Skip to main content

Full text of "Ts'owts'ak hayeren dzerhagrats' : Katalog der armenischen Handschriften in Mechitharisten Bibliothek zu Wien /4cVon P. Hamazasp Oskian"

See other formats 


en er Pe Di 
EREETEN 


RN 
an % 


RT 


2 von 
Es een REN TEE NE 


BÜBREREERRISNERN EEE ee 
Zi u A Zu 


ee ee x ENTE ar 
Bee ae ee A re era 

x . 
he 


en en 











un 








Digitized by the Internet Archive 
in 2011 with funding from 
University of Ottawa 


http://www.archive.org/details/tsowtsakhayerendO0vien 








UU3r Bnhauy 
SUBSBErRT BB RLEPUS 


sfrusuruykul 
hUmhRUPbUV UnUFUUNANKREbUE h UnbULU 


HAUPT-KATALOG 


DER 


ARMENISCHEN HANDSCHRIFTEN 


HERAUSGEGEBEN VON DER 


WIENER MECHITHARISTEN-CONGREGATION 


ET NR 
Ze St Mediae 
m“ Ya SE 
go ER 


WW 
ı ®& 


v7 
LIBRARY ° 
es 1 Fir 
De 


EL 7, ia y 
=, fonto, CO 
een... { 
RER 





CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION ARMENIAN LIBRARY 


BHO DUSELOSOF MDEOS SEHELSEOUNFIFSNFPEOL 


KATALOG 


DER 


ARMENISCHEN HANDSCHRIFTEN 


IN DER MECHITHARISTEN-BIBLIOTHEK ZU WIEN 


BAND Il. 


VON 
P. HAMAZASP OSKIAN 


MITGLIED DER MECHITHARISTEN-CONGREGATION 





WIEN 1963 


MECHITHARISTEN-BUCHDRUCKEREI 
PRINTED IN AUSTRIA 


CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION ARMENIAN LIBRARY 


BL. DUSELEDF HLDHOS SEHAELEOUNFOTOFSOHREOL 


Bnhauy 
SUSBRhBL DERVTLRES 


UMnRUPbUV UUSbWUrFUPUVAL h UnbUUU 


SuSE F 


YWLAUGE 


3. AUUUAUUN AUUbUV 


VUbhP- NhRhSE% 





UhbUUU 1963 
UBRrREUFLUGVSAUrUudv 





1911 





h UboaU3UUrEU SuUntn 


grULUUGUL INFbLRUPR PU3UVUSNKRGUL 


bh 


bPEULTUULUV NFbLhuP UFFUSNNRGUL 
01931721961) 
UUBLUNUSAR Ubaunusaun 


SbEUNVF Eh Uhr 


3% UVEULFAN UP ZUNNANAEUV 


UrebKAHUUNANUR uUuUuumnmh 
| bh 
EUWIFZULPFUUUV UFPFUSR UmhRUPbUVS UhbUUVUB 


VUSNR3UVE 


h UB5 1b UUnRNAF InoUsuu 
TUAFZUUULAR USUhL 


URRRUFrbGUV URUFUUNANRKRPARKRU 


ZU3yUUUUV UUSbLUDUP YULNKUS UnhINELUbUL 3hULUPUNARbUL 





The Chronicle of‘ Petros di Sarkis Gilanentz. Translated from 
Armenian by Dr. C. O. Minasian, Introduction by Dr. Laurence 
Lockhart, Bertrand Library, Lisbon. 


FÜUFFLTV UPNNMUURB WUPNAPUNUV- — Bnıqgwl Qbnwgpug uw jm- 
(ln pay [dh U un nung prandafı Suyny» Librairie @: Clincksieck, 
Paris. 


MEILLET A. — Etudes de Linguistique & de Philologie Arme- 
niennes, I. Avant-propos de E. Benveniste, Librairie Bertrand, 
Lisbonne. 


W. H. RÜDT-COLLENBERG. — The Rupenides, Hethumides & Lu- 
signans. C. Clincksieck Library, Paris. 


CHARANIS P. — The Armenians in the Byzantine Empire. Preface 
by Sirarpie Der Nersessian, Bertrand Library, Lisbon. 


MANANDIAN H. — Tigrane II & Rome. Traduit de l’armenien 
par H. Thorossian. Avant-propos de Jerome Carcopino, de l’Aca- 
demie Francaise, Librairie Bertrand, Lisbonne. 


NUUbUU ä- Z% — Inugul Ibnwgpuwg- U fef [Pur phaundı U min kun 
au ga [hr l Y fl , Zunmnp IR: 






önhäuu 


3usblEL 26nU4PUS 
UNhRUPbUD UUSbLUNURULRV h UnbUUu 






Ibnwgpug gnıqwhäbpp Vwußwghinwhwf qnpöbp bü,ns dwum- 
sbıh juy& huwuwpwlhnıpbuwiß: 

Unwohywj hwwnpp gqpbpE fwunwunıG wwph jwnwg abnGwp- 
ywuö Epüf yYwqubı bi dbd UVwmunı) wpnt&G wıwpwmw®d: 


ZunfupfpwphuypG ywwubpwqukG jbwn) dbn WVhwpwünıpbwl 
ihıpwywi wywjUwäßbpp pnjyjwwnı sbnwi wjuwhuh udbdwoöwpu 
hpnwwwpwbhnıp-hıG Up jnju pGdwybjnı: W,bpphG nwphäbpu FULNRUS 
ypRLNMFUUbUUV hnywywwy ZPVVULUNRPRRÜL , np hp hudwpJpun- 
huyp& pupbgnpdwlw6, Yppwhw@ bu UywynıpuyhG abnGwphäkpni 
fuywöwlop- E, Whwupwfnpbwüu yhunuh6 Jpuy , uhpujodup pliy 
unwg bywı qnpdu hp «ZU, 3UUUUV VUSBUUTUP FULNRUS UbRL- 
MEUUBUUV ZPVVWUPUNKP GUN» abnfwuphhä Ey wnfibjnı bu hpwinu- 





U,ju wnphı Ypn ıhnı pwlif bpnw]u- 


unughanululi qqwödnılübpni bp upnwgphli 


pwuhbjni: 


yliinphwlwynıphalip yuyınlb] ywunlwnbjh 
ZhilGwphnıpbuf: 

Uignıqwlywli dbd Pulwukp Z- Bulhnl- 
pnu 4, Swpbwli (+3 bb: 1933) 1895hG hpu- 
uwpul Ip hwlikp huywj hwunnp Un — huyb— 
pkü nı gbpdwlibpkG ıbgnelibpn) — Bnıgul 
huybpkü Qbnwgpwg Vwwnbliwnwpwäht V]Juoh- 
pwpbwlig h 4,pbühw : U,Gnp Ey Gywınp Y’'un- 
(kp unjli Vin -Ghü 9. 1573 huybpkfi 95b- 
nwehpübpp, npnüf Vphpwpbwl Zuypbpni 
yuhifbpny Sppbunh bı QhbGGuyh db fnyJE 
fnl] pbpnwwd Ehü bı Yopniwumk ıhpynımd: 
“unjk W5d- Zwjpbpnı jJwonpnfübpp — jJww- 
Ywwku &- $phgnphu Yuykılfbupbul , 2- 
Puniwpwu Mphjkgphyübwi, &- Ognuunphlinu 
Udppybwfi, &- VwwnpEnu Zwfibwü, &- bbp- 
uku Uyhlibwi, &2- Zduybulh Zunfpwpbwli, 2- 
Po Bnylwibwi, &- Uwpghu Fupnybuwli, 2. 
Mbınpnu Skn NMonnubwi, &- Yphgnppu Vu- 
(bw — wıbjfh pnınf fhgbpny Yp zupnı (fiu- 
Ybh Qbnwghpibpnı hunwfnıdp, npnı& pn 
lwuGwhgnıphiüp Un pbpE hdwiwgku NMbun- 
pnu Ywänfhhynu Unyuhubwi: bı Vphpw- 
pbwi YwwnbGwunwpwih Qbnwghpäkpnı hu- 
wwufwönf Ywfh nı hp finJywäug : 

U,ju hwwunppG WE, np Gwjunpgpü PR- 


hwwunpp hp YwquE, gnıgwywgpnıwd bü dh- | 


bıfnyfi nün) 18. 574-1304 Ibnwghpäbpp: 
UGwgwödübpp bu nbn hunwfnıbjhfübpp Ghıp- 
ubuh UdwunwywpwpbG jwonpn hwinnpübkpni : 

Ibnwghpäbphü Wwußwınp wpdkf Yn 
GbnywywgäbkG hpbüg 
Bwjulwınıpfükpn (dwiwıwin &®. 1037 bı 
1048), UwfinGwgpfbp (fr. 810 bil), Munw- 
puqunlwinnygübp (fr. 999, 1303), Nuybyn- 
rpy dp (P- 1299), dwfipwäywpsnipbuudp 
Uıbinwpwiäbp (- 849, ®. 850 bil), du- 
dugpfbp (MP. 682, 687 bil), Gwpwhängäbp 
(fr. 680, 687, 849, 850, 896, 993, 1004, 
1286 bıf) bı yYwquny (f® - 787- hp wpdwpbuj 
Gn]v Ywqupü hunfwp ybunwywf jJnızwpäuwli- 
fbpnı Yahfny Yafnıwmd K): Awnpfuhpäbp 
bi Unfiqwhäbp, Wbyinywywü, Mundwywl 
bi Poyywywfi Qbnwgppübp 


p2 unwfwönjhli 


pnywinwhnıpbudp _ 





' pwunwud bu 


wpdkfpn qqwjpopkii Yp pwpäpwugükli: Pu- 
pnqwgpfbpküi nı WwywngübpkGü jhzwmu- 
ynıpbwfi wpdwäh bG Znıfgwphn) bu |bhwu- 
unwlih E9 gpnwwdübpkG dwu dp‘ hpbüg unb- 
nwlwli huybpkühf hwıwp: UuEGEG hhi 9b- 
nwgphpfi E P- 697 — Zwwwbnunnn — np 
- — &- Yywu finyh hu gnıigk P- qupkli 
pw): Fpswghpäbpnı Wbdwgnj6k duup gpp- 
nıwd E pnınph Upwj Bı pninpgpp nı Gomp- 
ah: 


* 


ä- $Swpbwäh hbiunbıngnıpbwlp wwun- 
Gbphhriumd Epüf Uhnuwiu- 
gwähht WdEg (Aubı bppbfü pnywinwhnı- 
pbw& uUbg) dunbliwugpinulwä ınbnbYynıphıli- 
(bp, uuluyf nuyywugpnıpbwä Whongh& Jwp- 
Uup hulwpbgwäf wjq unbuwuhkunk 5dwÄpu- 
pbnübj wyu hwwnpp, fwäh np hpwupupwlh 
Upw) ywfi wpnk& &- U- Awghhybwäh Zuyyw- 
yw& UVwwbfwghinnıphuip (Y,bGbınpl , 1909- 
12) bu wıbıh piygwpawh 8. UGwubwäh hu- 
UwfnıG bpyp U- hwwnpp (bpbıwf, 1959), 
npnıfi whuh jwonpgkGü wüpmıpun h Wonn) 
Uhru hwunnpfbpp: VyaykLu gbpdwäbpkt pli- 
nwpäwl gnıgwhwgpnıphifpn (duwmbüwugh- 
wuhywf ınbybYynıphißfbpny) hudwnonbgplif 
Übpoh& zpywäßbpniu jnjyu nbuwmd gnıgwhlib- 
pnı hbunbingnıpwulp: 

Ubpnyppbw; ubdwpdkf 
odwäinwlhnıpbüktG bp bphunwuwpnwhwä wu 
bpYyh& db webignigpüf jpfpwgu Ybpphü 
wuppübpnı hunwfnıud Qbnwghpäbpkt du- 
uh ıp gnıguywgpnıphıip, uwyuyü Ybpw- 
huwu wühywun wwpuwqwäbpnı hbunkıwäfn) 


Pwpujbpnuud 


ndpu]uwnwpwp hüwpwınpnıphıfp smıfibgulif 
quyfi JbpwfG@nıpbwf bGpwphbjn bu nyu- 
gqpnıpbwfi Jpuj huljbjnı, npn] wähuwfinj 
ujuujäibpn wsfh Yp hwänhyph (hun. Ey 
1099): &- Swobwlh hbın hp Ypyübüf. «--- 
Phbpnipbwäg bu nınybjnı Ywpown Wwubpnı 
bı Jphywäiug hunfwp, op „hipwı Ypfwli 
uwpnhj wju yYwpqh bu wyuwypuh fbyny nyw- 
qpnıwd qnpön) Up dky, yp jJnwuwäf np pü- 
pbpgnyäbp& nı qnpödwöngfäbpp Gbpnnwuhın 
Y'pjwly (önig- Zw. Qbn. Wphp- Uwun. 
h YWhbülbwu, Ey 1050») : 












bönıphıß‘ 21-5 X 16: — PNhNPR' 334 

(330 br U): — PLbLR-f" U—hß; 
hupwfwßspipp‘ 12 pninp: — +fNh- 

FR chuoprt, 2 15 X 1 2 SSNEEN 23: 
\bPhP° panınp, hwun nu Ynywd, ngbnlwgnjh: 
— UVAU* ıhuyınkbu) Ywpbyuın, npnzUnıud qöw- 
qwpnbpn), Yiwunıwd, Whwhywäfh kbpynı phbubnf 
Uhugk Wüuguwds: — WUFIAUPGUS MULMUVUU‘ 


2 uhhgp& bı 2 Ybpyp, Wwuqwnwp- hwun bu nnnpy: — 
FPNRPRRV" Uwnpknuh Uibunupw6kh ge P, & bu 
+: — ZU VFUUVÜR‘ piyhwipwyku jwı, puyjg jun- 
Uduiwıwin Ybpobpp: — +hl' 
poajapghp Ubd bir dwfnıp (py- 331—332° Gowp, nı- 
reh2 qunsk): — AULPUFHRR' 
ulbgpp PnsGwghpf, yupg‘ bphgnjä, Uhuyü pn- 5— 
| 233u, wjGnıhbunbı hp ywyuhß: — WNFUFRLR" Yup- 
| Wppwghn- qıl- 

Uwänızwl bu Ywpudhp (py- 9u‘ qupwghp, dwinıpwl 

nı Ywhwfs). pn- 2236 bunfp‘ yupq Ywpuhp uhgp&u- 

wunf (py- 5-8 ulgpiwnunf gwähp&‘ Ywpuhp bı 
| yw&wls): — bNFULR" pn- 9w, wywpq, bplgnG: — 
URVU.KNFULR" pn: Zu wÄznıf (Ybpp‘ Yiınpnıwd): — 
INKUUVEUSULFF' Gnjhyyku ywpg bplgny& (Ubd' pn- 


fwınıpbwä pökpny‘ 


qjpwınp hwuwnıwuöng 





hwwnıwöng wnwohG bpynı unnyf‘ 





gu), Uphsbı py- 233w: — WUULP‘ sywi: — PU- | 


SUPY* pn- 3—4: Inwuwfgfäbkpp Yınpnıwds‘ py- 57, 
Uuuwdp‘ py- 5, 193, 196: FUVUUUL! 
1601 (py: 331—333, GwjGupwp nwwunwpl, gpnwud 
b6' MQb — 1636K& bunfp): — PPh9° Yphgnp bpkg 


Nu 


(pa: 331—333° Swlnp bpkg): — 0UAUN bR WU9- 


UN‘ wäyuygun: — SbAh* paıh Y- Mnjhbu (unwghsn‘ 


Sphgnp F- wwwnphwpf Ep 1601h&): — SEP‘ «SER | 


NnUubU%, SNKBUUL: 





974. 


zuruLruaNn3 AUSUNKREUUS (URFUuNnU +UV2U4bSh 
Zr Pfr kin‘ 574: — MO — 1601: 


+nbgop fwp Ypy-» wnwefnpn Udpwj bu Ybuuwphnj, 
bı Mumnphwpf Y. Mnjun) (1601—1610 ku kun)‘ nwp- 
dbwp bphhpgu)‘ Yphqgnp P-: — BHTUSUUUFLNK- 
PhRuR" gib qpsbü" pn: 330u—p- 
phıf (Ywuß Udwuhn))‘ pn- 206w. Ybüuwgpnıphıf 
tpbgnpk R-' Swlnp bphgnık" pn- 331u—332p. fn- 
wjjbruy gphzübpl‘ pn- (2p, 3w), 4p— 
(Su, 118p, 238p, 250p), 332p, 334w—p (hulug- 
dhbwjf‘ wäßzwi gpswihnpäkp b6): — Uuhf' py- 
lu, 4p, 332p: — SbNLUNRPFRRUF" pn- 4p' 
«Yrübguı Mwindnıphıf YUhpwhnuh bpybphıp bu Jpunı& 
nuhbywawr. jJwih 1900 h15 Uwpwhp: 


ubnbywgpnı- 
puqgnjüf‘ 


Dur, 


Vinnkudtu £ Zwıwwfwön) wywundnıpbulh 
Yarıl pum zpglbt Mundwghpf: Nıufı“ 

U. : Pr: Hu— Ibn - 

l. Pr. 5 Sp. Uyu bug bo Fr oabem 
un nı [hand yuıfıı zpngılud , Tran fun SwnLm- 
ua f Fpfamnu kı lpınfipte Yan fu 
unufs: Ephpnpi nun ung Mungfiis np Zun- 
guıhkug hngsfı>- fun dr P% ZP&n —— l firgkı 
af hp ulufı : PbpfPu frlpud k: 

2. Py- Im. «Sbwnf Unuwnwlnhwänuh 
pwquwınphß: Prunyuenpdl Zunduny Gauınmd- 


KEATEM wlıp: 
y ku = 


yfmulınu Ipraau ug yıra bp y kı Sprniyneplauy f 
2.077777 kı paugnud‘ Swrunmugkupju ku- 
uud ORIG 


pr aunpnchubnıf <bı Eıykı enpamnı[dfıh 
(Fungwenpfil Yaunudlr fruunufr, berke UI LUMEN. 
purg ıf fruydr b[Fk ulm gun Sulhynıhu Fun] ku— 
gku kı up p Urs 199b% quemqulu .. /TB 
jremunfru mpkud pl kı au up 1 anfmug fu: Zpum- 
‚ne [buyku Inynıkyfıl una) wb— 
paugnuil. .. eh wg ud kı hurlıny,p furpp 
urlıl ud ruf fı Puqwenpfi hpuh- 


l 


Juykurg kı. 
Iunılu 
inauyngl: .. 


TUBP BNHBUU ZUBLPhV QLNUFPUS- ZSP- U- POPP: 


Sunyfy unpnulp s bı Ir pin ınkuh u ylynd wer. je 
dınhk my lan a mi purfunrgfoy ek 2 y Lehel 
ey fh bp hı by Pur „u vg [ehr N ınpru kı No- 
qua un urph ph Ppfumn uf kı unuuun [ih De 777 
[7 ph m yayju Tefız kun u ku php un ph q la u- 
U | am. ” [2 nd Ub qpk [73 ing mu b 4 ı 2 u | „u wg 10 
uch uyl, ph q un uud !r m] gm nu fru uyhfrı hı 
v4 rk ug fu ... 7 [2 ehr wur lt on vun u,pl u | I 
ık und kı unudlık 122 lan (gU% qeh win pm ns. rE 
un du u gl u ugulılı Ir m] kı 5 eh u 
2 ink DIAZ au pshk my U ypk win au qpmı eh kı 
Fhphmymsgbugp qlfuguunpb [img Fo Pmuphr 
ki by Jurpnı r Jurpifln]« J/kpfp‘ ey + 11 . «bı 
hıykı m fu (UÜbne:) Fr kaiyfsuhrmugauug np 
#n yeufkys l Vfrhy fur zum DIAZ uf 1727 7 vu [hr er 
2 gap [r Sb par Ph mh Surul u Sul kumı 2 up 


ya [hi il pr l Ppfamnu . je] up] > ‘ 


2 + ey . fl lau D Munnd nf fe 


A 2 u] 4 


upprs I u g fin ‚rap Zwgnıdbwfi hungfı u bı np 
u 's DL 277 pd [772 I Nur u I gay fu r 4 l Ir frau Hr IuH— 
ad ud gun] SH yapıdunf Din? Arlgurphusz 
unflfun in U fehrkuy» ° 


<bı Kıykı. rL m Pu ui nphynyh TV mr poly u — 
‚purfi in nılny . parte | und kp Terı gun UTAA 
Pan pı pure‘ Para ET HL up puny [re Nurpufy , 
nppun PD aurpruruugu - I yepdad Pugwenpkug 
Unı elh 2 Una [ernugur: la Suuumminkymı 


Pas npat Phbı Im pruu IF yes: .. 
Traun sun. < wu N u 227 kı dgkurg qua url l 2 Je 


kı nf plurg 


pkı hun: bı. undkatkug ya zfuurpı Su Zuyny kı 
llama lu kı un y [wur gps he Llhlymyi ng; np 'A7 
U. juumıqgp: bı [22 Tun Lu LITR Tr 44. 4 E [777 [777 ık— 
{ki Ali [A I PIE al 
1 kılıy kı an pılaı ıfınfıy kı Surpramı ne ke qU'w]vur 
Hi? 1 3 jun [4 u wagen / zug u Lık u: bı 
1 Jar [E HERE IE EHE l 
ablıkug qunl pay wur. uf Velen pl ıykanny ... 
Suhl PRATLT kı 
Pay minpkynegfi aa s .. -bı LTAZZ U np 


/} 1. 4 Wi ud [ir 7 up pay .. 


hl u] DR, pazlempsdu Mir pa fıy LIIZZE Daupm] kuy- 
TOTAL ler kı. au bung Taf sm 1 [277 272 yk in [ıyl f) 
yup zu gan ji [rn nn ll Bmıhury ‘ Buyudund uaupusf 
up peu sunupkuug lan frau asian] un pl ben * a 
7: ni urpkung ylufı In prun yo(nı)pu u [E frr. gang nı— 


hang 4 


Bhnynıfd [red Smunyyg: .. 
[rurp sh Nur lanın frums ng ik [3 [273 kpl ug ylpmi HAN 


7 Lk dl l % ling kı. und ur, ls ul 2 m gf[ Pphu- 
ghpfı fuprkuny : . -Py: 14--- bı ıf fen 
v lc my apa Furpb ug u DA? ZZ zogpu leg q 72 may, 


bı Ehkenıy jerzfourpSsh Bnılauy kanal 
hı sp gäunı. ug hd jur 


ınaulr- .. 


ylysnggmy y yl.ynemdfıy ki. U kfnykınmn ... 2 
PALLE u gringık nu kSımu ger glg Ss Lurmiynı paul ° 
Tı. breke rem. Fhı pbn uhlp6ß Uhr&kbug kı 
Ihn uam) Iunprau .. kı. nupp uywink purgıl fr kuke Sun 
zur qlpafı un pny — Ypanaımanden [5 blend kp 
Pu « purmurph Iuuhrd uuly 2d Ss au [73 und 4 sr r au 
h„Epmph 7: nd [r np Lk Punfpk #y [2 En huyuk 4 [rau 
sl un / 1 bl h’fıluguh ‘ ..r «GB uyprhunıd grau up pıu 
Zkpranchy kı. [ewnwgkuy belle eu y fun ph Nnpufıy: .. 
breebe je LI np. pu Daupaıf Iugılkug kı Ag 
que gu bıp ... ku b 7 kan Sunhyusın wuun. Suulyının 
f 7 DHL? Pur pksu kı ua punkog [ ıylauır 7 bh peh 
San nal ... kı ghrugkuıy I pur ph aypuynplug 
kı. yuen gu Ep [ru [7777 # lau kı pagkuy qınnıl 


7 whdnıy Purguwınp [ri kı 4 unlauny 2 Ira afı glg um 
Ipulı [ru gl Ppfamnufr: . bphflıp uyugdog fr una |s 
Iumprur. .. kı uuyullu Zbpurdyfi (ylWau pnufi) 


panda glugwenpnıf fh Nurpufıy kı bireh zu 





dun. 2 Zuyu, nıhkgnı] qunıpp Je gu» uunauf fr lıp 
hı. bhylzury plruuhg boys. 2 pur yın [in Pbpunnu, ıdbpä 


h funuwfü Uwmßumnpnih Gwwwppw: Ge bh ugp- 
dh u un [hy [en Uf: hlaury ehr ur urp,pun fi Te, kı 
Jun Phunl pr behfp kuymp zppey frau g fin: sohn 
suulk lan up pi f nl un [hy [re FnL, pam Sun 
Je f £ u ; [uam bakp zat ‘ bı u Ida! leur pkun ıldk 
kı urpurp [ig eky afırı [uns ph : hub Tram uk glas.» 
kjPk 7 un [r Jun psu wn ff gun 4 2 ug pgderungıg rg 
yap nihfıu (fu g%) nr jt ud: Bm pn Ichpury 
Pur uno pr kı wuk ng Iupkı... 
un [hy [hl » .. lung öde g% bıp ‘ bı. uuuk u) nd 
pl gılkdunf iu bıp unpfi u frgrın ff jurqugn 
paupkınnSıl kı Sure fr un ll [hg » ..:* 
Dar. kp önhuf up Yıhjkbunhu bı unıpp br ufpkp 
lau up pus : BL wmuk Baum gujprpıu ur gung 
suukı u 4 Ir unıp 2 ug Su ul [r app Zur 
Skundt ki wmum FLTAZZ ql ua (Fur punk: bı 
L[Fk ul frp ulal uppny Tr zurtofile wmugk fu anna 
dknunf p ängenyh uppeny: bı Sudny Pnıkyun. 
paul nf au pı pas fl jalurg kr zuupdnyg he 
kı hl Klug ur fr Urrprun: » » Buyhdundf S puu— 
unykug urprpu ekpky legal draus $ fr kı rurgkuj 
quphab:.. br berpleuny rpurlsurdg l fm Wirplurng ıf m 
unwlrkauı. up, pnihlr- Be guwSwmhup kurgnud,p 
SF furpun pangıl ne [kun pie, Trıu kı Bus U any pau— 
gung kı Suhkyfir qgylekpl wlEhuyh:»» SF frgleı. 
yunruıoud : Bub Purnguen pi purgkuy uud fı uu- 


kı jepneykıuy 


Sam pad ppuay [ru g fi kı ws ınkuurhk pr Jin- 
unılu kplynıu Sumunkuny F unkjrpe funk. .. bı 
url run un fh, [hr gap ehnpSskgmı If uy U. 
wma Sy LE leg fi: bı beeke gang ehr Sum- 
uryarp Ss urluylauıy l pa zur, np Zwgnıfibug 
Iingfı kı. fing ln. kpfP uf Sudan ups uch. 
yerhdlyinpöud[(%) Dumm. Iupfk, Jepnud Ep Iyulı 
[eg [ri jeah [rar unn Ipunulı kı ng beykı. zupclky 
lan « .. D.upus sur buy un [han pquhkın fh ud 
I rbehe ber; yepnıd kp Iyalı frau g [ra kı ng Ipuu- 
ray zurpdhy f ınkqınpbir.. Br Sur Felle up ff 
Ffruytndgkuun , np bp l kpl elrunhglaung kr. uk 
an [eh [rn f u] paugphuyurınnıs Spanifunylaug Sp 
U,uımnımd erh fr unıpp Igaude fing yayuıl inkyın!: 
bı unpur jrikup ıfrmmu kın Uuınnıdny: be >hübwg 
YJuybynız Jywjwpwä h ınbyny& bı gübwg qwumfß 
Zwgnıibwg bı qnı@ywäh6 br bin h JwGu Gywfh 
Jvyush& hi. [hp lung parlempsd Ufefrkung [73 
1277} url Ep ll upurigkyfru Usmnıdnyy: Uayın 
Py * 17 Mm . hp uf urn) na [rn u pr grau lg und LIE 
Sfr phil gerne. at. elegehrpindgud Ipsuyu pirk pomı. Leen- 
par 7 Lil ud sapsun sechs grasnıg file gep ‘ Py- Dan» hp 
rpni fe DiuSaud Inf nz [hau Purnf$g «U.yu le 
dbın 22 Lay Uns ned Sun prunugkin [rs Zuyny Bull, 
og] un py Vins 117 ki uyurımıl na Plehp hp eu 
prehmlne fi Sun hpuulgudı rg fphkp Ihyusın fr ra uh- 
Tamm] (Hopny uyunnp fi) — nt Wuusmpunft, Zpp 
«hp Pnı un adılı Zuyng pp: Vorgang deu gf 
palm 1 kur ıf pay wu ılın ppfih Brsu fung IHUn L— 
Pl UTz «&l an gras wentgpu yeyyınhhlegusı. ur pl 
frau gr 2 Wwpwgy: Py- 26» he hanıfı Nbınpan 
Plimurpurpd fr Banyınlını (Plans ınol fr ppud Spupp, 
pn ‚pay «Ss punfuyburg Ipsayu pr Sun pauuglaın [hr 
hr qufdnn. bır f Ük prunasun [run kı url fr Sn 
{nik qSaurın fee: bı urn Ilm Suny paul 
ıf fen gan. DEZENIRZZ, bıp ka. bare. ade [re 2 Uk- 
paanın fra» Ip gleuıy YaufEnnfohmu ul u ı@ : I Zu- 
guchkug lem fi ur fra Sıfıfın. Ay772 7777 &- 3., 
Vayp Imegad Su: Ibnugpung U urınbänusgupin- 
uf U fu Fu pkaudeg I Yplisur, 1895, U. Suranp, 
ap Bfezın uyfrınfı sleklp SU8 Suilsmnonwgpnı— 
Pkunfg, RP. 34, R-, $ 2 kr PR. 2%, $ 131: 





4 
1 











NUULUÜV, SNKH3UUu 20,3. LEN+P5- USPPV- Uhhe. PD U,hEVUU, 574: 3 


4. u. Pr: Mn: «U mul Ywinkuywl 
hpufwßwg Ywpnnplnuh Zwng Ununwfi- 
(np): Ruby unurpfflı Ya [Fran folge Zuuny 
Yung fir bepke Eınku quıdgr ur y fuunprS fru 


Zurny ururuupanlu gap hekft [ Sun grlpuns u— | 


Tu fa [Fang eh [Fnıfmımu ardıu- 
glg lpaniou Zu Yaslımdau Saab sur > fuunprS anhguninu : 
Ur pkurg er Palffryu kı yfalwmunneh kı 
Sur upln fun propaanu keunnd Lerpiply : 

Rp: Ay: Te: Pnılon Skund Unuwnuwl- 
nhbw apfergpkpurkun Del und g felumfny 11 
DATEI Angunji uppny wu qbe dbnfılı fıny 
L Grunde kung Suurunyfı Fpfumnuf kı ghnp- 
Sunı,p unpfi YunfEnfıllau ud Biruyir Zyny gap 
rpelylı jmeund] fm] Smıını] HL Zwjuu— 
wwäbwpun»: Ybpfp‘ MP: 30p. «My (kung 


‚fm pl fi nd dba pley wur. dhyp: 

qG: Py- 30e: Uusılwdlp Yansnifterbgun.g 
Skaundı Ununwfinbuı . Zuyny YnfEnoflgen fer £ . 
Ynusmudog fir Suuruny Fpfamnuf Lı JenpSsmi.ph 
un gef Ynf$anfılmu url Lam Zuny kı u j1S— 
uni [kun p kı ayfmıhhfrı kı ufı pen fu Uuımne- 
dm» Suntonuyunlal ef url bhkgkgueng Zum 


paummuhkurg „.+): 


Yarlendendgud uns clip DLZDN he zpnufı 
N nuunudg [ihı Pat 4 kinkeulpni] Zuyuu mut 
Ira} Suuyad lhgbpkkpp : U.yu kplip Inn plah eh 
277 Yfıpaulnu Iannkinhlyfil Zuyny Nnınını Phhku 
wnhnmd Kid: Sıılın. 1: LP—hf: (ey . )k- 


Im. 1865, 49 162—175) : 


P . 1 . 7 . 36x + «Zunfmnamın uwunnı- 
phıfi Funfurnubug [' uppnus Ppfgnpk A finglir 


hupu- 
ıF köı & ıL ul 


y hin AZ urn [927 (Fn zuy lruny wur ku Y Ü 
Yynuh gern v Lau l fugerpunng kın f 
uıfuın [Hr Planbpnypy : (« Pen zug kim Pen llep g 
Iyad froupkpp mu» guchfr) : Yfipp‘ ng l' 
Fhın ı[d kl ıf ug ‚ch ul » you Ss wuumnaınlau I 15 


plan uk pol fi IA 1 2 yaay 
IA; sul Iyny kr. auf g ls higı dkın fh ıuleljuy >: 


frımfurı.p garprunpı hr . 


Winurg ud po muy el (Hlukınfı 1865 kı 
Saskia Vayp guryudy[i = sU3] Sunf lahm. 
Sılıfın. pP». 124, 4J 498) he aupnahmlynıfı: Um- 
Ip Idea [Pd a pda [ir u k ng opfum- 
hal sun hıpı Sfr elrung[ıp pr nıchfı kı np ul 
ef kndyfı pipajmeh 
ung he dgk, npuyku gl mlynıgın DL73L37 nıpnfız 
opfinuhk fr uyulymup wwuyhk uyunyku [77 Pr: 
Tun, Es 38ur, Ps Ir , En 40, Alan, 45rp, 4Tur, 
52r, Da, LE BRYaR bu, Es Gm kı penuf, Zu 


al hp [F Zus fung ua Phhhkp, Ah pfd pahıfı ‚fg 
paun. Inf bh paun: 


2 wm Sun. 


kppköäo  purg 


Pr . 39 - Dan funsisudg errang. gi [re (£J 5) 5 
<«hul Skpu jayuıl url Birk Prus np boylauıy y af 
Purgminpnı [Eher fun nı pkiflı paupdkup: .. kı bı- 
[rw ng nıpkp Epkikauy Suybhwghfe, puyy ElFk 
mepkbp gonkwje yomup wyfampsp: Ruyg ıhuyh 





kpın u boylun sur.) [> Jun‘ 


DEZZI nr pleihle papdkm(}): .. 


<yfı Pungwienpph 
guyg P& nepbe nı- 
rkp u qkuyp kı. Pur DZ ykuyp paglempSf . payy 
ıf fennyhr fr u & rk jun up [> s 


PR L: 3Ir ® «N; gan uılmlını [Ph ud np [run— 
qeaynılkaudı ‚paper , zur Kinzudfı ... ylı shekuyf 


ul irn wlnıdıs» I fr grauhg nu [9 . 


y: 29: «ud wnon una [d fh kı 
Jg wlrıı ul uppnyh Fpfanpf: bı np.e jlın 
Irrı pur julnpakyfl qu[Enn. Tor pr : U. Bird zn 
lkuınfıy mpdulfı: kı. Jlaummumhkurn 


paupkur. 


erran graaı [il Shamın une pp Ppflaynplou, jkın je 


umenpkyn Urs gun 


42 urn u zfuurgı g u IH H— 


innımdy [snnı Pb uf = 


Py: Sm: Yangal pangpenaf he zent “übpuku 
Gänphuyıny \ <thr Smımımn loauimnf ana (Phanıdı 
Zuymunnbkunyy blyk qkyn plug l Vhpuk u [r 
kiyfuhuunuk y Epopk Ira fP rn folgnu [ir Zuuy 
Iplgophuf, l lebırpn sk pas unan [rı. ılık u [r big- 
Trundguny Jury zur ng [il Zn u ng Er 
mirmanınn [il U.xk gu frmlnufr, jyerfanf [77 japh- 
[2777 kı bp l UV inifnı bauın [rar Bug pinmqunp yfıl=- 
hloyı u, ulıınmdannı gr Skınkı Eynıf kı F Zul fir hu g— 
Trap [ih l Fnı un dguadı [ih NF+r B Finhfıı,p 
quaylurpkur [fü [au ukynı] I jekı Jun S kafung nchfor 
dd [ih jap 
ruınu kı Ipuprguuy Ihkogkyn Spy): Yp fl p- 
Sarluny I . 96‘ «hul uylı 
uk Sımrımına kı zum] nguyku un gehn dl 


en [ ILIT IH L— 


fu DyZ 


kı. urn and [jo [r 


DL77 u S BEI 
np gap ff ud ur 


ngnlıy ehr Shaun fm Smrmmmgbjuy eldpuygnep 
I Lımpdu peurplaung f Ppfumnuk Unmnıdny fkpın , 
aysut kl vu Pl: 17 


apa ıf 


ul Ey ® 


ılrmın.p kı jur [realen 2 


LEE Manni Pb: hy Er genan fi UTa gu pn ı— 
Irma ul s Pr . 957: + 
php nılı UrZ yy udlıy I Yundtını ın upuız el <hı Sm— 
Hlepmı hu» lronpp, fing hp ph" UNE kı 11 
[2 ulgı Z ag S pyprpaap l ypny, al ılı fu TE hr 11— 
n mung pay zul I 7 [2 Hhpy nın hi l 


Woubguif yuygkyınyl en 8 — 


By [A7 


Sm pa uhr u»: 


» + 77 + Ir SIERT J aunudr Pur min jın [I hand 
Lkıuninfı np l af uanlu mplaafınfıy DE Ny [Mr 
fl frglı gupu up bp uyaanıf mi Plıın Fzplynı pP 
u, frau um [8 727707 Sımıam zp IA I I m fr ng IA 1"YJ> 
(ini . RATE « 1865 y Ly 74) : 


3 . Ir . 102 DRK U) mul feleantsmyir np gn— 
eh cd ja Zunyuinnrkny D Dun pn ekl [778 Pıuıny 
I ypmrp In pen: 3 MILAIL [I Funk drum Ya Yy au pu— 
ı np [Fl IR alfı up pur[1Y 
42 78): 

4 . I®ı D 104 s «U ul Inga ayu rag sa gran 
9 u pw jı fr ıf nur fh rpns [ PL f pun> (urıy . 
£9 81): 

5 + I®ıy 0 109ur s haul$r yflymufr 
Ural l yoopımyny un. Fk f d feat Ih, y [AR I 
LT AD) (sm + Ly Ss) ® 

6- ®y - Ill: 
kp chyl mg np Ef f had U) nuynıgpmu- 
husiofın (um D kJ 88) s 


( le j . 


/3 
[22 
ee] 


« J/ ul 


« J mul lu pp APR, ylı 


1* 


1 VUBr BNhBuu ZUBLPEV 2bNMUFPV5- 2SP- U. hop 4: 


ft e ey 1 162777, b «uud DITTESTDeTTn?, In pin- 
eleafı arı gan] u pe [ (umıy . 1a) 92) ° 

3. My - 1 12p : 
Juyyurfı un fl» (ua + 1% 93 ) : 

G . ey . 1 1 pr s «Zunl mn m g 1L1111 dp 
U. nen f Yy pn 
Ih pryy ryu gut prtE aın gras pe [1% (amrıy ’ L 97 ) ‘ 

10: *y - 119 : 
Pau p gar pay hı frau wanna lg uundl 1) yldau- 


2 [777 und m 1 PH uly In 7 JKurlıydı 


« A uhr b park Il hr ıu- 


ann gl ) pauyy (um » kJ 102): 

11: Ay 120m: 
797 d [22 h [777 
9 104): 

12. Pr: 121: «U mu Junges kan fr 
UT fafı[Punpan - P% mı unfr kp ki Yun or rag [ru [> 
(wu. kJ 106): 

13: Pony: 128 : «U mul „fin [Ph ıfn— 
Try er pı [ihr Plaunkyuny (um » 5 108) 2 

14- ı - 125: «Pk mp ku npp kph- 
ıh fir gen zu lg he gran um prury (um » Ey 112): 

15: Py- 126g: «Lurni furgfurnfe ddl 
Jugepugkanfie WlabPag, np Paz hushr 
(in » Lf 115): 

16. Ay. 127 p: Lau np yhın Ters gran Iyanı 
par pur Yen grop nid [ehe (arıy s kJ 115) ; 

1lrfe Pr: 128e: «U mul any [rl In 
zurpurp[in br Ieemnphunge qguigpuin ug f 
ıJby Suupfrug Sr Prumbunfin (um » Ey IT) 

18- Pr: 130 : «U mul 
Una fr Danpurpupdfr kı puundemyny Inga 
‚kphpek> Con: 49 119): 

19: Py- 131m: < PL npıyku b; (uf 
ya > [un pı Sr ud irnyirn (my . 


«& mul np f uınsıl du 


ul ge: ıf JR 7 kı ur gung » ( uru] . 


hnppumbun 


urn lyurick] 
49 121): 
2.» Pıy- 133m: «Umul child pau— 
au, pl Panda hyury (um » EI 124): 
21. Ay. 14m: 
faupS fu « Zuuny kı ) puy F unyh ur grau) 
(um. 49 125): 


«U mul mıkpauödnz u — 


22 « Ir . 136 : «U ul zum ıfuudı par ur 
ebt Gund pr pay (am + [9 128) ’ 

23. 77 . 17T: «Ulmu gkpnı[Fhurı 
ı/ zu propan lan [ir / ul lariraı kı. npay er 


nfmy (ınıy. kp 129) : 
94. ıy: 141m » 
ıu,pfrir Lisınknyy (ar . kJ 135) ® 
25 . Pıy + 142. Q «U mul ulspanll nn l 
dkn u Iuryıı belbeeh fir U. uf, 1% (au . 34 136) : 
26: I®y « 143un: «U ud parmupfi Urn 
[F% ph 4 PRTFEET u Shp f dkrıu un; 11% 
(my. k9 136) : 


& Jam ul uch u ıfındı pru- 


«Laura Ikı fr zu gi pa [ih kr \ 
| Jean Drug um. UERZERG (are) ‚paphahyu» 








DITa, Pıy: 144: «]aunul umıkpuud fl Yun- 
preg? (um : 24 140): 


28: Py- 145: «mul je gphlyn als- 


(um » [al 142): 

29. Pr: 14T: 
f Iaıyıl urn Wu gen : kı. mul rurprlaugun yın 
helewifi, Barmyfärs (u. £9 144) : 

30- PP: 148: «mul Ichrkgbyrapir qrp 
frkangp (in: kJ 146): 

31% ey: 149p : « uul yruyıl md Pın- 
Papfr kı Iplzpruguu grundig » paugınpnıF [ep 
uurlyusı.p» (am : kf 147): 

32. ey: 151p: «Lau Neun gun fi UDun- 
ray» (im 59 150): 

33: Py: 152e: «U nur [22722077 PL n- 
paruymıjkury (my. kJ 152): 

34. ıy: 155: «U mul uyuınk panel fh np 
bykı. plor U my bı pl Pr u [Fu pw9 
BRITEN). 

35- ey - 155 : «url Prugwiıngfih 
Zuungy Zklıln bi rap [ug ynpökymıy (um » 
19 156: 

36- PP: 156 : «U aul Urauanaävg lur be- 
fewitfin fr Lunfpepunhfi bu qmp füg ampöhung 
Irur elrr- un y fur pr Yfayfhlyny» (a » 19) 
157): 

37: ey: 15T: «U au [Fugmınpm- 
kun Fan [$f> (my. 9 158): 

38. Py- 157e: «mul Ir gkynyl f FE 
qaınde qlulßngfehnun Dsnemdfg ySkp bhp- 
ubuy (u. LI 159): 

39. 7: 158: «U mul uuuiyunnlk jap 
Trgan Ang Iayıl urn Very gprahpunf f Jb- 
pa paugnmauf u LATE Y (zu » 19) 161): 

Ppbie mpn]Skenke Ymfumgken Sılılın. kpp” 

Yang hufEnqfhnuf Iaiendouhui S pud ub- 

ibpp, zpfwpkpubus Puff Yuslendeuh mi 

wur@furiikpp sspmmggpud E, Ann min ag 

Wıurndonı kı Y’urirgiu fr‘ 

40. ey» 159 : «U mul SurprlpuSurdlsug 
„pp hf fh Thin (ung. 69 175): 

41. fr - 160 : «1 uud [(Furgasın grand 
pay EpfFuyryi won. Tauiry (my « LJ 176): 

42. y- 16lp: «U mul bpfPuynayh sun. 
YEAR U if uam use geuuı] ung fl Zuny kı 
mprgeng Duff Umepmuifirs (um «69 
178): 

43. ey: 162m: «U au Irunnpumd [rl ug 
sr prupr pi geh [Fu [# (up) gar g[aunprS fh puy» 
(my. 62 179): 

44. 7: 165: «uud Fund nn ph 
gueggf> (my. kp 181): 


« 7777, Ip grand fra a 


[2 








NUUBEUG, BNREU,U ZU8- LbEMPDB8- 


45: ey: 166: «Un pfeft ng 2 hp 
uud Yun yhıuy feaundnmhk pr ehr zug ı [2 
EI IB): 

46: y: 16T : «U wu rg penpd pi kykı 
[ fh} enfruenning fig » mul urLjpe nun 
U.uimnıdny [IF [ Zopk fra, ua pn LE mul; 
Pb fr Zurupb hi yMpipenyp> (om. 9 1869) : 


Nıy V uduhundfs kı Bmlukıffı Ta Iynı[ı‘ 
«U, upnul bıu, wur. nu) UT2 qpkh UTZTANLERT d#n- 


gefuhug BE uyu fahoggngu Kuruf «glg muhny: 

47. IU77 - 169: «Mauınnf am. (Pf 
Splwmpfion Smrunany (my » 
19 189) : 

48. Pıy . Ile: (AU praansor paar [Fk ) 
«U udn guris un ppm ln [Rry (um. EI 193) : 

49. Pr . 174p: «url Jen unfı untpp 
Jurppungbunfi Srleurhurm,y (mu. &9 198): 

50: a7 . 176: «lau Binfafıunfs Fıunn- 
ukyny (my: &I 200): 

51- 77 - 180m. «Ulmul Ding fPunfu fr 
np PufFnıfiny (im: kJ 205): 

52. ey - 182: «Lu up full ng 
bhylogr en pfumpSuy (u: kJ 208): 

53. IR . 182 : «U uud u y frau San pfee 
zur bybı Span udn. Varieh mi Tun fin (amıy . 
L9 209) : 

51. ey: 183e: «U mul befPumyn (Furyın- 
277127 Zuuny Zkfıln wu. Firf$nıh /ArE Tindtlynı 
VERA (um : 5 211): 

55 ° Ir, . 187 B «mul Ip grand fı bp 
hebi mundays (muy: 69 27): 

56: ıy- 189 : 
spuumu)y (urıy [9 2320) : 

>: ey: 192: «Yuarul mıhgaud[ı TV rup- 
infrpnmumy gan p[ry (erg » 19) 225): 

58 . Pr + 193: : «U wu np [Mg ynpöh- 
ya [r Ira uılın Wr funplmmg hı Dunpuy» 
(my: 69 227): | 

59. Pr: 194: «UL urul PITESTTeTm? pain 
plrugur yın fell Danpuny fly (amıy . Ey 238) : 

60. Ay: 196m: «uud Fans bafru- 
Irflr GuSsirgus( fr) kı gg Trrsprau ur purpk [> 
(ung: kJ 230): 

61- ey: 196 : «U mul dl url puny— 
fr np kl el fl kundıu Syn kı 
Pkg pa [irn (very . Ly 231) : 


pi‘ y- 19Yur* <bı 
bepkulg um. uf Yuıp lan 


neu fr rung » 


< Jul mh guud op Pıiny- 


Surpfi pin hgu 
kı VETERZ unpı 
urn |ı kı Im pıu udn fr 
urnyl gaflılını] kı ıfııu fr, [un pangnıhfrı.p> : 

Yfrprundguu Fınlbduhbgf[ Nun! (Pb Zun- 
ru pwmdny [iu dk} Yalı Lurkı Flhı 124 Er 328 pp geu— 
yfpikpp (Sm. SW8: 69 405 ka 773): Unm- 
Iehay Zenwghen Seh erpapneh qulomphnıf pei- 
uhpıp Sud punslinulopkh jun ekoflp: 


ml pwynıykuny kp yk- 





WSPFP%V- WhhR. PuhbVUU, 574- 5 


%.1- Py: 1990: «2blinpwu byhulnyn- 
uhli frwutcup Juu nu fnınpfı mSsny EP: gu- 
pau[Ffı f kp ıy [ea Ip frurpruny up: Yanprau- 
kun fh : (U .) bı jyepfud inkıyklguyamı. [(Fu- 
span Spropaımn Juun uprpnyh Pplbzupf b[Fk 
Däivanlyur nggf[ fon un Spunfuykauyg lau [' 
U fps ug lyully Fr Yurybauy Ira gran [ Ul- 
paul lu sb: bı kSamu Spaunfun 2 Shundbk 
kpl, Tafın“ ulm ı » pur Zphfpt Zuunny 
DD E27 peu gun. pl leg kun, nk fin 5 


U. pn! Surmmdjı Sumilwmnommı Pbı dl £ SlE— 
Tor puny* «N arm fun Pula 
Nun nı (bıd mul hiimlyfukad 
gun prangal fr Uru JU.p duty ( Sılılın. 
Nunınılnı[Phınp, VL bönkanfıly 1889, 5 21) 2 
Vbpjd ehrg paypal k, End Sunliwmnomne[d fr 
uf [Pe Sunl udn s Zurh [ip ers] mg ln: [Ef 
En U: Ip . Lnrumwenp[rg Ylpunykh 
Ayiz: arm UT dhpınk‘ <kı. zug (Fıuuy mung zur gt 
blu; I U urıpunprganıyamın pu— 
urlıyaumlık [Hr ehr 
un [in sbpkylaı da Chknykgluy Yr WHLIIIL»* +» kı 
urlın bp[Pkuny un fr b e u ku u pa [rau kı dkndıum- 
gplury I upper ],kı ndlurpkny yÜe- Pplygup- .. mus 
Irıf u ey fun 2 pgen u up [277 uk un [ih Er UP ung [fhk 


lyıny[r- .. [Ar2 uyunygıfılı I GEum- 
elsu(y)% Finn jr l UÜb genau [rau LnL [Tu fg: S urn. 


ULunpany kı 
inkopugl kı. 
Ibungl 


Ina] 


[77 “4 im inkyn ıJ 


sen rilungrbung:» » kı 


apa url Pıuu ur kı 


jEn kykmyp 
ek; qlfafı bi V kı. pur ug zinmihk[y kı zu, kın 
a lganundgun prurdlıu uncppu ıuulı Yapızuy Ihbykgkun: 
yYnsbwg bu quubiuyG Jwpywwbınu JUybyuwänpk 
hpwywqupnbwju Ywpquıf wupnulwäg byw- 
Gwywg bu hgnpyhg, yapay ybenınp Eu 
nhnu, qnp äbnfunpbwg Yıllıu nupunpa buyyhu- 
Ijmwynu. kı zuyju Dunpeny, np kı 
yla faul q9bünp kı ng buy lrusg b Vhen- 
un gi [run wur. Boy franganpr Enypayg zZ .. kı hm 
bylauıy lıyurp ypaugnıdlım[d le lwimı.p ffngk 1. l 
Pony ud kı ul ku fruhnugnu dbndbmgpkuy qUny- 
wphänu bihkuwgh.- Pny mL ınkunıg kı ‚ur pepan— 
Zphpfil O'nıfıuny kı {kp bylsup 
un [r Ip ıfk mp DER ehr Zupp I; [E ehr 
Yang file . bah bald ipurgnıy fh 
uppaju Ypla nf [Pk kı l aan Surprun ur kir 
kı jeemıe [7723 Wwhkyw- 


pauynaıd'u 


uf {A ın milk ’7 pl 


„ duudp 


pr ınmı Lp pausplrung ... 
hwf lbs kun I jkehkeh 
ES kunt bug ld ıl nuhnı] hı pda [Enıf- 
kı reayned Umı Epre Jhduy Pwugmenpuyb dfıtkuny 


Diruuykouy Surpmuhn , 


wg. nupbpnpy wwywnwıG Sr gubkun udıneurdku, 
J from pungdn JS gb * Jar um fu ink lab [(un- 
pur nr grungle Zuny- F ul gu Pupybu, Ur uydıf 
Pwpnun Imsflı, l ll gruny kann Bafr pam np 1m— 
Zunrur( fr) U.pShf, np Söhrrkuy Tu I JE ık- 
eb Umpmufr Uyu mlnembkuy puun juftwfvwpzunn 
ubnwgi Upunhzumn, yr yuyı beu 

rug lürp l Tıf m ur) | [LE S kunde 
Nulbuup nuhF-öhf 


wwywunfu 
En Duft 2: 


LuSskılwmskun, be gelg gern geogr 


Y Iyı kı pay [Hr bel jaja mloıh le urlılauı] 
muhk Sun Nuhk u: v ulyh 5 bppope ıdJkS kml 
der. udıls Du77 N unnb yYbwf nhgä ubäübul; U w- 


hugih Ywpywgbwj pwm yaıtanhmhfh, np & fhph 
Unhnyhuku: Der efelkuny uf une ppl Fpfogpap 
qfı prulgkuyb uapde kı ... pampdh 44[ ekpkp elır 
fen gurfuupuy, Ak per Jju— 
2277) 277 bpfPupı kı. Spk yınurly ıfy Ppfrnpfi h’puk 
pt <«Surökymı. Shp le upperygn eh fr, l ınky— 
ebükum;  (tpbenp) 
Surdung [run ılın uk fr s 


uud unyde eh ahund fg 


guy purdeu kı 
LE L ıl frz Y En 


1 ya ... 
VELL ppah l 


6 VUSP BNKBUU ZUBbrEV 2bRUFrU8- ZSP- U- YhRPR +: 


Yauy Hl IA 8 l Lord Jon np mlhır » + (Tel- 
Sup Plug rung ‚Tau y elhlury ul b— 


(ge fir) ... kı [7 ud S fl mı ku 


% 
Ä „ Yi u 


yap ) hi 
17 ud Pl F huemdh 


Ichhylys He». Iartepieh gr ul ur l Igsuyu put |i 
upgpeajh l ‘ Ju wa 7 uk re sur pi ıy ‚fe phgma Ph ul 
I 4 lt’ u“ Pd fv 4 ud 4 fung fer b 1. 7 up dh VIA l’ w Fd L 1. 


Ip uru pehe [273 f judk 2 If fen ınl 7 


l2 sbarmımad, u pen ng op I: 7 
fen nıfdl; ud pr pur v unuch [rl leH- 


4 peu Jung zu 
4 af d uyflı 


Um S fr . ul 
phuyhir: „.»: 


2%. My: 202: «Mni]lop- Mhywunnuh zm- 
LIE: up fi au Shppbphu Ipasspu ger rg plug 
frau $h jet e kuhr # p faınımu f 
bp: Pin pieuuhgurgg U bpusuumkau ıfruruıngrfr hı 
Sıyamı el: Sfrplpofran ET f N fgamnuk TpIu— 
unmunph wphkikyıfy Inf udn N urgluın fh 
kı Pfıhrfhn [eirpurg» + kpfp‘ Pıy + 205% . 
«N yrugk u jrem Ur qupnı puquınpt Zung 
berkı Lars y% punk‘ lu I [hleulınuy 
(uk u Zuugku Uıfuoplap, 1894, kJ DNSMEIL: 
Muminy u grund Zi hi. Lay Yi upnı[Fkung , F = 
Jbukın . 1898, kJ 360) ° 


le ın Uu ımn Lö u} 


zus 277 


Pr: 2064 85 Up ugarnd nr + «h Pnumdm- 

Irfıu Zurmy Mhık, Zung ul unu Spkf dk I ri 

du Jl fr: .. kıykı Su [il zuupıdnı ih ... 

(US uru [rur) ... Purpdkuny I Uumyh und fr U uyfru 
ul un bY Ljfiee* [eurumpenı ll bykı.: ..): 


3: 4: 206e: «thpf h YJbpu pinı- 
pbwü Surhıprunlgaudı Er. Fundus) ul panSurlunyfı 
che Dawn wlnıd Bbunt: Wiugfıp Ju 


hm ART sy [ru ı 
N u] any Ü.uımnıms kun n$hfıy ud, nl leu— 


Er TEIL TIE.D . 


ee dr » Iauyıll u a fung» ( Sııfın + 
sV3, PP. 109, 8): 
4 . l&y . ld + “unphä muwmyu] mul 


Pr: 216 » Duryungu yllıny kı. 
wpphyn[ldlunı Sunpryanll : lg E aus 4l- 
Uryhr ka. anf al" fu ur : Yyı kpfurny‘ le: 
1 Sam : KUERZ [a7 Iurugnumundy mlwüngılıp, ng 
uruyur phir uylrıy [ih np f ln! 5 Are npp 792277 
ylrumppni(u) pi» ® D.yu par 77772 uyu “..); 


Ahr Pr: 218: Mwundnıphrif Vumn- 
p'Enuh Ninhwybgung: Uran np bi figk ıJkEp- 
Zurıypfr fr jellurpöd Vurınfknu NınSuykgun 
re 22 2277 ulzpunk hp uhufı: «but ehr 
Jjurnegul ehr uylrıu[ıl Eı f ad fr TU. kıykı 
un] nanın[ıly f agnuuf inlyfıu , ug wy— 
fragst Surpun.n f Jkeheb Surchug Eykı 
Hub ya [EP] 27, FE Bi} De 


Un uyunıd nF frhpe he Surulafı Jfirgkı Ub- 
Ib pkpefil U.pdgpnihfl goppkpuıdh I paus- pur gun L— 
Ph kı urn pr Junu fl u pi pay [Hr [un pS pop m-— 
BuTe 72 7877 kr. Gumyfr lsoupfrh enıf % «U pule 
Ergo fr] zu prug S urn ıly (VW uın. fı 1 
Suykguny Nuınlnı Fhıi, ara yurıyurın 1898, 
4J 489) Ipusäng. Inden zpkypmıf‘ «U.yu unlıyu up 
Iuuk zwan paul kı op: shruy> (@y: 240ur) : U.yn 
5, 


Sunfny: 


Terry un 


u u lyuru ps puren Paul ın 


wruyu] el Suilk— 








Juin 9) 48—54) ° 
Sömhurymy [4 fuh ppreu y bykpkfi ılurudı ufpgn 
Il 5 suhhg ei PH ur bı fd ur fun fl « u 
P) [hun uhyp nme [7 pub mu umnemdurkjppd Skbunb- 
zuge ji Bufs . al ad fu pen ur laun [ln lsougfih 
h kuki: LETEZ panurf h ehfPurleuy Ffngkı 5h2 
ser ge [rl kı url u pinghe u kı u phuypkphd 
fr Lk Skiurkıik up (Py . 3304) ur und k- 
uf he Jbpfuyhh 2 Buyad ud fir bulk ur, fr 
lerne vg pupk el urn U u kp kı jupdlg ud uf 


Up zurpnchurdyne[e‘ «U furgkı 


8 ur 


br urgfr np hormg yorgmbkp qyyub [ep kr 
Jury leur Tara pas QWLNEDU + Zr. uk ulkpkun, 
inkuuscrn gung , nnd ılrurn.p jur fınkulu: 772223 
(Sıdıfın. wur, kJ 259): 


SHEUSUHUSLNFRIICLR: 1: Pylmıng  gbam- 
wuchupui By: 330m. «Bumg uiöuße Uuumdny br 
Sühynpe I iehwk Npgenyb Ufudißp, kr unıpp Zngnjh 
kunnb E bnı@bub: Gplgu b Sbned mu 
nnwdnıfbun Zwip bi Npyn be Zngenye uppayh 
und be Sin br zweßokurnm. ufki: Slip br, pam 
wnunn fıp y@nı bu ba ngnpiinefluie Pflegen Sam 
em] Suyyaquyb jgregwung & gun Snqn bı LE 
puin Fupifun, pum npnel f pwgdwg pwimufplugi 
bı blu shape hmmnmpburg bı kin hwpnyuıffı 
ehmp wid (ln: Vpız okgue qbokgbmupdugp zum- 
ragpnıf@butgu np hmzh wywndwghpf, # yrrmlby 
Sf ınnufu Pop Bughupfg pufın 
zinpskug fd 5 Jukygneßfai: wepSbbmp E up- 
ghkeummnıdh D.uinnım& : Ppbgur bı wımpinbgme unıppe 
Phone fFbutu Zung I br © bpnpal 
kı Übyublpkp wu fr gkpe Zahenblpkpf Ur up 
Gehmezwpf (— 1601) denmfph nglulbn br qm- 
gbe Smymf Hbgop jgkm Yphgnp Epbyryb, np m- 
kmemlpu pmSwbuy bı qnpdn] ng: Upg slekabe qik- 


unymalıy 


Surcurpkur l 


LE 7207 l 


quengru ddnyu F ur pipe kı urpFurlurng urqwıfdu dkp 
bı ynep ypekm; Ile 2 Ppbumnuk U.umnıdny bepdk 
(sic) E unıpp up puunı [Pbulı» ul kiry: 


Upr sbekybe eu! pwmpnebwgbud  Zuyumnum 
khuyg wsfuupsfh gSkp Sphgnp gwf Jwpgungkbol Sep, 
np E unıpp Sngın] ke dwgnep Pwpöon], kı. jr unfb- 
Zub unpSsoph wunnımbwmfh pahfgb Skinkeny, np k 
u faurpS fu 
ham php ıfrufrmpuunp bi gemunıdugfrppu gfguumud 
rap[>: 

Us br sbzmmmul ıfnfukgkygu um Ppfumnu 
M2b Pnıfhu Sugbıng Soph fly mfkgkpupngu pupm- 
Turykınf gun Smyeny kr gun Aurpilung Sopkgpopk 
by Skp Fplbanp Dumnewdwpub Jwprgmgkufi: Ag 
5 wrzmblpen infkgbpupngu fewpudswgglug Sglumınp fir 
Sr UpwwyhnG wunnemdwpun pwpeemmgkınfb Ntp- 
huykguny zerbug qurugurde fr Ulak fr S frag prunieungkir 
Juypwpgunmgh Ude Mh Pnefir: Um gig fr Ple- 
qerzfug wu Epmeumgklug 
Sbp Uqupfugy Ipufßnglhgmufi, 
aldmunnı fat br qfungnp Jwpnıp Syhnıffıh unpm 
bı Swruhkug dflmpuk unfböokgneh ypkgpe un Yufn- 
ala fo unıpp bl famdfn Khndougpk (epkusag m- 
be khkm Ffügbe f Paquf‘ kp gu- 


ug pdud,p url Bla Zuywunwdbbugu, ap 


ug panel, F Fund m 


Truhyu gap ınkukup 


[7 u re pıyg ® 





NUUbULV, INKR3UU ZU. LbrF0B8- 


Bank unepp be June zurmfmeffkuib Danpunpnele ng Yuoz 
Ps lm" wre pp Bf kuisfät Bei lmfe sgurpdure 
Ulm un So guhbu; ImfFunfihnui inky Nyhwähku 4 
Furl (sk Gowäulnwwud) Zr dbndtengpkmp fr Iılwhk 
EN ih Bee iniprg Deatunfigayn. WE nn ang 
age fan. Ka Trawkurg ‘bank 
Tuchu fg: be EUR Pmehh hykug [r fein lny 
hmbauy gLgbopenn, hykmp [fo jbmnd Um. gig bey 
weh] ll ofaku 
ende fi Rfequdgplug: np bi gem bgkı huldanlhan 
fr unepp BR he hamunpkurg qwefoun [u pkudg 
Feen 26a fon Ba EN. are if Veh bear 
prrpbug Fuqm] geqned koyfulnnumg be Jupgumb- 


ulır. au ja jı karynud 


‚lung ’E 2 uykundı in [27777 Tıfın 7 Li ku 


wrurg ba opfwimmenpug bı [wmöonmhuiy kı nf hung 
much uupinnıgb Gpneuwgkugy: Uubı ke Moßuyı 
Udfuy, qebgfü (mn) wnufimpgus Er wn gopfufhu- 
empub Lerday quj um hauur be Inynfkm pugned w- 
rnmfonpqmg bhkup gbpneumpbl MO Aueh: Be br 
qurpenp uppry bpnrumgsluy ha. gpr, np wnwmfunpe 
bp mpqup TurffPt be ummugnı bad Syopfir Un- 
lSungrkung 
wur willig be bb gPpfaop Mugnöankp m- 
nwfbnpz uppry Epneuwgbluy [fr ul fies mpeg 
Jupdunpnffrbe I Pobumnuk lg bo Furl mımma- 
url: unfbi: Turpdbuy My ne hahfie mug 
l Rbeqgwigkuy mpgncuhud Spufusm. kı Tuba 
yeguf] Funburimlu be dmbdpurgkung [{r ingubk kı Sprum 
Surpkug Eh f Ubompfuy: Tupdbug hpohf wu fi 
wg fe Yamımarlıy inemoyfru 


nnd uyurgun pl kı urguınlau quyylku- 


url 


peugnii punS un [rı,p 
br ugrpnehmhudb Spufwmbme, np gap kr Yun bp w- 
ru [ehe planung bana ya Sbpuy Laub pol ılwpnı,pl kı 
urn ud pad wrpogmykınnı Pbmf ph‘ frwmypkurg jur 
kı Saıpdarırgunlgud mau pfrınıFfrıbub, gnp umwpgbup by 
lt hpwibwıngpaı[Fbun fepnuf.: ng hEpkuy fu bi n$ 
elıykuy zhhf:. b Fanf dknduugpnı Pk, ug fen] 
Furfur. gwinmgbiug gmenıpu fep, ruyy fi zwupmfdne bı 
Ypepalhkf: Sudlmımdr [unpynfu Muugkegfimd huyp 
qealbdtuyb hbwbu fıp ke kp huybumg yulbhkynıny 
kr gy# Sıfazın mumnemduyuay Sf kr np Iımmlyu- 
purhug haubı 
neuınnrpjungfih ki Fe glg grau gunafrurdg und [ri ık Fr walskpfr: 
Dyı br Jura] Syılwpinnı bb opfiug kı Yu prgung 
ur jıpe quldir fıp opfinls nmjym] wlbhk- 
greh: Oyr ke gpmpfr Irmfumddhe, qnp nchkpe mn Uu- 
Tuukı qınfıı kı 
ll jaumncmdmgnulg zrng ehfkalıyn ng zu pıu— 
kp: ıf fngkı. F Fu Shpnı [bad Jaruneywlkıny kı 
bopunnkpy ng qugmpbp be qwöengfht ng wndngp 
kn, ıfuwui wm yfumwmmukp kı Fyrmfub Yalwmytu bı pi- 
Playa kı grlekph wurd ru hg unsr mnofffıe. pr, qui 
Phuidfp JSurpkurn qurrurı plug lau ep & ıhwnu u- 
A brurune pp Eprpengrogna [Aland kr Punbgun [fr gumuph 
Lurgurfs fung‘ 


inlyburlgp u in plng Surlröugrung kıu 


Swpyb» 


nnd kı. wur Jwpafle, 


opfluyd neunıgwlkjı qulbukukun: 


Fpd 2 Purpwmen pub fıuıa ‚pusyuu,pir Pu- 





USTG. Vhhr- PUhbVVU, 574- 7 


wudfugop (oem khkakgey pen Telanpld Seo 
Inınwenpgfb, DOG Alb kr mndE Uumnemd fr mm 
quing uppnzu pnqnedl wpmbgbjfbu [r Sfremdbgu be ymfu- 
murdkum kı fs gnenbnmu be yundbiugbe ufewurgbuu fi 
um unbpuefbud fegny be bo omymufe uppug fepny: 
db: Uy be Inyufbug be gwpumpkug RP. glee' 
yikla Pyuhwäf br Mumnunıphıßf JUnwew Wpäsbı I 
uUbp MOL pnifG wrfummbıng Pf fr fmfusuin fe: 
be kohenpg pwpqlwäbwg ghpf dh wpuyp jbqnık fh 
Ubp pwppunu- up br gm Pf ib glg gegme gepl- 
ul Sehopnpte muwhrzugupng zupfe qupqmpkup: Ui 
kr mung Wohpupwhwi pwhu Jursd Fınseurd Jurpipam- 
kanpke fegoy Sep Upunygfente pm] Sakınnpfh Sunfkq ki 
zuörugmd pasdofep: Goubı wumg PR quid br £ wwn 
quepzupbugp fr Jbpuy uypnipbufg Smlkg bı (up 
punfep, zurpurguubu; onpkpauhui puhfıp ke u- 
nurphuy fr Zudpf be Shwmbemb uyu & ypbe puhfrg 
Br Ibrpgunfsudurgmd nurgfe ugku; +[3% 
Suhrzqkpd fkepfugpfe deuqmanıPbudg pam upıfanfıl- 
rg wnwafıg wpgwumenpbwp: Oyp be Gbppnybwj w- 


aylrın fung 11 u 


nopf hngbfpunG Wwunpnyulw6f h unıp ywwupu- 
gh& 4 ullu mfkinuanpp Uppnpgnefkun br dh Un- 
neben Fb: U ke oehkung Yunbnrpp fe pangqued 
Swfufrp fr umshuin Jhpifaofhng be Ybnwpfoy dbpe 
b Sodwpyquy, MZ. Pnefu uhubu; be MAD. Boll m 
zupinkur. npry gkawmuli opsunıf@hufg Eufgf- u- 
Eu: Uyp be wäimpeburn Burlhop bobgu bypopnpglb mfb- 
qepwpyu Jupgunmgknfo Iplanpl- nz 
blu qapıyfaf“ qnıfneffehu gpnemnkgfg pupneh- 
zmya, DR an he Frlkrun & ga if fanp uhr: 
Sf zuyfuggbugfu gurubju, n] ufpkyf, EPE hand fu 
bı ng duhdpuimu, qfın bi ohf&kpgfe qngekpguhui 
br glfapPrupuhut qfıp ke 
beftuswdnch gunkpnifs 
bı glkqwingu gfokm fr Sbp wqwgbl: Uyp be ylau- 
ıbgb Tmfisbug fing dbs 
Burgnemgfpu br Wunla film Supefumffnhfie, Sog 
by Fangemmumgpfi br Woph Sy Vlamjfi, Sopkny- 
popb fly Minppumpflde kı Sopmpknds fıny Ani fu- 


qusuugbauny quwldhjru kı 
als gr guusafunnng andy und wugkpu 


um) 


urn gi [rd kı Sur prussag nun Gypupry bılny F Kulm [Fk 
Ppfumnu ‚fon fulegkogrıy‘ 
D.pprurs ud für‘ 
SEp Bulnp Epbgu be yhkhmhfge [il 
0777 paurqgnulf 1; [uusınnı Pure Sky Ufo puss m-— 
Yıunkı f Sp ySkp Udınadda kı gSopknpopnprefh fd 
ZT serkalh Jwpdb Kun, (win fPntkyf) f} a l 
Furl dbkrdeug prua« [Fb udılr pauryned kuhop u [uunınmı Ph 


kı JEpfenwuwgign: [bu L// 772 


auugkykups 


8 VUBF 8NKBUU ZUBLLEV IbMU+PV8. ZSP- D- HhPRr: 


5 LIE E IE u k ung „wi SL lv’ Jurpdu bp“ ın 
ul Ei: 


bı u wma b I [773 Jh 7 ul 4 uur.ıuın mw bi ud 4 Pr F vınmnı uk la 


kekbt made Hbp- 
Juwmuhng bepkuig: 
nqnpilkuyfb Skp Uumnımd gene ji yuskyflh be [hd 
Sbquryupın gdnnfu: udkn: hal op gwpengh kunfb- 
Zub br zwpdk qunfliuye kurlu b gwpb bi Pirgh 
wbzupb Ko unfbüuybfe Zngfbt unıpp Uummıumd Sp- 
Furpfeon, np zupdhug qgmpbniile bo pupfh bi papen- 
ebwg fr nfpen bı Sugf, zupbbugb qdhq m] phPkp- 
bpmpp [d, uqmgbdl qdbg ufpnilu 
Ppbumnuß, npe Subqlgbp wlu hupaqup] hu“ opb- 
wurhkym] ybehgke mn Skp upnf Awog br Shm] Suyp 
Sbquyfe bone frnpkgke Jkrmngpknge be Du- 


guq Surp,p kı 


nnd vun gral fr WU Ep kı U.uınnı ud, np au und k 
I ınnLpu paupkunng dhq NALLLLE: kı Jh slekıege [27778 
Suruugpruly ang uyfr‘ Ppfumnu j 41 ir gl umSschnfeh kı 
l Fuıf pur [ih , kufgl; ul, bnfbyk: 

2. Pr: 4p: «Pr]- Rau29 D.ypfkıl uf un 2. u ph 
Nrppufdlı I rend unan.oin [rl Ubuuphuw punurph 
zwpb kqbır br Ag bo pudhhflhe Dopt ıfıpmı, PP 
Jupp Sushi ä I gunfı fur epbunnhbkfg ıfı jur [rd 


ukppkı Plug» mul Sufmykuy buy Shpny, np 
ıyku uruk fur up hin‘ : bpkuılumdp innıdl,p rg ‘ Sp 
U.uinneumd et kfPkpk ‚ph url ruyhr 2 5 fu jrS ‘ Pr] 


RVP: Znbwbilgbphe PR owenıpb p Ukumpfey guqu- 
eb Bug op hugb Wfujfbd Furzuy Fwskjjkuf gumn- 
eb pump yngmagpunppmp bp Publ umeqwge 
Irhenp yubpdhınud.. +9: 








3. Py: 332‘ PM]: ra0r urlsmulny DITTES by 


7 up ähm PJ- Hau: 


Ü.uinnemd 


I fughe fo wiıyun 
Yhumpugfpu ubiphp mpfh 
Jbpfin pupfiu hurmmpk: unkkn: 
unluny SR: P Sud umumfh kybı Puapy 
Po hwphnem umumfh kybı: — Pay: 332%‘ (Hud- 
mghp' Po shammurhmpuife Bahr Lahkyb hpuı- 
umenpu: Suyfbd un Ppfumna ybekı b Blbu Ma2>: 
— Py: 333m‘  «Pffv Möß uwnpfwpg hknkı Sky 
DT urpinfpru Jmprgungkınt bi band oma frpurd D,unnıu- 


Ymınnpehgu- 
< vu nid {pe “Ws 
Lryh uud fr U ayfıu 


pm nnd 


dunnnıp Jwpgungkınt hi 3nhwf baiyfsuhmignmu gkphfph 
Furguunfrg bi Gkumpfn Afnghı ff Yun kbı Nenm- 
by ki kin nyiolfh (9) gmsmbuypn Skp Bulnp mp 
E neun frmukp be mypummukp be E Ipurmuprlung 
Jurprpuugkon bupfahmugna bi ovppag Suyp, np pwgnud 
Jupdu mh kung np ybmk f Swpnhwmuk. Ummnemd 
phqnihkjf wpmugk bı E pm Php Sbq kr funlmps, 
wrwnnrwbunkp br Aurpqwukp, bpepbr Öppusufn af 
ng uk Mognu PE Swpmgunn npof ulm Ef Sophı 
wnpbpk ki Uvmnımd opSsuk gfipkuiuge qılböh ka 
gbreph br gehbgkgfh Summumm mymsh ıAfiugkı Ir 
gusjmeuwh Ppfumnuf fuugf mund: Tuppfkpkun 
agree wpduhfh wpwugk. mfkny: — Ay: Am. «Skp 
Vupgmpu gbekgbe: b Pllu MUhR»: — Py- 33Ap- 
Pppkpku‘ urhdgub um‘ 

Uby ogumßfın Swuhhp mf unppr Uwpylu, 
nıp dbp bpßudp. funpkig 
pmpbpmpbb: dbgp mb mugb, Sf ikugng Apr 
Bundy mlof wpwmugb, mggb gpfumnbhfg 
nwugneugk jneunsenpngfe..2 Sowgadp‘ ubpbfknäpf: 


gg by Sudan ps 


975. 
ANRFUU 
P4 77 fr‘ Zryh — +R — PR. puj: 


PNRIPPR* 71: — VboNnhPehhV‘ 22 X 16-5: — | 
FPNRPERRV Uhbwuhpıak 16 X 11: — SN\P' 21: 
PbPPP' 9: “vphm* hwun, 
wännnph, Ywwwnwagnji: — YOU‘ wnokbıh Ynnp Up 
wulhuh, bunbıhfip Yuy, puyg YAwunwus: — ZUVPU- 
VUUR‘ pn: 2, 3, 4, 5 Ubyunbntä 
hYinpnıud bphnı wüqwd. Bu uUhisbr 9 py- Ywqulkü 
pwudiniws: — Yhf' Gonpghp Uwufnıp: — 9UPU- 
+hPPR" pqn- 3: — WNPUFRPP" smih: — WNLUUR! 
snußh: URDU.LNFULR" ywlywuwınp qupy pn- 
3w: — LNKUUVSVSULPPR* snıfih: — VUUL PR" snıßh: 
PU.SUFrU" pn- 69, 70, 71: FUUVUÜVUL‘ 
L—+R: +rR2‘ widwbop-: vyıun\ TR 
WULSZUNY: wädwbop: — SEA! widwhop: — SE‘ 
Monnu Ypy- Awuquätbwägh bnpuwjpp: 5hOoUSsU- 
WWFPNRPERRUR‘ 56p, 68L, 69u: — SENE- 
UNRPRRUVF‘ pnpt hnnh YJpw) qpnwwsd «Nwpngbıbu 
JUunpybuk 1905: Wbödwpgn) 4. 2. Runfwpwu Jpp- 
Mhıkgpytibwi Uunbhunwpwa@wykbın Jı Yhbühu : 


pninp puwrulwf 


JGwunuud, 


Tu, 





U winkulu E ‘\nıpwl Lı Buikjmumd : 

U. Pr. Im—56g: «Uyu bo yle opldamy 
Zurpanpuugıny Yan Bank unyk gungen , np Ingfı 
\nıpwf: D.yu ph Sun pn ih ara [i gen— 
Try 5 Pyrı fulrkprı Ei“ 

1: Pr: 1u—2p: «Un & gay I,mı pa 
Ip preg unı. su granuglk ph gr 5 ut äfır: a [h 
U.youspunys : 

DRHUR I: Su—H6g : «Up osurprun nr Lk 
nm fu 722727177 U mı grau [Ei Dan [Fun , Lu E Brızı fun 
zu uf und [rıpau h ih uyba[d kolfu B 
Ubfggp‘ Buntınıdı Usmnmıdony ag fi kı 
PFuspbprauprfi U.uimmödny elrauulıy unkdonfr, 
ga‘ uıyuruk, op JEpffph: ni [uın re fur [Fan- 
featugs Buy np Legelggruugsung wbrheg Yafuny 
qeknärhmpnı[d fe kı ziyunpgkıd gurıyurg kı 


I: u 47 


genug np glg dWenkpfifu br ng bppkp 
[run ru y kı ng Inynpbuyju [27772 bp dıykurg y 
ıFfrgım dep ung un gi I ıF fra möynıp: U.yı Prpy- 





NUUEUV. SNRBUU ZU8- LEM+IS- 


Junknı[Fkund p k Surlınıı Uumnıd ny 
uns als, gnSnıld[ich wur. Shph elrmify 
ya glmdr fr [I md [ı garmin jılı garnıpd au 
inwunuhlı : 9 pky mugkılp: h ely jeruwl‘p: 


„ U EN I 


h eby jreuunlf‘p: Un Punpuglundnfig BITMTEIRN | 


U.umnıdny aagalmdfı perpkpaupfr: Ur pstum- 
(ht Uumnıdny Purgwinpf ayapalmdfı u 
ekpupfı Parywinpf een gr panmuunalı ‘ 
N] a 2 AIZIE mlbnk plus , Suununpkuynıp Yıfımy 
warn fr opel, bufıymıp H Sky 
glg de hkın megfg‘ Le hken ufienylih wi ng 


r gı E [77] 





(3 )eräkyurp wruuly era phnıefP band ep | 


Tray kı ng Inynpbuynep: 


P- fr: 3p: «U.ryonoprun , ng k ıjnmıfu Lp- | 
hengipg nıhfı Sul up fey> : (Ineuwdgpfı A 


Fulnfnılp U—h Pe :) Uhfuype <Butınıdr Ü.u- 
innıdnz gras piha graı pr fr kı an gl dr ylppu zuyu 
rung feurndaıf nd uınnı (Plus Yanıl fnynpmı— 
ku Sgıfurpunan puslı rund [rgruydr kı 
Eh frerpmödung kı uruinn and yınfıyt , 277] kı 
wnolFly nuyngafnı[Phkdy NRZ kı pky kı LT] 
krfulelung «+2 : 

q- a7 . 15a & 
TA IE Sunlungu 4(P3 : (Inınsiypfı paudumh- 
Intp O—Ul::) Uhhure 
zefannı Pb f Zıdlımdtk Ipurgrsg lu gu | LlF%E ı.p 
punur kı jhkaunny gbphnın wmLnLpu ul fig fr 
ng kıu urn fi zug aa gran na ad ll , E[Fk D.u- 
nnd kulfeslyk ter wur Ira unlwmjny): 

I,» My - 19a : 
Zapprpr sıchlı Surf urpu dky: (Inıu. 
HP—2L:) Uhfyee" Ulli Wunppupkfy 
fr pur yıl hun (Hk paupdpaynıyurnkynı] kı 
Trrıyam pr Usmnmidny froukgnıf» 5 

b. y- ur: Uni pamfshı kıluyfıyk , ng 
ı£ unesP prany Vknyförk, nıhlr uybufd Sp . Usyom- 
rap, np 15 ıyjnıfu Sfingbpngpig ihr Sunl'unpru 
Epkund kı bphynıy : (Inın . 292—20 bh :) 
Uhfgpp‘ Burhnıdhı U.usmmö&ny gaupibrgungifı kı 
nıngalmd fi : U.umnumd- gaupıbgruayı [72 na g— 


« Yun LnLpu u] ul— 


pF: 


uud, uyuflıpl King] fer: paurpdpkung, ruy 
jyerdk Lp2 zn) zu: ° N; jr lg lg pam , 
us gun bunmprudu göandburupugpsu neygfıgu 
var per Ipuardr kıny : 

q: ey: 285p: UnipfFf Leni , sy I 
zeurpp Vkyfuk nıchlı uykau[d ask: Ü.ryomsprany 
zur 15 gu fu Jlaygbpegrg nıchlı und gu I» : 
(Inın . 2sP— ah =) Uhlype‘ Buknıl: .. 
pur hnpSsu Dananmidny kı yubyı fly ng np 
minus, b[F% In Tu fu l frarıfreug boykauyd 
fepny gay fulkuyky . 

E . ey . Zur ® «U mı paufdı kpayun gran , u fe 
k pustungpud Vkpfik chf uyphau[d äy 5 U.n0- 
ul Ir! np E ni fu bolfhkpeap nıhlı Sunfumpu 
muy: (Inmın- auU—aHl).:) Uhfyep‘ <«Un- 
VELL nad, u kı unfh ulymı ly Unımnı R) nn S Tun 


«Üryosspuny np £ min bp- | 


«U.ryousprun , nr L qymefu 


VSPPV- Vhbm. PuhbVU), , 575- 9 


| gar [ig BE ug ya es AR l' 21 7 ulıy kı E ng h— 


Unıpwfd]ı Kukh- 
nl, Vkerfbik . nıchlı 


ynpdwmyuy: — My: 36m: 
Pan,, np /£ 
uyh ud st „..): 

R° IP: 38Sun: Uaıpumfdlı by (ne pam; ag j£ 
guy Vbrfink, chf uykau [Fu Surprfseg puml 
kı kon : Uyompay, np IE yynıfu brbkpapig, 
nıchfı Sunfınpu [r : (Inıu. purd aur—aQU.:) 
Uhfyee‘ <Ffıpu uyu Jerlf nLuın dhy ANLID— 
plunj, Span ur mhhy bı ws, dhy Yurynyy>: 

pP ıy : 42: Unrpufdh Snıhku, ng IE 
jeebwhnı ur griguu nk fr . Ufebk, chf uylauı[d 
ad: U.youspany ng IE neu muuhkjıngrip, nıchlr 
Sul ungru Fyp>: (Inıu + a2ar—al 4) 2 Uhlyer‘ 
«N; na) U.uınnımö- b[F% ng fr, ng Ingefbyuy 
k qulbihukumn jarnıpı jupnı[$bwly: 

0% ey: 47m: «U mıpmfsh Sera np 13 
Vfebk nıhfı -apkurfd Alb: Upon pruny np L 
ynmıfu Jıu nıhlı Sunfınpu Ay»: (Inın. Ne 
Ur :) UÜhfypp‘ «Ü.umnemd wllhmınku bi 
ul rung kun frz gapmgnpödmyl gl ums uud 


WELL gI 


u BEE SE Tr 2R 

du - Pr: 49a : Unmıpumfbh neunD , np 
& gufubıfe qlpkghupe, dfrplk mel mykunfd 
Str: Dergograspreny ng [2 zynıfu dp nıdrfı Sand upon 
era 100 NEN UNfapp: <llpe 
paplıp l bp nı [um gt ehr dhy Snu mn 
ee gkp rss an klug» 

dp + PP . Dbm : «U nıpaufbhı TLIHTLIT 5 np E 
npumnil unfıyn A Ffplik , chf upkun[d fey : 
U.ry ou prun , ap ls ygnıfu 4y nıhfı Sanıl ungen dh>: 
(Inu. UG-—VOR:) Uhkyep‘ <Ürurcky 
Prunflrp hı ed ıplel nl ungrunp Spkuyp zur. 
Fly ıFfıgeny : (— Ypnuud‘ «WhfhEy bu «WE- 
fhkE» :) 

Py- /kefe <Ipnıh 
gauın gphyf, Swyfıe Hong geh bebe yuzuf hın- 
prguph lfd hd enıfrngılını [# fre op 
Ps muy: 

P: dwıbjnıud . 
«U. gu Shbunbıbuy patpu ku puchjnemd Iylauıy 
sl zarpansfin, gap ee Seiplapfe punnp 
Sunfwnombun rpkyf [7TLZE I Smarmu palm 


ug) : 
U. I, + BYE? 


ur mi paahlı Hl feuzhe 


Ihr hi LPpi u] 


y + Din Iruı fu hp eh‘ 


Lang urylınnı[d [re US 
hf sd ywnnıhy[i kı ergnchkjfı dns 
uuhpurieung , org nähe uupunug glg» : Ühfgge" 
<by usa urcagı Uumnıdny , nmo[d.p hı 
‚fehnı[d fh Ummnıdny f kg Terı grau | Tpu- 
ınluny f au elhbgrauy f pay pfr fepnma, 
gen PATIENT 4y Dlaupruups : 

P° ey: 5Ie: «U mul fenyfr 
uuk f uryly : Murımamn ff kun Ü.popfone dr 
nnd Jlökp- Sfunıu Ppfomnmu jerFuil 1— 
zur gl fir fıp yfı ram Sun 
Uımı uk, lykpauy ug un [ihr Umf NER, € 


c aLınm [7 ray 


ur gun l bp un pl 


10 


4q + 7 - 60: « uud „7 fi ny ng] hyh u, 
ılekypy Fa 7 sy) : «bfrn brpihgne 
‚fr sul ln Up mfın bi fr unıuf EZ fun y 


np,p I; erh ıllı Deuuenı Pi) u} kelfeley 4 I; ehlp U 


Sphgmurlyp y 


su phyar »: 

1 . *y D Glan : 
nur [ihr : h Trryin» : Dauk gatnı ph ‚paplaf Jely Sun 
Wurgh uyk Du PIIIEDRTER 
ya linınjh surgruu ga dr hr gurcag gu, D»: 

1% I . sp ger für [ihr s I 
7 rl OR IBERK; Pariafı 7 gan [ram ul behfep sudfı ZA 


fl [rrgnyfı 1. I: 1. 
I 1. yuarlugurlurugh 4 ap ol ul binsmyh 44 77 f 


< 
« U uud LH r Ir pr — 
» 


. ” 
ıJ IS TIL yfr 


S l’ I; P4 111 hl 


65 7 June 


Iyuu if aLımım Igur 2 zu grau fu art 7 I; u] 


pp ph v Suun op le kury> : 
qg- Py- bp: 
dnfung kphfe 
dhı Punfumundry : 
5 . ey + 65r RE uud npupeny ul S urn 


Ka E777777, „7 Jd.n ung I bh Iuny> : 
k Sdılphybin, Sfumjfiy hr 


u, ’y l um 17 urn una [0 2 Bunınıph THU U— 
nun bilyl, uylı ur uf fr L phumy U.ummdny 
ki. uuuuge, lau . m] £ Sp dhp> 5 

R + I%ı + 66‘: « unud Ephfufıy» B «Un U— 
WAZ kehfiin und; di [ Yurlrunıg Sry R Lph- 
er goph [ uud un. !ry> ® 

P . 7° 667% : «Ubsprıy paupdomyunyd puu— 
und U.uımnı Im» E «<Pjmı farp ray fi uhp,pry 
md nmngı U.umnı Sp s 





VUBP BNKBUU ZUBLPEV LbNU+PU8- 2SP- U- +hPPp +: 


07 Pr: 66: «Mn gnilephr bplfiefıy 2 Jf- 
Juyfı ki Sky: «bu Prugmlnp ug ng Lrgely fr kı 
ng behfe Su [nd ’ 

du. My: 66: «Shufıy Vnsdkgfe: «h 
Jh} sprsa grande [ihr 2 1 jrrı Jule lek , Ira Igugfr — 
uuyh Pupuykıf yykeany ie % Paso hal Un- 
uud vu fur führung dran I v 2 fer 
abzkpl.. >: 

ey . 68p- Lbpy' «If ehfPkpyay nd u 
frag q f rahlıy fıpug gl paul u hıykı 
wlneudbkıuy Fu pogaupl kı IpnL kp Sl wp- 
nn [dk Skainkınyg hi wuanLmuın eky gb 
oylauhalını (kan kı lyuymı ba bufyfı 
ehr ki uryaıy . 


8hTUSUHUFPNRRPRUGF: 1: Py- 56 bu fh 
be hmpqpi: 

2: Py- 69. «Mngnu Jwpywwybın NAwqubtbwäg 
(Urrpuyurfbary) eufuhfiu mrnufing Bkoßurkkap ke 
wog Uprplbül Wörgl Ufplbuif Ygunuhmefgp: Uh- 
nd; & 1835 Pr: U Drei re 
hun spangfou bqpop Fpumgupmbfg: Uapu dbnmgpfir 
gun Yılul ki Wind be Sbnmb £ Upqubnızg: Imuflı- 
ered El Lbhnunyfe U fohlPurpkade Jlpfi Ipurgurpm- 
yfie-U anbinumpurnfi: 12 Bnzpfuß 105 BP: Pr pfıq: 
Terpyba Un puyusbenig: 


576. 
ANRFUV 
Zr IR fr‘ unyl : —31843% 


PNRAP* 142: — UbONkPFhRhü' 19-5 X 14: — 
TLNRPRRUV Uhwmupıß 16 X 12: — SNAP" 35: — 
PBLPEPR' sbG dwiwuhnıwmds: — “uhhle‘ pupul übp- 
du nnnpy pninp: — UVAUV‘ Yhuwywzh: — VUFU- 
NVUPLUB NUZNUVUU snıähh: — ZUVFUUUVR" Vufnın 
Ubwgwd: — Ph‘ bnwghp: — SULPUFHLR' snıhh: 
— bNFU+RPPR" ubwwghp: — bNPUVR, UhUUbN- 
PUUR, INRUUVSUSULFR, TUULP" smıäh: — PU- 
suUru* Pn- 134-142: — FUUUVUU‘ 1843: — +Ih8' 
i- Wupljou Vwiwubw6, V&wnnfbwG Whwpwi: — 
vUrUNd bh WVSUNA‘ wAywmn: — SEA" Ihpwiwf 
yYwd 4. Mnjhu: SbULrP‘ VbnnibwG Zupf: 
SHTUSUUUPLNRPEPRRUVPf' pn stAbUNR- 
PPhuR‘ Unwgh& YnnfhG kunbıh Ynnup‘ «b Vwunbiu- 
V.GınnGkwf 2/15 
(inuwupn 19072: 


Du: 


yupwlh UVhwpwänpbuwfß, 3nı- 


Vurokndin &* Yhpf ophüwg Zwqwpwg- 
ıng Yun h uilrnypk jung ırny u hngfı Anıpwl y 
urjufsph ZunwfnlG wywwnnıhpwiwg: Puwmg- 


dwfibguwı f Lununfnurgung pappann f legen | 





Zuyny u [uam pn [Fund pe Jlefurumwuk 
Unbihwüßnu Jwpywwybut Ibhwgıny: Gz uan- 
frassgplgu. fi Ihr opfäncig punpmkpuf 
eher fl franteu u, fuaımmufıpnı Pulp Zop 
Ypywlhuh bhigpıfübwäg f U fr panlona [Fink 
I hpalswirkun Zurpry fl fardundey a jarurpkymı- 
linkt bepnmuf f Nupun f Drarıyu np IS I 
ÜıfwmSun , gend fi Skunss 1843 Pampers 12%: 

Nınmfı ehrrro pfinuhkgun. kr u pur w- 
ofrunge f dknds PR TV anphnufı UV urteunu laute Un- 
nnd Sfr punmfı ng \£ Uuryh ehr Lhpwinn- 
lud Zuupuy: 

br ey: Zu un: 777 Iran fur gerg [dr (hr 
575) Skın, fin 777, Pkpf hp fir ug uU he 
augen fr‘ Pı: 19Aur » «Up ougruu nr 15 
urtgrur ı[* fur nılılr parlu \zın Pandtınıdhı 
Shaun [Fu |ı kr nal fr : Ipkyq uppbjmf 
ySkph DD 02777777, arzuly 4 qylungamınpd Sunl uy— 
uf } llaımmamd prjepbg R udorp apa a [un- 
Tr prS uprun [si ru ka qlı qpky a uurmudrk 
ragt 23 Fuge panel ulyurlak hı f 


u fr gran [3 





NnUUbUV, INK3UUu ZU8- Lbr+P3- 


uurumurnsugu Iyuurdr kı I fer grund wär. Furpglgufinl, | 


ugwsbkuyk ku fıphkunks ‘ Lbpf & 
2 . ff + 124 - U loprunefiiv Ip hp Inf 
Suslpurungr : 


3 . a7 . 124 & Yyyı uhuf N yının prıy a 
grade fin s UL wrpgungkınne[dfoh Vnsılkurfs yyF 





USHPV- Uhhr. P4hbWUU, 577- 11 


uam ebyfı BE ebrgnchl ul" T si banuhpurung 
qrp urTLuru] nifls eh MD D Of puyfp Iny /] 5T75fr 
Fun ehyn [272,777 Skaın : 


4. ey: 139 gputand [4 yarılyp : 


3bGUSUHVUIPNKPETRT : Slu PLATZ (fenguugfpp‘ 
ef ° Veyhps Iehflourud- bı Py: 194 : 


977. 
SUUPUUV 


Zr hı Iunyde CGod.Arm. = 


PNRAIPEP* 131: — VLoNnhephü‘ 20 X 14-5: 
— +PNRPRRUV' 16 X 9: — SNYR 25: — PLLPR' 
sk DHwiwhnıuwds: — VhhR‘" pninp hwun bı win- 
ynpy: — UYUAU‘ UYnnbpnıiG Ypw Ywpp, YnGwhp‘ 
jup-, Gnpngnwwds: — VWUFULAUPGUS MULNUVUU! 
guußh: — ZUVFUUUULR‘ purwywä jwı, fp5 Up YJüu- 
unıwmd, Ip wwhuhG pnpbp br ywulbp Up. pn- 51 
Gywph&G YEup ywınnwds: — hl* Gonpwghp fwih Un 
gpswöwnpk: — AQULFUFRLL" uhgpkwnwnbp piwhp: 
— bNFUFRPP‘ ubwugpp: — bNPUVR‘ smlh: — 
YpUUhNFULPL‘ py- Zu, zwun Uhgul pwi Up, py- 
15w br &2w wwpg: — INKUUVSUAULTR" zw bu 
gpsh wywpq Qzupdniwöfübp: — VUUFR' Pn- 4p- 
UrbwnıdG U- Unwuh, Fwupphpkj äbnfp& dby Sunhly Up 
y’kpbuuy Wwphwuh, np wnobın qppf Up nıGh, pwug- 
Uwgnji, wwpq: — Py- 5lu- U- Unbyhwinu Gujw- 
Yyuy: — Pn- 5lp- Snyhwißhu Whpupz- Unshäh 
wlwp qnpöbp, hüsyhuh bı pn- Zw, pn. 5u bu pn- 
15w bı S2wh Aywpäbpp: — FUNUVUU 1741—2: — 
+rR2' Vlypubs qgyhppr: — vUAUN! tR UWLAUNN' 
Gny&: — SbAh* Zuppwuppwäi: — SEP‘ Nuhbwä gbp- 
nwunwä: — SPTUSUUUFPNRERRUF" pn- 2r, Sip, 
90u, 125, 126p:: — SEALUNKFRRUR' Unufbgwu db- 
nwghpu h &- Vunpknu UF. ZwfbwG h bununp- 
ypn) Ybph& pwänwänpk I wwik Skp UhwnG fuh-h, 
hwjp Gnpu Nuywä& fbhwj), npyh Gnpnu $Skp Ubpnypt: 
Mupgkı 5 wu Monnu Nuywäbkwäh (fhryp Nuybw6) 
panG wbp Ubunnfh (npyh Wbrfnbp) Vhyüpun, 20 
Anlin- 1907: Zuulın. Uhhübwä &Z- %-‘ Qufuphu by- 
Yinılkbwg bu hıp wwgbpp, Yhbühu 1910, Ey 24): 


UV uınkudu 5 Sunuwpuwf . anf Yhep, ng 
hngb Swn bu Ywldupwf : 

"E (u.) 7: ju: «Sun unLpg U.u- 
innmdwmdhl. Uppnisf U urpfrunf Iıryu lu 
uyurlyulı » Pby Egal ur kı wgqflıp ul kb 
Tray : Üeraf fin ariurg ploppe hype hurıybir «Vvun- 
qhuy: (Fkpf) 1 (E:) lp: «Sun untpp U.u- 
DL Le. 272.27 DE Burpul urn gkin urban Pıs- 
uf fon pur Yaugıl kung : (Fbpfi): Pe (+) ey: 
Du : «Sy HUNL IT Dumnimdmdhl. Uvinnıu- 








1741 


Surdfir unLjı Iynyu prL ku yurlılguy[r eby ul 
(7) «Sun 
unatpp U.sinnıwsmdhf: Ur eky u gkıfp 1 1— 
ru] bg»: — (&.) Pr: Sp: Yınypı Funypilı 
mlöur: Yun fung Skund ıyF ganz [hl » 
D.pinufinyfiy ıFkpd HUT. frau gfih kı yerdk Yun 
[eben bp npupfip : — U.uninp oma ap $h fg 
gend En: pre errang as gruande gt he ulufı‘ 

fe: Am : <Prhpe, ar hngfı Sum bı ul 
ywpul . f Suypunykınnı [Ju uppnjh bJ- 
ıf freudlnuy SS kunde \wqwpnı af Kirn Zuyny 
uprpangun IufFnuqfhnuf, yanffı Skumnds 1749 - 
fahr (be) Wet Zuyuy MR2R. Woyfuf du: 
Pplyun. f Jerhbel Nennung fi Zwppwp- 
bwl pwrurpf» : 


° Zu » 


ınluny Sphgmuly : — 


«N pruly +fppr# u errang puad[t 
Urprur gpkay Whpwbs gerpf- 
Uran pe Ausplluıy Terqmpau hungfı D 
Vrzypr pächwepkung unegp bflbmöhf. 
hp bahungku hufnıqlhauf: 

k Zupluruunu [ES gang frasgig[i / 
U. gras purın band Ephpfir syF Ef . 
3Lr22U.2 Pıf Suypbpungkanı ubnfı: 
Ubn Wuyfufı, muff hr fly huslo: 


Hr 77 - Dun» (un ol) «Sur Uckınkuun . 
D.kınfıu eky LE fund , qgrap Farppfikr ehy 
ulygpdrurengruny + mıkınfıuny : D.ypplleu hu Iunp- 
zur. gurmf Wbpfuy: U. gebt Jhp hy: 
Ppbf$k ml mug Yan! zuldk Ep} u— 
LT Sınu Yuanf 
uf [Pf gap ung g ey ° 117777 b2 (e .) : «Su U.ck- 
urkung . Uskn ft um du Tl kaulfiin paspdsgrung , 
nf I®y . 6£ . 
(+:-) 3 «Sur win enduyuyınnı[dkufı . U.yuop 
no, & Vhrleıp kuadr wmıkınfıu Skumnd fbpıny bı 
yayındını [Pha mık unfıuy : ey . TE . (+ .) 
«Sun Oleg ku D O urmfih yuydaun Snufupfir bi. 
ıFurggurg fin Jung [rn : PP: Sun » (k«») : «Su 


Fr, uyanın ya li 


BuEITETT 


gkpurpayh uf aansf ug >»: 


12 TUBP BNhEUH ZUBbPhV 2bRUFPUS- 
O'hy 17 ur): Fpfumnuf * <päm [4 p 11yuof Jh,p 
u. ak, ud, u,ın ou fra u Juupmı p  unıpp Iyru 111— 
art» : My + Im» (y .) B «Samy Ohr lud » 


Saı Ih ul uns mı [Ah uud 
ru ) u Igaas gran pi »: | Sub er hr 3 
«U,n ufbwju» s y . Ip N [2 i2 «Sy On kun 
Yınyp Inyuı |; juyp[h R bplguu ps uno[dfı Heat v 
dpa fr | hvelgurug ): ey - 10 » (p 3) «Ss us 
01 Try kur‘ Typ V. uwınnıd n RT 
pr Pını [HH [Fury u un gl »: Py: l Op . 
(@- ) hp uyaryufı : (#: ) + «$ u 0 Irlıy I; ul“ 
U pp bp hfirannd ud I ANAREMT u Lu inf 8 PP 7° 
Il - (4 re): «Ss u kı ujkjmı uny,p 0 [27 kur“ 
IRA? UD.umnı 0277] ITTL, u,pl zyuik. ur.kın iu ki lnu- 


E [77 „ pP uyh Y BIT 


art di 


Iyın a | Li; 77 x 


Ihyurnı» Sie ceze 

3: Py. 12m: (4p-) 
«Nı] un galuinung [r [erpSmegen u dk jap 
77 mj: ey: Dur» (4 ıL° a: «Sau Jrop ER 
U. .juop dur Ehen kehfhly I! 17] Sın— 
Yrzy (aan ) Ipaadn ‘ Pıy- 12p- (Fr: ): «Sur Skumnd 
a: [77 AZ Uysop yhdau E pri DIL LE kı 
url v Au qkm / ey + BIT, . 
(FE .) : «Sun Skund der urn) [hr Ppfamnu 
ıfruurung Purgsaungd zmpnop Khylsuny duynıiliy: 


Ar ıy - 14m » (Sy +): 
pur I U. wop yld as unpnugnudp [rg [u Dn— 
Pry. 14m. (#£.): 
Pulp pdeusgungesg Fi ıly 
ul yo ang Swumhl v I Fun PA PFRLTLEI TE 

5. Py: 1m: (Sp: ): «Samy Baupın: (Paris 
Bfumı uf Ppfummuf‘ Tarupph Seh aulyurlı kl 
uns uguh unzpp bph yıf an [ri „mg bp 
Fun pal fr: ul B Ir . 15 . (4/4 .): «Sun 
Danpına hu $fpumı uf Ppfumnuf‘ Dup DT 
bh udn yaıyını uynop l hop ph päsrgl en 
TEny: My « Y6sr: (f ): «Sur Banpını [Ph 
Bfunınf Fpfomnuf‘ Yarlany ph u jmmunLo,p 
ze [ parpdoh Bphni ph [ 
ıl frau [Hr hy Iurıylr «Ubbpukuh b Yu pnnyhynuy ® 
PP, - 16» (frau .) «Sau Banpını [Pk öl 
unulı Fpfammuf‘ VONTZIITTZR Iaalı fur u] Ihr fit 
yhpkydmdn: «Unuwmwliny: Ay. 17a. (frp:) 
Daupen [Fl uud 5 ur ufı Pofe TZEZ ufı 3 
b Ih 277 Var franıf LEE 7 ugly [ih up 
rom[rh fund gun pad [irn : ey 5 17 lt I .) 
«Say Dany nıldb usdr fu nu Fpf urn ufı : 
Brgkp Sphgemurh wen ffahfir Jura gupme- 
AERT 9 frunı u [rl = «tphq nm» R PP . 18 + 
( I; a page [Ah uulı $funmı ufı Fr fu- 
weruf" Bgiebund uff mufıeuchuis gppkang hun 


: «Sur Jrop-hhkuy . 


up url u: 


« $ 122777 Om q ı 11— 


Iran, u og Sun Plaunal' pr 3 
JropSinkug‘ 


«& Sau y 


u [1 HT eh : 
D 


«& Ss [777 


ZITEEN— 


& $ zu 


nurlıy falgraPhudlpy: — Po 18. (fr) 
«Samy pupnu[dh dr BJ, LEI uf Fpf aa ufı“ 
Burpbun gmenıp bppapgfu, yuaße Spke- 
nu lgdr l ı [rl fr vo — My . 18 . (fır lie 
«& Samy jepr ı [Fb ud fr arm ufı Fol wanna fi : 
Danpma gl; Ibppepy mirıgı una oma 








ZSt- U- FIrPpPA $: 


S ph genau nn s PP . 19: . 
«Say gupne[dh ud Sfrunzuf Fefu- 


d 7777 IA ur 


(BE-).: 


wunu f ke N] paurny rund uyhhk wur gurpyjru— 
fr ou JE r JE rg"; [77 J puanyp puypurp l- 
d I; par S VER: up[I dl »: — 7° Wan . 


«Sur geasunghaury I Nnyau wpopwmkın( fr) , f 
bp uppnz geapını [Plan inohfı Shaun Sb peny 
Bhunınfr Ppfumnuf: h papmı [Pb uydun. 
nohfıu , si gun fu jhpnıp pni,p I Sur [ru : «h 
Monnu Jwpywybunk Ey: — Ay. m. «Su 
gerpenı [P heunhr Bhunzuf Fpfamnu 1*+ Fpfummu 
up puyh Kipa fi , parnıp Jh jr pau— 
Pl: — Py . 21le- «Sur papnıldbunı 5h- 
unıufı Pplbumnuf Skund Jbpıny Burpkun 
U.uinnıamd f frud fir, ph np Sryay Zop Jh 
el» 2 —— Ir . Miu . (fp . 
Pkauss Dfunmıuf Pr pfruumoen fr" Pılany uqunıd 
au glg fi , Fury nuhkSnıp Er Sprangany [iD : 
«Fwjnwuuunh by: — ey: 22p- (k#-): «Sun 
gyapsıfdlaı Bhunıufı Ppfemmnfı‘ U frau zun— 
pau[d op Sul punk | er Lhy fir F yk- 
ehyd ui : — Pr - 23E- (r: ): ur] japrı- 
[hau fr nuufs Fphkumnul‘ Warpfund U rg 
opaanıg [hrung [ri Yfrurph pr I 123) ug ungen [rg [> : 
«WnyJubuy = — Py- Ylın + (gu a; = «Su je 
va bu BR Ppfamnuf‘ VER LZEN 
feymphp Iris pl f frau [rl> : «Yundwly - 
Py- Ap- (ir:) s «Sur gyagal[dku Bfunıufı 
Ppfummnmuf + Inn: [der ıfruun,p Skins IH 
gap $ [rl Bir a [27T gung bl : «Fu- 
jnıuny : — My: BITTER (yy: ): «Su year prmı— 
hu 8 funıufı Fpfamnuf" h za pa [Buy [ h— 
ef, Yelunyp glepuugp Inn] [irn : — 


6- ey: ham: (ft: ): «Sur Try Yp- 
rl U.yuop Try spe Surpbuny, F lg 
ra ’ ug zaulyuh DIE 
> . My: 26: (k.) 
eier Ppfomnuf + 
ıF [uud frlı gg [> 2 

Ss . rıy 5 


li myuındl mul“ 


): «Sur jap 


& «Say Zul gen pdal und 
U.juop url paar fıly Zop 
Mur. (vr: ) : «San Suyuny 
bbpspeubugnep qemggg kym- 
Bu 

5 «Sun Suyuny En U.jwop 


Zurls Juyky ER Erfiy why) : 

Tp- (pe: 

ee Kock Khpkuuny G 

9. Py. (ve): «Samy Yu gg uf n— 
Uyuop yldauy (Euros Bunkon Ir re 


BT, + 

ra [ri 

ä url De 
10. 


PTR as 


A) . 
U. yuoy 


Wan » (1lF . ) s «Su U bprunnfın [u- 

Tuppfbı Sphgemulugkun 
blplauıy» Al Ir . 29p . (fu .) «Sur U kpran- 
fan fulda" Pangpalursunyfı Jbpuny Al N Inyu 
dla ud; kr grand un fpnas [em : — SZ 30 - 
( frrus - ) sr «Ss 2777 U: LITE DET. 2772.7772739 hr pfärtfin 
Rn, ur [ı AR If‘ dr Eu ur ua 1 ur puryypausundf 


kuz: ey . (up .) «Say U. Üu- 


3 0 E° 





NUUEUW. 


nnd and [ih Ua au Sina asus apa] ray ıdn- 
S rund mr fl DOT 2 — Pr . Balı . 
(far .) = «Samy U + ERDE 272.727, + Blum; 


Sanprudı PPRTEEE Sfr keplfirurın ji u gi puny [9 3% bnq 
h Unyuhuby s My: (fa - \ «Samy untpp 
Uran d and fin‘ Phyykyluy gealkh yply 4b 


39 
Dan + 


ylaylyuı ’ Eu ar 111 Sup ku DIR «Pujnıunhy 2 — 
ey: BRFTT D ( fr ar ) X $ mg unLpp U.u nn Lau Sun 
Sfr, Pulmi Sp Ü.usmnadund [rl Inu r ul ph 


ppmSf duyp mfpmdfin: — My: 
(Jay -) - «Samy ung Dauenmamd audi‘ 
U.pkı jeramınnı | paudanl, Ilrumamnmıy 2 ey . 
Am . (uk) + «Sur unrLpp Deuımnıaudand fi 
Yayı url punımn fu pmup urn du jr plaahnnfen . 
Vnyp kı &boy Sunfinpigunfunpt unkıdon fr: 
«Yupwwkıh> : — ey - dur: (fup-): «Sur 
unLjıp Darin dand fin‘ On ling Saunyfıll 
whlduunıfkyf, jreukmkl [engamm urn d nur g n— 
JE: — Py- (l#.): 
Ü.usmnaud and fir, Yayıı url grusır U.umnumdn- 
Sf, hop unlılglung kıf frurtmp fi : «Yun - 


hınyu y 
dp . 


35e . «Sur unLp 


dYully ‘ Pı + 6 . (& + ) & «Say unpp 
Unnmmdmdh‘, Oasunfie fanpun, Pundefin 
run lpaupraniry vi Pe . 36 + (Sum . ) . «Sun 


untpp Dauumniand and fr‘ U.pbı jpeuwminnı vn — 
Sup Ü.\vwmnı&n y paahfır paupenahudg : — Pıy: 
STE: (dp-.): «Sun unıp ge Danimnemdand fi‘ 
Nydayk ehr eky Taupfanf , DT2 Uummdny 
ıy: 38a. )öyr.): 
unLpp Dauımnınd und fir‘ UıfbhopStrhung 
enıSsf, sprang Fan [Fi ug peny[i : 

11. Ay: 39e- (8): «Sur fun gkynı- 
(Fkumd Fpfumnuf‘ Dunn fiir Iunyulı 
UV arpfrumf Ip [77770 frau $ [rl fern U fruSnfils : 
— ey: Alur. (&% Sr: « Samy Pfızım unLpp Miu 
br U.jnop bıykı zu] ler, op 1 11— 
eupfir, (rpieuhupfi: — Py- (dy.): 
«Sur bs puryılän Wurf‘ Bu yunfuönıh 11 
ukal | nt za gskpı f guunu[Fbı [in : -— ey - 
Yan » (S£.).: «Sau unLpp Wan 5 fin" OD mpuık- 
yısı Stp% f fu sfr npuyku VLLT DE zen I®ıy . 
45p- (Sp.): «Say VL urpuuynz unge MU au g [rin 
Vanyboypgugkı ıfrauno,p qua pöudluny IH HAN LIND — 
Sans pruuy kun Vurpung u: «U upungan Jpw- 
shü» : — Pr: JA. (&/#.): «Sur B pkasfund 
urıgrp My us fiir‘ Mur I Tanfulını ih bpkıibkgusı 
Surıybpkury f pp fuın [9 : 

19: y- 44p- (4): «San BoSwmllını 
Vhpprangfi‘ DnSsuhhku DYrR Furpyupb , bp- 
heruzogy gupguigbr: — My. Sp. (a .) 
Sur uppapu Buhapuy Wdpbuy Senypu- 
ulm fie, Undun ıF frund fin, 
el : «Unwfb) Jwpqwwbıuh By: My: 
4m: (dp): «San uppryjh Fpbgepf Lnıum- 
ung fl Samypiie 277 Zuyuy ung[ı“ 
pkını upkı , 2 LTE, mpbkını. pl: Ssuygkyuı 


SwuLumul% = 


« Ss u] 
NEN m 


Dam . 


h ku 1u— 


SNKEUUL ZU - SEHrP5 


Sog bp lfinmın- | 





- WSPPU- 





Vhbl®- PUhEVUU , 577- 13 


fl papbıdınfıy9: _— Pr: Ip + (dyy 2) 3 
a U frumuung‘ Skp pa phpranpı Zop: U fan- 
Sf, Bhunın Ppfummu np fi Inn [hy : 
y . 487 + (hr .) : nppnjl Üinpiqufı‘ 
Y plpuyfıy Sulz [rn ıy Sprun yunyfi LhnymıPbaunıny: 
— IP - 4Ip . (hi .) 3 «Sur uppnjh DT firmen, 
opranf ung fi Gnpenif pa ki 
unLppjor U firurn uupundrojı Klylsuny klp ply, 
kp fly Pffüonpy zu grun] PIRESPFFER «U an Swuljy . 


« Ss ht 


« s ug 


prayypmduyh 


rıy . BIT + (hy s) 5 «Sun vppayh Bıindlynpany Eı 
Ins adımı. np nyh Nu inf de‘ Unıpp Barhapı 


Ürauspkup>: My: Dam (4&.): 
Yargrungl, uf" % ni fu ıfropnıg unykın 
En unepp Bra] Suhink un: «Pwpnı unhy : 

IP . 52p- ( hp . ): «Sun nppnjh UVınmkı fan ı 
iu fnunguungehpune un [in RE 
unLjp nen ° 


«Say udrı UP 
fa 
Sl 


uy2 par ylı 
Sfruyunı , yaypadlyunı. 
«twjnuunhy: Ay: Bar: (Hfd): 
krjh Uimkafandenufr‘ Vph pun inprpungkanfı 
U. kinfıy es , nf unrpp fun 
ey: Ip: (3 O)E «Say kı [77 nl zu 
f kp up prny Un En Meaingpauf Noynuf‘ 
h Zopkh jreun yopwmykınyp, 
el kp dbndnurg plaunjp> 2 Ir + dan . (Su .) = 
«Sun zppny Unurpkyruy‘ BITREN?, in fıbykpp 
frgnı[Pkund pr br Spänıf bphfiep 4 mil nı— 
[Fkunf pr vo ey . D5p . (Sp + ) 5 «Say uppray 
Ürsunpkyny‘ N urpamiro,p ULuımnı due [re 
Turku ff gun Yynıufy : 77 . 56m. 
(Sy . ) : «s uppny Troy ph, by N Suyy- 
Junfg Furpnuy jerfuphfin BG phal frany up 
zaupık [2 vv — IU77 . am . (%r .) ‘ 
par lamuny‘ Sunypruanlanung Swlenıpy [ih , 
wg miybanuy nel paar .— Py s Te : 
(ZE.) : «Sur Zunyprunıy king‘ Pınf Snılfıp 
ynemp[dnıdlp planpbgblujp kı. fsuulyp Prlyglirs ° 
— Py: (Sy-): 
para E Uaıfıns Zur jr pitry IE Inn Sanınamlyung paafun 
ku under ®y . 58 pr + 
( sık ) : «Samy Spdrurın prung‘ Ayrıpluı no. ph [77 


« s 111 7 up 


uuylaıy 


in [ıpnu% ‘ 


Meng In- 


[27 7 


«Sun Zuy- 


Sau. «Sun zgpay Tuinprunfı- 


qflenı ra my De 


Trarug an [r" Zhkaınkı np Kllmy duyhfıly .— 
ey - DIur . (Sp ) ° «Sur uppnay Su fafın f- 
Skulıy Ipruumd wu R Ep funsfıly Sa sy [ru S gnun > 


<pn[fufufilk Di — Pıy . 
Im wurd y“ Ynyu- 


Inyur fin pri p untfp 


60%: (s[$-): «Sur uppuy 


| erh Jun pnuygı Pur frı ypähfin , np ‚fkusyfır 


6lun. (d.): «Sur Zu- 
Ynp piaanSurluypfi ninmlur.njı rg und 


uyaulky [Hy  —— Pr» 


Er wumnı duo fu Frrypres punıyu, pl B pn 
yk . Bllumnıd nn 
Ya y yanlıluryfr mi wp[Fhry kı npapeny Fwpn- 


asıy: «Bulnp Puhwliuyp wrwmgbun; &3: 
Ne ey - (dun:): 


PL fukuny u up 2 IH LI TI LAH— 


62 . «Say N arm 


pauy f Samy np] m [Plans Pınsnı [I felu fu 
innıyallıl,p y hpy u panpidlan, N 
«Fwynwuwnhy: — My: Bm: (de): «Sy 


14 WUBSP SNKBUL ZUBELhV LENUFLU8:- ZSP- U- FIPPR PB: 


ii yumh HA? np 7 1 rl UVLumnı Pi) ny\ f 7 IH UT U 
much hund! urugop uqururgugug” Tun ıeuy- 
ıh 27 kplı fh un Sundern Lu a url pri kun u jI— 
art ups $ bzunugk u»: «Pu nı un) by : Py + 
GA » (dy . ) : ı]frpus ng u 
Tarif 4b un [rg Sunny na] IF lgaupraanlr . Un 
ph af } 7 {all “ur frup fl p Iyn u ul ul) ‘ 
«Puyynı un» : *y . 64p . (day A)‘ ° «Sur Jenu- 
urn] len [Ah u‘ Panunf 7 n$h f [ jayju 1u— 
ınkun , uud 77 au Zu puasıyjersa [A ln) : «Fu 
jnruny 1 — I + 6a + (db . ) s «Sur yen)- 
Fu On nımu url lu, Iburg fog / wird hın- 
(dqy:): «Sur 
Uarpendl u, 


« Sau 7 Sn gan ke 


hop ur $kıl'y — Ir + 66 + 
[7777 y F up fd |ı uud Uy ul ıy 5 
ninkydoni Kelylauny fıp uyurın lylplr kınkuy : — 
ey + 667 Bl dl .) - «Say Suykı np‘ Cu Lıf 
hnpncukur nn sfr f untLpp pn Somkhy 1 — 
ey + Hu: (dp 2) - «Sum Ihkykgun V'wpiuh- 
pnu Jurpopunghunk urungkuj anf unLpp 
IeufP nu fehle 27 ylyfı kı ak > — a7 + 
687 F (d/f4 3) : «Sun zulnur ul nppungh‘ h 
JE frunu Iehplausy bppkil kpphki [A np fPnungku, ıl- 
hl url lu us nude lau ff ykumkun , 
— 77 . 69 + (7 .) ° «Sum Truıunhnd fr" Lh- 
penenphyuny fbyop, Jurpbyuny kpl» — ey . 
70a + (apa *) s «San wmygnıSug|r kı uyu,plı“ Ua 
[uf ıF kymı lau, ‚pair [ru , np pauplpwyney[i2: 
— AZ + 0er: (ye:) . «Samy fra glymı [Phandi 
Li. anp[Pruyupmsay‘ Bfunmıu gg li {ef U frn- 
fin, nor pliknkau Gau [ [rau $ [rn : 

14: a7 + ir + (yır .) : «Samy Wufbykyıny . 
Nı DIITESPFTN FELIT D ki aJlwpepurngkın un md 

E Je Bat U er kalaah > 

par 0. nynuf ne geg PD £ If + T3F . (yr .) ‘ 
/j udrd uhpkybyn y‘ au Yu Jr [ 7] 
Khalı ph L pa l php vo er + Tau + 
(gb .) 2 
Smı pr Irgee, ul ynıymllbymıy: — 
TDp + (yy + ) s & Ss au 7 ud, 
U ln [fl 7) urn une „um paul] 7 ! u nıhlı vo 
I" s 162 + (mk .) : «Sau uld mind jma fh" 


«& Ay um h uf 
« $ wg 4 mid rund] 2: uf In V. J [77 [" a IE 


7 . 
[2 non je empf b 


n re "pp ılı u ıfı asp [eh f nam 7 7 ud fun r dl [Hr» ® 
— My + bs . ( yp* ) : «Say ud 
je ny fie" PL lıyp unpifn fe y 5 sul pı pam 
S ap I; u [> 1 — I*ıy . 76r +. ( uff . ) DR“ Ss u and 
f£ fo ek ıF ap ll yfılı r phin Wi 


[2 undı LE ku 


nm urleuny nu fir b 
kplpiny [rn = 
15. Tun. (& . ) : «Sau InSutrenı Nulhb- 
pehpunfr‘ I Sursıph, u pn ES ınohufı y yudunfp 
Say [12777 Spänı u [ı> : «h UwunV hrhgnıdfy ‘ 
IA77 + Sau . (Sur .) B «Sun uppnyh Disumrinfı‘ 
Uardunf pp loadtnurpS [rl p f Syn [F [r Tu pryu nf 
unLpp Sunyp Vinınndey S az + TI . (Sp .) ‘ 
«Say „appnag ergo lag‘ Unıpp U urprpadı 
ogrunıf ung pri Zuynay r 
ännndng% So I&y +. IF . (Sy .) : «Saum 
Painumfınufı S any pnunuy kin fr ; h unLgıp ulp- 


FEöugrlöung jupgaybh 





Jury Un u, pkyny R Shankang ung fe Skunny% mm 
Py ? S0Rr : (&y .) : «Say Furtehyudg FLfyk- 
Sb" D.pfPni Ip yquwpfPnip, parhflı pru- 
Trusı np Shön milp» : —— P*y “ Slur . (Sb .) : 
«Julrd Drnurpkyny‘ Nu gap guplur,p bı. 
up [ [a7 uy% k q kur yyamı h win pl 4: 

16- ey . 8Zur » (&y .) : «Sun gyupnmifdluı 
Bfuniufr Fphumnuf . U.yuopr unkınfıu Zuu— 
Suyuf, Sunfunmupmdb mgfaurps fr: — Py: 
827% : (4 Bl. «Say gapnılFkun Bfunıuf 
Ppfomnuf . Fanyfr vr paugna] urqurgurlyn]: 
«Fwjnıuny v—— Pu: DB +. (Zp .) - «Sau Ju 
Te A, 8 hunıuf Ppfumnuf . kr Sbykırfı 
Fwukpf hd f Yınppr InalT, F pl» : «Yun 
dulhky 3. ıy . Sp: (&f#.) B «Su japnı- 
ku Bhunzuf Fphumnuf‘ Zunfıl ıF fr up 
pay [ri [77778 php lagf din urn] urs [r> : «bbp- 
ubuy: — Py: Sk. (d4 .) : «Sau japnme- 
bu Bfunıufı Ppfumnuf" Zur fl dh u — 
duun ink ul, fr pay puunauf$bı [in : 
— ey + SAp . (Sb .) S «Sur pepnıfP kun 8h- 
unıalı Pphumnuf: h gkpkfuikhr if ung fe 
ni] qupenfopqun bb qmı pupdkpn: — Py- 
Dar: (SF p .) : «Sun papaı[Fud Bhunınfı 
Fpfhumnufr ki Sun gang Bfpunınf‘ Urphn 
Deal Sry Deyunf u npry [rar : «ubpukuk 
quju parlry r 

1E7e ey . Sb - (ädy .) : «Sur OS: 
Nut pl fir Pyfoupung fr ur. ehy frag fo , 
un. mau pn urtehy lung uıfın [ul = «Pujnıuny = 
_— ®y . 86 . (iby .) : «Samy U ppaph Danrpiyufı‘ 
Iayın auf 171 Tau Surmurlyp unlrly br » .+» «Pu- 
jntuny: rıy Te (SF .) : «Sur U ppajh 
U gr] nf yopuif ag [ir Gpfarnfıh PYR 70 pıu— 
ade , ku pleunnuf gyayfdon Jlyanyirn = Py . 
IT . (Sky . ) B «Sur U . Unna daudy‘ 
Nipunfu ıbr urıjp hayu , ekphplau yeazuil Iuu- 
nu: «Mpuwhüh E uw» : Ay. SS. (AHk.): 
Sur Uemıd geruusunplur unarpp Iunpu I gau— 
Then‘ N infpnıS fr nnLpp Inyu» s «Nulywäh 
E umjy: My. S9un. (dk): 67 (sie): «Sun 
Unıpp Nulplsuärg‘ Unipp Nulfı gan Sul. Tun 
ybylı , Ayla ng Inu unımurl upuhöunpfr: Pr: 
Win . (SF pı .) ® «Sau ki yanlrd upprag Nulkunıny 
gpanS eng ( by) . ER AERZ Frıylauny , a Zumpu 
surr.an plouny + PrnyfPknu Iyaglylurpp : «Nuywfih 
LE paluy: ıy: Op: (Sf: .) : «Sur Yuydwl 
ı a pp kın I [ bs aa a; Jay 
unıgrpfä lud kı. Furgpipuubg Pk! „ gn- 
Sntrunf Skp kı aagul kan : «Fwjnıuny - 

1: Hr R (fi .) :  «Puudrd Abnkyug np 
anf un Uumnins‘ U.yuop ururpfi Splig- 
url u prunpı $[rD : 

19. Ola. (S frau .) © «Sau np aus durg aan [rou- 
nm] unlını (Hhnde‘ Phy uukıl apaua ga frau Iunpfi® , 
ber Inqndbr: — Py- Ap- (Spe-): «Sarg 


[77] | [2771 








Te 


= ai a Au a A u A 


NnUULUV, SNhöUu ZU3- QUMPP5- 


rule Fınynımın + Ü., [uf kypanyp Fı. 
ufıpkyfi prupbhpunf - uleıpanın null unLın 
u fu S kun : ey: 92 R (Apr N 
Bra [TI] u‘ Purpurpifs nf ff 227772 bp 
ps «Pwpnwuny: — Pr: 92p- (Sfr): 
«Saum Q egmik upueimur grangurg Fmfkını] kp 
ykıl p mykın efruy y nu Fu ıfurpifour y 1ı k 
Furp fruny Iyn fd [> = «Puynwuny : 
PAR (Bundtruryaniep) . [U77 : du: (Sf ”) : 
«Sur 0 pÄrleg kunde Fpfhamnuf‘ Yınydunlfiruf ım— 
eng Bkumyjfı snul, 5 wmıSıu Inyu ygauy [> ‘ 
«Ywjduly : Py . OA + (&fy .) = «Suuny Mus‘ 
Yanıfını [kur Üeuımeandphn Pit . guap fung 
yanpkph [roukyuy R «Yu duljy ‘ ey . Ip . 
(Spk . ) 5 «Sun Murgfr‘ Pay n[Funy Ielyh, u] 
anphan y Yan mL yk u] up pr peaglkykajp: 
«Pojnıun Wwpnwwbıny : Ir 
(äfp- iR: «$s m Pkınpnufı ki Anyaufı‘ Pyrmı fa 
mrnupkuy ik N kınpau kı Nnyau elunpkupy: 
Typen pP: «Pwjnıuny ‘ 7 + 6 . 
(pf + ) S «Sur nppny DT firmuuny 0 (panfunpfr ) : 
Pynılu firmen Ira fund ur gan [rl lyıny s t- 
«Pwjnıunh by: 
«Sur U.u ir Liu Sıu 897 BL] k 


«& s zu u ID 


— 4 . 


una f Puywın el Sunny) : 
= Py: I6r- (8, :) : 
Danımnemdnd fo ur dung fenpaun, jrenmunplany 
hnyu T aurpfrudy - I*ıy - Sur. (Syn .) : «Say 
Zeh genunlguruglamung‘ Pop parlgarnp lg I1U— 
u kn £ 
Py: 


ın[ı Suntap u gun gi $ [Ah pangpmuwınpkaryp r 


pur jirı Tau 4 L udı li Yy I v7 B «ru nıuuny : 


Sp: (Sp =) : San‘ «Pınnd Dummdny DLAAT 
uafın F r Zop Sun 22 22 2277 nıpserermı gran] I» 2 
«Fwujnıuwly vo ®y - Yn. Sy So «San 


kphpenpir Somrp Ipearsgsurgung [r Nuhksnın hıyluy f 
[enpSsmı Pt und Laury$ : U ATZA 7 
erlelzppı hp Iparuplohn «Nulywäh IE pawluny rn 
Py: 100 » (&yy .): 
arg urykın]ı uruauyloı, [' bp zu U N my Un- 
mohfll P2phy ur grpr Sup Dinmonfk , Fan 
dunf qniflı [ ul; ‚poua ngund, SZ — My: 101 1 + 
(&,h .) : «Samy umuyh vun] Suyay 
Gulönukhuunt h\wugwp(E) f Alan unzpp bJ- 
fand; b unmulı Zuyny hınnnykynıu au pı— 
Buntrunf > Ip . «fr wegwpn)y v— Pr 109m 
(ä,k Sk: 
nepenz BJ fen k Pyıl amd ıf [rad fr U.umnı Im 
Fanifi 2 VL uryupsnugujd uprpny pur pl : «h 
\uqupk by: — Py: 103m. (SyE.): «Say 
uruuglour Uıbinhf rue muyb nl; f kp zu 
upprjh LIE fand fı U Anm bılı Zop 
DT fen dr fiir, ala op gm und 
«Wıbunhfby: — Pur. 104 - 
NZZ ymı I 
mp Bfunın, Skp Bfumny: «Pb Nuywll; 
— Füwhuflhb: — ey - 105. (Ay,k.): «Samy 
urrgrp Was lt «N punufsbılan ghpanyuhd 
belbewy : «Nuywäh by: — Ay: 105: (Sup): 


su 


Plepny‘ 


(dig) 


« s aut] 


«Su hı kp Wphpuwp | 


ZAHN TI 1 wu Ds 


h S kınmn mn un ıı Fudrun ! 
2 Ye Tl yp 


' rzpfrep, 
fuıygık, N | 


} my 4 Funky BEE y md E [if Furl ER Dee 


app ya m \ 


« Ss mp am hun h ug wupnt l ıJ] 12 pa) ! 


VSIr%- VnbP- PUbLVUU, 577 15 


«Sur l.ı u] ? zup[Flı mul 2270777277 3l- 


uncufı Bfhunın fphfis Iplöhenn gung np fung 
bl Ssuä kung — &y - 106» (&,[# .) » 
«s 777 Fan [Bf DIT up l [ir 5 Ni; kpl 77 


junfdon Am, Trıh[F rg punpdr 4 gopı-— 
gaı)y: «Nuywäh L pwäuy : a7 zer: 
(Sry): Cap zgbenf per pum guichfi" «Sun 
ıfurul Inpirghyng <pkly zur [r" Den pu pa — 
Inulı Funfatsun lg [> v— «Sud lg (uhfypk up 
ya Ip 
mr) [re au Surplus, giam urn [9 : 

Den hp Igurıy bir «fuywäh E puliy : 

— Pr: 107: (Auf): «Samy! Ükpır nfrpn] 
fentsurp Schu, Ju fbpıny IpnmL frau gkyupıy : 
«UhunGhlo> : a ®y - 107» (&&.): «Su kı 
[7123 a gerf ung [Bra yuıds [Ark pgenanımanlgun f +l- 
fuy uppeneSun hnınfıi DT urpfaufnı un. Juundt- 
Ipurgluny Daımnıms- gg [in bıp kı Vphpwn 


uupmihulnıfr) : Ürurpkung Suurunph 


euppuryk um ı rung sung‘ Virfkan‘ pa kurly y 
panygp Er ER a phil bı un ehq 
nıd, op op op: 0 ey - 109 » (Sum .) 5 
«Sun f u unzpp  joyju hplpfarfi 


Fpfamnuf ‘ph Sphgnmlurg JEplıny unıpp jmypu 
lg Kayıf mt, 3 pas uupku 27) us ar [2777] ı pro £ 
afrausprun urlur, >»: <h Monnu Jwpnwwybut b» 2 
77 + 110ur + (dp 5 ) : «Sun wunyluy I ıkgprıny 
uppnmiSs sy Un qefılh, f hnın my“ PL < ug TOTEN 
un U mynal ir 1107 ul ul Leufd ud af l2 L2: 
Zs PP, > Sale ady or: uhfype 
27] ulguru ( yalılkir h r ıh ynufı $ ur gung gapmn— 
Pbommufe I Lorhlen 
ınhuy) N UTZ aagpachmbnıfı ; Opy 11 garıı Fbanm 
U 27777, 777777 urprukau I fe0> ® 
wm ul 


$ u] ıd Lv 


‚7 wyl [77 nLpp mL 
Yanf. ur. 
Upps munp a h E 7} h ul: m] « ( J ) 
ybuk by: — Ay. 1llp- (Sd-): 
pa lv I; un J" fl; ıllı E PNTLLENTID,; [5 nung p 21 
Yan Igurlı pankı EB l' laprany dung u ud ud 8] —_ 
4rıL uf Pal au nf r Inf pp kl un ud palıy IH— 
«h 
Pur. 112p- 

( As LE» N «Sun nl, 77 PA? [7 urn [ı 5 mug l 
fl. ‚fl u agppay [rn &l Ir Fpfam [7 nf Yan a1 I 
plus ty l' el a7, parpäpnungl zu y 
LET | Iyair f ph Y rl 1 /f [21 I; a, »: 

1 13. . «dd =: NE 
frau (fi )7 . fl fl l u] year 177 fl. fı R: LP 
Fuıt L Fu fnurgh; zprt [Fl ur Bfununfı Fpfu- 
u nu f 5 jr uf HL. paul E 222770 yh 
grpienjl y [ekyph y Prryplparyurı. 
falhnyps: «Unıhinwuh E pwfu wuwgbup : 


« Bpn mn gu 


Monnu Jwpquwwbint by: 


hi ph ug fi 
«Unılpinuuh by: 


iz »y . «Ss ar wmunmyl u Yn- 


u n ulr yar Junf 
pen plyamı. 


I" . 1 1! > . ( Ash . ) = «Ss ang fl lg Limpum- 
zus frau & [Hr . J u gran ie unulıf pay dm / IkZ y 
ySphgımudbgung ıfrunfın ph [> : VLpdp‘ 


9 ıF frau 5 IRAZ h num f' 7 } 
Dyurs ly kp fun ud ff ulı dh n 
Furılız ld f 2 Suur. yfih ; 


16 UST BNhöuu ZU 


Ulm pp ul, ph bplptuny [ih , 
Punk fıy un yd oyh ul fi , 
D,psu surhh, I" p Sul pri , 
3mı nuykynyu vn I Irıu Y IH In 

I op umSshy Sprung un gran [ih : 


My . 117. (85 p* ): «Say BnSwmhlrnı 

IT Ihppan fi unylun, f bpbulfbud } N] U ALLE 
f Pirpdhynyh prima zap- 
b Sunlu pump Puykyup, 
pupglgup, f Wouupfong 

7 ujndıhy u, VW; nı unmt ld ung any 11 
bu Unımuın bpbufhruz ‚, unıpp ykpkag- 


ul; ufıy 7 np S 13 ımnL 


Fur 7 ud, ES y 
Yy ul fi VER bp! x 
2 Viuyf$k Y alu 


uk um: 
fin gr Hi franfı bi Ipay P 


nl ed: My SEEN sd .) «Sau 
tphgnn Jwpn wwybıunt; unıun ya, f ıkpruny 


uni pp U.uımeı udn <Phpf by ku JP gl 


kur vn Inu ki panımungh I paupl muy»: 
«tnhgnpky: — Py:- 118p- (854.): «Samy 
tphgnp Jupywybuns ap £& Gpmiummgkfk n- 
wi kun I f ı] au] RyN7, u frau ps f ı) kpruny‘ Prıdı 
fg Fofann gpmpfu gnp- 
hy ınk'u m pmuyku II «tmhgnph by 1 IP . 
119 . (Eh o)) = «Su ES fr 5 . zu pad |ı 
D.gwop ınls uu,p Ingram u pa $liyfı r Fpfemmn 
Ephgfi freu Sf» : — Ir + 1202 . 
(Shp .) : «Say Tarympmı ‚papnı[Plaudı‘ Pphu- 
vımuı V.uinnamsd ud u Yhöany url [ln Ä I; UL zen [eplı- 
U; hp paupllyund [> I ey » 1202 . (Ahr =) 2 
«Sa uppragy Furpf hund gunyd Uns urdyıny bı 
Thnpenuyy in olsfılr rung“ Ny gagalumumny uppuy 
[27 anal um pleylauy „ ir Spıu us 
Surplpugtokuung . ey . 120 . (Shy ) : 
zupkpzupfßfh. Du ng kıl 
[runhuf uf E Su- 


Wi apa 


/i a 


41 1 11 


«Su 7 77 
ın rpm < ng 


Somfı pr unıpp hnpninkuy, 
ebd [Punnfrun kur bıf fnynphug: — ®y . 
121 . (hy .) : «Say u garlgkprayna [Pla 
Fpfumnuf. anprpanf‘p um ply SLp U fruS fi 
Bhunıu npirlı, Fk ynSsaıldkunfp ol uug- 
gllkuka.ss: Ko: 
(She): «Say Umydwly Jwpywwybuh au 
glauny‘ VETEZI yaımp[9nılrp bplfofny U— 
paupgfı opShkpugnı[hunf pi ıfrunampush fhSph 
bphuf>: «Uwmpdwlyy: — Pr: 1226. (hy): 

«Sau SE Yujdulj Jwpnywupbuh 
«Pmıfkuın ehphpeisag Iug- 
«Fu 
: «Sau Omy- 


122ur. 


Sbuynıp 


uruung buy urghfıı. 
Fkugnıp y zug, Surlrıp [iu 1 LITE ınohfı> ° 
jatuny : — My: 128. (Shk .) 
Ipunqurpph‘ U.pu np affun ppopkl, 
Jberheh bpkı 12 I, . ( hp .) 
Yujdwl Jwpnwwykınh 
nl ul palıny LER] , nf Finpemfıpmup Ib phleung 
«Fwjnıuny: — My: 124m. 
«s 12777, Sun panpedln Bfhumı uf Fphu- 


a ojt 
125 . : «Samy 
Fuyp 11 


L x 
11111 4 f Kur 


ı] uusr up wlıy : 
(&hf#.): 


unnufı * Zul peupı du faul ind, ph FL ” 4 = kpru— 
kp b JE: — I®7 . 1247 lee) 


«Sur mungkuny Yundulj Jwpnuwawybinh , 


4 Hi kı 


u lı— | 


bPRV SbERUFPU8- 250 U- 








YhrP %: 


Plpfı fund uud yf ku 
[777 u pruurg fi y urspusunboyungı geh us fuurpS fr» : 
«Fuyjnıuny: — Pr: 125ur. (SSu.): «Sun 
YPuynıum Jwpnwwbınh uybfr. : 
Praurpfopfrurgrapg uyuryarın [ul ku kp pamehaumyu 
uryurnkuglu) : «Pwjnıumny: —— Pr: 196 » 
«Sur papnıf[P kun, Bfhunınfı Ppfu- 
unnuls : Nıf mung paupdudg , Traas fung kan Ze 
shuuy» 5 U Ipypfrunmmunn p Jhphd mL Jwpkhr Nuyw- 
fih E püwhun — Pr: 190. (#7 -) «Sur 
up ur y fun gem [A 777 Duinkydonyy ul Kiruhguny 
hı Suypun [md kunhfıy Pısisın Zop: — Py- 
127: «Sur erg pehrgrogaan hg ge gal supi 
/A2 aurgransg plain) «Partehamun chf wmuby ehy 
Punıpanf np [> : — PP: 128. (8S%k.): Un- 
fer prung [ip pa yk fl frau fin ler Py: 111?): 
«D.propurpruuykury pa & unuglu ALTE ufıpk- 
gkuyy: Py: 1% 2Sp- (Say: ) «Saum Zuganyh upp-— 
PT: Nınfy byl Fu f Zopkir jrrungy ua Dany np 
Inupy erdkıny = «Nuywl eh le wliy : Pfı Su 
Ay » Surgkpp hp zguulgu fir, np paon 
yunlıdy [ Eu“ Phi (fu: ): «Suny Skund pr 
urn fl «fin! Zopik Sphrbung : kı un»: — Pi 
(far .) = «Sun au gerg anf anna [re Ny [ ıbrlbt% 
Punfon greykayp: — PP fı (äfup-): «Say 
Vuprpanf un fr" Npnıf ufrpkgkusy kı JYPP: 
— Pfr (Sfr. ) gend [E DLZal Sılıf . Ey: 
282 bh (fa : ); «Say Uinbafwunuf Luu- 
br any fi" Dıfkiufrpkurl f fr phpuin : = 
Py- 129w— 152m. pafwigshn- 
Bbut, np uuhuyu [#6 uhbapb hi BE depdkh 
zn pdawmdnnıwmd 


dknp 


u u! amd Ir l 4 lu 1 ‘ 


ruby 


(Sp: ): 


(&Sy Ok: 


zus 7 4 


S zarıpan pransda ga 
ken PTTRE 
ud ıfınıfrnd ra 
jmugnımd: PE£ 
kinbıp (r- 127u—127r 
vi ek: dbnpk ılz Je 


Lr7 2777 1aumın 4 
el fd 


Br 


sımın 
Le 


Pape 
J huuymı yıud 4 ® 


u lyengh JE war 
Jr zul Pusry 
uguulgmudık pr B277 

Pu . 1u—3p P% 
I pfkzulu,p ruby [%& 


unfbıp 


npmy 
ahgmimdb bymd Ki: Supmmhnenmhun Ip Heu 
Pr: 126 hr er Spek pr Trug 
a 
ya Pnıkp had, npadp why zmpnlambkuy 


jun) 177 bp fFung rt bppkifü kınk sn ur— 
Jar fe a Zfu : U.peugkau hbpkamy 1223 BAY TE 
7 uud ı rgenı [F [2 27 ve Pnıkpne Dr zurdlaunlgre ih 
kin ph bıyuud k: 

8PGUSUHUFLNFRIPRUP. 1: Py- 2- p- «bu wi- 


u gehunde kn np ray foge Uypunhsu zpkyfı sup AT] IM— 
peayu el 1741 Uypfyl > nf ur Sul fig Wal 
qurumı ıflı ıbal, ıl frurph pas apa fr u [r hEluzurfı Sag- 
slrele hl ku fh 
Tupfpubag Umpgbufp npab abe 
Pasunkufrundegeir ılıke kı 7 nLp lol ıksbe rau) fa D.u- 
an 277) l' pnpf[i ul 17553 ’ 

2. Ay: Sler- «bu zb 
Thpinfıgu zokyf yu Abus druung frgr u Kr 207777 0] ura 
Sundern [ru fr ‚myu ern uusıg ass gaaanz [rn fh pruny hc) £ sur fr kı hEu- 


ernyu hı [H Fhoy Samy EU ink‘ 
L ua pr [27277 wyk ri 


url gp hun Sbgwmıng 


N VE 








NUULUV, SNKSUu 20,8. LEr+03 


qubf Smaazu nqapif muß fi bpb Jbpneumgbl wp- 
Subf jfüh wigny: — Pr. Wu Bu Wbgwing zube 
Uhrmfzu zphzf uyu dbpmgfp mwmnpmpuyu ne] Op 
Sur (buy), mund jehh hetzurifı 
vynpilß wruf udkny: 

3. Py- 125p. «bu Zurfmpfauhgh ale Uhor- 
enfigu uyu wwgqupugu qpkyl he fi Sion Lummkafrmiie 
sbebe be Fl duyp Tmpfmpie- br pp Duft ku 
Taybuymuyn br Uhhnyn: Bhzke he gnıe slzkmy hüh- 


Sry ‘ nyu 


TE IT 


- USPPÜ- 


Vhbh. PU,hbUUU, 578: ET 


sbe ud kir, kıu wnurf by kı Zu Ta Rusnkıfud ul- 
kp: Ga prrpunggrapuny kı jerqug, nuynguf fr muhk,p ul Eiry : 

4. nr: 126e- <rpafkguı De 7720777 All 
Ppfumnuf 1741 Uypfub Daridhb.: ku Zur; (Fuup funny fi 
Rukafıudfı np [le A kıya nr U hpanfıgu ypkyf ua 
nun u kı zauhdpu , nf np Sur [ray fr wu erg aan gran [r 
fkpuny rau unun al ll kı fd Shonyul bet» Yanıl‘ kı Jd 
Fayoyuy gi ugly zuyfep Pusnkafeirgin ‚ıbske hr pet (‚p) 
ulekmy jukps: 


978. 


UbEUVARRPBRU YESOPrERS VUSPeENUR &kh 
Wurf 3uUPruUV3 $rPruUvuyh 


Pa 27, lı uayh — +h— FL N £l 


PNRIER" 205: — VboNnhephü' 20 X 15.5: 
— rNhPhhV‘ bpyuhlG 15 X5xX5=10: — 
SNIR' 34: — PLLPRR' Gyawßuhnıuds 10, hupwfw6- 
shıpp 12 pnunp: — bh‘ huun pnıinp, fh; Un 
wäÄnnnpy: — UUOU‘ Ywpobywqu- gopwinp. Gbpuh 
Ynqu qupnwpnıd, unGwlp fh; Up Yiwunwws: — WV.- 
HIAUPLUB MULZAUVUU smiäp: — ZUVFUUUUR' 
Wufnıp UGuguwd, YnGwhp fhs Up bswugud py- 6 bu 
16 Juwph py: SI Jwph Suypfi 
wywwunnwöd, hüsybu pn- 205 Jbpp dwypp: — +hf‘ pn- 
japwgpp Wwfnıp- pn- 80, SI owup qpp Gowp- 
ghp, pa 2p- Gowpghp ugbn: — SULPUFROR 
uhgp&wwnwnbpnı ınbn dgnıud, puyg ;jbgnuwd, pp: 
4u pn: 82. ulgphwwunf Ywplpwghp gpnwumd, bpn- 
phbuG qwäg unfnıws: — bNPUFRLR‘" Yupdpwghp: 
— INKUUVEUALULFP" Yw& Ywpulpupwäwf, gwäguın : 
— PFUSUPY* pp: 1: 2u- 205: — dUVUUVULU db— 


dupp uwunnud- 


ER gup: — +fh2, VWUAUN‘ bR WUAUNA, SLR! 
wäjwpn: — $Sbf" Puwhulh 4-: — BPTUSUUUFPNR- 
PPhUR‘ pq- 79p, pq- SOw, py- 167p: — SbALUNK- 


PRhUVRf' py- Zu, «Yrühbgur h Sıhqhu jwuhG 1897 
bphg pnipjbwg: — Uhr‘ pn: 9lp- «Vwhwl YJwp- 
zuybın 12019: — hS- UhhUWUUTELR‘ sbGf Gywhu- 
yw®: 


Warınkarin 4° WbylnıphiG Ybgopkhg 
Vwwnpknup bı Jwpf Zwupwäig bpwähh: Azyr 
Agadir" 

V. * fi . PP . 
yngfr 3. opbuwy: 

2. Pr: Au : <Unumın Vup-Lknu Jwpnu_ 
wbınh uyuunlk pen] knunf ES fin Fphrapf, u 
fruswmura frpkung Surumpnıifl rahlıy , zip Suyfı 
us. - wentp gnpödu D.ummıdny a brgpen) 
Uwmpquh Ypo@uaunpph : h pub UELI np 
uk‘ U bikgnıdı Sun prirrurpung land : Yyyı ulyufı" 
«U pur sky [37 zngd,p pr hı ulad ff lea 

url; Zrynyh mho[FT Kung N 
NUUBULV. SNhBUu- 


Suu—Aur . «Burlehy gpryua np 


yF, 








pur lady L ylan 27 lb LITT 
mul): U blienı (bringe hp ubufı‘ 

u. ey: Sur: «h ulygpuik au paar U.u- 
Inn md ykphfu : Lufu gsajpu ana) TE y qfı 
aupıny kp Uvumnwus f Ffınuuf Jupp Fun 
Furdurlyur. anf bir umpensdoy kı uınbıydsm- 
uk: ıy- 6£ Iyıny «Tuufu mu 7772273707 11 
erg. Phınkyfı k qfı junsfpf wmintp» 
Lkpl! Pu: 228: 

F’ 7: 22p: Beryumyu Ep pengg RE 
grau gu [Blauı" N; zuyu sera er dknd ff 
Zıılın : SUSE = Surpkaunlı 12% 2. V up yııy» 
Sun: Ibn . Werken urpunılı ‚7 U ff [Pu planten 
f Ybltm, Ihm 1895, M- 249, $. pe: 
Lip! By: Im: 

qG. My: BAT ® Buuyuyu Lgepergen watt r 
4. pangı gnı[$ kur; (U)ukpkun][dp D.umnidny kpl 


fan R 7 np 


chyfı u gran udn] pu 5 Zuıfın + sU3 [Fbı 
249: bp! Pu Me: 

us . ey . 43p ° Dry u Srrprop 41 ng 

VSrnyudynı she‘ Vaybyay: Zılıf m SI: - 
249 : ı kp!" er" Drau s 

In . er B Drau 3 Burung u Sfingbpngog IH— 


enge: ua ls grogageh Ir Wapskyuny yadkisayn 
gnpdu : .SU3 Pb: : D4IE : Ep! ey: 6A : 

q . es + HA: Dany u 9 . 
gnu[Pkun“ Pasing nıfıp: 
2494 - : kp!" 68£: 

BE: 7: 67e: Buuyungu duuprpnyh ee 
[(Fbun : I JE Eu ynpödp pn: Zi. sU3 Pb 
2496: bp" SO: 

PP frı. 
yuyuyuk uyu Ihnmgbpp: 


141Lrn1 l u [I DI— 


Zt. SW5 Plı 


249. [2773 bıl jt- phraug [ip p UTZ uhpı- 


8hsUSUYU.FLNKPRIRUF: (uns fuunımmn pa [ir) » 
Pr: T9p: «Dong bu fanynubmy [r gunb be fo ungal fhhe 
enbyusgrmghauy be mpunlbung dinop br lm hung ıllı- 
pruunpkmg fr genhnuphekh dbokm; uyf Wwupknu pm- 


2 


18 TU.SP SNHBUU ZUBLEPhV AERV+PUB- 2STD. U. +hrP %: 


ul du au » [uinunn im 
J 1 
« « 


r uf , un [ı 
ql 4 u prapmi Pl: 7 [: r fd s way] S u 


Jung uh 


Sunny uw! np 


Pf hu qua; pi 
h my [2 ur] 2 fu pe] upper 
ya Sul uf np fr [ZZ ılı ph my 4 Ju , Sun ‚el: yf 2 r uhfıy 


I qpops Jh vr) 


gpeaammdy l Suunuhguung on ihn qap Juykyky 


J ul 


Surpusly que kı 
unuyh, Shp U.u LIIEIE ud „pprs Ph ul I nd nl H 
‘ uch 7 
insulch HN y ] [273 ul ”p 3 L ld 7 [3 ul L hi ugh J S rn? 7 I- 
BL) Bull) Kl | Yi uıl'ın , yf phf$hp!h l 
push A 7 hu] kı BU IEIR bympn ‚7 han kynıf kı u Juno 
PFRTEID ‚7 ‚7 I ıh zug sh ıF ’ +h 7 ıl um varıfı 2 o u 
army hpkp mgmelh, gladı erunfuyg "1 
ah lv’ f} Phpki u [sb unps on ngpılmı Ph urlılı U.ummı on 
[ jeahkpu Ihnkyayph kı J Ulm muyh, au [u ir Sun (Pk bay ° 
U.pa b qkı qpust Suuıl sur oınna Pb ul paul fru f P4ı- Sun 
ARTE kıudtı LIE dm Fu l il, An LITTEIE IE Sun fr "u y kı. wur fi 
Zur pb hehbe gunfbg Swelirl9 guafg 
(1395 ) F dıu Juri fr uk qnı— 


Jımım 7 l ‚pt P kıu Jr 


immun hi gunbg Preny‘ 
Pu, nıp wehpbu gubpbug qualaup® ul Bu Smeph 
Spmeuyfiu Puılnıp 
un pt Um pkygayu brunupkh I A 
hhnop, mn nnn bpfmäfh gmpuchmgkınfh Hpbanpb, 
wqwuhde hp fuudngu: Gr fi mukur su wın gi 
qkur hhvop Abndbuphbgfe myu ynpd wmbunı hu (?) bı 


hngkykur kı bp kykpku b 


pt hu 


‚pur l ıl un wind up [23 j2 Ip po fh u fr 4 af y7 ng u 1 


dk Tu bus ‚payını[ı k ’ af Le phhk pur fg pl giu— 
yldı F u ENTE y qfı fr url [ren Pkw frusı ph ul 
ukı fr Ymı pugnmı uyk lau ’ U.sı kı ua gl AI Ap an Sy IT 
ylgmmınmelu dbp zpkuffe f Ipu— 

Lunfu uhdurd fr in, plı 


ılı u [2 7 u 7 4 ql qu [777 ı L27z 
hul 


Jınury fr pkarnıy ® bı 


urrurprn a fl qpny: 
Shpıng 


u £ u Tau bj 


Iureruprmp 
u pSshfn Dumm In ml md kun: 


P- Pr: SOp—yılkp! eu: 204: «U umf 
Zwpwlig ippwfilh» Nnyfku 
1702£%) : Pr. S0p —ölp- «Guy ypryu np 
hngfı Zuupuny Jupp dran fı> : 

u. ey: Du: «Burqwgu unySnı[Phun , 
qymıfı l.: Sepk bp Bhunıu Ppfemnu S puu-— 
Fuyk fr sbrhuhuie mehmupuufn [Fb ner 
urnıd,p dbp Eh, In kı ufıpın.p dbp bfıy fh : 
N Lubungbu uyuugbu be gurugf mil Fur, 


(mund u. 


syF uraus pda [Funuk jr kLı zer yaasıy . pam | 
bs kı kin. [Pfıvu umwglurj , ng kppbp U 


rat DL Le 22287 up pay "Sfr ng f ynpdu 
paupfıu pad dh gı nid‘ ug aan lguanu nn (Afhılı ılyın- 
ponkyny Perg : Nıfr k Sunınwm$ : Ykp!" *ıy . 
8p: 


l quest Ama Pl 7 Surichurg h Ih. 7 L yes Zu uu— | 





PR: [a7 . Sp: «U wu mnoldhy, ıyjnıf[u £- 
U armununy f Igb pruguagransh gkykyfl kp fiınım- | 


a grıp [r Sunnuykp reger fl ro gun lguuinfr | npemual 
berbı Smörny hıykı mul gkngkylnı[Phuı Sn 
uud fr kı froufry>: Hanf $ Smmumd : Ybpy 
Pu: Sp: 

G= ıy . S4p : 
yfe: ». U.ır nıflı zur y [rau gr S url und like pr pu— 
url gras ng by: ınfro,p Sau bu j f Ifterı [Ffıeh2 : 
kp ey , Sa : 


«BD unıyurg u my pwinnı[dk sudr 


I, . Py . Sp 4 «Bururmg u N AL 
le . ‘) . Up ill mul: gurphaung Z rg D.u- 
Jhduı 
7 Irfrı r bı yapd ul‘ APR nF fe op pen 
oph, op pr» s bp! Py . hu : 

I% Py : Sb: «GB uryungu uf panını [Plaulı 
gr fu FE . V kbduımnıh ill ur suhr bıp kın f 


Jurpenmı un pn ri gen ihhe Fi Irak kynı] plus 


una & m x Z Dem [I kan p udhehylaurg 


Iprgrrug und klIny url url f rund fepmi ıdy: 
bp!" PP . Sp - 

q . ıy . Sp = 
[HH ud 4 le . 9 . NA bpaayp ugmınnul, id I 
sılumy l Sopkhr ng bpphe bywrk F Jurirurg 5 
pay fra) [% Sup hr uuSurhffıgh> 3 Jkpf' 
Py . 88: 

Ex Pıy- Su: «BD unqungu ul kıymı [lau 
urpinyrny zynıfu k. Ni Junlnıh ıfın,ppr Su uın— 


<«D ururg u ul SIrurgeln [Le 


ui, wrbun Sug b Jopk fıplk by wpumupu 
kı munbynı] jagt dp dk: YEpf" 
Pı- 88e: 

r° Pr - Sp: «Burngugu she gr gar gap — 
[Fhuir‘ q|° Pr. NA un prir [277777 gl paupp 
urqumf [(upmeihe he gfe ng hpug ufuekı b 
hrung uengfh, ne mpkun Jebdunlee 
Yunbb fi zum: dhpy bu: Yin: 

p- Pr: ur: «Burungu ulerı fu lgurpnı— 
[bu fe: PR. Unıpp I nSufı Nulfpb pur 11— 
ung f d49 gmpagt berny Pb 
mil unlı,p gupru par dan prrph pupyno aus gras ga fuha 
ıugurın gb gr kant yfı Yung an fh fhpban- 
hai, br opmugmdp gupquphbn em gl 
/pkthiugbp ıbgb>: kpl! Mm: 

d Pr: PD : Buuyungu au guy ink un— 
bu le - &- bp nıllı ‚pussy yneumlpob , 
Uyä SEdur mi gnı [Fund pr uyusikgı u gu bıep>: 
dbpf" 92p: 

du. Py- 92p- (Unngnuud E gjaulup" 
qnp Zuhhykh un jnugäbüf‘ ) «U zul ur y— 
fewrpna Fb: la: FU. Ü.ye nf Sbıyurınp 
gparwingp): Jkpf" Ib : : 

dp Pıy - Ibn : «BD uwrıpwgu urn flor propaug 
la - +F: (bh) pumupfi nıpb,p ES kıybı &n- 
mul big fruhlgmugnmunug |, puSunrunyfiy kı Fund 
win pmuy): Ep!" We: 

dq- My: IT: «GB uryugu uınkymı [Fb 
la» +%+: ($h) SE} bplynuy ur prulıy SEES ka. 
url S plan per rad nı[d fe kı winkynı[dhe f 
Jwynıy Skınk prebkug Ep»: kp!" Sp: 

dr: Pr - YSp: <Bunmurgu up punk 
behupg qymefe: BR: Upkp qopuhug d- 
handy van funnhe gun ng bppkp il pl kunuu 
Pnrynmıp: kp!" Ip: 

db. ey - Ir: «Bun u pad pur 
ie: bb: bphm qukplheup erhkpp Fl- 
frag bh: Jr f Trrıyuriaf, kp FIT gu pau— 
gap par paumon): Ybp!" 4 . 100: 


japFunl 


NnUUbUV, SNKhEUU 20,5. QLEMr03- 


dg- Pr: 100p: 
zul» +29. V.yr nıflı bg free ann pop ee as 


<Baunyun u paupblpudfung 


ea Sudlö up kı yF SE wmınnıdly : JEpp‘ 
Yy: 101p: 
dr. I - 101: Buuyuyu pupf Jwpnuy 


le: dh. Lurpropang kın nf umfnpnfd [rer 
ihk gr mil judk un saulgkpamung fıerng s npp 
Tr grau parhlıy nihlftor [ip bh, regal Suunfıl 
unınnıydkj ‘ Ep!‘ 102 : 

dp- ey - 102 <B urgungu ıylannı (Pla 
la» AL: h Ina Uphfny gel kin u 9— 
frupsk Ingraflu, bh DD 2270777 by ulynugn- 
umup, puSwlnujp, yykpfhnup ku jur] u [E fr 
pauqd'nı [Pf : kp} ey: 102% 

dp- rıy - 102: Burqugu ynaynıldhandı 
la: IP. NA nö ur uelgu paapfı ul 
uıruylur; kp, yf ung nLpaLp fg f 17777 
‚pahal zu pass grlungu papenp Surianmunpilungku 
mSskjın: JEpf‘ #4: 103 5 

b- 7: 103 : Burqungu pam um [rl 
Ummnedny que PB BP. Pmpbg pmgmph &p 
mıllı ef wumnı [kun pr kı yfunnı [Fb g gun 
qplouıu Jh 2 nl Auf url hf 
Lip Pr: 110mm: 

hu. ey - 110 : GBuryugu pam jr 
le» hl... Punmrpg nf yacnıp ffnuf ıb- 
pkhnjp Tuınbauy wur. uyınınnıS ud ımlı been 
Lunkp F fensyunpam dung : YEpf" ey: 110: 

hr Pr - 110: Bun u uwpdh Sknw- 

7. u EEE 7 

enpuy fa: hr: h ıJulu A frupunnulgkgug kp 
niflı u phpunyg IF fen paul ur Sruprumykın : 
Ybpf" Pr: 114un: 

hq- Pr + 11Am : «Baum u md wmlını- 

1 Dazu 7 

Put que br. Uphme ommp Inrpmgfrie 
bhkuny Wurm. Suyph Pan Sundy 


EEE: 


Yy bprumudly > ‘ 


yuaınwmanınnı 
yykumnnı.p kı wu unley kp!" [Fy- 
11Dau : 

hy- Py- 115 : Buurqugu kpl unlı . yıle: 
hFr. Ephmi pa puny [ip fenuwinnfwbkuny qlkıu 
pepkurnıg pa S url fir , fenwinnfwdkgu) ku 
yephnmıu hEgaıyu Sbıywinug) : Jbpf' Pu + 116 : 

bb. Py: 116: GBuryugu ggf fe: 
bb. U.ye fl Shıyımınp prhwrgpuınbuy yfpıp 
pn une Elf ur. feruunnaf udenS ung pi [unumn- 
€ YEp$" y- 118g: 

hq- ıy: 11Se: «Burnyurgu fd wmumnı [Pb 
qymıfa h2. Inp {rg mung [f wunne [Pb 
ff wunnı he ‚ph f FmSnumbk | ya 1 j1— 
rpurgrlse. myuyku ky: kp!" y- 119: 

pE- IE 119p: Banyugu VEN Bl) ıle hr. 
D.yr nıflı hpobwmung ln dr Bf Sulrlku Su 
ua lyurı. kpfemumuurgpp >: kp" ı- 120 : 

hr- Pıy- 120 : Burqungu janı Aka. 
zile- BR. Unepp Sayph Vadnßay, qb ng eb- 
nk p Igurpropusg hung aus nıflı ekfPkpyanı qfı 
ni uhlıy fi qumyıl nut: /bpf' ey - 1A: 


funlıkgunn. galıgunlıu fep> 





VSPPV- Uhhr. PUhbUVUU, 578- 19 


hp - PP: 12 lu : Burymyu jekıny paul 
hEinug Le. hf. Uunıp find‘ ‚pussy nıllı 
pwupnagko, kı paul Ylinug ukpıfwrkp ge - 
m Ingmfpgkuin: Lbpf" Ar 122F 

- PP - 122p- Burymyu frarpyny le: 
L- Mr fung fra ungp Taupırg pain] kı J’I7 
Fusıf anf hr U Ep!" 
I: 123m: 

u. ı: 19a : 
(ui qyfo- LU. 
PFIER?) kı paupkukgpD: 

IF . Irıy . 124 B 
(lu: ııla- LP: Praunganınp niıllı Kıhanegmpy 
dk kı yanldan f) LEN E L Ffm apFad ml 


paul u hnpnyu»: 


Bu ug u frurglı gop HL 
Up nıllı „Pass prarı ra Leg ean gI bu m u— 


Lepf" Ar: 12h: 
«BD unyungu fentnwpSnı- 


paar prdgrandeung pi Lı bywbkpı f gl, py : Ep!" 
(7. 124er: 
1F° Pr - 124: <Burgunu forum] nm - 


hu. ılu 1%: Bpfinurumpop nıflı garıdl hir 
Skyınnı (Pbudng ıFunpifln; 129) eh bu: 
Jbpf" 128g: 

1}: PP: 128: Buuyumyu funnif mi [Plaud“ 
le: Ir. h Fk} Sop fwnlsurg VEIrL nina u y— 
prupSurhumd hefeatfı ES fenndnı[ eh bıykı» : 
Her! Pur: 129p: 

Ib. Ay: 129p: Burgmgu fronfg zul‘ 
LG . (G)pwikyfil Uhynu hpinubpl nf kun fr kı 
Skınkıadf ud mpdulfrn : Jkpf" 4: 131 : 

11° IR - 131 : <Buryuayu Sföwmnkın 
ızıle - 19% (U) wınkuunp Fully pn 
Phudly und bir uurlyu nıpımıifl Pauunpf, 


np Swgbr hunf ng kppkg Shöwmgkpr: Alp] 
Bu lalle. 

ıE- ey - Er Buuyuyu Igunil un u yınnı— 
Pur qılb- Ib ae nö gr Inf bp- 
Buy»: kp!" Pu: 132m: 

1: Py: 132 : N Yarlıunlıy le 
IN PaunSuskunyg nıllı bphfemwmöd Usımardny ni 
unbe Yo: bp} ey: 13Dar : 

IP: Ay. 1BSur: «Bump hmrmeitung 


ııla - LP. Ymyu nıllı pilmenp Jenykygagky kı 
1yF gknkyfıl inkujykundfp» : Ep!‘ 7 + 137 u : 

i . Ieı + 13T u : «Burqugu Swgnpepne[dkaı 
le . h. <kpkanfhnu nd anf kp ‚ber Iu— 
urlsıplr paupdnıyalkj ıyn für rap ıpaafıuını purS un 
Lerf! Pr. 14le: 

pw. Pr: 141p: Buyuyu S fremde 
hu le» hU.: Ymyı niflı inkujkaud p yhıybh- 
bl y rag PLELE: nl, 
ımn Lurdsu u wu yırı [777 yolhuwuk r DE: ] LE pe!" 
143 : 

lvp . y . 143 . 
(ku la: hf: bp nf wuy pr f Zund‘ pwnu,pfi 


Ir u? : 


IH UD— 


Pane: 


Suranınna] 


«Bunmungu Eu grau fıpene— 


parpbil fun kı kphfieymd NLUDZEDER : kp!" 
Ay. 144p: 
vg + My . I44p ; Buuyung u Say my fa . 


Ok 


20 VUBP SNKBUL ZUBbPhV LbMUFPU8- ZSP- 


h%.: ( P)kıy hıykı bppehihle yf ml wirp lrfı pd- | 


14 Daun : 


4 A 
«Baum u [23 Fayap Inn 


hf: Shpf' Ay: 

Ju» Ay: 14Dam: 
hub“ Pyfe- Wr. 
phuchkn Shpd Juhly>: 
146 : 
lb pphihio 


(U. )Brsarugsarımamı 17 ıllı 
bp! u - 146 : 
jub . /’ My: «GB unyung a S ph gurıu hg‘ 
Pla En: S ph yımurd fl Ib gruag un gras 
Fur n kpfd: np»: Jkpf ey . 147: 

lvg-- PP 77 147g: «GB urnyurgu furpy wmufrpnm- 
Ph‘ Pla: h2: bpkp ur ugurly,p klin Ir gu 
Ins np „pp | parpma ıf nk fru a gapfu 
yagöddauy kfiw : Ybpf" 4: 149 : 

vH - Py- 149 : «Burqungu u 
en [I ln" ıla - hl (Pas )yarınp nl Lk- 
Suryfı Truınkuny puffon nk pnı [kur fern ng 
ı] [777 ns r v7] f ? frauen FF frı Tr F pa farm? 7» : 
Ef" y . 150 - 

pr - ey: 150. : Buryungu upper hnanfn 
Vaurpfuf mi. D.uimnı due le: hr 
(U) nıflı pur gu Su yyF u gen kumm-— 
paul kı. wInı ulfı> : bp" ı: 161g: 

op + Pr +. 161 = Bunqungu Skdurnmmd 
la . hP: bp nıflı pasSaulun ehgwmibıny: /bpf 
By: 163g: 

Ö. ey: 163 Sp: GB uuryugu yafnınmı (Plu“ 
la: 1,02 Play E [ fu pa kprak jap Ds gepn- 
u ınufı Laiyfuhngmuf P% bppkifü bpfFunyp f 
02227 Znnify : kp!" 1: 163 : 

du. 164 : «Buuyurgu Tanfrmbdnı. le: 
OU.- Up nıflı u Saul), Yäit yF gu puw— 
up nur: kp!" ey: HH: 

öp- ey. 166 : Buuguyu Jurcayninnı- 
[Phib bi. u pplgynı[dkun‘ le - Or: (U) - 
fr p Sul) frwumpfru uyunpfıl paygned 
STrurpru nıhlr Juwukj: Jkpf' ey: 170e: 

dq- Pr: 170: Beuyugu nal msn. 
Ph wu purmug fa 0%. (Ur nf fung- 


| un am 


( l ) ar hpuarpi pap bay u gun Eı. un ofFumuk jr ° FAIR) 
UD.umnm: uud unanıp) . JEpf" ey: 17km 6 
ön + ey: 1 TA ; Bunyungu ya palm — 


A 
‚7 IH SI 


ep? 


ER 
zu kE ın I“ 


Ve ON 
ya nıld fall Üumm&nyy = 

Ba: 176: 

öb. Pr - 176 : 
VW apfrant muhyng le: 
ul pay mhk > : Jbp! 9‘ Py- 177m: 

dq- Pn. 177 dur: Buryurgu nıfuınnpug « 
la: 09. (Y) fir rniflı Sbdungqlı paugnauf Fu 
Furiamlu: Lbpf" By. 177e: 

+ . ey: 17 ‘ Te ° «Buryurm u gg gar prulnung 
le . ob. (9% )rpd erfarnmndak fh L frz sım le hy 


b 2 117111 Ih 41 Pic | [22 177, Fl ap gap ne | 


ru [ep : kp!‘ 4: 

dm. 179g: 
zıle. OR. 
nolefıy jahr 197 oynrın £y S 


179g: 
GB anyurn u upp Le) | ARELTIRLERENTERT fi 


( 9 ) ur lE Zap LAS AITEEN Jr arn g u el rpm 


I er!‘ /Fy . 


Baryuyu nyfayh ely | 
ob. Bopuhunı nıllı | 





183g: 


U. +hPP$ %: 


dp- . y . 183: «B urzungu yunahkpf V.u- 
nnd di lu OP. (Ok)p nA win 
ur ug E [3 u u 1m v1 ud us öryg Eı elruhkp 
[ Er 2, irkurg» : Ep! 4: 184 : 

: Py- 184m : «BD unurgu uumnung‘ ı]* 
Ne #777 pas [ı Purgurnnp ur fußn- 
Pe Jb ef" 184m : 

yu. Py- 184m : «GB urqurgu ynndllımı- 
hun“ 4]: ul): (2) oprurheud rn fl nk UTAa 
pas gehsugur yıny : pi‘ Py: 185. 

up: PP: 185 : Burpungu uumusleonfi 
feups nı[d kun BL Fefie UTER { 
ng al bay fruhnmugnuf papnagnı[dkud p ik? 
Pnnynıy lgreung yınnı [Fran ° bp! Py . 
188 - 

hg» Ay: 188e: Burqurgu ufpeyh Om 
unnıödn- | y%. (N) 2 uppray Sup Yau- 
Jkynıl zuhalı fep>: bp! 47: 191g: 

un. Py: 191: «Burqungu ufgpnz ehhk- 
eb 4]: u». (V)k& Lu: ufpny ur. ebhkp 
kynayy Ü.ppinSund‘y : Ybpf" 4: 195 : 

üb. Pr: 195. : Burqugu un] npını— 
Phun. 1]: ub. (P)pkuy [5 f fwmpu Un ph— 
vyb Dunpkfo: Ip!" Ay 196: 

q: Pr: 196p: Buryungu Jurrfuflg 1° 
49 . In ) Al Jun yfwiunnı IZAlT ‚palshnamufn = 
Lkr!" Pay: 198e: 

U. Pr - 198: Buuyurgu num ymınnı— 
(Fbuin" lu» yb. (BP) af nl much gr yeu- 
qurpunen fagy: Ybpf” Ar 20h : 

up . PP: 01a - Buuyungu ı] Sun 
Phbwi:, la - uP. (U)yr fl syF Schrgumammk > : 
Lkr! By: DERE 

tp- ey: Our «GB uunspunsy u ınkunı [Fk 
ff urg urlpuin fit » Et, Ei (N) Air Örpluınp 
unıpp hi wnumgpfinf>: Ybpf" Pr: 202p: 

hr PP: 202: Buryugu gu Ss urlnnpungn p— 
In. [Pk . 2]: 74 ° (U) afaruprSudgun) nl n— 
Iulsurınluy : Lbpf" ey: 205: 

( hu - )-» Pu ganlıly [fi kn‘ ri fu dp u 
yfunfı Pi «U umul Fpfemnuf ulırı Lauda qzyla . 
ZU.» rip hp uquulgufı (Sıfıfın - mu» LJ 328): 


Lem frpu 1702) 
ern prpkpnı 2a audı nıhfı urkyfı Egg ung peas Pulp B 


\ a) ur gs ill r 


inugang nnd hr (y . N. 


3PZUSUHUFLNKPRPRUR- 1- Ay: Im. «Skp Aw- 
fwphuyhg Suuyk eugqnaıl uqynı fd fu Jmmnıyk (9), 
ALSZ u! kp: 
2. IP: 2p: Tau fu‘ 
Zop: «+.» hide sad qynıfd fr pr run‘ 


<«B punıu Fphbumnu dl ms 1— 
panyh «0 un LITE 
lkızunı np kı url p hund Sfr PumS uud ah unlın ur 
ph 7 SL j 4 I 1 bee r7 aa 27 ds Li 4 ff peu lat va UE Bpm- 
u ugb Wu b lkgeny php file Yaruıyn e gell 2 Pb: 22 
Zuyng kPFakf np ur fi dbrau unpagaph, np kı bupu 
D.u nn uud myun L uyk l’ ger Y5 ‘ za be} v [770 vi ap Io 7 ’ h 


lung Usypfrl +l; opt fl hıykı »: 


NUULEUV, SNRBUN 203 - SENMPIB5: 


3: Ay: TIp: k'u ılEpps 

4: Pry: Sm: «bh ılmlalnı Phi Zuyuy MRad2 
dbqwenp Smnuyu gunıpp Gpnenwgbduy unıppuh Sf 
Jurb pmqmeb gbogopkugh 1: unurpf gpfhyb kr um 
nf Ichkgkyfph Flmmumde: gyt mdukn be udenyupd 
Egbı parfum 48 gung (9) Sbp Uu- 
mund [pe nyngiffe be Surumk udEy: 

5- Py: 16T7p- <Uyu nboege (HE Sbgmugmpın Pum- 
Such. Jwpzumkufu 6, unbm; Ei mpbußefu fl, yl- 
zwei nun Yelugu, pl wungku brpuyp wldfe Bu 
gsuglu [of br Sungmyu [rl Sudogneykyuyb Pfau 
Ibzbuglh, be sbzuner hwpywinpg Er ufpkjfu Why 
bnpupp jihgkwüug bın (feyfu jeokme bo dfenudngund 
qwpunbadbh Ppfamnufı Uvmmedny Algy, mikn: P. 
MREFR durpenfı PU op, ff Lu pmuymph, dbqmangu 
meh gun] unıpp Eprenmgkluy, ınbgbeu Ef bm- 
foh!bruh bi fi gbenbn Dunnuhuyne, ug) jbpnegn: 


inkl np‘ 


VSPV- VI. DUPLVUU, 579: 21 
6» My: 20Dm. «m palik U'bönmhuy : 

P u ul [> Uru el pa pay [A 7 

vr pr geh j la 4 yanlıdı fi yelsp np <yeyumyuy yarg frau 

«muy hp ghh: Pr: Slr- Fuhh f kınkılı uch zahl 

ıp una «skp Sr, ur jr [hd ıkynı fepwunnı , yf yl- 


nung fıy Fund ne y Sun für fra u 
ıfı [2 dd 1111001 L m ‚lb u 


« J u g,p 


Sr v ml 


lrouhy ypmbu F 


ayfeamı wu ala gun uiflı ugs my 
sel Lu 


mung, 
FH qpwb hEiay: 2 wanag pn 
whpmüunfhıhp kn 
ug fun Ef, pn bi fu pu 


ahzh nu l 
ud Zuylı 


pınlı,p ung vi Ipnuls Sum 


lm v 5 71 ki l Jr mp 


L La ph La umlyuı. li; y yl PITTEREED peahlı 4 u I 


jeyehlylıy 
mid u jı url »: 


10 L 


‘hun . Pıy . 
priy, og husf ba unlılyuny Sup ulıy [mpp, Pe |. 
Um: bSsmyınm: EN Te» Ü-2: 


Yan» U byyuemd L' <Zuykyflı fm 


579. 


UUVATWU+PRFL TYTUSUUSULVU 
OfEUVF RU+URNFU 


Zu Phi na: 


PNRAEPR" 487: — VbonklepkhV' 21 X15: — 
+PNRPRRU' 15 X 10: — SNAP! 236: — PLLPMP' 
„bh Hwiuhnıwmd: — Vhhfe* wunıpn pnınp fh; Un 
wännnpy: — YUOU‘ Ywrbywqud pGnpp: — ZUVFU- 
VUUR' Udufnıp dbugud wukh ukuuhkunk: — Ph" 
Gonpghp, nhippfpbnäbjp- JhawunwywgpnıphıäGkp 
wwppbp gpbpny bü: — SUPNUFHRP' 
nbpp gjaup6Gbpnı: — bWNFUFRLPR" Ywupdpwghp: — 
bNAFUVPR* snmıfßh: — URUUKHNPUULF" pn: 17p, 271w, 
317u, 410w, 414p, 446w wywpq pwäbp: — INhUULV- 
ZUALULFR TWUULPR" smäh: — TUSULUPR" py- 1. 2, 
486—87: — FUUUÄUU‘ 17853: — YfhR29° Shpwgnı 
Monnu: — DUAUN ER WWAUNA" waywun: — Sb/Lh" 
bwz: — SbULPR* Mypgıbwh piwwähf. N. Wupnuwß: 
— 3hTUSUUUFPNRERRUPR" pn: 4Stu, 456u, 487p 
bık: — SbENEUNRKPFRRUR" «Y+übgwı 50 Ppwähwg h 
Unbhw6k Skpwkpbwä ph Pnıusnıf h 12 Pbyun- 19009: 
YuhPf‘ wnwghäh UnnfhG Ypw) br pn- 485p bu 487p 
G. P.» fu Ay: 483g‘ <«Uwpwybun Vıug fuhwäu 
Pnwufinugghy, Gwkı pnipqwpbpkG: (Add. Zwän- 
Uuu- 1942, Ey 219): 


uhgp&unu- 


VD wnkwinu £ UwnGwghpf (YwindäGbp 
bubnbguywä Inyaifukpne kı ru plan ypubpne 
bı Suypummkintkpn:) Wjohpwp $ozh nwwwu- 
wwhiwghpf 4. Opküf pwquunpuwg: 

U.- Ir . u— 20: 

ZULNVUFRPR , mug Ipair‘ 

1 - Py . Sn 4 «Gang pn [d fr Yıanlundauy 
bopluy uyugunf bi uyugunf. Pılungb: 1. U. 





4prff£ bh 
5 


— 1185 


Ynınıp ur, ph jurlyulp yqmıfu bpkund kı 
zupum: bp” <Upprph Eabzuyf Iudaluuny 
mıfu Jhh>: (Zi. m. 58 , & 1 Zı 256, 
U.-81): 

2. ey - dın —]Aın : Durıdz flug, Sun 
mubp VAL: (RP: 58, U-82, 256, 0-82): 

3- u+ ıy- l4p: <Ruhfyph nu, ph jıu— 
al helndfı: Ywpywwbunıphifi Unwfb- 
jngli ylyhfı TEN Fpfemnuf [77778 Zug 
fer Jbehbbu>: _— y- 16 : «Pynmıfup kı. 
Phıp Sunfopku Murder wumyntmd LHTLIU— 
pbjuluı Karltınlıfıu |‘ LT? : — Pr: 1Te: 
«UYulındıp kı ums ud,p Nu [7327 u zung pen, ph 
Fpfhomnuf unLpp bhkybgfıu ken ı] Epralın— 
A] Shmnmdı Inynlbujp f /Ephwmunndhl ud k— 
Tamyl : Ynpykyf una plun pl kı hf Suu— 
nuunnı[dbud : Py- dan hun‘ «bu 1 [IL zuyu 
unfbuuyh, ynp fs hwpykyfin: — My- 28% 
(hgmemd) <Ummpfi pichupun 
hıh gusSwhuynı[dbunıy (P. 58, U.- N Ju. 
258 U.- 8 3u): 

p: Po: FAlau: «bphpapy wnufbjwlywli 
Yarlındı fra zymı[u 2b>: — y- 32ep: «U ums- 
Jul Eu Yanlındap f dakndlı Unkuuj muru plauny 
Sbfhwmlınumg Iuulınlıp Bphpap 
Gunprtrundglaun, Yarltıniau[# fı2.p In 


dhbrdsmgpmı— 


urn pb ju— 
Yanlı p» ® 
ad. : 

qg- Py . Alu: 
nu pkynyk PwpEnuhy £ Ipurlı EN (PP A 
588 3q br 256 8 3»: 


RURELET Yuarlırndaaug BUFTEENTFE 


VUBP SnhBuh ZU3 


LO 


1. My: Abm: HYnoaup Shaun Pfyley- 
ynufı Un uphynylm: 
b- Iy: IT : «Auırn,p hwpwlig hbunbinnwg 
lm urn, ph yryjh yjrıfu,p b'r> : Yardı : Zul 
232%: — q: Py: Dh: «Ulhhıphu Yerbenfıu 
yymıfup I» : Yu a2t—UFr>»: (P.5853,4, 
b,q- 44.2568 3n,b,q): 

kb. Ay: Döp: «Tobf Yaıadp "vhyhw- 
wi Pymıfu by: Yuhatp VE—Ubr: (y- 
62F A «Unu wnwlnpwlnuh [Fury 777: ngpfı wur. 
baiyfruhgnugnunı Lu kr Fnnnifmı id u» : ( Pr b2 56 + 

3, E52 256 83, b): 

n- My: «Yurieadep bplpapn "bhyhw- 
ywüf, rg bıfıh tl kayfrulymuynu,p ıl frau piu— 
Luhuny Ip f Iupön»: Yunındap" Uhb—B8LL: 
p: Py- 68e: +phgnph 
Urauspkynyh Zuyny mau l»- 8lLP— 
ZuL: d- Py: Om: «Yuladp Upwlwuh . 
le: 2R», Yan. 8HP—VO2. (M. 58 kr 256 
N 3 BEspz d- &ı yungku year) Sud kıfın 
nn [fehl pp ): 

du. rıy : SA: <b pauhikynph Vwlyuwpuw 
ME) panyupfih porn zul uny Surypungkanf 
Yandortsubgur Fnıy[d [ Zumyu mul Yurlınau— 
gem [Abu ufdnı[hk bhkkgun Ipusprpuug , 
rap :h pda puu uuhdwlb] bu ehr Spam 
en? DITILLTEE qyrı[up Pf»: (PP. 256- S sn 
du) : Yırlındı,p Tok—ıLY"r (Sıfıfın . Zug ku 
Üisopkuy, 1930, £9 509): 

dp - Pr: 89 : «Ununwünhwlnı (sic) wuıpp 
Fnyaıflayh Are Karat [nn : Pynı up %: ud. 
TybE—UNR: 

dq- Py: War: 
(bist bpwbkyaybs Yphgnpp wunnwöupwähl 
UGghwägnı byhulnwnuhf 
‚fun Swranang bı ru y fanpını [dreh Jelyın- 
engugye qyfo: 1: Ya. WHR—VNL: 

dy - PP: 95 IE: Ynınifu LITE Uhhunhfnu. 
yynıfup Ol: Furl : ua [Fı7 : I6p- <Pfp u 
Ierirulgaılı Jböf yfhkınpfıan bi buy frulynuyn— 
uunykınfı Fwpunh LITT unzpph Uhfınyfpnu>- 
Put OU: Ya. WVIP—ChP : 

db: Pr: 103£: <Pfp Murnau uppnjh 
PFwpunh wu ps. fs ‘Phaynpnu U.Gwunhn fu‘ 
mul ul bukı fi Sknwinuyny% AN io 
hu. ChRs: 

dq- Py- 104p: «Pwpunh ze Yaındam- 
Yuste ofnah but Kr phepugmfil fr 
ın[1y> » ızjmıfu WZP: Yun. CO—Nh: 
= Pr: 126: Yındımdı Skund Gihpbufh 
N lt dfrahvau gananan pr pol npifı : 


GB: 


« Ynlını,p upp ryl 


Il . 


UÜiuSdulp Narnia pri 


Al EI A LEE Sy [EZ 


par +» 


Inp ulm yın— 


‚7% u lung , f Unmı unı[Fb ds Au I» : 
Yan. MU— NR 
dn . I®7 + 127 p = Yırın fu Vbpuk ufı n- 


Prınbhnuf kı Vwuwhynäkhg 
LE u frulgmuygnufıy . 4 + 128 + 
«U. yu Karlındı,p barpaudı Juenıgu Uhpub uf Ipu- 


“vbpzwuhnj 
yanlıly y 


x 
[777 zn [777 


GPEV LEMUFPUS- 








ZSt.- U- FbPP$R %: 


| mi ylhyaufı hı Vhpguanyony Val foyak fr kıyfıu- 
arlındı,p 20% :-—aU: ——- | 


P— N: 
dp . Py- 13: a «4buwphuy uu- 
ra fı mi fe 4 +Mlpp Inynufbuy f Gkum- 


el Ne IA mhopkun[dkuly 
uns ul ll y fh Yanlerdlou zymıfu- ‘>: 


h a u au F > in uud . 


url 
Ya. AYL—N 2b: 

h- Py- 135: bEnyJybuwphu Yulakfu 
yıle- h>: Yunlıadı,p‘ 92-917: 

hu. Ay: 138m: «Ynlınop Ywlgpbu , 
yılup FI»: Ynbatp‘ NE—LLR : 

hr: Ay: 14le: <«UGunhnfuj 
yılep hr»: Yurıalı,p‘ 2+P—2h4%#: 

hq- PP: 148 : «Mauınnfindını (P fredr #n— 
yaıfayh U,Gınhn fuyy> : 

hy: Pay: 150: \uınyhhbu Zubadbfu 
yjnıfu Ob: Yuntbatp 2Lhb—21P : 

Pr: 155 : 27P und‘ Inngmifaph Ob: Ipu- 
IT, U . Ppny Sul up Zur uupbeng EINES 
rel <Pppkı IE Jupf 
quigink; jehbgkgen!, puyg BEE Fapny uppng 
wumnd'nup [Fk opSstunı [det uuylıyh u kı ap 
Fur 26 yurpen up jehrkgbgen), Bey 
kb np hunhrruku]) pi bir. auıyufrlplr ger 
hupgkug bi wyungfh, qlpwpmdu, qbye, 
hbrmmyfu, ql®bepu, zerterer, opbuu. 
yBkunı, bannmmınpul, yäunılF, 7 Mn 
le a aa an 
wuyd nu a As. U angel nänfr Ua yl- 
Öönfp, apd- dupgmpbu Nfub, Udlmfu, 
Ufepk, önilk,, Ü.paftee, Bnifu , Taurus | 
Dal peulyruadl ung y Umıfındafra y Uhuykıu()]) y Pu pın— 
ebay, Vugmpfuy, Bunyf, Gpbdfuy, Gyb- 
hbbı, Faufkp, Vnhmpuybgpe: Uapıy Im 
Ir puninmyd PA U.ıkımımpunıp‘ VufFknu (sic) 4 
U mphnu ‚ Teılyıanu a BmifSwmhbhku A Pnpdp 
Unwehpngb. Umfmeqbhk Amine b- U Bu 
Inf puny , F Nbaınpnuf , Q% BnıfSmhlne , V. Bmı- 
U; uyfı : Noynufı Prın[dp . U. LFI Zanduybyfu y 
F [77778 Unpphf$ug fu, U. ur. Parqumnmgfıu , V. 
[77773 Gıfbunyfu u. zur Phyıbykyfu , D. ur Un- 
num fu , F un Pbuunnhbfhbyfu , U. UTL 
Gippuybyfıu, RP zur Sfdnfßknu, U. wur. Sp- 
ınru , U wn Pfykılnd: 


f ıl frau fr Ingmifbunyp 


Ulk>: 

hb- Ay. 155%: «Vwpnhybw()) Yardeminfde 
zynmıfupl hu»: ey . 155 . «Ysnlınp Uunnh- 
buy > Yınlındı,p R—lrh (Zııfın . UFER . U min . 
adr): 

hq: (:) Ay» 162m : 
Sbwntbs  bwbhıhwfnı 
NbU—lRrbb: 


hulınlafın 


zur hp phpküg 


biyfulmıynund,p 


U ud gar gb 


ru bau % s Yurlındıp 


























NUUbUV, SNKEUU ZU3- LERrIB- 


hq (pe): Ay: 162: 
h2: 

hE- Py- 162 : Yırboalıp Inga ap 
‚bybunu nıfup 9,: Yıudı » MbbE—lHLP: 

hr» Pr: 164 : «HYarlınıp Uhıpnh Unkl;- 
uwänpwgiınyy: Yubadp ILP—IkLb: 

hp- ey - 164: Yırlınap uppayh Uw- 
huhwj Zwjng hwpwwbuh zymıfap Ob»: 
Ya. MLRE—IMER : 

1: Ay: 171m: 


& Gnh>w h> ( Yarlındı ) 


«bnpfr upprjh Uwhwbun 


% nguyku wusılwmhkguı up nı [uni kı 
ga al flug paul brprpen pp» 5 Yındı . 
MZP—I2U.: 


u» ey: 175p: <«unphli [P% nggku aqua gran 
I& biyfrulgeugnuung nchl, yplunudfru uppny Shh- 
qhygıny» 5 Yındı + M2r—22 : 


«unppä % npugku aaa gun 
muSsky yıpwldu bhkykyny 


IR: ey: 177m : 


and agpnay nk Fun ulgugpangpb . UA? + 
M2B—IMLR : 
1° ey - 180 : «unppä uppnjh Um- ! 


Surhuy Zuyag Yfnnkhuuß gb mein 
bu EN N EL Ipurprig fr le Va En u uygn) 
Suykyıny f ol Uumnıdny‘ > le: m: Yun. 

17: Py:- 182: «Zwjng Ywlnühä ırynı [up 
hy: Ya. PILP—Iabp: 

ıb- Pıy- 195: «Pe nıyun (sic) Ubwwänbu 
byhulnwnuhßy: Yub Padr—lhab2: 

19: Ay: 197g: «Umindp bpypnpy U&- 
unhn fuyjy : Yııdı » Mabk—Iralt: Anu kıu NR 
or ma a an rare 
Luungphfe. <Epy bpangin hp huynch «<Op- 
Pi el on urölkbenge By 19T: 

ık- Ay: 198: «BnJhwllinı Vwihwgnı- 
(iny (Varingiuhmihıny) Zuyng ıuf$nınfhnuf>: 
Ya. PaL2—N-ahtr: 

In: Pr: 200 : <bapfb Bnyhwhin Vwh- 
nuıljnıfiny Zuyny hauffnınfplyauf bı Fıupy- 


Jwrgfi: D.zwhkpinbygrn uppajh U mSurlbguny Zuy- 


rang kun fı paul Yarlırıdnaa guy : 
1p: Py- 201: «Uppwhuunı UVwuhlyn- 
GEhg kiyfuhnmynmuf [FIT TE Ya Panıpanlı Uyrmemhblıy 
up pkiyfruhmunu(f)» : Yan » Nabht—lhahk : 
- Pr: 202: «Uurbad,p Ybpplin) Yuhulhuy 
Zuyny Yıufßnınflruf: (Py- 203 -) Zunpy- 
PITar Lısdyrlhanlyadn 3n hwähuı Uhrfiw büh 
eh up ı) 
vfpr- Wh‘ Ywhwhu Zwjng Ywpnınhlnuh 
bu finppl wpnnulhgug buyhulnwynuug 
puqlwg gqjnılof dby: Yan. Pabl—lkayf: 
pw - [AT 204p: «Yınınlı,p ın kun du önl- 
hwälihuh budwuwnuwuhph Zuyng yYwpnınhlynuh 
ııla IE: Yu» rayut—lHalt: 











UST: VRR. bPU,bEWUU, 579- 23 


lvp . ®y . >41 1077) - Yırlıadıp Uhnyäh Zunng 
Ywpnınhynuh vi ul" + r> ; Yınlı . Ralb— 
NUsb: 


lvq r Ir e 215% : UVunshwdamgpnifdfı 
huinvf Mwywgwiw) Unnwwähg wpfuyh 
baplausg f Inynifu rn Meoyrmımdu bykp(ı)>: 
797 + NUIFL—RULL: 

y . ey . 218% : «Yurlımdnp ‘Ppıfu unejrpe 


| Inyaı ap . art ga fı gepprpip[h Ynumunıny fin- 


unufr uyulp parpbrugu yın (Fugwınpfr Zrnn- 
un» . yıla . aslındıp rULP—NMUG 5 
(Umumf fin brug fruhgrmugru gr he winngrungph (/y . 
22e) Sky BnmfSwhnku Nuımnmt kı Vin - 
ulm byuns bauug frulgnugeaun ) : 

jub . ey . iu: «U ppaph Gnpzwyhü f' 
array qptg qnıfu fr mul spfreumS angry 
LRL nm fgk oki wmung Hand (FR pc fan 
[3% hi:fıp Spulen ka f Ilm by: 

ey ° 223: «Uunpphü Jınulı nLguyrıpmy) v— 

Pr . 223g: «Uunph& Ju Gpkfu-nyfry» 2 

4. w: Py- 26: «BnyJhwlßnı Ynumwlin- 
finıwojuh Zwjpwwbunp : Far ng bl dr 
dauer: 

U. Pıy- Tür: «bnphü'‘ Inp fu birgefb- 
ykp yabnıh fd»: 

p- 9: 227: «Vböhh Uqupwlgbnnuf / 
paubbh , nr Yunykuk» - 

qG- ®y . 8a : 
Zuyng Wwpnywubinh' 
ah uppny>: 

Dur Pr : 228: «U mSsıfud,p kı ıwundp 
haupıyf bhbgbgeny opgnyb "bbpuluh Zujpw- 
wbiunh@ Awjng, yjnı[up fer»: nl. NUok— 
NVU1.2: 

RP - 230 : «UYwdlındıp 8nyJhwälnı Ywh- 
quulgmfiny Zuymy huffmenthmuß qpmehe b>: 
Ya: MUB IBR : 

6: w. Ay: 231: «Ubnppü 8nyhwllinı 
UVwfinwlhnıln‘ YUngnıidl sry aa yfuungını (Pin : 

P- PP: 232g: «MN auınnd wm [Ffir pu- 
Sul [id : 

qG- I - 233E: «UYurkeinp bpuikunph buyh- 
hwfnı Uhuymwgn) Zuyfubmynuf Fb br w- 
nu pf[rleny Jung ug fr kı 
gnefup bpbp»: 

n- Py-.23Tur: «b hupwäg yYwinfwgü 4»: 

br Ir Tan : Unbufuy Zrumluny Isyfrulyn— 
uynufı uuSsdlun,p kı Sunununnnıld [roh Ghk— 
ykyıny: == Pr . 23Tep: «U ppnyh ‘hnGkuhnuh 
U,pbüwgnj biyfrublmuynuf paul 1) + 
«U ppeayph ‘Phnüikuhnuh Uphuywqwgny ya 
Usınnıeandandnft paul bphpnpme»: 


de: 


«bpwühjnyG Ybupnyu 


Furpinp Sl EN HL fi 


Tyan ya Sf . 


ran“ 


x fr: 25Tp: «Yırındap f un Fnyn- 
my nr f ‘PEnnnıyojhu, gr ud hugfı Yınp- 


uny ‚puuryup> : 


24 VUBP BNKBUN ZUBEPEV OEHUTPUB- 2S0- V- PPPPR %: 


ns My . I I2p : «Zhynyhru pp yanı 


f Ihrımı Iry 7 hı f DTIZEn Plıu S kıund » 
le .« 14)»: 
y . ); Kaum «Jh jpinnuh bang fen hgreng au [in 


ui 4 Urmmny buy fruhynugnuf le: u)»: 

ey . 245 - «Yulinı Hıh . la .- u): 

Py: 243g: «b Unlmwwnw(7) yfa: um: — 
7 . 44m : «bnpf(%) nl uniry : 

9. Ir . 244p: «Yard, Skundı Uhu'knlih 
Unnı wlihg Ywpnınhlynuh : Yymı [ıp by: 

10. m. My. 24Tp: «bbfinunkbwu Annuuj 
buyhulnuynuh z77/u - 

RP: ıy- 248 : «Zunpyma h/7 Ennnpnuh 
pass Ihkykyajpu Ybuupnı LIE bpask fit 
buypıhwi 4 Yfgpnmun: 
My: 240: «Bnıhuhlinı 
Seug fen hperugnanfı yj: my: 

My. 249m : «Übpphwlnuh Ward mıh- 
una gende U hprammı[P% FA > 

g+ Py- 249p: «bbpubkuh yYwpnınhlnuh 
hıypop Skund Yıla ng fonufs Zuyny aufn [- 
hmufı mul unyıpaulgurlını [laulıy : 


u): 


Lpniuunkulun 


1» ey . 250 : «Undnp pprmegimeng piI— 
Surluyfıy Sul suromd [£ muy : ®y + Way, «mul 
Un; pn [Ibn] ge uupwumengbyn unLpp np- 
Spperj> : 

b. Py- 2620: «bgliyuy 
Seyug furpgungkunfın: — Pr. 262: 
bqgülyw par bphpepn DE 


Unnpwgın) 
«U ngfn 


(E rıy- am : «U,Gwähuyh (Zuyry ımp- 
spurugkan[ı) un are fan [gr Surspngerpdogepdr Dnmı- 
Tauy» . 

=; . ey . 267 - «U. ypramın Iunyafwmödnı 
[wu [uns pur h Fwpobuynı [ku Pın- 
If Duımnıdoy ...): 

nr . a . >6Sur : Danyarıyu Ilyurpibsung up mın— 
Is grauy Ir» = 

P-=- IP . 268: « Janus pur Surlnengung np 
BT 7277777, Ipurprgauy> : 


Zn. PP. 256, U- 8 10: 


4% ıy- lu: “vhyhuy Inga 1n— 
uneunrp , np f U felg freusy für Fnynifu uuyu Eu: «h 
Wbdmy Zuyayy geudnfir FL9 «2bpuhnhnu h 
Ibindk>: (Auıfım. PR. 256, U. 812): 

12. 9: 274p: «Puhwfiwjwwybıunf Zuyng 
Vbougy : ( Zıfık ın . [®. 256 N PR: 1) * 

13: Ay: 27T: «bwhulnynu(f) Yul- 
uupwywi wwlliy: (Lıufar. MP. 2568 PR. 2): 


14. u. IP . 278: «OD un. p uralten ı— 


[ku N S; u fmurdyp pe unlyurer ı [45 url : 
( Zılılın 02 2956" Sp - 11): 


ey + 280. x 
Den re 272727770 2 


U [ep am u [ 21 If L; LUD 








p: Pr» 281: «P Lbunlih , 4 Vnumwlnhhu- 
inuh Pr Znı unhfhwlinuh yorfdruyh Jreherpe 
un [rue au» - 

qg- Py- 281p: 


S ph gursuuhguu ping 


«b [erg v7) (Pnudıu arg 
unıprp nı [un fr 
Vbödnıh u flug kı Sıurıus( ya )pap Iyuumm- 
plus, 3 wlhn) F of up uuykan fr" u zaulykprunfı Phap- 
7 ku wg ug un [ı bpqpähkgn) yayarı u— 
7 ulpalını Phi paud una u z Pfınkyf 5 pp Iu— 
Yanlını Pl ungen ginn gl u wbdunlyh k kı ng u 
Surf . 2 us und bhph 5 npong Sursuddy 
up, kı ng paudanhhy kı biuph fplurs wtf. 
yfrurpıy Iyuusph, ul > —— Bınkı L kıinkı m— 
aulymirnı [Eh ul hp aupınıle ’ 
bppkifii uhSanunh per urnund pe‘ uıkyfı +fep- 
ef präirkyfi plkyjmi Sand un pr :h Suuphk SkJp 1u— 
nu k ul‘ Lir ul ungut. [Ef E re} 
ng [shrudgy Pulp r pres lauf nı Pbund p , 
ray Flypunnmı [Phrund > a bp!" 2x 2 


Yi 4111 u Li nf 


ara [uam Wil 


F . My: 29] m —AVIp : 
YUSUUSULUFRPP UhhPUr +0OGh: 


ul» Pıy- 29a : «un fuurg pn Pfr ypny 
pauumunuhı : Furirhyy 5 

P- ey: 291e: Ta fg pa [Pfr zpey 
spaumunulı mu fu ruf [iD .. hp Suurulfı 
Sfirgkı y: alla‘ «PL pay un; kop zpray 
Sur bpdhuny bil p Sweuply zfıpu Apr U — 
7272777 Yunf jyeypuuy> .— Vav nung pnı [Pb uU 
zynıfup gan Ipupöumoın | Surgfre hku La hal 
<&5 frgasınanlgunpanlı uulywını p» qulıy sunlınaud 
E: DanfupinfP ung ıl fu ger fuk ph 177 hpöm- 
nn fr bin fF u plynamd (Sıfıfın » sY3: PR. 305 , 
np Sıfıfın » Pruinudwdhkunfı S grasınan paulynı— 
(leip) : 

q- My - Slle: «U hy pp anf inpdofı U.u- 
nnd , gay kı ıplguaun as amd ml bhruyhfr : bı 
1 [117 ubfoypls eylpg pur par un |ı bı fFhı 
qylınyd paar Ipuu graz [r> : ÄV vrpraunsg pa fra Sul kıf min 
Vo ya fulkpnı end er] unnganhnı[Pkuns und 
pr) gerbhp hp smupgnef: <Eum hurpyf> np 
fıpt% Ei, Jurulı yfı Finuinunf kur fı op fur fu 
Surf kıf urıoe seh [Frandrurpr : 

2. PR. 317: Pop m: Ühfgpd wrpwugnp 
rpryg pauunuunud[s : Ghkuynıp uydıf f qnpd 
pusnuunun [unk na] qf peu prpupupg 
PAAR LIT Tu Spunfuyburgy: YEpf" Fu: Ir: 


%. Pi: 4lO—ABB: 
OPFEVR PUFURNFPUS: 
IR wu. Py: 410 : «PP fı.p Igurdterrirung n— 


purlını[dkunı zyag hodoufı : — Furl 15 Pr 
EZ EI 8 22777 ® 


F- ey - 4l4p: <Opkirp jenl'ny ıugam- 
opt Ynuwwbghwlfnuh, PEnnnuh Zr 1b- 





NUULUV, BNKBUL ZU - 


ınihy: Vbpwönıphili‘ «8 opkhu 
yögıl ug frun Sp U.uimnemS [' ulgıppauuch, kın Kup 
ey y nguygk ua ‚panaf fl ylbeu 
kyryy Jh opklu Eu plug Unfukuy : 


LEDER hp ynıylık [Pk frgyku U.umnımd 
Ira fand urgrip pl opkup hp prk bı yuınnılı- 
parbungudgnı[dfroög he uyuınnıSwuk yfirpp 
pp fuın bir wmgammpukynı] uyusler fun fi 
«guy fuunpS , jepnal ru Dapauıl‘ nk kı 
UL ybunılu kı Kfugkı yglay kı Un Shını 
yÜkıl , Übf Hrn. l.pafru puufd kı ubpıf 
Sind pl l VITA Ffinghı ylopprasunl , 
Sdrurı. glaumSud wmıkınbopl UD.ummidny kı Pum- 
Sur 8 unlgop Ara Barlnp lephpnumun a Tau-- 
Surykınul : Um puny urn [il opkdu uykynıgu 
‚MDumnıdoy ul bir lpuny ki kı. dung byneyfdr 
Sur, ph npupuay gang na [Ffreleu kı u umm— 
ynımdu fepbuny : Nyryku opSshbuy Um ya p— 
fu br kı kın Dry Suunnalignıf [rc : bı 
mpgen) kepn 
PururSurdgung : : - brylmyk u Puma Bd ulnp Li. 
Burhnp:»: Ercrknfiig npupnz fepnmal: Bı f 
unyıulık elunpkyun opkirp mrupfi[p Fun 
fregr put s frag 
ber mggag bepag: br oguyu ghakgfh apurın- 
ä wurd un fi und‘ Kin wugıg o ektrp u 
yuınwynımdu fepkung Fuunwbgkynıyw- 
ULTER U.yu un] npnı[dfeiou nınflıy hung fh 
dl fgkı Skph 077 Sfpunıu Ppfemmu nt» 
kan ropkhu ıpkıyloy frlyu kı lernte prurpu Ghb- 
qkyny bu fr unıpp bhknkgfe hop gupnyg qPn- 
pda guy [Fu je 
kun Try ıf fruu f Suramına 


u wdn y 


ap 


np 


Upps unf are 


qpuimmynemdu 


; Eynıyumlıky 


kı 
Npp bı STrugurlpkgreg fi yunlk— 


par gu 

dbrumärhung 
Sılanpıfroru & 
122777 wgıpu Iupipfi ogrfriumy dr Fpfremmuf er 
um mı Jwmpbyfit yfhuywınpnıl[d fr fpepbwly 3 
paar und Bismplr unppp np Yunf by opkho,p 
Jwpky l Sbfwlınumy f U mılufruk un [HM 
gan und kı Lfd opkdhu qunlungulı uNZ 
a pa lg f Fun win lu fepbunlg , np an 
Iumum fl wumnıhp bpkibgulı bı Iılwtkgunı 
Popiuybpmgıngde- u] Tunfuarıyayh bp Unl- 
uku opfrko, pi ap kın rıfım Ü.uınnımd | 
al biguyir fıfwumnun Zbyjkhumyny bı U.Pb- 
Tauyng kı Zumluykyny kı U banpayg , np 


pualı 


Damnmıdny f dknd U mfufufr RPupuykıf , np 
opfrho,ph Jwpkygun ANar unyjurgız [ru f Trufinud 
pupf wöhh gugmpuhmd opfiop puplhmp- 
7277 fr glı f au ynmeumde Skund Fhpny 

ra grrual‘ Sure [il brprusdelung kı fun. n— 
ph; Punpwunpph: Ruhulury f Jb85LH Ynu- 
nung faalınuk | ng kın zuyu opklp> : _— U.yu 
broupkpb [ep anppam Ir abhufı opbipkkpp 
: Py 45p—22p  m— fd: opbhpikpg 
jarnury he phpn ef Aeyg  saruya 


ugly 


Shpf[d | 


AH IS SLGE 


panel Lı. ; 











7 


VSIrV- Vhbi®- >79: 


PUbbWUl, 


ie) 


dr Jhnfd Sungynuilllsp I pygası Ze 777 
Jbpflpi kı ulundy pred nal Yun um u — 
frurtegı hp pn: Bppkif uyuaınıl un lgaıdı hhınlpı 
[2777 Ich gu he Jnıdnı fh = Pıy: 423 . onkinp 
hf . Iyuny‘ «U mul Ihykegyuulyuduung BIN L— 
(lan: YGorunaang fanden Punywınpd. 


inmıkuny oyuarı nn pls gun lgunds Ichkykyfi [re f' Yıfım 


u ID1— 


Fuunudsgwinpugd, pain fe gran punln $ 12 uuuın[ı— 
Surf upıgkıug Spangu f [Punpusen grad 
Phgbyh gyedlbihiuypn unkıyfıu le Uunyh [reh kın 
hi sıg1,p 
pamumulı Jehkıykyfru yallllujd Swpılumg kı f 


opkhuu wymınlurg Fun adıgumınpu , 
lol raum) 2yujtnnıy ‚fr phkung [73 zur gu un 
u pr jı F Funpifinung be feat (Pkw kı [ru 
fung f unyulk nd Suryplhfı Sunprlgurg hi 
STuuywhbognı Jbulıyy: Opkup hr: E «U mul up 
innılyny Top Yprpmhkf: Ikınd Prurwminph f 
Funl ursulyu fıp Be gop Yfrpulkfı fi 


papnmı[dkad Fpfumnuf bı & IE onfbo,p y yfı f 
und 4 [nunfsuhkug fr up pn lub Suwplyp hı 1 


puma udıp ii — D.yu Swınmöl bıp by hp 
pr] us lgk a0U. nl, ku hp ıfauhnelı 
ey 437 aol.. «Puh [FE Puynı 
ppparnmmn bp f uyurlrg li wıyufllpl [ Sayk- 
% 
ums fi Inpncnımn ge Jgkdfı [rg auge lin 
loan kı ng ums frwugb> : 

q . (er . 457 : 
opfrkung Eppumfi : 
belenyf pwnyupfi &b apa pn run, u ja prp2 : 
Nınf 2b Yan: Sepp“ Fıy: ln: «Uy- 
Seh gr dkntin: D bı PI7Z uf froutnuypin , 
reybi Sdon,plı yap innuf Yun fi dba urujh + 
ylkul: wndlnı kı ghkun purpänıyulk kı [FE 
Alps Sunyp ku. Bunypr ıfrlawuny fh fir ng ul try 
nis : 

I, Py- 441m : «Opkup mund [ip 
F dkndı Tmifzkıfı ‚bıby pry: Bu kıf Sfp 
Uuumn amd prynp Suhfr qpkı Jkehpkh Bir fg ’ 
mugıng l null Suunuynı[Fbwdy : ey - 441 . 
he zpnulr «U. yu [AR &: gung anf pr rg up 
innıfıpkug Shp UÜvımned Unı ubufıy: D.ulyk 
JEp} Gıbyk wndenLd opkirpuhgr , pub Fy: 
444p. Yındındı 12727/7777 zpnuay>: 

Ir «Üılt uff uruım PFurgwenpurgh 
duykyny opfinungpnıld fıiy : 

ul» Py- Aha : «UA Ef ann [Fury m 
er prurgle Znmlluykgay opfiwrgpne[Ffeh : Sfun- 
jrulı urn [ie zymıfulı nchfı gapun: — Ir: 
bu. Sfunynum kplymı ızynıfu Me: Pr - AAban - 
Sfunynul IL* qynıfu: U.peiyku IP. in [un ynmu 
any qulrungu yaufckpenf ıf fingkı 7 . 448m ; 
U.yu‘ yquslıly [Eig 

F . *y . 448m : 
opfinug gas ur panlyarlsunyd L\bun&h ay2. Unu- 


Jupp 


nn ll kı gercnhbrk RZ f uguumınjruuyd , 


«Zum wnoın Inymfnıaihh 
U. : Pıpay ganınmıng [id kı 


+ 
„ILN— 


« Pirmypı n e[F fı ih Sumzman 27] 


26 VUBP BNKBEUUH ZUBEPEUV LEHUSPUB- ZS0- U +bPP +: 


nulin h u [HJ wmummı u bı gras plugin yırı Paunyıu- | 
4 pnyl , yrp bı JhSH 3nı umnhulinu Tora perayg bhauy 
lg A yılusy f paasp hun yınna [fr : 

4Nu : 


qG- PP . «Ss frın) mul ur fh . 
‘ P < - 
mi fr l . un uff Ih Iyuu urdı u uhr Serum nn L— 


[A u ul euer [A uud hı 
U yhq PP 2% Zurwinuunl uyf ul neue Ph erle- 


1 dın h dur »* 


u rl, zZ u [77 ud, H+ I; a f um „7 u [777 4 uud Sau HA | 


ULa2 Ind fr ‚pam up yurlch | dhnyp han k: 


ul u d nl ur uf y en } zu un ‚ar ch [2 ‚7 ul! ka aL— 
Ph 12: 
1. - y - 449m : 


g 11 TE LIE? uh u] 


«Ss frınynmum F . le . k . 


sg gun np uryul- 


LIE??? Ss DITHR 


7 „Aa [Pl ul p y II ET uff E 1 bphpapen AZ 4 5jdh 


ef ıbal and“ nung gel hı fr rıd— 
lu ung für: Zunuimamanfh Suupumhlı,p erfemn- 
ublg, Ep pm] br EBE wugfp>: 

b. Pr: 452: «Ss fınynul Ype le: l.: 
fur gain LT und urn jı 
uf f pandhkh and F Wunphir: Üuymıdwibyfi 
[4 Surpuul[ı,p np ung bıykı f Sul jh 
Lryıu f fr paulnı [Er y : 

q- ey - 452: «S funynulı "». lu: (8% 
Baryungu erg , he [Smpkh pku] 
EEE: 
anf ul figr Er ZpR fenı uuylır : 

je IP: Ida: «Ss funynun 5 yıla- »- 
fan url [op bı zen] AUT GE Uazbe ee af 
ybkı,p ng 1% od frın , huuyyk , dl frgkı arg anıy fra fı 
brweniup bt lr> B 

n: Py: 453p: 


N np funu rrusliun) =] [2 np u ui v nf 





«s funymum 9. le: b. 
wu pa Srusıngroı (Pla) mals fi Fr Ipmun- 
uuygayl ll ug + n® prgnle)bbyfi: un 
Truungrfi kı wahl Ipınunly f S Le 2277777, 
Yun yannypmı[Pbuıy : 


P° If - Adam: «S fınynası Ik fe» Ur 
Jınuhb gfonınpug bi vayfıv Skinkılu eh- 
bye be Sunwdhgngmgh bı [FE 


pay bh un] Igmals kı yerpe feanfuuifihn: Aı- 
unenppl fugu ynp win wyml) : 

d. ey: 456: «Ss fun ygmumı = le - "+. 
mul uunfıöunug urpipung bı [ f SEnum-— 


nnd Inu 


ing eunwkungd , ng k Flranlgul FSwnaingbp : 
BA np wrulg Fununngnfi dknumhfı n$ mI- 
uhynı] np fu : 
du. My - 45Tp: «Ss frınynun /®. le: Ur 
«mul hal) pannnplfog , njpip ap [ih nppnyl 
inbunıgp: BA nıparp np ASmugk up — 
Tkanls kr. hıuyyk pahnık Tea prau pumwmyntudp) ® 
dr . /® . IS : «Ss Tun yrıulı $- q 7ER G, | 
P- Pa ! Zi 
mul wgqwinnı[dbud: pn and‘ uns [pi kı. 
r,p Suunuykynıywlull : D.juiyku Yuryyk Sau 
[7 ul jeyaınnı [Fb f ın kann fepnmı fly : 





4. IP: 458: «Ss fınynun; FU.. le» U.: 
fur Jwöwnkyın kı kn pn ki leg [ap 


Duyfıp hı gem] lu hı 
Ipbigrug tr 4 Jin öumnngh bı 


7 fr s0« urbyurlına A urdı 4 
Su fu 
| nd 1753 ‘ 

dq- *y . dur: «Ss frngnum PP: la A 
Jul ıfırı funy pn kı url [ip np kı ıbtl dhin- 
Inmafın fu 4 Ny mp mul fı Yan‘ u du [d Yan zu] 
Imı hu un ku» - 

db + My 5 460 s 
mu urn), 4: [ ap ruf f sum ; 


rıgrugh, 4 kı 


«S fınynmun ++: le: 2» 
bpL ng 
lau ulr hp hhıyf und All Auy EEKENT Sun [ı brgu [' 
Ss kuın mind» - 

dq- Pr: 460 : «S franynul dr: le %. 
wu unnadrh unpil urınwgnıgwbbyın kı uyarın dumm. 
wur ph pur ny wrlehk np: N mp unnchhyu 
ug lyurlek, ‚ber ubsıfrS urban Sayun: 

dE> My: 461 pe: «Ss funynul IP. 41[e - Us 
mul wupdnı pm kı urlrıy [age : Npe Jwpdb 
rung [Funıl pin jur purınu go» = 

dn. Pr: 46le: «S funygnul +9. lu - 7 
mul Iyuynmı [hau : U lpınyp ud ulm Ss uamın,p 
plhhugfrh ıbtekp : 

dp. My: 463m: «Sfanynun Pb: yyfe- U.- 
mu up dunlpmı ih wndbkyny% Önpuanjh kı pa ı— 
dnıywmbhyn : U.pdunynıih 273 Ahnung ul) h— 
dt Ibebeuhkn> : 

h- Irıy - Ida : «S fungnun AL: le» 
of . mul pannungu punk yayph uyuınnıSuufı 
peu genfayh jyalyuanlaugl : U’f ıbat Sund up 
dunhnı[F fe nul'kp rap f ung bhkuykyfı ıfıu— 
ferugkuny rw : 

hu. ey - 46T pe: «Ss hınymum PR. fe» 
eF . mul paudwhkyn ua Lan gı bebaut fin kı 
yopmyly : 

hr- My: 468 : «U mul bi pruun z [aan pen — 
Plug kı JE funpienı [hu hi; urfrun gu fr 
br: zylanyun: Ua‘ «U P2-£u f BR. Spn- 
jaukdı bı jkrhenpor zpnyh ıyuınd'nı [Fun : 
Urn‘ «Sfınynun +%: Unpfitr S prundlurdrurgy : 

E Hl de v 5 
Dun‘ «U.y f hu . in funjnubl kı las qpagh 
[r horrbheubtn : My 468g: «po goppapg hnpf 
LETZT «fu usw 
ul urtug qbufy kı urlıpamuananlung kı nu 
f hH, pn kı. Jhınmumd un funprubin : Ur: 
« una ınmun be ıdWkhy: Uag‘ «Bbpbund br 
». un frunynukly : Un‘ «fi PN AIRZIFRIRFRR ypragyh kı 
f h2. in funjnukiy : Ua . «fu Our Saıay 
bi. op bphpf Are np bb f Yrrauuı und 
yurıkdr Ian und bin , b Uunyhr qpray>: (ey ° 46 Ya B 
Bhphprpg qpngh b honlhnukn br 1%. fm 
jnuk%2 : Ua» «fi Umyu gpny>: Un: <f ahU. 
Sprunfurlsmyd Ei. dr: yleryu> : Ur - «mul 
Vwirfpkyngyh kı up] Skpdnmumdnqungd kı k- 


S prall > 3 


yarınnınıyl Sfunymus be eb: Ipurpız >: y- 
479p . «U. jyayulwmuk» : Dir: KULT, fi ul mhukr : 
Urn . «Ü.y f ulımlky: Ur: «fi “vhyhuy unLjp 











NUUbUV, BNKBUL ZU8- LEHRE: USIPPV- VnhP- PUPbEVUU, 579. 27 


J nal nyl> B Ir, + 470ur . yfbıeldury 
ya [Fhundı f Al De 77 unynubh Ur IE . 
Spunf ut dry : Up: «h hr. ypragh kı IR 
fenpnußip: Up: «U Ampgbr: Uhr: 
«JU,pwiwuh u gg bau lyunisfi und nı[PEukd kb 
„bi yenyup: Un - <f ypnyh önyhwälinı 
Unynbgnyü, ng Iyany f be: Sfunjnubßd : Ulry : 
«Uyı b bR- grng Sfrngau Sy: Py- Op: 
«h hoyfynukt kı [ +: un [un jnu> : Ur: «fi 
unyb gpng gb enfıngnubh br > hpabin: 
Us: «fr b: ypnayh f horyfhnukt bı f 9. 
ın funynußh» jerpungpu Iran npp ulıuımSs alu 
url u wnlın dl: Pr - Aflun: «Bhur ygny f 
hoyfhnukh kı f d . in funynukiry 5 
hqg- ey - 4Tlun : <O pfleungpneldfreh Gnh-- 
Fuynmısay op Yung kun‘ U) mul 


1 WI L us ul 


Skummnmd 


& / uud 


(bu 
yıanıyalmyny bp uly pan 
Skwmdb Spunlwüuf: Pupnefdkurig 
upıkıoy kı uyaındwny: 

hy - Pr. 472p: Bopfhumgh öntuunhuwlinı 
yıle- FF: mul muinnıhyn [Fran praug kı 
falsurkug ylyalınu Ehkybguny Me qrnpu [' Uunum 
ums win pne[d fit: Inland ng f in [ılyb— 
paalunı Inynılnyu wuınnandanubjı baiyfsulnuyn- 
wıuuy gpkuj» 2 

hb. Irıy - 473: Pymıfu LG . f unyh onfı- 
Tg : — [AT 4i3p- «mul Suunudıgnı [dk 
la: dr»: ey - 4A: «Uuun polen gaung 
le 12.» Dug: uud pp wydhh ylıpo- 
Tmuunp arisunyu . le . QP> : Rır . 4Tkp : «U mut: 
pp ne [Fb opfikuyd jun kı Jkrl- 
PTPT in [un jnubd kı L.- ypnyhp: Ur: «mul 
ur pop pını [Ibn wuınntandwylr gl kı JFupı- 
Yunplarnyiny s 
hq- ey: 47 Dun : «Yu ehnıl$kuı onfı- 
SbfFwmlnmuug guryurpunludsung pur 
DAR Erg, Eau ud: 
Opküp pad f paqwpu kı urwmluy: 

hE- Rıy- Ibm: «Yamada qffenenpug mus — 
Surlsaurpnı[d fen : Bunirly : «bb» hp gpnil f 
«WR. yylung Whlfunı [bh br & B2. 
ruby, zug ı/bpuımfıh gunlılyp panuf hp WN— 
pnufi : Pr ud ki; Ob ynmıfn : 

hr- ITTp: «U unSıfımy, gffunınpaı [Pk ki 
777 1229 227777 f pur punlyunı opffismyh kı 
eupık Swunuanı[dbkunı : N np Sul un p— 
durhfe Jun hepay Lelumufn qling ku hyk 
uyurın dry : Yanpropunı Ob. opktuphkpp hp 
rpnefl: «02» ı puny qpntud E «fi Fınlıy- 
pauhbfın «urıyın“ % f Luıngfhbuy : 

3. Pıy- 482m : Iyuny «U pprph U wSsunhung‘ 
Up & Skp, dr Sunumnp, dp Whpinnı [Feen : 
gend [rg , ap Swunwmö gl Lk‘ «bnpfh 
app U Sunday [Fk npiyku u Sl url un 


Iruny 
in frınynun; kı 


11 JH In— 


Ipurgug nıfuımfı kı nn gl July par bph- 





AÄLN £let z » [97 + Sıdıfın . [bpıp ® Urapın Iyuny argfiz Sn 
nn Lmd ‚lg : 

Peer he dlpdamumy (fd: 483e)- 
ku‘ «br A urpupaumgbunfı nıpnaLp ya zualyb gan 
Yard‘ ydnıyaaf gepadgıud Yan pas S urauny uyn- 
lau; byk url“ pad gpbung und‘ 
parhfıı fur wykınnı (band p y uyyay inbıykug 
ı] urgrip ung bır und biyfrulmugnu anf pussy 
fr opSsthuyk ya f[ö bay bı fr telekuyk 
ypahfıı Yurybujh jnedwbbj>: 


Zu u 


hurygb En} 


8PSUSUHUTPNKRPRUPF: 1- 
«bu UmSady, busl fersuynuy k. 
zekyfi: Bu UimS und hyuykıl, ku Us amdlu yekyf, ku 
Ppfıpapu ypkyf zu panbfıyu flyuny: Uvuımnemduname p): 


Py . 1 [772 dunppn— 


LI phkp‘ ku Noymu 


2, Pr: 44a : KU EL ER Jbrı[d hi u bı 
yopnı[dıl- bEpenpgni[dhıdt mhöınbyfi- ..: 
ıluulı Kahl LH Sup bıykı aan pbynyh, 


S peu- 
F a ih y 
[0 r mul 1 LI 277 Eu 


zuyfyh qpalu ALLEN al EZ [hu bepkung qui] an p din 

gif In guuykh fig ehr LIE# zyypsr 
eh urlıun] f) ey npu arena ınl En, a N m 
Rebe- 
b ppm 7 nöd 
lub Z eb ulıy 2 puarlyunı in, bppngg gap pinwmundl Pel- 
un fh Noynuf, geppnpie huffngfhkly 
Say beonp BoSwhhnı ıunk ujk all duupgupk nı [db milp, 
fleygkpıngy hund fıp b- parmununungp [ie mul 
apa jeden ink fu yurlılyun fi kı ıfrunıfınıy kılı kı. 
pe Fan pink fi ıbkynıd Yarlınduung fp,pu kı pus Inu u— 
wuyuyhbyfı 
dm 


Tuynı yanlılzy y 
°Y [273 Tram ef 14 lv % 
ıfrauhg ung f A723 ul pauymı fl 


+ 
gyomu 


au paul un 
um [r , Zum fu uncpp U.ı bar pub. y 


u dann. f} 


inurl breu ıfı usılı wu k wu I | ‚| 4) juyu ıf 
slamımmdı fr kı zu ud fı uyuıl“ yplf 


Swmeuın kı. gen prugur yın , Skymsns fs kı umnımdurukgı, 


Su ıh eng 


bphfegmd bı Suykukp (Pnwugnıngh NAnıfır FuuSsınkufı 
urn \naFın 
onjnı Zusbybmj; wupob Wupywbß ep wpgkmdfp kı 
Yung, qfı 
ıbub gbamemuh gbepb br onpgeng unpfu: be mpg mıp 
nıpbp np \yfonymugp bı nm ne np phffbnbmegn 
gunpp qbogu kı Juykjbugk bo gmuygpne[bbnk 
unpfb gbrkugb qupupob Lmpquib bi glkpny vobekmy 
Surirgnegkug Shoqu inpfh br ghkigubf duypb In- 


UVunnıwdwwnnıpbwi Wursinkuf Buhnph 


pydulop kın zoky wu Vunaıpıp been 


quyu 


el Tun gr fruuihhe , kı ZEIT Jhekefhe qSurpmguın Enrpwpul 
Lnpfıh U wunıh, bı Manu Frhr Er 
U arg fruhı, } qlaı kan fı pi Varı gl Blrıpunifı kı 
qsamlıpnı gkmy prkpyuh- kı 


ylyurpamıyk und, 
ahEnpeh, 
qupqbu unge rebanph 
ku qBeuhnpe be quwakpui: Bfehufbe I dung m- 
goßu dbp gfkpnyfokgbmp holqmbfuh ku 
yburyube ki guide Wofkgkmpub ungfh, gb be qnup 
sbekmp jbubdbe b Rwpkpup Sbunbk bi Pphrs Sbpdk 
Bfuneuk ‘ Rppumnuk wdfkuy: 
GBfrkußfie ku url fanarı 
Judy gpag unpfrh zlkauufinı ngh ınhpwgnı Monnuß 4x 
euignegbaiy qfulu fl, glwbhuugf 
Tarpınppnub bi qleuyde bı qöhoquh fl yWmkfruugkaul 
gßpupfoik, be gegpmpus fi Bm 
en 


1% ul nL— 


Sur u db psy 


uyuuyu kı 


N ua gras 1a] kını kı 
q% up ul y 


up n qPpflıy [2 eh kı un y fu urrunleuny 


re) 


“ 


buy yb haupl gy4 mefrumnkyuy mn fr ydueile ypnyu: 
be mpg slebufte sr I AU wirfuugkur 
Bufswbhkun bi qupabu np qBoukıbh, 
bı qlefphith... bi gheqwhfyu Uunpfb be gSwlqnegbu 
que unyfu be yunkbiungie gmpne wphun gilpdm- 


1 UTa ophr 


U arte u 4 u 


unpab unyfh, qb Puh bau puma mzfumınmbu hpb(w)g 
kı 
duyfhu 
ylu mn fh guruncide yfıonı Phue, nu nya yfrgkufbp 


hı zum yfı 4 Suykı no Sun lH, yl slaoyh peu pni— 
pP. ulıy ur kısunauındı D. winntLmd {nm my k dh q Eu dh 7 


Shinhıh VHE] yleu 7 Sunny eh yleg u quyu um — 


hi pruyms J url mil, Skınkı kn] ugurgranugkoyayy 


fig du ymp b my l fr [2773 hun und yıyu inkuulihr un dk Ir: 


Fphy u ylpeu bon: pay ı.p[ 
dbnumdp whpwgnı Monnuh 
Ywpuuj b ınh Ipanuhg ur l 
hugkykyın Vu fıu uyfr, 
hı F Suyay ; Pnı hun fs 
Sara hı. bgehgue [Sumpf el: 
I gehga. Pnı I‘ 
2 yon DIT AERAT Deypfefel uhr 
Unybr ul u ind uud 7 eepl 


Doyplıb 10 1783: Ubpp>: 


bphund hı 


3: N unıman [ih pr Puınyld Iıyyrmemd 4 In: 486 
lg pe md, ray uhfype $ 
«&unhfıp ul f2 ff ... 
Pnuny I yurıpung [rg Suykyjoıf- al Jkp kıu urn, k— 
yıup, I Smıfwmsuykuy pur ph Pkphe au Ehbnky- 


hi Du h VELEN. upwsun— 


numd:.* 


DLITEEE 7 [ un udı 


VB SNhBUUH ZUBEPLV LERURPUS- 





2st- U- IhrP +: 


= u “ DIET ‘ 


Vi ph ws 
zn ut kphu ung[ih, ki 


[up vi up un [ı 
yl' l lu 
l Spy Luyud(") yyrpernyus uyuugk u bp Plbıh kı Sand un ghr . 


’ sy Dpgpens md 


U) hol pn J 4% 


enbumg bı Jbp Pneng ummj jPpbbje, payg wempinla 
kı kp spfeerpe-  wunhmgte \ lfe Apunl epehgma 
much bın kr nm Suykgof hwpkp Ian BE gnph 
yaıyakl bi uyuaku Sbwmbabjof qinahfpfp: 
Buufswuuku(?)9: Dry unpofiu kinkup qpnemd k. <huno- 
tugpelb Jepdbi head huugurp qua qlpun: Wir mmp- 


Iyury Jh wir 


ya u u 


ph v yo nl . «U anbafıad $4 gank gelaundn r Prruön: 1, 
Vayfın 3 pad Sbwndt 18982 : 
4. Pr . 457 . «Uınb ılı wh  S kp und, eh bh Sub 271 


Jin 


1873 4 Fueusug Inıphmuppmy: Smppbp paul“ 
mfannı] : 

I Pmnmnphb Se Au; zrele J6le In 
qinlnıp, hay' <ITIT: Pbunppifp f 28 bı zuubfib (?) 12 
pp, neppwegf elzbp wwSsunm 4. 


[2 id 


ee 
pur. Sure fr Surfen, % führkefir vpppkalit Bi ren 
Str Bf Gfanıe Pas br Kuefn Sue ee 
Uxupay fa 

kı 


[23 he 4 u hy fr < un 2y '5 7 DR ‚7 . DEM < ınlu fr ’ Ju 


Prssceuckwbg hngkykıy ku Uammnıp 
(Bumnemdnmnıp) WS Bmpnepßfiuf hugbgbıy Nespe- 
Snphgpwpnpgb Umpybu uluyfu  funungph 
qekyb, "p Enke Nepnergueg Sms Unmuuyf Pusm- 
1: Tg armen] np «Uemtefuie Skpınkpkun, 
1873" Shkmg: f Porußnegy: bigyku be By: Möp- 
Uinkıfui Shpenbpkun npab She Yurpmugknf Urn 
gursurdeuyf Yoymskudg np [| Pneuöneg, 
16 Uuypfrp, 1898»: 


Iuph ul 


eh 


ku udn ° 


980. 
FETUUFUV 


<fh hı unyh : 


PARKER 91: — VboNnhPhhü‘ 21 %X 14-5: 


TENRPRRU" bpyupıd 17 xX4+4=8: — SNIR‘ 
25: — PbLPP" gqpskh sbü hHu&bwlhnuwud: — uhhfe‘ 
gpnumd Wwup uwhınul; gopwinn nnnph pPnıinp- 
sgypniwmöGb wj Gnfwyku puyg wıbjh Abpulwul, qnıgk 


inp pjjwpnıd: — YOU‘ Ynnfbpp Ywpzh ubı, InGulp‘ 
Ywh fbpdwl, hwuyw6fGbpp hüäywd Ywd hwinıud, 
fnpngnıud E hiudfny: — Z0UVFPU.UUVR‘ uhhqpp 
wywlwu, Ubpyp wwlwu, Ey ubnbpkü pn. 18 EG Jbpy 
bıu ywulywu un Um: Pwwwlwi jwu wwhnıud: — 
hf‘ Gonp-: — 9UPPUFHPR' snıGh: — 
WAFUFROP" Ywupdhp: — hWNAFPVVR" snıäh: — UhUU- 
bNAPUVP" smi&h: — INKUUVSVUAULPR" smäh: — 
VUUCR" snıhh: — PUSUrU‘ py- 1-6, 67—91: 
KUVUVUL" ER-° nun: — +P$2° widwhop: — Sbh' 
wejwpn: — SEUPP" wÄjwn: — BPOUSUUU+LNR- 
PPRUP" Yp wyulup&: — SEALUNKPRRUF' pn yul- 
uhß: — YhS$. Uhr&bwhäbpp bh Gywiwuywd: 


Uwfnıp, 


nn + 2 ug: 


U wınkadlu L Poyywpul : UÜbfıypkd dınu 
Sp eywlpmu: Üydd hp hu Bu: Tu «Enfhepi 
ynıfu f np I& preuby kı iqlbeakı ul f 
uhr ug fen, ray fhuph bufbıp by: 

lan - IP * «mul oyınnı [ku LAT] 
Phrkupfi: mul oylını [Jkuı rauf Pbrku- 
pbt e% np paul gb guırı E u £E» 7223 
wühwäf guemfh ink dh onp E dus. hr 
prar ulır uyuınımS hu): Nınfı U=-Tr2 Ip p— 
Aurrmoın Zunnwödhkp : PP: 10r- IP. ghykpp 
N Er NE NE 

PR’ Pr: le: «HU mul Tyarlnuuydh‘ np bl 
ur S (La 77277727, PLLAIET? kı gl imSnmıhe: U.p4u F 
eFchbr, np bpp ur. Spam Jınulk Sul sk 
yaykynyh kı ygmuykınyby: 

q- Pr lm: «Urn Yan anna [Br uyu £% 
yfemmykp sg Sfeuugnıfd he guy gi f panmffı 
ya fılı kr bpkıafın: 


- 
ua: 








NUULUV. SNKEUU ZU8: AEn4P8: 


En ey - 19a : «mul ehnı[dkuı Yurlıalıy . 
ylenkyfı £ paugnud £ phrıfd fahr Yang . 
0722727277 lenqfı . Gphpapiph Juydmıhnfıy: 

I» IP - 19 — 26 : EINTZIEN), ghnykp kı 
SInmpphlp brgku‘ «hy ‚mul 
gun yıyunl fi . funpipny nnd auf dbnph njurp 


NDEDUOE 


dl gundık, kı frz f 19) kıy u ag y : — 
«mul up y mul mhlnuyfr>: 

3: ey: 26p: «Puun qknropsly- rrunß folg“ 
Ynky . zul fu rn UV mınnuanuds yfılamlı poel> kıhh: 

Ar ey» Sur: <Tnund, Jbek phykpnc 
afını fund dr kı 2 fanunı y hal Jbetd yık- 
ykpach ıfın frasdeunddn , mul ng qyfı,ph 
pF lpuuykın ph [77 brkp mul ul uyuınbun[i , 
np yfdıph Sunnınımınkldı fl wmunnıPbunfp , ns 


+ hd sky für erfl Jul bregd , np un 


uyh 


VSPPV- VnhR. PuhbVUU, 581- 29 


ubn bi uyurlyusu ıkel Iran’ zul fan funänuundg 
Eule , nr url urınunpfı bı ug urlygumu flug : 
bı gopnıd fr mnubk ul Birmgop gopnıldkunl'p 
U.uimnıdny : Ozfu tr ıfın full /puuyfı hynölı 62: 

5: Pr: 2Ip: Fınpdkuy url ghnyky 
ai Lffayukp: «<Pufuf pt‘ ap k behfh np E 
lan fulı np k yawınyjı] ‚pahunıjh, np k 
Juypf LITITTErTT nor [> ; 

hren dhnulı 
ER ISBE Be ge nu len Vor el 
unı[dkunı , nynyku zu ping [5 kı yu np kıu bı 
Jung hmı mubh bı Fpfemnuf fun. jeuf- 
un kulıu ud Ey: U.uhk JEp}: ey: 67u—I1p- 
up pussy Pnın[d: 


( ypnmd din pl ) hg 


3PGUSUUDFENRPPRU ray : 


981. 


UUUNUUYFRFP, 


TYUSUUSUUUY4PRFL£ F0Ch 


bR oOfEUVF UU3UEbErPU3 


<ph Pf uryh : 


PNRIER'" 340: — UVbONRPRRUV 19-5 X 14: — 
+PNRPHRUV' bpyuplk 2 xX4L+4=8: — $SNLP! 
29: — PLLPL Gywiwhnıwd 28, hıpwfwäshipp‘ 12 
paunp: — hhf* nyopl Uwfnıp pnunp::’— UUAU“ 
wwfpwwy Upwä | Unıp hwpudhp Ywzh wägnıws bı 
gdwqwpnbpny ZU VFUNUUR* 
jur, dhuy& pk py- 2—12 Ynpkü fh5; Up pwdünwwd, 
bı pn- 338h duypp Yınpnımd: — +hf' Gownp-, hwäbjh: 
— IUPPUFhLR" uygpGwununbpp: — bNPUFROR' 
YwpuUpugpp- Gubı hpyäwgnji: — 
YpUUhNFUVR‘ pwiwyw6 jwyngn bı wnwn pn- Zu: 
10p, 12, 196u, 209w, 223PB; LNAK- 
VVUVEVIULNR‘ qypwinp qjnıläkpne fan] py- Bw 
10p- (pn- 12p wpbau Up). pn: 3lu, 3Bu, 
34p- 3Su, 42w, 4Aöp- 4Sw, 56p wpbnuy Up (Vu 
yw°p)- 58p, 59w, 63w gbnbghl, 68w pnyüwqupn- 
wu, S4p, SYu, lu, 93p, bw, 100w, 162p, 105P, 
110w, 1lwu, p, 113w bwyhulnynu Up, (Uwhwl Mup- 
pb°L), 126p, 135w, 136p, 138p, 140p, 142w, 143p, 
14Sp, 15lw, 153p, 156p, 16lw, 16Sw, 172p, 185u, 
190p, 196w bwpuhnynu Up (“bbpub’u Ywp-) 199w, 
20lu, 209wu Vupy Up, 210w, 212g, 213w, 214—220 
gpbpE wukG Koh Ypw- 223p up dp br Yohn Un, 
224p. 22Su, 295u, 3l4u, 316E 
319p, 321p: — FUSULUR" pn- 1, 2, 195, 208, 339, 
340: — EUUUÄUU" Maäbr (1663): — :+lh2' Bnl- 
hwäßku: — 0UAUN! Th VWUULNY‘ Awuqwp: — SLR" 
StUFP' M- Snyh. Skp Fpbgapbuh 
YUudlpywwygh: — BhTUSUUHUFPNRPERRÜUF" py- 338w, 
339p: — SbALUNRPRRÜUR'‘ 
hı. nunnwunwlwughpu jwifh 1900 h 28 Jıkınpnı wph* 


odınnıud: — |) yuwın 


UwähzwgnjG, 


2ITW: — 


22u, 


bnönuwud- 


Apnıuu: — 


«Yühbgwı Ywinfwghpfu 





— fhkadk = 1663: 


hhüqg huppıp ywhbywamıy: (Zum. 
1942 bg 219): 


ZwÄn. Udu- 


UV uınkudhu L‘ yw&nfwghnf , "kwwnwu- 
wwhwghpf oh 4 opküf Yuyubpug, nın 


Yyw 


U. WUUNTUFHN FR: 


ir ®y ° «Gap zn 1 [d [rer Yıanlın- 
Tnuy kıplauuy ya ganıfı kı. u ganıfı ‘ 
pulengt> : 

2. mt Pn- 10: «Uhfyph wunwfbjwhyuwli 
aulınfıy : Yan + U—1r : 

3. Pag: 12e: 
L; 327 u yarlyk jun, ph Fpfou [77077 ufı f 4 nLpp Ihylk= 
ykyfru» = 

P- I®ıy lat: 


3 u! = 


Yıupı 


«y mdı np bı ums dunip ragt 


«bpypnpy wnw fbywywli 


Yarınlıfıu mi [up nı Jun /är2 k>: — [ATE 
u : «U im Sıfwinp kı Yauıalrp unLjıp una ph— 


yajyı f dhndr Yıykılıny una plan, SbfPudnumy 
Yurlınlı,p bphpnpr ur ph juulyuı,p> : IB 
ad: 

q . Pıy . Üausihul.p 
urıp je Un urpkyajh Pay £nulı» s Yırdı . 
auPf: 

I +. I + BarT, ; Ynlındlıp Shmm Pfyfy- 
gu fı ur pl je) B Yının . 20 »-—aUu P 

Ic Py: ale: «Yunırdap Surprulıg Skınkın— 
uy): Yun. aul—a2"r. fear [F% =rnIR 
fr: gear lpusıran hp Hiruny + faul 232% mußt; hkı AZ 
h a lc mo y r'J9 EN] nhy dymı wmö 4 ‘ 


27 e ii Yarterdung 


al— 


4 5 Py . 3 hy" : «ÜMdy fra pfeu uulını,p . yılup . 
h.> hal. AIR: 

RG . y . 38a: «Iuf ba f$ hl geongpou union if 
Wo felg frau hguntn la . Yıulı . Vk—lU 1 3 
My A 41lp' :« Yuan fatnufı Pıny 1 rpf ur. 
beupfruhgeaugeruma Lu kı un d aynılmı rı1 u»: 

R» y - Du: «Yınlındıp bphgpergeg Up fru- 
Iulı,p» : Yındı . Uhb—6LL : P- I . 451 ; UYun- 
unlup uppnyh Ppfy ng [> D VIP—B4L ‘ d & Py . 
46° : «nındı,p U. ut fr> : ds . 3uP_—_ 
voh = d ul.» I . dp = «bpwirkynyn Vautyın- 
pay: [ni [dF fü Zu 7 Yındı . Lo k—ıLyT- : 
dp + Pr . Sur = Yang une Nozufı f Jdn- 
1 nılayh kı ur fr 7 ıl"£ . Yınlı + 
Vuh— Luk: d qG- rıy - Ian! : «UV insıluninp Inu 
VIEIRTETn pp mı. [IF kur 
nn Land u paar [ihr Uudfı whanı 
Yandı . TyL—V1k : dy . ey + 62 ‘ «Yınına,p 
un U.hfıyfpeu A qynı [up hun ki wm»: 

dy . ®y . 63m? : <Pfp Yurerdteudgurn 
11277 ylenbkungf kı Iayfıulynuynuungkanfı 
Fiurpunfi ur unLjppt Udhfnybenu +): Gaıdı + TLL— 
Ghhk: 

dq . le . 68m : brpf U. Furpunfı +bp 
Ipuantersden. Ipuıda [77778 gurS urn Ik Fhaynpau 
Vunfınpu(,) 3: Yan. ShP# : 

dq . ey - 69! : «brprfär uppnyu Furpunf 
+fp urerfinurdbgus mul ykumku Fr ehepeu- 
yurnfıl u fuın[1g> : Ga: CO —Nh: 


LP [72777 u »: 


bpkp»: 


kpuischynph 
L u frulgmugmu [rny : 


db: Ay: S4pt: Yarlırdap Skumi Gip- | 


philf: Yarı. MPU—NL : 

In. Ay: Dat: Ynıatıp bhpukuf Yu- 
Prrryphnuf br bbpzumeny Wunkfhabkfy 
buyfahmyaufp: — My: Sp: «Uyu Hurlalp 


kupauı ZU N Lbpufuf hufenızflauf kı | 


Vbpzusıy  Vanffhohkfıy 
Ya. PP — NY: 

dp \ ®y . SSp? 5 «Ubumpku Karlınnfı 
zılup: d>: — 7: SImt A Npe Inynıfkuny f 
brwsngrfüuny kıypuhmmnundp . mul I: ul 


by frubgniynufıy : 


Ypby ngfı U.u- | 


We hq- Pr . 110p* : 





opklunı [Fhann Yung uuSılwuky fh Yasdındın | 


MyINLh: 
«kn bau fruu yıla- h>: 


jnıfuu +»: Yıny. 
h . Pr . 9] un! : 
Yındı . N2L-91% : 


hu. ey - Bu : Yan p Party pkuyy: 


Ya. WZL—ISR : 
hr . Py . Hr - «ÜDinnfınpuu( 5) Kunlunirfru 
yılıp: bb»: Yutn. 2IP— hr: — hq . Py . 
100! s «h nunmal urn [Fb 7 J nnd Un- 
un for punyy : 
hy . a . 101 s Turngfhku(,) 
hfu qynmefun Or: Yan. 2ub—21R : 
hb- y: 105! : 
4° PU»: Yan. P—lhh: 
hb . My - 110° : 


Inu-— 


« u ul rı lau 7 l r s kuund 


VUBP BNKBUU ZUBCLCEV AENMUFLUSB: ZSP- U: FRPPR %$: 


ug bu? : Yun» MbU—l-bhR ’ 
«bapfn : Yalındı h2 : 
hE . ey . 1 10 : «Yrlradı,p Inyaılaph np 
ybıpk unuy: Yun. MbL—lhLfP £ 
br A Py P Ill! : «UYınlınlı,p Ypipmfı Uykp- 


E u f ıfı ulırıı. 


urn prayıen » Pasing ap Inyu lab und 
uypfı> 4 Yardı . MLY—lN1k : 
hp i Py - 112°: Yınlınıp uppajh 


Uuhwluyy : Ya : MIL—IRZP: — Py: 
117u7 . «unppä... PL vpiyku mus lurk gun 
Ip nıfuınfy: Yan: PZP—QN.: juu- Ir - 
1204 : «bunpfi ft npuyku uyupaun | Lay ru- 
ıryd: Yınb. A2LP—Ir29: — Ir: Py- 1226: 
bnpfn Pb npubu uyupın k kuyfulmupnuurg 
Ghknkgen : LA? . NM2b— 
Pry- 124er: «Uunpph-:: ypp 


MAR: — 19: 
wimhını [Ska jarpeızu 
pay»: Yu: N1%: 

14° Pr: 126m: «Zuyag Inynfape Yuu- 
uf yynı [up pump : Yarlı. NIr—labf: 

15 - ey: 135? : «Prunfd Ükrwdgku( 5) 
kiyfıulyauynufiy : Yun. NMad®Y—Irahk : 

11: Pay: 136: «UYndondnp bphpapg Uu- 
un fin puny> : anderıdı » Mabl—Rkalb: 

ıE- IP: 138° : Brıfsuhlenı U aiegn- 
many Zuyng haufanflaufı>: Yurlı. r3a1l93— 
Mahr: — ın: Py: 140: «bnpfie... pa 
Ipeunherstnu ga : Up Eu quyu pas blind yb- 
inkyın wmukıl'y : 

IP ıy: 140 : «Ü.ppurSunf ne Van h- 
hakfıy by frulmuynuf ur Ju urg us : Yınlı » 
Mahb—hahb: 

v- Py- 141p?: Yındındı JEpfuny US ım- 
yay Zuyng hmfnqfhmufp: — Pr. 142m 
«Zwpgdnılp urlaub un, Bf Shrluy Ufı- 
Tampa pumapapg kı un php bırkany uu— 
[7 277777 wubfıp Zu fin: Yındı » rahlL—lkauyf: 

vw. IP: 143° : «Yunnirp Skuunds Bn)- 


Suhl frufı Pılnummufpf> ° Ynlı . 34 >— 
Malt: 
lvr . IR, + 148! 2 Yanlındap U uf [> J 


Yırı. Palb—NrVs2: 

lvg.- fr - 151? : Un SsluinungpnıfF hir 
aulındfı U ur urız uundnuny Uynıudıfıy up pay [iD : 
Yalı- PU SHULL: 

ey - ey - 153° : Yrdındı Prpradvuy DL22 77: 
Ina nyu : Yun: NULP—RUV : 

bob. Py- 156g: «U. Eypauyf fr Yulın- 


| Tray pnry yılı- dr» mul pfreamSumpy>: — 


« Yarlındap Üzupy 2 [2 u 


Ir : 158° : «YUmun 4 funy»: — IP - 159! : 
«LUapfi mul nepmauynmıpwmy): — Pıy: 159° : 
Lapfir Jun bpwfuuyfg>: 

A» Zul ey: 159e: BmıfSmhrlnı Unu- 
null un. Noyuf Sunyprungbanfı : Farlufı ng LILZ3 
ehr Jupp fing gleklp>: pP Ay. 1608: 








NUUbLUUV, 5NKESUUL 20,8. LENM+03- 


«Wk | Deu Pasing bogen fı l pahkdr nn yYun- 
Kuky: Yu. MUOP: gg: Pr: 160.1: «bp 
kun U buprerugıny Zuyny  wgrpurug kun [12 : Yaun » 
NUC: 

IR wu. er: 161! : Uuwsıduinp kı n— 
unlı,p uupqfı Fhbykyun upprjh Vbhpuku 1»: 
Ya. PUOCG—NUN2: — pp: Pay: 162mt: 
«HYnkınıp InSwlthnı UV arterpunlgnahiu pp : dr » 
NMUI.B—N8% : 

6- ul. PP: 162 : «Ubnpfirs:: Iyr grau ihr 
unugua z [uam gını (Pb PR y: 164m! : 
«Mauınnmfwlnı [File pauSunhluny [rD : — 14: Pr: 
164p? : Yslındıp bpadskyap Biyfafralını Yfrıy- 
pwugen kiyfrulmiynuf bs kı nu pfluny 
Fupqmpbf bi zmimgnpdf, le: 4» — 
IL» rıy - 167° : «h Swpuby Iurlerdieung [5 
paluy: — b- Pr: 167m: Yıykakıny Znn- 
Fury kfulbmgnuf: — q: Py- 167°: «Upp- 
pryh Phahkufnuf (Fhahkufnuf) U. nuy- 
ung kugfahnugauf gut Fur. mg. «Üppryu 
Phalrkufrnuf D.prfruugurguuguny Buryugu UÜ.u- 
nnd fh , paul: bphpnpip>: 

ar Pr: 167°: Yun p f ung Inyn- 
DEN, a f PEngnemojfu y np uydıl hngfı Y up 
um ‚pujup>: 

8. Py- Ilm: aSfıyanfenbu(z) upen 
paudr F Sun kı f Shpinnı[d fe Skuund : 
0: deln: — pP. IM: Whrpenuf 
buy frubgnugnufı Pruy[d Ummny kaiyfrulgmuynufin : 
— 4: Py- 1T1pt: «Pag Vmtmigjp qınılag 
dkhy: — nn: Py- 172m: «P Unbpummuy 7: 
dkly: — b- Ua: «&apfi ufudıy : 

9. IP - 172: «HYrmdap Skundı Ub- 
JEnf Ungnmembfg hufßnnzfhnmuf>: %- k: 

10. u. 7: 174pP wu: «bb pımunkauu(,) 
Znnıluny kiyfrulynuynuf |: Jbh>: — pP: rıy- 
175 : «Zunpynuil Phngapnauf ps url [i 
bEhkuykynayh Ykuupmı un bpuslok fit Buyfafradı 
f Yhuypnuy: — qG- Pr: 175: Bnıfsmhhnmı 
Gprenmnyblug buyfuhnugnuf qp: dhlp: Ur: 
Übpkpfuwtunuf Srehuny Dar kampf Khpp- 
nn [JEkny : — J- ıy: 17620? : Yalınıap 
zugang gun lung [ry> kı rıy + INTe : 
«Luul gynıynı[dkunlfp wuymumunpäjnpp: — 
b. Pry. 184°: «Begilpem(y) Yaypugeny Zuyng 
(uprqungbof, Dp Swoynpob bo ounıpp funp- 
Sppagkuiy : _— U77 . «apfi bgüluj paul 
bphpepg qynefup dlg: Vnrde hand ug hey- 
In Lu. fr>: — gq- 7: 185uul : «UGwfhuyh 
Auyny Jwpipwgbınfı uuryu u fuın fig Sara gp- 
rkynphr Bmalmyy : ler Pr: 188 : «D.ypms- 
Ingmfwmödnı ff wm funS ugly * h Funpogh- 
qnı[d fl pub [> : — R: 1882! : Burgunyn 
Ichyuprlaun yaınlkpıuy»: — 1572 Py: 188° : 
«U mul Ipaus guy 


lu LI EIER [Ah udı . zu N ft um 


pusSundlrunyug npönu[db ud 
h peanhhlı m; 4 








VSYrPV- VhhRe. PUHLVUU, 581- 31 


up EeN S url [i aan urlıy 
ehrf$bndunıjp : 
11: Py- 190p!: «Gphfay Inynılamyu, U- 


urealp , ag f U fly fnuny [927 lt Inyaifu au kiury ‘ 


wıkın up ulı 


, 
erıpfurmnfı 


12. ey . 193 : Pan Sulnuyunuykınp 
Zuyny bsy : 31 um Fuınkhf Funk ur lgen— 
zgenı[dbumy : 

13 . PP . 194p? 2 «bıyu . anf uk panda! 


mul: P uppnylh Fpfunpf Furgplscumdg > : 
14. w. Ay: 196, ?: «Ubbpukuh Yu 
Prınfhnauf bypop ın Lund Ppbanpfhuf Zuyny 
haufßnınzflauf mul ugıpaulmlını (Jhd : U'f 
1. u glauıdı Sbpdwmınp urggpanlyyary uqunly Of 


Sum Pk rbygk l firgkı bplynıy Garda 

ggapprpir gig [ir j[ewıngnı [Ef anımm- 
i 0) rn 

ph; niehfıy [hr : bı [FE yf ug uyamındbaunnu. 


qgnphudl Pbıır Yuartırinliy fir untpıp pl un Sal und 
mil nun. [I burı WINHUHNLP: Fund din pi — 
ury Pr znpbg mupkpg br»: Dayın <unmfamınlp 
ulm (Pludny kı. Guy] [opaan uyumlfı 1 
dnwulnı (bb (I. 579 S. 14): 

RP: Py- 198: «h Ibintf,  Unumu- 
pfeuknulr, fi Braunfaiunuf ug finaugd Epl- 
erpit enfenpuubi: — Pr. 198: Bunguunu 
quwuhf ulnıuimgben fapwng. bfenkjp & af 
Yınlındı k ayhuayfıljy: 

gqG- ey: 200,7 : «h lhrpnz Prauslunyfi 
ET a LEE 
Vkdnıfuny Jury kı. Suurıumyurpaı Yurınmpkun], 
Sulnyp Jerpgungboap Toldlbgen wauhbpaf 
Ponpgbm Jmpgugboaf Gyuhkyeny Bunyungu 
uızanlunlnı (Pkunlıy paudunlil uns : — Zi. /®. 
579- 4- qG:° pajg zung Jh uganlanlını (bu 
ru frnmlfub gg wıhkjfı ghykyfıh ydnımd [a7 
kı gefofPnikyjnı 
JE} undtnmd Ed urıpanlgarlıenı (Ph wulın Lu — 
uhpp kı pl wınbkp N Yınıl final nı Pan 
yöhp kıu angal frpnuf Iyarlnuhntmd : 


Sand up 


hurpılwmygdbpnı 


RR. PUSUUSUWUFROR 
YOGh: 

Pr: 209" — 23a : 
Forf: <Lburfrurgpnı[d he ypng anınwmunuhlı 
kılıy ° Frfumdn mhnıfd fe unyhu TI Skın : 
Fanirl fi Sun kıf ur nıhlı Uo opkinp , pruyy 
Jbpdp «fm jormurpk JS un min (Zum. 
(® - 579) tee VOU. hp gpnif: 

Yyyı bp during Ir . DIRT, g 


UbhPeUurU8 


Versand re 


«U wınkwhlu kSmu DEE? pauhlı , 
zprayu fönung panmmunuhl , 

ynp eupgkyfh jaby&uyp Kjcden 
[P% uyugbku ıwpfı hip u y [ua pr Sfr . 
L ng ıbef ng feanfruchfr , 
Suöhkumygu f sul ızı [fun parhfı r 

hı l np pearl pehrgıgbl, 


Sum JunpSmegpg Birglnuhunt 
npng alfı rin guy f . 
parpdahund yı anf geyupd parhfı 
kn gduypkj y Be pardunfi { 
erddund p pearl uy sbammımur]fı F 
Up: mung ya und, 
kmpenfak kun sp guichuß, 
Hhefun unkg dh pdf 
ee ud fıu prapf ® 

Dayau shal! pam hy u lgusı muy: 


r. OPbEVR PUFURNPUS : 

|. u. Ir ® 293 p : 
puma [Pb url zpnyu Tumuıl'n ufı ® 
ı] ul Fur ur ru [Fh up : 

F . fr . DIT zu = Daupb 1,p yayfo Pıu- 
pure paul Yauınudeg fralunuf , Pbny nufı ki. 
U kunifu [12 : Zııfım . I. 579, fung Sıdı z0U. 
ophirp hp pn Sıu a0, mul yl nd: 
ophinppr Snu JShhf kpmdnımd IE fing Sndı 
kehnı.pfr pudunmd kı run] Ipurprigg hp ılın— 
fenufr dd acl.. al. af O af‘ 24T 
yuugk, u panuy F frgkı 20 — a0 l.: 

q- I®y . Amt: «Zul'sumn om Inynmilmı ıllı 
579- %- y): 

I,» Pıy e 316% : «Dapbp Uaınniandargfipp 
l dba Vnfufuf Erbgp: (Sm. 579 %: 
): Yındınds IR ZE7777 1707 pay» gechfi: 


« PP fi L h ul lung np— 
u ulm us m AZ 


opfinmy» : ( Zıdılın + 


3 +. Ir . 319n1—338,° . «Uufk Te frıl urn 
[Fury un junyi An nfuykyıny opfünung pm 


bı» : Lu TI hp para ara) dl fingkı unyh 
zpry «mu np oh ılppoluun gr Yarlıunyu) 
(Sılıfın. PM. 579 %- 3) Warlteınkuk 


«mul ppm [Pbaı opfiaugh aan) fh Eı 
Jbehenpy in [unjnuk > Surmmdjı kı. hp ıfrmlyk, 


LIIETE IE dungen I: 1. 
D 


[777 u u 


« DEZ „a Ir sur IR wa [IE [FH uılı 





VUBP BNh8Uu ZUBLPhV QEMUFPV8- 2ZSP- U. RPR PB: 


Wuupe arlın Yu» Sunmudn] Pu : 338 f pm 
Jh edle [vo uph pP Ih‘ «Npp qlpufı be u 
1411 urlıy P a 7 urkyny E / Bus / 7, rauly a App uL— 
[Ah ul ‚ap yf af e[F]ı ul I pay JSkpd4h kı 
IF 1 Jury yk F pump f ki kj#%k garni I» =; 


BPGUSUHUFPNAKPPREGR: 1: Py: 12m?: Yrhm- 
poypu ungpuy Daun hgsa grau gu I urgau pa (sic!) ıbekykg uf 
b U 7] UL? : 


9. P'y- Z4m?: «ll; hıu F parphauug qui kn gnıaun. 


| [Pu pral uanamıanı pr un pam a Jhaıyuı gpu ıbekyke l fu fi» 
| peu [iD : Pıy . 112.1 = 


«Ing kıu l paupkungy quad blu d— 
fuıupfi qplgu [Fu pl una pi Sk jwinuenpu 


eu" 241111 b 4 


Tun gran Ya DRLZ EA au ılek upfp y nl eh Pb pynnp» : 
3- Pr > 2072 : «W pasın.p urlal 5 ul - .. 

gpkgmi wu [fi Pnruhafu Zuyng JSbduy Raäbf: 
4- Py- 338? : «Pauun,p ul Brunn ppe Eppnpgm- 

Pkw kr ff gun uumnemdnı [bu frmnamın pkany 


D.rr 


gell zu gran and lyundı kı u fr [Pauly gnyfgu uydıl kı 
ulugugıl ul jeirfpınbhfı, wdkn: U.pr gdangpkguı wu [ 
puruph NMpnıuuj ehr Soufwhkumnı unıppje U.uımn md fi 
dbnufp [Pu pl an pr kı frau pfi mızınyu pargilunf pay 
ul [rl nun zp$l önywähuh . Pnemhunfıu Nakf 2 
fr kan gif un pa fr PL»: 5 

5 Pr: 339Ir- (wnwppbpn qpsk)- <B round E o uyu 
Ipadondenung gonna (I benad bee Ulf Ganf php Sp Iplh- 
npkunı Pphynp un [ı pen up pol BoSulhkuf Es 
U.unnwmd paupfı Juykgnaihe mugk, ni] np quyu pr urhug 
[72 sk Berguny fr kı Yuybhf uyaın h Fu sungh kı ap 
Ipuprpuugk dk Sup SEpfı sbekuyk kı np il pub 
zuyan gar lg und Finanz zur fr Usınnıdny : 1868 Plhın. % 
Yyaasl pulguy Udlptuny : BoSswhhku SE $pbynp kılıy: 3- Pa: 
2233 Se Lnıumbgpf pay‘ «an ginn pr Tan puymumınlık ud = 


U.yu Ab [pp am) ‚pa ınl, uhkınlak pnı] bs = 
[I glg re pıulı Pr . 579 4 ( Zdıkın . Year bre- 
zkp‘ P. 58, 100, 134, 256, 579) :: 


982. 


YUUVAUU+PFE, 


OFfEVLF YWUZSUEPUS, 


wWurhrf 


bNPBLLARUFSU3 
nu 


dR 


PNRAFR" 125: — VbONRPhRU 21 X 15: — 
PINERDRU 17102 SO 2 93 En hRBN 
pwpwl wıfnın pnunp: — PLIPRPR" qgpskü sb 
(ywhwulnuud : — ukoNg Ywrblwqu, gd wqun-— 
ybpny, jwı Yhhwhp Ubg: — VUFUAUPBUS MUL- 
NLUU.U*‘ snußh: — ZU VHYIUUVP* zwın dwfnıp wu- | 
hnıwd: — Ph" Gomp bu abqwghp: — QULPUFHRP, 
WAPUFRPPF, bNAPUWP, UVUHNPUVL, LNRUUVSU- 
SULHR, WULF: smıüh: — RUSULU Pn- 1—7, 
124, 125: — dUNUVUU" SR ywp- GwfowgwnunhupG 
na hyl- pniwlwäkh (1240): — Pfh2. WVAUN, 





bh WSUNN, SEAR, STULP' wiöwGop: — ShUlU- 
SUUU.FPPARPRRUR"  snıfh: SbIEUNRPFRRUF' 
«Unwfbguır h Y- Mnyuk h 15 Pblyun- 1903>: (Zutfın- 
Zwän. Ua. 1942 bp 219)>: 


U. » UL I . Sau : un uppnay una pl 
eylı f ‚fr Sur php F Unbuun ap dkniuu-— 
rphgumn. bay frulymuyau Samfıluny I N ınpnubk 
Ururplyrph : Bupfrulgeugnu dbntnugpkugf Jer- 
hruy Id ‚krbg ri pulgeuynumgy — Yp ur I— 


| phpfh opkiphkph [4 yhıymı nf kı PH kpphifs 











NUULUV, INKBUU 20,3 - LENPP8- 


pflegen [Plouf pe mL arg fs haydluhk 
ru fu [Fury Yearlınkungpny Yıykaluny alınlluk- 
ebn: Py- dp dee!" Abphmu Anıyleu 
ı kıfuı kı LITT lu ng R7A kiyfhuln— 
bulu bu u r pr dhq ku 
Yızkafımı : mild ybpu uulın Lın— 
“= parınapundly u. 


pre gen pdu 


ra 1] firkı 
Thy de‘ yrapu P25 au jru 
frggng [ug app afruundg fin f Urmu : 
[277 Umupkynguy: Yı » U—27 ’ 

Pr Pr. Le: <buynifu Uhl guukfı 
Skmndh 325: Npny Yan op Er uyungfil Sl 
UTRMFTZIUNPTT- : E et < fresudeg HL [un 
hpöunnbgurn. & EIL ag Yunıf f pp papnumy): 
Yınlı - U—dJ-P 

qG: y- ee <caymifu Urn fın puny ga fi 
Skunds S34l HUT önıjhnu gu Surigunyurg kn frı, 
npnay Yunlınlıplı [77 uyunpfıl 3 UV few Smu— 
inurn|ı U felg frau hgusd Jörn, np uud Sin gım- 
hyny Bun [rl yzenıpı yhpmmhkf: ul» 
U—h2: 

IL» Py: 22p: ur: «dann in fikgkpu- 
au Uwpphny yaılfı Skwndr 347: Nyny Iau- 
uniphr Eh uyun,pfrAy : U: Dany Nybeu buy fruhn- 
uynulı gunupfh Prpopmapuny . ng ud ganıfı Phıp 
un] apnı[d fly : Yan + U—49 : 

kb. Ay: um: <&nynifu Ywpnwghübu 
ad fı Skunmd 348 IH TL Inıyfoou Paunsurisun- 
a ngıny Yuarıudı,p Kin uyungfily : Ufelbfo- 
nu ( ) kiyfrulgamuynun Ylhbufopfopkun mul : 
ji ıbab dbpnafn up pnı[dkumy : Yun» BEfRt 

q: Py. 26: <bnyaife \wingblbu wer 
Pınıf munu puSeluyungkınfıı , url yuıyır [5 [% 
jepnmud uf fi tab - npay Yırlındı, ph ki uyun,pfly : 
U.- aufuk fr Swynpanı[Fblk [77778 Funk und 
fr : and » V—-I-P : 

E- Py- Min : <«bphpnpy ehgSwlnıp d#n— 
| Ununwänlniyojuny zul Skunds 381 
Ffrurisgunduy kı Zumfıln, dur. anf ununufır. 
pass urlunyunngkın fr kı Uynefjfludung , npnaz 
Yanlınlı,plı Skanunpunypıp : U.- U frewmängund Iunpn-— 
el ku Swunminf Upps Sunramınpy : Yuhı. 


np Zr 


Dr: Py: 3le: <bnyafu Ybuwupwıgnu- 
unbuj « Bun fr Skmnda 381 177772 Fınfnunu gu uu- 
Tuyyanıykın fir f Sbpeky gılnynpnıld fhehu N pfu- 
henkulıg , npny Yınlınlı,pl ki Sbanmganypip : EL 
np qgınmpSu Swonponıldbumiy: Yu : 

P- Py- 32: «$. dnyny& YUupnugh- 
hbun jurd fr Skund 397, npnuf Zeus fur ns 
Enkı Darpbnfoeu Ükpızfu Zumfıluny Ehkgkgenyn 
pirSwlunywıykın , nn Yan pl [a7 uyunpfi: 
B.pır Sun Eykı f ulhgpul mus Inynpmı- 
Pbwny: Dun] Ffruuf pufngpphkpnı Yınlını- 
ubzprpr‘ ehinpnf fr: 

- Pr ip: «hr. dnmnlG Uupnugh- 
(buy ga fr Skund 398, npazy Yırlınlı,plı ku 
uyunpfly : MWirgpk qıfkır Sıfımnı Pf kı ıfınpd 
panapfirnı Fly : 

NUHBUN. SNhBUL- 


zupu : 








“> 
en 
02 


USIPV- UhhR. PUhEVUU, 582: 


dw. Ay. 39m: «b- dann) Yupyw- 
gqhäbuj ya fi S kaundı 398 „ agınzy Yuarlıadı ph Ei 
un pfily : U’f np f Fuurndogamen gung pelnn- 


zunınkungfı I un, yı] unynı[d [ray : 

P- Py- Man: «lk- dnnny& Snjkinwlinı 
jyanlfı Skumnd 400 LL/ZIE Vimummn punSunllinyn- 
ıykınfıı. In nafıl ung, nging una pl kr ryun,pfıl ; 
Buıyu us mh jarl big Fuunalogsunpuug , 
yfı yepFal ku Igel op gun opk: Ybpfp 
/Fıy: 4lım un» «V.py uyu Ipusdundr Inykanmmlnı 
ru fı Vurpinfiunufs N greasg frkung , rar kp jajb 
gpame. , uy] by fruhmau f Uyumlfuy : 

dq- Ay. Ale: <baynfu Wbgoıhunwänı 
juasl fr Skunds 416 f gnsSulinuyungkınnı [Fu 
Skin PimfhEianfınufı sorge Yarlındı pl [77 
uryurrpfrl : U.pr- Sumäny Enbı ud Bird kiyfıu- 
Iruugrumy rıpı pam jeyu unıpp las 

dn s 7 . Alm: «S mul Sagmbuıng 
JS fın.p‘ ap mul hnpsug kı uch fı y uın— 


pas ununyungkınk Zunfıluny Sungkgul „. zug 
zbo’p fr Ubnbunhwlinuk, 94° Npuhqwu 


FE‘ h ubökt Lbinük : PL Uogunf Juurukurng 
7700277777 Wu pr yary ° 

db ° ey» 4A: <PunSwhnıp Fnyn] bıhb- 
unuh, ngıny be Yarınlı » jadfı Skwmnds 431. 
ehrppkif Vkumnpfi>: 

dq.: ey - 44p: Unuuf fin Fnynafu Upwı- 
uhybwfi gurd fr Skung 441 Lu lkbınd und 
ıuny prurSurigenyunugkınfhı. EL own. ıfın,pp PEa- 
ru frı. jupkibyu, kı. Erprponpigg. Yang biaın fandın— 
ufrı. papkifncnu an, zymıfu Inn ap kıylı 
Zfrpupfimu , npıny anlındı pls [27 uyunpfl . Zuöny 
hıykı Ibpk, bpfeg ding f frererinun. kı opSfumı— 
hrunl ° 

der ey: 46p: <bnynmifu Fwuuhjbwf ya fı 
Skwndt 442 um. Lkındofı. mr] , npıny Yan 
unlıph [77 uyunpfı . mul Tr pa np ehrlyumjbuny 
quugmjfuwpnffen pofwgfep pwuplupugn 
hung gunrupunfwpbguwy: ° 

dp: PP: Au: <S frbgbpulgun F#nynif 
Punyhbnnyän jaul fi Skund 451 un pusS an 
Tusyurıykınnı [Phanıf pe upper Lkntfry : Tunfu 
nıchfı Surholdnı ld fr dp, ng E: Unıpp Pin- 
Suriguyunmkınlı kı TuS url Fphumnuüf 
UV wrphkynu f Inn [Pu wu rt. Lay rahnıynundhu 
Üsrunfon puny za [ar gpk [Fk ururpb jur 
und) npnı[d froh [&% [#£ &k Sry gaalwmpf, dn- 
qaılny wrudy Jörn kiyfruhnuynufn Zumf- 
us : Bmıyfau pur Surlsuyunykın ur. umpbıh- 
LERNT kiyfruhmynundu zpk 
ekpk UF ustsunu Durmung : P kı U ralygprusın af 
Rı u: 4: Inuyadfonu ybee %- 4 
kı purkynı % kuyu urur pbjurlu Yaslındı Iun- 
prykgun fr Inynife Uhhfey be qunpe uk 
Ingnifte Dykpumörgpfeng f Pnın[Pr un Ph- 


3 


. fg! 


34 


ıb.e» : Linke Yanfwmunu uyunupl f ni lt zum 
Uinkıfabdenu /2 L Inyaıu Usfhpf fan 4 
‚pur rg, ug ph (uk ) PH ıbrky u[ulhın- 
f d freuen 1 [A uud 77) Pan ray 
Zn nf ıluny u Kane VL n uryunı : 
Su eh 4 7 u [ u h ugs f ı] Ar var grau gr npaas una ung  [I— 


un [if y p/9 b[dh jepfanun Fngmlf, ng zum 
ua prlau jr sbıpmıd sunf url fi surra u pl gu lan 


II E73 
.nayaa PILLEN, 
fi L f j 


bı LP; kıu 


hy gl und pe : be Lp, bppkp nude [rl Surwınuumnku 
Inyaf fr np hy Sur uun.ur,pk jıu— 
Iyaulı be warn [Phuk : — Npny Iaulunluph ku 
uyunpfl » Yurınirp Tau nf Faynıny uppny 
Surpg Swuinwmannıh uyurskug [Ay : 

dp- Dur: «dan Uran fi, punckunn ya [ı 
Skwntb 455 un. Lbinbfı paar Suurleuny ung lan frı 
pen ulın,pl [a7 uyun,pfıl : 9% up hunlı Fu- 
nulogaın gu) : 

h- Pıy- Dep: «dm Uyuptübuwl . 
‚al fr 506 wm. U ff prau frı. purSuhlungungkınfrı 
pn arlını,pl ku uyunpfly : bı Juununngungı 
‚parswrlsunyp pp gan we fry : 

hu - [AT Da : «U.- Inyaif Upbybwli 
ya Skmndt SAL ur U fılurpnufr. ps urluny- 
ykınfıı : ngıny uulıninph kl uyunpfıl : U mSsıım- 
ul p ums, qnp Klgkarg kun lguanl LT 
Jönky fin : 

hr- 9y: 59%: «baynfu Ununwlnlnı- 
wojun] Spnunbwli pad fı Skund 692, apa 
Yarlındı pl [77 uyun,pfily : Übpd4k Zzuyu app ng 
baum yfaıp ehr fun, F unıpp ferp- 
Sarg ukıywlnyuy R 

hg: 60: «P- Fnyaifu Uhhfny ya fi 
Shan KS7, nyıny Kuna plı ku uyunpfly : 
D.ıl kin elunpnıf fe kiyfrulnıynuf : 





WUBP E8NHBUU ZUBLPEV LbNMUrPU8- 250. U- FbPPR B: 


hy: Pr - Dur: Yulınap frg f yprag DL270 
Yunpnynuf : %- ähl.: URRATZZTZ, kpky ybpu 
yhen din Lau pr Ph H 


F. OPLWP: 

ul. Py . Tl: «Opkhp zunlen Puywmın- 
peayh epfwnnbkfy Uruenudeg [rarterrufr , Pbn- 
rauf kı Lknhfı>: Pf urlergaudg pr ınku PP. 578 
bı 581 - url: gun inwpphpnlFhehöklp : Nıhfı 
30 Yurlomiı: 

P- Py- Nun: Zudfwnoın Inynıfmuih opf- 
Ir Jbpuun fh . Sılıfın: PR. 578 kı P. 581. $- 

q- Py- 101 : Opkirp wunnimndunnp[ipp f 
dknd U nıfufufı ‚bıky gprg Sııfın » Unyukpp : 

9. By: 102m: «UWTBPR PVQ ZUVBUN, 
b MbLLNKRUPSk: N8F YULbW +PEL YSUuU 
„U. 0810.34 SVWOPrPULI>: 

Dark yeapr Sun urpkgugp au JEpfunph 
hinbpp dp mn do gbekıe, ab npagap 
ynpd &: 


SPGUSUHUSLAKPPRUR shus: Was Pk Ba: 
102p Huy- be mlbimungpp Gppnpanfhuwb fung 
jwefenkwin: Grob; jbgb wink Bfunufp kı dop 
Löugopfinchbu f ququnfumpb, np 
qpkup N2R— 1240 wi pum Zuyng: be An: Tu: 
unpugryu qgpbg Ip mihjgnigwb £° Ywbnbg wnwekıng 
bi Enynfng 52 1—116- Opbie yuyfay Purzuenpugl 
epbunnbbhg Unumwbzfwinuf, Pbngnup be Tkıntf. 
Ingafn.ie opfbwugu ıkpamf 
m—dh. opküp wunnwbugppp fr Abende Umfupup jb- 
ık3 zeng w—hb- fergfpe Prg Swübm; fr Vhonempunb. 
lropfhuhbu fo qguqufwpb, np zpku; N2PR ul 
psın Nn2P puın Zuyny» (1240): 


Ir pas U urp ruf nı = 


krrrnls 
iu wıroın 


m— by: 


983. 


uuon®onhUv 


yuvayvubrah 


Sp Pb guuf: — MUhL = 1779 


PNRAMP' 61: VbONnRPRRV‘ 20 X 14-5: 
— +PNRRRRÜ" 17 X 9-5: — SNAP! 26 Yu 27: — 
PLLPP' 566 Grußwhnıwmd: — bh‘ pninp, wi- 
nnnny: — YUAUY“ burwfwpnh UYpwy 
pnunp fwynuwmd: VUFUIUPRBUB MU NUULUU‘ 
sguuhh: — ZU VFUUUUR' pwuwhwi Uwfnıp: — $hf'‘ 
Gowp. wnuph&h Uwmupß‘ ubrwghn bı bpypnpy Wwuhß‘ 
Ywupdpwghp: — QUPPUFRTR, WAPUSILP, bNPUVR. 
YPVUKNFULP, INKUUVSUALULFL, TVUULP, HU- 
SUPU‘ smußh: — FUUVVLUU MU (= 1779): — 
+rH2° (P- YUwmuhß) Zwjppwybun: — VUAUN. bh 
WSUNA: wäywn: — $SbAh‘ Pophzwi: — SER‘ 
qpbser: — BPTUSUUUFLNRPRRUR" py: 4Sw, 52u, 
bıf: — SLUALUNKPRRVF" Ungbih unnfp& Gbpuh nh&' 


Yhuwlwph- 


«rübgwı 10 ppwähwg h Unbhwäk Skpwkpbwäth, h 
fhnıusnıf, 12 Pblyun- 19002: 


U urınkunsu Ei «Uuıhndınıda ywändäb- 
pnı' Piupunfi Surprgaopwmgd kı US unfurpr> : 
U.» 1. uw. AR Dur: <Pfp Iguundurs una dgl SEsfı 
yfenlıkınpfı Var2 Trug frulgenug rau un fh Fwpubnh 
[77778 rg pls Uhyhnhfnu paul oo. Ihe U. gran p— 
ulsurpdr Jehlkugknnz 07027777 Skpdmmwödngp 
mufly: Zıdıfın. ®. 579 bı 581: 

P- Ay: 112: «Pwpunh y£p Ywänüu- 
Yu‘ mul ykuyku kı elhepegunnfılz u [u— 
urfıy : PL np eryınlwlk) : 0-72 Yarlın?ı 
nıhf Ah TI br 581 A (U, S 1—dg) Su 


NnUubUÜV, SNKEUU 20,3. LbNrPI3- 


dl kıf uın » ru yarnmf Ta ekenıflin kr ni- 
ehr guuhfr ıfp urdterdtärk gi — mung php pn] : 

7: 3Su—4Ale : «Punfrungun undukg : 
bı aus glg (sic) Ihpuanı [dreh ıl fr balku- 
gl nd jy : — (Pr: 4le- nwöhbpkh Sum— 
uud Fr) : 

P- Py- wu. Alm: Uyıguu Said unpr : «U wpi- 
Ta AT 17 fu grau uruınfiöudangu ungıpurlym-— 
uni [Pkudıy : — pP: I» AA : «Uyı [upaın 
wlnıutnı [bus hr ul [> : — 41: ey: 
Abın » «h Lbınhf , f Ynunuug fauınufr , Dnzu- 
in fanlınufı jerbluugd ‚krherer in fun nubky v— 
1: Py. Aöpe mug fmpugpl‘ «Buhnfe 
Tpbfkyeny‘ «jurjurngu ugly [#kung 


Tauunypı 


paurdunl ulıy : U.unig ıfınu ft Sıfıfın. Pe. 579 
bı. 581: 
UBe Bunckjmumd : le . lu» Suähkpkh 


minus njı fr: 

ul. Pf. le: «Sun ug kun ESF 
Munwwuupk Yuywnnyywgın) fr Funludeyf 
Sfewhurnı [dba f Jınsöf: U frpand up run uflı- 
prof kuk u frprurSungr , u fps ur . U fps urpkunu 
ufıpoı] erh ubpkpfid , ubpkpfdy: Ybpff 
innyp «Swrpfıph ff koffwinmunıd ulgkuy 
zn slynmıf Shpkpfil, Shpbpfily: 

P° 7: 6le: «GunpSsmunp D. Burınfıl 
Enfgl» punbpnı] Sun fg Epkp ung hp 
helfen: Ybpfp Inuny‘ «ryiauyku opSsdhku 
DZ 72277777 nu ulzıgundnu | np uyurın pwunb— 
gkp by kı upFunfı uurpru wlbukgneh kı 





VSPr%- Uhhe. PB U,PbETUU, 584- 35 


Gpfusph nppery Nupugkbanı imippuh qSbp 

U.yu kyhh ı] pruny E Skinkikupp‘ «Mntınou , 
rg [3 Prprurıy frıyol. Uru [run , nor k OnıpSsur: PEn- 
qemuynjfu, np & bpgmepmul, Ulhp(@) np 6 
Skupgbelp: Shebeblu, np 5 Zupkuy. Ub- 
wurpfru, np & Fuyukpf, Fwupkynd, rapr E 
N urgınmın . Ifıpfi, u Le k Pf fr + Grm]- 
Iufrka ap k Mopufd , Punfwuhon , ng IE Gulf, 
Hfyfelleur, np & Üfm: Borg np & bunpuy>: 


3PSUSUHUFLNRPRPRV: 1- Py- 48m: «Duhfe, 
nf uppkp embpgeuge Suype bi kqpuype bl, ab P%& 
Swurfube uyu hwunbgppgu huppmjmı jbekgse gun 
fuwinwenp NAwhw6gh whpwgnı Zwjpwybuwf 6x 
quufkgkmpph gSuyph fl Whpmfök be gSopkapuyph fl 
Oywäku JwpnwwbınG kı qurnkpı U urpanfrponude kı 
gl up bi Punıf un ih kr bofdu Zu fuhr pl DIT) ul: 

2% Py: Drau : <Prpkguı. PYJlh RUbL: fü U wpif 
U.fh-» qpkyumı Pophzwä dbnuilp inf pwynı Zwjpw- 
wbunh&: Iknu gun , qbpu Pu): 

3 Pag: blu: Duhpe nf] ehfbpgnne Suype 
uni gbpgu‘ sbebe hufmbgf nfpmgne Zuypu- 
ıykınlı kı ber koffh Lufuhfıpu-» +»: 

4: Py- Ir: Umkbrhmiv Skpinkpkun 1873, By: 
52 Uubafrme Sepenkpkud Siku 1873 Ymy: She | 
gurupl Prıuönız Ne pqerpfeny: Py: Dun» Sp Yınpam- 
19 kın MIETE ps urluny Noywmökudly I Preuönıgy: 


hörgıyku Y’kpkruy Juınkulu Eplnı qp$b qapd 
& br ug‘ guy Gary geht, np kohme nk- 
wald k: Sur fa Jah p‘ au: 


984. 
yuuvavw£ EBAFUZ3FARREELUV UPFFNA3V UVUVU3n 
rar = 1725 

PNRAPR" Ss: — UVboNkfhhü‘ 20 X 16: — Vwminkbwdbu £‘ «UwinGf bu wywpwuın- 
FPARPRRÜV 14 X 11-5: — SNYPR' 23: — PbLPRP' | pnıppıff bnpwjpnıpbwäu uppnıuhınjü 
9b Gywäwhnıwmd: — “ubh" gopwinn pnınp: — U,GGwjh> : 
"UV" gapzwgn&G pnpn] pwpul Ywoh: Phz Up Py- 3a: «UmbıhwliGnu Unbypw6ibwb 
Jiwunıwd: — VUFUNUPGU3 MU.2 NMULUU‘ ynıhh: hoyfuj uprpaamyunlı Vusnnemdwpulnı [Fk 
— ZU 1UFUUVUUR" Uwfnıp: — Fhl' Gowp-: — SUf- ı urppung kun oPPp lg frau, [73 Fpowory Umm- 
PUFRPP* smiih: — bNFUFRLP‘ Ywupdpuwgpp: — bfrupwıoı[nı : Un. Srrufmaalun Srupwpaupdnı— 
bNPUuP, UnVU.hNFUUR, LARUVUVSUAUCFR, Pl ymınlwf , y[ı pgfumnu U.uinnıdny, 
TUUTR' gnufh: — PFUSUfU‘ py- 1- 2. 7 8: — ziyuınfır uppnag ung fi kı gfuybygnı[d fe 
FUUVUVUU" M22r = 1725: — Y+fh2, DVUNUN\ bh unıpp Ghkngkgınpdu, nppub Samp fgk bg, 
WLIUNN* wäödwhop:: — $SbIR° Pnıp-h? — YuhRf‘ junwfupbby ferlnuwuyne.p> : 
p2- 6w—7u Uugnunpäßnyhs; huypwybunh: — 8hPTGUSU- Uyu hp ypk‘ <:- Skuwirkymf kp 
WUSPNRPRRRUPF'" snıßh: — SENLUNRPFRRVF' pr: 1peuas plrugun yırı panda fly ufpkı(f) bı 


lw-. «Uunıhpk WYwnbhwunwpw6ph6 UVphpwpbwä Uhu- 
pwänıpbw6 &- Mbun- Unyuhubwäg 25/7 1901>: 





Saykınp PFuınbpauug Surkın [lem umprmyh 
guqmohb Prupbpni, qffeupp fo um 
zZ 


36 VUSP SNKEUN ZUBLPhV LbRUFPU5- 2SP- U- PPPP +: 


[773 url ‚7 ng [777 7 IA 7 pp udyy na Hl Ur ph 7 U 
Ihm uflsurıg pri Ab und pr pa Sı ale V,&Guıyh op 
ul! Ih par 77 fr; in Iyma uf U grand u Uu- 
unmıaud ud uf Sau winurnh hı Iyury ng uk J- 
d 2 jrerk [Ph url pr pad zum ı1,p y sprugh, [73 a 7 4 17 
2 “4 h pa Ara grau pi „u Igarhr bahn va Ph und peu ed np 
[ Php ud zum khı. Ol Itrunugunın fra Skmmn 7 
önyhwlilk Sophuy Uıllnı »n.hlin Jhsk U,phh- 
buy hulnyyn u E kı. Un an hrs puıy Kir dk JE gan- 
7 vyprassy pas hy 7 [4 Jrı N? 
ppm Sı rıylı Dirimmzfı kp m phay Sardvın folpinuyy 
kı. Plpy gi hhykyın PrıfPkpmı Yun TI N— 
uhlp, 
up. Iyrrherg urbmıu DES bi‘p , yf bay pr pauh)— 
7 D2e 22/2877 ıju eek JE gögılunpfran kı. op ffinu- 
ınp Korg grassy gras hy [7 ı/# fr 7 zul kiruuphr [rwen lu 
kı. au us na] m [F [ro hau ... frau kı yerl ir 
nıpk,p mihfıg fi kı. Juybjkugk ar parsg ph ger] 
ph u dr If u fe 0 kun Il Iauiohnfrı pu >: 


Iyur . L u nıdh fd ps lerjhr 


Surwinmunkıl p N 273 


LIE? 7 < PM? L fp E 1 


Pr . 4m 5 Yınıodı L ki. yıpumımın gen [a7 p 
1 2 Aal I ? 


YH ypuypn ı[Fh ulrır pp Ss [27707 Viinuyfı : Fpp- 
‚gan fı ph LE pauyjen Ibn up pen Ss urplr Ui 
up grinuhurhı [ri mıblhlrurpmi. gepu Sbdwıng : 
Yuslolirp U—F+r : Ybpfp ey . De‘ hp pnufı 
« In ung Lifür s lın f Ir, Yy b qypaypn [4 [ la 
ig ner ulrung pri f kin fr ppm Sı rl l IERZEZ 7] f 





Jop Ü gras msn D.umn [#772.2772.277 77 ‚ap JEhk- 
ylymı Ju Pnı Phpm Terran kr pussuspfeu f 
gb edertfeh Sunyp art] E nn [Ib uud U pp Dus- 
‚fr Ir 8 kun’ Nik un fr pınn ufr E ph paninumdeh— 
prpy 2 gen u Yan ul‘ und fer Eu ‚D.e Sf buy fruhn-— 


aynu a [A u Ir $ kuun ‚7 3 ml z urlılı Hl % o ebey 
Ueftyı gg lömppoße Vrmfenpafn Klang” gur- 
fun fhnkpnpgf Spilrkgu. Whpmf  fruh 
J ulrdhaum jap ur lyuris F ale ulırı ıFkunf ph rag Lu 


kp perl khunpır Ikınu [A2 f' jormimdu [k- 
prrgpluugpu Suruinunahl,p Er: mnifnpehilp: bı 
url uurud) und por [Plaud kı Swunuınnm-— 
(hau UYrrteerudg fr Jjernnidy Shnunf pr Sbpuf 
u gung plogur,p kı. Wurpruf und gung ee guck 11 
papmp: Gykı f Urp Prı[Ibplr ad fr Skurndn 
Saurıyua pr Surpr frag paul kı. S frgkpenprig fi (?) hi 
PJb% Zuyny Sara Surpfrug bo [F winuund kı. 
gepprpigl , ukuyınbal ghgifr url ung null bp- 
U inkaflionu Uinkıfmdkut: Nrozpus 
oPPplyfurr U ururinfru juuroif mi 1.20.72: (Yufp) : 
«boy Wunsfrlybinz win, ppfu . Uımulı - 


Losung» 2 


Im : 
u eh den . 


ıy sr Tr: Lunnfärkpk S wu ın wumu— 
huärk pr Bmfs whhku Daymıumnfiend [eg Tri fru— 
Iriynukd 5 kplp Sıamın » bpkph u; Wnfphkpnif 


odbınmı mö : 


989. 


yuuvwavf YEFUPONHUUL EIFU3PFNRKRREUV 
N22% = 1725 


PNRIPR" Ss: — VbonhPhhü‘ 22 X 17: — 
SPNRPRRV 16 X 5 X 12.5: — PbtPePf*" 1 pbpp: 
— SNAP 23: — vhhf®* ppwgnj& pnunp: — UUAU“ 
ywzh dp wägnıwd wnwäg ıhuyınh Yu ppwrwfupup: 
— VVUFUIVPBUB MULNMUIÄVUU smıßh: — ZUUFU- 


VUUVR' pq- Sp- zwun wnwnu, UWGhwgwöp‘ wnkh: — 
+hl° Gonp-: — AUPPUFRLPR, KNAPUFROPR, bN- 
PUVR, URUUKNPULPR, LNRKUUVSUSUPPFPR, VUUTP' 
gaußh: — PFUSUPU* pn- 1- Sp: — EUNUUUL‘ 
Na2%- 1725: — YPh9° widwfiop: — DUNUN\ bh 


YULSUNA‘ widwmhop: — SbAh" Pnıph? — SEUNP' 
SPTUSUUUFPNRPERRUR" snıäh: — 
Uhf py- 6p- Sw, Urgnuwumnplinyp; huypwybıunh: — 
SbEABUNRPPRRUVRf" pn: 1w- Woıppk Vwunbbunw- 
pw6hk Vphpwpbwä Uhwpwäinpbwä 2. Mbup. Unl- 
uhubwäg 25/7 19018: 


wÄidwlop: — 


Varnbaim &* Vin. (boyfuyh Yuliohf Ub- 
punhnfolwä bnpujpnıpbwü: 

ur. Ay. 2: «Uunbıhwißnu Unbihwlib wi 
korfu up paul ]ı Dauvsmnımdarpunden: [Plaumdı 


fan peopanug lau oPfrylım) li erkeoglor Uwnwfihu- 





jwioynı ® Ba7T 227717777 Smupaupanpdm [Ph 


u urımlgurlfr ufıun u u 
uppnay Ten pa fl np punı Ipaupids ba% rum u Fun — 
Irkury jurnurfurphly kı au ppm öljy : 

Yyyı aupnnuhk Keze lurul pay F Ir grau 
P237 para ph Ir Pnı@bpmi, yepmul L2 l u] ur— 
ray Skink Fb pruunıy fir pur Sururpfij alu , 
Dergunıy U prfrunur ung. pr pp ıf firgkı guy IH— 
ru hurlolurg bı hwpgwinpnı$bEbk nik fin 
bo panypon[F fh , derörun pr Sur paar ga wobpubgfi 
Suruinuundj RTL yapray geras prlouga yırı kut- 
pniudu JoFs jun purpı yarlıdir wurLurp /A7E bahrw- 
une Pb p Pkpruruyuydann fr kı U. birenyunnmeny 
Shwunt Boswulhdnı. Sopafruy Dsfunugıpfitrodf fg 
Up plug fruhmugnufd Shpng bi wnufengapfin gung 
gern Ipurugku wuyu nhflp, d frrgkı Uunyh 
[rer bern] ua gu S frau hyaarhn Shuffle [kun gr 
Swuuinkugk plerıpdr fbrprrigprlauny Pnıfkpnı 
Urury Gpfemmuwpgug Uypugpnefdflen gu 
urlerı ud p U brpanıfın faul uni ul binuuneprp Gm 
uf T upfrunf ung ODE. 272.27777 F Sunny 
a . 


Usınnıdny kı 


Li’ 772 





NUULUÜV, BNHEUu ZU8- LLEmPI0B3- 


un [re Ina ge fr EG pandenıSung fr gu men für , berbe 
LT ki op ffiru.n Egg nu[d fe 
DIA ZIZE Ipndwenu hun: Swwmuınki‘p kı un] pıu— 
yrıyılılılp kı ehr erging plan harlındı frı,pu 
Y sur u urn peatp ft kıf L> ® 

jd . IP - Sun: Buntınıdr Skunt. wid: 
Yurtohp: U.yu bypuypnı[d freu Poıl$bpnı 
Ynpfiöhkpni: ıbal A Wir mlwynefdbunfp 
kı Mur sunyulını [Plaunf pe UfkhopStrkuny uppnıS— 
un dl frgun Igrrwu frhn DT unprfrundduny LEERE 277227777 
Be herhebpaft Jerhbbu>: Yıudı » U—d4-9 : 

qG» ey - Daun : «MN urpanwmenpa[Ffrırp 72 
pnpö,p ng [Fr uyu Grpuypneldbulu : 
Uyu Tnpföfnpug Goypuypauffeiu upupınu- 
Iyarlr E Fans udn ıl fr nella)» ‘ N u para palm — 
PFhörp kr: ynpdp UV—L: Ybpfp‘ 4: 
Auyu nıpbihe PnıfFkpmı Ynpfiöifnpung by- 
gan, pnı[d eu dur UÜunrunf E Ybpunfınfiafud 
UfEhwu rer Yaru Für Vin fu frarluny U.u- 
DLLL#772. 272.277 f Zuyprangkannı [Plawds U pp 
un Bun fin Skundn YUnkılkufı U Einwum- 
nkrpengrip fr Fı V.prS frlzug fruhgaugnun. [Hund Pkpu- 
uyuydrurn fr kı U Klsursyumeng Skund Bohwli- 
(nn Sophw; Uylnıgnhüoypsh Urufterppf 
Sbpny pam ud hfonfıyg bi Imlninug In- 
el beleuen [Fund gr gun fl Sunuinmunkıl 
ku uud Sbdwmynınfr anf gene [Pludı yaunnıdy 
dbnunl pe bu] en gung play fr kı IWnpuifu ul — 
pawynuyf F Ummdnfrujpwin] , Bunf|ı Skund 
1720 kı. Zuyny ray Bnchfuf ud ung 9: 
Umkafurdenu Uimbsfpmickun Tkorgu', OPpL- 


VSIPUV- Vhblr. PU,hLEUVUU, 586: 37 


yfımy ke. er U arusdı fra guai Lumen: ( Ynfıpp) «Ss + 


U ff urıol rg mul s Lossusp kı Ulıy zu gt 
Ur url» »: 
Pr: 6p: Zwunwnuhwif: «Bmfsun- 


Lku MPoprfuus Vsfgaumnfribunng !hnpsfi Uumnı- 
on kı Umupkjuubanhfı U, nnny U.ppbiyu . 
Lkomoyufı kı. f Purngwenga [Fb LESunumm- 
uhuyg Inubı Sb Tpunı [Heute LffFfenifng 
Zuyny r kıyu . Vojpmunfıny unyh Daryıg [rin kı. Uıfb— 
Trumuppny Skmndn Fbapıny Skunndr Nnkınfıpıyl 
Deuumneadung file Tau fu fand ni Pb p Dunf fh 
Znpfi Urn udn G ps pur ueber pop fi Pirmufı 
kı Pu [Fbpruuslyuny Fprk unu kı. her S uud gran ganar 
U. jgurprurg D.pS frank Ph fi Skpıny: Lfkyjıf 
F wygbynı [Pau guryurpfiu Paıldhir geh jrpry 
zpkupju usrolsu kı urprfognrjbebgru Erg panasj prrne— 
(ku Ujieuus grau SynılFkun, (Gnjyüp‘ ybpu- 
Uınpuw6 , Jwuf qh bpynı wÄnıGG wy yp ypE) 
bpautenı Sun U urpufrunduny ıf frogu hneufr Sp] 
kebautne [Phkunf pe gel binuplufr Surunuunbıl,p kı 
ur. ıfıny: dh’ p ıfurun pn jÄrg uunn par pinı— 
bung ul Lund fkyıny gılnSpı [72 Dar Smun— 
Juybyurp: h Prıldi purjunp ya fı Ne 
DELLe 22777 Pphghl Sbpny 1724 kı Zuyny 
ka: Oynuunufı unl'ury 30: lie U.pSuyu 
Zuyngy: uahf: Uxuyın «Ss. Ppfumuifngp MEn-— 
Immınkufıy Zrrgampaupidnı. QwGuwg uU. U,G@uyph . 


fr . Tu. (Fy- Tp- ey: Su: Lurmfrichph 
Sinnen php kı Wufrpulp: 


986. 
suruf£LuaN3 
BE Fin 
PNRAER' 41: TER VboNnkPFhR%‘ 20 x 14: at pıuunı[Ffrhp: Yyapug unlanun[ı wuyjurpwruı— 
YPNKERRV' 16-5 X 10-5: — SNIP' 28: — PGLRR* buy Eı. frpann uud ufayt ururyny : 
sb (pwlbwynıumds: — bhhlr! nnnpy pop: — 


UUAOU* Ywobywql pupwy: — VUFUNUPFTUB MUL- 
MUUUU: smißh: — ZU. VFU.VUUPR‘ dufnıp, yn&ulp 
fh; Up Jiwunıwds: — Yhr' fowp-. bpbf wnwppbp 


gpbp: — SULPUSRLPR" py- 12w: — bNPUFROR' 
«Ugnpy wänwnp6y Ywpdpp: — hNPUUR, yUpUU- 
WAPUVPL, LNRUUVSUAULPR, VUUPPf, PUSURU' 
smußih: — FUUUVUL' hwuıwbopkf& R—4P n2-: — 
+fR3, vUAUun]. bR WUSUNN, SEAP, SEULPR! wi- 
dwlop: — BPTUSUUUFLNARPPRUF" gmıip: — Sb- 
A\buNhFhhUTf" py: Lu. «Nupgbıbug Uhhpu& 3: 


Uhh6bwä Upnnıpägh Montreal / Canada, 27. II. 
1906»: 


UV urınkıdtu L' Zunwfwönj , nt Ipasdr Zun- 





L.: ey - Sum : (Buupamunı[F[ıp) - 
Jun unkydwı Fuge, plsr.p Inynifkuy [eng- 
Skfir ghnparuın yepFunf jerjg 
Shp LRIZEIT, Zpkuuyp Iuyafkuy fenpSskfih 
yılıms Skwnd Sbgpnyy : Ybp! 1: 11e: 

F +- UL. ıy . 12ur : «Uynpy urlsımurn [v zu [H— 
palm (I kmdry paın Prıny 3 h FE} und birfry y 
pp u Ilyumnıih Er uw. Suykynuid ıhfıb- 
urafrauy lu Eıu uuınntud ur geunln us uyanın- 
Kuinfly . 

P° My: 13: «Bl ni [Fbbh : h [Pfhıu Inu fu 
yfupl ubphyauywyneywaikdı k dere np ng 


& Pbe>: 


«& 3 LL7 uam 


Furpignp . 


38 

g: Py: 16m: abphbud: Zphurcgfg %. 
un el Iyuu p Ihr un U ? uulrauneg eh >: 

I,» ART . 20 : «bi ppkund : Ibppludt 
4 ph [A u n,plh 1} ulm pp ni uh u,,p left» : 

bh. Pn . 2Ap : «Pwnb ud : I pur b ULs f 


qapılk phähn f park Igasursurgihigrra Pbı.p» : 
q . ey . 27T : «Zhrhplaundz 
un [rl : DStrlgundgk, uyumku Dany pri frrud uk 


A U.» r 

B% I . 2Ip : 
uk, u U? pn fı nulı k 
gyedhufg ırı any» : 


Iyus ıf Z Ih [777 a ul 


«U byburdly : Yılbglhk zu u— 
Ybykamdl  frayr 


[270 ul 


WUSr BNKBUU ZUBL0EV LURUFPV8- ZST- U- FhPR %: 


Py- bu : «WM purın ıfurul anfayh 
DT) zurpruspgrbsurg f gel kifirk uff wmunk 
ter Suwpoükgh JB baryuı [Pure ug Skn 3ohwfäku 
ulkeurmnp kı u] uurıeı uurpeuog un upbnujt: Uinky- 
For und bir uwinkydwödng , fruhors 11 
dl kind fbruhnı[Pbug , 
Jirmph S pad wanna ir : — bp}: PP: 
Il : Mayr er dhy unpSsp br wu- 
DLLe72077777, frururgnefF fer f ]lepruuy dbp 
bnfyl kı pl puın Ip pp [rl yarıdikal parlnu- 
ufspugıp» : 


Py- Alp: 


Spurl wann ehr U 


Yurpnunud,p‘ «U hp oy(y)mı 


R: IA . le: «boffukurd : IbofFulhfı Bunpnı [> : Woup f U. Ppny N FE än. k: 2: 
uyugku uk Pftlene % Fine ff flag au Gpkp gpne[F hehänk ge if run pp inunk— 
koffublyo,p» : Ybpfp 7: 35: er] Eur: 

587. 
BWnrf3Zrtrusebsfr 
Kal = 1681 


PNKIPR" 33: — VbONkPhhü‘ 19-5 X 14: — 
+PNKPHRRUV* bpyupık 14-5 X 4-5 + 4-5 = 9: — 
SIUILEIE19E PLLPRP Drwiwhynıwds 3. hıpufub- 
shipp‘ 12 pnunp: ‘vhhP* pnunp gopwinn bu 
nnnph: — YUV‘ Ywpbywql, jJwpuUwpgnuwd, Jwuß 
qh püwgpk& wıbjp hnfp FE: — VUFUAUPTUB NUL- 
MUVUU‘ snıfh: ZUVFUUVUP" gnpdwönıpbwiudp 
puwwulhwä zum Jwph Ynqubp& ubıgwös: — hf‘ pnjnp- 
gqhr: SUPPUFRLP" pn: Zu: bNPUFHTR' 
yYwpdpwgpp: — bWNPUVR* smıßh: — URUUhNFPULF‘ 
py2° 3uw: — INRKUVVZUAULFPPR, TUUPPR* smißh: — 
PUSU.PU‘ pn- 1- 2- 33p: — dUUVUUUU" MAL (1681): 
— Y+fh2‘ Pwrhp bpkg: — VUNUN\ bh UWUAUNN‘ 
widwbop-: SbAR* YUwphp6-Upgppnid: — USUENA‘ 
Unwfbj: BPTUSUUUFCNRPEPRRTF" pn: Blu: 
— SbEALUNRPRRUVPF" pn: 1- «Unwfbgur Aäbnwghpu 





U wınkudu E= lunphpywwubupn rg Yur 

1% ey - 2p: «Opkbp urplyulsbuny wuguu 
Ehknkgeny» . 

2. Pr: dp: «Marin grunng » froup pursu- 
Truny fr kı urn [ru [r,p zpag Sul round = 

Pr: slp: U.no[#g wu: Snmyany S wi 
mnwybyng Yfkykyıng: bı ehfPbpymemd. ur I— 
ep E pl: Pr: 32p: Bm. U.ıkın «bu 
Ef Sugl heimg Pb Supph Abp hepfie gm 
Tuslsuiry : 

Pr: un : «Zumal pyhh fun pr kı 
ur «Pub ng muldul , bp bppkif jepFud 
ng bp Nah: 

8bGU.SUUU.FPNRRPRTR 1: Py- Blu: Au‘ 
<hpkgu fr gm bi ypbmpp opfhwuhk dbnwdgp Par fd 
bebgb bo duypmpugmpu Upgepned & Pnepu Mal, gmı- 


h abnG 2- Wwunpknuh Zwfibwfi, PR bnwpppnj), h ufu & PP»: 2- Ay: Bm: Bpommuh & Unurgkyfi 
Vhripunk, ıhnjowäwhbgp quju pün “unppü 1906 | Zu AZumguhyphn Lwpogngpb bı byfh bod gpzmnuh fi den 
b- 31»: — Ylyın- Uprhwhäbpp sbGf Grwiulwd: nk Vupkwpft Aha Moalffos: Üju‘ wwppbp gpnl: 


UUSARUSaUFUUNRRRRU ThNURBURNUR UFRUNUYUSHRNZ3 
Zr Phi gechf FL—FR zug 


PNRIAPFPR' 386: — UboNhehhü‘ 19-5 X 14: | 
— +fNhPEhhV" 15 X 11: — SNAP‘ 24: — PLLRR' | 
Gywiwhnuumd® 33, hıpwfwäshıpp‘ 12 paunp: — | 


“vhRP* pwpwl pninp: — UUAQU‘ Yhuwlwph br Ypw& | 
pnunp fwonıwd, hnGwuhh Ypwj bpynı ıhnfn yhunulh | 


qwpß@inwwöd gqpnıpbwdp pk Uwnbihwinu J-h Phnäh- 
uhnu Uphuywqwghh Uunnıwswpwänıpbwä gpswghpä 
kb: — VUFUAUPLGU3E MULNUVUU smıGh: — ZUU- 
FIUULR" zwin jur dhugwd, pwyg pn: 3485, 68—- 
71 Ey Yp ywhuhß: Pn- 2 ywunwö UbptG nı Jwptü 


NnUubUWV, 8nh8uu ZU8. IENrrPB3- 


pn: 32-86 ynıp ubuud bı gnifwnwds: — +ht‘ 
Gonp-:: — SULPUSRLR, KNPUFRTP, bNPUUVR, 
UpVUhNFUVR, INKUWVSUALULPR, WUUPR' gnıüh: 
— PUSUFUR‘ pn: 1- py: 384: 385- 386: — FUWU- 
vUu SL—EP up: — +fh2, vUAUNN bR WUAUNA, 
SbAh, SEULP' widwßop: — 8PTUSULUFPNR- 
PhhVPR‘ smiäh: — SEAEUNKPPRUF" Ynnfh& pnuq- 
ph& YUpw"‘ «+wpbgp& UVbupnybw6 1894 Ubyun. 19: 


U unabudtu £* hnfhuhnu Uphuywquwgın) 
Uunnwwöswpwfnphiß Zunf Unbihwäinu 1b- 
hugına puwpquwäßnıppifi qpng& YhnGh- 
uhnuh Uphuywqugıny , sw Il“ 

1; le: Dur: Buunufın palm [fe zpng‘ 
sau aa gung" 772273707 Pnıy Jbphir nL Jın- 
ek uyummn ud kr Tkmnmd: — 7: 2p: 
«Unıppir Plınbkufnu Pneu, Ip, u ng kıu 
bSp2b syuop bu gap Pig glamemuhk, Bu 
wiru gung uuunnmdugpaulnı[$buiıy 


 kıh: 


De rıy- Zu: «U: Phadbkulnuf D.p frauen 
gauyırn Bug frulgraugrau fr V.Fklnuyuny : Ur Sfıfn- 
Pknu Eau frulgerugrau Gıfbuwgıny jayaızu Epl- 
Tu fr ps urlunyungbınnı[Fbury : Furl : 

Sarsuls ey - 3p: «Tr pahkufnuf Up fruugen- 
gyın brıy fralyrugreu fi U. rwgung [7773 Sfıln- 
knu Eriy frulymaynu Gıfkuwgıng yazaızu Epl- 
myden gi pass udn, urybınnı [dry : Pynıfa 
Unmmffin‘ «b$E album uuunnadan fh jr 
uunfwyynedfih pam pwpkpupnfbum : 

PR: Pr: Ip: <Pymefa bphpnpg: Gh 
fwapkeygurltargı unuinn andy filpl kı Eprlfinuny fiinpl 
f dkndr fg Trug bpbufly: 

g: Pr: 20m: Pynıfa bppape: Zus & 
gu urllnyurgkınnı[ fr kı glg gurSunlsuymı- 
Pkw bl wödnudy ; 

2: Py- 24p: «bynefa gupenpg: ZW; 
Tgunlaudlgk Spk gınwlurg Furl ioreaann [Fr r> . 
Burtely : 

b- Pr: 23: «<Pymıy Sfuykpnpip- mul 
[a7 br gi Iplaunnz fir pin knıf fig pumn Suruurprunbgurg 
Spbgmulg Ing: 

g: Py- Ap: 

Sfügbeonpg len dbehe be 
zulenıh uhfapp hp uhufi: 

Ex PP: 3Tur: <P: k. Eppip: Burqugu 
ubpef geh fh kı ekpnifpkly kı u[$nnng : bı 
jerjurgu urn fl puSsurliuyungbınmı (Hau 
ung) 5 

r- PP: 49ur : P: RB» bppig: Burqungu 
inkgpne [kung Er gopnılFbudlıg ku. felsetnı- 
Plug kı jeqagu dr pur Surisuny ar bınnı— 
Pu Uryury . 

pP: ıy- Dan : «Pr: Pr. Buuyungu ıykınnı- 


JEgkpnpre 











USPPV- UnhPr- PuhbVUU, 588- 39 


Phuiy kı. Spkgwwbhungkinug kr JEpfhi puu- 
Surlauny ung kınnı [Flair ungay: 

6» PP: 6lar: «Pr: +: U kpumnfi wrnidl 
kı Inn mıiha Spk genurbubaifre gas blu p— 
ynılFkuıy 2 

du. 7: 6A : «Pr: +U.: mul Ep Im 
112777 kpl fl Enı[d fa pl wur. Surumpaul 
gopreffeöng Eprhinunfie In gfim : 

dp. Ay. 66: «Phunput PP» Ya &° 
fur grrp land pas urlsuung kan, p Spkyınuly)p hn- 
> : 

dq: ey - 69: «PL - +%: nu [a7 f 
ubpenf ph u fr Jupp Fuugpiupkdr Guuyfı> : 

dy- Ay: Ip: «Pr: br: Ang Tg 
Turbk urLureop bu jdr Spk gar lg lud [Fbhı> : 

db. y- 80e: «Pr: db. 2pug [37 hEp- 
pur gung ph aınhbp,p Spk gu lyugde 70- 
prau[Fbungy & 

4. LI + Ir - Ip: «U ppnyph Flntıkufnuf 
SfilnfPknu un zunly kpl Noynuf‘ Kayfrulmunmu 
Gıfkunuf , jerpagpu Ehykylog url pussy m— 
ıykınnı (Fbuy : PP: I6ur » Burluly : 

ul. PP - Ibn : «Pr: U: Ypug k bhkugkgum- 
ku fg uyunpfıl ıpfrunn ihn : 

P- Py- 105g: «Pr: P- Bumwgu fi 
Shpinneldfch Iunnupif ung B 

qg- Py- 117p: «Pı- +: Buryungu b Fn- 
q nf F . Yurımım Pf url »: 

Du de ee Adam P- 

+ Pr. 140m: «Pr: Y- Burywyu Sbnm- 
uf Yurımunpaf ns ları. Trıf m. urnwmpkyngbr : 

b. ey - 152g: «Pr: b- Buryungu puSu- 
Insasyuanlgurtnung Yurprpurg ku Yun pl wg) : 

q- [ey - 166 : <P,: 9. Bururgu Inch- 
ekynyl Durpgwmyy: i 

by. ey: 173g: «Pr: k. Buuyugu fb JE- 
play uhfbybıngir unımunnf‘ wm) : 


255 kr 290: 


5» I . 187e: GBuryurgu munnmdtmylurngl 
uhneulg, Furl ku Vurfrupuiny : 

ul.» y- 189 : «Pr: U.: 2pug ıp[renm- 
unpnu[d [sehn ypragu kı al" irg yerzwrgpu ID U 
una dung [rl wlneudg zfenmunpneldfeorp kı 
ug kauny pl a IP - 190. : <Purswhuyulgfi 

RP: Pr: 208g: «$ı- P- Baugugu Afrmın- 
phykın kı uhfanınkyny uunn Lund paul — 
[bus kı [Fk qf lg E uuinnLuduyfl fnı- 
bh kı url funınnıihlıy : — Pr: WM : «U: 
BknnfPknuf palu ann and paul yurlurgdı 
nwppar[Fbutgd : 


40 


«by - ». ML fg F n— 
yofdlıy yogmıfd fl, hı jeypaıa TE rd 6b- 
unfdh u fr kı. jaraızu buphrfri yıd [773 Phurn hı 


Ö ul Id 5 l’ [ZZ P bi [777 U INH ud urpaudı 4 N u fr »: 


q . y . Dun - 


1,» My P 230 p : «Pb,  /hr Duryury u purpin 


m uf, untere [r , am faul ul 4 uurgrl ug lad ) 


Tau frusrd nı)» kıl: 

b. ı 27T: «Pr: bi Dauyunfu bh, Je 
pad be gurgugu gurpurgmug[» : 

g: My . Vu: «Pr, Peg: JF 
uuy)» 9 wühkt Y’huwgnıh qjmı lvp ; Jwuli qh 
s& Aywmlmlnıwd: 

H ® Ir . 2 p : 
mu [Plud , 
Sure) : 

R- *y . S0Tp ; «P . L . Burunng u yopnı- 
[A dr , anpripagpruı [Ph le , ‚hphnufdh ulr , fr plgau— 


kı url S wur nı— 


( Bau Yi ur] [77 hi 


« » - l . Burmurg u fd uru-— 
paar [ s a ? Jung un [4 Lau 


f 
4 LEE y 


Try y jepmud 


Phuiy - 
p: Py: 31lTm: «Py: MP: Dunyuyu dbdf, 
ıfın pri , ungpfih Ye et HH | y Inf ımluny y PR ATEETRRTER y 


A EN 7 u 


hayfıy y aupdnı [hun f Surumumpa[dbuny : 


d . ey . 8 ur: «Pr: d + Brunn ul kirın— 
Iyuuy fi , 27777, WELNLSD |, jeprad kı. yayaıza 
garfınkuf kı Fund ul 2 : 

du. Pr, 330 : «Pr: FU.: Deuyurgu [au- 
yaynıldbun , [irplauy nıny kı Fir ping Biruny 
kı Unynaıy Il. fg» : 

dp. Py- 34a : «Pr: PR: 
pr perpin uppny , Punywenpfi Purguinpug y 
Shaun in kprung , Usımnıdoyh Uummdny»: 

dq- fr: hp: «Pr: ++: Bununyu Iau- 
DIE kı JE fnyin : 


3 nl ae A 


6 . a7 . 34Tp s "rhntukufnuf D.pfeuyn- 
zuyın kuyfrulmıynuf Vf nuyıny [77778 Shfn- 
[Fk nu bau frulgmuyau Gıfkuwyıng s Bun- 
qwıpu LrnpS popurkun um and u gun ı Pb) B 
Pınıflup b : 

u. Ir . 348au : 
un ran dung fl Jr +» : 


IH H— 


«Pr: D.. Ing l 
P- Pu: 32a: 


/5 SF frusungfor, Er: op Sstunı[F fh kb prugpkun [77255 
Jh uyının Sun [ir ° 


q. Py- ddp: «Pr: ». Ihn Eur Swmuk- | 
ıb.e" urn ad pualnı [Flop - ng udöıu-— | 


ak f ‘ 

I,» ey 356 : <» rdhrs 
ıpurjburgu y 1777 027777777 4 urykurg ep ha gern dran In un 
Turyku und und) ° 

b. /®y - 3Bö6p: «Pb. PR ngfiug ko yb- 
bp: [Pb u urn Sunday : 


«Pr: P: fm” pr za gan | 


PL usb bh 








VUBP BNKBUU ZUBLPKT LU. 250- U- +bPP Pb: 


rf . ey . 3D5p : «U . 
D.pfu ua] uurıyk ny beug frulgmugsu fr 
mi yldp ıyurlurg up» : 

u. Ir e 358 : «Un. Funyfoau 4 fuupinu- 
Ihuuy . Prıyfd [77770 ur [ir 5 


) I 74 ufı u I 
U. lung ny 


F . ey . 36: «Un Uunph Prınfd bph- 
rrpA »: 

gq- Py- 360: «Un Uryh . Pnuınld bp- 
pop? - 


blu: «Un unjh» Pin gep- 


«Un Irnynf$knu us Ju 0— 


7} . Pıy . 
repı » : 

b. Ay: 36dam : 
Irksun , Prinfd B>: 

g- Pr: 363g: «Un Uno fuyaınpau (‚fu - 
Sram ) pas Sunliuny Prıyld 9: Uf unyu Ju p- 
Kurnfrp san nı[d en 2 

4 y 36 : «Un. N 017 frlgunprug au purSun- 
Inuny ur kun . Pnınfd k» : 

P- ey - 368e: «Un Plılmıpfyau wu 
ung: Burguryu uf lofr z [ut yapdny kı pwuiyy— 
per[Pkaud : Pnıy[d LP»: 

pP: Py: 378g: «Pnıyf$ P» Sfannuf Pin 
Surluyunglanfı fegpkuny f Tlwhk:.. . (urrı 
Sfunnu)» S 

Se ey: 37 Yu »‘ he ypnıf «U.uwmmÄrop 
ebakık &, ab b Shpnıd opfänechfe ghänf umpfih 
Puleayu , luuyy rind Ipuny [77778 Sfrummu Jul 
AALEN? Uasımomaadundf op rauf , Bug qf 
Bmahuny (a: f Lusnfilamguny opfiuubnudf ng 
qerf , deren keyaniprfch) prlng spa PEN 
Pub pr Eldk Swäny Prıfugfi eky urn fi opf- 
Iraas Ip kun‘ 78 fr F frag gruntsug urqurım ag) : 
Bı Frurngyku or frdounn Ipenog fihür Suußny hp Prıf kı 
Te Eh 

rıy- SIE: Pe nıy[dE Pfınkkufnuf U.pbo- 
yurgimgeny usa) [rar kiyfuhnynmuf U.@b- 
Truyıny gaumurpfil : np zpkuy Tun ap a ur u — 
fraish Bufnge Shunuß kayfalmgmap Upb- 
wuuyıny: Burungu Zar urrgp V.uımn md 
277 dl fıyım Ip u fiir VD aupfrunf ni: Owthyk 
Irry pay na [F frohe. pn, nl ıJubafulung S funk , 
garlfı f Funf uud fr jepFuf Surbrkgp- 
abs km: 

S- ey - 380 : (Bwubjnuwöf): «M unın- 
Jnı[F eh ugrprpi Ppaörkufnuf: Fungymufp l 
Brrelsury bı f N usın finwgeny | urpopurugkunug 
uyuınd nı [Ffıdh kı. J eywunden: [Eher pa 
Jbyfin : 

9 Pr: 383 : &E fr guaramıuanlgaun grad zpruagu): 
Ghnpspı kr yfPnı Phund pr Usmnıdny Eu 
Uınbafpundnu Pyofwgf glanfılı F par frpwg> : 


Zl fun. PR. 290 Shur, uyl nwppbkpnıfbudp, 
np <bpbp yumnswnpy ywyuınımd bi. Sn. 
Bubı PR. 2556 Ska: 


8PGUSUYUFLNKRRRRT‘ gechf: 


I 


ie 


NUUbUV, BNhBUL 208 - LEN. USW. Uhbe. bUbEWUU, 589 41 


989. 


GPpFr£ UNALARRELUVS 
MabU: = 1672° 


PNKIER! 276: — Ubonkehhü‘ 19:5 X 14: 
— +PNRPhhV‘ 14-5 x 4 +4= SS, balufuß: — 
snyRr" 31: — PLLPP ywiuinıwd 21 (pwyg w- 
ıbıh &) Pupwfwßspipp 12 pninp: — bh" pnunp, 
annph, hwun: — UUAU* Yuzbywqu- wuUnıp, zw 
fps dupwds: — VUFUAUPBUS MULZMUUVUL" snıGp: 
— ZUVYHUVUUVR‘ Uwufnıp, Yp wbußnıh np hhü db- 
nwgpk Un Ywi wgbywghp ophüuk up wpwu- 
qpnuud k, py- 180, 225u bıf punbp Yp ywuhuhß bu 
jnwgäbjnı hudfwp ınbn dqnımd E: Wbpnpp pbph: — 
+hL* Gowp- ıhnfp: — AUPPUFHPP! uhgpiwwnunkp: 
— bNFUFRPP" Ywupdpwghpp: — bNfUUVPR‘ snußh: 
— URUUHNFUVPF‘ py- Zw: wwpqg: — 1INKUULSU- 
SUPFP‘ Zu, 225p bıß, huuwpwl pwäbpn: — WU PR‘ 
gmih: — HUSUFU‘ pn- 1-2, 1lp, 252, 278R, 
24275: — FUVUÄLUU MahU° = 1672°: — +2. 
vurun‘ TR WVSUNN, SLAR, SEP! widwbop: — 
SPTUSUUUFLNRRRRUR'" znıäp: — SEAGUNRKPFRRUF' 
p2: 2p- «$ühgwu ghpu Unjnıpbwäg äbnwghp, Jup- 
unıfd nuhbywGwı. jJwuh 1900 h 15 Uwpwuhy: ‘hu: 
uhräwhäbpp sbG Ywiuhnuws: 


Vimmkburu £* Yhpf jwugwqu unjnı- 
pbwäüg kı Bunikjmimd = 
U. . ey - Zul; <Flpe yeqanıpu nynı- 


buy : N urıral kiuny Inyafgegkauud fılny gıfkıyu 
Tram ki unwllı Banlgpany yanhopknıl[d fen 
Terıyur » Bully OP: Pu V.pfeosmninkjf Jju- 
227727 yfpu par pl urlung D u fir, pla jeutsn— 
ynjh pur ul‘ 1272277, hEingulfıu LE wrupfifı 
Jupp : —_—— ey: 3P: Unuffr du udı nıhfı RB 
Surrıu : Ü.: Inn fr F% ıfärg k bp ku wu, 
Tunp fir. F Erprhggenprıg f yanpynıl$bik unpfi: 
Pr. Eppapg zupboqugt fi Weyu: bo gnppnpe 
f kaudundl wik fıywyd IR Sfingkpnpeg f 
Srupfıy Zy finy : L- U» Up Trunfu fruntyfı £ 
yaluugwmdhnı[d freu , ap F SE} gapf lung, 
Sbywepnıl$bohki au gran [ihn : 

F . ®ı . Dıu = GB uuryuygu 
bymyd: [® zruraurunhgun undk JSbyph yFnıyn- 
Jmıpıpu . JOruulyuy %».: Zunprglun, bıykı Fhu- 
ungphp dh fe ogeefPldng efpbunfunfg" eng 
£ gaugpkuyn) Lı Erprasdsung ryle l Kawluy : (U—k 
Sun) v— Pr: Tur: Tınpdkuny jepagu ızup- 
nk: Deuyaulyusickg u kı yndkyıud ju- 
hopkinıdkunıy fepkwlg : Pain ff kunfrany fi 
url‘ Kizumylr urn. [If ehrwbywiangku fl 
uhpsmbkwn: (Zins. Ü—+b) : 

q- ey - ur: Buuyuyu zwupdngwyd f 
JEyu : hy wihdpkıp-: .. Vıinf$: k : Üuk 
Fbljufıg‘ nn Saykung E end parpfı Jen II— 
Suyd f buy J fl fin, ur £ Fpfumnuy : 


EN EL 19 72707 





I,» ey: la : Bunyungu Fun grifiungdh : 5% 
# [ 02 
ya Furpifiuny hEydfip Sbnwbfykp- Znul yy- 
is ‘ Pu Pjwpfimuf , yngı opfiudy urdjıkı 
urban, er Shyrıyu kı ehr ekhnpu mul) : 

be Ay. 12: Buryugu mofumpsh: Wh 
uppbp queßmupsur. Ur Bmfs. Rı: Lam 
Oyau(ınflenufr) wur. und kind paupifı yapd uök 
uk > : 

g- ey: 13ur : GBuryuyu gard url ud dk— 
my: Furduwllg fi 1a fr gramm ... NJuk +: Pu 
bbubundfeeng > : 

E. I» 15e: Buuyuyu Traun pafıy np ehr 
hd SEıywy : öferkyke P&:-: U Vhe: 
Im opfirudy Yun] Fu pıynyly : 

nr ey: 17: Bauyungu h. jfewung dk- 
bon zupfg hu fr nfgremu Tompuny 
LUNZETUERE h2: kın nung wumyurp punwff 
fuulk Sbıyuyl Surının gruanlgun peu gr , uydıl jkolfn 
dnundu np lauf urulyfı k» © 


ıyuryle : 


IR ey: 19 : Buuryugu Suyyugrnnıl[dkunı » 
Ubfıyp ul pie Plaıyuy Siyapıunnı[d fi : Uf- 
piap' &: E77 pas af fe frauen afnunng [ EinfPunpın— 
ınful.p> : u. y: 19e: GBuuyunzu muschi 
Suyugunnıldluı : Pu Oyoumfiunuf Suyapı— 
nnd fir [8 joFwupnı[d file Plıp>: zu ey: 
2le: Tunpdhur jepaıpu DI 77272 Sup 
uni ldlunı : Zur [Hlausdr fr umuyku Fnyı 
infıgkp> : — Pıy : Wu: Burquyu unkuul ung 
Supwpunnujdlunn: If nf zug ng lyEu 
urdbuy ... Ynpufd D 7 eu: Fphunpfau mul , irpu 
ku Unwppun & 
japFuandf np Ywpdb gpapfir mihkj2 : — ey: 
PAur: Buryurgu Gphpegop inkuuhfı Say pinnı- 
use: Umuäg [u glg Hupkp mn: 
Bmfs. bh. Play E yfpu uywinSurmug , ap 
[rg uam uud urn fr" k ıyunn Bun uyıın- 


urlunulyp Sywmpuinne[bkunı ® 


Suunbynjur : — ey: Ip: <Bunqurgu Eppnpig 
nk uud fı & ug gnnı[dbaudy ° 


U,yuiyku Siymgannı [Pb hi urdırı ji juphfıy 


nn. heul gona ıf pay Ipuungrgama. hp [rouf y mı [ulh— 
pur pauPhkyjuıf kı Sumwmdhbpnı wlhywınkynı] : 


Buryurgu by hp ni v2 Jun 
uf dnyuıPbuly , np [5 nmufnuheh : Tin- 
frun.dnı. palsuwphnefie kıfnım ds jeus- 
frag Su: Pu Oyoumfılonufr l fu hnrunı- 
Pkw , Sywpannı [du Skinkuf Trufnmtdiny : 

qG- ey - App: Burqugu gwphnuldbus : 
U’f ga pr lyalıny.p f SurlrunqupSsfog- Ut. hk: 
Npıyku uk Oyouinfihuu Sy punnı[d [ieh peun— 
un (y)f Furpoprpi ylaumnıurdy : 


ız ey: Dan : 


IL» Ir . 98p : «B urqurgu EIe Le 727777 : 
Th Smı jaunfu Iyuuyulo,p fl wu: fh ul » 
U frpurp . % : Pu Pf npfufı men fd [oh 
inulofı f pas phgma Pkuku» ; 

b. Pı . 125 : 
U.pd urn und ini gurph my u] us a [IF hı 1 ; 
U. . Sl . 9 : Pan 04 ouın [rhnu 7 vs fin Sun 
per rl Iyur eh np pa dur Va Aral enyh »: 


q 0 Py . 178ur ; 


«Buurqurg [73 u DErTe 7277777 ; 


«Buryurg u nphnpuil'nyn L- 


[A uuls ‘ LERAZZNZ ı] uru url Jurpieny [ eh par | 


dnymf: 9: Pu Ypfgnphuf kıfd 
fu run Fan Pkg Sfr [a7 Snyk- 
in pP» s 

FE « Pıy . 198 : «Bunyung u eqfefenSmı— 
Pkw : ID vr grasalguaö aan zul bukp: .. Bands + k: 
Npıyku urul, Phpohfilnu fer prnhyurg kı Ju 
ykyılw.y ıF frau Skunkuf eydlenSnı[d fen : 

3: 77 « 225: Buuyurg u uyursuyunları (Phausı 
Shi una [Ilaude : Iyuynı Pf "Ar fen p- 
Serprpp: ... 0%. Rs N ıyku uk Oynumfionu 
a qylıpu J[wpnug Ghkobgeny yaflılanı [#frelp 
ua prifinun, [> 5 

Ypuuprap nl Spuy 7% ya pur peu 
uncb: (Jkpfe Shngke By: 233p) : 


Terı gruar : 


he Io- 


4 . ®ıy + 233 = «Zur pn yarzaıpu 
umul up une fr graasiouun gr 2 bt anf fu f 


hl .. Vmınfd . dr: N grıuyku mul bpuhkyfı 
Pofuru bplp Er Fun penyh Surphlymenp ur. f 
‚fphnı[d ey = 
Punnıppubkbpp Yupgn] yumwmf hp pb- 
prefb gwannch qunefbbpmf: Wlan BR apme- 
Plaup Pbpb k: Pay: Bla: E nu [fh 
prpn Spanbunfby bi hp Swmuhf Wihgkre.. Cunph- 
bug 
muß EP dWhnbgs gbq bapuyph on bp yubnf- 


<B unyurg u 


fl u gun 





VUBTr BNKBuh ZUBL0EV LENUFPU8- 2SP- U- +hPPR +: 


Kubko uw halyı Uukk: Jüpt DrR 
Zdılın: Row: kJ 509-518: Yhpe Ungnefbudg 
wugneub E bphar uud Yhtkeuph, STONE Er 
177341: OhzmmehungpnePhiig gles, Cigmer 
Turkme Pfrice Porn Age 
wur bungki jkuibugeyiihpe Sehmehke Pneqf 
kfupary Bunringard kilke, ver 


% [273 Sur 


zpkymı 


Uypuıyku‘ 

R- BURBLNKUD : w. Pıy: 3m: «Bull, 
U,judwınıphu paun uypnrpbhufy ur splee graue 
guywınd'nı[F [ri kı gl yayaıfd fe 
upprag Jwrpinfpmunug | gap (Ale Yanl fg fr: U.pm- 
bl nuf lg fit Oyaumnuf : U. lgo 
beag fruubgraug rau [rin Zrbpındaaf geligofs IP: Ep!" PP: 
Tl: Fphumnürkun Inu fin Bmıyfufı h%: bı 
Ppfumnuf ıfnurn.,p jurfınkurnu ul = Ppbyguı 
br rahl.: 

pP: Pr: 272m NSULURNPUER. <h Ykp- 
Ira lg) yopp ıykınuy r Zpkykir whhfı ld ff m- 
Taumjybuy»: Ybpffh ir und JE} au" «U wpduun- 
ıykınfıu 177 neun ifulgud , Imıp gopnıfd fahr 
pas Sılınnı[Fbure, 2 Jwpbkugk Whg Furhı- 
heıflfkuı , Lfymıp fımonp purfr q[fınnmı— 
(kw : Pal urgir 277] 72777 [ur Fun kan file Su 
fung Iunpk minmbwıungı unoldp Jr «P ulgunlgn- 
nf Iaph neh, Bhuneu Bpfamau np 
wurd Ephoepfie DEI u gluy: 

qG° TE 2T2E: Zummmd dp Üumnewmsb- 
bh uyurımıy u fl Span ward qngk pa pid rungen g 
puppaunof Sykumy f jeebhu Spy: Un 
ff wummf Iyurrıpı pr LZıu Iyusy » 4: 62» 
«Wurpkgkp fl wmumnnı [dr y winypkuffıp 
muky: Pbpfr BE: i 

SPSUSUHUFLNKRPRV- gmebfh, puyg Bu: 
hay‘ <Bhunufp Rpfbumnuß Sunuy Warpnfpnuy: 


Y murlkyny 


2e- 


50. 
vuurunuuruv 
11.9 = 1644 


PNRAP-R 286: — ULONRPRhV‘ 19:5 X 14.5: 
TLNRPrRV" 14 X 9.5: — SNLPR' 17: 
PbPrPOR‘ 27: Fwg wwlwu Ywy: 
“vbRP* wunıp, pfunhp pnunp: — UV‘ (nwjounul), 
qupnwgöbpny.- YnGwyp fh5 Un 
fuyfwpmıws: — VUFUAUPRGUS MELNUVUU‘ snıäh: 
— ZUVFUVUVPF" pwrwuyu6 jwı düwugud, pujg nıüh 
wwlwu pnpbp: +hl" pnjnpghp: OUFPU- 
POPP" uhgp&wmunf fwywlwınn: bppbul 
dqnımd‘ www qpbını hunfup bu wyäyku Uhwugud: 
Ywpuhp: — bNFUFRR PR‘ bNPUUR' 
pn: qrjüqgnjß, 


GywuGbulnuud 


Ywpklywqid püunhn 


ubn 


hwuw pub: 


2u, 


n5 wjäfwä jwong: — UhUl- | 





I 
| 


bNFULR' pn: 62m, 131w, 167p, 196p, 230w, Yuyb- 
[erS2S INRUUVSUAULFR" bphynı bpbf uumunu 
wÄqul Up, uhgp&wwunkpnıf fol yYupdugn)& gbnb- 
sby qupybp: — WUOPP' pn- Ip- Puıhp Uupqupkü 
düpunkp hm uwnunubkpgk: Awpwhl; Uunkpnı qnnöf 
sbpbwwp: Pn- 265R- U- Umu bı U- bahuuptp: — 
gbnbghly gb6: pn 272p- U- \bpubu Gänphunp, 
uhpnı& sk gönwwd: — FUUUVUL‘ Nr (164): — 
+fh2* Soßhy: vun bR WUAUNN‘ qnıgk 
np: — SEAP U. Mhu: — SEUPP‘ wädwfop: 
— 3hTUSUUUFLNRPRRUR" pn: 286w: st1Ib- 
UNKPPRUVPR" pn- Iw- «+übgwuı h Y- Mnjhu 18969: 


NnUUbULV, INKEUU ZU8- AurrtB3- 


VD nınkudu L‘ Uwununuwpwä , np yurlı 
Furı [Fi Frjep uf nulpig, aoU. kıu f Fran 
uf: Uhbgee” Po 12m. <«Gpuikbun & up 
pe): 

1- le: Dan Ipuuy‘ Opstnı Ffir Unfuku 
U urprgaupik fir br npgenyir RPupuykyf: OpSstku- 
geep qSbp gb dmmmempbu 6»: My. 27. 
<Ppfumnu E ff Uwimnımdr wmbır» <Panpoa 
BE pub fi kı Pepkıfi. U.prurplurg uppnyh 
Uuhuwhuyy kı Vbupnyuy Jwppunykın fin) : 
«HU mul f kpnıuny tr mnold.pnifu : Py- D7p: 
«"buykympmıp Zeh fip> : ey: 60 : <L wul f 
zbekel>: Pr: u: «Uyoßße Unfukuf: 2 
Sup prppnpkugk»: y- Ile: «U mul nLı— 
lepmp> : Py- 127 u : «U.yo[de Uirkuny fi: Zunu— 
murnbyur. u fr pin bl»: ey: 129 : «Luun 
qgınwmhkyn dk uo[d.en fu df fruufin: Py- 
165ur : <Zunf urpdubumfsou Fupzmpki Buuyfı f 
qbeke(b) ans Ponbekrug hubfok Suyqfı 
ff»: ey - 167 ur Iyusy <Ppfammu U.umnuud :» .. 
bı mul unLpp few gfi pr) uyuınncalunhlı 
Skp ehrlgurg zur sulıu Flop Eı hEyny gıflay : 
Be wrgminp zpgb Smhfrhfie Aunpappp: D- 
194p : DıpStenıfd rer Biykly frau Furpigapbfi‘ 
Cu wung fi a bprandeun, JbrEn> : [7 : 196 : 
Bryu Kingdom [Pbuda ... kı A LT 
zesb Sehphliw]: Pıy- 228g: «Uyoße Bmı- 
Dıuudırı Kuppe fr h Iukynı Pb fılnmıd'y: 
le: 229: «EChbugki ugofp Jhp --- bi 
Pupluumup zog Smhfhf Aen: Py- 257p: 
Dog Val panel Sr up pn 
jreur pp: Pıy - 261: «Op Stnı[#frie bpfy Wu 
Iariny ... OpStrkury ku Skp>: 266: OpSstum- 
Pl Umpfunfae Ovnnembudhfin br muk 








USTG. Vhhe- PUhbEVUU, 591: 43 


Vkdwynıuyky: Pıy: 2665: OpSsunı [Fa In- 
puspifrun : .. Opstku, Skps: Py: 267: «U f- 
Sknnf ... Up updulkuy ‘ le . BAUT? = 
«U.nof@p Varlmuukfı Pwuywiınpf, Sbp ud kun 
Han»: 

2 PP: 273m : «Zwrunnn] fenumnf in 
hfly: Ibphpe Br: Tu: Dung Bphgf 
kı Jbheusnmurl zpglib> : Py: 27a : «GB feku- 
grup>: 7: 280 u : «UÜ,rwroum jrrun >: Pf : 
Bun : «U,gfrupS url bus 9 : 

3. Pr: 284p: Üuimniemdmdhh Vayp 
Fpfumnuf ff el qm ywinıjı Jbsf: Sp 
nagngpılfbuy: D.juiyku‘ U.ypmegeb deut Iaupıgnıf 
gbokyfl Spruntmdp pr: Wuruupanfr 4: 
285: «Pn jupkung ku ırfrunk fi Skp kı pn 
Ohm meuguhlıl Sbp nınapal un: ml kuy: 


8PGUSUHUFLNKRRPRUR- Pr: 286m: 
Up gplkguı au Lund u [il lumınkudu , ng hngf Uun- 


«Pwnp ... 


fu grund F Punundyoj F genen unıpp Uumnemdwdhung : 
ugs kun zp$l; ap qwlhnılu fu nhful" qınpıdu ng: 
Ppkgu Blbe Zuyag MI (= 164) Latenblphpf 
I+®: op Sig gwpf@l: U.pr gehlwgng kıkı uud 
Sugkung gnrpimunudfru Snykuk kı Ser frpllguy ... 
(urn hrg &k inpnLad) F Surjpuny ehgby l Unumwing 
Incmojfiu : [7773 
mugqılnumg b Bhılkhruf kı 
Purgwmenpo [bil Swuöhung Une [Pur Prayprurs frıl fiir kı 
panwfonpgnı[Pbudı Sp Fpfagng N iupniunkp fin: Up 
uqumgkıl ydky, nf Suuprp br Jöyrupp, jerFud Yung 
zu,p kı uugılnu muk,p Yun opfinmulk,e Ilıkyke l 
u pprusfsurgg uno[du dbp 
wdkh: Zug JEp>: Zıılın. kı JEbpp: 


V.pır zplgun. plunjıu Snekyminnıi'‘ 


Sun puaykınnı (ku ink 


ug frau pad fru 


591. 
mw. UWU2PFERUSRNZ3Z UbEUVARRPBRAV UNORH3 
guyvuuuruur$ynk@tbUV Eh U. ausuruftr 
1716 
PNRAMR" 217: — VLONKPFRRV* 18-5 X 12-5: | UN wäywyn: — SbAh' bpwwnjh’u: — Sf‘ 
— +PNRPPRUV" UhwuhıG, 13 X 8-5: — SNAP" 31: | qnbsp: — 3hTUSUUUFLNRPRRUF" Py- 2llm: — 
— PbLPR Gywiuhnıwd 18, hrpwfwäshpipp 12  SLALUNKPPRUF" Py- Zw: «Yübgwı h Yu. AMnıhu 
paunp: — WbhP* pninp, npnpy br pGnhp: — | 1 Oudwäibwä nuyın) 1/13 Ubwywmid- 18972: 


UU9U° wupwmul Ypwi fuph fupnıud, göwqupnb- 
pay: — VVFUAUPGUB MVLNUVUU‘ Prn- 1-2 bu 216- 
217, Uıbnwpwäkti Anıy- &. 33—36: — ZU VFUUVUUR' 
Uwfnıp diuguds: — hf! Gonp: — SUPPUFRTR' 
Pn- Aw: — bWNPUFRLP" Ywpdpughp: — bNPUUR' 
gar&h: — URUUKNFUV" Pn- 4w- ywpq: — INKUUL- 
SUAUFF+F'" Pn- 4w, unynpwhw&: — VUULP* snıßh: 
rUSUPU Py- Zw-p- br 211p-215p: — FUUUUUU‘ 
1716: — +fh2' Ujbfuhwinu: — DUAUNN bu UU9- 





Vwimbubuo £‘ kunupnynı Vadkrwugbwg 
buyhulnwynuh VWbhänıppıG wnophg, rap Yınlı 

U.- ZURUSPFNRUT ZUVUNOS UGHUNkR- 
PbUL FUUVUHULPPNRPREU : 

Um 110 [UTE Aım : «A gunfı Surlıu sky ul [il 
nunegmhld fl uruınn Landung [ihr yunanıl- 


paudp>: Pr. Din: «Bnlyhwülnı hPdwunwuhph 


dt 


Day 7 14 perpna L— 
ıfı Zu] ‚7 


paymyu PL, p u fer Fund ni : 
# 2 #7, bau er f 4 Il kur 
„m ehfr *y . 


Fud'ıns u gef 


- 
Du: 


op fr u 4 »: 


VUBP SNhslu ZUSbEPEV DLR US- 


«Uinbıhwfinup | 


Uhı Gbwg bay huhnugnuf . Bunuınnı wö u ll Suu- | 


luck u fu urn 1 [Ph uud fr np S LE 2 f % ung [rl 2: 


2% . ey . Dr ’ «P uryusy uuywinL Pb Igurgey ud | 
I; Ih ylyı my pwpj.ngru kung kı uyo[dlıy pam 
fıy ur pur $[rı r bp url jı 2717 Skundı 
lynupnyuy UVGäbwwugbwug byyhulnunuh : 
D.uımmıd 27] kı furu Dawn dny froukynuf ud k— 
Iomylı zu gt Funı [A url‘ pe papın Ip ıl fra 037277 
fußern % /% j DI) 82 (9) : 
«Purpoay Sud er : Puunp- 
8 frulggpaue pahfıu 


I und m 1 4 


pa]. gu Re B ZU 


3. w- Py- 6p: 
EN biebe ul bubpkun : 


Pu ıE\ 


Hl [zZ eyulık lu mn da ft wir y ag Tunfu pur | 


75 url kpdhb ur ul lu wunl U Surlıy [run » Sıfıfın » 


Py: 22,83: Py- 10p: «Uyofßp" Zehn ya 
S uud p ı] uud qf' Spranl\unykury N fl my 


I) 


4 nSurlrur, lan my»: Ir .« zu, $ Sul; 

BT 
Ark” v ir Yan: fı.p 
Far [F[ı $ nn] Surlesuugung Iarmmphl,p ug y— 
null nıhu Ihkykyın A fhä uyuyku Pnufı 
hldh 5 k . Yen pam k . parpmuln, [ul he 
pas & bpengag aupımıh Iugrg hun L» : 77 » 18 : 
«Bnyhwlilinı Wualbgin)‘ Upr £ 
‚bee Iprrgrig bug k Ipurinede jan k spas jprrıt. Kl 
yarıınyu kı. k 
nnd ki k uud zeig) al ybpfen] fan: 
Pr: 180: «USE$BULUNUR kb UbRVLEERNE‘ 


D.ywiyku kı k: ynpnuyfı,p 
nur Tan [Ibaun , ng] Surdruugung Yanummpkil‘,p 


Iguugrsg buy k yumınd'nul 


Yi el el Hl ul 


Yalınlıl Zar! 17 kai [277 Hr 


yıugo[dulı y mul yfı bpaubkjkuy Skponay Sumpıglı 
Marl mlhnıullur yk De; m pnopupuıg , uyufph 
u vrzurpdnı [Pfr y gap Sun kıfurınnı [Fhunf p 
273 k -oprkuny zu pau [Fu fr fr op mn gupn-— 
syuajır fr nn] ‘ ®y . 18£ ‘ «<hnupnuynı erın 


17£: «U'nJukuh fbppnnhü' L@% | 


| hung soaayu Firph Jkpfi gopmyp: 
TER pen ur gSdefs Uu- zZ 


Iprnumu pafde mol hy ulyuun fir lyurderin wu | 


ıForu fr k. en pequy[rıp ıfrunınpne[Fbunf g au 
unge] , kr aaa gr lguarı ug pupngk ya un k— 


Tuuyd rypanyfr‘ Cı. kıu frwwrnı [buy . 
Sıfıfın. . 22, $ 3m Ze p: 


q- a7 - 46e: «Woluku Php pnnuhop ybpyu 
bolıy ur: bpkp Juri nding op fruly 
klin: Pr Ta. «Uwbihwblinuh Uhräbgıunjü‘ 
ER Uprır ınohk bhkybyfı Uumnıdny Surlrurugusıy 
phil fee Taunfnwmunb ydlyın 5 ey . 4Tp : 
«dnylhwlfnı U alkguny / mul ıl frau ga pin— 
Pla: 
moldpuy : My - 48m: «UV'b5hü bonupnyh page 
Surgy [ir Ghkunjpu ud kukpkunr  frurpaundtinı- 
bumfpy: My: 2a: udn bhnupnynı yyafı 
ynsnıld fh Zop»: Pr: Tu: <BNLZUVUNR 
PUUUSUURPh mul Zu 7 111 1 om fr kp ng 
Br hgmezurgefd fr puur wruron fr ur url urn) ‘ 


Pub ıl frau au purfd fr ET III IL I omfılı | 


Z2St- U- $bIP$ #: 

Py: Tau : : ynupnynı nu purpaqfr Biunu- 
1 uch uynı,p quad bolouns Iyuar jr D.umnwmdy : Pry: 
TAur : «Uyofdp (Waupmifnı.) psın [epunnne gu-— 
prayfw»: . I. 22, 8 3. qG: 

y: Py- «Sbwnd%s Bnyhwbßnı Zwjng 
ywp nınhlynuh' b/$k fg ferpSnugg hl 
U.pkı arg aa y [oh mnyoldph: D.yu nofd.pu ııl freu— 
sul ud‘ Y u ynuıalı Ppfhemnuf uymluhk»: 


ey: Sdum : «V'bödhl bhnupnynı uulyu D.prluung m— 
ıb In gap fr Burpk <kıfıy I fingkı f 
Jnrımu> : Py: SAp: «U.yofp lunupnynı Bwrpk- 
chyfıy Ffir gli. f nu et und ira 
un [rhıglegru wuhy: Zı fm: PP. 22, N 3- IL: 

b. Py- Bar: «Skurnds Bnyhwbßnı Zuyjng 
ywp nınhynuh kı huwunmuhph mul Eppergrsg 
Furl mıdr umoldfyt : Pub un ga npın— 
shbmypp: Py- 88p: «lunupnynı Yırudh purpagfi 
U faupaulny : Py 92: «SS kwnfr önyJhwählinı 
Zwjng Ywpnınhlynuh fuun 2. San uwno- 
(lyt: Rab Jbgbpegog Fund my - ey . Zur : 
«<bhnupnynı who puspayfih U.pfPnu ıJıno.p> : 
Pr: Sp: «Shmat Bnyhwllinı Zwjng ywupn- 
npynuh Jul [rinbzgenpeog- Juni ra. nmofdfıy > hub 
link gen ger Jul nıdr : My: Yu : «bunupnynı 
a ungenau fir" Umıpp ugpun fr 9: Pıy: 101: 
<bupfi Iunupnynı uulu wnyolffhyh Shp gopnmi— 

Zııfın » Pe. 


Zıf Jun » 


SZp: 


2») 
-,; 


Sa bh: 

q: Pıy: W6m: «bpambkjın)d% youpnynı 
alu bgchlyny [ir Fund nid : Lana puh ygbpkhn- 
„>: Py: 10T: «(b)pwikgıny)v Soyhwllinı 
Uxndlbguny faul bpkhnyfr SE fr pn (Phunlry : 


Py = Are «bunupnynı ug Upwgkuynı,p 
paid Tehnua Igan pin Uummmı mo): Zıf if an . Pr . 22 y 
Se y: 


E + Ir + 121 - «Buryungu IV var sy zur rar lg 
yofffyh . Rul; Surlry umbau Fund nıy : Pr . 
12T ur: «b prartrk gun fr lonupnynı uuryu guspenfi 
DW frupeudtene [Fbsunl pr ul bb pkuny = Pr « 135 : 


Surmpugf  slzmmnmbmgpneldfenp: «bu 
Unıfuku Jhyop Shrkugu nırfı ES Zııfın » P.: 
2 8. 30 

- Py- 155£: «Pape ep oh gras fr Jıu- 


EIER ylyufı , Sp, LTE zelfwhg , Bupfdnmı— 
ybujpu ul'birk phauny : Yurpugnı] Purpnyp bı 


U.yo/#.p ‚para hp ehpnmifd: 
F. Py: 146: «URPETR UPYULELNE 


UNI BYELEERNE: Bapbud Yunlbugf pum- 
Suhl Japans ara aa gang Jwunnıymlkyp: U. pn} 


N LEN NR HE jur hp ehkpnuf Ip pl gran ppm] 


yminfı ku 


F frau u: 

P- Pıy- 15m: «ZURÜUFNRUTV ZUVUNMOS 
VENLORPLU UPrFNE NWSUPUFPL, yap 
jersca Jury 2777 zu gruss gelouung E uppny jnrumenjı 
Sarpıy : Uvuwnemd , pi JE 5 ayrpl ne Fb‘ pe , 





nn  — ———— — ————  — 


NUUBUV , SNKBUU 203 - LENMPPE- VSPPV- UhPP- PUhbWUN, 592- 45 


uhruhfgpir br nrinfmfrsuii,  riuyunnsun 


gard Kinmphfı kı. 1 wındwnd ul kin ga uldrk- | 


ruf kun y ud fra ande y fr y us nu > ! 

ul. pP 2. 15dar : <bpwörkjunpu “vbpukuh 
Sumunfih buyhuynwnuh pargunyuyınnı [Ffir FE" 
7 f% g gayın und yeradlorpunanehl uud Lu 
Uykumnfp : Ghkykyfu urrau dugı kr ını UÜu- 
nnd [2 N nguyku kı play Noynuy ® l®y + 
155e: «U klin fer wugılnufde, og Tanfu pur 
le ji" Bfrekur Skp hun f[$» : ey + 156 : 
X. 077 k pwpngqnı[d fe usarpi lg urıanıg filn Jun 
fly“ LETTER TE 37 Spunfuyh » : 

F’ n e 156£ & «U Elfen fie pauSunin— 
gerlpuarl umol&fy‘ N gırkgkun, ku pmju> s 


g: Py: 167: W65f onupnynı Falun 


U.ık urn gaadı [hr kı. yZuıumınunf pfr wu kun" Bi. 
urqu $lugnı.p Su. ruınn] 


£) 
kıu Sunuuınnı] 





u g$kuynıp ql SurLaınp und yakıf s npykn | 


MUT Ur urplaupi Bunhnpnuy: 
Udfpun! SbhunıPhehp Sur piudny [3 Pln- 


u fpufınuk, Umpyukn, Ip: Uvsmnımdmpubkh, 
Spılnfknukh, Gohpklkn, ypepknkh, Patam- 
im au, Ükıkpunki, Usa, zaupakmy \ 


ln ll re peu ul phh: pa 


Ust 
ıl pay Irgurlı ud nm nd Ihr 4 


<uny num) ® 


3h2USUHUFLNKPEPRTR- My. 211m: 
«dung... Upr be Buen! Smghmguk li, 
Sugup Smpfep Jwpund Sup, 

bu Vjkfuhwänu wrfpunpu urhd fin, 
Jwpdng zpng winudg Angel, 

ba b wyerpmıg guinnufrp fer, 

AS fra wpfrphpuin ypfıl, 

guy] geek bpwyojubß, 

bu k qbıgbi np Wwphbp Unsb, 

ng kr purgmid Funkurinhle, 

u fumnnıPbudp Swgfıe qzufı, 

unıpp mn nyn wmumnımdmphl, 

np uno Hihufs hush, 

b Juykyneiu fly ud 

bi yfammml) Skp Pauluyp- 

a] ne mmmfe Surhzfgkagf 
eufPhubkrn] gueumpburmg fr, 

Zug dbquyfe Wf omg hmyyf, 


gılky Jlbafıı ya panmın gl 
np kı share uf ruhe 


ıbekuy ılklıg jernbdrfr 


url pur. per berldnfi .m fh 1723 = 


592. 


vurfky 
:— 27 = 1635 


Sf bh: gmachf 

PNKRLPR' 362: — VboNnhfFhhV‘ 19 X 14: — 
+PNARPPRÜV* bpyupıf 16 X 4 +4 = 8: — SNNP! 
21: — PLLPL Gywiwuhnıus 33, bıpwfwäspipp‘ 12 


pnunp: — bh" duqwqup: — UNIV“ wnufvınulh | 


JUpw Yupp wägnıud. qöwquwppnıwd: Wiwunıwd- 
hbuyw6fGbkpp hwinws: — WUFUNUPGUB MU,LNU- 
vUy° smihih: — ZUVFUUUVR" Fuyfwynıus, pn- 1— 
13 Yn&whEG pnjnpnyp6 pudünwwds, hul dhwuguön‘ 
fh; Un: Py- 94 Ynnfkü pwudinwwud bu ulywj ıunbq 
ypnıwd: Gubıh pypbpniGi dSuypbpp Ypönıwd: (en: 
356 Ubp9 pnınp- päywö FE, Gwbı wngbıt&: — +hf' 
pninpghp: — AUPPUFRPR' genbghl, Ppny&wghp: 
— bAFUFRLPF" Yupdpwgpp: — bNPUULP, UPUU- 
bAFUUR" mh: — INKUVUVSUAULFPF" gpbpk u- 
UkG qjnıoh wnokıp: Whouh pwebp: — WUUNP, PU- 
SUPuU" ;mGh: — EUVULUL" MIR (= 16359: — 
+rPR9° Vhfuyk; yypn: — DUAUN! bh WLSAUNN“ 
fnyG: — SbEAh* UVwpgnıwi: — SEf‘ Umpghu bpkg: 
— ShTUSUUUFLNRPEHRUR" py- 358w: — SbAbUNKh- 
PhhuR‘ hYnnfpG Gbpuh np‘ <«Unwfbw; p Y- Mnı- 
un), 1905; &- P- Snyiuibwmiy: — YUhPRUbl' pp: 
183p bı 360p, bpbf hun, npnägudk dhhp Vwpwhpnuh 
E- huußbpp sk Ywpbjh fiagpı pfpknfn: — YhS- 
Uhräbwhähkpp shbüf Ayamhwmlmd: 





Warunbudtun £ «Yphbgnph Vbwpbywgıny 
wuwgbwj jvouf püy Uumnıdnyy Yanıf “vumbl : 


I. Uhbgee syuchmu & ogmhf dp qunefle 
(Ur) : Up hr uhuf‘ (bpphifu nkgud k 
Pr dpi m (Fa 1), mp Sfaluy de 
yuruf:) 4: Dam : «Paulr dr uyuyfhubungn 
uuruumbgurg nıhlıy Bear npunnfbjkung ef prhf, 
ug nnd , ygap [Ar2, ng flug IupögpnufF fr 
ekpks rn [FE ıFurpriflng grıdanlgunı[#hry » 
(Sılıfın » 111] » Ybhkınfl 1827, [au 27) ’ Ü,guybu 
hp zurprhnudgntfı ffingkı ZL elenjde «Un- 
Sun pnyp Sanur fr BR ul su gps fpley fr ıf un fı & 
urfnfıphkyf ur [rg urlelyury ... (Sıfıf un: ru « 
[a 458) : N urlyuru pi hp Ai Ffir gb. «L- zpj- 
fenji «U.nuärg frurcurpfr Sur [d pwrfig Jb— 
zug, nyfugnegfg lg»: (u. 62 461): 
U.ju ugunlpurwdrb gi gr udsiolguansse Pranımd Pirurg md jı 
Lay 13 errug ung pri Sleun : Pıy: 256 - Jlaeımm- 
anpumhını] he ıfrınlynı fi - Sıfıfım » ruf» Ybnkınfl 
1940, SU’8. P. 323: 

P: PP: ur: <L wpg bpuhrkynpi upprnj 
rd Duinmisny Fphanpf Verplhpwgn: Inpı 
songrurgeboneg E arpp sep play fin lprang on [hr Skmnadı 


46 


“vbpubuh urn lrı gg [ir unıLpp nıfıın [ru Uhkı- 1 


uni : Um PP & aypu dh po wumnnıan duu u pr < 
piu < url, u kı hp au rau np Ypfı rg l r f Lin 
plhyuy July br Zum: 
pru h un fı »: 


f pam ba 1 1 1 1] DL 


«bh Sunfundam 4 f P 11 
7 urn pay) Ann any Juruyfı ki Yun bauy 
np in [ph fir un y [arg Sfru s Pub U uu- 


Yyp zupmı Irurhymı b' 


>. 
zung 


ugeugurlyurlfı Pury ur jr kp UFGkfbphu Pu— | 


phrugurgın Dpdprmohkung : h (Pf urhuinfın Zunyry 
vLp, I Suypunykum [Ian Shaun us urinuny 
ki. kp au npıpfı Shunndr lonupnynı Vüdakıu- 
gbwg kauyfrubgeignmuf , nprf 7 uk boypauıgı 
Surıp U,Gwfähuyp Sugboquogeg kı. Kunufwpd fh - 
yleanıfrany fi kı. Vurpblgung Jufıy urn rn pip [i : 
UP? gkpulkyfı +phqnn Sulykpd bir peupi pn 
bıpr udrıg grunbpurı. önyhwäßku wlınıdı Jerdrp- 
Shuny upfereg lu, uppnı[Fhuid pr kı span un [uu— 
perhkurg Fu ppnılFkunfp [ Jun [Pbk 273 
urn and ul qprag hefferffbhk kı ı u fu— 
Sulkany Erg praay pi under prandofi lg“ Ypfanmp fun 
inurl fing NEL bplu sur pfunı[Fkuns. » » 
qgbpu wquuphg zum upmug 
Jurppne[Fbumi ki hpuchfg zaflkyıny bı ph- 
Suykauıy qupu Iunıchjr papkug purhlug gunlı- 
Yurykurg untpp bEhkuykgbug , f uywınduru Iu— 
qurf[d[ıy oo. faurukyurn puliu Udunpwwg u_ 
un pwlwli fhwnu + kı ehr [$ Fı.p MTIIL— 
by pay qpulir , ragt fun Funk uSsupfi kı 
Jul uppn kı zu gr pa gras gı kayayu Ibnnhf, np 
er] ung fi Sun. 1b: 

«bu wu ımuprz urgı[e meh p un paugmud 


femeubguı 


uyunpfh“ MUSUNKRPRL HELUUSAK fausph, 
np ehpwmı f Gnumalrg farneynjuk F Zuyu, l 
lin Iın glogkur, U.uyupaulap f Pugwmienpurngh 
yurpıpkıku [ar gurgl u plug ehr Uunyh “vbp- 
pnybwä unıpıp frau $ fr pun uypnıgklofig LNU— 
nfy: Bi ghhf unpfhs qyaybun UVuwnıwdu- 
nf fin GbppngbwG Surfarıpkt ywunıg unıpp 
UnwfbingG: Vose pwfii qnybunh h unıpp 
Suhnyp hVöphuy buwhulnwnuß : Nınfıfp &ı 
urprs jowiwuu h Jbpw) bpqnj& bpgn) Sanfn- 
nom: Ü.yj %ı. fwpngnıphıfiu pun wunlhg 
loaphpnny. Anguny& uppny" pwsh 42 bubknbg- 
ıny: Auıyunufls PInnybuy Jehknkgf Fpfu- 
wilwshg..: 
ulm bıykuy Inuy f ywfhu Vupnbyw Sraray 


np kı 22787/7777, Jura fr 


Fpfumnuf r np IE zug Sky jarfınbanlıu 
DD? ‘ 
«Baur p ıfnmururın play ulnduryd ... f 


£rpkep Saupıfrug Jbunc (a8 Fi Prrubufıu 


| 








VVSP BNKBEULU ZUBLLEV ALMU+PV8- 2ZSf- U- +bPPp »: 


Zuyng qgboge qua nglu k kombi tob- 
Yy pefrmun ; (Zudıfın . Zufierg . Ufu . 1940 y 4J 
214— 220) : 

%: Pr: 260 : «PÜSUBUSSNKUT FULBE 
UNKPF ZURPTUELNB HPRINPbTUPEYHUS- 
hn3.: Tpmılp gesplrau [d aıfruudd puhflıy 1 LIJ AT IN— 


frpwunnıy . 
Iuhndrung 


[al 2 
Soph zus 


ge hgurluung 
Klug : .. hp zaurpnchlnı fi‘ h birgpey Supg- 


Ipurpruug [77 ef u? [2773 urlıuy 


ud [rl Falle emuluny 


PM? Spy fund kı pad my url ugumu— 
Iyurlsung : Dub dJının kun anphpuynılP bu 
Fpbyrpf Linpbhgın h ches Jurlubunfı Sn 
hl uınkauı Sahınnpfı kı Zuyng fr fr pfeunnafr ung I 
fergpay ugpunfıy [rou,p 27: Uummıdnyy : — Py: 
260: «Zul And Yubıunu 10 Srıyyu und 
Inynılu: k Arad: Zb md flrp in: I: 2 
pejı E np unuffı F hnpnuumy : D.guiyku‘ Tor- 
ebhwgfp uk umoßep ku deu bphkpeh 
furl Ineurfo bl uud pr nL yulıyımmım-— 
hau punbpı hp jmdnıfe mL hp Sblfunı fi: 
Yıny 7: 334m. «bh ılraayın Fund msn frl Deypıu- 
gurlu ehr Prupgplwunı bu = unwı[d.p E 
uur kı. za] wpaını[F frohe kı Sbhunı [Fe Fu 
JuuSup fin: y- 338: «Ui [dp Fur pl un— 
[7229107 ıluruı upanysnmpu Jknnif» urquı[d.p 
ur rar pipe fkrında , vun £ Bfunın: bı qıu— 
quıldu feundokuny Sbhfune [Ibm pr Pur pl u 
Tr ph fewcufr> : PP: 152P-—35 8a : Guludk- 
pri (Lnzung, Fundujfı , Us gu fir , ug » Ub- 
Lemfh 190, 49 455463) jmedmiilühl, 
1 F gruss fürn pur pi ugulyuruurng , Fnın[d Films 
k: bp! By: 3 Tp: Frıfmputnı eh (nm 
ıl'ny Sg = LEER 2772.277727 uk ng ıf frgum [elrun! 
01277777 by 173 Lrgpk few nu [d frei 
kphpupugnuug npogung fepop>: 

Be Bunkjnımd. Pr - 36lw!. (mwppglp 
pn] ) «U.yo[p WEITE 07777277777 gwıng el : Uu- 
nnd pagnafannapi dfunın Ppfumnmu, np 
gun Zufuhr DIT LTPLLLE 22.7777, pn, zuupdkunn Eplh- 
prprg wrpmpgneffih umugwp qf---: Py- 
361“ . MNıppufldgbp mul u [und bınfı = 
Yarpıpufp ur. eky Skp 8 hunıu Ppfumnu, 
Suyp kphof bi kphpl ukenghbg ki ekpnpkbg 
72277 Er. Sig np gynyu glgku ku — Pf.» 
Sl: <bppnpe Full nid : N ul Biruy Jıu— 
ni kı ul ir Funf urn fr bplfteuın pay kı 
bphpwenpug bphpuugfur: Pr. 3620" : «I,b- 
gkpnagpıp Jul nıd. : Npnı] f ıJly kppapig Fın— 
ni F frau $ fir phıknbgup Fphummu U.u- 
Inn Lid DIT : I . 362ur : «U ppny Dar kaum prau— 
hfıu nr paar Vunfknuf: bı funk F Yun- 
frau lonnaf Jurnkwı wrn. Sur Sau pr fra gran kan 
po: Up Akpfunug Php A: 362g: ebe m- 
u nl wirp F pa grade uruk [ ehr fınu Suy-— 
Eye ey hu Buero» (hr syuchuß, Ben 
Pehmd £) ; 


NnUuUbULV, SNKEUUu ZU3- ALrrPS5- 


8hoUSUHUFLNKRPEPRRUF. 1: Py- 358w: «Puunp.. 
Upg ku 
Skwnb dbpey Bhunnp Ppbumnup Sylwpfen yarunyh 
ki Unmnıdnyu Bhpny anpmamy br wmampdun Uupghu 
unuhubmds bpkg‘ wünzunfp br dbem] fa, guyg 
b gepdng Pufnıp br jachuyb Jwmunhfg nbpnchkun 
qubdıyu be ng zmpgng wnnıkmj gubgmprjb, uyj pl 
qrebuyb bphfenbe Smpkup gephpb Punkgb: Be qluf 
uyugudb Schnqnefbui” ng musuıp quad fi dn- 
bgb, be ng gbpmlpumpd dbnfb Wugfubmıg gSbph 
runug br genıngb Surumn] Suygaquwg guqlu [rl 
lendswpSkgnegk, mn fr mug qnp bunfmohg wid fl ku 
qurpgbebe, npal punduyp ng fi, uyg dhzm bep- 
Sure gi ıJwmpkuy fi be f Une gmpuhgbuj ui 
ıendfenfa br gig qundbiruye Ike fl Wangkgfr: 
be wmbhu uyuyfuh bowg lonpsnıpg Pi Sugkınp fr 
fen phpkun] yunßum pwpbwg, gun qqmbdu Sn 


Uunmcwmuın Te: 


gbunp be qdupgupfum  gmewunfugg)‘ gpnepmumuru 
Swnhwekn bı gepmfunu wunnemburnanchh be wnlu- 
Suche uywgn] jybur, gubquius ulbiujf pwpur- 
Pulp qupyupbup, gpbhwgu gwpaqu bi gpmpdpu- 
quennikpu, geimpu Sngbunpng br gemuma uunnem- 
Surgmihg br qgpmliu kpwmikjeny upprys Ypbgnph Vu- 
phywgıny: Bfzkyn] gepwanı ff neboqug qweuh f 
Uhnifu br phywibudg Jbpfäüh Epneuwgbl: Yun npny 
kmunfunfug ufpo] be mbugupp padhe Peplbnmig 
SET gar] mimgu br kume gphr 


Swrusmn] bı 
kı Sr frasdın prunz pri 
pauununu sloauımud Sen bılny, kı mlnculayh ET 
U ap [Funy fir kı nppenjh bi fuusınkufı UP irn fin Be 
zuinkprungd kn, ZEnfikhd kı urn] un fr : Uyı kı un 
Fpbumnu Swlignıgku qurealugl bi Gihpkilfih, fu 
Lbnbukfie br Lunsfwnf, jegbe dub yfrzmnuhf [ 
un : U.pr kbpku ll kur, uqugkıl qupıpugul zuruu 
Suppwgnıhhyr, app Swhrfey fig uıluny kı wmıhınfıp Yurıl 
Juykjıke Snygklunpng hınmlku 
PrfFkpgl ud p Yurıl zzusyunıfau pr Yusıl wp mu priuquı 


W.uwmnemduynehg kı 





USHPV- UhhP- PU,hLVUU, 593- 47 


febe, sbekubbe wrwfb dnop br Pnynıpßfeh Sequg 
bönqpkgbe ghumnidny Fbrqwugupen ol win. Vwupghu 
bpfgmih br Sup fig beuısug Übrmif denfubgk- 
gu um Bpfumnu be dung (ng Wursınkuf \suyfı, 
bı bgpwpgb (ng Swpmgmunfg Smpigkpkuf ki Umb- 
arınu qpf, be grcke fly Bnrumpbwuhh: Uy ki 
b Pebumau Surgnegkbug bgpupb fly Whpmfe art 
kı fra Umkbrhobimuß ke wäkpnpe fly dunskuf 
Bahwdegurpfi be haquhgbe fepy dusınkuf Turf- 
drwzuyfu ku mdbtupe qupihgbe qweubhwg dhpng kı 
pur. wpkui dbpdwenpug heiqwikug bı Wufkgkyng, 
npng wlbübgneh un Smumpuh nynpdkugf Ppbumnu 
Uvmnımd yfrep drin bog qupuubuie wfki: Up 
gekgui nu fr gfeqgwpurwgu Wupgniwü pbg Smılu- 
Sb. Unıpp Unmnemdubuh wuswpfu fh Onıwhmun- 
Pkwtu Zuyng MI uff, Vuyfu ulun Br weg zu 
pwfb: Iknwidp ymgludbg kı ubmpskum drönc qpgb 
Uhfuybj zupp, & hwfnınbhaunfbus Zuyng ınbund 
Glıbegmup be syunpfupgnı[ldbun Yaunulıg hnuuguyuf 
ufannyu Wb5 pmpnchumgbnfe Gphenpbe eumpug- 
any: be b Pumgmenpne[lui Sushwg Unepınwir Unı- 
pam Tuff: Zap guyal uff zmpbkgun puwgnıd bı 
wblbfe quepug fr Yan ionruguegpub qbmj upu- 
nbpwgl fr Jbpuy Nmpußg: be yyd hbqnıffeh Br 
suusrgirurg ı Susprijrupursuugne Efeu zapnı) ug a 
b ıepuy ennp wrfwpsfu Znandng fppkbe ywenıpu 
nfung gupkug be uyy mehjk: Zuyp dep np jer- 
hbuu>: 


2: Ay: 19m: 
bu Eobg sbekgbe mn Pobumnuy: 


«Iummgmın unıpf Igımandg ru qU u p- 


3: Py: Im: «24dag bapım U beuybı nurboh gu- 
que[lu ghekyke>: 
Phbrhhkp buguku wmunlı,p Yaulı 12270 Jr ugolfukpnı 


JEpfiwenpnıfbulp, uyumku‘ Sıılın. ey: SR; 99Ie, 
142» kıh: 
593. 
£uoNn3 
Shbb EPrUELEV 
1414 


My = 


PNRAER* 330: — UboNkPhhV‘ 18-5 X 14: 
— +PNRPRRV' 14 X 10: — SNAP! 30: — PTLRPR' 
Gywäwhnıud 28, bupwfwäshpipp‘ 12 pnuyp: — ‘uhh* 
Uwfwnwp: — UJOV‘ Ywokywql wunıp bu zppu- 
Guhnıwöd nuybno& qupnkpny : — VUFUNUPLUS MUL- 
MUULUU Ukywmywä& pk wnghbip br p& bunbip: $pnı- 
phıß6 E Nuybkpbpwäh- <b Gufwyhyuy& Pphunnuh Unb- 
hwäßnuy funk: — ZUVFUUUUR‘ Uwmfnıp- Uhuyß 


pY: 142w— 145 ubı pöwiınpnıud. 8p hulwnul 
gqpnıud, npnıd Wwmuhß ophGwhnnp Abpnıld Yp pänpk: 
— hf‘ Gowpghp, bnfp: — bNFUFRLP' Ywupdu- 
qhbr: — YUSUPUR" pn: 95, 128p, 129—131, 258p, 
259, 234p, 235: — FUUUUUL" My 1414: — Flh2' 
3whnp bpkg: — StAh' Unihwpuy: — 3PTGUSUUU- 
+PNRPERRVFR'" pn: 35, 234u, 316p, 326wu: 


48 


UV nk Ei Zun wfwönj tn . Supb- 


twghh bpubpkli, mug Apuarär V'blyünıppıli 
Vunpkh, Bnpw) 4 Upbunuhkuh Ppgm- | 


Ah ul U.pni [7 un | II ‚dh, u kı YEnpq u . 
U-1- 9 . «Burıh 4 7 bauen prurg ray 


parfıy prajop gpryn uf Y fr pam y unyl ng 
blı. Ind‘ [ u: Un u fir lu ur japu 


7 long I; L, PA EA Kleid ct } I; 1 l. 7 1 ul 


| warn: 
“ 
ad pl 


Zug lı. ul Jen panug) : 

ul» I . Au R «tn bgaph u zuuhkgpan kn U— 
DIR [ 8n Surlını. Ny null ya, Sum au plsun gpıu— 
VILLE wörn. dl Wurm jFfrı 7 
Vunnp En uhli Irsar fu ls prsy JA geua [T : D.pr R npu 7 kındı 
If 0277 geelg U. Ib umurpadlı $urgle : Pu ar ap IE 5 
Dinpku , hanl buynu [ Vannfbknu Sunfkafunınfı 
puon Sur ly kanmlyurg : Lurfu pam ul af » 
2 Phun phpanı Spny Prup Fl ni fry ... 

r . /®ı . 6£ 7 «Purppammna 1227 sepfg 
Ipllen urlıkurgdr U. bursun prusde gung : V.pr PA 
Ihr fps » gap kınku Gubhfkyf‘ fuupır y 
sunfiıd , by ; ud [rı. /Ar2 SE r Turku l Jleprumz 
7 ng [777 Inu E Tr . Dackımmp ul fı gu DE 

gq- 77 - Su: « Jam yarılıfı UV.ık un par 
inkunı[d fr BR mul d + [rer prasdnan gr » gap 
vr grau gel DI2777 bıubpbu [ kören Yun- 
yhuwlnuh ap kypm(p)e yask: be nk/u gen- 
paypal ul fh zur f jr Sılmılau 1 punu— 
Zuunpy . J amd kp d . 


Hat (ER uud au pa [fr 


PIE? 7: h ln mn S— 


DH: »: 


2: Pıy. &p: 
urlrugune geil). : 


«Luna d: fan aan gl kı 
Pbunkqf &° ale pum any 
zreby qunnlgkgrangapgip , Tr. npaudy gehn, 
Iarpral frgr  Ipulumg, ulı. kı. yanıynyıny : 

b. Pr - 10: Saar) IE 227777 
Üık un prandı [Ühr up um mLın » 
k“ r Shp parhfıe puap uk v gurpklu kı ng 
zrm{, mpugbu Unfuke: 
yasınnßprlung‘ 
Trnuphr & ekunmans : MDLukıf pP ı/ ud; par ıf uyurn— 
Surf) ı 

q . I . 12e: U hyfypir Vechunupa.fu SE 
snbubuynı.p ff urnunfrg ehr hing . 
urub ji +bp.e uhr frgpiin U’ urmfFkoufr qgrmpu UV..k- 
ur grund uhr fps Jlörpkun nıhlı . Pill U wın- 
fknu...» Zunmudp U.-—hF: /Epf" ey 5 


Zurgprymi A» 


T url [E au yarlı kp uruugd 


dp: «Mn anal Pplghär ıfrun.p a: | 


Zop Lbepnmid (Ars unl Birwmunepp Inyuny Are bp- 
hpprugurgnı[Ffıhe , gedrpan. jerfınkalıu uf Einy : 
Uaryur rung“ «U. gu pun ruf [hr Sumırerı gr IH 11— 
gkur: Ml.dyrpe HUINWBIEN IT par al dd yurlyurg my 
myu Fri pwumufru Jwurnurblur Son Ep 
Fefanpb Luppmugbanf, De ehr 
"op zphzl, umwgkil Tender fugnng sbekı 
nprun fs Iınop la. Manor zahkı ılk ml : 


Pr- | 


beffnyp piupngkybkp zunlk— 


VVBP SNKBUh ZUBLPEV 2LNMUFPUB- 2 











SP- U- +PfP %: 


>. PP 3b: Suminnpp ‚„ um- 
Igaujhr uyulgurn E: 
up fu khı 


soul mı u kı una pl pr F Alf puwuy» 4 
rl. : 
. „7° Ihn :<«< 5 ud 5 k ‚pprpr Sumuma lv [Ar : 


Yy ulyufr P- 
Yy zur genhrunlgera [r 2.7077, k 
bg nırn Ipauftels . Vnrpuyimpkpu [ 
Zu 
Re 


Day‘ u ry- 97 E: «bnphli brprgen gig Surmn 
Jklylın [Ph wu pam udn: bu JS urrkauy I Yuu- 
‚fun Tray uf , Jurnkumı Sıum p I 2 prups kın ! : 


Zurpry . an wir bp zarı um uhr fps und, Sblfunı- 
ku: Zunmud,p‘ U-—d-l . 

4- PP 5 132. = «Ubnmh& , Dapu Sunımn ge , 
Önpdunf guguunsch gr kphnunmundf gl ur 
plug kı. urur plug gwupngly, eFrhkr, Jjuyb- 
Junf qllıfwäku pepghrurg kı ugunlaug) : Zun- 
urudp' U—429 : 

hE PP: 161%: «Burıd LE S fr bogen prig Suu— 
np [nn : Daryur Py- 16A : «bnmhfi S fing Su 
u I ılumu Zkpnifgkf kı nppeng Irroprau . bı 
kyluy 8 funıuf F Igryıl urn Pfryfruguy kp» : 
Zub DT 

6: Py- 200: Bund Jbykpnpıp Suminn— 
el» : Druya‘ PP + 203£: «unphä JEykpapır 
Grateeraapr Pwpfukyn UEET27 Nutlgk peboprausäe Zepu 
Darm [I ıpk gl blfiofı gr ujurı Jımuıp. Drug fr 
ıurum rt kun : Ir : Au : <«B urlgrope wu 
parhfr kı. lDärgpkau Igriuuu hg run 
ur pehy un kı ıl frau mil ung zul khaujie up au— 
Jlhru Jlekgkp f Skp Efeu] Uumnwud mn p— 
Fun frı. kı Üunntus dh 4b: [E unl Er : Fplyurı. 
N, f Julu U rm Surprang rg Sul whkun. unLj'p 
Üaumsmiandand fr np D.pdprurpbpr hungfr: Npbr 
nel: qphguı Jar u, Ir prrgaın fing, pet 2: 
G fraunununkurpurichar Pcke apE 19) zapanı grau hp 
Alluny r run IP - % hu: Iyap‘ «U uud [ekygk- 
jap» J uud kp febyagkgur. N urımfa - 
us kpefy yurnndwnmung) : Zunmud.p DER: 
Pr: Durham. +bppu JSEykpapg 
Sure purytmdnyu F frau Fpfumnufr ur pS— 
7 kynyh year funburu Uıfkn: 
yhuru be kaup, nf ehlFkpgrm>: 
kf upurpuug) : 

F . a7 + 20: «D.yu frz IE prdnıihh zpragy 
Vbhinpbuß Inpwyy : Surihp: 

IP . 60 : «Una ffrl Onpru jenunhnıfF fe 
ufpn 5 /®hb uunnimdauynuhg E ahpeh Br piuy> : 

ey: 262: «bnmh& +phgnph urzuhkpımfı 
knunfbsf Bm] Smsrmı. Npnındskyung Zunfwnuruın 
us nr zFnıurpfofurg pantofry f Shen 
Ph gpryl Braun [A F purlru SElftwgurgie : 
Ubs pages prö:uun gunde kifü — 18: ıl urpru gr kı Snykınp 
ufrpenpi : I yarnhnı[F he Dans u um Iraar fur Lkp- 
zn pur lurnsuı. mul , ng f Ipusunurpnı ih unurfı : 
Gphpepig Purfungfrh fing F al rd [run pur 
kp li Jr» : PP, | hp: «hı. Inn] Ahlen — 


vuırLr Rr 


7 
pH . 
233.777 ® 


IYılkıyuıp uk 
(Bu kpbe 





NUUBUL., BNKHBUL 208. SENPOB: 


Phiwblu E ywfwywä Jurprgankındı , u suulykpın 
U frffPrup Jprgungkınf , np Ins de (mi) ur , 
kı E uu us prpaanıy kırda U rrprpandeuny ku 72777 
Vepukufı Er ITsıum Buuykany ıwprF ung kan fr kı. hau 
I nSullanı. Npnnkyny kı Tau Pphang m p- 
ganykunf...: Up ku JEpffikeu f 277 787787, 
bhkuykyn +pbgnp ragt F Junynıy Skınk ıfrunfım- 
ekl pryng blank Irrpauny kı. f num- 
Yaslını Flur Zunyry 0% uf fr behykausy jur 
frwp Su Furfpkpnuhf kı dfkpkuy f Jwirpu 
Ukdnıfıny : bı FfFkpglud pr Swrmpkyf yrp4- 
rin grund palu Bnmpuny kı. gl klfngug umprur : 
Ds kı. uanlgunı. IA aadnıihlı Up fraımadl fu fr Eı. 
Phnpapuny f fepuın zpgre[ ku kı. erösnpkyf 
wınfı. un inkynyu neunlbonukg wi 
rt UF 17) l 
dulıy Eı. F rufe pudunebun] mul durrwming 
inkun [ku F ıykınu pl wmuurgnı[$han kı f 
[opusmn ypargmingnıl[dkun : D.pır h[$k en) IA 
a ul ur gran Smönfıy rgpeogung' Skundr 
rpSsp kı [7223 ng‘ kı mpyku unpSsp kı. 
fer pp plnlguny u volPnyu kgıny & 
uepkugf: Nr kı. jrenmiungı Jwpdungkınf 
Skpıny BnSwmlını. Npnnlkyn f ul u PT pu- 


uf us ul 


plury Jhekwr Enfyfi pr hy 1; uam ınn— 
yuyu 5 pauyn a a ul frı ufwujwblurngu 


Suyyblp, np by jereuwynqugu kı. dhy Jler- 
pary Ip aynapilnı[d fe Shaun Suuwpulhbugfı 
und Ua hp hgmefp <Dyp be Bun 
hmgfe Ge boy panypri bi Dogpkunm hauuulpol 
gut jfkufbpe f Twgpunfuyp yuofu 
dep, gb fabmen geneurme gpkgb b lb 907 
ul [19 (Sıfıfım : AUDIT [9 58): 

%. Py- 31T: «bnpfia Yphgaph wm 
hEpaınfı nSwmhlını. Npenirkgny Lrıwsnıihl Sur 
Jun zFnsup flug rahlıy f zu zp gni— 
bu ng JUphunulhhub Snkınnph : Vbppm- 
Inı[F fr = LS. Shan [Eh Seyendwungku : 
Pi. gun bi pup), 15. wund bi ynpd. = 
purglunpmufe be quitsunguris plug: Bi la u- 
urulku Sakıap hungk f Zun(y)ny Sbduy y ap 
una) f Zuyp: bı Suinur[d bıyksun, ts mu 
kı Surprerrung zp$h, Fphynpf Lund ppurrunyny% 
(Zufıfın . er. 335, 337): 

Py- 320: Ybpfp‘ hp ypnuf- «U. yu 
Ü.pfbummhkufı £ kı (pr) ungemein Pknpızay ei: 
bı kuyyp Ikumuwlkufı En frz F £. Eu bı f 
{Ep FU. Sun. Yurkradr kı. Ira fun bs priguandn : 
D. ups D.phummlbkuf ky: 

Y: Pay: 326m—328u 8BGUSUHU.LPUL 8UUNF 
bLRENK «dung: Pr: 326m —328m: Duunp Plqg Su- 
bernpamBbrn br Wlummmdn Bbeh, 
<uyp bi. Dpyb bı unıpp Snqle-- 


Jury Li in [rı. 
hp zupnehlhnı[‘ 


«bi ur pp ku ulnyınnı u l purph un, fh ging 


2 Yuwınmpkıng, 


url BU TTB 80 


vargapny 


NULLUL. SNKBUL. 


ng hınu F | 


VSPPV- WhbP. PU,bbWVUN, 593 - 49 


ylandınlurnung , ykınflım fl Iprrpragamı npiuy, urlpandıu berke 
qpanlulunu , Enhbyfu ki. ngnpidbıfu, [ubngöu kı unfı un 
Sngını] gunpkbuju, 


nur fu, ııno,p sblurpkuygu, kı. 


qmpinmbubu pfipng gwirgmpung, hr jkemfiu fr wu- 
Khknkyun, Burhap Tpky 
Imgbgkygeng. dry &opwpfu, bi ommpa yudbiruyie ınb- 
Bnghuhud kr ubfnckjf pug- 
Aurquahbur pfepwenp pwpbug. Pfwdbognf paqdındon 


wu np unul ulını lg 


wurhu wnugfin[Fbu : 
kr ympnchmbude. gpbunpu quyu wuanımbndub kı 
qbpmgpmbud. kpudbmekın kı kohhmungp jungs plqgmı- 
Tuch bi nehmhuchnd. pumwgkur, pwgnef pgdfe bu 
funfurgudbog zem AJurfasudf fo gpkudg unı.pp Sopu, 
uyu (hp Sopkgpopu: $pkubg Jmbwakınpe mymnbundı 
uyu &. 
Surhurie (fSurhde ep & Umunfıyop: kın br nchf un- 

eng Bruni) Prgby gib 
gurqupffü- uyp juurkt unkaf, 
br Senf Fo eummp, up zwsfh ghybef, 
Purzkuy fe Tupuffur,  [ unepp Inrumenpf; 
Ehbnkgfu- MIR Bnepa: Br Jule Parglyny qzfeupulı 
Pb Turpwfffru, Er ug füg leupß gnp mpmphun &p. kı 
um. fe WER) PENE anepbe- be 
ups, TE be BA nnepfe- br uyu 
Jwöunkong qpkudg bı uygeryh- anp pwgned fzmu 
hekgwe f pamdug Jura Jufeöurfı 
wppngu: Uyp hbgnıfbeh Abp‘ br paugmal Yon yun- 
Sum fange nm; jErhupble, uyy Payaıdg ulujun 
quenwunuhfhe Rpbumnuf: gup b Suühnefbuk Jmu- 
muhng be f Supmp mpgbudg fing, fr Juybjmıde mi 
ps uhcfhe hlny: puhgfe ng neue Sumudıg. Pupd- 
ung Afaffmpnıfbunfp wngmung br me Yedıyın- 
Jun unfpnıfbniu: Uy ehrPfknin] qunepp 
a a EL ENG TE SE LTE le 
bl, br ınngnpbur upnfhu fd. Sugıyu Wiruyf ıqeg- 
EEE RR A a ER N I Er 


bplfufg qfınkıl ud [rı. Epuil En 
Try fral? hub pu bi S u uni] [3 ; Uran pam befunden 


ar ıJunfu Bulk 9 mL pup ma Irurıy kan a kp a ul 


/npnıf fi uyjugqflp, 


a [2 u I able lL Ju 


ı fr uudı q DILEnZ Lk 7 hi. 


[4 qyk L uypurnd un. 


kı. gurp gunpanlu 


ya u 


zuundaui, kı. sl 


Eee 
Ufob br pimnärkuhg bapm yEpnenunbl: 2 Pb- 
En hr pi Fwpifswingbn phil) Ede, us 
unoßfıe mpg br Äapmpg Suygbdg Oo Poplu- 


ng F Sugbınpbh n$ yphk: Pum ul jerun 
kı. kpruluı.dkın duyhfh, kınnı. qunıpf gpkudlıpu uyun,pfrdy 
lb VALL: nd uppnjh Umpyuf gopuafwpfh, kı npgeng Iunpruny 
Tirpinppnuft, F Yung fur gunmpf, ng P% F fra pı [Fın— 
du [#Euk kı ehgaı kınnı [Fbuk , Lu yaunygwinnı[#bhk bi. 
b gewenpnıf$bhk, F ıfraunu Ppbumnuf kı Jrreun) wp- 
zuynıfbkunı Terı gun : h Pnıflu Zuyng rar url fir fü Fun 
Kulınlu feupwgbwggbung Suygpungkinfh, Skuunndr $l- 
ıleyqegnufı Egg fınnqfı unLpp u [Ennnyl by indiruy : bı 
zfenwmigkınnı (kml rim S udnnz fr null ypıbhlay, ng £ U m- 
Fup Sf Skn Papmu [77 ug kun rin [7 kınnz Yın- 
? ’ l Lk A ee | I TE] lee! 
Pnınlhnmu kl. l Ufu: 
ji muh, np ghgh by‘ ug gi ginudıleg fh ki. supödnıfep: 
U.pdri [ep [27 Soykung hı. wanna udn pad prupnehgkınph 
Ibn: 


nu k 


D.yı at en k pn dran lg uudı peu fi 


I I za Ihıny [20 yeayıgal“ pyamıup, apa kun [7 


4 


5 


feprurnb gnı] bh phnmı fe ıbal ul kr Surewinmglyng: 


Us hı ylzerınadı ‚len [uhgb gr un Ppfumnu N2b Prıfh I 


4 di hı np 4 oph 2 Jr in [rl qk pajnmyu ppm Lıu uk un [ih po 
4 y..n), hi pam dl urp ll 1 Sopk qpoph I In N S r IYrfy np 
Nr kp u zur pn un [ıh— 
yk prayjnyu bi. fur prurdeurgs 7 ug Gglauı ng fir y: v U pay foode 


uuunnıaud up ul ] gras kb un [hr H 


uno dpa pupndsargkunfdı DepSuybgeng bi ubzun[d 
fbubundfuy fir: 
hurrkh Fuypugunqupu Udlr, Mh Pnufbi: 
b Rlugwigfu Jwub unepp bpnruwgbluy qupunıgh, 
b Sunbuiube inkp Uguplu hmfnıybhaufu: Zug mb- 


uk fl mm: Pf: u kı qfunymp Jwpnug Syhınıfd [eh 
urn pam kı Sumı uk B frau pr ul khkynıaı zpkyf wur. 


ywPouqbhauh unıpp bidfwöhf, dbnimgph; bepkung 
br bh Afinghe & Prnqufb kpfkuy 
zufßanb unıpp bi Jwub zupnfmıfbun Pupupnıd ng 
yupug my bo unıpp bidbwöfin: be win qmpduı 
kb Ufn sun Snguhkun hufmeqbhauf wmkp Nfuiku: 
 zmpnehsuhnıPfep‘ Sdılın. P- 574, Bp- 


un u Yun Ü 7 ’ 


zn» er r2 Zur: U.ıfu.« 1909, 4} 371): 
b. w. Ay. 320p: «bnpf Iphganh Imı- 
null Sul sun.urıum [ fepusnn zp gef ha 


Yhnpquj ıfanpepurylanfe , qrap Irurfu fi frrgphuny 


FUBP BNKBUL ZUB60EV QLMUFPUB- 2SP- 


Un b my au 77, l ul una k l uni zpw— 





Din 7 Trug | 


U. +PPPR +: 


bp f dl whrk Yorwinuig kung zu gb kı un I mr- 
Tkpfgelrg U inkafrunerufr : (U. )iruayu praarıy ul 
dund pe: ls. Lau fu Sepp ‚bes kı a paul : 
Tarpdhbur sur drug as gruasayg urlılyurma af» : 


Fr’ I . 324m 3 «U. u ‚pur ur. u kı wuın 
urn pnıihle 07273727, [ep und ap furulı * 


Ymusmurisg lung plug»: — wur‘ «Mr [7772 
Uinkaıfraden u Inybukpfigung qpkung uuyu“ Bun 
anzu 4 gm [P kur upnidkunfr: ls. Ppgm- 
Pl u pnıkun Ele und binuyhr wu pnıkum 


Irur fung arın pusuın k neuurly kı. 777777 zn dk» : 
q- Py- 324: « mul mund ng wu 
ehhfryh Phonprepkun : php [2 E77 D7277 F hu 
or rundes; kauny frurufı Ye ıF frewin F gkılu Unmk- 
ıfrurlerufr Iryukpfgunlg : Ü.ruf für kpkp geh 
fi und , ng Erplgerur uud nnd & kı op gun 

opkh ıkbt null nn hy : — 

Pr: 233u. bpf" <«Uyu bppapq fapmın 
zpnaıldkun ur. f bhrbp Uinbafwnuf Pryık- 
ebgulıy hngkybu; , mpu paul [77778 jauyu HIUITZHUL , 
put. ED: 


3PGUSUHUFLPNFPRPRVF inku Jhpp 8 U. 6: 


994. 


zurufruaNn3 
Maug = 1717 


PNRAPPR" 323: — VboNhPehhü%' 19 X 12-5: — 
+PNARPERRV" 12 X7T: — SNAP! 22: — PLLPRR! 
(ywäiwhnıwmd 27, hıpwfwäshıpp 12 pnunp: — ‘uhhfe‘ 
ıhuyyjnıf, uyhıunulh bı gopuunp pninp: — uyaU* 


Ywpbywqu, UWwfnıp, zwi qupnupnıG bı fGuywlwınpn, 
UnGwhp Jwph Ynnup fh5 dp duywds: — VUFUNU- 
PbEUV MLLZMUULUU" smuäh: ZUVFUUVUULR" wıkl 
ınbuwhkun) Wwfnıp ywhnıud, Uhuyi pk wwpuwy 
pypbpk& Wwmu Up hwinıwd K: — hf‘ Gowpghp, 
SUPPUFHLP" ulgp&winpnıphıGäbpp- 
gbnbghy br Auymhywınp: — WNPUFRPP" Ywupdpu- 
ghpr: — bNFUVPR* smiGh: — YUpUUKNFUVPR" py- 10w 
bı 268u, — 1INKUUTSUSULPR'" pn: 10w, 
42R, 55u, 56w, 62p, 7Y9u, S6u, SYu, 9Sw, 100P; 
105w, 131p, 156w, 175w, 218Sw, 229p, 249u, 268uw 
whähwfin): — FUSU,PU* py- 1w—9p, 31lw—323: — 
FUUULUU" MAauQ = 1717: — Yfh9° Pwrhp- YpoGu- 
— VUAUN\ bR UWLAUNA‘ Ani: — SENIh" wi- 
dußop: — S$Shkf! Purhp: BPTUSUUU+FLNR- 
PhRhUf‘ pn: 104, 13lw, 155p£, 174p hub: 
SGALUNRPRARVF" Unwph& YnyfhG bunbıp «Swuh 1896 
gübgwı h Y- Mnjhu uUh oul- 


uhpnıd: 


juL: 


ınn: 


UV ınkudtu Is Zwwwfwön], np Ipaslı » 
Ur ul» I» 10 : «/ wpp Bnkwmtnı ÜLık- 


rear grande $ fr F MnnfunmnGH : Plın 22217 917777077777,777 


34p; | 


nulyın) Z- $p(hgnphu): | 





Skwndı Skpıny hphgfi Bfrunıufı Fpfumnuf 
sbphbiu, Fngnfbu unpp Unmekngu fi 
frau fr Jbrmemmnkıfy: 

Fr’ I . S4ep : <B uryurgu PR . 
uppnjph Dnswmtnı: Rul f dl fnaf uLnı gr kpk- 
ebay Irıf ur D.f könn pin urrlau kun pr kı wuk gl 
7 npeafg url hd kı num ‚bıpkunuy s 

qg- Pıy- Am: Burqurgu U fandenuf kr 
und kin una Yan : bı kpaulkjengh BmfSmh- 
Im. bı knkynyh [fr dkn’r Trrrpran : Farin Dura 


ılfr kp a pur, pfr geptal [eh Sursimenpfr, np 


wma U pre : 

I» ey: Fu: Burqwgu Yurupfr kı. Yun! 
Terran » % m puyku jrenwenpkgun [ 3n- 
Suwlhbk : Farlpfı kauyypr nıflı kp SEswmınnelr a pin 
quropfir guyiıl fh npoz uunde Yurufıp : 

b. IP: Dh: <«B urqurgu Wanıunufı kı 
Yun Jarı gruss [FH n' pıyku jrenmenpbgsan F 8n- 
Suhhrk: Pal bp nifl fr purmupfi geaplal fell 
lad ur pas hinfıufuf kı whnıdh hun) 
Ierı pruus Inıufiy : 

(E Pr: 62: 
Zug wmpnukun Ipur fun prrpna [F kruring Irma gruss , rap 
241 rası ]r aus ur fi DnSwlienı ‘ Pasing fr Ep ill a 
Nurmlunf gen Iyunfuurpıp> : 


<D ururgu Ybrisuayunmur kı 


NUUbUV, SNKEUU ZU8 - LENMP03- 


Ei PP: Yu : Buuryungu zhef , np bpıu- 
kp f Igbs gras aan grande u my kı. Eplichg f gu 
zupf japud fl: bı f dınwark ji fl 20773 mg 
np Öurdnum $h pr qıl by: 

r° 7: Sb: GBurqurgu Vunınfrarionufı P% 
npayku Surummug l Ppfammu f dknlı bprın— 
ubjıenjh InSuhtunı: Farlfı kp nıllı F guy m— 
gebt guy Pl : 

P- PP: S Yu : Burzugu U au frgunnpınufı 
bi. op umpru N arınpenhfruik bı Eykyayh fi 
BnSwlirk : Barth wink, gauınmenpf[ir hgenpun n 

d. Pr: Sur : Bau qu Uxckumupubfih 
Pk na’ my ku um] kgurı. f nSulitrk Yun P% 
jyapmudl inkıyın! lolgzu paaudn : Dkın Surrunnu-— 
ja wi 27777 Yıygenji Nunmfuyfı» B (Zu ıfırı » 
{wpp‘ PM. 651 0..): 

P- 7: 1054 : U huywpaunı[d fee urLjt pa 
U.rurpkyapa Buhnpuj r kqpopi 3 nSullunı. 
Urkomupuirgf, P& mpubu gig U uyusufuy 
f fröud kıp Eı npıyku ga pıdun. JEpnenwmgkd 
Eu zyfruınkgurı. kı nynyku grug Sbnkuy 
Furl fir Yon pre F fröud fıp kı jreuwmenpkumg 
lern : Auununguy[d sur grufn fruursigrun y br winym- 
az fifadıkyf : be!‘ ey: 131: 

%. 1- Py- 131 : «S kumnds 9ufwphuj 
Zwjng Ywpnunhlynuh uusugkur f Zug duu- 
prureu Shusnin dkpıny Bhunufı Fpfumnuf : 








Epkh fh kı > pur zaıfıuen. S für gun puu— 
Pax gSryandyuny kı. gfunpSpqwönı [bu op 
ınolsu af pl pw eFwmluen eky up ehrhpurylauı N 
yayıpızkın In Smınnı. ängunp app? : 
AR Pe: 156 : «bh Jhd weint zapau[Pnıhı 
Par Skins kpıny 8 hunıufr Fpfamnuf 
Skumndı Ywfupk Zuyny Yuffaqzfhnuf IH UN — 
glaur : BE pkhlauul I plug byruihe sul ni m 
ur pin, gl kgkpınpiız wur LT DIz70 NıppufPnıh 
Zrkpurguäg be qurfuwpemlbgyg qlenp- 
Sarg Bar LAIT rast gen pa au pur poly up» : 

r- Pr: 175m: «Spkh AU- vbpukuh 
Panfi uppape Fpbanpl: Gurzugu qupid fg 
uprpenph Fphanpf Zuyny Lnwuwinpgfi Ian pr- 
ı] unlsıpur an] nıJFfı [27 Vhpuku f Say puu— 
kn fr : Ogllur Sp 8 funıs : Ind ki ınmulı 
ul fı DL2727 Sprrpasumuny DLumwmı julfan urrjpıp 
Ururpkınyn Puugknufı Lnruwenpfigin Zuyny 
Torfrgng: Lhpf" Br 21T: «br meirhe pink ge 
Irıf ur Vbupny urzuuhkpınd bıp ng ul Luk 
gu. Varzınny kı yaug buy jugoffu muyuugpku 11 
ukynıf“ Vbpdbyuı mlclr if f Say yerdk | 
uınkduny gulqfı un fi prasdoun:. lkrzuy Er \ 
Sm zuhkyfı gpwahnıj[d fr dwusnı: Skp, yyu | 
fi oylukıuu bud: | 

Ybhkınfih, 1853, 9} 9-110- Air gundjpı‘ aus pi bı | 

Paunnieip (£J 110—124 UTa yuhu fie, sh zpnat >) : 





VSPPV- Uhhe- PUhLEVVU, 594- 51 


Er le: 218 : «U,Gwähuyh an prpunukınfı 
ugly f ferpSnepıph Pnıhwinı Su pzm- 
pkfie: Bugumgu One Surhfogß ke Sunfm- 
Ile [enpSneppun E 

2: 1- Py- 29p: «Fpeom uppny pwshü, 
np JErmeamnkıl, f dknd Zknfürkf: Ba bıkı 
uylınıS kınkı f Funf urtrıu l fi jajlıl bh Purzuın- 
ph Yung frauen fı TE ei 
zelenyı Sbafib>: Lepße" Pr: 232 hp aenıh 
«bı kiyfrulyauynufr Bıubpgehuny zpkug äb- 
gerpfernntk uam Iufrg Inunuyfı EL wlnıu- 
ukury yfıepıymu bı Yurgryy lau kiyfruhmynmn 
Bpninmgkıl [rn weuee 

2. Py- 232g: «Thun pbibnwg puwsph&- 
Gpuwbkyfi relary Zbnfhk guy Swimunni] , 
np wm. Dummy: VEpf‘ 4: 333e: «br 
bıykı ıyfocır urnıpp frargfir Fpfhumnuf yard fr 
UL Eppnpigfi f frau ul Birarunıgp Eppnp- 
gen [#kaniry ° f 

b: PP: Au: «PP nun uppnjh Unbihuwl- 
finuh Uhrlbwg biyfrul mu nufı . TI U— 
feuhr( fr) Pulp $bpıwänuh . N unınpfrurps fi 
u . Nnjuny: IF ppumnuf feuqwnnı[d fehl WHrTL— 
phpkyn] dl of panpkupmymnı[bu un 
Frl ken unwblyaı[dbun Snyking ufpenp> : 
(Ziifın: Pr 1 8 35): 

LP. 1: Pay: 249m: «U prpnyh $phgnph 
Ufwäsbjwgnmöh - U IPPEFZEZEITFR.2 ulıösun. I. ul 
fit br gopme[dfeh hkpugupuruuhgfe pepaps: 

2. ey: 249: «U pri Uhıpnh Unbf- 
uwfinph Va piften ı uflafınıfın (ul, [ln s 

Pr. 1- 7: 249: «nun min Pf 
Zwjng, gr gpkgfl AUT. Fnynifl biıhbunup - 
Waumnfwdufıl p gif fı U.uınnıud Zug ul klru— 
ur; , u gnurpro] 7721.27 bpkikjkug kr wlı- 
kpkanı[d lg kı. a fr Sky Bfumı u Ppfumnmu 
Npıf Uumnıdny» : 

Die ey» la : «Maumnfwunı Pf Sphı- 
lg nen] mumgbuy uppajh $phgnph Ufwi6- 
sbywgnpdh : Nr np wuuk nike bung 
yaydıkur qPpfumnu u fuaupı% [iD : 

3: I: 25le: «U ppaph YUhıpnh [eauınn- 
fenunı [dh , kphnmnmuude qynmefu: N, np uk 
up just; squun für urnsanlg pelzun gb Er up ng an furl) — 
pkamju kı. ng ferumnfu fr : 

4: Pr: 253m: unphü f puhh‘ Sky B- 
quenpkug qfuykjgmfbeh. bufı glenkıb 5, 
yfı Purgpwingkurgbs ul qdunf url ynım 
yınlık ae ıl urp fin pir> : 

5» PP: 255: «1 uud kp Srıp zu u 
nun fr kphpnpor au juınkau Ppfumnuf : I 
Zimı ph hehlör gopmu[$ fh nl fıy : 

4® 


52 IIBP BNKBUN ZUBLPLV ENMUPPUS- ZSP- 


6- My . hm : «un 7 m]nmı Plasuı uf 
pr [| pa” Wk5 kın prah yunuım uhp Lk, mund, 
loynu: Lauspopeuughun.p muhh Pk puyku Uu- 
verand praasipea d ugras gag der op uypmunnm burg glhb— 
ykyf qSurpadı bep> : Day kphmi 
ufpny fu: we) My 25T: Buryugu de 
hi. gundl Inu uhru [rung Sunlkılınmfı ub ph» 
p-) Py- 259p: Üfphugbu gpukbp pn bppkı 
quhrdn er: ls qlenkyf konlı There N 
op furl uuny hd: 

{f - Py « 26lum g Jurum kp 
Sup any um) fr bphprpir znyuunkund : N. 
94 Smepi hphfn: 


Yphylons Fl 7 8 
h IE ph ru Y ebsp 
yphykh kp! sh zeapnehhundgnd : 


«& £ wu pri Ar 


< ıWıfır . np, psurle 


ah- Jkpp: 


dr ggg dınd [5 


8. Pu: 26la: 
h np IE dı 


«h paul” U urmudbglgu , 


kıhı: Plınkyfı [8 yfı 
hpany [£ hu pu pa pay urban) zum Sualıq bp- 


2 [27 l u b 4 uılı y 


Abu : 
9. Ay: 262p: 
‚yh, u sul ul [r ug : ... 


pure ul an ä urm.fı Di: 
10- Pr . BI 7, B «h prall“ V wökıud np— 


uk, u auf ufıpın,p Uurmyur - N pam 4 yfoaky yfı 
pa [Hl Yu ılk U? 2 


11: Piy- 265: 
ff ra ylıy N LEN par parhfı pr: 


«bh el Uunıpp ff np— 


«h par 5 Puma ug I Su 
mM a plans j£ 


S 1110 ud,p ] 


hr el: pr 


Pıntkyfi [2 yfı Jınul | 








.- PYPPPR »: 


„7 [ nl; yf Sushrung ug % hung F u un fi had pu 2 
Shlyma [H Id, fr ghu I dus: 
+: Py - du : «3nyJhufßnı Npnunfkgny nu 
your 4 N ink Zu 8 funı [77 Ppfumnu, paudı Zop 
h 4 nprq l y a uf LIE v frd urlelg urn pr [ru lgurmn- 
peahfıy rg Pangey Jurlını Pl 1» : Puppfh 
pan uf urpurık pr {bp} pub DrZ rg il kg. 
Jh Alena Pf hp hp gm F : Dh ph u Npnilckyfl 
Ybp$ Po: 3llur: 


ph u 


yet. h Swil sunoınnmı Ph ud p : 


3PEUSUNHUFPNKBREPRUVR: 1: Pay: 10m: (inmp- 
rk 7 er] I «Mur u u yph br ( 7 ) U.pgeons ud 1 . 
Yauın»»: 

Dr Py . 1047 : «N fr us nphgkp gunıppu pn 


Ppfhumnu kı un sfuurpS fi 
b ‘ Jh panıfın fuh gk l’ LIZZ ph 7 F pr Ss rl bu un . u fh 
parpkfuounı Ph dp Sulz ” ki af mı np Ipurg u‘ yuyıdk 


pri dWılk gsagfı ‘Puıph sphquyfı qdngfı ung fl kı. wi k— 
or prihtemn pay 


pwugns. d upuhgkjko,p grau gkp 


Tu Shromysyd Suykı npmny hr 
ul u» ‘ 

3. Py- 131 u; «Nykpilkugf Ppfummu D.umnmı uud 
Prurpgıl nn guug Sun ru kı hung unpngbugk Sr fru ag: 
Ppfu mu Usınnı md um rF 

kind pe nynpilkun winsgn ung ki. Aknurnyapın jkın- 
ash Bil 0 3=7 P Baar ha 


Tl kı hdmi N byumfhuı un) Fını fd un pr bıkfl 


Ss u ud 


Un up gr u gu ph Jnounı— 


Ipod rg fu ul 1723 : 
Umph bHmumnf Taukı. Pf -155p R 174 FR 73 2177 : 
«N ung kı. 


Pnunynı fl wnganlı kı zpnaqf num fru Fur hd I po 
Irmrı sp fra [7 Fr Shoyury kı ehfFbpyraguy bh. | Ba Biel ; kı 


Pphyımı N2342 Pnı Ir» - 


u push jur nd Suypungkın ‘ Suyykın 


vopq ul l uh muhh m DI: ": 


595. 


vuo5Nn3 


MULG 


PNRAPP* 192: — VbONRPRRü‘ (18S-5X 11-5): 
FPNKPTKV' bpyuiß 14 X4+4=S8S: — SNAP‘ 
39: — PEPPER sb Gyrwiuhnıwd: — vhhm‘ pnıinp. 
wännnpy: — UYLOU“ ulpngywuwyku Ywurbiwgi, 
Fnıp, ıdhuyk pk Ynfwlh Jbph dwup fh; dp YJiuw- 


Uu- 


unıwd: — VULFUAUPBUB MULNUÄVUU"  smıßh: — 
ZUULFIUDGR dufnmıp: — Yhl! Gowp, fwih un 
abnfk: — SUPPUShLPR" smÄih: — bNPUFRRF' 


wpdpwgpp: — bNFPUVPR, URVUKNPUUR, VUULF' 
smö6h: — TUSUPU" Pg- Tw-p, 180w-191p. 192p: — 
PUUULUU MULB (1786): — FLh9P‘ $phgnp Bu- 
npkwf br nıphräbp: — SbAh° Unwßhupwer: — Shf' 
SEp Yupwybın ubhlhuwpkwß: — BHTUSUUUFLNK- 
MPRuP" Pn- 182w: — SEABUNRPFRRUR‘ 1910EG w- 
nu bp Zunwmfwönyp& Udby ılınwd : 
hwhäbpp sbüt Gywhwulwd: 

U arınkudu k Pıy. BITTER 
a yıyemaf um un Syprund ur Ph pranunyd uf di 
Skunnd, 


url" l Tun 27 ud ny 4 [23 S arte dr ra 


‘hin. uhı- 
| Bert ji rg fl Zuyny n pr pa Skmndı kpeny 
«Wwpwung Suyny | 





Ss [2 ref m 


LEZU3U3N3 
= 1786 


Uelarzenfiun] gb Upskkufahnaugaup Lbumor- 
ulgıny Zuyng 4 uppaunggpkuy kr: Iguar prag urı. na peu, 
f Lkonmjfu pad'fı Skundr 1728 5 Uaypfyl 
ul uny by = 

1- w. Ay: dus: «Joannes Tobias Augu- 
stinowicz Dei et Apostolicae Sedis gratia 
Archiepiscopus Leopoliensis et in Regno 
Polonia magna Ducatu Litvaniae Arme- 
norum. Episcopus Moldaviae ejusdem Na- 
tionis - - -»: 

RP: Pay: Du: «Bofwmbhrku Sopfuu Ufınız- 
7,7077, Uns hlaugfuhnugmnu Lkomojuf y ki ehr 
Fur urn pro (Plain Ibyury kı Sböf zgpun [Fk 
lb wrfn, Zuyny y bau fruhgrengsau U npımunf fan 


TReepaüe erfjarg eonadıfr Fr: u gg [Fa ran Iyuary ’ 
3 np S kurk Yi (An [Fk pr 


I ey S f ulpuards au in fh RYMAR rap dp nu pP al IH 111 — 


am ın udn fi 





NUUbUV, SNhBu,ı ZU8- LEN: 


euröumiog Sun pahehı Iupug | yfı vauı Zu Er ; 


zu Ydn 7] nılny ı] An ed Ur my vr grıpan al zu 3— 
PILTFE ENT Yy ıl'k pa al‘ para h wb walk ef par gı k- 
Ipuurgruy nıfFbirk Chbykybuyu 
usglyurik up 


Jbpny ypnandlı 
muy In gbylurpin. .. 
dbph Ü.sınmaandanpainfiy Sbpuy ‚„kıu mr) 
Nunnfbyfı Skund Umbafulhnuf Uimbapdku 
Uuınnemdupandtnı [Fb fur gopunıg han für, ySflu 
abphurg [ip Jursınnyu eb fl burn paryıenmınlb— 
rn] kı. ber yumlsaıl ufuwyjnıldb mbu:»: 1 pr paauı— 
v; ek kı quppangjık m yuls Iguargryy mL jorfirtr Trunbı 
san gelgunun gr fern uns fragen puasdn g [ru pn [en pspep- 
pr kı. uggnsynı[dbunayd un D) 27 hı 
uru fg ugurlbguruh [ 1177 VD aryınnylr [ Zpo- 
12772737 ... u gurıp geh, feartswyup: EN Ppb- 
yınıı Dep > [rat un DL? 277 f Lkoynjfu, 
gar fı Sbwnd 1728, Umypfob wlun, eb: 8: 
U: Ü.prs frhugu Lbsuny kphpfi Zuyny f Lkoyn- 
le»: Yzrpauls ıfy ydnımd kı TIayZ ypnuud‘ 
( «ns gif inkıyWy ) B 

2. le: hun : «Zumal [epwmnp: Bun- 
au along je, qupu, fa syuizenkn yumı pp fun jp- 
Smuyrıpu Saurın ana pr sanlguan peuungr ws; uam m: I 
ayunhfıp , ru f Sf nusduruggnı[Pbunıy 
uf fh Ehkykyunyi kı f ıJörıy ung 
ınlınlury 2 Sunygrung al Susspgrasug bumuydr ja 
spp Sfrufıy kı ugugınynuldbunyy: ey - pe; 
N punk pn [27 FL‘ PP fı 16 Iyuy E 
u puspnynı[dfehph ıl fra Wapspognyh kuyln— 
geh bo ubeeu mywlfh sprbie, pay uqung- 
nnıdlb um. paugroful ul und fr x ng [ru fı [a7 
Te 22 2877, i Prnzif h Uauyunz rangpenı [free A 
Surynggnu[dfech , Ybpff 0m, U nwelnı- 
Fbaie, bad ud qugmf gunmnch kuyfuhn- 
EINAHEHERTEE 4 yangrwpngnı[$fılu Yangry fi chf ir- 
ehurap F dbnftnungpnı[dbun ybpeph: bı yaylın- 
ufr „ yapru yunyulok Yard DRaT ferpSpognyh 
funk mmsh, kı nung paupro fu un jı— 
rule Eu, FE f JL ypkulıy (FE NS urlncang 
Snodkurlgud E parfum (Pb mahnt] hupkı: 
Nynı]skinkı wumulojı yanpuyındlık fragte Sunnhy 


«RP. y 


nguyfıunı[Efrehr umSlwdbluy zy.plu ugmsmblyh | | 
np LIFE kuyfu Jby fenpsgopnay AL | 


lan sy asın lu np : 


>: uL My: Tp: GBanyurpu pepınp qun- | 


wbyn yfuenpsnugrpd Vlygannı [bu : U prpangunı 


TEE 277, y N fe L erlewensh un lganin hponfn | 


kı jerfınbirurhum YElımy ıpnındby : 

P- Pr. Sur: Burpungu fpeldıy Vhpemm- 
bwl : gqg- ey - Sp: Buryungu hepauyfı Vbpp- 
innı [kur : ey - Yu: Ibı fir Junufrn I’puk‘ 
«Zug punS url Sunplyuunlg ud hEgyfıl frau 
Jwpkugfs Yan ng lbyk kı un] npnıld fe pen fi 
Tuch url Jwpbuy[ı» 34€ ey - Yun : «BD urıyuny u 
uyuryınoleh [ı a 2 :$b- Pr . Ip: «Bun- 


. rl Surarsae gruss hguun ran gu Tun, | 
pahal up jun: EITZ f | 





VSPPV- Wh. PB UPEVUU, , 595 - Dr 


purpu Klyganbyny up uyu) - q . ey + 10. ‘ <—Bıun- 
ung ur Iirpunsungy» ° E . ey + 1 zZ = «Dany u 


Fundl uud fr bı ind; N apa yınkyny yU hp wa1L— 
ha : R . IR . 1 le ‘ «GB unyung u ug paar 
keymy ku. 177] Sunplpurunpung» ap: Ir . 12p R 
Buryurng u Ibgruy fr U Te 77 pay dl‘ 
Shpunkyfı ur aju) . d . rıy + 12p - Buuyuygu 
fl shyny ul u LAK Kl [4b dr arg) > freund AU 
ykany I hpinbyfı zriplany rıyle anf ya grıy wybynyu> : 
du. Ir, . 13a : yfdu- 
ykanyul f lb gruny inyuyajl , bk[Fk ylfnfı U hpumı- 
eb ul Kl ul kuyfıylı» : dp . Ir er: 
Yargıy ıiyr eyalıkıny y[Fn ylh uud [ ‚fl piuny 
ug myby TITTEN : dq . I, . 1872 ° HB ın- 
Kal £ u uyırnylıh y yaypıay ylfufı U hgpranı Plan 
wmypuupayh ago fu frepranum 127} uam [13 : dy . 
Ir . 14m: Yanypıyz U npramnı [Henn apujuy : Pu 
Surlıuyd gun bhsupir II pur f ann gun] 
neun] : 

4 - Ul« My + 11 B KT yurııu huny sog ny 
Pond fir : PFursuhumj blu; un phil A jepnmed 
unLpp UV kn y paul purl; „,.): 

D- u: Pıy - 19 : Buryungu U hgranmı (ham 
yagıqwmybyny ° b[$% Zap yapııqgaybusy Khganfıy 
Yan buyfı gu jun E>: HF + ey: Was: Yaanyıy. 
U lygrsmı [Phi gungıyuybyny : Up push 
uyanın guruınb un, yanypırıu [lyy - q- Ir, . Sum: 
Opstunıfdhıt Sry U hpinnı [dba : Bhhkuyk- 
yfu ‚arg be wuyl qafbyfı und] apnı[Ffe s yf 
Inıpi op deku f Bunyınunı [Pk Skwmnd Ind‘ 
wu gururpry Un gıfrlr umskuyf az: rt rg fl 
Jerry U bpinnı [4b muy : I - Ir, 30: 
Yurpıy op shkın au unge U hpanmı [hama l' 
wohl Bunyınlunı [Ph Skuuns Yunl u um, prıy 
unpph, gyerFud no yıny[ı opshkusy Sram UF 


angry. yregmlbkyınyg 


euryalılı : Lauf jremuyfı kı Surpphugfi ul udn 
El gar ge [n : 

6- m. Ay. Bla: Buena funpaggnz 
Urs ur rungen (Phaı & Pungur y forum [Phsdı 
mitt pe [eng Snıpod qua Ppfamnu Shop byn: 
R: ey: Fan : Yınpır ga yınkyng yfungesorguph 
uruyuar fu pn [Fb : Pursudugl f juky yfunu— 
nn] una [d free S 

IR: ul» ey . Bar : «Ybprıy u durhlpug : Ugy 
yunkhuyf 
Banyunyu pduhbyn eyaf bu ph 
My: 3b : Buryuryu 
keyuiärachfe apdurhkyng fr huufauchugme [Hk hund 


herbe: pasta DIET LTE = ja8 
Ir, ° 3dp B 


nu Jkanny dWknwı : qG: 


| l peahbwggnı[$bhk zu pm uıpry Yunl F dE} [eu gp- 


Sppaipn) [enwinnfwlnı[#buny : 

S- u. My: bp: Guuyurgu und Blruaunegp 
[erg gegny Zuyngigne [bu : Pb uykun Ed ku 
ding frug Say muhkyfr ky: P° Pıy: Tun: 
Yung uywyınkyıny yunıpıp Zuynpignı[d fein : 
U.py pa S ulm nr und Birurunıgipe Zwunyngngpmi- 


Phil: gq- IP . Nur: Barum u ıyuanırılgan lg 


54 VUSL BNHBUY ZUBLPEV IEMUFPUB- ZSP- U- PPPPR Pr: 


Zungen m. [Plan : Furpoful am hauyyf> : I,» 
y- 39m : <«B ururyg u Zurgrpen 77: Ph Sfr ul 
pauy» : 

9. u. Py- 42p: «Bururg u funp Spin 
/bpffeu Old : 2lbpfhi VRRZRRTT zug 
Fpfomnu Skplı hp uns unkurgd : Pe: Py . 
dd : «lg surgey uqur yınleyny fr gesrnı geogr bp 
Ol: Upy pas urdrungbe u uguryınlyrıy kp: 

10: ul» AT . 42: «B uryuyu luaıyy u gr 
ya Pur kı Sy 2] Sfr url WU»: FR + y . Ip: 
«O ps [dreh hı uyold.p [ kp Sfreuring u» : 
q- Pr: Dur : «byulurl oylhhyny Jbereurdhergung : 
h Sundrprurdsung Spa urdeı nu[dh 797 grusgro [ihr und. u?» : 

1 - Ul-» Ir - Glas: Bunryungu Puryıdund : 
I . 62: «UYauygray Fuyduy : I: TSur : Bun 
ung Puydını up) :P° Ir ° 7: Yurpız 
Pu yb jy Jprpapu »: 

2- fr: STp: Yaryıy op scrhyny yunıl nıu- 
uni fPlıer : Ir - 89m : O pstunafF fr ud nulnı- 
PFkaumiry : 

13. ey: Ip: OpSsunı [da un glyhfı 
negköhnı [kun umprus : Bnpdund lfhfr guunau— 
und WWLnMLjYD : 

14- y- Ih : GB uuyurgu op Stun [Furliy 
Surwurgun fern.» : LEITER, Ipurgrgur..“ ul. Py- 
Ihr : Yurpıy opShkymy ypmıp»: Pp- ey: Me: 
«h wohl Busyındarı [Pads Skwndı opshnefF fat 
mulın, ll ku yılınyy : qG° 7: Bun : «Ph 
wohl Sburndrpiegpun ug fr opstnı Pfr Ink 
yblamy»: 2 ey: Ip: «bh gepkpsupfFl ıJn fu— 
prg> ‘ he ®ıy + 100. . «h heul fi O ar yungnp- 
rl" opStrnı [Fels nung): 

15% er: 104 : «h Jhöfı Sfingpgwpf#lı 
arg wmpduhkyn ur y nupnıyuy s Pı + 
109 : Yarryrıy runde gerrany [rn np F 17727 WMELrL[T 
Sb SPigzmpfunjpun hummpfı: Upon lf 
hEuogkf ehr ur [19 R 

16- Tınpdkuy op Stun [d [rinp‘ U» Fı: 
115er «RB Aummhfte opStnıFfıfe  amuring +) 
RP Py- 116g: «Po mob Ybpunfafal un 
uppmiSun D.uimnıadand fe op Stun [FF [un- 
ur kı yınyuayy: G- IP: 118 : 
Phı Ump numdly: kbıtı kids: 

Te ey: 128 : RUERZT AZ l feingpky 
yapwpgnılFhoh orrnyd 2 

18 . I&y . 128 s GB uryurgu PFunfopfy 2 
2Spuupupurub br uppwgui [Bunfopu ki 
qıl ung (Purdruy ‘ 

19: Pıy: 140 r «OpstnıFhılp yragpıu 
kuyfsuhmignundp Yun puSulunyp, np alı- 
brwtnı [Pfr f unywlk nf wre: OpSsun- 
Ph pass S uadorıy un Ipurde yykumnıy un Sum 
pauly kıh kıdı: 


DI) ul er.» 146%: Yurpıy opstukın glerpı 


& Op STinı— 





Ichkykgfe al 175 praanuaguan ge uanhg url uyofwlay» : 
Py- 149. : «urgry Surzinbyneyubkıny u g— 
lau bhlyky fin : F° Py- 151 : Yu op— 
la p lau tan } q . Py . 
152ur : «urpiz Suryınkoynıyafdckyny zug dk 
yhphuyd usarnmhe , PH Iyylumy bb bhkyby- 
eryl [A rar Ihkyby fe ng k 
yyöh wm»: 

21- Py- 153 : Buryuayu begdbynıgm- 
PFursuriiung Iran us] m] np 


g ın2 / ny ler pi 


yurnnıykup y 


Lhyny plus urgu . 
kı Iy% op firmen) : 

22 . ey . 163 ; Uanpıy ua gan genı [Pb 
Chhbybyburg parpofuhfıy hı Inga] popkaunn : 

I3- ıy: 166 : «boffu uuıl'nup urn 3— 
fragen [Pl urln er ıba ud franz [r uud dry upp— 
LPY? : 

24. lıy . 171g : «Ylrgıyp qphyny F pkurnm ? 
yupu au profu ph 02277) ug aus gu ans sun bg ash Kir ‘ 

25» ıy: 174e: «Yunprız opShkung qSurpulı 
br. ıyıfıkeunupi Ira fu pur gopStunı[F fh un mıu— 
Un: [Fbuy : 


26 - ey: 17 Dan : «U urgrz l ygkynıyudlly 


puarıpaz ur kun fr. ur Fuykfuinufı 
Jmıfrınk» = 
27 . Pr . 176 : «U khplanı [Ffrahr nung 


pen, eirtuuin Kn 
werg(fr)e, (y)wupuil fh perl [nn : 

28. Ay: 17T: «Dual Trguitnmengp frprun 
be Umzwmngfu unyunpfip : 

29: Py: 178g: «Maumnmfwinı Pfr Sm- 
30: PP: 179 : 
fußnınflg unıpp 


uurpuulyy ® — «Yurpöumoın 
7 wendne[d freie 


un ln ® 


An 
S1U1L11— 


3PSUSUHUFLNRRERRUVF: 1- Py: 2: «Sbp Yu- 
pargbın Vehfuwpbub Pofmfgp uyu durmngu qfife 
ky: 2. Py: 19a : <«B uyın ıbal wlbhkyneh kı bepw- 
gubgfrepng f Abnu, mpng Swärfogbugp meh; Hund 
ehfbadnıy U wgunyu qugu, np & fr LbSswumui pnynp 
wyqbu Suyng bı bhknkgeng Pbdfu uyunpfh fr wp- 
Sfkypuhnmnubb, npıybu fr uhgpuik fi Animes wur- 
ennefpbug, gb qudlbuugs Sf Uwmzungb f pug Png- 
geh be uyunı Jwnkugfh (sic), &AE qlenpsuepgu Yu- 
mwphyny bi EEE ag opSkkyy ul babe: Vurgmn- 
gbhe uyu Ag: S- 9 Sbp tobampk Buhnpkub, np & 
b repwnub Ikomozuf gwgwehh Jwpbbmp be fi 
vppmqudb Suypungbunbb Znolugne Ep Spudurns unneku 
ehob; & habpbhmuwg, npe Audlbgpe nefoonb, wu 
Jfufntwpnıfbub p Ipod burn, wu Hurfur yulbdh 
kun be nıfwnbmg gli bpwikınb  ogpurmutk 
hun opfmhb; dinwöhrn] 6” 
vy &, puyg Swuhmy wa wlu bpkund munf wm yu- 
feakbuhutnıßfeh ofnfobgm Pngbup Ippuulpummup 
br uype wempunbgfir: Bbuny 9. $- Yunpunykanlı bp- 


NUUbUV, SNKEUL ZU8- LErB- 


hleuwpkui Pofuwngfd flug] Bb hpgu uyu mb- 
mununpneßkunfg fu dfufnhmpnıldbun gpkug &, 
börqpbug fr pulungupdun Skund Sul fhhhuubh Un: 
Uuynikug Dogg: Unmfonpqbn Ihkgkgenu Ummfu- 
yarofmı gmqupfh bi gagup wusulegfi, qup unpskug 
ulm: Ir Pupu Aumudbup [FEN mmpmunnp & ılmuh 
peu unpswg, qup gbhmpu fr Smfmeugbıunbh 
gen fin Ippudamdine wnurgbz wm uppugub dbuu fep, 
mnmgk  fugpkunf] lage muhmunFbuig 
bepny he npsuchugp qbukgu]‘ [mu puma pupl- 
papnefbubg, qupu girhurgun Dampmf wg: bolkedh 





USIPV- Unbl®. Pu,bLVUVU, 596 - 55 


un ns SE, een DyAere 

had Ian bh ev. yuo npp 
gplug, ql jubgynıznı[$bukd opfArulnmgurg ıl gu 
u frumpnı[Pbanıl' ge kı yle [pP np uyunıSskınlı anf kug fr 
opfinuhk; Sf ufwupkuyfär: VRRLERT, 
’ Tl ns DL’ ku Eur Ir 1A nımdu kı U.xkımu alu 
l & tekugbh yehfboy 7 li 


Fuyy JeeFumdf 


be quapdnnu‘ puyg fr wugpkmy qpkuig, qb gene 
vB Ep qurlhuuyg ıiofaku; gfpu ebpk, Er pnjap dbre% 
unquhurlg: Unoßbgbg Jmub Ib bi db ıbnfempbh 
qbomnımd mwguwnbugneg Jmuh dep, nn? (bone [ 
Sep: Ppbgun fi Umurifupurof jwfß Shen 1786 bu 
Zuyny MULG 8nı,- bo: 


996. 
auzauyuy Wuuv 3uUUu3RprLl 


ML: 


VU- Yywi‘ bpywjünıphıßp‘ 1 d- 28 ul-, jwjänı- 
phißp‘" 14 ul- wupongp Ähıpp& hudblwn ubı Yu 
Ywpuhp gpnıwd: Unwgop& bgbpfhG Ypw YJbptG Jwp 
Ywpuhp wwpnjpübp: Muywuwınp E wju qjwäp, nn 
hp jpwgnıh f- qjwäny: Uunp kpywpnıphußß E' 3 U. 
bı 65uU- nı jwyGnıphıßp‘ 14 ud-: Uyju‘ Uhwlunıp 
sb, yYwd kp br ywwunwöd E nı hgnıud: — $pnıud 
EMULE pnip& h Y- Mnıpu, FPh2u E' Bnyhuiiku 
buy SEPL' Swpnmiphißi: — 

bpynı qjwäßbpG uw gqpfwähkı wnnuhh Ub9 wd- 
Yınıhnıwmd bi: — SLALUNRPFHRÜ' «Yrübguwı jJunlhG 
1898 h Pnwuänıf 3 $p-h>: 


$ywbhkpb 55‘ Nuhywiwh Zunf Zwduypr : 

U: Pub. uqulgwumıng , he uhuf «Ph- 
fuy guggpmefßbudp» (Po Tupkhugf) 
noeh uU paunbpmif‘ KE2E ypagılwig 
TE kpwugny froh gunpfig>: Uayıı 
Iyuny‘ «Zwıunnn] lenwnnf hf (D- Gunp- 
Sup) be wänp Ip gmfnpeb Yups umoße de; 
np Tmfuphfwgfu mp hgmmd K <«byfgb 
eFrhmıf fe kr wunaypor [dh Suuruumyfru „V.u- 
innıdn BunpnaP ehfir : U.ju pub LE ray [rl 
Bpup: 

P- Pu. «U.yof@g vppnisun Vauınnım- 
Swshhh: Umennemdudfie und Eopsckug quuı- 
yuınalıu DL ehlyuj>: 2. «U,yo [de uppnyh 
Fohgnpf pn; Loruonnpspü, Winpede f 
ehh Sup uyuınmcalu , Skp untjpıp Pphang 
ıykın uyupj[dkıkuiy: Pırlıfı fg unold.pk Ep} 
Dr kungen‘ U umn[$kfı (+. 20), Vwphnuf 
(kb. 31), Leehwun. (BF 12) BnfSuiene 
(bi: 11)- Re) hp hynıf“ «U.no[@e Spkr- 
Sunfwmhkg>: N urpuny uf priykınk pr JEp}- 
Üroßg zılmguieh bı mgmguuf: Payp qzkınlı 
b Bapgwimdt br phpkp Sun Ah ghbyfih: 


Dany ur‘ <Ppp gwngpnuldbun [277 yafanykın ku 








= 1788 


yapökyın qpurp [ru : <br ngnyku Jbymıh ft 
dk} OLD purypugun. Eu Bmıfukıfı Pbyk- 
gbhp: Dayu! Php Aurugpurtug freu paul‘ 
Yunıybıf qpky urn up? : Uxuyur‘ «UYpp- 
hen umoßßp upenge bpbagnpb Loruuenpgbn: 
Lnıumenpfıg ku Sp Eu mil fr»: MN up 
uhfpuykınk fg Ep!" Übung pam En l- 
S whlnı. (+P- 24) ku «U. frugfru , Nuss 
uyunlolury : Un“ <U.yoPp Jwut queml Stru- 
Thyny kı yeqwınkyny gel kin up aqua S— 
July : Skp Bfhunın D.przupfig gjarfenEhfy>: 
Uran“ kofdg «nal uyhkgı Jul EpfPuyn I 
hy parwmernpjug | Jul ÖurlruruyuprS Ep u- 
> kı wuypl: «U.no[F.g Skp Bneuhuy npenjh, 
Unpfd kı durpnep up [rd wqwechfily : «U wu 
erquuhfe npudlung : {ep!" «Unoße Spkzmulu- 
ykumuy Pargpfkik be Übeuybıb: NM] Spkı- 
elur Lg" «U un[hunirp Bupnufd fehl Sufwpy : 

8hPcUSU4HUFLNRRPRT: U: Dommimd  papfı 
Juybymeße wugb uyu Sunluyfpu ng qonmd &. Smyrp 
bı bnpwppng ung wugb, fuymyne[dkundp Juybjkugß, 
BurpnrfPfh gun PEßn ghekugb, nz zuph bug u 
wmuskugk, funpsnepge pumpe Hummpbugb. miäh: 
babe Be MWLE opb mwmpkpfun Buenfupf b opmuifı 
k #68 Morku np Wurhuineh Buwudgor bush, Fuypu- 
dhnwdp Vypwpkulg zuge 
a] PuPhpyor Bu- 
a 


pur pl Zuyny 2 
Bnıfwbikufu: MWunpkl dbqwick, 
rupe ng Lbpneıd Junpske ufuypwbugu, 
u k ku ... Bu nL dh wlredk Eıu wik iS: 7 
KEN} 7 [4 6 [& 
gopwmgnıugby: 


puL» 


«Zuyp JEp2, rum «UT unlPulıp ulm upprg 
ogkauluı bı ug S uud Eubyl Suurıuy [ru Duwmnıdn, 
Burpmı (Pfr wdkuy: — Zulwiilund Jun[bulıg 


Ep wj: 


56 


VUBP BNHBUU ZUBLPhV LEMUPPUB- 250- D- PPPPR %: 


997. 
enkı® Un bERYNY4PUBPRU 


1713 


Pnhiep' 74: — Vbollhehhiü' 18-5 %X 15: 
— +PNhPhhV' 15 X 11: — SNIP' 23: — PbIeP* 
sh Gywliwhnıwd: — vbhir* pwpwl, puyjg undnıp 
pniunp: — UU9U" Yhuwlwph, pwewlwl dumud: — 
VUFVIUPLUB MUANMUVUU" smihh: — ZU UPUUUUR" 
Vwfnıp, pn: 72kG Jbp9e pnunp Un pnjnpnypG ywın- 
nwd: — hl Gownp- ıhnfp: — OUPITUFhOP* ynıhh: 
—  bNPUFRE PR! WNPUUR, UPUU- 
WAPUUP, LARUUVSULSUPPP, WUULP, smrih: — 
YUSUfU‘ pn- 1, 2, 73: — EUUVUVUL! 
TPR2° wejwpn: — $SbE1h° Iknynyhu: — SEl' wi- 
Jun: — BPGUSUUUFPNRPERRUP" pg- Zu: — Sb- 
\bLUNRPPRÜUPR" 1910EG Ubpn Zwrwfwönp& 
kg dınwd K: 


ubıwghp: Pa 


J win wg 


UV wmnkadhu Er y: Jun: 
ıbpwyu [7777 neyyunfunu Sbpuyuhuyu , npp 


b eurqupfi klmalbuy, f Funkuihfi gu 


nad‘ ap [Pnıylury kp Surpmdnuih wumuın[ılj 
erg. DD 272077 ink pn [I fe Sur lyuy ehgekdl 
D.prunfurgdkanyy (sic) yluf&nıyflk Zumrumınd 
Snol kur Furwbnguy . Bun fr Skund PQU. 


1713: — | 


| garu kıfy lywyeory Sl ugranmunnfrpug y yanyfpıyb 





«[®nınp fwyu- | 


17011 hı. Zuyny Ikao fin, yeprad bı ln 
frurgamsne lk, U. un yo upper MN bunpeeufr hı 
ygafrngigh erg fr Pursurdsungurugkuh no 
fa yresppun fr um [Pb uk up d- rin ıJ ryh 
Pusyhlon af gapurpghpfi, Jkıyp slrplhrk blyb— 
ybyınya Zuyny : Ppbyurn gard fr Skundr 29% 
kı f PY- Zuyny NA0Ffi, f Lkomoyjfru> : 
Pıy: Jun » uhr frypr «M pruhy U% Ol blau fr— 
phykıny mprpeny Shpoay Are boypaurgiy 2 Fpfu- 


Er yopshunı [Pf pauynadl': Fürs fir [5 Sunkunpiry 
Kling urllauy A Mur ud. SF urgop hgunin purnu-— 


Iyurlrung »: 


Yopgad Burhnöckuif uyu Byli yuıfmi- 
quuhnıfıhie mi Ichurnannı. hub wpbuf Ihmpb- 
ung hhnbpp mbu P. 12: Wbpße‘ Pr Tu he 
qenel <h Ibomojbu zul Shum MQHhu hr fi 
Pl: Zuyny MEORfu Danumnul dpa. 


3bSUSU4UIPNKPERRT : Py: Yu. Ipuuny“ «Uhuuy 
yekr jurd fr Skwnd 1713 yadlub (ud) jerlufupfip: 


998. 


v. GUnAF3ZUuULhNZ3Z nAAF bErEUPRNZ3 
1858 


PNRAEPR 45: — UboNnkehhü‘ 17-5 X 11: — 
FPNnhehht%" 14-5 X 7: — SNIP! 24: — PLLPP' 
sh wmhulnımd: — “uhhfe‘ pnuinp, nynph bu go- 
pwınn: — UU9U“ Yhuwwp, wunp: — VUFUNU- 
PLUS MULZMULUU" smiäh: — ZUVFUUVUUR" wngkbun 
fw6h Up pninp wwwnnıwmd‘ hwinıud, py: 8-5 


Ywquk& wigwnmwds: — hp Gowp- plüunhp: — 


SUPPUSROP gmbh: — WNPUFRPR" unhunynup 
Ywpdpwghp: — WNPUVP, UPUULLNPUVK, ILNRUUL- 
SUAUPPR, VUUPP" gm&h: — PUSUPU‘ pn: Ip— 
2p: — dUUULUU 1755: — +IP9‘ Bnyukh Uwp- 


gqhbubw&: — StR" pP U- Mnyhu: — Sk‘ önyh. 4U- 
+phgnpkw&: — BPTUSUUUFPNRERRUR" pq- Ip: — 
SbAbUNRPRRUPR" pn: Ip- «+übgwı Yphgnp bw- 
shybwäk, h fhnuufinıf 1 bp: 1898, 17 Anlw-y: 


U mınkuudtu 4 > I, . lu 2 «np bybu hny r 
grupe rung buy I£ Jbpfyu bepruudebsuun Sagkynmu 
Susypawwbınfi bbpubuh Wb dh Glinpnhuyun) : 





bı Ask urn  jurpanıpu guryapl Eybufn; 
db fr (ap uf Nın Sum), yng purlpbur un— 
ıkphyfl uuyjuy [ip kı gepfburmnndtkugu u jrı1— 
fen undkynmıf jbeehbe hnpöunky fir: Sın- 
ıyarıfrugprkus, ahnung U wpyfukun un fr gruryrı 
Bnsfutıfioy f 1858 f Unemeling Fimengapfn, [ 
uryı Isla» 3 
I + Yın = «S kuunda Vbpukufı 

bay fuhnugnuf bypog Skmndr Ppbynppuf Sumyry 
Kuufßnyfı h n uf b 

Pr Pu pur urlyunn 4 

rung fr gurfılu Selb graka 


froukusy parbfrı rg phoprg aa lguaı 
Jura Grkukuny Sb fı url md : 


N | ds 


h [a7 Sfr. Sau frage bı bibunıh 
etz kpbef, pur ar bubp Phlyınbaf ggf , Ih 
pp Fun or ag [d |» . 





| 


ng 


NUULUV, SNKhEUUu AUS - LERrDB- 


Yy uhufı‘ 
«hp ngpwybep Ihbabyle 
Swpundp Jbpfin urrunganum|ı y 
LrpE bı bypaug.p ff ufphılp 
pp a: Sundern Igrasg ifür ur y[uagı Sf » ‘ 
Vramymdg Sıfıın. Pe. 18: 
Opblauhn hr be mufb ef ARE Ep ah [20 ur bp- | 


hp nehm kı Smilh, PTTETIEI Phibhbky ph gif 
erurgrgehgeme Pbıbuhgp pp num md 4 x 


VSPPV:- Vhbe- Pb UhEUVULU, 599: 5 


u | 


SPSUSUHVUTLPNKFRPRUR- 1: 
Ipur wg: 


Py- 


1077 mh’ u Sm- 


2: Py- 2p: 
lungen ug mi IFefy ph 7723 . 


«h ingb mi ıllı L . 4 ml» uhr. u UV . 


Un my [er huyl [puy Ss uykgık u kı. mölhkgk u 4 eh- 
ref dımpen url, ph gr = rıy . 1 [2 Iulıp‘ «Bm]s ul u Ip . 


V.pdgpmi fr 18673 : 


599. 


sfr. SURERUSARNZ 
bh 3nFU3: - 


NE—NUR 


PNRAFP" 171: — UVbonkiehhü‘ 17 X 14: — 
IPNKPhRV‘ wnwoh& Uwmup (UbyGnıphıGf) bpyupıf 
144 xX5X5 = 10, bphpapyp‘ 13 X 9: — SNIF' 
U- dwu‘ 29, R-* 21-22: PbBLRPR' Uhüskı Pb 
uUhuy&k Gywäwhnıwmd, hıpwfwüshpipp‘ 12 pnunp: 
ubhRP* pninp pwiwulhw& wunıp br hwun: — LAU“ 


YnGwulp jwpwlwqW pnjnpnypG Fwyfwpnıwd. YUnnb- | 
pnıG Ypuyh Ghıpü Up wwhuh, Yp wbußnıhG jny wnw]u— 
wwlyGbpp‘ uUbpy, bunbıhßp‘ Ynwpud: — VUHUNLU- | 
PbU3 MUZNULUU‘ pk wngbiG pk bubıl Vwppngh 
Jwuli 
ap Yw& pGpbpgnwwd fh Vnp YUnwlwpwäk (Bwuhnpuj 
paunp P- 1523, bb bu h9Q qymıläbpt6) 
bı UVıbnwpwä nı pfpbpgnwwds h 2h& YUnuwlwpwäk: 
— ZU VFUUVUGR‘" zwwun Jobygf, pypbp YwqukG wäyu- 
wnıumd- Ungbip bı Ubyubnbph wi ywywuwınn ppn- 
pbn Ywb: — Y+hf' U- dwup‘ pnjnpghn Yınfpwghp- 
pnjnpghpp ubd: OUPFUFHLR'" pP: 
143w: — bWNPUFHLP" Ywpdpwghp: — UUIFVUSUNMR' 
yYwpupwghp: — URUUHNFUULPF" py- 143w: — INh- 
VUVZUASULPR" py- 143u: VuurP, PUSUU' 
smäh: — FUUUUUU‘ U- Uwuphi‘ Muf, PR: uUwuhb‘ 
NuG: — PPh2' U- dwupG Mbinpnu, F- dwuhß‘ Swulhnp: 
— vUNUN Th UUAUNA‘ U dwuhi‘ Mbinpnu F-, du 
uh& Buhnp: — SbAh° Fbpypp: — SbUr PR! Yupwybın 
Jpg- — 35PTUSUUU+PNRERRUP" py- I4lu, 171w, 
Yu. Tu, 130p. 142w, 171p: — SbALLBUNRERRUF' 
Unnh6 Ypuy‘ «4 Ukfpuhk, SO ywhbywf, 1898, Pph- 


Up Ywd dwuwywpgnıpbwü uUwubp Y’bpbıwü, 


Uwwunp- 


P- uwun‘ 





qnph Swpbuwguny wzwlhbpwuhä önyh- Npnwnäbgunjü, 
U'byßnıphıf Snpwjy: 
Vwmunkbwuu «tphqgnn Swp-hbuwgın 


U khfunı[#hr3; Ur urbung , $nymfnyf h hıf nu 
nnd , Gyr Eprgny fi [A Br puny » [pre anlendı 
wur yPnpp munfbuluy : 

U. e PS pruanfnummenn genug 
Kl 


Urrıudyuny lb Yirm- 
Iyyr ulguf 4: las! 


span lg urwaueng k ; 


VbE4UWUARRPRRUVF 4 
yuuvwauwer SuLnz3 2eNn 


rn3 U 
£rfr uU 
1416—1419 

.. ph: U.yu pur ur wu: 77797 Igreny fen 
peqmg: Zpg: Yabın #8 besfopp be gunfı Ipp- 
hf fd [37 un u [r Skund bphnefn: Nu - 
mul pargnud‘ yuındbunm]ı fd Ed uyl- 
y fufıpl: Lunfu yfı ng al gung frwpk N yÜD.u- 
nn Land fewpk, gapns a urın kg feupbwy»: 
sep!" Pr: 10m: 

P- My: 17 : «bog Anynıfayf: Np- 
ku yayın k [' Sblyunı he Jhd fı “vbpukup : 
I Vera aus paaydr ybee fepwunk mul qurlrungunı 
papnmey ku fwpnıy gg lgady bp" 
ey . PAın! a 

%. Irıy . Yun! : BDuanyuyu MPılanuınnı [Pb 
Unyadaufr: (P)ul ul Pf mumnı Blade Un- 
ynıfinmfı nd up az (Punıy plays url hell 
uyurındumn|[r ; Lurfu yfı rıhifr nıhılı (sSI1C) ya gıd mn 
ere[F fo edler una fir ypkuyjuly : Ybp! Fy- 
48 R2: 


7} . My . 45? : <Zumılmnom Sina pnu ill [ 
ınl unı[$ fh jeddwdyu Gyr ny Gpy aylı 11 3— 
[ruseunu frgeksur, +phgnphnu Suhngfi , up[i kı 
kayrßuitfeh re 777 202 0272 
Suynay + u yuuhbgunfı bı knudfk Sfr Bm] Sunlı- 
17; 4 Nynintubgng f pet je puhlıy U wp- 
ywluj: (Oydukaı U. Uumnmd): mu LP 
Jh ur Nfıfı ‚ U myasl nänfı 
Ipuugrag dr £ edler Inyafoyfi Irurfu yfı bpbp 
yfppl 4 bpbp Suruusgrulyury L fepann f ıf fun 
uf ee) : Gphpergeg yfı fy% U.uwmn cd 
patene [dei Jhpdfin: Pr. 4Ip Hay“ <ZpÜhg 
L Fphu gl wg [Inn ıffun,p : fr . Ppfyapd 
kı. ug [Fnıd fun, zul» : Zıfıfın : 


u [Zi L ru fr 


LITRTETTG 


Ipuurprop bau : 


Sud 

Pe. 374: 
b; . ıy . 12 : «Uunphü +ph gaph u IH— 

Igks gran kn udböfı InSwllrne Nynıniky n Sun- 


lau oı BZ dl pahfıy f 


’F dn zung fol uny 


58 


777 und fr Lo ypry Opa kr f paarlru SElfup- 
fwuy: Vhyory vd gun pi Sur pnrup kı Sry kung 
ufpapu jepu juunhnıfd ehr 7 uf IUUAN | Turfu 
Irhigey np dr urlpurinurı. uk» : Zdıfın . fr. 594: 

ul» Py- Te: «unphü papag lud fr p— 
di Phunry Py7 uy I paar Brrpru(,) ap mul, > 
Lbgby Jaemuy deehkugb gel be je kpupipme ih 
mg Shpdhyuy us gaujr : D.ye% Sul phgmı has 
hı pin] Tas urınuh fi Sırhınynı[Pkmin : 

F . Py: 80: «bnphü page uud ılın p- 
dm A ur ka. garpmı Va karl Yurtuudy . F par 
Brrpeuny np mul 2 Pppkı if fi [ Kuarlsuby ulm 
Jrouh gayı : Fınf yoga] ug Sunny 


us 
ul n I yd ring f MITTEL, ul, el IE 
q . IPır . 141° . 
ug [ehr Drrprun . Barıyy Kir Buurumy : La fu Pansyudl 
Puszurbrpbug be Bnp: nyufiuph | 
‚par Barlyugruny , Trurfu Uwınıy hi uurupaa Tın- 
ı[$ Purnwminpkuy : B2 
vun) Puywingpkyfir apple Bunny par yBm- 
Iyra eu : bı Purgulyu wu ng IE ul u ulhk 
qPupuupk, kı. gan] k l Sunl uhr kr kı 
arg he bhı l inkoynyi: Zuypila Bnpuny Burpls 
hmgfı ki Funyph Pruung [Ar ug pa [lg Veyh: 
Pub fie mpmpugf bo, qulımıdıia ng gbeh, 
ylı uam Fb froubgurı : Pr: Burprpm- 
Trunly , 15. Ny Sprunf\unykurng Sp % japıph— 
ykp ur, np k ubıya uganfı kı ıky(n)ıfı + 11H 
ray kı junsmy paul [ir : bı #nynıny bh 
Inı [Fhasdtou E Ywbwlywä Jwmnunuybin . wu 
kp Wohpup Jupnugbunh, mp Berg u 
eeufı : bı k wm af us propunıy kun U wprn wu, kı 
U urpropsadin “vbpukuh bı ur buuyuy fur 4 um- 
kin , np ku önyhwfänı Npnmikyng pri 
uwunpf[ Jbpny, nyny Ilse lg opSsdhnı- 
Phudp Eufyl ul Ey (Sııfın « auuınm 5) 49) E 
«Up ku Jbpffinu f Shnahıpu bEhkuykbyny 
Fplgep Surlmlnıd böhrpny ruf, mp f m- 
ynmıy Skınk ıhunfugbf Friep Sblfunı (bad 
Inpuy ir: l Pfulwlını [Fbulıu Zuyny NG 
ud fr bhybuny jbrhlps Funrfpkpnihf kı dk 
el [ S gel garsanı Iyun pinurly Jwrpu Vkdnmıflıny l 
wupwmunı npaarıl pass grand ya Jwpdugkınugd ET 


« / url 


hp Igurgg ulp 
[277 u L/ 77 


urku nn" pr push ‚pu- 


ug: Bı ehfFkpydl und Swımpkyf rp Inga 
1 paulıu Bnpany kı ll geuy Ur prau : U.yı kı 
uurburı bt; prednıihh Urn aunmbkufı kı Phnp- 
la fü [egraın ypgnılhbun : Pr 177727 kı 
ypwiyLmönı Slam ehr ImıfSwirnı V.ıkımm- 
at $ [ir Var ebödtwybyfı f uyanın frı. nun 
uk ulodundy erg) fung : bı F zynıfuu 
pauduhbynı] Juris ılınmmı np ınkunı[Fkuns kı ü 
u gr neu ud f ıykınu ph pwwmynı [Pb : 
Up ERE yugf frg f Surenıfeg 
lebngpamumy‘ Skand uapsp kı bjd% nm ud 
ku" Jnpsp: bı u au lyuruns fe pp ieh) Bu 
to[dnyu Skpıny Lbpkugf: N kı jreumung u p— 


LIZ 73] EHEN 


VUBP BNKBUU ZUBLLEV ALRU+PUB- ZStP- U. 


| 


YIPR 4: 


Funykan fr Skpıny önyJhwlinı Npnwunübgny f 
ulm Jurud paupkug ylekerı buykyfı kı by u 
frusmnmug kı pargnadl kı ulfF fi u fu rung 
Puymfbın senpuypmuhp 
Suyykuyf: Nu bı Jhy jerunmug kı dhy ıl- 
PUR UE ayagalnı [ehr Shund 
hKhuyfs» ul: D.y, kı urpun $lal‘ ep fl au— 
spasufs ups u ypky oyuuhgunı. legen gu D177 
ku gung qplung ıbBle Lob Aline gun li- 
in blefry ul: Wurden ang sbekusfre url Eı 
1,puf parpnehrung hund oplg ur gruurung kun | np 13yF 
ıfrunfıupky fr ufpn] kın poly qua F Jupkymır 
ui cf fer , mp Shp UL IEPEFEESRIEFFR.S Juuplyky 
wmuygk "572 han wuınkurngu kyaukyıng urn fıy 
bhı Fuuutsubfry uguuyk Jupp keunurgde zprpry 
Surinphjprd Shuuyoph fepmf p unf Eu : D.yı kı 
arg [rare gdnmu yMbinpnu ln pöwdkug kı 
ur parlgrıukurgu Jbyop ybadıRı up dunefs In 
erpbp, gb qebge quo fr opumurpfu Pbphph 
b Pula WAR: U haut [el U tenfg gun- 
Sur , ap F ph or gras uhr und un] 
hepurhpbp glg mp hi hkpmhpbp gu Shop 
ul inf urll rs urlgurde ug nifle ul Ei: D.yı 
kı burg page ff DLADLEIZT, hrr bo prhguungr 4uLnLpu 
u uuugk Pphumnu U.umnuud , nr us fuurık gi 
L’2773 lu pifimeng ad Sky kı ku wu Sn 
kung: Fınpdkuy ehr ffir ururgbaf jreukpu- 
ff gmupg JlFekuffrp 
ur [raus kı ul pp [op ıkpnmıp u fu jurdrurg zur pr 
Ei Jh jeeungpupy bkı dhy Jbaruy uugk 
Ppfumnu U.uimnem$ ykpldufy up puynı[F [a hrly 
(Sııfın - [/7ITIT 5 49): — D.uyuı en ypnimd 
Swinud fr ars hp ulyuf‘ Donau pfonı [Fr I 
Jhfn Shymmbuyp:..- a Pr: 142g ur Zm— 
nnd fr «Znyp u y frag S | kı un purıp IE- 
Le 2277777 Skyduynıymlkly : 


9. Yhpnf QbnGwnpnıpbuwuli‘ Pi: 143m : 
Uhfaeh mgnfhummg hgbplhimumg, npe bh 
wmglnubpynı: MITTE 777 puhlı f dkrııdı pam 
kı Sub 7 urıpp ubyunıny% bı wuldr zu 
LE pus Ltg, japnad ıbf , uurglym- 


24 BTL BAT [TE 


qlkoyruykurg qdnıu 


[27777277 pwugngk - br kıu frauyurgnmı [kun : 
U. Pıy - 144m : Un hi yurgrz pr ugm— 
upu> : —P- er - 146 : <Ephpapg Upuugiz eb- 
Pbpgayneldbmiy: q: Py. 146p: «Eppapn 
Ipaupruz. b geile muy $uyo> : — J- PP: 147e: 
nppnpg up wunföunf uufisph Pur pi- 
asp»: — bh Prıy. 148g: «Lfrinspkopungrig ung 
hEu ua pılgurıung op : — d- Pr: 15lu: «UYn- 
Ten if yerFunl ung lyurıung dbnburgpbn : — 
E . I®y - 15 9uar : «Yurlın ft dbntvwrpnı[Fbud iu 
Surliupfr : Iykörnı. buy frulgmugmuns puın wmrpflfı 
F vppuannehhı Ghkykyunp ‚gu S urisunur pls kr 
us plyurıurg ur pls Swlrgkpdy : — T:- YEbpfp‘ 
IP: tl: «br anpnıhfı jeyfuhnunmußt [73 








NnUuUbUV, SNh8uu ZU3. JLmrr03- 


und weg jehbobgfh huge qleupat neugf 
ınkuru wilkty: 


SPZUSUHUILPAKRPRVR: 1: Sdlm: fbpe b- g: 
2. Py: 171 : «23wlnp Sbymumukjı dan slekuylb(e) 
uur.urf fr Pphumnufr Swlbrkpd Shuqwmıp berndle Iphftud fi 
ud Eh: Pumdurfr zum] Spwpnih LKnıfbwbg be fi 
Suyubfı ku A urgifln lb punk; uud urn. Just kı 
ud ne gr uf Lhkgkgeny db pwpnchfl Yarpuwıykın, ng 
kun zeky quur F put wepfiauhk Enunfuwıfıurp upinfir ıl- 
surımmh bepk (sh Ywpywgnıpp‘ wıpnıwö)... ppeb- 
prpigen bery- on (GlwGuyku) ng frruun gun gun gr gang 
J zurb fr (Gdwiwuku) Ur ppoduy Trug fruhguugnuu [hr Sp 
Uinkafr:»» (GdwGuwku) U.umnewm$& Juyky urugk Yılım 
eur bplhwp Mb: Blwmhurnft 
Zuyng>: 


mintjpu) E 


Ppbymı 


«Bkın 
qylhk qkgeny 


Uruguu Sbimbrhupg‘ Iyuny ururgphige pl‘ 
Zungen Upey Tarpunbun Fır#t ok 
Spe (wphfe gunugkujpgu be sfuhgph: PepPb else 


ybh: 7 el qÜnıpp Uvınnemdud fh hpenkwg MN Eın- 





VUSHPV- Uhhm- PU,hLTWUU, 600- >) 


onu: byp qlbande mepSüubgfi. Neppuf gwenipi qgm- 
Suruyu Abntmgpbyfi: Gupuff gwenpi fr olbpuy ur- 
beupse Als (Nwphfie (g)unmgbupgu kr Fhul 
mrupburgb qlwgfie fepwgwbgpep fep Jfäuhu fr guw- 
pnqueßfeid: — Swppkp apbon]| bi 

3: Pu: 69m: «bu Nswihkuku (sic) 
Yundgogf qebgl quyu dleo MRäft udbuy: 

4: Ay: Tip: her erlbywe abeu I Fundus 
fe af faule) asp pugpb, ke 
anne bybe. Ynuenwborfenemapfu be JQufaßurkur bqbı 
Epnenunbd[e Tplanp 
ufant GBuhop Jupgugbud Alf Suyay 
PALLfE- Sum ıepphgbo Nswihku: — Yryı Bu] Siku 
SurgurgwfFbuy push [guy hp yek- «bu Nwb- 
ubu Bl RAND: 

I- Py-: 130p: Uhple wneumbyehb pay‘ <Uhpenfz 
Suunuyky: 

6- Py: le: Dumuy Mnpuukue Uudbofuitouf 
Ulfugeny: 

T- Py: 142m: «bu Nswbkuku 
Yung GuSkungk hngkgleu; (5) zekge quyu lu 
Pu Zuyng MaLPga dbinppfupf bel bo gunmgh 
Nrumnenup (beuhpemwp) uugflud Yanınurıg (honeugng- 


O4? qurırı 


np pulse < url ur& m 


uquıng [rung ww pogurybınlı ’ 


Dumme 


Sbymenyu 


un, ud kivy : 


600. 


vuvSsn3 
72 = 1440 


PNRIER" 218: — UVbonhkehhtV" 18 X 13: — 
SPNRERRV" 13 X9: — SNYP' 18: — PLIMR' 
(ywiwhnıwds 19. nudwif Ywuqudkü wügwwmnıwmd: — 
uUUOUY* ıhuyınbu Ywbywqd- pnpbpp Ywqukf& pud- 
Gnıwd: — VhRP* pninp, hwun: — VUFUNUP BUS 
MULZNUVUU" snıGh: — ZUVFUUVUUR‘" pn- 37, 38, 39 
Jwph dwjpkpp wwunnıud- qnpödwönıpbäh 
Uduzwds: — Yhl° pnjopgpp, junul: — 9UPU- 
+hrR‘ YwänßGkpnı wnweh& wwnkpp: — WNFUFRLR' 
ywpdhp pwäwfny: — bWNFUWR' smıäh: — UhUU- 
bNFPULR" pyg- Zw, wwpqg: — INKUUVZUAUCFR' 
Uhbguy pwähbp: — VWUULR* snıGh: — FUSUPU' py- 
lu, 217g: — dUUUVUU" NR — 1440: — +fH2' 
Ywpwybın: — VWUNUN bh UVLZUNA‘ Yupwykbın: — 
SbtAR* hanyh Ywäfp: — Sbl" Inyhwäßku: — 8h- 
TUSUUUFPNRPRRUTPF" pn: 215w, 217u: — Sb1b- 
UNRPPRUF* py- lu. «unıtp Vunkiunupwäh Uoh- 
pupbwäg Yhhböhuy, JUwpybuk 1905, Ognunnu 202: 


zwun 


UVwwnbwäu E* VUSSN3. 

1- Pr: Sur: Ysdınıf few mıpshkın - 
Pbpki JehEnkgfh ku rund u fu Sen] ku 
wukd uw nu F hr, Inıp U.umnewS wnolffy 
bı'ny kı Iuybau : bı ur us“ fun] Er wukl 


Lurup U.umneurd uywı[d[ıy bı aaa glg ag r en- 
pagk Woypbwynıp Swrminn] : bı up Slmı— 
Pl ıfrun,p bı ug wu Yuslendr Yanmupgf» 
Umydoau hy: Sbufe wiki Suy- Püfkp- 
ynımd JDerulpug‘ Gprudrkuny E np Fr [rin fd wu- 
innı[F frech kı fuShywinuyne, nr Eınku Ss wlı- 
Sup : Uxuyuı u] erffEpymeumdp kı V.xkının- 
paul , wundnup kı opSsunı[$ fie feugf: 

m ey - 21e: Ynlın if Dnıp weg Sdkyny f 
untpp Buyyınlını Fhuns Skwunds Sbpıny Bfunufı 
Fpbumnuf bı uyu Yarlınıflı Yannupfı uni. hr . 
hg: Zus onbwunde fr fer Inepgn: Kuffle- 
yrnımd,p- U.ckurupaud kıy kıl: 

3 . ey . 36 : Yurlın fu Shpinnmı Fe 
unhkın: Onpdunf erlumnhkug untl Tau fu 
£b urn glehkgkgf Anne: 

4- Py- 49: «HYarlını few wpbhwukyın 
Swpumdkug s Umbau pussy Eplyngnuly 
fa $u rhk rauf fı ubıywlırnyd kı qy[hfı kı 
uubdı unılu . Binnep Ephfegwöug eng Yywuly : 

5» Pr: ep: Yınımıı Zuynpop un: 
Untnı pusSwluyd af glg lg frwpSnepgh kı 
frwg ur fı kı gripfun kı ZpfPuy ur 
Sfremboph : h hund wmuk libpf f prahy : 


60 VUBP SnhBuu ZUBLPEV SCHUF VU5- ZS0- 


h- "y :- 61 re: «nah yanıl lm fun fı _ 
suhl mu grad vr gehgley ıny und pr f Fpf wınuu: 
V.uhb Y bphfönp und 7 f 


IR pohmı Pl: 17 Bu muy zu gran hgurlsunı »: 


urn pri 17 ; 


P- I . 7TSur: 
epd url‘ f y 7 ph al ln Y ul uud ud . Eykyfi 


«Bhprhpengeg A A ua ig 


hung guy b ul : — 
gG- My - SA: 
Sure unsgugu Sunummf mn bp geasgmphky: 
ULuh wu» 
paräle : 
Bumpbuny Wuupgmpbnfbn Jhp) huy u 
Hp: «Uppnjü Fphgnpb wumgku Udfbuk- 
phaul npp inkumhfryhr AIBAN TEE u gulı Sur s fıylalı 


« N ul fu yıu dl: Iruny 7 ] u [u— 


2 Pb: 4 [ZZ pP vi . Ur pky Sud — 


ln kı wuufyld PH up [a7 zus ul,p LI 
sub m,,p Daun ud ny kr: nıpafunı Pulp nL— 
pafu ıbehy le: bp!" «Punyy aurHfın hl jeb- 
fl udn inkuuichif‘,p ku f Ynyi Ipbrgrasguas puaslun Un- 
eryfilp fra u f ıfımm u)»: 

I, Pr - Ibm : Dry my bpfduı f yhgpıhuy- 
dt kı mubd ud . Enhbyf wlnıdhı ınkuund » Pi- 
[Fhpymılımd) ylyıny dry: 2 f Shuwnduk 
kyfıyfr Y ud ug] un? e 

b. Ir, . W177 = «Yarın fu vyh Suring [um 
mnahky , Uubh u: f' / fı Nyrpal'bun fr UÜ.u- 
nnd ku fun u anal ,„ rum uulır wu» % . 


UN Trurfu ud fig es L r ‚fr ug m un [Ih und pr >»: 


n ® IP . 104 : Ynınıfı 
USE yfunuınugbajh f 
Ihbybyenyjh kı ur fi freu; fi hl Ingal fig 
27: pad uud : bı Ip fig Swhrkpe u glyu— 
ınA7 f lapruy ed u, fr : 

S. My - Ill: Yarınıflı dh, ULU— 
Surpf: Vinwtrksr jehkykyfi [Are yykuın bb 
yhyınyı Tun fu ki np zuıfı 
Sunuunh akut kı yukuı'u kı 7 nnd ki yyhb— 


1 [20 SE uud 


opshkyn ‘ U: nınl 


ja 1 PATER 


ya gillı 


un [fl bhbykyınyl kı u juh rap [rd dknumıp 
RLLSIDD 777 In: 
f puichy : 

0). I, . l 4 : Yarımıfı Umyp [71 ya lı 
wıpSshhyny : Nr nıllr uhfypi% ıfphnmıf$hbuun 
hy KERLE LIT TIL dung fir un ps fi Jbpumfılr Iuh— 
yaylı 3 mul yfı hi 4 
IKT ElRL sıı uf yddhınılıy 


bı uauldı wuyıdnu uprE ypaayhı 


Iasmunpbuny bhbykyfı 
„peafuyghlı fı Le: bu 
uyuh Ipurgriganı ngnıfdfıth: Suuuunminbh f hf 
fr II d kı Hase ul lı Yen uhpıpry ka NEIN) ‘ 
bı AN feunbhh Imı [fd kı yfufı f help fr ‘ 
Cz 732177 yfmı 27 ed u 
fragte mu ma (Phandn : bı buy frulgnugnude bı pw- 
Surluypk pl fe purpurig frag uf f kp 
ef any [ih : bu wmukh wu.» [ Pbı 
U mınnı ykp Skımd ngogflıp U.uıumemı Id : 

10- PP . l1lSe: Yınımıfı fr zuuymı u 1un— 
pF lm AL ul em (Fhuy , 
nlhguy , a b E ELLEEN sununfıy ha unih- 


11 27727 kı 


Ik I m md ı7 uyh 








b- PbrPR $: 


Tan DIZERANZE u uh mi Ph url [77 ul wu» 


Lounge ur hp: 

11% My 4 121g: MUayusı Pr Ju bp gun . 
S4 F U.umnı md Ihp le! {u jJe747 4 win. plhy Tun— 
feuhanı 753 5 

12 - Py 1 Prale Uymsı Pe sp fly fu; 
Iglsgehauny IL : Shp U.uinnemd Jhyp f uni ppu 
Surhyuuykuy hi geufbuy» : 

F . Py . 122g: «Ua [).p np 
dl fraayhı dl: Sp D.umnımd Jhp 
ung ur u, ph ynjir» : 

13- IP . 123 : 
U.umnemd np egal san gusg 77] eh fh ıfunafın fun 
Iparı kı un Igun gr» : 

14. Py: 123: Lbnduungpnifd fe 1 jI— 
uses fs Yuarlmlıy y np a7 ua gelguse.ung nıs [up ‘ 
Uufr wu: Pılskuyb ufı pn ff paul parpfe: 
bı mul qunyoldu Sky pas ph panpı GE pad im 
yuıl[d ng u gan gl gıD : — Pr: 124p- Ipuny“ 
«Lurul frundeunfinnp fi . LUTZ gen un [ı— 
wur pr opkgmı pn JEbpfp he paul: 
Ir: 125 - «Party fig u freu [ru uyu k Yun 
yıdhd Prrubul NL f ruy bpfd [78 qunyjh 
bl +P. + vi ft fern gs fir uny kg 
pay panpungıh Jkrprwgfip 15 

“ 
AnunjErgIn:, bunpäbuug Iyury ylflılr kı bpfF f 
pay NbK kı pay fl burf[d RR, br UyZ F fertrurgs 
fir l£ boprgrauchguug Zu, abe Zar penpunph, 
bg L ru gınyplr „ur. ık . bpphaulge kı yı] bp 
li kı 3 . F . ll wg fr Uck gras‘ ra num Jfriwgke. lt 
inauafı fi pıau fu; ybp ng bleu ud £ parlımyfıp 
una gınyh ul ybel fan f fl wmgır f paubw-— 
ıh. el kı ul 4 ua gınyl ybeh: b- bppauhf nnd 
rg F bp [a Inusuuhyh : Ehayr Tmusuhf fr uud“ 
bh fe f dung fı ul unyh unnuıfı fr F Jkyp [77 
kı lau niyfı ° N Sup ff kı krypuyp Shp 
Fpfynpfu (AL Sky Umpyfu kı myj unzpp pw-— 
Swlunyp, up. Sul fr fp De 07777177 nl um — 
hun] Yan. paul wljinkun] jbekufhe f fur pgrun- 


frag] mpo[du dbp ayfrasını ghrlgenn me u Yim- 
panykın u php ki ydlamımul ker ar 


Be Pıy - 1962 : Lkndnungpnı[$ het Üuytn- 
muy np 4 sfr 1 graz urgerp ug p : Umfı wu: BE pruu- 
hun [a7 ud fd f prch kı mul yuyoldu yuyu 


f lb graz Tara gras ‘ 
Suruunfız eryjagnd] fi bykyuyu kı 


Ipba graaslguna lv’ 
ap lem 


«Du [I.p boy fir pung H 


um Ef 4 [7 pr 


Sbp U.uinnımd u gas gu frz ler 
zeepugurgjeg 
u, f J u v2 h ul »i2 

15: Pr: 126: Yınımıf [ru ; ıfın [ul ıny 
fewrukybynyh gadnınlaı [Pf : Uukh 
Fınfı hun [d Sur ff: bı uk gusS url 
yakııı haınfı ‚sbpfenamum po fir kı muk p— 
yuıldu - Sp Van br, Uuınnmıaud Je 
ı funk Tray y ggg grı— 
elruru> = 

16- ey: 124e: Yarımıf [ofwın ul ey 
und‘ u] hy [Pbus urullı gukppfh(e) ufıpb— 
ylıı kı rung fl url sende f Plı>: 


Buay ar . 


N yyynıl N kl bı 


sche Ära 


U uch Da an 


NUN. 


17: 7 . 128 : «Yardımı f 
Sfreudegung Skpifünmfr null mu» 
[en ps [> : 

18- Ay. 12p: «Uquufbg b lbpuy uyu- 
Sunpfr : Sp ULumnimd gopnıldlunı rag pFehku 
ya fun u) ® ‘ 

19: Ay: 129e: «Umdtndu Sun up Shhyn - 
mubh uqu. [®kı.p uqwihny: U.qwul[d.e Sfp 
ÜLvinsmmd fly rg f dns sr. fhnsnghr Spin 
Suybykp ıF ung unel, Su): 

20- ey - 130 : Yrınıfı Tag yaınl bb 
ykyıny mıpSdhkın , hr kı mukh iu» N rau- 
nnd : Uno‘ U.uınaımd unpnyfiz kı un p— 
zzupfig eryag wpupudng) : 

21- fr . 130q B Ynlımıfı 
gpryh mıpSshbyn - inurl [fl ‚ehkykgfh kı Sw- 
17727 anf eletir kı. mul pm: f (Fhı Uuyb- 
yıyınıp Fnynıfaupır parpklu : Ua. [Fp 


fbgruny 
Gpaihfı np 


una paulgkpın 


Uıpshkun, ku Skp U.uinnımd LT, ng kinnıp | 


7 guparınnı fg F prenmianpnıld fh IRTRSITE | k En: 3 3 
7] u Tl» 


Skpıny» - 

22. Pr: 131m : Yanlımıfı au pal in fru ubp- 
Jury mıpSshhın yehıyu kı qSmıhdn : UÜ.ubd 
nf [np pwynaul': PifPkpıy + ‚Der uchgurgy + 
NM uınnıkar ySkp f pr mpg Jumulng>: 

DI Irıy - 136 : Yınıan fl dhöf Z fing 
ungpau [Ef urn yfuwnpınıpul upduhkyıng , rap 
[FE any kı FE rg unpälbju aa gran E: dn- 
DEZ ES panSurdunyh qurıpa y[uinpagul f ynınl 
Ichkytbyenyl kı. wwukdr zu: f [fı Pre pungu 


Un. eky Sp Sud pp»: 
4. Pr: WBlp: «Hunde Phlpnummgnı- 


Ph‘ pupnay yunnnıfpanfı gap gblynı- 
yaılı wSsarlumd Fnynıl pr kath wuntonı guık— 
7 2 un) TEELHE 7 


ra paul f fu pep kı. mumugk uyuyku 


a a . 


Intwpmıp fird npipkumnlyp pi Eı gkphfr Skımmndı 


neunıyulkıl db : 


25 Pr: 158 : Yrlımıfı hf Z fing zu pun— 
Pb india fi pam paid mung 8 punın 
L72ES mp faul ıF fr kınnı dhy: Inp gran pılau 
4 Sbwndtb Gbihpbdh JonphG Uunpnj: Inp 
Prapglwukug unLpp ıpfrenumgkınlı Zuyny 
hd Skp Yphgophu Yywjwukp> : 

26: Pr: 175m : Uxukımupul puın U win 
Pl Pugwpkpfg: Pr: 176e- Terı pr fr Pd slmı- 
lau Py- 177p- np fi Zurhqumkun : 

F . Py- 178 : RPıywpkpfy Übung 
pam Vuphnuf: y- 179p- P4 lm [Pk - Py- 
180 » Zurlgumkaunı : 

qG° PP: 180: Bıywpkpfy Vakımumpanı 
pam Laıhmunı : — Py- 182m » P4yhmı [Phkauıı . 
[er - 1883 » Zurlgunkun : 

us Py- 183: Piympkpfy Dachaınmanpaalı 
paumn BıfSnhlumı : Py | Sdr : FF ylımı Ph e 
PM - 18T am - Sur uın kind : 


3NnhBUu 208. AENr+PB- 








S LIE? uud [77 


“Bank, 


VSIrV- Vhbe- BP UPEVUN,. 600- 61 

2T- ey - 18T: Pındıd Org ka kı ÜLk- 
inbauıy . Vinpnıp kı af pfd zreleny bplfiauy fin, 
priuingp jneun fung mlıß um. Fahfih : U.pkıbyp 
yreunz dk suprreakly [it surprleig sang urn f by Sun 
pn [rn : U lyypärurmurn.p hp url‘ Uypup;: 
/bpfp‘ ey: 191ou - Bpryanfı un ga kı genqfi 
Prynıd fe JunpSsk, kr jmy# Yalıy japnmı— 
[(Phkulı ywpgkıly kı uydıl nynpd ku: 

28- 7 - 191 : <Puupay uppnjh Uimnpyqaufı 
gar paul np fh: U kdunyınydan. ufpafd gl 


un pph Uinpfıu gu! up fsugbun‘ f ubyı 
uf ns u ga ı $ [rl fund 77 Er kpl pau- 
ung hEuıpu gi g uf bang 2 Fınpdkuy‘ 


«WYypuhs>: 
29: Py- 19p: «Pupay uppny Puunmu- 
hfg : WkS kı Sarg ulal ns [ıy mp pu » Shp 
Bfunın Fpfamnu [Fa mung FEIN TE ETERSS 2 
«Wypwhs>: \ 
30: Pay: 19Tum : 
jErnenmgbi : 


«Fulda 1 uyunbanı Skundı 
h Trıplany U f nds fr np ud 
u [$nn Fını [fi nnd Unyndahfı- 
‚pur ngrıy fe Fb fı Sgopfi>: «hruswunnıpp : 
31- Py- 200p: 
Skanndı fhpıny : WkES wmı zınany duyh nr gm— 
muyp tuppfbı Spugmufı, 
yıfınıyul jupnıldlunı Stghuy any fun Sfr, hı 
mikinbang [mu Ppfumnufy: «W'Yypuhs>: 


<Fuupay ‚papnı[dkun 


kun 


2 O PP . 203 F = «Pine und um kı 
pupnifdhkunı : WVkS kı Sshr ferpSrepg UNH— 
Yunyfı y jun gregıı uf lanyd kphp[i> = 


' «WYypuhs>: 


33. ey: 206: «Pautrd Sunpenfpaung nal‘ 
kı Yunf fu . Met S ku, Firufih Usimnıdnz gnıLp 
pahmung Yi une oinn Spauhfrybujp ‘ Brrylmagm- 
ehr nglEnyh Suypuunnchljp aıLr. ugnqwpbgıp 
padnyh ıF suulybuı),p> & «hw;swwunnıpy $ 

34 ® PP . 209e : <Punpny Sunlwıpkh 
Wufbgkıng . U fh ıbkh Fan zo fl Zurpb , 
jerFud Sau fru ıfaun mLp f ‚krlek> : 
«Wwäykj»?: 

35- IP . Wdn : «U, jnop Elyınyp npe[ip 
pr gunde , Jul fd yugkp mlbhkpku y nl 
ufphik phonpkbuy Egpuype, np qbu Erbe l 
gbpkydlmmny : U. jperopebdourlyun way minwlsuun pt 
hp Suhl Sfirgkı 7 zbpe‘ Taf ind gbpduı. 
f yulwhk , f zunhnı[dbukh unsgadf ul & 
U’ Fphumnu fu nunpal fr, Sp Eı Pphfız 
uuqqfı Fugen 2 

Zıfıfın + Tinsınnyhkp y F * 
123 , br@: 


68, 108, 


3h6USUUUFPLNRPPRVF. 1: Py- 216m: 
ap gopsagnyg qfu qlırıı aan hı. yaı [rl mus 


bung 
Uummö&n:::» 
pglkynıgkm; Saumayn udn [runmdı quwpwybın mphkyuyn, 
k dhedbn abe hu 


na pinnınmd [ru 
BIZU 


mr lb u 


pragq Juny en zn ıJ 


Di undyunı [4 um za pam eh 7] ıl ıdJumu inluıny 2 


62 FVBP BNAHBUN ZUBLPEV SbNMUFPV8- ZSP- U. PRPR +: 


Up juyud ud fr jepmad Pnembu fi bp Zuyny N2P 
ul fr (1440) bykı pas gpgmuf ku uud yeah f 


unuur Jru , np Vw;f@ny hungf, I gina Bapihny F furl 
np Iynqh Jwüf hungf, un. nina unıLpp Uuumnemdaudhfu, 


l gunwfhunpn u Plurı Juhfıyu Vypuhz hpokwienpf, np 
juyul ud fr Surpuykın kur. (sic) bkı Ingyafkug zer] 
Aygrasuhsunı npu hi sy4F Iyaı z fun fr» Pphbumnu np [u U.u- 
urn dry 4 u ber Sog kı br Shoymgd uf Eh: 
Uyı ki kykı galıdlyugan u unLpp yprapu as pshmı- 


Phuluy up busen ps ki un pda [ln Nph Snhwäßßkuß kı 
kın qeky I Sarg Jwumurdng bepny Ihn bep 
hı Shmıyuy bıpny Sur ph bery Vpuilbrfefbh kı Joph 
Ohnsupf kı Ti ul ud un paul Sbpdwınpauug ferng, 
np,p Apurls (sic) kı npp Wihfbykur ki 2 Pplbunnu, U.u- 
nnd Panyk qlbepkulg Jehrgunlı ph ul kin: U.yr kı ul- 
ehykep yV'phpwp gurSs ud ki ytphgop gan Sure 
dar p fi np li kı ylwpghu gs lau, gun p fh Pan or 
bpkpkunsu I fr innıh ki guswbluyp, np Yan kg ba 
yergrgpan pliy [il kı ybppu unyur dbnoph Alle Ibawınuds 
ph» önyhwähuhß: Pur uf fin sbıkuffhe qfu qlungluy 
ydny un gr fohr kı VRATZUENZ [ef : be nr ıl kr wma u gran [ra 


ılek qua u grau kı yydan‘ Ppfumnu U.u- 
mut uud fa u una vr yupaı Pl ud pe 4 uugfı ! Suyq fu 
og ud kiry : 

2- Py- 217w: (Swppbp gpmy) «Up bu uquwp 
und kp fru 7 frımudy ulnıdı fu prpunkınfr (sic) khfı 
frau aagul ..+:)» (Daraus ghrugfo, lhguku Taukı. Ju 
Jupn 52% wm Pag 21Te-): 

3. Py: 18ur : «2Jkpf fr hugdan Uhun& up k— 


1) han! Fu slakın qurlıugpdunıu l Pphumnu kı. Usınnıud& qdkq 


ybek hip AShrowäirgunf qupneumd md: Pf: I ba 
Yb Ubwunbdpkp wfun bp bb opu bop: Fupdbw; yh- 
babe gUngndnG gwswbayu, np kun ıbpumph bnpngb, 
qunıpp qboge gbzwemuml fep br Shonwg fepng, qen- 
ruypub qUyPnih, gNwgmnnıpb bi genıph gbppwik, 
qPunlwife, bi qbep npybb Qlupr wpabb, qUwp- 
qbub, qgbuepfh br qmpbun Sbpdwenpub, np Sub 
qrigkuj bh mn Pppumnu Dfen] Zuyp dhqupfe ypokm 
quinwgnqg wnpuy bı Uvmnımd ypenqugg aqnpibugp 
ud: Zwyp dbpy: 
4- Zdıfın. epp $ 14w: 


601. 


uU2+UFUVAKRR@RLbhRV Shbh2EUVB 
18206% [kpf 


PNKLPEP" S6: — VEONhPFhhV' 17-5 xX12: — 
FPNKPERRUV" 13 X 7: — SNAP! 20: — PbfPP* ;bü 
Gywiwlhnıwmd: — bh" uyhunul Wwfnıp pninp: — 
WSV" pypwlwqd: — VUFUNUPLUB MU,LNULUL' 
smÄh: — 2UUHUUVVUPR" dwufnıp: — hf! Gonp- 


ghp ubpa abqnwgph: — 9UPPUFPEP° gmbh: — 
bAFUFRLP' suiGh: — bNPULPR" snrGh: — UhVUhN- 
FÜUVR" smGh: — LNKUUVBUSULMR gmüh: — 


WUUPP* gnißp: — TUSUPU" py- 1- S3p—86: — 
FUWUÄUU 1820KG Ybpg: — YPh9° wmiöwfop: — 


re . BenfSserihku 
| 
| 


| 
F D BrıfSwhhku Ukınndı 








Prbanp En Vespa 
pP Wbempkı Buhup 

Üreaks f $ ara b 

Brahms] Puhnasp 


wu» U npgfıu 


vUNUN! bh YUAUNY‘ widwbop: — Sb" wüdw- 


Gop: — SEULP' wädwiop: — BhTUSUUUFLNh- 
PhhUR' snıßh: 


U wuınkumdbun EP: 2: «Ugqupwänıphıf 
ungenau up fı Shigbwäg: U uno pa pn 
& 2. Anıywu Jwpywwbuk Onnıjjnılubwä 
Fuufsrhurhsulgk kr fi Yeindhgk hose More 
1814»: 

Py- Ip: SaSfmdun Sfagkaudg‘ 


Styjkp 


| 
ul» Yınpuıykın 


B: Uapmykm 
Re: [ 
Pasyluk 


Paun gl munnyh yınnıa n7 lan N udrdp npyıny Sau u plihr fı »: 
Ai IR GR E /& 4 A LE EN et dl de 


»_ un A ra 


PT 





NUUbULV, SNhEuu 20,8. LENn+P8- 


Py: Au : «ÜDyyzupandını Pfr Speygkulg : 
Uhfhgqph 2 be pö urn fr. ubplueng . unglaorıanfrung] 
Vu fruy ıfın pi Zuyng : Uyı PL" japmil uf | 
Pngkuy Ur gphfl pumup fpepkwly kı 
qeunypkif Fuunudqnı[d fe 21a? ıfın fuunhkpkun 
kı Pe% ls Ju fuc ud kı np MU TJA TA L plruu- 
Ugaashnun hun unmgus mn , $E yayın , npnyku kı 
Irrıyan I gwuyupfin): Dun! urpienif hp froufı 
wladıy gnpönchknı [Fk ı] puny : Dabkynp 
frau Lymluhly, f) mul qf un yı dunnung[ıp [5 
kı spurpdkuy 2 . U ink frekunfı‘ Deyıpın palm — 
Pbch grau unnSaf fi Spiykulg . (Yhbhn- 
Im 1890, Ugg- Wr. RP.) qnpdofi WER Hm 
harpkung hkınkp ku. mung eh gen [I fnkig : 


Pr + Slar ; Yp geh «US urn frly zyfem- 
ıngkgfı ku yıaını'nı[d fh Yanınmpandfı 
Sfegkulg pa npnudd ku fenumwguy y 


gözap fund kı quınnyızlı guınwhkynı] f pbhepw- 
ung hmm. and nı [Pkg ln fı uyynmy 
ya fig b:, npp Phıykın kı pam fe 
ukynpe. kfn y ul kı pam ff he kı ng fir 
url fand br fh ft anni Pbudlıu Yuupıpfı , 
EFE S zupfen (rk: Quarz mndchrl fr hp fi 
aan kp palını [I kandhıu upyky paalıu nn— 
pain br bnkpuhmin. qf bphfie fuhr 
an nı[d fer y npıuyku ınkulgı Suypk f 
Sunypı kı hkın [77772 hkın BL big wu], pay 
u pp pıloı. An. win kr npny: Puffkpyfp 
yayumınd nı [del YAIE [#9 ° kı. ur phdı VEIT LU 
ıf kpuın fir erfbpgho kı A eng und a I kı 
ap ganıfı ehfknlunıgnıu spunpdluuy kı. und gunıfı 


| 











VSHPV- UnhP- PU,bEVUU, 602- 63 


Yarlarlıy ehr PITTRSETR A rfrynmd bıkb[d bi. 
plr Inpdanln if gEpıpusuimulung y qfı jr ss 
ıykınu £ 2777 us khus : Lug, hnpöku‘ FAR 
ip‘ , ıfı uyurlgurukgun. f Trruus [fl wumnnı— 
een uni unas pumpen, opel ser. Inn 
Irrdnuunpg Jupp a paupnpalgun aupzfi or 
sy lyurulgunı. una] wpnı[F freie la „pas pin 
Iyalr gung fi : Lur'y furulı uyuındarrugd , npng 
Ss kın Ehfh wyu 0770277 gupfip>: Feen 
hp ıfauhnıfı Noynufı [77772 Zumfil. %- +Y 2 «b;- 
frulıpl ng 1797 Jerhben pupkuy ynpöng»:»+» 
froupnıf B 

Ehe dnufı pauSimuamd & Aurnkan m 
nu fl lung (u: 2u—34p) Oymıjprifukumlfh 
ER np zupwlwmgpne[Fkudp kr yorbtinemödnı- 
Php per ph ER P&bı yynıfubkpnı $k 
pudhmimd, puuyy jremmg of ı] puny anf 
Surnudf Sunfunom gen wiirguchne[Efedop Iogn- 
Inmlynımd : JEpf" 7: She» «Npnıle ET 
ıf böuyıqfı ınnSsifu 8 fegbug zuayuop su 
Juin fr» : \ 

Pf: 36 : Yyyı ulyufs bphpnpe unup‘ 
<Guspninuhnı [de wm nl Sfeykury , 
yeyıdE nufkifirk ann gung pelun, ffirgkı F dm— 
pagnep Yasımu pub apple BmfSwmhlını. Sfu- 
gkaudıy : hy. Nayfu 1820» : — If - 36 Ipruy" 
Onhfp qfı uLnıgpp uf uny boykay ft zu pm — 
Inuhnı kan un bh pum Sp nnd ung fl pam 
uyusSuhfkınz zupnacu Fihrkunwuhkpopigfi, Je- 
paul una file wuLnLjIp und‘ ung pa < fir INTIL— 
ılın p fir j brfu 
lung pusn Ppfunpkun ungen DILL INNL— 
Fuupfim: PP: Tun: Ginpnrudgnı[d hr up ın— 
Jin [ku Sfruykulıy : Uhyhaqpn' «Bunl Bin 
am dan gl qunf Kinuphfr inkusalrkıf L£ paul m 
Zunyku guhfıqp f qunwıhynı[d [re , ln 
ynıl[d freie kı. zlyaınmpmdy : 


jEer kpınm uk eng Fr 


zurLnıj Li} 


kın peg : Uf pap; ıf fr Yadkpr, ıFfı pa jr gran 3PEUSUHUFPLNRPERRT gechf: Sılılın. /kpp: 
602. 
UUSARUSUFUVARKRPPRRL th LUrn2Y+prrtL 
1782 
PNKAPF 317: — UboNnhehhV' 17:-5%X12: _ Gwmunph, uhpmä: — HUSUPU' pn: 316, 317: — 


— +PNhRRRRV* 12-5 X 7: — SNIPR' 19: — PELPR* 
sh Grwmiuhnıumds: — Ghhe'" uypinug Wufnıp 
pnunp, pwwwjwß wuUnıp: — UYUQU“ yYuyblywqıl 
piunhp: — ZUUVHUUVVUVL‘ wiwupwn Wiugwds wdbh 
boqnlwik: — hf! Gonpgpp: — 2ULPUFRR FR! 
geßh: — WNFUFRLP" ywupq: — bNPUUR, UhUU- 
bNFUVR, LNKUUVEULULPPF smih: — TUUTR' 
PR 7p, wwwghp wwunlbp $p- Wwpbljwgın), qb- 





nbghy- pn- 165g unywghp ywnljbp U- Vüinnf fing- 


FUVUVUU‘ 1782 Snujbu 17: — Yfb2* wkp Bnyh- 
fh. Mupjbw& Uähhıphwgh: — SbtIR AUbäbupl 
— ShTUSUUUFLNRPERRUR" py- 2u, 3llp: — St- 
NAbUNKPRARUVP' pn: Ip: <h Ypng Z- Ywuhwfuy ı,- 
NAbhwäbwä, qnp bu Ubg 2: Yuhul d,- Upwwybuwß: 
bı wnwfbgwı h Juhu juudh 1904- &- Pbp- Bnyhu- 
Gbwä, Y- My: Py- Zu jnıuwägfp& Ypwj‘ «h nhuwäl; 
UGunnübwäg 1901>: 


64 


U wınkuia & @y: 2m «Lunlwnownnıphrli 


Vuwnntwödwpwlinıp buli and 


nıunıdlwlwl 
una [uam pora Pb: 7 


aa 7 7 u 


alu pfrn 
ıfı un mu ka Frag Auf ERIDT IN ufuanıfı Ö u panıfı [77 27 ud ; 
Un. 
fu fpu Sımı wunrs 4 [ NM: l’ [4 plus ; Zurin- 
ph 247 jun da punk, ymı dh B/7: fl dl frau pin— 


une [Hk 
lea fr 


Sul a da‘ Äaell Iaı a [4 udı S wog nıallı f 


Bıunı bykauy jeyud 


ll Sun pauını [d fra 
Trans fu yamı 1 7 . Bau 7 [273 es: 4 ulm zur grpr I; pr ı [4b uudı 
heohf : bı Pupgy ıdınlk m! A f gan fhrwgıng 
l bh gt [2 l S up dyan 7 b ulı puppun yugıı h I} pink, 


gmullu [7 U fa fr [Pur pnuny 11277 Drprpaspfı F YUbhrk- 


Bfumı ukulıy : 
ud Aue! ı pre (bh ulı 


un fıly f ur u uppenjpl 1 ans jI mL. yadfı $ kuundı | 


1754, f eAnfimpf Yyı bı F Fuup‘ Pupng- 
qhpf: 


U. . ıluuli R y . BF7T : «Un 
If nnd gpayung L ppm 7 gif up 7 hr gu 
[IE77} ıfı zanu d [77] ln % /777 hf u»: I . Sım ER: JE u lyurö un 


m [If 1 17 Tunfu pn [d ch } . Ban 7 ur [73 ‚fr [2 u[Fh ud 


VUBP BNhBUN ZUBLEPLV QLNMUFPUS- 








ehpfPkpyeyu || 


hpohfr , zo 1 Su glgurı nr un ‚fr phynu fd free : N: I | 


N f ıl f uudı au d 


ei urıfı wun Jurpo ande | bi mm e[F|ı 1 u : 


Iyund fr ıfıpı hf y S ugly E Irıl sur gef [2 u) par u ! 


milk, pri 7 yunfımm S IITLAHITD 5 


ılk m 
1.94 
url} mug lı ngfıyk I jarf unkulı> : — PP Se 4p - 
Yl Sup ulırı [If ih um uff . 
pr. [Fb murgd : Ir - 19m, 


“ a 
np url pr nm IF 3 ulm gasın a & a au S kE um E 


«Bann u, u PP Te 


ı/f Sup a [4 fı [a7 


bphgpeape . «OD upurnyg 4 Jhlylını Ph IH HIN III — | 


Sunyfıh peahfy Di: NEL: [7 Y pömpuahnı bh: np 
Inı if h&b y JE fuskı Fy . 162 : 


R [) Udwul‘ Pupngqf: Ir - 166 : 1 + «Bnp- 
suanf uhunsrkyny kip purhfr fr piupnmgp f frau 
Fphumnuf Uummıdny Skpny ‘ Pirat‘ Jumulı 
ylı pn 4 ul nm fir; kı f pnyngır ınn Lu ll 
plq: U. Vhruy . br, 4. Buryumyu Ar paul un— 
ymıfPku ‚MDumm&ny : Ylıny my] bb pay uf 
feuunurgrugfr$ Frprog lg A qf fi nynpidlkugf 
mulbp, ngayku 5 ungkpmpennı [dor na gl b— 
yyh>: 2: PP » 172. Pr. mu h- Ab.6: «PL 
nn gunıfı ly% uk pr Usınnıdny ur. Furpopfoh: N; 
Iupkil,p Punfungky f Tkprprpui Uuimnmidnyy : 

3 . Py- 180 : Pu. Irıh . #9: 24: Bun 
yquıu nur arlangdr rdnfung ° Unıppph EZ 
fewupSfi Say 1 nl kı ıJıno,p Ffm fIwhk fi f 
7 Infıru wur. f ff ur; gopnıf fr zuydıpı Spny> : 


Ab ıy- 186 : Ph: Inıh. +%: TOR «Bun- 





7 ni & 4 zezgası 7 fur fing kı F af un [hd Kirn : | 


2St-B- hr P: 


NV hyımı pe og yepurprd fıp ‚gersungloy Yunk [fi 
dl fürz f ı u [us Klug»: 

5- Ay: 196p: Pr. U- UYnpb. 2. 17: 
«ul ufıpaph Uumnmıdn : Unıpph Fiupgm- 
yflkEnu pam mfg Surgkun & jyuggk Pupm- 
urn gung Giyfrugmuyıng , npuyku ynıyundek bı wm 
unılh , paul Furpn nıyfolknun jufr ap rl 
N ira kung ...; 

6: Ay: 207p: Pr: BnfS- +33: Buymy 


pad pauuurirung : Buyudl Funfurnud fi upirygku 


| u fun gpdkyfı 4 Fuge Yurlıy pad pinuunı, ph Sf; yf 


paugdl ung Prıf ılrky paussyurpuf pn [dep : 

fr Pr : 218g: Ph: VuınfE . k - 19: «Buu- 
urgu Sbıyuy : U. gaıfı Ep ur fr erbumn- 
ukfy uppnald ehr, url kr [F fredr ka. gel Kir 
Flayuy ni Fhyuynı [Fr s 

ehe Pr : Sm: Ph: Vurnfd .- br: 30: 
BD urguryu Jkpffn purnuruumudfı : Nghirz u— 
prripusnıpnple Ei ya pöndhckung AU TE kphkynıegull, 
glbgmıngpu pur qılınımdnı [Fi JEpffh um 
rum fr> - 


Bı. yuyku jan): /kp} eı - Z11lar: 


Paynp prurpngleb pp Inf [epumndhk pp Safu [a7 
U . Pony Zurpy Jroupkpuif H ETZZ Ban ‘ 
Py- 31 2r : 


kı 4» 


BPGUSUHUSLNRRPRUR: 1- nk Ag: Zur fhpp: 
2. Pu - 311: «EB fr ganınundg au p url opfluhngf Kuuınkdrfru ® 
Pt & ın kı bphıl mu 27 ybppu app 4 panda hgus say 
pr kur pp kı kuhfgh uyı F Yıfım gb pugumdbynıPbund je 
Hk L kı. FkdmS arm p Junınkdufy Jura rn und pur uud 


Sınafıg qek[#%k Sımı mun[ı, pur fr ur uf ıfurulı ang 
br bes Wonundy Suurwmınny , ful 


bug ehe 
pafrfyd 
Suunminkusy lern u fin 


quılkdnunyh qybenıng 
Rd dl Be 
S ul sun [7773 ınnı Pbumal pr 
ebps 
Uuımnemdaunynmaleg 


bphpnped qpdeınpk jung nyh Suykyıms 
ul ıfnafku , LIz3 aba 
Sl panmn Ph jur) 
ılbuynmı Phuifg qgprage.-: 
Und u'Ssk Lan Sur ran ly u Sunauhnı bwl Sun 
EL) 7 4 9 l 
Kmpfp Suypb Wwpwupßnu Pbywäbwäi h Shunwubwäg 
upqk JkEdmdını dh hub Ephppngeg fe 
UVunnpEnu Puppbwl u] bpbıkyf gupnmgmınnıg 
jan frmgeng ug [ı kı puppmnn : Fınpgdım- 
Yun Junphfnıg Uhnıdü l Ir pass uru u surdybprenuny 
np tag gras ann ud ınkwndı Ubhpwpuwj Uböh U,ppuyh, op fArm- 
hEyf ur. ud fr neun if fpnı[$fehh in prnruu gurs n- 
huyfy ınkp Bohwbßku Mupybwä Wähhrppwugh ho Ub- 
Gbınhly prugugpf perl fı fr ghgona [hend Fhpay 1782 I je! 
ılal 172: 


ulynmıyın 
< « 


wuu ann und pudı B 
kı 


Qunum 


. N 





NUUHBUV , SNKEUU 203 - LENF+P3- USPPV- Vhhler. PUPEVUU, 604- 65 


603. 


YVARMRUELEUZ3 UVEUVARRKRRU 4PfNn3 VUNY4UrRLB 
PER up 


PNRAPR" 173: —  WboNnhehhü' 23-5 X 
18-5: — I+PNKPPRV' Fplupıd 20.5 X 8 X SS = 16: 
— SNIL: 40: — PbLPR' 56h Arwiwuinıwus: — 
bhP* pniyp pwupwul bu winıp: — YUV ıhuy- 
ubwp Inybp& Ywobljwgl- Ynbwlp jwpwlwql, Jbp- 
gEh Änyngmwd: — ZUVPUVUUVR‘ Uufnıp, Wdhuyl 
fikpfh& babpf Jobdkt uuyınnınwd: — Ph" Goınp- ıuu- 
fnıp, junwh: — bAPU+REPR' YwpWughp qjuulf: 
— bNPUVR, URUUHNPUVP, INKUUVSUAUPPR, 
VUULPR" smihh: — FUSUPU* pn- 1- 171p—173R: — 
FUVUÄLUU EP—EPM nwp: — +fP2, VUAUNN bR 
WWEUNA, SbAR, SEULP' widwlop: — BPTUSULU- 


HLNRPPRUF' smıih: — SEALUNKPPRÜUR'" pn: Ip: 
«riübgur ph Yu. Mnjpu 1897 bu finpngbgur Ywqıll h 
ı hb&luı 19099: — ‘hin. Vhriuläkpp sbüf Gawmlu- 
lud: 


UV mınkandlu L x I%ıy + BATT . «Phpf ıdbylinı- 
pbwlii hhüg qpngf Unyuhuh zweprupbang [fi 
UnınfGbjhnuk, yup Jhpumfılı 
dba g VGyphwGwwojubgıny Monnu Jwpru- 
ıybunh gen fr Skundı 1798» s 

V. . IR . Zn —4T pr : Ylee Oh ny: Yyı 
ulgu fr" ey er (es O plug ao Hehe «U m] 
ul, a f up ph gopkhul UDusmmıdny hu- 
raykıl y gr LS kı. Syop hmgk ıplırı an y yf 
ef ll 1 2 ı ben aan mffı dhlgn > bpaulık y fi nl 
up [' UnLpp 4 be# fkpab | unylp uın ik; 
Is prundefrlg £ kı bpusikuny y fm ud qfı ehlPahhkyn / 
upie [ Sudan guı ıllı l 2 I [1 : mfmı Ph: 7 
77 pi v 2 > - 

Daraus Ipuugupamı. IE pr [rk pmı peudhhynı] hg 
Flak Wiuguyg rs Zu—tktgesoqgep Au Hemlıs 
«Gup yılıny kı paul ni [d [ehr prjeel Oh ph- 


pay) [eng gen] ı f und hp 
pri f PITTIEERTEN h gg ı [4 [rı 17 ıly Ollıy nyfı > 


uyuku ( uhhgpli Vie 
feupsfi mung np Lo mını pm ppajdnı mınhıyd 


A 0 
> ml ZIEGE od u 


nn dr 


«Bun u Yurı ıd ud fı u I— 








ylapumd kı qlsı u: 330 U uf ıny hı sy fuuugıs[i 
STamı. Ukf#: ya fr fer TE u; fps [ı 930 
ılknımı. U. uul'y : Vklyfnkyfı froupkpp anf hun 
pad RZ Igagaf gran [ip L R Ohımny nyl nıhlı 0 
mi fr : 

P: I®ıy - Su — Yu: <Thpe bıly U m]- 
u fu I >fe u au a EITHER urlırpaalgud ur [1 — 
hnıPEinE 7 npdny h Tran fu I Drmatemy , num f 
Kann ffuyıny hnykyuı bıly y yfı mund ylı- 
url U nıfufufrs : Nıfı“ ]° h: 

%: ®y - Yan] 16p : «U klyunı Pl I 1- 
augen, Urnunpeynı[d [ie Ir. Uaufı u yfıpu hp- 
paybykpkd any frhpruny 5) uyuldıph E 22 hnugh el 


jelypadh, fer y ft Drmilny kı I Kann [Armyı | 


hnsfı la TayLn) . % . db: 

I. Por: 116.141: 
Pnıny . Unimphnı [fr . 
ykpki yehypk fr pr u: ılınyfı bırı ul N 
uyulı pl kı froukymm., jelamupbi un [ı [Fl nny : 
9... 19: 

5 . *y . 1412u—171 [77 Daun u Yan ganlını — 
Plıh Gehpnpy opfinug , Unimpiynı [I fee: Bph- 
pop Phppl opfrhuuy . Z fr ylpplı Umıfufınfı f 
STınuillu f DIS) bpgrnyloyı y bp fh frage Yhep 
op finamy> : I, LR: 

Fryrpd m] ı [ehachenyi dhı nl kl, mı umfı 
[ig np Olhyng Sunny pafp unyhı mung 
my Winpdk : I&y . If ° yyferı fern yıfın- 
nid [eh ılp ınl ylı nıhlkyımd Er <Pfunhyfı A 
[FH u (y)unp kyf ıl khfunı [Pfr fung uf f 
ng phhyflı [a] l ıf frı 7 
bpkulıy : bp} . ı sale <b pa np phun-— 
hl f nl pn Shp s f ykpfdın pen f[oahdnfiy A 
paifıenludıu yarfenhöufry 7 fh uylaı ph q: 
bp Sy yprayh Unıfufufın : 


BPEUSUHUFLNKRTRT surhf: 


«U khfumı [#lı 7 
Ifppu mju bppuyk- 


ıdllı u Tau; k y 


Wer zp 4 


604. 


URESUFUU 
MI = 1643 


PNRAP-R' 251: — VboNhPhhU 33:5 X 18: — | 


IPNRPPRV' 17X5-5+55=11, Fpyuhpii: — | 
sn\P" 21: — PLLPL' fywhwhnumd 22. hupu- 
fwäshpıpp 12 pninp: — bhRM" pnunp hwun bu 
plonpul: — YUV‘ wwlunul‘ Gbpup jwp- bu Jpwl 
Npnzlwqwpnniwd wuUnıp Yuph- Ypuyh quwpybpp 
(hunwmhopk& wpödwphuwj Jvws) hwfnıud, Gkwbı ıhwm- 


NUUEDV, BNKBUN- 





Jawuniwd: — ZU UPUNUUR* 


Yw&fübpp fh; un 


pänhwäinpp jwı, puyg jmwuwlg fh, bppbuü Gukı 
piwgph Ubph duypbpp qquwjpopkä& UGwunuwmd' 
ujwinnaud ee N pnynnghp ‚, zuun junulj a 


SUPPUFRPR" zu, gnjüggnyi, Ybüywawghnp, pnshu- 
qghp, Jwonn : — b,NAPUFRIP*' uljgp&wwunnngbp wpulhp hı. 


| nıph>2 qeybghl qapbpmy ©: — WNPULP" pn: Su, Tu, 


5 


66 WUBT BNKBUU ZUBLPhV AENUFPU8. ZSt- U- PPPR +: 


12lw, 195 bpipübpwüg, 
PUR" smiih: — LNKUUVBUSUPMR" zwin bu hwfhjh: 
— VUUPPR' pn: 75p- Vwmplnu, Wopnwumınp, Wwlnı- 


zulpwmanzli bi Ipuynjın qgbunwınpnımd, pwruljuf ju- 


ynn, ılpıu U binwpwüpsübpnißp zwi, zuwın hurwlu- 


wüopk& hwlinimd: — IUSUPU" pg- Zu—p, 250p— 
2Blp: — UN VVUN" MAR = 1643: — +lh2° Vpfwk]: 
— 0U,1UNN, bR UWVSUNN‘ hwuwmbopkG gppsp: — SL/Lh' 
Uynumnup (4: M-) <«Nulny 3PGUSUUU- 
IPNRPPRUWP" pr: 249u: — SEAEUNRPRRUPF" pn: 
Yphgnphu Wuhbwä Y. Mnyuk& ip jnE: 





nuply: — 


Du, 1955hü &- 

U mındb; lu 4 Ui bunwpuwli‘ np Igaurı 
Pı . Ju. VwınfPL nu: — Py . 
Tau V urprlgreu ( Vprhgrn +9 9—20 Ay): — 
My: 12lu Imı u: — Py- 15a Bm] Suh- 
hu (fkpde By: 248g dog Aunykug hund): 
Va fung Des db: hp hı neu grchlı hl 
ey allır! Iyuny «U. kımm paul Zur wink : 
Vınfdh nu: 94 ny$ kerıp yngal 2%: US 1- 
1 u oh ku nd Bunyiaf Funf urn [ı 
pam): LTE dl frıu Dabumugpeadinkpp Zn Pıy . 
250 Iyusy «hrpruın.p beywupkpfy Uakaınımgau- 
fh ‚ Lauh If |kpaınım uulku wunıdlnuf ‚puu— 
3 kın uyungfh 
wg»: D.yu‘ Jhhnmıdhk u ufrehdı R Tau funpgp' 
hphymı. u old, : Put y - 199! Bm Suhhuk- 
uk‘ VaufPnnunykjk v7 [AfE Yarumyfı Sunpuuhlı,pk 7 
Funukp ıly helfen yprimd: 


ul pr [2 fl Yan h ulı . 


[277 J2rn ’ 


payh ef LZ® DLR: udı Iprugripany . 


8PEUSUFLNKPPRG. Pay: 249m. 
fuwenp ne deu Daung ulbumun.pp Gppopgnefbun 
Surp bı Npageny he Zngenjb uppay, uydl ki ıfızın hu 
yuefınkudeun gmifmbhfy- milk. 
b Pduhmipu Zuyag PAR f Suypwwkınnı Pb Skunde 


Dry leagugnu [ih kı hıufunfılynunı [Ph uudı U: by feudhnug 
dh [La 77 DyZ ul pıd ls k 1. ulı uf und 7 4 


Sun u fıyhı D.u int Im Vhfuyky lay7Z 4 yu uam pp Kundı [run er: 
ık until u y pshu I fi in punyın pl n ulıny nupli f2 DALE nd 


Ip gt U. kın ug ln 


gl undlılzu Saum u 


fwzwlywiınn: — UbUUhN- | wmupp 


bu brone- | 





(Funh un 
unbn ujupuuj Agnımd) bı ap ähuny wu uniLpfe UV.ckunm- 


Yarpmıybın bhbybany wymumenp 
ya fiugphymp b dbp mfubkuyb Suqgmıh br dhp 
dhugmyb ki Ahp Wußkgbyngh Suyrpu ybmmuh kqfyb: 
My up guiup Spmidut ku bofomumı Bf Sunfubyng Yaık 
qpmibymy bı LP np (Dabggbb qupumfFu Yuybhf hpk: 
Npe hupauye sbehybe b Pebumnu: Uumnımd dig hr 
by wmnSswumpmh ngnpikuyf: Usb: 

qmanını bu 
Ymwmmpkug kı wuunstuickjp Unmndny Zmrp, Uumm- 
dy Npymy, Usmmdny Znyunı dh: 
Urn mumnımdmfuon Vabmmpuaiu p Pıftn 
Zuyny DAR (1643) Warypnf PR weph op be Ahmad 
lH] umımum ka f Puymınpm- 
Phmn un p@ud Poypums fl fin: uichkmy mdkbiuk- 
geb wmgbpumjfp wqmgbl yprkufbe I Sbp Ummarmdh 
ullöunguf gSagkınp Suyph dbp yınkp Uumnemdınnıp 


Piun n4 kn uns fr wind sr he frau [ln ’ 


gan fınkudıu 
kyımı 
nf bet) 


ua pp hun 7 rsl kı 
Bbph u 


pinS nung „a unıyfrgh [IH - np 2 ll puny ff pargnudl ur g— 
[ewsunuu: p mid ZZ Yu frı # ka. lın— 
fruupk uhr Fpfu LIIEIE I U.u ira md S ‚winııt uyk F U freund uud 


4 eh El un RAN ® LE /E 7 E m ‚7 ” r [2 yın kp N „ E [272 I fi k ın J LI ii u 


u y [wu ink u} 4 


sy dh , ap l’ ll) has d un y [uam na [dh [20 dp [23 zung 277 4 7 be 
ulm pFulı frur : ba al un peihien urd Sdhımı ph [272 bet uff eg 
I Ss ku D.uimnımdh ml nung f Surlıy nieykuny k wur. U.u- 
LIIEIZE P7RE ’ bh ‘ S zu gl f ıl du pr Zu 
Tun pe fra ih hı ılı n [ul u Lu un Fpfu uno Yulbykuyph 
[277 Pr pfaınnummne gl DDazTZ u gıl im. p- kı 8 ulge pie 
kı. Lug f$ fun [Bm 7 ul bir plonmlh mp in. Pphummu 
Sulz nıykuy kb. kı Noynulı kı UbPpkpu ki ul rap 
up uud Di) dıwın ray Dy7 puy m J|kuk yu ıh un & u paul 


qborpummı lu kı 


aqap fh uyfı , 2 ‚fr ul ul 4 um yunk ul yınlaydk DIRZ 
7 uruluy [2 2 U.dk hr: 


ybp 
Ih: [7 un punlın 


arg pn] If up feudgkgmuf ıulel- 
ek 
Shumquyd fbYJny 


N la | , ap wong ul “4 app 


at yfuwwinn gu 
Spa N ste Wen erresieln 
kabgb: be Whg agnpdf mube (mul Inynpkuy nzfumppu 
äh Suyp Shquyf mpbadf wnübp bi dbg yfenqugg 
br hg gbenqgmgu nyupdkugfe Skp Wamnımd bi np 
gulEih mubh, ml: 


fr ud «Pl fi rau %2: 


Zuyp hp ap»: Py: 250 u 


605. 


NESTFAU 4. UAUVULEUV Ub4yVAhR 
URESUFUVPB Eh 2uUVvUuU2UuU 


bh URUYU3V 
Vf 


dl —IP paupı 


PNRAPPR* 137: — VbONhmhhV‘ 24-5 X 18: — 
+PNRERRÜ' 18-5 X 12-5: — SNAP 30: — PbLPRP' 
hpwiwhnıwmd 13, hupwfwäßshiınp 10 pnunp: — vhhfe' 
pninp puwpuwl, pung ——, HEN ES Jpwum- 
fwüpunh YJpw; Ywoh wägnuud, Un&ulp 
bus, duywds: — VUFIAUPFBUZ MILMUVUU‘ snuGh: 
— ZUVFPUUVUR' 
(hufılın. dJbpp): — hf‘ Gounpghp. juwnwl bı „hıp- 


gopwunpn: 
zwın nun, 
Wwfnıp 


UGwgud, 


Yuqıpn Johnf 





püphbnähbjp: — ASUPPUFHOR" smrGh: BAPUFROT' 
ubıwghp: — bNFPUVR" YUBUUKNPUUR, LNKUUVSU- 
SULPR, VUULP' smiGh: — PUSUPYR' Pg- Ju—Sp, 
119w—137p: — dEUVUVUU‘ dt 
ywp: — +fh9, VUAUN\ bh YWUQUN\, SLAR, SEP‘ 
3PTUSUUU+FPNRPERRUR" smäh: — 
SbALUNRPPRRUF" Pn- Ju: «Unwfbw h Wbpng 
y. Anjuk- pühwjwf 730 Anlın- 1953- &- %- Uypübwäyp: 


ITu—ISp, 


widwbop: — 





R 


NnUUbUV, 5NKh3Uu ZU8- IEHr05- 


UV wink L* Mbınpnu U-h Unwıubwfi 
Ubhimphii Unwhwgü Uıbnupwih (Uy- 
eler pauykun) kı. Ywulwqwlif pt ypnrmd 
[77 Skanbakn fuhg 

U.- 1- ey: Aur: 
unLpf Dar hounaeunpruasdenan hg nd uruulywgu karl IL. 
gan pkif fin elgykpyoqu. oplehtunyg Zu for untLjpp 
ÜLumnewb2 : Pıla- (U.) UYandr fra parppaun. kı 
Say kzupd Dar bouıuan grad fr $ Tu Vumfbknu 
und kyıny quad udn urrundgu ekpk upimınd ur 
umukynı]% (Zıfıfın » ®. 136, N 2): 

2» Pr: Tar: «Pr: PR: Önprpnpud ra yan— 
ung parfru; Fpfemnauf . Nupınfı funpopnz +l- 
nl, eyfrl nun kı gs unlrönıjıy «N kaınpnuy (Zufıfın . 
I. 136, 5 3): Umyar Ip uhuf" 3- Py- Te: 
Buryungu EN SunLamnns (% . 
%) Prhfz 27, u y [un pi S [r 5 funın Pfau Jhy- 
paud rn pandr php Skyumpung hauen fra INTIS 
wnkynf 2° hnsbe qlu She, She, 
urukıf u ng unhbp: VkS In fuusın [ep L Sm 
u] ya iflı ra] Sp Eı ynp wruld“ gundljp : 

4- ey» Qu: Buryungu Jargzımnı [Pl %- 
%: Shph DT) 


Burpungu ur Yan Iyuıy 


lan 


fl Speailunyk uukynı]» (Zııfın . er: 136, S 4) : 

5° ey: Il: Bouyuıgu [Pk ng pur PALIN IE 
fraun un gran [d frech R % + b : U gelpinunng fiir fun 
nn [F [hr dfpunın Tl ds ber zu gran gs al uurpeng 1%: 
Skumirkynıf plan ılk op uruguulyuslk ug) $ 

6 “2 *y . 12% : «U.n ul ubpluinugahı fi % + 
9: b lfiuuzj fr A auulyin fon pay wınyuı pun— 
Inga un u geaulgu kı ang! frau gfı A? mlouuphl 
pa jı) Pynı up‘ 

Tee My: 30 : Iuny 


fird mnunly,p Torehyamumı , en dgrrpı ılınop 


U LR, 
Inp any fa ng [el len p- 
Sum rg. plı ft ug Y uındıfr & unfurpdu ff UN 
uhr Sunl pur gapenifı ++)» Yyy lg fr «U.yr fr 
DIA: el Bpmı u mykılk N bpfpn ı] 
7 pargk u s k ed DyR poyrja man sul, mumg of [Hnn- 
Ira [ir> : 

Ss ® % . 1% . ey + «D.yr nılı ıylarıı 11 
u, mung S & kn ı . 


Iaıf par) dıf f “4 upmurnt, 


. Th Igauyı In1— 


se 
Dam ® 


Ip qdı Fun hi [2 v 2 /£ 7 [27 zu Lk u 


gayudl fh un suly fronf frpkhk Sp hp Bfunı „a 


Er gap 


Shunın Ppfammu Ffm | 
frarsyuryna [Ph Net Dumnıdny F yon | 


<Uamn una [dr I | 





VSPrV- VhhRe. PU,hEVUU, 606- 67 
Fpfammu r wlınumdk yfuplr np ++): *ı . 
S6p: «Urypbep purgbuu fm Tı[df, pau- 
gkay Jurppk npupfi , [ ırruadı puurfig grau 
ut, Panıyfı rip [r pn [F | ggf (Zufıfın » 
236, 88): 

P- Fupnyp: 1- ey: Du : «Purpay [Ara 
Ipırrundy Vksf Nıppufgnı . 
ugunyfı [5 fly ınolı IF Iupfr rypauy [ip : 

2. ıy : Hl : «U.yı fi pupnaıg Eı. Igımandy 
gap gurpuluyh Skumd Sbgpıny Bhunufı Fphu- 
ınnufı - Vnul ununf [r , ur bus, uppnjl gu- 
Ynpuwj wunnıwöWpwi wwunphwpfh - In 
pur frauuu TEL, LEN Te 0727777 inkuykunfp 


U.jnoyg 


ls EEE u 


| I Sknwmumuhk inkusshlymfp: 


3: IRıy - 6m: Yıramdy su purgılaun, Shan 7 
Bulnpun wwwnphupgt r mp kı un 272 hl: 
min jpl fan glg (Plansn Skmnd lg ns fun af 
Ppfemn ufı : N] ld urn pur kı. 7 kıykyfıl 
Sunrprupd : 

2 + If + T Yun ° Vans Zop ... Iyolamk fun 
ng handy [rd 9 m puapı lau - Zpranf uk la np pıu— 
zul Un sur plug Noyan Sunny url gmıf fepm- 
gang [rer fra apa gun ...» 
U u%: rang fr . «Lina uhren [dba Er. Ju 
umnulhnı [Pb Furggeny 2 Vs k Funpır kı. np 


le und nlay a ir 


nn 12777/77777) y key le Sri run gi [rl vi np LE 
7 null I» ıf ungrg [ up mıL I k v kı n £ (Fury ul. 
l us gıuı [ ı hp 2] 
gm! lg L [fang UEZZ, nıhkyeny + phil 
LP ky pam np vl 7 l' ınkıl‘ fr pur) inkyh ulyn ku 
önfafrıl ung ıkyeln Fınyfipkmyıny 2 — ®y . 
SS = jpg [77 Su f'y Ubi ID— 
Jar TINTE gJ: l Jay HL. I [li pr) [FE gg (Are 
Pr: 102£ 

kahl kı ı/ uud 
Ub'ukuynıp m ununrojı 


Sıu rurumgkung uflsmulıry . 
® 


«U umudr bzpı herp U2 


PEN ARTEITE dr Sunıf um u kn. £ kn : — 
«U mu Zppengip 
fung yylaureng hefg: 
yp hy Tuukı f kpny ml qyfamı erg DEZT. 
Tu au hely »i— I Sl 17 . lagen panl “ xbr 
/7 yp ud wyoary drauf ye ln 

>» YVbpf My: 11Sp- «Lf- 


jap IF [3 


Zur SITE: nguphaud, [uf y 
ff Eguhglfuhynıf .. 


key u prıf I ka. Jun ung. z op I r Ira 1 rpfı 
ull, 1,2 : 
3PGUSUHULPNRRPRUR. sminf: 


606. 


YhaurFuUunhR@hhy 
KoryE ‚kenny 


PNRIPMR! 76: — UbONhPehhüV' 22 X 17-5: — 
BRER bhü° 19-5 X 12-5: — PLLPP* Gyawmiwulnıud‘ 
), En fs 12 pnunp : — SNAR* 47: — vhhM‘ 
pninp, — U9U* qnp? qnjiny Ywpklwgqil, 


gopun nn: 


jur: — VOFIAUPGUS MLLMUVUU gnuhp: 


— ZUN- 


+IUUVL" jur, uyäyku hp pnıh pt uhhgpp ybn du 
dp bnus E, np hwänıwd E: — Yhf® founp, yunn ah 


anılj SUPPUFRPR, bAPUTROR, bN- 


gqpnıwmd: — 


5% 


6 


HINTER 
Ssu.PuP* 


LNKUDVBUSU.PIP, VUUPP* smuhh: LU- 
n- Iu—2p, T5w—76p: — KUNUNVUL 17735 
4Pp9Q, Shih ShbP° 
BPGUSUNDFPARE PVP" smrGh: — Sb, BUNRPPRUT* 


IO10OKG jumung kp Zunwmfwönjpi Whg dns: 


Jbunn) web jun: — 


gpni ie nn 


Vumnkamn £‘ My . San B 
phil Yuyy4l Dunhhunwjhg , supruphung bymam- 
Upyküinh Ingkyhyı rn 


«U, pliwp wlinı- 


Ihynyh bıuinpwaunhunu 





LIIEIEIIEIE TR) u pur kı fe learmıfung hı Sıfmı m Ü.n- I 


nmduy[ds op, wugnymiyfı bı Jlyaynmı— 
huufp: jopfäkug (fe Aka Mapa ade 
Nmnpinf mnSumnpurg Prpwguörgfip np Su 
qngzkr & gephary nkundhwmgu, Papas uk 
fr guiimphhk I Suym: 
ÜUhfgen nepbe Iennpärkp kymd pypuyn bi, 
ngerdp und Pi Apaı ) = 
U.: 1. m. Ir - Yan: 
un, Il‘ [4 Lpp hı pugh, u ullgurı afrauıfraen ug yın ph 


( Yyy ulyufı I)» «Daran [77 


ZIERT N Bu ul Yi urlva lg ll aaa 41 Hl uurlerg u, np I1— 


Bun nf [du 
/nyhy h elhh] l gyanwmfay [rg hı l sehen 
peuhl, ulm ]r fin y fi ‚frng f£ e Yj nur fig fi Am 
lunpmma Pl u ef: 

BR Be: 
m Sur sur gu [ru | ıfımıfın hı u gung fru 7 Inymfluy: 

q: Py- 6p: 
leymıg an yfı prhfy [ih Farlıpu uıyunpf unıın 
d Da : 


Tran pryy 157 ya pr paypal paud DZ ° 
«Boy nımd 4 ofFuh page . Up 
«Don mm m Phpnpy . Lm- 
1,» My - Yu: «Don nid [rind pregpeg . Juyh, 


1 wu IHM mm f plich, on papaın Ann ıfamıfı IH— 
nur fyh »: 


Doymı 77) [byhpupn su 





VUBP SNKBUU ZUBEPEV OENMUFPUB- ZSP- D- PbPPR »: 


h . Pr . 127 8 
3 [224 hapd ulıh u ulrkyry l; 1 plerpma Ind hy 


«Boy muß null gen ger . 
Ih, 17 ıfı ZZ ıfı Jr HIg I ATI THE P kunıy : 

4 . My . 14 - «Boy ZRRTIR,) I hunsmunsdchpnprg : 
Zul und ya Pl 7 
If uf u U.pf up sur] my 
pa Sul | kınmı [A uudı »: 

2: Pr ey « 17 : «Luupgunghınnı # [eh 
Danıyuuy u U. rn vr jh Zn il un, pasn ıfemuunpnı— 
kur bu ulm y° Iran fa 1 g7 77 url; ghau / F 
Ipur g gfrsuhguarich 1 ! ba u y frau gardlihr bhı l' lag leu- 
Ipurlch 7 2 gehen lguan f fah guyd Inu 2 ji 
Ta lyurieh sorag by unsghyluy f Vouhmf , gel | 
Skamnd 1765 Fıu ug udnkybouny f 
Ipurhguun peppman gel fr Sksmmndu 10T hulh uydd 
hell 7 ursyurıfru plus) fh ni fir Zuyny nl 
Uns + 4» = Uhfyee‘ «Mind um uud fly gu pin— 
Pe mpu fe + N yemfSskunba Ju JE 
PIR% inuunıeyh Ihyhylogıny gandhky np pl pını— 


f c 
Sup Jh 


up IA [a kpuhudnng 4 
ıl h I; hy 


r 
I u 


Php pe DIS) berg [ru lgrngrauugdr Zumfuny hı 
[Fury urı ve grau Yarypfouy , rg op funds uam ın— 
Shymı Surhpungku>: y: Ip: %,- U.: «Bun 
u Il [A fg jE Sılumpunm Pb p 
paul Yale [A fg [a7 brp% up pfeh s app 
Irıf aan Juykyhh pam plemuın gina [Plans Prwhhn- 
zug»: Dslpandp PR oypmıla: Ihpde" My. Thp: 
Inu‘ OD nenıyma ll [I raıg ranena praardguande [en pSspp- 
au pa filı pad fı 1773 Pkinp- 23 D.pgbpkgkuuy 
ko unf binunyh af zu prpuug hang hi. veunıy guy kı. 


ngrugh, u frag [Are Iyb>: 


Jl KELKE u 


BPCUSUHUAPNIPLRT. surf: 


607. 


2eurn2%pr2 pP, 


NAsr—d 


NAD" 495: — VEONRPPRWV‘ 
INK PBRU" bpluhr& 18 
34: — MEPPSP 
2 — bh" 


DIS 
EN DL Elle snıT" 


hpwlimlnmıud 41, hıpwfwfshpipp‘ 12 





prınp pnınp, 


plonpwlj, ıhuyjnıl, nnnplj. 


pupwlj: — BUSV" hun Ywpbuyun wunwäg Gbpfüwu- | 


dwölh, fnfu 
Fnumd, auulwifGkpp huinıud bü, fhs dp JAwunuus: 
— VUFUNUPLUZ  MV.LNUUUU‘ — ZU.1rU- 


VULP" Abs Alwunyp jur dhwgwd, udhuyf pE wnobın 


dıuuldwl qupnkpny, YnGwlp fbnfk- 


snıfh: 


bu wpjpnıpn Ywfi JAwunuus, 
pypbp: — 2UPIVFRP TR" zuun, pn;süwghpn, uhpnıf: — 
WAPDSPPP" Yupdpwghp: — WNPUVR" pn Tu pug- 
UPVUKNPULR" pn: bılı 
zum uhpn&: — INKUUVEVEU.PIR" win, bplgnyß, 


hwpwlpwunp, zuan dbS br uhpnıß, 


waınnınwmd bu Yinpnıud 


lwgnjü, Gwpwlwunn: zu 


Gwubı yhuugöbn, 
— HISUNUR" pP: 


nıfmhf Inpniwmd hwulnıwd: 


Jıu, 





SU@RtERUSHhNZ 
1664—65 


2R, KUNUÄUh Mad = Mad 
(= 1664—1665) : — 412° Pwuyknu: — 0VAUNN bh 
UJOUVNN* Gnjü: SbAR*" U- Inruwinpsh Jwüf: — 
SL" Unluku Ypp-: WUPPR" py: Sw, 492w- 
«bwumnhlhiy Zu- «8huntuh Pppunnuh Swnuy U&innli 
Jwpgqwwbuny: — BPGUSUUUFLPNRPRRUR" pn: 494p 
SEAEUNRPRRUP'" Ungbıh 
Unnfp& Gbpuh nhü «Pupnqwghpf Swphbiwgın), Unw- 
fbuwg h Sniatynk "binpnu 4- Unyuhukw6, np qukuy 
En quyüi h Unuswulw jwuh 1902: Whbühw 19079: — 
‘bS- 


4)5w—p : 





hılıdlın- Gwbkı Jwpp: 


Uhr&wulhäbpp shüf Gywhwlwd: 


Vaınkatn EN tphbanp 4,-h Swupbiwgn) 
Pupngghpf- U: hwwmnp Yanıl KITERZ Surımapı , 
adıyp hu 7 

er Ip 


My: Ya: <bfpu prupnayfıu RE AZ Sun 





| 
| 
| 
| 


NUULUV, BNKBUU ZUB- OEM - 


7 no : Um u [ir 
phdınfılı : Puy Suugpkp l' yjuıfou ul uny kı 


mu ouurdelgundg [he : 


be urn glal' can k Ppfemmmn : 
hy kuntiry ‘ Furl UV-a0R : 
Ir. ey: Su : «Pphgnph buudhdl, pıun) 


sakımngfı kı. u zu [Phyflı ‚ff leerafrug | , BEREIT 
Ihgan][ı BnSmdhlrı Npewbkyny zu gran gehaun] pen 


Inu fulsgrıg BIT FEIERTE mu IH II 


bı ebd ınyfryd: bı ul uwıy : 
Bphp jr fm 


POTTKEFLEETTLIEERTER nyksınSu br Surdöugp(br ) ur 
l 1 ’ [Ele l / b) 
[funk u I ıl I 7 [El ine br f VAL fh m 


ıfruurnıy mnohflıy un begehen gung [' 


yuım [re 
zppry kr I pam du. ylunnı [Plan u find u grauy y 
wbdunıy Pufudkyny pad um I Spıypannı[Ffrı 7 
Ipungrgauy rigmunfsunung 73 Jhydnıih rg pau $— 
las 
ln peardeunn fr gran 4 Loyprwmpgiy Sam praasıpuanammy 
hupfh u suudgb genug : Vaylkuru . Zugfı Uu- 
nn Land» U) uud era Wlan [ri guapag ap] ki 
fergpsnmı er Funlnsinp [ih sel [FL mau [sr 15 
Fpfomnmu f pad my mul‘ ıfırnıy Smpb,p [' 


. ı 
yquefeu lung Ar EDEN Inslmung[i : I urolu 


Judy garpa fr many, f 


ıfınm 1 Pur Er IT 


ring lgurtunug hpuy kı gaenepu Inganlmung 
ofoaıy Sinph,p mul unge geh Tusı [[F . un kp 
uud mu li. InnLp aı etnıfdfeh, unpuny ul l— 
ykp un. Ü.uimnLwd f dunyh puryygnel[dkaı 3 
Iuyu unyh ieh U.uinniam$ [ dkmdı jorkhunfp 
Furprganpih [ih Vnıluk ufı Spread nypbeay gel bau) 
kriep uf sin— 
Iy. Nayfıu 


urmphil un fry ar vrpu kı [ 


qnefuu ran gen li : Zılıfın my [l* 
1840, 49 7: 


2 . Pı . 1uE77 Iyuny «bı suju hı 7; [enkyflı [£ 
kı run gehen fl; v br payma FF erli u innhk [iy 
k ud [ af pr Funk urnhu hı u jurgıpaugh 

7 yanplaadı eyarlınlyu kı ml wmpuh bi gus— 

a I U 1 J v lest € 
Tamdı : U.pr uyunl uyundnun II IL f lkpıny 
P% jepFud dl bp Inu fulhfı,p bı pi 
paris [reg nl nl yhırıylı op mnghılunım Ip— 
dk u: U. 1. Iınmyıa Tanfohıfı pt fr gap ha 
TI LE J ? el 


gard u grand y paglalı L 1. if; paul S u [il , [R 1_ 


S up pl 


Zunylfh np kp Tau [nf hy kSamu yaja kıyın— 
Tunlyu jagfrupsd Zuyny kı ydlınylı op uunsılın— 
Ihn run gehifmı in) : Pr: 18777 Iran «U, juıyk u hı 
uf fup Suyay & hngkgkmg [fr Jlguy Zuydhfi 
Shluıyay . k pn" Vurnumumpipf , ännf, Uıms- 
le, Spok, kı my kı % sprenımjı D.pkhl, U.p- 
Skhf hı Vinphpf bı F und [ru pl [' kprıny Kay 
Iralgunydh k WTingrguny ki. Zprimfy : bı HATT LI I 
ku ul klanying l hp Ferputuundguuyıg- hir: 9 


u y u [dp ul fg 
ef kı Zar [in spbegelggrany npd,p [72 ıl sind, 


Tasse nnungey AZ Img 


yyapkaunlı YAr2 le [h sernhılupaslu Sup kı 
Iaynfl ıl nn fin lt ya ghundınal am k par 
Sn Suyayh kı U marprlgusanny l Ir 11 L Kung fi kı 
myyh Inf udtungk 4 rap 7; ur fı Das 


14m: «bnmdksfh önhwliuy 
Nmnwnlbkgn) h par Darhsunen panda $ [rd my ul . b: 


3. Ay- 








VSIPV- Vhb- bUbEWVULU,, 607- 69 


gel ubudt ofhykpupgfl mnwmphyun. Tuppfbr 
banfn mhuyuep qiflylpopig mul fon (Ih mul 
ul; ılak he gugalt {hy 
weh: Plnkyl by nl guaa mem hun 
Spalt Sure geb plkykpnpp (Sıhılım. 
ug: 42 15): 

4. 7: 16 : «tnhqnph huunlbd[ı ug 11— 
hg paar mul hy hun l' pad Un 


n 
au Da ar f S hın 


eh Zuge, yPını pıp kı pınd ll KR AT ® Vı ß) AR 
A ngd.p U.uınmı 277] hı Span sinyfep y EN au 


ıF [ru [ınpshy Irurpıd, bir ug plyie. Amy» 


( Sılıf ın : IS) yıyp > 4} 22 + uud, an my Sal 
pp mö 4 V.ıkımd amd Finpoyp : 
> . Ir . Wan > <unphli paar mul 


Vhhphmn [r puchie Sb mung fm mpaple [il 
hu puı /Sre. JErn myuop hu yphy: Val 
Ppbumnufe huhln mennigmikn Shpp: Umfı 
parnamf gpahı 1 ga [rin Bınlıy bi Im fr FALAL ydın- 
dur u (Sılıfam » EN Dar kur Pl 
505,1): 

6- Pr: fm : «bnppli para Oh kunt 
I paalılı Find dung fr hıylaı hı plandgkury [ 
hy: UrSsnumnrkgfı LE frrrge Sn gerg n Dummidny : 


SS yp 


2 mn. ı) frun,p fell; Ipruph, hı up yhıyrı Amm hy» 
(Syıyp £J 34): 

T: Pr: dp: «bnphli pay Ur hanhuny 
Ua: mdaud [ih Ipruuu für l kadılı Pyyk rngyku 
urhayıd 2: Omen: du, [pl ln frag I 
Li whSıuunm Sundnıd hı ıupnihny (Sy: E) 
IS, Sıfılım lg -) - 

Ss: My: Yun: “unphli paypay l ll ganmı— 
#lı u Shaun f par N:l and ıfrufı lung ui pa 
l dpa I pr: 
wnyylany kı. frrgpu hun [ryl srhopblguughn, 
Se Er 52). 

g. Pr: “unppfi par greeyy mu PP plommmı— 
(hau [' panlıı Ppphi yyarlı m. [d urn jnp Alp fi 
Pyplmmınky lan : 
Sry my Surcmınnı] ur grspu grau lanıy hı gan phlgusih 
EUROS 

10- Py: 40a : Tınpakıny mul [PP pleurmnmı — 
han l' pa Pppkı yarı PL... Val mp- 
7 uykınp 223 hp nillı Örarprareugi es leh kı $ Ir: 


U.umnemöh, y In Sul Au ill 


u ılı z IH LI HI TI I; 1 Suulıı fra 
el, J I 


V.uueeı 2777 PER) gun) ( Ss app ® 


faruımandy bp (Sıyyp- hy 12) ’ 


ll: y . dm: 
Fpflumnuf M- opkung fr mmSmgh le read Up 
. Hfmtgfı & al 
hy Ufıdlt ol Il: el: [23 prä ulgna fu Jet eh 111111 
12 75): 


“unphl zuagpuy apa Lualıdı 
paul hu yd urn pn Shp .. 


( iS pp [t® 


13 . My . 48a :b,aphli Yl mgähusy fu 
Ss kn Tag [I71 28 77) !Il 7 hpp hı mo f' 7 Ba 77Z Y ph 
ln öl unıu?: h agarım Au u IHLIE [I 


mols ( f ) np pur noy hun pur uk ulıdı Fol U— 
) 
“unphü U; myah 77 mul 


r r 
um u fr f ur Da eh ( Ss upipgt» 


13 - Pr: dle: 


IAIESEE 


70 


Nlın sh glrıg in fh Ik pad Ir pephi yyarlı In— 
rd UP H Ly A ıllı og fflruuy hı Jury uch, by Fpfn- 
vu 72 ul Un u, plain jur (Sıyyp . kJ SS ) ‘ 

I4- y . DDp s Fanpay Ohhy kin Skuundh 
yeyplh l pen Nyrpilnı Ph u hı Sl un panmı — 
Fl 7 Ü.u-— 
nnd 27] Un 7 ul da 
ykyun : 

1 5) nd Py . Ham ‘ Duypdh mul hy grammı _ 
Phun l pad I ph u 4 Sbp uuypfa r VLAZZ, EL 
4 bphfpu 
2) ha! Kali l mul hehfen uyun Sun f . Inu fu mul 
I pangnnıj[dh dlı . 

16: Py: 65p: 
PP pfannmmı AL ud bı trrhk: yyaalı watt VL .. 


Pıın “4 ul y ki my 


Yi fd my 


hr add a1 S b ut } ‘ 


ryhgudh, [ 


Sau ’ [777 gl np 4 ul 7 Pi lan | 


Umıfopenı fd fr 7 Ä any BIETER gend ul‘ uber 
und‘ Tun und [in fi ph ‘ 

IN Py - 69a : “unppfi ‚paper mul 3m) 
Suhl. Shrlıy kusdılı F pa bı /i Ze Fund 
Fupqmpb: Ofmmeu pw dmg uupfaupek, 
juli fi 
19 93) x 
7 . le £ 


dh 7 day rau ıflı upSuy | 


( Soyıp D 
18- 


“unnh fi 7 und I u fun ul 


khh- 


kphprgpn ıfmulı ypannı[d ka | 
Buypdk mul nıldoph u | 


BNKBUU ZUBEPEV LEHUFPUB: 250. D- PPPP'b: 


ZIEH un fı Suulı va fen : 


24 


uuuhhı und up dh; pP 1° 
Taufu yf Sinai f ufrpan Wunpeg ryh (Sy ev: 
123): 

24: Py- We: Danyjdh 
wsry EL N urs hung yl . un [rı > 


7 umych Z77 J uud 
.. Dul Inp ZA 
Isar p du vr) ya aud 1 2 fh us I ehel 
Ly 127): Dany kpfmıngpaı [Php 
Ipuy" mul od ypaud E erlag f 


( Syyp . 
Py . Y4r R 


> 


‚pr ph F 20 grı7 mi fal [2 uf ° 


»25- Py- Ylp: BEZTER: 
yusrny ka. ıfın pdurlaug 


ya pd hun I J ul 
aımaın ls uf [ par 
Danphd FT RS Jap unykınp ul PH ) Sın- 
Lamm yk porpp wu, fr um eh . So p hı 11]0— 
Pb: p b. hy lu hgunı ıfınprah lau u nung 
( Sıyyp 4} 132): 

26 - I, - Nam : unpphl ‚mul fen päuchumy 
I paalıı Drrpaun Prpdnı Phbıh [A7 Ikaulı,p ... 
D.uk fl num nıdlılı [23 ud fı ıfı npäl [' pas 4 kı 


ung gAunpfr [hy (I fen (Suyıp 4} 139 ): 


3 [2 ı/s ln f par Vmyapfı zu Urmupbyfy | 


ag nu [Hd ‘ PFruyflıy ph grad [id Wurm kı | 


sun [ıy 5 SEHT: f Jungs . 
duyhhuy LEı ku pr If fr flogen nshul (Say je . 
19 97): 

19- I . Sp : 
mul On] Ss wlrlırı ı. kı jleamnmd un bu duyh 
VEN EN LEERE ar jerlungpun]ı 


“unp h fi spa al my panpary 


Pau yayı U AR [ pa 
£9 103): 

20: Pr SO: "unph& fung Zymieumınprung 
hı. ıF frnpauhfıy hı ypry un saulybganuny [' pa 
Urruudg [ihr ap mul Iapu IA7 ap fin pp IA7 ‚rehel 
49 109) : 

21- Py: Bar: 
[ Iunyh fen pSnugpog mul sur or gropaug Suuypıy 
hi Shankargug f pa Derznly fra sp uk 9: 
IA7 pp spupökykuy sell: .. Tun fu ya gun k 
glurk; af unpe Ffpe guplee Fe Wiltnı- 
£9 113): (Py- 
So May at ap Burg eoe ja Janine Un alar Basen 
Euufe [pain Ang gap hund ging duylqmız, 
yfı rd [fh kypapp I ıl frau [rn » mul ıl fau— 
pealı Sg hr Topp jan je Serelsmpi ee ppieh 


nl, muhhyf[ı £ ( Sıyy dl . 


( $ up: 
“Un ph fi page opuyı RY} 1277 


Ph ul p F zu EL nsfı ( Sıy 7 /E . 


ılakey) : LLETEZ paul ıfımu y hp uyuulufı 
hı. hp ulyufı Sıyıyp- 1a) 120 ug Jwmphi 68 
NT E* 

DE IP - Shaun : +». br gan bir ran pfunı— 
Plhelu ıba] mhfyfr‘ yfı Ipuugruuugk, ul Eh 
yrılı opfid bky: Gppnpn gran ufpaph 
mlbhkynıh ur Sara pauly Suugkugk (Suyırp: 
19 120): 

23. Py- SSau : 


] mul uusry jeyplk F 
kann Minsk / 7 B 


un fra . 


/ Up ur [777 zu L up 


per uıyıh ‚7 Tr [u ıu— | 


27 > IP ® 103 B “unphfi papoıy mul 
au g my, my] bı urn Ir Urn u arı gef I pad 


va aa hr il Fa 77 71 LP Wu1LnN LJIP* u 1104 W11y 1, 
Berrftniume US bply pe: hama pusıny 
ywım [u 1 m [3 un) JH 21 gr H4 Su 1 „ı Jump u 
i yfonky le Fuge Suyfo ber Wunnpeal [eh 
(Seyqp- sp 144): 

98: Pr: 105 : “unphli pupoag arm 1% 
zu pa [E |ı hi ni gppan[d [ı [' par MNiunskıf bphflyu 
r van pam 1+ wind ıyıaasıruıyua nmpıyku mul 

zu Nıns a a 
ui gıph PFinpuhy 5 
ehe yleke): 

29. Py- 10T: 
muy kı uppajh Uinpfufı I paahrlr Pusıpmaaf Iuh— 


( Us: Lu mug pin Php 
“unp h fi puaporg Jung en [ip m 


ynı[d [relp [A7 zu gps guy: Npe pusuwımıan dugn y— 
ınnı [dk pri rılı Sungehpuinhn u gan [rl ud fu 
fephuanıy ° 

30- Py + 110: “unphli Gugea [d fi 770771 ph 


z Uppeuy [Furpryy dur suuyh Jhpay . PARKER, BEN A EN 


Ih gramay kı fragen ungkanmuy f pad Ubfyph 
ff muımmı [Phaud kphyfrey Ska : U lpfrıygelr 11 
ll Inu {2 I'y U.u nad I NZ ui ySh wu 
il gr f uyuunhdbp fir: 

3] . Pr: 114m : “unphü [mul Kell IH U— 
un [Sunday shkykyfıu, np kr ı[wgprrpungkun,p 
ki Suypungkınp: U pwbgbpumnku Ju pegamph 
Pan puspifrun yuıyanlıkpı : 
ey: 11da : “unphü pam of u grrp au— 
uykımmy kı big [ruhgnuynumy f paahı Um phyrph 
Inpu br U.uımnmemd- jJehknykyın!. Daryugu 
ssrnan ana glg bung ın kun. [Bbuıu bpfu fr#: 

33: Pr: 118 : “unphä Pphgupf U amul 
KU f +fekpfı umuil',p balsurını [d fra ‚u pop an 
kung : Ü.ubıf p % Jar Sry kann fifü 
uyuınSuunug : 

34: Py. 121e: \mpbü gwpng 
Ilsprındbaunyg Fur purlıy f paul ıfmuınnı[d fr 
pauduhf. Üegrauı pr gung ra gl Lund pam pu— 


32. 


41 sy Il 
«“ 


ph grau anf uy : 





NUULUWV, BNKh5uu ZU8- LENrr0B- 


35» My: 1a : “unppf span giäkuny f Zuayh 
[enpSsnepg mul yaılnı [ba ki fl wumnmı— 
hun 2 kan Unyadahfı N; ff wauındlıny 
Sury ... Faspıf ungun kı npfz id 
gun Ss nıih kı ehfFuyp Ylugaıymyu 5 


36- Pn- 129e : “unph& mul pleemumy kı 


ur. Yan prrpaug y ap E feleurtung kı ı n prpan— 
uykınumy kı Frag frulynagnumy kı pass [ry f 


ul IH r 


pa Sunpryanpk fr Npırl Fungreny ... Ya fir 
yayuynıldkunıy parlpegkuy £ upon : 
37 s PP . 134 ‘ “unph& gap mul 


fl wmumnı kun jreun Vi ynpöny bı uppry 
Langopanlurdgdn uqaın zu fr fh pad Dora ud fr np 
muk Pılwumdunyh u $.plı f rufe [& ... dl mu- 
nn [6 [red y# hungk fl wmudrung kung Dumm- 
dry Unyad ad 2 

38- Py- 136: “unphf VEITELZZ f unyh 
pauhı Uran fr Up fl wundlnyh f' yqmıfu fer: 
bı aqua gun k yflınky yl ul Img hun Pfr 
pıahf ; 

39: ey - 141e: “unph& Jınud bo pu freu p— 
zay papagqgy, cp bı uppuy Vanpuopunludy un 
zuöl, F pad LER AZ Nıgrus fu kp bp [un m- 
wage N urpun £ qfınlı fr ehrgnchud [7 
gan fun. [Fand : 

40 - PP: 145: “unph& span] mul 
urdlyunlıy Eagefrenmea nn gropany ung Lungau 
l paul Bel un granpifı gl PUr** h IE} 
ul nu hlöngunkung : 

41- Py- 1467: 
mul Irpefrunnuungropuuny ya ılıno,p f par 
fl wundngh Gpbp 177 qng uns hun pi E [rd 
fl ul ee. D.prurpfi gt U.uinnewmd erjeply 
bıpmıf ul fl num Serlhöumpnfh: 

49. y: 150 : “unphä DELTIEYZT mul 
fl mumnı [bau kı kplfnung Surduruyungps [ih 
DJ: Thınturnkudgm, Dannfkunbydr Lkıu uyurınymdlı 
F kan Ural fir LIE 227777 byu Suslnu— 
mpg gniffı: Pılwmumm Pbug ynfnı[Efrehh 
ng F franylr jehlkykyfıu: 

43 - Pr: 152 : “unphä& puageng fu dk— 
pwirjug , Sbpdmmdnmug kı. MLjIUgTIpIG | 


“unph fi put d [A mp pwapoeaq 


Yarunılyuny kı jung f pa np mul ns ngpay 
Paykuy by gonrdlurmupsu nenyfogu lee Aufl 
ups Khlguıymnyu hell [Er 17277 paupfi: 
paapınag mul pupfi [ön. up Surlmuups[: 
Bann muk [97 SuuluruyupSs.p npp Prıflı 
Fuprhmdb Ab nınfy Bien. Yahfı Ed Sudan 
u pıS,p Jwpnıy up : 

45. rıy- 158: “unphä& puapag f ung 
Inu Sum Zuyng , ng kı uppnay Nulkury 
kı Uni pfuuumdrgd un nd , Ders lyuanydı ag 
uk Nuskuy gpulu f ugpunfı enudl'... Ppk 
Uusmnemdanpanı Dar bare grad fr hu BrfSuhrhku : 








WSV. Vhh- PU,hLWULU, 607- 7 


46 - Py- 161 : bı ylı payud Juypf 
S url uınkundıdı [5 fun ul Wufbyhyny 
gwgpnykl'p: Uapfn mul rpkıfug fl fl par 
Umunplynyh U.pr sundh,p gunmunuyfhonı[d fh 
U.ummidny ee KITTIATZNT, IA rm 
U.uımnLwS- kınku kı paapfı 127 IF: 

47- Pr: 164: “unph& pngidkuy ul 
akıfup fi paalı R Zuyf fl 
yerfı zeanulhnı [$ fra Sur ugs [ih Dereulyuy - 
Zeuprpuykıng mul yepFund hyuhk Say fi l 
Fupifing 3 

48: Pay: 16T: 
paulıı a mul VITIZEDET ER? k nf] Skund 
ılıns zppny fepny 5 Vanprpusykunp wuldı mpg 
urlugunı [27 Junpropny hKhlp: 

49. ey - 170 : “unpp& gaupdkuy f unyh 
[rapSrupeg f paaldı Mandy [E unuffı 
Skumnd .. VL upopunmkınp sul P% din ku 
Fuhfı gepdgri ... 

50: Pr: 172g: “unph& puupahbuny zuagay 
mul JwuSsnı: LEE 7777, Zul U.umnuf : Raul 
(A f hpobwmunguygh ["y% Wufbykuph: 

51 < Pr . 177 2 “unphfi f 
kphpng. weg, mpg hugfı D.ppurpuy , Pr 


l zart ıh . 
gt ZuuTE 


papdnılu kı 


“unpp& pagpay dns f 


ne 
u IH 10 DI U 


bpklnu Sulz [ıygkhı yeıfbep: Pıuntbu u nıhlı 
pauynudl ınkunı[d froh E 

52. Py- 178g: “unph& you brppeegrug 
min pl Wufbykynyh: LEER 7777, unLpp: Puh [d% 
nu fg uuındun|ı ». wirt unhbkilp . 

53 - Py: 181 : “unphä jayaıpu zrpprp it 
ILL [I Uhfkykyny: Oybkıny : Rul ggrpprpeq op 
7 mpeähuy hend Wnfbybıny : 

54 c Pıy: 181 2 “unphä jyaryaıpu Sfngbpeapu 
ILL Wufbykyny : Daydkuny Bfıunın : U.yı [Ar 
Sfngkpapır op 7 peu ul f sh ghyıl uhr : 

55 $ Pr: 182: “unphä jyerpaıgu leybgegeg 
MILTTL [I Wufbykyny: Vaydkım Fpfumnu: Ny f 
fleybppopıg op VELTELZT al f Yy bphydun : 

56 - Py- 185£: “unphä zpengıahıny jyayayu 
[79/2777 rg ung Unfbykıny R Dark Feln- 
ınnu: Puh kıffukpnpor ment Jbarımulbnı [Pfr 
(al 7 u fü DET LL LITE 

57: If . 185: “unphü piuapa fu ıF fufı- 
PupmfPbulı F pa Bnpruyy Unpfiyk og JT- 
perl ru (5) ee LERATE? palip (Arz froup IH— 
rauf fr uppng: 

58: Pr: 18T: “unphä mul fu fı [Pau pn — 
Phkudlı f paul Il wundtenyh ng mul D urbgunı. ıl fr 

. uahfıh Eu hKkulıp un proplganlı paagpfı 
kı up: 


59- Pr: 189: “unphä& VELTELZIT fu fı (Fn-— 
enı[dkuulı f paalı Ungndahf Lunı k op dınsnıh 
.. U, juiyku plrwenpku u rı. Suruugrund Jurpn— 
Yan : 

60: My. 192: unppü gwpug zwmpufsl 
LT ga phil lg fra J umudı zuupıdal ul bphpf 


ung. AH IL» » 


| 


hi hpobfy I 
zupehlı kohle 
sunummunkuny ‘ 

61- Py- 196: bmppl 
4 u fd [r framı Pl wh hi 
ya Urn hf UL ul, yjdh ZZ uf ... 
IA7 l el u fd pealı,p pn ‚purh ill yy phpemhny 
fılny : 

62- My - 200%: 
psp Suıfmeung bi 
Su ff pin): J ven gap sang hın,p muhhn 4 urn, 
Inladı & yuyyf: 

63: Py- 204: 
ra l pa Drum phyayph bl sp buy frulgn— 
/ zur gig sang I np wu [A7 


are)@ Uprupfgh U,ummı TR.) rrgeply 


paprı 
Sh r dursmdn uy I 


f wuyl 


3 yjdh gang mul 


gapaıy [ L dla l; u hi 


supr na lau yarılyuny “us 
FE fr WEI panpunph hr gumpfih: 

64- ey . 208£: Duypdk prrpsy Epfpef [eh 
! Y L du panSsurhunyfiy kı Ingeof gen my f pad 
Ur fr IDIALTT . Dub fl mıumamı 1,ph P% 
paupfi [4 Ffenpiahf, gl [HF wmumnıhu = 

65- Pr . 21 lyr : “unphä page Paı In peu h— 
Ill hl hu. ıll Sl Bprlgei gu p[$ [dh “yL , 
run ya 2 paarlı fingen ph [ih Tan [$[ı U a g11f 
I zupuaımııı I bp . 
gun [rı. ug ph = 

66: y: 214er: “unphli 7 na ‚para fr 
Ifrpeahk [ pad Ara fun prihr 27] ud LE “je Ud- 
DIAZ uyh pa Ip 
Fpfumnu = 

67 . ey .y l Tu Z Bulk Y upähın) mul 
us my fr urn ph [ par Bnpd ul“ payolu 
huyyk.p ... JS anpug unykun,p ul Pb myoßu 
u sd apa l 

68: My: 220: 
hund pi . Nnsnyfı papny L are ya galnı (Phad . 
“unphfi para 
Y upahun, f panlılı Inı ya OLD upplympnı.p ... 
Plınkyfı L ylı irpfep un ga) un [rn f Fun pn 
uk, 2 

69- 7 . 225 :bnphli 7 ugpähun, ulrfryph 
ıJ uud f" au lu Im ı[d kalt I 
IRZZ myapını,p: Buppnıi Pl 17 ungındoge [Fl udı mg 
A frydı [ hl u ı dung u ınkumlkil‘,p a 


70» 7 . 


1111 sulguı Lk 


EEE au) [dh urlıylı 


Bas "Tr yuskmy yopmı- 
U N N El 


31 u u u nd 7 0 /; . S url jr ’ 


Musıy paul 


O»)R 


P473) 25 “unphä span pıälsuy un S ıu— 


[73 u guy ‚fu ulı [777 ug y fuapı [2 ı [Jh udı f pad 
ILnı ZILK ZEL TUI ED : Nlı ud yarlık ıf E Hl urn, pl ud 
mukynı] [4 ; 
71 > [2 Se 229 1; Dur d = „pt gas 4 umlı 
1 l JL a Kar A 


zupmfF mung nppapn Pfngupnuf ba myypny 
I par Ua phynjn U. frykn chf suympaı.p ylı 
Surmiulykps Urfnpmeffıin b Punguenpuy 
np lud gernugunpkaplı : 

72: Py- Gpherpnt hlepmlsh 
bupPE gang Jam apnsug [Ir gan Üogfeup Su 
ne Yanprpungkınp ul h[#k In frı [(F — 
Il Kup Fu gerp hguud : 


BRITT : 


ul 4111 173 


BIZITE: „BARLJEELTT /# [ru hn— | 


.. Tanfu inhuunkjfı E DI ARE, kp | 


pa Urn [eh sp uud, I.fıp | 








VUBP BNKBUN ZUBbPLV LENUPPUB- 250. V- PPPP 'b: 


13° IP - ha : “unphf I hayh hell 
‚pages mul [ehr gery [ pa Wuypkykp hun fu 


| I au Pl 2... Ahndunmı [Ihn Zuganjh 
mul 


uppn) hı od he [I humıl pr myofdly dhp: 

74- y . 25Tp - “unphfi f uayh Ifpeahk 
mul spa prddpapme Ph ul l paalıı Ur ph yny 
ng ul, Is fr pannfı pn [Ph yshın keffunyp: I 
Jh! und Kir Ill uhkuny frag ara : 

1>- Py . 238 : Bunypdh gap mul 
ypugal om [hd Eykpru,p lud ... Inpd ZZ 
ud, ul Sunygeh gg [ih fr r 4 jep age kumn 
uhy ZZ uf : 

716- y . Y4lp : Bunyjdh Y en gahnıy mul 
myagal ma Ph Uykpnip ldımd ... Fri [Pulp 
& ng Suyp ufıph qupopfin: 

KT: ey + Y4lAıun : Gage fd [ı Leg pa gay 
finphf mul Suykıng hi lan priflenanene pn au my 
Trgen wg hı uppajph yfapmfı syunın zu [s l 
pad Um ulguy bı ılalı begrun y [onen pr pauph— 
Ind fin : N; [zZ unh,,p E froleundene Plı „dl ng 
Damm 0) my: 


Laupfs grenmg of fung Ian «Euuyfin 

ud, r nyngalh u ll y DERT friregpplgey A 

nynpdnıfdhmnn & of +M. 

&ı bo gwymmdnpe, m] unıpp gupngon 
Jfaupıp (m) uplımy : 

TS: Py: 247p: Bpehgprgen papusy (fr ) Ipfupur- 

“unph fi gapug gan ur gropany I ka 


3 uf ur gl 


ULa7 : 
Muskau, „kl .ınfıl:»+ + Daran u ‚push pop 
upmsuyu bpkp IA Surpyumhkyfı k ‘ 

719- My . 252 : “unph& fu roldlıy [' 
Bund nn Sunl‘ paqoßu 
Ir =,,0.,6 Jupp ud ın.p muldı P% uno[d.p vyF 
oymım La: 

Ss0 = My + >>> - “unphfi pur I pa 
M.ı hang fl Lhp [para [uns ... U.uuny Tun fu 
punlı EVRENE e% lumınnıy FAR} 4 AS EER REN REN TEBRURT ® 

sI- ey . 255 : h unyh Ifepeuhk fu 
= Yan kı fen am fun PH ud l hu ln 
n ds ngpenjh E27 Ffm! kl fe npf(p) ... 
72: dp ur ul] u nur. ul hlouurlguny gehn [ehr ın— 
gang g fh Surf kı und url un) pe lm Turin : 


Torıdyuumı 


perl 


S2. IP . 261 : Bud pur piähsung f uayh 
fun ps pp l paul Furhlgunyp jrray nn 
fayhı . Jaopoyg ung kın,p ıuldı % byffıpd yup 
[eng nun [ih : 

83 n Pr ° 265% : Bump fr snul Zum ınlaun, ki 
(Sıfıfın » Say E: Lk} 376) ß Ganpau[d ap l noch 
In DLR L  pamjrmiy: Buypdk up un kınnı— 

Ph kı nıyagalnı [dkaı - US [77 ukgul Su ... 
Lauf börgpfi % mul fs puma un [ı PILLE 
hop [roufı : 

St. P7 . 265£ : Pıunpabuy piapa f uayl 
pad f rk du jerspwuyg gpugeaıu by uk gal witnm- 





NUULEUV, BNKBU,U 208 - LLHIPB- 


Nasa pl np bbp- 
surhpmeh man] srchl, : 

S5> . ey . 265 B Dorprprgog Ileralk dr + “unphä 
garpeag [ par Vf kelfusfp Som ıfrpg - rl 
vo fr grau lad Spanf uuyu up bpkp Ir San gryıu— 
ulyf I: hı phhhyfı: 

Ss6 . My: Atle: “unphfi fu gan gli (lad 
garen Buunauphun [' paul Fauplpartsung,p kı ff 


Sıumlı uhgeluhh, aens 


dl quhsk.p ee Val fi la grıg nu Ill Zu k 
f ca 4 l'y un eh ya y =) 

ST: My: Tip: 
Ur dl fı [a7 könne .0oer Laufu N ar Lk ylunby 
ylı pargrud [roe ya |ı dkdnı Plıh U.u- 
umıdn, B 

ss a ey g >TTE ‘ Fangen dLd uınmlılı kı 
Dry fr kp ıl L Sum CR en, Inf 
Ipdr sur lpusın paalıu np frou ki: 


s9. IRıy . 285E : Gunpaufd op piuunmuhlıyh 
par gern Dora) fir . Diryıup bp ed Sry RE 


Pop unlunlu AR l pa 


Tau ya pe HL: 


Loreuuugunds hi un grafo [reanıpuan gg Jöuryınyd rn hı 
SarSamenprhmy = Rıy + 184 - “unphfi Y updbuy f 
fer ps mu pp puunimuhly nıny [engen menj: 
bı sun [hpfıuykhınypu perl bin uyufılı,pl 
Funfurdeudguı : 

9%0- Pr . 1286 g “unphü Sry bppepuy 
Infre grad [ir prrpen ıluruis dıusne bi Ian 
paudı u y [ua gs fi f par U.pfPnı hıuykp- .. 
Tau fun frlandd ni [Rleunid ge Uummdny hı paul giu— 
pri [ehr : 

Y1- Pay: 289: 
PYyklny /äfe vayıenz Inynif pour I par Pıykinfı 
ill url kung : UBER? lee wuınnıamd gms 


Par Abıny PIE ılın ul 


opemlgunpı,p kin: 

92 E ey C 292 : “unphli mul So n kı 
Fun prihlen F par Parma np ıl fr kp Are 
ykın,p mul al per 17 [ Say [2 ff ulınyny R 

93 . y . 294 : “unphü Y pdh uf f pa 
Parma np fi hp ... Nu pa zu 
wrud][ı ‚UDummımd Suhl : E 


94. rır . 296 5 “unphfi page fm ud 
myoldfy [ par U.pe Ipdymı kyıfdn f rau ph .. 
Napın k fund, fl myollyh up Igrurgrog buy IA? 
fly: 

95 . Pr . 299 : Bump [A 7 muhlıyk a fırı 
2 Jh} eiphgreyuy ... Ginpanfd [ı gap ıfmulı 
vprpajh Perf ngfı Lrrıumı npgf[in ıl hyıny [ aa . 
. Urn en, phanjh shfhın- 
Tmuuy kı purpruyh u fun gs fr 5 
zuaprmq ıly „nz hp slerı ld Lnı [TEL ng gflı grp- 
gap phkgp I: 

96- Pr: 304m : “unphü Y peak; page 
U . Vrsn uns gr s [ih [ pad nı.p hp jap. 
Prhfs prrepfy Skph LL77 5 frumı u Fpfammu - 
(Imı WAL ngıgfı ynpönıhh nı[d fr Tg kı paul $h— 
ıbebkpp ) : 


/ u pp Im — 


Lılwmlnyp [hd hıykpmı,p .. 
( a: gan) 





VSIPV- VmbP- DUbEWUU, , 607 - 


— 


.- 


97. Py- 309: Ifeprudyk u 
„Partie yeyplk‘ U.yyr ey lud up [onı (Plan FE 


J Feydagpegrrgı LE 


ynpöngh f kan Puky huny.p um yopu ylpld 
pre gıly « .. U.uld [Hl nuımmıph (4 null runyd 
fir gr par mruıdy pam lan E: 

yS- Pr - 3llp: Taupdbny puren yeypfl 
Are vieler mul mil (sic) hı ab gl untlery 
bhı. Shany Ipanpaud|ı I gaalılı Sby ng ul piflı 
parp[ı een, 
ML peapfe nınım]ı” [ylh: 

99- Pr - Sl4p: 
LUNIT Ye afıpeayh f pad Loryp Papuyky Shy 
Ü.sımuLimd hp Sp ıl fı k ... mul U.uımmı 277 
[ron ’[ ki. mwuınnıımd mpuuhly . 

100 . %ıy . 31T : 
mul u fıperpl np un 
Ip - 
(bphme mu nur) ® 

101 B Py . 319p: Gurpau[d op finphlü gap 
mul papneghuy Kerpen f pad Ghbuyk 


Zunpysaahllı fl una Ip 4 gap 


“unph& gzrupuy mu Sn 


“unphüi Vi egal) para 
U. wınnrımd be um eh 
+ U.ıfk dp lı jur Te rg gl h> ulm h 15 ... 


kı gg hd fuh IA? lhankımyp ... Ybykpeap 
Pdkuiuh) paulI u uju JTP nal“ roll, p zap LZE Pb 


Tarıyım pri: 

102. ey + 321g: “unphü mpeahım]) I my 

fengesnmegeg Bı. [a7 nıllı S freu. Taryupom ... 
Gı perru f IL pipe Pfıpu ‚bpb inloyın! 7 uf: 
b 103 . 77 . BZW : bı Phkpnp Ifrpeehfk 
OD urspIgeangsugeg [dr paprmy t pa (danif‘) flı geufu 
ıkp prima jı Ufnhuf: U fe nd gern hp <phmu- 
nun rg Benin huskfh z 

104: Ay. 227: 
Org lgungungeg fi f paalılı Darpstkuny np opmus- 
VkS [27 npöd,p pn Shp kı 137 [ung Ik: 


105 - a e 33Dıa]: BIZITER: pr Day lpn- 
eu gig [ih Pppkı ıfoın bh ykhı ...: Dakdı [F ımwumnı 


reIbehe [4% j£ Sfrenmsly nı[d [re Zur u? eFchl ‘ 


106 - PP . 336 - Binyjdl, 7 mjgıcah u, O0 umy- 
Iprriguagrgg AZ bı md [rl yk ch one Lurpeg uylun,p 
mul [4 mul U. mil nz ılE uaylı . 


1 OT e Py ° 340% ‘ “unphli page mul dh 


Tıupah ZERN) PLEITE) ılın ul 


| F gap [fl [öre U. ung za pa [E [Hr f par Bi 


ZITAT al yh treb 1 U: upduı IE ind “4a ylYyln fe Sg 
Gaga er) hal ıd LES kı WHL ZEIT. zu pen} hngf 5 


108 = Pr + 345P ° “unphäi gap I fer p— 
F; u gan [dB | [ pad Drrpany 
Bphfe kı f Tall, hıyk ... 
ykpogor a gras ji Uns: ITrRE yaıl biryhı I; yh- 
mypu: 

109 = Ir + Be ty F “unphfi prapreo dh fr 
Pampanfdfı I [eupsmı rı Ir sh yh yl [' parlılı 
U.yu IA? Shmulıy.p Umf ... V.ut m phil U.u- 
nnd ılkö Fuge sugeh fr u: 


| 10 C Py . 35 l FE: “unpht prapoı ıll, of 
Paurpfd fh [' pearl Vılindkymı. ug pusynı[d frech 


Sargıy ar mul 


« 
Dan a USE 


VUBP BnhBuu ZU8 


I 


hplyufıy DIR I pp ge 7 f Shyınnı [Pfr 7 u 


frups fu A pl prahh, ad | : 

11 l- My 3 hr : “unppli paper Jhd I sım- 
paufd [eh [ U. bh ur ar [ihr lppla Ilyı 
Bfunı u l nn Ufdnnfı . Bfunı u whnıhı 
odh 27 Paypy Jurfı pam hp d yakyıı ; 

112- My . 
frup ap did u gun y u fı 2 pa N; l 
yfamny rd feh vg ... 
[4 Uummıdny ige gual oma Ph f Jh pruny Jhıyım- 
LT gay: 

113- Py- 
[Ah ul puapm um [ehr . 
ku:.. 


gear 


BalyZ : BEZITE zuge BENHAT HAI I 


: / ZANTE: / [773 dk un, plı u [7 7 


359 : Fuge mu ps chmı- 
Sbp ’ 
Zfn ul ‚7 ngoıygımı 7 Sulıpı a uf &h aqua pas 
wu unyhın hi ıfınpp eIhbeh bpfdug: 

114 e Py: 36lum : Faurpdhuny paper mu 
1. heıfPh ul papaan ln f Tnyh paul Yıykuy 
ydakındıı : .. h yergad paul papmm[ih bpkp fr# 
inkundih fi [£ : 


115: Py- 
<fry zu peu [A [rl h ‚fin ul Sf eh halt my f 
np U mıluk, u mul Ih 
uyungpf[ı, * U.uımmı du [ih fm npönıld [ep 
A frruyn fr VL [a7 . 

116- Py- 


BlIRyZ 3 “unp h fi pop Jh; of 


LIE ul 


pad 


36Du : “unphü Y; u ala) puma 


f 14 ul 27 au 1m za jI ill; yl f paul % uyb ur U.u- | 
| aufs le 


nnd f Zuph, .. M prusın kınnılı Tan fun fs 
Shrumyph U: mil kı Ban a 

ulm . Ir . “unphä hf Bgmpfdl: - 
Un pl paper f fung Ss vr jtf Sal [ran upm— 
vr jan] AZ f' pad Nnıyaafı h ylırkpli yegead‘ 
Wunmdk ji Dfumı Herr h fhgruny uyul paahlı fly 
fu inkuusuk fi 1 

11S- Py :- 872E: 
Ezmpfdf [7771 ni gıh jogeopu Suugngag nı [Plus f 
PFırnfıyu % nLınm "ykp .. 

J aupung ug um,p ul 7/25 Zurgngen nı[d fr 77 k 
funpSmi v1 ufıpeny - 

119 . My: Str: “unphü span piähu, gpuapeag 
mul U + Zunyagpupnı ld kun f pad at 
U m u ıl fr l dl 
Yılı u h [777 h mılı 
Fpfomnuf - 

120: Py: 
er gang [ih f par Un pbyny Pnpäbugk Fer 
V.uldh esbelh yarlıugunı b Ib pau— 
Ipra [ gr rl Ss fremd my bı un fe 2 

121- Py . 382 : bz yfı 
ıl fen hl [7771 prhmi Ph kı nın[ıy primgnaifl 
mul uyungfrul u fer pS mug us fı S “unph& 
pupaqg mul mıpShunı[db ul fh 2727727 f par 
Bı 7 [Pur lu; l ln > $hinkyfı 4 qfı 
vun urpfirn fh u ka. up pn [dreh S 

IDyR Pr: 38Du = “unph& gupng Ninıymi 1H— 
ld fF par U.ply $ In. u f Yünjfh.. 


3170 : 


“unp ha pa jı ab mj page 


PR [22 17 17 


u 17 ı 111 df' 


5 li fra 
[enp S aa P'F 


gepahneg [A .. ‘ 
Zurgngerg nıldl ui 


318 : Dunyplk papeag mul EZ 


add fr ld : 


uyuıl 


MEET 


a5 "url n— 


ud unyu | 


bPhV LERDFPUB- 


hjdh ul fru Iprugronyy | 





ZSr- U- Php B: 
ya pP hı. Nur gergauuh pı £ Dumm np pum ı— 
7111111 vrrgergral vr Phun fh. I H 

123 - Py- 3SNu : “unnpl span prähsung l Jun p- 
Sm pi vripp U. ung [rl : Depp Unıfuku IH L11— 
Pprbuy 1 2 yben Deprurpmdoy pr- 
d PFFER Inu Ssunghandlı BIZUErZ ‘ 

124: Py- 301m: 
Soap ruhen uf» surı ge [ohrun Iguarı tr f rin S urgelr 
Unyadoafı : Plınkyfı 4 yf hıfdı ur re 
Ip f uud au go [rn Vayndafı ‘ 

125 - Py: 392p: Bunypdh, pages DIz77 
Nıppfd [ih ui dh f paul Ders phyngh Yınındy 


Unfnpnıf [eh /5 
Jungen un yerd ul Jhnumhfı np: 

126 - Pr . 394p : “unphf ‚pasgoy franz [ 
feepSgen y h gar uıfıyk hp vg] handy ... D.uk 
V.uimnnimd dm opıu ph IA ur Yuny hi pa elhm- 
fr bıpey U nıJu u fı : 


ul Ir ny 5 


banpeäbuny l unyh fun p- 


dl [224 ln S Le S TH TI TI a7 
D 


Zuu 7 pie md 4 Py . 39 LI mh . np un hg 
“a weg ıyfrınfr yalıl» / un | 17 sul va md L ı u fu jo 
N 1 ae MB I L 
DEZE Lpnif Tfrı Pu En hıup- 
dhbımy [u pann Ir prodnunı pay Pb ylrg Sun phpuun ge 1 
7 url ya in [ı eh hy guy kı lu fi ur nı un 
D.u L J.p 7 Z P k ud L 


Sophmeng uunurnıy pay Ilzuny ng Iy: 


ou 


UL ınl ynı 7R2 . 


el Di uypdh mg au. Iunyh : 


1larfe Pr: 3I8e: “unphä puapm Jhöfı "IE 
h Jhy bphnıy La mhk» 
Panyıdungfı nl fı ınkunı [4 fr paahfıu ar fergp: 

128- Pıy- 400 : Parpdäbuy gupran frau sh- 
yrıfP hu : bı yepFmd penpdgrummguyg«- - Npruyku 
yf dk ku D; npöd.p pr Shp kı syF ferp [A7 
[enpSsnepipp PAR ‘ 

129 - Py- 405£: : “unphä page] Jh Zu 
pufßnıh fi pa Nprıyku Pink f fa hhınfıh : 
Phınkyfı 4 yf Drau opfud; bp Ppfumnul: 

130 E Pr: Sau = “unph& gap bpmanm- 
DL plrmyayl f pa Chuyp byynı.p F hund . 
Firydunlıp phauunpkuj [a plulgurtsungbu : 

131 . Pr . 411 : Fınpakuy gurgag l 
Dunınl fr [ par Um pbyny Dunımfılz hp blu 
Ppfemm: Bpkikjfı uurprhgurhe U L jrenwminph 
zu y fun ps u kı Sepdwynıgmik 2, 

192% Pr: 412e: “unphä paupaag spa pda 
mul Bang (Pknılı f pad Bunphaunı D.uinnmemd 
kı gpnichgunı DD 02777777 Pulp .0.. Zpau- 
Juybauy Ü.uınnım$ bppkifü 122777 Unıfufufı “ 

133- Pr - 41dam : “vnph@ fu Bunpmi— 
(has f par Ur pbynyh Noynuf ap mul LEER 
h[$k Fpfemmu gurpnyfı b[#k jerpreykuny FE . 
Erb ln, Sbpdmmdngp rg uk [rl 
en ‚papnıfd fh Serywmgluy Fu piflung : 

134 - PP: AI : “unph& gung ‚mul 
Bunpnı [Fku f par Gpryny Brenn Nr Zuınfın 
f ya paınkıu .. PD prlyuulgunı inhopkhn.f[d fılu 
Furppmgkyny Fariufilr Usmnmıdny : 


118 
d_ 





er 


E 


’ NUUGEUV, BNKBUU ZUB - 


1 3D - My . 425 : Banyjil LE PER BD fu ul 
Bungee [du f paul k Torchmunı Up mphı 
Skph Jh Bfunın Fpfemnmu 


ılır u | 


‚pearprleunı. Shp . 
gapFal sp ea gfangsu fang yfl 
sr: 

136 - Pr 7° 428: “unphfi para fu \ Ump 
hfpeulk fe [r par zur mul bz han nid IMLTLST 2 
„ HA Lay el kı bppkifli 
Ippehfhruunıgauun frly R (Py- 4331 
hu bpL Surpgalık mp 7 mul [a7 ng 
kın ıyı UV rnpfranf mi. Sbpahinm; HH TL [ph :) 

137: Pr: 444 : R “unphä paper mul Lhyh— 
ylyı my: Blhkybyfıu gauphpiuhbybp ..  Chkyb- 
ylı Sul mdlın da IE bı pauynaal gung [I freu 
nıhlı ‘ 

138 . Pr . 44a ’ “unphä gap ıfmulı 
u pSdunı [dba Ihhykyuny: M ir gran 4 sy lenbödrug : 
U. Ihkykyfu &: 

139 . ey + 447 m 5 Fangen hphpegg pa pu— 
TIL FEN ylpufı a Zunf panel hfpealk [in f 
pa Eulyfldr yon[ıp dbp upleoplauny ... 
uud II chf Lhbykyfı f unLgip uL urlıy nL— 
Phhk ehlyujbuny : 

140: Ay. 450g: 
paalılı Zul ua zanlgkpınul f kun ... 
nolıp mhopkhmı hun Farinfil 5 


141 - Mr: 454p : “unphfi pur mul 
guy vınkuadtı une PR zZ mi [27777 I paadılı Tını Va I 
Day [ih CE f' 


Uaypıu u bppkifio I 
mul Danpmı— 


MD 


£ gay 2 u dp at dla f 
Vıll 17 pl 


I 27 nd gr ba gehfhrnaı nl ® 


Ser fh untpp Uumntmd : 


Umnmp fhpfanı npnajdl url Ip‘ <«Ü.uınm-— 


Troy a ehyl 4 Pr upryu Daran nunchlry 


7 leer guy rn grugku 
Iılbpff yldu F ug fegph jein- 
ve] 1) ypryn I ıfrunu [72 f aafoı [Ffrehh 


pruynph ef il mu 


TE [TE ryl : 


ul lg [op slgıypun url u fuß ud jurf _ 
ink. [LEI u: Up bpkun url ku, syn $laıl 
Surlp rugpug ur gran Jbebyke F ung 


junyofu Ab gif up umıykındı fd DnSud 
Arnpkuny gauSyalunyh y ar ji pen u; [uın— 
umulıo,p DIET Erz ugprn [rt Sımuın m ın 


Tp 
fer, zu L yluy np Soph Shunıufı IH— 


Surcunmn] meunıyunıdy qupnıl nım 
Fly Il ung ag up u fun jarlıu [ZZEZ 
hp sy gap kı Skph ul pr! muSskuyk 
ur if Shunufı s bı ku 


Sy uf frıru paugnad Inf urtnud u y [uau— 


7 2 
Pd ns pa y [u 


inbgiuy wm nınu unpau ng up] brgu 
umpıf kı mgnıkumafryd Jwmpdf;, Hiruny fi 
bı Punfnep npubu Srdquyu 
Spunluykupb Unmghiny: Öfekgbe qur- 
frwummung un gif . milk: 


a ih zur ‚7 


142- Py: 


SkdumSubryku JE 1_ ıfraamamı Au KARTE nl Inpkufi 


gun+nB8- 


T 





458g: “unphä& zupnag jeyagu | 


| 


USIPV- Vwmb- PUbEVUU, 607- 7: 


mohfyh ng Ira fu paunhı y0lmı 727, fr gelgaulguand 
yunnanılı Jehkykyfı . U.d kim ınol,p kı Sıuh- 
7 kup uppnay TuS unımlyuy Jkdummuın [rip bi: 

143 - PP - 461 P: “unphfi page Jını Hl hı 
Daulgropruny f pad Prrpp kf ku Jeypraypu: SE 
ekp ng gif Funfurdeudguny parguınplı ın kb 
unı[d [rel Fuugrgeuph fig : 

144. Py. 465g: “unphü panpru 
kı Banhnif pany f par ben IZERTTT 
Fand ... Bryapalmı (Pfr kı 
Sunumuınkuny LE jaßun pn mul Kuuprgmpbhh: 

145 9 Irıy * 469 : “unphü gay upper 
U inkafındhn uf l' paalılı Uınl, fall u u gr ıl' 
Puydun br Spmgmpfı 6 funpSurge 


Tanı Fl 
Sbyp 
lem nılu 


hung Sop . 
ınohfıu B 

146 - Pr: 4rdp: “unph& paupahıny page 
uppnjh U inbafruhiunen fr US un in kuudıkıl hg fu 2 
RZ pa fılfu Fu gran fi pn hnugh my dh v7 f 
Suykung Surpuuuhfıu fr r: 

TAT . Pr . 478 : “unphü pur uppuy 
Deruphynmyd Nkınpuufı kı Noynuf f pa 
Pppbı Sugkyfin yU [lad ... Dfrumı u 
iy" urupsuy bı DL 27777 u [d ıfımım my: 

148- Pr: ASlau : “unppä paupdhuj, pero 
l Ind parıu Pppkı Sungkyfir ul (y)U fl Jo. 
bı f fbpray ua parhlı bhphp fr; muhyfı [5 h 

149 : Pr . 484: “unphä para Ur u, phynyh 
Noymufı l pad Wu mul Noyan Sıun my 9 frumı ufı 
Fpfomnuf d 
pa gr jbepepg IL chf lu : 

150 - PP 7° 448: ° “unphä para Or un 
hı Banhnaf pany 7 updamı N kaınpun kı un kuumd, ae 
N ydamn [2 Jh par ınola [ul pe [I hau SIOROER 


ne Py - Dam : “unphfi para pn gab, 
3 nSuhlnı. ka Banhpnif peany f pa N/ukfı Ppphi 
purımıo sguarın gras lyurlı paynıpee- U,nım- 
Sp hy 8 funı u 
Pr: 405 /bp}- IR qnSsnıl[d fie hı 
pad Tan u gru gra Ony hı 
uydıl kı kı prjup 


u [4 


Dr yh ap du ZEN FEREN yIrp® LER GG I; 1 


vu I 


10101 El ZEUErUN?, 41 11 lg k 


Fpflamn zn: 
gauphpahnı [dreh 

pad buy kıynmıhk 
jarcfınkönfrı ul: 


11 u [777 


Perf np Suuffkamyıny Forpoggfppr 
muynamd 4 u. Nyfıu 1740 Lara In 
Va 7) ılı l nm uf S u grau kınn [a 227777 arleahfı 1: 
U.yu Ibknumyfıpp hg pr] ag ud KIT? 
Suunngp, pay nich 
Pfhetirbp mnimdhh , ngenmılı Skın Sul b— 
funmmı [Fb Sunl ung paacanlpuı aan Lk 
fbpp zminuhbgfip, Jhpdfin Wanubpnıh 
129) ENT an mihjfi gızany[ı 
[AT Ss up fr ul prua Sunınapıfılı fh} y 
uyuwmku‘ Zunf ganprdif udn Vir Panyuınkaunı 
U . Inguenyh‘ mıkyfı paagenpluhgı yarlı , ıd fin; 
u Iknumypf Jh ppnmd 127 Inpu WE 
pupngulpp , npalıp rung gif 


an upph v aL— 


UN ah rE 


ıno 7 id TL. 


76 VUBP BNKBUN ZUBLPLV LLERUHPUB- 2S0- U. PbmPp'%: 


Jhy ph ypra md: — Ipflyep Sufdkı my— Dphfh Ibp Fpfemnu Damm md Ihp ink Wnıfukufin 
u Inyy Pinpaggpehkpp mpdh ping Ihr br dDhunymyh Pfpfömhfhu hu Ve 77 0727777 
belöduy Kae ig fh hfr Phpmı rip! nehhyınd ph Ahpdminpugb: bpkyun (ıl- Nadr (1664): — 
yenfantegarhm: fehl hın: Pry: 304m: Pprfumnn Uummemd vqnpdhm ummyayfı 
yeryu mh Wufakufe he Dina bhpffuf hu 
BPGUSUUILPNPRIIRUWR : 1- Sıhıfın» Jhpp: \ hmıypnın hr mphun dhpdmenpugb bi qdag unpf[h um- 
2. Gphßk bepmpmnzbep gmpugb Jhpduunpmfkun | mn Pgkun, hupqmgmgug be quugmgss: (Sıılın. 
ho Blehme Fuyfutp, yumbu‘ Ay: Vp: Apmd | ki Ay: 181m): 
hr gib wpdudmungn mpmugk duahmunphy mmplhuhl 3: Py- 308p: Bra nee Suhgbele ud ybebgbe 
hr mohf eng fm wßmn Fmpgmußpnußhu fen | bo Hmpemifuyy gugoßn bp yVnfobu pmpuchugkın np 
he paglmıgnefE nyugulnı heuer, kam wnihz qunmgug,| mugmı quay Smpmy mpgbuny bepry gbawmul ker 
yyiyu (mmpphp mmuhgnf) Wnfuhn Jonpopuglmfi: — hr Dhuymyb Ppoffunfh bi Img: Um wunp 
Py: 62m: Dp nyuplh Ppbunun gemmyunf gpuyu sky yhıwugp inwppbkn gqpnd Ywpıbp pulwfn] Yu Sfpym- 
Warfokuf ha Dunyugl bfpsuif he Gmegmeh ha b- | gu” mprgeb°pe D- Mrmguhuäg mhph” b Belle MIN 
yquuybauy qpglu: — Py: Tp- De nynpdh wwmynagp | web Kuba (abn hay gmbh de mug wihmpkunp, 
yonyu mb Undfukufdh be Dhnqmyb Dbpfswubftb bi \ payy mg ya zum Impbung be guugpg mnybpp mu. 


Im j" 7 zz Pr . WIZ . Ny mye gif fr wirmyanlı 7 pryu ehe pn) y Iargil frpe gepkpp ge ech] 7 ya ud [2723 : 
hy Wunıfuk uf hi Singh hı al my ung uud Ihp- 4- a7 . 494 : Iyuny lem np VI 227 





= 


&urunpmy br hmpigmyngmg ki jung unpfh br fiad | vp yhrefanmpungp gufwqudg fumunmd &. paul 
gmpuygupd qpabu: — Py: 103m. Iup br dhp dug- | huuflehpe queyb myungbu hmpkob b mifndfhr- Pu- 
Pbuynıp wpdbuf jfuhg gun fonbbfg hy hıu mad; | bon Gonnfhypn Sbp Wufubup Sulmp nyu pupug- 
yehp Warfukun be gdhngun Dppbsuhfn bi Imrpmih | nbeee he sek Möbr min gg Smfmbkan U. Imı- 
be wmdlinyn: — Py- 200p: Ayaplh wnwmyunb ger umungp fd: 

bg Wufakufe be Buggy bhpbsunge be Imupueh 5- Pr Bipı ugbg zen] teile Üphreelen 
br und bingdh mp Ahpämunpmyh bu qfu qibgmummpm | kı «Un & pH hmin & hu Sperlbhyb mbomyne Mu- 
qduqu gbekgbe: — Pr: 229m Meng brehkugb qdbg | zwunıph uyu & ul$ny: 


608. 


URESUFUNV 
IU—AR° pn 


PNRADR" 290: — VboNnhPbhV' 23 X 17: — Vmınkunu k Uıbinwpul - Ir: Ta—2ıun : 
IPNRPPRV' bplyuhrl 16» 5 10 SER Ipıuy Sul peu pr pure up freu : Ir - Dur: UV un- 
19: — PEPPP* Aywhwlnuud 39 (pwjg 40 K), hupu- (Pknu er Ian: U mphymu Zee: Taıhmu BA: 
Fwlishupp' S puuyp : — "bbhI®r°" dwqwnup-, päunhp: = y- ur: Bf Suhku E Ffngkı Pr: #2 = 45 
UN2U" wnwjvuinul Ywurbyywıun, wnwäg jwprwudwölhh, un.dyk {bp} aha L ıl firghı + 4: V inp- 


ywin Any nı uhpnıf göwswl qupgbpny, Ynfwlp Inukd he uylpusu fi +9. 9 — %0 yılbp): 
bi wnwohl Innfp zwın Jawunwwd: — VUFUNUPGUB‘ 3 =; 


Lunı. abrurgfop Ei: 
MDLZNMIULUU" smorhh: — ZUVFUUVUR" Udbd ılwmuny zum 


jur, pwjg nılh ubıgwd pypbp, Awbı Ywqukk püywo | BPSUSUYHUSLNKRRERRTL: 1 Ay: Te: VTumfhkh 
nu Iinpunumöübp wj: — +hl' Uhypä dbupnyhuwß: en | kinkıp‘ «Shp Bfunın ya gelben zur [ehgunpr zusbu Bns- 
SUPPUFROP" wwpqg. puyg hupywlyuınp: — bifU- | ki. Dopunfmpfib milk bı Abıyy: 

YhOP° Wubinwpwälbpne uhgp&winpnıpbwfi wnwehi 2. Ay: 130: Ppfumnu Uummud f gen gwjpu- 


ınnnbpp Ywpipwgphp: — N PUUR* yaufh: — uhlJUL- | unkudung apa zanun [hg ung zpslu Bnswhhfuf kı Eypuep 
PUR" Wibmupwäübpn uhbapn, quyaguy&: —INh- | Hk Bmemlpbe: Pr: 130g: Rpbummu Unmneus 
UVVEUSUPPP" win bu wjpwwunbuwl. qgnjüggnyG, Junp- pa A feundgd gurpumhbwing gupbufl mu Smypkhf 





hpnpywunp: — Lulu RR suuüh, pujg wngohın Ywl yapu ıfrurmanı L on gual lau Gong Sopen gl kı Shuruyug bepuu 


hunlbulwunwlw& wwluwnwhäbpp wppbuug gqmGbpny: — | Zu weggimhuiug fıepay mlbnmgph, ge bo guprmp ıJmu- 
TVSUPUH" smuGh: — FUVUVUL" SU—dR° up: — | inhny Sepag wur bı gbkmg qumg bı kn glhk- 
PPP2° Bnyhbwäßku: — WUNUN bh WU | yhybhe ko nnepp Sebogup: gbemmuh ep ba Dngug 
qph’sp: — SLAP wäjwpn: — Sbf" Gang: — BhOU- | frpay kıonpp lebt ll npinf dınmıp kr hal wgm-— 
SUHUALNRPPRVR" pn 130w, p, 224p: — Sb1b- | Bbep fr ormpfde gbrummmhe yfgkup jbgbh be umpmy...: 
UNRPPRUP" py- Iw jniuwägfh& Ypuj‘ «3udhG& 1896 Bau arprp a frodenudg fin uf gang Iprougril geuunng [ogr Yunqılkgun. 


gqübguı h l. njhu 5 oul- nuluny FAR +p(hgnphu)y: | urn grje un krumm prunlıu kn und Bird Sfewdguyg kı e+hbrh 





NUUbUV, SNK3UU 203. ENFP5- VSPPV- VhbR- PUEVUU, 610- 


unfkinye Surrwnwgkyng: Obgwmuh Ikentfb be (ip Sop 
sbqbk be kgpop Bmenkfbh hi Smepkgpop Ymuyfn: 
Ppfamnu Uvmmimd uynpidbuy.-- BP Smypunykınnı hu 
Wusumnıp hmfnıqbhuuß he kuybuhuuge (un. hut) 
Sep Buswbikn mpsbkmfulugnaß.:. — 


yenzumppphfdh ahkyfı Inf‘ hg [Fl [zZ ubyfı 
ylınmd eıragnıl : ey . 22Ap: 


Bird jı 
Pan gg 
<skp Bhunın nynp- 
Ku wiyfhup ypsba Bas bi kypmp Whp Dr] fin: 
Udkny: 


| 
= 


U.gu Ibrmung el ‚Pky gt ud £ 5 In 4 N 
„ 7 leg ‚hy nepfız da [73 AutER: el fr [4 kın bi qud nu = 


pe [RE (4 
Ing ab mut, be L Tr Ben ı/ L Self kl mınn ı[F fı eh 


phpdbnb gg Turn md a7 s 2 
Uhgıpı VIII (sıdıın: Macler, Rapport sur 
une miss. scient. en Arm. russe... 49 10): 


— ‘phin- 17} eluuhfuk pp sehe usudtruulınd : 


609. 


auUsuUunahke@hhi YVPrOVUyU% UVSh8 dR. Yurffmh 
| EP Par: 


PNKIER" 66: — VboNhPhhV' 24 X 18: — 
TPNKPPRUV" Uhwuhrh: 18 X 13: — SNIR' 26: — 
PBLPPL" Gywäwhnıuds 7- hıpwfwäspipp 10 pnipp: 
— bh‘ paunp, gopwiınp: — YOU" YUnGwlp ywph. 
jpw& pninp (Ypuwywphb): — VUFUAUPBUB MU.L- 
MIUUU" smıßh: — ZUVFUUUUR" dufnıp Vaugwd: — 
+hr* Gomp-, ghıppfpbnäkjh: —OULIUFHPP* snıhph: 
— bNPUFRPPR" surGp: — WNPUVP" garih: — UbUU- 
WAPUVVPR" smiip: — INRUUVSUSULPR" smulih: — 
VUOPP" smiGh: — TUSUPU" pq- IJw—p, 64p—66p: 
— dUWUVUU" 4P- gwp: — +lh9' widwhop: — 
oU1UNn! bR UVAUNN' widwlop: — SbA1h" widw- 
Gop: — SEUrR' 3PTUSUUU+PNK- 
MphUPR" smfip: — SEALUNRPTRÜUPR" 9b qhungnıhp 
pk PGs wwpwqwäkpnı ıdbg Ubp Zwiwfwönnh uk 
Uınwmd E bu b’pp: 


whidwhop: — 


Vinnkıdlu Ei «Mwinnıphıli wüghg po- 
wlywli yeyud inaulılundgu Ile. Pinpmıy: My - 
Dur . uppnz 7 
Inenmunpgfi Fhpıny Skin Skmnds V.uinnumd— 
plenfig aufn folnuf ul lud Zuyny unyp= 
Surpun y[u may unifıpkif Sunl perygr ri grig [rundgun 
ufıpnif : Uggrunkp paupnylıy pry hy [F bı Ik— 
payqanf fon gwuyypnı[d [eu Il ung gan Yauyh— 


GB eupduniaudurnung yednpiyfi 





php 4] Sunınkın j" Akad nı fu bl yejımmm 
paugnı [frei in grop ffleuudy Rudy fı Lı. Inuymı— 
ku ng yanımdı wu fly Epklupıuyklıu 
VIA IE 741 a a a a a 
Funfuindfru kı una glul ‚ff jelrgnugl Su 
Funpaimlm [bands Kunpödfıu IA: 


uh,poy fer def bo grauıpalgoaı. wumnuynimd | Ti ıdın— 


muy 4 dk pa 


Innadır Finkpfil Sun yn [9 2777, Lı. Swim- 
ing: Pu : 


Ipneflbeum,  Bugku Bump] 
nkykhnı(Enk flag (Pa: Ip:) 4 «ph; 
un. Gifpkl hmfbayphuu by. 1810-30: 1818 / 
har band ıfenpdku T immpf kinpp qpnımdy: Yp 


ypnrud 


paul dk IP: 7 u LE schlagen kyumd Ir ge odkundgundı 
bhgbphukgn 1. I 4. gun mı Pb: IT2 y — 
bee 


apipenya 


Supykpnı 
bppkilu Sunlımnom, bppkis pugpmpäuhopkh: 
he em" <br que 
Ufuifuf hi 
LIST kat 


Sup Sugkı gupe 
2 
Somfı m 


Sul fr paupk vi nı[d plus ng 


v ng ından Wurtmdhlauy Lit gie l' ‚yh LIIE 


uyuydaun aa bu Suybugk ud u [iD ® U lpaymı- 
Phıhhkp ehpucmd [a7 yfup: Unykpuwhrpugfikh, 
Cönpemjpbt, Zmpkpgbi: UVhlbfup Uppuysh, 
kılz 


8bSUSUHUFLNRPPIRUGR sh: 


610. 
3uhurFuUaN3 


11SS 


PNRAP-P* 116: — VLEONKPPRWV' 23 X 18: — 
IPNRPRRV' 18 X 12: — SNAR! 30—41: — uhhR 
pnınp, pwpwl bu gopnwunp: — UJAU“ Ywpblywaqul 
gdöwnwpnbpn), fh; Up YAwmunıwds: — VVUFUNAUPRBUS 
MZMUUUU smißh: — ZUVFUUUUPR" jur, pn: S6R 
k Jbp9 fwüh dp pnınp- wwıunnnıwd bu hwinıwud: — 
ThP° obnmgpp: — SULPUFRPR" smäh: — bNPU- 





+RLPR° smrih: — BNPULR" smiip: — UPUULNPULR" 
snufih: — INKUVVSVSUPNR' VUUrR* 
gnußp: — IUSUPU* pn- 56w—57p, STu, SIw—92p: 
— FUUVUVUU" 1788: — +rh9‘ Sphgnp: — Stih' 
y. Mngpu: — SEP" gpbsp: — 3hTUSUUUFLPNK- 
PhhüR' py- Yu, Zw: — SEAEUNKPPRUR‘ 1910 Ki 


zwaın junwmg bp AZunwfwönph mu Iwquiud : 


smlh: — 


Viunınkutu l Zwurwfwön]), np Ip“ 


l- My- Im: 
Furl unmuım Bnhwmllihuh bpgilywgunz zurpam- 
geh gblwununge fr lehzony paupbugpugın 
ME kpl fr\ u) opsasıy an psp. 
 wnpwlilu: Wlan 
j dhımı 27 urlaf gl fi 
erupinfub hunkfeyf 
ylı npf ‚7 aan Suundh 
ul» - 


«BD unpunyg u bp Inf 4 ud _ 


ua pr 
ap 
1er] db 
“ up [777 [£ & 1 
Ian 
hp frouf kplı [d- 
L; 1 zupd LI H/P kpmi Junufıh s bp 
Ipuuy‘ I : Im: «"phyun. ualgunı. par In- 
Swhlını BE graplelguugı my F ni fr MI/h2 pad- 
ukulhr Bmı 1 fı ufı f dhntv ma r nııdlvo Yon pnquj 
/ \nunwlinpliniyojhu 4 dbnmgfp opfurds 
[Hdbph , np sp qyeku l guyurph biny f Ih- 
Suunahf ff Palin MOB he IufPnınfohnun- 
[Ph uw ink p Vkjeb ul dh för kı f ur un [II — 
[A sur) ZT vr Ill nn fr u 1 pa [hr Lbsuy : 
Mudy uuydıl ıbpumfri epehgunn. f Pnıfıd MU12 Fr 
paduh dr O pn ufı 2 dkndı mim Ir $nh- 
qnphp>: - 

> E ıy I 10. . Yınpıy op 2m 727777 y np] 
0 ul [AR ıfetepdrunhguny, up puapir [ Inf fr pur ph 


u 14111111 ‚7 4 ny ‚7 


a £ 


f 
Dur muy y 


np pa y 
/ end, y 

ya fl u 
U [777 h u! La 7 ir 
Ilipı va 


2 anf pp dyr ung ir zu PIAaR ul [Fu pair [u : 
Is fu fr nun urluny f dh al N un dr apprn f ,p- 


Tan h [77 gu supi E u‘ l u ya 1 Ir & np So ph l u 


LILE IE In frpeurhpung In odın LI7E TG ff U.uın nid 


Irı. U . Urn phyn u N kınpnufıy : 


Su ey lila «IP nı [ld Zunggrungkan [ihr Er | 


Miu una In In nal uny um. Sp llpı +phgnphu yu_ | 
P n ın h nu P4 rn), dr np ua ployuuı u | 


dk pri [(h uud kr: 
7 brp“ f 1: rıylı Sanjp ur kın [a7 un. ıfl; 7 s IL hwuhuu 
baiyfı u h raum Sun u Saum fly Uu nnd nn 


Igsugryg a] Ihknkygıny 


Ppfıy zur haufdnyfrhnuf E ‚LE ul kinınzhr yıph uf d— 


Iraynuuy Er. D.ppeyloy nprpeng ufrpkyburng ...): | 


Nup pe J [777 hl [29 fu 1 fl frau nchyn I fur [rn 


froukyk bp}! n pub > ch ayluugk u unmumpbyk 2| 
Isı. 70 Tmıdı 7 "7 [ 7 rl op jap JIkp ol bıl.p | 


yet uf gar Jane Fu Dnıdını fi ld gu 


in olılı Ipurmunpbj y qf npuyku ‚frunyyk,p uysuydaun | 


[ 129) ulro pi [rg f Sumramına | unylaıyku FEINE 


ın [ip ll, er. f auErdn za aasara an praaıp hr kı padlb- | 


Ilayle opu nohfıy aan lg Pkpnıfdkaudn ‘ .. Inı- 


un geß sung lang ll p y ylı ılk Sunluumy,p VErz pad un | 


Inuj,p Sumı un] kı. a y ngpugkn 
YES up and ru 7 nd Sf dhp Sl wmpunnı[d fra 


uyuumıl 44] f Syılunpifrn Erpopku Epilk Frl — 


ap D.pploug frulgmaynauk Pfıbsymemojuny , Zauya f 


197) zum LI ru play : as) -U.junıSkurkı uf— | 


en] kı Slam pfrin Surpun] kı uam [rı. Chknykyfu 
An rl ung ınbunıg k Abyı bı Fnynılny dkpny: 
Mirnıfen pad eh ber prnpgr Ira [Fury fhlyran | N fd , 
urz L zum fl 


yfıl'ny Y; lb" u gun urph Yy f 74 Eu [270 upuuy dm v1— 


ul N? upurmiry Are fa mp 





VUBP BSNHBUN ZUBGPEV SbNUPPV5- ZSP- V- +bPR ®B: 


Ph khyk qlyı a Bkın up gr qpky mug, u 
pupdp ki yym 1 fu ud klrnyh Ghkyly eryıp pm 
ghlp f Jhöfı = 27; urpau [dm sap E Das 
up [Pu iur ip pe odn [Fi ul , nyıgku bp 
un uf parngrp hilf p Fl urlrıy ul gear lnupir und‘ f 


opshkyk,p hı. erg sbykp f Imaypı Shpp- 


innı[dh ul kı. Wirphykp gl hpunkurun kı. 
08 4 pP pp apprnj ul ehnyh b£ qährdeung plug 
‚purs uud u, f Yy 7 d knul s bı ılauy l u h [7 sr gu 


DI I A : Yurnurpbkykp kı. gehn pnı— 
Ph berg [ru lgruugurun ung F Yfugauhkfı, fr gaplal 
ur 19) Zug fen F au Der plopaylı 0% ful 
piSsurlugu kı apa anı plgsuı ng u kı DEHT hk- 
elbhrun dbninungpkykp pacnıp zupufdnı 2 
gepu Sul uud u man gunjl : .. Ppblguı Tun— 


,) 


dl urlyu f  punct kı. nor. f philgın SR 


Fr . ıy- 13 : «MP ni ld Sungprung kan fr kı. 
upuasuj rat 7 In mifuny ‚mp zpkug el gopul 72 
ir [Fury uungul ‚app Erf gapulrnyu Inulmı 
frphgley punmuph Gprinmngkd hen 9 . ul uıy 
7 bpnılPlad : yYkulku bruy frulgrmagmu O un 7 VO iu- 
[7 uylıy Uummdny 4 uw lg knpop Du7z 
»phgnph yYwpnnhlnuh wubhwjäa Zwjng »7- 
Iayı kı. un ur, pl gun lg ul opshhnı [fr > 1 pam , 


o el? - 


lH LE A U.u In dry zug JE L 7 u ın uuusmulıl 7 ua I 


frau & npkihyfey f Funk und, u bp eh 


Ip ya 1»: Ua u he & psp k Gr n eumgkdfı 
7 panenaul pr kı. erfeumnhkfy ruruyunıpgi 
Ur: bphgpfih dh} kr uldıy ‚fıphymı [dh uılı 


kı Pply n— 
<«D.pr nnyku br UÜu- 
by uulguug mL kr 


411. uyunnı[db ul Shndenpigp 


elek hp färppk" 
Hi nu ypky inlhınd; u 


Zur I ıf' pr ı7 (ARE ld und cd upunmanSal ud. 
"Ara o 4 Tabu 7 a op ya um opk 2) Aula [ ph vi 
S 4 L 111 101 BT bau d a uf Böll ln fr pwufınjkp kin kı. 


yopmyn, yfı ınkukuy yplky yeyu ıfıny [I ul k— 
Zip Fnynfnıpıyp Zupuunukungg , pp az: 
ehı AR ıfını [Purykung gan gang fir zu joy— 
Ina lyurını [# freu unpp unkoykauyd : Pprlayımı. I 
Zum‘ l N surıg grad Tun fu gar ygnpu Ip arte ang 
Brruhrfeu miluny ud fh 1 7) Trug frulgaugnunı— 
ALERT, Sky»: Daun Igurlı gu inaykpg Py- 
14 e «ba. u elır uurnau uryu phpur. Yykıl 
bruy fruhgeuymu OÖ mnuny Ozununyfıy UD.umnıdoy 
Frbanpf Ipuuu frag folgen fi Zuyny afaylı Ei. wu 
rau pl purlguudı opSshnıfF fr : Zunrurnmunl' p 7223 
all muy nıhlın I Fur fr ylazufau Nur , pn 
Jheurımud kpuulını [Fund pr, ng Trurfu kp ur 
fhrpny dbp ru pkuny leg 
lpaggaınpnı [Pfr Ghbnkgenu Innıluny ar: 
fund zu wikyınpıg Sur unzrlgun qıl hırınmdalı , 
a J 1 (itE a ah Ai 

nr f Fu! opshf a dbp urn aaulganını [dung 
un u pl» = 


il “7 , 


EL 1m 


G: I®y . l4r : «Un. ug Flag Lkınd ag 
I url Furl uadgu bp febıoy Yfrpfelg fon, VA 
Umıpfın kı ykpsudıy ung [ih : yEıdku bay rulyn— 


NUUEUWV , SNKRBUL 203. 2ER 


uynu O urn Oruyfıy U.umnıdny Flag frplun 
ngpeny SS urn fre. babufr Lkınhfı Lbadtyun, 
anyfaypl ki. ur pl jurlundı opsunı[d hi: I praurınmdı 
ap Uumnıdny zur gerpaan pr panmwumuhktı : Unmjh 
kı wu Puyflu paulıp uhfFkpfı [73 wmdbywıhk;, 
nk rau Yırplr pr nun. Ipuus [ray fig rad urıpıp 
qugp uhnpg Sulmpkgmp hell geh: P 
Pnıfv Zuyny Ahr kun Yphgap byhulnynu 
f Zuypruuiylınkir Zn Lnıuhnj wur. huldn- 
yfeıamu IL77 +phgnphu, vr bp F ul'ımndbk nm 
bpkp ag um un [uhr Lunfund fi 
Shaun Skgıny kı yyfpu Ypgripuny Ehkykyuny 
Sunduybgfe gen] be kopf genkg dhp fr pm- 
ya pr Suurgrun sin, jyadukusı Zulpınbaf phpfr , kı 
elelgugkuny aufßnyfhauf uppn upummerunlgurnı 
Nyon kı qfunypdh f ermiiflı yamnınz bern S 
ns urgun. l.umnıdnz: Bi kın af ud Suy- 
pearugkın [rl bi. yylıpu Iurpyuny Uhkykgen blu 
unemumnnı[d hl Pupgdlwbk;, ynp LLENILEI 
f Suy paoppmn fra bpkupbug pa ehrlPn- 
syuslgu mpnıkunfı , wrnudıy pachjnundny kı 
PFbgnelPbuı : .. f Pnıflı Nnh29 
ri grpe gar pl Epnemmnkıf I befunpkguryuny 
Purpiwwenpkd Bnifukıfpmy 
zupdhkuy yffmyımınpu kı yfafbaulıu kı yyopu:. 
y un, yeyulynyu f hphnıfd fen; urn pipe inbogkungh . 

fr. opu bl kı. [Funguneoegrin D. punk urn Ply- 
ng[ıp .|onf ee 4} yopoph Srrıy pur p[ı 
UkykPel Um paugıng , TE] qrekuy u ld [ı- 
Igraude by Pplagepfau kı. felwoyt Lbıni, nun 
nk pen Phund pr VrjkPlyfru , ıfını [Prag ‚hop 
>»: Ip in kulılalı 
yfinpg WbEnwmd kı Swpunis he q wnlsul: + +<bu 
qfı [eauınnıihhr sp [rl peu Ipan [ii null Wirpkuy 
pn] Zuyny Pen phby, ups yluıy f' 
Iuıfmhuk IaufEnıyfolgauss ur gtp qypmeiflı [nun 
dr Ku [rd Sprunf‘ ud kın ung Pupyduudbk; , 
ynap Iurınumplay fr joplAruhbk ıFlıny 8% la py— 
ıF ul opStunı fd fr Jury munglıu n$ Yanlb— 
gun urpuuruploy n kıyfı er In fu Prupy DEM 277 


pkuy kı. 


*+ 1UTLDUL 


oo. bel Seas gran au 


Suhrrkpd ed ru) Up .. 


Ipurgrigung: bpumfıl jurgulungil und pr fl ımuımmıd 
eh fFbpyoyung ng 11 chynpır Sunfımpky il kp [ 
ung fwmunud; y N Sunpuurfı kuup Zundluny 
Chkykgenyiu Iauprzug ehr u] funny 
52 un] us. qaıfwgup: Skwund “vbpukuh 
ID Ta 772 27727777 Fer. gerufen] ud [rn Prrpy- 
Furkanyu ky: Py- 15 . Lnıumigpfilı ı] pruny he 
zerif: <Uyu puhp qegbu Bin, np qekug 
yyfpgpu» Ü urdyunı. palrpu pp kun au ın f run 
ze Wuymngk (dbpk Ichkbgudui upupn- 
yaılPbulıy y sap ru plus. F Zuyu f ınnıdı Yf- 
ıbhegeng un hufßnqphnus Suyay. Ppfıyag 
Say f birgpny ung fir a Lnwufınu Sun pıu— 
ykınk kı yunykh Zumiluny, japrad ybanyku 
eng [är gu gen un hg leur, fopasın Ark U LH WS FE 
kun Irkgruy,p fenpspony Fhykayloyı ul kı N 





VSPPTV- WhhP- RUhEVUU, 610- 79 


fg fürg bemg: Ruyy gb upuhmuku bj 
PYnıy[dp lu (a furplany kp un! ennyfaı [Pf 
ze, Jers au purnje r gregleenphu 
pahpu Swhkuy zekyfi my] kı ga ulın Lfeyu- 
freu, npe grypu b ypeb wir, pam npauf | 
gan finuyıny ıkynmık Purple kp ar 
(Furpgilunh fg unpfn kıylauny [4 np Swngupog kı 
bpfaifıl) \obpuku Lwuppniughü uppkuyfuln- 
uynul Surprundnfr yprfhkgıeny y Sprunf urn 
Shaun Fpfanph hufanfımup Syay Imgk- 
gkynp, bypopapgeny vpprju bepukuf Gtnp- 
Surjuny , nprng gl small opShunıfdkund p> : 

Dry hp zenıf ey - 15e: Daum gu puu— 
(m [Era nıppau[$nı gan gnnr[dfohrib gig, 11— 
aan) fg Sfunmd sbrehfiahkpn] : 

4: w- Ay: 19m: Pnun[d Jwpywwbinwgli 
Zwjng hhuupuujhä YUnnuwlid , nt f Zur panın 
Yör f U ins fr un uyınnıuun au [Pr fly 
Sky +phgnppu: Unıpp kı mund glehpu] 
ıqnıfu 277 Zuywumudbkuy Prpbgnp aufn [ı- 
nu » ul bhruadhan Laaunn umo[don u zul kun pus : 

je -/®y . lau D «$ kLuund tpnhgnph HIT U— 
fahf Jwpywwbuwgfi Zwjng hhiuhuwjhü 
UnnuWwlg: Bl unrlganng pheuny palhu prlarnnum- 
zbyfg per uugwusenpug pulfe guffkp- 
Jupp» B 

qG: 7 . 2Ir - Muınnfnunfı Pafapı 
fur gripuug kan [rin Yınhqgnph Snunknppınyl In gk— 
gerry & Vuypunfure Zurppunm, plan fr ing 
tpbanp ZufFngflpuug Zuyag gegpopnpigen 
uppag hwfEnyfhuuuge $elanpbab be bkp- 
ukufı , nt jerdepdhr Fulypadlını uni [Pkg 
Sywj uthnıufle : Up ny kı uam alu pa- 
klin lud pauplug , lg ya IH HIT I LI — 
Syn 
aus fulgmı. f Frjrp ukrnıu.» bp! ey: 39a : 
(Zufıfın : I». 376, Am Syn» Jbirkunfıl 1838) : 

5: u- Ir - 4lın : «na [F un uud fr Skmndn 
U,ppwhunfn. Auyay aufFnıyfıhauf LuTL uhr- 
phnfi )puuy auf nı yfıymu : U ppeunfıpfi Skund 
yfrupniftlı pay haurfenınyflyanfı kı. wu Fri [in— 
Iruynuy : 

PP: Op: Mumnaufuafı. Ügpmufgf 
kı uam alu Skmndı Uppwhunfnı Zuyny 
yufhnıqlhnufs : 

2 y- 41: «Prnuy[d kphgnpor Shaun 
U,ppwhunfnı Zuyny huufdnınfohnuf urn. Uhrppnfi 
Zug hufnenfheu: Üppmufpf Stunt Uhr- 
pnYJäh Yrwy Yafßnınyflanf Juppwhunfnı Zu- 
say hafnınfhnug Sbpunlp nqfpapwn: 

I . y + 42 = «Murınurn fra fı + 
a dl urpinfı Skıunnd U,ppwhunfnı Zuyny ulfnı- 
ylhauf ( Uhrpmylk>: 

b- Pıy : Yu : «Pnınld bppapr. Skundı 
Uppwhunfnı Zuyag Yafnıyfhnuf un Yhı- 
Phn& Zug Gafdneyfhan: 2 ng michi nf 


7 u fu [277 ud u ıl'o 7 


ılın erruhgaugı ZU a [4 [22 lı 


U pp hi 


80 UBP SNKhBuh ZU 


u) A hl halle lu 
ZZ fpartsuryh ydınylıy : 

g- y ; «Murnau fundfı . 
hi Slam pe fion Shaunda UÜ,ppwhwifnı Zuymy In 
huiyfhuuf fi hhipnlik Spmy  Yufdm- 
ylhyauk ferne sa (Rhenmıl pr hı [rpm] ap: 
Usmenufh an #649 hppnpn nn yoh- 
yaı): Ihpp Puyffny 4} 164-856 4ı 
MM frumenhh, u, Lypesmm.» 1871 F: kJ 74-88): 
Day gneuntgpk Jay hp nem Bau 
{uypf uyurhpurmnfı op frnudg al ni ld hp ur— 
Ipluıy> : hy ‚lg uyuulpunug zen gleh peu sunkluup pay 
dıymı bh kp! hp aan puu lg fr" «by fıuln- 
uuu kp fr in nl Yhyhumfiunn , Dyk pumih— 


U pp ufpf 


hun : 


( 2 ılıfın » 


vi lau Yfıph 12 2 

ae Py: Arp: < Bnppapy Pughkyehf Iu- 
Inppapny Inyaife, np fakı fr Runphk- 
ga fr umpp Smpgh N br 1, buypuhamnumgh 
! [ury ui Dre 27, Vgl frau 1%: 

T- My - Sm: «Un Sfp Yphgnp up U.u- 
mmdn EEE U. hun wnan)] ’ ph 
Ind un lyu Serpamyny [77770 [' JO>AE Shbunli Nunliyny : 
Ninpd&uılı,p fd l Fpfe nnu, jan und, yfı Suy- 
ıfın fun 
Pb fer) Ya 
Pubunp Shin 

J 11101 ur ı u ag 


„7 ill» 


nu Uunmziunun y yjmı lu uyaındpuumn bılı . 
Y leg art hauy dk y muın)y: 
« U um |ı 1 ugılyh my s 1 v 
Yyldh Far 7 pl u ung, u: 
apa nur dh f Spam kp Suruyk l Sp r [ 
pa ud wuyu ykımnı hau : bh Zunyay sau frı 
Var: Shy - Nudfıy sp lin ur 27] yd nyauf eigen 
pro ymıy ll f kı dging zapaanımı na uud al ur p— 
pet PH Any u piansnyununk P>: 

S- I . 4Sp : «S kun “vbpukuh Inu [P mı— 
yllaufı wm bypopnpigfli APR Z r Uyhpwunl f 
Ununwfinhliniwjohu: Up% gell mung Suuny- 
lad R Ukp pro mm fu Sul udnl nn : Pphp he 
apa [ih % «Un Day fıprasın l Sbp Vhpufruk pa 
genfn] u hing ıfunf E ufıg ny in [ıgı pysanlgund ıl- 
fr np 
jreu uly,pflih 


ıfı ufrung lg un . 
ıfpı u hp 7 pn‘ 
«Ss I; nn $ uil,p ufıp nyıy uypfı ın u pafal und p + UT fu ql' 
Ileyrmay (+) y 
ei pas IZa2 myuugk, 4 kp >»: 

)- Ir SUDlam X Opfnund 
I’YJ I I v 2] vi I; u L ln fı U fa fr [vu pay 
DER) f U.ppayfih U bsp ny* Pin phpnup 


< 
Ukgpriyma [73 Fuel un L110 ul 


ah zur 
7 h a1 ıf un dp 


und; u Hg; ybedanıl p . LE (in ) h 


aımım n aaın 1% l 7 


eh ‚7 /i 1 h JF 


So kun tl} . 
Ar Z 
nl : 
rıy: 
LILLIFEE [A 17 par 7 db 


> “ 
Pu pa ya [uon 4 a 1 ud un [rl Ars — 
D « 


Of virus ılL Iunı[4h urlıy bp 


1 I Jb 1 U / 1111 u ur fı 
DE peauyuıd ps por um ul ın Ar ıL. j! u] UT faf ın- 


Slp: 


par D.ppany fir, ps ugunaöhhli hırkyny f Jh- | 


Php pkpnip Sry kam ly 

Wh: 

#3 I 5 3 N N) 
BArEpT LP f L [723 l’ . et | ufı ph = Jı zug & aeuTE SATDENpEBEE Yi ZU IC 


A; my 272777; Y ‘ 


0 < ” 
ıl an [Hl IH HAT TI E mo mölıy 


Irls gelgraa ı 


bh 7p up au LIIEIE uud a, fh ei Aa Hl [ 


bPRV SENRUFPUS- 





Suykpnıh | 





ZSr- U- FRPrP %: 
Whh- 
Ilausy f ung fi u zunlykgunk Wypuhs Junpopin- 
u 7 und, >: Zul un . Uıdfu ’ 1949 y 19) 365 4 
10- Py . « BE prasteh jr rl UnyJukuh 
fbmp nnuhopfi f land fi up prjh änhihuh- 
ılh Jul] TE Ten gı [hr lysuyurhysuung uppnry Irene gb 
Ih; DROHT ugly Sprung fi jorl unmdnf : 


Langrugh errurpruuhn . Jh erde pri ud‘ 


uduf! dd J 


4 udn . 


DS : 


7 au Sprung , &ı 7 bprany, und [ZZEZa B oh. kı pn— 
fi baum [ru yhd ni [I kurlıy ( Ra 7777) . U » 
Morphin: ny Wunındhsung pri het up; F . 
knkmfh 1865, £9 304—325) 

l- Py- 
fen ıllı lt, hopsuh 27 U.umnı DL.202277 - 
ylıny 2 “ub pukub y Shoyuy feruumfunf p If fi 
Min gang pam fd Imı- 


Saykı ap 


m ef . 


Pam : 


AH U AH— 


hd ydorıy Sun uyh, : 
u hgud ae 77 nohfı erduyky zapımmııyu parhıfı 
trrki url) f Inf sul, np» in Jhy ng 
I pruk‘ «Zunleg rl Uunfnıkyf kıf ku phduymd , 
dopu D.umnı$ rn; fı Shunayauy Tri u‘: % Wun— 

l Hr EN, [& l 
DELZ: [ a yınolı unuröungp fin u plelauny f I unpfh 
el N rl zu zıupf[dnı yl N) y f 
inohfıu up am ınıy ul‘ van u,ph N BL : bp} Panıyın- 
fra play dlın ud pr sm pri ıllı Ypfy agfı 17SS ’ 
Uns 83: (Zıfıfım e NMudpkausie 2 7 Z - Varnbnu- 
1 pa hy Pin [d elnlig r Y flirten } 1926 , ep 
e p 76-119) : 

- Py . STp: ‘ «h ae u lg fuoumı [I bh, 
Er ar: Glinphwpuny Samı u phuny: Muh 
ji nz ‚ff Iuyp I Jh 1] kuhpf f jergung Au 
Inning S [12 : uff 

Py: 
\umnbhwauwnı vuwyku;. 

DS NwugEn] D=BERT 

„7 sıyk ıFfı MAZEIL par Swuödnıd l' uprin fi pu 
mhopkt. E Im FF vr geaaı go gu lguard [rund D.u— 
In 11 ıL 277 Ei url 77: 77) P> ° bp! Pr . 102° «U- 
un bleu paul pahu % phgnph unpn] Vwpblywgıny fh 
opfirudbuny dbnunfp mi gın ih 


S Dr: k “4 


zu) 4 of 


A 
Er . 


” 
>ının s 


«U ppnyh $phgnph 
ZSunypkung ‚pahrdhı pn; 


93m—] 02p : 


sh dbnunpk 
Yrlanpf 17SS> : 


14: Py- 104 —113p: «Uhpınsunpai [hl 
gergerdhi qgbengs Varapbrouh Vnuplm- 
wugh uppns kı. D2277 Ichkykyunys D.umnıdnz: 
Un rund [ihr Er peu glas gm Funpurungd 
Luz Puuumfı u frhon : 
Yy 2 „grau ayh hl ynı] pd ulugunmnını hun: 
12 Sunnud nıhlı : kp! y- 113g‘ Yanınınpand 
jert4 va gran lgunl uurjraraıp ere[Fkandıydr D.ywpkponuf 
U supihgunuung [r , np nn Paının from Igpnyu pp 
(Zıfıfın » wu na [# kan kı Abruungpfil Fun fin 
Surkumı SEN TEE Van p . dep nun Bram fr 
erıfP [ep . f . 1901 . U fkietu , £Y 153-255 ): 


/» + 114m: Pr . 
Eat. LER SEE ee Yy Chupsupuny < ar = 


Eee 


SPSUSUHUAPNPEPRPRVF- 


Pad qunf bir uam rı. 


STpLA «Tb 
U.:- 


«1, mıdılnpD- 


Zıf ılın » 


fu zu S »: 


Sıhıfın . Jkpp ! 


«&bhppnuyl ul [' Sb punfın- i 





RT EEE a u 


tere in * 


.. Nun un ur 


Er ee DE Zee 


Pur en a‘ 


nr 


an 
T 
Pa 


s 


| 


NUULULV, SNKBUL ZU3- ALRFP5- VSIPV- Ve. PUu,pbVWUU, 611: 


611. 


UEYUARREARU% 3NY4YZULLNARK vVUVUB 


uunrnhn3 


db—+R puug: 


PNAKIPP" 113: — VboNnhPPhü' 22-5xX17: — 
+PNKPPRÜV' 20-5 X 12-5: — SN\P' 30: — PLLPP! 
shh Gywiuhnıws: — hh:* 
prinp: — UVAV" Ywpbywqil nuybgod qwpnbpny- 
InGwhp ywunnwd : — WVFVAUSLUB MULZMUIULUL" 
guih: — ZUVFUVVVF" Uwufnıp Vawgwd: — +hR' 
Gonpgpp päunhp: — SULPUFROR" smiäh: — bNPU- 


pupwl, pwjg wunıp 


+RPPR'" Yupdpwghp: — bNPULR" snıäh: — UhUUbN- | 


PUR" LNARUVUVSUAUPTR Fujg 
bplnı Ynglwäk Ywpupp gönwwd: — VUÜLP" snuGh: 
— PUSUfU" pn: 1—2- 111lp—113w: — UUUUUU! 
dbE—4R ywp: — +Lh9' widwlop: — DUAUNN th 
WIOUNN‘ wäswhop: — SbAR" wadwhop: — SEULR" 
waswiop: — BPTUSUUVUFPNRPEPRÜUR" 
SEAEUNRPRRUF" 


U iminkudnu &* <Wbylinıphıfß Bnyhulhhnı 
vwluı U,unpınyy : 

ey: Sur: BD runufpain [IP frıhh Jkhfumı- 
blu wyungfıdy » Nglng eysuayfı k pn zu fı- 
phjkauyh gregully yfıyau un ll zurtruy kı 
njunL nad; Swuinunnby 
u frgerıpla ar lpurynıl[d frei kı url zunfı auSsmıh-— 
unnı[d ey - 

Spekpkh Ep! [FE wu bph fin Prupgıdın- 
Uni da [7 f [ [37 jahdhnımd E Sp ul sd ı. 
Ulpwwn Pwugpwwunilun), Zr yek (u: 3e-)- 
«bı wu jtf wind buynıp op fand [irgpryu ... 


smuüh: — snuhh: 


snufh: — 


1 bad aınn 2772.27 27) 


Use nıflı sau ga lg ung arg kun nn] Lt m- 
urn, gest Sıl'nıımn bu fwmpd ir gufı ( wu 
unpph ) eyparldkunı , HUT TIL prjapfgh IH TLID— 
elunılPkug . »» Lu kı ya [rl dk, mil 
Skpkanfhynu VIHTa 1b ghuı paul kı fl wunwubkg 
oT. 27 20707 wrdh jr jagprupsku Zunywmumu- 
ubaunyy en.el? KIT ( burn ) Pufuwuaku] ‚bb frh 
PP aanıg na pruumaraung | np F mhk Fury punnnehrlung , 
up us pa pdpumgajh ugly qıunlınıhı , np 
kı ıykın fefswlug bpplih f puppwapnumg 


myghl Zurgenpuuyıny wlreurnlan] , rnguayku P% ! 


vy ara ı. nun; ba Kult lau 


Jwphniybu;, qrpu [2 qulıyu ulıy gl Jbepmed 
ubgıny fınpg [ug Jleesnmwhkugnep: bı lg 
u ırlo,p [yk opfiuurds kirgpnapu und] Yrıfam 
yltlfunı[d[rhr uppenz Dar kunupran fr BmfSmhı- 
ne, ngıny nd f ıdınfı bıylauny gi] wg m— 
hf f dkndh nid [in wpuony IAL2 unmoldlıy JYarı 
ng yaıdfin) \ pkpk anfang jm= 
Phufp bpfy af my A Shuny ehr jeilau- 
au bphpfi UV ff kınuny zıgt kı fe 
ung fell 7 [rim gpay niıpıyaifun ET 
panykınmyh kı Suhr friykuny fe pajh 
rn. rn ppm [Pulp Jkplenyh biranfnyn zu prm— 
NUUBEUV. SNhBUN- 


11 


p2: IP: «Yübguı h U. In]: 18973: | 


upduniswenjı | 
| fra eryglı II paurhfıı.p und nid [re bis 





/i ek g ul [2 EEE EN Lt l pundluny Serzupkymil fi 
pası Kfm [0 ml al blylen ı[#|ı ıdı 30 & INATZ L 
ul ll u Der banınprarfhn fnfuwpbphynf garunpılı 


erh F Sur prunlgunlı ıkyne: Ruh yes ad 


| gl prdkuny bp f Surıpa prurly url hd db 


kı bpkakyfi Tri bel Zuyny ı ukık und [ru R 
np pen ande 77277 jarlıd rin ehpke nl, rl- 
innı[d fi , ng bi [ı Ppfamnu Swrunanyl , ng ki 
Irufumsrd ng ıfın ppany.njh mul Ppfamnnf 
Ffıgın yuld [rl Ta Kanunf pghy erg [af und y 


| yskpadnmdnymyh Hi IHUU , u biz u nr ld fr 


gufnı [I buı uyunıSkınbı pam ugpdanhlı dl k- 
Ind ku bphibyeapy , un kpununygku f up 
Saymifkuy panuınnımdany [ih paupd pa nyh Su Lin 
uayl ll nhrk ynpkymı f St ul — 
Thy Inpumkaı kı l r#g TRANATOL N ıpgen il 
nı [uni 
el JENA ur s funspiS [re Zuymumurkug Sn 
untyuddjı: Pbıykın Ye Spgmuhkyurı. f zakyfın 


2 » a a 
Al u [run Surcumanjlh ArrgEERgE ls Tun— 


1277 [ brorpnefP bu ugs [re Suuımmınnılh u 
Shynf 8 fun [run Swrananju qneamlinı[F [ich : 
Buy Funf uhr fr 2 dkns; uyurmsal wur ff 
ya zprgu Smukımy bt ut. nk U pam 
Fury puamnihfı , qnp ehrlpurpkauny birgnıfP kunde 
hd. Spunlunyk ıfını [Fin] f Sur jrugenyl [ 
Sunylgunbguns Jbpwpbgply ıkymı fg nbrpkgnuf 
bı'ny un lpaupını [Pleusdau : Uyı qnap PyR27 ul Sahb— 
nn , Iguranpikun papnekumu kı f Fuulymynı— 


| hu h pl palı Jıarlı jehdfih php kynı] UTEIL— 


1 ıfu 


Iurlruyaı . nl ap wu gınbugb 


jehroppunı[d fr dinuphpky url mul‘ Jj paul 


1% 
(e 


paupepwmynph ferpSnıpogu : Inpny kı LEIPZ AJARUTERELE 
eltunı fra und Dyuıyıın kb Alp hen uylırapfıl 
vi npöbguı url (fi gemanady Ynyn Il y HN ter f 
ee: el: ıfırı pp big ylınpenyh 
a uni fd fr y Lig terke ukppagkınd] 7 JE 
ink y qfı payneld I9F fl mu fıpuug f ‚ff 
IRATa ynadlwphyny r arg Kir par gsi Ir pa 


yrıyally 


mp ulnuıngnıldkun Suunnıgully Sulugku SE NL 


Fbjpurpkj ur. f fan. [d fr jenmmpgıp: Um 
Ener andarn KENN GBlegern zul Jah dserehratsueln fen 
Surplus wugpugl , fu Tumfumdrdnz , rıpı 
f Inf iulk paagd uf uprpungkınnı (Ska kı 
upısaudy fg wmruıgjpkyajt, hf f parumfı 


Suhrkpd npoen]p ferne y ngnf peagnuıdl 
alu] paulıu Spunynıpudnug wmrnuffı el Li] 
Ikuj g urlır kpd jeptauga 27 urpıpbıur,p 1) 


L27 272 [ertnup Sky II ga funds bıfı [eng 
f Fpfemnu ‘ Fınpakıny 


Smmupfıy ph pfrmyjp ld) 


6 


Saupı 4 


zu 


dırrmyd Ef 
ım [7 LEI h 


82 VUSP BNKBUL ZUBbLfEV QLNMUFPU8- ZSP- U- +hPPp %: 


pP urn [ry 17 4 


yL 
qfıdınm 7, d f 
np f Fpf win I; 4 


h [277 u 44 7 ct | b; 4 
a als gar [ - 
pp dp [22 a rnyh 


ls WU 


[2 u aan Yılım Jp 


ud, [73 ud, 4 
un bi 1 a ] 


am ul Yin Tun J . 
4 D 
kerbe 
f Ss 141.411 unayh 


7 bi u f RP ul un [ı 
an? frau ph yfinph ul pr y! us byn ı] pehpfd 


Sunrurın ul PL7777 kı paul ug ll ur. PIE pp 
mi [A uulı . uk ph fi ef bauch! aut [ uschynıf ıl fen 
purgre bgurı prall f paaslsun [rin : bı Jh um wyungfıh 
uyuyku bakın zprja 
uyungf[ih zum Vuph ul d Pugpumnn dh U fı- 
ulauıy un [hy [ih f dbıadı U.gmınny Sop f Pa 4 JE 
kı bpkı bıl ınkunn 7 Pan pannnchın feleunuy 
belsuhf. : h ul kpunım ıS mu U ılık u un lan 
ıfıny[d f dınfı barplsung Jury] url fi Spunlunykurg 
bphfyu ul mif ıfın fuunpkpby f Stusy Ipuaulyurls ık- 
um urn nı[dh und pr bpfh ferrandf nd y 
jarjıg ph quuınnaud any fr 
pas pdpungayh JEpungapj nıhkynı] 
pun fepmued pungp kı yyF 7 nıfkyfı paupnyfpgh } 
rg Sau an aı gu aus Iysar peuna gr n hp mr. ul Luydr Junp- 


url pw va d' J und ug u y 


S au b Hl ll “ [777 u d 


7 aL 
S ul mr oma punpı 


A 
SiuyLıadın a 


v; bh fell u fer ufpkyf f plermn uf 
unLpp Jınumyl , Jurdtemd ft ıf rund fra 
unıp Swrwmınnyh ng (f ) Fpfumnu umSs— 


uk ıbthf f /bpfh bimdl'nyh urhifluu 
LI IE l joybaulwlını Fed sepbg nıuınkpug y 
ep an? uyaınlyaun fl UÜbprn Fpfemnuf ul 
DLa7772777 kı hl uhlı fly ap ‚po jo ph Fun 
Jurulu bphbp pahalh qsnıdlamynı[d fe f 
Ppfamnu Swrannanyh : bı uyufıufı 
I; ykyın fr 1.P peyud /uypf ll paul pa fı— 
yk teebe weh guy ngdandy bi: feundbkynıf 
qılkpu ebay unumyh Jah y Yunlkybuy [ Oli 


NEN 


EFT TE yuıky anf uyupunk) [ir rele Di, 





Pr: Sp: «U ppryu WOLUOSPVUNPNE Jıup- 
sparugkunfr Sbhfunı [Pfr BnSwmhhnı. Darkunupin- 
uf: %: U «U hygpurk bp Past : N ur pin L 
Jhy f ulgıypauuti Sun [iyu Thpuund qunuıdkjmı— 
Phın fl mumnı[Pkaudı Darbunpuss fu un p- 
Surydr U . Ingunph, Phıykın qarhkınıfd fr 
N prpengl Iyurhı fu pam [P kun pr pruguysnyınk ul 
2 parlıu fa prad urub gm] „..): Lbpf" ey . 
Illu. D,pISurisungku quuınnıandunzfrl japnmı- 
Pltku af u gl fe FAR up [re 
Shaun updudugku Swpuhbuynıp, Sul pıu— 


mnolkug nLp, 


pkuynıp f fly 1 gaası [run bhrunhg und uupuas ya pa para 
a Fur lung Kbisurgds rg Kup an Pump 
fe zunwgnchkujp, wu Ppfumnuf — 
ed a ET 
Sbwi mul wpduinmınpkugnıp Jbpwnurpky 
‚fm Zop kı Npıpıny kı Amyınyl uppny 
uydıl ... ul Bird : 

PÜ.- qymıfu b: Py- 107 : «Pyrmı fu bU.: 
«Bkın unyungfıh purpdhuny jeyınhkuug ud 
pıp u zul pımugd bıpny ur Snıfbgkpph Sh- 
phpkuny::»- Ifug up ko,p Pbpkıu gnıywmhk 
u (% gurpäkuny yajıbkurg uch bıp u 
fm: qf has japnıfdbul ng 
Lbpf An: lm: 
22) 4 


Me per 
dfigm ur ray oo. DB: 
dm. Vurnbbmgwpun (2- 
619-625, Ipwpkut 2 P- bubuyp Uunpun ı-f 
Vklunı fen BuıfSwihn. Vabmmpwhfe- Yllk- 
infrh 1920, Uhfübui &- %-, U anenbärungpuhud Sb- 
nmgonnı[frhukp, U Ypkhbum 1922, 69 
116—163, Van Roey, A., Nonnus de Nisibe, 
Louvain 1948: 


8PoUSUHUFLNKRERRV gmihf: 


Sınp» 


612. 
WE30rFbEU3F£ FUrUNAH 


nV2 


PNRAPMR" 91: — VboNnhPhhü‘ 24 X 18-5: — 
+PNhPhRhü%" 17 X 13-5: — SNAP" 26: — PLLPP' 
Gyw&wlhnımd 9. hıpwfwäshipp 10 pnunp: — bh" 
pninp: UNSU“ 
(fwnwlnuuh ZUVF+ULVUVR*‘ 
Wwfnıp: — $hf' Gowpghp, piuhp: — 9UPIUFhOPR' 
pn 5w: — bAPUFPPR" Yupdpwghp: — UhVUbN- 
PUR" pn: Zu gbnbghl Ywpuhp Jupp Up iunbpbuunhg 
Ghunh Up Ypwy: — ILNKUUVSUAULCHR' pn: Ju yYwlus 
Up: — PUSUPU‘ pn: 1. 2, S9p, 90, 91: — FUUVU- 
BUUFEISSE —9,0H95 Ubpnypk Mbinpnubwä Uyägh- 
Gonwp: — SbAh' L: Mnyhbu, Whywghin: — Str‘ 
Mbunpnu Jwpnwwybiın: — YuhPp‘ pn: 4u, 5u, Nu- 
muphn) U. 


pupuwlj bu wıunı n 


nuljbgqoö 


qupnbpny ?pywlul; ) : 


Inwumunphs bubkykgunjf 


nwpunnwli: — 


1821 


3hTUSUUUFPNKRERRUR" pn: Zw: — $bAbUNKh- 
PPhUVR'" pn: Zw. «+übgwı h Y. Mnjhu 1897»: 


UV wmınkulu [2° 
Fwpunh Ubuwpwgıng: 

Py- Bu: «thpf Ybgopkhg Sbwnli 
Fwpnunh uppn Trug [ou bgrang ouunughaun fin Ykuspmı 
Yarıyungafbyugıny 4 jepmud ehrdkn fr äun,p 
ih» UV klpkekury kı u pgkurg pur JEyfbg ı1— 
Lrııgty ug gı sur ld kands Uumnmıdnz, kı. Pupy- 
fuishun, f gel byah tn f Seas Ay aus bguasin pa ppan. 
a abııdı Sıfurpanmpauinfry Pwpqudwlswg ıfk— 
pny: Ybpuunfi pay unıfrun plrur, Sunzurınan gl und g 
yerenfıp opftrudt, f JSuybyu Skunfi Mbinpnu 


Ybgopbwjf Sbunfi 


NnUubUV, INKEUL 208. Abnr0B3- 


up pauudblus, Swprgumgkınfı 5 Iknunfp ulm pda 
Ubpnypk Gommpf MbwpnubwG Uhyübgunj, 
1821 Zahın: 15, PU Z, b Vf fıy : 

ey» dur: «Skund Furpunfi Biyfrulgmuyn- 
uurykınfı Ykwurpıma Yuymgnıfbkgenz Jbhunı— 
Phı% Jkyopkuny pp gnı[dkaı : Buunmfin- 
pahnı[d fh. Uf np l Phhrug gpywpinbugk 
yluımnıdny quinnıznı ld [ey : GC ungenau lnı- 
Ph Suryape 249, Why [BE Su‘ 
«urn. qfı ng /är2 uk 1 [rn ug kun» full 
ru“ «lern ung qf ng kıu kp zfıenugkup> , 
Sn“ «yolfulıu hEbuyy «yorkıf win 
hEinugy bil: 

uU» Pf: Dar: «Aun.p uppajh Furpunfı 
Gay frulnynmufr Ubnmpaz Yarıywognd wgıng y 
Ubgopku; winLpg u paup gnu[dkun : Awrn w- 
rauf fi Lnımp f zgpnag qf mul): Zııfın » 
Ir. 249. Zu: 


r x 
znau 





[0 6] 
ae 
ww 


USPLV- Vhhe. PUhLEVUU, 614- 


RP: Pıy : 13e: un Gphpengrg Sıfıfın.. 249. 
Ip: gq- ıy - 21e- An. kppnpig: Sıfıfın » 249. 
) 7: y° PP: lu. Anm gapprpie-» Sıfıfın » 
249. 2: bb: Py: 38m. Sa Sphrgkpnpig- 
Sıfıfın . 249. > k: q . My: 48p- duun JEgkpapır 
Sıfıfın. 249. 2. q: Er ey - 63m. Sum boffuk- 
prfif Sıfıf ın » 249. 2 £&: nD- Pıy- Tlm. Sun 
nıl$kpenpnip» Sıfık ın » 249. 24 Le: P- e7 - S0p- 
Asmın. frnkpeapi Sıfıfın » 249. DR Pf: 


Pıy- Bun. Aur- Dan. 13p- 2lp- Blur. 48: 
63. Tl. Slp- gpnglnimd LE uyu ufen 
<Tıles Up Lraxaau Ehknkyınyi Faypuınaı 
18303 : ey: 18 Ijuny dnımdkı. Wufhe ıfp s ul 
prffknikjfe: 


3bSUSUHUFLNRRPRT ıunk'u 


JEpp: 


613. 


UEFUEUR LUUFPAVWUSRNZ3 manrz3ZrtrtuUsanhehhvß 
Zfr Pf. 1107 — PU2U. = 1822 


PNRAPP" 111: — UVboNnhPhhü' 24-5 X 17: 
— +fNhPhhV‘ 17-5 X 13:5: — SNIF! 24 — 
PBLPL' Gywäwmhnıwd 11, hıpwfwäshipp‘ 10 pnupp: 
— wbhR‘ pninp, pwpwl br unywp: — YOU‘ wd- 
pnyywyku Ywobywqu, bpynı Ynnfbp& wi nuhbgod 
funwlhnıuh zpgwäiwhny: — VUFUNUPLUB MU. NU- 
WU smiih: — ZU VFUUUVR" Ywqukh pwdünuwd, 
fh; Up Ufiwunıwd, fh5 Up ubıguds: — Yhl* Gonpghp, 
UWwbp, junwh: — QUPPUFRR" snıüp: — bNPUFRO' 
ubıwghp: — bNFULR, URUUKNFULR, INKUUVLBU- 
IULFPL, WUUPP* gmrßh: — PUSUPU‘ Pen. 108p-111p: 
— JFUUUUVUU° 1822:— +Ih9° Vwqwpk°p YhEnpgbwl 
— vUAUNn! bh WLAUNN\‘ wäjwyn: — StR" 
Anyhu: — $SEf! widwbop: — BPTUSUUUFPNR- 
PhhüR' Py- 108w: — SEALUNKPFPRUR" Yp ywluhß: 

UV wmınkıudlu £\ (Py: la.) «$ kununu Vhp- 
ukuf kpfuhmgnul Ufayohkgeng Supuntf 
luonphpyuönıphpıG JwuG nınyunhun hunu- 
ung bhubnbguny ap f unLpp GppnpanıP fen 
bı. f Stopkhunı[d fra Fpfumnuf (f Yang 





Ghkykyun)): Zununnunl' p ff wuganlgadı fu 4l- 
unnı[dbund yl.uımnımd Truı fu gun zul bir 
kıyanlywürpu wlkı knıfe frei, npay ehnı [re 
halnı Pb ng hwpkıfp ııno,p JbpuSmunı ıb- 
by [Sr ng parhfrı mmnfly: ng Sarg lan y4l- 
ınbil p kı ng Ly"» ng apgnı[d fe kı ng | 
[ug ngruly Swunhhkyfı, npiyku ru fu pur ll 
Sup ph rung [ih kı nıunıy fh Skyp: /kpfpfh 
yjnaıfulı k (Py- 104: ) U ppryh Pfabfufnmuf 
yayazaı Ehybglogunlguıı 
Pkulıy kı ıyfeanıihı unyfiıy : (WTardrpunfuu- 
Topkh Sıfıf ın » I. 24 S 2-10, 937 - R% S ]! bu 
473, 8 1, muy: Ylirkinfh 1847): 


Yurpızıny mb aı— 


3hzUSUHUFLNKRIRV. Pr: 108m: «<Opfbkwmlk- 
gen Nnpspqwdn hu qbpeu per" Gkpukuf Lunfp- 
prdaugery geenfpge gegufwpb purgnmmkyng glg kphmı 
opfiuhu bo gemgbe Ibupgkub Vbugmpbjd 
qupk Unnmndgfimzyorubgun: 1822 6 Unamuinpune- 
you MU 2U>: 


su wu my 


614. 


eUrn24prP£ UFP. 


UUSUNUSSHRNZ3 


IPZER zur 


PNKIER* 681: — VbONhPhhü%' 23-5 X 17-5: — 
FPNRPERRV" 16 X13: — SNAP! 39: — PLLMR' 
uyafwf Jpwn@wppbnp-, np Ywpbjhb sk unngbj: — 


ubhP*" pninp, fwüh Up ubuwuy: — YUV‘ Ypwıw- 
Fupun, Upwi jwp wägnıwd, wywınnınwd: (&np Jpwj 
wj nıph> jup up GnpkG wügnıwd hppbr dSwöhnjp, 


6*r 


S4 VUBP SNKBUU ZUBLPhV AEMUFPUS- 2ZSP- U PbPR B: 


ujunnınud E bu wu fwfih dp inbgnk: — 20V HVLU DU" 
Job gi. pnypbp ungfkü pudfinmd hı wnnonwd, uıj] 
+Pr' 
— OU,PPUFRPP" zmilh: — 
NPUWP* 


bu wjj Whönıphbwup: Gowp, qulwqwlfi q phsübpk. 


npnu inwppbp inwppbp: 
WAPUFRIOT" 


Gonpghp, ubıwughp: 2 — 


ymfih: — UBULKNPUWPR" mühe — LNKUULBU- 
SUPPPR smÄüh: — WUUPP" gmrlh: — +U.SU.PU" 
pq- 4p, 4w—12p-, 28w—32p, 33P bu nbn zwun: — 
UVUVUU SR-4P gup: — FPI2R'" waejwpun: — 
SbAh* wijwjin: — Sbf' wüjwpun: — B3PTUSU.UU- 


PNKPPRUR* — $SbEAEUNKPPRUVP" Unwghl 


hnyfpü binbıp gpnuud «Pwpngqwgppf pn: ),unw- 


snıulh: 
wunnbgı nj>: 


Vinınkanlıu A > ( U,ppwhunf 


Junwmwwungun)), gu phrpupauh yapd dp, 


Pwpnggppf 


41114 4 ul pa ra ylı LE id I; TE yoplb [2 [27722777 727777, Ipruprag 
he 2 4 hufı 3 y 7 [277 b 1 guuhı Erz NL ra ll rl ul 
bh el: I; 7 : Pin fe ber zuıy uk, 4 kıyıd $h : 


U. 2UAUQUVF 

1- y Ir: (wwppbp qpny' Uruunurm- 
ind yfı Ver Sud‘ «Im ua uf 
jeder qlunı [Ffir Skpkinfhnuurg I hu Zphtby , 
np ul hlghorsa Phıku urrLgrpe Pony ng der nahfrlı 
hi. np DY? Ienı [Pbund pr Jıupfr , lınu fr pundun- 
<Eh, num] rung [ih um Ppfamnu h Su ab ng 


la pp kın )) 2 


ft NL RIAN u? lb pn ph PT y N &h pda f 
zapal[$nı ll prıyku mul Unt fi dblyunı [ham 
I. kanuupaahofihn Vannf&fı % a jur kp Jh ng 
Ipuus powunlsun] Trpurisung pur oyhanlpuunı (Pk) s 
Pebpfı . [kpp Pr . Au: 

2: 9.13: (Uhhapp ywlywu) «Mg Yaupk 
ylwyauk;, LP% f SununungS fi leg uns u kı ng 
h Jbpfh : 414 L 111101 f ) qfı ganfrmunp uinkıydnım- 
ß) pl ur. ur gunıfı uinkıydnld : Yındı DLayZ In 
joe peinbgı mL panwfpbpnıf[d fehickj gan [rl 
vL gun [ih run ıand a purlgık al ı pryuk-— 
ek, Pbpbs dkede Pr Me: 

Sr er . dm: «Mundo [Ffrein : Biyfıulyn— 
au niflı Udnıfu PATER? Epmuwnkiffı punyupfh 
syF uunbyor by polen gang » 4 Popp 4] = 


ULB I. ıy ‘ 


F: FULNZULEP.: 

l . I*ıy . dm : Ul« Uhyhgqpp wwlhuu | bpheı 
puren hp uyuulgufı ) +. uydal he uhufı‘ «Bun 
ayu alu gran |ı yprefPku TV anpfrud mi. Imı- 
uf opt Dummıdny ud bog Sirbun SfpmiSs- 
Zur frau] bSnı[d fe er kr paugwrgnı- 
Phi kı ulömnkyfı Skdnı[dfiehe Vaupframidnı 
Im uf Di — FR . ıy: 39 : Bangugu Fund 
vi bykyımı A, U upfimidnı Ip fr 
op Uamnadnyp : — 4: ey - Apr: Guryugu 
eriserg [2 ufı fortan pSnı kun Vnpfuilnı Imı— 
uf ıJ op U.uıneı Bo) m» 2 7 ® ey + BAT ® 


1 ray ‘ 


< 
Jhuı np 


4 
« 3 suızanıp u 











Jhdnı PH ul V urpfrund nı fragen Igrcu frin op 
ULumnı dny Ny.p(wli) fenpsgn un grp kı qk- 
yleykyury nyh,p uhr peahıpl 7 eh up a parfınb— 
Trurhyurı Kunpgeuphh ua plaun p» Er 2 - Pıy . 
DD : «Dun u Top Igor fin Syopwgnıhl vi 
Jh 2) Kuala dl ka | ufraunn anna pre $ fi s U * Zuygilr Pln- 
Ip rau Jh pl 7 loop pl EZ faul mı mi 
uff : gq- Py: 62p: «BD urqurgu gusırgl bax: zu 
ru hl ynı [I kamn U im uılrıı Yerıa fra 
147 ia 1 ’ 
Ipessy pr Jbpd um freu g fin Bhunıufı Npıpeny fepny 
Leu ghykyıny : Jin un urdy anne [rn vu E . 
Pıy- 68a : «Buryun u u Shan ayagal ni kann 
D.ummnı or /ArB 1223 Lp3 k zug sa ga an Sboyuenpfih 
Zeh ganıudguuhyur uf ua prop au— 


yepFnd 


zug uf 1 kb j ur mi : 
land ung pl Poıımu JSbhikynıf»: 

%. Py- TA : «Panpny Silo kunde Skmnd 
f hnaukir f paul ff wumdang Unyadl af ng 
ul - Bu Surfıl pa ira bi grey Seruf muy 
Unufbj af uuu gerg aaa kun fr u grau prlaun , » uk ni pkihle 
bes kpıyaylh uk url phnıfP fh: bhrph 
Ju frugr Jlyuykymı]»» +»: 

Py: Wu: Puspay bopwghp bil ywlywu 
U unprgnpfrund Sdrurdıfr f yo kı um ph 
by Jbrku dnılmıh. “ya «M.uınnıumdan- 
Sfr lu & Alyair ıFfıny rg Imgfı uunuP bı 
Fpfumnu Ilm £ u as au lg unde Fugen pı fi— 
in fı „..+.)» Pbph‘ Taukı nıpfız dp : 

ıy- 104m : «Piupng wmıkınkaug b paul 
nt muk. Gı padubudir Jbykpapipf ur. pb— 
yır: Pfinbyfr kyfr ar bel. uf Kirmunıpp 
hmuufrl ...): 

Pu: 109m: Rap kehpmgr hlpuhkl 
un 7772777777, let guy F bo gruny Inmıh. 12, 13- 
ULuk ıF fr (nıflı ) f Inge prbhkh la ıf ur grrg n— 
uruur DLLTEHTAO ff pudwlkj: O9 

Pry- 16m: PBurpag Vungphugupgf [ 
Fıntir ng wuuk. N ann gruunbung ehrakıl Skundı 
Papuykyfı : UnfapnıfF fin £ 
ra grifhenn ng (Furpwwenpug Az uyunnnıaınjı b- 


u /E IN + 


UDuınmıdny apa 


frag .r.): bı unyumku url u grau penpeb gi y 


fun und pe} bı. rare fr giok ge Pbpf: 

Pr: 52m: Pupoag onpf U'wwpknuh 
Jpqugkunf mp bp ya mofumpsp: I 
ıEpaıy parfru uunpf[ıh pargnmud frz Sururfı— 
url [i k kı Fuunluadog yf wu Skinkınmupy 
Skund [5 ınoluy: 

® : 5. Ian : «U,twähuyh Snykhneug ff wu- 
rmufp[ı fepuiınp miph gu Sp gl ur kı u un m— 
um: N uruınn and amuh pı ufpkyf kypyp , 
bugeng ufgajh Uammıdny»: 

LEE zugpmehamlnı[d he gwpnyukpnı. n— 
prugdk Pr. 5 Alm: Puspog uppnyu tebanpl 
EEE REUE A UGERN Skpıny - gb; JE ylpu bıly 138 
21, IE lfirf DERITENG ngpenyd Rupruyk yfı 
brbegenuk U.vınn2wmd na Yunpophp Iumyaı 
kpl uhunf p sl nn» .. 77 u php al f dh} 





FRNTER 


NUULUV, BNKRBUU ZU3- LLNrOB- 


yıyayfı uguydur. 7 an] ...D: 
Ybpffi panpıny Pr: 6T3£: <Pupny f pad 
np wg Fpfhumnu u arıma u fuundofı bın Uuryı. 
U unnfEknu 19,8 Sılypa » Umfuku Ju fruumm- 
uppannı (Plus dbpıny Fnyı kın dhy urpdulby 
oplguardnug u db: Pam U frpeu guny frau un gran fi 
uywminwSkugfı gap f JumSmhlrn: ıy: 67 Ian : 
Fund gwupnygbbpnı: 
8PSUSUHUILNRRPRUVF- 
ubp (obqmgbe): BI 15er: U unkuru uyu bpmpkpf 


] BALL EU LEER / 


Alpen : Veorprngyd Pu 





VSHPV- VhbR- PuhbVVU, 615 s5 


Sp Umspmugbm Drug gmSudugf Vogmshuug, np 
Be Deksju ‚Ricfs 
MN: «Uyu Furnkuriu wpugkug Shpncmgupg Jup- 
qugkmug bufskug Jbpmpkpl be Wupunglın wen 
Sarg) Wogucking, ap, E Iknzabnegse —— Pr: 
599 pr: (derumfnmf) Umkfu Skpinkpkub Sichmj ku. 
Shpanbug 1873 U. Usumembudiu sehlqlgen? ap | 
Poruönıyy: MPy- 
Uschi Whopmuyuny dhdß dhmunkg pneukqb: Umbau 
Skoinkpkmdb Prruönıy 18822: 


npq 1 aylı ung [22 


650% ® «U bs gruss grande ern [rg unyıpleung 


615. 


arnmarnyb YUrff 3n43ZUvuvAh 


URESUFUU2h 


EN—EIF yup 


PARKER" 40: — VboNnkhehhü" 23x14: — 


SPNRPRRV' 21 X 10: — SNIPL 42: — PLLPP! 
sbG rwiwynıwmd: — Vhh* pwjjnı& br hwun pnıinp: 
— WU‘ pbphbr Ywobywql: — VUFUAUPRBUS 


MULMUVUU“ snıdh: — ZUVFUUUUR" fh5 dp Ybaunıu, 
py: 1-7. 33—40 YnGuhk& pwudinwwds: — Yhl* Gomp: 
— 9UPFUFHLR" smıäh: — bNAFPUFROR" ubıwghp: — 
bAFUUR" snıäh: — URUUHNFULR" suıäh: — INR- 
VUVZVUAULRR" smıih: — WVUULP! gmılh: — 
USUPY‘ pn: 34p, 39w—p: — FUVUVUL ER—EI® 
un: — Y+fh2' sbAh" wäyuyun: — 
SGULP' wäywn: — SPTUSUUUFLNRPPRRUF" snubh: 
— Yuhf! pn- Tu Awpgkä U-h (1897 bu 1895): — 
SEAEUNKPRRUR" py- 38p: «hüd Gnippbg Unıpuumn 
bh: hepkwä: “vnıLp WYwwbfunwpwähGk Vfhpwpbwä& 
Vhwpwänıpbwi YhbaGwph 1899 Vuyhu 24/5, YUwWunß, 
Fupgk& Jwpy-py: 


UV wınkudbu E: ey: Ta : Mund [b fe 
Jwpney bpundshjungh Bomhhnı Darbanpraing [rl 
(fr N pn fun pnduk,) FL glg kı Ian ng frulı ub- 
qaı[d [edlen Inprlury kı url pr punl pa pur span 
7 npönı[d freu apart Deu frun kpuckyfin I nSum- 
TYku: Pymıfu U. 3 kın Sun audi Shaun 
Fbpıny kı Prlrgfi 8 hunzufı Pplumnmuf erllöen 
Ina bu, zppry wrupbınyh> : Zılıfın . VTu- 
u binurrg au pur | ey} 669-73 Er wuın » + 594 U.-» : 

2- Pr: Ip: Buuyunyu u punpalun ul b— 


wäjwpin: — 


Tugeafbyfı kı unıjp ur ployrıplr BoSwhlhnı, 
(Pı: kphpnpop) br. bul f dl freund Lat bpk- 
Ilzz Tıfım Vf Khunnk pl : 

3 - Pf + 13 : Buuqurgu U frantunufı EL m— 
L2277777 in u) Ierı pruus kı kıykıny f dehnt BrnSwmb- 
Unız (Pr: *.) <Purtpfı kp wu [I fr f purmu,pf[i 
SarSum) sgr> : 

4 . rıy . iR: Durquyu VL urujfı hun era grau 
+ np ku jreumunpbgud f BoSwhhky: (Pr: 
7) <Puinfi bp ug fi f purupfih Em 
nnd : 





D- Ir ® 15£ : Dauyugu Sun (5) kyay 
yıqbılı fi vpoeajh Mprmımuy» (Pr: b) SP unlnfı 
by up Wh [eo pmyungfär wpiad [hp : 

6- Pr: 21lp: Buryuyu Yböwruguruny kı 
gap ng] kuın( fr) Ian fünuaı gong I 2272727, rıprur , ap 
zur gras g mn fr InSetikenı f dkndy gupuudanlı 
N urgep lgundn : ($y: 9.) Paninfı kp rg nıllı f 
NMumfnu hyynfki ® 

7: Pıy: Zp: Burgugu ghefd, np ghkp- 
quspurden yuyyag nökp bı kp [ir gupupfiär un— 
ıFfrhy : (Py- Rh) bı f nk LET wg D : 

Ss. ey - 2Ie: Buryuyu Urayfaanufı kı 
und bliuyir un dr Terı gran , gap urgmpg um. Trrruum 
BnSwhkuy : (9: &) <Purlmfı bp ji nıllı f 
pump ph Kl nik >: 

9. Ir - su: %: Ir. fı ulfryge ugulgunu : 
hp uluf‘ «Pul BnSwmhhku Sand grusprähsung zu gu 
fep sbehldeu Sur $luy undhunyku ku wu 
SLp Bhunın Fpfıumau kufyfı zupdnıif DER 
kı knunynıiliry : 

10 Ö IRıy + BY) = Guuyurgu BnSmdllırı. U.J4- 
run pranlıh dr [Fk nk gun] Ey unı. f BoSswihk 
url jepmid ınlıyn? eArlgurpunds Sun) urımung bury,p 
qapuprgltu qayuy: (Pı: &-) «Bkın S iwLwınım- 
pr ud Binde hıynmıhı Nuınd aufn: 

11- PP . bp: <Buugugu % np kı und 
nr piyku kınku ınlaufrph papwdhgbylı kpl fr 
InSwhrrku kı. nun england ug pau— 
pl; kın (y)Fnaaf pop : 5 kın sun 
Tauılguny fs kyup zu pm pu) : 

12: Py- 40 kı Pr: 40p: Ühunmımd bp- 
ni urlıpanl . «Zul [run IR? BoSwhhnı. 
Dark grande $ np Eı hu Mirurgurd una fgr , 
ful Ephpapg url ul‘ Y nıyk urn grund , Ey 


Prıy[d Filwmö E: 


3PSU.SUUU.FLNKRPRPRUF- 
hanelı kinkıpı url zul zen fe hukpı : 


Hal, f frauyde unauf fle 


S6 VUBr BNKBUH ZUBLPEV AEMUFPV8- ZSP- U. +bPP B: 


616. 


urr. VPrESU8nNn3 AUSUNKRLRL UST TGU3IphV 
ER ee 
PNhAPP' 91: — VboNnhehht%' 22-5 X 17: | quuyh f unıpp bJıl fund fi min gu [ug kı 
— +PNhPRhRhW' 19 X 12: — SN1\P’ 20: — PbLPP* neyıkı ph glormu l' "la Yınpungkın : (Pı: 
bh Gywliwmhnımd: — vbhP* pninp: — UUAU" ıh- F.) Up f any Jhp [ unıpp uf unuy: 
Ale e 1 ee ee N Ay. Suse Pe kaauy.: Vals rer ee 1 
iınbuwmlkiunk wnbwj: — Yhl ionpgpp: — 9 NER SpumwpuhnPbub Sbın: $ Pymıfo (Pr: Ip) 


hl" smufh: — bNPUFRP" ubwwmgpp: — bAPUUR, 
UPUUWNPUUR, LAKUVVSVUSUPPP' smrip: — VUUT PR" 
py: 4p- unywqhp uwınljbp +phgnp Vwupbljwguny: =. 
MUSUPUP" Pn- 1-3; 90p, 91: — EUVUÄUL dr 
up: — +Phb2, DVAUNA GR UUAUN\. SEL' widw- 


Gop:: — BhTU,SUUUFPNKPPRÜU' snıih: — YuhR' Pn- 
S7u.« winßpbnäbjhp: — SENLEUNRPRRUP' Innh& 
Gbpuh Ynqup‘ «Ybbgwı hy. Mnıhuy: 

Vurnkadu 4 \ Up puhunf Unbwwgın) 
MumndnıphıG Vwwuhn zwhhi: 

Ir . Dar: U, fıywumanı[d hen yuınd'nı- 


hun nur 7 u yunkad br [ rrg pe by fin- 
fin kı Juul Ju fuöunafı U.ppasSunf hufdnınfı- 
haufılı Furyfiokgun , lan fr Surpolny kı mul 
urlıy [ryir kı J gmmhpnı [Pb bıny kı ılmulı 
ıyauyuınkanı Man Sıfunıy fealfrl F Ymst a Tayypru 
kı Dep panın kı wur; uyarınb grund fir bykıny 
edrır Oufwirg fu F pa yırıdı Boykrurpammy YAiz pm 
np fin : 

Ir - Dan: Pynıfu U.: Lan fnuumsılumım— 
bh Uumnıdny n$ {ph puın Jhuynı Pk 
ugprny Pony n qf rag I hunıl fi Skp quylı wn— 
uky: 


Pr . Y77 ‘ «mul Airumymjh eby fu bhn- 





[rer gran Ir BALL hf , lung h, u %ı . IA . (Py- Sdur) ‘ 


Lhppb Fynılun‘ 04 Ay: Sp: 


Ibpde‘ Py- SIe: he pnulı «Dar pn 
uud m. [Fhun“ bhrepf sehfPbpgroqup uf- 
ehılk noqıny buy, yfı mul br plgau purganrn— 
hun kı ug gg pad NAATENG url kıyuugpkyf 
mihly il by, yf np pur: ff Ipua pr E= Surbugfı yf 
Ipurprö kı Surf unoinfrı zuguu gg ıbalb wur f Surulg- 
Inury padblupis nıplps yf LE zul bir urlıyu 
Sf pam SfndE gpkuw (Pike, mpöbl En; 
guupenky gauaıauı lg und bp kı vn, Sb jur, up mpu— 
pur phguı , yf yurılywyorp ur. bl ur, 
yabyu ki qagay fun [Fehr uppny U. nnnyu BE 
ylıdu bl uwugfr au Sılwpfrun und nı [hun 
JbpuwSswmunı ubrk m] kı gaıfwmugfı kı + ba% 
pain Swänyfg dbpny Skiund [£ chnps, ru 
% ng Thpbykp ln, alu unsaug nf f 173} 
errang bı pargnudl qpugdulıg kı uf 
gu punlug Sfr lern [eo wykur, nn] Sugfıı 
ypkyf ano wldund gr: N} ıkrnmıp Ya ops-— 
Thumjp Mumnıdony Sbpifk ku f Sbuf- U kiy : 
Days [Ay Win: Üfygb Füb- Ühagb mlpqup 
ekwpjd Tund fry Zıfıf an . ruf» £J 99: 


SPTUSUHUFLNKRTRUR- guehf: 


617. 


3n4Y3uuvuvnh YUR.R NAUstU. 


zu3n35 bh 2UVU2UVEf 


1783 


PNRAPRY 88: — UbonhehhV‘ 233 X 17: — 
TPNRPRRRUV bpyupıh 19 X 7-5 +75 = Bd: — 
SNIR" 33: — PLLPR' sbü GywAwlhnıwd: — ‘uhhr‘ 
pnunp, puwpuwl bı gopwinpn: — YUJQU“ Ywupbywqu, 
wunıp, ywpg bu npmaUwquwpnbpny : ZUVFUUUUF' fh; 
Up gnıp unbuud br JGwunıwds: — hf‘ Gown: (Bnl- 
hwäfku Ywp-anhlnuh 
nbpn pnjnpwghn, hbul «Qwiwqw6ßfyh jonpwghpäbpp 
Ywupuhn uUbjwänd: — HNFUFRLR' wuwpq ubwwughp: 


wwwununıpbwfi wnwyhi wnn- 


— bNFUVR,  UPUUKHNPUVPR,  INKUUVSUAQULFF, 
VWUOCP! gmiip: — FUSUPUPR' Pg- Jw4u, 7lw-p, 
87-88p: — FUUULUL" 1783: — +lh2‘ Bwpnıphıf 





uupywiwg: — VUNUN\ Th WUAUNA‘ Anja: — 
SbEAh" bpnwupnkd: — SHTUSUUHU+PNRPRRUVF' Pp- 


STw?: — YuhR‘ Pn- STw? wäpGpbnähjh: 


UV wınkudtu £ Munnunıphıd önyh. yu- 
pnınhynuh br Qwuiwquäf: 


U. Py- dp: «Bnyhwähßn Ywpnınhlnuh 
Suyng gusrıan Yan paar iyurınl'nı (Phuar: pur 
uykın bi fubhumgku yZopk wumy Pr: Zııfın . 
urupIp[l » Unubhnmam y 1853 y kJ IT: 





NUULUV, SNKRBUU ZU3. Qbrr0B3- 


ey: Jaul: 
Juuylıpp, uru bu u zurdgb gran UV mpınny hufßunfıhuufı 


<BoSswhhku uf fohuu kı u m ın— 


Ubi mbyın, 
Furl duo up pun [ı Fury paunnechın, ® 
Pk np [7127 lb uuymlık eben: bu zu gang bu 9 : 


Ir: Der: Pynıfa D.. «B kın bplfuurumSun- 
Tauyı Shbybmyuy Fi urlıplopamuagınnyın Jpuykıyyh 


ul ie jkın Ders grau kıykı Yufkanflnu l 
Up II] 


ulokıry prynp gulpulung ki gen garlpanlm- 

Ipusıl unı. mc phynı [Pkandn Unmyfis: (urıy » 9) 9): 

Ip Sudpkufutug Wnuhmuugfp 185536 muy 

ae ahaun N wen HR 

qnefabkgu: he pmdbh: Yhpd (Pr: 69) Ay kr 

<Ruh fughmepnph wuche jhzwwmuhh wien fepnp: 

(Ay: Tlar: bp! wmındm Ab. Sılılın. Jupp PP. 
615): 


Shaun: 


F: 2UVU2UVR - 

1- ey - T2ut: «S Lund “ubpukuh Lwudp- 
pnlwgın) D.ppbiyfruhnmmgnuf Swpunhfı yhıb- 
hhyıny, uyuınımu [nu fr Fulda Ju gig kunfil 
Snunknppın) kı ung fin Inf wirkung Bnpru- 
kı Zurgpusmumgıngh : Zbym- 
Phunfp uf Binmpifr , np Suuypryulık mu Je 
unyh‘ ng E f dby- fepuın uuny by qybeueng 
wrupbyngl N kınpnuy : Ep!" IR . Tau . 
ehfın. P- 78 1.2): 

2. Py- Tut: «Pnelvum f “vbpnuhuk Upf- 
byhuynynuk Swpunäh ypyfhkyuny : Nanmun- 
frutfr dnuuywf zus guy bo guas Iguanle Syhrmunpf f 
E87, Uinnfonp, japnid jndulk ySampıynuill 
hıkpbhenmgb Üinnfimpne, Ju np bo Zuyp 
Uuınnamdugfi hnpsfi Syılumpinnı [Pk f Jb- 
psy gu Ss undeupunlpuns ups Er Inıynaf popaulpun— 
Irurg nunfn Surunnnfde , ng f Ppfumnu: Php 
pn uınwmncmlwmlnı[$bwdı , kpuulkyfı Up 
Uumnıdny , Eswu wm ff u genfwingpnıldheh, 
jerrad qfalırfp Uauınnedupuguspfr dnyn- 
Jay Tau fu [Prınurg kı Funwbgwinpupg ya 
u gupbg Jhy>: (Zıfıfın : PM. 78 U.- =.) : 

3. rıy- S0p!: «Mund nid “vbpubuh 
Luuppnüugın) biyfulmynuf Sarpuniofi kpuynayh 
Unyndamf ehunqfi: Piry Uuntwgby ruywın- 
er [Fbud; kı hebsutını (Abd Zuyng, jersud 
gunfzenurhbgurn Pad upkpwgengt Bunpurpm- 
ur plr Darf kı erugrung gib und Puywınppl bg 

qzwımnu bı Jbekwhnı[$ fen papguykh 
Bmulugy: (Zııfım : Ir. 18 U.. 1)E: 

Dunp Jbpde he gwpnih: Py: 82p: ch 

Pncuhwöirfu Zuyny NnLP® zpkgmı wumn Lid wm 


4 binwgıngl 





USTITV- VhhRe. BUhbWUU,, 617- 87 
[und p Wunınkörfu og frteun dgl Abruf p Uwunıkjh 
Inemuı Lı jhanfıl ap &l Spunf ua. Skund 
Lbpufmufı up play frulgniynmufr kı uppawyluj 
urpirgung kan [ru Sbpny npny JinumSwmgkuny Je 
yngpdnı [Ffir Uumnmd&ny: .. Sunfwpäurhbymı f 
Saygbyfıy Vinyl aufn Sbhtnı Phi kı Sblyehuny 
But Sun urinuhfe  gurfızmuchkgun 
urnLj ge purupl Bpninmgkd. ..D: 


AEDEER .. 


Pr. S4p: Mwuwmndnıphif Jwpnıg Skund 
‘vVbpuhuh Lwuppnfwginya Zu ung play frulgmyn- 
febsuhfn Oxhfı Skun Lunf gpadfi kı myj ıpım— 
u a 077, f) nun hngkyuı Lund ppnduungfi ‘ Um 
bp ff wmumnır JyF Eı. gu] San prinupunfnony ‘ 
Zum urn om hKEinumypnıfdb IR 7773 ynpödnıhknı- 


Irıy - SBant : Dan bisuh un, froup uppny “ubn- 
uhuh Lwuppnfwgunjä mnuffı Surpundfı Inyn- 
Jyb: Pylmqpmf[piup Znamdng, gap u 
Surkflir wur f ku} f ıykınu fuywoynı[Fhbud . 
ehr rau kı jeıddlnıtp [77778 eh fg bıybuj : 
Wurpkh Innanil‘p f Zu uny -byni/bykp qmuoıyl 
fi Fin [d ihr 1P pfumnu a gbumfıpku a kı 
[7777 Sud wfunsu unyfh: N uni frank unıpp 
yl’u Zunfu puı ll untpp Zupph Fbpı kı 
qÜkıkahauy vi Pıy- Tu . Inu: «Zbinbıfl 
frbee Suyny b Senndng: D.- Wüypbdp qf 
af Binmyu bynıykujp Tan) bepwpumngfrup Yıun- 
Terdrunlg uns S prunf wir. zurnkug fin: 


ShoVUSUHUTLNKRPERRUR. Py: ST: 
Din punpfrung ugızwmuhjı kı gun ana N rar pr frau graz fr Surpuu— 
qurın[ı nppen um pe fr kı dkntbwunıd u url kpın fr Shund 
Mbınpnuh gyobwimybpö kı. bp fidlwmuın kiyfrulmuynuf 
Jenf Noyukyfı u plyuemg Bwpnıp-hußu, 
quyu BoSwmhhku uyusınıl ug frpıu kı Vbpukufı Lund ppobuy- 
ung Pound kıu dbnumifp kn] opfinuhkyf F unıpph 
Uunhu eb Selm Upeny Burhnpbundg up U.@n- 
Zuyny: Burıl fr Skund 1809 4x UV uyfufı 
uhfagph ua jan Sınumı. unyu gbppu: birgpkd [bpb uln— 
zeugt sbebı bo Fwepunfuyg zunoßu dbp gelkpngpkw 
Shpu 
bi wlbhnyb wgquyunfp Spa] Sup Wbppe, 
sbeoge sbekw; ıblbe b Pohsbtu dbpdE Bfunınk Ppfu- 
U.yu £ uybynıid fd ud ki bEhon 277 
brpwmpg ybawmul 17833: 


«Ss kıuunda 


u zunlyb gran 


n u ul buy 


Swurkpid Sngkung kı Kun pifimung Shonop kidnde 


ng kı 


ınnuk. 


VUBP BNKBUN ZUBEPEV LLENUFPUS- ZSP- 


> mE nz Fi 


V.- +bPP Pb: 


618. 


a3ny3uUuvAh YuUR.k nusunhebhv ZU 


SS 

PNKILDP* 172: — VboNhPhhiV' 23 X 16: — 
APNKPEHhV' 16 X 11: — SNIP' 27: PELPP* sh 
liywmlwlnımd: — 'bbhP* gopwinp pninp: — Joy‘ 


yYwoblywqW, nujbwj pppwqupngbpny : — VUFVAUPBUB | 


NV,2ZNU LU." ZUVHU.UUUR * 
panng: — hP* Gonp: — SUPPUFHRP, bAPU+RIR, 
bNPUVR, URUU.HNPUUP, LNRUUVSVSUPPP" gnılh: 
— WUU.PR* Pn- 5p, 170p, hulılın- Jupp: — PUSU.PU‘ 
Prn- Tw-p, 171w-172p: — KUWUVU.U" 1680E bunfp: — 
+fpQ9, SLAh,. SEN" 3hTU,SU.UHU.FPNh- 
PPhuf' Pn- 170p: — SbALUNKPPRÜUR" Pq- Ip! 
Mwndnıphıfi Bnyhwhßnı yYwupnnhljnuh 40 


snıfh: dwfnıp bir unl- 


wÄjwjun: 


«Yrühguı 
yuwhbljwüwı 1900 h 15 Vupuhp: 


Varınkinvu £* Snyhwälinı Yupnınplnuh 
Nunndnıppıfl Zwjng: 

I, . Dur: «Bm Swlrhını Zuyny uf nn [— 
Ir. uf lt au Yan pain uyuınıl'r 1 2277177 ® 94 TE 
prruihls paugınıy Funfnıy ir Funıdl und guy» : 


Pr: Gar : «Pfpp Br] Shen. anf muy [- 





Inu fr» % U he ulgufı‘ «Bun bi gehgranun ars urdteng 
Shbykyuy) s 
PP: - 168 : «Pius fr php (sic wınlyu 
1. eb 1 
gl sur fr uflsırı dr fepap> : 


Dal gerry} und ni [d feige peudunimd IE ul. “Zu 


’ let ı prusy y Sfıfın . Ibn . fr nd 39 ’ 152, 2338 ’ 
617 betr, Apanız ger de ringen, AA 
1912) _— rıy . DE Iyany Sau gprangkunfs lg Tlgurprpr 
( Furın fun] ) ME; nıyk BrnıfSulicku Yufayfhaup 
alt Ir . 170 Saar gpraasung bosch Pury DyZ - pa 
pay yprimd 4 Skunkikungp . 


3PSU.SU.HUIPNKPTRT-: U urınungpmd uni) ug pan— 
Jar par frydn Bm] Suhunı If mr lauf Lppnpaf: oplı- 
urhkun F dbnmygph U] wpnwÄuı) brnag [rudg rung ou fü L\bhwgn], 
zug kı Im bul spanspunfrunpkung bp pad fı Shaun 1680. 
kı nu udg ud rl Zu 7 rahß hL und uk Bmı uf 

fi ug ; 1 

r Fu E sin pfr Lu guruumd 1»: Mu mu‘ «zum ıp unegige 

SS EIER | /i Sl [46 
Net unıpfy Inyfı unıppd: 


619. 


UV. ShBFUUUSR 
bh 4b 
Na 


PNRAEP 264: — VEONkiehhW%‘ 22-5 X 17: — 
YPNKRPRRT 17 X12: — SNAP" 21: — PLLRR' 
sb& fiywiwlnıwd: — VhRP* pupwl pnunp: — UUQU' 
hhuwlwph, YnGwlp nujbwj) qupnbpny: — VUFUNU- 
PG08 MULZMUVUU smußh: — ZUVFUUUULR" dwfnıp: 
+PP° abqwghp: — SUPPUShPP, bNPUFPROP, bN- 
PUVP, UPUUKNPULPR, INKVUUVFZSUSLULPFR, LUD PR" 
snuhh: — PUSUPU" zwun, Pn- Ip, 10w-p, 20w-21w, 
I6E, 77p bik: — FUUVUVUL" Malb (= 1686): 
+PPR2Q‘ Vwupwuppnu nyhp: — SbAh" Unbfuwigphu: 
BPTU.SUHUFPPNRPEPRRUPR" Pn- 242p: — SEALUNh- 
PphuR" Yunnfh& bunbıp“ «Unwfbwg hy Mnuk u. 
i: b- 4- $uppbuli 


(FYubpwbfibwl)y: 


Vanınkuuden £\ U.Gw&huw- Ghpulwgınj Ybli- 
uwgpnıphif bi Ubg hwqupbwul: (My. Lam: 
ur par ıFy [ep windib pe" 


Mirınfip dbenung [ip 1727 4 y arg Inu“ 


ib Pr: Dur : Yiruurgpnifd fh . «bu Uinu-- 


n3 YEVU 
s3uU2UuUrfk 
Ib = 1686 


«h fengpSfpn pr 
fıpary uud burg LTE eby gel bau u kıdr ) : | 





usrnhehhu 

uyuf 

1 fra G lnpurljung]; prfwispiuhhyfs zipugpn[d [eh 
ıd brgerıy up [iu Sunpuuuunadhknpy% IR. 


G umın ru pı ph pn [frech nıhlr Pr. 30 bmg pbh 
(sıılın. EN) 174-6) : Yunpbaop En Pr: 4p- «Puyy 


qılınum  wmöhl yınkpnilmhmn pubb np au k 
MH k dekt Lörgpkglg be bu Summ- 
alby Tugm br nmpähbm; ph qmuhfi Si hr 
ubqwbmıngu bı bu bhkwm; wmahnufıp u- 
Swhpkıf: Fuyy, ku  wmukil dbq  uppkyfe 
mpdudminpug HJ mpapike, Ju gb np- 


gu punfpurmubyn] Shmurgel gpärbte mruhkpung fl; 
up og mlbhrkpkude, up kı gb ndwbg bı bpunfa- 
murgkınp uuhun [fir Furfudeuhu Komyfib br mı- 
und [re ynpmıkum uya, npp bi unpm‘ Tyan 
Shpihude dene mie, Sprpumun, Üapıupfrun , 
Ggkhfhr be Uprwhou, npe uk Slh Gurmurpkung 
wiudunfp be gfannıfFbunfp bp Phdmhuyu. Purlm- 


zug ul 


4 urlır Sul un gengun gun ups kumnfru zugova gi [hg kı ku 
arg [i Umgur. a ppkaudyp FH, gnıp n$ wpakılg 





en u waren 2 


_ 


- 


” 


ee ee En? 


























NUUGUW, BNKBEUL ZU8- LLNMTDB- 


jet Jh eh rg Im fr a 277777777 y veyy al un 1 ud 


ya Skundb, np muk: ug hmpngie & wmpgfs ku 
qua ulm“ Fang qlerpguugknun ap gg. fl 
taygbe ywyfamp(S)ua. wa mpg neun muf- 
a Br ufsefoungeipaig Bei pause run warn aporg 
Sbyay be udenfamhupug be Stmeudeg upbaku- 
eu mcg A mpgbike Tmfumdbpuf be u 
dbpug folwunfg br qfmnı bmg panmbhudn- 


yaylu Jwpgmmkınkuffip>: (4E&pP) g 


2. YWbghwqwpbwul: w. Ay: Gun: «boffn 
gg ker Zuryunp up (dm uyumdljı) . 
Ur £ k. ua gg run änyıny)ı ug penz fr ın bu— 
kurt: ul ws Pungyılundtgungu Sbyny, rk 
f un lu jun Bm] Shen. [FH «nkuf Gun uyunpu 
k. kı bpurk fir iyep Eı funy np kı pa I— 
Abu b Kir hy din Jrwingp,p f [kpacumn [IEkwmjp 
cp [a7 k rpswyh Damnıdn, LH ul Jay 
T kupenf gl umunt,p kı qau k pr gopm- 
Plhehun: wifFnıkyfı kı. nynyku 
kelfiofey ale ‚nf kt: BEILTE u a hı. la 
pwdny a REIT I fepkulg , unylıyku k: 
U a AT eb ng ap Kup 
uhybu hurpfı gozmpky, quyu fl np fr kp 
kofbuyd lerpSnuprn.p gurgnuudl‘p Eur kr en np 
Junf Sıfraıanm ıblafru sy hkanfrr Suunkur , ng 
ku hı. Ian fru , yejh uulgu urulr al in 
binfru , bo/Frugpbuip, rg uf YlySumu- 
pkanby: Dar frau linke get ri. prlrbi pp garım ji 
W// nd : 

Fr’ ey - lu: «Isurgupkunds Il‘ kolfinu- 
yehwbp: uyu KL deuhlıy paaduduf ud 3 paul 


Kae Sur. 


dunphurunj TEIL | 


boy Hi pnund jreuny y Eu jıpar E Sılınnı [P[oh 
‚pleprun h ud [2 ı [Plaun 4 FEpE uud [Li [27772777 jE by g Il 
sur gehudg Ipın ıl‘ boffu ZarF php L L Erg panlvurj[i 
le grasdgantı [rn : Pasplgurdtuu | 


mpnch HAT ee [ 


hun: 
g: Py- 1Ip—66a : 
Surpomlwnf pom pay»: 
N ey + 667% B «0 wlo[dn ı[F [rın nfrı HIH— 
Ipury ki peudunlıl'n L up 7 nya ey »: 


«Pıu d urlıf rn cin & IH— 


b . ey: On 3a ! «Anpu ren ph gruuy (Eee 
yanınpnı[d [ln : 

g- Pn- Tun du : 
Surgurglurlg fru : 


«Puuy [777 ur „a [Fl 27, 9 


E . ey 3 82 ’ «Ömuyud reny Fady kı 
d ul ey Dur 

PR: ey: Shan : Önpognpaurdl zur ın baum gran 9— 
fen Pk : D.prn: del ur ufrpkyfi 5 yf ru In un-— 
Ipugrauntsurg fenpSpeplu kı 7 und urn loıgun pr 9— 
fer Ph: ug Skumfr ng arg Shut gp : 

127° ey: Dan : «Pfınkıfıp uud wuınl— 
ur gun y [uni [Fu Swhöurgpeng : Dnpdund sr panjı 
Uuımnemd gb geh filen kı gbphfpu kı anf in 
App] Ur pur : 








USIPU- Vhbbe- bDUbLWVUU, 619- a) 


d. My: S6p: 
Funuinkynı[db ul) : 

du . er + ST um : «Uyh Ina url gugflıy ul [u 
uhr (sic) 2 


« B v h nina am hp Su 


dp . Rır . ST B «Dmuyadı Frnyagranlguy 
phnu[#b ul 3 
d ER ®ı . SS: BD uuyurgu phnı [Fb n- 


pmpuchungs: 

d I,» Pr ° a: BD uarungu +F Kingunsım— 
heggfg Maya & Php bi gup, Spyfir : 

db - I%ır - Pur : «Zuykgmaudp bplpmummunı 
heugminuhbpufg eg bokupun: 

dq: Ay: Hp: «UVnypmprardpug wumfröun- 
Inkprrmı. (sic) yrıyaly - 

db. Pr: Ya: 
l Frypmpauhmy): 


«BD uunmyuy u Suykynımd rl 


dn . ey . 9IE = <Linul u hpn pa y [un — 
[hau Sun ungeny vi nfkyfı (fü Eı. IyF Sunp— 
Yarınyı ugs duım iu uyungfilr u] Er: qmfkıfı Ey: 

dp . Ir . 1lle: ÜDyfeniad urn ung [— 
innı[$ kun Sehöupnpp: 

h- Pıy- 119p: «May fremunds Funk wynyyfı [u - 
pa pure $ [ru gi WELNLSHD ‘ 

pu . rıy . 115 : LLERATZIND 
Fungaf fin Ipuur uf ug [hr Jh ra ıfen ıFurpiftinf.p» ° 

hr R Ir, - 116: 
peeadeny Eı u hg algury : 

hq . Py . 116 : «Ulf bleu Sun pelgunen gr lı- 


inbyfg um pufßkpgnqus : 
hy Pr - 122m: «mut Whdnmı hun : 
bb Pr: 124m: «mund Surgımmı (Pen he 
fun: 
bq- Ay. 
feadfılbup> : 
hE . a7 . 126 : «] uud Ipurgloprıp> : 
hr: Pay: 129 : 
bp: Py- 130: 
ap Ssuyudını [Ph : 
«Lu yayfnıPhwmiy: 
<Luuh pFshnelPbmn hr 


2774 np u ıfh 


« 3 urpapu fr La I ıf nd 


196 : «U.y (fü url Fr: 


«& J FIIR? f PITFETETEZE fd Lulıy : 


«& J wur ml Ind gap E my 


18: 132 : 

jur» My: 134ur: 
yaynıynmı[Pbumiy ® 

IF: Pr - 196 : 
yınlırk rip» : 

14: Py: 137p: 
LP: 

1° IR, - 13 Yun : 
mi lpkı kyny» ‘ 

ıb - ey: 140%: «uud ud kind gurpkauy 
ki finwuney junyf[$hyny>: 

19: ®ı - 144m: «Ymun: yafnynı[Pbumiy : 

IE> Ay: 152m: cirpm Pbıflaf mg Sur- 
Truruy ups % B 


<< urulı sus urgilgrse. ynı- 
« Lu ufıpkyfi yrıyılıh- 


« mul yoph 7 EL ms 1 j— 


90 VUBP SNKBUL ZUBLPEV QENUPPUS- ZSP- U- PIPP ®b: 


IP . y . 154 : «Bnı yıunlıp a4 nr y Inyn- 


v ur, p hı »: 
IP: Py- 1d4p: 
pri Php nynalıy» : 


«G pfurtsuud,p 7 r peuy un 


jv . My . 15T m : «Mirppemi ud,p IK ng 
Inc hu» : 
I 1 

Ju uu . y . 164m : «U.yofPp ITTIZ bs gelpknunsy [rn 
yogul» : 


lup . My . 168 . 
hf ya u 4 au Sau h ur ler candy »: 
168: 


«bnınd JS bySuarıyun geh au- 
lvq . Pr . « Zphgenulpuhgpnı ı] pruny 
D7R) urlyurı,p» : 

jun ® IP . 172 ° 
Iarlruny hı ulm y) : 

Jub . My : 174m : «Panda YbySunyurplaud [ru 
ı] sul udn uu[d bus : 

jvq . Pr: 1T5e: «Op fr mul dns UID— 


«Pu yurımma Plehup mod iu 


v md [777 ıF fi DE 

hk . a7 . 1762 : 
ur and ul [19 Q 

lvn . /®y + 177: Opfiud mul u fg» A 

lvp- . Pf, + 185: «Dar freund lan frw- 
ll rung. bi fulıy>: 

f) . ey . 188 F 
uhynmy» ° 

duu E Py . 196. ‘ Üyfıfkß phufg ul U— 
u [ıy : 

dp: Pr: 200: 
wlan ng jarnnıd plrurrplzur, a7 ff wumm- 
uf pruuy > : 


«U, pfü hhpay wu ıdınS 


«"nınd pkufg pn LUTZ 


Guryungu 99 badnıypus 


D.ulk kanpg‘ Py: 20Dur , hp qpnuf: 
«Pirinpkur [37 unmpun, njı 1m. wmlrıd Lbrb- 
purg uyfseruife uyuffrgt gepenuf 5 qluling 
kı zuyu kulwhkpu joprlbtkuj [a7 u gran paug [ı 
blu gi npıyku wukdr Lo pl wirkun kı 
Usynımkpfp fl wundlnyuy : 


dq: Ay: 
ylınnı kun : 

dr) - ey - 213ur : 

db. Ay 21du: «ly; bil Snufus: 

dqg: Py- 218m: «damur hhtegwärkug [n- 
kealtnı bwin [ı kr piuny k. Frynpauluy»: 

öt- ey: 219 : GB urguyu beksuhnı- 
bu pumurpfh b- Wnynpulug»: 

dm: Ay: 2200: «Opal b- ıPrnympabungs : 

dp- a7 :230e: «D unyuny u b- poSurfru- 


by f ı[k piuny b. Fer grau lg kı mul ba fııy- 
unurlgaunı y+funnı[Fbudyiny : 


Y- Ay: du: 
feuulgurn Y nızauhnı bug) - 
wm. My. 242m: 


205: Bauyuyu bp [ru nl ur 


«0 fuuukfıp> : 


Buunyuny u ur pr — 


hkp! grey: 


ip» Py: 24dm— 24 Yu, pur bR. 
/l ua gan y [urunhgunı 7 ui zuhgiı PH why kı 


uU 1 — 
un [— 
Gushfr ugaunhkgpckg : Lisı Sumulpbea gr kı zu 
Suudkymı Sud up gprmmd /5 Pu: 244p- Suuloo— 


Puffer und puy ‘ y . 58a ‘ Furl ‘ 


BPEUSUHUSLNKRPRUR: Py: 242p: 
Ahpy qehgwe qbppbmfp qbou uyu np muß Hbysm- 
quphub, uyafıgh wpumgpfh qfınnıP[rbu Jul qu- 
Phuhmuf: Abumdp She hbıpnb "prey Vupunhpnu 
yel boeuguph Onbfuwinphw, op & hmemig boyfg- 
np pl she 
erbubug bb quyvqfaf gbpphnfp opfhwhu, Jun qf 
Sugmiungfengp bu phunfp qpkudp guyul mpSkumfu bı 


Fyıla 110 P 


un uf 4 en fı pr kı Sum purgurm opfrkudh , 


ku Luna 0m rebgu peaqnıd nl fru kı I gurupu zr!h- 


mul up Sskuumnfru kı F us Y eh lu 


4 zu 5 uU ng fh 
ınl uhıny 172 y P=#9 ng nl ufı N Llmlh Swpmenın kı 
url [uur, Ti pre Pb: r7 y mul lb TLncmwınu am ‚fruıfru,p 
milk [ı uulyu neuurdh gg up Ss kun fru juyud fh, Te  F ] ng 
bıyfın qlrınnılu kı 
ypkuru y zu b 1 auqgnıh inkyfu zrlkın] [7 [= l un p— 
peuugkınug nun ghuykpbynif, Sugqfrı eu lgunı. [ug LU: 


Ipuarum puny us pogamugbunu kı l 


Bnpdunid anf Let U.vınnawöl milk Lurpupf , np 


gefafmp dunuyfdb (epey punep, mmmmskgepg [rd udıg fi 
qbpeu quyu, np bu fi gnepmfunfPbbhu qupdugbun 
Srugf kı fr mbuwhkjb [Hd pwgnıed wqwgubop [uqpb- 
sb uk, quskhutfe p wbpafbh, op Yazfer 
wen unpf fund Vwbwp, nie yuonnıweng be Jn- 
Sunmhui Urybguwärgpfm gwqurgf br Fü; ge gummi 
nuhfe wogqfwgeng kınnı Ilm kı m ng pichwpun. qfupb- 
zbru, gem I. wenep Apfenpgnfhudp nepnıis puw- 
phaqmzap mnem find mm fr jopfluhkr, ke Imre 
bu Sbp Upepab oprb Wüpuhpnu wind opplmhbgf 
pam hu [inc pn bu, una urn 
PkrPb, bıa Pbpk b Gukntmg, hupayuıbudpl 
Bunnidey, uhulo junufuny Sphghr ylapfüa, E Prem 
huruf Wbpned Malb: Fuyg opfluhh Weg Yupf Smgnyl 
bbkynf, bppkäü unkfu” pop  PngkEnp al unzuing 
qpnıPhwir, fmub gb gbg be nemfy mymlmku &p 
goprPruht Ex Gar Sugagu Spk ag eRrEea 
gpnePfch be wugfem opfuuh, np Suingfupbgus kn 
be Swzumbbur yugbgup fr ulmbb ııngp Fo zwmnb kım 
yuyuguk EHfEkpgune le Sepp 
qugu geek wqwgbl, qikquudlmd Vupunfpau zpfgu 
yigfh Er gruypb fi gSkp Ufepbq gwswbuyb kr %op- 
Egpuypb fi grebanp Jupgungbude be gıluypu fd 
qUnı Bu mfnıhh kr prypd fi Wurenezwb kr Swd- 
2epulu psp queshkiaugn fu) ze ee 
uqmgbily: Sbp) Ba: 242p: Lmruwbgeh pay h'unbj- 
geb!" <«Upr abreun be gbzurmmlmpubu uyu gpkguı 
abeuwugpfu 1135 neh: 

Py: 189: «bb np Swugpugpe qpngu be nkfu 
sbeku be bhpnıis wgmgbd DE Zuyp dhpfe glkum- 
Fu gphzu: Jun gb quypu fupunbd bı bu winfnpd 


bil mul u fun lu u few fhu, rg Phuykın nıngkafı 
kı ewgnen[ı umlyu mqunnı[dkudı jubgulwyuy: 


Eyuu ge 


Swyuhngp kı 








NUULUV, BNKEUU ZU8- LEMPPE- USPPV- Vhhe. PUhEWUU, 621- 91 


620. 


YU3ELQAUFPARRhRU bh VUUUYUUH 
IL—I zu 


PNRAPR" 41: — Vbonkfehhü' 22 X 185: — 
SPNKPRhV' 14 X 15- Fplywpniphußp Uhon Uhkıfnjäp 
yE: — SNIR' 15 bı qußuqwä: — PLLP* sb Gyw- 
Gwlnıwd: — uhhfe! gqnpzwgnJü pnunp: — uJOU* 
Ywobywqu, nuybw) qwpnbpnuy, bpynı Ynnu& wj, Wdh9- 
uwbnp uhpnıG pw; Up: — VUFUNUR BUS MULLZNUUUU! 
ynufh: — ZU VFUUULR" dwfnıp, pninp up hu- 
Gnuwöd bu nıphz Up YnnfEG pwdinuwd: — Ph‘! Gowp- 
fwäh Up wubuwg: — 9UPPUFRP PR, bNPUUR, Ub- 
VL.hHNFUUPF, ILNKUUVEVIULTL, VUUPP* smiih: — 
PUSU.PY‘ py- Ju, 2w: Vwwnhun) wäjwonn göwgpnı- 
phiäf: — FUVUVUU" SL—EP yup: — +IR2' wli- 
dwßop: — SbNR" wäywupn: — SEl" wÄidwhop : — 
3hTUSUUUFPNKRPRRUPF" smifßh: — SEALUNRPRRUF" 
1902E YJbpg Ubp Zwıwfwönjp& uUkg Unwd: 


Vaunkbuiru £* YwybjswgpniphpiG bu Gw- 
dwlwäh : 

Py: Bu: «Wu qub oplimuh Kong & 
nbppny gpkwjby: Ynpuymf ınkuudl ınkumdy 
gpkpmı. opfinulfthg hp inpnufd , rg ur gn— 
ku, Jg Mur marg fr pur inbolp, aan 
ykuykyfl mL Sur zurlgurungı [27 mund gg _— U.ulk 
‚urn 4: Dun » Danprgurg ppkgnı Ifnyguhp: 

P- PP: Wan: Yyı ulyufı «2bıp Smuykfıy>- 
Tunfwlfokpne , PFufkpnı kı wykpuugpbpne 
junufınpanrnikg‘ uhyplauınpnı[fehp kı bp 
Swinpnı[$fıhr) : Ppnımd E % Frgyku in 
Prınplauf dl p, biyfrulmynuf ıf, Ju pp m-— 








ykınfı Jr, gars url |ı dr, bekuhfı dr, MER 
in only md pr 1 [rin U gprilf, % brgybu 
ff pyguz wrkpumgzfp de, PE Ayeuyulyudı 
dp Prguku fon IWipnufı y P4/Y fig re 
inf nyy ypkpnı ® 

Vılnyyubp‘ Ir, : Van: KUN qphkuy bykı 
u jepburpu ung Sury in kung [77 db ul pı 
U.pkikyyfi kı f pur phdr Voa fun grmuurdag [r Sulb-— 
geigkun Ögpbpinf npaeb rel wong Whpmgf 
f Jungkypmuife kı f Jlarsımuds Dupbyky WE — 
yunn[r, ul bnfıy rg Suny kı jephranganı Lil 
InnLoay up Fusto[r Sfpainudhneheg kı S und ku ınmın— 
u HH Jeyreoph IT BmfSswhrhku (unlınhfukpnı 
mudy fig win gang pin E wu minıhır) 
yhprıyıpol und fr puny [rh , rg Sbp 8funın y[ldrph 
kı bypwp,phr bıp ul nıp dh p ıyıSkuybk»: 

Pr 36m: Up ok babe quyu yng- 
Teurıyund ung Suy unlınprurlu dbnund pr Uduyfı 
Bmitnirkirg Suhynuykur Jursınbufı Uniyffeufı 
pp fr hoimpı rel Unwpbyfu f fwypereifür kı 
JSbduy kı ıfın pnuhy WITT Suuupulyy : — Prıyk 
Urmgpkz hal Uhpmfg gebät Eywd pw 
fruly BmfSwuhku‘ ink gig: 

Ybpfe 4: 4lp: 7797 dunpnunnıpbbp kı 


ung (Hräyku Ypbenp, Bungee, 
WS grand ORT I®y . Dıu ‘ Panpgurgpbpmı Lılnyy- 
nbgı ‘ 


SPTUSUHUFLNAKRPRUR  gmiuß: 


621. 
wWrus AUFSR2NAUUh 


MULG 


PNKRIER' 77: VEONKPhRÜü‘ 24X17: — FINR- 
PhhüV‘ 19 X 13: — SNAP! 33: — PbLPR‘ ;bG Gau- 
Gulnuud: — \hhe' pwpudlh bu gopuunn pninp: — 
WUAQU*" pnpuhwqld, gopwinp: — VVUFUNUPRGUS 
MWLANUVUU" smißp: — ZUVFUUUVPR‘ jwı, uhujä 
pninp Up Yhpgnıud hwänıwds: — hf! bonn: — 
SUPFUFRLR" snıhh: — WNPUFROP" ubıwghp: — 
HNFUUVPF, HRUUhNFUULF, LAKUVUVIZUAUCFR, DUO P* 
gmußh: — PUSUPU' Pn- 1w-p, 76w-77p: — FUUNU- 
vUu° MULG (1786): — +lh2' Bupnıphıf Uwu- 
wnıpwywägh: — SEAh" Unwrewyoj: — SEf' SER 
Ubjfhukp: — SPTUSUUUFLNRPPRRUR'" Prn- T5p: — 
SEAEUNKPFRRÜUR'" 19006 Ybpy Ubp Zwrwfwönyp& udky 
Unud: 


= 1786 


Vnınkuhu Er (Py- 1r) «thnf nn Unsh 
Jppwun ywpuhqwywäh Zu guelugude fun p» 
(Uing‘ fun funnıf pn‘ <Phpe Jwmunm- 
Ing»: 

Pıy: Yun: GDuryuyu zfııyopklıy kı ınk— 
inurlro 1 mpdun Sul pkguny una flypuyfıy kı 
ynpu f gan fl granıfıl udlınımdllyun , kıu 
wmrusdy quyı ng 1 finwänugnı £ yknffu np 
fir nk pin Afäl Suyfı ‚brph kı Ipus glg kp- 
Au, ınbulf kı ıykın wndth 4 kı uyhrı Yupk 


y VUBP BNKBUU ZUSLPEV LEHUFPUS- 


! Jura) 4 ul ya nu hı us Ir ınl Y dh kı oo _ 
In] rd bh hi uupefrau gl, ler TE el 7 
Irrıt Ah ut bi pruyuybpk lan 1 gadinmyu urpg u 
‚yh, nu ld ug - bı hjdh vi pni,p und un op 
ı] bh play biujp ıyın uf f yrp Su lu u umuuhrny fı _ 
p Ih ul ‚ bau ıl L hyn ll un 274 hı. pafunjkph 
dh um [fe ulm h ul sp ul ulm f 


lu ul yf JTp J ul‘ Yu ff 4 fh I; 1 ya a 
[ZEIG hf ” uıpu [7723 1 y Tau ıfı ul un land f par 


pun Z parpurı 5 fra r Ihegry fi ki yepgepfh yunlı- 
h ZZ, [Ah [77 pr f ynp 627, fun ulyry >»: 


Dipnn! been pudunmımd & Uv- Swnwmd— 
uhpuı: ung E68 punSohpugku Sunfmmom hkp- 
gu] Shopfruchg yurganfeggufie munfkıp he uk 
Pk Wugukn hpbuy Sugbh br bphpfh phpekehh 
oymanfp br qubnip zusSungnpdh; qlonumy: Vf 


ER 
ul. IP . Sur: Dura u u ul» 5 
«GB urgurgu Irry> 2 


Barymyu unlhy rn y» 3 


RP: PP BO PFTAR 
q . er . ByZ 
I, * Py - Gar: Banyurgu paadunml ul by 
Irunlgury Braun [I ayıny : 

b- ey . 6Fr a Tas fung ni yauhnı[d fr nun 
07 ry >»: 

g: I, - Sp: 
unyl ehnı[d [ein : 

E- I, - Ip: 
un Salut ya ul u 

Ro ®ı . 10% : Bauyuyu u fruruı , (y . 
Ilm: «wu Iynpikly [> ) : 

pP: [7 . l4pr - «U mul za Shyny» : 


« uud plonpuynı[dl md kı 
uhpıfdy> Z 


par fr Su ind f fen pa [rplih dl if just 23} he ehpliup Ei} 1 


yapöh , 


Bauyurgu Sul $hyny ppkın- | 


ZStr- U- ThPPR ®%: 


d . Py- 15: 

dw- Py- löp: DB uuyunyu 
lung BIT Aa [Ih nl Pı leegree parte g fra go und [ru IR 
4 a agb möhy . VEZZZ 4 fg np frau 
Iyusy np np Ipnpily und Ilauny f Phlyınbil php ht: 
une ph f bp fiir glia Brinfurg url ung bu 
Iınpkpd : 

dp . Py . 25p s 
PL jepdud 1 ug as gran un» : 

dq e ey E Buuqugu uyılurny pl: 

dy- ıy . BD urqungu odf> : 

db - Pr - «U mw rg osfing fi dr- 
1777 u»: 

dq- Py: 
preu whhkyny» : 

0E: Pr: 
[dp [Fi pin : 

dn- Py- (Lbpfbiup Vo): Bu- 
ung mul Surchp wur ki wınwmddlwd bi 


« Jam ul 5 ur bafrkgrıp» : 
bs glg raum ua 


GB aryunyu dıurı enlehrhyng : 


3dp : 
BISFFR > 
Dla : 


: Bunryumyn inkphkıh un 


Er 
Ylım 


Hd G Buuyanyu urn ykyry 


m 
idaur: 


lpruyhk np» 5 
Phpmıi ud op fudok ph he inkulıeı fr ag un pi 


u fg | Dr fange ud kn pur Ph Dr ınk— 
wuuhkınich ph Llpmunk puma] pnmd k znelu SEI: 


3PSUSUHUIPNKRPRPRUF- 

Pr. Töp: «Dempmabgmwe qybogu yuyu, np hngh 
abee qwpenfquuf bı fopwin quimqub fr [eirpny ınbp 
U'bfhukp 
Ibnwmifp gugfh pwpinnigmp Bwpnıphıßhu Ywuwynıpu- 
hwäkgın): Ppkymı MUTIG Alb Übwynkfgbpf bb: f 
prarnqorpo Dunwdwoj br fr W ff hend unpfim: Ihpf: 


un ge gen hg leg ung kı yhpfıl un ‚pas urleun fr 


622. 


eUurn24prr£2£ STrRYNnAT SURERUSARNZ3, 
YWure£ 3uruvS 


NMaur = 1714 


PNRAMRN 362: — VbolherhhV' 22 X 16: — 
+PNRPPRÜV‘ bplupıG br dhwuhıh 5 X 5 +5 = 10: 
— SNAP 2530: — PLLPP" Hwiwhnuud 29, hıpu- 


— 'uhh‘ 
— WW9OU* wnwjuwwl Ywobywın bı jwpwujunn, 
fh; Up Jlwunıwd, hwywäfßbpp hwinwwds: — VUFU- 
NUPTVB NMULMUVUU" smißh: — ZUVFUVUVR‘ Ubo 
Uwmuny) Wwfnıp düwgws: — $hl° Gonp: — SULPU- 
YhPP° zwın br purwyw& Jwong : — WNPUFPRLP" Yup- 


Fwäspipp‘ 12 pninp: 


pwwwlhw6 gopwıunp 


pnın P . 


Uppwghp: — bNPUUR. URUUHNPUVR, LNRUUVSU- 
SUPPPR, VUUPP* smiGp: — FUSULYPR' Pn- 191w, 
239wu-p: — CU.UUÄAUU Maur = 1714: — Y+fh9°‘ 


nyılwu: — VUAUNA br WUQUNA*“ Gnjk: — Shih‘ 
Uhrdlpippwäk: — Sb‘ qnıgk qphsp: — 35hTU,SUUU- 





+PNRPPRUPR" Py- 252p, 120p: — UVuhR' Prn- 192- 
«Pphunnuh dwnwp) Ywupwybın Jwpywwybıuny: — SL- 
YbUNRPRRUPF" Up wwlupk: 

UV mmnkudbu Ex Puwpnqwghpf Yrhqgnn Sw- 
pbiwgın), Wwpf Zwpwüg Zr idfwdfp: 

U. Firpnygfbpp »> SU.PLRUSKNE kıdı: 

168 IP: le: Barändy » «Zmhdp pam kı 
Find uurbwıy : Jby ın kun. [# [rad nıhlı ® 

D. f®y . Dr: «dwyjulk gap Wrfbgbguy . 
f par Brpruny‘ Nynpilkyupmıp ud ya gl b— 
yaıımıp, nl parpkhunfp bf, qf dknth Skand 
ı fuluıy ylıu : Dub befiwumneng yapdFunf 
kpfffynmep Surlrungurp Ss’ ei0.03° 

















Whfkybyıny »: 


NUUbLUV, SNKöUu ZU3- AUrr03- 


ar ey - Sp: «unppi fund Jrrkfap fi f 
part; U . Noynufı + Up uunk,p gung fdunı— 
Fl Uumnıdny : .. pad Dorn phynypu Noynufı 
VB . ııno £ ag gen [33 - 

4 . Pıy + 77 ‘ «unphä& mul Whfbykyny . 
Un such . f TR? U mıymal nlefr‘ Zuyl yaı f pp 
drum...» U wpipunykın ukdı jyepFanl kypulik 
Sayfın [ Fuupifunyy : 

Se ey - Tp: «Pag mul Ip pp fi pin 
Sehnuynıfd bad f par * FinSsunlsungp an ul 
ıba br Uumnıdny kıpkwly “.. U) urpgungkıngp 
uuldr 1223 ul kheun Ip ph U.uinnımd% : 

6- My: ll: «unphfi mul Yufkykyny f 
pad U fg ganz" h ıl far ud 1777 um in un lu 
ff u,8, © Uyu kphpngs- uyamındanı gaupnyk 

7: Py: 13m: 
Stnnıfr im pa ek ph oduhk 22 [dann p ph : 


Drau u feyayh rg l 


Up beyeyd ngnulnı [dba gurlanıu 63: 

SE ey: 13p: Ünurpkpegd wlınıulıp [d% 
np gwpngkyf Er Yunf np Ipurserunpboylı . 
Uusfar ybauunp unLjıp sure plan ir N kınpnuy ® 

9 So PP C 14m ’ <Piupay urugaa y fupnı [Pk . 
Uhuyus FE rap yfuunpkil‘p il kıyu LL77 .oer Nıyku 
sp panıpuanlı Surppl yaıyınlkly ° 


PF- FÜLN2FLPF. %. SUPGRUSKNE 





(bptubrk) : 

2ER Pr : 16 P!: «Burıd untpp pa sLpp— 
Inu . Lurfu mul una grhal un [hr rıyı ul »: 

De 77 . 198 : «tphgaph bnunfböfı 
gu] Sakınnpf , u yauhkpunfı InSmblını Npnın- 
uhyıny uugran gılaus, pauhu frgrasın nl anteu Fı nıyl- 
zusu fr blume fer FArE f anf kun funny 


, mohfıy ink perl lgurlsuuy f ann ru vppag kı f 


un uunu fan [Phaı 77} il prung : — Jul 
nu gif in fin prarprg, a] kı f fenpSnepıg Fun 
Fuusurpfin kı [Fk run pa fr 15 Ppfumnmu. f pad 
ri mul Pny Swpkp f pri fun uf ung el 
ınohlu era ghlgurlsury Skpıny (Az garnıpu Tgulnıu- 
np): (Zıfıfın » Ir. 505 kı. m. 607): 

3% ey: Mut: &Loapfih pupng Shhnphuslı 
[ paul s bp y fra n PL I ff ku 
pn» Oleg Ppfnnnuf hell neuneyallı 
Pfpp> : 

4. ıy: 2D PP: «unphä piaygıng U.uınn m 
Fund fir Intufi f pa‘ Ryyk npiyku wurdpkı. 
Dean mad any [ip DD 02777777, feng bu kr wh- 
Su | Sudnıdh kı Pupnihy: 

Dan » [a7 - 0m. 28: «bnphü Juul (I ]- 
hmmm [Fb f paar‘ hepkı gl wuLntprpf® 
bh fir Pypfpeninty: Zunypis Surcamınn , Suring frau 
Say ıny> - 

De: rıy: 30 : 


114 u 


«unphfi pp op ]pru— | 


VUSPPV- VnbP- PuhbWVU, 622- 93 


ırı lud Skund hu + oprkuny f runs du pl + Ur u I 
dub kıl: Pfınkyfr 15 yl Shpl UfifEnws : 

6 . Pr, . «vnphü pipe lau 
hl ku Bmi]s wllırı I pl“ bı pr. Jinhnıd 
Swppupk: Sfunın y# ıfrmnımy Surgkauy u — 
frup< [> ® 

. le . Dur x «Uunphä gap Tını[d[ı kı 
Bulyrrpuny [ ad Pnpp kl jb papu ha 
Öhpkp Funfudnmdguy 
kurg asp [r npngıl'n {hp Fury ph by> : 

8. IR . 38 : «unph& parpng Uinkaıfuu- 
umuf unLjtp Van franf Ipuny [ie Ppfumnufr a paalılı . 
U.:S us inkuwlkıf gbph fu pauyluıj: Dar panflf 
Fuupunfıpmung (Pr - 505 S 59 ) ® 


99 
CD Ip 7.7 5 23 


all dl nl [27 4 


hpaenulg . 


Ybpde May‘ 
gernugasn durpnip Smpuflis Fnyufbuyk yılkqy kı 
fiuph Skp Bhunıu Uummımd uynpikugf be by 
Kborparappan Po qpshu>: 


«Pu um Ip gr na [41h mh ılk put dl" 


9. My: Ilm! : «unppli paapan N baınpauufı 
kı Noyaufı . f pa“ Pepki aurskyfıh uk Shp 
BU fl : 8 hunın ya unpSuy kı. Sum u, [4 
ıfaun ur Kuslgulı II» : 

10. ey . 43a: “unphä paupaı BrufSunhlanı 
ar Bunlyn puny y np urul, + Papa. ME po bı 
ınkumhk ur yanly kg rg ufıpk p Bf niLu: 
N inydun k 77 q paul in obs furl pa [Pb lu , nf 
erfermnuwmuky Fngnaf mi gop.p> - 

Ihe Abe 
2777 kı. mu urn Yanın jung usa f par 


«Uunphli page say: 


Bolnmuhnı‘ USm $- u Lrıjp lör uyyng kıu bb 
Lhin ud + und Tau fur 7 feakyfı A ° 
ln gr sayfı k kı Fun pil fin : 

Dr AZ x 4Ip' : «BuypdE ‚paujin lud 
Zul ganpidal und f paul Inıhmunı "ler Fıylı 
jr Sub pi Ur pur dl nuur dk Yb ya. f 
gıulık, ee Skph bp $funıu Fpfamnmu n ggf 
Uamanıdn, blu yarzfeup Sun: 

13: 77 . Hunt : 
Zmganpl ganz f par“ [pr I Igunmaugiby m— 
engl N rmmhanmbk fin .. Luna q[undyfı L 
qfı N knurfi lg uumdy uelee 

121 ı - Dan : «Uunphpfi "panpny‘ 
gwpnaep, upphympmnıp . Pflınbyfı k fl gapfrop 
f up U mhk 


us N, | 


I n— 


«Un phä lau ur paajum kun 


Lnem- 
ungand uam frlı UNLMPP kı ul 
untppep» : 

15: Ay: 5Tan!: «unphl! A Tanya pad‘ 
Lremywpontp upphgmpaıp: Buppnaefd fi Ay 
ınk ynıldl uud n? fra f Kl urlıfı Fugen „a 
in kuwlkif p» ‘ 

16- Py- ar: 
Dann Enu 1: Nuskım f hu - ınfıı Eı ı hr N 

a 1 T 
I: umugkınp wuuld [#4 


« J urul ug Sn Yy f u NZ 


kp ara gwyylumı . 
url Im ıl E .P? ° 


4 VUBP SNHBUU ZUBLPhV AbNU+PU8- 2SP- U. PbPP %: 


17. Py- 62: «Tınpdkun, f "ayu paulı‘ 
Murshury ylu : infrı hai yl - yleke- Uuk Önp 
[Ib hleusinp up guriı ogunhguugd hf fhpuy 
Lehel»: 

IS . y . HD? : «unphü gupny prah Pıin- 
ehhlöugunfih b pur Tun [dr Vaupy [u 


S 14 l’ b; Yy [7773 u 


unnafı bp hı LP fl uyanı & 
Imuuhny : Ta fu inkundikyfı [4 a fg kp u u— 
in [rı. Furpey Igaulı kı ug fu urlarulng Tl un 
ul; u» : 

19- A . 67 - «unphä bphpnpg hfpıu- 
h 22 f pair Lb u f pas unfunS a: nun let 
pri |. Daun Tunfu pur quayu PH x urn m yın- 
hfryb u ap alırı 11 [1 am I] »: 

20 . Ir . Om? : «unphä faul dd ul kı 
1ad [Era TA bı uw 2 feupnıfdh ul f par 
Uni Ffm! klin bphmı nprlp; mul Ipanulkg: 
Phdp una fu un ul klrurlguy prnı[d fh 11 
parpg fu Suyf bkı und urn‘ pr plan 17 gu 
Irurhyk, »: 

21: Py- Tip: <bppnpg hbembfi- N 
np by% np nehfıy fi 2: va $ fwuagı » Funydın- 
7 ff un ulo,p al fand inkunı [I fh IUH— 
rn dl ufıp ray . 

22°. Ir 5 br: «unphü Inppnpn hhepuhf 
[ pad‘ U.yr fr kp Jkdwnnıh , apa bp 
wnlrınku::» Vurfu ua pur k funk; , yf paugrmud 
trop yurlugur rl Jhbsnı hei Usmmödn kı 
Jhdnı [bh LETRLED : 

23. Py: Ip : «bunphä pupan l' par» 
Uyp ‚fr ku PRATER, Er pur jı phskbyu oe. 
Bund kin nung palu nt froufı UıL- 
ru pad örM nıdkunf'p bıykay by: 

24 . I®y . Sp 3 «unphü f pahb . Uf bplyı— 
br Som fnppfl, qf Swöhyumı Zug dbp 
u] dh * h uk, prohumlgun & pauılurisury [Ta 77777] 
ylıp Supyuhkj[ı k kı. plukyfr: 

25 + IP + Sum! : «unph& gapng Zug kpapig 
h frech [fin f paris ng ul N Bf Kit dunf » 
pa pum E zuqofu Ipauy ... U) up unylın,p muldı 
[A uyoldph yyF oynıın [& rum % un — 
Aurn [> ° 

26. a7 . Ssp ® Panınımınp fi 
kp l guru,pfı nıplihie , Dumnıdn, ng bplu— 
br: Farprelohurif U.uınnım$ kr ul klug [Pu 
paul birnypi J uf wu fı anf [19 ° 


« Fınp r U 


27 > IP . Y0r : «Up FE’ bıla [ ırı11 Sup 
ga yoldu y fr ıfrupfı u byfı Eu ıFf zul lu pu ut [1 > 
Yfınky upd dr 4 fl f u] ofFfıyl „ app Ip p— 
7 I; 227, Eu dk y,ng f np nıdu [4 ıF fat : 

28 . ey . Y2p : «bnphü gpaapna L UL qlyı ny 
f peasdrin" Ay ku Ik hl 127 ıf fr Uuınlsım I f Ipıu pl f [pur 
vi uhr . Uıfl, 17 pl Ian fu nınburet (HH 1 Ip zppnuy 
ng f Y fen ua vpu> ® 


I 








29. My: YA? : «bnphli pwupng [fr paul 


ng urul, x D.pfP ni huyk.p , qf Upä ylenk,p 
jepmi J Sunf ni: Va futsund ma [dh Uvsmnı- 
) 27, kı peap bi pa erefdl [a7 gadk Taufe Funf 


seh Ly : 

30: Py: 96: «Pnpag U» Spfanpf pmı- 
using g[il br pad D.rnurpkynyd: Lılwlnyp [ud 
bykpnı,p npuyku bı ku Pprfuumuf . Der ur ploun fu 
Sb (Fra lan un aan u kı [777 srrıple 100 > funuas S 12»: 

5) af a} [4 

31 . Pr ° ISp' > «Guru [F op . “unphü giu— 
pay f paar" Ghkuyk Fund urirurdg kı. u ph bul 
k- jeprFud Shnkujp jukybir. Sbykpnpıpg au 
pauldu yayıı ınohkıl p gapnıfPbulı 
Turn pnıy D 

32: Py- 100 : 


yepmul 


<bofukpnpg hbembf 
OÖ verog Igua ogaargrg [ihr papag f ph U.umykp 
punk jrp Uhrhuf, gro qua» 
Upou ud per Zr Zpkuunuhlı gap Bkpnın 
Ir gk [rin ; 

33: Po: 103: «Pwpag Jun Sbslı 
PR; fh Ders zuge | [iin F paul Du kam pıu— 
fh: bı uyıynıyl berke purpdunı, kınku 
Pybhfı fi oR% Ganpufdu gu JbES& &kı urLurg, 
In $[ı» 3 

34. ey: 104.2 : «Purpony b JE& %; fh f 
paul‘ Vılunhbbyuı up puynı[d[rıh 
Tag . N pp fu pr F Skyinnı fd hi 1 y [uurp— 
Shu pl pndbkuny ng ff wm : 

35: Pr: 106: «unphlh pwpag Fb 
"%: 727 f pur Dakunuprauie fi‘ mul‘ Pepkı 
[277 8 bunıu f un rd U fi nlfı prpmunf Juınkuı. 
un Tr hf fr 2 Fpfumnu wlan“ odkuny 
Purpydluamfı pas bp (kymıfuy: 

36- Py- 109! : «Fanpeny Nuntıpruam (fi f 
path‘ Uenkuny Inıp yrauyg ınınu va zuuhybopruung : 


Sum Prugmınp 


. Imıum- 


Furl ungnıl[d [AR Furpipuukpı & U.uınnımd ag 
pain wımanın aıyapalnı (Plud bepmy> ° 

Se ey: 110°: <Prpny ug aan ar aaa paanız [rl l 
nn? U.rurployny‘ Pnpdkuyk Furpır udn 


bey Mer esleh [% opus hruaıguund E Iebprunhgnug 
ger lpudy ® 


Pr: 114,1 Ipauny‘ <Tıupäbug‘ Buuymgu pn 
Spurl unyk Skp DI77 8 funıu Ppbumnu ku ki Suyhı 
Ykpfe‘ U umul pn ul bepke 
ropuupry l Pphummu Iyau [Hd Juri pen fı dhy kı ng 
URZER Py: 1147 um 
gran he Air: Py: 115 » hu‘ «bı qfı 1,10 [1 
ll: mu 


uyuyfoukung fen pSprpamd [in : Uauyaum he Ing fı‘ 


Ahdun u [> = 
S nuinurnanıd hbpulbnıpy: 
Jin 7 opshf bı nunfıyd perraynı ih 
38a » 77 . 115! = «bnphü page opShnı- 


(ka mul Sbnnhfı f parte" Rıy Punfikuny k 


Pfınkyf [£ yfı unwpfunı [de kı. 
uppnil[d [rede Ey: 


INTIIERR pa ; 


NnUubUUV, SNhEUu ZU3- OEHr05- 


39. Pıy: 116°: «Yınımdy Jhd NıppufP ln 
f pa Umupkyny; Noynuf: Yıramlı kan fun 
Smıh Swuinwminnıd LE. Undfapma[d fe 4 Funp- 
and jyeprdal Ibn np f jest ınkıyfıu kı 
wundhk Iyınurlyy : 

40: Py- 12a: 
shmefP kun : Du jerkuanf pa präjrmgunyy ja 
frwpSsk yanıl birkubund dykyfy um. fu: Nrıyku 
qf 465 bu ynpdp pn Skp br yryd funpp bu 
fenpSnepgp pn; mul uinnndanyfh Fın- 
ıı[$» ® 

41. le: 122! : «unph& puaypeag Fb fı 
zupw[dnı; I paulär‘ Npıyku bp I ndtuudı l ıfınyı 
ubeafür. > $henkgke E qk Bol opfiruh kp 
Fpfumnufs : 

42. Pıy: 126! : «unphä gwupng gapjını— 
bu F pauldr ng mul - Bupfiyk D.uınneud kı 
gpnikgufr ul ls Ygtrunf fig Urprun : 
Junzkuy kppkih Uuımnıamd 112707 U mıfufu 1: 


hinpebun, guapng [eu 


+ 
pin 


Leple‘ Pa 127Tp huy“ be ou gmpng gm- 
Bor Ak hu gpbusp spfen bs uam kr gasogn je 
Pr. 128wt. vnppü ewpng Jul Wurpın f- 
Frag upabu mub, np: gsorp ufpy en Polu- 
na. Yurnbug gSnrp ubonpb wpgqwmpng hufu zwb- 
dfhuy: (onwnwp gp;k): 


a ® 
< 


43. ey - 129 : «unphä pagina neun 
ART, f paul" Virkunp f ıFurpifiung Furl fin 
k: Nr VL urpogungklınp wuld % dung Fun pal fir 
hr Sal klug: 

44. ıy : 131aun! = «unphä paupdkun gapng 


uud hnrunı Pb. hul P% flug oyınımlık 
koyulauly >: 


DL) WUIWUBTLP quyu peu +- 

45- 7: 124m! : «unphä gupnag ıuulı 
big frerrunu un pop unf wrzuyny F pad h’ı 
nınykugk bp frewunguop ging Su. Iph- 
Punyu Y fg link fi muy): 

46 - 77 . 135" :< mul fepwunnı up ıny =» 
N frinuyk f pause umınkuy a grg [Ah . 
Yun u pantrwmbahm Keturudf Fınwmy Swmhöm- 

[Al un 1 & 1 LE I 
np: 

47 - y 138 : <Puupny ubpfundı  [ı 
Farin‘ Skp, n"g ubpifüı pwupfr ubpılwrbybgı 
gergaugruds [i + unpripunykın,p opfärul; phpb 
Jul LETTER 272.27777 Lı mul : 

48: y: 145g! : «bı Su nıflı Iryeybuy 
onpf Tampa (Jonpwghpp hp ywyuh). Yap- 
vi unykınp uru ld; [F% Y2 . bıywirulyu mau penjl) : 

49. ey - 147: «Puspay f paul Irıhim- 
UNL» N ferdnupSkyneywmdlk qulıdız par pd puu— 
ylr- Pan afı [op fee rnufnung fi gan ylpu Sunp- 
inumlnı [dk = 

0: ey - 149° : «D.yr paupny‘ bı preuny 
Shy U.uınnmd dann Ykay I 173) par fu— 


VSPP%- VhhR.- PURbVUU, 622- 95 


un [ir » Bıfwuandph wuht, (Ah San dh b [fi 
Zi fhus 

51- Ay: 154pt: 
un. Znp hunyfgbe gerheh kubgl Murau, 
gephfdem Runyy Tuufı nun & qbenkg Phy (E 
ul bir mund gm ypry paulıp> : 


«Purpny f paul); Tauhm- 


Py- 15» UTZ zpnmı kb‘ «N LUTITa u pin 
enylın hEul eye, Zpp ums fu yl#kpf Ra 
am ge are Epkeun glekar fa SEnyr Pr: 
15Tp- In‘ «Buyu gurpngfıu uhfgpkh au gunıfı u 11 
kp, je1 inkquy gpkyup Zu fu 
quyu um [Sre ru“ Fuyy Zum fu 1a pam [4 qfınky 


hau 


4 waıup E ı uıuın 
JEyy ‘ 


52: Py- 1581 : <Puspay l paul. US um- 
mul ku nu phil qeky berbke ya $fuaıpıu f 
Jh} zuge.» Ufbnup ubpe urn udn rhp 
f [epaın ZTB jmeunıily : 

53: Pu: 161: <Panpny ft pair‘ Mu- 
inniurlyun E ra yfı Skwnd ls uppng fıpny + 
Sb pfou npngkuy puadunfn SumnnLumd,p Fun ın— 
Trurlyuug> = 

54- Pıy: 164! : «banken, E up ng Ep 
el F Shkaunhk . Nrıyku jrrm,p nıpkif f Sayf- 
elrluny YArı wunnindunfbpd guy): 

DD» ey - 11: «WkS Sakınnpf Shpu- 
wpn] F pa nr uk . PL P: [ Ju! ıF fruu— 
pahfi. mul url nur bruy , qfig kı. kein - 
elyke: U.pır Sılumpanfiı zfunkılp, yfı Tu fu 
urn pkynmyl ep UUTMUHINL) : 

56 - ey - 176£': «3uypdk pupng geapınım 
TEAERT f aulılr Laıhuunı. Ü.ppsupbı gaplbuı 
Shp kı. bphibyuı Ufdnnfı . Skph [L77 Bfhunın 
Fpfumnu jerFaf kp gyagzlewpSun: 

DT: Pr: 180e!: «MunınSunp yapnıldbuı 
Skund fkpeny Bfunzuf Fpfumnuf [ paul 
UV unnf$k null: bı Sb zurpdenif dh kıylı .. 
ÜV.ut nıllı mi pleihle f palu fer f' Inıy[Pun: nf 
[7TI 7 Znunduykyfu>: 


ey: 1S4r!- he Suhl «hub l dkndı Luk 


Jlrpuy fl fin 
heul {a k ekymı f) 


Suarwinmy k "9 


joy I Yuarlıulıydı 


7 Sımıamınım 2 


purhqlı ui [277 lv und HN dd 
Spk gınmld army bee yfı fr Ihkwmjp url u- 


mm ufu un [ı Alm ug ku>: U u u I [a7 fg ga gung: 


D8 5 IP . 185.4! ° «unphä papeag ul 
Unp Yfrpauhkfie l' paar np mul . bı hen IE . 
u LM LT sparp dung kl [ Tbppu ku Poıfımu az: 
Lrnwun : Uxapru pur kppkifir hungfı np feat fs kı 
bppl fl Yp YWinuyguınfı h Dis 

59- PP . 188,7 : «unmhä gpapnag mul 
bhbykyung a pure" Bhkykyfu paupkpwhfgkp 
8% [: Ghk ykyfr SZ mıfurdtrn hr [£ 
Trpurlmlnı Ph nıhlı> = 


BE ft KL ıl 


36 


60» y , 189p° : <unmhl pub paoprmy 
faul op Shmı Ph l; hhıykyı n . N pn I fenk; 


yf Ihhykyfu 4 par miykmy» : 


«ll ehfPh os 


y 4 ip uyh Fıuyu unkurı pin 


Lirle Pa: 10r! vonemd 5 
yay Zul ping ku 
af. ı Er. gelko hay' len 
Ihn Why fremde hr bh BR gungen 
Py: 191p: 4° «UÜnıpp Mugb pupnan: 
Garfo qb bean Wmsmı, gupay Jepuy qygmpm- 
yupdah ugmimukfinp: Zunkumom hmnp Kph k: 


pr ph < url ug 
hi 


hp Alle : 


DIIEIEITI 


61 s y- 192m! : «bnph& puarpean f len p- 


Sa pr pormuuın url fl 2 
era aulrıu h Leo: Out rum du [ih Pf ir 
bh h sy Un ıJub u I 1 und; U finuny >: 

62- Ar : 194? : «unphü piapan lu ulı 
mju h /5 peyn ı [Ib uhr Shaun f parlı J wmn[dh n— 
ufı . bu n Junirp 2 ua ul pr un as 
N um hop SH 27] 2 up, np ollgey 2 7 ı fru— 
Bi) Ir» ° 


1981 «B yj gap nyk Pi uf u 


quyu 


1 u gef fun I . 
ul nid oh uy: 


63 - Pr el Ip" - «unphfi pupny unıpp 

U.u in nıand nd ıfın [lad fr pad U anal fi 
F 1 

[I ıbr4 ul» khı upft U: 
U. 11111 Sun h [77 qılk 77 gif up 027 
um my fh Dee 

64 - Pr . 201g b «3wj]lE paapag U.uın- 
nad m 277 ıfı r [ul rl ku Uaıkınbaug f paul 
Uny DL 77 ap mul kr ul» Vınfı f ya punk 
fr PP ff Sumgrulı S Junge umuykınp ul [P% 
sr gipe u in Lö Sf h ny ur alle k >»: 

65 5 IP + 204° 3 «Uunphä paaygını] frau fi ft 
E ll r {7} jun Klug IE ul bhly nılh: V. HATT LIH— 
Su fi E Fi Ivan fun f ılE 27 F fun prır wmpku> : ey . 
«& U.yy gu [77 7 frau; f [I . S [773 Jung 


Nunpankıy ıfruulgkaun, 


d J£ run p 


MD - Iyuny R 
„y f in» : 

66 2 Ir . 20T u! . «bnphä prapag frau g fi F 
pa + I Asun fur $ [ir hapnıubkynyh + Gpy ph 
prurpdprurpanp pam kı ul: u gr > s 

67 y Pr . 20 It - «Uunphä 7 upalh 27] lu 
frau g[ı [ paul‘ NMyryk u Vmıluk u paupdpmynyy 
yodl gelang urn fr . I237 f Ku prgupku I U— 
rt ud ung fu Wouk u»: 

68- [Pı» la: «bnph& gapng f ku 
nppn Ihkuybyeny f kaflılı Pur punp fun + US u ku 
möke dur fd: .. I prudinu ua gu ml up f 
Fopwmpurpky ıl Iinlir x D277 ma A ade [277277 
ir) ‘ 

69- aD . 212g ® 
prumpy kı U . » apa f ka‘ 
Iy I; Ir lu MI 


«bnph fi papeang ur un [ı— 
bp uf“ ng 
un prpan pn ı[#h ud » 


S | LZ 7} ol al | 


bı aan! Jh {af Pt ubyıfk, I 


< 
f muh | 


M4 mu 1 £ v / un grag aaa fm h nm kb dp | 








VUBP BNHBUU ZUBbPEV QENV+PV5- ZSP- U POP B: 


Inh u kpl dung bı frunusen plug pp 
nsji A hanpleg : 

70: Py: 2l5p': «unppfi aupähuy np 
in [ıpenuny . 77 ul hp snnLp1,p pwupfip- Uuk 
ur uhr (sie) Junpsp: Planbyfi 15 yfı JrnpSph 
kı nm r ph ITrurfu yalauyalflon : 

1 EC ıy- 217°: «baphli parpoag Fun gun fı— 
pruurg fr pure. Gingayp ng qlunkp- Tlunkyf 
4 yl 9. Eu mi pfartzurdb fr [std fp Suyıny 
Jhpuy»: 

12- Pr: 220m : «Bulk purpegp sun Sum 
u pur und fin apuy a paub‘ Nydayı unulı 
dby und kinsmpir unıppper +: U.pr ınol,p und birenyh 
vpprayu %. uyunın Baur fr Iuyrıykury kylkı»: 

13: ıy: 221: «unph& paapag S ph gunm- 
Iuuy 52 femy kı gro gaaı ehrnphyny f pad . 
Suumuny [HF wummı 7 infıpkugk ink prurıy ulm fıy - 
Ü.uk n ph BR f lu ps eh ul um nnd fl 
U mfukuy: 


Pr + 227p1 Swppkp vi vn] Ipnuy‘ «MM urndmn 
yarıpuarsr [77 I play ELL/ / u 001 uyh [db n" ggf frp ki : 


74 - IP » MR! : <«unphä puren mul 
Zu ER: u pirh lau , Nfukfı f paul za muk . UÜkp- 
Juhnrbykp pa grıg ug [F free [Ar Shuäkykp ua p— 
ur Lage ULAZZE, 2 Depp gungen öl V.uimncwd Yug— 
buy gl pri f uk jı fıp>: 

16 . Py: Wlan? : «unphä& gap ud 
Shyqury f pa Una if: Juuamudgkauu Ju 
ıfıunkunlı kı::: F ulyıypaunk l unkdılnm 
dk 4 5 E- fund us sudıl; zu Uu- 
Inn ud = 

76- y- 235g": «unphä spunpiähkun mul 
gg pını [Fk f par . D.prpan pi £ Skp er 
u gran gını [Pfr ufpk . Fupfi £ U.uinnıamd 
phnu[Fh ul pr 2 parpkufpan er qunl Iinımph 
paupnı[ld fee fep>: 

1T- Pıy: 238° : «unphä uni usny lb 
paid beutofpkyf: Ugfrmpsu gmbh kr yalı- 
hund frech ... Jurprpungkunp uud blFk uff m 
Ipuir lau pu > . (®bph Er udpnyywgäbjnu hwu- 
up pninp- Up ywpun dqmwd k): 

TS: le - lau! : «Purpny F pad » Eyk- 
prıp [er pwykınp berke yodu: Lau fur e[rinkeyfr 
k yfı Wunpıpa Suızfı E kı ıFurpaf fr : 

79: Dry: Adaml 
uymSay urwugbauny unınp bu nınnunmhun ywpn- 
nuwwbinug . U aurulı uyungpfıl mul ur au Yının— 


4 nd 


«MN arın Sun u ram Purın pay 


pay erh u gran pi [ı gl U.uınnıwmdy : 

Ss0- ey: 243m? : «Panpıny lb kahl Pıykärfı 
ie lgboug jaygen) blu felgpbg upınnımy ba 
Dıfkiruyu Pfpp wunnimdurgmirgp 
opırmlpmpp Ir hi fopmmnp fr Inıyıny Üppn>: 


ng kr [ran ° 








NUuUbLUV, 8nh8ut 208. SEHr0B3- 


sl- ey - dm? : «Bwjplk guargıaıy ıfauu 
Prurguanbaunn Fphamnmuf f pa 2 npuyku 
afnuny juli , np kw kı kpkulı ... Dafıpelguuhgundı 
qumjnmınımdı Fpfumnuf Uumnıdny Shgpınyp: 

S2- TR Tut: «3ujjudk mul Tun — 
und kurs minıpl gauınumunullı f pad um 
Nypuybp yfı Fbpdkuny E of Skauundn: 
Npıyku yadınmuhlı y#g unıyuuy [> : 

S3.- ey - 248p : «Bwjjud gpuaguaıy ul b— 
Tnuylı ugpry f palı - Bpauhfı ud bhkynıl rg 
erudpbun;, 127 f url Skaunde : E pur fı ngnfanpu [ih 
rn. play qeby wul Trıhmu : 

St ey: 250 : «Bwj] JEpdfin mul ıfrun- 
ray wg puynı[dkunı . Viunfd . U ncın jrepiu— 
fenı fra Skund en: Nyryku mul Den u plus, 
{wpdp nppny wuylıy frufı ky: 


Jluy" 


Gmın dp gmpngbbpn. muh, Jwpf gnenwbgpfi 
Jeuy, bopkilu hubı Iagilsmhf wnenndrypfh lpuy, 
zpnmd bu un) br my; foughp ne pugmlui- 
gnıß@frbuke, hkmkonı pubmlnıifikp kı 
gbp: Pr, 0m. hay um hmpbınp Swiroßnı fee" 
U ya gmpaqwgpgba opfhuhhb Ephnig Ep, 
yayp np Aldbung seh Sunrkblmnfr, gnfkph 
gekyld: Pay: Wr: Hay“ «Un gmrngbgu opfhrmd 
R- kp: pie unbe ng Aflkudeg ghfie Sunkkihm- 
nf, gef yekabs Laugfı 
renwhgpibpnih [guy qmm mbnbp U. Pogbh kı 
U: Zuypkpbi ku uyyngdk Ahaymıffeiukp ul- 
feadfememd bin: Pi. 252p Ubpf! «baren bh, 

wpcuhf 


qasuı Plıhk kı gan pkpandunı [E frede ... nf 
N zur phulıu Suunmhk] b Ipmamınygını ıflı U; pryuD s 


je p— 


paarlı 


yapdı Is fru 


um): 


% . (85—105) Nun nı Pfr Sydauınpug . 
: Py- ut : 


Er. «UD.yp nd Ta pauy gi kp, np plrunyj fr sın 
b uuywuwenpaı[d [rl Shdumduynı] fwhfıydh un 


kaleulıu ku un. ug pupy 2 — I®ıy . 255F . gunging|ı 


Ip uhfgpe 
[2772777 nı[F burn . Pu paul e% etc al bay 


Sfeutuynı[d fu» bp! ey: Ip: 
Tr. «bPUSF UPrFNE ZUPEV>- 
Mir: Au! 


Aydımınpauy uam nı— 


u) Be SC Iyusınunplbur, una pfunı[Fhudg , np dn-- | 


qeiflgfı ft Supra Jwpnıyy: < 

Pr: Amt: 
Pu . enge nıllı away Dnmahfınn kı. uk 
qf® Ing ushyfıyd: 

a7 du? : <bphpapir mul yqfamı [hun 
Nurnd kp fly Sy BrmufSuid u yf,bhkyfı np 
[JE urnau rn prp> : 

ey - 256: <bppnops lau Nusny . Pk- 
el kppbifu ybhfı f ubdhkaulu una nuupınnıın, 
yfı paudndtkuybh bypaupyhy : 


NUUBUV, SNKBUN- 


«Lusfu wrangfar[d lich null Sf- | 


Mpmnp uppug Supgu gu 





Tu fu fu Sunlıp a punnı— 


VUSYPU- Vhhe- PUhLEVUU , 622- 97 


Py: 35 ep! <nppapg mul yandılnı- 
[Fb » Dukp Eı. Sjesygrlr Yınufanık b[Fk Sunypılı 
Vnıfuku neunıyalkgı il ıyp : 

Ir : 259er: << ftgkpnpig ymıfu yayarı 
ug sa [Pb Zprudunpbauny nıllı ya ebrupsk 
boypurgp fo gu peaduhkauug ppm): 

ıy . Ida : «9 . ıfımun ng fını [Pb kı 
Surf php [Fun > 

I®y ° «k + mul ng 
f gryyu dung Yulıy : 

ey - 277g: «P. Vamul ng qurnbyng kı 
paul pauubynz bay pay gr 5 

ey: 279 : «le. mul zuuınn and un [rl 
7 urn ; 

I . 287g s «de . U) mul ug [Pl kı 
qraımpl[d ubhkyny‘ Uauuy Sup Bbuuyku [4% 
Yurgöudınnı[d fh 52 un psy glolgk pin : 

ey: 289m! : «El. Jamu nyapılnı [Pk 
Var oypınuru [pn [bay s 

ey. 295g: <hR. 
(buy ‘ 

Pr : 297m! 
Snıldkuniny : 

Pr: 298 : 
hu : 

a7 - 300° : «+ . anal ufgny qlaımnmımd 
kı phelgkpfir : D.uk fh quyu bldk hp rn fl IT In— 
&hury qluımnmımd yfı ınbugk gunıpp Suupulıy : 

Py- 302ur!: «2. 
gel : 

Pr 
Sur yley 5 

a7 + 3098 ° 
AR? Supyby : 

le: 310° : «ER: Woup kı 
Plhorp II ur dl fan ogwyiry a 

PP . 312! = «h . U ur pur pn] u gını— 
TLAIERT unaupflunı [I bus . h pur pfi ni gl iflı 
Jun fusmhku baiyfrulgmuynu Lay): Lbpfp IRıy ‘ 
«N prıyk u uyuınımnfuuihk] 
Uummıdny b[FE Surpıyınlık yeky paenıpde Ip au— 


273 ; unhulyny IA 


Jana 


STraryuly nL— 


£ «$F + Jamul paapıenp fertig 


«+? . J ul ul ıl PEN BULZ — 


/ 4111 7 S a Yi j8 ınl 4 S az 


309° = «dk . mul 


v7 2 ulm Vu; LAT y 


<bL.: U) wu pain pam] m gen — 


fl uud aL— 


312 ® eupmugyku 


1111 nu [Hl 74 ngdu 17 1 yılk ul PU» ‘ 


Skın 


Lan fupu (Pan pwupnghbgmnı wundhy Plıp 
pen) we grd md L 9t—atb (S5”—105) : 


5 . LÜULNZSF . ( zupmhmlnı[d[rı) . 


106 * ey + 313] 3 «bnphä puapng ul 


au yolffıy f' pa . Ing d ul ya yoldu unyp y 


‚fr an u [won + In 7 old fıy u pa un & ıf fan 
Z [777 mnwmyl up» - 


107: Ay. 315p: 
uofßfg [r pair. Usofßp fl umıpp Kfn- 
qyfıalyfı 4 yfı Rn fi uppnıfF fi off y>: 


7 


«Un ph span prälsung fu ul 
bı 


IS 


108: My: BlTam! : 


PUUIIE pragrt Pi parlıfri P op firudy ku2: 


109: [AT . 319 : «unphli wu Au poa funı— 
A uf kı u grund ni [ ur f pad . Ni pr fu ıh- 
prıp f Sbp . Tıupdh u wukl dh VE Yyıyu 
fepurnt, P L Smraımm guy 

110- My . 320,7 : «bnmhü faul uymsny 
f par In pıu elf; np mul > MNuskım fh 
f seply s Plunkyfı L qf 5 . 
Aurn u S [7 un ma [Pb ud Fupifiuny> < 

1ll- P*y + 321 : «bnphä mul ee) 
gupf f pair" Doyukuybd bhgp paenıp gupf - 
Lunfu 7 funk / f 4 yf 9% . &urp op 4 ln PT 5 
ru fu op Klöryaynypp : 

112 . ey + DL? : «bophli piapra ıfınum 
urofd fly [ als Un ud fir ng mul : Linı 4 
Sl wmpinnı [fr ke urprpau anı [dr pur ap fschh 
rs fig : Pfınkyfı k vage apaanırı aa ja ı] ulm gl 
f yuundyb r ll r kn ulnfıy : 

ala} . ey: «bnphü piagpa mul 
dd wgkyın . Juny dhy my Sfduwmnfıp . mul 
pam uyusın Sun fi Ira funny fi j2 Sup : 

1 14 2 *ıy . 327 um! : «Uunphü puapnag un] pa p— 
una [Fb kı fertswpSarfdkunı f par 
Urım fir R s hp 
Iyany : U Ipay gran gap uaruunlseny kı u gınruk ud 


am I; 4 ul L fp ar UH IN— 


9124 
35! ; 


02 
ul rar LIEF eurhlıy 


A 
Suhl 


url 4 L 9 S 


115- ey 3 BL Fr : «unppfi pangını Jul 
Tu fnuhdnı. f paul Vaunyıd'nufı + Vf Innfrdrd fi pr 
dr gupu: N ynyku ızunylurd, np Jmpdh un pl— 
7 buy Juwlnıdy 5 


116- y Ö sale B «unphä pupng Jul 
ugs [dla f ah Dana undg für ng muk . Tdnfup 
ung jyerl un nyEn ul gurıy k u $p unyaus [r : 

< fing [27 pump, p anf kur, f Juni [nn : 
117: Py: 335°: «bnphG fwpng dhsm- 
mung kı ur puumung f pad Der fiir - VEsmı- 
Phın kı u pwinnıl[d [hr hr [2277] prd: Varpıyu 
f Sagıny kı. Fun pißlung k>: Ybpdp‘ Ir: 386£: 
«U wulı nphaugk U.umnemS- jreun] kı eeh- 
ıf in uf Jıuun ulıpn ı[F } [27 
ur pun uyl 


rnı[dkul'p kı url. 
Aue) 
Fpfumnmu Uuinnemd bp y ngınuil ıfıun.p kı 
. ra S a 1 [#fı Tr ya ıfı PZLAITAN DER mil Ey : 


dor mp dwbwmınpbugk 


2. IUUSNKRIPRTR NINIGUL GRU- 
IPPEU8 : 


ey * 


33T : « J N un ı[#fı hp dny alu; 
Bang eh u ä 


glrmıngıfı f eng uppng, 
vi kıul ng dran lung filp = Pas punp papen 
7 uwlılyurg LITT Surngrugkuny f kJ Jföwhugy > 


uam 


VUBP SNKEUL ZUBbPEV LUENRUFPUB- ZSP- U. 


«unppli ul ya gl nı— | 
Phuı f pas un Un ud für . Wird urlgun, fu zarlıry | 
bu 4 pa Ip um yopny: (h) urlsungud punp mny— | 





IbrR +: 


ul. Py: 339: «Un JenpSsaupogun ud un— 


Pau frpm Phi» s 

pP’ *y - dl: «Un feapSnıpg ul m pp ın— 
In [Fl PAR 4 Dr. ud frleu N Sunduprfig [in l 
un and mi [Phnk, ukaınfr kjdh n$ uk Shp Skdsm— 
hu Skpmuul'y: 

g: Pu: 342: 
uni [#h ul : 

7 . y + SAAp: «Un. In panaf un. ul pa p— 
Surand fer psp ion : 


«Un. fen pSnepgun up fd 


b . Py 5 ddp: «Un [erpSsnmupn ul un pa p— 
Le re 72777727 : 


$ylulı 
a4 — 119: 


Pnı mpehnıf help LUTZ zurpnshadgna [il 


119: Py- 346p: «Ahuynıffaihp Iuyn- 
lau, f Zu puirg Junpnıy: D.uk Shpir‘ uk 


TE Iuyfi dk Y I ufp sy 
wunmdng) : 


z krugnıygmbk 


1bpf DIZZTZ una Pr I-p ph guyne ud A hyuu- 
ef fhehdk pre Su u piudny ph IS 4 hub sup una lt 
Aıplamıı nk pi (Nıdkn, Bla, Vnıfuku kıh) ° 


120- ey: 349 : OpshnıfF hi Inga pp 
727777 kı ar dur ph prall hr rapn +lnı Pkw 
Üuımnıdny or url in zpprng er pa Tunrkı zu gu 
wien dr wiuywumunjh » h 4 [nı (Pkg Skunda 
U.umnıdny ken url bhnaur hy br a2 f bp 
Iaude ug kan uk > : 


Pr 49a: eOpShnı hei Jh emp 
np opStnı.ßfıt wunnmsuyps kı wog unıpp 
Lneumunpgfb kr unıpp Ywpmgkınfy: Ru ginı- 
Pbih Hp opSsuneffehbkpne kı duugfurgikpme 
kinkık kunkı gmpnemd& &: — Pg- 3le- fe der- 
Ugmenpuy dfapfwpnıßfeh, Gegkingn 
wignpenıhih, Ahsu...y. hp Doug Plpf: Bu 
Zar PrıgPe (352) hp uhuf. <Zugb Hebmgb 
bi winlwonıffeh pfbmy sephübgn: Up uymlufi 
BD 
kymd SuglPubphkpi nı opSunı@fehkpp: — Rp: 
352. he zenb" «Uyp be hp uhuf U—h- be mu 
Suhwnuh6n BU. uypnepbinuhab inwanbpp hmp- 
qur. gehn] opstnı@febkkpne Sunfumom zupe 
Ip: Ihpde day‘ Pr Bm: «Whgop wunbgkmg, 


Jury 3 


Shrunbzuu pen pr very gern peholaunı lg ua inund pn] 


Uryenkgkup. Par. Spindwpfp- b- hp. Pbumn- 
pwg- Nynqu: Uneg pwup- LbSsfgg- Pupnehbug- 
Turn Unubg. Vupnefbung. Gpqu- Spwdwugf 
(= Jurpgunykın) : Par: BD. 
Übneubg frmgmomznfg- Zuyg, Snunde, Iru- 
inf, Zurgupire.. Qoulamb, Ypukhkuby: 


TV upanfpnu 


® + 35m S <hwpdkuy opShunı fd fahr + Op- 
7 kan £ Ü.uınnımd Zu pr urdılıyud [ir kr wh- 
Funfurnsud : Paıfkun; £ Npf% U fu fin : 





NUUEUV, 5NK5uu 20,8 - LENMFLE 


l*y . Bar yn : «Sy . mul Fpfumnuf U.u- 
innamdnı [Fk . d + mlup lynyfıy [hr guy 5 


ey: DD : «2y . uf un va jahr mı— 
(kun Vaunfbbnuf purymumdngh: U run KU 
Vunnf$knu lan 9. wurst VAlz Laıdyımu ben r . 


ILL g muky : 


ey + BYE 3 "un fubgpyulp Tunfu gun qp— 
prgl, oylkın Bfhunın. Faryfy php fınuy 
ki. un lıy goal JunpSunm : U ragen ph uulı- 


[rum payelıluy$ S 


IP 8a : ÜDuwykuny f Vunpknu wp- 
zarıykın)h f parir Unymnarf nr muk - Vf Euk— 
ya Sun prumun pur band nıLgnyy (sic) [ud ff mu- 
nnd [rn : Ü.uk Znyanyl who Fu grigan ph . 
bı gurlfı prall £ Jumping yhrnnıy ıb- 


Fuuuımuy ° 


Py: 358g. «lhyu 6 yunmpfi 2ropkfi. I 
uhgpuäg mpup Ummnemd gephfhu: Tufı quyu 
muy (lud; qf hapaqg bp Dnmnemdy: Yanpıpımı 
uyjkruyg bfufkpn: pay foong H’aruy, y: 0: 
Buqugu Pony, gunugu Splgmuhug bey: Yy 
Jepfuny Py- 362g: «br fe ng mfmgkugld 


Sbyuı.ngp> ‘ 


PP: 36 = Banyurgu nggkoygpnıj$h ul 
Uumnidny. [9% np kpruny Sunuinunmkuny > 
Yun fm“ pn. np [rp Damnıdny ıltrlfg: N nu- 
uns urlufııl p ul yanpıd kı. ur ply pi Surrunan] 
er. reapıpaunpan and. Dal Yyp leprfusluı , Fr: 
362. E: «Pusyy ku ng zu] [fe gunlslyurd ki 
ofruurıfrang [rl , ng us] fg anf faf VAL mg ehrgnı- 
nfly B 








USPIPV- VhhP- PURETVUU, 623- 99 


3bSUSUHVUFLNKRPRV.  1- 
252g : Opsunı#hıh, 


Pylemenppg Py: 


VRaLLe 22 207 kı. paupkpwlnı— 


k bh: .. U.pr ku Purfuch u ypu ılıno,p kı yuıı ug [rl uulı— 
dunf pr Epf lau l Shnıdy u bhkogkyen kı in pnrıyu janu— 
cu fr pay ıfını (En, z (do du 1 [ruamly ulın eh, berg a 


paar Lu zpkyl yırflıpu qgayu np hungfı fwpngghpf [ 


uunnpuguculu Fulda fr . bı JEpkuu url U— 


qugbl qdkg unıpp phßkpgoqug wnhkp modul yfr- 
Fu, Phuybın gl mpbumf geekpugs ruyy Sunımgludg 
Suygkl winbu gunih; ququgurdun Sunuyfu &hpny: 
Un b Iml unuhmf 
bepspnepe sbekgbe: Fokgmı Burpngwgbpeu b Inım- 
eken:fPbutu Zuyng May. bi $e nkmnbdpkpf: qf 
Eybe pm Re ewyumpfis Uhlhrjowäuynı 
US bunfphgb winmdg hunnı- 
ge vpery nıfompu: Tnpdbuj bpkun fh qknfı qik- 
we] Fr huhu fir ugugwinndbog ugugbil wu fog 
beneg dungen Pb br fungnpnufbaı be wfampuinuy 


kı. puiilukj[ı unı gift pay fuıld 


hr Sul wu. uf. 


zpnju, qlı Ip kp uyu kp: TLunkı Jbekufhe ySngkıng 
kı gif urpiffeen pa Shoquh Zu [7 [= 4 np ML uf, ıl?be 2 


Pphbumnuk udn: = 

I y- 120: «Nı] rapfı (kpdmbong jegpdmıd 
opfiumulhkynı] Il‘ Yan un] oy n[ıp l ud'ımdk ‚Jbekykp 
I Fi pprunnfruung, ugo[ldu dky guy ur parsl [run kı qlkgmeng 
olwu var u peu urpguigk u np ypkyfi pi ga m— 
you Nayu%- P4l>: D.ulyk jun he fehgpnelı 450— 
ld kı. Shryuy ler: dp: 

3. Py: 172m : «ÜD,zuhkpanfı le £ inkqfıu nlaq [ru , 
urlal bryurg [ige kpnep): PP: 203: <puy yupklny yk— 
Zuspf Kfm! kı kpfıyu Yelfteud fi Erd zu gen gli 
fin]. bı y[lduunyd kı dhlny ıl fr funk p> : 

U.gu Fupnggbpep Pr. 505£% #H' er] ring an 

Um 2777 kı PE' up fi Ind umdrk par ul ud hp 

nugphkpf ; 


623. 


unurus nausu 
LUUSRUEPS 


NAUSUARRELRRU U. 


3) 


uU+Rhr 
usnn3 


bR vuyvuyuvh 


ra2l. = 172 


3 | 


PNRIPP' 276: — UbONhPhhUV' 21:5 X 15-5: 
— +PNRPpRÜV‘ bpyuhık bu Uhwuhıß 16 x5 +5 = 
10: — SNAP‘ 37: — PLLPF' Uuu Up ywiwynıwd 
bi Ywu Un ;E Gyw&wlnımd: — vhhe‘ pnunp: — 
WBAU* Ywpbywqu, gbnbghl, fh; Un Yhwmunıwmd, Gn- 
pagnuud: — VUFUAUPEBUE MU.LMUVUU‘ ;orfh:7 — 
ZUVFUUULR" jur, Upuyh fußh Up pninp ubıqwd, 
yaıp unbuwd E: — Yhf' Gowp- dwip: — OUPYU- 
FRPP° fwpywywınn: — 
WAPUVR" smıGh: — UYRUUBNFUDP‘ p: 165w, uh- 
INRUWVEUAUPPR, VUUPP' sywi: — 
TUSU.PY‘ pn- Iw—2p, 107E, 108g, 109u—p, 157w— 


L 


Ron 


WAPUFRPPR" Yupdhpp: — 





164p: FU.UUUUU" Mau — 1722: — +Lh9° widw- 
hop: — SbAh* Y- Mnyhu: — SHTUSUUUFLNRPERRUR* 
sb bUNRPRRUR" 1908p& Y. Mnıhu 40 
npnızh günıwd E ku 1909h& U,hk&Gu fnpngnıud: 


Halli 


UV mınkudu ei Unypwinuy bybybguhwä 
ywundnıppıG, Uppunwhku Lwunhybkpuwg- 
ın]) Mwwnunıphif bu Gunfwlywäh : 

V.: UNYLUSUB 6467: WUSUNRPRRT : 


a7 . Zur £ «Unypwmn ununlwghn . Gunprn- 
rplgkuy U mdyparınuny FL öf fılwunlng Yau- 


7* 


100 


ur uurhang [hen yojulyı ny l fuer Skund “ubp- 
ubhh Yunluwmmwlwfi gun glg fr : U hyuluy f up 


pay U yph 4 u jr a ul I; 4 f dl 5 1 u Yy uinuflın [ru- 1 


unuß. Sub qfurqumnpug , glyfulnsnug , 
7 Mn l null Yy hu y hy num f yoga grapıu kı gu ed u 
kıh I u Guru ul, Ffiugh r purnıpu park gu — 
un [r ML men uf ıfı npre, np Shfay ll 
uam mı fı 7 bermi Sinpfup ZZ Punı fen 11— 
Fury: Pwpgiwäbgbw jnubwhwühh fr Lama , 
f frau 4 PPrTATETEL Sf Dauunmidny . kı ’ UT UT 
frau pr A [Pb u pr by . Dnpalk 
ger! r ) op finuhbgk 277 kı Yq ruf ply kun; I% yk [£ 
[’zT77 f u . Mojhu gad fi Sturm M21PF + kr Zuynay 
Mal. + 2 unimuink a Jkifuk gl kı kun 
za pur Suun uk = Pıla urn lu unlaın ( Tr ) un 27 kı 


P 
Sumulsuy aan. 


gun ljir zurprung plus, 122,727 uyyny und m 
7 +lıpnıfd hen ehfPkpyomug kı 
ypoulerurm : (Dyuirh un gefrhr F kp ypryu 
ınbuykuy) 5 


ni v hr} 44, War 


ur I . Am: Mund nı [den UnYypwinwj 
paumn Zumfluykyıny TuS undeg fir by huhnmiyn- 
muy kı Puryminpuug ku. np f Irryhr jap im 
el uppny Er whuppng ynpöd,p "are kwulp yn— 
ray aınd'nı [Ffıelu pauguyuyınk  (Sunlımno-— 


ur us prungr) . Daun Dungeon [F frrde D alyprasmuny 
N urmfurgpif + % + VD. + Uhfypi 2 a pr penylr UÜby- 
phkumpnuf und nmı (kun 1 [UHUBNLDP | ng 


In slogamı. yualfan Sun puniy kannı [Plousr N kınpnufı 
kı Noyaufıy : 


Upugpn muy np hi bb Ppgb pub 
Fu BZR- qymıfuikpnı ymduonmd hr uyyku 
zunmf phpmmd Gi Tafu pmefulh palm 
e@behe Hud funpwgbpe qpmend &, mm 
"zuulhmeud & PL guhf” kpenpq qınıfah k: Bun 
zu], u al 
10p: «Puup qusm Abu Ynumasıg uınuf fur 


eh eh up pur ılp 


erbemnbknı Pb b pr’: Vlpayunpanduung uppray 
zapı ug [op Spuymyfı ldınmdnı|p u punpkjnyh 
of br grauıy mpdnıihh. Y: d . bı yhaın aayugı ud k— 


uhr qurwmpöwmgku; Puqwunph per uyh pm Sn- 
gbinpwgb jpmiihu Ay: 19p- Yanmmdoy fin gl 
pebyy Pogquenpug‘  qllhbutau 
ber Puqwinpbgniguwih gap ykamıy 
nbhm] gpbwmnnukfg" pirglel wi 
wyuuhf: Beukpfı 
Parlfppeibug bommuhkpupg qbpub baby qlehk- 
geyıny yundmı hr gnkmyy..: (Lııfın er. 455 
F- 1): Py- 30 Übfefhnuf kr Pbngbp mpfaum- 
ynpdp bi mu Ußwimuuf 
vpnzueffluih Sup: Dr gem Buuguenpfi Jafa- 
Surhf, npe Übrbfhklin be Pknghf (Lııfın. Pe. 455 
PR. 2): Ay. Tl «Frodeuhguny fu Yuny fan gurpnı[d eh 


ıl frurs ul nın 
eh n u gl 

< u gmdulıu 
ıy u nal fun uf ef pahfı kı 


Ipaudı my u put, p [äf2 


kı 4 m piyku an punlauı. kı uud L» +1: ah : 
PFayfıı 27 ya 7 l diundrk up [ S u punk ınk U: fy . 
Ip: Buymgu Ju fu fir Npnhafı kı une k ln I 








UST BNKBEUH ZUBEPEV LEMU+PUS- ZSP- U- PRPP : 


Azl.- kn uyunpfe 
— Py- Ip: «Blh- 
guundd ur enıfP kunlu 


gi kenn byunfbuinuß: u: 
JufıSwbh kputchjft Ipahq: 
Gupmnypnnb 
ZLR. ge paul men ve 
yumupbgf--- m{ Skp bbp- 
068 Yunfuupuhui nesenum uumpfh, np bhk- 
gbgkug bu zbhuag, Ffm geugugnı fe, hayyfu 
k Rokemnalgı.. uf pnqfor- 
Phetp’ be nprrfbutu fanfte Yuspkıng Dion 
Pnıffıtiubp‘ Sdlm. PB. 455: Py- 98p- 
«Pu MyPß. Zuhnbipbphk b- 


garımım 4 un 7 
U [7 hp rum : % . D.p Y; 


S url D.sınnı & u] 


Br zer parte fru 


Yay" 
l Inf gurqugplh 


hykı zug nun fu fr upurgkıfp, qf uygfı uf fr 
gel un un ulerı a uf In afph in hy k b [= kp bpb 
[3 buy 4 b- +bp up IF wmumnıh pl Sungqfra. LH m 


buy bb qgpfie Sulzunfudgh, Abhtnı Skurdph be 
uk: 8. b> = b Pr: When: Biete Ten 
ikgeb- Mebumfunfh, Pufdhanu, bemigbu (Pom- 
gbe),  heupnehlfemfbpnetm,  Pwmfgpfnen: 
Ppbumnbbuyp gPzuufpu fwugfb uppy Bunflu- 
geb Sfbg bo mmmn: 2 uyumgbu bp Pupadu- 
im pebie: De ouyu pulu bqbı & Sunlubuche Pau 
uphrk Fwpqwpbpu, np mu Pamgmungp Pau- 
quınpfbr: bung hp zufnpab‘ <OpSühmg puden- 
hl mußgb uyu: Opsuhm; Sbp Ummnımd Zug 
Skin dhpnz Bhunzuf Ppfhumnu iD: 
uk dpe k; 


2: 9a : «Durch yfewen gib pauhlıy Unb- 
parımuy und nı [Fury . %- U» Ban Pan pan— 
uni [free U ralyprumumung uymunı'nı [#kuey : Py . 
107 u : «1 bpf yanlılı [[u» B 


F. UPbUSUSLU IUUSbYIELSUERNE 
NVUSUNKPhRU 

®7 . 108 : «U,pfumugyku Nun m- 
zbe: Dopmpboay Opbunwghuh arppwugkanf 
Lurumfrfkpıngıny Baryunyu urley frydı wlykyny 
yeypaulkı. ggg np ap! qıl ko,p kp: Nun 
ıJnı[d feir ber ya ıny ...) (up janmd) : 

1: 97: 110: «Mwwdwghp Umhunu- 
gqhuh ywpywuybuh Iwuwnhlbpginy (sie) 
mul ulıy ig mlykyn [ yaypaukı umppimg | 
np zurpf qılko,p bh: Udry er u 5; fu ps [ru 
Zuyny e Yı- D.: ul unkg fr by uinıprp 
gap geupunaug ...): 

VE ETZRTE kı %- Ur prwpmı Skın ıf fr 
ynımd ng Pr: Ur ıykınp bp uhufg <«bı kıykı 
jhın PITTESTErN Fur [#2 : ey» 11021155? : 
Pılıp- U—hb: bp‘ ey: 155er: «Pa 4b- 
aarın uns gun Uuryl zunju). Zıfıfın » Pe. 114, 
Pr. 288, P®. 306 ku rag jt» Ybhkimfıl 1901): 


+. WUWU4ULh 
7: 165 : «N unmS un p bhggny U'hwpu- 
inıpbwf Puyminpfi Sunny buwänıkjh 


ku zppny uf$rıen fhnumgh Zuyny nun ph 
up yphgfıh un. ff freu : Yy uhufı‘ «Mur p- 


y Dir ä ofp— 


Ba u a D: 
Br Ant a # > ; 


[| PR ED Din mn Ta Men EZ L 





A a 


ec 


Beer ET Da un a en 


en 


Mr 


DE 





—— 


NUUbLUV, BNKBUU ZU8- LENMFP5- VSIPT- Vhhe. bp U,hLUWUI, 623- 101 


yupkd Fan ofd jauınnimdunyf[r born uwmyıln— 
uf op Strmpunk‘ b[FE Jbawınurl yarfınbufy 
kafyf u prpurpids gap wrörkynı] yfr Phıykın 
kı Suruurpurkurbun fun fur ö under ılın falı ‚punu- 
ınkuryuy ı 


Leprybekup fwougbpneh” hp wfupgb- «Uyu- 
bu br bpmbbrf Sugpunybuu (Fofgnpbe) b be- 
eurgbu kı ypnmgbup Subaru, ynpbud Alkadı 
Abzug Ibpng onfpbp bo ıjbpuy mrfumpsh be Why 
Penemunnıßfrb wzwpbp dhg, up be gbpmı- 
Pkus, bpkıkym. Susmenpbug Jwpgmakmnn- 
Phwdp bı jnenmhpob Jwpnep drwpmnlug yzug- 
faupsb geppfih Säyuyu kr Jhpumf Ipuhurb gu 
yryg gibg fr Adknteuyf Fbnknfbuk ymönı he 
Sngkung gudfeny Surmudgf burnwgdbudk Ppfumnufr: 
Ugrgure Vurpsmeph, fogbrb wre Fobanp, Er- 
Pop zwfapg wuwgbjuhuh mann, Yußnupl- 
haunıPbwiu Zmgng gb Fefanpke Yhmgmukpfh: 
Furif bpubkje Ihuyunkp br unıpp Sqdmenph 
Ppkomunf Skp Yphgnpku yufapıgkug Sunlwuggfı 
bnpfh Abnmunde npqf ke Sufmbnch nkp $pf- 
ynpku bı kp Pnıuhubk Long COR: durichm- 
ya Swumhk kı hwpgku jwpunb I Jbpfi ubu- 
zerfhubn fi Jbpuy Sum Abu pimpnrfbbh, np 
kr wiyg gegpup fep Jmpdbup mlbinydb mu- 
zerfe 4Sbe vbpubu, gupey 
yemendb ESmp purhfu [ro uhqpam: Up bpmdckup 
tpkyeeboe gen paglwdndmdnudf 
Pkuib & fonufnıbud Eunfuhuchfu ququrpbug 
br vweslure ufsfhhug, udpugkn; p qgqbuhtb ap 


ur urd pn [2773 


Annnuhjwp Aug, Abpd mehbbın] fhrpkulg yby- 
puypu Sngmhmenp Jwpnıg ke flwumnfkudp. 
Erhnguiigte gem; gemfuiuhu be wjbenpbu 
Shymfp: Burmegu guybuufh gunhke Iunfn- 
Pl b #69 Buch befmmuy Suyumlnfg uyu- 
bl opfiuhm: Ruta kl qunnın] b Bnı- 
ug wpguybh ubımunounhunfg bı Ef phy 
Swguhgne@budg br SumaygmıPbandp Yonpm, fi- 
far, npıy wand Phogapan, bp gnjpm]| pen- 
huypı hugluag Dapqugıny f pugnid qyuımaug 
kr Pblu möbp phankl Pugqmenpfü Znanıdng 
syku ku und un 
qusflnde np b bh be ySirungurhgme Pfr Torıpum : 
Puh punpkuyuzen (ofemiin Oghb, mp ku wer qupn] 
aeg, ng fps fr gleheg mehgmef quiun ih 
gabe b Plhnehn Supnu gebe, lgug ben 
Fuypmguympfh Supunif” Surrmnagpdungku fir 


Funuykany sgke grrg flag nen 


lung I Snwgmlrnı[$ fr ug punz [rl Innndny: bul 
srl grau grund PEngnpnu I fern ne (Pfr gu p— 
Fhp ehr gras pehougn yırı belt O:fh mul und [rd 
Sweurnnyl, rg nılkp [77773 Parnyuınpdh Zunnday 
kı. fu up jı und nn | ng uurbyunı. leandnı @fıh 
ıluk y kı Sbyduılp un plus f dh! bephgnuy be- 
freut , Jpughı Surypdy ıulrky up puqul hufj$nı- 
ll fr Skwnd Fpbanpfuf 
kı yfl wmunnıd bp pl ber qurpı pluph- 


zupdby qpaumeng 
ab 











Vhpuk u win. ph; l Ey Try f) rpugk u yl Jun S 11— 
Iunlını [#b ul bı en] Shunpık uyfı Suiluyby guanus 
b brunwonıfF fa: Nr be zur y foruun ern peu pa Sundern 
Supply gu LIIEZE Yunmum kı ySwewmınmybuy en dh 
urpıplunf pr Iwmmpkg- F dknd ber Fun ppm 
hut ul pn, ufpn] uk lm ehr DD 
kı Ip I uk ehınwdhkugb zbilk ’ Full 
zuruingt (£p?) buypop ur pres [77 opfumın r wilnı— 
uf O0:bi Ükrwunnufl, gap kı unbuy dh pau— 
en bekruil u prpemglekung up, plug. F Sud ups 
Auf UfuruL m] buy f Sky Sun pungunın eh- 
unmhkuryd bı Yunpkung eurphlyuidsmyd kı opsuhy 
yıpqkurph kı quıl kl ehrmly fi gu anna [ih : bı 
jejhıdund uns hp Try us gu zlugncmdnz dun- 
Tyan Ss fr Uwubunugıng pwuqup dınwmbk), rg 
kp [Punıpungungril bald nf pnepu Yınpykur hug- 
July mpkıkyıfy ‘ Faifr WijIE un] opını[F hılh bp 
Sunndny gun zrlunmuynı[Pbud uf fr, glyupogdung 
Swhky kı far funds 
Tor pr zupL np mrniupkj: bı al bel BAY TE beeke lu pn— 
ıluıl fun: .. np kı Pufumidku] gkpwhbkjfdh qlı 
puma [Fehr Zuymunudbkuyg karl frı au ku 


bpwinkunıg au fun ps ung 


pn] uyurpnhur kur mugb alu, npınuıl Sum 
uk wi .0* zpkuy lb pu zpncmdlnı [dreh Sram 
kı lgurgrigu Ehknkyı m»: joris 


1- Ay. 166: «thp hwuwwn) junuwn- 
Jwänıpbuf Zusyuaunwrkung bhbuykyn, play 
u “vbpuhut up, plauy a ‚brrork haufen fBn- 
uf Zuyng Fpbgnpbuß. bobrgeng qlorumgm- 
in frı frlzunpfr bpb; Puywinpfi Anand ny 


yepFud [7] japbkıbyu kı bp f Vinfnıkumfauny 


Wunyprur pump uprbhkyeng , (Uirrpurioy Skınk— 
ıkynı] f Inf fr Ing und pr ung fi f Pfuhlunft 
NFr): (Uhfyer)‘ Furl:fıp pr gle plauny fü 
froubynmif I yakılıu [ons hkifurg chf kı wu- 
inncmdınufp[rg 72927 yeryuızu Fkgıny Sunian— 
np: 


2. Pr: 1A: «Pneu rau lol (rurgu- 
engfrh Znnndny buuwfnıkıh uarıı up paul 
aufn fhaun Zuryng Shp Ppbunpfu: U n- 
unch, Sfpaniaustnihr zur, pay Ipapeny kı paupdp 
ıf frgun Oynumnu , rplrunlguny Znunundny, Ynfı 
Lrnu kı Fpfumnuf D.usmnıdny dl kyıny SwmLinının— 
eh PP urgpurnpr‘ [7 E Jungs frı ung HIT LIU 
Iyalı kı vppaugunh hufßnınfohann Zunpny Sky 
Ppfunpku ayfayh ufpny mnupkıl,p: N ur gran £ 
ul bukynaı nt f dhnds uunneudan fh Shpp- 
un [Fb yPpfamnu yıkylauny Ihr jones ul 
Pbpf per] dr ud ugrpan nid [run : 

3. Ir - 17 Dun : «Murau fuhr rauf fh 
Pylryu Purzwienpfil Ann nlny Vwunıkyf 
php SG. Vbpubuh Gefnenphaufe Zuyag: 
Denim duruguundkury (Pphumnuungumhkup) , 


102 
[ 1, pirurbyusy 2 $) fr wlan I" f 230 pam ıfı un 
unıpp Puquunpf, bohteuenpfu jkehpb - 
Terra urlsurpf hi jdn [ZI url yfi B Ylp Ip ATI LAN 
ar Sp u Jurhfı np own S u yph dh p pam E77 4 
my»: 

4: Dy: 179g: 
ann Hy b I yqlyı yoyq ph u “ubn uh ut" f 
upprapb hwfFnuqlihuuk Suyag" fe böngeng mu- 
nn Lauda [4 v au an el% kıun- 
Im ch il" PL .h, ın kı. urn para [F fr u ıdım u hı 
pafrfe ng muy (Pryp: 

5» Ir . 159 : «Pa v# um my frh urn 1m— 
in el 24 min Jny VW wi nık l h ut im bp T L r ul, u 
hanfPnunfhen Zuyag gupugn fingen‘ d[o- 
parımı lb: 7) bigrlguar pusdr g fra pryu urıyurlııy . UV n- 


«Vwhlwfif hwuwıunn) Jur- 


nn lg 


ur [2777 Fpl zum nufı U,uın m [2.2777 <S uam [rl Br 
Ta up urın ja FF kuhu dh pn 1a‘ f ı] 2777 Sun u tuu— 
yury Surımı yaı): 

6- Ir - 190 E: < NM inınuru frau u F Av eF 27] 
KL 5 [Fıuy [777 rg fr Z m nıny th n Vwfnıhjh 3 
Y leur; up a “ub R ukuh Iyuu Fu 1 yf h n ufı Z | 


um ul & pufupo [run arulın [44 dr S IA EL U any 
Zumuru mubkuyy b hhykyun ° Z prall rplam- 
Inn [P hal dhypıny nl Ppfennnuuguumdhkıny 


u pay Znnufiluykyınyy: 

70 ey - 1914: «Penn [d hehlet ug 
uyarımaa fuurlofı garpähuy f (Furpwungpki Znnn- 
Yny Uhn Wwinikbjp SG. bpukuh Zufs fi 
Zuyng‘ Danyuyu uryh kn Tl] F fraupanhnı [Pb 
kpl puidtig frupony way bhbykyuny f Shp 
LL7Z Bfunın Fpfumnu.: Vininık, f Ppfemmu 
U.uımnemd Surcnsmuyluuy (Fuywınp y Sfrpinu— 
Sf ROT U.n f ehh mr plan zlıp Puyurnpomı- 
(Pb uriu ff nypp : 

Ss. Pıy: 195 : «Pyfushpurprg lung bhurlbpe 
[77773 f Innandny ru plan) I Puymınpbd, yfı 
F yardwpby Fnynılny Zum my edunphugkh , rag 
pda E der nıhly, uaulyu ıF frau puma (Plan . 
Uymfbykp uno ı fr elrnıfd frir yPpfamnu‘ 
ylzuımfpk u): 

9. Pıy- 1964 : «Pe nıny[d Su. Vhfuykih 
Nun pfauppfi u% Nnjuny lu zu ut birgpnz 
win unLjp Sau pruruylaunds “vbpuku. Nuınnım- 
Apart kı unLpp ufpkykın up pauulchun] Ip [$ » [rl 
url ira Zu gunınhılaun yy Skundı Vhpukufı: 
Tfpuyk, ang. Pbunıl pr D.umnıdny up, plug . 
ı. Nnyufı ur [hg gran pa 
yurıngfiupp, DILLLLLe 7777 kı unLfp ufıpkylury 


Unp Zunduy kı 
jafapı pwrpdp u[Pnnny : 
10. Ay. 19T : 
ger lg zprju Skunf “vbmukuh bphprpg ul 
yanıl . Deaumneurdurgundpku, pa grdp kı yanyldey 
[ri plouslgurg fra Znnandny Sfpamdf [7 [Fury wın- 
el fm Wariehyfe fu Algen br Vkp- 
ufruk .0.. 
ununlıylı rpurungnı[Pbud qrp ehlgurpuıy : 


Gprhpnpg ylın munnmdbrkn ıdfın— 





Min [717777 uff Fuı Y IH LI— 





WUBP BNKBUU ZUBGPhV QERUFP08- ZSt- U. bPR 8: 


11- Py- 19%8ur: «Pnı ld Skunfi vbpuku 
auf®nıfhrmuf [777 SEn Vhfayk] N uarserge frage 
Ir, N ryuny . Unıpp hı ey Surrpruhud auf nı— 
ylhk bh lyı 27 [Fury u a purqupfrh 
u . Nyufı uguıng [rar g,pfi Shp Tfpuykıl nf 
ıulfrly f Fpfammu f f Um uud, ... Vihpufrub ..: 
h dopr bl mumnı[Fhau punkurng erlpurjurp 


307 Inu f$ [ »: 


Py: lu: hp gas b GhnpSunpı n Swinpp 
Funymf bh va Surpkynmı kı urn jr Fun p . « .. -[ urylı 
mil lb prunıfın [uk l gl park; fı S vr para kein . md 


bh ph pin ud bp 4 Je 


u 7 wi hir 04 vun l 4 ng op 
l A Le h urh [ru y 


zZ pur 


< ln arg [Fi mn, 
NbR...»2: 


ent 


12 . Pr + 200 - «Prunf[d $phgaph aufFn- 
ybhaufı Suyny, np ll Skund Vbpukuf 
gafnpıgkug als IL pa plug ur gar Puryın- 

Vurenıfıy . 
up guyfrE 


N LET a 
Sunndny kıfıf m 
Sbifu purpf 


wmunnLwdurufrgpem- 


8%. 1: 


s 2 
ur gl Anand y 


una d ru) Tu 
unchyfı ... nyfaple muuplil'p : 
rg ugly Fpfamnu 
hy ...): Zılıfın . fr . 

15 . Pıy . Daum : Pu raus gi bruugun ara 
Purgminpfid Anand ny buwänıkıh‘ yap 
gpkug qunuufuarf Ypbgnph Yufonfhmuf 
Zn ung - Vnhnık, Fphumnuf Uuimnıdny Sun-— 
eur jı [rl Purpuenp Sfrpumd fiir, IH HAITI LIH— 
Surıyunlbur u pa urpeay Fı. paupdp Ffm 
oyouıem | [plan dpa; Znand'ny Yan una uam. 
Ppfopapfu DTEILLLE 7777 uufßnzfhou Zug 
phil kun pr kı JunpSop np fin paurpbparnı- 
Ph nf ikp: Yun plun, ybpu dbp Pu- 
yaınpnıl[d[rehu ff chf bpymın OR 

14 . PM. 204: MP nıy[d uguaın go fra gi, pol 
y. Mnjuh [27772 Ira [rn folgen Zuyny Fpfunp 
S und nduyhunı Pl p DI2277n7 Inyuflaph: U f- 
puyby nyagılnı (Fhamil pn Uumnadny‘ up plouy nd 

Nozuf‘ 
uyasın po [rag Shaun Ypbunpf untLpp ufrphyh- 
1) DELLL2 717777, Iran [I rnıy frhgreu fü DD 277777 
Zuyny ru gun für MAT f Skp: h Skp ufıplylur 
f Ju! Iran fF rau folgu ugunımn aarly ds qpunlıu pr 


Unp Surf ung kı uva fh ap bo grau bp rd 


unLp gu) B 


Pr: 206 : Puff DETaND Ipuy Trug fruhgnugnu- 
uhpını mu pur gene [d [re dep y: 0. 
ln: Pbuid ph Uvınnmı Sy ug ph Zr . y . 


Ypapıyn u 
[III 7277773 rind unylernpdr pauyupfil Un fın- 


«U keuybı yne- 
Noyuf‘ Ung 
ugapılnmı Fhumıl pr Uumnıdony 


27 f 
„rurnul ung, 


gi un pi [run gr vi 
gu) . umı 1100 uyg,pl u dl uy peu pn urpfrh Ywurpeme 


Yan uf bg frage ny Uinkafrudınu ’ UT kanpauyojfinu 
Und kay Pkngnpauy kıth ki: 


15 C a7 a 207 ur - Pu +phgnph Inu 
Pn yllaa ufr ir u dundnunlgyaı (Plug eh 





NUULUV, SNKEUu 20,8. IEHr0B5- 


Surlerug #nynıny Zuyny: Mana aaa fund fr (ın- 
urn gı fi ännndny Uwünikıf, jepFunf Val 
mppunfruun puma [d [red 
bigen zur gi puany [re dupaulynı[Fbunfp Eı dbn- 
Inugpnuf 177227797 Zuywmunadlkuyg bay frulyn— 
uymung : 8 funıufı. gopugbury kı Urrıfı u 
low wprpuyfg wppuy Impaq be pmpdp dfgm 
Oynummu la Pinpleunhgun, Furgiweng Znnndny 
Vaurtnif; Ynifı nu . +phgnphnu Uncauum Su 
2077, Ppfumnuf kı Jungs fir ungpfih aufn fı- 
mu Zunyny kı rg el 22727 urtgıp Inyalu: 
Iybr Sprunl'urefı Alp Suhl: 

16- Pr: 207: «Pnıny/# Yphgaphuh 4u- 
Pnıyfhauf Suyny kı ehr Surlanıjı Zuyınnının- 
Yluıyy Inynıny zpku f hufnınfihk bhkıyk- 
fh Znuandny fer: yeo kı F Yıf ar urrgıp Inynifu , 
Narınama fehle uf VTfpuykıf uqarın p [run p— 
eb np Tu fu pur au ıfın fulhgmı gagbaupsk f 
Fphumnu . Upeny [Az Jböfı Usmnmıdny bhkyky- 
enge org [r opgmele onfhglgung , [fr ungen pn- 
Ipurlı fun prus pur pır Ynunulg [enemyojfıu . 
$phgnphnu Uuncmuın Sur Ppfhemnuf ... 
Filpurpurp un url franywnnı [hun ...; 


Zıdılın: ss %. 1- E nep gend £ Tıuukı #n- 
Ppbl$k mil kn 
aömekrp 4b- 


Suramınny pun 


uf uılyude kuyfruhnuynuuy guhıdıp ’ 
Pu@% kp! sul haf fu y [ihr 
aucmd kr: 


IT: y: 216 : <«Pnıny[d Jwrprpunglınugh 
Zuyry Sfreufrumyfl hnyfurgh , np f Zun- 
pwuun kı F Uw&whhG [77773 uyaın ra gurdı Iu- 
Bnıylhaun Sbp Febunplu: 
rad glg, zynefu Sky (öre uyuulı ud u— 
Lang Zunyuruimusirkungg Fplıyap hufenıyfılynun: 
U. Sıfıfın » Pr. 473 - 6 ul np Yurlı fur pp n— 
ukanlık pn wlın hip : 

18: $. Pr: 218p: «Sbmnds Yphgaph 
upusınunn [und |r fa propunygkunumyl Zuyny Sfruf- 
nun [ihr ad uy : If urburgplany parhru erle- 
innumygkyly u puulıy wuymumın gu paul eb- 
Pbpyup> : (Zıfıfın » er. 473: 6- R) 

19: ®y . 225: «Pe nın[d [77772 Ppfhomnumgop 
bakoy% by Frpiauhmynı[Ibunf pa Lbınd F 
Immuın “ubpukut ‚np f Supunlı uppny bGhb- 
ybyınyk ıyınyınohlun : N unınpaumın jkpnip 207] 
SkynıP bug ... fps 
kr ybauın mr play N kaınpau För bp I 


Unpp kı Wu 


urn un f{v uud F muy 
hnpSugh Dummy . 

20 ey . 235 B ıbowusj gun gif grıg [r HITL 
Pu pusp fur hanfdnınyfhau Zuyny Shduy, num 
bphnı Sfemınpbu ehnı[Pkudy , f farrdhuı.n- 
Le 24 207 ynınz Shaun Fkpıny Bfunıufı Ppfhu- 
unnmufı ne mul Slam panmfunsmı I kun dn— 
yaılny rg Surpg nr fl Pryhkn nr » Burıkp- 
Fans pa yfıy u pur yeplrunugunfrı Sn gwmlwmung 
kı ergunfonyjkusy ul nnpir gussuangud ıfrunın- 








VUSPPV- Vhbe. PUhEVUU, 623- 105 


in onı[d kan g yermllıy paundajfg Sp Sbp 
Pur purpifruny year us, ph ja lyurlıız. sunfwhrku ya U 
ın öwhfı papdp kı f Sunypuugayh Tan rung ms mı— 
Plbı 6 fı nu pkyn gl Pufßknuf: 
Pan LINE Ep funny kı opkhuncung U- 
gaaupanınbkunı u ; fun ps fr /bpwunbunıg Spruf- 


/ar2 AK 


uud gfelır kı Soılneuykın ur pusloungkaulı 
zopsmyır f Wk pin Surlın gunykınnı bung /b- 
purdunfwbkuy ‚panan [Höumlı kı guunlıayl ySu- 
innıynıil gpaynpd f eky L/I 77 ekpkpef N 
ere[d fe yf' garlaıf un pifungh Pbrwympbuyfiu 
un bar gran ‘ bon ug pluyfruhnigmu Garumumb- 
rlonimyozuf‘ Unp nm ayfmahk upper 
hr pet : Vhdunyku qaSsnı[d froh ı bpiunm- 
ehgle Uummödng, np mpbunf bb fr Abe 
uppnuldbhuhr. RR 


Br: 23h: Pre EI Hipuueop. «br pn 
dbp Skinmgomkung umnıgmpadını hung gay phhb- 
ympfrb- br fi h- kympogfi md f jean fkgranfnfubgnph 
upperju Um uch (y) Yebyanımyu un Ppfu- 
zarlwpkgu. Innos Rughegnbß, japnıd 


guyushı 
una 
un fr heummpkyar unepp Yupqub gopnfe bepufg 
VDpmmwg qununß fi onkgunpuön[Hfeshe Ußn- 
ray Ybondogkuhgie Bodfukdfene he Luye ıınul- 
zkug f *Phlg Bupufg a5 gopkypk be up b- 
qu; b Fuynfo, Jwub uyunpfh 
yunnbun Jnqgudaye fr Zuyp Surmunkur. 


Suhwnumhnıffeh mul  Enynıfaph 
gyp mp mdäbhbgkuh  pignchkfh 
Ffiugkı bo Fugnfu bifnm, np ıbhh 
uf Q, bı y, jephme wg Wenphfaundnufß Yayukg 
Sfhgke yb- mh Bniumfutnuß kı Sfigkr 42: 
if Gepabuf hufneqfheufh, np Deomwpuhugb 
bp kr mpg Faynd] Ill 2: Udpun! Buıyße 
Sunfumom wurnndoıPfeh dp 
Iuynöfukpne br wenig wpgfhrgbkgnid: Ybppfh 
de wrkık, 
yundnı Abu Pnın@b 241m. 
<bphn: penrPfeb nchbye], up dfiheunyb jhpbek- 
pjı bı ymükpkinı[db> fwoupkpnidh hybjnı & (By: 
Arm: Unpfb um Ynphfuu wnmöfh. Wakynı] b[dk 
Grpaybgbeh bopkik fanpSbyub gwphndb, gRpbu- 


ya ng [7 Su 
E=JI 
Fug ng 
qdnıymiflı 
mil im 


Zu bhlykgeny 


DEI: ul ern u lg und [a7 lg ph 


Sfhrunımd: h 


ınnuy: Pin lu gan kı hwpk zn jr junwfpk— 
end le irke ge Igaulı Kilpkarg bay udg ds Swmypkpk . 
u gungk u Py . 249 3 <«Unkfuufg par [2 yfı u— 


Imuynufı Unkpuwdnrpgıng wur. Uykpumdirp Yau- 
7 urdııg Plncmojun Sun punmykınlı yqup ph zu, JeHrE u) 


ga genidmpb; Sayndayu Vhhfbamly): Py- 
249m. «Uulppnuhnuh Zyfuhmgauf VD fogoymanı fi 
Klhlını (PEuku Smrwminngyd: Py: 4296: «Uhıpnh 
Ugkpuwhurpni mn Üfhfwbnuy: «bnpfh mn Bn- 
Sur ÜWswfngni Suypukadıyı Pr: Alu. Hay) 
«Bl. Pnzmhmnnı Abm Zugang wnmphug dnın 


y [7 wind umı yojun S zu pr uk und ql, uhwä Vhhl ny 
up,pl u fradge uuau F Zuyu wur Dun punpfru Zuyng ıl k- 


104 


J uud Suuemın 2] fr au hui- 


6} y hufdnı ylh u 


P I [273 7 H bi Dun puspfru 2 u 4 auf) ‘ ylh au up 
Su v7 nl Il Gh pP u N wıwli b a fruhgn nwwy peugduy b '2 


Ir proleuns „puy nn uf U nınn) Zuyny ug push un [ih . 


puahqf udn huink p I par fi uryurmurgngın gopop | 


fr pn /p squp qua Juupb Dr 1 v mul Sfr ufu alu 
h y Jury uw pr [ZZ fh [2 Wr ( hb uni )* url by hi 


Lulu mungpf, usa gehg una u Jh ba Sr guck] hl 


ıbunfun, seh l Fuyuf [ih frouhyma pas yayun- | 


4 


u I h / uSsuh U hl 27, h fl u h mugn ul: Zur Je l 


DIEATE 4 u, u D2A7 u fuhr mil, 


fr D.umnı ud, Zug 
uhh VE uuhfyp, kı mh Kunlınd ...); 


»1- Pn- 25e: 


gr f 
Sp Fehare hufnıylhuuk Suyay genpop- 
npreng hufbnınpheumgs befanpbuf bi bbp- 
ubuf np gupdupdhbu 
$ u ul 12777777) 5 D.py ny kı pam eu gun gyudb- 
np 
R) u [rl Tu fun fulnandd y mama l u ga ginn ı [4 ml): 

21» *y . 64p : <Pnıny[d ug pauıyunlı ug, ph— 
1 I u h muynu [ir Tu Ih Iny 5 l ılınmu und m 3 D— 
h wlhfnı LITIZE kpl yfı kufßnnfhaun Zu any Dwu- 


ihykyny F III 707 Zur pam . 


zn June peopbupn y 


ga IH HU 11 1 LI 


fwphwj . mul nohl Oh ku kı Bun nlımı— | 


dr vınmrnıa Ydınnı a ddp : HIN LIH— 
hun Ppfı FU. dry Whbpny: U. 

Sul uru,pl ul Noynu f uk kı f Jınpsh 
Skin, kı [ mund ud fir pmfınybphuj s 


Lkpge‘ Py . 265: + Ipıny . «h PıJmhurfın 
N 0 F . Furpy dıunhk yıaı um I jet Tram h hl, u l dh p# 


Manu fuhr PlPnyh | 
Jun ppanmykınfh tphqgnph' Snunknppinyli In | 


um h wlınıdhn [dh [777 dp | 





VUBP BNKBUN ZUBbEPEV 2ERUFPU8- 250. V- hp +: 


I Aha onewmum wogmuwmengwg pad Yphgaph Lu 
Pupuh 4 gwugwpfb Hmykgkmp Ubu, wumupns- 
PAbudp "uphbiponug 4 VWpfwybıh gwswbuyfg, 
wong Sbp Bbunıu nynpfbugf be qpngb unge, 


yayu inkwhh» un dk 42: 


lb pri Hd 


23. Py - 268: «bumfıpf biyfruhnmgnuf 
Yung hnemgojuhgn jerqpwigu yulaugmlnı— 
Phi phnufd hu hkı unwbhdhbuıngpnıdbu : My 
yurpanm,pflr fl uumnı hung Jwpdbyunı Jh- 
und ınlur un] ur. jerpugu ehren kr w- 
rn ulhdiamingemi Ph url dern sgsan gun gi au grau ph— 


ml» . 


Yhuynıfbebbbp he phpmibu- By: 269e- 
MNprqbu bouneppb Fwuhjhnu Yeumpme Yurıum- 
hEyng np mn purywgugfub [ep 
Hbumpugnyg Pnıyfuby: Pıy- Zilm- «Sbugurg bı 
qrppgnp zueppb bo Swpu Upeumyag kuyfpuln- 
al"ug wub phinubf Eypuypim Py- 
272p: <Mpbu br po umıppub Ubıpgnu Ugbpuumi- 
qpmgfug mn Unchbömnu sbphpopr Pafbu w- 
uby:ldılın. Turbı By: 2ip—7Td, 276p- :Ppma— 
Pbebu hp Dany Phpmbuinup be hp JEpfmiar, 
Pa: 276g: <bpr 5 myminhbp npabu unıppb Ypb- 
qaphnu Lrumgf np mn Pbınpuu fep bapaypbr: 
Us Vbnmgpfir BEI Tunfuruifi puren 
sppugpnıfbub bufwphnemds 5. gl 


berg [ru lgrengrand ’ 


sn ul» [27778 


syının 
< 


7 ekep wınkıy ww pri [a7 ’ 


BPEUSUHUSLNRPPRG gmihp: 


624. 


FEGTUUFTUV 


(UV4RSUS UVAES) 


NMY—luR = 1611—1619 


PNKAPEP" 261: — UÜboNnhkPhhV' 21-5 X 16: 

— YINRPPRV" Uhwupık bu bpluhif, 17 X 5-5 + 
11: — SNAP" 16: — PELPP Gygwiwlnıwmd 
bipwfwäshupp 12 pnunp: ‘vhhfe‘ pnınp 
hwun bı gopwunp: UVLOU* wnwjonul Ywobuywın. 
VVFVAUPBUB MU.LZNUUUU‘ 
pwiwlwi jwı, qnpöwdnı- 


DD 
25° = 


fhs Up JAwmunıwd: 
snıßh: ZU VF+IL.UUVR* 
pb&k fhs Un ubıgwd nı Yhwunwwd: — hf! Gomnp-: 
— IUPPUFROR° gmuGh: bWNPUFPPP" Ywupdpu- 
ahr: — WNPUVP, UhRUU.KNPUVP, LNRUUVSUSULTR, 
VUUPR*" smGh: — PUSUPU‘ purwhwß Jun: — KU- 
WUUU.U" 1611 bu 1619: unb’u Jwpp: — +fh9* Vu- 
ywfhu nuyhp: sb\P' —sEspl 
qph’sp: 5PTUSUUUFPNRERRUVR" pn: 256, 
260p : — SEALUNRPRRUPF" Uyayku yp pnıh pk uyu 
äbnwaghpp 1478/% U- Mnıhu qpnıud E bu wujw quyjli 


bpnwuunkil: 





Bahn 
ypwd: NıGh quiwqw@ gqpbp: 
UE9 Uunwd E qnıgk 1910E& YJbpp: 

UV aumkudu en Fdyywpwfi (Dry franuy Us- 
ykın kı. nıpfrg LTD hannpukp) B . 

IP . lau : «PS zhpurpramdn Uuhpwojnuwp- 
eFchfh- Üykınfı ulıykınfı , f Sau guy kınnı— 
(hu Skundı Ay . s + Umpyfuf J]ESmpumn Inu- 
Payfhnuf und Bin Zuyny ‚be Funypru pur m-— 
elu Grunde orange gung s . Vehnguygnuf 
Sur pruurung bu [rin f Fb Zuyny »hk kr Pnrım- 
ar fr Fphumnuf 1478 :> (Uapuwynph juckj- 
nm‘ un gphg Pnınl$h pay Er rung pkg 
ef): 

IL. ju. le s yp uluf‘ «GirnpSpı kı ip p— 
Fin Phil pr sur grau pa $ [rar kı unlaf us fi U.uwmnı— 


hp Jhawnwlwpwbäbpp 
Vbp Zwıwfwönjpü 


Vwnwfhu jpwgnugwod 








NUULUL, BNKEUU ZU8- SEMPPE- VSPOV- VhbP- PUhbLUVUU , 624- 


Sy, np ugwpgluny 4% ul ind paupluny hı 
pas [uon £E lud JrrpSuuy hi unnıny k..2: 
Uyu zung hohl qemmd 6 bi u 

Shin EIPh dpay: RmfubquimeBfehp gunm- 
ne nike Phennbr Ufgf- 
wyken qpoefhub ne wönp Shqfpudf 
Shmnfunfg br wgpfephkpm. Fwupl ınb!u P. 40: 
Urfpwufymßf Wk Wengkump 1926 
Trupuchud E Y. Push (Hfkkbm), nıp be 
üheeamfe mens E ao Venmgfppp: Sm. ul 


mug 


z dd IU1— 


yunmfwpub 5) L: Py- 2m. jegnehbgn. Sud m- 
nommbgwbhkpn pndfg (bpbep) ommp dbup ılyı 
gpmd E <E ypmdy, fuh pehrhubpuch Smlmmno- 
muefbpne pn] qpmb E <muky q: op: «ng E uyu 
Bautopu fupughbpin 6 gpad, npahlpkih 
> Eoypub, wine pbchmmbuugs uyu bu Run: 
+.- Fınypalnu mub); 


PFurgurpamın mul ’ 


R- rıy - Han: 
Je fF fh : Bi muusgkuy kur £F lyurıy kun pr» : 
Inu Iyany Tıukı «fun pands urn [only bi yopm- 
buy (Firgıyku Ir. 40 SE 4]: Dr) . 

q- ey . Tp: «Ua £ ynpdwingpnıld[rch 
qbakpngu UT breppng & punfd pwfFhe, my 
6 erh : 

IL» Py: Sur : «bı Jbehlg 97 . ynpdwun- 
rrufP fh yknybpnuhy (®. 40. q oe 


Py- 10r- Ipuny‘ (ymi nuwbygflb ‚lpuuy)- «U. gu by 
u. zn pdawmen gene [Ph Uran 
WE! he aupnehulnı[ı «U.yı ylıy ıf fr 
yrkykpnıh yopnı[d fd AB yynpdwmınguıl[dfılı ke 
qugpınıkumdy: Py- dam: «bı uydıl uns k mr 
mul‘ panhlr 
hı urdeug [runde Suuruyu Url fr gemogmaan [dB e+lhrh U. ım- 
u fr [a : Umnkl [Hdwyfıg kı nf ıdınop Sunulyın- 
le Enpmpp LU qılkh 7 b ul fi ud va. 7 aa in Au 
abpmi] E ypumd 2 flegruny uygpnıgbhf:» .y: Py- 12. 
E- he zunlını [ih zepfbu u [uurpSwmpaunp 
upwurd ndh pp (Zıfıfın: Pr. 40- 9): 


«wu u uınfı Surlruy upunın— 


7 L 7 ng» ° ham el’ 


u 1110 ıl LE df 


[y2 E md ıJ mul 7 [} yh pera ho mhın v Fa 


ypnekynı 


De y . 13: RTL ZART, Pussıuprasds | 


ypnıpldhuraun rpm] kı Sblfunı[Pbunl pe» 
jrenung of ı] puny Iany‘ «U,jp& bin wjphü> : 
Ip ulyuf‘ U,wjnıuwli' ag Sun ykpbn Lıunifmuud 
mul; bı Fi.r fen 1727 k ng f kr firgh mi 
pri kı I yadk Smıy‘ bpb dl firglı f 
Junyp‘ ubpun inbplkchl [E nk prahpnytefı dk— 
Er pauyy nung &k trrkı ypaul— 
pah>: 


Pr: 19p: Abpl &: Pr: 4m: 6° «U mn [en 
{bpb punp <Uppwihwunpf, „a £ pupuit- 
Unıpyiy ypzwdn £-. 
b lkpuy uypfi Uummemdnfp: «Ro» aber he uhul 
“pmpneimßy punn]: <hoe (Ay 222) <Tupbm, 
«W205 (Pay: 15er: «Wuny, «Uy‘ (By: 165) 
UDurnk8y nm‘ Umsy: Ybpphu gun & (Pu: 


Hanınunpbyulı gknkph u jIı np 





105 


206) <befbl song 
Ip St: 


[4 kuyfı 
nımlt hi r- 


Yy ng ng 


a Pııny 
he Firny Pbpf : Fuss prundogs jre umdlıy puhpne gran 


(bprpelifis erpu hu) A bhfunı [di Uhhpnuf LZ ung 
peu bp Le Js byn lahm ı] gurfrwgulıy Sundıprumph nd 


La kd b 77 f 


Iguı mul „..) 


Immd 6: bug fhg mbgbp puplepfimun don &, 
vrchE bye genrwpfhh E- omwpp, dbnp'Sumus 
4. bp %: Pur: 206e- 
fung phy Sbp:-- 


Hey «ybrgumımundupaıpry 
up uguhpmu bp img. 1, Guy 
(dEw mung hg ogmpung, uam), «uf kmpuyp qlup- 
Io SP aber Smrmık, ng q@bend hun Amy 
E68 Slunmmı hip E, Surdıy yfoenbimu np fohum 
ver 5»: Days hu mplmgfbpu" «mm qpmd kp 
gopbhuht BE mju U. 
rayy ne ln np sonen: Umpbh‘ 
ommp qyes) huy <Pqmun“ Yohfuy puqwebh: 
Dpbumnmb‘ bphbumpyb- Vnenpmn‘ Ulwufmyl- 
Unihpmmn Zfmgb 62: 


ınnıhu mju opfikad alpups 
( h'b eh zu 


P-: Fhyopkujp: 1 C IP . UT um: (Ya uyurl— 
uf fenpuugfıpp kı hp uhufı) «Serfunkun, Jnıyp 
pwunyg: Uuumy anlı aıylr [Ft brph oyınk np 
2727 Jwınnıdnı [Ph kı qufıpandı gopwmydhk . 
kı oyınk fe Dunyalıfln kı ua yp fi kı Sf Sun 


ykprmuch , ng f SmılnıPbhk bt ft kı oyınl, 11— 
Jhd u auf in ( [19 : 


Py- 210. 211: 
Iymı Pfarr mr olynrıng- «Zu, ng oyınk ralpf ui 
hı ne p [ii [ir kı ynf$ny--»»: 
Pr: 220£: Yıny Put LyZ ‚pay pr ud hı Ay 
yuıınd Sumumd Fe‘ «l Fuwqwpuın eFshwigkınk 1: 
April L kı Pr: ehne fh po r- uIn— 
). Hundfı-:-2: y- PART «<thy ıluu 
jedıluny : Py- 223 - «U mul ah fly, np [4 hku 


ber I Auge hk u ylbeuymı u Phı" 
ink uwhlu y 4 up VIEL ur Im yııı I Ipungraß fagr 


pm uud k Sun fr Lyurlın- 

frau [2 un [ı kı 

Dr: u »: 

ehpy hı 

ylewymih: 

- br un »: nu [277 kı 4 winywiıkpne bı wı- 
e - /L J/L U J l 


eb demy lwoue hp: By: 226m 
Ipunıf: <f ahlıyh V'Joyhpwpu(,) har bhı u] 


geh pm 


zuchp bebhulugu np gb gbeud bo abeen, kuyg 
bu UfopPmpu gbekd ygumibph be yommSsuadh oy- 
hmefhulph Uumnedny: Gr gmnmf qpupd yfrokıl 
kr wmuhl [#k 
duiirpir E-..2: 


npybu phduyf gmpb zbpphm- 
Pr: 228. «U.yr ah Vunkıhwlnuh 
umemunf queqmd, np wpmpfp fr lepuy un gm- 
Din feutz 
pou hqqenfü be fr Sopuncub br uyp puguel pu- 
Pr: 2300 (het): ch paßt Woh- 
pwpuy: Üyı bu Wfopwmpu wmhmı fr Ak opuhlı 
zeqmpgbıbwm: Pr: 230p. «Hau 
IepPuuymıne hu oqmurhupme ba, ng b !hr- 
Fnı [Fb ya, ypkf bu qyphgnph “bunuupwähß, 
yup mpg Vynwuuyhn pdh>ry& I Unupwpfhüy: 
Pr: 240. huuh kauf wndkym fopmun &: Bu- 
nf hlebeuplih kpuh geek, gupdud f ehbu- 
242m. «Ümyfıhlu wp- 


ınıu Ja. oyınkunmy pay ury Uvimnamdn] : 


yupus..): 


ayıaın IY777787, 


1122 bprdy wundınud: Py- 


106 
uchyng» +» Uwuhwlh ul 4 2 nd grund un l— 
hu sundıene jh oyınk m gmyer + d: Py- 242p- «U.uk 
Pwgwpwn Ab uyfuunb u onpundg mp glas 


at fils fu frau oa ke ( u)b k-.9:<«hb Puuqwpwn pFshm- 
ykınk [nun %- 
ya buyıy: Pr: 246p- «Moug perhmuybnuygi 4 
°p bykı wnpmammnfii: Bunmfh sbobhe qlphn 


[272770 l’ bh r u P 4 „ 4 7 J L7Z b 2 [277 A ,7 Z 


rg ln pdf : Py: Dim: «M,umnımd lu p— 
yiyb puneßfe püg WEL E neh, era Sufmı Pu 
wugnıbud, pur huahyuıfhudi ki ph 
zepnußbuby: Uayu 
kun Phue hı wmpudn Ph Sunkkalun mbdf 


Eng hm) kan ki hKhuispfı ink PIL»10 he I sn 
«N Surlgunmd ey ılbh, Tau Wn- 


hi eh 7 


u pie u] udlın ill pra [4 u 


wurhmf q: 0: 
nurgham bog Wbb php jbhf, vu qbamplm- 
Plı bh: Pr: 263. «Bulnpnu pdrlywwbunh bu 
'hıhemhugh wumybu; & BE gupdud dunpang m- 


el uhr 2 ur E+f £k 2 zug in u eb 17 


LIE 3 bynı kı 


wunhrı ID : 


2 nd ey e Daun 5 «Ühnuminp ywırndy es 
zus gun m] . U,punwf php [Ffir IE c U.n- 
dnıhf rg k nınly un [pls . U,wbjujl. ..: 


Py- 256: Ipnang fg [7 he ulyu fr‘ «"nınd 
„y les qılky: Su kı gphnıfF fir: ..» Phpl L s Pr: 
257 un‘ «P urn grande fl Pr: Sr: [4 (bp! kıymd 
geld: Py- 259m 7] Iyuy ryhfıl 
<Ik:> zoll sag uuhg una pr (164e- Put Pte): Gp- 
hnıpl u, Sbinkiunıfd fe ku Puylkpneh audunl— 
fd ki fun, nn zprichlymel: 


[7] url mugp «& yy 


3% ey: 260 : «Lu Sfreushg [hr [nk 
Trurıny yılumSnıd kı ylbinugd » U.umnwumd [uns 
ya ku : Varpr ng nam op S few m- 
Truny *. of JbEnwinf: UEZIZ: np F . op Spıwmir— 
„7 url ehr Br 7 op mhyunıfı zug el>: 


U,guyku lung krjap op gg ana) rlh- 
pre ud kr kı yudlsuhnemd £ ul TE opkgıni.h az 


ink, eudlıpy Sprewodhıyna Pb dr Ihurunılam Jr : Uunıf he 


Jbpfurluy L/; er fehu ‘ Uıfpan! u brer 1" und p— 
Ih pri zpk[#% milk Puft fl pruny purckjniud lg Ipunil 





VUBP SNKBUU ZUBEPEV AbMU+PU8- ZSP- U. PbPPR B: 


sppwgpneßbih de punynetmd & br uyb ng yulı- 
gun Sg geeuwbgpfph Jpuy guwbf np Khdu Jun 
wndg kphufen k: huanpihp Drmgmb ki Fhpf, 
Pußtp brlöüg onkgbu bymd bi br ulm 
nbnkp npmimd, zum dp zmihnıWohp had mi- 
Swuheugf bi hal mupbfhnükjp bu bobhg Yen 
prefbanfp hi rwunium- 
bnPnıPbudp: 
Plehuhp hu zn 
d frn jh: 
Buy perhmpudikbpnidb Sb. > 0- 


Sud wnomnıfhudg bı 
(Zfdın. bee) Bunwfpbpn- 
dp psbehukph, Fb gb 
Zn Qbnwghpu Yunfupk- 
P- 40: --: 


sberı by 


SPEUSUHUFLNKPRbRTF- Pay: Bm: «bu 
Inemuın Vwu(qu) fhu pauhfı wupmunıng Pl ru. Usehr 
4%: ulgwuny 2 geh kı. Oynuınau fr L- man punk yurı bkı 
uyl F Shpnıfkulı Fund urlurbu : Ploıkph anınfd hahkf 
kı. glphhfhe qekl: 


P 1: 20p: «Pur pare 1, Die ee a en 
4m bu ph inpfph Wuywthu Bremun Snmz Bpunınfı 
Ppbumnup be pubf npph ummunınpu gpkgfe VUm- 
fupwp win phrhupudu fi unıpp Upneumgbd, 
que unepg Buchnpuy, ns WE qpbahe Ph ugmhu- 
ui bo uläeh Surbmch baum 
pumkpnih juyodchıny br qwpdkup uyp qnpb nik 


an gl gen pörndkynyg lu, 


Ey wigwpdup, bp. be gpng wgubhlpen gncibh np 
F guy SE mupurugkp, up sperumuugh), gl klar see 
qur gpbgk Alba DUL Bupbı L- 
L- unmpnbgfe & SuypunykbunıPkunlb OnfSwiuhu War 
Priybhnuft Upuny be & gwawmfinpgnfbub unepp 
tpbanp Lpeb buybolnunupe 


uyaydurnnıF [ech unLjre Ihkykgen y D.vswnemS& er bp- 


ulyuuny kı Oynuımnu 


sbrrenmmkıluy Sp 


had menzgu wpmuyk, milk: Tarpdkuy wmaurgkl qdlq 
Ssupg [il be Eapwpp be npabe, npe Suhmpabe b 
nkunPfeh gpngu phfbpgdmdpg Auf gumunfspkym] 
sbekufbe bouprmfunangy zunoß@u bp U wmgmpfm Wh 
ze buy bi PnqmıPbih fuugpkybe Werwg fılnyg [ 
pwpkpup Shkwunbbu Sbpdk Bfunenk Ppfumnuk, bı 
Bang AES konynpilmı Phndg fr Pfrwudogud qupunkun 
berry nqepdbugp Aby gbzugmgg br Jbg sbebgkuyu 
nynpilbugb pum dbk nnnpdnfkun fepmia: db: 
Zuyp bp-::2: (Lam. P. 625 kr P..743): 


625. 


FETYUUFUV 
NN: 


PNRAER 260: — UbONhPFhhüV' 21 X 16: — 
+PNRPRRTV‘ > Dar DB eg 
snı\Rr'" 30: — PLLPR PR‘ Gywiwhnıwmd 23, hıpwfwi- 
spıpp‘ 12 pninp: — hhR‘ 
ULOU* Ywuzblywqu, Yn&wlp pwwwlyw Uiwunwwd: — 
VOFVAUPBUS MULZNUULUU smißh: — ZUVPUUUUR‘ 


hphä&wuhıd, 


hwuwpudl pnunp: — 


| — FUSUfU‘ pn: 





(UVW$RSUS UVAES) 


1614 


+hr* 
bAPrUSRLPR, bNFPUVF, 
VUULR" snıfh: 
25luw—r, 256w, 259: — FUUUVUL' 
Unkhwänu: — 0DUNUN\ 
SbAh" Udhp: — SER 


Y6wunwwud, Ybnunnwud‘ qnpdwödnıpkük: — 
Gonp-: — AUPFUFRLP, 


URUU.KNPUVR, INKUVUVEUAULPR, 


MUP = 1614: — +29‘ 
GR UUSUNA‘ qnhsp: — 





Pa 


TEEN NE GET 





ru 








NUUBUV, Snh8uu 20,8. LLNrP3- 


bauyhwp: — 8hTUSUUUPLPNRERRUR" pn: 255R bu 
Ju: — $StEAEUNRPRRUF' Uhrhuhäbpp 
shüf Gruiulud: 


syw&: Phu- 


UV wınkudeu E Pdrywpwl . Ding frimuny ul 
uykın kı Fun uıprusd : 

ey: Dun ° Un [rung Dirykın (Baunan ın- 
par Eu le grasanı a lpun grund) . «GhnpSsfr kı mia 
Fl u ge pr $ [rd [a urafıunS fr V.umnı— 
on se.» : 

PP . 15 : «Finnyfpe pF alyurlguanlı Uanym- 
uud gt Su skphh Jwunıfanıd wmulklh kı [ph 
fenın ph LE ya f ıkplirgh he prenuhlı „..): 


Ginpmchumlnı [Pb Sul une Sıfıl in: Finn n— 


Ieniuf uns gpeb Apmmurpmbnrfrup — mu 
Ykitem 1926 — mpmeh WEI Th Sunlmnomfe‘ 
uyu Qbnugppü dwufe, °P 
Pr: 40: puyy mdbhkh wihjfe Tmfupuffuy Pr. 624 


muss qfe undırı pr Skın auın ] Äh he Sud  Fundaıny kı 


(Bum Yung udı ) 


gern gubo peuun fnanıan gran jr gechf urn ji Tal da gun fr Ju 
shyneifüh je , fen sıfın En [eich jr : Nınfı Tıukı 
Dal frpannf gun [E fi WR Ta PLZalAD : PP: 
25De 2 dk uf ml fps LE TE en . 1,—: = 
259. —260 HL hankpmeh bhpufı Ira" gene lu 
Ipurlı eFshulud pn kp, Sbhtunı [4 hebik, JE Yay- 
77, kr quslsugud zpnıld [hob : Py: Sm: kir Je 
ru) Pnuıunfd dp UTa yulyufı : Py- 105 £ {Ep}! kp- 
mi Pnın[d (Art k . ey: 110 E DLZDJ m el: 
Ye bpb k- Roy: 183m, 188. br 250252 
Pbpf ku kı a dl la | Pay dynzmd k gpljpmı 
Gans Pkpfl hr DZ el: Inn page : 


8hGU.SUHUFPNKRPRUVF- Py- 255: 
Ups qplyme Su pal ur prunduu l Pıfwpbkpuıfkunu Zuynmy 


Een 
Sul ug: 


«Pump: .. 





VSPPV- VhhbPe. PUhbVUU, 626: 107 


MY und fin up fPurdenchuie nnedimpfn gm sfampsu U pfu- 
glg fr guqugu Spgpwäwhbpu np muß Buff, pin 
Snfwhku uppape Umpquf gbümınpfi br npaqung In- 
ray Vwpunppnufb br uppuyu Ippuhnuf br dop Umpu 
Gnerfaanpfe Bes sun prsigresl) \ peuges nen rpep mpı 
um Aa fo omsymanıfih epbumnbkßg: 
Buefurukhu gmf ypzmagkbınfa, qnp Sp Uumnımd ıfın- 


[rad [wupdny bepry hf yb ehkfy up puynı[d [dh 
upmpghkıkugk un kı l Swhbrkpekynıife ehr nm [dh 


Un nınmu 


gpjwakmugb qgmubugE gi Skp Uamneudh dl. w- 
Au, ruf uiupku onıkif 
Unbihwäßnupfß 4 Jauykynıifu huonuypuwphä qup Uu- 
wnrwb gun] Juyby mmgk Iluy mike: Qnp kr wp- 
mwuluyf qldog bpbu mählug wgmgbd gSuigfynnen 
u Surplurpucfu glbugplg uqwpubmg bı Why (n- 
gne@ßeie Suygkı E Pobumnuk fd mlupbub ku 
widifu Umkıfmihnufßt br 


JEnop qunmdkın]) 


Tumemuınyn 7 I LIE I mugk AT: 


Shruquy fı'ny kı. ul Bird br gru fun pruny Jbpuy ki 


Uy u Ibek kı nn gl fr muk, sleluı ılal F Ppfumnnk 
Uummı Sy kn»: ..:; 


Pr: las : 
7 [270 DL un [ı . 


MNınurisuıeng elek k Ubjpbuk[ß af ru p— 


Ybgswpfep helfe Jbgb- 
Ybyfh br Jby nmwule umpnf 
be nphjkub f hupg unpfh 

Uf npkjkwb up sbub ach 

br &ufurmhu Spurfgoig 
SE Ondumbe Jan popumgEumnfı 
GPL gay fenpublı 

PL unfupfoniie Suyplhf 

Um ympympkuy, que bu mbuf 
Vbjehubßbhu Ubgmunuyfr: 


626. 
RUUY4RrE 


Na = 


PNRAPR" 414: — VEONKERhUV 22 X 16: — 
TPARPRRÜV" 15 X 10: — SNAP! 22: — PTR" 


WYwhwhnıwds 35,hıpwfwäspipa‘ 12 pnunp: “vhhR* 
paninp- gopwinpn bı pwiwhwä huypmi: — UYUAU* 
Ywabywqud, Uhnnbpp Ubpwänpngnıiwud, bplynı UYnnıü 


wj dE9 ınbnp‘ qwpy Up: — VUFUAUPBU3 MULNU- 
VO" smıhh: — ZUVFUUVUUR' 
bunbıp pypbp wuhjgniud: — hf‘ Gonp-: — 9Uf- 
PIFHPPR smGh: — bNFUFHLR' Ywpupwghn: — 


Wwfnıp, wngbıf nı 


bAFUVF, URUU.KNFULP, LARKUVUVSUAULPR, DUO PR" 


sgnußh: — PUSUFU‘ pn: lu, 2p, 187p, 18Sw, 197p. 
402g. 409p, 44: — FUVUÄUUL MA (= 1651): — 
+PP2, SbEAP° wäyugn: — BHTUSUUUFLNRPRRUFR' 
pn: 409w: — SEAEUNRPFPRUVR" pn: Tu: «U,ju wun- 





1651 


nwpwpJunıpbwä qghpfu hp Gnıhpk Upnyph pw Sep 
Wbupnybwä (bh ıhnpwpkG& 240 np-p) h Jbzwwnwl hun 
uUbd hop Sp Übupnybwä Pwpwhhuupgh fuhwiuyh bu 
honn Ywpwwbın ww] bı huduyf Skp Vbupnybuwä 
gbpywunwßpßi ph $wpuhhuupn, UwwunbGwnwpwähß 
Yhb&Guyh Wohpwpbwä Whwpwänipbwä: U. Mnjhu, 
23 U'wpwh 190972: Uphh Vpw& U. Skp Ubupnybuwü 


WTaunwkudlu IE 5 unfghnf . 

ls Pr Sleer2: "nınd fannı [Ik yajpaıpu 
uunlkoyupau [une [Fk ap Sun pe lpweng k yl- 
nk, ud kin fung my fen Schaf panı I he mn— 
Uunmıy : Un DJAZ yu 4 rn 
uud; ypl brgılı nııllı kı Tgurlı untl u yfuurg Su : 


yuıyıulıkıl,p y NL 


108 


U u fu hı nm u fr Jh& gramm vgl nl, wubhd,p 
2 lb geuny ur y [ern gr Shu» ; 

2. y . Tun: 2 kp ray ur ml hf 
Us nun ıF fr nıyklp uhy kı bphpnpehy 
ppm I,pu : 
uhlp AH Ju; bp bykahı ‚kehle brplgeumuwu 
h l 17 „7 ulraun h b; u up» : 

3 D ey * 15 * 
up : Duumnfıy f [kp unuunbopuuy yy GO muhıl'. 
bı [rl any frpr np DI So f [x a2 
ni pöhı ykpfd Jurpil ir : 

4- Py- dp: «Day Jlekd ep Ss freu frau [ih 
m und sap [4 ylıy bplyufıygdh ap [ Fly u 
frugpSsku ng Schramm P% pausfı 07 nn [d fe [ArE 
yopmı Plhın bı fur frau [4 : D.amffrn uyl k pi 
l unypr mp ger pranu [i ib np L pru Ipurıl 
paul’ urn» : 

>> y - bp: «CO urö np , Bnpdund Inh 
Tr fun panmffı ınnıdlı rang pifı bußl Sun ıfı 
us hey Fur pa hnı dk : 

6 . rıy . 110 . Ipany' 
um gerad md bi: Enyngpaulfiohpmı. Seusy Iyaus bg uarls wlhnıh— 
hp" <Lmınphf$uny A Deprkapaunlpr , Pynıfu ram 
yfı y Puypwönı Bpkaud ... Drrihamphd nn 
ga Iyus Yy ml einph . 


ÜDuynı,p lag pöhpmeh 


zuuaınm DIL 


uyuınlb 14 dp 


nf 


U nyrpurhug wbnchph [a7 
uyunpfıh . Ylinpurdtshhk guy pl bp hgranum wudy kıhı 
kill: 

1: ey - 111 : «bıfwmaanı [fr ganamffıh 
fl urummnfrpurg a: Jhhub wu, Tarnfıkyfı Jung 
Yy phil mu Y fern Phunn, papenz kı gupfı 
Er pre ıbhkyny Mund ch Uumnıdnz: Lars fr 
ran [rl Egal k y kb. Igbsgrau nıhlı Dlehege 


Q. PP: 134m : «U. un fı frupfö ur I& 
rum play frwrp[fiö . eF + inkoyuy Igksgrusg nah . 5 . 
hkın nıhfı> : 


Py: 145: 146m bıop- 
Senyfihf, Sruylhl, eb nn opbpnuh nr wu |! 
up Es «ur [rugumuylı yuıyılıky: 


Mur „ [273 und b eh kp 


9. IP - 14Yur: «Burg u ıfh une [Phurn 
EI hlqagfin np &omunkfg PL ufüg bee Pm- 
qupwefn mehfiw: Ugug- mpupan & ferien? 
yaapypkgir TB slgkegrug ke pin : 

10. Pr 149: ( Napugfpp Ip nquhufı ): 
«Ghnpsfoh di 
hpfrypin nrgrangrun.p Ipurprgun. qphj hr ff uänns) 


nynpilnıldh uf p Usmnıdn, 
ıypaslir f' bpuny Tr + nurpb gran kı 2 [ren höhnann 
gg ae ypaup [ir kı VLAU Ba Ibötuurpir bph feat 
Uuınmı Sy D Punyy jan u! ya gun |ı ff un 12 


h L A fr yopraı bh A pen [Fl dh kı dh, ) nL— 
Fl Y kı pr Fr : 


7 . 157 u . 


larar: 


kı * Ipusd u [rı ul p , [a7 . 


«Uyfı uundgu run uns [r rud IRZZ L ...): 


VVBP BNKBUN ZUBLPEV LERUFPUB- ZSP- 


Der fin pur al k np yrayı | 





- POP %: 


11- Py - 160m : Marınidmı Pfr peoyaıqu 
P4 . Iehöterpurteuu hp hp rg khı. k. Fre go gruurhguny 
uruurkopuy ® Up hphprunmuur nkfıp [27773 bpb 
vo,p u y fung [ru peud usb [id u Fr 


12 > IP . 165 : "hnınd np yuıyuflık 
year; Khpigkp nl VEIT 27 [FH \ gg E 
(Fk parele> - 

13- Py . 169 s «Inınd gungen us [hr sap 
rule 5 f lb ganz +I . Iyb guy Fir : 


Pry: 170g :-197  - hal urwinsyung se zurlyurı un» 
yleumhihp, frage Py: 18Tr- bı 188ur: he fir ude 


“u u 4 u ‘ 


14 . Py . 198 : «U nmınumyjfraufdh y Brnpbund 
bulk urrun pı full kı urn un ugınunf fi ll Sud , 
np /5 ur [hr un hd uyu fi pl nr Illsuy * Inı- 
zulk pa [ Jkpfph mıkh bj» ...:;: 


Pr: 189. — 228m. 
zupp pr in gnad ER Py-227p . Yuuy <hnındh wu 
uyaınd mı Fk Lnıöhkpiynyh 2 Saudfınnaı LI ımu- 
um usw) : Py- 228-268 - uurıy freu urhgieb gi 
Eu y ni zulnı [Fb : Py- 2685 :-270e- Ip 
ni zmhuı[dkung, mpeg sur [reach pr 
hehlt he zur pnalrun.hgne fr Py- 271m: 275er ® 


7 ne surhne[d pe Wh peni 


ler [277 undebi pr 


15- Ir - hu : «mul nnd fr; +9. ınk— 
fl: . Phurugfıp th . inurpkpuny an 2 
IU.:b. Pe. 4%. Spin, [fr Ey : 

16- I: 279e: U Ian arten [# [ zurp— 
jepmeh . Ummffı nn E * PRINT Ip ık y F . 
mr 9: und Ipuyk , %. nnd 1: 
PP: nmr PR: una flyanykr : 

17: Py. 289: Uhfze yuphkme | bSw- 
Ar unyuuyku &: Den Auspakfige reug Fur hund 
Iaurgal fg Say Ipunıl Il Pirasr pn myby 3 

18- Pr: 30lar : "nun pp ep [rer lehrun u P% 
np npne olımın 69: 

w. Py. S0leSe- Ip gulnpglär uqfı— 
umlfihg er - 303 - 

Fr’ ey - 304m: bnındı fl wann (hund I 
bpreny k. fr ger grau lg urluuryg> : 

19- Py-: 308 : Unmuffr nun Ir PN 
Au bi Tunufde Sopgadk golpfin [Fk rs 
parumgı uugpfil : KR FERN? U.uımnıdonz ılıh bı 
raph; Furpzmpbu Pb»... : 

u. ey: 310g: <bpkp nnd Errpgurgey E kı 
ufpljburg: Purgg ph Wurumpun : 

PR: Py- 319 : npu nn ll Fell: k hı 
Suyplirkuny Ly . 

0 - rıy : 316g: Mut] bu guy [rhfı Sup 


yunlalaı pupf bl 1223 ng» b. nn) paupfı Egruy 
Tuın[ı : 


am urlı . 


he Ainuny ugurprunug : 
































? 





NUULULV, 5NK5UU ZU3- LEHrr038- 


u. Pr: 324m : 
fund kr kpruuqfın: 

PR: PP: 330ur: 
Ibynmı bruy» > 

>21 . ey: Tun: <Tpmıip fl wunne [dba , 
[74 Jlaud E l Er giuny Sprapin uno pi Usimnıdny : 
U.pr yeprFunf bulk Sag [ Sky kı 
kpfhuy : 

DI P: Am : <Trpnıdp fıfwumnı (ka 
ag gleaud Ef flag orayhr : 

28: PP: 370 : «WM pur [rel unuınmu frpru— 
pure , u Jhaud £ f kr gany Jeryt> : 

24- ey: 38 da: <Ppnip bıfimumnıfkunı 
nt lass k uud Sayayd : 


«"hnınd Pr. III? ıfın [u— 


<$P: nnıh ıJwmösn. un— 


Uıdkhunıd ulgphumenpaı[d fe ES 
Fmnıf kmh Sol: ..» 


«pr ger- 


25- le: 400: «uud qaıynıl np yfınk- 
Tıauu gyfbpi, 1223 gımulılu qınumjbSh, 
u, IL D.- hepiyfı ern 

- rfıgı £ gaymalıy : 


ul ziupd 





USPLPV- VhhR. PUhbEVUU, 627- 109 
26 . I . 
why 


40dm! : 
wurnkıpug f' LI E77 Ya 


Uyy br ug Smpybp ki 
nr yaulnı[d fe 
Irlapı ga » 7-0: «IL np Suupyulk pa ıf fi Ip 
patch page (ul Wk ng: 

27: Py- Alle: «Vansnfhf AEiyfıph Um- 
njojmt h.: PITT; hr. Yruınadeg rnengajfou 
h®%- N kjppaın h'%»: 
I dp: 


bı u guıyku ‚panramf hku 


U.yu Qu ul} ben < [277 dWiurom Y a y ul n— 

gpnikymı, ngm[S kınkı. gunfengulg 1 eh kı. 

mid LPPtT 2 fun |ı rIrerf up urulnı[d hurlıy t- 

uhyp > Nınfı panıl ugeaı peadundlını ıduk rl kı fr _ 
lb B 

8bEUSU4HUILPNKRPEbRR. y- 409 : U bpfargyımı 

anılung fpu YA ka: gihmbiıl gkpfı dh. op gaphkp- 

ang[#lı, dknund pr ru hype mi Jkılu Ey 2 «U.yu zpel“ 


enjap Paßmsudmpb 6 Pa. 6 
ehr wilh FR: Bufuf 1R- 
ya" uyu gbangafehp-— «Uufhuy 
erw Phpben uyu gbeeg mu wpkqmbf bı 
pnikumfy np hp gbanıh We Pers prgal au 
un Pkg gppbh Wb9, 69 558: £- Ferlhgnphu)p>: 


+P: Prınf ng 


ınkın > H 


lt 


y- 2e- 
jreuhfı 


627. 
FEGUUFUV 


Ikahk 


PNAKIEPR 142: — VboNnhehhü‘' 21 X 15: — 
SPNRPERRV' 17 X12: — SNAP! 22: — PbtR‘ 
duu Up pwiwhnıud br dwu Up 5b Gyuhwlhnıud :— 
— 4090‘ pwuwwfwpun Yu- 
bywn br jupuywun, gbgwibp bnwd, YGwunıud 
zuun qqwjhopk&: — VVU.FUAUPGUB MULZNUVUU snı&p: 
— ZU VPU.UVUR" pohyfi, dupywd, gnıp ınbuwd, papbp 
Ybnunınud br Ywqulk& wäygwwunıuds: — Yhr! hoinp: 
— AUPPUFRtPF, KNPUFRLP, BNFVVF, UPUU.hN- 
PUUR, LAKUUVSULULPR, VUULP" ynıßh: 
SU.PU‘ py- lu: — EUVUÄUL‘ Mabb = 
+fh9‘ UYunnıwödwnnıp n„yhn: — SbIh' 
SEPf* Bnyhwißku Wwuhnbup: — 3hTUSUUUFLNh- 
PhRUR" Pn- 140g bir 102p: — SbEAbUNRPRRUF' 
Pn- Iw* «Mn. U- Unwpk& fh InGwunG qubwj qabnu- 
ghpu un hwj wggh whhyGng wunwußwgbin) püy Uäg- 
nbwgın), wnbw; pAdwj)k Vwunbhwnupwäh UVJhpw- 
pbwüg WhbüGwj, 29 SnıGhu 1896: Z- +plhgnphu)p: 


vbhR* huuwpul pnunp: 


1698: — 


wäjwjun: — 


U usınkuudhu & Fdyyupul , yap Iupdyfı IE 
parhıfı pr Fmukpmı paudluky: 
R-- ®y el F: Fully yynıfnlkpnı UI» 


UL uul nuynbd yylenss F mul 
uny»: 


4 ul n— 





FU. 





= 1698 


F + Ir, . Zur < U hfyep r «& I pur una frh 
eFshugyd mu nf apfın hf u uplauny ( sic ) z piu— 


fun ık Pınykınmu FE una) kl yuskyp: 


Yanpıq wu. gunıly [ri hy sylemı möhkyjınıh pay 
Py- Bp- 
«Baugzunng [7 Sudan gl Ss femh— 


he Juounıfr: 27° 0: «Bun uud sul- 


bp» : Py- 10 “ 
yuy) ® ey- Far y 
nengl Th phkynyd - Py . 
P n ade S dry h mn l ® 


2w. Ay. Blp: 


kı FE: «U mul duuyfı kı np 


la: «U wu Sun iD: Wd- 


GB unyurgu Inzurlzug q[eım- 
yurını [Phalıy . ıyfuuy and . iu» nun ag 
2 peu fihr ragt un pn [Fb yaıfı EN 0 una 
ink 1 guury kı ums unpru) : 

P- ıy 5 Ip : UÜhfuep Unsmffn paud [ih 
goffnumdıngh [4 nf zu febmun k hal kı 


[Fury wir Tu DH 


Pyfauny dal fi dh /; pa muöhkygını 17 ıfpuy‘ Ln2 
er: 


38. 
llıyury [2773 I> 9 — Pr . 


Ffm mpg mpmsbyuf he yenulq- 0 
7: «dub 
Hu. Ep: «damub Smuqyuyfp: — Pr: Böp: fu: 
«Hmuh np; Puph ygaıfıy: My: 68m: Mp: «Hmun 
Ssuyhnunf Ah Ws hr Ak ıhnpp-Pwujjpwünu mum- 


ul 7] 7 


110 


ykıny bp: 
y9: Öubhfh ILL sbanımd birpßbpbu qm mı- 
ehr WbrPbpne Apuy wj foug hrımy, Flgusn 
gu (bpfe punıwb &' «Nıpbz uyg bi 
quuf oyprefßbuüuy np Yu wgbh Wartung. ıplınnk. 


re 


7 b Vi bh Fu Jay . og l Yy ul sh 


7 pud »: I plan arich fr Surmudhhk ph hir‘ aht £ 


oyının h ug 


LITTETT) 
« 


Py: 103 : 
af i [273 fr yf 
F . lau erheyli ng 4 mi ua L,nı 11) ; 

q + ir 7° 104 << J uud para f feu- 
fung [r 7 [ u fr gran » ‘ 


Pyfemıyarıd 2 J url pa pin 


dl umygın u gearhlyuupd u) ıl um S aan 74 . 


Uyu qulvwguihfs upePbph my hupqmf gu- 
auf he pkonefir g: 0: By: 115m: dh: mul 
Jurpqmymif: Pr: 118m: fe: «uud pppm- 
yunılıy: Ü—hl: — Ay: 1196: bp! 
zubß PnıqP of Surynumd bi. Pnmphneud k, 


Ian ng L A 


ir su [77 lu and „A L PREFPESEFRE ET, ’ [7 ih; og / ’ 
Pe 11 l TEL I 
yraıylıll: 

PP . 125 : «Py fra uriedy eure <Limun 


bprudy fi aufbau arm Iky my: pp» mul „7 [£ 7 E vr") 
ufdınnfin >: E 


= Py- 30m. 4%: «Lmuh ru ed ıyh- | 





VUSP BNKBUL ZUBLPEV LLEMUFPU8- ZSP- U. +PPfP +: 


My: 126: «mul lau [Pu urcdhkyny Pb 
Jupp ZZ In] eh f $h fuuwy : 


>yfeuguishfiu Sufbiwm ung be ug Sprmb- 
qmıPfehuhp bı khmınnımd 
q: 0: Pa: 138p- lag: wu Furpany np muk 
dbnpu hm bulk bi ufpenu. qunfki 
Pyfwguihfb #69 band 
pagop bfrPbop sh, Ju gb Pa- 139p- dkple 
qulgmu &, @y- 140m. @bpb hang deu b. hl 
mub P& bh ap Sbgpmfpn| [elgubu qumippui 
hı Udpagde eu. bp? BA. 
heanp: Röghurpudbfu EI fonds bi Tmke uy- 
u; psbelfüihp ba 
Bunkıp Pay. 140p—142p Yu gpf ıenpäkp. Pa- 
142. pur Apr gkgkpnı minumbugnihp: 


hm hy 


qinkpe 


[2 Im. pu k L 4 


nınıud VE Yluuuy) s 


par fr 9: 


urlındey Iupd[rph Le glnkpp ‘ 


8PEUSUHUFLNKRPRTL: Pay: 140p: 
4 br 4 den und p Jh 1) Kuala hau! il ın 4 psbu ah un un pr Uu- 


innLwöwınnıp qiypfı F Pf ulm fu Zwyng Arahk-: l 
‚Juykynıihı ı[%. En] warku firy : Py . 102 : «D up fu 
0 BIT [I Uyunfk Lo . 


«Hr pkyuı 


628. 
GpPr£ VEYUVARREUV 3b UNAKU3 


Al 


PNRAPPR 54: — UbONhfhhü‘ 21 X 15-5: — 
+PNhRPRRÜ' 16-3 X 11: — SNAP! 20: — PLLPP' 
Gyw&whnıwd 5,hupwfwäshipp‘ 10 pnıinp:— 'hhle‘ 
gopwinp pnunp: — UU9V* YnGbwhp‘ Yurh, Ynybpp 
pwiwfupn pypwwwun: VUFUNUPRGUB MU,LNU- 
VU.yU" snıßh: ZU VFUUULR" dwufnıp: +hr' 
Gompn-: SUPPUFRPPR" snuüh: bNFPUFRLR' 
ubıwgpp: bNPUUVPF, UPUU.KNFUULR" snufh: 
PUSUPU‘ Ay: lu, Ip, 2r, Din, de: — BUUUUUU‘ 
My: 1821k& jbun): — +fh9' Bwhnp uwpywuwg: 
— SbAh" U. Mnyhu: — SEP‘ qphsp: — 3hQU.SU- 
WUPPNRPPRRÜVPR" pn- 2p bu Slip: — Uhr‘ pn: 2 
wGp&pbnäbjh: SEALEUNKPPRUVR" Zwmrwiwlwiu- 
pupn 1912KG jwnwg Uhbn Zwrwfwönjp& bg dinwd: 


UV mınkımdu 2 
unuuj: 

1- Py: Dun: 
una) npeng U frpau pany‘ Fblftkauny f' Bwln- 
Fuj ugs fi ki urn and u grad ug plruy frulyn— 
un ul kı. ua ug frag, ph 
(Banlyomp Lanka E)>: 


au 


T fun + . 
po md ‚ek ki 


7 ıbın [27 Sbhunı[d ehr £ 


fer gran fig ul pay he ga ylhk : 


Yhpf Vbyinıpbwa 3b- 


<Phpp blfunı [Plan zz. 


u nunmal 7 fh nayajun 





1821 


2: Pr: BumAbm: «Pyınıfa Sb. fr unh 
aulen! b Ley Sunburrkn KEfke fr blh- fupunk 
ug Ikea] uıpguan profi] a3 Sıyurı pur | bung 
kı Suyapumy : Daupau f PIE . Sunl ungen Ffürgkı 
b bb. bbpfhmpup fopmmnb Ab Inghik b 
Sbdurnmung ngyku Jwpkyf E: Gppopg F AL. 
Surıl un graph frpaunk ling urrgunf np foy eb Sum— 
Lau jla kı Tnfuhrkaug % pupneop kı f% 
Sunlwpiuuhfjn: Mp zozumfb gie ndkugf 
binfuib... Uypufign np zozunfk Afe[F 20o- 
auf kı dbnp Ira gras I dhıldny aygaynılFkuid p 
Fer. ud: D.juugku nr Sugepıpfi ur] pa p— 
nmrmhli.. 2:9: PP - Löe—50F : Furl : 


Pn- 50e Ip‘ «Up 
Buuhnp Nunnpfupph, np wu Ablunı [Pla Ub- 
pur puy): Pn- Blu, jenmy he ekpnilı 


Vbsfb Uppmguy” nf 
Vklfompusbnf JESph 
Buhnp Pmmnppupg gbpggohmbub. 

gorbükwg ın(a)gbe hanmhub- 
BurlEn Sunfurpf Jerpdpie mrm(p) ind. 


Uimmodobk ul - 


zug aus anna. ann lg ad . 


Saum 


u 


>» 


NnUuUbUV, 5NK3Uu ZU3- IErr03- 


Bnpfä felwgsludp" uff uywpqulur. 
Burhap Uunpfpupg‘ bbpsnık zunfmpuk. 
Updfe upunku uiofFurpfF Ichyuınıu. 
Rusf Pbudbf gepın mpkqubuk. 
Zurmkung giefuäck udeuhgpiemhurs : 

Burhap qwinpfupg feog Uumnımduwpub. 
Burpilwp ymudnı bung bkp Juykyguhun. 
Bupmgryg plpkuj‘ wurgaryurhub. 
Lö(g) npulwputfrg pl) Yulınluhui : 
Burhap Vunpfupg Inrpp flwunbmpub 
Unenib wofmududg kpqfzk(p) hu 
Ipmgnıd gps np zupug(p)wlwb. 
Pragkuy gbaumuh wggfu Suyhui: 
Burhap myunpfrupg qugmfh kann 
Varhun. ihppngkuie np quneummuhun 
Sfdiyu fınumlb” gupenoqmpuluk. 
buwyp Zuglunfg üb Dlqlreuhui- 
Wigpbil ng kydky Afhngkı jmıfınkunı: 


8hEUSUHUFLNKRRPRUVPR: Py- 2m: ... «Üyg pre 
quasp (quyu) kpkgunmundkpnpg qynı[uu frau Jh h- 


VUSPrPV- UhhPe. PU,hbEVUU, 629- 111 


uni hund pp Sunlrpkpd qekyl 2 lu gan kı l pre zur 
Pb [rd u un [ru kı. ll Ehkyny flug frubung : 


<bı npp Sun bule ur gu‘ ef kpl Jlek upfıe 
l uupnıp yanymı[du dp qua pFudı Suunuy Sur fig; 


ber Suhnp Sbywgmpın Umphwrugu fi 1821 be f 
Suyag MWZ- bi Wurpnf 2öph fr Abt Mopflu Wfbh 
zley baby ınkqfip: 

Pr: Die: «PuSneffeh winner. np gopu- 
97379 be hwpnqmgryy qinlupu be qglzkupu Suruubf 
b gmumpa qpnıfbui Pumböofn: np & kpkgunmunkk- 
enper ine WehinePbue Üfpwguy flmunung, um 
üb; & fopwmn be fr ggnıznı@fe fd mirpfmum ypb- 
zeyyu br (duuyfuof wrgunm ubımggkumnfg bı ng dfeu- 
awgupg Önfumgkng: Upz np Swuzhufber ulm pi 
Pkpgludp sbekufbe bo dFmgnp zugoßu dbp Tmfulj fi 
opPhuhog unpf% Wwpwhpnu wwphwengpi‘ wumumenp 
„per [eugbt br gemny gl inpfi opPruhng unpfh, 
Surnuyfgg dwnuy Bulhnp wwphweng Uwpubgh be qgnıp 
Jbekwr ıblbe boewpkpwp Bphsbn Ahpdk, np & 0pS- 
ihn (y)uemfpkudu udkiy: 


629. 


aun2 U. URUUUUH 
IM. pa gi 
PNRIPR" 237: — UVbonhPphü‘ 20 X 17: pP: Py- 33p: «UnphG uppny& U,pwluwu| 
— $PNhPpRV" 15-5 X 12: — SNAP! 3: — | Skunkınıdü yernafnuwmgkyny‘ Buuquyu um (ı— 
PLLPR' ;b6 GYwiuwhnımds: — bh" pninp Wu- A227 Usf bir. ungpp Anyınpi: Phpkıu qup- 
fnıp: — UU9UV‘ Ynfwlp ywobywqu bı nujkqwpnb- Furluygku [% fu” pr ferrwenung bay jyequanıyu 


pnl, Wiwugwöp pnpwöwdsh: — VUFUAUPUGS MUL- 
MUUVUUY gmrih: — ZU VFUUUDR" Uwmfnıp: — +hr' 
SUPFUFHOR" snıGh: — bNPUFHRR' 
ubıwgpp: — bNFUVPF, UhVUHNFULR, INKUUVSU- 
SUPPR, VWUULP" snıGh: — PUSUFU pn: Jw-—Sp, 
110u—111u, 202u—205p, 231g, 233u—237p: — EU- 
VUVUU" EP. ywp: — +fLRQ‘ Yuynıun Sp Moyn- 
ubwä: — StAh" wiywpw: — SLULPF' wäjwpun — 
8RTUSUUHUFPNRPERRUR" «rübgwı h u. Mnıhbu ho Stkn 
Inf. fh. Whpbwäh 18982: 


honp-: — 


Vuınkuadu £‘ Awnf V- U,pwlwuh : 


1.0: Py: 4: «Uppnjh U,pwlwuh byhu- 
UnynuwwybunhG Unbfuwigpwuging pnınp- 
junuqu wubGwunıpp ingnjiy: Zaun uhfopgp‘ 
Ffrp pn gaupluguyınnı [dk Inn Li. [ud 
Surkhurnund by Sjwmdnıihh f fl krpruny japnmı- 
gkur..»: Pr. 320g. Hbubi fur hp Mina 
qurpung, ung Dep Tehepungfpb np [i 
Fphbuwnus Surıunung k wu frufı . N pl Uu- 
innıdny paul yaynıf Dumnıdny ...): 


zppas Anıgın plus yfnıy [u Ip pösuno— 


ınky (SE f dbndı umlywunıy gnıymlkyy: 

91% y- Sur: «U- U,pw&uuh Tau ulynuyn— 
nurnykınfı Deybpuudg gung ung‘ Pfp Vnnfın- 
puryıngl bhbnkyf Dauyuyu yalımyalh wu-— 
nnd pudene [Fb kı jedıl ur Sun fıy‘ ap 
urwurg bus, kp ehr ff wpeinfig U.pfenufin Sh- 
inkunmugd Skpdmadny un fepkulg fınuy : 
Udbukpkulı nıp Dumndn; l dkıdı Farufi 
Sngenife uppn| bo gwpngmf[ih unungkuj 
unLgp Swpqwpkp kı. ram plurj,p> : 

3- Pr: 66: «unppfh U- Upwiwuh wer 
Bayın fun kiyfrulmuyrmu Unpphuldwgung Buuyuyn 
namqunfumn. Swan ehr ffwurnrpnefF fe uurlyu 
jwpnugkyın nf Surlpunudl Sılumpfrun uprpny 
Tina ping finp genjnpfgu, np- 
gafı ku by Skpdnumdnnp> : 


r 
SınLura npu 


Uyu Sur fi fu fi wreumbgpf (Jupp) [pay 
dumm frunnı] zpne md L . «Say pp parwmgn gl /5 
kı S prusmgundh fr gr Sumpf fi 722: dkn ug [ipu 4 


(dbpp) l Ssanduykhyı ”y yappamnn Pwpgdaku; I 


bak bo Suy (4J 325), buh hu Sul ug frd wu ghın- 
[72777 Y ıyh Puppy Jurdın ‘ Pl u» : 
{ . I . T>P : 


Pfryun 7 Yi ıfı ou Zunden fly p‘ 
APPD l pri Jill LIEFERTE ud ug yınna [Phrky 7 ph- 


bi zu fruhgmugnmu . 


ghyny Fa / 7 un [iD *20% 

5: Py: 79m: «bmphG uppnyä Up wliwuh 
L’7E7 I Lfpk au I; u fruhguygnuunglaındı In flug , gap 
upuSsuhyh ug f Ill y i eh ul | u guy, U» Uf 
MLumnı FFFR) ll ins y whkpkun,[d 4 url yoyunfıkyfı y 
sn hun] ink iz ng Lk»: 

6- Py- 80m: «unphfhi uppnyüi U,pwüuuh 
Dany BAHT, „ up) Gppnpy nuldh dr . 
f fi Uumnı mo‘ y Zu pi und binudguny y prynpfy 
gung fi $D 4 ; 

7- Py- S2p: «bnphG uppnjk U,pwiuwuh 
prjap Skpdmwöny . 
Darf folge ap Yen Bf She. wıdkının- 


DIE) kin Il Su l LITT 77) h 
pauhh, »> 

S- Py Ile: 
Fonag frulgenugeruunugkunfrln Uryk pumdlı pagıeny. 
ya-ıfu upprn beengpg nF dr kı Fun pille ın— 


«bnphf uppn) U,pwl@wuh 


U 


pn [Fl uud Ny genz my [7771 phy 7 k fl U.pfautn- 
mm» & Up: my n ıfury up 1 [era kuın u panjı 1 u— 
nnd; yk ‚7 7 br u Kuandfby L up fl ut) Di 


Lupf qeenwbgefu Jpuy dummen]  huy: 
Aphfk Pupaluumffeh nf uyu Suung, Ahhe 
u” qpkPf& nuhknmpkui, fhgbu & wu, pul 
Zphenpr, op gunfı. Auykpbn Kpd &" muy pnrumdg 
mb’u wg: Uflfatmuf hin £I 282: 


9: Py- 107g: «bnphG uppnjü Upwliwuh 
ft pad arm VasnfPbnufı . Ny np mumugb paul 
llger Lay Fur Zu PFrunyf Yuf sm y fralı np 1.P, IU— 
umuyk yon un app ıF fr Pnngh uf ur‘ ng 
eu ya fenbhfı bi nn [' Sn npkpehbjnıih : 
Mul gg gemyu npıny geh u; gbhnıyumbkpı 
Sul am Sundfı gu I eh- 
( h£k ul 7 )  fingkı 11 1 [777 

“7 v nid L «op fiänuh fin 


uud ur grande lgandı ale 
ıl' led: ey - 110m . 
(höubn uubıt) Phpf- 
sıyaulgunu bp un [19 ° 
10 - a7 - 112 : Uppny Zoph Fbpny U,pu- 
Umub uugph uyfralynı 27] mulr Url put pfran gmı. 
A) paid u nounı [Fr f' Fnyaıfin Vehleny wur U.p- 
fm judfi 
[Hı PNAR 9.24 ya zart ul gang ER im (Fury Ul— 


AU HATT LEN Sy ns dung li L np nL— 


1 ng [Hr u nun zu un ufr ka. hp ud by ny ya uqul gl 
U bp nung eu fı ker fı ulyıy n nun [dk U l- 


Dumnıdoy [rund in- 
Iguyma [A ul pr byh un] gung |ı Sualıy bp & pn 
dunyfı b; ypupp [nf p» : 


PR - 158. jet wulypf: ] grau g" 
kp 9-10, ng 


qui [rm Un I; puurnıg LIES ‘ 


<«h gung eb 


h lb un L 17 u h LL’77} fü u I dbnum- 


4 el u»: 


Zwrunnund £ | 


I 


«unphä U- Up wliwuh un. | 








WUBP BNKEUU ZUSLLEV LERU+PU8- 2SP- U. PbPP B: 


11 . Py . 127m ‘ 
dh rg garpumıpu 12 Inyguenyph : 


«ung nıg fugfp pu ı— 
D.pfbuu mul » bı 


| nl I 3 u ul qf PEITATETE url us udnugkpı 7 LZ® 


f ulygpud ....; 


Lunp Jbpfuenpnıf@bwüup Pq- 131e- YIayd- 
huchf gerungeh Jpuy Hunfnn] qpnımds & dh 
mqwgp[b hu 4 muge, bah pum gap ulm 
in 3A unge: — Tube Pg- Au: jmewubgeph 


‚[puy Ipuny" «ıyalyuu 4 rip] bet Pur; 3 


12: Py-131p:<unphf uppnji Upwäwuh 
bu Yuhfknuh wurd Sspkf föryfp yequgu 1uu— 
innumdnı [Ib N prpenyh : Bundy pk u 
Unynpkuny kp perfbamnhbkuypy »: 

13: Py- 155 : unphG uppnJ& U,pwäiwuh 
bruy fruhynaynuungkınfı Dry k guten fi" Buryugu 
[eng Ss ppudn: (Flasain Shpinkykıny run nun 
fuykynmıg Jinpgungkınnı kun . D.p4S ur kı 
Jfuykynız £ jaarnpu Sehr kpdhung vr wur dbyu 


[27 ul . 


parhfı wabmı, Or 2 

14: Ry. 171m: «bophäü uppnj& U,pwfiwuh 
l gu pr gu granlru kı yapnıf[d ehr Skaunds Jbpıny 
Bfrmuufr Fpfumnuf LEITEIELLTENZ Sl urpfrun 
Dumnıdny Skgıny: Glykoun I inkafl hngkgkuuy 
Pryqafbıny . nz U.p4 efPkpgkun paulıu L Ück- 
urrunı graaheuarhguanin „ payg grau um el» : 


Pa: 12: huy! «Uroße- N] kpwärkpe Spz- 


dl urpinurgku kı. Yhurpurkeupurg Juurg Spell, ag 
qıl ms vzwisnhkybpı kı quuehng ung f quunudıuı j 


u, urlık ID : 


15- 9 194 : «bnph& umpnj& U,pw&iwuh 
bug fon lgenuagrauunug kan file jequgu harunı Fb: 
Ynyu Yunıf fru , ng npyku uL anf fu , Hl nf 
ıyku huuk fr Fphumnup : 

Pr: 2020205 he au Bufken 
pw: Par 206m Ip uhuf- Ummgwpnep um 
ya gSkgmffhen,  glenmpsu- 
Bam: 3 


16- %y 109%: «unppä uppnjJ& U,pwÄwuh 
kiyfrulhnuynuungkunfi gang pnı[d fd ur ph— 


“ wo 


au [2773 gun , 


palyuds - Burymyu uunnmdunplrng Fuupifhunn- 
Le 2.2707 Uummdny Fanufr : Mrruumnaf urnfrh 
TUNZ32Z ÜD\umnıdnz Iru fur pur gi feınkunın 
Fr btrurıyku f Zopk Sika : 

le PP - 210 : «bnphli nur Önpfuutnu 
(ungen jerjwrgpu Sweaminny : Sk IT Bl- 
unLu Fpfamnu f Ep hpınnı (hu ogf- 
Tg pl gna] quınnyı. kı qöuefuu graahbungy : 

18- Ir: 210 (ge): «Uunphä& mul SuLıu 
az (% «fr 13 Fpphumnu egal Noryaufı Um- 
Wu wyung : N urgrun [& np frau ud f Sk um- 
unnulgutrk f puauy Shbnwgan f InynpmfFh- 
Lk»: 





NnUULUÄV, 5NK3UlL 203. IENrP3- 


19: ey: 214: «bnph& uppajph U.Prainmufı 
bay frulgeiynuungkanfı Unkpuurdr pwguny year 
P% U.y44F late ff feranıf buy £: h Tl wtrnı— 
Pbhk Skundı ag wur Jhy dk £ oynumlıy: 

20: 9216 :<Cunphü uppny& U,pwäwuh 
beugfrulgnugnufı jerjpugu afı gelguanhgund yuyınlını- 
kun Skunds Kkgıny Bfunwufı Fpfamnuf s Nee 
ySkp% br Bfpunuu Fpfamnu ng Damnıdny 
kı. f Jurpipny lenunndf anf , npiyku kı play 

N 


Pr 232 : Buriuly : 


3hcUSUHU.FLNKRbRV- Pay: 231m: 
np kun hwpanurffeh uiyfmmb Umemumfu fr pad m 
Allezen Er fr gu ghufnurg be-JEpfugbu; Iudubhfu ju- 
2apın ginyqkfeundı 
qboge [ 002 gugmopfu f Vquhwß, p Saypunybını Phurl 
zurpp bl fmdnh ‚Sbmnt Unmnemdumnpg Yufaıqf- 
mußt bı fi yuyud Ymswbgfu Skwndt Skp anf, b 
Puquunpubun Gm Irpmdhh, np guyul ud Pu 


«Bauunp- .. 





VSPPV- VhhR. PUhLVUU, 630- 113 


qwenpbug f Preuhumib Bphgeh Mahn br yui- 
ubwih Vupunfp bi: — Um quyu mibbp paynpughe 
ququnfupb gpizu gpowenmlwpub, gap ÜhwpnG wunch 
mphquy nö gpb; innchm; bp Sbp Whpwbz winıd 
gusuhuyf nıdbße fo mkınu fepy: 


<Ou . Ppls ypenu L uqanımı kılı Tınymı van 
ug #urıykındı SE ” Mo nukad Dina u : uf 
ae Bao. 9 
gaurpıkhuife ufpkıf- 8- +. Uhpkuuy: 


Pr: le: «buy ebq bahkıb 480g Sbe Uhempe 
ebepng ebep ml; (Bopfkuub fi bp pwbu): 


Puzuybu bqmb gfuangneßfehükpp kr dhp 
Sunkbabsmnı Epihickpp gueyneyfi, uyu dbnwghpg 
nyugpneud Sunbpbb br wunug dwukpkh,pm- 
zuchjurn uywlgurstche WE Naydk, gayg Ehen YunılE 
wıkynprgükp nchf, men pimgpuhud Skinugo- 
UPuluufı 
Sunbpp Spummpuhmd 5 2. Guuyf Suykab, 
189 pr Leükmfh, (Zudem Vumbimgurpud, £9 
275-833) : 


innı bu Saal u pr mpEk gung ‘ DV. 


630. 


vuraunuurfuv 
II" opang 


ENRIER" 140: — WEonhehrhiü‘ 21 X 15: — 
SPNRPERRU' bpyuhiß, 5 X 45 +45 = I: — 
SNIPR* 24: — PLPPP* ıfımu Up Gywäwlnuwmd E bı dwu 


ip sk -Gywiwhnıwd: — “vhhP* pnıinp, gopwinn: — 
WU" wnwjvnwl gnıpup Ywpp, Gbpup jwp, hpn- 
Ghwlp pzwun YJiwunwds: — PNPEGUB MULMUVUL' 
wngbıpn bpynu pnunp,; pnynpwghp' önpkh: — 


ZUVFUUUGR' zwin fwjfwjnıwd, ywunud, ubıgud, 
pninp wwlhwu, pbph: — hl" pninpghp: — SU1- 
FISHPPR" zwi, pwjg nz wjüfwä Jwonn: — bNPU- 
TIPP Yupdpwghp: — LNPUUR" gnı&p: — UbUU- 


WAPULPF'" Pg- Iw, wwpq: — 1INKUUVZUAULTR' 
zwın, pwjg nz wjüfwä fwywlwınp: — VUULP, PU- 
SUry" syw&: — IUWUVUU" Eh oywp: — YiH2, 


oUAUNA kr UWVSUNN, SLAP, SEP* wiywyun: — Bh- 
TUSUUHUFLPNKRPPRUR" snißp: — SEIBUNRPRhUR' 
zu (ih ‘ ‘pin. uf hadluh pp hp yuhumdgand ; 


Vinnkuaın £ Vwqulnuwpwü “"unpp: 


Py- lau : «bpuuickun [% Tu ap ng ug 
f ferpSsnmepgu nl pn yenuug >): lebpf L: 


NUutUüL, BNKRBuh: 





Fudhnı md L Irland qna [ek pnı b 1. 4 va 1 
pauhbpnı: 


Py-131p: «SLp U. braun: U.yoßp Vu- 
Tmmuk [iD , kpl $ I . 133 : «Zum urn DW nu- 
inf lfrly ‘ I . 157 : <bpy Skund Vkpuk- 
uf ENT: ua g ulyıl ud Wi fekpny 5 Bfrekuynıp f 
ylekpf> : ®ıy . 138 : <«bypry rn phpgulun 1u— 
gaspılaun j] Ss kunde “ub pubuh jap fl ehgnu— 
Un 11011 jrreuny) : Pr . 139 : 
«boy Skuund “vbpukuh jur wg.u Suhl u yl- 
heay‘ D.gfamupS uf binmyiny hp iruy Pkpf: 


ui [777 ca LL7Z dJın 17 3 


Dıfpug! Umgsfnumpwbp zn ıfumunmd &, 
Pkpk honpbkp Yu, Prfkpe gun geh qlbmk- 
quımd: por hp wbuiuneh op binbıbh wugnıf 
deng dp kphar PrrgP myumnus £: 


ZHTUSUUVFPNRPRRV- gmihf, Alu Rp: 137m: 
Iyuny [epasın ılp wundnukynı Fur fin kı Py: 129p- jrı- 
wulg,pfi ‚] pay ungkı ununkpauf‘ «Shp Vino guapımıy)y: 


USB BNHBUN ZUBLPEV IUNMUFPUB- 2SP- U- HbPPR P: 


631. 


INAZUVLAR YUR.p AUSUNKRERU 3U3N8 
IL—ER up 


PRKAPPR* 177: — VboNnhPephV" 23-5 X 17: 
— +PNhKPPhU' 19%X13: — SNAP! 30: — PbteP" 
Gywiwlnımd 17, hbupwfwßshpıpp 10 pnınp: — 'ubhP 
pnınp, unlyup nı pupwl: — UNIV Ywpbljwgul‘, ywın 
JGwunmd: — WVUFVAUPEUB MULZMUUVUL" snıfh: — 
ZU VFIUDUR' pypbpnı Ybph dwjpbpp 
dupwd: — Y+hl' Gounpghp (ıdbyjwäh Uky nuhh): — 
BAPUSRPR'" ubrwghp: — 2ULYVFROR, bNPUUR, 
UPUULNPUUP, LNRUUVSUALUPPPR, VUUPP* 
— YUISU.PU‘ 1w-2p, 3p, 175w-177p: — EUNUUUL' 


ywın Jubnfi, 


snußh: 


Jınum ki bpfuhfh hunf$nı ylbhaufı DIDRAZZnZ 
Zuy my, ag uhyk pam f Ei sarıyı] u lyurlı f bi park ajh 
NV urzınnyfı upprnj Zuypungb un [ı Zuyagu uf , 
np Yark faul pam fr prad yerlhaqf wm 
hngfı Bf Sunrkh, u N urn ung br» z 

n - Am: Daun anpasunı [Fre uni mı- 
hu . Py 6 E: N and m [P feige : y - 117 Pım : 
«Find hphn 7 nl uulyu J f d nur I ler da 
fa Tl) Yy Surulfı J frngkı «bı Shyg 1 1 1— 
guıu Bosumthl u Iuntwuın auf nıyfıhnu Zuyng 


LER yup: — FPh2, SbAh, SER wägmpmn: — | zurgklr (dEpP) : 


BRTUSUUUPPNRPRRUR, SBABUNRKPRRUP" sywi: — 
YuPPR' Pn- Gum. «Unıpp Unbihwäßnu bubabgın)a Ffu- 
hulwyhg Julwja WUy-»: 


My: Bun: «U umınkındlın £‘ Muununı phil 
Zwjng wpwpbu Skunli Bohwfifihuh ghpf- 


Nınfı uyuulpuudkj, npnbgılk Ju ıF = 
umlyphk pre fpuy [psu4gmeE ud [a7 ® Wirmgmdpı ink 3 


Pr. 39: IT frarsysuyg gem gina Plıh 1 ; 


BPEUSUHUFPNBRIRWR: surf: 


632. 


turuyüvuNnsS, 


SsowusSn35 bh URESUFUVUSNZ3ZB 


1640 


PNKAPR 310: — VEoONhPTRhü" 16 X 11-5: | 


— IPNKPTRV' 11 X 7: — PELPPR Tupwlänghüp 
22, hipwfwägpipp‘ 12 pnunp: — SNAP! 
"LRRI*" dwgwnwp, gopwinp: — YOU“ wwfvinwl Yu 
obwyunn, Ahfinuulbp, ulıqph 
innh Jwph Uwup Inupwd, qupnbpk br ywulhwäfäkpk 
Ingnyunnıwmd: — ZU VFULUNVUR* punwlwü jur, fu 
fh ılp pnınpbp wnwunın, uhhgpp bu Ybpyp pbph. Pry- 
llw- bı qphb \Yınpabpny jbgnuud: — anf 
fon: — OUPIUIFRR PR‘ 
Jwonn: — hNPUFROP' 
Yn- 12w. 107w, 14lw, pwiwwhyw& Awpwlwınp: — 
URVU.KNPUDP" 19uı, SSw, 180w, 219w, 
249p, gqgnhwgnıghs: — INKUVVBU- 
Y,PMR' Gwywljwunn bu zwın, hıfıfın- y- >9w, 40P. 
17S5p, 19lu, 19%w, 211m, 255w: — VUULP" snıhh: 
— JUNUAUU" MOM — 1640: — +lh9° Yphgnp bpkg: 
— OU UNI Er UUATNI ZZ app zo 
— Sk qphsp: — BPTUSUUUFPNRPRRUR' 
fPn- 140p. 164u: — SEALUNhP:hh%‘ Pn- Ju‘ «Du- 
Softwgn)g SkwnG 1640 Rh 
YFilguı hu. Mnıhu 10 ywhklwäh, un). 1903: 


BI 


YnGwulhp fwjfwjnuud, 


265u: 
wpdpwghp Bu 
Ywupdpwgpp: — bNPUUR' 
"n- S2u, 


>5lu, 267u- 


Innynı R 


pwläng hu qpbuy yuuh 


OInnynmı Q 


VTarınkindru Er Solwgn] (, 
IKıbinwupwfiwgnyg  bı gwlil| Whubnbuwg: 


Gupwlling : 


pwuulwb | 








1 *y - Jun —66um : l Ginpulyuny frugb- 
paul ‚ap ul anf op prejep za paulguh— 
uhpp 2 

I*y lang Iyuny 
yrayıılı upinlsuhkshpn » I «. 12ur: hp ulufı‘ 
UYnunif Olga unıpıp Uaınnıwdandhfi ® 
Opstunı Pf" Epy bykp ng [ip U fen ifu fr» - l®y . 
19ur : «Yınlı nf U.u nn and anpunj under hu 
Sprurganynuyfı . Ni geu fung fig ppm Sf Pınp- 
ebkıl> hi yuugk u pur) E 

Ir Alzene als D.praup guehairyohpp 2 — 
y- 214p: Üepbaungunyfı bpykpp — 

IR, . 216 . Aursnmı I 21T . IV sry ana Ian 
uf bpgkpp: _— WE 219 » Yarlınıfı Sul un — 
eh: Funpınfrpnumy> : — ey - lan : Yandenıf 
Sul ph uhnfhbgkyny» : l®y . 249: «Ua pShnı- 
Php Banpını (Plans; Skanndı Fb gıny Bfumı nf 
Fpfumnufıy : Pr . 264 : «GC uprurkun Shuundı 
“vbpukuh' Cu munug|ı [ bp : 

My. 12m: Mapa" «UYaınif Oh kandı 
V. Unınnaandandif‘ Gpykykp ng [ip : I = 

19ur : Ya ur ah] “ yaienı fin ULuımnısn-— 
San yuyyındımı A? Sprungunymyylı‘ Ni grau fuurg hp 
nppai sh»: ®y - Dan : Yan if Pnıh au phlybı- 
Y ut‘ I sank ung nyunı pp <uayı le» - ey . SSuu ® 


7 dh h I: 1 


2 [273 h LLIETZIIEE zu 


yes 





j 


rs ee si 


v-n—- 


“4 


AEERGFEEN DD ee ... 


N een nn 


NUUEUV, 5Nnh8ut 203 - LENnr13- 


Yının if B urpnı [Pk Tryupnız: Napalm]! 
Ir - 107 ar : Yanlın ft Nuubpfih . Pıy « 141m: 
unit N Enınuhnunk [9 vv U frau fun puun- 
umif' 4: 180 : Yınlınif Varubmnkuyy: 
(Pıy 193 upunnaud L) ® Y fan funpalenf‘ Fı . 
21 9ur : Yırlınıflı Sunlopki ul kirumyh fun pen f- 
prumy)> + Tuukı (dy: las‘ Yınlınfu Sunfopkh 
7277777 Wufbykıny» r ganpdkuj‘ a . 249 : 
OpShnıfetkg Burpını [Plan Skmnd Fk pıny 
Bhunıufı Fphuımnufs : 


RP . ey . 2666 s «Sundnwmynyy kı V.xkınm- 
penmyryy kı Yanpıy mingaıl[d fe . ZSpanSuhng 
erh gern dann ge ınohlry f qrg Kaplan Er umS-— 
Junhkuy [a Uppajt Uwhwywj Zu yuny Sau = 
panykınfı y yap ellyujkus f Iıfımlky ‘ yp 
Kuny Pkpk, derde Pa: 310e: Py- 
367 In fru fun grauen] Ühaunanimdan ganyınlını (lad 
Spruryunynıy fh 4 UD.nwf fr [77078777 +lbekp> s — 
a7 . 307 5 «UV buk[lıp> y Phpl, Jbpf" 310 B 


SPEUSUHUFLNKEPRUGR: Pr: 140p: «Am zfommny 
nm [in q9anymıgk phanp babgu mgmgkil ghehr | 
pmpf[r ha bulk fand Anand hr. 
udnıf@bun kı ulm: Pb ypfu, yp Jah Plvinp 


uud ıl 7 UL 7 Ir 


VSYP%- VhhR. PUPEWUU, 633- 115 


ger hu bgbe uyimku br zum] qpkgh, ql dlgke 
yaya qkn qpgb su. Jnpmımdndf (nwuwägfh Ypw)‘ „p 
5 dp Buypfı) qekgme, yuyu nehfd mn Shp Uumnımd, 
#b Pk gmnf abe ge nel myunfu gu kp: 

Pry. 264m: «bung. Upg gekgm logo np 
ash Tupuhling A/bu MP Umpbib DR op" Te-b fh 
qbequgugmgh np Ingb Innını dberunfg ubfedwum qggfı 
$pbanp kebymr, hf br gung ng: 
Umgbil gepgog ınmafu, np guyul Suhgfıgfpe opfiu- 
hermf hal bgmiuhkyn] gbekufbe boumpp gugoßu 
dbp quimpburu, göboqu fr br qwanguyfiu, be np um 


np qulın 4 17 


num 7 ınnı gu u pıkın un Swmumpmbh nynpikugfı 
ud et een } eh BEE Bet b/ 
ı Sfeuwmdtgid yanzuınkud. wılkn: Uaifs ug fı kpnı 
I! a A le 2 
Eugpuu)pp qplu [LIE zu gl Iynpını mönı] qpkguı. (mı uwlg- 
fhä Jpuy‘ np k fi Suypfr.): Ururom feuqunnıfPhuuh, 
Vbdwmynıuykkh Kung gay pr £ bfwunfıy> : 
Py- STp: «Bun yfamınnn u ga qrtphgnp ua ghul 
sbebı b Sbr upb: 
Pr: 20m: (Sakıy gend We): 
palyuudpı ink U.pnı (Hk > : 
Py: 265 (Iılinduıgku iminprpkjı kı. unglq qpuf)- 
«U. yu Th pa fr qbph Ly hp pufupnk gel ılınpd dp, 
Inyhp hinpkylı Ä imkuhl, Py- 11, ip hiupkyfı [i u p- 
u] I hy gg «U.yu N Shp- CE 


qd. 


«TE pukfd uyu gm 


1730—1736 


— VbonhPrh%' 2 X 15-5: 
el): 


PNKAPR' 
IPNRPPRÜ' 
SNAPT 30: 
gpnıphbwfi ıwmuhh ınb’u SW8- M- 22): 


230: 


bpluhi@ 14 X 5 


Varınkuian £ Wbyinıphifi wnophg b,nu- 


pnunı Zu wyph: 

IP PAR <Phpp np hngf FL, Yunı fd [ri [77 
yofdl.y u gruugıh 277 bpuibkyajh hın upn Ü nı. ).d- 
äbwwugbug kiyfruhnynaf kı u] nt un 
au ıyl, muy kı. Smuur ekyl my jan Ian pr f f 
ıfıma ıF mp lı [ Unfu uk milk [5 u fan n— 
ul p ı[ zu gen uyhın, »: [77 . 2p : «Dam u Yan Pu 
hm Phi Unıfuk ufı b pdf, up ung in [ı 
unıpp gpprju Sum poyfi . Iyuılı Suftnghk, 
he fin aan yanlıldı IV HIT 111 mö fh oh np 
Jhyy: 

My: Dp: 


Fppn 7] jopfhroy[i> - 


Vinınksudhu erg [ht 4 (1730 I y. Nnyfu) | 


kı hp ubphyuyugbh lwıyku er. 3) akasgfp 


— $wwghp E, wyjufwäp pwr: (blywpuw- 


«Bun u fan pad m [Hl 1 h LE ll; I aydı 
hy map nf mı ; Undk run l y I; uf 7) h my uf umıpp | 


| 
I 





Gommgbper), vr ehgmpduhophh uhmpwgpnimd &: 
Wfing wu WER 62 AOSEE aha Bemyund hanp- 
uhpp Ihnmnpf Hp Skm shi Sunkkifmmnfp Sun 
bhpukn Ghnpsmpfbn Baßla" Buymyu mm» 
Gennpp hp Smrlkilmmnf hr zum dp mmpphpuh- 
Py: 230m. fi 
LI Yay) bmfa pm gmbunıPfah puhfnp hmnpp, 
pn Sunfup h'punsf: «Iugmäbjp & pwbu uyu 
fi ıkpkuh 321, b bppny <«Auju Onıwpphliy # 


h> ulılı 0> $ 


uh lt 2 eh ud In 1 7 ud: Tiny ah ur x 


Bf purının gung pnı fd fr anf inkyklhmı- 
Pb: 178 ey . 230 - <—UÜppurg phyanı. gfbepu I 
plug 77, pp pekyny [ g nm hynyu in [ıpury na. 
$+Enm q pam bh Il rl ya ki. Tu apa Z b u, kı. 
[2 7 kl. zur 4 v I Sirury ryh d L n u rk ıFfeny nk, 4a 
hsı. q plan Lu» : 


Un pkı I hayfı ılpany u‘ «h.uhk nıpfıs opf- 
hand suj nah ip (L- 24) u nymgpoı[dbhkh: _— 
mushyf, ink’ u f kpyu Ju 


<hpphi dbnugpp 


hykuy Paßagu 4y 230 > 


116 VUBP BNHBUL ZUBLPEV ALMUFPUB- 2ZSP- D- IbPP »: 


634. 


nF ErEURNZ ER 4yuzsruuvu3 AUSUNnhPRPrRU 
d l —Jb k up 


PNKLPR* 105: — VboNnhPehhü' 20 X 14-5: 
—  +PNRPPRW' 15 x5 +5 =10: — 
SNILP" 24: — PLPPPR' ;bG Aywmiwlnıwmd: — 'uhhM 
gopnwunp pnınp: — UVOU* yYwobywqil, nulbgod, qup- 
nwpnıd‘ anwjjopkü gqbnbghy, Wufnıp: — VUHVNLU- 
PEUB MULZMUUUU" smıfih: — ZUVFUUUULR" dufnıp: 
— 9UPPUFRLR'" pq- Tu bu Su 
uhpniß: — bNPUFRPR' ;b& gpniwds: — bNPUVP, 
URDU.HNPUVR, LNKUUVBULULPR, VUUPP' gnıGh: 
— TUSUPU‘ pn: 1p—6pR, 5Slp: 10lmw—105w: — dU- 
VUÄVUU" db—4L gwp: — +fh9, VUAUNN TR UU9- 
UN‘, SbAR, SEP wäJwm: — 8hTUSULUFPNR- 
PhhUuR' smıih: — SbEALUNRKPRAUPF" pn: 2p!" «Unw- 
fbgwı h Y,hbühu h 10 U- 1908- h Aupınühu 2. Pb- 
pnypk»: — Py- Gw' «Yupwwybın %- Phuhfyupbul 
9uhındhuy 1882, Uwppı 2- gübgh uky WFfhunhuyp, 
wpdwp-, 833 ywhbywi ıhınwd. 20 nnyy: 


bplyuhıf 


— hf‘ Gonpgpp: 


TV auınburtu £* Ngp bybuhn) 4. Muwmunı- 
ph fPnıphlibwäg 4u Parma: 

U: Pıy: Than : 
vhpuhuh bu uppunguie hurfmenfhuuß kypor 
spprpb belanph br Suypumgkmf Zuyng Wh- 


«bp boy kun Skin 7 


Samy kı paul unwumgbu] Seal b pub nn fa 
gufıl 77 ka. paar nö fı froub [277 ft abı 
zung geh grag aa Ip ıluruı bnbuhn hör fı [7771 din , f 
Pnnumbsunfu Ihpınual Spy Supfegp frbunın kı 
bpb Var. F puwuhhpkp Pllyınbil phpfı Jerherpt 
Fan mı. ya LLe 27, zupauf$nıy (Sııfın . /®. IKSPE: 

Pr: Su Apr ubuf‘ 

«Upn nıqpuyk,p bhbykyfip 

Swmpundp Jkpfi rung ana |ı 

Pnpp kı. ko paupp ff ufpkılep 

Npp yedq Suuhınıgı hand u fung S fi ONE 

U fhnska ai PP . Ballyz & ) 

«h ıfınaın u Zop zu ranjrunl ng 

Zugunph bı N pıyıny annpkyny» 


/ kppfi u [vo uph u b my Iyuy r 
a pay parhfı ua yupı Ip 7 lt 

Ss L Tu Vhpuk ufr bpkfuuypfi 

IR el um fa ıf R f y um fa app uud Yy f 
Ih p [ Yy ld unıy u Sn zug | if 
Pppm uf ung) je edrpdl . 

Un ıf yo aymıng unf wu win u.pf[ı 
Üben 74 m urıyla < by bpkufı . 
Yınk pri ufı ud peppan f : 

Elunyp np 7 url) p ff ufpkyfı 

My ng J kp hf fi GR? E ad fi 
Ürp L muy np un [iy np f urp ıfiu fi 


U.uimsn: dr PH: v7 ıf fegen kpkıfıy | [hp} ) : | 





U byphunmmnk pp u gel Jh} hp Iarıykı 
“ubpubu: 

U arteprund nu dwo ph, u Sıdıfın - sU8‘ Pr. 18: 

P% («4 whpunf Pupnılih N urınd ni Pfr 
RZ zefuh ul ur bi» = 

Pıy lau he ulyufı «(py) Vbpukufı rem 
qurppkung | Sun pas kan fr uuyu paul php, 
ugunmıl nF [rohen Zuyng wmrkuj, munulsurın ji 
nn fr. gufılup> : Zııfın . Pr. 169: 


Inıbh RP. 1696 (Zu, p-) «Pudwlnıihekpp): 
gmehf wünp um fonpkph wi «boßb Abk ne k 
au nmurmunpu‘ qup gupfwpkglmp 6 us pund 
a - 

(Sursirwqurpkung, Yurspunfuy pupncen nal. 

np qmindnıfßfpih Mnepfükung, Pwpflg 1859, 

4} 262): 

».. SA Iyuz Ly pr ru yustudıp (+ph- 
geh) Zenpurgpfpe hp opuhuf bay gb ub- 
nnıfFfeh, puyg foudpwgbu, gr kphfen 
papbug , Eh. ldehfı fg , 5 lu kı saqf, 
payy urn Igası gruss bonus 1% if ku ya uy— 
Suur , pur feuruumpkuny ky: Ibpfp- «U pp 
qua un au [in kı. ud nung Tu » f Pu- 
yaıy zug auı gear san uuguardı [Fin klFu kı by Tun » VALEL: 
Bhunıu pauyduny gE gagrupe 
(Sııfım: PM. 640): 

m. My: S4p- («Gkppngkun hhnumınnı. 
fur [ri f ur gig Sopkh Shpdk Fanı [Puny ul 
zur ıı fıyjfanmafiungk runsylau kı niunwlurı.njı 
gunfını] yerfirkuy Skun “ubpukuh by: Yuj- 
bgın)y): yp uhuf- <«Piurpdpuwgnıykp ySkp 
Uuınnıurd 277 uf freuen , fun pripan ph fi Ipulı- 
fauduyhbu any Jh Span : (Zıdıın. P. 
185- 3): 

b: Pr: Var : («bkppnn f unıpp ur s1> ) B 
Opshkan, ku ıframır prplurmetoh undlgundı 1 un LI — 


vl u jI /: [7 uk un) ’ 


2 41 S why raus » 


Surquprop ur pr fr Ypalır , np pn ıl franyhr kpau— 

Im. [I baunde | klıyu Surukjı gbg pur pay : 

Lbrde" Br: Bu: <Ehkgbgp wyuop uympk , 

yupaıydauın. Tpuriru dunphfrı. yunnch , 18 funın [ 

fmunwmiengk ? uydal ee: jean sje zuy% Eee 
any b»: 

Uyu Lhaumpfu [kpde menend hd hydm 

wenuch" felg When hip: Roy: 98p- (<lhruch 

640 Ay: Am) U: 

he uhub- «bwbı much df mg muß, Jun ug- 


4 u 


o vers hg au gang. ap Ir ınk' u Taukı PR. 


rat nd ‚fr ulm 4 ng bp puungh u ufyuwındkyfı f 
J fngkı Siunyfı bp Alu 227723 . bul P- fa he ulyu fr . 
umı 4 ‚fr 


«bh yıın hung ll uymanılh u ’ kpl 
tel: nın pwunqy [7 > SI 


BPEUSUHUILNKRPRG- gurup: 








d L. peut 


FNRAEPR" 355: — Vbonkitphü‘ 20 X 14-5: 
— +PNRERKÜV' 16-5 X 11: — SNIP! 32: — PLLER' 
Gywiwlnıwd 21 hbupwfwäshıpp‘ 10 pnınp: — vhhfe‘ 
bulnı ınbuwl pnunp, gopwinp: — UHVAU* Ywpb- 
wqW, nuybuy finJy qupnbpny, uhpnmä: — VUFUNU- 
PLUS NUZNUUUU" snıäh: — ZUUFUUUUR" zw Udu- 
fnıp: — Yhf* Gowp hnfp: — 9ULPUFhLP" yupgq 
bı uulwı: — WNAPU.FRER" wnwghG nunbpp Ywpdpw- 
ahp: — KNPUUR" snräh: — UPUUHNPULPR" wnwph& 
br bplpnpy hwunph& uljhgpp, qgdbp: — INKUULSU- 
SUPPP smrhh: — WUULP" py: Sp, wihwpwl Glywp 
qngü Uppwhwunı, Wböwnnıll h 
ydnpu: — PUSUPU° py- Iw—2p, 139w—143p , 
149w—155p : — FUUVUVUL" ER—IP ywp: — +Ih2, 
VULUNd bh WUVAUN‘, SLAP, STUPP* wäywpin: — 
BPTUSUUUPOCNRPERRUPF" sywi: — SEALEUNRPRRÜUR' 
py: lJw- «3hrwwmwl Jwuß jnpbjbüh SbwnG 2. Gnh- 
>kh 4: Fwuppwäbwä, 8- %- V-y>: 


Up. \wqwpnu | 


Vinınkundlıu L' 
beprhgma. Surangılı dhy: 

l.- Pıy- Sur: (Baur ungen ) <Pbprunyuy- 
Suunwmynchkıy Zug, ul gr un pfiunı [I fehl 
urlılgurmung , DD 773 mnbkp ur fi mn — 
Plıh phpkul fery>- .. (marıya ) «Un ekp- 
you. Phpbıu an gal urn (m par plaugun yın 
ehfFbpyon) inbuukyn] juyud fly Funf und fi 
yaylı pur gend u fir popu ad by uhı [du Q 

> ey - Hau : «Miupknı[d el u% Burqungu 
jyeyjlal , ng Kuupök gfrpkbk Lau parungajh pur 
uud, qfr unhk yppu HAMM? ng: U.juog 
uyangbinfb uppayu tpkenph, np bukınd 
url 17277777) hnıuudaugly : 

Di Pıy- 12e: «Mupknı[d ehr P- GB uuyuyu 
ul ap f nf [Pu Swan lu mukymıf] 
bdk ku inkumhfgkf Swrwminuyjfi U frgbı f 
Funf wind uppnyh BoSwhhnı Nuhbpbpiu- 
[irn 2 

3+ Pr: Win: «Miurpkaı[$fıı %. «HB un- 
gu ul np u pöfı wlncud'p prfbermn- 
ukf, Jg ling uf ung fi ngıyku FE Ppfu- 
ınnu mg bppbp Elba; fy% f gyagfeugs: 
Unıpp Sup BoSudb Nuhb plus f kp 
pp junzunpkynyv> 

4» Pr - Mar: «Murpknı[$ fir Jbr «GB un- 
igu yial np frouf winnugkuy ya if plynı— 
Pbbkh Saum, yf f plug brug , qrpu 


«thpf pwpknıpbuwligy . 








au gm l hı ou f ıf 


dp" rJY eng \ I \uyku, u" BEN ENERNET| Ip Er Un un 


[777 rl I 7 [2 du 


Fuge du : 


7 uk 17 »: 


3: Py- 34m: ch. b- 
nl Tyan du [ih 
Tnmyh syuunsınkynı] [FE ng inpkaf: U.yu 1 
rungen. [Efeu surdkuy dep alıgranlgwlını (ud 


Barum pa hl y mp 
yalıy 


yuranı[ıgu- 


fregrmadl‘ Sunfuny el uyh,punı reyıyunfımm ulıy ‘ 


6: My. Alm: 
Lig mul, yqrgdu papf[ou , yf' upuinlwndbo, ud 


«N . 9 . Bryan pdf , gt 


dienst. Mf Surwmmuyp (IL Armand odınkuu 
d J/l 1 l 
I [4 ya gtıy mglun pearlundgunlına [A ud > ‘ 
“ : Pr - 48m : 
frupsf Suunuyby Dummdny kı 


«N - kb. Bargunyu pl , ni 
up fmugSfı 2 
Nun ld ngrpamuh mihınugunf$ph yuyb,purlı 
Surumpgruud Ta fung enı fd fen 5 

S. Ir - DApr : «N - Pr Bauyunyu lauf , nr 
papfı £ f uhppninm kı ng Sorızuny yayplılwmhk , 
flug [a7 uyhapfıh 
(muk Nyfs ung) ‚app feapSs fh oo.) } 

9. My - 60m: «WM. MP: Duymyu ylal m 
2 nl ypwpkynpönı[d hl unbumnbynı] 
[F% ng fl Funk udad kı. ng qınkıyfı- Punp- 
nf Shkdunyku , rar Furpy bppkifi Prynı 
bulk; f phpwhnyp fur para Yun ni 
Plan: 

10. Pr: 66: «WM: Burma yflad np Sun- 
Lamm gr] kprfunflg , yf ul by biz bl 
paan Swänyf'y perng: N; np k Funpr f jur 
brupSfi y u ng yalılalaınygk Bey 

I a ee 
neng Sorıpuny Ffah[Fuply Kunf myumınky l pu— 
emgrulık Tr yfulıy8 MALZLTEL wulbymı[ [FE mg 
nf ylpwpomnı[# fh : U) umın paul [& jerFud 
hr yebgqfbdnıfd fe [77773 f qnpök; gu gı [> 2 

12. Py. 79m: «MW: PP: Buywmgu uyidl , 
npong juk ypulılı Uumnıdn , uwindwnbynı] 
P% ng pwpngk Spkgımudly anf untpph Noynu: 
Moukynif Nprbt Uumnmıdny ehr Gppuykbgıngy: 

3. IR: S4p: «N - sr: Burywyu ya 
rg Sunfmpdanlfı un und, yl.ummıdny , ng 
a ee 
UuımnmS quyu u fu Su unkndkuy k f 


ar skinbufı yapmu,pu; 


pjermg ryh ...)2: 

14. Pr: Op: «Mm: Ab: Burgungu uyid np 
FhnılFkuid p huynıldkun kı 
paufuenfe ag qbunk myusfg dfenhkpupugkn ql- 
ıdop kı ııno,p : Pi fi ng kuykı uyufufı unpph 


lung glg 


I1S VUBP BNhBuh AUBbPEV LEMUTUPUS- SS 


Boss Mudgb geh graue h syunoleuı [ul prroa _ 
Plıbu.».»: 

15: Py- Yop: «4: Kb. 
ne gay qdh(nkuy) Furl fin, ygepdh, hy; bh 
sogfh hung guy gsagfi, gupidk paudurbun h 
Uummmd: On fr pwugwingpby gfemyku ydb- | 
pri fer Ich glg fi fruph nF hau bu wnundby 
gergalunpı purb,ply : 

16- Ir - 1Wlp: «4: +9: Druyungu lu, | 
ap Wurf neh qfgde ha. hang gi fung he 
durudh : Vous puasdgan Jungıy gb Bygehal frau kfduy 
f pe geh gruugena Phır hp»: 

17: Py: 108: «4: Ab. Daryuyu phil‘ 


N I 4 


3 wopugu pl f 


nung h u Du ypsp du ung, u Su lung null 
fen pluk, fi ph De | Mungeh \rrı Pb: ‚7 pt song 


u? Prunfuyh ındlı wa (hand p» 4 
8% I - 115: «MW - AR . Dana u ug 
pr ru 7 yzanılı mul Igregewunh udn rege m; 
umbıuı band nsfhs mouth hupamhbudh Fund ın-- 
1 1 d d UL 
uch fr : brprlguny dba funı Pfr [ud hphal 
(kfdl ns uyajkıl) uyb,punı payıalılı Vor ua): 
19- ey . 1l!lu: «WM: PP. 
ylal | rg un gu Yuny ylummıdny term a u 
Ip f Junger rnyh tal [ih „ng & 
wu fphur[$hu ; Inyd mnuch] qm ghus] 
4 ul ap ‚fınpak Punfwinyfıy nach) funpu 
fenpSspogny Jimny Usınnıdny : 
20. Ir . 127 ge: «N uhr Duryuny u uplal‘ np 
Zp ud u gkynı] y npöh; yıllıyu n yhınny ul un 5b 


3 [777 7 [777 7; “a 


” 
kn? ap h [771 np 


[ [nunmnfurnf, s PFunprä gung nıll Y kr paupk— 
7 nıhl y ä un gun gang kınlı phuu[dh ul : 

a7 5 1 35a R «Durıly 
freuyh . rauf [rl Ph ynıyılk yfuuph nL— 


Ph kı hphpapigh ybpku Fıldayu 3 

Uykpuneng v ılk Sarpunlı y D-puugı gwngphnödhyuı . 

Upon pfrr Y ngd,pl [A7 bpkp yly br gelg gay an — 

RT : Py D 138wu . Bundy frurpb HL— 
lylı: 


8hZUSUHU.PUN  U.: 


135): 


11111 wich; Tylsmeng 


ZUSNPPG: (Py: 


Afpeu gu np hazfı Iumpbuuf[eh ug- 
[rwpsfr Lu P. 
Dunmödnif, ag £ nu fı Samınnyı kı il freu 
Pupydulbyay bil unpfih oyhunllını hund pi 
hunwjhwuywä ikynmufı huyywlwl pappan f 
ıfraunu Dauunnıdny kı f ann [ri 
un hnıufd Vanp fra mi. kı yo ran u [ih AN 


Summnjp il fr mrgundbyfı 


kpuhnıS— 


hd 4} S uydlyuylb ur y börp Au kı od unlıpanlgnı— 


Phil kı yryfıp ugprpangplfi kı gu] ps pni— 
Tram u L un [ı wuınn Lau u pur zu S f 3 oh uıli Abu 
biyfsuhnugmufs kı span go [ur grag [ı SF uny gr panyuıpfi 
Yauwmwbpenmojuny SF pfunpoynıfbunfg 3u- 
np und paul Jpzpungkunfı kı buy fin— 
hmuynufı u sank gan fı 


umylıny JbSuyma wink pı 











U. +bIP 'b: 


Musrurgefrungen fi hu '\nılwu ghglt of urprig ung un 


hwppbpn gh' ge f Depgeasmdnı I mus, 7 
Ywuyupbuwli, PP urpgılnnfı $ 
uayuny eg aanını ge [rann grog fl 4 Prıfh Fpfomnuf 1730 


M | npfupyh ur 


f d und ur fs urn und pe $ gl phy 7 l d felhmu- - 


bleu feplkuuy» : 


Er r y - 144m : «Minpkuı Phıh U: Bn- 
yıaıyu ul sap gruen hı dh yadıgh } yl U.u- 
mnemd | apa und r Ind‘ porpuangu ytul | np 
hplpzfi hı gr mus yf Uummnımd L u 1— 
ug: EG phyfrs yl hi yeah [A7 bughgori „bee Sn 
Igruhg grauhyurde,p hi np,par Ssyopp lb, pu f dh! 
frph ly Hhp Ss ud, p» : 

DIR I, - 149m : «Mur ui Pl PP: 3u- 
yanyu pl sap Sımımıu mp l yerıy urlıu u ın— 


J 1 /l zarıy pa us I 1 ut d dl, 4 ıfı ug [du für . Bhp- 
frwph Aa el ml 


Iyprrrgpq nııll en pund u fuouh uU— 
za LP? ° 

>: fr . [BRyZ ° «MM unprh [Z Flı 1 . Bun- 
yaıu pt yorpong ofrası fu g fi 2 Ihöirurıyunf ın— 
prall, app gan jımı urlgunı Ind‘ u unm— 
dm hop [A hir [rel ly paupbhyud‘p . U.yu k 
fen 
Ipamil‘ fl 111 1m dumm url yo) . 

42 IP - 158: «M- %- Daun u ph, Lzd 
Puynı a apuag sasırı paar um un [I np 
Shyıny paul muhynıf u gang [oy lern: Zug 
Sa nl lu fı Sumpranungaufuonnı [Phudry : 

>: IR, - 165: «Wh: b. 
u gan phnyh mg 


yes rt [7773 hy Sa uud [ZZ LH FA am par gurlsgl 


Bu DERTAE u pl y ag 
Sy 1] ıbeky 


ganpfi uhppuinm ; b$L uyu LB} bybr frugph uL— 
Pb hı Suulprwygauhl l Fnynpnı [rn ’ 


6: ey 2 168: «MW - 9% Dunyungu uyiaf | nt 
mn [ing möh; ur f yapök; op ge [rl uyuyku 
en ul wmpihk | bFk kif Ira frau Sf unrley hun 
fphgfidl‘ , LI 2A spasenunugugindoy bus, VERS LET Ba 2 188 [I — 
in [af , np paul kı papılr mahfıgbal: U.gu Sun 
2 pin pulunı [d freu Id‘ pam Akılıruf um gau— 
Fan panenı [Pfr ey : 

T- Py- 174m: «M- kb» Buuyugn yinl , 
zur gmwmynıywlkyaf bauen ud Sprung puu— 
Ipaulyundı ya [daulımı buddy ferpSf pur n— 
127) fepuy u gunnıyl Suudnıd urıu y [uam pn — 
Phunfp: bt erfumndkugh bppkifüs Jınım- 
Sys: 

to ey - 17 9a : «U - ER Deuymyu pl ng 
nn Sul sk yllumnımd gwphbop, Fey um 
ins fi Surlıu sky plan gupkop: Nyrpidnı fl 
kı gan gını[d il Uumnmıdny [a7 brgrlgu pin ı— 
al pp wi grrta] nı [4 fr, pin : 

9. IP, : 183: «h. P. Duyugu uylal , 
apng qfonk {ebd fingpkr gghunlenyu hepny 
mrunıy Shnyıny yupfıh: Zurlrunugug jukıl f 
jwub; [bo uympın & Jpb4 fungpbp: 


N EN Ll uch “ur 





| 
4 


Se 
> 


ne iu 


. 





NUUEUV , BNKBUN AZU8- ALP 


10. IM; - 188 : 
nr F Prremnunıfhun mnundy remis umnu- 
ku prewwmsuun[» kı wn wlkhkubkud ll 
rg l Dumnedny: WkS legen my wmnbun] 
Unınmidnys > 

a ıy: 193: «WM: PU.: Druywyu uyiul , 
enge urugunı [rolun) I peunniuh papnı[P [ch fer 
Illu any nf unpı fr wu bphfre[s ar app: 
Nrpuhlıyu prehkung hıf fl paul nl urly up j— 
yanl num y$ . 


123 Pr: 19m: «W:- AR: Dargun u tl | 


art 102 anlhyuf peun du] LH TE. UD.umnvud ahım- N 


ya yalıl, land vyF 
Pfınkaf y 4 Ny AZ Umpp m; Igrugrk, uınl [9 s 
13 . Pıy . 202p ‘ «N . IF . Druryunyu ZI 


eng ferpsfi Pur muhbb; uganımeı [grande ufph- | 


2 y[d Arm fr uhpkyuf Yrıl un za un] npmı— 


(eh ulr u fung Ss fi : 
ph nıldlk if ms urlsuy nıh y apa run k Ira fu 


mbumhhy zul : 


14. Irıy : 208: «WW - +Yr- Duyumyu yial , 
nur muhl fe Samsungnı [Pfr fu ng sh 


dh ml urnlıy opfÄnuyd zu y fang [r kı BEIN 11 | 


qanmı[dhund'p qlnıfwı.p, np 
IA? Uumnıdny‘ zum urlıy feySausumgnı [Pl ul: 
Urulıy opfihufr ng mp np Kup»: 

15% rıy: Dan : «N - b. Duymyu lauf | 
voong Sarcamımu (Ft upfıyk spauimungugsnf[ı] 
mul Shyayh myyny: Para pauynul dung 
albhe b gwelumpsß>: 

16- Rıy: 215: «MW : +9. Duymyn uylal , 
nung jahrzfıl wi yzupulbyflh yumındıunb— 
m] kı un pauupbynı] [% ng ib uymmLıy: 
Lurkuny hif f gl ug muhy Fk: ..2: 

17: Pr - 21 Yu : «DW : bh. Buryugu pl , 
nung numdlı ıyadıkauny f yauyualaıy yyPmı- 
Phi, Uru ga gunı ng ud; Sbhnbyuy: Un 
ng panlı Perımanı [bh Sul wükykuny k u — 
[run US» ‘ 

1S- Pr + WAım : 
vr Igupik ‚lörplirk fepdE, zu [pl (hrehund'p 


fu rl fer ehy pen fh fa fe ‚pahdhl 
Zip : Ny anf fi ylrwmuyk , kı LH ng anf fi ID 


nwehgt, uuf yUnubus: 

19. IP - 230m: «UM: PP: Dauyaıyu pl 
np dbyungk bi unpwmupb nubynı] (E um- 
nur ylu ıfnpdbug : Uyu Kılbp und [ru- 
ehnıfd hal kr ehr Swlnıp wh[dfıı.p bir uyln- 
eblp : 

20). Ir - 255g: «N - h. Duyaıyu pl, 
„p Fyjmn & ler Uumnıdny ki yamılı Ip EZ 
uni] lan ehr brpkuhb wnwnmdknd: U uny- 
Jana gi 
gurpup[: 


Up EERRRET, ryl kı ff man Ku 


«N . d . Buurqungu uylul | | 


Skruı 17-1] ‚lnelhh, : | 


U. f gkpdrıyumlly f' [nu | 


«N :» AP. Danyımyu ll , | 





US Vhbe- PU,bUVUU , 635 119 


>1 . My . la: «N . bU.: Duuyuıyu td , 
nung Sarl'upfı gbhpkyfı dba , muhjuf %' 
[AR PhfPbı yabywlıp: [47 genyuud' Jupp t 
Fugen kıulı url‘ uud 
[Hyd immo, p> : 

ar My: 241p: «W - hP. Dauyuyn pl 
Uru ıJbıyop Iupueubuy 4 yPpfumnu bı Swim- 


Ing frun,p zeydh 


us gend, lu , kı LI fhrgpk np hu- 
preuhuy [4 5 U.yu [8 br mnundy pur ySumLmu- 
un [rl %k Fbıyuınygıd ng uyb,pul sp freusgeungi pıu— 
sunf [rF- [re gD 5 

23: Pıy- 253m: «N- h%- Duyuyu ut, 
nur unpödk u Shymugly grnungphyguf ylfıpl 
l jepnyay[dlı: PLiykın [of Zuungh upj- 
er) Iungk Sunlwmsunguufıpp: 

IE: Pıy- DS: «N - hYr.: Dryumyu uydhul | 
np zug ya [d ehhkgfi fern hı ngn— 
Y uy [Fr mh yquındı fer: Furpisgku muuy ud 
fl wunnıhh [% ul lud PALLT RA 

25. Py- 262g: «WM. bb. 
ugwıfrik gif nıhly gelb 


3 wyugu u Inf y 
ur Kbyudızk 
hfınn yuunınn ad [rl Jrugpsum un fl mnhly, 
sguurugua y fun paaslıu kı hphfr: Ir ur Ffinghı 
a: FSbnuhfıyfi je /hrz yyfuy l dundgrun— 
vi rylı Jbıyuy fegmy»: 

26. Rıy: 267: «N - h2. Buymyu ylul , 
nt Sur shyaıf bhfPupbphuny gauphnıfhun ng 
yfeınk und ng fra fu s fi, [ yıwındunl peu ghm- 
Inmyny Yun ya pwlrmyny : UEIZES L fiir f urylı 
fertmmunı[Fhbunıy , a Purluny Vor [eky[: 


Die ry- 2 Lu : «N . hR.: Beuywmıyu uydal | 
ng uupdk f fon fh, f Sunf pad hı f' u 1 
un Jr alı mg Jpkd fehrgpkgmf gäehgwpluny fgermyd 
br mhfpwminfbudbgh: Orga fr WEI unkbirfy 4 
wmrwıd; unupp, mn; Ssyop>: 

28. Py- 279m: «WM. hP- Buryungu uyinl | 
mgeng Sry u ‚panafurdıu f Surdrurugungsde Iu- 


muphynı[#b ud kı fr Irımy 
u gang : h Fun nimm jpg Pln Trusgey a ufı 


uruhyaıf ypuyuad'u 


I. 1. S IH LIH UI ul‘ Ir 111 ch [27 d ıd'y B 
ed 


AR Py . 2S4p : «WM. br. Danyuy u pl R 
ng un gundlı)ıny yyınnıl Iuynıldbuk pıepdk ’ 
nr brene [Fk ulrhphyfi ed Sbepdlbn ul nL— 
Phil bkı uppnıldbuı : U Ein panpieg my puyh , 
nz Iran [un land m. Pf iny D 


30. Pr: 290p: «M- I: Burguyu uyiıl , 
np gif gpmpenpb ung gab fg gmunlık 
Jumume hund gzupb: Yunpb” inpfj ungbpfud- 
hnıfdfıhh Sbdmynyd gar gayu): 

31: My. 29%: «W- LU. Bunyayu uyhıl , 
np ogen, Amfuungbu qgapdu puhkpfb be un- 
pwupk mubzmf" funpSfl yzmp ma fi Sduyk, 
eu : bb lld Sunkurinuh np pilduun :..9: 


120 


32° Py - 300 : «MN . IF . Dar u tl , 


np Phphlı wyneyunh, yd DT Phbıh fr vr") 
Jh Yi u } 7 a [277 ng 2.10 4 wu un h ul A Ph udı Ip d 


um fun 77: ph ul : 
Seruurprul „..): 
33: a7 . 30dpr N «N . I . Banyunny u mylul , 


np dh „7 ul $h, [273 “7 [2773 AZ kon ] 4 LP; vi [ u u | bi ut A 
ll . PFurymi dp h 4 mumgyfıy gs uk, 4, dh $un- 


D.yu frupkmfPfı u hfh upi L 


4 ryh Jun ud Jung Murıy» : 

34: My .90dp: «hu. 1%- Drang u yh , 
mp rugu firh u f 4 fr nımd pupen;) wmıu- 
andy fh Ighuny gerpungk u Are Sauna 1777 
Pb pfPneypfranun sap y phkuirph 


LI/ IE ff app 


paujh uk u: 


ph, pur S [22 DEZTZ I y ii dan ıD L AZ 


frnypfrunlnu [rn ; 

Bu% Ir - 316m: «M- Ib. 
np ons a f sp gran find Sunloyhun; Ah 
Surdrunugunp sh tab u yfuwmınj][i hı ydnump: ll; 
yfınkil A np paul Sunärny hı fer uf od): 

36 - I . 319 : «MW - 12 . Baryun ff ya, 


rg reg S f um uf 
Y d rı fuhr yeryq fh. el" Ind‘ Y all my ng uyhıyk, 7) 


Dany u 4 hl y 


L} du 7 [27 Kar’ il S k Ir ap LIE 70 


/i d [2 zug y ru, u sy ur ın u lı LIE TE NL | UK BO 


Phi: 
Phuh ıfın pam byunıy - 

31T 7 IP . 324p: «N . Lk . Damm u uylul , 
ng ng 7 nSrehudgbung uuynı[dbunı innihuyg 


Fhregkunl f ‚heltlby dbndund [uf f jeyh npong 
uguunlyurı frpkun: Plwynymı hal kı ku 
yunyayınnı [hir Ilephyuny [r feupknıfFbuny: 

38» Pr - 30: «MW - LI. Daryugu ytaf , 
np Shywlsk kı ug f[ilı un puujulo.p e% 
up kı ylaydıı wahl: ns np purı,p f un 
yradlıy end f ‚ya gyfeups [2 : 

39: Pr: 33Dur : «N - LP. Buryuyu phil, 
mpong bplfusfi yet > de grau lg uannwmumumhhd 


Mt ık an l yerbgbanjh 7 pad u fuonn BE 


uubynı] uyungfl ana urban, Suudlmung pur 
bufun ph in pa) u fuounı — 
Phıhu eF% un pfir bplnı puumwununp) : 


nun m bl : wu 


VUBP BNKBUL AUBLEPEV QERUFTPUS- ZSP- U: 





+YIPP +: 


40. Py . 340 :«W- N - Druugugu u HI LI 
dıylıny frwwphna Phwuyh un f prupghy Fr ‚lr- 
phuh epruandeuu hg und Sayfıul: Tf npq uyfPul- 
ylbyl y „fh uyug, u froufd» s 

ey . >4Tam : «Bull 
bp! yapd,pfh‘ Pu . 348p : 

3BPGEUSUHU.PUG F- ZUSNPIU PT, - 348p- 

«Pu pergunbguudı un gan un [non Pb np und hr . 


fruph [ZZ Ph: hp gperpardhglbuuny Jh ei rg fin m— 
peogphyhbuy; f PbEnynpnu Ablilimp uk YEıbnj 
buy bulnwnuk r Phee parat kın A 


ing mı kur »: 
> 9 


Suryıy v paupmpgung kı ul up Shpdhnudg 
whduny sap eh wu F Sunhurupsu Srayguıny 
hi Pwpgdwdbkyhung pun fee py hı od ud m— 
Ipıa Ph op he pruunspundlog any mhk hi Y hpgapgby- 
ur [hsuygm uınky hı uhr Shıundı Shaun 
hılı hy fruhgnugmuf hı eos gefrun gg fi ung pru, pın— 
up Ipensneourerdong fharne yojunz hı bprminbusfr 
Sepbgunhgurn ug 3ohwlifihuh uud u pu— 
a hp land fr hı bpfıyu bp yny Jemp- 
7 ugkınfı Funkzugın » gap UÜ.vmnrnd — 
Shugk urlafın pd bi drum l ıfrummu hı F 
h \nılwunı 
un gend kı url dd of eugerpamigkınk bhwppbp- 
pwgın U,ppwhudbwfi - f [rar uur gung kynık 
f Sum pappaun F ıfrmnmu Uummdny br f un [rı 


gg danlıu Zuyny ggf: ud: 


md bhopschuhghyn huıuf hı f yozr am kı f 
uSwmıkınnı [dr Sup dbgunsgkaud u fh , ade! Lu! 
EuPkpgont jhekugb fr alau pure aa 
fıp pfhkpn mumgbuy yhpaumunydıun ink kı 
ydhonuh Iapran kı yfıu ulm pdanlıu ki show 


ff "Ar: rel hehe; ıbal: ra fh mshy uunhbu[in 
Fpfomnuf . ud kin B 
Sch fhrudg og int [772.3 £ jun fh unLpp Suy- 
phkpbh kı mumnemdapudlbkpbd: Yhuynı &febbb gr 
Ipurdı Tıuunkı mpbıkjku Jwpegwigbınbbpk LZ# zpng— 
bbpk H U: $pny inknfg Yzunalnemd [77 
uulıy pl ı] pur : 


jr 


SPEUSUHUFLNKRBRUR he wurhufie: 


636. 


FUUFUVWARPRRRUV 
1750£u binpp 


PNRAPR 428: — VbONhehhü‘ 20 X 14: — 
FPNRPEHRÜV 15 X 9-5: — SNAP! 27: — PL P' 
Grwäwhnımd 52, hupwfwäßshpipp‘ S pnunp: — ‘uhhfe' 
pwpwl bu gopwinp pninp: — UUAU“ Ywobywqu, 
Uwfnıp, nulbgod, uhpnıf qwpgbpny: — VUFHUNU- 
PFbU3 MULNUVUL' ZU.IFYUUVUUR' 
dwfnıp. pn: Sp-E Ybpg bu 427p-k Ybpy pnunp 


gaulhr: = — 


zum 





ywunnwd: Puhwäfübpp hp ywlhuh&: — hf‘ Gowp. 
zwin qbnbghl bu npuppäpknähbjh: — SUPFUFHOR' 
yupg, pn: 4u fh; dp wıbjh jur: — WAFUFROR' 
Ywpdpwghp: — bNPUVR, YRUUhNFUVF, ILNRUUL- 
SUZLULFPPL" smiih: — VUULP'" ınbu päüwghpn‘ Jupp: 
— YUSUPU pn: 1w—3p, 68w—69p, 340w, 418u, 
425p—425p: — FUUUVUU" 1664 — +fh2, VUNUN, 


NUULUV, SNKBUU ZU. ALrIB- 


bh WUEUN\. SbAb, SUP" wäyuyun: — BPTUSU- 
WUFPNRERRUF" py H7p: — $SbALUNKPRKUÜR' 
pn: 3p: «Yübgwu h 4: Mnıhu 1897»: 


UV ımlandııu E Püwpwlnıp-hıli ulyuluny F . 
Jurukds ‘ 


Uabgrgr he Sunlınpfrl,p Abnuny el#® Bz 


Swhzınhnı fd frhp panuy ehpk y mul yf 
ud opfiumlnı [d [er ph IE f) — panda 
url yurlı ung phgne[$fehih perıf ıF | ul y — 


1750 Jbdrkanfı munyjgntmd «Pfr pfeunıfrun nm— 
Plıh» purnansaummangı yeeld Sunang[de: 
(Dfybemfuynı[d fi pam... uppaju Prıfıl unyfı h 
pudunbuy f gapu Sunanypu: yrapı u ga plaun k 
Sog Üunnfı Yaıfıylany Lblonfbhyuny : Prnpy- 


Furkany ... I Sup Lpfwhku fpy ıyk OR 


USHIV- Vhhr- PU,bLWUN, 635 - 121 


Bunf fr Shanadt 1750 » f Ybnbanfilg , F rungen gu ls 
N pen Umbofahrhnuf :) Sugar pfi un fr— 
ulhbbpg lb bı ghinbynemd [a7 dhbnuypfu 
FL: 

Pbnumgpfu Pr . Am. [bpkd 
errepel ehwyfpp y Py - Am. hp Suhl Ffrugbı 
«ig Sunny pa anf bir zugpdlnchu r 
paul te ...)» ul, unlıy [Hr dfngbı «Muyfıp 
wnauf [rD hy ugunlgufr : 


Ieunpuemd 


8PCUSUNUTPNBPRPRUF- My- 
«tb ypkyu [a 


120 > Aug omg 
eb Se Prıft Maktr 
(1664) >, ruyy Pnemhuifu ä inmab winpng & be nupum- 
heeubjp, Jaub gb gwbh mawagpfb nufanulbkph nıh[ 
nuqmgpnıfbbhh Jhpe rim 5: 
yay Fumfmn]” <P- Vbupnuybuly: 


uınkundu yu 


alıdıy qpnumd 


Py:- 3: 


637. 
uuonoen32£ YENEFPAR kR $bRSEFARKh 
IP gung 


PNKMIER" 59: — UVLONRkPbhü' 19 X 13: — 
TENRPERKUV' 14 X 14: — SNAP! 35: — PILLE‘ 
A GzwGwlnuwd: — hbhflr" gopwunn paunp: — 
UUSU* UYnGwhp. Ywph, Uüwgwöp pypwywmn: — 
VUFUNUPLUB MULNUVUU" gmifih: — 2 ZUUVFrU- 
VUVR' dwfnıp: — Yhf° abnwghp: — 9UPrU- 
+hP PR, KNAPUFROP, bKNPUUFR, URUUKNPUUFR, INh- 
VUVEULSULTPR, VUUPP smißh: — FUSULU zum, 
hıfılın- pn: Tu—p, 12w—p, 14p—33p, 3Sw—5Sp : — 
+UVUVUU‘ SR nwp: — +fh9, DVUAUN\ bh UU9- 


UN‘, SbEAP, SEUPP" wäywn: — BHPTUSUUUFPNR- | 


PPRUWR" gmbh: — SEALUNRPRRÜUF" Up wywlupß: 


U wınkudlu k DOTLLaTT] ghykpne kı +[ıı- 


ınkpnı ul ıfınmıfımı if - Yyy ulyuf 1: Dm : <Lbop 
bufıkjnıh [epwind : Un. jbenrch un gl bog ı 


ıfnzf erks dwunk, dunhpaı.p er kı wirt puwh- 





nis [ig in grund‘ B oyk 7 y I be Jrı if y Kurıyıl my 
Ipgraudp fr franz hıfıl > R 

D.guiyku | khı qleykyı hr la hg he unp- 

[hy L « br h [ds 

Smykyhlkjd ‘ 


Sirhmnomfr- 4: 0. Ay: 3: 
Pr: Im. «<hyfanı 
a u EEE 
a guigpkkuy: Pıy- Au- 
Burtugub qpımg: Un hafne gef hal gkihb- 


DIZZTU zuunyluh > : 
b eh uf Y rydıgt 


Zr aan 2 LIIZ2: 


ıbe Pofumı fh ‘ Pr . Tr . «Pt np PLZ melog 
&% v bpkı 1) ‘ UT imu pr Frek eb 7 L er . 102u,— 
11r . Pr . DIn—e Ipuudı mi u lyurı 7 k quer ehe 


Inf fpeinkgı fupkd kp pn md: 
Ib gran any ul dp, gun fg bhp gu grusu, 


dm wmö.: P Adi: uf le zuerenan dung genau Pb: 


BPEUSUHUFLNERPRUR"  slyuy : 


638. 


URESUFUNV 
kadb = 1666 


PNKIPEPR' 243: — VboNnklhhV‘ 18 X 13-5: 
— +PNRPPhRV 13 X 9-5: — PbLPR' 20 hupu- 
fwäspipp‘ 12 pninp: — SNAP‘ 22: — bh‘ du- 
qunup-, puwpul: FAHNEN) Ywzbyywın wnuljuınul , 
fwjfwjnıwd, YnGwuhp zwun Jiwunımds: — VUFUNU- 
PFbEUB MULLMNUULUU‘ bpynı pnunp wnghißG bu bpynı 
bunbıp, bpywpuwghp, pnywinwhnıphpiß‘ pn- Jwu- 
Vwpy- b, 22-24, py- Ip, UVwpy- b- 18—20, pr 





2w- Wwpty- b- 14-16, pıy: 2p: Vuple- b- 27—29, 
py: 243w, Wwpy- b- 29-31, pn: 243g, UVwpl- b- 
16—18, pg: 244w—p- Wupl- b- 2426: — 2U0- 
+ULUVUVR" wnmnonwds, wuhywäuhäbpp 
bnwd, fwäh up pninp Ywquk& wägwwunıuds: — 
hf‘ pnjnpghp, uhpnıG: — 9UPPUrHR PR‘ 
pn;säwghp bu wiwußwghp, hwpwywunp: — hWNFUUR' 
py: 9u, 76w, 121w, 191lw, pwquUwgnj6, wjüfw& 


dujpufun 


zw, 


122 


URUULKAPIWPR" ylywli, 


valuyli pı- Sp— Tu Ip bulk lumnuljuli unu]uiınwl— 


linıpp hupwlı qnpd yhi: 


fibp, dwlinıpwlwgnjl, pny;mulfbpnul, fhınbpny bu 
dunpljäbpnyd, zwi pimnpp: — INRUUVBUSUPMR" 
qbnbghl, zwın, quiwqwi qwpnbp: — vuurPp' 


Ybpbuwm) pk wukG )ıbiunwpwäh uhhgpp Vıbinmpwli- 
sp&ü Glwph bywd wyhuh pw bı Yınpnımd hwlnıwd: 
— dU.WUVUU Mabb = 1666: — Ylh2' Bnyhwbtku: 
— VUALUN. ER WVLEUNN' Anh: — SbAh' 9Ejpnık: 
— SEUPP" Yupwuybın Fuhwlu : 3pPTU,SU,UU- 
YPNRIERRUR" pn: 24lw: — SLALUNRPbRUF" pn: 
zw. «pübgwu h U: Mnypu  uny- 1901 h gb&ü bplmu 


12: 


oud- Ppwyhg' & 4 


UV umınl ln l $ 


> 


UVıbinwpuwli. ur Yu“ (Ip - 
3m Tım Zul, Franka run fuinundguhgp : 

IP Se Pymufup Vinınf[dh uf a, (( ey . 
Vu ) Wind nu: a7 . TDu » Pymıfup Vinp- 
Iyuu ( Wapds . 49 - IV, um urlıy frrgrang pi) : 
I, - 119 - Pyuı up Trıhuny hi (u al) 
Imı Ip : My - 191 Brufsuhlk u ( jun [ulh— 
put (Fi „er Iunpnuamd ‚a 


BPEUSUHUTPNRPERRWF- 1- 
Fy . Hl : Pump: .. Ghn gs [re 
Shunmd Bfrumı ul jerly 


pe [4 72 
ıl v h 2 AZ 


« 
[2m 7777 7 


fi lea pp ‘ 
DIE RATEN h au graay 


hl uam], aa un guindbog ui It 
u a / vu [Ah FAN gun. uf und 4 [7 u ff va lu 
 Cllu Zuyny Makb (1666) / 


‚kehlen Ybpuwähln; I kon puma pu l Ibpanuß, er 


chmbuny 
uwegpe Vabınapuu 
Smfubku uppmiSun mdbhopshhmg unıpp Uumnmdm- 
Sf be wppgu tplognpl Fbp Incuminpgfh bu Bm]- 
Sun Whpmgf be vppeph Buhnfpug Wiphuy Suy- 
yaugkafd ho onpgnje Darpumkuy Speminpf[d hr unıpp 
Spbzmuhmmbnfe be uppayb Umpyup gopufmpfh bı 
unengu Prbırgn paul go ungfar Lug ul Eng 
pref@burıyu. np mum hu pmphfuon wlbiuys poflu- 


meh fry ‘ h I Le 277277 Yfıybhkyıny ink 


VUBP BNKBUH ZUBEPLU DbIURPUB- ZS0- 





U. thrPp '%: 


ums Pl hi gun hr vr pripens Ph uh Wh r Jg und, r T nıJ- 
uhu my Y uud uf : dh- 
7 und pr Jh yop gluuypk vu hı SF prunsfrund 3 nyJwähuh un 


uni 1nd u gran 17 Ip bh gaı nm 


7 my ui ulm vi 4 Ir mu uf ’ I [ruy lv 2 IH A 


D} ul, r hi be graunhannı A ul mpd ulm „y ur, v Yupwuyb u 


gosmbuyf hi [ep Shoqmgb mbp Vhmpnufb bı bıp 
yEtuhyfio Diuuyfiu, Vmpfuypu, mbp Bufulfd fh, 
Pre [rn ki Pinynmısk (sie) ku Normen fh : Tırpdhuny 
Uamuimd ugnphl mungbp mbp Pugmm  pusuhungfih 


hi zrif, op pwqucd wg 
nudp nıhfin ( fhpuy Ahp: Ummnımd frphung Jug- 
iu F uud] Eis 
Pig dl gleelkgbe Io uoßu Abp br Unmnımd nynp- 
He mumybp Uswud Mahl hi ep Shop Ummnım- 
bppbd Umphmemyfi be Unephwupßh, 


boufp „ ufıl), I ‘ var ge frau dl [re , hi warf DIA Sum HH 


1 IH (I 


b l’ EL ddl ; ‘ ray 


Ffı 10 ud Y [22 d y mu ul uhr 


d ‚“ Ss wm HH 


Yamınmı el hı 


gem; epbumubbfgk, up fi vnıpp wehmupsubu bparfs- 
mfg bı wsfummndg nıhfe- Sp Uummımd Fbp unpm 
lrwfunıg ki 
midbh: 


sh ehfolıy up pr Pb uhr Fun urban by mugh 


U.pry np Sul [ir lep ul u inkuudh mil Ind Zu 
enfsungih guif sleskybe b vre.gip myoldu db quiunıyfgpl 
kı uch p Buıfwirhkun kı 


qulı un ylı 4 myby nf dnılwäku ypglbhu hi sung pr 


[Hd 7 ud, v 3 nh wli pn sy ul 


lH ung bobgu bi ogduyph fd U mpgpplub hr yla- 
ruppu [HE U inkofmtnn fwpoguigbodb bi ylabınfph hi 
qepighonhu bp glWarzuunne gb be ogburgmphfb mn 
bi you [H hr yswmbfhh [Ho hr yonppu Abp hr qm- 
Sbuyu wggquyfdhu dbp sfekgbe kı Dummımd nynpdf 
mumgbp: Be onmiengb mlbinngtb peopkug Ppfumnu Uhu- 
mremd Ab gfregugg be dbg geohgbguyu us omunnprud 
unnpilbugfl br bo Abeumdgud 
mlbh: Zuyp Why onp-..2: (Zdfm. Macler, 
Rapport sur une miss. scient. en Arm. russe... 
SEEN) 
N BT 


uam 


h/; u yunh INA 
bı jirte ıl» 


Ay: 119m. <aumumupfb deumug hu ymu 

"] She bi Blunım 77 
ulmbugb fo wuuhmgb mubu gm quplu myby 
ul (d, midkiy: 


Pyfommu zi 


639. 
FETUUTUUV 


12709 


PNRLEPN 161: — VbUNhPhRhV‘ 19 X 14: — 


FENRPRRRU" 16 X 10: — SNIPR 24: — PELMP! 
bh Gywhwlnıwmd: — 'vRRM*" bpynı unbuwl pnunp, 
gopwinp: — UUSU* Ywobywun, fh; Up Yüwunıud: 


— WVUFUNUPLUB MUZMUUUU gmÄ6h: — ZU VPU- 
VVUPR" hs Up Ybqunnwd: — +hl' Gowp-: — PU- 
sSUrU‘ pn- 11Sp—149: — dUUVUWUU 1779: — 
+PP2° Unbipwinu: — SEAR' Ubsny: — Sb‘ 
qph’sn: — BPTUSUUUFLPNKPERRUPF" Py- Ju, 2wu— 
2p, 3w, 19 p, 64p: — SbALUNRPFRRUVP" pn: 2p; 
«rübgwı 10 Ppwülwg h Vunbhwäb SEpwbpbw h 


"mwusnıf, 12 Pblin- 1900. Mn- 63R yGhf up: 





UV mınkudu [En <bL£IUUPW : 


Py:- Zu: «Uyu £ Zkfhdlwpul, zeige Iyulı 
pl f uhppny unpfrh : Jumul rjup skeh- 
dnıfd ih, gap mug Lofsdl url skpfif : (Nı- 
el: ypsk:) Unbihuß ar ger Lan u ypkgf u 
yfpu f Pl: NUR Zuyny 1781 Bpunwufy: 

Py- Zu : «Sk plel mp : U.yu k skel- 
ugrunlı plug Zuyny pun np f uhpen 
jeyyınlk 5 Ü.gfausınno,p Sur pkguı Ju 
7; [ELLG | una] u lgunsuny f Junınbufy op fnm- 


Ay fe ll Bann 1779 be Zuyny 1231. 


r 


ea. 


en ee DEE nen 


ne 1 ee a 


ru eh 


vs 


>“ 


N 


NUULUL, BNKBEUU 208. 2ENFP5- VISIT. Vnbr- PAubbWULU,, 640- 123 


(sic) 10 ou: l unbe pri ih Slyusınp une [rn 
Hy udbhbyuıh Suurany Unbihwfi pr cugu 
Iren un [rpruugmı Flug Vbsujgudy , 
gg [le Sky Fpluynp pas url Sufsgnaykyny I 
furl TE [tg Une d and [rl Federg graundg anna g 
ke zehyf l puryuph Unsod [ Fund duo Ol- 
ukıh Ipruguh gel parın [hy , gr paugnudl m- 
hoplumyu guhlbuy f' Sl ulıy kı al ku [zu 
uuyfı kun , uU bl l' U pgo] punup kı {bp 
bıu ınkufsıp lau » kı Jura udg inkunguy 
hı eh fbpgemyun uwgpdunı mjhh,p lad yyh- 
uf hundelun, flepruny gelus Sanfauryu hı zul 
uhubudy lehuyk Sp Bfunın f frau fer: 
ud kt : 

Py: 4m » hp ulyufı lu pgpiupfind ıfın a f— 
hıuykuny pet höhh bı elruglelı Sbykpp fılkh 
yyopniıf[d [ru fufdlı , u gr s nuldury php au 
guayılldı yynıdnıihh jeprfaphlr kr: jpagplamyh 
bı yopwmynıyalıldı yufıpımdıy : 


Anus y bpphifü wu ulıy fergprung el: y bpph ll 
7 h 7 [2 v hi 


IH— 


ferpwsggnf hp glaub geikp m 
br mymngmumnıfehinhpg Chad umbı 
Plrühkp)- y: 0: Yy: Der <Quybf hy: mm wu- 
jrebu,blseh Shsky: — Po- hfe quid 
qeuwbbyy, oph U Suy hbp, Hagıyzay quyu puabuy: 


& Wu nL— 
Ye» 


— Py- 1m. «Udbnuyn yaıny- Uub; & PFuqu- 
pwm pdhohb, AL np Yulbyf Wind zfhkr, ng 
mllunyb ymıny qly gab: — Pag: pr: «mul 
up quphmd gbuß he menmd ubub- 
qemhguyf mpbepun: Pr: 29m. «Smumfe Wunpıgme 


sy, Z 
Uyı php Y [m Jen Y Url vo Py- 47m . <b pau- 
ap 
<rhe Agua fung pa el udn l' 


Tun [2 uf N fu Saum. ul L"' Le ll f} 
rumu[r> vo Pıy . 92 . 


Al Suımkdhuy ely u k. Ur Jh mo, Im [ih Ip‘ 


*s 
nQ 


ofoma ö , abe dkyuy .— PR . 61 LL/E «Pr pleumyunı [19 .— 

Fy . 61er . «Dhonuun fin un yanı I» ... eu . [Ir . & Zunyf[i . 

rk Sugf , Ur ug [re lan fun pp ehe k , 

(Bayhp hehtu [BTTR 5 [ı . Hm ) .— Py . STp . «U mulı 

wousuchh: N » SlYapıu Yud um Young yaıflıy: — 
Bunt l DA gr ey 

Py - 112. Sun 


<«Unyoe gr ulıy . Sun yumyfı kı 


PNRIEP 59: — VboNnkheRrhV‘ 19 X 14: — 
TPNRPPRV'" 14 X 4 X 48, bpluhıfi: — SNIP' 20: 
— PbreP* ;bG Aywiwlnıwd; — bh‘ pnunp, go- 
purnpn: — UU9QU* YnGwlp ywph, WGugwöp pnpwlwqul: 
VUFUNUPGUB MULMUVUU‘ snıGh: ZU UFU- 
VUUR' jwt, pwjg pnınp hüywd: — hf‘ Gowp ku 
2bqwghp: — SU,PPUFRPP" smuäh: — WNPUFHR' 


uduru 





| 
| 
| 
| 
| 


ende qgaiuhef hmpbd: — Ay Mg: App 
Pump wähyner Abu ofuuy Aupile femmd: Py- 
140r- «@preudlop: — My: 150e- 
gupdkup nbubp, Au: 11Sp£% 
ee ra ES 
Smerbp Py@l long be geek guepu huy Ahul 
Ep 


Iyudı 1 eh 


muhk gun 
gnegu uhumd 
qbgepne be uyjbruy; pwbkpn zfmefbun 
nl mfupufßmyfiu- By: 1hu: «Guhup kılk- 
ep, Pr: 156r- 
uby>: 


«gran wu Sauylıly nuhfı Su 


SPCUSUHULPNR PbRUR . am my [ Inf eu‘ 
«Pimy Jbp Sfın dr, u [ph Uch un [pi Zu Pu np» Eo- 
mlogu on I 4 mung ur 19f% Y Thuny Un u sl ıloın 29 N: n— 
ug 1 826/12 5 


My- ı77z «Tr gfbgmı u ybege ul 


Fund dmg ng Dogofyfı Suyhpp hd hell gli Shen 
0 gu farm 1779, 12283» . 
Py- lr- OSUP IP2h- Yin upumdhı ku ei 


hurıylhung, t ‚frmpu Shannd ku ls bh, 2 unt tr 


Feb wıunmu l 
pri 777 any wm, 


ul 7 url vi L qua grıpungı /# wm, wmlıl ns 


eky 


pay ud] { , dh ur ykyuy Ihiruy duy- 


hei qbepui hmgbmg, guihm Ibm mpdudmgbunpp: 

Pop: Ze holkguı gen nyn (Bin 1779: Py- 19p- 
Umkrftun Skpmkpkun Ikneusneggl, Dokang gu 187 
bi gudubudh oybipkpf Bft- Poensng: 16 Umpfr 
1898 W2 : — Pr: Gdp- Umbofmu Sbpmbpkun np Sky 
Turpungkın Dom pmSubuyfds Popnökndy, np fr Puun- 
Smıy Umpfr 22: 18949: be uyjh: 

Tpebu Wb2 gemmd 5 ylh hung dp‘ «Un & 
Sbp Dardkyflmfin hofßp ppm: (Sic) «U fSwjgmiuneh m- 
bnchp mfPufin mug Wiungkpbu Wfsopguy ebhbpe 
Sbymbuf Zopopufdg, wfuyfh Kopp Swpp mbp Umpifn 


LZ= 


vr Podsn honuhfyp Onbeuy ner dig mug bu kp 
Tpfzup Vlsmjguny or pedbh huquhlge‘ Zoropufdlk ni 
Abyp Fuudmfb Supp Yopaqubı Tegpriy, ke bedin Yuym- 
hbege Baesr bie dEp mu Upkopwis Whswpzuüg ne hy 
Funk Uumeflp ©) 1828; Phhmkpkufp 20pW: Lu 
Vpsmygpn qekgb, vpnb mbrmgne Übıbuf: Suppby 
zem|- Uinbıfout SSpmbpbui, Wuyfu 3 
ganlfe Shan 18989: 


Pi udn 4, 


NKARFRUEUVS 


hu 
0. mu2h 


Y if 


Up Ywyunwgni: — bAPULP, UPUUHNPULP, INh- 
UUVEUSUPPP, VUULR* +USUrU‘ pn 
lu—p, 3Sw—40R, py- 5Sw—59p: — EUUVUVUU" 
+rp2, vUrUuNng bh UWUSUNN, SbiIb, 
SbGUFP" wäguyun: — BPTUSUUUFPNKRERKUPF" sywi: 
— sSbAbLUNRKPPRTVFe" Ip wywluh@: 


ynuhh: 


yupn: 


Vurnkuto 4° Yywhpunfu Muwndnıphil 
(hnıphüibwlig bi Vbppngbwfi U- ywsh: 


D- Py: Io: «Mwndnıphili fbnıph- 


ibwlig [dh inurl gehn, f {) whpunfun | 


Jmpy ugkındl, Zuyny gupoy eh Dr Span url. 
bplpnpn fi bi nlih ug, pun [r If MI hlayı my - 
Sp bbpuguf goenmgmpogbup, Suypungkumfı 
yıan pur eh; 0.9; hp! ITp - Zdıdlın . Pr. 
Gt: 

R- Taphme mund: (dy- Alm!» «Um 04- 
vera hguns grau rl» . Luka 
mul ıFfı rır e 
Ahrauhy zusunphp BP gunuchug jfuf upamal kun) 
Y [2 el rmih fr frfrwun pryylany» . Sıfıfın » 
Gt: 


ul g un fi . 


ne 4 van 


aan uud ıl fr uf [777 uf u 


Adam! . | 





VUBP BNKBUL ZUBLILV LLMUFPUB- Zst. U. YbIPR %$b: 


%. Py- Im! : «tphgnph hwufnınyfıhmuf 
«hy ib qlennmı Per reg 
freund paunykaun, } my bphyfren pauplug wm] dl- 
Jar fı» : Zılıfın . /# . 634 : 

%. ey , dp . (frau uhr) Uubppnykuli 
ybGuwmnı Jpwspä l pp Sopkh Shih f 
Uganda felulundengk 
bi wunwmlını ar gun nf inhopfruk Dr 
“ubpukuh baiyfrulgougnufs Sauprundo fs . 
Puspräpraunyra ykp ySkp Ü.umnımd Ihp J fun- 
paul . VW argey ugh [eh Ipurdı fund unphehuny un Jh 


u mug bi el h paul ; 


mumghusy 


Slumndı 


Tuıpuy 
v7 uyh uud 
S lv’ und dry - 


Zııf ın » %. 634: E% Pıy- 49m (bbppay 
[' J: frau gl) Op stehn ku fra ın pr fumnuu- 


Pr .| Ir r U.ummı rd urıpu gig wrrr ge ge girl Dyulıy - Sılılın - 


I». 634 kıdı ° 


641. 
UEWVARRRRUF ETF Er+NBSR 


+: 


PNMAMPR 61: — VboNnhPehhü‘ 19 X 14: — 
IPNRPEPRUV' 15 X 10: SNIR" 28: 
sh irwimhnıwds: — Ghhe' pnıinp, qopwınn: — 
WON" Ywrblywgl, yYnüwlhp qupqgwpnid: — VUFUNU- 
MPEUB MUZMUVUU" sgmihh: — ZUVFUUVUULP" dwfnıp: 
— Ybf° Gowpwghp, jur: — 9ULPUFRLP' uhpnıl 
hıfılın. Ju br 4lw: — WNPUFRE PR‘ Ywupupwghp: == 
WAPUUR' UPUULKNPUULPF" py- du bu 4lw 
purwhwß jJwonn, qmäqggnyi: — INKUUVSULULFR' 
py: Ju bir 4lw, fuywywınn: — VUULP' snıudh: — 
'PUSUPU" pn: Tuw—p, 3p, 6lu—p: — EUUVUUUL' 
+R- (9): — Y+fh2, DWUAUN\, bR WLOUNN. 
SbAP, SEP" wAygwn: — 8hTUSUUUFPNRERRUR' 
pn: 60r: — SEALUNKPFRRUF'" Ylınıwmd 1897 bü h 
u. Mnjhu: 


lid I— 


nu Rn 


Vunnkudtu £* +phgnp Supbiwgın) bu 
Npnghübuj Vbhänıphıff bnq bpqgngph- 

U.- Fpbyepf Sufßkımgıny UV blfunı [P hıdn 
Gyr Bpugngf s 

ey: Yun : Burly use) frlguny red wg : 
ul + Def fir mul up puynıldlun kı mul 
ı] muy 7 uıyk um wg Das 

DH Pıy- dan : 
urbkunı[F fr red dulıg Epruyny Bpragenyie u z [uın— 
nauufspku, +phgnph Suhnnf up fı kpfunfıl 
Sakınnpf kı puf ıffyburifunyfi Zuyng: u gu 
hkpanfı knunfböfı BaSwlnı Npmintukyny f ) ul 
wauntLngı pulfıy fin pp kan fr Janprganduny 3 
Oytkı nyfi ung U.uınnmı [TR Spılımpfan . 
Zurprgnuif . ut ul kp [ITITIT jkınny £ Ip un; . 
Nr: Unna Ipuprgdı 12 eb $nnnfanf>: 


«Zunf mnoın Suripnuif F 


— PLGLPR 








Yi Zee 
Sıdıfın- Pr. 314 . rue 17 Ju [rl punt möhk jr 
mg ul h npdh B LLETEZ Iparlı Fu . 3 . «Pulp 
Ungn duhfı . breb [2 leudng l LS) ulm my» 


Tuch opel aan ger Iguusy [rl ehnı Pfau lud gepfged: 
Py: 36 - <bphfhe kı 2 nl whk Sug kı F ubp- 
2 Imyru [27 ıpupp 
kphpefl>: — Pr: 36r- «Pur Bmpuy:» E72 77 bp- 
hbe lub, jepmid paypal uglly[ı- peuqurd‘ '5 ink 
un [#feh, u] ku mukıly : — PR: Tu» Ka 077777 
Sky b gopmı[$hunı grad sra gran für 
buykyfı Puywiınpd. fun ul bp I Supra [rule quyu 
wuugılnu mukl.p>: - Py: STp: Diuyıdlnu opsbm-— 
ku l Fuıpfe- Imuıy pr kı uituguds gueugpd 
upnıhk kı nd fı ugınk paugıl [> : Pln Ip Spy 
Jbhunı hip Fa Fr wuuglauhkpene u Ipuıl ul 
frougfh : VEbpfbih‘ Py- 39m» Dundau F Fıun- 
BB: Nrmku bey ab blu bonımele be bo dn- 
preuh:» o gr frau lgunı quyu F SF frau fh Flauhbyun Ey- 
pupgb>: 


P . N perıy frkuny Sblfunıd eh bey Bpyngfi - 

Pr: Al: Mowp bpnghünup „bpgu Bp- 
yayfılı Sbhunı [Fe Zurprud mul» Zunf pmi— 
phugb qfu bo Sunlpnipfg phpmätng frepa. 
Jbpebimuy f Sul enyp eher: Ybpf 
Pr: Op: Nongbibnuf Gpy Epangf uyu 
Kblfene br &Inlurtunykn 92% Abnwgfpp- 
Zııfın . ulır Suubpunfwuhnı[F fehrbk pn: 


Ingram Sumı Tl selky L/’7 20 


S punk my» 


8hZUSUHUFLNRRhRRV- Pa: 60 «Rhompny 
unppemwnfu gbyhbjf be gikqumukp unzunp(S)e Yugk- 
gb; bpkyu gbekgbe Ibn] Zuyp Ahquypa be qnıe f 
Ppbumnuß ıbdbe gbakwmp: 





ie An ir 


un 








NUHGUV, SNREUL 203. AEN+P3- VSIPV- VhhP.- PUPbWVUU, 643- 


642. 


 3uUVweunuV 3UuUNBU. 
nhrfumusprrf... 


a 


PNKAPPR' 18: — VEoONkPRhü‘ 19 X 12-5: — 
+PNARPRRUV‘ 16 X 10: — SNAR! 26: — bh! 
pninp pfonpuh: — PbLPER' sb& Grwiwlhnıud: — 
YUJOU‘ Ywybywn, JpwG pnınp qwpßnıwds: — WU- 
FYVUAUPGUZ MUZAUVUU gmißp: — ZUVLFUNUUR' 
Uwfnıp: — $hf‘ Gowpgpp npıippäpbnäkjh: — QUl- 
PUFhOPR° smißh: — bNPUFROR' ubıwghp: — PU- 
SUPrYPR'" py- lTu—lp- 1I7w—1S5p: — UUUVUN" ER: 
— +fh2, SEAh, SEULP widwGbop: — BHTUSUUU- 
FPNRPRRUR' smıßh: — SbEALUNRKPRRUF‘ pn- Ip- 
«10 yuhbyw6: Unwfbuj h y4- Mnjunyy: 


U unnkunlu E5 


l.- If: Dun: KURT EL Sunfılı U wp- 
zw Jwpgugbınp fi fggpay Vwpquh: Pu 
ygaınpluy AUT EEIT ge bhbykyfı y uinniandanpungı 
Spanf un au) nf kı. Yunf|ı hngkynı] f ynpd, 
felbruhnı fd frı ı7 nk] ‚kehlöin I fly kı ‚br- 


here f ferinupS ul fu fun [dl nifu Nbınpnufıy: 
Lep}- Pu: 10e: 

P: [AZ - 11: Mi peufrug fi p ul , Uuw- 
huhywmi fg uk u [r muy bany f biren 
Mbunpnuh. Usinnimdufpnı[$fıel f Fınpıyu ng 
P% jorblauy yunnıfpbyın hit ku, [7777 kı 
ehr kung k, npnyku jrrun AZ ET kı Win 
Tram kı quyu grugılk, ıJ funp- ..D: PP . 12 
I’ puk «bı 2727 Skph gif pl fi few gunfız f IE 
ıd fr fu 5 wgrmpy,ong kı upuhgkyjfh mul buybh- 
ywG. ze: gekg hnzbyfg, Vmpfud, puyy 
LIES few kı Vogpkuu bypanpi N kbınpnufı f 
fuugkpu fepmel wub mn fung fep- qf"ng qekn 
mumy[ıy ug paul P% Uurpkmuy : Pr: 16a - 
«2hnhiyuhudbun kı DIE 777777 uppn p joFwpm- 
Phundg paugpkfuoun : Y bp‘ 1° 16: 


8bGUSUHUIPNKRRDBRUN glyuy: 


643. 


sururfuu 
1791 


PNKIPEPR' SS: — VEONRPhRUV 18-5 X HH: — 
FPNRPRRV 15 X 9-5: — SNAP" 17: — PbleR! 
bh Gydwiwmihnıwds: — Vhh* pninp- bphynı wbuufl: 
— 4090" pwurwfwpn pypwöwdy: — VUFUNUPLUB 
NVLZMUULUU" smıGh: — ZU VFUUVUUVR" pwuwulwi yuın 
JGwunwwd: — hf‘ Gownpghp: — bubıp pypbpp w- 
ıbjgnımd. pn- 5Sp wnwunbpnı ıhnpäbp: — PUSULUR* 
py2: 20p bu 21p: — EUUVUÄWUU" MUb = 1791: — 
+Ph2° widwbop: — DUNUN bh WU2UNA‘ widw- 
fop: — SLAh" bpnwuwnkd: — SEP‘ Vbuhplh: — 
BPTUSUUWUFLPNRPRRUR" pq: 2lu bu 22w: — SENL- 
UNRPEPRUF" Yp wwluhß: 


U mnkadu as Sunwpwl , nu f Ida“ 


U. . Ai: Ir . la : «Say Ohr kurz r 
Uhrfyee he mpmuhufe- hg uhaf" Beil hurpluny 
Zkpnfgkf U feb: er] PEN Ll dhn,ph f ung . 
U pingkı fra fuınkauu, [77 ıdı /i grund .. LiF En 


ıkın ru - 
2. PP . BT : 


a 


0 Lu I h 


1 «Sum 7 0 p) ku » 
27 ud un Sn ı] fi ea np 7) supfı ın ıWkda q f" 


027 a jı yNy Y f 7 
ılın v1 Yun > ‘ 

a y- 4m : «Uvimnı due [ih Iıryu U in- 
elead uk uf LPpEnım fd ınoqnı gl hfu- 
Traum sel 1% = 

Ar My: Dep: «Saum kı. gar mumdı,p f bh 
pay untpp bpmemugkılung . Larfunı trlP 
ınoppf qupnuuf y un, [dp 
ıfın nf : 

5» ey: Tan: «Sau Duninhfr: Vrupınlı Ina. 
any Suuyhukpni]f , ‚kplufıy Surchpgl Ip gig an— 
rı]> s 


6- ey . Sp : «Sun kı. 7 nf mundp ung 
[N u ga ul in [Hl - Pu ‚fr ulılyumm ray Sul 


U fu fh , up yphnı fd frı up 


unanundan jıpı kin 


77; pınk nk, ala unıpp Yanpruykın . Finpep 
ul Unıymı unıj[Puı 
ın Lauda . bp! ai . 1) E° «bu ylı- 


Jeufulf (BE ku 
fh äynıhı ultra y warn DILLITIE: lg wann ph 4 “ il‘ y 


kahbkpır nnd sul y 
hu 


N UN ern gl ung Igauyunf y 


lo puanmmnıgı unıpp Yanpanybıny : 
Tee ey ) E: «Sau 4 kkyfıl . Bu pn ufı— 
pr 7 hl y fl nam , fı rk fl ni (Ins mi ıfı 


126 


h; url gi uni pp Ypbu no; yfu dh Jun url pr . 
‚h uf int fund, 7 na Yrsı Pd» s 

y . 10 : «Eypuyp phyfl [rpm ıfı nl ° 
"y . l lau : 
up pirghil - Suurbghgun uy [> : 
NS. My . 12p : «Samy ghykyfh . %fP ud ku 

ki un poyau k r 

Fpfumnus s 

9. Pr - 13 : / 
Shfı u E u [' ‘ph q nnk . Dr prauımn ur du jı 
peupSphynph PH TESSTTE 4 ld url ugulgurı grau 


«Up b; h np dınlunı dp qua [ZZ 


add | nal md Jung mul l 


7 Aa 


«Sau qy unıpp U.u in n Lund u 


Vanypfrand pa [uın duunlo,p gb» : 

In A ld: «Sau esdunfp ubpf (?) un. 
am pp U,uımnı umduud rl * Yang bu Maya JI— 
dunlıp Jujkınk un, [July : 


10- My: 16. (Pnusuhh) «Yanılıdy 77 um ı 
Iyra za dıun u kif Suyhlıy?: 


lu 77 . 17p . «Say eng frag fh . Tupfayfi 
hu, ph £ paylı ey geh prig aa Ip ardıy - 

12 - ey ° 18p: «Nyp f pk(p)wlny up fig 
hi Igurproan Sbndunmfı . hbud nid kın anyp [Z8 
Iyma Dem? July pro yqaynı ul mhk pı ufrpenuy : 

13: Py- 19p: <«Myp bo lbpuy Ferlılgmdy - 
Shubp PYP bypanyp kı fung, yfı nynojt 
LILLET hıykp [3 [> : 

ale: y- 22p: «Fmfmummp fl hp 
LEE Ur bpema wuykılıuny . Kabılyfık Smılmı ı7 ıd'o— 
‚n [il bprinmgki [u fun ghykyflp: 

2. I®y - 25p: 
ph un pl - Sol uppni[$hulı qınyu uaund— 
7 hau I Woufuk ..): 

3. Py: Su : «Sum panphhunf fh Fplu- 
onnufı unzpp Tugupor- Poulgpadk pam Un- 
ummt dm mu Uyunılıny Turfuly fh fung u] bıykı 
Kun pal fen . 
qwpnu wn “wquwpp> : 

4: Py- 30p: «Sum 
hal Fpfomnuf 
vn beönmp Schmp: 

>» ®ı . S2p: «Say unaLjıpe Pay nF uny [ih . 
Um vP Iayy a [Fun parpeg L lm» . 

6- LATE S4p: «Sıny Bang Ph Fplu- 
nn f ) Uusmnı 02777 Jhpıny . h zapujdnı Fk ul- 
helm: 

T- I. bau: «Say ykphfamnf Fplu- 
innulı . Umpp 4 kpl un 1yF Wi mfbyf y Sunfuyh 


«Pfund WHITE Ip Skunhb- 


ne Ulyplanınun.p hp Iungk «\ w- 


an ıp 


ınhopk Iını-— 


Uvınnı 2777 . UÜkpy uf- 


yulıny b 7] arg [> u «Pu ıfrumfınmag ir» Ju 
nl ı fen; kı pn 
ana [#h url » hp syuulufi S 

5. ey . I = «Sau Bf fufıny Virmyfir, 
hm yy VÜ.vimnimdand fr . 
„7 mp1) : 


Yapı 7 « U.p d urly m in b— 


Bla mp ıF fr 1 


J- y . 12 S «San / bgranı | I )afını fl 
AS PP Ussmnımd 2277 . U.jnop Fuppfky 
Sy I7 za 4 un kınh 5 hi 1] eh f 7 u pp unpfi 27 


uud ( J \uryofdoyh Im uf = 





VUBP BNKHBUU ZUBLPEUV QLENMUFPU8- ZSP- U- PPrPPR %: 


10 - u R Sp : «Shp ayapilh uyh pu- 
phfrou Damm due . Dayuurghil ypky U.u- 
nn uud und [rl , ur dan gi uhr paahfıh , prupäp 
kı uyuydaın aguyku au pafı [ih „..)2: 

1% Py . Ibm : «Sum unLpp Bunpnma I hkurdı . 
Umpp papnıfd [eh bykuuy rang fi .unıpp 4 k- 
phyd ud Sul pniphkyfi : 

19% Py . AT: «Inf, f ‚hp 
rip Infrprauh [fr . Fphumnhkıunyp hu! 
rekp, dbufı yaufkıl unıLpp Infpuh [eo : 

13; ey . 48p : «Paıfwmuud,p unıpp U.u- 
in nnd ud [ru yhpkgdunfl . f % null ı 


dnpfh f hal [7277 Ry77 727 mim kpl u 
[ RR 

14 D Ir . 4Ip: «Pf wund,p 2 ıJkpıny untpp 
Bauhnpuny . Unıpph Bıuuhnp ul pnipkgq 


7 mihıpu uppruge. +2: 

15- iR Sle : «Samy unLpp Fplgapfı Lnı- 
wmung fi: h Vu lyuny Sopk Sky kı f far 
up. fly preukmpy: 

NEE Pr - Daum : «"rıfwumd,p f lpuny 
unıpp bJ4pmdnfn. bl fmd fin Fuyp Sum 
ung, Sfrpurtsunfrungy Igel kun, jrrung): 

7: Pr: DAp: «Sau urLjt pr BE pnaumgk- 
funny . BG pelppruuguung bil Sb pniumgkil gay pfln : 
Barhupug ARl 
Skundt bypoph 


Pr: Dr huy! «Ugu &ounıpp 
Pb: fenpmühkph. Udfınp funpmkı 
Burhapuy- unıpp Dumnemdmdnfh [unpui: unupp 
Ynpugkinfh funpumy: My- Döp- 
Impnıfhut dh 
Payu Ppbumnufp: Py: Tu: «(B)uyu & unıpp 
(B)bpmiwmngıluny 


«U. yu 4 un. pp 
72 Jen ink nlıeh . U + In Jun 
7 ma vv" 4 winmink [ph „..): 
ip hp Jherı uni pp Shube: Ippkı ag 1 «Unıpp 
D.u uam dns fh url ph DI = 


18 2 Py . 58a - kr Pr S Im + Puıpphpkh : 
Py: Ip: «(8) Uummdny [und pinpdp En 
Funpal fir "Ara (s)upfeh Say ky: ey: 60 » 
Prippbpkh- Py- 60r- «UV kp Shp bıybı ur pp 
[wm prpmgkıny : Pr: Gl» (Sau Fanygafdıny]ı) 
ıl fenskı Py- GBau - up Prıppkpkh fin gku‘ 
PP £ 67 : [77 : 68r . MM ınpnu hpray 
ınkubp D pp [lg - 69£ . (Samy 4 bphalnnfı -) 
«Un. phy bhfı aframı ul upunnıl : l®y . 3m. 
<«(L \ufhuny pp frau paaygp kı ln 9: Py: 
TA . (Faıfmnminp [ [kpuy Eamınmnkdh .) 
(8 )b php frpregrung hal Jeebydanıp( ?) unıpp 
( eV inbafainunn fin : I®y .—- 76 Prippkpbh : 
ey: T9ın . «Palm [ kp una pp brm- 
wugkıluny . Unbılyfk Smılmılı om fılyy : IP . 
Sl. «Lu u I yayu Bhunın apır[ı urlul nz pr Shhuny 
l' Zop Suyfı» : ®y . Sp > «Say pa phlyanf fin 
f f I wur l «U E v1 
ukpn] folvnpShympy: y: Tu. «Sun una pp 
Faygafınyfy: (M,bpohfäbpu dbd Wwunıl 
hph@nıphiffbp bü:) 

SPEUSUUHDFLNFRRPRTP. 1: mylmınp, Py: 


«tpkymı u ghukyhh inkınpu Fb unLpp guy pu 


Tearyupmıy 2 f®y . SD . 


an: 





NnUUbEUV, SNKBUUu ZU3- Lbn+08: 


Bbpmiungkl Bl DU: (ATI) bo deykpmaife (sb ham- 
vuhmd wbnchp) qgup Sbp Uammımd hehfh mpduuf 
mpmugb fepb bı ufpkjbugb qm nıfın bi gephpum- 
qmffıb queumpnefa gepbgdudiu Ppfumnuf bi uy 
unspp inkqbpk wso) wnkumbbh, phpmumf Sufpnıpbh, 
dbgug Bugmfhıh fuugpbh be db munbmg wpdm- 


hf bb ® bı pe Suhl fig uıınm sbeh upfp m 0— 
Pbıp pummugoqu kı qua LP slek u ılı he b Ppfumnuk 
Dumm In Shpıny ul ‘ Shuonpandgu u Ka! Kal yknkyfh on f- 


mdy fi. I funykymı ih FnSsınkuf Vkbufhkuy: 


VSIPV- VhhPe- PUhbEWUU, 644- 


127 


> Pr: Miu . «S bunpuulu asp qkqkyfıh opfrudfı 
lb luykynıihh UÜkpmuinsgfı JinSinkuf Ik ufıl Enpogsuy - 
bı u] 


paul Skınkı gd- 


+, wg gain ufpagug, Be 
ug pam hmpah gpumsag Spılmppun kr pinpife Aupnug, 
ab Sf ubatle wlmupghu,  SbSbu Bhunzub, np muß 
oppmquh Urbnwmpubpb, BE ng able gaben be qg0- 
Bas gung ae 6 En af Papas BET orperudsnp 
PER fe erpalenye pruckunf Ep agku Sngkung 
kr Smpmgaunf bgpopg bla fm; f Sbps: Py. TI. 
Heklumunıs” $: 


u aylı ıb: aan uud mp hg 


644. 


FUV2UPUV 
HI— bh guy 


PNRAPR 116: — VLONKRPhRü‘ 17-5 X 12-3: 
— PNRPRhU 15 X 10: — SNAPR' 25: — bh! 
prinp pjJunpwh: — YUOUV* snıGh Ppüywmd K: Pbp- 
pbpp zwun pwn@wyuhnp hpuwpnı Uhwgnıws: — WU- 
FIAUPBUZ MULNUUVUU" bunbup pbpp- Up wi pnunp 
Up, zuın hhü bpywpwghp, pnywinwinphpıG babl- 
dR. 21. Monnuh pnınp wn innukwghu 9. 67: — 
ZUVFULUUUVR" Jobnfi pbph, ynip unkbuus, ubıgws: — 
YbP* pninpgpp, uhpniG br Jgunwug: — OULPUFhOR' 
pwrwlu — bNPUFRLP" Ywup- 
Wpwghp: — bWNPUVPR" smä&h: — UhUUKHNFUULR' pn: 
I4w zwn John: — INKVUVSULULTR'" wyupgqg- pu- 
übp: — VUUPP, PUSUPU" gmüh: — AUWUVUL' 
&2—dh: — +Lh9° Muugnnu: — DUAUNN bh UU9- 
UNNA‘ widwßop: — SEN" wäjwpn: — SLf' $ph- 
lunıpjnıp: — BPTGUSUUUFPNKERRUF" pn: 
63p, 69, Bw, 105w but: 


zum ujwpd. zum . 


qnp bu 


Vnınkadhu Er Ywldwpuwli bı Vuppngh 
ıwubp . nıp Ipuslı 


1. Po: Im: Up uhub (Ühbgeer he 
ı1yalıyu 1 ) . FRTRU? Zumı 1 wdhd- AT ut nıd, L7 773 1ıd 7 
7 Ä l ‚ paynil pinpdj 
Hpayfh . ıfınındı gayınlıl zur Zny AZ . 
haı fd hal" y 109& :f) P 

2. Ir . «Pıulıd uppnjh Bunhnp 
Vopha Suypungkınfıh . VkdanSund panı ualın ıdı 
quifkjfn: 

3: My - Aın : «Fund Pofmınfnufı kı Mo- 
yllpugaganfı . Pr San geundteundbgnmn duylhın Ti fıprin- 


( zupnı Tun- 


) 
DY 2/2 


par „muyntp pn ıf ln Lauda = h 

4 . Ir + Dp : Tin fd muınn Lund m Sog kı 
Banlynpany s kundhb; ypoph . h ng Smı pH ld aın 
ls u url ph > “ &M un gunamına gr9 D— My . 
ip . Bnpy npuuly phfrı + Fını fd ug pin bu- 
puyk ul kı ding uk IH HAT TIL udn [iD : 

> . ıy . Sp : «Find up ryl U ınl ıfı I1— 
un ufı . V kb ka ll ms Prury u no; 


Sp hp 8 hunı u np,puy bi plfhramı ng) ( Vhpp- 


S uf op 





un fi $> zupachumln:ı[[lrchg ey: 110 - yfı Su 
Iyfrunuım hp Airuny , kı U bppunnıl$buı u ga 11 
mild [reg hp ulyufı Ian . 10 . uyumks 
.. -<uwunggfih , Swrmnwu kıh: mul Sinn 


ai ıF k 1. 11 ut 11 uU /£ ‚7 1 S war 101m uf pl I ODIR 


[77 . 137 = «u ln u il 3 Uhu ur [ih . 
U. pSshh Dirt Zug bu uuıjpfe D.umnı md S lm pfın :> 
[77 . 14 . « Yy pi ayımın Ih eh . U.u unnı and 


j. fenhteulgunn uud fg ’ 
® . 29m: 
prus hınyh qumı pp lonpSsmi rn % ha [ug kı pri p- 


Ydındı S og] mujnı. un hm 


‚mn »: 

6 Py: 32a: Uhbapp much @mpduf 
u ru uppnıs | hı ‚frz f ıFunpifli fi hıfp ya 
7 pbenmy[r> - 

7: Py: 32p: «Panhd npoyuny Npamiludy 
Fauzıy kb plan fin , Sun [ Nat Vfmd fin may 
pr hnıumd [in : 

8: ey . «Find Yppaudfı 
Gayuguuyfg Ruby Sagpuhuit ka dmmuhlg 


dp: un: 
änıy nyy fra lg lg nn : <Ppfy 1): 

0. I - STp: 
sykın AZ . 
en [grau lg ara ınlhınku in br guy fin = &M an gusımmı U> S 

10. ® - 40m: «Pandrd Yprpaendpfı f Banpm- 
(Ah uud : Ploprunlguny q lu a aylıy Sun nyh fly : 
Bulaqnp: Pbpb, he zmpniuhmd By: 
109m : 

10% ey . 42 : <Puunhrd um pl 
Vhhy kaulı : Pur q uyaupdanhuıy , [Fury minj 10— 
fings (U klt), 

12. Py. Adım: 
(Yan he) uayh au nun I Ymıp ug Sschhjph £ 


«Pıudld Fınpuh fl g fi u 
lu mug u pa ji d ur & ft u hd anf 


1utırı 12 


<bppnpy aaını ph Par TED, 


BIRDHATZENZ Fin [771 phh dp zu pshhuj pp 
hy kıfnlını kb» B 


128 

l 3 . My s l 6p 5 « Jurld Sfr kpngag Iu— 
un: Win u fen pur U.vmnı Pi) rn Farfrh „ MIN 
Sup jr: uns Img nz Sl un pran [in ; 

14% My - Yun: «Pıntrd Brnıfmlını Vhph- 
Y kin : v7 r | my peupfi Pphfıs u y fun ps fr : 
« Frl Y ng bi »: 

15% PP : Bun: «Puundtrd Just Inyf- 
Yfıny b ur] eryleh y up puy 
u [iD & Ypfy N s 

16 « Pu . auTZ : «Pınld Shuunndply wu fr s 
In bh ri kı ma r Sub 7] Uu und dp peupdph 7] 


Turyı nyh 4 bph- 


I; [ fra [7771 ng u v4 Ppfy np »: 


17 . I . DTp s 
ni hu ka Imı Tuuhını : 
Y bg S gran yury kb m» s 


«Un fan en gpruug N 2 pr prau— 
Yryfa Ipuasarsus plus] ’ qh- 
perjpagku] ’ «tel „of 
kp: 
18% I*y . 6lp : «Juulıd U up "quasi gun] ın— 
VdS um, ıfraım mir,p jur ph m): 
LRITEEZ BI A Ir Inge ug uulgunu 
Danmfılk ul Fand fry Ik ul 77 


pfl : 
«U pam fi 5» : 
a a a 
Ye nhube 

19: My: 67a: 
uburlıy . uud ufpay eryylh * 
al... bpfaqupl buyus: 

20. Ir - 70a : «Puudrd ggg Nuhkunın : 
Kuumnfwhdg gehn Vbubfh- 


«& Gundhıd upp ny U a 1, pfriu-— 
7 FREI ir] f pab- 


Fhpf . Inu; 1 Pbpl‘ «Piuhd rg du guyd 
(Fr: Tu) + Infungku Kugmenipbh Park 
ha lv kung (Fy . Dur ) : 

21» Py- Tb: «Fıuhd uppny 
nady : IrSsanpundkuny Sbyog lbinmphfı Bfunın 
Fl mau , dl frand [ih Npnfl>: <Ppfly npfı by: 

22 - I . Sp : «Paulid Vehley U: dn- 
qui: Rofummu Ihönguäf, iefık bl, 
hs uuhk [iD : 

23- y - Sl: 
yanılı : 
ib s vryu hi Span gumyfin : 

24. Py» Am: «bad Phanyapunf ylı- 
uınpfu:P phu Suygkl mgpfap ppm [dhun 


/ 1 Ip a 


«Find Pnı 77 Fan phhyhn- 
Unp fl muın yeyahl unmyh "a pal nn 


jju f jrrun , ls um , lu ns ln 4 

DIS ey . STp B «$»ıunlıd kphpnpsp fh pın- 
hkfiı «Pf mı [A ul p [hp Shp kı up hylapı 
li. Wuupif fin zum kp» ‘ <Ppfy nl» ‘ 

26 - AZ . Ylp £ «Piundrd I fa el Supra — 
un [ih : Urt: 7 Olhını 7 
fr gs bi za gurpıg url ma un lyuıry s 

27: Pr . Yr : 
fpauhff 4 whluun ud „pg eryh 4 


uf urs , Sunpaukgukı , 
hurbd bphpapg (kepapn) 
V1$& hı sky 
.: «VW hpunf 2: 

28 » Ir - Yor: «$Jinhrd Ben] Snhlumı buy [ru— 
Ffmgkuny pnyfin, mppugh 


frapsmi U LE, .. 


Iauyan fh ‘ hph- 


7 u fih >»: 


ng ıfı uymjt | 
ph A ul 2 un pl (ir s «MI ur zurınma (> speayy | 








| 
| 


VUBP SNKBUL ZUBLPEV QLNMUFPU8- ZSP- V- IPPPR P%: 


29. *y - 9m: «Pink Sepprp4 u fipun- 
hKkfiu : Vkdumyuyd un feapsrupn urn hguulyarı , 
np unpngkug ya y fung Ss und kruy lo : «U hpn- 
un fr $» P i 

30: Py- 101: 
hfy s U4S hı Sıyamı TR urlıl us [ey up, pay 8h- 
unı.u Fpfamnu „..): UV lppanfr gun» : 

31 . ey . 103 : «"ıulıd Sffugkpnpn yh- 
peak fi r Js kı sky ferpSnepn uh,phfu s 
«U pam fi 5» 4 Yp hymıfı‘ y . 105 . 
mehfrd wmuhy ph» | <Fpfyepf K :>) 

32 . 7 . 106 : «Fıuhd upper Yphanpfh 
Ineuwinggfie: Vks kı Sun p ulal Ss fry 1 
pay: «UV hpınfı >: 

Pbpf hp firuy kı de Kun Py: 115 hp au 


«Pıuhd zpprny Pin 1 U— 


«Partıgammn 


pri kuuhnıfr- Ipuny‘ Py- 108 - nıpfez qarlıd dp, 
npna u uhfqpp hp sg un lgu fr . uydı hp ulufı <«h 
Yy gras fun [ihr us wip Spa Jun fi , gih pdhdluy ın- 


n > : Yp Ing u lgapplerasarıuuna ke ga gr .. -pfqnp: ..: 
ZI Py: 108%, Iyuy , «Sun Sul: Irykp Spky- 
ruhe l bh, mul yugrmı Puh 8 funı uf 
pa u zuupımı Tuhymı Ph uhr & Jkpp Pu - Jan: Bud 
109 » Find fr sap wg hp ulyufı hai ung um 
Su guten gl A l puug Jh eluy [2 77 yk ehb: q Ledgm-— 
ehp VRR) som hf be uhfype Pu . 41 . F [h- 
Ti ‘ Juuhrd 
Sprung ng [oh sap he ulgu fi" Surpıfıma 0/7 NVELLERZ 
un geld: I frei 4 Py: lu: Bi Py- 110%, np 
ur he ulyufı S <h play fh kı Ipuuy Bf iu guypdk 


7 up d L wu U.u win md 2 ud DZ Pl ul 


ıknfbp uhfap nik Pr: Ir (ld. Tumnig 
Song bg): Pr: 110p- «Ibmpnuß bı Yan- 
quußp: Unpp ÜGporpgmflıb umbgd... he 
uhuf bu zmfnpg PrPli Ile Sau gr 
115g: 

33- y- 11le: «Find Jhykpnpıp Yfpau- 


Ua AZ . Poryfıy Iasınupk a] Usinmidnyg paupd— 
‚fl I Auen » = 

Gimpmi Ihgmi Pl hp u yk Py - 108 : P'y . 
112, Phpf, zur penehndgna Pl u «llı Dy; If 
Inpd un gesun g gan lg udn) vo P'y - 113. VRZIEIT, wi 
yapau Pl ul Wi hd 4 ” uhr fqpg Pbpl ds . «&-» .. 
22 , eyledın urn ans ia AZ y und, 4 l ul mul 122 4 


Beufapoghhphh Py: 115 uhfbaypp qpmimd (5 
107r, ud hp ulgu fi" «Un u, phuuy f ann 


der? Bu Mög: 
In; ‚h, “a he ul; ul va l ] Kun Turku pa [4 ’ “ lgsuyh 


By: 


qoanın funpu 2 S gu ll, my D* 


zum 2 url De ılı nd fh r lg rund hi u .k u 
zZ nd u“ h vi md ; 
BPEUS 2.4 ULPN I Ph h IB u 7077) h ul sun, u url) 


Ssulunlinh (Pr: 63, 69p, TAp, ST, ln, Bu, O8, 
105m ki): — Pr- Bp- Umwyagl qpngu Mmıfm- 
PR be up Bobanpbb ngnpkkmp: — Pa: Ba. Use 
[Hl uuwungoph br whun.h mpfmih, pabu Mai ynıynyu..»: 
— Pa: Ta: 6.ı-Tube Warßynezpb, aypb Flmwencen 





NnUUbUV, S8NH3UU ZU3- LLnR+PD3- 


zb, np buy fehgeng babe uyu qwudfh, Inqnfpp- 
gkwbu Sbp wlbukıhh ’ Aweynupb bpgmnp unpfby: 
Py- 105w. «buy be mbp Febanpbb be qmbdp Suy- 
gugph, wiıhen Amıqnußpe puupkfuumukm...’: 


VUSPP%- Uhhe- PUhbWUU, 646: 


129 


Pr: 13p- ommp qpsb: «Sbp Bmeubıp punSurbuyd 
Ep Sugkınp Suypb E& Afingbr gwunwunubp wunıp dh 
wjınbg gbmlpg f qmmumunuby: Uryb wnbgp mwppbg 
zen] <Sbp Febanp Jupgmgkın : 


645. | 
GpRrf£ 2ERVUrFPFNRREUNV 


N14 


PNKRIPR" 8: — UVboNhPfhhüV‘ 17 X 13-5: — 
+PNARPRRhRÜ' 12-5 X 8: — SNAP! 22: — PLLPR' 
GywGwhnıwmd 4, hıpwfwäspipp‘ 12 pnunp: — vhhPe* 
Uwuguwnuwp: — YU9QV‘ Pwiwwfwpp uyhunu Ywohoy 
wwunnıud br pnpwöwödh: — VUFUAUPLGUB MUL- 
MIVUU" smiih: — ZUVFUUUVR" Uwfnıp, Uhuy& pk 
py: 17 Ynykü wägwwnıwd E bu Yupnıud bplnı 
hnqudk, huy pq- 15. 25, 51-52 Uky Ynquk: — +hl' 
Gonpghp: — SUPFFUFRLP' py- lu, yuwpq bı Yplyiu- 
qnjG, wjjnıp ulgpäwgpkpp ;b& gömwwu& bu ubq 
ägqnıud E jpwgäbjnn hufwp: — bNFUUR' gnuhh: 
— UhVUhNFUUVPF" py- lu quäwquwfi gnjübpn] qupn 
Up, hu pn: 1Sw, 26p, 43w ubn dgnıud E göbjnı 


hulwp: — FUUVUUUU" MIR (= 1684): — +lh2' 
widwbop: — VUAUN, WULAUNA br SEP‘ widw- 
Gop: — Sb1h' bybuhw: — SHGUSUUUFPNRERRUR' 


pn: 64w: — SBALUNKPRRVR" Yp wwluhß: 


Vusnkwdu £* Yhpf Qbnfwppnipbwä, 
npnıh JE} url“ 

1 a IE PP: la : U ursfurltaungpnıfF fe 
span [ru pl [Puls Uunpmudhkung JS urllpuyd } 
kur Swpbhwıing,p ku ı fanwhfrp» up pıbauy f 
kp Unwfbinyp Uprübwug bwyhuhnwnub 4x 
$pbgnpk fwy hnbwunpky: Ya ubuf: «Up 
puur Tauıpı h (Yuurpızf) Faltrad fr Jwpdk; 





1684 
ph Shonph Ur pam) : Pr: Tu.» «hub jerFud 
Swmumlbk f JJP Igrsarıu pa > ; Py- Ip: «U wp- 


ul Ju purp any kan fı wu bau, jagagu punS um 
nuynıldkulı. Fanpdkuny Suuhfıp nl bıypmupp»: 


— y . 11 . «Pub uLnLg dhkninun pnı- 
Phwly : _— Pr: 18 » «Zuyp unLpp bhrpk f 
ebt> (upilugfpe he mluf): — Pr: 26m. 


Uhfyph un föwlung ykpfhnuug , np [77 
wm nukpipnme [72 wıbjwönı...»: eu: 28 


U.nmumff Ipuuprıg pr lru u ul [rn : — PP: 
BITTE <bphpepe Ipuupreg ehfPbpyagnıldkuminy v— 
Pr: 30m. <bppapg hupg bpqifükgneg zug 
Ey: — ey: 30p- «nppopn Iguuprg un [öl fr 
IS phhmpmi [den : — Pi: Blp- «Zpbhkpepe 


L/7 20 


Ip prız hku uns glg ag ug > _— 7: 35 » 
Yındlırı ( ı)d A yapFund ua prlgausı ung dknbum-— 
ph a — Pr . ERFFT = Yndındı db pm- 


Pkw gurSununy [> : — WE 6le- «Fıulıd dkn-— 
Tuurzpnı[kalı E- Yldıny f Jby Sfp ul kun 
Yuy>: Pr: 63 » «San dbninungpnıldku f 
‚Unwfbj [wprpwigkınb . h Jhöf Spran gunfun 
Sulz u frun < VD asdepranid uud Slıfın - # . 
1.:8..9.. 


25- 


8bSU.SUHUFPNRPRPRU- 1- 
Ebd gungen fr 
Yanpenıma Fbı ın7 bi er] ul us le aaagplnı Fb pr Je 


Py- Hu. «Daun p 11— 


N il kın Suuruny fin Swugybkyn 


J [777 zu ın 


gl hun F ulm dep uppnufdbulı Er ff wu- Fu Skwmnde-: p Bl Ml%- bybuhup: 
u a jkehben® Ü.umwmıdny : ER Py: Ir: Inıumdypf ı peany‘ nu pp ya] 
2. P . Am: «Pu kın - ml Br ara fr «IT kg b2: 
7 J 


eurn2?2 3Nn43. 


ER2UUUSRN3 


16734 ru) . 


PNRAPF'" 24: — VboNhPhhV‘ 16 X 11-5: 


| 


— +PNRPRRV' 13 X 9: — SNAP 26: — Pbref' | 


Kywäwhnıwd 15, hıpwfwäshipn‘ 14 pyPpnl, pwjg w- 
ıbjp& mıßp: — GbhP* pninp: — UYUOU‘ Ywpb- 
Yuqu, gopwinp kbı gbnkgywqupyg: — VUFULAUPBUB 


NnUyubUV, 8NnKhBunu- 


MULZNUTUU" ynrfh: — ZUVFUUUUTR' PRA- 
pbpp fh; Up Yiwunımds: — $+hf' pnjnpghp: — 
SUPFUFRPR" smrüh: — WNPUFRPP" Ywpdpwghp: — 
EUVUVUH‘ &6—69 yup: — Y+fh2, DUAUN! bR 
WOTNA, SEAR, SBUP' SbIEUNR- 


9 


Uwufnıp, 


wÄjuypın: 


130 


PhhuR‘ Yunqfph YJpwp‘ <«unıhpk Vphpwpbwi qpw- 
nwf 4, pbüßuyh U. 8- Bulhnpbuß, V'wpgqnımf, 1899, 


dhin- 32: 


Vunnbuu & (By la mmppbp qen]) 
«Pwpngf  frpusmudhunb  parfıy Bnmylhuwlilinı 
bpgülwgınj Nnıq bı Onpödnpbgh Unsbgbynj 
Surhıykpd jwıbiniwön) hüs (gmugkb ya 
mıpmı,p» : 

L- Pg- lu: 
pzpr« Iran I; un [rl 


« U grasstonnn yhorı pa % Ka pe il 
fl num dnl h . Onpödnpb- 
g n(y ) hnpefunpfip lınamydr und unı[d [hr . 
Dnp Ip’ny bkphfe byt 
1) ul u] uhfıyfı ) : b[@l mp fl u win fr np— 


Sppn nf ubprahyp[Pleuny yfluph hanl fıyfı bkı NEN 
uud fı inkun. [Jul pr panda Suyfyfı „..): 


par 
JIP [Zi d 


Ierı pr LIFE 74 


/bpfb re he [run Tau fs y mu un] ommp 4 eb} 
pr Jung tr ph Py: 13£- «U.yu hzulu np kı 
4 ungku rhuyfı han uluuk | I: , yl 
Lamb [4 Zu] pri [url ky. ey: 14 » «U.yu pm 


Lulu 


Inu urlııp 


7 Lk li yar u‘ 7 Try bon] 4 fun yl ( Wi )ymi fe ... 
Skıunkı l lb pin : 


2 0 Py . 15 : «U'f bplfusfp Swan ılın p— 
eb ... PL ykın kı ed pad ni pkihhe bp Jh 
uud jr Im [u pur f phhnı[d fahr dirk; 
parhfıu ff wunfıy „..): 

DIR I®y Salzen: Yunıykugk np [$nz gun 
Iruly (sic) + Banana ferpspa nn yrammafruny] 
nmchfu Jınpsfi bpyk nı pkifı Say Kuncug 


ph EI ATI TIL du [rl Tan fı[d ...)D: 

4. AR du : «skp qgjwrıp pa jacm kı 
bphkiu(,) . Inp up fiauly zul np Sinn bi 
bphpwynpönı[hud mpnıkunfıh EL, S pıu— 
Sul kun : 

5- Py- 48p: «Up nf uplrı can lganlı play 
pagbaups Sknf.» U.uınneamdh Pin Spunlunyk 
nıpkp jbepmed un prpanykınnı[d frei (sie) 
urukynı[ . UNITED, ragt birgek RE 

6- PP: Ip: <«U.yr Fbybh boylauy u lyurlm- 
ınkup Ir grau Jhd [Shan : IL uykın Spanl ud f 
Skunnärk ehlypuuyjuup ng Spy, jerFunf Je- 
un kuunlı hngkyfalp> : 

7: Pr: TA: 
und [if mr pn yfı muSshugk qeky f dum-— 
Trans fi: Bd fpaufı f' uhfyph Iran fung pen — 
ku parlbfıu Faykploguyy»: 

S. Pr: SIp: <Larp Pupuyky Shp UÜ.u- 
ınn Land pr Shp fr E: U) wunmSuybuy yjreun 


«US u) Fu una pkıl ySpkr- 


ganfnı [Pb yaplı, np mu ul inyhfı IH TLIH— 
nun ku) : 


9. IR: 101 : «Mnpsmıpapdr ng uud 


land bp perfınkung . MnpS(kun) ypaupfıu | 


un(bk, ) ( kı ) a pr lg . Finpfi ndhj ıb- 


eke ınlıy Sr f lenpSsneppd, f ehpuan , f 
nö: 











WUBL ENKHBUL ZUBLPkV AENUFPU8B- 2SP- U. YhOP »: 


10 Pr: 103 : «Npıyku Irıp ra gm Sun 
pas kyny ud fr u fund ktfr FE, unylayku Ar 
chınfı,p pauphurg ‚rehek Sknumummbly: 

11% y- 109: «und ud Shamihyny Er 
Sud mind Jhknubkyn : Prusteu lg phnıf help 
grau udn y jhphren Jınunıdhu paud url ku: 

12 - Py: 116: «U.n ply Shp Sud punpefı 
qulıdlı ff U.uwrn md ff - ne [PR a" pıyku Sul 
peanduy mhdh un Uumnıud , jepF ad dl un ın— 
engpau h bh Ser bir» : 

13: Py- IR «US ua fh bu wnupkif 
qSspkgmud oe Bhbpfu paudunlfı pahrurbgun 
ehnı [kun ulbap, gpauinnimdung fi , f Splg— 
na lyuny [rl kı f Fuge ff : 


In sure Tea dg na ud.» zu pnehuhnı fd [eh Py: 119 » 
Inpp Taukı Py: 17p; Tr fu‘ Pu: 122 , 

Pay. 121w: Leple‘ 
14- PP: 135 : «bu bl wuınnı [Fe plun- 


Ilayıny F [rer graunıg [ran [Pfr : Daun praunpr geulgaudı 
palk urdebargulgunı jrrunph Suuumuanku HE 


u 2] u 


LIIEIT ET, 3 u u lyauıu ® 
1 Zl 


galıy : 

15- Pıy: 142 : «2,h paupf Yıl bg 
Juykynıg: Zpanfuyk Sp f up pnuul uıkınım 
paatfi” bt np birpk f ph wmnLpeeed: 

16- Pıy- 155£: "au fuhgıpulı,p pwugnmuf kı 
u] bs: UIID, gas pblgunifle UD.umnıdny kı 
whSsımu leapSpangh Surgus prungkundı | IH HI LIGD— 
Say U mı uku ...»35 

Py: 
uwfgfh YJpuy- 
ınkı bauylıy : 

17- Py- 165 : «US wimupfl ku mödfy 
qdmman ff dann ill . dhphibjkug muınfı 
Re NEN ee 

18. I - 171p: Tas fuk pp . np fs 


164 » Ipuuy‘ dwwunhund Jwph 
«U. Sharp [rlrudg fr k u kı She 


]a1- 


Tuuylıy ° 

19. [77 - 175m: «Urmmp bybu... UV up 
nılı [ud pam U.uimnıdny bykyngh gbehkukgf 
hnskj> ° 

20 . (ey . 177 au : «Lu fu zum u plunju Jul 
Slam puma [B kamı y FR . gl up ph u ’ 

21 = Py- Untg: «®rpp kf Eu Jerpupu- 
dkpfpu pad (pudulf) panda lu pn 
hun ukrn.p% ® 


Sıdıfın: PR. 13. Jbpp: Vwnhonny qpnuud* 

jnuuwfigfh Ypuj «Unyu Sunanmımdu ınku br 11Tp>: 

22- Pr - 190: Tu fukgrg aa » h fun 

zaıldkudı bhyup Funf wind fi a mul mpenz 73 
gay papfıu puudwhkif,p dhıy : 

DR [AU Ile: <Zuyp n Sup, urn. pır hu- 


paykıfı kı sböhwmjpr pr pr » Yale Sup 
Mar Lıg nı[d fr ul Zyulnulk see: 








NUUbUV, ENKEUL 203. LbNMPPS- 


24- ey: 192: gl kıyu pn fr ul u shop 
[erwinndfwhbk; kı Banlınpe‘ Waumnıf ud ikprıp 
Sl kung qılbıyu dbpe.: Npe öl m punnı— 
Ph Usmnıdny whopkun[dbunl p nıhfly : 

25: Py: 19Bp: «ZfanpSnepg mpga(y)f 
Smöhkz, pmppap: Gb np bo dunpiphuyfiu 
ehnıFbhk Fmppbguız : 

26. Py- Wlp: «br wsm Pb» hemnp kyu- 
hf. Fusymud bh: unhkıl,p ng ng Yuupkıl,p 
Be ozynpmf Fon heul faulen: 

27: Pr: 210p: «bpgnımı Sp Fand lı 
Syılumpunnı Pbunl p» Npıyku yanınkıyu u 
ulydr kı f KEinpanlıfıu plel ul kı f F La 
dl faulytry : 

28- Py: lAm : «h 1437 E Sp mpg 
hEinug : 8 /M ap parlıfu Suykynı] bpfiu [en p- 
Suıprıpu Swhnıymllı by: 

29. le: 226 : «U.junıfl jayınlıfı ku lb 
fl king npqfıp Usmnıdny kı app MINI — 
Zuyfr» Bphmıu Surbungumpsu dhuuy 273 d fı- 
Skwmluy: 

30. y- 230 : «Mauınnf u kenep 
gılkıyu fly Far. unoldu upaugh.p f Jkpıny 
flug, qfr eschlyfbe: Maunnfaını [Fee : 

31- Py- 232p: «Puh Funpal ff kybı. h 
SER dupgqugkumng fiogfp bh mmplme- 
uuluug [5 , % lu pp lyuny fir ukrıu f dkııdı 
mnkydnmdn, hunpkp wquın[ı] f Sbymyy: 

Up Bauy Php: mdpun! gpmıeldbehp faun- 

Zuhnımd £ guwingus Imnpibpae WEI. ni 

Pipb hunpikp: By: hm: hy «Buchmemd. 

Vupgb puyhmgbu 5 fr Sugemy be dunpifng, 

buch Fuupifi hugdku & [ hmenyp: Ag: 236: 

«Uuug Uumnemd bapgb yu bi bgbı ymu. Upg 

RE el re 

ynıp [Fb m? pıyku mung U.uınnımd...9: 


BPZUSUHUFLNKRRRUR: Ru qpbsbh  glam- 
urıuau lp au panda LTE rg Py- 244 Yu kplmı qulıu— 








VSYrV- Uhhr. PupbVUU, 647: 131 


1: U. «bu Wufbnu fi upenfb hunluyhne hund ph 
Insuhbu Jwpgumgbnf umfh qabegu ybammuh Sun- 
ekgeor dhony Vbeuybı wpkgbh br Smupk fly Pmı- 
duyfi, Vtrbebu kopmph unbe Febamebk, 
Vupmpprufpu, Bufwufpe, Gabhf, Nfubkupe. m 
pupbö Uumnımdh frpkuäg Ihrph Bngmı glaub 
kr quhuduyb br qybewmulb frugwanfbudg u 
sky: 


Jun ph» .. 


F. (wwppbp qgpp, ydnwwppßpbnäbjh Wan 
Suudhmg fi” pr) «1b rı fu zupe +% nıı# ql nd... 
phzwlu fi Inf Winwukju fi Vuybigkphp LP, dinmhk f 
Ina, Pbhnblpkpf:-:» mguhf yapnmad AJuypf £, 
72723 F yaıl' u ph kı qfbu Jbekwg bu fü Snynıu, nl 
u(nıp)p::-» F Sayh: l Mahf»: 

Pr: 244m. In prwmangh qzugk, npilk £ Tuukı P7' 1 
gpnmd in fungnup: 

2. «Ukpf: Omhofd. Fwpngugfpppu ensfwbrzıml£ 
LU, mil pn! gupag, np o pwyg F bphnı Swuinnrwmdk‘ 
be Jwfuöuuh 2 pwpngf, ynpd& nıh dhkeunye Sk- 
lm — BmıfSwhhn: Epgulfwmgun, — kı L ı fı kı 
up qpunqpk innıpwgkuj: Buıbjnımd Iungkykujh (f 
ku) nıhlı F gupng, n'$ uyb pur pun kynef np puı 
KEgpuy fi ern pı pl pr 2 Ta fun prpug , kı inugppkjı 
qydwgpnıßbulp: Udbukpfh‘ opfhh gwpngf, 
pauymınpllı qplau paul bus, pn uılıfınıfı, y] u pls 
ehrzgayhını Pbuif pr fing wlguhky SL 17 29225 

Uni Yayfdı ukpup‘ Inı fpwnnıh he zo wu 
zbnaqnı hehe” 

3. «LEynı Wuunınkdhfu elaınfıp £ pam zu pa pnı— 
ER, kı Su punmumhnıPbuı, DT bıfwmuın ruhlıg ng 
ul guıfı elunfıp kı pwugdfıyu u fan paıly na pugwınpnı— 
Pump kı nönı] : 2fe hr au an a lg und 
anf u] bg Pncumbud zenı[dbmd kı ehropfilaulnı— 
Pkw: Pnıf by opfhulhkuy zuıpf +2 gupnch, 
ber Eohme amp gem pub qfalpwgpnıffih Shqh- 
Luuh fi, np ıfın [uhguı zuıp! 1325: 


Vrebpk Vbwpkun Spmmus Y,pkibunf 
]. 8- Buhnpkub. Vnpgnımd 1899, Dkunp: 133: 


pun 


peu 


647. 
SUTUFUV 
Kal ME 27 
PNRAPR" 94: — VboNnhehhtV‘ 16-5 X 1: Zu, uhpnıd <B> Up: — WNPUFRLPR" Yupudpwghn: — 
— +PNRPERhV‘ 11 X 6-50: — SNAP 19: — | FÜSUFU‘ pn: 1p, bu 94p: — EUUVULUN ER- 
PLLPRF" Gywiwhnıwds‘ 7, hbupwfwäshipp‘ 12 pnuyp: | ywp: — +fR9, DUNUN] bh WVAUN\, SbAR, SEP‘ 
— 1bhP* pninp, püunhp: — UUAU* Ywobiwqd | wädwGop: — BRTUSUUUFLNKPRRUR" snıfh: — 


nıüh göwqwpnkp, fhs Un duywds: — VUFUNLUPR BUS 
MUZMUTUU" smi&h: — ZUVFUUUUGR" jwı, pp: lu 
wnwnnwöd bı pyn- 94 YwqukG pwdßniwöd.- fh5 Up gb- 
guhbp: — hf‘ Gownpghpp: — AUPFUFHLR' py- 


SbtALUNRPFRRUF'" 1897p& U- Mnjpu günıud: 


Vuınkbwiu £' Swywpwf dnJGupwü Vuw- 
zwok br Bwlnpuy : 
9* 


U: SUIUPUG BNILUPUNG WUNUGh-: 


l +: (w.) y . Yın: «Sur f ıhpruny Iuın- 
hf Zuyny “Vulvwp önyliupwlt uruglun : 
Brpbund guy muydum Zumfhh Zuyng» ka 
«Bnyliupwlh> : 2 (RP) Py- 3: «Samy f 
Bn hiw pP wlk rung lu) mul au gras fur Ph uulı 


U.u- 
F ug fi u» bi fB7 


Önpd il m) ja up uk pl 
ur 4 au pr hı kung Jh Yi u 
ar |! q- ) Pı . 4p: «San ni— 
vwujyuw> Bnyhupwlk wm 
7 b; ud 4 ° ei u gl Funk nah [id . 
«Bn (up wlikuyy . (M-) Pu: Dr: «Saum 
vi parfunı [Ph ul ukıyurıny f “Vuunuy önyhu- 
Bnpd ul kl ey gm 11— 


uhıyulıny ‘ 
ir 0141 frR,) 
«Bnylupwlky: 
P u fur [Pb ul f 


Bun nıpu 


pP wlik ugly: 


PA 4 Suuyk ut y Sam prumı. Sail Su eh wurd 


bıb «Bnllwpwly: — ‚ (#y- 


Sıu AR Wil» 
19 


6p g «Sau [77 u fun. [Ju F Er a 
(ıwluk ugly “ Bunyınlafı bpbiymı pi y— 


peugmuhg 7 u gl) kıhh: «Bnyhwp wliEy = 


Virngkany mmungkpgp (9—FJ.: ) ink‘ u m. BIT» 


Whpkı un 4 wu db- 


Tram [u ray ıfı pp 


npaL u 


ren pbgı mnybıp nıhfı : 


2, (dp .) I%ı . «Say uf f Vu- 
jpw> Bnylwp wlik «Pıf 
und % win] , kymalı pıuuhd LEN U Ssunfnı]» 
Ei: (dq.-) 7- 13£- «Sam ufıpny f Vu- 
jpw> Bnyhwmpwlk mumylaunj: Unp un ku Jkh 
mp ufpkıf, u php nguyku Suykyfı» kıl: 

II—IR zmgbpp Shin. MP. 537: 2. I 

KB: Bnifumßu buywzb qpmPfebukpne Sauf 
Vhpınzkub W: Buff, Gpk- 
su 1957, I T6—145: 


BZ (1P- -) ey - Ta: «U.yofp kı rung In 
ıJwumlnı [Ibaılı um urnıjıp U.uinmimdand fi f 
Vwpw> Bnyfhwupwit Udkn op- 
Sub u] Uvınnmı mdaud fh f) ran un kı DT ul 
Am Fıurnfiy : 


12e: 


110 Zar [2 zu : 


E zu gl 


Sılılın. TU mus 


mungbauj = 


Sıdılın« fe . Dal . 3 S kh—hl. ; 
«Uun Yhwpbgwı Awyfwınp ınwnf 


Sun WM. hl.- 
Pr. Alg- bay. 
b bwfun önyfiwpwibhb (sic) Slam: 


(op - ) [AT 4» ur: «s 17777 mul Ipu— 
en $) ARTE Gbynı[dhıı bpb f dbruy SE& 


N] nynagpulbyfı [8 


kı ung: 


ua [ih kı Surs prandg fi : 
ass fı,p» 3 


5. lvq - I®y R 44p 3 «San f bprauy Jindnı— 
uf » grup RT, ehpfbh “vwunup? önl up WU 
Kr, : 

lo} - PP: BY77, . Paıfımunmdunı [Bf y7 b- 
ghı eig gef f Vunwp Snyfwpuwiky: 
Zıfıf [7 . 


>. 
all a8 


lv g—|lv 1, . muungbgıp Sııın« 537 . 3 . iv g—Jby } 


U kı 127777 whdunıg ypniud. (bb .) 
ey: 46p: Sam f bpauny feuhpuh ip fd uph— 














132 VUBP ENHBUh ZUBLPLV SENRUFPV5- ZSP- U. PRfPR %: 


yuyfı , qrup Bnılfupwli ph bp nunwluın gr 
bı hun up uyunın mu [ul qply: Fıkfufl k 
innSd ka gl, go I Jopmipır kı el: 

( lvq .) Pr . 4Tp : «Say f kpauny D.ynıjkgfı 
Pi Jınufn , rap fu . ud ug ulyuusı. Iguus gropug : 
Ypkyfı wlnıh mul Paul wdlnıdy kıh: 


hbE—0l mugkpp Sdıın: Pr. 337; 4- hbE— 


u k : 


S. (öpn-) Pıy: T3p: Bunkınfu PD pops- 


hung . D.jwop ınolı 4 Ohln kıudı wmıhkınfhuy: 


dp- Py- T4p- «Sum wre pipe YUnıuf Pwdu- 


pw) Gwluhbpunwgin): Ybppfpb Jay hyu Pin- 
Jun p [run z <ıdıfın . Pr . 531: 4 oL—0R Pi 


F. 081, bh U81 UV2hVFULEPR- 


(y-) Py- TDP- «Sur mn unıpp U.u- 
inndand [rl : Bpuncuf Juyp, Uns Vaupfund , 
bpkuu url ku [77778 ey npad'y : «3nwliy 2 
(Yyw-) IP . Tan : «San mul fear skynı Plan : 
Bfunıu npirf[i fd ua fr gras lgunn » ehaqkp yuruykuny 
Ip jez fl wly : — (hp) 4: lm. «Sun 
unıpp U.uimnı md: Pu page jreunph u — 
null $) uywınkbauny rulnıf la N 2 a 
«b \wqwpk»: (4q-) Py- TTp: <Ayp boakdu 
unzpp frurgfil Fpfumnuf F \\wqup Jupp an 
ykınk mumgku: U.uınnamdand fi Yung f fau- 
bs uk 8 fpunıu apgkadl ff Juyy: (yn-) 
IP - TSp: «Sur wa unLjp Inıuwinpfigde: h 
JDärurlpuny Ssopk Sry kı f fing DET: Jh 
preump): /bpfp «buqup Suurıuydır pn 111 
qıınl, Di— (kb. ) 4: Ip: «Sau fu papk- 
Kipa fi l \wquwp Are pie wmumyluj: 
Ehuyp myn0j1 Inynifbugnıp, Zop Uumnıday 
ıfaunmu muynLp»: (l4q-) 4: S0e: «Pf mum- 
und fr wur ung Unna dad fl mumgbu 
Dep bug au ldraafrungg qnulhmı] , ıl rau fh F ur mul 
Suhkiy v—— (UE-) 4: SIp- «Samy unLpp U.u— 
nn add wugku: Werıl geusprurafrungy gur- 
Sfrı.p reybauny JFupnı(p) neun [Hund p 3 
dhuyphanpp: wugqwpy: — (hp) Ay: 82 
«Sau mul fbaugbynı [Pbuı Fpfhumnuf nö 
ned Fhpny mnmgbaup. Über af) Tanz 
Tup Schu , ehr ur a plus gu pad kgup) : 
«Uhunäh E u (yu)»: Ybpfp «Ü.pr ng Uhunf 
wnemllgung ink punk gp ngpır fi prL hy gkguapı 
ION 

U.undry dk Jnup Sıfıın. PB. 537- N 6: 


F. SULU.PUNG BUHNFUB 


(hp) If - Nypkpqgmef le je 
ug DIT Tem? Ubrbghumpıkuın ‚lu puykın 
bı vwqw? Bnylwpwähth, yap k Pal. 
Fılny ul uk Znginbiiphpfi hr. mul gne 
(sic) ur Shp f jbepmad qwımunf[ı, sung bau) 
fbıpny Bwlnpun . Nıypunf 


SF: 


npıpı rd 


N u wre 


A nn rn 





NUUGUV, 5NK8Uu ZU3- LERF+P5- VSPPV- UhbPR. PUPbEVUU, 648- 13: 


unLop**+» sılıfın » 
Sb : «Sau fl bp $nıpynıuumwäuj ‚royuj— 
ubpfi h “vulvwy dnyiwmp wit wmuyluny «Pn- 
kl upinfrı si gras fu lg dry : — (hu.) ey: 
STp: «Swry ufpn; h Vwjowz Bwhnpk wum- 
ykany «by lud‘ p db ln are yuılp 
JFframmkıp: (hp) ey: SS » «Say ufıpny f 
Vunw? Bwlhnpk mumykauj: Bnpdund ng ıldlı 
Bunınfıl JenpSungmp): 


Sn Tilurgyku uya muigbpp BP» 537g: 1- bu 
2. Uhfiubub I Vbpubu, Buifnmfud buqmz hu 
Vumınz Bnifumfurskuip, Ypbiım 1911: — Upu 
zug Pan Burn Yan Pi 89ree en kluge eb 
eng farm usb br göpugb duupk br gu u 
deym msmphne hal bpbehuy Ikpympub fing, 


I®. 597 - P: ee) 4: N 





ww 
us 


zur un fi wm dkmum Suq be wuuy quya wgoßgu fi 
JEpay Anqf- Bad fps uni fral‘, 
Surgery — Pr: Win dIp: «mul 
Sshbrl> BE hmilfu, np hop drwmfuguku, np 
mkpfun fr inkgmyh 5b Senwduyyb np Wnynpfu: 
un fr zwpg Sur be g- Sb mu qwgoßgu fi ıJk- 
gu er Pdf 
ugs mpnSılun mp enSmpfi...y: — Pg: Alp: 


zu pre Sand 


yyhıy: 


pay Suypı ka nbgkayh: 
Vupduug Surmmwgbng bp Ppbumnu bı f qn- 
JEum unıpp frughi, 
gurneph Upepgb Gpnenmgbluy Suypugkbafi, np 
kb Wayfuf wlan b- bo frwgf zunpsfih nnımı 
dbg Sun hkimyy: Lbpf‘ By: wm: Ay: Im, 
yay wpuföbnäkpf qenıldfeh dp: 


np bpkıymı jbpnemmgki 


8bCUSUHUFPNRRBRUV suuhf: 


648. 


aun2 bh ReNhNRL U. URUUVUUh 
g'r° ajı 
ENK\EPR' 152: — Vbonhehhü‘ 16-5 X 12: ki bı sfruylay f yqwmunnı[dbhkı end, 


— +fNRPRRRUV* 13-5 X 9: — SNAP 30: — PLLPP' 
\hbhR*" pninp jwı, pujg zwn Vuywd br gbgwhbp: 
— YUV‘ dw Yuybywun br jwpwöwdh, bplhnu 
nnfbpG wj qwpnbpny ıh, hwywäfGbpk& dep‘ h&- 
Ywd: — VUFUAUPGU3 NUZMUVUU snı&h: — ZU U- 
+YULUVUUR' pwjg zwun gbgwuku bqwd, u- 
nwgh& pbppp häywd FE, wydı bplpnpn pbppnl in 
uyuh: — hf* pninpgpp, pfunhp: — QULPUFRRR' 
garäh: — WNFUFHLR* ubuwghn, dhwjä wnwgohG wnu- 
nbpp‘ Ywpudhp: — bNFULF, UhVUhNFUULPF, INh- 
VUVFSVAULPR* smrih: — PUSUPU‘ pn: 1, 2, 149— 
152: — $UUUUVUU" Er. yup: — Y+fh3, DUAUNN, 
bR WUAUNA‘ wädwhop: — STAR" Vbödnhw’) YQwüf: 
SEP‘ wäödwfop: 8PTU.SULUFPNRPRRÜUR' 
guuäh: — SENAEUNRPFPRV py- lu- «rübgwı jJwuhh 
1898 h 4Y- Mnıhu h VWıpbwG Snyhwißku fuhwäuyk 
ıhnpwäuwhnıpbwdp gpngy: Uju Ibnwgpbü Uuwuh& 
huıın- Snuywpdwß, YhbäGwu 1911, Ey 336: 


dufnıp, 


UV nınkudlu E Aumkpne, Juri V- 
UpwGiwuh Gwnbpniı 4x pypbpnı 4x infandı 

Urmffr Php Pils, Sbrainbranpranp 
uhfypp ray s uydıl he ubufı Br Pkrf[Fnd: 

1- Ay: 3a: «tphgnph Yuwnwwöwpuwlih 
Fbhin: ft Ugehfkif. Yupsbl yinfalımı- 
nf db opfruuh puphne bu br kab gwühnm- 
Ahkuiy : 

2. ey - Am : 


«bapfi 4 IL Bay v Ipprun — 


b[Fk nguyku yaju gaıfı ınkunı [#freuy : 
3: Py. Tun: (Bnhwh Odlbgin)) «Bun- 


yusıpu mmronkadlı ıframınmu 
Ppfhumnuf: V.pr Ira fu gun zuyjul , gbpflıy 
Sulyuigd f Sunyfiu guumgbuıjl bp UnLu-— 
7 by yuumıjdu „..): (Zııfın . 
kim 1911, LI 337): 


4- Py- 9 (Bnhwi Odhbginy): «Bun- 
au Epkhnyfi ya yınmd ud» Ruf bpkhayfil 
mild [ig Sun pri ih sugar frau pa pı Jblpkul 
mıhkynı]y (Zul um : ulır EN 337 ) : 


5. Pr: 10e: «U mul in ku fi kı mul 

us un fig Day inbusshkyjfi phnrı eh kı mul 
dus ud Pi kı Jhwınpnı kml kı. nu 

P [H 
Funpifiwmungpnı[Pkulı Skund kı [Pk ngnyku I1— 
ubyfı k fr Tan 22 287 Fupifiugkyn Fuarifil 
Uumnıdny ... Fun [da und up Lim bs ın 
unı ku p ff wf , qfı fie wand p fepnd 
upi EulPlyuny 12: 

6- Pr: 12a: <Tfılwmgpnıf$ he munpwyl 
FE ng nz ehnı frehh null ulefl : I Fk- 
ıykın kı ng rn ehr far PRTIRTRYT „..D: 

7 ıy- 13a : «mul uuyulalıoı Pbulı kı 
uluallını [hu : Ubr:d urınlanlını [Pb 
bphnmın inbunlhu genglE „DD: 


8. ey - 13£: «Urn npu Suupgwlkl P% 


ug ind ul F 


Bra zanpdundı y 


mlıdlı Fpfomnuf whh"y LITER: baıyaalyanlı ‘ 
Uudt Fıuntfih Uuımnı P,) N EN IE] hp L 1 ml 
rund : 


134 VUBT BNHBUN ZUBLLEV 2ERUFPU8- ZSf- U- FRPR +: 


9: Po: 1A: 
hmgly [7778 Fpf win: 
[Ah ud pr pa p pa irn ! 

10 . Pr . l4p s mul eby milk, Zop 
Fun milk D.ummödny Zop Yuınd u 


«b [44 
N; ngugku nl uwl,p win 


gapdk” kı bpp 


Tuınkynyh ; 
wukd ‘ 


y- 15.u Ipuny‘ «bu ılef P: PriyfPu 
uyulyuru KR nygıny ul fg 4 «D.pa my lg : 


Zddın. P. Uppny6 
Up whuu/ 
unyg* Burmug u U. bppnpg nı[dh uh kı Wu pr iften: n— 


prı fh ul 


629, N gr [rer grau bet k > 
h ug frudgn ugnuungk un [hr D.ykpumdr puy— 
Neu [2 my muy mr eby 7 L f D.p fruln- 


wu »: 


11- Ay: 25er: «bnphä uppn) U,pw&uwuh 
bau fra hg eugrauung kan fr Unykpuwdugpugeng IH U E— 
gkuy Surlyunaudy F"ritp Skpdmmdngy . In un 
Ill y np InSswmhlnı 
E...2: 

12. Py:- 33: «unphG uppnj& U,pwäwuh 
by : 

13: Py- 33g: «bophä uppnjk Upwäwuh 
fr U.umnLmd Zug ul klrunlyn 9 : 


lu 


IST 


Py- Buy. u‘ «U.jue ur) fehguny Sfr duurnu 
Skund Uinkıfadınu fl £ Pupgludlkuy F JEy2: 


14: Py: Bde: «bnpfh vppay Up u- 
fiuuh . .. V.pinwrpnıfF ih urn, pl puaulyuıde 11U1— 
innmdwlnjh Funpifiwmenpnıldkulı U.uimnimödngh 
Puhf: inumnfnhfuf,p DUNZ=AR U.umnidny y 
Tau fu pulı yyaıfınkbuluy: 

15- ıy- bp: «unphä... LuTL Bnıpfun- 
Inu (ugwenp jayaızu Swan , Skph [LT] 
Bfhunın Fpfumnu f krpruny Span [Pkwmliny : 

16- I®y . Tun: «bnphi. ..+ Au. mul Sıu— 
zınn 1223 fr k Fpfhumnu eleg kl Noynufı 
U unfnunwmguny : N urpın E np DNILZERT f Shk- 
Puronumbwk:.. 22: 

17. Pr: 40e: Uppnjk U,pwliwuh... Sup 
P% uydıl wdhad ff [ennifkuny E : h Inf wunı (Ih 
Skund N [7777 Jbyy: 





18- Py- 42e: «unphäh... Duqungu yayın- 
uni [I kan Skund Shpny Bhunzuf Fpfumnuf: 
Npp ySkph Jg Bfunın Fphumnu ng D.amm- 
dry kı f Jurgen my funuunnf ud [rin | 


19: Py: 5Bp: «Uppnyü U,pwäwuh:-- 
Prınfd yerjwgu ud kinuunıpp Zuganja: «Php 
pr) pa phuguyınnı [Ph Ar TI LAU L. [rd yah- 
yurınm I» - 

20: Pr: 76m: «unphG uppnjüi U,pwäuwuh 
Skunkınıihu anf mumgkyngı jegagu url 
ul rnunı pp änyınyh. Pbpkıu zug whygku 
% fra‘ pp> : 

21: Py:- 80: «Uppn) U,pwäwuh... Php 
Dinnfınpwgıng bhkukyf janqaızu zurlungunl 
wunncudanpulnı [buy kı yedıl u Suurnfıy » 
gap mungkuy bp ehrfdl wil wpunfıy D.phaufı 
Skinkungupy Skpdmmdny pas bepkuwby 
fur : U bhkplud np JD.uwmnıdny F dknd 
Rusufiy : 

22 - Py- 102g : «unph&. e.» hy uhnuynmul 
Unphf$wugıng ... uulyu jeprigkıng ... (fen piu— 


bee whphfbnbkjh: gegmdku bqmd &): 
«Bu uyuykn Jwphunfif...): 
23: Py- 108: «unphä... wur Phjwnbj- 


Uınu kiyfruhnıymu : Zur frybyup mpng win f 
enulilk ORDER 


24.» Pıy- 112: 
nn 


«unphä ... Bugmgu ler p- 
Shpinkyng y jermad kı 
muınnam dan] uykj gung fu popwgkannı [Eh .. 
U.p4amlı kı Juykynız £ paqagu Swlrrkg- 
Abuyy: 

IHR le: 124e: «unphä... F gap gu prundıu 
kı f jupnıl[dfeh Skund Jkpıny kı Dphgbd 
8 funıuf Pphumnuf Fun pifliugkyayh Sgılp fin 
Uumnıdny Skpny: Glykuny F unkıfh Imgkgkuy 
Taygn[Bupp: 

26» ey - 143£: «unphi. .. Buuyumygu hnı- 
unı [Plus . Ymın Yunf fru mg nmybu Ip Yıu- 
fun. ..2: — Pr: 15ler: Yıny (wnwppbp gqpnu) 
Bull Juwınbhfy: — Ibauyfpu Sıfıfın » Pb 

29 Skin: 


3hGU.SUHUFPNRPERRUF" swb: 


649. 
zurufruoaNn3 


+ pay 
PNRYPPR" 235: — VboNnhPfhhü‘ 17 X 11: — | pwpwl bu gopwinp pninp: — UUAU‘ ıhuyın Ywyb- 
FPNRPERRUV' 12 X 7:5: — SNAP!" 25: — PLILPP' wywn, ulhppwd, pwjg pünhwänypp jwı ypfuwlh 
Mahah" 16, hrpwfwßgpipp‘ 12 pninp: — UhhP* | ubg: — VUFUAUPLUS MULZMUVUL gm: — 








Tr 


NnUUbUV, INKEUL ZU. Abrr03- 


ZUVFUVUVR‘ dufnıp düugws: — +hR' Gowpghp, 
wquhy: — SULPUFROR" smrih: — WNPUFRRR" 
ubı Ywd Ywpuppn pwäwfny: — hNFULR, URUU- 
hAFUVL, LNKUUVSUSULFRF, WUUPPR" smıGh: — 
FUSUfU‘ pn: lu — 4p, 1906 — 196p, 223u — 
234p: — FUUVUVUU" ER°- ywp: +LR2PF, DUAUNN, 
bh WIAUN\, SbAP, SEL! wAdwßop: — BhTUSU- 
YWUFPNKRPRRUP" gmäp: — SEALUNKPRRUR" w- 
nwoh& YnnfpG Gbpuh np&- <«Yübgwı jJwuhG 1895h 
Uhpbw& Snyhwißku fuhwiujk ıhınpwäuwhnıpbuwudp 
gpny>: 


U wmınkuadu E Zwwwfwönj , (Npahnfı fbh- 
umı[Ffı fi Ull: Prundtkyın bı Pnıyldp U: 
Pykuınfınuf) : 

VD... UVbUUNRPPbRT NPNUNh: 

1: Ay: 5a: «Uhukofh Pwunlın) buyhu- 
Ynynuh zu pas plain, Jhlfını Pf qprgl Mpnl- 
nh- Baur fan pandını [Bf : h (ruprglanı gunyd 
Sbpny (f) Unfufuk muhl br Pan[dh, br 
ehhkpupg ung fl: Zıf fan » - 372: le: 

2- Py- Tan: MN pahnfı Fhlıngnfunufı up u— 
un lau lurdı fl wummukpfi zuylpuugp 


mu br Shh: Üfbtuye gugfm hr Su- 
qapaqf Shryun: Ybpde" A 162e: 

hnfp Shwußh bi Sıılın. A: 372 br Uhfibmn 2. V- 
Ubdknt gbdusuäbge br be Pwpgduknıfpeikpg 


IH D— 


gu 


(pwmgbpbuk, Ybkiim 1951, 49 49h: 
PF. «bh +PrN5 NUSAUNUS>: 
Ju e [77 . 163 : «Ph yprag yuındwmnug 


Upbunwwubjhp Zuf anfing Anmıfh Mpnlnh: 
Uruphmffen mnmfohppupq: Venkab up- 
chımmshr : 

Zulıfın. uuyu u,‘ P- 483: 6: : 

Py- 187e- Iyuny Jkpfwmienpaı [bb «bnıy- 
ıbhugh UnbhwäGnu UYpoGwınph, ap 
Ppfumnuf Usınnıdny Sb pıny uldkh: 

Unwmphn[$hılpu Npabıfı AR Nfspahf Tunın— 
pkgmı dung Uinkafadilınu fr jkSwyıng: YEpJ>: 


%. «UUSNKRUOUFULNKPPRU>: 


PP + 188 & «ÜUurnnımdanpunnı [fr 
hılwunwuhnug» Zrufbpınu Toywlnuunp hkıl- 


unıfıuny mul «bEpbe gopnıldfrel,p [a7 Jerhlbiu 
Jbdwmlböp kı whöwmnbyfıp: D.peiyku u] kı 


zur bl wummukpbkpnı orse Inf hg sbarı ld 
hp ubpSs fun [ih : bp} [1° 190 : 

+. PNKRIPF U. FBYWUSbNUR: 

1- Pr: 19m: «Pmjp 


ni pını ih 





VSPrPV- Unyhe. BP UhbEWUVU, 649 - 135 


bgiwwmhnuh bByhulnynuh& Uhwhnfuy zp6uj,p 
pun frepru pad 5 frag pwumupug , jepFud bpu- 
uk lyuyky f Arno t Puywenpnı[dbuı 
Spayfumlnuf: Poytmınfınu np k Ü.uınnmdm- 
geluy Ehknkyungıg Uumnıdny Zop kı ufpkj- 
ıny ur grau Bfrunufı Ppfemnuf, np k f 
DU fındfaung Uufwyuıny eo. DD: 

We Pr: 200 : «PP nı]u/d bplpapopr LT 
Inzbhupheu kugfulbmgeu Zılfentfeay gugu- 
el: Poftamınfınu , np Uvinnmiwdwmggkug Mo- 
abkmpuynuf kugbuhmugnuf 9 fenhfny pm- 
qupfh , Dumnmidny f Zopk kı f Skunhbk 
Sbpilk 8 funınk Fpfumnuk peuguud nydayh» 
mul qf elrgnıhkyfı £ [77778 hu ıd fun, pro np 
Swmummınkuy [5 Dumniudy : 

3: PP . 202 : <Pnın[d bppapg y 
‚hy@twwuhnuz puuSwluyk LUTL Gıfbumyfru 
u [run gu ph. Pytamınfoau aupr E U.uinnin— 
kun bhygkgeng 
opSsthkuy Zop anna gl und pr ng k Jbrpkumug- 
ing Du frmgınyy: 

4. Pr: 208e: <Pmnf gupenpr | 
VD umdofrun piuqup- Poftamınfınu np £ Ü.u- 
innwmdwmggbug bhknbgungg opshkumy F Jhnp- 


opshukyn SuypnıfPbuıl pr, 


Suuylı Uumnıdny Zoph Vapo frwuuyy : 

> ey: ll: «Pnenfe Sfugkpnpig , f 
Spujfihnu pump: Ptamınfınu ngı k U.u- 
innemdwgglug , bGhbgkgengg ufrplgkuy U.u-— 
innıdny Zop Shmmdı lhpıny Sfunıufı Fplu- 
ınnufı nt k f Sayhflınu pwururp Uufrmyınyy: 

6- : 213e: «Pe nın[d Jbykpopig- f 
bfwnbrphr gugmp: Pobammfau np & 
U.uinnewdanggkug Chknkgengg Uumnıdny 
Zop y 8 frunınfı Fpfhemnuf Skaund 
np & fe bfomnbyPbuy>: 

T- Py- 216 : «Pe nın[d boffukpngor f 
f Znoil pamap: Pıytamınfıru np k U.uımnım- 
Suyygkuny Chbnkgung Suulynıgkyn dkEsm-— 
Phudg prapSpkungh Zop Shmnd Jkpny: 

S- Pay: 219 : <Prıy[$ ni [Phpnper U in- 
ehe Iaafııhfeny br eunsmjon  puugengb "ur 
Pytamımfınu Vinpfruny yunlıpnı [un 
5 frunıufı Fpfbemnuf LU TL. Dusnmimdwggkugır 
Pytaumfınu kı bpundunngkın baiyfruhmıymu IHTLID— 


play ’ 


ph bhhnykgungu Udun fon puny D.unpuny y 
Vumnimd Zug kı ‚Npub per ufpkyf>: 

9. IP: lau : «Penn [d bihkpnpig: Nin- 
um [ul [ı Pulayh Uwphu bpwäbjnyä hq- 
fwwunhnuh qpbuj - Pılamınfınu np E U.uımn-— 
Suuyykuy 5) ylwmykyıny f ha pSumgh Ü.vinnı— 
177] Zop pepspkun kı Npıreny Tr pa Skund 
Skpıny öpunzuf Fpfhamnuf DI kp} ey . 


III: 
zaap ’ + 

U: Poykuımnfınufı Pnınbpg nun ud Eu 
u. Nnyıfu 1783 fh : 


SPTU.SUHUILNIPTRUR  gnchf: 


VUST BNhBUN ZUBLLhV LLNMUFPU8- ZSP- U. FhPPR tr: 


650. 


4hre 4NKRTGUUNKREUVB 
ER - dr qup: 


PNhLEPR" 81: — VboNnhfhhü' 17 x 12: — 
PNhPhhV' 14 X 8: — SNYP' 24: — PBLEP" 
ybü Gywiuhnuumd: — 1bhP*" pnıunp, Uhyul npu- 
Inf: — ua" nGwlp fwjfwjnuud, duypbpp' 
Ywph, pw! pwıhr: — VVUFUNVP BUS N). NU- 
WU gmiih: — ZUVFUUUVR" Fhr Up fwjfwjnıwd 
bı wnumnnuwd: — hf‘ Gownpghp' qwqph Adwi: — 
OULFUFLPR" smräh: — bNPUFROR' Ywupuhp pw- 
Gufny: — bNPUUPR, URlU.LNFUVPR, INKUUVESU- 
OUFPR' smäh: — VUUPP" wngbın pußwfny ugbn 
gdönwmöf dp: — PUSUPU pn: lu 53p — 79P- 
(— Slip ): — FUUULUU dE - dP® ywp: — 
+fp2P, vUAUN\ bh WUaUNA, SbAb, SE" 
widwßop: — SHTUSUUUFPNRPRRUVPR" sywi: — 
SbAEUNKPRRVR" py: lu «rübguı h Lunfiw 10 


ppwälwg 1898 &- +p°>: 


Varnkudtu £ $hpf Paızwlnıpbuwäg: 

I- y: Yın » Ruhfupl [dl wmuınnemhand kı 
Spifie bfu 2: hepigfb np hazb Lulhqul: 
zpag f) A fl Bıfugınwmyıng opfrubgmı f ıl fı 
Sur pkuny kı gyayahfı neun muk ALLG] y 





fhıl kı bynyy yuınd ni [F fra Y . bargunlgun— 
Luuyu „..):; 

Ibrungfopu 
upkung erpepmh‘ url pad uud ph 1277 gmi— 
gaulpwugpkp: Fafwigeuhnı[ ehr Surulfou ni Suu— 
dup sbebhe gwbh Je enpwabe: 

Py: Tıu» «Buuywgu IF und pahdıp, ng 
guuyulk Skukjküukph +F- ynıhnı], Drau} fr 
uund mul YKEinugy : — Pr: 11m. «haınd gap- 
pagip: lau Soph Pb Jbnwmdb  bı Pt un), 
nl ul, Pb ug . PLub [77 Kup dfı Surpyalık, 
P% Sunygpru Jbnwmd 5 Pb unfD: — Py: ZA» 
Pnınd mi [Pub pen pr Jbumyfıy: Jul Sunpgal u 
P% Fuupıgu Just buguku 1 [un fr ul >: _— 
Py- 38: «HUwul Sbnwienpf np [en u pl 
Yu: «U wu 223 027 77 uppkuf 
Samy k inkuwhk Jhkmmbı Pt ug»: Py- sr: 
Yoınth $- kppnapy Jbumjkyfy- YVmub Puywmın- 
rug Pb n'pubu ıbbb AJufe zup Hung Hıd 
Pb ng»: Py- Dun» <"hnındl FU: bppnpe Jkuk-— 
Iksbg dus BE mu ubpkben rd Shm abe 
nah Yan‘ ung zus Yyuny 1223 m»: Ybp): 
Py- Dim: <fmpbs fuhh gb Sagt: 


BPOUSUHUSLNKRPRV gmchf: 


ub— 


Terı pruanıy apa Fund urleudg fr kı 


ommpnı [Pu , 


zu u 


651. 


yurf£ 3n43UvunAh h 
enhkıer U. 


arnmanrn 
hYuusprnuh 


1768 


PNRAPP' 254: — VboNhPfhhü' 16 X 10: — 
PPNKPRRV' 12 X S: — SNIR' 24: — PLLRP' 
S hupwfwäspipp" 12 pnunp: — vbRPe" pupuwl 
wunıp pnınp:— YUV‘ ppwiwfupy Ywobyunın, Ypn- 
Gwlhp hs; Up Yüwunmwmöd bu UupuGk& pwdßiniwd: — 
ZULFULUUUR' pujg püyhwlnı- 
pp jwı diwgwd: — hl" Gonpghn: — bNFUFRLR' 


Yuquk& pwdGnuud, 


Ywpupwghp: — PUSUfU" pn: 155p: 253 — 254p: 
— dUUVUVUU 1768: — Yfh2° Swhnp nun: — 
str" u MLPU: — SEP! wÄrnızn qphsp: — | 
SPTUSUUUFFNKPERRUV pn: 2522: — $SbNLUuNh- 
FRhURf" «Yübgwı h Y- Mnıhu 1897: 

VTinınkudu Es 

U- Ay: lu: Mundlmippii vowigbyf 


yapdngh Afe fwpgwighbınnı Pb pen ZH TLID— 





ehynyh [fe un hun padlı 5 fir 8nyJhwäfßinı , yrap 
nu haql: 

Yp zwpnehmbneh, Rewb udh 
gupzmpubung ıpphgbt qupdm bo gmqmgh jb- 
ıkuna gupınmuns Furkunps guunıpu Wepmeuuuy bı 
yunk Spbwtnuß: qhuf Ob mil Sud pupdiu 
behsbh gebug quikpmpubb jbıbkunu fo ynyl 
ıbqmı ul pms[erdrgund 
ZR- wi br ykany pin qulbinys wnugkupul 
fnfubgw.  Ppbumnup: 


ibo 7: ip: <Pymıfu» U: 9 kın Sul puun— 


«bı jhın 


khy Sügkınmumd kı 








NUUGULV, INKEUU ZU8- Lbrr0B8- 


Tann Skundı Jkpny kı fr pl gl Bfpunwuf 
Pphumnuf, Fnynılbuny upprag wnupbynyh f 
JS fruufr Eprenwmgkd Fuunwdiynı rel “..): 

2: Py- ep: Buuyumyu 
ul Binuynıfbyf kı unLpp ru pbynyh BnSwmb- 
Int: P: P.>: 

3: Pr: STp: BD unqunyu U fantunuf kı 
bebg nppengl kı uf Bir ın ml Ir pam kı 
qSpwmzfyb, npp kylı mn hnum fi BnSmbhk. 
Pı- %->: 

4- Py- Sa : Durywyu Yuujfı kı Yung 
ur pa P% n' pıyku jreuwminpbgu f BnSmb- 
uk: $,- Po: 

5: Py. 82p: (Mapmgßee he quhuf) 
Py- 6. Be bp uyp dp onile bo gumpfi uyb- 
Jh, nagıny udn dd bp hpnıu kı wlnıh hun 
unpfih Inıufiy: 

6: Pr: Yun: 
gupipnıluın Ya fumpognı [Pb Tran | up wm— 
paap ru [ı Bnswhlnı f dbndı gurpau(p)- 
7773 Sup byalı» %,: 92: 

T- er: 120£: Burquyu rbıefi ng f 
Ipkrpruguı pur zuın mhk kı bp f puupfh 
uylıl ly- r- by: 

8. Py- 131 : Guuquyu Vomfwbnufı bı 
0777 2.277777 in ml era gran | qrmp mpap an Inu 
untppl InSwhrhrku : Pr: R.2: 

9. Pr: 137m : Beuyumyu U mu fryaıngn— 
ufı kı dog umprau N pabyyfalk . %- P.2: 

10- Py- 147 : Geuyuyu PnSwmdhlrı. [772 
[7777777777277 27 e% n' pıyku 
jepnmud ınkıyın! elrlyun jur 


GDuryuyu Yfionuyuuun kı 


Swemmnugbujp 
gempugkıu quyu: %- d.2: 

11- 7: 155£: GBurquyu ınkujkalılı 8n- 
Sublını gkın Funlaiumhmg fig: Py- JU.:2: 


Ybpfe Py- 158au » <bı lg blyug junoßu 
uyumku = bp ehr Jenkuypu bpuwhkyjf I nSwmh- 
ukuy: Zddın. B. 594: U: 


F. Pmuyfe U. hYVUSPNUR. 

sr [ATE 159 » «Pe nın[d bpuhkyayh hg- 
Gwunhnuh kiyfrulymynanuf Un fın puny qpkujp 
pas pop puhgfıp pwqmpupg, url bp 
ukp Jhuyzky b änoif f Pugwınpnıfbulı Sp- 
payfwlnuf + Pytamınfınu ng k 
Sunygkug bhknbgung Uuimnıdny Zop>: 

2: Pr. 166p- bnph& A@mıyf@ behengpe 
[77772 Nanfhupıyan big fulgmuynmu IH fındfauny gın— 
qup[ii : 


IH HIN LID— 








VUSPPV- Uhhe- PB UhbUVUU, 651- 137 

3: Py- 172g: 
Bf unu): 

4: ey: 189 : «bnpphf Pnıy[d opprpi- 
f UV amp fruu piuzup): 

5- Py- 195e: «Uunphü Anıyld 
erpt b Spwjbhnu gumup: 

6- Py- 201er: «unphli Pur bykpapıg 
b bbymenkPbuy pump»: | 

7: y: 208e: «unpphä Prın[a boffuk- 
prpg wm Znod pwmupy: 

Ss. le: 215p: «unphü Puın[d nıldbgpapır 
‚Diunfınp Dunpueng : Poytaınfınu , rg E wmu- 
inncmdwgglug , Ghlykguny elinpkun f 8h- 
unzuk Fpfumnuk Skwundtk DLTDE kı eh) - 
bay ygaynpdnı [frech <opk yonag 
uumfı Dunpfu ..): 

)- PP: 222p- Prnun[d feub gergg U pıfrauy 
Yun ıffıny f Yaruıyanyad puyupk un Py- 
Tann fınu bpuuhukyfi ypbumj»: 

10- y- bau : «Pnuyfe inulhggra gg 
Ent Üiuesfin brsuichgeju Big 
Tuınfınufı pl»: 

11- Py- 228 : end JS binwumhbgp- 
rap f Swurpuoh pugup- Pytwınfnu , ray [4 
ne ee ne 
Fpfpumnu , updufı fung , pFulfı Ib- 
zaunuljfı , mp6 ufıpenz rg 4 f Sunp- 
uol 2 ‘ 

12 - Py- dp: «Pe nıy[d bplynunmundkp- 
gap wn Nıpfo% u glg « Poytbuınfınu rg 
kı munnndwggbug , rg E muınnLand an n— 
enfr , gffwmgkbu dwuppufuy, gpfunnuuggbug 
Syıdumpfan nppun Skpıny Surunnı] kı ufıpmıl 
Nıpfhad ..2: 

13- Ay: 240m: «unphh Amıy bpbp- 
nmunubgngg [ Plıberne guy: 
ınfınu , np E muinnindwggkug bhknbyuny U.u- 


«unppä Prıunf bpgnpi 


Sry k- 


Dumnıs ny 


a 


Phi p kı ufıpmf. ++»: bp: 4: 152g: 
Zıhıfın. PR. 649: 


8PZUSUHU.FLNKRPRUR: Py- 
gwte unıpp qfppu Pybwinfnuf Suypunykınfılı b ‚Yunud- 
jo] RUdk (1768) F Zuhınbdpkpf 9. dknuıdp 
YupfPulı Sfp Uwnfknuf npırfı ın hpugnı PEnpff 
u sul pen Sur Suunuyfyy Uumnıdny 3uhnp u jı— 
zbe>: 
Pr: lu. zen) «Nnjubgfı Nbınpamu 


Mu ginn pbund fon au p fi fh kın Jbawımd gagwpwmgıng 
ru pam ud Pıntyıunpuh [by : 


252e- Uran pınb— 


ara N hl 


(nwppbp 


138 VUBr SNKBUU ZUBEPEV AEMUFPU8- ZSP- U- FhOR +: 


652. 


zurnufrugNn3 


MM. 


PNKLPEPR" 172: — Vbonhehhü' 17 2 1lbr 
— SPNKPhhU 12 X 7: — SN\P' 17: — PtLRP" 
shbü (ywiwlnıwd: — bh" pninp, gqopwınn: — 
UV‘ Ywpbyywun, puyjg nıph> qpfk Up wnfGnuumd kı 


Jpwli wÄgnıud: 2 — VUHUNLUP BUB MV. MUULUU" 
sniäh: — ZUVFUUNVUR" dWwfnıp: — bl! Gonpp- 
gqhbn: — 2UPFUFHOR" snrip: — bWNPUFRLP" ubı 
pwiwfn]: — bNPUVP, UPUL.bNPUUR, LNKUUD- 
BUAOUPPR, WUULP' gmißh: — FUSUPU" pn: 1 - 
4, 36er —Ale, 66p, 100w—104p: — EUUUVUU dr 


up: — Ylh2° widwlop: — vurun! LTR UWUSUNN' 
widwßop : — SLR" widwhop:: — Sbl' widwlop: — 
3HTUSUUUFLPNARPRRUR" sywi: — SEAEUNRPRRÜUR" 
pn: lu- «unıkp Vwwnbhwnwpwäh Zwpg Uphpwpbwäg 
ı,hbGGw ph Y- Mnjhuk 1906: PPn- 4p- «h gpng Sbunf 
Bnyhwäßnı 9(w)f(w)pb(w)G:’» 


U winkudlbu 15 Zwwwfwön] P2P29, np 
Iyuudı‘ 


U. b ßylay PP: VOF+RUSNUR. 


le: I + Bu » Mnınmn fu Palayu 
Skund BrfSsurhrnfru fr Üfihbung up play ulyn— 
ıynufı yayaızu US pad uny Sopknpop fern 
Ian paul aı zur para fr gern un pa pi « wuınn Lu dm 
uykanımlanf 5 huncuf kı ul buy Sunypnı— 
Phulıy Suypwygnahfı Sul bil wink] : Zııfın. 
Im. 27 $14: 

2: Pay: pr Vmumunjaurnj pers 
nıpınıil hpoisurnpfr, yrap ph; E jayaızpa 
ln fuswhkyny nid kill jerygpulganlımg ferng 
np pauynud Ip fuın frı.p Jbpuwnwmybu bp lau 
kı ylfnfı uyhnpfıl ung bpaufuınnı[d fr kı ıfın p— 
anı ld fr f uf mhk bıykauny ln ku upupıkun] , 
ylufı dns read ya frufı zpkuy pa N U— 
feahf : Inn pr span] peasdaun lg ku kaylgun— 
us nıdıpland fi bpimdamlkujy: Zııfın « Pf. Dar 
2.6: 

3: ey: 16 » «Munınmufoafı ur Sr p— 
ef unLpp TL ur [rl U palm y huny Lbumf$k- 
hukuf: Dauınnandangaın fr Son Suuprulıy kı 
077072777777, uppauguhlıyır TpIHUTL frau suulpohfıy> : 
<ıfıfın » Pr. 27 $: DIE: 

e 0 PP R 18 5 Palayı 
hufnınflauf f Funfwinuh fi 
jepFanl bp spriepu f YVanuugra panda bi [' 


«Murnau far 
Dunpany y 


Sarg ylfufı paundanymyh U udn flag ud jur 
frupsk Brmaluny ki: f Prtaınphyung fir banal 
Iran Ir ps udleung pp japan LH IL u [En — 


faul D.unpeny f para ph U. [ld y yfı Ph- 
ehıu feupknı bu p Swrmhbkynugbh lau 4 





erenß 


7 ul ih . 


qup Ir grau spprlumy Prınfd Yplbaep U any huın- 
paul D.pguhnchfi , kı u k un u fu um— 
fh: Imıkın ÖSunypuuykyny plrunhgurlsungayh Luu— 
fercuumd Jkpıny uppaugahliıyd:»- Zddlım. P. 
27.81: 

UV ug puımnpnufı yu Pafkpnch S un 
pauhnı[d fen epud 15 Ynunmhkudlıy : <Fph- 
sag Vruyfuınpnuf Pulkpp> Deyk purer pau- 
or, 1910- Ziff: Ep 36, 101, 103 0 


R: bh Yung GELUBUR SUNPEZULKNE: 

1- Py- Daun : «Murau fund fr Ur Ppy- 
Pr Puywınpfil Anandny U wirnıkyf pp 
bsy "ubpukuh Zufnnzphauf Zuyng: Ppbu- 
uns ra una ug nu lg haus LET Sfr pantmd [ihr kı 
oynuınuıfumn unLpp Puywınpfı bplfuwmenpfi 
‚krhel una pfi> : Zııfın » P. 623 - T: 
$ 3: 

SDNe Pr: DA , «Pr kıykın kı up pin nm ı— 
Ph drug kı parhıfı ng any Fryı f au pd— 
pangajphul pur qıl buy Sud wpdubbjp: Pafbu 
fenpang ip Zıfıfın » e. 653 %. $- 4% 

3: Py- Döp: «Mina fund fr Puldya ıl k- 
sh Puymenpfh Zunndag Ya Vmtnıkjf 
plug “ubpubuh YaufPanfheuf mul Sf 
ofen zpurmlnı [dba Swrmınny Zuymunwbkuyg 
untpp bhknykgun Zpunf un [plan ni 
lu dbpaye».» Zıfıf ın » P. 623 ®- $- 6: 

PP: Ir: Ipuny“ <trpkygmı F Prrwmhwbunı— 

Phkwilu Zuyng NER judlukulıı Zuyng U.pky kı 

Saanıdny änhın: ’ 

4- Py- Ir: «Murnau fun fr Puywın- 
paul pay Skund “vbpukuh bppnpg ul 
qaıl. P pofruanenonng un bgbung paupdjp | ArE je 
uy [pl bg fra Annnd ng: 

Zııfın. 623- ®- 8- 10, nıp zgpnmd [&- 
bphpnpig lg uni p : 

5: Pr» 6le: «IP nı[d Skınd “ubpubuh 
yufnqbhauf un Sbp Üflunykı Dampf 
Innnd ng: Zılıfın » P- 623 - 0 8. Jule 

6- Py- Tan : «$ kun “vbpubuh plug 
urn fun fi Palayı ug unanı pi [run prag [a U.unp- 
ıny Skund ‚Vbewssıb- Iymrmpfnıd (Er u— 
plwgayh Zuuflmimmybınfı urn a dag aan [ir 
quunpfupgfr qSbe Üblemssk pihwpug 
DET 

Y'gunek & db uyıng bpb; She Jura 
ınkunı Akut fl freu ganlılynı [re 

Sbg Ahuykgme Sylmpfen bu, gebguge ab PL 











NnUubUV, SNKEUL 20,8. AbrYrPB3- 


qgdkpır [77772 Sbpıu Znemunnı[[frıh, 
JUuwmnemd, nl qpaupı[ı galılını F fie [27 Jayun- 
ubh bo pumpen if Vuhkmp kı 
qunmıpp Biyfruhniymung dbp Fnnnınıihe [77772 dky 
mul elhnefdkulı bEhknkgen Yıpızwg zug ulgmuı 
F gwpbug kın] kı yomampının F rwug Swhk— 
md qap kı ehf$bpgwmı ruf fı [LT untpp kıy u— 
Imıynulı Sfp BnıfSwhhku ufpkufı Uumnıdnz kı 
[27 kı jremp kı Swörny Pnıkymı Jby kı buy fu— 


kı Jmeumil,p 


Swunzugb ® 


hanumg Wbpng br Jmpqumgbmug:..: Zuuhu- 
gwe br qup fi pwblg dwhnyg Whg galwig np 
wuwgkup bu wmnmpp dbp bb Zuge ame jbu- 
bbuy Uybhwadbmgun nıhfh qfenumnfuhnıhih, 
np um mgop mung qiknbmıffrbh Ppfumnuf kı 
ng Sylwmpinnefbbundg, qup bqn]b hufßnybhs B- 
herkgb quyunglh wumgngb br gpbqnchnquk, 
Ust 
genfwdbqmlt yldmunnın buyfuhmmmubg Schr 
BnıfSwihfuk Smuhunygy: 


7: Py- 68p: «bnpfh Shbwndı “ubpubuh 
Pnınfa F Gau fhniynjfıu mr nl Noyan 
punS url Suybwghfr f Swpunlk Gprbhkyeny 
pad pauubgı quıpıu Fly f Funk urlaub u Yfn 
dba kp JS feupuk, Zuyp kı önjhp kr Im 
pkuwy [77773 ink Vbpuku kı f gelkyu bıykı 
peeny fhmunch : Noynufı Sul won Land ES fr 
br pwgwmpulgf bpubf (5 hr ynpdmlgf gu- 
hun punıdı Fphumnuf OO 

PP: Tl Yun.» «huh jeogmgu pn nı pnuihl 
munnının mn gphhkp pn Uwunıkj Uwununuwgh 

Fun Swhbuyp ng zu pl wg py : 


8- Py- Tip: <«unphG wbwnG “Vbpubuh 
By ‘ Vbpuku Suuruy Uuncimuın y Sur 
m aa ayu eg br faugeugmez 
hu dbpny +2: 

up zwpmihuhneh «2b umfe Funb url, 
npıyku Yupdkilp dh 
mppuyu Snnndug fi uhfape munıpy mfhnnuhu- 
re Pr lkepey wen ph pm uude 


eky dby f Swilpwunz, 
u [Pnrnyu‘ AU TLIU— 
phug wur. Jbg wpu ywinnLuın [iu Suhrrkpd u [I— 
enchubud Luidlshop::- jurgzugu uf kı d fran- 
enpnı[Bbumdı bEhlnkgun- ..2: 


VUSPPV- VhhRe. PUhbUVUU, 652- 139 


9. Py- Te: «UunppGh SbwnG “uvbpubuh 
gregh jppnefbulp: Dühmpwp qnp [ eh 
unyhy : 

10- Ay. 76: «unphi SbwnfG “vbpubuh 

11- Ay: 78: «unphG SbwnG “vbpubuh 
ne: u ee a 
IA 

12: Ay: 80g: «bnphü SbwnG “Vbpubuh 
kurffnnfhmuf mn deprugkun Yhnpg- Ur 
upgupmg ufgegf mager qPbnpgkuy Suh- 
zıulıy : 

13- Py- Sie: «nppG SbwnG “vbpubuh 
Yufanfıanufı [7772 unyh +Enpq urppwiygkın . 
ypassmasbun fun Sunfbeluenkug appıy paflp- 
guy gelp> : 

14- ey: Sum : «unphä LUTL Uunyuh » h 
pnuif zlenkyfı hkınfıy len Tun fuh fh gpkynyu>: 

15: Ay. 882g: «unpp& Sbwnf “Vbpubuh 
pl; f Yanpıu : GhnpSsop und ira lyun fra U.u- 
innıdnyy: U frayı uhfıype (Wfugkı <Pfanm- 
ba jkglo) que hu Be. 78: U. 5: 

16- y: Su : <Tuupdbuy finphü pl 
f U anf nam fan gpwuijwp jeqargu U,pbinpynbwgü 
gusurhuguhgug eng»: Pbpk Jbede Hay 
«nk u Jepkul 197>: 

17: Ay: 8Am: unph& SbwnG “vbpubuh 
Yurfßnybhuuf mumufunf Bylayı Buhnif- 
El] nı pn ıurprpung kun fı D.unpuny Lu f 
ku 1 grauen gu lpusdı end Lunf ul [r» B 

18: Pr: 86m. «unppli Sbunf “vbpub- 
uh LH IL biyfrulniynun.du ku wpopugkınu kı 


p"J nıpntidh {) 


L//7 78 


Sunfopkd puuu bGhhykyun , npp Inynafkuy 
kfl f dhbninugpnıl[d fe lan Yınfdanflnun- 
fl Zuyny: Un. dby Ed paulp ff pwu,p 
uppagquhlig panSurlnyungbınug kı puuSuulu- 
Jb3 kı (fwuwmnıh fwpipwiykınugy: 


Uyu ku gen hıbub- 
Spwwowpuhneßflibg kqws k Wkukumph, 
1838f%, «Shbmnt Vbpubup Gunpsmpuny Zuyng 
yufnnlhuuf Tuhunfs: 


Sunıl urdııl da 


nrp[f} 


pre 


ey: 100u.—104£ » zugang muy : 


140 WUBr 8Nnh8uu ZUSb1EV 2bMUFPU8- ASP. U- ROP +: 


1: 10d : «Pnıny/d Uwhwluj U,pödpnı- ) “17 «Py- 192 » «VnyJukuh eh pl uym- 
(ib wg hahrunfı um kpl yfı ap ul und Sog LI) kauny f uyuydıuın wlykpiynı[d fra 
VUnyuku bunpbfwgh s Zphgınud bkı vupwumınjı Skundı . Inı wit kı yuydun L fen p- 
Jhdnmı Phuwdtuyh Fpfumnuf Jkehel br plptrung fing Sorry Jhpdun ng nohfru 00% Zııfın : Phı 
yrı gkuy up br plfluhg klug un » ..): 376- 1: 

I Pr a Sur «b push junyh Unyukuh 
ehpfPnymsop f land fı uppnjh änhihuh- 

Ar y- 105: «Mama fur Pylfayu buy kı ungen Jlyusyuhyuyl uhppanykul [ 
Uwhwlunj , jermid AfE paulp Suupywpkulun,p Swhrku Drum , S grau guasogua pop joerlhrewdnd]p: 


Sıdıfın: r. BAR N Tun: 


hı mu far fund urlı UDuimmmdandhfı (+ npayku UerrpranS pruny kı kr punyuydun E ınoblu kı u 
hykı kı frage hnpshyur urban un [ray chınfau Suykıenp guönı [Pb eh Swmbnıp 11n— 
gun kg fi f fra nu kı [H JYP dhuıt ku duyhh »..2: /bpf‘ Pu: 162: Zıdıfın : hi 
lu; hıykı uyunın un brgpejh kı f% jeadidt 3tbe: 

phpwmı l' Zuyu. I npgnı[d [al wniunnı[dbunı 

wuınnıımd u fr Suyanyby : Zıl fun» Pr. 32. Ip: 8b2USU4UUFPNKPEbRU‘ gmehfi: 


653. 


URUENTVB +UmMrVEbE3SRnRN3 bPUR bh 
BRUUUSUURFUYUUVL 
ra = 1721 
ENnhRNPR! 342: — VbONhfehhtV‘ 16 X 11: — ung fl pun zupuyggnı[d kun ehpfPngwmyh kı 
HPNRPETHV 10 X 75: —  SIERN 3%: — Sohhe paudumfı Jkehmeu F bee wunhkyfıu lea. f hhpw- 


pnunp bplnı ubuwuly, db& dwup — pGwnhp pnunp: an [ freuy : 
— WU" ıhwyın Ywpbywun, Unıp Ywpuhp, nulbgod 


qwpnbpny finpwgnıud, YnGwhp UwpuGk& pwdinwud Burqumgu hpp wndbbjbmg up b Swap m- 
bu ıhwlwäfäbpp haywd: — VUFUAUPBUS MOL NU- amp, hfp wnbbjfe bb gupe" bp, Jwbg, pam 
vUh" smißh: — ZUVPUUUTR" uhhbgpp fwäh un bi pay: Pr: 14m Bmuyugu gumupug (qu- 
pbpp YwqukG pwdiniwd, Uhwgwöp jwı, fhs up qufmpug) Sojpnfduugy: — Pr: 30m: «Bunpugu 
gnıp unbuwd: — $hf‘ Gonpghp, junwl: — QULPU- ruyf>: Pr: Bl Burpwmgu gbpwunemay: Py- 
+rtR DR bWNPU+FELP" Ywupudpwghp, uhgpGwnunbpp 6m. Buqugu Bmfugpfd: Py- Tu Buuqwgu 
hwzwlwınp, qnpdwswd E Gubı Ywiwfswgny)ü pu- Fuhpuyf: Pıy- Glp- «Buzugu gung [r> : 
Gwf: — bNPULPR" gmißp: — UhUUhNFUVR" pn- 2. Pq- bw. Buqmgu hhpwanıfFbub, np & 
244w, pwiwhwä& jwı: — VUUPR" nıäh wnhruuhäbn: Swinnp bphenpg: Rubqp hfpwnnı@febg Eu hpp 
— FUSUFU‘ pn- 1, 6, 29, 106-110, 243p, 310: — wnbbjkug, newmf pum gmfay hpp wnbjkmgh bir 
FUVUVUU MAL — 1721: — YLh2R° Unbihw6 bpkg a En: 
bı Jwqwp: — VUNUN! bR WUSUNA‘ widwlop: — npıybu mumgmıy: 
SUAP wi: — SER' Ugnubgh Pauluy: — ShOU- Pr: dw: Burugu hbpunme bu nun >, 
SUWUFPNARPPRUF'" pn: 6p, 106w, 106p, 243p bu: hwpgmı pub Sp gpkpue duuf: 
— \ - 6P- uudhG 18 Gbgwu 
h Be ee 2 ee a: et EEE 
. huqunnı fh hohl 60: Smpmehuhmehehp 
TE: Sm. P. 41: $ 8, PR 356 be 370p: RP» 356 h 


| [23] N 3° gend £ LETZT Sılıfın. ulıp : 
Vurınbudn &* «Yopdff Uhl: Pnı- | 





yuybgın) (Pwnübgın)) bGpyf hdwunwuhpu- F. Py- Illu: «Uhulknüh Yarpgpanykınf 
ywüf: Prramyuygıny u pruspılauy zgaı praanıl u pasdene [F kund 
Sur pnuif : Uhfypk PT LI ee 22777777 : 

U: PELrUHVULNRPRRRU.: bo udgpade  inprunfunpmdonı [Honsden  uympın % 


: /Py- Tun: «Uhu’knüh Jinprgungbanfı HR ıfın pp fg ul; Sumpf dr np uauSılurtsk 
pupluj phpuhwlnı (Ffir gan ikyrıfı Skpnmud U.pfumnenk; uyumbuy: Vbpwmönı[Fhıir: 
Sunylwmgung : Plpranluden # frohe E +[ınnı[d he 1- ey: 112m : Buuqwyu Mwupqunnı- 
nun [ig kı wunı[dkudby kı hhpwnanı[$bwlıg pbuwi, ap k Sunny wu fly : 





NnUubUV, SNKEUL 208. LENr+0B3- 


Me y- 160 : Buuyuyu Tupudwln- 
pbw6, np & Sumanp behpapp: 

3- Py- 181p: Buymgu Gwpwpwünı- 
pbwä, Zunanp bppapp»: 
Yurypnemd E Pr. 340 , 384 Zr 649 Ibnugfip- 
ukpmı EP. Sıdılın. SUS: 


%. PUUUSUYULT - 


%. 1: Ay: dm 26bu: Uhpudne [Fre 
npaphuph- Bymyp Smphmenpe Rebumenpf k 
er jaru U.pfumnimnkyfı winngngnıldkungl 
fun prrg ung kun [F fry = Lmöniifubpn]f : Zııfın . 
PM. 263er: 3: 

2. Pr: 266—309e: «Uimnpaynıldfeirp 
Uphbuwnufpjph - Zufuhr, uf nprg ıı— 
Uunul,pl dl frunylı Sur pl pam lad , paul 


2. nyuynı [dba m [2 ® Lrniunudng.pfr pay‘ HZ 
dm iftkg ® 


<ıdıfın. Pr: 112. kı 
Ürumpinbgmı 4. 


263P- 4: YWurempanfı Pu: 
309e- winnpngnı[dfehul 11 U II — 
hu jenwmilbshn V.pbumninkjk, np aufs pain 
jeebwy(E)u duyhfı Yunınfıgopfmu : Pauunp un pr m— 
ufp [rl ul fh ulal ns fh ULuımnı on md ku: 


3- Py- 3llu—334p: Uhfyph kı Ta [uın— 


zpnı[d [rel qpragl np mufr pas BLIE7T7T) Mbph- 
upubühuu kı Suykpkh jyazaıpu Sblfunı [Pla . 
u gang plain f dk bl wundlnyh U.pfumnnh- 
pda E hub fg E wlbnıh bı lg pay>: 


Sııfın. Pr. 12% RP: fe. 263, 6: 


VUSTIV- VnhP- PUhbEVUU, 654- 141 
BPEUSUHUFLNKRBRUR: 1: Py: Ge: «Ppkuy & 
b Vaud dbnuil'p Uimkıfımd bpfıymı b Pnıfl Pphumnuf 
Ra»: 
2. Ay: 106: 
<P-pı zpznihfu [777 u punkgılu 
qyz zedwhth 62 gnpbjkul 
kı ıdıuh kn guununuuınlkulı 
Pu fl zupdkuy kı Anı pumdy: 


Fpkgme Juykigunfıy qgpqnıhu Abnmdp Unbıfud 
bpfgee Pnıfir Ppfumnu Mag ph: 

3: Pu: 1066: «b Vepufuf 
JbSmzunps hufnqfhauf mlbtugs Suybmqulg. Ppb- 
gu gSpulmpuimbguan Wu Juybrgmmfu qpguehbu 
sghneßkudp bıu bapop fly Taugmpnı Uumnımdnung 
Jupaqwmubınf f Pnıfu PR. Mas»: 

4: Py- 43m: $pbgu Spundwpum bu qgppqu 
b Prcmhubfu Zuyng as: f Bnıtfu ulun: Ihnmlp 
Umbifwb bppgne be feugpbd p Juyknqwgg, qb Wb- 
phuffe ofrmpuimg Dbpng: be Sbp db Bhunıu Bpfu- 


Suypunybınnı [Fk 


ınuu hhpımı ıdflı mpuwmugk mil bir ugly dbypıny B 
U. u par 11—3 (?) olpumnuf 10%» : 
5* Py- 3 ( wuppbp qpnuy) «U.ju ehpwuhwmunı— 


bh Ugnıjbyh Prıdwoh npgb Wbpkusffunıpfub kb f 
rupfi wdkny: 

6- Ay: Gm: «lbına %- Ohnpspkmb: TIGE nm- 
prime 6 Mamas: Uusubuy br Whupmuguy: 
Gunpsp Uhpnps Udhpuy, nf 1709, wnbnekgu. fi 
Burhnpuy Vorifukyınmyy: Yufbe‘ L. N. Chenorkian No. 
Stamboul le.. Octobre 188 Constantinople. 

7: Py: 1p: «Uye ekpuhmbnıfıh gmıfühh Pmı- 
Kudf npab Übpbmiffunıppu(p)ob fo pupfdh mdhny: 

S: Ay: 181m: «1173 Bmıjpu 23: 


654. 


wur? U. 


enuVUu3hb, 


uUWSNnUR bh 


OFUU4uPrFrUuunun 
IL ug 


PNRAPP" S6: — UbonhfehhüV‘' 16 X 11: — 
+PNRRRRV' 12 X 7: — SNAP! 18: — PL P' 
GywGwhnıud 7, pıipwfwäshpipp 12 pnunp: — bh 
paunp, bwin, gopwinp: — YUAU° Yn&ulp Ywpb 
bı dGuguöp pnpwöwödl, puyg duypbpp Gnpkü yurpp: 
— VUFUNUPGUE MLLNMUVUU gmißh: — ZU UVFU- 
VUVR' pwiwyw& wgEy: — $hl° Gonp: — bNPU- 
+hfP' Ywupdpunun: — PUSUfPY‘ py- Iw (bplnı 
hwın Ju nıGh) SHw—86p: — EUUULVUU dL—eR 
nun: — +fh2, VUAUNN tR WUAUNA, SbEAR, SER‘ 
wadw6op: — BhTUSUUUFLNKPERRUR" smäh: — 
SEAEUNRPFRRUVPF" jwpwäh sk pk bpnp Qbnwgpwg Zw- 
ıufwönyh& bg dınwmd K:/ 


Vanakudu £ Ywpf U. Pnydujh, U6G- 
wnfh bı Ppwähhulhnup : 

1. Py- 130m: «pp Uppnyü Mo- 
Uwjh Ugqıhfüwgın()) bhkykyın(,) fun pripan— 
ıykınfı kı feaunnfwhngfr, rg £ kypanp f 
u(by)bun; fh bwswwunıpk Upgnipnwlbgın wu- 
nn md pud Jwpgwmkınk : Unıpph Podımn 
d Luna. ger alu mpbb£ , ıf Sup unmpfrl 
J9yF wmgufı kp . Uunıd Sop umpam kp Lu 
ınojPou kı. op unpfi Pbnynpauy: 

2: Py: 3Op—Idp: Manndnı fit Upp- 
pnjfi U,Gwunfih , ng kp Lkumyolsuyfi , kı. Sinuum— 


142 


grrashguu gun pr u [ru pr MN uınnmı umyfr, bey pur f Ip p— 
hl uppenjh bpngfuhnuf fenuinmfwhngf s 
Bbphy fg Fon fFolguyru ap IE ‚fr uud Pusupu- 
hYhwnı wnımı hy 7 A 27 f papkı nun , 1 fh 
paymap, np hun £ 2 L fruyolsu» s 

a [7 - Sur] 6 : Maınd'nı Ph: 7 up 0— 
eh ulyurlı Zopr ‘b pwfispulynuh Jenumnfaneng 
bu umschaungb hpabı np hesb hupa Pre- 


65 


URUENTVR +UNnvbSAhNZ3 
.ra81v arnunk 


+ za 


PNHRAPR' 176: — VboNnhPhhü‘ 16 X 11-5: 
— +PNhKPRhhV' 11 X 7-5: — SNIP' 18: — PLLPF' 
18 bupwfwäshıpp 12 pninp: — “ubh* pnunp qo- 
UVAQU‘ Ywzbuyumn unwjpunwy, gbnbgyw- 
qupn Ynnfbpnıü Upuy‘ WEgunbnp‘ uhpnıf pnjnpul- 
Gbp: — ZU VHUUVUR" yuqukü pudäinwud, wnwghl& 
Unnfh yJbph Uwup Ynwpwd, YnGwlh wj zwın JGu- 
unımd: — Phf* bonn: — bNAFPUFRLP*' yYwpupn puw- 
Gwfny: — FUSUPU* pn: 172p—176p: — FUUVUVUL' 
dR ygup: — +fR2, VUAUN bR WWOUN\, SbAR, 
SEP! widwhop: — BPTUSULUFLPNREPRUR" gnıhh: 


pun nn: — 


Vaunkuden £* Vhi- YPwnlbgın) Inıd- 
UnıGhf gpngi Mpnlynp: 

U. I: lm» hp ulyuf «bıu 'z fl uuymı- 
gıloı , fu yf Le Baed! hlat I paupnı[d [eh kı N 
Fach Tenyop Sfmuenpf per defkuu be 
purmynıymlld kaulyu 4 bı lt: np] op fr 


Igunı. feanfrurfı kı Phıel f paupnı [Puh kı f 


656. 


zZuURULeNKRUV BUUUSUURFUUUUVUS 
ba a 277, 


PNRAPPR' 218: — VEONkhPPhhUV‘ 16-5 X 10-5: 
— +fNhPERRTV‘ 11 X 7: — SNAP" 18: — PILRR! 
pkbu GzwGuhnumd, puwjg Yunpnwuud: — ‘vbhPe*" pnuyp 
pupwl‘ wjäyku np uhru Eoh gpbpnu ubunıphıßp Yp 
unbußnih: — LAU“ Yw>bywıun‘ gopnwınn, ıhuyınbuz- 
huyw6fßbpp hwinıws: — VUFUAUPLUB ML MU- 
vUU“ smiäh: — ZUVFUUNUUR" dwfnıp UVüugus: — 
+hf‘ Gownp- Uwäp: — WNPUFPLP" Ywupılpumun: — 
\UUPP" nılh unwpwwhäbp pn: 6w—T7p- 275u: — 
PUSUFY‘ pn: 117p: — EUVUNUU" ER gun: — 
PHQ, SEA, SEULP'" widwßop: — UYuhRf' py- 
Ju bı 7p- «pwliqupuwl püpbpgwuhpwg h “uhynub- 
yhw) 18579: — 8hTUSUUUFLNRERRUR" pn: 
117w: — SbEALUNRPFRRUVF" pn: Sp: «Yrübguwı Ju- 
uh& 1898h h fnuusnıf, 15 ppwähwgy: 


Su, 


VOUS BNKBUN ZUSEPKV ABNUFPU8- ZSP- U- FhPR %: 


I 











pargajl : Ohm uni pp pad rahnu skehbeh 
Mr irn ung my f gupuph , ni D.uufnuf f dnp 
U iyojkunmı : bp! S4p»:: 
Py- 1» Iyuuy «Lupp uppengh Praiduyfı Uyıb- 

Tauyn Uhbnbyneh npg mh] wbkug Znoduy bhk- 

lg fe ud kuy : 


BPSUSU4HUIPNKPRbRUR" guihp: 


LAkRSUNhUL 


Ffuuhfie Sugnpgnı [Ihbkh pam Ink fin opfuhfe 
frasafruandofr Er. Plıel Er: yeprdunl url Yurım fr F 
auf: bonıpbife panpmıfldfen dfnıffe kr 
Smeflah pupnuflu. >: 
Uyu hunpp Ib. Swnmdbh 5. muhb yumaf 

germımd fu pnpnp Sunwdhkpp (Skınkum- 
uhfgee) he wuhupb be up” 
qurgk Sup Pahmd prmpm], apmfSkımkı uhbaget 
PbpPkpp euyguynimd bu: Uym hp zupmuhu- 
ruf dfngke Jede: — Pr: Ile Yuy Bfrzuemu- 
apa Pupglunge gengur: Dmpmy Bun 
(172p 176g) dymemdb E gmähf Sudup: Zn. 
Pr 649: Sanlopunfmubopkt Sııfın. P- 342, ınku- 


pup Tl urlsungku 


1277 Tuukı‘ Surzkul z 6-5 U zur un bofnuunıg runs lg nd 
Jury Skinumgoinnı E fıubkp» U.- W227 1895, 
LI 2348: 


BPGUSUHUFLARPPRUR gmehfe: 


Vurskudn £* Zwwwfnıdi hulwunwuh- 
pwhywwg , np Il“ 
1- Py- Su: «unph Uüjunp fun 

frau fr Jbpjnıdnı[F fer f Th paundnı [drehen Anp- 
hıpb- N prunly U Zwlgkpäbujp Suirgkpd 
Unna] uhfyph wmnhky ur falguny PN 
zpnıldkumu epun rauf va gruss lg deln wand rung kei- 


zer gjmefsu nıld. ..)2: N pub U—hl.: 
Jbp9 11T: 
ddr: PB. 263: R- S- RP. 353. 3- eg: Den 


pay ph mL u paulyn $ frek pp dl frym Zu ywlauhnemd ku: 


2. w. @y- 118: «unppä& +phgnph »- 
zuhkpinfı Sul rnoın ınkunı [fra F qbpu Mnp- 
Ü"hıph- <byryp <b> za] el: paupiäkmy E kı 





NUUbUV, INKEUL 208. IunYPB8- 


yn'y eh S und pr lgunlı kı Surrimumpp kur, yfı 11— 
Jump, np E E zn EL» Suuprlgungd 9. hEp- 
yfı Sbhhk, ngayku Leralyımu [77772 Pkmfpfipau 
yph, Nnpapfep rt. Ppfhominpfk ...): 


A 
nf Mpufuiuy: Py- 120g: uhnf 
Swpgmailoy: Pr. 1226: Beugmgu inbumb[y: Py: 
127g: Buyugu Pr: 130m: 
Buymyu ygmnhpy: 11m: Bngmgu ymınımS— 
July: Pf: 133 : Buuqumgu Suuuıypamlnı [ka 
kr guiuguinbuty bit Ybpf" Rn. 188p: 


FR . ey: 138p : “unphä +phgnph . Inıd nich 
Sul smnoin f ınkunı [# frılı ‘$uıph . oyhkau 
unLpp änyfi U.umnınsd : Fan, 18 . Saynı] [5 + 


yfı f uınhk karl pr un fly Saynaffı s ıbfykun- 
u“ blwummukp afı>: 


Buuqugu 


mumppkpnuıl[db [7727553 : 


Yp aupnehmlnıf: <DLbpyfhkyun. Lo: EN Ey 
Zu Suykyf, Lılwunpı Shykhuyf: gu pw 


Weprqbiugf- ki ouypmıp Üugunf wuk. mu qfı 

Fbuyu blwmummubpn &omdkiuyugl, qmpäku] 
ug pad zmmhk npigpbu wbyupn, mb- 
eb? br gurogk Afey bmg and Wfdgund 29: 
Pr: 188p Alle pmdummd 6 bpkbp upuh: 
ug hp gufnpgb bpenen qpuhfh <gnppnpn 
Sun) <hibÜp mub wamfhhuy, qb uhbgpk yangh 
& wmnmpfy- hp Sub dfigke Sun bp. (By: 
192m. Lkpppn be umemg bi inhmpp): Wühk kp) 
yykruyp fonpwgpbp he nen Auurz fi 
pabmihud: — By: 194m: 
Phwuby: — Py: 197m: 
ubafg bi wmppkpnf[bugy kı kin: Udkh Sun- 
nemdh, fügybu Tmfupuffugfi SEP, uyumku Sun 
w, dere hounık Ugugmb mn uyuy: Sp‘ 
Pa: 2050 has“ <Ppbaepb wzuhkpunf, 
akt Shogop fıp hpleuhh br ouyg Jmummlkyng 
le sbawmuh pupf & Sbp kabgb: 
3. Py- 205: «bwuph ıhhjhundhuyh 

Unmdp Sf.» % lb hg upıpbop k nuusıl und | 


L/7 77 ulıy 
<Zwmuupaly jyupnı— 


Bumumgu Sud prulguulug 


Sul 





VSPPV- UhhR. hUhLWUU, 657: 143 


jeyınlılız yryuynıl$bud gerhlyunlguny bengm- 
[Ph . nyku gepnif fa kı yguanıld fr 
ySaıayh yeyıalıkdı yyayıuynıld [ul : 

[UTE 206: <bphpnpn mn‘ , flug £ 
ynyıuynıld fl kı npnykukop [roe qurlgudllauı] 
elwmenpaupy ehnı buy : 

ey - 20T : <«bppapg‘ Feel 9h'ns L 
uryh kı yfı u £ TE kı ng fıufı £ alu 
uylıp app unylp mufd , kı ngpyfulıp uylup, 
are 2y,p>: 

ey: 20Tp: <nppapy‘ qfı Uumgaı ı fi LER 
yayumgnıldkulı kı ehrılPbuı , kı uylıp uylın— 
el ıFfıny u [rl ynywmynıldkaı VEr2 ehnı buy: 

Pr: 208g: Sugbpnpg" Pb hmpay ya 
fepupun sfr np jahsumınfıyl fi ehnıl[d fra 
a kı mufıp>: 

Py: 20Ie: «unphü mul paudual un : 
LER? nr DI IIRIDERZ paudwmhkuy zny gayyad 
ylg> : 

ey: 2lle: <«U.yu IR E fl yflıpu wand jın— 
ynıldkulıyd : Lanfu [% sinn genipnı[d [dp hn- 
bt: kı Ira fu zuulgını yfppu kı Jeplbu ku 
Fuhf: Bulk &: Ybpfp‘ Pu: 215. «h 
PIJeE +bpet 077072777777, nıpk,p ylıyfrulı punh 
np Tan fur [ip Int lt - ngykulı , nıumk,ph , 
blbpu Kiuf$unlyuny , unmpuy yılag inkyfu juni, 
uyuyku‘ jreumnkp, bike, Ef uulyuyy : U- 
zum fremd (Py: 215 ) Peg Sundepuuhguud 
spngugalyulı el Sud prall y um Sala + 
duylamıng syrnyuugalpunlı kı duybamınpı up LIT IN — 
Smud fı2: D.ulk junu 7° 2l4p- u‘ «U. ju- 
pur WII Ju: U imlpminıp f minngngarldbud 
yfpu: Faryhpugmi [dh Kunlywynı bumlı E u 
ygrgp f graywynıldkunı Auuındıy kıhı kıh: 


Ibnmypfi dE9 (By: 
nm fir £' 


U.yu 
ur funk gr f) 


6Gu—T . Ialı 5 


uber yandang.ny9y ‘ 


SPSUSUHUFLNKRPRLR. (Gnp pwühp) By: Sm: 
Yınpanıykın ey: 
17m: Uinkafus Sbpmkpkuin, Iupduhmmup. Paru- 
&nıyz 14/26: Pbinpufup 18982 : 


2 


697. 


zururusaNnz3 
1765—1768 


PNRIPPR* 213: — VbONRPhRÜV' 16-5 X 11: 
— FPARPPRÜ* 11 X 7: — SNAP‘ 15: — PERF! 
brpwfwäspin gpnıpbwä phppf uhgpk& ulhuus bü 
rwäwhnıhj: — hhP* pninp winıp: — UJAU“ 


gap? Ywobywun‘ Uwfnıp, qwäwqwä uhpnıf qupyb— 


pay: — VUFIAULPLUS MULZMUVUU smäh: — 


ZUVFUUUVR" Uufnıp dhwgwd, uUhwpG wnwghG ku 
Ybpgh& pnpbpp, qıjpwinpwpwp bkabpfäkpp, ubıqgwd : 
— $bf' üGowpghp, nhıpwı päpbnäbjh fwäh up 
äbnfh: — OUPPUIFhTR' ywpupwghn‘ wuwpq bı lyn- 
zap qpbp: — WNPUFPPR" Ywpupwghp: — PUSU.PU‘ 
pa: 1-3: 116p, 143p—4p- 209-213: — $UUU- 


144 TUST BNKBUL ZUBL0EV LbNMUFPUB. 2SP- U- FOR»: 


vUu° 1765, 1766, 1768: — IPRQPR° Unıfpuu, Bnl- 


hwüßku: — SbNh* Y- Mnghu: — 8BhTUSULUFPNh- 
PhhwPf' pn: 116w, 143w, 208w: — $bAbuNnh- 
PhhuR' UYngp& Ypw) (Gbpuh Ynqup)‘ Yühgmı h 


y. Mnıhu 1897»: 


V ınkuaru E Zwıwwfwönj - ip Iyulı : 

U: Pa „de V- bgtiwwunhnuh Un fın- 
puyuen : 

1- Py- Jun : «Penn [F bpusikymyjl hgiu- 
unhnuh brug fruhgeugrau fr Drwrfin puny php pun 
fra gran, purdrs fra pi ‚purpu pay , jyerFumf byudrk 
lyuuyby f Zunfl f Pumwmienpnıfdkulı Spun- 
ylehnufı (enmppkp zpnif“ Un. DU fınfau- 
yfulk) : Poptamın hu , np k D.uimnimduggkug , 
Ghykoylgunyy Uummdny Zop kı ufpkgluy Uun- 
peu Bhunuufı Fpfumnuf: 

Dis ey - 10 : «unphä Prın[d bphpapr 
LI’ EZ Nr flgeupriyau bang frulgruguds Il hındofuny 
puru,pf[ir Piptamınfıru , ng kı U. andang— 
ylkuy , N or frlgsungruggrau fr by fruhnygnuf : 

PR. 651 Yupugni] : By pruusıg pa gel LZ= uhgphwınpnı— 

Plehhkpp Slfln. PP. 949 4. HM: Ybpfe‘ 

Pr. T8p: 


RP + Pı + Yu 3 «Muınmfnı[F hi upgnjh 
‘Yhnäkuhnuh Uphuywqwgınya (Um. Lbsing- 
1ny) Fusynudfp f Bmilung kı f jan [Hrwmgıng 
ıfupg unybumug anni [Fern 3 


Zıdılın: P. 290, 6: Ybpfe Pr: Am. Iran‘ 
«Piunpgdwbkgba; JUwbıhwäßnuk Jwpnwwybuk / 


pipe by fand fir 9 


%. y- SApr—101e: Mann nı Pfr kı 
ukynys Wwphunı YVwgwwphüwginyi: Upp- 
prisf uurız un fu frlehn Fpfumnuf U asp frunf Vimy- 
4 va gras lgundr kı ‚paylfı. ınnSıfk » - 


r- Pr: 101e—116e: «Lbppnykalı kı ıf- 
auımul untpp er bnkpulkunlı un fikegkpraayayu 
Zoph Fkpıny Skiunds “vbpukuh Lunf ppobwmyuny 
ul ir frılnun af u propun kın |ı kı up plriy ulyn— 
nu file Supundı guqurpfr : Unipp kı kpfunlı fl 
Sunyprlu kp Vepuku Ep urglers alu Sdrryımy 
qurıanlyy ° 


Ip zmpardtmhmh" <wunmifg gun] Sony 
unpp be dep Insumunpzpu dbpy Febanpk 
be Sbpduunp moqgmlu bpb hmfnıqphn- 
gb bebanpb Ihuymuppbbı Febgnpbufkı bbp- 
“Luf Upuykgenpu guyn] npab Od ınkund Lund- 
rrobb: Zum (anquynıfbun fununugul &hoqgh 
mu; Uumndny day... nmbups yf mkuph gi 


ayınun::: qyfugui qwpähmg ging... ki Inh 
Sunluyb Spewdegwgam Sfiugbı fr dns, yuylıbunıd 
Kuyp Yonpm wnbuy ft qbphe bep bi mwpbu pi- 
Ybg qkm sbhbgbgb uppniseny Uumnıwdwdblu 
Kommhuy ıJuku np Ruhkınuy hngf--: ka ug ng 
br b fig, ug wugki um... pump bı 
nuunwbkp dhzm be gebe wibswbgfun qguyg bu 
qgbpbh, Spug gb ng Shhbhmg quımu ep jwihn- 
qbu boenmib had bo qbekeb: Dyı agbekhhb um 
pwfep mnoßbg ehfkoglmb qpng uppng hu 
Jupqwugbınıfbus bi mlbbuyb pupf anpdng 
bı qybebeh bumbay qapm] zwPnn fig wg Jh 
php gehe benudb muhme:... Uyumgbu fr Fun 
ymıßkurtı nn mumnemduffmum... uhumı dbh- 
by jmaumung Hop kr qfepmpnıp pabfhe gl 
inkubu wunnıwduyfpb qpng: quplk wubh Pk 
Afggbn jbgemundl mlwg qayn] uhum gpkı 
qikhuneffiebu br qpmln fdmumnuybadu, ap f 
nad mfneqbhnowpwbpu Jwpspıp wa unıpph 
Vbpuku Yyuykgf, np Ep bnpm doph Soph kn- 
pryp: Vbhhbug bı qghpuß Unngninüh' qdagnunyfi 
bı gqhuUwunnıphıß: Uy, be gqbpynwnwuwß Wwp- 
qupkhgüi 4. qlwqunuß Purph---: Du dbh- 
hung quyuunwpugh& jynphnipyä& 4x qukpnıfulywG 
unwlhußb: Aupgdwbkug bı gdbheonePfıbu Yun 
Gnıpbuß Bohwhßßinı: PAwpglwikug bı qghpu 
Fpkarp wm Spwjoynu Aush. be guy pm 
qeedu, qf nınmı qempnefßbebu ynehmpbb zpay 
umyiybu br ußfpbmgengu bi ynym| Pupadubnı- 
Phebu mpup bı jnıddwbu gpng geampwangk 
pwußg: Upmp be gepgu qmgmudubg:... Uphf 
hehbh Pogh dbnmdp fipn] gpkug qumunnımdu- 
zeibg wnıpp gbpu bi qmlbbuyb pwbu uppng 
Supgb: Pag mdbuny bpbhmyp dehg uyphph 
Jndbgbhg Ephaı apbp bi mm wugpkh ywfhanlı 
bep Tmmnbon] mb Ef Wnfkp:.-: Um pabm- 
quinkuj Egbı f Ipbanpbab np dhön Auspıp 
ki b ülmik Smphbmgp bgkı umphmrug, una 
gmswluy be jbmrny bobı biyfulaıymu WEsf dam 
pwgwqmpfb Swpunbp np br pmpıng Smınıkp 
gehknbgeh Uwmmıdnie-. Ge Impngbug pum 
»ppng Smpgb hubnbf qumınfSudu que 
gg, Hbummupbsmrugug ba munpiÄptr gg 
ug br qupmnmpwgb Swunuunbug  wbbmdnch 
ywnmpb; fo ınbup; undlbluyb Ing] pie 
qupqwpbug qwumnnımduyfb ywnmpugfb ku 
qeknkmgpnıfbungs ki qufblugd funpspopuhud 
qnpduninı@bwbgb Ihkugkgen hummpincu bu 
qPtpbb bıbz pupglubnıpbwup, meygbug gboß 
Funlu mgoßbgb:-- hminmpkj f #9 khkgkgen: 
Parınnıbpkug qulbinys inkpnuinmhıa wnohu kı 
gerjp gbzwemule uppngb bı hupgkug yulb- 
Luys winıp ybepwmpulsfupng, Jjapmı me 
be Subrfupfph wlfmfmd Imunmpbj... nung 
popkqwpgumgbu hpobmenpmgh Sumnmınk) ums— 
Fubmnpkugp  opshmfbudp  hpobmınpnıfbuh 


uphilnı] kı Wehnnmif: .. Pupgdlmbkuy quppug 








NUULUV, SNh3Ut 203 - IENr03- 


quppapn Pbübinhfinnuh %p0- 
Chip bi 
ge lpengungunieu 
uhrupmgpbpn] 
bayb qupdu bohzbh Hbpme: Pulse bopm- 
BEE khuuopfeike: Zpeudnpkr, f 
hmsapue@bulı Ernfegnuß be Yhnahnpnup-:.2: 
Tag hp Sugnpqmeh ung ey me Suppe Thum 
Fudp bp Somfi ki Fusp: Lbpde An: 116r: 


hupg&ü qUwpul 4 
un Sal udlunng enı fd fu ‘ 
bhbnkgfu Kr 


r7 LIIZ® ng 2 h [22 ‚7 
Jhd a) Saum du [7 


mn be numy hı zu propa k lt zu dh 


PA v ua gel v 


bG- Poy- 117143: «SbunG bpukuh 
4 Aa de 
u ppangkınfı Swpuohl 


munnıdunpibun kı Sphgnalyuy [in 
Se 
upgny Ehbgbyın mppkufuhngauf puplpu- 
uni [4 [rl bs grperuog uanlgundn nf un pandunı [d kun f 
Sprau yanıya pp op Zunfpwpdäuwli Pphuwnuh 
Skıundı jbphlhu ’ Zus 
nor Susprulıg aa fans bGhbykyfor sb wlın- 
P. 436 PR: 


Fbpıny D.umnıdony 


wu) : Zıldfın . 


9.1: Py- 145m—1TSp: «Shbaundı “ubp- 
ukuh Zujng yYwpnınhlnuh Prufkun  parıfı 
ukppenoyaulgul fr fr u oh ykpuynahly 
knıfdkudıy Sphgınmlungbkinwyh upprg $up- 
phEik bu Vhfwybıh Zero ufbiunyb bp 
ur [r ehr infkokpu Sunf fu pkujp TLjIeI— 


fer fund pr Vrybifpkpfi Rp ‘ U.yuop bphpan- | 


un pu Ehbykyuny Surlıq fuwingbuy pass ulm m- 
kann Ef ld) S grau sunfnunumkuy : 


Py- 1536 huy‘ <h fmykuj Sunku Sypkymu- 
2 Phmben ki 
un mbopfunhuuuu funpenıpgu Bpuncupy: Py- 
Pr: 166p- Hay‘ <h Gupmfk mung 
Sumdu  hbruhf op hupauy- Zug Pladudg 
bı qfkınyg (Pbın. ndwmbg bphmen...9: My: 178 
Hupqmunpaıß[ih Spam ken yfeh 
dwunwpudnı Ahbwhgy: Zn. P. 219 R- 5: 


h 2] kın ul up fd op h zpipi 


fl wıy k u 


gmunıg 





VSTPV- UnbP- PUbLVUU, 658: 145 


2. Py- 179% —208p. «Sbwnli “bbpukuh 
pr gungurlı kayfruhmynuf kıypog Shaun Yrelıy n— 
ehb#f Zuyny aufdanyfhnuf paul gap analg un 
nu [rı gunfıkany Selkpihun , froubu; parhfı 
ryphgrgalyunı | mul bnybubuy Jhd wnalıud | 
lt Pneudbuifı SfugSwpfugp kı rhpunı dr 
bpkel y puwhbıkpbp Phlyınbi gbpf y ‚kprepn 
Auf nı op aupafdfı: - .: Nypwuykp bhknyh- 
ylp Sunpundıp kpl run un [iD : Zııfın » 
p 12: 


Ybppp‘ 4 : 20 Ya Iyuny“ 

arpeog aa fu BERN ENTE Kunpyfı, Sy Ubypusufı b ges fung pı[r , 

belt fu pfıy Zum fu gm puulyy [ı ’ Lyuflıy 
lab: 


Niupmi uf ln 


‘ a 
ul aın hy 7 va 


un ynpfupdf, wn dby mung um 
nmel: 

Ural Zuge Raoul: 

bhuye npabe be ofpkıf, wong kohfegk & omuhdmyf- 

Uppk; vpify np b dupilüß, mumnmdn but fig 
Epkipe lea wm: 


Shy kpkafı: ink pri hu 


8hEUSUHUFLNKRIRUR- Pr: 116: 
judfı Skwnd 1768, yaduhmuu UV amnpanfı l Wurm 


« Ip D] ua 


s any pa 1k ın[ı , dkna dp H1— 


dkiflı url Uhrfhuu Ihngbgkun nprpieny yerılyan pd4n— 


uppnju Burln peu E22 


hf Sul vi ykany Upılunpk Pi Bunykuyy : 

Pr . 143: 2 «Fply [7771 ya fi $4 und 1766 TE nyh W- 
ehr lu ny  gwanıp F . mp u fd |ı 
nohfı ® h Al urtelganınud uppnayu Bandgnpuny Verptmy Say pin— 
yk mfı lt dh rd na kA url Zohwhlku h ngkykyny 
pn l u fon fr Noyn uf» ® 

Pıy . 208 : 
eh u bıykı I Pnı fu NU Fr <uhınk php ul un J4+Y- 2 
ph ki yeruf ph 27 op fund b Pnı [u Zuynuy m, ul fi 


Ser ( Spk ging ) 


« Up g nqp k py h wh ınunu ya u ıfı [723 


658. 


FETUUFTUUV 
NIUFRL = 1769 


PNRAEP* 262: — VboNnhPhhü‘ 16 X 11: — 
TPNRERRU" 13 + 9-5 (dlwmu dp bpyuhü 444 8: — 
SNAP: 24 Yu 25: — PLLPR' 5bG Gywiwulnıwmd: — 
\PRP* pninp, gqopwinn: — YVOUV* wwlonwul Yw- 
obyywun, wäfwzwi Ybpwyn) Gnpngnıws: — VUFU- 
N\UPGUB MULZMUUUU' ZU VFUUUUR" pt 
wngbikG bu pk bunbıkü papbp püywd Y’bpbuwß: Un- 
wonwd. ıhuywäfGbpp syw&: — +hR' 
Up Abnfk: — bNFUFROR' 
fan]: — PUSUfU‘ pn: 


NUYULEUV, SNKSUN- 


nl. — 


Gownpgpp, fwäh 
Ywpuhp br ubı pwbw- 


15Jw—1Sp: — dUNUÄUL‘ 





yekykyn 3 punı u Npnı my»: U fi; ey: um. U: P4y- 
a in [nu un fr IL: why pl DZ 27 hp qpma f' r <U.y u 
Pnınfu yyF Lekıy ky: 

NWdR = 1769: — +9‘ Snyhwäßku: — SLAT' 


y. Mnıbu: — SEf' Bnyhwißku Ywpäkbgh: — BhGlU- 
SUUU+LNKPRRUF" pn: 262u bu ghp gwi: — SUNL- 
UNKPPRUF" «Yübgwı I Y- Mnyhbu Jwuuh& 18972: 


U wminkutu k' Fdyywpwl : 
U.- My: lau : 
(han gyehrzalny kı yrayuygnıldkalı riet 
Uinmnıyfı 
papelılauy kı U.uiunnwmd Sphgnulurg kı kp- 


Buuyumfu Jun gyny ud m — 


Fun pifunyd ; Suupunwmpbuynı,p . kı 


10 


146 


pa) [7 gıny hı rd pd un h ul up u b wu In L- 
Inu kı Sk yklruyı my hı Gufpunybgı my fd ın- 
Tun qphmı Pb: 7 Junge nyl» ‘ 


ry: Dun: kp! Jung‘ «N eimpkyanyp erle- 


mabhuyp uyu fapmmnu mikhtnfp jbpnıg- bu 
Subbonp mikh, width pure: Gurmgnıif Sh- 
uhqfh hr fe qlnbpmiph, np ng mänfbguy- 
abe ıbube: be bebe qubenbbgbmg qpsbe Wup- 
übgh: pehrhtn- Bohmffikuu Lu yuıp fehykuy 


ılale ! Dumm nd: 


F . PP + au EEK Jumulı uınk du Un ud u, y 
A U ıdf Funıl'nı unkyd plan D.uımnı md: Önp- 
Sund‘ Uumnımd day ul‘ unhyöhy , ag kp 
kı f le u aa ghpklfu Surcanuuıpı ke: 


Yanpıgun. Bupanı wiungmölrkpnch winkgddud 
mundurßfabp Hey 4 op- Pa: Au mul 
wirhgdihunde qylange br gegffi: MP: Dp- «lm 
winbgdhuk mgmguy: Pr: 6p: «fu unbadılun 
mbhmuspny: Ay: Tp- «fm wunbgddun ph: 
Pry- 1m. bp). bp) peubfu bi qgpgbu: Vf 
ubu febe br qme fabu; ıbgbe Uummdny: — 
Pr Bp—lie- Yu Pbhiemguich Ip (Slim. Pfr 
244. $ 1): 


%. Pr. 18p: 
yfh 4 EN U L ul unı 
IE 

19 . Bıuunlınıdr Usınnıdny 4 [Fud fı kı 
ayagal md [rl Phpp es chain mskumnf lt 
uasılwmhkyfiu ff muınmuk pp /Ar ı fykunıfiny ph 
Er pFylpupun ıunprpankın plry : 


« J mul hf u ıdın LIT) & u = 


: ler ‘ Un gun u [roh 


Zuu Paßbhb Fo dem hey‘ <- Wupühghu 
3ohwßäku r+hrfu huilbyuy gbınfpu bı Summph) 
gSudlwnomub pwmguyuyınkkuj pun bu)pkugu db 
pad huge fozmunk fr puhlg [edmummufpug... : 
Fat php #6 By: 1m: 
dry Sunuyfgy Iammdn guhfılmum bı guy- 


Yıny h «U nemuın 0 bu 


hmdbrn Vuwpu ubihwunughu Yardkguny lan [paul 


Sıumı ph (pappau“ rn) 


45 ul mn oınul kı. pupn 
j] urlihy pu nn Iuypk ug ılk l Luz d‘ ıfınppr I Pe mund k 4. 


yeahılıy belmumunyufrpiny% eo.» 


3° Pr: Wa: «U mul blaf wen, kı yorb- 
hmdnyh mgmygh: ÜDumwgbu; £ 4585 Wjohpwp 
22 ul rd e+slhehe» ga guy Yard bir Sen 
ruykby: SR Up and‘ bıykı [ud U'phpwpuj rg 
fekdp u guy Yang nF fredr anpöummoın RI 


% mg db 7; un Ai h 7} b u um v fl 7] 7 


und DR? Fun fin [roup UNITIZTE 
Zıhıfın: mundıy dh Funup ir. 17° l.: Tankı Pr. 294: 


uyyjkı LI 


ud ya PAR pri 17 


Un Zunenimd fh Jbpyp Ira“ 


ey . 29m: «lkıy u nf [2 qpupp jopfdruld 
del: am ya 4 run ud 4 Tu hi u fu ga Di) hı Sm 
7 F ‘ h upenyu)p ya g ıfı winner Pl ıd mh I 











VUBP BNKBUU ZUBLPEV QLNUFPUB- 2ZSP- U- PPPPR P: 


soqufg b udmbb yfehugfe qabdoqu 
bi fehmp ıPhobe Uumnıdy: Uyı ayb- 
Bofsmiuku, np k Mbm- 
pauß onpaqb be fi npaben PVbnpau bı Ongnu m 
Sup dhqmfe Irbp ho qmıp bakmyı ıbabe mumpl 
D.ummödng, m Jiuwp: 


4. ey . 29p : « Jumul audi [I bu Junp- 
yryu dWbshn Yphgaph “vhriuwgnili Sudan 
7 ok un], gpwsıy ray arı 1 get f1 * u ph fd hl- 
aımlınm 4 y h geplby yrayugkuj uf Kup, yf 
E’PL ıyurndun,p Ihr bykynıdl PAR? und bir 


hi pp 


un puj 
nr 4 5 ou Jh qua psbu 


yeyfyu y Soap kı or: +»: 
Liunkı Sun wınkydn ich pi du [rn hi Py: 
32p: Iyuyy Pyft pn ‚pay ypraa ud hı Iygnımd 
Is ip 'punıf P% uyuınkı uqgslyuu pr Iyuny be 
[P unıl usih tl qpkyfb- ud if un fr puma. 
3whnphä un uud Shopldl up fi 02317 Er ur ykınp 
ılkauyghuk ul Skpbdlugpun fi [297 k... bebe 
yydonu kı bb) ıbabe Uumnıdnyy: 


>» Pr: Ban: «mul el m fuinuynpm- 
Ph i byfı NEE) „% bes 
zum oybk: bu Vulhpunyjwpu ssrpdbyf ingm- 
jagh quyup: 
(98 y- 42p : Mund om [dpa Lu, Pb- 
ph ap > : 
Py: 43p- 


wnıwöuwpunnıp 


«Snu 


Jshuygky ITZITIEN 


fay‘ «be spokuy \wujpwpwgh u- 
ssrkge bı qlbhwunwgh Vuwp 
\upwphw 4 Abt Malbk- 
Uyı sbebe: genpmty)gber gopbkwhbgp Üpgpnıd- 
gh hkfhu Mbwpnuh npnh bu Znyhwhßkuu A,4R 
bi qmıp (babe bo Uumnedoy, npqpe bı Vbnpnu 
bı Inqnuy: Pr. 4m, dmbnsup ojpuy 6 fongm: 
Pr: 46m: «fınuhı duyhfı 


T: Py- 49a: 
ywıkpnıy : 


Sıun u: 


Ip [7 qua 


hd: 


«Dj by mul Druhfı 


S. ey - Sp: Lannpp nn preudfr Iunf fıny 
Lu url frz ıbf> : 

9. ey - Te: «U mul Spam fir , np b 
pri &h ib: U.n freu z fan ya k. hunl‘ be Tpranf 
Shsk f Small kı f Japans Srıp ıby> : 

10- Pr: 109e: «U mul yfınblmymy yolfuyh 
ir inupkury . Day E et yaynyfh 
nıflı ER np f qkınlık du Iyma. bp kı phmi-— 
hu oynmtın [DE 

Py: 113,—— pr - urn) fh sy 

ı puuy Ipauy‘ «U.yu bprpanıl un frgruugmı Uhfuykıh&, 

np ugly ud qpkil aus ganz udn: hub ey: 120 

qpnma md [a «U.uınfı fugkı nı [Pu Pnınfd PB: opf- 

mhk bıf>: 


le Pıy: 129 : «M) prauun [a2 Ygulı yphmı- 
bh nn] uyskyng wuusgbun 122727 Gun- 
ıfarnlırı u fr kı Funny al LEN 27 = Skump quunnyfnı— 


oh 


4 u 4 u 2 k 17 * 


Ph oyınalgunp pen Funpifing kı paupf pn 
Suaplıy > 





NUUBUV, SNK3Uu 20,3 - LLMFPE- USPPV- Vhhle- PUHETUU, 659- 


12- le: 136£: ZP.: ul bprıny eh- 
peak rg lm kı if gu uppf[: 
Un. ympdh , bıfk unkl; bı puk kı Shnpaf 
faunuß.. +2: 

13- Pr: 160 : «UL mudb ku ul np inuy[ı 
E: Val ah & ng Jkpifü kı nu pnı[d froh 
gechkduny ...): 


14. ey: 186. : «acl.f sunfwmgn Lo uyu, 
yuıkpnıh wlır dh L . U wu gwıkpnı , quıd 
pruph k ff uugıff: V.[Furdaunu fr y u uf url 
frprlgeuy lg zımı Dar 


Erfe Pr: 188p hay“ Uyu gu gell 

np gpkgb Ahgmunydud qpzbu Üpgpnıdgh 
hrfhif Sohwßßku, np fokp kr gmıp frokm; ıl- 
ER Var SnarEuy: 


15- y- 189 : «mul (tu bafılayny - 
Un. feımnpı O- pa anf unyj amı kıl /af2 bafık 
F . Sofu . Senıl> 4 

16: le: 206: Buryufu ya skeh- 
Fuparfu Jurpiyny ung nıPbany : 

17. Py: 208: 
u Skobdluwpudnfuy : 

18- ey: 2lle: Buuyuf u u] yaıf ng 
yanpkh gif kuinfı pl: 

19- Py- j 21T : <—Umul up kı 
gu ıyund fh np guuhk bafihfih Y+EnpfhG kı Pup- 
eh E Uuınnmimdn] ıfnpgfe:- UT +: pad 
ıfranıfru (Pfr, +: grand uffaudlupfr , &- pad 
hold aupk>: 

20). PP: 260: «D.yu (Fıuppfiyu Zum 
bh fh feanptanpfn Bunsıf mn nun [rl kp: 


Buuyufu yılıq Jul 





147 


21: Ir . 262: «Zuö fr BnoSsfh up ehup 
(ypmad jreumdbypl ı[ un, ) 2 

Zuluinom gmigshggmehgee 262 BrBkuy 

Pylomıng uymındund £\ 

la 


Ionnpürkp hg Bir da 


uyu Ebnugpp phchwpuhp: 
bag foundeupmb pump, uyu 6" 
Jeuy mgnımb 6 fnounıfr, 
Peph, Pufkon: Hupab zboßnems 5, kı bp- 
pe whzmpfp vrfhp brwpne hp ymfapgki: 
Yupbınp pnfwhqmbnıffeup hp Yugdin Uumpf 
bı Ulfpmofpmfßh qnpdekee: Pay. 32p nonmd 
bir mdonsbühph up pnnp pöhzhükpneh npabgifk 
hfefbp ntummd bu: Negqgmgpnppetp 
bins 5. hhmmgpnıßfih zwih hp ufpk, bppkifs 
lb punefe eri) Yan dp Ya, bppkiie unyn fruh 
Ephm: kpke Gm: 


8hoUSUHUFLNKRRRRVP"  (y- 
pummgoqf umbau 
ki Umpäkyf (munıup Popmımd $) bub (buy Jmpdlug; 
A 
rliybe br gopbuuhbe ku 
qpsbe hr qnıg wngbe Jwpdu pmpfu, Abp shekgkuph 
gehhuy Supfu, zwan dm nı qwibd bay uyu qpehu, 
PS np hwpbp umbnduygnpdbg wmibhn gbgpuüg Sdaım 
ıbupe np ja np, up gh 
dequygpbe 4507 Pufhu wmSbg munbbpu bhbe wpdu- 
upu, HE Suyp tmpdubfu. nm] np 
Swuzhugpe bı qnpdwmdb, npanfeu Vbmpan bı Nnqnu, 
Suyıbudezudui Wufkgkuppu Abp ki dep b oquykuylpu 
qmpekjb min: De uyu Shedwmpbkpu Sf Ep br uyy 
ınbab Iuuyspp mlbh uyp:.. 
qpkgb ni zummdfop apkgk (Pulmımd) umbupk Ep, bbg 
sunlmdmh bp be Bd MUSOLE prb gplbgme, bi wbg- 
Jul br nyngu, nf np gnpdmdb yupnubhuı Fuß, 
np gibg gb bammuhb Dummy goßkılun qnıp [em- 
muyhbed: Wfru slemmuhmgpnıB[ehbkpp‘ 
bp: 


an 


262. 


ı[k Sumy peahı [ru 


<«U.yu 


u Kl win mög uılı 


ssr.p aqapal fu a Sul 
nıuudı,p bike gl kun ımd 


ng Ipu poinmdu,p 


Jbnrop kı mubk,p 


4 h 
Y; ru f} Pi LIIEr 


In pın— 


Sılıfın« 


659. 


vVurby 
FE IPnaup 


PNRIER" 333: — VboNhPhhü‘ 15 X 10-5: 
— FPNRPRRUV' 11-5 X 7: — SNAP! 18: — PbIPR' 
Grubwhnıwmds 25, hıupwfwäspipp 12 yYwd 14 bu 18 
paunp: — UVOU‘ Yurbyuwmn, gopwinp, YnGuhp 
fbnfwıwd, Upuyh wpdwpbwj) qwpnbpp hwänıud, 
fwbı hwänıud bü hwuywäfßbpp: — bh" pnunp 
pbrpwl, gopwinp: — VUFUAUPBUS MULZAUVUU' 
py: 1-2 &ı 33233 ub’u Jupp: — ZUVFUUUUR' 
ynıp ubuwd bı gnılwunwd: — hl‘ püwgphpG‘ pnjnp- 
ghp, bpywpwgpp: — 9UrPU- 
FhrP" pqy- 4m pnyfwghp bu Ayfwghpp Jwony, Yu 
ybn. nıphzäkp‘ ywpq: — bNFUFRLF' ubıwghp: — 


wyuhyw&uyGbpnid‘ 





FUSU.PU' pp: Zu: — EUUVUUVUU" b—EP ywp: — 
+rP2, VUNUNN bR WUAUNA, SEAR, SEP! wäsu- 
Gop: — BHTUSUUU+PNRPEPRUR'" smıßh: — SbNL- 
UNRPRRUL' Zum. «Bhzwnuy dunbGunwpwäphGb Uhw- 
pwänpbwf@ Ubpn) Yhbüßw) h u. M. 1905 2: PR(b- 
pnYpk) BnyG(wibwb)y: 


UV ınkudlu [a5 Vwupby‘ U.yo@wyfpp Pp: 
Vunpblpmgun, 3 

Pr. A (funpugfpp hp muhuf). «Au 
Sun andy Shbönı [ku ES] upunfıy a RUHT 


vi; Eu ıTen— 


10° 


148 


uh [ZZ] J ki Jınınnmı gli u | [ Smı l’ P und [IZ} [A ud 
hdfıh am ng pl u auge Yi YA? Abpıny HA HB HI — 


Ihn; Wırnımyu ...ı): 


up Suhl U.: yoß ph JH fugku ZP. uno[d- 


el 7 h Sm h un Jun [7 ln 4 Ph url 
h27 ‚fu ‘ Irre ılı u fu wink ul h h ru ygrıy ulh l y» , Slıın. 


Jbuh un [il , 18544, 4} 11-464 fr u uyo[fd g- 
sl: u urn hyun pruuch gr hp Zıılın . 


« pun h „u emudgh ui 
[273 a 4 . 
7 h ph A Zi “ h u bu B 


P. 323: 


D.yu Qu n al ter y fr gk 4 Ihpusınmı byamı 


Phpf hp uydıll ul 7 trebt Jh} 
seh Bhawunwlywagpni phil: Wash ul 


a fr du a7 mjdh | j [277 S zu urlaub = WI 


Jh Li 17 LIE 
U. E rau par [r pr Skınl 4 kan hupkung yhas- 


ıllı sy ki 


7 inkıgı 2 npnlıp Ip bs plpuuyuuyhhn 


un lyurıy pri Pb: Wirk pept r yapıalı,p Ipurpy myıud k 
£ . L . U. fuk ul ( Sılıfın » Zug ku Ufu - 1908 f 
sy 62—63 „ aıp Al ung [ol [Are u Sun all) — 
Ib persa dınufin url inkykhn ı [Wk ): ey . 
« Buun £P ul binuunıpp Bppnpgm- 


lu, 2p- 
nn Zug kı N pen förz Zuyınyh uppen) 
parfınkunu yarıfınböuliy mil: Bunffı Sın-— 
qupbpnpgyf gunmubbpnpgf Phukpnpgh (Un- 
innıdaj ) Shpıny kı (Skmnd Bfpunuuf Ppfhu- 
innulfı ) anjuınkull , jepmedl uf fi sunf mhk 
fa 
Juunpfu 61% zpkguı unıpp kı elphbamnu)in- 
dp Ipımamlyu Dakbınmpalfıu f zanıımnafıu Uf- 
br b pug- 
funsr sul puumupu NınSuy , dbrund p ff nf 


a 
[77273 rl 1 


nr wjı1_ J kıudı 411 + Fl, ul 
zefenpu jur 1 


Jury hang uas\ wind) ya 





VUBP BNKBUU ZUBLLEV AbNUFP08- ZStP- U- FRPPR B: 


(Yu: 332333) 
S prunid urlsuı. U inkafın- 
unuf uprpaspudı kı u, ppru( afruny ) I punhunın— 
els wann gi upprny Lauf , rg E F Un- 
muy Juhu , Jhpd fi ws mhu und pagfh, 
pi hngfı Anand hyyuy , pay guhsıpuugluy Sn 
zb 
ga pran [ru kı ul blu jun ip fd fıu , ng hagfı 
Ypfy ngfı U nıpgmbkyuny Sau para pa ypgbs 
kın ypky (Py- Dun ) phrpuhfı fl Igmufı 11u— 
amrshkug kı jpg ehsfly bıpey [ u 
duunnı [dreh uppnz bhknkgun kı f Jbarıml 
Sagany kı Puymıfd ku pebgmbug [pl 
kı Sirmerupg fepng: Bu Uinkafpamlınu Uncwmuınu 
jrorbe Ihbgblgen) (Br 3328) np ft 
ku Kpashmıng , u] kı yhanfılı piuSurlun , 


y u pa ( u k)ın 


17 au un [ı 


< r 
hun ca ın pas ul unyfı ... 


pauydunlun £ uud ul fm Jun p— 


ll [7 Jmpdkumy ypnı[dbud p EL nmıu- 
Jul pr f Il fr Jurlıu , np Dr ganlaun bg hu gu [E HUN | 
KAT 121] (@y- le) qui hun pası: uyu f ıb- 
and Say en ff ny kı mr Suausın $lı( ,) 
uyupgbuug f Fpfumnuk ehrgnihkynı [ku , 
yfı nn f juchjwunuynıfdbhuk , u] f Iupb— 
ung pıpkudg , gap ng I kı kın fd (Ü.u- 
nnd ) Suufuhgfi f ud fr ıfruıfı u pur p kı 
padwpnı (@y: 333 :) Phuidfp JEdswmı: Up 
zul birkukun (zerphumnu )urukp 
boypuypu , npp ehffknlunı.p kı jreumınpfip f 
ulm bı Yunf asıyunfrungı unlnıp Jbekus he» 
(Zuiugku Udfuopkuy, 1908, £9 62—63) : 


8bSUSUHVUFLNRRbRU gmrhf: 


660. 


gUUU4RPE, 


ETPUSNUEUYUNV, 


sururfuv 


+ pa: 


PNKRAPP" 331: — VLONhPhhV' 15-5 X 9-5: — 
+PNRPPRV 12-5 xX7:— SNAP 20:— PLLPR' ybü 
GyawGwlnıumd : — uhr‘ pninp, ugby: — UUAU'* Yu- 


obyywıun ınwjownwl, yYwqudp UVupWGkG pwdünwud, yYwphü | 


duhdynıwmd, Yunpnnıumd, br hwlwäfßbpp hwänıud: 


— WUFUNUPLUE MULZMUVUU"  gnılh: — 


unnwd, wwpwu pnpbpp ıungkn qöbpnl] bu qpbpny | 


ZUUFU- | 
UUUPR" pbppbp nı pnınpbp fwyfuynıwd, Gwbı wn- | 





Ybnunnwd: — hf‘ bnwgph wäglw& qghn: — 
SUPPUPRPP" smiih: — bNFUFPROPR" wupgq: — bN- | 
PUR" smiGh: — URVUWNPUVR" pn: Zu zwi w&- 
fuywh: — INKUUVFVASULPL" smih: — VUUTR' 


gnıüih: — PUSUPU‘ pn: lw-2w bu 161w-165pR, n- 
pnGf uwywpG ungbn gpnıwdfübpn] bu gpswihnpäkpny 
Ibgnuwds: — FUUVUUVUU ER up: — +fh2PF" Yph- 
— $bnh' Ibhwmunwi: — Shbf' 
pwp qphsp: — BhTUSUUFPLNRPRRUR' 


q np . 


Balls 


huıwiwulwäu- | 


Alk | 


— SbALUNRPRRUVF" pn: 2w «unıhpk dunbiunu- 
pwüh&k Vhwpwänıpbwü Uphpuwpbw& 2. Mu. Unl- 
uhubwäg 25/7, 1901»: 


Vuasınbundbu £‘ bwlwghpf, Aphuwnnükw- 
Ywli 4x hngbınp ıwnunbp: 


U SUWUSPPR. Pr: Bm: «Stp kfk 
ar male: ff pulrnun , php ff Ebpykugk 
gopSthnıldfrılu >>. Pr - 3p: «Sskp, yf® pau— 
quad bla uhufgp fl» : 


Uhzpb Swubpp funk bi: Pnfkp dp 
Iuduinuhfi hmgdbn pwudnumd bi kr Inpn- 


[77 u‘ off puky LZ= umgdnubk kinkı — un) nı— 


Pkg bprwupmı hy Wind: U.yu freund yıfın nı— 
hu ‚pay win u Ip’usı b pin ap LIE 7—13 haı 





BE 


NnUUbUV, 5nK5utu 203. IUHrPB3- 


zuy Ip denuk Jbpdbh hnnpubphh myoßghkpni hı 
bpgbpm dumm dp, npnüg dESu E mbr «Mg! (bp 
mung Sufmıh, wgupe duyp Uummdny bpan 
Pr: 14m: zwpnehubneffeih & ae 
unppb <Pugmenp dunmgybi ulubup. Ay: 15u— 
16er &° «Uofmps ulbhuyuy: Day hu guy og: 
1u—21p: ($Sbwmndt Vbpukup bpy 
Jule Feofpbennn uubghng) 
bh wbbundudamhy: Zhmupunp Ip quhuf hu 


Tnbwgynıfup, 
U.ık nu gadiuk gig , 


«Unwroın 


wusugkuj 
um. Uuımnımd 
Suruqunkudb zupmhmiubpp, Umg- 
fugyku Ymbı Sm- 
Sp Urbmwpwbbkpp: Pr: 2p buy <Upwpbekı 
Fmprgmuspy np he fruy uguhmunung, hub‘ Nu 
b Jbpmeuem, Yu po qbebpl> be uypa, muhuypb 
way gmpubpy wgoßghbpue, Subgfumbbpn, 
«Buwgminpyukpn: bı Py: 
23p- he hub‘ Unmrombub Sanlp- guihp Pug- 
Fur, ympmı Ph ku perhnePhue Vakımmpub- 


<unykgnıyuh pn = — 


uhpıp — Pf . Dim. U.pk zung myf Fınifı £ : u . 
63m.» Dunymı u — Py- 73m: Epblnykuh. LTE 
s1r . Rn ung una lgundı - Ybp! 107 u : Zudbqumk uud‘ 


Fl bpunı [bel 723 gponLmd: 


PP» «PPhUSNTEUHUG LUPFUNGSNK- 

U.ayım Fı: 108£- «fi ugaınnı[ıpubp Ghk- 
qkyguny: — Py- 109 - «O faınyı fenpSnepr Uhb- 
qEynıy.: _ Py- 1092 - «Un pfunı fıp U.u- 
ind panlulyuı,p ku boßuy kı kık: 


DAR Py- 114pr- «eL' hs LE epbamnhkin- 


Yası Jupipungbınnı[d hell mL npadıp [77 febt 
yyfpewınyı fwmundph 3 2 + h’uy E erfbe- 
urhrh ulgul fu prigurngkınnı fd friinge - N. k Ip 
fepusın ud parhbpnch ...)2: 
Pr: 161-1650 Y'pigdl lb, mpmfsbunbı o- 
wurden 4 Burg hey wg hg zupnehhnel 
glbr? Pr: 211er: Yopgque hpobf qulwıng hlı- 


Pbpne, ymiennehpwihkpne, Wbqpkpne, funp- 
Smepgbkpne bi gmpryuhub fioqbpiukpme fpuy 
Supgbp Heseb br hp munmufmbaıhl: Nchf 
qinefnbbpne pmudmhnahp, joqynımbbkpn ıWlh- 
Burfpetube: Udbubn Erd (Pro 21 lm). any“ 
Uyqusu 5, mung Sulmp fug np unpilbgup 


wu erhuwmohk uud ur pgunykınnı (Pbudıpı D29) 
un url fun, ebp- .. LZ= zu pmnponfu Sun-- 


up ql,umnemd lehrpkjnı &l In pinuuy: 











VUSTPV- UhhbR. PuhbVUU, 661- 149 


+. SUNLUPUL CR UVNLOPUFLPP. 
U. Pay: 212m: 
N! ıkp nl rar wnaroınkıud , bogen guy 


P#y fphnefbuln : 

PR: «Py- 212p: 
mulung : Jubıfugayh ehr munngbıuyy: 

». Py- 213 : «bp wur hnyulı Vanpfrunf : 
Dany kpl fl rg 8 funın 
N EB RR RgE 

° Py- 213e: <Ouhg ku: Zphgmulfh 
mung gsnıl eu Fphumnu hamı wmıhınfıu- 
FEwgkssd fr oopmppmbn pmgpfn W469»: 

b- Pr: 914m : «Sau Shuhrkunı - hun; [E 
uyuındu] , qbphfäie [Prag , en kynıh h- 
un fr TE (fwap)>: 

9. 7: 215: U.yı mu: Puhmpuhk 1 9— 
feups [ih , Ü.uınnmd nınbyd bp [ip yb- 
un [np : 

kb. Py- 21T: «Ay! ıke le), bp lfinm— 
Jeu za) 1er Sechs uiyfampeefin: 

Pr. 21Tp: «Uyp mm: Öyg qeky ge] 
Jung [Pd . ehı ehlpmygfı ySuyygnmındy: 
Pr: 215 huy <Madıyı gb Wupfi Bun- 
geist, due nynpdnıf@huby mgolop: 


/I®. Pr: 218e: «Saum Bunpna Pal Fplu- 
ınnufı- Prskp Sphgımulp f dl fı nu je 
prifhbwb... «tphgnp»: 

Py- 219r- Il wu, p kı nqo[d pub : 

d . fy . 221 ‘ «Suny Olga . Fpfu- 
ınnu Sl f Piyakskd, nun yudun Epm- 
my ıf 3 ° 

IU.: [AT BAT, «Zphgmuls Shundy , rg 
bppnpe null hp ulyufı kı udn mol) p- 


«bpy Dasınniandand du, + 


«N ‚funny Iynyu Imı- 


fun pnup Inu-— 


ulp , Sunny , jezuny [Are ufıpny uhpıynpönmı-— 
Pbıdbiukp y mnmo[dpukjı wir. U . Ppbrep 
umınpfg, U: Bmıfukıf , Irykfhalınu , fey&f 
Wing end feh , hıhı kıh: Y bp!" ey: 330 

SHSUSUHUILNKRPRUR- Pyg- ler Hpkgu 
Pnınlau dba ph paul Ppbayneld, Uhnpph, paul Pbr- 
gnphdlyp Ppordbuyp>: Blpniyalı uns uhlywmpbung u 
Lhp: — PP: 74er: «1817 f% Oyouimnufrl 1% [Fury un] o— 
[dd dırımı Lpphpı[mi IE va Th bg] (un unfopp bp- 
pealgp Puyy mu [id Fınpoyfun > ‘ Yındı Taukı 
lad yaılı zpnı[dhehhkpı 1804, 1815 Zz 1833 nu ph [B [ı— 
um] : Pasınapdy Prınldbpni ıluny Ipuudı 
Pbıhirkp: 


Lnı- 


Skın 


ıkSkpkh num 


661. 


turuyunS 
1582 [97 jan 


PNRAPPR" 249: — UVboNnhehhV' 14X10: — 
Behr 12 X8: — SNAP" 19: — Ghhe! 
Pnunp: — YWU9U" wwpwmwh, yYwybywn br jwpu- 


dwöh, Ynfuhp fwyfwpnıwd br hwywäfßbpp huf- 
nıud: — WUFUAUPLUB MULNUUUU" smäh: — 
ZUVFUUUUVR" pnpbpp Ybyunwmwd bu qwjwpnımd,— 


150 


hub ywulwmu: — PhP° pninpgpp: — SULYPUrRI RP" 
gpbp: — bNPUFRPP" Ywpdpwghp: 
py- 68w bpbgnuikbwi‘ dwlnıpwl, Yu- 


huwuwpwl ıWböd 
— bNPUWPR' 

mn, nulf, fobgfi pwüi Up bı Ukl Vwmuß wm wwum- 
uUPUU.KNPUUVP" ;bü npnwud, puwjg 
Agqnıud E göbjnı (py- 115h, 219w, 234w): — 
LNKUUVBUSUPPR" fwih Up pobygfi pwibp: — Ul- 
UUPP, PUSUPU" smiGh: — SUUUULUL" 1582 KG Jw- 
nw9: — PLh2' YUwupghu: — DUAUN\ bh UUSUNL' 
wÄznızın gphsp: — SLR" 
YUhpnwlnuh bu 


nuö: — 


ubn 


wÄjujun, Gnpngnıiud «h 


npnıußu U- YUupıdhwulh U- Vpwähy: — 
SEP" Yphgop YJupgwgbn: — BhTUSUUUFPNh- 
PRhuP' py: 103w, 19p, 249w: — StbAbUNh- 
PPhUVR" pq- lu: «Bwuuhk 1896 gübgwı h Y- Mnıhu 


pin wjj ;npu Abnwghpu 2- ou. nulyıny: $Z- $p->: 


U wınkındlu [A Gupwhlng: 

U. Py: 1m: Uhbgen Pbeb &- he uhuf, 
hy kur ». wmiLntj «Myrpılburybd «My jurlı- 
Junanyy jreun Suöhku; ey <op bkı ung 


Say 4 rylı f ermfph ul Suarlıy BZ; br jyalffnn » 4 
ni phihs P . 77187 2 

Py- 2p: +. uLnt[ı «W kdmynı uybyhh kl 

en ı frunyhr , uragun“ Pu . BITTE «Un fun ul Sau lg 

ulumd «rer + 

Y UN [roupkh, 

und 2. wurd ft 


aa pa lg undıpı Sog Li my plogmi Tan pur 


yulnpnb  <Um- 
Py- Tu. «Yınlınifl nL— 
jerund :— y- Ir: Vk- 


npach hm 
kabı. — 
Pernpg Lyu b 
Swgmeugkg Bupnıfkuty:- Pr: 1m: Hurlanl 
denfodu Ummnemdmdfy:— Py- 18m: «Yaslıadı 
gunwubopbu(g) zujunbub Ppfunnuf” U upifim- 
ykuyg bo hmeubiy:- Ay: 20p: Harn Uhenadıf 
Sphwenpf:— Pr. 22p- «un Phugnuf Pugm- 
nein hp Dany Pbpb, vpneh ywfnpgmd ufınf 
rg Hua Taf be Buchmpuyy, Jul gb 
ung opSunı bin bphme mung bay: fuh Zupyh 


winıp‘ 


beonype mifgunfwgku:- Py: Bm. «Yyarındı Umb- 
‚fun u [19 :— ey: Sm: Yadında uppnju Nbınpnufı 
[FE Nornufy :— Py- 30r- «U buy Swilopkh 
Urs pkynyy («bpwbbık U: Ummgekujp>) :— y- 
Zur: Yuan BnSwmhlnı kı ey: 
Bu: hub uppog gunmubßpyy: — By: 38m. 
Uutnfe SR wzuhkpmugb Befumnubs (eh 
inne [Ffeh bphiunfiy):— Ay: Mu: Yrmıf kp- 
hama Unmgkynguy (boys &m]kny), 
he Sau Phph: Duhmu E mubı Ya U Ype- 
vehsb Uymsmybypbh uhbgph me dhpdp- Urph- 
bu R-Upepuhfkt uk huy- een hunkr 
Shape Wurshmihppe R- be nkpp hu: Ay: 
Yun. Yandındı bppnpg Yfıpımlk ip 
Pr: Hp «Gwpuhut Bnıfs. 
Fpays uhlger hayı- Pay: Hu Yon zuppupn 


Buslyn pr ‘ 


ul pe) ı— 
Bpmı wunb Wumyı m, 


Ypıpmhbbn:- Pay: Abe <Yumlnı Splgk- 
erpr Hbepuhkfien:- Pr: 4: Ya uppaph 
Febanph Inu npsb- Ne fe <opk ur plus, 


un pehaıg un ld pp Swugkybg ehr in pkgbpu lH u 
Ars: Jizepnpg bepw- 
ULI22 g Bunpnı ku harltıntukdr Iyusy Vbdwynıu- 


50» Yındındı 





VUBP BNHBUU ZUBLPEV LERUFPUB- SS U. YbPP 'b: 


gkhh ulgwud und Py: 
Eli: Pa De <bphenpn 


Allan Zr Y fr puu- 
Vunhugupegpb Ops- 
unıffe (Wbdmspm: uyu funpsuepq»): Sugb- 
un winkurı wnmpp opnumk 
Yun gb bphonpt ope huy- buh 
Pr: 58p- huy bppopr opnımwb Yuwialfh Opsun.- 
Pbub Hub uhhgpbbpe, Shinbrmpup hp Alu 
Pbpb- zepemen Yulınlp hp uuhap: 
Sfugkpnpy opnımb hund OpStm@bukh (By: 
59) ya Spayb inngbpu‘ «br gbgbghugui wim- 
qwug Jwenep (neune@budpy- m fupbfPuugukpn up 
wuhufdu, Zurpgp, Aqupibupe br uype Iyuri:- Py- 
59x: «Hure Jegbpupg wunıpb, Urpstnıffebp: 
geh genems Zwpgb m. Vbdwgneugbi:- Po: 60 
u. «Yuan boßübpapy wınıpy, hp uluf<Säp 
kphuhgpe: Uayuı Ffiuzbe Aula Bnd- 
Subune Uhpingb, npdk mdgangfubub bir Ffuyh 
Jbp2bk uyuubu Opsbneffebp, 
Zupgp bus gu: Urn BP: Glp- «Yurlındı durl- 
yulgb Rbßquskdh:- Py- 62g- «Uulınd Pnnubg 
„. tpbanpbd- Uwühniver hp Dany Pbpb bi he 
yufnpqk Sau dp bbpuku Qupßbıp Yutnkt:- 
Pr: 6m. «Umbau Ympgunfwnf Ephpngg u- 
enıphy: Pıy- 6öp- 5 <bppnpgr wunıpbr: Un“ 
Pr: Tu. Yndındı Wugsp: Bunffun ki gung ops- 
imePfrtuy:- Pg: Bw Opsimeffrig ke 
Pwsng, wm Urmz zmpwfßne huunlp: bphme- 
zupPläb Jun dp Afuyb Hay: Pq- 102m. hp 
uhuft: Bwpnefbu Suukph mi zupmlmbik- 
LE: Py: 132£- £5 Yındındı BmıfSswhhnı U hppın- 
br: Vupgupb Fupdpkynybn:— Pr: 135: «Yan 
ab UrfewupSswmidmnpwiy:— Py: 136u: («Yulınd) 
„perju tpbqrpl Iecuuenpzp: Zd. RP. 142 $ 
3:- Py- 139 Udo uppng Zufrfuflbubg bu 
Fuypubbung, Ugsop quäzwgßkjk uppng Znfih- 
ufdbwmbgy:— Pry-— 140m. «bbppunbwb uppny 
Zufrbuflbung‘ Uns vn bpkupp uber Pebu- 
nußp:— Ry: 14h. Uumba mugmbuhh Sku- 
nphy:— Py: 146m. «Yuıaı Ympgunfunp wnm- 
er minıpby: Pr: 149. Huren Gmmuhufe pr: 
Pr: 150. Yındıadı Daft bphpnpr wını py:— 
Py: 152e- 


Br 77 


pol opni ul Id 


ypmeumd . 


op „ zul 


ugly uu‘ 


ar punlyark pp , 


Und bppeo pıp wmını pl): 


[Bas Do ey: 155£- Ynınıf Tamıuhwınkug 
ur gpıp Wu ; fr ._ Zııfın » PR. 142 54: Yyadı 
mulhk bp! Ur Eppapogmı[Pbuı , Munzfı kı 
ugprug agb : Zııfın » /®. 142 $ 4: 

®%. PP: 194m. Yardındı Sulopbh ul 
Tan Fun pun fipmumy): Zılıfın : Pr. 149. 4.» PR: 

Fr: Py- 219: Harn Sdlopkh udlk- 
Try Uhykybjnyby: <ııfın » whır » 142 $ 4 Fr: 

6% y: 934m » Üıpstunıdbhkp Duupm- 
bu Skwmndı Jkpıny Bpunzuf Fpfumnuf 

9 «ey: 248e- «O ann grau lgusdn bofdh N n- 
ur us das gras by ya .— Py- 249» {Ep}: Zlıfın. 
Pr. 142 $4 2: 





NUUbGUV, 5nhBuy ZU8- ILHrIB3- 


Dbragfipe frzıybu Ip mbkulnef mepfoz zum 
dp zupichingikpb nu unmppbpurfihpeb me 
Li, zum Ip hunpühp hp Daun Pbph de dal 
Bee kuns Kupfer: 

Wurgkpnif odınn md E: 


8hGUSUHUFLPNKBPERRVF: 1: Py: 103m. 
mugoy npprzy koqmpudfpa qrpbqgunp appmubp 
Swbuy bı göhoyu fıp gbebulbe bo Pobumnu, 
Swurfiuyfe unpw): 
2: Py-. 19: 


«I pu- 
pin— 
u 


«Uurlımy [277 yli np IH] I v1 u gu [ru 


USIIPV- Uhhe- Pu,bbEWVU, 663 - 151 


Fely U7Z puns url kı Uwpguh qpsh kı Shrumqay 


unyfıu nıyagdlkunfı Pphuuwnu 
paınhandı bıpmı d bi sberyayı, bı Tal ıfraun.p year [ı- 
unkurlıu wdkiuy: 

Py: 249Ip- «U.pr bpuın fi unpngbymı au paul — 
huyu F nı fl Suyny NMLU. uk fh dbnund'p Sbyquuyukyı 
hı buhkul pn ypgl wlnıdh Uwpwppnuh 
np July nıı dp $nsywäg hngfı I 
Uhpwlnup bu Ywpulhwl unıpp Wowäh- „Lpbu wühku, 
app Sur fo lp uıl um ya gl fr 


U,uımnemd& jarın gı 


zu— 


undınm 


per Lu unıpf 


aan ghul‘ qdhy bypmpp, 
quup dk u ng [run ‘ 


662. 


tGuruyvoun3 
Id payı 

PNRLEP" 316: — VboNhl®hhiü" 14 X 9-5: — P-: Pr: Sle: (frau far gran) «Fang ng 

Een = r 6:5: = a 1: — | pr Sun (U hpepehf Uaymisugfy): 
‘ Gpwiulnıw »T: ıpwfwäspipp 10—12 : { 

pauupp: — vhhe" pninp gqopwinp: — UDAU“ %. Pıy: Sb: (Ipfrau fang ) KUN 
wwjpunwg Ywobywn bi jwpwuuun, huywäf- 1 nn] f Fhfulfruy Turpurpme gyapnıld[h) : 
GbpßG hwinıwds: — WVUFUNURGUB ML NULUUL' 


garhh: — ZUVFUUVUULR" hs Up Ybyunwnud bı fwäh 
paunp wywlywu, wyw pE n; jwı: — Yhf! 
ghp: — 2UPPUFHLP' Ubd5 dwuny pnsGwgpbp: — 
bAFUFRLP" Ywpdpwghp: — bNFPULR" pq- 119w 
wuwpg, pujg puwwhwä jwyng: — UhUUKNFUULPR" pn: 
39p, 86p, 119w, 165p£, 210u, 26lu, 281lu, 302p, 
Uhgwy pwäbp: — INKUUVEVAULPR" zwi, hun. 
P2: 2p, 3w, 15p, 44w, 61p, SSp, 107p, 134u, 214p, 
218p, 296w: — WUULR'" PUSUPY‘ smıßh: — FUVNU- 
vUy" &9-° nwp: — +fh2, vVUNUN bh YWUSUNN, 
SbtAR, Sbf!Y waywn: — 8PTGUSUUU+PNRERRUF' 
gauäh: — SbEALUNRKPFRRUVF" yp ywlyuht: 


Gonp- 


UV winkwdu L' Gwpwhüng, np inwpunjh 
ul opkpnuh agpıalyaläih pp zpniud Yarlı : 


Pyfuın prampeunpr fa fun pwirck pen] uyjkrunyj 
yyfamınpı denukpumı puduntud Eur: 
ID: Pr» I: Ip uhfarp hp muhufr- 


he uhuf <Mp Tmfoflugy zuspuchurifie uyu 
nbıykt" <qragıp [ru Up un hp any yumıg 
Jhnpspı frunyjkuny grauykpı hl kun p „.e.); 





2. L.- PP - 119 : (far pas) «U. gung je 
ph f Ihbnkynyy (Bunpnı[$fıhh Ppfumnufr) : 

P: [AT 165: (Upfruau fun grunlı) ÜDnmphyny 
wywılnyy (Fanymınmın Znyınyl uppen)) : 

%. P: 210 : (Ayfrau fun grund) «(bh /hb- 
pa) Jhd fin Sımıam Jimny lıkykg> (Vanzumbın- 
np feuzf): 

r+- Pr : 26lıu 
Sunfurupkiu url hotenuyde 


DR IR . 81a: 
Ssunfmıgk ul 


( Infrusu fun grand ) Yınlın fu 


Funpunfpmumy) 5 


( Iy frusuus fun grund ) «Yındın fu 
unfby byny DE: 


93 . I%ıy . 302£ : (Uyfraımı fon grande) «Yanlın fu 
jagnı[Fbulı wıpStune[dflıl,p er) 
U.yu Gwpwmhlogt u beunkgpuf L ‘ Unfkılı kı 


binkıfı duukpb ulgmubkjı nıhlı, FyY HE Gi gruul— 
ung El 


3h0V.SU.4HUFLNKRPPRUF hı 


I] lu fr : 


£ a nf Ianıl 


IL 


663. 


sururfudü 
db: Y EM 
FNRLP* 100: — UbLONkhehhüV‘ 15 X 10-5: — |, gbyfwgnyh: —UUQU" wngbıh br bunkıh Yunnbpp sywä, 


FPNRPRhRV' 10 X 6: — SNAP" 15: — PLbIPR' 
rw&wynımd 8, hıpwfwäshpipp 10 pypny‘ Wüwgwön 
sE wiwhnıwd (SP-): — GbR" pninp, gqopwunp 


Ubugwöp Ywqulwjnıdnıwmd Ypfwuhh dbg: — VUPU- 
UPGUB MULZNUUUU" smıih: — ZUVFUUUULR' John, 
np pnpb wwhwu‘ uhhgpp, Ubobpp bu Ybppn: 


152 


— +hf* founpghp, nhıppäipbnähbjh: — OU,PPUFRPP' 
inwnbpni uljhqpp pnsäwgpbp, ubpnih: — bWNAPUFRPP* 
wupdpwgbp: — bNPUVR, UhUL.KNPUWP, LNKUUN- 
SUOUPTPR, PUSUPU‘ +UVUVUU" db— 
— +fH9° wAdwfop: — DUAUNA bh UU9- 
sb1R° V.u- 
— 3h7USUUU+FPNRPRRUP" pn: 67P: 
— $Sb1EUNRPPRUR" Ip wywluhG: — Uju Ibnwgphä 
Uyp&bwi 2. %-, 9wfw- 
pw bu: $ünıibwg bu hip wwnbpp- W,hbüGu 1910, 


ymüh: — 
er nuwp: 
nn,‘ 


innıwöwmnnıp: 


wüdwlop: — wÄjwpn: — $bf* 


bu Swnbpnı ıdwmupG hufıfın- 


by 230. lwiwyku (ni pwäwubp Zop' +phg- Unpw- 


(Wwupngh- ei. , bbGGu 1958: 


Vimınkundu E* 
| . ey . E77 | «W'ypuhs bunwph Pınp- 


relbı kı Tiunpfrul'y ) uhnef 
aguulguf , hp ulyufı bphpnpn url dr «"nı ku 


Sumwpuali arg als . 


fl h an hp UTZ 


up] ehphd gran) Sf Traur mupku . puarhlı 
„fu fd nı] [rd [ephöhp untkus : 


I" y . 1 . «hu fr lb era un] l ıh uhl, 
‚ıh, yupy nn yhh ıh nn mu mn u he uguulyu fr kı 
man fund dl, 


ng hp sarpn elrım h . l h «& Lpu El ki 
un u u b pad Su 7 I u hi Ihlun under d’y : 


Whrmbs 


spp 
<ııf un: 


42 2629: 


Iy numılhk urlıy h 


7 wis, 


2: Py. 2p: «So Yphgnph U,ppwiuupg- 
ın] muuykauy f ıfkpruny up fi [Ara yfıpgfıyf- 
hım hranynyh np fh hy qgqfejh u fly S 

y: 3B«- «Phuny u fe gg fie h ur nu guıh,ph 
hi kSupy qlepıah I uuyulıh Nr pybeph Jkgmgaı 

l yon (A bın- N, e& Sugpgunkil Pngunyh 


»Br- 
7 in ılk Hi LIZEe 


nf ynıf> —— y- <Bkın Sirpgucdk ung [Pen 


jeehph gagfır ty, app kı möhyı 


N: rl ht 7 wmrdmyut . 


Eee a 
urbH ebshehn Kl boryu ku Wenmıp nu ff: 
— Pa: Ar Pag mygbanpdh fumrubgm pin 
"rberuberbt hi 
HopPupkuy qeny: muy‘ SE gup mbegmbet gn 
Pr: Dr: «Dun 

a 


muy, Ih ur] ugly nd [ih 
fung 7 ı7 Ipn Le u) : — 
Pnı lF Funky 
upon 17 eh hbahnıy 
milkhky nad np mhk v ui gr fill quyu: 


ok au, 
fa bi 12 an 
yd ugdgmi ph kı kın wur. ff 
Urban; 1 Iu— 
IE IA ram Wh l 7 vın 17 DET 7 22 y 5 ph lung °F 17 
vor fr ud Iprugen zur n 7 eb el%> ‘ — Pr . Tan . 
] ll 7 % u) Ka 3 [7 wur. [773 für yfı rybı ld b 4 
Ira 7 Li mim [uud [ih ‘ 


«lLuby 
qupdryyg wm 
Hauppauge fu dmg 
PyPrpe muy: muy" Rurgued dmghnchp mumghd 
in np: Pop Typ Phmyfde be mp genug mu 
Ihe penbeeglir kı dumm 
Plundp hi mus” NDepmfauguı mfepgfbefb pn muh] 
rehfh mumny PE mehmfe [ad uyuop plplh: 
Lbre Br: So Blelmp Uvpwlwpgh yeky #u- 


yeuyk 7] vh v url 


nıp u fu ni— 


yn ıJb 5 par u L fü un y fung S F u Suıımu au gı fr mus [4 . 
fra L ki ma pa [une Pb: hu u urn mung 4 5 Ih 


Dre zu 


Ipuny [Sup gan 17 gg [4 »: 





VUBr BNKBuh ZUBbLEV 2bMUFPU8- ASt U- RIP m: 


2} 


)° Py- Sp: «D.yr ur] JUnufbj Jwp- 
ywwbınk rung kauny I Jkprıny pop fr Er fr y- 
frıyfı . Uhyurıf php parhflru np gun lgudı 
[2 } Sorıya yon] kı Fun pifiung ni pr funı [dreh Ey B 
Zııfın . Pr: 344 fe: 


elupqb b bepubeib mung» ougkh (kp- 
pen mnhfh oh) Ffüzgkı fmpab b ber 
mbepe mug I ps ufabl kay hp uuhuß, gu 
fly mme: Lbpp Ps 12m: Hay! bu Unufh] 
Fhgmip ggkuy gusfmpsb, np qubepube pin 
Lupabe wuhne yufbgb-  Pmppbkı Spkzumulje 
p Yoyoı Vrpfud Some Bf- 
Pupubn 


2773 eldnmnhkyfı Y 


wire uf - Thyop yhauy Jwpwogbgh. ur 
pryu par innnkpu zu grunıg eh gl , ni] np uk rb- 
[half agagpil fr, kphulıy 


Jun url ill ’ UNTER fr eb L 7 bpayu dh q 


pad up puynı hai 
und 
Yan ubf, gpwgpf Yepmlnepb op serpuch hrs 
urfunu quojmenmg u plagen Alyen Spsge 


.. Kung bh v2 furfıy {al : 


4: Pq- 12: hupdbu nu Yphgophuh 
muugbuy berg JeerR BE 
hıupnehh Epkh epfepgfepe yuygfiı, Sun 
hmılıph uf an ıele ug fly : Pbpfı E: 


Pr: 13: «OD unyhnılph u ulalr Skphe 11 [ri , 
purhfr Jul sku up a fEpreuyy ber pw fg urn ız [rs 
F fruuyımd [z Brızı fu gu [Bun [ih : ID on prau— 
ıber ppmpre be <Swg Jupnbh wrgberbe b rpb- 
qnphu Ywp-E UnpwwWwpginy: Lııfın. beprlgma 
miuugkpu u] Mr. 344- 1- [BR P-.: 1bpfp Ipuuy 4: 
164 - «Sumu k um‘ $+phgnphupä, gelb 
eg fe gegfkegh F Skın Jg fu. .2: 


hp ug un lyu fr ki 


De Pr . 164 > «Say 9wfwphu kıy huhn- 
anf I|pubgn) ruby, U.jsop 
panda pad I bey kı by pkrk uyunyduın 
pa ih» /bpfp‘ a . 15 . «9wfwphuy ıb- 
up Y bpf, ub pr ıfınız En pur mL ıkabs pm 
run 1 [In | [Fun in [pr phufs np under seele 
ubySa nu aıfıy: Suchbpune u PITTET TI 

Ijä zu] Snehkp pP? e 


Ur: 

6: Ps 18pr: «Sag opel y) frugfe fi 
9wfwphuyk Uwpwgbgıny urwugluny : 24 m- 
LEN mukıf NEE y pySphkgenumlyug fr um— 
frag bıldr : JS bpfpr eu . 20 . 


u07 777277277 Irummd fr 
Uywsbykp uf ade ff uud fin , 
Psı fs bl bırp Suuruyf , 
Pan fry uınkydonh ud binmphlı , 
Urdu undbk bır Surlıyuın [ih , 
dm nmghynyu np f Tram bl 
h ‚auge sky S greunung ua grunudg fr : 


ulırı 1? : 


bay frulgungnul Tuuk [2 u 
2b Uhfickmhl‘ 


Dnpupf u k eh LZ 


mug I pre 7 h und un Fr Ssıdıf ın: 





NUULUV, SNKEU.L ZU8- LEHE. USPPU- Uhhr. PUPLUUU, 663: 


HIU— 


brug [ruhigen Phnıdk my kı ber 


(Ybkiim 1910): 


Pur purp frau 
zepp3 behp: 


x rır . lau: 
Jwpnwwbut- wuugbuy . Un /#fı gupbkmıp 
pahıy ( k Ja ( J ) ku ıfk yıı,p argınbıylyu ( Mr ) kuy: 
Shhpmi ulygpdrmımnun.p V—P : Zıhık ın . PR. 63: 
Le oe A 

Dean! Ar: Ar: <&Bugepepmh wnging mruwumy: 

U.prgury bphfm(j)fi, wlbn wußwn mb- 

erbhfpny: Uhypbminmnp indbkpnı‘ «Unufbj>: 


[TR TEL TTES 


8. m. Ay: Dip: Say ghkyfh Yhan- 
phuh muwmgkuj: Partılanın wmndtkıf ufıpnil 
pky, [FL fin plelu kı. juku>: 


Uhfgplwınun.p unykynı [927 be ln ahıpı 
u lpnydr Iyusy F fruyd «+ph> mul ql bppnpr ind 


zur pen wungbe Ep) Ge Hany pe: 
FR . PP: BAER ‘ <Phppu bil liıkp myıpLnyu, 
Ephefy gerad f WER ponemyu>: 
U.ju‘ zugpneluloı [Bf '5 Ip: Very ll un py- 


un Bulk 
Pkuifg au [> : 


zurnıLoın Fark LYP> uhgphwınpnı— 


q:- [77 . ITE : «Sau myhfıı. N kınpau bp 
kp inkubp (Hedy -) kun mwnd'Ejı Nuıyn- 
ufrlı> “ : 
IP . 28p 5 hanpebuy muy +nhgn- 


"unpdkuny in Unwfbj 


nhbuh Upwiwpgn) wmuwmglaus, nyapd. U.pb- | 


garhfteuaıfruny] kun] ıl jreufrh f in mulını— 
Sphurk, u shop Inf f ml nıhlıu , unuluyfı 
[ru pruimung upnlph De Lbp!" Ir . 0: «+ph- 
qnphu U,ppwwuwpghä un prminunun.p qdkız Iın- 
qusky: Zılıfın : 344 - 1: Vi 8 

b. rıy : 30: «U.y1 ru] I Lay $nhqn- 
rhut U, pwwWwpgny uruugbur wmlnız: Inı 
ku Der Bdnuny pa funk , gap enhybung m 
urdıkıpulgudy : Zıldlın : Pe. 344 - 1- IE: 

g- Py- 32: Unaphä Yphgnphuh zuw- 
ykany, U arpil fan arm fou yehk ki uush zu gl 
gear jan urdıy S 

Ybpfphfdhe hlaeh & (nr: 330) 

<tpkyepbu Supra anf Altar) DR) kı glg und F 

ebu era: 

9. Py- 3A: «Furlp ybnykyph JUnwfb] 


Fepgungbonb mumgbuy: Gphüp br bphpf 
ÜDumnimd , eky seepkudl mukıf 1223 Shaun: 


inurl 


Uhgpdraınn p Ta url «bpnq Unwfbjhy: 
/ bp) 5 Py . Du + «bh ph q k dp jarlı dh 


untpj 


Irayu us Polo ınnu 1 pers geho fan ul m, dh zn f | 


Unwfbjhu, ‚par mSshy fr % agngl ung): 


10. Py- Bu: 
pwlign mumglauny . N] ulal ms gu yely ılb- 
hl, mi grau‘ mL gun fd kuy ® 


«Sur Bnywiku Pnıjyn- | 





153 


Her! Py- 
Wedkarkenn 


önyJhwäku Pnujgnıpwägh, 
guup guy ne bopmmbu. 2 mupfh 
egeibp & Abu Ahdph Yugbp buy (Sl. uyu 
u Bufs- Buczhuumbgbb ueab: 
ung Paul Mfugkus bh» Bnfsuhku 
1960. 


or 
oda: 


RG | L re kı 
Ppr- 


mi pay y Smyhp y bpb uud yu 2 [a 


173—177) : 


ale: er: Tun: «sh Uinandof Pbpubgn 
jeepfbhup fo gwpmpngbh. Puhfı en pup- 

V—f ulyplwinungp: 
Udbınada Syhbmınpld unchpuemd ru 07 pl k ® 


12- ul» Py- Ip: «U.y1 wa] Unbihuw6- 
finuh Ywpuwgbgh kiyfruhniynuk wuglury D 
Ugmıdı bp hin yapıoach , HL gu punı dry 
upper ° 


Ybpf‘ y: 41 un: «Zkpf[rp u pau Unbihwänu, 
ıluny [4 kınıl Iguspy u gut eh l pnıby ’ 
Zıfıfınm. Yauınınllkmdı‘ Ingmfwön:, P- 9—11- 


Upmi mhdınkudg : VD urdteuduny 264-266 B 


P% Py- Alam: binpedkuy ru] fnphä 
Unbihwänuh : Eryruypp am parpbı payn , 
(% jagfaups fu nlıy ınyp zgrep pwpmiy: 

11838 IP c 42p: Uyı un] ghykyfl A ya gl 
mum kı yuarınpdanlıu jbekım f Skp: UV kmuy 
ey Fpfamnmu Üumneud , mmyuıchdı Je qpky 
nf‘: 

Ya Air uy Pbpf, mul yf S Pnınld bild 

k, jefopr ru 27 JE Wunde Pkpf Er 

/kpfphl$hpkn Skınkı bang F faydh Iprary* (#y: 44m.) 

«+ .. [rweuk ap Lepdogum So [ru , l jupmpgbh ıfrn— 

[Im 7773 ng fu: bpb nn ld ul gern Du Lk f} np Ipusy“ 

«2 Surnudau ui u egqbu qönywäku url lıy 

Soyfun: 

ale ul. a7 . 44m : «U.y, pwuhp mul ufpay 
kı ni pn funı (hu . U. mr fh Fund url fin, 
ufpmı php asın ıbtrk >: / bp!" y . Id. 
«U.yu paulıu mokl qrap mungf[, au Sayınyl 
aus fr gechf , qpdunuy gpprıey dnywuunhhä 
nm Afngkı Jbpfpph (hf: 

pP: Po: Ma: 
fun), ng prah hu 


«Muy lan freu, Urpn- 
mlSımrmın Skın Irinp- 
Inh, [rwıuf eunypfih mlnız frewiund Der. 
Lbpfp‘ u » Aha » «Upps uf ku ‚bSwupf, 


u, dnywuunh Ubpwunughp» : 


q: My: Alam : <Leupgbhkug Ju ınkum 
Tpumnbg , Juprgbp zupkgı ganıfıı f bp»: 
Lbp} ey . 4ın: ÜD,gfrupS fu zansdı fl in 
gap, a önıwuunh [ubn8 bı bsp, uns 
uywı[d u grau help, 1777 ‚fr npuunfıp ul 
Say f Jınyp> : 


154 VUBP BNKBUN ZUBbOLV LEHUFPUB- 


1 . I . 7 3 «U. gun lv’ un kung yluph 
yayıı u ud r l u Su ( 7 ) by [7777 Jhpurnıy Jh- 


perlıyd» : Lbpf' 4 . tip s U.yu 3 nl uu unh ee 
yayı bel gell unsnı Pbıh Shaundl ıltrl ...)» 


b- Py . 48m: «U f ‚pr u ku pri ‚ruuh | 
hp nl, nf R dm y h mo 2177 ya d ulm] »; 
bp!" y . 48 . «fuhnyS nu wuunhli / ls in [ı 


ll y DIET e fl ut U bpauwmug [> : 


Yan : . Uhfype Phpf 
«Piun ph ZZ, Sand panı 7 yukyf, 


g: My > (np 
rıpaprt bp‘ 
I hy ınlıu 277] han fupy uf yorag paul ji uf ) 


r peyupls par je uusphyr Iymı [wunıf pen [iD : | 
«fuhyö nl w- | 


frumı ul, peugf y 27 hal l’ if I ; munfr, I ya? y— | 


Shpffin uni geh Jh FL" 
uunh / 
fu my / >: 

5% My - dan : Ur mu] Sungpruurlluny 
frhuun fr Ar sungulr: U.ninncmd mughh, 
un eng fd y paugluh paynud Kling ulm 
Pbıh>: Ybpf' 4: lau - <P hy Vwpwuhpnufi 
muy jhanfıh , U.uınnLmd mıyghh Pwymın- 
el» = Ubypiamınmn.p nnybpui\ U & 

16- PP: Bla: 
ıbuf nı pa funı [Pb , mlnıy muy: 
Sp punpgpasyıı F Deyankuny sı ham f 
unit hnıuk U unprfrud np : bp)‘ ey: Dam» 
«Pin punpny eben ua gar lg U,qwphuj ULI— 
Iauıfılz yfldınıı [bp s 
U lyypdrummun.p‘ U,qwphuyf : 

17: Ay: 
feuyagny kı 


il f un fi y 


17 Lu hd 


«Us wu] mghfır ıl 1a— 
D.ppfigt 


parlu np wwmg 
«Us wa eure ya] wmund,p 
paudhfı- Mara ypky ynılly 


Prag ayınıyaafın ku Surtammunpı ; 


BDJZ : 


UEZTATEER wur Php u lyuyı 71 u ru] he 


fl ıny fun : 


18. Ay. 5m: (Uhfype Pbpks ne wuw- 
yrir kp‘ «Sun mul feunynyf: Buy IUTLIU— 
WAZ Fund und fr ng yuyınzwphjı pl wlıhky fr, 
para yfemnıgl ınulkyfu)». Anu hp ulyufı‘ 
«Puh Sbıyuy whnımndbbyfh: ug ıby mL 
ung) kıh kıh: Zııfın . Yauumublud , Unp 
Inymfwönı ». 4y 63: Ybpyp Pu: Sur: «Pn 
hr 4 Sfpumanıp y kı ff wlırı ı dh U.u- 
lg f$ fr tl 
(Yny aan uuypfu fd IV au zunınmı gr : 

19w . Py . 
Li etbkuynıp dkp ı fraupun , zug kı yllpaf 
<uy by : Ulyypsunanmndpgi ınlık— 


preh he url «U, gu Unwfbjh ur grgungybh— 
un [> : 


nnd ZEUKITIT SET y pe 7 va 


ELLE y 


dan: 


«Samy ubıyalı wg shilyn, . 


hı LT N 


PR’ Pr: Ip: KULT; un hı 


ya galnı [bh udı . 


ya ı] 110111 np 
Pur ya bil ynpdu Bu 
"plug aynpdnı[d fe 4 uyaınnıalyunıy : YEp!" 
4: 6lp: <bu Unwfbj ydky uru $bul Suypp 
Art kiypanygp ud bb pbuly : 








ZSrt- U- TYhPP$ IT: 
M- RS 


A ulı . 
[7 u hilf 


>]. Pr - 62p: «U. 171 Uınk urn fr 
Tun fuunf hy u fr 11111 MAG if up un [ı ra uf: U kuk- 


7 fh; yygeuyfdıy 


61 pi: «Bnpy vpuudy var un y forum gein. 
Pin ‚pur Puynay my bi ulupd ud , Sun 
gap hı lu F uuulry : 


ph f fr php uyuupunfd,p 
lu» s 

22 ey 64: 
lb gruny Syn ]ı . JUnwfbj mpg uykınk 11— 
wuykuny . Pin yank bir Y du gapf Say 


nn [d [ehr 1 yeayphy[o = bp! . y . Ha . 
«N Unwfbj urlıl fr folge , ferinupsnafd fahr 


umuyfıp behpl» ° 
2 2 Pr . «U. ‚Jı wu ghykyfıh Win Hl ‘ 


mlnız WII ; UEZRRZ byfıylı hy ugs au uulı 
ran Skınk dr; l July : 


hp he uhufi‘ «[vwspü> : 

Dar Pr - 68 : «Ss any ae ‘\wqwph 77 
myby 4 mul ufpny mhlrıy- On] mp uud‘ 
panhfı Irunyfıu fern] zus sh pr 
wöku frhfkpmf>: 

Pbpf Er Jh ui ld he qguulyu fr : 

25» Pr: 10m : «D.y1 ara] mul ufpnz [772 
ugly: U.juop qpky nl kı za. Pen a 
parpnd] qurpginpbgfig ySkwndbk aSamyuj): 
DEE£% Suykpmı ulyphammung: bp} Fu: 
72: «Pby Wwpwhpnu Zybı jbinfp Unp dan- 
HAUS er): 

26- My: 72e: «Say ybykyfıh V.ıkınd ud » 
Debnfu ebg Vuppund, up bwupppbr uhm- 
phwinpbugy : UV—f + ulyphaumunp: 

27: Py: Te: «U.y wu] yhnkbyfl- Pıfın- 
Tanyfr ubpnfph, Fıariufrir julfın ehpnfpb>: 
Uhgphunnung inuhpnı UTZ Yunykdı <«h jvp&- 
npn(j) dWböhG (enpnuh by: 


«Mlurutnuın p /AyB ra] f 


Gb : 


F mag wmmı— 


Yi LIZ= Tu [ru 


28 . IR, . 16 ‘ «Sur [ewgbynı Pb 
Fpfomnuf Uumnıdny Shpıny . Ü.uinnaadaud fi 


uppnrusf, ul ri ph, in pınıS fr : 
«Brpopn paul IE Nd Ufdknd 
B- Pay: 9m: 
wu)» Vanfl udn In 
lu grig u pi [rar JE ug [rd : gq- Py- Os : 
mqufı» Fpfumnu fr Puym- 
rar gel zu ı_ji behpkeuny fü nu du pl) : 
29. Py- SIp: 
hf fhpruny urwylunj9 : 


u. Py- TTBau: 
Sbpnichf, ws pur pn Iwnmp[ry: 
Bupqupub b mm; 
fuyfie ba 
Bupanpuh 


«Sur uni U.uımm:e mod ın— 


Thaya funpwgbee huy: 4 Pnen# Fuhmd % 
bı hapunumd: 

Bufupr &Ie (uydıl Py- S2m) hp uhuh «Nd 
ne alu geb "chen pur Palau) ao 
wiguhrny 56, np wugbbin 6: b Bell Zuyng 
gu Swpfip be funk br Gpkan gun us 








|| 


NUULULV, 5NKEUL SU8- LErrI5- 


(1404)> paubn yemd by: 
U- Unmnemduduf bnefpmd wugg mfmf eur 
«Uypbb Ifozbı 6 Pbb yeoby Uumumduspb qu- 
[hıly: 


30. IP - Saum : «Samy Banlgngeuy VS peu, 
Suygpungbınfıh. Unsum U fand fh, Su bpl- 


Banlnp 
ermilpk een «Unwfbj Jupywwybuhy 


31 ° Pr: nn «Sau D.uinniwdmshfh 
pur mun » PrrSung fur plan nyh uf gu— 


Tauunp fl elrngpkuy l Jkelhrek WITL TE 


Fur. null yaylıy ® 


32: Py: Shan: 
un pSuhung : 


«U wm ghyhyfl fuıp 
N] yaıgıl mini fenps mug 
dh payuhkang ° 


33. Pu: 
um. yaldın yfaypnau hub, Grundig fan) 
dk guy pfrhr : — Py- bau (bpfe) Fnıp 
Suyykybe ge pfe [ud (Fnynı[$ fa Why 


Sum : «U.yı rung Pnsuhlnı: 


unsafıg [ru , ydry ypgbu uluupdunfu , Bnyw- | 


ühuh wrfubuug alu: 

34. ey - Shp: Samy dkdumınıdı kı Tearyın- 
pre: Luk gl bin url (ypy6k), 

35- y- Tun: Yy uhuf «h ubgnfph 
pauyfu ubnfıyd frz bg pandkun, duyhfıy> , 
zugpndamlaı[hıla L' «Sur Uuınnemdmdh fl 
[efuın gbykyfılh kı je12 [erpwqfip muy [ih , 
npnmch uhfypl L: Dr ram cum yurly uyınıyayl 
dusnemdh, wnwmpfh Fupyayh bykp mhhöfy 
jmöfg>: Zılılın . 344: 8 Il: 


Un uY fun; Abnumypfu dEy Ux 
LUARJ {its L 
BETHAKTT EN he ıululı J fughi /bp!e s Snuu ar b—na . 


uhgplommmmnh pi] uch pigi ‘ 


36. Py- Sm: «Say wghfı Yphgnph 
aungnz muwmybup: urpriLjT aymınl b— 
end] If dr Sphymudlfı , un [Ah Fury fun ıb- 
DE 777, ehr nuhfı» : 


Usfr ey: Ylar h’punıfı- <hWkı U. wdwpgfi 


Uygu Ummphy UÜfehhyen | 


| 
Eur “a | 


geht uhukm; | 








USE. Uhblr- PUbEWUU, 664- 


155 
dk BRENEN, 4 vg da pad [22777777 Pybhl ru fd fiy u 

Fuudtny : 

37: Py- Ip: 
Yphgnphpuh vuwybang 
ehyud rauf I ed , lu eky ug filaulgp 
Zııfın » PM. 2344- 1- &: Sflın: Tnkı /Epfp 
La, : 

38: My: Ydpe: «Say ybykbyfh +phgaphuh 
U.Jppwwuupgn . Irrı sg ge aaa fu un blu enlılykun, 
jahbykh. f FLIZ mpbunı ınbufıp jreubgkhr: 

Sılılın. PR: 344: 1 4 U.yu Iknmygf[d dLy hg 
kpl «Gmıy hl het eldr 
pe va EN u) Kan A? 1 hr ul lei Ly ‘ 

Uran! y: Ya: 


« ) ud I ur 01 s£ 17 [2 el 


punf: "ru ku m- 


u, 4 uk u " 


hg ulyu fi‘ «mt puyh LETD 


yl' 4 , qupus u Saum 17 bı uury S ul ud u ılı vun ut. fun 
ylıu . hu wu ” v bh LIE v [ud u Bu lwph N | ylıu» : 
Befpngn u 7) ug rang uanumı ug he uluf ey - 100 - 
«Uber pupk ut. ufpkyb % mgpoyy yphmı Plıh 
upon I [ih . l A j (bh I ehbi lb f} ılıuy L v 
Yıandtıuıy ira gafrau [fi » ..d: Vbpuku Glnpsuyff 
«Dumbuny Yun pl ray fly nmybd L ups — 


ey - 100 
Iaulı kp 1 Su u lı uncpp gb pkgdul [ty ‘ 


«Dj nung Bun bb. Fanupu Spkum- 
Fr 
er ke JErdwiug uyu wnwyfu um fnoupkpuf (B7: 
100g). «Skukm; EN 
np duyukp Ungph gb luneber: 
U 6 pudfwizubn fe 
nf mr phrfkpguemdükg, 


Ss ug fh 


U 
Ss [773 7 [273 v u [ı u, 


Phbı Ipunc pück ge ki. 


ruyy man say nn lguauı ng L s VTımu fg I plauny Leu 
ynmı bı Ir . 671 kı dfır u dh Yu Sarıımpundih en] F 
Ppbu ngofıu Und imgyffl muqk nid Sul ung 


inkuhky‘ 2» Ihr Ulf, Fpbagepfu D.- aufn 
ylımu U:ylFuilunpfr, hEulıph mL ekpfPnemöhbkpp, 
A pbhbm 1958: — 2: Uhfhkudi uyu Lhnmgpf 
Ih eur ‚lg Huupkı np planung [Preis ge eu k: 


8PGUSUHUFLNRPEPRVF. 1: Py- 
uru sk d‘ ySurdıp [run 


«Tan p- 
Ipuuprrpam ya] 
kı. byunulbkynıf Ilebybe F fun pprusifrungy puymıu dbyp 
qlauımımı mdamımnı gr kı qfı v 


bir: 
d LE u] 


LI 2773 7 ul dl un fı U, 


mp ud Fb pdwmınpul kı 


rip Jlbekr ıl!be l Pphumnuk U.uımnı In Fb yıny 
[77 Du: u: Zug dk LUD : 
2. Pr: Au : «bı la url frunumdlu urqu gl ıd Ib- 


eb f Sb mung [s dh} ebyS [freunımd : 


664. 


yuur+ TarankretuUy NUSUFUFYUVUUSN33 
bh sSsururuv 


NMIC—N1.2 


PNRAPPR 82: — Vbonkiehhiv‘ 14-5 X 10-5: 


— Y+PNhPRphV' bpyubih, WX3 +3 = 6: 
SNLPF' 25 bu 26: — PLLPRP' sb Grußuhnıuds: — 
vhbhme* purwlwG huun pninp, plonpuf: — or] 


3) 


1646— 1647 


wwjunwl jwpwowdh, Ywobyum, gqgöwqwpnbpnüj, 
Ynhuhp YGwunıwd, hwywbfGbpp syw6: — VUF+U- 
1UPGUS MUZNUVUU" gnıGp: — ZU VFUWNULR" onıp 


ubuwd, pnunp- pälywd, qnpdöwönıpbäh Udupws: — 


156 

hf’ bplaı ınbuml, Gomnp-: — SUPPUFRPP' zwın 
wguhl, guqnmpbl pwähp- pn;üwgpbp: — bNPU- 
YpPPR' Ywpulpwghp, Aubı Jopwunwghpf: — bNPUL- 
vblf'" pn: lu, 45p, 49p, Uwäinıywlwmgn), pwrwlul 
jur: — UPUUHNPUWP" sgnılh: — LNKUUVSUSUF MP" 
pn: lu, Su, 19u, 20w, 2jw—p, 23u, 27wu, 28u, 
ddp, 4Tw, jur: — WUUTP" smfh: — EUWULUL' 


wu Up Mb (1646) bu wu dp MIA (= 1647): — 
PH bwywmnıp: — DUAUNA bh WVAUNA*“ qphar: 
— :sbih* Sskf* 
— BRTUSUUHUFPNRPTRUPR" pn: 73p bu 
SbABUNKPRRUVP" pn: Tu «Bwuph 1896 gübgmu h 
y. Mnjhu pfn wjj Abnwghpu 2 oud- nulun), Z- $p->: 

‘hin $up ppfibwf — 
Swpbkwl, 
Uhribwlähbpn sbüf Gpwhwlwd: 


wÄijwpn: — U,uwinnıp uuplwxug : 


zu: — 


Ibnwgphu Wu pü hıfılın- 


Uppuqul Munwpwguwdlwnnjgf bg 588: — 


UV winkulu k' 


> 


pwuqunfwunnjg bı Swnyuwpuwli : 


Yupgq nuwpnıp bwli , Awuınw- 


D.- WUL% TAPNKkPLUL GR NMWSUPU- 
UVUSNEE:. My: Im: Ya uhuf «bu fwhu- 
iu) wub qunopu- N ggkyluy ku ygjmju np— 
ybu Swhrkpd Shp hp Bfunıu Pphumnws : 


hı a S 773 nk wg .. win u 17 7 
DSSUHE Il 1 U» J ? 
uphuygk u brgegk u [4 AZ I ro ( ir . 196 f 
333 Lıh), nm; % fu gurS url [Hh Jwuukpg 7 
up] urn plguaıı u b pin puma Phbıhph [7 7 u froh pri 


bpugkgnıdh Jh Jumup, (@y: 1,—16p£) : 
If wann npkık peudunl ud puahfı pr Jbyk- 


Bunp hr 


be kı Yphgnp Vwpbywgın) 444 nmmgp <Lmul 
Ohr kur (np UTZ ulufı «ıkın "u JE lenpSspp- 


> Pr: IT), mu er! Par MY pneh 
Den 2 EL a Tr Be di 
(Hapsmpq lunpbh, Buyu gmph, Üprmwum- | 
yruf$frp bi bad) be umphmumgf 4b& pupn- 
quiß@bihph (Popug dhmSmdnın bi Lurdegurdudg, 
Urwebng uppng, Gasnıffeh br drummpuln- 
Pbik bit) mempunbjuf <hgwebb bmgp (Pa- 


19. — 2 Im) : U.ulk binpp Iymı und ujkı my m— 
ylpı ı Aunudbwmınpfr Swynponı Pb up bplgeydı 
Zal2s l LIUlTE J: EASY 

nwunp, np he uluf «N b Star ley Tlyustsu lg my) kıh- 
In fruuu um Ta Alu 5 
7 geı [ «UV bykbuylbe ugusına pur [rd * .. he Iymı 122 sıun— 


bi ng Pr: 3Iu—45u. Ip 


Juuyppf mi pfız bpuykp, uyjkı Bu7i qmhäbyı kı inuwm- 
kp, nnd, Ipunug gechfi epuu ara gung fi Skin, dl fra 

ug [2a Jun: kun] 49er — 
Zdıfın . Fınfd pp- 


apa paaıp u ıdumın LP 


ehr Swinnimd bu , 


DDr ) <bın um Wink pr Ipuurpiy 1m»: 
üb uh—s u kaudı r UÜUpr nun 
ph 1897 . 19) DSS—589 IE Pyffkp bild Eu 


kı Pbpl kr Pu . 80, 28—29 . 34-35 . 


F- FUL2EP BR SUNEP: 
My: 56a: 
UÜnrmıoın jreunyD: ey - DTp: ÜDaghauıpS ud k— 
any 1 — I® . Daun . «UV,pfPnıp buykpnip um 1— 
Prıihp fılwunnıdp : — PP - 60: <bpy +l- 
Bene 


<bpy 11141 L0 11 ya ya urlıy .. 





gu ya) u ‘ U. md uud [rl Jurzpi | 


VUBP SNKhBUU ZUBLPhV QLRU+PV8. ZSt- U- POP +: 


Ppfumnuf , ff yeah pri win Jh&f»: — 
Py: 6le- «hund fi guichlp- 
Ihr bpykil.p parte dgl , befyr  fruhywiny : — 
My: 63p: (Pıntıdu %- Jh Ian g[r) Prayuulgds 
Kaulgurı Zunıp uwmsılıud ka Pin - «+phgnp> : 
— Pr: HA - ( Pandıd P: fully hasfı) un p- 
Soap mlöın wbSsuu url plih Hl» y «hu sw- 
innınp»: — Py- 65a » «I kS& e Syaıp ul 
dus Pwuymınp: «W'ypwuhs>: — Pr: 65p- 
Ang wu Wupfunnı Fuppfikik- Urkımfu 
pky Wurpfad , qnp buppfbr ulphmenplag» 
Def: = Pıy- Tun. «Say Ohhgkul. Smublı 
PREISE A ul prypafbguup unLpp 
«Sp Upufbuyk>: (Pr: 6Tp) «Ü.yg mu ıfın- 
ug Say gan [1 > «Pf iu zul birmyl yapdu zupf, 
Suyıpannı[d [re 4 qepkyf>: — Py- 68» 
«Dj ara] Oleg kaunlı Fphumnuf U.ummdn :» 
Zppönifdp up jt {bp Suyuımyku. inmehfıu 
Jurpriup untLpp ruby : Dakınfu dby 
up pam Sry en] n umıkın [ru dky bpubgp kpunu r 
umıkınfu urn hnacufrn SEn Ununwäinhü> : 
Pr: 69a: U, mm «Skp dep gephbhg fun- 
Img sch jyeyph up pm [ty Splamı): 
IP - 69p- «U.y1 ru mıkınkug : Uf- 
u kunde JSbykpapiofi Yarpunybanfh , parlrıuphg 
- U—R : — Py: TOp- «Say Bn- 
Jurhkufı Uhgın sfr: Buıfmiku Fb5 Funpqupk , 
bs plgprugsaugng yapymbak»: — Py: ‘le: Hun- 
Sky Shıyuy f nn mul pri Iuyfıp kı 
mıphlu munnıadu [ru Ffm Sbpäbyfıp>- 
«dnyluhu b Jwpy...: — Py- T2p: «Pphu- 
[ET fung Puywınpd pa jI Ilykauy Jer- 
Suyraıfoy: (Swppbp gpny br dwdwauye )‘ 
Pr: TA 


bpy u pachpd uu— 


Iyrayu . 


Sphgnmld .. 


«UÜd4Eu 11 71.141011 kı IYJ# uyugnıjh 


kp Zuınkp jJ4 nu» = Zıdıfın . F 123) und 
Dnifudikaund Z . 1: . UT hung aupbund uurıpıy ung file 
up $ uıfını [Fehr [7 srl Iyı frau a , Y pl 


1911, £P 3841: — Pr: Tom. «bu bil Im 
preuku rs fung , fnynpkuy f untpp pa Sun- 
nl , sau fpı gu] [ ıunyg Suykuy paupkfırou 
pky bphfp wdlhy. (By: Tr). «N Ubsw- 
nbgh fr guugı | ehlgpl Brugg f Jbıyuy Sub 
Birke: — I® - Tau: «Muh Suunfı Il dh ku, 
upIanLıp pr pargpausund Eu>: — Pf - 78u. 
«U. - mul ru plug Sur pupfi- P- wmuk 
paupfı Suprrmup Sarg paupf>: U . <Pf . muk 
pr Suunuy fi Vwpwhpnuhf@, mul wur plug 
Sarıyaapı pgpf>: — ey: 1SBa . <O unfl [77 
Suurdy fit Iuubıl Jbld nnd JE» np mıd nı 
heul 6 pmeubp ıkybr: — Pr. TI. «Sn 
ulppoquhud p Wupinu Jupp um 
ylauıy: Uukn Zug Uvımnnemd u jr pay b plan 
1 ul y und drin lguny bu lfm Ss Purgwinpy so 
U..—R : — Pr: Sle- «2fug ap upper jurgze 
frupSu Ipuudı f) dby un Sunugunı ul bb pbuny : 
Lbp!” Br S2p: Orga Sugbpbu Wurm de he 
erlını [de Tmfupfuug Lhngpfi BEI mp: 


ö 
D 

E] 
. 


* 








NUULUV, 5NnKh3uu 208. IENH+03- 


8hoUSUYU+LNKRbRUR: 1- Py- T3r: <Ppkyuı. 
bnpspnm, 
pahu  @dJba MI (1646) 
Uumn ı pr s 


ey pını [Pk kı uuywmumınpnı[dkulı ınkın— 
ıluykynı fl 


Sl h [2773 zur 


2: TE 29 u » «Yuyu um Epanyp uppkıf hr um 
gbnSwbmid ph bı yghın InSswmbmd ph gPwzfubgnifu, Jul 





VUSYPÜV- Uhr. Pu,hbVUU, 666- 


157 


qb wepfmht shuyp be qdbgmınp Muzmmnıp qpfgu ki 
ylukönıh Ummnıph yfokm f Ppfumnn Ummnımdyı 
3: Po: Sl: 
Pl 12 (1647): 
4: Ay: Sm. «Ppnuumn. (ff IQ (1647): 
5 Py- Sp: ommp qpgb' 
u [2 : 


«Pr pkymı mu Suygkıng paahlyhbpu 


«Ss ppuwymı Yan lb— 


669. 


vVuUrky 
M2% = 1624 


PNRAPFPR* 171: — VbONRPRRÜ" 13 X 10: — | 


+PNRPERhV" 9 X 6-5: — SNIR' 17: — PLbfeR' 
Ypwiwhnuwd 13, hıpwfwäshpipp 16 pnınp: — vhhm* 
prunp ulwp: — UVOV‘ wwfpwmul Yupbywıun bı 
jupwdwdy, hwywäfGbpp hwänıwuds UAwunwud Ypn- 
Guhh Ynyudwäk, bpynı Ynnbpp finp qupnkpny: — 
VUFUIUPFGUE MULNUUVUU‘ Ybpop‘ bphymı pninp, 
TwpbyE Yunp Up: — ZU VFUUUUVPF" pbph, ywupn- 


wud, wawonwds: — hl‘ bphnı ınbuwly qhp pnjnp- 
ghp br Gowpgpp (pn: 143EG uyuwd): — QUPU- 
FRPPR" snıüh: — bNPUFRLR" Ywupdpwghp: — EU- 
VUVUL" M2+ (= 1624): — Yfh9, DVUAUN! bh 
WAUNA, SEA, SEULPF wÄywm: — 8hTUSUUU- 


+PNKPRRVP' pq: Yu: — SEABUNKPRRUF' yyw&: 


Vwnkmöirn £ Vwpby Ywd Nnpbpgnı- 
pbiüf Fp- Vwpbywgıny : 

Py lu (Uhbger Phpb kı he aha mn 
Peauf> (img. Lhtkunfh , 1844, 698): 


LT Tanpkh fr $h; gunfruuguly aan 
Iyuslı DIS. Sılıfın. Pu: DE: nnpPp 
P—dJYr ala (P. aqpfıh frau [en pur p fi dk: 
up be qınlınıfı) - ey: Mau: +93—4+-h nqpb— 
ph fu he 2 lyu fh uyu far SEhf JEpykn, 
Fpruf uhfgpkh: Py: 3Ir- b—RYF mdbukı fi 
hun. Pr: Op: I. Naeba Bmeg de 
es aa TED. ESP Anpbp: By: 75: 


uyulgmubb pr 


zur Ay in 





h—hU. nypkpbn he muhufi, 
Tupdbum)" N2-—Vb- Narbpe he zuhuhl, bug- 
&u 02. Naeh Abodbu Wang SEHR ko uhkaee: 
49 be. Yr. 49. Aypkpme Abdmgape Harapı UP. 
Nyeb um fonpbh. ng Smdpmpkgf hzfampu uym- 
Depug ji geezjin klug iger 
Nypba” <duplngngug qfu hiegkekugbh: 
fe  uklkud 
fühms& &): 


uywmınnnıad ku : 


unyu 
bs 
(Pnınld dr 
Ngebee ihm, bus 
ku Dlwdumybu ZP- ZA, Nypkpkh Swinmdhkjı 
he uhußb, Zb- ZP. Naebere be 26 Ngeb 
lbpfwınpnı[$hıbp: Ya kn QAU.. QP: Ir: 22. 
SL: IR: 14. Ngebee be Ib Ngeb derdb 
Wuuup H D.undtgılk ıfınu dp Pnl&p Pils PLLMA— 
m] he yaulyufı kı ıfınu Jg EN K’bpkauy 1223 rh- 
nnd] mil Spamggnı] #85 a AIR 2] EL md, qf Ep 
pbif A pkrltınyh pp ıf puny Nye pr ru gefoz Pbpf 
Nnel he yufnpek: Fırfı pr Nae kin ph kinkıg 
(@y- 143£- 159%) NAyp $U.- bh, 
or. kılı kıh) <Pirinpkuyp, Buyu jph> kı Vkp- 
uku GlnpSsumyff Bfunıu Npabbh punynıwmön,p lg 
(Pu: 163».—159£ : ) Sııfın. wnupıp[t® Ybbbınfl 
1830, &9 &, 64, 65, 85, 99, 126 bi): 
SPTUSUHUFLNKRPRUR: By: Iu: «Abnpu nf 
LZ= Say tung , +bppu sbawınud wann dky Alu, JE- 
quıgbuy fm zefgu late y UL.umncmd dky kı. Jky 


nk pudluug: . «>» 
Up. kı 2. 


[pwgnımd Eu‘ 


agapilkuny, Surhwuyun muhp zpnuıp Zug buy): 


Um ph ‚lwmpfı ri uulıy pl ru‘ «Pf us lg an 
hf 2%. gpkgı »- bel 7: Sp «Znyfı unıpp 
ubhukmju pm Ian pbuy: 


666. 


turuuyounS 
har = 1659 


PNKRIPR‘ 328: — VboNnhPehhü‘ 13-5 X 9-5: 
— $PNhPhhV‘ 9-5 X 6-5: — SNAP! 2: — 
PbBLRP‘ Gywiwynımd 29, hupwfwäzshipp 12 pnunp: 
— \bhe‘ pnunp, gopwunp: — 49V wwjonwl yYw- 
2byyuın gbnbghy qupnkpnl pwjg wwjounwuhp Ynuwpwd, 


YnGwhyh& dSuypbp duywd, hwywäfGbpp hwinıwmd: — 
VUFUAUPLBUZ MUZNUUVUU" smıih: — ZUVFUUVUR' 
pypbpp Yp ywlyuh& (pn- Sp, 15p, 35p, 285p, nup- 
abwj pwdünwwd bG Ywqukb, Gwbı wqnunn: — +hl' 
Gonpghpp: — SUPFUFRLR' hipwfwäspıp zwpwywäh 


158 


wunwghi ghpp, pwuqulwgnjk, pn;üwghp, Awubı wyupq: | 


Guhı 


— bNPUFRD PR! ywpwlwbhbpnı 
ulhqpp: — bAFPUVPR*" pq- Tu, 115w- bpygny&, pwiu- 
w& Jwong: — UPUUKNPUUR" pn: 39p, wu, 159u, 


309p, hgwlj: — LAKUNLBUAULMP' 


YwupiWpwghp, 


20Sp, 265u, 


qpbpk hıpwfwäshıpn ywpuljwlh ulhbgpp, qupnwqgpb- | 


Wbd bu ıhnfp, YpyGwgnyi, pn- Gu Yu‘ 
Yuwpppkj, py: Tu, U- pn: 170p- U- Snyh- 
IWlpiunhs, pq- 180p, U- 
uhdk, pn- 191p- 
ndwif Jwonn bu nıppyübp wäjwong: — WUUP" pn: 


pnı Gdwl, 
Unju, 
3hunıu, pn: 229p- U- Bwlnp, 
114p- Pphumnnu jwpnigkbuj zumn Jobgfi pwi: — U- 
SUrU° py- 227228: — EUVUVUL" Maß = 1659: 
— $fp9° Bnyhwißku: — DUNUN\ bh WUAUNN' 
ini: — SEAh, Sbf* widwhop: — BhTU.SUUU+PNh- 
PPRUR" pn: 113p: — $SbEAbBUNRPPRUF" «Y+ükbguı 
25 bp-wg h Bwpnıpküh bh Mu- 


uuunumy: 


 wpnwwbınkwf 


UV unınk lu [A 3 Gupwlhling Y fenpuliuk pn] 
hı fan fungealäuh pn] u] kı u] Fınukpmı 
perdhnemd: Ühhgpe" Pr: Im. (feopmi) <up- 
yhykp ng [ıp U fhafıy kılı I — [a7 . 3Ie « 
( fm ung ) . Yırın fu Pnıdh Fanphlybingen— 
uf I I®y + an . (Upfrasu fun grau ) Yınlın fu 


Tanyınpmı. yapmıfdhbuny : Ir Halsyrre (fung } 


“ubpnuku, pn: 18p- l- Znhh- | 





VUBLr BNKBUU ZUBLPhV QLNMUFPPV8- ZSP- U- FPRPPR »B: 


«Burma Pl" Pphumnuf Di — Py «159 » 

(Apfrasuu fur praasdı Yrdııdı J4S 1’ in n (sie) 
1 pusı) 7 \ 

Y uyunk uulry — ıy . 208 . (Upfrusu fur pad) 


«MYanrlın für Verembunkung ur pp fu g fo : Py- 
6Du » (dyfruu fu gern ) «Yarlın fu Sulopku 11— 
hu Junpunfpuumy»: Zunfopkh Uhfkykyuyf 
Ian fir uhfypp uyuryuu 4 Shunkunpang Tnukı. 
In frusm urprunlıg , np kyımd pıpjre Ep: y: 
30Ip > (Upfrusa fun gran ) Opshni[F fe härhp je 
prafdh why: ( IP er) Ip din: ey p.of 
kı ferpsgg umunkıngı Jh} Wind gan alrık— 
rk n): 

Pbob 


Igudundtupr 4 


U.yu 
Iynngiih p 


Fb9 


up u uk, 4 8 Apmg unynyglı 
Ohr ku Ur Liz a Iurndrick pr, P£- kı 9. 
eh 7 puahfı ıp Jınukp ‚ZP- u suhk ping VEIT, . 


Gun pushen y fin pet u lyurlı 
Iyuslı 


opk- 


Zudeyumkuls kr jmpnıhoude zupuhuüikpki gif 
b hmnp bin kim: Ybpl" Ba: 326r, Pbob he 
SGruy: Mugkpuf odınmmımd Cumpmbbng k: Zıdılım. 
P. 142, 189, 208 ki: 


8PSUSUHVUFPNKRRbRGP- Py- dp: Ahpd md 
qdnywbßhu ydazu yhebgbp 
fen] Zuyp Wbquyfe bı qmep ypekw (babe b Ppbu- 
nuuk Umunnıwdnpe Php mdkn: Jpkgur he Maß 
(1659) Phhinbifpkpf BI: opn: Dapstbm; & Usmnımdy: 


L 4. qunlaıg [run ud Sıun A [73 


667. 


zuru2uaNn3 LNAhK3aUUVS 
FI any 


PNAKAPP" 256: — UboNhPehhü' 14 X 9-5: 
— FLENREHRV 10.5 X 6-5: — SIR 5: — 
PELPPP rwiwulnıud 21, hbınwfwßshipp‘ 12 pnupp: 
— 'bbRP* pninp wuUnıp bı pfunhp: — YUAU* Yw- 
2buwn‘ Gbpuk& juwpwöwäl ınwjonwhh Ypw‘ qupquw- 
pnıG, gopwinp: — VUFUAUPFBUS MU.LMUUUU‘ bpy- 
bplnı pbpp- wnphbıli nı bunbıp Vwplynuh, +- qıpk&: 
— ZU VFV.UUVR" puwwywä dwfnıp: — hf‘ pnjnp- 
ghp bu Gukı fonpghp: — OULUIFht PR! EfWsE zur 
WNFDF+ROPP" Yupdpwghp: — WNFUVLR' pn: Zu Yppl- 
Jwonn: — URUUKNFUULF' pn: 
157u, 208Sw wwpq bu Ypy&wgnyG'ywunyın bu dwinı- 
zul: — INRUUVEUASUPFPR" pq- Zu bu 208w, ung: 
— WUUPP* gmiGp: — FUSUFY‘ pn- Im—2p, 206; 
20TR» 219p—222p, 255w— 256: — EUUVUVUU 8: 
ywp: — +fh2° fuhwiw Up: — DUAUNA bh UUQ- 
UN‘ Gm&: — SbEAh, SEULP' wäjuyun. — ShOUSU- 
WUFLNRPPRUR" pn: 206w: — SEABUNRPRRUF' 
p2° 2p- «Bhrwunw dunbbunupwäp& Wphpwpbwäg 
hbitwm, &- Pbpnypk Snyfhlwibwe) %- Mnıhu. 1905 
2/15 hun. S: 


Gugnyi, pwiu Yu 





Vinınkuadu l $ 
np us . 


U. ey . Su—] 2dpe: «bnundkö-fie ön- 
hwüßnı Npnwübgny Zuyay ıpfrjkundfuyf ba 
{mp&unykınf \nıwduniif Mupwupfwäig qpng, 
wufbu bpnywuhpnıpbwup +phgnph Jwpqu- 
ybuh wywhbpuh Gnphü: Veybbuy Bfunın: 
(lkıywanp Suuylwmıyu ılekuı ) 2 Fü- MN inın— 
äbh. 10 . Nun nF fedh : Fü. Uppaph Uhıpnh 
Nupuydmap: 10 + ERERREER- hngfı ybpgpu 
u yfı frepi pw gfrup Skpdmmdnug ap I 
nbopkhun: [fra Fpfemnuf ee 

2. Py. 13 — 136 : «Upinmen,; [(Pnıny 
pwgnaul dwr.u anal‘ aeg nıpkp play I 
zn u np f Gphfuy f brgpny untpp 
Surpıylı Surpynuihh 2 15 Pupagduanfı ıF fruny— 
Th bau s 


Zwwwfwön; jnıdilwlg. 








NUULUV, 5NK3uu ZU. LEN+P8- USIIW- 


F: Po: 13T: 
ısunom YJbpynıödnıphıl ‘Phnübuhnuh. Hıy- 
UYkın Bhunın : Vf buy ınrnıjıp pupflp kı wmilb— 
Tamylı upıkıp Iuunmpkaun)p» = Io . ISnyka np 
prapf[ahı ul y hı. 
Plıhu .oo.d: 


4 77) Su 7 ff wmummı- 
REEL 1 


%. Ir . 08a : «Zunfınoın Lnıdunıhf 
U,unnıwöwpwlhl f jreumunpı pahlıy al de 
Iran lyuarlı Jwpgungkınfı önyhuwllinı Npnulibgn) 
Furhmlnıd Yınfalaıy f uk Usinnıdny , SnLın— 
ek; u, feaınwmafgnı[lFbunfg usauhkpinfı unpfrl 
Y+Enpgbu bqgfywgınj . Un parıfı 17 
ymönıöhu] parlıu L . 10 . Un Gin fandınulı 


Bammnuh ...D: 


Zap RER, 


U.undg ann fh‘ Sılıfın: PR: » Qbıı Li eb# 


um my fu pn Pb: Uhhpını „ll ! mm q ayalı A el 
‚fh erlul ıL ! y | Jun—222Pp 


152 


hy, 


ur punu 


«buwjh Jwpdwwbınh Su- | 





Ubhf. PUhbVUU , 668: 159 
dymmd & opphalnı Pbmb Smilhmp bi By: 223m 
he uhuf Pi: Uumg fr ılmik wndenez yglkmdm ku 
up: hu By: 253p- he Jbrduiuy uyu [wou- 
ehren] (Pay: Ar) Pb ghbny punfguuhn muh, 
muhu] AL Hm pay Whg ko gammdnı Ahmdg ki 


ea)g fun Pıuy LIE ng [il kı 
/ery ANA pl pinub qılh 4 ; /87 . Pny a2: uyupud 


Iyaılını Pi Inyn— 


hı uyayfıub my: Lo . N; A fra ybppopn m- 
(Ah 7723 push 1. ‚fl e! he upuulyuı ‘ 
3PSVSUHVUFLNKFRIRUR. 1- Py- 206m. ».Kbı. 


bo dog hf gimpbni Ipohmunpe br qupfommlm- 
um psy hngkgbumpu mymgkl gb, F Sbp he dh- 
quy Pnqamffıh Suygky gmdkhnmnmm Skwmnblh ki fi 
md Sopbh bı bo npSmpmrf Zugnyd, np hi guaypıq 


ywpgkıkugk dby>: — ). ey: 36 - «Ns ut and 


Fın Fady [ru% = 


3: Sıdlm: fhpp s Py ERSTER 


668. 


nUSUnkRRhbh\ UPFFN3V VEFUEUB 
(VEUrnANA EPEB 


dhb— AL up 


PNRAPP* 143: — VboNhPhhü‘ 14:5 X 10-5: 
— +fNhPeRRUV' 10 X 6: — SNLP' 18: — PLLPP' 
Gywiwhnıwud 12° hıpwfwäßshpipp 12 pnınp: — uhhm"‘ 
pnunp, nbnfwgnjG, gopwunp: UVAU* wwfownul; 


jupwöwösh‘ yYwobywwn, jwı: — VUFUAUPLUB MUL- | 


MVUL gmäh: — ZUVFUUULR" Uufnıp bı gpbpk 
wäbnd, Ywqutü dVwu Up zw pbpbu pwdäinwus: — 
+hP* Gonpghn: — OULFUFHLP' wähupwl pwäbp: — 
bNFUFPROR" Ywupdpwghp: bNFUULR" snuhh: 
URUU.KNPUVP" pn: 2w- ungbn: — INKUUVSULULPR' 
pn: 2w, Uhywl: VWUUPP" gmfp: — PUSUPU' 
pa: lu—p, 143w—p: — EUVUUVUU" SbE—4R up: 
— +fh2, vUAUNn! TR WVAUNA. SAP" wäjwpın. — 
Sf" Vhbwu Upuhykpunkwi: YUhR'" pn: STu' 
«Pphunnuh dwunw) Pwuhp>: 3HTUSUUU.FCNR- 
PPRüR' qpsk& smıßh: — SEALUNKPRRUVR' py- Zu. 
«+übguı jwuhG 1897 h Sıhyhu 3 pnıyjbwg, &- $p:y: 


— 


UV ınkumdlu E: (7 . Yan ) . «Mwıwnunıp hıd 
uppnj& ‘vbpukuh huypwybuhG Zuyng: Po @u- 
yarınpnı [Fb AL: ud fh Sprpamnuy Tuını. 
yalßın ap pn) wuun u pkynydh Pruyknufı Lnıum- 
enpfrgh Zuyny unıpph Fphyep y ag 4 wpdny 
al bin Zuyp f yfennı[d hıhh Sf urpinnı— 
Phumy B 


Npmfsk ınkı 
Plıhp I: 


U bupmy Bekgf ypnı— 
349 Fk ! Furıp 2 fm uhop 1 ı7 h ‘ 7 uıdlı ı1— 


uyu 


zu 7 feanymı Phi rk en] ygıı geadlgugy r ı DIR: [4 , S mu 





yıun u) fm rkp a [% A franyn puhlı ılp un pp lh— 
pa bı uhbp, Yuupkyfı pi 
yuky e% au bphgmı. 9b wu betrkpp urn gps gr lepıd- 
paygpnı eb: uhrk kn: 


Skinkı— 


ap alıy Lk 


ir Irıy : Ip: Guuyurıyu raynyh uprpayh 
Vbpukufı fl bau fung : bı (ung Upguds 
ung kg kı. ugpdunlkp > kın Tor grau gopu, uı— 
pa] ug ıFfı f U und pyadek fry masılk 3 : % hr 7 . 
tee zymıfs 22 Inglnuhmumd . b. Buuyuyu 
wall ud Pıkın bnpog nppnjh Up glg 
(au gunfıpr) y 9. Buuyuyu zkumyalını [(Fhaunı 
uppnyh Vbpukuf WuTı Juyku [(Furyuıngd Dm- 
Inuyy: — k. Buuyunpu Dep geulgnmamd gu w— 
eldı y rg hnpöwhbkug ur gg Vbpuku = 
PL. Uunylh k: ®. +: zyarfahkog llı qpnimd: 
FU: Buuyugu NE DZEETEER EN pa fr Unızb- 
zu ab Gunmyary mpguyfg wpguyfi: — 
IP: GBuuryugu noldfıy uppnjl Vbpukufı pru= 
Surlsuyungkınflı ÜD.uinnıdnyy: ++: ey - De: 
«U wu qkıy Tresen? wann db fir Vhpukuf: 
Buyhdaund dk Vbpuku 2(e)dEr 27: u fung Ss 
Zuyny kı pay fern ıJfSıml fiinp : Nıuf el 
anpauly mmol. «U.S ung fiir 13 yerrzfılwlnı- 
Pbık f Swphwik;, ıfınıyayly , r4Jg I. 34IEn 
ebs de hp mwpphpf: — Py: 6dp: hp uhufı 
jeenljuipgku Huhınnyuy fFwmuf. (Sıfıfın : Mr. 
349. Surhofßnıld hip) Pe. 349 fergpaug ph L 
Beuryapu fly Hhp fh ‚papedshyny hı Inpdalı- 


160 


Jin un p [n 7 fing uju dhn ung p [ih Jh} £} 
Buuyuyu fd uhpfh paylkyny pn Luymil-- 
erie> : J+29 + yyleayh Jh (/@y : ST) gps md Be: 
«Zul urgurug Yanıl ulyany . dl frz /% 349 .f Jhy 
E» yanıd un pandgaanny ... (y . STp) «Lhpul, 
Znnithurgpo , fg Pr. 349 neh ebkpubt Un- 
un fı» : Vu Ibnumgppp I». 349 [77 innghh 
ulyumd «bı unugpkun, Puykyfi pl 2 Jul 
Pyulyuny ber ehfh yanı md». +) gechl , I 
‚ku gechf a : rmilup” Dauyunpu (4% ler 
yhu byppph Vnıykoyuy Jim mich hı Yrrlaudy 
khyfelı f Nupufıy kı un [Hr lphd fınsmı ul 
U nıykyuys kı V bug bpkyf le are en lg in 
prarhgr : D.yuwyku u Pknungfpp mupphpm- 
Phıhiukp m uf PM. 349.u kı Umifkppshkpnı: 
zuppf[ih hy urugra wskl: 


2 ° I*y . WITT, : Buuyumyu ulalınnı [Ib ul 
huupdbuy pn urlıbuny Unıgkyfı kı u] dung 
Ipuslr - bı Insel mug if pl fu ug 1 [1 1— 
kan [hr U nıykıfı f ınnıdl pıp un ehrpuhfıu 


fer ng Sunrunıman [ih : ..»: 


Pa: Hp: Buquyu qupyb Vaimibjp b 
gbpne@bubu Mmpußg be npkuy qlpkFh Um- 
ab bu qPuqwinpu Yupamguın 
Zuyng, Fhgk nıbkyuny gkphheh Zuyng min: Pppkı 
hugnyg Pugmenpu Lmpuggumn fr qgnpd quıpm- 
Jwpnıfhuie wuywpungkını base gRwın Uwmsm- 


S ud 1YJ 


anchbug unnSstfh, np bp bep quybul pabumphmı 
punih‘ pumymbork Ünızknfpp: — Py- 104p: «Bun- 
qugu guffu Vak wanigngu bo Plhachu 
quppuyu Vupupg, wnd Subrbpd 
FR. npgnfu Yuyuy br gpangbh up nıpwmgn- 
bu Vbpnebuiny. Um gen uyunpfh wamgbgfh 
Zupilwignefen  wnfh fh 
Vronısy, hp? Werpfamg br gg Yılın gpwmanelu 
F Yfumpwmpugi Zuyng...9: — Py- 108p. «Bu 
qugzu ball Gusynısh wnwghgu fi Puguın- 
pt Vupußg DEI. my ywinkpugf pur guffh 
Varenıkjp, PE n’piyka ammuhbgur $arıdlalgd: 
qm Pugmunpu Vupufg mpduhkug fh Jkpuy 
Zuyny qhaıdubg Gumyms N bı L- 
gephpph, kr 


Zuyng ki zeug an gu kundı 


Sur prunı 


mikpky khfu Sm 


uundlnı l 


7 ae, 
u fr» 2 ey: 109 » «GB uuqmgu U us pranuny np— 


ku Yanıl qfupn au u pkyıı. ( F) Pıugmınpbu 
Mi pı ufıy kı um ulky E777 3 l L ılulk ber 2 qunaus— 
It ‘ Buyuıl aypfı bpb ıfı jeypınlungb u 1223 


Dumnımd bp pur Wutmıkyp, uyuzuf yuyfmı- 
Plmdp wlneh Ste mıpke wmıbm; Pb 
Kup np dp qykl nik; lb ga- 2: Ih-f: 
— Pr: 109p- 
qupdku; Pugminph Dupulg bo Jkpuy kohpbh 
Suyay hip olbpuy Vuhnibyp gmipp paugmalp bu 


Swhky : 


<—Bıu quıyu Un Ipurduny gap un u play 


VUBP BNKBUL ZUBLPEV 2bMUFPUS- 





ZSP- U. PYIPP$ %: 


wumuhkp k Vwnıkjk bppbr qunmffi: bu bakı 
uyungph wlbluybh 
Pupufg U aphwuu W- pbepmn b Jbpuy bphpfh 
Zuyng bi kun glngie Wh gephbob Zuynga: — 
Pr: 110w: Bwqugu fruqwgmfbus wfu b. bi 
je uyunpfph wis b- kr un ng bım ymakıfh 
qwipgh Yupufg Fk; Pag denuik; fr wussdulu 


rL in una pkuung Pugmınpb 


Zuyng H bı kykı beunmonıfd pi skehplb>: — 
Pr - 110p- «Bug u U b pre bung V.pdpnichf 
np Sun bpd 2 Äuud pa ph bh I Jkpuny U n- 


nike ba ummuhkgu fi Wlwbk: Um Ukpnı- 
Sub Dpdpaebfh many blı)u ywenıpub Upzw- 
az mpguyp jbum; bp myunudp fi Puqumenpb 
Zuyngy: — P-: 117m. «Bwuqumgu Pb gbupn 
Pugwnpkbug Uwbnık, dan 
Upzuh be wm bp Wnbnıkju dFnsme 
Sbnwbbp: Um zbn uyup mlbiuyup qup mp 


ar ung au grau ug kunde 
aid 


phwj quwepufwpb uqmpumgbodb Wink) Sub 
qkpd Upzwbneup nplimidy: bp! Pa: 120p- 
(++ <yuybaypunb Sbnwgbuny qmgkbup f gulfm- 
bb & Sbhtkynyy: 


3: Py- 120g: «bp vppnjh “vbnukuh 11 
ugly Unwfbj Juprpunmg kun . Uunıd u LI 
Shhany wmuö un. Uuinnıdny JEöfı Zop kı 
Npyeny Zum unyfih ‚frau fi aaet.e U.ukıf 
yapwını'nı[d [ri 022777 Vhpukuf>: Zıfıf ın : P.- 
349, 2: bp} BR 132g: LTE (@y: 132%) 
gay Surukznih dp" <bphmtpn gun Sb 
hanıfd, dbhe fr db pin sinlmbfle..-»- 
gend E Tuukı. jrıdnılp: 


4. a . 133 . (U. Sum U [2 7777) un) 
7 ala par 
«Sau mul url url Unwiwojuj . ug ku, LE 
nynpä ki ybgbgph- Pi Swpfep kı kphmı 
PıJbt paul kı ıfmın Fund uud [ru } Shp rap 

Ipuyuı IyF ıkrpruan fly : 


Zııfın . PR. 436- hf. brgyku up‘ Tuukı 
u kpl IE: 


SRTUSUHUFLNAKRPRUR Piugkeiut (I 
Ffuyb 1. Pay: 1430 Hay! (mwppkp gen) «Bfekgbe 
l u pprunfrung jumo[du ab und, dl Uldohh a. kı 
unyhul el Bıluyy: 


pum 


il 


>. P*y . 133m ( jreuulug pl +] guy ) <U.yu uppenp 
U, by uk ufı KayBE ind ung fi pu 2 [277 inlyuchfı U fm Vıus ink uf 


Uypusılkpinkunfn 1857 wer: 

3- Ay: 1er: <b Alla Zuing Maygpo b Ukum- 
ebry euqugb DEE mSumgfh zmpd Em, np If dnpa 
Shymıy gbmfb, Paq pgzmnup glmpab. nmpdbup 
bhbgf me wu Dep Smıfoy dbqug Sunfap zfmd- 
beph uyg tue bsher: (Ua wmuppbp zen]) «Umpm- 
ykıny: 





NUUbUV, SNHEUUu 20,8. LENrPL5- VSILV- UhhR- PUhLUVUU, 670- 


161 


669. 


FETUUFUV 
1899—1900 


PNRIAPR! 56: — VEONhPRRü%' 16 X 11: — 
FLNRPRRV' 14 X 9: — SNAP! 29: — PLIMR! 
‘vbhP*" pninp: — WUAU“ 
bbnfi, YnGwyhG Ypw jup- fwynımd, pnypbpp Vupıd- 
GE pwdäniwd: — VUFUAUPRGUB MNU.LMUVUU‘ snıGh: 
— ZU%4UUVUUR‘ dh fwßh pninp wwunnud bu 
ulhqph Eyp zwun Ybnunın: — 9SUFPUFHOP! snufh: 
— bNFUFRLP" Yupdpwghp: — VUULP‘ pn: 15p bu 
20p- gpsh fwäh Up wÄjwong ıhnpäbp: — PUSU,PU‘ 
Yu, 56£: — EUWULUU‘ 1899—1900: — Y+fh2' 
gang: — SEAN Whrhmhüb: — SER anhan: — 
BRTUSUUWUFLNRPHRUR" py: 56u: — SEALUNN- 
PhRÜVR' ip wwluh@: 


yb6 Gywiwhnuud: — 


DT ininkudn E Fdyywpwf , np au. 


Pr: la : «uf puahfı udıudı ylnıl ykın- 
payp- m. Un 9 un gnuaf ukomk[d gap kı %: 
und hhohkpsbik, ku 
Sımyıu ..+.»: 150 7 byopiyp I sulaulgnuamd kur: 
Pr: 13: Vbp fenSwhngp: 1- Un VLLLE Jan 
gnrmd bay Supra kl dk yarım[d , hund 
ıfın pp qwrm[d | Suyfı ıfı zprudı,p hfun.ds in paul‘ y : 
Bphmı Prın[d yunnnd , run“ Py- 16 » 
«Bnıyudl Sbyfılmpudfruy : 150 rkropkfıy & 


un al 


El elın nu 


Pr: Mm: «Gurpmnpikpy: qpnemd Kir uyj ku 
per bukr Puh Hhpipen (FE Sum): — 
Pr: 26m. (Lanzgbbp) <bphpngr qmınly. (n: 
Hp: «Winıgmb nn & 
rm Inppnpg quenb gpeb: Be ognppnpr quenlı 
sbekl qulkbnuyn gen nykmpfiöh kı oyımnı buy: 
— Py: 2dp <Sphgbpnpg quınd gbrh qua 
by Absfıhuhp br gopmılFfıip Inge kr omm- 
Sky: — Uyuykn‘ puminckphne qndkpmı BEI 
ng Fr onyy qkakeon: mnpmumn[Bfehukp qonuumd 
Wh: Bumdontkhkpngg pub fkpdp um 


af pre puma : — Py: 


Yun . 








ghgkpnı [3 


bp} payg eb: Se my wumnıbp 
r+chmePbun fonfily: Bumbkphne qnın (By. 
Tu) De mindbugneg umhme Dr phnı hd um 
ehpug guppg: Br wmemus Supmnpu zung, 
np fi ubı Wugdk jlihf, Buy AEshı memky: Um 
qupdkm; qkmopuyg: — Pr. Dep huy‘ Unoße In 
pFchnıPbui, gnp peßehpe pkkyne E- «bar, Shp, 
lb; mpuppg jbphbub be kohpb be wlb- 
Yu unkqgbnwmdbng eng, Aha que hmpku den- 
pink; qgmeu gunbgdnımdng engy: Ihpfp- <Dm- 


hfıp nl e+leh N L oppumopk qayu uno 


chf$h an ip, m ılE u: Pr frı Fol warm uf 1 8993 y din-— 
umı arulguny mylı Panhınpn ı[ «y eh jet hu ud kif 
(1899) yachnmı Dura 14% D %L np 2opmph uulı be 


Schmale 1554 UD.umnıdnz Jungs pnu[ pi : 


3PEUSUHUFLNKPRPRUR: By: 
Ohnpsfeh Damnidny guih by hammpbgm perhupulu 
b que br yphgbe gurpfiuhug, dbamlg Wbqumibph 
bı JmmfFmp qpsb Yenpgh mefunkmg pmSsmlnynefFkud 
Fhnpquy gopmfmpfu br u, 
wiluyi uppng np wmum hu IEy F,ymgbnıffeh 
Ubwpüh 4 Aduhmupu Ppfumnup MIR: Upg kpku 
wbhkuy unmgble na] pimkpgung sbekgbe asuypk hl 
Tpbanp EB. wigund Fuymfay.. Ge qmpdkmy sfrekybe 
£b zuqufu dbp Vinyl be Iaqulpgu fen gohop*h 
kr gnpgfeh kr qqumkpph:.. Tupdkugp jfokgkp hs 
Suyph fl Duyınmampb be hnqulpgi bopm Yfejpeu- 


BITTE Puunp: .. 


ey Smflmhkumı uprpnjh 


enwbh bı Sopkupuypu Phnpz-.- be qmpdbu; ybekzbe 
Sunwißg Penpah- hmmmpanp 
opshfh fi „UDummdn. mlbn: Zuyp dkpe::9: Py- 2Op- 
«UfEh kakyb Phnpz Dopmpkuby: Ppnıms‘ ukı dun- 
umezwb bı hupdhp Bubmpuf gdnımdph de Aeuy: 
— Uyu 2bnmgppp unp pub dp &, wmhuys ne pam 
harı Pen] geqko‘ Sp pbchmpuäühkpkh pugmumd kı 
hupbkl uyu 
SE dimmb £: 


fkpıng 


[27 7 mg [273 7 LI J 


upuınduuın nf 9 n Lahr z pay Zu u pad fh 


670. 


YULRUSPVEUZ3 WUPfP UNbERUUUFFH 
bh S0OUU3N33 


lab = 


PNRAPPR* 174: — VboNnhPehhV‘ 15 X 11: — 
FPARPRRV' 11 X 7: — SNYPR' 21: — PILAR' 
Gyußwlhnımd 15, hıupwfwäßshipp‘ 12 paunp: — 
“vhhr‘ paunp plunpul: — YUQU'“ wnwjunwl Ywpb- 
un wnwÄg jupwöwshh kı pypwswshh finy qgdw- 


NUUBUV, SNKBUN- 


1658 


qupnbpny) fh5 Up Jiwunıwms br hwljwäfGkp6 haywd: 
— ZU VFUUUUVR" Johnfi, wnwohä pbppp pajnpnypü 


paäywd, 13p% pbppträ WhGskbı YJbpyp jnuuwägfäbppn 

sunhwqulig JGwunumd bı Ybyunnwd: — OULPPUFHR PR‘ 

gnufih: — WNFUFRLPF" Yupıpwghp: — AUUVUVUU' 
1l 


162 


Nab ( 1658): — +Ph2' Bwlnp fwuhwmluy: — DU- 
und, Gh WANN 
shP* VWıpunhs umpljwmıwmg: — yUuhP'" py- lu, 116p 
Fupgkß 4. yhıjkukpkwäh: — SbAbBUNKPPRUPR'" pn- 
117u <«l,hbüßuh Vohpwpbwäg unıpp D.uinnıwdwödlih 
$-(wabwi)h Abn- 


Yun qya v— 


qpb’sp: — Sb,h' 


Jwlinıg UunnbGun wpwüihh 2- 8: 


fnıl ’ünıhpk 1899 UV'wpın 22 Fupgki Jwpp- Uwdnuliy: 


Vamınkundtu L' Yurypunplibu U wpf U.nbtf- 
uwlinph bı. Solwgnyg, mıp Iyurı‘ 


U. A: Ia—116p WULPUSPULUS WUPPR 
VLLPUUVTPR- 


I*y ra Ubfypkh Php[d Jg uyulyuu ) 
Kee. u lguudgru r punk, kı hpkugk fıp ypu- 
mi fu dfıhı f qunl bir SInuyunıny byuk kı ‚D- 
ylpuug pr npdhp kı fepwinnıdh p fi ‚Dphu- 
IE ir, ık kı pegma ıf u pr pur gi] f bh » payg 
S url pı I hapef und ınnı Phıh kı f Surhöuı ph 
ka mul a a ıkr nl bpuudl eh dk Iuyyupı 
ılhkyny [Ar (Er ‚pahninfı , yl /kpfi Tu fun u— 


Tun nmı Pl push pky kı muhyı ypalu . 


D,pfamnimnbk), Supyıdnıhp ( hnı.) ll „au 
a gr pumyra gr] rylı gab »: 
Zdılın: Pr. 319 (Zı 466 ) #ı %% . Surskanlıfı 


Neunsöwufpnıfebg Umryu Yryfopfübuy eu 
preg Uybpumugpb (pl 1892), wuhup uyu 
Iknwgfpp Phke Gububbp nıhf, puyg mupphp 
bdlpunpneßfib 6 Br Kr gurufr 
uhwmpbkp: Py- 1098 Hay «Um ET 


el [273 h LIE ’E 777 ap 


dbyq 


eh fd ehffkpyen ypngu I ed uk gun kyfı 
ur glg an eh [27 l ul 4 £ sl: du VE a ıp Zeh Fıudı y zu1 
qua wlımın vp® au Fk 17 u uy[ı lu l u fung np 


Ipuny jegsy " frofely ud kin: bp! Py: 1167r- 


{ 





VUBr SNKBUL ZUBLPEV AENUFPV8- 2SP- U. FbrPR +: 


« Br pe freu po Lz [Ph ul Yang u Sun fl u— 
ufl,ph urlıgurlk print ph u kfdh DIES und kı 
bh LA £ kı uf d jr Sun) urban kı Ppfbu- 
um ufı ılram.,p ja funk lu ud kp = Ur Linke nun 
Trauma nf innk pm Jh} lassen fir pı , uyuuk, u‘ 
Py . 15p- «lyb gauı PL [ef lgaup mhhlıuundl...2 kı zung“ 
Mundk J yShp D.umnı ud jbehkf bhwswwunıpu 
Un;wnwgh- ..): Py- 21p- «WE jr .p le flug ku 
dr un un ( y)» * Pıy . Sum . «ni au l ıWınfı Syy 


kı Surluudg Ykgmnkyf>- kıh: 


R- Py- 1Tp—168p: SOVUENBE-OPU- 
3133, ugly g » Pu: 117p- «Purtanpfi 
rau) [rl ybeh zul [£ hı inwhınınk per f Jb- 
phil Iprnuh [£ bı Ira pl fr pi ypd Dan 27777 
TuS ky: Nınfı uyuınlybp—ungfrewdbfubg : 
/bpf" ey: 168" «Shaun oplrpuunaf ‚fh kinpp- 
Jmpfı +Y oph , zupm[d: Prıh PPT (paupbhku- 
paul ) Vinpanfı [a N ehffkpyanp ph Swlnu— 
ua TanSuı! Er ilieung kan ph F ep Sup 
gbe>: 


3PCVUSUUHUFLNRPRPRTPL. 1- qyfemınpp‘ gpghh 
u . 116 . «Ppbymı W undbgborgodaung fr Dr k pumpen 
and nı [dell kak (1658) jergnmunnu ul ung PR’ db- 
rund pe Skıypmıngp kı yarlınpud 3ulnp ‚pauS ulm fru b 
pamuph Uwrqjnd kı pr Sof wlkanı unıpp D.uimnımdm- 
uf l funk ygmıih Vhpinfs ara polguunı ung fh, Yanıf Ip p— 
7 zuy.p. Iyauıl re plfruuhkyjmif il kopmung nk pı Bıunlapu ıb- 
be Zuyp dhquyfe, gbekmp ıbdbe bo Pobumnuß Uu- 
nnd Jkpıny dk: 

2. fr: 118» <k us ln ulıfın [uk fr fing b 
np eh kutunıp ufpm] u pn [ı 
Ibm mpkp qdkıq pur fı, qBaulnp pas uluyu dk— 
quı.p l ıb» ki yılebhep lb db Jhf, np (s)bekı ng 
bil up [> : 


zu jnıuınl Ppbemnuf, 


671. 


SuUNnuUfuUV ER 2UVU2UVE 
1 668. IE u 


— VboNhPhhV‘ 14-5 X 10: 
— SNAP! 18: — PLLPR! 
12, pninp, puwjg 
Yu: — ‘vbhm* pnunp nnnpl: 
Ywabywın bu Un&wlp fhs dp 
Yw>p& up qnıpy: — VUFVAUPBUS 
MUZMUVUU" smäh: —.2UVFUUUVR" pwwwlyw6 jur, 
pn: 15—14, 14—15, 5455, 5559, 160—161, 197 — 
195, püyws br ywlwu, pn: 106 ywunwd: — $hf‘ 
SUPPUFRR PR! — bNPUFRR PR! 
Ywupdlpwghp: — bNPUWR* gmißh: — URUUHNPUVR' 
py: 96w hwuwpwl pw Un: — INKUVUVZUAULFR‘ 
Ba: 12Su, 143u, — VUUTR* 


PNRIMPR* 
— +PNRPRRU‘ 
Gywfiwlhnımd 11, 
hiülud 
UNLSU'* 


JGwunwud, 


204: 
INERTT: 

bıupufwfshpupp‘ 
pnunp 


jupwouöl, 


Gonnghp Dr wwpgq: 


You, 155p 


wuwpng . 





smäh: — PUSUPU° py- 90-95, UYbqunnws: — 
FUUUVUU" 1665E6 Jwunwy: — +PP2' wäjwmn: — 
SEP" Ympwybıun: — BPTUSUUHUFPNRERRUVF" py- 


lw. «unıbpk Uwwbiunwpwäh6 VJohpwpbwäg U hb&- 
‘pn. Wwhpwif fPnpgndbwä h Y. Mnıhu, 1896, 
2- $p( hgnphu )»: 


Guy 
L 


U.. SUTLU.PUN 

VD nınkmdı LE Sunuwpuwli (@y: las ) uhfgpe 
hp uyulyufı » USlR hp uluf uydıl uyugku 
buumbauny Ianlıny pl pay [rl [77772 he phaydl 
urlul ns fly 5 


2. y lan: «Nyp mul ser hunnura nn dp [rin : Ur 





ui 


=... 


2 





2 ee 


NnUuUbUV, SNnKöuu ZU5- LENrr03- 


Zuypır unyunyanlgbaf ulruunaul][ı u u Eu a 
ku » upyük- Suyuyflıy wpahuiug ubyuhlı 
umpdullı 1 jr » upyük>: 

SR ey - 4m : «Sun myhfı kı jur mul 
Vegan uny : Un uf uny unkydonh blau; ‚be 
uyuundybp f ınlku, Dep uny kp duyh innıkun] , 
Depaif , IprIL np ku>: 


4. PP: Sp: «Nye: U.sinnimdand fi up pnı— 
Sf ul klrmıpSthun SpemiSfh ung [77773 fu- 
ld Bfunıuf>: 

5: ıy- 10 : «Say myhufrı: 
Sf Inyulr Viupfannf ap [77778 feugfih een 
U faudsnfr y heahpddud p 
upun [19 Q 

6- ey: 13: «Sau yapnıldbulı. VD frau 
zu pa [d ip Suhıyumnkaı Yung, pl Ef f 
gkpkydl ul: Pbpfı Ip Alruny : 

re ıy- 14m : (Bra gunınmı pa 1 8 Wuurppkp- 
un“ Bnpdunf bıykı anpınılı [77 ujugnıejh 
u [h ) oo aynmı Punınm . 
pa gl ug nt ru ja ınnılhlu : P pn gmiip uk 


uch ph [rd kpl ind » ..»: ebpf: Zıfıfın » 
Ununwdg ku , Zuy boy ». ee: 

Ss. ıy- da : (Skp upuuplıg gu pöng 
gung ul [rı us und un pr) <—«b)kpfı hohf 
kung kind , Epfipu hohumhf dung: In- 
papmödng uhfyph gehe, bp gwmrkybp Iaepdı 
hanfımpy: Pnpnu Swpolbgin) wmwgb &ouyu 
Sıfılın. 8. 344.83 PR: 

9 . y- 16 : «nyf ıF fı mubygı ap fruy y % 
&k ff ufgunu hunpnihfı , ang [rag yormayı bp- 
hhes al u, falsın zb Fup hnı bl: 

10- er: 17a : <Prmıfmumhnı Ph Sun 
heulnuyh : UrpStkun [5 Zug, mp Stun, Np- 
ld, DI 2271777) aan [ir unpSug Znyfih, ng 
uınkydkuy Sal f ıJbpauy Serbh- ..>: 

Py- 20 [97 uhubkuy pt lud ıdımu dp up— 
au k. $hbı % Abpfkpi: 


11- ey: Da : «Say nr pa funı [dk : On 
m$p uf guuhlı Tu [ru ferjnpn] , Zpruınfıu 
au ghgır umöku fephrökgpmıf>: 

19. ey - Sum : «San Say R BuryfuumpSu 
ku F *nın bhfı, fl fbhıyuy ınnıdı ebtkyfıs 
gupfil ıF fi DLT Iauyfı ff Saygıenyı Surf ung 
erepb>: 

13- fr: 38p: Vbnybrybh wmlrıy Nu pan- 
sbeheb, kphpnpg Orqmili...» (kmugkpn]f) : 


14% ey: Alu: Unmipp Bnınyfonuy praeuanjı 
Skbduy zunpl kı zıuısuly [(ugwmienpumyy: 


15. Ir . Id : «skp 5 fhuncn ‚fung [(Fıu- 
engl 1nypuı jı hlykauny id uynıilı Iunınmpb— 


UÜ.uınn and an— 


Sbynyp EN LE N 


umbung sh; Iıu— 


ve] Tau gopkhu „..): 





USTPV- UhhP- PUhLVUU, 671- 163 
16- 7: AAım : 


Supgupbig gib mwunhkp 
Kuupgupbr Pnıluly : 


M innd un wpödwlug 
jeupnıldbulı 


lrfe PP: Ip: <Ppfumnu 2273 Zop, 
Shore mhdmdminmh, np ambı fi hneuki 
Sky Funk uıy ° 

Sr ey: 48p: «N ugly fi [ea p- 
Sarg u ES jajpadbkuj , gr [ı gl U.u- 
inn Lad f Drops Elykamjp: 

19: Pr: 49m : 
pur, yumıpı Jky Sugkuyg , Pinpmuhlı bplfn-— 
NA2 pmuntg 1ojıuı,p yayph [tum : Prgkp ...): 

20: 7: 49: <bfir myny s way dbnfıh u— 
Sayıı fer my elr mil Zop, Zug ehr ul 
jreunjph ıfunauyy: 

De ey: lan : Yanyp Inyulı f yyebt 
Yung kı grmpöulnyj1) : 


<«bpy ung mıkınkuy kauf 


DDR If - le: «U.yuop ung mpdkı Spk 
[en pauS gung mpbqmlpuhiy: 

23: Pay: Dar: «UV fruzmpmf bpkhnyf 
kn frau, ppamı.pl LITT unufrny : 

24: Py- Dp: «bin m[$ manıp pp 
bu gun], gup Surnmmug zurgunfkjmf>: 

25. Py- <Tiuupph Spkuhmdb Li 
up Sup) : 

26. Py- Sie: Übgkafh ln, PE ub- 
ku. (fugbpn]) Fpkanpkuu wnugpup() 
Sufmın Rphumnußs: (Fhpk): 

27: Pe Bm: Walch muydum Smfuyfh 
kı Funpryamp fon bmg finn : 

28. Py- 56m: «Sau Önpuy bı Bnıfumlı- 
une. 2Bnp sbekugnep gbpuühjfir, qupı np 
shall & mpdamfin: (ph): 

29. ey - Drau: (Sau f U. Fpflgeop Lnı- 
wmunpfg). Ip uhup Hmpqubbu muß, Soph 
pl paupf Hunlop gupgpmpfn:..- (bpb): 

30: Pr: 59m: «Ormnp bi gpmfunp Iıu- 
Ans Men = 
(ap Iru Hlyıuy ) Say au . U.sinnımd ul 
eb En alarm je a 
Pupydumy. Zılıfın » Pr. 344. 20 (0%): 

3l- PP: 60%: «Vbunw>zh £ mungkusy 
ung Sugkenp: Gpug & be unm bopuypp mg- 
aupSpu puuhkpt fo yedaul : 

32: Py- m: «Pmifwmumdp unıpp Bpm- 
zugbfulg) muöhh punmf, Imıfuß zupbß 


Dam: 


ss guıı u glyulıy . 


inwıp[d qupntuf . un [Inu unLınudlı amrıL ft 
kunfınıufıy S 
33 . ey . 63 B «bpb, hmyu unLpp 


Surf, Vnpfedy: (bpbuhuyh E:) 

34: Py- Gin: Su ei hkaulkh 
qm 5 spuufp- Dmmmmd bapp pahfbpm- 
Kb, Wuumunfg fr qpkung [5 unuußrmul his: 

35: ey: 65: mul feunnyfi- 


11* 


«& s [777 7 


164 VUBr 8NKBUU ZUBLLEV 2bNMU+PU8- ZSP- U- PhPP »: 


TER ya yph ga ] by uf un |ı prjepoaypann Jr ku 
Sun amum >: 

36: My Tun : «Sum mul fra gfi . MU u 5 
l; y byf fh og Su 27) du je ul Sh und, ff f 
] u fu Ä ud >. 


IF [77 kın- 


(ni ppkpkh) 
Pu puph munupıns [777 al % y - 69m: Un pamugh x 


Py- 68m «Wu: 


kınfı Yımı prsıq hoıy ggg ges ...).; 


31% Pu . 69I£ - «Sun unıpp pinupfih 
bp [ZrRTITT yk ıluny . Slam nıd n NAD my puanup 
zugsaımına lu : yuhılguu fi VAL: go [Puny VAlE nQp— 
„ any Jung aulıy : 

38: ®y . le : «Sum ugrpenyh Vfinmum(y,) 
Epılun [rk 7 )* 54 v parph pay Zum U frn- 
Sf Bfrunı u Ppfumnu gg fl Iymi u [> s 

39. Py . 72p : «San Tofın ( J ) hı Bın- 
Ipupruny . BD hun u Ppfuanmu Zunıgr ıF [rund fra . 
nn [rd yfal mn pn kpl [hy : 

40. Ir . Dun: «Pe nyfr uk a peulpugıy— 
paul y [Fıny wenpfor ul Sal arlıy s 

AN» ey . 76 = «Uunmyh u fenpSnep IF 
fenpauy nyh : funny Fu pp gun ar bsy nylıy : 

42. 7 . Tan: «h lH ‚punup lu pifhs nyu 
yehlı uldan ıpinuy panmenp [id : 

43. fr . Sau : «Bnpy guy . Skp ff 
7 ud kı peuphgaup ‘ urlırı fu lyus) ups url „fr geuı— 
gup> > 

44. My: «Nyr 
uygpnjh . Parlılypanın 0227/77 muh] eky aywıenp 
ff Bfunın Fpfumnuy + «tphqnpb (y )u» = 

45: Py: TIp: 
Suypp upwinnanlgun R fl wuynı,p ayu parıpu 


TSF , gannminplılı kı 


<Eypuypp un fr grau lguardı kı 


N uydıl'nmı ua f 127 /l nö kyınlıy ‘ 


Yuy“ «Skundb Spufwbug bphfpu wmpubug 

Gulwfp % 4 Tppnwumh puygmd Fnpgp Wh- 
nu, uyugudi Pfr mphub Zulupnd] nmel 
Sögmpkad: Uyj kı bapülw&, wumıtp nung) b— 
gaı, dahplühn ne fu br Smdbpd gyd guy puyk- 
yalı: b Übpwmumfuh swpdilnınp db by, np 
bphkgui fubudop Sbwnph Abpkwlulr... Ügu 
pabe qgnpdkgub Ppıbb Swgmpbub, Swpfıp be unm- 
uk kı koffky eu ga pa pe by (1117 = 1668) : 
Buwrgnumna ufubus fi boßh bkppnpgkub, jw- 
enıp meppmfuih zuppnpg Sud uyu Spunp 
bu. ..9: 


46: MP: SD: 
uınl: ydanı y ‚palık by >»: 

47: Py: Dan: «UÜhudth [if buhkyp, Wh 
yaybuy ybpf- «Uqwphu) By: 

48. ®y . Sdum: 
plug ekqum(j)>: 

49: Pr. SAp-: 


«Inımpfung bplfiefy y 


«U. wg np Fbym(y ) 10 


Burma V2p4 vgl Ä . 











V1 ir $ [rl 3 sunıufı Jhd Ayuspruas kındı In ul 
LIT a be | £ 
hl 4, uulrım ps urleu ug lg ...ı): 

50 . Py . Sb : 
ykunfrh kı UT hprangfi . h gerlrurugunuk, rkpaudlıy 
du bp np Shghauy UT frud hr 1’ Nr my page: 

51l- I Blum «D.yın Jwpfı yhuhıku f 
funyp Jaı ph f alfemı u Ju uhyarılın : 

52: My: SSau: 
du ıfuuy pr gaajnmaın ud milk pi fps [ZZ 


« $s Du 3 n ı] Swhlını. N u 1 11— 


«bud nulkın Ipnyp kı hm 


DIRT pr) planymım ...): 

53 . ey + Sm = «Sun Jupfı kı fıı- 
2 fr ıl' . Suup up Stun [E fılı Skundh Uummıdony 
Zug kı Nypy 2] ki. unLpp Iny erh ‚np ıuu— 
DRANG Ya Y nymuyayy „..)» ( Sıdıf ın . Del felauude , 
I: %.. 29 137—139) : 


” 
Sy bamyon . 


F. 2UVU2UVF 

Veen: Py - Ya : «bykı Dur Pay ung 
fr Dunpkumam ‚ mlnıh Pu enpfd hnagfı 
Pungafunyny : 

pP: Pay: am: 
eldr kı. [73 und un frlr = 
ınnıdlı fr payunlıfı . rl u; kı. 


<Limul bpaugryh Pu wın- 
Ehkuy gedrlyurpdundy fr yl- 
ATI kın 
hp lrany [ih plan [rl ...d: 

qG . IP . NIFFT, - «mul ref hu Pwuymıs- 
unyh (Er 2777) kuss bunpif hf . Boyaluny Pıugynı- 
Sf Strarhnfı gr f , 
gjagfrupsh yeyınlıfıy ® 


Sunf punı nıpafunı [ku 


IL: My . 103 : <Lmul lan ıny rag l 
rn gran e EpfPunyp an Sudan ups yfFurg 
er Jkrlpup ee mul I Wr pauund elhkpoph 


a 
Si 11 [1% 3 


Pr. 106p-& dep) Poraf Je yrkPE po- 
apa [er um una ud 15 Skunkrupaug Pkpfl ‘ 


b- ey - 109 : 
Dunpaf ud furdılyud y fr ur ur Zune EEG apa 


«Luby Tau apa fun 


mıhınfıp Swmuulıy = 

q- fy- 115 : «HU wmul Duyfıpun fr Sun pm 
nu pnı[dbunı : Daun urn bil e% II ni— 
uk Tau Selm) : 


= PP - 120 : «U mul u Plyaıdı Pal 
np F dgl de nımwpdbauuy . $pk Prınfd [77773 
Danpuf ud wmmgbyn] , ypk erg na gral ana fir ...): 

R . Py . 121 s Yarudı Juri af LITT U U— 
fra fı kı rind yehkyap [7777 waffe: Zn- 
fu k feleuın joF up unılo,p f fehrfp>: 

P . Pr: l2Tp: <Yıul inmbkyn eu flfte 
un Dan gl . Pıundrmy Jura le kı zu f gun— 
iu pl dınhnıy : 

d- a7 - 12a : KUERETET. ur paul Pıu- 
pa agfıl % gqpmaningp pn mau grund LEE Ep 
un ruy ung fu fra nı mul Pt gprmeuinpg 
pa ee >ne 





NUULUV, SNKSUL ZU3- LunP0B8- 


du- Py- 123: «wu bet ydhonph 
kı Sergunjı gipapı [sign [F fdle : UV under din pıp 
ehhkpoph on ıF fi Tuimd- Ip gu fu: LOSE 

dp . ey: 124e : «mul bywhkyny ulını 
kı Sur fr lo, yopuph kı jayf$by or num s Vin- 
nah Puff burpal uf 
auch muku DE 

dq . Pr . 125 : «mul Prryfaf( sur fı ) 
wıikınd win : Aurprarrunp up wm. purqurph nıp 
Prague ge ung, Jurlenahr Punyfıfruun bp- 
up wmıkınk py : 

dr - 7: 126: «Lu dhnwhk), Soph kı 
ng [ih ulfan . Gpbp rung fi Ilayımı 
Sup u] 270270 . fusnıah 
yu(y,) Ju fun Suunlfıy : 

db- Py- 12T us : «mul a7 277777 nr ray 
Dunpaluntf : Gykı bpbulundfbkin(,) Dauplunnfı 
malt. Uuınnmd un) fer qurcudy f let F 
If urdry : /bpfp‘ IA77 . 127g ° «Priuywıanpd 
burpral und Yo ounf uf , ni prunfu kı ln pruu— 
urn] geil ng juy[f@h Fbynı ga) DITTES7 
mL ykpk u Funluinud|r , uumfı yalfın ur grau 
nf Guns puuhfry : 


Ir If - 127g: GB runwmff Punpwengpagh 
k ÜD.perg gS und sur pı frän kı Ak fyuyfr mund mı— 
Pl: bı kıykı f Funf uud | N aryınımın pu— 
up Fi fefum ES bu ad zu [(Bnıy Paywınp 
ıf fr kı npıfi ng nıhk ...d:; 

3- Pr : 135: <«Lwpp kı anni [d frech 
Paunsymıy Purngwunpfi, ng lag bung ıfamnu 
u fung Ss [ru : Uny kp Pur (Fusıpamengr kı ud 
upbıbjkun ur fuanpıSs [le , kp fılwummıh kı 
unupflı y ufpkp zu pwinnı[d [rer .„..): 

4» Pıy: 143 : Mund nF fee up pam 


Fury urn gel . Yanyp Prpınınp ıl fr grgplpunf y 
put gen im fl flprıny up fuwunpıS [ih , yalki IU— 


Saga kı 


Iuunfıy 
Spwikgdı 


MILD: 


Py- 154r-b bp! Bnıy hühmds £: 


% Q 1 ® ey . 155£ : «Sur D.ykpufrmdnı 
Splruunpr[ide ° Uuınnemd Y us kı Suuprpwmukp 
bsprprlsundg uk fer Sunny [NY 5 /bpf‘ ey . 
159 . ÜDauyın eu grund unlıfımıfıly [Ya , Ghknkyfi 
unLjp lirkyfh y VE punmdunu urn ul [rly : 


2 “ a7 . 159 . «Samy Smuyny muuyluny ‘ 
Bu ylenklr La us [up Su [rd nıyp bp in 1 
md , nunbf[ı Skın [uf ufıplpkauys : Yy Airıny 
Pkpb>: 


Tr: Pry: 16la: (Uhlgee shay, mp wı- 
jjmı kp" Mund ni [dir hf guyupfh: 
Yanyp fl M arg oeumun freu [npeny ıl fı y pm IBD— 
unit kp Üpagplkrkp, op dh bo dkymaıı 
Jul Una aiofı up puny [ih OSOPR 





USTPV- UnbP- hPUhLEVUU, 671: 165 
<ıdıın: PP. ss. N p: Nınfı Ipunb until gr, npubp 


ern gp[e Ihr bee ap he zenı[ih, buh T klde uumlıy— 
el ı[puy u»: he Tsunami : 


Dessle: ey - 190 : «Say ug frug fi IH U 11— 
ylauy LE. L.urp frag fiir hlawiphr 4 zayfı rıyplgpu- 
uhr. pn nı ikylı k in gundnı Pu p f uly 
plan uıy s 

2. Py- 19m: 
wu» Ud4En wnıroın kı pyu ynejpugnıjh mul, 


«Sun Snyn, uhuıy m— 


myınyu | eh app UN f qrepuy: 

337 Ir 5 195 : «Sun num funı [kun . 
Varpshbuny ıfrwnuengbu, upuwlhgbkyfg yungılunı 
Junpympbpl ng uldı duyhfı ylurluı . e% 
zus Fpfumnu unlnı Fungaf fir Ierrumdbud: +»: 


4. [AT 194p : «Sau gl frı kı qknkyfis- 
Up pr kl ku fr[ruın ingunnuud'. ‚bull Inmı 
kulbfı ink pınnad. eyes 

> + ®y . 195 5 «Su Say kung my bkı 
ykuykyfl . Uaswnbyfı IRA? f Zunupk, ' IR 
IN RTEERT l yyyu Surg hung hf Sunl ung [ufruun 
yhykyfl ke...92: 

6- ey - 196. : Dabınfu japnu[dl ud 
Skhmnmdı Fbhpıny Bfununfı Fpfumnuf erunölıly 
pn fr y Flıful, 2 Kl fıpdh, yfı un [7771 UL NZ 
innid',pf LaTZZ buıkgld y mchinfıu ...): 


T- Pr: 196 : «Samy ufıpny uruwwmylany 
Yrıyın ıf | kehh unku l puryuph f Dirpm- 
uhuny , (Furıyuunp fr bhrrfee Ip, Vnuhn- 
Pin, bı Prrgrineichpugun , bpbu ınbunbjk bpku 
U myzulfıh mL Dani pr fra fing ...): 

Uurpburgp gun dl huy By: 190p-& gb- 
eg" Bmegf dp ke bp de Lihmd hi: Rey: 
1980 — 201 ud wen kpgkp mörfenpuglg: I 
uhufı‘ 
qybd mkpudb Smhghky: Py- 200p Aa‘ wu mou pp» 


«Sunpınnal ki wi ind, pa nı fl‘, dung Ur 


Üruurylauy Suygpkdu LH dl Ipuny zployuı nnd 1y; vr 

bul: 

Ss. ey: 201. «Ehfir nL ehpfe frusuyurpy 
( Lnwuwbypfı fun‘ Mjnıqh B 


BPSUSUHUILNRRPRGR: Ay: Yu: 
yargmlıu £ fi nu y 


«U,gu 


LIED En 
Terpnpdansy Ipimı. £ muhyfı y paqut d 


[2Z: uf, 


Sngkhmn  ylönpkudn np yalınpsu Shmb- 
engl Bu Umpuyaplın qugu wumgkug, um bong quyu 
requgqpkuafg)ı wumfmduyhgu (Sic) haqdlb kykmy ng 
mug quyu mpmphmp: BD lb Suymp pmnmund 


h Pl ( 1598 ) dhknm [727 lan pd- ul 


sykınfı, ol np pumusy (sic) Sohrleyfgl, slefu muyk 
ylıu wmpdulfı, una punbgun I nal ung] pundı all Suhl»: 


pl loy [72 


N u gm — 


2b uupöky mp nyu le su enenlgun panda TI IT IN I — 
nfıu Ile ara eoı una lg zu peasdehe PII“J s U.- ypep he inmpphkpf, F- 


oe fhrundgeygpr Sfr nenypuggnı[F fg nıchlr, bull u u ug° 
(Ssıddın: ‚/kypp) : 


166 

Py: dhrungfrp 
ink url gr, up um eu 4 [ud u gun eh Pau 4 mu ulm 
innıh ıl' v7 oyfrı ph ul 2 ılı fu ph, 7 I d be gehguun pr mil u dpf 
Y u pl url fi k genau u b f Sfr urn A Ph ulıy , he Uumı bet d 


Hr . « D.yu 2 lg Da 


Jin | 


VUBr BNKBU.U ZUBL0EV QLNUFPV8- ZSP- U- +bPR +: 


hı ku un puq Dr 7 fa u 7 urlıu U fu wph ulıy pl L- 
whnıh fd ufpumunı Long kiunlfukpneu D. ul ug bi 
J I fiir: el l J 


< 
Lay 


Um ehhuuy Popgelbung: FdFhrh Sopß- Luus paul Poup- 


4 ndkıudı , N . Nayflıu 15 Day fu 1896» : 


672. 
 FunY4phrte 


ab. 


PNKAPP* 154: — VbONkhPPhUV' 14 X 10: — 
+PNKRPPbRV‘ bpyupik 12 X 4 +4 = 8: — SNIR' 
23: — PbIPR' (U.-k6) 
uljunıud & Gywiwlnıkbj: — ‘ubhf®" pnunp, plunpufl: 
— U09U* Ywobywql, hwyw6fGbpG häywö& bu fhy Un 
VVFVAUPGUB MULZNUVUU bplnı 
uhhgpp bu bplymı Ubpyp, bplwpuwghp, Uıkiunwpwätf 
(Vwpy- &4- gr): — ZUVFUVUUR" pwiwlwä jur, 
yunnuply Eobpp bkuınfk@ 1b- 
gnıwd, pa: 68p E Ubpp fwäh Up pninp Yunpnıud bu 
hwänuwmd: — PUSUPU‘ pn- lu, p, 9lw—92p, 105, 
153w—154p: — FUVUVUh" db gwp: — +lh2, VUNL- 
un‘ bh WUAUNA\, SEAh, SEPL' wäjuyun: — 8hUGlU- 
SUYUUFLNRPRRUR" gmbh: — SUALUNRPFRRUFR'" Yp 
wwlhuh@: — YhS- uhräbwyäbpp sbhf Gywiulus: 


fwih Up wüqwi h Gnpnj 


JGwunwwmd: — 


wjjbuu] gqpnıpbuwup 


Vinınkudlu & RFwnwgppf- np ur « 
le ey - m : Dunpeay puunkl purlulnug- 
ıny = U.pyabee, Suurauy Skunds anf Sauren 
ferumnf why fi: V.plbtenyn] , ya] a yanın anf 
gefbjf- Üpbekpah” men. Uggmep, hu 
yrmıp hunl offhkımdkynıp- ..>: Er Jbp- 
MA punp (y- 67£) <Ppfiumnu‘ Jkufruny , 
ok, , np E Ffrminpbujp: /bpf" 4- 67: 
Pr: 68 Yun Upf@mib qguempfdnip, 
„fh pahwinp Sfönnıhpy: 


2: Py: 69: Pnnwyfpp- U—L: uyıu- 
u » hp ulyufı «b(ı)@, A fruy anf pa yıyuny , 


bffkp, ıJkpfh kohfiip, Ghkykgf, Inymılm- 
paulıy : 


ET 


Yp Swuhlı Wfugkı Ö. (Sbuökpbr)- up 11 
naulıy fun pangpfi pr U.- Eu (ulnu) UTZ uhufı kı hp 
Suhl U: (vpff) f (iewmppbp zen] ) 3 


7 ul hl 


alr Py- Bu: Day amıf | bphfp Yunf hmın 
Inf‘ bphfp Fupifieung kun p$ : D.yu‘ Sılıfın. PP.» 
SITE: RR Yyy Suruhfr [u glı Kind = wının- 
ynıumd,p) . 7 en fr purfı punk‘ Zhb Pu [IF y 
Sunil +»): 
Py: 1037 105m hu‘ Burpugu qlmnı- 
Plast Zuyng Puh br juyılım Bhub br dhs 
Tmusutg br Zuyuy qpbudsmdfirpe Zul ums 
eayg Bnfp qapd: Pr: 106m qmpdbug punm- 
abep, hp uhub <bphmP-huumupud, bplmpuiı, 
wpdwuh dfügke &- (Suswp): Pr: dm: Yplfie 
B- Spng punumgpeh gupmäinukmepfeh Ur mal 
hund Warmfbnuy bpq henug hp zupnchuhuef 


Jfugbı Jbple: 


Py- la» Ipuy Prekpbh pa pikrung frpr Ip, 

pen hy hp Ibarı fl Duplo kı Wurqunp : 
4: Py: 1220 —148m: «Uju punp bu 
ekpf[Frulip mul ... Dunn dungun , 


DIETLLLETR ET T 8 3 (Zıdıfım . P. 337 P- 3.) - 

he Swuhf Ffngbe G- (bpgkehj), gen hg 

zupncmbnch 2-4 (Supgkj) be hp ıEpfu- 

fruy ypfee: Oase Pr IABTIS0p- Inpbt purz 
nkp fplbg Yguluuhnhewikpni] : 

Pr: 151m: «UD.juop ınoh 5 Shlzkudı 

lt Ne Bayyınlını Phi um 


Yes 

Sbpey bı 
ıkıny: Pusımanpd Pyfkpuıh [pur uykuunyy ku 
uk pnemd ku: 


8hEVUSUHUFLNKPERRT: Py- 152£- «1STO vhhkınd 
que ebPwgp hbohmbpnp Upffü wu Bu- 
numpjwub, kopf op opumıd mmpınmypl: Bosui- 
uku Pußwpkudy: 


zu ud [273 


673. 


wur? U. 


OFUV4UYRUUNUR LFUUREFEUV 


Na22 = 1737 


PNRAPFPR 50: — VboONhPFhhV' 14 X 10: — 
+LNRERRV 10 X 6: — SNAP 2: — PIIRP: 
Gyw&wlnıwmd 5, hupwfwäshipp 10 pnınp: — vhhR* 
pninp, pwpwl bı gopwinn: — YUOU* Yupblywqu, 


Uwfnıp, uhpnıf 


NULMUVUUL‘ 


gdwqwpgbpny: — VUFUNUPBUB 


ZU VFUUULR" Uwfnıp: — 


snıhh: — 





+hl° Gownpgpp: — QULPUFRLP" ywupq: — bNPU- 
+hLP° Ywpdpp: — 1NKUVUVSUALULFPF" py- Du, 
21p, 22p, 2S wwpgqg Gwbı nıßh py- 4p bu 43p wwpq 
qupnbp Up: — PUSUfU‘ py- Jw—tp, Yp—49p: — 
FUVUVUU" MAQQ —= 1737: — +lh2° Monnu ny- JWw- 
Gbgh: — vUNUNA bh UUSUNA, SEAR, SEP‘ w&- 


NnUUbLUV, SNKEuu ZU3- LENPP5- USPPV- Uhhle- PUhLUVUU, 674: 


jun: — BhGUSUUUFPNREPRUR'" py:- Hu: — SLAL- 
UNRPRRUVPR" pn: du «Mhp yp(nı)anı 
fhpwyp wk& kpüiuy $knpq‘ nnıbnudfnı hufih UVh- 
fwjkj pop@nı (Fuywwugh)y: 


wjupW wnı 


UV wmınkudu E: (Py- Dan ) D.- «Zul mn o— 
urran graulı Spamgumjbuuy Klug Kr Jwmpnuy uppny 
Hpulizhulmuh Auwckphouh, f Zupybt &b- 
uncubudy , rn pkynyl PATE Zr) u sfaupS fi: 
Unıpph bpuärsfuhnn Fumıkpku f unpykd 
Bfruncukulg jegybıuduwk innSılt VEIE ehr 
fu Purgwenpauug bhrunfnı[Fbund pr faundinu- 
lau, drımı. yanffı Skaund Fkgıny 14973 : 


«u p[Pnı Pf 227 wmentpy b 


Au [TI — 


R- Ay: 10m. 


Jbdunıyayh zp pay Dpulız nulymufı: 


frau 





167 


Swlkuny I ypkulıy ri guna iflı mppugbufı I Iprugpey [2 
Bfunı ukunıy : b IEy zn uppog ar ju Ghkykyfh 
uyuinnıch f Swewimwmgkujp wmniıhj: ..): 

%. ey: Tau. «LP whumyp pn baby 1u— 
hnufı Pumı Epfouß>: _— P»- Py: 40 «Lk wtuyp 
vgpnz Batmınfınufı Sıuu man $[ı Upranpray l 8 fun L- 
ubıluyy: /bpf‘ #7: Aeyma ei (Bo Pıy: 43P: (pn- 
ep gen] ) Sa dl p b U: dpa puhnu: «Mrs 
al rip u pr pay u lyundı Unmpp Dpaudtsfrulnmu Ppum- 
ıkpkulıy. uhyphumnun,p ink gina‘ «Monnu nuyhpp»: 


BPSUSUHUFLARRPRG: Py: Ad (pm qpgk 
rayg pnjopmgpm]|). <ChnpSop umıpp Zuger wemp- 
inbymi ypppu dbnud'p ulm hund Monnu zupfı VL ulrky- 
un b Blog behebe 1737, ah Zuyug E22 PU mi- 
uk Wuyfufı.»»2: 


674. 
turuyüon3 


N#2 


PNRAP-R" 315: — VbonhehhV‘ 13 X 9: — 
FPNRPRRV 9 X 6: — SNAP! 2425: — PLLPR' 
firwliwlhnıwd 26° hupwfwäshipp 24 pnpny: — vhhm*‘ 
paıpp: — UU9U* Yuyın Ywpbyuın, jupwouwöl, 
göwqwpnbpny), gopwınp, puyg hwhwäfGbpü 
bus: — VUFUAUPGUS MULZNUVUU" smiih: — ZU U- 
+YUUVUULR'" pn: 
gwö nı wnwnnws: — $hf* pninpgpp: — SUfYPU- 
FhrP" pnysiwghp, Uwinıywywgnd: — hWNPUFHOR' 
Ywupdpwghp: — bNPUVP" 2w- Uhwgnji, ywupg: — 
URUU.KNFPULR" pn- 1p, 4Sw, 97p, 123p, 165p, 25Tu, 
274w, 296, zwun Uhpywh bu wÄznıf pwäkp: — INh- 
VUVSVAULPR" zwin, uwluy& pGunhp sbG: — VUUL PR‘ 
gmbh: — FUSUPU‘ py- Tu bu 315p, puyjg bunftä 
zupwlwäh +UUUVUL‘ 
r+92 (= 1567): — +Lh2‘ Bnyhwißku: — DUNUNN 
bR UUAUNA, SEA" wäjuyın: —SbL‘ wänıd sE qpp- 
— 8hTUSUUUFPNRERRUVRL" py: 3l4p—1ldw: 
— SEALUNRPRRUVP" py- Ip- «Mwupgbı h $bp- 2: 
“vhynquynu D- U- E Urgbpbwi dunbiunwpwäh Jw- 
finug 1900, Ognumnnuy: 


j]uL, 


1—5 dwlhwöd, gnpdwönıpbük ubı- 


Uwubp wpwwgpnims: — 


nuud: 


UV wınkudlu Ei Gupwhlüng: My - Yın (fun- 
par ) Yındındı Din kı Beruf ud fahuny , Epyb- 
ybp apırl[ıp Ufnhufı kr umge: .2: Ganprurhuı— 
ukpnmı pad munihikjpg hframfunpdbiub po] . 
Py- IE + Yandın fur Uumnemd gayınlını (ba . 
4: 48 By ppbhbögunfin. I: Top: Ln- 
pa ger jupnıl[dkbun . ı . 123p- Bund - 4 . 
165 - Nbinınbhynunk fi , Py- Drum. Zunfopkh 
Supinfrpnung + y: kur, Zur unkunı ud b— 
Try Uhfbykıny. y- 29u—31l4p- Opshm- 
hip yepnıl$hun : /bppfh aa grau lgarlıı k 








1567 


UV frau , Ppwpnuf kı Epel og [hung U uhr 
gatupp fr 3lAp: 

Upwpguhmwyihpkn gemg huyı By: 256 

<Gupmhmb dbnnhf:- Ay jorkhuy- 

— (y: 256 <Wbnykbgf Hbnnhh fo ıJkpim(y) n- 

pudhukyuyh- 


jan Da) way u 


PIRATEN h u, np ur uphy b v 


Sup 
qd fand fr Nen bı fl fr pehyma [(#hı u Du Indy ‘ ın— 


gkpnıf odınn md Gnpuhlny k: 


8bCU.SUHUIPNKPERRTL. 1- 
a eye 
bougbmp bı mpmfubmp Suyın bi 
Shum gpzb kmh; garugpın unıpp yupuhngfu, ung 
a a De gr 
Sqpkgue zupuhinge h Befuhnifu Zuyuy ME (= 
1567), Lbnundg Ahgeenpsupphgng (pn Mm mepnes:) 
3° (sic) SnhwbhkupG A fire (mem inbgp any 
Gera Werra Be SE dien 6 hemens Ppiusems gelspkae 
Jerybykr dag uni, Mey: 

Up "re Sobrbegbe Iaugpmyuif 
rpfrnhkypmf bi oqyugmpug ghymf, gbekgbe gay [Fu 
bp ySuypd fo qUenkıpmlnu Fulusuypt: nme fl 
Chnsınpa, geibpph fl gl mpgpfah br ybppkufikh. 
sbenyt gbekmp ıbyb b Rebumeun udbh: 
hm wyqmgbf qdbg unıpp Supp kı Enpmpgp, winfk- 


7: 314—315u: 
ındy u k Le 


1 fu al un Fu 


ıf um gif my kı url ı— 


untLp je 


ud 


Ipıu ıd 


V. ry kpku mb 
il 


gerbe ıkenee ehe bongupmif@bmin be ugmjuimygh, 
np gabgudlwyrpdni[dbunlgu gpkgf oqum gu bi pump 
wpfumhh, gu bi Bhekgbe b dumppunfngg guyui in 
db af prugkunde fra quhlyonuwjnuf bı ql,ybzuwlnu by ru— 
hnuynub br Unmnemb gbphneuh mppuynefkuie ud 
mnuk, mb: Zuyp dp: 

2- Pn: 256e: 
Jay bi bquch migundnymdf Bus: (Sic) Buıfsuihkn 
zbe sbekgse b Fwepufuy; mgoßu Ahp, gu ...: 


<«ÜD.ppkyny 4ı (pun Un wıpnıud) 


168 


VUBP BNKBUU ZUBLPEV 2ENMUFSPUB- Zst U: 


YbRR P: 


675. 


wuyvuyuvb GUunrf3UuLhn 
Jl% put 


PNKAPR' 70: — VboNnhehbhü' 13:5 %X 8-5: 
— +PNRPhhUV' 10 X 6: — SNAP 18: — PLLPP* 
vbhP* pniyp: — UUAU“ 
fuynıwd: — VUFUAUPBUB 
smüh: — ZUUFUUUUR" jur, dhuyjli 
pn: 65-65 Iwqukü +hrf® 
qhr: — 2ULPPUFhO PR" smriph: — TUSU.PU" py- Tu— 
2p, 14p, 17p, 21p, 33p, 36w—40, 53p, 63R, TOR: — 
KUNUUVUU" dp — +fh2° 2. Viypkwru: — 
vUAUNN bh UWVSUNA' wäywpn: — SbAP° d,hbühw‘: 
— Sbf*" wäjwpn: — BPTUSUUUFLPNRKPPRUP" guulh: 
— $bNbUNRKPRRUR" «bh gpniwdng Zwpg UVjhpw- 
pbwäg, YhbüGw, bywı 1902,9- wwppbp gqpny «&- Uü- 
ypkwu Ghifp-? 4- U-y: 


shi Gywhwlmımd: — 
Jpwi Yupıhpn pnınp 
MLZNUUUL' 


wigwinnımd: — honp- 


up: 


UV annbader £* vwlwlywlih Günphuypın : 

L- Pıy . «end 

“vbpuhuh Sunfopkh Suymul IL 
Vhpuk u Fpfu un uf kı 

AR und ph In pe fr haufen ef mu Z uymyy: 

rıy . 

PH 7: 1 3777) . «Un. un DlZ npgu uppug na [r en fıy DI 11— 


der g url h uudı 


San : 
uf . 


aan 


# 
pi) zum Lee | gr grl anL— 


Ir . «Un. I pohmeny u,.nup l ıl urlso gruny u>* 


Tr ln y > . ur . ] Sun» «Un LIIEZ: var ar prop u bh ylky- 
pagylougps[ , 
un 1,p> ° Pıy . Dam + Un. zwuu purs url [ry> : Py . 
31 [27 «Un heleudın np puın su y fern y SI» ; Pr: 34 s2e 


LI 5 N [a7 aupE, In gfil Ira [ru lguugn— 


Um yliomenpmy qmuuy: By: Ban. «Un hung 
qmuny: Lıdıfın. Vordwhmbf Gbpu: Sunp- 
Sue, Sbbknfh, 1835, 49 29220: Ihamgpfr 
bazdbrrku 


ınuf» 
Jhy und Le Ignnguh ek he ey ud u fr f 

Juuukpgp Hal s 

DR IP: Ilm : Truafıruu grund Pu uhymı- 
huıy ehr Fk} LITE 77777 Irusyukp kı Vhpukn 
GlnpSupun : Vanprpanpk Fını hd jarsınn um— 
Sun fr Irgrıgudı wuıf nung op STuupunhh , L[9E 
Jhaummud garfınböufıy kufbylı gg gl) : 








3. IP, - 44m : «Php Zur fern] m- 

Uni [I lkadı Zuu wumwmhbkug bLhkykyın kurz fr 
Y Ahr had! Ba Be I NE 

bbpufuh up phuyfruhrninmub A jbyropk Skundı 
Ipfynmpfal ufßnıyfohrmuf Zuyny , I fehgpey 
sp do grsssusgaasuen frı. ofohou ung fa fr ploaaly un urıy ar jı [rl 
php Yy gluuhuwj Purmwenpf 
Inning Vwuhunikyfı U.xk.pufı Jhöfı N pomnu- 
parnnoufr , yepFıad hy paphkıhyu f Wurf bauun fr 
uny gran pauyun,pfih yfpıbhkygen , F Prrurbabnı- 
(Pk Zuyng NnFr: perhrfrı.p (qpnıud‘ Iuu- 
hfrı.p) sprriplaun pleuny fü froukynıf f jakyfıu 
fenSskfumgnahfıy ...) (band ukulfı T + Er ulıp- 
4) 297): 


URZEZ Pu . E77, , UTZ jungen [a7 Huul Ip p— 
1) Bl | bhlnykyı | kı inoh fr y> 78 nıpf Fehr bpb gne 
Fur fr kıywö Swpykpl vi uam fuushrllrgrpi : 


4: «Pnınfb urn [re 
Pruyıınpfıb ännndny Tuhrnikyf wu. jr pu— 
zul IeufFnınyfohmun Zuyny ur pr Fplqgapfeu» 
Vindtunıky Sfrpuaninudhnihrr: » +» kı Fu: FAun— 
60: «Murau fuhr ra [hr Puleyt [Fur m 
ung [ unnd'ny Tindınıfyfr plug Vhpufufı 
eu [Pu fh fh Zuyny- FF pefraanın ana ug au dgboung 
[rplrulgurgp : (Tank undbunfr , kJ 299) : ——— PP: 
Hl Iyıny «U insıfudp Sunny Sunyuuun- 
Trbunyy Ihykgloyuny plug Vbpufufı huffnnfı- 
hnaufı Zuyny .— (Fbpfr) 


li 7: Slur— 53 u : 


Zbnwgfbpu hbpbıeh BE mpmugpnı[ah & 
seh Ahnugpf dp, npueh dEpEn Pmıgbp de 
quhukf, Shinbrwpup bpb dnukpt ung mp- 
nugpaqybh qnepu Aymımd gbh, mung wmyapg 
Ge Sunskarfed nn He ysid, Yansl) Een 


pur pigr ‘ 


BPEUSUHUFLNKRPRUR: gmihf: 


676. 


vuzsn3 
NW FI — 176764 aan) 


PNRAPPR 137: — UVUbUNhPhhUV 14:5 X 11: 
— +LNKPRRV' 10 x 6: — SNAP! 18: — PLLPR' 
Uh&sbu 10 bıpwfwfshıpp 12 pnunp-: 
— ‘hhe‘ pnunp, fhs Un gnp2: — UUAUV‘ YnGwhä 
nı binbıh Unnfp pnjnpnypä häyus, wngbuhßG u 
VVFUNUPBUB 


GHrwbwinımd, 


JAwunwuwd, yuwywfikpp yywh: — 


MULZMIUUU smıäih: — ZUVFUUUUR" ynıp ubuus, 
ubıgwd, bunbıkfü pnunp päyws: — hf‘ pnjnpgpp: 
— UVP" fuhh Up hun, ywpg: — bNfU- 
FhrP" Ywupdpwghp: — hNPULVL" pq- 2w ungbq 
pw& dp: — UhUDUhNPULP" smißh: — 1INKUUVSU- 
SUPPR' pn: 2u wärnıf, Ywä nbn nıph> dh fwäh 








ii at 


DE Veran 


NUULUV, SNKBUL ZU8- 2Er+038- 


— gUVUVUU MU = 
— vUAUNA bh 


huu, wünGüf wj 
(17676) Jwnwg: — Ffh2' wäÄjuym: 
WEIN“ wäjun: — SbAh* Upgpnu (2): — SER" 
lywywwunıp: — B8PGUSUUUFPNRPEPRUVP" py:- Tu: — 
SbEALUNRPRRUR" Ynnfp& Gbpup npü' «rübgwı 10 
fpoGkhg, 26 Ognun- 19072: 


Uhyufl: 


V urnkıudlu [32 
un Truı fur «Durldz 
U. ju bg Sur pkun Iyuny f 
Wredop wrkyng: flog fing‘ 
glyıny run [> : 

1- Pr: (Yıandımdı Iunılp uunbkyny» 
(frerzgrung frpgi &k gend , bkı. Ip ulufr)‘ «sep 
U.uınnims hg f U.uınn amd papıbgrusg np 
sl pefrugleuı gu kı gSknumykuyu f ekh> : 


UVwpung (Abpf), 

Swinnwmdny . (Jr . le) - 
yfpu . mul 
II. Yu uupb- 


[2 zT 


1 
Yun : 


Whrmnı kun hububg Bob &, 
107) «Unmpkyn 
mungkh Afengkı «Phkmy wpbudgh Pofu- 
uofhefu Jlndl Ay: Zul. 
P. 68. 1: 


‚fun af 
(u . zu grlgaı fir 
[kedbh 


an u [1% 


up ut um» 


dung 


2A My: Tau: «UYmdrdr rguud mndhl I) ° 
Be yalnı Bınyfı hı hır f dbndı Depın- 
- (#y: 11p- Lbuykın f Jky>: Ni prusfu 
kp unLpp bhlykyfı»» PP: 18a » KETTE 
upgnı[dkulıy apa ph jhıany Pu: 18» 
Umuydau. Sky f ropnuldkuı pri kıdı pur 
Pr. 68, 8 4- f: 

3: Ay: 26p- 
LDTETE . {kp Pu: 9a : 

4. fr» 2,9 : Yanrlın fu bphpegg yuml][ı 
Uanyıl au Shp f gopnıld kun pnud. D.pkgrou fra‘ 
Yuuryyk ofen ehr milk: chung‘ bı 
plug [rl Ss kın Sfpunwuf, Fang‘ mul nn 
ybın kı mul qunpuıldu. Shp U.umneud bp, 
u l Fury f 
Funprgmpkfrun: /Epp‘ 7: la : e 

5% Pıy le: Yındırılı Surprgp mm ]nz:» l 
Surhunympsfh mubh yÜdpfdun fr pm, Dap- 
Sun fh f uhnynıl$huly. Gau grau dgadı‘ ıdy «bh 
kpunlsuy 112237 WLTLJSIY ff ny»: 

6- ey: 4m: Yındındı Sunf map ud k- 
Tau uukfkyıny . VD.uld wugd ru ybphfiip up un 
Jh ku il msn TPanın ll : Dar pStunı fa‘ 
Bu wur [ı fl fbprandun ltr, Sauna guopm-— 


ıf Zr 


Yrdındı ugunudy Jbpiuymıyın- 


Pla agulahnk gr 11101 kı nm rg gunıfı Inu- 
[ru IH DIN + Fanpay mul ft lkpnıumn beaumm- 
qaıldkunı , kı mul yunoldu‘ U.uwmnLud je[ı- 
elta lyurdı urlaub [rg mdlıl vi OK bp! ey . 


66: Zıfıfın » PP. 68, N 6: 





VSTIPV- VhhP- PUuhbWUU, 676- 169 


: Pr: 66 : Yrdındı bphpepg wenig» 
Panda ghpkyd ul ki mul wurd‘ 
yet ulyımlfp LPID- kıh Sıfıl ın : I». 

Ss. Pr: T3p: Yardarıdı bh. 
un kı urn prkygbaaydr kı. gard druylı hheuhkl 
url a ghpkydıdd Unfhykyıny>: Zıfıf ın . . 
68. $ 11: 

9. Pr - Tan: «Yanlındı yepFuid 
fwSwhfın : Z ııl ın » ®. 68 - $ Sea Pr: Slau 
Ipuny‘ «bh Jungrpunykınnı (bad uprgenyh Ypfu ngfı 
Inınwunpf fin ——— PP . Sum . 7] unyhuk ,7 Igınnmp 
fg Iyuny‘ «D.ıfbub plus npe inkuuhhfylhı zu j— 
pa pl Sudan sfrglhı lan): 

10- Pr: : «Puls ER EL ar 
l yhpkydluanı JErL wndnu‘ N pFlruuhbunjh 
jerylnı[d fe pupd: kı wmuld zu granlgunlı BE prn- 


LE yh- 
6887 


ren gl 1? IL mil- 


pw 


V2R 


-bı el (ie 1yu Inn 
Zn») Urmyıdlau“ 45 . 
chf kygy [2 ud Drnum- 


uhyfı unıp ge Jurhnihpie: .. 
Ymdı Iunupfr (@y . 
Eubyli udırı dd Skund . 
auy» : 

1- ey: 6 : Yındındı Sunlwmıpbd ud k— 
Taydı Wufbgkyıny - mul duyhlı flepruny , Je 
du bt fu ulm ı mu pur kı Unfkykyny 
und: Ny le pun ugundbbp[ı pu 
Sp: 


9% [273 7 7 aım h [22 17 U: I LIE kl [773 I—- 


Vepuku GhnpSsmyfilr 
Skın Iprupug nl if; parmd kur : 


zeruhwüubpp kr 

uhpkykıny 
Uryı By: 126: 
ka Sudmrpbh Wofkgking: Du Puymeng: 
vu: Bupbui: 


uh gig bprggemı 
«Yın- 
Nr nL— 
Pphomnu D.uınnew& jyu u LP 


2 wrpeopwg »: 


- Pr: 13 >. Ip: D Yındımdı u mıpSshhyn 


u a UÜumniud rag kin d hy: Fargo‘ 
Lnıfyk Sky duyhfı au sung : Unyol@p . 


UerpSirkun; ku Sfp D.uimnud und Bdrmlyus, [772 
Kauple >: 


Pny- 134r- N] pw- 
s urluy,p LE [£ my Y unybınp zwiuaınnı mögen b 1. +n- 


Ka BIT unyh y kyny IT U» 


ylnrpıyp Swrumwmykujp ulldbkpkuny : Py- 
137 - «Sum Wufkykıny' bpkh Sagıfkpuı.py 
urhyuny Soın un [r> relfu [H Ipargmı ylı ‘ Pbyıfı s 
Ybnf" 187p: 

SPCUSUUHU.IPNRPEPRTL: Py- ur (ormprphp 


er]) <Blzemuh 5 unıpp Warzınnyu, np bu Sbp Bw- 
Iinpu un] fr Jlamınml lhwswjunıph, [F Sup mkp O1fım- 
Beh pi gem (Sic) Uhmmmemdungmng furpopmugkunfi, 
Oukifl, DE hmmuphbg Muremhh hr fl gypkmgn, 
Wufbgkpugn Syn. Bf MTIAn Fnpln)h Huh op 


Ur qpue 753 2 


170 


VUBP BNHBUH ZUBLPEV SbNMVUFPU8- ZSP- V- FbPPR B: 


677. 


GpRFfL£EFFTUVESIANKREUNV 
1832 


PNKAPP* 41: — VboNhPPRhü' 15 > 
PNKPPARV' 12 X 7-5: — PbLPP' 5, bipwfwäzshipp 
32 — SIR” 722: "ubhie* 
— 40,9U°* pwiwfupn ulpngpwwyku Ywpzkuyuun: 
— VVFVAUPGUB MULZNUUVUL' ZUUFU- 
VUUR* dhuyi pq- Ip dbjwüh pönl wn- 
unnwo: — Ybl' Gowmp ıhnfp, ug yunwlj: — »U- 
SUPU‘ py- Iw—2p, pn: 3Tw—4lp: — EUUUUUU' 
1832: — +lh9' Yphgap Puphwfsbwl: Ssb\h° 
Upynihi: — SEP* gphsp: — 3hTGUSUUU+PNRPRRU FR" 
smGh: — SEABUNKPRRUR" py- 2p Ywj‘ fh gqpng S- 
Uhpuhs J-b kıhnybwf, bpbp pün hıp h Jw&u JU,p- 
U.- 1912 Anlın. 309: 


„a pnınp pwpuwl bu w- 
Unıp: 


snufh: — 


Yuan jun . 
d 


qnıpln) L- %- 


UV wminkındlu En (Py: Dan) «thpf nn Unsh 
bpquükgsniphit- 
Shp Ppfy ld Say grau pänı pauSwmhuyk Pın)- 
Bank fi Skund 1832 I Brayfufı J\ 
f LT 7 1 prasın ul Verf lhnın : 

I®y . 
VE] vi frewmSungu ‘ 
by% 


opfinulkymı gar pd u 


ıfı unD? L lu . 


Bun : «Dunyuny u bpgifüuhgnıymbb- 


Pins Yunf zu] up, kı 


opfAnmung ya yınollı uf bhbnykyuny y' AR 


10-5: — | 





hl fr Ss u ph kun fihgaı yuhkyny 4 up, pul‘ 


np,purh ...): 


B phguu pr Iprun gel gung [ge Aal inkykhymi Phi" Pt 


'sıyku Yanınunpk ya kpyißukynısmı ılıpr : 
24 1 al. LE m Pd £ fi 

Daupuu he pufepgk yofdpuhyp kı bpgilühgnı— 
qınlık ıny parumdhı bp = Py- Sp‘ «Skp fr sbıke 


qygebgmbu Sbp hd Shunyuyg JSbpug kbı Jh mn 
mug gfph4 Shyuy Jhpmyp: — Py- lm. «Zumb- 
very Ußuimuß Suypwugkmp: N] me 
Guihh derhkmg plöhy Taf ui quakkinupe fang 
Eule wehleyb ahePnenlh Py- 
<bpqfühgngmifßfeb Ju ung, npp Im 
benpp bu br wmpgbjkmpp f yupdn ud neun. 
Pbwb bı puggbd u; gfefnmıf$hbudg bi Ipa fu gp— 
qguafßbubg bo pmug Panel guy, np yunnıh 
much ki Gbßgb bogk milinungt wann 
gopnifıh Abnbunpuıfdbudg pimfuy: — Pa: 
3: Arfumpgmeßkuing be Buafge flug dl 
Inıihu: PS np engl fu fı Ay fupipnaf[d eben 
lkpekyuy b2: Pi: 36p kp}: 


iu Traum h 


Sucumındy : 


23p 


BPEUSUHUSLNKRPRUR gmihp: 


678. 


surufruoaN3 
2% = 1625 


PNRIER 225: — VboNnhPehhV‘ 13 X 10: — | 


 +PARPRRUV" 9:5 X 6: — SNAP! 24: — PbfpR' 


GhzwGwhnıud 21, hıpufwfßshipp‘ 12 pnunp, Ubpohü 


pbrpr‘ ‘vhhP* 
UWDAU* ıhuyın Ywpbuyuın, fhs Un YJGiwunıwd: — WU- 
FUNUPBUB  MULNUUUU‘ ZU.VFUVUUR' 
zjwun pnypbpn jon&wınıp-hıl wbuuds: — $hf' 
qhp, IU.PPUFROP' 
pünpp: — bWNPUVPR" smiih: — URUUKNFPUUR'" py- 
lu, 4wu, S4w, 142w jwong: — INKUNVSUIULPFR' 
pn: lu, 4w, 142w bi Jwong: — WUULPR* snıGh: 
— YUSU.PU° py- ITw—p, 124w—125p: — UUVUUUU' 
MP» (= 1625) : — +Lh9° Moynu Jpoßwınp: — DUN- 
UNNZERZUIENITTERB2SP sth 
SEP" gph’sp: — BPTUSUUUFLNRPRRUR‘ pn: 223p: 
— SbALUNRPPRRUR' 


Gnnurg sr — pnunp, wännnpy: — 


snuhh: 


Wwfnıp: 


Udwänıywlywgnjä, 


Uywhwi: — 
Ip wywluhß: 


U wınkuudu [En Zunwfwön], ap ur‘ 


(Ua fr Pbpf®h Films rırepefs uydıl UTa 
ulyufı R Pbpf@ku:) 





fonpn- | 


1- PP: lan : Ürypbıph jreun kfı mbkıfı 
yhpangku rylerı fü kı ph gran eydr Lye>: 


D . Pr + BW77) x KOLLLE 277, uf Inymif y Ubfyph 
urhopnpan fun (Pb kı f Uunyanlık dr quunkun, 


| EN bphnuy PELLETS N EI Sur al wu eh- 


Puyf>: 

3: Pıy- 42p: MNınadnurın gi mul bplyu- 
ur la Ibieegunteudpbprug fig E wrugbay ön- 
Jwuunh zu pl : 

4: Pıy: AS: 
kung 5 

D* IP - 63a : Umpp kı ff wumnıd wp- 
span kun fr önywähuh bagpühwgnj 
Ta nn En a 
uf Uwyıngh pun Ta frau run [ru ul): 

6- Ir - SA : Yınpgwmanpaı[F he wrLjtpt 
Ian roppanfıum Sur Zusam bhkuby- 


«nnd un boy pa y funı— 


ın) |, ngna] un old [772778 q>kpdnmdoyu : 


7: Py: 103m: «P pub np muk. Ga 
gpadukmll bykppeapigfi ra plyuı Fuppfkr 








NnUuUbUV, 8NK3UUy ZU8. LENFP8- USPPV- VhhR. PUhLUVLU, 679- 


Sphyımudl Usmmidn : FPısth VumnLmd Shkaujh 
JDumnıdny Zopk»: 

8. y: 139e: Tuff Jböfı kı Un gun[d 
... U kim cap mul: 

9. ey: 142g: Buuryuyu unyılmı Pb 
Furpiynyly 5 

10- ey - 156 : «mul uinkdiu ja 
elle] wödnz nuhkpıuy kı Sry : Ufkhmınkul 
V.umnemd bı ul fl OS 

18 ey - 161 : U wpopulaydonı [fh 
“Vhruwgıny : 

13.- Pr: 185 - GBuuqwyu und guugnı— 
yuıldbunı : U.pır zanlanıgudı jorldintmd up 
url pun uyumınlkpuynıynaı [dba umpSkumfy: 

ge ee ee 
bw 6 M. Uybzubf (mbu SW8, I 721) bu 

Swokut Burgulb Spwwmupuhneßbit  bugp 

dmmd 5 Surmpmdnzgpu #69: Duhb mpnungpnemd 

ae 9 Akrwehhrn, one 

gargufuzpmeßbui unkEnf sW8: 
£8 722, Wkı uyu Abnugpfu ThmpurgpmPfebp 
br profwbrqpmhnefbihp, parwbpud yfe, upaybn 

bugukn Sugupgnud & mlgmızm 2 babe N: 

Gurpf@ubbunk, np P- 24h wrmugpugb &: 

Sbunbewpup wihnpg he Sudupfd gnfugu- 


inpnmd En 





171 
guzheup Akpuinfu hphük, Sun: "Ikmurngfpu 
mh muhmubkp, uyunybu” hp wuluh U Bhf 
wfpunf, & PbrPbu (Ba- 94-9) 10 PmıgPp, 
4% @bpfku (Ba: 123—124) 4 Buy, buh bU. 
Pbr@bu (By: 218-219) dh Amen: — Blzm- 
muhmgpnefheug, np SUB. 462 gun) pbp- 
mwemd 5 ymqwendekpn] hp mpneh Sau mlgng- 
Imıfkudp: 


8hGVUSUYU.FLNKRhRV: <«Cunpsfi 
zbreu bo gugmph Pammsur 
dbnmilp url punlı Monnuhu, b Juybjseih Surlywlg 
Urup, npe nbhfwb wunnewduyfb (dwmunfg: Bug 
bug Suryhwgun wpwmpbuj gogmwbhumpub bi qupfanurful 


ul Brmyopfih 
Uuwmnmidny wc punbguı 


Fnnynıkuy g Urt mi punbgune F Pılwhudfu r2r 
(= 1625) , F Suypwiykınnı @hbul, npn ulm hl ng 
Ibekugp: Upr wqwmgbl qußpkrb bypmpun [d, npp 


be ıbpmıpe, gb bo omfu 


dbpng, Skund dhaps, [7225 ng bbpkgkp uw julungu 
[öre Jbefulı pur ı mpuupb,p gun Funds mn kı 
Infafpu‘ unLın wlneud Monnu hpobwiınpu, kı 


qdoquh fl, beonpe gebe, ybekw; ıbdbe b Fobumnuk 
b dl fremd zu juınbundı bern, ng £ mp Stu, Ju 


ı funkulu. milk: Zug Jhp.y: 


679. 


uurunauuruu 
bb up 


PNRAPR! 234: — VboNkPehhü‘ 12.5 X 10: 
— ?PNRPERRV" S X 5-5: — SNAP! 21: — PLLRR' 
Gywiulhnıud 24 hwuwun, bıunwfwäshipp 10 pnunp: — 
vbhP* UVuqwnwp, pwpwlh, puyg wunıpn: — UUQU'“ 
wwjonwy Ywobywn, jwpwöwöh, UunGwhp Yiu- 
unıwd, hwywäfGbpp püywd‘ syw&: — VUFUNLUPRGUS 
ML smGh: — ZUVFUVULR" Uignıph un 
äbnfG püywd K, zwiun JGwunıud, jaruwgwägfh qup- 
ybpp Yiunpnıud, hwänıud, Gubı pypbp, huuu- pn: 
104—105 bı&: — hl pninpghp, p&wnhp: — QULPU- 
SHPPR' zw, Ypyhwgnjß bu bnwgnjß, gwun fwywhwı: 
— bNPUFRPR" Yupdpwghp: — bNFUVR‘ py- 1u, 
gbnbghly, nulph uyuws E pwhnihj: — YhUUhN- 
PUR" pn: 22p, Ybpbuw) pk Yhuwjonpw& up bu 
jnruwfguqupn Up yYınpnıwd hwänıwmdE, Gubı pa: 49p- 
hu Wüwgwd bü pn: 134 bt 160p, uhpnı& bu pug- 
Uwgnj&: — INKUUVSUAULFR" pn: 58p, S3p, 93p; 
141p, 144 bu 163w: — WUULP" py- 1-E wnwy Glwp 
Up Ywpnıuud E, buy pn: 226, ywunupl pnynuud 
pninph& p bpbuhG Ypw) gnıgk “bpuku Gänphunp- 
Jiwunwwds bu pbyf puG up, nıpha qgönnk: — 
FUSUPU" py- 226w: — FUVUÄUU 46° up: — 
+Ph2° Yuynıun: — DUAUNA bh UVAUNA, SEA, 
SEP" wäyuyun: — BPTUSUUUFPNRERRUR" pq- 49w: 





— SEAEUNKPPRUF' py: Tu «dwuhG 1896 h gübgwu 
h 4- Mnıhu piy uw 4 äbnwaghpu 2 ou. nulun], 
Z- Yp:>: 

UV wmınkbudlu f&X $wıph . 
pudunmd ynıpqwhbkpaı kı nugdnuhkpnı * 


Uununuwpwli 


ugly ) ° 
Ufer ui gwekpmimdbbp bin, uyuyku‘ 
In: 216g. «Urpstunı bad Ywähkj dwpqwpkh bu 
bphg Uwäywäg. Opsübm; buy: — Pr: 220: 
<«bprz Vwphwunı Uunnwwdwößhb. Wbswyneugk 
be gwpuhfge: Pg- 223p. «Waumnfwünıffheh 


Uwßwubh Awgwiınpfü, Skp wlbimhmpp: — 
Pr: 227m. «Zunwmmnnd] funumnfahfily...: — Py- 
230p- «Mpyb Uvmnıdnyp bi By: le: «Püchmy 
euggemPbulpn: Pq- 232p- huy‘ <Swpgduhe 
TE Krug kon U. near 2ors 
Sie be fr Wopk ng ke Ahnume: Ma Oje Ugmihe 
Sp: Zeg: Uyb nl np bpnp b Sopb bung dopk 
winkudm bı Sbnmey bp): Am: San pur db- 
nugfp 6b: 

8h6VSUUVUFLNKRbRV- Py- 

qdaqu sbekufbe b Pobumnup: 


49. «9Ypwjnıun 


680. 
uurnuauurfuUv bh NAUFZ2USNARKUUF 


172 
Nadkl. 
PNRAPP 234: — VEONKPPRüV' 10-5 X 7-5: 
HPAKPPBRV" 7 X45:— SNAP" 22: — PbPmP 


Gywiwmlnımd' 20 pupwfwäshıpp 12 pninp: — ubhm" 
pnunp — 14),20° Ywakbywıun, nulbgoö quupnb- 
pn, zwin uhpmf bu dwfnıp düugwd: — VUFUNU- 
PEUB MULZMUVUU snıih: — ZU VFUUULPR" zw du- 
fnıp: — $hf' pojnpghp, Wwflp junwl: — UPYU- 
FRPPR' zw, pnsäwghp: — WNPUFROR" Yupd- 
pwwunwn: — WAPULP" py: Gw, 197w- 
uhpnıd: — UBUUHNFPUULP" pq: 25p, 47p, Tlw, Ylu, 
1l4p. 134p. 156w, pwquiwgnyi bı gbnbghly, dh Fwähh 
fhs dp JAwunıwds: — INKUUVEUAUFFP" pn: Gu, 
>5p, 47p. Tlw, Ylw, 114p, 134p, 197w bu nbn wm 
fwüh Up hwun ‚Jiwunws: — 


jur . 


ui , 


puqlwugnjü, 


Un qupnbn, uhpnıh, 
VUUPP' pq: 6w- Pwrhp UupqwpkG qwiwuqwäp dabn- 
tfh& uky, 197w, 
lp (unıpp un), Abnfh6 Ub9 ghpf Up: hppbu jnuuwl- 
gwqwpn Glywphhäbp Yw& pn: 10h, 2Sw, Söp, bu zum 


qgbunwınpkwj wälopnıu fwhuwhuj 


ln jnuuwfigfäübpnu Jpuy ‘»wıhp Wupqwpk& Yu pu- 
qwunp Up, pn: 23w Unyukuh fnypp‘ Vwuphwi, 44p- 
Unyluku, 67p: SSp- Ywunıkjh duwypp Uhhw, 
113w- buwjh. 133w, babyhw wpfuy bu buuyh, 154p, 
Inyhwb, 175p: Udlpwlhnud, 1S1p- bpbf dwälnıhf Fu- 
pbjnGh- 184p- vbpuku Günphujh- wuk6b wj Guwpwmup 
abnfh qnpd, pwuqubpwäg: — VUSUPU" pn: lu—5u, 
du: — JUUNUUUL Maclu 1662): — Y+l'h2, 
vun bh WWLAUN\, SEAP" wäjuyun: — SEl" 
Bwlhnp: — BPGUSUUUFPARPRRUF" pn: 187p: — 
SbEAEUNKPPRÜUR" pn: 4p° «Yrübgwu JwihG 1908 h 
y. Mnyhu 140 np2-h- Z- Ypbgnphu>: 


finjipn, 


(= 


Vasınbuadna %£ Vwyunuwpwf bı Mwpqu- 
unnılwp : 

U. Pr: Gu—1SSe : 
Ipanumun y paud Und Yarlındaung ulbers y 


Uwnunuwpwli 7fm- 
Prıp- 
yuyfıy bı Dwgdnmmy ‚ (mıhfı nd nulkpnı 
fer gran br nl hai [F [hihi gr je ke unlıfın- 
ıfınaamd bu Yınkı 4 0 178 . «Unopf Vwhw- 


VUBr BNKBUu ZUBbPEV LERUFPUB- ZSP- V- IbPPR W: 





= 1662 


| ukh pwqgwınphli S4p undbirudempp: — My - 


1S0p- DapshnıfF fen Wwphunfnı‘ «U 1dm- 
yrıuyh» kı papshfyp- — Pr: 181p- UDup- 
Surı Pb kefy Wurdlguriey‘ Dapschrkung Bu 
fr - 184. «Zununn] feawinndf wnfrıly - — 
Pr: 188 : «DI grausam un lg paul ur [; 11— 
neugluy f UNLPP auge ang bang mu WI II— 
Frruwsuyd Taunı [Pf . Fırp uugdnu fh [2 u kn 
innuunlyunı , gl Sogn fu urn ud lg) : 
— Py- 1890 —19 lu - Furth pr [Al np U wun- 
Jrug gap ung / pub; KapKarR hypl DrZ : 

F- Py- 191p: Mmpquannılwup:  Buufu 
genmimd IA? (@y- 191) u frıwidpbbgg» Py- 
Pr: 19T Yyuny‘ «Mwupqwunnulwpu yianfp bi 
TEA DIVEE, u gr frlndgh, urlaulıy kı „para [ran bleu ln ° 
«U. - bi Puh paul 15% Nil pr IL: op EI: 
Sbple bpb: 

Prinpp Lhnmgbe by wwbug Jmpl yuenmdbge— 
bhpoe feuy, lopmmähg me qbongmıfehbbp Yu, 

Yılrtmgbu gupqapbkp mp hymımd I” hpi: 


BPEUSUHUFLNKRPRUR: 1- Py- 18Tp- alken 
qehgu Ipgmpuu hal I Belmhudmı Blur Zuyuy 
NäbU, (1662) Wupmß be f uykbynıde Aersqkuf Bm 
Pbuufonpab mbewgne Buhnpfa, nen] pugm] Juykı 
EL TE STE Sup SS 
Prufkuuı um Uumnend b deufukur, m] ng Sud buulg 


Ge Wenden 7 


rrıya ghil bh Suyg Abu fr. sbekı kı zuıp NAT 
ıl!be l Fpbumnuky . 
2. Py . 196. . Morgen DI lung fr u [ra uulytl pri 


[kp)e‘ «Nee ehfhuhnı.p uf] bad u mpbp ydly 
pda [> B 

3: Pıy- 1855 - <-»+» Nee Sur [og fep . oqymfıp un 
Lnp, vnıpp ushkykp Fun pnıp dbnop, rd blgkyryu 
fenykuny Jbpop, bukp e+hehe lasıımımhop- Unıeppr 
Uwınnıdny wgleuny Junpsop, au ur ur zulı,p nur. dby up 
bop»: 


681. 


souu3n33 
Ib—EI zum ' 


PNRIDP 
YPNREPRU‘ 7 
hwlnıwd 19* hıpwfwäshıpp 12 pnuyp: — hhle‘ 


MINDER 


VbONRPPhü‘ 10 X Ss: — 


lwquwnuwp-, plunhp : —, tmlehjpS Ywabuywın ww]uınwl, 


gopwunp, fh; Up Yiwunıud: — VUFUVAUPRBUS NUL- 
MUULUU" smifh: — 


x 5: — SNAP" 13: — PLLPPR Gyw- | 


ZUVFUUUULR" gnpdwdnıpbwup | 


zwın ubıgwd, uhhgpk& Fwlh Up pnıinp ywulwu, pn: 
Sw—p fbpnwwds: — Phf* pninpghp: — SUPFUFRLP* 
hs, puyg päunhp: — bNPUFRPP! Yupupwghp: — 


bNFUVP, UPVUHNLFUVPF" smiäßh: — 1NKUUVSU- 
SUFPL pn: 23w, 32w, 4lu, du, 104w, 127w, 
145w, 18S8w, uUhgwh pwäbn: — VUULR' gnußh: = 






u 


NnUubUW, 


MUSUPU‘ pn: Su—p, gqpnıwd nı uppnıuwd, pung 
pn: Sp Ywpbjb E nbn Ywupyqup: — FUVVVUU db— 
&9: — +fh2, VUAUNY TR WVAUNA, SbAR' widu- 
Gop: — Skf' pohwy Whypuhz bık: — 8hTUSUUU- 
HPNKPERKVR'" pn: 205p: — $ENLUNhPRRÜR' 
Ungbih Ynnh& Gbpuh nh&' ı(pp- 40. Uuw' wwpgbuug 
Alexander Ritter von Petrowicz (Ibswmsuy), 
him, 13 Bnıhfen 1907: 


Vnınkamlu = Sofwgnjg - np Iaulı 

Pıy- la : (Uhfypre P&pf . hg ulyufı «0 m)- 
ıynuifl Sprsuyfı , qlpafı RL ERIEI paagmy 
fehypkuynıp:» Unold, U.uınnmd Finn 
np, puyy nfunıp Dakar Ipuuprpuudı , ylphfı 
U urhlyarydr pa pay‘ / mul feumugnıfdhun 
„..): 

Pr: Bu: 
ıryh punmuhmipkny [ inmömph Üaygndnhuf, Bpf- 
Imıbl um fummmhmb wahfykpp...: Py- BRIZE 
«Puh penplhlöuguhfin qgfekpn gup Suyh np qfuf 
denk I lkppp: — Pa: Mm Go mhmgupgf 
gb Sahne $ he quf nprmßhen Lo dkuny 


«hul za ygumkanlı U.umnı mönjın— 


ENnKEUu 208. LEM+P5- USIOV- VhbR. PU,hLVUU, 682- 





173 


paul any [> — ıy . Sr . L DL e! he jufngrk In- 
in [ihr , puyy uhfopp hp uyulyufr 1 Pr- 104 - 
«Mbtınmbnanınk fir 4 bekelb Suhnıilı kı hi 


ınyfr yuınk ud , Skuinkrud aa pulgunlı yZuf punpd— 


Buy 


nd wumy: — Pr: 197m. <«bı Phkpnpn Kfem- 
hl Nmpapuufun 6 hu R2. 
pm ip: — Ay: dm: U: fs gbekeh Son 
gm & ha gif umıpp Murg hr nyg uppue lat 
yennkuih fo lkpuy pugdugfn: — Pr: 175m 
176p: Vbubgbe Vhhgbut Bupnifbu kın: Py- 
176:,— 188 - bir mjkynıp: Py: 
1887, — 2050, hundndnsanh ph Iupgmı: Ybpy‘ 
Pa: 20 : 


duyh ylekpl S pu— 


Un 111.011 01 1 


L LI 


3PCVSUHUILNKPbRV- Pr: 205%: 
Sohmynayyu Nungnihf ngupagh Jroduy U hgıngfih hı 


Bhemmuh; £ 
Eq- 
rmpgb fepiy Smbgnıgbm; MmSwmnnıpfh bı bhpubufh 
bepuy Papaykjfu be ouypnyb milbuh- 
npe nf qubpe babe afzmmul h 
ylıya yuyu hngkykmj; Pwjownın & dba inkp Meın- 
aufkukgkun  ı- 


hkı „opt aylı 
quyu /anı 


yıaı ı, 


panf[ir, inkungpy kı 


opfh [72 h pn 


paul muy ke‘ D.umwimd& n yqnp Ffı ll Ze up ll, ID: 


682. 


seuuvutrprrte 
dab—49 zug 


PNRAPMPR' 182: — VLONhPhRhV‘ 11 X 8: — 
+PNARPRRÜV' 7:5 X 5: — SNAP! 19: — PTIPP! 
hywGwhnuwmd 15, hıpwwäshipp‘ 12 pninp: — vhhfe‘ 
Uuqunwp: — UVOYU‘ wwluwnw) jwpwöwdl, snpu 
hnnuk& pygwiwyh up wnfinuud, 
hinGwhp wwhywu, hwywäGfGbpk&G Ubyp UYnnpud: — 
VUFUAUPLGUB MULZMUVUU" snıGh: — ZUVHUUVUUR' 
jur: — $hf* pninpghp, wu uhpnık: — SUYU- 
hop‘ zwun, uhpnıf, bnwanjß, pnyäughp: — bN- 
POFRPP" nulbghp (Yu Ywpupwghp), Gwubı quu- 
gpbpp: — bNFUUR" pn- Su, pwquwgnji, huywyu- 
ınn: — UhUUbNFULPR" pq- 48u, 88w, 9Sw, 121u, 
quäwqw& gnjübpnd, uhpnmä: — LNKUUVSUAULHR' 
P2: 3u, Su, 16w, — VUULPF' py- 2p Yügywhhp bp- 
Yuyjüwıopnıu fuhwßuyg Up u- ubnwähß Won Push 
Up wngbı uwyılnu hp Ywpnwy bu uwnwäwi qjjonıd 


Upwj ypjwöh, pn- 7p. huypwuybıun Up qgbunwınpkbuyg h 
äbnu qwıwqwf bı qhpf, py- 47p, hudwädwä huypu- 


wpdwp-buj 


ubın Up Abnfp qwjwpwön) pnıunp Up, pn- 97p bu 
120g, hudlwädw6&f, pn- 170p huıwßwuhwäuwpwp ‘vbpu- 
Ghnphunpä, yYwi Gukı jatuwäiguwqupn Glwphy6kp, 
P2: 3Ju. Wwwpknu, 36w, %- GäAnphuyp, 52u, VU- 
Inu, 54 Bnyubp Uphuupwgh Wug- 
nunp&wgp& bı Uhıu Wwuphwulf, pn: 128w. Wwbwut 
Pwquınp. wuk6G wj pwquwgnjk br fwywlwınn nı 
gbnbgpy: — FUSUFY pn: 182wuw— pp: — 


59u, 


lw—p, 





FUUVVVUU" &b—&9: — +Ih9° Vunnwwdwunnıp bpkg: 
— DUAUN TR ULAUNN‘ Gn°jk: — SEAP° wäyjuyn: 
— Sbf*' gphsp: — 3hTUSUUU+PNRPRRUF" pn 
rw: — SbEALUNRPhRVR‘" Ywuqlwpbppbpk& Wklynıl 
pw) gqpnıimd‘ «Mbinpnu Unyuhubwäy: Pn- Im Yu 
«Yübguı h Fnıyqwphn) jwuhG 1897 h gqh& 
100 ppwäqug, &- $n->2: 


Onulju 


U winkt L' 


Zuyny , N fl ugapınılmlyl ıltrpkaun ılgmpgmın- 
gr ld fen Sunuuprunlgury umıl[dlıy Zunsyunuın m 


(Py- 2): «bwdwghnf 


uhanyyu bhbykyıny- gun pıkun, f uppnag Suupıylı 
kpl | f ıframm kı f' un fr ud binu— 
Sb fin U.umnıdn, kı f yoyrman Purlyalıy 
Ufrhf, f Jwmyhfaıy Funfuinuh my): 


l.- Pıy- Sau: «<puudunpfilp f uunnunlunjk, 
kı palbdlruylr frupbnı[$bhk Tr gay : 


P- Pıy- 4p: «U. yu L neygaıfıın pa LIN— 
hard fa kı fenunafanlını Pfad» UV kyıny ud h— 
ITnmunı pp Eppapign [Pk Zug Kar Nypyıny 
kı Suyınyl uppnjp: 


®. Py- Nun: Sbp b[d% yepfaılıu fl - SE 


Pıy x 19 ° D.pfemps ‚fh e? Iyay r 
«U.u anı md ud a2 Kup Fpfu nu uf I Di yayalı qnı 


mdkd u} 7: 


jeenip Jhd»: Drugs «2ph u Ins ulm p» kı urn“ 


zur paul url, p> ‘ deu ung peb® Jh} 


« & u quın kin 


qgpmimd bu pnynp Sulbpp hd Ipuspipwun pnı— 
Plehubpp: Södım: By: Wr, 121 kit) Amon 
Suntbpkh ykınny hub bankantnunbbpp (Pq- 113m), 
bul dufgh (Pu: 157) 
«MUupsunı fe Su pifbnenp uhbywluny)t Py: 175 
wufhghung, 


hy arg ang ua h ul J kın un] 


pri ud [4 s Yınlındı Sud ımı ph 





VUBr 8NKBUL ZUBLLPhV AbNUFPU8. ZSP- U. 4brP +: 


Jhnkyny»: Py- 180 » «I uni npnı Pf ,p Spky- 


umudgung u pshkh qely: . +» ° Epykpp beuyk pn] 
ku: Gun phınfıp den ug [ep 4 s 
BPSUSUHUFIPNKRbRG: Pay: Mu: «NS ydk- 


ywi.p Jbnkuy ra [ru kı guarlsh ku gu F Jun pu whlurgng 
kı zul ph ud UV,unnıwödwınnın bpkyu sbakım F Skp, 
Zuyp dWkp»: (Zdım. Macler F., Rapport sur une 


Urpsüuhm; bu qm Ppfumnu, np ywpkwpg f | miss. scient. en Arm. russe--- 4 16): 
683. 
guvug4prrfe 
IL gap 
PNRAPR' 87: — VbONhPPhü 10 X 8: — , übpmah WhJ: Dpwpguhwnhbkpp gi: — Pr: 
FPNRPRRV 8 X 5: — SNAP! 18: — PLLPR | Zube: Aumzm Sal. ASfuyu wnmffh 


sb Gywliwulnıwmd: — ubhf* pnunp: — UWUAU" yupb- 
Ywqu, fh; Up pwdünwwö bı Yiwunwwd: — VUFUNU- 
PbUB MULZMUVUH gmußh: ZUVHUUVUUR* 
Uhwj& pE ywinuplı pnpbpp gpywihnpäbpni jbgnuwd: 


]uL, 


Pnınp häywd E* bunbıkß: — hf! Gonpghp: — 
SUPPUFRPPR" smGh: — bNFUFPRLPR" Ywpdpwghp: 


— bNPUVP" smißh: — URUUhHNFULR" pn: 4u, 49w, 
63p- bı& ywpqg: — LNKUVVSUSULPR*" Ypuwjonpwä- 
Gbpnı fol, ywpq: — VUULP*" pn: 3p- Pphunnu pu- 


shü jbgwd- 12p- Mbinpnu-Monnu, pn: 37p- Pphbu- 
wnu bı nuhpf- 48p bwybijnıphıß, pn- 62p, Uıb- 
uwnıldG: — PUSUPU" py:- 1lw—3w, 12p, S4dw— 
STp: — dUVUUVUU JR ywp: — Y+LR9, VUN- 


ung, bh ULAUNA, SEA wäyuyun: — SER‘ +phanp: 
— 35PTUSUUU+LPNRPERRUPF" pyg- 2w: — SbALUNh- 
PhRUR" 19076 VehwunpäkG &- Mbinpnu Unyuh- 
ubw&‘ ypywö K: 


U minkdlıu [23 dwwdwghpf, nıp qpınmd 
ins 

Pr: 4ın—] Dun » Pfekpuyf sun» Bunp- 
Prrgbujpupu hp yufnpnb umoe. «Zpkh 
ynSulunf p> , wraulıy Zurliyunkulı . «U,nwmrom 
jreuny)) kı finugbujp hp ıyurlufllı : — ey: 
13 — bau - Unwronkudl Fund Pıywmpkpfg 
44l kann paulk zpntmd k Vannf$knufinp Ffruyd. 
unylhpr‘ Inf munyku ps shmı Pk u. kung 


fung, zug hun und mıunlkp , Zununmmnud'p , 
Dakar , ehfbpgmemd (A ur pn 
ıfıru Jp: — Py- AT m —ASur » OpSshnı[Fhıdı 
ukywlung : IP - 49m —6 Lau . ers Juni : 
Pıy- 63u— Tip: Ghbugk Il‘ Zurlzunbun 
Fund. nıhfı <Pilyuy puunypnarldkul'p, Nprl 
Uuimnıdny y Zuumunn] n [uuınnf who v— ı + 
«U.yo[de Jbpd [77778 url fh mubyfıp 
Inıumınpka Skp D.uinnam$& wu $kıl,p fm 
„+2: Pr: TTp: «yo bpkhn- 
ykasdı inkımnd Yphgnph Vwpblywgınja. Uprpusy 
bplfmunp (uymınp pupdpkuj, Shp erıeplg 
2: PR. Ip: «Us urofe Fpbanpb Vw- 
pbywgnyü - bı 2 [TI f bprumy uyupwhkag je 
nuuSuunnı[Fkuıy kı mSwmphne ugunwmphhnı- 
Phwuy»: — Py- SIpr- Üykpu Jung » 
Viuhfgph Ü.uınnımd , Lu mul Sbp Inynpbup 
ehr bulıu up hpwäry : 7: SB. «Unyoe: 
V.pı uyuqaın[ly: — Py- S3ep- «bı u pp mug 
kı uns [rl wllku unıl mrnuffı pr? ; h- 
el hp Fir : bp!" Pu: Sp: 


8hoUSUUHUFLNKRhRV: Py- 2m. huy «Hic liber 
est meus. Testis est Deus, quis illum quaesit. Ise 
nomen erit, Gregorius natus, Holubococes (?) 
vocatus, ©. A. M. D. G.»: Ay: 1u—3p kı SAm— 
STE, wypbeu gpneffehikp ensmpphpszpbenepes 


m 
iD » 


Ep Shpu . 


684. 


sururfuv 
ball 27. 


PNRAPP" 533: — VboNnhehhü‘ 11 X S: 
FLNRPRRV 7 X 5: — SNAP 17: — PbLPRR' shG 
GYpwiwuhnıwd (U—R): — vhhR‘ pnunp hwun:- nnnpl, 
nbnawgnyi: — YUOUV‘ LUSBJULZ 
dudl, hwlywäfGbkp hwinıwds: — WU- 


wwjoinwl Ywpbıyuın, 


qupn wpnıl . 


YUAUPLUZ  MU.LZNUUUU‘ — ZU 1VHUVUTR' 
pypbp hüywd Yunpnıud Ybyunnwd, qph ıhnpakpnd 
ugbngniwd: — $hf' pnjnpghn' — 29UPU-. 
+hPP° smıäh: — WNPUFRPP* ubrwahp, puwjg Yupd- 
ymulh: — 


snuhh: 
jur: 


pwghp bG uhgpiwungbpp: — hNPULR" 











NUUbUV, SNKEUL ZU. LErr035- 


UpVUhNFULR" py- 2u wüyhnwfi qgöbp: — BUUU- 
TUu" SR ywp: — +Lh9° gnıgk YJwfwphu by. Yünı- 
bug: — VUAUNd bh UVAUNA, SbAP, SER‘ wü- 
jun: — 8hTUSUUUFLNKPERRUVF" py- lu, wlifwä 
Ubnwnwnwd, np wäpfpbnäbjp: — SEAbUNhPRRUF*‘ 
Ungbıh Ynnp& Ypw‘ Unwfbgw Yınfp Abnwghpu h 
2- UVwwpknu Zwfibwäh: Yınwı db- 
nwgppu h hänwänp h pwnGi Phauhzhü, ho ww Uh- 
jußbw& Pbpnypk wnuyh, np bin hüda qwju hwwpgbkı, 
1904, 9&- 259: — ZuUuwn. Qbnwgphu dwuhß‘ Uyhübwä 
2- %-‘ Qwfphuw by- $ünıGbwg bu hıp wwnbpp, 
YphbhGw 1910, Ey 21—23: 


lunwnpynip: 


VTnımnkmdlu 
Ihn 


Lk‘ Sunwpwl phinfıp „arg 

lo ls [®y Im: «Samy unıpp U.uinn udn 
%u h Tphgnphu Yupnnplnuk Unpwuung- 
ın] mumgbu] U.ppeufih ıfrunlgkeu, mupınkı 
Inpbuf fwnkuy all {) hd fl wlan fi .r +.» : 

Fr’ y- Sp: «U.y1 mm unLjrp U.uinnım- 
Swöhhh Bo Yphgnppu Ywpnnhlynur Unpw- 
Wwpgn) mumglunp: Üuknf nung Farnfih 
pwupkpap y kp rylı alu un fund uy gr» ... 
N] kymimuhg qrpbgnphuh yheb» (Yu 6p): 
U—R: 


q: Pr Sp: «by mm h Ypbgnphu Yu- 


pnnhlnuk A yBry Grgnge: Us uygbe dhp 
Suurhlgudı , pripbh ySmınu all msn [kan 
P: 


2. Py- 11er: «b Yphgnphu yYwpnnhynut 
Unpwuupgn . Dann andrdtohgung mung je 
eh; f japwmpagkhy: UV—R.: 

b. PP: 13p: «h +phgnphbu Ywpnnhynuk 
Unpwrlwpgn. Upbgulunfpung gbgmf jb m- 
ofb: Ibp! A: 15m. «Yphgnphu Unpwlup- 
ghü u pin wmunıp qpky hummgsky: 

q: Pr löp: Tupdbeu; h Ypbanphu yw- 
pnyhynukr Unpwwuwpgn quyu 
1m1]u » Irı ku dan Kirn gap 
erulguuy D47 mlkıyulıuny : 

Be Pr. 1Tu:<h +phqanphu yYwpnnhhnuk 
Unpwwuwpgn pan urlırı Lund bpuynnfh- Prufb 
qanpifun] Sphyımud paapılı „..)2: «tphgnphuy : 

n- Ay: 1Su: «h +phgnphu yYwpnnhynuk 
Unpwuupgn : Prrufkun, untjıp Sup rn iflı Jje- 
parlyuny . «tphqgnphuky Smfukıp [fr : 

P- Ir - 19e: <«U.yı u] h +phgnphu 
yup--E Unpwwuwpgnp : Partıynın wndkıf ufı— 
er] pky ... «$nhqnphuky s 

0 PP . 20p: «Say Uunnıwöwınnın hwu- 
pwjbgnyä puıin wulırı Lund boy af h +phgqn- 
phbu yYwp-E Unpwwuupngn. Frufblp ill 
ng [ı s qıl wma Ära [Bun ( J )byf : «tphgnphu» : 


u zug kan 


zpafunk y 





USPPV- UnhbP.- PURLVUU, 684- 175 

dw. &y. 21p: «Sur h Yphgnphu yYwpn- 
nbynutr Unpwwlupngn. Inı ku glıyanldı ji 
uf f ef u , pay eky u plus f JPUT fru 
up lady ® 

dp: Py- 24p: «bwpäbwj h Y+phgnphu 
yup -E Unpwwwpgn Vinpnıp uywunhlpeıf 
If dr Sch yanıuly [iD . kpl R Pnrn[d lg i- 
uud k f) AENERNERT hg aupnelnuhnılı .. «mu ’F ZEN + 
ıbtf pa dl myumeygınmınk „..»: 


dq- Ay: 26e: «hb Yphanphu yYup-E Un- 
pwwuwpgny mumglauy: In pa fuın I; kafıny 
unlıly kun pahbykh: kı f LIE mpkını inkılıp 
reukykhy : — ey - 2Ip: «bp mel paulku 
Unpwwuwpgh , u haulıpu urywanpı E eky 
gar lab? : 

dr: ey: 30m : «Say ıfurprig fr kı rum 
ıl® h +phgnphu yup-E Unpwwupgny um 
gkany . Dkın lamyny farpıg fh 177 rirrejh es 
yld, kınku Punfınıp yı] par gwykgmı Sn 
fh: ..)n: Yyı Sul Ffrugkı «bpuhfı ul up 
Snılr 4 ap in kuulkıf pl y qfı Y: Ti Eu phm- 
Jkpfp uyulgumu : 

db: Pr: Fu : «Pant p Pnsuny ydlıy dWn-— 
rı Safe y yerFunf ypmPnip Jupp ınl 11% . 
zagpnchulo:[d fat kı Jbpfh E uyu‘ «Pıin- 
prahh bpkl yrıjugnıjl un [> nung [Hl y 1 


hp ulhuf , mul qf Pnınld filpus LE: 

dq- ıy: Fur: "inpdkuy ara] up [Hl 
bı ppjpeijf% ho Yphgaphu Ywp-E Unpuw- 
Uwpgn : Osuyhmıdp wmuldı Sbpfp u [1 | puahifı 
Ipuriegkn ıfengg [dr fpany : Zıfıfın. Pr. 344 1/4. : 


d=> Pr: 40p: «Say UVuwnnıwödwunın 
hwpubgn muwgbın; bh Yphgnphu yup--E 
Unpwuwupngny). Yarsunmban Ah Suy bu 1F 
Sau pranuuı « U fafrfP up Fıngfıgkyfi kı U.uwmnım- 
Suuduly: Yyyı Sunuhfı Fftngbı Ündunf pr kp 
Jwnbynıg y ehnı[Pbund ph paugılı . 
4 kuykgfıl VER. zanpıl win) [12 + zupnlnuhnı- 
Bbep gl, Jun gl Anen[d Wuhmd k: 

2. ey . BRTTT) . Kar fu hnı anf 
Jbıyuy Swpmiudp Eu pnıLy: Gunpmihumhnı— 
(Ib: £ Bmfs. Pılnıpwägin) «bY uns parhlı 
gebq sbekd>: Pyfln Jbplin pnenugpfn Jpuny 
Ip gl ung [pr Iyuny‘ «GC unpninmlnı [Fe Bmfs. 
Ph . <k dus punhfı ypky Jbekı'» mul. 
Yauın(mikum) 8. Puh: A6AS &- W: Ion: 


3: Py- SBp: <h bhwswunıp Ubfsunb- 
gnylı E puliu uU - IL up ku kı ıd frunu nL— 
hfu Eu wnunf eky frpusn fr puhlıy : bp! ey . 
Tan. «bwswwnıny qupf$hp [ pluny, yb eky 
Funf 1 u fuurpSskungs: 

4- ul» ey: 47 + «U. mu h lydpdgnj 
9wfwpu buyhulnynut unlbiuyfi Pinıfikwg. 


ulupanın kı Sby% . 


[277 u [777 


inkujk up 


Swhl 4 


176 VUBr BNKBUU ZUSLLEV 2bNMUFPV8- ZSP- U- FPRPPR B: 


Un ff Jump my lu 4, ynp und yd kauy 
U—Ff : 


S u | ph ul L 7 u hl uud ‘ 


RP: *y R 49: «Say up fh hı pipe . 
h Iwfwpu biyfulmmnmubk Ponıhyn . Farinyfı 
rip" gu uul . US ud un ung. yajyalı u pk- 
VpPh% Jinukphu Pkpf f yfı 
Pyfkp [lad kin: Su ul par Pyr 
U frkunı : 9 u punpi frau bay» Punmehlkuny hı fer 
mugkpp: Wh 1910, 4} 3037, full 
hufaphfP gg‘ min 4227: 

q . IP: Dun : <Turpdbuny mu] unpp fh 
nr. pipe pam ln Lan kprgnnfih h 9wufu- 
Rhuy Aupfuhmmgnmub. Puh gmpmıh kpp guyy- 
el Stgh . Tun Sumı pepqrmejh 
Zııfın. wlız EI 37: 

1 . Py + Drın : Tunpehkuy wu] app [ 
hı pıreeylih h 9wfwphu bay fsulgmugnmußk «U.y- 
wur may gpkıh f [unjh - Zııfın » urlır hy 
10: 


„ ulyurnlı ...»; 


+ 
nn HR 


kyunlsudy L : 


b . a7 . Ip = KUH; mu paun ulm bp- 
Y af 9wfwphu Pf mum- 
un ı [4 fr nıdl'k ıflı fapın Kun k in fı . Burpp ul 
Funpilunyh Sun na] eine «9 wfwphuyt 1 
gpki; &: «Iwfwphw Jwpnwwbuhl by mnk- 
pri ulgpdhraımn kp kı [bpfaumunkpg hg 
Zıfıkın . url 4y 43 45 : 


q . Py: Öle: «D.juunı gi yhöauny jkaund ıu- 
piaup kı yraııp udn 7772.27 US kpl niey . Uf- 
Ih mubpg Hlpualı Prınyfd gr yuınnad [55 


JE fı 4 h [20 u} [7 uk 5 


Il uyuyku : 


5. My: 64p: «Samy wpwpwmöng: Ehunyp 
U. ul un, np +bep ud y7 ı frupaun 
opSsuhil‘,p zu pp fı gl Üuınmiud...2: ®y . 4p . 
<D uf Zuyay ugfu Skp prhk dfingkı ym- 


NL Zapf 111 Ip 








ı funk : Pr mıldunıdh fu (989 = 154) Phi 
u] f Skın Tr gran : N] anyngpifkyfı Yupwnuybın 
wpnwwybin hı fr mn uurlaug fun « Suymupın ku 
kı uud wıfd : paahfıu uf kun ply Sprand u 
Bye hp firuy Phpf : 
Unßutmpgbb ba mıpbabkpm. 
Sun up‘ Del finds Pe 5! Ipfagepfu 
Dyßudmpf, wdpnn! ybeee, unybp‘ 
U min gras hgunı Zbunmyomnıf[d fh pe, F- 47 
325, PFurydlunfkıy 1880, 49 97100, 
P. 663 kı P- 745 (Pa: 94-102): 


74 dıfın ’ Ip . 
wu I pri 


U Ymf- 


L 
7 1 4 BIIEIET 


- 6- Py: Dan: Uhfupe ugulgu « uydıf hp 
ulyufı‘ <e* Iıngnpkpun yopnı[d fh I Lau 
[7771 pshhug kı mul, möhykp AZ pad my pını,p 4 
bı dl fnzbı genau gi Funk ui fr unyh IH HIT LIH— 
Sun liu mıp Stun [Fl uf pr 
ph hı [fr kı Vu und kind ppm 
Phıhu»: — Py- Sau Ipay‘ «e. fi Abel pruny 
ns [ıy kı Sayf untpp Spranchybprıy bpkikynı] 
unyluyku f jkeherpe u grurp gnı [Pb hehfd 
mıpSshhug gu prupudu F pahbbdfyi, np ul 
0.4 ul un Shymyh “..):; Yy “fir az P&pf : 


uyınıy u php ne 


8bGVSUHUFPRRPRIVR. Pr: Lu Yuy ommp qpgk 
Bhzmmuhugpemffen Hp np sb hmpaqmgnikp, fuh 
supnpq EPFu deuy m hp legpnib gbekı, abzmınml 
bag kmpf, wulsj mp FE re 
gebt Jwpb weenwbgpukpm pay hub Sbinkbıkmpskpp: 
Pr: 2m. «Lngb wmpp 
hhuyd: Pr: 26p: br Im. «bpp 


qnıh ur. ara piphuny u ps 


el ll Al suuku, 
bpp mp ch sbeku dm fuhle zu- 
uku.3 Pr: «Burlımphul pr guulyu Ibekybp>: Py: au. 


zul pKuıu ıbeku; 


«Il bnynıykuypu Ibebe kı Dumm an gal fi muugbp: 
[777 ll 125 : 


685. 
vuurunuuruuv 


Mu. = 1612 


PNnRAPR' 227: — VboNkfhhü‘ 10 X Ss: — 
FPNARPRRÜ' 7 X 5: — SNAP" 18: — PLLPR' au- 
(whnıwö 19, bıpwfwäshıpp 12 paunp: — uhh‘ 
pnunp püwnpp: — WUAU* ıhwyın jupwöwsh bu Ywrb- 
ywıun, nGulpn fhy Un Yiwunıwmd: PwulhwäftbpG hi- 
ws: — WUFVAUPRBUS MULZNUVUU wngkıp pnınp 
Up huybpk& bpywpwghp ($npdf Un- db 6-9) bunbıp 
nıph? Up gmiiwupki: — ZUVFUUUVR" Ubd duuny‘ 
jur, Uhuy& pk nıflh wqwnwmwd bu YwqukG pwdäGnwud 
pypbp: — Y+ht' pninpgpp: — SUPPUFHPP' fiuzw- 
pnsäwgpbp: — WNPUFHROR! 
bLAPDUR! pn: 10w 
qupn Up: — UPVUUHNFUWR" pn: Zw, 33u, 59w, Su, 


ywınp pwäbp, Yupıl- 


pwughpn: — wjjbuwjj) quyübpny 





115w, 143w, 166w, 188p, bnwgnj& kı snpbfgnıikwh 
qupnbp: — INKUUVSUSULFR" py- Zu, 10w, 12p 
«dwnhyu Whfuykjp& E, Gnyip ku 
pn: 15w), bu nbn nıphzäbp, jwu: — VUUPPR' gnudh: 
— PUSU.PU" pn- 2p, Ypwh ungkn göwgpniphıffkp 
bnws: — FUUVUVUL MUU (1612): — +Ph9‘ Vh- 
fuykj Pnfpwwungh: — vUNUN\ bh WUAUNN‘ qph;p: 
— $bAh° U. Mnyhu: — Sbf‘ Monnu fwuhwiw: — 
3hGUSULHUFPNRPRRUR" pn: 225g: — SbALUNKh- 
PhhüVR" pq- Zw «l\nwfbgu h Yhbübw Jwdh 1905 h 
y. Anjuny), 2- Pbpnilpk Inyhubbuß, Jwiwlw& Woh- 
pupbuwßpy: 


(wnwhp qgpnuud‘ 


re er a ie ee a 





NUUGUV, SNKREUU ZU3- LUENFP5- USYPV- Vhhl®- PU,hLVUU, 686 177 


UV wmınkuhu EN Uwpiunuwpuwli arg zgprend 
r fu 

1+ Ir . Im: <b prndkynyl Guyhiıhwfinı 
bıyhulnynuh Uhwpuwgn . Dana u nung num- 
parhlı jan fan pandunı Pfr ugly, . Yunfb— 
Tamyh fir yamp mung Sup by U. uwinmu qrap 
priehkmy bp Infın.» ++: 

2. Py- 10». —225p: Vwnılnuwpwli‘ Yın- 
udn yfuny s Prıpyayfıy kı Vu numy pud- 
Inımd : MN srpruny br inbykhe. fd pehrhkgıpı U my 
nun, pri ebq [77 pe ul kr: 


Yp ensfaıg udk Taukı y - 212- m. «Naumn- 
lalını bıd Uw&wuth Purgumı nl, wm unaykuy 
y Bunyfı np ug [77 nguyku yafıny a pm jan jı [ ln 
Jmı Ja Sf ul ulıy kı mul HZ y Sy ul nnd 9 s 
— ®y . 215 . <bypy W uge franıl' na 
um udn fh Vbdmymı uyk Seel 
Pr 91T. «la pshımı bı ?7 kply 
SIrhmy ku Sbp>: — Pr: 220» «Funlnp ul an [hu 


une pje Ü.u— 


japan fıy,p ‘ nn 
Wurlgurlıy ..r IL: Pz 


1 pam m ul) : — My: 32lr- «m mnnf [unu-— 


uf u fly ‘ DEI: unuykaın [I uppi— 
vi pa fh uudı Sul nn ul] LEE ENT} pt md [& u UVhun- 


U [27 lv h 1.101 ı- 


d'un u pi url ’ 


8PSUSUHUFLPNRRPRWR- 1: PR: 225: «daunp-» : 
Ppkymı. Vinyl amp Pıldı Mhl).: (1612) I un pn 


jun u pl l Unumnul n pü ni 10] h u dın ul sh jd ulı (" N— 





pwugh Vhfujkıh& b Juykynısdo Anymkuf inkp Monnu 
penSwbuyfph: Unmnemd pupnd Juykjkp mugk fepkulh. 
wfbn ke fi Swögkpdkmpe gepliuyf nıpwfanı Phehhe 
Upg wqugkl qufbükubabg, npp 
Sunden fagfop uk hampapunpuf hl gopfnhhyu] Eh 


2 ji ll zu b ‘ ‚fr ls kb y L 2 q ll, qyuungju gan 4 el cu hı 
ydhomuh Zu kı ln u fra ff kı ud eykuıypud ff kı 


zur au [tn b buy k Li’ Fl u ° 


U.uımmı ud berg sbsb bı l fr DIT und‘ 4 m yuınk ll » 
und ‘ muppkj‘ 
Uphunnukj “bhlypuwngh, 


Zugp Akpy: Day komp nmnbpu] 
Uunähgh, 
Fnınpunm Vdlwuhwgh, Unypwwn 9pjwghp: 
2. Py- 226: <«Pılpüu Mal ubupebifpkp wiıluny 
9: mp Rorspfl hu mung zupd byqmı 
Br pfb kpkheybh gmeufihn [om mph- 
ga. Wfngkı I band, [mul Smfugkug Phqug Mkpngy: 
3 Pr: 2m. komp gpm]) <Bebn- 
nu quipunkui dfugkı f Weg MT md £& br un 
af ar EHI £: 
Sudhhh zpudmn An MN u 


unıpp Bwpnıpbwh srl Bfıt MBEL2 ml &: Nıp- 


hu‘ «Mywınnlı 


kı nL Lu] 
fr uud dl 1101 ph . 
(ommpphg [Are 


Nı phuynı ,uinnıwm- 


bpnwuwunkıuy 


Suymı. Uuımnı md ‚paul y(ly)mpmı bı 77 Fau9 
min gr vın my elıkymı . D.uınnı dan Fpfumnuf 


gu inkl LT Tr y nn k blu) ‘ 

4: Py: Se—10% 
yl Im Pb u ku fh pfanı gen [Ph ulıpı UTZ fer pri fü ılekı 
wind [23 yh LE 7 ehe y ulgsyh wlırnı Hk TE B227 pm ud 
uhr fypp ‚supfı Ku uulıy.plı ‚pay (@y * Sp ) 
«U.yu ll h ınl np y nn phygmı »: 


h 7] U wu ıl nu na ur |ı ıdJuru 22 ınk— 


yqpuaı ud 1 


> 


686. 


eguvug4prre 
IR gap 


PNRAP-R* 190: — VboNnhPhhü' 10 X 7-5: — 
EPNRBRHUT 7 X 5: — SNiP* 17: — PLLRR 13 
pbpp, npnügudk ıdpä uuljwu: — ‘uPBRM*" pninp, u- 
Unın: — UWJOU“ 
nujoinuläbpf wj Ynnpnıud: Pulhwäfßkpp hwänıud: 
NM&h fin JQupgkp: — VUFUAUPBUB MULZNUVUU‘ 
ymfh: — ZU VFU.UUUR' ullhqpp ywlwu, gbgwuku, 
Ibgiunnınwd: — hf‘ Gownpghp: — OUPPUFROR' zuın 
ywpg: — bNAPUFRPR" Ywupdpwgpp: — EUNUVUU 
IR gwp°: — +fH2, VUAUNA bR WOAUNN, SUR! 
wejwpn: — Skf! Wuqnwfhu: — 8hTUSUUUFLNR- 
PPRUPR" pn: 190p: — SEALUNKPPRUVR" pn: Tu‘ 
«Pühgun hy: Anıhu, 18972: 


inunpınwulı Ywpbuywın, 


puyg bplnı 


Vinınkudsu Es &unfwghpf . (My . I 
190%) D uhfıypp uyanlgıuu L- hp ulyufı «Ünımı on 
jreun)) f iu inkykh + y + E77 ("ını [777 Yhnyfıu 
«U.u INDIE 


r’uyg y 7 muhyn bpuny» : a7 . dp ‘ 
NUNBUG, SNKBU.u: 





uud fi fınyp Fpl van ufı ff Al day ulı "7 LZE HZ 
inf JE [ı> vi Ir . le . «Yarpıy minpnaı[dfıh 
Surgnulgung am mroınl udlı J wmıifnı 7755 I — Irır . 
Shan . U.ph: 211 4 eh) kı y7 kı 77 : 

<Rühmy pmgypnifdhunfpy hı <Dpgb Unmnı- 
Iry> guy mnlnımd ki, full Summe] funumn- 
aniepal Ey n innkrn Ip nynhufoe-Euyg Pi: 


1 367 , un TA} eh lg u k 7 oammn 2 pr ı] pe md L 
Pinlyuny pearypmi— 
(Ah ul > 2— ey 1431. — 1467 Vı ul 7 le hı U.k- 


jr! Kany,pd H 


«SL mund Pefu ap ı ygch I myın« 


3bSUSUUDTPNFPIRTF. 1- Pay: 190p- Pirm- 
eh nem] <Iıdlbyumdmd ypfn b Skp sbehı mym- 
shlp>: 

2: «hr fuyhymeilu ink 
Vugmgbuyfe npqldh mfpugn NMnodfonf- milny: 


u my nl, 7 mngph Va nl \ 


12 


687. 


guyvusgpFrf£ GbR nNUSUFU+YUUUSN33 
NMar—Nar = 1654—1655 


PNAKRAPP' 135: — VbonhehhüV' 9 X 7: — 
TPNRPRhV' 6-5 X 4-5: — SNAP" 15: — PLIPRP' 
Gywäwlnımd 12° dkG dh" 12 pnıyp: — bh du- 
qunuwp, — 40V" unwjoinwl Ywabywın, ju- 
pwödwödl, göwqwpgbpny,ynGbwhp Abqpfnımd bu bunkıh 
nnh& YwppkG dwu up biwd, ıhwywäfübpp sywi: — 
VVFUNVPGUB MULMUVUU smıGh: — ZU UFUUUUR' 
Wwfnıp, pwjg ndpwjonwpwp fwäh Up pnunp pu- 
füfh gmikG ubıgwds: — hf‘ pnjnpghn, pä&unhp: 
— IUPPUFPOPPR' Ypyigny&‘ Wwinızwl bu nuhh, ppn;- 
fwgpbp, uhpnıG‘ pn- 20p bu Slw, bıf bıß: — bfl- 
PUR! pn: Zu, zwın gbnbghpy: — UhUU.hN- 
PVUR" pn: 15p, 385g, 43p, 485g, 53w, 108p, 121u, 
127m, bnwgnji, Uklyp WhrukG uhpnıG bı fuywlywınp: 
— 1INKUVUVSUAULTR' bnwgnjü bu gbnbghh- 
hldın. pq- Zw, 15p, 20, 3Sp, 43p, 48p, Fu, 59u 
hi: — VUUPP" pq- 2p huypwybın Up qgbunwınpkuj 
pP: 5Sp ywwunwpwghs byhuynynu, ubqwähG Ypuyj ulhh, 
bu wGnp bpynı Ynnıp dnnnynıpnp: UhpniıG bG, pug- 
dwgnya: — IUSU,PU° py: Iw—2u, 132w—135p : — 
KUUVUUH" MPar— 2% (= 1654—1655) : — rlh2' 
Pwunıp: — 0UAUN\ bR ZU,2UNN‘ Anja: — SLih' 
wäjupn: — Sbf* Mbinpnu nwyhn: — 8PGUSULUFPNh- 
PPhüR" py: 13lu bi: — SEALUNKPFRRÜUF'" py: 
Ip‘ «Yübgwı h 9upınfpu 10 Ppwälwg, 28 ıhbup- 
1599> : 


U wmınkındlu En dwdwghpf , DLaYZ pnmd 


wqhhr: 


59u, 


zwun, 


VVUBP ENKBUU ZUBLLEV LbRUFPV8- ZSP- U- YbOPR +: 





3 . ey ® 108p—1 30 : BE phhynykurd Funk 
finger Zudey uk urefı /kpyp s 


2 Li fu aoımn ud du un bre 4 , wu L = WEUN— 
Al fruyhr uhfypp sul lgmd 4 ; 9Lu 
7 Th [0 ud L27z b nut HAT rr , zu gran pı gas lyundelch, vr , « Zu- 


Jnuhk pa 


4 un] fun umnaf ud [rified kı up B Gmn 4% dh nal 


be &: 


ShSUSUHUFLNKRLRUF. Py- 13lm: Bump mb- 
Su bppopqnufkuie kr uusunkyf den bu Zu 
bı Npagny bu uppmy Zngnph- uydd. Upq buybı gpmı nm 
afunp wuf wquuflwunngg p Pluhmbfu dWhpnel Mär- 
b Purquınpnıßbui Smöhumg un jun Wmslbn unqm- 
Sum huyubp be f Suypmmbınnıf@bub Zuyng Skundı 
n&p Phıbaynu vrpwubng Ymfnınphnup. dbnmdp 
rogqdudbg Pwlnıp nupb 4 YJuybmihe Unpmpnngpnf 
Mupnu nuph: Lrß pupbanpdsnifhub br ynpöf 
mpqupnıfbub: Unfur Sbqwenpg mpqupuiui, um] wı 
bı Wmpabuyfe punı@feug founufe f qwuu Spkzmm- 
Yug: npay mgoßfıeg np wun Im wumgku; fr uppng 


Suypungk nmyl aynpik uyf Shwunymyh Up Yeurgm- 
prufıl kı ul bir uunnı wnpkud Sbpduınpugd kı 
mupgb ni pa fu u gan [rı Juybyky qua fin b Fund Sb 


pn [Fb ud ul h 13 5 
PP: 48. «hat: Plhınbilpbpf +%Y- qpkau [ubnS 
Punfnıp> . 


LE Tıukı Muwnwpwgqunfunnngg : Py: SOp: «N nprpauqulı zus pr fh $ ybekıu qlu 

I IP: Du —58ı : Phekpuyfi Fun bi dest b pn qnpd uppn: [Pb ql: kı qm sbeku; ıbybu lb 
Auymi bppnapn Fund nıdı /bpdp: Fpfumnuß. udhy: 

Dir ey: In — 108 : N urn‘ 7787 Pr: 2. ommp ph <U peu Yarmugkyp>: 
Jwuni] : 

sowusn33 ZUPrSWU3N33 Eh UhRESUFUVUSNZ3S3 
Nal = 1659 

ERNEST —AIBENREHEL  TOKT PU+RPR'" Ywupdpwghp: — bNPUULR" smıGh: — Uh- 
TPNhRPRRV 7X 5: — SNAPF" 15: — PLLRR' pu- VULHNFUWR" pn: 4u, fuywlwınn, pwjg ubıqwd: 
Ghwlnıwmd 16, htinwfwäshipp‘ 12 pnunp: — 'uhhle* LAKRVUVSULULFPL'" Pg- du wwupg: — VUULP* snı- 
prınp gqopwinp: — YÜ9U“ ıhuyın Ywobyumn, jwpw- |) fh: — PUSUFY‘ py- lw—3p, 186w—1S7p: — EU- 
dwöh, hs Up JGwunıud, hywuywäfübpp hp wwluh&: VULUu" Math (= 1659): — +lh9' 3nyhwhiku Ffu- 
— VUFUNUPEUE MLMUVUU" smißh: — ZUVFU- | huiuy: — WUAUNA bh WUQUNN‘ Gm: — SbAh' 
UVP" pn: du zw ubıgwd, pünhwänpp wpnEü Pwjwu: — Sbf' Ani: — SPOUSUUUFLNRERRUR' 
ubıgwd, pninpbpn püywd‘ pn- 14—15, 109110, | py- 1S5w: — SLALUNAKPRRUVL" pn: 3p- «Buhl 
119—120, 122—123, 129—130, 153—154: — Yhr' 1896 gäbgwı h Y- Mnjhu püy wjj 4 äbnwghpu 2 oul- 


enynpghp: — OUPPUFRLR' fh; bu Uhpwlh: — bN- 


$p:>2: 


nuljun). &- 


| 
} 


i 





NnUUbUV, INKEUu 203. ALn+08- 


U winkudbu £* Soßbwgnjg, Zwpgüwgnjg bu 
Uıbwwpwäwgnyg, mp (Ay: Am—1S4p.): 


I7P opkpnuh pun Funk unlgmgpgaı [Fk anf En 


wuerntg uyusın zurö,p hp zpnifd : 
Y’Epkany 223 Yungılbymı wınkiı mbnı zug pnı— 


Phil Pnfkpp [ewnaduhnemd ki, nınımfı hyu- 
hudwpfbpny nppaug ni [de ukjı ITERER Sıfıfın » 


2 210-213, 256—261, 314317 bık: 


3bGUSUHUFLNKPEPRUF: Py- 
dhnps fa Sb mund Dummıdny Y ehgmı ınoluy 74 ua kb 4 e le 


185m. &:. Upy 


VSTrF%- UnhPe. BP UhLVUU, 690- 179 


qeemdrzu pum fepmguhzfup wmınıpg bo Sfmufe, [ 
Pıluhmufe Zuyng Mal md br hummpbgum Sulınkd- 
pbpb b- wepu Geb: Fokgen p abegı Puymu poz Sn 
Prapmuf md 
unsmmbnıh Bnhwü msi fh, nf, 
gnpdu‘ ng: Upq wrmgbd qmilbikukudg, np mnfpu- 
kuyp ulm nbuntkn] hal unpfiuhbynf, geeksse b 
anf bp qdbp wbmpbnm[Phıhn br gongkung 
ki qiwpifimunp gdhoquh fi: bi quennıgpgpu pi kung 
bb pum Sbong sbbeh ıbyb sbskmı 6 
Pphumnuk Ummnıdny dhpmy milk. Zuyp dhpy: 


mhk unıpp dknuidp nylanıkr 
vet l 1 1 


np wlırı Lu 


rau gunlauy 


689. 


sowu3n33 
49 put 
PNKAPPR' 135: — VbONhehhü‘ 9X7T: — | smÄh: — $SLAbUNKPRRÜR" 1896pßk U. Mnıhu 


+PNhPRRü' 6 X 4: — SNAP" 13: — PLILPP' Aau- 
Gwynıwd‘ 13 hıpwfwäshpipp 12 pnunp: — hhie 
pninp, „bnfwagnjk: — YUUAU* Ywobyuın wu]unwl, 


jur, göwqwpybpny Whwhw6fGbpp Yupnıuwd hu- 
VUFUAUPBUB MUZNUUUU! 
bunkıp bpybpynı pnınp, pninpghp Uwqylnuwupwäh Up: 
— ZUVFUUUVR' wngkıkh bu bunbıkG pninp- häywd, 
jatuwägfübpp ubıgwd nı YJAwunıwds: — $hf‘ pnınp- 


inıuwds: — wngbiG nı 


qhn: — AULPUFhL PR" Uwminıywywgn)i, wywpq pu- 
Gbp: — bNFUFRLPR" Ywupdpwgpp: — bNFUUR‘ 
gmbh: — UhVUhNFUULPR" smiäh: — 1NKUUVBU- 
SUPFF" fwih Up hun UwenıywhgnyG, Uhgwuy: — 
VUUPP, PUSUPU snıßh: — FUUVUUUU 9 ywp: 
— $fp2' Mognu (2): — VUAUNN bh UUAUN\, 
SbAh, SEP! wügwn: — 8hTUSUUUFPNRERRUF' 





gänıuö: 


UV nınkudlu Ei 
£fru mu piuenpi Frijep opkpnuh mung uyurnyınd— 
opsim. ku 
gkpps uıkınwpaniäuk gi ni pebfPbpgnemdhkpg, 
ujkyjnılhk gl nL Jbukrfıp kı kıh: U.j4f ul gg— 
phd hp muhaf kohme Bnınf, ah kunkıht 
npgunf Wbpkeny gubf dp (mınfd: Uydıl hp 
ulyufı (u . 1 ) ... nf ewung » kuyy 
nl uwı,p u bin prunı ) Iyusprpadı » wi» hyyk n— 
ku mhdpkı. ıfı - U.uınn md yfpwmınılu . 
1b: P: bu ogunbubuhie. bp):  (Hanfupeni) 
gang b Yılurik Spkgemaly: 


Solwgnjg , np gpniud 


ubpıgr‘ zaupauly wich pp y 


S Bank 


IWHL*» 


3bGUSU4HUFLNKRbRV guihf, 
inmpphyı pm] guy. <«loynuy: 


frau Py: Or: 


690. 


NUF2USNnRUUr 
N1.b = 1646 


PNRAPR" 112: — VboNhPfhhü‘ 9.5 X Tr: — 
FPNRBRRUV" 7 X 4: — SNILR' 16: — PLLPR' iyw- 
Gwynımd 9 pbpp 12 pnpnu. pE Spnp 10 
Pninp nıßh YwuGß qp bplynı hwuunp Yp wwhuhß: — 
“vhhp' duqunwp :— UUAU'' ww]unul yYwpbywqu, ju- 
pudwöl, gqöwqwpnbpnu, huywäfßbpp 
hwfnwd: Sbu YJwpp‘ PhunngnıphiG: — VUFUNU- 
PUB MLZMNUVUU" snıäh: — ZUVFPUUUULPR" fußh Up 
pnıinp häywd, h&; p&; wnbknbp ubıgwd, wyw pE ns 
joır: — $hf* pninpghp‘ piwnhp: — SU.LPUFHRR' 


Uhuwj& 


UGwunıud, 


pnsäwgpkp, JQuybjnıs: — WNPUFRLR" Ywpdpwghp: 
— bNPULR" py- Sp, wjj bu wjj qöbpny bu qnjük- 
pay: — UhUUL.bNPULPR" smıäh: — INKUUVSU.ALUTR 


ywun, pwjg wäjwong bu gqnıfwwunbjnı uyuuws: — 
TUUrR* gnıßh: — PUSUrU‘ py- 112p: — FUUVU- 
vu" MAL = 1646): — +lh9° UVunniwdwunnın: — 


vurun‘ TR UVAUNA‘ qpbsp: — SEP" wäjuyn: — 
SEf' Uhun&: — BPTGUSUUUFPNRPERRUR" py- 111g 
but: YUhP! py- lw- <P-h dwnuj V,dwıunnın Jupyw- 
wbiny : — SbEAEUNRPTRÜVR" 1896p& gawd& K L- +ph- 


12* 


150 


hkın' 2 oud. 


qnpphu I. Injpu. nınh? 4 ähbnwgpph A 
nuljun) : — SHSNANKPPRT' Vu Ihbnwgppl wnwghli 
Innfpü wpwwfhG bpbuphß Jpwj Yu npnayulnımd‘ 8h- 


yunnwlj & Uuinnı wdunnnıp Jwpnwubınhüp: 


UV minkındlu E* 
ey . >p—Np . 
hp: ful Sp—dp- hp ulyufı plug pp «bı)- 


li graudghr Sılıfın » /» 405 41 15 424 ! 
Yynı ud bu Tankı hi 


Mupqwinnıdlwp, /Ay- la» 


3 un myunp udı . 


7» 


Py- S6p: 
en 
Plug» (Tpbangl 
Tee Mh Mm BT 


«Lmimnnd] funuunnfmufl- By: 
gungpni- 
Lmpbhugun), Pq- 9Sp- 
yb2kpb. nup H'punalı 
Smup fd mymnmufumaf- guıhfu Spuk 


U.umnıdny% kı <«Phhıny 


hıubı:»:».» 
klin Robumnuf hi unpp Urkmmpmikh, np 
n5 Wbpäbuuyg dunuypu Uumnıday)‘ Ufdun fan 
uf «Runpkuoun.@kindp U 
Dann dwdufh... Yphgnph Vwpklwgunydi, Pph- 
qnph +phgnph Updpnißbwg 
buyyhullnynuhf, +phgnph Unynuwuühg Ywpnınhlin- 
uhß, umoffıp Lı piupkfuounı [hund p 
lb uppag mpduhkm; bı fumpwükmg bapgb 
youfamgqne Ping Duunuyfu 
Ua (uuhfi min: Dyu‘ Uleyplahnufp qpes 
ki Sıdılın. RP. Sııfın. PM. 191: 5- bir 692. 4: 


ul ln: Jan v dh 277 S 


innıdlwj) wwupnıl, 


Uppryh ... 


ul Iamyı D.uımnı Iry 


Ip [ZZ yfı 14410 h- | 





VUBP BNKBUU ZUBLPEV 2ENUFPU8- 2SP- U. YbOP %: 


3PEU.SU4HUIPNKPLKTP: 1- 
humbib sfehgke b Rrbumnus: 

2. Py- Im: 
qlhunk hmbh hi 
ara ypebyhp>: 

3 Py: dp: <Bfokykp F 
fund Swunykpd Shoyogu wmidkty: 

4: Ay: By: «Bumungoy ung qUfelri (au yfe- 
site 5 Pbeimon Bfunınr: 

5 Po: 6Du: 
In fun ypekgkg ph Tlf be qubwrpdsun gdan Un- 
sbebske br Umenmemd nqapdkugpp: 

6. Pa: Hp: Bfrekgbe b Pebuumnu Ufo fh 
Sutuykpd afküuyi qupsdogu ab: 


Pr . BRyZ . «U dal 
«Iu rang rn] N iunpyaınnı Auupfıu 
ydhoyuh bı v hı ya np rg — 


Ppfumnu ylfHun 


«Yummyon 7 paymınnı dl np fru U t- 
ınnmı wo uwmmmı P u 


a “ Jul 77 “1 


muysynor Pfhhhp km zum Ya (Pr: MR: 
26m): 

T- Pay Mile: «Upg wqmgbl gdbg Suypp bı ku- 
reype, gepdmd Sohgfobp udn hmpagmym] hal opf- 
weuhhyuf hu hun Smpkungf mbumknf jbehgke [ 
Fuppunfon guqoß Shp qummyoy unpm qllbduh nur 
ku qdvoqun bey qimsgmußp Gpbanph kr qREhh Im- 
Bess ke ghnguhlgh ber Comp dqnımd) ku qup- 
ybuh ber yPayuub bi qlkuqpfmun kı 
qrumbpub fıp gbqbumphbffu hr gPwagmsdurı bı U- 


zu Jun fu kı 


qNbınpuul kı 
gl bog sansıg ua gan ki qanım pur ydnımu ung 
ql,uunnıwdwınnıpu sbekybe hı U.uımnı ud ya pal fh IH IH— 
ykp ki D.uimmı md ydly bb F fr DIDI am yjuinkudbl 
ll: Pplyını Pıln NIE (1646) : 


691. 


guuvut4prrf 


bh ausuru+uvusn33 


2% = 1474 


PNRIPPR 159: — VboNnhPhhü' 8-5 X 6: — 
TPNRPhRV" Upwupık 6 X 4:5: — SNAP" 12: — 
PELPP' Gywiwlnıwmd 15, hupwfwlshiıpp 12 pnunp: 
— Ihm gbnfwgnjk pnıinp: — UULOV* ıhuyın Ywob- 
un, YnGwlp fhs dp fuyfuynıumd: — VUFUNUEGUB 
MLLZMUUUU" gniih: — ZUVFUUNVUP" wnwghi pbpn- 
pkü 5 pnınp wwluwu, plinhwänupp UWwfnıp: — Phl' 
pninpghp: — SU,LIDFRIT" 
PIOP" Ywplpwghp: — bWAPUUR* 
WAPWUR" pn: 100w Ywhws bu 
pw& dp: — INKUUVSUSUPTR' 
— VUUPP, PUSUPU gmäh: — UUVUVUL! 


püunfp sbü: — WNPU- 
smfh: — UbUU- 
Wwänıyzwl gqnyübpny 
dl Fwih hwuwpulj 


pulibp: 


PR (= 1474): — +Ph9° Bnyukh: — VUNUN bh 
WOUNA" Ani: — $SLAh" Sqwäg Jwif: -— SLR" 


qpbsr: — 3hTUSUUVUFLPNRPPRUR' 
SEABUNRPRRUR Ungkih Uunnfhh 
«bnihpk Vunbiwunwpwäh6 WVhp- 
ı hbiluy uwmplpwuug 


1596 Vuphı IE Ybnwaphu Wwuh& hafıfın. Pu 


pn: 155g: — 

Gbpuh hi‘ 
Vhwpwänıphuli 
Vpzwl 


tt wdg 


Vphpnwnbwlg, 


pppfib wi-Swpbuli, Unp wguli 


Nunwpwmguwiluunnygf, 


Ky 567: 





I 


Vinınkadın [£ h 
gqunfwunn)g : 


dunfwghpf bi Munwpw- 


U: +U.WUILPF 
l- My: lau : 
yh, 7 hp ulyufı , Ian fu gu [Fran ghuhı pe ga zur lu 4a I ) 
ganyea) mgpnı [dh N ptunpkung 
ya [kun ph fepmf Fr hnpshug hy 


«Dwppnigbwjfuyf wm inn- 


il k 7 


‚7 a YE 111 


ehply tal mdhnı fd fra hplftrany [ir Sphgnlug»: 
Pry- Tpebpnyfu, Pa- 15r—ISp- 
Unmiombui, Ag. 4Sp—55p- Upkrmgmpf, Pa: 
Auzu, Pa 18r-—86r- (abymälzopz 
Sons Pf mp) Bplhmpkan, By: SIp-—09m. Mun- 


7 [22 7 lu d ul : Yunfongudıy Ss ul mn oınmı md d w— 


1.—1 ByZ 3 


IDr— Dr: 


Ju ep L h lan npupaug he psy fr bpghbpp;, 
Liz 1, [22 u pullıh rt [A er) wg ulıl re ’ 


F- MSUPUFUUVSNSSE 


Die Py - Yan : «Üıpktp phhhyny wuyuu,p 


I h I, Ay l; 7 L n . 3 npd ul Ianlh uyfı gu S ud ph 


Pu: 





NnUUbUV, SNKEUL ZU - SEHE. USW: Unbe. hU,bbWUU, 692: 


zur gut ıl ur L/ ulılı aan gr A mu (u Lu ) 
1 ver 7 Be ENG 


fenpsgpn TEEN ylenumweng[rp> : 


ey - 100» 
um. (Ibuıie be 


103: 
4 been gena A uud 


M rare gruanıy [ 
LE 
um yofep 2 


ui m np IHU— 


Py: 


104.»—yılb pe} Mira gung » gu dr bpgbg [eu- 
ybguıl kin: 
SPTUSUHUFPNREBRUB- Ay: 158p: «lyush, 


gun shil bı zapdhmy myugkil‘, nf bypmpp bi, sl u- 





1s1 


Ihr 7 Wh genug Yımı u l Fund uni pp (pwarmugun I u 


fergpkruf yBuynıPbeb wigmluy: Bunp sfehgla, 4b- 
EN EL KEIL DIN EN SET NEN 
Sn: Pomgpkbym mgoßlmmmyg Sbumilgp wimphu hı 
erbmpSbunm qpgb Snluhn wgf (mpbguyf®) que be gel- 
fo megfirmhh [ll ART bogen Uybpn fo yu- 
vnyınma, np Imzb Squüg JwbF, p up unepp Spke- 
ersuhmngkunfn: wlnlbymgfp jhpnep milk [ug uym- 
nu f er: Pu: 
156m MS gun Fnıdudnhu, np yuıpın bo wmSsuy: 


par Ar, , u dm y ul Ip lv dh v 


zu u 


692. 


URNAFTRUUNU +hrep 
Mh = 1591 


PNRAPR' 127: — VboNhPhbhV‘ S X 6-5: — 
+PNRPRRUV 7 X 4: — SNIR! 22: — PLLPEP' Gyw- 
Gwlnuwmd 18; wwulbphnu pypny: — bh" dwquw- 
pnjnpwl 
qwpnbpny) Gnpnqnıud JGwunıwd: — VU- 
+YUNUPGUS MUZMUVUU" snräh: — ZU VFUUUUR" zwn 
jobnfki, wupnng gqhpfp YwqukG gpkpk wägwunnıud, 
papbp wwulwu: — $hf* Gowpgpp, zwın dwip: — 
SUPPUFRLP" py- 4rw, 1Sw, 24w, 60w, 
Gdu, HTw, SZw, wjjbuwp Ybünwähßbpnı bu pnynıl- 
Gbpnı qjmıbäkp: — hNFPUFHPP' Ywpupwghp: — 
bAPUVR' py- I4dw jur: — URJUKNPUUR'" pn: 1Sw, 
24u, 40w, 5Tw, 60w, G4w, 
LNRUUVSUAULFP" pn: 15uw, 
Uhgwy: — VUULPR" pn: 15p «Vwwnpknuy pn- 17p, 
«U- Uhwphwänuy, pn- 26p. «Skpn Uunnıwdy, pn: 
39p U- YEnpq AhnıG Ypwjk& Ghqwlip Yhawyp&G phpwän 
Ip JopE, py- 56p. «unıpp Monnuy, odkfG hp Juwj- 
puuıh (dwump) pn: 63p- <unıpp $phgnp "bwpkluy. 
p2: 66p: «Woyukuy. pq- 
Up, pn: 74u, Gdwi pwi Up bu py: 5 (dw pw 
Un, py- SSw, gEUf Up: — PUSUPU‘* smißh: — BU- 
VUUULU" Mb (= 1591): — Y+lh9° Wwpnigb bpkg 
Unnnäbgh: — VUAUN! bh UUOUNA‘ Anh: — SbAh, 
SEP" wäyugun: — BHTUSUUUFLNRPRRUR' pn: 124p: 
— SbLEUNRPFPRRÜWR" 2. Yphgnppu 1896hh 2 
nulun) hp q&k Y. Mnjun) WE9 nıpha 4 Abnwgph hbun: 


nwp bı pnıunp JpunG: — UJOU“ yYwrblwqu, 


wihwpul. 


Tu, 57u, 


Tu pwrwlwi jwı: — 


17u, 1Sw, 19p bıü, 


69u puwugq Wug nji 'pn jun wl 


oul- 


UV asınkantu £* Uhwphwänu ghpf - Rdmp- 
Jwpw&i — Muhywäu] : 


le IP - ur 17 u : D.y1 kı my] un dam 


hfrguhpk Sur pundndihjr . JShdsmı dunwund' 
rFchmıfdh la b; L uguSsiuywmlraı [dl ud S u) Kuly 
Innpuhgr . 


2%. Pr: 18 : «U.yo[d.p nppnjh uhyphw- 
finuh yrpı mungkury 1% Jurulı freu kı u ml— 
urn gung: Bu yfypfealnu Suuruy Dunmıdny 





rd 


Dam np gun pl, 
sh whnulı rg f ...): 


[777 "7 7 11 


shykigfi 


Sdılım: ®- 191 (Tıuhı Mr. 431 kı 550) 2; 


3.» Py: 19p: Mund ni [dh Niumfrudd, 
nun fl bir Surcamımmyjh yfraypfruhnufı . Duyh- 
Fun rung [ puryup[rr yapaf fh garuın]ı Ns 
Sımın md ıdfıny» Sıfıfın - Pr. 191 y 4: 

AR Ir: dm : «U.yu IA? wlınendı,p syhs- 
mudpuyh , ng mushh ydımnmuyu Dummdn: .. 
Vfrpuyk; h Furppfkrs braupfk, OR Zıdıfın . PP. 
191. 5: 


Opa dnundgene bı In L* «Fiunpb fuounı (Phanıl pe 


H* U.ummı wmöımshli- .. Feb ng V.pdpmehkug 
Frug fruhgeiynuufı , Irba pr Uymı u lıy Iuf[Enı yl- 
hu ul ...) < ıdılın . Pr . 690 : 


5 My: m: «Uyofßp np hazlı Nppw- 
pwghpf: Surf Ss freu dr [ pnind bhkıyky- 
engl ku muld » .. Yang unl‘,p [77773 ph»: Zılıfın » 
®. 191- 6: 


Sun‘ muhk bp} ybınbymımd Ibn PR. 191 
(1) shfaehbep gbeormımd <Thedbep, Frsybu (y: 
Te nubemgmıh, (url 
wuchf) nnepph Übnfminu kı wnıpph Uhr hu fm 
> hal 3Sp- «lhequuman I wu & upp- 
Puunfruh u): 


Tr ) u seuyunı I [rou- 
Im 4» 


pre Sı rl 


6: PP - lan » «Pf gepomgunyg kı gap ık- 
yquılı kı ‚mn Trumpf, ngong Sbpahluny : Bun- 
und Npy 27] kı. uppn 
U.pfP run humdbuny ek» fr MALTE kı gap ul 


+ l + 
et [73 Smpenyh 


yuunmndbgı kı anhbuhmig „..): 


Mi . a7 . Dun r 
fwgın 


Br 


Üyumı[dp Mwınnuh Swpun- 
urugbuıy A mul un dınSunygifı Zap 


bu Noynu Suymölız bhkybgeny f 


IS2 vusr SNHELN ZU8L/EV 2bNUFPU8- 2SP- U- FYhOPR »: 


Supra puryuuph, uydil bh, lo [d plenpni— 
[Fhuny : Sun. PR. 191 N 3: 

AR My: Our : «Pbpuynı] kı Junp surf 
Smpgungkionf Yphgoph Uybınwgn) frau 
1 gl 4 peah,pu ld uf . Finpkpusdkun ku 11 
l höhruunuprperna sh U. mduud [rl kphfp JE pau-— 
Pr. 191-7: 


Pr: Gl: 


uwınpshü 


Y any : Zııfın . 
«Deyaı Pe upgenyh +phgnph Lnı- 
‚wma 


U. pshhuy 4 sh graue Funpginufıpnı[d fa Uummıdny 
Sp bp Bfrumı u Ppfumnnu: ..): 


1410 mug b wu 4 ann 4 u < ul ul 4 Ph ur . 


9 . Py . H4ım ‘ «MV uunyfdurlı,p IE pen 7 Bl Lad 
guapfıyl . Pirkuny 
Dur : KUN: f Un 


di I e b /f [777 ı [777 ‚7 mg 
ey: 


Smi r ul 
panypra FH ul p> . 
LIE Iny» = 


10- Py (67m: <Pfıp gap hf kı gap 
frau [I [rl ee gap kauf Farı gap Ipuu fun propuug 
kı fu Sunlunugunps[i . ang Unıfuku Jeykp 
Yingal pp 0 mfmı U2 : 

Pr: da: 


pam a) Sau pug ng 


<<" PA guy kı sup kyquıf 
Ian fı peahfıel» 
Uhnı ud pl Uummödn: ++): Py- 70» «th lea 
Iprunng fr kı udkd mgq[ı ung fi 
yaıny ak k Unmnıdn]f : Sp U,uınnemd& kı Ppp- 
hulez Bfunıu Ppfumnu np U.uimnıdny Sl up [rin 
up pi): y- Tle- «Pf kı Ipunıy gan furlıy kı ım- 
rl hi rl ni [Fhurin. Bwhnıh: 
pur Yurlıy Ni yfaud pufu kı Nr yfaud dwhnı hy: 
Pr: Tyan: «Php kı Iunyp le) wg kı purfurg » 
kınku qfalemlı 


kı wmdbh ad 


uunın ul 7] l [777 yfı kı 


Il ui k L 4 u 27 k 


U iu dad b Jnuinnıh 7 bey s 


je IP & TSF : «Uymı[d.p us wmlnı- 
zıulı » nudTb uwnnuwwubın 111111 [77) = 
Fb. Unwfbj pqywwb gb 
mul 1; freu lg um njSaupug y NL ng Sb p- 
Abu f Suurumyu Usmmnıdny , ng /bpwygfpng . 
Shyp kı Pohl dfpunın U.uimn md Zum du 
rung, [I kı #8 ıfrumrurg ıfrphglaun‘ qdamnanya 
pn f gupkuy OROMIR 


Pr: Ar ° Fınpakuny u jkecuny] php‘ uf, 
Perl Aa und [fr kıl: Pıy . Sl ® k‘ «tfu 


Iguuuy fr kı sup wgwn: Par np fr jeyprmih kı l 
fuypeny kı I unıpf pebumymınkd kı pabnıl uonıpe 


ıkyqmr 


Pupuuy > 


12% I®ıy - S2p : «Php ufıyny kı bplu pa [u— 
wart [HH ul f 7 4 ıf dk Smılnuy 


SAUTENL uf < u eu kı unypuın|ı "Arz ZE WH UT 11 D— 


zu eg nluuy 


ın uulılı £ /£ el Ipıu Li 2777 el: ‘ 


a) . S4p— Tr . ik qui u lyunug fi kı 17 . <ylbpd>b v 3 
— 17 + dm: «U, yu [771 pSlmi [#bı Zpu £ hobunml fr» F 


Sp [777 url 7 U.u nnd rn kı ul ru appnag Imprau 





bı fr unpfr 
uymunminphu inkp bpwbhhb Smuyk pp wi pshm-— 
Phwb bi Pr: 100m : 
Mawiuminpu b gef Upqu gold dby mup- 
Sn fHhruib nprgng Abpog ke 
Pr fun sun gussuugu mug: [ glpuyany- 
yEb, fi qhpaykup Rutko, b gbpipgen Zuge 
— Py: 105 : 
Saal or yaikhuks 
dkıfe, Sur gpog salkinufife Br: A 
Lybuhnugnuß apke.. b +Bmeßhuihgh Unmmedng ka 
jufkinui uppeg% Trpur Seuche 1 Se 
Py: 107p: <«Mnmiamınpu un lg (Jurppmugkınu) 
a Pe ae Ber 
Pkg impmy: — Pq- 110p- «Un Yufazbhaul 
weqephkuy.. D Abehg Ahemgnnke, mykiheg 
Shuunh upsmpskir: Tr Pr MO Ne er 
Pr: 114m: 
bebgee mumgbugp. Wapnıp bi wbppd Jmpbıer 
sppwgeir-y: By. 116wr die 
yube- Ruhe gnphnud range Augen Bye A 
Gmupuktingb ung & omwäisenpm- Darze bu 


7 u hı wu u,pl. ry" qp uhh, 17 


ua rt 


0 S u ulm Ph 7172 ’ — 


«U aus prhguası ung [fr kı ups» D.uımnıw- 
y[ennıh Gau par pr kı zu— 


und run Wu pnL- 


Jan php 3 Nm pu UT urprug k 


UDvinnımdn: Pkuly u Py: 11Sr- Sp ng 
Jbm gup wpwp wunıpp Inwuwınphsh söp 
mul rk genden gun U.rimıoın jrruny, pl ul 


«U. 5 fun pS ul rue Pu . 
Kunyp Fpbumnuf: Sr 


zu gap (1) » ey: 120% 
121 “ «AU.uınnı 72.272.727 
nynpidk | . 
Lkr) Pr: 


LH yeah ku ; LZ= 
124: 


8PCoUSUHUFLNREPRV- 1- Ay: 124p: «Daun pe.» 


Fl grubu dh [22 ul geh ul pdunı TV in- 


yphyuı 
eniqgk bpfynmıu Yagnbkyny F Jerrwmnyp kı b je un p[i— 
Zah FL Pl uhulfu Zuyuy UNE UV au ul ung fr hYr- np 
hungfı by uinkıy kı ud u $hal‘ Ss undeıg frame Sul up 
rupey jbekgbe bo yugoPßu dep br 
innıngkd paunpkung Punnı [Ef kı agapilnı Phil Suyyk- 
ybp mdkh bı dby Jberpugyn kı Jky sbekgkınye wun— 
Sur pruly ugapılkugfr bır fr wu ud u guinbundı ut 
dk: NY Yupgwynngp u gan [r Jura p 
Jbeku eglb®, Bl ul ran [rl Fbmuı.p zkpfu Prnnymfhıl 
php mbywınpfu, milbubpkun, npep Ibebd qfbu kı 
ık u gun fe RIM? egal fru, Sbqulıp Yrıy [re Popp ehr 
bıdu, !unpsop vppuayy np b ypelu kı Sbrquuyubpı vwrLın 
np 1 u der anal" T df [777 rn ER ai [73 kı ulm nıkuımn 
bebyibe, l Yy eney [a 

ıfıpdnı u vi esbe y es bh: MALTE) bi frau fru ’ Uqm- 
sb ydby bnpmpp, u fl fen] Sp ngagpalkung frı ib:be 
U.uınned$ ydky lb bır fra uud nd 
md: 


Up 


kı und un Li’ 


uud nun [ru 


yalın pFurlıu kı 
Sup Wbpe..»: 

>. Py: 73 «re kı Ipamuy gafwmlyd[ı bee 
Iyuny‘ ..e arp dbp whnımb,p Jbarı br, 
uhlp kı ng db peak‘ p l Suurımyu 
Wupngbü Le fee huqmbbg: (dwöhwghp)‘ qu2 
ledg : au u 1 (Jpwä LLb&) re bEby: 


zuyju ink und y 


nm? din um 


Usmnıdoy 


jernıp Jhöf-» 





} 


| 
N 





NUuUbUV, INKEUu 203. ALNM+P3- USPPV- Uhhe. PUHbVUU, 694: 183 


693. 


nAUFr2USNARUUr 
N, — 1650 


PNKR\PR" 59: — VbONhPhRhV 9%X6: — 
+PNRPhRUV‘ 6 X 45: — SNAP 17: — PLIPP' 
Gywäwhnıwmd 5 hun 12 pnpny: — hhR'" duqu- 


nwp: — UUOU‘ huyın Ywobywun, pnpwöwdl, jur: 
— VUFIAUPLUZ MULZMUVUU smiäp: — ZU UrU- 
VUUR' gnpdwönıpbäk fwüh Up pupbp ubıgwö, 
pı: 30-32 huywnwl Ywqunıwud: — hl" pninp- 
qhp, nhıppäpbnäbjp: — AUPPUOFROR" gmiih: — 
WAFUFRLPR" Ywupdpwghp: — bNfUVPR, UbUU.bN- 
PUUR' smiäh: — INKUUVSUAULPFRF" Up fuih yunq 
göbp: — VUULP" gmihh: — FUSUfU pn- 11p: — 
FUUVUVUL‘ MAP (= 1650): — +lh9° Uunnıwdu- 
wnıp: — VUAUN! bR WUAUNA, SLAh, SE! wü- 
jun: — BPTGUSUUUFPNRPRRUR" pn: 59w: — 
SbEABUNRPRRUPR" pn: Ip‘ Yübgwı po 4- Mnjbu 
1895» : 


UV wınburdlu 4 : Mwpqwunıdup y ng" 


1% Pr: la. he uhuf. Britnfupfr L. kı 
h. hF: Phanpufwmpf 9. (Are h: Vnpanfı 9. kı 


eb: Uypfyl ». kı +: UV ayfru ». Iare h: Bm 
ifruf SP bau bh: 

2. PP: Yun : Pl 2 kı bphmr. Farimmjf 
mr ybph br k kı ururlen und pl f Jkpkıh 
Way [5 kı Inupaf ap pw innlp TamS url) b & 

Py: 6e—11u- u freusndfirk pe : 


3: rıy: 12m: N npyunnmnaıkıngu yerenfıp JAr2 
pennyyg opfrlulgk ul bi gun funbinadgun « 
GıfPüubpbudgg Brhtnf ung IV. mg k- by-f 
dirk : Buyınlımı fra jetifwpfi 9. 2077 
Be 

3hcUSUUUFLNKRPRRRT: Po: 
u er NE 


1777 : «& Py [A yaı. 


wnıwöowınnın ıpfpeu Pıld RIP: jechfufı 1° gphyuı 


nıu h mi q be u»: U; u L pe fi Ile am h u pa hp urupu 
ran [If kb er gen ı he aupn hau h ni l ul zuılı pe" DER 11 
Iyma Phil m Vbpdh hunyelt uhpup, ni fi: usb E 


«Pl fir MFahkfi jriylu 4. fr ug anf mn fr bu 
U722 Kunynalı (?) bywıy: 


694. 
zurur£ruUoaNn3 


UNUFYUyVEbEPfF ER 2UVU2UVEf 


),. Zwun nı wunın pnunph Upwj, uUbönıphifi 
35:5 X 28, uUhwupıG gpniıphpii 24 X 18-5, wnnf‘ 
29, Gowpnghp‘ junwl, Yähf‘ bpniuwunkdh U- Su- 
Iinypbwäg Qwäfh: Nıfh pwqulwgnıßbwä pn;s&wghp 
55 «bh» uhhapp: Qwpnbp ;nıGh, wnwgopG bu 
papn wnnp bı Ywpbınp pwnbp gpnıwd bGü Ywpuhp 


bpl- 
pußwfny: 


Gary) bpnwuwnklh Ywpppkj Mwun- 
pbwpfp 1816h&: Uhhapp‘ <P unzpp be fm 
user grbuny urn and ap ur [tig [Arz Sbdunyınydaın 
uprpn kı Jh fı Funyprus purzupku E pnwum- 
gElk... Php yunps UlEnanyu und by Zuyny 
Fungfi mung fi Sbp Feurppfkr Upek- 
yfuhnıynukn kı Nurnpfruppku upper ENT 
elru bpminmgkif ‘ Önpay sunlwirkun, Suuyk 
urninn und fr opsunı[d fr IR: pur gig dl k— 
pnudf Ui fPuunund feufßnıh opScuhynyp>: 


Pisf ud ade: Pb u: Ip jeyuık e% Pınymı vın 


{u 1 [d ra uf 


ehr nılnaamd [4 ‘ 


apa Ih «& dk dp » 0 h wmd& r7 uyauarnjı 


er pSuuhupnfbbud hpkgmı. 
opShnıfbud peu bo duypmgmgmgu unıpp Upm- 
uugkd MISC Vuypfılb SL»: 

R- 9opwinp pninp: Wböniphili 30-5 x 22. 
gpnıiphiü WUhwmuhık 19 X 15, unnf 26. Gwlwınpl‘ 
«<b> pnsüugphp: Vu yGhf UdbGunhphhs Jwäfh bu 
yGhf Jpw) «ywupwwybın Upfbwyhulnunu 
18189: Ybabghly bu gnıflwınn pnsäwghp öh(untuuh), 
wnwghG ınnng bu «Ywwybıny winwf wnwohi ınunp (u) 


jaruwfigfh 


bu «Tunmunhünıy Ywpuhn pwäwfny, hu wüpnng 
gpnup-hıüp ubıwugpp Gowpgpp junul: Lnwuwäguwqupn 


snufh- wyj yYwpuhn qöbp: 


Yale Sp Ywmpwwybun Upfbwyhulhn- 
unuh, 1821 fir : Uhfhypk [A <B funcufı Fpfu- 


1S4 VUBP BNKBUN ZUBbPEV LENUFPUS- 


TIER uf um hı ngpry IE ATER ıfıpı h $ I um my 
Irryry arg DI, hın yg,ph fi ulyn u, yepdh JS mn 
url uyd, Suruyl, yayyıyl ale hı op sim -— 


hu re 
yealpn Let | Jhpoy „.D»: 


7 fr 7 u, punpuas,pfrhr Gun fun 0974 J Hd 


Fıfuuy hg Ph m /L N Ph u freu y v4 U.ppu- 


Sundp pmSudug Abutmypmd L: 

%. Zwun bu dbö p ph pw bywahp duulinı- 
ywlwgnji pwlmfnd] gpnımd InGnywl; dp. dbönıphıl 
S1 X 56, 44 X 43, wumf‘ 40: 
lkyunbup «> «uühf hunununnnıpbuli 
phupgqguwpwäh Zuyng N- Mojhu» qnıq hpbzunwljübp ppn- 


Upwli‘ 


a 
gpnipphil 
wiuytu un 


Gwd bü wyuml Up, npnıul UE9 wu gpnumd K: 


Yan) Wlpuhs luphubuwli Awunphupgh 
. Nnyuny 1571 ‘ Uhfeyp Er «U Iprinfrg Sun- 
[23 zu) 9 fumı uf Fpfumnuf y furgy unuglın Lunpran- 
y; u, va win [ih , ungpl uyfralgrmugmu Sanpohny hı 
( Pa] EI Ikın) animal onemojun DIOR 


Porfaguhnffet 4° gupaup Wen pmunfugpm- 
ebuyb  Seymihuı TE I 
Proußnzpp fmpsmpmuf zpunıfbuh: Ppmumd & 
But Shan IST Burjbob 3 br Porungrfrungagpm- 
parhfe Suyuy 4: Vopber: pad ypmımd 5 umeheb 
N of upkioth Vnmbimgmpmhfu Y. DW. Lanfmm- 
phase f [lien 191) Plhm-y: 


u u LIIEIEI ET um 4} J 


') Pwpwlj pnıyph Jpwj), Wbönmıphılh 33 X 22, 
al 2X Ir 


Ywpnyhlnuwlu 


o- 


ınngnf 37, Gowpghpn, 
j&hF, uhbapp 
(5% «8», wnwohh wnnp bu wünılGbpnı wnwoh& iwnu- 
Gwbı «bydhwöophy bu 


gpniphii Uhwuhıl 


fulwunp «<b> wu 
nbpp, jntuwägwgöbn‘ Ywp- 
hp: 


Yan) Vhlknl Ywpanhlnuh 1766 : 
Uhlyer‘ «DB funuufı Fpfemnuf Saum u) kı Suy- 
ARE my N uninprfrungy ul rund Zuyny er Fun— 


dur; uyfı [(Imı y[ ... Van fra] Ignzfr Jwhfyı Dar 


Porf udn udynıjd [ri 177 1 S [Fk Pply np ‚fur 11— 
rl ing un u rn grıp Ipun grau 7722 [4 url fuinp [ih : «Ip h— 
ya I N KL Pnıfi Plhynkil phpfi br: fü kı I 
je uuchlgung u [Funu U: Iyıl [rund [iin ° 

U.gu ku Va fun] any fı fur, pfh ı[b gauph gl [277 
jagen Iprelung uhfirh pop S ran punlgn md ku. Sııfın« 
Nuht ul Z . P£ .;. / ap VE u 022772 Juu,pl re* 
URZARTEZ 1942, 19) 
ındl, ul, url vn Ua Er nmı el: aan dp Iperdon ul) — 
777 ylıanı ud bu P. Kohler Y parfum [87 I Lusyıy- 
yly 1914: 


F 2 rm um 
Er HH. 7T9—672, num 


b- Zwuın pnph Ypuj qpnuud - 
gpnıphil 24 X 16- 


Wwfnın- gpnıpbükt Junwg9 bnwö pnunph Uwupn bu 


Wbönıphr& 
25-9 X 21-5: unnf 32. 


fowpghn 








Zst. U- YhrP Pr: 


qnıgk gdwgpniphißp bi hühfp Yupnımd! hulnıud 
bi: Dnwgohi wınnp Wwpudhp: 


orte; \ywaquapı Ywpnınhlnuh - 1750 fh : 
Uhfyph LS « frumı uf Fpfumnuf Öumrenıy Shp 
Iuufdu erfolgen umdb— 


Try Zuyny be Öumspprumg rl N zunurnpo fruangeny “84% 


f ur ug el S DIT [ZZ h uulı 
Ohnp sp am var, pha guarhy und ... pr iry Ihpuy dd a 
np.p Ieuy,p phandpls wıy,p 2 un [grau [land li _& Jr a 
Ih ur Junyp u Hl ha 244; beprygen 1ıl'y ‘ 
Pre urlny uulgrs Pb: Ir‘ 
JS. ud, np dk ud md h 7 


NM: purfunı Ph hp he 
I gli [ich re «U framn— 


Sudlıorı yarlık, Pl Ira an he sah 
Lbpe' «I pbyuı l hal 
I wie pre IJ- 


ybi> bı he 
Whypenfg oJempipsugbun : 
bı fp guilubub Gucofmpf bp), 
fu [np : 


9. NMgnpl; pninp- Wbönıphıli 32 X 22. qpuı- 
bnwähhrk 
Jwpp pojn- 
Zwjp& Uunnwwud Abnfbpp wupwöwud 5 


phil 21 %X15- wngf 23- qhp Gowp- jwr: 
ıp fun wqwjpwpäulj- Eon‘ wnwıüh, 
pulhh uk 
Unwih br buwjh Jpwj, wnobıp‘ YGhf br wunn wnwlp 
qhpf Up br pnphü& Upw) qpnımd' «br ophübwg gqlnuw 
wuby- wg Ynnup Jvws, uwymıÄg, wkgq 
bı od‘ pbpGh& Ey Johann: Nuhhny) bG göbpp, wnw- 
bulpnpnp" hwpudhp: U9 
nndp Ywj bpbf jniuwigwghd, UhG; Awjup‘ bphnr: 


Vumnuwd bu 


yhlü unnl wj nuljh E: hulj 


Herden udy Unbihwlinu Mwwnphwpgph, 
1838 > Uhfıyph 12 ? «8 funıufı Fpfumnuf 
dSwunuy wbp Uwnbihwähnu Upfbyhulnynu 4x 
upprnz bpuinbunıg kı 
ugurın pr [run grıg ıl Lk Sf un jr pur ur pfru YUnunuwbl- 


hr ps froh Say url 


untmojung) ° 


Rınfadogmlgnı Ef: <Smemp Spunfuh pupk- 
het wg Porfılma gmsuiuyf fr oyamlby galpu- 
gerbuwnumusp Whfuyb) wuhpuyp 
rphdunung npqf mghnemgng Vywü wawl pr 


urn 4. b 1 


gpqusqanfe wa wunugb wyuphbzumund gpu- 
fig Imuufe se: 
IenpSwunpuıldbu br Spranfuhfı 
1838 Bnejzfu 31 F ymmpfupgmpmbfu dig 
Zuyag UL Hugdp Hay 
fuhe‘ <Tupsuhmpmıpßfen U. Funıfbuif 18922: 


url, v bpunfb u], Ppbymı 


jeul fi 


Ipn u 
Ipetergundgu 


y nu uud [rnengojlun : 


b- Pnunp dbödnı- 
phıf 33-5 X 21, gpniphif 25 X 18, ınnyf 38. Gowp 
qpni Uhwwywnwn gqpnıwd E wnwüg qwpnh: 


«go RP wınn . 


Ywwmpn qnulin]- 


Land 4 Zwowbpjowäghäbpnt. ı. 1a 
UTZ ulyufı ÜDaınnıandanlpnngy kr Jhd fı u [dn— 
runyl by ud hfr Sanprungunm ıl frau paul ug pl— 
u frulgmiymuny Shpamy fhpıny ZwpzwnupJvwlinı 
Zuyng Sur grulgeı [Bhirk dr Sersp burn graulgusdeung Er 
Fu prifleen gauhgurung i— Prgnehkymı [dh IL77 





NUUEUV , BNKBUL ZU8- LENTI5- VSrPW: Unbe. bu,bbWvU , 694: 


ıJ mul u pH ya l; ıfı v hf u v el u Ib u h nupnu wj— 
d wlan] uk, usa on geig [Hr Jh geny» [2 ılı & 


Frfurgmbgu Ale U mpennguymm Blııh 8 
y'neyldv belig wnwfiugg wenig befpll hu ns 
el Von ufepbn hp Suyl 
Luke zufapz PuınPe (Pr: Zu). Töpplmfp hi 
npswguprg uppugub wpebufuhngnumgg upp- 
vy wPnnnb Ufmötmffh, 


lu L für [7773 ag [273 I ud S IH HH — 


lu v Y 2 nl L u gı : 


IH TEST HU IH — 


Woyy olguı 
paul Sugbaun grund kı 
geadynı lub 1 Piry 
(Pk Shin‘ mhk geil pa wilktuyhlı Yanıyınlynı— 


Plıty hıh: 


+ Pi 
„iu, ran gi [uch ı Sram glg - 


r- Gplmi nnnpl pnunp- pı- Ip—2p ywwuplj- 
lbönıphıli 35 X 24-5, 19 X 20- 
21. Gomwp gpny: Wpwä dk nbnp bnwähhr& bu wünn 
dw]Jupn Bnl- 
hwälinı qjnılup pnGwd bG bplynı hpbpnwlhäbp: Uhyhqen 


gpnıphıf wnnf 


UE9 Usf- Jwpp wwuphwpqwywä Yähf, 


puqulwgnj& bu ywın qgbnbghy «Bh» (Ubönıphıfl 8 X 6) 
wnwohfi bphnı ınngbpp bu Ywpbınp pwnbpnu bi w- 
(nıdGbpnı Ush&ü' bplnı, 


ulgp&wwnwnbpp Ywpuhp: 


Auljup&ü‘ WE) yYwpuhp jnuuwägwghd: 


erlrıpandz anf‘ Sur [opt Ywpphki 
N urınprfrurgpy fi 1836 Un, . 30: U fupph [Er 
<Bfrunıufr Fpfummuf Saum u] SEn $+wpphHi 
ug plug [ u h mynu kı 17 ng fr 
ebwpı uppen Bprrrungk fr ung Bauhnplandty 
Ira fung ms u [Bremen u ul bir Zuyny : Dnp- 
dk... opSstunı [Fra ... unifıpf[r paupbußg ıfınS— 
unlufı apa guy Baulap Saybıng ufıpkjenyı» g 


hrps fr 


zu IH In— 


Prufwägwhnı Ffıd» Yy Sulnıynael [FE Pknpn 
fung muy ın un frau | dh [2 enıl ehr n ılhnrmd k 


ya guy Burhnpfr fopp Ipmaudbguif Pnymı yınd «pumdlı 


mul ojulıın [ruuy : Lbpe‘ wino gung gene [F [red In 
erbkıl- [Frreandgunde‘ «1836 Vrykil. 30, l wette 


127 2227 Bpninwmgkıly: — «Urn pbmy F Sniatyns 
Nbınpau ‚fl ır- Vrıfufukum, 7 fd 19073 : 


. Fwpwl pnunp- uUbönıphıl! 35 x 22- 
phuiY 33 X 21- wnnf 39. Jbph 
wywunnwöd huinuwmö E- Uhhgph «Buhy. Ykup Yu: 


q Pr Nn1L— 


Uwun 


fowpghp- 


Gaga Unbfuwinn Ywpnınhlnuh: 
Ulrfypdr & DB fhunıuf Ppfomnuf Our SEn 
U.nbfuwfinp hufnınflau und nur Zuyny kı 
spuasuge [rung dnpilk 
Funludrhun, Suugk ybe opshumı[Phulı.. » ehy- 
Surlenugr f bp kylpf puajpmpmy): 


U erpanpr yurıyaımnı. .. 


Fufwgmbneßßfiehn 6°. Bupuy nppuy 
fin 5 unıpp bwpwulwjph JwitfG, day wihuh- 
nik 
Eee, 


ya 17 je ul [ı 4 ruylı 2 np au y 


Abu, 


qua lpmınnıllh ungenau ku, bhknykynpu Zu dın— 


pi npnL— 


u [273 id ın,plr b [4 








185 


yon Fun [d url ir nl 7 te ir, 4 d [4 hı DIS I 
nl bi rperı lt’ I /. Tre 4 tL n. Vi [4] {} ag Taf aı 
Sa ayıu h auunt h uhr kr [rap au ‚Sn- 
el» ar mul kı dl 
ufekıl np [r YPujnı un Jwpn wıybınli 
H slhpldt (sic) Lhluyk b 
ufrpuyy and m] mp m u,ph uyk ubımy yleuıy bı vu 


unt le 
U ET Znpı [ih vor yhıı vV L 
Ss Li lv u Di 00m 


wsuinmuet 2 IUH— 


YZu aa hu 


pU IL Til dpa u uquugınl,p ufrgemil edby vu 1277 
Ya L// cr DIDEATZTZ lung Abadımnı ee: og Thy 


ll aut Ute Tanfnunf I fi wi puu fwhnfıyl } ıl- 


‚yh u hi nıyupdlnı [dee mp ++ dD: 


LITEIE TEE br u 


Pu: lu he u mlyufı ; 


d- Fwpwl; pninp- ıbönıphut! 37 X 22: 
phil‘ 30 X 20- ınnyf‘ 33. qhp‘ Gowp-: Wbpkip Yw- 
quwpnbp Bu 


qpnt- 


punplnuwlw& UYahf, www Ywpnunhlk: 
Uhhqpp gbywghp Ypy&wgnji «Buhy: Unwgpi ınnna mu 
wnwopG gpbpp qjjpwinpn Awjywywunıpbwäg Jwpuhp- 


aw]v nı wg UEywywG Ywpupp jnwuwäguwgöbp: 


1277, ud Gnhwqup Yup nınhynuh , 1684 s 
Uhfyp L . Bfrunıufı Fpfumnuf Sunny 
Gnhwquın Iuf$nu folgen ul Lirumydr Zuyny ... 
jerdh suuyk 7 br opshnıfdh mh kı Trank und 
ngasuqulını (Ph eE0re f bp 
[rund hı in [rpruns op sth; pwurqurplıy Php- 
ıbqnı hı. rderluy yfeyopkfyr urquly Sul 
yqnabkuny ...: 


4dtuumn ud it 


Pfund udn [I freien I &---Smummanhıuı yl- 
muh bp mdbubpbun, bh on’ pweopbu Sugmbmung ba 
AEdmsouugbu Jwbp & V- bvwpwyhunG Zrowpun- 
gend zhühw ER ywpguyt 
Zuyng Nynpdwskt Urnun) Fwgpwwunıfnj pay ım— 
Vertfeniiina omufeunf uf, 
kan; Gnpngbwj bnbı h Bwlnp Ywpnunhinukt. 
rayy BE glas mus dern] fompfeunpkmg 
be guppauybup kmbes gap ku ud Yaııpa 
a a 1 Bag zPSgp ann, 
ünpn) Abpn) Lı mwmp Ab mumgbu; bp" unıpp 
Gomfuufuyfp wnmfunpgmgbh WEhh guy dp on- 
vr fe mundbkilp:.. 
hu& bı Mbinpnu Jwpywwybıunwg guy un dbg kı 
dby hanl, Ns 


hg nd. .. kı 


pa UITEjTp 


qua kı 


unpngkr, ınkukusy 


kı bp Spaudl ud urnLurp dn- 


m] np bphngmeyd zuyyklı [77772 


up 7 [277 zur L ındlı E 1 h [777 DA ME ut au ıfupy u zu k ındı uf — 


pafpaherfpe kr fermemdbgfep Iapaynmı- 
han unwmmumkn nynglnıhadp ke mp fehm- 
Eirp > enpo,p Fpkyu [ 
Prepu Suyag Sugmp Supfep bpbunu ku bpbe 


pu ın 


ummupkuffıp 7 fun: . 


Vrykil php mıl'uny ınwmul bı kolfiy : 


FU: Tun pwpwl; pnınp, WJwph dSwjpp wuın- 
nwd, wjdıl wuipnngwyku Ywgnuus pnunph 
bgbpfübpk6- Wbönıphıl 37 X 29, qpnıphrli 
25.5 X 15. wnnf‘ 41- qghp‘ howp-: VAqwpn, Jbpbın 


uwpgq «<b>: uühf‘ «V'winpEnu Upy->2: 


huuın 


A 
Jpuj 


IS6 


Prnıyf$ Wwwnp Knu Jupqwwybuh U. Buf- 
Surlılırıı Iunpamyb un [ı Julımı 7 l 183 /h : Uhfyph 
4 . «BD frumı uf Pphumnuf Suun u hı uppnajph 
2 n ] Suullını y ru dh in [ı Sp u ya h reg m- 
ufyh alu pd ul kpmunb uni Skn Vwwunp Enu 
Dnpidh, ... 
fr pH ny Wwuhınk uh 3 wlnp ‚ppfrusmmumuh, rv kı 
pa ehfurı o pshh u ul fi pe IA »: 


< [277 l’ [27 ei 101 E 411 pP bi h Li En 


fg 7 [777 u 4 b ın x 


Por urhnıpudhgne [d fr 7 GhurpSundgungmi Pfau he 
J u lea I 8 uhnp [22 fr peu [rn un 4 be wuiınut td Ph DIT 
Ybpfp‘ «bh MULF Pı [u Zuyny Vayfufı 
I l; . op, lb Sprun, uryuun my ‚fun dh of pp Yın- 


S [220 DEZ : 


peaug L uf »: 


&R- pninp- ubönıphili! 40 X 24: 
gpniphiß‘ 23 X 20. ınnqf‘ 30. qhpn‘ Gowpghp: Ub- 
phıp WEg ınbnp bnwähhrh bu wyf. (U- bppnpyniphıl 


PFupuwl 


bu dh wunnıwönıphıh) uyw Ywpnınhynuuywä Yühf: 
Uyhgpp gbnbgywqwpn puwquwgn)G «83h» (Ubönıphıf 
SX5): Unwghh ınngp nı jJwiunnıl wänıhäbpnı ulpg- 
Ywpudhp: Uyph&‘ bpbf, bir Awjoph uk 
jnuuwfgwghd: UnGywlp fhs Up ubıgwö FE: 


Gerderpudy bippbuf hufenınfhouf: Uhfıyph 
IE 8 <Bhunıufr Fpfwinnufr Surreuy /Sfe hrp Ss fie. 
unpfih SEn bihpbuf yYwpnınhlnuy. us Shpyw- 
(bwl 7 kpaughfrı pa pie yınolı op Sdhrlkuny dJwSs— 
ırbuf Ywupwwbın wnuyhnr Zr unfbhuyh pryuy- 


piwgpbpp‘ 


Try gr fu ıltrky ER 


Pfad uulgen bı 77 4 . ( bıh- 
pbu wpnfby- (nıhpwlG& äbp), ng Sarnwmynı] she 


«OU md my dh 7 


kur l Snuınınnı Pbıl Igarsundg fr jerums us I dns — 
ih, uf Pbofbsöh ds b ul mirk 
fa lv pahmı ‚7 appug u [Fun my kı uk uluny 


LA cH! Burhnpfeh 


IZImn? 
Sımı una pl: Pb pn Yaymı gk wm k 


Iumı lraul U fı@unfkıf b fh pay 
Ip nyunt un p— 


greyıcay [es 
ER ET 
ud penpfch, Jude npny b 
Sud opscene (Fhure Iedaguhun. Jkpsmunmnk- 
ve] zebq yuylu, gupanp (bbfle Suypmpup, qf 
gu eye LbplEnuin Supwgminnı lau un 
gb; sbepwmgwugfep nmpf glußunıd qnz. inm- 
ehhwih fo eye npybabe qwpab Tpfanpbu upp- 
yy wf[Funnyu pmdbfh Swunrugku bı gfrugbujh 
zig unepp enbopkmgie, aus sep bo je Seren pfeil 


Ten ge fra ...; mul dbp ıF fryum uno [F uns grau g Ian Fnı— 


alehuu album Zuyug fung Tefpbdl gu 
Shane 1832 Umpkul A, b U: hm: bl 
fir: — Urgu Iuegmlgg Umıbe & «Lugbu Ud- 
vophuppf [ulpugpilkbun DM. U 8. Fang 
qkwuk, 27 WTuyfu 1912. Udumufan: 

dY. Pnunp- Ubönıphıß‘ 39.5 X 20: gqpnı- 


phıl‘ 23 X 17. unnf\ 35- 


qhp‘ Gowpgpp: Qbpbin 
bnwähhık bu usf, www lhwp-- uähf: Uhhgpr puqg- 
Wwagnjü gbnbghl «8h» (Ubönıphih‘ 6 X 5:: Unwghf 








VVBP BNHBUU ZUBbPEV 2ERUFPU8- ZSP- U- +bOP +: 


unngp" Ywpdpwghp: 9 ngıdp bpbf jnwuwfigwghd, 
dawljup‘ sw, wwınnnıud K, hüsyku Gubı YnGywlh& 
pnlwäinwhnıpbwä wj& Ynqfh Uwubpp: 


yalryıny) bihbpbul yYwpnınplynuh 1816A% : 
Uhfyph Lk. «B frunıufı Fpfrwummufr duuruuy kı 


un ps fr ung fi Skn Gihpbul aufbnın [ohren ud b— 


Truyhr Zuyny ... myuranıdkj]|ı ups Yphgnp Vu- 
ıbfbwähn kı ul klrumydr eryuyuayh a Shp 
fr u I? : 


Frfwirguikne fein E €. Terme mr 
ıy leuhg mnsichg wfrpryrg gi fr gung dwnlum- 
gnJg gap pr Wwhnbuh wqw) UnıfhwupG duh- 
unbuhG Yopobwäg pühwpmp dWbdmı 
yurfßbunlp: sr .be oqugp Smphwmung [ol uramyfub 
uppry Ufnnngu bi Wbp Frog Umnmendnd] ug 
ohıkuuynu mprghupfuhngnuße be Te bruidfin 
br wmmfhnpgpe baden ven” (qm) 
Bunt Skumd 1816 Wayfop ke, b wnıpp 
Ruunthkn bödbmifn es mebe b Waimch bp- 
Vmtnıkjbwüuk, 24 Up 1909: 


un ps url un- 


h wu 


&%- PFupwl pnınp, Wiwunıuud. kunkın pnunp 
qwpfinwwud bu Wbönıphıi! 39 X 25- 
qpniphpıi@‘ 25  17- ınnyf' 46- Gowpghpp: YWbpbın' udky 
ubnp nuybgnG «by: wälk Jup YUwp- Yühf, ulpgpp 
nujh «83h» (Ubönıphıfh' 5-5 X 4), «ywpnınhlnuy 
punh& pay nulbany& Ympnunhlik: Unwgh& wnnap' 
Ywpuhp: Qwjup bnbf jnuuwägwghd, 
nulbqnj&: 


(npngnıud- 


uk br wgp‘ 


Yalsıpand; bGıhpbuf Agua fFrsuop [olgreufr : Ubfyph 
Lk: <Bhunıufr Fpbummuf Sur SEn biıppbul 
hufßnıyfhau und bruder Zuyny Eu Sunyprunyayh 
Tasmpfang.  umehpbdg quafaph parpbugug- 
nn [Fkunf p Sulrsp fruugkur japgkyfı urıpun 
+phgnp UVwjpfübwä gennıd wfrpkgbonyg>: 


Fosfuryanhmı ($ fer k. ler pS urban go [Pb he 
he Japan [i Vinyfpkuhfr, gr Plus unıf- 
pud [3 «125 Saum [ru pn ppu ke l fl puny under [ehr 
slekemy Suyködf npipen Jbpny (4,ppuwähu wn— 
fhy-h) shorykogdguudgb gun [ug fr ul ruy Sau fuul 
hrupSskuy she Yıluuy...» : Ybpfe‘ «1 wul 2bp 11 
yo [Fuar gran ga Gifrpkil‘ Iauf&nunmfhnu, ng bin db- 
nun pe zpkyfi 2 ubp: 1S--- (sul) Ussrpfıl >1 
I wer pre Iufd. by fand fin : Unebp £ T: U iu- 
unıkjkumbh, 1909 Ueyplı Al) : 


db: Ywmwynmjın pnph Upw) oppAwlhnıwd bü bplmı 
inänwhGbp, obywghp, wWbönıphıß‘ 
32 X 20-5. qpnıphıf‘ 29 X 20- wnyf‘ 39: 

UVunig dwuhß hp gpnih- «Zbubıbwj bphynı ywp- 
woßwlywä gqpnippißßbpp Uyhu Iphf ghugh püulhzsäb- 
pE&k bihulbpgbwi-NoGgkhhijbwG qbpywunwßph Up 
wwunlhwäbG, nıp fwulpnpnnipbwußG Up Whongp& hub- 


hwununnwghp 





nz 


- 





NnUUbUV, INKRBUu ZU3- LEr+P8- USPPV- UhhP- PuhbVUu, 694- IST 


nhybiny püyopphwyws bil hulwljw& p&wgpk&: Püw- 
qhpn Fpnybpynı ophüwl pyjwpny- uh&h biu Phipıhq 
(in gbpywunwih zwnwiıhnäbpk& PpkGu bihuhp- 
qbwägh fny Yp qwänıh, npnı& Ubd wywyp‘ Pwjnıun 
upfpwunwds E Aäbnf Agbı: Abwbrwupup bBihudhpgbwä- 
Yobgkyhıjbwi qbpywunwbß Gbplywpu wWE9 bplnı 
npn? fihın nıfp- UpG‘ Iphif ghunp bu Uhrup‘ Phipihq: 
U,ju bplynı gpnippißßbpp hpp ywndlulwä-pwiwuh- 
puyw6 Ghıp- Up hbinwfpfhpGbkpnıf nıywnpnıphbwä Yp 
jwädßbu: 10-22 Uwyphı 1896, Fbpw: Sofp- U. 8. &.>: 


Unmffiofie uhfgph &- 


« / mub Sıruın m 


Prıyfleu und biruydr Zuyny kr Sunyprungaph 


N rang frugrg. kı guriunjdogr uprpnjh U.ykpuwml- 
DIL Vhruhın bihpbuf = 


Rusfunuguhne[f#beh &- Surumummgbe P% bıb- 
dbpgkwb LohPhhferkun gepgaumünngp 
ade wnSdE be ubenigkn Lo Spy Yufak[Enı 
Furgpurmnchf Ibenk Pwgmenpf: Up gen Spe- 
gung fe mp wnnSıhfi: Ya Smunmmenbdi br Ip 


gl Lido 


wnnpwgpbh <bibpbl Vppkupfuhnugnu, unkounyms 
Vorpmppau ÜVopekiy-, weng jnenmpup Ppbanp 
Ipebugp:, Dunpkun Dpekg:, Plıbann Upeku: 
Uenbıpmäihnu Upgky- Fıqudaf, Unpgpu Upebu: 
qepduchmg uppry bISfandhfr, Ruspubg buy. hs fie 
Ybumpmgurny, Budfsubbbu Jpy- domup, Bnfubıh 
biffwönp, Vbjbe Urpusund 
Swpfrpmubom Ropukbqg Phqmilbun, 


len . WWIUWIETT 


U ln gif y 
Fwrpuby Loppmbkudbyy: Ppnmimd [4 1S17f% : 


U gelg gern grog [Hr ul [rg k. <Bfrunınfı Fpfu- 
unnufr Suurıuy Fe Irnps fie umge fl SEn önyJhuwl- 
(ku auf$nınfoheu DD 02777777 Zuyny kı Sunypriu- 
uyın pı [ra pı.p urn ph juulyunı bhkuybguny 
Fpfunmuf, Tnukı jremsul fg and fr yhpam- 
al y)b Ulenuny uppng haft bifhmdnf: Sh- 
uufleh nf hg Ssuruınunan [dh unppannSs— 
nd hu dbpn belbeertaungtunı Ph : 


ray 


Fursfurlegunbgm: [#fri 177 mung kıu 1 Simuwinmınnı— 
han bull fg udn nn Sal fr mglanı ur lpurhenmı ku ‘ 
Yp mann pay bl‘ BmılSwmbhku Ynfd. kı «ll. wi [nL— 


waupup Furpuky U.ppkiy: Imı au kıyfulmuynmu, 
Vınt fan u Dr . Up panındb urlıy y Jh S mugk ul ul 
Buılukıfı by: 4 BmilSwmbhku fer . Ga fun (En — 


Uuh wlıy) : Pypımı ud L 1832 Pllyam . 26 : 


49. Fwupwl pnph Ynuwj. Ubönıphıß‘ 34:5 X 
22: gpnippiß‘ 32 X 20- unyf‘ 33. qbp‘ 2bnywghp: 
V.&qupn bu wähßhf: 


Pnıy[d “vbpuku Ywpnnplnuh un Pwpoli 
\ulhnungwnısbfi 1844 Brluf up IT: Uhfyph 
k ° «“bbpuku Suuruy Fpfumnuf bi ws mum- 





uhyfr Iunl'oph U.u 1m nıd / j2 u [vu h a u vum a I um E L 
huufdn fh rau DD 27777 4 ZEUG »: 


Fuf day ulge bı 17 L > 
r yflıch ir] 277 dp <yun wu 


ro ges undgun gen Flbıl = 
dkpuud 
fh ganaghen [2 (db ul 


len 
Sunlpummy — mpduiuugku 
nbglhnıPhadyh dbpny guyuhyu Unfhumun. buy 
qumnuy bı TmSudogmy [fr uwmSsduif Prouug hi 


plu hi my I Un u fr q alu uılı wyzay jı uk u h I 


Ubd Zujwunwfßh br huyywqwägy : 


db: bplynı huumn bu gopuwunn pnınp. Udkönı- 
phıßiY 31 X 20- gpnıphiß‘ 28-5 X 17- wunnf 31- 
qhp‘ Gowp. wnwÄg qupph: 


Pnıy/[# Bnyukıh Upynipbwäüg un Buhl 
dnyuhth: Uhflyelr 1 <Opfhrud Yun upprnj 
by us Sunyprwiyajlh unefıpaud fi Nhnawuny 
bphpf ar ur, pls pur gurı fıy ran ara gung f behru- 
Tumnyhkuny Skund Boyukihuy vppaugbwgnıhlı 
pr playfuhngnufr, N ph k u aın ana fund Yylayı 
baf fir Borfurıfruny bıfkulıy f Yanylpf$uny | ehrlpin-— 
ku f Prılir er yalubkun Oyinbaf pbgpfi 
12: Firpdp ghpghfrı bil fr 
urıpup: hıf [urgki fi Sure fd parpbhunl': 
Geha pfil u fungpd Pruyfh dhp yplykauypl lt 
1788 kı. l Bentnfunpfr 10 ıl fr opfirulgy kıı: 


kpuapf b Ihm [273 


Praf udn ulgma Pb uhr [2 . 
[uni Plbı 7 


pepp, pn u Sumilkılının kıf fr Jhnımd PLLIPY » hp 


3 [2 ı/ u [4 ılı Ir nr pm— 
k l Li & L u, 7 


he pay N id wıatanm 
Swoynggk Pur prplpmi kı Ihurnkpme upunnk gunl— 
Lhpp kı Dunfufrfkı url [ı [23 br ppmd Ss [rifirun glg — 
(Fe wickgp: 


4 Fwpwl; pwjg gopwunn pnunp: Ubönıphul‘ 
39 x 24- qpnıphıG‘ 37 X 23. unnyf‘ 73- qpp‘ Gowmp- 
UV&qupp : bpynı Gwudlwul 8- buhibwägh- Uklp‘ wn 
önyukıh unfby- Upynipbwäg bu Uhrup‘ wn Bnyh- 
Unwqwpbwä6: 


Deamfunyh ulfrypl LE: Uppn u[Innnyh 
by andifı Sunypruugnyh uru frprandg fr DET, kı 
unf <fprufwuyfin a] ft 
Zuyng sur plus yanı rg wrong fi E plpnpim- 
pam Jbswhdfih Upnnupbwlig beleuhkung 
Skund önyukıhuy vppanfunynachln my ph— 
yfrulhnıymufn. .; Up ylfnfı bp Sfny uf uny 
19F un gafunlo,p Suuyfıı (dh nn pdurluuıngpbgunp 
ehlpujpunıy apa fr grungragıg rt uyarımuu [uud : Bph- 
erpre he hub" Doumemhun (efeming [n- 
freu up önyhwläku Unwqwäibwäh& fruh- 
ehmfd ben] npape daunzfre.: Rufe [ 
jabju IT] mul unnıgkuny bhhykyun f' 
JS und pri belswtnı Pb np f PA? 
N bınpupojfi» R 


hayıdlımlu bıykauy 


ISS 


kp h ZZ el 4 ! 27 Funl urn h uhr fy 27 mund nm — 
Ph ih Sun Kung nl, Y I h ZZ Pl ul, r 
yqpne ud Lu 1792 Im 1] . 1 : 


Ile Fi bphmi ph 


dl. LZwun nnnpl lbönıppil' 35 X 
28: qpnıphıl! 34 X 26- 40: qbp' 
bpf dwup' qupnbpnd‘ hulnıud K, düwgwd k «Bh» 


wpp' 


pP nı 1p . 


homp- : 


nm 7 


h Ikup: Umwgpü bplnı wnnf Ywpupwghp, 


bpbf, Awjup‘ udkl jnuwuwßgughd: 

27 uud 3 u np ufduyfılaufı | [Br7ZZ s 
Uhfrpphr 1 . «gl aa uf Fpfammul ) aan u 4 N 
hi ehrpsfa Terı gran Iufdnı yllyın ul rum 


Zuyny ... yerdk Suruyl, I br opstuni[dh udı bi 1. 
Irmıl'urdy apnsupwhnı[d ku I legruny ÄAST FEN kl 
€ TR) AZ L L. ‚if plug ud ler fer ur 7 S ulpum- 


hd {ll muy DER 


PForf ug hr [Pfr on 4 n Jwrp 
uprpengh Unbihwäßnuh Gujvwdlyujh& Ppbeomnuf bı 
[27270 u) fr Fny in [hr a uf 4 


«& Ser gurlgun: ng 
[77 v ah [23 l’ S oph Fpfemn ul 
In mi yk m] Iyuny rL ehebt% ng ch ıly b Tas url I 
Durfuffhı ulırı kı I fl dh Gudyp, Tampg kurtıu dh 7 
ur un fı En np uni pp Uımb banıdın uf ‚uh,ph unı— 
Yu ya nymif‘ nu [ip [2 Ih qkyı ray vg na go [run ugs fer: ul‘ 
Juyk eh [277 dk 17 PA PA I my.p Äh ‚7 , Fu s nl mul ıl _ 
zn Du77 yo uyuıl uf fi db zug ık u Sun u— 
Li u [ri Ip iflu rg gun [rl fıplanıy kı gınhbun, bykbı I 
angpelıy mul ageny ns mhk ji 
7 va [bı ‚7 kı an yuennt h [A Ju up NAZELIZ qgw— 


VL 4 enge kı Sınlımı yk wu hy ylpamı F ua Ip EI — 


u Led} u Ipuuygr vw 


gbgwgp br quyu opskm. Abu hatıyalu wmncmg dp 
ubphib ki 
Unufugkj 
erebı d 
Punım$ Koehler/ 1914f% : 


Sum kung 
[uns bl mal [run 


np l[i kı ung fi vn vu har pop 


ı a ppm, b un [r kı 


7 uf 


Y£ u vi Lu „ qugilwmduy E : 


mund nu [4 v 


bh» 9opwınp nnnpl ıbönıphıf! 42 X 
gqpnıphif‘ 40 X 24- qhp‘ Gomp.: 


OwpnnwpwAfibnn hwinıus‘ «83h» hılwpnh dwun, Udiu- 
Pıruf PR I Ib 


pnunp- 
95- unnf‘ 52- 
guwd FE: Unuphü bplhnı unnbpp Ywpupwghp: Up nı 
au] dkywyw& Ywpuıhp jnuuwägwghd: Wbph ıwup Gn- 
pngnuwud E' pninp qwpfinuud: 


Yrlrızındly) Yupwıybın Yupnnhlynuh, ypeems 
1729 h Kaufdnıyfohmufi ung uyunınramd [5 : 
Uhfup® & «Bfumuf Berlummuf Dumay... 
(yuınnmd)... N zarseupr frage U ur - (ayaınn ud) 
Brpafl Fund wrkugk yo op sin fP hund. une [ 
[bp zu en [ip 41 us 5 Li perl aınmrn au full‘ Oz 
Sub my am url papkefınb ul S 


Pu fung undgoı fh 7 [£ 5 [A T u full uy[ı (wrpp 
yaryı un. pl. pri am us [had 1 , /5 re «& [77 el furl 


Hfı mp ul » U ink; ıf url vu up gun [7 rg «& h ul use id 


[23 7 ri gal'mı Pb: 17553 fr jeajnt 7: Bary, wur wınudk 787 oyhk— 
ybe: Uyu bugqbu 


Iyeday ug kı je ro popleh grgr 


VUBP BNKBUN ZUBLIEUV SEHRUFPU5- 











st. U- YbPP %: 


ylınıımd hun Koehler ypanfinömndh (fr Lusyyyfh) 
1914 Vboym- fu (Slim. fbpp): 


bU,- Dopwinp bu nnnpl pnunp- dbdmpfuli 42 X 
38: gpmuphıfi! 41 X 27- 48:  qhpn' 
bpb dwup bi wo Inqup‘ jniuwßgfp Iunpnumd hu 
finıwd. «öh» Fü WMüwmgumd K ywph Unwpfıl 
inngp UWwinypwlwgn)&a pwäufn] E bu Ubd: 


Ymiey uud Unk fuwfinp Ip fF np [ehgreu fs 8 
Uhfypir j£ . «BD hunınfı Ppfumnuf urn u hg 
Unbfuwfinp a a A und ray Zuyny hi 
gang l u gr. 3 uru DR 
Sud wär u Suruyl be opshnı [Eh dl ki Inu- 
funds ups uyuanlını [I lu 2 hp Yoyunlkbwäg 
wulir. Gefolge 4 Tas fu under ...): 


unnf‘ hop: 


(wup: 


U urpurgp yuragmınnı na a 


Rorfuieguhn: fein &- U: Unbafuiiena Yur- 
feunfyuyfe AJubpp frmpfugmd br 
<ympinfg mllüubghbubr f ynı zwpdhr-- 
ıbrbe bp ubebib npızb Yuynrumn 


( LIE ln gg Try Juinpfr ) ’ lt Pb 
a7 ap ne el und ger ud li ph uff 


apa ın ‚ll »: 


uf m Fi ınph id wi 
vw. h [4 . 
k [3 og 7 [273 h ul 
D/ 2 lv’ 7 m 2 [A un [rl 
El v m po, pl kı 


hi put gramm gu 


hF- 


gqpnıphıli‘ 
U bpbıupn‘ 


Fwpwl pninp- ıbönıphiıß! 43 X 27-5- 

307723 34: qgpp‘ fownpghp: 
Ukg ınbyp Ywp- Yähf: Uhhgpk «Bh> db, 
Ywpihp- Ug9 bu dw]u 


Unnu& wj gnpu 


innnf‘ 


wuwpg: Unwgoh& bplnı unnyf 
nun! dulv 
jntuuwägwgödbp: Tun Uüwunıwd K. fwüh Up pun hu- 
qhı p&üpbnübjh: 


ynpnu pwpulj' pupulj 


Yarıpandy Unyuku Yunfd-f 1631: Ubfyph 
4 «DB funıufı Fpfunnuf Suuremyu Unyuku 
hufnınfhau ul Bir Zuyny ... rau ph— 
perl /Er. un ıand un [rl opshumı [fr b Jb- 
vH) rum da [ul] ug “Vwujvwyywjh 
Jwähg og Sieh urban S au lud Pdf kı /b- 
Sudpfı , lud Pnıyuymı kı Dam ur un- 


IMNMLY : 


FF rnaf urhnog ann dgona [Pfr LEN eb Inımuy kı ULu- 


wuu wur Eamhuk re he J pauph el Tan fu] any fi 
Jap ıu in [ı 72 ınp [a7 Try Junpfh Iıy muink . 
pl ıfpuy pe md 
4 > «UYrlıy uud U fhrmu hufF- 22 dl fu kn «UT m uk u» 
ala gun uanmlh he inkulmnıfı 8 


I; [2 r7 7 ud fi [2 I in 7 q /£ 7 wo eh 


hr: Zwun nnnplh pninp- uUbönıphıl 45 X 25, 
gqpnıphiß‘ 26 X 16, wnnf‘ 27, qhp‘ Gowpgpp: bpbf 
(Jwphäp hwühyny) 
pwuqulwgnj& bphübpwäg dwnhhäbpnld bu inbpbıäbpny: 
LUbpbip — fihon kp ıunbap «<b> pnyäwghp, geabghl. 
Jupp‘ Ywp- Uähf: Uhhgpp‘ «8h» (dbönıphıß' 
+ X 5). puqlwgnl, «ywpnunhlnuy punph& YUpuy 


Inqut qupnwpnwwd & 


7 nınu 





7 





NUULUV, SNKEUL 20,8. OENMPtS: 


qupbp un, Juybynız: Unwgop& bplnı ınngbp@ nı zwın 
ıp gpbp YwpuWpwghp bu Ywupmyın: 


YUmdıy 77 Bwlnp Yufuyfılmuf: Uhfyph 
Lk: Bhunıufı Fpfumnuf Sum Bulnp np 
hı hnpsfi Ip ufFnıyfohun kı Sunypunajh 
ug auunı go [rau pray „..): 


Rusfwiuhne bi: <Burgbudugm] 
wempb b MEER mh eehsl ki fh dhunıd 
Bnemhmißu NUR ki b bmybipkpk be gmenıpu 
zuupmfb... fo gmbh uunhchmp U fmdmfdfe:-- 
Ufunayuse h hbphupnefhbu prwulg kupfuhn- 
ynumg kı Jwpqwgkınmny... 


S ul L u 


qubekıb Seguguın 
qemla vgpry w[nnnyu ginkp Yphgnp funskdin- 
fm fmpgwigkınb Abnhwnpbgh byhulnynu f /4- 
pay uppny; ‘vwjowy ywjh Uunbihwäßnuh Jwänıgh.-. 
br binnı guyu Yhnfpwghp Yywwlywhiu 4 dbat uf- 
ehıb money Sboy Pebane vuppbdny kayfuln- 
ae 


h?r- Fupulj nnnpl pnınp- Ubönıphıl‘ AU IX 
31. gpnıiphil! 33 X 23, wngf‘ 40, qhn‘ Gownpghp: 
Qbpbip‘ kg unbnp db «by, wünp wuulp Ywpnnh- 
nuwyw& hähf: Uyhgpp pwqulwgn)i gbnbghl «Bh>, 


(dWbönıphı@‘ 11-5 X 6), wunn ınwlp Hhähf Unbf- 
uwfnn Ywupnınhlnuh- Ywpnınplinu pwnpG Ypuj 
qwpywpnid Ywpnınplk Up: Unwohi wunngp Ywpıhp 


pwfiwfny, jnwuwäguwghd‘ snıßh: 


Yalıy ud Unbfuwlinn unfdnınmfhanf 
1712ph: Uhlyph 1 . <«Bpumı ufı Fpfamnuf din 
man Skn Unbfuwfinn IanfPuun folgen und kirunyh 
Zuyny .e.r yerdt sSunf kun, Smuyk le of 
Sunef$hud... fi ıfbpumy unıpp "bwlvun]yuyh 
Jwähg prjeg [et fh kı Sud fi uyulı pl Dunl- 
pn, Upupfnı, Swnwgwubnnı, 2hl P9nı- 
ywjnı, Uqwwwlnı, Ogqwplinı , Shhypfinı , 
Wwuhjwqwfin , ‘ounılunı , Upkpkgnı: 


Rufmimbuußbein 4 Pb «Rum fiygny hi 
Sunnımı Pbundgp Abpug bp ufpkifb ki Smpmgman 
npyp Ywjnmıun QwpywwbunG vurpp bamfuufbuny [in 
unfhnpg mpabgp Flrzke ydınsa, ug ıfenıfın- 
fenitu ng gay, wupimfp ufpmf hr Whdmı um 
nın| plynihby yqmy: 


bb- Zwun bı nnnpl pnunp- Wbönıpfıl‘ 45 X 
2), qpnıppıß‘ 26 X 22, wnnf‘ 33, ghp‘ Gowpghp: 
Ah2y ıudkg ınknn Jbpp <b> bu wälk Jbp Zuyp&G Wu- 
innımd bı Zngpä unıpp wdwybpnı by, UpG; NApypk 
Jruy 


um nn u ! R 


Uuwinnıwd up qwfnıh «Ywp nınhlinuy 


qdnıumd puquwgnjü Ywpnınplkp& uky- 


pwnhü 


am Ywpnnhlnuwlwä6 Yähfp: Uhyhgpn puqibpwäg 
gbnbgpl pnsGwghp «Bh2: Unwghfh inngp gqpnuwd K 
nuljbinwunkpny Wunfnıyulwgnjh >bpuh Up Ypuy, bpl- 
pop ınnqli I lwpifpwgphp: y jeuumfigfhli ıpunj faukı 


VSPPV- VhhP. PuhbWVUU, 694: 189 


ynpu pwpwl qgöbp www‘ bpywjß% bu pwwwlhw6 juyli 
>bpin dp gbnbghl gönımödf Up, npuk Ybpy pwpulj 
Wwinpwlwgn)i gqöbpnı uWby 


Jbpohiu hp Yphänıh Aw] 


Uwinıywlwgn)a Jul 
>bpun un, jnuuwfigfhä 


Jpuy: 


Yadıy ud Yupwubın aufßnıyflpeuf 1728 : 
U1 hy plı L . «aD runınfı £ ıfıuınnufı Sauna SEn 
IE I YJ 
YUwpunybın kaufßnımflau uf hund Zuyny ... 
yerdk Sunfwkuny Sumuyk le opsunı[#h ml.» 
pre ll kı. ıföwmdfı upprnyh Unbihwlifinuh 
“vwuou] yuyh» ( Jwhnıyh) : 


Fasfdzuhnı [fe k. «N purku 
Unbfuwfinp Ywpnınhlnuh yum fegpuy 


EL usa fı 
dbpuy 
qPwjnıun Jwpnwuwbınn era ponpog 


2 fh gruny dbp- .. 
[bpuınfil Spaunlnhmı [} Li 


Ian [14 vi [7 CL L 
: U.jsop kı ku Uunylay a4 Trsaıpeungı 


Sun LIIEIIETIEIEG 17 halın lgunı 


hunpykyfı qPuynı un WJuwpn wkınn wnwgfinnn 
äbq-. +2: 
h9- Zwun nnnpl pnunp- wWbönıphil! 42 X 


30, gpnıphiß‘ 35-5%X 23, wnnf‘ 41 (47)- ghr' 
Gowp. Uwfnıpn: Uhhgpp‘ pnsüwghp «38h» bi Mbınpnu 
Jwpnwwbıuh hähfp: U nı dwjo nıfh wwpgq jnruuh- 
gugöbp: YiAwunıwmd E bu Ünpngnıwmd, gnıp ıunbuwmd 


E' ubıquws KK: 


Gpfanp bp [77} l Mn? [$n 1 y[d Mbınpnu l wpn ul 
w b ın h un uf np {Hr L u [ua ll ul ı] lın Ly: 
Uhfıph [4 . <Bpunumfı Fpfmmnuf Sun 7] 
Mbınpnu fur ann] kın“ u put [I [ör flag 11— 
ınkun Lg ufp my Um kafı aılılırı ufı U u [u 77) ll unyfrh Dir 
flı yıynı md 4 > 
h dr u innS ıfıy Ds 


«Lnı AEINEITTT AT LITE ıudı Sunylpin— 


Faaf dan ulynı Pb: u» bphup [pwinhkpk {hp 


UTD Yınlımı yıuat 2 12, Pr nu 
rWw]J> bpkyf Syrmif udn he inpnı[ı Ir upsgpın,pb pp 


«fuypuıdh Vupqw- 


Puphjmı S ul ng 7 paul S Li77I pl jr: ’ 


bE- Annpl; bu huumn pnınp- uUbönıphıl! 45 X 
31, gpnıphıß! 21 X 30, 
Ybpbip udkg 
In bpnuuunkuh U- 
hühfp: Uhhgpp bnwagnjyü Jynpnp «h» (bpluyfinıphıß‘ 


honp- : 


iınngf‘ 36- qhn‘ 


unbnp wwpqg ubd «by, pn wunp ınu- 


Bulnpbwäg wunphuwpqwliwf 
15): Unwgh& bplnı ınngbpp‘ Ywpıhp, hüsyku Gukı 
zwın Up qypwgpkp: 9 nu Awlu wwpqg bgbpwgökp: 
Ph; Up JAwunıus hı ubıgud: Unwfnuus & VGhw- 


inhäkf Z- M- U. Wnyukubwäk 1907h6&: 


any andy Yunf Inıy[d rn gpSsunhuyjm Plan 
PEnnnpnu N unınpfounpryk 
IS15 Uypfr 29: 
«h una jpg hı frunwungpkuj U.u- 


dl unypran pin pl, u Bpmıi HN 
yhıll lt f unyfılı ug gl, SEn En 


hı San mın m Y l fu 
bpmi DIIDE: li soyqpaa mo 
Uhbuen k- 


LIE TR) VENEN, ..r 


190 


nnpnu Dep plug fruhgmuynuk hi Öumypran ray N inın- 
eleepuk pp par pfu bpmi uurghıfı ...ı); 


Finfaiuginhn: P fıhp:» len ps nah fd [rer UTZ 
‚peyyarlını fi «U.qwzury Nıpunıj opSshhykınyun, np wm 


l Jin u un au fh 
ıJ'nı Ph: u dhın ul jr app [un nu um bruh Wwp- 


ur ud 4 «fun u qruınuıs nn l— 


mu dep Samafrungy Jwpnwwbkınhüy: 


bf- Prnımp-, hwuın, nnnnY- dk dnı- 
phı&' 45 X 31- gpnıphiß! 34 X 20- unnnf‘ >5- ghr' 
Uhkgpn «bh» Abıwgnıud hpnkaunwlny Up, Ubp- 
Ubyp qinıl Up: 
Unwgpi np wupnggwyku dbd5 bu pwqulwgnjüi pnps- 
Gwgpbp, bphpnpy iınnnp‘ Uwinpwhwant: U nu dulv 


gopun nn, 


homnp-: 


9h& nwpdanwwsfp ulwıwnul Up‘ 


bpbfwlwi wywpg jnuuwägwgöbp- wg jnuuwägfh& Ypuj 
u Yühf «Bhuntuh ‘Pphunnuh dwnuj U,unntwdunnnın 


Jwpnpwwybiun (MU°- 9)»: 


Pan 1 VEu uf nd ynaffı U.uinnıwödwınnıp 
Jwpnwwbınh 1765 : Uhfyph E» «bh unLpp 
kı ıfmunmınpiuy uns andanıjun jr] Umnıg hn- 
unEpp 
kı. unıpp Usnmindmdhk frapwku kı unıpp 
Väfe u yınohkuny 


+ L E [777 ö af a a am ırı lan 1 ımın ua 
et 1 1 

Yarpraunyb in ni Yi bp uk [/ BE 
[ SEn Uuwnıw dwınnıp Flaıyurıyupan fu prpan— 


ykınk u „..)»: 


Forfwigmhnı: Plıhp- UTZ Suuhnıynıfı Nınpındı 
y2 wpuubın “"bwquph [4 Uınk fur u 
hun pnilı, yluer ufpnuf phynchfih kı <ukyı Pl 
+IY re I bp untLpfe url uyurın [ru ° Zmugkh k 
«U.uınnı udn Suuyk l dba 
‚fang fr u { zu j1 m? 24 Auap TERN sk ın Ü EHE urlıpı Zaun I ku 
eb ll u: Ulf or truyy s U.ygu [mi de E «Suhrk u 
2 7 bı hl, Vrınulk url 1902» 4 


Ipod app 


e ug Zu: u yırı A 


hP- 


gqpnıphiß‘ 


Fwpuulj pnınp- dbönıphıl‘ 49 X 18-5: 
43.xX 17.5° wunnf‘ 66- ghpr' 


U bpbıp bplinu yühf- wuwpng, jnuuw@gwgqghd bıfı ynufh- 


Gonp: : 


wnwghfi ınnnp" Ywpuhp: 


Yrdurpandy Vbjfhubnbl kufßnıyfhnuf 
1614 : Uhfypk Lk: Üuniunfp unlıh [ih U.u— 
na Ir Zop y Shhybynph I Inf mtrk urlkıyungk u 
N pen U fmdhf kı f ya kun pelekykynyb a 
Surpb Zuenpn Splmpunf: Ugu dhp qlp Su- 
Hi l; 1 rn grlyunlı paupdp Spunfunrf 
Phi I kı mıp Stunde: h Skuntk SEn 
UV'bjfhukp Iuuffnı yfrmuk ... ypkil'p f unLpp 
bı. [ Sr gulyunı hp pahnınmfı Ist. perlanisunngı 
[wdrpu f vwjvw)YyuyG Zr fr wunsıumikung (ki 
kı I [Sul fer prjegpef fh» f Inınu) bu 
hıp Jwäiff. h JUuwwwywın bı hpıp JwäfG. h 
Gwidp hip Jwiff, h Bwpwpf bı h Sunwg 
unbnü br hipbwüg Qwüff, h Wuhjwgqwfi bı h 
‘\npnılfi h Unkpkg : 


a 
SUN HU IH I L— 








VUBL BNKBUU ZUBLPEV LENU+PV8- ZSP- V- PPPPR B: 


L say pp- 
Mbınpnu 


Pf tung audgmu Pb: up‘ jerpgrrp 
um bpumnı A Ph ul 
Up fbuyyh ulj nujnu (ini h pu yp& «un usımuugph uy un : 


qbwi, np Sunf up 
Lbpdbpo hay' hpkgu qpp wıpsunı hu pupdp 
yGfbgwı Ybpn) dwaywmıkın 
Ubd dwnwbbunup: Ybppu 4" bpbyguı Iyndlorzudhyu 
h Pelle 049 Umpbky BR: Ahnung Whrunpugupın 
Uwpghu bnhgn) h jbpbruß gammpfiı Spandau 


Sp “a Fur fıu dh pr , 


Skundn Sp Vbyrpfukf ufdnıny fhunuf dl lem 
ZuynyD: 
l- Zwun, nnnpl pnıinp- wWbönıphıh! 46 X 


31- gpnıphifi‘ 36 X 23. wunnyf‘ 47. gpp* Goump-: 
bpbip ywpgq «by, wunp nwlp yYwp- Yähf: Uyhgpp' 
UwinjwlwgnyG «38h», yYwpnınplynu pwnpG YJpup du 
Gnıywln) gönımd Ywpnınphk: Unwgpä& bphnı ınngf 
Ywpuhp, uUkyp‘ WUnıp bı Whıup‘ pug Ywpuhp: U, 


nı Au]jvo‘ wywpq jnuuwfigwgöbp: Ph5 dp YAiwunıud: 


U,ppwhunf Ups [Frag frlgeaun fr : 
Ulfypdr Lk. Bfhunıufı Fpfumnuf Sumrıuy 
SEn U,ppwhunf Ipuu [Fon og folge und bir 
Zuyny ... yerdk Fund warb) Swuyk abe op- 
Sum kun u... f fkpruny arg Surdnug unpıfın 
Zuylpuynihkugy o 


Ymioy uud 


Profwungwhn: @ fie‘ <Unıpp UVuwnnwwduwdlih 
JwäfG, np Zngın Jwüof Zus, np 
Ppbumnufp hunnıgbum; huy jbphpeb Huluy bı fi 
wur frul upper Er ulop Key Bea 
qeugfp wbäbnmgnpd Arfympku(j) wwunlbp 
wdbGwunıpp Wuwnıwdwdßhß--» Sdmgayh 
ıbtkyy, Hußnıqbhb unıpp Jwubpgb gwugkmj & 
bı afymegbumg: Umbu 
zJunpikgurp yayu ‚Inf open: Fheiu Shpey [ 
dba dbp ußpkjb kr dupfh wnwghnpn Vwupqu- 
pw Ywpywwbuhh gwyj be zpdb; bogenchu ngnp- 
Fudamyad Sbinbimpmp‘ <umıpp bı nn pilaı Ehe 


un ps oph 


uulyu 


uns 4 PD 5 


LU. Pnigp‘ hwun. ubönıphıf! 47 X 35-5: 
qpnıphiß‘ 42 X 31: ungf‘ 54- ghn‘ Gowp-: YWbpkıh 
qwpnbpp bı Yühfn yGhfh& 
Jwph bagp Uhuy& Yuy- «8h» püpnımd- wnwohG bphynı 
wnnbpn‘ yYwpuhn: 09 jniuwägfhh Ypw yw& Yähf bu 
unnpwgpnıpprüßbpn hwunwwunıpbwä, uwlyuyG ywinkpp 


hwäinıwd‘ wwınnnıuwd- 


bndönwwd bü bu wäpfpnübjh: Unfnwlp zwun ubıquwd 
bı Jüwmunwwmd K, puyg Gwbı fhz Up Gnnngnıud: 


Yalın ud, burSunykan bu funny fhgeeu fr = Uhbfuypp 
bydmiud , ehfPkahbkyf" «kr. lpSudhku puffan 
upprag wnapbyngd Pngknufı kı. FurpfPniyb- 
dknufı kı uppajpu Yelqepf Skpıny Inıumanp- 
dr kı ug surrgı [run grg. U urpurgpryungummnı. .. jap 
FE Funfuhhkuny Suugk ybp opstunıfP hun kı 
Tuff url u Suyulını [Fbuı . .. f plug un [ı gr uu— 


ugs kı. 141mm dl un lgap fen un uramın kı. 


ai ri 


ta ET ar 


in 


A" 


nn EB 


Au 


En — 


NUUBULV, INKEUU 203- LENYP3- 


ubpsmbude (Affe br Sfömhf uppeay Jwlenıy 
kı u [Fnnnyh uprpnjlh Unbihwälinuh Twujuy- 
yuyhf ıfrerpurpunmurpfr Usınungumnnı IH HIT LAH— 
Sunskir bhkykyuny kı Iehpbrıy ey ul undeung spm— 
untLg ... gurSunsuy[ıy» kıl = 


Rusfuiguhnefhfieiin 6° qlbıqe 
he Jbpmgupsmf U Um Vmfumfbunf YLuipfi 
ke Mbınpnu me BuıfSubrku Jurpopmigkındekgp m- 
emfingr he hmpagmefe: U Vmfufhuyfe Jutgfh 
Suyun huipuhskpg Spwmmpuhms & 2. 2. Nu- 
fknide, Lnuuymeguchwmgtle [mdwglgp, Allan 
1942. P- Sunp: I STI6T2 : 


Uu LI 2770 4 an 


ubönıphıß‘ 50 X 
qhp‘ Aoup-: 


nı dAwl]u 


LF- Zwun bu nnnpl pnunp- 
32- gpnıphiß‘ 47 X 30- wunnnf‘ 50- 
Unwäg qwpyh br wAywfnjf: Up unnubpp 
jnuuwägwgöbp, Wwinwypwhywgn): Vg Ynqup bplnı 
hGhf, ıpä Uqwphw) JwpnwwybuhG‘ «39» pnuu- 
Ywüny: 


U Upauyunlguadn mp unykınnı [Pb U.qw- 
phuwj Jwpqwwbıuh& mul Uinbafwirenuf guu— 
Sul fr , 1740 fir : Ubhfyp% k. «Bunf fr Surpw- 
ekpnpqf bılPnSunpfupfi kı pwunky uud - 

Sunfwgpnynıl$bu pam [7 Fuuppwykyın 
Furifiir Uumnıdny% : 


Posfurn ln [fe JE . he 
Uarpunı pr frau 
unı@fih ku 
frau Unmbsfaunufı ‘ 


Sinlnıynılı [4 
fg u 1b el 2 ı] [27 v Y [220 k im h ul bel: 11 


a 5 LI’ Z: DIL ER he e r7 a (kl < £ Tu ‚u fu uf Iyuny fr 


L%- Awun, Whuyjnıd, nnnpy pnunp- ubönı- 
phı@' 49 X 36-5. gpnıiphii' 35 X 27. wngf‘ 4- 
qbp" Gomp-: Wbpp' Uby unbnp qıpwghp «b> yYwpuhn, 
wälE Jwp hähf bpniuugkdh wwwuphwpqupuwäh: 
Uhhgppr pwqluwgn «hy (bpywjänıphıß‘ 15-5): 
Uhhqgph wnwohä bplynı ınnnbpp ywpuhp hüsyku Gwbı 
fw6h Up qjpwagpkp bu jnıuwägwgöbpp: 


Yaiezund Yunf yfpp rn pSanbpuygnı [Pb 
Pknmapnu sunpfupgb 181560: Uhlueh &: 
«b unzpp [73 f frwnwmınpku un n Lind m 
DEE kı Sbdunyuydıuın Sram guryfı kı S gran zn 
fr paumncudanhnfu bı jreumdwıuy uppen 
kı. 12270 dl unypruu pur ph u ‚bpminmykdk... 
kı f ung [rl uupwumungk f SEn PEngynpnu 
ug plug fruhnignuk kı yunnp [sup kr Sepen: 


Posf udn ln Pfr 4 un pSuhaygnı[d [fa nf )— 


un! pr (win TZ pay dy va ud) 4 ap aan u pw k 


zunpedaeffeh dh 
qkepgmpqb mehpahfd... Wwphnu slnp- 
Sunfuy; Mwpywwybuphßy 4% bin: Zmugkkd 
Yldlmynıft Pb mfhen! wine & Awpynız fi 
Grdmıluy hey <Umwphuy fi 


«Sumpf qauıı! [unumil'nı pl 


a. pr 


pauq un. ph - Bint, .g 





VUSPPV- UnhP- PUREVUU, 694: 191 


Sniatyn/s 
19073 : 


UT inpuu ey . U mfufub dr n URARZ 


1%. Zwun. nnnpl ku YhwjjnıG pninp, Whönı- 
phı&‘ 45:5 X 35-5. gpnıphıf" 34 X 27: unnnf‘ 4- 
gqhp‘ Gowp-: VEG pwän) jJwp bı GlwG Gw]upGüp w- 
gbü, Uhwyü pH «<b>» qhpr' 
Ypuy UYbgwd bplnı Abnfbpn) uhnunknh 
ypnwwöd wppräjnıwm qjnılv Up pnünn hpkyawul upü 


hnu 


wwınnıwlnwlh 
Up Upuy 


FE, puqulwgnjü, Gwpwlywınn: YWAwunuus‘ pwjg wuju 
Änpngnıud: 


Yarlıy ud, hunf 4 Ir rapSuluygn [Ph ıdı 
Pknnapnu uwenpfauggle 1813/00: Uhl £- 
«h unpp kı fun wınpkuy. ee Funny grau pur m-— 
phu Bpmiwwmgkdt OR 
SEn ®Enynpnu 
rbb: 

Ruf ulme Bbet 
gayuınıf p- Ypbgnph, 

Smppep br gbanıh qumız (dnmnbuyf nqupidnı- 

Phi derung 

peah Vhbwu pmyypadayds Jwpywwbuhßy: Unıky 

+ Vwwbibunwpwähu Mr: Vntunıh Wintınıkjkmdk, 

1909 Veryp: 24: 


kı unyfıl wupwumingk [ 
fg mykınk kı 


a | 11 11 


hr psp ynı [dh he 
„ lv win u pub L <k eh LE 


uppry U. un nyu San pruugunın um [ı— 


Lb- Zwun pnınp- Wbönıphıß SS X 34- qpnı- 
phuf! 78X32- ungf‘ 82. bu qhp' Unwäg 
qwpnh, uUhuy& yYwj Yühf Up «Pwähk; wpfby- U- by- 
Uhwdßh PUhWPy: Wwuph YnnikG jniuwägfp Uypwiunny 
fhs Up Yupnıuö E: 


Gownp- : 


Gags wählt] yYwpnınhlnuh 18014%: 
Uhlygph E» <Bfunıuf Fpfumnuf Suuruy kı 
renubhup uppny Ulnanp bidfmönfh pufh 
ul [run pruande kı F Tamnpoq fu paul uwllfrp fruSuk- 
pr} erg Shapwunfdbun uppnz bylhmötf 
Sprnefgplun, kı. Sunf ws wönı[Pkunf pr fL ro fuın- 
(ni kı yujı brıyleung Sunlogk 7 fi Zuyny 
wmnurpkybuy f hufßayflaunfhıh SEn huw- 
fhki ıuugripurg kun kı ug play frulnmiymu ubpb- 
kung Sbpny..: nn piwhbuwj yuyf edler Sog 
ink pnı[Fbund p ... fPnıunwg f ir fı grau fuinuand‘ 
guqupuy fr Vbnbppnepg, [ Unulmf... br 
unufrpud ua yınolulfiy bıypop Skpıny Skunli 
bihpbuh zuyganfan wpfbwyhuhnwnuhy...: 


Profubozwbn fr: <: 2. juyın mndkil pmpk- 
qua ufpkjkug dbpag, gl bo dJmfusuukh, Shwnl 
hufenıyfhoufs 5 MUhR 
neo hr fe Pehmbidphpf mbung BR. 
upry Unna blL but 
jurnhmynegku; fu gfru glnwwunu bu 


gknpauyph Zu bpb 
wupfbwhulhnwnuß kı pangıfimhulep Kusukpnf up 


Ynılwunı vpprmgmd 
gang freu 
rag Fugn] mpm- 
Een 


Sun sınım "fwanlını 2 unıfı ud, 
lets l = l {4 


d ul wynıy k u gm unit dh po nu h h qyn J wur an ‚ph Dr] 


192 VUBr BNHBUu ZUBLPLV 2ENVFPU8- ZSP- U- FPPPR P: 


klin yayı fr din ‘Pwıhp buyhulinuynuf win gig he hufßnıy hun: Nıwnf bi yuhuınkupb gskın fi- 
Kbp op bp mwnminfhnmojfu be dhdamuguın fun Pbub unmbg bıu Shnkug Jhpawfk fonufk 
wpkpunbog Jinphug kb b gapengmuumf m- ybmpduni Behr ba wichkug k npmdm Sushug 
Fbpuybg hir Suymfpgog Fbdhb Fuypmpmgmpfi ig benmilngn berg Fhıbe Deppansud fi Paulms— 
ghphmugn gif ha mnmihzugbu [mu pi gmindpu- hp Puh sbhph nmpdniymbb; p denn Nmpufy 
hu, gb hmgmuugbn hmfbarnlhan unpp BI be pm quppugui — puSurugmugpkunm eh: 
Kfhmdhf, npp hi mn fu gummi gende quyuubuf Niump ku npryku Ph mumnindny fh Sm pl 
wmunhmgmigbong  qllpm — mugkpumhuun hu. bl gbrmhuh gupdugpoifbugu unpfh funpsfh 
bipkug, yobbu mn dhy qpadu mSsugnunmduiu rnömpugbug Fpupwipe bi Sumpf quyu, np 
wind ph Dummy, muhgm] Pb husk gehn Sr Sarbhung quumusudunfnıf qunepp bbqmpah kı 
Fpfumnnp: and surognunmı lu ln unıpp Dawbh kr. 

Tnhfkz yundn Yunik hmfPnnqfhnunfhı | qupuhghpmspu; UJ upprju Tobanpbb br quyı 


uppıme Pb Tu kı rauydlbkymı uykh quylııu f kp 


yh ın 7 1} na 7 urlugurı S LIIEREITETETIEI EG i IRA lv’ a k ‘ 1 pe — g 


qm füh pm ke Sup WE Er ylupp he ee IH ur une pp in, en Far fi Dumm dny kı by 


uni milkukpfu un Sana pruulg , npuyku qfı L72 np 
inpimugh aplanı Skınkı fen u fun Phbı bs say 
poqnp fr ut ul Pb ulp u 27 mul uylı quuyu inkl 
Jh md ka UIZZA praymunı Ah ul Park 5 D.yı iu 


Ip Jını tu uyh ... qfbılk un. Nurpufhu kı. 
Yppu va sy fu yet! win Samınmı Pb ul „.. 10ın 7 4 url 


bh, dfpugkı Ruymgfın: up geb: «<Zmunyfph qlky 
Whiskı  Puywghın pwrgunpue..: D.yp uch 
brpkı Fmilmuhgmp mum f Wuybub BR: mem 
sm np qbemhut Suqunıf wnyjgkmy 'bwuhp 
Jpwgh byhulnynuß, zy yumnmı kun Yufph fg 
ihyuf I lkyuy Fmsuhpfie br Pofumfbnı helm 
vage hu hphmeg gbehmg milbeuylg Buß len 
gekmp boydbg gm bi fh Jbpuy To hey gm 
mnih bin dbnwmgpmf bepef np mn hg Jepumfh 
any Bmbnegkmg &ı..9: Um hp mmndnıf (BE hmfnınfhnu...2: 

fasku Smhmnmh wung hazmngnf bPd md Uyugub” Iatquhfpa yundfuluaku, np 


funu inuluy mukd I fugh 1. ypunlı kı fh h Sungunjı 
Pb: ln 7 yanıl (np m ul yal, . push ) 6 ph 
yunı) u sunpSt kpllanın he». bi wbnımhfı 
1 VE N 4 v1 '# 





y Sp Fını kB ıliph hp N pam L [ep «Fatunymgkuny j e.mun pur Ipuuypdı np L S 4) b hhn . und nı [Ph ud 


Ssunlung, Puy ri jjoeman kıu Suhofe: bye‘ 
«Pr pnıhymı ya fı lin pn pı fr 1801 Bnıhhfu al 


Fıny ug u gu u pl H Tırtfrk mppl ug frudgn nu eh- 


full bphi ln ı. 2 ‚lb pay uqapilkyfı fan pununı— 
[Ah whh N ap uuuanlynı [dh ul gr ug pıu [ih ‚lb gend in— 


4 viu Ipsugey k ur S [14 ln, JA ur]; L u zur, od mhk] ybin- 
4 IDRZ ap I5 L [ LIE IE by ur öuı pnln [hu boys npkuj I yalduı ylheunı eb: I bIH udn > > U nn- 
paungını [d fehıpı Tırtnfkyf qpshd 4 3 Yıarhnfky br 


«fr up uh fıydı gepu [7 1 fıu h mugnunı hp 2 7 bh el: fn— 
uulı ou erzähl: "ur yp uud Ä h nl au hl ll N 


EIER kun IR li mlını khkın hir d dr kı a, dr Ubi her 

guy jEr zu £ - RER 
Para, ng gay fh unıpp IE fmdhf kr mgykmy nbgp" m} qmenmügpfb dbpd hubfb; Jup- 
IA F una dl ii U@un r7 ylı kı lu urlrogı k yl LU ıl fen— 


penhph +ny fh N ya [ugeane lı Teuılı ‚fm fuhy [ih Sınu- 


DL 17 [ugh urlıy , yl l u frau rn vu ung pliun ulh— L 9 2 Ruupulj gnpnu p nı np h Upuy N ılk dnıphiß‘ 


yfıı f Iprun ifüi Finymymınnı : U.yı ul phy jet 96 x 91.5: Uhwmuhıl qpnıphıß‘ 292.5 >< 19-5, unnnf' | 
uud] nmrLomnnıdh gqiugkuıy quyı“ Skıle D.ppin- 





au sh ın 12243 : 


52. qfp‘ abywghp, snıfh nn br E qwpn. wpwwgpnı- 
Suaah Jete "sung rph ferntafen Sb 2 Pauken sg ugsnpen ne post pbı& E- hul wpinwgpng& E& bpnwuwnkuh Uhwpwi Bu- | 
ham puffwgnegku, ghbh may pipnbk, yufbuk— Inpnu 4. 9hyhähhpkwf, np quyGü «h Zwfihß h Jwhu 
uf bi qmpdmiymbk founıpp mfhundb bı unyh og U- Bwlnpupy 1882 oqnunnu 24h& Ywpwwgpk bı hp 


LI 7 va gkany kı Pını Pb lpmpil fg [eb gu [d aan pl, ! Ghfnyp un hwunwnk . 
u Pr u (Fund 4 ap kı I fa wa 7/7 wind ! I bP, 


Daypkyf qwähr bu dböhkin ykıyfahnıynunı ul Muntkl pypnjl Skıaunda AR Skmnmdı Uh- 
nur od; han pP. .2: Dry Tarp <qpk » | dkolh Zuyng Ywupnınhinuh dböh Swift Uhjh- 
PhPıly un $phqnp Ywuwjkp Jwpnwwbınf ymı- uhny l uam [uarl[ı Pula, qap una plau 
ya Tan gib gaming qpaday Sufahz gab & | & mn Phıhbyupnu Ywpnnhinuf U wnwpyu- 
ypniıhlu Ihaı winuy kı Ypiny kı bı vr lhpkun Vh- wwınnıy: 


hoymuınpanu I ıhanpfl yfunuına‘ u mn ku 
! ! ! ! ba ! { al EHE 7 s r Farfunlın mlynı Pl [z Sarınımyg nılmı Pb: hi 


un yanngulını (b: 17 Ufufı U. nn fh hi be ud fir 
hı dl un ulı,p by uud fi Ip fd a folge uf : 


qehy harıfamı buppahnguu wnbkil be qympdnıym- 
uhl fr mbgh Sop on, np nbippkil mpsfh Jmdbbuny 
bannen qnı dunmbgbugbu gfflöul Sop en, 
A fr gl bi gm Juhmshmgp bqkuy hmynınglu 
ybu hußuınfhuu: Unpfin Jun bi wmmykmpa my \b- Zwuwnuwnnd bu pjonpul| pnınph Upwy- 
hhkng foqyprihu Ibnıummy bı Ipmy yılınpyg ha Wbödnıpfı&‘ 30-5 X 20-5. dpwuhıl gpnıphiß! 29 X 
yabp ak muy huym ma Gphbıimdbnı funmuh jm- 19. wnngf" 31: gpp‘ Gowpgpp. juwmwl; sw qupn nı 
unıh Hd Pngminpfu gb ybımı Ph u pmuylh ühr: Upwwgpnepfifi Ip pnuh pw}: 





NnVUbULV, 5NnKh3Ut ZU3- LENrPr03- 


U,ju qhp hngbinpulywli Spanfurf, Smu- 
inminnı[d [rl kı wg Sthnı [Ef E% SEn UnlJ- 
uku Ywpnnhhnuhy: Yyfypn £ (1630, Zutım. 
4) . Üanıunfp Vf biruulguny fi 
Uyu ybp Saygkenpmlbad (Sıdıfın. Jkpp) Skp 
Vrefuku hurfßnınfhmuß ke bupfabnunumgkuf 


Uummdny y 


VSYP%- VhhRe. PUPbVUU, 695: 193 


air Kulm ha = ... 


Profwdqmbn:Efeih &* BE Pfad Jnlıphı 
mi bhknkyfi ul y pwmyaud ku, nıumnlı bw;winnın 
SInınwjbghä Wuunmpnıf TrupsuuınmS mim pfi kı #n- 
qaıfnı pop ug aa para lg la L be odwhırıulnı fr 


phbyjnı: <Prpbgmı LER RL: ıfıkın. hY>»: 


695. 
3uU3UUVuUrhRNkhrE£ 
a 7 
PNARAPR' 351: — VWbONKPhhü 43 X 28: — g: Py- 3: Uirfhemnuf br Bamfinuf 
+PNRPERRUV' bplyuhıä 33x95 + 9-5 = 19: En (PM. Ks S Y mL zpntmd k «Punıunfnufy) 5 


PBLRR' wydıl dhwgwud Ik pbpp: — Vhhf' pnınp 
pulpwhbuy‘ pn‘ zwun nywp: — SNAP 43: — 
ULOU‘ snußh, pnjnpnyh& fuyfuynıwds E bu päüywd: 
— VUFUNUPGUB MUZNUVUU" smiÄäh: — 2ZUUVHU- 
VUUr' pnpbp Ppwpuk wlgw- 
ınnıwd, hnpunwud, bppbuß Yupnıwud, zwi wıkjhü‘ 
duywd, Uwiwıwän Jbph jniuwägfübpp, gnıp buu unb- 
uud K: — $hf* pnjnpghp, piuhp: — QUPFUFHRR' 
wukG qgijonı wnobı hwun Up‘ pwwwywä jJwong: — 
bNAPUFRPE" Ywupdpughp: — bNPUUR" sywi: — 
URUUKNFUTPLFLLL" Yw& fwüh Up hum (q- o- pp: 
32R, $02u) pinhwäpwwyku fohny: — 
LARUUVSVAUFPL! wukh Yywwpwänıpbwä uhhgpp 
jnuuwfigfh Jpw) npniwd E qwpn Up, püyhwäpwyku 
ungbn ;bG, bnwagnj)h yYwu Ypyfwgnji bü, Gnyü hu bp- 
pbufG zwin Jwongn bi: — EUUVUUUU‘ Eb° gun: — 
+fh2‘ UYwupghu bpkg: — DUAUN! TR UUAUNA' Anjk: 
— Sbf' Whpup; br wyw Uwpghu: — StR! widu- 
SPTUSUUUFLPNRERRUPF" unb’u pAwghpp‘ 
Jupp: Qbnwghpu sunhwqwäg fwjfuynwwd K: 


ywın Yiwunıud, 


puquUwgnjß, 


hop: — 


D.. Wannkbudtu E\ Suyufunnıpf, nıp yb- 
UÜbfgpkdh Prıyfd films E , TVıuukı 


uppng : 
kinkıki: Nıumfı uyalywumung Lk : 
yp gragalurg pp Pr. 213 Sul umduyd, 
rg Zıukı bppkif ullk feninnpbyn]: 
l- burwuwpp: w- Ay. Du: Upy hp 


uhuf- «mul npıny fl kun, blyuı,p ul rn f 
gwhrky gluan kı bh; jehbgkgfu kı ppeke 
khyup Surııu,p ger ffir Sbskhfyd ıfınıın f 
kanlı Gıppamuny (Gwpmelsulbeı [Pf 4 u‘ 
bummumpqfi Wnumpfi. Sıfıfın » P. T£ U.: S L) ’ 

RP: l&y s Zu: U buywpuadlı [Fi U. 
Lu pkinnfnuf , Fukumnuf ku (PB. 7: U.- 
lp ni: 

NUUGUG, SNh3uUu- 


I Py- 4p!: Buyud wıntLg  Iyanyın pin— 
unı[# fer uppnajh Nüunpunnnı: Um kp MT ML 
parın [Hr f U ai frau myfuwmpsSh , npıpfi und el- 
Ir lyalr Saywgnpöly : 

b + I®y . 4p? 3 Vaphkynuf 
U.- S 3p) = 

gq:- ey: Dun! : Z fl ku hir Nbrkbgbu (® 7, 
V.. 8 Ap, up Ppubguybre): 

b- Pr: Bar: U. Vupfhich (PT. U. 
4q): BE, Pr: Sp: Uxpufphfhunuf (Pe. 10- S 
56): 

R° Pr: de: Lurmumpqfi P»: kı Uuynau- 
ınnufı JPY: Such £ Grmulpu[dfı fifa U fan- 
hf f zur uanpr yuarıy aan guuyupfih: Lnwwin- 
enpfgh Fly unıppl Pphgnp yerFud by f ı) f- 
panybd kı klyı f Jury ganıyımın pa p> kıdı 
(@bph): 

P° y: Gun! : Vapılamdı U. UÜvınnwdn— 
hf. Uhhgee Pbob, wog he uhup" <Buyh- 
Fun lu. Sfrpunfunypdr Spk) PLZ, fie: 
Rul BmfSswhlhku urban in fuınul fr Hfeypfı 
kı hmifkauy ud dbımyayy f yaınhbp ın ip iu- 
fun pp : 


(Pf. 7 


d. IP: Tp: Lhprperguulgud f unıpp Ü.u- 
nnd and [rl mumgbu Unwfbj Jwpywwbuf: 
UsfkhopSstbun uppnisfi U.uinnmimdand fi hnyu 
gl ++ (Yinpmmd 2) jeplfemenpug bi yep- 
hpuuınpuyy : 

du. ey: 112: U bpumfih ınols ıfın fu— 
Pam? unıpp Unnnimdmdhfh kı Jhasınd 
qunınhbpfih un U.pyap , np auımnwnlh kp» 
(P.7:-U.-.86): 

dp ° ey ® 13! 8 «U bpumfh ınolı ıfın ff 
U. Dananımdswmduf kı lyayıpalını fr U kı- 
andy pussy (27,0. & Te) - 

dq- 77 . 13°: Buy wınıp ınwmıh £ 
untpp yunahbpfi ylluınnımdud ung; Bpum- 

13 


194 


ihyfiie Ouılamliika, yupbanfe fung fee 
Uumnemdnd fh auf : 

dn- Py- 14p!: 
(P.7-U-8$ SP): 

db. Py- 
T, Ik. 8 6g): 

dq- Py : de! Uinkıfmdlnufı Nıyhkyı 77] (MP. 
13, Se 7 Pr .10, MS L): 

db. Pr: 19%: Uemmeıfuitg huge (P- 
7,0-.$89- 54.10. Ü-.1): 

dp» Ay. 18: Dügpkf qui punfupfin 
(BT, U 8 90 ke Br 10% Des ie) IR 
18p': U. Yuuy (P. 10, U- 8 2): 

dp- Ay: 19m. Uyufßnhıfhhnuf (P. 10, 
U. 8 2p): 

h- ar . 19a? : VDunfnıkyfı Fuurpinpk fi 
(inb'u finpp P- Wnuun 8 1 (PR. 10,0, 8 2g): 


IRZ prufı hı bynpuuf 


: Phılkunplauny es chf (PM. 


15.” 


hu . ey: Wan? : Bmiumfhnuf lyyfıh 
(P.7,0..8116.P.10,18 3): 
hr- Ir - DARTT, = Pafıf nyfı mnupkyn (Pf. 


7,0.-8 126. P.10 

hq- ey . Dur: Gpudnuf kiyfsulynuynufı 
(PM. 1, U- S 13 ki IM. 10, U. 5) 

hy + ey: Lbibpuinfnuf ( + 
IL. Scöp): 

hb. Rey: 22: 
(inkE'u P- 


E25) 


10, 


> 
Wu: 


Tarinfık ıl ıF mp ph 22 
din ud N l) [#x SEHR be 
(PM. 10,0: 86, umym‘ (u: Bar Sfiin- 
Phnuf, Sılıfın. PP. 10, U: 6): Puzsyku Su 
Tıukı Sau sb zuunuhnı[dhel I’ IT) Uyunyfınufı 
kı. Pbhyf): 

hq- ey: 23p: D.pninyfilnuf (PM nl, l.. 
$ 13p && P. 10,87): 

hE- Py- 23p!: Sad £ Ü. Üvinnzmdın- 
sun (P. 7, U-815 6 P. 10, U. 8 79): 

hr ° TR App: U.ypfealnuf kı hun um pa 


Uinmmopm (PB. 7, U.-8 16 & ®. 10, 
U..8 8): 


Erz Ir: 25p:: Uppny Un pfemunmdhyh 
(P- 7,0U.18X9 4 P.10,0- 9): 


Is ey: Ne: Umpargrnfhnuf kı mynyg 
(KERT U, 1820 10% 058.10) 


1u. 7: pe: ER ng u surly bp— 
un fr Nuıyauf (PM. y U.- 1Sp - Pr. IK) Ur 
$ 10p): 

IR ey: Su! : Divmfen puny eschfh (PM. 
7, U. Tig. B. 10, U. slög): 

14° [AE 28p!: Plan ud BmfSulrhnı 
(®.7,0..819 24.10, U: 11): 

Ur I» BIT = Ybılbdıynuf kiyfrulmynuf 


(ae Be Re S 20 «Phomtufgnufs ke.» 10, U. 
12 1, hıedhfn nufıy) : 


VUBL BNKEUL ZUBLPEV LbNUr+PV08- 








ZSP- U- PRRfPR +: 


30m? : 


30p': 


ıb . Py- 
& 20PR): Pıy: 
U.: 12p ): 

19: ey: 30p° : Sfdaffnuf: Pfım yon 
UDunmamdandhf | N 215.P.10,U- 
g 13) 

ıE- y: 32p! : Bhunıkuny pen Vausı bung 
(P. 7,0. 8 22p be-ß. 10, U Sin) 

IR y- un! : Ufıfkatfı U feinuhkyıng 
(P.7,0.824.P.10,U.814p): 

IP Pıy- 3>p ?; a (:7 } Ur $ > 
Eı.P.10,U-8 15 


Sumumfrubenufr (®.7 R l.: 
U. pbhpul sh (P. 7 


’ 


lv - Py: >4p! s Bf Sunhrlıma un Sage [rl 
(P.7,0-$ 32 k.P.10,U.8$ 15): 
ne IP - Sp B DaufP fılouuf lyuuy fi 


(P.7,U-.8 24- ıP.10,U-. 5 16): 

vr - ey - S4p?: D.fP unten fr buy fruhgnugnufr 
kı Wurhf$nı fi Vasen N l5pR kı. PP. 10, 
U..--8 16p): 


vg: ey: dp" : «h uf fr mir yP: Sun-— 
nunmal Wurtfdnı fin‘ ll mpfudnu kı ybkpıph- 
unfıoou ınynmı yfılı naufı Ua phfrulnufry (P. 
10, U. 16q): 


jun - Ay: Böpt: 
L upuhghjh wyh frz N Il hıykaı 
fm Surmınny) ( /® . 10, U: 


vb . Irıy Re Ir : Furpkyuny Sunny gran kan fi 
kı. bofy u zaulgbprinug le (PP. Is U: N 95 kı P. 
10, U. 17): 


lvg- ey: 36! : U urprunnfipeeruan ge Pknyn- 
prufi, Werdel fanden fr kılr (/®. 10, U: N 17) x 


bE: y- 36: h- hrneumdbung (PP. 1% IE 
26 &.P.10, U.8 18): 
or - Pr - Mur: Iurpupfuny gasuruyf 
Sophr Bm] Sohlen lypan sfr (Pe. Tor U% N 26R 
bı. ®. 10, UL: 1Sp): 
Yr7 1 


kp- Py: ip: Gpıfnhkuny haınfılı (P. 
1,0.-.827 bı P®.10, U. 19): 

Ö: ey . Sau! B hund Junpinfpnumgh 
Phpufmuf gun S udn fr kıl (P®. 10% U 19 
up‘ «Pfrufnuf>): 

du. le: 3Sut: bir Ipauuurugd (PM. 108 
U. 19p): 

dp Py- B3pt: Bpromemuh & Gfhlay unıpp 
Fnyaılayh (P. 0 L.: 20): 

dq- ey: Alan! : Sol k Oleg kandr Ur YUm- 
uf Winpfanfnı Dumnımdudifn (PM. 20, U- 
21.42 97.0290: 

De ey: Da! : U Ss adguny Nupfdbıfı (PP. 
7, Ur 830er ne 10,U- 2): 


Buyuluınıp ylaruruds 
Jul TrLIT Ip 1 — 
l6q): 








NUUEULV, SNKEUU 208 - AENYP8- 


> «U» [77 . 1 EFFR ° «Znnfı kı. U kayınkil phpfi 
+: Vlruyınpalını fh uppng hrarunsdnugl U f- 
en (Are U Plufnpmunmy: «Un puu erpPp 
SER kı 


ee Eee harunı band p% (PP. 7, U: 
$ 31 462. ®.10, P- 3): 

F’ Pıy- ee Fisufpfogkuny (P. er l): 
$ 28p kı. Pr. 10, P- $23p): 


q» ey» 43p: Buyadlwmınıp Ile zeen ud E 
Jwpaıy uppnjh Nuıyauf by fruhmmnuf : Um 
bp f Uyalılıfıny jagpkıalınfıy kiyfulnuynuy 
(Ephmepnihku ufemul) : 

I,» IP - 44p!: U ardera zurly fh (®. e l..: 
$ 31p && PR. 10, R-$ 2%): 

b. ey: 44p? : Ihaıl fynuf YSrL urn“ 
zprpu kı Phabluy (I®. 10, P: S 24Pp): 


>hn- 


q: Py- mt: Unguuf br mm Buy- 
ufbenuf (MP. 10, R- 8 249): — My: dm: 
Uryund firnuf byfuhmgnup (PT, 0.833 
kr P. 10, R. 25): 

E- Ay: pt: Übrbpfmünufp (PM. 10, 
F. 25p): 

BR: Pr 46m: bunwmbwnfp & uppay Wu- 


bt, Burpnaı Pb kı Fayyafgunyfh: bı‘ u: 


4Tu?: BmufSsuhtenme Nuhbpkpunf (MP. 7, U. 
835 Zı P. 10, R- 8 26p: 

P° [WE 48a? : Wan zıfkpug (Ir. 0% F 
du“ Kurpfe Iennpbkp> 8 1): 

d- Py. 9m? : Vehfinwmuny (P. 7, U: 
$36 kı.®. 10, P- $ 27): 

dw. Ay: 4: Bufflbuy bawufh (PP. 
15, 0-8 27p Lı P>.10,. PR: 217g): 

dp- Ay: 49: Ynındkjfpnuf (PR. 10, P- 
3 27p): 


dq : ıy 49p? : U inprnfipruunmyh , rıpı bl 


f Winsıfkumuy (IP. 10, P-: S 27g) : 

dy. ey: 50p!: Phngapany (Pr. 1% U. 
S 32 kbı P.10, PR. $ 28): 

— [AT Dur: UinSulyuny kı Vbupemmyny 
(®.7,0-838 &ıP.10, RP. 28p): 

Ir: an! = Unfukuf, USmpaief kı 
enikpy ray (PM. ff U& N 39 kı Pr. 10, 
PR. 29): 

dt. 7: DA: D.pfrageduny kı yj upp- 
payu (P.7,0U.839 6 ®.10,f- 30): 


dp. Pe: au! : N uryıny [Er ur“ Spl- 
ıfımıf ung Kor Terpfel fürn mul kı U inpanın frank ( 5) 
(®.7,0.-840 k ®.10, R-30p): 
dp . er: De > 20 Fuupinfpnmumyh urn“ 
Vanlynpeuny | Pr rasen. kıt (Pe. 7, U.8 A2 
hı m. 10, PR. 30p): 
- PP: Dat: Grnmmppfanfı (PP. ir l.: 
S 4 kr Pe.10,f.8$ 31): 


VSPPV- UhhR. PuhbTUU, 695- 195 


hu. y- DT: Enfebk wnaugpbyn (PM. 
‚U.-8$52bL.%.10,f.8 32): 
Ene N tel Ti 5 Vak Vf [Fıny (Pe. rs 
Bu &lrıuy | ) 


hg- y: Da? : es ray frulyeynufılı 
7 UA re 10, Rs 33 

hy ey - Spt: N Supqupbf 
(P. 10, F nıpnfız Yan pulipı NS Yun): 

hb. 7° Ian! : Ppruny frnuny (PM. {er UL. 
$ 4 bı.®.10, PR. $ 34): 

bq- Py- 5Ie : Yninnpkynyl f Suuöhurg 
(®. 10, R- 34p): 

bE- l&7 : 60: Pblyykuny WR 845 
kı P®.10,R:835): 

hr: Py- 6le!: Py- 6lpt: Ghafuyfı, 9o- 


qnufı kı Baulgapauny kiyfruhniynufd (P. 10, PR: 


36, np‘ Uyoynuf, yhafanyfı kı N u pral kin < 


Baulynpany Upökyın (MM. 10, PR: 36): 


hp- ıy- Han! : Ugwfaybkuny (Pe. 195, 
FR: 36 Uywfßnykuy) : 

l° I®y - Dan : Vwhunıkyf Önulurg ug punyfi 
(®. 10, R. 36g): 

u. I%ı . 62: Bf Swhrlenı Uecbunmpurgfi 
(BT, UN SAN PR. 10% 8 30): 

IP: y- 63: Yanyfrainpumnnuf (PR. 0% 
U. 848 kı ®.10, R- 8 38): 

14 ey: 64: DT wunfunuf (PR. 10, N 38): 

1} ey: 6ur : Gıhumınfı arg a lade fra 
Ppfumnuf (PT, 0. = 49 bı ®. 10, R. 39): 

1b - Py- 66% y : Uphbnmuf ki, BER. 
Bayfrhpmugrany y ru‘ Vanfbyjpuny y run“ 
10, R. $ 39wu—n): 

19° ey - 66 S Fupfinndf (PP. Kr lL.: 
50p Zu P. 10: PR. 8 40): 

ıE . ey: 66 S Giufpnuf (®: 10, 
PR: 40): 


IR y: Tun: Pfım nyfswmpug upper 


Ypbynpf Lninwinpgfi (PP. 1% U. S 51 kı m. 
10,#£.$8 41): 

1P ey. 67m! : Dinnndefı VArE Ypendnferg kung 
(®.10,f.$ 4lp): 

lv . Py- GT: Piufdıny (Ir. 10% RP.» 
N 41g) : 

ppu - ey: Su — (um Bfpguınuds Pu 
Jwpgungkmug  (uhlgpp Pop, Anne 
Ienpunnimd ER /®. Mfg U% S 54 kı. P&. 10, 
R.8 2): 

bp - ey: Our: Vinainfı mrnupbyn (®. 

P.$ 42): 


133 


196 


juq . y . Te —T1 u! : ML vo npnuf 7 
U pwhghjk my f Ufuk u lyurlı kpfin : 
2 Nunf- 


run“ 
urn“ Iauuruny buy fruhnugnufrn , ug 
uminfınuf (+10, $ P- 43) : 

op - ey - Tl: I frag pi frunderıu fi kı Nıu- 
ur fraleh, Iprruu fr (Pr. A, U. Ss 53 kı Pr. 10, 
P: 8 44): 

jub . I . Tan! - Pfadtıku ınufı Depfruugm- 
zungen (P. Tas U S 54 kı Pr. 10% P% S 45): 

luq - Pr: 72p : Dannhınnufı (PM. 10, F- 

pE- Pf D 72: Bgm up dandgıl ur 
uuenunun |ı (®.10, P- 45gq) : 

ler - y: TE: nfafuflkudg (PM. er 
U. 8 56 4ı M. 10p- 8 46): 

lvp + Py- Dur: Fayfparkulg 
U.858q bu P.10, P- 47): 

d. Pıy- Tun!: Umpyuf kı Finynaufı (MP. 
7,0.:-859 42. ®.10, P- $48): 

du. Py- TU: Buyufwınıp hannpk- 
qanlı f Fpfumnu unLpp ıIyıny pr Vurywpfoan, 
Ykjkufınu , Phpmupfnu kı Nnumfınu upnl kı 


Sspnd] gyahSswuanfıygdb NEE EEN NL WU 1 11 


ekynyi» > 

Öp- Py: Mg: Nbrybykauy hnıufl (PP. TR 
DL. 860 kı ®. 10, P.849): 

dq . Py Ram: Nruyıgkuny , urn“ Önpbh- 
innuf kı Vinpufdnuf (P®. 10% fe S 49): 

ön- y- 7Sp: Giga phnuf FE Bıyamd- 
ebuy (P:7,0U..8 62 kı [®. 0), F.$ 50): 

öb. IP . 79m! : 
ehyuhı unıpp In pi Fpfamnuf Vwmphau kı 
Uinkıfamtlınu Vrnfınp N ru frıpkuny f Viuybk- 
ınnul zanmmungk alu Thahykıanfainnfı [in 
ang fly (6 nn) 5 

öq- ey: T9ur : Ikwlnlınufı bpgkynqf 
(P.7,0.. 8 50w 4 ®. 10, £- 50p): 

on . ey - TIur : 
jkauyl U.uimnıdny np hıykı push fi Uimk- 
ıfranlın u bphfpl (23 
un] ) kıl: 

dp . ®y . ya = Bpkınıshh uppnay un u ph— 
eyh uppnjh Bf Sandrlenı Nuhkpkpuhf (PP. 
10, PR. 509): 


«h uff winıp In 


Buyulwmınıp upunlı$h— 


Pinmpugınyy 


ud LI ‚7 


3. wm Py- 79p°: «Uufüih (P)U. ku Znlı- 
inkl phpfi &: «Su [4 je bus Byfumpk[dh 
yunıpp Yanprunykands Bf Sunhriek u: Fans unlunym- 
uykın Pan pupkuny jeenip imma 722 punını [dl 
kı ar any at u gran Sa gay kıu (MP. 17 U. N 62 


fr I. 10, %. S 51): 











VUSP SNKBUL ZUBELEV LEMU+PV8. 2SP- U. Ro +: 


/bpfp Ipuny‘ «fi pr uuusa an ana ua aan pp ea dpfgn 
ylPuymı Pb gınwmdlkj Jhy uw hi jW1 vi ph BEI BU] BEI— 


quyfı $phgnp Jwpnwwkınh Gun fra sorfhngf>: 


F’ Py- Sl: boffubpepn ap f Vfrhyfruny 
Inyafaye (P- 7, 0:88 &ı P. 10: 
%.8 52): 

q + Py- Slaur! : 
paugınjl (P. en U% 8 63£ 7773 Pf. 
$ 52): 

IL» Pr: S1uR: Suupugnulkung (PP. ji l.- 
$ 64 ku. 10, %- $ 529): 

bh» Py: Sl: Yunpryaufı kı Manu frpuruun 
(®.7,0-65p &4+P.10,%- 85): 

4: ey: Sam! : «BD uyudmınıp Ian pk— 
ya up] untpp + Iyuny,plr Fpfumnuf D.ppfhau, 
Uk Uvsrlgpnu , Iayfılau y Vphadtfnuy kıhı 
urn Trifiunyfı (P. {6 U $ 66 kı Pf. 10, 
%.853): 

22 Pıy Dun! : VL upmuf kı u] 2. Apumı- 
Tuuunpauug Re aM: N 53p): 

I Ir: SB! : Vangınngyfi J uıprrp ung kan fs 
(®. 10, %, 8 54): 

P- ey: Be: Gıpkunuf Inyaıfayh (P. 
10, %- 855) 

di. Pr - Sp: Nıyhfalnuf panSunlsung fl 
(e.7,0:.8646:.P.10,%-.856): 


du- Py- Haut: GB uyudwınıp Iyuny, pl 
Fpfkumnmuf Fınufınu kı Inınfılaau kı Fınybrau 
f Vphndfkb fan gaayupfih F Snifl elchkgbuy 
Yunımupbgun F Fpfumnuy: Daun‘ «h uf fr 
ing wwm[Fkjı unLpp Sup Uhrımads f ferıg 
bir» kıh, ui“ «Fans url fr kp U. k puwdb— 
zgpaugfı lan gelraunu un [77778 bay hulgmuynmu 
nifay bit (PR. 10, %- $ 56Pp): 

dp: [A7E Se: ach palenufı Sunpı rpm 
ykınfn (PT, U. 68p br PM. 10. %. 8 57): 

dq: Pr. S6m?: 
Unbpumnku push kı uppnis fl Pbnyn- 
2 frıu Iaumupkgulıy kıhh (6 nn): 

dy: ey: Sb? : amıumdbrnuf (1/9 27 
S 69£ kı Pe. 10% 2 58): 

ob. ıy- Nur: Iaıkımunı mıkınwpadıgfı 
(PM. Ts; Ur N 70 ALL I». 0% 8, 59): 

dq: ey: Ste: Üuypknuf hpundrmanpf 
(P. 7,0. 8 T5p be P. 10: $- 59): 

ob» My: NTu!: Nıfukuny Fuprguupk fir, 
up, FF dınud 1 (fr. 10) %. 


Pbngnpnuf D.ykpumdi— 
10, ®%- 


GB uyudwınıp unıpph 


ınku ki 
$ 59p): 
dp: ey: SS: Brufkju Swmpgupk fi, 
ınk'u kı Jupp (®.10, ®: & SIR kı P. nu 
Spy g): 
dp. ey: SS: U.pınkil buy ya fol (P®. 
7,0-872 &P.10, %. 599g): 





Peap jun 7, U: 


NUUGUV, 5NK8Uu 20,8 - 2brr03- 


h . Pr . Se! : <frykpfpkuly A urugus‘ 
$ 78p bı ®. 10, ®- 
hu. ey: SYmt : Wuupffkulıy (ET, D.: 


$ 72p bı P.10,%- 860): 


br Pr: Mat: Pympfmih (MT, I 
$73,.P.10,%:$ 61): 

hy- Pr: WR? : VD arunpfau Syhanınpf 
Lebfsbygen, (PP. 10, U.: S 6lp): 

hy: P: lu“: V.pkphhreuf (Pe. 1, U: 


$ 74 kı ®.10, %- 62): 


Sfr. Uhfibun 2: %-, «bfeßhe Zuy 
huympalını (bu neun fon fpmi (dba Swilwp)- 
Ypbbhm 1914- nıp b ulymınfı wnbnımd kı F iye 
ehduynımd k Upbkphhnuf Yhuympwhnı[dfehrp: 
Swilkılwmınnı bu wnbnımd [4 Yankı. ZEIJ ER Ikbnum- 
+ber: 


hb- Py: 92p!: Banlnpauny Sbunbbnpungp 
(P.7,0:.8756:P.10,%:863): 

hq- ey: YBp: Top kı pepnı[dhkuı 
Jurlhuniry (®. Teen 1 S Hi are] Re 10) 
%.8 64): 

hE- Py- an!: Vinphfaminuf kı Vinp- 
ppath (BP. 7,0:.8 7 6.10, %-. 865): 

hr- Pr - OB? : <"brbılkınpfunf: Um kp 
F gwuyupkd Pbumgatfhlng a Fund wird Plınl- 
qkın anal Ipra nung un gun (ernpwunpfry : 

bp Py. Hp: Uihfhrberup (PT... 
$ Tip 6 &. 10, %- $ 66w): 

1% Pr: Il — : Gunpdnıihh f y. MNMn— 
ıbe s InuSammnmhnıfd fd U pam Fun piu— 
innılın | ur“ «h uf fir WLIL [I Yurnwmpbygun 
b Zuyu unıpp Um pfruubuirpdr , qpwd E f Lun- 
zung fi dh. P% anf fru fin "ArL Ipearprop auy > 
Gerne Pr 10, 9: 3 66p—g): 

ju- Py: Ibn? : Yanıy pinnjfihkuny ipoeTe: 
U.-8 79 bı ®.10,%-8 67): 

ıh- Py: Tut: U.ppusSudnı gg pınylh 
(P. 7,0.-.8 805: ®.10,%- 8 68): 

1° [AE But: Gernot Urehfauny kı 
Vwbbuy (P®.7,0.-8816:. ®.10,%- 869): 

1} [a7 + Im! ° Phiunpany biyfulmynufl kı 
2bunpp bin (P.7, U.$ Slip br P. 10, 
%. 870): 


ıb - a7 + YYp® 2 Buryud wminıjı kınku 
N pnhıynu zur phunj Nırıyan ( fr. 10 n 
+. N Op) 5 


11° PP: 100° : Biyfdunpnufı kı Ubmn- 
hfiuenufp (®.7,0.-8836L.P.10,%-$ 71): 

ıE- Py- 100e': Vbypmufnuf kı Yan fran— 
ubuy (P.7,U-%0 K%&P.10,®- lp, mıp 
U b jun furl) : 








USPPÜV- UhhP- PUbLVUU, 695: 197 


Ir PP: 101! : Buyulwınıp Iunnumpb— 
zanlı untpp lyıny ph Fpfamnuf f Ybrnupfry f 
Tanpufd hnunuk ppuyk Vianatfhonu purSum- 
Truny kı Vhhfuponnuy ar (TE nn): 

IP ey - 101? : U bin uppng kı 
Yayıfınyfı kı Fand prunufı (®. 7, U. & 84 kı 
I®. 10, ®- & MORE bhppnagkanlp Jedktauy 
uneppu, ng kın yıny Sıdıfın: P- Wınul 
S le are Jwpp P- N 5): 

lv - My: 105.1: Buhl fiugnuf , N zwunuf 
kı Übbppbomnuf Konz, U & 85 ku P. 10- 
83 

pw - My: 105": «h uf fr wmintjgı biyfu- 
heuynulı bpunthang U inpan funny ( Pr + 10 D) 
%.8 73): 

op - y- 105e* : Uimbafwliunuf Zamdfuy 
Suypungbinfi (10, %,8 74): 

log - Py- 107p' : Udhfilufıd kun, biyfuln- 
nufb bin (PP. 10, %- S75 br P.T, 
U.: 8 86): 

y - Py: 108! : yfapklun, kı UV mınpn- 
yuy (®.7,0.:-887 bı ®.10,%, 8 76): 

lb - Py: 108#° : UV amnpeahun, gu fuhr 
(®.7,0U.887 bL.P.10, %- 76p): 


vg . Py: 109" : Nuıyanf fer uinnıf in 
unyfr (I. üs Ur S sg kı Pr. 10, %. S 17): 


E- y: 110 : Nngaffepmuf null 
(P.7,U-888 451.10, %- 78): 

lvp . ® . 110: «bh uf fr wminıgı han Fın— 
Fully yzecnıpu Lbınlıf Yuyukpılı urlılguı 
ıhosfı ‚kehtblg f Gran onuugnjfıu kı huımımı 
Ipfruu ganıfı ey dnfuflp> kın: 

pp: Pay: 110p: «Tunpdkbun; p aut 
Prıllr Zuyny bl Ingulrp dbdunl'bd.p» (®. 
10, $. $ 78p): 

Ö- Py: 110p*: <Tunpdbuny f au2 Prıfl 
jaenıp final MepSsuy puurp ınkufl , yf 
mpp P- bye fr ybpkgluimgs Spin] zuufı 
f ı/bp>- kıh: 

du - Pr: 11lmt: Zpbgnumhbungkinmgh 
Tuppbbib, Vbemzbib be behtugfh qu- 
geugu (7, 5 9 re 10N 79): 
ru“ (/Fy: 112!) Mınnd urn yurjugu bpl- 
Tuyhrayd pmuntgy kıdı (PP. 10, P: ıdfınud 4P) + 
run (Fy: 113! ) Skiumnd “vbpukuh 11 U 11— 
gkany Juni [77772 Sphgnmlungkınd Furp- 
elkı2 kıl (P.: 10, RP ıf un ud AR run“ (Py- 
114!) «U ppny5 Yphgnph Vupbywgın) Par 
Fun (Fury LUITL Shp Uvınnmd Jul uppng 
Sphgınulwmgl kı Sprbs garlgunıy bınugd 27: Uu- 
nn md audh li Wu (Purdtng : US] kı yı] Ep- 
umyl all m jreumhbpıyfg 
qunbpu Suygnımdnyy kıh. ınk'u kı Jupp za 
ud Eu‘ P fınul S 6: 


nu 


198 


1. ul» Py: 114? : «Spkh kı 
ehpf Pr. Spuren [) fra 7 uppnayh Dirunnhf- 
mu hı Ffpinnpnuf hı yyuy (P®. er Er 
$S 92 45. ®. 10, %-$ 80): 

P- y- I14p®: Ffemnuf (P. LOS r- 
$ 80p): 

q- Ir, sl I4pr : 
r.Ss S0p): 

7 . My: 115" : N frlemuuny Boy fyanımyınyl 
(P.7,U-8 94 56L.P.10,%7.8 81): 

b. rıy- 115°: 
P.7bı10 (Ua): 

q- ry- 117. : Up fon Kungryapk fi (P. 
10 P- uud , S 2r,): 

E: ey: 117. : Ben Swhlunı nyagalund [ih 
(P.7,0..894p 6&:.P.10,7: 88): 

n° ıy- 118! : Vbjkauny bay frulmynufi 
kıtı (P-7, 0-8 956. P.10, 7.883): 

P + ey: 1191 : BrnfSwrhrlnı Nuhtpbpudfı 
(P.7,0:-8 966. ®.10,%- $ 84): 

de Pıy- 120 : Nana Van. Nkand wiunufı 
(P.7,U: $ 101 4 P.10, F- $ 85): 

du. Ry- 121 : Nbunfınhınufı (Me. 7 U. 
$ 102q 42 ®. 10, 7. $ S5p): 

dp: ey: 121 : Prrugprfrasuuy , U ud niruny 
bı ÜDpbeuy (PT, U. 898 br M.10, 
r.8 86): 

dq- 
7.886): 

dy 121: «U pwhgshyfp np bybi f abıu 
uppnugby (M. Kr U.: N S6R kı I®. 10, »r 

db- Py- 122p! : Buyulımınıp upunlısh— 
buyd Dvimnıdny np bybh: Yungbpfuhnu 
bebswn gwyupfi Nrinnnuf (®. 1.08 = 

dgqg- Pu: 122: Vunf$knufp wmehmm- 
pas (PR. 7,0.:.99 br ®.10,%- 8 87): 

dE. ey: 124m? : Pprbupunuf Urunpbunph 
bı Vupfmdnı (®.7,0:-8 9% bı ®.10, 
r- N 88) B 

dp. Pr: 125 : Frfbgapf Lniuwinpgf 
(R- 7,U.8 101 Z2 ®. 10, 7. 889): 


TE, 27] bi- 


Unkpinhl uy Pr. 10 f 


VER mal ArB Yanı u g1111 
(N Del 


Pı . 121 : U.pfpusuuny (®. 10 s 


Bats dep! pmrubui E65 dar dp he muh- 
uf: Up ubhufı‘ Py- 128Sw1: Vhhrkum kı Bunyınlını- 
Pbum Nunsunyf um fongkpnf. <Skufh yopph 
Vbrbu zefungumnbu; & guypfi bpgbymf gbpqu 
Spwzmpb gugge bagwbuhug Bump fh pwpdnehu 
Buybbud Auymulhyg bybup Suffı ph 
Sphzemuhug blu fg Fupifimenpmgy: Yhp- 
Le! Buy bug pn Ppbumnu npgb Usmnı- 
dry be umıpp Unmmemdwdhln pupbfuouneFkundy 
vzuplbu gupdmpnn Swafu Unwfb) Jupnuwyb- 
uh>: 


Uni 777 ? 





VUSP BNKBUL ZUBLIPEV 2bNMUFPV8- ZSt- U- hp»: 


D- ul: Py: 128p* : «U,pwgh lL- br $ach- 
Jwpfı R . [hpumfıh noh 4 Ohio hund 52 Bun 
Ve 7177777 Fpfumnuf Uumnidnyz: bı Jlyın 1u— 
paalını [I hehe uprpenjh Mt if fgmuli : (PP. Ri; IIR- 
III 7221009 138) : 

P- My - 129! : FhfPyhskdh July 
(®.7,U.- 159 k&ı ®. 10, 2) 138p) : 

gq- Py « 129m : 
pp F H 

7 . ey . 
inpıp (kıh) 


M ur un 2 ILL [I ul’ u 


130 (Unwmpb; J:f) NMnmiım- 

[7777 DE Yryulı unku Jupp‘ P: 88: 
b: Py: 132 : Nr folgmnufı kı Vhmpfundtf - 

(®.10,9-8139 kb: ®. 7,0813): 

g- Py: 133ur : Muındwn menıjıl kıdı 
nl u Jupp (P): 

b- Pr: 134uR: 
(10,2. 140): 

R° ey - 135 : 
nl’ u Jarpp (P): 

pP: ıy- 136" : N bınpauf Kunpunfrpnufi 
(®. 10, 2. $ 141): 

Arz Pr: 1364" : «GB uyulwınıp Igpuumu-— 
prall upprg u phyuyfıyl f U firk uuulgusdn Panmı- 
Fıny kpl: U prpanlgbp Art ydwmynSs pup- 
auge ple , rn glrunhbuy bh D.p ww phurn kıdı 

du. fr: 136 : Mund un OR 
kıdr (ink u fg p P- S 71): 

dp. 138°: Wbanpogbuy (P.7,U- S 155P 
bı 9. 10,2. 8141): — bı Ay: 13T! Pbn- 
7 ngnufı : 

dq- Py- 137°: 
bıh, ink’ u Jupp (P): 

dn.- Pr : 138 : Epılnyuynuf [Era U inpan- 
en filgeau fr (PR. 70 D% S 156p ki P-. 10, 2. 
$ 143): 

dq- Pıy: 138° : M une ö urn L: 
kin, ınb'u Jupp (P): 

dk. Ay: 1391: Wink Bf Smdhnı 
Syn sfr [Ar Shoymyh (P.- us le S 150 Zı P. 
10, 2. 8 144): 

dp: ıy- 140 : N bınpnuf Sunyprunghkınfıl 
kı Ü.pfaungadung uw aus guy usa aaıg fir (PP. TU N 
154. %2.P-10,. 9-8 145)E 

dp-: ey - 142! : and up un pusın [rl 
BnjSuiie (7, De liss EB 
$ 146): 

h- Pıy: 142: Usmnf Aybwınpfl (®. 
7, U: 8 159910, 2.5 97) 

hu. Pır- 144m? : Ph(a)ynufı [Fury wmın- 
ph (> 7 ,0.. S 16 BER 10,0 

hr- ey: 147}: D.fF uni fr bı Yfepuf 
S zug prunug burg , Tnukı. fu Ypepuf (PP. Te E- 
$ 160 kı P. 10,2. 8148): 


Prpfy ngfı Vfrauurgenyh 


MN nnd 12 min kıdı 


wminıjıh 


MN nnd un k mer gl 


wmınıph 





NUULULV, SNKEUUL ZU8- LENrFPS- 


ha Py- 18ple Drfpeufirkug hmeuf 
(P. 7,1 $ 161g br ®. 10,2. 8149): 

hy - ey: 149? : Gıß fl fnufı pussy [rl 
(P.10,2.8 149): 

hb. Ir» 149! : Bıyfiokun hnıufb bıdı 
(®.7,l.. 8 160p 4. ®.10 2. $ 150): 

bq- Ir: 151! : Sol E 2ulFeybyh MN bın- 
ruf urru pkynyh (®.10, 2. $ 151): 

bE- Pyyo 15lur: Spurnfforuf mgudrprunfi 
(®.7,0.-3163 452. %#.10,2-. 151p): 

hr: Pıy 151p!: Sumnfralkuny (MM. 10, 

hp- Pıy- 151%: Uns urdıny kı ömfub- 
buy (P.7, U. 8 164 4. Pe. 10, 2. 151g): 

1: Py- 11er: Paninfauf (P. 10, 2: 

ju- Ay» 152m: Uimummuf (PM: 
8 164p 4. P. 10, 9. 8152): 

IR: Py- 152°: GB uyulwınıp Jhawımmd 
vywhlkynyl whnıygagal ugpınyh Nupufy» kılı 
(P..10, 2. $ 1522): 

1E° Py- 153: 

12° Pre 15Bmt: Yrkaluy Suppuugpkınf 
m 7,0.-8165 42. ®.10, 2: 15): 

1b- Ay. 154m: Pofhynpf Unmnemdun- 
paahf (P.7,0.- 8167 4L9®.10, 9. 154): 

ER ne erepenn, iepkartze 
bi (P. 7, U- 8168 4. ®.10, 2. 155): 

Een ale, Tapulgnp nette "End 
Swhhnı Nuhbpbpunf (Pr. (8, U. N 169 Zr P&. 
10, 2. 8 156): 

In: 1580: Uppayb Gippkdf Uppuyf bı 
ung fpuy Ghnpsuppbh Suükjmih dp (MM. 
7,U:8 170 4 ®. 10, 2. $ 157): 

IP Pr: 159? : Vmfphmnuf kı hıyfim- 
mfnuß (P. 7,0. $171&:®.10,9. 8158): 

> Py- 16001: Swgbpfahnuf, Yunh- 
zlennuf, Uhfegmung, um bpfg kypupgh 
Umybefynuf, Gypwufignup bir Vbjpmufıganf 
(®. 10,2. 8 158): 

vw - Pr: 160" : Pkmpfymuf op] ip 
P.7,U:8172 2.8.10, Q- 8 159): 

or: Pr: 160" : Pbmumnmıjkuny , urugus‘ 
Üuurfrany guswhuyfih , uryun“ Dayukdınfnuf 
Syhumınpfi bı Bnıhwmdhnı f Upunit (®. 10, 
2.8159): 

lvq- Py- 161m! : Umpiuf gopanfpfh bı 
pen Inga U urpinfrpuufie: 

on: Py- 162! : 
ylufı» [®. 10, Ur 
$ 161): 


ie: U.- 


Buulnpuny ur pkynyh 


Vesper F un, (uhfupp hp 
sa7a ap, 2. 





USIPV- Vhhe. BP U,hEVUU, 695- 199 


lb - ey: 163 p*: Splohntkuy (PM. (65 UL: 
$ 1754. P.10, U. $ 162): 
lvq . y . 164! 3 4 nqfınnbfı y Noynuf y 


Nunrubpf bı Farlunfınnuf (Pe. 10, 9. 
S 162p ) s 


FE . ey . 164! s Bimypfauf W105, 
lvp . PP . 16522 s Biyfafmunı bı Gw- 


ylaıy (P. 7,0: $ 1764.10, 92-8163): 

vp- y: 165° : 2 prmmuy (ER, 2 
$ 163p): 

8. Pıy. 166m: Uuunfuny , 
(Furtıny Furgrgupgrb fig (MP. 1:05 9% S 163g) : 

dw. Py- 166p': Mmpfuy, Uorfuy ka 
Uspuryfuy (PT, U: $ 177 bu 178 br Pi 10, 
2.8164): 

öp- PP: 166? : N kı % Funpunfpnumgh 
kı ur un“ Yblyfılwdınufı be unyur UV wmınm- 
[bauyf P. 7,0. 8170 &ı ®.10, 92-8164): 

öq: Pr: 167°: M Ahuyfyh (I. 10, 2: 
$ 165): 

ör- Py- 168! : Bıfbunuf Fnynayh Fä 
Sunyprunybınurgd (Pr. or U.- N 179 &ı P. 10, 

öb - Pr: 168.0? : Dinupduf[d eF+chywgdh yh- 
pahnuf br BmfSuhhfup (MP 10, 2. $ 166): 

dq- Py: 169° : GB uyulwmınıp Sul 
yhur.. fu gig kan “vbpuku F Jul 
Pywänpnyp (P. 10, 2. 8 166p): 


run“ Tin 


6- wm Ay. 1692: «WW bSbhh U: Bhinp- 
Jung k. Jınpp kı Jewel Uugprdbfhnuf [AE 
uf nung fıry DPF uinmu fruny (P. D.: 
8 165p 4.10, b- $ 167): 

Re Pıy- 170! : U.ppwsudnı uqugulhj]ı (PP. 
10, kb. $ 167): 

q- Pr: 170! : Nupfbiufnuf kiyfruhmyn- 
uf, una‘ uppniSungph Spfafpeadruy uf 
(®.10, k- $ 167): 

n- Pıy- 17 1a : Phpgdh Vnpfrafnı kı. 
Vinpfuyfı kı ftp STERNE UV upfbuy 
kı UV arpfrand prpp kp Sanur F su m 
Tumlyu Sumywmödwmbug ephemnhk fiy> (MP. 10, h. 

b. Ay. 1712: Vehfbuunm (®.10, kb: 
169 44 ®.7, U. 8 182): 

q- ey: 171 kı 12% Jbenwpfunuf, 
Vbhlebogouf bu, ua Agfa unupk- 
rt, jkenny Iphhukumdg Fiy uhniynmuf (PM. 
10, k. 169p ) : 

E* PP: 172ur : U jurmuny by frulgeugnuf. 
Udu Igrausugun yarı ug puny fr Lllfasdtınufı MITE [TE 


200 VUSP BNKEUL ZU8L0EV LbHUrPV8- ZSt- U- +hOP B: 


/, u uf nu fun uh 5 u uud ul 
d und und fı hı frau funı ghuny plandyk TE f ykpfih 
Upınkuf» (PR. 7,0-8184 LP. 10, k- 
$ 182): 

n- My: 1726 : Nubufdluny 
S 188 kı Pr. 10 k. g 182p ):: 

P . y * 173" ‘ Inyfılnuf biyfruhmynuf 
kı U fefrfPurgreuy Swpogunmgbınfin (/®. 10, k. 
$ 17lu Zr p): 

d IP : 175 : Viupfud'nı ap Vupfiu- 
Uunul hrgbymı (P®. Tor U» S 185 £&ı er 10, 
Be S172): 

du. ey - 176: Vinpanmfionu öybımın- 
ef (PM. fr U. S 186 bı I». 10% k. S 173) : 

dp: ey: 1780” : 
anyunbunı Fphomnuf f ind Wizaerer U.: 
$ 187 br P®. 10, b- $ 174): 

dq- ıy: 1792 : Irıfkbun Tb pr per og uns lg rt 
(inb'u up F nu N 9) B 

dy: Py: I8ip: hr. Funpunfprmumyd (IP. 
10, k- $ 175): 

db. Py- 181p: 
SS): 

dq- Ir : 182p : Briuyuyfı bypoph Bunln- 
pay (®. 7, U. 8189 Zı ®. 10, kb. $ 176): 

leo ey: 183g! : Pknynpnuf yfdomınp fl 
(Jbpfwınpmıldbulıp" Bi yjfmahhnu N: pwyanfı 
Fan fr qua [$ freie Wgr hyuny , P.7,0U-8 1% 
kı $. 10, b. 8 1eo): 

dp: ey - 185! : U urn lyuny biyfuln- 
null , ur“ U.ykpuwiuggpnuf Pkuuyatfh- 
hEyıny , ur“ Fu Funpınfpwmumgh (MP. 
OdE- Sale 

dp . Pıy- 185: UV bupremuyuny pop um-— 
ybanfh (BP. 7,0. 8192 br P. 10, 6b 8179): 

h- ey - 186° : Vhumnpf kı Pfngnpauf 
hfıpkuny a a ln er urn“ U. pub 
zgpnufr, 121277777) «ÜD.pipan 1»: Daun Pkaynpnuf 
fr ping kupfarheigrufin (Br 10 ER Te 

hu y- 187g! : Banlynaf pay wmrupkynyu 


b u 4 f 4 h „ zur { au 7 


(PT U: 


Soh [4 puunimuhopk zu 


Bfduwpuy (P. 10, b: 


(®.7,0-819 Z.®.10, kb. $ 181): 
hr . PP . 181? 5 YUnınbbyfmuf Sun [re grau 
bunfu (PM. 7, U: 8195 br P.10, $- 


$ 183): 

hq- Py- 189p* : Nayflapiynmuf a 
U: 8 196 &ı ®. 10, k. S 183p): 

hy: Py- 1901u° : Vbyınffnkuny‘ «h ul fr 
mini] uprpnıs fl Vkyın rk pugnud gu gıu— 
parlıu hplun mul wlırı dla Fpfunnuf kı 
urn yyfauınbgun f ganyupfir U wpfom- 
yoyfıun alu un] panpifıgım u pr puny [ih Dinnfın puny 
f fan Fpfumnufry (uyupun) : 

hb- ey. 190° : N pyuınnhku (MP. 10r 
kb. $ 185p): 





hq- Py- 190 r' - Daum rg lyıuyfrt (P- 
10, b: $ 184): 

hE- Py- 191u* : Pam ler Bnıfwmbunı 
(P.7,0.-8 197 bb ®. 10, k- 8 185): 

hr: Py- 191p?: Gmegmbay (P. 7, U.- 
$ 199p kı P. 10, b, 8 186): 

hp - Py: 192» : Dfrpperurrenung , rg hasfı 
Desimriamduınnug (P. 10, k. N 186g) : 

I Py- 192%: Pam dofumpug Pusp- 
griyflbnuf wmruspbynyh (213% N > dp): 

u PP: 19 : us prusguny unLpp I au sfr 
kı u pur $bykurng Urs prau (P. 10, k. N 187 EE 
p-. 213, $ 5h): 

Ip: Pi: 194p%: Bybokb Fupgmugknf bu 
Ppbunpb bmpbhugun (P. 10, kb. 5 188w— 
18Sp ) s 

14° Py- 196" : Fınpfanfkung kı rt pp 
Vbppbunys (P. 7,0. S 201 bı @. 10, k, 
S 188q kı n): 

14: Py- 197": vwhwlig wnwphl--- 8p- 
gan unıpp Tun sung kıinwgl Ü.ppwSswmifn: , 
Busmsurbuny kı Bunhnpuny (%. 10 r k. N 189) : 

1b: Ay: 2021: Bayahfuy (RP. 7, U: 
$ 201 kı ®. 10. k- $ 1%): 

14° Py- 202° : «GB unyuıl uını pr ybasemudl 
u pur ghjbugd , rg bıykı f Surpwöundlıngdr erbu- 
ınnlukfıy f Ipraunugum yın fig » Biyfuhmynunl U uy- 
mal» (PR. 10, k- 8 190p): 

ıE- ey - 203m! : Yndtıntonuf zug ua pranı [rag ug 
uf, ug Un] un (ink'u fupıp [22 S 178 
run“ Bm Swhrhını bung frulgraug ou fir , urn“ 
Ymupgb; Ü- bowufe, bag] b U: Vnyfu 
(PM. iS D.- S 19lu, RB): 

In: Py. 2042: Spmuynuf, Yrbubhnuf, 
bı U pumneuy (P. 10, k, 8 192wp mıp' «bı- 
inpniyfınuf , Ynbunhfhnuf, Fwufjkuhnuf, kı 
run Uif pusınuyy : 

IP: Pu: 2052072: Weuphnuß be 
Vuhmpuy (P.7, U. $ 202 2 204p bı P. 
10, &, $ 193wp): 

b- IP - 207? : Yalındonuf: 
$ 205 Zr ®. 10, k- 8 194): 

ung Py- 208” : Nnpikbıpnmuf Paszuy 
biyfrulmuynufn (PM. 7 U. S 206 Zu PP: 10, k. 
$ 195): 

vr: Py- 208P: Dfpguanud U bynımbaufı 
(®. 10, b. 8 19p! Spawmuh Fphznpfuf 
Unmıwbhy hufnınflauf. beb Ukyramdbnuf‘ 
S 202p): 

bgq- Pr: 2a! : Ywufjpuhnuf by fruln- 
ruf a 7777777720 U gral’uarderı u fr - Nur hol Er 
Noyfhnuf kı Tausprlg frau (P. 10, b. N 196wp ) : 

op - PP: 209° : Bippnufukung ruf 
(P. 7,4: $ 208 kı P- 10, k- $ 197): 


(P. 7, 8 





NnUUbUWV . 


7. w- Py- 21lot: Upbgh U: br U upanfı 
P. Ahuympubnffeh uppng gunmuhfgh, 
pe [ Übpurumfrau De (P.T,U.- 
$ 209 4 ®. 10, L. $ 198) 

RP: ey: Dar! IPkaıpaufrny /ArE [777777 
Pen (RB: 10, 2.8 199m) ı 

q- ey: 212? :<duyuılwmınıp lerımud 
£ wigudmymösßb, qnp peohbug Ppfmmnu. 
U.ye nıflı wlzad'wynyd kı u pam kı uflunkyı, 

2: Py: Mg: elfuympuimfheh wep- 
prgb app Qummpbgab bahfpb bofkwyıngy. 
(®. 10, £- $ 202): 

b. Pr: 213: «h ul fr wminıp unıppl 
Pkmphpupnuy bit (9 unny) : 

Si Py: 213: Vnınpaph Zurh fun: , 


gap ygphun unıpp Jwpipwimkınlı dnywüku 
$unübgp& (®. 10, £- $ 2009): 
b.» Ay. 214: Gybhfkjp be Eypf bı 


fen Gapk np Umgmfspk; hngkgun (P- 10, 
P- N 201 nkb’u br ızupıp P- Jınul N 16) 

RD» My: 215? : Ppbunpf Zum ung Suy- 
puıybın fr kı N bınpaufı m zuhbpinfih ( 9227, 
U. 8 212& 42. ®.10, £L. $ 202): 


P . Ir - 216 : TFıupdkuy Fphynpfi nl’ u 
Jwpp RP. S 10: 
cd + Py- 219p : R . Fuuprın frpnumyh kı F . 


bypmpgh Yauyılunyfı kı Fark fantnuf : «UD.yu PL: 
lm pu Degunyfıoran , U.ybpuwdnpnu , Ikaıfbynu 


kılıy (vn >); run“ Yaıfunyfı kı Pan han- 


kauf bin (PP. 10, R. 8 202p): 
du. IP - 220 u} : Pnumfiukun , Bıyuu fung 


er’ land Lergepmi (®. Me 
P.10, L. 8 204): 

dp: y:- 221: U.,bpufwhnuf und n— 
zıg un punn fr (PM. 0 Ur S 216 kı Pr. 10, 
RL. $S 205): 

Iq > Pop 222g : Daun! Ühpfyps up gm- 
BE eenfupp Ex $ 11): 

dn- Py- 223: Day‘ «UT bh pa u— 
Jepqumgboby (mb'u Jupp RP. $ 12): My. 
226! ‘ upepof Epmimunk ıluny Sunny kın fl 
7, U. 2317 b2.P.10, P- 8 206): 

db: Pr - DT m Yurdeulpuahuny ıf u grag n— 
kınfn (PM. 7, R 2l0p ke, 10, PR. 

Gq- Pry: 226g: Bfrzwanudg bphpapg - 
ing gran gi [Pbamı (ink'u Jupp P: N EIS)E- 


U.- 8 187p kı 


dr. ey: au" : dm Swlrknı Gpninmnk- 
Juy Suypungkınf (P. 7,0. $ 218p Zu Mm. 
10, L.$S 07): 


dp. [AT 228g! : Bpagmınudl kppenapg IH— 
eng u prugı gu [F kan (unb’ u Jupp P. S Kt): 


5NK3UU ZU3- Lbrr03- 





USHIV- UhhP- PUhLEVUU, 695- 201 


dp: ıy: 228? : Urpkiunf ka by- 
rupg um grau kı Gruypfpuny hneufn (ze like 
$ 218 4.10, L. $ 208): 

P- Pr: 230m: Bfommuh gnpprpg m- 
inıpg gran ni [Phaundı (ink u mpg P.S 11): 

hu . ey - 331m! : Pnıhumderı. bkı gez 
el kı Vb,pwunuf bı U anınperdvung (PP. 
U.- $ 219 Z%ı ®. 10, LP. 209wp) : 

br Ay. 231: Bpammuh Spugbpnpg 
minıjı gg snı [dh (inkl Pp= S 11): 


ha: Ay: 233: Pbnknphanuf Syimm- 
Fra (ST Ur 8 20 Er 10, PL: 
$ 210): 


hr Pe dp: Bpamumub Jhgkpnpn 
wLnLjı u gran gi gnı [Phase (inb’u Jupp S es): 

hb. Pıy: 2367 : Vwphnuf biyfhulhmyn- 
uf, Nhrirfı pas unlun fh (P®.10, dal» $ 211wp) 2 

ba: Py- 23Tur: Bfgumul), boßikpnpn 
min Surlsyunkıun (inb’ u pp Se 3al)e 

hE- ey: 38 : Zr sfr rar JErmiem- 
hd (REHONR ERS 211g): 

hr: PR: 238pl : Vinphnuf mehmwpungfı P 
urn bpd fin (PP. 10, PL. S 212) 

hp- ıy- 2397 : Bug [P bin Fphu- 
innuf (ink u Jupp P: N 13) : 

ie ıy: 240 : Vbrehbubglh gas url fh 

P.7,0:8 24 kıLP.10, P- 8 213): 

u. ey: 24dum! Ubnbymy (ink u Jupp 
P- S 13p): 

IR: Ay: 242pf: 
Nıyfwikıuny , 
Terı prus , urn“ U pwmigbjkugn , ng 
BL N dldung).. 

14° ey - Su Yanınump fh a (PM. 
T,U-. 8 226 &ı ®.10,f.$ 215 


Noynuf bı ehnd Dr gran 


Phmfneffbh bi pbnd 
byb fr qf- 


run“ 


1} a7 . 5 JanSurduny Le 
(®.10,£.$ 216): 
ıb- P: S1Tur : Vuphfatnuf, 127277 N 


D.ybpuwünpni , Phnynuf (P. 10, Br S 27): 
11° Pr: 247g! : «h ud fr min Pradym- 
ern oyupuhle: Un ikpfiuh ka wfbunguh ko 
GunynıSın Nupaufıy pr puny [12 : 
IE. Ay: 2ATp: 
pri uppnugh, np f Pfrıyanfamyındı kı D.uunyn- 
pre Kunwpkyuny (®. 10, L: S 217e) ° 


Buyulwınıp un 


IR: [a7 . 248m: Lerelpfruny kı uppn Wiu- 
bt boekbuy (P. 10, £. 218wp): 
IP: ey - 49m? : Far [Ffı Pfubyıny ( I®. 


7,0.-.$8 230 &P%.10,P.$ 219): 


Ybpfe h'punıfı <bı Spa u bybı ul fr 
paybhı peundbuny lau (bu hfF) kı Punk; puan 
opfhf: bı ef unef uud fr Sur [hl F nk fl ek 
Uwpghu byhulnynuf Udlwwunıfh ewmSwhuyfıp bı 


202 VUBP ENKBUH ZUBLPEV AQLMUFPVUB- ZSt- U. 4brPR %: 


in sınolh ıp hu Inı ak vs fuhr fr Vin luck uud 
/ « F « | « 1 

ghyk bhı U),punnı ud unpfih bp hı [pP pru— 
qui Jp uam fimgb gay [ nl un, pay hi 
wuh 7 l li 2 und, u q Jury fr up rl 2 a4 Pl kı 
wu [7 u l U . Ip hq np punk [rl Juu,pmı f[ Iumum- 
[ru hop hı 
Iehkykyfh upgenph öhgpni quıh : 
; ‘ v7] ılı my jerbhhkgbt freu g hi 
h ul uh ylh [ fh pay mu ul fı up any) kıh: 


r0,p hi ulm Pl b 7 AZ wu] Jin ufıı L hı 
ws pr Sum P kin pr 


zupgagrmı Tau Yy Ir 


jv . My - 50: Dale peuny piunSuruny [ih kı 
Iris) wunplpunciigfäi (100 BISBEL I 

jvuı . Pıy- 250? : DB undgrrpeuny Upön Iruy [ru— 
kmuyuuf fr Phpmsoenmme eh 
Pf unyfı (ink u mpg P- num N 14): 

jur F I, n 251: Vinpfidnı Boy frugenuy— 
un (P.T, NED. 9107 L. 8 220): 
U punyfafı kı (Py- 


110 KENN b wu 


Jv q . IP . 252 s 


BETT ) un prprausy Vnphuuf ( (5 y 
8 221 —222) : 


vy - Py- 256: Dinfpfauf kı Eybuknuf 
(Me. 103 [16 N 223 np Dinffpfpruf hı Vbdf- 
unuf - Sfıfın. kı I. Tan [JE 8 932): 

vb . fr . Un ut y bpfbf [Are 
Fubdf (PP. 10% RL: S 225R.) : 

vg: ey - Tr: Übıkafwbnuf (®. 10, 
L- 8 2232): 

pE- Pıy- 257: 
$ 223n): 

lvop- Ir - 2: U. unyanıy[ı ug lgumiın— 

fe kı ML mynıjnufı ehfbpyanflıl , 
Yanyfryaufı ß ur“ Nauyfaynmuf , run 
re uıngumunk jan [ih Vinphnmuf 
prab (PR. 10, L. $ 224225): 

jv P- Py- 258g! : «PEnpy u) lung nn 
hurıfı B Unıppl + no plruhkp I kpl N,b4- 
2 fry> (PP. 10, ®. 8 229): 

8. My. 258: Panmuftnuf (PM. 10, PR: 
Ss 225e): 

du. My: 25Ipl : U.ıkınnıiflı ugppny Yaı- 
uf (®. 7, U.- 8 236 &ı ®. 10, L. $ 226): 

dp . I*y 26a: Jlau- 
uud L upwmhgkjbugyd, ragt 7127 bpmewmgki‘ 
9alr Pb Zuyng: Ynppungkın fr Iunypı 
bprmenugkd Noynu hr bp Irpran u yulyhgan ıl fı 
fufruun ru pl [> ki: 

ög . a7 . 26lut: «Üumnmemd ud [rl U u 
DV ruprfranid‘ gu fu kp» kıl ( ink’ u pp‘ 


Tu! : 


Finufidnuf (PM. 10, R- 


un‘ 
UV m- 


[777 al > 


«& 3 myu dınını "u 


or rn Pr: 6lan: Uhlyh l.- Uaypfyfb 
PR Ylyuyapalamı [dh uppnuy bebeudtmyd VD in- 
Sunlyuny kı Sul uruup my, ıım uppnyh np l 
lg [Fhauds Nurpufy Iurmupbyunı (» 7 
U.. $ 13Swp , ®. 10, ®. $ 227wp): 


h) 


I 





F £ Py u : ZP . u zuuhpbprnungdh Fphu- 
unnul (PM. fr U. N 239 kı m. 10 5) m. N 228) ° 
gqG- IP : 6A! : Det fF fraugranınuny Leu [rulgnuyn— 


ufh , uuruyun‘ Ilauhapfonuf (PP. 10 , P. 
8 229): 


IL» My: dur : «M unındoı fd ln wlnıyngpd‘ 
N oinpaufi : by my fr Jhbdmmnıh bi wh- 
gu gl urlırıılı Iron Nlınpau Vafp fly» (PP. 
10, &. 8 234): 

b. Pıy- 26 : D.pinkilkuny (fr. des U. 
$ 24 kb. P. 10, P. 8 230): 

q: ey: 266: «h ul fir wirt ı]Iprayun pun- 
un. fd fer upprn big fruhrmugnufin Delyurlyforu fr: 
Unıpp bau [ru lgraugraudn Ulyurh frau Sunkurpdud 
panpnybgı yPpfumnuy - 

EB» Ay 2662: Yafukfärgnuf (PR. 7, U. 
$ 241 ZL P. 10, RP. 231): 

r- PP: 266" : Gıwinhfı Nurpufıy Liyfıu— 
Imuynufı bı Iba:fgb (PR: 7, U- 8 242 bı WM. 
10, &. 8 232): 

P- Pıy- 26T! : U ur pruny (PP. ter U.. N JA 
bı P. 10, ®. 8 233): 

d. Py- 267": UÜppny Soph Noynuf: 
«U rprau bp prreuunjı fr Sagkıfup fr» kıl: 

du: PP: 268m! : Umpfhunuf: Uwpfhnu 
br B puryojkuny Gorfgınwguny pump Tuu- 
fra prau gr kıl: 

dp: Pıy- 268? : Urpirfonı biyfrulnuynufi 
kı N prfıgrg artouny kit Bun u Bwghkpinf Nup- 
ulıy ug piuny [il , gr gramgı Suuywd alu erfumn- 


uk lıy» kıd: 

dq . PP 9269: Uyunyfnufı 
ykınfılı (I. Ta Ur S 248p Er fr. 
8 287q): 

dr - Py- 26917 : 
uhyıny ‘ 

dh . Pr: 270m : UNDETER? erummubngfı 
(®. 10, Pe. 35 kıP.7,U. 5 246): 

dq. Ir . 0: UV praımung rung wınpfl 

di Ir - lu: Bf Swhrmı Odukyun 
(®. 10, ®. 8 236): 


.< Au peREEZE 


10, PM. 


Shufy Bmı &. Funn- 


Wpunef «be bhbuy wm dm opbuuyui dr Yuy- 
ubpbn Bunny fofaaı dh Lmupy une Fhqm- 
zewmhmds purbfep bı womndmpfop bı gu unmpnph 
yunofu 
Er arzue.jepe, Sup per) Fo 


Sfı udn myWL:°.. 


abet wungun [hun 
a 
qdbuu fr fbpuy mp be wnduduys wungfugeyg 
bi gunbug p upprpe BufSuddene quad 
RE ER et 
suypfi np gen hngbgu Annnuh wp, np m- 
bp sbhpbud Farce fr famgunbugnbd, np mpg bug 
ännnuh uyph unıpp VpwG: »-. 


la ... 
year ur Trug um 


bı 777 peugnehd 
Loyulıu bı mı yqnı[F hı lu zu grungı wrapije Sun panugkanlı 
BuSumd Jehknybyfu Suyny: Yınpıgkaug kı y'b wurd. 


In 











NUULUV, SNKEUU ZU8- AEMrB- 


ınoblu Iurpwiuygk u Ohr kıulı oh I 


Fpfbemnuf kı meunfum Swramınn u; 


fee 
be muy 
qU’bnuf wıbGuyäh jwenip mob "an Pu dunp- 
qwmpkfiy kıh ki: 


dn- Ay: 272m): 
10; 'b- & 170): 
dp- ey - IT: dry faulnufı (I. Tor U.- 
S 247 bı. PP. 10, ®. S 237): 

h- ey: Dan! : U asudguny aqyugulfı (I. 
10, ®. 8 3 7p): 

hu. ey: TI : Phpunduny kı. N u grayın— 
fr Shpınyd (I. 10, I®. S 238) kı y- 
276% Bfrgammals freund pol Sydhimınpf: 

hr- Pr: 6: V.fF ut fr bkı Übıkn fun- 
uuufr (Pr: 10, P. $ 240): 

hg- Ir, : Tu: «h uf fl mintj Jles- 
und £ P: kypupy F feuhduiryy (Ir. 10, IP: 

by Ir: ZTTE: Ungpammnuf. Unıpph 
Upps bp f Vhynif fopkuny gama pl yadu 
zug Prgumenpugh Phlnufı kı Luybpfiau- 
bnufı by (P. 7, U: 8 261p Zr ®. 10, PR. 
$ 250): 

bb. Pr: ITS : Bunybpfauf kr wlnıu— 
Try bern Inykuu( 5) (MP. Kr U: S 361 Zu ®: 
10, ®. $ 250p) : 

ba- Py: 278ur: 
(P. 10, P. $ 250p): 

hE- ey: ITSpl : Phungnapauf Shmenpfr 
(P.7, 0-8 251 6.10, P. $ 241): 

bn- Pr. 279g: Pnpyuy yopmfupfh 
(PP. 10, Ir. S 242) : 

hp- u: 281: N urn fhpanpbuny kı Lm- 
ybhzfrkuy (PM. 10, ®. 8 244p): 

I: Pay: 28202: Punfwpuy (fr. 10, M: 
$ 243): 

ju- Py- 283m? : Narndnı de ıJ fu u 
Yunfwıbpı wplyurdı , rg bp l MT zung prauu— 
Beu kı urwmöhwgbury fl Fbphpfs (Ir. 10, I». 

IF ey: 283g: 
s 7 dp): 

1° ey: 284m! : Lanufyjfnmuf by hulyn-— 
aufn (I. 10, 9. 8245 44 @. 213,8 7dp): 

1° Py- 85a! : Derbi pur pnufı um 
ebwpybn (MP. 213, 8 Tdp): 

1b. ey: 285ur : Vupufd'nuf Ian bnıy- 
zayfı kı &-: Fupinfpnumgh (P. U: 8 256 
kı Pr. 10, P.: 246): 

19° Py- 285 : Pbngnpnuf , V.pkhfmuf 
eher ft N urn“ dunpuinfrpnumgh n 
Be Unkpuusegpfi Zumdfuykyuny (PP. 10% 
PP. $ 246): 


Fply ngıfı Furpnikyıny 
(m. 


24 per rEHN bkı Waupmufaı 





bpruufifnuf (PM. 2Aldr 





USPPV- Uhber. PU,hEWUU, 695- 203 

ib . ey . 285. ‘ N uny ufılnufı y urn“ 
Od ninfı kı run“ Alk. JE frpadruchkgugn (Pr. 
10, ®: $ 47): 


IB- Py- 286: Funny (IP. 7, U. $ 258 
bı I®. 10: ®. $ 248): 

IP ey - IT un : Buy ımınıp Jlawımudy 
[2 Inunnpkyngl f MN ugenfıy Bir Uunpfun (I. 
10, P. 8 249): 

v- PP: 288 : N erbıyluny Incufılı (Pf. 
7,1: 8259 bı P. 10, P. 8 248p) : 

vw - Pr: 288e° : Buyınlmınıp Jwpp 
kı Jleurımuds AU. Auenminugh gt „Usunfınp, 
np kp f Jwlıp fr ul sp yupumnıd): 

lor : Py- 288pR : «U bp n fl ap Syn lu- 
ing myofdkg jerlrurgurnm fi bernd amın 1u— 
ı'o,p> : 

lvg- ey: 289m! : Gpkdfruny Funprgwpk fi 
(ink u wuppr‘ P: mul $ A) a 

by : 290 p! : Yanypumnnuf lyuyfıl 
(Urgrumuy Fang pumanideny R Bmfs . Yılzhkhfı 
Mr. Us, 8 260 ku PM. 10, ®. $ 290): 

vb + ®ı . 29a 5 Dunn 
ınku uupıpı F ıdınud S 16) : 

lvg- ey: 293 : Sfdaßfnufı kı dog 
op (®.7, U: 8 262 kı ®:10, ®. 8 251): 

bE. Pe - Au! : (Sfdinfhnuf lyuyın- 
panel frchgr Phpfı IE la yon le gu 
dr Junukg , qfı Prıy[d KupusS, L) : Bruumfru- 
umufı ıfı rbunıfany fh, [277777777 Phnpayuy hnıpfı 
(®.10, ®. $ 252wp): 

vr - Pr: 294 p! : Gpfibhuy hnrufılı (I. Ten 
U: 8 263 &ı ®. 10, ®. 8 253): 

bp- Pr: 296! : Drpruy Trans uwınud fl 
(P#. 10, Pe. 8 254): 

d- Py: 29T: : Bpkidum uppn Mur sfr 
(®. 7,0. 8 266 Zı ®. 10, ®. 8 255): 


Ö 


Zunfgupdilut 


9. wm. Py. 298uu!: Wwpkph, U br 
U uyfufı L. mob L Npıyenyi N panda Bnl- 
Swlrnı kı Banlnpuny (PP. alle N 267 kı P&. 
10, 8 256) : 

R- ey: 29 : Vuprop iruny hnıufılı kı 
Fasching Rimqusßdß, ug Uhuhfuuf, 
ung“ Sflrtß hr Spbeymuf mm Ubqnen- 
inufı (Pr 10, de8 7): 

g- ey: 299 : U,pukhfı bı Dinnedtsfrkung 
uppniSumh.: (Upukif Fınufin‘ I®. 78; l.- 267E 
bı P#. 10, $ 268): 

n- ey: 300. : Pbfybskif July 
(®.7,0.: 8269 644.10, &-$ 259): 

b. My: 301” : Phpılmhnufı ug aan gi [run gı— 
ybu (P. 7, U. 8 270 kı P. 10, &- 8 260): 


RT 


204 


Un hf dl uny pa S url [ih 
10, d. $ 260p): 


Buy frfralını Ip frugpruuge nyh 
10, &- g 361): 


g: Py- 301e: 
1, S ZIEL R: 
H r My - 202m! : 
(P.7,0U:-8272bı P. 
D» y : 2034 : Tıbphhfluy ma uf kıdh 
(®.7,0:-8 273 5b. P.10, &- $ 26lp): 
P* Py: 303 : Bununhfı bı U mu fruyuın- 


(P. 


pruf 4 ung“ Enyldlunpnufı kı Frapegfleulnuf 
(®. 10, &- $ 262p): 

dd Py: 204mr : Pufhgnpnuf bı Bf Swmh- 
Umı buy fruhgrugnu fi (®. er Re N 275 bı PR. 


10,6-8 
du. 
S 265): 
dp . ey . 
ınıul, An . «h ud lı wıınıg / 111m 111 ind Nun 1 lı 
1 al l l 
Inyın unp YunSwinwmhfph: BP tandudnmmhu m 11 — 
Al l 1 1 1 
ınpna[Fhuml Unmiy[Pul Ub,ld pi, np Tuinkpı [ 
pump YUnumudg hncyojfu jeyqkh Pnıp- 


265P): 
Py- 305 : U fennmfr (277, 70% 


305” ‘ Min nu ra Un TuS un 
l J U 


puy> kıdı ‘ 


Yyunıf‘ <Pupp duunch 4 bpkıbyuı Nun- 
pad Lryu wind gu sfumpSskh 
Pay, yugabh Zuyng, 
qwindbınıbwdgp unıpp Ineuminpgfh, pupf &ho— 
U.uinnimdwminnip:.:: P Alm 

Nr42 wdh fo Sl Bui- 
Zpugupnıge Buymlnı Plurı 
Buulchup- 
pl pndk— 


Zndhung l panuph Yiun- 
Sımı umunna] erbemnuh u, 
yuay quad Sog 
harlını (Aha Zuyny 
Ymı u[r, yeenıp 
Sbmnd Jkpıny Bfunıuf Pphunnuf: 

Suuhfı zedwyuınbg fh lau mbopkhph kı 
gl qunıpp ans umummhl Nun Lıyu, np bp Ju 
[77 d kı L>, kıh kıh: 
yaınıl'nı l Nun Layuf 7 nun] un ponı Pbıbh ni 
TanSmmuhnı dep: Ybpfe Iyuny‘ «bı ku url [I 


nm UpywAku in pacgu fmprgwimgbınug kı ykanfduu 


Gun ar ampıdunlyo u hp 
el LalE we 


b erprgequg wblmbmmnbu bEab uyunı milbhuyuf bu 
wlılwonp pwaghoe zphkgb br hab bowmuguipß 
bı pum inmoginhwgbmj Wing Any gpbgh qywiun- 
Unger huyuupatenı Pf Sgru- 
uupruchmemd & @Zuyug up llwiker gelb d6R- 
4) 386—39 : 


Unıp hı hu qwjuy : 


dq s ey 2 307? * Dun punpifruu Fupryapb fr 
(inE’u pp‘ P: Jınul N 1% PL Dipl, 
D.pybgubf bay frulynugymumgd kı +2: purSam- 
Tuyfyl (MM. Ti , U. 8 276PR kı MR. 10 $) U. S 
264): 

dy . IR . 307g! : 
kı Gımındf (PP. 10, d R S 264P ) 3 

db: Pr - 308! : «h ul [ir winıp Iunımnm-— 
phyulı f Fpfumnu 92 . + yınypu Noyftrk r Pprul)— 
ıbeu er: Fhnkıfılnuy (37 nr) : 


dq- IP - 308! : Pfım U: Murgf „Ermı- 
(PT, U INT ei BON 


PFuspg gmıfı y Uns andlyuny 


wungkil 
5 265): 


VUBP 8NKhBUu ZUBb0EV 2bRUFPUB- ZSP- 








U- +hrP$ %: 


dt = Pr . 308° : : u r kılnıın 
T% 27] f ung (®. 10 R +: BuE 25PR RE 
d p- Pr - 309! : Unynfunf kı ebhb— 


pay Ir pran (®- 87 Ur: Sr 2378 kı #. 10, &: 
$ 266) : 

dp . My: 30dp: 
mi AZ y kı ug“ 
ayu2 Puıfu (RP. 10, b- $ 266p): 

h- Pay: 310m! : Uhpuf@ auf (P- 7,4: 
S 273 EL P. 10, &- $ 267): 

hu - Py: 310 : N unubhpuınkuny kıyhuhn- 
ynufrı (PP. 10, d: 8 26TPR , ug" Nun pf- 
hnufr): 

hr: Py: 310p' : Buuykun JSwpgwupkfl, 
(ink'u urpp FF. Jınul N 1% 
hq- Py- 310: Uuhguyfp be Prupfpkuy 
hy - ey - all pl; Pinynıif en url [rl f 
Funk uwnrulu Au Dunpı ul pri fi (P. 10, d: 
N 268g) : 

hb. ey - Sllp: Yung baren uf Pu- 
yaınpfl kı dopu ur pas Zbnyfukuy (ze 
U: 8 9812 P.. 10,68 269): 

hq- ey - 312: Phngamnlfı 4 [hf wm 
all (Pe. der U.- S 282 kı Mr. 10%, +: N 270): 
hE- rıy- 313 : Ka ad (P®. 7, U. - 
8 283 42.10, &- $ 270p) 

hr- My: 3132 : BaufSutima Ppbyınp 
(®.10, &- $ 271): 

hp- ey - 315 : U urn fr Ur pbynph 
a (BP. 10, d. $ 27): 
. 1 Py- 316g: Frufgpbuhnup (RP 7, U. 
N er bı ®. 10, $ 273): 

u. ey - 31T: Pbpunyfondf biyfpuhn- 
ynufılı (Pe. 10, +: S 213): 
5 Pıy- 31T? : m ufıhkhbyf 

‚U-$ 28664. %.10,&-.$ 74): 
2 y- 318 : a Ver: re 

‚U- $ 288 44 P.10, &- $ 275) 
1}: fr - 318g: Tan [Ffı kı Ge 
(P. 7, U. 387p br P. 10, &- 8 275p): 

ıb. Pıy: GB uyudwınıp ‚Jupp kı 


U pw sbyjkuugyh ZU FE f ay'r 


(®. 


(m. 


(Mr. 


3182: 


TumSsunmlhnı[$ fe uUnLfpp Soph Skpıny kı bpau- 


Tun ylnps Jugrpungkanfil +phgnph r (Ok- 
ebbgf) np f kpl Funf urlu quppng 
wunnunıphıfu hwpunugnyg bu Änpngbwg np 
Unsh Swpmulwnıpf: Pak, 
ypdrnpbujud U\uimnıdny fun pugnmulf u un 
Aunmfı : Lauf yfı ragt Vamnıdny ehren E 
pda IE qf kı f Furpolwiik gnıbugfı2: 

19: PP rt 320: Borllgetefreg buy kı Wn- 
enrılFun kiyfıu Igrrug en fr (Ir U.- S 292 bı 
*. 10, &- $ 276wp): 


qunıppul kı 


— 


— 





NUUbGUV, 5NKEul 20,3. ILN+PS- 


ıE- y: a Mus ubgung , Bpkal huny 2 10— 

pas] up fir kı Sfıdn/knufı N pnınugıny (Pr 
‚d. $ 277upg): 

IR» Pe: 322: RL (PM. 1% l): 
$ 292 br ®. 10, &- $ 278) 

1P ey - 322 2 Pfıım er Pın- 
zhnuf Uni pkyayh (Pe. 10, +: $ 27SE) 

- ey: 324m! : ». VILLEN TO Pbhnf, 
Vhlkf, VwpfFuyfı kı. Vinpframfnı (PM. 10, 
d. 8 279): 

pw. Ir» 324: N kınpnufı kı Noynuf, 
Dunpkf (it Phahkufnuf kı Fpfamfiukuny hmı- 

lvor - Bund hninnpkynyh f Zuyu (®- 
10, R- danuir 8 19) : 

log: Py- 325: Unıfukuf beupelh I1— 


mugwmlhh (P. 7, 0:8 298 bıP. 10, 
$ 281): 

by - Pıy: 326! : Pknpnpnuf bay fhuln- 
ynufu (®.7, U-8 296 bu M.10, + 
$ 281): 

bb. ey - 226 : Lnıhfauhnuf kı geehg 


Furhdyh (MM. 10, &- 
$ 282): 

lvg- ıy- 326: Usmfnuf bayfrahnıynufl , 
ur un“ Vuptbnuf kı Vuhfuadnuf (/®. 10%, +: 
$ 282) : 


7,U.8 24 bı PP. 


E- ey: en V kinpaufuadınufı Sunypuu— 
bınfh (P.7, 0:8295 bu P.10, d- 
$ 283): 


er - ey - 37: Phybdnhf un u pkynyh 


(P.10,&- $ 384): 
bp- Pay. 327%: Upepbiruy kuyfulnun- 
ubu (10, &- $ 284p): 


8. Pur: 3288: 
up (PT, U: 8 


yfapuf kı op um pa 
297. br P- 10, &- 


10. w. Ay. 329°: «Wwpqwgh U. Li 
Bmıhfufı k ° Junpp Um pfamuny Syhamınpfi 


(Pe. 10, «UL: $ 285): 
US Py- 329p!: Down Far Omi yanlauny 


(®. 10, KU.: $ 285): 

q- ey» 329° : Pbnynpmauf uinpununh jıu— 
pbu (7, U. $ 299 bı Pe. 10, blk- 286): 

us ey - 331! : D.ybpuwdypnuf kı ups» 
it, (P.7, U. 8 3064 P- 10, 
&lU.. $ 287): 

b. Py. 33le: Mybgkuy (®.7T, U- 
$ 301 42 ®. 10, Alk: $ 287p) | 

gq: ey: mu: Nypbwtnuf bau frulymuys— 


ubu (®.7,U.- 8 298 &ı ®. 10, $ll. 8 288): 








USPIPV- VhbP- PUhbVUU, 695- 205 

BE. Pu: 332; 
a WB, U. 301er Pe. 10, 
$ 28Sp ) : 

De Pe 332m: Ulmhlmuf (BT, Ih 
5 302 22%: 10, FR 8 288g): 

p: Py- 332: Fauntwmpuy (P. 7, Ü.- 
$ 302 br ®. 10, KU.- $ 289): 

d- Py: 333m: Bemmmpknuf 
vy% (10, KU.. $ 281p) 

du- Pr: Bunt: Numppfauf Sylamın- 
eb (P.7,U-8303 5% ®.10, Kl.- 8 290): 
dp . 77 + 334m! 3 Uhfanfokuny hnarufılı 
10, +U.: S 291p): 
dq- ey: 334m? : Vinphfirkuny‘ 
Furpunf” Um pryp bp uppapu Fupupf Ub- 
umpwgnps bı bphmfßn] bp wink qudiıy 


Furprpauyl buy kiyfruln- 
+U.: 


aan u ph— 


(m. 
pn 


(P. 10, KU: $ 310p) : 

dy- fıy- 334: Fpfemnfapf url 
zıfenyu (PM. 10, KL. S 292): 

db. Ay. Bbp: Pknfwuinup br Au 
Sk 0P 7,008 300 ke. 40, BU: 
N 293) : 

dq . I®y 336: Yppsuhnufı kı Nıp- 
pußnı (P.7,0-8307 br P.10, AU: 
N 294 «UYfpubk fs) = 


db. Ay: 37T: Bufeke Fanprgunpk fi 
7, U. $ 308 &ı ®. 10, &U.: S 295): 
dn- [UE 338 : Fruyuyfı kı Und fafin- 
mnuf (Pr 7, U.- 8 309-310 br P. 10, BU- 
dp Pay: 338%: Buafubafrung Yang hut 
7, U. $ 309p &ı P. 10, dl 8 297): 
h- [ATE 340! : Üanfnmıkyf, Pudfuykyfı 
kı Vintnıkyfı (PM. 10, FlU.: $ 298wp ) : 


(IR. 


(Mr. 


hu . ®y . 340" : Inyfılnuf (BET Ur 
S 313 kı P. 10, +U.: $ 298g) : 
hr . [7 ° 340p° : «Buyudwmınıp lyunyphı 


Fpfumnuf , U wmphau kı Vampire Dep 
yalı buymppnukdı Yurınwmphyul f Fpfumnuy. 


( uyu pul 4 )e 


hq- My: a 2 Bra yfpalınuf kı npıng 
een Tıf am (PM. lke N 312 kı m. 10, FU.: 
$ 299) : 

hy . PP . 347p° . 4 nm npnuf phuyf 
kı u] ehrhykgpaugyh (I. 10, Fl: S 300): 

hb- Py: 342p': Tbıntrykuny kı P- ebhb- 
puug up (BT URS S3147E m. 10, +U.: 
S 301): 

hq . ey - 2Bml: Uınk faudtunufı ug ph— 
yfahnıyanfı Übspaman fung ( /® . 10 , FU. . 
S 30Tp) : 

hE . ey . 343 p° : Suyınuny ( I . m " U. . 


$ 315 Zı ®. 10, U. $ 302): 


206 


h P . Pr + 3 dm! : Phafıpahh u Iyra uf 

(fr if: U. S 316 kı m». 10, Fl.- S 303u ) ‘ 
hp . My + 345m? - Gfyayfı kı Ufymi ulnufı 

«Un puny „fh ZP . 
il: IA? qunpa MN pr hı 07 nu kı mı nu» ; 
ey . «B uud m Aa u 

un ulyrı Plı 17, hufdnı ylhe uf Day [Pal up ms: 
I up pranaadı Supra band hp nk gr In pın- 


id [277 h & LP um mg 7 Ppf LIEIIEZ uf E 1. 


[1 - 2, a 
34dum“ : TuS un 


el uyl ın L [73 L u ru fu [27 P% ug wann udı A » /£ Li 17 ‘ 


ju- My: 346m: Yun ba 2hnkuy (MM. 
10, 8 2317): 

IR My: 346m? : U.pfamnbjknuf ‚punSum- 
uyfih (®. 7,0-8 >18): 

14° y- S46öp!: Bınmmpknauf bı inyuyny 
fıpny (®.7, U- $319 kr P.10, PU. 
$ 304) : 

ır: Py- 34Tut: Nbinpnuf hi 
unuphynghu (MP. 7, U 320 bı MM. 
8 305): 

ıb . I®ı - 349! : 
zugie: Uhbapkh mh, Bnegf fühud b: 
(®.7,U.$ 331 4. ®- 10, FÜ: $ 306): 

14: ıy: 350! : Ynyıdlaunyfı kı Fand hin- 
una (P.7, 0.832 bu P.10, JU- 
S 307): 

ıE- ey: 350m: Buyalwınıp ılyunyım- 
parhını [dreh uppnajh Yyfiuynuf: Um kp f giu— 
sunkhb Brfeyfay, Sunmumnf ppfumnbluyy: 

Ir: IP . 350p' 2 Pfıam uyaınnınılyurn 
inf [rl (inb’u fnppı F- Kuulu $ 17): 

IP 7: Balp : Ffinupnuf , U fm ım- 
Saul In neuen (RB, E80. 

lv - Pr: dla: Waupmifmı Farbdunhby- 
uny (P. 7, U. 8324 bıP. 10, &U.: 8 308p): 

ppu - ey: BITTE Uplfufhnufı kı Fiurpkjuy 
Jmpgqungkufir (®. 10, KU. $ 309): 

lvp E ey» 352. : Finpkpuy gif kı 2%: 
wgnihkpamngte (B*. 10, KURS 309g): 

vg - IP: 3022: BuuhfihfPnufı kı U inın- 
Phnruf (®. 10, KU.. $ 310): 

oy - y: 3531: Buyadwmınıp Ipınyın- 
pad) [er nppapn Dank pfeanf bay fouhmugn- 
nf Pop puny pay pflry kıl: 


Noynuf 
10, K.. 


B plymanımumıdı wann u ph— 


ob - Bunt: N pnhmiynufı kı u] kpaupgh: 
Mann lgeaaamı ru, ruf firlpmd N [a s l.: 
N 329° Ynnlhmuymu , kı I. 10, IP: S 312) : 


11. w. Ay. 35h: Apnwhg. Yamyn- 
parlımı bh: Ir Fan [fi kı Ihnen fı : (PP . Ts 
U. 8 143 b&ı ®. 10, AR. 8 314): 

Ganges deu F hı ap 
frlaud £ ’ 


in u u 


$ h u, ll muy ud 





VUBP BNHBUL ZU3L0EV SRU+PVU8- ZSP- U- FROR Pr: 


F. NKPRG VUUGL 


1. Wwhf dwpqwpkhg: Ay: 1902: Din- 
Jnı hy a y . 22pF : Fıntfhy : I : Ip : 
mia: — y - ST: Nıfukuny 2, un ey . 
ST7um!: Bmufk, Pa y . 11702: Dpiylboai n— 
PP - 1662: Wumafı - urn Lauf udn 2 me Pr - 
203: Ulnılu: — Py . 214 : Gybhfk; kı 
byp ne PP : 89} : lb pehaal [run un — ey > 
30Tur : Du pass pifruur u P*y . 310p' : Buuyf : 
— IP . Tun; Bufzk kınh kıl: SE Jr 
paul mul #. 10 F PETTAT N Dun —[d kı. Pr. 135 
F - lud | u bı U A ALET, kılr: 


2. Pry- Gun: Sob E inzuchufhli PIAEE 
U feuöhfie fe Sag zunguan purqunpfiny Sıılın . 
Jbpe S ip: 

3 Pr: Gl: 
Surdbiußtey, Sılılım. 


4: Py- Tp: 


Lulu unLpp Ü.vınneum— 
Jbpp S Ip: 
«U boprperaog au lguasdn f unLpp Ü.u- 


f nn amdaud | muurgkaus Unwfbj nprpmnykınk 


Sıfıf ın » Jhpp S 1d: 


5% Py- 102g! : Üumgbuny zpprng Jwmp- 
gurgkumug uhppngkhurnı f uyanın [ri ul lu 
uppny Suny VArk un pıny$ (®. 10, U ud P- 
S 3): 


6- u: Pı: dm: Mauındun perpugu 
bplfinuypuayl auunıyy (P. 10% F ıdınud 4p: 

RP: I - 113: Skmnd “vbpukuh 111 1 11 — 
gkauny Jun [Pmlp kıh (IP. 10, P: 4): 

q° My. 114m! : Üpprjh Fpbanpl Vuupb- 
ınyıny paul fu Pndtruny ur Shp Ü.uimnıwd 
faul ed /kpp 
$ 3dq: 

T- ey: 12841 hp ulyu fr Pınınd ung 
Oil kun kı Bunyınlını [Pkaıdn &E wunıpy, n— 
prlıp inkuhly Surhpunfiwmuhopkh P: - 108 
$ 100 br. &. 213: P. 8 10: 


S- ey: 130 -— Zul - «Unwfbj hnpSsuyfig 
Jwmpopuygkınfı mungkuny qaıkuın minufnuungt 
f unıpp Uuınnıamdand fh : U.uinnamdand fi 
Iayu uyunımnıudgud , Zur Daimmıdoy [en p- 
Sprprpaugrunds : Inp Iran fuaınku pl fraswulyun 
ed ung f pky Ipuuurrun ph ln kıh: .— F° ıy:» 
132? : 
Sfr zpraiuinp jnrun, np pÄrensprbog unpı NIIZEES 
fg lg fung U.uimnıdnyy khılr: 

9. y:» 1798: «Prıfkum kp penyulur 
Unwfbw Wwpywwybuh udn 
zanyuınkaunı purnuudropku F uud ug: Un- 
An. Shnadr Zop U fand fh Npırl Bpunın 
Fpfummu up phau 


unk.u 


Sphgınunlguyiry 


wuurgbu 


Sirurufr] pansu sp berg boy Ipsuy uf gr : 


Ybpfp Ipuny‘ <Bopfhkyun Asurıu F Pılım- 
asiıfıu Zuyny 79% (1435) F unprmyk ulm 


DapSstkuy ku unıjp U.uinneadan- | 





NUULUV, SNKEUu ZU8. IENrP08- 


un [ru bpyuyä Pähnıgbug, Lu pehnıh 
uppnj Uaınnindandfn kı yalınılı untpp Yun- 
panykın fh l gern [ıu Zundluy , np,p np 
pp Shan Puynıf eh börgpkykp ebay 
JSbyop yyhany Unwfbj Jwpnw- 


rn 
Azuıı [ru y 


wbunhy : 


10: Ay: 216!" —219p!: «Lmpp br uf 
zurınuly upwmdlghyfı und Uumnıdony Ppfynpfi 
uyunynmal Inn uny : Ur nıllı hmıfu kp [ Y pkh- 
fu puryupfı kı haıfufın Ykunfı, 
PDrawinp up , milk gı P: qeuralu , grarump 
kı. app fi dl fı2: Pirrgurpeudy und nid [reden L 
uuyu‘ during Fpfu ngflı yunmmllkhnı [kun : 
zen U.yu Buyalumınıppfir Dal IYalr gan el 
ns Bhrle, spe. 4.10, 315% 
pprgeulE} srepparle ; 

1alko ey: 222 kı hp ulyufılı kı hp /bp- 
Yard Py: PRLETTE Bf gummudlp minLpg jr jı— 
geıfd kun , Surhpanfimuhopkd ınk’u 9. 10. P- 
FAT Salsınmz uupdhm] I. 213 S 15 4u 
hp (U.- mul) : 


12- ey - 224 p? : «UV bsf anjuınkun Oumn- 
Ipuansguanpuıg [re ugly Unwfbj Jwpywwbuf: 
Und unkuriead pad U.uinnemd Sdumalng Zop kı 
ıfraun u by Zop ll u panjı kı. url plrleurprunpı f 


ap f Jbpyh SALZ AH [ertswnpshgpp: 


[27] Im dl 


13 - y: 239 —2A0 pP? : ul» «Pum Ienpfı 
winLpy gung ni [dh 9. ophugh: U.jsop 
Bunınfl 4 kı ınoh Bauplan Fpfhamnuf 
Usmnıdny ıJkny uppn Bufrkl Zuyny mp 11 
ykanfı muwgbauj : Yarlıfauıg rnylı Vinpfranf Vuny- 
ga [rung [ir [777 kSımu l yhpkydl am Fpfu- 
innufs Usinnıdny kı paypal Fun. [777 JPI- 
Funf pupdhuy kp Spin lb ihr f pay 
kpl fly (PP. 10 f- Aut 8 14m kı P. 
213: R- Audi $ 16): 


P° Pr . 242m — 242g? : «Bun Yurpqfı 11— 
en yapnıldkunı Ppfhumnuf: uynopt U knk- 
1.49 k ‘ bı EErTTIE yfenkyfı £ y yepFad kJ fen 
huujh U.uinn md 8 funuu Fpfamnu Sp hp 
f 4.n fuuy len [ie 10: £- Anal 14p re 
213 P- Wınul S 16p ) : ; 


14. Pr. 250m: «Üppnyas Suhnpw) Upp- 
fin kaiyfrulgmuynmuf mumgkuy f [Ip S man 
unnı[d [rl Prarsfunyf: Dnpdunf garpkunı. [ dl k- 
nkyny Sul fan gu JkEdmı yopnı ld lud py (PM. 
DR. Hfmun-t 15): 


15 + ® + 261 : Dunn dund fir hnyu 
Tupfanf ri ga [u kp y pupdoy ud frydr 7 
pafu (kp (U—R): 


16- Py- 29,2 : «h uf fr wwiLntg Zunf- 
papdnıihh L rel Fpfemnuf Usmnıdony 


USTG: VnhbP. PUhLEWUU, 695: 207 


Fbpın „» ap pam up fi LIES u pm [I gm 
(hu Bund fin: Fb bıubph anf ung gfı 
mumgkuy E f Zaun panpdnıihh Ppfemnuf s 
Yuybynıg /5 Jh Suunkby [ara uulgun. [rg mul 
Sunf pinndnmyayh Skaund ıFhypıny Bfpuncuf Fpfu- 
arıı u [1% kıdı (PM. 10, F . frau S a) Q 


Te ey: 350: «Ffm uyanınnuaalyadı 


wıhhf yermad brpleuny kp zyfeug fig lo 
nnd ° Bprhymi. kypupp Sanur, 
kı ARNDT: nl uyurınjı [l] p> ( i® . 10 y F . ıJıuul y 
$ 20): 


18. I®ı - 197: Pr 1980 —1 99a : Lumpfı 
2? euuleg pl ıfpruny 7 2 blut ud AR « Zfrugprmuu kp hp 
ruby fr f) yllenygı frounıh au f ykafı ) ran 
uhyp uf hf ıFfı papfı f} kp Sfröamykıaım WE 


una pfinfı : Nyayku 74 nd kp ulalbıynıdh y ung 
uayuldun [il un lı Sbynıd . ngpfou mhk F . 


dunlınıdy y fr bp ybFıup freu feupnalh : Yınp- 
EL [Er y[rın qunıpfliulin , N hf kann yfrıgı 
phn np AZ y 4 [2773 nk ıFungrunl [2/72 Ta; fan kfi y 
F’JY Inpöbganı. Jh f inkıfir: Fomkaıfmpind 
gyeay[Pursungdbuny hykı Ihynılı , 
Erkmuy zunyp Img ha fi mn, ngfamp Wrap- 


Sulz ann dl y 


Jan fr l feayıammaı Ir> (% hpuk 4 GnpS uyfı ) ’ 


BPZUSUHUFLNKRPRVGR- 1: Fo fepwpubsbep Jlym- 
yupmdını Pbhk ghmny zum wmkug qpmemd LK, wu Iyuik 
Sudwiudun jfzwmuhngpneßfen dp, q- 0. Ag. 2Tpl, 
118%. <«Ap ngeplf Pobumnu Dumnmımd  ummgngf 
gengu dmsmbufp Whpwgfu be Yermhynıt densınkuf 
Une Pub Vgbfh bi npyenyh Mugmnpfia, Pupabfi, 
Sbngugb Ugdehfh,, Upkgumbfh be mfbinyn qupi gt, 
Man ug ag kn eye Terg3 


2: Uyw nıpha wid Up unky Ywıl jnruwfigfhü 
Jpwj bı Yw u wju Jhzwwnwlwgpnı pbwäg Jpuy Pnuinp- 
Un Ywgäbıny Up qpk hbunbıbujp «(N nyagpalfı HI U— 


yaqfı pn u) Pummifıyoyyfi Umpuyfuf ng fi Ubepr- 
in fh gl kı op ypı ud, Shonynyh kı ul any un pal frgdı 
un [u y gung v: wa ang b 1 ja EA 7 1. au aynp fr IH H 11— 
yamıay D.uımnıand na gulb uyfı y ul y : 


3. Pirung pfrr J gang pm Pbhikpnı kJ, 
npınlı,p qpghh kir, zefge bppkifü bppkifü Tunkı. be 11— 
unchp hp slek uyuyku‘ g° 0° Fn: 32 gl: +: VD nm 
zpruyu Wuusınkuf Vhpingfi ar hh- 
Zuuhynıl fuusınkufı Uni [an NEpkf (kppbuß gpnıud 
Nfpkkr) kı rugduilkı zpfgu Uwpghu brhgnju.. >: 


4 uhr wınmgn qlı 


4. Pr: la : 
ınnıwfywähG YJpuy nı wulhp gqpnuud) «S fpmynı Mo- 


(Sqbn pw; Up gönıud bu wu- 


VELIA, k u Suunfıu: ku urn pBaılau (yplyänıwo) un [— 


peugnmı Mo nu, ap jreuus gap 


Gbıh) Fin ke MUSS: 


(‚Fk pen u6pGphn- 


5. Py- 283p- (dwph jniuwßgfh Jpuy >bywghp 
Wuinhiunn) qpnıud). «Dinhıfwh Skpimkpkun 18732: 


208 


VVBP BNKBUL ZUBLPEV LLNHUFPU8. ZSP- 


lb ShPR %: 


696. 
3uU3UUVunhnhrf 


häd 


42 X 90: 
sn\,P* 
12 pnunp, 


go P wın P . 


— VboNnhPPphü‘ 
+PNRPRhÜV' 39%X9+9 18 bpluhıß: 
38: — PbLPPMP' wydıl 42, hupwfwäshpıpp' 
P—d4l® vPRP" pninp 
ULSU" Ywybywın, Ywphü Ypdnwws K bu 
yunn ıp ınbabp Wbd dSwlbp pwgnıud, pwhpihud bu 
jonynp jupny Up Yinfwlhp Swöhnumd: Ujuyku 1922E 
Gbpywjhu zwın jwı Ywqunıwmd bu pnpbpp 
yGwdfn) Yygnımd: — VUFUNLUP BUS MV,ZMUUUL* 
— Z0U0FUUVUVPR‘ bppbuß win wqwuwnbjh, 
— hf! pninpghp zwwun hwäbjp: 


PNhAMP' 295: 


Ip wwluh: 


Swfvinulj 


J um wu , 


ynußh: 


und zwwun wnkl: 


OUPPUFRLR!' hıpwfwäspup «3wjudwınıpnfhy bu 
Jyuywpwänıpbwßy wngbı, jJwonn hpyiwgnyi: — 
WNFPUSRLP" Ywuplpwnun: — bNPULR' py- 1w- 


n$ ıhuyku jwong: — 
UpUU.LNPUVP" purwywäpwın, hin. pn: 14p!, 53p3, 
93p?, 133p!, 148w2, 187p', 224pl, bi bi, Ypylu- 
gnyü, nlwäf ygwin jwı: — LNAKUUVSULULFR' ywın bu 
— TWUULP" snıdh: — PUSUPU! 


Uwminıywywgnyü bı Yunynın, 


Upy&wgny&a nı uhpnı&: 


syw: — FUUUVUL Mäk — 1661: — +Ph2R' Uh- 
pwlynu fwhwiw: — VUAUNA‘ qph’sp: — SbAh' 
Snuwpqup: — SEP" obpuku: — BPOUSUUUFNR- 


— $sbALUNRPFRRUVF' pn: 
20 Bnılnıump 


PhhuRr' pq- 294p, hub: 
lw. «+übgwı h ubuwphuy 60 !ppwäluwg, 
1898 2- Yp->( hgnphu) R 


U U mınkulu fe Buyudwınıpf, 
23) anlıfhnafın md ku Uppny Jupp kı ı Ipimyım- 
puhnı[$ hip, Taukı uyjkauyy Suunbp: Pbpf [4 
14 pa fuinwpaunp , aan Fınukpı hp 
sy url u file Firtgmd ee : Yyyı gragalpugpbip 
gan Sıfıfın » ehrqimpäiuhopbh /® 
7,10, 13—214, 69 beb: 

]. Vwıwuwpn wlfu: Yn ulhuf @- 1 
Bnpbudf unıpph Pphyep 
yZuyu kı yfunıgmgbaugh AyIZ; ımın bpumfih Iun- 
prybug f Fur gerp dyuny [ri abıu kı Ipbgrugauprauh‘ 
lruug sup suulruny par fıı kı Pulnıd» kıh kılh 
(Uyu 38 Son BmfSsuhlnı Yinprungkın fl) 
LTE 2 S «Put; uyuop muphılnım L kı np 


/i the nk handy Breit EIG: kı b y7 (Arı 1 IE 
— ar . 


npnuh 


paul 


r 
Sf wmnoın . 


jranminpkuy 


uyu Ihn p Swing uk hekpuy»: Bun : 
Mann (hau Gh u pıı . «Pu mung fr Ipupı 
Zuyny Ü.pamuany wunıuy (IP. T, S 1 4ı P. 
(8 Er Pr. AST S 1) U.yu uf ung 
Ey Ya Skınkı kan lpayınpulını Pfhıhukphh rn 
«yuyuıl un ig pohhpp 2 Pr, . Ip : Uhfhpıanuf 
kı ®n un fhlınufı ( I Aus: Lan plhlunfnuf 5 
Fuhumnuf ‚ Yını qfeanufı 3 — I%ıy . dr: U mp- 
hEnynufı kaiyfrulaıynaufi ( <kifkauny [Buff kauny] 


kı Nbyfıgkuy kı Phorbzuyfopug : Vwpf®huf, 
up sbjkaugl Nunpwinnı) : nn AR De: On- 








1661 


urn [I [ir , Niıpuflfienufı lyuuyfiie : — Py- 
6 : Praful udn mlkhopscrkhu hnınfıl (P&pf) : 
Yy uqaulyufı uulk Jfugkı 
Übgpkumnpnuf Ipuyın pasdena [dal x nf u g— 
un [rl dJınu dl p Iyuny : VenfuphfF ug ph Sul k— 
finınk Pr. ie alr 3 Eu 437 Eu 695 f Skın : 


Bar Puwnng. Yyy ulyufı PFunngf hf opkhr. 
Py: In. uyunlguumung 4 U lpuyywpulnı [dreh 
uppajph Übnpkumpnmuf , he ulyufı uydıl : «"nı 
pupngku: bı urgkauy ur ph Übnpkumpnu 
um Su,p ‚paqaı [du ul buy prbeurmnhk frı,p> 
kıh: — y- «Zurummjh f Ppfemnu 
Znnıfuny Yuan rare u Iprauurug un yın bp kr: 
Sprunugrougprkuny F U iu pu Bing launy Yunyb bıprdk>: 

D.ju ul url Jh} ua“ ey: 10: Inp- 
rbaufı (Uinbupmlhhnuf Brendan nppung): 
Pıy : 12! : Inyfılauf (Py- 12 : «BD uyudl m- 
eng Jlgmmım ud E Fböfı Irunı S urıy kun fl kı Swaph 
Sweuany Uppuhwunı : Ü-prprurS und app fr kp 
Prupuyf, npyeny bmpnfpuy, PU, my bp 
U. uf un, )» s 13": <D prunganynyg 
Ohhykulı kı Buyınlını (Pb kı Nun uun py 
(ink u pp‘ [Boa Pe: 14p' : Sol k Ohph- 
kun kı Buyınlını (Phkuse : — ey: 17 : h- 
garınul Phinwpygky U. Vamifilr (urb'u mpg‘ 
P: N es ey: Le: N unncn Olirg kur Er 
Bayınlını (Pbusdı ink’ u pp P: _— PP: 18: 
Bmi]s.: Yanprunykınfılı kı Uinkıfalinufı Tin 
fu] Ipuny fi» ry- 19wr! ; <Buyuduınıp 
learn und [4 u pa gbyfı ku jun uppny Soph 
fkpıny bwshl u pripanıy kun fly (ink u 
Jupp‘ Pr: 

3: Pr: 200602: Ufo Upug U—l. 
(Bmadbmump r Phanp 9.) hun fu y: 
0m? : Pbmpfjmuf (kr ERTIERZIZ FhEßyk- 
sh) Day 1: 20: : MN unınd un Gpprmpe 
ing (10, 8 138166 ka PM. 437,8 5 anklu 
LT 

Pr» Maut: Nayflıanufı kı Vhmpfunbf 
(Bayulwınıp sl and L Üukınbug unıpp 
Uuvamnı wdudhfli) : ey - 22FE 1. 
grpprpg wanıp (bı Sfıuhkpp ink’ u Jwpp): 

— Py: Du: Pphyapf Vpemmyınph: _— Pr 
24p!: N hınpnufı Supra kanfr : Vu! : 
Buyulwmınıp Iyamampınıihlı uppry un phuyfıgl 
Ufnk lg kı Ihnı Puny kp bin) ; ey . 


Yun! : 


— u BO 


run“ 


N inınd un 


== le: 


Bayzu : U hınpa kauny : —= IP - Tu B Epd'n- 
quynufı kı Uimpwinnhphnuf : — ey: 8? : 
Figkurı nf Suhl Yunpunykınfd (unk'u 


Jupp) 3. — Pr - 29: N kınpauf Suypuıykınflı 


ul 























NUUHEUV, 5NKSUu ZU8. LENFP5- VSPPV- VhbhR- PUhEVUN, 696: 


kı D.pfhangmiluny u gelgusaung [ih : — Pıy- luft: 
Bf Suhlımı. Yunfurung un pas [i (Py- Dat: 
Pkngfionuf) Sn I: Dan! : Uumahıfı 
Pe My: 33: Pan nufı [(Fın- 
gang: — IP» 3b: Yanpıy [Fugen prauy 
(ink’ u up Ton ey: 36: DV. us 
er 
ug kaum — Tnuukı ıfın pp Yfagafı U.yk paul 
peuyın) : — ey - Sat: Bifrpnufiokung hncnfrlh 
(seply fern gang le Finunufı n Bıukpfany o 
Bunfpkuny kı Finufrpforkuny ) kı BD uyudın- 
ung ylaemmudl E dkES Sydanınpf[i bil finufı 
puSuruny fi , ng bp yadu peaiprhugun yın [Fun m 


IH— 


Tram a aan ıı h uhfı ® 


S ZEIT IH 


( Bprmiumnybaluyuny ) 


an prurgdr Pfnynufı Bi Ppanflnmul: N 11 u1— 
inniandanSimäng Jwmpnıp ıfrnyjhuıy parheupsf) 5 
_- Pr - Yu: Bi [rkıny hnıufılı ir Soph 
Ir gran Plrybepgnufı EE£ og Ten gran Yıyusung fruny 
kı. bplynuy biypaupyd Übpıykuny Fa. Dayfınamnfı 
Pıy- A0pF: Sol 
L rlFeybyt N bınpaufı wmnupkyayph. (unuuhbp- 
un fr Sfılnfdk uf, uprpnmiSungpl Surnfnahk|r, 
NV insurbguny (Are Bmifukafıuny , rum‘ Nunfıfınufı) 2 
a ey: 41: Dirmummufnuf 
gyerenynpuil upenyh Nupufıy Pe 777777777 Banlynpauny 
run“ Un penbpfinuf punSun-— 
Tu fr) — ®y . REIT B Yıyfalıny Sunypungkanfil: 
= y- 44m‘ ; teby ngafı V.umnıımd ph fi : 
==. a7 . 45? ® Fubhfafradf kı De 72777 
bern s — bp u panı ill Bf Swmhhhmı 
Nuhbpkpuhf yafßanlı fer: — Pr, . 48a : 
Gippbilf fanpfie Dunpay: — Pıy- 49? : bhn- 
ıfı [umnufı kı Pıftamınfnuf: («Buymlınınıp bh 
parpupdänıif uyuınnıanlgud ‚7 d freu np 


kı. bplnıy uhppfirkugd . 


( [77 u PNA Il my 


mnauphynyh y 


pr Ry Iran [hr ufı IH HAITI L mög L zug z zuyft 11— 


u kın [1 very“ Buyudwınıp Iuumampbyunı 


ya. kı Sen] unpp ıIyıny pl Ppfemnuf 
Jangbpfealnu , Yarlın fon kı Udhfreymun, ıb- 
nn‘ «fr uf fr minıjı Ipnumunpiblg ud Send] ». 
bypwpp, np [ Ffm ISunfnı [ Ffrmal u [1— 
alıyk Shkunjp' Pusybıpfıymu, Un frynu kı 
U kjmufıymu‘) — 7: 50m: Pkmffymuf 0- 
panf ip fi . (IL mipnmeju , Uinunfrau 2 
Tanyfir kı LP. Ip fıyte dr ul ury , Uıyuku- 
infınufr Sydauınpf kı Zungupsfıl Pıugknuf 
(unk' u Jupp P£: S 6): _— Pr: le: U rupyzufı 
opanf ung frl kı nppianjl Varpinfpnufn: — 
Py- BB77, : (bwhuwlig ) N inpunıd any Ayım- 
nn Pr. 5Apleı Spfufmin.: (lem- 
zpfnruf): — ey: Ft: Bauyfafmlını. kı. Gu- 
fm fı «Inıunmuyy ru“ Part pinnufı An 
up‘ Duunfaeny IArı Van fd urdsuny Fuuprgiupk fig 
(ink u Jupp, PR: N KE — TR Dip: Niun- 
u fruny | Ypurıop fr kı Day [Pu : (Birmmyfı , 
N a ff uny kı N fıf my» urn M bı % Fun pam f— 
una blwunuf y lanny‘ 
V annufb fan wnpkynyh): — Ir: 5Sp!: I: 
Jhyuyfıylı: (Gifpkunuf U:: hiyfrubgomiynumy) : — 
NUUEUV, BNKRSUN- 


apaEI Sid 


prumyh , jhanny‘ 





209 


Dinmpöru[d e+ pay‘ yfrpaubnufı kı 
Swhlını (Vbpukuf Pyuänpkyuny) : 

4. My: 60 —103£°: Ufo Wbhbyh U— 
L- (Phanpmunp l — UV mpın LP) + Zuufu Dinypn- 
nfelynufı kı unf nung fern UP url fruny (I: 
BOB Ss Pr: Glp?: Üppusundfnı 
(Beapfkumaf, Sebikuiny dhnyfh, 
VnpfPunyfı kı V rupfruanf mı. kı Lfelpm- 
elbehf wmghyuyfi): —— IP: 62: Uhl fafin- 
(Buyadlımınıp unzpp lyuıydı Fpfhu- 
ınnufı Ylıypanpfhuau kı Uhfafonnu y Yyun- 
ın fra ba. Vusimurgfoun , N any frau kı Pknyn- 


Imı = 


[777 2 [777 h 


% 
[777 zu u 


rn ur | . 


prau paynauf nl yniruı,p gap gupkyualıy kılr, 
Pfrkupgmuf wur urpb nl kı. ylmny‘ 
Iphrmdr by frulgauygnufı) 2 I, . 63: J puu- 
any brug fuhr fh (Nuk ufaluny u yiuhkganfih 
Noynuf) vo ey: 64ep! : Bnyfılnufı I fın— 
Ipriyru [rl kı. U feflFpruny age urban [Hr vo 
My: HT: UV iupfrank'mı yap kı. Vnpfanlnu 
hy sleyunsı N Ir: 68 : Vanpinfpiuhnuf Ay 
a7 Om: 
Fpfumnuf pun muhopkbuy f 


x 
[777 u [777 


nuunpfil ° a So L “ir u yuınlauı 
ırı 111 Sup ‘ — 
a7 . al ° Pıun mund kı. bla Funpunfpn— 
muyl + (zppnası my 5 fl upruny ) : — d . I . 
72 ° Imı /i uf hypoph Bunlgrpruny . nz Ir . 
13 e : PL map ufı zop uf [2777 2 3 7 . 
Dun? ‘ Un rflyay L 1 frulgn ıynufdı y P4 Fun pin fı— 
an m Unybp- 
Pıy: 76m: 
ey . Tr: 
( Un k pu ud 
ML mıyagın ufı 


rO 
Sun! B 


prumyl Nundıffragkung , mull 
uurdopgersı. Phumuynahfhkyun 5 — 
UV ku prraguny ı] u grepa kın Ra SR 
Vhmmnpfauf 
geruf) run“ Up uf, urn“ 
Ypepküny kuyfuhmmyanp: — Py: 
Darlgngruny unanphynyh" 17 erg Ey Ibpkykuny — 
ey - Sau! : Unindkyfeuf Sunypunykınfılı (No-— 
abhmpunuß, Whybfinh): — Py- 
Sl! : N oruyammany . (Urmymı. Uumpı pn fl) : 
Pıy- SD? : Pılanyı Bf Sahrhmı U bppın- 
seh - (Gmugunlruny er 97: But: Bıyınpniy- 
un [r‘ Üuınoandanıngeny (rpfauu grand Furpygm- 
nf Enufı — Py- SAm?: Sol 
U urprunguny unıpıp Mus fin (I. 10, 8 187) an 
My: Shut : babekl kı Ppbunpf Venpbhug- 
ey: — Pe Sur: Bupfmuik bu bhpek- 
unyh f Uhfıf[ ıkefi: _— AR SSur: Tinsun- 
king (PP. 10, 8 189): — Py- pr: bı- 
7 nhyfruy : (upudgbyfrph l gunurpfih «U unfnmı- 
Wınyy ) — 7: gr: Undndınaufı up grın [gig n— 
uf (Usfmıfuny.: ink’ u ıfuupıp‘ P: S ) e 
Bf Swhrhmı Eau fruhgrugnau [ihr kı. Burbnpany pun— 
surf. yhanny‘ Phanmpyky ung Vu : 
(Pe. 10, S 191g) v— ey: Ya: $nynıfapi fü 
4. Pneu: Dh. Py- Ip: Tempmuyfauf: 
Yyknhfhnuf, Finufrpfuhnuf kı urn“ Ui pran— 
[77 ° Nr B Vupheuf kı U urlpurpuny 2 
— By: p2: Uriendenufe: — De: 100g" : Mnp- 
hepanf bapbahmgnußs Splanpkup Unnem- 
14 


E y fralynıyaufıl . 


jghenny‘ 


wur phynyh ) ; 


ZENERN [777 : 


urıay D—— 


210 WUBP BNhBuh 


hfey huufdnı ybhaufin ug‘ 
prufı \)v I*y . 10177 : Lunufyfmuf bay fruln- 
un uf ( bpdurnın uf N U punyfahfı bı. Nurı yf _ 
unmufı an Linphb ul uy bpaı uk, dl uny by fru— 
Igrugsu fin : l®y . 102£' : Gifpaufruh u hm uf : 


>» I - 10: e—!: Dyyprf: U. fru ig Dr—E 


(Wurpan /P = Uarpf fı k ): Tanfu Pıunn muhfgh 
Ubpuruunfru (SEu 27 f PR: S 209): 
Py: 1051: ML a ER RB Al EREL s 


rg " Dry url‘ uymydlı ir) 1 [9 7° 107 u": 
Uppugh app anınumpk a JEPADE AR Pını (uy- 
ıny ( Ubi futnufı , PL if fıpaupnmuf r 
run Burtely farm ıd'nı ypaju ee Ir . 108,7 5 
B . Supunfıpn u urglı Gybhfk ıl y bypf nl u 
Jwpp‘ P- & 7) vo Py: 109° : Ppbyrpfl 
An nıluny S uyprunul un fr kı 7 ing uf u, uhbp- 
un [rl yo — ıy: 1 10! : Yrıfunyfı kı. Funl fru- 


41 nn [ u“ 


umufı . (Wbyfatenufr, T uıngalh my): — Py- 
Illut: 7 basıfı ıkıfı up lee kı. befy uud 
Karlıylı » ınl’ u up P: Se a ıy: 112° : 


Pisiunkuy Bıymufnuf ( 2 ıy: 
1A} : U.jkpu frau nur Uumnıdny : 
—- ıy - 115! : Fırpay Our gungenpip[i (ink'u 


fung ryl 


fa“ ROSS, Aa. Wirt: Uhbaph mer 
ser ul (ink’ u mpg Pe: 8 9: erde 

119 : Yhrpyfı Bpmaunmmkıfuny ee 
(laden fg uybınfı) : — Py- 1 20: 


Beherpn winıjı En (ink’ u fwmpp 
P . S 9) m — [AZE 11a! Bm Swhlını Bpnium- 
ykılıny Suypunykbın fi: — 7: 121: bppnpe 


wmintp Rn (mu PR.S9): — 
ey - 11% Ip Uiepkdurf kı 9 . bpupy Ing fi 
een : — Pay. 18: Ioppapg = 
ınıp gg snı [du (ink’u faupıg S Ya 


ey: Der Dnılmlnı. kı Furpiupfumun : — 


ey: 125 Jun! : Zfligbpapn ULLI au [Tan [I ST L— 
(hl (ink’u ıfupp P: S OR ey: 1267 : 


F "bhrkinfipinnufr ( muun‘ Fhukpinfinuf ) äy- 
Inuenpfih v— I®y - 128} ; Ybybpopg win 
gran jı a use (ink’u Jurpg‘ P- S 9): 


db. ey: 1302! : Vuphauf by frubgmuynuf (&ı 
Nhnhfı Gurken) =—— l®y : 1311: k I1— 
ınıj Sulz wink Üuimnıdny (inb'u ‚fg P: 
S 9):«h uf fr mini upmhgkjkugd JEpminm- 
ykıf) ae I®ı < 
bt SR bp fing 17] «+ 
(ink u urpp‘ P: S 10) ’ 
plhukrtl gan Sudan [ihr (PP. 10, N 313) :— Py- 
137 u! : Vbnkıny (inkE’u unpp‘ P- S 10p) —— 
TR 138! : Noynufı kı phnd fern By frun- 
uluıy Pbpfnı [Pb fı Er ehr bern s 
KARTEH upulı skykuug f U urpauny (ink u Jupp P- 
N Sn >— [a7 « 140! : Yang frkuny hnıufd» 
h: Py: 14lm!: YanSurluny FayfPmmyny (®. 
10, S Al) ey: 143° : Vinphfarhnuf ‘ 
Uyb pur pni A Phngapmufı hı yj LP. ph- 


132 : Viunphauf kung 
—— a e 133g B Yumnfıl 
— PP: 135ut: Vb,- 


(u zu 5 


ZU BbPLÜV AUNUFPU8. 2SP- 


Mu fd yny kı J um- 1 











V- +rfR »: 


(Paıdy al Buuar 4 gu puhfı * urupus‘ 
<hyasımım pn fir upprayh uff F Prfrıguarafrungende kı 
): — Py- 144p!: 


Ihrpauy my [7725 


Deusurrpurppma ph Iguswruphganı 
Laıh fung . (Umibkuny upper In u 5 fir) A y » 
145g 2 Fan [dh Jfukyuny (Pr. 695: $ TIP 
kıh). Dunlyrıgrauny pa Sul fl kı Dayuu u pr lyau— 
erg [ PP . 14677 : Burlynpuny Üpökgun Sur 


' Il pıuSsmusuinnı[d fhı oh Pad im 1 ( ink u 
l 7 

Jupp‘ F . $ 117) v—— PP . 14847 : TV urprfrund mı 

Bay frugınuyı ray . — ey . 149 e" s Ub puu- 


4 feahnfı kı Upps Viwmphnuf: — ey: 152 : 
Vmphpmufr Zunduybgı ny (ink u Jupp“ F . 
$ Dee y- 154! : Udıpfrpfauf, Eahukf 
kı UV kifünuf: (kply ekpyh“ Üyunyfı , Epfkf 
VErE Pu ınfı , urn“ Übkıkafalaufı kı U kd- 
unufı VAr2 N Wi . ehhbpuyh . ‚ann‘ Furufr- 
Wnufr: Vu u pehrıg ung kp kı. Sup ‚Jurirug jer- 
bet Vupufıg>): — Pr: 155m: Urpungfaufr 
ka. Umpyuf ehfFhgpyanfı (ink’u Pr. 437, $ 3, 
mp‘ «MP kny nıynufı erfbpgayf + uurugus“ 
Yanyfayaufı } Nuıufyfrgmuf Da 77777777) 
Vwmphnuf Shpnih) vi ey: 1562"! 2 U unpruny 
wınpurab jurnfr kı. Iknıufunufr inlırku fr 4 — 
PP . 15T! s UVıkınnıdh U . UV.vmnımden— 
Suh (PM. 10, 8 226): Sh’u Jwpp‘ RP. $ 13: 
6: Py- 159199: Usa Ühblh 
V—l, Umypfr E- — Veybn kb): Tasfu Va 
pr bunlı Nupufy): Su fr. 7; Ir. 238: 
Pr: 1601: Bıfmimunpgu: — My: 
162m! S Dj frag, , Pknpgkuy kı wb- 
nyagal N bınpnufl: _— ıy- 163: D.pinkilbuny 
ki Uhuhfoup: — Pony: 164p: Ypfuhbh- 
ruf (Ar GıAwinhf Nupufy bau frag fr 
(Bbpifne[Fbf br ghnd fupey): — Pi. 1658° : 
Sup Nuıyauf): — I: 166° : Uwpfunuf 
kr Voprpusı fr bupfouhgmugnufie: br Mpalgpaniang kı 
Uuyfuf bi Pböukunf fünf: — P » 1680: Uru- 
yfınufı brug ruby fir (Skupfy Öndfs: Fırn- 
ukyın. M.10, RP. 8 16): — Py- 169° : 
D.ppunnadfı Ipusınulgog fir kr Ui puma ıu- 
qauınpfle: 02 IP: 170! : Bf Swlenı Oduky- 
uni: — ey: 1T7lut: Bm yfalınufı kı. U us m 
hey upulfi: — P°q. 172g: 
Pbpunlau pumupf. (Py- 173 u : «&B uyu- 
Jwenıp Jhasımud E ni plih Shgerıg füruanıundg pam 
Syhamınpfı y au ua pad ınnı [Pbund pr FE pıu-— 
Sweuunkpı f Zunynpiaı[d fe Fun piflung kı 
DTL2777 Fpfumnufz kıdr: Pr - 173°: «Lnyl- 
Pt Ukjebubgbh füge E npafb Uummdn: 
Lnemı genyu pur ur gg Ypıpkıyy kit: — 
ey . 174! : U. us fı kı Übıkafamlnufı 
ung frupzugd Dunpay (ink'u ıfupıp P- 
$ 16): («Bund Re ber pruurpgda pp Fir 
Ihamny bh erlungnın[ry )  — ey» 174: Ynın- 


aan‘ 


DEE ENT EEE ne 








NnUUBULV, SNh8uu ZU8- IENH+DS- 


(UGiyukpfauf kı unf nung bee 
Inykuy), nun“ Uppnjyh Pbnpykuy kı. Nau- 
prime: — ®y: 176m! : PEnynapnuf Ayıy- 
Turınpfr: — ıy: 17T : Plnpyluy op 
urpfr: — IP: 179p' : N uru flypanınkaung kı 
Yugbiaınfmbnuf (Pad ups ) Ze ler: 182g! 

Bpauufauf . Munnf burg Jh niflı f Spray A 
kp f Pbuwungahflyk ıJurıp fi Sybanınpuugp:» 
yaını'nı[d fer 4 Skywmugag kı [77277777 yqfın- 
gay Syhrmınpfı fr) — ey: 18°e! : Vuuf- 
ıkref kai ruhlynugnu fr (ink u furprgı "Se S 17) 

—— y- 183! : U mpufilnuf kı Pruyuyfr: 
(Pknynuf [Era U.pfenufı wu grlgurc ung fir , ur 


pasınfrnufı + 


+: Funpanfıpnumgh ur“ Unkpuwdtrpnuf 
Sanfkugfı oprlyulfıle) — ®y . 184m? ’ 
Nupufılnufı (Ufahf): — IP - 185 : Pın- 


ru) (Ynımnpbgagl f Nupufy Danpfu (Pe 
10, 5 249): — Pu. 186p°: Pbuyfakuy Im 
uf. (Py- 186p° : Buyuluınıp wpp kı. ıb- 
zwunuly 2% hrıuusdaugl Dinnfnp- np kp f 
Jwirp fr mfg ugupuugnuf la pp wmıaugul)p 
Yard by ulr dınwukjy: — ey: 187 : bpb- 
dl fruy Funpzaupkfir kı uyulkpinugl Furpm- 
puy kı U,pffkyfpuy (ink'u up Kr $ De 
Py- 189° : Un pannfınufı ( Bnıunfihnuf 
ee 8 ug): — Pr. 189: Ge- 
‘ Saum. Zunf panpaifund (ink'u Jupp P-: 
v— ey: 192p : Sfıfnffınufı kı Van 
peuuy («Buyuılınınıp Jhasrımd up gbjkug 
updumlılud pusS urn fir : Pius ulıny fr 
Je frulmiynukhr fırdk Yurykgusı pahfrı kı. 
npnykymı f pusSwhuynı[$bhkhy. kıl, peut 
Is plrpupandlz uymınd'nı [Fehr fp): = ey - 
193° : Uhnyefmtnuf ir Bniumflnuf (Fknp- 
Er hnıpfi) v— ey - 194 : Gpfiebauny u pul- 
hpugnpöf: — ey: 1967 : Dry 10 [Ip I— 
pa: — |]. Pr: 117: Bpkad un uppny Min 
sei: ınku ıf urprpr P- S 12p: 

7. Py- 199!" — 7. 229 So Vu- 
pnbph D—l. (WTayfıu L — NE Lunfu 
Burhnpauny kı BnıfSulhnı mnurpkyny Ur 
4: 8 268): — Pu: 200m: Lupgfiukuy 
(Uduhfnuf. SfıfnfPknufı 9 Spfeypwhnuf) : 
— 7: 200°: Upukbf bi Üsnntfiukuny , U rmp- 
hhulmuf: _— ey - 201: ERTERZI, Fkld- 
Be pr: 0: Feplaitenuf yunn- 
elupgfin- (Wmeftlahug gu smanf) : — Bo 
20 3ur : Biyfafamdını Yfraypmyıny : Br Pr - 2042 : 
Pıykoprfhykung : a ey - Wdur : 
ınwıd LE unıpp rn pkynyl Burundufı kı Dale 
Beer; en er Prpgpwunuf, 5 > 
nn == ıy- 205 : Pufgnpnuf (kı 3 n- 
Sam. bıy akapi, U fınnuny): — Py: 
207 u © Bau puspifruny Fuurprgungrek fi (ink u Jupp‘ 
e- % )- (Bpgboy be Upgbeyb kuyfahmuyn- 
wugl kı +2. gurS url [ryh kıh. run“ 
Fupyfzojb- Vans uhuny kı Gılwundf) : 


Buyufmınıp 








USPPV- VhhP- pP UhEVUU, 696: 911 
I& 2081: 
wugkl * 
209m : 


Pfım uppny Wiugfis ‚Epm- 
(V num Umf f rule) : u ey» 
Unyafundafı kı. Nunfıpfpfi kı Nunfıhn- 
qahıfı Ir zaulıp t ayr kı a au9 Ireuhafin 
Zuyny) 2 PP, + 2102! : Surhfuf®nuf . 
(Munnpfhaufr, Buumykuny Funpqipk fi (inb'u 
Jupg" PS 7): — Pi: 210: Dahl bu 
Punyfryfeuy (bye finany) : = If: 211: 
rung rasen ufı kı. doph unprur Zbnfiukuny : 
I oh Brrrase Pkngapnuf [ukıfimdım- 
[rn kı Ynıuudnugb (Ynıymıldıny , ur“ «fi 
fu prepundeungayh Fpfumnuf ba kıh u fr bpk- 
ehgun. hf We be Mferlhk abeh Eh hohe 
pur zul bir Furgor kı hEpaubnıp ng nuunkjı 
bı. pl nm froußp kı yelyullgjlr ehr amı- 
Yanylı wmndbayg galt heahnıb ‚fa fi kı. 
hhykauuy paugnulf Funk uhudu kı ud gay an bıykıy 
ei ıy : 213: Bf Suhrını Ppk- 
ey» 215pP: U uınfılı mnupkyaph 
N baınpnuf: — - Tu: Furufyfru hnufı 
(Phpunyfondfı bıyfıu ulmynufi) : —— ey: 
218? : Ufdfknnfı Ufelnuhkynp: h- ey: 
219 : [Pk nıpnpruny (Turn [F fi kı an 
urn“ U.gmınny Furgpunanidun , urn“ Bml- 
Suhl. Qzhlhh: — Pa: 220g: buklrih- 
ykuy. (WTanpını Panyfı kiyfrulmıynufl) : 
321m! : US andyuny (Gpkifuyf gopaulafrn) 
urn“ SfinfPknuf: —— 7: Wu! : Pnıu- 
infwhnuf- Pfım uyfrwmpSug uppnyh Pin 
q kauf ur pkynyu kı Uwlg faımny hynınflı 
kı') : — Irıy - 23: YUneuurburgdr Pbbyıf kı. 
Vinprfmaf ni: — hb- Pıy: 224! : N baınpnufı kı. 
Noynuf, ÜDugpfuuf , Pfoahkufnuf kı Fphu- 
infunku : a 7 - a: Unfukuf [eurfı- 
LTR (Tapnfknuf kayfinlymiynufd) : ES If - 
26 : Lnchfiutnuf kı P. Fuurhlwinugb (U.u- 
in fınufı Fig frulniynmufi: Vaurphauf kı. Un/f- 
hfuwhnuf:) a Pı 226: U binpnifumdnufr 
Suyygranykın fl: — Pı- 27ER: Phykilnhf 1u1— 
nurpkynyh kı. Yfrepblbu kiyfahnumnufl, Lh- 
hunlızpaufı kı Vnphfautnuf: — [ATE 228? : 
yfapafı Be kı ıdoph Ur pa Viinmyfi : 


8: Py: 229 — 294m: Ufo 
U-—l. (Bmeihuf r. — Önıyfou 9): 
ehrufr- (Var kı 
T, &U. 8 298): 
7: 229p°: Pknynapnuf D. push peugenyh : 
Py: Blut: Ügkpumbgpnufb bı Usn- 
unndefihkaung (Maıyky kuny uyandl fr) : fr: 
% Dun! : Nypbwubnuf- ( Faprpau il kirany y ru“ 
Udlmbfaufp): — Pr: 232p? 
na pkynyjh (Grnimmpfauf rau pkyny) : 
233p : Vatrippfamuf kı ng Syhamınpug v— 
Pıy- Au! : Sfıdnf®fnufı garS lu [ih (Uhfı- 
yfukuıy hnıuflı. urn“ 4: 234pt: “vbpukuh 
Wuybgiınyı (ub’a Jupp‘ RP. 8 18) :— Py- 
BALTTTEE Fphumunfnpf Gurdeung funpde ; Som LAT 

14* 


uyupunı ): 
gaylı : 


— Py: 


BAATTT 


Wwpqug 
Lurfu Ufı- 


Ormiyadlıny Nie ink’ u Pr . 


: Funde pany I1— 
— rıy * 


212 


236m": ML mfuuhnuf hi 
2361: fpmhkf be Meppwfm: — 

>: Bufukhe Wupgupkfie: — Pr: 
Iruypuyf ( Jh [rufe fr) Ver Py : 
Burfuhafungy a RA, 
My . 240. : Uanıdfnı kıl, U ım- 
(Bnufılnufı )v — Py . 


Mutıu b; fi | : 


239m : 
239 s mp 
27): — 


Uumi kıl' r Pinfuykyf 


Alam! B Dr yjfauhnuf kı npay dr Yılım : Py . 
29m? : 4 Zu apnufı ph un [ih x — Py D 


242 : hı leg bauıy kı P.: hl prauydr Wink 
diiuuul mpphofahngnaß Übgmumfg) : — 
Br 2A:  Serpumnuy ig 
244p?: Plafgnäckug hmeufd: — h- Pr. 245g: 
Glry uf Par Ufy nal uf ER Pin punpfruny Inn 
Knunfhuufn Uyfankugug: — By. 46: 
Ihundfı hi. BIRZ, u (Upfumnimkjyfı pıus 11— 
Inıny fir A Phil binpkuny sun gulgaanı u [hr kr U. ıu- 
Ir [ı q pf[ih ) ve Pr . 246° : Bınmmpknuf 
kı. spp nyl Ir. 7 ink gruuyd .— I . 247p' 5 
Yanınampaı ıllı wi ylersı ip 41 01 u phynyh 77 in gınufı 
hı Noynufı ii l&y . DASp? : +P.: sunanpbgnyıe: 
ya np fı kı Tan anhnufı" 
( Yayfieg nur) 2 ıy . 
250 p” - inafı [Hr 
I; q hau bp qpunhnl Vnpfaudnı. U.uimnımdan- 
Slim . bphni hiypapsp Sanpranyunın, pP kılı (PP . 
10, P- S N) ey: Dale: Fhinmpfauf, 
U fyıfalanfı kı Mirupmı ı/mı Panainhkyuny )2:— 
I&y . Dur: U ftufınufı Shpınylr (Marnyfrpanunny 
kı MNnıynufı kı Lorgkhımfruny kı Pbayfany r 
ru” Purpelpung furppungkanf hund pugpf br 
—_ fg. 25a; Buch 
Vry re grunyt ny) h run“ 


and] ‘ — 


— 97 . 50m“ E 
ulnpd u [d pI slyıuy . 
yrprai dl 


« Pf zınm 2 21m L 10 au 


2% . ugurhkpınmyh ) : 
YInufr ( Bıu nmf[dk f 
Vanply fiilauny‘ Farpunfi Ylensrprungı ny) 5 
Pape [WE Dip: U punyfahfı (Wer Npndbafı kı 
Prupfanf , urn“ Nbpfypfhn ‚ Taıhımunı ha. 
N und fhunz kıh kıh: 


ph rl 


äpnuhg 
U u fu F 
IF. 


9. I . 2 — 282 p : Us fu 
Dee (Bmıyfıu k = Oyauımmu b) : 
N pnhmyfnufı DLEIAG s SEu [9 . u . 
$ 228): 

®y . Pan [dl /nre In unlınufı : 
ann If . 256 = Pafmunı Pirlypragug bau [ru— 


BY, li : 


Iran uf .— ey . DEU ‘ U. Tram fra, . ( umpı 


lyuyfıylı Vbjpbuknykhf kı Yınpunykanfı ): 
— ®y . Hu: Sol Oh kun Omifs wulrlırı 1 


np un [rl Aare y . 259. : Unakuın uf 
pözhlin- Chpepuf beyfahoupnufin, muyu Ib: 
Ahegfgt) = — Pape 0m: Upapphuhsh Im 
Surımud [ih : _— a7 . 6 auf ° 
__ ®y . 65! : 
Py. 265: 
(Waspifandme 


Pıu apa gras ng 
yfpahnufı [Ar 
u mıyp f f (Bir 
U ung un fı- 


12 nf u h may ufılı : 
Bmı fan uf vr 
Nuuk gf'n [44 n ufı 


Tmuryın ): — I®ır . 266 ur 2 V.[F udn rk fi 
kiyfıu N mn uf kı d- u yaulkpımmy In p fi 
(bbpukuh wilppnfwgıny‘ P. 10, $ 322g): 
ni dr - IT! : Tupfuk fi Im uf yo ey & 


— | 267p?: 











VUBP SNKBUU ZUBLPEV LENrUFPV5- 2ZSP- V- FRPPR %: 


Ifınufı . (Ayfefugfruy y U inp- 
Jogi Ufıll rılr U fehbhykgıay) 2 m Pıy . 
4 pr ufı Yfhıp Kirh: u 

( [&=] N prushyuhung harufıı y: 

Dyak al” (Ufidt alt ) IA 
P « 0 : Pros pruunderg firmen . 
ÜUyuiyalanfı Ve Pıy zur: Prohpuunma. 
bruy fouhgeugrau [in . (Ppfumfrkbung )\v— ey . 271lp : 
Unbihwlifinuh Upıübwg buyhulnwnuhli (ink u 
Jupp‘ P- & 1 Yhuızfıoaufı pussy [ih ) : 
_— My - TI: Vf ihr Drrf und frl ung kı. Un- 
Inmyfı rel Irudyfruny )2 — ey az: Ep n— 
lung pauSunnyfil /ATE N url u frrlfr eFchlr: 
=— Ir . kur : Ynyfhfhenf . (Pkny nung hı 
befy npopeny Impauu ) vi y . Ip: PrSsupf- 
ulauiry : — y . dp : Sfrunnufı ru phone : 
— Py: 276m: $phgnppubwig (PP. 10, 
8& 335): — Py . 27T! : Tbıntgkuly pin 
Surhylıy 2 Py- ITS: TV arlyupuybygıny : 
— Ip: Uinkıfmunuf Tau fan Ipey fir vo 
IR - 280 : Tan ummfınufı : — 77 . 280p : 
Umfang hı hphy 7 uınh; wyl N fumfı : br- 
[run [ı kı Ua un fi 2 Pr . 282m: Son £ 
Sarıyandıad fr Ua my : 


10: Py- 222 —294p': Udffu Vabjbwg 
US PRe Ony unnu 9.—:): Vunfu‘ 
U. yperlgbopag a [Pbonadn : Su /®.: T y S 31) : 

PP > 283 : Jap whurnıy : — 
286 Pi in faul u ı 
efbwahnuf ) Fr If, . 286° : Ünnnfonufı . 
( U fan run, bay frulgaigmulr) vo rıy . 287 pe = 
Brlukıfımı kı Puspropamıl' ma (ink u Swpp' P- 
$ 20): 


[27 un 4 [27 ; 


Puyf' 
268 : 


2 a ufı . 


26m? ‘ 


Surlrlın ı. : ng 


Lay fruhn— 
Py: 
In- 


ınol 


PP . 


Sylamınpfıl (U in- 


F. NRPRG VUULP 


1- ey - 13p: [777 Lan fumnolnd £ kı 
Aprmyınynyy 8777) kıulı kı Dunyındlını Pk 
Fpfomnuf Usunnıdny Shpıny : Lan fun aunnı— 
Php Snpympfiogt, np ar yaulky fh pp u— 
jaanınlı Fpfaumnufy kııh: _— F- ey - 13°: 
Mund Syprugaynıyfı Ol kuulı kı Dunpmi- 
ed Bhunınfı Fpfumnuf U.sınmıdny Skpıny: 
WnpSsmupy LM] Sprmguynıyfıu IF yhuykyfh 
4 ff uni y% kılr: (I. 10, er S 10): 

DAR ey: 172 : 
u purnskjpbugi , Lu bıykı f Phonwmpgky unLpp 
Vamirkt dba p N binpaufı hufßnıyfhauf 
Zuyng : Bank fr +2 kı Zr [Fl whgudfiu Skpıny 
urn) fı huyubkpd Jamuyfı f Spray ray Pu 
quupfr : I leg urn [Fury ung ink N kın- 
pru> kıl: 

3. ey: 17 ® 
"Yulurzkulr: — y» Zip: Ywmndwn nmı n 
Villa My. 27: Vmıns kpnpap 
HrLr LT WERTET kıh, nk u Furdrpund mul Pr. 
10, FRE) 


«Mıinınd urn. rau fl uLnLj 


«bh uf fr wine glarumamd 


| 

















NnUUbUV, SNKEUU ZU8- AENPDE- USPPV- Uhh- PUu,hbVUU, 696- 


4: My: 19! : 
upuarghjfı inkujkunı untpp Sur gl hpıny hw- 
shu ungepusiy inf : Tau kp 
uppny [Furpragal unde guy U ums urdguny kı. U kupn- 
BERN ar Peeiy penpugs me sfanpspun 
uykınlı Manzfıl ypalıu munnıadun [rl png 
Ju popuybınnı Plul pp : 


Buymfınınıp ylaurmed L 


gaglkpımuy 


Ip’ prunma fr « Zurdung fruyleyunı. Zur l hey ag hugfı 
Ulywınh kı uınnı 7 u pl fi ugly [2 1 fi O mul yl 
bulk pr Umf f nun upulh dr kı [I uhk u I kahkd 
urlıly bay uy4 I kı wbnımdbk wu qınk le Uegprlgoi rn I» B 


Die My - 36! : «bı gr y[undyfı k f qlı 
Ipusgrug [Purpurıngrungle uyumku kiry kıdı (PP . 
10. 58-11): 


6- ey: 50: Buyudlmınıp hand L 
Zunguss[il Prugknaufi Sydhamınpl[dr, ryı ‚brm- 
Up [7777 ‚par yfı- 
Brungrbun kp Punpwenpfrl fepkulg Zunyum- 
elby aan gelguuıung. yaymı]: 

TGE Wunf kı Wwuhf Fungrzunpklig: Pıy: 
aut: Uumıfı kı Lanfhuuln : — Pr: Hut: 
Udnfu: =— Pıy- 108.'— : Gybhfk, kı byp- - 
— Irıy 109! freu Gyp: (UmuyufFhk,) Zu 
Pr: 11llat: TFırhfık, kı kplp Jwhhnıp: e_ 
Pr - 187}: BG prbaf fra kı Farpnip: — fr: 
20T m! : Dun pusprfrun : — ey: 107: Baumyfı kit: 


lo ey: 115! : «tpnhgaph pn! sakınnpfı 
be uiyunfe dehubumfuyf 
Jul O ur Ipuanıpuargrog [ihr ft paaldı ng mul U.uwmykp 
7 wink Ufhenufı- Ukndı 
ul pnyhpı Zpkuunmhl Vu Öhpnin hnghl, 


numgkıl Ianınanpbguı : 


munykauy ppm 
ILS [777 [Fun ur gr khılı: 


uyu Bpnimmpkıl yap om Tan [F kı zu ja jı lan 
papup [Fun us grunhy dry : bp} ey: Kid: 


9. Pıy: 17 — Py: 131 : Uxunıpp In— 
paupgnı [dk (ink'u IP. 10, P- & 13w—4£ ) : 


10- Pr: 133£' : ul. (Burn fıl) ) . «U ppnjh 
Gnh>rkh Janpogugbınfı mumgku- Yundıfrugaph 
Vaunpfundt Van u [ug [rl Llyuy kıt, (Sıfıfın - 
10, R- 14): —p: My: 13701: Whnbing, 
yfanbıfı L y yepFunl Lk 
Ppfummu U.umnımdh LT, frurgh my f 
4 fuuiry kılr, (Sııfım. PR. 10, P: 14p) : 


11- Py- 146°: «Bwlhnpuy Uptn) Zuyfu- 


heuynufı mumgbu f [Ib pauSmiummne ld her 
Pr uyf (ib'a ®. 10, R- 8 15): 


u ppeny «bı a jrıf 


12w. 9y- 189°: «W455 Guubph ywun- 
Wugph ugly f Zunf paupänıihh Ppfu- 
urulı» Yunykynıy (& Jh Suundbg% (PM. 10, 
P. 8 17): — 12p: Py- 197°: Sau 4 Bpbı- 
ur U . My us frin ... Bund u Yung kung 11 j1— 
eu fr f a grpanyjh dd fr VID) fratnuf 
BnLpp kı gear pleugun yırı Iayulplı frplrudgem; [ip : 





1 
ar 
», 
vw. 


15% IR . 157 : «Son kb mıhbınbuy U . 
Damm dandhfi ; ÜDRATZET TEL Inu U n- 
elead ul Kin pStuhun ph f Yarlıuyu ku0 727777 fıykı 
mıkınkop [ Bmfuch [rl un or VAR kıh. 


king‘ «Mi grau fu ıkp ehplplemj» kıh: 

14- Ay. 1382: 
up $hybauyd Lu kıylaı f fremgd ıfın pdutug 
f uumSıl md Epmnmgkifı lL fwlı,ph Umpanyfi : 
Bı bp fer pungayh dp fi kı 4 dk fulı,p 
Syhamınyı peuihhwmiungaug kı bp f' dnpayh papd- 


GB uyalımınıp ylawrımud 


pergnjh giapanypı fi, kı Lege frern uns prag. hpoinu-— 
LS pl ıl fi Yunfbymı bulk kı elnuhk; 277, 


fr ul : 


15- Ay: 1522: 
Vinphnuf Zamffuykyun ng Rh. fıyrdremı fhpd 
grau fuın [hr Depandl'uny myoldku: U.pp bpkp 11— 
phyuyp f U fung kung Dunpay f Jury 
Ulyıyfrugruu fr kıdr : 

16 ° fr . 174! : «5 frgunımuds fwpouuy 
uprpnjh U. ulnunfı kı Übıknfuheufı MN nn 
eleeppwgl Dunpay B U.yr fr kp f UV unlreumım 
urn Land ang a zur kı bphfremö WMarmnidnz, 


<D fıgamımudl UTIL [TE Zogh 


paopkufßjyr kı nyapılımdy kıh: 


Il7fe I . 182p : U pp Vunufıjfoaufı 
brug frudgrugu [ln : Dal gen nn jr pinyh U iupuf- 
ıf falten u pam gupfıu 7 npöh u gjupkikju 
eb prlbermnhhuyuy : 


18- Pr: 234g! : Buyadlınınıp bernd 
kb hnpsyjfiy Shp “vbpukuh Yyuykynyh: Glrnp- 
Sara grip Vera Saykyfän Sp Vbpuku yasnp- 
play yujdandı sbypopkh ink Ppfuynpfiuk f 
9A Lı Tr PıJuhwnfuy : 


IP punıfı «U u au jun ji bpqu peugqnıdu bhkuyby- 
Uuwy ki gübppnybulu 


in), LT kı TUT U: 


pa [ir ep‘ 
mug bı nwwiwınpu 


b play fr quı peuyh , ep hang bug Agrar ana gral'nan ga 


mSshy kı au planen fi ... 
hpkgdpus gun jru LIk- innılu : Ugraus gr qub yAnıphılu 
Wdunp Enub wl wmıhk ern ganlı [in ‚ Ley ug ESmu Ju 


zu gun Zn fly ; 


19- ey . Irılz 5 Uinbofsstzhnuf Ufıbbuny 
WERT EREENE : Unmıgrpeln Uinkiıfuadınu u zanlybgran 
[a U nıluk, ufr Ufıbk u biyfiulgmiynmuf . ( . 
10, 8 329): 


AR [TR 27T —2.Y4p} : Mami Pfr 
Brıfukaıfımı. kı Firpyuilnı: Ury f Wungrır biyın— 
nf Dumnıdoy Fırbfiny , Fıy + 24! : «Img kı 
ku Uumın.:.. Suryprun pussy play Papfdın- 
uknfı---»: Zıdıfın. PM. 10, FR. 8 2lm—k- M. 
395,819, P. 437, P. $ 16): 


BPSUSUHUFLPAFRPRGR. 1: Pylamınpa“ My: 
294 2—295 ge! . «Piun.p D.fbdmunı UE Gprpogpg [723 (db ld » . 


( Pa) eb 1 d ul yE: Up 7 fl u ray uf u lt u 


jeyunufd kı 


214 


huykgbug: Upy babı qpu qpgmıfbub unpm [ qlıyı 
S(n)efwpguy hp ygmınb unepp Uvmnemdmdhuny bı un pp 
Nbin(pyau be Qurıquu bchkybgeyu: Gi mpg qpkyuı wu 
f Buumburfo Suykmgku wnıdupfp Möd (1661) kr 
pr Suypurgkmm but unıpp bidpmdhuy Shund Buchap 
ywfnıqbhnuß bi fo gunmfunpgnufburn zuyul qunf 
Ururpkj huyfulmugnuf: bupdbuy mgmgbd geb bodmg- 
punfugp gunqoßu 
gphsu quppwlnu fwhwhuyu 4x 


d b l 7 F u 7 INTER id d u 17 b 4 il ud ka } l in url 


guSurbugb bi gPenepiluifhugn bi gmbh pl Trug 
kı hun pn he ghbimhfgb pH Zprhpbh ki albums 
ugguyfptatı Whg ghbgufui ki 
fuph Unmnımd 


mn Sımum peu h 


andy ma gkuuyuhı hı 
u gl nd Iberyayy hı sbekykınyu 


fr url [273 d vi wu inkl 


ugapilkugfı I 
fıpmı d‘ ul lie: — Ypd fh myugkil ıbekı b Ppfumnu 
yuıunıyfıgul bi qPwpubn fwhwäuyfG, ng paynıd u— 


Suınmnı uyk Urn [273 


Rn uhnyg bi mung gl, 
Uuwmnwmd ykphfy up puynı [F [rı un» dk: 

> Vwiunmıbp wi YAhuympatnıldbutı dJhpfp: 
uyumku [Pr: Dam: «Nynplbn Ppfumnu Uumnnemd 
vorwguqgf pagu jvohuy “ubpukuhß 4: Sdoymg Unpfl 
Wuguchl he Bunfahnerf be quuuhiung mpfb be 
Punwigh be ufbuuyb qupikgu, wfkt: Ge fhd mf- 
Kup gpabu ınke Ubewbnufu bı Smqmgb plng Tu 
zup gs ki Poepifudnfi, ke queuchfä fly 
Yugwppb be Tanfha- bi 
Pr: Zul. «Me nquplp wnmyugb qeryu Ubpubufb bi 
Sboqwg Impfb Wwgnehf be Bunfohmepbb be mfg 


Yuppwmynwmg): Duni‘ 


q u o 7 ul b d q 41 [27 4 73 ld 1 





VUBP BNKBUU ZUBLLEV 2ERUFPU8- 250. U- +bOPR %: 


yesbe bewhnupe, np qubmıbu niebfl gs»: 
Yun“ By: 10T. Ay mynpdh umugugb page Lbp- 
ukupb bı Sbwenwg inpf Mwgnchfb be Bumfohneppb ku 
npeng Inpfü bı wfbiuyb wpbub Sbpdwrnpugi. had’ 
Pr: 14lwp2: Npey mnoßbrgh nqnph Rpbumnn Un- 
mm ummgoqf qprgu Ghpukufh bı hhbhgfh bepay 
Wurpbukfi (Pr: Bhm qpmemd & hbtukgfh here 
Wufnfn, Bugmbe Br: 135m beb) be Yupnugn- 
guy, had“ fr: 239. Aympik Rplamnu Unmmıud 
wmugngf gprgu bhpukuf bir Dhmunyug Tnpfir Murgmı— 
hf br Buunyfahnejfh bi dbgmung qpgbu Ybpwluu pu- 
94, 
286p?, mıp hp 

(bubı By: 


Sueuyfıu bi Yupgqmgngmyny Sdılın. qbn, By- 
1071, 1381, 164-2, 1991, Hlu?, 
ubemıb  bkpukuf Uta 
135w1 kıh) : 

3: Py- Im: Aluph 
Dryiekom Zugleqg wwegp Ummneud Szdupfn ba uff 


Y mean‘ 


jnuuwfgfpG Ypwj Yu‘ 
yqupdu dhnuy Susan [ru pn Sborpunıyupın kı jahgwunp 
ink gı Y frpandyrufı kı Suhl jr pın quhubuygu b4», bel 
Py: 293p be 294 Jwph jnwuwägfhG Upwj Yp quwänıh 
«2hnpu bpfFuy pur F Sum: Pfou Fir uny Ab gun 
fohng: Um wgwnkbgup zwgug wjhniug, Yalqmd 
Jpfhnınp, hal wmd nınlnıbp: Up qnSsugfıp rg fr 
U.sinmön: Opstkun L D.uınnım& Ssılwpfuny: _— Py- 
bphnmı mungphy zpfbgukpk u.) bhbnkgeny Jr 
uupmubb pi Sun fr - R:) ugını [ah gene gl dp 4 bı- 
qbpmı wunehlh pn] ‘ 


H5p- 


697. 


unrfuvf bR vuurf£ URbSUFUUA 
K—$: up 


UVuguwnywph Ypw) qpnumd bpywpwghp UhbSU- 


PVU/Vh dp Gpfpwpäbp b6 hbwbıbwp nıpp pnpbpp, 
npnGf Un pnlJwänwlhbü Guubphnuh wn Yupwyhwlänu 
gqpwö pnınpp, hudkılwnwlwä wwluwnwhäbpp, Jon- 


pwäßbp bı Glywpäbp: 

PNRAPP" Ss: — UVboNhPhhV‘ 43-7X 32-6: 
— +PNRPRRV' 13 X 15-5: — SNAP" S: — ‘uhhe* 
Wwgqwnwp, zwın wuUnıp, qnpdwödnıpbük ubıguds: — 
YUVAQU* smiih: — ZU UVFUUVUUVPR" dhwäi nıpp pnupp- 
UGwguo üh>np 
+brf° bpywpwghp: — 
IU.PPP" bu gmbh: 


Yunl Uıbinwpwäk Up huinuwds: — 


SULFUSPLR, LNKUUVSU- 


TUUPUbR - ®y - Im: Huy «bu ubpfnuf 
Yanpayfradınn ufphyf hıypun v f S4 fu uyfayly 
ung y prgyku nıp[ıy dk}, 
anf wmpgaıf I yundlnı wm‘ 4 a Gunfwphbpg hp 
Sur $frir Jh lyuulyun [77 ehrkpımı ı]puy y npnlp 
Jwpfı hrayfk brprlguupı yönı] dp prwpni ıd fuu- 
yınd A? ° Yanlwpbkpen dr run Iyuny mhol[d fg 


U. ck rar wlıll; pri 





Syhuif , np hg sıy fl bplymı haydk JS hm- 
ar ufıprand un prupukpr , npndp Yanıfınpfi fl pruuy 
(Funwmd bu bu npralıy ıyngbphl paarulyuns up 
yanlı qugprgpkp: Pıy: le-f Yunlwprkpnıdh ı gruny 
— JE} inkıp Are urlırı gı bplmı haykpac 
ılpruy als A lyurlgunis Suunnbp, ıFfng AR Zus fi 
gunfwupfrie qugmfFfie Sunfih dWp hu be bp 
hnmı hnydbpp‘ ıpupdhuny Sup kpl udn zu prpkg 
kı wg ı pruny‘ Jh lyulgud Pngnehlrkp : U.ju 
bpkp hunkwpäbpg jkgnemd bin Iupab fg, Ym- 
Tu $ y 
end] run unlıl uns yupeghbpa]: — ff: 2E u 
Ip hp Tb plug und pen. un fuın un 
uhpp (kenpwärirkpp)- lg‘ bpbp kı J pıu- 
ubpp‘ jrpu ufehhkpumı 129) wnhrnıud ki uu- 
Jun gpk gen] yumlnımd : Unyu und upk pp Ik 
ynımd bir qurlugun gwpekpa]. bphnipg 
(u: 2p- kı Zur.) frurgmif kı Pngnıbukpndf 
kı. zu jur Sunny hlfrkpnıdf odınnımd , frz 
SF frrwichgg kyrumd Sun flfukpnı] kı up; b— 


PS 








NUULULV, ENKEUU ZU8- Lbr+P8: VSPPV- Vhh. PB UuhbVUU, 697 - 


end mL [Fu gmahrbh hp Surlrıg $ [dr url mph— 
prı ıJpruny : — IP : Hu » hp Tel prlguuyuglek, umu— 
Supphdp ferh pemınkpkbpuf, Jeupugayp- 
ukpını] kı peupdpugfp Suhurnnan] , npnıh 1 n— 
au lF gr [ru ul gr Suuyfilfobpne kı inbphihkpuı 
Jby, kı ngpınıl hp Try [hr yayy dl p Prıfunb- 
LTE ey : 6F- kr un Phry hp yugıpk /kpp‘ 
Ü.ppusSunf rar hp ynsk br ngrg [ir Purms andy Az 
Jwpp Tuppbbı 
YUnıufı IWunkınk U.asınnmamdnpounph Jwpgkymı- 
Php: Upps und Swyud k Ipurugrayun up l— 
pour dp nid ynyh /bpwphnun], frz Pum- 
Suuly fr uqupıkıyom fg nid al Jbprmp- 
hnunf : Zuypp ung pugyud Lk bı ng fe 
zyrmefop [(h[Fhı fly nu, Srupp prppnpwd 
L kı fer u] ul [rl Wbpkaluny : up‘ — 
A Keys k Fuppfk, kı. m dhrpp Vin- 
efbedf bplfognigus. (Fbıkpipr Sunfbıfwminopkh 
JES bir, uk oingr jeeumung zayh nıhfı , 
Ah fuz Sepvuggkump zupy, payg Werlmrzuhnf 
fewundtneumd : U npfrumnf Yunyayın Swughınımd E 
Er Pruprp zywmpz dp p Suöhk zyncfup or Ip 
Suuhfı Sfrgkı Skfpn: Zphgimuly fir ML U m- 
ebd ffkı hy Sbupmmykanı munbgn] 
«Uıkınnıih Vnpfufnıy kı 
un guy : — Pıy: 


Sphginulyugkıng , ng U. 


ypniud [7 
kp ÜD,ppuSsudnı 
Tr. hp ubpluymgbk Bpunuf Shrnelepp: U.p- 
yklı Jbpy ypnLud k KUN za 773 Skmndı fbpıny 
bılıfwmanık)py: Vupfud pühnyiomd bu 
Fomp Bonn Surhnchp dunıpfi EP hp 
upesk, ff bıylr mL kp ln jı Ta Tuny fi kı 
Vak: ıf pr Sphkgnwmlobp hp umundbfl kı. nıpfız 
Spkgınumdl pr el: gr Junpenif Sn fehkpmı 8h- 
unıufı Shrmadırp Wunkınk : Udkunıd yykumn- 
bEpp gryugengu: — Pi: Te: Thmpfdb dpuy 
yuny U hpeanı fh ea Skumnds Fbpeay Sfunıufı 
Ppbumnufs. ung [ungen  gepzmgnph 
harpaf hop k y Dnpropadnund hp Sraufı kı Sbfp 8h- 
UNLU |, nm ı puny fopninmıng Bmıfswlku 
Vhpinfis frıp he Sbymı Yb2 uf unLjp m- 
yerduhkpg Y’ffok: Bmfsuiikn Whpinfsfih 
er] She hay, np het he wguhkpuükpk 
FILE]: hul Un: Zuyıny bphmi hayıdbpp 
Sb lprulyud Sphymulfubp : Ud4kunıd ykumndkpıp 
anyayınnı] kı Fnıjd Iyngal pn] fund: Fhıl- 
ekpp u guminyunyını $ v—— ey . Sau + £ «Min gkymı-— 
Phıh Skund Jbpny Bfunuf Fphumnuf . Yın- 
Trug Spifirwgkınlufı pr run peupdpugmd [A 
U: Wurgp, ned hufunımd & Bphhgp neh 
el: pa Snwmd. hp Fugal fing hanypkpbh 
Sfugbı upnchphbpp uryn ur zu[enı] dr $Sud— 
hnamd . nunphgıg phıknunnd . qyfonılı bphma 
ad bpıpr gpnmiud < funıu Fpfumnuy : Nu 
&bt nın,pfrl umuly Iyıny fwpignı all fp, bu$- 
ku mnwpuödnıh Phıkpneh Sbpd‘ Upkı ML 
Incufi: Win gunfunyınfin mpfılı hey k Sppm- 
Fury kı eng gprLmd Dummimdd fi kı 








215 


fl frgum Ynmyus y hal dunfu fh DrfSwhhku Urkının 
parıfı gg kı ypniud «Ing ufıpkp 8 frunıny : 
Ph pkpp ugwunjt[u$ bu bı gpkudkgrp In- 
nn | nid Inga [pr kı Fnfupugnaph: Bml- 
Surhrk ufı Jurprubgig" Suduh Sud: — Pr: 
Sp: Fhp un Jhıp hp Suhl zrpa Vakımugran- 
nfrfihpp: Shhrenyn Shmpf pay Vnmfknn 
bı. UV inprhmu‘ Jbpp kı Irmılımu nm BmfSumn- 
ben‘ wg: Vurın/knufı en] ypniud L 
Vunnf$kan. Tnukı. J fıuikpmı ıl'oın 777 bebdhy 
uurehhhpip : Vunnf$knu mL BmfSmäirhku Yung 
Jopmip nchfe, bel Vrmpbnmu kı Tauhumu‘ bp- 
ung: Inpul 1277 bebdg Decbinwpiihkpp en 
Tud bu kı hunpdku op Stun [Pfr ara mL /- 
Surlfı dk} b way m dhbupp, ıF fürg Lack 
myluyku hp (nılı [P% ypkjmı ynpöfıp dp nchlı 
dbnpfiir FEQ: 

AR Apr: ydnımd E dfımınp dp, np dm 
PIRIRT dk dhnpnm] prAnud- £ kı fu dhkn- 
er fe rfopah dp hp dfepök Shamnf dp kpufu- 
eb dk} kı lıluyd 2177 any Pngnıh ıdy, hul 
Sbpdp gpriud Unipp Uwmpyfuy: Py- Daun 
mg gen] gem Fp day, mug hp Yup- 
puuynıf Uif ua Shphyku kı untpp Yınpam- 
un hokpıp: hp fehrparf slekı kı 
nıynpaf fi paby: Vinkı I - 16777) hp Yunpıpwynılı 
<brıyfu hayulfıy Purpufld fing , np If wtnın— 
bu ngnpdb hp beigpb be hm day 
proju U ff mind Swmpbykup: 

Pr: ur huy“ «Ummpkyun f Yuplıay f 
Jhaurımad Zupfrigpunf ku Zunuimwminnı [Pb 
U fohPwphun U fmpuine [Ft Lfd 
puyupfı ar: Selm kuny dnpbyfhf puSum- 
Tuynıj$bu Skunde Plpıy: [Lo Pehanpf ) -f 
Frifpfhlunng , V.ppkiyfulhnmgnauf ku PünSsp: 
Uprusb mrfemfn: b Yupfis 1911 2: Dagnn- 
un fürn U. Vf pfrlyku Yblinurdgan U fh- 
urpkuiy = 


ykın 


U Kinmpulfı dp zu ehhnpbkgp wmnbpık kı 
Tuhwmpübkpk gaınhgnil hupbyf L Egpuhmguby, P% 
Furl ndnmhndlfy kurs uybpık u Sf Uık ur walk pnı— 


Unuhneuyfr, Bpninwmgkidf kı U: Lugwpfi, — 
77 umfı ro be pa pını mpunumggnı[d eh pr kı 
ul‘ ln ık u Suı mbopkh ÖDnpp Du fuyfı kı 


Dunpfef dbpd pn ‘ 


Rknumg pop ubphuyfıu zgpucmd [£ kpılyme han 
DIS) kı fumifnıf he musnıl: Pbpffbpku 
dınu pr brwpmı Ipuproa uud ku: 


pl v vu 


LUTZ da grund ung ga P feapp yhuusuunkyfı ni— 
union fıpn: (ham dp u fr [d prwd L Bfunıukumdn 


Suywmykın Oynumfıınu Vbpl: Sılıın: Zuhrku 
U uopk any 1927, 9) 951—944, mı {H Yulı Tlpu p— 
Lhpmı Spasnmpwhn:ı[d pebhkpp: Zııfın: Tuukı 


Yupogudbbun 2 . D.- y 
Punp, Ybkbbm 1930, 


Vmnknmgpnı[d hip bı- 
62 236237: 


8PSUSUHUFLNBRPRRV guihp: 


216 


VUSP ENK3UU ZUBLLEV ALMUFPU5- ZSf- U- FPRPPR %: 


698. 


auvn3 
NR = 1643 


— VboNnkhPhRhü' 43X 533: — 
20: —Sn1:R> 
dkG 


hwuın nn‘ jwur — 


PNA" 429: 
+PNRPPRWV* bplyupılh 34 X 10 + 10 
PEPDP* 
— bh" pnınp, UN,91J° 
Ywpzbuywın ıhuyın, unfwhh Ywpzhü dwzwd, Swuldlud, 


I: 


Gywiwlnıud 37, 


pri np . 


bı Gbnfnıwud, wngbih br binkıh Ynnfbpp hpy&wghö 
pkbu nulpf uluwd K pwhphj. WdE9- 
nuljbwj qupn dp, hwiywäfGbpnı wngbıh 
bphnifp sywi: — VUPUNUP LU. MIZNUVUU" snıäh: 
— ZU1HU.VUVR‘ pfghwänıpp jwı, wngbikG pninp 


nuljbqwpnnud, 
ınbnp Yuy 


hwinıwd, pnpbp Ywuqulkü pudf@nwud, gnıpn ınbuwud nı | 


JGwunwwö, pnunp npnwwd E& wwluud pypbpnı yu- 
jwupn gpbjnt, pwjg 5E gpniwds: — 
hr" pninpghp, pinpp: — 9UPPUFRPPR" zw, pü- 
unhp bu pns@wghp: — bNPUFRPPR' plunpp: IıN- 
UVP‘ py: Im bu-169u, 240w, puqulugnji, ınbpbuu.- 


jpwgübjnı bı 


ywin, gbnbgywghd, Auywlwınp, npfuGh Y’kpbuw 


pugbp nıöh, pyp- 
>4uw, Gdwiwyku bpihfwgnjü, wunn dky bplinı Yunn- 


bpynmifG wi nbn wıwpnwd sbü, 
dbpp Yw& bpynı pnsnÄd‘ dupywpkul br pwqulhhp: 
— URUUhNPULF" pn: 286wl, 321]wl, 341ul, 
Yw6 bı UYhuwjunpwählßbp, jwr: — 1NRUULSU- 
SUPPPR' zwun bu ywin pfiuhp, fwih dp hunp YJGu- 
unıwd: — VUULR' snıßh: — PUSUPU pn- 427p— 
429p, bu pp: 10w: — FUVUÄVUU" MAR Ce 1643): 
— +fh9° UVwpghu: — vUAUNd TR UWVLAUNY‘ 
qph’sp: — SbAh" bw: — Sbl" purfwp Ywupj bı 


52u, 


Mwınnu: — BPTUSUUU+PNRPRRUF" pn: 426w: — 
SEAbBUNRPRRUF* Ungbuh nnfpGh übpuh hl 


gqpnuwd E «bpbp püy hip h Ibhwunwäk Mbinpnu u,- 
Unyukubuwl, h V&hwyp&, bppbuß Uhw- 
pwi Wphpwpbwß, Yphbübw 1 Pblın- 19072: 


Ywänfhlhnu 


U wmınkındu 4 > Awpng s arg opgnt FrRa [a7 
ul Lt ‚7 ehfdh pri möhkpd 
Unmp Yparasnolguorprunshoh, Zar unyh opbhpmı 


a HujTE nd 
Zr ha 
IL /£ ung [EE ‘ 


op bp [2 dr 


Nınfr zıu ıyfameng pud I— 
Tora fl gogr , nyındp brbdy un$bıl Ip ıl [un- 
ah fr han'ıf Ipfraruuı fun pad ıly nchfih : / ups 
ri uly pukgımı ıf puny Inyualımhnımd [a7 eb 
Phpynemdhkpl [d% m" mnohhpnı kı ophpmı 
Sul ung bu ki Dahn grulänh pp : Vinkı /eh- 
uyulybgı jpuymad ku jreuwmdbg puhpmı ılpu : 


l: Ir - Yın : Uhflyph- «bı soul fr. pn Lfh 
l' nbyınfh geylal [hr peaguan (Pbanyyp ul 
SEP gugunsuguitenn (Hein pfızkny Surrulıy 
fpıpkuny>- kıdı num] uhfıp Wenn Op 
ph ınoll I: ey: Ip: «Bkın yungfil I pın— 
ihn fh Snefmiengeh fr unepp Rhfyksbıly bet. 
(®. 5, See ® - Ip: L bp} Pnı9y[d Iir- 
ud Ei: 


uhü' 10 | 





7 . I . 


HT LI LIT 0 [27 . 


«Fu 
Üchunmupau jr 


Dan! : 


Finphhlbing hf 
Vunfdb fr - 
Apr un pihhny ulylıy kın (MP. 3% 8 2) 

BR Py- 169 : Bunımfıl : 1127777 pur nm 
WAZ ya up [ı (ir) ıfwmul ud Birunphfr y n' Pbn- 
hlık s ag ulguwmı Sfpunıu uunhlj% kılı (PM. 55 
$ 3): 

4- Py. 240: Uınf- 
2 [rl f ufrpay peunydulsuyy kılr (PP. 34 N 4): 

>» Pr : Shan : N uryduuena uhgbogrugraa [Pfr : 
Uiuydau hyrper Lbpfip ghödımugkh. ıfı fu » 
Daıpshkykp ySkp Puffkpgmemdu 
Derurhung : NMegrus far ıkr be ge frannuanooungeog f Jen 
Inu [Fhaud pnid'y kıh: 


6- Pr: Bl: «Bafalaı U. Uumnemdan- 
hf: Und. U.pf Sp: Puldbpynmemdu Demm- 
any: Upmwgnegbp eryp dp Smpulı, upnm- 
geigbp glg When] uhunfg erynd» (pa 
Bpung): 

7: Py- >Ale: «Wbsh Ybhumbfhp vpp- 
ey Dugfär: Uppuchf mauromfi umnlnu Ny. 
Jh kıh: Pufbpymemdu y 
jUrurbug. Teupdbu bb f hun ng kıkay 
pe eelbSfr mıfuy (PM. 5,85): 


Any [77 zymımım : 


JAIEnEN : 


Vomdtrkgun 


L// IE 


Amsnyfıu Jh Iyuuhr‘ Tumkbı‘ 


U. Pr : ut: Yındında Srıp u stehn: 
Bpfhudı hausfrı f Srıpl kı 2777; haanlınlı Ipu— 
np : Vanyıl nu Buy Skmnd f lepuny : Ph- 
(Phpymımd ‚bıly: bı fewrywynayy U mıfuku 
ra guy [udn Pupuykyfı fh Yunpaıf fop Onılh urn [> 
[rang Irıy - 122g : DapSstunı [Pfr Iry s np 
mumgbuny Skand Fwpubnh ung ph huhmugnuf 
Yarugaıgef byuoguny : DapSthuny ku Shp U.u— 
nnd und birurlyur, gerfbirmpfı Syop kı u pwl- 
sepaynpd» kılr: (SEu f Vuryffnyu): 


p: Pay. 125p°: «Puppe praufeir 
rap push gbhnıugk Inga po banliry kıhh 
(P®.58$1w): 

qG- Ir: 127E : Yanlın iftr dh fı fur zuu- 
paul fir: ERTELETT AO F PFELFFERT dıuusflı 4 Ing 
prmpbuy & uppeyb bohpbuh Mapph Bunpnz: 
np Parypyılmarkug urıgpe Ffeınungkandı Zuyny 
Vbdwy Yphgnphnu Yamyuukpun Bud (P.5, 
$ 1p): 

7: Ay. 133°: Marınp Snhwlfinı Nulyb- 
pbpwüh, ap 
Spugzmpfl gurmgu pmewbuypg bi Sunlmı- 
ek Inge ph : Vepstubuy k ul binwmunıpp 


uugbur [5 jaenıp | bs fı 



































NnUuLUV, SNKREUU ZU3- Abur+03- 


Eppopgnıld hell f paapanıhu Zug kı Nil 
kı Ing fh unLpp: VkS ynSsnıld fh bplıy wmld— 
Tuuınpgını Pk kı fr Dannmimdnı Pbudiny : 
L bp!" 4 . 135p2: 

b. Ay: 23852: «Umbpu bupwpbuyj : 
U Ein trbe url re nıpl,p FSunf url EN 
mök y ya(,) purpähkuy 
uf freund und urlıy [hr pur upb : Funyy Jjeıl- 
(Fruyt upkuıy fra ganl biruphfı yayldb»: 

g- Pr: lan : U urkıyfıf fi uhpey upanfı 
perydunlung unifgpby, ypluy kıh. Ep" Fy- 

IT: Vbppaykual Zuyınd uppny‘ (Ubpuku 
Lwuppnfwghkl),, Sıafın . fkpp: 

Er Ir - 259m! : Guuyungpu Goyfauyfı Shplı- 
plundrnr : Biyfruny bp Pbypupfı, JDepwrpayıny f 
Paryuyusg , puahqfı Pbypflı InnLjpLp ku puSsm- 
Zu [y% (puhfı dl p nn): 

B- Pr 250p': «Urymeldp Uppajps Pupunh 
wuugbun : DapSdtebuny ku Shp Uuınn and unf kb 
Trulyuny Nprl kı Fury U.umnrmd , kıulfıy kı 
u gran pr suuly [1y Zu py kılı (PM. A), & 1y): 

P- Pr: 2A: «U ns Bunykauny fun ypripaun- 
ek B Buumyfruru kp ngp[ı Ulf f L- 
Iren | f gkyk Önıymy: — ey: 308! — 
310? : Vnsp Furpriginpk fig‘ Udaıfuuny , Nı/- 
uk fı , U fefey y Brufkyf y Ü.pilomı ‚ Pnılmdlnı y 
Varınmıslıuny y (8 Val peuhgrruafuny , Umufındtofruny y 
Vin kuny y Ban panp [rung y Van pfruny y ink n 
Furtpunfiuubopkh PM. 5, S 1F v— ey: BRDTAER 
«U ms Gybhfkyf Fungrgumpik fr: Gybhfk, bp f 
Yang [run fFuupi ff nz » kılı (Pe. Da S 1b) 2 ey: 
332: Uns Bun panpifrey 
Mr. Sr S lg): 

d- Py- Alb. AlTp: 
bpatkyfı nu phyrmyh bkı un hunugrunı [il I n- 
Swlhlnı: 1 glıry. kypapa kyaudık y fir Dun Sul 

ET HERSTELLT. 
Lku dkduı nıpafunı[dbund pr [ Sp» kım 
(Mr. >, S ip): 
Py- 423p—lıy - 426! hp pn [il Iuy- 


Suuulk garuınfın A 


punSuluny[ı (inb’ u 


«& P2 dı Wi f an 


url N Fanpumkanı bplp Jbpffi ELITE)" 


phfFhpynimdp kı. mihımupudp: Ypfbse [72777 
feanymı [Php I’ plrk +. «bypmpp ff - pa 
Sayın , zu hal qabı ulul kıyuıg [ip huykp, 
yfı wu bplp wmLaLjı änyun yaryuımnkun yfppu 
ng Ipuuygr f gyerg [rd , mradbuy f JSJL TI"Y 
[STE bırfı u unkıyfu: Pfın ki Ipuugrp an län dh 
para en j1ırı yhpfu Jheku- U arpriyfiou Erky JS hıyuy 
ykpıfı kı glykplbmyu I pagfaup Sf kı RTL 
Zu garılunyfı hg Null u ul dr pwupf, 
oplranı Ss uramun dgl pr f dk! bphpl, bad I1— 
ehe fly umpd un lıy ‘ 


8PGUSUHUFPAKPRRTPL. 1- 
426.2 —467 02 re 
kı. au un ph gar fu u 4 


Pylamı ng h PP . 


Pan p: .. N. u grinky aa erlbamnums riflı 


ung vi myk u. 4 u 5 [70 “7 faup va lu ZU, 4 
ınıarn band u; will kı bang Sshumn gpsh ubkpn Uwp- 








USTG: Vhhr- PU,hbEVUU, 698- 217 


gh u fwh uluyh b fer pry wuınsmı mödınul v kı panyph np — 
uud bphgmı bypaupy [em uny Yinufy[i khı Mini Au 
Nnıyanfı F PJwpbpui [Fb ul Suylpugkulı ul rı [ru LIE I 
Funpfı 3 al Ffi (1643 ) I Zuy my 
S4 url St r Dfrplruguyrau fr kr un u irn gun nı[db uılı inkyı 
Un eb mu ugs [ik ug [ru lgo una [u Mı eng Zehgel kı l 
[(Puy [7773 pa (kul U urufry pp apa gırı Youfmenuy fi (k) 
dl uny pas pa un ph bwp ehq S nm HL. Unzpp Ü.uimnıamdn— 
uf kı Un LE Lurums ng g[i Er gunSwluynıl[dh uulılı urkyr 
U mıfukufre bkı nk Mur gwinne pi fiir, uk yr Lachmu fr hı 
qpgbu- kı bgkyıfın fulını ALERT, [ring Ulgu bin fr ‘ 
Brad php qdby u hal [hr ° 


S Kay u DL LIE [Fb ud 


Npe bo gmegfunh Iuepgh hi galeptgkugugmagm u- 
jeug Sofa wgyphupp qm fr mımSurg rum Sm- 
unıgubbh nepmfunefreh ng wubme fi ufgmu fepkulg 
phrgeh Jmömnmhahf: Ge wnmik; yupdad qymıum- 
enbaby, dwpgmpfenb bi gehe uyminnruban ki quuhfih 
Umpkpu pur Pirpkuien nöokyfi, Panda gu yfammm- 
Plıb hebgb: Npmf be Weg glegkbgme uyu gfog J- 
Sun br urph msn (Pfr: Warhenph 
ul on Fnpgmpfmg br hp upumneubadop Iglu 


l (ung (Furyyını np fl Bfunzuf kı nuhfraudngy uunhkjp 
Znpımahı u lgaygelouunurnung fh , HIT TIL md ung fr np kı wuınnı md 


ınkuny bıyklı 


elanfıp.e‘ guaup ur u,ph ayı kı pt Jupp ug ph fig 

Sulp 5 u pa dk muyh y kı #ny n].p milk Tray DIZTZ un [ı— 

[ZIERT 7 kı S li sinn) ud) van ‚7 dr Tamı LIE LET 7 kı HH — 

l I Dana LTE 1 | 

Suugykbuy dd fur d de kpl fr Aruhnugmuyb kı wumnım- 
ba } INES IERE la sl 

Sım lbpd unrppf au paul ‘ N ng wmlaı ul pl kı ‚fmppl 

la par pur $fı p went Iyuı wu ll Dem? l uılın u Jpangk u 

Yanı, wedımd p 


ar ji kın pi h ud“ wuınnaudu L v IH L— 


In ug, Tunkı ınımı up in pr [27 ulyulı,p ulhuk [7] l 9 unyın- 
umı Phukh dl fingh [2 I er! ıflı ar [Il my I uılın Sumı up u] 
Iprungryy byfılı ‘ N a ı/ 


kı Kbyuy yhplı, un hgung 


Inu y 
kı ku 


zug Su 1 b hbe wir jije S mi eh 


nl Birnen mm hc 
„lb Umpabu Kpby, nmfg dbpug Suy be ıfmgf, Wh- 
Sunkirg runfwgdudg gpkgb qum, Phuybın DES ppmig 
gerpelaupiegfe, zu gerne fen He zn fe elun ker pn 
garmup“ ynepmfunı fh pnfkpgugmg bı fapmfaßwimı- 


fbı u o mil hauyh Sımı winwylyny I SL v Uu unnıaud : 


«Up bypku urlhpbun mu gl dl‘ ydby Suypp Aa by- 
vypp, "pp Sur [sy [ip unyud“ LITETETTETT du fr ind fru kı 


perum Pb ld 7 [Fu ı[ 
Sudıy bynıyp ung [rl ball mpk.p yıdkıy mp], Ind‘ 


pre gpanmuın u |ı u: Ny Le S zu jr h ulı 


Ipuugenz mynif If [7777 elfrudhb gms »: 


<—Bleh upfıp I ln era ıfı myj yarıgaı (Fu dh ev rap VE 


aapaaı gr ı r7 kı muınntaud mu 4 v pi el up dinuck muy 
pure eh L JE ug, plr paul YVmufy kı yfı Fu hu 7 ul fry 
W urpry u gi [rund kı pad Paupnul y lub fyt RATE 


hı paul Min 7 nuh ki ul Yu In ad [rydr Pnı po] arts ‘ 
Ne rt h Lu] zpunlıu ug ph 127 ug mul [#% h Gral fi“ 
uylıny [oh y np mu uhyfı us ud I Ufnu kı 
J bp LE uk Aa arz win uudı qua DL ALTTE Jlau uud Sn 


ve VIITZETTITLAEET h 


a gehöbg be Jwummhng bepkung bı byfa fh ogmınd 
w Darensmdmdhug fe pkug Srmiymgb Sorgen Sunı ph 
Fmsmbnf Nfaskufe ki dung Fhykyfhfe — kı um 
eyngu uff bi dundnpu Ins fomfnufi, np mn 


218 


U.u nnıumdb bh ılı fuh u hi wid Tamyı uyıh uhb fh pda m 
ugh, Alöugwrkug kı Sum gkyny ® 
«N np geuchf I A Ph u ypaju np hmgfı 


ng wu ui 1 uud . gi uf bı- 


I 


Aus nygy ng wmqy u lyurlı kı 


few a. Pl u U.u LIE du 


< uk qui una PR 


N 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


i u uk, u l ups pur u ph Buunymify u va Tor pa ph 17 Zu 4- | 


Agua ann pr une pt U.ummı wand : bı np sehryghlı I Jg N 


4 dh u u | Ip Hd ya zn nl! ff u Ipurlı u | S ul I qu [273 


untpp 


b Ih yly nyu ul‘ vi pwst 7 hm] Jul‘ u ZT uyunın [Fu 


N uykhuf hı Jıurul ehy Bmı 7 us kufyl ’ U.py 


bhpku ul; u gkal ydhyq, nl Suyp,p kı bypmpp, 


un L 


7 u“ dh ub ul ul y pp < url bulbe wu d 11a un du A hr 
vun [u sıleh upfıp l Wu pprunifrung el Kuda Pu dbp pad 
uufı, hı yb pa gu paul Papmul kı pad Mur rule 
hi 


fl mac jpu peuphuy slbaryagy kı Jhy Ibekykepıyu nn p— 
Jh uyfı wu S [27 u grund [272 dk uhymı 17 md Tunyhlı [70 Jh : 


ap LIE IE 77 und L 


al dry ug lu dh pduı nu 17 4 


Ürmpunbyur. u uUnNLpP Juınkuntu l jet kı Jeh- 


mpp mepfihb fo Blwpbpnihfwin Zuyng MIR 
(1643) # Pwgmenpnepßbun Ibswg mgfumpsfh gnp- 
perpr Yowenfrupmfb bi folubmgn Wbpng (ubı 
dymımd wbnidbihgne Smlwp) bı bo pwsubn [hu 





VUBr BnHBUu ZUBLI0EV 2bMUFPU8- ZSt- U- YROP +: 


Bıuhnup fi hı 


hıkı und un ku! Ad wi rt 


wu uf Kyrky nk pi sh gr Duypkuufb, 


bı 


ng 
nwpbgpefu um ppirduy 
ingp bbpubu np guyud mdh kun ghmpg gusuwluym- 
Pbwin: be kpkyıfnfondenı Pfr pas Wphmgnufe ha 
JojBrıßbub pa Nwiufh kr bphmnmand quınaın- 
pwyh: Ce bu wmpnumu wmdlbuuyhh bpku uichbug wgbpu- 
yfb qwigwinwiw.g Suygbl fi zwubbfug mpupsbh an 
nm ko wmnıpu, mmgb dby Skp Ummmemd gkph- 
vuyfi ngnpilnı Bf y : 

2. Wubnibe- By: Mil. «Urmg Bphnızmpfh 
Zehbık oa ze 
une Umpulu Epkyd: — Pa: 1350?: «NM meyqunfung 
bhbugbgery bi Wwbhnche unıpp Uhndup, wqwgbl bph- 


uncan UU— 


mi UIzI zus kı 


padlwmd yflmıp gdbg yadaıny qpmyu Umpqbu bpbg be 
qSuypu [il yinkp Moubku pusurugd gfrgkp- +9: — 
Pr: 156m: «Ws Spmzunfun wandhfu bpubf plq up 
Subzfıypu, ybobm qne gehbrpu, Umpypu bpbg dh- 
zug qbpbuy: — Vak ybzwnulmgpaıffehibp Ida 
gen pub Hp Sun — wuhuys dusun] wnudg wtnıd 
mugnı (Shan. (By: Die?, 169wl kin: — P- 240m 
Jupp wneombgeh Jpuy‘ «Buyu Sprwgzurfsun Jhd wu 


ufıu ; Pby kpl fr ag Surlsıy fr fru per panumuhı [ru : 


699. 
auon3 


+2. 


PNRAMPR" 155 (puyg fwih dp pnınp- Änjli pnınj 
(ywlwlnıwd: VboONhPrhhV' 34-5 X 26: 
TPNARPRRV" 26 X75+75=15 bplupık: 
SNIP' 32: — PLLPP' Aywiwhnıwd, pwjg ywın uju- 
wu Ywj: — “uhhr* pnunp, pfpnpul ku unlywp: — 
UVSU* snıih: — VUFUAUPBUS MULNUUUU" snufh: 
— ZU. VFUUVVULR" zwın phngfi, pynpbp hwinwwd, wywın- 
nnıud, ubıgwd, pwn&wpihnp npniuws: — hl‘ pn- 
impgpp, gunwg: — SULPFOFPPP" ywpq pwäbp: — 
bNPUFROP" Ywpudpughp: LARUUVSUAULTR* 
py: Zu, 235u, 26u, 28p, 3lu, 32w, 35w, 40p, 44u, 
>4w, 59u, bı& bıf, win gnıfwınn bu punwhwi Auı- 
PFUSU.PU‘ smGh: — EUUVUUVUU‘ 9° 
+PpR2‘ widwlop:: 3hTUSUUUFLPNR- 
FhhüPR" hurwbopk& nılbguwds: — SEAEUNKPRRUR' 
Ip wywluphß: 


zwljwınn vo 


up: — — 


U wmınkudu er Aupng (Burn) : ML 
uhfgpki, [Pk WEPEn be (FE Jhpflh zuın (Ah- | 
eb: Gamın dp Pylfkp [lm kı kı nıpfryubg 
uyurımmnıand Ianfıf ul prnmfunyku bı und hl- 
uffir: By: Lunı has dmg Ufguchklin gmonp- 
gan Pr: kı Pr: opkpku Jıwnukg- hp uluf‘ 
«U.pp kı. Kalnuyp: U. Yr birph U find S urn 





ıny bı TIL harnfukgı LH IL Pfıbupymu 


za 4 


(Pnıyf$ dp Ffuydu. Sdılın. Pnpdp Unupbyng n 
R:13): Day Ip uhuf Ar. Abeße, uyu & 
y: 1» «U uni lgusprangrp bb Fr Ur fh npp 
uydıl un by lo pfrı,p y ap u kun prau- 
kelthy (D- 9m .-U...12), ua [pr 8 filruıy 
unp Uhpwhpbi gufnpgay NeppmfF opneu 
urlhnunk fr) a Nkbinnkhnunkfı ınohffh wnwl- 
af pindwhnedg guy, yf wunp uhfgpkh pan— 
eurer Peru ip Ip, spuchufr: Ua, Burzu 
Sunf pr urdrung P#. 269 Pbraung fg Swrngfrl Skın 
(Sııfın wg) : 


Nıphr Pr: 117m 124g du‘ 
Vbpuku Lund ppadsmyuny U . Sun dung , 
P4J4y uhfypkh uyalyunu . ud hp ubyufı ..n 
Up wpdkun hfykuy l Fuge under gif zn kı 
yumuın[ıl urn [rd uyurnmnıSsunmfı kp url f— 


Wwubp 


dlıy : U.pwopr jkymıug Sphyfiumg ankam 7 
Fur ...» (varıyam hp upnehmdrnıf url per Jın— 
uyku) ® 


BPEUSUHUFLNERPRUR gmehf: 














NnUUbUÄV, SNKEUL ZU3- AEM+PE- USPLV- Uhh®- bUhbVUU, 701- 219 
700. 

auvn3 

+9 “gap 
ENRIPFR' 269: —— UVtboNnhfhhü‘ 35 x 26: _—= muupls : Puffkpynmund U. - ‚bBehenpr ip flug » 
+PNRPFRRÜV‘ bplyuhrf DIT NT 14: —SNIER GE muskuybu guymınnıfpabu kı yppwınıhuy : 
4: — PbLRR" (zwAiuhnuud 30, Fwjg wpnn un ulyuh — hörgıyku UTZ ınkulbnlı dk Nusay opbpni 
Tpnb Ubpph& pnpbpnyp: — VhhR* pninp, ulyup: ar zup[n Jbpfkh ulyumd‘ Argus k, 
— UUQAU* häywd, unnumhh uky npnuwd: — UVU+HUNU- num ira IA? Only y Buyynlını[d fin kı 

PbUB MLZNUVUL smiGp: — ZU VFUUUVPR' zwuihu- Furpblybänguns ung hauen PFkpfPkpp: 


qwäg fobnf, pnpbp wyulywu, wnmwmonuwd Yunpnıud bu 
pwn@wzihop npnıwd, Gwbı wypnwwößbp u yYwi: — 
SU.PPUFROP' Jonponp wwunbp: — bNPUFROPR" wywpq: 
— bNPUVR, UPUUHNFULR*" snıßh: — INKUUVSU- 
IUPPPR' wäznıf pwäbp: — VWUUPP, PUSU.PUY* snıßh: 
— FUNUVUU" wäjJuyn: &9-.° gwp: — +fh9, DUN- 
und bR WIIUNA, SEAP" wäyuyun: — SEL* Vwphnu: 
Yahf Vbypkh punwyw& junphnıpgh: — 3hTUSUUU- 
+PNRPRRVF' uw, S7p: — $SbNbUNRPFRRUF' 
«r+übguwı h Ubuwphuy 25 $pwähwg, 20 Bnıfduph 
1898 &- $n->: 


U wınkudlu Ei bplwfug fg Aunng : 
Pbpf VA la Sbduyku Juwunmd: U.y44 he 
uhup Boßükpnpy Pboßbr derlkn Pub, 
npnıh ur fl ufreleulgtr kın, Frgyku bplh- 
erpebb JEpfh Jumupı ıföwmgud eypajmieh Sum-— 
ab: PL prffhnbjk &: Dupgwgnehjf Wurup hp 
uhufr Ey: Tan : «Pnınd Sup yfepwınnık ff 
kı ff Prynıynın, u] us kun lan f Yklu 
pn: f Surdrunyupsu url up yınuy ff kp fd lıylu 
kı fr Taufuwhdkugfu 27: SurbungupSsu ul 
opkuy: 

Dayuı ehfPbpgmimd Gb fauny Swpywmpbf: 
— «Lnuwpnıp guyaınguıl'u Skwndı ‚ uyumku 1u— 
uk Skp dpf$k url‘ ın buk innıhı Pupum- 
Isıb Yadl uibp bphfe longwiugbu, qf w- 
ug Fngnifmıpogd ff wlunbpnuhg zrdkuynıp kı 
[7777 2 eky ng Ghkuynı.p (Ep. P- 31) v— PP: 
3u* : «Nıppufdl wirt f wrudkpongog Im nıdı 
Inynd fh f urLpıp Un ifu kı u Yarlındı Iuu- 








rıy: 188° : «bı wrımLoinnıl untjpp Unı- 
parlk [ir Punınd fi Fnynd fir f unpf ppm 
lung kı yu Yarlırı Yururupf» U wlan 
hy: Fly Juykjk: Poffbpynemd f Prpöny 
Unupbyny . 777977 ur frlry : 

Py: MA! : Buınıp upprny Mtınh— 
hnuınk fir: Yfru grund wmLfı Fnyaffir fi unıjtp 
fung kı u Ipusineı Yurımumpfi: Uunıl : 
ahP.- hy: änufi pn parpf: Pulfbpgnmeus f 
Prpdny Umupbyny: bı f Yanınupkjh wmintpyl 
N innklpumkfg> : 

IP ® 246" ‘ «h Jap uf un] f ınohfıl 

Karla Ipurenunp fi ... PufPbpymuud 
‚Ueramlyug » Nipufu ıke bpfreauu pr f du 
hnıldkunı enul'y: 

PP: 214p? ıny «ent [4 Ypıpıf by fıu— 
hauynufı Gpminwgklugıny LUTL Yang [ru- 
Imu [(Fuymınp mul bpkikyn Iyalıfı upren 
freu gfin seellg :: Prugmiınpfı munnudmufpfi 
kı garpbaugusınfı U.ıy nuumuı Gaunwdg kung 
Yfepuynmu, np Jbrrinwmgki biyfulmymu f Sky 
feirguy : Der fr quyu ‚brminwgkılt 
innmduukgı Puyıınpy (MM. 3% 1) 2 


a] u 


IHU— 


8b6VUSUHUFLNKRRUF: 
qylwenp dp bqmd pyuy, ug fühmd. (By. Sul: 
Myrpdbm mrfemmngf unpm bı Souuqwg fepay» (um- 
bı Ay: Bel): Ay: STpR: «Skp Uumnımd 
Vuphnuß vmmyungl qpngu be Shmequg fepuy br 


qpgbh Jump, quıgk 


„ 7 ng db [777 


Sboyunyupan qpglu>: kr Yılımd dhbıbp: 


Pr: 91 ; (vrwpphg wwndbjını]) Sky Pu pusprfruny : 


3uU3UVUuUrRNAhfL£ 
rhı = 1591 
PNRAPR" 660: — VbONhPehhü' 38 X 26: — | VUFUNLEGUB NUANMUVUU smıihh: — ZU VFUNUUP' 
+PNRPERRYV‘ bnluhiß, 29 X 9 + 9= 18: — PbGLPP' jwt, pujg fwüh Up pninp ubıgud, Wupwd, gnıp 
55-5, hupwfwäshıpp 12 painp: — . SNAP" 37: — wbuwd, bı YJbpwänpngniuud yAwdfny: — Ph! pn- 
vbhP‘ huun pnunp: — UU2U* wwjonul Yupb- jnpgpp, päunpp: — 9UPPUFrRR' hipwfwäshın 
ywın, UYupp& YGwunımd 5, dwjpbpp Ywpnıwd: — | Jywjwpwänıpbwi wngbı, jwr: — bNPUFhRR' 


220 


— bNPWUR" pn: Zu: dbd bu puqlu- 
dp: — UPUUhNPUVP" pn: 
I12w, 221, 287u, 330p, 385w bil, Yphhwgnjü, un- 
LANRUVUVBVAUPTP* 
finıppißfbpnı wngbı unıpph Un Gywpphp yYwid ppn- 


wpupwunun: 
qnjli, hwuwpulj pwuli 


npwlwi pwübp: — Ulyuywp w- 
sm Up Ywd nıph> qupn Up: — WUUrPR" pn: 4p U- 
Bnyhwiliku Ywupwybın bu U- Unbihwänu Gufjvundf lu : 


— PUSU.PU‘ py- dw: — EUUULUU" Mu = 1591: — 


+pPp9‘ »hıkyuynu uwplwutuwg: — 091Uun\ bR UV.9- 
UN: Gn’jik: — SbAP' Pugnı Ywıl Pwgnıl ghun Suw- 


polin): — Sf" SEn UVwpihpnu: — BPTU.SUUUFPNh- 
PphwPR- py- 659w! bu dwlnılf 
SEALUNRKPPRUPF- Ungbih Ynnfp& Gbpuh nhü «U,nw- 
fbgwı fh Uwpfin) h Jpzwwnuwl hwphıpwilkur hwunw- 
ınnıpbuß Wjohpwpbul Vhwpwäinpbwfiu h 4hbüGu 
Ffunwfh bi önpbjhüh 
Pbp- U-h toyphlbwlg Upfby-h V'dpluy bu Pünhpn- 
UÜ,ppuyh Wbpn- h YwuppfG 1911 2- Uugnumnpfnu Upy- 
Udphlbwi U,hbG. Vphp->: 


hıfıfın-. Jupp: — 


Jhufunfkuy fwhwäuynıpbuwli 


UV minkanda- kb S Bwjulwınıpf ylrurhgurımang . 
ı- lu—osp: IE yanlıly Ipeayupaunı (Phung : 
Zunf kıfmınnmı Ph udı uk, ım,p L 
wäh; Pr. 7, 10, 213214, 219, 228, 437, 
695 ; 696) - Yyyr pefang uk" 


Z 11 ln lv ‚7 l u in [ı 


1- Pr: 560: bwrwuwpn : w- Py-5 
Il + (Vameunuprig[i U.) . Dnpbaf Iniswminpbug 
uni gıplr Ppfang yzuyu kı. yfergughunjh Spp- 
Fuge hung fir 
ahbı» * ( unnil'nı [Ih ml Gfıy uf kı D.pimangıpfi 
kıhh, SSılıfın » Ir. 1 U.- S 9): — P- ıy - 
Sp": Uhfhpmnuf, Prinfiunuf: Uni ph u jI— 
puaylı Tahykınfalın ı Iruy f ‚purpurph Vhhn- 


vi L/7 2773 Uumyp a 7; LE Zur Yi u Ll da I; af f 


fl fynmu um f un; yppfaundikungu (&. Ms 
U S DIE Lopkhunnuf , Fubumnfınuf Er. N inf 
innufr) : — qG- ey: Ipe: U lpeyugaudinı [d [rel 
U uphplynuf buyfuhruganfd Daqunl frz: Unıpph 
Vuphlgau bpb Ulgpau Ip (PT, U 
3er) 0 dn Buy mınıp hf franz h N boykay [ru kı 
Blapuaglgs Warpffinl, up 
«U put sh phauydr Nunpaumnız ) ® — n . I . 
10: Oryanlgfd [ih (PP. Tee ir S AR Nıpufuh- 
Inufr) : eh: AZ Halıye = Pfad udn ul Eirm— 
(BT, U. 8 5) 


ıu el 111 E 


unLfpp Inınfılı 


1 Byzu 3 Pınuımmn ul fr ( I . m = U. + N 6 ) oo — 
E . Irıy . 1Nam! : U fr nm re parSsundluny [ih . «Bunfu 
Pu Ian ufı ul ugfız [77] ung puny fir kp um pp 


Vfın dr yurjtır ug ZT 7702777777, 


Phunfp. Wales ‘p)- 
null I ara UF uyunal kp fh Damm dad un ph * 
Gputkjfin Baufsuikn, nung 
lem ıflı bpauthyfı Im u [119 )2.— ID: I, : 
Wa : lWnpnuf kı Pynpnuf. «Painnwmanpkuy 
paypu Fplbumnuf kypupp kn kplpmi npkulp 
ATE sfr m gırıı kun frı pin pn S ann p% ( Phi kın- 
eh 277] eIchbt, Uinbafaiunufı Nıyuhyayh . f R 
TE ULERER IR 10,U-81):— p- Pay: Be: 


aan u pp nı— 


«9 mu dının 21 


jerd il 





VUBr SnHBUu ZUSLLEV 2ENUFPU8- ZSt- U- FOR: 


Dann hing ed Ir . 4: army (U 11— 
Prhfynuf) vo Py- dp: Bmaumfauhnuf : 
—— Py- IT7p: Prrsdlunyf nu pkynyjh : — Pıy: 
29° : Epfienufr berg [ruhgnugnu fir : — Py- la: 
Trarofıh ıl Furpry u gh [rin . ss y F 32 
D.prunfrloufı - (Sob u- IE. 272,277) nl u 
Jupp‘ P-8 1): — y: SAun! : Der frauen fr 
hı. un ur grau Virus gung : — Py- Sf: 
Uni, pfrurukung : — Py: Sur: U umprurmndef— 
„auf N PD frplrgugrou fr n Sfrpfrurlnmuf (Mirkiu frd uny 5 
Us fen puny ps.) Sb Pıy ? Ip: Pyfamınd u 
Br] Smhrlnı. asp urugban fr : — b- ey - Yun! : 
Y fly ru fr Fruag fruhgruug rau [ln (Sum franieeu fs . 
Derpufrprulis fi , zurıg un“ SfıdnfPfmufı) : 
— Pıy: Im : Pfııam pmrinınz ul ira pohekeung 
uppry Umufs (PR. 10- U-8 13): — Py- 
45p: Bhnauap (Pr 10, DS) ee 
U fıehbhkyıng)) : ey . 47p" : Wand many (Bm]- 
Suulrirmı. uskynnf ee == Py- 48p: Un h- 
ıfnufı beug fra lgraugrau [ihn « (UP uiruru fs by - rr kı 
Wurfßniinzfi wyufuloayl) : — hb. Pı- 50 : 
Fusgeh guy Sun prunugkın fh [Are kpfy u zurh kp— 
mugl: — ey . Ble: hi: Ineuudsurg db kı 
Udfahfı . (Bu punpr fruny Sur ple Beruf Surldenı 
U Iprangfı) 2 Pr : 52: Gpfbbuny . (Pb: 
Funpranfipnumgde , zur“ Ik. Ipneumsdrudg Te) a 
IP: SAmt: Vhhfey unLpp Inyeufayh: —— Py- 
om: Samıda E Org ku rg pr Umınfrr V in- 
phednı (Pe. 10,821): — 1: Po: Be: 
VanSunlyuny NupfPbıf : 


2. Py- 60 —112': Annh wıhu U—1. 
(U. »-—Lnhın. P.): w- Ühhyph‘ Ynınm- 
Iruryl U frlvuniprogrung | U Arena pruny Ye Fusuf- 
guy: Sb'u PP. 10,P.8 23): 

PR: ıy 61 E P UV arderne zadguny N Plımy nm graz 
kı Pfopfol any: run“ Inundfı) I ıy: 63‘ : 
Uayınnd hnufı brıy fir: —- ıy: 6Aur: Luzm- 
huunfı,p LE rı gift Wausfı en hf s Banpımı (Pbanlır 
hı Pan fBuny fh (®. 10,826): — b- Py- 
66: Man gif kp L kı ınımıdl unLpp Is fi » 
( ink’ u ıfrpp P- S a) vi ey: 68p': U fly [runin- 
muy» (Wunprin fig ragt [ au [Pnıubunfıu 
Zuyny hernmpbgulı : Pr: 0m? : PP Erpapruny : 
Py- T2R2: ER TRZE Zuyng: — ey: 
TA‘: U nfut ufı a USwmpahfı r U asp frund'mı : 
2,0% Ir - Tr: Upps . U.pfrepehuny (Spmufh- 
ıJuny , Trrprfrdl Bing ru fr /AfE U urpannfrudkung ) un 
I®ır Sum: Bıumupknauf : ®y - SO : Eufb- 
zayfı una pkymj. (nlngerumuud ih plus Ud4- 
Fun, ) Zn Ir, x Sir! : Darhmunı bang fruhgeugrau fi 
(Bnılmlaı gg ugıh [hr ink u ıJurpp F . S 3 ) * 
— IP: Pr grau fra uny hnıu iu: — die 
Py- Ste! E bh run fr : — TR Gut: Un 
plkyuyh Ylafsyfı , Deupıeaufı kı Burhnpauny k- 
yfrulnmıyaufl» (Baulgrpany Üpökguny . urn“ va 
ya [Brılgıylauny R kın ph" U whunıkyf uyubp) 2 
(ey: STp: Brnf Sure wrnaphyny‘ afarı fun a if 


4 zu [27] F 


29 „2 
S2£ 3 





na, rn län 
ee 


an en ee 7 
u 

















NUUEUV, 5NKEUU ZU8- LEHE VSPPV- UhhP- Pu,hbVvUU, 701: 221 


kı uff) v— ey: SO: Yunyfumpuananmuf 
(U urn fürn) a Ir - Op: Gıfmindnfı‘ — 
an lgurdı fir Ppfamnufr: (Bayfrlgmugruny , run“ 
Vunfbypuny , ur upwmhgkylıp, ragt kıylalı Jehk- 
ykyfı uppnjh Ibhhnunufı f puruph Spekpne y 
ng E f umSsılımdlu bpraiilpuny>) v— h- y: 
922g : Farpfrnndnfı . (Biyufrpnuf) 5 — 77 . 
gr: Ppfıy ngfı Krause sfr (Piufdınz kı. 
Yampınufı er I» Ip: PF$ - u pr ung b— 
Tfadıfın ru Uepfreyung myınjı kıh: 
I®y - 8? : Virunfruny U. u phynyl | Pbny n— 
ruf, sr f' Nkpıyk gurpgurpkyuı , 
u pur gkjbugl ragt f U rk algunis ıkefiı , ug“ 
Trauma bay fir. Jghanny‘ N nıflerunfonufr ln 
uyurımalyurl[ide) a I*ıy . gr! : yfaypfmudenufı kı 
dnmınmfrkuny an hb . Ir, - 101! : Phnub- 
ufınufr Dep frengungsuyınyh : (legend u grdunl)— 
ld uud [r) : u If - 103! : <nfrfıu De 
Jkurıy Ze *y . 105° : Pınyfutbkany a I . 
107: U rmpryufı kı. Furgnufs: — Pr: 109 : 
N kıyfryplory . (Meruyıplauy , run" Bnphinnfinuf 
kı. Vinpufulnuf , „lanny‘ I fdnınfrpuy kı Ph- 
yehfrımımy pkryt) :— |: [a7 & 110" : Lind pfinufı 
kı. Lund gefruny . Vmphnuf kı Uinbafınunufı 


inurgd y 


[27 a [777 S 


lynyfıyd y ( Mbadwunufı bpigkyanfılı + Un IN— 
php bpkafin Nuhbpbpuhfı ) 3 
> > an . 1 19° —1 61 Fe ‘ Uunfüh anf fı u 


V—I. N Zulpın Q d—Un . /& ): Ubfbypp . «Sımı 7 
4 jerefldh uulılr Eyfumpk [dl gHrnıgtp 
uylanlı (inb'u ung‘ F © S 4.) : 

FR . [®y . 113 5 k . Inymılayn Vfhyfry . 
(PL menge ufı Daykpumdng pay ung Baal? 7777777; Se 
er - 115 : angry ufı kı 
N un frpeauuny + ( Tail uf + uruyu“ 


in u 1 — 


pargpmunyb) cn 
VL mpmufı kı 
9 . hpanhuuengpuyd) : Irıy - 115°: Vampınny 
ER :: b. IR a nalen Gıfrkunufı 
urıpp Fnyaılapm: Be I > 118g! : Nyhfeobnuf 
gas urlun [ir (au L\ Lachfuinuf: Tırufınufr , 
Inınfhuuf, Fuyfaufı kı ınkuly U: Uinandnfı )E: 
== Ir . 119p' : Lech fralofı Sunpı fr gan 
kun fr : _—— er - 120p : Waninwiugnuf kı. Pın- 
ehsfı En I: 1222 : Taıhmunı u kının— 
paulı sfr . (Dry pfrahefr heeuchnuungfr, Nıfukauy 
Furgriguugrh [r [urb'u Jupp r% S 3]  urpnuf) : 
Bed: ey» 19312 : Drufkypuy er ıfaupıp P: 
S 3) : (U.pinkilkany A Z nykpfıpkuny j 
run“ Puprpfigeuuuny N Tarif ffhnufı Ä 
urugun“ Irıdfuny , f Jkpfay‘ Uran frau) ) : 
— I - 125" : Murp fung : — ey - 126° : 
bpupfohfı . (Wurgurpfruy N [®ı  1ManE: 
Ü,pkphfauf: — IP: 120. : Banlyn pay IUTLIN— 
ekynyh ber purı gr Sluwmndt: — db: My: 131: 
Viarpıf udn kı gpapnıl[dkanr unıpp dur 
Gıfkunuf: — I - 133 : V wphfautnuf [a 
Tupunfpahfı . (Faılbinpfauf a 1%, - 135! ; 
Dinffrbpeufr bauag frulgenugran [rn . (guupd f ı. Nn- 


ZENEEN ur“ 


‚kanny‘ 





ıl#) . Senf Shlhnı. Snumumyın , urn“ U pdf 
parmmpj Fıny pasnnnihın, . 
[®y + 
ber + (kpfıy bypmpgl ya fonufı ‚ U.uınk— 
efhruf kı Vhhkpunuf) v— a7 . 137! 5 U.ppeu- 
— h- ler - 138 : Unmt- 
72 my kı Vnkauny aruwdnulyd : — Ir . 139° : 
Pur prany bıy fi Lk: hun pfrun : — Ir . 142? : 
Bayfol us enuf kı. Vannbfiunufı . ( T bp fogaufı 
kı uf nung fıry Yınufaairkung u PP . 
9p: u7777 slırnufı Gi sg any fı ulm gıödam 
143 £' Tank frah b Yzrıpıf any fr‘ Trumpf 
pI ug: — 77 . 145m? : «"bppnaykalı f upın— 
fi il al Kirunyhr uppnay | kun Ni 
um gıny% (ink u Jupp“ F y S 5) v— (ey . 148! 5 
Suhl fin lPunfı y N fegarımnufr kı Ubi pkumnuf. 
(VTnapinfiunuf biyfsehnmignuf:) : hb . I . 149m! = 
Umksfarınufı Zn nıluny Suypunykınfl : — PP . 
151° = Ur fafrufafuny Frag fruhgmugsu fen r Bnmılub- 
ıfruny parSunsuy [is , kı DV. urpuny (sSIC) au glg n— 
an ıy : 152g" : Gfrpbhf kı U unnpn— 
Try : _— I, + 153: Mn ynafı fenmunnf whın— 
yft vi Pıy . 155° ‘ Nnpafıfrr prufı . ( ul) — 
EUER ıfınzun f Yu. nyfıu): ze ey: 157m! : 
<phgenunhyungybanurgyd Finppfikıl r Tfrpuy&ıf kı 
y + 158. ‘ 
jyerayu au dr ydı 
(ink u ıfurprpe" P- $ 6Hu) B Ir + 1602 3 U a 
Pulp 17 . OlırpSanpı n (imklu Jupp F . S 6R) : 


U nı.,pfrun ul: ug I 
1 dr 5 Yan 1 [runs [7] bt A u kı. ur fon 


Sumifnı. zeryeıT genjh ‘ 


Suny kı. 


Lust f Ir : 


mil, ul bplftmuny [Hr IpEITE pauyl . 


MM ” 
« 2] wunder 


bplfayhog 


4. I*ıy - 161° 220: SpE ul [ru U.—IJ, : 
(Vrykifp. PP .—bllın. PL): Ubfyph 1E> (Son) 
Vnnndnfienuf (Ffrpmnpnmufr) n up U imkafıın- 
Ih u), run" Prsyamnufıı biyfulıyun ft Fin 
qeng: 

F + Ir, . 163 : U frau ui» (Man mı— 
Phıh U urp funny kı. Yrrnafranpruny (ink’u np“ 
RP. $ 18): — Py: 166°: Üpipfime dung m— 
ek fl (ink’u ‚fmpg) : Br Suhrenı 
fh: _— IP . 167 : Vkyfıay Irıy fi WTB Pr gpruny 
(sie) gan Sure für kı Ofhımı uplyurıung fh : — 
b. ey: 168 : BmifSwmlhnı. Nuhbpkpuhfin : —S 
a7 Sn alrälrnee N yunnalfr kı. Inılmdtnufı Se 
I*ır . 172: ®n rjprunumj , UV af ulrurumy kı. 
V.phrey ae IP : 174ur : Vunf$knufı mıkının- 
pargfih: u PP: 176: Pfybgupnufs nu pk- 
rad kı U mpfaufnı: — d- [AR 178! : Ppf- 
ap bp Inenminpgfih: ——— 7: 182m! : Vbp- 
ul uf Sun gran lan [Hl Er. MunfFuny bay hulynuyn— 
urn: — rır- 184m? : Unyfrmufr: — Pr: 185? : 
Sn E ul Kira pStokuny V.uinnemdandhfi pi 
befy ul ung f um uıgle phpmi (ink'u P: N 8): 
ER PP e 186° ; Up, een [) Pfyblrnfı f 
(TFarumnfr 3 Ubrpraamin bay fi urn“ U.pyfaufı 
Ufinuhkyınydr) : — dh. er: 187: Ppf- 
zapf Ulyrushursgpuugungh: Fa y- 192 : Fpf- 
yngfı VD pwhgbpuynpöf : —— 
u My x 192£ : Frba npfı U pas glepın— 


N | a galn— 


U [72 ul ud rg 
1 rl ‘ 


) np: — y - 195m : 
f Fınymı 3: (ink'u pp „br. 10% 8 D)e— 
I . 196" ° Nypuiip urn peunauyny (ıu- 
us ngenı [I ka Zuyay» kit (ink’u ‚fg F: 
198." : Yıykafıny Suyprungkınfih : 
u y: 199" : Vbphkafen 2 fu ng fr : —— 
h- li I: 200° : Yfphjkuk 277] kı F . 
Pr: 202g: Spam (Furgumunpfi: — Pr: 

204 : Duypkf mnupbyajır : — ey» 208 - 
Npyıenyd kı Yung Ur Ppfygapf Inı HIN 
eng gfil: (Ururtfrug ui grudg fi ee My: 209m : 
Epfiauppnuf kı k . uppayh . <«h Sud umdu 
u jr, pay I r % f' n l 7 kın f wlırı u f kı 
Vin pufifkuny spam ag fr kp umı pph GE pfiaup- 


87): — Py- 


L ypaupyh 


[77] pr gli; ur 


pru za Sf Sy kıh. ( Bhf PITEZ uf ) . ug 4 
Mt nu npnuf Lay frulynugnu fr 3 — hb . IP . 
209p°7 : Burhnifbguny ug guy fir . [u . 2m? : 
Lam mn [£ u ki. Bnıyfull u» ( UV wpanyfi ) 2 
ey . 213g! - U inkafaunufr öy Inuıenpfrl 2 — 
Ir + 2] 4? = Nurıya uf lu urımurl anf vv 


Pr: 216m : 
(O7 Ar fuupıp (5% S 3)- 
Iruun gif . 
l° a7 ® 218e' 

5) G [®y (2 22 —2ST un! . Punng ul fu 
U—l. (Plan: I". Bruhn]: k) : Laufu‘ «Sud 
L jerefkulı Viinuyfı [öfz Brraf und ff uny qulk— 
Vinprfrund‘y . kı Iynyupwmbnı- 
bpılny ib [277] kı. 


On ıfı nlık u kı. U peanlyn aıluny . 


(//} uuLı] | ulm a | uam 11 hy uhfı . 


x 
[777 u [777 


Irımı ph ul 
eh uprpenjl Vffkmu u | 
Ppiuupnuf Jhyuyfıyl B 
( I a DADATT: U pwhgkyfe y 
unıp ph UV fin‘) : ıy du! : Vhhayuynuf 
= a7 . 226? : Us ppnufnuf . 
np fılsmumnı kı Swmhömpkny s 


gap N Eu 


Suypunyk un [Hl : 
«Ud ppnufmu‘ 
Sıfnrın Sf kı Um Yiramlyurpudsug y ZUUIMT LIND 


Suyfılı yprng npplg kı u gun pn) : — 
In« IP: 229ınr : Bininpunnfınukuarg hyayyfıylı : 
— PP: 23lum : ug hnruf. (Phpunuf 


Buyulmınıp  Ipanyım- 
Finpuniluny ru fuhr file kı. 


ir. Lnıhfauf y run“ 
palhını[F [re 
Umppfiynmuf er fir kı ehndı fepnaf Pıinrkin-— 
winz« «Biyfuhmynmul Furpuniduny kp 
Sprauyfmulınufı> : ey: Zu? : Buunlynpauny U pd- 
plruguny : Pr - 236: D. sb [Prry ass , "Ar N uny- 
unlıı kı Narnunyfpnuf: «Unpuny kn ea gfeuı pp 
sh Niupufy Ku TIp AL gu gu [ily> : — y: 238 
u? : Pftamınfınuf Sun gran kan fl | Phıldnhfı y 
Unyonfhunuf kı U.pfbnuf , bjkıhıpaufı m 
4 frulymıynufh) .— d u [77 . 240? : Pkmilıymıyn- 
uf kı Pknifuuy unyfıh» (Mpeidnuf , Ü,pknufı 
kı Enluyf) v— Pıy: 22m? 5 Sbufy kı Zur py— 
nl Pphunpf Lruuusınp g fir (ink’u Juprpr‘ 
feiz S 9); Uppnyh Fingnuf u phouyfi: RUE? kp 
bpnemwgkd pwuyupkl, apırfı Sur ph Suöhf 


kı op erbamnhk [> : Pr . 243° : Ü.ppiu- 
Sunl'nı. ki Mrpkiry - (Bun 1 frasärkung ) : If . 
244 ! Un hf Suypungkın [di Se ®ı . 246: 


«Pfr in yprjh Zuyny | 


(U binugnapaufı hpu- | 


‘ FinpfEninfulk [2 ufı warn u phynyh : 


gadu | 








VUBP BNKBUL ZUBLPEV 2LNMDOFPV8. ZSP- U- HhPR »: 


k. fun pran fr per » «Um puy ku padu Pllaufı 
ulm ph ug, piny [ih f Ypkınku hayfı . (Bu yfau- 
unufı pI lpuuykaın fr kı Uf: qıfamlınufı Gikunı 
bruag [ru lgerugen u fr are Irmıdgmunı. u gehguse ung file 
kıh.: <hıuhfhyf LE frausyleuhy kg file sap 1: 
Jhpd l runde fon aaugunı yfru „ag Sylnu- 
— db . y- AT : Purgk auf una pk— 


x 
41 aa f u 


1 ng») : 


japh: — Py . 249 : P: Ffepnegh f Vhhadh- 
u» (Biyfphanufı N UV urhurpaufr a2 Sfdnfßknuf 


ua gelgunı ung [Ar : «Um pusy ku jarnıpu nıpuwgn- 
fr Pphumnuf‘ Bnıyfaulnuf> ) vo Py- 
Hl: Tun [Pf Mus grig ung kp [Are Bıuhnpau 
Skat bp ph : Py: 253: Uinbapwbhnuf 
Ira fu] any fi : — y: 254p!: Vbppagkulı U . 
Gifrplil fi (ink’u Jupp‘ P- N 10): _— y: 
Ir: N kınprauf kı Nurıyauf wnaupkyagl: 
— h- Py- Npyengl N pn urle Ind- 
Swhlrnı kı BD unlgngeuny : BZ Pr - 6lur : hu- 
qaufı kı Iaifirufr: («h uf fir ung urn m 
phymı biyfulnmıyaulı Pirhrnugug pwgnud 
genug kı uhynı[$kuıg Sul phpkug»: ns: 
Pınnukyıny): — Py- 263? Pbdfabjfıanuf , 
ng b hpmıumfaun . «U.yu bpramıunfpun Safe kp 
rs fuurprung f I fın fl gpusıj up» v—— y ® 263 ’ 
U: Piufßnıy ara ler pop huugayy PP anıfıl un 11 
zurhk grand) ee Ir: 265g: Ü.prg urprne [Fur m- 
engpfile: — IP, . 266°: Furpunf Ybumpurguınyb» 


Im? : 


uyjkauyy pandanlnıihukgpnıf ‘ — Py: 
27lg: Urumuneeh <unıfuy Suypusngkınfıl» 


BABAFF 


: «Zusam Unmuenudeg farm ufı F 
Ppfemnuy): — IR . 274m! : Irpayflunufı 

(Fnpgfaupß): — Pu: 276p: Inufafnuf:» 
ee InuSunykanfıl) en Pr: 378! : 
Vunambhuunfıp Eye Apwysynyg Oh : Uugus‘ 
(ink u Jupp‘ P- 
2728773 kı B uyınlımı- 


(#y- 


N inımncaun un fl ing)» 
g 11): — Ay: 279g: 
[Fb : — Py- Baur: Marıncun l.: [72 7272) 
(ink’u pp‘ SR S 13); -_— 1° le: 285 : 
Bf Shen Yanprung kan file Fr U inkaf wien ufı 
Tran fu] Yun [ir : — Pıy 8b: Mıinınd un k% 
IULIL[IY » (ink u Jupp [DR S 119) 


6- ae 28T ur a Upug url fr 
rn er = Vilyku en B uyınlını 
AL, Fpfemnuf U.uimmıdny fkpıny kı lypuuyın- 
pain uppnpe Pbnffpkup : 

Py: 287P: Phßgbsklh Funthuirgte) : — 
aD . 287 = «M unındurn G, 
ıpkurlıy kıdt. (ink u Jurprpr‘ [Ag N I IP» 
289g! ‘ Nuınyfppanuf kı Vbwprfundf (UÜuk- 


innıdh): — le: 290: Murnau . 1 


ung Vrph- 


ınıj0y (ink u Jupp‘ P: $ 1a ds or Pıy: 2912 : 
Pphyepf Vfawwgınp: —— IP: 22 : «M uın- 


Sun b- winıgı Ollıy kur kıh: (unk'u pp“ 
RP. S ah = Pr: 293} : N baınpauf Fun pınf- 
prauf ( Yınınmpaı ih phquyfıy LT 


Runılduny bpb) : _— ey: 294m? : «N imnın- 





NnUUGUV, SNKBUL 208. LERPP8- 


dumm. OR wuınLp) (ink'u pp‘ P- S 11) v— 
b . a7 . 294 pe! ‘ Vkınpy kauny (VT punpn kuny) y 
Pny npauf urlrunyunmuınglı) v— IRır du! : 
MN anndun k min Oh kıutıy kılh ( ink’ u 
Jupp‘ PS 11): — My: 296g: Sat Ppr- 
humımnı [dk kı Olga. GE pl ayuynaufı kı. 
Umpunandnfhauf vv ey . 297 e' : 
Ps irn Olirg kunlıy kıh. (ink’u pp‘ P- 
S 11) v— I - 298 : Sud L Ol bau 
Beruf Suhhunı. Ynprungkınfy (inb'u Jupp P: 
N 12) v— ey: 300! : N kaınpaufı Suygrungkın fl 
kı. Ü.phungmedluny u glg [rl : — Ir . 
3017? : Bf Surhlenı. Yanılwmıng u punn fl 
(Pfnypuknuf): Sach: Py- 203° : Vnnnfı 
Syhmınpfdi: — y: 305 : PL ngnujlı (PEn- 
yaukudg ) [Fury mingf B — rıy . 309ur! ° 
U. ut fı kı ypipyfi Suypunykınmgh: — Pıy 
Sllu!: Gifpnufikuny (Pnpfıy yfunınpaugl (Dr 
ubgfr , Firunufı kıtr kı bıf@fılfnuf): — Ir - 
32a : Bıyfukuy hnıufl kı npny ehr Taf au : 
errdb- [AT 314 : GyfPuyfyd N bınpaufı 
Urs pkynyu» (Saunfruk fr, Uns urdyuny kı Bml- 
ukıfıuy » ur‘ Nanfıfpnufr) : — ıy : 315g: 
Uinuumunfouf fhuyf: (Urmymühkyngn 
Nurpufy): _— IP - 31T}: Yıykafıuny Sunyguu-— 
ykinfu: — My: 318pl: Ypfhyepfp Vsmnım- 
dSurpaufihh : _— Pr: 320°: Fuklmfahf bı ıw- 
DLL7en72,777 keeny V np frunf'nı. kın: — h- Pr: 
32 Dun : «U, bpungwpeanıif Tpfrurpuny uppnjh 
BnSwmhlrmı. Nuhbpkpuhfi yalfandı fıp f 
Vinpil gun: — Py: 323 : U.ppuy Gippbilfi: 
Ps PP: 325: Vkmppinnuf Jlyuyfin. (Ubpau- 
paupdnıifl Ip faurprurgdn U. Potuınfınufı run 
eusnwpbynyl Spna]‘ Vwugbpfiuhnuf, Ya - 
unnufı kıh, urıyun Ükıfıynufr, G jun fryaufı kı 
Vkpuufwfonuf): 2 LATE 326£° : Pbmffpmuf 
ur pump fh» (Phngnıjkuy , urn“ Uur.p- 
ukdunfınufı Syhamınpfi, up Jhazenml Bm- 
num Furpigipk fi . Furkurpinnufr) 2 
— Pay: 328: Ümpyuf quıpunfurfi bu 
Viupenfıpaufd v— hb . IP + 330e' . Ni pum- 
uf Syhwınpf[i: — IP: 332m! : Spfepeltkuny 
(bi. %. biypaugrgdr Pkngunndfr, Nuınyanfı kı. 
Nurukpf): — Py- But: Biyfafamdlını ki. 
G ur fan « (Apr bpfyne, D.uunfauny kı 
bufmiımy  dnpgwmpkfyh: Jupp‘ 
RP-$3): — Pr: 3>3Ap: Muryfruy, Yu frung 
kı De ufFkuny + (Gifieuy y Nafıl uny y Nil un y 
r%.: Fuupunfıpnunmgh» Jenny‘ U) bh- 
fralınufı . uruun U nm frau ra plynyh) : 
— Pay: 25: DM: Ahuyfgt: — 1: IP: 
33 Tut: Dinugprdun fd ps lg yhpuhnuf kı 
BnSmhhuf: (Vbpuku Yywudnpkyfi) v— au 1118 
bıpkunuf [7 Inynılayh Fa Sunypungkınwmgh : 

7: Py: 338 —400u" : Us fu Vbhbhh 
U—1.: (Bun. k — VTinpanfı ) : Lanfu‘ Vun- 
pabfhauf kı D.fF urdnuu frung : 


Mund an 


urupur 


ink’ u 


urn‘ 











VSrPV- VhhP. PuUhbVul, 701- 


I) 
IV 
RG 
we) 


Pr: I®ı 340: U.ppauSufnı Nupufıy 
kiyfrulgnuynufi. (NupfPbunuf kiyfsuhniynufl» 
uarıy a Spfufrinmy , run P: ekpyh U mp 
ınyfı kı. Vinpfranfmı kı Lblyupeadfr u plz unyfil : 
—— ey: 341g! : Vehkhnnuy . (Yhpanpfibnuf 
run Epylgugnuf wmnupkynp , run“ Ipb- 
udn u, ) v ey: 342g! : jun kı. Nüukuf- 
ıfuny . (Bnyfılauf) N I: 343p: Bemy- 
eh uy a Iruıngfrh . ( T af [Purpruny ıfugeg — 
ykınfı) : — ey: AT: Vanpfrunfnı., ap ki. 
Vinpfienu ya gkyuı vi — ey D 349" : UV up- 
in [wlan : — Py- Dan! : «Sımılı E puunuu— 
hopkuuy zanyumkuı Fpfumnuf t inurl : 
Js TR 3Ap: hf: Funprinfpmuug . (fl upruny 
Inu Sum fr) erde: ey - 355g: Bruyuyfı‘ 


: bypur ph Bunlynpeuny Se *ıy 5 356g! : Pbny n— 


paul: — ey: 359m! : U wrgafbyuy. (Uykp- 
uulırgnulr , run PF-wu Fupunfipnumgh: — 
ey - 360. : UV buggy Jwmpogungkıuaflı: — 
I®y ö 36le? B Vhumnpf c (Uykpumdtrpauf . 
urupun D.piparı[ı jylanny‘ Pbngnpauf Yfipkuny 
buy frulgıynufı . Ubyfın ink fi en db - 
ey: 363]: Burhnpauny unapkyapl: — fr 
3657: YUandtkyfaufı Sıuapfırgruykınfılr (Nor _ 

P / ebegu 1 
aurpıynufı):: = Ir - 2367: 
— Pr - 366: «Pfrım yurınnıalu qylenyh 
InSmhhnı Yargrsbagın fl | Organ, ) a 
I®y - 70! : Bpynpnugınfı v— Rh . 4 . STlp: 
af zu rung any Wansfih (Pam Dry fuuuprung Finp- 
gaınyfilknuf DT ° 374m? : 
Enhauyf  urgrip un baınfrl (Fpbanpfb Lanph- 
Iauyınyh) : —— ey - IT ur: Finpfinfiukun kı 
umigp uhppflduengh: — IP: ST: (Lansunnf 
rau) VanSungkunugh : _— fr: 38: bı- 
ıpndy frau . (vpurrgbjphungh pussy [ih rg l 
V aymadlıny 5 Bf Suhlını bay fiuhniynuf kı. 
Burlyopruny gpunSunduny [ih B Udfnıfuuy furgy 11— 
ek fh (ink'u Jupp‘ P- S 3): — ey - 37T ur: 
Ynlındanufı au gın quali . (Fkumupgbj unzpp 
Vu) m hb . Pr : 389! : [Bl in) pay fınufı 
Gnkndbfhauf Var Furufrpfpuhnuf: (U ef peummumuny 
wqurpungkınf) : = IP - 291 : Vwphnuf: 
( U urlgurpruny ) u Pr : 9A! ; Ynundenufı Spm- 
Tumunpf: = Pıy : 395: Nnpnfpıpnuf kıyfıu— 
Imiynufrs. (Fpbarnpfuf Ugnemlfıy uufdnıq[f[- 
hnuft) : Pu PP: 397m: Vuufynuf kiyfhuln- 
ıyrufl. (Gprfnuf, U punyfondıfı kı Nuıyf- 
Zunufs: run Vanphbubuy kiyfruhniynuf) : — 
L: [ey + 3987 - Gıhpnuffekung 5 

8: ®y - 400! —AT3 pt : Upbq unffu ÜV—I : 
(Warpan P—U.ypfr b) : Laurfur UÜppny Paiunumu- 
ufryl : 

F . ey . 
pnuf . urn“ 


run“ 


MNln ıyıınık u: 


ınpbyny ) e — 


401! : ML nıpnu fung . (Zfruf- 

UUR7Z, uf mynıd fiir) : mn Ir, . 
ANA! : Dinsunmhnı[dhıeh uppayh np Yın-— 
ruby ala f Fpfumnu (fi Far (Fıuyıny )» 
(U frei frahnuf R ME mfıfpapnuf yon Unıp- 


I24 VVU3Br Snh5uu 208 


yraylı BD urieh frauen — pP 7“ 406" ‘ L . 
un [ı prumyh ( Eyh hikyl kı Enpf (ink u Haaren 

P: S 3) 1 — b . y- 407 u? = Ypbyrpf Zun- 
ıf u Sunygrung han [ih : — IP VE 409‘ : Lan fuın- 
Sunpryh uppnay U. ul ng ngapeny kı un uly - 
41? : Tarufrkyf hi bpfy Kurlgudydr 
(ink u pp‘ F . S ar ey - 414m" 
nf u» ( Tangupen uf" ufıplygı yh Ppfhumnuf ): 
— PP Aal 16° : Ujkpufarınufı I ıy : 41T? ; 
Un my fl ing apa gef hkanı , (urk u LE 
P: S a2) die /» I 41 9a! : Yfaupfr Suy- 
pangbanfı ‚7 ( U „uliwuljuli pn ug un [ı 3 — /%» 7° 

lim! : 5 ERDE, F 7 7777777777 guufdl ud 
( nl’ u Jupp‘ P: N 8 13 ): — Pfy- 4: Ip: Imı — 
Sahara E pri mugk ıluny < uypau ıylh un [Hr . — 
/% 7: 492 7: 1". 5 amd 2 . aurargı 
hau ( En, u app F . S 3 ) a Ir . 23 : 
I ek /ärı 9. bypupy Ir grau . (Yauypfrpea ) — 
Irıy . 5m}: Bfgumımud " . 
(hun (ink u upıg“ F ° S 13): 
3 nılınlını ki Fang pfrun 7 


dl BEN 


— 7) . 


: Dur LU— 


au pa ji & nL— 


ung jr [1 SH L— 

— PP. 426pt: 
(J Gl ) , 
“By: 1272 : Bam 
minıp ugs gaı [I bad (ink! u mpg‘ 
— PP, . 42Ip2 : Phhnkmf pinnufı Apy- 
(y . 4317) . Bfgummmly 9 . mınıp 
gran ga [A lauılı (ink’u ıfampıpı h F . $ ala 
db. Ir . 434? : Vinphaufı biyfrahmıynufin . 
(NM ahfı pinSunhuyfih , syn ey . 436" : l- 
rap gn ı [Ih ul y (ink u 
Zpangfiyt , np hl 
Vinpbnmufı 11— 
[2 hama prusls sl . ( Gil f pay 7) ) en I - 439p° : ° 
Eyl hl mp unykınfı ee f Dinpm- 
[h: dr Fpf umnnul (ink' u ıfuuprgi‘ F . 14): — 
/® 7: 44dım! : U LE rebefhrgkl Sfrn piuSunlam 11— 
kun . (y- 4AAım! : Vbnkbyny (ink’ u Jnpp‘ 
P- S 14) v— ey - 445pl : Nnıyanfı kı ehn 
Ierı grau Dr jfruirkun : u arlı sl pkauylı np f ılın = 
= I: 44TpR: Yarınımpfı- 
m h- Pıy : 449g! B U) unSundny Pry[d- 
Imıyı ryhı vo ey: 452m! : Vinphfaohnuf r 
Ihrninfı , D.ykpunstorpnufı kı Pkny npnul kıh: 


Ip 1m ZErTE a ıflı 


% 2 
„4 . [27] U [777 Zur? [2 7 ll ya ul [777 


mul 5 . 
PSES’13): 
Trumı ngläı + 


BLLIE TI 12777 Ik . 
« 


ıfrupıgr‘ P.- 
brrmenmykıl‘) : 


aan 2? 
Sal - 
- ey .- 438? : 


x 
1 zu 11 


durluyd Hi fı PS 
uk NR: 


(Ferdoumuy mympuhf, 
„ppaghornp [ Phqunfayınlı bı Damgupyneph) : 
— Ir. 45a: Lruhfrany: (Umebkuny Wins [ ) 

— ey: 453g! : Tan [F[ı Pınkynh. (Barlgorgeuny 
pass url [ihr er Ua vnpbyurgfrh) : _— Pr . 
15T: Burhmpuy Üpöhgeng & Plpmsmın 
innı[d [rl Pnı Funyfı mnuphyn (ink’u pp‘ 
a [®y - 59m : Vinpfranfnı Br fay- 
ruyınjl: — I e 460.7 : U punyfafı kı U mp- 
huufı: — Pop. Aha: Wenphuuß Lund uyky- 
zapu: — Pr: Aböpt: Uinphpberuf, bul- 
ubnuf (Übıknfouf, Vkifunuf) Yaı- 
huge Ueugfı, Geh be Rufmif): — 
Peg: 468: Uepmfkmglnuß be Pknnıpuuf: 
apfegunfı mm Mureußyfgmeuf) = — Py: 


ıu 2 [777 


x 
[777 Eu 11 


bPEV LERUPPUS- 








ZSf- U- YhPP %: 
469 : Van pruny winpunink yarın [rn (Ibnıuftınufr) : 
Be I / \ 

— |. My . Op: 
urrI a gr pe U.umnemd öl fl : 

N) 2 ey e Ip —D27T m : 
l ; (Uypby EN uyfıu k) : 
Iyuny ki Zul ungurumugung I £ frartsungyd . 


V.ikınl, ul [ url l Te planung 


Uhlyh aufn U 
Uhlare‘ 
dhuyp fi 


U us ın— 


N np u ) B 
p- Ay: Alp: ZR. 

innulr: — ey + IT 2 

ey Sopmunpfi, 


x 
11 u [27 


uud punungh Fpfu- 
Def frugurauny . (Fkap- 
/2: vruhgon gi fraanı u fh . 
urlryn gl N bınpauf) De Pıy - 480 : 
U.pankaf ung pauSursugfi : ee Py : 481: 
hpfahfiegnuf: (Gıhumundafı Nupufıy kıyfruhn- 
uyrufeı . Pbpafını [B f 2 Pr - 83m! : 
Umpany (Tbinurfuuf, vr" Noynuf) m 
ey . AA: Dupfhnuf U.py u [ı N U unyfänfı 
Kein): ıy - 486m : Ur ug foru fr Sunypru- 
ıykınfih: — Pr: 488! : D.prop ar gertofr Iuunubn- 
ft (Dil pranmany Prayminpf, zu Dunygfı) - 
— d. Py- 489°: Bnhwlilinı Uralbgnji: — 
Ir . 491 - Bra yfraulmufı a ey r 492 pP: U: 
Sugrangy hang Phpunmany purupfih (un 
fr [Pfr kphnuy Shpmihkug a ı - 4A! : 
U. una fr kı UÜbıka fhaunuf: — I - 495p!: 
( Busykpfauf kı De 727777 
+ gg hung kı Waupn- 
497 10! : 4 LZ; nygınafı äpy- 
Tunınpfih : _— My: 498 p! : HH rg dauny u pun— 
Jump fin: — PP n S0lyr: N nufıhpannkuny 2% 
Yenykiın [Ark my: — ey & 504p? : Eprauuflauf . 
( yaınd'nı [I rad Syhauınpf fF Pbumgnhfhk): 
= Ir . Yınufyauf ee 
(Marsarıpr freu grig [in Uryk pumpe) vo h- 
Tu: Viurpufalnufı Are Trayuyfı: — A 
OS? : Nupufilnuf (Ua) vw ıy: >0Ie : 
Farm Ay Inmunpifolı | haınnphyagl Danpfiu 
f Nupufıy ge ey: Slla2: Nbykıykung hm 
uf: — IP - 512g: Bpkal frau Sup enpk fh 
(ink’u Jupp N ae Py- Dldw!: Eylauyfı 
Shuurl ml kı Jbpruyıl ud , (ink u Jupp‘ P- 
$ Sa = IP: 516! : Zunf purpänı ih Pphu- 
innufı , (ink’u fung‘ RASI6)E fe - 5lsp: 
Sn fhmufı (Bfrpumımudz u pur sb jkuryds u I 
aufm purSauntsun [il ) v— ey + 590 ur! : U pıy- 
efuimufı kı Drrinmfuhnuf: (Phonpapany hmı- 
el): —- My: 52le : Sfılnhfı nu pkyapl b£ 
Bpfiekauny ICH [AZ 523: Dnpauny uprpurgpinjle» 
—,][9 a7 . 525 : B pad ud up peny Mu gfr 
‚bpnmiumpka: 


10* P- T* 527 e — 567 ur Z Vwpbph uf fu 
JRR (WTaryfıu L—8nıhfru 9 De: Ubbypk 8h- 
zurınmud Let; unygh N pm und Banlynpany kı Bm 


u af [777 


% 
BAUER [277 


Yan paumnuf . 


fıpny Imykuny: ru‘ 
ıJnı: 20:5 y- 


506: 


Suulrlnı.: 

P° Ir: 528 2 U usprop biruny heaıufır . 
( Dlyuhfınuf- Spfeynmuf qanlıdımuf kiyfruln- 
mul AAN Pr - 529 ® Ü.pukhfı y (Vinp- 
I frulın ufı ): — /fy- Flut: PkfPybskifr fund 


ZZ — 





EU TTES 


NnUuUbUV, INKEUu ZU3- ALN+0S- 


Yunlıydı : ee Pı .. Dr : Pkpılwmlanufı un 


empf: — My: 5330 : Duplo. Wfn- 
paugınyh: — ı: dur: Pıbpfhlu: (Bin 
und kı Unufwuinpnuf: nu“ Buyfal u praufı 


kı Iapgfbairnuf) 2 rır . 536 : Bufgnpnuf s 
(Baıfswirlnı Yagedofruny kiyfulhnmynmufie) : 
Pr: 538 : ur pusprfruny Soph BnıfSuhblunı 
Vnemgpi- (Upqmeh, Upebzuh bi 42. pm- 
Surlsuny [rydr , ru“ Furpogfigwmiuf , U am Sandy kı 
Gıhuundf, run“ Nuıyfukf, hpraubyfoaufı kı 
Pbukyfinuf): in Pıy: 53Ie" : Pam upp-— 
PT Eı. Waursfi bpreuwgkd (num Unf f In ıu— 
ya) : — IP: 540 pP? : Ungnfundnfı kıhı: — 
Pr: Ada: Buuhfiffnuf: — Pr: 543: 
Uashpzuyf be Panpfpug: (Blgurigfmng ug“ 
„fr f Par fun prauny) I I: 5A4p! : Gau 
ıpfrundenu fr 578 Zknyfärku ) a Qlge ey: Ah? : 
Pkngfaanndefı 1 birkuf wö un fr « (Ynıymı Fun, ) - 
_— Py: SAT: Bf Swhlını Ppukyınyh: — 
5: Ruufsbuhmuß: (Phpmugbeuß but) 
— Pu. 552: UdEnkh ufeimmkkyfi: — 
b- Py- DI: Pfoıylal un, er Pkngnpuny - (Fını- 
eb kı Fanpıy bir» ru“ U.gmımny See 
wrmelung, un“ Bofsurlm: Qzhklf) : 

ey: DDde : Eufbhetfopuy kı U wpnılbuyfı: = 
le: Dö6e! : US unlyıuny : (Epbilfanyfı Skpnyh): 
en: y- Tu: Bniumfinufr: — I: 55: 
Pbhnfı kı Vwpfumilnı: = hb- ey - 56: 
N kınpnufı kı Nurııyauf kı Dunrpfuuf kı Pln- 
Lkufnmuf kı Pphumnbku hynıuflı. (bnunnpb- 
gl f Zuyu f Yay ki k- PPrilun fr: — 
Py: 56lp: Umfubub Luunpebhbi Ohnpn- 
Phnufı kyfuhmugaufi): — By: 562° : hmı- 
Infrurder u fr kı. seelby fubhwnyl. (Uamfauf 
kiyfrulymıynufi , run“ Vuphauf kı U ab frau- 
umufr) ne ey: 563e' : U kinpmfwhnuf: — 
Pr» 564: Ppyfdahf mnwpkynytu. (Uprpb- 
Iruny bay rulynuynu fr) F _— l: Pıy:. 565% : 
Yhıpuf, Briyuyfı ki Uiinuyfr: 

11. Ay: 567. —600 pe: Wunqug wuffru. 
u—l. (Brut k— Bnmıyfu 9): Lurfu Uı- 
ehruf wlan amuın [ih : 

PR ey - 568: Pfngnpauf uınpraınb jıu— 
un fh : -— Py- 570p : Uykpgpubnrpnuf kı Un- 
inahfrkufr- (Nbykykuny ıyanhl fi) v— Py: 
Srla': Nypbednufr by frulynuynmufıl kı Finp- 
pwlkyuny . (Udsubhfnu): el: Pr» DT 2m! : 
573 : Van 
bphauf kı yjrmy Sydlmınpuugb: — ff - 
DTtu? : Spdnfßknuf gauSuluny fh» (Uhfhınf- 
rkauy hnıufb) :: — y- Tu? Ppfemunfnpfi 
ulıurg funph : — ey: ST6p': Pbmfwunuf kı 
Nrienkih fr : NK Py- Hrıınm: yfpauhkfı kı. 
Nıppwfdnı: = ey: STSp!: Euyfukf fun pr m— 
Frrayuyp: (NMopifwmmnup): — My. 581p: 

NUUbUV, SNK3UL- 


VSPPV- UnyhRe. P4UhbEVUU, 701- 225 
Brrfubıfun ung by fr R — [AZ ° 582 ‘ 
Uurhikyf y UV wirkyfı kı Ruifuykjfı . (Bnyfı- 
ınufı) werd: Pıy: 583p: Bnıyfawunuf: 

IP < 585! : Pkngapnuf u plug [ih : — En 
DS6u : Tbıntorkug (Pu: 586" Uinbaflınufı 
ur plug fr Übpuuinfen,) 0 ey - 58T: 
Sumyummuny I — rıy . 588." : Phafpmdtuny vo 
h- y: 589er : Gfyuyfı kı U fıyamdlnufı: — 


ey - 5: 6427277 kı Yfbkauy (Upfemnmnkyfı 
UfFuemuf qqpfin: — Pr. Be: 
eknuf: Dan! : Yanınwmpnıihh unıpp 


Gıumm- 
— Py- 5 
Un pbynyh N kınpnufı kı Nuıyaufı f Zinni: 
— IP: 593 pP": Sur E PE-: Urnmpkyngie: — 
umufı kı Yaıfunyfı: — 7 - 5I6p? : Pfım 1 1— 
urn alu nf [il , yermıd brrkuny Ep qyfeugfig 
U npfuidnı U.sinnd nd fl (® - 10 y F . 
$ 20): -— ey: BAE: Fhrlmpnauf kı Übı- 
qfrulnufı : _— PP: IS? : Upyhfienuf. (Mn- 
fg br Voquuf ggf): — Pıy. 5": 
Burhffenuf: — 1: Pi: 6000: Upmybouf: 
Unıpph U punyfıond kp yudu Übıkpfudtnuf 
Igra arg ar zarı up pu [ih , qrnp up Udlfeqmu 


baby : | 
12- Py: 601" —638u: Zprmunfg mil fu. 
WEL: (Bmuyfu k— Oynuınnu b) = Uhfypt‘ 


U luyupualını [$ fe upenjh Npnıyaufı (sie) : 
Bunıfu Pfalıykın falınuf Ups yıra up puny [ih 
kp unıpph N pntyeaıyau (sic) Jbrrimunkil pn 
qupl , erfumntkuny Sop ul»: 

R- fr: HN Dur! Fan [Pfr kı Inıfwmunufr : 
Fe Pr: Aut: Paufwunı biyfruhniynuf 
Pirhjgruguy : — PP: 604pf : Deytruru fruny . 
Ubjpubqfi kı. Gunpungkın fl (ink’u ‚wg, P- 


N 19): — Pıy: 606 : «Oh kur BrmfSuhını. 
Yanprunykın > : — Pıy: 608" : Unkunfnuf 
pohfin: (bb: dhuybgie): — My: 609: 
D.pnpfubsf: — ey - 610 : DU ETEh 


— ey: 613ur : dnuyfanuyf kı yhpmlbnuf: 


d. ıy- 6l4p: NunakpinıfPEnuf kı Be 
uwlgpnufs: — Pı : 615er! : UF ut irkun, 
bayfrulgmuynmufı . (Vbpukuf Lunf ppninuyunyn) : 
— ey + 616Pp?: U npfunlkun : — If + 617pf: 
Ffnufı (Nykfıyfauy - urn VupfPuyfr ıdoph 
Ulf. Ufribhkyunyt): — Py: 6186: Pkn- 
gngpnulı Ypıpbirn, biyfruhnıynufl : — dt . ey + 


619? : LLTEET Ufilkanf kı BnSwmhbhnı: — 
ıy: 621? : Irpudın fuınny » (Uyanyfienuf) ve 
7: 62 : Bnhwmunı.» (Fpfumndbkuy hnı- 
ufir) : ——— ey - 69Zur ; De Sunypuu— 
ıykınflı » (Ybngpaufı psy fir) : — AZ 
624ur : Bf ud fafuny kı UDiinmyfı Shrurı zuylı U: 
YUnınf Vupfunfnı. (Biypruhukuny hnıufd) : 
— b- ıy- 24: Glan pussy fr kı 
Nurıginyfahfı est lb: — y- 626: Yınyf- 
ufhnuf: (Phnyfınkbu kı. ®. npgınyh): — 
15 


96 


74,0) 


InSurpfikudng —— Pıy . 672: 
Pet PP . 628 : Ppfy n— 
hb . ey . 6307. 5 


Pr: 626° : 
S fun uf Urn u, pl yrylr : 
pleokunıy [Afe Nbınpnuf A 
ka alu karlıy pinS ur fryh ve Py . 632ur : 
VD urlgurgprunyboy: yl _— ey . 633 £' 2 Ifı um Lpg- 
frurprung U inkafallnu f Ira fir] uuyfıl : — Py . 
634m? : Tınydunmfoufı v— ey . 635£' Un 
ıfrlauny f N huınnuf (sie) Byuyfrufı [Are Day un fi Pe 
E y 3 6366" : Sam [2 unıpp Suuruyadeudg fr : 

13- ey . 638! —658p2 : Uıbjbwg U—t 
(04 nuınnu 9—4) : Uhfyph‘ Su D.ypehkp- 
iynıldh wm: 

P- PP - 6239.0° : U ap ulaudıy (f N inp- 
ufıy en ey - dan! : Irıf fun nun fı Syhumın- 
ebt . (VTupfionufı a IP - Ad : Uisnntf- 
unmufı kı U fınnlany kaiyfrulgauynuf) vo 
b + Py + 644m? : Nam ni [de Brnfwunnfını kı 
Furpwyuanfnı. (ink u up‘ P- S 17) - 


F. NKRLRE. VUULP 

ln ey: 32p": Buyalwmınıp ind k 
urrppe D.uminnimdndhft : Inıuminpfigh bp 
unıpplu Ppfynp yerFaf hapdalkuy yfepıu- 
ya ann Uns ann Yun V.punfungpu 
kı [runfiutkaung yızaupgkyf ınwmıh Tr grau | Ip 
kung kı. unlıadıkauny ybhkukyfıu Zunymuımm- 
Uhumyy f Inf fr winıjı inwchby uppniSıun U.u- 
nmndwmöhfin : — Pıy- 32° : LETTER uhppny 
f U. Dauimniandand fh : (®. 10, ll: S Te): 


Die I® ß 66 : «Win gıfbpuny k kı ıinwmıh 
unıpp Ma g [ir : Pafınya <bnyfik N fung fire 
Trulgın) Iuyukp Ynunudg faalınufı peu pilug un y— 


un [Hr kı uuınnandan ip [il by ‚bpmemm- 
hf. ..D: 

3. Uupnf kı Vwhf Fupgwmpkfgh 8 IR . 
Pur: Bnlrmlnı : ®y DH DRFFREE NJukuny nn 


Pr: 129°: Bmifbzuy: — Pr: 166: U.p- 
qfnı: = Pr - 21627 : Unmifpeänfrun kı Ui pan— 


Imasfuny : =— Pıy- Am‘ : Duunfrauy kı Lurfdin- 
Tuny Be Ir 238 um! : Una a If . 
lu Fartrfkyfı kı kofy Sulywgd : — Pıy- 
Sl2p: Gpkiffuyf. — (Py- 516! : Eafayfı 
Sulz kurs kı fl bprauyıl udn) s — If: 575g! : 
Bubrkl r kılı B 

4. PP - 112 : 
umph [E|ı qunıpp Yınpunykındı . 
ıykınlı Pan panpi frau juenıp nl pain 
(kun : 

5» ey - 145m : ÜDuungkur, uppng Jun pp an— 
uykınury uhppagkum F ann [ri ul Bird ug p— 
pryh Duimnıdny Sduny (Are umpay: Yanf$rzıflgk 
Era unLpp kphfi Sunwinminbguı Jkeheh 
ul Kira qupıpnı pr fr er] p> : 

6- Ay: 158: 
unyhırıy puunıyl [#% ngpyfıufıp Eu kı [A ny,p 


«Smıd 4 pre hal Enb- 


f£ Slam ın— 


«Munınkump yazyagzu bph- 


VUSP ENHBUu ZUBLLEV 2bNU+PV8- 2SP- U- FRPR +: 


bi wnmffiup kı Spßfip kı Jbpfhinp: bulın- 
als knıfd [ah 1778 legal Daunnewmdnı [I hehe, 
und kinuunepp Eppnpognıl[d ıloy kılr: En F + Py + 
160.2! - «S kıund “ubpukuh uw, Ju [Fulp 
[77773 Spk yanulgung hands Fıuppfky / TB Vfrpuyky kı 
und biry rgpu bplfiruun gung : D.pr ug I] I— 
un [l.p [77773 Sugkoyktun»: (PM. 10, P. 4) : 


7er Py- 196! : «Nypub,p mul paundlau- 
19 Puyminpnı[bun Zuyng jayghh D.p zuu- 
haılkuny f paSsaluynı[$kud gknyku upprajh 
Pplynp- Jhd fı Unyukuh Pbn- 
pnyh: Nypunf qphy Zuyny u [uurp Ss» (PP. 10% 
F . || . S 6) : 

S. PP: 185ur : «Sud £ ul mp Sky 
Dauunmimdandi fi, ng bpbg ul ug f und un ph 
BANEE 8 kın Span yunfrun yırefbul Viieumyfı 
Brrf andy fol un, mıkınkuı,p S plz gar lg una kun [iD : 


9: Pr. 242m: «Shupp vppryu bebanph, 
gr kınku F U zung aungr guanung ara parpu,pfi‘ yfb- 
Irıif U frud hf Usinnıdny kı qaflanmı if bb 
yhbykuyh. bı ud plus Yyıny f Vanemumpigf 
7 3 Funy [TI TIT 7 by up yZwpgnıfü Inıwuwiınpspli 
unıppl Ppfanp ers wnlraıu qSayqfı funp- 
zayh n"ıp nwhfuy : Jun ph Ei: (P. An r% 
ıfımul » S A) ® 


10. Ay. dp: Üpenye Üppuy bihpbuh 


wuurgbur 


Uinkıfallınu = Dir paudu fol Juupinfpnumg) 
(®.10,F.87): 
11: Pay: 278m: «dAmn Spuugmynygfi 


Olga kı B uyınlını [Panda Wan rd un mı— 
Php Swpympbfgd: — IP - Zur : Mwuun- 
fun ur [re LTE ST 272727777, kı paypadtını- 
Phkwuy: — PP: 86! : Ir uLnLp: — Pr: 
28TpP: G.. winıLp: — [AT 2902 : 138 u 
rg. 292: b- Pr: 
9A : 9. WLnNLJI: — y- 25 : b- wuLrıjT: 
— Ir: 297 : P% minL[.» kıh kılh (I®. 10, 
F-$ 1du—p): 

12. Ay: 298: «Sun & Sg kadı Bmif- 
Swhlnı Yanpunykınf JErbewpb[$k: Ynpan- 
kun br Uhpenfge BnfSuiikn  rlogunfri 
gt Ingını] uppnmil>: 

3 IP : 4Tur: <&B frgminuds rauf fl 11 
mp wpwpsnıpbwü Uummdnyy: — Py- 

Hut: P. min: — Pıy- 422: %. m- 
InLJ: — Py- 25m: Nr WLnLj : — Pıy- 
42T: b> win: — Pıy: 431: 9. min 
(MP. 105 PR. N 13): 

14: Pr: 439: «Üppryb byhakh wum- 
ykany F pepnıl[d hei Pphumnuf: ad faul 
Vinpfrmnf UV unıyog ag blrurg fr kıh. (PP. 105 1% 
$ 14) :—P: ey - 444m! : Vbnkyny: «bı 27: 


np : — wmuendg ® — 





NnUULUV, 5NK8Uu 203. ALrrPB8- 


r kınkıh LE qfı sapdunf Lf fra gEruı jdn U\uinnmdy 
kıltı (P. 10, Pf. $ 14p): 

15- PP: A5T m : <bpahkynyh Bwlnpuj 
uppn Trug frubgrugrau [ih muwmgbuy f [Fb pn S mr 
unnı[d fahr Puff wur pbymyh : dnpdunf ju- 
phuı. f Shknkyng Safe pıuuf» (P. 10, 
F:8 15): 

16- IP: Dl6ar: Buyufımınıp Zunf panp— 
dnıihh £ Ppfumnuf: Sfp kp $fpunıu Fphu- 
un yapnıylbuy It Sbnbyny bphikgmı au yıu— 
hEpınmy bepny» kılı kıdr: 


17: Pıy - ur 658 : Munfnı [Pi 
Brnfwmuunfını kı Furpwgumfnı : U.pır f fung 
byurdefı pie U.sinnıdny Farinfry kıh, frau game pi 
bi yfzwmmbmpminf. (Sılılın. 1.437, P- 
en. 17): 


18- IP - 16322 : Buyulwmınıp nd nı— 
bh U urprfuny kı. Yrrusıfrupruny : Up nl ın— 
und U ap fun kehrt Uuny Swmrumınn] erfu- 
Br kpfeyp Shmgug gephps jerhee nf 
zuskynıywük) fu fep>: Gaın ehrpuwp-— 
duuh £: 

19. PP: 605 : Buyufwınıp A Ipemyın- 
duyfılı Spruanfuhfle grnp wumy Skph, 1223 uk 
kı wbdnch E SuriunyupS , np ınuhfe fi kl , 
up pwugadp fr Swpghmuk ufpkyfi: 

Y’punh Jbpbpp‘ <huh lmpmgbıund qiu- 
gem; Huzmb f Smäunmympsfh br gP. hu 

Sesmfn Er usumnbupfop Ephkgnıywuhhh um, qf 

nıpmagf gPpbumnu: br tm ng Anıpmgme fr Sum- 

ewinngh Pppumnuf, uyy mpfwmpup bı dm Fup- 
enfpaumgun. Nunwb gwgmph br Spn] uypbgu 

gkın humupilal, npıybu br unıpph Übjpbub b 

Wuby: Prpökgu mu b Pluhmifu, dhpnud 

NER: (Sıhılın. Spin. np Yhuyg, 9 198—203) : 


. Zurukgnahfebp‘ prgyku Pf - 381 
(Jupp jrenuwlig.pf ıf grauy ) Purunkılunpand du 
Yasınnıdı zunfuSurkujy kıh: 


— 8BbBUSUNUFLPNKRPRUPR. 1- 
6591660: «Bun: .. 
np humgfı Buyulwmınıp, np Swempkuny huny F Lkpu kununu 


Pykwınpp‘ Py- 


wmrmpunbgı uanLpp ITLWITLU | 


21 7.228777797 nmıhlıy kı ul Bird uppny, Suny kı 
Inpny, Zu fans pn Are LwuSswiykınug, mnwpbıny kı 
Swpgwpkhg, Suypwminykınug, kı Jwpogwmimnkınug, Syhın- 
en pug kı hnrunmdaug, Pruywınpug er: belswulaug:..» 
Iknurnfp Jyoghumilkn kı u [ul up zpg$l Phıhyynuh I 
bel nm nu ob kı u wuhlıı an IE in nu 
Te" Ua (Hi 1 [4 PREL 
up fh fruhnnuf, 
bıpny Jlawumlı paupfı kı paupık [non Snyın bıepny kı 
dhonymg bıpng: bı nyjp pum erbuhmd u pnıkuın [rl 


quulnyı q [cam u pnıkummınpbynı] qua [Pu ı1ywınnı wi 





USPPV- UhhP. PUPLVUU, 701- 227 


had: Rum Dip mepfiuhfe fo feigbp ku uud upm- 
unuuhwd qwdfu br ubqfie Purprgmpanfın yunnıkuy 
kr pwmpkfunps Eoppahmgnub bp Wwpwuhpnu br wmu- 
dbdmı[Ffehu br qubkngnupnkyf 
glepgulPbP pnepmumumu ku 
rege pwbmppu, qomgbubupag umunu. fr Juybypnuih 
Sarpumgmın bnpmpg bepng, syugnundbkfg be wymuuın- 
b sbzumuhnıffen pupfı 
engen fepny, bi dhmgmg frong Umpgußb, ASwbfh ku 
kypwpgb Ükjebubgph, be haqmlgpk Guludfi, bı 
npqngb Gudfnıpf be inkp Prnpna hpwimenpfh ku 
Bnsuäuph, be Apru bapmepb Buhnpph kr hayuhgph 
Onızmbfh be npangh UfabPmpld, Voqnufk, Neunpph 
bı quenmbpubgb Porpfuugfie, Upfwfpt, uy ku 
Sfru Egpwiph Yupwmugkınpb bi Inquhgpe Uhbuyf be 
nprqegb Umpyufn bı Bnfuhfufb br qumkpmgh Vwmpb- 
dpa, Wurhmezuhfh, Vnsynagfa, Unbubh be hpnukph 
Eypmeph Fpbanpbofs be qumbpugb Nugwurbt, Unı- 
qunkü br Ybspinfb- br Sunpkgpunpb ınkp Lbpuku 
hemihwenpfdb ke Cusdnrpf be hnqmhgpe bgpuph ku 
npyengh Sppwmpfb, Bupfwbfh, ZqwfPbb, be qdfıu 
qswepbgpuyps gBnfwüuhu br gbep Iaquhfge qlm- 
uni bi qnpabeh gU’abRup, gUbenh be gukp Faf- 
qnph be ghpmubp Smepkgpuypk Zwpupbh br qlaqm- 
hbat qowahmepe be gnpafh gabe Donau hpobmenph 
kı epekpwgb: U br gibs Swepkgpunph gBnswikkul 
be qheqmhfgb be qupabeh gabe Vwpgwpbh, gppu- 
wuhkub, gukp Ulmen hpwibmenph, qgUnmebjk, 
gywpwigbni, bi gilfeu qrerbeh 
qb.pbammgbu, gU’fabfwpb, gbppmsmilu, UV wpgmpbb 
bı qupabeb U nepmuh, qgNmpumife, Uhenpgu kı 
gerekpeh gyfhmpu br gphuuyb glıqmfb br qnpabh 
gkıbeuwih bi qifen epehpeh gdulıfmih, qUmıjfau- 
Ei, wem he: Yurkı ginkp Onfwükuh kr gÜkjenb kı 
anpabeh gBdnsmb, glnmgkjb bı qgSuwepepikp npqbeh 
gPredb bı qnpqbeh Pmpumie, glugmph, Bm] 
bkun br gen Surpppikp npabh qUpfkumulkui kı 
gupgbeh: Uyı be gelben Smepbgpuypb qBneubifu Bu 
qupgbeh Arebaneb, gbuqumfh, 
glupqud, qWmgmnneph, göbpwmgkni: be gb kin quu 
ehduy ki hmıbp mhpfl gbzmmul & Juin Yyuyuy 
qrend unıpp Yupmgbufa: Swmub np jbpkuu wihbu 
unıpp hmulfu, qSuluhud 
hewsbmenpey gbekı gerhempmgph gugmı[u dkp wnm- 
Ib unepp munqubfh Buswbbn Uhpmgbh U wpinfpnu 
kıyfahmugnub bı gpepph mlbhuyb, nıypqg upinfı u- 


Zur gun fly 


4 mldu, gE plan 


pag unLpp Yınpunykınfih, 


Yan puykındı y 


bı bi ınbuku; qgenuıfemfamg ukp un pay kı dkn- 
Tunphku; qua ypkyfi nynpidnı km unıpp Yan puu- 
kan l pet kı yelanfıp jurpfiuubhk nr übpbüg, b 
qkwınd h Fuq (Airmgdgı &l Ynpgiugnafp‘ Suulud k: 
ribejmı [5 Pwusymı Yan Pusynısf) pr Sul wmhkun. U.u- 
nnd kı unıpp Ynpuykınfıl kı myj unpmı— 
Pbuüly: PJuhwmtnı Pbwmlu Zus ny Rh (1591) : U.pr 1u— 
au $hal qhuunadıınpır, unıppa Ipuraudy [ru Jbekı b Sp upuanfr 
dWırımı.p zepSckiyfuhnnunh gınkpı Yınpamıykınd, gl npau 
kayfrulyaıynul, yBßaSswmlku kiyfulnuynmub kı U mpinppnu 


15* 


D.yı kı qıl [ru- 
r u ph q und r Pnı lu up u sk und , kı q nl, v D.: b un [huhu , 


Ib u b u h munu 17 q 8 ns au 74 u b 7] I u 4 un ul : 


br qabp Whzpbubge np Pmphugb muf, qehp Upm- 
ba, qmkp Bmfaike, qukp Yupugkıe, np & Uu- 
BndJwukub Skp Yupumbınklg br 
gi bupubpn wdbn: Uyike ybebı bo Sbr 
yqdmıny ung qbhıhyuynu uupywuugä bi gdhmınyul 
U wpfbn be gbgpuypph qrebarph hi 
erikpwäugh Nutnıdh, Pnupfulgfb, 
Uy br Am] Unmnewd nqapd fe 
sbebı abd Surpbgpupeh gabe Uumnimdmmnp mpsh- 


Jung ku J, zu 4 Fi 


ul u u 


! 0 q Hl uw ll, 
7 8 [2 ı] uk uh ki 
Onı zul hı uyyagl : 


yfuhmgnub, np pwmgmed wmdmg 5 ybpmenmnbd p Su- 
nuynı[fPfıh Ppfumnup unıpp gbpkaduwhfi: Dyı bi 4b- 
zb qnkp Yupwmykın bpkyh, np qpag Sıdnım & kur m- 
prebumfu, op pugmed mgfummnı [hung fapmn kın [Ah 
Sngkunp bı BE dunpifewung br Wwnlnshfg kqkı uud 
munfu ki pnnpn| upufı gfaqnı fen Sequg [uph- 
geb Aber weknge boofm- uyp br gbekı qnbp Ymıy- 
Jwpdb be qbıp npabph (mihrgmemd & <hnıd kml Sn 
urıqung hepmbplb qbup) bi Uvwmnemd np maunupugfuh 
ho wmpgbıu pinpkbug bg gbpekngu be deg yben- 
Quigrg, en annplbugfe sbep Sbeumdgud 
qua gwirckuniete ud E09: Urrapun Iyuy‘ 

«b Pıl- MAP Bufuzspugıng Pugurnpb km f 
bhpku akekfun kı 
qtug fi Pwepkg bı win qwnkurps pwgnıd bkymı- 
Pbıt Eqkı wzfaupsfpu dbpnel Ju Shrmg dbpng, 
ab gebe Ah Say fe Feneumhr er 
guyulwenepgu gbphekh Ugnı bı fimıgfu & Fuuym bi 
ku Yupmigbınu f ph qmemnbb Smpobny pmpaqm- 
Pbwlp bh qmmmsbguy bı Smgpı wnf kbı Jbpumfh 
qmpdnigf pi qgeenb unıpp Yupmugkufke, np Fyuluy 
Jubp muß, nf np qme mmSk be fand mi gfupdu 
b Pebumnub ung br unıpp Yupunmgbıuı dbqg bı dbq 
pwpkfewiu ggf mun kı b Swhgkpdkmji: ud: 

2. Vainihp: ypkfk with Yhaympulnı ku 
Jepfp Sehr pwnkpndf hund Ya munı Bhrhukpnf 
hp Aplinefh- 
genb vorge Vmpinppnu kuyfrulnupmuf, 
pwepb - bbpuku hpwhmenpfb bı Somiqwgb Ümpgufh 
bı ASwufb br Enpwpgb Übjehubgbhhb, Buhnpph, 
Yupmgkbnfb Gpbgupph bi gdmıyfuay: — Pr. 5O0wl: 


Sunuunprudy 


kun ulıykuny 


Uimumsf ıyojuny kı 


bgmı [ärz 


Sıfıf ın. PP: Dan. «Np aa pal fr YA IH— 
kı Su ph 





VUBr SNHBUh ZUBLLEV LENRUFPV8- ZSP- U- YpRfPR %: 


«Yumwgng qgengu sbekgke b Pobumnu U wpınfpau 
kıyfuhnnus be gdingoh Umpzpe be gig br gha- 
pwpub glWkrpbubfhu, qBuhnph, I pb- 
qaph bi qPbıbameu gel: — Pr: Spl: «Zumwgng 


ya pur bunde , 


genge qpmpbi fen Suypangbını qgU wpinfpnub bı göhm- 
qpab qDwmpqbub bı gösmbb br gbnpmpub U kpphuknh, 
gBuuhnph, gumpumgka, gbpbunph bı qydaqu ybekgke 
b Pebumnuy. qmenuhgpbb pay Smu gpmmds E — 
Burhnp, Bupnıffıh, Uhhkons: — Pay: Am: «Un- 
gb% pwpkfuununmPbudph nynplkm Ppfumnu Umpnf- 
pnu buyfuhnnufs bı Sunqug Umpfufb, Aswifi, bu 
bgpmpgu Übjebubghlt, Buhnpfe, Yupumgkınfl, 
Fpbanpbh ke blıbaynuß qdnqbh, bıb bin: — Yupf 
prenwbgphkpnih [pay wmbg hme guy (bagybu By 
23p ki): «lhyı bi ngnpih Ppbumnu unbe Buhnpfh, 
soph UmPwpfb doph Mufnınpun: — Pr Sp: «by 
kı nqnpdh Bpbumnu nbp Buhnpf, Sopk Umbwupfh, 
Koph Wufßnıhfh ki wfbhugs (wpbub Sbpduenpmyb)): 
— Pag: 224g: «Uyı be ngnpdh Pofannu bp Buhnpfh, 
Soph Umhwpfü, Fopk Mufnıhf, Uplknbfiy: — Py- 
Bm: «Up be nnnpdb Pobumnu ınkp Buhnpph, Soph 
Vupupfpo, Hopb DMwfßnınpu, Ufiknbpon: — Py- 
tu. Hbppeh wmwmgngh enge nqnplb Ppbumnu 
bp Buhnpfk, Sopu Umbupfu, Jopb NMufnıhfr 
kılı kıb: 

3- Pr: 330m: <Ubpfpr ummganf gpngu nqnp- 
Jbugp Ppbumnu Usmnımd, iunbp Buhnpfh, 
Umpwupfi, Jump Nufßnıb Juhbph, haqulgpe Uupfu- 
Sp, ku knpurpb Ufdentp, Smpufe Wauypuilfi, ba 
efkpgb Pnepfudgfo, be bopfmfspn kr flug w- 
pkwmb qupıl hy: 

4: Genbeh Gaga qmpimms PurnPh de dem 
nmpphp gpn]' <be nqapdbm umugagf gpıyu phaghg 
VpPoygb UPunfbuig mfpmgn Uhnpfh, sbpkulf 
Onezuürhhe, Vurgosf, Unspuüfe, Yurmpanfi be undkr 
ud qgupihg be gung ung, pußkpgagpu bı dbq 
mebhkrpnqug be nppa gen pille kunkp, Use 
dig nanpdbugf, & dfrenmzunf qupunkaiı fepey m 
Su: Pußkogbu; jpüh- be Pplumnuf jneunyu dep 
wfhn: 18783: — Pg- Wal 
(mmppbp wmwakpe]) <Ugoskui inppwgne Buhnp 1888 
InpSwgupg U. Zungen] f Bpdpfb>: 


Sep 


ıfraun.p jet fenkulu» 


702. 


URESUFUV 
DU — 1452 


PNRAPP 264: — VboNkhehhü‘ 35 X 28: — 


FPNRERRUV bpyuhlf, 27X9 +9 = 18: — SNLP' 
bpywpwghpn 19, pnjnpghp 35: — bh‘ dwqwnup- 
bı pbpp& jpwgniwd pnpny: — UWUAOU bh 2UVFU- 


VUUR" Fwyfuynıwud, WVwqwnwpkf@ zw Wp pbppbpn 
wulywu, bı wünüg wwlhwup hwuın pypny ıbgnıud, 


Uuquwnwpp zwıun ubıgwd, bppbuß ywunnıumd, kphynı 
ubn Ywpnıwd (pn: 77 bı 99) Vwqwnwphä dwjpbpp 
ywan ıhfüugud bu pnphhyäbkpny huunwnnıud: — VÜ- 
WAULPGUB MLLMUVUU‘ snıäh: — +hl' bpywpwghp 
bu pninnghp: — INKUUVSUAULFPR' pobnfk pwähp: 
— WUULP wid gmGh: — FUUUVUL" SU, — 1452°: 


— (ng 7 


= Ama ——— Meiiune 


EZ 


NnUuUbUV, SNKEUUu ZU,3- ALMr03- 


— +Ph2° widwhop: — SEA! wädwlop: — Sbl bu 
Gnpngnyg‘ unphwun: — 8HTUSUUUFLNRPRRUF" pn: 
264p: — SEAEUNKPPRUVR' &- Og- Udppybwä Pbpy- 


2- $p- Upfby- $nyphybwäh fwhwäuynıpbwl 
50wdbuw) jnpbjbwäh wunp-hı UwnGkG Yhbühwm npp- 
ywöd EB: 


UV wınkudbu E: Uıbwnwpwf‘ Fuuyamyufd|ı 
Jpuy bohufugbp qgpmemd, ung zn dp 
jpwugreymd k zul Puldkg wmıkjygukynı] kı 
gulılı kıdı slpulr : Ir : Tat — 60 : U unn[Fknu— 
Pr: 0105: Wurphen (Vmph: +2, 
9—20 shuy): — Pay: 106 —1S1p: Imı- 
Iyuu : Pr: 183264: Bufsunku 
(<bpp Arwgbug hunp» 6 gend): 


8hSUSU4HUFLNRPRPRTPF: Pay. 264: 
zen] - «Dunn p: oe Ylkpfbh wu unıpp 
par fru , qunphwwäß, np kın Inpngby gqunıjpp u. kının— 
ulu sbekınmı] qunuluyfı karl %' bpuhfı, ng nıhfıy [fi 
qumınld b Ukndu kı ehqgwükıngf bykl Ur gprıu jbenenmnkıl 


Frynp- 


[772 kının— 





sbekınm] b Ay YL MANIIGEILIT unLpp wmıhınmpubfıu yunp- i 


VUSPPV- Vhhe. PUHEVUU, 703: 229 


Suındı , hasul foyd Gaudi, 
qıluny ph U ni gpaf m [Pr dr gSwmıpkpuyjpb Bl wnkun kı 
gap [u yrpfagnpl kı glaub fıyt g6hnSnpl kı my m- 
ph Sbpduı np ber ghkurgandı fru kı gSwlgnıgkujub 
l Ppfumnu: U.yu 
( upyh&) wu jt F ll Jhawımul bp, nl paugnad Fun 
Furdudbug hnpkup kp, jkınny aanpilnı [Fb pr Ü.uınnı- 


Sup Manag ana an pl kı 


mıhınugudu , au mıdınugulu 


En be unıpp webnmpubfu gJenpsungph yuyınıkgmr. 
uyufpu Suöhh Ah pm] bı Smöfh anbukug puSurduy 
Sp bı mubm; JE gbpe mıehfl dwfumı bı fumıukm, wm 
(upmibuhmffibp he wuhup): 

2: Pa: 105°: (kumpgpp lebaS)- «ya unfbunm- 
Prwnbug kr wbuubpb qpug 
k, br bu, Bnfwbbu bpbgu ham uff quyu uf bunupu 
(sic) Aunapgh Tuhpb; bebgne br 26h bpfgne nyp br 
Jbowmuh fd br fl Shnqmg, np gdwmfuff bi my 
up Abndmdnıfe sıloh, br BE mugpuh wmmnıSu 
heb 
zonimd bh Sfr gfzwinmbwpunbf Jg pay, np uppnimd 
nı dwopnimd 5, uubupn hupbjfk & hupgmj‘ «fl: BU. 
(1452)>: i 

3: Pr: Bu: Ympf grenmigefh pay ngbg gem‘ 
«npp Awpquyp bı ypowmuhbp nynplf mumgbp iyp- 
Tngmpfds br up: Glhmpfi bı hıp Shenqmgb kı wpbı- 
zuumnı[Pfl qumlwgb wdEiny: 


pwabu 6... (Yupnıud) 


703. 
wuyvuyuvR yuuU YVavyruyuutprre 


IP up 
PNRIPFP*" 119 br Kyf 2385: — VboNnhehhü‘ ıfrmfugky-.: N! ikpnep gopwgkuy Skpunlp: 
38 X 27: — +PNKPPRRV 37 X 23: — SNAP! quliu- 1839 U ayfıus F N urınp frupgwpuhfı u, Nn,- 
qui 50-52 bifi: '— PLGLPRPR' sb6 Gyawiwhnuwuds: — un: 
vPRP" pninp: — UHUSU" Hhuwhwp pnpwöwöl 


pwıwwfupw. fh5s Up Yiwunıwd: UVUFUNUP GU3 
MLZMVUU gmi&p: — ZUVFUUUUR" jur puyg bunb- 


ıkG pnpbp Yupnıwd‘ hwänwwöds: — hf‘ Gnwpghp, 
bı obnwghp: — FUSUPU‘ Ey 235: — FUVUÄUU AR 
zwp (1840): — +Lh2° wäywyun: — SLNAh' Mnjpeu: 
— Sbf! widwßop: — BPTUSUUUFPNRERRUF' 


gaGh: — SEILUNKPPRRUVR‘ 1900-5 Ybpy Qbnwgpug 
Zwtwfwönyp& uUby Uunuwd: 


U wınkud, E vunfuywäh , np op flıu- 
num ku Y. Nnyuny ug usın gi fra grog an alıh 1839 
Day pfp—1840 Anhın . yymimd ul wlfth gig . 
Pnını Eu 373 hennp , Vks Jnun he 1 urın— 
huifir Burkapun Purmpfegg fir (1839-1840) : 


Yy ubyuf ES: € (PM. 1): «Un. uf bh | 


mnwfionpzu qpbgme. Pppumnu unkp dbp 
Igsurdı fung kun [fl wunnı bu p kı unLpp W- 
Znyın] uppn] 
kınnıd ggnızwınpnıl[d [ih Su. years bhkyıny 
Surwinmgkyny f Inynpkynmuygug b puy 





Bfebdhp puhfr dp Sun. EP 5- (Ira ul) 


ur. Buuhnp ug plug : Gbunmpfenz: — Ly Tee Un 
Ira faul fi Nanınpfupy Noyau ug plıy » bErm- 
nmpkıl , — L Ss. Un Buupna [Pfade up plug + 


Urn, VD. Ginpungkınfı en a) 9. Un I a gunınnag 
ıf ungrpany kun" kn bfybwkne.- — kJ 10- Un 
ungen eanafruy] fwmSsınkuf UV imdnıd up. — kJ 
1 Urz Vbupnfp pr play . Vogpfeubnumgojuny : 
— 52 13: Un Unmobz [pr aber Lupu gu- 
quplr: — b2 13. Un Buuheap mpplug. Lupm- 
eo Ve Ünkennen 
f Pyufıl pen. un [9 18% Un ImfSwanrku 
hıufd. byd pushfı: = Lf 19. Un Fwrpuby u I— 
plkıy : prrujrapı by aushnfı : = by DD: Un 
Sf Swhrhku ug plug. Ulf. Be [a 2. Un 
Yanprungkın up plıy - Ükpwmuıinfıny . — 5 37T: 
Un. Noyrau N roropo frau grag Epninmgkdf. an Ei 
39. Un Uinkıfalien u ug play - nr Dpfunz. „= 
[9 46- Un N kınpau up, pluy - Ynıpumıgfı 8 EI 
43: Un N kınpau up plug : wi. — 4} 5A. 


230 


Urn Yıngrungkın ff Surhguung ugı,pl u . Zuyny 
J puuunalmı u — kJ 60» Un ıl fruu peasdru U . Dun- 
Iyrrpeuuy ben wuykıl. — EI 71 . Un Biuhnp 
buy: D.pwphbpni: — E 33. Un U wmnfPknu 
up, plug . N mi WIISDIL — Lf 1925 - Band fi Skund 
1840 Brehifurg unauf [el ud fu 4 aan Uinkafmn- 
Lau un: Umprunpema Jwrfıy oo — L 135 - Un 
Fırppfpky up, plug . Bafuyınnufı . kıhh kılr : U) bp- 
Pig, np he euy Php, 6 62 234 Um 
Vhpinfig ur urban 7 kınlı N urıngpil uni ‘ 
Uyu Zbnwgpfi SEI hl bmlwhikp zwın dp 
vfaßbpnı pay br zum Ip mhdfiphkpme nıy- 





VUBr BNKBUY ZUBLLEV 2bRUFPU8- ZSP- U- YbOR +: 


quimd : Eppkife JS phehnyt und fr gun wbqwid : 
und nı [bwl Sul ug kı brebe u fu fı u — 
4+hp nıhfı: 


BPGUSUHUILARRPRT gmiup: — BI 35 gl 
ybe (Br prussgngla paul Jr) Iyuny <«Bfrgwınud k. wu ybpgu 
he Pıybu fr (2) ul file 1887 Bnı- 
mens 17: Py: 2r Iyuny kı hp Jhuyblı «a dm pıinm- 
Pk bebu Jhuykynı] Wupkyf- Nurınpfrup,p y. Nor: 
Binhnpnu‘ U.pplryu:) wunn pung pnaumd‘ «Buhnp un pun— 
lyuny ehwmskuy OSswhku, Jlyuy Wogrwuwbß pr 
Fhnpy, lyuuy ekas buy Jwusınkuf N bınpnuy: 


uyusın pur [rl wu 


url Ey] y 


704. 


auon3 
MILE = 1588 


PNKAPP' 417: — VbonhehhV‘ 36 X 25: — 
FPNKPERRV‘ bpyupıß, 8 X8 +8 = 16: — SNIR' 
33: — PbLPR‘ 38, hıpwfwäshpıpp‘ 12 pnunp: — 


‘vbhP* pninp, piuhp: — UYUOU‘ Gupwwyku wnul- 
nul Yupbyywun, www wnobıh Ynnfp pnjnpnyhG hu- 
buy bunkıh UYnniup Udüugwös b& wnwfowmwuhbG 
bpnynı dwjpwdwubpp bı YnGwuhp qwpßnıwd E hwun 


(nıud, 


nı Ynyın jup Up: Ujdud YJbpwänpngnwwd E bu jup.ny 
Up zwın wuUnıp >ppgwwywwunıud b& innfbpp, hu Ypn- 
Gwlp gopwunp Yw>h wägnıwds: — ZUVFUUUULR‘ bp- 
pbuß zwun Jobnfi, pnpbp YwqukG pwudinwud bı hu- 
(nwud, hhudwy piwuny Uhwgnıumd bu Änpngnuus: — 


hf‘ pnjnpghp, junwhy, hwäbjh: — SUPPUFROR' 
zwin, Uwfinwypwlhwgnji, Wbd Uwund‘ pn;äwghn: — 
bAFUF+RLP" Uwinypwhwgnfg: — bNFUULPR" snuGh, 


pwjg bppbuß mübgwd punk pıiw, pn: 167p! yu- 
pwuj dqnıud‘ göbjnı hudup: URVU.KNPUULR' 
pn: 472, 102pl, 431p!, Uhyul pwähbn: — 
LNKUVVSUAULFR" pwuqluphı br pwwwhwG jJwonn: 
— FUSUPU‘ Prn- 167pl: — FUUVULUU" MILE (= 1588): 
— %fp2‘ $phgnp(hu): — VUNUN! TR WUAUNY‘ 
ind: — StR Vhyuk: — SEf! Mujk bu UWwpYnu: 


275ul, 


— YuhR'" pq- 90u, 202p, 316p, 384g, Vhywukh Auyng 


jonphpywpwäh: SPTUSUUU+FPNRPRRUPF" pn: 
417w bıh: — SEAEUNKPPRRUFf" py- lw- «Ytübguwu h 
YUbuwphu 50 ppwälhwg, 20 Büp- 1898 &- 
pbp qpny‘ «uhyuk 1871, Vuyhu 232: 


Fp->: Swp- 


UT wınkadtu En Aupng, npnıh Jh} ıykınp 
ft prreylbd anfang nmpenyu pu@kpgmeudg 
bı Dabmmpwinp: Umhupu uhfgpbh ehbs de 
uqubuu & br bppkifu um; (Fyl&kp (ehmd bu‘ 





1- Py- lu: Upn hp uluf Kae | E77 
(Falramıf fr Suywöhyfy (Air Smufıy , pudwhbyfg 
up kı igreylg F ungwlk qulıal fd»: 
Dufßfbpgnemd f Üpebuy Fupqmpb: «Br qmı 
Phyrykkif innıhr Bıfpurmuny , rn gfrlig ul ulum- 
np lyku bh f Suypruun gu Brmuspuyy kılr: 
<PürfPbj.gmemd Drug : Aulru gl, ff wmu- 
innı [fl [72 fan |, befuhr, ypulu Swul- 
Sumpınyy : 

2. PP: Nu: «P ni Fupbhbipudbf 
wnasLumıınnıd Eybgf mund Skund- Vıkının 
paul pas UV uınfFb fr: Apıy fuupifny ul k». 
(®.582): 


3.» PP: 1022! : «Bundy fir zapuu[d uLj 
urauLamLınn dl Fnynaf fr f Teuyupeı qkpky- 
Seth Ku wu Ipusderdr Yurnmpfr: N wıyauf 
Unmupbyayph f Pbumgndfhlgumg Palau Pü- 
Prrgeemd: Ng hunffel Eypupp, EPE ugbng 
byke fun Uhfbykypngi : 


4. Py. 167: Zurmfrh: Usfpanf Ede guy 
Pirumyınd 33 [er galfı hunf Ip [ru fen grund fr kı 
uhgphwenpnifkub Sunfup: Ujsd hp uhuf - 
zafepg ParyPe 168l) > pe 
kur. gyepkumı P2 4 IH HU 5 mSurıp[ih uk , 
np bafd buy: Uran“ E prarirkung kı uruur“ 
Puffkpgmumd f Prnpdny Unwpkyng 6-2 ja- 
er prul jeajlerıufılz jepnmigbumjp: 

5: 7: 232 : Nblnnkhnunk : <Lüufßkp- 
gnımd F Prpdny Unurpkyng: Bı f Yusmmpij 
minıgıgl N blsınkhnuumk fg: (Vepuku Lund p- 
erlnugın Inyınd uppeny Panjunkurnı ubppn- 
yp BZ gpnmiud): 





NnUUbUV, SNKEUUL 203. LbrPt8- 


6: y: du! : N unydaunudkpaugnı[dfede : 
<Lußbpymemd JDenumlyug : Nigruu fu ıkp bpf- 
urraa a 1 [Tr f Jullnı bu enudly: 

12 ey - 3l4p!: «U frprut fi Uhfmıihh uf En- 
nie Uummessbwöuhhe... Pi 
U prinwgnıykp qılkı 


up Siehun, 
Pbpgmemd JDerulypung 5 
HT bh, Supulıy» kıh: 

Fanpdkuy Yu“ 

W+ Pıy- 6p': Yındıondı Srıp mıpShhyn 
yarnıp Buyyınlını (Pl Skwndy : 

jJ + Pf: Sur: ÜDapSunı[d fe Sry ya m— 
umgkuy £ uppryh Fwpunh Gbnmpmı Yanıyın- 
gaıflkyny Suypungkınfı : VıpSdkuny ku, Sp 
Uvunnemd , ml kirufgun] , gyadktrnyhfı Syumrpy: 

q- ey: 122! : «Purpay yunanıfgadfıl 
gap gbehnıgwbk puSunlnyh Ingadpokul. ..:; 
Lnimpnıp frd nppkuly)p by: 

IL» [AE 124: Yındırıdr Sböf Z fing guu- 
rau[dfı Inp Pupgdluwbkuy 
unıpp Sunyprunykınlı Zuyng Ppfynpfu>: 

b. ey: 130p° : «Wwsrup ug Sun [Pb 
önyhwäfnı Nuybpbkpwäh , yrp mungbujh k 
gpaenıpl Sbsfı Z fg zupunf$ mann guuSu- 
uuyfıy kı Inynılpogkun: VıpSctrkuny £ ul kn 
unLpp Bppnpanıl$ hoher F pupdnihuy: 

. 23le!: «Uybpu bipwnh: Usk- 
Tun bebe will, nıpk,p Funfuluudly 550 
mök , u Smunudık yanuınfluy: 

Er Py- Am! : «U.ymıl[d.p önhwäfnı Nu- 
hbpbpwähß mul, f unLpp Eppnpgm- 
Phi : U. Eirunlyuny , url pn UÜ.umneud , ul 
uhfıpl Zuyp, ulınkumlky[ım kıl: 

B- Pi: 278: Ugmelde uppayk mboth 
Jwpnywwbinh muwgkuj: UıpSsirku; ku Sfp 
ul blrunlyuny ULuimnemd ngpipfi kı Furl U.u- 
nnd: 

p- U uSsp Fupzumpkfgh . ey: 287 pP - 
Bunykauny: —- ey: 299 — 301g! : önmifukf, 
Udnfuny, Ufebuy , Bnfbyuy , Uppboe , Omd- 
Tuulını., Vaunisfuny , Uinprubgmuif ung , Unmfndofrung , 
Vizkuy, Zurpmpfuy, Ummmpfuy. — [Fy- 
326p— 327. Guybhfkjf br 2mpmpfuy kl: 

GE Py- 409! : «Zug run bpurkynyh 
BnSwhlını ui bınugraunı fi y ufıpeyd uyauhkpınfı : 
bı ehr Er gran prun bpb fi BmfSwirhkuy : 
D.uriry Junufılı Sılıfın » Ffrıu Supnghbpp dın- 
Tameurndg PR. So Are Tran fu po [Fun gr" Ir: 697): 

Bfrgunmadlungpnı[Pbukh punu 12777, ypb- 
er] (Pr: dp) day‘ «Purymd higne[Fheh 
'S Inu] up [ih yeeFad f Iran Sundern and 
Swuwhfgk, Uunpoyku br gpgbh Ahngkr fr Jbp- 
I ber bel@bgb> : 


ShSUSUHUFLAKRPRUR: 1: Symunpp By: 
U. pSstunı Pfr kı qnsnı[ld fe SF winnı— 


nındlıynum[r: ao. 


414p D «Burn p- .. 


USTPV- UhhRr. PUhLEVVU, 704- 231 


gebbl (muhb zunmf Hay bplhme ufıbbuleh wmebjk 
wunmunpnı[Ffeh br fopmn) wdbinahmpng Usmnidoy, 
np bin hupuqnıfeh ubupugkbng punıfhutu zwih bi 
zuwimpn Swuk, gapmı fh unıpp br gwühmpf qengu: 
Up qebgme mmpbabpgu f& Pmmhuuß Zuyng Ik 
(1588) dbnwigp puydufbg bi wimpskumn q&n7 Yphb- 
FOR lag rue &urreufen lu Bad nanu .f 
zbıqu & Smedwpagduy f quend unıpp Unmnemdbudhfhh 
bi unıpp wnwpkyngs Mbınpnufp bı Mmıgnuß kr unıpp 
Umpzup wpugmsun qmepmfmpp be Sulwıpbb wun 
Swemebu; uppng: Po Suypmybnnıfbun wbp Uguu- 
phuyfu Ufuny hufßnıqphnufb br gemhulamynun Pub 
unıpp nıfmfpa ZbjPncugp Onfmübbufh be mpeg 
Sp Buhne Jupgmmkbnpe, f Juybymie unbp Vup- 
heufb pwmpf bı Surmnmpfl pwsukuyfh br wnnnem- 
Suryms quemhuwgb fep, gap Juybjb; mugb hngm Sp 
Baumemd Ephmpkrm dmg mlkhn: Deu fi ylzmemud 
Sep Aursınkuf Mk np ıınfakzu mn Ummnemb: 
Surnnzugk bog br fr Swigkpäkjnehe... (Bneglp dun- 
ud pn] wuphfknukjh): Uwbhncup khkqkgen 
sbekı b dwppunfuny yugmıfu &bp qfu" winpdulu kı 
wimpsbun Er guiyfmml gdnyu Ppbanp, np u 
uneufpi Ingfıl pmsubny kı ng ynpdndf, kr göhmıqph 
FH" geuyph fd Susnbup Vugpph, np ıbnfbgme mn 
Unmmemd br gluypa fl abuhhe be ahnmulhgn il 
qunejfh br gnpabeh bl habmmfnun bi gUhpnfgh bi 
gVwpumd be ganıumpb pl gli be qufblub wm- 
pkuh Sbpdwienppu [Hd ghubuqmbfu br gSwbgnıykuju 
br np sbeb abekw; ıfab bo Skmntk Unmmdny Fhpay 
uf: 

hupdbmp mqmgbl gdbg, npe Suhmrbuype ulm 
nbunibn] hal pofßßknüuknf bir hal mupfiauhkond] 
sbeksbe Founepp gugmfu dbp qumwgny unpm UVmp- 
hau (Ypwb gönıwmd) wppwubn bir gephbegmd pusu- 
hvuyb (dpw& gönımd) Le bunneh gpb; qum fo gupmg 
ppkuug fepbubg yfommul unfufürf, geunlbp mu 
Sunp fPepy Swsonbup Mus (Ypwü 
gqdönıwd) br Swep frony Suiehkfh br durepd Yppkuy 
bı Nufßninpn br Egpmıp fepy be huqmlgfb Wus- 
nbup Yppjkuy Nufßnchf bi npangb dnsınkuf Burhn- 
pbb br Ufpmhnufh br Wmsnkuf Vuphau gmSurbayf 
ke dwusnkuf Urbmfppfh ber Wasınkbuf Surhfhpe, np 
enfubgue un Usnnımb be geneunpb fi ZmufamfEnı- 
„ph be gUmnuyfb be U nıymjfa br baf gbzmnul fi 
Uphuuy gugmepb fo gnenb unıpp Nmpungkumfb bı 
unpp Unmnemdmdh[h br unıpp Pnpnufd: Bfizkgke br 
qneunızgpgu fl glumnmdmnnıp Ürbgk Jupguiykbın, 


np gmgned wmyfawmnıfbudp neung dhg. Sbp Un- 
wnemd Smmnnıugk gefwmpdu pum dJwpdnızg fepng wm- 
din: Bpebgbe br ruf gmswbuy, np qmepphul 
Zunpkkug bg be geyanafh np & Jepum ange wz- 
fuwenbgwb fi hahl; br fh dbnp mm br mdb usfam- 
muqumg Skp Ummnewd Sumnıngk Jwpdu Yngm, mdEh: 
be up np wammb 5 fi wmnrpu pwphug dig bı dh 
wrnSswmumpml wfbikgneh ngnpdbuge & dfeumdogud 
quyunkalı fıp udkh: 


<Thwpdkuny ua glıf qdky, nl Jwhhnıdp unLpp 


232 VUSP SNHBUU ZUBL1EV LENU+PU8. ZSP- U- +bPPR +: 


ty 
So 
S 


b h b 7 b ygın be b uyfp l yuazımı Pu dh p gowmwgmun u aus 
Junsınku l Mur, 4 , np D.u nnd hı 


kınnılh ek zum hı £l Sınwie, 


fnfohgw um 
£ Sum; pbibg am 
phug wbpnphyb gbammuh boqymendb unıpp Wurpmugkunf 
ki umıpp Dvnmimdmdufh bi unıpp Popnufh bie np 
qum fp qnepu Subk, dwfub hun qpmı bb Wu pin 
Briquyf wagk bi wmnfdh Nuykiuf wild: 
2. Waruniip: Pr: 31km: 

pwpbfwrun bug 


Zuyp ‚bp: 
«Rpfomnu Ummnımd 
unıpp Osunmendmdhlh nynpifku 
wnmgayf ungm dunSmkbuß Dub Sugnpa, np belebgus 


wm Fpf uınnu kı n v1) Lin 4 r U ut 4 u b kı dk quu un 


yezbu PFebanplbur: — Pr: 28h: Buyu Spugunfum 
Fb3 nmibfu, ph bpb Dh Sungbubu, greuutbR 
parpmumshfu, Sngfwpmefe unıpp mmnfu: pr ıb 
opmug Dnuhp hphiku, ubem| Suaryy gumnıumd 
Surba, bob qlhguug Augdhup nybu, Teban- 
ebru enge genubiu>: 

4 Inuwigep (dupb) Jpuy Tzmimmlneud Bl 





a1 pe my nohk ph vi opkpp: Id wlnalg ‚J]puy Tuukı kp- 
ph ihlı bppeh its Jun Pl puh pr Lz® sbebushpbhe 4 D.untugıl k 


sbekp pur Jp Py: 48 » «U frpauh fs w1 ft 
Ipuusgrog aus kı qummgen zprygu Suusınkuf Nayfi zuqwıfFu 


r 
ini» 


sbebm np ıbnfubgun mn Ppfumnu guyul wubbfup: — 
Pr: 396m: «llıppufd hl geplonıy 
zorzu qgeahp Vuphaun bı guwfunhph fap zuyuı[du h- 
hmy: — By: 16T: «Sbp Unmnumd Bhumn Ppfu- 
nu, wıqgbbu Phi Sbqwmenppu np Smunyg qpu p unıpp 
yapmff[ıb Ppbumnup Usmmidrny dep b BJ: ML2>: 
— Pa: 264p: «Sbogbpnpg hermphbbh Hupagm bu 
qydaqu unpm kbı qbwmfubfun Sbp bo yunmfu on yb- 
zbmy ki bit: Pig Alp: Um mgunnkgup zpwugmd 
qugmd dpfhmihp, uf 
qgaswgfpp bi mıpwmfumgppd: — Py- 17 obyuape, Juph 
preuwbgefu ıJpuy «UV bpufon: — Pr: 590 Jupp jmı- 
undbsgek Jeuy, mwppbp gen] shqmape‘ UVupgnu 
Ypıybur bugup, udfkp: 


077, Au gripum kı 


um shnıhp, halıud nın plhnı.p, 


705. 
nuUyb@NnFRU-3URUFUZNZ 


NOF 


PNKRAPPR" 440: — VboNnhehhü‘ 33 X 24: — 
+PNRPRRV' bpyuhıh 26-5 X8+8= 16: — SNIR' 
33: — PLLPR' 38, hipwfwäspıpp‘ 12 pnuyp: — 
uhhP* pulpwhbwj pnınp, hwun: — YUQU'‘ unw]u— 
unwl; ubı yYwobywn bı jupwöwöh, finy ypnyUuquwp- 
ybpny, hwunwmnnıf, ywın fh; Yiwunıwd, Yulywär- 
übnp hwänwws: — VUFUAUPGUB MULNUVUU" wn- 
ybın uk pbpp,; Awpngk: — ZU VYU.UVUUR‘ Udb5 du- 
un] jwı Uiwgwd, pwjg nıfh ywywu, ubıgwö, wno- 


wud bu dupwöd pnıinpbp: — hf‘ pnjnpghp, Jpu- 


ww: — SUPPUFHLP" Uhpgwy pwibp: — bNfl- 
+pRPP" Yupdpwghp: — bNFPUVL" py- 5u- qnjli- 
qgnj&, Gupwlwınn, pwjg YJüwunwwds: — UhUUhN- 
PVUVR" pp: 3lu, 214w, 38lw, Uhgwy pwäbp: — 


LNKUUVSU.SUPFPR" fwih Up hun, ywupq: — VUN R* 


jnuuwfigfh Ypwj) Ydnfp pwäbp, hıddın- pn- 189p, 
2l4w: — PUSUPU smßh: — EUUVUUUL Mor 
(= 1403): — +lh2PR* Vunnwwödwunnıp bı Yhpwlnu: 
— DUAUN! bR UWU2UNN. Ayßf: — SbAh'" Uhr 
VGdäbwiwuywumh Ywäfp: — Sbl‘ Buhnp Jupyuwbın, 
+phgap, Yupwybın: — BhTUSUUHUFLPNRPERRUPF‘ pl: 
439w bit: — SbALUNRPFRRVR" Unpbih UYnnfhü 


Gbpup‘ «$ınuı Nuybihnphyu ho wywhupwäh upwhh Qw- 
Gwwwu (h Y- Mnıhu): 18 $bun- 1923: 2- Aluybuly: 


UV wınkbudu En Nuybıhnphy Zur pwdny : 


l- Pr 530 e: BU, UwpwÄgbyu yuın- 
Jnı[f$bhkh. mul uppnyh Prbanpf fkpıny Lnı- 
wann gi $ fh ° Up klyuny,p bypapp yuıqaıınl 
mul Suruugrunlgug linmıFbamdıydh ıfını Fnu— 


— 1408 


ynıp, yfı kı F dhuf uywinnı Sup Jbpwmug fr 
br zlgb bo Iemunıfmefdhuhg Yufugulrf fu 
yuunynıldfeiry (Sııfın- Pu. Zpun. U.yıu [Fulug b— 
yauf, PfrPjhs 1909, £9 373): 

DE Py: lu! : «MN unnfnı [der Spwmirng 
yrp pwpquwäkwj 9bünpuj Ü,unpng Zuyfuhn- 
auf: Mumnöhh waffe uppayh Ppfanpf, 
ya qpkuyg kı yıkzıy f bug frung : Yun f 
un Lö Lu winnıku kr F up pink 
‚from amınpbug , bpfyu kpurkun ınkundt bı 
wmunntmdunpbuy uppny Sunypumıykın for 1 kınlı- 
qkuy... ur. f dbp uppn Abninwgpa[Pbhrh 
kı. F bp falnmpfiliwmynı$bhk 0722727127 
Prıloın ayfpmıhfrı kı uppni[dkunfg Swugk dk- 
grau ıfunwmıngaı[Fbuwdeg> : 

Ps Pr: BATTFER «Mınındum bphpnpig: u m 
una fuurefı yuyılwdswang , uppajph Ppfgepf 
qap yırag F Ybuunpfruny Supra band F Fun 
Jufuömufn: Epfmdbfh ku 
Skundı biypwapıp: GSwu wa fl ybe np 
frurprung kı IF whlFkpıfı nı pa fun. [Fund p 
19J9 if genug au, wlddr fd»: 

g- Py- 36°: «9bünpu Wunpn) Mu- 
inuu fu lı Pulfyh Dunpng Ale uam nı[d froh 
Jude Pirnuhkaun inkybmgb br wyunkpugf np 
JU.pdwluny : [0773 Funludmlu PFuywiınpnı- 
Pkw Naupnfuy, npany Huqwpgmy pbI- 
börrbe ıbube Upenbuunuygy : 

I» ey - Im? : Munckt bphpapig Jul 
uyuınk gaugıl fh Sprpurınuny Eı Pkynkalfr: Urt 








| 


u 


NnUuUbUV, SNKEUu ZU3- Abr+P3- 


Ffuggkn Span ki ungppdb Ppfogap hundk fi 
leur, wlguky [77773 Ununmdg fanden Punpın- 
ung = 

b. Ay. Taf: «bE ne (npe) ufap- 
ybyfl ganwfonponı[Phıh untjp anprungkınfı 
Pyuslpuny : Ibn bhywy Sup Just Pyulyuny 
uf u by: 

3- fr - Vu: ul» «Pynmıfa Nupufıy up ın— 
In [Ph kı zaydh Vf Spray f Sarpranchh ka] 
Br. hrunnpby Fınyayl ums dung (pam fg ul 
ehfPbndkyf) ‚08 pump: Skph U gmı Pıny- 
Spuy, Mrıfßuny , Ganımfunı kı Umulny : Fun 
nur fl ll Puywınpa: [bu Drhmunı db- 
num Wopfh gun] fr Sunuykh fupdk, np 
kı Tuınımı. gpalfnn Ur pm) : 

pP Pr. 56p°: <bpenpg zu YafufFui- 
yuny f Sup Inf, ng kı alfıkug My 
gugmp bı gphpgh: Pppbe frugwg Pugm- 
engl Nupufıy f Erpruny Brriluy bphpapır ul 
qal'y: 

qG-» PP: 6lp: «Pymı fu bppapip- mul 
za yuınbullı Sfuppulun kı ana pub fr ng f 
Zntpdugbuugh : Fınpdkuny yp qurpı nu pbug 


P Waupnf f JErpuny Ui pam) : 


7 Pr. 6m: Bnppapg qgmpı (up- 
pri )Spruny kı Fbnwörk( my) f Panyfıl Ol: 
wpudpp: bı bkı hin + uf [ı pnpräbuy 
zFntmpnı[d fe eb Nupufbus: (Zııfım » IL- 
unp Pyulf bı Bnıfsubhkn Wand fhabkuhfı 


kıhı kıhh) : 
4- Py: 6 P: <Bfrgumudgupmis Bwlnp 


Jwpnunmybunhu . Unipp Yınprunykın urn LI 
Yulı , np 8 fpunzuf ku gig alyuudı , kı u pdumlfı 
bnbp hun gl , jean zu] Bnppainuiıy : 
Ybpf eu: 67urR: 

5» ey - 67e', Mund nı[d fe bu Jhas- 
und unLpp Sunyprmykınuy) Zuyny Fpfanph 
Lheymnfpf be Fpbunpbufb bi bbpukup bp- 
gkynnfı ° Unmipp Sunyprunykın pu uyup kl 
ugs vpprj Pebzepb Zuyng Imumenpgf 
F a LEE ınnSlkuy (Sıdılın . PR. 7, 
Ik $ 3): 

6- Py- 68! : Mund ni [Fe kı Jhas- 
uly unLpp ku jreuwnfry] ur pp kın fh kı 
bpfunfl ug phiy hahniynmuf “vbpuku Swpuo- 
Gwgıny = U pwdrgkyfr Vkpuku kiyfruhnıynul 
Sur prurduy pumupfı bp jarnıpu Lbındufı 
Zuyny up puny [> » (Sıfıfın » ® 0 D.: N 325P): 

7: Py- 69: Prunfd ın kun du +phgn- 
Phuh Zurf@menphmup Zuyng qpkmy kqpmup 
unpfi “ubpukuh kiyfruhnmnuf S pad win. Lun- 
eb f U pfwykınu D.unpnay In gegkuıy Taunus md 
fh»... Pkıykın kı inkpnehinbyund Spandl wir 
jeprnpk ehuk] gılıpu> kıh: (Sıdılın. m. 
18, N 4) ‘ 











USTPV- UhhRr. PUyhbVUU, 705- 233 


Or Py- Y4m?: «unppü Sbwnf “vbpukuh 
Je&pwipwywä pypkü ‚qrp pl; [8 urn Sıu- 
Junıpkd wyfrbu , | ınkugnı[d fe Sn Lmın u 
RE Yıfım f Skwunhk: h bp muwmgbynyh kı 
zu mul 


rt bhren y ng null gewSwmbuyfıy Dumm 
on kı f dh! Spa ul wnudlg unLpp uud 


hnıfdfı uam pn and wann fi gb»: _— 
Pr: 108° : «Un feleurbu u fung S fun: — 
Pr: 107: «Um 
prebumwınpun): _— Py- 
Jwıpkh Fnynilmı pp ly + 
[®. 122 

9. Pr. 1091: «unphG SbwnG “Vbpukuh 
Yuybgunjya f Sphgınulyungbinwyh Zkppanf- 
uky. (Sdıfın. PM. 219): 

10: Py- 114119: «Sbuf; unıpp 
u grpungkın fl önyJhwäfhuh np Jınlwlnıdh 
Ungbnä hngfı: h Funfurlud file yerad kp 
Irma Zuyny L2. Pwgwenpd Anand ny 
Yanufıy by papbıkju kı blykauny gagfaupsd 
Zuyng». (MM. 257, 8 2p): 


1% Py- 119 : «Shufy uppnjh Upuw- 
Gwuh D.ykpudug pm Supra kan fh qrgı kınku 
f unLpp fenpSaupoph f unLpp Ghhbykyınyd : 
Udbhkynıly U.uımnwmS- upunı shyfı ınkufy 
Kuupanfipnumgh: Unypimyku kı [ud url Fun 
ufıu U. wtuufry : 

12- Pyz- 1212: «Y+Enpgbw(J)) Jwpquw- 
wbıunh muwmgbuny mul Sunyapını Pb f 
biren Bnmfs mlhl, u panSunyfi 2 D.plunf pl 
Ppfumnuf ıpphku; bopupp fl fr Ppkumnu, 
mul qfı a gun E ephamntk fi feauwimnd wlkb- 
ve] kı ug yfumpkynı]»: 

13: Py- 124°: <«Jwpnwfi Jwpnu- 
wbun : DapStbyf kı bl f jkaund 2pl$k- 


Hug : Fpfomnu fung (urgwenpi kılıy 
Yunnwmpkug 5 fill »: 


14: Py- 134: <unphä Uwpywä Jwp- 
nuwubinh mul qdnfung kı zundbugajh in ul 
Yun E wlrnıdh In fung f juk- 
ıb® feld kı ur pan fi k hauen umpy : 

15- Py- 129.1 : <«unpphä ıfmul In fungd 
kı ul pruhı npepudgl: 577 &k unmLınmn ngıyku kı 
unpdbn Funpopfih Sbyumukpp, u] 
rl hr LE Uumnıdny lyaynı [band pr kı zppag 
Inp dl bıpwanp U wpnwl pauınn td 


et [ mımbıgkuyne,p uyaınnı fig y 


fwmö una lwug kı 11 
107: «Um Sun- 
kıh Kkıh.: Sdfın: 


Au: Lk ın 


um pan ’ 
zes gpng geplmpkup qpbgb Damnmdn] 
jeqmöbry bi fagpny IompSungmprg gurSm- 
ı/nıpırp Dumnıdny y[emmyfip kı f ıl fur sundb,p 
quyu, yf mn kı JbE& paplı E Jhyy: Zılıfın : 
4.806,31, 8 2, nee 


234 VUBr BnHBUu ZUSLPEV ALRUFLU8- ZSP- U. +hOPR p: 


16 - Py- 133° : «MM panın,p \nphä pau- 


JA 
gap 77 qeaeng 


nn Lıud wm pay hı apa pa] paul fra 
und gupfih } 
Sayu kı Sfr frau php u Uupn wi U.vınnum— 
on ı] papıdumpk up ırf kyfı f fen vn Puh m uf 
N] spp bauly,p Jkp- 
MAAZ IS d ul uam lyu kı gt Jh ıuL,p ul dry 


papı my kı 


22 ap . de 4 zum 7 gu 4 ul uf ‘ 


behfhe y yfı wur ungulı kı frurıurpbyulı Sn 
ler: 

17: Py:- 139p!: «unphG Ywpywi Jwp- 
nwwbınh > ULuınnemd ff 8 funıu Ppfummu 
hurunfup ki gopummgkır bphilg ryugmegbe 
kı Sul [run ul kin bıykyng»: 

18- Py- 140°: «ubnppi Ywpywä Jup- 
nwwbınh: uf Zuyp unıpp 
Aha ghphfin puuph fun 
un Phil pp.» +2: 

19. Py- 141lt— 151: «bremmn ıfup- 
zanykınfı 3nhwälnı Gpqihywgun) frpmin Su- 


au paulguy prleunnbk fg $) purSwhunyfıg kı #n- 
gefpng kun f arena mus unmug LU TLIHD— 


ul km ps 
kı wnuffı en; 


ekyng , Sunypuykınug kı euppwykınug kı 
untpp Soph Skpıny U wpnwlu wuprpungkınfı , 
jerr9 Inyalbyfı kı gpkyfi: Vf kirurgun pr [(u- 
zaınpıl[d lkpıny Fpfemnuf kı grau pkgraugı 
fr pl gl Suncaınan [rl Suuruyp qhkunjp kı 
uyuınkau)p» (Sııfın. IR. Ab, S 1% w—dq): 


- Pr: sl: <b pwhkjunyh önyhuh- 
finı Nuybpbpwäh munylauy mul BALLETT] 
if urfusurkungun , frag Zufp wrıpuy,p LU 
Tran gran Pay uyu Khlguwpu : Php IHJUNL— 
Skınkı Jurlaurudg paul gan fınynıhfgh 
ıfırıı [Fan papı wppugkıunnı bu p dWınynı,p f 
Lhppu»: 

Alo Pr: 15h? : U ppryh YUhıpnh Unbf- 
uwfnpwgun: Farlmfı yerFud apa paul 
Sunnnıyulbıl,p Jbekılg f Fpfomnu yuhyh— 


ykanyulıy : 


RAR ey: 154 p® : «Plan gaıflkumnfı Uun-— 
yfılk ud hr uppnyh mul qrag keri- 
plug ufıpah uppng unulamukjı kı erle- 
innumuk Pruymınpd Zuyny ZbpnıuWf lt 
tphgnp Ywpnınhhnuk, Sfrybpapg uff fr- 
feartını kun ber : Ynfdnıfılk kı una ph— 
LT kı fun grog an ph lg bhknykgfı SEINE 
prlgun jurı mıpkd kı nass wu pn [dreh , ng 
dl franydr f Tran faul fir Spy: 


Uulk jur Iyusy fen gran [gr pr np ul en— 
upbyfı $ Ipuuprrpung, ray Iupkyfı '5 
Susulplany e% ul lud uppng kı Far anlınufı kı 
Yaıluny fi ınolh £: 


Y 
J [77 uk u 


23: Pr: 164p!: 
Surykınurg nppenyh Bunlgrpan : O.rmff Indy 
kı [rurLup frnıpbüh D f URZEDENG: wu ypng : 


Yınımly bplgmenmuun Dun 











Zpranl ul Ignund fi Ihnıpbuf, npaiyku uuınnıl- 
plug ngopeny fıepny , glyuf bphpnpg ud fiir 
Ju fugmhrk np Brrifukıfruny‘ Shusylbn kp f 
Sfawignı fd ku Ingafbgun np [up Ur un : 
My: 167! : array Gdunhf: — Pıy- 
168° : Yırındy Thıkuny: — Py- 1720 : Yard 
Drrugunyfr: — PP: 177: Yırındy Drau purpruny : 
cs y- 179. : Yızusd Burpruyndof : pa PP: 
\Slar: «Yan LERZEN fun url pr pr an- 
uni [Ph kı uunkymı [Pk : Zprund udn Igenudy fi 
uyusımau fundehung ZZ sy gup wwmg npa— 
ıny feeny f urnmwpimdfe:- . Lnzmprmıp np 
kuulyp Farm ,) parhfy fny»: ge Pıy- 183g! : 
«HYımındy Tfrf [Pay fl any ıJurulı plan lgurls pupnıg: 
Zpund un um mu [undekung VerpfFuyfiln(j), 
gap ampaapı f Sul uud fr fern, ya fı 2: 
bı 1: bpnpg Yeinmg fepng Ichf Ffrupuis np- 
le Urs grau gu [Pk gpnpog ud ukun F qynıfuu 
uıl'unyiy Re ey: 186! : array Pasnspun 
mul ınkunı [bu : — Py- 1880? : Yard 
D.ubprauny mul kZehrflelnı [Ph so Pr . 
189g : «Manni [$ fe UVuw@kph, qnp [souk- 
gımı eb Yıl m Spk ginn ‚mul Brufukıfuny f 
yanfnenine den: Gr bykı gulli mrnmfinud 
ıb- uf ug ıbtkynı[Pbmdyiry » kıdr (Pr. 826 , 
N 2): ey - 208g : Yınulyp Bf ukıfruny ı[urul 
Tau fnuhenı : — Pıy: 3121: Yızaulyp Pbhfam- 
dEnfr: 
Nınpog Jbp Zbnwgpumg Zurmpmdnfu dE9 
Iknwmgfp Sp‘ PP. 126, mp wduhmfmimd bu PP- 
But ungbunug  hnealfukpp, opuugıh rer 
zubufi fah deubkph up Bbpb, dbhg u wd- 
23 


24: Py: 214 — 261: «Mwundoıphıl 
pwuqwinpug bpEnwwging woßmpefh np 
Bprinmgkf Bnlhwlifiku Ypwifiwınp YJarkımg 
„ppry Umpuy: Gphfop Mieghug Sbnumgnps & 
Jbrbaupmnuk gupkikyfy head urık fraulglun) 
pupdp jkpmilpp bı dmf zpfwuguinkup qug- 
frup St kı papfı [Are ghıykyflp: 

<«U.yu und ni [d fehl £ «dnyJwtunhnı bu 
Fwpnuwnulurj : ul» ey: 21T: Umuud ruf fh» 
JPıuyaınpı nl Lund gı F nu ber: (PP. 10, 
PF-$ 21p):— p- Py- 224: Unmb PR» ıfmul 
un bir | Iıfımlı bu owmnd pur ge [iD (PR. 10, PR: 
S 219) kı uyumku pur: Yıny“ q: Py: 
230 : Urrauds OR «P angry and‘ mul ra pr pp ıF fr 
Try an [hy » kıd: 


Ybpfunyu D77727 Jwpfı jreuwbgpf ı] puy 
Ipuny‘ «mil ehfkpyan, u suruulgu op fl 27 
aqngpıg Skın Ipu graz [ qpud, mul u Jen aL— 
ebz aekgweg qugu Pnıqu zuyb mbqugu f Skun, 
ng Zyulaud, gnı quı(n)fob ET kı qlu Jbekw>: 





— 


EDIT 


NnUUbUV, SNKEUU 203. Abt. 


Var qbenngnıßbeh Hay hub By: 233 Jupp 
Slıdın. Py: 259m: — Ybpfe‘ Pu: 2612 guy‘ 
<bı quyu ku Sbnmınpu önyhwäßku bpf$kuy ınlufı 
gu: ‚tpbgh kı quuınn Lumdunuugın ıfpu Urmy: 
Urmpinfı le aaa lau pundı pa lu , Sılıın. Pe. 437, 
8 16: PP. 104% el: inwppkgpnı[d fi gachfi: 
PP: 6: «N. ufpkıf ml bug fig er; ınnılu 
fm Em, Swgle sep bpkuibp, pupam be qlknm- 


enpu gfekmp: — Pr. 259wr: «Uyu Pnıylu qua 
Sp, Su Ep bpkebe, Jul uyı R, zb Pußbe 
fu Snın bEhmıy: u Yınpkungd \&> Pu: 233E: 


«N ehf$bpgnn ur gi fra ya Inın &p qpwmö f Dzım- 
Lund nk ku bi zung JJ1 nl kı b Skin uvums-— 
Jwubzf PE guy mepfimb, guy geq ıbbb, 
slkgwegpku, VaLzE gnenfoyd eblumj2: 


25: Pr: 261g: «Skufy wmuımnnLudıSs m 
Ar unge Jwprpungkın fh Yunfbgh önyJhuwl- 
GEuh&. Nun kung fl gaupfsagfi Sghamungpd 
u fun pSumyayu Jaıppanykındı BnıfSwmhhhku 
Jwfuswmhk, : U fing bf ku, f Zum hyguyy : 


26 - y: 264 : «Lupe bpauhkynyh U.G- 
wnüh uUhuyiwhbgp& bghywwgın) Z2omu- 
innmdmulpfi: Pnıloß U,pwäwuh U.gkpumb- 
ppagırng kiyfahnynungkinf : Funpfingp E Zun— 
fruuld Suubhwnumlhnı bu hl, er dl frunyinu- 
UL Gyfwmugıng, Swrmusmpkj Yan IWHTLID— 
ıkynıy gun pıtp Yuanlbybuj: 


Ybpfp qpniud [23 eu: 2732 : <Lwpp 
unLpp Sur fly Uisumndıfı urlsuıyuınulyub|ı : 
Pwpplwibguwu ylpu wu f unLpp pur pfl 
jbpruuugEl zul Venpgb Ookppnpub 
(450) F ur jun Skund fkyıny 8 funıufı 
Ppfpumnuf, gef [ir yepned Sul laut. gun pı- 
Puy kpuikjfn Wwoyng>: 

27: Py- 273p: «Lwpp uppny)5 Monnuh 
wÄwwwınwgın : Urn pwuynudu pwuynadl wlan‘ 
birrfp ıbtkps L7ZAS jeaadhil kt nulbpk um 
MAR ulywuı elf, jerlumuunf : Nfıunlıp u— 
2273712777 jlekybury Jeprwhbjengh brbuyk>: 


U.yu‘ elrpupdundl und nı[d fall [£ U- No— 
qnul kı U: Uunadıfı : 


28. 7: 301? : <Lupp urıjıp Sarg 
ppay UwpYnup : Nuınd kung hy bpb fl 
Ubpuugfnt Wing kp [ HL8 muhapfug ne 4 
469 Eubuyınnußs: 

29. Pr: 308! : «Lwpp kı uwmundnı[d fe 
ee  fepıny kpfgu kpautkınl Merie- 
pkuy urlunyuınulgalfs : np and kung unıpp 
Sunyp Nunfhınınfınu uyuku: h Ffınuid wLnıjı 








USFP%- Uhhe. PUPLVUU, 705- 335 


ıpnefhuguy bjwöühz) bı j[fhhz; [hd fh bbppum- 
rl ulm und : 

30- Py- 319: Mundo dh mul ön- 
hwäfnı JSEinuhbyfi: yfi nifl bp epbunnun- 


ubp, nn wlrııdh hmgfıp Önuyfau , u RZTTES 
nnd JYP: 


SUR Py- 324p?: Mund ni [bee unLpp 
Surph Vwywpw Gghywmwgın): Uhfoph m- 
pwuynıp mund; gbpwkyfı Suurgph U inlyn- 
pay: Cu Ybnfındı plunbbyuy eb bpruhkjungh 
U aulguprunpy : 

392. [A 33luR: Munninı [deln uppnayh 
Muunbuy Sfuylbuhbgfi: My bp [1 Syn 
qnpd kı mn; ul pr kı url pn m 
prup> : 

33: ı: 333? : <Lwpp Eu pur pun] m- 
pre eh bpfıyu bpb, kı Sybauggkbug Lun— 
Sum [iu Pphumnuf Vinlı)p Mupuwudnjh 
par sbjwanpöf Sfuylauuhkgfı, ng bıykı f 
U pfmykınu Dunpung yadu pauplugupfıgın 
Puguinpfd Vwphfudbnuf: Olbia San ın- 
Tal ehrgnehbjf k elunpkyng Dummiw&nyy : 


34. [Py . BuYTa : «U pwhzsbyfe yrnp Eynyy 
U.uimnemd f dkndı uppenyh bpwuhunuh ° 
Unippu yu Epruufılnu plrubkun sp Jjelnuu- 
and y ng bp Fbpd t dnpıpanluuiny : 


35- y: 356: <Lwpp kı upwhgbyfp 
bpauhikynyh bınwıuhßnuh , qrg kynyy U.u- 
nnd f dbnu Tr pr : Unipp Suypu LT, 
Gınwiuflou 277,777 kıykı f puyugpfı ffnuly: 


36: y: 359! : Buy inkyun und nı— 
Pbık U, ulumufı Uybpumdrpmi Sunypuuk— 
un [ihn : h Pfaepemfıod puqu,p[i , ag E ıFbpd f 
uusılımlu Sfpipnuf kı Ufqahfı bl pam 

Ua Br: 35I—360p? bewpne hp gu- 

Sapykl gu fi dp «u pwhgbylıe» ‘ 


37: Po: B6lpe: «banpdbum; fr Zupmuly 
fwpnıuy: h uSsıf mu Epmimmagkilfı f dnp fi 
ı([kE& kı eng, jepmud kf ıfmlıu Syhwmıng 
puclumınpaug kı Jeyr dnpnyh papedp pi 
>: 

38» PP: 363? : «<Fiunlp unepp Sur ji 
önlhuwälinı : Umpp Zug Smıfalhıku Fuun- 
uhyfı mund kung 177 uyuku kı mul: Bun- 
Lat dfinuıl Sfuyyhn kf jean fı unLpp 
Suurpdı Puf$yny>: 

39. Pi: 365: «Üppayh Pwpyn) fapuınp 
yerFud rau ln pr Yunpızlug fepny nı fuan [rl 
Pal mu : N paul bh, Prfıl mn , hngkuuy 
qeky ng fh unLpp yanınunpıpaıld [rl by- 
rung»: 


236 VUBP BNHBUL ZUBLLEV LbMUFPUB. ZSP- U- FRPR +: 


40: PP . 36T: «bnphü q pähu; : 
f r F win WU 5 ku Li & url ps ku & Ta 
Jun pam Pb: L.+. 
slpapk paan Tu fra glr Ppfu u ufı khı npong 
bpfßuny sh [777 Fpfumnuf y &h f Sılımpunmı - 


Pkw : 
41- Py: 368": 
shılbe 4 h Il urn by fepanuf bp hiyfuln- 


nu d l I kr [ 
Fi np [ı ‚7 „7 f u I; 7 [7771 u an Jh ru Ph ulı Di 
42. Py . 368° : Mund ni [fer 


u pıu hy k f kı 
‚erihph fern: Nun kung hy Sup W urlyunp 


bı npong ri gran ud 


« Tanpd b uch f u] u, pi l— 


u 2111111 S Jun 7, 


punua pa gl 
ung 
Ay Trumı ng [ir Nupmuhbık un 
url uywumınjı y hjdh Tu fi kp Dyk pumdbny-— 
eb paryıupfih „ agıny wlan kp fr paul »: 

43: y . 370m? : <Lwpp Swjwuuj 
ynahlfı s Yu yu Saryınu ghnkyfıl bp ın Eu— 
hund p kı Sfhyybn 
Jung um pr kın lan l uynndlgn ı [4 [> : 


bphnunwmuwbunfh zu kp 


44. IP > 371 u? : <Lwpp unıpp ya [ale 
UD.umnmıdny IP kemıpesgpruny : Danınıpu Ihundıfı u j1I— 
puy [rl f par, ph U.yb puwsdog p frau kp Pknyn- 
pa un u ) Ip fr ybykyfl ınkujbunlp kı Jbh- 
Sinn JyI>: 

45, Py- ST5F: <Lwpp bp yayh Uu- 
7 erhfpn uf kı U. uinuufı u 
fer: BE pmuhbky fh Vunygprdfhnu bp I ‚pum— 
ph dk Un fon puny , 
my : 

46: er: STTep: <Lwpp kpuuhikynyh U n- 
plain: , np Viupfionun hnykyumı : Ur ıl fı kp 
u y fra pi Sandy dkdwinnıh kı puphSwön ı m- 


ul nung 


Ei ge frenn ann pp S muıu— 


prrp>: 

47: fr» 379m? : <Lwpp bpaiikunyh PB jpu- 
ebrfı Zunprualiy Suapde: Gpfurfl Sunyglı hg 
Pjmpfoa bp Yan faaınufı 
Jhd [> : 

48. Py- 381: «bh Jwpnıg unıpp Zu- 
pwäüg, rag hunwfbu pad uy f ıF fi" unLpp 
fu grpanykın [ih U wprnwäu jarızraaam ul buk— 


AEIDEITE 


ynılı, npp Inf fin gun fı ıdınwmı,p ehfhntmız: 
N kpl f ulgpulk U.umnimd Post mul Pu 
pryu grywgryg qbunl‘ yugbfg be ylplchjhun 
Abm p bplfufg ıfruulykuuny kı f pl ul 11 
ınLpıy blykau 3 kıhh kıt: 


49. Pr: 40dut 
jpg [Ad kı frpamn erlarnnumukp mldunıg : 


<Tuupdbuy f url rprg 


D.uk fh unLpp Surpph , bh bpfıu ZIaL [ITL— 
Pbılhu nıhlı wann , ng mrnuffı bpfhum I1— 
LTE, y Taf‘ I ER bph- 
PPIO Tr Sbhyy nı[d eh y bpprpn gehgnı[d frılry . 
kıh: bp! ı . 439! ‘ 

Pr: lu'—9y - 4p? Iruny Paz yurlıy Prın- 
[u Ipmpbung da Sp: hp ouhup (unmfppi 








bb upqmgnarfp 
mi af uyunnad [ZZ# Jun uud erregef ) ... 
kuupd lea Ih pauhnup odfıy f fenp Jfrpuyfih, 
np f kl fu Ü.prasam yanınnmı kı and P% np— 
.h, 'n u urık gugıl Iogurı uynnahlud url u pı— 
Ilgımmı Phil p ...): 


nnbpnı Jh pun bp 


8PSEUSUHUFPNKRIRUF- 1: 
439 —440p: Paunpe ss: 
peunnafl U frud fi Spadluyk l wre pipe juık urn u prraule fol 


Fpwnpp Pa: 
U.vmnı uud ung [rn Lunge pwp— 


4 y np len eh wnlırı hı ap Suygk qınwmlbk kı np 
pur fuh, pugylı Lıl'ım , af apg ershe kı. ufrumıfr u piuo,p 
Suyyllı I Lılumhk 6 zıl up fin papfih, urruny wununımugku 
mlbukynıh kı ng hun fund, , al mdbhkynıd Yyuil fr 
qpaap [ih kı lgkuu gr kı fie jr b jegpgupnı[dku dun- 
Trug ps fi kı ng ft pwupbug: .. (wbphf$bnbk;f) Im-— 
Juuhwmpug lu! | qfelı ekıbl zu] war am [77 de 4 yo fl ‘ 
ng Punfınıp kı D2a 777777 ku gel ir pwpbaug ınkuulbh 
kı l pn Pb Surbuympskh, guy hu Ju pw np [re 
kı ug nndlg fr kı u ugund [r kı ul wbkuug ungfh, gap 
kı guuyulk jurpfinuhkh, P% pay [77 nun ap nı— 
ku bılny ul kun jerhrgumı mpg , qf Fınkdr kı Lurnl— 
Lund kı fuel ul Ik N id bpkıfl: Inp kı ku duunb— 
papkr nf mi [uu Ay ll u ... (yuınnamd + öl ul 
erf@bnuhb,f) kı pugnat d [7773 elf ud ray 
ap u pi Kell 
inkuny urul uhr pr 3ulhnp Jwpywwbın, gap IyF 
uılo[d Are I fun f,p L bud, ayanı fa gran lg ud wbrıdh [77772 bu 
jerdepdkt, yl ep [el ulgtr qnpökyfı kı ng [22777 — ken 
ua fu fr juskıy were pl ep an un ud [r ‘ Vumul wu pı [ih 
[7 Ppbumnuf, kı Eu au Zum b Swlqumnf, £ np Ip p— 
zum], [3 Lu dan pbynı] kı £ ag mqwmgkınd, yl er 
2 eu! bull nah 7 4a am 1111 rg fd 8 funıu Ppbumnu Ja FZ 


+ +hlug, 
+: gkuyg bı hehmıp ng wbumpum-— 


Inf zmpbbugbh pi ywpnuguhbhu pwgnıd pwb- 
gapmgb zuspg: 2b gyd bunfmgbh q%buguhud ıJınpu 
kı qunmpfhnfıbu uppng Swmpubgb kı quunnıwdm- 
gqkug jreumenpzwugb quymndnıf[eh p de Smemphj 
Sbqmunp bı denop qdmapkh, gb m- 
bmezmonmu fi IE} Eng fr zus be jogmem jumug 


url paul 


kı Ipuuı prrgug nnıgug kıu wnwıhy hp lmınpug uU 
innmduukgı way ir frumsfrurg mug: br hudlkf, ql 
Skymıng kı url Fam dbnop qdwgpkfr, qf u 
nuıdy mi pShhfı lb unyulk gSngkınpe.. rayg un lpu— 
pri Su pifingu junfkuy ıfrmıfım purluugu Ei ng 
Ip rung fi uydıl 48... pub], fu npnz qeb- 
run pp fl bı Jjerprgnpkyf F Sul panhne[Fkuds Fwminmı Uu- 
unıwowınnın hngbgkup: bı kınnı gpky quyu u b— 
LEI m pre pamuınmbu qwbpf& kı qurlım panın qua ())- 
ebwgkynyh Uuınnıdaz, np [37 uhfagp% KElug Suardeuun ug un p— 
Sp kı pwgon An fıyl urn un [ri , Yu fu bı punumf 
quyaınıl mı Pb: ?7 DIT, 
da y fu au unepp Yınpuıykın fh, kı zul Blu ppnag 
ur [Hr qpulph kı yynpöd,pl F fun fir, yPüPS wu prun— 
Il Pnrınld Vbpukufi kı lyınudy npgengh Pupuyknfh, 
lfm fi kı. ylsunndf, N uar grau layer Bı qNoymuf, 
zu gpım( 5) Vwphoau Syhwmınpfl, geyyng pwugdug yskın 
ungfb: be Anz qbpege uyu Nuhbihophl, mp & jur 


Lnwuwinpgfd kı qgSkın Ur ps 





qöwıng ... 


NUULUÜV, SNh3Uu 203 - LENM+P5- USYFV- UhhR- PUhLVUU, 705- 


buquhud qubdfep bir pupf mepfphuhu dm qpm- 
pbr zbwbı & Spwebonch um wunnembmufpug wi 
deu, gb Smıjpfgb gupfnıgfg 5 br zwöügwinpugb ynı- 
und] ynpanpbi 55 be wnwohbbugu hphfh neunıgfe 
&, sbrheb serhbiu b dep Swbhg, ober Spkamulmg 
upwmlßg: be mpg wymgbl gdbg jkmfhu po pubmuß- 
pwg, nf dubhmihp ung Ühnbh, Smgkınp Suppe fi ku 
bgpupp, hpwebmenpp bı unıpp Ineumbp, gwSwbuyp 
br mzfrmpsmbhuäg, pupf Hupgwgnge br munnm- 
Smubp junge gBulnp Zpmubp br qmpnegu bo dJwp- 
quigkınu, sfrekı erinerd| vpafe mn Bfunıu pupfh [ 
hupzupnpb Sunlumbfi, ug bı gkpmfunmunpeh dhp 
greunigbgph br qSmignıgfgeh: Deu 
nnemdmgugn Shoqgh dhp qbmnd bi gWpky kr q%o- 
ehgeuypb She gBnıfmiuhu hpobkminpu: Umwgbl m- 
qugbl uppnifu Pobumnuf, ungm albukgndh (hqpk- 
gbe Abyug Bnqneffeh br bypoph (dry Nupnufh, 
qnenh Jbpfeh wnugmunfb puggb Ungm yopb Jbplbh, 
up be qwunıgb wfuhngdfb, ungm jpg Jul br pa 
4a, hupqwgngbb be jungfh br ongnpdh wuwgngpk: 
Turpdbmjp gung pub Sngbzms fapmmfh, ufpnifu 
wpmpgpb be ep Spulwiuph Yphgnp hpobwenpfh Fu 
grepb fo yealü, np sy4 gehhmgaqg Eybı uyu unıpp 
qubdupmbfu, gb quibu gPnınf apng wm qupgb- 
chwg bu ywigkulbudb bob dep mgpmmnıPbu (uyu 
J{bp2bb pwnbpuh ıfpuy 465 gwonimd 5), gb Furl 
hba ıbab erpngb Swugbup, gb oghmhulı br hanpe 
Egbı bp mgpmunıbuiuu, gb qui Bnıyf gpngu 
Be nwpgbrbug be jupgupkug gdbg fi unpm dJunu- 
mulu [ zph; ke fo zwüg Subh, br pugnıd opfimlmg 
b Ib Inqnfbi: Zup br Suygbd fo mnengbh ppkug 
zul klunun dbnmgb Bpuncuf, gup onfumduh uyu T- 
Juhf, abep depdbh opt mnuk bopwpf, Snyını] 
bı Jwpilun] hab ympuhlg puy Imeuminpghb br plq 
zunmifgfdb: Dy be gempf Shoqye unpfh qlucubp ki 
br qulbiuys mpkmb Fhpd.:. Umnnımd 
ep mppuynıffah:.. wnüub bi pg uppng +:-kugkı 
U.yı bi... ypngu ql,unnıwöwwnnıp..: jreunıid ılup:: 
SurhhnefPbmt mp: :»: zung 
bnzupnıßbub br ufam... ge mnmffh Ep, gb mib- 
Buy qnp ++ -quynefburn gun & kr wichwmup, Jun 
Beh ups Drmugb, ah EI. mewg br Tanp- 
dbmy gpekı bo pwpbh OUnwmnemd gdhoge ydrnqbh glannı 
kr Odwend be genpuh donpam Srkup ku günindkjke 
br ung wilbiuyb bepkug Imfuboph ku... 
eu Bfunmu, jfük, up duulufı, 
zu, jwpguynıbwbh bg: ben wnmch, qlmgpm- 
Sin nyph quhpwhnu Zpobwinp, np oglmmhmb bykı 
gpme@hub Ynwbhfa, gi Smuh br pudfh meuhge in 
Bnfwunsf mppuyf: Turpdkmy gdmgpkgun unpp dun- 
nbwuu b Pnewmhwmih Zuyng 9 be OR (1403) bo gui- 
Faß zwimymnfn... (wine Pußnemd) np fo yenmid- 
yug pwnfg wmufß::. (Poßmımd): Pay Snfmiku mu- 
wmemöpuhum; unepp bzwufu fi nen unıpp Jopb jmı- 


mnaıdy u u 


bad kı una $hal \ 


gkjopu fü pıu— 


Iumyım au Yanlıny lan 


un kı u, unıpp bhknkykugu l Suypnafßkunlı Yppm- 
Bi. 
pw... fh. b hufßnı sen LinSsulg iur.» b prall gnı— 


kı qy ph bp» .. Ü.rınnımd qulku wur a ın 





DD 
UE) 
—_ 


(ku . ınnı Pk 2 ıkpuny ul Bhrumyh» .. milnıpf, np 
in pkug .. -ıby zahkl Wfugkı b zuaL . papkıdacımn 
b < fr ufru, F Surprunı DL277777 gel m guy 

el: .. qlı pumdlı mil £ np UÜL\vinned .. -buny E zum 
fü [kpuy u fun pSug ml» » + opop kı. ıf freund 
ehgbpop snnymf ıl fr Sur pkuny ng 


du Ampmfuug qfe quslbhuys bphbp pinzp wpupfh 
br wurd wibpkgf Dhhgkr f Uwgpfuhui wum- 
Zwükn] he zipkynd, gun bı qmumep Inqufbund 
zupP mug], erg houlı umsuupEymf, 
gbphbe wpkudp onngkind], Jul Fbrugu, np gnp- 
Skjmf, usb ung umumbkn], pwgdug Snghoh byw- 
ben] br bp Wegmgu ng qmnbupnd, uyy np Ärmgfh 
mebpbim]f, wife gupfm gyd anpdkpef, Fl br qm 
oßu Wunwimgnf, & qbümppnen pnppneknf, ns [4 
nufphe quyu wnbbymf, ug qunıfug Sompgh np humb- 
af kr Seupilung hupfogu yyd feugpkund; 
Innwbupn] be qwogminpn ufpkin|, zwänbg hEbmyi 
gehe: be Pub uyu pwmphniffbub Ppskgbqu D 
ul np fe dbpeuy mohmpsfu Sursmjpbgme, un], unıp 
ku gkpneßpih, dns br Unpbfu, np qulbimyi mg- 
feurpS wrwymjbug br wduyfr wpmp, ng qwpdmp ku ng 
wnpfwugneg fi unfnpubhms Sbqmgi, uyp fm] f 
hryu gwpfub Smgmg: Bul aynpdwd Uumneud Ibpn- 
qrifbumdgu fepe| qymenmu Anynnıbbug bi gönfb- 
gkpuypu gwgmonfe frpkwüg, yuyu wwnmrud un 
bbgnıbüuku, np pwgnmed bp bung dp‘ mymskug, mu- 
ned wußte Tourfaurfatund uch gmilbiuyuk, pudqlı 
pwgaeh gbpfe, ommpe bı Pusfwunwhuig un db hf 
zufbiuuyde uzfowpSk, fg be ng gbpkymi: Gr ku 


.. -gonguenyh 


Subpwmpkad m fu 7222777777 u au audi] pu hd 442 [1a [I 
bt kphfo yuzahkıl, np qua ul Bud [77771 DIT) ınlıo— 
ebhkuy kı unugunguyl bıl,p fü Jbreh ld [y : Ybpf: 
U.yu Ib zumenamhung pn [dba nyunınn amd kı npna]‘ uud pp — 
Pknubyfı inknkpp Inf gaunkpp Tywlnuhby fu hhınkpı 
phkynıf: Uunp‘ mung ph munkpaı] hynımd L < kınk— 
ıkunyp: «Nuhkıfnpfhu Jbamımudı [3 ink Yanpauykan fi F 
znınh urn pe Baulynpehan b 4: l 22 (1627)>: 

2: Gaın ‚pi Inn ph pını and!‘ qpnı[d fehhkpmı 
lb pfamı ngını [Pkg Yanıl ri uulıy,pfi ıf pruny Yaslı Sud m— 
27 dur sbaemmenlmgpnı[ ek + :0. u: laut. 
<Ppfomnu U.uınnıud Lneumınpgfi ggg pimbauı,p kı 
paupkfumıun bu nynpilku winuugan[i kr. jap dım-— 
engl unıpp gpnayu Bunhap feupopwmukınfll, kı Ppbgnmp 
hpası (baı)apfl kı ıf fı u ul ul‘ pn qanyuınkulın du u— 
Tauhlıy [7 Li updunluuh fg al BUATE! Lnrı ul np fh Jk— 
1] $pbyepl Shuımmı pl kı ul ira ua p% 
kıh: — fr: 114! Ipuny‘ «NY unıpp Vkpuku gun p- 
sop gkuıy kı ur pijt Zuyanifu gb > uhgphaenpnı— 
Pkuıilp. hp hynıfı“ «bu ulm pad 3wlnp 
unul mb p fu pgunykınu pn paahlıy ufpequ kı 
pr ufpeny ıframıfım pruyu yes ua ln pp fu pfi pwahfh ZI 
u gulıu a el y np gr yl 1uu0ın np 7 LZ= qfu [Hd Shımı 1 


quı ph ılaku una [ı Ppfumnuf kı ybphbynp hpoium- 
ınph, ap unıpp gprayu mıdınfıp kı dknabınnı kıyaı kı 


kinkup‘ 


ql®nı Juny I huytumhbgugn quqfıufuns u; fi , np qwi— 
elfaulı dhrnpskug kı qfu gpagdwilkn zpfgu Jhekıu l 


238 
Ppfu nnup: — P*y . 1517? ’ «Bnpd uud Apuu pen mp yllu- 
hhafnpfhu, quup ylekykp ql,umnı wo wınphlu en 


qpbgb qunepp qwbdhhe, Spwlwbum. fl Jwpqwigbınfu; 
f mquynıßbubi Sudusshfu f qnenb unıpp Uumiru- 
Sudhhu,  Jubpu Wbdwbdäwhiwywmmnhu pr Smıfmichun. 
Pe N as 
np yßwgup b Pwgminph Upkubp bı 
eng dwugbg(kp) boubpemu unpm, qm (f) Buhap Jmp- 
isubuni be 


unıpp bowbpuy: — Pr: 2bdw: 
qua Junpsug 
4 tebare hemihmunph bı jmeuminpku 
mumncwduyfh neun] ga| qSaqlu haym pr Bndfm- 
wunhneD (SHufine ke Br: du, 13Ap: Beh binnen 
Py: 262: «Uyu ybpe gehmp k Buff Shbwmndtb 1403 bi 
Zuyng Bmıbu WRy: — Py: Hr (mwppkp gen) 
«Sbr Buhnpe npqb bp Yupmabın Jwpaqmmykınku 
uble)n] umipp Saga] Sup bupmp Pbufbdhe (°) 
bhuy bu unıpp Bwpoh (Burhn“p) qnınkay: — Py- 
263p: «Uninmımd nyopfh inkp Yunpungkuft kı Sop 
Urbınflı be dung Incupnedf, mfkh, Usmmimd ngop- 
If mumgkp (ıl- 223: — Pig: 26lm2: «Bfrkuffe kı 
2 pas gopfhulh kınnıpy: — 
Pr: 270m. ypnf) <Sbp Uummmd, pn 
dbnyb pupbfounfhudp aynpilkm unbe Busfph (Burf- 


Iyprus Lunı ph, ap 
( ararp pi k r 


Swhhkuf”d%) uk 1753 vo ln . 270 . (inwppbp zen) . 
UÜnıpp Syhmınpug paupbfumcun: Plan aqapılku 
U.uiwmnımd Sfp Bf hu [np : — Py: 1542! (mwppbp 


VUBr SNnhBuh ZUBbfEV 9RUFPV8- 2SP- U- FYhOPR P: 


zer] he zufnpqpb Sb) «Zbunpsnp bı 
gSuyph ep Sponyomp sbikgbe b Ppbumnu, np mıg- 
haha babe gpngum: — Pr: 36Tp: «Abhnpfulnp ku 
qsuyp bep qSpinneph (Sppwmunıpb) ypebgbe b Ppbu- 
map: Duy' (qpsbb) <Md umıpp Smpp yunnıubulg 


7 Hl [273 17 u} 


uqmjbgbg qulbbaynpäs Bfuncu np qumgmmu fr pw- 
plug dınusk gBuhnp wnunungbug nqb dwusiuuhßg wnbk 
dbpnad Swuqglufr: — Pr: 5m: «Nf Enpwpp winfb- 
quagbp jEpneg Jul unmplaäg. ab’ op flsule Bfree 
wbuhbp nı Eplmı bhpepph pneuwbgpfh jppwp Hıybpp: — 
Pr: 3802 (gpsbh) <Pppumnu Uummmd, pnı ra prpe 
Sboyf pupkfwoune All pız wnugngfp qpng 
Burhapuy Jwpgungkunfh bi frp Shoqmgh kı hd qpn- 
qbu fd Shoqmgh 
Urnndnı, Gurpmpp kı IaSwmpp be wdbhuyb Tamfahkugi 
pH br Sn] annplfe Uusanemd ang unser, u 
Unmnımd qdby bb sbep beohübg mpeuynıfßhrub m- 
Sön: Ds be nfompluugu wudbqwugfp ıkong, qb br 
zuf br Smbß br yuyın Amidpubuyf f gpkjb, nı uyu m- 
np ap 55 wädbqunfp jkpnıep: 


A berpuanuyan pn U.uınnı duınpıny kı 


S Uhfikun he geb Pb uyu Ibnwghpe 
(Sdıfın. U san anıböinuungg gras lg ar Skinwmgonnıf pıikpp, 


R. Ybbim 1924, &9 139): 


706. 


AUSUNKRRBRU FRR2AUUYFTENZ YUu 
FRR2AUVWFTUFUV 


MULL = 1789 


PNRIPPR" 61: — VbonbPehhü‘ 31-2 X 18-5: 
— +PNRPRRÜV bpyupih 23 X7 +7 =14: — SNIR' 
33: — PLLPEP" 5b dwiuhnıwmd: — vhhR‘ pnunp, 
Y"uyjnıd, pwpwh: — YJAU* 
(bgbpfübpp ubı bu dkg ınbgp Unıp ywpuhp) bu ppy- 
pwöwdh, fh5 Up Yiwunıwd, Gnp yuwpnq „pnyUwqup- 
bp: — VUFVAUPBUZ MULNUULUU‘ snıGh: — ZUT- 
FUUVVPR" Ybph jnruwägfübpp zu ubıgwöd, ynıp nb- 
uwö: — $hf" Gnwp- hnfp, Junwh: — QUPPFUFHRR' 
sup: — bKNPUFRLP" ubıwghp: — PUSUFUY‘ py- 


pwiwfwpn Ywobywın 


lu, 6lw—p: — EUVULVUL MUL (=1789): — 
+PP2° Uwpghbu: — WUAUNNA‘ wäyuyn: — SIR‘ 
y. Mnyhu: — Shf* Uhypup; wuhpuy: — 8hTUSUUU- 
TENRPRRUF" pn: 50p: — SENLUNRPRRRUPR‘ Yny- 


fp& (wngbıh) Gbpuh nh&‘ «u: M. 25 Ubwm- 1922, 
Yıhınfhn) wıbpwhywg Ynyın piiwjnu opbpnıf Abnfu 
wügwı äbnwghpu: £- 'P-(bpnypb)y: 

U mınkmdlu [EN Pnıqwänwpwl anf Pnı- 
qulıy Nun ung op: Yyy ulyufı Py: 1 «Pau pf- 
Suhrkykury f ShyaSnız fr iyph N kınpınu miuyk 
f rund, papl zu? ın ol rgereagupidk Uxayrı 0] 


&ıbrb hagkgbry bo bıbdEuhh puppwnnpu 
Suy pappan pad fı uhpıl wmpgnı [Pb 1745 152 
yadlfı 1746 & Yılfınfph pwugmpp: — Hua 
Ffegwingfeng : Skumhf f ybpu un nı— 
(kuby, np & nel myfumpsf 3286 uff ku 
f 22kpırfı ee 07717722127 kı E Puywınpmı- 
bu Zpkuunulf Bybhyfruny au peu yıra u [I— 
puyfih, npopen U.pwymı ul au p gan ı kı F ın k— 
prılPkunı Znnduykyıny Umufuny Noilıpfjkaruf 
ug puny [rl Znoduyy: Fuympfl S if plymı— 
Php, and nı[F help kı Ulympug paid fehp 
ulm fı Wuunhnıf, brguku Zuukı nıpfız gm 
quphkpnı , haqgbbkpmı kı «funf kp) kıh: 
Bprkhp purhf dp Iemnpkp: 

Py- 3p: «U mul 2 LILU1 101 uguanızun pi fs bykuy 
u pduhfny : — ey: dan! « Jul u [Fl E gen 
Uunıdhy : — y: Ban! : «HU mul ınkungh ufıhsn- 
nu: U me gm urhmung Ehbnkgfi, ap wjuopfl 
Zunpny dkndtı by: — Py: Tan: Buryuyu U im- 
ufunuynı (gpmmd U wdhfumynı): — PP: 
On? : Darymyu Bıfkunuf : — y: 11°: Buun- 
up Umpyfhbgeng bhkobgenph: — Py: 








NUUGUV, 5Nnh5uu ZU.8- OLNFDS- 


12p°: Beumyugu bfıpwinkyPfuny : — [UTE 13° : 
U) mul Lang [olpkauny Ehkuykyunyi BenfSwhrlnı: 
wu bofn Speuzfogde np kykı fr FED u pfamp- 
Shu: — Py: 18p: Ühfkgphe pam mı (Fb 
uud Udfnımf (Ufmgeadurg) : — le - Fur — 
Yan? : Deu u ıhunfkpuug mmlnı[Bfep- hp 
uhufı U Nbınpnukh kı hp Swmuhl Ffrugkı Yyk- 
ku l.: — Pr: 4Ip!: U) mul Lfhfauyıny 
Ruf ray fin. f Pnpödny: 16-5: — Pe: 50: 


Buryurgu Eplftauny fl zomnp: nn ey: Dan! : 
Vu frurgeny pudhfr hal wink bıykauny nl frau 
Snılmı habe: — ıy- 65: ) mul Bırfrıy- 
ınnu[ı» : 

8houU.SU4HU.FPNRPRPRTL. Pay: 60er ıAfmufıh: 


«Ppbgumı wu Rnıqwän wwiundwghpfu dknunılp JUlım- 





VSPP%- VUhhP.- PUhbVUU, 707- 239 


zfenbh Yanıf phymuygfı Sölıpnıygkuy Snıfı ink Ulf pau— 
Iunııffr ıfı ku Fupgfr jrenmSsnı fs dunsunkufı Bush 
npıp[i dıusınkuf Uwpquhu l dESsu Mojhu b [nı 122 nm b— 
uuy 1201 "Erz F Pnıflı Zuyng RULL Vuyfufı dk 
hf, np E uhfıgp au pa ju,p Uypfeb Akhfh kı paynı- 
yııp b U ayfufı JSbhfn, np ki Sur milbhkynıh : b 
Juybymıih JDdlftug pegk Yanıl plyygfı Swlgnıgkuy Snyfı 
ink pı U kinmukiy jreumSsaqfı bg bdug kı parpk— 
Sul pa Nkınpnu ul fr pruny [rn nr penyh wgbunemnnSd kı 
bpb Uypwuh;s ul frpuny fi kı bırp nprpruyl Er [n- 
rıulgl peupf ıluykynmısl mugb : bı npp eh[$kndunyp 
quyu lb pruny geh Pfegmln anal ung [ip pu Jbekybe 
fü u ppanfruy] junolu dbp ghkhzulı qkpamlbdup 
Uhgaenfg ul frprey a kı qbıp np ph kı [(nnnıhph kı 
gpdenunfuh be qbufbybmpub yerkufbp Fbnd Zuyp Wh- 
eb: br sbeoger ybekwr ıbdbe b Robumnus Bphgbh, 
wdkny: 


707. 
su3tbtLR U2rE3NKRRLUU 
1781. 
bet‘ 474 +2 = 476: — VbuNnkPhhü 23:5 X 1: BI Ip: Uurfumpuun. fh mn Üpp- 
17-5: — +PNRPRRUV' 18 X 14-5: — SNAP" 25 bı fuuykz Vndhnık ji: h paqnud sunfwinulgug 


31- qh bpynı wbuwul ghpp Ywi gqpnıphıf Yuy: — 
PLLPPR' sbG Gywmhwhnıwuds: — ‘vhhf®" pwpul bu go- 
pwınp pninp: — YUV“ wwupwmuh Ywobywun, qnp- 
zwgmfi göwqwpnbpnd), Gwbı nujbw) göbpny, wnwohä 
hunnfp& Ypuy pw; Up br bukıh Ynnfp&‘ U- Ymup 
öhunıu qpyp& Wkg- nuhbqwppnimd, Gwbı bplnı 
hnnup snpu wähhıGGbpp nulybun qupnhlyäabp: — Ph! 
fnwp- bpynı ınbuwl, gwiun Junwh: — QUPPUFHRR' 
gmä&h: — bNFUFRLP" ywupq: — PUSUfU‘ Ey 2u, 
365—366: — FUWUÜVUL" 1781: — Y+lb2, YWVOUNY* 
widwGop: — SbAh' Ihpwiwßi: — SEl' U- UGwnnüh 
Jwäf: — SHRTUSUUUFPNRPPRRURF" smißh: — SLIL- 
UNRPRRURF" Ey lu Yw‘ «2wibwj h Uwwnbühunu- 
pw6E UGnnfbwi Vhwpwänıpbwä 19099: 


Vasnkbudtu 6" (£P 1m) «2uybjh Ugyb- 
gnıpbwl y jeprad gaıyalıllı Pkpnı$ hip 
ur kurprurd fh hngkykyın Paraugud hplfisugop 
[77773 f gpwmunnıld fr kı jyeryqnı[d fh Sbyl- 
Iauh fi umpau Upifunpk; Vwhnıkyf: D.puupkuny 
jyealkifük S ıfuprinuu hpk (Aunafınnıf uk 
ymımd“ Lie Fuppfiky ). Vxıkınfıpkun , )k- 
hkinınyfı) f ıfraunmu Slam pam fr U.unnmıdny kı F 
ayının fr uppnz LEE 72.272.2727, kı upprnj Sog 
Fkpny Ppbunpf Lnwuminpgfi: Bund fi Skumndı 
1781 F Primbhumnfu Zuyny MUT: U wmmnkuhu 
k Zur paul U fruplauhbyung , np f kun Lh- 
pur : Phpeu £ July uppnajh Dinunnfr> : 





jekanyır kı panıpaupbanjıp Sbnwmgbupı bi ın- 
ranybaunyır zunpakuy Sf running qynmefu ml— 
peapdhp yeyanafılı sunfuinuhuy : 


Yp zupnebmbhnep‘ hwpdbm; Sulz pumgup 
b 488u Sunmmny bi np gwamfh pppbe fenpSpr- 
quchub due dbimünyfp hmglkyn] qmıdbs 
uydıl Valor 
Akut GBuwqmhbpg bpkibgmp pur ebq phpkun 
Vannanıgm fhd qwım- 
wiguf ku 


Swpwlhnwuwäuwg mnunkyjkan 
yqywıwqwi Uhphäwgop : 
ehphpgey 4lk kphbge, 
henkyf kı hnpäkyf kı I Allan un: anzu ng jmah- 
be Kuchen ich ulubk kı Yanıl Jkrlulen, wu] b ıfım an 
Inıpy Sbhwmnwmbhnı[dbwb...2: 


kJ eg «Würfe U.- Durquyu pyled ul : 
%: U.: Zurbmnahnı[$fıp Upifmyky Tin- 
unıkyfih f Ep pylefıwl ängınyl uppn : 
Wurfp Ummff: bı bp f Uunyhu Uuımnrim- 
nl rfdwrpnı[d fh: Ummffr gung ng dyku 
f lb, ITITITZe 73 [FE Jkehllku, k Jerjwrgu 
pylad uı Anyunyl upprmp>: 

U.yu D.- böinrben uhyamınngnı [Pk Wuundunıfı 
kypilyunp Ik}, npnlbgilk 
kphgenpeg fl hwupkınp dk Jurup hp YauyılbE [al 
165—202 «4, huynı [d fı,p Zwpgh Zuynyy: 


qulıır Vör2 


bpkp an 


qymıl[uhkpnı 


240 


2» kJ 60 : «Wurfıp bphypegps mul up 
au 1 gras ı, kyny f in ıudlı kı mul plunhkyny Ip p— 
7 [777 LH id | f in Tu u y fu Sun hgunlsuug ‘ Fplhu- 
ru S4 ph hp hunfbynıf fu fPmphy une LP 
Orr plauju un f shellgky f Tau fraınuung 
Junge Iyalıy ‘ 

Nınf bplymı pr fu : 

3: by 984: «Wurfıp a: ’ Bnpmudf 
yadıq [lan fi mhönndhf paqapınnı[d fıp [Ark 
Fnyapnı[$ ep U pılunpk fin , qm pu ik f Päd Ida 
PPPT ynmıf[uı f 88 Puls mpbh dl fruskı 
229: Pufßkpyuy f fewhdnınku, DENLETT 022727 
prad zpalıu peugnaduy: 

Nıuf Joy ma fu: 

4» kp 345: «Nürpp ZPPPPOT» Bnpnuf 
galt (l whfn ung [unnı[d [rar U pdlunpk sfr b /b- 
pa yılany untpp bhkykyun : Zfbygbpapn kı 
/bpdb Suhwnashnı [de pr play f puu— 
[a7 177277087 : 

kl mi fu: 


VOUBL BNKBUU ZUBLLhV QLNMUFLU8- 2SP- U- FbPPR +: 


>> kJ 451: <L bpfipadlını [Pfr kı [ep 
ur. U pfunpk Vwhuniky: bı 1 pr1f u Suıumu [ih 
pas gyufankın Jbpfh fd mumnıkuiny 2 


b9 464: ch gny Jwühbm; qwbfun wmunp, 
Udpub qnpdryu qllwenpf--» 20 mung mind 
unp Sp, npdb Jbpfe huy‘ <lmfesmu qpryun ku 
«pw pn able on qubgub gan nfupwgph m 
yupöph Vmbnibz, n"p Smphkgmgpg pubp uunf- 
ykyfu qekg SFunurih; mbogpmifu gamınnıwdugm- 
wurhudi (üugbpu, quugk bo un] Sulwbulf dba 
mphkp guyg qupd, gupmid qinpwfofhrt Sau zu 
hy nızmfud bı qquymabeh qubber: kpl: 
Parpang Bm de mm zupu Amy ($} 46T— 
474) uhbapbn qulmu hp uhub AhSwpurdudu 
(ypobuhuds) gpnıPfıeh dp — Sunluriıku wnu- 
Perf — «Neumf kbı b Ppbumnuk p Skwunbk, 
bpwübjpu gwpngkgub npp ng ınbubmj Sun 
ee 


8hGUSUHU+LNRPEbRV gmihf: 


708. 


uwsun varuyn3\v UVSUHUUV 
1807 


PNKAPPR'" Kyf 456 +24 wwpwy bı bphnı kp 
yUpyh& = 482: — Vbonhf®phü' 23 X 18: — +PNh- 
Phh%‘ bpyuhih, 8 X 7 +7 = 14: — SNYR" 31: 
— PGLER' sbü Gzwiwhnıwd: — ‘ubhfr* pninp pu- 
pul, pwjg gopwinn: — uU‘ Ywybyuın, nuhbgod 
qupnbpn] Gwbı jnuuwfgwpnphhäbpp, fhs Up Yüiu- 
VUFVAUPGUS MULZMUVUU" smılh: — 
ZUVPUVUVP" zw Wwfnıp Uiwgwds: — Ph‘ 
fnwpghp, Wwäp, junwl : — SUTPUFhLP" smrih: — 
bNFUFRPR" Yupdpwghp: — FUSUPU" 4 pnınp un- 
ybup bu nıpp pnıinp- bunbıpn (24 Ey): — UUVUUVUU‘ 
1807: — +fh2' Snyhwäßku 4U,- Y- Mnjubgh: — VUN- 
ung, bh WVAUNY‘ qph’sp: — SbAh' Mpnıiuu bı U. 
Mnyhu: — Sb gph’sp, wyu Yhıjykf ww Ypıjyk- 
fbwi: — YuhR‘ by lu «3nyJhwäßku Ypn- dSwnuj l,u- 
innı.dn) 1252 (°): — BHTUSUUHUFLNRPRRUP" Ey Ip: 
— $SbABUNKPPRUR' by. Ip: Sb’u Ubluwmgpnıphıl 
Uwpghu wpfky- Ywupwipbwäh by 170 8. 9, np(*) qhrfä 
FE, wyi wubü ha wliödwlop- Yu hubkı Uwphübwüg, 
by 3: 2- $n(hanphu)y wu «Yübguı h }. MAnıhu Ju- 
UhG 1908, 30 ywhbywäh- 2- Fphgnphu>: 


unLwo:, — 


UV nınkundlu L\ WS) Ta) «Uhinun finnu- 
gnylı Uınwoıdwf Sfrflr kun) f Sknyfinuhnıldbun 
unıpp qprp, f unrfp Supy kı f yjny Suny- 
pe nyl upprnj bhbgkyun s 
Burpilmpkymı yarlıkıfı ul khfıy jrep wminıpgl 


up [27] ıyk ın gl 


kı Sara paul ınohfy : h gbpgupgkyf Skund 
U]Efuwinp Fujwdwpo Yrskykıny Wbuhhug- 
ınJ: h N unınnany JS Praupgıludkykuny be peu— 
rk ft Sunybpurlgudı peppun f \nılyuwu Jwp- 
ywwybınk hwppbppwgın) zw Skmnd 1741: 
uf Skund oSwmhhnı un pı frau ping fh Yauın md 
hwißku Jwpywwybuk Ununwänhfinyojubg- 
ın) Punfunlun , auf fr Skund 1807 : Ubyukany 
fl Npmıun , una punk f Yung unı1yo— 


il» : 


$pnı [deu apnıfSkinkı 2 [eu lyu pgnı— 
Phiwh bı Tmubı pofwigwmbn: Pbwb haydwdk nm p- 
phpnif@fıbubp mıhf, PM. 77665 (Sn. be) 


Sau qymifuubpne qmuminpnıpibp Wfruyu hp 
qbbl wmaudbg uhgpkwinpnıffihp yunm) phpk- 
re, npnı]Skinkı Inpwgnp bph bı Buipgdwmbnı- 
Ph k: 

1. BP 12: «Pyra fu D.: <Burymyu 2270 
ufıpajh , rg Shp U.uımnıad fragen nik f 
el u pp a ’ 

28 by 20: Bauquyu Susplpwmunpnıfdbu , 
qap nıhfıl,p f arm yfuuphnıfdkunı , nıuımfı 
nn £ a prarı jesgwiokj: $: PR»: 











NUuUbUWV, SnhEuu ZU,8. IENHrP3- 


3:9 3: Buryugu qupgbjf Whnmgh 
pad puudung bi Suypmgeps ewnüg, gu 
uywindımndkj un] np ee: Pr: $%2: 

4. [a 40: Bauryuyu rang un lgundı dn— 
juefbutı mfumhdnı bi nppuh 
yundın fiygb jluj: %,- Io: 

5: 22 48: Urfmupsuyfiup ng Yuplk gu 
gkgnigumbky qfıydi Whg. 
in [ul .p ıfranfugby: Pr: by: 

6- BP 56: «Pr: 2: Bgm ya [unbinm- 
Ipuasde You frau anuns hun haı pgapng bi qu- 


guplug 


mul uyhırpf[ıh EN 


nung ginn kaunı Sbypmenpauug kı Lymlumyh 
ıfıny kı fun: 

We by 66: BD auquyu funny u jr piy nn L— 
[ki Kr SF ffunpıpfı LITT f 
%- by: 

S. kJ 17T: «Pr: RM: BD auyuyu Sunlpmı— 
(kauı Jhıyuy kı fuimunıyt, qrp ehpk Sbyın- 
engl mul Skıymyy: 

9. MI 37: 
Snuumlı kı fern yopnıldkuı : 


aan url] la ‘ 


Dauryuy [7 be und ıdWın- 


%- My: 

10- by 98: <—Ubpffk punmumullı bl 
unulguyfı y yf [rung ah spannen gl V.uimnrud 
yundk Pupy nynpdnı [han : %,- d» : 

1% by 105: «Pr: FU. : Dauquyu urulyuy fi 
gung Snıgalun , rag nıhlyuy IA? Shymınppl 
peenıgd Jkpfduny uunmunanıldı f inbkunh, 
panplgwmgbuy qkıfu 
ganınınjı[ılıy : 

12 . by 12 : ROLIDEI u 
em [P bu , za nl, feeemayayh Tpuunın— 
engl U.uınnımd- pam yapdny Sbhpay kı je- 
upu qrap 
77 quenpıpl f 2 uyınlılı 2777 f ı ıh— 
priep 


D.umnıdny penplpuybuy 


aınmmın N [277 7 en) ‚7 


uyuınlgununaug y 
ku 


[27070777 If 
d_ 


nılhl 179 [a7 
ml jean ph 
Pı- dP2: 


13: 59 
JSunjh 


nnd [ring ryhı 


r 
2 9 [un gı f : 
ce ER 


12195 
J ıuın [27 


Danyuny 4 qupSnı ehıl 

qrap UÜu- 
pam mung dh eingang 
Pr: dY2: 

14. by 127: BD auyuyu % ng ug gran [rl p 
gupunyku pimınby yphhkph, nn] Schunk a 
JFfıyu feunfffp: %- dr»: 

15- kJ 32: Brugg aa fun kinmhpuhlı 
ul yurlauyd qdnfung : P: db»: 

16- by 140: Buyuyu minus un pas. 
Inn ku hhydınınygnı [Pla kı np pa IN1— 
nk fı lab g %: 492: 

17e by 146 : «Pr: db: N pp zaupskyfı 
byk uf m ynamnı [I fra kı 
PNZL= 72 7877 np paul lSumäng [3% D.umnıdny>: 


18- kJ 152: «Pr: +: Daugungu fen p- 


4 JH ul y 


er parnıph ‘ 


ıdınudlım 1 AupKEEN yh, “4 


S ppopau hu fı fenuimnf ann: (Ah udı kı fa v7) 
yopnıldkuny : 
NUUEUWV, SNKBUN-. 





VSPPV- Uhhe. PUhLEVUU, 708- 241 


19. by 161: «Pr: +9: Danqungu uud au— 
qauchfı fumunıd kı yeyelnugnıchfı ha pdwlı- 
Pbılpu f) mul uyungıfılı 
‚frau fu sb : 

20. 9 167: 
yeah [al wlnı (baum buypoph [Ar gayzaıgu fern 
Pbnı bul Eı Jwpänıgh, qragı uınmluny f 
Infwhk : %- h>: 

>% by 175: Duuquygu qurlaugud u jı— 
Skumfı kı hepuf, ynp her wnknı qkıh [77778 
[ yunpdy lb: kı Fark nn Irın fulnu-— 
Yırlsunyku ll byeugumörk qfıp yopnı[d fen : 
4,: bi: 

22. by 182: «Pr: br. Dauquyu fumunıh r 
guy yuındıuvk neh pain ynı [dad kı Oın m ı— 
hu , ynap urn phjk ushyagnıfd fell kı 
nm ıyku u pan [ulp upphy lau 41 rn. f EN SATZ 
gfelnmung mnuflfı Uunmdny: 

23: bs 190: Bauqugu ppm ehf- 
eluy Yun pwfoswipfr ukıyıulıny f s kunnk 
Fbpulk Sfunınk Fpfumnuk 
Juunpieny : %- >: 


BDurmuyu yunnıfıpudlfı 


sugar gruss ku 


JA. by 196 :: Buurguyu yuwınnıny kı ıf 1 p— 
prıfP ku fer Shiny y ngını] prfhermndkugh 
u gun|ı Py? pshlmy aırı ppm {a Een) ap nL— 
Ph : % -bP>: 

25: by 202: Buunyumyu gopnıfdkuı qragp 
Su et: nid [rent 
gkany Sayanjlı warn l el äk; kı jayfdkı bpb 
chyf bi ymäukpkbunfd Bud fun: $)- bb: 

26. bP 207: 
puuyypnıfdhunıy y IT T.P Yhi mylajp kı Au yuu— 
hhuyjp ltr f nprpanunlı Suyapgnı[$bulı ul- 


2 unyulı u IH LIU UT U 


ın zu 


«Pr: h2: Danqumyu Saykıngı 


mullın , jerdk mp Fulmumgku elrlyıu plan finy : 

DIT» ky MDR: «Pr: hk: Durqungu gb pau- 
qulıynıl[dkaum kı Jhd. [dell uppnjh Uehn- 
quynufı u 5 [rhaıy rulynugyaufih U ppuynı kı. ya 
inf aulını [Blum , 
npp anf f Ik um prau kı Ynpungkınfıh 
Ppfumnuf [Ara U hpansfin : 

28. by >19: Miupinfil‘p frau fusfi] f upuın— 
And Jbyuy , hjdh yınlılyunf,p BLZ kı HpIN— 
sh f Junmgpsu Skıund : %,: bl»: 

29. by 2935: «Pr: hr. Duyuyu opnmı— 
hu old lıy kı fepny Se LE un f 
uk» = 

30: BP 236: «P,- 1: 
ydnımpnı[dlun , qap nıhfı und uurı U.u- 


Az: u & uf ınhbpaygnı (eh uudı 7 Li 


Dangungu Sunlıpı 


nn Land dh ut ng np [ruwnmgbhunyy : 
31: &9 246: «9: 1: 
fern sad (Ph wlıy kı paupbauyh y 


Dauquyu untppf 
gup mn 
Auın 1 Dt uınn lau ulıy ‘ 
Pl J 
32. .bJ 252: 


year) 1 4 [23 l.ı eur 


«Pr, . LP . Furpny kı Iyınudy 
N: erfdhı rar gap gap 
16 


242 


Tunyh f el: wand ufı ’ Burg ch a 7 ofPhynyh Ppflu- 


auf Shaun Whpry [oympinfgf hr guugu 
enungeughynpb br ppwshyapu, qup hekug 
ld: 

33: kJ 258: «Py- LP- 
guı [burn Vupfauntm hnrufn, gapdud hayp 


3 wzagu guıkım h- 


ılpd an frau st 5 fun a1 npıpe my bi Dar fu 
gbykunp: 

34: BI 264: 
Phil Ynıufıh log Usmmıdony ud khopshkuny 
%,- LP»: 
- b9 269: «Pr: 
ghykghnı [dh 
doph U. wınnıd nm >»; 

36: bI 276: «Py- 
7 ray fentuwpsnı[dh ulı 
op Dunn dny> : 

37: by 982: <«P- Lk. Dangugu dkdmı— 
AT) Vupfudnı hınıufı op Usmm&nys: 

38- by IST: «P, + IP. Dauyugu Voph 
ma uf Sogn yl ufraaım an aa 5 [ih dk JJaEıE ge 
pay» s 

9% by 295: «Pr: LP. Danqugu mhSsnıh 
ayagal'nı ld kanil Uumnmıdny kı Pk ng (£) 
aaa praaı f£ Sbyuınyprf uf ugp[ı] un] wmıy : 

0: BP 309: «ty: W- Aylmpfan ufpah 
Dumnmıdny ng Yaupık mx Jwnummhby f Sum 
Iını ku uuinnidanylry anni fıpulug): 

l- by 318: «by: hl.. 9 uyaınama fussinu— 
nn [$bhk ufıpn y ll L uypanı vi uf, dıupır 
ur Uumnımdy ; 

by 30: «Pr: hr: Ilkönı[dhuk kı 
gkpuugulynı[dhuk Inıunı (Phuuıy ‘ 
43. by 33T: «Pr: h®# Pıulı un f nl) 


f Sundp [rum aut un gpangınqnı[dkuı y upt, F hhp 
und f Sunınıl dr Shpruy Ieenmdlug y np.p 


unifpfi U.uımnı Iry> : 

44. bp 344: «Py- MP. Monmhgn fa 

un fr sundchb; fr Suhrfruf nefsmfı, yap mnhk 
ya nf fr Jminy : 

by 350. «$,- hb- 


[A ulıyl y 2 feat] 6 r ch ful,p 7 [4 a urn 
L 1 ef | [27] & zu ulı LI: e b 14 


ul [> 3 

46: BI 359: «BurpfunfnıfPfap ki Sauhr- 
pri help, npp purple qunyuus dkdmınnıdl 
k adafanyfie wmmpmupnun: $- 022: 

47: kJ 364: «P,- he: 
wpdubuyumnnını PEuE pmSuhnyf kr ıyım- 


« 3 gagpu Lıu pam f pri 


En Sı nyl ; 
l k : BLZ) u: u Fun pl 
Vinpfmamfnı hm uf 


< 
Lunın u 


13 . Darm u fur pau-— 
Vinpfrufnı hyaıufılı 


Piyınpanwmınpm- 
Sph yaurruly ul 
« 


unyfih y sp LIFE: ılk 7 


Ku lb Tnup el L dp 


ar sa ny kı gap uk y npp Yıfım ya pn [iD : 
by 368: «P5: hHR- YlkönıPbhuk hr 
lpapenıymı [Fhuk Suur uyfıylı Uvımnı Irny> : 
49. by 312% «Bann u Jhsnı Ph kı 
0) [2 pa qulıy vi ed kaulı erf wın nl lg 


Side 


VVBP BNKBUU ZUBLLLEV LLNUrPUS- 








ZSP- U PIPR 4: 


inny, kı 4 ua pun je phhkpeuhgfy ehr paupk- 
yapdmı [hu : %- Ps, . i 

50: kJ 319: DB aurugu ul inuunıpp 8h- 
Y%,- 0»: 
51l- bs 378: «I pupgıl uk, 
U.umnı on kı 


ur uf - 
ng ua gun |ı 
bhykylyı ryh ymındnyl u — 
Skany vun ug aan lguacdı any la ung fir > %- OU.» : 

yAR kJ 380: BD auyuyn P% ngnı] np Ik 
mul sh if fl p kı mund [r : %,- Of»: 

53» by 382: BD auyungu papaınkını bu 
f : nd [77 pauph u un f urlılyuuulgud bb 
fphmıf$huh : % - 0%»: 

54: BI 38T: GBauymyu 
hub Uuımnı don s % . 0'">: 

DD» kJ 393: BD uuyugu uunn und fil 
If ungal u : %: 0b» : 

56- kr 396 - BD uyugu gkpungmlgnıjdkul 
S lm punnı [Pb kı % np paul mınbykuy L 
myuop pagzbeupsh: +: 093: 

57: BI 398: Burgmyu 
[ha : Pr: Ob»: 

58» bJ 402 : «Iyopmı[dhhk kı zn pda 
gpnıldhk u gunmunugh [Bi fe ng ya 
un [rl Shyufı; mul myjny, b[k ng fu 
J ynwgnıyılmd su gran prlaus) lg hd 1 HIT LA — 


Sunyfılı Suhr frau] bSnı [Ph : P- Ol»: 


59. b9 407: «Pr: OP. Ibpfwnfh din 
Small HET ENG) kı if unın [Funny nıhk, NE 


hun fund uUnL— 


un % pi fuınnı— 


qui pey »: 


60: bP 410: <Py: U: Vbgmffıbp ubp- 
Iyuny hEufı para yYuny uf f dbnwyh ÜD.ummıdony f 
pauphpaupnıf[d fe hp r mul uyunpfl 
gun heky Sul geb gran puapı y Jura en 
nnd un [ih Suöhr fu] banı (Phnk mul ul 
pur ınpSunanımı kan 5 

Gl: BP 8: «Pr: YO: Ymphmienpm- 
[(Phhk ukynmı Pkany [77772 f wars] [wpdh je 
4 var lb lnaa ya Kauf»: 

62. b9 4298: 
KEuf, 
ngpıp [a7 ul ufpaph Uumnmıdoy hy f Suu- 
mımyu fıp kı mx und fl 4 ‚lan Lyulı kı 


«Buhymı [Pkurlıyh uk plyuny 
para ya un fi f dknaugh Uumnıdnz, 


beree Herne Ne uugpunhlı u 


nn [Shaun %- ufy: 

63- by 428 «2b plfraylny fu fı [Fa pnı— 
[Fbhk ki ysnghıng Au suuhılunng | agnı]lp Pag 
Jfyu U.uınnLmd unhk ıfınpdwmnb; ydamnayu 


fıp y Zu t.p. Sul phpnı Pb pr kpl 2 Balaluruulleul 


uyulıu Hub pelyuny hEhufı: %: y%y2: 

64. by 435 :: BD anmqugu fe nm pıyku u gan 
L bb; Jbdaın pl kı Ipuuraunaf u pn kı Yunıl 
urrauhungrop : $ı- up»: 

65- by 440: BD anyugu % np paul gap 
Ib zulılyuny u pdurunymunnını ku kı u 3— 


— - mn E > ne . 


Br 


= 


NUUbUV, INKEUu 203. LLNrYP8- 


fewupSunyfin upannın) kı qdanıp npnaguy[d[ıyl , 
ag uf be gran fie fra frprung : P: hby: 

66- bs 445: <Bypgkyf Sbıymyı fun p- 
zauuugwhnı[#bhh kı. yupwındnyl , ngng ki- 
Pwupbfi Fuge uud ph : %,: y9,: 

67- by 446 : Bıyananı fpudk 
fd mil fu Spandluuhhuny 
Bfunıuk : Y,: hhy: 


Erg 
hy padlkhopSchku; 


USTPV- UnhbPe. PUhEVUU, 709- 243 

68: by 453: «Bull UÜkp Usmnıdny hun 
hbykuy zpprju: (null bpkumg zpnyu 
kı yyluny : bp! Ly 456» : 


Pynılubkpnı PnımSsunliwnphkpp kppkifl un 
Ihıpı kı bppkif kinkıp gend ku: 


8bCUSUHU.FPNRRRRUVL. LJ Ip: (Jnmfiand) <fı 


Juybymı if Ua hs yfu Yfıyıykp ua yfeyykpkbubf, 
ng fi Jksu Upkıb: Prjuu 18253 : 


709. 


uUNFRRP FUSEUL 
1800 


byf 132: — VboNhPhhü‘ 23 X 17-5: — PINh- 
PhhV' 17 X 12: — PLLPP' ;bü Ywiwhnıwds: — 
SNI:P) 27: ubhRe* pnunp plonpwul, pupul 
pwjg gopwunp: — YOU" Ywpbywqud, fh; dp phw- 
guwds: — VUFUNUPGUS MULZMUUUU" snıGh: — ZUV- 
FUIUUVR zwn dwfnıp Whwgwds: — +hR' Gnwpghp, 
ypıppäpnäbjh: — SULPUFSHLR'" fuibh Up hun, Gu- 
ywuywunp bu uhpnıd: — WNPUFPROR" Ywpupumuın : 
bWNPUVPR" smıäh: — URVUHNPUVPR" Kg 9 bu 68, bp- 
hnıfG wg pGwnhp, pwuqlwgnyG: — INKUUVESUAUPFR' 
gnıßh: PUSUPU" Ey 129—132: FUUUUVUL' 
1800: — +fh2‘ 3nyhwäiku Jwäbgh: — DUNUNI th 
WEUNY' gphbsp (%): — SEAh* Ununwßnhänugojpu: 
a Unwgnn‘ Uupghu Jwpnuwbın‘ Uhwpwli Jwpwquj: 
3PTUSUUUFLNRERRUPF" sywi: sbA,bUuNh- 
PhhUR' Unywpnphä Jpu «Unwfbguı h l. 
J)2- Yblyın- 19032: 


njunj 


Varnkbuuu & (I 1m) «Unphpıp pu- 
gbu»: N k Swilımnoın bı saykıby Jhbhftımı— 
ls 
un kn, Yınlını fu urn ug grugl ! UV mın- 
P&nufı kı Laıhmunı : Ganpransgpkany 
urlıuındpı fu gr kı urluny[Fup zacqug fun pup m 
kann (Abd Sunpylı bpaiubjkug kı uppng 
Jepgugkong bhbabgeny: Ugmnmufpe- 
Pulp SS fl uuım paurpnngkunfı kı pa Jın— 
Sy kın , LIT, Janpopuykınfı in kununu 
Mbunpnuh un Land pl] kı ghpkpfuhfl 
kı. Saykgmpır up pbiyfuhnmnuf, $bppnif 
hngkykyn Fıulywmlunud pr , faul zu pul fr ‚Unuw- 
duybwä ykpwynıp null Vaufuffkrmlnı : 
Lam firgpay U: hold geunghe Bogu- 
gaugp ınbp Epkilfuy wpbzuyf, gum ıfzk- 
py Sknyfmbfıu, phgopfieuhkmg Suraınmp- 
In Fkunfp fr Juybypnmıihe U urprangun uppry Win- 
 Afmpu Uupgfbu Jmpqmugpkuf. dh- 
run p BnSmhhku uff un ypel Jwhkyun : 
Bank fi Skund 1800 Bmuinfp- 26 f Yauın ml 


wrnudyuug 


une kung fl EN 


pa 





+buncımojfus s D.yu dbnumgfpp el: dp hp 


inpphpf IM. 1364 kı S11£%: 

1 bs If: Oydıkur unıpıp ängfi UÜu- 
nnd: Dunn finparnı [Pfau ung kı Jbh- 
Trrıyanlganlı dunnbhufu : Yaı fa panppauny kıh. 
1b IM Iyıny bır sinn gang end frehhgı Sıfıfın. [R. 
Al, 8 1: Nınf «Bnpignpaul [7777 unaulweng 
paul Fpfumnuf‘ Nupın k Juunpuny» kılı 
(«Minpaufı Jg unykınfıy ) , ul ul ng «bpy 
[77778 änyfih unıpp kı Buhhp- Zıfıfın » I». 
136.8 3): 

DR by 9: «h kehren Jınunchu ingnSkauj : 
U mul nf: Pr: U. - Duuquyu un bu lyın— 
irn ygı kı. ulınkunıl Swimnng : Dphfıgu u 3— 
feupSf 5funıu Fpfomnu Sbnpsudn paul eh- 
gaadın fur Sfrpmpunpı yelız falunk » (/®. 136 , 
4: &. 211,83): 

SE by 12: %,: [Be Darqugu opfrikug feu- 
ugnıldhuı & 


BI 17: 9 9 Unub Wahhmen: 59 20. 
>: b: Unmh ukpdutmganpup: — bP 24: $y- b- 
Unsub pupfi ubpidlmi: — II 29: I. 2. Unulı 
Fumifung: — b2 31: Pr: b- Uamb flag: 
19 33: 94: B- aut qudf Dmöhkyn: — bp 36: 
Pı P. Unuh dupgmpunfh: — 52 38, I: 
Urub nenhmbp: — 59 40: 9. SU mul Bug- 
rg qgebgabu bqgpoph: — b2 41: Pı- SR Uaul] 
Surf (Up)mune Pugmenpf: — 59 46. 4%. Er. 
Dramh Weuhwg: — &P 51: Pı- Er. Uige Pabi- 
— 59 52: P- Kb Unmmlg gwp dzuchug: — 
2 55. 9. #2. Unubh Smpuurkkug Pugwınpp: 
2 59: I bb Yale gunmunmip: — 2 61. 
>: SL. Unub hnenutung : 


1 ayh ’ 


4. by 68: Vin P: Y,: U.- Uykın Bunt 
u gs [rl s 


kJ (6% % . P- Umurdy uhywmisuhangl vo by 
719- P :- % Un ul fun ul ma [7723 wg: — by 81: 
um ir ds u ya paul fi vo by 32. $ Baur 


Uemudy uyuınk gung fi: — kJ S4. Yı: 9. Umiud n — 


16® 


244 


feupf kı 4 paudl'ny v— Is ST . %, D I: . Un ul 1u— 
Taun hy [iu vv kJ 98- %, . L D D.n u auch [gran 
inlınk E77 u [Sl 103 : ", . pr . U.r uud fraıfı DZ h 


Jkdımınıulı: — by 110- %, A De IP ud puma npfı : 
= kb} 113- + . PU. Un uud yofßun mpg: — 
ky 116- %,- +P: EZ Pykiı N Er — by 119- 





VUBr SNKBUL ZUBLLEV 2bNUrPV8- ZSt- U- PROPR +: 


% : dY- Un ud Armunıy : bp: [a 127 qpnmemd 
4 Bel aan Ip pna 7/7 kıkı Bfunı uf 
np Sud kg phpubu bp): 


un su hyuuy ’ 


uyhl frh f} 
— kJ 128- Baur : 


< . 
Yun ps fra 
< 


BbSUSUHUTPNKRRUR' 


£ h ul : 


710, 


UVSUn varuyn31 VSsuUaUUV ER URaUFUVUUUULL 
I 27777 


— VboNnhPhRhtV' 23 X 16: — 
TPNKPERhV' Fpyupıß, 16 X6-5xX65=13: — 
PLLPP* wnwohh gpnıphpiip 16, bpipnpnp 8: — 
SNAP 28: — VhhP* bplynı ınbuwl, bpynifG wj go- 
pwınp pnınp: — ua‘ Yuprblywqil, gdwqwpnbpnu, 
fh; dp dupwd, hulwäfßbp& püywöd bi: — ZU VFU- 
VVUVR" dwfnıp: — +hl* Gnwpwghn, jur: — OUr- 
PUFROP" gbnbghy: — 
bNPUFRLPR" Yupulpwghp: — UhUUHNPULR" pn: 4u- 
dunlwqwpn‘ uhpnı& yhuwjonpwä dp: — INRUUVSU- 
SULPPR' Zw Up pn- 44p, UhwgnG‘ puug päunhpn: — 
MUSUPU‘ pn: lw—3p, 191w—193r, 252W—255p, 
276p, 28S6p—2SSpE: — EUUULUU" dP° nun: — 
+fh9' widwiop: — DVUNUNN bh WVAUNN‘ widw- 
Gop: — StR" sk ywiulnıwd: — ShyTUSUUUFPNh- 
PhhUR" sywi: — SEAEUNKPRRÜVR" Yp ywhupf: 


PNRAMPR" 288: 


pnsäwgpp nu Ayfwgpbn' 


VD unkaiu &* Vlimun Gnpwgnji diunwd- 
dw bı quiwugqwfi Jhhwpwinphiüf: U. 97. 
Am . Uhınurmn Trpranıy nyh Win umdıınd y Sknyfimdg 
Unbfuwlinp Pwjwuup o Übuhlwgh: Musa‘: 
ılemmpuhmdkn fo Soy Anılywu Jpp- bwp- 
pbpngh: 1741: 

Py - Din : «Up Uvınnı on Lu mL fung : 
Banyun u dh fı ufıp rl y LE IL Fl SL (f UÜumnud 
FE l ıl fr gan iq Ylı wı rn 7] eg: 7 ‘ Od iruslginph 
Uuımnı mo f parfenkbhuly uınSılımlk zur, uın f 
unkyök, il mp y : 


Inu zpnımd kr frau ht: zynıfu, pe 


Iguupry gı pam lu TE Sunlsnduyhfı I». 708 Skin: 
Dany k. juı fug Sılıfın 8 T Sau he syuulyu fi hı 
jefnpgp pa ud L tee k- mıfu, nn] ir. 710% 
b- qm EP» 708 b HER LP: ar: P- T10R P 
zınıfup PP. TOS Fk y L PP. 45: br uyuyku ym- 
11 l fi 11 Md J 
U.un v Swmilkılimn PP: 710 gu 
{kpl mi [ul L TE bb. 
pugypnaı[ldkudıg, np qıanglauyp kı 
lfd eg gps Suuynpgnı[dbud ulıgunlıny (yap- 
JE) npbudungku NIIT DE Zılulun: Ir. 708, 
S 26: Ibynı fu DIS) 1$ anamygıpekgenı uttrkhp shyaudı : 
N ‚by Lehe nuppkr KEN 
Iy- 189 » Bundy zpnju: 


a u) : abna Zu lb u 
«Buumumy u Snybı ng fa 


Sum pıuhbiunygp 





R- LPAURULDTRPRGR Yank LbaURU- 
VUHUTR : 
1- Ay: 


194m : «U plP ıf u pop kınnı — 


\ Pbıh Odhukyın of ua grrg ug han fin er U fıhkgıngh 


Br Suf$kumgınyh kı ng fu funs ug [r 
fu prpungkanmy Sunf ind” ph by% eb Sun 
wong bhkgbgenyu Suyng @L ng: Ephpapne ıb- 
Sumpwloı [) [up : Un pkpfi bphmı Yupöf.p 
fg zugang kr jradiıill | äd ml : N paul p 
U.: Uimn grund nl uup np Skankı fi ıf u pp an— 
ykınnı [Pk Ira fu ugly uf zur gung ang kanugdu 
YArı uyuyku LEN NK EN | bıykı fi nıflı Ju p— 
anykın Ppfbyup wmlaıdh Yhwmpug[r2 : 

2: Pay: 195m: 
fwmprpungkanug | np f jhanfı sun gu un pın— 
ybyfılı guugulıplı Bumfıpkunyy : N pub p bplymı: 
9 jkınfıhı un ju muhynı] ff ulm f [rum 
unı[$hhk Pplysfih 9 Ey: 

3» 199 p : Wnynpnıfdkudy 
Tran fung buy urmLınm Junpopunghanwgh f Jb- 
pa inbopkun kan Ppfhumnuf - N pıulp 
bpkp: PP kıykın fra ph pauny ıJ urp- 
spuruspkangip eeayıpepfih) zjzneonpunapeelpeaninszung: En 
npfinunıgkuy hKEydanını pını Phunil pr 


Dana u alu umLısnm 


Dauyuwyu 


unLım kı 


an fı 1. VAR 


rahlız Das 


Fpmımd [a7 a [I «Un ynpnı  fıyhkp : 


4. 2lle: «U pf#k F fi wldah Ppfumnuf 
fyk’% bphmı ehr help [% ng: Inppnpg Jl- 
Sumpauhnı [del : Unpbpfl bphmı huupödfıp kı 
yrıdnıilh ıJ [ömpanlunı Pbulıu : N pruuly U.: Puny- 
mukdı uanLıan of age ugbın pl Swpohkgfi , U fı- 
Ulf, Suufdkuuıy fh, U arg kı 127777 nf up 
mukynıf PL F paninnimdnı (Ph kı f Furpg— 
hnıfdhnt fi hıykı ehnıfd eh l Fpfumnuy : 


By: 212p: Pb gu bo Ppbumnu kp 
rhmiffenp guegmbf Ymfu fo unıpp qpng: Vpudh 
Py: Ay: dm: «bphpnpg guigmbf ymındunp- 
Pruhe 99: Pr: 220m: «bppnpy gurgulf 
heyuı (Php Suyng eng: ruhe 4:2: Py: 
«Inppopy gergubh Jhuymı@bmdpe uppng 


2 2pl= 





NUUbUV, 5NK3öUu ZU8- SEHrID5- 


Supgb Bmihug be Lunfdugung, npp gun) gm 
PRunkkqubfe Fuyaifu bl: Py- 
29a: Pump un munphme en Sutu- 
Npruhp 9:3: Py- 243m: 
<«Pnın[$ uppmy Soph Lbunfh ännyduy huypwub- 


N rl p , b.2: 


run lgo popauyl» any“ 
unhü sy guo q eb mg wi un pet Pjwpfaulnu ehr- 
7 [4 d' Jnynpmı Pb ul bı ın[ı,pk my): 


>» y: Dt : «U ff U fd fh Nprbd 
Uunmdny kıun ng % fu lu pp lpuny [ih 
ehnufd eh u] kı af aan ger Ipeny [fh mhal uyufılı,ph 
ya fl Junger Selle Phpnapr  Fömpualnı [dh . 
u geh gi [ir bplymi. hwpöfp kı jridnıid ES 
partını (Phandu : N prauudz U. - Uimmpamubdı unmcım 
ıJunprip un hun pls ir niunıyındlıldı l' yfppu bır- 
kurlıy h[F%k U.uınne md Par ng 17 22777 kann 
yphnı[d ein B 


PP + Ta ‘ 
ey 
Suyfih. 


«Pb ng bb b Pobumnu Wurpg- 
wbdiwınpmeßfih up dbuyk 

Zufs guegmbf Jhuynı Phudp 
gong: Mpwuhe Pa: Py- 258m: ebphpnpg geeymbf 
Muh 99: Ay: 262: 


EU IT IH — 


unLpp 


uyuınd un op ® 


<bppnpy 


yaıyahlılı lyaynı hand‘ yep una UF Ppay kı 
sppug Zurpyl Dmı Dany kı urn firma U ynpu 
ehr nıchfı Zuyny bhbnykyfi: N pl p P-2: Py- 


VSPLP%- VhhPe.- Pu,hbVWUU, 711- 


245 


264: «Mana foadbummne mi Plhıhp up ln — 
Pbwly : N pruud b>: 
6 - W- rıy . 68a . «U p[$4 Fpfomnu Np- 


fl U.uınm&ny elek kı. ehr Zop yöny [ih 
unLjtp [F% ng: Pirnbprogpg JSwmpwbnı[$feh: 
Unpbpfl bplymı hıunpöfıp kı jrıdnıihh ı] föm- 
partını [Phkuu ß N prands U.: Furyımuklı unLın Jwp- 
puylbın,p kı urgıı unauf frllı E VL urpepaly : 

PR: y- lan : «IP Zny fh unpıp I Zopk 
kı Mpreny erqlek: Lunfu grayalılı Jyuynı- 
Php munnmduynuhg munfıy : N prunly P>: 

g. Pr. Zip: <bphpnpg yargunf f 
uypwundwnug : N prunly %,: 

2: Pr. 277m: <bppapg guegmlf ıhuy- 
nid hund pr upprag Suprglı BLZETZT) kı Lunnf- 
yrapı ehrgnchfı Zuyng bGhknykyfi: 
Nruhp by: 

hhpd" (: 28dum : 


bppkifü 
DaRZ rughkynı Sul up: 


Inugıng $) 


inbkır apa gras dy nE m& bir Jbemwm- 


BRGUSUHUFLNKRPKGR hun: By: Yu gpmemd 
[8 Vhpinfg mbnıhp, faul LIE Zu: ydhp ydnLmd [a7 
kı kp pm ud «zu , en] umınnıky[ı> bı nıpfız 


u: 5 : 


{DE 
gnrauankehhiV mMRnAUSNYAUVUZUPFS 


1853 


PENRIPFR'E + kyf 336: — UboNnkferhhiü‘ 22 X 
18: — +fNRhPFhhU' 17-5 X 12: — SNIP' 24: — 
PLPPPF" sb6 Grwiwlnıwmds: — VbhP" pninp puwpulj 
bı wudnıp: — UV“ Yhuwyuphp, dufnıp: — VUFU- 
NUPGUZ MWLNUULUU" smiGh: — ZUVFUUUUPR" Ju 
wwhnımd: — $hf‘ Gnunpghp, junwl: — QULPU- 
+PRPPR" smuhh: — bNPUFROP" ubrwghp: — PUSUDU‘ 
zwun, hun. E9 323—336: — EUUUÜVUU" 1853: — 
+rh2° Wwinık; Ujywgbwäg: — SbAh" Spwwphgn&: 
— Sbf" gpbsp: — 8PTUSUUUFPNRPPRUR" snıfh: 
— SbEALUNRPPRRUF" YUnnfpG (wnwoh6G) Gbpuh nh6‘ 
«rübgwı h Y- Mnıhu 10 np2-h 1908 &- Yphgnphu>: 


VT anınkundtu L\ (@y- Pan) «tnpdwönı- 
phıf Jpnunnywfwhung wm papjıı,p gekıny 
yfunuınnıf wma [F [rer : Gorpuyph [277] Jkrwuhb- 
jery)u Uyhnfunub Ihgnpbwi % gbpudbdug 
kuyfrulmynmuk uprpraSınylh Dapuufduny Fr ldıuny hı 
mınygk Jhd fr ebhbpnı [ka 
Pphgf l SprurS ung um pnpanpn) fern] ın— 
InuSurpy : Bhykuy f JShpu ylegrı u y firma [— 
preffbundg &. Sbnpızuy Upwsgburg fi Wfrw- 
pam [Fl ıF fauhdudg ugprpnylh Üinnhfı , ran 


ul binmunıpp 








f kun I frpasdrunds 1S1S8: Opfirudbun, F in [ı- 
puyrı Vwunikjk D.pfwgkuny Yunplkyıny . 
garnıpu Swpdungbınnı[#bulı fepy f Nt- 
mnwyıny para, pfir 1853> : 

Pıy- Bin: «Pur Prarpydungfi ur puu— 
ph fun bpdamlnı : US ung frau ngmanuny ng fh 
unzpp fi dba Gylhfhrb Fwupgwmpbh guhmdfu 
Smulnıumgy : 

2. Pq- Ze: <bmfukpgubp Sbqfluulfu- 
VL ku ya phdı Jupdp, npnılp f ‚parfınkb— 
Taulywalını (I ka uguuuly fr paupfı fenwinnf wlan 
Supp>: 

3: by 1-«Fapdmdnı [dh fenwinnf wm 
Supg- %- U.: Dauguyu mugınohkfıy fen umn- 
JwbumSupy Mae Fuspfı fen wannmf ws unypi 
ya panunpfı Jwpky punk mu yınol, my u— 
birphr [> Zop, Feyhf, Vnpipuybkınfı kı Fun 
mung] - fr gen pardı s ru pay unule fl ın— 
nad fr Sunnbugnıp gay yymıfa: don * [77 25 
Zop : Un 
fenuinnf udn Sopr apupuinwinpnı[d [eh 
pwpiny) uympinmenpf jfüb, ulwgkuy 
er»: 


Duyumyu ugınohlr Kunmwmpkyn 


z op 


uf- 


246 


gm 2 
« / u [u— 


2 l’ u, pur $[rı l’ 
9 296 £' 


Nınfı 11 ri fu hı 
peudunımd [4 joyriewdhh gm: 


Kur fr nun ] ln mpg»: 


4» by 98» «Pin PP urpy urn gfı . Ü.umkd [ 
/kpiey ‚parchju,p ra nlıy and uuruguu  [uın— 


pri Ah ul aan h ur, 2 opf- 
Lau 7 »: 


11 ul paull ut | 


zu un ufıh ( [773 ug z [uın— 
purhung) yauınmı ud upeulını [(hhuk %- Y2 . nu Wduyh 
Pupibuf Pusfını gb ul (yagımy 


uud Sbnfhudu park l Y; vpoy ugpayjh Yun pn- 


«Funky up lparkoın 


Ip Lau nf 





VU.BPr SNKBUu ZUBLLEV 2bNU+PU5- ZSP- U- +bOPR +: 


ruf Poppndbub) f Spwswbgnßfch fonuwu]w- 
bwswpg be joqgnem pihbpwg bı ul mupde BE 
msflummnm fh AFhp br uyu 
L" Jufubu milk qnpdng (dag, qf deunm- 


ng uhrugmmı 7 ll 
ınphkugfı Furpdpkujh gadbluyh nd bp: 


5» kJ 300. «HYınlındıa,p DL I a 
pa up nun puasluny opfiruy»: — bs 
315- hoff 
yylemen Shywy»: — kJ 316- Yınıadıp [77 
ug fun pn [nd VRHTi kı u] Sbhıyumy> : 

6- kJ 320: «Bmuhy: Zum: Pfr 722: 


«Yarınlı,p I 


3bSUSUHUFLNARRBRUPF" guchfr: 


712. 
ALARSUFLFEUZ nUSUEF FUTFEUWUUR ER ocnınL£eNnrFeH 


1793 
PNkKIPR' 136: — Vbonhehhü 23X16: — yuıu: Uaptıı Da 227777 plrwunpmi hu 122.727 
PNRPRRV' bplupıb, 17 X 5-5 55=11: — L Juyby lpminkby f rich ph qgupip, yj pum 
Ssn\PR'" 23: — 'bbhM" pninp gqopwunp bu wännnpl: ıframıfrung urlany$ e 
— 4U)9V* dwfnıp, ppwiwfwpun‘ UJpw@G pninp: — 


VUFUAUPLBUB MUZMUVUU gmbh: — ZUVFUUUUR' 
Wwfnıp: — Yhf* Gnwmp-: — OUPPUFPOP' sndih: — 
KNPUFROR" ubimghp: — PUSUPLE" py- lTuw—3u, 
131u—136p: — $U.WNUUUU 1793: — Y+Lh9' 2- Uh- 
npkwu Ghifpipbwi: — $SbAh" Pphbun: — Sf" 
qpbsn: — BhTUSUUUFONRERRUVPR" suuih: — SbNb- 
UNRPPRUF" Ip ywluhh: 


Vunnbuuu & ($#y- 3p- «Icon amiei et 
adulatoris, cui accessit dissertatio de ca- 
pienda ex inimicis utilitate, autore Plutarcho 
honoribus perillustris domini Michaelis Ocsa- 
kai, de eadem dum in Alma Archi-episcopali 
soc. Jesu universitate Tyrnaviensi»- /#ıy - Aw - 
Muınbbp papk nl fi ku zagapnpf$l BEITEEREZE 
play f N nummppnuby: Py: dp. «Pro- 
motore R. P. Paulo Benyovszki e S. I. A. A. 
L. L. et Philosophiae Doctore, eusdemque 
Professore Ordinario, Prima A. A. L. L. et 
Philosop. laurea insigneretur a Neo-Baccal- 
aureis condiscipulis dicata anno Sal. 
MDCCXXX mense Majo, die 25. Tyrnavia 
Typis Acadam. per Frider. Gall. Purpmıdn- 
Yung Ü Suy puappwun f ä . VhGumu Jwpyunyb- 
ink Yuuywpbwlg Upnyhägıny fe U fan pandtonı— 
Ps pupbgpfgumud U of fFupruny Jurpepungb- 
in [s bs h Ü.ppuyfo: Bun fr S kunde 1779 f 
Ükayın. 14: Ir: Fın » bı opfinuhkuy F Zi 
Uinpkuu Ypunfwınpt Thıfpipkwäg Ununh- 
fhwgın f Ir U frrpulını Pk U faffP urpany 
Jwprepanykınfı kı Fböfı V.ppuyfı F Ppfkuımn AeL 
fr Skund 1793 biPkun: 10» : 

U. 1- Py- Je: «Un pauphil fun eh [Fk p- 


U ararı graanıg germa md «ni un Sunny y. T- 2° 
Uuy eb mu Gfıpfi phwby Yrnıın far [> : 


2: Py: 6p°- «Per illustris domine Neo- 
Baccalauree, qui prima hodie philosophiae 
laurea insignis honoris...>- 


«Honoris Tui studiosis- 


simi physici condiscipuli>: 


U ano raum pri md 


3+ Py- 9ıu'. Caput I. Gemminae rei in- 
opia laborat maxime hominum felicitas, veri- 
tatis et amicorum = $,: U: Yphf [pay 
gewengpeai[dhud p u fun ung Jbdumyku Jung 
yuyfdn bpfwähmf[Ffıh, Sylupınmı [Fb kr 
pauphlyunf ung ‘ 


uff pindlunı ud 4 y dk Ua ı] u 
put uud L gan [fhb ph kı Sbhmyf ‚pur Suyk- 


ek ; Surulını fing pme fu £ : YVpfbil Yen 


4: Py- 97T! : «Caput XIX Alia quispiam 
in reprehensionibus observanda — ®yrıfu 
JR. k wu [rs 2 ger [ılwanı [F frodeu Uhm- 
nk [> : 

F- Py. 108': «Dissertatio. De utilitate 
ex inimicis capienda. Priscis illis mortalibus 
satis erat, si non laederentur a diversi ge- 
neris animantibus et hoc modo fine cum 
noxiis bestiis depugnabant = Awn. Bunyungu 
ehgnmehlyn goyuarın fı Penmdlbuug 3 Van full 
uyly FunSshwlnugnenmg pure kp, 7223 ng 
fumuk fh fü zurhgud BE hgwenpug Er 
ad kr 2 ıf um IRSETATETEE bıkjd ehr Fü un gung HE 
uulrlung fun prundı sh [iD : bp!" Pr: 13lg: 


8PGUSUHUFLNRPEPRUR" glpui: 


Bprhgma 





NUUBU.V, SNHBUY 208 - LUEMPPE- VSPPV- UnhR- PUhbEWUU, 713- 


247 


713. 
YUVATDUFPFTE 


+L— 4" 


PNRKALEPR" 191: — Vbonkehhü‘ 21-5 X 15-5 
— +PNhPhRUV' 18-5 X 11-5: — SNAP! 23 Yu 24: 
— PBLPR' uhhgpp Arwiwlnıwd br wugw qwüg wn- 
Gnıwd: — bh" pninp winnnpl bu pupwlj: — 
YOU‘ paywmd: — WUFIIUPGUB NULZNUUUU" smıhh: 
— ZUVFUUUVR" Jubnf, wngbikü br bunbikfü ppnn- 
pbn yYwıl dwpwd Uußwıwfn jnuuwifGübpk wu hia- 
Ywd: — Y+hr" — IULPPUFPPR" sywli: — 
bBAPUFRPPR* ubwwghp: — FUWUUUU" EL—I4P° up: 
— +9 widwiop: — BhTUSUHUFPNREPRUP" 
smäh: — SEALUNRKPRRUWR" pn: de‘ «h qpbwäg 
Sbunf Zulnpuy Agäuınpbußy: 


Gownp-: 


Vanabmdn &* Ywlnfwghpf Ywd Ywlin- 
Gwywfi hpwimff bı hunrwfumff Ywlnfwg: 

U-1-w. Ay. Dar: Uwfinff uppng wnu- 
fbingli‘ h Unbufuy h dh hwwwfbwg, yap n- 
ur pburplr N kınpnu Ahnen grbunmg biyfulbmynu 
[ Zumfdl‘: dm: Pe. 58, U% N Sp; Zıfıl ın » 
kı m». 582: 


p- b2 11p: 
Sk; jJapdunf unübfi qdnnny: Varfu Spanmin- 


«Yandını,p zug ugapan [A upın— 


paul Sr gurlgwmungr qusu 5 grunyurgrunbun 
kı. yunala [ih you [77778 f fhrrpbyr u u— 
nnd any [rl oyhunı[d fen : 


g- Py: 12m: «dnymifu Ufwnhnfur , pr 
bykı yardf Skund DD fr Fun uinulu Plın- 
uhufmuf ua [rl pelgipkul Noynufı UV umdnu- 
ag sparmunupurgundbun‘ f Inynaffı 
u, ehbyfd% be IL pwpdpwmgnuyfiln: 
Gurk ala : 

7» Py- 12p : <buynifu bGnhpbphuyf, rt 
kıybı f Funf uimulu Sunywmduluuy Plıalyb- 
in huhnur , ngpıny Kurtınlı,p [27 uyunpflı Mn N,e 
un fh yybp uyumınnı [Pb f epdug , qfı ıl fr 
yuSskuybh, my] ıf fruy inuygkd qwpqbeuy: 

b. Py- 13m: «buynifo Uhlnıbubwl 4 
ga Skund 303 f bh. uf fi Yayupını [Pb 
Fhabgkınfantnuf mul urlılyıf un Vwphbnb- 
unuf , np jkenny qyfwghuy f Fbyıuyh‘ 


urwgunjl y 


yl u 


Sın— 
Furl gunudhbguı. yPpfamnu U.uınnımS 
rauf fı mbopkh enyuh ph kı mphundf' ph jremy 
ypl’®u nıpmynıl[dkun fepmp>»: Yundbgı 277 
gpniud: 

q- Pr: 13 : <buynmif Ahpubfiuy hybı f 
un anf fr mul Junimhkyn nl ung qunepp 
yfpu f dhrıu SkfFwlnuugy' urrulıy Kualınnfr : 

> Pr 1Bp: chemie Bühbunhuy, mp 
bıykı ga fr Skundl 314 f Fund urlsmlu Sun jm- 
Surlauy f uyuındunu Jıusrrud nn yfhınufı 
huyukp , pay Yunlın,p [a7 uyunpfı: - Ums- 


puug 
durhfı y ylı piuSsunlun,p Li fd yushyfih Ir ul } Er 
‚benny Jar uqunh pungıl fi peugupaudl Y: sg 
uhynıl yPpfemmu uyuunbgudı f lbıyumyy . ( I . 
58, U.- S 34: ıL8 mnmgphpne[$ fh Iyıny ) & 

np: Py- dm: «buynifu “uhnybuwphuy , 
ni hıykı ‚pad fı Skund 314 ken Inynılayh Un- 
hbeebey 
Uınfın pug[i f) u | Yarlsd,p [a7 uyunpf ‘ [1% . 
Vs umdk [A urlelgunle L wann qunıpp 
111 10 ı11 "Sıulu y U N | hf yundfl [92 ‘ 


np Tun aa] ms Tuın L//7 8 J femwj[ı u 


p: Py- 14m: <buyaifu Uphqwunküu 
np on efmphyın ag! f ayının Aıurıu s olın— 
kınlıy h ff n uundrp [a7 uyunpfrh ° U. * wu 


yfı f fe 
BMILTTEST bı f fra Funk win fi pl ul buy 


bphfp Snguhhugfı wyı2: 


ayunSupwlını [Phandı eng quınl[r , 


d . Irıy . 15 7 «Pur Surdeprun gun Fnynifı 
“vhl hny ag hykı yard fr Skiundr 325 eg 7 [A ıd 
U,pfmuf < hpanımdngh Sprunf url upprjh 


UÜbyphunpeuf Zunfıfuny Suyprungkınfı Vie f 
Puywienpoaı [Ibm Yanınadıg franufı Iinyulg: 

bt mp hpSuınbung L fr es ehuy un 
5 ud nı [Pla kı and f keppu- 
58,0. 83E): 
My: Su : «bnuynifle Ann fu „ng 
N T, Übnpkumpmnuf 
gyadlı Skwund 318>: Yundındabgı lan: 

dp: ıy- IS : «bnyaifu Ywäfpujph , ng 
hıylı. f pasSwhuyungkıunnı [Pb Übnpkungmauf 
ıfrunfı fh , nen urlıolı,p kur uyungfıh 5 Ur Vynıfu 
MEIN a ee quuuluy : 

dq- Pıy 19ur : <buynif U,Gwnhn fu 1m 
El), 341 f Juni ll Bnıyfıonu 
dh fin Yrruonedeg freu fr , npoaz 
Gurkemdg I uyunpfih: Ur 15h Vlehfeg umpn- 
ybuyfı jerjpagu Sn gunlhkyn pn [he f parnıp 
hfepaulbkf> PP. 58, 0-8 53- hr): 

dr. - My: lan: «Ping 5 urdoprun hund Inynı] 
Uuppnhlhun Y nadliwmprbgue pad fı Skundtı 347 wur. 
Bnıyfoau un [rt „ apa Yınlundı pl ku Skıinın- 
my p>: (®.58,U:.83, hy) : 

dh . rıy + Ip ° <bnymf Uupp-wghübuj 11 
777 grad urprburg pad [fr AS wm Bnmıyfonu 
yurıy [ri erg Solmgkunly : Yndındı b- Up 
boyfabmagun np quyyıy Ball hukplheuu Ahn- 
Taugpb uyb, »: 

dq . Rıy . un 2 


a 
Sr suhbguı 


Amımamı 
prampy» Pr . 


du. 
bıykı f 


Jung Zar, 
27 [777 [rl £ 1 


<buynf Wbnhnjwünı 
ul fr Jurıyk u fh 

Url uf I» : 
dt . Pr . Mur : «bnymf Uhpuhn) nee 


qunfrunaug 4 nd uglyurı. bphmı ul op han 
pur U un grin fly np ‘ 


han U urgrog flgeny 


248 VUSP BNKBEUL ZUBLPETV LENUFPU5- ZSP- U- hrPR PB: 


dp . IP D Yu : 
pad fı 


«denn nf Uph ı'h fi buwli 7 Al Eu 
Ss kun Ihr bh el: u 


Furpihogumı 359 um 
ul : 

dp . I . ur: «.uymıf Ubjbılhug I unyh 
ud [> : U.yu gapah 227] wrnudıy uarlındfı : 

h: Ay: Bm: «dnyml 


0 ‘ # 
4 LIZ ıJ up u) vun "url vurnuı u un [ra > 


Lwınnhhbuwj 
alla U. + 
Iıınkanygu jbehrepn mil na un [d [sr ‚7 vum Jıu- 
Jurid fr Ira fuk I LIE PE ul mı ulını [I hih, »: 
<«bppeopy Unkfuwfinpbwli 
dn VE hr Iı VAL dung I; guıı pad [ı Ss kıundı 362 un 
Lh ph r [ Le 77177777) fa „mug U. IF ulm 
fh pa un [ih HATT JUL. udn nm fı r »: I all 


hun. Ay. Dun: 
una peh 


pa : 

br 2 I . dp: «bphprgeg srfrhphoprung ni— 
ug In ya Ju Un um wfinli nıujojuh pri Funph— 
gımı gak fi Skandı DSle eby TYılın kı Inyaifu 
Ann urn Tank munnfrı f Funf ind Di 
fin enyanfı Ipuyukpı hg hl Vinhkoyuhl, 
nn Iulınlı,plr kr uyunpfıl: Yındırı)ı U. Zuuu- 
un [rl Sn sul fı Surımın,p Vfrhfruny mul Sm-— 
fur ryıunlıfıy kı par find [ry rn N piıpenyh 
U.uimnıdony edbır Zop>: 

hq- My: bım : <bppepn d nn] Ywupp u- 
qhäbuj Y mlmpbyuı gad'|ı Skumndı 397 I TL 
UÜfefllou uyuny[sı , np ulındnphn IA? Jun 
l m: LUFT? U. - Tun u Sımön, br Er, mul jun 
UL Vi 12 
nk Sur kur u url undey r yf und rung hiyfıu- 
Imiynu,p urıfıp [oh kenadn Tau Sunday) 2 

hy . 77 . TE s <Pnppapp Ina] Uunp W— 
qhübu anf | Skandı 398 y wur Uhımnınıa up 1— 
fr, npry anlındıp IA7 uyunpfA : uadırıdr D.: 
up pn luuljk, pm Yansıl nam feryyu lg pıh— 
ref kunıy baiyfrulgeignmumgy: 


y up [Fan vi [bb u [r [277773 Fun yu DIAR h PRTIRATLA ro 
ypru ud ku ıl fing kı Pu . Su . l J/kp!p y any hp 


up Danhynı bi [y: un: a 3lr- huh u: 25 
hp uhufı Skinkbık m‘ yuyupı [ih Suyny lan ynı— 
[A u fl p 5 <Bh [773 Pnyn zu En 7 nf ap np ja fh 


1228, uhr nıhlı bp[Pun >‘ 

bb- Ay: 28p: «bayadfo vwppnlw bykı 
pad fr Skund 1235 wn [®. Ppfgnpfi, ngıny 
ZE y grad wmpbuy jed fr 2348 [777 Brıjfau 
SEN 


7 mpäkmju f In slauıy 


yYgykpu bı gFngnmifnepıpup: 


Sbpammödny 


bq- Ir + Sl: <Zfirgkpnap Inn] Uwupn- 
pughübuwj kıbı pad'fı Skaund 398, nn Im 
unlıp kur: Gaadırdı U. - Vf np hrkerkguulundaug 
[77777 rıyk uyfı [7771 f ur] of lypuynı [4 hy ; 

hE- AR BRITEN «h Sfr bgpeopog 
Fnymif Sojbunwänı rail ungrbogunı garf fi Skund 
400 wer Urnunınon ur fie. , pn hurlıalrp kı 


ar zur LZE 


Scham up Di 
hr» Py- 32p: «baymıl Sunphübwli kıykı. 








padf Shıunt 402 [ Fund rund UÜfbpbhben 
us bi» : 

hp . My: 32p: «buymf Whıbypiunwlinı 
hıykaı gard fı Skhmndt 416 un Mirtendy fvend, vu fe f 
pam dur u M organ frou kı Upbep [raum frleru Sbph- 
unfıhyrmumg , apa Iulını,p [AT VERRAT U. Zuu- 
Any bla ud kiruylr brug frulgeugrinung , np Iyusı 
f Inynıu u unıpp‘ Sur j quyunaf[ı , 
np 2 Ich gelguny Inynılu Sunuuuınkyuly : 


I: Py- dm. «Swuli bpbikjh Yühnf 2 
ıfbpruny rrpsuy Eu il‘ KL EL, urbrofı z [uusdenı [Blunt 
Jkrby P,} BAIy jr sasg, rl l: u fruhgreugruuung Zund un 
J aynaflur A f Yhoykuunfienuk, } NITZIZT: u kı f 
'D: all, Dir 

w—p: Py- Br: «duymf inbgbluu 
hykı ‚pad fr Fpfemnuf 439 [77270 bppnpoig U ppu- 
nu, AUTEBEN Ill, Ir: —- Urwff Inynf 
Upwwuhywiu Zybı gadlfı Shiundt 441 mn m- 
22777727 Lbindfrr bkı f Ipuyugına [Plausdn ‚fıapp 
PL mıpnufı ‚paphıbju 5) Lug blanfradnuf papkı- 
Tg ur dorıdr U Zuöny bykı yf qgSkpkınf- 
guutelute fr 


nano ‘ 
nun , nrp [ nung PITTESTT 
Ik» : 

14: Py: 36. «Shbgbpwgnilfup dnnny 
Punlbnnfh yeaasdlupbgumı je fr Skund 451 
um U: Lkoh Su prunpnyh gan Surdrnyungbanfrı 
lud Bemfrpkuny Junge [Phudı , pn uulip 
IA? Shinurgunypy>: 

[gb fıy- 39 » «damynif Uinbqwbhiu k- 
yhı gal fr Slumnds 453 wn Lbınhfı, pay u- 
Lunlp [a7 uyun,pf[rl> : 

ıb . IP -39m:«P: dnymif Ding fopurf Biruny 
bıylı gyad fr Skaundr 453 un. Lknhfr, np Yın- 
ump [77 uyunpfo : Yuulındr U,: Lusfu $E up 
Fındı hkpflgmung panhbky elek TFA Ir U— 
ul biyfrulymuynufı: 

11: ey: Ip: «Enym] UywnbGuj bıykı 
yad fl Fpfeomnuf 506 zur. Üfifurpnufı, npnz 
Karlındıp [a7 Shan anypıp : Garda %: Ss u 
Trny,p kı uumphumgnıhp, npp yphduyu sun- 
any kı zuywmpgkıu Ind qfenıykuy Iummlbuy: 

IE: Ay: m: «bnymf) U. Uıpbybwä 
bıykı pad fi Skmndt 51 un Ufdwmpnuf: , np 
ulndp Shinwguyp: Yandırıdı U.: U urprpuu- 


ul, Aruyorp YA zur E[FE ‚bhkykgfl zu 


gun ulm : 


Ir D ff . AA B «bnymf U,pwyuhlywfänı 
bphprgpig hıybı and fı Shumndt 529 bkıbe- 
ufıı. elgkl Yfrwungbrpurg bung , npeny Yın- 
undp [a7 uyunpfly : Yadındı %. b% np muk 
‚mul Suygmimdng up Ipuulı innıkuy bt 
hr ps ph Usımnı don ° 


IP: Py- Mu: <bppnpg Upbybwi #n- 
yaiflı bıykı gyad'fı Skundı 538 , pay Yurlındıp 











NnUUbLUV, 5NKEöU.u ZU3- LENrPrP3- 


hlyu fir uf‘ fi uk fı f hu Funk unmudfı aqua jun 
IE Inymif mnhhjp: 


lv . ey: Aha : «Zfirgbprgn Funny] Uıpb- 
nbuli byykı gead fir Ppfumnu 7 549 LITL U bub- 
ıbrufe, apa Iulınlı,p bu: Yındoadı P: Uf np f 
ganSurlsunyfig up rayyıyanfım mul held kı 
dh [Fhı uyuın dung): 

pw - a7 + 46öp: <bppeopy Inymaf Pwphqnı 
bykı gard fiir Fpfumnuf 557 wm. MN any [ru fir. , 
Yaadındı 1: U.gwiyku Smäry 
hıykı DL hy ulbhkynmaar Jınyhy E ulywunk; , yflı 
al'uw,p uhrafılı hrpSanlgugnmi.p> : 


N lH | Karma, ku: 


lvp . fr - Yun: <bphpngpg Fun Fpwlw- 
pbuli bıykı pad fh Fpfumnuf 563 edby hl 
N gefrulgforp laut , nn Karlındıp kin: Yandırılı .. 
Fanpekuy Swmäny bıykı yf fi NE Ei kiyfuln- 
ıynunıdl,p EL IE TE psp , u] ıf frunhg bo gung 
nyfeehkugbh yIayaıfnı pp hr B 

lvg- ıy: ITp: <Enymi] Pnıpufbwfi bıybı 
ga fr Fpfumnuf 570, npny Kurlundıp ku my un— 
eb : Gunderdr Ur Zpanlunyk FTaınprungopmfil 
ypemnudbfıy kayfruleugnundhu Spamrfpky I 
Inga bphfyu f 0287 ıl fr uf [12 : 

lvy - Pr - 48a : <bppnpr Inymıl Fpu- 
Yyupbuwli bıykı al [fi Fpfusmnuf 572, np 
ala [E u: Yuan b . un D2a7 ıl fr kyflu- 
Ieuyruurg f ıf rin ungb, qfı ff Iran fir in kun — 
Tnuypkugk gehkybyfl unf quuppnih[ily : 

Job. My. 48e: «bnym] VwwunhulynGbuwli 
720727177 bykı gad fi Fpfumnuf 581 un IR% 
Nbywyfnufı , npnay uulımirp Kir: Yulındı U. 
VuSfudk IH ı ku ulm nun Yanf I1— 

I 7 1 ur el 2 

Sudan Yunf wu wmeuynıl uylı u unLpp 

yel F Pe eg ee fe 


[eg&f Airuy jreun] ıfrunyjkuyfn: 

bg: Py- 9p: «Ephpnpg Fun] Ww- 
uhuhyn&bwl bıykı pad fı Skmnd Ss5 TI fer 
N rung frnufrı , apa Kalındap Eu> : 

E- ey - lan : «bnym] “Vwuppnübwä bıykı 
jeılh Skumt 589 A TL P + N boyung fınufrı y 
np Yuunlınap [a7 Sbinwingp: Yulındı U.: Pan 
haundnfı uusluhkguı u, ıf fr np F hykpf- 
hrug gkygfı and nu Surghkunyp: 

lvp- ey - 0: <Zfhgkpnpg Inga] Pu- 
phqnı bıykı ya [rl Fphumnuf 615, nen u 
unl,p Kir: Yanderıdr Ur Npıyku qfı Yınlırdsuny 
JShnp yunfbönkgnihg yuSkugfh bi npp jph- 
Puyu wur [il Funfuismlug upuunntfıpkgul 
ln Bee: : 

bp- 2- Py- Se: «<baynml Soyblinwlinı 
kl. eier Fpfumnuf 633 EIITL Nüunpfınmufıı 
np urlındı,p LE: Yındı » P- Uf mp eyhuhn- 
ynumg f hligalını (Plan fepnmed'y: 


f) ® PP, + Apr - «bnyaifu Yupbynübwl 
bıykı gpadfı Skumnd 650 wur Tee .umu up 11— 
u frı y apa Yırlında,p Eu: Gulınde *} fi Ffıncaf 








USPPV- Uhblr- P4U,hEVUU, 713- 249 


parympflı hplnme hiyfıulgeiuynundp f Shiny 
Funl udnmmdy fi dbntsungpkugfi bpplp>: 

du: Py- Dan : <dnyaif bubphyu bybı 
ga fı Fpfemnuf 666 , npay Yuarlındıp [77 jun 
elh: Yındırılı IP: b/#% ur fr Nuarınduy 
JS fm‘ zınyu nequlfı nıhfı Yurpıy , yf kaiyfıu- 
Igmauynu jyeyıdk baiyfrulgmuyrmuk bFk Iypoim ky: 

öp- If - >Ap- «dumm Snjbinhwänı ıdL- 
nwualkppngop, Lu bybı padfıv Fpfemnuf 
675 [77771 ÜDuunsiandanımnag u fsı: Yunlıadıp> : 

dq . PR + ha: «On pay FInyn R NUl- 

1 HERE 1 I 

yupbwfi bsıykı. ‚pad [iv 675 [77772 V.uinn Lund wmnnı- 
ebi ft Inıubnwähu , 
Iumdr 7 . Zpunfuybifp garSurlrunyfiy y yfı ng fun 
f agunurgrungbpl u] Tımukı pwhfyu yfunp- 


npay Yuarlodıp Ei: Yuu- 


Anıpa DIR 

ör- Pr: bp: <bofPubpupi eh Swhgun- 
bphpepr “uhyhnj Inn] bykı pad 
Skwnd 187 [77773 Da prfrunder u frı. ebrn kıf um ın- 
hEpunlunpinfiy , np ulm kin: Yadırıdı lo 

2ı]ky Tan fugh fd my u flag br gran ld Inynı] u Suu- 
immun kı pam gunkaju f Iunyılk Sbph- 


N ua 7 


un fly gupdkuy vs unmunujınky : 


öb- rıy : 60: <bnynf pdnpuknshkäbwl 
bykı paul fr Skund 791 un. ).- U.yefetnufrı , 
nygıny Karlıninp kr: ul» U.- U nynı [del ufıl'n- 
Tray ‚bhkngkbyeny ufhuyflı» : 


dq- Pıy- 60e: <Enuymı] bpwägninpnbudli 
hykı ya fir 794 [77778 Burpwpfiuyfe , nn In 
und,p ku: Yulındı [a h Fk} Fuınnıguı. kıt- 
be jeyagu um Fnynmılaph Bring „ grmp wm- 
paap fh mul bphpugmigkyf ywinhbpug): 

öb- Ir - Hl: <Prrinfp Surnntmd,p Pun- 
zparnjauy bprudtunynı hf Uupnjnuh kı 
a paar pibaugun yın [19 ° 

- ey 62: «9. Inyn] Upbywp-häuj 
Be er Fpfemnuf 813 un %. Lbinbfa, 
npeay Yınlındıp ku: Yındırıdı %. Un fınnı fa 
Funyp [5 ud lud fnynı[Pbamlıyy: 

dp-- IP: 63a » «bnymf U'ngnıfıunhäu 
kykı yulfie 813 mn 2. Wknbpe. 
kurz . 

y- My - 6dım : «Pr: Fnyn Snıpnübwß 
bykı ya [ı Skaundı s13, apa urn [77 jun 
el: Ganderıdr l.- P- Arırlbı yyununnıfpf kıyfhu= 
eaıyrumg qunLpp yfpu ebfPhnatınıjy: 

yu- ey - Hp: «P Inynı] YunyhjnGbwf 
bıykı ad s13, nn Hunlınl,p Kir: Yındı . U.: 
Jönbilp pem unıpp Yarlındunng uns ud kı 


myj unıpp Pony u ppaykınnı (buy : 

yp- Py- 65£: «&aynı] Vbjubübud bıykbı 
jeard fi Skwnd S45 um. Übpyfonı umyfır, pay 
Yurınd,p Eu: Yu: ar <Punlıfı gu Surlbuny,p 
yeytal mhk np ıf fruny Puygmınpy: 


250 WUSP 8NKBUu ZUBLLEV 2ERrU+PV8- ZSP- U- PbPP %: 


q: ry- am: «duym U npıwnhübwli 
byhı gead'f Sbund 868 un P: D.ypfeuhnuf: , 
Zuröny bykı yf puarhfryu 
f Surunugbyny Syprus bef biyfrulmuynun : 


pay Yarını,p ki: $: 


yn - rıy . 67 : <«l . k 
Ununwlinfnugojun) Zybı yunffr 869 mn P. 
Ur eben ufrı y ron Yınlı . U. . 
3n ıy ul PA a } u pn {£ u > [7 Y zum u,ph perl 
LI’ 78 url vu Pfıhu» ‘ 


by Sur gı #ny m 


Iulnlı,p [27 ‘ 


U.gu purlp UTZ pu L Ibn m elu rl urlen ulnı— 
Ph ul Juuu fu „ons q ugurfrurgp DZ auyılkgmi Sun- 
fung 8 Uguiyk u pp m] hp ulrguemudgee 22 up h— 
D byk wub bi m ph linkt eby Sul zp bı Jnulmu- 
Yun Fuy rifth gonna Wanendtärk re  fugk 1 1642 . d ne 
Yy ılny paulı nl eh ey < ud grau 72 u A fruydr puumnmım-— 
Das puuu pr ler: ud ku: DT imu lg ud Funymfühbphh, 
npalyı'k Yurlındk pr un bıp 
yunwfgpbpnıfbul Jr 8 Zwinnemd F qpucumd & ° 


7 pnemd sh 122 4 qurıy 





F . Py . 124m B « Zumınmı md 9 . Ny HI TEA [I— 
Jurpiyk, yfpeuenılu ink pn Ph“ Tl ur urdyufı 
Surpd yuıydud ® PFarfı‘ Swun,[d.p apa Suu- 
Kup fin , urn Sun pehgag [in yfppwinıhu 
hu ul ur] Surphfi geuyıl ud ... Poßıu . 
Jınulb 4: Sıumınm 2. um] berg uuteun hyunı u gun L 


guy) freu nıl,p ink pri Ph f by 
up whduly quhıfımlwlnı [Phuhy : 


Ugu' browenbeh  wdlıfmıfmud 
dp &, nıp he zozunfnıfhh bhbybgului hand 
Jerwpbpbug gmm dp Swpgbp, dbpf Sudkwno- 
inmpup, bi Jbpß pegmpduhopbb: Lbpf" Py- 
I72p: Uyu gem bu BU uhfgpe bı BE dbele 
Pbpb &: — Po: 174m Au fopunubu gpmı- 
Phıiu Jp‘  «bowbp dusmuny: Py- 
174p. <önqwpwpdnıßpeh Sfewbnwgy be: bp] 
Pu: 1895e: 


8bGUSU4HUIPNKPEbRT gechfi s 


und, PrIL= 


h [277 17 [23 7 [273 h [22 7 


77 pdundguny 


714. 


EEPUUWUVARRRARU LUSPUEFEU 
BR Rem 


PNRIBEL" 13 + 456 kyf: — Vbonkiehhiü‘ 
22x16: — +INhPehRV" 17 X 11-5: — SNYP' 25: 
— PbreP'" 566 Gzwiwmhnıwds: — uhh" pnıinp, 
pnpuh, wunıp: — UV9SU" Ywpbywun br pnpu- 
dwöh pwrwfwupun nuyh qupgnbpny, YnGwuhp pw JGu- 
huhywäfßbpp paywds: — VUFUNUPBUS 
MWZNUVUU" snıih: — ZU UFUUUUR" jur: — +hP! 
Gonp. junwuh: — YUPPUFROPR" gmih: — bNFU- 
+hLEP° ubwwghp: — PUSUfU' 13 pnunp (wnghıf 
nı bunkıp): — EUVUVUU SR—EP up: — +lh2, 
ULQUNA br SEN" wäyuygn: SEP, YuhR‘ (Ey 104 
Yupwybın fh. Mojwfbwäh Pnuufinugh). E9° 197 
UnbiıhwG SEpwbpkbwi: — BPOUSUUUFLNRERRÜUR' 
SbALUNKPPRUR" 1908hük 2 "pwäfh 


urıud bu 


ymfh: — 
qinuud: 


U wınkadu Er (4J iD) «'bnınli fbpulyu- 
inpbwä jbqnıhG juppiuhywih : 

102 by 1- «U mul mnauff, jeprmid Snyn- 
/Eybamjp ul Jnund,p padıld : 
Snymfl my wlnıudbg eersyulyudtuuung : Pynıfu 11 
nwfüubpnpı- Prima nominum substantivorum 


declinatio — Umumffl Snypmilmıih 
7 nyıunlyanlıaıy ® 


F° by 28: 
Tmcudlıy dan lpuly ° %,: Ps: 


ul + Beuyuyu 


ulırnamdy 


«Dunmuny u & nel ung I— 


qG- b 41. GBurquyu Say wg kb pau— 
Umemlıg : Y%,: >): 


n- by 53 Bunny u Ndrpagnıldbuig 
rayfbg Ipurdersdrune paug : bı Tun fu jerpurgu ray 
Burhup: 9 Por: Pr PET ohwmwmpurpunm 
puybpnmı ı] pauy kun: 

b- bs rat . «GB urguyu Tan fr gen [hung 
%- +? +» bi. [a 173 Buryurgu Sulpuyfig : 
P,: Aby: 

q- kJ 176- Durguyu Sffpbeı burg : 
gu. 695: 

Bas EI TTE: 
4: Abs: 

2. by 179: U mul bphpngeps jepmad 
hf Sunholdnı [d [rıp nl ur p lgurieedsung Jın- 
muhy par: Daunguyu Saymıfıl wg ulncudg 
ynyulyundaug f dl frnu fr er u danlyurluuy kı 
glpadındang ng uyuınlwbhyny zur bepw- 
Pı- U»: 


Uyu du mil hoffe qımıla: BR 429 
456 ha‘ «De octo partibus orationis. Rudi- 
menta sive de octo partibus orationis>: 
Lbrle 69 856 mfusud Pol 
Abu: Uyu PhputmtnBhehp Led em] uuın- 
pwuunnemd bph Joh k: 


Burzugu zugkwuufg: 


pwdbgfepu Saynıldnıhhu ‘ 


BPTUSUNUFLNKRIRUR suihh: Bd 456° «ub- 
qup Guypdd, np hola geböh gu: BI 45T huy «1858 
Bnıyfu 19 be «1860, Bachfu 10% bi «Domnule Za- 
charia---»: 








vn 


NnUUbUV, SNKhEuUu ZU3- LENHr+P5- USPPV- UhhR. PU,hbUVUU, 715- 


vuzsn3 LEZuU3UuUSNnS 


251 
715. 
1854 
by 4p . <Buryumyu pupuenp u ınkyny 


PNKAPR' 2 bu kyf 272: — UboNhehhü' 21 X 
16: — +PNkRPphV 18 X6+6=12, bpaluhıl: — 
sn\R' 27: — PLLPP" sbG Gyrwiwhnıwmd: — “uhhm" 
pninp, pljunpwh, gopwinp: — YUV" 
Jpw& pnınp fwynıwd, p& YnGwhp bu pE Ynyfbpp 
JGwunıwds: — VUFUNUPBUB MUZMUVUU" snıäh: — 
ZU VFUUVUVPF‘ Ubd$ dwuny Uwfnıp Wüwgwd, uwyuyli 
gnpdwönıpbük duywd bu bppbuü wunbpnı pwfiwfp 


hhuwlwph, 


ndqnıud“ (nyG hu ıunbnbp Up wäpfpbn- 
Gbıb: — hl" Gowpghp ıhnfp, jumul: — SU,PU- 
+hrPR' hat pwäbp: — bWNFUFHO PR! Ywpupwghp: — 
PUSUPU‘ py- 1—2, bu kg 272: — EUVUVUU" 1854: 
— +Ph2° $phgnp Wypuhs Uqykwi: — VUAUN! bh 
WNLAOUNA‘ Ani: — SbA\h" bayhuwpkpwwnjpu: — 
SEP‘ bnhuwpkLpwwnjun; bubnbghi: — BPGUSU.UU- 
PhhuPp‘ Ep 28, 110 bu wnwghh Ynnfp& bunkbıp: — 
SbIbBUNRPFRRUR" Yühfkk, np Ffuwih Up 
npnıud E Y’huwgnıh «Ex libris Bibliothecae Eccle- 
siae Armenae Elisabethopolitanae»: 


unownuod, 


wägqwu 


U winkwiu £* Wwzwng Ibhwhuyng, up 
Id‘ 

1: Py- Yım : «BoSuhhl u Sopfruy U] huıu- 
un fun] fi} Usmmdny kı surunph gurlgun U. n- 
np u pr frheug fruhgegu Lbopoyufr kı eby Prire 
Pugmınpnmı Pb Ibsuy kı dhöfı ppunı— 
Pu Lbßıfufın, Zuyng , biyfulmuynu Woj- 
nu] fıny unyh ung [dr Zuyny , nprpunguns Skund 
Jbpıny ıfamıfı fh erben lan kı ung Fh— 
parlyuy : Bupilt Skunk urn Lund [il y[Pmı- 
hund pr gap fraalgund un [öde paapidjmugu,p 
ug yndwmunp Sry pad fu Iyuyunp) : 


yp zuupmelrmduı[ı <qpmplhupegnf#bhk Ehb- 
yhykuyu Dı77 gpnund mpbwmbkup:..» yıfp.pl Sun 


umpwlmpup Uwzunng EN 
yubdh mamp: Inp fr Akne mumneudguhlg Fk 
eng, bıu wnwmib; mminnıkjft Skwundt Unkbıfud- 
nu Umbıhwikud mumneudmpuadnı bad Jenp- 
zwiygkunfdk, gs Abnummfg 


DIRT reunggainkgnıf IP bee 


hugkyb u 


U mpzınngu ehr ı k- 

zus ra Ir u fmuuygmı Fe 
Pbıku y app ng frau ey dh dl‘ [fg ey Kulm 
Pby uyyjkı ehrakdl bul LL2: unılımım. 
Jbypıny u rung sb, pp play kı quppangphbiyjub 
jorbtkt, Truukı 


Sunemunnyu 
Iyusgrog une gSmphwmeng [epuınul 
fr pa pur frı r lenpSspn nl Var m ppunqnıl[dh ud 
Ju) 72777 kı np [ug zu lgauuk jr l bp U a y— 
inngl F Znodlkuhmbkt‘ Skınkı beyray 


zurguy Lun— 


fengpn wyl Sbpny‘ wurLu 0] ekı Sealwyup- ..»; 


bp 1- «Zununprunlg [epwmnp» 
uylungfıl qrpu f u yınlay gqunıpp frapSnepipu 
Sausanıı gras lpun pa pı user ug gun ky: 


Barıyurg u 











len psp Ihpianıl$hwmiy: 

by 15: «Uyaropr Shpınnı [band inpuyng): 
by 280 : BDurquyu Spanne [bad yurpqgwgb- 
LT9> kı a) BI Many Shpinnı Bu u grıp m— 
gkyny»: by 48: Opsthnı Pfr Ir Kl punnı- 
bw .— kJ 52 B Yung opshukyn qurungallı 
ShpennıPbwdb fr ımohf Buyınını bw Shwndı 
anf u jun pr ung fe , retail ng nz [i ops-— 
Ibn Srıp yercungyully : 

kJ 55: Burguyu fenpSspn m run y uns 
pri fPhunıy kılı: E 

bs 67: Burqyuyu md rnunıpp krpspr- 
pn Zuyngognı[#buıy kıh: 

by S1: GB urymyu fenpSsgogpey She 0od- 
duty kıhı: 

by 91: Dunryugu U. yygerpapmı [Pbundı kı 
Suyın Sfr mg» kıhı: 

by 111 : Yurpıy pahdbınpapnı[ldbun Say 
Li nyly : 

bp 130: (ulm kin, k 
161 : Buryuyu opshhyn ygkpkuydwhuy: uupus 
5, 164 - Yurpıy Punkın qınpuju) kıh: 


«GB unyuny u 


by 177: Buryuyu fenpSsprery wlnLubnı— 
(Phady bi Ip bi: 

by 2300 : GDunyuyu opshmı hung Smuum-— 
pur frpwın p» kı run opSunı fein , [a 
200: «Yarpıy opshhhyn yfnıpm: — by 203: 
Opstnı Ph nulıny?, url «falrlıny ku qpd- 
any? Ly 204: SCLLLDTATIE kıh kılı: 

by 292 «U.pwupaynefd fen ıpralrpurg fly » 
kr 216: «h hf Sfr zupf[#h Yunpıy mpdu- 
hhyny syuarugun yfunnperıyuy : by 229: «angry nın- 
Tunynuımy [Hy : 

LI 241 ° «h Punınl fh Bungını Pb Skund : 
Fıinymı if ghbpkydlulfn Skundy : 

by 243 —264 : Opsthnıf fein «Manny bı 
uynyny> kJ 246: «&bnp ınmlıy: bJ 249. «Sby- 
Lny>» kı «Numbjbuys kıh: 

by 265—286 : Buunyuyu PJunfopfy»: by 
DDR: «UV un [up F Ibpdby, pp, aus 
«h firgpkr quldpkıy kılrz 


LJ 287: <Ugoe vinabl Pazıng, np- 
Yi wg» kıhı : by 289 : YınfampagmPbudgy: 

by 292: OpstmifPferp , rgru by iu— 
heuynunıd,p Yun pauSswmlanyp , npp yfaleuını- 
I dl 7 um udı nıdı 17 umntbkuy : 

J b 

kJ 309 : Yınpıy Suginbgnuywmlkyın gi pn 
Slam Ghbykyfiln : by 312- «Yanprz opshukyny 
9 315: «Up 


lag 7 bpkgdlwirunanıdy : 


252 


S m) unby va 7 ud hyny zn &h “ur 7 hp yıl mn 
nt 7 A hykuny Iy% Ihykoybyı ul , Pl Ju 
inneghuny ‚m hl bhhyky fi n? 4 dh ‘ 

9 316: 


ylı Sup) : 


«Barum 4 bpy B/7 hymı yarlılı ıny 


bs E 35: yanpıy De yırapranporma hu hhyh- 
yhykuy y pupofuk fıy hı F agufpn kurz : 


by 341: «bon mul nu,p sur y fur pn — 


Pb ey ıkPwhfiuyfıy ul buy uppny»: 

by 353: «Yykpıyp gehn l phuu , ru 
parpofuph mi fr gu gan lpurlı ku: by 358- 
«Bundy Tun np fruy Vin sınnyfıu 11 11n— 
ell> ‚>: by 260: «U khunı Pf nl my ku 
n/a Inder dpa fpmewly , np f Vmyınnyu 


Unypben Spann [Ihuı 4 1 
DITIATE yepred opstuhuny Prupd Shypannmı [ham 


uud [ih “ nur [rl : 


u [777 z f » : 


kJ 262: (Burchjnımd) 
Sumınunahun], f gyadbinuunpp Shuundtk Ih 
Nnkınfplynuk ıfrunfık, Inpbpinwuuhkppepigk 
pun an zuönı kun Funk urtmud fi uskyfı 
um. f wahre, yopshnıfd eh Suykınpupy f Uun- 


zulık, ‚app mehfih yfzbeulını [4 fe pehähhi] f 
Daran, pkgunlgudn U, nnnyn> : 


r . 
Sud in — 


« u uulırı u 





VUBT BNKhBUh ZUBLPEV 2ERUFPU5- 2SP- U- PbPP +: 


kJ 263 : 
Yırdındı Sup hpd opSshhuny» : 


Yrdındı Sup opscuhymy» : [a 264 - 


h2 268: «2Smg bphupg bın Tmym, qSug 
Spbzwuhwg hepph Fupgfh, (wroße Sp un U. 
19 269: «lhuf gwpngu uyu 
Bunfbuuyu Fund opSuhilg 


(«BnSwh- 


Ip: Irsume np»: 
duybfe po Jbpuy Jonph: 
brhpn 
hof [k]en>): 
3PSU.SU4HUFPNKPLRTPF- 1- 
Ih Annururp, 


yopshuk ur bl mlını kp 


bs IS. «24 du ponu 
„| bnpuyp uppkib sbzbı Abm] Zuyp 
177 ph: »z 
2- I) 170% «Iydmıypoyu fr Freuden) pr, nf by 

ea, 5 slekı Al frms Zuyp Fb pfi ki IE slaluy ul! ku F 
Shbmnth Ibpılh, 9 funıuk Ppfomnuhy: PL gruss fraoaan peu gr 
urn &h ılamı md: 

Ur) fi hunphlu 
Inı lt Jr | pruy «Fr fhppu un ulıııı url fi U un zıno yın- 
paul zpk u L kı hugıd hf [4 dba p Fpfgo0pl Uhee- 
un [ı$[r Ueyıy kur F Fluten fr b php urfrpiugna [Fb 
ra ı ıybınu ka Jıwkynıs (Juykmıdo) 5 wu gp [77 

J 1 Bl 7 el 7 f 
puayapwmyıny: Bank fr Skamnde 1854 Tu pran 62 : Yu 
Kunın funn] grand pleh gig (Ay: lm.) «Darpaı guy U unp- 
arlfı. popyh kı ehhkpngpe Lufumphff(p)>- «U.nıfukıfı 
Uoipföwmbkbun(")2: 


kınkı yprau ud L uyyrma ud 


716. 4ı 717. 


nausunhkehbhu 2ULUFRU NUSTFTRUFLHER 
(bpnynı wnbunpwh h dhwuhl) 


1906 


PNnhAPPR' Kyf 272: — UVbonhehhü‘ 22 X 17: 
— +fNhPHhV' 18 X 16: — SNAP! 24: — PLIPP' 
sb& Gywäwuhnıwmd: — bh‘ 
LAU“ VUFUAUPFGUS  MULZNUULUU‘ 
guußh: — ZUVPUUUUR" jur: — +hP° obnwghp: — 
SUPPUFRPR!" smrih: — WNPUFRLR" ubwwghp: — 
FUSUPU‘ Kof 131—134, 266—272: — EUUUUUL" 
wpwwgpnuwmd 19066: — WUAUN\ bh WAUN\‘ 
p@wgph& uky 3PTUSUUUFPNR- 
PPRUuR'" snıGh, pwjg mıßh Ywpbınp Junpughp up 
Jupp): — SLALUNKPRRUR‘ '!- +p- YFu- 
ıkdlfbwpbwäh gqpfbpk6, (1916): 


hwuupwh pnunp: — 
hhuwjwwp: — 


hulıfın - uuuna 


(hufılın- 


U ınkındtu L‘ ( bplgmı urn kan paul F ıd fun 
uf): (£9 3)- «thpf ywundnıpbwäg Jwpnıg 
hrug bu hpuchmfhuing 
Sbwnfi QJwfwphuy wphhkwhuhnwynuh 42 wy- 
quabp huprqugbup qywenpfmpefh dbdf 00,- 
ung bı fi fagmfancun [fh wgmguypg bypuupy 
Skpıu Suybmgukfıy ‘ Np bybı f Funfurlu 
SbwnüG Anılywunı gbpkpfunfl 
hwjpwwbınh ul hu Zuyng 3 Rul f up ın— 


kı rfeynamdng y 


pp 





elbwappriı[Phul uppnjh Vanfrıl un Skwnfi ön- 
Jwyhuuy u 1% frau prpnehun [Ar f up m 
ebwppne[P kan Skwnli 
önylhwälinı Zwdwwnwagung: Ü,pfruımumafpnı- 
kun p Monnuh hıkj[d eypfı Uungnıwfgıny 
bnpopnmpegueng Uıyurubp serdepdkıy kı ulm. 
ykın dog Sbpıny Our prSusprufs gernlpugbyny 
uprpny us [rl U feudtnuf fr: Fir Saul wlkımı 
UNZDETT eunnıybany unıpp U.uunnmimdndhf 
khknkyenpu: Om (Pfr unpfir guyınlf hf 


YUnwnwrpurnaımyojuny 


Maus gärg Vbf Lfenfe Suyup (= UL 1230 4 


551 = 1781)»: 

LI 2 gemmd 5b. «o- Ju piyiybın 
Upungbarı dfopulı Übmnbkun opfhuhbg uyu bl 
uuggni fe 1906 Ogmumnup 469 b data Op- 
Burpkosb & 4: Mnıbu: Pugoppiuhkgu f- 4- 9. 
[mu fi, 40 np O4: 106 L- Pr-(bunpbu 
Park phwmpkul) : 

18 by 5: "an fulpıpurlı,p [77778 parpkil fun b- 
Pbrgegu: Ulmg Fupyay wmnub; gunfi f 
Tor gran ygnug ey uusını freu pur F un] n= 
ek juy 2 


PusmS ud 





n An TTEETE = 


m. 


NUUbUV, 5NKh3öut 20,3. LENrFP5- USPPV- UhhP. PUhLTUU, 718- 253 


WAZ br 10: «Skmnd Dan punpfrau mgqwuh 
uyunın gi frurgı.pfi [ Kilspindtenı [I [ren rıgrungbuuy 11 
auhkpınpl papıad[il mumnkl: Vköf Noyuny‘ 
gun! N urnpfrugpph ugs [r Iunpiupku urgzuruk 
bs up f> : 

3: by 11: BD uurqugu gkufı kı Shrayuy 
Skund Bun punpfruy 1 pS fly frubgmiynuf kı 
yasni [ra gıpfi Zuyng Ynumndgonimojuny Fr 
Jwpnıy Ur pam f Smuulk Jura [Pla ff s-— 
br glas fer: Um kp ghphrhh Peupkufikug 
f sy [reogus pansyun ph anıyıprianslaung (yapaıd ey ul ui 
lag uni pppl upau kı Puma ıd faulı- 
dnulphr) jyagahl Popugkulıy % gr [ı und, Dk- 
Ya YSurdıy fi 
PFanpkungu wlınıdhı ki Fınyp unpfl unyb gun 
gap una pfhnı [dk p Lunyk wlınıdlıy : 


Suanımmdı ra gem iflı 


bphihyn y 


Ganın pahnımd le Dun pump fra fr 
hbtumgpını[d fell sl. qagpıdnı uhnı help kı unlın [1 
Funk undundg un; eff yanınıl'n ed fa : Baum uf ph- 
premd ku Spaltung pp LZ= Pudke‘ Prpkpbh 
va Suykpku eymı nf: Yınpkı zupt £ Iknumgfpu WERTE 
Sand uud fr h poll Swmpgkpnıh S wi ‘ Pinm- 


ey updud 


ze[h 029) whlynıyın 0227 ybpe pr ku Pirat 
E dbnugfıpu, np opfiumuhnemd 5 Ephymı lengnp 
unkanprauhkpmı [Is kı [(Pnımmphnaemd (Sf Plıke) 
769: U. 769PR:: Dun pun pi franz fi hhnummgpnı[dbhk 
{Ep}! hal Skinkıkmjukpp: kJ 2927- «Oo pflaudh Sun- 
sul ly ung p fir Skamnd Dun pun pi fray gqukpı MNiun- 
prbupehl I DYR27 Noyfu np l Larpını sbelkn: IkS& 
Jwpgaugk nu uyu dk ev 4a oh 
pp, Spukuy ‚krheb 

Uruyıun he je’npn bi Pnpk eb pur ‚lg nınlaını 1 pZ 
Ich jr <«h [bh pay wunn and u gen 
Skiund Dun punpfruny mgqwuh jı Mann fauppfh Ih- 
fy?: — bJ 253- «Sun f ]kpany ıuS fr op dk— 
py bfffusnup F Nonnu yupE Ywungnıuwäugın) 
Ugzwubkpfr Enpop npıpun ayanın pi [rar g,p fr El 
Noyuny, bpgkuy b unyu gap pa dbkı ny: I gky Sp 


ih pamS sul kı 
Yang] udeuny „..): 


u pp kı 








Bfunın Swöhng, pbq Swökug: nuhf nenwfp um 
ebq blkmp: Uhpfe‘ (I 255) «kp oda 
Swuruyfu, p ebq vpbhuj Noqnnu npwphus: — 19 
255: «Ph: zwpwmbub kıu Gnph6, kpgku npıuyku 
bflfwöpun: Npa bp Dummmd mn pby fikum, 
Zpugfiu gryfu fenpmuhkupp: — b} 256: «Uk- 
q0e gb Noqnu nwpE, npey bohppb Yuyanem 
£, Ju Fausnı. kpopie kpgkurn, fig dam ls 
mpm jub: bo yBumnıdny uyu gbg Jpönkm; PR 
Say kp kı Say qundmyyp: BI 258- «Sur Yan 
pm Jkpay Sue Kuna kpgku fe gryu 
Pılory quuhpe: Punıpp upnb wn ebg qplkle, 
Sepkun fi eng sp deubmukilgy: — EI 259: 
Gnpmbmd (Ph) Vuppud Yayu mbmpmmn: Suq 
fe Jbpay Boswmuhku Whpingf:- f yıyı Maga fi 
Yufuenı fu bpkikgurfb bpqgf: bo Usumnmdny mpg 
me plunpenp, imfspufeug fg gekg umnekury: 
— 62 261- «Sur f depuy wigmung bı unım my- 
kupef, Duugu fi mfunıdlfiu any bpakjp &: FR 
helgmgnzu puwmnchpuchsn, jFuhp gang 6 
emneuhwny: Ihpfp (52 264) «lkpnıg gan mil 
yupqbibe, ee Baulzen 
dbph gimuppe, ge dbph bhbe, aPkıh MulbR 
Pküfe qumpfen: ıb} 264- <bpgz ugkpumbui hEp- 
qfe mn Shp yryub phunfhg fo phpwüun Wbynıgb- 
ng, Fan VE Sub hepfdenup 02: Fo qubm- 
zu u pichndkung, ymp  jupmdand 
Boyrufp mugbpp Pekug 
Ibu geben] hp Yumybn bp wunup (<b Voqnuby 
<h Voqnub puru mumgbupp): Ybpl“ 69 265: &9 
1666 Yeuy duunfemm] Z. Pnpbilebmpbub Ip 
eb: <Amgmpfm Vumpfmpgb kapopopenb She 
Doyaa ganSundunyde 1795f gpkg ımnıkp & Yndamhude 
Jupqumgbuaf" Zudbilwmnnı[fıh brug 
ryh plz Dapızu bı Numpfupgp finfwinpg Shr 
Yppuhmu Jh phöduykp k: 
Pr. 4698: 


nn 1— 


HU LAT Kluyaınyu 


< slyun fi - 


ink 1) & ınlul pri 


UT IH — 


a Jury 


« Zumal) 1852 , 


8h5USUHUFLNKRPRbRU" gnıhf: 


718. 


YUuU3uUFUVARPRRRU UNURSUU LEOURRFÄALUNGN 
P. zup (1907) 


PNKAPPR" 100 (Euf 200): — Vbonkhephiü' 
21-5xX 16: — +PNhPhhü%‘ 17-5 X 13, Uhwmuhık bu 
bpyupiG: — SNAP" 20: — PbLPR' 366 Gywiu- 
Inıwd: — “uhhfe‘ hwuwpwl pnınp: — UJ2OU* wd- 
pagywyku (Ywwnjın“ Unıp) juwpwhqd: — VUFUNU- 
PbEU3 MUZNUULUU smäh: — ZU VFUUVUVR" jun: — 
FhP° dbnwghp: — SUPPUFPPP" gmiüh: — bNPU- 
ThrPp° ubwwghp: — PUSU.PU' 
FUUNUUUU" D- nwp (1907): — Flh2' 
Be. Fp- Puykiltfbwupbwi: — BPTGUSUUUFPNR- 


pu1 ul yuwın .— 


(wpwwgqgp wo 





PhhUR" hdldın- Jupp: — SLALUNRPRhRÜUR" &- Pp- 
vo: 4W- Fujbufbwpkbwäh gpfbpk6, 1916: 


UV mınkınlu L' «U yYuywpwäntphif Unuh- 
nwu fwhwüuyh Phoupıpfibwäy: 1- bp 3: 
Uns fr 29 kı Snlbpnbif gkpfi bb.  Iyusyan guu— 
uni [d [re pp ung Inu Sauna fr Und'huwnwuh 
uppaulnih pas fru , ng urımmpbguı fl 
y. Nnyfıu: VkS kı mSmung kı up gkyfı [5 
fer pSnugg u gu gi fl hpıny 5 frumı uf Fpfu- 


25 WUSPr ENKBUu ZUBLPEV ALNRUFPV8- 2ZSP- U. PhPPR %: 


unnulı f bp ‚pur zqınkunı [I ih Jırıny hı 3. by Fer! 5 «Yndı sus [rie 7 mpdhu F Jurlın 
gay, nf ey Fund ]ı punk, fr p ap yaya U fa fr [P un pekaundn U fu paunı (I ka l U: 
Jun ng 7 urlayaınmı JH ufaun ul Surmyngn u Targa bulk unlyny y ul ru uprpaugunl jap 
un 774 »: Y urlıo,p [geh Eprdrk juny Tun ru dg fr , ıbas- 


c * . % 
Krpwapkü jun" chwgsßte SEI Ay | Mrerheupudmin uyunı j Inf fir und senfelef 


«lhunp Sbyfiamdh 4 Van pfrau ziyfp Alf us p- 





Shbwh. ink’ u 1I0Thu po Lund uniymıımd conspecta 1: Yuyu ıhfjehu wmnwbug Yuyaıy 1: Skwnd 
bın acta 49 100: Yhaympuunıfbuu [hei nal funny ausmmuhf, np Iuumupbgu zul 
ypnamd k «UV wminbhpu bpofßuy qmntuy Say, qbpu Skin IT0Tu b Zuhinkil. 25. mnkbumg 4. 2. Win- 
fra gbammuhny: Ipkgm 1705 Bnchfup PR»: unhph Dep p dbnmg plmmbbug qgpmind]" yqkug 
Dayu @Zummup[l wnbkig gb ya ymmlm- b dan dh b Unefmeh, zulß Shun I708ph, 
Pl Sansmmmbmı Pb kpmuknyn Skund Yndh- gup qreuminpkmj; Snyb U fobfwp Jpquykını 
nmuny pwSöhuyf ph; huy qlhfı Yurwugqwluı- Sbp ywinıpu inobwmfulgpnı bw dbdf u ph 
gpng (nm Wwupnpäh 4 Bumpugpp Abnmgpf in qbıpke huyp boqmuf: Ger quyu gundtnıy pur 
kung U: Lurqmpne (RP. 1412) geb | Nbunpnut; eb» b Swöhug phpfu hp Abühmfh, yuyu udn 
be gapmun dopm bp Wipwgb guulp ıhphmefbu upprjpb Tugmpnı bi mus mn Fbg wmnnend 
bpny 1708 Bnibpu: yapdk pigopfhuhkgun kı fnzkı yuyuop Funfubnuhy: 


u Sımı una pl na Ph uud ° 
2. «by kı Jınul fg kb paphmıfı Tau S wıinwm- 


RER EISEN hbn uyunı gbemmmhmpuiog: Zuyu hunglpın gmı- 
Upekfuhnunu br pugSüphe Dppuy UfbPwpkug: buy, np bo Hua fg Jbpmphuih fo wmnpneun 
Sbunb Sbundb Yadfınwmung knsmnmhfiu, kın 4. 
> Dinnnbfh Wbpmd Mungınwmumpkudb Iypınubp 
npoqfie bpuikjf YanSmnmbfn gphday, yulf Skund 
1722: Bi vm Zunpskbug Jung Fbpmd mn fi 
sbammuh be msp wm hg ummnen] Wfngk 
geyuop ISudwimhhy: Bphpapyz ybzumınulmpuı 
Jauh unpph: <bpmbbjf Skwnt Und fanmung pu- 
Söhnyfin  Phodlfıpikbmug  guifunyfh  Shhrmdıh 
myny Yanph ky: 





Bauhugdfh WEP" «hufhuy puyopbuuhnmd & 
Ybükinfh 19065, ah bla 1907 Vaapın 10 fi 
4: Inıbu bonbeuik Yußanphaumpmiup: Z Fo: 
P-(mpklpbupkun)y: Dym L- Yarpkl pkmpkuh 
Fun] hp qpk: <Lumikklmmmdu & bIdfmdnf 
P. 179 denmgppp Cuhbape enbınpuhfu ılbp- 
Iepp qenımd Umnicku opfimhbh. npik kınkı 


Srıu zupnaı kuuhbgf) y kp f au opfiuuh fi kınkı. 
Iyany Tall y an ıl franmuny ( ?) b 4. inußh . JS frag kı 


inknykhni Pb uk gı : 3. «U sfınafıkuny 15 [ı b Path kı. F San 
kpkyluanfh u ı - kp . & 
ME by 23 B «h Sul urauhugpnıhunı A % Mr 1 . ne . f 


U fabPwpkuin Zuupy Sekten, mpupbung | FR Br Und fan puSuiung fin ke 
uyaınncalyu Zonk Vwwnpknuk (£J ac), ul ie u 

Skund 1708) yphajh f£ pflyuympualoı [db 4- U. «NS fi ki Imımnpaud Purhfiuhf zZ 
Skwnfi Unidhiunwuu Suunuyfıh Shaun, qap unı slegesımadgun . «Bus pı fra deu [Bun [Bun fr Ipınını pru duns— 
ehgopfiuuhblp: N u paın kı uyanın ya [5 Jh pasluyfph (gapnidl yaymıfub bg: Sp Und frunmuf 
yeazuıl Juypfı göyılupfian Iyyfılı Fpfumnuf Phodlnıpökbmi Zuyng paSwunyfk Pfigmbrzwmgenpu 


ySkmnd Yarıl frummaauuny bpfıyu bpb pin Sun— al un Surnmlnı bu kopen aan pbaun g [2 J pugkı 
Tunyfı , yyalıylaıy uf fi Surlp fumgkauuy ya b ybpkydlmdal Nnypferesby: N. &- Fpbgnph U.-. 
ER IauSsuınshaı fa Spray‘ ıfınppi f V.9: (Ubpf gereuwbgpfh pay: «gu any fam- 
zmınk ehr pn] uplymukj2: Kl yanınd'nı Pbıhp Yyany Bauynı PSbuu Yunpwiykınfı 


4- Ugbg Sep Undkammu gusuirunpb Wfrshrgk- 
sr: bußmmopom 8. UVfkwubus unfair 
ufnk, 18659, — Po dwnkbunpubp Urnntkubg 
hay oppuh We): Um‘ «Ugkpfhmub ku Ibbop- 
Fuffe, np ki Bnghopweg ynpduppb benmjkpbh, 
qwpgbibug hd vu hpokmienph fi 2 henpi zul 
Swrun kr {r gwumnwbwpkup punbk fi 2. Wun- Shbumd 1720, Ubın. 62. fr pum quenfinuyıng 


pEnuk U-E biynlhwgın) kı b dbnwmunıdk 2 1m Ver rs pe t Ale a ne (vers 
nad qaınfhkpkdr) : 





EI 69 derd- «1906 Varpın 309: Uhuykılp 
sun wilbhkubun, gb ouyu Jwpp kpubkjun Ymsm- 
ensuhfin Skbwund Yaıfınmung paSuruyf Pkodfıp- 
Shan, lbs Soqfı Surmnmpidm bug opf- 
vırhkm; kb Sudaiumhmgpnıfbuk U fopfPmpku 
U frmpudn @hawbu dbpny, yjopfükny jupdusm- 


hkpınk U fafrlP un pruuny Jh Sf Up pay fı , lb Fu sudın— 
Ih fry yunhk Bpwäkjun Vusunuhfh» np kı 


Suuuınmınk dp I bpınılu warn pussg piana Ph ul pr kı P- &B pr guıman gun panda F [kb pay unp fl Pr1- 
Wupnif: [Fny ypk u uyuıyku: Yınapı us panıluny fr, Jje- 
il Padamınfınu J. Yyfı pkykun, pri ' kokauy £ mi faul kp: Sp Ynıl pinmuf yanz 


Upeky bi punSup: Uppuy W fopmpkuig Ibkunlyny : Surhuyfdı bi olhuyfh Ppbumnufp: — 





] 


NUUbUV, INREUU 20,3. LENFP8- USPPV- Vhhr. PUhbWUU, 718- 255 


«bı F Full jepmulf ulıfınıfkun, £ Ipınng 
Ali 
Zuyng Na0 2 fr Inhın: bb: fü yuenıp zapau[dnı. 
I ınohfı Pkılkinp() ya kı Fun frrfbhmuf yau- 
S ul [il f} Pf un fu $ fr zuupuu[d op f} Ip ph ga 
ur uyu kı YunSwmmuhth P wann kp: St ’ 

Pr Y 1 (U [M l 


< IH LAD— 


1720, 


WS pranal'uny ir zu Buy a ul zasrın an dgan pa ‘ 


Yaal frau parSs und mul neyqunfınma. 
phropftauhkgmı Anno Domini 
Septembris 16 Cal. Gregoriani»: 


ınagu . 


I Musf br umnpwapnipfeh fepny wm 
manch Suhgkpd ubımgpazd Yipnfu‘ uyunı db- 
inf‘ Ynedfnmu  puswbuy  PRkolhhfpp)-Hnıp- 
Sb: be fr dJbpuy Buß nokmy Up Sbp 
Yndfenwmufde Ahnwgpph WSpafu Smunkpdy: 


6- «bin kı nung Ef dbnumilp Uun- 
ga gpkaj uyuyku: 


N vppmgmbu Phng ywnnıulalı 
Yumwpbgf geyg Spudlub. 

Bu Yndfınuu we minpbulı 
Nhmmb kpkg nm Pkodlnıpöhuiy: 


«Buyu mlkhuyl Sumunmunki'p Sımı una fl‘ 
zn] Fk paniftı win pn na [dkaıl pr kı Wupnif : 
F Pabwnfnu ı. Ypı phykul: 


U.ppkiy: kı phasph: U,ppay UT fapf wpkudug 
Ykhkinhnyy (Yufe) e 


(Luyopfiuhkgf b Plı ul Yan [Prag frhgrouun grun— 
uf 1907, U inpın il=a533 2» Ip: Fınykilp->): 


A by Pie: Uns h d9: kı Znhnbifpkpf 
bb. luympuaını[d fl uppajh ung TuuS mınm— 
hf Yaıl inmuf uppul)&p pussy fu , np 
anınwmpbguı l u, Noyfu: Önpn Jharmmlylı 
opstunı [hund p bhykyf: VkS kı mSwmung kı 
upulshyfı [£ fen pre ge gung s fi Skpıny 5h- 
unzuf Fpfemnuf f bp ph gınkunı[d eh 
ıfınuy kı gg, nf gyadlbuuyh Funf und fi 
plunpk fer u pdurlın guy: 


Su kl minnı md % Skin: 


nepfi, Aknuspf 
Jerb wmenngpfiu Jong dmmfmn] zum 
kb Op: Yhkinuyb—byH pusuf- 
Suny Umdwmfbfugh T Ma0v2 — 107, Zntın. 25 
&p-»: Ibpfp‘ (&9 96) Yu“ «Ego D. Malachias 
Ormanian, Monachus Armenus Ordinis S. 
Antonii Abbatis testor me fideliter trans- 
cripsisse ad verbum et ad literam hanc re- 
lationem ex manuscripto antiquo existenti 
in Archivio Ven. Monasterii S. Gregorii 
Illuminatoris ad Vaticanum, Romae, in 
eodem Monasterio S. Greg. Illum. die 8 
Julii, anni Sal. 1862, (4%fe) Ego infrascrip- 
tus comparans hoc exemplar cum originali 
reperii fideliter transcriptum. In quorum 


Un ı funmu PUTZ 








fidem manu proprio subscripsi et Sigillo 
Monasterii nostri confirmavi. Romae hac 
die 11 Julii 1862. D. Raphael Miasserian. 
Ab. Mon. S. Gregorii Illuminatoriss- («h 
Tlenk hmfnrqbhuumpuuf opfimhkgf 23527 
Waanpın 1907 2: Ip: %-2): 


5: by 99: ul» Mund nf fl kı Oinumdsu- 
ng uppnayl Yrrıl frag gaSswmbuyfih kı ng 
unı[F fl unpfru kı. mul TunSsanımmlhnıfPbau 
ung kı % na [ru fi ubpıyu bpfn shphyear 
erh U ma ymadfuiinnunprung f kp uppnpl: Yyn- 
ı frunuu pas url paupf, Gy hayılımln Vf in- 
Pbuyf . Üyerııaalyur kı Wk gi f ınku- 
jkunıfp gkykyfl kı papf ...); 


Ybpdp‘ (I 104): «bon kgkı qupiulmyfh 
Unummdgunemorfu punmppu, & Pıluhubfu Suy- 
yulhubfe (sic), Uhmbunbuug Gunbppu (7 
21000 En 100 580 
f — 20 — 1156, op 61707): Phenngug uyu gu 
pwibugf wow nıpkilu Zunpsbgf, unıpp Swen 
any yoga Bugbgp: Fhubßwmpbs umıpp Suabh ul- 
ul ea: 


P° kJ 105: Burqyuyu Jhuynı[d fa 1 IU— 
pr bpfigmualıp kı ulm pl npp ku uyunpfl 
& npiyfuf' np byblh, wunudp Suy, puyg 
n$ kp: l- Wndnın Buulap hungfu yalk; . fu- 
Yuyku VALLE Ifanlıku kr» ; 


19 109 qpnemd Lu Jmekpmgnedh map 
gpmPbeukpp‘ Wurmughm Opdubkuf bi Mu- 
huyb; Vpkmubuup, gwafbbphhn (kqnın], Ymfu- 
Prßuype Wim: <Puyoppunhkgh b 28 Weupınf 
1907, ygopbiuhs up b Ymfnegbhuumpmiß, b 
Y. May: 2 Bebqlapku): 


6- bp lab «Mund nid fh Jwpnuy kı 
aus aummmhoı bu kpl jengh Ymıl fan 
Vwuunu U: Buquyu yapdng 
bpiuhkungh, ng una paul lan pam fpaun- 
bh kı. mul ulbgfgh, npp lg [ih ey Tau 
kı inkujkulgh , np Iran fuunıgnı yauly,p bıklı 
Suupınfıpnun [Phil ur pr : 


push fi ‘ 


Uyı br u Smunmdbkpnı puöummb E uyu 
gom@brhp- Hua dp imfupufwgukpne hplum- 
Plıu 4: BI 134 huy <basfkum ubppnqubud jk- 
pahbjh Skp 
Sunfu yopfpungs mumgbmj. (<gopfhuhbgbr, hp 
eb 3% Febanpbu) mugm 62 135° Buempın 
Sunfu mn Jepdwung qpryu pub, qfımul wmaik; 
queumfg qmindnıfıb pwhßg: Lhpwmikjund::. 
gödmpfpen Ahuypa Ppbumnufp qSkwni Und pınm- 
wg guswbuyp qgupfulhui ms wunmlnıbuı 
gswunbu upmugkrfa: BE 137 derfe he aenıh 
«bbppry umnpmgpkugu (huybil ge Szdlmpfn kı 


Yaıl fans pussy A hl au Pas ly any 


256 


Sy pfun op find: [Ph ul I: u‘ Jupp kpuk geny 


"Ss kun J® el" nııud 2] 


Yukon gung [ 
whunf 1: 2- Vumnfkuu pr: bıyallhwgun, dh- 
nwund wmzwhbpinp #bdfh Vfohpfwpuy be mp 
guspinniqupf bi np Spwdubu qpkuj [ Spr- 
Furpımufaou br uppuund wnirk: (Hufe) : 

1 Fall rl 
Uppku- bio pugS- Dppuy UV fobPwpkug: 


fr phykunı , 


Phı ul, Yunfdnı nllın- 
1907 Wuyfu 510: 


(«Pur op fuh kun; l 
u gu [i I 4% Nayfu 
2- Ip: %.) : 


T- kp 139: «Phılkıl ıJı zushlPılh uus— 
unyfı Shp Yanf fun uppahnih gı pinSunlnuhgh , 
pl hund! oyınnıh Sb uyuyup ll bhnöfı Tau Sn 
nu hm [F [che bık Pumunfiyojmm JE ang u0]— 
fung ugly p Funprinfıpaujni.p ang bıb Ir: 
Ukbuk 1707 , ı[k Znhnbifphpfin 5} funk : Uafy 
Wuupf Pk ll JE yuyk[d pre , Unmpfiun- 
Ph ukıl [öf ..): 


Ya zmpnihmbmf dfhugkı 42 159, 
«halb kunkbı gupu qymılu Spazpukpm abuekr, 
Jbpdbüp Bands: Pad. Vunpfwpefi dusp (anp 
qum Baßıy den Sukmmommd bil), Jeppbn gup- 
qup dp, be fr fbpdey ayuubu‘ Ubnk 1749, Vurp- 
pi 8, 2bSph höqmpb bamb: Dufhm Wh 


[277 El [277 





VUSP SNHRBUu ZUSLPEV ILRUFPV8- ZSP- U- PbrP %: 


enbpmgmfu qupdu by np 
my gun) hp phpnib: Zbh 

PrinP, Sbn qbp: hofkode ha Sunpswpung Zu 

unnn] Jenuinn] uhr fril pr unuöh: Pinpydmlnıumd : 

Opbauh Sphiunyb U fobB- pugopfumhbgf 1908 

I U: 9nıfu (2Z- % %-)»: 

Ss. bs 161: Urıf fan pussy UV unfin- 
Plugyfı a7 1209 1707 Anhım. DE Le: I kS 
ap Sun jr kı u pur glyfı [enpSnepg u pa gı $ fra 
Skpıny Bfhunıufı Fpfomnuf f [kp pur qınk- 
un [F [rer lınurg a2 m g1uy , ng geyud Fund mn 


pleugf Ent MIA II 
Actahkpmı Jh} 


Indy fr ehrnpk fir mpduwlunpuy : 


kJ 186 Iyuny» «0 who [Pnı [P he» 3 .  ERTERTE 
7 kun Er US nk brblug by4 fand fi 
1903 4 Ian pl 
(1155—1843) uyurın puuınuud 
kp Sbp Ya fanumu nu up, ph 277 phropfiuulk— 
m] Ir. 1794 dbnungphh bJd push. u lyuuyls IT N — 
paul fı ıpgnı Plbıp Pnyı B2: nnd pers] arten u— 
mi [Pkulıp und sum sap S prusınungruulgna fr ul : 


+ 
7 at Se 
57 u [773 huhu) fl ulyımd 


«Zuyng 


qapdnpu Swifp, 


Np- Zpmg: USunkıud zunf bıu phrop faul: Pb 
kun gechkluygnıh Jg [uw pıud bp 9, ua pa fı 
nn Rknugpfıu hynıud [27 ber Bun- 
ıkynımd‘ Sp Yaıl fra fr‘ br Vans unykın u u 
unyh‘ 1703 f% ypsud Due Tusl sul ir plıry op [Hau lynı— 


ln: 


yan u) : 


271%: 


aune bLARPUUNKR 
+L—dJ-P zug 


PNRAPP 98: — VboNnhlhhü‘" 22-5 X 18: — 
+PNRPERRV 18 X 13: — SNAL! 24: — PLIPeR' 
sb Grwiwmhnıwmd: — uhhie' pnınp, 
ınywp: — UVAOU* Yhuwjwp, jwı: — 2UVHU.VUUR' 
MVZNUULUU" smiGbh: — ZUVFUNVUR" jun 
u UWawgwd: — 4hf! 
YhlP° ubwwghp: — PUSUPU' py: lw—p, 9Tw— 
95: — EUUNUÄUU SL—4P ywp: — +lh9, UU9- 
1095 Stan, SER 3hTGUSUUUFPNhR- 
PRRUP" smiih: — SEALUNRPRRUR' 1905hG &- Fp- 
Fujkulfbupbwä h UY- 


hwuwpuwl 


UGwgwd : 


abnwghp: — KhNfl- 


wajwpn: — 
Ju 


Mnjhu 5 qpnuph güus E: 


V.- aAUMR GYPhUUNR. 
VTunabmnn £" (kJ 1). «Aunf bGyhıhwlinı 
Uhypugın), &x Swibjnimdf up Yanlı! 
ee PT: 
ug unun lg bo gruanız el Skin U y uf pl T: IH HET TEL — 


«Un n h fi by h ıh wlinı jyarpuanıpu 


hf y np f St sun, 1m 1 1111 Upry a kı BJ REN ARG 
hbpfı U.umnı dam (Jbpphä bnbf punb- 
pnıu hunfup jntuwügfhi Ypwj Yuj» ayy opl- 
Tudbk br up‘ kı uyunalykpfı hı u2 ) . Up spa nn 





dk dhy qunslybyjry Sul uinulgung bb jmı— 
hu Ir# num kı um pop ff wgkaury br 
yprjgp ul klrunyh gasmung kı oryasıaılyun gı Sun 
eunmngl (0%.)»: 

2). kJ ID <b park yaph buyhıhwlinı up ph— 
fahgmugnuflh frugypragı ER IH Baal 2 qaundkgf 
Uuimmiandandhfn : PFungradf zu gr pı Sp UÜ.u- 
nnd hp za pur shyfru feapSspanmf Su 
unı [4 kunıy (fliugk fly , Jh jeinudypfi 
‚fl pruny OP- kı ı freufılı fprany‘ oe): 


3% by 2: <«b park ynyph byhıhwäinı 11 1 11 — 
gkany paqaıpu ıfın fl udn Uuınnımdaudhf op 
Skandı Ymıufı Vanpfrud na : Up Iny engl 
up uursean ara grog nılF bau gr kı kphfenfe 
Skındı f Suuhıku phhını (kanıy : (OU.) : 

abe by >>: <b pauhkgungh byhıhwlnı 111 111 — 
gl 277 f fu gu Skundı Fkpıny Uuinmıdny 8b- 
unıuf Fpbumnuf 5 yepmid [773 DIET? far : 
Van fuangpuanı frank Pin Zop f ulgıpaudı uldık- 
Ve tert zur gran gu say apöh u qunl bin 
u ga ud u) ( 0} . ) ‘ 





nUubUV, SNh3uu ZU3- Abn+P8- 


5. kJ s1: «unphf f jupnef frech fEnk- 
agd f Fl fraugbynı [ku % nınımfı' Yuanf 
n'ıe kı pub : U.uımneundunyfl una plug 
Noyau mn YUnphfFugfru zpk wukynı]y (h) ° 

6- bJ 95: «Uunpfh bpudrkunpn byhıhwänı 
wwugbug f Unyb (enpSnmepg (uyufngh Uher- 
innı[d fd Skund): Uumurbop gEnbghugku 
Suntınıykuuy ıbtf Pbı Fun urtmulmgly (bP) : 


T- bp 97: <bpwbkyaph byhıhwänı U UHLU— 
guy jejaızu bus gun kı ruf fr Dyım- 
Tuuy , gr app Skp 8 funın f Yandrın Fınıf- 
ikwgeng qfmepb fh oqbhh denfahpmf: Fusgmul 
u; fuanınnı bu p br SEdwmSwmrmn ufpmi] m 
[27777 Yun [77778 fü 8 funıuy (hR) B 


8- BI 116: <bpwbkınys bypıhwäin zw- 
qurrpu za uınkanı Anganylı uppn) f puuu 11— 
nu plynyd : Bı f Yunnwmpkj minıpgl Nun 
hnumnklıy:-» N db fı fl wunnı bu mık— 
ua ud 5 [rl Taıhuyy (hk) ‘ 

9. kb} 122% <Bbphgwpufdın! wmınıpb je 
nf fr Ganpau[d fin: bı f zu] fu minıpd, 
np, Ephnizmpfßf Aush, feopepgwönf@bunp 
Znyunyda uppen) , uhfgph au gruupı N bınpnuy 
(hR.): 

10- bJ 131: «8kın Nkbiunkhaunk fi punw- 
pt Ypepuhkfe: Pofwgfıen np bp dWfauzmpu[d 
Fnynılkyudı pwuSswlunyph .. (Frpdp Un «) R 
bı pwugnuf parhu yprg froukguı ebr Unumy 
(bh): 

11- 29 1355: «Bpwbbynyn bwypıhwin w- 
uurgluy mul uyyahbpıynı [Pb : U.pıt ın- 
Frl ku juyul Sböfı kı Spru yunfrun ıF fun- 
zwpaul[dfı wLnLgpuy (0 -) 2 

12: bp 149: «bnpfhb byhihwän % Zudf- 
pupdnuif Skund Dakınupubkd np gun m- 
hun: Bı Sfuggkn grwrwmmnuyfib... Gi wu gr 
ws SE upulisbyfıp Eu uyu, np yleın uyb, pub 





VUSTPV- UhhR- PUhLEVUU, 720- 257 


13- by 162: «app bpwhkynyph byhhu- 
finı wuuybur l Shpinnı[d fer Skund JV.ıb- 
nupulltı , np pain U amn[$knuf: Buuını pub 
yaytnuflı zu BmfSwirhku Vbpunfig-»- S- 
null” u qunwmıkynı [eh yfınnı ku Iunp- 
Suuylı U.uımmd&ny% (FP) : 


14- by 176: «&Uunpf bparkynph byh- 
ıhwänı mungkuy f Shpinnı fe Skund y 
Dabınmpadbkd np gun Vanfdknuf: Buyh- 
uf zu 8 fpunıu f Depp . .. N. Jksm- 
huku mubpı bpplihl. bu ng ylenkfı buy (b): 
Lbpg 49 183: 


F: 8U.RbLNRUD 


1- bJ 185: <«bolhutmmunıd kplnı Pwpy- 
Juurhfıgp jarnıpu Nınyaılkuy , gap Jbawemwbk 
ulıulınıdh myunıf [1 kı Funfwtrauhug ip nf , 
ng updfı ıbtky Uupnuwäß: ISkın nu fl 
Nnyad buy Puywinpbug Erbuganu Nınyn- 
JEnu Dfyworkypnau fu LP»: 


2. by 186: «Urn pbony and ni [Fr f 
un Fund wimhwgpnıbnk: b $P- unffin Sh- 
ekpebuy , np E ölk Jh ru plyuı N fm 
ınnu heben Zpkwunuhlry : 


U.yu Iknwgppp opfhuhneud k ihqwgfp: 
inwppbpwulhbkpp Zywlauhnemd ku uınnpkı: Frw- 
zbpe opfhulhtb nıhkymd bo nıpfr zwun pr Bun 
Runbpnı mıikyfı dk gurluul fg yp 


unlıp: 


au 


yuıghllı : 


8höUSUUHUFLNRRRRUF sy: 


720. 
suhu2LusaNn3 
1769—1771 

PNRAPPR" 106: — UVbonhehhü%‘ 22-5 X18: | zulwinp pwqdwphr: — bNAPUFROR" ubıwghp: — 
— +PNRPERRV' 19 X 13: — SNYPR' 37: — PLIRPR' bAPUVP* snıGh: — FUSU,fU' py- 1w—p, 2p, 37uw— 
HE Mwiwhnıwds: — VhhP*" pninp, pwpwl nı w- | 38p, 102w—106p: — EUUVUVUL 1769-1771: 
Unın: — YUV‘ pnjopnYpG päyws: — VUHUNU- +rfh2‘ Bwpnıphif Mbunwäbwi: — SbYh' Y- Anıhu: — 
PEUL MUWLMUVUU smißh: — ZUUFUUUUR" zwun | SEP* Bnyhwäßku Ypy- bnipwhübw6: — BHPBUSUUU- 
Uufnın UdGwugwds: — hf‘ Gowpghp, zwwun qgbabghy FPNRPeRhUVPf'" ip ywlyuh6G, pwjg nıßh Vwfopwgpnı- 
ar junuh: — QUPPFUFRO PR" zun uhpnıf br zum fwu- | phıßßbp, npnGf wpnt6 ho fnjh Yp Jwäghß: — Sbit- 


NUUGUV, SNKEUN- 





17 


258 


uNhPPR’WPR'" 1905h& 2 P- Bnıdhwäbwi Y. Mnyukl 
npywd K: Pn- Zw Yuyy' <h nhıwät VUGnnfbwäg 1901»: 


U uın bi lu 1 F 


D.: Pr: 2m: 
phıt, +fıepfeh nö fr kı Junybygnıg op fhru hun. 
gps phykuy ur fuwınwmufpnı[Pbudf p St wurd 
Uhpwpuw) Jwpnuwwybuh Ubpwunwgın) Üp- 
pp“ Sunyp hnsbykyn ‘ h yozyr-ın lg mwfkhufy f) 


Zunwfwön), weup Hau‘ 


«2 unfwnon hwupıunwuwlnı- 


npp chf yıfrmıfıun,p qinunı[d [eu fıepkuny 
u gpun gl, ghykylugnıhf,p paunfı.p kı dJin- 
Tann Swöhynıywmhky qıf frunu mchlfIopprmumpg 
ulduly : bh ıfunu Furhlywygbynyh Sfhunıufı kı 
[ an [hı Joy bepey ud khopSshukgkyn harufıı 
Vnpfamdfmı , ganf | Skundı 1733 I bhkanfılyp : 


1l«e IP wear: Darquyu Sun pen wmumlını— 
lu . Ihre Urnff : Duyumyu musılurnf 
Sun punwmumlını [ka bı paudunal ud Jumdg 
Inpfih : %, . U. . Dunpinmuumdlnı [dh ap kı mul 
Zabinnprmß fh, JE upSkuın puapınp mukyıny)» 5 


Udpny? abeee pwöunmd 5 Spy dunf br 
Jegwepeh, re JEpdPikpu app ler way me 
üubpme un Sunkkbilmn: Pu: 36m—3Tuu 
opfhuhbbp: Lepf! Pa: Tu: — 
Ybpfwenpnebubp huy Sbinbebwupp" Tu «be mp 
gubqf Sbwnb Umpquf Gbnpsmpın Uppbufuhn— 
zynufp dhbadsmunıd nupunhäbwf 
Sulkummibpob Sp Boyhwähku Zurppiusu  puu- 
mer bey] Saga peu Yupefen Bezepsune fd 
guprepbug gpu qykunlbkupu fi pwämufpug qdus- 
nkuf Mbnwibwß wnhpwgnı Bohwfßßkuh npnyh 
qWpnıphrb Afıgwbnzbu f gwguufmpkj, qup go- 
Iupneßbudp zqugpkgh b dJuykneiu wudhh fepny 
sul Shut 1769 & Ubwmblpkpf bp fi 
Vhoäwgbng--»>2: 


qpnemd [a7 


Sbqmsngyfı ku 


F. Py: 39a: «tpfnılu Fopphıpp, n$ 
E Feuule joßßquyf, auyy Iced hehe je: um 
os frguyh * qf Foppfıpnuu ng Sbyfänulfi y u] 
SEhfmupwhnqfi wmbrneudp Sr gulfı y pargwınpb— 
ve] sfr duyhuh , npnı]p U.pfumnink; f zfıpu 
en ad un pam (I kann paßwfuumlb fi Jwnpfi kı 
Furl f WHTIUD GE nıldkuwlıy qfbpu ‘ Zuyb— 
m] f pazın [ra lgarlılı ua grau puandloung u ; fuu— 
naeh Yonpgqu) ph YUnunwbndunıımos- 
ukyın, . jaaffı Skund 1769 Oyrumnus : 


le IP: Ip: <Mopıffıpfı ubpmödnı [Ef » 
Daun an Yan pandunı Phbıh- Pymıfu L.- Sbunı [hir 
U. Rugampmffeh Spin; dujtfgt, uyuflgh 
ubnfı bi nu fr2 : 

2: Py- m: «Poppfapf uhpmönı he» 
Baur fanpandumı Pb Pr: Es ke BirfFulyuny » 
oyınnı (dh: DRIchr dk fnınnu uyup ppm: 
3: Wurfpp yuahywnkybujp: 4» )bpwmdm- 





VVBr BnH8uu ZUSLLEV LLNUFLU3- ZSP- U- hOP$ p: 


Phi up gppn wa joöfrgeuph : 1% 2png E 
Suuphpmung Fpfumopfik bı un D.pfumnnkyf 
wınn gun [hung fu pop kınnı [Ef , l- 
ink af ng k ulkalı , DT ARE L nwppbpnıld [ieh , 
fg unlauuds kı af ng jernnıdz kı abs up— 
us ruıll | kı un f ud; qumSılwmluy : 


Udpnnfe wmmubnıboß qm 5: Sbppbbh 
5" Pr: m Bupdmpnıpfib gwnhf be wm 
musdub: $- bb: 1- bufmgpnıßfah: 2- Zu 
uwpwlnıPfıbe, bufı gb bufwhuyg wawbg un- 
gu jbbb; ng Ympbb: 3: bphpnpy- gb wn qm 
mfbbayup bı Wfgmy: Imeuwbggubpm pay gpp- 
nımd& bh dbhenefpihobp br Suboßmıfrhkkp: 
Vbhtmpubunbub unmfnuhühp Au gpnıBhun 
PITE 


Pr: 49p Yun wm Sauboßwgpnıffıbp" «+ -Uyu- 
ku br uns b dbpu gfop@hunıfbmdp Sbnwgkugu, 
parhmukjı nÄb wbnıdl $+Enpq eg [ren un by nd S zurhkug 
Zuuhnı [ku (mpuyku ınkumdfı 2 puhul wir gu 
qnı[F fe bopkuy engnpufbp punp- Tuukı b jreuwdbgu 
Lywmbbun Suuhofbubumjkug Jbhtunı fee) Pupg- 
Wuhopkd Suunpbınfıp zus prigloung‘ jreuwpudbbu 7 u 
qwumınpkug Il ı[S fın Juykymı ih Sbpwgbkfg: Nıu- 
un gef wu ın gung -wprgfehwinpbying kı 
zung fılı fr alu ywındwmnbını bwl Jwph‘ qdpf 
Syadlıyla q[ınkynı] qguıfı, ra prusg [ru frau Suugpuuınpru 
jupnzugb Sp jyugzu bp 2 ‚JS fın Surlran gm fh 
und u [rl ul Biruyhfı : Urn urylu opflauhkgmı h 
Miunwäbwf 3wpnıphıßh YUnunwbgbnemgojukgen, 
yadh Skwnd lrerat Bnıjbuf ul« b fuykynıihh Shy- 
pabmbkpınkun BoSwihhuf 
bp, wzuhbpuf Zunpsupp Umpqup Upekuybu- 
Yuan fry : 


Snygkunıdh fu purpm— 


%: Pr: 0a : «Zul wnon Sur pnuihh kı 
yyt oqmuhmp b Tlmpbhrbhuybt, np 6 
Spunfwpidbem fr: Ywpgbwj bı pwpquu- 
Gbwj aäbnwudp Rwppnunhiknuh byhulnynuh: 
be gl onkung bie GBP 
nbugnp PE alw 5 Tlempähemfhupt. fuh 
yfıanı Pu uhypnahu SurlurıyunpS nah : 


Rusunwd E ug ku ung dbs Surmmdhbpne: 
1° Pa: Br: Buqugu pay: II 5öp- «Bu 
ququ pwbfp: Pıy. 58m. Hurmmpneihe babe | 
bırfomuqwunfbuüg Swonpgkuyb gephnen ws 
Sub gun buyb mpghr: Pr. 63p Huy“ «Yun 
ebgme qbegh FbupbFufhuyfir wu‘ 


". Py- 64m: (bunpwghpp sk npnuumd, 
pujg ınbn aqnımöd E qpbjat. pyywpne & «Hau 





NUUbUV, SNnKh3uu ZU3- LENrT0B5- 


up Sur pwpahnı[Pkuy) : «Puın Up fuınn- 


ink ıfı yfenkyfı [& 2) Sul gby aguın du trbt% . 
feh Sara papanhnı[d [ri nıhfı q& napu EIERN ERIE 


Unamffr uam nd L* Innen lnın— 
Ipausdı . bphpopu r7 y ne LE, : 

Gb. PP. Tim: 
Yung inboybug : bı zer Tai mu qfı ENAAZATIERNIFEEN 


A 
Aznuz: 


Bauyuyu in and un pur 


ur grand un panda bang inboybanyh Suhgkpähuy 
bp wu; kı yfı [ in gun ur panda lgurdıung ınlk— 
ykaugh bulk wnanplnı[d fly kılı : 


9. Py- SAm: w (bunpwghpp yp ywlhuh, 
rijwjau IE «U mul uyusımprunlung ) «U.gu finph , 
ap Prupgduih Unpbußfeguys, bphikj, puyg 
ng Sıfwmpinky: Nupın E Irısı fu ulumbky f Sm-— 
ua grundy in anf paunı (bh , gu pan U- 
phemninkyfı Sunumprulj pl kur mund; Suhold , 


mul uyungfıl uhuwickjfı [3 jajpbymlky: 

R- Ile: GB auqugu bphpapır uyanın paulug | 
ap hngb bhpoibuy>: 

q: le: Man: Burqungu bppnpi uyuın [ın— 
Yung , np L paaqwmppnı[dfrıy: 

1» Py- Bm : Bruqmyu 
gan pay > & 


paud url lu 





USTPV- UnhP- PUhLVUU, 721- 259 


I5< ey: Br: GBurquyu uyaınpaasbung np 
hugle akamnnp»: 

IE [UTE Au : GDunquyu urn puluy ag 
hun gfı dbıwmuuhuny: 


Er kı R: ey: Y4r kı Fam : Yyyı Hl ul 11— 


rmlıy fergpagpfr- Pier ku Duuyuyu 1 11m 
nu Sulyundı uyurın parlıaı y1y = 


P- : Ir: Buuyumyu uam prdbungl | 
ng hnyfı pass frug bis kı apa gregua pa gi) : 

0 Py: ha : Buuquyu un galgd ng 
Ingfı ung fınnı[d free" bıkupufi : 

du: Py- I6r: Buuyuyu un purlaugh , 
np hnzb Pögbe Inpfh,ap & sbulgpulın : 

dp: Py- 8a : 
unlyudisuug uyusın paul) : 

dq- Pr: ur: 
ap humgfı‘ ng uyuın Bun nguyku ywmındıuny : 

dr} - Py- 101 : 
Uyu hungfı‘ pwygmuulf Swpgnmd ngayku fr: 
Lbp! Bu 101e: 


BPZUSUHUFLARRPRVR Ip uyuhufi: 


Banyung u SunfınS kınkın- 


«BD unyurng u yunpulaugd y 


Buuywyu uam pudbuuyd y 


721. 


ınra£f FUNYUEFAUR ENANAN3 
+L— 4 


PNRAPFPR" 13 bu 486 Kauf: — VboNnhPehh%‘ 
22 X 17: — PLNKPEpRUV bpyupi& 17 X5-5 +55 = 
11: — SNAP! 31: — PLLPR' ;bG iyumlbuhnımd: — 
\bhP*" pninp, pJunpwh, gopwinp: — YOU‘ wu- 
pargywyku uyhnuwlh Ywabywqu, wuinıp: — VUFUNU- 


PEU3 MULZMUUVUU" smißh: — 2 ZUVFUUUVR" zwın 
au: — Yhl! Gownpgpp, Wwuip: — SULPUrRRR' 
gaßh: — bNPUFROR" Ywpdpwghp: — FUSUPU‘ 13 
pg: lu—4p bi 5w—13p br Ey 486: — EUUUÜUUL' 


+L—4P ywp: — +fh9, WUAUN\, SEAR bR SEkR" 
SPTUSUUUFCNRERRUR" smuih: — 
SbAEUNRFPRRÜVF" 1909h& UVäwnnibwä dhwpwänıpbükt 


wnfnıuwd: 


widwibop: — 


U mınkudlu [4 (4J 1) «$tnpöf Punhbnnlih 
dnnnynjäy: 


ir kJ le Uhfypk Fıryhby aıfı Inynulaph: 
Bunffı Skiund 451 ka fr ubppny pokzfunı [Im 
Shaun Fhpıny Tau prlg frunderın fo Finden 
Oyauınnufl , <nhgnbil phpfi nid fi Inymfhk— 


zul f Fınyhly nlıy : 


yp go fi pri Inyafhwbukpnı un ıh— 
bukpp, jan he phkpnıfih bıfkunufı kphpopg #n- 





qefapu gapdbpp, Ubepbq Ugbpumurpwguny Ppq- 
Pkpe (£} 61), Prupfalnuf Bımfekuf Sulrrkuy 
prlaud ybpen (£J 46, rat kıh), «nnd Dim 


yopmt Funny ur bı inf pku ERTL (£J 
74) y LLhbuymı Fnqnif qua Sıurımınu zu pun— 
qpkugy (£J 162) : Vknmanpf Enynpaıf fetk pp 


(£J 180), ih: 


2. 69 206: «Gphpnpg qapd Punhkantf 
Fuqafıya b Pnuhuhfh Rpfumnuf 51 ke 
prbelenı bu Skund Skpıny Vinphfaudtnuf 
nf klnmung O4 nunnulde , Zuhınbal pkpfı 13 
geil unplbgı ur fi bıglo grau gun Fnynifuy : 


a reis rn Goa se 
Pnlkpe» (kJ 219—232), mn bfauhnpnu yqnamd 
Pnınldp (kJ 232), (II 276) «Php penakd Ykan- 
kepnufd: (BI 277) «PaızB Rurhkunuh Eng 
Lurqbirunfuiia be Wasphbunbenm huny- 
ups: Ch} 279) Ann Eugndeyu Punkhambh 
un gkpumuydun Pughep Pugmısfie Ju u 
kyfulmugauf 


Di n r7 un 


ag gan Pk Fhaulapmu 


U.ykpumdun elhuynı >»: 


17% 


260 


3: b9 281: «bppnpg qrpd Fıurnhkogehf 
Inymifaph: h Prı ul fl Fpfumnuf 451 
ki f uhppry r1 bi lem PA ul Skıundı Jkpny 
Vurphy frau mu Fahr np O4 nuınnufdı y Anlı- 
urkil php fr 141 Span ur Skin ‚7 Sp 27] 
Vwphfilnuf „1019 Inyeifkyulı l PFiunyhkgelın P 


Inu zpnamd er kJ 290—298 - «Land unh Vz 
L/IEIE Jung wlkhununı PP |\boG kruy frulgnugrau fin qyph wu 
um Ppwpfmunu bau fruhgeug ud Vin ıyojni » : 


4. bs 301: «Inppnpy qapd Funhkrahfı 
Inyaıfapi: h Pnusbunfi Ppfamnuf 451 
BE f Znhnbifpkpfi 15 geaasfumplgı b lu 
pw pussy pl Fuyhbgnal untpp kı nf kykpru- 
gab ur Fnynifuy ; 


kJ 302- nad [77 «ywlnf fh. U&ınhnfuy 
dnnnynj& bı PR- Unwfbingp: 


5» kJ 303: <Zfuykpapn qapd Furzlb- 
ga Snynfapu: PB Bmuuhmiufe Pppumnuf 
451 fr. .. änhnbifpkpfi 17 Fnnynıkgul F 
Funytbyels : 

6. 9 338: Lbgkpnpg qgupd Pughkqehl 
Fuyufapw: 

7- kJ 345: <«boßukpapg qyapd Fuylb- 
zahfı dnynılnyuy : 

8. by 354: «MNıfkpnpn yapıd Funtb- 
qnhf Inqmlaylr 

2 359: «lmkunhui foup Vmphbuinuf 


huyukp): kJ 361- «Ibnbugpnıf fi 
Yuugpnıßbuuy: kJ 371- Yanlıadlıp bs: 


ums lu 


9. kJ ala <«büuhkpnpg qapd Funhbgahf 
Fanny: 





VUBr ENKBUU ZUBLLEV SbNUFPU8- ZSt- U- FROPR +: 


10- kJ 3717: «Suuuhkpnp qapıd Fıuyhb- 
7 af Fnymilnyhr : 

11% bJ 379: U binnwumhbkpnpy qapd 
Fiuyhkuyalfı Ingnılnyh 4 

19% bs 384: «b phninuuwkpoagpg ap 
Pıuuyhlo af Inn ng : 


b9 387: «bp Phpfemnuf bi Jwub ywmıun- 
Sun fi hrpuru fr kı Wunbpe bpwmufı : 


14- kJ 423: «Bnpkpinwundchpegg qapd 
Punyhkoynlf dnyaılayiry e 

15- bs 426: Zug kinwuwbkpnpeg gapd 
Funbhkuntf Inymulaylen s 

16- kJ 432: U bykbanwubkpapg gapd 
Fuyhkyahf Fanyaı ayiey 5 


Yıupkınp k 4} 455- «DiuSsludlp bhknkgu- 


l7fe bs 462: «bofFh kı inmuhbkpapg qrapd 
Fuyhbgahf Innyaıaph: h Prumhunfl Pphu- 
au dl: - Ueyblpkpf Wehfhe Sprundundmı 
gbkpfoflkpny munnım du fh kı uF gras plug yırn 
Skwundv dhpony U mphfmüunufp dynbfkhmıng 
Oyauınnufı Fnnynfbguı f Furghlged: 


by AT: ÜDunbinudbud [soug Funkkgatf #a- 
auf ap Wirt Vuphfalnu Pugwınply: 


kJ 485. «ba! anpdng Runhkgnup Iaqn- 
Jeyw>: 


8höUSUHUFLNRRRRV gmbh: 


722. 


4snrauoanhehhuv 


BDNAUSAYUUUZUFS 


PER guy 


PNKPR' 161: — VboNnhehhü' 22-5 X16: — 
SPNKIERRV' 18 X 13: — SNAP! 24: — PLLPP" ;bü 
GywGwhnıwmd: — ‘uhhP" pnıinp, pupul, wunın: — 
WUAV* Jowiwfwupn Ywrbyywın — VUFUNLUPBUB 
MLZNUULUR! smäh: — 2ZUUHUNUVP" dwfnıp: | 
— +hP! Gowpghpp: — QULPUFRPR" wwupq: — bil- 
PUSPPPR' ubiwghp: — bNPUVP! gmuüh: — URUU- 
bAFULR" Fuhh Up wwpq qupgbp: — PÜSUfU' fen- 
ju—Ar, 159p, 161p: — EUUVÄUL" ER — ER yup: 
— +fp9, SbAh weygwm: —  8BhGUSUUUFPNR- 
PhRUR'" sniGh: — SLALUNRPRRUR" 2: 7 dnyüu- 


Gbwß 1905h& Y- Mnjuk& npywd E% 





Vamnkwmdbu &* YopdwönıphpıßG Jununn- 
Jwäwhupng> : 

= IP: Dun : «Pynıfu U% Buuqugu zu y— 
ınohfı fenwinnfwinuSop : De Inpu 137 u yınolıp 
pFchmiffhieh, u popunghınnıf[d froh bi un 
ınpnı[Bfrele: Iılfay ıffny jeyungfh froukugnıp 
un aulre felir peu qıleh : Boynumd U.- B ung w- 
ypa ur sınohı Suypnıldkud 1 3 B Un f jenes 
parpfı [enuwinnl ws op zu pan ru Suypnıfdkulı 
yaupınfı ara ar ala] ufpnf ° 








Dad 


NUUGUV, SNK3Uu ZU8- LErF05- VSPPV- Uhhe- PUhbUVUU, 723: 261 


U,yu urmpphgı Pupgdlwbnı [fe dp L Pb: 
711# Tbphuywgnıgud U. U.- Lbgnrinpfpf Swilm— 
um gnpdpfkh: Zdılın. win & 3: 


2. Pr - Au: Meunıyku fiybeg Swlbkun] 
F Lfyenpk: hunfe: U.pnrbop yunfınıf[uımp 


up" inhogfärfı, jeybuhnmnub inkunyph 
np ku: 


Py- I6r- «Burqugu mpezwpe:[Fbulıy: Pn- 





103 » «Beuryuqu 7 u ybanlyuı[$hwdyy: Py- 109 - 
Bunmumgu Sulkpymı Pb ul : Py- 1llu. <Bw- 


Tarzu frpspn ny Zwynpigmi Pbwly: Pf: 126 - 
Buuyumyu lenpSspun rar ya prrne Pbwlıy : Py: 
1495 H <Burmuzu Sk yınım frınmı Fb [772723 Pu . 1467 . 


Buywyu Numlf>: ey: 151 - Bumugu Fuqfm- 
[enSnı @buwiry kıh. (bp! Pu: 159ur : 


BRSUSUHUFLARRPRV gmbh: 


723. 


3uRULUaNZ 
IL—IR quyı 


PNRIPFR" 126: — VEUNhPehhV' 22 X 16-3: — 
+PNhPRRüV' 17-5 X 12: — SNAR' 38: — PLIMPR' 
GywAwhnıwd, qpniuwud‘ 7 pbnp, hul Upıußibpp yu- 
puy: — bh" pninp pjonpwü, gopwinp: — 
WU‘ pwiwfupn, yYwybuywın wdpnnyuyku, zwın fhs 
Yiwunwwd: — VUFUAUPGUB MULNUULUU snıäh: — 
ZUVFUUUUGR" zwi jwr: — hf‘ Gonpghp, Yınfp: 
— 9UPPUFRLPPR" gmÄh: — bNFUFRFPPR" ubuwghp: 
— YUSUPY‘ zwun, pq- Iw—lip, 3Zu—p, 105p—126p: 
— EUVUVUU" SL—IP gwp: — +fh9, WUAUNN, 
stAh, SEP! wäywn: — BPTUSUUUFLNRERRUFR' 
smäh: — SEABUNKPFPRUR' 1907 Og- 3h& Sppwh +- 
UywfibwäkG Jhawwnwulh wnpnıumd hy. Mnıhu: 


U wınkwtu £\ Zwtwwfwön np ham“ 
1. «®nn bopfwwnbuwhy. 2. «Fwäf $oppfiu- 
qnyüf, npf gqnG br qph& h uky unıpp Uubiunu- 
puwähiy. 3. «Bunwgu Udbnwg»: 

1% Ilse PP: Dun: Dur zppru: Bın- 

Dis Py- Am : <Bunlınıdı Zop: .. Uhuf ıfın p- 
pargep gegaihu nu, np hagh (bay bofftm- 
unud , LITE f qupfPnıymdhy, qlkymınpu jez 
errulgan gung nella : Gupwnpbgbu f Sbdumyurpy 
ZopE Pwpnninpuknub 4 Aupgs uppajh 
bpubgpuhnuf 2 Urwfanpautunı [Pfr : bi 
qber: Buynımffeh po mefbpnpe qm 
muk. Bı ınbufı yho[du Splyınmlu mnuffı Uu- 
nnıdn, kı nn Land Tray k. np: (f jer= 
uud u‘ «BB unyım : 8»): NY Sbywingpp, ku mg 
Furtado geapungpajh gun yanl kirmyir by 
in pu) ‘ 

3- Pr: Be: «Pymıf Unmfpfh: Burzgmyu 
BR re Yunffgähe bhbe wpheruh, | qwäd- 





probs hunl pie pn, Ywpkpp f Ahade Zunpsugi 
Uumndnyy: 

4. PP: hun : «Bunlınıdı Zop-: Pyrmıfa 
Gphenpg: Burzmgu wamfuny ıbayph, ke 
nn gıyku U.umnemd yandljunın fr Sbdunyku ık- 
puingug: bı una fl Sphgındlg bsp 
gina : Ns kpl‘ P% myu rauf fr ıfırıyu 
pwrwmhlwluuygbp, yf ruf [rl duyhfı urn gau 
zuunbıuygk,p UÜvumncmdh dbp>: 


Juupg IL qynıfu Er nıl uw, p 


ehrgwpdudl kı ng bp Swidlwnoı, kudhnı ud 


Pupngbbpne 


5: Pr: Du: Uauyıu ur“ «WM purın.p yb- 
ykglpugnylp kı yF oyınulyugıp mu ud k- 
Try Sbqwenpeug , ugly kı army [77772 f 
rymıy lu kı pur [77772 Ü\vumneumd kı 
‚pl, gar fin: I: Lunfu Förz pen giprL yuı— 
Tumyny k Skywmienpd ng un; zul blu hu 
kı zul bBlmyh gupfu, qrpu huupb : 


Lbpb wmenwbgebb Jeuy qyponımd 5 «Paynph 
103 kurhudn fpmmp buy: Ay: DTp- huy: «<h gn- 
Anbei Erpopene kun 
Zop br NMpgeny br Ingenpb uppry wempinkgu 
gbreh boftmnbunh boy be p unu wlbim- 
Farpnıp uppnesumy Yneufb Ümpfmln bir mib- 
hab bphbuypk gopmg: Umnpuphbd qulbluyi 
vppmgpnefbub uppny pbqsubpwhulp be Sno- 


rl bien prpeuny nu uknf 


Skubudıfı Ghbnkbgunp Top Sbpay: Burhınmıdı 
Zop:+ +): 
6- PP: a : Mund nm Pfr. US wpbmip 


gkewjp pugdlug Upqpupne- 
Pkunfpt Usnnıdng um fi pwg zupdky fh Wurp- 
opfrudl; ‘ IL m piyku qffunenp «fr Inpayu 


Sbrmınpeupg : 


262 


lb grau u grund f. l’ hı 


Yi npökyn yılh u Pe a : 


fPı fr v4 bı Jh Ju ul 
Fufßh nluuhfı [ı 


Suybyı ny opfiudymy» ‘ 


YF 7 ruf Jr u yqprae md I «15 
uyunmal'mı Pl u [£ »: fr . GTu * um ını Ph oh ph 
f myuyh el Jh u- 


jreu ln el 


bp!" «Run mn phofßkpyngn: 
erpug: Myörmah koypuugp FupgnınhulEnu Skymınyg 
be nqupifbgb mmmgk quufape kr af Beh 
ur fbieiyb Sbqsienpu spu Be kukuya, krups 
bi yonpu frpu bo lomgbgkup Bfunu: Tupdu- 
prep bepmgwbzfip np bo zwp Surmugmpsh furl 
Seele" 
«UyoPhyke [wu fl ki fr [au wprgengh braun g fru— 
yaufı ko gwilh 1612 Bmıhp 14: 2bp bapayp b She 
Fupqnegbilbuu Daym By: 
«Burıh a a yeyuf fh pgryu>: 


hi f gu prung md leupSsgpopegy dbpuy-. +»: 


pol np> ® 67e , 


PR. My: 0a : «Purl,p [ep fPhuny nyl,p bı 
yFlwpmynydp Jkpdwhhyn kı (furl y my u 1 
Fuhfıp np und kı yebh [ 29) uppn Uık- 
rung [ihr : Zur] normupanp bgruspwnboykury f 
Shbdaıyayh Sbyfimdlk nid kıluk ULuımnadan— 
pub: h ıfraumu ul bhunf Sf Usımnıdny kı 
Vop uraprau Unzufrl Vinpfmanfnı: PupquUwib- 
gbuwj [ gan [run dgunsrk If Sup dgunlg and pempurn h 
Mbinpnuk Jwpywwybuk Phipihabgın) % pb- 
pr akywhhpth Shpwgnı Vunwfh Yau- 
nal hm ıynjubgun : Darungu ll kıy Jul 
yargh Phfjkshlh: Pb n°yp hf, Hal (dk 
n"ppuwhp bh Pfıp ungf , qngpu heunnplug 
<bpnufgku s Bnpbunf <bpnfgku ug pay 
kınku [% np ng kinnalı Ilm un an fuhr r 
ya unyh ZSbpnofgku fegplug f' Iungwhk : 


17 iv; ni fu £ ’ Bpekbe fr gar [ih z— [A77 . 


Tu: «Pynıfa Spehbpnpr- Bıuzmgu Kanu N fıpıu- 








VUBP BNKhBUu ZU8b0EV SbNMUFPU8- ZSt- U j +htP +: 


muß, BE n°| bokpı ke BE GEL E kalag m 
bpwgßi qup bahn gfib Of 
bI Sl. «bymı fu 
Burgaugo uneen dwpgmphfg ki unım epbumnufg, 


Lou um ps hi 


nu [iD ’ bi ph persunsusbob gegen geop . 


qupuy Ppfumnu Shop Shp muh, P% zuıngp [77 


gan u) ‚puh u bpımı R77 bpmi wungk fr ’ uyuınd fr 
um hı al blu Ju my»: Py . Tun: «Pynı fu 


nmuhbıboßhbppnpi: 
md 
uf efruhy fair 
firpfukgengy: 
Bwih zpgmyun: 


Bun u 
TEE 


hd hy Fphu- 
ul föh ug lb damen 


Sdur- «Ubp} : 


77 u ıd 


wu l , m 
7 uf pu 7 kı 
up kı 


uk ymuf‘ 
Py: 


(a 1 Py : ln: 
gupnmı[Fkunı Junsugnı. Sboıyuy 4 pumn rpm 
Plıhu" rare ynupöku; lyk Jupp: bt zu TI 
18- 24: BD ayın [8 Jhy mlbukynıh quh[d fe 
Spanyu EN EY EN AENR Umıfuku Fu prgpbh U 
ap Purpureobf ge Panzer geagmılnepa 
Pupuykjkunıy ‘ 

2: Po: Wan: «Purpag bphpnpg: Buu- 
hu: Pirurpun : U.popwpnı P fe pwpdpwgm- 
Ungeadndfı Zug fh MITEgIpE f ybpu Urıurlgury 
($r.: 34): Pisyıl iyu uyunımıS fi r qf jepFand 
pP, npegbu np faugngf aplıb bo dumm 
pwupefy>: / bp! 7° 105 : Days paul u fd fe 
Pafkp eupunmy hp Arm: 


8PGUSU.HUFPNFBPERRVF guchf: 


BD urqun u mhınwmlky[ı 


vslguuy nLHy hl 


724. 


suUumro0oS £EPFUUWUVUARPRRRU ZUISEFEUR 
IL—IIP ap 


PNRAPFP" 4 bu 232 Kyf: — VboNnkhPhhV' 22 X 
SPNRPRRUV' 16 X 12: — SNAP" 23: — 
PRLPRPR' 566 rwßwuhnıwd: — VRR" pninp, p]un- 
wunıp: — UJAU“ Unfwhh Ywzh& 
Yhwunwwds: — VUFUNVUPGUB MULNUTVUU‘ smiäh: — 
ZUVFUUUVR" jur, puyg fwüh Up pninp Yupnımd‘ 


11: — 


pul, Yhuwlwph, 


hwänıwds: — +hl° Gomp, junwy: — OUPPUFHLR' 
gmräh: — bNPUFRLP" ubwwghp: — PUSUPU‘ 
gbıp br bunbup bpl bplnr pninp: — FUUUVUU' ER 
— dl nwp: — +fh2, WVAUNA, SEAh, SER‘ wä- 
„Own: — BHRTUSUUUFPNKERRUPR'" ynıGh: 
uUNkPhhVR" Ip ywluh&: 


um— 


— stIt- 


UV arınlmdu £ (kJ 1): «Zwilwnon fbpw- 
YwänıphiG hwyywgbwä jbgnıhy: 1- BP 1: 
«U mul U.: h Jlprıny ynpdaudnı [du UERZEERT, 
paahfı : U wundp parhfı [a7 mild ykıyp ku 
nl, npp hun gfl UÜurmıı , Phpmbmıh , Fun , 
[RZ nıhlkynı [4 fra r Van fun paid froh r Viub- 
ray, Guolpuug br Wffuphmefshen: Muh U: 
h ıfbrpun Saymıfldl ung why : Zngmifdnıp 
url Lady ıJEpramd fr jkrlu urpıpun: Nıhf ko- 
eur ugrunly : — Fıunkpmı fly pntmd 15 
nz pls Dee 

2: 69 124: «Vmud behpnpg fplkpug Urm- 
uulıy parhf: Ny II urureg fi genug fr dl ın- 





NnUubUV, 5NKEUUu ZU8. IEHr+PB5- 


uf un ıbth ylırnyulık ehhnıf fh, mul 
np npayku panufurud Jınufıl ıy funny [4 ıl- 
zaynefdheh ubpınbyng: Piuudunms k Sfr 
TEE LER 

338 by 167: «U mul bppapg . l bp Sm 
Funduyırı (Pk : Zunfwduyhnı (dal k rl 


USPIPV-. Uhr. PUu,hbVUU, 725- 263 


feuungp kı bp! ıdınud ehpwbhmäunı hu kı 
uunSafunfr‘ U.pnikumn phgruhurdsubun , np] 
punp Sunliwmduyhbun, fly pa Yuntın- 
Trug ...): Nınfı hoffg ugraudy ° 


8bGU.SU4HU.FLNKREbRT gechf: 


125. 


eurn2Y+hrtß 
IP pay 


PNKIER" 2 bu 318 Kof: — VboNnhfhhiüv'‘ 
22 X 17: — +INhPRRV" 11 X 14: — SNAP! 23: — 
PBLPEPF Gywiwhnıuuds‘ 19%: — Vbhl®* pninp, p]un- 
pwh bu gopnwinp: — YUU9UV* Yhuwhwpzh, YnGwlhp nulh 
qwpanbpny: — VUFUNUPLUB MULNUVUU" smiäh: — 
ZUVFUVUVPR" zwin pur: — hf‘ Gonpgpp junul: 
— IUPPUFROR" smih: — bNPUFRTR' 
— bNfUVR, UhVUbNPUVPR, 1INKUUVSVSUFLFR, 
VUUPP" smiip: — PUSULU" wngbih bu bunkıh qanıq 
pypbpp: — FUVUVUU P° gwp: — +fh9, VUNL- 
un‘ TR UWUAUN\, SEAP, SED! widwfop: — 3hQU- 
SUUUFPARPPRUPR" smiGh: — SEALUNhPRRUF‘ Up 
wwluh6: 


ubıugpp: 


1% by 1. Omi Vanpfandmı ‚Diuyk : 
U.umnmS bılmummm hun Sfılmıu kung 
kphph: Umundly : De 19: bat Sfifinmg [ip Amp- 
wnupruubınp ur y [un gs [ru arts ybybyfl l- 
Lmiuödny fpepkuly fer gran nylı Sfdl'nılu ug lyın— 
177 f purpuudly gungen): 


Do le br 9: «&h bp bply ul ung eb- 
Suyıl md : h uyımıyny ypopumpgnı[d hun preuuhl 
duurn Klug : D.unwhop Sulwmnaud (Surbpın- 
nuuly) frouf Unymfony : - 


PR: kpP.18: <«bphy url uy ed unynıil : Fınfı 
qap ufrpkug lad fi : U.jwog ınolı Jh E 
ur fu ps fru r myuop in gund'nı [d fr 
wu fi Jupp lpuiny : 

3% k ID: U, bh panfın fl uan : U.pf Shyp f 
Sulz um pn: Damme dans ung Kunpyenpkd 
Tas ld genwimunsul nı fuın fr bppkiü F Yin 
ebwfup[>: 

4. bp 30: «Ffm inıfıny U: Ü.umnemSdın- 
Shfı ‘ h Suhrkpdu nuhbsnınu OR U} HEN ET 
Jury p ufpkyıle ff y Pb zrryerorT Jung 77 
unLpp Ehbykyf» : 

>> ul» by 33: <bphbadumd unejrp Wung(fr): 
bı ugs bphikugfr Irpurı OR U.uımn ad ud b— 


prupduı 


Bepzeipklgn: 


RP: by 38: «Lurprunguny unıpg MWurgf: bı 
Vom kb np pwug 
bırıd% you] bir: bphkibgnigunk »: 

qG: bs Allg <bıu U urprunguny Wingfi: PDuyın 
„lm wilbhkynıh..».: h ran paulı au uın fı 
1 J I F F 
yajyıı [& [d% bplmı inbunul bp ıfrumyınlıy : 

I,» by 43: <Pfram frwgf: LDRATZZENT hn- 
preum in gand'nı [d [re ehrk Juprpny bı wlk- 
Lu fm nıgsufunı [dry : 

Iye by 47: «Pfrım wu s fi 2 Pıfimumnıdp u 9— 
frwpSs fu ung [rl (d% Sure gl ung al ınk— 
unı[d fe guy): 

q- kJ 51: «Pfr wu sfr: 77 Asım. frau sfr 
hnapniahynyh lFupnı[d fahr L : Win sh 8 funıufı 
yfenlıng yayınlıfı bphif, ung fing ud guyyıny : 


6- by 53: 
Smanpaudly a graaa gt f ıframyınfıy Lfpalumdını ... 
U.jnop ınols Yunfßnıfhk urrLjı pe Ehbuybgeny: 


A bphikugfi ya IR 


«mul bhhykyıny ppm: Gun 


T: ky 60: «Zu byyuypuınku : Lumwpnıp 
f payupfy DOOR Ud bir 7 npönynıldkun 
ıy funny k elunpky ınkafı kı Inf uinuly : 


S. by 65: «Zunf panpanı ih Skund Shpıny: 
b[dL ku 1 bpfuyy fu fPupfigh rg bhkuyb: 
U. jwop bid% Suyfıp Jepbuu wnupbyny am pgın— 
Wunde ky s 

NE bs 69: U, bgrugydıanlı ur Munsf: Tr 
yfıu trrkı ylfufıp f bp ugrmfı pn: 
in! gepbge Sur fammung ınolın— 
felgen fP fren Maurgfı hunnmphil‘p> : 


10: kp 713: «N inydannandgkpegma [Ffir 
Fpfumnuf Skumndı fbpny: bGpkp Sunlırku ın- 
bhEybyf: 


h un 1— 


parnnıd 


nuyıh, zu opt Tanypu fly an IE 


U Pupngugbper bop ynpse pumpe 
Sowgbujukpuch funpwgppb ybzmmuhbnd he qu- 
Sail: — bI TS: «Wbduyuydun unıpp Bupm- 
Akut Rofumnup Sbwnt dhpmp: — bP 84: «bay 
Hfepmhbn: EI 92. el 
98: Yuupıl hp hfepmlkr: — bP 104: «Ukykpapn 


legt zlphf ung Bupnı[$bmiy: — by 110: 


KUN ZEIT Sumıl um un jr url: 


264 


Du gwmpagph 
Jbrde Yuy Sbnbihmpp &) 114. «Unpp& $phgnp 
lnrumı onh; Sfrug kp bo lung flug fu Spk zurdy 
ugwununpkp bılm: f gnpprong wunıp Zud pupd- 
Fur Rpfumnuß ng bh bo unfnpwlu Sunfneh 


« T bh dıu < v [777 e h uud U u 7 h [777 7 up 7 »: 


uryh Sphymml- brek: Yunlkyuı una vr Sup 
blu 7 bar 4 u un burn r7 jeyh of e7 ung lud } 
Sphzunmlgh, ngugku mul au paul WhdumSpun; 


au fenpenıpy wrwigmPbwdg un fbg Smukuuyp 
— BE 115. <«Rugmd pnpnug bi ghupuykıb: — 
b9 119: «Unswnbjp uppry Whbgkub Shbwnd db- 
ey Bbumup Robumnufp: — b2 128: «N. P- 
opkpgp: — bP 132: «Punmubopbug ymjmeum, uyu- 
kugk Shurbpbqummfps BI 137 <br zuepmenkie 
winıpd: BJ 141: Buymgu 
umpuhun qmsnyp: — 6} 145: «mb Shan fh 
Jbpuy bl: — b2 148: «be yaımıph bppnegb bbh 
b Ya burppıbwugeng»: — 2 153: <h dbpf- 
bare mine bh mot: —— BI 157: Chu Ib 
snfben gmfp: — bI 160. <htnpkgbe Taf qup- 
puyme ben Yngu: — 59 164- «2b nsbug bb 
— bJ 169: «Pın- 
um sfsumpnmefkumiy: — I 174: 
<Fwpag vppy Bupnıbay: — kJ 186: «Pun- 


guwrumurnı u PisrLin u— 


Swönıh npoug yajınlkugfı- di: 
reg Bohudını 


prg unıpp Bunpmi Phkulıy ii hf 194- «Purpag 
wu Uebndwuy: — bI 2083: «UVuhu mmo[Fhy>: 
== kf 215- «Uiurhu pen Ohhrgkau Skbund 


Shen Blum Pobumnubp: — 9 239 
«hnpöbykp Afhggen huy Sundmtmly: — hf 
243: Udbtnuyup Sul k. Smhurduh my ku 
Fndwisuh nıpmfunıbmtn:y — $bI 246: «bu 
dub pmppumn guhmumm[n: — h2 249: «N 


balmpsbgneguib 2 gubdu _ pwpdpmugfip: — 
bI 252: — «Uıfbuuyh Sun fr wınyny fepdk Surtm- 
br: BI 254: — <Pbpfbh mnmfh mp faney fe be 
Sud: — I 258: «Wr Sudwmpfp bb bh pmi- 
Swbb, gopbhu hal glmpgmpbup: — LI 260: 


VUBr Bnh8uu ZUBLfEV 2bHrUFPU8- ZSf- U- RPP $: 


«Lwuh funumnfuhnıPbuy: — bI 262: «Lwub 
fenwuonfwbm buy: — 69 267: «Lwub fenumn- 
Jin Pbud. E ymöufu funwnnfwikp: 
— 2 269: «hwpgqun funwunfabbpp: — bI 272: 
<lwub weuywzfoupnıfbwiy: — 59 275. <Rupng 
Deunhugmpnbn: — 52 282. «Buybbal unbugbi 
qNprb JFupan bhkm; jbphulbg gopnıPbudp kı 
fwnop puqdopp: — b2 286- <h Jugfe wre En- 
qefepgi np huyp gaybhryu Sndnıh, nbuubkp 
PE up bw ng qryp wi pwg fr Ifnjie ynp Jurfle 
mzuhbpungu Bfunufpp: — 52 289. «Füwgbe 
qnpdhgke IP ahnpumubwi hbpwlnmepb- 2: — 
Lk! 292. «Bpebm mn] dupn gb Snq bhp be b Smq 
qmpdgpuy: — b2 297. «UtE & Jap br wm 
nn. ..9: — bs 300- «Lwpguykın ınku np- 
fu bu gmpfireny: — Ih} 302: «bpwuh ng 
Swdpkpkugk ıınpdutmgy: — bP 307: «Upfmıd 
yugbe be uoßa mpupbo, ge If wäuhmäufyghe F 
fnpdnıfbiny: — b2 312. Pupng unyurzfeupnı- 
Phuny: — 59 315- «Üppkugku gStp Ummnemd 
er: — b2 318: Pwpng upper Spbanph Imı- 
umunpgpin: — Ib} 322: Buspny mul fonwnn]w- 
unı@buby: — 2 326: Pupng Spbzmmlmgy: — 
bI 334: «Purpng nlanbufp: kb} 339: Pupng U- 
Bupnıpbub Hpepulbp: — 59 346- «huıp be 
un kehpb: — 2 350: <bppkı bılmım ho Yu. 
frundenyned, dumbme um eur Swpfrpungkın E[rp: 


ya pam 


— BI 35T: «Deymphh wumgbp mn [ru qunmlu. 
quyu- Pöhzh eschbu quidu en»: — 59 360- «fl. 
aba wpupbg qSmbummps Sbwnty: — &} 366- 
«binım fonpenıpq & bmum BE n°f Abs hab br 
ungwuky: — bI 369: «Pybbup dh Ep 
hhhur guygen, bir fugpkı qumnımd: — 6} 
376: Burgwgu Yuan munıpy: — kJ 384: 
Burıh pmprgbg bı prmpumbfg dmg pum fr pau- 
guböfip kpbung Pyßusudumpfirn: b9 388 dbpl: 
8bGUSUHUFLNRRRRT guihf: 


me pe 


726. 


LUrN2A+pr£ AESFAU UNUUULEUUB 
1835 


PNRAMR' 4 bu 726 Eyf: — VboNhPehhtV‘ 22 X 
16: — FPNRPRKUV' 18-5 X 11-2: — SNAP" 28: — 
PLLRPR" dwmu un Grwiwhnıumd br Umu Up wänb- 
unuud: — hhr‘ pnunp, pljvnpul, gopnwinn: — 
WUSU" pwimfwupn Ywobywın‘ pnpwöwöl, 
qupnbpny, hnfwlp fh; Yiwmunwds: — VUFUNU- 
P&UB NWANUVUU" smißh: — ZU VFUUUVR‘ Uwfnıpn‘ 
wähbnd Müwgwd: — +hf* Gowpghp, Uwfp: — QUf- 
FURPPR! gniäh: — WNPUSRPR" ubıwghp: — bN- 
FUVR" gmiip: — UPUUHNFUVR" kp 1 qujlggnjß, 


nuybuj 


Gywpnımd wpbı, jnıuuhß, Jwpnbp, U- Zngh& wqun- 
Guhbpu br gpnıumd‘ «U- Zngh ogfbu hd PwnEnu 
Juppwwybunhy: — INKUUVSUAUFPFPR" smıih: — UR- 
UUPP* (pn: 4p) Fp- Vupblwghh ywuybpp‘ nynıud: 
— YPUSU.PU" pn: lu—tu, 553—556, 558-568, 728— 
7355: — $UVUVUU‘ 1835: — +fh9‘ Pwgknu Jwp- 
yuybıun: — UUSUNN" qph’sp: — SAP" wäjuyun: — 
SEP" gphsp: — BhTUSUUUFPNARPRRVR'" hu. 
Jwpp (whunnu): — SEALUNKPRRUVR' Z- bq- Fub- 
pwübwäh jnpbjbwäh wnphu Gnıhpnıud: 





NUUBUL, INKEUu ZU3- LEH+P5- VSTOV- Uhhe- PUhLVUU, 727: 265 


U umnbwmdu & (I A) «rhpf fwupnghg w- 
puwpbuwj Sbnflmbnı[Pbud pr U. Pay Eı- Wın- 
wbuk Vwjohybiwägın, Unwlwjbwh Yaskyku, 
wg pkiyfuhnmnuß , F frau Uumnmidn, [a8 70= 
z.RaLın my fu pahmußjı gpauprmggug: h Sun priu— 
2 kınnı (Pkaunlı uppeny by hust Skuund Uf- 
Jhnduf, geglemS url ung Kuffnıfhnuf ul 
Lund Zuyng : egayufurgpbu, h PwpEnu Jwpn- 
nuwybınk- PpwlYywgın f Juybyu ud fl ber: 
Bunfı Skaund 1835 p 2: Pllyn: 

by 1LE «Pirurpun . U mul uyunpfh bl wu- 
nnd froh Usmnıdny mul» Unurpkgfg f Yorwur 
Supgmpbu kı mr pbuyju kı ft ungwhh..» 
Inıh: U: 1: U: Shnpsmbmynı[dfih dh 
para lyulıu ur ugpopumplı ua gun [5 Sunnı— 
guhıly pwupbpwpfi Uumnıdnyy: 


Uyge Pupaqugbper unpugnyh pmopbhwln- 
Pbıh dpn 5 PR. 92 Ugunlwjbuup Pupoqgwgppf: 
Suu (52 548). Bugmgu uppmymu fugrpb db- 
9 557 hu‘ «Bud 
zergue um‘ 69 569, «Unphä pwpng fo gnpenen 
hbepmbbh dhap Mmsug. BI: boputb‘ Prgku yo- 
eref@hudp: (buny- GR 1): Buyudhh heepmbkh 


and» ..» gwpngbh jlanny‘ 





guebıb 5 gormifhulp bufu qenppngqb qwpnih: 
behpren duymuhgbinf Buuybuy: Eppnpr wnm- 
ebryh: Inppopq Bhuncuf: Sbugnep qunumfpiir: 
Udbimdbs funpsnupg enbopkunfkuihı Rpfu- 
mnuß gun] gry4 bonpa: b2 620: <unpfh gwpng 
Sphgbpnpr hbepmlbh AbSp Mwsng- AL: Upmu- 
opfiwhft npubu yuıgmı : 
Bıba 25: 40: Buymlph hhepmhsb glhmpagb qSben 
bpfkuw; mubjf 5: bufı gepbgbpnog qupneh 
Vrıfukufn: BP 667: «<Pupng br. Uawg zopwfhh 
winzph: Rust“ Ge yuygnıyb pppbr qupdun kık: 
Ffenkjf & gb nyu zupmff nınp qfenpsnepy munkq- 
Swgnpdnufhuny- 69 676: «Rupug bi. Ueurg 
Erbgzmpmuff wenepi- OBuybhud Uluübugf wp- 
guyneffeb bphüfg nwmub Inenwbug: Upguyne- 
Abb bohbbg gbhbakgehn unfnp 6 hugbp: bl 
687- «Pwpng bb. Vbsh gnpberwpPb wenipl: 
Ru be bp Zmmfh be pugmpfuhbp: Bppuch 
ung Sbph dep Pb np mnbk qilbqun: b2 699- 
«Rupng 2. Wbdp Sbunzupfb mınıpb. Umbau 
Ugsop neh glenpSnepn Spugb- 
erpgb weneph umbgddmiy: &2 721 Jepk: 


ykhfad wiymdunı D 


BPGUSUHUFPNKRPRU gmibf: 


7121: 
vuveNnß 
1786 
PNRAPMPR' 4 bu 325 bof: — VboNnhPPhhüV' 22 Yınpıyz lpunnı [Pb Inmimpng»: — bs 25.» 
15: — Y+fNhkeRh%‘ ISDXGIHLE: —— Snı,R' 21T: — GBurqwyu rend: — bs (32) 34 «Yınpy 
FLLPRR" Gowmiwhnıud 20, hıupwfwäspipp‘ 8 pninp: Ihpinnı [kun yupqumybınyy: — bp Sile «Op- 
— bRP* pninp, qopwinp: — WUAU" Ywobywql | Sum fat Pony Ahpinmfßkuiy: — bJ 56: 


wlpnggwyku‘ Ywwyunwgnjäß, nıfßh finp nuybquppbp, 
ungbip pw, bunkıp Sppweuyp: — VUFILURBUB 
MWZNUVUU" sm&h: — ZU VFUUUVR" jur: — hf‘ 
Gonwpwghp, junwg: — AULPUFRPR" ywpg bu fu- 


zwywinp: — WNFUFRP PR" Ywupdpwgpp: — bNPUULR' 
garäh: — URUUHNPUVP" Ep 1 wwpq: — INKUUVBU- 
SUPPP' smiip: — VUUPR" smißh: — PUSUFY' pq- 
lJu—4p, bg 315: — EUUUVUL‘ 1786: — +fh2' 
buwhul (2Z- Mbunpnu) Ghrfhipkwi: — VUNUNN bh 
WWAUN\‘ qphsp: — StAR" Pppbun: — SEP‘ 
gphse: — SPTUSUUUFLCNKRPRPRRUR" Ey 312: — SbNLb- 
UNRPhRUPF' 19006 wwubGGkpp Unwd E dkp Zwuu- 
fwönjh6 bg: 


UV winkburu &* Wwowng anf Vwpzwnguw- 
ghpf- Zundl wnoin prfargahnı [de 15 +b- 


nbebu;p‘ (pigmpduhp‘ Sıdılın. M. 68, 
108 ’ 123 , 133 kıh) : kJ 1 : «Zugang 
fepwın p» vo bJ 5 ‘ Buurqwgu papenp ug 9— 


unkuny gfunpSnıped TE v— br 15: 


Yaıpıy opsdhkyn gurmgall Shpennı bu f 
oh Buyınlını Pb Skhundı Jkpny anf 1 j1— 
umupry unpfi , yepmid‘ ng zınqfr op drum Srıp 
wmruguhlily : — by 59: Geuyuyu fenpSspeen 
una yfuungını (dkulıy : — by 8: GB urquyu [TE 
JEinuunıpp ferpSspen Zuuynprnı[dkulıy : — 
bJ s1: Yındındı {bpffi od ud : — by 98: 
GB urmurngu uyyupuwpnı[ldbun kı Snygın 
Spembpug»: — by 121: «Yunpry jurbdupum- 
pri [bu Sayanyy 1 — by 137: Buuryugu Pun- 
Jury: — by 165: «Üypgrıyd gbpkgdwhfıy: — 
h9 173: Bunqugu Buglurlı mquyug»: — I} 
190: Buuqugu ferpSpeeny mlnıuhnı Pbwiıy : 
— 59 213: «Harp opSchuny gdmepim: — BJ 
216 : «Opsthnı[d fl nulıny 4 ftrhen kı 
qıl'nunyy v— bs 221 = Opstni[d ihr In fopng» : 
— bs 223 : «Od psthnıld fe numnyy: — by 226 : 
OpsthnifF fe SerlungwpSsnpogug r kru mr; 
ni fwenwmunpug , npp wn unıpp ınkıfu bp- 
Pwly: — b 2330: Opsthnıf@ fr mul nı[u— 


266 


nit nung ylufı Y u gdıl mn : — kJ 231 ‘ «Yun 
frwpen nF hung Jhpd nııllıy s— [ID 235: «Od p- 
Surı Ph: ı,p pass urtsungulgan 4 kummnı Yy (un— 
Sara pauly ) vo kJ 238: «OD pshmi Pbıh freu sf 
uuundhkgrug , qunsgandfi : — 1) 241 : «yaupıy 
opshhhyn kı 7 hhyny an fuhr [ih kill mul ebr- 
du bhhylyı nyh»: — kJ 247: 
1) lag bhbykyfı und 175 graunung an gruss lg gu 11— 
yolfulny»: — [a 251: 
hhyny yuggdkuy bhhkuybyf>: — kJ 256 : «urpıy 


«aupıy opSshuh-— 
« Yyargryy Ss a yın hyn Lyım— 


opshhyn arg q kpl winunnıhy : EB kJ 58: 
«UYurpıy Sunpinbynıgwkyın zuggdhkumy ykpku- 
Jurlunınnıhdy : — by 261: Durqunyu PP uıfo- 
eb: — bI 270: Murgfduinp fr Luigpk 
yunlıdjılbıy [Hana kJ 286 : «angry dnıdumk— 
13 ylıaıpı Sragupaunprd panSurluyby : — by D88: 
up zphyn f ypkulu , qrnpu parpın fuhı nL— 
1177 u urpramunlgun Liry ° — hf 295: «Yarprıy un 
gurpaupnı[F kun bhbubybug paupnfak[eg kı. 
— by 303: «OpStne [Pfr 
urındy ul urn ann [id , dnıny y Sunyf , Trap 2 pın— 
ng, nu— 
any»: — bI 316: «Bantly gran unprg fi U.prı— 
elf up hal kung I U mpınny fu : 


U.yu Du nyf kr garın [run dlyalı Skufl 1u0— 

phyne [Pfrehogr gefrurgwbg zu [r k: 
8bGUSUHUFPNKRRRUPR 69 312: 
paul Taurzıwngfru uungı[ıl» Punp, upuınfrı, qnSsnı [fr 


Fnyefpn kurz ° 


inbyun 5) Ur gr rad 4 umygı Tun y 


«EB [r gun lgn— 


be ymgmob Swbnbpd bphpuwgn bandp udbimunıpp 
Epprpanefhue.. bu Wnsmkup inppwgnı Puwsubhu 
Unemfiugf pop ung ynpduchgug flug bh Jmpdu- 
kon fo gwgwpph Unumfbuy, gupmid Smudumhf f @bı 
behebt Sp 1778: Bidfwdnug hufazlıauı kp Ufioh 
Jupmqurgkın bı unpfrupgu bp 
U.gu Zurpurpfruy 
Kuh 6 od 
nıqqunfunug  gfzfmlnı- 
Pub Smöhug babjug: Lufı be wnmpph uhumı [s 
Ymemfhuy gmgmpkh, bull Smbuimhf Sbp ud 
Lerdugbong Sup gb Ep yupmmnık p unıpp Ümpyfu 
bhbgbgen!, qlmdbhnhu gugmpph ujunpfh heßkuj mı- 
unegugug. bı Pf wruhbpnug depug bp mibpfr pur 


Yemen Umı yojun 
Yurpupk any Suwymölg mp mug und ; 


fmpn un ugkın DIR Swymdulıp 


pay DI 277777 Sb pamglk 7] 


ykplpkpfr v pumh. kı Jbp pusku Trrpruun dk hub 7] urlın [r 
bı Ihkauny I army (hena yoyfu ul purgup F 1 pu— 
Pay F Punı np hungfı Nkjonık, bphp Suyfı kuup (ur u 
[ph Sr U.vınmı md wma Sbymsuglı push, np 


VUBr BNhBuu ZUSLPEV 2LRUFPVU8- 2SP- U. hop»: 


lu uöulhyuuu url yhın m. [d mil ug hi Puky F 4b 
phydwluınnelu Mb jonıbh, gapea 5 vu [ehr Sp Bfunmı 3 
ku IH wmuwurngne eh y Wins nkufı buw- 
Bupnı @hıbh, 
[22 ns va Pe “ Ju ng vi Trug I Truuurpuun frau , ql bp gu 7 UU— 
wu Sun ud unı,p ınklı kan Sfiugbı jpadu Jby * I 


jreuminphugk:) 
Subu be yfınlımla infpmgnmi np jb- 
uhp you Whfagf pmgnid br qamgud rginu kr Ub- 
quıPfrbu hobgug, ES Yulhe qubuhmmmpi nk 
qummndnıßfrb Unenfbuyp b Jwbpb Zupg Vhfw- 
pbung gppmmusk fi Ppkum pwnqmpph ud pußbp- 
Ue: 


pıug vi 


be lieh Lie wrdurg wendung qupgbulhte [if qufı- 
BupnıPfih kr qfehuns Pd qenppmgm Gm- 
yepı bhug & Pokum guqugh, [ Juigh dhmpudim- 
Abu Zupg VlubPwpbubg bı wg gpbgb U wzungu 
quyu ud Pphebb 1786, pay 
Zuthfpbph w-fb: m] ng Suägfaybe Sngkunp dumk- 
uf uud Ki] Zuyp dbppe ki Napeyh plape slabu- 
!be guys ınwnugkmj; qUwhnbuh Puwhuhu, np Funk 
unimdp hnyfıp Ghifhipbuh Subrbpd phbinwmbkboph kı 
qweg hun geh ıbfbe b Robemnuk ummdng dhgib 
uf; 
be gbın uybnpbh ITST Buchhuß 15fh zminuph mep- 
peußfne ne fuinkgfe: To uni Burner par A 
gebguy, gemein snfehgpn Zuyp Mınpnu kb, qf 
Sp sboonpqech Ufpuhf qlüb Zuakgmpunkub op 
denismungpnefbuun: UÜppbibe, wrwibgbe Ju fl 
1Sbes ab rwugk aba Sud umuieg unfoßny mugk find 
enpsp gupdnchbug, gb hupwgbg uppnefbundp up 
by qupmzmob guswbugnifbubu: Wubı pur [u np- 
RR N ee en 
Vünpkwu (huuyb fi nppwgynı Ywhnph, np wbnım- 
bg Punbihmß) zupp LSbmisnmgpbguns Um A787 
ff & 8 abhenbilpkpf Egpuyp Üunpbuuh ke knpayp 
Venbafuie pi man hapuyp Brefukrfi bau mu fu 
wbgfin: be gb uylnpbh 1788 yulh & Wepenf kpk- 
prpqeeifu wenıp‘ ammınp hfepuhbpu" £olyu Pu 
ubügh SwpnıphpıG JwpywybunkG Zpbpb ho Hd frmu fi 
Ur & 11 Waybup 
gend fir ITSS mpipkurde fl Zuyp ÜUhgpburm bi kung 
LH Zuyp Uenbifrmiunu, pur npu Sudwsfupfh pihk- 
puhfgb dbp Suyp Öndfubfn &ounyu Fuubügf glpm- 
yunfe Bupnıfkıtı Upebepk EfAfmsup Aentemnppikgia 
Str mugk hupuqmfbih qk Yupmugfä 


L2iz3 u pınnı ifo bykı F 


np wbnıwbbgun 


Ip fra zanauuı pay uanı ungg dbndbwgpbyun ‘ 


gu S ulm p * 


upprafPbuıd gun yınk j ug zınolı puSuluynı [dba kı 
llefy lb uud [27770 ulıy uılo [Enz un uff U.uinnıdny 
Skund lkpeny Bfhunıuf Fphumnuf, gend Juybık 


‚fun.p- ..): 


728. 
UUSARUSUFUUNRRFRU 


1836 


FNRABP" 2 br kyf 738: — UVboNnhPehhiV‘ 22 
17-2: — +fNhPRhRU 16-2 X 13: — SNAP! 24: — 
PELRPR" Gywiwhnuud 38, hunwfwäshipp 10 pnunp: 


— bbhfr* pninp, plunpul, pupulj: — ıuau" 


hwıwfunn (qnp?) Ywybywn‘ pnpwöwdh, pnıpyu- 
Guhh nujbqwpgbpny: — VUFUNUPGUB MULZNUVUUN" 





Eu, 


—o 


NnUubU%V, 5nh3uu ZU8. LEHrr03: 


sub: — ZUVFUUDUR' Wwfnıp Uüwgwd: — Yhl' 
Gounpghp. Wwäp bu junwul: — SQUPPUFROP" gmüh: 
— bNPUFHLR ubrwghp: — PUSUPUY‘ pn- Tu—2p, 
Ep 707, 708, 736-738: —  dUWUUUU" 1836: — 
+fh2‘ $wjnıum nuhn $SEp Monnubwi: — DUNLUNN, 
btR WUAUN\‘ gppsp: — SEAR" U. Mnppu: — SEI" 
qphsp: — BPTUSUUUFPNRPERRUR" surf: — SLLL- 
unNhehhur' hp wwuluhk: 


Vurnbudbu £ (I 1): «Punnıud nwuu- 
nwuhwi UWuwnıwöwpwlnpbwfi jophübjn) 
Fun uud fr geuumunı [dba Fbuinwmuwsokpegpop 
urunh‘ f Iugriy fi uw yulkgpınnı (Pb dböhG 
Vphpwpuj wppu hop: Zunl wnoinbu; et- 
ganpdanlkd f dakndı Urrımuısn uuwmınnıfı BE 
gpwuwnntug: Bun fr 1799 Bmijfı 20 ffugkbı f 
31 m. Sum. UNE, Lbtkanfch, fr fanden 
surf pr nıpımuihh Trrı Laune nun ifonufgf[, DIpnı— 
zar[ kun p kı Swan plan bung f ıykınu 
fıpr- MUZF (= 1824): Ge uydıl yopfärudk 
110777777 ehrropfrudkuny gg geil kunfp Pınynmınım 
zyph She Doynubul Uunlmfhfmgung, yugu- 
hepenb Ip tpfanp dhsmının quypf Phymp- 
Furshu, IT OE (= 1836) fr Ynaemurlg frne- 
oyfu: Braun fin prar yf[unnı buy : 





USTPV- Vhhe. bUhbEUVVU, 729: 267 


1% by 39 «Puunynımd Unumffi Swinnpin» 
uyufdı ph‘ Vhpmönı hu Usinniwmdupubm- 
Pb md. Awn mn ml Go apunpu U.umnwdm- 
parlını [kan ehrgSwbpungku: 2pnz fy% Ü.u- 
nn wdan pam [d froh Sılwmpfaun : VL.umnewdıan- 
parını [den pun JYyuykyny duyhfh & paul 
yllaınnımdnz , yeın L [F% ylaınnıdny Ayung- 
Junpunky : 

2: 59 115: @Ruyeemd Tphpupu 
vr: U. [a in bwunlguns U.uinnewdwpwbnı- 
hu. Dun nf fl Baunqungis 
irrgS udbprungku : 


a 
S1uuınn— 


UD.uinnı&nz 


3: by 319: «Piuuynımd Gppepy Sunnnpin » 
ng k Eplypagpd inbumlunfı Burquyu Gppnp- 
7 nı[Phauıy s 

4- by 425: <Punynımd Inppnpip S wunn— 
po, »vp bpprgegh E inbumlunf Burquyu 
Swpgkynı [dh : 

D- by 617: <Purynımd puynimdng U.u- 
unmimdupulnı hun f ıykınu 
Phwly : Pi grau punto fr pr Sunmngı paudlnmd E 
pur lg Aus [r kı wunlsp kıu zyrıfuhkpnı: 

bp 708 zpnud k yanılıyı 4 Sunang- 
uhpımı fr [Fhpnı.: fuel [a4 734 qpniud ES 5f 
prfairganhnı Phus gunlılygı : Ybpf‘ Lab 135: 


SPTUSUHUFLNKRBRG gmehf: 


ubpınnymı— 


729. 


YWuUrf£ ER daunp 


baAhPUUNKh 


1840 


ENKIER" 117: — VbonhehhV‘' 22 X18: — 
+PNRPhRÜV" 16-5 X 12-8: — SNAP" 26: — PEPPR' 
956 Grwiwhnıws: — bhR" pninp pwpwi: — 
WAT“ (gnp?) Ywybywun pypwöuwöl, 
nuhybwj apgwqwpnbpny‘ qöbkpny, YnGwhp fps Up YAu- 
unwds: — VUFUAUPETUZ MUZNUVUU" snıGh: — 
ZUVFUUUGR‘ zwin jwı: hf‘ Gowpgpp, Wwün nu 
SOUPFUFROPR" smißh: — bNFUFRLP' 
Ywpdpwgpp: — HUSUFPU° pn: lw—p, 2p—Bp, 
116p—117p: — EUWUUVUL" 1840: — Y+lh9' bahw- 
qup: — SEN" Y- Mnyhu: — Sbf" hwıwmfopk& qphyp: 
— BhTGUSUUU+LNRPERRUR" sbIbUNh- 
PhhUuR" pn- Ip" «Yübgu fh U. Mnjpbu, 20 np?-: 
1908 2- $phgnphuy: 


purwfwpn‘ 


junwy: — 


guuhh: — 


U wmınkudu k (@y: Dun)» «Mwwundnıphıl 
ku Jwpf bwyhıhwlinı Uhypwgın) „pw gkjın- 
np un Sungprunbın fi» ehr I fl 73 fun 
Jupnwwybunwhywfi pwähg Gnphü. Zr Wahum- 


Phııh nl lg sur drum un grande Igaı pl pwlnı- 


hung: Ywununhwpbu pa Inupf Qinegnmı— 
Pbunfp‘ f Jbsun Tr Suypunghkınnı (Phbude 
Skand Gifrplil fi uprpagunı hıufenınfhauf 11 
Sbhuyh Zuyng : Bı f gung fr prgnı [Plan 
hf Noyunzu Skmnmd Yınpungbınfı np S buy fiu- 
heuynmuf: Ibnudp un prcu SEn Vbjfnü sh- 
pwugbujy Sbyumdud piusunrmyfr , lanfi up m 
wuuunpfı uppng Zphymumlwugkınug inwdug[ih , 
ng f Ninja : h 1827 kı Sbpınyu MI 22 f 
Urykiphpf: Gıu opphwhbguu dbnunfp SEn 
bnhwqwp jbanfın 
umcmuınfru kı ld opshhbuy wg[ıu f 
1840 Vinpanfı ul unyly 8 


URSir: My: San : 


piuSunuyk t unybagra if 


Tamfulopy ulı,p . Furydulp 
yopdearluny urn yaynı [kun ng un] bıfle 
dıupfd [4 /bpaudk; f prid , np pa wu] 
yypraill Ffuybı gygpagnmepipe» 2; 

): Py- 4ım : Mundo [fra Jmpnuy kı 
upwhghbjbug uppnyli byhıhwänı bpanukyjfı u [1 


268 


ehqpuhugnußpe Ypapmguny: Üpwighjb uygpu 
ua Guyfıpanı Ep uggum Spkuy bı Suyp hrpım 
d zul bphpwanpdn: 
a E y- Ida : 
wpehifuhngnuf Nnumubogbu 


«bpwlhkjnyü byyhıhwlinı 
Yfruyprugeny 
rung ku, uhypdang [ip u prugwdrng H bı uppny 
wmıdk run pad [rl punpnynıldh ul np pam mı —_— 
Iyuny . Uakınfru uppasun U.uunemdadhf kı. 
from Ymıufh Vnpfuilnı f ıfaunu Usmnmıdny 
Zaun VD. . Üuimmdoyp 


und by Jar 4 ‚pah- 


panuff op fiu- 


kı f uyarın [rı doph hneuf: 


bag 
lg gr pur f 
rerbi: 

I PP: 28p: «Zudmnoın Jbhyunı[P fıhn 
prjng U.pwpumdog‘ Uuınnimdugmihg yprag 
ugs endl un peuasdoun pa jı Jbwpıhwfint : Ne ulgy- 
phwinpnıf ehr bykı f Ir fu gef un zılery un 
el’: Zwn P: bı Zupbjnısfh ghury qurnıpp, 
unybuy uppnef$bund p kı ul paınnı[Fbud p 
ud u 930 ymuuenpkynı] urıjrp Funpiflungh 
Zuptjb: 

Upinmpfpb jrenwbgppb Jpuy huy' «Shrmgngph 
op: wu gpkuy bp <bnpfi [ Yupqf be qymıla 
>: Lu inppngnefFfebubp zum hun. 
enphbpp Wfuyb ybuf ybebire: 

b ey ba : «wu Oh kundı Tinppudfnı 
unpp LLOTE DER 772.27127 f Virtuyk kı eb- 
Suynıil fe wmwöwpi be mul un uldıl un 
Dur punpfun bı ref hun Enbuwpkfh 180- 
Swhhbku Vhpinf sh kı ‚paikınnıifh Finpppkıf 
pen YUnzufh: Dun %: Upr fi Puygwinpnm- 
Phunı DirfF fuywungrbuny Vubwgrmdmmguny , ygrmp 
Puygwinpbyng Zpkuunahl Oynuınnu Iuyup 
nöd unyy R 

Upugpu gmeumbgepb Jpuy‘ <b Zu opf- 
verhf mmen gpkugp buy. 9; b- br she quyu Jbp- 
kugpp, ug Shut" bnppb buybihwän A hupgb- 
be fo ohbge" bh Pmgminpmeßbuih Zhpmfzb 
pre Üußbuuenpbuy Uuhugetugen: 


Ar Pr: Adam : «Lu ylamyayh [75 Üu- 
unnmdmdhfl [77773 Erbuwmpkfd rad ber: 
Dun P»: Beupnugkuy Viupfid. 2 Uuemmdbog 
frwcuyku ya gun E bl und; Lunfu [a7 mu 
nunmal fı gruyulık bpuhkyfı Ua kamupan- 
„hg: 

5» Pr: la : GB urquyu Ohhrkaunı Bml- 
Suhl Thpınzf: Dun B: Bı Enyfbumpkf[bh 
pgurlı miLnLpp kı Shamı npipfi: bı 1 [IE Su 
bl undmyfi IE yfı pegnud bphfenfe>: 

6- PP: D2p: «mul Oh kuı Skund 
bon Bpumuf Rplumnuh b upeny hmeukh 
T arpfranf ung : An 2: Drug fps Fir jel- 
un guy pelous bgrards Zopk muınmdo ji Hal bymıy: 

T- Pr: Ian : haupdbun mul Obhgkuı 
Bhuncuf Fpfumnuf Usnnıdny fkpıny: Auım 


wpmugnep 


Woufuh ul 


yupk- 


WUBr BnhBuu ZUBbfkV 2bNMUFPU8. ZSf- U- RIP: 


k: bı bybı ey IILNLNU ey uyhrnufıl by S puu-— 


or D.g fu pS ung pp 
unhky vppng nl ug kı pH wuwndlng Prıkb- 


dur 104 auımnda huyubkpk .. 


gut) ° 

S. Py: 63m : « wu ga yuınkud Jn- 
grugdı: Dun L. bı f Suhl fh Bfunıuf F 
Rhfjkshil...: Mi dbsh upwmbshjkwgu ku 
ls mu yfınnı kun Du human grand s rp : 

9. Py- 77p: «bnphl bpwähkjınya byh- 
ıhwfinı mul PP pbwinnı han Skundı nıd- 
opkuny : An Pr. bı dla ger WLTL[IP nı[d 
PP yfwink; lau : Skuwirk u qängını uppnd 
glas ghpwkyfı untLpp Dar kur prurd fi 509 : 

10- Py- Sl: «bnphfi bpwäbjuny)a byh- 
ıhwfinı ug pkaug -[ı munglury mu punwmub- 
opkuy qınyuınkun Ppfhumnuf Uunnıdny b 
mwßugpb : Aıurn +: bı berkı gu wuLnıjp 
uppnifPkunı. .. N Jköf kı wmunn Landung uın 
ff wwinfg y[ınnı [kan Dr bumupunrgfly : 

11- Py- Sp: «unphf bpwähjinyG byh- 
Y"hwfinı yayazu 1777722777 PhfPyksklf kı 
mul fra funınkung lranynayh Skumnd Jbpey 
Erbagpanu pain Dakamupalıf Vunnf$kf 2 
Bun el.: bez berke glrugfrh hr puu wlınfı - ..:; 
U.pr pun opbuf uuprgumgl E TT kı 
qupuın ud ehfwyfy [77778 Spuanfwlhh Jbpfin: 

12: Ay: 89m: unphf bpwähjun)k byh- 
ıhwfinı mul punhunymyplh Fpfhumnuf ‚byby- 
ınnuk kı plrwhkynph f Vuympkfe: Daun AP: 
bı fi Jwfuswüuhpn Zbpnfgkf::-: Puh BL pi- 
qbp Wbonmt muk bi ns dbnmı, furzrpkfi 
wmuk kı ng firpkp>: 

13: Py-89p: «Uunphf bpwähjunyG byh- 
ıhwänı muusgbuuy ıJwul rum Sherupuugde‘ 
8 punıufı Swürgkpd und) fı uf fi Jbrminwnkil f 
urolr Dunıdg fir : Dun $%: bı bp fF un fr Shronph 
url fı und fr... : Pbykgfeh urpıyu yush mık- 
ser pad fr gu uyu euch: 

14: Ay: 90p: «UbnphG bpwäkjunyG byh- 
ıhwänı mumgkauuy ıfurulı Spanne [bad Skund 
Fbpıny f BoSwuhk : <Aum ++: Bwınıpulı 
true zu BmfSwnlku. ..; Zbpndagku Fe 
ebı dkndı kung up urlopk tr np Ignunn pn 
$fı>: 

15- Ay. 92p: «Unpp& bpwäkjun)a byh- 
"win Uhwypwgın) YJıumud  allypınnı (Bkadı 
Skwundt Shpny f BnSwbhk: Zum $b: Buyı- 
lt zu 8 funıu f Brrpropandund : Yardofaum 
BmfSwuhlku lyuybauıy rebft, npıyku gri— 
yuıp % AO 

16- Py- 93: «unphü bnwähjunf buyh- 
Yhwlnı Uhwpwgınj Sblyunı [fer ulgpunı mıkb— 
ru grund fı Bf Swhrlene‘ h uhgpunlk kp Pure : 
urn #9: h hupöb;, ARTE, F up, 
qphkpun kı Skpkufemf ing ‚ np 
FypSskgf muhkj»: 





NnUuUbUV, 5NK3UUu ZU3- LCHrr03- 


17- Ay: 94p: «bnphG bpwäkjin)g bGyh- 
hwünı f uhr Yunpgbnıy wur Tpurlugb 
LIFPRTE Fınypyfeugeng : Aun db: Un un lyn— 
4 bnudpkaunlu JESf inugwingkuy f ufıpayh 
Bpunuuf f ufıpınu fl»: 


Larwuwdbgpfih ı puny‘ «Quyu kun gFYyV ykp- 
hnıuflı Jer- ruyg pauınmınk ıyfanfı ehr STuu— 
ray opflauhf, pyın na pnaal and [ı undıı I Yındın 


Fanypybwgıng b qynıfu hb kı. uhfqpb 
uyumku: Purynı ıF u yfuwmınnı kunıl' pe kı 


ulyulun] 
dd 
Smenm-ufpef: bargb F- Sum qpbmy ob Epu- 
uk & Jhpuy uyud pleumpulifıy : 


18: Ay: 97: «unphG bpwähjınya buyh- 
ıhwinı Yurpgbuny f par [% h ‚fun fir wg: 
Dun AP: Bkjh Sfunwuf f Fanyfpfeay gmbh 
BP fyıbyıyaa kı mul): 


Lnwuwbugpfil ı[puy - <Zhumynıhfl qpkuy Yyuny 
$ı- h2., HR) qnıgk bplymı Sunu byk gpkuj 
kı Yan‘ ya, nepnLp qpkuy kı mlnımdbkuy Biyf- 
frmdını al Yu’ 3 NpnıfSkinkı 
qapıdph fr, puyy jkphnuft na ppkjı 
np ganıfı Ssknfı f£ yfıypnu JD.pkıkıfy>: 
19- Py- 97p: «Uunphü bpwähjunyi bGwyh- 

Yhwlnı f JEpuy parhfılı Bf Swmhhnmı U..kınm- 
pahıg[iu: Aun IP: l,umnımd ng np kınku 


Yanıl u! 17 4. 
uyb pa f} 


bppkp- “os Yuyu inkunı[d pe munnauduny fh 
bl url fi £ JeJ1 fl wmumuy 2 
20: Py- 98: «unphG bpwähkjunya bGwyh- 


Yhwinı mumgbuy qpwnmuhopkıuny unsckyayph 


Bhunıufı kı ıfnpakynyh ft 
qyaunj[Ekyınyh Yıf u : An Rh: Bud Jwpb- 


uunulunyk kı 


geuı Bhunın ...; h Sıfrımlau fin uyayy Ju pwmı- 
um? inwranybpı IF uam, Jul 8 h- 
unıu[ı» 2 


21. Ay. 9Sp: «UnppG bpwäbjunyi byh- 
Yhwfnı wungbauy yarzaıyu Jbpyunıih Fun um- 
lud fı kı mul jeyalkınyu npıpeny hnpu- 
bus übafde, qap Fbpd pr Phpd ummu- 





VUSTrP%-. UhhR. PUhbVUU, 730: 269 


hEuyk Bhunıu ängınfu bepnmd : Auın hu: 
Nurndwgpnıßfih Sung wiynbng Sunlubm- 


lg»: 


Lnıuwbgpfu pay N 18 f ulm qbınnqnı- 
Phbıh dp: 


22. Py- 103g: «unphG Fpwähjun)G byh- 
Y"hwänı wu bus yasıpu freundin af zu jru— 
ın kıudı Fpfumnuf Usmnıdny ıf uno Zop 
bern: Dun bP: U fewudng und qzanyumnkud 
Npıpeny Jurpon ıfuno,p Zop‘ bufyfh ulk- 
Taunyhı Sphgmulp eb LU wy : 

23: Py. 105%: «unphä bwpäbjinya byh- 
ıhwänı mumgkuy mul ıfın ul md uppnıSın 
Damned: Bun hY%: 8kın zu wink 
Zngınypb uppey  Jhpdmmnch kr piqgm- 
Lkyny» : 


Lnıuwugpb Adruy‘ <Auyu Sum 
op-b am, puyg gy4 wmwmppbp- bı npwmagnyu jopb- 
huhu jephmufi she bu Sumg. opf- babuj q1- 
OU: Prıgb kphme Sum qpbuj (gb kpwbbjp bi 


Yanıl wis urban fr Swilswmnoınkuj tab, puın apınad Tau 


Stmgayh 


IyF phrzupdud ky: 


24. Py- 108: «unphG bpwähjunyG buyh- 
ıhwänı ur lu, ıfurul Pfemny uarpp feugfi : 
bt mn [d far : 

25- ey: 113 : «Bunich yurlılyuyfi Jwpaug 
kı Spa yugnpdnıbudıy kı wunnLaumdupim— 
framlını Yfraypwgıny upuwdsbjwugnpd Suypıu-— 
ybınfuy: Ibpf By: 116: 


Bush fi Phıbpp ng Pt Pafwswdupf Yan 
bIaswmilmpf, u «za panS dl pp fr Pnındf, npalg 
ri uwmlıy puhgını ıl pay hp qıanlımı bh, nywbuhnıud 
ku: (Zum. Pe. 719): 


8hGUSUHUTLNRRRRUR shwi: 


730. 
QAUSUARR@RLBRU 3Nn43UVVAR WURNnARUYNUR 


IR up 
PNRAPR*" 1 + Erf 306 (308): — VboNnhfhhüV' | ZUWFUUUVR" jur: — bl" Gonpghpp‘ ungbg: — 
22 X 18: — +INhKPEPhV" 18 X 13: — SNAP" 23: — | ZUPPUFROP" gmrüh: — bNAPUFROLP" ubwwghp: — 
PRLPRPR" 566 Gowiwhnıwds: — VRR" pninp, wü- | FUSUPU" pqg- Iw—p: — EUUVULUU" ER gwp: — 


annpy: — UUSU" pnpwhwql br unnfh pnpbpp 
wupwgäbjnı hulwp hppwpnı Uhwgnıud Yygnıwmd E 
hn&yul Up (ywypuwwykbıunıpbwä) dSwjjnuud, Uäiwuntud 
baßwinıpbük bir uhgphwnuwnkpp Yupnımd 
fnıwds: — WUFUAUPLUB MULZNUULUL‘ 


hu- 


guufh: — 





+rpr2, DUAUN! bh UWVAUNN' wAdwGop: — 8BhTZU- 
SUUWUFLPNRPRPRRUP' snı&h: — SEALUNKPFPRUF' pp: 
lp‘ «Ubnıkp Qwpyupkbwß Ywhwfß qpwywfwnp, h 
y. Mnjhu, 1908»: 


270 VUSP BNKBUu ZUBLPEV 2bRrUFPU8- ZSP- U- YbOPR »: 


UV mınkustuu ji (4J l ) «Munnunı phı fi 
Zujng wpwpbwj Sbwnl Bnyhwllku yhpf- 
kpfunfıl Iufdnı yfyanfı ul knmyh 
Zuyny y su yuulyk gan fr kı BIT lu fı bpauhik guy 


lu aan bi 4 


Vunznngf nppry Suypungkaf uggfu Zuyng 
ng ki. pam fepmuf hal yorbtenf ulırı Lu.d 
hngfı BoSwmhhk u Minınd ug frp> : by Sr «3ohwli- 
(ini Zuung yYwpnnhlynuh pan u Yan peu UI — 
din. kuıy : by 11 hp uhuf Nun nı Pb: UT . 
«Bkın bp learn Ss ai E by 302: «Purnp fhrpl 





pay uulyu bernd fı wlın ad bepny» fun 
pay el: ıfı fu Iyusy z dyk p“ Vl : vı grau gu 
inphpfü 4»%4 Bnyhwfinı Yupnnhhynuh wu Gun- 
7; [7773 npu kı an S pranl urlaunınungpru u fun ps [ru 


Zum LIE aan ı ufıpıaı fan gı fı ler d PL FEFRTER Ei 
AH] l LER 


| Iinpni R/7 ı fruguuumdını Phınluu uyungfılyd: Lbpf 


49 306: 
Sb’u ®. 39,150 bet: 


3bEUSUHUTPNKPRbRT geihf: 


731. 


zururuUosN3 
RU'L2 = 1787 


PNRNP" 131: — VbonkhehhV" 12 X17: — 
+PNRPeRhRV' 17 x 12: — SN\P' 30: — PLLPRF' 
dwu Up Gywiwhnıwds bu dwu Up wäiwnbunıuds: — 


“vbhe' paup, plonpul, wudnıp: — UUJAU" Jpwıw- 
fupn‘ wupnnywwku Ywpbıywın bu pypwöwölh, npny- 
Uwqwpnbpny‘ Yüwunwds: — VUFUNUPLUS MUL- 
MUUVUU" snıhh: — ZU VFUUUUPR" jur: — Fhl' 2b- 
nwghp (Gowpgpk& wäguwä): — SULPUFROR" snıbh: 
— bNPUFHLP" ubuwghp: — PUSUPU" pn: lu—p, 
103uw—107p, 123p, 124p,130p, 131p: — EUUUVUU" 
NULL (= 1787—[1788])) — FIh2° $phgnp: — VUNL- 
un‘ bh WULAUNN\‘ qphbsp: — SIR" wajywun; — 
SEP* gph’sp: — 3hTUSUUUFLNRPERRUR" ınbu Ju- 
pp: — SbABUNKPRRUR" 1911 Uyphı 20p& U. Mn]- 
ubk& nplnuud: 


UV ınkudbu {£ Zwwwfwönj , nıp Ian Sk- 
inkibwjpbbpp‘ 


U. AUMP anf übppagbuip- 

1- ey: Pau : Unıpp Soph Fkgıny 3nhwi- 
finı Nuhbpbpwüh ug phiyfiuhniyauf Unu- 
nal [rnuimojuf mumgluy puckınfıu ul Binu— 
uppnıs[i Usınmandudhl : Daun fhanıihh hfı- 


pauhk fr guagımafaun bhkubyfu quju 
nf aqugıu In sbauy»: 


kul- 


2: Py: Ip: «bpwmäkynys Npnyyh wpfb- 
whuhnwnuh Unuwwfinhinıyojuh ubppnamgkun 
uuglau, f ur pp Uinkıfaliınu Va fu Ipaayı 
Fpfumnuf ® Gpkıkyf 
bphftuaı. Suuy kynıl 
Pi) 7 k »: 


3. Py- Up wliwuh 
Urk pub paargerny LE 1 ulymuyn uuykanfı ukppn- 


mp 4 lu y ap ey 
zunpncubaudgl ey nhkynı] 


13: 


« bp ulıl yajh 


7 [7 uulı ulug LE zu] f urn zpph Uinkıfadrınu ya Ii1— 


Ihr un jalgumı um kı Iran fu Iyuayn Fpfemnuf ; 
N uydaun kı ur gran S grau > frapSsnupy inohfru , nl 


kyppp fr ufrpkyfp>: 








4: Pr: 20w: «bpwbbjeny)s Yphgaph bhı- 
uwgın) kiyfruhnignuf uhppamkulı sur kung f 
uni pp Uinkafahlunu Trıaı frau] Ip apa kı ur) fr 
nsphmeungde, paugnfie jbphf: Pppne gl yb- 
ykyfh k parpnılP bg Shinkbiunynıfd fe : 

5. Pr. Zöp: «Üppayb buubph up u- 
und fa mul uppnju Uimkıfwmhunuf U TLIU— 
Pen huyfie: Budo ımnwinpku fi dknd 
uuruın [il uyunk pur [2 : 

6- Pr: 29e: «Üppays BnYyhwälnı Nuhb- 
pbpwäüh Yauınmdıg funmojun biyfuhniynuf 
uhppagkulı mul Jbpubkyfi Pıytanın nu 
Suypuykınl Uunfın pwugung | ng Jlyuykuuy f 
Znoif punqupf, np ‚han Ipanınun pl alaı bıpey 
IenpSskhgmi urfmup.p unpfi Un fın pwgıny Pu— 
yurpwuyıng: N unanıuukp ya Sinmunburg pls ug 
Surıyaınfılyu kı uınkıy uınhıyy: 

Ko Py: Tu: <«b punk jung Skund Uh- 
uuyEjh byhulnynuh Zaydıwmay Bepaumf Bin- 
nauflnı Inu Sun fh , wugbur] f frau gr 
unıpp, gap Yarlıyky updanlfı bıylair : Ü.u- 
inn andy fi Ian kplfismung ug pin [ih dWk- 
pj> S 


Zıılın. <Pungılunıf buyd 1911, £ 258. mıp m 
chyfı phrqupdud fe uyu beppanp: 

Pb el N npnı]Ssh ınkı Py . lu —pa . 
nmud &: 


u uno 


SS: l® 7 . Pam: 
pnh@ UWunpnj 
unyd s 


<b pack jungh buyıpkufh lunı- 
mumykuj jyazzarzu Upunıkuny- 
US Spunf un Suuhsy ur Fun praganphdn 
Baifuun pay DULIE ; 

G). Py- Dan : Mund ni Pfade jearpungu 
[cam Topf pruny upprjh Pphyepf zung ILnı- 
uwmenpgfı f dk dl unypraa pur pl Ynunwlpını- 
ıyoyfu: h Funf winuh fh yermad Zuynmy Fnım- 
yanlı 325 ß wu pkunj ib ukpepfiif nf: 





NnUubUV, 5NKh3Uu ZU8. ALrFrP3- 


Ybpde taz‘ (Ba: Sie) bbpengbubg upp- 
engb qokgme Ibnufp nıpaih Fpfkanpt MUIZ = 
17S7- Inhen: 2, F sp opflaulk bikpk, np zpk- 
gku; &p al. Pnıfhy: 


10- ey: Dan : «Üüunmwirp (ar ynpöd,p mul 
Ufwypfypkuby. pwpquwäbgbw; h jwunhiuhu- 
GE SnYJhwäßhur UGyhıpwgıny : Sarpaelaye pad 
ng h,ınp bo gwelbupspu bb Üfepprkuy hu- 
Tamyph , np nıhk fr Junpsu Fu prgunpkaulguduy ® 


LEpfe‘ (Pa: 59e) <UEp} wndnıbunlıyl 
Ubwybrkwüg Zub. 8 kur MULQ Pneu (1787)>: 


11: Ay: 60 : «tbownu wwwuphwpgh 8nı- 
Gug“ Amy mn Zurpmpfuy hufaqfıau 
Zuyny mul Eplmı Sfwinpbu plnı[Pbwdgd 
fr whdhwmıngnıl[d fh zayay Skund SEpıny 8h- 
unzufı Fpfumnuf: bı mul Sılımpinnı [bus 
chpı gms pa yfıy pub jepbunguınfır Sn gumblum- 
ing [773 prgwifrnyjbuy ...);3 


Py- 69 Ipuny‘ <Bbpkp Smpfep ınwmuh bı Eh 
PılJwhmbnı [bu Zuyng dann Ynu- 
nur fon cımyojuny Sun pwinykınlı 4 whuf Vehkry 
u pr plug hulmuynul F Zuyu [77772 9ufwphu Zuyng 
JSbdug hufßaıyflnu‘ fu 
Inıbul: bı Din pwpfu Zuyng huffnqfılau zu grau pı 
Fnynı] F Thruywuwf kiyfulhnumumg ggg kı 
hpobmenpug nf] Upnunn) Zuyng 
fd, purhgfı bog unkp fr pantumhf wgwminulgnyn 
qgopop bernde, qap qnadmpkuy bp mul Sfruf- 
aus lg udı Yanıl way uyumumilpoı[bbul. mr &p 
Lulu munpfı un php. SEE kı Snguhkuy ıh fı- 
ıbunmfuny : h jejh Fnynı [roukymı qpulu uuyun— 
ufıl YarS ud Uhhfhny kiyuhnmnuh. Zwrminuilp f 
fr Uumnımd...2: Py: 71er «bynıl eg Ib: +P[l- 
length, gap bıykuny ky: 


12- y- Su : «Pnunfd uppunul up.pk- 
fahnıynufl Lehe (funny önhwäfnı 
wn bpwhbjh Yoßßnzfhaun Zuyag Purpmpfru 
Jun mob Ohhgkub kr BuyınlınıFudı 
Fpfhumnuf Uuimmimdny Skpıny : U.usmnmemduny fin 
ur play Noynu f ubp kı F dhnps Skund 
kı f funds whefıl gwfunjgkpbmjy: 


Ybpe (Pr: Sp) Kb Pıluhuuhu NER 
punquwäkguu ww fr ymehwmhubkbh fr Sbpu, fr Aha 
Brown wogmuuenpug gabf Ypbgnph br Fupunh 
b euqwobh hugkgbug Üba, ummupm band "oh- 
biponw 4 Whuybib gwswbuypg, mpng Skp 
Bfunıu nynpdbugfp: hal uydd po Pb Zuyny 
RULZ kı ykh- 17, opfhmhkgme dbnufp nıpnıe 
Tpbanpb>: Pay Bu hu‘ <h Wbhnıpbük Yu- 
fuphuyp" LwuppoiwgunyG Py- 8 5: Ummyayg 
ug ng Ahuyb unbe puqwpfir: 








VUSTPV- VhhR. PUhEVUU, 731- 271 


R- DUNUUPUN PPRUSNUEUUUV ZURUSNE 


ey . SA ° «O urplgu pn ppbumnhbkun- 
Yınlı Sarmımnn pwpquwäbuy f jyeculud ık- 
guck F Suyydbyuulgulı paoppun kı 4fp Jknyneu- 
Jar u; [uaınnı [bu p nıpınuil bEnpYyhnuh 
ulmpbahf: Po Suypungykınnıldbmd Skumdı 
Skumndı Vohpohfnuf in fikgkprauhun am ın— 
pbwpyb, yadf Skunt 1779, f Ynumwüngf- 
bregojfu: Mf fang erfumnbkhg yyu: Mplnr- 
puurlro,p ki Su fufıı,p Sppwugnı U,Gwunwuh nLn— 
qunfımıa erbannnhkfi, np Vlftuny yfbınkd U) wirp 
Iungbgbup: Udkufıy neumfun erlunnbkfg 
dunpSsp y napilnı ld eh kı. fugqwngnı [dh 
JD.sınnıdny br un 112237 uno, opshnı[d fa 
ku Lhpnynafdfıhh: h paugnulf pupbupg ulınfı , 
grpu panumfh nıchkp gg [LT kı puan ubp- 
ıny Fufwinuh fu uhpılunfp ÜD.umnıdnyy : 


Pr: 102: hay! Gunufbmpkgm. h Bupt- 
dwbond gpryu dbnmdp mppwgun Yphgnph Ub- 
öbwäg Ynsbgkiny bnpabhuw. 1788 Uypfıb 282: 
Pi 102E: Jay) <Umsdatig uyofEßiy; ke, Zasfnunk- 
qug behfougfg Whpmnıfkud bu 
Ju Jeppn Od, up bi Jah Spwgmpnugf 
umepp Bunlbb br qemzmeßhu hbepmlkhg: 
wpwpbwjp Absfi be bp enps  fupopunugban fl 
“ubpukuh Lwuppoßugin 4 firpy mike Pph- 


Aauy, /4 E L 


umlyu 


gnpfr parlmufrp[ı ‘ Shyf uno[ldhy +re unLppPp 
gehbnkyf hy nıuneymlb, np mnwmıdy uk 
ıbtelabu wog, gb Bky: Uyugunfp Ay 


qpneumd [28 u pen gını [Pbamdı Sul ung dynımd [77 
pm‘ Pq: 102107 : 


+. V- BNPEWVERNE! Bargungu u y fun pı— 
Swugpnı[dkun. 

7: 108 : Dauqugu u [un ps my pnı- 
bw, Wnyukuh bunpküugın;: Buywgu uy- 
frau San pe Pu sfr yınımlkıl p yauınn Lu 
Sunyfılı yfpu nönı] wmumugbujy: 


Lbp! Pr: 1230 <Lörgopfhmhkup boqpgu- 
4b opfuuhk, dhbruılp +nhgnph l Pnıfi RrU1L2 
Ubi. 209: 


Fr: Py- 125: «Sbunıp-hıl bnwäbjunyü 
Gnh>rkh negmuanfun wupgungkınfı kı wand 
nchı qpaupepnı[d [re ruhfıy y f kp Suyk- 
gryg AR U.umnrud Sup nLunyg>: Ep!" y- 
130 : 


Zıdılın. Upeny Zoph Fbpny Enbrkh u pigm— 
1 kını Jwinbiugpaıfıip- I Ybhkanfıly 1839, [a4 
199— 206 : 


BPEUSUHUFLNARPRPRUR inb'u bon gbpgwn: 


272 VUBL BNKBEU ZUBLLEV 2LNUFPU8- ZSP- U. FhPP$ +: 


732. 


GHRFr£ FWU2VUNKRREUV Eh 2ERU2VUNhKRREUV 
FL—EPR qup 


PNhAPPR" 6 Lu Je 142: — VbonhPehhü' 
31:5 X 17: — TPNhPhhü° 17 X 12: — SNIP" 29: 
— PLLPR' Gawiwlinıumds‘ 6, Pipwfwäßshpıpn' 12 
pnunp: — \bhP* pnıinp, wännnph, hwunwmnıd: 


YOU“ pypwödwöl, 
npnydwqwpnbpny, zwun fh; Yiwunwwmds: — VUFUNLU- 
PEVUB MLLZNUVUU" smıih: — ZU VFUUUUR" jur: — 
YhP° Gowpghp, ıhnfn SUPPUFRNR' 
snußh: — bNPUFROR" Yupdpwgpp: — YFUSUPU' 
py: luw—3p, Ju 6w—p, pujg bus bG nıph> ppy- 
pbp buu, npnGf hwänıwwd bG: — FUUVUVUU" ER—ER: 
— +fp2° wäywpn: — DUNUN! bh UUSUNN' wäjuy : 
— Sb" wäjwpn: — Skf' wijwypun: — BhGUSU- 
YWUFPNRPPRRUPF" ynıGh- ınbu Jupp Junpnwghpp: — 
SEALUNRPPRRUF" py- 3p Yu‘ P ılwiunbühg hung Un- 
qnunG Wunnıwöumnpn) Ppnwälunjbwäg. Jbw> Unjunu- 
ıhn],1857 Ubwywbupbp>: Vu Ywj nıph> gqpny‘ «unıkn 
VwnbGunwpwäh Zwpng UVphp- Yphbühuyg ho wywpnü 
+phgnp Mpjpfjbwäk h Mnıfwpbun h AbnG 2. $p- 
Fujkulfbwpbwäh 1909. &- $p->: 


pwıwfupn 


Ywpbyywun bu 


junul: — 


U wınkuandu £ (@y: Au ) «+hpf piwgqäfnı- 
pbwf Friep Fu prplguny fi fun piflnz : U,puwu- 
npbgbw; h Aowi Muphupuyk Ponpwjän) bu 
hudwnowbwj bnwäshuynuk Upkpnıpnj: 
PwpquUwäbgbwp; h Bohwäßhuk Jwpywwybuk 
Unuwwlinhiniyopubginn & ymmpönı[dfılı 


Zuyhwgnhbug : Puın firgpay Napa Funu- | 
Inn y 77 ep kı Sayıng Shırayuy fıpng kı f | 
Juykynuif elınwhkung unapfi f ıfunu dkEdsum-— | 


Y nmyb U.umnıdny : 


U.- 1 S PP: 4p: «Spurl; EHI TL Sunybpugfrl | m-— | 








dhy fl nf bypupp ff ufpkyfp> : U mn pau- 
pad 4 Parpgdunfgp: 

). Pr: Dan : "anfubpipaı[d her urn. bp 
Yu kı ‚frauen plug unepph Ppbyephau 
Lnıwminpfigh kı ua [rl Sunypusykınlı Zummu- 
enurllun gg : N. jrenmggkug Zunyprp Zunyhu- 
quahlug | un] npnı [fd fh L Suunuyfıg S wur 
nun pl ung unıfıpky» ° U mn pung pniamd Prag wm- 
upskh: 

ae by Elli Bumqungu phrurgbunı[d kun 
Frijee Fu pop lpeayluny fu pie kı unpf oqyınım— 
aupnı [Pb kı gkpugmdbgnıldlun pusn npnul 
Sim fo uhmpaby plnuhwinmg: $hpp Unm- 
Ih: Vonfubpgnı[dfeh Spkwbh mnwmfuny: Pb- 
paypal) ehr mp Skunf phugbhunı [Fk 
[77778 wg u ud bir F Jwgnıy ulırı fı Sr gu 
luy Lk» : 


Lhpmı ; 


R- kp 118: «Qbnfwgßßinıphihi ghahun . 
punquwäbgbwj h Anjin) hbnphwuhk: Verfabp- 
ynıldfılh zpgGrju ° Fbpgpupgkyf ups kunde 
dbnlaughhnı (Pkuılı f Funf udmlgu jyaju jan fh 
dbnpf ydagpuıfdfehhkp) : 


Nıup 23 Suhhes qymefubbp: BO 138—142' 


£ gellıp: 
Ibnwmgfpu Pwpgdubnı pet £ Giam- 
battista della Porta Siyfluhftb‘ 1586f% 


inynımd‘ «De humana physiognomia> Zphfk: 


733. 


FUUWARRRBRV 3UNUYU 
3usnfankhReRbUu 


1843 


Suuralyunlıu : Urpamd [il plugin [deu ur. 
uusnhusgu 
FUZSUVU 
PNRAER" 4 bu Kyf 186: — VboNkPehhiü‘ 21 X 


16: — +LNhPERhÜV" 15 X 11-5: — SNAP! 21: — 
PLPER" Gywibwlhnıwd‘ 11, pıipwqwäshpıpp‘ S pninp: 
— Ph" pninp plonpul, pwpwlh, nnnpy, hwunu- 


ınnıd: — YOU“ yYhuwlywpp'‘ Jpwä jup- dwfnıp: — 
VUFVAUPGUB NULLNUVUU" snıßh: — ZUVFUUVUUR' 
jur: — +hf! Gonpghp, jur: — QULPFUFHLP' snußh: 





— bhNPUFRLER" ubwwghp: — FUSUfU‘ pn: lu, 2p, 
3p: 4p, bu bp 186: — EUUVULUU" 1843: — +lR2' 
wGdwGop: — SEAP* MPNRUUU: — SPTUSULUFPNK- 
PhhUVPf'" pp: Zu: — $SENAbUNRPFRRUVPF" pn: 3Zu- 
«Zwfibw h VwnbGunuwpwähß VGunGbwi Vhwpwänı- 
pbw6, 19093: 


re. 


_ 


eier Mr een 


—— 


— 


NnUUbVV, SNKBUU ZU3- LENrrP8- 


U mınkmdbu & (By: 3a) «Uuwnnwwdwpu- 
finıphıf: Sunugqu fwhwiwjwgnpdnıpbwüg 
bhkuykyuny Fppumnuf: zwpwnpbgbu f Jkok 
un F Skundtk $Enpnq url urn kı nayıyanfıaum 
gwpnggs Vouybl onmı Amgbykuny, b4bL 
padın fir dbrausdelguumundsung f [(Fnıfl Ppfumnuf 
17a, bel [ Zuyng NauPf: Iymıymıng peun— 
parpfiny up paul upı,pleuy -fı kı f uyaın pi [ru p— 
ynıldkuı Prunguınpudfun Junypau pw pfih 
Yung onugnjung updudpieinfp kı 11u— 
innrumdanpkuy Sp Üuunmmimdunmame op uprpungul 
up pkuyfruhnnuf H bı 
purupfıu N prrwuuymı run ph guy wm kı AH U— 
unnamdunglu $ . iS . Baupnı [d fadı ug, plaiy [ru— 
Ieauynufı by kuyıny : 1843, f N pri R 
Deypfp: 

1- kJ 2 «"bwrfukpywnp: Bu ng fur gr m 


eh bung npab dwpgmpbf...» (Udufu T- 
14) . «bu ng wuunn Lauda paul kı ng u yıulyk gun 


panwfhunpeg ra [9 7277777 


wumndupuh|ı , u] UIntmuın Sul fı pualu- 
np frau guy Fpfumnufp: 

2- by 338 <a zılunpr fun JSbhunı[d el kofdu 
euSeluymynpönı[dbulıg pun ‚u pop kınnı— 
Phulıy wuinnLumdurynulg Ppny: %: l.: Sun 
DET =: Uf Ssuulwmpfip uk, Shph hy Fpfhu- 
IITU | LIE: Ehfı jedwmhky gopkhu , ng Ehfı 7 
Suuhky u] juerıy 5 bı oynu mul „ wg 
gopkdhuh fu frunfiwirkif, p Swrrunanı] pu | put 
ıbyt . N yopkiu Suuummıinkıl p ° h paahfpyu 





VUSTPV- UhhP. PUhbVUU, 734- 273 


suguguab yuyın uf, gb opbhugh Unmfukuf ng 
% jrıdwmby : 

3- kJ 8: «Pr: P: Zunf up 1% Bumyugu 
bo[Fu guSwlsuywognpönı[Fbumdg : — bs al 
Burguyu dhpinnı[Pbuiy : Pr: nee kJ 13- 
%,:%-— BB 6-96: — 21: $- 2: 
PER U.- — bs 32- «Pr: Pr. Daurquyu YUmpny>- 
— by 39: Pr: +l.: GL < U.- Buryumyu Zuunng- 
znıldkuiny : —bJ 111- «$,: bb. 2: U. «Bu- 
up $rpgengpıg puSwbuywonpödnıfdbunl , nr E 
odnudh Yun dhndswngpnı[d free ur u y fun pon— 
ung kı. Sfrewargung» : — bJ 129- «Pr: bt . Z | 
U: Duurqugu Sfiogkpnpig purS wlan wgnpdn- 
[lu , np E odnıdlh Wupkglur pass urlruyfig) : 
= ks 132- «Pr: bP£.: 2: Ü.- Burgwygu Jbyk- 
PPPT purSuflnuywgnpödnıfdlud , nr £ dkn- 
Tuwrgply glgurpigwengruy: _— br 160 - «Py- Ir 
&- U. Durgwyu boffukpepe gan S urn wgnpı- 
ni Fk , np E ul : 

4. bp 168 : «Py: IR: Zundf ung D.. Bnpgyn- 
paul WU TL u fu [Fun pl ung u zuyny: US ıu gyrıyıup 
jejpealunmgku öl fın pass mlruypwmgnpönı- 
Phıhu f ıkrpruny lerpSpaeng bEhknkgeny Eee Dr 
bJ 181. wäh gpenrzu qufomıng pwhfg»; 


Jeuy : 


ShGUSUHUFLNKRRRLR (Een): 
_— kJ 185 Iyuuy uyu punıp‘ Opsun: bug sbekı Junfk 
uhuppfu geryu" ehfkpgmub'pe: Unzeh Jruy (kunkıuf' 
ubpufı al Ipuny‘ 1842 kı SInhın: 102 D ppuugudls Fund n— 


las 


hun fl N pnınu : 


734. 


bybNrEbSRNnz3 


1821 


yuurauno0osSs Ub4UWVARRPRRU UUR. 
PNRAPR" 3 br 152 kyf: — Vbonkehht' 
21-5%X 16: — $PNRPPRU 16 X 10-5: — SNAP 


24: — PbLRR' ;bü Gyw&bwhynıwds: — Lhhm*‘ pnunp, 


pbnpul, pwpwy, hwunwwnnıdd: — UUAU‘ buwwu- 
fwpun (Unıp Ywpuhp) Yurkyun, pnpwöwöh, ub- 
prıG npnylwqwpnkpny, jwı: — VUFUAUPRGUS 


MULZMUTUU smißh: — ZUVFUUUGR" zwmın 
+hr° Gonp, Wwip: — SUPFÜFhOR" smGh: — hbfl- 
PUFPRPP" ubiwghp: — PUSUPU" py- lw—p, 2p, 
3u—p, E9 152: — EUUUVUL" 1821: — Flh2° Unw- 
fhj by-: — UUOUNA‘ wäywn: — SLR! PEfhp- 
nun: — Sbl‘ Unwfb); by-: — 8PGUSUUUFPNR- 
PhhüR‘ kg 151: — SEALUNKPRRÜVR" &- bg: Fub- 
pwäbw6h6G jnpbjbühG wnphı Gnıhpnıwd: 


NnUubUV, SNKBlN- 


u . 





U mınkudu E (u: las ) «yYwupfwunoın uUbly- 
(nıphif YwpnınphyE biybnbguny- aupammSsm- 
Yu JVeuımmumdanynmahz gpny kı f kuhlıy 
urıpıp Suusy pruanuy burg kı run Lau peu J wp- 
pur burung - Uppwwunıpbwudp bu yulihıf 
Ununwänfniyojubgh yYwyph uUhn), (ameuwig- 
eb muy druhmgöp ME} webjgnemd" YEopq 
Vpjkjhud» ) F 1 [ren kınnı (kan [rl wruun m-— 
ıfraun. kı. up paul Unbfuwänp hiufdanfhn- 
uf , rptungjmıfu kı urn fü boug bo graaa bgaaıd kiyhuln- 
num kanfil uf Bird Zuyny : Pnıfir Dphgfd 
N2k, Er. Zuyny r202, f Paunpfog ıf uny grau pin— 
apfrl bpwbyuynı: bı gap dkuny quun unhu- 
pbguu slbsbe edenfıp opfinubk yynaıznıdbunfp 
f Unwfbj biyfrulmuyuuk | np kı una unge f 

18 


127 ‚elperu 7 on Jwud fhöm 7 pa up 4 3 und fı 
Skund 1821 Vrykilpkpf 26» : 
by 1% «Ywnpbaumomn Jblyunı fahr Yunfdnı- 
folk Ghkykyen 3 Uusinupfi uykunp kı wlh- 
inulkyfı on AuTLId Pbıkph ‚ npp fl Jwynıy 
Skunk uam uın ku kı fl gaınki Ss unpbpulgu 
bhknkyfiu Pphomnuf , Spwhky ukınfır.,p yıı- 
1 uulypımı Phauuy ppwenpku qu fıpınu 20093 
Un ug paudulını fr U frau zqpne Pl: u 
pr Yanıl [7773 kılk äfıry Danny nılmı Pb: y7 pe L s 
LI 75 huy' 
Jnıhu Ynumnwlunlnı myojukgfı Engpmpg (£) ‚[bpuy JH 
mau ph Jbhunı [ku : Bnuyupbkuy [92 opf- 
im ‚fr uuyu fkpugpkuy Jbhlını Pkmdıu f Ynu- 
nun yoyjfu kı pub fr bogpwjpp I Sunıl fr pam- 
Yauy bay‘ u pa pkung ku ft bpuy Uunprau qpuhfı «fr 
Swpgını Lu, apag ph 4 uydıl upaınuu fuslh ] : 
Zupgnıihl U- bpß% ala fumu , ap b phyupuunbug 
bhknkgfıph kplmı ehnı fi uk b Fpfumnu, 
npiyku nıunıgudlk Sbhunı Phılı Ey>2: Zbhy Yau- 
pkınp Swpgnailukgı kımd ku kı Stun [ih kıu EM 
ı[b edbi [4 mpyf[ uyasımanu fuurhıpı Pan ın 
b php L: Ppay inkyfpukpp jreumbg pub pn. ‚peu 
Yyalsunlnı ud ku b 


«Minus fur |ı ur. gu fr Sun pg- 


nu [uam . 


VUBr 8NK3uu ZUBLLEV LbMUFPV8- ZSP- U- hop: 


8bGUSUHUFPNKRbRT 49 151: P$aunp-»- 
qfu gina pn u jJ44 4 pur u fun fr pn “4, pn u fr‘ 
Vbhunı Pfr hıufıı lelh bhknykgs m» l Su par kınnı— 
Jhöf ud nanyh Skwund Gifrpkdl fi 
up peuuız ud Yaufdnı alhmufı ud nu Zuynyg: h Juykyu fd 
uhuu phulını (Pb ld fh Unwfbj ferdeu ps byhulhnyn- 


np < ul 


Pl jr. wwskyn “4 


uhu urn ach un 2 Muywghıngh kı gSngkıng 
dh pl b hmfuhliu Lneumenpgfdu depny uppwgui Pun- 
qEnu wnwekyn unpp wfannyu wamfunpy [ Skp Su 
quegbup Pbopq oppmgmb wpebfuhngnub: Nep bu 
Jwptbu; bi hupyb vppiy Smonıp Jwpquybıunn bu 
mpbndbh ukwpbudhu baby k MUhk Pnıku Suykku 
bu kuybahmuynunbuh BUR, wduns Gncupuß: hal 
Slwpmwsurng qbpgu qokgui wunnımdafhud pın- 
qugh Phfhpumwn, mp 6 Ybswle pr: bh Pe deech- 
guhub 1821 £ Flhenbdpkpfbh wuwpunkgun: Znp bppkı 
Suhqfyku; pufbndtnignip qum bi Smnıgbmp gm 
qbgbe Selwpmnfpıbu Summary Ppbumnuß sbeku- 
Ihe Hufe zugoßu dbp unıpp" qsbqphuh unpm wa np 
upmmgbup, po pyu mh phdnyku; ppm qbu- kı 
wg bi qpu genmnungbu qunqmfumponu Jepmygpkup: 
be Rpbommu, np kugpfeph qBmı ku, Whg hi dby 
un Swap ngnpdbugf yupmugbu: Udbhy: 


135. 


2£VUVNAhRRFRhV vVANAUBh3 


If. BETGSPBUULÄEbUGB 


1820 


PNRIPR' 66: — VboNnkfehhü%‘ 21-5 X17-5: — 
+PNRPRRRV‘ 17-3 X 13: — SNAP! 24: — PLIPF' 
sbG Gywäiwhnıwmd: — vhhR*" pninp, nynpl, pupul, 
hwunwwunnıdd: — UU2OU* Yhuwywph pypwöuwöhnd bu 
pgnpwwwunny, fh; dp wqwunnwds, — VUFUNUPFLUB 
MLLNULUU" smiGih: — ZU VFUUVUUR" jur: — PhR" 
Gownpgpp, Uwßp: — SUPPUFhOR" gm&h: — bNPU- 
RIP‘ PUSUPU‘ py: lw—5p, 6p, 
63w—66R : — EUUNULUU" 1820: — +lh9' Uıbınhu 
nykpkwi: — VUAUNA bh WVAUNA‘ qph’sp: — 


ubıwghp: — 


SbAR" Y- Mnypu: — SEP'" wäywyn: — 8h0USUUU- 
+PNRETRUF" sywü: — SbEALUNRKPRRVP" Up 
wywluhß: 


Varınkulu £ (u: Gau ) «Pülinıphif fiqn- 
Uhg, qrapgı eff kanal f Fun dbndumgpm- 
Phi: Divuyunımpenuud kı nıeyfıy ınkun Pbund p 
fühbw 
paul unıf wmuınalı kb fılamum +phgnp u pdun- 
ıykınk PErwpuupübwi. Sprnf ud. Umyuyfil 
Uhıtsnynufd, np Noynu 
elbwupgfi Ununwlg uni yojunz, yadfılı 1820 fl 
u. Noyku guymgpf: Yununmhupbuj f uapmılı 


kı la gan 


7 feawminpnı[db ul pr 


[7 Fl E ke an 


2 11 In 








uyulkpınk „Uıbunhu Jwmpdungkınk NEpyk- 
nbwäl f Jung pi grund Chfyqwpnif: 1820 : 
hy. Vo,fu>: 

1- ey: Ta: «GB aunanfanpanı : D.yu opkh E 
Su pam nuhbpsf, upi ınkunı Phund pr ehnı] 


nuhkınbund Jury] urıgauh fi 
ann unıpnp anf feundeuly : 


qm nd bis 


Vgnfpukpnı hunde Suugdud Fu Ip 
eb (Pa: Sm) «be Pb bapmdnım Pgb uyb br 
je pwgned Sanfuienhug kpubkjp Smfßkuug- 
unyu, juyın Eng fen fh dWenwgeudfh kı frauen 
quagnerbu banffig wimf- up ke fi 
be pwhfg gupdwpngfu gb mub. «lzuhbpufu 
upprpu Pebgnpb Smufbemgenyuy: Upq qbınk m- 
Sbuuyh np, gb bpwükjp Smpbemgpu Sunhkgus 
yadhp 1387, yapdk Wfpugkıe yupag Eu omdp 430, 
N BT TI 
Sp wugwäß; quüh wlung Smpfepug. mu pn 
guufs  ofeupde Puaakguniu br pi ns fee 
vnıfhgu, ng wmigmbk wg pub 9330 wilu...: bau 
gb ki Stmgfp Wuznnge gachfiu quyiypuf wi 
supbe hugbpm, np mhk Wuhmnın Ungmeihh 


Swilsupk ugfı 


unpfi 


N 


NUUBUV, INKEUU 203. LEMF03- VSPIV- UhhP. PUhETUU, 736- 275 


guSubuynefbub gepkhrybir gnpng Weihe qyenwbh 
un Whg qpbu; f Jwgwqufßh fi Pubh Zuyng I0-- 
Ge npıybu yuyınaf bpkip, gb uyu hun Swbkum 
ko yuyaluik, np huge Urn Abndmgpnı bu 
gusuduy fi junwmuonnıhy : 


2. Py: Im: «Puma U Upy bepbe 
kiyfrulnıymul Zuunfı jyufßnn Jerkheypl kı Sun 
yuhık hngkybunh b guSwmhuynı[$fıh mul 
gar pas pn [kan Im pn) : 

3% PP: 10: <Pynıfa P: Day Supyumbk 
kiyfuhnmiynul wukyn]. Vymfbu quyhınufıd , 
npp ng [eauwinnaf uw fir 8 funın Fpfemnu kı 
U.uwnımd kı dung Ipuriruspkun kı. fang 
; Uuınnimdd fi‘ 
gunıpp Ynyulı Viupfunnf. ..; Uyu Sıfwmpunnı- 


bh feauunnifwhfil,p kı f Sud antuul [2 : 


mumnadunglun kı. ng 


Saulımı kof zyılund Zynf phkpp ypra ud ku 


bı Sbhunıffehhkpp inpnemd: Ybpfhih E‘ Ay- 
41m.» «Lund db: Vynıfbou qlbınd Skpdnmdngh 
kı [nd nnd bırı qnap qpkumy qd fir JEr- 
hnıu pudwmbkuj: Uvnmdbop qeiny fıinnı [pi serl- 
ungfıu wmruıdy up bp pa pur 1223 qpu— 
pauhınıF het Unpau yunmf ekpkı kı Lywambbj: 
Uyı gung fr fr apau ya] bus ng JSumpf, pk'p 
gynıyynıp uuulwemdfmuhku , | ud funk yfı frau u— 
ınfı.p, ganfuı pın Jwpogwmgkınnıd ih Lbınhfı Suy- 
panykınfıl F nnd un ph unlın [r Znp fi pum Sun 
qaın Pwpgdwlnı [Fbu kı muwggsı[$bul b ıU)k- 
hkanfıl ya. .9:— Py- la» Iyuny‘ <bpbıkyf 
Sbpkinfhnug Ihkwjp JEhbnkgen! kı zyfwıng ıdn- 
jepnıf@lıhup, qnpu nıunıgudlk [hy : Py- FA he 
jyufnpqkh bug kı uud fu: 
un. u Skinkikynı Lkı Skanmdnuın Suuıniın im 
Pr l LE 
Yaulı ran fusuı mi. un: kp! Py: 62P: 


Suupgnailkjı rl f 


ink’ u 


BhbGUSU4HUFLNKRPEbRTL 
Jbpp: 


gaahf, r4J9 


736. 


aun 3uUnRusNn3 
IP ap 


PNKRAPPR" 4 bu 413 Kyf: — VboNnhephiv‘ 
21-5 X 16: — +fNhPehhRU' 17-5 X 13: — SNAP! 34: 
— PLIRL Mywiwhnıwd 26, Pıipwfwäspipp 8 
pniqgp: — bh" pninp, plonpwl, jwı: — WUAU“ 
hhuwyw>h pnpwwunın pypwödwöl, UnGwyp nuyb- 
qupnbpny, jwı: YUnGwhhG Ypw nuykwun npnyUdnuud 
E «$bunıphıG dnnnyngy: — VUFUNUPBU3B NULL NU- 
VUU" snıGh: — ZUVFUUVUULR" zwi dwfnıp: — +hl' 
Gownpgpp, Uwäp nı Junwh: — SULPPUFHOR" gnußh: 
— bNPUFRLR'" ubıwghp: — TUSUfUYU' pqg- lwu—p, 
2u—p: — FUUUVUU" ER nwp: — +Lh2, WUAUNN, 
SbAh, SEL' wäywm: — BhTUSUUURPNRERKUR' 
gmäh: — SEAEUNRKPRRUR' bp wwluh&: 


Vwsnbawdbu &£ (£J 1) «Awun h Jbpw) wu- 
wnıwdupwiwywG wnwfhünıpbwü hwuu- 
unnj : h Ep u uann Land paul ul una p[— 


un blu Swmtwmunny gnıyynıp una fly 
gkphmı bir Jkrhei börgfppu: panwfunıihh IU— 
WINUHTLP t bp unyh hub unaupfbnı[dbul 
Suımınny » bul erherpigmeit f flag Yınlın- 
Trury Tora pr , np [37 Unıpp Ihe, und nı— 
Ph kı bhknkyf- f ur jupbkuynıp kı 
gkppnpy birgt t kapruy Zuymunwbbuygu 
bhkukyıny unwleflh , qfı f paalıu hp 5 ardı paun— 
hass bhknkbgun, ng yny froufry f Epuny un gu 
pun funny fip : 


l- bJ 1-54: «Müyfp 27277707 jayaıu 
ynpönı[ldbalı Swrmunn : Ud kim nlsuhnı— 
Pb Yan unpaynıfd fh Sul sfi bepnif LIT Ed 
rau plyuny frı 9 B 

2. 2 5257: «Miugbp behpnpn: Bu- 
qunu Yurlındaany Swimunny : N prals Ur Buyuyu 
Unmipp Pony: Epkg ku ulm Swrmunn) , 
uyuflpl“ Unmpp Phees wimhrnı[d fi kı 
Ehknbgf- grpng gekugneg pen heupgfr. Irmfa 
f u paulyır una felruy f kp Unipp Ppny>: 


Inu (<bphpnpr barbe>bh hy [sounwmıd £ 


dıu— 


zwın phqmpduh unpbgkpuhub Inqnfukpn: 

up, fgmku Yukı pub dp dmndmhun Fnqnıf- 

ubpnı dJpuy: 

3» by 257413 : «Wurf %: Buuquyu 
froukuny fe Jepuy Yußrınphk bhknkgeny un 
kı. urn fi Erg ba grau lg ud Fnynılny urpau , Air dk 
frouk; Trukı. f ıkpruny Zuywunmkhunygn bhb- 
ykyınyy 9 


Gozmnfını md bu Sau‘ kr O5T- «paul U.- Bun 


2) Ka [3 uyly npp DL pnpbpf lb Suhofßuıf fu 
Zuymunulkunygu bhbgkyıny: «Pr: U: Buuzugu 


187 


376 


wpkibjkaub Ihkgbguny bu puduirluin br npny- 
Fun 
«r- P- 
pw Zuywunukbuygu bhbgbgend--- — g: 
270. «rt: + fını Aha 
bbuyyu bhbnkyıry bo uppny Incumunpgkt Whpit 
Spbanpks: — Yımılım pudummd $° 4} 276 
Boy: U: Bummgu puSuriyungkınnı bu Il 
uunpfupgnbwi khkukgeny 
br bufu zwowgu uunpfwpgnfbub br wwn- 
pbwpqwg bhbgkgıny wm Smumpmly: kb} 280. 
«Bor: R- Buzwagu Suypwigkıunı Blu br Suypu- 
7: 62 
Yurıgılunde Im Yan 
En ET 
fepmadd: Uygu bıu pwdummd b: 49 294 «Boy: 
U. P& fobu br gmuf” fig bakh Wapnpnıßfıbe 
k 469 Zuynys: bP 299 «Boy: R- Pb mn“ bi ku 
gu" ape Juggfı Whpnd apkgf ir 
Swummuhbgfu qinpnpnefßfeun bi qpmpn: 5b} 
307- PE Upeukgfin, Supßkrugpu br 
ug br mzuhbpmbupp ungm, gpu"pg Sun 
inkgpi qginnpnıffıbu fepbuüg kbı tmfa BE np- 
u Susi ge nu ar kun pe> Yard 
erpq (89 312). Bugugu Jbpmpbpnıfbun Np 


jupk ‘ una aic, 12 0 Is 263 , 


un peu 


8 qyuwqyu un u fr S l DEAN h ud u hey- 


s 
- u WHAT — 


8 suuıpu 


& zyaıuuın wlk nyyu 


uk ul / Zuymunmlk a bEhknykyunyd B —. 
29 «9: +- 


Zuyuu null wygu 


8 zugu 
P77 “u ul 


nm duu,p , 


«Boy: %. 





VUSP SNKHBUL ZUBLfEV 2ENUFPU8- 2SP- U- FbOR »: 


fer ghyaup fr l unı pp U.uınnımduy, bppnpe (43 
312)- «wu no] Vhhrkauub Fphumnuf l Joy 
Omi Ilm p[iD- deprpept (4J 313) . «U wul ng 1— 
Yuurlıkyny ypmı r l unrpp pauduuluy : [3 315- «Boy . 
7. Pt Ubi: ukyfu , Sufkı u [rl ki np frau” pr 
Snunmunky fi qdnynpoıf[d fi u fı phkwly und ın— 
b» Pt fu” pr Upıbk— 


yldı, Suufdkıug fr kı sp l Swummınk | qpunkaudl 


n0,PD : by 331- «Boy: 
ni fun Inynpnıjbkumly Zuyng,  fruduyhkyur pbr 
zu] pauqnud Inynpkynıyfigwn: kb} 336- «Boy: 9. 
Burqugu ur ua Alan lud Jnynpnuıf$kulg ug Ufı- 
uhyınyh, Suffkımgıngh Er Sul imfunSs fg ung): 
LJ 359: (Boy: 9). «lP®E na pıyku urleıl fun pls [77 
ehy fl kumu Nenınlky fi, Sufdkaug fr kı 2 [P, 
npp Sunumuınkg fi qdnınpnı[dfelıu quyunuflyp: — 
b- kJ 363 (Pı: b)- «Buuqugu Inynpnebantegde 
qupug ul anal yZuymunwbkıyyu bhknykyun 
Bayup kı up nılwlp: U pugkı guydı jeyınlıkgup 
quılo[Fıny ul kı 273 0272977 ognpkynı] n$ Sud 
hEgıpy: Zuywmunudckaumgg bEhknbgun uni fpnemd 
uyu Wuunp (Wurde ug Jbpf hu mı fup) Lhmınn— 


Ve 2707 pdf £ [FE' uf Fi, Pb up fi prb— 
pnıh [Are 1225 Sıfınnı (Fk inkumbkınk . 


8bGUSU4HUFLNKFRRRVF shi: 


1737. 
vugsnd, nusurusuvusn33, Snvwusn38 ER 2AUVWU2UUVL 


1787 

PNRAPR" 4 + kyf 394: — VEONhPFhhV‘ 22 X MV upinngyfpp; yepmid plfrln 222 [1120 [EI] IL — 
15-2: — +LNKPRRÜV" 17 X 10-2:.— SNAP" 24: — Phıtu (sie) Zuymunwmbkuyg bhkykgun , 
PRLAR' ybü Gyw&äuwhnıud: — 'uhh! pnınp, huu- opSdtunı [dep zuulugulıp brewg kı mo[dp 
wnwwunnıh: — YU9QV* pwiwfupun Ywybywun (Ywwynjın) fregrur pur frı gi ıykımu - ophiulhbu h Zwjpn 
br pnpwöwdh, fin qbnbghl nujbquwpnbpny: — Mbinpnut Ununhfwgıny sag Kuh uleneud p 
VUFUNLEBUB MULLZMUVUU" smıßh: — 2ZUVFUVUDR' hngfı Ghifhipbufß: Bunffı Skwnd 1787, bıykı 
zwin jur: — $hl" Gowpghp, junuwl: — Ur PU- uanpunnıill f Vrybifpkpf 20% E Ppkuın : 
+hPPR° purwhwi yunn, fhuywhywınn: — WAPUFRPP' Ppbyuı [ Jul Zunpy U fh wpbugy: 
Ywpupwgpp: — WNPULR" ynılh: — YRVUhNEUUR' 


nıdh zwın Un gbnbghli qupnbp, npnff ukbı unynımd hı 
wyw gnißwunpnıwd bü: — LNKUULSUAULPR' ynufh: 
— WUUPP* snılh, pwjg nılh fwhh dp hun iunywghp 


gbnbgpy ubı ywunlbp: — PUSUFU‘ py- 1w—Bp, 
4wu—p, ky 389, 391—392: — EUUVUÄUUU 1787: — 
+rR2° 2. Mbinpnu Thrfhipbwä: — DUNUNA bR UU9- 
UNNA‘ Gimp: — SbAh' Pphbun: — SEP‘ gphop: 
— 8hTUSUUUFPNKPRRRUPR' Ey- 391 bu 393: — SELb- 
UNRPFRRUF‘ - Jbpwpbpuws HE Uhrn Whpwpbuäg, 


gp:h& gpfbpkü E: 


Vaınkulu £' Uwpung, Mwuwnwpwqunlu- 
ung + Ywbwqwlf, zu Yu“ 


U . Vwpunng Ly 8 Vanyınny auf 





Ophüinphıfif 

U. Pe 72T zmpniinuhnı[dfeih £ un, 
[(kbı puushfı dl p pur Sau helfen 5 (eh \ 
nwpphpnbunfp): _— by f*: «OÖ pSunıfd fe 
[a7 galnuqulp : bee guSumlunyp yepfunl au 
in pıllı yopShunı[dfıh( u) qzuyunaufılı Ffm pt— 
peap unpybi: Ybpay opSschkun gymıp, agpeıl 
ugpul [rl Surranmungburp> : — by 5: «Op Simı- 
Pbıh gl wmıkhkug and‘ jung TWNTMTY: — 
bp 11: Opium Ph Anfknfinugy: — bb} 
15: «Ops: 
bar: — b8 19: «OpS- ap ungny»: — BI 
21: <Ops 2 nn fupnyy v— by DAR: «Ops “ar upry 
Sfr g> : — by 36: «Ops: inbyun)»: — 


pauuunumalgpurg kı. 2 un nun url m- 





NnUubUV, SNKEUu 203. ALr+08- 


B— by 36: «2hı mpdulhbyn ref buıypu t u- 
urlsuy) No bs DRTEE: «Ops . unudrmınıfılı Vinpd- 
ury Skundy : — by IE: «Ops . Unger frwgfı , 
uywunhb gg»: — by 30: «UYkpıy nı fuinkyny 
lm, pp [dreh euuumbunıy : — bs 31: «O ps . 
las grifhen lg jung De 7 1777777, 77777.27777 kı. uprpungul 
ylplafı jremyılınd uny fl : — bs 
33: «Ops: uap Tmumıy: — by 33: «<Ons- 
Suyfiı2: — by 35: «Ops- ef ıybjkug mul 
Spembpuwyg>: — by 35: Yan opSchunı[dkunı 
null jarnıp Ol kur Skund fhyıny 8h- 
unınfı Pphumnufs: — by 38: Yınpıy opstmı— 
hu in m lılı yaenıp Burınl [2 : — kJ 41 : 
UV uyfPulı,p l Fund und fi Kunswynı[dbuı 
Furftgunfwmsnıy : bs 43: <Yarprıy bp 08- 
July: — by 53: <B yfandını P fıı ur yny yops-— 
und fe LT, hbpaynıldkudgp Sunm-— 
wmugkuy ephemndbkfy Sagkıfwpaug plruuhkyny 
jbphfpu Sbpbonfhnumg be wbSununfy : 
Such f uprpaugunı Nunıykd l' Shuundhk yUyb- 
[277 gepkpnmuwhhbpnpiek , pad fı Skand rer 
Diypfıb De by 59: Yndındı jepFud hf 
F eryuphg bt Intmpy: 

F. Nuwnwpwqgwilwunyg- 1- BP 63: «Pf 
wungdonu hb>: 

2. BJ 65: 


EICH | 


74 kunnıy 


<cbunf und man pam uunp[ı 
mLnL[IY kı mohlry nb puilurlgunung , 


ul bnfıy uppruag: 

3. bp 81-9: 

4: kI 99—170: «hunphpywwubup:- Open 
mgphwbkyn wugmu bhhykyuny ophfGwuhbuy h 
Zuyp Mbwnpnuk Unimhlwgın), rg urlın- 
une p hngfı Ghifhipbuwtß : Bun fi Skund 
1787 Vrybafpkpf 20: ft PP pbuın : Pplguı f 
Jun Zunpy Veh [hupkmlyy: N an pauuınm-— 
Pbıh, N urn prung Eı IinpsSulmynı [eh : 

5: kP 173—306 : Munnmmpuyf phf$bp- 
gmindp, U. kınapunlıp kıhy: 

%. b9 309-347: «Solwgnyg qhpf, Ar 
Uıbiunwupwiwgnjg Kr Spam Suloıy,p ink padnbgun 
nohlıy yng Ipusgrug bus kı us wmdkun, k Uw- 
hwluy huypwwbınh pa u gan gngar[dkulıy 
Zuywmwnudbkıunyg : opp@hwhbu h Zuwjp Mbin- 
pnub Unıunhflugıny , Wu Fuulwunıunfgp hnsfı 
Thufhpipbuwß : Bund fr Skundı 1187 Vrykdipkpf 
20 - f Ppkun : Pplguı f ılulıu zeagy U afh- 
Pupbubyy: (4 312)) «Dmiyılı eh bpgnmem- 
dny kı un hun pur lpulı urn [s : Lan fur 


«U.jkınmı.p Eı. Wkukgf[ıp: 


kpl; Ip [77 quad bir) hfpulku kı gan 
pkpzupuf[d fu kı nıppa[du mau penjh kı ENTER ER 
uypniplhf Ipuugrigumı. gunıl birmyh ınoblu : faul fi 
Frhr pupihkiguiß, und. BP. Sm. 11 
{bp Kb. 232: 

i 7 . kJ 349: «Zul fun bpaslskyayh 3n- 
Salılı Dr phynyh kı. Dackamuprung fi ‘ by ler 


VSTOV- UhhPe. PUHrbEVUU, 737: 277 


biypanygru bpb fi BnSsehlrku , Sbdımı np 
ben hand p f Skps: Zıfıf ın » PM. DR & 67: 

B- 1- by 361: Yanpıy wu [Ty yykuın hpo- 
fu: Pins , yu £ Upps anf Due 
eng ygkybuy gun [el , qıfın pen gung kı anf 
Jurn uuingfi ur fr ph fir yulgandı : Gunpun- 
Yyanlı 32. N in Sunıyud ftrpkd.g f eh Fphu- 
ınnu, ıl fr ulınku wmnbb 1: Uruyus unofde op- 
Stnı [$ free yybumnıy , bh u änyfı KEN 366) 
zmpähuy unmofp: bp! [a 368: 

De by 368: «h Ep pupugnı[dkun kı 
Sur and wg ni fanwmgpnı[P bu ung pda fr 
%: b: 3 mn wmı.omn Tr Inppod un uprupbay 
Irurfur fenumnd in [Pf ..): Zunrunmny Tpu— 
709 22787 (Hp) r mo[d.p . opSshunı[d fr 
ıhfıpebfı y nı fung gina [Pur dkı. (£J 371) „gu 
parlunlp‘ «Ü.umnewdnd fi, pr ku SID kı 
«& Puny win bplftamung DR 

3. by 374: «Uubprıy nıfuınkyn, il m ppmi— 
Phı'k Igrrunuhgundr Funyprunybımug : Prafn :* Shp 
smifbuygbk. Ibı nı fung gnı[Pbuiry (nn pi 
yprmd 1794 Uypfıb IS))E 

2. Vwpzwngh udwubp- kJ 377: «Wuy- 
Pwirp mul wlhdpkun: — kJ 379 «U.yof@e 
mul Shepdwin : — bs 382: «Uubprıy ypkyn 
ıllpınkuju kı yıppnagdkumyju panumffıl ylıp. pl» : 
— by 384: «Uykpıy ypkyn qua nıwdnmgkunjul 
‚krheren abel>: — bI 385: «Ubpug und nın- 
uni [kur - Suuhnıyd'nıp> : bs 390: «UYkprıy 
ypkyn gl bnkupu F u 20 yeelir: — by 394 : 
<Dullz yprag ehfbpymewmdng): 


Ugu Wnzinngfb pay bru jwnfimmhud Sbuf 
wygkgnaßfıih ke mhk ubpdmednıiübe mlib- 
pbı bh: 
3bSU.SU4HUFLPNKRPEhRTPR: 9 391, rpm gmpm- 
muhmıfdfıu 5 62 408 eh una & bmfupuffug P- 
727 Bhawenwmbugpnif@hub Shun, 
preßfehhkend]‘ Sppmyne BupnıFfihfe Sukup Y’p- 
unıfonp<gbın ned mifung qbug fr barqwinfku, npny w- 
uncbir uydl agb peßzh Monpmur..: Qwhnch fl dın- 
[eb wunıwäühgfb Zuyp Vnpnu, gb Sp gepenpaneh 
heewuhbh all 
Phutuy froupkpmih hp uyunpfh 
bppbifu genbuy glfpfug Füg guyu [unpSpqwinkınpu qpb- 
yb>: 

by 404 Kay Sbinbirbjp «bu Uwhnbuh YUwuhwlu 
inf bo hmpg mrfmpsh f Bıbk Suymg MRa: MUFL 
30 Ognumnup Sm dWansınkuf Znbihflugs Uumnemdh 
uff wwpgbibugk Yılım hkmdn gun bpkuyu bı 


Snybgujunk MAN op dbnhwepm- 


jusnpn £ <kı jbın 


kn munbwgu inkunfbub fep wpbutf wpwugk: 
MRATr E20 Shwr Sppnisp Tehinklghpf, gmpıy 
enzpu jneuminpkugs Söp: MÜULR 3 Brejpuf Shmı 
Yurpmiybın, qapıy Sngph Sep jmcumenpkugb: MUS f 
21 Wayfıu ymenıphb kphne zwpmfhb & 6 Fufnı Sm 


28 


71 dl 4 Z nf U qr 4 uU, yh qpwmug 4 


Bupnufheh, 
Kuh wnuirg moflny Shui 

RUET  ıplnpifupf 20 Shawn 
Shop sogbn gueowenpkugk: MER I Uypbub 22 Dh 


ya rip 7 


Tu uk, » gps 


v2: ph squpy S u] AZ prewmu gh ugk $4 v’ 
ham [ je ul yod& An Kurtsud fi s S4 und, 
I Fund url fr sell [ehr bp zuuwmınnt, ql hef% r dm 
bpfaufıh bp Fluten hg 


[up vi [277 ar 4 b und 


humı bu gun u p[u (N mi un [huny y 
kı wanı pph ul bp fl, B 





VUBr BNH3uu ZU8b0EV 2bNrUFPU8- 2St- U- YhOPR P: 


Tuyph rg Jinsunkuf IT san ge frau ihn Jen fusulch gun 
NUb #10 boyblpbpb, wineph Sphgzwppl- que 
Sp sr [ih jrsuminpphugk: UJkn: ängıngl Sub 
qreugkyng: b funpng hmpqmgb: Zuyp Shp: Nadayk 
ply: be uydd byk hpobmung Wfopßwpbuwb Le won 
ymgbd up Gprfhipbwi: (Suppbp 
ger]) Dp be Jmfuömbhgun p 16 Pbinpfupp b Pnuft 
MUhk: Uvmnumd nynpdh Sny-2: 


hung Mbınpnu 


738. 


FUrU3ZUWVUV UUSARUZSUFUUNRPRFRU 
NMUUR— 1819 


PNRIPPR" 4 bu 587 Kof: — Vbonhehh'iüv' 
21 X 15: — YPNhPRRRV' 16-2 X 12: — SNAP" 22: 
— PbIMR' bıpwfwäspıpp' 10 
pninp: — vbkf*" pninp plvorpul, pupwl wunıp: 
— YUV‘ wupnnyuyku uypbnwu Ywybywn: — VU- 
YUAUPLUB MULZMUVUL" smGp: — ZUVFUUUUR' 
jur: — hf‘ Gowpgpp, junwl jur: — QUPPUFHR PR" 
snuäh: — bNPUFRLR" ubıwugpp: — bNLUVP" snufh: 
— URUUKNPUWR" smıßh, puyg nıfh quiwqufi qup- 
LNRUUVSUAUCFR* VUUr PR‘ 
gnıhh: — PUSUPU" pn- lw—p, 2p— dp, 4du—p: — 
FUUUVUL" MUUR = 1819: — Ylh9‘ bVbpuku Pb- 
phwgh°: — DUNUN! bh WAUNY!‘ 
SbAh" IpprwiwG: — SEP" Ubfuwmi: — BhGUSUUU- 
FPNKPERRUR'" ınb’u Jwpp uhugnun: — StNILUNKh- 
PhRUVR" pn: 2w qpnıwd kK' «SbwunfG Ujbfuwmßh By: 
&- P- Snyhwibwß 1905h& Y- MnjukG npywö K: (Sb’u 
m. 744): 


(zwAwlhnıud 30, 


plp: — ynıäh: — 


wÄjwpn: — 


U wmnkudıu Lk‘ «Fupnjwhwä U,umnLwdw- 
pwäniphifi pa urlıuınbpifrug kı ulıuuny [$uup 
bhknkbgen Jwpgangbınnı (Fhunı : Inp wmul— 
pbwj E 2- Monnuh Ywpppkjh Ußun(G)hübu fi 
8 hunıukulı U frurpeandtunı (Phink munnimdanpaul 


wpipunmybınfı ‘ U mul bphpnpigp Beumuyu 


fenpSpuyny hı myundny anınulyb,pny : 3wı&k- 
buy F Uunyh punk Suhofßnı frau ä- $h- 
ıhuyuyaup Phywppnübwä f Yupyk Bpwicfu- 
hunıy Öfıgun urn fuunumsnı Pur : Pwpgqg- 
Uwäbu yqnıznı[dkuil F Sum panrpumn I 
3- $Ep Vbpuku fwhwiuyk Pbphwgun jur zm- 
hepemug qpngl uppnyu Übguykıbs ap blb- 
para : Zpranf ur 4 bpkpfurıfıl Skaund 
Skmnd P: Precerkeeu up payud 2. aufdnı- 
yllaufı 77027777 zung: 1819 rMUUYL: ft 
Juin Puff ud opSdrupundku YUnıuf F u- 
Prryfhpmumgaulfı Zuyny nigıpwifwnug): 

bp 1% «dum : Burqunyu feapspang un Ss ım— 
u gran : P%: U. : Duuywyu ehnıf kun fra psgep- 
guy ump opfdrug : Pr4 . Ihn kı gu um hy 
[yk [erg Sereguepdr : m. Nnpsmupg er S warp un 
ıyku nk k yızajfı Dgamlı gps pa pı Ihnp- 
Sy): kJ AT: «dun yezaıyu UT hpannı lien : 
b9 127: «dumm Ppnzlfa: — 
bp 167: «Ann jyayaızu Zurynpenı[$kudy : — 
4y 3l4: «dawn jeywıyu feapSpan uuru un ; fum— 
erı@bwlıy : Un frupmı bu Swnanılu hp 
Jhd qlgu (49 587): 


BPTUSUHUFLNKRPRV gnchf, payg Slam. Jbpp: 


a u 


739. 


YPAUUUVARREPRRV AFARUNKPRELEUV üähbhLPRUBU 
180765 bpf 


PNRAPR" 17: — VbONRPhhV‘ 21-8 X 16: — 
FPNKRERRV' 18 X 12.5: — SNILP! 2: — PLLPRF' 
bh Gywhuhnıwds: — vhhm‘ pninp, wännnpy, bu 
plonpuh: — UUAU‘ ynıfhp, hwuun pninph uUky wi- 
VVUFUNUPEBUB MULNUVUU! 
ZUVH+UIVUVR' gqnpöwödnıpbGük fh5s un wnunnwd, 
Ypwä yYw& Unıdh Ywuphjäbp‘ pa: 15p — 16w, pnınp 


gnıud: — 


snufh: — 


hüywds: — YhR' Gowpwghp zbnwgph wägluwi: — 
SUFFUFHLR‘ pnjj pwäbp: — bNFUFRLP" ubrwughp: 
bAPUVP' smi&h: — URUUKNFUVR' smiäh: — INk- 
VUULVSVAULPP' smußp: — VUULR" pn- Ip, 3p, u, 
1lw, 12w, 14w, 15p, päwgphi Uky ywundnıwödßbpn 
ubı ubjwän) Gbywywgnıwd, hu pg- 17p Yw jmjl 
uppwqwäh Up wwuhbpp‘ UWwuhnny: — PUSUPU‘ 


NUUbUV, BNKEUL 208. LbMr08- 


py: 14p: — FUVUVUUL' 1807E6& YUbpp: — +Lh2‘ Yu- 
hwy: — DUNUN\ bh UUAUNN‘ wäjwın: — SEr‘ 
Uunnıwödwunnın nuhp: — BPTUSUHUFLNANPRRUR' 
unbu Jwpp whunnup: — SEALUNhKPPRÜUF‘ wnGnuwd 
1912p& hnpwäwhnıpbwup qpng: 


U winkudu (S5 (u . lu ) R «U, hyywuw- 
(nıppıfG npwpunıpbwä ApıjpuuhfG: Vf 
inwufgpaı [bung kı Fund grund mul ern bud p 
f yu ednybuy f N urpoh Pknpfk Oyrmıjpm- 
fekuny Sppuryywiyın h u y frag Sprung ıb- 
yaeuı., jun Surcudruly ud hunpdkun kı mulıy 
bpbikyfı wmbdurnlıy : Ban fi Skumndts 1807 bi fl 
Pnrıflı Zuyny RrUOI kı <pöpk[d 1221 4 
yfıbSb& Hal f Yun oncmojfiu : 


bı opfirurd fi gig anyaıfıngı ung [ih 
Epbp enmuud bı pn bybynf fh: 
Po iypny pwfwin PfıypffSkun mnSfh. 





USTP%- VhhP. PU,hbEVWUU, 740- 279 


Und pauphugupınfı kı dk felswuhfn- 
Ynpmif fd lan fi‘ uhpsmıl eF+chb . 
N urpod Danınneandanmng Suuyneumg pen 7 upfl : 


If . lp ‘ «Zul mn om urnd'nıf [ch l- 
ynımdng np bybı Lumunfıyoz: Bank fi Skund 
1807 phunpfupf 8 guenıp neppwff np op 
bp band Bolwmdhnı Smpgwpkfi, pp ap 
kl, Sımım uınwbkgpeoch kpfkıp hy uk, ınl— 
VIELE planuy papupg up puykı Jfirgbı BUT 
APAATEIT TE y JE u frgub u puhk hp qyqnıfup 
blyumı pabyn] , [77237 fuyprıy br yylenııh Aurpp 


de huybp: 
du Sul fı 


El dl umınd'nı [di uh £: Ynpkı np 4 ur de, br 
eu fun gs [hy rk qnıfıı Sul mp ‘ Ybp! Pu . 17 B 


muyunuılpemı Pb ud und pw 


8hGUSU4HUILNRRbRTV  gmichf, 
fbpp: — Py: 17e ommjı qpgk‘ 


ul ınk' u 
url zurlı [erunm- 
ar dp s 


740. 


sururuv 
1800 


PNRAER" 25: — VboNnhfhhiü' 21-8 X 16-5: 
— +PNRPRRV' 16-5 X 11: — SNAP" wänpny 16— 
24: — PLLPRP" z66 Gywiwhnıwd: — VRR" pninp, 
plonpul bu wängnpy: — UUAQUY* snıGp, huum pnph 
UEg wägnıwds: — VUFUAUPRGUB MUZMUVUU‘ nıfh 
wnwghG nı bunbıp UkywlywG pnpbw) ywuhywäul: — 
ZUVFUUUVPF" gnpdwönıpbäk Ybnunnwds: — Ph! 
Gowpgpp ugbn: — SUPPUFROPR" ungbg: — bNPU- 
FPfPf Ywmynın pwiwfny: — EUUVUVUU MUbR 
— 1800): — +fh2' Ywupwybıun ınppwgnı: — VUNL- 
und bR WUAUNA' wäywn: — $SbNYh' Yuphü: — 
SEP" gphsnp: — BPTUSUUUFLNRPRRUR" py- 5p 
lm: — SbALUNRPPRVR'" npynımd YwmpGkG 1912%% 
£- Og- 4- Udphlybwätk: 


UV winkudtu = 
(ohbgee bpb $): 

I > Py- la : <«Ibkurppf ku pelmunp pungp 
pappwnku , umgqılnufı,p opshunıfdkund p yl.u- 
nn Lu‘ frunwmınpkuyy : 


Sunupwli, vaup dHaulı 


Unbaee Pbeb: Uhaekwwnnge ppm bp 
yalılı fh Suilwmduyb «U.ywop qeky ınkuuny kı ip 


frauyuyy ° 


2. ıy: lu : «Nyp [77773 wu $ fr Fpfumnuf: 
Ds bl Bfumıu, mpgbub pumgapfı bp ph- 
2277777 un pri F frwgfib> : 


>: Pr: lp: <uy [ba Ofunın T pdf 
nenfs fl urgpbul npuyku hnpntulı: 

4: Pr: Dun: 
ynıp, bp f Inu STtruywdbgkbuynıp: /bpfp" 
«berks, andy nı fun kı IF ybpf \wqup 
wlınıdı bpyoy paul: 


«D,zulbpenug Spunl u IIU— 


> . ey . 2E B «Say mumgku hgfuunhnut . 
Mil unyuny % ug fuugSu milde , Funshandumynı 
Jungrpu ul binmyy : «hbgfiwwunhnuh> : Pbpf hp 
Airuy Sau } zapndwbnı [hohl E ey: Am. np 
/bpfp <Dytamınfınu wur. ghpf [eu , bplmi 
Swındı E eky pearl: 


6: Pıy- Fun» «hnymfayngu plhuy uybp- 
upe npipenget (dehtk)- ug [fg suyfı, u pı— 
Pte, Uhbuee" Bu: Bar: Ibple” «Vupınh- 
pnu ehı fm wmıngpbuj y ybpufı Nr ny] 
urpnfı' pr Sayfı qupup fig: 

T- Pr: Sp: «Sy Pnıt Fwpbhböugubfh 
\wquwp Jfwpguiybınk . GChuyp 
myuop Inynilbuynıp, Skundt Usmnmıdn, ıfraunu 


wu Lp> : 
8. Py- Am : «bu f@L ['ybu nLyaLın un elı- 


eky nm ynLın): Q innıh : 


9. fy . 4p : «Nr hund fı Nıppuuf$rı ı— 


280 


Bfunı uf b / i land al 4 duyhfr 
und klrunydr £rpep fd ufrpuulay : Pbpf: 
10: My: Dun: 
ve] Ffm f Sunyf[ı: Uhfypp uyulyuu : 
11 . n . Gun ‘ 
Irury fılny , Ep Furwnarkgung f dknu guayjny): 

12. PP k 6p: «Piuyypfh Pngung In pıu— 
ınıy: Prıfuu un by Irın [una m pwmıy : 

13 ey - Tun: 
bh: Yardızk 
Suyfrun ‘ 

14» Py- Tp: «Say f fbpauy yfıyyfıejfl 
kı Jurpy fin: US bykı opshhu; aupach . mp 
Furnugup un] punı. paupınyb : «U\ıbunhfh>: 

15: Pay: Ban: 
nuwujbuh 
Yuyny dnp l Zuybuumu u; fung S fir» u 
I ypryy J9F Jwybiffı us fung S fly : 

16 - ey: Om: «Sau u f buy by- 
Uwyrpp Suylwynıhfıp ps gay panp pp fur fru 
hbgauuy,p Suryfou fie Sunprp( u)p: Pınpmadlr kSumn 
Sunyhf payqkuh , pripk 
Pbwiry: «PwjnSumy : 

17. Py- 10: «Awihwägh Mbinpnu Jwp- 
nwwbınk- wuung bus, um Sky Bfpunın . h pr 
ulbsunıh ku yrpponaın ayagdl ni ld freg Jjmi— 


y ul y,p 


uf 3 
«N; Iguundgigaunduung ‚pa bıfılk— 


«Lrayu papkınıu hKhaulıp hh- 


«Say [u huın ynıchnı] bob 


hanchh, hugk, Aufl | 


«\wihwigh Mbunpnu Jwp- 
Ommlının pack ph y 


mumgbuy 1yu 


Smındlı ul ns mı— 


wıunymıf) : 

18: Py- 10p: «\wihwägh Nbinpnu Jwp- 
yuwybul mungbuy [enahr IA, Sarmwmyndmı- 
(hu fl umpdunybuınug : Vpppadluhfyg ıy fun 
k ufı[d Jbınupu nchlyp: 

19. Pr: m: (Uhbgee Bbob) Haupt 
mL regal auqulınd kı Jurdırı zanlylı uml— 
HUT) ‘ 

20. Py- Ilp: «Aunhwägh Mbinpnu Jwp- 
nuuybunt- muuylur, np urfregıy if mul 
peuyılu bıpay mpgfi: h zu] an plus Eıu- 
wuhfh, ımıfBuyp upfıpfıpe fo ukp Jenp- 
[> : 

21. Py- 12: «\wihwägh NMbinpnu Jwp- 
nuwybut uruwglauıy zu fufıy , uyaufdı pl Skdm- 
ku upunfs : hıf ufpkyf Srayınu Punfl, 
ray banks 4 funny paun fly: 

22° 7: 13 : «bunphfi mumgkauj 1u rn. on] 
uybhadnı [Fk : h Sunnnıynaill 
bay guplun . RU 1 kyhkyfı PTR ff 0 p— 
Shury»: «b Uhuknüky: 

DR IT: 1A : «Samy kpılymı ge (kyık : 
Bany phskifink , Skpfikifky: 

24. PP: l4p: «Swıyu u mumgkuy Tram 3— 
fort \uqwp Jwpnunmybuk: Veanıluguprangunp 
us uf kıfuın , jrrun] zegku jkaund U unprau- 
zu): Uhfuyep uqyunlyusu ; 


JS pphkuny 








WUSP BNKEULu ZUSLPEV 2NU+FPU8- ZSt- U- +hrP Y: 


>25- Py- 14p: «\wqup Jwprwwybuk w- 
wmgkuy ; D,wopr hsıuu kı urlıuh fryplh , why) B 
26 - Py- 15a : «NY rip Sbqwinpp, ng 


+bp U. ul uy y mul dhp freu gsfr np fu UV wupb- 
du : 


Py: 15p- Yun u ybınnynmıP hebp- «U fugbı 
um bpghyılnıp byuluhwınpp- phy nu ep [fh 
hi Pb mungen pu uyungpff, „pp Sbinkbı by: 


21: IP: 16 : «U bybayf url gl ul : h 
y bp yıl md jupnuyby nylh url ns fi myuop 
nk» ; 

PATER ey: 16» «Sau b Jkpruny Epnıum- 


ykılfı uruuykuny‘ fehuın yachnı] ghykgfi: 
Ernunf [ik Inf E ıdomfiyp : 

28. y:- 17 : «Sun ur ru Viunpfuilf : 
Bpradrkun Yayu ung Sarıf [Pu Vwrppudy: 
«bpbuhuyh> : 

29. Py- 18: «\unhwägh Mbunpnu Jun- 
yuwwbıut muwmylun:» UÜkpry Iyınuds wur ber 
Sunfpmb: GE fykn up denmgf bi dbdm- 
ınnSıf ["Ejop fenpnch>: 

30- ey - 19 : «mp qupımılı ump mpbı , 
Burnfl rpm prıg uyunıShınbı ...): 

31- ey: 19p: Buy mıbınbug Jby kı 
dby, ılk& mıhkınfu Fpfemnu gpapbuı F dl bE— 
nbyng: Fungpfh qanpınıllı blykany kSwmuy : 

32: Py:- 20: «\wihwägh Nbinpnu Jwp- 
nwwbut wmugkuy wu Onudlmınplkpl: PL 
yınıq (gl f page bphpf wmöhusy Swmu— 
Yurlnulıy : 

33: Pr: 2le: «A\whwägh NMbinpnu Jwp- 
nuwbut uwuurybunj, purprdhun F und dl fun : h 
przwpfg Penbog erybt Jupg, Jg, papd- 
panpfonudg gfonwing fin Jupp»: 

34% Pıy- Man: «bp ugly h Uhr- 
fhwu Qwpqwwybint" fr Jkpuy mfepgferfh ba 
up fih: hıf ufpneh 1 re gugfiey una] u lyurdıy a 

35» Pr: Fun : «bp wur. Iynyulı Zpflifl 
unzpp U.uınnamdand fin , zurprasyunpbog burg ji 
swing Vwpwhpnu nwypE Uwpübgıny: L ur mu 
ırıpku yfu unLfp um urgıy : U Ip pÄranınaun bpıpi 
«| nuuwpwpby : Sarpfıu zupnchwbnıf[d help 
Py: 3 w: 
een: U nuyy Jkıyuy yfu ug zul , ng LE 
Sry ybpöunfrpp : U lyprurınurndoprp‘ «V’yp- 
uh(z)>: 

37. Pr De: «Awpwägh Mbinpnu Jwp- 
ywwybuk muusgkaury , f Shmalır ml birugop 
Eplsfn un fikykgrurng : h Funfpufuy pump 
Fur [#fı wmıdkınfıu , u dk Suuykung f +frkpf 
wmıdkın fu ° 1 

38- Pr: 25p: «Awkhwägh NMbunpnu Jwp- 
nuwybıut uuugkauny [77772 Sunlwmyny U binwunıpp 





NUULULV, 5NK8Uu ZU8- LbrrP8- 


bepnpn nd fetılı 2 
Jun psy) B 

39: Pr: 26m: «\wpwägh Mbınpnu Jwp- 
nuwybıunk mumybury f jeebhu 1 ray ru file du 
mıkınıl ud , ngınz pulrp kr b ferpSmegg Skund 
pwpngnı[Fbabin: Munbpi Swpkyu, Aferkpi 
Jbpwyur , dılkndı Shnwmguı., zanpın dl dJoımnk— 
gıı): Furl [a BAT, — 285p . kı zupnmehmhn- 


Umeber Il , 


rurzlwor 


PH gwuhe, BE apnıfbehe, 
hard nı Pbpuhunmnp &: Pu yuichf uyu Qb- 
nmgfpp bone E nehirmp Unfunfp 
zpremd 6 Tunfwbyf bı Turpwbg fi: 


nk 
iur Lad 


N un - 


BPSUSUHUFLNKRRRUR By: Br: 
ydugpbguı b Yanpung purquplh dbnumifghr url pda | 


«Sunyupumlu 


u Kal 


USPP%- UhhP. PU,hbEVUU, 742: 


281 


u frau La Yunpuıyb und us 


h 17 amp mu gu ul N 6.2777) - [7 wl: 
N Tl, 1 lad, 


Pnıfir KUhP fi, UV anpranfı 
bp} uyu Ly ° 


Py- lan: 
lege band yınınlud, gt kı hngfı muy gu ; 


«bunp.:- zul bykmp mempinkgun 
Unmmund 
uplbugfe Wbnf gbawmmhk hmpb mebmunkgup [ 
vppugpnefbub zupm: be Pb u fg ufmynı hu 
qeawbfgß u 6 f yalug Sbpuyg, my b Wunwgdulh : 
Zu npey feugphblg bbpk;, quulhmu funız be qumıb- 
{epgk zuuymehkkr, npp Sılnump be mpebumf be un 
yugmı@ba: Gr gib mymShb; misdkbgmnpkjp kı man- 
qSprwgne Yurpmugbudı np bu 


al [4 175) ° 


yepoqy vng u) 
l frau [73 [bh ep uyky Pphumnuf ... 


Lnerbh, 


Akn ung p [ru hg kı [hkpfh bymd um Ss— 
url nı lb Tail fi Fr DIDI) Uhl Eh: 


Iuyymumd erraped] huupbyıfı $k vwınmt by zpfgh kı 
Fund aieurhg : 


741. 
STUUVUFUVUARRFRU 


182 


PNRAPPR" 44: — VLONhPhhü" 21 X 1215: 
+PNkRPRhRUV 13 X 8-5: — SNYP" 21: — PbfeR' 
yü Gywiwhnıwmd: ubhf" pninp pupuf: 
UU2U* Yhuwywpp bu pypwöwdl Gbpukf nı npukf: 
— VUFUAUPGUZ MUZNUVUU" snuGp: ZU VFrU- 
VUUR" jur: — Ph" Gownpgpp jur: — SULPPUFRO RP! 
ygmußh: — bNPUFRLR" Yupdpwghp: — PUSUFU' pp: 
lu, 2p, 3p, 4p—4r: — FUUUVUU 1822: — +lh2' 
Upwwphn@: vurund bh UWUAUNA' wäjuyın: 
SbIR" wäjwpmn: SER" wäyjwpn: 3PTGUSU,UU.- 
.  HPNRPRRVR" n/a inpingnup‘ Ywpp: — SbAbUNh- 
PhRUVR‘ Yp wuwluht: 


Vamnbudbu £ (Py: 3) «Spwulwpuwlnı- 
phıfü Yunf ups kun un palm paudikyny upwpbu 
F gun Folunfrpfrıpun , pupquwfnphıl 





) 
Fe) 


mi gm paadlrmufıpfi Upunyhnü wlmiahhyny A 
Sbyf nung gnıldhkunı L PIARZTHTIERN? Panpfny: 
1822 yblgkpf 1»: 

IRıy + du R &D un Yan peandı + 
paalıfıu fuggkbı ff zupdhuy yykynın f y.n— 
ı]kuın dunnbhufu kı pa fınlınıdh Fun bung pfru : 

PP . au . «Span mpaslunı (A fh . Duub 11 
nf fr: Nyryku ehnı [Ph breh fr neunegulk, 
kr yı]bpjmidnı [Ehe kı npyku pam uud 
nöd ° 


/® . Alu. FF? 1 nd sin «lb ıyYım ul) : 
1. lat: d l “= 


h ‚7 u fu /i ar u 


U frupr ua [Hr ur gr pet 7R2 k: N: uf ip 
up ; 


SPSUSUHUFLNKERIFGR Sm. Jhpp: 


142. 


YhUUunN 
KR 7 


PNRAP" 6: — Vbonkfhhü‘ 21X 12.5: 
FPNRPBRRV' 17-5 X 9: — SNAP! 24: — Ihhm 
Painp, pwpwy: — YHU9U° pnpwywql: — WUFU- 
TUPBUS MULZNUVUU" smiih: — ZUVFUUVUUR" jur: 
— +hf' Gonpwghp, yunwy: — QULPPUFhOR' snıfh: 
— bNPUFSPLR" Yupdpwghp: — PUSUfU‘ py- Tu— 


( 


hehhu 


EN 


1p,;, Su—6p: — EUUVUTVUL" JR ywp: — YIlp2! 
Urkinhu yypp: — DUAUNA bR UUOUNA, SLR, 
SEP! wäywm: — BPTUSUUUFPNKPRKUR" wunb/u 


YbpGwghpp‘ Jupp: — SEALUNKPRRUR' 1903 Pblyıun- 
2h& Y. Mnjuk& npynıwd: 


_ 


UV wmınkudtu [ (Py: Yın ) «IM ınutsuın pr nh- 
dwnnıppıfi bh Jbpuj npdwfiulwfi uwmnu- 
uf, yopffhhu UWıbınhuk jradkifüh, ugph 
U pfwybeygbs guamhbpub mfpugm \pb- 
qnph Rbaunpluyibwi Zaybybyıny, gbpmsiumb- 
Sup [pdugkınfı : bphkundh kı bphp ınnılu 
ul ıfınafılung‘ f Plı fenpSspoghku ml y Fpbu- 
(Lanfuumınd, 


ınnu f >: un rt 17 zuuın urluny ): 


382 VUBP 8NKBUU ZUBLLEV ALMUFPUB- 2Sf- U- POP +: 


Pıundı Fun fruugory Sorıpı ng paupnı fd lu 4 Fıyfısp 
uhlngmurg Ptrmd fi ug guy : 


fh tr 
vun v pr [4 . 


7 pri 77E, 4 Pt 
Jun Fi! 2] Id ’ 


BbGUSUHUTLPNKBRBRUPF Sdılın. Jbpp: 


33 nnd 
zZ pa pur g [ra r muh wm !L 1 
nl 4 frounnp, wu ud dr P% 


lrugıyd “4 I surduhge: bu > 


743. 


FEGTUUFTUUV 
$b—d49 ug 


PNkAPMP' 419: — VboNnhkehhiü‘ 20-5 X 15: 
— +PNKPPRV' Whwuhık br dwu Up bpyupıf, 14 X 
5+5= 10: — SN\P' 25: — PLLPF" dwuu Up Gyu- 


Gwlnumd 10 hıpwfwäshupp 10 pnıyp: — ‘vhhmr* 
pwpwl bı gopwinp pnınp: — UUI9U" wwlJounul wid- 
pngygwyku Ywobyuın, pypwöwdl, hwunwınnıl, 


gdwqwpnbpng: — VUFUAUPGUB MNULNUULUU" snıäp: 
— 2UVHU,VUUR" qgnpdwönıpbäk zwiun ubıgwd, ulhq- 
pk& bu UbppkG ywlywu, pkbu zwi pnunp npnuud, 
rwjg $E zwpnißwhnıwd: — $hf' Geinpghp Uwip: — 
SUPPUFRPR" ywupq: — bNPUFRPP" Ywupdpwgpp bu 
ubıwghp: — INKUUVEUSUPPPR" ywpq: — VUUL PR! 


snuhh: — PUSUPU‘ zum, pn: 245w—t19p, Imuhg — 
FUUVUULUU" E92 —db up: — Y+fh9, DUNUN. th 
WSUNA, SEAh, SEL! wiödwhop: — BhTUSUUU- 
+PNRPERRVR" smißh: — SEAEUNhPhhRUR" 2- Zu: 
Zwdlpwpbwä& 1923h& 300 ywhbywäh‘ Aluybul ı. 


NunnwuupbwähG güwd EB: 


U umınk lu L : Fdyywpwli „nr uulıfın- 
ıfınıand [a7 urban 7 bybp bı U fen] zul 
Od au fruny fr Vyfrnmg Dingkınyı 2 


U. YENOPUBR (UUU FETUULUV): 


I Pr: Im: Ührbee ul, up hp 
ulufı‘ <Lbpf papbhk [4 kı bpflgadingh: 
Nu bl ıugkury wun(g[ı) [% kr Pula 
ur fra 17 4 uwmnnıgkug: Lbpfd np f Jwgkın Ipunıl 
Shinbrandl plamyny Yunf ınu1p Srıp ıbtf fednd 
"Srz kr lt kı ugran [Hl ya bl nnd Yun 
I Smayag Seichyuif hzufihı hund Yale gun ıfüh 
in pt [TR und f ınu,p kı f zu nl bt f un 
ud kı ir lb [ufruın bay kı 
Jg prunıy zu kı uhnyf>: 


mu pywd 


Pr: Zu: <hhy ap fwmmpmifbbuk nınky jbhh 
be eco npeybu gm play br hd hpmknı] 
„youd Pub: Un Suchbfb akaunıg bi fh bp 
Luprb by md» (Um mgpkpme qgby:) — Pay: 





Ger chin ap hm Ih mathe Gr 
Sm Abgp be qmpb wpnep bngnep be nnıpy (Py- 
12Pp ld Smönchbbp): (Up sberebi Umsuds 
Faryulınu, Ynenu, Umbıpwbnu bıb p4hzhbbpp) : 
Pr: S6m: bug gps mmppbp em] uy! <«Wmsybd 
Ur 100 nprud Wpruppr 
bubeha: — Pag: Mu: Up pi 
qesbb ababene ynınpmunnAfebbhpp qubmgud 


gwaehbpmı Sud ug : 


ud kr ind, uud bppkpmı . 
aa pen ehrundgmı b 


R- VUPPSNYIUP UVUrRSUB UUMES: 

11 PP: Win! : «L- Drau »- yuyu - 
Ymyı Sunl ung 1 graafrundg zu gras jr1,p mul ker- 
Yu Phbulı , ap &l zanmpuhlı RE uf m 
Lau gF lpenugkanwmgd u ku (U,yu U. p- 
nm ju[lı Ira fun pur fr JEpfl uud L . 
Sıdıkın » unyhfl S prasın an paul [dep Puuud wm- 
Sbuhk , I fkiriem 1926, &9 3): 


2. ıy . Mur! 2 (VbpmönıfF hi ) . «bı yl- 
ruuyfıp np f u yfuung Su yfg np u gun pi fr gu U.u- 
nnd winhydkg £ [7 0 gkı hip: (Sııın - 
Spun.» Pıuunif » [3% 3) : 


Ofen: 
[hun , ngm,u, unten [ı . Ururpreuuns , rg Ss. 
Jwnifanıp mulir , fire ferun a rgt F ık- 
pruph hp preuhfi kı padkh Önıy bpb d fs- 
kı f up ub pn ınkpbı nıh [> : 


«U mul qhugkpeach yopmı- 


(Shan: 12 26, ku Rn, 
40.230, 75): Up Sul Pfogbr &HyPreg ubıyf wm 
(kı fuuy @hpf)--- Be Jung 
preugbk bi ynpbmf mnkh mwönbh bi o&bh br Ak 
Sn. dpfnf bngubu bı o&bu bngubuy (Sıılın. 
Raub ushud LI 617): Uuhk bed 
PryP wibjgnnud &, peurg Suppen) dere 


Rurulmöbn Sp: 


un anlgpg [773 ug Eer UT2 


pur. an 


8hcUSUHUFLNRRhRV, bgws ypnf pouy, pay 
Aurel TE Eee tee 





NnUuUbUV, SNKBulu 20,8: QUNHPB- USTPV- Uhhe- PUhLVUU, 745- 


> 
283 


744. 


 Furnzauuuy UUSARUSAUFUUNKFRRRU 
NMUUR = 1820 


PNKRIP* 243: — WVbonkhfehhi" 21 X 16: — 
+PNKRPEPRRV' 16 X 12: — SN\R' 22: — PLIPP' 
GywGwlnıwöd 25, hupwfwäspıpp 10 pnunp: — vhhr" 
pnunp, plunpul, zjwun nywp: — UUAQU* häywd. bu 
gqpfuywhywäuhp uUE9 npnıwmd. YnGwhp zw Jobn&i 
Yhtwyh dE9: — VUFUNUPTUB MULNUVUU" snufh: 


— ZUVFUUUUR" UVwfnıp Udüwgwd & püwgppp: — 


+hr° Gowpghbp: — IULPUFPOPR" gmbh: — bNPU- 
SpPP" ubıwghp: — PUSUfPU" pn: lu, 2p, 3p bu 
243g: — dUWUVUL" 1820: — +Ph2, VWUAUN‘ bh 


YLATNY“ wäywn: — StAh" Lhpwiwi: — SbEf" Shp 
Ubfuwi: — BPTUSUUUFPNARPRRUR" mAh: — 
SbALUNKPFRRÜUR" sywi: — Pn- Zu Yu‘ «SEp Uıkf- 
uw&hG kp: 


R 


U wınkalu [4 (Ay: 57772) Fupnjwhywli Uu- 
unnıwödwpwänıphıf yopfhbo; f Monnut Pup- 
phkjbwäg U,GwnGhänj , jehhbpneffhuh 8 fum- 
ubulıy : Prupydunlını (Hund p f my“ ehdumybuny 
f gasın fall ikynık f Sum pappun u; fuiu— 
innufpnı[Pbudp Skund U@npkh wumnnLumd— 
ehinfp push Lhprwäiwibwäg Sprul wruı 
ae: ons bundp Skund Skund U.- tphgnp 
yufnımplhauf: 1790 MULR: Zumngp Urm- 





Jh ‘ Opfhrudgbun, f Suypungkınnı [bu Uu- 
nn udn [ri uprpagud Skund Skund P- 
Tofanpl yafßnızphuuf: 
1820 MUYR.f Lfpadtmn: bofaın Bafaluh 
nuLpg D.uiunnimdmdhf , [ uguan pi [rung grad 
Zuyny repwifrwnung : 

Pe . du : Pur A el EEE u mumn md pu-— 
Tray una pfiunı [Plug : U mhof$nı[d [dr iD 
nf : Unurpfiun: Pfr ubnogpkh (® ) nun 
uursılunof: niinmhnı dee mimlmgnıgfg Id 
Subunf fınoy yrenfy bis Wi nd . kı nn] Shunbı 


u pdadtaudamın ud 


kı uylıyku Ipuunurgik kı nf in grund up gik yl- 
[Frl ımyiry _— Pr: 4p : «U mul nf [m , Dun- 
Zumramn - Pynıfa U.naffi , Burqunyu 
pienefPhude br 
(Find garymıyu muinniandanpunaulun ru pf[ı— 
un [$budıy .. .) s Ybpffii 14 «Put 
unumpfunı [Pb hpohuf» ® 


zug 
SwLwmınn ; 


aupaynılbu 
AM ln; u 
Py: 243: 


freund pewm rmpiny bymbsenlubgmı: U.yu Pr. 
138 Swinnpbhpkh dk RD k: 


un S hunl'ury ml mipphpmi (A ud 


SPGUSUHUSLNKRIRGR Shdm. Jhpp: 


745. 
SUTUFUV 
1605 — 1629 — hf phu' 797 
PFNRILER' 322: — VboNhehh%‘ ADS ER — le fy- Sum : «U. - Say mghfıı mul ulb— 
+PNRERhU' 16 X 10: — sn\yPr' 24: — PLIPRR' ybü u mıpSshhen . JUnwfbj wpipungkınk, wUuUul— 
rwäwynımd: — WbRP* pninp, püunhp: — LUAU“‘ gbuy mu nıpufunı [bus : (Bfunın Nyıprma 


hhuwywzh‘ Uwfnıp (finp): — VUFULUPLUS MUL- 
MUULUU" smiäp: — ZUVFUUNUVR" zwin jur: — +hl' 
zbywghp, fwßh dp qpgb: — SUPUFHOR" gnıdh: — 
bWNPUFRLR" Ywpupwghp: — PUSUfU" pn- lu—p, 
2p, 310p—312p: — FUVUVUU' 1909, püwghpp 1605— 
1629: — +fh2' Vphpwpbw6f: — SbAh" Uhbhhu: 
— Skf* Uphpwpbwäg dwunkbfunwpwäp: — BhdUSU- 
UUFPNRERRUVPF" hdldın- Jupp: — SENEUNRPRRUF' 
ub’u Jwpp: 


UV winkaudhu (53 Swnwpuwl , lan fg bi wi 
ehunfıp kung Sm Suy rum + 
ehropfiauhbu f Abnauypkh Bunhnpnı Pn- 
kufßbgıng (1605) kı npıpın ur pm U.uınnem- 
Suınpony (1608) frkdim, fr London Paar pımıyulı 
U. Uunnewdudiof 19092 : Vkfp url‘ 


dunyd fr) — 
pur zung kı DNZERR bı qunıpp Zny fir : 
U byplaaınun,p innybpmı\ «U,ju Unwfbj Jwp- 
nwwbınh> : 

Mc Py- 4p: «P: San ug Sun) Sm 
Laut Inyefpirb: (Und hd upıfı wnofßk fl 
aylh £) VapStbykp zung U.uumnemd pnep 
f ulgpulk : Irı/bykp kı DUNZERR Shkamjh f 
Ynzuky & 

3. If - Gun. <P- Say yldıny mul np 
fer hanı : (Finpdpwynıgkp DL. UL\uımnvm- 
Sf Y; nylı £) ° U.pupfigh Shp PFHTN I TREEI GERNE f 
JVeyaıluny , bı Tun F unıpp Ynzukd U upb- 


Dapstkuynep {bp 


um) : 


dl uny ; 
4u- Pr - Tan: «Fr . Sau mul agnpdnı- 
hu . Unwfbj Jurpoguykınk mwwgbury 5 


284 


( By ra ro and d my b pri Y)- Pius 7) ud Ih; Iruyhı 
yaaypı ou peup I; my» fl 7 gl 1 Ph ın7 ke pa LAN — 
a, : / I; re! « Bu Un wfb | ydhy up $hıl'y s 


pP: Py- Sp: 
Fly 2 ‚den wu Fb ul unge su hun), mwwgkuny : (Bn- 


«b . U PFRERTER N [4 mul WI] O— 


uruuıfını dunylr mu) ) : U pshhuy ulm ul 
Fms umıpp Bumuunpfu Bpunzup Robummulı 
Nun) Vfpmdnfin: <U,ju Unwfbj Jwpqu- 
ıybınh> : 

q . Py- 10 : «9. Sau Sugmgunsmı [du : 
Un fbj fwpgumkınk : (Bpuneu Nine dunyh 
l )s find anf bin „7 nd u gupf . Zuyapuınnmı— 
Plıhh 1 yuangpaay [iD : /bp! «N U.nwfbj ul 


ıFfı in ir 2% aqua gran DE 


5. My ] E77 9 
Phi kı ımı pohmi hun Sunrauuı Inyeflpirf > 


<k + Samy mul ni gu fun — 


UV fpmf dan I y bp lung ph ul pn jayyınlık 27] 
ns fuimpS[ı ed 


6: Py: 12: «PR: Sony bh Yphgnphu Yu- 
payhlnuk Unpwiwpgn) wrwugbury , 
U.umnead wolf - (Uhr fiaöo zul yınıynyd) - 
Sara url buy ulıfınam » Yınıul ıfrn— 
mau mlbuntıd: «SEn tphgnphut> : bp 
«blau, un dhy urn $phgnphuf UJu- 
pwjuwpgh» : 


Unıpp 


ul» My: 1a : «IR : Darprgnpranlgn l wmurjt 


U.uimniamdand [rl pauphauny yunndmny: 

Te ul» Py: l3e: «b- Prrıfinuminp f' /b- 
ro DIE 2722727 
(U,umnı m‘ pwnpogkuy kı fepasmn kinnıp) : U- 


ara PF 


mumgkusy k : 


eh 1 jr UIHINT L | rad jı Ü.umnı$ ap Var fra y 
PFarfi paupmilkand whlhıun mil Sunny» ‘ U- 


PR: Py . l4p : <FU. . Vbnykfı untjpp U.u- 
nnd md £ [A ehıfı lrın ku f 
pap dınlıy . Fıstufilr phn I bunfp rief 


Ü.puunı gr 
a 
ap: Way UL: gebpne muykpp hu: 

G- ey: l4p: <bP. Drprpnpand Ü.uinmım- 
Suudhnfil : Yu kınfıu ehy Varprfranf , ap Fınp- 
elkı ulypiruinpbunmg : U.xuumnbfıu y Vxkınfıu „..): 
U—R: 

Ss. ey - 16m: «$P- Samy Oil kun Fplu- 
innulı U.uınnmı I Skpıny : (NY an il und [i = 
Saı ul hans Ya kun , 


Bay . Suarıp dpa) papi lraayı 
funny: «Sp Un wfbwjp: 


') . Py . 16 : «Tr + Fuudıd frau gskynı[Phunı 
Fpfommuf U.aınmıdony S hı Shaumy upimm)pbl kı 
U fusfih 


prypodhygup MIETE 


yarıl us EL cl 


I fYanlymınap . 
yept ng? : 
10 . %ı7 . 17 ‘ 


Vayp 


Sau N Jun 


«bb. Nyp ung UD.uimnm- 
Suuöh fi . U. u ru erufdlı . Darnnmimdand fi 
UV urp fund , Ipurylousy an brurg fueny 
U fruö in file , Skynmp sy N EN L] huldıfud py : 


Inga 








VU3BP BNKBUu ZUBLLEV 2bRUFPV8. ZSP- U- YhOPR »: 


11 00% Py . 19p : «$I . bpy U.n ufbj 
upon uykınl, mumghuy mul Brrifh fd uny kı 
Virisnyfı (Beruf ununms ne y rylr | Gykı 
mp ı.fı au gropapı vı grog engl 3mı pas» URTEERRRT bp 
Brifumh fd kı unfh Ui B 

PR: rıy 5 20: (Pf gechf ) «Lwul OTrph- 
had Ymı uf: (Brıfmuunfnı dunyh L) : bıfu 
ml un unLpp Ymyulı zu, Siuuhfı . bı Sf op 


u) le 


LI’ hılı ul parhfıh Ins [> : 


12 2 Pı . 21 : «bb . Samy bey mlnyy wi s— 
Hhyny: U.umnı$& ul pi [ih , Nyeplor U frau fir: 
apa pas eldlguy kı Sulz np japan gırıpu 
ung: Ybpip «bı ghgpıyory ungıfh , urlal [rin kı 
bulfph- Vbnyop rung bu] unıın whnıd Urb- 
unhu hngfi. I PYRn PYulainfn IL» Yn bpkulfr 
(1581 )* bf ya er fuın [ru unıpp purpu,ph Epmı- 
ug Jr 2 


F’ Py . Wan: 
udn y fr fu 
uuıyayh . Visa 


U—R: 


13 + Ul» IP . Du : «IP : Nyr dl uy gras pun— 
yapfı Puınund yozu , Unwfbj ul u gropaunug kan fi 
mumgkuy kı mul an yumkaulı Paul mg fh 
(Bfunım N rıpma duy- 
Ik pnıdr) 3 Urt url birumydr pr kı ur [irp , Ny- 


«bl: Samy unLpf V.uınnım- 
rhopugleh: Drum) Surzuul 
uurau fr Fun pe nyn s 


kı myqwmınky L up fuimpSu: 


pa pl y pwup U mund ugea p9 . Zdıım . Um- 
ukamlı y 3 + Zunylpunbgur unpfpiephuhpg Ffleymb- 
7 freuyfı ul und Jwnufln y Bprbaud 1957 y [a 64 ‘ 


Sau : h . Unufbj of ur pop un kan fh 
ılurulı dbrausäng [ ‘ 
Furlapfı Dn urlsıpuny ur aupıd fr . url’urı.,p ul 
fin (Fıuy ung [rly B <ııfın . ulır 8 10: 

ale : la : «hl.: U. ua] yhykyfiy: 

(U.gmunıp ff Lip yayju Wınumfu) ® D.uımnem& 
urlapleluny . PFıntıir f 
Zuupk par Shrkuy J% kı wg puj> : U%# 
(8nyjh- (Pnıjynıpwgın) «Say Uyunfuypu &: 


F° PP: 


LIED E TG 9 L [27 Il 


ı myuındl dr 


ulık 7 urdrug ut zuuıg Ir k [2 


U.yu Swilkılwmınnıamd L 
par r Skın (2kn. ia) 33-5) 
Ip gral fr Purlrurpnif Uyulauhnı ud ku: 


U anngbunlı ru] m 
kr ururppebgundjieh gg 


1a. Py 32: «bR- Say Jana Tanıgufugfı: 
(Uhuyfıy Sul (ru fr du E)® h 7227 Shp 
Zuyp sp [Pauly . Nunpybakun frd 
Ybpf <bpyqunnfı au 
mu [ru up fu fi: Vbymıng kı url fr Y9w- 
fwph>» : 


Suyybi'‘p 
ff wu un ku lg alıy 2 


R- Pr - 33m: «bb Sauıy Turpfryfe: 
(U pr L kı unuın bypmpp): Inyfı fr muy 
web, Pb 56 bl ußpempu hupncuf>: 

16- ul» PP: Au : «San zpprag | wö nun 
Iprudrung dr U urp fun. [ErE YUnmuifpee , f 3wlhnp 
bıyhuynynuk Upödhbgıun (Beifwuunfını) : 


NUULUV, SNKEUUL ZU3- ALMrP3- 


Ehuyp wmıjpSichif,p yllaınnumd np nyagul md ER 
Er Lin f fg ydımnuyu bir wlın ku gunbby: 
Trp)e <Suhnp kuyfehmgau bpgeg ya gu 
ufu, f Desk puyupk Swlrrkıy Inufind fu 
(Sıhıfın. Uhfekuie, Wann. Shin. %. £9 129): 

17T» RP: y: 38p : «Sau uppnaju Uuypınnıy 
Unubsf, h Unbıhwäfnu af un pripauuy Wurd, (sic) 
(Bmı uuafını.) : 
hphfg Uuimnımdr pupf Zunpir urılayunluılı 
uleunSsıfudkyfi> : «h Unbihwfßnu Jwpnywwyb- 
ub pwl qnybunh hwuh Banyımpy Unıubs fo: 

q° PP: 42p: «h9.: Sau Vaupfunu Sm 
Inwunpfi , h +phqgnphu hufazfluuß munylu 
U.fu (Pur) funpy ny: Uns fr kı. wluhfgph k 
Zuyph kpl fr Npıpeny yaınduun Shuhrkudp 
ud uni rn & LbpfpfPbg inngbpp «h 
PYAJwulunfu Zuyny NATa Swpfıgpfı Ju [und 
kı. sp in ıı Taf mıhyfı (1516), , Bu +ph- 
gqnphu Uunmamuın f yadlbinuyhf : Dry folgunpıu ınk— 
unı$ kı uhyfırkıf: Pıyıf pn öyıını bu unıpp 
Vupfonuf: mann gunıfı Sul wnoın f 
rau [ru möf- 2 ehfPbpgfunfg unpaj qm pe 
Smwbuyg ynqfı, Zfmnu bpgkugnıp ıbephgbh 
ul inugmipf: Un. nınu bpfnfıl paupnihum- 
ykınfı , $phgnphu wlınıdh Suhnnfı , Fun Snk- 
np be wigwgfb ıhhibumfuyf, De kpfgu 
kpl Wk u pFunıykın [19 ‘ 

I: 7: 48p: «Su ghykyfıl kı Tnugkyfı 
f kp Uinnpuyfı nwlınınpayh , ni ehr au 
uf bıbı f puSswhuykd fepdt kı kann f 
(Bnufimuunnfnı) : Ulm 
rohe bgpmpp pahfu umnnımbun, 2f uyun- 
Fk upwhgkyfu Skaundr gopnıldkuny : Ybpfp 
«bhkuny f Ungnyhın zwiund U imulıny y bı uu— 
quın[r$ Sugınyjl been, kı ıuupifiun r by l jk- 
VLDL2IAR, Iyaal geprin Sunypay, bı frph uk dr 
Surleg kun. l ıfunu D.umnmıdny> : 

Tu. Py- 52m: «bh: Vbrkah &ofkpany 
Prrfal dr unıp pe Dann dandfh (U,ynop 
kpkulı ulınk ul l paupdudly ) : Vkdugpp myuojl 
unLpp Dann duund fin. Ilm p U fand fu un 
pky Spkgınmljop>: Ybpdp‘ «Üakınfıu ehy UV im- 
elf fr [778 ıfın ul mung Bnpiapadl HU « f 
eR Sunfumpd len»: 

P- Py- 52p: «bY Fııfkuın kı HT] N — 
nulıp Unufbj unppuiygkınk 
unLpp LEEREN. 277227777 : ( U.uınnımd- uhlıy 
url gung [8 [rh duyuhı e Dap Stk ku unjp 
Um dund fi priuinp nun, N edunph— 
gay juggk Fu prip lg dl unyp Uummödnyy: 


18- 7: DA : «L.: Samy mul nn pm 
Inka: bh ulygpurnk Fpfumnu u hun gn— 
hfh. Epuhf [2777 um ni fett bt [> : 
Unaxın mlnıd Bnywuunh Jhnkbuy f Sul, 


uppk A} u fiprunıy f 3 upkurg y Swmuınl; N} f N 
eb : 


h ehy een 


muugkany ‘ 


We 


Anni mpduhkymıy 


mumybuy, WITT 


VSYHPV- UVnhPe. PUpbUUU, 745- 285 


19 . ey + dan . «MW prusın. p bpfylung kı 
pas ur) by y Unwfbj ı] u popangkınk INH IH— 
ylaury . (Bfpunın Nr HL duyhkpauh ) Shukp 
qfunpSnupg ml ö urn. peahlıy , ıfunpraug Iurlnuny,p 
garSunluny [ig : 

20). P . 63p: «Nur ; bykyfıl kı hf l' 
Swpoübgh Uhpuhs par nupmumunjk IH HI — 
ygkuy y ä ılaprny ıfmdıın unlyunfı . (Fan ld u [1 
punfrh ng [ih ) DapSchhun FFR TE ETTES (uuy mis» 
Irı fra Syop gopmınjı) > kp‘ «h Suu-— 
ut [I pres hg udn frie puwhnifly Plı u] mıh— 
bt . gap umpbguı palu Ing fi . puın hp 
unplurng np gusıfı ki & 

DAR: I®ı, . 6m: «1% . Samy mul 3ulhnp 
fun prpun kun fr [7 phil bg unpfrlı SE Tan ld 
up pay fr Npu [) anf fr ku f paul fra ul, 
froukyny ng ki up dulılın > 


22. ar - 69a : 
zurubp qupdnz- Ip gm) br [unpfih- 
ha umm bypmpp): «Mypu mnbegnpd buy- 
pupig Pid hmm Tphd buyfio: 

23: Py: TWp: «Sm fu Upywüku 


Jupp kınf muuglup , Jr umypı la fh 
Fpfemnuf AUIDESTUFE Niupad Inıufilr y up up 


«Mypuiip Sm yın) kı up 1 
( Bra 


Suymunudbbunygy Suarguapı Pr IA } I: mul mi 
ıllay uhjagpg [in : Zııfın . [ 344, S 21: U. f- 
uk‘ <fuy uhr mi fun 
Y bil 1921 An [al 38 kıh: 

24 . a7 . Daun S «12 . Sau Sbp Puınbkafmh-— 
mu fl , np f Übpaunman [rar InuSunmmhby fi ap L 
kiyfuhnmiynmu s ( Bunpkrgajfi rt nal [in 
du k ) UapSschkuny L U.uımnı md Zuyp kı unt gi 
Zug fi ...): 

25 . ey: 764 . «Sau D.jbpufihnu Sylau- 
eng fie: U.umnud ld ud kı. Funpg muhgı , ıb- 
paul uk per Sunny [iD 2 r 

26- l®y - SO: 
Supra fl Suhrrkpred mi pShuhun : (Np Sun ıun— 


11 A u wuyl k / . 


«O urprundgundn ıfılı uunyfı £ L. 


rbgbp ganhfı): Weugmifz yendudg imhf: 
uqusgrung push frmunop yumlgkup: 

DT» Pr: Sm: «Sur faul gyflmn bi 
uqurgfeupni[dburn fr Jbpay Fhymg: (Ppbu- 
rung (Pugmung) Ui Sbp mbpug 
Fboyuy pl: Zfirg guy Sumuy glg gl: 

28- Pıy- S6ur- «Suuy Yphgaph Vwpbywg- 
ınjli munykuy [5 nid kif u; [uinp Sun) paun. (Tın- 
[9 wppuyfie npigeaech). Plegie huyp bupkh 
hurnkin Jap mfnud fs duprpujupkunf)»: 

29. Pr: SS: «WR: Say ıfınul zupd- 
Fur Yungilfp qulenpe, np hl uypkug kı 


ıinnmu 


schygh ug yzuınmy ur [up Su fin gkı LINLERZ . 
(Bra [3 kı unıın kiypuurp.p> ) . Pan hd u 1— 


pinyfrh Nyy fir Un 7 nıfndı zınyu KL 7 papngk . 


286 


4 na] np UÜ,uwmnewmd ufıpk y Sulrunuyung lau 
[rpuunk : Önpd ul 13 . ul jg 4 [Freund 


Zuyng na Jung fn ( 1551 ) : 


30- PP . Ylp: «bpy f unLpp U.uımnnemdin- 
Sf ka [ Furpppky Sphgınımlpuagkınlı . umıpfı- 
Tauhkuny f up afe l upqnijh» f ‚Unwfbi 
fwpgugbınk : (Bupbud Zuyph bplfuuenp): 
Ulf rpkp pauhlıu , U7u uyunnıulyul ED: 
&iidın. PP. 344: 89- (1): 


231. Py: Y4p: «Sau u paupwdng : N 
yaıflı paud [rl [4 Punf un : (Buy [£ kı unıın 
bypup.p) Ehuyp Dep anıl uy npelip u pn [uud ,p 
7727 ıfrupuiy : Zıhıfın » Fun. 1880 , kJ 
97 —100- &ı U fh 2ER box U munkingp- 
<kinugonnıf [hp , ". 4 325 (Sııfın » uryhıpı 
P. 684, Pr. Ya- Apı 


Pudonımd & bpbp dunf: Yhpfkpp‘ <hii- 
Smpfep br mıßunıh fuph Ale uyy b Sbın unpuyh 
(1540) ngupifkyb Uupwngkın Jurpaqmgkm br [uam 
uyfrnud, Spympin ku bi wumdkofß, puhfu nf 


kın eky Spadlundy» .. «bkpf IE ud find &udänu, 


frugkguny pa fru uymınnculud, qpkglı b garpunfı 
TLICE 4 ’ P%k bt ud mung sb 4 bı k L} 


ha ph Bwlnpu unlıly ung un, innfu af udlud 
hı Yduugpkgfi qua, Pe ul ud Sup LIED: 


y - (da : «Sun mul yppuhkfı ı nudfkihh 
fl wuumdun, mumgkuy (Bpuniu Npıl duyhk- 
pri) Uuınnımd bufp hf, Fununfph 
ber ypkupg f urn [ua lg fy : 

32. Pr: 1032 : «Saum mul Ib pnıum- 
ykıffı: (Bu JE ufpnah sh ZT) ‘ Yun fa 
uf ınnıdnaa Bkpnimumnki‘. uk Ipurcızuy ınnıp 
zuspnmuh uklnıhy:: /bpfp‘ «U pamuın $phgnp 
nın[ıy dbp Say, U fınpu freu 55 $k inkung : 
9dhy umugkil ru fru Uuke P% 
U.uinnımd ayafıl [2 : 

33: ey - 104: «Sau kı af musdı,p Sk- 
rbefbtb, PoJywp-gh U'hGwu nupb ug ku ap 
f Lofuy uns ılda u fuöwirbg una. : (Bpunın Np- 
ynı) h Sayn Sram mhdk kı ulupdurnı 
db Suunuyk , h Pwılywp-gh U'hhuu nupE- 
gan upon] paupkı Swmuyky: Zııfın » Pr. 
160,85 PR. 1-b- ®. 343,89. (Ip): Üyfakmi‘ 
2 rar ya nı fuın rwqwuugyhkjı y Lf 102 Zi: 


aan . 


Py- 1067 - Ya er@opblauhngkh wi qylbıan- 
ynıf help: «Üichku) L munk Pin ıdh2: 


34. ®n - 108». «h Spam) Sunday Sunf punk" 


ep, are 
phrakn braun, 4 pn fr pl Susybpaulyund y non Iu- 


GurSunwbkusgpdh uam 


gkuy nung fr, pl Saba 4 nglauy n&fı kı 
peu prusn Teurlg nd‘ hrgkany qıl mund STnmyml- 


7 lu . (fun u Npy er dınylı L ) 5 Uıfbtuy- 





VUST ENHBUY ZUBL0EV AbNU+LV8- ZSP- U. FhOP %: 


be uhfaph bu Ei, gnıg jprupnep np Pig 
wmukd)y: Vf: Skpfp «yupwiwykıny : 

35. Py- 114p: «Swy vupuwp u ppm 
1 kınfı Jul nı pa fun ku 
(Uhuiß qekp puflu np uyumneuhus $): 
N qm f Jupp MU PH fir una ku, 
N qfıd up freu ehy Suuyuny mi uku» : Zn» 
Pr. 344, 8 17: 

36- Py: 116: YınPuyu [ehuın gkukyfh 
L “vun u ı urppunykunf wuuuylur (Bpumg E 
kı unuınm bypup,p) hg aus 15 pro qmım pam 
nfyg, bop wenmp bphfp he nwufn: 

32. 7: 117p: «Sun bprpywä au ku 
mul f kp bay puny pur : (Bpunıu 
Npıymı duyh) DrpSthbuy wlınıd u gu pnıy [ih » 
Purgiuınpfil ng ill uprung | brphf% bpkın 
fl wumnnıfd eh , guuhlr ılfı pa muß zug: 
«Fkpp bophY rarpdkıp, for bu mubp qpu- 
ukpıu f zup>: 

B: Pe 119g: Say bpplh mwwgkug &: 


(Tunıffd up puny fir ap ua ) > 
Zip bpkın U.uinnemd& Umfukuf, pn quyhı Jdn— 


ruby y 


un if 


naulıuu 5 

g- Py- 121g: «WM pusın ıbnlh muwglu : 
Ghuyp np bo pwmg Pngmiup- Zuyu [uupoq 
yhugu np sh [mpfp> : 

2 Ay: 124p: bpywh wumgkup bb 
pay gupful, wupbS[ ke wopfmfll: (bpug & 
uch, ygoph f prieh ıhınpku ung Sap: 


LEER Py:- 125p- Iyay‘ «Manu fund : bıuu- 
paugph uam funk > : 


b. Py- 128m: «Uyj feopwin dpywli w- 
wurybauy [£ ıfususr olunnı Abus : (Bpug £ kı 
unLın bypwpp): hiıf ufıpın ıJwunfı ıF fr ukg; 
na gupf beuhf ink fi wu [12 : 

q- Py- 129 : «Sum bpywä mumgluy f 
flopuny fhıyuyg : (U. un ayfrl yeky una“ g: 
uyd duyh 2% Bh°p hu bpff up Fb fin pr f 
fung, L gkpkılup ug [za un ul pr : 

b- Ay: 129e: «bpywäk £ 
frprusın Jeıkgms : 
OL: N ng ufpk hnıd ni he lau» gqgraiuıng 
kı npnfıpk kı bet ni puy : 

38: Py- 131er: «Uwpywiwg Jwpnw- 
wbınh uuusgkusg , ıfurpun ehr Uumnımd : bre 
al un perp lgad gq[>: 

39. Pr: 136 : Mund ni Pfıp kı y.0— 
mu fengfh- np E hEpiuhbnıg erbumn- 
uhm(,) ug [ih : (Bfunıu Npogeı duyh)- Urt 
fun LE gl [7797 yiılfı < fıph peugaud bru 
fand fı> : 


ur uy 


(Bpunın Npprı du ur, ) 


NnUubUV, SNKEUu ZU8- LbnrY+03- 


40- Pıy- 137 : «Nypwlp San kı ıfk- 
ug, aupfı ferpfi dınop: gurlı olgamsubgunpr : 
(PTarpfF wpguyfh Npqba) NMypu wgbenngd 
Eupwpp [rd kSswmu Gpki fun ffp : 

41- PP: 138p : «Sun kı al wmuwdhnıd froh 
gkuj: (Uumnemdmd fl peupkug yamındun) : 


I H11— 


US u mukıf puns qaıkumnfı. Funıpı pn jreun 
ung una gı [iD : 


42. Py- 142p: «WM puın.p kı huupyp au- 
LT gwuuykjnı: (Bmıfwmuunf fin duyhhı 11 
u, ) ®opwp-gh Bwlhnphu: Bnpdunf ni u 
hy fu punk; zuspraulguns , Ya fu u Uxbınkuny 
kı ar, 11 Oil kuniry : bp innykpauh JE} 
«bu ung fı nypkh, kı gu ıdino Fun ph tn , 
Sbyumukg kı wlrmpdandı 3wlnp ulrıy frunwy : 


43: y: 143 : «Ne f lbpuy B pnaum- 
kl mumgbuy Skumnd +phanph Zuyjng yu- 
pnunhYnuh, bnpop Sfiungf Vbpukuf: Pur 
wgfınıynpifßl : (Bfunın Npymı duyh): US u 
duyukil duyh apa fih: Iguu hy paundad 1 j1— 
eu) ung [ey B 

44: er» 146: «Sau nd pam um- 
ham bpganfb h Bnyhwähku Mnıgb wum- 
ykuy: (Bpunın Npynı dunyh) bfuumnı- 
Pbhıh Zug Sfp Bfunın, innıjı [ud frouk; 
paul 14 funwhl1> : «h önyhwfliku Jwpywwbuk 
wuwgbuwj» . (af le helfuntmd) : 

45: Py- 148e: «8önyhwäßinn Jwpquw- 
wbunr bgüywgın Fuurhwünds Nnıq bngk- 
gkuy, wuybuy par auswıkın kı oljunsunbgung : 
(Uerg anf un, uınkıydoyh Elykauy anf U.pbumgin- 
ıb®% duyh urn, ) U.punfıny nogfer uf 
27778773 F Suykh, Ehuyg inf dby fepwın 
Dumnıdny Fuhkiy: 

46: Pr: 152e: <Nye b Jbpuy Sbnbjf, 
inmöhf puppunn] (Bunsı fa uufınnıdlmaaf) Yin- 
eh 
Je ken bemh> : 

47. Py- 153p: «unphü 8nhwäßnı Mnı- 
123) ung bus; paul aus usıh un kı osram) bung : 


mohnd 7 u gran ya pn al y 4 ı EN ET 


Umuff du wum np jet. pay: (Buıfwmuunpne 
duyh £) Dapstku] Uunmıdny ln ı ll FE fzen 
liugaudenpir , ng bpkım b-kıe kı ıffınp kı 
fewrupl Fwpenyb>: Ybpfbpp «Yılbynıykuy 


dnyhwäßku juymıl[du Jbekgke>: 

AT» Py- 159 : «Uudftrp fa Fupamlbad 
Shane ‘vbpukuh, un nıllı bahbsul umpbıkjkul 
Unfıs hm gbykuy y fu apgın een IT [TI — 
Fund Sbnkın: Unnbu £ joyalı unncaudaun [rl 
psın mrnupbyng wlunın puhfin ; [a ; 
Day‘ «ubpukuh 5 Ywpnnhlynuh Zwng> : 

48 . 77 . 161p : «Fıulıd Vhhrkul kı 
U ypamnı Flinte : Vnpnip kı. up fd oAq lery 





VSPPV- UhhR- PUhbEVUU, 745: 287 


bplftruy fir , qgreump jniun funyp mdlrö ur Pın- 
fly: «Wypuhs>: 

FR . ey . 163: «Pudld Shauundbpioganmffi: 
U fraasandeanı bgeadh unıpp Eppapognildhıeh paupkpu- 
Hay pa gopnı[ld fahr: «W'hypwhs>: 

qG- y- 166 : «ZP. Fund uppnjh Uınk- 
fallınufl: VkS kı Syop ulafıms Pıuymınp. 
Shp 9 funın Fpfumnu up puny bplfumungp: 
«U’ypwh;>: 

I» y: 168 : «Sau uppnjh Uinbaıfmh— 
unufı: (Upkrunyuyfı ryhl £): h DETTE7 7072707 
Bknuku uinbıybku] unLpp Uinkafudiunus = 
«bbpukuk Ywupnnynuk by: 

b. ey: 170p: «Say Sbaundhpiugaun uff: 
Fpfamnu fung Pwymunp 
yelduynıillıy : 


1y op bhykauny 


1: fr - I1lp: «Find Uymisugfg Erf 
PETE fpedfi . VL> kı mSshy [enpsmı ud; 
um fr grau lyunlı , N unpaglaug zu s fung Su uillb— 
Duyay: «Wypwh;>: 

E- a7 . 175£: «Find Panınd fir Kfm 
heh: VkS mıkınkuyg dunyh nigra fuu fi , way ji 
Fuppfk] ıykınlı Spa yanyfın : «U'hypwhs>»: 

R° Pr: 1762 : «$Piudtrd dk Puuphly long ın— 
uf kı ynıSupyfıy hfpuhkly:- h SEn U'poh- 
pwpu] mungluy L . Bpy u packpdanbumn y bp- 
Yy hip palnlyunlıy 3 


49- ey: 183 : «Nyp kı Ulerwbumung kı 
nu f kun Gnnyyhuj db fuywfhi, np 
uydı Pofpwp- ul ‚gqrep mhopkh kı mh ımaman 
Skymı Zum kı fıp bpanypd Lurpany Buuyp- 
Afh. Banfr kı Akyuyfı juyınlılkyulı . /af8 Inyn- 
Jkyfu pagnud zurgıu. kı gbphfpu Zuyny kı 
änundny ulyubuy ‚NıpSuyny fugkı ‚Nruhm- 
prjopoph Swhrkpd 
qpagnul'u uyullkurg » kı qgaınu ıfram funyy- 
np ku Uwbrhwiinu frolbwpgh Epkgu ng 
u go pu ınkufı kı rg ulyuljını.p jr kı. 
zulyuı parlu mung [r dr gan prall pi qaynı : 
Jby 2 kı nı[d Sunpfıp Prefbl kı bplmı hı 
mihjopıp fr: Ybpfp‘ «Sauıfıu kpyny Unbihu- 
Gnuh, Zupopk flny mp Buhnpp, 
Umpizfu, dopu Auiufmyf, Zuyp dhp gkphfiu 
unıpp bufgh>: 2 . Uybauh‘ Zunyungunnad %. 
8 393. £P 307316 bu $ 381, 252—253- 2- 
U. fubunı , <firy mulıpnı fun imuwmusmglhpı , 
£9 131—132: 

50: [UE 189m: «29. Uyı mu gboykyfi- 


USıu ınkul,p A bs hıu(yr) Smffr, np Tunıdı 
nina!“ 7 u fD s 


51 - PP . Sur ung Tau Ss min m 
hf Fpfumnuf Nupnd Lauf h 
Ypnywüku Jwpnwuybut ungbauj s ULuımmı md 


ru gl Snılbybpop kı 


Soppu 


190 E 


ungcppe 


»SS 


Zug brpehftauı ap ph as Shp 4 np 7 [IZE | 


yp" 4 P »: U—T ; 
ı] 2 prrp ass ul kını pn Saum u u Ss 1 re» 


aysask pwagnı yk lv Saum ul 


«4, pywlku 


fu MN urperd ILnı uf ur [ı 27 Kar! hal S4 id „ea | 


U. una 
U.yr za grau ku 


k, 
kp: 


in A v / rı hl, u 
in IE 727 17 h I} Il 


113 Hl 4 


[TI [ir 
skehekh 
<ıılın . 
VELL fun urn gun ghoha ge 4} 47 s 

52uL » My: 193: «IP nudu bphgnık IH HIN— 
yl Dun] I ı] ul Nın pr 7 I iu fir - 
Zup bphftamı np U.umnı u‘ url, ph fi y kuuhfıy 
‚fun hy U frauS [ri Npn I» - bp! «U, ppyu- 
(ku pn uud ın Er ulırıı ı7 paupfi y nr pr 


U. r Sub u 


und nun hlalımu I Jh un; fps, np ku ur [ı 
Spanl u kı genau mus, (Pnıdw [ohaım ih 
un I paul up fuunpıS fr: Ueyurgll ku qpky 
unzpp Jhuy puupfi, ng ppkfuuu jPhfu quyu 
peuhu mungf Fl brpunugın gan Pnıduyh kı wh- 
I fer fı» : 

p- Py- 195p: «Unpph Uppwiäku WJwp- 
nwıwbınh mumgku 4 mul Sun yınnı [Bun : 
N pearl Fund urmulu [eanı] Yurgkuy £ Skın 
pnuamlyg[rh fepny tphgnn Jwpnwwbiuhi, ng 
rau ln gg bp Laıfun parupfil kı f Sbpmi— 


Ph Fully [ih Sugınbgı Er ypkauy 
uyuku : U.yekd dfiugkhı f 87 Jkıyuny ply 
peaynad [eanıfmı Pkaıg Shinkıkguy kuy: 


DR: Zııkın » Oh fhkaun Zu br «Zfhy ul— 
7 nı fuın inunpwughljı) y [a 15: — ey . 1962 : 
“unph& Ypp wiikuh mumylanj: D.ıpk% frugkı 
f fin yaılbyfı ph: D.ypk% Ffugkı f fu 
bpuyp , hy ehy>- (Ur ky 17): — ey - 
197 p: Manmirminpu finphfi Y,pywäkuh IH IN— 
gkuy (Bfunın Nyıgmı du run, ) - U.ypb 
fl frugkı. f ybel bed kıyuny mukil ku 
Fpfamnufiy : (Ui EN 18) 5 /bpfp «h Pl 
Zuyng Sarıyaapı ı/byfıl Oyanınnufı pumdlı a 
kıfduf , unlyurı. parıfılu zuyu gpkyf, hynı 
purquspl una play fi» — ıy - 200 - «unphü 
Upnwähuh- U.yu unLın Helga ıJkrpruny ku 
ı fruy grmı unnuf feupkyuy S V—f. . Jbpfp‘ 
«Phy L ff ppm Frypunygr pn mhk u 
kai byhkyfı OR OR U.yu [Fnılvunu ap Ukgnı] paul 
in [ı bpfPuy hynıf Surulfr f ıJwlı pls Zu yunınm- 
elb> (Sıdılın. Vu 2 2329): 

[UTE 20m : «Sau Pfııım wu s fin : U.jwop 
kıykı u] releryfih , Wop np puny [rl rpiau- 
Ian [> : 

53: I®ı . 205£: 


kı Largupmı ‘ 


«Sur uglofrı PU RZTIRENAT 
UÜnkp kı zul pıd uudı Bulhnpu 
Ibekyke : Lut VEL22I207777, ur ul (ypl6k) . 
np Surlkjı ypkshy Sfpuhfı2: 

34 n I* . 206: <«Nyr f Jlapuy O jur nung 
kphpf Suykpma Ir r l Pine fruy[dfı UV'htiwu uwn-— 
Ywıwugk BauLaErg ELLE Prgkıl [7777 dby nphp- 
Y lu , Saum u skynı] sy! peugulguny : 


®. Sat, & 215 U. fun‘ <fy upul- | 








VUBP SNKBUU ZUBLLRV LLNMVFPV8B- ZSP- U. PbPPR %: 


Uyu mung ud punfpwugku gb opfluhnemd, uyy 
Fbugu uhfapu mi Jhpde: Ugu Fwuf hp qenuf 
AUhzu wmunp Shnugpfu Jpuybh Spunupudhmd pj- 

den: Imfpbibun (Zube 

4 39—40, 62—63) 
Sunlmpkyubg Snu wdpngfnıßbudp opfhuulkyp: 
ln KL 
kun (Sıdılın. Jbpp), «Wmufu» 1886, P- 3832— 
3837: Uybsun‘ Yundbufg» I 20—2T: Muınkım- 
uhmn‘ <byfsmpps, I DD: Uhfukbwmu‘ flieg 
ubgnufuen muqwuuge, &2 85—102 be: 


9 r l qap 
1888, 


pagnı] zZ . 
Uduopk u « “u kungen 


Z v LZIEII EIG id uud „u uud 4 Fe wu url ud . 


DD: ey: 20T pe: ul» «Sau Jwpefr kı 4 f]- 
uynıyfı: O mghmilp ul sbpfrg u pl 1j) : 

PR: IP 210» «Sur [ef ghakyfl f 
Jh gruny Eprmimunkdf rung burg 15 Punudwogh 
ınınbuh “Vhynyuynukt , qap hi Liynognı u] 
sul) a: DıpStkuynı.p Jhp ul frau paul Zap kı 
llparfı kı qunıpp Zug fi, N ar, Jhq ı fun,p 
parking yafky pa, ph Rupuykyf>: YEpf‘ 
«bhynnwjnu Punwidwojgh upanfı ııno,p pu— 
ul #9» bt eky ınnıl kı mıj[dkımd >): 

56 - Py- 2m : «Sau Jwuh Saıyay F Tu- 
nu Jwpywwybuk wwwgkung : Uauywbk Sb- 
nu fh kı ıfıın,p u fu pS [ru , mıkpf kı 
purhınfı lfm cams ur du pı [ru : Ep!" «U; 


Vamıuny pr uk fg ag gupngkuy: U—f 
57° PP: 213£: «MA uppng bfwuaalung 


yıummu $phgnph Twpbywgn) wuwgbmg; &: 
ÜD.grafı [rau lg ande 1ye4 bplftuny [ihr | Bfpunın Ppfhu- 
ımnmu Zop, U fruS [irn = V—f : 

58 . rıy . 216: «Sun f Jlepruny huupwmunph , 
ghknykyfl - Lumkauny Ipuuygı LJP 
Yan pininılh. Vuinkuny Iyunypı m 7 Ip pıu— 


f[v 11 111 LZ® 


enıly : 

59. ey: 21Tp: «Sau ıfwmul fennf m pupfi 
kı va fly fi Es fepuın f “bunun ıf u prpan— 
ykın(k): Und ff ehy Jın(S) Saugqupı pk- 
pur , % [urn] him Yunf rı fu ıuSskuy : 

60 - I: 219m : «U.y1 ar] muss Saga: 
U, Sky nk prunıy hun phy- gkpır ze] Sun 
ray shıyuy ey»: 


61- Pr: 225: «Sau ı] urul Sayn f 
‚Unwfkj u prpunykınk mumybauj, auSıakın 


jenqug: Vf bir ıfaun.p fupieny pasınpıly kı R 


mıluyh , Unyadalı zuyu mul JunpSsop ara fi an— 
Ianiny : URR run“ «Unuwfbjh by: 

62.» TR 225: «Sau f [bp E prıum- 
qkılfı kı erlrausı gi frloun paudang Skundı Skpıny kı 
ıfı lg sfr Bfunıufı Fpfumnuf: Bu ua $hıl 
ler ud fh , bp ff paugnmauuf ng Jlekeylbi : 

63» Py- 22TE: «Sau mul mi pa [un — 
had : N kınpau bp £ ınkubf,, heh- boplauy 
uyuınıl‘k fu Noynufs = 

64u - ey: 228: «h Bwlnp kpfynak 11— 
umgkuyg & ykyfaıd minulauın gu h ykılu Jwp- 


NnUUbUV, SNhBUh ZU8- LEN: 


dwwbuh@ hıpny Bwhnp fwhwlwjpü, pr 
Ua, nl mjd hy ° bı fepkuny I EDe77 wuldı 
Pwılbwpkgh Fupauhh SEp Swhnp, zu & 
ud f Ibsuy nn ls Bunlonug : Bfunıufı U.u- 
nnd ngupenj U frudhfı y yldnı] ung ayyayl 
au ehy Sımu ul [ıD ° «B ul E uluupd dk u 
Biel up» : 

p: Py- 2302: «bh Punnıy Bwhnp hph- 
gnib wumgbug fr yblu Jmpbungbnfh fen 
UyufPbig Stp Budmpfn: ben 
halt pr u zuulybprınd Bulnp Suurunjk | Fly 
Be en upnne ie Veremue- 


Suınpk» - 

65 . ®y . 2m . «Sau kı nıypalıp f lb pruny 
bnnyyhw pagmpfdb, np uygdl uf Popup , 
BE nıllı umlogpkh Sanymı. Zumal mul y Keil 
bolyunı play kı mıhpkun s h Pfıulmuhfu 
u ph [Fun lg and | Sara kı jbanıh Jhd f July : 


a 
ar 


Bunmy 5 phpmemd wlpugpugbu: Yupffp 
Pnmpnf ypmmd & Skinbikmgp Smdofßn Pfıdkp: 
uhk Jap hp Swlbilwminbip dbnwyppu L- Uyb- 
zuiufe SZuysunpwimndyp HE) Spminwpuled (%- 
$ 393 R- 49 317222) opfhhf Skm hu 
un eure muppkpun Pfrkhepey: 


pen 


66: Ay: 23B3p: «Say wbphh 
mul Syn: 


mumgkuy 
Buunurf np gagfaumpsu hf, 
Sarg gfrwnml &f qlirg Syylı :» 

GT: Pr: Wehr: Me Lerömeh holy 
Fbnwhkyn : Bypuyp dhy [ug ff mund, fi 
hehyp qrup zum fung fr pre»: 

68: My - dp: «Sur mul Say bplmı 
Pant [5 hub, bpp ng gb fu 
wöm; k, wömj; k»: 

69. AP. 237Tp: 
hun: Deprkipurlgt ugpagne[dbsure uk grufruny : 


L fall WILL: 


«s wu un ul frau; k ji 


Fusyası Fby qguınd nyapdnı hm, opStrkung & 
Sm: DR: 

70 us: My: BAFteTTTER: «Sun fur fr Eı 
mipıqnajfh [i $phgnphu Ywpnınhynuk U]v- 
pwwuwpgnj (Uduı) gekpflt 
ab mu): Bbın ung mpqfh, bh ne 
ugnuyh ey lıd : 

p- Py- 24le: «<b $phgnphu Ywpnınh- 
nur Ulpuwuwpgny 
sahen, sepsükan £ Oamnecus:, 
pearpfiuhun], f papaugngk dp : U—HP : 

g- Py- 243m: «bh Pphgnphu yYwpnınh- 
nur UJypwyuwpgn) wwwwgbang & f blu mn 
Dunn: US u uyyfıp hp 
Dunsyhployun : Zııfın - Ir. 344 lau: 

Tl. Pr: 246m: 
hepıynı Aka: 
er be gmempeutuy DES Üskpifnts: 

NUHEUV, BNHBUN- 


uwgluı] L . 


mumyh Eu ‘ U.u INH LI — 
D L 


an Lp F 


«Say uns N ıny& urn [77 
Da gu unı pr ypıduıy hund Pın- 





VSYP%- VnbPe. Pu,bbVUU, 745: 


28) 


Dx AT >4Tp: «San whnıs oyı uykymı & 
Bunprafdkun E 
f Tor grau S grau > u grhgaulguh D.: 

73: Pr. 248: 
BYE 2777777, Fhıyuy f aaa um mul pa hugfıp, kı 
yerpkdhu mund un fr fig Sbpäbyfıp» s 

räbe Pr: Y49ım : «Sur f ıbpruny un panSamn 
Ihnbyıf, nr uyyqfı 
uhlmu(j): UL mnimnom kı #8» Finppfkjh 
wuh Sayayuy: 

13- Py G 24Yp: «Yu [Zu pa funı hau 
yepFandf np pn ufrphyfph un pn nn ll au], 
uyu am um kı fu beta: LUMTa7 mul 
ru ployungı Samıyanıı pupfi, FPkun mul pupn] 
bhfıp fl ufpkyf>: U—#f : 

76. Py- 250p: «<b Pojwp-gh hywswunnın 
bphgnık mumgkuj: adl.: Sbukp yalındlu 
dh, ghylrıd unfih p [rel nıhlıy : 
Ybpfp‘ «hbwshl Epkg byumufgeg , spanımauypıdy 
pahfı ku Skinkunm»: 

IT: y- 25le: «Suny mul Sf duwmgkyın : 
Tuypm, pl ni uynihundm [27 uqurıngiykg, 
Sunphypuypp ul ertkpnpoglip fl bybp>: 

78: Pu. 252 «Pb Popwpgh Awqup 


U.yu ud {l um ug 1 


S up zu 


«Sau fu Suyınm k: 


ınnıdı /Ers a1L— 


7 [23 l u Pd L Ir 


252e: 
biyhuynwnuk mumykauy : Unmpay kyımı wu 
Papaqedfe, np bpp mbump yobq mnmfungr 
bphebe, quimpömgmp fi pryng 
uam [iu 2» Ykpfp‘ «Uazwmnın \wuquwpku zuyu 
par gihmp bi opSumefdku gmud fu dh 
Funumpy: bnıwun wqwp Sunwt pülyu 
puliy : 


J ud ul‘ 


19 . PP . 25IE: «San ufıpıny kı ni pa fun — 
[(Fkunı s Fırlıfı nr ınkudtn af ph 1, 
rudlıy y 6 5% and pa bb kykp ku Kartıybundy: 
Lbpfp «U [a7 frwiupy prjup pwamqup ıl fr mpdh . 
ybpk ehy pl urn behf Ska, 4»: 

S0.- Pu . 255: «Sau ufıpay kı nı pa [unı— 
[(hiudl: Ubp Shop 4 paydbp f paupdp u [dn— 
nf , zepnjE jerpfüubp 4 yyqwundbpı erylılı . 
Ybpdy «U, jlSe rel: ‚sr ung [ri u )hh= 
kp, jemuyf[i ufganpl Ipaudy pri MELT. y ehyf 
man ldr E ng ıfır link fg ypuonpq nılı [uf p fh 
Surf ung 4 ehyfp> < 

81. Py- 25Tuu : 


IH UH1l x 


S ink 


« 5 u I ı] kp u {u ng yfı 

Rh ui u fu] sup ago yph L ld pp L 

fr ograuıı Die 
82. 


58a 5 


y . 3 1 grıL Ta kiulı : 
7 u ph S r L 1 l ul L q f 7 zu Sau au Lo unı te 1 IR 


& Ss zur] 


eh dl un fr ag JE put un pal fen IT TE ETENTSS : 
53: a7 2 Yu : 
U.5p fd Srufwmykuny y yhınp ltd Saukuy = 


«Samy mul Saybaupfı ‘ 


Ss4 . My . IHDdın . «San 1a ua yırı u fund 8 U E- 
u pl q Fpfumnu U.uınnıad zung al L U my" 
ypky Zy, fr „ jap IA aan ınulıo,p Sıuum u) 


und pr zum ph Hl alla [nfy ° 


19 


2% 


SD. My: ya: «Su mul Soughgıns fi 


u glun] h "wp Enu ua gelguası ugh, P Zug fh 


Jung 77 7] 7 u my a | Sup Pü A uf J.p» : 

/ [ZZ el jreu ul el {pr u « Z dh um ua ZR) 
Van Zi ku una q u ah |ı Skın hy 41 —48: bb plmm- 
abo uulk L , /®: 7197 guaehk > : Sunppkgmı[$ feb- 


uhp 2 [272773 Ian f} bus uk “4 h gl fr Put pn] 

par möhkpk hp in karlına fr : 

S6b- Ir . 265 . % Zp änıfrlp ‚myuop hp 
Sa y b ud, u, ıno fi u Wınprı ip  unıpp Iyn LUD 


un : Ybplauyfpp he uyulyufı> : 

ST: Ir . 266: «abf: Bu 
au y fuuugrsu [Find ıd'nı IE L 
Jul %, f sh m fd ufıpkyjkıuny» ‘ 

Ss. I . 6a : «Sun u yır (ur) nd » = 
nufbj Jwpqwwbuk: Brehm] qmıp  dan- 
Sıı 7 ufpaun ff nmumhlı . pas ft mınbhl u 
ulıddı ff unpıS ra el» ‘ «3Un ufbj Jwpqwwbuk 
wjuy: ö 

89. w. Ay: 269 : «Dunn [ı U,uwnıwu- 
dwwunnıp Jwpnwwbuk Zbübgn) wuwgkug fi 
fun LE U fu wu plgeue ung fi mul Oli dlı 
Fpfumnuf ° D.guunı pr ınımıdı [& Ohly kıulı $) mık- 
un [ru y Skıund Jkyıny kı Bunyınlını (ku mık-— 
un [ru > 

R- Pu. 2Tle: 
hop $) FAT ınnı ls y LE dhy [unıu fr äh ul 


q funk | f ) 
in praud u Kk ınkfı y 


«N paurypanduyh bıyulu- 


Irur | Bra N BE ıfırı fun mul ‘ U pul fi ER UETENE 


ıl fr wu und anpı y al LE in [ı LE H L ıf Tinppfk 12 f pl ı | 


in [ı vi u mihkınfıuy : 

W- Pr - 27T2E: «An ‚mu Oh ku 
Fpfumnu ı önylwüikuh munykuj umöh] ku 
auf: Rfahuuy pbhfe wfplug benf uıhkemfu : 

91: Ay: Tip: «Amnu Pwpnuh £ wum- 
ykuy . Bkunypf Lerpfunf Ua grin ds uıhbınfıu : 
Pnetanyınfı Vaupr found Pur 
yelenf wmıdrı dl eh wmıkınfıuy: 

92. Py- Tip: «An Olngkuı inmöhl 
peunmi : Uuımmı mdaud [rl Yan U anpufrund mık— 
un [rau S ERZTAD Bumyfı wmnomı gu mıkın fun: 

95- 
Phi hu 
Dryu LATE) tt] De punı [iz Jkıyuy 


im lı wmıhınfıu . 


I®r - 2275ER: «San 
5/8 mykyın * fern up Yarlıy ‘ 


LE rt poy »: 
94. An. 27Te: 
er uugua y firsa parat [Fb uulı ‘ 


«Sun mul gay kı 
reyp ufıp kıl R % peahl % ku Sılncın Dam 7 fps 
£ paup fi = /bpfp‘ «Nı] ef@kpyunp, jerdanl 
ng Igrugrıp yp und opfinuhß,p Sbymınp Bulhnp 
bphgnıu ki. flryd ul bir kı 
unge fdny Uuımemı rRz ya gl fi 
I Pf NrOr, U urpın Js : 

95- I, e DT Yuar : 
urban; [4 5 U.jwop ypky inluıny kı mı grau fu ıu— 


aLungne 
7/ 


muugk,p ... 


«& $ 111 7 mul u keb I E muy 





mu ri grau fun — | 


Vf fir ug enugıklynyu ka- | 


VUBP SNKBUU ZUBL0EV 2ERUFPV5- ZSP- U- FPRPPR PB: 


yaıy, paupni] gas gpungpibogkg , ySkaundh Ss um- 
ya): bp! «P-hy Vwpiuhpnufi kıybı ghanfe 
Lnp Sun my): 

Yhu - ey - Slam : «Sur uf: unge frag 
Igirp fr öd yormap bphygk, Ihykapı EN LK unlyungı Pt 
oplrum ufrpnmeh Saifu phphkp ky: 

P- P . 280 : «Say uf : Bu pr 
ufpmuh hal ep fr rung , barsı graudhy [rl Prıfm- 
rip burn p> : Ibpfkpp «VhGwuli ug ajlaju 
parlru sberdE unnızın[ı ‚fh gern kypumnfilh | 
la qU'hfiwmu betr op Kr Vhuhh& U'hfwu 
U shklfn: 

Ore: Py - 22Dm : 
Tupuand fr Inu phr fg } 
ars ulpanpuug 
«\\wswwunıpb> : 


«Samy F bpuuy oJ upg [ih : 


uslırıe ya | 
@ 


ku ngyku 


unlıynmıy , 
nr jugnıı) ° 


98- ıy- 282£: «Sun uf bi ugly frı : 
Onıf mp mil‘ puhlı ep au hıg aan uylku 
277, [77 np myuguhil , uch kp [Furiıp b nnd : 

99. Pr: 284e: «Sau ul fı kı lt flopuny 

Sunpru fin kı ıfılzufı : U Kirmyop Shp Pugwınp 
[(Fuyurınpaug , Puywienrpfu Jhp yykyay Sul 
7 bpd fung): 
‚Unwfb) Jwpywwbuk wur Lpltuyfdb yopul: 
Uuby 
en 1pD: Dr: «unphä jerge pad: Vinl unp- 
fr ya sagkyfiaug bepieuh win : 

101- ıy- 288uu : Sau mul 1 u pleuudı : 
Bnpdund urpınahr bıkı, 177 u jugnejh f uyqfh- 
Skukuy qldnıafı fu paıg fl L28 777777, f uf fly : 
Leere <bpkgm uyu wnuqu (Bj: ML (= 
1629) dbrunfgp Unna danımnag up fı U I Zu 
any Shp Bunhnpfı: jyeprFud ng bpubkp Tr’ kı 
yfıu f dbp ınojnıh sbekybp> : 

102: Py- 290: «Sy mul Vhlepkunlı: 
(fun np dub ER MW erinupSkguap Zopk 
hunfn] , Syprlrup hruubdr PYR fenpSpogmif»: 

103 - IR: 291m : «Sur uuir Say: 
Pirkuny Sp wpmp[i$ , pm uınkdn ku Sun 
Funyufıyy: Ybpfp «S$kn 3nhwfäiku ıFkıyuı,p' 
bon pupn L jergeplbo: 

104 - Pr: 291g: (Byra pröunıg frgre / 72 uhfıph 
uhghl$hndk ıl ) garyupfih , N 
Sunuumurnbu : D.peurı pr zıpnund bplfufy pu- 
gkuy in kushh pi untpp Lniuwminpfigh Ppbyop 
up uppauh p» . 

105: Py: 29%2p: «Say Lupgunfwmnf : 
PrSunp af u prıg dr Jwnanbun (up -) f bs fung 
Jwmpufıydı un gafkirfeg> : ie 

106 - Pr: Zu : «Sau mul Say: 
UÜ.uinnımd ff Bfunıu Fpfemnu 127727770 (A 
La: url grungı | fu hElupurnsmyn Saga kb 


ef All dr , 


Ir ul us (Purgsuenpfil Au Er gpe yfdnm- 


*+1uın 


nk un ff Fhıymı.p guprau gap): U—Rf : 


arı 121 441 [I 3 


Bd 


NnUUbUÜV, 5NnK5Uuu ZU3- LENHr0B 


107 4 7 “ 2I6£ ‘ (Wapmyfıp hp uuuhufı ) 
Uifıns kr Jursumyur kı JinSnı ku gpuidkyu. 
phpun fd gepkug uam un) Q RR: 

108: Pu: 298m: «Say (Barfmaunfmı 
dunyh L/TITTTTI all bey paygr) : U.uusm vd kanal u- 
727 pulpu par Elyaslı , Junpguupk ph up ID 
uf ugpunfrı ılaulyurny : 

109: Ay: 298g: «Sau by frudirng: US 
geld) pw pl bplfimm- 
Tl amd : 

110- le: 299: «Sau np fi kı I ai 
ynıjfll . Panpnmahr kpl jugrajl yayqlh . 
Suunlmılpl ml El au beup fi: 

all . PP. 300 : <bıfwunduyufpf ıJk5 
el +lufr: pam pam Juouky feuynagh mul : 
Gpp mp und Appf Suuniif, Sundafu Whg 
kıf [null , pur zul blu Ffıpf guslelpun— 
ul: 

112: ey: 305 : «Sau mul ni ga funı— 
Pk kı Sfömny(h): Üfpimu ı ıfırı fen pn— 
zayg Ju fun. dbnnıfu f paul &epfPup I1— 
Sau): Dun /bpfp 7: 306£ yprimd L 
Yanınampand ray grandı [ru : Uran‘ 


113 ® IP . 30T B «Sau mul mppbynm- 
Pkw: Uppbgngneffheuh & oyuppupf: fd 
una u pri kı url pa gı [1> : Inypu he 
umlufı 2 Zul ın . N inykundı s N Zu moneqbkp y 
U.- 169: 


DER Pr: 313 (nıpfız Abnangfıp dp, np 
mung Aygmemd 5) <Mgp bo Hdkpuy Opufaug 
bphpf Zuykpnih h PwıJvwp-gh Uhtwu un jI— 
hasayk mumygkuj: Prrgkil au dby ph pipım- 
Hulıy : Zıfıf ın . /bpp: 


8h&U.SUYULPULV ehropflauhn: [(Pkwmlıu 5 <Luropfiun- 
hnıßpııu by L Ybpga Zu pwmqupf|ı U: Bppnpgm- 
Phi bGhknbgunpd Fun kinmgunpurhı Sun Ibrmumgpaug lb 


h*-: Uul- gun gg gfr guy b Ypktim U ep Pwpkuiy 
Jupp dbnad'p Iumı un [ru kı u suulybpınug Ik pawiun— 


Be ah 1909 Buche 10 — Ubyebirpbp 5: Opküm- 
auf fhılp Yusımmpmmd & pam Yupfı peunmlbub bı up‘ 
hung ı., bhrgubu hp gehnıkp 2bamgpfh 4b) (f [el] 
Ben, Br: 300g) : 


VL arıpunpr yunıyarın 


ara dl 


2bnumgpfu Fuße ug kı uyy mal fvonp kymd 
I «Zwbgku Udvopkuypp db Php: 1. 2: Fpfgap 3: 
bodfpfhkunp Yaydwuk, (Sıifın. Zug: Usfu. 1888, £9 
3738, 140-141 Lit), wmhuyb fhrgpku mmınsms E, 
bhmpwgpnemd spypmymih, Sun hm nm pn plnyhı 
hupmgpuß hit, Dun] blppunpup, np mpgbi nymn- 
hepwgmemd & opfhmlmı Abunu dp: WhdnıPfın" 14% 
10 wd.: Ppmiffibh‘ Ahwmufeh 10:5 X 7-5 
Sage‘ 17: Reg 1465 Sugnichjuf dh hphm 
hehl® Buebpp: VB" Peg nquph kung: 
Sf Aurpkuyımın. Pıf mugm npagkbuy, Ju ab m 


4 d .; 
u Li ıl‘ 


wungphkyjıp Inpmı md ku Fund urtundguna , ng bin IA 





- UVSPPV- VhhPe. PUpbVUU, 745- 291 


prumbgmgpni[op hmpmumd films bi: 
durup‘ pm, Pnıyp VA—B16 quıpu kymd bir hg, 
unyphiyku - AOS—423: Pr: 24437 opuypuymmd ki 
ki ouqguommanwhmp: Php‘ bomp-: Impaqmgbpp hp mku- 
if geh mdbn nmumengpf uhfbape: 
bh funpwgbpp kı kppkiöi uhgpimnngkgu ki uhgpbum- 
Ppbe uyg bu 
Pa: 1427 gpmds 4 16055 Burhup kpkg fy: 42S— 
49p gpmd 5 Burhoph npgb Ummnımdumnup 1629: 
Pr: 450—465 nf uehols, 
jerrbmgnpb gm gbb yup: 


+ 
& ul ıu— 


y u gt dp zug tb lv 


ınuın,p ınluk pri: u] ubdlı,p bus ku, 


payy Funbuntemkeu m; 
Sugkph @nımphnimd bh 
ehropfiruhugbh, m, p, gend, mpeyku ng ml muy 
ml be Pbeh, 4hı Br: Ihr 
geile (que bopmy Sakybhe) uydd upuhukynf uhbqpk 
bh Pig, yuhhp hp uhup IP: onmgudf (pr dh 
SOE mug): Uhkn mug wennpf gmiwuhgpfin Jung Tzm- 


non 7 Yy 


Sud md 7} 7 
p 


Tamlynı ud nik 2 duyhnı] and‘ grayunı] bpgkynıbymı 


up gan pını [Ef le, uyuku «Bfunın nepens nl HU), 
«Braun 2 dual Ly kıh, 


my ru [ı au za gran gr — 
Fb: np Daum uud ku U prlguny ehropffandgms [Ab ud 
Ihr lenpwygpfı hfy‘ fr lg fr [2a] , Var gen Pbundı 


mpdunp &, np By: A0S—A22 gbmbgmmd E Stagaph 
mu yugbp mwqupub dp, 
Irofplihkun” Zug mpg po [Pbude Tony [rin bi grau funny — 
ebe, Udfu. 1888, £9 13841), 
dykyfp opfirulhmı Abm Jhy: 


+ , 
PER ae 


(n pri u Jun uf ink‘ u 


Zug . zuyu 


grepu, 


h kp} ebropfinuhn: Jkulu lung fr np Sanlgpugmi— 
[(lıhu hp ya gan fl‘ jeyınlık bppau Zum para p[ih U: 
Gppnpoanı[d her Mn: Sagwpwmpdnıf[i, 
urd l Akad PEp . 72 . U.puk 
Mirnykauds pour fry knpopu, un paul wggpnı Pkamdın Le p- 
Upukd kınpp Laukı 
all ul [usdunnı _ 


khknkyuny 


Sußhyuı. 


ul piudro u 
FH e 


Sud k— 


ehr quk; Abnmgppp, (L- 
Fhmnypfh 
Pkudp): Vluduugbu ups mgmbkpeug gkpwingf, ng 
mfuhgkgub phd pirzop färben (Phasen EI, Auradamın- 
page by: Wbopumg Zmugngbufp bi Gg- Bhybupgmu 
Vmjpshbubf: Wunnısp (Ups 5 Upkiiem) 5 Un. 
1909: ZT. Ulf, Womit paduagpkın : 


ıdWınınk l Skin 


Smökymı 
® 


Vu VWnnngkudb mugupu unumbkil up &h- 
ngpp mwgwpabp, gap b- Guswgfg gehn] D- Un- 
nngbudfe gppkpmi #9 mnmd kı ineppmd ap bn- 
Brenn "U: 
pwbfhh, 1897 04: 29h: Uyu Abnwgfpp um N. b. 
Guswgbg bo börgery bapuyp Rfegubgmgen nuymphmd 
bush 


1 nuwmingg f dbnım gpıug U wınkhau piu— 


4 ulm jpı oyınnı E jr Sım DEZ 5 ur num 7 eby zul 


. 


gwrbf dp open Sudlmp DES L- Ghpuku Sppwgnikun 
1923 Bmıypu Ip Fo phim, waffe veqgkunpnı hu 
Zknmgbpe 292 59 &, mbagfe mbfu 
guihf  ybemnmhmpuh, mdmbofß  & 
gegePbuh mupfh, puyg 6 hompgbp bi Pmeh pymy 
bb qupmı R- hkukt, bep 165068: fi 1923, Bmı- 
ıbu 11: 192765 2knwgppu [bpmnmpdnıkgu Gb. Cusm- 
ybabk Gpkimb ki gembgnikgm fr zupu Ynp Wufuß- 
Pbemp Sbanwmgbpbhpnih, pop 1922/23 ni fen fun 
qemimd kl Gpbeun bi hp oymsnılde Minh Bu- 
qpuifin FI: U fhdinm, 21 Bmıjbu 1929: 2: W- Ury: 


19* 


l Fri 7 muy wu: 


[7 ls muming, 


VUBP BNKBUU ZUBLPEV 2bRU+PUB- ZSP- U- +bPP : 


— Py: Want: 
DER f joch ne od kymemm ferpSsh fwpk; 
lzauny fer gas gerp eu paup : Ib fr Para np wim— 
belylzuy f yodh Jınundk pı y af lılph 
Geh bewp fewniche be Kurswpln hell 
(Sıhılın my. 2 15): — Py- 


«ul wuusınımlungfı nn blykus 
YJ P I 


292 
un2nkUv LVsua3nketUuU\ kR UrUU$RrtL2 
db. up 
PNRIPMP' 122: — Vbonhehhü' 22 X 16: — 
FPNKPEPrKV' bpyupt 15 X6+6=12: — snıR' 
26 bu 33: — PLLPP" Unwpph dwupk Gywiwlhnıwd S 
pbpp. hulı bplypnpn dwuhß‘ wünbunımd: — “uhhle' un [rk y & 
pnunp plonpwl: — UW)OU* Ywobywqu (inwl]vınwl ) 
wınıp, wüwgwänfi: — VUFUNUPM BUS UNSEREN Iurgdkp> : 
gnuhh: — 20. 1HU.VUUR' pwıwlw jwı, puwjg pypbn One 


UnnfkG pwdünwud bı Gdwiwuyku ywuywu: — +pP' 
Gowp, ıhnfp: — OULPUFPPP" gm: — bAPU+ROR' 
Ywupdpwghp: — bNPUUR" smäh: — URUUHNPUWR" 
pg: lw wbn äqnımd qöbjnı hwdwp: — PUSUPU! 
pa: 122p: — FUUVVUVUU" db nwp: — +fh9, SbAR' 


widwlop: — Shi‘ Unıhfwu Uyäbgh: — 3hTUSU- 
UUFPNKPRRUR" pn: 121p2 bu Sssp!: — SbAbUNh- 
PhhufR' ey Jw: «Yübguu hu: Mnıhu 60 n2p-b 
ä- $n->: 


UV winkwdtbu £' Uhıpnyh bpnwuwnkuwgın) 
Unsnudl plidwyn pbwl bı Unwuwghpf: 


U. UNANKUV LVOUENKIPLUN - 

Ir - «Um gmaik ed uynı[Pbau 111 11 — 
Pl, np Ihkuy ku Iuhp mndtmıy gbgpmenu- 
DT dusinnıykyny kı phfFkpymemd. 3 kın uy— 
urgıf[eh , mul | Inesuywpnı.p uppkywpnıp, f 
rauy Boßunpbgbp gzupbu Ahp gehdudg db- 
reg unauyfı u guy play 2 jo. ph Swugkpd: 
U.zuchbpng unpng hemuhmpuug bi [enp- 
Spequhlgp Shaun dbpazy Bpumufp Pebumn- 
uf, nydlh Spanfpkup haydudp qupdku] 
fra pp eu kıu Funl uud - »» : — IP - Ip: 
«Ua gr ifie u um phnıy f uhppu kı hd uynı— 
[Fhıt mul 4111 14, u [ung [I kun kı. Puym- 
lu Shıyuy - ıJ urudn uanumurlsun fi : bı 
Pbpgremd jErbhfhik, ge mub, Dppwpne- 
[len mpogmpayn b fkpuy unpfn-- Zmpauplh 
u El | „..)>: 


la : 


eh- 


Jbyp A us dran pı fr gu L u [un 
V arinpraml nudho ph ınE'u [&. 273 (am » J pl 


1832) ’ bp!" ey . SS” e 


R- VOUS R: 

Ry: Sur: (Umwpkjb Ufrikgun kayfım- 
Ipugmufı Unuwdghpf - fl par pnı— 
[b url p \) Maınıf nn ı [I [rer Ira [wich urydı dk erg 
U. ul un, Er bı uf i PERTEETRPEFER ng ugly, f 
a A Suypunygkınun kp 
ıfrun.p Hi grau fan [hr uud hf ’ sphunuunku 
br ufepmß- Suuphmighe wmuyp ıfuyg fs Hbuyıf 
eu gubaıg au lg and Yıl'ımdı kı jreuhfrn : Ü.yu P: na fuhı 
LE (sıfılım. SSR UF Arkr Ze Nmınnı pkunf 
U. ul tere < RAT un fly 1907 . 4 ls: 


ınm ZN NE bp 


fd urn su [rgı hy U ‘ 


“ 
>pın . 


«U uud ro pa nl Eı eg nıyle kı Swnu- 
shımyh kı rpaugrple Ira fuhrk ug hnökyayh kı 
u punurunık np slekın] RE Ju up 
wire opt ku uınkıyduy , ıuny ul Fund fer rg 
feupnikgun , Sayfıu Jura fun pSnupogu L- 
run, qfr wlSnud gap Jwuınudgbguy (ru » [93 
33) 2 == ıy . Ber: «U ul Sakaf ug fin (muy & 
19) 359, kinkaf" kplmı nn pp hun) : 


[AZ . 94 no «U wmul u S der arms u ırruna 17 
1 F INT 

elhnıfPbulı kı 10 prapanı pauunuın [rl kı Suup- 
kı 
null pam yapödny fepkung» Bnpdund 
qenchpu bolfufg pwhfios (mu. 62 40, yuh‘ 
«U mul sk span uud file ohhunı[dhbwl : 
bp bphmi innılk pp Sau kıu he ug unlyu file : 
—— Pr - Ya: «Yu un Yurlruuy den fungh 
kı aupdal un behpf kı ıyurınund] u urlorg u pruu— 
January bı bpkıf Spkykh dnmılmahr kı 
gend Yurlıu Jbıpusınprurgbe fen fh kı la 
und bi oma ge: 3 kın ehhunıkulıy pas ar u— 
urunı [19 (Sıfıfın » ua » [9 46 el‘ «U mul ur l-- 
Yarlrury dan funy>, nı gif rung ph Sfr Ly 
ugly nılfı uyu Lknugfıpp) B—— Pr - Tun! : 
«U mul gu gı [rar 1223 nının]ı nıhfı uhfagp% anf 
[A frz IE gap Ipunl‘ num njurlur( j) kı 
Ipunif‘ fs 15 Sup: U.yu mE kpung Iran fu wu— 
ind [ir , zur he phnıf kurıu pa pı gruen [ih : 
D.yu qnıd nıypug fra Kruse fir , lg buıg 
uhplykauyu kı geruyundefre : N Sfrugd und p 
pass gel sardaan y fr (Sııfın - ruf» Ly 56 geh‘ «1 ul 
gugpf[ % nınım[ı“ nıhfı ul fr ph und af Wg E® 
N] S nung und pr us gl unten fr : Panpäbaung 2k- 
su urıg gefın 173) Sbhuehku Ef (grau inugung p[i 
EI >9—60 ) hp zug aa lg [hr rag dymmd £.bı 
uywiyku para lu garın ug ulyunu Iguny : — Pr - 
1202! Jkpypi «Uxyu Iran fun frp [3 f DET 
gap odfrir: N upunu pey kan kı urban ud, gu 
Eur up] frasyımaun url» = Ybpfp 
ey: 121: «Puın Seıyaylh ur) 127) Sorı gurduf » 
kı paın Ser gupkurg gurılguj , au Sudnyh 


vi unse 


arg Saga pam | kı ehr Spnyh yF a 
Murnau : _— I®y . 12 Dur! . «Gurt yprgu, U. 
U) uud Inu cha ydı Sky U. url uny kı Bauyfı 
Be ht . Jura Ira [uarın udn odfru> 


nn 


i 


NnUuUbUV, 5NKEuu ZU. SENrP3- 


3bGUSUHUIPNRPRPRRUF, 
DIR: 
Suyb Hm Unegfumufd bı Iuqulgne Suheymıylng WS] 
Aufl) Sbdwmmnfı ds Boswmb- 
uk uffpuyfdu &- Step Ummnemd inmyk hbubu bi bp- 


aribt, shay- 1 Py- 


por E77 ler un 


Ipupru swpegbibugß, ud Ein : 


<hb fenph gras ifüs Udlfugfs Pnfıfuygmınk Surlsıp ma ylany | 





USIPV- Vhhler- PUhbEVUU, 748- 293 
Bfrunı uf Pplemnul--: l el Zuyny rFah (1771) 
bıkı bgraggegeor d': BopnıfF fl gpryu uyu [4 sg ku VAfeyfı 
JS fr Yunınuybdy pri ua S rag [Fr Pursk fr ne Dfrrbepugnupu 
qpkyf: ol np Ipsus prrgauy Fun Sup (Sup) bu fr 1— 
uk , {wpgp U.uınm: on qınlık ... h Pılldı Zuynugy MUILLE% 
bıkı kpypmid'y (Jıuu Jp mbf@hnuky,f): — Pf: 11T: 
Vwmdhmgfp‘ Sa m ul uu #44 u] Jen: 


747. 
UFRRF FUSEUL 


2». Py- SSpl. Yany inppb qm]: «Skund Jbpıny 
MY 

PNRIPPR* 137 (kef U—R bu 257): — VboNnh- 
Phhü' 21 X 14-5: — +INKRRRV' 14 X 9: — SNIP' 


21: — PbfPRR' sb Gyw&whnıwd: — bh" pupul, 
gepwinp pnınp: — UUAU" Yhuwhywpp qnpywgnji: — 
VUFUAUPBUB MUANUVUU" zmiGh: — ZU VFUUVUUR' 
zwın Wwfnıp: — hf‘ Gompwgpp,. uhpnıd: — QUf- 
FUFPPP" smıGh: — WNFPUFRPP" ubwwmghp. wupq: — 
FUSUPU" Ep Ur br b—dkb: — FUVUVUU MUUb 


(=1S16): — +fh9‘ Snyh- Antbwüi: — HU9- 
un" gphÜrp: — SbAP" Mpnrum: — SEP" gph’sp: 
— 3hTUSUUUFPNRPRRVRf' Er 233: — SbNbUNh- 
Phhuf‘ Ey %- <«öhrwnwg Jwuß Snpbipäßh Skbwun 


2- bnhakh %- Upy- Fuhpwäkw6, U- %- UV:p: 


Vurnbadbu & (£2 1) «Uyphıp pwugbuj , pr 
Sblfuzmg hmfdnıgfhh bhkgkgen): Vojowunu- 
uhpnıpbunfp SbwnfG Mbinpnuh pwwnıflu- 
wbunh Pkppnuf Ynsbgbiny,.h nwäik Ununfwu- 
Ibwüg: Lu hrugpny unpp bi fudtf qm 
be Nuhwigp onbp Gpbdfm mpbqunf gun 
deakıry Fepmed &ogunwfnpudfb: Yumunhu- 


| 
| 


— 1816 


pbuy h önJhwälku hf 7 uk anlıbwä je 
auhbpınk in fi paugnı Vhpanfız pp lelaun — 
Lug aaa pulguıı ung fi kr gohunf fen Jwpgzsf: Bun 
Sp Ubnmpmpfi 1816 & Zntpmbilpghpp 16 bu 
pa u ga) ku Prıwpbkpnı [bu NMUUYE Zanfı 
19 puun uud anlyanlı nnd up fin : h ug pragu 
N prauuny , 273 Sal wirkumı un urö u fr Jkdsıum- 
Spur unLpp Unna dandhfrn : 

1-9 3: 
unıpp ur kınupunsulgug : Puh wn pauphi fun 
ehfkpgrmgu: Pı: ie: Oylkur Znyfı U: U.u- 
una : Yg ur drfaruun pass pr peuuara kı So parzuupd Üx.k- 
in puslıfı gl Vunnfbknu kan und kun quad ul 
ehrk zugwınd und wmuhynıy kılı ‘ 
RT lab 0223136, kr 21 kr: Lm- 
wulypfi ‚pur gprimd ku U. Ppay ınbufp- 
Tg, [22277777 ss RIAZIFT- «Dmıyıulı erkoybuuny 
lyuynı burg Junınbufun : 


BD auyuyu urn frlyuy ur ulyury 


ur uılyu 


992, 
2393: 


8bGUSUNUFPNRPEPRT 
Pbıh 5 Pıaunp: .. y[lıpu l 
1816 RUUYR.- Sudunfkp} puan ul u Suhnbilpbpf, 
Swhrkpd lyuuymı Phudpph b et wulyub, ap jo gp [ru [ 
IP kı Jbp nn prdkun] zn p pwgnud u fuumınnı [Phil , 


ED 


[7773 punk zu 


«4b plwpwmlnı = 
lb Apderung uud 


Jrprı ıf wunlguı p kı u ng DELL dbnuidfp Antıkaul Bmıl- 


Surllırı. zug fi l N preuung , F 3 DL DE 227777 inkgunu 
= Normsmufı zu gi plug [ru hgonugran fr : Ybp}>: 


748. 


URßRhkRPeUuru3 UEFUUSUSRNZ3Z ZUUVURHROSNKRPRRRU 
auUursuuUuuvnhkekbUuUv 
MU FU. = 1762 


PNRAPP" SI: — VbONRkPPRRhV' 20X15: — 
FPNARPRRUV' 16 X 11: snır'" 24: — PbIPP* 
Yuu up hpw&wlhnıwd br Uwmu up wänbunuds: — 
vbhe" Pninp. gqopwinp: — UUSY" Ywybywqul, ubı, 
fh5 dp Uhwmunwd: — WUFIAUPGUB MLNUVUU' 
gyubh: — ZUVHUUUUR' +hr" 
Gomp- ungbn: — QUFPUFROR" gib: — bNPUFRPR' 


zwın Wwfnıp: 





ubıwghp: — YUSUPU" py:- Tw—2p. 3p. SJw—p: — 
FUVUTVUU" PUEU = 1762: FPh2, DUAUNN th UUQ- 


vn‘. SENb, SEP! wäjuyın: — BhGUSUUUFLCNR- 
PhhuP" pq- TSp: — SbAbUNhPPRRUVPR" pn: >p- 
«Unwfbgwı Wıanbwfu fh Y- Mnjun) jwdh Sbwnf 1905 
2/15, i- P- SnlGwäkbußy: 


294 


«Z wulwnowmnı— 
ubepfu nähe 
Juyhynız opfrudgan : Gupwnpbgbug ur fwn- 
nuufıponı Pkundl p Skwnli Vphp wpuıj wpnu- 
wybınh Ubpwunwgen U.ppen Zuyp Imgbybh- 
up: Us fı Skuwmndt 1733 fr Ybönkaunfıly : U Ldım- 
vg 1 Ipheuupehgrau Ph up »: 


UV aınkuhu 1 (/y “> 


hwpıinwuwlinı p buwli , 


phil 


1 - Ir . Bus: Dany up Sun pr gen [dh ul: 
If rP Iran fu 4 Im PT: U u h u wuSılım If Sum UTL— 
uauuler bist kı pa d ulal urlıy Ju urlıy Ir fr - 
%, ’ U. . Aunpunmunsdlnı[d[rı ‚7 np ki nut 


APUFETEENK [Pl Ir L mp Sshumn par muhyny» : 


Snh- 


) . My . Sp : 
Supra [77 ulırıı [Ph ul y ZEN! ufh,ph 4 in] uılı ‘ 


«GB aunyuny 4 in Yun, Jınufn 
Phee 
Erhpeps Vurtfu pie upmgmoisn Surprimu- 
uwhnı [db ul f 7 und ud : » . U. +»: 

Buryugu bphpapgb den- 
u f 7 uuyu I 7 ph gras ıdın— 
gpnefFhae: Phpe kohpepg : Buunu Tmfu- 


3 2 My . BuyZ + 
Am permum Iumı F kuss 


wuwynimdny /Ar2 aA 
Y,- U->: 


uk una lgunlung Jim wurlıy 


ylhs l'yb ulgueı öl ’ 








VUBP BNhBuh ZUBLPEV LbHUFPU8- 2 


sr- U- +hrfP$ #: 


t- y - 44m : 
ä Kan jr aIT IA AL AN ma (Ph [77 hr , u ufıph 
frau puren: [kur = Phpp ErpPrPHT : 
4 fu Iy% Sn fan panuna [Fre hı npp bald 
gern dyurhy uns uyayıl ur,p Tor pas : % . U.-» : 

De Pr . 12F : Bauyumyu geppepiqfl Juuufin 
Sungpunwmumhnı [dh ul } uyufrlı,ph gaqpaıgu ber- 
mi Ph ; Yhpp Sfuykpnapn - Daryugu % 
qfyg bb sbenqmıpfeit br fh gwärftu pur 
J u fı : % . U.» - 


« 3 wu 7 [273 4 4 /z PP a rt I Jim uf 
F kiche] Kamla ; 4 än- 


MIT ASILM 


BPSUSUHUFPNBPPRU : 
ngılk 
Say ım1u3u ul LIz [A ul 


y- Sr Ipuy‘ «Bf zu 
4 fr‘ «<Hhyehgemı 
pen gbnkgbh opfuuhk Buß 
Zuyuy NU FU. (?) b pammplr.. dbnuidp jeybaulknp- 
Ipasy «US u u E 


yaın Jim h ul 


[IZE7I h u pu u >»; 


— Mfin ung baum gg Ipınpemı md: Pr 80a 
Sakınngını Plı%, DE, [re pa pur g fra pe qylbauınp Suykhf 
ıJın ua ph S ul sa om pa jmi Jhifir, 
parte [r geh , u [pl 2 U ep wpk D.ppeuyb>: Drugs num — 
ig Ip «U fa up up pay Swböwmpbq, 
PAS (le eb ut } laıı LP fifü gkıq s AK RUN ER kı 7 aa du ap Jbp 


San paul gu 
Trası np Jr , 


eberky hngkip, qlı k hkgbpwglı :» 


749. 


eurn2YrrtE£ 


(3uURUfFäNn?3) 


db— +! pa gı 


PNKIP-PR 222: — VLONhPhhV‘ 21 X 15-5: — 
TPNRPPRV" 16 X 11. dwmu dp bpyuhk 5X5= 10: 
SNAP" 36 bu 34: — PBLPRP" du Up Gywhwlnuud 





bı dwu dp sk Gywiwljnıud: — ‘WbBRP*" pnınp fwäh 
ılp inbuulj : — ITS bwwwfwpph Upuy qupgbpny‘ 
puyjg ulwp‘ Ywoh fuynıud: — VUFUNUPGUB NU,L- 


MIVUU" smiih: — ZUVFUVUUVR" ınbu püwgppä uUky 
Jupp: — $hf" Gowpghp, fwäh un unbuwl: — 9QU1- 
+UFRPP" dhywl pwäbp: — WNAPUFRPP" Yupdpu- 
gqhpr: — VUUPPR" py:- 21m ungbn pwf Up jnwuwägfh 
pw: — PUSUPU" pn- Tw—p- I4w—p: — EUWU- 
vu" dbE—dR: — FPh2° fwih Up wid, widwbop:: 


— WUAUNA LR UBAUNA‘“ wüdwhop: — SbAh' wf- 
— Yupp' 


Jwpuybın 


dwlbop-: — $Shf" wliowlop: 


pn: 217p, oh 
Navb>: 


Ywpnug nıhpn, «Mbinpn°u 


BPOUSULUUFPNRERRUR" suuhh: sb bUNh- 
PhhuR' Un wohh nnfhü Gbpu h unnın «Yübguı h 
U. Mnyhu 40 np-h 1908- 2- +phgnphu: hul| py- lu 


uy“ «Librairie A. Tocatlian et Co., Galata Yuk- 
sek-Kalderem, 16. 7. Rossi Han, 16. 7»: 
Vanınkudlu je) «Pwpngghpf» „arg ur» 
Ir. Py- 16: «U... U. pSthykp ySkp Jer- 
Sun fd frı 17 Iurpı y fm nn gphılın [ri H 


Darth I< yu grpngbkgn: u. dl fen gr Q9L%: 





| 





DS Py- 1Su : U% «Skn Unwfkjh Uh(ı)- 
bwg buyhulinıynuh kı Saykhunpay u pdaun- 
ıykanfı papny in gkalın fi f paddı , np mul» 
OpSbhykp ySkp jop>hnıfd pe Urp: U pwdnzbyf 
LE Üumnımd ba upwmhgkjfı bir url bir qnpd,p 
Tor gran | yfı ehhunı [hund p ng np Iupk Smumm- 
127 f Epruny % npayku u gap zuuıynpdkug 
U.uiwmnem&y : 

3. Py- 20m: P- gmpng, uhfape he 
yınlyufı , he uhufı- <ÜDpy yap li: u pda k 
Usimnıdony zuylı kpykuynıp f [fur , f frouu | 
f duylu kı byuslsuulgu ıf franydr qenopkdnıf[d ehr 
Usınnmıdny und bugnıp>: Fun zul ff ur jl 
pl pur /2 «P - Üfpkıbl F ubukalu Sbp, 
bpuykuynıp quk 2: 

4- Mr: lan: «h SEn Unufbjk f Up 
paalı Unyeailndofr , var mul Pırlany u ar, prj 
Sunfpniphyfıy pl: h paudnıiflı län 
par ufıpaplı , qrp ur f Trur fumsungku pa 
ugpınhbpurgnı [Pb 777 kı unyd paunydnıihlr : 
k 5% PP: dan: = «Uunphä pupng Un(w)- 
f(b)ıh f an Unyadadfı np mul‘ Bu Sunfoh 
pa ar [Az regal Soafımnumy : Üuk mı pkifle 
Bpy u Gyr rl phrıf [ehr hreh 
‚mul ber yuykyjmıf mul): Pbpf £ u» he 
ugly fr [Pr or k: 


ll ya lyurlı 


panpnghk ph kıu B 





u 


ne nn nd en 


ee 


NnUUbUV, BNKEUU AUS. 2bNr+P35- 


6- ey: a: L2 UTa ulyufı- «Punk ya 
L ferpSnep mummiandangnıhg Pay y yf Ffm] 
parhfrı quhfph kı lpusmmgnıih grıymlky: 
Pirurpusir /5 «L- US ur Sbıypwingp hnpfiyhh, 
u] Frtunf [ip Skundy : 

Te er: 26: I®. (pain yalıl[ı Fü . «U pun- 
ger f zwphu be kphpyugguep [ nkaf-.-) 
«Ü.uk nıjlifie f Lau umikunupunmfrl . Pppbı 
Er Shp hp Bpunıu Fpfemnu f kath urn ı 
lang [ih Ss kın Ira grau Inyeifnepırp paagnud ‘ 
Up [rl wma, za [rum E Jh mummbop) : 


Ss. ey: Sum: +: «Panpay mul dınsmı 
f pair” Uns Fbıymunp fi gap L & U.pir f ku 
uku jeyuluwlk qgdeg [rl ds ur ja Surlnaugbıl,p> : 
Pbpb: 


9. Ay: 29m: (Bwuhnp \phubgun) nodw- 


pwghwnıphif, Zar uhuf) «Pfainbyf &ogfı Tamfu 


paybık b ser kıbad gErbugmnub: 2 bo ub- 
hp yaydı u pa pı [rl ann [lfd kı Ihr grau aan 
fenpnifkuny x 


Pıy- 32P: pntmd Lk «U.py ku Bwljnpnu \ph- 
udbgh kı dbyop bnhkıf u sul bpın 
Fenpg YJupgmgbnp qgbugbe ubenzıb be ogSpwm- 
rm? Swphbgnegfg, ap paquıpu Snuykbıng u Lıu— 


qaır umöhk zuju 


yuy Aurihuing Ufenf ke unpwpnqpn! hmeuulpoh 
guSuhuypg, Puplmmmpu Sugen] unuh wunemfg 
fl franpdtanhbuyu Zwhnp wurhaı f(g) gan fr unnedm- 
pub mpsbumko neunigug unym, [ul unyu du 
borgbum; qydnempnıfßfieh ppfir, wmqwgubop upb- 
gpkgßu & bmewumnıfbuk dhpik pum puhfe nm 
wnegwäbynph bı qpnf wewbgkung Inga br Swp- 
hey splkg pmpncmmgbnf fly mmupkj qfeph- 
rrludu ungu gun Spuufudh Shaun BE. Ubi 
np fgeb bo ebh ummıp, mul nen be dp m- 
nubg woqmgbiny preab Smpmp ng gpajap mp- 
Sbumfir, uyj uuhm fig b qyfbwenpwgndhfg Wu- 
wg dwuhmgneßbuige fh Smphwinpmgb bı Suw- 
Fanomupup gpula blwumwußpuwg bi gehknkg- 
any unıpp jeupgwigknug wzfuunwußpug f anpdu 
grau hugu, np mupwdbug bp [ pwgmdu, dbp 
zulwenpopbh f Sb luyp Surwokgmp bı gb Ep mı- 
php, np wönch mönkp qukunı hen Wfung pa 
bi, Wbp quyd ung be yuyınbfı paul purguyuy- 
enbgup fr quempönıifeh neundfumjufpug ınnı- 
Sapmbu wpskumfu bi yryu quyu mihkon] hhof 
Pb npng unge Plkugb Fehugnefbehu qllu- 


nnd ya pl fh Jhy mumuglh: ...n: Zurpgılund g 
kı uqanın au [uarlıoı] [£ . [uounı md L lt !r (u . 
30 ) «Buuyug u eelely), «mul gupnmuy), 


(By: 330) <Bumymyu koßübpkuhl, (By: 34) 
«mul Jkpsungpugyiy, (By BD): Buuguyu yu- 
nufmınpfr, (fg: 37p) 
hepbat> (Pu: 39) 


«BD unyugu UL2Z: ln 


«Buuguyu Frag paul) , 








VSPLV- VhhP- PUhEWUU, 749- 295 


( en . 39m ) «Um föud,p [Funı u ln ph zu h url 
kıh: 


10- Pıy: Au: lb (FÜ—1Yr parpnguhgig 
hp yuulyu[rl) «SEp Unwfbjh Suykdnpayg Suy- 
panykınfı f paul Unfukuf fwmpgwpkl, np 
uruk‘ UV urprigurpk jupncuyk s Zunpiynuil + Uuk 
Unfuku Fnpipupk‘ Bunpningk db Sbp- er 
N urn fuusda fr 20 guy fiı op fürs bıykı U ml 
uku Fphumnuf OOOMIE 

11: Ay: 55p: 12. «Skp Unwfbjh Sayb- 
ungen Suypungkınfı f paul Kunpgaupk fh Pın- 
uphıbs ap kın I purlı ıkpelyd : Zunpygnuifli + 
Ins [5 ua eg np f bp Furpkjuhf 
[FH Sfubuyfı S ru fru )auy [in - DR Urn ya k f 
yf uf iruyh JunpSsp F Inyınyı uppn) by: 

10% Py- Drau: Lk: «Pıupay mul ın b— 
nunınkufrl f par D.rkinumpunfi , np mul‘ nn’ 
Sbpakyuı: UÜ.uf Sp N’ Sbpäkgmı ‚b#- 
677 nıflı fergpShkgunı ayagılnı[$ fe 
IR psp un f Sunödhyung frınk y : 

13: Py- 5Tp: LR- «b SkEp Unwfbjk Upı- 
(bug byhulnwynuk palarlruy fr unyı l par 
np mul | N] för pri. dk kun Swrmunp pr: nr 
aqua gun k gfıaky a" Spwifpkug ua ug [rulı 
yaıaı Pb pda fı bp : 

14: Pr: 60m: LP. «Vappi WVwwpknu 
Jwpnwwybih papnmg Suncamnn) parnhnıl$bunıy 
fr pad, Vılmdik un Ihm: Pfunkyf &, gl Skp 
[LT] ySamcaın,ph f dk. Iru Inf whbhynıywmhhy: 

15: Pr: 64p: M- «Wwwpknu Jwpnu- 
ujbınh u] pa JVabınupau : Farfı Spray 
ulnemhbung Sp pinS along uly : 

16: Py- 65m: MU. «unphi Vwwpknuh 
Jwpnwwbunh gap [ pa“ Bu [77772 U.u- 
nn Lu urpipungfi: Pfınkyfr k yf bpkhayf 
inf urıfı TTS? [7 faul peagnul uyamınduın[ry : 

re y: 67m: MP: «U mul un bujkunılı 
Eykhfhib: Zupg: Zw & Unkhbkib mb- 
uf(])%, np urbuudh gr au y [ung Sn Paurykan- 
yıny): 

18- Ay: 68m: MH. <«unppü WwwnpEnu 
Jwpnwwybinh f paul“ Owybyby Ephraim 
Sury fıny urpbiyunlie: Br yf Skmrnd kyıny 
Il fı ugly urlyir kı ul“ pauygnudl Jerpalnu- 


4 op] 


Yıuyy z 
18: p- My: 69a : hr: «bnphli WwwpEnu 
Jwpnqwwbınh pagpeag f par“ Bu kif self 


puuf E 
Phıup- Tu fu qf gun k bei: 

19- ey: TA : h& : <Puupoay uppnjh Yph- 
q nph Inwuwinpshü f' pallı Fan [fr Funpzupb]|ı 
ng mul + Shp, nf Yuyyk f [erg prad. Auene 
h ıd gupnajh una Yuryd Uepanluny dl fiugkı f' bp- 
WAL u pp gl) : 


Phpmyurny Er unyl vi . kr and nL— 


96 


>) . My . TSp: h9.: RP urpoy uppajh Yph- 
qnph Inıuwinpspli f pa Unyadofı ng IH— 


ul . Binyhrd ul‘ uuyyl, das ITIE gl puagni dJ S I 
Wurpäuudgeu [Ah und pr anertat, Urn a; feakyfı 4 ru fu 


ub mpuybu pigSuilnup & mp fA[e : 

21: Py:- S2m: Mb: «dnywlku Jwpnu- 
ıybınh wywhbpumh UdböhG Pphgnphli Saykıyku 
BE an aecge 
ILnı LIE mpg: bı el Mon ulyuusmfı [P urıy um rg 
yarlımıyurlı iuhyınlo,p gapgugdy uni pp Ppfh- 
Y ng? : 

22. Py: S6p: MR: «rEnpgbw Jwpnu- 
wybınh bglilywgnj purpny [rugf fi par‘ Payın 
Klug 4 Ü.ul nı phifı Irurfihfı 
un baunpl kı uud np ıbukynı[Phaiy : 


ul Ih 7 a il : 


93: ey - 0a: 
[zZ AZ Irun fuhgry u LEN ° 


hnl® - KR anpay Yang uf ın— 
Bpbif ugly andy [ Sun 
Y hy fıepmi d kı ne yn,p Yuymı wlynyu): 


DAR y- SB 0 - Farpay Yoga] un [Ph 
l par Funppunpk fin, fr muh" Fu bh behfup 
kı ey 4 behfe: Ü.uk phpun un du [ri 
kı elran pr Zuuyayh uppny Jınpogapky: 

25. Py. Mur: 
‚fun [fh : Vk>s 4 
7 nyly ° 

26 - My - Ihr: Or. «Ss hun [Fl Yang 
7 fun fr f peahlı Vuınf[d4 nufı un han gun . 
ku: fin 
nich gu fi gli NL, nı[d minıjı mul, vn Ie- 


OU. . «Mrs uun,p U urpog IH 


ayanın [ri ZI EITE TEN bi 1_ ı[bpau— 


bı plan ıJlıy mLaLgı mnlrı Bfpunın .. 
. b 


pehı Surlın ud fir; Talur , UT Iupfı bel ıl fun 
par s 

27: Py: m: 0%. <unphli Vwwnpknu 
fung unykınfı puapap msnay ‚panmffl au pin— 
[Fb f paul ehfbpyrmamd Bhyfy: «Ü.uınnım- 
Say bee mlu,p hy f fepamın yakyulıy : 
Pbpf he fir uy : 

28 - My - 100. : 0»: Ubfyrre Pbpl [2 r 
pen yanıdy [ih plan pad IE «U fr nuyurlundlh 1 , 
hp ulyufı Sau <«bppnpagh pupadl(pP)p puplyn- 
hd, rn guyku Vnıluku opffhugpbuy: Fınpn- 
fr uhfıyplh = «MN ykı np np SurbrungupSsu) : 

29: Py- 103p: Ob. «bnphü VWwwunpknu 
up umluih puapeay f par” Vf unLım Ipın- 
(ep: bhinkyf L qflı hehbt L hip ud buy 
opfinuyh 110 101 Lund un [rl » : 

30: Pr. 1098: 09. «bnpphf WwwinpEnu 
Jwpnwwbıunh purpose f paul‘ N} rung, fi 
urdelguurtuun pi : Pfınbyf L ıfı hpki kılı u grund pur 
‚pur lı aan Hl plan a’; fan lı ‚7 U.umnmı = 
5 my» ° 

31- Py- 110m: Ob. «baphi Wwuwnpknuh 
ılupn uybınh pagnn f paul ng ul h U En 
url ° Paynmı[d he FLIEGE 4 paud un ı y f ST 
Y kı rl kı f lu grifls [2773 Lam : 


VUSP BNhEuh ZUBLPEV QLMUPPUS- 








ZSt- U- PP: 


32: Pny- 113p: OL. «Up £ 
srl peraf uherg andy : Zupy: BAR, 1 Jun p- 
N fu . Tas fu yl 
ugs pl f op geaas fuın [ih [77703 leg hymı) : 

33: Py: 1180: OP. <unphü Wunpknu 
Jwprunybinh papuy VW upry f ugunmaır hp hı 
NM.aımnı TR) [rl gopnafdfıh sap 


7] win aan 


S va vr’ F va ‚7 pen gehlghöieg uf : 


n? fr ur yanı ; 
zur gan ga qdky uayhl hi Tuueı frau freund »: 

34: Pn- 123r: 4. «Wwwp(E)nu Jwp- 
yunybınh zuge fu zur Suyfıyh urn) [eh 
ira gl l paul‘ Lniwgmpmıp, upphkywmprmup: 
Urt ill f uppnuyh aa U.uımnLm& piuphkugh 
FAN En 

35: Py- 125: uU: «bnpfo Wwnpknu 
Jwpnwwbinh paper us ur [rl Epkp- 
up bo padung wmub” Upgwmpneffe up- 


Y; pn f fhgruny unpfih kyfyf ‘ T fra [uns lguandn 


phnıfd fan by hehfbt afarnıfını fur ifle 

36. Py- 128 : U£. «mul yfıamfı phıh- 
nauyl: Taler <kufit In ghuny fleruyu vr 
suhrmianhhgun Yfrapgmuy: Zum wmnom kı hhu- 


LZ: [> - 


Ipurımungı : 


37: Py: 128g: 4%. «Skp Unwfbjh So- 
hung Suypurngkınfı ka umrnauf [rl prupnilın- 
ykınfı f paul A aras h Jhkyfıy genug hp p— 
hhyfly qpky: 4: 2 15 je ap mul [ Jbyfıy : 
Nu: uyufılı ph np yauyuınbaund ph Fpfumnuf 
fıphlogimı ehnı[Pfıuy : 

38 Py- 15la: 4%. <unphhi Vwmwnpknuh 
U wpnunybinh pipe 2 all , U,pfPrıh Iuykp: 
Pfinkyf L yf f Php) unLppu gapu amp 
pri uf» : 

39. Pig: 153: 4b. «unppi WwpEnu 
(sic ) Jwpnpuwwybinh pupnmy bphpnpn pa  gu— 
url und f paul‘ Enybylh oinfıp ugly kun, eb 
Jhyu: Danıpu u hngfı Gprhgperpg gan 
VArz hehft Our lpungurpip> : 

40: My. 156: 42. <unphü Vwwunpbnu 
Jwpnywwbinh gpapanag Mursf , U u mul f paul“ 
h Jjbe 

Jh 


Furpdp mpaugb,p ySkp U.uınnmd hp = 
pa) parhfı ın kumlk ul k 
[7 1. fu [7 777777 ul) : 


41- Pry- 159p: 


. 
ul 


yY£. «bnphüi UVwwnpknu 


Jwpnuybuh page f TIL [pr ur plus gu» 


nıp Lp jy# u fung S fi S h Jlapruny parhfru u)— 
ur gıfıl pagmad IA Surlep frau [i (935 

42: Py: 164p: 4L. «unphl Vwwnpknu 
Jwpnuwbunh puaypeag PITTESTET Pıfwmumanı [Eh 
Lurfu yly)Ldfwmpnıfd he qyfurmuynıp a2 
arg 1 AS lets L yapd ff mumnı Phunıy : 

43 Pr: 1662 : uf. <Piupay fu ıdın 
Sur f pa Bandagen , ng urul,‘ Vs Juupipny 
Up Inf fraf ud npauyku kı LE fu 
ungagnıld fh lungen nn gl bp: 


eye : 


S url [run ‘ 


Pr 


1UubUV, BNhButh AUS - SENrT0B- 


I. My: Il: ir | 
eh gen fr Sfr [Hl m ( sic ) P lv u: U m— | 
£ hl u u fu u] old ER [ul pa udn hi 


mımlıu : Uufı l uppnyh 4 sony yfnpl HIIL 
Uuımnemdy 3 


«Papa l paul Unım- 


1 [77] 4 ID— 


45: Pr: 119: ‚ZU 88 «bu ur U.uımnımd 
Inge any fi kı pre: Bı yu faul peangmad 


Zap gan An [ı paju ph Fund urunhgu ey] ofFhyfı I Das 


46: Py - 174p: ZiBe «Pupng YEnpgbuwu 
bqülywgıny mul yoldly lt pa“ Mertnugp- 
Shyn Shp yeahly pr: Punk buy peapky n— 
Ind freu uhfyph u funny ku: 


47: Py- 17Sp: hama ngofßßlıy ha ıfımul 
mnurphyuyh , Sppwwunnıp Jwpqwwbunh papay 
F pa‘ Tınpähu; mukıl ab bplgma 77 
Ah urgurny : Up Sdumpimpe yfanbalp, fl 
ru ph ynylı ferrwunugumı Shph up kuuly : 

Ip npuhufu SI <Suybuy op of dnpyd, 
<b- Aı 


muhk I? . ehr gauhlih pri ‚pay pn ud gap nlh LH 


29% «O0 mn parp[ı us Ip Pal 


pink] 


veyYy 29. [a7 Ipuny ı[bpY fr Ipamunn pipe : 





48 . ey . 18du : <b . KULT puapmp- Ur 
fl 7 npöh u eh) efıu kı Spa fıpbung ıpru— 
UD.ub fl wu el ph % Ipın ( J ) 


dr, np hnsfı myujdk un: 


49 - ey . 19 2 


ya ‘ ul 


ZL. «Panpeay‘ By ubpilin- 
uns uns ubgpılwmuhy;. Viunmnfd : IF: y[°: Uuk 
Furpgmpbm Taf Sbp muyb gempypne- 
hr be bohfe wwugk qupmnıg: Fpkm; & fi 
Gutantuuchue qlga® Gh ubgd up b skehbe 
ubpdl why 2 


0: Py - 1960: 2. «Ping gig sy 
Yarufı Uuimmmdudhfı Olly kunn“ Gz bybı 
Irım brekı lm zuswphgı y ul fi f Sbnwumımn-— 
IE Inynafk dbdnı fd he y ypkuy L ‚den lu ‘ 
Val ofugın ybın,p 4 rız pipe Uuımnmimdmd [ih 
Yılundı L upboyulı bplfufy mul paayrmud RRUT 
Auın [> ° 


Ayhr PP - 199: 2. 
U.uımnımd mölruny . Vinyhuyk BEE] f Dunhn- 


«Up paprg unıpp 


pP) . Skuf yfı NS] «fi urllgurmd, [f ‚krlblıy 


ehtp..-: ( 
zuuunıy u Aal! [ kelfnfy urdlgumı IKEN FE. u ED: 


1111 IL; 17 


/ zer 4: it] L Hp 


Ir, # V02E: QU.- «P aunpamy m haınkauy 
un pp U.uinnemd möhlın 5 


32- 
Ns ey el vi Vin 
elaurd - Yaapey uud ı,p ul [4 ıry mir jı nıllı 
nehhjı lg fi apa Lam au { nd DR 


U.pu Bsp Pbpfl Ip fing f 4} Ep ÄNEIH SEI auf, 
dy vi TR [A raylbhymı Surıl up y LH, ll he 7 and [4 
(#4: 208): 





«u umhuh I v pills ms up [ı . Fany I et ıllı uy— 


UST. Vhblr- DUPLVUU, 749- 297 
S u geh ya = S4 v Um: IR) ‚ll, Un no [ul a 


yplmı Pl Lu dh PD: 


Ip yanlgu [ih Qf‘ Punpey nen DR auf puapnuypy 
27. har « [AZ L el qugpu hs ur 4 Ih da I DI mm kı 
27 a «U.gu D) uf dh 2 eh path en] pam PU: 
33 - ey 20 Yur . Ih ung phgı 7 en » 
<Fınpıny [ par Dachauer y IE! uk 5 U- 
[2 u plyurı. Fınppfk Il f pH Y! zurp ıF fı ‘ J EN: il 
DL up wukdı Aa % DL ın url Bird [eng S Li 2 LP 


LH E Surramnmnju fkpıny uf ru fi kun 5 


Ipurgrugge : Uudrk, 
‚[bypy Im ul Iprun pur pr qypi [lebe , poly Jh 
(@y- BI — Fr: 15, ) pri uud 
Pr: BIT UTZ 


„2 vu UTZ zur eb papa qlıh pri 


DITEn? mp u hbure y 
I Q U.u [2 Luy Sun uno y urlılylr upu L > 


lu fr (uhfuee bpf) <bı te 
(hu, muhımunıhu, fh al winbydnı nd ku Uu- 


aan An I aqua jun 


<BWwppUb pmrprg:.. Was 
un nee anal le 
En Rez 
Yarufs 


urn Sry) — Pır- BYZZE 
Zur@srpikp, 
Dal irunuyuydun ba uymannınhu 
unpp br Wwpnip Ovınnımdmd fi unyb- 
ah, np & Sfaudmi kploßg, pamgmiunbd ıfwp- 
gergknpy Sdılin: Jbpp gmpag S 50: — Py- Sp: 
«unph& pwrpug „opmemmgkd gdamıny fi path um- 
JEuy" Ghuyp Eygnep b jkund Sbundb: Punduig 
phuunpbu; 5 piwhwiunggn jephpp un jephfe kr 
«Pirpay Bupmı [Phi fi 
Lrarusungkun Bpnenmpgkı kıh: N puyku l 


ab- 


ar gras gran > vo Pr + Tan ‘ 
all k 
Fumıl unten hu dılk fu ul np ame ppb Lmı un [rl kı 


hp Le plyau pe [r> 1 By . Yn—Yyrr» U: Ya ufı ‚l pay 
gap ( bpflı )2 — IP . 10» gas pa: — [a7 < 
1 ( Ir ® «Un R h Gi gapng ı/ ul rg paar ıy b pe 177 
T ut el eyeze: T u [u aan gran L Y b ind; l 122: fl us ulıın— 
ulımı el ,7 4 un panun|ı b 1 unluurtilg [rny ‘ — Pr * 
lau : «Ping I ta peje Umuly. uhfyer Pbpf, 
he ulyu[ı <«h (Fury [2770 ri graph ykıyk kı jan L 
[® um fl 7 I eh Y S op 17 3 n ı [77 h I dl uny hi eh 7 do fü 7 
erg 4 pur Ss url [rylrd mer hp Sur re pripna b [Fb 7 


U: Ymufr lb granafın [ul undık 


hp yını Is 
Skınhkı np] 


jkanny Fur a ybı% au 


Iyma nr U: Um u :h ink und 


un! Jul ha 


zu kı 
rbyekpur unkh, 
aber a SfabFupeh Br 
an frage 
sunbug ql 
gar fuupSdh 


ln Fu 
[LIE ph jhl re 
Lılım 


mu un [ı 
& kınnılı U.u in ni nd log 


kıykı 


Uli hal“ 
ya nlyk el hı 
Fkını'p..».: x 
I 


Img [27} u pa funı _ 


Nrpufıy kı 
P ng kı un ‚fun 1 h nm [2 r rrugnı ıd 7 upuhgh ıl N 


ur [2 wu 


rpigku br gpbw; Eh wwındnıpbwi hıpnıdy: — 


Prg: im—p. vuympunmg: — Pg. dw: Say dp“ 
Dep Shkm; £ Zuyp mühg wudf, quafbmg & dfm- 
Su Dpgbi, pwpkpmibug 5 unzpp nun: — 
By: dp Sugbınp mmundnıfEpehbp: — Pog: 
4m —45 fr - U: Darm dans ‚fl pery parpmy per» 
he #hef (ohbaee Pbpb) She brgpbd ug bemy 
gl (unmpf inugkie ua gap Bf Ip Yenpe- 


puymı l y ‚lau ul qlı ı[h el h Ui ‚fh 17 , biz u laukbı 


298 


4 "h ph [227] Iyılhgmu TIETZLAT 


dgl #4 


h pain 4 uud 4 ) ylnph kın ulm hı php my lem 


huy dl 17 , 


ılekr Junyp zZ lv khı wyuop hama I ln y ze Py ” 
tm : Jh: ın 
np „ 7 np LK fr Fef vr un p,puy hr F ul) ‘ I: — Py ” 
dm: <yıh heydyıns fr J bhbykyf uk ll ni 4,P- 


Ss ll «U.u 004 Di) y gpmp dphynyh paul, 


uf N eh pl para JH Spa urlıy pu ph ‘ v4 shln : 
U hgpeurmmm 2 hp ug bn" «Pujnıun Jwpnu- 
u] b ınh uu ugb u | »Di — Py . > 1 Ge . Up: ra oyuı 


nmppp Shpmmphpgeb bene pnpkpwp Prbe- 
U—f: — Pr: 21T: 
yuup p JbSmshghn dbyp 
Usmpnbfp: Py: 218w—221p (uyu 
zen| 5 bi 
(#phufib) phpnemd kı 
he uhup Ds Bhpfhn be qbpumfemupugp wnmp[ih 
ufliuhfin fpug ohı Bump dp Punfpmumd, gm] 
ulehudhp he 
uhuf" «bufu fi yklu Skffwiunumg, npp kypb jh- 
qbuymulhjus hang hi 


innuy: Smalp‘ «Wu pku- 
opsirhugk 

PILrRE 
nepfig Zemüngps 
mung Skın hmylnımd &, 


qpıa Serlruyu 
ph 7 
np wu p b Tu 


msn paul Ieupkyfı £k Ip per ui|® P-: 


Shbquyh. bighp gro genp F hılu 





VUBP BNKBUU ZUBb0hV 2bNU+PV5- 2SP- U- +bPPR Be: 


Sup 4 yh np uam u | Ppfumnu ’ nur urluny ’ 
Eppopn gbpwichpe Sugıny bi Fupiung Khp Im 
Luk: Zoppnpy jupnıfbudph np juiywlmin- 
Phil 
kpykug Pbnpnu p ıenfunuie Unrufh, gb hm bp 


uymmk gig: Buyn Kfımu yuya umgdnn 
once Pupuykjf bi hy gleg fogmuhui Ylöegmanyu) : 
Pbpb he Sony: Dry Py- 
qemf@fih Fp- uyu ben Pbpb ho lbelerhuy: 

Uyu Abnwmgbpp gwuk dp dbnwghpbbpn 
Surwgpwdng dp &, uyu‘ hp gueybbh ln fbpnı 
munbgnı inkuulfobpp, npng 


222m —22Ap-  nupfr 


zog purgundeıne Pl: pr 4 


un hy gung und | purhfr pr pl hp uhr plyunymyhklı , ki 
Tl urlsuıyku ypnı [Phmdlıy dhıp: Yan nl u db- 


rang pe for Skin peut u lud urlıq (Pnı [Phil pr ‚Jurpnumd 
4 4 sk Finn d kı bs fu under Jkpkh Id‘ 
ph" Ip LE nk ab dhıfı Ip ehkpk ; 


BPTUSUHUSPNAPRPRGR hp muhupe, By: 27m 
bompyfıp Ipay‘ «Gunıujkbly ( bhbnkyfb u [727 


huhfsh Smöhug huyp: 


750. 


pre wräh 


u 


PNA" 182 (Kyf 364): — Vbonkehhi%‘ 
21 X 15: — +lihPhhV°" 16 X 11: — SNIPF" 22: — 
PEPMPR" shü Gywiwlnıwmd: — ‘uhh' pninp. gqopu- 


ınp: — UU9V" Ywpbywqd, ubı: — VUFUNUPBUS 
MUZNDUVUU" gm&ßp: — ZUVFUUVUVR" zwiun dwfnıp: 
— +" abqwghpp: — QUPPUFhPP° smıGh: — bfl- 
PUFRPP" ubwwgpp: — PUSUPU‘ hudu- Jwppn 


(zwi): — FUWUVUU" B- up: — +fh9, SIR, 
Skr' BPTGUSUUUFPNRERRUP" snıfh: 
— SbILUNREFRRÜUR' Mnjuk&k 1903 
Yblyunbupbp 9ha bi Muhnhwpbuwäh 
qpfbpkü: 


wÄjwpn: — 
npynwuwd K U. 
E Upwiwu ı- 


U mınkundlu Er ( a) ie) 
Juhwfpwhh wywunwhhi Jwnwfbjnıpbulip : 

[a 1 ‘ GB ranyıny a hpkı bıfı 7 feymemdny 
np.p aD; yanr u! bh yart um phynı [Fb ls f 
fr [Pu Surminng: hı - WU: Dnynufundy fs hıy ld l 
ni gugkyngh f 
Skundı 7 er erg y fun gını [F [ray ‘ by 43—56 
TR flı mıdı a (ul) halle ‘ 


r 
Sara mt f 
e 


nyngalnı Pkunf pr 


bp 57- 


(8 gun grau — by 69 + «Am je u hpohfı» ‘ 


Auım A ASCHTERN ER [73 ufıp a En — by 60 


z—— by s1—84 ar hust! ch | : — by s5 . «Dupung 4 


kpl un kı ($% Dr yandralyra mo Bivugbaıyp )» — | 


«'bhynıwdf npf | 


YTrANRKRU>N3 
yEzup 


by 36—02 u gung = — by 93. Bauqungu um 
say»: — bp I6—100 yurpumy: — BJ 101- 
Bungunya mngoflg> : — kJ 1O2—LOS vupuanpruunug : 
Pa by 109: Dauyuyu ınbunı [Pk um 
pauy[ı>: — by 13 1lell6 zapası grasıtay : — kJ 117- 
Buuyumyu una ulın ppm) : bs IE 
apa gan 2 — by 133 - «Auun jerpmıpu opfinug): 
—— by 139—148 gan grau: — 149. «BD uryuyu 
yanınnıfpalug bhrbnykyun, fur J fämdf hıyk- 
eblymewy kı myyny bhrkbgulalımgy: — 

155 —164 yuuprung : — bJ 165: «Amn yuryuu 
pop lguny fin opfiuuy»: — bs 167—172 u I 
b2 173. «dun yuyumzu funöß 
Jırmy)y: — by 175—180 u prung : — kJ 181- 


EN u ° 


«Dunn jyagaıyu JShbrwyy: —— by 183—188 um— 


pau : — by 189. <Banyuyu u pp augen [Plmiey : 
_- by 235 —252 zuge grau : — by 2353 - «BD urıyungu 
7 u plan ponı (Fbalıy .— by 262—340 au qrassuaf : 
— by 341—362 Durıh bpuuypoay dl umınk- 
„fun: by 363—364 ua grau : hurzıyku he ın ku- 
umufı ann gr Sun bpmı zpnal[d help Iran fruunk— 
und ku jr Tuyurınmdyaı] PrıyfEkp dymumd 
kr pl op[Arubkymı Sunf ung : 





8PGUSUHUFPNKRPEPRU guchp: 


PA 


ne 


. NUUEUV, SNKBUU 203. LEr+P8- USPPV- VhhPe- PUhbUWUU, 751- 299 


751. 
YUUNATU4PFL ER FUSUUSUVU4RFL Unreur Och 


+ 


PNRAER' 292: — UboNnhPhhü' 21 X 16: — 
SPNKPRhV‘ bpyuk 16 X5+5=10 (Ubpebpp 
Uhwuhıh): — snıRr' 22: — PLLPR' 24 Aywiu- 
Ynımd hıpwfwäshupp‘ 10 pnugp: — ‘bbhM" pnunp, 
plvnpul bı pwpwl, puwjg hwunwunnıd: — HUT“ 
Unıp Ywpuhp yYupbywqu wunıp, hulywäf6ßbp& püywd: 
— VOFILUPGUS MULZMUVUU gmih: — ZU VrU- 
VUVR' zwun dwfnıpn: — hf! Gownpghp, p&uhp: == 
SUPPUFRO PR" pwäbp: — bNPUFRPR‘ 
Uwänvypwlwgnd: — bNPUVR' smiäp: 1— UhUUKN- 
PVUVPR'" fwlywup (py- Zw) Uhuwjunpwäh ınbn dgnıud: 
— INKUUVBUAULPFP, VUULP" smGh: — PUSUTU' 
pn: lu—tp bi 286w—92p: — UUVUVUU" SR yup: 
— +fp9, VUNUN! TR WVAUNA, SAP, SED!" wü- 
dwhop : — BPTUSUUUFPNRPERRUPR" snrih: — SEAL- 
UNRPPRUR‘ Ynnfh& Gbpuh yh&‘ «+übgwı h Yu. Mnjhu 
50 „n2-h 1908: 2- $phgnphuy: — Zuuun. Zwlnku 
Uduopbwj 1942, kg 220: 3 


hwuwpul 


U umnkadın &' «Nwlnfwghpf , bi ‘wwnwu- 
wwGwghpf Vphpwp Pozh>: 


U YULNVUFPPR , up hun“ 


ÜD.- Pr: 6: «wu. Bunwywpwänphıf wnu- 
fhbjwywli Ywinfwgy: Ay: Tat: 
nwfbjwywäfy: — p- Py: 21: «UYnlandnp kı 
mus uirp *wypEnuh una pkynyly kı Zupy- 
Jnıhp: _— GE: er: 28: Yndındı Phıkywynuh 
wrupbynyby : — J: Pf. 29: «bı uyunpfl 
arındungnı [up [a7 unpng hung, uU ylyufı 
upprng wmnuphynyh brfh, np kı puduf bt 
paulyu : _— be Pr: 38p' . <Thf Yarlındı “uh- 
yhuywä b. len»: —— U] ° ey - 44p!. «Unu- 
wnwlfinhwänuh Puywınpf [7772 biyfruhnn- 
un lud kı un Fnynanıpn ul —— leo PP + 45er . 
Umbınlug bphpapy Vhhypuywif, ap hy 
ksic) ö+rl kiyfrulmynunph hplfieupamrkynıf 
Erf fear la a0: —p- Pr: 5ip- 
Ynıninp uppnjh Fpbynpf wmraupbyny Zuyny- 
% a ee P’ ey DI : «UYnienirp U,pwä@iwuh . 
ne [u 2b»: — d- ey - 7 ur. «Gb pamdk jung 
Vwlywpu pen pur pfih Epmanmgkiff Suy- 
pungkınfı Igurdterdrur bg uns rın[d F Zuyu , mul 
urn pre ku Iufnınflk 
yrap sh pda gelıq wıunSsılımd ki 27: Spundl un : 
P%,- Py: — dw. Ay: Tip «Unumwlinhfn- 
wojuh Inynıayp kı Karlınlıplı |‘ »-2: — 
dp . Py- TTur! . «U inSsdunip alrdhwngpnı[Phıun 
kpuiskynjh +phgnph U,unnıwdupwäh Uyfheyny 
(sie) kiyfruleauygnmuf yempu 
Pk Surmınny kı ug; fuunpını (hu gerls IH— 


«Yırlındı,p wu- 


khkykgın, 


MEN qanfıunnı— 








il Lig 


en gay): — dq . ey: S3p' . «Yırıadıp Fwpunh 
an Ühyjhfnu: 4,5: OU»: — (Pi. SApl: «Ubn- 
el Fwpunh LuITL Pbnynapnuy kı up «Php 
und #8 br yfondamlanf kuyfuln- 
uynuung kun fr Fwpunh [77778 unıppl Uhfyfene: 
Yıla - OU.-»): — dy - Pı - Mn. <Pfp Yunlın— 
Iran lg uppajh Fwpunh ur. psy FIRE 
PEnynpnu ‚Ürmfen gung, [wu wfbhrkıft Sb- 
nur yny yunıpuny [r gunhbb;- paul lL:>: =—— 
dh . ®y . Ye: «Fwpunh +be Murder hg 
[mie upkungen br pfepmguunfh wfsmlg: y1: 
WZP»: — dq- ey: 125g - «Yınınlıp Skiund 
Gihpbufh aus gerg fo hoaan lg uam gı hpobwiınpf, qrap 
ubrıyalkpı ulsunupuund , f YUnzunı [Pkuı Am- 
nk db»: _— dE- ey: 126°: «YUulinif “ubpn- 
ukuh yYwpnınplynuh 4. “ubpzwwnihınj Vw- 
Whhn@khg bwyhulnwnuhy : dp: — Ay 133urR. 
«Ubuwpbuy Zuhadfu Pr: dd»: — dp- Py: 
137: «Ubuwphbw) Yarındfun Pr: Av: — 
h: Py- Alla: «Yarlıadnp YFufigpuı . %ı: bF>: 
hu - Pr - 146! . «U.Ganhn fu Yarımdıfeu Y,: 
bb»: (My: 15Amf : «hunumnylwänıphıG dn- 
nnynyi U&wmhnfurp : hr: Pu: 156: 
«lwınnhhbu Yaradıfıu %,. Ob»: — hq: 
rıy- 162p2 : «Uwpyhhybuy I $: bu»: 
— by- Irıy . 1717! s «Yandordeulgun up Skund 
byhıhwänı mumgku: Giyfulmgnmu Yan! au jI— 
Igrucuuy np unurlın [il [ nıhfıy [> 2 —hb- Pr - 
ITIbt: Rust bnhobh- BE mp Abeertkle hamıt 
nohf 9: — hq- I, 171be: «UYınıadıp #n- 
ya] ap ng ‚bapbunu . »: 92: Fr hE- Ir - 
1712: «Yminirp Yhıpnh Unbfuwfnpwginj - 
Pins , np hmyu byk Yunf uypf>: — hr. 
Py- 172g": Yardoade uprpenpdr Uwhwlywj huwj- 
panykanfir , $: 0b»: — hp- ey - 181? : 
«Uunph& uppnjü YUwhwuhw‘ AL npuyku umS- 
urpır nı [un [r kı npın mail u 
Tauny : Pin bphmı (bı junge) ı— |]: ey . 
197°: «Lwpng hierin Pynıfu by: — IR 
Pr: 22m : «Pe nınf Ubrwänbu kiyfruln— 
ıynufı . Pynıfa +P>: — 14 . ey: 214er: «UYn- 
umlıp bphpnpe U,Gıunhn fuıyy : — 1} ° Py: 
217: «Bdnyhwälinı VUwfnwhnılıny) Luayıry 
yufdmınfhmuf: — 1b: Py- 221m": Cbnphl 
önhwüfnı Vwinwbhnihın) Zuyag Yuffnınfı- 
hnufı N (upy Furl fi‘ Py7 Sf 
pprpb UmSeubyuy Zuyng Suypungkınfr pas In- 
undnuhuy : — 194: Pr: 2220 : «U,ppwhunnı 
Uwwdhlnäbgh hiyfruhnuynuf [77778 Uwswquwli u jı— 
puyh Dynmemhfıy , paul I: — ıE- Pıy- MA! : 
«UYnını,p Uwhwlhuj Ubppliny Zuyny Kufdnınh- 


Jury [7/78 


unsinlykgı 1m [7] u / 


300 


qlhrufn :— Pıy- 224g. Surpyılndinp Iurloim- 
up Bnhilwülinı Uhr (wlwüh funwfugy : — 
In: My: 226p8: MNYnndnp Shaun 3nhwfilihuh 
hılwunwuhph Zuyay Yauffnaıyfheuf: %,:- LP»: 
— ıpP° Py- ut: «Yarlıondı,p UhnGh Zuyny 
hufdnınyfhnuf TE h’b>: EZ jv - I - 240! : 
« Vinsıl urn pri Ph: 7 U wswlwluı 
Urwebfg wpguuße By. ba: — on Mrs 
247: <Üpprjb bnbokh 4 Hude ypny- 
%, . 1% mul fr Su guy): 


h ulı a 7 


FF. TUSUUSULUFLLPF VhbPULrUS 
Y05h 

My : 2dlp: 

armen guy JOD: — Ir . 2lp . 


«Dunhıly [2 ‚pearnan Yan pahena Ph 
«thpf 
winwunwuliuug , rg u gun plus] [4 unLpp np 
spunngkanfrl UVphpwpuj ‘$n>h Ihnybylaj: w. 
Zuuhrgbpahu] bip ypky yyfbppu TAAI LIT IE IE AT I — 
fu» : UF? [7777 yynıfniokpgp .—— R . Py: DIE: 
«PL ehakp uydıl yphymı kı Id nf Spuu- 
dundrurı. bykı kı url gradhilk" zupdkyunp f 
paulu my: — q + PP: Su" : «U gunludz 0- 
pra[P hau ung, Swhrkpd 
hun p un Shp Uinbıfalınu Uynzuhfıy Iu- 
Prıunflauly v— 7 . ey . 5? 2 GB urguyn [4 
nf Jınyky b pwumurnjı url hEpiyfrın: — 
b- PP: 260 : Dunymyu db fs [8 Tpu— 
ınwmunul bkı np uyby L kı qui] au jun IE 


ung bpumpiuhnı- 


VUBP SNhBlh ZUBLPEV LLERUFTPUS- 





ZSt- U- +bIPPR %: 


Iuymeyarlıly gannuiingd» 3: — (: Pr . 261° : 
«GB rarıpunn u A rk, u pd uhr I ılkfeı pain in 
zrrprung , ul purwinurlung kı 7 I IE, m 
E% Pr r 265 : «BD unsyuny u lyuyfıy . hjdl DT ARE 
Lk Sum ur grl'rı lı 17 Irrıyuı kı ud‘ ehgkp 
bphyma hi kplp ehunghugl yıflyuyun : Yyyı Jbp- 
Jar 4 . 273 )-» «Piry Pupydulını Pla 
Shammd Jrıp ll url ly ur ff urwınfry Fund warb, 


fl pupe mp ur grund Are I fr u Swugkpeh u 


VIA . Are Fpfumnuf ıfruun.p gerfrınbunu 


ul y : 


%. UUSPAUVF 034U4H0LNRPEUMN : 


w- IP TA: (frau fra) : «ÜD.umfröudp 
op finuyh . “vbpubuh 
huufß «I: | 

7 . 97 Dam (frau hr): 
Tuy ugyanlgalını Phulıy JbprYpnpy qpbwägfß 
Spunnuh Un u, pk my» a ıL* Pı . T6R 
( ıl frau hr) : KULT, un pfrunı [bu p 
aaa grpaaı plans kı Ups prlaun) kı uns un dl fig 
kı Ssaykıly upwlg : Tuukı und U.uınnıdny 
Bwhnp UJwpnwwbunh Aphubgın) zewwgbun, 
parmpu any lan (Pin : bp} Fu . 285p: 
Yarındrung (ppu Sıfıfın : Pe. DS , 256 , 5719, 580 y 
>82 Yarlsuyppkpmı Skin: 


( una fuın [77 h } zZ myny 


«mul un [Hö 1u— 


3hSUSUHUFLNRRPRU guibf: 


732. 


YPNAUUUVWARRPBRV MWUIUSNAKF 


yurruabsSh 


1830 


PNRAPP" 15: — Vbonklrphü' 20 X 15: — 
+TNRPRRU" 16 X 12:°— SNAP" 22: PbPPPR' 
sb fhywGwlnımd: hi hwuuwpulj pniınp: — 
UA" smihh, fbpdwl nı hwun pnph Up ukp wd- 
ıhnıhnıwmd: — VUFVAVPBUB MUZNUÄVUU" snıßh: — 
ZUULFUUDUP" jwr- pnunpp fhs Up qnılwmnws: — 
hr" Gonpgpp: — SUPPUFhLR" hwuwpwl pwähkn: 


— bNPUFRPR' 
+fn2" 


ubtwughbp: — EUVWUUVUUL' 
SCHI ZESEINZ 


1830°: — 


wÄajwpn: — 


hbnhüwp: — 


3PTUSUUUPPNREPRUR" hulılın. Jupp: — $Sbib- 
uNkerPRUP" 1900EG  jJwnug lbp Wwwunbfunwpwän 


Wind: 


U mınkudlu JE Re ( Pr 3 Al) «U,hyywuwfin.- 
pP hi fi ul [ig L; 1 le ınd'nı Ab: ‚7 pw Yany nö un] 
[Ab urn hwpwwungh lywswunnı n Ü wprnw- 
ujbunh . mi v kı /uyopkd mul ng nun Fpfu- 


Li: 27077 Sıumı wart zu Is 1 fi. F z 7 
„7 | 4 N TEL 1 paup[ı dıaySyntLıml 


um [777 kı Yi LFI g Ir ngıat lb ,7 Tor grau 2; Tun S ın— I 


[772777 h u)»: pr [77 N uf } «& Pf ım by upd ul [4 IH U— 





inlop , Tram fu npuanınhgranyifln sur a Surımınny 
fun fr hkehlit us I pur if u p— 
spanbarnug | ran fr zur mul Sunny kı 
bphpnpe ehr wmlSwiımınu : N anna bs pruunszifle Su 


LUIHITIy wu 4 y N Li ed Surlpwnubky Frlud'nyp : 


Nnınd ni Felge I "pıray Sıu Mu zunınıma el ‚ıu- 

Lbpfe huy (Ba 35) 
gap Sud wnoın F abe 
mld fr ulyulınınku [77% 
boylauny bug vd hu ku url p Fuss Wunsunbufı 
Uwßnıy nyhpu Arbnybgh 
di va yk Hl BoSwmhhk ufı np: l y ng uyd dd b uni LE Yın- 


proy kı Tas amanundgeı hu : 


«Buryu gan ung poma eb 7 , 
up dmlung a fl‘ 


FRTRSTEN E 
Guhlwquwpbwli, Sub- 


pangbanf Spwsmpp Ju, np f Ybompbuy, nıumfı 
quyu jujb wmuhe mpduinugpkgugp, yf np FuPkz 
g0ge emuefi quyu Suhbfgbb" PR npguf fr dIböh 
ichqne Pb be fr paunnlung [ah fe fenudeg nenne (Phundı 
Yang ul Fam bi yf'ug hpk & 
Piemfbug Wins guydl, king pl pirukgkug 


I faupaun,p pardı fi zuaıfı 


Sa gulgunı ng 


Sogn ya zuapökuy; F 











NUUbBUV, 3NnK3Uy 203. ENFP8- USPPV- Vhhe. PUhbEVUU, 754- 


ku funegie ogkugun bbqm bug qgbfkpf 
bo mm gmugubne Beh wefsenf, yneng 
bphibjfh bp Jbpayfybuy lywswinnıpn Swlgnıyku] 
np gem quybpub @snıwnnıfehu 
hekyy bofunu Unmnedy, guide kun (g)busm- 


Uunyh np 


fu pre kind x 


inuulynı Pkimil'yp kıu Jbnwky: ..): Py: 157 ° «LU "mS— 
inkufı Windınıd Gmstang): Deupau yökpmı D29) wun— 





>01 


unımd «bu Wunsınkufp Vmdnıhu‘ fo mikp upen 
rn pbg dunmnıyh, qup dunmandgp mgop mpdm- 
kugnıgp, geqwndneßfih Jwpnıy Nwpmugmngf, 
Murgumnıp unıpp Sop ImSmmmhonf: Um kl 
sIha” 
wbwdbg, gufb Nargunnıp, f Yupq pwupuchkugy: 
BPEUSUHUSILNKRRRU Sdıhm. fhpp: 


VL EN my «Ohnps sh gay , eggkhnı 


753. 


YEUUUFFARRRRU 


uur$hbu ur£fbN. 


uuUru$bUUvh 


1759 


PNRAP-R" 57: — Vbonklehhü' 21 X 15: — 
+PNRERRV' 19 X Ss: — SNAP!" 40: — Pte" sbü 
fywäwlhnuwd: — bh" pwpwl bu gopwunp pnunp: 
— UV)AU* panpulwqd: — VUFUNUPBUB MULNU- 
VUYU" smäh: — ZU VFUUVUTR" jur: — hl! Gowp- 
qpp" Ynfp: — SULPUFRPP" smiGh: — WNPUFROR' 
ubıwgpp, wwpq: — YUSU.PU" py- lw—p, 2p, 5Tp: 
— $UVUÄUU" 17859: — Plh9' widwhop: — SL/h' 
Lhgnınauy: — Sbf'" widwlop: — BhGUSUUUFLNK- 
PPRUPR" smiGh: — SEAbLUNRPPRRUR" py- 
«Unwfbguwı hy. Mnjpuk h 23 Pblyin- 1903> bu pq- Zu‘ 
«2 wlhu bh yhbrwäk Vaunnübwä nılvunh pt 
1903» : 


lw Yuy‘ 


Mojhu, 


UV amnbaudn L «Ubluwgpnıphpıfi UYwpghu 
upfby. Uwunwpbwlhy» und (Pıy: Zn) Akıy 
Jwpnıg pp rum [ı 4 apply 
apa jrıy näfr, Yuan fe gunfrupuhl , f qaıfkuum 
dunpSuyf‘ Brrphfal nun Uwnwipbwl SEn 
Uwpnghu pupnılın) A puuf au pnihurngkaın|ı 
Yarmamudan unemojukyın r D.ppliyfuleignuf 
Ir fu dk Ybnwmpfen , N! YarugugefIpugıny 
hp U. nnny , N ut) ink gı up duu- 
fr, peaplunıman grund fömlf, Ar fu Dir fra pbuny 
parmupl Paryurmmyıny u fuugıS fi: h Lh- 
Bunfı U uopry bynıldl udı Pphsf 


/E 4ın 


"E nınluny : 

17893 : 
I, . Im: Tanfulpy ulı,p e Gpy kıf parhfıı 

bppkpy hıfı s ıJk 2 Sop fefnuf Say kınp[ıp - 


ey » Gau: «Mund ni far 0 Epy nf fh : 
np Suunk dhnılıy h yınfın Furlılaı Plan op m 
frup sh Yleyay wuwnwhlkhnı[$b wl, ılncamdı 
Surf pad U urpry uf wn gupn dh BoSud , gt 
quanmpfrgpgh by Suyng Ffreogupkaut ; Up kp 
U up [ou nprafi Sunlkunf kı 
ya Juulunyly R 


ufıpn 27, y LP 7 ‚7 


l.ı kynpa [4 u Qu u ef 

Plug Wuulıp PIE TIER lg Dr} ek IE» pur ng u u fu 

« RATTE, u U. wo DL A Dr ıWLV (1906) kı wa un ml 
- [i rl, (£ 1 


Ry277 


p" Jan ln 1— 


mil peanfmı Phi S gran prunlgnı ud L 


Fanyk ıd.ph uyık m? 74 . 4 . 


230 
uknnsapoe het 
Unpgfu wpeba.f Unpwmbub kr Surf 
yufßuyfhkuyp- Ubkim 1908, 49 3—140: 
Lbnwgpfb Jepde gemmd b Umpguf ul puim- 
ybeh bıu (fy- 
akmkqk fu une AAO 4dhpmen #69: ulllaph" 
£ @kkpmuman ff lahf muuguitf: Varfekın Uprzle 
era, Gunpihe, Puhkpm) bauch, 
Un... Buff Skund M92L% & Zahmbrtpbpf 
F: bı pum Zuyny MUPR :» Ua‘ <Uhypkumınmn p 


Sııfın. 


S u 


Tau ) , 


gr Pınık dp u paul UTZ 


[n u Dur, 


raahılıy kpuny zu ıunlukir quıfl vi pl “un %& ul $h— 
LU: 30S AT: u Tv ua pin [ih h uyung mokuny piahflıh a! Ka 
elluh u [bi el * yepı alu zZ lt syl un [Hy : 


SPSUSUHUFPNIKPEERUF" serhf: 


754. 
£ULUNRRRRhL vV2ANABH3 


ir. 


PNRAPR' 62: — VboNhPFhhV‘" 20-5 X 15: — 
FPNRPERRUV'" 15 X 11: — SNAP! 22: — PBELPRP' sb 
puhwlynıumd: — 'ubhP" pnıinp., gopwinp: — WOW" 
hhuwywpzh, jur: — VUFUNURGIB NULMULUU" snıGh: 
— ZUV+UUVDUR" dwufnıp nı wäbnd: — YPhl' Gownp- 


JE 

ghp:- yunmwlh: — EUUVVUÄUU" de. ywp: — YPh29, 
WAUNA, SEA, SEP!" widwbop: — BhTGUSUUU- 
TPNRPERRUR" smuip: — SEAbBUNRPPRRTF" py- 1p' 
öhzwwnul Jwuß jnpbjhüh SkwunG %- bnh>k D- Upy- 


Pwippwäbwäh. U- %- UV-p: 


302 


Plilinıppili Gqnlhg Shyf- 
Jpnd- dkrmhılwy- 


UV umınl, lu L' 


> 
Inuhyoı [I hund pr ‘$nhqnp 


fibwlih : 


ey Ta 
1 Supra nuhkpgfı ng nl un [dh ul p eh] 


«SPthnı fer uyauf fig - D.yu ophh | 


VUBr BNKBUU ZU8LLhV ALRUFPV8- ZSt- U- hOR r: 


nulhkınl uud 


77 url aa ud 2 23 ı] ar u o/i [22 If 


Y uud, „..)» i dl [7 [#7 s 
Zul un . /% . 
ya guulgury pri ITRE k s 


BPGUSUHUSPNBPRPRT guihf: 


np Surbpunkf uruboph 17 


os 
in) * 


753. 


STUUVUROUNANRKRRFLRU 
IM. ap 


PNK\PP' 30: — VbonkhPhhü' 20-5 X 15-5: 
— +fNRPRRhV 15 X 10: — SNAP! 33: — PLLPR' 
ybü Gzwliwlnımd: — “uhbhf®* pwupul bı wunıp painp: 
— YVAQY* Ywrbywqu, YnGwhp fhs Up YGawunımd: — 
VVFULUPLUB MULZNULUL" smıGh: — ZUVFUUVUUR" 
— +hr" piunhp: — SUPPUFROR" 
ynulh: — LNPUFHLR' Ywupwghp: — PUSUfU' py- 
luw—2p, bu 30w—p: — $UUULUU" E- nun: — 
+P$Q, SEAh, widwhop: — EhTUSUUUFPNRERRUR" 
snuäh: — SEAEUNKPFPRRÜUR'" 19106 Jwnwg Vphpuwu- 
pbwäüg Qbnwghpübpnı huwıwfwönypG dky Uunwd: 

Varnbanbu & (y- 3) «Spwdwlvoun- 
phıü Zuypwwybun Jwpywwybuh pin Vwhwybın 
Jupqpwwbuh»: 4% uhfup «Zwjpwwbu. OgS- 
Huhu, E ÜVumnımd , N ul paynbauy 1a 1ofı öın- 


dwfnıp: Gonp, 


ke pl Suärgfagkg dFfılkug 
ıEpunfr y yfı ı.fı uud ly aus ır un pr fimugk Suyygnmd 
nal winıjy Skınky: /bpfp PH: 2Ip- «2 uw) 
pub. Sb por ebay, bEpf@blbe leummgn- 
hung kı uupdyfru feuwonıfPkunf p : U fu— 


Suulıy : 


Trunyınp Su pn 


Spmfmfuounı@feb Fph 5 uyu‘ Yupmınphk 
Jwpaquigkunp Ip (Zuypwigkm) br jnrumınpzuhmi 
Japgmigbomf Sp ObomSwmgkın) Wpfbe, Ipokalul 
qurugulı Smpgbpne dunufi: 


3PSUSUHVEPNFRPRU guchf: 


756. 


ASNKRN 2TrU2LUVUNKPREUU 
nU'y — 1811 


PNKAPR" 24: — VboNnhehhü' 20-5 X 13: — 
+PNRPRRU" 15 X 10-5: — SNAP" 20: — PbLP PR‘ 
„bh Gruliwmhnıumd: — Lbhhr' pwpwl bı gopnwınp 
pnunp: — UU9U" Yhuwlwph, jur: — VUFUNLUPGUB 
NMUZNUTUU smıhh: — ZU VFUUUUR‘ 
bnd: — $hl‘ uhpnıf Gonpghn: — FUUVUVUU MUU 

1811: — +fh2° wüjuyun: — SEA" Y- Mnyheu: — 
SEP" wäjwpn: — BPTUSUUUFLNRPRRVR‘ pq- 2lu: 
— SEALUNKPPRRUVR" Pn- Tu «Unwfbgun h Y- Mnjuk 
J)2 Pblyu- 19033: 


wli- 


dufnıp, 


UV mınkıdlu L (@y "3w): «Shunpruuln | ng 
hagf Nınnın qpwywlnıpbul : Ganpruypbgkuny 
f Zur Ma Le 7 u [uurınmufpk y f fehgpny 
nıl ulıy fd unlnul r j2 1 [2 Tre 717777777777) ul 
duriey ) f ri fr Maar ug fu jupkfkun kı f 
1733. 
7 kunf pp kı Sun fu fr £ rıı dl Ef ud [ri paph— 


zu u yınlı L 1 


ıfı eh [277 N udı S [277 Jun [2 7 Li: Va LE aulı 


[773 I 


lu S un; ua  j ‘ 
« 


110 ın rıı da fıpfı kı 





Gıybı ruby [ YUnwnwdbpdbonumgojfu dkdum- 
Surlrku kı Igszguhs prusıy und gwrmpfi: Zıfıfın » 
«Zuyb . UV wmınbnung pınnı ($ frı . Ybukanfıl 1883 y 
Ey 585586 : 

rıy : 2p: «N urınd urn. Sulmiyıl a ul u- 
und ninuflauung parhıfıu . Ppk SE fl mund Un- 
an f yfpu Urmurlyurg FE‘ Pılwmunnıfd pe 
und ufrı[$k Sad): 

Py- 5p: (Fpmeffeng he uluf) «If Mu- 
gaınnıp Ü.pgripnidyfı s Ip ff np un eky 
yphkyfi F Vınaunaoa (Ibad pe ehfkpygli , Ntsmplau- 
pa gu pn gmugglm: — bp! Pr: lm: 


BPEUSUHUILNRRBRG: By: Am: Munsum (% 
mul kp bıkı zpnı[d fa Nınnın pa Yanlını Pam hm gb— 
ykuy un kun gras lg fur , pum gm arg ku gp: Up qfınk fl 
lo al l Skpnch Skink znyp in kung fr bud umgkykuy 
Mırnı q gan Yandını [Fkama kı ql Igusiflu Zr pı [rn guypuykuy 
Em, yf f Jwmguey Skunk bp iniybuny, rpiyku +el l mund 





NnUuUbUV, 5Nnh8uu 20,8. LEN+03- 


ung fi N mul non kiınnı nid fl qlı lb ungıny Yaungyılk uyk 
glunyhı, (Zr Lau hnpeayu lau Ku fu (AR jbın ul ug whykyıng 
Sbnwmı bkı buph- kı ku nn ir] F pagnı if ink [ru ng 


USTIPV- Uhhe. PUhbVUU, 758- 303 


ins : Funyy uydıl uns fi Skund Sb pıny kı ph Bl- 
unıulı Ppfpumnuf fing qın[ı um pa gpklgudl‘ nf, unkuy 
f' nl dk opffuuhkyf fl MI Ngrumnufın: 


757. 


vwyuuru$sfnkehbhi SUWOFRVUYUWUV SENEUS 
rUh2 = 17% 


PNKAPR' 21: — VboNhPfhhü' 19-5 X 15: — 
+PNRPRRV' 16 X 12: — SNAP! 24: — PLLPP" ;hG 
Gywäwhnıwds: — Vhhl®" nnnpy pninp: — UUOU*‘ 
Ywybywqu, Wwfnıp, ypnylwqwpnbpny : — VUFUNLU- 
FBUB NULNMUVUU" smißh: — ZUVFUUVUUVR" uhhgpkü 
ywlwu, päyhwänıpp jwı: — $hf* Gowp-: — Uf- 
FUSRLP' smih: — VUULPR" gpbpE wukG& Uhy By 
qupnuwpniud E pwiwlwß jJwonng bı qnyäggnj& Gywpnj 
(V- Sbybwg): Yw6 qgpsh ıhnpäbp bin: — EUVUVUL' 
MUb2 = 1797: — +lh9‘ bpkuhu Unwäwgh: — DUN- 
un‘ th WUAUN\‘ qpbsp: — SbAP" bpntumgkl: — 
SEL' GVbywwp wnımnı: — BHTUSUUUFLNRPRRUR" 
pn: 21p: — SbEIEUNKPFPRUP" pn: 2p Yu‘ «Yühgun 
jyudhG 1909 h U- Mnıhu 30 np-p &- Tnhgnppnuy: 


U unnabandn &' VywpwgpniphıG Stoppfiwu- 
Yw& ınbnbwg Zu‘ (Ay: 2p): «U,yu Eu ud k- 
uayh wboppiwuywifG Pppuwmnuh Uuwnnıdn] 
Wbpn) h unıpp fwywffG bpniuwnku',f ff, ku 
zaqug»: Uhfgpp Phpfe 6, Frgbu Tube WEJ- 
erbsglppi: Up uhufe uymugbu- «Meg Sup pfrem- 
un: bı bup Spebpuhu Smılmıhı „arg 9 bın- 
pru kı yliugpkuu hngkauy Sp l u yaulıkpı- 
ku y pr rule Ibpkldkuny hngkauy Fpfamnuy : 


Zbnflauhp erfwhgumbnı fd fıhp 
inugkynı] hp jayınlk Py: 2p- 


Skinkıkuy 


Stop flug ki Pphbumnufl, 
Uubq whıl ns Pwgwmenpfi, 
N b Yaı ul L ur unpil fi c 


be zpdkgme yuyu quımn[i, 
Sbp dbp Bhunıu apgk Unzufh, 
Vuyph bı Npabu b A hmufh, 

Un qbu ußppn] ben dbafh, 

Bu ob wunndkl gunfkh inkqfh, 
Für np kphbe np glwgfh, 

be qbug nkape np hufukyfh, 
Unmpkuppu kıu plug Ilfih, 

Be Kupqmpkp ud ummffhe, 
Nyapsu ogmmdk Wunfbbnufi, 
Vurphau, Tmıhmu, BnSalifu fi: 


Un lg 7 len , frau u gpat (bıd dp £ ® Ganın 
hlrpkp Ylpampnı ud Kir: 
Y al my B 


pr ink Fureurdgun 


J un 7 kı 


8hTUSUHUFLNKPEPRTR: 1- Py- 21er: «Ppkgmı 
kah2 PYdb% dba Uenuuugfı bpbuhuy up bıyuny [ l 
uni jrp pur ph Gpnzumgkıf, F mi al untpp Burpnı Aha 
urn urp[ie, ehr Surf wirken. uruınn nd glgun, N 2 yk- 
eb gi u fi Fpfemnuf f Zu A f [bi phunan an? f} [(Fuy WHuLn— 
pay 
napıl fry ° 

2. Py- Am: 

3: Po: Ip: «Uyu 
2bodjuhöf Gnpuigkanfı 
LT url um punpıny 


E uqıl ud ink lu , 


U.uımn uud 


ınkun 17 u myk £ 


«OD muy Uvmnı 277] NE pınnuy: 


bpmi umnkıl fr und nı Pb: Lu 


qunbp wunnewbungmpn ka 
bı gbppienfp Vehmmp iwnnı- 
ennefru &, Uumnemd pupf fuykpueite wugb Pugwfgp: 
Pr: Zu. Pönemd bir Vlhemmp bi Yupmakını Yaqpı 
»epuf hagde" <bbpmmpfuh 2bodjfhsh Yurpunyknfh 
„ppbb gehgb sbawmml pnop ehfkegngug: ybzku 
löhybh minepph Pammunnkfie: np Ummndny ud: 


— Fryng ul gran aononn gung pra eb: Uhkpıp 
kun: 


era pıpehs gr zpkpnı] 


758. 


vuUzSsn3 LEZUZU3NS 
NUO2 = 1807 


PNRAPPR" 116: — VbONkPFhhü' 20-5 X 13: — 
FINRPRRÜU' 17 X 10: — SNAP! 23: — PLLPPR' ;bü 
Gywßulynıwd: — bh" huun pninp: — UYUAU'“ 
fwupwyku wupnnywwyku Yuyblwqu, wpn bunbıh Ynyfp 
pnjnnnuh6G häywd, wnokıh6G wg npy&uhkp: — VUFU.- 


NUPMBUB MUZNUVUU" snıGip: — ZU VFUUVUULR" qgnp- 
dSwönıpbük Uwpwd nı ubıgwöd, zw Up ubnbp Yu 
Undh Ywphjäbp: — hf Gowpghp, piuhp: — QUf- 
+UF+RLPR" huuwpwy pwäbp: — bNAFUFRER' Ywpud- 
pwgpp: — SU VUVUU" PO = 1807: — Ylh9' wi- 


304 
dYwlop: — WENN" wäjwpn: — $Sbib" Iknyn- 
but: — Shkl" Vwdnik] Unbipwinypsku‘ G: — 8hG%l- 
SUUUPPNRPPRUR" ymGhb: — 2 $SEAbUNRPPRRWR" 
Inqgfhü pyphü Jpwj gpnuusd' «Unwfhbuwg p ywiu Mbin- 
pnu J- WnJukubwü, Ywüntplnu h VGahwnpü, Yhbahu 
1907 '»hlyın- 12: 

Vanınbunu & (fPy: Im). «Sbinpwl qdkuu 


wwpınbin) : 
S ulm) u ir | [777 unlyarldh El [73 y Il 4 7 nl nl Op S Irrı 1i— 
/fı hu a N SH Tuuhoy uuulyu IF fr ALLER sy Juyhj- 


VUSP SNKREUU ZUBLPEV LLRUFPU5 


ylyapsmipıu Ichylaylayı np) nun pi— | 


uud u ur? urohl. I'y I; h L 47. by 1 dl y en alluntah dm sad A | 


Su fun sy hfpen Ju my 4 I u [777 u grund 
D D 


Wursınnyh u gpumimSurlh un] gaal | Skumnd 1807 kı 
k Przuhaneh Zuyng MÜOL um Ehkkgkusd 
Zuyng) eh 
dargp gpenud N enyup puinfiükpktp) 


ur [I vo a nardg aan gaanı. Lkomojukyını 


Um Hay uyu &wmboßnıffehp" <b gpewg 
Umifnibrp Umkbduinffobun wemgbpkgh mfnnu- 
zukgf quyu ybpeu | 
myußuf kı Zpkm gihug qlf 


uns Yply af Ppd bs Y3 „Paul fäh ul : 


1 . y . 102 5 np U hpınnı I huı 
ppm: Pıu Sul up ya uyh fr: f un ın— 
pauuınfı nıehlynı] y jramyl Lu7] ch ru kı yyly L 77 
af bepirau sung fly [örL dp lung nyh nepapers: 
Un . ln let- 
sehkykyengpm Dummıdony 5 in punS up 
. Sp U.uınnıd 
ag vi Jef u /8 1 : 


Ip khkakyun Lbopnjung: 
Sphuhk 2» Jöpf- 
Skmndı 


PinSunduph . ( zu fin: wlrıdh ) 


4: fl L 4 
7] U 11 11 ufu ul 9 S wg 1111 : 


hg y 


& ıfıf ır . 


U.uinnıumd paupkpaupı R 
m. 502: $ 1: 

2. I . lTp 2 Yarpıy ug yınkyny yfenp- 
Sm r1 7 Pposıd'fi ‘ Pasing bpy u] zu) daknııı 
L Plepauy qglany wgugaph ink. el timuhug Un- 
Zug Shaun Why Bbuneuf Bpbu- 
innulr , np ypby lb puınfih $humıy kbıh: 

3: Py: 
um Phil 3 
fs Treppe reg Yanıre 
jun phil kı Ta fu mumuyk, : um una [d [re 
hp pahımı u Skwunty. kıdtı kıhh : U.yo[#p . «Üpau- 
pl: kr mmödhg unpgh Wnpiphuun, nf Sngk- 
Junpsfe ha 
fıpelgma (A: ul > 
dneutlk my»: 


LIE TR} y 


21 : «anpıy opsdhuhyny quad nıu— 
f [277 S url 74] hy LE Ben pfh gran zun- 


[7 fı ın ulyuny ryhı y 


gar fan bdumhuhfı 
«Op stm [Pfr % ın- 
Te: «O psthnm[$ fa Ir u 
BANTTTER «Od pSthnm [Pfr ıfı 
30p . OpShni Plıh 
Ipsuni Ph Yin! ylyafı 
ans Erreao 


N; Zaun warn 77 aıvm U 


. 
Sau dımıı un [ı Ö 


YAın : 


eng 
Ben 27 . 
— 97 . 
fe: 
u u, [rn : 9y . 
u fly S Ir . 
gig kölnı [Ih ul » 
kı u fi 11 h vegrangpr 1] [A Yy L au N 


[L877} vi 111 uni >=: 

. 
—— Sam m 
x 32 [777 


f£ [27 S uulı 2] Ir 


Chkykyı m»: 

+- a « Au: 
0 sa ıflı . FınSurduyh link ZEN f uhöukaulı Sf ul 
7 [ mul ö Wasy ur] nid [rı nun) uud frlyp kıl . 
Gas grandgaahn <bu ung [i Sbyp gr gl hun Sayın 


Manpry yuyınkyny yLhpyf 


fl mi ı ESS lm! yfı Dis 





ZSst- U- YRfP %: 


>» Pr . 
4 hykuy 


dp: lyuupry rund : PiuSsin- 


spfbephru zur fh 4 kı 
ef 1 dal pyun ulkı il? rnyh y Ir fu lu pil fin dh [2 kynyh 


7 uyh ef } a d ih fd 


u gruhgk, opshhaun Sr DE Vaud au‘ «Mıyepril kan 
frd> : Gaprundyuste «h hepuriu, ybrk 1»: Pın- 
pay / ul f fhpıea umy: bh ki: — y . 
Dun + Opshmi bh: 7 Y bephagl‘ hi : m pr 7 . 


DTp: «arpry m PN? ppm 3 — - Py: 6Dun » 
“u hl 7 ch bprkayil‘ up : 

. 7: 
. Fans uns 4 kykauny fh pinn- 


Gum : «My upry opschhyung year 
ayfıl „ prra gran gı hı gm plan fr paul my hı 
Russe una fı eh fi uhuumfı agyku 
Skinkıf Ib uhfruny ud‘ Kind uppuy»: 
U. ofd.p' «MD.df LE Talgupınyy Jynufbinmung U.u- 
in nd Jbpahyfıp I fen pS ppm na [dB [ra Lu hof 
ylPnı[$h url DEE 
ame ®y Tom: «I pSshmı[d fra mulıy ‚pu- 

art Virg kun Skunth: PS. 747 bylany ri gran gı 
zu funds yaııın N Juinwirhynıf f un nal mi gan ill 
mul » Warum [Ffir umulu uud frly as I 5 
«h ulyıypraslk bp peurbly : — R E Py: 

ınohf Usmnnimd yoyınlımı ku 
Opsienu fh fire ERTRE S 
— 14: ey - T4p: «h wolf Sbunndpirg— 
DI 27 7 27 Op hıh nf byfluy»: — 7° 
Pr: Top: «b gnpkpmpföb Fufupayg (opShm- 
[fen dufapay > — be Perg: Sun: ch Ufpudk 
OÖ any Ipunpuunguog [ih Opstunı [har MIT Y : — gi 
Pıy- Sg: «h nohfı Kusındy fi, u gugpnnıf[d [rt 
Durpna [hun Skunirs : 


"8: My: 
yo[dp f bpauny S url uy): 
Mauanf ann fh 


kp? ° 
9. Py- 


[ir u prulı i 
13p: «b 
SS kunt » 
TEN az 


nulın y 


Sur: uw: Opshun [d fra Lı a 
.— FR’ PP . S4in : 


S 21111 Id uud [777 le [777 ld S [27 Do 


Sb : ul» Opstnı[dhılı url uu— 
muhl » Binphibyu: Opstkugf kı 
uhuyfı> : — FR’ Pr: SS : «Yındındı Srrp ops— 
uhyny . Uyd . Yanyhı Skundy + Ua kamupan U mın- 
bl Burn pa jeyhanfıl u DmifSshhnk u 
Uhpımnfıg pwupnygby: »: Unyo[dp Opshkuny ku 
Sbyp Ü.\uınnımd un bohrudgun; yadlbinuyhfı Syopd»: 


Hl [777 S zu 11 


[AD] - 94.» — 109. qua] - 109. —1 11a = 
S bpk u Ian Ep . u e 1 1 1 v—1 12a . za grau . 
112r- «Benedictio carnis» @y- 113. «Bene- 


«De benedictione 
Suykbpkd ul, 17 [u pau- 


dictio ovorum»- Ay: 115m. 
mulieris post partum» : — 
mugpfe qlduyp qpmemd ya jmmfhbphhp: 
Dapbıp hen minfuhpkh Sbinkikbmphukpp [Fy- 
«Veni creator Spirituss- — /y- «Forma 
benedictionis pro aqua benedicenda ordina- 
Py- 5r: «Absolutio generalis»>- 
«Index. 1. Baptismus parvulorum»- 
Ya funpgppp qup mb'u [hpp: 


BITTE 
“> 
BY/’zE 


ria>: 
#y: 


UR7 77 P VE 


m» 


SPEUSUHUIPNBPPRU zuinf: 





= 


NUULUV, BNKEUU ZU8- AENFPE- VSHPV- UhhR- bUhbWUU, 761- 305 
759. 
FUPFN3ZUYUV UUSARUZUFUVNANRKRBRY 
1829 


PNKAPRR‘ 222 (hywhwdwpäbp npnwuöd bü): — 
UbONhPFhRUV' 20-5 X12: — YPNhPRhRV' 15-5 X 
9:5: — SNAP! 22: — PLLPPF" ;bG Gywiwlnımd: — 
UPRP* pnunp-, pwpwl br jur: — WURU" Ywzblwa, 
gan bu VUFUNUPBUS MULMUVUU' 
gnıhh: — ZUVFUUVUUR" zwun jwı Yhhwhh Ubp: — 
hf‘ abnwghp: — QULPU+RLfP‘ bwuwpwh pwähp: 
— bNPUFRLR" ubuwgpp: — PUSULU‘ pE wngbıf nı 
pt bukıp nıfh zw Up yunwpy pqypbp: — FUUVU- 
vUu* 1829: — +2, WUSUNN' widwßop: — Sb1h' 
Lhpwäwß: — SEP! widwßop: — 8hTUSUUUFLNR- 
PPhUVR" smGh: — SEAbUNRPRRUVF" Upwiwu U.- 
Muhwmnh(ı)pbwäh gpfbpkG- 1905hG &- P- InlGwükbwfi 
npywd Ey. Mnyuk: 


dwfnıp: — 


UV aınkbwbu £ «Pwpnywywfi Yuwnıwödu- 
pwänwphpiG 2. Monnu Pwpppkjh Ulynyüny . 
Bi ePngfiounefkun $pkanpb 2: mp fh 
Ifpuriun , f Jurlıu Daufand de ugppeny Ynıufs : 








U.- kp 1: «Pusls japwıpu Numd fr: %: U. 
Ta fu n— 
uyuın panuınnıl[d [ieh fü Sunfupfı [77773 uud : 
2y: 2png E Supulau uounı [Bf » Nu: Zunpu— 
Tau uounı [dr E ıfınıfım u opfinuung [unu- 
nn ddl ulnıulnı [hu : /kpf Nut EN 
191: by 192 : Danmyuyu gaınullpng: Fın- 
wubulgh & qmmufonkfe, kb algb u 
Ufı.p>: /Epf" [a 288: 


P: by 1 (Uap [ers und up) «thupnıusdf 
npf jufwjowyh hwänhwypi Jjunwfbjnıpbutf. 
U: Bnynfuhl 


Bunqungu Sau paul fuounı [dkaulı y Au TE 


Furl jerqaıgu 


Sumraıany . 
« 


hr bl jaepwpbyagln kılı« kill: — kr 40: 
ehugbpe bus Subbupp bo mbuugbu bpbıkjf 
Jupp kınug jarjuıpu ya udn : — kr 44: 
GB uuqungu fenuinnfwhnı[$bwiny : — by 172 — 


96 hp gozunfını [rl urlungun fhrbpbkp . Ep! 
42%: 


8hsUSUUUFLNKRRPRU guchf: 


3 760. 
QAEUAEU KWUYrhrEL 
IP. quupı 
ENRIEPR' 240 (by 480) : — VboNhPFhhüV' 20 X — by 9—94 apa: — by 25: BD aumumyu 
12: — +fNhPEPRhV' 15-5 X 9-5: — SsnıR*' 21: — Inf wsnlwggpnıf kun : — by 31—46 ZU REIZE 
PGLRP' sb Gyw&Awhnuud: — “vhhe* pnıunp, pwpulh per ir — bs 47: BD auryuyu pp pını [July : 
bt jwı: — UU9UV* Ywpbywqld, qnpz, Udwfnın: — kJ OT II8 ug: — by 119: Bryungu 
VUFUAUPLUB MU,ZNUVUL" ynuhh: — ZU IPULVUUR' feapspan Zugnpunı[Fkwly : — bs 187—202 
juin dwfnıp: —  $hr! zbnwghpp: — 2ULPUFRR PR! aa grau 2 — by 203: <Aun gaaıyu [er pSspp- 
gmußh: — WNFUFRR PR‘ ubıughp: — PUSUPU' ub’u eny Uxryauı zfrapnı (I umiry m kr IMI-——2SS u 1u— 
Jupp: — FUVUÄAUU" R- nun: — +fH9, UWUSUNN, pw: — by 289: «Dunn gaqaıyu fer ps pieny 
SbAh, SEP" wäzwin: — BPTUSUUUFLNKPRRUR | Mauhfiin: — bP 349360 up: — bh} 
gnußh: — SbIEUNKPRRUR' U,pw&uu ı- Muhu- 361: GBauymyu JEykpnpg yunnnıl paul: by 
unh(ı)pbwäh gpfbpkf, wnwfnıud U: Onjuk 1905h& 366—372 up : — kJ 3713: «WM pam, p mul 
h ähnG 2: P- Inybwäbwäh: Suykıfwpaupy kı bp f fin bukyny»: — [a 
Eanlau k «M-uyku äyhpf huwäbwy 388: Begeg Dyurluug fommynun din 
: Snrmdlıy : — by 381—420 a ll LEE PR BD kb 421: 
b Ihgqapb> : Buskh z 
bp 1 h- «U.pybop yalııynı fuınp anpk et 


hoff, gleyfuhrıynukh inbquayh U E Luz: 





3h2USUUUFLNRRPRU guchf: 


761. 


GN4EUS BF $PRYAF vVUrbuush 
1812° 


PNRIER' 79 (Eyf 158): — VboNnhehbhüV' 17 X 
11-5: — +fNhPhhü' 12-5 X 8-5: — SNAP! 16: — 
PBPPER' sbü GHpwAwhnıumd: — VbRP* pnuyp: — 


NUybUL, 8BNKBUu- 


UUAU* snıGh, npnwwuds K qgpfwäbı ınnuph Up db: — 
VUFUAUPBUE MUZNUUUU" smıäh: — ZUVFUUTUUR" 
jur: — Yhf° Gonpgpp: — SULFUFHLR" ywpq: — 


20 


306 


bAPUFPLR" yupg: — KUVUUUU" 1812°: — +lh2' 
hbnhüwhp unb’u Jupp: — WISSEN wejun: — 
Sb\h* Oppwghın: — Sbl' Bwupnı phıG +Enpgbwß: 
— BPGUSUUUFPNKRPPRVP*" ınbu Jupp: — SbAbUNKh- 


PphuR' Gnıhpnıud Z- bnhzak Puppwibwäh wunphı 
fwhwßuynıpbwä 50wdbu jnpbjbwäh: 


U wınkıunlu k (@y: 1) . «PnyJbun h Jb- 
pw) uppnyü $phgnph Vwpbywgın)& jJoph&bu 
JEgınamumdı zylenıl.p pam Jkgınmumd inkokug 
Sunpunwmuadını [Pu ‚Wubuhuk jkanfı Sul 
paulk Jrrren] Funsınkuf Visp: Urpwinw- 
uhpnıpbwudp yaıwpfnlınıh Yphgnp pwip- 
prah Jurp&uragkunf Fbyunhuwjtbwi hun kb 
gkyny: Z rund waru. Sbdunyurmnfrı Burlnpuny Iu— 
ı frprunyfi kı. jung fabrwnrugt . yadfı Skund 
1812, f ıfunypr pa paul Op fr» 5 

ie Py: Dan : (Yp ub'uf gan Jin pam) . «NY 
np Sagegmlıynud Fu pal fi gwmunp purum— 
ya (gb pubbep qufkumfy b Sms bhppngkı 
LPG, u pifhmung y qukpopkd 4 gif prıp 
mm .. gunıpph Ppbrap Venpllpug [hy : 

8. Py- Zum : «Fwuymudp u prpapılı pupb- 
pauumfılz Suhrrfufıı bpfwhfıl yrıyulı, up wu 
127727 unLppt Zuypu kp [Arz Lariuwinpfigh Sny- 
ung Skpnyy ‘ — Uni ınıfufr paudunaf ur 
jun W’kp[Fuy : Ybpf‘ 1: Or: 


®. FAKR2AUVYU 
yuu 


3 nh 
FRARAUUYFU 


VUSr BNnKBuu ZU8b/EV LbRrUFPV38- ZSP- U- FOR: 


as, Py- lu: «U un fPulp wir. ur grp Frb- 
ap Vanpbhyug fi» D.paıfıfı yuyduun WITLIULOIMTIL , 
np Suuglgupı Jh jrrumiumnt, qfu freu pkju 
f Jkr JuSsnr, jreuwenpkur ff wunfrı.p ID: 
4. Py: Tip: «bbppaqy wn papkuugn 
hehe zuyprgfru : Daunkop wbähwıngpp, 
bbppngbu 4ER (Pa: Töp) has‘ «Bwlnp w- 
Uhpuy uuh ywpbmwimg, zuwawefg gümhp £ 
wnbk wkumug, Vuburikud innStfh Sul inik- 
bewng, of pwpbmgen Suyp Khp qbpmupuld ı 
bgpu wqw g2@wd miwbhug, nnıth pwpkuynnın 
wgbfe ympinfqmg-..: Pre BnlJhwb wu Söy 
gwagpwsuybug, pwpbfwb bphog Junwan] pu- 
ebwg-.-: Uıbuhu wu awppwn wibinbwg, pwu- 
ekubp dhqne‘ wbfunb) fo gephmüg-. 2: Udpnn? 
dbnwgppe bwpbhwgpb hewbpfu Smdup qbınm- 
ud mpbbg dp znchh, yupqwugke emp 
Ph dph ki 
8hGUSUHUFLNAKRRRV Py- Top: Pkpmuyuls jo- 
ebbnewönfg Supınmunkuhud inbgbug Aug uhk pub 
zeeryhu nyu qeofkumf, np un unppk $pfkanp bupk- 
yugf, phhmjbu; babe fi dene Phnpgkus Bmpnı Fb 
Unummbqfunemgojubgen, np fwugpb jbekı gememunn- 
Pleh fep & Swägfeyngwg uff JEpdwun.fbudp mp- 
Furl Suuy yuyo as Fr pEmun De 


1910—1911 


PNRAPPR" 158: — VbONhPFhhV' 25-5 X 20-5: 
— +PNhPPRV' 22-5 X 16 Uhwuhıhk: — SNAP‘ 26: 
— PLLPP' ;bG Gywiwuhnıwmds‘ 16: — VbhR‘ pnunp 
annph: — UUAQU* Yhuwuywp: — ZUVFUUUVPR‘ zw 
Udwufnıp: — +hf! >bqwghp: — QULPFUFHRP' gauhh: 
— bNPUFRLR" ywpg: — FUSUPUY‘ pa: lu—p bu 
157w—p bu 158w—p: — FUUUVUU 1910—1911: — 
+PR2° 2- Phpnypk d,- Snyßwäbwi: — SbAh° Yuph6: 
— SbULP" Vphpupbwä Vhwpwänphiß: — ShoU- 
SUUUFLNRERRUR" pn 157w: — SEALUNKPRRUF' 
pönoppiuwhnıphıG UpdGbw JWwpdwpwäh Yunbhunu- 
pw&h& Uky Qbnwgptü, npnı& Wwuh6G huıın- Jwpp: 


Vurakbwdiu £ Pnıqwänwpw6 Yu &. 
Pnıqwänw) MuwnunıphıG Zuyng, ng hp uhufı‘ 
(Pu . Zu ) «Pnı zunlıpan paulı anını'nı[Ffıp 
ferwanmypurnı[F fl» Tau fung funkyfrp> : Ua“ 


1. ey- Yan : «U.yu bis £ f zıypnıfd freu 
bppnpgp und an Pbwdıyu . Funfunsubuygfp 


hunlındı,p Junnbhfy kr un 171727 4 pnı[dfrelp 
Epkp> (Zuıfın . ru» Ur Nkınkpprugpig , 1883 , 
sp 1: 

Dre y- 2p: «bppepe husnlınlıp nl nı— 
Pkg Fuwnbihfy ı fürgkı y h kı U.- Bu- 
qyuzu np bis ylın gupnauynı [ku Prunrknuf 
wnupkyn Jerhebt Zuyymuınud u y fu iS file 


apıenz) PPnpıyndkury (Sıfıfın . zur gt . [94 
23): 
332 Pr - dam : Buryuyu np bir jhın guu— 


Zusymunudı u yfumps fe alndıp Fund urinuhm- 
qbp dunnbhfg- bi pwmpnynıbnkn Pıugkauf 
nn Abu Ppfznpf> (my. I 5): Pılmep- 
U—hl.: 

4. Pr: 38m: «Bnppapg quypnußfeh Ffr- 
gaslıkan . STPLTLT benumndfwanı Pfade f} gap 


NnUULUÜV, INnKEUu 203. LEH+P8. USPPV- UhhP. PUhLVWUU, 762- 307 


nk paul my y (urıy . 4 51) : 

m: <Inppnpg upneldlehp 
ung Porpgmilıny u fung S fiir Zuyng : D.rmffi 
e% nn pıyku jeargu kin pagnaf belt 1 u— 
nk paul mg Vkpuks ug pay Nurpufy:: : U.yı 
Pb (u. 69 55) Pılap- DOM: 

6. Pr. 107p: Typmefhen Sfgkpnpe 
Pruyudlkıu : Zförgkpnp fun umwmpurnı [Ef 
gap wubngu bi hmpabı ale)upneffeh 
unbirfiy : U: Buyumyu Puywiınpkyn N urn 
jbrhpbh Önctnugy (un. 69 153): 

Tg Py- 109£ : <Zfgbpnpr riypını[d frıl,p 
haulındap Fun winulurg fipp Funnkinfıy ml np 
zagl Penpuynd kun bebswuhfn Zuyng : D.. Iın- 
ups... Day ln ayupı unf Bisyifı Unızky 
urugnıhır, up bye Ping kun (Pyıla- DEE 
hr.) : 

S. Py- 152 : <Pfagulogkuny Jbykpnapn 
[en puren [Pfr wind nı[d kung Yuunlıadıp 
kphmı. pudwhkyn sur y fu pr S [rd Zuyng2: (umıy » 
21920) : 

Py- 153 : Uimnpaan ul rm yaını'nı- 

Pkulıy Baugugu Lid inkokhnı[Pbudı, np p fu 

zul qlwınkwnu ehf@Ebnlunyp: Snehp d Sul prun- 

pri, PTuynımd,p kaulfıg F Suypky: 


92 Pr: 153 : U bybkpnpr iypnıl[d fh 
Zuyny. ..; LEER hin din nd U wlunıkjfi I eh 
wky...»: Pyla- ÜD—R: (im. 221—226) : 

U 2bnmgppp mpnugpnılfihh & Ups- 

bewb Jmpbupubf (f Yupfk) P-. 806 (P- 5) 

Zbnwgbp B- Porgabg ymndwgpefi, npnıh ynı- 

guhmgpnef@febh ppmd EL. Buhnp 4» Poukwmkı 

Vunp uyu qpmıfbuhhn hp guglup‘ «Mumdnı- 

Pbeb. (Preg) Ipebu gemı@hehk & nnpabp, 

dhdnıfıh 4X 2- dbh bi, 25 mag: 

wipngfe 320 Para, Smum Pneu dwgnıp 
qpnwmd. wnfkıku bı kinkıb hp ommbhup, ES- 
bgbpbi m; Eypmd fühmd, Ag‘: femeugup 
hlumbhmzb ubı: Phppu nehf bohmı dub, mru- 
2bte 174 Pmig@ Iumdnıßfıin Zphlg, Uunpeng, 

Smähug, Dmpufg (Wbeuysı Dunpb) koheneee' 

146 PrıqP Frege: Bpommubwpub 152pg (uyu 

pnugpnıfbun dE9 107e) Paßbt Hau gpnemd 

5" Uommbmp Sbp Zunlwgwug umwgnqg qyagu, 

1b 5 uyp pwpb be zphmpmp, bın Spwlwb ng yn- 





Jkıb rwosb Umpguf Spk gPuındaıßfeh U pfuuykyp 
wuwgaeudu bı unpsbwg unıpp Yupugkınfu, np 
pwgned gpkunu kp gunpskp: wnwgk Uunnıms 
Jupdu pwpkug bi qmSskbugs b hudu ngnpim- 
Pkw hepny: — 166p4 Paßbt den genmd £' 
Bang Suduyommßı, Surlwuyng, Sufwukn Ihwu- 
huhu wipmpbuikje unpp bppnpgnfkubh. 
wupSbnefrh br pwmpkpmbnffıeh ki kphpum- 
gmbh yulbirnyt wpwpwöng kı jfil wimpdu 
ehpwubu, np wpbuip mpup Smunbhj f qb5 dJbp- 
2ER age ymndwgpp Ublauybpb wumgmumndngu: 
Zupduimdunuig mfannyu be gpmgdug lu 
gem ummgng qgpngu seekgbe pupb yudmıp kı 
yurLur Wnmep fr Skp Smwnwnnıdh kr mumund 
umSskugk quupnıffre mdbhulwupfe win: Mpdk 
gem hp ulufr Porgwünp. «Pruqurlopapauis myun- 
InıPfrbg funwnuypwbnıfeh Tufuugfinkjh bu $& 
qumdnıffeh Suypungbaung bı Pwgmenpug 
Zuyngp: Pal mnmppu Prpba Adruy aemımds 6 
hugdnqgfhu wunhp. Uuglfbg Yauzmpzub Ommne- 
pkub 1899 Un. 15, Uwimumpkun Junpbupus: 
ywglby nem 9. Uvmmnnıp Hugunpkub, nıun- 
gli Uwbwunpbub Jwupbwpwbfy (Roubui 2. 6-, 
Önıguh Suybpbu Ibnmgpug UVmnbimgupuf 
Updübwb Jupbmpubp f Umpfb, Ur ınbungp, 69 
12—14) : Yuplony uyu Ibnmybop, Sbinbımpmp bı 
np wpinwgpneffehp, qulwumınp 6. Jbppph 
Lwubt Pr: P- fr Skinkıkup inöqgkb Pbpf hp fon‘ 
«be quyb mpduhkumg: Ge uyu mlbbuyb pop Jenulı 
dpeyu Egbh: Day uypa Pb ng hudop wgbpaqai 
mphkmpp bi (m. 59 226): Yub mmppbpne- 
Pleötkp uyu Zbnwgpfu br mqwagpnemöfe df- 
br: Pr. 107e Huy <Sbp Zurfmguug Sunny Uu- 
nd farb kykbp mn nı Pbnku unıpp ke w- 
app Suypmigkunmgh br mzfswpsuyfmp Aug 
enpugb br gwepwgb, ng buybin] yulalınnı Abu 
bp bı ‚hönch zpp, uyp Spamlu ken n5 quılkık 
zresb Umpzuf gdwngpb; be zunp<b, U. Yupuy- 
sykınpu be Awinıg Bnswihne: Sugk Uumnemd 
Jupdu pwupkung be uymydun nah hphpu Helm 
bı kphnme wrfmpsudy (Sıdılın. ıepp) : 

Upmwgpnißkur bınkıp dunpand] Bag: 15T 
qpnımd 5° <Dügopfhuhbgm i Yupfh [ı dent 2. 
Abpnfpbb Bufuwubuüug Yupkbgıy fh Uhl: 
nefnki zul 190-191 yopphuhkh, np qınmlf 
Vpdhkun Jwpbupunf f Yupfdr..: Yung 
hg Zbnmgpfh puemhub jpgfonp bus gebw & 
greguhfh Zbnmgpug unpph Jwpbmpuap hugdb- 
ıy b 2: 3. Poukwhby: 

Dihupuy gebmopfkeuhnıffehun fo fd 
Ju Wurnkinurgmputp dep fi Bnıppu udfukalı 
1911 £- V- Uyfikuny: 

Puzumna Fnrgubgf quundnıPfehp wnuymımd 
5 gwbf Ip wirgmil Yhükmfl) (1832, 1890) be mg- 
kwpswpwpf Pupgdutnımd Üpkobwbk kı Spin: 
Epkeub: 


ShEUSUHUFLNKRRPRUF Sılılın. Jepp: 
20* 


308 


VUBr ENnKBUUu ZUBL/EV LbMUFPUS- ZSP- U- HhrR 4: 


763. 


vun 
h 
al 


UboNnkhPFhhiü' 32 X 22: 
hbıpwfwäshpipn 26 X 8-8: — 


PNRAD-P' 
YPNRPPRW' 


66: 
bpnluhıß, 


SnLP" 45: — PLLPP* Gywiwlnıud 7 hipwfwäshıpp 
8 pninp: — bh" wähwpj pnugp: — UUAU' ju- 
pwljwqil, fhs Up Yiwunımd: — VUFUNUPGUB MUL- 
MUUUU snıäh: — ZUVFUUUVR" YJwph Ynqubpp 
ynup unbuuwd br Ybqgwnmwd, Suhöywud ‚Yubwıwln 
wwpwu pnpbpp zwın qgk> Yhfwyh dEg: — PUSUPU' 
pq: luw—5p bu 60w—66E: — FU.VUUUU" ER ywp: 
— +fh9, SbAb, SEULP' wäjuygun: — BPTGUSUUU- 


+PNRPEPRUPF" snıßh: — SEALUNKFRRUR" pn: 6w- 
«Yübgur ph Y- Mnjhu 18972: 


U imın kınlıu L « 3 nu hwäfnı hunfwu- 
Ywgın)" Zwulwnonbuwj pwif h uwnpngnı- 


pbwüg hnbiunnphgüy: 


Jt ® ey . Gau! : «N uımunu fuaniafı Pylfayı Yny- 
Funyfı UV anf fanyıny biyfrulnynuf : U.psuluugnil 
"Art un Land ung un [rı Zopry Yrpıfunyfı up ph— 
yfuhnnuf V unf funk wmgıny ‘ Unemuın hpoinu- 
np BoSwirhku, ayfapı Shpundpy : Yy uhufı‘ 
«Bukynı[ld fa ding kı al mpnı[d fr ık- 
qrufr bay qlenkun] yeruqubfı ’ ni] kpakjf, 
( or ) Sbndnuphkyf flog my paul LET DI7ı 
nd) ‘ 

Lbpde he neh" «by wumgfbg gl ku yblny 

Feng kr ngfug npıyku hmfa mungf, up gibs kı 
qerzmhbrb quplb ghmpkup Jmpgqugknug bhb- 
gkgeny be qfmumuhu fh Sf Eugnefbyuf ke Sud. 
nomkyn] qpalu ung, n'pgufb hupngnıfıh & 
gudkingbh Svrmqwigkn] Spwmlwiwg enyy: Uyu- 
bu pep wrpbepbkpp gueghks gem‘ hp uhuf 
zpnıldkudı: 


9 & y- 6p?: «U ppny ku munnrmdwggbkug 
Sop bp; 3ohwlilinı Fullwuywgınyü Sul an 
roman pahu f LEN NT nı[dkuulıy Snkınn- 
ebg% y gung Suußkujh mukynı] kı f re 


Funky Saulgau in gpandunı [Pfr h yıny VER 
gen m elruy Iran peundr ur] kyulı kı q ul bek- 
m] qrap dr 77 uf bhknbyf unLpp> ® I*y . 


Ga—1T am: «Zunmnp wnffi. 


Daungungu Em- 
TAAERT, Eı ya [Pu kı uns , N rund 


kh +7UUVUUuUyu3Shk 
usnrn$nkhektu 








n 3 
v3 
7 fd 


wunauf fir: bnıf fr Suurarıu gun lgung ul dl £ 11 
hr kfhy>: U.yu Suumnygl nıhfı hP- 4 0— 
paul , DIA TER: Jlbeflrp‘ — Py- 12! : N prauly 
l%- « urud parhurlb fr kı puuhhohnı[Fkuiny : — 
ıy- 13.2 : N graudy LE = «U mul np kı np fi— 
un [#kunry 8 PP . 16? : N grad hk: «Lu duu- 
nbyıny kı whöunbyn , ng 15 un" kı ng»: 


3: Py: 1Tw-—Py. DBpı: «Zunanp bpl- 
TA u 5 U pp Zoph Jkpıny 3ohwflinı ps m 
hpobswingf ‘unfwuywguny Y 
(hı nerpyunfaun Swan: N qfı us u un 
ukyfı £ U.uımnwd IA. [7223 mg E a1 gras phhky 
kı fhrpk qupong k unnıkay fly b u pp an— 


Iruny Urwbgm- 


ekby kı ponmpkyny» z — Saum pls 
ih A: pm: Pohirp Iıayzukp: Py: 
90a : N paul IU. : «mul gzuynıldbuiy u 


7: du: N pruuly hb.- «HU mul opfriuud JIr- 
kam Furhfi Usimnıdny kı Fu pi nl 
pepry»: — Pr: ut: pl Ob. «bRk Spr- 
Funpfın Uuınnıwmdand [il [5 YUnyuly: — Py: 
dan : N pruuly oL. «U wul Shan Bhunzuf 
hohl Lbpynpönı Pkg: — Pr: Ay : 
N prauly bup£. «mul u uınna and pulyunlı ukp- 
yapdnıPbwmyhy : — P: 49: N paul Qp.: 
«U mul ehr mpbıkju bphpqwgn[bwmly: — 
ey» Du: N runs ee «1 mus yprg 11 HU 11 LIH— 
Suylunyy: u [AE DIp: N pruuly z- «Yu Je 
pre kun mlbukynıhy: /bpdpe‘ Pu: 58ep!: 
Ppnımd 1 Yarınampı Jwunwmboag BoSwhhnı 
Funfımuhwmgıny In gkykynyh Uwfiunıp : Zund m 
110 1m wumglury Uumpeay unpsug miunbrenı[Ffelp 
bı. Pupyduäkgkuy f Ühiltoßk h ypwg jbgnık 
h hu) pwppuny: 


4. PP: Ian : «U.pr zapazpauf[d fehl uuyu 
paudufı bplnıu qfbpu ku qgunılı Al fepw- 
gurgfrep qbpu qung[m: Ikpf gwühh br qpel 
1: 59: Zılıfın » 
579 bı Uhfukud £: >, Ühdknte Nytdunsm- 
ukyf br pp Pupgdumıffehhkpp ılpaugk- 
pkik, Ypkliam 1951, £P 57—101: 


BPZUSUHUFLNKRPRV gmihf: 





= 





NnUUbUV, SNKEUU 203. LbrFP8. VSPPV- Uhhe. PUhbVUU, 764: 


764. 
sunufruUaNn3 


+ 


PNKRAPFP" 41: — UboNnhehhiV‘ 31 X 22: 
+PNRPEPRRÜV' 29 X 18, dwmu Up bpyuhlß 29 XS +8 = 
16) : — PLLPR' sb& iruhwuhnımd: — SNAP‘ 51: — 
\bRP* pnunp, nbyünpwl bu pwpwl: — YUQUV‘ Gn_ 
pulhwqul, unGwhp ubı jup: — VUFUNUPLUS MUL- 
MUVUU" snı&h: — ZUVFUUUVR" jur: — Phl' Gonp- 
qbpr‘ hafp: — QUPPUFROR" smiGh: — bWNPUFRT PR! 
ubı pwäiwfny: — PUSUfU‘ pn: 6, Sp, 14w—p, 
39wu—4lp : — CU.UUUVUU" dR mp: — Y+fh9' Pnı- 
dwru: — $SbAh, SEULR'" wiyuygin: — BhGUSUUU- 
+PNRPERRUFRf" pn: SsbIEUNRPPRRÜUFR" Up 
wuwluh6: 


bu: — 


TV nınkudu L Zwıwfwön] arg Ihn : 
U-1- Pr: lau: «önyhwllnı YVwinywlhnılny 
Zuyng Ywpnnhinuh- Up Jar ff uusuy 
giunwunlıagıpul hngfı op ıl fr nıppauu[d dp gu— 
prul,p fr gbymı [kam Skunds [E82 un [ı[d In gl 
gupgwpkyngh u fu S [ru : 

Zıfıf in. Fre Pn@ny (Sunlimnomnı[d hi‘ 
+.) Pike: 1901, 4J 239: Ybpngpkuy [en pau- 
geh jun Ipuyy‘ «O mnlınıynaifs jorldruhngkh: Uyu 
Shinbikuy palıu url frfurıy ku Shuinkulı kpfdnyt 
vyF ar [re kphmıy Fufny Shpny qpkyny: apa 
D7277 bp umlyu Fnymılay, ırfE I Zuyu kı JEpy 
bıu Inpfhbs Snyhwähnı ung Ywpnınpynuh, juw- 
nuqu pt wwywlhwä6b6 qonphnıpyG h äknf ypunpny 
kı 9pn], nr kı bp urdruy uyumku.- . fr” pr A 
Fun prennmı [Felle bel npburg ıba: Pump Pphumnuf 
U,unnıd&ny hpıny jurflınkanlıu kı ulguund[r (sic) 
run): 


%. If - la : <bpusdehgungh yubjbunhwfnuh 
kayfruhmygmauf Zumal ung Prın[d rauf HUT 
Vhumnp: N; y[unkıf num f Shpu Sumuuwmhlk 
gakıfu , berke 23 SumLanum pifl Sbykuy f ek 
unpuwdhbıuy: Zıldım : 2. 19) 241 ‘ 


Pr: Ir: Dubnıyneifo yopfimmhngkh: Un- 
mwbop kbıu ulmu £ @mıy[u Ybjkumfunuf: ku 
Sbinbefr uud oil (Popp mggnefe pub, np 
uhuwif. Puqf mung qmpdbup A Nor Fury 
5 pr u gb rokgue 
(sb) uyb ymyd ummppa bphmg Bafug hal 
be wärgpmefube ud pad Jbpfahuy uyumku, yn- 
pa pwrphoefFbmd Unpfib- np kr Bomlhwälne 
hulwunwuhph...: Gphpopg dendbnuymiilo. ıfı msn 


quad nduy.p- kılı ’ Inp 


kı wann gb zpkuy par L urlıy na fu hı eg lgunu ki 


& Jun % nn! by% zponh ki ulwudef‘ (mpiyku 


bpbıfp ywp AMbıinpnuhß £)y2: 


3. PP . le : («Unumffin Prın[d Mbiunpnuh 


wn Uywl») | .ogapı ubpılwmdkug uam f 











309 
Er 
dh} bhbybglug : bı frz ug ul Bird 
rem ku hpunubkg N kınpnmuy : Zııfın » 28. 


LI 243: 

4. ey: le: <bphpape Prınfd Mbunpnuh 
wın Uywf - N kınpau Sunypanykın Unyb pumdb- 
zppwgıng u. Udlyudly : BnılFunıd uLnLjg Yu 
errurpbyg kywhkyng uni drıyfuudk up lpun— 
zug fh fl nyn: Zııf ın » 2.8. EI 244: 

2 Y 

5: Pr: lp: «Pu una Uywlhun win 
Mbinpnu ujwanphuwpng - Pıwumnip rIehuy 
qua unl'u urugunlyurdku gu f Akt bplpuf®ny 
npeay unılng El og fnulyy : 
Zıhıl m : 4m: [9 245: 

6- Pr: Dun : <bppepe Prınfd Mbınpnuh 
um Uywh hupwwbın.. N kınpau Suypuiykın 


Sunny 


up 


D.ybpumdtgpugeng [77773 Ugly . Iyplauypurg np f 
dbnf LTL kr, kinnıpı ehpk, in pundlnı [Pfr f 
ılEpuny in punid'nı bu pack jaldh ff» ° 
PR. LP 24T: 

7. Py- 3m: Pen bphenpg yo 
wn Mbinpnu Bl. dpulyuny WrL N kınpau Sun puu— 
ıykın Unk puaudtogpauyıny : Cu uydıl rd 1 1I— 
put Sun (lung) fd mulıddı fl guhqfı in ufı 
geky y qf yah(dı un) bp genpund'nı[F fedın 
hm : +) + Ey 249: 

8. Pr: 2p: «Pneyfe örpprrot Mbınpnuh 
un Uywl. 
zppuagıng» Inka ff ufpkyfs rg gurıfı u; fuunın 
unuhlku quulalı fi : Lnku uyl np gaydıl TpIu— 
euer grand [ig yuhdlı ff: +. EN 50: 

G. ey + 2F 3 «PP nı [ld bphpegy Uywlu um. 
Mbunpnu - SV.lpuulguny [77772 N kınpau Sunypungkın 
U.yb pur prugeny : Uf Funf mung l[iy kı zu] 
ng perkyly frouk, uyunıSkınkıy : 9. [a4 251: 

10- Py: Sun: <Penıy[d Sfugkbpnpig Mbin- 
pnuh wn Uywl - N kınpau Sunpungkın Unbp- 
wuhbrppuugeny [77772 bkpaulkyfi Udyudy Suypuauykın 
np f Yang fonuimyajfou: Vhym [dh k fr 
ul lruyl hanydınlyy: 2%. sy 253: 


ale Pr: Ju: «Pe nın/d örpprpE Uywlhuyy 
wun Mbunpnu- Udyuuly Sunygruuugbırn rg L f Yau- 


N baınpau Sun panykın U.nykpumuh- 


muhrfieneugojfu [77771 N kaınpau Sup fd‘ ku Suy- 
BERNER D.ykpwudtugpugung : UERATZZNG bir gan 
unyoldly buy Ipunspbogmı un fe>: 9. 
kp 256: 

12% Pr: Ip: «IP nın/d bykpopg Mbun- 
pnuh wn Uywl - N bınpoan Sunyjrugkın Unbp- 
wur jwgennny [77772 Udyudy Suypunykın ap k l 


YUnumudın (oreugmıyjfıu ‘ Furpfı yualbhkubknl 


310 


np Uvimnıwdny Swmöny bu kı ehrgmihkyfı ehhpu- 
>: IYP. 4f 258—263 ° 

13% y- 4p: «2hntupi, mp aprugı f 
PuPplr Uywhyhnu Sun prunugkın np k F Yaumul- 


zfuncmyoyfru : Yarpropung fr kı en hfrl'y 9%. 
19 264: 
14. ey 5 4p : «lenın[d Sfugkpapeg U.yw- 


Yuıy wın. Mbınpnu . U.lyurly Big fruhnuynu AT Suy- 


paruykın np k f YUnwnureg fhonemojfiu yNkanpou | 
Sup ff kı Suypunykırn Dykpuwdrppwgung Ban 


Npyku du punmpruukın fl wunnıh Phhym- 
pup>: +. £J 265 : 

15: Py- dp: «Pe nın[d bofFukpıengg Mbin- 
pnuh wın Uywb. N kınpau Suypaaykın...: 
2nıy [Pu ff gap kinnı ehpbı yfıu: GP. 
LI 267: 

16. Pr. dp: «Prey Jbgbenpn oh 
win Mbunpnu- Ulyudy Suypungkın Bay frulgmuyn— 
umge ..: Önpdud bhfi yuyu guqmg (unzu- 
ıngnı[dku bpuwhbkyfıp kı uppwuhg kiyfıuln- 
ynup>: Im. 4J 268: 

17- Pr: 5: «U faunpnıldbud fps np 
InnLiHL ehpbı F dknadı bpuukyngh Mbps finuf , 
Uyunfınforauf F pasphprurng ur pin 9bGnfk [773 
Ülwlu, zywefs biyfulmugnung, np bb 
YUnumwdlr fenimyojfu wur bp fir Mbinpnu 
zynıfu biyfruhmugnung kı Sun panykın SwLwm- 
rung fl pumpfih U.ybpuwdogpuugung : Pi, ptum- 
Yun Yuyup Iıını peu prlzugun yır kı junfon kı 
Tywlumung : Zıfıfın . +. 5 269 : 

18- ey: Dan : «Pnın[d R.bkpr: Mbunpnuh 
un. Uyufd - N bınpnu Sunygnaykın U.ybpumb- 
gpeugeny mn Uhl ußpkyf fl br qynefa buyfıu- 
hnıynumg , ng [77 f num fieniyojfru : h 
ınmulh bı hir ul ung np hngfı Phentp : 9.8. 
L9 272: 

19- Pr - 5p: «Pnın[d bofFubgengog Uyu- 
Yu wın. Mbunpnu - Ulurlz zymıf[u bay hulnuyn- 
wuyy, np [77 F Yauınadız foniamyojfu yVkınpau 
Sag hf kı Suypunygkın D.ykpuwdrgpuwyung , 
ur kı Surcurmungrfil‘ » Furf N kınpau hn- 
sbyfy qpky gpwpnagfigı nıgqanfunnı [bwin : 
Im. sJ 274 (<i/bykpnp>) : 

20: y- 5ep: «Pnunyfe rihrkpapr Mbin- 
pnuh wn Uywf: N kınpau Suypungykın Unkp- 
vurdıp puuyung ur. Udyuıly ua yınolulfiy ff kı 


ebhkpalfıy ... U.S u mp buykp untpp 
Sun ff ınkuwlbjp : 2. 5 276: 
Ugly fr kı NE punnufr Pylfbpnıdh Jun fr 


Sılılın. Tin ILLATEM pur uud , 19) 289—291 B 


DAR Pr: Gas : «Pe nın[d zrup mpg V,Gwu- 
wwu pwqwınn pbrebl ulm Sbpdnum- 
Öryuy: Fasingfı fr £ uursıfıude Smrmunng ap 
nıhfufp: >; m. 3% DIR: 


DIN —2IS: 








VUBr SNhBUu ZUSLPEV 2brUFPV8- 2SP- U- FhOPR Be: 


22: Py- Tu: «U wpnwaw) Jwpnwwybunh 
wuwgbuıj : Zunpgnuill RER fg k ud , np 
ul F inbuf upper nid kiflr PH f kp Jf- 
paar [ir qragk Spehr ganıulgung kun wy : Zııf ın » +. 
[al 526-528 . JS firgkı <qrp muhil,p puhfı ya p— 
nl, nk upFuı Sr zu pnehmhnıf frehp 
uyuulyuu [4 u dbnugpf Jh}, Phkı zug ua gran 1a 
unbıy dymumd IE op fruhkynı Sul up : 

23. Py: Te: «Pony Ununwänbu Yu- 
pnunhlinuh Zuyng, qup gpbwg mn Zbpaul 
Purgwmınpd F a a ln ggkhku F Suy- 
parykiunfll (sic) mj[Pnrmnyu h Znndhjuyku F 
Fury gras pur ur ph Uhu, ug urın una fu ade [7 Put ap 
f Nurykdr Ann ung phpwı wn Punzwingd Zu 
39 kb [Pi f dkndr bye, ng hugkp Spa 
dulis F Pnıfu Zuyny F NnIL- f dkndı up Pı— 
Trurh us J urprganmbunfih U wpnw6Äu pepd up 
brebe: Unıpp Purzwengp und Bird Zuyngy je 
nuupkuy ypny pn»: PR. &9 503—509 : 


PR: Pr: Yan: «b Fanlminuhf Uhrjprhbgung 
u piupannı[d froh Jwufi unınp 
huynjä hhuwänuwg: Yurpgminpaı[d he unLpp 
feyryb Spewdboepupg : Brpmad [17272 Swurkpdf 
fat opShunmı [Flur Fnnyna fr hoff gusS url) : 


gnpdudku 


%.1- Pr: 13: «SbwnG Snywähuh Uhı- 
Gbwg byhulnynuh % pwbh np mub. Npuybu 
sbohmgungfup Aagdugy: Up Jkepfeudug” 
ea: 13g- «Puh wugkuy pahfgu zuyu £ u mn 
pre prunmurn [> (4: 14- gurmpl): 

2. Py- 15: «Bnyhwälnı Apnwäbgn) u- 
uwugbuy - N] Shp Uvumnmd ff öpunın Fpbu- 
ınau Ps Zop kı Nr Unzuf. Snıp fird ul 
Ian flun S 


3: Py- Tu: «bpwähnG Unyukuh bn- 
pbüwgın) fbnpnnwhop & ybawmulfe upenph 
Zıfıfın » PR. 376, 8 Ip: 

0 [®y - dam : <b pandik gay 3ohwäänı Jwh- 
ywlhnıfuny par kı guprg gurnpwıpu ng un] puu- 
ubıny gpwSudbınyu br gef wpopagkanu : U f@kpe 
lag fd»: Zııkın . Aunp 3 . U anlegen 
ru» 1860 , Jbhkanfıl , 59 °89—96 : 


>* le: Ste = «unphä kpuekyny Bohwäßnı 
Vwfnwlhnıfun Zuyny haufnınflyauf gan kr 
gwpoag Jul urn [F kur uywsrng: Uyıpne kr 


Saybıng guönı bwin: 


—— 


L 
4 





a u 


u tg 
& a 





NnUubUV, INKEUUL ZU. AbrrlB3- 


innıqnı[Fbudgi sabhwynıP hund p» B Zıfıf an . 
bmg: I} 30-37: 


F- Unpgfpukwb‘ Pilswmgwmnnı[ help Bnıfswi VW nl- 
Lkınfıl- 1895, 


6- Pr: 36p: Bbpmikpeng bnbobE YJup- 
guiykınk wumgluy par ausumıkın kı orın m— 
Yurpı Sayıng Sunfuyifrg » N Swrurmurgbur 





VSTrV- VhhR. PUhLEVUU, 766- 311 


Supp fd Eı Enpwpp, Suurumyp Fpfumnuf kı 
Surmuyudfgg [ud Suyayw: kp! By: 38: 


8hGUSUHUFLNKRPRV. Uhwmunmu Yayubkp Bgn- 
Fön der! Pr: 6m Hay“ <Alkrmuyupın qpoqu qenı- 
Umu br göboqyu fi ybokgke F Rpbumnu Uumnems, 
nf qwug neyqufunung: Ubhgekn gpkgu Bnınfu uyu 
Worhuy Fh-wübpnpg wi Puymenpnıbui IR 
uf 5. br fi Pughbanbh Fnynfnp AU. mw Ep, b 
Suypungkwnfbab Zuyng Pnpabuy bı f @nehu 8h 
belwirug folmiy: Sbpfbt wngkbpe «Ubhgenbndbt yu- 
nf wehjgmums bi: 


765. 
LnA3UUUSN33 
1826 

PNKRAPFR" 50: — Ubonhfhhü‘ 31X 22: — Incm uyuybku.: hy gehe ıhphgbe, yaupml md 
SPNRPRRUV 36 X 17: — SNIP! 36: — PbteP* kı fykuy: Py- Sep. wrpenmlbp: Pr: 36m: 
gbG Ozwbnhnmd: — VhhP" pnmunp, ploapul, w- Anm & pugfruud mpbqmfu uyugkn ap 
Unıp: — YUV‘ Ywybywun, nuhbgo& qupnbpny: — Swbungmg- Yıry gnımbudbh Bphgbb, ynpned mi 
VVUFUAUPTUB MNULZNUVUU" snı&h: — ZU VFUUUUR' bı frybu bi gfnımhu file höhe guyunpfh 
Uufnıp bı wGwnwpun: — hf‘ Gonpghp: — QUf- Son bo pug kpf, np & un‘ 14729: — Py- 
+UFRLP' py- 2u, piunhp: — bNFUFhLR th VU- G6e—A0wm. <urfımmley: — Py: 42m. «An- 
TVORNKPEPARVRF" Uwinzwhwgni: — PUSUfY‘ pn- infrjpkgwd): — 42p: Boßükpkurg Zpkby>: 
1p, 3w, 35, 41, 50: — FUUUVUU" 1826: — +lh2, — Py: Bm: «Pnembub Spkhgy: — Py- 
SbEIR, SEULPF' wäjuyun: — BPTUSUUHUFPNRERRUF' Z3p Hm: «Pynıfa frrwuftbyn (wofeumbe) : 
sywä: — SLEALUNKFRRVF' Yp ywluh6: — Po: Ir Abw Cunfeuuh wnnıgnı Abu 
Suingbub be jpihwin (jneubh): — Py- Aöp: 
Vwmnbwbu & (y- 1) «Lojuhugnyg np Unybruuh mdwmgyd: — Pr: 4m: «Uybrumh ph- 
swpuhbpkh hngfı KITTS gpkguı. f Preubm- Pugbyg Sudmıgy: — Py: ATp: «Umbeuuh fen 
fir Zuyng RU2G (= 1826) Ukayın . I: supi gneunp: — Ay: Bu: «Mpmn yınmlk- 
1- Py: lu: «Mpuın ynpdmdnı [lud ıny qlowupnıdfe wpbqmbub, ynpmed ml kr 
2hsch; Pynıfa U. Ip(y)5% fee pa par bgkus: — Po: 4Sp—4Iu : Unybıumbl Suybgılmd 
neunıguk qgnpu frz. uyuflpb ydhnıdz ufoupulmgy: — Py- 49p: «Upeumb fawenpilud 

paeuhfr , qypnuifl jreulfry : plz wlıy : 
Urn“ ahuzupueiil Then Bel yfenseun Unbeuuhbbpp win jwe ngömmd bu br 


paid u prbrzubyud, ur pr göhnehrlb kr qupmuil 


Pbıbpp Jupp nL ukı Pwbwend Iywbwhnemd: 


SPTUSUHUFLNKRARG gmehp: 


766. 
URESUFUNWV 
IF’ zwpk 
PNRIEPR" 174: — Ubonhehhü‘ 30 X 21: — ;, — ZUUFUVUUR" zw by, pnpbpn Ywpgp pu6- 
FPNRPRRV" Ebpluhıl, 233X65%X65=13: — | qupnıud, fuyfwpnıwmd, ubıgwds: — $hl‘ dwu dp bp- 


SNAPF' 21: — VhhRP* pninp‘ hwuhnıy: — UUAU* 
garih, püywd E: — VUFULUPBUS MUZAUVUU" snıäh: 


yYwupwgqhp bı dwu Up‘ pnjnpghp: — UhUUHNFUULR‘ 
pn: 4u, pn: 78Sw, pn: 126p, gbnbghy ;bü: — 


312 

VUUPP' pg- >p- Wunpkn’u wnwfbwj, würnıf bi 
wißwywl: — USU.PY" pq- Iw: — EU.VUÜVUU R°. 
ywptb6, fnpngnumd‘ 1579ph: — +lhb2° Sppwwunıp: 


— vUAUN bh UWVSUNN‘ Gn)&k- JbpumnhG Ywqunnp' 
Yphgap: — SbAh, SEULP" wäjuyın: — 8PTGU,SUUU- 
+PNRPPRRUF" py- 43p, pn: 126w, pn: 174p: 
SbAGUNRPPRUPF" py- Iwm- «Y+übgwı jwuhGh 1897 h 
Sıhqhu, pnıpjbwg 8-60- &- Yp- %(wjkdfbupbw6)y: 


U wınl lu L Phpf k 
u hhuypkh y ganfuyunlıy ıfı zuyımd kı frurtng ıu— 


Uıbiunnwpuf , 


premd ‚km mund [d rkkpp ph, pun zum 
bir ka fr u rd uk Phpf Ieanpubg , ragt Inu 
ekıl &h spfregrunı. non q ur ulgurgg fr pr  bpan- 
hy: PrnySuloma gr au Lk: 

1- I®7  Ju—d3u » 


dungen gchg y un jur uns udtın Lund Su— 


h ulı ulönn nf SAYEE b sl 


dhal urn ug peumlpukpnı Sunl ug & 

2. ey . Jın Sp‘ jE Uns kurs prasir pun 
Vmunfdk f U—Yr . N) Z U un[$knukdı y 
U arprigriuh (he Tachmukh mju Far ph Iennpp , 
url gung [ige 5 Lbpfbpp el: pr Kunpqfı UTZ DET 
ki ku Van fPknuf Uxkinwpufı Wunukp c 

3 £ Py + 44m — IT ® Darbursrgprundı pen 
Vuphauf & U.yu kıu freundnud B 


l LET [77} 





VUST BNKBUu ZUSLLEV 2LRMUFPV8- 2Sf- U- +hOPR %: 


4: Pr: TB 126u : 
Laıhmunı ‘ 


Dar baum pr pam 
D.yu ug‘ feundsbmemd : 
5» Py- 126p—1714p - Dar haus punto pun 
Bmifs whlını» Il nıyku beundnubnemd : 
Vkle pupf kqmb & ku Ball Se demy 
Iglu und L Pt np zılehr kı np Sud wprh 
Wuuukp 2 fin fi 277 brily IS und wpfi und 


Prinf li ru kı uyıpıgku Iupyf plus 
Jınluly np punlı Sram pur l ’ 


ShTUSUHUFLPNPPRIRRUP: 1- Ay: Sp: «Alkym- 
zpupin gpagqgu unıpp „SPPU.SNRL 
Ip praschrunus pr kı mn Jwpnıf sbekuffp F Sp kı Ibm ph 
Jhzbwj ıka ld - md kn: 

2. Py- 176 » «IS ppaimnıp eh kı Shuyulı Id 
kı ySuduwyhrub ug ghal slıkuffp hı Damnemd sky 
yleb>: 

3- Py- 174r- 


wur fa 


une] 


«Pung::: Nr wpsuiß mpmpkp 
qbu genpnum da Suuudk(m); bo der! 
qdlu, h Pdu- Zuyng 
MbR(=ISTI) Humybyur unıpp Uckmmpulu dbnunfp 
Fpbamr A an 


nchfrl‘. „.» (Pbpf) ’ 


guarhun pFuleır 
Iprerug [run L’2Iız3 LE Ua baum pur [ru ‘ 


hpundtwmenpfi, 


un zanumlırnıdı 


767. 
eurn2$Ythrte 
1742E kun 


PNRA\PFPR" 9 bu but 846: — Vbonkhfphü'‘ 
29.5 x 21: — +LNhREhRV 23 X 15: — SNAP" 40: 
— PLIPPF Gywiuhnımds 18, Ppupwfwäspipp‘' 24 


pnaunp: — VhhP*" pnunp, qopwunp bu pwpul: — 
yUUJ2U“ pypwöwödh, qnpz: — WUFUNUPLUB MUL- 
MUVUU" snıäh: — ZUVFUUUVR" Uwfnıp, Uhwi pH 
Ywquk& wigwunwwds: — $hf* Gownpgpp: — FUUU- 
vUu° 17426 kun): — +fh2‘ wiywn: — SA! 
Yb6binp’y: — SEUPR" wäjuyun: — BPTUSUUUFLNR- 
PhRUR" gnıih: — SLEALUNKPFRRÜR" 1910EG Jwunuwy 
Ubn Zwıwfwöny& uUbg Unud E: 


UV annkuaflu 4 (@y: Dur): «Pwnwußnp- 
ybwj wwhnıg Zop& Monou Ub&hkphhü. pu4&- 
paahyaı Pk Bfunınfı . Prrpgıl nl) h Vw- 
phwiw) Unwuwuflinn) Unuwnwfinpfinuynjubg- 
ıng Pupwfupbw6 qupuk: Po WEnkmfl , Su- 
el bofdh Surpfrıg punwmundh bplgmi [ BE En 


pahlı Nunyfohf . 
Jurdtrmrundg ln [Pb ul > 3 


—— U.yu Es Uknfkpf Firpnggfpp hr: 


zur [777 S [2 7 ‘ 
® 


Span urn. boden pay kı 





1- Py: 3m: «Sbyfiaulb mn pufßkpgo- 
qpa: Uphefde Inupphuiu pugnid hepup em- 
pagkyny bhpmdhupp f gurfaups [> : 

2% IP - Tun: <Lkntnmphnıffıp gun pın— 
ynılJbamlıy > (Yanıl gelıly) : 

3: bp 1: Burpag mnmfpu- f Inpkpzu- 
eufFf wenep Infupng- Bfzkm, dupg , ql ma 
rkınnıd wm] dhby blykuny hilf 141m) : 


4. 69 22: Pmpog behenpe Sfigzmpfl 
jaenıp ylfufı ln fung , berkı gramm 
apa gral ung ur. ki mul...» bı mg ‚Pepuykıb u u— 
[ru fı Surcamınu yınfı » Vwmınfd. s- 10: «N ” I 
S nyılmad, Fpfemnuf geyud mnmLomne, #$ 
jur Jbbphuly : 


iR kr 44: <Pinpnaynıldhılı bppnpn je 
Lt gt Nippaufdlı qlpufı Jnfupny » ray ku wukıl 
dby ufpbykp fd rail [ru dbp- Vmınfd >» 44: 
gen pSalpumynmı[$felu up 
Ppbaep Manıyfin, rg nppaugailuugbu Ilpın— 


WINTLUZTNEP 


ind; myy: 


funım 











nUubUV, SNK3SUUu ZU3- Abrr03- 


6- by 68: «Punrpoay PL U dell I 3 panwfhnuf 
hheruhkfı Fıunaudbnpropug wsrng: N; dl fruydr 
Sugyfrı hEyyk fung » 5 Vunnfd. 4A: eL ud 
np Fun piflng IE hEpuuhnıp fer» by% u pp gr 
Sagen pad un andaung fly : 


U wirpandmubopbd gergalgugpkj% wmıdygnpep 
Er qfı In prurgnyh Pupydulaı [pet k: Pür DIa2 7, 





punwmunıh gupoag k: Vbpypbh [e$ LI 822. «Pıu- 


VSTPV- UVhhe. PUhLEVUU, 768- 313 


pragq lud oh ul birmunı pp Uckınd wiry : bp‘ 
62 839: 


SPTUSUHUFLNARRPRUR such: BP SOL Yu 
Subofdnı (Pfılp‘ «Lhunhı hang kphme pupugph (U: Im = 
ubıframy kı UVıkınıd md ınohkpmı un [F [ı) wrunlyybuy ph wann. 


au 


lb arnwmpiy al puunmuhbkpapig, npn]S bınkı ng nL— 
Lfh Smuınman of b paunanulngopkung usu, brkwyp ki 


am Sbhnınwpaup fü {kpfunıd inbyeu)»: 


768. 


eurn2t+prE£ 
1830 


PNRAPFR'" 12 bu Eyf 380: — VbonhehhiV' 
30 X 21: +PNRPERRV bpyupıßh, 23 XS8+8= 
16: — SN1R' 30: — PLELPPR* Gywiuhnıwd 20, hupu- 
fwäspıpp 10 pninp: — ‘vhhP*" pninp, gopwinpn: — 
YVOU‘ Yhuwlwph: VUFVAUPGUZ MUZNUVUU' 
gnuhh: — ZUVFUUUVPF" puwwjwä dwfnıpn: — hf‘ 
Gonp: SUPPUFHLP' bNAFPUFRTR' 
ubrıwghp: — NU.SUGER" Ep 282 U- Unuh, pn: 4p- 
Ludppnfugph, npnıG nwlıp dwäp nunbpny gpnuus E' 
fywphs Bwlop bı E9 336- Uwpghu TGünphwiph: — | 


wÄznıf: 


FUSUPUF" pn: Juw—p, 22, Au: — SUUUUUL' 
1830: — +fP2* +PhHFNP: — SbAh" U. Myhu: — 
SEP" qphsp: — SPTUSUUUFPNRPRPUR" gnıfh: 


— SbALEUNRPFRRVP" ip wywlupi, puyg py- 3p 2b- 
nwghp‘ Uwinmypwlwgn)a pw&wfny) Ywj‘ «Quyu fu- 


pnqwghpu 200 hwphpıp nuyblwäh qGws bi h Jqw- 


jbinidlßy. pzwpnıßwhnıphißp gügnıwd® E pwlän 
ubı pwäwfny: PRSNANKEPRÜV‘ Uhr&wuläbpp ;büf 
Gywiwywds: — bpubu Luuppniwghpß wwwulbpp 


huldın- winn bpynunwuwl Wwpqupkhg uUblyinıpbwfp 
(iny- Y- Mnıhu 1825-6) kg bu Uwpghu Vänphupphäp 
wänp Ywp- pnpng Ublinıpbwip (u. U. M. 1826) 
kg: 


Vnınkudıu JE (Py: In): «thpf fupn- 
ahg , Inynıfbuy I unrpp oıgprag la [ u prrpin— 
hınnı [Fhunıy uppuy Suupıydh Zunyuunwhlungy 
bhbykyım fh wkp Yphqgnp gensuhfıp Jwpnw- 
wbunk Ununwfinfiniyojubgin), np pam 
Fer FArz DER [ ın ru Shpnıldbulı m 
umprSsopl Fpfumnnf le | f Ipransrnn gr ET EN (ala 
eryhu VE ERZ = 

Yp zupnchmlhnf[ «My gu prnhundgk lH 





phul il finy E”jep ZIEHEN IE u hfepsuhkfy ER de 
pro kı MET DAREEEN DIN Toy [in EIEZENT inkgını Tun lpıuh— 
ug ki 7er] eu fr fl uprprgh Bd olnahnı , 
yPwnmunıd Fuhrlugd y U pp Lorewunı ng [ir 





gkpfıu pwpagul y ph genubungbanugh hi 27 
seplg Drug mohfyl , h Suypumykınnı (kur 
uppny by fausf Skmnd Gifppki fi kpfyu kp- 


Jehnfılı uprpamgul auf$nınfoheufin Zuyng : bı l 
uquın g frag [Pd gurlılyuny][i 077 LT uppn 
Epninwgbih Shaun Sunppbkib mpekuluhn- 
uynufr: Ruf I gung [sugpnı [Pu Yamnwin- 
urariynjun Skamndı Yınprungbanfı 2 pS [rk ralyn— 
ıynufı bı un andan pa parpnihungkbınfı Ynu- 
inurl [[oncugnjukgun » Bund fı Skumndt 1830 bu 
Sbpayu MU 2®. Dan: 14: öl a 277 277777, 
kı hp un fl ny yepdap!t bEukp, ng f dk} 
bphnıy gan gif pp Brmilnuyy: 

1 y: Sm : Bun fınpanlını[d fer r f peu 
na Yınpalını [Pb gpprmu ng IA nıhfal geht, 
ray fra ıafı ua pnı[d[ı a7, ff fern n— 
Jh» : 

2» [IS 1: <Punpny mnauf[ir , np gaajpuıpu 
en gıhilın fr » Ping Pny Supk,p [ ri fun 
miluny pacnıp Inyurlnuunpfı run glg dk 
Lr9 : U.wop Sunınnıygalkjl LT) fl kunlıy 
qüdaıyu , Yun yeqwpgkeu kı yunıb pur : 

3.52 7: Pwpng bohpnpg: [mul gyug- 
ıf md uprpns YUmınfiı f Ditumyk , Firma IB 
Seyfh Zub u In lee la: 
Zıfnump Su pam pn ln p unıfap [a7 yfı Tun fu 
‚pul ulyuufı ph bremdn, bele>: 

2. 52 10: <Pupog Eppopg: BE dere 
url jrurn Silayp bauir upprisun U.uinnmdmd— 
fly Pu. h ya nprpeupnı [dba preuwmhl 
Sur Klug : Rh Span whh u gran gr s fr preumı 
Suundı KElınyy: 


D.umnmıdn, 


5» by 2: «Punpoy jrpprpt Daugugu ph- 

Ri. N] 

E um, rg hphbıkusu [8 berbe qunmıLomnee.: 
Ping und npnı[d fe k bung ee): 


6- bs SS: <Punpoay (‚{EpI fing) un pa 


gurlılyuyfi inbyuny Pyfpaunpfi mul Iunpny 
Ilka mi fun N LEER | . ph . börngpkybp bı ing 


Suyılımdlı upprjh YUnmzufr f rundum : 


dby: D.prpupbı brach yF rFnzumpfi ARE ID— 


Swmunp L wir plyung birphfrl Sunlupdubbu, 


314 


Pur mpg 


yes u [777 Pr [273 ‚7 4 


fr paul ıdın ul; 
urn f fhrgphy bug 2 Il mhk „..): 
7: 9 359: 
ru pl ın [np -- 
8. kJ 361: «Bm yıulı nl ug Lywlnuunp 
parlıy> ß 
9. bp 367: 
zpprju kı hkehfl yanlılyayh ph fr up mn 


«Bull pwpngfig: ul» mul 


<P an! haladadl 1 kin ca jun) ud 


Sul (N ld Bd plgu,p wmummbojıy : 


Uyu 2bnugpfb IEJ udıhapmumd bi 95 gu 
ergebe, npabgdE Jhgp ywebjmwdfh IE} gbunk- 
qmmd bu: Purpngobpone DEI junmfpbpnefheh- 
ubp hab Ylubmngku Suy Sunbbugppukpku: U: 
Ppeb wbrbeubpe bawbwhnemd bh neuwbgguhpme 
Jeuy : 

EL 358 Huy“ <ubpfwpwunffih qperyu- 
Sinpsog br unwmuswpgbı nynpdmPßbunfpe.. 
buh PS wußgb ng ab” lan bp ebg Jmumuhfı 
uyggwb fi SbpnePbub ISudmbuhfr, np gwnu- 
Qunkusiee Eurer Sauwungkın Web Eu qua Pr Tarp 
qupbı uyzıbu 5, puyg Pb qunff$ br gumn- 
Sunb gbmfygku winlkgmrbp jbühu füd: Ih m- 
Sbubgneh yuyın & BE Sup Bkıykın Shputuy, 
u bug upinfh ng, np guybdud umfakp qfu, 
Spa qwinubkbubu Sf, puyg ıbnpdmffebe u 
frwpsfu gopbh wingupd Zr) 
qunkug qfübı Swbnbpd (wbadnıd wdpnfaßeh 
gb waggh Azmog br bbgmfbmlg Wurm 
bh pbr bu Wfhgbe fr ogkmfh Suypa kpfenwuup- 
qnefhul Sunuhfu, puyg $hmpugfiu jugfkbr: 
uyy ku yunPkgb Ungm ayapinıfbudgb Yumnı- 
dy, PS b dwihnefhbub h Shnqug npp Damp Pal, 
PS bo mwnubbhnefbun quypmgbup gweop wb- 
din br Pk & gbpbwwmunpgnefkun wbgnı ku 
gwpwufpen wbpudbg Suyumuh qgenmbkjb fl, up 
gulbiruybh obphkug qfu Sbp br Zunpskwg [hd m- 
uhr gran ff Pb pugned mbzmd fupwinkug qfu 
Sbp be f dus ng dwmikug: Ymud npny qnsm- 
Pkwip je pbpwin] ıfmnu mm ba inug Yan 


zur ug nn lyung 





VUBr SNKhBuu ZUBLLEV 2bRUFPU8- ZSP- U- YhOPp »: 


qulbiunps wunıpu Srmgkuy hbimg ping ku ng 
wpwp qfu neh poynpnuffh wiymnen, u qnbk 
quyjiıyfufl np unuy 
kurhp be bu ınnıbhu wgwognch fo zw Fund 


urlaub : Po ul opf- 


Yu Heimgu bumne quyu ınnıy wimgub: P&- 
kn gm qbınbd qunpw zfhpfe qbnwuh up- 
Pulwg, uy hupb up hbpwmhmep wrguumnug, 
Jwub npry 5 uybowb fi pwg pbhbujh: hu bPE 
"pe rhfbpdgfhu qum be wignubkugfi qqpuulug 
Swüugkpdfgbu Hujbup wr huyup pnynghil giım- 
gwbk, mn f Submgbuyb qupubl unpwm wbgnu- 
bbjf bi wu Pwgnıgwibrngb gpubgupb fepbubg 
b nf, quyu [il mubyn], BE Swbbup b’p Pu 
quegbuy qwunneuhulg gu ng wfnhzbp mem 
mug, wm Ab ng Ep gtailüßu: 

hu EPE npe qum Jhwbgud poßbpäbm; bı 
a a N a 
Pupbugbu gfu, Pügbubg Job wpkugfu & 
Sngenjpb uppry, op*ihugfb [ Zopb wlbbuchup 
bi ıbufglh qublke duybfl 
Vpwörf  gwenpb uygknı ku: 

Us be sbekufbe qwruhbpen fi gUkupoy 
wind wyuinurkure, np ukfand) Publ prungmed 
Jwunmhu hpbwg, np op pum opb qömımm 
gebmpub pi GH duyp Fuqmfkm; qpkp, meump 
npgbu Pzuh wpbub babe f Jwpdne ybzmwnmlm- 
Pkw: 

Sneuh sky quyu nehfl muh, qum phpßbp- 
904 Jupgumgbn bnpupgu, qf [ md sum 
Fug Pug pwbg, npe duhp Porfa nduug, Ja 
npey gepdud mnhnn fi dfum pn peu us wenn 
mn & froufp zwinkbp, Tufı funsklnıPbunfg 
Yonmmammbu 5 upgkop op ku ya nme 
huy Fuqnifmepg mpgbuß"g bu be wu fenykym] 
frmubug, ge Sb Jumu bug hpbugbn ge ku 
78 lag famste 18 mals usa rg je Baum 
b Army wimwunmufumip f zwanwbäfh inbypu 
Smpgwbhgh: b- O- Ppbumnuf Fppanp bıbP m- 
eu: 


wmıkınkug Nprgenyi 


8bGU,SUHUFPNRRPRV gmihp, Sdlın. Jbpp: 


769. 
FUrN3ZUYU% UUSAKRUFSUFUVNRRHRUV 


EP zug 
PNRAPR" 119: — VbONhPePphV‘ 30xX 21: — | (py- 4w) uhpnıf qupn Up: — PUSUfY‘ pq- Iu— 
FPARPRRV" 24 X 17: — SNAP! 27: — GhhP* | Sp bu 117w—119p: — FUVUTUU Pr nun: — 
prinp gopwinp: — YUV Ywobywu, wunıp, pwyg | FPhQF, VUNUN‘ bh UUQUNA, SbAR, SEP! wädw- 
fp5 Up Yiwunwd: — VOFUNUPBUS MWLNUVUU | Gop: — BHTUSUUUFNKPHRUR" sywi: — SbNb- 
sauäh: — ZU VFUUUVR zwin jur: — $hR' homnp: UNRPRRRVPF' pq- du «Unwfbwg h Y- Mnjun) h ,hb6- 


— SULPUFRPR" ywpgq pw6 Up wngbip: Aulywup 


Guy Jwuh 1905- &- P- S(mliwähwä)p: 





NnUUbUV, INKEUu ZU3- Abnrr03- 


Vamnkatu £* Vuwnwwöwpwänıphıß, 
muy hair‘ 
I : du : «Pin janargu au gpenzuulyalı 


unumpfhnı[dkuwig kı Lmynıg Lk pSanlgunı ıdfn— 
pıffkunıg : Funpnyurbadı unugpfienı[dfrehhp kir 
uybp, ng nah ıfırı funny url [Qua lyundı uu— 
run play fi win pngnıl[dku yanpdu ng 
yuyfiw: 

De Pr: 12m : Bunıkjnımd. Burywyu k- 
Iplerpleguuhude uyusng: Miepfop wrmpfn glg fig 
wpıbop [77778 Su DIEBE AD 

3. 7: lau: «Puh Jerrqwgu Jwulnurng 
ug punwınpnı[dbulg npnag hg Jföwhug bı 


VUSPPV- Vhhe- PUhLVUU, 770- 315 


ıyuyzınohk[y : %: Ur Burqugu u puıninpını— 
Plug Irukplheuugs : 

4. : 107: «Pur jeqwgu popupnı— 
(hun kı frwemly kı wbfhpwinıJbulıy kı 
ku ku frwruwlg - Pr: U.- Duqugu a jr pam— 
pre kuiıy ‘ Ep!" P4: 116: 


$pnı[d peu kudhınıud [4 u] Eu u] m [u— 
Lkpmı kı DOT ER Swinmöhkpnı, buguku Tunkı 
jognemdbkpne: Vidal wmubnı bug LET [777 


ebynpır ® 


8hcU.SUHVUFLNRPhRV gnebf: 


770. 


£urn2Y+prrt? 
+L— FR 


PNRAPPR" 4 bu byf 1287: — VboNnhehhü‘ 
238% 20: — FPNKPRhRV‘ bpyupı& 24 X8+8= 16: 
— SNAP" 35: — PLLPR' ;b5& Aywiuhnıud: — 
vbhR" pnunp pwpuwlh bu gonwinn: — UUIQUV* jupu- 
ywqu, Ynzun: — ZUVFUUUUR" jwı, dWhuy& pk' fußh 
Up pnınp ywunnımd: — $hf' Gonpgpn: — bNPU- 
+hrR" ywpq, ubıwghp: — TUSUPU' pn- Jw—2u, 


py: 15lu—152p: — EUVUVUU" SL—EP ywp: — 
+PR2° weygwn: — STULPF" wäywmn: — B3hQGUSU- 
YWUFPNRPRRVR" mh: — SbALUNKPFRRUF' pn- 


2er‘ «Shzwnuwl Jwuß jnpbjb&h Sbpmıüh &- bnhok + 
4- Fuppwäbwß, 8. %- W-2): Yhun- uhıhuläbpp sbüf 
Huhuywd: 


U nınkudu 5% Pupngghpf, np yprnmd 
Eu Pın) 35 gwpnagubp , npndbgilk ku‘ 

1x b9 1: Burqwyu ulm pauın fh ref lu 
uppniSun dopu UD.umnıdny f Shuymgb. Shp 
zus gran jı qeby: Swunwminkug qeky or u us ir jr u— 
bug gupgubgb qbgkgfhr bheuduyu. Up: 
Pirwpunu au nıchfı Sig fwmunıdhu , gapulı IE 
jan pn ref kuwlhı , gapnag Sul moin m— 
ku [roukuynı.p» ® 

2.69 7: <Purpny P-: Gphy uluy ph- 
Suykyıl md dog Skund f rung: Vmdbp 
ylıu f ınnıd ylbıny : Ep: P-: IHRE E kun 
dwbph Smpufh Snykınpf mn ıpkunyb kph- 
Tann) : 

3: by 8: Burqugu mıbınkug uppn hmı- 
uf op Sun F Jbpuny kahl Irıh bı 
bhykun urn Tıu Sphgmulfh mul» Ni pr fu ıkp 
phphpbwpg:-»- e Buyudlulk nF bs ın ku 
ukıfı ko: 

4. kJ DR: Buuyumyu un pıkaf in fr papnag: 
Opsükugf und ur [eng puäpnıldkun : h 
Ipunımunpiloy unmpungh boldu fg Supbwmunp E 
kr wmnhkjp: 








5- bp 107 : «Purpny dF: h fEpruny prah 
Fupbhbiugwbf f par Urnumub fi: Npıpkud 
Sep E gemwbfgbu...: Lam ıhfrbumfunfg 
gkpwguwbynı [dh gıanjkbugl uruunlyudk 
qqzayjnmı[d [hy 

6- kJ 166: <Pupny db: Burquyu upprny 
Mufg Furtchmüug: My gunfdb mpmpfg lm 
ufsıh 1720777770 Uumnmıdnz bay: au fun fuinn— 
ng Uumnımd Spunfuykbug UndJufuf fe - 
ufılıu Yulızluky f [er pub fly : 

7. 59230: «Ruupng Ph: Buyuzu una 
kı ‚frunmengı hElumınnı yapnı$bulı Fpfu- 
innufı Uumnıdny fkpıny : Für Epklnyu Swulı— 
qbgeh qujpo bpimugbe uyup umndnufı 
zp[ und nu ru baun pl 
Fan [# {9 : 

8- by 247 : <Puupny hm: Buyumyu uppn 
zu p fun ps unıl unarı ad hfepwmlb fi: Uf E murchl 
fl Yuan. >: Buyai ih hbpuuhk bhk- 
nykgfı unLpp mohky: 

9. BI 261: «Parpny If: Burgwygu kp- 
enpr hbpmbkb, np wuf R- Vurkuguupg : be 
kıfnıın 5 puntu JErmenmgkıl kı gerprgkgu 
90%.» (sic) ru plan jh 
wur Puryummugfru ypk, abpnmeumgkif P-u pu- 
Fu f JEpfl kı f Tbppflb>: 

10- br 283: GBuuyumyu np panymyu dl pıno- 
fh ki uuinmiandmgnpd uppwgunugfig Ihnpsfi 
Der prun : Frag LG: Zunf gnipbugk yfıu f Suwil- 
erepfg phpwhny been: -- npmifSkınkı feye 
uyu paupfi ehrgnelhımd f Zrganyl uppny f dkndı 
Eplfiuru,p uno[ldly>» ‘ 

U: $poh wbnkeikpp Yzwinuhneund bh jm- 
wubgeikpme Apug: Vomp 2hnmghp &, pucuhu- 
kuywag pupngbbpbh puhbf dp Swinp ypekun]: 


Tumrmhwminbug 


8hSU.SUHUFLNRRPRGPF guihf: 


VUBr SNHBUY ZUBLLEV 2bNMUFPV8- ZSP- U. FhrRr: 


221. 


Gunrf3UuLhNn3 


d r put 


316 
vuyvuyuvkh VL. 
PNhNPP" 39: — VtonhPehhiV' 30 X 21: — 
+PNhPPbRV' bplyupıß, 25 X7 +7=14: — SN\P' 
44: — PLIPMP' ybü fzwhwmlnımd: — vbhP* pnınp, 
nbniwgnjü: — 40,99 Gnp Ywqinıumd, jur: — VU- 
YUNUPLGUB  MUZNULUL" ynuih: — ZU VHU.UUUR*" 


dwfnıp bu jwı: — Ybunnwpl pn: 17p bu pn: 27 bı 
35 yulwu: — $hl fonpgpp: — EUUNUUUL' eR- 
up: — PPh9P, SbAh, SUR" wäjuyn: — 8hGlU- 
SUULFPNRPRRUP" smißp: — SbALUNRPRRUPF" pn: 
lu‘ «Mwpgbu JV.G&ınnGk uf Uhwpwänpbüh y. Mnıhu, 
1906» : 


V nk Is (dLES dununi] ) Zwwwfwön] 
pypwblhgnıp bwlig %- Glnphwjın) Zr wyyng : 


D.- 1: Ay: lm: «Pu “ubpukuh Ginphw- 
112) biyfrahrmıynuf [77777 bey [oudgeugnunshnunls kı. 
Ju prrpung kanns kı Sunfopkh SEI bhhkykyun , 
ap ya ınohf gulwmıhkhkuny Inyafbup)p [ 
Igrayıl nl, St L/7 074 7 Ypf 7 npfı uf Iaufer enyfhnuf 
Sunny bypop ung fin f dhbnluugphy lau Inu 
Prıinfheu Zuyng : Un dhy [a7 paul,p ff pp 
uppaungunılıy pasSerleuyukınug kı puSurly[ıy 
Lu {akt 2 trerke 
Inyn- 


kı fwumnıh fun popunghınug r 
zul ul u fregru pur s rag 
Jbujp- ..D: Zılıf ın . Vanfanbgalfı Ü . GlnpSun- 
ıry 5 Ybhrkanfıly 1838 y 1a) D—2S: 

2. Py- 3pl: «bapfid Skat vbpukuh Ywu- 
pnınhinuh Zuyng par fa fı [Frage [Pharaı un 
fun pifns] 3 HE ‚parhpaupkug 
nl ul Tan fuumınkunj),p bıykdı ) Aa Sundınıg [ih 
Blu un: Ra an: 
fun pille] guıpmıl whnımhkyngır uf boplan frau 
pwaqup. «+»: Zııfın : Vak urlgurlıfı n a) 22: 

3-w My: dpi: «&rpfi Skundı “ubpukuh 
yufdneqfheuß Zuyag Bug h Oanknumfın 
Vhpukn In 
su UÜ.uınnıd m BE nyapdnı Pad pr unpfi ın- 


h a yıdluıy 


ıfın ul b El ul 


Pirlgurjurp 


Pun HD ey il; u mp zu gerr L uyl ‘ 


Prıyfılyau Zuyng gun La lyandı puSwlunyfigı , 
a F U und sauan fans puqywp, Papnufı enghun[iu- 
Ienynufı ...): Zııfın . Vunkanhunnf‘ ER 238: 

Ip . Pr . Tan s Lrpfi Ss . TR . u . 2 . 
ru fu u ı Pe [ld m 17 
Skund U ffeuykıf: Iyniwpfend kı zung [u— 
q rl R 

4- Py: Tp!: «unphfi Sbunnli ‘vbpukuh yYu- 
pnınhlinuh Pnrın[d f Yaumınmldonimoyfu [77773 
rn fl Noynu pinS url Suybughfı f Saurprumlık 


u LIE Ed 


yfyflkyı hr y zu fi luugh DIyEZ bp DT; San 0 
Fuuykus kı gan panukgp zeug u hp k Funfın— 
Irurlyu Yfın Vwunık, Fun [7771 ng [ R yerd ul‘ 
Ef 


17777 


Sundır bpb N] fr punnnfr, Zunyp Y ErE 





php kı f gedhyu hykı bery fun: 
Moynufı Sunl dar ud Jh fin kı ‚pam punlyfr 
kpl PH kı a gli gershunugral Fpfu- 
ruf) : Zıfıfın : Vunik url fı‘ kJ 254: 

5% Py- Sun! : Uapf Skunfi “vbpukuh Yu- 
panhhynuh Zuyjng (gepu punk pu muhk Ep}! 
hp hhanugphb,p) ur. baiyfruhriynuu kı np- 
7 uugkınu Zuywmunwbkugg mul ufpny kı ıd frau— 
parhnı [kun ehr Dylan : Lbpuku Untmuın dıuu- 
07777 Fpfhemnuf kı ayapdnı [Fk p kı Iuio,p 
Iufdnınmf hau Zuyng up paul bug frulgeugrruug 
Sky kı ff mumnıh of var prrgasnuug burg op pi guy 
aqdayhı ufpny kı 
feugwnnmı[Pbuuı Suuyk peauennemöhlpug unLpp 
Vamhku Jarilyny> : Zııfın » Tunf uhulf‘ [a 
IT8: Zpruikp Inyn ph: 

6- Pr . Sp! : «unphä ... gun [us 
pn nıpnuih np plug bp mr lau parhu 
glg jerhgragh ser kun p ’ Pirlgupun,p 
qnp f phh bp ufpey kı gpelız fd whını ku 
pam fl wmunlungh , qf papfi muk bp ufıpl- 
La .»: Zıdılın + Vanıl uulgntnfı" £) 359 : 

T- PP: Int: «bnpfph ınbwnl "bVbpukuh wer 
unyu Smyfpsp- IfefFhuin Sup p hfelöoy 
urban be [> : Vak undgurin fi‘ 4} 265 : 

8. Pr: Ip: «unppäh:.- [777,2 Uunyh bdu- 
pre[dh ul kı Sayımpannı [hund pr erpurgluy 
pehgargh Fıyfıps . Vnpifiuny eFchwg Sum punım— 
pri fh af lı Sul sb, yryd Sfr [in : 
Zııifın. Vunkanlganfı 19) 269 : 

9. Py- 10! : «unphä..- wur. bpumfıh 
Ju pop nu kan Pknpy + I phrmınpuimgku fl wun- 
ury uha li kı DLLT, pa pp pn gr npı ufpnf 
Sayıny yPknpgkuny duulıkau,p euugua pora hun hg aus, 
ı frınu pahfı>: Zııfın » EEE 19) 275: 


Dr‘ R. rund [77773 Plug: «Puın hl ! 
gear p fing Ss ng . 


11- Ay. 10°: «bnpfhb SbwnG “bbpukuh 
LU TI. unyh Pbnpy Jurppuimgkın . f enud fenkyf 


frempSır Zuyypmmnmbkunyg ... 


ayaıngı [sup pfil Dunpiny | 


half“ EI 277: 

1%- fr - 10 : «unphi- No Yarr un [hıyk pun— 
jy# fur propaunuylınfı ybp ed urph prualgaudı 1 TLIU— 
pluny f Iprrogl dan wpbıkıfy f Yarpıu lauf 
un paul pn biyfruhmiynuf nu pınih , gap 


| yfıpu gaıgılk quulını dl . yapıı pulp 2 [rurmm— 


hufrp [epamınmbunıp urn Prra pop [ri A gupng 
Sup zus rau ar popkgnypdh f Inlıuhk : Ghnpsop 
rl bivau lg fra Ü.uinnıdny Zop 2 ylenı (Plug 
hund Npıpeny up fol Bfunwuf Ppbumnuf 








NUULUV, INKEUUu ZU3- LEr+P8- USPPV- UhhP. PupbWUU, 771: 317 


kı mupqbıop Upkrdergeardouan grau pı unLpp Sngınylh 
u bp abe opSshnmı hu enqbung Spalwhl: 
k Vbpukuf:..» Zdılın. PR. 78: U:5 br bu- 
Full, 9 211: 

13: Py- 11: «bapfb “Vbpukuh yYwpn- 
nhynuh Zuyng ana fu fı Palfyb Bulhn- 
Fu fu prpunykını Dunpuny f ıl uny grau pump 
Vtb]byhü ung. h gay] zlenwmınpnı [ba 
pain grunlgulı end Tumf und fr 273 Shkanyu pahlı 
ınkufı Eı gSunypr pahfus: Ep!" y- 13p: 

14: Py: 14!: «bapfu Vbpukuh Uuwjbg- 
unjl' Vbppnoykun Spk ganmlpmiygkınug + bı au gti] 
fun qfı Suulrıyumı ıfın pp f zmınh np punı fr 
url al jauımnmdwmggbunfgh IT LIND: bp! 
En 16u :; 

15- Ay: 16: «bapf Sbwunl bbpukuh 
Yuybgunyü mumgkuy pur Ju Puinuy IL 
unLpp Sphgmmhu minuflnuung ganfını] - U.yı up 1— 
an [ul p HITL Sagkokhug , kp in lyugıpu kı Sn- 
ykıkdıpuy = Zıfılın . $: + 78 . GhnpSupuny ... 
pwuhp ganfını Jbhkunfl , 1830, [33% 267: 

16- I%y- 18! : «Pnın[d nu Punyın- 
enpfıl ännndny bllwunıkyf [7777 uppamgah 
YurfF ru [rlgrud ink gı Fpfanpfu: Vinhınıfıy Sf 
pahwmöhnhr N N) Iwpenıy kı paupap, d old 
ognumnmu, Fir pluuulguny Innndfng Und fun.» + 
L/777 haufnınflaul Zuyny Sky Fpbympku>: 
ln. I. 623, 8 2: 

Te ey: 18£ : «Manu frafı ran [rl 
Pafay Puywınpfi Annndny Uwä&nıkjh : 
Ppkuy ın kun “vbpukuh Ginphwjın) u [$nı— 
lauf Zuyny: F pofruaneuuuguusbplun‘ bp 
Truıhyung‘ Sfrpanmud [iu kı oynummıfıun unLpp 
hpf er u [(Innanlyunyfi 2 Ye uam lud Spıu— 
July: Zılıfın : 637%. 3: 

18- Pr: 21p: «Pe nın[d urn [rl [Pur m 
enpfrl Innandny Uwä&nıhjh LEI TL ukpn “vbpuku 
Uuybgh IınpSsuyfı haufennflau Zuyng: Bun 
qzugu bhreny JS fpwdnı kun br plus put $ fr — 
prgu wywlg : Vwhnıky Fpbumnuf Uumnmıdny 
Spin d [in 
rad ugunlybu zu jı pusy ... Pruywınpm- 
Pbwlu Skpnef f mn Funluinuhug Sunlını- 
gm pupenp dinwsn: fa dbpp: Zıfıfın : PP». 
623, I: S: 

19 Pıy . 21 : «Mama fund fr Paul, 
Dur Pwuywinpf Znnndny YUhın Uwfnihjp: 
Ppkany uppnajyh Vbpufuf hufunfhauf Zuyny 
uud Ssılım an wıhnı[Ikadı 
| fur 7 P 
Zuymunubkuny bhbykyun : Zgprand ul bhpinu- 
auynı Pk dbpny nl Ppfumnuunguudbkuy 
4 puy Zamfıluybyıny fig panfon Sfrpu- 
bush oynmumk...9: Zn. PM. 623, $- 6: 

0 - Pr: dm? : «Pnunfe hell ul 
Parma fo paupdkuny f Pugwınpku än- 


[7 1) 


IH U— 


Surcamınmaa pi fr Pwywiıng 


Swamınny 











anday Uhn Vwlnmbjk abmnd Sbbpukuh u 


Prınfhnuf Zuyny . ApASIETERN EIERN unyh birpny 
frau pain [bau bplpu pas fıpnyu wywly 
bhknykyuny f Sky hp f Ppfemnu : Vndhnıfy 


f Fpfamnu U.unnLud Surwıngbuy [run m 
EL Sfrpulumd [ih , wuunniandanuulgbuy Al 
pl; yopsterg papdp Ffm «+. IUIL f "277 I1— 


ru play uf [Fury mıngpnıldh lu ff ny 
gu uyaınnıalalını bu pID: Zılıfın » 


ehr 
623, 
%. 1: Pıy : 24p: Ybpfp‘ <Ppbguı ga uk 
Tbmbilpbef gergbpnfenfn hi: Maß ke di 
Pobumuns: 

21. PR. 24°: Pyfubmpgbu; fugfpe 
L/7I7E f Zundny wur plan f Puywiınpbh- yf 
f qrmedwmpb; Inyalmy Suyay punphkugbh, qnp 
modus k opignihk; # frupanlını [Hunde 
Ghknybyuny Fphumnuf : Uymfbykp qıuuoquh fr 
pin) fer f Ppfumnuy : Zııkın » 623 , DES 

22. Py: Bun: «Pnınld Vh- 
FU3LLh M aarura po frau grag fl Ununusuponuuynjung 
uulu ANNE faggpn LH IL ELSE NE Suyypaumkınlı 
Vbpuku: Minimal kı unıpp uppkykyın 
uppauhblu] ınf$nınyfhrauf ul runydr Zunyu- 
umuhkunyy>: Zııfın » Pe. 623 , She 719: 

23: ey - 2ap: «Massa fund fr Pugqwmın- 
LT, zprju Skundı “vbpukuh bphenpe mh 
quıl . U.uınnimdayuudbuy pupdp kı jyanyfdoq 
Frptrulguny fin Zunnilnyg:»:- Gphpnepe kn IUU— 
innamdkıkl Junınmdgl zpauıngnı[dkud , qrap 
plehyujpmı Zılılın. MP. 623, 
F:. 10: 

DAR Py- hm? : «Pe nın[d ınkuund “vbpukuh 
IpufFnınfhauf own unkp WhEwkr yuınpfupgh 
Yang fhnumojung : Unıpp kı ph pm 
ar hmföneqgfhb Ihbukgeny Punguenpuchuub 
guqmofb Unumubpunmgopufp Vunpfupef 


nkp Vfppuykıl ma! ıbukı bo Pobumnu: 
Uncwuın k 201.6 Vbpufiuk ONcHO f dopır fıl wumnı— 


kun uınkulıygy : Zıfıfın » /®. 623, ®%. Ele: 


lu 


ırı L Wirt ‚7 


Pupuyky ...): 


RP. 1: 27: «Pnınf$ Sphgoph Zuffmı- 
qbheuf Zuyag np qlfuf onbwnd Gepubuf gu- 
Sapgkuy quldand y WHTL pp hu yın (run ım- 
up puny [ur Snandng bııf im 


munnimdanuhjı 


unikyfor ... <fif pap[ı ynpı ugly Fpfemnuy S 
Zıfıfın. PR. 623. %: Pkpfı : 
2. Py- 28: «Amy \wpqwwbiuug 


Zuyng Spreufummyfih anfang , np f Zunnpanın 
kı. f U uirus fr un una haufdnınf- 
hau in bp tphgnphu: Umipp kı Uvumnwmd— 
gell 4 jaıfu bp kı 
y% 4 [27] uınumlk Zu, 4 Poly NE 
Zııfın. 623, P- 6: 

3: Pay: 2m: «Shan YPRBNPh Nn- 
u au fuunle fr Jungrpunybınumgl Zuyny Spıeufrumm- 


ul up damluuy 
haufunfılymu ...): 


318 


uf al ung : Pl uurlgung phouy parhıu Fpfu- 
innuwggkyfly ugly) : Zdılın : 623, JE 8: 
4. Pr: 3Bur : hurpdbuy un unu fuahfı 
Pyldayu Jump ung kun fin tphgnph Snunk npnh 
hun gkgkynyh f Kunypanf hun Zurprun : Ppkuny 
[ Sp tphgnpn hıufPnınfhauk Zuyng JEyror- 
nporgıen) vuppray aufn fheumgh Yphyepfauf 
kı Vbpukufı sap jerderdkr Juuhwmunıhnı- 
kun p Snuıj : Ü.pigey kı uyuınn alu yudk- 
Tmyd Jınundhu paupkug , np pam wumnnLın 
ö uf Ta fun full on urn lyu pau pn [kan 
pauzfuhymıy : Zıfıfın : Pr. 623, r. $ 2: 


Gl: ey: 338g: «Zkinkufı Prınf Skund 
Ubpub uf Lunf pprdsungeny [77772 url br uyanın lun— 
Ulm : Pnınfd ur. Ppfumnumgop belbsoyh Jg 
biplanlumymı Pb p LbınG h “vbpuhuk, np f 
Suupuol uppnj bhknkgueny u yınohıkauny : N inın- 
puumn ikenıp [0777 uyarın u fun [i Sbynıf ku g 





VUSP SNKBUU ZUSLPEV 2LNRUFPU8- 2ZSP- U- YhOPR +: 


Pnınfou hp Air Pkpfh uyunkıkd‘ «bpp 
ın ku,p ydkıq mnuby gehn [Pb kı J/pkd4- 
[epugpra[P kam un gun] | nıhfılp qymıd [un- 
hunpsnı [Pk Er Tuınfilp yanı Fkunl p f un ul : 
Qblp dnıın ka ly+ ++»: Daun humı zu Pu: 
39! «Bnıfswhhnı Lehfoay bruy frulynaynu fly 
Pafku uud uyuku‘ «ha gkykyın up ım— 
rnyhu ul pink ur. VEN ER, bidk 
Puymenpi D.pamımyfrp kı haufnınflyaul Uu- 
Sulz rau y [ru nı [un [rg nıhkynı] zur Yuyup»: 
Ybpfp ypmimd E <f Primbunfu Nnof . 
Pupglwbkgun [7777] f PL 72737 f Skpu f 
dhend Uuncuın YUJIIUAS LT JM pahf +phgnph 
bı Fwpunh f parmuupfi hngkgkuy Uhu HiU— 
up [band p ohybiponw 4 Whpuykik gw- 
Surlsunyliy npag Shp Bfpunın aynpd kugfı kı 
zpnanf wre» >»: 


ul Blruyphfı ap Suuprgulk Jurul jerunjuy S 8hGU.SU.HUFLNKPRhRTF gnchfi: 
Zıfıfın » » Ir. 18, 2; [a 333: 
772. 
LUFrN2YPFL2L NA. FETFRENKUEUV UNUUULEUV 
IL— I up 

bof 447 bu 2 bnywpnınpf: — VbonhPfhhiü' Pirwpaudu wu nıhfı Spy Jwmunıdku , qgnapul E 
29-5 x 20: — +PNhPEhhV' 23X15: — Ssn\Rr' 28: jahın pn jyarıl$bukun: 
—_ ‘ sb& Gywä d: — 5 7 ‚ k 

PLLPeR' 5 a wynıu ‘vbhP*" pnugp ER bp 12: RBuspny Eppnpg: Buuquigu 
pbapul: — UUSU Ypumyopp, pnpwuymmn, pnpm- | , f a, 
2gohp3 Jatalıp naulug (Bao) uapaspe — SUIRHURU- | un: Warske ka 
PLUS MULMUVUU smGh: — ZUVFUUUTR" jur: — Auch yLs 27 Pi, Wr Entj h 

u 5 1 warn 

hr" Gowpghp zbqwgph wÄguUwi: — AQUPPUFRRR' r 3 ee = Ei Fe a [dl u 
ie NRIEHFE: orraahe USURY son, | 7 Regime mung 
Whuy& Unnwpnpbpp: — FUVULUU" L—EP up: 4: BJ 15: «Purpng grpprpi: Buuqugu 


— +fP2, SAP, SEP* wäywpn: — ShTUSUUUFLNR- 
PPRUR" gnıGp: — SEALUNRPPRUVF" Yp ywhyuph&: 


Vasnkumdbu £ «Yhpf fwpnghg Mbinpnu 
upnfby- Pbppnubwi Uywluybwi Tuff- 


Shrwiyuny >»: 


1- by 1a: «<Punpny uurauf [ı 0 .(pSbku;) 
2 -(uyp) U .(nıpp) U.umnumsd : Pin paul mı- 
Yan FU.: 49. mul uyunpfıl fl wmumanı far 
Uumnmı&ny wu Unimpkybp f Uumum fu pp au 
pku kr ru pkuyu : U wu F fruly : GhnpSm- 
Yanynıld pe dk parlıulpunlıu Tr u pripan gli 
apa jranı '5 paugpkpapfil U.u- 
nnd) ® 


2.62 4: Puspng bphenpg: Bugqugu m- 
Yan pamın fi jarı[d kan uppnisuny dog U.umnı— 
In f Sry : U wu una [ihr : N u gran jı 
qekq , zeky, ywınpmunkug 
geb gupqubgb gbobgfhe br hun: 


Swwnwmınkuug 


Bpy : 


Uxukınkuy upprn hnıufı dop Skund : b. Elykuny 
un Tau Spin wmufk Ni pr fu ıkp ehe- 
hpkugg: Amıd: U uud mr fi: Buyulwmdık 
[se fg er# ınkumdbkyfı E, Dun fu ng muk mL 
rauf php : 

BE by Il : <P (wpng) IR (Sfhykpnpr) 
Dauqugu un plal ın fh » Opstkugfi ul u p— 
ıny punypnıfdkunı (zuulk {bp} qulıy I" wn- 
unıhp qub; U: Ppph pimmpwühkph, npalp 
sur luug u lau kr): h Ipasaru ph au pen koffh 
bs Sau pılpwmung £ Jh wmnhky: Lauf fer 
gb pa fuın ud U.umnmıdnyy : 

6- kJ 65: <P. 2. mul Ohhykunı Fpbu- 
ınnuf» wies U.rr nıpufunı[d freie £ Sulz fun 
paugdunnug f Thplguny krupfi, nıumfı np pul 
JE E pur fin: 

1: by 103: «PP. k. Durzuwyu Ph punnı— 
(budı Fphumnuf Uuımnıdny Spa: PEıykın 
Prfpwinnı [del Fphumnuf Yan fu £ gu 


NUUEULV, SNKEUU ZU3. ILNM+03- 


qihpinnıdfah, puyg ge gap] bpumf 


Shnchrrr s 

8- bp Bub: <P. Pr Pphwmikın PP phannnı- 
Pkw Pphumnuf Uuımnıdny Skpny: Yuyu- 
dınhk Eplnı [rg inkuwhkj[ı E, Lu fu y[d (fu 
unnı[dEhkdr Fphumnuf>: 


Bunp Jbple 52 119 Hay! <Bumugu Sub- 
prıf@hul dhqug bi bnpfh fumunıg: Uumbh pup- 
eng Juphuy fronbz; Sunlumom pub dp gdwi- 
preßbüuk dhnugy: 


9. PP 121: «<P- P. Buryunyu Bolmmlnı 
Ps ur. Vpünikwpgfu. BinphulFurg muın'nı— 
Phwlu bp paulıu Juykynızu np- 
Yunlufrıf froufj>: 12 nu : 

10- b9 151: <P. +: Bauqmyu gun u— 
hopkuy zauyuınkadı Skund f ars bu pılı unıpp: 
Zwplhpmunpfe npnyby f uıfımlk kı u gun m ı— 
uf yılly Jwunwdthuy: 6 Wenn: 

108 kJ 167: «unphä pupng J kımuuumlık- 
pre: b Fupbhböugubfi. pam fjbeundunfg 
nı[d fell , mul npny za pn [ı ıbtkı rpm nı— 
Phbeh> : 

12. bJ 170: «Pf. SP. Buumywmyu bofg 
unLpp Fnnynılngls». Bopkhu opflaugpkug 
Uvınnzud [F% P- and 2. /yuyfır.p S wmuın— 
ınkugfı 72777777) paulıy : 

13: 59 174: «Pf. S%- Unwmff hfepmbbf 
2270 DIIELT RE Buumumyu uınnın, Fupenjh: 
Ffenbjp & gb hhepulbe wymSwgfgb nehfh 
Jlirpkwbuy : 7 Jıuu : 

14: b 193: «PR. dr. ökphpnpr hfepm- 
hEfh h . wmıpkuy ywöorng: Gppnpe yenbungku 
kpkuflı Jky yayzuıl hfepmbbfu DLr) nm goqu, 
Jepreg bpkıfl ılky Amunıdku by froukyny : 
U mul wu fl » Zuybguı U.uınnımS b. Bupk, 
kı F LI LITT 2777 277727) Uumpru : $hınkyf £ qfı uyu 
hfpuhku nıchfı Jbrekun gfunpSarpg»: 6 
ıdfınu 


15. BI 217: «PR. Fb: Eppnpr hhrpubkf 
Un, Swökgmı U.umnıdnyy : 


Bursfrwgmürg Phzupduls gupnag dp £ uyu kı 
Sul wpmimd £ bee Eplmı gapng (+6—4-2) : 
Vbla wilsfnıfnamd [77 ul wbungku Lukı a. a 
kwpükpne: 
alu nppenyh wunıllkgıp : 


Inpunzmd kı yınlınLad paid fr kı 


16. BP 263: «®- Sb: Buuywmgu uppny 
PFusnmuifg - offen Unmnms Spn- 
Fuykug Unyfukufı WM: ufılıu hınlızlk; fi [un- 
pwahflh. 2 - f hand Sfıufuny kı 20- f Iynıyiflı 
Sprung r 


VUSTPV- Uhhe. PUhLVWUU, 772- 319 


17. bI 270: «P- FR: Buzwgu gupumfd fi 
wiLntg mohf Lnwnwinpgfi nun f Jfpuyb. . 
Pkıykın u qnılkun jeunlywinyku U: N kınpnufı 
rm pbynyu ky: 

18- kJ 284: <P. +. YVbgbpnpy hip 
h£ ap nıchfı qfunpSnıpı Eybpeapıg gupnıh: 
U pwärgkyfi anbılwpuld Anygınydl U.smnıdny kı 
ulhzakyfı unpSsuy unpf uppagul Sunypı 
Ep untpplh Vbpuku GünpSumyfı: 

19. bJ 294: «f.- $. Buywgu Teugupnı 
jugpnıldbumlı zupuj[dnı. .. Yuyu pur u ppm 
pbh &onlelug phone @kuın Shpay fo plpaunyh 
Umgunfunyy: 

20 - by 303: «P- hU.: Buugu k. Zppnpy 
dbrpeuhbh Vughugmpgfi: Buyud fh hfepm- 
st zn umbukl Fpfumnuf JE pneumgkı 
fing mukjfı ie Tas fu uulyunı fly biz I U— 
nnwmdnı bh Fphumnufy: 


69 319: <(R- PR.) Bugugu Yınulf bu ugny 
Est Neppufnıty. I 333: Bumqwagu koßuk- 
erpr Hebumpbp gwpgmpubg funhduig U fu 
Sup, pn] zwpdhdg fh unızy: bp 340 «(R- h%.) 
Burqugu gnppnpg lonhludi gaming hpfegh 
U fwöhfie, Uqwmnufer. Sau U. Yayufı 
ebpwbp hp gonıb nnee <bgropnpalh (id ybgk- 
geh, Aurtte 5 bio myfmml. & WER pbepmg 
kpkihjb ber b ogwumbgu mpkquby kin: — b} 
356: Pr. «PR: Bummgu AbEdf mr zupumffh 
qwinnen] Subqumkui Sun dhpny ku Lim 
qkm Ununıwds bi Pula, Umnnıwbykunu- 
ya pupfb Ju ufpey Dupanye hphfi wbzud 
yuhdb wmawe guy fumenmbuy: 


ap [7772 


21: BI 363: «P. bb. Buguyu ywnfdon 
kı funwıunp jupaı[Fkull Fphumnuf U.u- 
innıdn fkpıny oe Vbpdeugfıp uyup umnılnufı 
zef vundl'nu Tmewbhuwınburg inuburp [il : 

22. bJ 33: «P- h2. Buuqugu Irapı hfı- 
pwhkf--. Vb5 £ Sog bphkuype önfnıph um 
Inporulu ra sfuug , juyudl hfepwbßfu jan 
Yaıyku Au IL. qfıcım Inynpkuy n $fuumpıfıla Prn/- 
Juyfı>: 

23. BJ 391: «P- bb. Buywgu u y fuaup— 
Sanfınpuiu hfepuuhkh: Buyuilh hlamukth 
kbhbgkgf unıpp mobk qınoh ufbhuyh khkyk- 
gEuwg wyfmmps[in: 

24. bJ 398: <P: hPL. Burungu Jbykpapg 
hfepwb£f Jlmdlyd , np zlfufı gupnıfdkui 
Ppfumnuf: .. NpnıfSkınkı ya Einuyl hfıgmu- 
hku Jbrwdgu Skph Jap galıumul bpb unf py : 


25- b 405: <P. hr. Buyunyu upgeny 
Zunf panda Skunds Skpıny funzuf Fphu- 
ınnufs: Lufupufßung opfid Zul punpdıl md 
Fphumnuf Jerhklu kykı JEpwmynıihu 
Byfuyf: 


320 


26» by 416: <«P . L- Dangungu b-bpnpy 
hf: paahkfı ap uf P. OÖ un Igusguugpen 3 Umu- 
phuyjh un Passau fra ypk qlipemi ung hiflı 
F . paud fh L» ‘ 

27° by 494: <P . LU.- Duunyungu an wink 
Ingunyh upprj f unaLjpp Nnınlhyaunkfiu bofßh 
ul un g,pu kı hoff Suyfpu fl win fin kofd- 
Taupphaun hrpSs.ph Irma my: 


29 Miu: 


gk “wu un Z [20 “7 22 LZIz rt jr a l’ vi BIIM ink ud un pıs 


«U nphü sa papprg l yprjyu 4 HU AN— 


l vi nylı 17 au in, dh uf 1 L vH L ıl' : 1: ‚np Sw- 


Juyhfıy ängfı wmhSsnıh, pqlonı fü Zop AUTEOFT N euy- 
uryh» U.yuop ik geh pumnneh 
Sound ums und nyuy: 6 innılh 4 : Uhypiemummn.p hp Iu-— 


kı qun uph u ul 


fh «Mbunpnuy: 


28. by 446 : GB auquygu bpkadlımd uppnz 








VUBr BNKBUu ZU8LPEV 2ERUFPU8- ZSt- U- +bOR +: 


freu il, ng f Vuyfufı hoffu: VS 1 Zug fr 
Fpfumnuf gSmuınunnnı [hl Ghkykyuny m- 
up ıfımı Pny>: 

29. kJ 449: «Dana u zppaymnyu feynyh 
Jknohf kı uppaugnugfig 
unpsf Tr pa : NpnıfSkınkı beyu au papfi 
ehpechud Lk Suyunjl upprj f dhndı bh plflau- 
sup yoldlıy upprnj Ihykgkgunyp» : 

30- bs 455: «Bully qılemy kı July 
uny fin : Lbpfp‘ [al 461 2 Firpngbkpp vba 
Surlhrpungku bplgupi [an Ae u] 51 up] Jwuhpnı 


uunnand un agb 


pudunwud : by 1- Iyuny SF urlrı zurlgung ph zen 
zpnimd [778 frulgumy Sfr JE} wunhnud‘ («Pkp- 
kıu pinpngugfppu E Sbyfimuhnı fa N kın- 
pruf U.pplou fi Derpsnıdl ph Fhpy mlkulıyy) g 


8hSUSUHUFLNFRRRUR ghul: 


773. 
YRöaUFUVUYULL 


1750—1757 


PNKAPR! 4: — Vbonhehhi‘ 29x21: — 
PAKPhRV“ Uhwuhık 19 X 13 bu bpyuhıß, 18 X 
6 +6=12: — SNAP! 20—23: — PbLPrPf' sbü 


GywGmhnımds: — VhhR* pninp gopwinn: — YUV“ 
goräh, pnph Uky npnımd: — ZUVFUUUVR" dufnıp, 
Uhuy& bpynı wühwmuup gpnıphıßßkp Uhwgnıwud bu 
Ywpnıwmd: — $hf* Gomp- bpynı gpsk: — 9ULPU- 


SRfP° sm&h: — bAPUFRPPR" ubıwghp, puyg yw& bu 


yYwpupwgpp wnnbn: — PUSULYR" Tw—Sp bu 44p: 
— $UWUVUU" wnwppG gpnıphußp‘ 1750h& ku bpy- 
papnp‘ 1757p&: — +lp9, SEAR, SBULPR'" wäjuywm: 
— 8hTUSUUUFCNRPRRUR" py- 6p bu py- dw: — 
SEALUNRPRRUVR" 1910E& 
Ubn Zwwwfwön)h uk 


Zwrwwiwywäupup 
Unud: 


J wunu1y 


Vanbudbun Lo Yhtwpwänphißf Skunk- 
ebay uf hpıme: damen” 

U.- [ey - lu: 
hd belıy Iyuynmı [Pkg f} npnılp Jertuug EHI 
umuubpı nıdllı yrıyalıly y % np Jerlpujsu- 
eF nıJ[d fahr Ih fin f Inf fr N f) jepnmad lımı 
Sp bp Bfunıu Fpfamnu: 
zul Urrıuı plus pin Noynu mul . 2 Sram dbp 
fr [yEh fl mann Ebd p ding unlı {) zeryf, 4 
erı[$kunfp Usınnmıdny (V. . YUnpiu[d eo) R af 
unk fi muhy y b[9% ME yf Sunramın pl Jh ihybt 
Jeykauyp [ un fi gi fl wann Plan 
Jun pp lyanlınyy : 


«Pıudr rung Pia 


Dnpdunf up pu— 


E ul 4 


Vu pr Suykpkh, ıdJımu u Prekpkh 1k- 
na nl £. Ybpde Pu: 6r- Ipuny‘ «Ppkyanı Pb 
Pphumnuf 1750- Vu fuf muy: Uauyıu bplyma ni yß 


| 
| 





yjkınny hp jufnpek up pl pr zen] kı 
wich y[ı Lo gelguny Suncamynıf kphyu fr Skinkıkuy ypnau— 


Plug: 


R. Py- Yan : «Murbp  franpiuulg - Barrwgu 
ın ol fl pnı [hu Olbhrykudı Skins Sbpay 8h- 
unuf Fpfhumnuf: N punly I« e% u pas E 1n10— 
bb; ohne opphebh pur khkakgenju Ppfu- 
ınnufı [ Phlpabilpbpf hp. mul qfl ng zb 
Skund Jkpıny Bfhuntuf Fpfomnuf, u u flrph 
[FE yuyu bs wmirnıp um I urlung She 
Fpfhumnuy : > 

DR PP: 16 : « praudy P- Zus 
dknd bpuıpgpruug e% Ohm Fphumnuf 
baby; & i bbhmblpbph PC. bphenper pam 
VUN EHE [ ALLEN E Spy kı yergrehkyf Ska fAnu- h 
ug»: 


nf ur 2777 Le { ” 


Pr: 16p: «Bogmemd mnmffin. — A: 23m: 
Boymimd bphpnpgd: — By: Blum: <Bognımd 
Eppnpad: Lbpfanzu SEI Ahuynıpbebukp Ip pbz 
pre U: Nuhbpkpwük, UÜ- Ogaumplnuk, Pas 
Iplanp Ummnembmpubk, Ppahqk- bad: 
— Pa: 32m Hay: «Uyı be boaben bug Zuyng 
(gup bi nbumg f inbnpmb dh unmzpkug 
geb huy Pb hmbı Ppfanp Uu- 
unıpp Rupubqg Suypuukas ls 


ubak, 


Ummiıyoy) 
DL De 7R. 2777777777, ’ 


Nanbı kı $phgop Upeuwgfl wuugbu 


win gine , 





NnUuUbUV, SNnh3ut 205 - LEH+P8- VSPOV- UhhR. PUhLVWUU, 774- 


ku fr Sunu fıepkung 6 Polsnnu Sm. ff Pbh- 
nbipkpp bb: ku pum uybl imubı fhekwüg bi 
mobbm; f bhlynbilpgkpp bby: Um hp guegnuf‘ 
PEU: Pnpuilungug Fafadanh ki wihk pnım- 
ud bp! mp Zuye Vhunibr mı Buyınuınıfeh | 
fwuft hf mobbp be ung bymı <muf fr wmn- 
dugppu (qup be wmnpbpb Unbdbu zunmffi Su- 
nnpfb) Pb bo hnyafu Fifnuy, np ben Smpfpep m- 
log jkanny Enkı pur ylFuwpgduunfı gu . nus m 
uburg Gbpuku Ugmmpmhbgf mosk; qöhnıhqu kı 
qguyınlını Pf od fm finy: 
3. Pr: Te: «N pauly +. jredambfıl u Lu 1— 
TuIR.27777 Tınkı STEH N kı AU: unapbnı[d [el 
Surbywnsubnpepuy) = 


321 


Unumf fi DI 229 227877 2 
guıdı [ir £ kı. my [nyD, bphgnpep (Py: 38r) «UYnı- 
kpgen ggg (@n: 39) «U.yu kıu Ynıeyfllı kı NEn- 
np 52. gnppnpae (Pa: 406) <Vkshlhh bo 
Sfngkpenpogg (u: 42a) y Pıfwunsnburg nılımdlıy ky: 
nanphnı[dfebhkjı qpnud Eu kı E27) wlnıdl- 


Puınpfupgu- 


Lpıp jreuwbgef ‚puy Yaugal ganz fıpı Lywmbmblneud: 
bpfe huy PB: m: «bupupplu 


1757 f yoyrumnu mil ung: bp»: 


SHSUSUHUFLAFPPRGR cha, Sılıdın epp: 


774. 
uwsunr vwaruyn31% UVSUSUUU 
IL up 

ENRIPFPR' 221: — VboNnhPFhhV‘ 27 X 19: — 3. Py- 18e: <a gl np fan ufıpaml U.umnı-— 
+PNhPeRRÜV' bplyuhıß, 20 X6+6=12: — snyr' 7] ng Yuupk ng Jwunudfı, f ug Ss ayamlını [dba 
38: — PbLLMPR* sb Gzw&iwhnıwd: — hhR! gopwwunn munntudunyhung uywınnıfıpulug . LE . 
paump: — YUUAU“ yYwobywın gqdwquppbpny, hwun, Luykjnıg kı gkykyfıl ng uunlguı puuh au un 1u— 
gopwinn: — ZU UPUVUUR' dufnıp, Rujg wnwghü 27) upıqfı bp pa fly Buffy : 


pbnpn Ywqukß puwdßnıwds: — hf‘ UVwmüp Gowpghpn : — 
SUPFUFHLP* uhpnıG: — bNAFUFROR" Yupupwgpp: 
— bNFUULR* snıäh: — UhVU.WNPUULPR" py- Tu pug- 
Uuwgnj)6, Guywlywınp bu pwiwwywä Jwong: — INh- 
VUVSUAULFF" py:- Tu pGiwhp, fh; Up Yiwunuud: 
— FUSUPU° pqn- 1—6p, pn: 2l4dw—p, pn: 218w— 


22]p: — EUUUUVUU" ER ygwp: — Y+fh2, SbAB, 
SEULP' wägwn: — 8PTUSUUUFLPNRERRUVPF sywä: 
— SbEAEUNRPFPRRÜVF" py- Ju. <UunıLp VwwnbGunu- 


pwähfh Vphpwpbwäg h YhbüGw ph mM. Unbihwä Ihuh- 
gbwäk h AbnG Mp- IbinG Ihuhgbwäh npyın) hıpnj, 
1,bb6Gum, 10 Upwwun 19123: PhSNANKPPRÜ‘ upıawl- 
Gbpp sbüf rwiwmywd: 


UV aımnkumdbu E (@y: Gau ) . Üanun un pum-— 
gay dınmödrlah Unbfuwinp Fujwdup-o Une 
uhfwgın) pwupqulwäbwj JhnwjwywäkG hhuj 
h Yaıywu Ypn -E bwppbpqwgın) 1741» : 

1- ey - Tun: Buuyuyu Fb fı ufıpayh qrap 
Sp U.umnımSb fra nıhlyumı hy wur. Fu pripl 
Pymıfa L.: Dal binulyunpoh U.uwmnLmd- f jurfh- 


nbhfy umSılulku wur f unbydk; il a prip | 


Tau fuumınkukynı] ber ul nchfıı fl wmumnı— | 
Pbuid ps : 
>) . y . 14 : Buuqungu uyanın nu [uaulın— 


innını [bu ufgny y HL uyuupını up nıchfıy 
[77772 Uumnems . % . F . Gau ng [nk frbı 
niujıp nid; UL 77 : i 


NUubUWV, SNKBUL- 





AR Pr: Ma: «Buyunnıfıpumbk ufpny 
Prftrunfbug Spunfuykuy dh yundbhopshkuy 
f uımnuk , [777 dnıdı nm nun W]U— 

[IH RI H [E ) 
wku) wm np huhpk kı yıyuındnyh, mpp up 
Sf JpbIfugprmug : %,: $. PL f hy m- 
Fbirfıy u pw glyfı quugl when bangdy : 

Ne 7: Yun : Ka EL Tkgphyuny 
hEhfr, npp Eur Iguip ufrpryh Usmmnıdny hy 
f Suurıımyu kır kı ng und [id £ fun Zul 
kı rer mn Swcusn gl, und TFA U Nm 
uupınnı [dk ° % . b . PL Purgmenpd bph- 
nfy , ınkupp, ufpk»: 

6- ey: Ip: «bbnynmıPhılp Tbzplguny hf 
yon Jury un il a dbnugh Uuınnıdny f pupk- 
gaugnı [fe kr, wu uyunpfl uyungan [Hr 
hebı Sun ph pr purp furl ud ns 
yuruınn and uf Swhrfruuf bSnı[$hhk wu 
uydbpwhın np Sunnını [bus : %: 9. U- 
Wnıfu Supqmpkd [77772 f paundhusy yazfeupsk»: 

7% Pr: 39 : «ISsinphwinpnı[$bnk uk 
nal ul [’TTZE f mind] uf ıpdhı jurfunb— 
Ira lyurlı hhEufı: %: k. Noynu ru plug [ıo- 
ubyn] ıl fr url‘ Swmplmingpnı[FbEhkuy : 

Se y- dan : «play fu Fwpnı— 
[(Ahuk ae gsnghbıng Suyulluwigd , nn] e 
paul fiyu U.uinn Lu unbk ınpdunky ydam- 
ranyu bir s np Sul phpaıfPkunfg hp nn 
21 


322 


rung ul Ih prhyuny „Einf: I: L. Nıtfı ll 
on up pänı[d ehr dan lg 
bepng> : 

9. Py- Au: «Igopmi hirk wuımn Lu 
Sul Ill : % . PP: Pıfwumnmı U be p- 
hapSuyf kp nn ıflı mulıl dm 


U.vınn id 


Sup kı 
ıd 1 fer» s 

10- ey - Op: «Buy unın yuirun.n Jert7 
Jul up punplurura pupe whn ud Bfhunıuf kı 
yuyuındngl np uf la grau ifie an Suy% nyguglı - 
>: +: U.p% U.uinniumd ap f Fund winuh fi Sf 
opfirugl k wlınıadky[ : 

1U0r I - DAdp: «Baunyugu urlsurpununr jr 
hu VD iup fra nmı hnuufr dopir U.uiwmnıdny : 
%: FU.: Zug uunfhSnı [de , kp 
grad fehrn kı. ulöıunkyfr kön [Fein Vw- 
ebd op hnıufb , punk kı ufgkyfi Sup 
u[ı> : 

12% ey - run: Buuyugu Junpifiwmunge 
gkykghnufßkuie Vmpfanfnı hnıufi br Woph 
Uumnıdnz : $- RP: Bıyunlgundn gknkyhmı- 
Ph uyunpfıl Skpıny Funpifungy: 

13- Ir - 6a: «GB uuyurgu fen puynchfı 
fentaupSnı [hu U wpfuidnı hnıuf op 
UÜ.umnıdny : $: ++: U paingund aan Yın— 
gphkguı f dk tu ıfunypir zfenaı[Pkminy : 

14% ey: 62£: <Burqwmgu Fbönı [Pkg 
UV up fra nı. fr gen hncufr for Ü.umnıdny : 
4. Ib: Npe bonpSpguenpg ki qkakgbie 
ul paulplr qpkujp>: 

15- ey - 65: «GB urqunzu Jogi hncufı 
Sgopsmynchf fl bywenpaupg afrunuım pad g fi : 
$: db: V- Suppe Pbntwpegnu Iepdknwmib- 
DEIL ET Vwpfumifnı hnıufl fenlywynıf» 2 

16: Ay: 69m: «Dimfamunkun[Fbhh 

Uumnıdny hl ur. und Biruyd umnkıydwdu kı 
yernhungku hy [77772 pr kı un m [dunı— 
Pbuku gap uyunpan [rl p nal: $: +9: PL- 
kun uf Bird uinbydnLud,p [a7 uyl,panlı SpA 
son bung: 
j 15 ey: daltgeı: Buurqmyu ‚paıfrınbiu- 
Yanıfı Ira inuumsd wm. (Ihaunlı ugpugpiry kı 
pasınungugunnı [kun Skywinpupg kı ymburg 
ılfıny bi. ıFhruny: »: db: «Wk Sunygir ınk— 
a a yunl kun] 
ws - 

18- LAT Sp: «Iykpuywlynı[$bhk Syıy- 
funpannı [Home kı P% np pl yuop munkybuy 
£ jazfeupSsk: +1. +: Pbykybangnayh keplı- 
+bp kı Sknwmgpgfop [ES kıykı ul bpfy uU IN— 


wuurLnjı u Wy . 


unıpph Oynuınfunu 


pagudıgoı[Pburıyd erben udf Sunmannjh 


kı Pt uyaupınfı elihkpahofı dr paupbuynp- | 


Smfbuii: Py- SP: Wbsnı high kr gb- 














TUST SNK8UU ZUBLPEV ALNUHPV8- 2ZSP- U- FhPRr: 


pauqurıynı[d fr plr upprnj Suraınn Ikpıny [77 
aylrıy L u Jbduyg nylp> s 

wie Py- Sle: «P gurprgl urleh, np urn fs 
bhkykgıenyh UD.uimnıdny kr. yunadngl um 
Shruy ung lgurlı gung unmpfi: %- h: Tınıf[d 
Fuupryupbd froukymif fr ul ud gapwinninp) : 

Balz Py Sp: «BıyınSsıymlnı [Fb up 
rg Sphgınmlurng JAr2 up pummınpaıfdbmdbgh 
qrapu nıhfılp hy ur Umuur : %- hl: Pn- 
apa fi 1% u phlybur kı whdhurgkupy : 

22. ey - STp: «N pıyfufı ug gran fh ıbrkı 
Jkdwınpd gun] pls kı Yun ur u Yon pop le : 
%: hr: Puspdp u yınolı kpdrurgayh up 
Turıywınnını[d fıhry : 

23- IP: Y2ur : «Bun Kira paupdp ud un 
runyunanını [FE pauS une file er yunanın) kı 
qpupgdmikn, mpg upenfir: Py- Pr: Np- 
purhr kpl ki. 7722 [gk wlırı Lulry — 

JA ey: Ne: «Ylkönı[dbhk bi glpwpn-— 
qaılFbhk Suunuyfıgde Usmnıdny : %- - 
U fragen un] npauf[ frech E (Fugqumnpurg RE habee- 
Turg uns fwurgpS fi jap Swphwinpfr geb: 

25» I: 101g: «Pwuwnniwduyhung np 
Sury y nm uruınnandungnehlı [enpSpamy 
ferme bodgmdfbiuıng gunpkpk wsndbgf wm 
Sururnwmybuju np mpbulagku la phlyuj- 
Und : $ı- he. Vaunumubbu kı fertig du- 
Br ne ‘ 

26 - 7: 103 : «GB ururgu uppaugun ei 
Prbuf unf kpwfeswirf ubıwlay F Skunduk 
SEE Bhunzuk Pphumnuk urn jruuunkusg 
fuuprpnple: %- h2: Zrı gublywınp Suly uurınp 


gkphpuynı[dr> : 
2T- I . 106. : Buuyurgu uywinnınz kı 


SurppaılPbuı fbersdfınwiug , npına] kı erbe- 
inne zu pıarı [r Sbpäbdru zur. u pr pur 
Suunapipnı[d [rel : %: hk: Pdunypugnph 1 10m 
ınfır , gfanp fi gargrgnıihlı kı qunuınn ad frh 
ur yınnıilly : 

28. ey - 108: Beuywmgu gopnıjdkud 


gbpkıkıf kı quarkpkıun[F Pam win: % . PL: j 


bu uurunıy kpl puynıldkunı aLpaLp>: 

29. ey - 110g: «Burqungu urlstny nn pm 
Te 727777 Uummdny kı 23 ng & uyapaın JSk- 
zung [ih unuyunf up fi] um wı: $: hf: Zpkr- 
ars hy ly ur af uurgrop aaa hund unıpph Po unu ıfbih- 


| uni] ud pall Uwmyfnufln : 
19: Ay: TTp: «QlkönılFhmigu be qgk- 


30- y- 116 : <Buuqungu fen pS gg uhurfı 
fenumndf unını (bu kı bery gopmı[dlun : $: 
l: Nıpwfu jbpnep kbı gudwybkp, nf u 
ınppy kı börgpwgkp> , kıd kıdr: 





NUUbUV, SNKEUL 208. Lumr1B- 


31—59 guy 
Sand ung : 

60. PP: 209 : Burquyu ıfrwrugd mp 
%: y; U.yu £ Sylwpfın kr: wlneud ge un 


uunfilp Huhpwmphkahlymı. 


VUSPP%- UhhR. PUHEWUU, 775- 323 


61: Ay: 1dm—21Bu: «Bub ypgayu- 
UgmsnıFbui Suhpnelbfai (42) 339: 
US pl kir winyapip (£J) 344» = Zııfın . 


ya bphku I. 749: 


BPTUSUHUFLNKPPRV shuy: 


Sbhul urnıjıp qp burn ply : bp! Pu: 213g: 
119. 
eurn2Ythrte 
IL Oqup 
PNRIFR* 111: — UbONhPhRhV' 28%X 20: — U) wrpigungkınp wuldlı Lt Phıykın nchfr Lıuu— 
FPNRPRRRV' 20 X 18: — SNIPF' 27: — PLIRR' Surykın py : 


Gywäuynımd 11, hupwfwäshıpp‘ 10 pnunp : — UUIU“ 
Ywokhywqu, nuykw) qupnbpny: VUFUAU.P BUS 
MWLZNULUU gnı&h: — ZUVFUUUUR" jur, pwjg dbd 
Umun) YnGwhk6 pwdGnwuwds: — Yhl* Gownpghp, pü- 
uhr: SULFUFHOR'" snrüh: bAFUFROR' 
Ywpupwghp: — FUSUPU" pn: Iu—4p, 160p, 1llp: 
— $UUUVUU ER: — +lH9° Yphganp: — SbAR* 
wädwßop: — Sf‘ Inyhwäßku bu Yppwhnu bu Gufo‘ 
+rhqnp qpbsp: — ULhR' pq- 106w Yuy Uhpwlhnu 
Jwupqwwbınh Yähfp: — BRTUSUUU+LNKPRRUF' pn: 
106w: — SEALUNRKPRRVF" py- 4p- «rübgwı Ju- 
UhG 1908 h 4u- Mnıhu 20 guhbywäh. Z- Yphqgnphu:y: 


U wınkubu IE Puwpngghpf, ap ul. 


1,8 7: Dur: <Purpny wıkınlug unzpp 
Uummudushf: %: U.. bı ur plgurı. Sply- 
url U.umnıdny fi guqwp fr Purpfryfeugeng : 
Unfnpnıffıie £ wgpunnug, np gfepfb & 
berg ayaplnıfF fh birgekı f ER ur. 
ıkı gu jepwlg): 

2. Py- 14m: Py- P- <Mafrya ph Vn- 
phunf, yfe unpSop Sbp pi gbg: Iurpogm- 
kınp mul Pt Pwywınp nıllı nıhkp ul 
fr IF una url u kı garrgurpil up gun]: 

age Pr: 20 ur : «Pwpny jaruqgu Ohr 
B hunzuf Pphumnufr: $: %: Put Furpif fir 
bıykı Eı plrwhkguı f by: Ih uf ‚brgu 
bprung: Sunfpnipkugk yfıu f Sul enıpfy eh- 
palm: 

4. Py- bu : B Burqwgu ınolfle Oil bands 
Bfunıuf Fphumnufr: $- P: NMunındun ınohı 
Viieg kunde Bhunzufr Fppumnuf: Ohm 
Skwnd gun Furpifung ng Euykı JVerwil un, 
ERURL. wily: 

5» PP - 2Ie: «Pupng [mu nılFopbuny 
Prbunmm Fb Fpfhumnuf: $: 5 : Bı 


berkı 19 ud wuLn pp Pyfaın by ram . 





6- le: 33p: <Puapagy | mul I hpınnı- 
(kw Bfrunıuf Fpfumnufr: %- 9: h ekh £ 
Sky ur pefregr ULATEZ kı jerun : UL wrpopungkınp 


ehp> : 
7 . Pf . 4lım 5 <Purpny gurnaudbopkun 


ann Ppfhumnuf F umge. bı Feekı 
us file Shomph wie Bfunın.. B U wrp- 
zu kınp wubh Pb unıpp Uumneumdud fi 
Inf £ Surfı fen»: 


8 . [ey . 47 : «Panpeny fu upgnı [Fu 
ywsrny . % . 2 . bı us buy yl + unfrı kı 
1] . yfekp . : Pugmung nf YunfEymı dl 


1777 u yınpusl elrpgkd Prlkwlbugy: 

9. 7: Dep: «Uyr gung uud uppnt— 
ywsrny. $- /®. Buyhdund Bfunıu 
(Jirpkyuı) jerruruguın y ängunp ıhnpd(fj): 
h 8mı(yhb)Eh (yuumffı) + Zngbupkadbku gup 
hebt El gopop>: 

10. Ay. de: 
nl ki Turgwpnı: 


<Purpny yuqugu Sbdm- 
%- +: U.yp nfu Sksum- 
ınnıdlı yadkjı ypbSskqu . Trehwunı d+2I ° 
U.uwgbuy Er pfwunndhpir (Fk url biz ng 
hngfı uruyugfonden : 

11: 7: 60: «Purpny jeqwqgu Vtrph- 
‚plus : %: EU: Put Furl file bıylı. kı ghw- 
hegum. fe dh: Ppkm; & Upfumnnunb, oaben 
zrpu : 

2% ey: 69a : <Puspny yeqaızu Skunde 
legwnauffir: »: *F: bı berke ud fl 
Shonyph gif wen hir Bfunıu kıd Inıh. P: 


Sfr Iıfıudı [£ Surf ıFfıny» : Farpnyu Uumyle [8 
Pr f Skin. Sıfıfın » fEpp: 
13 . I . du : «Purpny yaryagu R . 


opkuy Pypenanıd kun Fpfumnuf: Pr: IP: 
B2 Feeke geh uppnıj$bunı kıh: 


218 


ZuENETp 


Uubu [A 


u Hu) : 


ury [777 ap n Hl np all ch } 7 wur 


14- ıy £ Su: «Punpny yamurpu dkdum- 
un Targuupmı : % . d%: U.yr ill bp Jhd 
nnd kılh. Inıh +9: VL unpripungkın,p wukdı 
P% Ur U.umnaurd md fh zn? IE u pfeg TB 
uyurıy us ph po undhy : 

15. Pr: ST ur: «Punpay jerpugu Saılnımy 
[4 mumgkuj: »: Ib: Gu if Sul free puf 
kıh. Bmfs . d 2 U um prpung kung bhrkoykgeny 
mukl Pt U. D.uinnumdaud fh If r $fuurpfr 
mul P- 

16- Pıy: NETTE: «Paupony paryugu Suykıeng 
Smılmemg : %- +9: Gu ki Self puf kıh: 
Vuprpungkınp uru ld Pk Ur D.uinnmd amd fr 
bu &nzlumph, ab nsbeuph nenf gmunhm- 
law: 

17: Py: Mm: Punpoag fu opfänuhfh 
Fpfamnnuf oqyınnıld fra Snyıng: %: dh: bp% 


und un [ıy ° 





324 VUBr ENKBUU ZU8LLEV ALNrUFPV8- ZSP- U- PRPPR BP: 


ul pr zuyfPuulnkynmıymik ypky kıhı : Janp- 
P% unLpp Daumnaumdand fr 


YA? k wj 1] ung [ih , ll {l FE u gpnculkaud mul 


punuylırn g wu 
5 . uyuınduın[ıy : 


Uyu gwpngfu Jede Hay‘ Pa- 108e- 
«P pfumnu D.uwnı [’7R2 + paugn qunmyon zynju kı. 
qılk qwıeng kı url p hun 7 el$ u pulgurı. le = un fr pau— 


DL: $phgnpn ud kiry : 


18- An: 106m: 
PruSsunfupfrıy - 


Ömiymilu qylunyg pn- 


8hSUSUHU.IFPNFEPRPRVGP. 1: Ay: 106m. «Auyu 
gupnqwaßpgu Sup wpgbmlpu wmuguy fr denepfl 
Skp Bohwßähukt Wurug fen fr dbnugi in [rpugmı Yın- 
Uhpwhnu Jpr-»: Fommd 5 fp Huber‘ <Epbumnufı 
Suurauny , Yfprpalhnu Jwpogwmykın 18202 : 

DR Py- 105 - Sıılın. [kpp: 


776. 


GPSANRRRRU FRURUUUUL 
1844 


PNKRIPPR" 174: — VboNhPhhV' 285 X 20: — 
SPNhPEHRhV" 23x13: — SNIL' 30 bı 35: — 
PLLRR" sbG ywiwmhnıwds: — WhhR*" pnınp, pl- 


uhp: — UUAOV* Ywoblwqud, gopwinp: — VUFUNU- 
PLUS MULZMUTUU smÄih: — ZU VFUUUUVR" zum du- 
fnıp: — hf! abqwghp: — SULPUFRLR" smıih: — 
WNFUFRLP" Uulnywywgnä: — PUSULU pn: S2— 
S3p, 101p bh: — FUUUUUU" 1844: — +lhQ' Snl- 
hwißhu: — UUAUNN, SEAh, SER" wägwm: — 
SPTUSUUUFLPNRERRUR" sywi: — SEALUNRPFRRÜUF! 
py: lw. «+übgwı h Y- Mnjpu 20 np- Z- Fphgnphu>: 


U wiınkındu k (y: 1x) . <Pfınnı Pfıa 
pl faul Prupgluikuy f önyhwlfnı Uhp- 
finub wi ‚ff jkunıfamyfi Nıjäbguny f gan p frau hund 
kı lo juulguik kı pn»: 

Le 7: Yun : Durnwfinpulbnı fh. Pauun,p 
ml Blmunıpp Eppnapigni[ldladı krnuhahkauny kı 
F fruumnmdnı [ku Zop kı N pıpeny kı Any- 
un uppnj; np kın fl wmunnı [he un lyuıpı phnmı- 
Phulu ıf su grip Igunde kı Sun kauy qynyu yflınnı- 


kml : 

&: +. +kr [nn [bu p jene zu; fuwmpSu, af 
puan ‚[urpipungkunuy gupu Er U.pSkungp‘ Uwinkgm- 
peu y full, B prdg gras guanafrulgunde , Zul us prrurgunhguns kı 
BE pru# zumal ala : Tankı puan ıfı rkunmıfan fu paucudı fr 


bphımı u Qbn wu ra ddp kı T verana frnna S na lg nl : 





Tepe Py- 2p- <Bmyg gupkikuk pur hen Buck 
yeqnfkbu; ZbugSwppepbuhb gap par ulfh Yu 
zuhgbu. Beh hau Pnen] zupmSsupbuu dpau- 
uf Pnemu ypgplu Buyuıl 
jnpljkub Bfeh & 12 wu & ungwm gpkuny® 1221. 
002 -+ 100. 6: 600. + 5832 +12 = pa 
Pleh E72 mu & geknu 1221 (mıpkifu 
1A Na ee) 


gkury Spwgkuy: 


unpau 


DR ey: Jun: Bulınıhı U.unnmıdny [ud fir 
kı na gul md [ oyhkıu bıp Swiwnugbu Suu- 
ruf: Yhppu uyu np any bug bwjbuh 
und nı [fin , nr yunnanıfpkug bır npIp— 
uni qfı wınnıkjıp yu us lu, kp» 5 

3 Pr Gun: «Mpamın Ahybn apykumfuf- 
Uhfypk zpng un gu bsp an Iguard kı reuhfi , gr 


Sphgnml pl kynyy (sie) Urrpunf ung Spanf wird 


Duimnıdnz kı ku Phıykau Sulfı gu ybppu l 
zgpny fl wuınunfıpaug ku raSuuguny qlumnı- 
my» & 


Py: Gun» «U wu winnıqaı [Buy : Py- Tu. 


«mul u p ana [> Fy: Sıu. «U mus Tyamımpı [rd [73 . 


nrpfr uf f$bp ’ 


4. ey: Ip: «I pam Unbihwälnu Übıhjhun- 
huyh: Urn. pp ng &b pupy, a] Junnmnıd 
kr. f ıJkpruny hpauhfı panaf pur q[$ kan frp> : 





i 
! 
' 


NnUuUbUV, SNKEUu ZU3- Lbr+08- 


Pr: 15m: «bpufp yumıdbıla: — My: 
16 : «HU umul nf»: — PP: 16p: «una 
up purlsy kılr: — le: 18: «Pepufp bpkikyf: 
= Pr: Wu : «Uirnfhf kı Kurpifpyuk pn : 
Py- lau : <Purtumjfi mp Ss kunfuy : = IP: 
21e: «mul uEphf>: _— ey: Man : Buryuyu 
prpadhl kı freund un jreuhfi kı jreumphpf 
Sfuny»: — ey - DBp: «mul rgny>: — fr: 
BE? 1: « wul ywpgkın feaf Sdmufphr: 
Pr: 30: «bpufp Spumfy: — Py: 32 
«bh guhp el: :e — Po: Bu: <«Ppufp 
Fınyky: — Py: Bp: haut Fungfım: — Py- 
35e: «bofPu zgpnilp>: — ey: 36 : <b pufrp 
kunyınıy ul ff: 


15% . IU77 . ITp B <b pufip ug by ulpuney y gpuuhlı 
dp nnpı ° 

6 . IP . 44m — TA ‘ «U mul jreuh[r> : 

A . fr . T4p : «Luul Spin ® Ur ıynı— 


nun njı frupinny &l pahlp: mul wmrauıdy 
gapnı[dkulıy : 


3 ° PP ‘ Tu g «Liu reuhldung[ı . Un. 


huyfh Swmjyk br yfıy ı] paul dL[d bı Swmöhk 
qfı,ph> : 


I. Pr: TIp: 
10. Pıy- Dun: 


lub jreumphpf>: 
«mul bpkrmbfrn: 

11: Py- SAm: «Vaud afrunyjudnılıy: 
BEN 90 lhzur ferkpai: Söntfp 


ding ıly plz : 


13- ey: Om : <—YUmul mnybpmıy : 
14% PP . ITe : «U mul hhekpnmıs 8 
15% fy - 102 : GBuuyuyu Irkpne N Srıp 


nur Lund ung [hr LIT \ > Sımın drufı uuyfrunım- 


frag bu abe deu 5: mpundy: 


16 = a7 . 115 : «wu Gun hh np 
Pltrpun u [19 : 

17 £ Pıy . 116% B <2phfafı Fur fuufran „ap 
ufeyupunfr ufın : 

8. PP - 119 : Lomunpfı updunlby u- 

kp: 

19 . PP . 121 . «Buönıp pr a 

20 Q Py- 122 B «Liul Sn phkpmi . 
Un nu y urn! rl p ul urnfı IE bp- 
YufPluyp: 

21. y - 15a : «mul uk ply [> : (Fayh) : 


22. Py. 128: 


23- PP - 131: 
bıdwundnyy . 


«Urprgrauay [r> kılr : 
(uud hwihpeı) Ynı 


% w 
325 


VSTPV- UhhRe. PUhLUWUU, 776: 


94: Pr: 132 : «Lwul Funpzupenfi EL w- 
Yuarlıyy : 

25: Py- 140m: «Sbykhmfhrip- Up‘ 
ıyfraemudz bull ıkr yf uud ups kumnfıu uyugan [ru 
fen, Jupp, Ssaylıps gung fip> : 

26 - Pf: 146m : <«Fnpöfp wmpSskumf: U.p- 
Sbumfu gnpöfpukph hoffu inkuml Ih 
Nnnıd y hlFbsuy> ‘ 

re Py: 149 : «Pinnkpd umpSkumfıu» 
Nuhffi wuhh. Obılu, Chun, Unındsup , 
Mund gun ° 

28: Pr: 156m: «Up Yngbybu; E& uur yf- 
innı[Ffı pfolfauhmn (Frupydmakumy fi Bmif- 
Sauren. Vhpfnubwä ıhhjpundhuyh Nıjäbgıng h 
any fıjfeulgmdk kı NAILS kı myyny:» 
Bosyyınmzpfı uf [Pn , qnpdwnnıldhıehh kı Priep 
ups kun plraulgu kı gkpuıgnyh yfınnı km 
(Eger SE NEE 
[erpf bu Lnipp kı zaınlı bı gyayınlfı LHTLIU— 
urpalını [Pbaun:d p bı gurlugunlı opfinuhop: 
Fwif pwpquUwfspü wn püpbpgnqu. gun 
[San Swinepg debrbunfuybg nslüug gemul- 
bp} (@y: 157 ) «KMNınmf Auruif u fr grau S up 
nppengl fl wmumnnı [dk BrmıfSwhlhku Ubpun- 
ubuiıy (Sıafın. Jhpp‘ Uhpüunukul) : 


y: 157 : «Fuhp [rl una fr pri lgdı,p 
De ru Da Ebner sp fulerbuy: 
u [ihr : 

y. 158: Ze Upybipgnuh. Pe bı 
Igurhguns kyre: .e. 


Ybpdbpe hey By: 11: «Zuyu bybı pwpg- 
Wuübu qgwuqbuhuug f Suy pwppun f Bml- 
3nyhwäßnı Ubplinubwi Afykenmfuyk Yıl peniang- 
ing Pnuuhubk (IC), wripuypn. 
you fi Pkpw>: 


I Yauınwbghm— 


ey - 171u.—172£ (Ep) + «ÜDuwynemd 
mul ulın fly fh kı fr fr frunafrungunhgand guunpfih 
b Woptihp elzbundugg mm np bep: Üb- 
ekıl nppkudlz fd; nLunıylıy ebky quu yunlıl ıu- 
ıl' fennı fd freu , nr Suöhku buybı [' Trurfuh, 
lsbundfuyfy» (prob) 


8hoUSUHVUFLNKLRRTR 
Jkpp ‘ 


guchl, Sılılın. 


Bay 


326 WUSP BNKBUu ZUBLl/EV LbRUFLPU8- 2ZSP- U- +YhrP $: 
111 
ZeUrn2%4prr2 FUFRNAKNKRUENUR 
IL qup 
PNRAPR" 191: — VboNhPehhü' 27x19: — S- PP: 8a: «Purpny mıhınkurg U. Uu- 
FPNKRPRRV' bpyupıß 21X7+7=14: — SNYR' nnd: Lılılın. Pr. 77» 81: 


35: — PLLPRP' Gywmiwhnumd 16° innwußnıkphnı ppn- 
pay: — VbhPR°* pninp: — YUQU“ Ywpbywqu, fh; 
Up Jiwunıwd: — VUFUAUPGUB NULNUVUU" snıGh: 
— ZUUHUVUUR'" apfuß y'bpbıw) Jokdnun gnin unh- 
uud, pbppbpn nı pnpbp brwpnı Yywd Eh&‘ wÄgu- 
ubgh, py- 37p fwüh Up ubı phöd nıfh: Prn- 48—51' 
fh; Up wypwd: — hf‘ Gonpghp: — SUPPUFHRP' 
garbh: — bNFUFPPPR' Yupupwghbp: — bNFUVFR' 
garhh, pwjg Jonpwf göhjnı ubn ägnıuud: — PUSULU' 
pn: Ip bi 191m p: — UWUVUU‘ SL ywp: — 
+rh2, WUAUNA, SEP, SEP* wäywmn: — BhZUSU- 
YWUFPNKPEPRUPR" snıßhp: — SEAEUNhPhRUF‘ pP: 
1p- «+übgwı jwuhß 1908 h Y- Mnıhu 20 yuhbkyw6h, 
&- nhgnphuy: FhSNANRPRRV‘ uhıfuläkpp ;hüf 
GHyw&iwlyud: 


U wunkuiu £* Pwpngghpf Rwppnunh- 
UEnuh : 


a Re Uhfgee (Un) bnuf 
Jbpfu «bpfPuyp pwmpngbgkp. kıl- Vaupuybanp 
wmukdl Pb urluyuın ya £ yyfınnı[$fıbu fehuyby 
kı ng pwzfuk, myyny»: 

Dr Py: Sp: «Purpny unofefy- Bnphunf 
juqofßu Yuygkp kıh. Vanppungkıng mul P% 
ur jr pe hayulı Tl ande [5 Suunbfı ılwmuns pugnuul‘ 
uyuındaunfry ‘ 


Dun : 


3: Pr 12m: By gupag Zuyp dhp ng 
Jbrhbiu: bı op fr kurlıy Enfuk l Uniform bı 
wdbır £p hfılı fr db kı unjımı lan numbjp: 

4. Pr: 15a : <Purpny zgunnwmunuhlı 2 
npiyku frnyjuulfdı kıh.: Uuk Ungnılndı ‚Eru Gp- 
yrg F ll ug UOTE 272777, Surprunn fu 
Au mprun > | 

5. Pr: 18a : «U.yı pupag zguunwmunuhlı : 
2 ngnyku franz jurlgdr kıh: Unna mu F el- 
dung U. OT 2722727, JVrulbyung Seal np 
ufpklh yfu ufpkify: 

6- fr: 21: <Furpny fenuinnf win. [Hbaumd‘ 
U.pır kpf$bynıp Zpfg wentpg Sunday kıh. 
PL nf Pwymınp ng uupk num ul Suryupwmıy : 


Ybp!p‘ Py: 2dE: «Uy4d wuwugntp JErenmpe 
wuntp Serbwugmpskn, np k ur fu penı Pfr kı 
wu £ Jerpnpn went Surbunumpsh, ink! u yfim- 
gkanyul ıfınpp Surımnpfı F Er ug url ung fr 1183: 


708 Pr. 25p: «U,yı pupng Jul [eauınn- 
Jwlını Pburı : NWuunnfwhfil p qpky:.. VL wp- 
puiykınp mul P% urn y fun po [B frdehn dk 
yopnıf fra nıhlıy : 





9- Py- du: «Purpnag mıkınkurm U. U.u- 
nnd: Zııfın - &. 775 & 2: 

10- Py: STp: «Ffpe mul pahfll Junpd- 
vuykyny muurgku: Furt Funpaf fr bla ki: 
Up fl zerpbg DIe 77 777,777272277,77, un u lg ulıu- 
gnjle sunurıj : 

11% Py: Im : «Purpny Fphumnuf Thph- 
qkwuy: Zıılın. PR. 775,83 

19% Py- 4m: «Ur puwpng Vhhnykuiy : 
&lllın. P. 775 811: 

13. Pr 50p: «Uyy gupng mul D- opkuy 
PyfunanıPbumiy » Zılıfın. Pe. 775, 85: 

14. Py- dan : «Pupay Shpianı bu 
Fpfumnupß> : Zııfım . Pr. 775- 86: 

15: y: DI : «Pupny Shuunndplopwnan- 
Ih. &ıfım. Pr. 775, 87: 

re Py: 67m : «Pirpny b JS nıopkhy- 
US um yıny F zynpneidh kıh: Vwpogungbınp 


Ppfemnufp: 
18 u PP J 70 : «Puupny jeyıalını ku . 


N; Sup pn kı Eu imuruubkuu,p kıh: VL popm- 
uykınp opfilud phpkl Ju U. U.uımn md 
hf: Uubh P% sp Pwgwınp nıflı Jk&>: 

19: Ay: Bp: «Pwpog yuulf wnwmfpir- 
Be Swpunifp Ef fr Yurlım bad. Ppbmj & 
Zumf[F BE hf ne wind bb Pbdamnıhe 
kp junwfy : 

20- y: TTp: «U.,yı gpupnay uud] . Zunp- 
umhfp ki f Ynlım kit: Pfunbjf Ey & fs 
F fenpSnıpıgu zyu np [219 77.787 Ey: 

DE Py- 80e: <Pwpny ubpıl ul npınd fh» 
Skp, ng ukdfü kupfi kıhı: Lwpipunykınp onfı- 
Tauly ekpkh mul unLpp Uuinmmdmdhh , 1— 
ul + kp af gopgınıfu Wkdy: 

22. Py- 86: «U. guapeag mul fer gp- 
SsmıfPbulı. V.fnıyku ebfPwgwpmıp qf Sum 
gbe: Fk & jbog begepe 1 oqımefa- dk 
yfıu Ss kın pn»: 

23: PP: SI : «Papa ufrpny :» U. u £ u 1— 
mnıkp fl ne ufpkufpp qifdbmdtu. Uuki 
Jwpqungbng bhbybgeny Pb npubu dWurpph 
puduwhi fr» s 

)4. Py- 0a : «Purpngy ubpıl warn. b; 
ubpıl udn kıhı: Üuk Fınıff Sfp nugb 


geuggpreßfehr. Pb 6 fr Yulıntn huy- 
ubpuygy: 


I 
4 


NnUUbULV, INKEUu 208 - 2brr1B8- 


95.» Py- Ip: <Purpny boßfwlmmunhfy - 
Füqb"p huyg gopu gepkh qwmupl ki... 
VL wpopuiylbın,p wmukl P% jehgkuy wintppl 
fu pp lguny file uknuy: 

26: Pr 100m: Puupug ymsny: Buyh- 
Fuß Jwpkguı 8funıu Jehrunyın F mumsby: 
Bıfwumnıdph wmukd [%& qua nifl 77272777 kwu- 
qui gnagnıldfıy: 

I: Py- 105 : «Purpag ywmSsry : bı Su- 
bp 8 funıu ki fr Sun pr» kıh: U propumykın,p 
wsuhöhe [BE u pfaanpsu Pf DES ffoguug bpbuguıy : 

98: 7: 109: «U,y1ı guapoag za junbunlıl 
Skundı O ursp Ipunıyun pp [fr9 2 

29. Pry. 110m: «Uyy gwpag 0 urgbugup- 
ld, bı 72727 gb Eıh: L wprgungkınp wmukdı 
P% Uumnems J9F ıl[k& E kı pupdp>: 

30- ıy: 110g: <Purpny frugf: U unpipm- 
kınp mubh AL... bhkobgf Yun E opu- 
quef[ı> : 

3l- PP: 112: «Purpay Jböf zupu[df- 
Gl U wpfunf U unıgop ung flug fr kıh. WkS E 
uns. ing zupa[dnyirn : 

32. UT 113 : «Purpny Jböfr jupnı- 
Pkw Bun fi: V.prpupbı jupkwuı: U) upipm- 
ıykınp wmukdlı P% unLpp  ETR DET 272.237 Tıfımdı 
£ u pönı[ıy ° 

33. Py- 113e: <Pwrpngy mul Smılmımy , 
Bu Ef Sn fı pıuuf» Zıfıfın : Ir. 725 N 16: 

34: Pr: 11Am: «U, gwpay mul Sn- 
Jnıwmyy. Zıfıfın » ®. 725 N 16: 

35- 7: 117p: <Pupng Zul paunpauld 
Ppfumnuf: bı bkı jopStkjh Urpum kıh: 
Hip PpSkgknfde mg ud Burpglch dh 
ıEynı kpl» 5 

36- Py: 121g: <«U.yı gung mul Zunf- 
par pdf udıy : 

37. Pr. 122m: «lhyy gwpng Zund pupd- 
ud Skp fly 8 funıu Fpfemnu Sunl pwnpdun . 
 urprpurykınp ru ld [F% ul rel ng Sarlıpı 
Ep»: 

38- PP: 122e: «PFiupay Znyunydl uppn) 
Pasyunbun | Zmıp Ehf mgphank, kıh.: VL mp- 
zunybınp op frudy ehpkh mul Ur U.umnvım— 
12722727 kr wukt% Pt Pugwenp nAuy : 

39. Pıy- 126m : 
uyly: 

40. Py- 126: «U.y1 pupng Fınyunku 
Anyıny: UV wprgunykınp mulbtu [FE U. UÜu- 
nnd dd Trıf wir E Yurpaf [rg nulheny mul 
kphmı yıındunf[ry: 

41: Py- 17T u : «Purpny mul HIHI IN— 
pa lenpSprenph- Un 8funzu Sy kıh: bı 


kıny : 


«U. guypng mul Sny- 





VUSTLV- UhhR. PUhLUWUU, 777: 327 


49. 7: 131 : <hunpdkuy gwpgeag mul 
ferpSpen ung [ih , ıhınpdkugk Jung 
kıh» Ppkuy £ F uundnuf qpdunl pm 
bu ehrlpwjunyg kı. qulınıd Skuwund Iunp- 
quylg>: 

43: Pu: 135m: 
<ıılın. Pr. 715 8 10: 

44. Pr: 138: «U. gwpag Fhdmnaliıy 
Zıfın. . 7158 14: 

45- 7: 143: <Purpay juaywgu oyınnı— 
(hu Snyın)y» Zıfıf m : er. 715 N 11765 
r 46- BT: 147m : «U.yr gupng F oyınnı[d fd 
Srayıny» Öjug unpifing 27177 [&< kıh: yYfıu u] 
qunmtpp yl.umnumdmd fl gnıgulbk kı F np— 
lei: 

47: Pr: 150g: Purpag guppnpng hfepm- 
he: Euykpnup lud kıh: Vnpopwybın,p 11 
ul fr geplifg wppuynıdheh Unmnıdny bı 
pp an [d fein : 

48: Py- 15Am: «U gwpny, Gybpnip 
[md kıh. Lwprgungkınp mukdı P% pwugnuf 
und u. aan E fly ayfayl [17777 U . U.u- 
innmdamdh [in : 

49. Pr: 157p: KUN gupag JEgbpnpız 
hfepmhkh: Udbo wuhl dby kb ng ymib- 
jregne u pp pn [d fen kit: Lwpgunykınp [77 
ull % SffungpenıFbudpy: 

50: I: 160 : «Purpng Suunfı. Ubi 
Saum. ng ng unhk:.»» Nprld Uumnıdny JyF 
ufpk qupanıqu Snykınpuy: 

51- Py: 16a : «U. gupoag Surf u pın— 
yrayh« Iynız ikpeep f uncın kıh: Tpfang 
uquupb , b[FE Ukın wpduhbın jugkbqwik , [FE 
np year fungnyjle ırkumdky: 

52. 7: 164 : «U. gwpeng Suunfı:: On 
pupf nn gwpf kıh: Yunpopuykınp wmukdı 
% Suun. I [5 wlıyıncu[dgıuupnen , np Pupy- 
du qzuunlı nqfafunsfi2: 

53: Pr: 166g: «Üly gwupag mul Suumfı. 
N; Muunpk Sun pupf kıh: VL nppungkınp wmuld 
% unLpp Uuimnemdndfr If ma £ u ymumdı 
Swylbıny mul bpkp ıyuınbun[ıy : 


54. Py: 169 : <Ziny kanal hfepilkf 
papag kplınıy ink puwlg : N; np upk bplnıy 
nk prunlıy Suuruyky kıhı: YVanpropanulaa,p mukdı 
P% Uumnwd pwpdpkujlh ng mylaykuy 2 

55: Py- 171g: «Puspny Suruuıpralug hfh- 
paahbf bphpapg, Sbp bs had ru Yupku qfıu 
uppky kıtı : Zfewmdgd jyerFwd Surlıpı nıchfı gu 
ng E ıykın [77775 wlırkın kıhy: 

56- Py: 176 : <Pwpngy inwmlnıakund np 
unlulyug : U.ıp fr kp mulınrınk ng unlıl buy 
ul bil: Vinpopmuybınp muldı + u E I1— 
Le 777 fl, ynp wirhburg Uryy: 


«Pwrpny JEsmınwmddy y 


328 


57: Py- 181 : «Puupny uf» D.yu [£ 
yunnih ph ff kıh: Vunppunykınp mul % 
Ur UDLuwmnemd ud [rn Tal dr [5 Fran fun fin : YVwu 
Up gpniud E- Ypunıh «ub’u yilimgkuyguh 
ul Sunımnpifı 16 qmefuie : 

58. Py: 181: <"unpdbuy paapnag ufpny :» 
Jurpıy uykın,p uk 4 unLpp U.uinnmdm- 
Sf lud L unpfiep[>: Vwuu pn npnıud, 
«lien g bau ul ul sur Sunanplı 3 bpkuly : 

59. ey: 183 : «Panpng mul pn» 77 
wuybp, IT Iuuyk,p kıh: 
% ». brrpurdruu pn mul prihh , kplmı papf 
kı kphmı up»: 

60 . PP . 1867 2 «Punpay Uufbgkyny . 
Nyapılbywpnıp fh kıh. Vanpopuangbın,p mul 
% jyerFud np ul, ly%k f pauhıny : Vwuu 
Up uUhuyf - gqpnuud E <ınku fing hkaujul Uıf- 


rule Suranp[ı» . 152 I] »: 


U uprpunmkanp mul 


WUSF SNKH3Uy ZU,B8bfEV 2NUFPV3- ZSP- U. YhrPp: 


61- PP: 18T : «Paunpay mul uufbyk- 
rg: Eppnpg uymınbıununn. page unud',p Jul 
uhfbgkynyh, yf hluguhfıph fr 
pp» : 

62: Pıy: 189 : «bı bp ul Pur uın- 
paugl ıfı kıh.: Bund kruyh ynp IA un gran gı U.u- 
nn md phrefPbund pr, un fi il fr gen Ilamy1y : 

63: Py- 190 : «bhyuyp wu. [u ud kBluyr 
u yfuumınkunygp kıh: Eppkif Im gonph Jbp jeyzud 


ur num 


u y fun ps [ru y ap nchfıl rd kı phnby . Yyy 
Afiruny Phpf: 


Py: lu: 


moin» Uno fly kı gopnı[Pkud hr pr : Unoßk; F 
771877, Usinnıdny‘ mul 3 uud un [ry : 


«Bud uypnepbhly hurpfı Suidlin- 


8PGUSUHUFLPNKRPRU guihf: 


778. 


+RrrP£ AUYUSUUUFSAKRREUV. 
1828 


PNRAPP" S2: — VLONhPhhV‘ 26 X 19: — 
SPNRPRRÜV 18 X 15: — SNIL 3: — PitPRPR' 
Gywbwhynıwmd 10‘ pünhwäpwwyku 8 pyapny: — UVhhfr‘ 
pnunp, gopwınn: — UUAUV* Ywupbywqu, fhs Up Yiu- 
— WUFUNUPGUB MULLNUVUU‘ snıih: — 
ZU UFUUUUR" jur: — hf‘ Gowpghp uhpnık: — OUf- 
PUFRPPR" gnißp: — bNPUFPPR" ubiwghp: — U- 
SUfPU' py- 2p, 4p, S2w—p: — FUUUVUU' 1828: — 
+PP2° unhpwgnı Ywpwykın: — UOUNN' qph’sn: — 
SbAR" Vurlbp: — SEP" UbjfnG wuhpnuy: — ShOU- 
SUUUFPNARPPRVPF" pn: 2w, 79w: — SbALUNKR- 
PhhUR'" pn: lu. «Bhzwınul Jwuh jupbjhäh S- &- 
bahakh V- d- Funppwäbwß, 8- %- W-9: hbulı Inn- 
fh& Gbpuh nh&- «Unwfbgur hy. Mnyuk h 23 Pblyun. 
1903> : 


unıud: 


UT wmınkulu 4 (@y- Dur): +hpf hulju- 
wunlwpunıpbuwl er feurcapaund fin arg [rl 
Zpkfy zu punpıluny f uEnıhhunnu jyyd mphıyuyk . 
va fuunyku pappfi kuybın Spuk u [dh 
schlag, b Unpamfbuy pugmpf: br Burpg- 
Jun bunf pr fi ln jennıfundfı ikyrık mökım; f 
Suy peppan F ink jı “vbpuku Suynay puS in 
ruf . f öbun puuru,pf: f 1808 al fı Skwmnd 
l Vuyfuf 30: YFuyunhupbu jopltanhk yb- 
gab qupıilk ehäfegkuy Phboubwfi un [ı grin— 
yrı Bohwäfku blwuenwnfpfi AT2 geuas glougun »— 
ınol bebserluuuykınfı Sara graunlgerı (Plot np 
Jbpwwojhu: h {uykynıih paapb page EL wm- 
yurımmagbkuny Wkypoh un hp (y) Funsınkuf 





Fnuywpkun Wunrshbpwyn : U.xfkrwınnı Alu p 
Jkıntınyu f para fıpruug ul] mpd Jwpdungb- 
fa Swpqmpuip Wwoubp gpeny, boqmehf 
wunn and uns [rifle wu Jköf Sppms- 
()yb, np fr inyb apa unffe Skumdie 188 
kı f ji plhınbal php fi> : 

1- IP : Tas : «GB uunafnpannı [Pal oprf- 
url und parhkıyfdrugu ug [ir jenhbymı l 
Tıymuın | zul url Bird bepwpurnsgfregp Fh}- 
Tr pp p> ° 


Wpunf. «Urz & jEmfu au ul 
ehinpnıfbubh Uumnıdoy Vbndffeonu wpbquy ynyl 
quendnı[bunfg, fruh, plruhwimpup bi pun Supb- 
lub mgqgm Spbuy, np pum Ingluiı Poqnuf 
mhoßnyn piunpneßbui Jbpmbngku; f Suruınu 
nıyfgu bo Wrjbhmi Spkmfbuk winf:...: Un 


L/2 777 wbrpneum F ehneum frenk mil und biruyde vun R 


yamnfrp opfhmgpnßfrhu ufumhohuyfh Spklg, "e 
Zurfa kp ph gpnımdmı, um glp Shpmnmı ku 
f £ngPir unıpp bı f Sumuına uispfdu bs ba 
Spuwnmpuabbug f quo jEpwbg fo yryge g- 
qumger, USw zuyu nyfınen gpryu ınulfr wuupmuz 
buy Sylwmpinwgmpng qpnefeb mn WEnfhu— 
muy bnpauquul; Jurprunmgbınf.- : Def (om) 
Sbpuf Fkp enyup zuprigpf Furuckteng Jurleungun Joe 
her b dbnu Aeunhunfmpd zug Urmrıbp Di 
hpay She Bhubanubui infgugne Yunpuygbınf 
un (faul ke puren ruf Sen 


PR a ng EEE a ö 


j. 





NnUUbULV, INKEUUL ZU38- AbrYrPB8- 


balph:-.. Bfelwi mpbubf geyuenpwanb m- 
np anpdognefhbubu Jwphwukufpe & Pofumnu 
np blu fi Sbp Swbgnegbuy Vwucrhbpugf Mug- 
ke Wınhwdnemdp dinsınkup Puruympkun Vbj- 
goh Skwndmhub Spanfurmgb Sunuyy: 


De ey: Sa: Buunawfnpaını [fh Sbnf- 
Inulyfı gpqryu» OpSstkuy E Zug ku Npgbt kı 
U . ng Sıfwmpfun , fi munnLudnıl[d fiel, np 
3: Pr: Dan: «Id mdnud [enpSnepipul 
uydıl fauguyınkuy» P: L.- mul ugılauılı erbu- 
wnduklg , gr un] np kir wnlnı, wg ( fr) 
yrpökiy : 

4. Pr: Om: «U mul hıufuwpognı[dkun. 
Gphprpg yundund &, qnp gfeku; bdp fi 
[bp mul aufnmpignı [dk , qm undldı 
Zpkuyp plan p erpburmnhbk fg ° 

5* PP: 13g: «U iul bphguynı[Pkuı. bı 
kppnpir uyuınbund , qrnp I Ep mumgft , yf 
paryyfhuyp ungfh bu fr JE bphpuynıffbunı 
mul zanyuınkundı U kufrny [rn : 

6: ey: 19m : «Pr: P- ) umul Tran fans pr 
uk kı ya wpuhlk quaylhıranfıl Jrory mqıgk kı. 
zunwılık hun Fpfumnu kı yuyhıaufıl , npp 
ellgu jur yPpfumnmu na] Sıfampfrun Vbufuy kr 
Swrwınug [il f Dun : Npnzk kı mınk unpdarın [rlg" 
Jrerg myyk F Fk} ubogpkhnı[dkun Yung fiir [AR 
fir fir kı Alrumyny ku kıu Iyuynı [ku p 
unepp ypay: Lnıp lg nf urıgtpe I eb- 
pwhny Fu prgampb fr ...): 

T- Pr: 2Ie: «Pr: %. U.uın yfdvpkuhu , 
uyu frlı,plı ydnyhu kı zu] regqufnun , nl, 
epfanndkugu kı ung byybung, kı pp ap 1— 
uneurdkanjul pubumnbku mnhk Shpkanfılau kı 
Sf Udhnap yuynıldkunfp uppng Ppny: h 
bp mruf fl yylanyd fernwenuwguny jayınlly 
huynı bu p unLppf Ppny2: 

8. Py- 4Ap: «Pr: Pr: Ü.uımmdro gr yaja- 
Durpank zrarıpıwmnfun unLpp Swrmınu , np l 
Ppfhumnu . gkpp bh fi Som kı ıF fr Saul fıı . 
Dı 7° k Igkzgruuy Zpkhy Supgılwiyd my um 


Re rer 





USTPV- UVhhR. PUhLEVUU, 779. 


329 


unLpp Ppay : 
Inıkuy ki 7% gan änyanylh vpprnyy, np froufı 
E wlın dung) U 11a pm» : 
BEL J J vage) 


Yunpugnıf Suuprynaillk hp zpnıfih» Pu: 0m » 
«Zumpgmuihl U.-.2: Py- Da: «Zwmprynuill P-2: Py- 


67er: <Zwpgueitu 99: — Pa: 68p: <Zwpgneihs 
%-»: — Py- Tdm: «Zwpygmidu G:3: — Py: 
Tim eZwpgmit 2:5: Pa: Was edup- 
gif hy: 


Ss. Py- Ian : Busypınmpapnı[d fh fir; 
mul zppryu f Pupgdluns;lh: Fulıp up pıu— 
zus wmunnmdupub[iy ng bppkp f gap En 
ul , 1777} [a7 ul kr paulıp nıyfoyd: 


Py: 7Ie: punıfı &. + be I er fruy mökuy L 
juru ehdumy|ı (zbpeu au) um. DER? Önıkwg ya lı 
Sbumndt 1803, bu [7 inkuwbkynı] guyu ynyd 277 
naja [i ybppu gunlılyuıyup e#F kı b Jbpu Eymı 
pnullıy [r, qf ul dry nıulkp jeugqkl Spk eh- 
Pkndynıf gene guug [il F gup u pn gl wg ungfh..».» 
lu np fi Sur Fugk gl muın l Buny pumupu 
boßzuny|ı henıjkuy zur Yuny Burpnı fen yadlı 
Skund 1807: F Fbhınkigkpf kı wn Yılım nm 
uk ynı] uyu ybopgu I ikynıu doyınuf uf kı inkyı 
U wuphnu Sup dh jupkuy f Yu bi wrbuy 2 
abrıuhk unpfr y win fg und I [777 rd LI7 278 I Pupny- 
Juhkj: kı l yuhdfıl Yınykuy uw [ukynıl l 
unLpp Suygph va bılnıd Iupfi Pupgdlwiuku 2 
Hl öl - np Pkıykın ng kp fd ynpd‘ zgnymı] fd 
ul fp[d /AfE [ruds yfınnmı Phil: Fuyy ngiyku Er 
bytk (&kbı ad ga pl una zwpwnggne[dbuilp Spwmpbgf 
ai: kırfı Jay: Bun fr Skmnd 1808 Vayfufı 30 f 
pumupl Baus: (U.) Sir fundirurgS 
(v)bpubu U,pnıpbw6y 


Saruy inkp 
De 

9. Py- a : Du Fuınkdfu‘ Uayıplı 
<ekby f unLpp Ppay rich [Are feny hngfı2: er 


er ® 
VE Ppel inknfebkpp nyulnmhnımd ku LT 


uulıy phb pri ] pay ’ 


BPEUSUHUILNKRBRGR Shıhın. fhpp: 


779. 
zuhufruosNn3 


7% 


PNRIER' 335: — UboNnhehhü‘ 27 X 20: — 
FPNRPhRÜ' 20 X 15: — SNIR' 33: — PLLPP' sbG 
Grw&whynımd: — bhP" pninp, Ywwnjnh qwpfnn 
gun]: — YUV“ hhuwjwp-, (np Ywqulnıud: — 


vi ul hl 


VUFUNUPBUB MLZNUULUU" smiih: — ZUVFUUNDUR' 
Uwfnıp: — +hf‘ Gonpgpp: — YUSUPUPR‘ pn: 4p, 
23ER, 52p—53p, 14lw, 184, 282—2S4,, 291lu, 306, 
310: — EU.WUÄWUU" SR nwp: — +fh2, YWVOUNN, 


SbAh, SEP’ BRGUSUUUFLNKPRRUR' 
gmih: — SEABUNKPRAUR' sywß: 


wÄjuyın: 


UV ur ul url [3 
4 prıf behiukpmı ’ 


1% y: la : «Muınimufumdfı D.umnwwdnıf 
bkı ılurul Uuwmnıdny : N mpgkjkug ybul np 
mul , ya ung ku ku f /bpfu Zwrunumil— 
pld: h Unziwuın ‚bpbuhuyk (Bprbal fr skıkqf 
Pholfıpökuig ) : Lauf FhfPk byfın Tau f qfppu 
yuwndnı[Fkug , Lk uypr ul np wuugkausy 
LE faul, pp uru ki fern byk kur gupu-— 
ynpönı[dkunf gr, nr mul uylıapıfıly wpufk 
ung bu jdr Uumpuy : /kpfp 4: Aus: «Ppb- 
gun opfieuhlunfg yunlf Skbunb 1793 bu f 
rUhF Pınflr Zuyng Furpasnfr ao f Furth m- 
nu uppajph Burbopauny Vs pin Suypunykınfı I 
N ur pmıny $ 

I% Py- } Dan : (band uinuhpug pub) 
«U kewodpmff gl Ulwmufwgh wpup kpkg 
SEE ubeeg eFrhmuldhun , np ki‘ Sep pk- 
ru [$* unwmdıynuihh kı urn pur d [ f Unu- 
nl (hen uynyfiu u rugunlaun, F PAJlhr Zuyny» 
(5% end) B 


[4 Zwıwwfwön uf br u] 


U7N 7? l dhy yyny «Uıbunhf fu pergwykındı 
Wurlıynıy bymr, Uh&wu fwprgwmiykınl inkl Zusmmı 


Uimmifıyojne gun pi [ru grıp Ubi: 8. Fr: Prıfl 
Zuyng Raofy seo.. «bnhwquwp Jwpn uykınlı U4- 
pbuygh bykı gun pi [rung Uinuilyoynı Zuyng 


Bub DAL: babe ownpfupg  bencuugbh 
Zuyng nit Mäbb: br babe hufuqlhau gbR- 
Aush Mall fuh Jwfuswup Mahy: «l®hnnn- 
pnu Jwpnwybun Wobgh Zube ymnpfapg Upne- 
wugbdh Zuyng B- MalR»: «baquhpgb Inyhub- 
GLu JwpywwbunG ywinpfopg bymı Ummilyojnı 
P- Ma02: Üby- 23: Pd: +: 
Jupywwybuß Objpnulgh Bamme wamfonpg Uni 
Raol.»:--: ywp-nnhlnufy 
SEjpmuägh Y- 
Brunbhnu yehbabgfr 
unpp Uvmnemdudiu Ohm. 27° jbph- 


«yuyduwl 


Sum . 

mom. «Yupwwybın 
ur an pp Fırymunfın, odwmı. 
kJ find fr I ı. Nnıbu, 
razb, 


prpipned hhepwhkl aut rs ugmSoyl kı qbıuy ıbS- | 


Shmbßh be denfahgu MAL: Zuh- 2: Uyuugku 
he sbammutmefh zum Sg mund ubgehp- 
»/Epu &* «Phifhwifh Wupwuhpnu sopopmupkan 
qwinpfmpg bybı Zuyny Bm Ika0h- Oynum- 
6 op hhrmlb>: 


I Py: um: Ok ängfr unpp U.u- 
ınnımd 8 funuf Fpfhumnuf Sur ke Sno— 
27777777 unrpp Ehrknk; un un yınolluny Zug 
YEnpq Jupywwybın Munwunnbwi... dantm- 
und guwmdbunl buy u yaulkpımn T fa [Fu pruny yb- 
panqud mppuyf... Unpwpgg nenqunfu- 
WEHErEg, ehuhkyny f Paryunmfraun nıdayn : 








VUBP ENKEuu ZUBL0EV 2LRUFPU8- ZSt- U- +hOP %: 


Lbpfe" Pr: Am: «by be qubmpbubu bı 
qwbuyfınub dunuyu dbp qsuyp Yhnpg Jwpgw- 
kan Wlohwpbudb, qeupagbgb wnurgkpuhuk, 
qsbqpluli be qzwpwnapenb uyunyfh puhßg Wh 
Innwbuyg p Swörywlwi umoßu dbp, qnp wn fi 
Swunurnbg Sbnudg flo] qpkgk ku 
Yuenju Augbgf- puyy berbe npab Sbwguln qb- 
ebd qwibbuyb qpmbu fi quyunufh fr Shwgub- 
qneffih unıpp bhbgbgeryb Pppumnup bi f qm 
nnqneß [re Fpbzur qprue gullı 
Skwundb 1754 b Pbhnbiphoh 17: Qüugbh br m 
fen dumuy Zuyp bbnpz er“ Punınamınlur 
zuzuhbpaug UfopPwpuy wppuyfbr: Pıy- 22 Yuy' 
«Fupbubp pufkpgukkjbug Pepmmeuhub pa m 
enptbjp gbunblg Swbofwiu; uywnusbng Shyb- 
turhfe qnpdryu gem Spwenmpwhbong quyup bı up 
uluf qumndbj: 


jaınnch 


Jımug Tor grau : 


4: Pr: Am: «Opfinuh Pnfenyu Poluoyhgli 
bquppnı play AU TL paupdpnıfd felhr goh[#k 
Unbfuwänph Onjnyh& ruf fl Spudl wiwmınnı 
pabahfin noch uny fr Ihnıumy unyufrl,ph UV ou- 
IhnPnı , np kp fi herıyıl urlu U urfrpg hgengl kı 
U fankjpfmı Yun Pub kuny fr yadf 1770 3m- 
ıbef OAlE Ynı[@ fı" yrpı pupdpne[dfheh pn 
bgyy bo dlkruy palunl gef nmöfh gkpkung 
yrapu Yınybuy nıchk [rg ee 


Uemnpugpnemd & «Bbyuohk, gohuojog Bpwb- 
Zbu gohuojog kuhkfkpuyne: 
bpwigbukub pobuojoyg bwpojpnı: Anıhwu Pop- 
Pugbub Ibubmfhne: bubpk, Zngbihhhun golmo- 
voq bhißtbuhme: Apeumfd denfuwinprz golwojogf 
Gılbunı: Hbuhkuhh dhufamunpg gohuojogk Vpbh- 
enbuynephfs: 


NEınpau 


WAuymt ® 


5* Pr: du : «byh4d fu ıgenjh gel fi 
1770 Oyrumnufr 8: Shupp [if kı up u [en 
Tunyp- glelgu jun, yırfıp dbp 21 ulıybuny ul ung 
f dkndı ugly ynpu unupbyfıp Zu TL bu» B 
Uranpaugpnı[dhe‘ <Pimıfg [7% u fr pr S unge 
Unmeamuın Sunny goh[#k Ü.ykpuwdrg Opınd>: 


Prßbu YJbede Br 26e: <AITTO gpbgm 
lg urn uppnjph Bauhnpuny WS plug Sum purgkınf 3 
jrenbn opfiulug Plhınbil php ul unyy: 


6: Pr: 26: «Pu fhrgpn; np le phı- 
gphumg fh Phpmgwüagnı [dell eyfb, np 
mug eh pn] glbpdbn hunlgn Ihneuufuygf 
ph. eArlgur perl ququrnfiıı [fr peyeadbkyju 
gurydh Ep and pn ph dr puan Fhufh: Tunfu 
perpdpugnp rind Sud gbugk und kind 
027 Pa fFurpug up): Ybpf' «fi Nnıp- 
pkgad 4 afkanp. 1775- wir psp pilog bus, f 
Ueypkzgmb: 





NnUUGUV, INKEUu 20,8. Abrr0B8- 


TER le: Dep: ÜUuimnnmidony Yurlıfnwmgnyh 
ang [Pkund pr , Ubp Ephgpopır Yarımumpfibk 
Yuyupnısf kı Frptaubmynısf 777027777 Iknı- 
wg | Unuhnpnı, Yfkılmı, Y pwrfilkpnı kit. 
Pfınkynı] Sp gyaylanınıpwdnı[d fi Yunyupnı- 
[Pfr Jkpıny l dk! ung, JEpwmswunı Euk .. 
1763 - Yanınwpfuky: 

S. Py:- 30e: «MynpdnmıPbud ph U.umnı— 
dny Vke Ephpnpe Uunnuph6k Yuyupnısfi kı 
frphmlwmynısf [777 02777777 Inu: .. mn bp 
Shhkrnuy U'uyfkon kı Us ınbpfuunlung Prıpkn- 
TuufPon Nekldn iu - Gykujh F Vs Zuymu- 
mul f pump U nrspun pr yurıyaın Zuyny , Yın- 
Payphnul Ufd4kou dbnud ph unupbybyın f 
Wfwmhk jelıybuy 1767 jadfi um. Fun h[d wp- 
urn kındı ul Blu funds ps qzpnmilp: 


Lbple‘ 
Senf wrgpinwl]ı kıpmesım 
Pkw . Yurımupfirk . qranD 
hwügıbp Unbeuwinp boppgfim: 


«Bunnnıhl wınngugpkgbuy k gun 
huyukpucku dhöm- 


Uhrfemugunfh 


9. y- lau ® ÜOumnmdny u prung ans amu 
nung. Fb pr Ubp Gphpagpir Uwnuph&k 
huyupnıs fr kı Frptanlgwmynısfi ul Bir Ikmı- 
DL// 7 Sfrpunykın Phpmyunnıbyfı Ufifkou 
N uanırı go frage fh [Aa DD 02777777) yuwınnıkjkug kı 
freggurgny , rwdnunbaupgg kı IT 2777777 Zuyny 
yuminnıkjfı wgq[D: Ep! 4: 3lp: «Ss nımı 
PrınfPu uyu fi Lkppny up puyualı [uam puuu,plı 
Uwirhmkınpognpali Fbpnuf Purgwunpurdul 
772,2 Yirpn fu Wirpkuy Bruuhfrufr 30h 1768 F-» = 

10. y- Dam : «Purpdpugus kı qkpı- 
winnıdyjfı U fi kon uam gi frage [I > D.54ıl fly 
wmunkl [77778 prarpdpumgusoı [betr dby jhınu 
pupdnıgbuy ee.) U) bp$" «U tuıf Bus... Gu- 
russ urlgur Ulf Pıfwärf gs: (1768) s 

11 Q ey . 32 ° <Nypkpegnmeff fh Funf ın— 
Irly [ru wg upunfru , gagnıiflı uldfhu , / - 
ug uud lud wmuwgnLud,p Tanga arde- 
hfru: U binugfıp FATRST, ff feySwyfi u y [un ps uıy— 
ug kp fl kuy> “ 

12%- Pr: Sp: «al unp fan Supfrı muy 
mgıfıu win f u. Nnybu: Sbufe Smuhp: 
Uimunfıyoj 2100, Vanfnfdfım 1,400, kıly : 

13- Py- SA : «Luis Spauhfiynı [kun : 
Buff Pphgbir 1762- faul Zuynyu nn ug 
RUFU.. Vayfufr 10: uhuue Sphfygnedfehi 
I gpalk UnmıjpfPurle N nyurpun fing : 

14: Py- 4lın : Munndnı [de unpaym- 
Pbwb Ghbgbgenyo oppry \nwuwunpshä& np h 
\uwjup-huyj Gunpsfı kı ag nF pl 

winnıdn, jeyul uf fı ng bp Prcmhudtd 
Zuyny UUhr (RUhR) Ubıy: 11 purnıp Px-[ 
kbe ubhfogpdh Sfößenphnn [Blue cup fin hn- 
aneykuy jehnch U» Lreuuenp fin Spy: 





VUSTLV- VhhR. PUhLVUU, 779: 331 


15: Pr: du: «Buff Skmnd 1778 br f 
bpu (en! MUbb bubı Wins inmpmFunf ynyd 
uunuun [rl , nt Iurgifr hninnpkug qaıyızu Smpn- 
ae  Y. Mnyfu. +» Newmfı hund kybı fd qpky 
gl gemu wur ulaung f pwgupfiu bukyny»: 

16- 7: Sle: «U wu Di270 Sprhpfegl udn , 
ng bykı f gwuywpfiu drpprpt ui fi Pugqwın- 
ere[$kun unı9[dulı Ükyfd gr, puny [rl Oudfwiry- 
Lnge:» f Prıflı Zuyng RU hU.: Ubıy: PARRE, 
U.pır f uhfgph u fung Sala pda Swpmwödngu 
uyungfıl y jrıykuy prppnplbgwı) : 


P- Ile Pr: Slam : «1 öpr Ufebsugnufi: 
N prurly : ng hngfı Zuykyf Sunhoßnı Pb , ng 
mupndaulk gıl wmubımınp hepu Skwnd Mhwu- 
GhEjh Sorrb feige Ipuupubspmuhgng be ugs pun-— 
ıkp Yufßanfhauf kı Surprurguanfy unpfih 
$phgnn Nuınpfuppf Ynumwbr funvagnjun kı. 
u] Syıfwmpuimmukp kı gwplhwpg up pkiyfuhn- 
rum l zwi mhnı [Fb ‘Puırph Lonkyıny 
augen Nopgujın PfPılubyb wlnewlıkyn : 
Zpunf url. hub JEpnyfiglkuy Sngkubkp kı app 
pam uyusınpifrungg fi : Suykyluy ja fı Skumnd 
BoSwhhfukun Noynufı : Pphwmynpd inlopkhnı- 
Pkw Ppfhumnuf untLpp nkıybuug kı Uau- 
nu onryojung Fpfumnumamfry uyybynmcmy 
Skmnd Pkngnpmuf kı Skund Fplyapf pp 
pay M uarırı po fru guog gl Yuukı Sunlopkh 1 — 
fu Zuyny sur plogu zn lıy ur hr prpung + 
u 1% [reiywınnuıl kiyfrulmiynumg , wuinnLudım-— 
paul Jwprpwiygkınug : .. Fpfumnumbgub nn 
Imehfir unLpp ufılnSnmıgnufu Skpıny Jyajım— 
a ET iRE 


w Ay: Da: Bühne uppwgub Ufıh- 
pa U: — 2: Pu: Du: «Uubup 
Lust phupnı Pb ufnzfhuufur. gu Re — 
4 Pr: De: «Prey dhmpuiunı[bun uppny bI- 
Jfwöhh pub 9: — y- Py- Tp: Uönuswbn- 
Pbib dbdh ufehsngnufpe pa 9: — b: Ay: 
Em: «Ungnıifu Sbwnb Yanhpkyp b Suypuykınmı- 
Pb boy Fandukuhu be wpdutwuku 
om pa 69: — Ay: Op hai‘ KUhnuuig 
Ufehsngnufu byfuhnuynumga bi Jmpguigbınug. 
1- Ywpugkbn Yu. Uyßunlwpuy: 2. $pbung 
Punknu 3. Sml- 
Sudoku ka. Pfau. Done unıpp Yupuaykınmnı: 
4: Ppfanp biyu. mnmfunpg Pugkon: 5. Wup- 
nfbpnu bayu: Kfmpui unzpp bidfmöhf: 6: Bnı- 
Swihku kıyu. SR. Unwekyng Unmfenpy: T: Un- 
Unebhuy: 8: Fpbang buy: 
Urmfunpg Purpneug: 9 Pbobeggnu buy. mnmf- 
Tpbanp bıyu. Unwfonpn 
Ubpwunfey: 11- Uppmsud kıyu: unpp Umsu- 
13: Vnunek, bıyu. 
el 


Snenul. 


b ur [77773 mebyın zum up n pie: 


wol bıyu. une 


ung Nuurppbpgne: 10- 


Yırpamıykın Bıyu.: 
why: 14: 


yuy: 12. 


LT wpmfsop Upps uf kıyu . 


332 VUSP SNKBUu ZU8b0hV LbNUFPU8- ZSP- U- RP Pr: 


15 Uimsud hıyu: Thpfwunın: D.uyı he 


Jar uL: 


yufnpybi Jwpgmmbuikpn wnchilppis.. «bh 
NUVU. Pnınfu Wuypup bo-fu bo beobe lonpui 
hngkgkuny unıpp Juhu np b Fugbımin qmmny: 
(diilins Pam, 68 Abi): 

2): y- Gl : «Pe nıny[d ehr pSwmunpnı[dbu 
od Skıund Tıntfkyfı uprpampun [bSsuiykınfı 
f pre bh Ynummbr foneignjung bhknkgenu . 
l NUGU. Prın! Jbpned Anılın . 20 : U.uinnLumd— 
pin fr pr kı unpp us gran kp u ppussplounıfrung JS 
ıykınfı Shaun Sbkpn y ra prrg [rau lg ana fer p— 


& nı[db ul pr» : 


UV am pur pub ku‘ <«Fphy np M san pr frau puıg Yuu- 


unurlrplenı wojunyu ‘ Bınhnp kayu . urn Pr prrg- Pk- 


ebrmwynı: Pbnpnu kun unıpp bpnwwgkdluy 
Ppbanp buyu wnmfunpg Übpwunfny: 
Pplbagnp bay: Seh »rompkwpgmpmbß: Buhnp 
bıy Ybobı vnepp Gpneuwnbduy. Yupunybın bıyu. 
Sfwpudb uunpfwpgmpuhf. Bupnißfeb Jup- 
qugbın Ibpb vnepp Ympwgbnfp bi nıpfe ll 
gab Jupqwgkınblgp: Dsym hp zupmihmtbneß" 


ıl frau pad : 


«boff uppeng bhykoybybug BULL Epfı- 
ynıdp kı u [Pnnudlujp kı ffıffkılkıke kı. 
bhyrkybgıuyıdı,p kı {wpdunykın,p kı Surf un 11— 
Sfpuyp, balsernuukınp kı helbswulp kr ErIee 
kulunPply qyfewıng,p y npny Surf umnlud mı— 
Phunf pn yphyuı kı Wirphymı SunfunS and udn 
dinsukpu uyuy: ıy: 62£: <Bfpunzuf Fphu- 
innulı Suurauy kı Jungs fr unpfi uppny) punwm— 
elu Gprmiumwmgbilfı uqyanın pi [ran gr I Sky PEnyn- 
pau fl bryunuyun pn Jwpgungbınk | er ufpn] 
ung Anyanyl kı opSsunı[d hi un andaun [rl 
ebd anybuny uni fipbugfi Ppfeomnumcube nn— 
Inyh.. +»: (1803f%) : 


Ybpfe Py: 64er: <tpbyguı uhnynı ku kı 
jepoprgrarluny qfpu F up ggungugpg Fury pri pw pu 
untpp Bpmwmgki, l er fr gun S u wann um unıLpp wm 
Pnn ul dry Zuymy rUOP: 
Pnun jadukullı Oynumnuf uhfapl% uppn Uim- 
nl fı jkanfılı ua yınolulauny Lnı fps Ingfı Bıulnp 
uphuy) («U.yu Idergeuhg Bpninunkıf ze] ud Uz2 


Jbpu Suylpugkunı 


Alrımu [2 [27 lerhmfeed kp y „ zr ınl 7 erugkgr kb, 
Jkirp iykaugkd opfimuhbgfiip Suuy): 


3: AR 6Dan : Bun fi Skundı 1806 kı 
NUDP- yeifuf unfun 24 By-f op kykumy 
LET E- 
teye f Inprusı hegbykuny Truman Ss urdıy [rund 
‚Lu)y: 


4: ry- Hin: «US au L opfrirunds u pau— 
quı]ı Iglu ul fr ap ter Sausıl var ug au fun [ir 
bpkudbduwlug dınS— 


ung fil ap zlptfı Uppwhuf ug unykınfı u P— 
un punfıugd ur ph fr f yuldıadı , Tunkı lfufı 


„Puff ınnL wm u hr Kay Yi ga y 


un plug 


Noyukyıny 





Iguugey un ink pr U wpnwähl lg kpl 
Pwubügh Bwpnıphifi of us propunugkun unıfh- 
paul , 4 va grasg fr ana pa gu Sundlınıgmaihe zu gras 1 kı 
kıu ylyufı uulywinı,p phayblnıfP he unyh dun- 
ray ud , np kp Surhunaud ul url [re hufdn- 
eu fehgeouuurdg ade Igrönunuudg fr » bı pl ufpny kı 273 
opSshuna [I ku Pyleyu Sunlınıymaih ıbal ufıpk- 
kg Skpıny kı Sun prunguın nprpeng): 

ey - 68e: «U m puwynyg uud ul f 
Jh} nk pnı [Pu Ibuıumy kı Oudwbgıny f 
1782 A 2777 kı UÜkay: ul ung Sfh- 
7 komp WLALSY : 


P- 69. Hay“ «twpphhı zuuppwpeb f 
I fın fl nıykbenpkgun kı nun S paul ud sugghl 
Yyuls Sur pl wm ehr Fan hd uf us pipe kun fh : bnqhu 
mpSsfie np funtwmpsbm; k Sfugkır jephpp, Yun 
berbe Shops f hupagf Dsynepuhbpug jfübj...: 
UhgpbwinpnıfF fe Yuffayıfıl Fre] pop ke uäeh 77278 
Sudu Sauy wunwpdu, Jwub Funlauhlı funn- 
[mb kı wwnkpuglugu, Pkıykın hab nf 
Shıfu wruıdy kphfınf, qf uyunı [dreh bpkulı 
1yF b Uunum:» .. (Uyu Surınnud uud £ ul uud fi 
Eprfrf fruy u gehn [r" ap zug Joynu Ju popminyb— 
un [rl np bp bl punup l DERT unıpf ®plgl>) > 


(sie: Py- am : «Op frau Eicfr Ikrıuu 
grgkung fbpuymblenfn: YbSwifsunfgg be 
prıPfchu wnühlp: Osyupki bpbihjf wggm- 
pastını [Pf fi Shne bh nnSsıl fie br gepkikyfr 
yapödng unlını Zu fuhkagp : 

Uypoj)buä unSıl hir ungern: I bunde 
Ayuyugbph 6: Wpunch-.- <Putqp ınnSdu nyu 
sunfabuhf wügp glbplbb Iapdmnde Impöm- 
bhyy Du wpguymönfe gugmpfb Zuyng ıfafau- 
ruhe & haqgdmbu Pupdp Suyng f Yupf 
wann qinkqf phamlgnı Fb kr wiurmbop fr 
Swnwgb gnpd wmnmgkup Sbdmbnch bi ıhmnu- 
enp mn wlbhbuph bpbifb qnynf dupfuduykrg 
Snfumı bmg be pwpbumzn qnpdnfg qupru- 
php, npiyku umnıgbb Whg nnSchufi STrmmyayph 
unfugpnı[Pfrpk, yapu mıhfe uydl ( Aknu. 
bi qupdını Fanluluhm bybyng nppmqub hufßn- 
qbhrumng be mmnpfwpqgwg bı Euypulnunumg 
helrpuhe, npefg upgluß pupdpugrju nähe mn 
SEES  u= uyunpfh  puppunfi 
mnschhe, Ang ge hi Purgurgnie uagd menem- 
Ber: bi Bbubın umnyg &, gb puqmde bo sbau- 
muhug wpbubfh qpnıbubgb zujugmbk & jbhky 
eanfnı Pkg‘ ıfrmfannkun, Sphfgnı Pb, bed, 
hroncubmpp bh, wmluyn [ fumgbung wunß, qup 


Ya fun S u gu 





U U 


NnUUbLUV, SNKEUUu ZU8- LENFPE- VSYPV- VhhR. PUHEWUU, 779: 333 


enbuwbblpu wimmpwbru dhuykdg bubL uyudl 
emnsaf wgunewmhwby: Up Smgnpaqnif PE Chufum- 
Sundb ung \\unwwdwwunnıp, uyp Snfu br ıfbwmam- 
enges ng much: Yymunadunng wlbhkynıh (b- 
bir, uno um Shmbf fi Yupfh gbphmeu npaqfu-.. 
qılımSınkufı Upphup& mubı bı qlujwä, wjrbınpbuy 
ib weneppe hugb qhkwin pepv: Upbbwp nmlnı- 
bp h'ouy Sopp dusbh dep? be fannıfmıfeh- 
ukpnı Sbinkumbpnd] kypopp Skın Yurhguf <h ums- 
Juba Uusummg f Vbppquın, nıp uhuubf qf- 
Suunukudene Fb ry: Ynchkhuy bphme dung‘ Vnı- 
pun pw& 4. SnJhwäßku x Zphme wnpph‘ Uhr- 
quunk Z. Wwphwd: «Gb: Zupop unpm kın (uya 
5 Uupufi) bh bphme npabe Vunnıu- 
dwunnıp 4 bwanıy, zpe ubpbu; gepheeet 
Sumihqu‘ af: fuh füge Aursunkuf Uypıffaup 
Swbgnigkmp p Ppbumnu Qunp b Vbypqmnd: 
Zah uyup muymgmin qemdnınkpurffrh wi 
qrwdbphh ep dinsınkuf Unepmn fund... npe.- fi 
Skpnıfbuie epned gumgkug ynefem fi unıpp 
Epnanwgkl zul Skmnde 1634 yaıla Vuramguın- 
hen be qwpdbm; p Plubwgnemgopm Hugb win 
qykubu fepese geh ud npabe kphne Üppuw- 
hu, ap 4. Uwpo 4 Mbunpnu 42 bpbe quinkpe 
V,6Gw, Pwgnıhh 4. Vwphwu, yapayg Wfuya Up- 
pas yupnıgmak Sunmbgy: Uppmsmd fo que 
hewbonfp Suöhjk h'pıey Fam Rbofpbeb 
oyqnı kuymponufb np <Spwduyk Umpo duybky 
(gb) gem upunpfh, np hugmeife huy Mauy yuy- 
wop Furfurismuhfe zwggu Sonpuzie.. Widder uf 
kpkp npyfe Wwgunın, UwwnpEnu 4. Unıpwın 
puG 4 zuuump dp Vwunw, yapag Vunptknuf 
ubpk fr Senchru dfiogkr yuyuop: Uyg kı dm fiph 
Uppwsud np kbı Umpo, bepke mbunub Ab shuy 
mbznppnifbie bo hugdulu Vypqmnnı, wndaı 
qbıpub unfbinpe be guik quy b Ununudq une 
myojbu, yuilh Skmnd 1661- kr gem pugned my- 
qmzms qnpdng jene geblfwgu heumg fpepng gUh- 
gebwänemyoppu, nıp gbühg guyuhumı pur mpenı- 
ukurgde (Juılurickuiey : 


U unfknu 16884 mpokl Pyd fg WEpfuy : 
Y’nıhkduy iepu qua‘ U,ppuhuu‘, Mbunpnu, 
Unbiıhwäßnu [78 upujhwä: Y’plgnihf <h Lnuyn- 
Pnınf$ ugunını ku Yatz SmılwbwmınpnıPbumı 
1687 : Nele unmpur.s« Fhrgpduhku gi] mE m- 
nmlanlını [d free dfugkı F Zurfhu kı b Nıupu kı 
br grruug fruny kı pauyılop Sr fund , apoag innıbun 


fung upbuiß ( Mompun huyukpk Dmeuug zul 
Skwndt 1717, np huyonydl fh Abnu ungm Yigkuy 
wpgneuf 468 Auen, mp gb Vempnuh bp Tmfı- 
hl Pupadadı Vahjbuyeny: Dpr Suukfi Uppm- 
Sulnı gupp nımkpp Vwwpknu, fbunıhuykj, Ukp- 
bı Bolhwibßku. Zr Lohne gumkpp Yuyjhbwüh 6x 
Pugnıhh: Oiwbpn br Mbmpnufp nıunkpp gnpe 
Uunnıwöwwnnıp, Pwjnıwun, Unwfbj 4. Vwpqup 








bi. quinkpp Eplnı Uunuj 4 Wwppuy...: Ohm fir 
Tuukı. Uınkafraarenu fr bpkp nımnmkgp Fwpynyn- 
Ubknu. Zwhnyp Z. Swpniphiß 4 Zphme guinkpp 
Uppnchh 42 Ppwphnäy: Uryım Ip mpurfh Sau 4b 
zuemöhbpn: qwembbbph wj, uylubu np duyum- 
ES ET ES ET Er TE Er al 
Yepl! Pr Tm. «(Ubpe)- Smeme Ahyuyuluiu f 
Yılfınfa 20 Umebıb- 1804: Vuypugunugfu 
Yılfınhfoy wnmfunpgu. Wwpwbpnu wpebıyu: 
nbumbkinf gSlh mywindwgpnıffehu kr yhnb- 
zuge Taf uppugul wufunfhnuug br uum- 
ebwpqwgy be gmefhinbtmbub drunmg wmpduhf 
Pbinpau dböf huyuke bull Spnfwpunult db 
Yügnifu wpenchf ofbpmsmun. kakmy hüekgp: 
(Gupe) U Trnzuunbıtfe Eifmunfeb - Engpufag Be 
bnefpulb Ioyan Jwpquigken zuyudfh gpnı@Eubg 
wnnıeqgneßbuüg Jhuybın] Auekgb: Urwmg koky 
enbp Urkumfu umnıgmifbuug Jhuykn] huekgl: 
Sbp Ummfbnu huy bl: Skp Umpinppnu gwsu- 
kuyu [konz pwbpu umnıgnfbu llyuy by: Up 
Ayuybu Wubı Skp Umpqmp, Sbp Inrumpup, 
Sbp Voqau, Sbp Burhnp gmtwbuikpp be pug- 
nf App mzfumpsuhun wudßhgbkpni: Yhp- 
Peru & <Upkilfuy nf Yppmıy [ep puhfu nnnı- 
quefkuu Jhuy bıly: 


2. PP: Tau : Üygupanlını [F fra wur Lu 
Ian frgfeudı fr ‘Fuıph Uwnfpwgnißun]): Pu- 
Jar yaayın hal fer yfı ng ul Bir dupefh plnu- 
engpkgulı nıhlay if fı kı Uurnyh fruntnmd Sfı— 


y: ..d: 


Weuneh (By: TBp): «hut dhp umumfuchuy 
en an mr Be er ron 
Sunqwmg bı wggwmimnnSdh gbnemhadn wad "bwup-h 
Uwnpwanuiny, np ph uydl bo pw unfumdun. 
guqmpu bfulwb ke uyumgbu: Uyp milk dd 
ou Vnbfuwinp wine np Wuyfpwu pLyh 
Shkuj zwi Skund 1512 f bofumpmpmgneh mnS- 
LH Wwnjowgnißbwg, ap uyb pipe & lunnjunnnı- 
Ghf, pur u Audwimbu pimhbp guofmpeh 
Upmpuan: p wmsdubu Gpbemb gmqmoh: Um 
Pain wg Pb ns nehbyn] br pmpu mglße. 
helekp Unhöz ybenbu bupke Suypküf umub- 
qnıßkub... Vbnwip 1592 ul Skwund, Bnybay 
qkphneu npqbu ql'wpwhpnu 4. qBuhnp: Warpınf- 
pru gb done Sop fepry hwunmdfupb qafımd, 
Sbnuminf guilfe 1669, Anmbuy qugpplı dl fe hwpuı 
Furpp wine: Map Pan guapgkup quanbqf 
a er er [de lo ae 
Surqfum gmzfmpSfh guyuıllch (deu Oudfubgeng 
bi Pmpufpg), wunbug qupqbu bı gpkommifu fr... 
Lii hour quad Yhuuupmilbeg b gunugh, 
ne hagl Umebphube.: qubalı kum white guukl 
1725 br wwpkug bppkr quwiu nıfund dhnwbf 
zul 1747 br Damgfb Ddm npabe babe She 
Unbfuwßnp, Uwpwhpnu 4. Uupghu: Sp Ugke- 


334 VUSr SNKEUu ZUBLLEV 2ERUFPV5- ZSP- U- FhPP %: 


uazp hu qBuhnp bi qNhuß. AR U upinfıpmu 
Shmbh yapgf be Yngk gulunıda Temp UVwjjpwu, 
yalınıd Tumfuhrnyb fepey Vnfwmguy‘ ms umkın fh 
Vunfwgkung: Umpyba dhwup ghwihp gu 
1776- bu Junpinf 9: bu qöwpnıphiß 4 
my gBupnıphıß 1791 Vupnf 25- br heykuy 
qua bppkı 55 Whnmbh zul 1796 br Zuhın. 25- 
Tun npab Umpqup bhh Un- 
ebpdfwbuy f Y- Vojppu f Smumhf gupkgummumi u- 
Funges» ki mm kpfbugp fi pubuhb ondfwhkun, 
np dıbpkp b Omıfoh pwgmg:.. ufpkjp kubı dsl 
kuypupgnuf, np bp guphbund Iyp Uncund ıfruzuy 
bı kgkı lfd Jusmnuhmi: Puh gu 1812 kp- 
Puy b bbubaub uywindswmnun zus udfmbunnı bu 
br mlnıuhmgkbmj por qunkph U uupruusp Pwnknu 
mquyf, np & hmfuibop f qmmnbh Faq [ 
Turquish qgbeqbu" pluhnef [eh ep wiki upm- 
pmgbug wbrbh powmpußnıffih.. 2: Um hp 
Sugnpqmeh Pb bugubu <upbhuy mil Wupby w- 
unıby gehen qunumbn) ha Abpwmenpb <<. br uyu 
wage wäg[h pi dm zul Skwnd 1822 f ynejbu 
10: ++ be bgkh Faıpf Vayfmgmden npeke 
Uwpghu, Uwpwhpnu 4. "vwuhy. 2: «Uyu wagm- 
pubnıfih gu) ghbnıPbumlp umnıqgbuj jwenb- 
quifßbuk Jwnklf pinmhgmgu br f Swummunnıh 
Ayuynı@buk pugdug qpbm; babe 4. Voybu 
zul Skwnd 18369: Swppbp gpn] «lkyw wggu- 
ewbnıßfeh fi Pbzmdujöbu Pppanp ups Yupdf 
yorbäukmjp: 


u ui [773 


MVyekpdul seo. 


Tr 1- Py: Dan : «Swmöhkpkh Pupydwuk- 
gkuy Baufp abph b: VpSh fg Wrisungkd- 
uf alu bl pwinykpfiofrle Dokuggpiany up 
ı$sPıkhpe>: 1897 Znlyın « 4- Yaropanı freu, Lb- 
In 11% : 


I : Tb: «GunpSskilp eky San pılyun— 


ing fekswuhnı fat wur f upluuky qlımum | | 


npp b Sudwinahf Sup rugfin jehk- 


qbgl Zuyag had ug hepugfe Shymgkyfi 
ehrkıl nagquıfaun Sumrmnnyy ‘ 


Wpunif- bufu bfdb fu gehkgkgfh Zuyng 
quugkup bu be oquyg fg ng br mpumpbu puggkı 
nunqunfurm. 
gbrum oqwpinfi Wfi wdfu muymfmpbp dadum- 
quskn] gupu nıppufu f 4b) Why wduny kı 
mubyn] zulbluyb wenıpu wur Spez Zuyp dhp, 


Sauren . yarnı uf gun TR 


Andayi kı Burnp op, Shuylıyu ph pugurgkynı] kı 
Sud pnrpkynd gkphfpu F un fr. Spy. ppeydh 
Skmnd Jkyıny 8 funcufı Fphumnuf kıhy: 


3. ey. Tun: «Nr negmalı boy np hl- 
inkpfl, bop nn pldukyk ehinkpfidy: 

4.» Pr: (Sau : «Of binwmunıpp Eppnpgm- 
hu hr pS.ph [IyE f ıl hınu bp [roub; ynı— 
lol kı juhulıyu dbp f juby: Ukp yuop ur. 
db fwonbpung my fg &, ug Bye Jul 
rung Uvmmidny kı. bEhkuykgun, krkPhh> : 





<br Ywlsbkwi Bnlukıh guy 
(kung kp um Sfegbu Onfswisku Ykykanyb) 
Pt möhn Suykıfup wublg Pk inwöhkıfwp bı hu 
uwmmufanckumg PE wnmöhkdfug wald fiouufrg 
5, bi fhgh beu mung P& mwöhbjup fwoupdg‘ 
yupkıb 5 P& Suybolmp gb qbıngoq ıfub be ulumı 
oupg: Alıdisubgb Surpfed umfp gb bey Bu 
yugdfi SEI gpmimd k. (<«Uumkimbub fuoug Mo- 
you wwwuphupgh Unphwänyojubgın wa Suny- 
Sfuhmi Zuyu Fayndfkmpu & Wuyp bhkgkgfhp) : 


Suspıymsı 


5- Py: SD : «U ur pwunnı ih er Sl urp- 
ınnı[d fr jaıd kifürk f nk g PEpopkk Skuinkyny 
f hu! (Pbpkın Lfpelumürgfı hupökyn,) um. 
nkp UhloyG wpfbyhuhnynuß duypwfunu- 
fp& Pbphw, zyufrpw Zwjkyn Zr fi dhnh 
unpau un. Suilopkh gu Zuyng : Burlteupbun 
enkp Phpmfpbh un ufupunupum ufpkyp Üf- 
nd Fern sEraa ker Larhfp Er forum u p— 
Suwirp mlugpkug zepfFhı grannenf qwlınıh 
jyunyffwlnuy: Burlnupdun nk pı Pbpnfpkk 
un ufphjf bopupu wggfr Zuyng: Dig Juyp 
usa grau urın [rl nunlunp nprun ggg‘ jepumy 
ferpwunyg | uuygrung pequlpwyg»: 

6- Pr: Su : «Buyu elolguupkuy Skund 
UhunGp Upekıy.f guqmehb Fhpkuy wa 
IH TL uppaugquhl Uhpuhnu hufßnayfhau uppnz 1u— 
Prnayu ypıbhln , np kı wunupk [77773 Monnu 
ewgneife quyffnıgmbk Pppbe  upzufuhu 
whdpkun dknd up um fung 
Noyukgf Phywnpdlwjübwä $phgup Jbdwene 
Jupbungkunf Üpfugkn? qupurnnuin: BP Pbr- 
ing u jökun in pure. $phanpk un. nk £b- 
enjgb: Durpı £& Plmmunpg hnıpnıfd fer furug | 
gurpugnjh pur zul Yunfwmeng Trur fuurdy : 
18175 Fklyınbıl php >: 

1: y: SA : «bıpay uppauglhluy ES 
ıykınnı hun Skund bıhpbuuy ran uk pregfs 
Suypunykın|ı 77702777777 Zuyng : GE paudbkung upp- 
griff: Un. f Snap, Span uf dbpnud 
uppaghnaı (Pk fun srl Sau Tuukı zn] Jın- 
innıygwmlk; zuyumınıl'nı [d fehl rap Sunkof jurl- 
glynmıif fi frowmhgnı Pb : Bunf fr Skwundı 
1755- Bmihfufr 20 4 U. Doyfu Fr N honık Ya- 
hykuy ınbgın! f Janus Geb: wine 
ytauyfıy: «<b U: Mbinppnepg 13 ZIahbın. 1809: 
Plıyund bus Turprpunp Du punpifruny Woöskuy> : 

8. ey: Shan : Mund nı [bee jearuızu 
wnhyny Swöhug qunıpp Vehaguynu Ehkkgfi 
f dhnugu Zuyng kı um ynyd qurepp Zpkgınım- 
urykın Ehknkg fh ıfın fuusdrund unmpfil ken Ffery 
un grunpde : h Funf uns u heben. [Pu Suö- 
uy PALH ud dl Id = Umıyfduı U’ ma gran fh ...); 

+ 88: «Mund on [die uhgplauınpnı- 
hu er PA LLe 22777 untpp Uinkafpwllnu Eh 


yhgeny np f Mur ru : Ghkabgfi Murug pı- 





N) _ 


| 


NnUUbLUV, SNhElUu 208. LLHr0B3- 


ag uydıl hngfı untpp U inkafunltunu kı Im fu 
u fr U . Ef» : 


Zip! Pr wi: «be zpunıfeh bhkqkeguens 
kgkı & wwinpfwpgnıfbarb Skwund Boswhhnı Ru 
qbekgery Yopmın hngkgeyy bı b Pugwinpnıfbul 
une Bub USdbmfe bopnpab b Pnrmhuhfh Zuyny 
M322: Vupmnului Penpqy qupb 5 yunılmı- 
Pbchuy: 


9. Py- 90a : »aunpogkuudı u; fmupS fi +l- 
uynLud,p afırı fra plz gran lgaıı paul p Suy- 
op frlaulı enpSnepe wndlldl (Bmylp)>: 

7: Ye: «U.ıf birunuyanın frı kı Jubıl mp 
Skmnd bihpbuh U.assnnemdpian fg‘ Yufdaız f- 
auf upgny br 68h Ußnnay Ufpkhley Zop 
Span uppny JhnpSudfp may unefpbif Sul 
EYP va grop frauı lg : VkS kı upuhgkyf paupbgpuu- 
pri het Pugwminpfi urlul uns fıy : Ybpf‘ 
«1828 U uyfpufı 12%. Nnyfbu: Buupnı[d fh Un 
pannnchhkunlıy : 


Dry guip dp dulıp zpnıffibukp, Pr: 92m 
Iyuy ‚np nunwdbuunjı pr Moynu ZknuUkpbuäh: 


Py- 93r- Nnjuny Ehbnkyın guSuhwhbkpnıdh u— 
Inchbbpp: 
10- 7: Im: «wu Jeinusuypnıldkulı 


Lfıf kı Yınnıy Eplynıy urlauuyunnwgl: Lubynı] 
bp nl unıy nlmlıy [ fwdlmSupy bphaug ulıu— 
yuınmyy: 1820: 


Py- Y4p: «&L,wuul gupınggun bp pw sfr 
Ehknkgenyy : 


11- Py- Ip: <Oplbirul Yanlından lud alı- 
zul fr, gap uunupkyu,p AU TL 077722777777, un) 
unpıpu f ung Yunky kp julfan. ann gı frau p— 
erıPkumlı f Prıf RrUYR: bı ehr IH HIN TI LIH— 
Buunywpgkı opshnıkwlu yayın ıbab>: 

Pr: I6r: «Zul mnon ann nı [dreh LTE 
papıfwıy u. Noyuny np Eıkı ulgpulı RUYL 
Pazmbhadfl Zuyng : Furlmfr mıkyfı gun Jl- 
und Ehkukybug pussy, p> : 

12: Ay: Mu: «Munndnı hen zen Aka 
M irner po frau pp a pad file» MRUYL: Bwınıpu YUnynın 
77877707 BoSwuhku uppasnyulı kı lau 
be»: 

Pr: 99p: «Ueykonupf ige Uhpwhnu Yu- 
Panfhaufi Uuny, ng bıybı RUYL Prıfl 
Zuyng . Furlfı Zunskıynmı ki Funkymı 
rrekreh> : 

Yp ymınd'nı[ı Yfpuhnufı VD wupmzfı dhy purl- 
ru phynı fE fshope ‘ 


VUSPPV- Vhhe. PUHbVUU, 779- 335 


13- Py- 100. : <G fun [Fr untLpp UÜu- 
innumdwöhl Ehknkbgenyh kı ES feymum- 
Sryh, np ywınwmSsbguı pad Skund 1819 kı 
Zuyny NUYL: Maar po fun greg an Ip fung bEhknb- 
fl unLpp Uumnimdmdhfh , np fi Wu fun- 
ıfınıly : 

y- 101: «Gin Pf Lay un jı fra p— 
gupurbfin. MUUL. Zi Ep syF yunınpfap- 
gurpund Trısı fuhy fiir abtekum, jarnıpu Ynyaın n- 
Suhhku aan pı frag [Hy : 

14- Py- 109 : Manni nf ulıyfıy 
Shigbwäg kı u puzuny[ıg unyfrl 1819 RUYL ° 
kp f guzmpfiu u, Noyfu yp nıflı ulm 
uneunfp Sfıq ont hugkykuy BnıfSswbhku 2t- 
ık ul, any pi fenSkıly: 


Shugkul sk propusuın ud [re yumındnı[bud Sun- 
Ju hupkınp Yınnpı ph £ aufa Uyu Sans fl din 
ubb Sılılın. Wenkfpzkmb 2: %- Ugqgwpubnı fe 
gl rule qupıl fi Spegkwlg: Zar 1890 : 


15- Py- 106. : Mund nı [dal wlyfıygl ng 
bıykı f u. Noyku jaenıpu gang frag pnı[Pbumdı 
Skund Noynuf up pay frulniyaufı Uuypfaubnı— 
myojukyıny 1820 Bninfwpf 1: kn uns — 
July Sfıeybulıy berkı gyayıandıı bnkı ug puny[i 
paul hufßnyfhnılPkuiry ’ 


Pq: 109€ (dere Hay): Burmpın uymandnı- 
Pkw uyunpph wind pfumgbn zpkum; Sp fuhbur 
pbwugfp uppny enbnpuhfh, gap gpkr wunmbop 
ehzepbhwhngb quwüg mpup Jwub nk anyyb, 
guihqf Fupf$ 5 qunyu guygneum  Abnfh mehkjp: 


16- y- 110 : «<Zuyng Ehknbgfhfh Nt- 
yellnulkuf Sfrufyk epfumnbbu Fer pay gi pau— 
pay: Zunwmnudg fr Shlfuyu hufenqfhk kı 
wnobjubudb bhbnbgf: Zwugmiml bil: 
UV injfuuf oju el: Zuymunumbkug Ehkukgfı & 
Sfruul)ky: 


Jkpp‘ «1 kuukjuily 
Fpbanp Ju phumykınky) ‘ 


(<f Pkynplwmökmd 


ılrfe fe: 11T : <O pfärul agfehwmggay 
2: Bnyhwäßku Upn-h 9ohpwwybwi / 
frau pam IE U.ppuybuı , u; fuumınmufgpen 
nuyungpnı[dku ggagu 4 fanny[iy Wapkinug- 
enylh 1776, Uumnemdanyhgfi uppanggnı[ldkuı 
1805/£% : N urınnınlbud kı ufrpkyfi Enpoph np 
ıny fılny Nupada U hpangfi ayfayh kı opshm- 
Pbıh f PBurpky 1819 Pllın. 9: Bkın pugnad 
grbfg zph uyumbu. puyg wjkubiffh Yufoyf- 

Pr . 118 : Sunhnıygnuihh 
Ju ur pa pf ung Shumbyng nr F Puruimfrau . 


«Zul wmnoın 


99£ 
336 


h ui ul qgrp u 


unuın ki qpaupı ph pa Uumı f kun dp 
b hi 7 byf 4 dl; v »: 


hugıyku Afingkı Suu‘ uymuku kr muhk hp! 
Jwußu & npelu po- 
Jwbqmbnıß[rebp be npnfSbmbı wuhh kungp w- 
chjf tnpwgrpb Fulwimhh wugehp m Pyßkbp bu, 
np hp qenefh, hupbınpbbpp ff sbekhg Fam- 


7 hp obın h u [eu 7 F ph b pa 


uud yulıy undhyn] : 
8% PP ya 19 : «DE yarıgal un öhamı Pphanp 
Jinpdungkınfı yfbph L un Z . buggy - .. ıfıny- 
haus Frrpre upunı ff 2] prlrgunb, 
ylırıı HATT Phıhu fl» : 

y- 121g: «Mn punmuudıpl qap u gap fir 
huufdorflyph f Epany M sararı ga frau pa fin f Fand 
Indy fi u phfehf urya : Spybkjf Tungyfal fh 
Pupfrp fenk fl» g 

19- Py - 1262 : «ME yed Pdf fp U fru- 
Sbybt- U UÜ.uinnemd kı fi Suwrwınp: Shp 
Noynu una play Viuupy el: ups yfp un fh : 

20- ıy: 129 Iyuny‘ Yhgbhyfau Fonkuf 
LEER 

>] « 7 . 131 B BD unyınınpaapaa [dreh . 
Neyyuıfaun SıunLuna,p kı aqfand fun ı] u pp am— 
ıykınnı[d fahr Zuyny bhkubyınyn: 

22: Pr: 13km: Buyınımpanpma fi phn- 
hl Palıy zehn yehnıh y,häykGuhnuh Po- 
nkubwlü sur pl gaulyadı ıfın raum pop fi + Ibn pu 
Jh Prın[d fi un ap nchkp u opfiinu- 
Im. be plan fg : 

23: ey: 136£: ME peu bpdkuf puu— 
[nylhrkplik-.- Wohubhhop Ponkuf Winyfı- 
fr ojyunıly : 

24. Py: 142 : bunybyfı parphlyunf [rg 
uyuagındı Sppemmnigpfr apa: GhnpSunlpuy ki 
SEdunyku np Swmunıykbp dbnpu ul zpnandgı 
un ullaun, Pony pn fi U in pukinkuniny ° 
Urn pur pnumd‘ Vaunf$knu Vinphbnuy . 

25.» [77 . 147m B CL lpuny . fwnprpagkınuy 
SS: 2: Whpumfs dent kr 2: Dopuumnfınu 
fer bt Sbp ferguy f Uinunfıyny f 25 ıfıkınp : 
f 1816: uhr | kpuuywinnıkynı [ku dbpny 
plus f Znorfuny f 9. Pıh. 1815 lrlguu gung f 
16 fin pauunpfı 1816: Usmanpaggpny «2. U b- 
puyky Dunıl $kandıy : 

26 - Py- 150 : Üyernıuupi . kı ufpb— 
glmyz fi Skp Nun Oynumflunu... UV ksum- 
ku ge Eykbı [hd au eu pfihkpnıu kg ..)»):; 
«&Uufpahnu pr . Nozukyfı>: 

ey. 150 : «Un. wudsulo[d pam du pl 
W; . O4 nun frau fen m: Ü.yu opkpu 
Paul lg unıpnk[d ehrlwı dbnpu : «U ums 
Up gwpnihkud 18213: 

Dart . fr . 1895 s Mund nn he ulıy fıy 
npp bl f Noyfu f yasni frag pnı [Eh 


un» .. 








VUSr SNKEUh ZUBLLEV 2bNrU+PU8- ZSP- U- FhOPR %: 


Skıuundı Monnuh up, plug fi ga [ı Skund 1820 
kı Zpaichp 
un kan paul nugbuy [ y# ebd uykymı) : 

98. Pr > 20le: Mund nı fd her unuyunud— 
prafP ku Anınınwlnı hf kı wbyfıy Bm- 
Trug und fr Skindt 1821 U iupanfı 17 Buenıpu 
ug uınpne[dkuı Suröhug F . UnıyfP ul 
Vinsılnuımfı (Ze f Suypungkınnı Pb Skundı 
Bufr phil ung s 

29. Py: 18m : «Prkpunyunnıkyfı kı kb 
paughfrı Günph Ulpuhs ul fr gruuy fg kı jap 
yhıfı +phgnp ul fpuyfor- Pe Pkıykın Eu qk- 
pengunnnıchjfi TITEL aa pie pa u $0p ng 
kif ınkukuj»: «1792 Bmuhfufı 20 f Fpbgnph- 
10] umyı puupu Zuyny np wm. Prarpyuyfı: .. 
Imı ubkıfı up plug » (U,pgmıfP ku) Yayılıwmayu 
S freu fung» : 

30. Py- Opflaul,p opShunı [ku 
Ipedorpunlgug : Inpu unupbyf [77772 pre he 
yq[fıu Zuyny 3ohwäiäku kı byppbul up pungub 
yufngbhuup bo unıpp bidhmduk f 4. Doyfu 
pad fh Skunt 1834: Un Sp Uinkapwhlunu 
Mara po fr ag a Noyunyu: Bhunzuf Fpfumnuf 
Suuruy Shp BmfSwurhku kı JenpSs fr uapf 
yuufdnuglhun... 
hr pr Sarg prrp au U inbafpwlınu uppugul u j1— 
pluy.f ki: 


Yp gpnıfılı PL lg edugwlukpmı kı Per- 
Pkpnı: 


ufpny wlınıeumdbkuy 


oyqnuın . 8 ’ 


dm : 


y una ufrpkjeny [272 


al . PP . BAR, s ÜDummdony aa gl nı— 
Phıtnmı] Ubup “uhlynyuynu ru fl Igauyup Pe 
Tamlyuy ld Ibnımuy : Tbp ugran [r JPPtT7 
pahpbkpnih Winfh pabınf HWfnp npfleg 
Jkirp> : 1841 - Daypfr 16- f U: N kinkpprepy): 


Py: IT m — 242 m . sag uananı ga fraun gung u lad ulıy pkpı 
kı Buße: 


32: Pr: 242p: <Opfdeudb Ipuderdonhd 
Fly Jan [nz fing pauplhmpgm[Fhug , np 
reply LTE. ul blu ra Yun popu ı [röuhygug : 
8 kın pay 4 [unnı [del ıbal ufpkyfeı [Pk 
dbpmaf, yfı ga phlgunprg Iununf mpnı[dfeh 
uppn bhknkgunyy: \ 

Pr: 248p: «Manni fen [Fhunde 
V fan ff ANKEIEN E Üuınmeamdand fr bEhkogkg- 
un 1824 f uyunınp [ug pnı [Pb Skumnd Yan prau- 
ykınfı ug pkuy -f u. Nojukgun: D.yu untLpp 
bhknykyfı pl pad STaugbunpy : 

33: Pr: 25 Op 53a: Yan [Fran folgend 
plunpeı [band bhrbpbkp: 

34. Pr: Mu : ÜUnykınuyfı uam nı [FE fehh 


Ss ung [rl Sphfgnı[ku jermid unypkguı kı 
ıfunyp Ghrkybg fr unLpp Üumnemdandhf ya 





NUuUbUV, 5nh5ut 20,5. IEHrI3- 


Skand 1826 Oynu: 19: anf ukmdlı oynumnulı 
np op inwmuhkı [rl bp uf unyly : 

35- Pıy:- DD : «Mund ni [fee ldımı- 
hu UR U.uinnimdand fir funyp bhkuybyun»: 

36- Pr: dan : «Mund om Pfr Jhöf Un— 
ılnayh ng kıykı gel fr Skund 18293 : 

Sure Pr: 268e : Mund nı fer S grund un p— 
fur f uyuınpfruppnı [dk Skund Uupuw- 
wbıunh u gıplay -[ı u. Nojukyıny: Daun pur 
zuıl'u ter zrpan ul [& ya fr Skund 1826 
Oynuın : 19 uyuımmSkyuı Sppks dk: 

38 ° ®7 + UV ushurinungpnıfd [rd 
mul unlunlıl wu ping): 

39. ey: ITS: <«O pfialı un Sıl arg pn — 
kml entf binmenp Swmuntf[d[ıy bplauy Pu 
ekgkh puypagung uppnjh Noynufı rau phynyjh 
kı U + uns] wnkuyy: 


72a : 


Pr. 275w— 276g: Uyı be eu abünıfkwüg 
ywndnı[Phıtp: Pr: 2T6p Ya‘ «MW ans Nkgtibwä 
Supnıppiß wguypp: Py- Uyı ki 
up wbgpbp: 


40. Pıy- 280 : DLufnwgpmi [ih : Yin- 
glg ogmunpfagug»: up uhuf BuufSuhlt 
buph Dh (Zuyag Bl): he Sunup Du 
nnd ung brıy . Noyukyfi 1841 * Lu: 
ynpöd.p £ : 

4: Py: 285m: «Ws Skwmnt Bnyhwb- 
finı Zuyny haufanfılynuf gaul | Skund 1842 
kı Vnpunfı 26 - 9 kın u usa bpb jung 
frau panlunı [Ef dtels uppny by pansfı Prın[d 
Spranı frplug upduhky: 


Tu — TI : 


Py- 285m. &' «Pnın[d wur zugang [ra gig a 
y. Nnypun: ey: 25T. «Un en [d bh ung [iD : 
y- 289m. Muınwmufnuif fi flug ypnı [hu 
ugqpwr: Bufwpgwpup hp gene uyjkruy; Beu- 
(kp member gif ggun path ywigbu" 7: 
290 F- «Un UV wnfknu up play»: 


49. Pıy: 22m: «Bunpifı Niupadı U hpranfıg 
ufpbıf- OlnpSuulbguny kıf np 1277 ppud kert- 
renjh LT TE wmndyı kı Jkuyfı lphkp 
klp>: 
anf unlnı] fe plpud un kan paudyır Bu: U mn piu- 
ypnı[d [re lu - zpnmd 15 1843 Bnıjfu 1843 
(y- 306 ) B 

44. [WE 30T : «Pwrpkukp WuTIL- Zuyng: 
Banyındı mlkthnıt np bob SEh nu 

J v 1 
Surlıpanpannmı [Bf Yun»: «bh 1844 UV uyfufı 2. 
I. m. Bmfs. pr: PfıpkhShbuly : 

45» Py- ll : Ufpkyl papbhaif , Pnı 
pa phlyudg I pub [% ku mıkh gSuruhguny : 
«2. u. 0- Smeuyg>: 

NUUBUL, 3NKSUU- 


VUSPPV- VhhP- PUHEVUU, 779- 


co 
wo 
| 


46 - er: lb: «Son opkpnuh ıfpuny - 
Zunpy» Sol op pakynı] bs Mfg fi: N n- 
nnd ky: 

47T: ey - 32 lan : «Phudknnımd bs: YUngb- 
JTPF rıgnuly esulbpınnı [dba kı f 
Tuuufıpk . N f MUUYPF PPrimlanfrl Zuyny bıykı 
opfänulbuy kı uydıl [Ep fr , Önpgnpaudl 
a LE gr punf[d ı[d 
uyuınulılunlyu f' ubyı nun ifanlhnı [Phunı : 
Rudy u IL blF% fl auınmufpnı [bu opmı— 
[Ahıh> : 

48. PP: 324m : MP unyıly opauypnı[d [re 
Vrinyppufı arlızıy frau Ükay D 6 1843 . Unulbupyfı 
ul [Ani [9 fra y wlırıya gl parppaupanunı[d [> 3 


gkuıy 


U.gg u [u fı dp Zus winmlnı [dk fu fr L ° 


49. [UTE 37T » Iyuny‘ «U ppm Vkpuku 
Lunf ppotamg [rl Funfwinulg y br 
[(kunf pr yepky nn uud Fugamuldkıny Eplgm— 
«burn p mil Enwmunıpp GppepanılPbu uydıl kı 
fra kı yerfınbulu jerfinkhfy ul buy: 


A 2 
Swönt- 


<rpkgu inpbgbpuhbyrgg bohmhal unıpp 
Bars öbsub, [MDR fi 
Suypwiykınnı bwmb Zuyny Skmndt $phgnph 4x 
jeryfuhmynunbut Upepphegeny TmSsmbghu: 
Skund bıny “vbpukuh, np mmmywmı [r upminfı ku 


l ıfrmmın unepp bhbnkyenu ul buunfı pl gfu quyu 


udn paulıu yaul'u 


wmumnıemdupiudb Wuinkubu fr ups Yıybınw) wn— 
ehfkg widwmungg pborbe \ulppunbh, mpy mf- 
eb pwmpkqmgn ubpmunuuu ZbpnÜl Supugaın 
ll 

Putgf bphngkub ungm fi Joanne m 
frupswg be gmemnug, npe yuyu wınıpgu Sngk- 
enp kı wgnppnefhanlg wisf pen] 
usbh qunmm, npng fofablu be gmpmqmpbup wuy- 
Sf rurpaln.- 


un pifimung 


Sunwmyneymlldı guyu uuınn and [ih 


Pb: Lu, Sud paul Tun fuhkuny bıpk mug, Jen) 
ermıill fmunwmınpnı[$buı kı 


un Land m 


zuayu 


[ewmıu urnıpp un hanpraubu S prall kınnılı [ud 
Ununwfi bw Snygkınp Ephudp p uk nongın 

NEU, je (£ [ul re L U | 
ungen [Pbanıl pr pl [7771 wmpunky kı bprunlıpanı.p 


Suuylıay gupopwmjky, qf I Lan pS perpeudg al Funidl'nı 
untpp gpusaan pay 122 wurp puın umıpıh lb ra du gu 
Uumnıdny ehfkpgyli- 
pri [Ah urlıu by jelry Sur gupwminnıh nk prurlıy 
buy kı balenmug : 


ÄCE ku pun Iupılı nl u— 


Up ung hal by krau prunpı un pifny kı ya 
Skund unıfpnmn pin S url unagkınun kı pam S und 
(Ar dar p [ih frag gu yınuhkuny ur pelgurcungung I 
Ip pa db I ben ps gerp ud ud Fi nid peu phgumpognı— 
[db ul pr Juppn [4b ul pr 
n uf fı jrpra dl 
[z ul be snynılmı Tui ul y 


ıl un Tu fl m kı 
U.uımnı 9n , 


Sorıyı np) W— 


ılku be [77773 


np f ulm wıkınkıu gu 


Spk null 


22 


338 VUSr SNK8uu ZUBLLEV ALNUOFPV8- ZSP- U. FhPP P: 


ehfbpgludp qpwbfgu Uumneday 
qupqmpag ubenfpe bi Surwmnndp, 
Pbudp upıfngu gabe bi bbpubu bi qbalenge 
Sb nud qusbgie bo hwpa 
sbzwmuhwgu, np boumıpp ywnmpugi: gb que 
unfun. wihmmpurkug kehuuyfu mikmkugu [unu- 


paup d pa duny 7 
or gran dg ons ud 


hl ar un 


qoqupn 7 


wnıshe yunpskugk ungm Ppfumnu kı nıp figh 
k wi bu qunum, npp bi Sururnupfil wu g- 
nuökuyg fıp phhmygp mbunhy gfunu fup kı 
Hunmenpbg gig dd fr un Suhl Sub 
quinfı uppngb zwifınbunu guifnbuflg wihh: 

be bu gpbgu wqwgbl qnbmpun [di bi qly- 
pupuu guenwwunnı[bu (rg umymumınpnı [ku 
uppny Kunbdhfu wumnewdugmpgbın wpSkumfın 
sbewmuhp wmpsubf wpwpbe, qb gubg nqmpdlnı- 
Pbib f Pobumnub: 

Uyu wil Spügbpnpg wndky quumnımdu- 
hafu guqmpb Gpneumnbd gbpnıPhudph fepkubg 
wqmfubmdfh Smugmpwgengb, npmy zuup? plire 
ebepneg quepe Zunddbmgeng Puwgwinpwig kı 
belumiung Skqmıb qupfihu frpkung wiswi- 
qfaın qui npıyku 
Prnıgku bı bpopbe quamehfu duqmfund bpu- 
En Funwbgb; gepfuh Gpnemugk: 


upundb paul u. kı quıluyu 


Ngnrplkbw Pphumnu Ywpnwuj : 

Vwphaup ÜVebmwpwufpb jmd nk 
zejwd 5) Fhpwgnu Pefembug fofuwup Sbpdn 
ubrmnmnuf oynpilkugf Ppbumou ymenipi wi 
bpihh be Unumwigbuy Sbgwgmpn qpgb>: 

(Tartwuf  wehmupubfi nkıp 
zeJjwd 5) Umwgngf Skat 
bepubup gbpminzub Jwpaqmugkınf, npabe wmı- 
ury wqwefu mpumpbg fehhmünbe Suygludp fi 
Fu unuhmp umwupugf gkupye Ofunzuf br 
Fbqup zwinwmupsupinkygn jknfa ps: 

2/bplbh unıpp Debmupubfu 
qbhuh Uywugp 44% YWuhpwdh 4 zwadbanı bu 
Furl (sic) Lulgpnd 
ebkrab, abpb ebpbe qunepp webmwpuwbu yU,jwu 
guqwepfb uyg bu bfilfu Jwuh uf Ppfumnn- 
up gbbgf qunıpp wchunwmpulu qgyfzuwnml Smgın 
by br dunqmg fing: 


UNLpp Junbhfu 


ua puma ill bymı 


N unıpp prkpgage unıpp mibenmpubfu [ 
Sud pmzfuluı Smplung kı wpkuib qdkqwıp 
gb ngbu gbllhu br gduyph fi gönhıhupudk 
sbebetbe b Swepunfugg guqumefbu dep, pr Ulf 
bi genhkrb gdng unpm önduhh zupphe ybek- 
gse kr quep sbekm; ıbabe b Rebumnub Uumnı- 
dmy dbpey, op & opShkug jmefınkuiu wiki: 


bpb le aaa anna lg ua pasta qpkyguı 
Dur.» : Jkpıny ink UhuknGhu kı pas unlunyu ng 


Spa dın— 








14010 


Sun buggy, YJwuhj pins urn ku Unkb- 
frulunu pas url sbekyke 2 frau fh» (hhınkp 
7 ef ınk qp pur dp Iyuspı F um. u. p pl d)» ‘ 


50- Py: 398m : Ubhgptwienpnmı [fh abhımı- 
(ku Jung U. Uummmdushh Fhpd Dop- 
Jun led, ua para Surleleun F loser ım andy ph 
dbnwgfp gpeny den gapnıd php uyumybu; 
Pwpnpknu nf kiyfruhnugnu kı uni fıpaul belylzuny 
ıbId push F urn Vfrhyral ferp kung , np In- 
ähyıfı hngfı, ap Zuyp h- kı 02 Yun u. 
inud pp Suruyunpbuny wlınmlojı qfeyu allzu 
Saywmygnpönı[Fkudp u ph fr : 


Deyfpahmuaub Pugbnu pwyfubu qunepp 
dbnnth hwdwınpungku wnkuj gpuduyu Ingnıh, 
dfüg bjunıy hulbgun fr qbenbh np Ing Uplwn 
br onwöhwpup Updugub gms. inbubmp jepm- 
gquefu qunıpp Uvmnemsubhbk np Spunfuyk Yılu. 
hu Swbrbuy qbegbu bo gwpbidnkai Ami bhb- 
qkgb Ih gwündh ff sfükugku gme: hohe kam 
bpbikmj unıpp Uunmembubpie  ymınnıhpkund 
greuunpb br umumnbuy bıu (Jwub qgk Pumgkou 
Inqnfpabub fehgönıPfihp ınkubkyn] uyn wbhm- 
phik ke Sumpf be Yu hp hab) be dl 
Sunluys one Pwtuhf quy be zpüh %- fonpmbue: 
Ussgub Pfuyb ywmdk Sbpnehf mio, npy mn 
bach n$ guy gpkauy op glg Sl fu 
Kuba nbqfu he que Mäb had Mäbb: uyu- 
ku APhı gub...2: 


51l- Py- 329: Dbufrmpuip: Phınkaf , uf 


Uyı kı u] ywındnı[Ffebbkp, kı </kıy > 
gpnimud bh: 


52: Py- 33h: «Pb pantwminp Mupınky Ug- 
pwuhungkul fl frayd h 7778777 : US uf kun 
Zuyp . paynp geahızupdwhkjf un kyupıp sk- 
prıl$bwing paundbamu Swmuuhky: «UL - ©. Fph- 


Surbmeudg bhkgkgumlui umndnıfkus Sud unp 


Phuku ng Lncmg Jınu pr 772327 inuynLd k: Yalı- 


ul pie ni Pufkpe huupkyf [3 ınkuuk, Uquykudgfı 
<tbfıwmbybkpnıd 23} kı kık: 


BPGUSUHUFLNRRPRV gmihp: 








> 
u 


© 


NUUbUV, 5Nnh3öUu ZU3- LENRFL3- VUSPPÜV- UhbR. BP U,hETVUU, 780- 


78%. 
susuunsnar? 


U. Prıye 1 (db8n.[Pfıh‘ 46 X 36 
Sunyjmimd >53 >< 17- unnp 41.) gopungı 
TATRA ı pany hompazfip zpnmimd‘ ubkı uinu- 
en] . Yınpunon uyumın'nı[d [re Sun [rh 
Sbnsknfh sell, f gumumpfli Unınhiu ga fi 
wybuk buuybwä ud fr pruy hngkykın F bhren 
gbpgupgny Zuyp Üünpbwu Qwpquybunh 
Thrfhipbwäg : %: Ü.- Buyın ıbalı ink pnı— 
Phwlr Lumnıudh Yunf gfppb pwugwmpfb Wb- 
prud YUnunfiuynıy: 2, Pınıfu k: Ybpdp‘ 
«bı quyunufıl gparguınparl[dfebu pupk- 
bu hupkp uwmnegk; f JUloıgiugb Auqub- 
übwA Monnu Jwpywwybuh, yf f Sulwinulfı 
yeyud frugLmödny , Tun ınkokul kı Sınazım 
bykı, gan] Tun fra find f puqupfu dk- 
prufy: 

P- Pnınfg jr (AbS8nm. [Pf 22.5 X 
16- mnge" 37) gopminp Bat Jpuy honp 
zen] qpnud 5% OD uholdnı [Ffınp f JEpuny 
U'w>pngpä np amuyugunt. f Ykükınfl yead fi 
1831. kun fi Moyfu fInlfiu unffr br Sprunapm- 
gpralguı Jwmönkguı f Ubnpnu faul b uk— 
huhu U,ppuykbunlıy kı um feunfwübkywmı : 
Fk qfunpung[ip Zum pf bı u yınkdı 
yZuwımınud ph Vphfuy F pre: h STppr Er 
unyfe ıhnfuninmh kn‘ Tmufa pw yunlb- 
buy ywefınkubu, quk‘ uyufph jEnı[dbuk 
Zop»: 

4%. Pnın@p 1-13: (dbsmfıt‘ 22 X 
17. mnye" 37) gdmıng Ant lau ehe 
qpnemd" <bupp Upbphhnup bFuyhulnunuh. 
UV wpbnuf Dinanbfunı kı Lbıhfauf Ypruf 
qfbpbalhmjnıffied belswhnı buy : 


Rogopbbuhneßfen 5 uyu Übupay der 
Vupununbubge Dmppub Uggupfi Wunblugm- 
pa P- 118, Po: 110w denwgpko br Spwumun 
puhmmd & 2: %- Uhbükubuk «Lwinku Uduo- 
ekuyyh 69 (1910 &9 132, 166, 306, 328-) br 
um wpinmngnmd" Upefbp Zuy luympulnı- 
Pkw num mufpnıßbun Ylkirle 
1914: 


Pr. A lau pamlonı Pfr uppnyh Mbinpnuh 
Unbfuwänpnwgınj , eenarhlpwmpnaud Nupfuf 
. 110 (Ey: I9Iu—104u) dbnuypkh «Sodm- 
Inulk dp qpnmd IP: upon» «fr Fun m— 
unyl U.yk pur pfrs : 

Lninwbhwpfu dbsnı[pıtn & 24 X 18, bph- 

ufıh: UOnmpud 5 Wpwpwübnıbwbu Dr. H. 

Goussen : 


Sunfup: 





339 
b. Prag 1: (dbsmfah" 24 X 17: 
nnp‘ 25) «fi a[lnı kudıydı Usunmdny Ar. 


yadkhruyb uppray ur gras Luykı f Inıywu Jwp- 
ywwybwku ZZ 4 Upwwypni UJwpywwbut 
Swugk qlp wipShn[Hamd br Tank yS- 
uymlını [ku ru ph july (ur) mrpSsdnı[d fie 
b Abpuy Übgenfiuyy : 


Spwmwpuhnmd 5 <öwiugbu Usdfuopkuyf 
59 1911 PR. 12: Zpwenmpuhpge ww winp jmı- 
wurichupp wnnımd & flp Wunnbdgwpudbf: Ypmde 
hl bphm: Hupe Sp" Trchun Janppmugkın &u- 
nuy Uumnıdnyy- fu dh" Upwgfat en: 
Swnuy Bhunwuf Ppfumnufs: 


2. Prugfg 1-12 (dhsm[fah" 22% 
16- unnp‘ 28) Swuın kı wlngnpd Put ı] puny 
zpnmud‘ hoinpqfıp (oprsamunpilg 7: 1- bı 12): 
Up [Pü un bapugnı yıılyudı zpnıl[d fh ıl ph E 
ugfıeuwmlukgn] = ya uhuf . «Pu ml y [ 
nuffr ar grau db uıde Sfruurufı Iungfı>:: 

kb: Puuylp T- (dhömfıh‘ 21 X 15- 
may 19): Fapzmgnyb wungnph Bat pay 
gpnmimd: Lad ie: «PP nın[d f “vbpukuh wun— 
fbwpuhnynuk Uhjpybgın) Swpunäh. Maunmn- 
feuhfı dnuuhwä app br guy Syhaınpf f 
hakelhrmumg Uinfopuy, Ju np fr Zupp 
Yang nel Suurmınnifl uff! f Fpfhumnu: 
Uuimnıdny , ESusu [77778 fu ganfrwinpnıl$hıly : 
Zıfıfın. &. T78SU. 3: — Ppnımd‘ Tompugpm]: 


BR Pnın[dp alle (dbdnı Pf" 2X 
14. unnye" 26). Fapzmgnyu Außb Aeuy 
hompuqfp qprntud (rpasımunpily‘ Om, Pı 10 » 
frulg 10: wrwopplogr qm], Plelpiersqurhuie 11 um 
zpnı[d fe fp): 1222727 E Mund nı[d pi ink 
bnhw) fuhwäujp, buppbppgny. Bayın hyl 
Gabuy gusmbuyfpu np 5 fo gugmpbu Naup- 
Vspimy Sunyprunkınk ty kıh kıh. Sılıfın » ehr 
P. 147. %-: 

Ybpfp" Pr: Sp: Zuyny NMUY2 (1817) 
Bmıyfrufı 10: Pplyuı wu un kınpu mund nı— 

Ulügfp NuyhybwG Bohwibwä Uhukoh ywpk- 
quyf- bürpkl phfkpgong unpfu, Sb Zuyp Whpfe 
sbekufbe---»: Um «Banaser, 9. Rue Gazan, 


22° 


340 VUSP SNKhBUu ZUBLPEV 2LNUFPV3- ZSP- U- +bOP »: 


Paris»’ «U ZZ bp ph U fu Purph ul Zmpy 
Juninkdun ug ur [ih , 8 . y . F uud ıö kun f N ip fi 4, 


4 VW imyfıu 1911>: 


Pr. Pmı dep ji 
15- mp 30)» ppm N et Ka 
ı]p 27) s homprym ı] «Mund [4 fı 17 
nal pi [I kann bkUb2LPbh3 kı In pdunal ur 


(dWhdnı [fa al DE 
Fall: 


[277 uf [I ul 


nö fulıy ua Ar Tor gperuyg Ip pyanın pn [I hung , 
np,p kl f uykınnı Pk Oudwyny: Bund fi 
Skımnd 1826 rip] l Jkpyh U ayfufı pam ung 
modupf , Pu un gl hmsk pankuı quad b— 


ul ug yınolamının gun) : 


8bGVSUHUFLPNRPRbRUF 
DL Pr ’ 


url y rg S dılın. 


781. 
zusuunsnr?£ 


UD—2: Reyhubuı 
Slnpp ho gny[rp kı dal Le Put ı] puy ypniud 
(dWhdnı Pfr No. 1—4 (19-5X11-5 No. 5 
21 X 16, bu No. 6, 15 X 10): 


Sunmulpmiangp, IB 


Uuntg dwmufu 2: Gb: Uhfübuh Bull We 
ıl pruy ud L «1909 U mpan BAY winuyaılı,p IR Nnj- 
uk bee ı unı bp UÜımndk ul Uks. Zuypkpkh ® 
Zunnulgnunnpıpu l "sur u bwuffkı bpkh he 
unıfı, bphgpepe dbnp lg en] en ehpuud bp, 
P&bpfkph brwpnı Inuyyrmamd kı Yınpuud, 
dl frun u fr [Fl Yunuysuhymı Ph ul: 
unbuu fi ur fr quınky, | kı us] [el phpmı 
Jkpuök, kıhh: UIERTE Sulkılwminkyfı bp dbnu- 


ink u- 


awun ul 


a 
Mu ın 11 
“ 


ph ynı 


a ENTE d ES 
[NEN a TEE NE 
Php kyuı BEN pnynpnffi np pbohmpuhkkgnı 
Sunshnmnpbkp bi kp wnfkıy: 


Sıamımım h una 


No. 1 ” Sunmuhnanpp log San up Inu 
upahymıldlıh Pohl db MP. 300 BuıfSu 
<bpfal fi pF clpapafh Skın y EHE kıu Ze EN rILET- 
hf Ybhnkinfıl 1294 fr ypntmd- op fra fr Skın 
Shinmyonnı[dfı,p Bnifrahkunfı {a} 
129 bruyjh: 


Sılıl ın » 
Lum fa iunpn hub ug ghghm- 
paahlı STamy ryhı bh uyaınan [rl £E: Inu Al ın— 
yaud uyuınuganın [ıly,p Eu" u: «U mul hnykpny 
yopnı[dkulyy- RB . «MoS pad f parhfı Jh U fah- 
Pupuy, np bb 1UESh lnınmufpfi gRm- 
pa gran) mundılmd,ph: — uyu Inn ph ul 
Surhofd E nypneum. g- au undbuy gen 


ahfPkpıny ebtkımy> : Uhfyph L: 
of f pur purlıy gıpkıyayh ur [1 kı b. 


«b zurlo,pu ° b . 
on fi 
Skın 7 E ray nl ynyly ° 

No.2( hp zupnilimhk 2: U fbkur ) «Pın- 
yfalınufı mul ul ray gl u guy] Purpy- 
Wurm [4 fr ‚7 f Suröfıly kynmık : Uudurlo[d 
myjnLumy: Uhfyph L «HU umul ul irmyd gl 
u Sana f . Uunı ul pl U.uımnı R2777 . Piuupfpu 
7 Sau [rl rg mumgkuy Amy,fhrouh . mul 11— 
122777 yby ARTEN, Up f pagpl ll kı ag 
YufF pfpuy u be bılp 7 r kyuıp) ‘ 





No. 3- (Yp zwpnifwhnih) «Un jun fun- 
paayfph he uhufı . «bı belt p>hkpnı]» ° 
Ubfyph E- «Ind uam Shpunnı [fr hr blruny 
f Kunpogle: bı Jbehtp qyyapkluny hapdgmunfı 
ehr fen , ynpkun] In plgmumd ınup L kı 
Iauhnıny» : 

No. 4 (Yp zwpnifwhnıh) («Uwuh mıd— 
du qhnykpny») «mul DD 22777777 gkı Jnuym- 
u payluny kı unupplny Er bafıgkung [Ar zn p— 
Suunınpnı [ku ur pas vo Jumul DD 02777777 gby 
Sehen : — mul Pfpwugkyf: _— mul 11— 
ray bpaubyug : — Lumul ydkalı jramb— 
Auılı Surlaugskyn : — mul ppimamby Spremb- 
fh : — mul jehlgupö Wins fi: ED Dauquyu 
Tyuluny pay fi : — mul ul ir gky 
yfluny : mul ul ir gkı Yuufslı : — mul 
ul Bir ygky unızfı : IE biz pIF chupumhk E 
sb hegey blu: Pr: 12m hp ogpmuf (db 
«unpgılwmhbkgunp fi Dramiy fi yprygu NATR = 
1616 r wnunıy Iglnuhnıkjmı [Fu gig al url g fra 1— 
Lnihpıy : Zıfık ın » Pf. 678: 4: 180 : 


No. 5- «U hP—8ht . Sunmnımd,p eF+ ılpu- 
paahfı lg R UbYF. . «mul U jSunf wmnupkyny 
+F . u zınlbpummg 5 Uh2 . U wmönıd lang kıhh: 


No. 6- RUET Suunnımd,p berkı ‚puck- 
jremd eF pupuhfı jreumly phkpmı ı pauny = 
Yin 30 Wupın. 1909 2. V- U..2: 


kb. Pounfp 1—5- (Whönılfan" 18 X 
12. unge" 21) anpzwgepu Brpb louy homp- 
app ypnemd E: 1728727 [5 Sagkıng bpykp kı 
zugang: 7Z ulufı‘ «Ürlyn fu wupfi (u- 
ıfmunbgu nie pas kun up wpbgu o(”) u N ie 
prisf[ mul ff Suygku kı Jun [Fulo,p gr 
yfıu negmkuyy: 


L: Pan 16: (dksmfen" 17-5 X 
12. unge 19) upazenpg Pa Ara Borg 
7 br 7 primd' Yu fi uprpanyul Skunhk 
Fbpdk Pbübinhywnuk Manyku Sb: bpnpiek 
Swemhbkuj- Inp ySkyny kı ALL N N | 
Fun wind fr ( npuyku win ph l anlındıu U ym- 





NUUBUV, SNKBUU ZU8- AEHPP8. VSPPV- VhhR- PU,PEVUU,, 781: 341 


Inu) f run gopShnı[d frech Srugkafwprung | 
uylıp npp wmrndbuy yfı len. [9 [re ‚para pl jıu- 
par pulgann a BopSsunı[d hi Sagkuf pay 
gun un] npnı[d fer k nu] han [enpSpoenz 
una fun pını Phudıy : Pr: BITTER Iruny‘ «oO pSstumı- 
Pbıh Semy>: ey: 5» pam glg [8 5 fra bpkp 
nn ypmimdp W’nchfr: 
ng ıpprmLauod,p 

P. Pruy@p 1-6: (dbdnuffıah‘ ITX 
19% nr,p‘ 22) np ganıyajl Pal ıgruny Hounpı— 
yo ypremd (pam pls 7: 6) = LfafPh 15 lm -» 
Opshnıfd her Jin fupnygy Py- Yun » «O pSum- 
Pbıh Srug hf prwy Sııfın » el: /bpp- ID 
y- Au » spaupähuy Opshnı he Saykıfın- 
pugy> (Anyh): 

+: Amp IS: (dhödmıfah" 18 X 
198 nrp DA) - ul np Pat ı puny ypnimd 
bqugfp (pwemmpb (q- 1 5p: 68): bald 
4° «Uppmyi Upwlwuh br uppny& Uppw bih- 
pbuh ugly feawmnfwhnı [fen - bı jr 
Spaudunpbynf f uunnunluyh kı gpeodkdtauyh hau 
ehrı@bhh um pr : Urn pbun, f u. Nnyuny 
1912> : 

FU. D Prnun[de all) + (Wksnı[Pfı‘ 
ix 12- np 22) parpauly | kuyy win 
Put Jess Bompgpmf gpmemd (pump 
Pa: IV): bel & «Upmpagnefdfihg 
Suyyprnybınulunı duybımınp paar grau) : 
Uhkgee" <Fare gnpipapubun bb fh Phalepn- 
Iyaı u y fun Sfr un prupdhku ıbrkp ud 
upumhgbyfı ap unuhynı[Pbumlyy: Pustunmd 
E u] [ALE u] qymıfuhkpnı g°® O+ ıy: In» «IP 
flug au yınohkuny.p ıykın,p hy Sunygruankaın [rl 
jepFud Kunınnıyulk geuyhanıngı zug aaa n graaıg Da: 
123 » «hy: im [Fk np] Ipuprigamı nıhlk— 
yf dinwäkz jehbykyfin: Pıy- Bp- «Pr: +: 
Swlhrku Sunyprung kan fir dınwmhky: Pr: Sum » 
Pr: L- dbr2bap) Upmpagmfbing qlaf 
Sa yandlyıl udn ffuskı ua pundıy : bp! 1: Om: 

IR: Pnınfp 1—15- (dbömfdıu‘ 15 X 
11- 46% 1l- nnp 16- bplmı gpnıl help 
dl fuuynımd ku) whnyapd Fall ıl puny Toinggfig 
yprniud 3 (Trurımunpb‘ U 1- TZep ‚8,9 15p) ® 
Ua fu 157 Ynpukgfı nıllı Bwpniphıl ln dl 
be pr [rar nannn grog Tan Sumanauhbuny f ‚Pyffp f pıu— 
zu,pfı f 1255 (ın! kı Phın. 26: EnykyjmıPkulı 
reg Swuku] 11 1 101 f Yınpfı pa ya IE) 
au prunıp gelauny bkı pahu jmd bifhk hommpb : h 
url jJhurlılkuny Funf wind fr dfbpinugbuy by 
nulyfı DEI: fi preubaijy Uri kı Suudfı ter 

um pri Wurdını zul fin: U byphunmun,p in n— 

qkpmı‘ <f Zwfifih hommpk Yunpbkyıny f ubyı 

zppnyu mumgkuy k parluy: Pıy- 10 » Umyh 
Bere iphbr: 

Ummffrl zpnı möd,pfu uhfupp Jkpf ) Ulla umly-— 

el ‚pay Ipuny‘ F NUoLb = 1806 php: hul In pi 








ulıy nad Puh u kampf ‚pay pr ud k y 
«Nyeu I Banpımı Plıh TauSumınaud kSıumu by f 


Y. Mnguny, @bpkıu wnmpkup anp bp L: Zuim- 
qua Sbony (Yuılwbkun): bphnebh opbhulen, 
npp mepnyb ben gmpbgub ff Je gudf 1914 
f Lblumy : 


+4: Pruyfp 1-14: (dbdmıfdfın 15 X 
10: nnmyp 20): php paugranly Put 
ı pany hoimprrfip ypremd: Yp ulyufı 4: Im. 
(uhfgep lyıuy ) Urdinungus E kı el) kı 


mhkphfen , npn ell genfruung ıbeh- mg 
Wk kı ne ıfınpp Fbduyıl fr br l> : 


Pr. Am. «lyu & gmpng: Purugf wpipm- 
prıfbmd fun ph mhoup by: Pr: Den. «Uhmul Un- 
qudnhf wumgkmp: Spk db5 mann Ünyn- 
dns fr gbpm wnmbugb BE flwmunnı [Pfad mind 
uf gSwuswmp. Pb: qyfao- PP: Sodwp: Ruf 
up mag fılwmumnı[Fhurn ggmgkuy; & beeke geb 
ur ngwmgkupp: Pr: Sm: «Uyu & kphmmmud md 
uryh npiqyfunı[dhıhh. Buitofmp br uyu ulunıu 
Uunpfph pmhunihfumbh mubh. Ugu ud fun ua 
zul fi dmpanpe wu Inı mikjpuuyy: Udbn mi- 
un. ıJpuy Smlmnom fuoummd kb: Py- 14: «Pun- 
phil gedmp mn phpkb qgmpd- <Lbgme wm- 
wpd, q(n)ynpb wuhmpdy: Pmıyl dp mnudbm- 
unp fongkpnr: Py: Ida: dumm] Jap pm- 
ebu pay gpmimd 4 Uinkıfwmn Shpmbphun 
18733 : 


sr: Ponnfßp 1-15: (dhömı dla‘ 
15 5 x al . np 19) np ganıynyl paapauds 
Punkt ‚pay hoımpı munbygın] zpnimd Swnuw- 
pulı ıl pr Me: (Ubyplrminmn,p Fun yealgugnyh 
bir bi yamfany): Vpfdu k' 

I” Py: la : «Saum ghnkyfl f un oylamp 
berkh eh unb fr: Ganprungpkuy f japghyfı 
ff u span [ran gauly $phgnp nuypE : U fegrup fi 
ufpnyg wiayp jur pi ufıpauS fıpnyu fengbuy 
(del) 2) zu fr gran hgunı palgaun ughfıı un fund kıyım- 
frunyjbgkuy y ubypı ff nfS3% ° bp! Miuimnfı 
ylyhfı, blu uyupınkı man pl bıykay- 
Suygkif buyhkyfu wlan p bıhk[d mp[dnıh" 
(Ppfynp) jepöbuj , uk ff nfS2%: 

DR Pr: le: «Sau nı au funı Pk scrl- 
Hau f Yphgnp enpdumykınk LE: kı ku 
Tmmukjı 7 ph f 7 rylı Vuyyhj own Ub9jhupäkt 
mhnıundbun] kuınk fi: Php S gran y 1 [ra [1 ST L— 
Phkuifp ghgbgliuygku jopbtkwuj Iahu ulm u— 
uny unLpp Kun wlkupg jeluppng uhfanınkung : 
«Pphgnphä> : 

3 . ey . Yın : «Sur nı pa fun. Phunlı + 
U.jwop ylhödunl.p myupkyn] , [el bıl,p yfhfı fe elı- 
„7 au jrar DI: 

4. PP: 2p: «Sun yhgkyfl zugang gib] 
f Nunwwuwp pwähpnä nwpk- Powiat 
gr punyuulunı , qupld lg Tnugkyfır ff, u [I— 


342 VU.SBr 8NKh3uh ZUBLLEV LLRUFPVS- ZSP- U- GROPR +: 


ehr y ESmu uynyy u ploıgauhgur | qupfd he, Tuu— 
ykıfı fd y up [d fr" (> ‘ Ganpmi Iuuhnmı [Feng hp 
ı lin Py . Fıu ‘ 

BE y- Sun: «bnphü yapırı hu IH UIUD— 
gkany [ vi rl Mhpukjkyuh Wuny ıhbpnı ln um 
lau ykumnk fi: Phymdfdug 
(ypl 5 ) zer garlıan fig udn un , Sunylymı,p 
eryfh bpafnk pay (up ’ ) l EL ua ah url 
au geıpuauley = «tphgnp» 2 

6- Py- Ip: «bnophü rn pSungbpö md: 
un. yaru [rund (uyufli,ph) yfsıgugfiejh f uf- 
Uyhfrı Pagunm jerufubhfor 
au gafru junyu purypaadlıncung duyhfır IP) Iın- 
pomfil , Yupomfruly : 

7@ Py: dın : «Sau gknkyfl Sunfky kn 
Taulgını » f' erh np muk «U,nunkühghä uwubjkph 
Kipküunpi unund hıfny Pphgfh unLpp ykpkog- 
PEN? jremmj]ı manual (dp -)»: 

to Pr: 4p 2% «Sum unLjp Duumnmimdanshfı . 
jrenmenpku qfıu unLpp nung Sky frud 
lu ppkuu (YpY-) VD inpframnf np ku ff Sup: 

9. Pr: Bau: «Sun finphf fl wmumtungybpö 
Y ypfı . h hkın 7 u ga boyutnul fir f) Soympı 
yfrupgfay akzk nkpinfiry: «bh NMunıny : 

10- ey: Dep: «bp papkhbugwnf gu puu— 
zpkm; fh Nbwpnu pwpnmiwybuk Pbppnı- 
dbwi . Naydıun u ıfı fr u IL pupdpmgunı , 
Supfunı nun [ih Fund Ep: Iupal Pop fnpıy fi 
un Igeulgrguugunı » Surıylgund Sun fe Fuf £ u j1— 
ykh: «Mbwpnuy: 

11 . y: Ga : «bp HU TL mil khopSthku 
hryulı Vrprfranf , fnph& puwpnıfwwybın U.ph- 
ın] mumglau: Nfp hkofkpöfn‘ uklı yfı Lun-— 
yfp>: «Nbwpnuy : 

12. rg. Tun: Su fofkpuy Difopmın qb- 
ınnz «N pm Gıfrpanan uf fügen fuın zu un [ı— 
up rap fie uupfiıy: 

13: Py- Tg: «Pkubujkh ferpSpeny ArL 
Sampulkd jreun : Fınpnalı bıykı japlumı Sfı- 
uful ul yurlyunlı (ypl -) blu hd Jugkug 
f Jhpu jeyyqkumuly : 

14. Py- Saum : <Bıfwmpgk kı yynLulaus-— 
unyh y N parhfı . Of>8bı nuhflık Jupp fi 
(bpfkppu: npuku br mubh Tmfahf Sh- 
ep > = 

15- IP: Sp: «Un dunyp aynpilnılPkuı . 
Own ferdmpbp bb wmpnyu u (Fund ubp ff 
ul [Fun [777185 : 

16 « PP . Om ° «h 2; Hl 2; u plrudı Spunfı- 
paul ben nı [Ska Eu guup [Fl f ehr jaru= 


Tan Sunny . 


F a cp un uudı 4 


a2 S zu uhuahl . 


n’s f guy u gl u [ip nl 
ehplplgul y zargpıg yykykuy ehplpkymly = 

lm . [®y . 10 ° 
uf pen IE f jkplup 


Unmıy jrı lu Samunyjh 
[ron ı [Ib uud fa pad : 





Uusmuykp ununnın fl qlkıu bır Jwnkugk, kı 
I nmıdladı poffusımung Jupp unbuybk»: 

18- PP: 10p: 
gl: Yunyp umuchf ug uusırern un kpl , qaılkyf y 
ufpkıf Tungkyf- «Uupwwp» : Gin palm 
Plıtu &' Pr: 13m. «binup: 

19. Pr: 1m: «Sau slgkglh zum 
ppkuy f jrenmsaqfı Bwlhnp U,unnıwdwpwli 
Nunphupgk- Uppantwpgbg oben] kak uh- 
pwSung , fps uupkay hp pnyjun: 

20. Py- lle: «Saum f zryh yEGE hhıj- 
yhıj wmlrıulluy pkumkhh: US ıu bıykı pungg 
bruimul, (bpY-), lwonf ubepubee gnyd qb- 
prelauly : 

2Alz Py- 1Dan : «pn k Suuödnılh rg P24 
gaypabf Jul ufrpeay gurhwpenggp» : 

22: Py: 13 : «Bull zug gran [ri fir f Jbp 
guy (bpy-), uns Jupf Hrmpkguyp: 

23: Py: 1A : «Un uud fr Spk gun 
hung unıpp hrzubı Vmpfud. Onezwif Jupp 
Inf ku. Smunnı] Ip & ob: Swhnezuuh Yupognu 
Yunykıy Wh un Wf2: 

94% Py- 5u: «h preuın fr Puzfı 
&hbuy hrzu qbnbgph Vmppady: «h SEp»: 

25. Py- 15p: «Swg Yurpmguy unıpp 
guy jlmunde Supuguyy : 


+b: Prnunf$g i=02 (dkbönı[dfı" 153% 
11. wnge‘ 17). gopzwangn Papb pay vomp 
pn qpnimd unfıfınıfınyp 1727 1& wwpbpnt: 
U Ede Yu“ 

Ile Pr: Dun: «Sum upprnjh Buulgnpauny Suy- 
panybın [in . Undum U fauöhfl ‚Zoph bplflau- 
enpf, gempkuy bpheb U. Buhnp epmflph 
Fınpifonyfb> «Unwfbji Jwpywwybuh E gb>: 
Zıfıfın » 9.69. $- 16: 

DR P: Sa: «Sun mul fendbwpSnı[dkun. 
Uhkyf uud . parhbfl ga ph pr pı» ‘ «NY 


«bp mul ufpny IH UN — 


bymimuhg gqrphgnphuh 4626» (UF uıl up- 
gb &): 
3. y: Au : <Nye mul Sayın» yurmumy) 


ng gagfaupS bhfı Suly 21% [hl >: 

4. ey: 5p: «Sau mul Sayılmy - bı up 
mzfempSf pwbkph fr pm, men bu ung 
ınpp bebswlp u pen, a unı,[duwlp nL 


fun : 

5: Pr: Tan: «Sy b wphük:-- Ad ufppen 
fun fr SIE 

6- ey - San: Sa pr fi IR Uinkıfamdlınu » 


ehıb, 85 erunp Er Tanfanpog [a fanpug bp Mas 
EL: 

Pr. 1m: Aus‘ gbemmuhmpubu <«N] ka- 

rrpe fi Epgbgnuge bı npe gwagpbh kywmlbe 


i 





NUUBUV, SNK3Uu 20,38 - LEN+P8- USPPV- UhhPe. PUHLETUU, 782- 343 


UV )winch vmphuemgb gfebe beim: Py- Bu: 
he bugeneb gbebı <aßwpubg bi geuyph pi Wn- 
ep»: Ay: 1p- gönemd E Shyhwsun dm, Fr: 
Zur. huy wgbn Ipumfonpur Wr: Pig: Im. Yuy“ 
«U.nurpku; f Yupdny 19122: 


#29: Pnın[@g lei: (dbSn. [Pfad 15-5 > 
11, »age" 17). pupug Papb Amuy homp- 
4b gprrmd: 1729727 [SR 1: lau » «Layu f 
jrrun 2778773 ku Suuynuih , ng Ehfpp f [epl- 
+be fnynpkuy n sfr ehnıldkulıu gap 
ehr krugfd pmpdbp fofkpuy neuryg , durpphu 
qılky f LTE] Jkpıny» 2 Van «ÜUrnupbujp Uu- 
nnd nppenyuy ® Uruyın «fl zugwgku ufıpınu 
WU IL gaupfi, JEno ufpefır mund fiby : 
9. 4: Yu : <b pr wit unLppf Uumnimdmd fh, 
pumn Eyuludfı kpenyu eAunpkuy f dk} Snyk- 
qflaug . Oynaumnu Imyu‘ geluny fung , ubafı- 
uumuınsk 7J# in fgbpug WICTOO Nyrpd duyhfı 
zagbılp uyuop U johpwpwj) Uböd Uppwhop>» : 


Tepfbpe" Pr: de: <Zwppep bir dh wenıng 
mbgfio, wm Smump Zuhffuy hagbı, be win 
nam gbpSsuenf Kıfu, unp=fe open ugs 
yarufh gepdmg fi iılfin: Bud hphghh kunt 
Bfuncuf Sugmp neemppepkpapqb, Bubı bphme 
guyu wıbjp zunpsfe uppy wuppd hneufi: Burl- 
work no pam Sp Smogneß, Sfußmwmpfile wm 
zuinhbpp UfbPupuy dbp Uppuyp" uppy Imı- 
uf Ibpd npakapb: Ubürk 1805 b Wuyfuf 302: 
Ur 6 wärgund qpmemd E «18059 bu Wh wg‘ 
«1806> : 


3- Pr: Dan : <Bhunıuf Fpfhomnuf Sur 
dwpnıphıG Jwpywwbun Pwubligh Zypuhn- 


ıynu unLpp BJ andy dnyubıhu buyhuln- 
ujnuh kı una ur pop [i Zuyng Inıuug bphpfi 
aqfayı ufgny f Fpfumnu: Lunfud ufpaye 
gpkuy f Bm puqmpk fi Önıjhuf 30 1790 kit 
UT bau PP pkun kı f Yunf fu ff upwıunu— 
frwuhk; jeryuinıifl ulılyumı f Lhff>: 


Punignfuhub Any Seh &, np he Fruy 
Pbpk- Pa 6e he and” <bRE huılfu dp Pnıh- 
gbg ebq Sudmnonpı b yebPEkntnıpb uybfun 
b abe Ugupw6fbgnuh Zpbu 400 Ab mupph 
Zanfduy nehfh Papuulne fh zupkıbjfg dfpugbr 
gupbidnemu fr Jbpuy wlbbuys wuggwg Ppfumn- 
Bupnıffeh Rmublgeny duuf 
Zddın. £. Pp- Purpkokwpkun eubbuugpn fe 
Uupqbu wpebubuhnugnup Umpupbuny Yhbiim 
19*): Pq- 1w- huy <bpbp pbr bep b dubu JUn- 
anephry &- %- O-(hfibab)y: 


Eh. Prugßg i1—4: (dkönıffan‘ 14-5 X 
9- ınnye 31). has Papb peu wruig pm 
nuudlıy,p dykymi hounp mwnbpa] gpnmd [5 
UV wpkpfi % . ku Vayfufı FU.- Jupp kı fung 
un [pn pam [d [red Skund Skwund Uhfuykjh 
qbpausn guuly pussy [rl kı TunSuinmdl fh 
Fphumnuf: PDuunnwminpbuy fly Fphamnuf 
kp Shhrrkuid p f guuzupkd Wuppkpipmi quad 
peu plain yırı Shrnymy): 


up [iy$ 5 


Pr: Sp: <lwpe Sbp Ubguybıb, Sub, 
qbıemik Unnkkud nıfanf Y: Mopbu 19039: Zufılın. 
Phpgkewun U. 0. 4. Fogbbhb Vofsmfyuy unu- 
ekwyp, Vyenıf 1959: 


BPTUSUHUFLARRPRG guehß: 


782. 


YWUFfFUVU3E VbE4UVAR@RRhR\ 3h14+ +PNn3UV 


uvnıuruh 


PNRIER" 143: — VboNnhfhhü'" 26-5 X 19-5: 
— +PNRPRRRV* Fpyuhıß, 27 X7 +7 = 14: — SNIR' 
34: — PLLPRP* sbG Grwiuhnıwds: — “Vhhfr" huuın 
bı wuUnıp pnunp: — UU2V* Ywybywu, npnylwqup- 
ybpnl, wnwohßG Ynnfh Ybph baobpfp fh5 Up dupwd: 
— ZU 1FUUUUVF‘ Uwfnıp, UhujG fwäh Up ubn fh; 
Up Ybnunnud br duywds: — +hl' Gowpghp pfuhn: 
— IULPUFhPR" Fhs, dwuinypwuhwgnyi: — WNPUUR' 
gaih: — UpUUbNFUVP' pn- Ywl, py- 75p!, 108p!, 
117w!l, 124pl, Uhwgn)k bu wwpq: — 1LNhUULBU- 
SULPPR* smiGh: — MUSUbE" pn- Sp‘ huykpk& nw- 
nbpp pnGwd bG qnyg hpkzwnwhäbp, wänäg Jbpbı U- 
ängh6* wqunGuhbpy br Jupp‘ U- YUwhwuh, U- Vbu- 
pay, %- Dänphuyh bu %- Vwpbhywgh: — FUUVULUU‘ 
EP ywp: — PUSUPYPR* pn: lw-Su, 142p-143p: — 


+rh2, SbAh, SEP" wäjuy: 

— 8hZUSUUU+LNKERRUVR" py: 14lp: — SbIb- 
UNRPhRÜUR‘ UYnnfp& (wnwohG) Gbpuh nhü «Yrübgur 
juudh& 1908p PR 4- Mnıpu 40 nuhblwäh: Z- +phqn- 
phu>: 


Vuınkbudbu & <«d,wpywiw) Jwpnwwbıph 
uUhl@nıppıG hpäüg gpngü Unyuhuhy, ap 
ar. 

1- Ay: It: (Von Vhgny) «bh 
npuyku U.umnrmd- u ; fun pıS fi kı liebt Piu— 
qupfı: Zuılın. 1. 229, 81 bı M. 482 81-: 


344 


IR Iukyfı phunpiuhhh pp Junlını ah] yproı md 
hu whnı Luk pn ul U . 


kun: Vzurteudgns ud Zupy f 
[73 id el Dr / wu /: ul S wa wu, prit R/A "44 ppwd 4 H Zıdıfın ” 
Pr. 229. uhfaqp% bh 7 ud panhık re paul say nun 
uhufı inkgk: /bpf' 


ul lı hp kpogpkuy 


Iy: Tr: 


2: Pn: TAp:. 
Sbyfiemlfn SEp Zwlwqwuu 4 wbp $phgop / 
ur gınıph, Ihlyunı Ph ln 1% Din fg paupb— 
Iyusilis kı Sımı um p [ul Sur pr kındı [en payh 
Uvınmnı dry PIR27 Umıfuku “..)3;5 LEE hp hyf 


payapy Pal ıpruy + 

Pr . 5! ° <bphpnpy I dunnbhfı Inıfuf- 
lu yprg Gıly „7 pnı[dh uudı para Yın piu— 
Imı Ph = 
nnd un Sunfunpbuy DIN P + "SE B «U kbh- 
uni [d [ren bılıy ypnı[d hu % . U. +»: / bp!" 
IE 107°: Zıfıf un » M. 229 & DE 


a8 Pr: 1081: <bppnpn funnakhfı Fnıluf- 
uulyulı yprgh kanal iypnafdhunı : Bun- 
ra Yan pandlını [I fra : PP . 108" : «U klfunı Pfr 
plan paid kun %: U.>: bp!" 4: 
116° : Zııfın » ». 229. S 335 

4 . Pı + 116g" ‘ <Anppnpfi duınbinf dnı]— 
ufruulyuı yprayh [(rıny iypnı [dk : Bun 
an Yin palm [d [rn : PP . 117! . UV bhunı [dh 
Prıny puypnıldbun . %,: U.-2: bp! er: 
123: Zn. &. 229 8 4: 

5» [77 c 1A! : <Zfpigkpnapeg dumınkinfı 
dılu null ypnyh kphpepip opfänug pay pni— 


« 3 LI77 79777 Jan piu um Ta I ıh un. 


U.yu 7 frpu Tan fund Samypı kı Zn 


VUBr SNKBUU ZU8LG0PEV 2bNUFPV5- ZSP- U- +hPPR : 


Ph ul : Daun unpansdlına Phi ® Pr + 124 + Vbh- 
um Pb: 17 bphpapıy opfrug iypnı[d kun. %,: 
U.-2: Wbpf‘ 14lp: Zlın. MP. 229 8 5: 


(y: 141!) : 
U nıfufufı dunpSsoph, np 


Leple Yuy Ynınmpbguı 
+breu nchfr bughulu 
Fufakubu bpfg Swgupug hund Mepfg wg: 
be Pppomnup Wupqmupppb hung, bıby: Um. 
«lwpqubu Yupnwwbunh wpwpbug yfzuunudu- 


par» DıdfKhungapil D.uınnımd ul blau hguny kı wb- 


sl gap gap LuNgZE kı bphypuylaudd frun , urn dy frag per 


kı url] u fuß un y kı wlnı ph 2°°’* 


u hun fr knk F 
npoıpt ryh Sun pin— 


wlk di 


qnsu- 
kufg bı bunmenpkig... qf 
drin. wueswefin Jerpey ER Keerrasıe Bi 
qamfı BE Smlmpdmhbjp & bg gdbg dhedmpkr f 
imershioße Sp yjoıfe bhbakgendu Php ukpm 
RE 
bı wmubl gmumgbijub yfdwumungs Nhuhnwj, n’ 


U suudg Inpkhbkupg kı flug, kı url‘ I NET — 
nnd kı len fund kann kr ga u pkusy u pa pi [ip 
lu hı u l fr pr gay Sun Sumuhug:» un lyunpds ql up b— 
ep uu hp ler lg oa fr bp kı yarun] Khlspumdlfı : bı 4 PIE eb- 
Ip pmpnı.p qukpilwukug Ibpny ser ly LAT, 
qldlog br gehn] Poombufj mjug gpbpu munngig 
kı gurp kg fung p frau any kı Shdulay Skund 
Bfunıuf br Zop bepy [Pd fi kı paul fuou [rl 
glaınift ughmuganfg duıruıng opSshunı bil pe, al 
In prau ya pl br dbp gwfnı [Pl junroßu kı F 
Sımramınu , ua lu JT fg 32 100 88 kı uurdauıg u gu aus 


ınwmunEop rer by wu gkıl. * +»: 


3hGVSU4YUFLNRRPRRUF Sdılın. 


{bpp: 


zuchh, ‚guy 


783. 
eUrn2Y+hrE£ 


18 


PNRAPR" 222: — UVUbonhehhüV' 26 X 18: — 
TPNRPPRRÜ" 20 X 13: — SNAP" 17: — PLLPR' sbG 
hywiwlhnuwd: — ‘uhhe* pnunp, pupul: — WULAUT* 
Uhuwlywpp, nulbgod qwpnbpny. fhs Up YJAwunıwd: 
— VUFUNUPGUB MULZNUVUL‘ — ZUUFU- 
VUUR" dwufnıp: — Phf‘ Gownpghn Gdwf ?bywgph: — 
SUPPUFRPPR" pinhp: — WNPUFRLPR" Ywupdpughp: 
— bNPVUVWP* snr&h: — URVUHNFUUVPR" pn: 2w- Qup- 
ybpnı pjnpul un, «Uhpwup 8h- 
unıuhy: — VWUUPP* suuhh: — PUSULU‘ pn: 222u— 
222g: — dUUUVUU" 1834: — +fh9, VUAUN! bR 
WANN, SLAR" wäyun: — SbUFR" $phgnp by: 
SEn Monnubw°G: — BPTUSUUUFLNRPRRUR' 
— $SbAEUNKPPRRUR! 
ubpnwquklt jJwnwg ubpn ZwwwfwönyhG udky Udınud: 


snıuhh: 
Eon 


uhpun up‘ 


snufh: 


Unuph hunfbıpnyulwä wu- 


4 


U mınkulu Is (y- lu)» «t+hnf fwpnghg- 
Zwunwfbwj jningunhun Jwpywwbuwg Zw- 
jwunwäbwjg bubnbguny, ya Hbdempranpfih 
Jkpny 1834»: 

il! + Py: Yın : «Yu pas [ih » Phum- 
par « Pirmpbpigd Fanı hd mul . U ftngund [ro- 
ul U.umnimd ki bplnmıu quyu jnemp: 
Zfuupr nik dbq uppbjbe, b dbmdE paup- 
panny gbphnmeu bl ıuymımdu Dulundky kı ul 
I9F wllal dr ® 

2. Py: Tun: «Yan Wunsmamd. Pirmpuh: 
fl wmummuk ph Ufpwp mul» N. uns pur ki 
Ilm lyp pery* pain ul fu bi U.pfamnns] 
mub [Pb ıJwmfusmh nl bimgph Sau plgmı [Bann 
find Lk» > 





NnUubUV, SNh3Uu 20,3. QEN+P3- USYPÜV- Vhhl®. PUhETUU, 784- 345 


3: Po: Ilm: dhmub fumgfn: — 4: My- 
13m: &Ywub Swonpam[Phwmuy: — 5 Py: 1m: 
uulı sqeefbub uppy Unufb [ 
Vauuyby: — 6: Pr: 16p: «mob yafılnny: — 
T- Ay: 18p: lm qbemıy gli: — 8: Py- 
20p: Lmub [kepunfnfulut u. Unuufiy: — 9: Pa: 
21er: «Ulmul Pplumnufy: — 
10: Ay: Bm: Haut wmnoßfgd: — 11- «bup- 
äbug Jun umeßlyp: — 12- Py- Hp: «lmuh 
qnfkumß b dkpay uppry hmupin: — 13: Py- 
Ap: Aut Sugbaupumkuiy: — 14- Py- 5m: 
lu ufkimunupp bepnprn: Abu): — 15: Py- 
Gdu: Auub Vhrgbub Ppfumnufy: — 16: Py- 
66: KHwuh Sugkgupumbuny: — 17: Ay: 696: 
«HU wub wyupfumpnı by: — 18: Py- Te: 
Any Be pn: — 20. Pr Tue Tre Wpußhte Apay: 
— 21: Py: 80m: 
ebi>: — 22: Py- Sp: 


url sin 


Zul panpaıl ud 


«1 wul purnwmuhopku in nd ın— 
«U wu Suykıınyunkudy: 


De ey - 1lla»: «h Jbgruny elf Furhfi 
Uumnmidny f U un wpyuuunn puyupfi y jepmid 
urn wyqf[ı Sbpmıd unıpp hurlsphkgun , 
Füupub. Zanyz kp apıyku geegun ohg opf- 
Turl f Lada, mpwmuylu : bıky hR. 40: Np- 
ku mul ES app kındı Npnfhüku. HI 
Ipauı Srıup f yfbıny Shykuny urlıg paul bp fr f 
ynyh [AR f Sul’ lan»: 


24- [AZ 118 : «U mul mıkınıd wi upper mi 
u [> rd ®ı « 19a : «lmuh jupnı[$k 7n7 
Pphumnu[r: — 26- Pr: 146 : «U mul Surramınny): 





— 27: Pr: 150: 
152p: Laub Soyampaınnı Phmiy: — 29. Pr: 156: 
«lm inbopkun[Fkmte Bphgbuas: — 30: Py: 
162r: &Hwub Sugbyumjunkmuy: — 31- Py- 168: 
<HUmuh Sunmmmy: — 32. Py: 1T3p: «mul 
mikbındwhb uppry hmaufiy: — 33: My: 179: 
Kuba, Brljkenl3s — 34. Pr7 18Ags ara gar 
un»: — 36: Py-379: Hmub yunmınp[fby: — 
— 36. Py: 197 : Pr 
20lm: «Hmwub wimmuhfup: — Nopwghpükpp 
es Ten rs 


«Lu Swrwminnm): — 28: ey: 


«U mul umsnyd: — «- 


38- Pr: 207: 
(Pk appnj hnıufl» Vunnfıynıp uyunıSkınkı 
kılı ‘ Orkan fr kp VERZL al binmyhfı f in lg n— 
perl) ku y jerdk ums ugly up faul p% = 


40. Pr: 212p: «Pıutı yayzaızu Zuge pen— 
Tuuyg Bfunuf Ppfumnuf Usmmıdny Fkpın 
US op ugly kung un gul und fi br mSıu 
of Span gajkuug Sprngyuyfı , op‘ np £h Surgbuny 
f ulgpuhk Skınk up)» bp!" 7: 220: 


« mul ulm pam qm 


Py- 01a : «Bundy pwpagfyd: 
zpplu hy Sum ‚fuıprpungkunlk ph (sppfawsen pa peun pa 
Ip: Vurpbhugfk) pm ulyulı an janwmfpkpnı— 
Plbıhukg UTZ pindırı [ih : Py: Wu: Ipauy‘ <Ppfynp 
bay ul, muynu Ss 7 Mo nukmıry: Pp of winwgn. nd L 2 

1 l 7 v£ BT: 


PFıspngwm- 


SPZUSUHUFLAKRPRUR sun: 


784. 


enrnyıugaNn 
IP pay 


PNRAPR* 125: — UVEONRPPhUV‘ 27 X 21-5: — 
FPENRBRRUV" 22x17: — SNAP! 27: — ham!‘ 
painp, uwhwp: — UUIU°" Yhuwwp: — VUPUNU- 
PUB MULZMUTUU smıih: — ZUVFUUVUUGR" pwuu- 
yYwi wc Wiugwd: — $hbf* abnwghp: — QULPU- 
FhPP" smiGh: — bNPUFRLPP!" duinıywhwgny)G, hüs- 
ybu wpnk& püwghpp: — PUSUPU‘ Sp—9p, 27p 
62w—66P , 7SE, TIERE, 93p, 100w—p, 105w—p, 117wu— 
125p£: — EUUUÄUU" SR ygwp: — +fh2, VUAUNN, 
bh WVSUNN, SbEAR, SEP! widwhop: — 8hTUSU- 
WWFLNRPERRVP' smıßh: — SEAEUNRPPRUVF' Gnıkp 
&- Pnyılwu Q,- YEnpybwäk: Uju Qbnwghpp Änpwgnjä 
wpwnwgpniphif E nıpfh> gpswghpäbpE: 


Vwinkudlu k dnnnywönj, np ul» 

U. Py: Tau : «Mund omı Pfr U uns udguny 
Surypungkın fh kı V huge] pay ıuugripanybın [ih : 
Ban mil ury SInyflıy Jurfushfı Sunyprung land 





dk Darıynıpauhku kı pusnpek udn uyaın— 
ebepgeıef kun untpph UuSund ngap [in [22777 
Vbpukuf kı mul yf winnigugku ıypaynmıf wm 
Sunny una pfunı [Plumy : 

Pr Im: kp goruuhgpfi pay qpmumd 
£‘ «Pwnb?, Uhuknf bphgnı gqpfküy. 4 @y: 
Sau . /bpfp‘ Iyuny‘ <aU fl k rlı bpkyu kı 
ydhoyuh ff Jjbekybe>: 


P- Pr: In: «Wk Vbpukufı hhtum- 
ypnı[d fly * /dı . 102 . «Funykz y Ufdlkn bpf- 
yrı zpely of eu programm dgl Inymfindnı 
RE IE a Da 
fd. «Maınd ni [Pfr uppnjh Vbpuku 2 Sun pın— 
uk fr Dre fd kı. null 


kur S TI a Truınıı 111 Fr Sıu [LFI F BE 
vet J J let 


ih Punpwenpm- 


innı [dk upprn wmnupkynju Priugknuf, Lnı- 
muuenpfigh zung untpıpl Ppfenp>: 


346 


Vhupnu bobgfb Pundnıpfrib 5 uyu“ ya 
nmpphpmif@bulg, np hp huyalıny Ibnwagpfu Su- 
Kunomnıfbub bı pub dp jmebjnißckpn kg: 
(Sy: Lhhkin. 18553 fo zupu Unmipkpppukpne): 
Pr: 26m: hu‘ «hr zpryu Mr»: — Pr: 26m 
Wurbgwpkub Rupnecmbh wmuyf 
komp: Pd: Punfmd. Unwfpi 
Pwqwenpnıfbuig uhfapk «Bwunwfurpub Yu fuu- 
jwpgbw; Puqwenpnifbubg, Jwub qgf jbphneu 
un fi Sbppuybging qawındnıf fa pubnikyn: 
abb- M- F-izwbmgpog Jwpfh bppuybgfer: Lkr) 
Pa: 27T: uyu gpnıfbub Jwmufh” Luup- 
qubkun 2: U, <Gbpnupdbuy Ju p guub kı 
jbrhnen qbou mn fi Zbppuybgeng pwdubkynyy- 
nıuneÄomufpnıffih br pbwmgfp: 1920, EI 82: 


Ipuny‘ «Punkz: 


U.sınnı ud won u 


& dılın . 


%. ey - 8 : «N urımfnı [dar wyq[ıu 
Zuyng gpkuj paahfıı nın [ih ganfıny h U whnw- 
Wuny pwpnıfiıny + Shp Vbpukufı premugugropkun 
Sun purgkın [ir quyu par pl»: Zıfıkın » I 
1693 2% 


(Burpfy 1859, U punınfı Swpbgpel Surınma p [il Ju 
chynımdfin AEP) Sparnmpwhnı[Pbwi Skın kr Ism- 
Tuuhnemd [a7 inwppkpnı[dfıbbkpp, ulm Pr: 
44u—45 pr - Er Pu: 5b» <«O mbof®nı[F fılp Uus- 
fun gerpunng kun fr unnpug pad opfhwhhkpu Skıny : 

be Pr: 66 : D.g fr pS ung pn [Fr Udf- 
jppnme zpawunhkiy : PP: HT : Guuquyu u 9— 
fwpSwgpnı[Fbalıg WANT, : Buryungu u; np 
Swygpnıldbulıy janınncamdan fr yfpu ng nıpk,p 
yınmdhkıl,p nönı] mumglunj , 777 erg I pnih 
nıpl,p» ‘ 


Bulk yzuamf qgpmmdb £ 
U pmof Bubqupuhkn, 
empwdn, pujnp, guyınblı bon] bi n'p Anm 
yahfb & qgpmdr: Umpand] pngnp nfkgbpudmukgnı 
bı Ephppkkpnr ıJpuy founmmd &: 
Fuup Smlblunmpmp puympduh patbmumd £: 
Lkr?! Pr: Tp- <guguug wbdwboßße, duupqm- 
here, hbuwbdunye, behrblbe, dbg dene, Hın- 
Abzuquinnnıbe, hpumsug, hfum- 
ququbp, hfpumdmprp, mbgnılup: US Yun 
ehgub mpbgbpen: Dur‘ By: Tip: U gntamsum- 
Fupp uyu bu fi Paıbm dad DW: Whnsbı h Rurphn 
pump udn daD: Wfngkı b Drau usfaupsh 
Bueimy... ki: Ua (By: 
bphmgunpneßpiug. fi 
cayf Suypkh Sfnghr gSpeufunyfdh sofa mu- 
qupbge VL: pbep bis: — Pr. Tip: «lhyu ebq 
bush zpwenpubwb Jbpdwbbm; f Map- 
bhıpb Bipgnpdm kun gpudwpınphnu nunfg% 
bı fi pugdunfbug mn a hınkhkh Nuyu Unkf- 
uwänpuwghn, 


(wur Pr: 6). 
af una prrg aan bands Su 


Zuymunuh|ı 


hmmm up, 


Zuyny kı 
«hung u sunıfı lg und 


r 
(le: 


% 11 [1 


p&du 


un! ıkp>: Unjiofı rund zpnLmd Ed 





WUBP ENKEUU ZUBLLPEV ALMUFP08- ZSP- U- YhOPR +: 


Swhkymı Wirk: «Firpdpumgnyh [73 gu kpl fu 
uyuyd wun. 47 nyl b J paul qu pl 7 ul kılı ” 


2% PP: 9m : «D.g fu pS ung pa fF fl Tun [u— 
uluy»: ey: 80m : «D.g [au pS ung pa [fra pba- 
op [ru urn ypphh: Lau fu pur qunl ir 
firgpkugnep kıykauypu gb, kı arg a ul wlh 
bıykuypu , yf Phıykın u pa pudpu uyuınbuun 
ba ylennı [band p u graph , qf 2 [IE J IN— 
nl pu Sul $[ı (pam Noynuf) ....;5 Ybpf‘ 
4: Tu. «hı u] pugmad 177 kı gurup kı 
u y fun pıS gay, gap Prgnmıd gap phjh ıprgus 
TEE Fpfemnuf Fu pop fıp fir ıfruun.p parfınkunlu 
ul ki ® 


Um! Urpwpswgnygu qpkgw. dbnmdp dh 
quaqupn Bwlnppü # neh Zuyng MAR. uff: 
Urlbqugbp jepnıg gb yryd vfom; Ep opfäml 
be bu ingbın zum] ng hupmgf qunmygh plenphj 
bı gözdumpfende gdmgpkpp: Lepd: Urgu Uzafeup- 
Smgpnefbbhh yzunwmf Py- 80m Huy- «<Funkz, 
Jöh BI, mıp udsfmıfılmed 
4 8hunıu npyh vowbwinp. VGnıwwäf unGophiu- 
yw& wbnbwg bpnwuwngkuh- Uppwphwgpnıphıb- 
+hrf Unwjwg Yuwppwäuy Jupnwwbuh, gap 
#nnynsfbun; gpkwg \bpubku byhulnwnuy: 


Zurmpwönp, hounp» 


9 . IP + 89 : Muınskl untLpp BnıfSwhhnı 
Jwiunıg Sf Wungunmfdkug Yadozubf- Glnp- 
Sop kı nynpilnı[Pbunfp, Yun wı.p kı ehın pnı— 
Pulp Dal binulyny fi Uummön:«:» Tu ul 
Jkpıny feuqugnı[dku : .. f frau fr JEr- 
Suypugbınk, SEp Yphguphnu Yuponhlnuk 
ukfıy SONO 


Tragen yup- Vuhnckzff u Dr 
Spwmmmpuhnemd & Ihenur pr: Pborwslkuip 
«bommpep Zuyngpfp WEI. 4. M. 1888, 4 139— 
145: Linmgppu db) By: Be gonemd BE «bnpn- 
zbgun hnbzulu p Pılba MILE: ypum Weg dp 
geqnı bau Ppfumnup 24. Sbnmfp wimpdun 
bı ıänıt ypgb Vbnpau mpbqupfp: 


k. Py- Am : «UVbSsbhf bb. Ylruymı Pf 
ı[k& ferwinnsf win fr Fphumnuf Udpwwuuy 
ug gun han [hr Zuyng kı 20. Fun panfpnumgh 
Daanfıfuny ar u] uppngh np Ip prkg unr f 
Pphamns. f Funf urn fi jermid ul &n- 
fwgkuy kp Sbpng geapduhkgun f ı/b- 
pay bphpf ulm phd ph Zuugwpme, Pu 
uud ubynı[d el kı DL 2777777772777, Siunıyunk fr 
ınlıu Pr pn kundıy : 


Pkw (ig: Unuhdfu 1853) 67—73 Eibpb bir: 





NnUUBUV, SNKEUL ZU3- Lbrr08- 


L: Pag: Hp: Ahtuyne#feb uppng habum- 
Zıungb Zwlwqwugwp 42 Uwhwlun Sea far pm- 
pay f null U.pSpnmihkurg . Pur Furl wllyu 
unnlh fig +» +» Pkorf he Alu : 

4 61—75: 

Pr: 100 Huy‘ <Udpyome Jubph ypwgm- 

rwbhh. Yphgup Vwpbywgn) Zeppngbun gephn- 

3nyhwäG Npnwähgnjh Yompgpp: 1 EI (9%), ybam- 
nuhwpudp up zen] 5 qpwd>»: 


Pıy . 101: Bf gunımanlupu qprayu 
uud urız gran pa ı ‚gap RAT £ gu pin pınnı— 
us gl urn ph jurlun biy uhniynul kı 
nnd paul app kındı ubp Uuwnwwödw- 
wnnın enikpapigfi dk pau plug han fr Zu- 
hnpw(jJ) Nyuwäwlg : Punp ul Bhuwungpp Gp- 
prpgnı[d kun Zug ... Udbubynıh Sun pen prun— 
uykınlı Uvuınn md an] pur bb jh Fund ın— 


mr pbuju, kı 


IH U 


VUSYTPV- VhhRe- PUHEVUU, 786: 347 


Taulyug elunpbug f DITTLa 7: qrpu fit ın- 
Sbymıy : 


Gun hupkunp nbubhnıffehkjı ya Ep‘ 
ihwundulp Uhpunfg buqmzb: Ybpfe Pa. 1046 
qpnumd res (<wpmiluhnı help Punfd ky): 


+: Py- 106 : &E fr guananıı lgun grand zu pun— 
pn bulıu kı and nı [dba Uayupudnfıy 
ung Vzumhfin- dr unum np gg [il Sk- 
Sbdumlay f lpuny U kdnpauny unLpp nıfuın [ih : 
h Pbı Surqupı 2 Swpfregny Yunnwpbguı 
paru wm wgpag y Pruwbhanfl wugpug 
Zuyng Ib. bpkund (hin gig ungnig (1590): 
h Jhawemulu Ep nupng, Jbebsehnı [bu 
Zuringunpugung , If nl sd Psıpfyn , 11— 
Jung Sog WEI wmigkıngy: Ibp)‘ Pr. 116e- 
<Nyrpilkugf whkıylı U.uımnımd pda ıbtky 
muınfröurlug | wnlrı] Spa ur gwupngbın , kı 
1777787777777, bebeartını Pbwlıyy ( Sıfıf ın . Spın . 
Up. J-[ı Uuywpuwärgeny U feywuwdanı Pf 


SPSUSUHUFLAFRPRV gmihf- guyg Shan. 
JEpp: 


785. 
ausuruyuuvusn33 


nur 


PNRIPR' 24: — Vbonhehhü‘ 26-5 X 20: — 
TPNRPRRV Fpyupıß, 16 X6 +6 = 12: — SNIR' 
23: — PLLPR* 3, hıpwfwäshıpp 8 pnınp : — vhhR‘ 
pninp: — UUIU" wupnnyp qupzwgny& Ywoh, hu- 
pnrum wbuyku bı gbnbghy qupnbpn] br Zppywiuwl- 
Gbpnd, bunbıh Yngfp Yiwunımd bu dwyöyws: — 
VUFUAUPLGUB MULNUULUU snıhh: — ZUVFUUUUR' 
w&bnd, uUhuyü ph fhs Up ukıgwds: — hf‘ pünhp‘ 
pajanghpp: — 2ULFUFROR' fwäh Up hun, wupngq: 
— bAPUFHLR" Ywupdpwughp: — bNFUUR' sywi: — 
SRUUKNPUVF" ubn Aqgnımd göbjnı: — FUUVUVUU‘ 
Nur (= 1664): — +fh2, WwUNUN! bh WUAUNY' 
wejwyun: — SbAh* Zinn: — StÜULF! wäywmn: — 
BPTUSULUFPNKERRVR" pn- 2: — $SLNbUuNnh- 


— 1664 


PhhuRf' «1910 Uwyppı 5, wnwfnıuds Ywpükü 2. Pb- 
pnJpk BnlGwäbwäkp>: 


UV asnkwtu £ Nunwpwqudlwunnjg: Py- 
2p: <Opkhp uplywkyn wupuu Ehknkgunyd: — 
Pr. de—20p- Pump, hupdpugfpg bı 
mnofdp: —_ y- lan : Jbppfi Darkumuprands 
BefSwhlını . <h ulgpulk bp OR 


8hSUSUHVUFLNKRPEbRUR By: 2er: <Uhbgeb wpm- 
e Bub Yeimpmpfi MNYP (1664) yaılukuda 
Bnıybuß, npny [927 wintp,p gu VAre Sfibr 1717, Znod 


gt 


guwpnuul'y : 


786. 


NAUSUNRRRRhi PRUFNAKNFUS OUVUU3EHRNZ 
IP gung 


PNRAMPR* 343: — VbONhPRhhV‘ 26 X 22: — 
FPNRPRRRUV" 19 X 13: — SNAP! 32: — PLLPMPR' 
gb6 Gyußuhnıwds: — vhhm' pninp, jwı: — YOU“ 


YnGwhp Ywybywın bı quwpnuwpnıi, UYnnfbpp pypuw- 
wyun: — VUFUAUPLUS NUZNUTUU" snıGh: — 2ZUV- 
FULUUUR" jur: — PhL° Gownpghp: — QULPUFRRR' 


348 VVBLr SNKBUL ZUBLLEV AbNnU+PV8- ZSP- U- PPRPPR PB: 


smüh: — WAPUFPPP" ubıwgpp: — PUSU.PU" kp 1, 
3, 4, 341—343: — HUUUWUU" JR ywp: — YFlh2, 
vVAUuNnd bh WLOUN\, SbAb, SEUPP" wäjupın: — 
BPTUSUUHUFPNRPPRÜUP" smrih: — SbALbUNRPPRUP" 
,Gdwlop K Ubp Zwrwfwönjh Uk9 Uinfbjmı dunfw- 
hulp: 


U winken & «Mwindnıppıfl pwgqwınnwg 
Oulwlgıng» : 
&: Ufikud Furnfonn] unkjguugmd  <bpk- 
Hfuy 2bybybb Phodpepähbun gmilu 1695 (Pin: 
Im —5le) junwf MHurnnıgbup juyydE wubm- 
bofßhy: — Pr: Dun: Tu urfuhk priy ulı,p> 


Ile ks 5131: Mund [rer Sul un on 
[Puryunı nah Oudlwärgıny : Bund fi Pphgf 
1215 x uhhk [ru Suröhuuy NY jyepFmd Afı- 
h flenı Pin fPuıpruug pa ph Nu yla mıh— 
phurn kı ld kafungrigk al aus f Puywinpnı[dh- 
787 ‚fan funyy> kıl kıhh: by To RUE AZ Pıu- 
zuurnj. (Od) bylı nu fol Purngpwienp kı 
una fol uni fu Ondlwhyıny ink pn [dann , 
nypny la ul ph hngfiu ar ur pıu JS fugkı yuynoyı 
Oudluwyfıp kı ink pri [d [rer ram Uyf On 
hlk Bl: 


Prugmunpbbpu (nun hal minpgnıbudp 
he emduh qunefahbpp- ıkelbuu 8° (82 125) 
uud ki boffhkpnpg Pmgmunp: Unjpfurd Uny- 
inf Zunbfan uyufirph Lu fan fand ff USdkın: 
Merk sbunch br dh mdug bp Zuilfen fr Pu- 
gwengh; bepned br Puymenpkug fi Umuiliyoj 
ud ıphgbu IT Suehfmpp 109: Pympdm- 
Honsu zuurca) p phpmelnn Bee Bau pub 
pur gnpdnhkn: Phi me zmsmenudgee[Ffredp: 
Gun ınkgkp he gro Suhoßnppeuhkp‘ nı- 
wurpuden [Phutı Sunıf unge: 


2 By ar. 
Prepzug fi Wougaik siygin Yun Pigu 
enpnıldkaadı , np ulgumı f Pnifih Zuyny NUFL 
(1768) br fuh pam Surähımy \ NAY fir: Bın- 
yuyu mumnSwmnumy  [unnılmı [Ib : % - U: 
Pfenbyf h fl bre penurkgun lt; a Maker 
Suun.p funmıfmı Aha br ypyanı Pha uyımınk— 
pam fi: Der LE yfı yeunmy pub ypuml 
bi Sfing ml apuainbguugl buy Unıyj[F u UV ms- 


Dana u uyuunk pad fr 


PT Lin) : 


12 umefoukpmı pwdhnimd Konyu: Day hp 
yadnpgli mind hd inkybhnıbmdbg Skin zum 
dp Pulp bi gpmffrhhkp, npuuy Whd Wanup 
Prekpku k: 9 336 qpmımd & «Buch mn mı- 
bug bi ouyp bomy npp qunmhfh  Wunnkurlu 
uyu, npug fepmewbzfepngb unbabe Pb gung Peu- 
Pusumlupf ki güyınnfı Supnuch su Pak pfe af 
Surhulml Fneugfp 5 uhr wmphkupa fr Zeugen 
pwgeng, qnp Pphekuue usb uud zum, 
gu fing Pormgfp fh Zug) Sunbunp 
Sbnwnppu um hupkıngnıßfrüh nf, np umın- 
dnıfdhu dkR bppbifu bpphilu jfomemd bi 








Zuybpp:twpbınp bu Sbmbıbwjbbpp: bR 191- 
«Abnıuuyfib fi plrunhnjf bE+wınwph6k Yuyupnıh- 
ın)ü Zuyny woyfh wppumgab Vhlkoh Yupnnh- 
ynuh& mnshmg Spofmpimmhfb opfimhhb &: Nr 
Knefiu Polemnuß tohgln Hhpay 1768 Buitfu 30: 
Nynpin:Pbudpb Ummnedny dhg  Ihunup ih 
bphenpq Puamqnesp be füpkmhugp udfbluys Inı- 
ug Wougnifneh, Bhoje--  BEp An Pier 
Lopag: Vurmneudhaa Pumppmpg uppmgub Uf- 
Hkoh hufnınfhnufßn br up undbiunguunnchy[ 
ggf Zuyng Who huyukpulub qm Bfebh Zunp- 
Skynf yayın mn p uyu bp Yfumfubun. bu 
Spoafwmpinmhundby bıh kıh: Ibpdp‘ «bu WSbınk p- 
fu pruchbug Husınkuf ums Unwgbjk npab 
Kursınkup OSwibku Bupgduskgh i Barpe Rpkum 
innuf 1776 brybil. 29: — I 202: «bybnbgbuwgä 
Zwjng pkihphr zunübin Pppduuph Suyhuhui 
£: bo dbdmjwpg inkpnıßbub Sbswpugg gopmufe 
Spanluug guy ıbab, ab b Preba Sup Su- 
php vıßunıh bi bon qprpmunk unluns nıffh 
JbSswauis wfon bi pwgqfe Suypugnpu Ou- 
Fubgıng nbpmißßfen- uhlaph kydui zunınfänd 
Suypugayb & Absmimm mbomfheiu pp: IR 
207: <Uyybu Zuyng Nwwphupg 9wfwphu Uu- 
enmdupui Sgılungfen Jarpepmugkunf upper p— 
ynı$kmhb wEpwph Awpgdwmbkbu; opfhuhb &: h 
Zuyuag Unumuigunegojung quyu Zunpsmunp Php- 
Fu Lily qdkbömenpe mgqbh gpbumnukh Zu 
gps when Sl upfın fmpaqumigkın (npry puu- 
gb glkr?% pupbae), bo unpSmenp Sböhnpn fly 
Furinnkuepkug, supqmchwp,fsuapg$: — 6) Dim 
Mawimınp ngpkpgulbon Jwub wndwl Unud- 
wow: Bfäpb Smpbep bohme Bnef  qmud bı 
Jun Eluhuhfipe Lfılın. Pr. 436 hir: — EB 
221. Lu guy pnpop Dawih mgqfh gurfps 
ul: Burg Drausichg wg zmpefi, Im- 
Foph mis Purqwinppk, qnp ke junmf zum 
mung unıpp Suypwugkıng  wumnımduyfhy: 
Sıhıfın. P. 344 bı 442: Unmpb; Punfrkgınyn ypp- 
En: Uyu be Tarfanprp wine bi bpkeure 19570firi 
— kb} 224- <bywinwpwäk firpkudhuy Ipusyu pn S fin 
Ihnıuwug yuyu S prausal urdeunng fr pr bın ggf Zuyng 
apdnd h jophunı Swüokm; fengwyng bı plrul)k— 
yayy fi “unpä “vwfohobuwi. Uuimnıandrif un prung m— 
Sum ngupdmfbudpu dbp Ghmmmppbus krhongr 
hayupmısp ki frpunhmpmsp udbiruy Shmuwug 
Vauhaefun, fker,: A jmpfasens 
Sbpny Umphnubus Jwpqungbınf br udbufg Sum 


Sur unenunpil fh 


un gulgnı (Phdıy ebd erlwumntk hy Zuyny ulm 
zuulırıı [dh ul pr udbhfy hagdmiuyd ur Sara paulyy 


ki bi: — BI 228 hu: «Une b dhp mnıufuygfie 
muyf dmguny: — 69 292 huy' (Brad) «Smähk- 
Jap spmmdnı hen bohplh Prurbuugme, mpupbuup 
k Gbhbedb uboba shıkub huskgkup WESbhlken 
ChEnmpgen fo gem fep mb ghuupudbnı hund) 
(Sııfın. £9 340) : 


8PSV.SU.4HUFLNRPRPRU guihf: 





NnUUGULV, 5Nnh3uu 203. LENF05- USPPÜV- Une. PU,hLEVUU, 787- 


349 


187. 


URESUFUV 
2m — 1460 


PNRAPR" 245: — VboNhPPhü' 25-5 X 18: — 
+PNRPRRV bpyuhık 9 +5+5= 10: — SNIP' 
25: — PLLPR'" Gywiwuhnıwud 20, hıipwfwäshipp‘ 12 
paunp: — WVhbhP*" pninp pwupwhbu: — UJQU'" 
wwjunwl Ywobywın jwpwöwdl. wnobuh Ynnfp wd- 
pngyuyku wpdwwywın, snpu Swjpbpp dky dEy hpbpr- 
nul bı db ınbyp JwsbjbwjG& Bhunıu, fnyp‘ U- Unyu 
bı U- Snyhwäßku, bunbıh YnnfhG Suypbpp ywpäbuy 
Uky dk hpbpnwl bir Ubg unbyp pwgwwyuul Shpu- 
Uup‘ ghphp pwqwhhp Spunwu dwänıyp, zw fin: 
— VUFVAUPGUB MUZNUVUU" py- Zu Ywj pnıunph 
Upw) Vıbnupw6k dwu Up wnwppbp gpny bu k* Bnyh- 
+PR- 31-39: — ZUVFVUVUUVPF" zwi jwı, Uhuyi fhz 
Up wnwnwnud bı jnıuwägfübpp Yüwunıwös: — +hl' 
pnjnpghp, zwın jumwlj: — SUPPUFRLR!" zwın huyu- 
ywınpn bı uhpnıd, dwhwıwin wıbnwpwääbpnı uhhgp- 
bNPUFRPP" Ywupdpwghp, gbnbghy: — 
bNAFULPR" pn: Yu, 74w, 12]w, 192w, uhpnıh! bwyu- 
ywınp, Wbd8: — YhUUKNFULR‘ smißh: — INKUUV- 
SULAULPR' py- Yu, 7T4w, 121, 192w, bıf wuküfh u] 
piunhp: — VUUPP* snılh, puyg ınbn dgqnıwd gqöbjnı: 
— FUSUfU' py- lu, 6p, 74w, 119w—p, 190p, 244w— 
2452: — GUUUVUU" 28 = 1460: — Flh2° Ywjnıun: 
— vUAUNd TR UUAUNN‘ Unbihwänu bu SnYyhubhku: 
— SbAh" Unpng YJwäf: — Skf‘ SEp Vwhnkj: — 
3hTUSUUUFPNKRERRURL" py: 22u bıfh: — SLNb- 
UNRPPRUR" Ungbih Yunnfhü bunbıp Yu‘ «U,pdwp-w- 
+h&‘ Zhüqg (5) wnpjwp, Abnwup 
Zuyy Vhklbwäh Pwıphq 1924 P-2: Vwyw Yjnp pnunp- 
Up YpwG wpdhı br kn Jyws‘ uw gpnipbuudp «Zen- 
tralstelle für Denkmalschutz, Wien»: 


Gbpp: — 


wywın Uubwnwpuwb- 


UV mınkadlu E Uıbwwpwi , gedunfıp , eu: 
TFTEB Vaunfknu: — TE Daun» Vwmphnu: . 
(Iuukı +2. 9—20) - — ey: 121 - Lachu : 
— Py- 192 » BrufSehhurku (Jkpfp‘ «bee 
hun Jruykyny») B Pi pr purds sfr pr Uakınmpulfı 
uunybı gpnrumd E ıylemuyulıl kı Tan fraug pn — 
Pl, fun [4 Wesphmuß qulugwichp ba 
kufsugpneffehp zbofßhm] hell mpmu- 
pmimd IE (ey: Sun — Sr) ıfını fun Vamnfdknufı 


leg and fir ba Tan fung pn Aha , np] nydal 


mundı,p hp uyulufr : 


8bGUSUHUFLNKRPRTL- Py: 242m! —243p- 
Bung kyuhf inbunı@bmi bı knmsfrumh miudimen- 
Brefkwin Zurp be Npgery be Zngnyh app, uydd kı 
Shzn br ymefnburu yuefenbbfg mil: Npp qdımımy 
wu wbugmin bı [Sfrin nskgfa bplfeurichg fon ud p 
wa kun ymyu, ki (lamjhugs inbumpu Ingyfn 
mzlug & ey pmifmdbzl pumefd fg np gwofmpsf bi 
np pr Snumbncnf bı bgdwübjh phnıkudn phpfä, uyy 
Aadgundugyn qSnıp upper, qup Smepb Hetpuf ph 











b ewbhu pune[Ffebn, win pum opk mpdmpdbb yn- 
qbu wnsbfubkjp poppnglundp Sngbenpmgh wnıg bi m- 
mar kulg, opad) ke) mean um. pair, mann en 
Kupqupkhi, np Skumlı 
zu bi bı ymyu nm wg (wipnng uhıfwy Up ppü- 
gnuwuö" wujuı) ' Urn 
wwpabu i Prumhuinekut Zuyuy 2 (1460) fo Suy- 
pangbnn [kun Spbanpny bo gufßßond unıpp Lmewuungp- 
sbr b unepp Eiılkusßh ke fembne Ph Qunsure-zms fe 
noqzen Neumedhn: Spk; denmdp yngleulky br alı- 


uns up [77777 k 


ayıındı I pru 7 2 


unpnıud- zphguı ur ji mık— 


mpSkun qzpgl $wjnıum u phauny fi F pur kı l Lkym- 
(Pk sul md fi l fl pu Unyng eg Somfılk [7/72 
unrpp Uinkıfamlanu Ta funny ru kı S pru ganafı a uni pp 


h hufnınf[ lb fu kı unıpp Unna fu kı Da 77 


spprnyu, np wuın Sur pkuny Yu : N. +fp Jule Ppfu- 
nn fr kı wiıywuwınjıp hıufdnınm[olk bhbnkguny kı 
Funluuykujp unt LE u pifiung kr: pur Skund, npg 


un J1I— 


Sunugng bp unıpp Urkmwpunfu gfrkufpe pum Sny- 
ıny Swpugaımn bypayph Fbp geokp Wwbnikjü, ap wmm- 
gu qum fr Spy wmpegbuäg gfpommuh fıpag qunıpp 
Da kun paul Jbommubh fıpbug ul[dunnyu ku 
nunmal ur pp Uumnemdmdnfh, Lunbı Soph Nun 
U peglbh kı Awıph Mabf$rfhu kı Swieph biypamı gi Opa an- 
zprlh bı Ülpp Uygbbfphb br mdbnuyb wpkub db pdm- 
inpug, an Swumpmbh nynpdbugp Ppfumnu Uvmnımd 
Es Ehuyg 
opShuhmjp Zop fly Funwbgkykp yuppaynı[d fell, - 


unıp je 


le er 
deu: Lunkı al korpunugupan Toby pnugu qUunkıhwänu wpb- 
Eu Zr fl ‚fa ppu gönhwähku Zayılayg ung wpduhf 
wpwugk Duufßl wrpsln: ku dh: 

2. Pu: 243: gend) Bull IBZR 
re) ngoazlan Meoslrhne Hunrga near ee 
Vpeuybıb aesb bo Fuypmpmmugu 
Zub: Mp wemugkung kp ga Ruıquykgb pay Ya- 
Burg) Eeipkpku) kun) öfEpumpe unpegkn pBpseal) Zune 


( au ji? k ld 


[2777 dp dk yasugaı gun 


eny fepey ki Sunqwg fepng Sup Auıynufb br Farph 
Sure zpfmff hnejpo be bopmpgb  Pobamnu ıkafahgkingh 
Mernpaufi, Vurmneppb, kı Ügmpfb br Subgnıgkug hn- 
quhgpe Neumfuif bı hehe Onezuifh: Ge op- 
Jepgb Ude dupnıh br Yannmpfife ke np bepay 
Uckmppfiu br qunkph Nahkibpfb be wmdbbuyb wpkun 
Sbpdwinpug hopfü, npe Smunßafe uyu unıpp wu- 
af, sbekgbe b Robumnu br mumgbp gUumnmd uyap- 
Ep 

3: Pr: 190wt. (ypsbb): «Aurmpbni bi qdkym- 
gkag Spuyu gbarpmınm. unzpp wehmupufe) urpugkı 
Jbekı b Sbp>: 

4: Pr del (mmppbp gen]). Bhomimml 6 uyu 
(4) umepp mihmmpudu Swögnegkugp Yupummykınf kı 
fep haqmlgpi Uuypudfdh be npoeng np Sulgnuybug 
Umyfwpfia br fm npony Ynpuy ınkp Bwsmpahfi bu 
heuhgfeh Pregbhbn be np Bangumuhf haqmb- 
gli Zonodph Suhqnıykbay be npybe dep Wurgmunıp ku 


350 


Ypfwükufn ki (sie) gwpikum, 
ywprqwgnqug be jwoqwg npe nqnpifu mubl mlgh... 
PıAbu MazP gDypbik Ur ph gerbe uyu gppu duypu- 
guqmgh Upqremd (sic) vap hugdklbgmın: 

5- Pr: Tip. <Lbpumfi 
qekgun. ybzwinuh Subqnıykugp Inmff Sub(n)negbuy 
Y4Jkfn ba npyf Upmpfi br Amen npqfu Uminofh, 


ud 7] u gr Jin 


( nu pp r wundk en) . 


VUSP SNKh8uh ZUBL0EV 2bNUFPV8- ZSP- U- HOP»: 


Uupqbufe, Uhplm)bibh vpabu Boswihkufh, Nugofk, 
Ulsnufe, Buwhnpfd, np gpkwj dbnmfp umpbu Su- 
nu kp Boswihkußb md bp wdup Ph h-r: 
Pr. 116p- Uwphaup 62. 9-20 b derde huy" CZud- 
pwpdilubb hwpaquy quyup: Uhr hu upehuh dp ybzw- 
muhmgpnıffeb dp bqmb 5, puyg Poßmewd" uppnumd 


Wi, 


788. 


ULRUFL-TENUFRPE 
IL—EP qup 


PNRAPR'" 224 (kyf 48): — Vbonkehhü' 
25-7 X 17: — +INRPRRUV' 15 X 9-5: — SNYP' 14: 
-— PGPPPR' sbG Gywäwhnıwds: — VhhR*" pnugp, w- 
Unıp bu hwun: — YUU9U" pwıwfwpun yYwybywın (nu- 
Ubqwpnkpn)) pnpwöwdh, fh5s Up Ynnfp YGwunıwd: 
— VUFUAUPGUB MUZNUVUU smißp: — ZUVPU- 
VUVR" zw: — YhR° Gowpgpp, Jonznp, 2bnwgph 
uUbpda: — SULPUFRLP* smrGh: — bNPUFRLR" Ywupd- 
pwgpp br nbnüughp: — FUSUPU" pn- Zw, 224p: — 
FUVUUVUU, FrR9, VUAUN\ bh WUAUN\, SLAB, 
SEP" wäywmn: — SLALUNRKPFRRÜVF" py- 2wu' «rüb- 
gwı äbnwghpu h ZUuybwl J-E Funywuupbw& wnwg- 
finpywlhwä dınpwänpn Snıfwunwäßh (300 yuhbywäh) : 
Yy. Mnıhu, 30 Antın. 1923. &- ZUwjbwy ZwuUpwpbuwßp: 





UV umnbudbu 6 Unpwpf-Pbnughpf, np 
aus 2h9 Swwmnwmdp: UE2727777 = (£J 1) «Bu- 
Yun Shp 8 punıu Fphumnu U.uınnmd Jg: 
[epuann wiugnıpf np milk Ponwuf, wu floh 
PbpPbupch np ıbub breh Pirgbun waug 
blnpf»--»: bp [&7 (£J 431) «2b hhı- 
by Shif ehliyk: a. paid pon[Fopuy yobul 
urn Shösk. ..»: bJ 433—444 Yulı qulıu- 


BPTUSUHUFLAPRPRUR shui: 


789. 


URESUFUV 
N&U, — 1562 


PNRAPR" 204: — VbEONhPhhV‘ 26 X 18: — 
FPARPPRÜ‘ bpyuhık, 22%X6+6—=12: - PbLLPP‘ 17, 
hıpwfwäshipp‘ 12 paunp : — SNWR" 26: — vhhR* 
gopwinp pninp: — UUQU" Gnpngnıwd, gbnbghy dw- 
nhhübpny fin, Ypw& Uwänızwywgnjü jup- fwynuud: 
— VWUFUIUPBU3 MLNUVUU‘ hun Up wnohkın ku 
hwın up bunbıp, hun. Jupp püwgph& dby: — 2U0- 
FULUUVR" Uufnıp, fwäh Up pnpbpnı babpfp ywun- 
nnıuöd, pug Änpngnıwud: — hf‘ pninpghn: — QUf- 
TUFPPP" zwn br uyG pnsäwghp: — bNPUFHRFP' 
qjnıp&kpnıG wnwghG bpynı bpkf unnnbpp Ywpupuw- 
ghbp, Aubı qypwgpkpp: — WNPUUP' p2: 3u, 56w, 
Yu, 160w, Uwfnıywlwanj& piunhp gönwwöfßbp: — 
URDUKNAFULR* INKUUVSUAULFPF‘ pn: 
3u, 9w, 160w, wunGf Ub& bi, hul wunfguk quıun 


sgnußh: — 


zwın Up ıonfpbp, pGunpp: — WUULP' py- 2p- (Vwun- | 


pEnu) — pay: 55p- (VwpYynu) — py: 94p- (Anılwu) 
— pn: 159p (8nyhwäGku), snpuß wj Uhbd BG bu du- 





zwywgny)& unnıbpwgöbp, pwjg wnwüg bpwägh: — 
FUVUVUU" MEU (= 1562): — +lh2‘ Mbupnu wpb- 
nuy: — VUAUN‘ bR UUQUNA‘ gph’sp: — SLAR' 
Zwıwwnnıu, np E Zhfgnıqulu: — Sl‘ Uhyyuuh 
NypkEi: — 8hTUSUUU+FLNRPRRUVF- pq- 202p—3u, 
bıß: — SEALBUNKPFRRUR" 1924p& Pwıphah Uhp 3 qn- 
juph gänıud: 


UT wınkwulu E Uıbiunwpwä y np Yası . 
1. @y- Su, Vunfdknu v— (Py: Da Fyrıfug 
kı Sunf bl wınnı F fa) . 1: Dh » U aplmu 
(draus +29. 9—-16 Sul wpskpp) a PP: 91p- 
(Fynıfup kı Sul kılmınnı d ap) . 1: dan » 
Lerulpmu : — (Py: 158£- Pynıfup kı Smilk- 
Funımnı[dhıp) ° a . 160 , BrıfSwähku 
(dbrde shuy <brg Hunfe Anugkunpp): — We 
uyaulyu fl UV un fPbnufı Pynıfup kı Sul kl wmınnı— 
Plane: 





NUUbUV, INHEUu 20,3. LENrrl3- 


Fp wnfbıp kı (nıy[d dp kinkbıp, dbnmgpf 
SbönıFbunfg, kphufeh, 17 man] br hd mı 
plunpp kphmfbugpaf: Unfkıffie pnsfdgm- 
hmılFfeiin &* Bmifs. Bb22 — SR 2 br kunk- 
ebufup, (Suhmnmb gpfmmd) Bmfs: $b 
15—22: 


8hTUSUHUFLNKRbRVL: 1- (gylamınp) Py- 
202p?- «dung be Sunluygoy wbpmdubkjf unpp bp- 
erpgnibui Zip be Npary be Smart upper: uydl 
kr fzen kr zmifenkadn min: Upy qpkgmı unıpp 
Urkmupmdbu Sbnuidp ıpkdnch br pugdudbg qpgbu ku 
uncambnes Nbınpnu wpbnuyh % Abgpny pwpkil fun bı 
Sbquysagk Vhawmwuh Nypkı Ausbgbmp guufpu gb- 
zumuh Sngay bepy bi Sunqmgb Suıph Üppbsul gu- 
Swbuyfi br dung bepey Üblrbhbh be bapmpgb Umyu- 
Pbbı hemebwunpfb be Ppnfp(b) vmphumgph bi Tu 
uehrbn be Vupqmpkfu bı plkpmgu Umnphbh be Um 
pkwbpb bı Lfrubfde be knpuyp npınz) Ormbpufie br m- 
Sbbuyb zwpkun Sbpduenpugb hehqwükug bı bofbyk- 
ab: wikn: 

Urr abokgw b& Pdwpbpnefbubu Zuyng mai 
Jupp EU. (1562) f qeunı bu Gus Pusdwgfb np- 
zry buduybık & qwab br fi übg Fulwimhpu, np & 
apanz; Sup Smhmnuhh fepkuübg: P ohufnqbhnun- 
Pkw mu Ognewbfg Fobanpbub (np Pulmımd & bı 
legs zen] WEPbR pnenmbgehh Jpuy qgpnımd & Nlaıfu- 
ul"): Fhokgwe unepp Uckmwpunu fi gbamyu Zwuu- 
wnıu Zagh, op & Zhöngpnequhu: Upq(b"r) mähkug wqm- 
Zee gwibukukun. Yupgmpn] yal mepfuuhknd 4b- 
zbgbe qlmeruyfuy(sic) uqmelu dbp. qluypmugpkın 


VUSTPV- VhhP- PUhEVUU, 790- 351 


na.unda ylıgu kı LunSungkın gu unluny bar pay pı 


ul : 


wpkgku 
unpf 
be gemgluydfbn gebe Pbnpnuf mpbqm(sp)- lonzn- 
prıfkudp Eı hlkqmgßp ıkponeg: 26 
qlwpu uyu mıhkmp, gbekgbe b Pobumnu Uumnımd bı 
Ibergugg qupgbıb unpp Uumnımd qfpep wpeuynı- 
Pleth miän: Bpekgbe Vmpbuin wwgfumpngb, np 
gikg hepuhpkug wiki. Unmnımd gäbqg wıpsuky: 

2: An: 158m: «2öpweg 


Pkınpou wphruyu gbrk b Skp kr gnıp gbekw; ıbdbe 
wlkiy: 


Swurkpd Shummıp er Su prmguınmı,p 


untLpp Urbınupaudıfıu 


3: Py- 94m (wuppbp gp;b) «Yun Uumnıdony 
Bumiftu (P& bu Defu) HYuzuy qunıpp Uebnmpuiu fi 
Sum füzfg blny bammuh Sugar fly wnf qgnundı 
Gwfuhwmfung Dumnemdwudupu (f) Suypmgkınnıf ih 
bp Uhnppb be uymunınp bhkgkgneu unbp Uhpmpeb 
be mkp Rupubgf bi mbınbu Neumfbuy, al bypuyp 
yal krpuypapeb hal mgzuhus Zul wigubf (sic) 
nf np qweffuk uyu bhbakgnu.v.)- 
Imemb: 

4: Pr: 204er. (wwppbp qpml) <Bfzuymul & 
Vebmwpubu Umbogp npab eberpbu Yad Duyuyfi, 
np wbopkhuf dbnupk wgmnuigy: 

5. Py- 1e (wwppbp qpmd) <#- &- Ur Zub 28 
18726 b Budfpbqg Same qmmh wunub byopfaeles: 
Ohm Jwünch Sp Yppuyhnufy: — Pr: Zum. «1872 
Zuhınbilghpp 23h pmeuf A Sm qwifuhl pm = 
ink Impu Hpopfükgf:-- We duronch Park; Up- 
pwhnuf Puppbgp: 

Pr: u: Wurphuup &9- 9—20h kinkıp mibj- 
guemd 5° «Zmdpmpdlune Qupmuy quyup: 


Ping and pı\ ky- 


7. 


URESUFUU 
160765 uam) 


PNRIPR' 264: 
FPNRPRRV' bpyuhß 17 X5+5=10: — SN\R' 
20: — vhhR* pnunp: — YUV‘ hwinwud Gbunnıud: 
— ZUVFUUVUTPL" zwi YGwunıwmd, ubıgwö, Ywquk 
qnipl, phph: — hR° pninnghn: — AUNAUSHR' 
p2: 120w UVwäinıywywgnj)a gbnbghy «P-» Un bu pp: 
206w «<b> Up, qipwgpbpp pwwwyw& jur: — bWNFUULR' 
gmuüh, Yul paywmds: — UhRVUHNFUULPF‘ pn: 69u, kp- 
hnı hun, py: 120w, bpnynı hun, pGunpp: — VWUUL PR" 
Py: 69u Wwphnu, bpynı Ynnup hpkzunuhh pbıbp bu 
wngbip bq Un: — PUSUPU" smGh: — FUUUVUL' 
1607E6 Junwg: — SER‘ widwßop: — +fh2' VUN- 
UN‘, SEP! wädw&op: — USUENN‘ 1607EG Ukny U- 
Ywpwybın: — SPTGUSUUUFLNKPRRUR' pn- 205p: — 
SbEIBUNRPRRUR' p2: Ju «+übgwı h YUbuwpbuwj 10 
bpwähuwg, 20 Snıhlwp 1898 Z- Pp-»: — YuhR' pn- 
lu, 10lw, 118w- uhyukh pwup- Jonphpyn) Yühfp, 
1884: 


— VboNhPhhV‘ 24x16: — ı 


UV mınkudu E Uıbwwpuwi , np als zrpa 
uıkına park gl unulg Tau fuwrgpnı[dkulıy kı 


| ynıfubkgpını guhlı[r: 


1: Py- 1u—68p: Uckinwpub puın UV mın- 
(Enuf %: b24 — %,: PR: 24, uhfgph mu 
Jbpte Pkeb: 

2: PP: 69m—119p: ÜUabemupud pam 
U mphnuf, Pr: Ab: BT uud Abpf: 

3. Py- 1200205: Urkinwmpmb  pum 
Laıchmunı , ml pam: ? 

4: Pr: 206m—26Bp: Uakımmpuan pam 
BnılSwmhlıne , %,: IP. >25 £ {Ep} bpb: 


8hcU.SUHUFLNKRLPRTF By: 2058: «Sbp Un- 
md Bpunıu Ppfumnu agnplkm Jod unpayan kı 
yugdwıq be hphph vmmgmg unıpp Uebmwpwhfu, np 
bnpngbp mn qum, uyufugh qubp Umphnub, qibp 
Yppuhnub kı qfuosuy Yfıpmlnua kr gibs ma Maı- 


352 VVBr SNKBUU ZUBLLEV LLRUFLU8- ZSP- U- hPPR P: 


fen ph kı VELLITAL U.pgpeusud‘ hi gkpanyph Iyınkufı Bn- 


Jwlbkun ki Upps ill hı yfpibhnuf Igrrg au hg y [rn Dip wn- | 


8 up ent fh f kı Jr nl uf 3 nal m 
ufru fr Yun Eyukpfih kı popt gl hu [777 feup [ih , Vinpy— 
uf f hi 


un [r pay [u kı Dubai, 


u] ul kismyhr zu gal fr Ua 


hehliu 
qu vi Y id bi U. b una palıu kı LIIEIE AZ sl: um l ara ‚7 una rt 


I} pam [1 AZ hı 
ur poreyy by 


7 uk my kı Luyh 7 h 173» np kinnıhı 





Yupwwbınhi. Aura] mpuSugph mi pSufhn (y)Uumnı- 
dry ndkn: Yugdkguı um (ll 02 (1607) 
b Wbstbhh md fun, wmilkwy: 

Sinugpfu IE8 Baßbuhb So dmg zpmemd 
eufhuk bedkuh bewpbuß Pupmßpiumui Suyukph Sh- 
Jupp unıpp Yurpuıykın DEE sbammmbh ojnıhdlnıy 
innıp [i Think : 1897 Vayfıu 2 Dep l Vphnky: 


Zug Jh r: 


791. 
nuybE®onrfpryu 


42° 


PNKRLEP" 442: — VboNhPhhV' 24 X 18: — 
+PNKPPRRV" bpyuhplf 18 X6+6= 12: — PLLPR' 
hywGwlhnıwmd «lb», pbprhb: — SNAP" 29: — uhhe* 
pnunp: — UUAU" wupngguwyku püyws: — VUrU- 


NVUPGUB NULZMULUU‘ — ZU1UFU,UVUVPR" wun- 
ybıklü bu kunbıka pbnh'" pnpbp hüywd nı Ynpunıud, 


snufh: 


Fuyjyfuynıwmd bı ywın JGwunıwo: 
SUPPUFROP" smuGh: 
+PpR9‘ Jwpywß: 
bu nıphrübp: — 


— +hP° pninpabp: — 
— +UWUUUU" &9°- nwp: — 
— $b1h'" wiywn: — Sl" Upnıj 
3PGUSUUUFPNRPERRUR" py:- lu, 
Yu, 44w, 304w, 318p bıh bık: — SEALUNRKPFRRTR' 
U,ju Qbnwghpp zwıun bpyup dunlwäu) ı,hb6- Uphpw- 
pbwG 2- Prnyıdwmu Q- Yknhplhbwäh Won Whugwd EB: 
U\Gnp Yuph& UbyGbE jbun) 2- V- 4U- “unpynıwf quyli 
Y hbahu up ak: — IhSNANRIERRV' uhrfuhäbpp sbüf 
Gywhwulwd: 


UV imınk lu f£ Nuybıhnphy y uhfıgppe kı 
[kpdp Bkpf, Whdmknkpn my Sau Sud fh 
ii Bfdkp: Op hp hal wwuybu DE uoy- 
Tanya fr oylhku Fpfomnuf uywumınpku kı 
grp 
Su f' dknıdı Fpfomnuf Usnmıdnyy : 


zanıl kind un pwunmgh Junnnıygmlku y 


U.yu 2 mr Sr 
7 u) [ S [277 unud [ih h [777 d 
Zdıfın. PP. 4 8 la : 


BE prayholguyı 7] <hwuntyhukpmı I1— 
una fin {Ebpylı mul Lk: 


1: Py- Im: «Ubmemun Jwpnwwbiuhf 3n- 
hwäfinı Gngühyugny fepasın kı Yarlındı Suum-— 
pauhuy erfeennhkly y panSwmhuny[ıy kı Inyn- 
/ppiny f Yard ua Sl urlung wnwupkyng 
Ei Swpgwmpbfy , u N Lehr} f Sunyprunykınuy kı 
up IE [777 uk lee | L 1_ Jura Sog ıfk JE za 
Jupp uıdı up uykınfı y EHE] Fnymilkyf VAIE 
gphkyl : VD Einmyop (Fin wengf[ Skpıny Fphu- 
mn ufı E 1_ ga phgrunp ıfphgli Bhunıufı < IH LID— 
errang [rl Sur ıy,p “4 uk = fd kı uuınkuyp up [rd 
kı ulm panın mgpbund p Ur gran af plgauhyuudmıy : 

ey - lu—55p gpmmd bu Bm. B pain y— 
Bun & ne (uk 
hp yuhufd, Skıinkı u pr gi [FE grau lg pr Swuwmd bi 


un [egpmink eh ni Karındnık pp : 











. EZ 


Pbıhp Sdlfın. fr. 4. & 1- w—dq: 


2. y: SSp—L5p: «IAyp  [unufı mul 
dbnkıng , l ufıpkjkuug kı gerspigunlgurlsung : D.pr 
nu b hu! unppph kı gelbın plan ph kı un 
Ü.uınnLud- lau fh : h buy ıfını full uf ph 
ık.e" Sky [77778 Ppfhumnu kı raupf bp Suulun- 
ups Tray : Panf qıl ku nppu Are jberkulg 
Suypkhfıu lu fly ® 

3: Py- Bp—4Tp: «Sbunf “bbpukuh 
Zuyng Ywpnnhlnuh Le wmfkgbpupngn Jmp- 
punmykanfı muybuy paul an pl urn fi kı pn 
ypaynıpı mul mSwmung uuınmunul[ıl: Nının— 
und bgf, denpgm- 


nung mu: 
ng all mung hy 
N Nee 

5: Py- Hp—dlep: <bpwbknyb Bnyhwl- 
finı Nuybpbpwäh mumgluy f fu fı [Frau penı [Ofen 
mul Yufbgkyng: Php [77778 fu 
Ph fern gr kappesuyyu sa ek en 
wpegungkinnı [dr jedwhly gen panıl'nı [d [reinn : 

6- y: Dlu— du : <b pankyayh 3nhw- 
(ihuh Nuybpbpwäh wmumgluy mul fu fı [n— 
ERS Unfkykyıny: Shp Eur | Eply pugm- 
ff‘ unmfkugnıp Re BE TER 

7er - Dun —H0 u : <bpawtkyayph 3nhwl- 
finı mumgkusy Nuybpbpwähß mul fu fı [Fu- 
pre band Uufbykyng: US ung fr £ 2077 Pu 
nun [rl Ü.uimnıdony Are sprgmuihle ruf fı pk- 
Klin guiedund ‚nf uhpkıle>: | 

8: Ay: Im —62p: «bpwäkynyn Pbnhh- 
jauh mumglauy mul fenuimnf wlını (Ah kı 
ung y fung [dkundı : Drnpdunf fun, pr pr nf 
Sup, qpugbuy Fuß gig Whg kr hund P 
Smızu u [ups fr> : 

9. Pr: pur: «YEnpqw) Jwpnu- 
wbıunh mugkuy mul SuugnapıpnılPbuı untpf 
up rung [Ih : U.pkunf pl Fpfemnuf fr phykaug 


kı sry lau y bpuypp f ıF fr phemnup: 
Zııfın » Ir. 4 N 2: 


EN | 





NUUbEUV, SNKEUU 208 - AEN+r8- 


10- y- HT u—h Yu : «Shufy uppnjh Upw- 
Gwuh : U bukynalıy Uumnemd upwmhgkyfı, ınk— 
fr kokekgnyg dwpgmpbhgu bepag uppng: 
Unypinyku kı frud ulm pdanlıfıu UF ulamufry : 

ak ey - 6Yyu— TA : «Shufy Juprpungyh— 
inf Snhwälnı np dwywänG Unghn(%) 4n- 
ihgkuy „ag Sghwmggkug [7a parhfpneh un p- 
punykın : h Prımbanfl Zuyng Ya kı PER ım— 
fi, jepuud Full fı Puywınpla Bmılung 
Janufır [7] jupkıkju>: Zılıfın . Pe. DIN 8 2P: 

12: ey: TAu— Te: <b pandukynyh bnh>kh 
ugly par auSswıkın kı orpınalyup : NY 
Sureumınugbu Suypp ff kı Fypuypp Suurumyp 


Fpfumnuf kı. Suununyılfıyp ff Sagınu Eah- 
bh: Sb’u ®. 483: 

13 Pr: TSp—82e: <b park gay bnh>kh 
FSwpgmpkfi, np muk‘ Gpalf inbgunyh uylın- 
plh, nıp bo ba by Infuhugbir: Up kfk 
inkıykugh kpalını [dal "Ar Smpgmpkd ln 
6»: Zıfıfın. P. 484: 

14- y- Span : «Shufy, uppnju +nh- 
gqaph Lnwuwinpshä Sbpn „ap kınku Spk 
un ld Uumnıdny kı Supgkuy f If wmhk : Nı- 
[/ITTTa f If wmhk gwın jeedlnıhu urn gan lg um-— 
Iuuy Fu pphguudn : Buwınıp Ffınıd anypı unıppl 
Fpbynp Lninwminpfigh bp kı umofdkp pam 
bepmud un) npaı$bunıy : 

15- le: IMu— II : «Penn [d ufıpay Are 
fan pain kun Jböf Yuyukpl Ununwfinhw- 
inuh 4 umpp Munynıh Ubnpbuwpnuh 4x 
Spquwnu ZSuyay mppuyfb bu uppryb Ypb- 
qaph Zuyny Ineuminpgfin: Yunfop kı Yunpn— 
qnı[dkulp Sunlwyny unLpp Eppnpogm [ba 
Zop ulSaunufı far: bl uinuynyy : 

16- Pr: IIp— 1064 : «Pin zauSsaurkın kı 
oganulgungr , [epwınp Sayk gs kı yfunwhfıp: 
Usunmufl Fully ehgachkbyfı kı op ıfpp- 
hnıldku E: Pymunmgwmpnıp dınop, pn yın— 
gepmp qupönfp: Üppkgupnigp 
$piuyupnıp Juupifun] : Purluugmpnıp papb— 
yapdmı]: Zılıfın » Pr. 4, N 5: 

iR Pr > 106,».—111p : Munndnı fh 
mul ulıpnıh apply Uwpnwl uprzunykınfı 
wumglaun : Gluyp yuop 717072777777 Smimınm- 


r 
> man ı] B 


gkuyp Sulwmyny unLpp Gppnpigma[dkuı ul 
pudwuhkjf>: Su Pe. A N 6: 

18. Ay. 111p—116p: «Pannen Ph- 
rung; untpp Vouhfi, [4 nıum[ı” IE kı m’ p- 
ku php : dpa Swrwunug b Fphumnu 
7272:27 Ynumangfradtnu wu plug gif unyp fer 
Zknfrk bpmieumnkil'y ° 

19. Py- 116 —123u : Mund nf 
unLpp fen gu, ag bıykı f dkndı uppnjlh “vbp- 
ukuh Suypuiykınf : bı 
koykı. uuinfıy jufßnn uppajph Fpbynpf Vbpuku 

NUUbEUÄL, SNKBUL- 


hen Fund urlhug 


| 
| 


USTPV- Une. PAUhEVUU, 791- 359 


gg fi Ua nk fı rn ppenyh Brruulıny N LI 
unylh J poparluny apıpenz Lriuwinpgsfs: 

20 + I®y + 123. —127 u : Mund ni [dh 
uppajyh 3nhwhfnı Unalbgnjä [#% nıuın[ı" E: 
Unipp Supra kınlı InSwmhhku bp fü AH LIN— 
nk Sarprguny , np u pır hngfı Lonk f 1 om pıun— 
qupkdı Oduny argaın ınmhky: Zıfıf an : Pr. 10, 
8 236: 

21- 7: 127wu—131p: «bpwürkınyn Bn- 

hwäßnı Nuybpkpwäh mumgkmj yuypfh bı fi 
dl frund ui pn : Php uyunıSkınkı ufıpkyf gu 1— 
nauffı rbynıp yuını'nı [Pi upwhgkyfı u, 1— 
ınyh: 9skın bpf[$ku; Fnynilkugnmıp gr 
pas Teugmpnıh bıykı palm gnuifoy: 
y . 131 —134 5 Mund ni [de 
„ppry bugfh np Zugmübwg yazp, E@b np- 
ku zuupduı f Nupufy unLpp fr gl WU 
nnd glgung : Bnpilk eAhrlyujunı. Rhıpbn in [ı— 
„fl gıl mul mp Sun : Umyh Voprlyuny u 1— 
puyfıh y gu sundku bp ur pr hf Durdpun‘ 
genyph Maupnymı up pay [ri Nupufy Dun paun- 
ku» : 

23. Py- 134m —140m: Mann nı [fh 
unLpp frau guıfrnyın fh Fphamnuf [FE npnyku 
AIT III [TILL Zbpudlj zug puny fl Prusıpfymı F Uau- 
nal funcmojfu: Ruh u gr pin Schpeudby Skın 
nz qunıpp ıfımudı hhhumınnı frag [u Ffepkn 
in un Ufıhkuyy & 

24.» ey . 140u— 143 p : Mund ni [de 
zauyuınkadlı U mıSsıhmımfilr f Zuyu kı f run) 
ek umpau unLpp Sunyprunngkın fl (UmSm- 
In) ‘ By fi V.pdpmihkung Pkngapam Ip- 
innchlı berbi VALLE TE % U mı Sl mın pugnid 


22. 


gopu Inımkug kı Yanf fi kypuhky gasfaupsh 
Zuynyy S 

25» Pr: 143. —149p : HU mul fan fl u 
urIL pipe ERDE 2772:27777 [& m myku bıykı: 
N pin kı pda £ qfınky qupwmhgbjfuh, a 
Ei f uf ih ul Binmunıpp Dainmiwmdudufh: 
Inp zpkupg BrfSmhhrku Dar bau prurdufr dr Fpfu- 
ınnufı> : 

26. Py- 149—154p: «Uwpquh zünphw- 
ıhg unınp Jwpnwwybinh mumgbauy pah ausm 
ı.kın kı oranalyunyı ® bı 21 17 yfı uyunfufı my“ 
Iyuny Sp ur ff fi JEpfımuy A ULZT 2 AT, Al 
dnı Pbnbny : 
®y + 1542 —159.u 5 Gb pwukenyh 
Uwpquh >fnphuyhg Jwpywwbuh wunykuj 
paul gupıl ulm fi mul 7427 dungen: Iunyu- 
yfrafı Sun [rl paahu zakyını] ufunfızugnı.p [' 
fekjpwygwpnı [Phhku kı fi qnp zuinkugnı,p a- 
ufpuı[ı» : 

28 . ey + 159. — 1631 R <burpdbun l' 
Uwpghu unıpp Jwpnwwykut mumgkuy fi gnp- 
a grlyuıg Uwpghugpng: bı hp zuyu ul 


27. 


23 


354 


Tu qfeunkynı] uhpkyıf.p pprmegwmwunynı,p wbdurdıg 
Skpny bpdhfr qbeh Uuinnmıdnyy : 

29 . ey . 
Uuwpgquh hnpSsuyfig up uykın]ı f 
paul kı qua pl ut fi : V.jgeiyfufı 
gugpat zeefd ku p kı Noynu [rpuınk phpalı 
Fphumnuf , ulo [Ph fan [rn 2 

30- Py: 165u— 166 : «MW pauın,p Suyk- 
zusp kı fun fı Pphonp u prpangkınfı UU— 
mumgkup: N] hpoinuungp,p kı hupquhfye, Spy 
Tramı rpruauy Suhrfrwuhfıyp , unzpp hnauudaugh 
JıurS ul fıy.e» : 

31 . ey: 166. —170p : «N panın ı[unufı 
kı oyınulyung ul ray dunpouny : Yanyp (Fury 


163.u,— 165 : « Epauiuk, rnyl 
www ku 


” 
zu aut L ın 


rl pi fi uyupufıly , ln ll unprau Ü.gpmem 1177: 
ki nehkygı Pay fi nul [> (Spin. U. firkuns y 


Sııfın » U ang . Zhunugonnı [uk p 7 . 
49 153) : 
32 . ey . 170 p—1177 a 2 «Mund nı [dpi 


upprayhu Frplbyepf kp Lnınwinpgfd Ra 77777 
kı allg bunlr [Are gap gplangh kı bypuhk my 
f feap J(fpwybh: Bkın PTTRS TEN N? Unkl- 
uurlırpfi f Vwhknndbugıng Upzul gu jeg- 
4 Eu NupfPbıug ‚br.et zpaıkuyg qwupkıkyu 11- 
JEinmylıy : 

33- 77 . 17T7u—181e : Mund nm [da 
“vbpukuh Suypunykınfı [Er bwruw(, ) Bay fruln— 
ıynuflı: h Jbrerpn ud fi (Pugwınpnı[Pbumd 
Dep zurlguny blyuy yaffın kiyfrahmynunı[ku 
Zuyny JkESu Vbpuku, np kp apırfi U. urlm- 
yfukuy , app enyl Brrulaiiny : 

34. Pay: 182m —183p: 
Ph qguıalını (ku neyqafun Swrwmunnyu: 
Waunmfufifp kı Swrunuidf,p nl Evans lyanımanpı 
u gran [rı. yzuyp UL.umnud& mhk, ul fin bı ml 
uhfqpl> : 

35. PP: 1Bp—18T7p: «Shbuf; Unmnıum- 
Sud Vinpfuilnı, ynp Eınku un urdı pls 
Sbqminpupg : Buupnaybuy Usmnmdudfh up 
Skund gbamy  jkund QpfPlnkmg hy yu- 
gofu» 2 

36 - y- 187 —190us : «Yırlındıp unıpıpı 
una pkynyh PwpEnuh: Zwpydnıdp LT IN U— 


«Mauınnı win 


frwbh(e) pet kı yuınnımlun : Nrıyku aaa [tur 
[4 bruy fruhyrugnu file Yuuj fi ınlugnı [dba bEhkuyky- 
in)? (Sııın- Pr. 58, 37 kit): 

37. Pay: 190.—192w : «Bnhwälnı Nu- 
ybpkpnwäh mungbuy yerzuıyu 
Jupp hun juzfewpsku: 
Spwdupfi jazfsmpsku zalı Spk yınumly pl us k— 


Spandunpuf uud 
Bnpdunf Sbnwinppu 


mul ud, p% : 

38 - 7 - 1m : Mundnı he Bynıldkudı 
kı Oi kun unıpp Usınmamdudhfh f Inf 
Ifrıl uuy kı Vrtuyk , np wıkınkop Spk gınmlıu- 
1 kın [hr joqugwı kı $dımı gs pauymgkıyl U in- 
plhuuf: BaugyamınnS il Pupuykıfı £p Bft 





VUSr SNKBUu ZUBLLEV 2RrUFPU8- ZSt- U- YhOPR P: 


yaggkh Briquyf, up gras pehsugu yını kı kp- 
hlregwd: — Sbpfe" <rpbgnph bo: 

39- Py: 195p-197 pe: «bpukyaph ön- 
hwhfnı Nuhhpbpwäh uruuuglauy je uuu U. 
Pony: Sp Shp fun wu pus: Bnpdunf bp fra m- 
u pri] she zu gun kp phy quhkpkın [ul phhuky 
sphgeasun grund [ihr PM: bl paugnad Shpp ulı— 
ylr» s 

40: Pr: 197 p—200p : «bpwbkınyn Up w- 
Gwuh buwyhuhnynuhß Swpgdmbp Juykynızp 
kı uyıınımu fra, p YUhıpnh bpnwuunbufun huy- 
puwybiunht : Zurpgmuile . Pt nının" yajın L fl 
Sud Jusnmıh ri Jbnwhh Sayfı ehr np 
Juin : 

41- Py: 201u—203£ : «N pasın,p uppnajh 
Fupunh YUbuwpuwgnj ug kun mul ul b— 
Inumyhfı : Rul pwupfigeep up Uunnıdny unkukuy 
Inynfkuny Jwhlnıhul nıunıgbkjpı Uuryı ul 
durıy duuppnı[d fm : — IV sun Wu hgean and 4 - 

42. UE 203 — 206 : «Put auSwıkın bı 
orzanı u lyunpı 770277777, fu pre lgudn : bBSswpg nıflı 
ph fwumnc pbhrh Si br uk dba 
guırny kn qfınku : Nuımmufomf kın e+belfh 
kı mul JyF qfınkıl P% jubu : Ur gu push 
u yfuupnı [Fk kı gdumnfl Er puny pauu f— 
pre ku kı qınkpkıl u pwinufpnıfkulı kı 
guınnıh fertnupSaı[$kunıy = 

43. Pr: 2208 : Mund nel kı 
fepwan F ur pp Supulg Jwpmug: Uuug bp 
fr unıpp yerFud muk un aaı pulgua nz a JEhb- 
qkglie nnfape annep Aflkirg wkumbkif q&0- 
fl unıpıp I freu bypapyly : 

44. Py- 208» — 210g: «U wpywi Jupyu- 
wbınh wmuwgbu Jınulı Jrugamug kı qui 
qulı Sbzug : U) uny Jrwgnguy np unurlyulklı 
ql.uınnıdny [27707777 ku ökl qunıpp wlhhn- 
qbluly: 

45: Py: 210p—213u: «Uwpnwü Jwp- 
nwwbıuh mungkuy Jul Sıyampunmg kı n prau— 
apug: Bbn uyunpfh ımfubpnıg f Supmp- 
nn [$bhk kı. jabruhwyjnıl$buf , qfı un pa ki 
una fihr guppl, nen] urlolguı usa kı 
Iapayu qlupıpies : 

46: Py: 213u—219p: Mund nı fee 
Jwprig uppejps Bulhopw Vöplw Zuypungb- 
uhli 4ı Vwpnifkh fgawınphü: Umıpp Suy- 
pur kınlı Buulap Swappkn np [ı kp uprpenplie 
Iphgnpfı Shp Lniuwinpgfi : 

47- y: 219 —223u : <«b pwhkynyh nl- 
hwääku $unäbkgıny mumgkuy pur zuswukın 
kı oranumlyug ul Buy pr hgudı : Urt np 
gurlılyuny kı ff, pk wludıy KElgb kı wlb- 
ıJ u fu udn frau ug Swuwhbk 3 : 

"48: Py: 22m: Murndar [be inkupkun 
„pprjpb $pbanpb Imrumunpgpb qnp bpku 
Lurup yanıyımın puuuupfih zeguhmfd fl: Imı- 





NUUbUWV „3NKEBUU 208. Lbnr+08- 


uwunpfıgl Sp ur pp Ppbynp jyerFud [77 F 
Yppwmykh kı gupngkpı paul Usmnıdny : h 
gerkhfh Jwpgmgbuabp br fo gbekpeh m- 
oft»: 

49- My. 2266230: «bprakyays bihpb- 
uUh buvnph@ U,unpnj wunsgbug Jul ywSsng kı 
ayapilnı [kun : h zwuefıyu ıfrwrurg pn Sfp 
LE ıf fun, p hf ngrf Uumnıdony , gu 
F eky ua pam fh mu] 07712777 ehnıfPfıdp L/7 En 
pwpwmöngy: 

50- Py- 230: <b pabkunyh Uppuwj bıh- 
pbuh lunphä Uunpnj wuugbusy mul aagnpdmı- 
bwl: Nuhbf kı au du |} rg gaıfı f in lılı EL: 
ms bı bphfıen nıhfı nk aulıny kı up da— 
Pryu fo anang>: 

5l- Ay- 235u-38e: «bpatikynyn byhpbufh 
bhnphä& Uunpıny wu &edwmbbyjn] TE: zum 
pau[F kı qaıppuj[Piy : PL grau finuenu pas Suu- 
nfu wnmffie Pnıy[p hihwd k: 

52. Pay: 238e—240e: 
Pwpunh Ybuwmpnı Suypunybınfı 
Jul ywöng: Gunpuu[d [IT ETTT 8 Zpkly ggf 
kı HAI UL. PL Suhryfigk zgpauın pr? 5 

53: Py- 240 p—24p: Mund ni [fe 
‘$urph Swpgwmpkf Uannnimdansop Fuupqim- 
ek: bı mul Shp yUunfnıkj‘ ffingkı ‚Ep 
un nılhfıy [ru f bsp U wrınayuy kı. Eu w- 
kupzkgfe guy Puguunpb; fi Jhpuy hu- 
paybıb>: 

84: 77 ° 244 — 248 : <bpwäkengh 
Uwpquh ?Gnphuyfg unıpp Jwpqgwwbunh www 
gkuny nu wlklumyhf : Up bı lg qlıaylı 
up gu pruulı,p yuny ruf npıyku kı Lrguydı Jn- 
mad P% kıu S pra yunfwnwgnpby : 
JunpSsuyfg unLpp Uwpgquh Jwpeumgkınf LU LHIU— 
gkumy paul gap wlmyfi : bı a gr [7223 ua fu 
Saymyng nchfl p Spwudwpkugnıp F Fi pifhn— 


<b pwhbkynyh 
wungluy 


[777 Snynyy . 

56- Py- 2522 —258e: «unph& Uwpquh 
Jepqugkınfp wungbu f ynpanpwbug Uwup- 
ghugpnng paul auSumıdkın kı uud ulm fi: bı 
2 pp bl@k unyuuyfıufı url pp kön ink NL— 
uffe pwpfing ghkulu Sp inbopfiukugnıp 
gs kın zlumymı] uınnefpudugl Uumnıdnyy S 

D7- Py- 258g: burpdbuy Uwpgquh untpp 
Jwpogwmykınfı wwwmglun pur auSwıkın kı. 
ap win fi : bı au pp EL uyufufı Sfp nL— 
"le, ab mg half bb np hrpbak, ag al 
ul birk plaud urn y run (band p uıypbu- 
yb(%) - U.uyur kı [bp fr JEpfwuynıp je uu — 
bwpnı[Pbümky : 

58. Py- 26Dan : «unph& Junpsuyfg urnepıp 
Jwpgungkınf Uwpquh wuwmglauy paul aus um 
ıkın kı zul urury fi , ng [& Jereı rıprulysuy Uwp- 








USFPV- VhhR. PUhbVUU, 791: 


Se) 
> 
Or 
w 


qhugpng: bı ff qupu ff urgbur qaky u nm 
hf 441 [AITINUTILO,P nl ngıfıp jreun Fun ın- 
hege Pebumnufp: 

59: Ay: da: 
kiyfulnıynuf pl zug wu fi 
mul za gıd fh Dun fon pany gwugumpfi: Lnzunif 
puhfı pr zunıd LI7 TE eby Npırl U.umnıdny u I f 
ınkuwhk; göyılwpfin kı 7° pa yunyfı yuydunm- 
Phıhr pr»: Eplımı Swnudfı pudtunmd , 11— 
nuppin hp uhuf Jkpnpgpkupfpe ku, fruh 
kphprenb uyugbu” (Ar: 270p) <Uuk Mbn- 
pru u yaulykpın Lrprau fgkıl : Üuk Noynu. 11— 
122777777, u yıulykpın yupnıkundlı f u pp m— 
ıykınk nıuufı , L7 223 u yıuuhkpın ku Vengopm- 
gaylıy : 

60- Pf: bp: Mund ni fr za yjuınkbunı 
Ingnıg Pwgwinpug Jbrhpywmgne[d fi Im puu— 
Sfr Pwywenpfl - US uy Jnygp jupkıbyfy Elfi 
Swmufds Epnenmgkl bpkp Pwuywinpp: U fü 
Nupufy [(Purguınp Wbjpnir, ffıu Fury ın- 
[27177 Srplgury Paruyup kı bphpagpg [Fury ın- 
engl D.pwpwgıny Fungpeuumurpy : 

61. Pr. 283: «Uunphü voenys byapbuh 
ugly mul gujuınbunlı Fwppfkıf un 
Inyulı Vurpfunf: Plyujbuny Suuruyfıl q>pn- 
fu prunads db Pugwınpfl kı Pnnıgbu; Jun- 
Jwumlf>: (Zııfın.. U unnbinugpniß ftp bıh- 
ehdf %., Wbhbnfh, 1836, £9 13): 


62. Py- 287g: «unphü Gihpbuh fonph6 
Uunpny mumgkuy yuıkınfıu uppny harufd Din 
Tuppfbkıb> (wg 69 19): 

63. Py- 292: «bnph& uppnjü byhpbuh 
Sunchb Pppumnuf Epkadunfg Splopmuhm- 
qkınfh: be Wfggen yuygqpuh funpSpungh 
f pr ıl kin Lırm L 1 2 url LE [77 Zeuge 7 D727 je 
hayfııu ber» (Sııfın » le, 1a) 235): 

64. 9. 295g: «Vnpph bihpkuh mul, 
f Sunchh Rafumnuf ke fr frunmpuem [eh 
Yuryie mıkınkyfi Smulmıunyd b[FE Fly puuf 
safe Inynıby yyprcku; pulwweng fau- 
blıu bır» (leg Lf 30): 

65. Py: 299e: «Uwpnwf Jwpqwwybuh 


U pp 3wlhnpuy Upfin) 


Try ug lguis : 2 kın uyunpfl uuldlun, Yın- 
ykykp qpkpunu dby npgphauuly)p f# , ze kp 
VERSTEHE, u pulıy kı zuinbyrp 4»: 

66: Pr: 30le: <bpwikynyl Gihpbufh Jun- 
ph& Uunpnj muwgbauuy mul gafıl wm ki w- 
u, fuinpnı [Ph : Fispınp k sky rd 

23% 


356 VUBr BNKBUu ZUBLLEV 2bNUFPV5- ZSP- U- PRPP %: 


gap pol juu,p y qehap u ul gap wur mp y up I | 


ghbıauh, gqrp Dy? pah 0) u pl» : 

67- ey - 304p: «bnphü bippkulh mumgluy 
ba pid Shgmunpaug : bı u gun fr [bpfwmuynı,p 
f' yqpdınlk ki fr yhonu Shumuynı,p f ferumn- 
wma Puh, dk zu »: 


68- ey: 308 : «b purbkynph Gihpkulh jun- 
phü U.unpnj ung lau f pispnynı[d [ehr mı- 
Luhnı kı arg y [un pi [d fra Vhunikfı piu— 
yaplr : US S prall bSwu un Funpguphh 
nl gwpngky db Vhhunickfr wu IT y— 
frau v ai Va E [777 7 Dis 

69» PP: Sl4p: «unph& bihpbulh umunylus 
ara y fun pn [d fer Vpunik pauqunpfi : Bunyh- 
Fund papneykuy Pungwenpd Sb phgungumı Ss mlı- 
ykpau pır r Sb php [Are ml bu phunı Ss mb- 
y kpdu fepkuly»: — pnunp hüyud E: 


70- ey: 319ur : UGwähuy urprpangkanfı 
wunglausy ılımulı wlıymunyjı u y fun ps fu : Up 
b[$k Yanıl fu yunyfku u y [ua pıS fi kı ng pl ppn- 
ufıu f YElıyumnnmyuy: 

lee Pıy: du : «hl pasın,p Saykgusp kı 
paar op arrulgunpı qrap mungbury gu] rn pauhlı- 
prech nppunykınlı Anıq: Up UVL.uinneud 
lg Sayfı kı OT kı ıf frın,p kı u j1— 
gaupkaung ‚ber qyunnlykgp (nz Inf munı [fen : 

72: Py: 325p: <bpmükynyu Bnhwllinı 
Nuybpbpwlh munmgluy gearchinpanfı dbh- 
unı[#bhk s D.ıp fr IDEAL, bpnemmgkilt 
‚brben] sLeter, Ur Doyanıl mul hunınmpkun 
Sul [ii , ag ink damı Dumnıdnz kr: barpaı 
f ırgaafuın fp : 

13: Py: 350p: 
Nuhkrikpeikn) ugly yahn uud gr [il 3 Und 
dfinf [927 RP . ngırfip- qkılp sun fu zur uud IB 
Ira hyuny end fahr U.sınnıdny Suyfı» Q 

74: y: 336 Q <Pnppnapg hhpuhkfiu: 
önhwlhifinı Nuybpbpwäh mul un Sksım-— 
nn kı Teargwpau : bp nf Skdwminnıdh kı 


uyanlkjı ehSkyu [Art Sfpafıu kı sr gras fu bt kp 
Sudan wruunugbu f uk papbyfı (Az 


<b panhkunyh 3nhwälinı 


f hf mhnıymsul : bı zu paun nf wu 
LET bp war pas d Edmund : 

75: Py- 340: «Üppnyu PEnıhjnuh - 
wugbuy au pwunwulnpopug say f Fh- 
Say: Furd pfbyurp Sum ydnıl say pin 
url] zug japnmuf um YHını fl PhfPhı 
f Im] wu usry): 

76- Pr: 344g: «unppfh Pknıhhjnuh vpf 
(Erz puf Jupp unykınfı ug bau, mul uypwSrg: 
Unıyapmı Phi [8 hub Jwönulelurg gf f ıF fi 
nkyfı Igurunkuny < 

IT- [a7 . 348 p : 
übgnyl musyluıy fu ap aar um Tl kuıny qui hh- 


«WM pain, p 3nhwlhifinı Pwun- 








pauhyk fi : UT frau zauprunfd uk L hip, u 1 
DIE bıfı L up [Fun [Phuıd p gfbekpap>: 

18- Py- S49p: Uhfhyph uyınızgupkgnmı— 
Ph Suuzfh kı uhfıph uunaupfunı [bu 
yapdny Sud pkpnı[d [eh sap punk apa] inphlı 
uyulgmubgregund u fuın u galılını [Pbuulıy : 

19- Py: Dur: «b pauk gap 3nhwllinı 
Nulybpbpwlfih uruuglausy f bag kepın pp „he 
Ef gl blyurı () [eh unhanu paul : Up mil 
uuyk,p qf ng #7 frnb,p Ljdh bpp np null 


zuyyk kıh: Pfınkyf [E ug [Fun [I fe Er: 1yF 
u fen y Fund np Sry ryh u so,ph kr 


ug l[Pnılıy s 

80: Pr: 356: <bpaudbbynyb Bwulnpw) Upp- 
finj bwbhulhnwnuh wmusgkuy uhppagkuall Lıu- 
Fury nplfrıku [id frouky qpkh ngupfı 
Usmmidny yf phı pa ppm fr url btrupie paahun- 
ıngıp» : 

Sir Pr: 363 : «Uksf kı Sprau yanıfrun 
an yuınkun Fphumnuf ap [£ urnauy frh u grau I— 
geek U.umnıdny nguyku kı mul Fu pr m— 
ph munnıudau fuouh U nıfuku = h ulgpubk 11— 
paup U.uinnıd kpl li kı gkphfp: Rul Zuyp; 
Pastir Nprb: E nf unLpp, fr U.uinnwum& 
krıldkud p kı einig, Yunıl'o,p kı up 
yapönı Pb p>: U.yu kı gardoprphebrpıpr Sıfıfın -» 
P- 10813 kit: 

82. ey: 368 : 
za pa [Ef : Lamulı u paugı sn [dba Uunmıdny : 
bı wuurg U.uınn u Eufyl Suruunuınnı[d [rede F 
173) Iregr : Bbphpnpigmuif MIETE I 1a gran jI pr — 
(kun ıfıları Ilyunkuny geudurnbung U.uımnımd 
gpagd'nı[d fh Srepy>: 

3. PR: Stle: Mund 227777, bphp- 
zarpau[d fh , 123 fu au gran ji U.umnwmd& f Lulu : 
bı ug U.wmnmd Fnyafkug fi Srepp kıh: 


Ffınkyf £ qf gunf un pl ng '5 ulın dl kphpf y u] 
uns nıill 15 kı ya bin fort. brug Jb- 


pi ul anf [777 £?: 

S4. IP: Z3TAm: Muarındanm [DD 77772 zephp- 
apa [E|ı ıfımulı u gap gnı (Pk Uuımnmıdony : 
bı ung U.uinneand Eafgbi jreumernpgp l 
Sunumnnı[dbands kplffy ıllky 
bphpf: Inyuı Sunfwmuf fen np fer ih kp f 
jarukykh bplfufy una DILa 877) gpeat 227 f 
krguuuy bpkung Seryı : 


u Kal (LI : 


Muındun u Lug. bphmı- 


zrenmmne 


S5- ey: ITTp: Muncumn ALT. Sfug- 
bı ANLEENZ U.vinnımd . Zug bu Srıpp yknnılku 
hgng hKhgınlkug : 9 kın gu piopan php Ü.u- 
ınnıdny gkphfp preun]p kı ınlıljo.p , Suunop kı 
Suunlo.p» S 

86: Pr: 380g: «Munncun bykpapg m- 
enıp u paupıgmı [kanlı Uumnıdony 5 Bı feapSnepg 


by paupnahı kı Igusan un prall get zur ne jpc 


| 





NUUGUV, S5nh5uh ZU3. LErPP5- 


Pnıh zeug za glg Fpfumnuf : Banınıp 
np pan [dor wuuy Üvumnımd. Zurhyl behfe 
2a [2723 lu un lı kıh: Sb’u by pyp  ppn du 


Uumnıdny = h hpukpuugnchfigdh ubhubıu;, qfı [772 
peap yprenwmınpub , yprjuu kı yınnchlu Jer- 
hel>: 

37: Py- 982p: «WW LS nıpgau[d [rl fu 
frau sh ynı Ef Fpfomnul Uummd&nz Skpıny : 
Unfapmı fh 4 Sup lgud yepFud Jknwmbfı 
np yuayı inbyfıu kı mndbk Inu p kı bh np 
bpfeuy kı 227777 nid plbinwdbkuny ungauy: 


Ss. Py- 38T p—39 1a : <bpikyny Buln- 
FW) Upfinj byhulnynuh uhppnagkunlı munmylbuy 
f unLpp Burın fl (ar japnıl[dkuı Pplgfld dk— 
pn Bpunıufı Fpfhumnuf: U.ju wu ni gu fun ı— 
Pbhıt JE, yf elınpnıfP bu p zung Snrpbynı- 
yalık yfıu uund'by ypualı , ng Sunpgumpbh 
muk)y: 

s9. ey: 391m : «Pe nun[d N fyaınnuf pu— 
nung fh un Spphp Iyupdı , yrap ypkay han 
few sh ynı had Ppfbemnuf Usmm&ny Fbpıny : 
Pirphunhguuypy uhpiunbuny ‚fun imınpfı kı Syopfi 
Sppbpbuy Auyulgı f N geinnuk zumwmunpk 
Nugkunfiikuny f Pfihkln, ferguy : Zunpdp bıykı 
[ud geh [77778 Jbdnı ld feig pn yfbpu ayu) 
(Sıılın. P. 2814 kıh): 

%- Py- 3 : «Mund nı[d fe up sh 
buy unahbpfi funıufı Fpfpumnuf gap f 
ur fuın un ly fin : bh oumSfmdlu Sfapmuf kı Ub- 
‚pn fl fı f guuquph Ffepfaand blu pwaynulf 
Zprkuny.plr phrulgkuny [rund er erfernndtibunguy : 

91- ey: 395p: «Tunpdkuy paul un pl m 
uayfı F Uwpghugpng jepipepalgug : Lurup 
Supywpbh ybuz mul gl.uınnımd , gwpfiph fu‘ 
SE a u 
Urauyuı E v mul börpk f du} nl Jwpywpky: 

93. Pr: 394m : «Mund nı [Pfr upunsk— 
key inzuynıldkunı Fphumnuf y gap pp 
Bfunın : Burprigkuy Bmıfukıfı ur. glwmunıht 
Bfunıu kı if up Ur pa kı plug f pur pl 
Surpanprfuny kr ul elruhbymızy: 

3. Py- 398. —400p: «Wbdfu buubph 
Mundwgph mumglauny f Sul panpednı ih Fpfbu- 
uuı Dumnıdny Skpıny : VL uybynıg b by Aum-— 
ab, uud. Fir mul Sun purped ud Skund 
Fkpıny 8hunzuf Fpfumnufr: 

94. [a7 e 400: Damwbrnı [fa Zpkfhyh 
Jul BULL 277777 warm l inuh) Isar, EL] (em 
Ind fer [ Shuundul Duimnidny : bp nf Sk&ın— 
nnd jPepuykıf kı Snnuwykuy bp qyyalı ng 
wur. U.umnudr : 

95- Py- Dan : bhunmmumadıp weg flauyl 
Unfukuf y gap WWUMD Shp kı ypkurg Umıfuku : 
Wiuıukyuı Shp ehr Unılukuf kı mul b[9E np 
lewpbugk glınyu frrukuy und kı Wufkugk ehr 


USTrV- Vhhe- PU,hbUVUU,, 791: 357 


Tıfım Jinpammho,p Jupeäbuyk lan fer I Wunı- 
Phuwiy . 

Tebse By: 202p Jeupf (eeuuiye dpa 
hp ypk <«Eypuyp ink gunk gi IE * paul yayı ınbyu 
ah b, hy u, B, 45 chke gorbämtin. Ah 
ıFE ur phgı» . 

96 - ey - 405: «Minıup fl una frpruny 
bkı [epaen.p Surumpuulyug : NMyprplundlg , 177777 f 
ıkyrık eradilk bphfyku nyuyku joa Purs- 
Lund np: Pbpfo; Prın[d lm E: ü 

97. Pr. 42m: Napwagfpp be uhfgee he 
uyulyufı : Yyyı ulyufı wu jr «+ duylh dfiugkr Je 
prigwhk yılbhrabu hnpfebun : Urn je- 
yanıyu Fbywmenpung ng frumgugbh bı Swunmhkh 
ySskın Fbıyımyd fen uunnf wm. [Ph p2 : Suun- 
uns für Sunmud hl r dry Surhpungku ulımu— 
ray phrıfPhbuıy kı whrdy Fbpähyıludı [ 
Fun : Fwpnıwfvoutf : 

98- Pr: 416m : «Push zuswehkın kı WHLI— 
rau lyungı f Sbhunı bil mpumnwöng: Luny hd 
Sara php: Up (us) anf kur eb ul uny 
kı ann yl.uınnumd 1ujuTL. yuındwnuı: Us- 
frupSd Fwpbpugeny ya pa gan Ep kı fg 
ben errbergkung mpg eye rem 
Ing» : 

99. Ay. Alp: «Twpdbm; dWiehhnı[dheh 
f pepwpadrny yprg: Bı peupdhuy yfuenkyfı k 
yf 9% wuinn ind wınnLpı yupgbrmgb ers fr gran 
D.ppuSuif , puSwhuynı [hun , Funprgupk nL— 
Pk Eu Puywinpmı buy : 

100 - Py- 427 p—F4>3 las : <bpaudhbyaph “vbp- 
ubuh hwypwwbinh ugly mul an juınkunılı 
Drau ur [ir kı mul uhr fi 72 Iuınm-— 
pad u ya ps fru kı freu 0777) auf yanynınkandı 
Ppfemnuf Uumnıdny fhpıny : Bnpdbunf Pu- 
zwenpkug 47227 Ynunmd find u f Ian 10- 
pri p yagzgu unppu kı ln Pıun- 
an puyl) B 

101 . Pr: 431 : <b pauukunyh ähwnnhuuj 
byhulnynuh mumgbuy mul Iusınmpumdfı u 9— 
feupsfi: Fırlyfı Skundı Bfuncuf Fpfumnuf 
ıgaynınıml ‚erheb y f unıpp kı perdan pn hmı- 
uk U ap franf un, U.sinnıwmdwmöhkn wnkuy fu 
fh gyaggkdr Briyuyfı yapdumımnny Fısı# [12 : 
Mauhmumungp &, 46) gun #49 Buße bih- 
Tud bi: 

102: ey - 43T: «Pin zuswıkın kı mıLy— 
urn lyunyı mul hhpuhbf ol wminLpg : 
Bu Nunıyu nn uny pumu,gpfı Ehfı f LIST, 
unLpp mnupkynydh N bınpnaufı kı Noynuf>: U.yu 
[2777 uyıunlymumung [SE 

103 - Pr: 438e: <bpfyu bprulkuny Ghnp- 
suyfy fu ppunybınfı und Uusnmdny Uwpgquh 
zrprpnpuhk Vwpgbugpng: Be 
1 pp bp ubpkıfle quyu ul lud +funkynmıl kı 
qunwmıkını [de gwplug u fuın [ru uyunpfl 


358 VUSP BNKBUL ZUBLLEV 2bHrUFPU8- ZSt- U- +hOR %: 


Un hi [73 uqyulymunrı LH {f L . Lbpff 
Pylh ph 7; rel Juupihuhn uhr [273 & ku E 1_ 


Jınu l’uny hnpunı [7R2 I : 


ME 
{6} url syn» : 


BREUSUHUFLAPRBRUR: By: 1m: ypsku: «My 
uynpilf Shp Damnemd why uppug wu gnboph [ı 
Suyf winwmgugfe ypagu Upnıjh& bı Shoymgh MM iınperıu fl 
bı Wipkpfhb bi bnpmpyjhn Pinpaitamhfhn, GaScerngmpfi, 
TV ppgwfuwifir bi npogenyh Prbmpkhfh bı Uckinufib kr 
hunpu Gnızwbfh be hwpogwynguwg ki 
bıpmpwbgfip Sunf ad gpmıfbun Jbpfe he none 
u ad wung pefuepmlbgne Pb pp pfrgumımudugpne— 
Pbıtb Ip, zwinkbpuneh SEP Iymbuunhnmimd 5 Tumbı gpgfh 


jerqwug) v— 


uhnehıpr 2: 0: Pr: Om: «Nyupilku Sp Dumme U 
yanfı up nun [ru Sımı urn p frl nun an fig Nurpıadı 
Yymıyf, kı Shonymgh Sog Nbınpau fi kı Jogi hEpk- 
el, kı bypupgl Fupmehumb fi, GuSchwgupfi, UT hp- 
u fund [rl 1 4 Igegenbyg my Or zunlo fin b [2 „pp nl Pandru- 
ekhf, kı Uıkınufr kı 7771277 u plzuıdı Sbpdwenpuug 
hKiugudbkuug kı Sıaynıybyng kı np qunapd fr wmuk U.u- 
nnd bıph nnnpilbugf, ufkiu kı büd AB berg unıyunpun 
ydaqfu ı wpnwäÄh kı blngh ulbuuybl, Ipprpwmgroyug 
kı jerywy): Sıdıfın: Ma, 165 , 1667 , 195, 405, 
khıtyr kıh: Py: 238: kı [ud Shqwmnıp dr [ru U up- 
/: url fr kı bi Sugkı ud {l ho fir Made [ir . +»: 


2. Py- 3Sp—AAu : (Lopf jeevwmbgpbkpmı pay 
ypnzmd £ zus porn hun hp pr pr) «U wu su yuınbund kı Sw- 
inneyılud pen fepwmgpwbgfıp qnpöng: Ju“, gdnnfu 
Sarzurp ph paul PH fg in [ı ıbabH jet minıgpb, nt 
ySnıfu, n"S sn fu: bu Imyy U wupyw&u \wpwunıkgh 
pammunulı|ı pa zpkgfi nl ma grau ku F fun prifl fr, 
‚lu full Suqfu Sen] nu fr, pugbe genhbıbu, ng F 
e Bnpbud 20777 Spk b 
gunmmunul bphfbp kı bphpe gu qnmın. pr» U.u- 
innimdand [ Iyu DT inpfruid‘ pupkfuouk wg [ı Jwpn- 
ul kı mquınk qdbnop Yarprpad : U.vnnewm& agnpa fi 11— 
uugbp fd Sngkıng Shommgh ERTEILT kı Up fh kı 


r “ 
. ns : 


Sbqwyd gb paul, 


‚fr [3 up ray WE grunugb un [Ar , N u will of fra ırı Im 
ekpuy una Pnmı Zpfin: U.uımnı ud nn pal fr wuugbp 
Umpyu u &kı T uyk u, n ul um Enwb uyu 
Lu/sl re 9 7 Y 
yobh: Uvsıunnıwms Puynmi qlknph unyflu f uınwunull 
ja mil jkınfı : U ppkph ul ubpul, kı 
uk ph hıunullrk pur y 


Bora 
Swägkp 
yhmpidßp Purdsup hlpui, u fu m fa fr Suupfr spe 
ewebz ob enrbpunk pn: 

3 Pa: 2Sp—5T: Hbprypekmpbh Yu) «NE 
ach Infure deugunf, dmiop ng qik Sunkwnkgf, uyj 
elerdensäch (ur) fr qgumgufr qPfchmeu wmuy pink np- 
fin: Ne Ywirgk up med, np duyb yunfk py- 
ba E& fig wait, yllu- 
wermd fr gbrb liche fin: Tprhme denn Aug uSungfh, 
"ehe lengb qlemphqfn Sugfi, wong menu flk gb 
„fin, qup sh op hpobmunpfi, Ahle np infrpbuy wmp- 
hang fir N meuniguing jbih Impfi, BE Turfumiek 
Jay aber Sea: DJ hupgmgag be Suufampuy qfopu 
adh Ib Supb bmpuy, pbq sb bnpp AEhk, Surpuy: 
Zbugu np ip Sag qwndbuy, qbogu 


e, [4 
Say pr 


La 


ehpauhı y 


da my phhkpfh , k PER ng 


Ihraurımud wun. 


dhy 9/7 u ; N. ul wur ty uhr 1: u Kup Pl fuzfu fr 


ul I hy un z fir geS [ru y af berppruy pr ufprmy parhıfıu , 
Jurl,p 7 72 [73 ruf np BRSSTEIS ur [ru kı D.u win [2.777 „p 7 I ıul- 
fu . nk punk p: bu 2771 U urprrpuri ki, °% uurdeug frununde , 

ud Tl ın— 
uff , el Id pr Tuyfey ren. Iyrna al y freuen gung fr nl 7 
lud fir, ılalr qlk pul un aqfursud. uf y fird - 
eh grau, ıbd jugu Iuubıl Pl 
qelegh Sul : Sfp day andy : Uyu zupufd opu frpnch 
mpfh: qfu fulmm md] funnfkgnıgfo- durfpuf 
fr JL& kı Ss uung il igk 271 fr sphmif wunwb hf, 
F- hop bob FERER afhs Supmnrgmpir fi d6J Ipkü, 
Eau VAITEREN graue 71 ur fr qfug erugien gran lpdr F Jb- 
jr), gap [Ar- erg [I ur [r Ir Jhınb [27,27 elelguny 
flug oudıwhynıh jbınkı aus > a Pn- 166. s «bu 
Sbqwinpu qunpinupikyf U urpropudn gkpkg gupbop bıls 
3 ng [ru Punf grugfr y urlelguy b up 
fun mzfupsp: N] bapwmpe vfbong gmbh, jbadful m- 
ecke yfu np&udfı: D.uımnı m& dbp Sbnygh Prabs F 
jeyhıl 101 v 7 uunmuınunı[ı ® bı bauten Dur I au unıpp 


ykny Klaus pP Pan ru gu, ku I yeah 


Ipuy N de prunds "zuyyng 


ehr fun pie u 


zeeb ap Ypnıy Tupurunıbyf, ln mente Gomez 
hngb, br Shoqmgh Nnpnuf bı Mbpk, kı bee bapupgd 
kr ounguyngde um Surmurgalg ud biumpofr, mpudeg, hung 
dbp ki unnf, ku mdbhuyb wgqgwannsdp, bu np muk 
qSbp ngnplp, Uummmd guy fr ylep SmrbD: 

4: Pny- 3046 —305r (emfuphffwgpb blu) Hu 
brd Jay pad Sbrwinpfu, gb Img guehfd gpng pu- 
ufu, unmgbgbp wilbnen qbu, qibgop Sup Turpm- 
unıbgfu Swpfep Mb: 4m bo ybum: — Pa- 30Tp— 
308: Murwpbgue Snqfıu Hbgop, gb frunbkgun wid 
[HF smpbop, Snqgpu df be fomempf, ugnboqugun 
Swbhwsnmop, Ju hd Sugwp phpwiy: Wu hunnp- 
hbp kı yyjnıp: 

5: Pr: 318e—31Ip (lwbumyku) Awpgmb gepky 
a EN a a N 
ku ubı jpoß- bu hmı gfenbd har wyfemulfh, Yu Jh hb- 
kur fr AbJ Serwg,, qb pn Snaba sb Imepbpuß>: Sm. 
Pu: 262% - 623m : 

6: Ay: 44lu—442e : 
pad Indus Safuilau, niniph ku, pp guy ae 
endbwgkug hnemfdb bı hnfuwbmäbı qupıunudud wlg- 


«« . -Lunkı ehr Sul u ınım— 


pewang by . F [ebluu [unnuffyh F ben pu [rue var prang file 
dnpngh Sul pad fh b pupwdhnu gFnempaud nen ınk— 


quylı b böhgbp ul una lgurdung : Pu uff WiL— } 


N {d hmgfı Suunfli, ap F ın hu JurchnafPbud ber gulı- 
uf: bı wur gusı. qua yurjr Jun prıg punk u ka ‚fun p dk- 
Sm bu Ihawenud uhılnnung sberıy kı 22277777 u— 
nıhfygf gib fi Uhnd bı plunwhbkulbp jbpmiwwnkd: 
er: ySuypuiykınug : Qınobu nk ph kı wppag 
9 feprasınu Sunpgupbfıy kı qpulıu [rl uam f— 


Um prau ’ 





NUUbUV, BNhEuu ZU. ILHr0B8- 


Sqbwenpwg be yuyj qwbaqub bı fi unıpp Fony- mul 
unnnıuhudb unıpp [wwgf be gopmimp Swöfh wg, 
fuude qurıny Drauch mgqfi be ummuhkun fgd hbnfh, 
Jah (Sure wpguyfd be qupumbub Bpunup Bohzbh, 
quyu db be ouyp pugned pa zmSmikın bi fopm- 
enwhudba gay fr uduy: Apıbu ng f Sulwinuhu qwpbu- 
huyfu fe Smfbınu jbpubg zedbun] qebakgbhe Faqnds 
bı dfwfnı! Yumbugb: Wılmbmybu bpfgu bpmibu 
unepp Jwpgwimgbınn Vnyuku bgühwgh& 4 yuılkauydb u- 
pay Fnafkar, ypapfn be yabakgehu br 6 dhned 
endef bpkmp: be hagk wink unepp tpngu Nuybihnp: 
ha af gl geufbümyu nuhf br wpbmf bı wann 
yadı wlnchu gbakgfh 5 wuy: N dwuhnibp unıpp bib- 
qbyıy gnptul Swugkopg uduy Yupguyn] hal opfänu- 
hbymı]| gbzkufbe gunofu dbp qupmmpubups f pupf 
gapdng, qgmpmgnpd qikqmenpu, qufummgbupu, qu- 
yfppmwenu, be qwgmbubbuju bı gunqwgbupu be qybu- 
gbuyu br glnpneubupu, gqwnimybuju bı qgdnpupkuju, 
qnfuuhupu bı qufumjbupu, qfungnmbupu bi glbpwin- 
phupu, qgfowgbugu be gqpnpkopus qluppuh Suqu, db- 
qeqmpın qgöaqu, qggmpbug ufpbgngu 2: Wbmgbuyp 
he au Pbpf, [wu Py- 44le fouyu Suypp umnmd 
& be ymufnpg Bren@e had zwpnctubhneffebh Fihmd 
k: Uytlbub Ar: 42u—p, 
mnewb bı Sumunwds E, mwpgbhp denpk yfzmanulu- 
zrnePfreh nıhfü, fügen ehg Lepl ybof nbulnch: 


T. Pa. lu. bufpbßug gfzmmulugpnfbbkh 
jun enmppbp qpbpnd huy Sbnbebwjp‘) <Bfzkgbe 
Fpbumnu bı Uumnımd aunnpdf wumgbe Uzwintg Fpf- 
zueppu be Dusopia np queneh br qumfobg nfef wpmp 
br gbafe bo wperpb Tbnpquy gopufmpph, bep be fıp 
Sboqugb Yupqubfb bi Vpfubfh br pep Imquhgneh 
höu quo; mi Runtgblf mmfupfh hEu qnor Suynık 
qupup: Skp tebare (9, She Vwpmppnuf, Anku In- 
guenfe: be kn Abs be enplp)uy: Gfzkabe be Un- 
wnewd ngnpilf mungbp Vzuhnbg Wugofb np quanıh 
Er yyufbg nfe] pp bu bl 
gopunfurpfi bı fep Sboqwgt Jwpnhfeh ke 
Vrwguöp Pbpb, Page 
bı Inpunmd &: 


je IT — 


uppnjh Pnpy-:- 
ber hn- 


up aM kITHL nımd 


quuhgeıh. ..): 


8: Py- 42m (mwppbp gen]) hupdbup jheb- 
be kb FRpbomnu bı Uvunnımd nynpl wuwgbp Upm- 
ıklry Mu gusımna pfir, Soph Nfınnkuft, doph Umnoypt, 
kypops Furgpwpfi, mpg Shpgogpa, m] Fupnbhe 
yynızbug Mugmunnıpb fi Abqgmbk mıdhr nihfl, np w- 
F54 yb ebpwin] pagnp vpand] nanpdf mumgbp np Uv- 
nı dbq ngopdbugbe fep Almen uud 
yurnınkui mb: Uumnemd quyu qyfıyu opSsik npf@h(®) 
Bupoh yfpwup muy im ulbuen dh (übe sb Pru- 
Ep np...» Tangbunpg mwonnmd, wm yufapg ufehm- 


hf ray‘ «Pt np uf quyu paul Jbrer ur], 
huy quick ph Loykfı ungk kı zuymınfıd Breruyf kı 








USHPV- Uhhe- PUhEUVUU, 791 


359 


bp% np pain Wiuzoyfh Sbyuy 
Sy hEuuy:»».» Sirungkunphbgp urllyunpihung 


Pbnükyf, Jınu [77 he ıyalufı, qb Pnınf$ huhu 4 : 


9. Any: 442p: <Bfebgkp FF Pobumnu bi Uu- 
rc ayopıß wuwgkp Üdpoßb br ep Shommgb Vın- 
DE ae onigom Pannen Be en 
rpoph Bndfwbkupe, be pp haqulgmeh Updwgubfl, np 
re ee yo nl? 


qfemız Suuhrommyh ’ 
h u d up 


ki {bpbı. . +» Fir yandgı ulılyuphung kı. Ju pr ur 
fürlwsd: 


10- Py- 442p: <Bpekgke bo Prbumnu bı Uu- 
med ngnpdf muwgbe fwwmghug Unqminpnib be fu 
Sioquyl Wargoßh bı bep Inquhguch Npkakbft, mtb. 
np mmugun (up Sugup Jmumuhug q: qermz kin mıp 
b Ynrpflhuy Wuruymupmprlg(®) kı ba ybowmud fi 
qeindb umıpp Phrpquy qnpwufmpfb (Sic) prnumb Hl 
fuwrayug, rg Ympoe Wohuwg Wok qbqe nkuickg 
Üekeefas,; wrkp Serfgnpie mlbik pl zul 
N np guide Surfulepmif Yan 2 grun- 
ebyref ins gute gi Yaykifh sg kr qupmurfbi Once 
ee 
ee 


Nruyan, 
kr u rarhıfu : 


kny- 


u npu 


11: Py- 443m: 
un. SE. qnanmse.- 
Pbunnd bu... pbond wnue bı kpug 
nfugbb unepp Gpneuwmgbdu mwpfh bu quer hwpuyı 
rqnph mer. Bhebgbe b Ppbuwnu be Uumnımd nynpif 
(p) wumgbp () bokuig mur...2: Ybnkpp  uun- 
nncmd Swubpp Ip towiwhbt, qp gun mund 5, d6} 
nbgbpp huy hang dp, nıp he sbanıb <Skp Wrpinppund 
dp: Bufnpg ufinuhen Shinbıbmjuhpe hupkıb 5 hup- 
zu: <Mf FIngnıfnıpg, Shob fird byuük me Wk me 
bugpb aeeg db bi deye ıbg ehpmüunfe prupyp vpr- 
wen] Tonga Abgung Bngmıffeh eogpkp uk: Umınnımd 
qui Kup opSuk np Pb br murpnd fapmn muy yh- 
gef wlbubpkurs dwfugbpe ne zb Poyumıg, Unmnımd 
que Kunpade opSshk mb: Pb np Smhmnudf huanl...9- 
Sowgmdp wbpbfhbnubp bi Pbob: Bufapr Bapbh 
(43p) Aupkıh & Ympam Skinbebu; hunger (uys 
PrinBe gun ubıgwb bi fumunımd 6). hupdbm; yb- 
be b Pobuonu be Uumnımd nynpif wubgbe Tuyb- 
fr kı [op Songugb WEjEppi kı Upofdb bi dopk Unmyoph 
gb mwubıbon quenmg frpbug fanpmg Jummmhko m- 
nf br anmıfer: Burupuy Lıloh dbın] Urkımy Wunsof 
dbnop zwmögn] kr fumof fr Unmchjobürg fun 
(Mer 3: Bafapz uff rufe jbzsınuk ug pn 
Pkude #69" Ywpbof E wkusbz‘ Mognu, Umpgfu, Unm- 
ek, Umsqmn, Umtnıh, Umphnu ki bil 
bbpp: — Abnwgpfu JEpdpe bzunuhwgpnıß pehhbpn: 
Swhmnmgfpp,  Paguybu bpkbıwb Hm guy, zum 
egufen Ermd 6: 


.. - (go) pnı hu ap yfnßmıunyg: . 
wu Dılof mıbymı Juusı... dbnm], 


5% -pwlbg Sryynıhk 


7 m ıh— 


360 


VWUBP BNhBuu ZUBLLEV 2brUFPU8- ZSt- U- +bPPR +: 


792. 


nUSUVnhRkbh\ 3Nn4Y3UVVAR yuenkhaiprunUr 
+l—d4-P ug 


PNRAMP" 61: — VboNnhPhhüV' 25x20: — 
+PNRPPRUV' 19x15: — SNAP" 33: — uhh' 
pninp pupuwl bı wunıp: — UU9U* Yhuwlwpp, unn- 
fbpnıG Jpuy pninp, duywds: — ZUVHUUUUR" 
ann zwiın wquhh: — SUPPU+ROP' 
wwpg- pnsßwghpf: — bNPUVP* bıh sywli: — PU- 
SU.PY‘ pq- 6luw—6lp: — FUUUAUU SL—EP up: 
— +f’h9° widwhop-: — SER! wiödwGop: — SE‘ wi- 
dwhop: — BhTU,SUUUFPNKEPRRUVR" smıüh: — St- 
NLUNKPRRUPF'" Ynnfh pnphä Ypuy «unıkLp Ywunbiu- 
nwpwfhG Wphpwpbwäg YhbäüGuy- 2Z- Pbpnlpk Bnl- 
Ghwß, Yuph& 10 Anlıın.- 19099: 


jun . 


Gonpghpn, 


UEWUARPRARU 
SprUu 


PNKAPPR" 283: — VboNhehhV‘ 23 X 20: — 
FONRERRÜU bFpyupıf 19-5 X7+7=14: — SNLP' 
31: — 'bbRP* pninp: — UU9UV° qnp2 Ywphny Yug- 
Unıwd bu nulbu qwpnbpny] finpwgnıwds: — VUFU- 
NUPGUB MDLZNMUULUU" snıih: — ZU VFUUUÜVR‘ 
wyuwhnımd: — YhP* hownpghp : — QULFU+HL P' snufh: 
— bNPUFRL PR UwinıywuhwgnyG: — PUSUPU‘ au Un 
papbp Yp WiwG ywpuy: — EUUULUU 1823: — 
+rP2' Vhhwu nwypp: — SbAh" Yunwuhn) U- Uu- 
wnıwowdhh Ywifp: — SGURP' weajJuyn: — 8h0U- 
SUUUFPNARPPRUVR" smıßh: — SEAEUNKPFHRRUFR'‘ 
unb’u püwghpp‘ Jwpp: — PhSNANRPRRV‘ uhıful- 
Gbpp sbhf Gywmhiulywud: 


u 


Varnkbuiun £ Wbyinıphii buujbkuj bu 
Pupngghpf Skpwwunıp Jwpnwwybunph : 

U: WE 3a—116 : <Pfpe dl blfunı [bau 
nur du paul Junprzupk fi Buuykany N EFT 
ph; Suoplpun pam kı Sur pruilh f jreuwmung 
pahlıy zppag wumnındapanhlıy wpipungb— 
mung Ahnung önyhwälku padhfpmch Jwp- 
yuubınhü jugzsuhbpınk Prplynpf baum bs] 
Surygrungkın fi : Rul uydıl Epuınfılı op faul b— 
ge jagulbpınk Skumnd Noynufı fen Sshafunfuungj 
paahkpan fh Pauguwinmyıny Irina kı ghäbh 
U püwu ziıypku: h jenupkjuulkpan wu IH— 
dkhnopstku, uppnısı a Uananemdndif , ap [ 
jan Yuapıpnı [kun Skumndı 
Piugknuf BuseE su Saapaleug] up paul ug Sk— 
fahnmıynmuf al f Ihr pr fih 182: 


Gau nn f my: fi ’ 


‚pail- 








Vrnbmdtu 6 Nwuwmdlnıphıfü Bnyhwflinı 
yupnunhliauh : Ay: 1a: «Baur faspul uyum- 
Inf Onfimiier Zug Isa Bo kleine 
Pr + Bier-Dian) Mansnlnie fAferie u Brreaui 
V—OP  yymıfulkpmı : Pr: 60m—6lp : 
«Pulp frzusudfr Sekret 
bıpny»: Zdılın. PM. 39, 298 bıh hit: 


[0 a ray 


umlyu 


BPSUSUHUFPNBRPRUTR" zmehf: 


LUrNn2Y+HrrL 
YunEbSp 


ukalılı Bnlnfwpf 25: h ıfraunu Jbdwmgngh U.u- 
innıdny kı F uyauın [ru ul kopStkuny Sppunlop 
hnınfd F joyqmen Surlyudyd bhknkgun: Oy4- 
Ykau uf unıpp U.uımnimd bi Swmur qulyubıum- 


ru fd jurcwpuny: 


Uys bonpwgpbb gb huy' (mwppbp gen) 
Ubrfwuhwunı pin Fan Jwpagmgbup, np Yufı 
Yuspilfep Jeuneg, wm Ybnmpfny U- Yapugbunf 
Jung dfrmpumb Ep be jbany pngnguhan bu 
ghemmd ung na- 
ybpkn 1902 Vmpgnems 4. 8. Buhnpbuiy np be 
heben he aub" Pnepekobh, Suybpbh br Dpmb- 
ukpkW : 


jepkguı kı url newdamguı. 


1. Py- 3p: <Puspag U: Sy: Zn: & np 
muk Shufy Buuykuny : Mu . I unpgwpknı hei 
ınkufy hungk, qf Juupgwpbh ınbunng uf pumn 
Gppuybgenjb, qfı gmp fg km wnbkıng bp 
U.umnLumd uyuydaunnı bu ınkumhky ar [ID : 

9% Pr: bau : <Pupny P: Lriwgwpnıp, 
uppkympniıp: %: Ur Sul up 16: Uuury je 
yergluny kif dkop»: 

3: Pr. Te: (BIP KbE hagkuffp gu- 
up ggg [d ku kıh: bz ng bppkp ha gh- 
gut Epnminugkd gururp un gg gını [Fu = UÜ.u£ 
U: ns N ulyk geb grand [F% nu udn und p 
nn Ira gbgumı u] yngpönıly: 





NUubVv, BNKhBUL 203. LEHT05- VSrPV- VRR. Pı,bbEWUU, 793 - 361 


4. Pr: Yu : «Panpny Pi: bı Fpfumnu by- 
Ihır hnyfı- Tu fu yf bffepd gu gras jrarı LE kı 
Ppfumnuf uuufı Gpr Bryan bey Punfkay 
4 wlnıdh pu> 2 


> x ey = 10 : «Zpy . mul 11 TUN UNLING : | 


Fanpoay 5 : U) ur kp yfı u punmunıoph nl) 
Sauryınfı UumnLmd mul pagnad und un [ry : 

6- ey - 13a : «mul bpkenppkhufs: Puu- 
prq 9: Puls bpb pujrphann kpywpuahnı[d [eh 
Tau fu ıfrmnanpanlını [4 [re 5 Üsinnıdnz » gap 
ıl fra Junanıywmllly : 

7 . PP . 15 , 
Inurluy gapny k. yymıfa IE Sunf ung ala hpn- 
ph Igalı f lenpnif hun und f papdpm- 
Pb : Zpy- mul kp Spunfuyk Lymlı fept- 
gpkpp: bıb kat: 


« U) umul [ebgpremduy kı 


Bumykuy uyu dh fig kpkunıhmıs fh 
gwpngn] u Smubf dfhgbı ala pp sp nr 
(bw 4. qylanın Spg Sundupfh Ahlfune hm 
wu mbge‘ (By: 116m)e-- yumpu 
Pbwib, npe yuyanbaybu fügkalbe gfepfennufl 
npngkb gbbpanpdnfhehuh: Taupdgnıg uydl zum- 
nomffhuy pubu, (Fbpbın mpduhbyun nuhu wp- 
unryfg Pb: Bar E np muhh bp! Hamgmödp gb 
opphuhnemd br uyumbu bpb Ip Hany, Ph 
pagdnıfhib dp oyummph Pafkonı dymmd & 
opfluhnı Abu Smdup: Sbyfpimhp hüggbu Yub- 
frıwe fwoup ppwi ogmmmd 5 U: Zmpy qnpdph- 
pbü be Swghmgung ppmd: N: gwügun wind yum- 
nmfpkpnı[Efehibp Y’pppudt zuhwmdbk gubnımük. y: 
o- Pu: 298-2 
painıfıp bir, mg Wfmpwtnefßıh bi Wfaumnb- 
uh, npiyku wmuk ungppb Yhnükuhnuy: — Py- 
29e: «2 wuk Vpwiwu h pwi hwıwnnjh @% 
Erum Supdfi, Smqflı be Ahinp ku qunfbiuyd np hg 
SE Hupe Spdwupmmmgbuy: — Py- 23m: «hal 
Nulbpbpwäßh WbhuE po dbpuy Akunfpumhuyp: Utır- 
«hbuh Uhıpbn Wbhbk b funpsnepg nopklnı bu 
Ppbumnufpp: Pq- 25m: «bah ıhhıbunhuy& Fuıhp 
qSbrh b krmgfu Shwunpneffbudg muß be Jul 
Be fan Suruyuchsun, sub, af A eng 
Pkufgu wupmewikre & fr ydwbk: Pal anı fd 
Fwpaqmpbb br Guuyf phuhnıbmlg mubh qSkp 
b lbwguy: Pr. 49p: <Ephenenr qb Nuybpbpwb wi. 
Jufußmt wmuk genmhfwhuy bin ki: Vbhdewmpudp 
Ichunf unmd 5 Wrbıe Uplugnup bı Uhfeqmuf 
Pupadwunıbebbkon, MMS un 
Pkufp Nahbgkpunf: — Pr. 14e ur Ahwpdbu 
sb Bu apetag 
epbumnbbhg mwunbopgfi Ephne wggg, npe ng 
kin fund yuyjud, npmku wlbirmpofe Zuyp ku 
Ungnewivp, npybu Bnıqyuy be Pebfmffi fh mul 
ui, 
nz zbpkgub: Uyuiybu Zuyg ki Unnewrg d frunytu- 


uud [0 l 


- 
[4 nuınnı— 


o.chı np U.umnım& kı ng u [— 


mlynıgın 
mwmuhkpnpekjh wu jbrhrmammuud 
spp ghphyud 2 Usnpı nylı Kirn [ ag 


ykınyp yudktunyh ggg DIE? F gkpnagkh U UTID— 
Luk y ng nun [ı ya kiumyh up Skpdnmdonuh F 





up inkyfıph:: und Zuy,p hi Uyuemlp bhı Tph- 
2 npfle U.unpfip fung [777 ul 


jadktuyh WHY: — ey: Dep: <«bı and! kphafı 


fuhr pol quınkıugp 


ydapfh muk, ag Jkehnen Sfrwyhuuy [dr np 4 [em gt, 
qua lee frau fh ynıuph muld,, ng [4 Supf hi 
Shph Skdmı l ‚lb peu bkı ‚plug qdky 
junfhyuıf prlwminpfh wanna [1D : Py- 116. — 
165 puma Pnlkp: 

P- Pr: 166. —26T0 : <PÜPN2UIPPR Dppau- 
Am, yhakyfl kı IF fen lı : 
Shpwwupny paahfıpnch kı 


‚fi ykunafu|ı Zuyng l 
‚frau url gran ın Supufılı Fpfomnuf uppa bhkyby- 


um peu 


Üpwpkar be zw. 
prengpkun wunnuud- 
fan Jupgumkuf be 
uryu bu jognım meumöhwmufpug duhudbg Unpfb: 
Bol uydal opfämbhykm; Enke yaylmjun Irphm- 
ubproßbudp gwzuhbpuk Sbwndb Poynufı funsh- 
Kunfunyj puhbpuafdb banyıınmyuny : U'hbwu Unemuın 
br wpuem zupb: BP oyunwmphjwhbgn Ju ud bh 
uppmiSum Umnmwdudhhb, np fr $a- 
ywnmfunpgnefbul Pugbnuf wu- 
mpekmfuhngnuf Bus |ı 
pEirwmpuppi 1823 Onfwpf jeuier Ogieku £nyqf 
unıpp Üamncmb bı Swan yuwewpın yuhulımyn fi: 


opshk u 
an frau ® h 


ım01 mög wm 


[3 tr gu 


ir: Py: 166 : «Puupny U.: h pa wun— 
Juuf Gpalkun, 15 uyponp bplfugfs f Shundtk 
kıdı : Npıyku ellywju,p nıpkifl F Sagfpihu; kı 
peummnimdudbpd mpunlıy Junnbhfg>: 

2. Py-: 114ep: «Punpay P: h par nund'n— 
uf np muk V.pwpnıPfılp Skund nınflıy kr 
kın: Urt uyusın ymd Sundupfil Tun fu pl f 
ehlinı[d fe dınwmäk; fepwpwmdbsfep puhbfıy 
Furprgupk fu, np pain arg [> : 

Be [ATE 181 : «<Prpny %: h paul dp 
up [ih ap mul Sbp f Yanıl' u pn kinnıp qkyn 
fıny gopnı[dfıh: U.pr Spranl ur E wuinnLm- 
Sunyfılı kı onkip [77 wur Su grunlg | qfı ul kb 
Try np Suhrbpehu, ILL bpkıkyıfı kı peu pd- 
pauyaylıy : 

4: Pr: 189p: «Pupayg %: BR path Bn- 
pay, ap mul» I opSshkug Skp U.uınnemd 
DELTUARG rap gun qua fr : Wpuınk 
yıllay nıflı ff wumneh nı pbifl f puarlu bır> : 

5- Py: 198: «Puapay b: Po patin inb- 
protturhun np wub Vupız pp bo pmpf qyumb- 
dry elek gpapfi ki: Urn Ta fu LL277777/7 
punk Jky [FE mul kp Skphp: 

6- Pr: 202m: «Piupag 2: ho pam ink 
prarlmlun : Udku uk‘ dhy ray U fund‘ 
hangfgbe sbehpb kin: Zr nubkon] mgpfep 
Ser phnıfd ku sed] lg kı dung und KEu-— 
zul 5 

Tee y: 20T u : «Punpıayy k- Ehknykyıny :b 
pa Er: ph fir af wuk Sbp ufpbkgf 
yluykjgar[d fe un pu kılh: puenwmpbay 
ub gl Fanr[$fı kı qıd funfınnı [de Yunf wg , gt 
un Uumneud neunıyumhk fh nungdnuuy: 


362 VUBL BNKBUU ZUBLELEV LERUFPU8- 2ZSP- U: FbPR +: 


8: Py- 212g: 
pw A Junpy uk, fh y ng [771 ul S4 P f urn bug 
Duuy nıflı ff wann U PH 


zug #4 u pearl lu u pSskunfg ur prdnoyuuhgu 


«Panpay L. Uhbgbyun : h 
uurpp fpeprad kıh : 


Sılınnıfdk ul pr» ‘ 

9 . PP . 216p : «Fanpny /® . 
Obhgkau : h paalıh ).: banal $ fr 4 ng mul 
IEARR Funpl fin hıykı hı plrmnhkung f fly: Np- 
‚yk u opkh Spny lan yarpıd anf Shpdmı- 
Phudlp, jeprel kı inbıun! kı bpkifhgf Kuy- 
Sunlynaleu Tpnıılıy> ‘ 

10- a7 . 221 5 «Panpny +: janmygu 
yayınlını [du kı I hpunnı [Pb Ppfumnuf: bh 
pa Fungrginph [ih Bumykuny , np mul Ni graufu 
kybyfön behfiug f bpmunın kıh: D.rpr ngaykn 
l aa Iböf kı ern foboıgha gran lguny Pumywenpf: 

11- ey: Sur: <Purpay +U.: Buuyungu 
‚puunmubopbıny ya jan band Ppfumnuf: h paul 
Dakınupudgfih , ng mul . US ur np fi kp Uf- 
Joh wma kıh: Usınniamdugbunurdgu yopnı-— 
Abit Sunfwyny inf hlamınp kı. bpb puhid— 


Thun ink pn [d [ran : 

12- Py- du : «Purpny +P: Burqugu 
OD rlpagupep[i f paul uppn mıbınupuabfıu , 
vg mu: Pppkı dom bir berinwmgkl kit: 
Bnpdunf uyaınd bug wihınm pa gu 5 pıu- 


zer “7 4 


fırdud ink pn chundlgun ur ru pbaun guy : 

13- Py- Adam : «PFwpny 4%: Burqwyu 
pepnıfdbullı Fpfhumnuf b pub upprn mık— 
er push [in » bı Sau zuupdnuif dk bkı ki: 
(Tuuınfe. hr. 2) ÜLuk nıpbifl f pwhu fıp f 
Prıyful bıp ap un Znodfuybyfuh bpwhbkjfi 
Noynuy ‘ 

14: Ay: 244p: «Pupoyg Sr: Fanpdbu) 
Jwuh ywprıfßhbudbh fr pub Sphgmmhfdh ng 
wind Surpzwpb fi wmukynı] P% 2enpSmupopu 
mppuyfiu Smöhb; pupınp k: DE np fr Wurpg- 
yuyfdı punefPbhk durppkgm bı fr dent m- 
rau pflunı Plaudı Dumnemd Sıybgwmıy: 











15 - Py- 250: «Peuspeey +: Bungugu 
und unankgpugne[dkam Pphumnuf U.vınmı— 
on Jkyıny :h pur unıpp wıkınupufı ag ul . 
«bı JS fugylen Tu froukp us un ud 2 jremwmeng 
kıdı: Ghbnykyf uquundkjı 4 Duinnemdunyfrh ıfrun- 
nuugh , jeprmed ld fd wunnı[dkuıy s 

16: Py- 55T7p: «Puppy +9: Burgmyw 
zauyuınkum änganj uppn : h paul lu prug an- 
ek np mul» ber bEufgl puenıpu hin ffuu Sh- 
by Sugar bt kıhh: Fuyy Swbgwlıuhhyk,p 
un gungen [I udn IT, quympiıekıu unoßfg Sub 
zfemgkuyp : 


Pr: 262 —270m gmnmph: Py- 270p Sm- 
qbanynı Pfrebp 
Neue: «Dgu gbgbghuympdup pur uyuwluu qunu- 
bon] bo Shqfuhk Sbpdk zuypdh Shbqfiuhkt 
qınkuu, yuyup: bP& 
Prıbugp pwpblfe pußbpgegmgb unbe b bb: 
eupngb 183 Bug 59 2 br hmpqwgbe hhekı 
gujb pwbhb np wub, gb uyunghig joqb pubb hi 
hzwbmunpkuwj kıu & uyugkn br fr pure zu Jb- 
pphpkgbe quyu bru, gb dp mrfemnn. Pfleh jopl- 
ungen Jeuyrmugmpp qmwußpgb: Pay: 2Tlu— 
rip: Brig be guide quleng vppry Funk 
„pur: Pıy- 2T5m— 278m: «Bwiuhe Pb deruy uyenem 
pbhpgd: Pr: 279m —283u- uyunpunug: 


unumd Ip Jyuny ;„ np „" Jun uf u 


u pdmbugnıgu,p Sudıy 


8hGl.SUHU.FLNRRhRV: Py- 279p- 
up ınpSsmhwynı ih» .. 


«Dun kı 
Burlıl bykany usa punsbo gm 
Fwpngwgpppu, np b Spwinpn un ıaudan pad | un p— 
zunybkınk kı Zuyng ‚fybenihuyk denumdfp ug‘ kı 
kriuwinwmgnıehkn U'hfwu rzugypfu: U.pır np Swhrfıy fer 
uud arel; ru glal‘ ubpneih !hnpSsk; u fu url kı 
np ooqgufe bi udwbh Fugfbd gpebı b dmepmifuyg gu 
qoßu, gb bi ybzwunwlonen ybekmy ıbhuflbe Four 
quufpbh Sbpilk Bfunruk Ppfumnuk ul Ein: Bund f 
Skundb 1823 bı Uypfıb 15 pr Suıfwbkuı uunau ph pın— 
Spanyumjf Judy mlbbepshku, U.vınnım- 
Suöhfh, np l Pasyanın run gwqupf>: 


hEpın kı 


794. 
FUF@NANKRNRUEU3 4bEBOrU3L 





+L—IER 

PNHAPR" 150 (kat 300): — UVboNnhehhü' | FPAKRPRAVR' gmAh: — SbAbUNKPFPRÜUR" &- bnhak 
23x 19: — +INhKRhRV‘ 18-5 X 14: — SNIR' 27: Yuppbwih fuhwßuynıpbwi 50wdbuy Japbjbwäh 
— PLLRPL' 27: — VhhR‘ 66 Gawmimhnıwds: — | wnhpnj Gnıhpnıuwmd: 
UVAU‘ Gnp Ywqunıwmd, Yhuwwp: — VUFUNUPLUS 
MULZMUVUU snıGh: — ZUVFUUUUR" zwi jwu: — Vuınkubu «UV'byGnıphıf Übgopbuw 
FhR° Gonpghp: — bNPUFHPR" ubıwgbp, ywpg: — | Upwpsnıpbwä6 bpw fuppninhuknuh buyhu- 
+OUUVUU" LI up: — YlP2, WUAUNA LR | Ynynuh Uwpwnuwj» : (Ppyd» Buuhnap ı[wp- 
WLOUN\, SLAB, SEULP" wiJwwm: — BHTGUSUUU- pauykın ) 





nuubUV, BNKBEUU ZU3. LENM+PB. USPPV- Uhh- bUhbUVUU, 795: 363 


L. Pr: la : <—Phpe jyayargu Jbyopluy 
yapöday LP ILLe 22707777 . wu fınpanlını [4 frech B 
U pwingkyf bıykı +fınnıf fe pn ıbUkh, mul 
suqlnukpynch Fıunıh[ : U.ukd fun pepunybın,p 
PH up E pauugglu [ Suyuny kı l' 
un pifny kıh: 

2. Pr: Am: be lkgopbhg yupdag w- 
pwupgnıP ku Uuınnıdny S UN uruff 
wen gr 2 Bwryugu ynpön wink ° h 
ulzpwbk unkgdbug U.umnwd gbphf kı 
gbphfp: Vanprgunykıng mull Pt U.uwmnwmd f 


ulygpanı bpfı u 


ıbtkgrı Abu 
qapödu qynpdkmyy: 


gm pmöry u 


Us gemfbun Kuopuduuh gnfwbzumbne- 
Pbihp be Skqfiuhf gfrwmnhwpuip inb'u P. 
249 R- 3 1 m: Unmfuhuy Lhrwgpfi #69 
de quhuf <ywäh wpuhug be aylung, np P. 249) 
b HJ gemımd k: 


SROUSUHUFLNAKRBRG gerhf: 


795. 
3sunu+suU EryUnAUrnuUynk@kbUVS RB FALNAvVBU 


-— 


177 


PNRIEPR" 280: — VboNhPhhV‘ 24 X 185: — 
FPNARPRRV" 20 X 14-5: — SNAP! 18: — PbrmR' 
6 DHw&uhnımd: — VhhR* pninp: — UUQU‘ ppy- 
pulwqe: — ZU VFUUUUR" Uwufnıp, UhuyG pE piu- 
gqpp& uk uppwgpniphißßbp bnus: — +hRf! 2bnqu- 
ghn, zwun ngbn: — SULPUFHLPR" smGh: — bNPU- 
FhrP" ubıwghp, wwpq: — FUSUFU‘ pn- 280w—p: 
— EUNULUU" 1771°: — lH! Vbrfhubgbu: — 
Sb\PR' Y- Mnjp’u: — SGULR‘ wäyugun: — 8hGUSU- 
YWÜFLPNRPERRUPF'" smißh: — SEAEUNKPFRhUR‘ sywä: 


Vwınkudlu £ (#4: 1 ) «dwnuqu bny- 
wywnwhnıpbwägü nn h jbybnbghuf Pojo- 
fhuyhy : Pnpd. und nı [dep kı TFT IN U — 
Jnıfkulıy kı unmmunuluug Igwhfı.ph, aut 
kr. f Ju fuswhf , N) jerchju kı kp Liuu- 
frwspgub Sf bu Yun Sbinugfıp ywyuyu Sunl- 
bg: b Lfspufayte Unguntfugf yullı 1768, 
uywgpbgkus; f run dh BnSwmhhku Yory- 
op bdılmunıp) Yabfrpopd hnskgkynpu: Bul 
e hakpumygb pwpquwübgbw fr Sunpdpandyadı 
pr ppm f Vbjfhubyt gyadf Skunds lrkral kı 
Bmihfuf 20 f Unummdog fonziyojfuny: 

11% Py- Ip: (Burma fung) , «N ehfkp- 


guubp, Ppanyıu uyu fi ymyu wow fh dhnh 


ul fr np bp 1767 f Janufyfuy pusru,pl kı au— 








dr 


paarpponylh yn] uugıd|r kı fenrunnf nf Onmıfukıfı 
niflr Ynıngfyphpeu opfinug mprpugbıny : 

9% PP: Tun: «Prrpd (I) «Maınd nm [$fıp 
kı panmuumnudıp br plpuguun and — 
Phwugh rt Jbhkykykun Fojoifuyf: Buunmf 
pur gl wmınnıywhkjh pi Suuuuganlnmı [kun 
yaınfıq baby , dkı bı opfrurl hanınyd, 
nwpphpn[Pbwgh , non]. p Fojohfrup , wm u— 
A727 LkSuunmdlı yuojı uyunud g[r : 

3. Py- 61lu—27Ie : DzawtuuhnıP fa: 
(1) Bnpdunf Tray zupwipponpl dhbndtunp-— 
4b fi gunwmffd wg wn fr pl, ghfefd dh 
gap Tu fu junwfbyınd ng np qpkug mlıneund, pl 
zupmgpneffein: — Pr: 279p Jbede huy' 
«U.yı nn] Skınkı pwuqdfıyu urlılymı ph eb 
7772277777 una url, a pay pnı[d freu 
quıpu kpl ınnı Bkunı ommpiuhpohfgh ng 
kı uyu k Jurtmmumdor zpdgnjyu uyunpfl bau 
engpwgnajl up np bı ınku Sbinbrungku kı 
JS wmudbmenpugbku f Tran fu gan la kı F Fkinn— 
bph Pb nf ko onyumfuf bphayialınnı[dkun 
uyuın gu wıunsıl add kı 1 jrpa gi gauflıy : 


yayugu 


Ju 


Uygu 2braugfpp bhyuku Pupy- 
Wurf ur fl opfhubu (Ex mul gb ‚paul DT 
uppwgparffıehhkgı kı 


Nepkuuy 


kı Buy], ji bynımöhkjı 


ku ku: 


3hEUSUHUFLNPRRRUGR shur: 


364 VUBP BNKBUU ZUBEPEV LEHU+PUB. ZSP- U. PPPPR %: 


796. 


3uuaru3 YWuUrvbshn: Ub4YVARRPRU ELr4 EBPYNBR 
17826u hp 


PnhAMPR' 57: — Vbonhehhü' 25 X 15: — 
YPNKRPBRV' 15 X 10: — SNYR' 27: — PbtfPeP* ;bü 
Gywhwlnuud: — bhP*" pnıinp: — u,oly* haywd, 
und pnph kg dpwpniwd: — VUFUNUPLUB NMU,2- 
MV gmifih: — ZU VFUUUUR" piwgph bunbıh Yaıl 
jbpoh dwubpkG hpaywmd, Udüwmgwöp dufnıp: — hl" 
— IUPPUFROR" Wpgwly pußbp: — WNPU- 
+PPP° Ywpdlpwghp: — WUSUPU" pg: Iw—2u: — 
FUVUVUU" MULU. (1782K Ybppg): — +lh2, DUAUNN, 
bh WULSUN\, SEA, SEUPP" wäjuyn: — BPTUSU- 
UUFPNRPRRUP'" snı&h: — SbEAEUNKPPRUVPR" U Mnı- 
ukG 1912pG nplynuwd: 


Gonpghp: 


U anınkudhu j£ (y- Dun ) «thpf' db yinı- 
phıfi bpgng bpgnyli Unnnunfh zur. pauy fr bu- 
praykıf: Zuuuphuny h Bulhnpuy hppau Jwp- 
nwwbıu YUwpübgıny) Uhunibwi: Pam Fıuufın 
fl rt gig by aus fir kı pun dunufn f ‚d.py- 
prad': h brgpry Skundı DeppauSıdf'nı. fl wmu- 
up gpö wmppungkanfı kı Sa gumlmıng u p,ph- 
yfralynıynufll BU fındıay myby geugupır un pru— 
pwuqupfr , mpephd l Sr Sunngpnıykyn , f yb- 
paruydun Sunypuykınnı Pan jeyqbu Zuyny 
I premundlgung unıprp by hand fr Skand ,mı- 
Iyuunı uppauyu Iufßnınf[hnuf kı bpfanfl 
Suypwmkınfı : Npny min yalılı bykuy Lan gı— 
ınbyun. f A 8 2777 pad burlıu ınnS— 
fr [ RUIU., ‚podukml UÜkwınkbifgbpf>: 

ie [UTE Sun: «Pin U TL fen Sshkifunf fın kı 
gras plain yırı Sk pughlauny eh bpyoru 5 BEL 
mulbu kpl U firmyfı und Unıluku [% 
us fi Supbuny kif ku gay , np ganıfı kıu wm- 
Lat by gunuınnandangpnuhs unıpp yfıpu>: 


Py- Daun he qph: ech [id Suhnıgbuy [ 
Juurlılnı bh bdıdk F gpoubmıy lb untpp fu‘ 
u frpauSunpbung pauhlıy whsSwlklwmın dJbs dumm 
uayh Unynıdnf- DATEI ul ul bprız kpany 1u— 
Brrenstehung Pnulfayh- zu gpu bppkif f dknu murchuny 
fun; kı lunı[d bulk pr pby ru) &lpwupkunı] hr 
Saulgau, kı n$ mil bukı [ih Iupky bwl. mul 
ql ng mhk un] qup aaa an ger kı qalık bh 
ul fifü Yurpky 4 nuhk] uyuugk u an Lau kun] 
7 bi 4 [2 u I 77 fl u l l uh Yu Du? Sf ur [I — 
Inu ur Ph ul f Jfiugk [2 yyayınlık u yılk Ian 1 bı 7 
D2727 U wpy w&u fu gogunngkun [rr bp: kı up 
gl blfunı [Fer Zhynnghuuy kı eu hyusı [roup Npn- 
qpäkuh, mpeg ıfın pp [us Sımı u pluny Samy bg paun 
lung inkkuug ji Sılmılnp mnbk; unlkyeuf wu 
[H ki a5 amyjug nıpnıp, npıma dd“ Fund und fi fig k— 
us Jh bpf$uy F Ufebfu l fu Umwfskf 11 
[7 u. ph ap eby Upps Sun up un uk un [ir ‚lu ud 





uygbjnefbur une Jurmgb bi bpwibjfb pum 
qrmubp pupniy fepng Sbnmepebp baby bınbu 
qqpkugub dbpu bi ng qpuakd LE un f gufm- 
bpkı gfbq alu ufpad Shrmgpbj, uy) be Um 
fewnuhnd wndh; dryg be qq wnıwibynd, 
Pb Ama Kpong ghabpbu, pugb"p ng wofmufu 
bi nz uhumbfu duypk b Suyp dbhbbr- gb denen 
pas dp & Pb‘ pum (unpSpyapu hd. bı fo un 
mwmufsubkju pH BL ghl inkubmy dihhfhg, nyng 
lub bofuygbl hı vm qwpdbmg wung BE np- 
guwb bı Awpg pbpb, uyunı hepupıe Swpigmippbug 
qibg wnbbz yayuz Ge guy Affnge ding Akad 
mphf qeky Lufsömbkgun m br gpwgdnhp Jun 


Irma ylgkyml f lb prauy Plhyulıy If ny ’ ehr nprag 
hı fi uphuuyku sp leugemi md.p, urmuhk fr kı nl 


mubbjf dufunpgnıßfrug (qupu 6 4bekıb)s 
npndfg michkmg [ir dwuspöu Shdm. mfunpı Sfamb- 
qneßkbws fh unıpp bfdfmdhke, bi winnmbop dIn- 
nmgbay qpl mhmpnPfe, bppbifimgbu Puunfe 
bı Bump Wnepumgnf [bbp mbhngung, ke hi kbp- 
gry ınugmfaund wugmlymikeny or, bmg m 


PR] runs, hı anal afor lung l Fury ehem; 25 
u y fun ıbbkını] qpkl, qf fi 5 paul ul Jbpıy- 
gphuny dx ws fi of prpunug kun ff rkpkıu kıygk- 


DErRTETER url qf Enfal mul bh qpowu pub £ L l 
pn grunuın [r dbndbinnı orhulun , bppkif F yal- 


mbhubwb fowshgm bu: Ruyg npnjSkmbı ng 
hupmgp Abrnismu job; ung Pie Wblfuzmg, Ju 
yugp, qb pr Suybınpu gSngkınpkb Sudbdumnkg: 
Uygune www ng uyy nıpbg bhmenbgf, uyj pum 
SE5h Fwufh f unıpp gfpu qf HE mpenbjmuhgki 
F hauqupb Unpfbr: be uyumbu Yurpsmue Gr 
be ng zegkguy zu) br Ad zmSbul: Ujı SER 
mpenichuhu Sobunympsud Surugpbynf mkı 
qadılın pubu fi Jwpquwigkınmhul zpog, qupu 
dbru bh qunpwun qgenubbgu wlgnınn pw- 
abe] gupfup yuynıfkudp kr fan ps pers 
Fwop nppwiu bı mpg uybıybu bı dhbrubhkp- 
bg Sfg gmıwmpınie. bE gilklfune hehe uppeph 
+phgnph Vwupbywgın) onbubm; puhh, gmbh vd 
Sbinbibf, puyg ng nbuf: Uyı be ng glkhnefpeh 
inınGkjhnuh winfb Jwpgungbınp ınbuwäb, Mu 
ragfssal geeng ke fenrgpkaf psy) ung Pan 
bu zuyın-b ppm mggfin ilpeny ı "Tau pe 
yalbukgnhg Spwmdupkug, gnpeay inkınpulf ku 
Sururfogkeguy wlınnımın Sunwmpbyf dJhdmı inm- 
Iubdudp Uy be ng Hulk gu] [äuu peu 
pub fumndbb; foudm. gp dh pam opfüp Ubpmu- 
wwgınyb webinwpunf Wehen br Sp gm 
„Eugp, qf u; & dblfenePhmr(”) bu up 5 Jesu 
pam, qb Wehene he fonmenndm kr Alm 
Smpwbnıf fe zwpwngpb: 





4 
N 


NUULUV, 3NK3Uu 208. LENT08- USIEV- UhbP. PU,bLEVUU, 797- 


WAO ey - Sur: «U kElfunı [F fra Suulywgpnı— 
bu Gpy Bpuyny Vunwudkuy paahfıyl Ungn- 
Inf: Gpy Bpgny Unyndnhf, np k opSshmı- 
bıd opsunı bug , np bppuykgkpkh ul 
UfpwSwufpfidp: U anlpuuny pn Pfr Skunkıbun 
parhfyu wlbnuhk u Kl Br Bpyny Unynidahfı 
kı. alfa yepk + ng LE opSshunıf[d fra opumı-— 
Pkwby: bppnı Wbhhnıfıd bi hphunıihe m- 
nmfuryu og Gpgng pwnfgb: 2 koyb 
pprarmn hifü eg ra] ua panda Ip ad mub; qpalılı bir: 


q nılnı hei qnulfbpky : 


Py: Sp: «Umnmbop wpeui k dbq qfınky (Al 
npiyfuf np kp Unyadad: bufu Dbpohhlou zy% 
wuqmempnbjb Uunnımdmzniug gpag P& Unqn- 
Jah fruyummpmp bı uppbjb Sbwniy: — Py- 
In: Fupdbmj nıunıgwbbh dbg Snykhfpe Jwp- 
quigbng bı Junpsujpp Pupgdluupgp Unmnımdu- 
zuibze apnyg Ph Ungadnbf bpbe munmg Ei 
uyufugu“ Ungadnu, Bbnkab (Pa: 10m «Bbrbrb) 
br Unbbrbr be Jmub bpfy wünıwugu gfpbu 
zbpu qpkug, npe Ei Unruhe, Angnfog% bı Gpy 
Epangb: ha Pılmumnıfbuin qfpeku ng & Ungn- 
ge rekuszuuen, guy Bon ps paul ph 
Ungndohf yupiup biy: 

Py: 10m: <Zwinmmd& P. Zwpul wuk- Ur 
Swphminpfilg Tmfuurgbu ypabı Pb on $ 
Sup ke nf &oupkuny: Ya npay Ychminkip fi 
funpu U. bang, nenuhfilg duspißsn fh 
mbopkun bau Puupi Uumnıdayy: 


4 um 





365 


y- 13£ Ipuny‘ «Nıuimf bpqgk bEhknbyfu Suy— 
munwbbuyg: Gplfimeng ‚fu whunnıchg y" 
flwbupfp np b sbrhübg bike boubp Swpufb en 
bihkukyun, ng fuoukgunı eky grau ph Ip ifle kr ıfık— 
uunf kpl pn BoSswhhku: bı SOULNPZULU DIT, np 
gel “vbpuku b 3bUNRU NnP+h Iungkgkury pen) 
ıfaru BoSwmbhnı uyuuyku roh: N DY2722 F paahundı 
kp ur ph jr kı gqaynyı Swpgublbp: ..)2: U.guiyku 
Buhnap gu inbgkg yunwmfpkgnı[Efıik nıhfı U. 
Zuypkpk kı Su Jwpgammgbınubpk LE® Su gun kın— 
Lkpk: U: Ippkl ug gun opınn amd 4 kı inknfıp- 
Lkzppr Suilmnomud fi Jbau$ £ jreuuhbypfih ıl pay : 

Py- 18 : «VW khfunı fe begay Bpgny Un- 
yndahfı: $ı- U.- Saul up bh. l unyl Tu [ul fi 
zılın! Suupıulı and fa japan quunkpıu ebduyk Zog 
Usimnıdony qf unusp[rg kr gap ber fund fir [5 
Sud enyp auf pl au rn. I Fu ph 2 : 

Py: 24p- Iyay“ <2l y“e [5 Uvimnemd kı l 
y#e pbuhk: bı pumn Vupbywgıny jeruwmınjını— 
Ph Swmilpnıpky: Pf: Dep: <br Spk ganudlın- 
ala uıpegungkanlı Jg une pp $+phgnp Vupbywgh 
unopwlhwä puGu bıp Sunumpubkynıd] gu pl unın— 
ıla# ping ph>: Ing fppp Ep [4 kı. hp rgunlgu[e 
win [ou pkpku ulyukauıy (#y- Se) <bphenpnr u k— 
zul p blut p quıkınım pur unıpp kı [E@bı 
Suyky Iunpfih, qfı Lp2 Spuk ya] qq hungk u] 
yergapkını] kı n$ grdanpunpkynıf‘ 1771 agnpkyn], 
b[#k u 2 af fı ylulı [Hd a): 


BPEUSUHUFLARRIRUR hp wuhußCh): 


797. 
UnRULELB Uphvb3hN3 UVE4UYVARPRPBRhV VUZUUUVUS 


MULT 


ENRIEPR" SI +3 = 84: — VEONhPRhü'" 26 X 
18: — +PNKPERKRÜ' bpyuhık 19 X 6-5 +6-5 = 18: — 
snıP'" 42: — PLLPPL' ;bG Gywiwhnıud: — ‘uhhle' 
pnunp, wuUnıp: — YOU wupngyguyku Ywykywqu, 
ypnmyulwquwpynıwmd‘ fnpopkG: — VUFUNUPLGUB MUL- 
NUUUL" smıäh: — ZUVFUUUULR" zwin jwı ywhnıud: 
— $hf* Gownpghp, Uınfpn bu uhpnıd: — SUPPUFROF' 
dhgul pwäbkpn: — bNPUFRLP" Yupdpwgphn: — bll- 
PUR" gmGh: — URUUhNPULR‘ pn- 4p!, ung, 
Iph&wgny&: — INKUUVSUAUFPPR" pn- 4pt dunhl Up: 
— WUU.PP* pqy- Jwu-F& junwg Yu‘ «bpynwwuwß Uu- 
unGf wphbunhg jhulwunwvuhpnıpbäky: — PUSUPU' 
wnobın bpbf pniunp, py- 70w2—72p? bu pp: 
TSp—81p?: — +fh9‘ 3nyhwäßku: — SEI" AUwb: 
— SEf" Rupubg: — Bh0USUUUSPPNRPRRUVR'" pn: 
Owl: — SEALBUNRKPFRRUPF" 190S5h& Y- MnjukG wnu- 
fnıuud: 


Vasınkaudu L (y- lu!) «Skn Unwfbjh 
kauf kı pu Sr kinnpf kı ur guy [d ıhlııb- 





= 1785 


unafuyfı u yuuhkpanfı bpfıygu bpasiikyaph +nh- 
qaph Swpbiwgıny inf bgkpaaynyu fun prp n— 
ıykınfı : Ü.punpkun paul fepwunbaun ngbyusu 
b udbhinıphil 
uuhıwluı qpng ft ls Fu Pantruy lu 


kı Srhöuıpıu fl wunuykbru . 


parlımufıpug kpupy Sanpruginy ung fi 11— 
aulykpunmgy ‘ 

ey ee: ÜUayhkıuı unrpp nf U.u- 
nnd : U.pqbop yfbppu ayu punhfi u yalnulnı— 
Fbın yaıyulık . (19 . )uyufruph d . yaunhnı- 
(Fkunfp quimgubfı: barfa BE yes k ums 
par lm ad , bphpagg fh L paan lebt, 
Erpgengon [77 win” pargbganlıuny uansıdıudlry : 


Pr: Bu yumufupuifh 469 he upk- 
<hwmpdbumj; kr uyu gfeakı)f 6 Pk hmfu qUwuhuw- 
bug ahnfu whwun geh (buepf Wnpmg), uyu- 
büph gb Gb gbee wewmpkuy & ‘bwıhp- uyuhüfü 
quwhrw6fu, gqpwpäpwgnigkfü, quhunjhgü, bu 
qlkhyinıppıfh fbpwywähh bir qubhünıppıü Anp- 


366 


VUSP BNKBUU ZUBb/hEV AbRrUFPU8- ZSP- U- +hOPR »: 


ıhhıphü bi U,ppunnukjplh: Fauyg Bu fa quuhrwfifü 
:omwwgkung, mpuyku guy kb, qb admin mul 
sd. ku qpkug ki yolug yadıq[olnium le MS— 
Tarp be kluge 
Vrnıfuku Kmpgmpkfi, ruf gl mpugbu vu rung 
yomugmı fh ku mudgfunkgue. guphpbs Van bur- 
Ynı br wnkup qSngbunp opkuub bpbp bupuykıb, 


7 alyayle: .. Til whkyunı 


uyuugku bi um gug gomup wzfeups Uifkhu hi 
paugmd wzfommnfhundg puhwpu qfelwunaulı- 
pri fa, bi kpkp usa fdmunnı Abu fr gmı-— 
unsunpnı Pfr Sngung bi Ampilung::. kppnpnr np- 
ku vum be gbee abbkwg, uyufuph Wunıhrph, 
byeh, Pfigh, Tbemuhubphr, Gphenpn orbbeh, 
uyugbu bi Tan be ybee & wpmphup uyuflgh 
uusdwigh, pupdpwgnigkph, yfunyfgh, Whhbmı- 
Pbıb ebpwhuh[dt bi Fbhune@fet Mopbbertb bi 
Upbumnmabjb: Inppren ab Urdubu wnupph 5b 
Kupqwpku kı Sb&, unpbaku anf db bir m- 
nf flwummuhp kqbı & Zuym: Sphgkpeen ab 
npigbu u gurgmed ıbzımu hekug gPupuybuk, unpb- 
u be pur} & Zuyng bbqnıfpeh be Swpnewdg 
br Jbppr-D: «Dyı ke fm Yun B- bus gu- 
nugwkyf k-:.: be wpg wnmffih BE neumf” Ep 
u uyufigh obpgbüugb Yazfp, bepgbibuy qpıı 
uyh, nıp VGawGhu Thpwywghh gummımaınnıe bp- 
qbph bo wmuwmgbup: be Tunpf yuyu babe se db 
Supoboy quamnbn: hal bphenpr gepdb wggb Ep 
uf & gl wage Suyhugbf bp, puyg qlmpd- 
Burop gugquunnsife mp ghpf Bnpu grmuymbk : 
brenpn P& gapned salwimhh Ep, uyuflph yup- 
Fund unıpp Wbupny Z: vnrpp huwhuh Suypm- 
bat wpmpfu qpp Zuyng be phmpkgfh qm 
unıbu Subbwpbqu kphmmwumb bı kunch Bupg- 
Zurich qufblu qpbubu Oncbwg fr dep jkynın. 


Bnyukıp, AbınGyg, Bnywäßku, Uppuhwd, Up- 
uk&, Unızk, Unyuku, bgüwh, Unphıf, bnhok. 
Turhp, Wwdpph, Updw6, hnupop, wqup 


yunlwghpG: Umpm Gupgdubbgph b wma opf- 
vinhmg fr unıpp Abunünbwäg wwwupphupgkä: bi 
kn Pupgdabnıfbun qpog phunpbgfb plug baum 
 mupu br ynbyfie Dfbhu, gl mengfi db 
Ilwunn bu br quygkb ki wfEnn quypnıPkun 
abgen bo Zuyur  ye mdbhkekun Jupdku- 
ger gbdwmunwufpnıfbubu... Puh gbpnpg BE 
ppuf sqminpıe nihkp, uyufuph ge mibhp mu 
nf gusubuynıßkuh bı Jupgmgbınaı bu, 
(Hwunmufpn bau br qunmepun bu kr uyu 
r- hepugben yunfı weskp: boßubpupn qb hn- 
hg Mijunp nyupipk zun@aqg Ihe abdu...: 
NePbpnpq qb°ug 6 Hbbubentfuys ab debulbundugs 
wet; 
queunıiÄmdbu bıp Juumdppk bi 


[Hl wumnwmuk np ybınk ap dena grund Ip dal kı 
quuarnmı du 
para : hub gb pind yınınlurh , ru [nk gduy- 
Tusı npeph, ff plumafıuay Iungbi, qfı mul £ nun — 


Inu lg [ih kı £ buhmyku afı fr g [run anafrann » ayL 
 franyı una uud pr npighu Sud: bPühkpop‘ Pt 


u 


par afpe qpkung Hill. auf pl Kr Tran fu qumıSs— 





(mb'u dJbpe): huhk b-bpupy PL Jul 
pwbg Umpw fr Zuyu 
uytıyfup ıunmwenp wnb bı. wnwepbung bı pdwu- 
mmufßpf: br Jwub D- qwinsmnß. Ywfs qf gan 
Jupgubung qwenkpugf fh qunlwgbug &fir Zuyg 
be urfbluyde pub zung bybup bp Umgsur Jul up 


Jundbpu We 


4 pr ng u zZ Tann pkgul 


prifbul wzfups fe br Yomnpdlai wsfemp sung; 
bphonpn, ab ng qyp vrunıdbutbwi ung ulbluyi 
np qgskın dwpfung Knjkwjg ki be ywamsmı- 
Phudp u zfampsfe gpugburg, Kerne, u Zen 
qqudp bu zuifhwikugpp fr ilubck, wirupgkg[i 
Sup | bpmcnpigp 
gb bi bu quwgbu; i Yppe wlız hhgbur Jufo- 
Sapenpr, 4b whfzfub bp maqgu ke 
ag ag bp, np zupgbp gim be Gud quypub Sl 
(Uyugwb mn uyu) Imfulp- 


lu kı qpwlu Bun grau kı 


Suhl gu : 


qalızkgneyudk pr La : 
zus pi pr UI LEI GEME f vppryu): 


Pı: 4p': «unophä Shp Ur pbyfı unghlun- 
pay Suypunybınf Jah wustudsmgb Trur[dfı 
puugnimdnı (pub) - oylhkıu Bpunın : Npg 
fur (19) paugdnpauh]|ı uk. auf ph , 
af miküubgnib £ fdwunnıfah, npp meh 
qınkdngnuih : Bphpapg qf 0772277777 pauhuın- 
puug gurlılymyfı JE bfwuanı$fıh , faul ngeny 
paugıl apa fi uhr: 


Udzug! gonefpehp Swpgneilukpn] ne wm 
nmufswbihpn] bi jnıidniikpe] yunuf b'pifau- 
pwFinımd P uypulf If qyfenı: Smunib- 
rap pwlgp (Bag 42m) hp uhup «(Rü-) Ud- 
pwnduy uyunıskinkı wanna Qqunnbp Scnf bu 
mwpnihb: (5) Upg quinugubfb Sunfpaundugpip: 
Trab gumikpopge (Br 69p) 8° «Spy: Fir qm 
Lurgubfir ungu fi Sflkuig Iqunandb ki Upfumn- 
bp ki: Yep)‘ Pu: Om: 

F- Py- Tut: Kunphp& Sp Unwfbjh Uhı- 
(bwg byhuynynuh wpwpbu; fi ınbunı@fıh pan- 
uflenp muk, Udbhuyb sup unmifbjp &- Qhrug & 


Zum‘ 


nt mul DIL ATZ77 gay mnwhbyf k...2: Ybp}‘ 
Pay: Töp!: 

Zıdhlin. Pe. 442. 2. puyy ya‘ qqmıfubkpnı 
kı Supgkpmı. yualkpp [2277 ki ShrnpSsurff 
Ulyamund und pr Jhawımulnı pe ahay : 
SRZUSUHUFLNKRIRGR: By: Tat. Hpkgum 


Sugkmmpup gfppu \nıddwüg Umshuimge Pur 
Drgunf debubundugfi & Pelmleipte Suyag MUIT ud fh 
(1785) wıfukuh Bnıjfup 2: p Uwe pwgwph: Ihn 
urupScum pupimmequpf Bmyhw6ßhu wbugppemur qugpli 
Uıphyuplwugbwi % YJauykımı if Soph fupmy 
Snbumnpp bi gmfwgwmpag munbbugmpqb Sung bı hmpng 
Jwmbbfg uppng Jbppmednge Shund Pupunb Smzbıby 
/bE nwparbuny be Smumpub Juybngugq: Npe wlu- 
"hen kphtuuyfi zunpsep jbekuffe P dugnsp 
zugoßu dbp qibgming gpbzu Pnqnıfbub Wequg Su 
unhy, gb be gbeuge gunyu phqnehplbe bo pwadagap- 
SE Ummnıdoy: Udkbny: 


Saykı ap 


url a 


an Din 


- 


NUULUV, BNKEUU ZU3- LENMPPE. VSPPV- UhhR- PU,hbVVU, 798: 367 


798. 
zukhuruUo8N3 


dr 


PNKAPPR'" 71: — Vbonhfhhü' 25 X 18-5: — 
FPNRPRRRV' bpyupiß, 18 X 7 +7=14: — SNIR' 
39: — PRGPPRP' zb& Ywiwhnıwd: — ‘vhhP* pnunp 
pwpwh bu gopwinn: — YUQU“ Yhuwyupp, pwuwywä 
Jiwuniud: — VUFUNUPRGUB MULZNUÄTUU" snıGp: — 
ZUVPUUUUR" pwwwhwä jwı: — hf‘ Gownpghp, uh- 
pmıiG Hk: — SUPPUFHLP ymÄGh: — WNPUF+RIP' 
ubıwghp: — FUSUPU' pn- 69p—71p: — FUUVUUVUU' 
dPR- ywp: — +fpR2, DUNUN‘ TR WVAUN\, SLAB, 
SE" widwßop: — BHTUSUUUFPNRERRUPF" snufh: 
SEGILUNRKPRTARUVR'" Yp ywwhyuh(G): — FRSNANKPhRV' 
uhıfwhäbpp ;büf rwbwmhud: 


U wiınkudlu £ Zwıwfwön „ arg Yanlı 


Ü.: TER? Jwmukp. ey: lau : (Ubfype 
Pbpf £) «Punıf fa a rau [ir Biyunlunly fh 
Jepd E kr. [ertunı : U. un iru fir Sep kı 
grp: Dunn, rl gaıpın kı gap: YUkndemyfirh 
grupın kı forte : mul uyunpfl fung rag 
aıchfı qfundanı fruntunımdu Sfewbynın bl I 
a pur : 


Pr: 3u—u. hp gpnefh uypnipkbaulalı 
Zurzuf zig pe kp, nnegubp, npnup 
qbq bh bı hal gbqf onby hp Swnuykir: Ylpppii 
5 (Bau) hfreub- quammdopu gopmynıgubb bı gd- 


pema. 


wlynıyulky B 


P- y- Gum : <Pfpe phwgblunı [db kr 
abpe: Upwwnpbw ph fonü Mupphunuyk 
Ponpwän) bu huufwnownbuy h d$nwäshuhnuk 
Upkjuupn): Pwpquwäbwj h jbqnı ppwjw- 
yw&k h Bohw6ähut Jwpywwybut YUnunwänh- 
fnıwyojukgın) h hwj jbqnı, h qnuwpfinıphuli 
huyywgäbung: Pan bhrpn Nupadı Guuu- 
wpf, npıen fwosuy UmSpmfkf, fr ylam- 
Funpihung Supgkquyun kı Uunpfih oyımımlpın- 
pri ku kı gbpwguabynıldkun , ur are dd 
inuhıfı F ulgpulıy planung»: 


1- Ay: Om: Liufukpynıdfı nun, 
grey: Py- Ip: Phre U Buymgu [db 
b Fuupifung Fınmdfykl Sala fındnı lu Say 
unyl: N paul L.- Bunqugu qfeanı Pbwlıy +fı— 
gay lulgunisung 5) ulınınkury kı frupkunlgailug . 





. u ee La 


gauıylauılguns [ Jbphnuu: Un ehdknkend yıl fir 
ups kumnf kı gif ru ehnılkulıy - 

Dis Py- Te: <Prfpe P- Buuqugu yannıd 
pdf paqwgpnıldkun 
Kuppe dunpiflung:: Lafukpgnıdhıhı bph- 
erpqb meenyu: bpbgmp Wfhgbı yupag [B% 
zb pr plmmgbufuph fh Aha Yrpminmy kyık- 
ckyny» : 

ar ey: 40: <Pppe ». Bauymyu Sul m — 
Le 07772077 Dgmlung Kupplung fir fu piflny : 
bofukpqnef[eh bepnpeb qeeryu: Aunkyup 
jelgkauy zpkulı yyaınnıd Dywmlaug mukgkıny 
f July Fu prephguny fir Fuupifngy: 

4: PP: Sle: <Ffpe br Buurqugu hEp- 
y[ıy kı kryunulyung uyaınpuwuınkyny zokıu ki 
qumybquhfıu „un. er] urgad bpeygpkuy 1 [u— 
ınfıy Inynıkulıy kı JwnfFwpnıf kung , 
qng Suubkup: Linfukpugnı [$ fe Srpprprt LIT 
funyh : Dpeuregare f Tru fuunıg puny Zr alın 
PE lb ger bo rzuidug Bunprphguyfiu Wan pifiun, 
STrup by& Sbinmgoink; gpuapu Fupnbuyfibuy: 
Nef AR uud: 


». I . Sa : Pius ud dbenwygbhmı— 
1. 1 
Pb Purpagd uk, f unyd Sbnfinuhk: Tu- 
febpgqnıf fa ypnyu: Pbpyupgkyfı ups kumdlı 
dbnugbanı bu f Fund uinulu yyu yhaafıı 

ud puı uguua frau gras lg kun, ınkunh [19 : 

L- 7: 5: «Pudkain md U: Buryunyu 
gran land dbnumgbanı [Fb kı phnrıfkul kı 
yınındunug 4ö fg dknuy: Yı- Ü.- 
pauhmıpbd dkndı ft jkpfu Sun pad + 


mlnug - kı 


Zunum- 
npng una L yoymimdhy : 


Neup pub de qrmele gen dh gulli. 
Pr: Im: «Pr: P- Buywmgu wbnemdbg qyfmıng 
er Deere 
Narr zuge RT Glan I RE Bumatge 
qdrpk bebeutbpuyubub[p: Pg- 6lp- «Pr Bro Bun 
uyu ubgdwdygy: 


DE ey: Hu : <«Pudknnuusd P- Bauqugu 
gneyulnı [bu Spifübybyun f ypdu dbnmyh: 
%- U. - Burquyu Yırlınlauy dbnugbdhnıug : 
Unmfph Yan Abnmgiinugb & yf dbnp bi- 


Puguunkjfı ng ua punı 2 nm sy punlı Jepd'y S— 
Zııfın . B. 262 PR: 


BLEUSUHUFLAKPTRG guet, puyg Sıhılın. 
Pe: 


|b- 


368 VUBL SNKBUU Z2U3LU0hV LENUPPU8- ZSP- U- PhrPR %: 
799. 
UFrAREUSUFUVWARRLRUV bh FETUUrUuUv 
IL :-— IP. pa 

PNRIEP' 23: — VbonhPebhü' 23 X 16-5: — Te: mp hp ungifkbynıh <hubwmug Jupy Swug- 
+PNKPEPhV' 17 X 3: — SN1P' 20—25, wjjwquwäi: — ghhy, Aupdpp Jupa, bau Jupy (Swuguk,), 
Pb PR‘ ybü (hywGwhnıwmd: — ‘bhhP* pnrınp pu- parauhnı[d fig Suuy fh zwinghky, Jurppky ul fit 
puly: — UVOU* Ywpblywqu, pünhp, bulywäfäbpni ,, bi graph unmg: hbphb; ıhuyınp ug gmhnı) ng 


qhpfp& uk, dwuup YnGwhkG pwdGnwwd‘ hwänıwusd: — 
VVFVLAUPRBUB MULNMUVUU" smiih: — ZU VFUU UHR" 
bunbıkG zwi un pıpbp hw6nıwd: — hf * Gonpghp, 
ungbqg: — QUPFUFRPPR" smih: — bNPUFRPR" ub- 
wwgbp: — INKUVVBULUPPR" jntuwßgfübpp Ypyhü 
gödön] pwdßnıwd: — VUULP" mAh: — FUSUPU' pp: 
Su bu p, 16w, 17w, 21p: — EUWNUNVUU R-— EM: 
nun: — +99, WUSUTNT, SEAh, SEP' wäyuyun: — 
yYuhR' «yUwpwybın wıwg fwühwiw) Pnuufinughy: — 
3HTUSUUUFLNKPERRUVR" sywi: — SEALUNKPRRÜR' 
ynnfh& Gkpuh hnyup‘ «r+übgwu 2 ppwähwg h Unb- 
ıhw6k Skpwbpbuf h Pnuusnıf, 12 Pblyin- 1900, 2: 
R- M-»(Chikgpyfhbuß) : 


Vaınkulu 
Fdyywpuwi . 

Re y- lau : <«bpp ng hnıylbu nehhliruy Jhd 
urugphg ayınnıı fg ıyk, np L rt Wınguku 
Suuylfi Jh ıfın zfrl Jh nıpnfız ann 
Suuylfı dp Jh}, npuyku yfı möfıy: 


Upnmi 2 win paul Pb: Zp UTZ pahlk ey . 


£ Upnıbumwpwfnphpif bu 


1, — 





ma ab; bplmfd Yıuyglkymı ıkshd phkpp: 


2% PP . On 2 PS zlyuprunı +. «Prrp od IKk- 
Tu + ofuıı ni hku Yan P o fu fruu JkEndkEn 
paupaulı Shök s za ja] Sbnpnif ehyk» : 


Yp inpnıfde gbgkp <odb fuuyfbnı, Suym- 
uf, qbkbwguef, buufpp, Jwub qynufeh 
nmdß, Jul Eimpuy ap yfuf, Au pushen 
jeddluy ki up gwekpm bi Sprwbnnıffrbbk- 
pre gb: Sep! 62 23: Pr Sp Huy“ «Urnkefuı 
Skpnkpkun 
Shui, np [ Pninönıg Spmungp 2 


wi 


npqb Yupwiygbın gumswbuyf Voym- 
able dhurın- 
rag Inpfh wpguymlui pmpdpnıPbui, uhpaph 
ylörnenpnı kun kybı ul Skumie 1895 gu 
uk Bnikfwpf 1564 ko gungmpu hof: ymılakul 
oqnum. 2 pwpdpmguy gupzmnföud unmuimub— 
nnı ku bi, gm Skwmnd 1897 ob. The m 
smpinkgun gbhnenpububs bnmlkuy Sunuynı bu 


pfalıu I purqupl Lod. Mar plyaıpı frau ’ 


8hSEUSUHUFLNKBPEbRU guchf: 


800. 


uusraLum, 


YbESZU2UrbUN 


1836 


PNRIEP' 42 (Eyf 854): — VboNnhehhü‘ 24 X 
185: — +LNKPERRUV' 19-5 X 14: — SNAP 30: — 
PELPP" 566 ywiwhnımds: — hhR* pniyp: — 
WVSU" YUnbwlhp Ywpbıyumn bı nuyjbwj qwpnbpny, Ynn- 
fbpp‘ — VUFUAUPTUZ MULNUUUU' 
smh: — ZU. VH+UUVUUR* Wwfnıpn: — $hl‘ Gownpgpp: 
ınfp br junwh: — SUPPUFROPR smÄh: — bNPU- 
YbPP* ubıwghp- wnwohß wngbpn Yupupughp, wpnkü 


pypwöwdh: 


pninp Eybpp Yupuhp göbpny pppbgkpniud bü, Gubı 


zjwın qgbnbghpy bü wnpruuhßbpp: — EUUVUUUL! 
rUObL (= 1836): — FLh9° wäjuyun, güpynıud kK: — 
StR" hruprnwup: — SEUPP‘ wiyuyn: — 3hdl- 


SUUUFPNREHRUR*' 
sywh: 


pn: 40p: — SbNLUNRPERRÜUR" 


Um ul uudı “4 L 
Yi uuhyk . 


Üuwnnnjwuy , perl wmh- 


h u 





] + by 1 . Bunlınadılı Uummıdny 4 [ud fr kı 
ngagalimd fi kı Ü.umnemd Yunnwmpkugb qıfım- 
ru pantnı [dreh fir» yf bıfwmumnıfd pe qunfb— 
Ymyhı fir ug prusıg plan nıhfı kı ygopnıfdfeh 
Im rau 07702777777 inbyf Wink [£ febswhnı- 
hung. ..»: Zıfılın » Pf. 57, apa Skın zum 
el: hp Sand u Funtruny (nfbıf Juuukpp) = U.yu 
Iknugppp Sul wmnoim [& kı anal kpdikph au 
pl punı aan geh: 

2» by 33: <P kpuhalını eu np hungfı 
bolfnmuypkunp, rg kuy h ‘bwıpuj UV&junp 
hhıbumhugk 44% Zmmfuy danpgmugkunk hu- 
ihykuy lad Ir grau $hıjhy kı [77 uyunpflg: 
Php dunylanınpuyh [77 uyuyku. m. b» E: iR 
f Suter gnuıy [oh ... uyuyku parnluny qıl fan du 
Turgky qrap und fru . (Url uny f Vnıfuku kı 2 
Umılufuk f ba [#2 : 


4 
N 


En 





NnUuUbUV, SNKEUU ZU3- AbnrP8- 


Piympdudb zgpnı[d fh ph FE wuqbrumljk- 
ef: 2 46 Hay «Uyu zupungpbwj & 
pam Suhfıı.p kı 1 fuwmınnı [Bbuıl pr b U wpypwl 
w wu but u pnanyaıfdkuıd pl U.sinnıdnyp: 

pyuu] Bam2 F Y 

kb} 50- <«U.yu au per kuınu bg huqupbwlh6, £ qup 
qnulbuy V,Gw&hu Thprwlywghä kı muk and Sud 
hu 13 Jbrhbeh Zuyng kr ul Pwugwınpkuy bp 
f null Pan pregnaluny : Um k kı Pnıny wgpfepd 
bHwunfpg Smügbpd wlbiunge pwusainlmdg, qlı 
ınku fir qua 2227777 Sum par pls Bmehrug E JE 


2 [2 palıu 


pnuıl Tan S url ru kı eu pafnyunı L72ES np warn lauıy 
kı bl wlauny ua, Tau q[ınk (db fg Iyuny F ul , 
[7723 np BZ 3 Wink, fü wu, Daun ng upk Jınwhky kı 
ınkumhbky kı bw p kıl: 


bJ 75- O pflul b4ıkhf uyu kb»: — 
Dar‘ «U. ju ku Inyapaulmgu ng rund freu 
Sun frp> : — LAT <"bhnınd Sunlunpenguluanfı IS 
muy: — kJ 1S- Buuyuyu & lan pınnı (Phamı 
ungpfi , ug IA lyuynıld fh phpkuy f 





VSFP%- UnhbR. PUhbEWUU, 301: 369 


unLpp Ppay ... f vupbywgınjlı . U.uınnLum-— 
Ind [re ld , ıf fan papfı; unyhaıyny Suu— 


[PT TESTER, fl wuınfıy ıny 
uyugıl md ERDE 


3: b9 3- «ULU.LhU8 ShbLrUHUSRNE b- 
elgu bprurdkuny J urgrpungkun fh mul ng punı- 
hun Hugh : h Una fr 7 bnk ag pr mb- 
zauhkyfı grpiypınıjd [rl Fkpıny wqfru Zunyımu-— 
inulıkunyg kı Saum bıykuny wunnimdanyuuhg 
pay, op pum opk reuminpkfı u gu ılınamy 
ng, pur paul wg nu bpyanfılı kr milk 


rau granuunın [ir 4 


Tuyhfı jukfı ybpamlnı ld fi ff wundng bılı : 
Zurgfı Jh EN opfinuhnımd k: 
BPEUSUHUFLNKRPRUR:. 49 81: «Pokgmı un 


enbenpmlu, np hngb kgsmgmpkuh f Pnembmbfhu 
Zuyng MU2E be Ybhmbilpkph PO. bo emgmpfu brulhr- 
SCHNEE EEE OR ee = 
\y ba ermimfuı Abnmdlpy. (hmehp 


wmwnnı b Pneu fr 
Jayl 
In zaud £ ) : 


Ieh- 


801. 


auvnsS, VUVSNn3, 


nAUSUrU+UVUusn33 


1806 


PNRIPR" 140: — VboNhPhhV‘ 24 X19: — 
FPNRPPRTV' Ypykwmuhpıfb, 18 X 65 +65 =13: — 
SNIPF" 34: — PLLPR' sbG iywmiwuhnımd: — uhhlR" 
pninp pwpwl, gopwinn: — YUV“ Ywpuhp Ywph, 
nujbgod® qwpnbpny bu fppwsbpny fh5 Up dupuds: — 
VUFLAUPRBUB NULNUVUU" smißh: — ZUVFUUUUR" 
dwfnıp: hf‘ Gowpghp bu pninpgpp: — AUf- 
FUFhLPR" Fwußh Up hun, hwuwupul pwäbp: — bil- 


PUSPPL' Uwinıywywanyi: — VUULP‘ (wywıunybpf) 
Pa 108Sp- Wuyp gwiwgp& pn- 118p Pphunnu h 
pw; bibwj: — FUVUVUU" 1806: — +lh9* 2- Snl- 


ubh Nuhbwig: — SEAh, SLULP'" wäjwn: — 8h- 
CUSUUUFPNRPRRUR" sywä: SbEAEUNRPPRRÜUF' 
1912E& junwg Ubp Zunwfwönyph Ubg Udnws: — Ph- 
SAANKPPRV‘ uhıhuyGkpp sbGf Hwiulywd: 


U urınkuniu £ Wwywung, Awpng bi Numnw- 
puqwuwunnjg : 

D.: 1- y: las : Furl fursınnyfr ıfıuuk— 
pre» OpSsunı [Ffir ung unnhkpfı l bi U.>: 

2. Py- Ip: <Amyny gbee- 
pam fl +fpp kı uıhkınwpup untLpp ujpwm— 
ur graz [le peu Yarlındofı inolsugrug [ih : Ubukuy 
b Ufpwhkf geide pruspibölgköänrguihfite Ipuopragamı 
Sfugkı gar[Fukpipıg mini 
jpuın kun kı KENZIT EIN ers k gern ou lg da ınolsp kı 
uppnagl Uumnıdo, kı 

NUUBUG, SNKBUN- 


jepmed EI 


änyunyı 


4 Il— 


nolıp 


ung fr AS) (dam 


Murnau prung [fh kı 


1 u u 





Kfpmbk fir, gepkpsupufdfı kı ap pa [d [ı En- 
Teig Wpßagfin uhukmg & Ur hlepuhkf 
ng slfufı Znyunjh zanyuınkaunı Ffirgkı bppnpn 
hfrpulfı una Yının gung paupkhkiepanfilh : Ppk- 
yııı. f ıfunu 5 hunıufı Fpfumnuf kı f u 1— 
in [rı. op STrmpukun hnıufıl dog Skunds 5h- 
unLufr: Bunffı Skund 1806 Brahhfuf 20 - 
(mmppbp gem) &- önyJuhh Nuybwäg Juwp- 
ywuwbınby : 

U. U imunıdp Dinpinnyfr: u - ey: In» 
Opstm (Pf muınhkpuyby: — F° 4: Ip: 
D.peanlgru if f Sbpkinfhnun[Jhhh DE — LS 7 . 
4p * «U.pdunhnih f pahap parlug kı f TLyn- 
by»: — 1: Py- 5er: «OÖ pShnmı d frıı feugf>: 
— b + 44: (y77 . <«O pStnı Pfr f ru pl Ku. f Uun- 
prybjh ySsmlrykpd U.uınnıandandiyy : — gq- 
ey: 6p- «O pSsumı Pfr Iem>: ir ey: Te: 
Opsumrfeh unpkp, Ipenpays: — D. By: 
Sıau » «O pSunmı Pfr um yfbany kı uynınj> : — 
pP . y- Qu: Opstnıfdfrele np f B uyınlını- 
Phwly: = di I: Om. «O pShnı Pfad ru f 
Bunnl 9 — du - 7: Ip- Open [dal nf 
dp . Opsthnı fe 
fin fugpny usny fin: _— dq: TE 104 . «Oo p- 
Stunıld fr yıkumfı funyprungkın [hy : — dy - 


S bangen u nauffı »: 


4 + ll + «OÖ pStunı [ld far Yun! y ng Fbpıd f 
Siauhnfı > BR db x OpSstnıP fr Kung ken 
5 Sur buutilıy 1 — dq . y + dur D <Opstunı[d fe 


24 


370 


f& up) z— dt ’ IA + 14 . «bkpnym- 
Pl f hkın PETER N? yrap kın Phönbop folgen 
+Y . un) ‘ 


Pr Aupyny ybpp: il + Py: lan . «Pnıdh Pıuun- 
plchlöugerf Ifpauhfe: Plz Juykjk opShnı [dh 
U.uimnımd [ U fm kıh: <«Pufkpynmi ud BEnuy- 
Buy UL. ıl D Iglu gopnif[dkud pr kı ‚fi binu- 
je; paupdpugn berkı ıfırıay pas ji puun. gu» 
kıh: Dachau paul Vannf$kfı . %: 9 5 Sıl pr le 
Dan ıkprmıp aıyagalnı[Pkadı dbpnuly kıh: 


Vuhk zwamf qy- 15r—20p- hu pupbp- 
ymewdgp kı Ucknmpube‘ <p wmohf Ummnemdmdhl 
Luyp genmqfirp: «Sof Fwpifiny kr wpkui Skundı 
kin: Dalk Erd Ba 2m Ip: 
phfkpgnewdg bı Urbmwpuig Ng:mgkr — Bh- 
wg: — Pr: Ip 88m: hub pußkpynewdg hı 
Uckwmwpubg ınkparhuhui winıpg br wmoblg: — 
Pr SBSe—108r prfkpgnemdse be 
uppng: 


2. Pr: 109u—112p: «bunfuanfmump puın 
int uyusın zuıß [19 s 


U.ckınımpaubp 


VUBr 8NKh8Uu ZUBLLEV ALNU+PV8- ZSP- U- YRPPR %: 


3: Py- 113u—123p : 

4. Pr 124 144a: Supmenchmfele 
Dark pradtnung kı ef bpgmemdng puw BULnELNY 
syn zußlıy Trurfu «Put uppajh Bm ukıfanpy : 
Pr. 125m. Damon geb hupgmı Ifpmbf, 
Fiupbhbiorg u fr9 : 

5: Py- 145u— 146: Vbukoghe: 

6: Py: 1T—150e: Buhl: Prob panpk- 
yengahf hfpmhkh: 

7: Pr: 159u—182g : Uofd.g Tau funugn- 
ganz ‘ 


VEIT: : 


8. Pr: 1535—159 : Dur und nee 


zunlıumgunl (geilaupkh ken) zpnı[dfehukp: 


8hGU.SUHU.FLNRRbRVR garhf: 


802. 
usuy 2uUr2UFUVU3 £LPrBUSNAUR 
1850 
PNRAPP 52: ULONKPhRV 25%X20: — | Abu: bo Pneuhmin[Fmd ph 1850 


TLNRPPRV' 21 X 16: — SNAP! 25: — PLLPR' ;b& 
Gywäwhnıwds: — 1VhhR* pninp: — UUAU“ Yhuuw- 
yw>h, gbguhbp: — VUFUNUPBUS MULZNUVUU" snı6h: 
— ZU VFUUUUR* pünhwänıp jur, fh; Up gbgwhbn 
bnwd: — hf‘ abqwghp, piuhp: — SULPUFHLR' 
gmr&h: — KNFUFPLPP" yupq: — FUSULY* py:- Tu— 
2p, 20w—21p, 35p: — KUUNULUU" 1850-1851: — +R- 
fh2‘ Ywupwybn Pbfhpnwungh: — SbAh" bpnruu- 
Ed: — SbL* gphbsn: — Yuhf‘ pn: 4u- Unufbj 
Jwpgwwbunh: — SHTZUSUUUFLNRPRRVF" pq- Zu, 
36w, 47w: — SEALUNRPRRUF'" Yp ywlupß: 


Wurnkuin & (fs Bu). Hpg demgpbh 
Yunulhh swpswpwäwg SbwnG Ubpn) 3hunuuh 
Pphuwnuh ‚ph gl mlkhkynıa : Bopfhukuy 
yadwig fufwummukp kı demand whdulg 
ergepm] [oonıpp Pong sehf@kpgniifh br fi 
uuplywwug Ywpwybun U Ypunsbwi PHfhn- 
wungın : Pıgam pur sfr wlrnıudl,p Ile peu pun— 
hp Ymuhf gopbükpng Suluınf Yu ıppng- 





Plan: 20, guenıp Inpkpmpufih, jbpme- 
wunkıly: 


bo Py- Au : «Yınılı eu gu rung Skund 
Fkpıny Sfunzuf Fphumnuf - Bophäbuy h Zw- 
YUnpw) wunnıwöwpwä nhunwybut bu Y. Mn]- 
un) wwınphwpgE - Prifbyfe fogmadlwpu Fnp- 
zunpkfıy kı yanlıly any fh f u [Purgemınpuy» : 
Final ur“ «N op zuundını [Fb kı 
wer, nl ghokg haldupf be ngpujfy: 


Nneke ppm ki» 4: 19e- «U Ep! Ayers) fra kı 
uf u fu und kwhfuy: 


2. Py- Dan: 
jopbfrkum; h Zwjpwwybn uwwphywwugk Sp 
+phgnpbuwi. N’ ul kirunu par g 52 gknkufh 
Spur kplpfewming ırlung fir, nl unıpp bhb- 
ykyfı, ehr p Aruykurn ku f Sb&f wlan fi 
ın gan nı (kun : 


Lip? Pa: 3m um Yuyıyın Pustnupni] 
yayı <N] phfkpgon, ERS yingku gogımulmp 
pure. Ep! 5 puhfeu ıfmfaßure hımulfu, sbebe 
be fu qumphmug Bbokpimanypu.. 2: 


«Yırzady le nıppau[$nı 


1 
| 





NnUUbUV, SNKSUUu 20,3. LUNH+0B3- 


3 . IP . 362 = «Yınılı gap gupunduug 
Skundı Fkpın Bhunıufı Fphumnuf: joppäbwj 
h uupywiuqg Yupwybu: Vypusbwü Pbfbp- 
wwungın] ® Zug fin unLpp U.uınnmd mıghku : 
N] wlöunkyfı um fi Sunpuhrg far fr , nl 
Puzwenpfi bplfeminpf prrumnpı ufpkyfi>: 

Neu ngpkp: Abpd- Bu Atp- «ph 1851 

Bmiinfwmp 4- <Qbp gmpdjp up Futrmiymmnnını [Huı 

berdeuspiSandl fan Suurun. wuphpueug Yanprunugkın PL- 

ermwng[>: Sp! Imuhfu>: 


4. UT Ilm: «U. bEirunog unıpp änyf[h 
U.umnmd Syılamnpfran‘ rg wmhSuıh wnwmah £ l 
innegpu peupkun uypıglamy a 
mugb by Iuncmunf[ıyu puhu up undmınpu 
froufy jeyud uSskıftmunkuf; uınbhfıu „kur 
dbpr munnLumdwmukjı au phuuyınnı Pkanlı nıl- 


VUSPPV- Uhhe. PUhLEVUU, 803- 371 


heirgenı[d fe jukyın , ngnıl kı yapdng WUTLIU— 
eltinı[kwdug /Afk ger [run klaus kplfy fi 
Er pruandun bg uyulyug pdf ıb be ul: 
Firwpu. Gpfuyg gwupngbykp quıkına pad : 
UV pump: Zpunful Pbswınpfi JummSswmgm- 
galık ill f u yınolı Saykınp: Pirna pifü 
IE un] npnı[dfılu , qfı yepFanf kı JEre Yasıl fh 
guy kaulyp und hop» : 


4er? Pa: De: bog gwglkpufen unıpp 
20 Jbenewunkd'y: 

Pr7 3m: Au! nmppbg gun‘ 
Jen: Vhpmgbe Vugpplkuigy: 


«Unmgb, 


3h&USUUHUEPNKRPRRRTV# ink’ u fbpp: 


803. 
uusnaaLruna 
IP: gap 
PNRLEPR' 33: — UVboNnhPehhü‘ 25 x 20: — enpfr kıh, Jnympauhug uywunlyk gg kı wg ey: 
+PNRPERRÜ' Uhwuhıä DORT, bı bplyuhıß! DAL X 17p—18u ınpanı] ulınlıg | pruuy he frountfi 
9+8= IEreR _— sn\Rr' 29: — PLLRPR* sbü Gzubu- + 0: y: 17e Nayh: «U. munkıf of Sbyuykßıh 
Ynıwmd: — VbhR*" pnunp, gopwinn: — UUAU* Yh- hkoSpkßrkp HmıSpf--2: Py- 18p- pun hwonıh 


uuywp>h, fh; Un Yhwunıwds: — VUFUIUPGUS MNUL- 
MUUUU" snıßp: — 2ZUVFUVUUR" hr" 
Gonpgpp ugbn: — QULPUFRPR" gmißh: — bNPU- 
+hPP" (ywpg) ubıiwghp: — FUSUPU‘ py- 16w-p, 
32uw—33E: — FUUUVUL" SR- yup: — +fh2, TUNL- 
und bh UWLAUNA, SLAR, STULPR' wiywwm: — 8hGU- 
SUNUFLNRPRRUR" smÄh: — SEALUNRPRRUR' 
1915EG jJwunwg Ubp Zwuwfwönjp& dby Uinwd: 


u: — 


har , uydil hg uluf (> Im). © Fauyıfanlı 
F fen 0720727177 ra paudunyh dr fugkı anf 
222771777 ern pub ur Spninfuny:»- © up fıu 
hungfı kı panwmffi imugpmöuykh haafir dl fiugkı 
je fr ran aa unydr keyb Surpundfı hagfı>: 
U.yu 2knunfpp odınnLmd k a.aım lg u [rı— 
wuhrkpnd], Sdıfın. R. 57, 780, 2 bu 800: 


Pay: Du. gpmımd bu 16 <ynınbykp: Py: 
Gew. Unmfh qguend br Abhenunie Burn fip wi- 
Kir br fo Üebrufde Surpgmük [FE Dh Bf guy 
yuwfuje be Smpgubk (FE fl hbiurgu fing Hay 
al 5 gmäf my wypfdy: Py- Ilm—1du. U 
Urbq bkmbp oqnep mmıSnı, qmmon kufphäs 
ubbf Sbp Pberib bpmunbh unbe buph-..»: 
Gupen] pop aekee (UF) 
gpnemd: Pr. Im gpmmd 5 Wiyp, Önepp, Elw- 


gend ku kı 





$phgnpk Swpbiwginji, zpe Lu punSwmunıp #n- 
qefe bo gwpbikgu: Unmpfn habe b Ubhbu, Buf 
Pphumnuf 3309: Py: 19m: «be umbau fig Sum- 
Insguefı minichshp eJmualı Werne fPbutg br Topnpo- 
zwy (Sic) mp Hfojopkguir uyul wzfuwmpSsf. dnjpnı- 
Pliteg pwagnıdg Er, puyg Submeguükl kpkund 
ep zıbenfg Jon: Pfhrp: 


2. y: Mau : «U mul gr] muwmdnı [bu 
k. munkıqug , 742 duo qyfınnıl ıbtfı ft 
yanınkhubpnah ehnı Pur kı. yngıd,ph kı 
«uenıjı,ploy . 

3- IP - 25: Oirkuny unLpp änyfi: U.yu 
15 gpraund Sunfpeamulunfir , np mu Jbghu- 
qupbud , gap brkuy kı Suuınuınkuy Er eh- 
inpaynı[dbudp Anyanyjı uppn » Fk 
fraf nano fr rang Yunfkugng kı YhnGkuhnuh 
Uphupwqugını... Apügkr fr Zuyng dh f- 
Fuuumwakps Ywrhp- wewjon (sic) Yhhjhun- 
ıhwf "Are bıreh wygh wu ffingkı f U,GwGhu 
Thpwyywägh, Art f ungwük Afughe fi Vu- 
hul Er V'bupny ur kgun by yulrdu 
quayu, gnp Zuyny pp puren fu muf Sul wpn- 
zuulpwlıy : 

Pr: 27. <Pinıffıu wunföwhug br phnı- 
Ph ink grau buy frgler» +): 3le- «Ups f hr Ireph 
wu mL Pbpf®bıj% anyu ky: Ep‘ dur : 
247 


372 


vVUBr Bnh3uu ZUBLPEV 2bNUFPV8- 2St- U- ShOPR B: 


804. 


uwsun vwaruyn31v UVSUz3UUU 
17770, anf 


PNKIE-R' 89: Vbonkehbhü' 24 X 20: 
FPNRPPRÜ' bpyupıß, 9 X7+7=14: — SNIP' 
37: — PTLPRP* 37: — Pbppf‘ sbG Ywiwlnıwmd: — 
vhh* pnunp puwpul; bu wunın: — UU9V° wupnn- 
yuyku Yupbyuqul, npnzlwqwpnbpnl, qnp7, gopwunp: 
— VUFUNUPLUB MUZMUUUU gmiGh: — ZUUFU- 
VVLP*" jur, puyg uhhgpp yulywmu, fwäh dp pnunp- 
Jwph jneuwfigftG hf‘ Gonpghp, 
pnfp zunwl: — 9QUPPUFhOPR smGh: — bNPU- 
ThrR" Yuplpwgpp: — PFUSUPU pn: SSw— 
SIp: FUUUUVUU" MUHA (= 17776 Jwnwg): 
+fh2, VVAUNd bh WVLAUNA, SLEAP" wäyupmn: — 
Sf" YWwpywä: B8PTUSUUUFPNRPRRUF" pp: 
Tu: — SLAEUNKPPRÜUF" 1919E6 Junwy Ubp Qbnu- 
qpwg hurwfwönyh& db9 Uinwd: 


Yiınpnıud: — 


UV nınkudtu k U@wnuwn finpwgnjyü din md— 
Dym? anf pum le aseren u dlgung p fr <Ukpı U.umnı- 
Iryd- ypnamd Üjbfuwinp Fujwdwpo Vbuh- 
Gwughkü kı Pupgdmunmd \nılwu Upy: hw- 
pbpnghi: 

Py: Lau! . VE ph Uuimnıdn, . Pynıfa U.- 
Ukpi U.uimmdny hy LUTL Jupp. Danyugu 


| 





Jhöf ufpejh , rag Sp U.uınnımd hp dl fıgem 
niehlyuı um Jupp . Dal blau lgu po U.uimnmd 
f ja fenkhfıy mnSılunhkuy [77773 f unkıyöky 
egal upon I, Ira fu in kuhk ya] fer whshfrı ff umu- 
nn [Shui p % wu mul Shıyuy u pink, ji ıb- 
271 lad np gkpfı uunuluny [rD : Prrpıup- 
durhopku ink’ u ®. AT: 


Znu Jbpf fi ma fuhr E 4: Dt. bb. «Bu- 
up Suykınpf gungpnuıfPkulg, npp gykykuy kı 
Sun suuhkuyp ıbb (%) l up pas ul Swrngpognı[Fbumb 
ubıgulıny , jepdh u pKudmgku lol ypkuuy ıbaf>: 


3hSUSUHUFLPNFRPRbRTL By: Tut: «<Puß@bpgm- 
fr mbdurıyd yapa ılal ybppu au Ükp U.umm- 
my, ku J wpn ul lu prgungykınu guanugay b Sumjuy u [I 
handy Lay l Ju g)kpmıihr hasuanıd ld [fr bay, np— 
gun [4 b fu plglauuy dr hEuf wu kı gluf pupkuı fir u 
mung yny „Ed fıu ıbtf ud, quap Sp hurlbykur E 
Sypemı ih ung [rl u up ug pm, F Lepen duu- 
Julul fr: ql F Jen blauh kr ng Ep jan pajyınlkup, WA 
Ile wnnıh bi warm gr elifhe P&pf unnkzırı paul fru Eıykı 
MUB2 k dhph Bıln?p: 


805. 
GPpr£ OFfZUARREUV bh 2ERVUrPfnhREUV 


AR: 


PNRAPER" 13: — UVboNhPhhV‘ 25 X 20: 
TOPNRPERRUV' 18 X 15: SNIRY 22: PBLEP' 
bh Yuhwmynıwuds: — vhh‘ päunhp pnunp: — UUOU" 
Uwpuwpbwp) bpwhäGbpny‘ hwuun pnph Uky npnıud: 
— VUPIIUPGUS MULNUVUU smäh: — ZUVFU- 
VUUR" jur: — ho‘ Gonpghp, UWwfp ku uhpnıd: — 
SUPPUFhO PR‘ snuüh, pwjg dwunhuny nıpnnıwgpnıwd: 
— bNPU+RL PR" Ywupdhp: — rUSUfU pn: 13p: — 
FUUVVLUU" SR- gwp: — +fh9, SEAh, STULP' wi-- 
Jayun: — BHTUSUUUFLNKPERRUR" smiGh: — SENb- 
UNRPPRÜF" pn wuluhß: 


U unabadn £ Yhpf ophfinıpbwä bu abn- 
Gkwunpnıpbuwf bpkp url Yarın unbanpaulyukpnı 
JE qpniud , ray kl Pnıfı uud gpmind : 

IR ey: la — 13: Ynpgmınpaı [hd 
opshnı [Phud Puywenpf pumn 12277 Ehkyky- 
ung Zamfıluny : Bnpdunf Fun wminpph kı 
Fnyaifl ern pr qrp prpdpwgnıywlk, Pın- 


pwinjt, 02277 jyappnchf van ua aa praadrun de mppb— | 


2 frulgmıynmul ee): 





EHE 
Uyu‘ 2- Uobrui Ufembuhh dEI ud- 


panfugku S grausam grau lg ud £ Lkınd U. f P wm 
Iuynı[$kunlı und fr. Sılılın. unlır 4} 472—479: 


R [UTE lu— 16: Yının if yepFanf Yun 


| Prıyfplau Abntrung phols 2 Bnpkunf Swlrgkpdku 


bh [dr paupdpmuynıgmbky yup f un [rı I 


Prıyfhaun [Ib ur alu Zuyny kıly Syn. 
fr. 51,2: 


Ye Pr: 1u—20 ge: Yındırıdı dbninugpnmt- 
(hu hy huhnmıynmunı (Phuı : Bnpdund Sul 
phpdkmy of kuyfınlangon hmynıgmbk; qng 
ul ir Fuunudgimınpp Ehkobgengph Pre 
glrul $o.,p qwmımnfile. +»: Zıfıfın » Pr. 51- lu, 


[a & 


y- Zaun Yyuny opfilud pr plınpnıfkulı: ae 
«br uyumku 05 [rosa gras fa galt Pnınl$ [n77277 b 
ur) fr Frug fruhgnugrauuıg a S punf wlan 


h Primhudbfu Zuyng 24 yadukullı Ükuy- 


ufrıhs pr 
Ya : 








NUULUV, SNKEUU 20,8. QENM+05. USPPV- VhhR- PUhLEVVU, 807- 


inbipkpf b bb: kybı ufehsnguu Spundlwlu. upp- 
pwubbu bı bofubph hmfnıqbhnufpb Zuyng Wh- 
dug Skmndb Ynumubgkuy jkhbabyph, np Amel 
unıpp Undffo, Smpgmghunffrh kr Spmukp 
Eykuy gaumnımdmubp kuyfulmynung bi vpe- 
pmußkp guswbuyfg be umphmengwg: Üppwubkuj 
biyfuhmunub Zuönps Sbp Umkıhmblunu: Upgk- 
puhnmnub Swpunf Sbp Bmfsmdnuhu: Buyfu- 


373 


mıynadı Uanudını Skp Umbrhwihnu: Guypulmupnul 
Ofhaufny Sbp Umpapu, npog f Wfmufe dann 
[Em guunı@hudp bi phunpmıbmfg Spweßpb- 
gb wpduimgbn grpfanp gms gkufpuhn- 
ynunıfı Umpundwumn.y: — Üfeuubpkh uyu 
nbnpwhp gh& de ner be mwpphp b: 


8hoU.SU4UVUFLNRPEhRV guchfh: 


806. 
GhfL£ WUFENKRREUGVS 


ER: 


PNRAPFR" 110: — UVbonhlphü' 24 X 17: — 
+PNRPRRV 18 X 13: — SNYR' 24: — PLLRPR! 
Gywäwhnıud 11, hıpwfwäspipp‘ 10 pninp : — ‘vbh" 
pninp, wunıp: — UA" pypulwquV, duypbpp Jiu- 
— VUFIAUPTUZ MYLZMULUU" snıGh: — 
ZUVFUUUVR‘ jwı, fhs Up unıdwd: — +hf‘ Gowpp- 
qhp: — QUPPUFhLR" snrih: — bNPUFROR" ywupq: — 
FUSUPU‘ pn- Ip, 110w—p : — EUUUVUU" ER: yup: 
— $+fp2, SEA, SEUPPF" wäaywn: — BPTUSUUU- 
+PNRPRRUVR" smußp: — SEALUNKPFPRUF" qnıgE 
1920EG junwg Unwd E Ubp Zwwwfwönjp& udby: 


unıud: 


Vambudbu £ (Ay: lu). «<Pupmwhwl 
fwunwunıd JywpkEnıphıGf wyJpwphh Jwywmnüb- 
gbwj UbnwinphG: Gwpwnpbgbwp) h Prkown- 
pnu Ablfup SbwnGh, Ybyhn7 byhulnwnuk: 
ug kı ul Eiryd Sep knumng uhdung , npp 
LT f SurlrumumpSsu Snygıeny: bı puwunq- 
duäbgbwj pa birgen bı odbumlzanlnı bu 
BEE be iytöunf Skwnde Shane Sngkjp kr 
uruınn ud plan [ip JEpwunkugfı önyhwähku k— 
ebge boubkug mppkafuhngnuf Punhobgun 
kı up dwinudıun ml MN uaranı pr fra prsg fi funny grau pun— 





ae 44 


shugyk mlılınpd kı ulumun) f ıfunu 73 f 
updudu ung [ru Zuyng: h \nıywu uınpınıd 
jhnwpmwlhwä@ jbqnıt- h hu) pwppun f ıfmnu 


U.uırnıd& kı  wywinfır wfkhopSstk kun 
Y 1 l EHE] 
nun [Hp . 

PP + Du 5 «&Uyfrı paul rauf + Banyumyu 


frwupknmılPbulgd papdwpkykyny ul Blu IU— 
absurd Suruaugrund , gear Ylrny hfepu- 
hef ıpayuınkanı Ffiugkı [77778 Sk uyusudl zu 
naar pp = 


Pr: 2u—19Ip. ywnmf hp phpneh gubh le 
pum hfepmhbpg (U—br), npnug WE} he gmı- 
gueb P& uyu gpebh n'p qınefebkpe pwbmpmı & 
hupqupmı Sup, wm hp uhup PR. Swnnpeh 
br ug‘ U—bb deugmpunfmp Pr. 19: «Mups- 
nı bee wir: Burqurgu upol mp gnuuuy kı db- 
quügh, gb Dumnemd 5 nynpdlwd ud ymogugu 
ul np kolgb be gmiumswmf, gb Ummnımd 
& mpgmp: Gphfigb be yoyuh bi bphne hpog Sw- 
huchpuchwipy: Ldılın. Furpmlmun BP. 635: R- 
1—17: 


SPTUSUHUILNKRPRG gnchf: 


807. 
FWU2WUNRRRBRV bh 2EHRU2VUNKRBRhU 


+R: 


PNKIEPR" 1285: — VboNnhPhhüV‘' 24 X 20: — 
FPNRPRRV* 18 X 11: — SNAP! 24: — PLLPPR' ybü 
Gywiwhnımd: — ühhP*" pninp, fh Un Ywwyınuwqnjß: 
— U09U* gopwinp pwiwfwpnh Ukg wnGnıws: — 
VUFIAUPRGUZ MULZNUVUU" smıGh: — ZUVFUUNUUR' 
jur: — $hf* Gowpghp, nz wyifwi pinpp: — AU 
FUFRPP" snıGh: — bWNPUFRLPP" wwupqg: — FUSUPU' 





AL 

py: lu—2p, 121£—12Se: — EUUUVUU" BR qup: 
— +fp2, WSUNA, SEAh, SEP" wäywyun: — 8hTGU- 
SUUU+PNRPRRUPF" smußh: — 2 SEIEUNRPRRUF' 


Yp yulhuhß: 


U ınkılu E (#y: Zu)» «+hpf piwqi- 
finıpbuwf Eriep u pophyuny fr Funpiflung . 1 um 


374 VUSrT ENh3uu ZUBLLEV LLRU+PU8- ZSP- U- YhROP %: 


yi ph nd A F don 7 71 /F [ru fPunyk Pon Puyuny b & 
Sul wmnonkuy [ br gfruhnuk Uinkypue[dny ‘ 


Puwpgqlwübw / Bohwffihuk YJwpywwbuk 
Ununwlinhfinuyojukguny I grampönı[F [ieh 
E Suylungplıh a gem frggpny Nupnd Panuiyurpfr 
npren) froßuy Um Span fd |r F sl aumurlı url [ihr 
fern be Srıya ng dhoymp fırny f Juybgruihs 
planwhkug unpfi I. fr ua ul bhunf bb fi V.u- 
nnd d ‘ 

U. . 1 ® IPy . Se—l0le: «Spurl [77778 Suy- 
Iunyfrls md uunaundbgunu : Unpumdfin plugin 
[Phılu un dby ll y nf brypupp ff ufıpkyfg 
f Ppfumnu .”.. (Jkpfe) np kıfu wdbhkynh 
Sur BoSwhhku pr . YUnunwirgencmojub- 


Iniuwminpfigh kı ur [rin Susygruanuglande Zuy- 
mumudblaunyg : N] jreumggkug Sunypır Sunybpn— 
$ugf pass url) ; 

3 . PP . Han 4 
rriep Fun pihlung u pop lgayluny kı unpf On m— 


re lung .r. 
Duuquyu plugin [Pla 
upon [I kl kı ghpaugwlgnı[dku puma npnud 
1277277 f ulygphurg gl hgwlmyy : 


Derpu Ipuspey fl he zene[r Pr. 798 F . 
Wurf en] ln uulgme Plıhp: Slıın: ur ‘ 


P- ey» 101g: «krumm [Pfr elrunlyul 
Purgpgıldrkuny f unylay Sbnfinuhk. Tunfukp- 
ynıld [ehr zgpragu) (Zıfıfun « Pr. 2363 D. kı F kı 


yl>: 798, PR: 
2. Pr: dm : «"buufukpynı [fh [77773 Epıu— 
Ybruy kı fnunwmınpkuy unıpph Fpfyapfeu 3hbSU.SU4U.FLPNRPPRU guehf: 
808. 
aunf 
1808 


PNKLER' 132: — UVboONnhPFhhü‘ 24 X 17: 
— +PNRPRRUV 18 X 12: — SNAP" 18: — PbfPR' 
sbG Grwiwhnıwds: — VhhP* pnıunp, pwpwl bı w- 
Unın: — UUQU'“ Yurbyuqu, uhpnıf, nuhjkqupnbpny: 
— VUFUIUPGUB MULZNUÄVUL smäh: — ZUUFU- 
VULPR' zwin wur: — Yhf‘ Gownpghp: — 2UPU- 
FRHPPR° snıäh: — KNPUFRLP" Yupdlpwghp, Gwubı Yw- 
pbınp punbpp yYwpupwghp: FüwghpG wj bpyn Ynyılk 
ywpuhn göbpnı Ubg wunfniwwds KB: — PUSUfU pn: 
2Zw—5p, 6p—Tp, 92w, 95p, 129p, 132g: — EUWU- 
vUy° 1808: — Y+fh9! Wwpuppnu: — WIAUNN‘ 
qph’sp: — SEAR" U. Mnypu: — SER" qph’sp: — 
SPRTZUSUUUFFPNKPERRVP" pp: 6m: — SbALUNKh- 
PhhuPf' py- 5p- «rübgwı hp U- Mnıhu 20 nn- 1908 
2: $phgnphuy: hulı py- Gum yYwj Qwpywpbwä qpunwä 
yGhfp: 


Tnnkubu £ (u: Gau ) «Aunf. IH U 11— 
ykuypu f unLpp kı mund paul Sun puu— 
uykınuy f Yanınupkuy paunnimdnı[d froh 
Fphumnuf kı f unLfp Yayulı U ap frunf ebr- 
gb Skpkufefngknugb Opfauf bı Umbk- 
alu ku Vknmnpf kı Bamfpf sepfy bpfa Il— 
rag url Vwguykyfk- Swaurpkuy f FESk 
Aunpüwptt , np f Jun unLpp Denn pkynjd 
Pruykhb & Un; & dbnds Unynwhy Bnhwäfnı 
ubrurhgfıu Zkpilnhfı Junfıy ‘ h Funf un lu 
Suypumkınnı I bunı Skundı kı Skundı Y fu pau— 
hnuf Mapıf panyyıny ul Bird Zuyny hufdnı— 





1771: Opfiuuhkug fun yununfmpkh [ı kn 
rbpawbwi Vwpwppnu zuypp boduyp puypu- 
nu Dunfuflhuy Bunkfı Skmndt 1808 fr Unu- 
nulophrueuguıj[ruy 2 

le Py- Sıu : RUTEATEND Uhıpnh pp 
Fiyfrulnuynuf Unkpumdrrpwguny ga] kun f 
unLpp Uuımnımdmd hl, ynp wmuwgbu £ 
bıfkunuf Inynifu : Lnwuwing E fh pauhıu Ar 
JınpSsop gku, mul qf kı und zppnry 
Sun praıg Surumpnuih , kı guriqfi 19F a7 pr pun— 
Jkıny bh lud mhopkh Suysrynıldkundı TVeu- 
nn pfiD : 

2. Po: 10m: «bpmäknys Pbnypunnuh 
upprz kqfuhngnuf Vühfepfey melkum m- 
uugkuy F Shmul. Pphgfi Bfunzuf, gap el 
Phpgulı F Inynifl Bifkunufı : N ydaun LH TLIH— 
Illyıny ınohfıu una ang pn [d [red Saum pruhpug 
fh phnıP feh fu prip ga pkpkimf>: 

3: ey: 18 : «b pudrk jung Mpnlynh upprn 
kiyfruhniynuf YUnunmbrrdinıgojuf froup 1 U EU 
gkuny fr Yuınkja Vbumnpf [fr db& khkgkqınfh 
Unummbogdunımojuf: Uuımnmimdund fi £ Inu 
kı a7 077777 F Il ımhk ng U.uınnıad JEpl kı upä 
un pr uruly , u] kıllwunık ja, zyu = Ü.u- 
nnd kı fung, Jerlmey pn [kung dl fruu- 
erplaun Er rnulg fruntuhnı bwl EL w- 
nunlıy ıfınıfırı ul dg , £ fr Unna kı Shp 
öfunıu Fpfumnmu: Yang ınolu z1yu0fl , 
brpupp, ykgnmın Jkp F papkpahnı[d fr 
hunmgk [78 Fbpdmunp /5 ınolu b frau fr Ehykyrmyu 
oqınnı[dhunf pr bl ug furluly : 





i 


4 
17 





x RU 1. 


NUULUV, SNKEUU 20,3. ILM+tBS- 


4. Py. 22p: <bpmikpnyn Mohah wpeey 
kiyfrulnuynuf YUnwnwbrr fonımyozufı ga] kun — 
ugly 2 SEhunı$bk Fu grzunpk fi Bun pun- 
phuy i php Spugmgd, np f dlpuy wgnu- 
peahfdn, ng opfinuhkg gunıpp U.uınn ws 
Sf: bı gup[$nyy yfıu Spkgınmld , ng froußp 
gu kı. mul, yf hg ınkumlku:..»: Bwınıpu 
jyaylıl fh muk Burpurpfruun , jermed fun pam- 
pku gehnıgwbkynı] jpaypadlkug , bl4E Inyulı 
bplfufıy Infwhbkgmıy: 

5: Py:- Apr: <«bprwirk jung Phjwfuhänuh 
Lunar lud und nı [Plan un fibgk prall [Ere 
ehr wlnıp uppey Fnymfayh Gıfkunuf kı 
lud mhopkh Suysrynı [dba Lkumnpfr f 
bhrgpny Sbwnd Undlhbinwuw) Zujng Ywpnnh- 
Ynup: Uran paugpnı[dfrıhh frugyu bykıng , RZ 
prg qusubfbgkp gibt, m] ufpkjp Egpuyp 
kı Tan fumddunıng neyqunfiunnı [Fb SwLwm- 
nn): 

6. Pr: 32p: «bpmikjenys Mohnh vppny 
kiyfruhniynuf Ynumwigdenimojuf qua] kun m— 
wuykuy f a7 0a 77787 Fpfemnuf N zen UÜ.u- 
innıdny (ar f Tan farm Ipanyha Fphomnuf f untpph 
Uinkafmsrunu : Gpbikjf up kızalhu 23 Epl- 
NZTTTR Suugkynı] zungıkızadly ebr fiebulı nılk— 
ve] Suuyky = 

7» Py- Tan: <bpwübkjungd Mpnynh up 
ey kiy fulgnugmuf Unna enimojufs u— 
Suushf. D.yuop u plan plzınl (sic) 2 1I— 
gan nn [Pk Suuybaug kı gun Yanınyh In 
2277777 Suudhkuyy: 

8. Pay: 38e: 
Ufwäsbjwgnpöh 


Bump‘ 


uinn Lig 


<«E pmürk jung +phgnph 
„ppry keyfuhnunuf Ufo 
unLpp LEDER. 2772.277 778: U.juop S prlr gan lgn— 
Iyuslı puurntp opShkpunı[d [ep yuydaunadlaıl 
kı ıfruyymiiflı qzunyuınkaunl Fpfumnuf gSmmm- 
muykynı[pu Spönufıs: 

9. PP 4lp: <«bpanhkjungn +phanph 
Ufwäsbjwgnpdh uppay kiyfruhmıymuf Uhny Gk- 
wa jınL ga] kuın mumybu ft Shall Fpfhu- 
ınnufı Uumnıdn, fkpıny: MapSnıpır Sk kı 
up $layfı ınkumhkıf p yeyuf Bug bEypwpp, 
Smlfııp Suhl jehulfu , uud wmıkınfu app 
ıny Fuge lyulry : Zıfıfım . Er N: UV nprpahku‘ 
Prurudgund furlıp elrmyfpbkp kı dbnungpu- 
hardı Sunk bafumnı[Ffrnkp, D.- Slim 1913 , 
EI 18—41: 

10- y- Tun: <Gpwhkjungn $pnhgnph 
ufwäsbjwgnpöh uppn kiyfruhngnuf Lhny ULk- 
up‘ zn] kun wungkuy f Ihrer Fpfu- 
auf Nppenyd U.umnıdny : Pistıdr U.uınnmd 
Su prifleg un, Jerheh bpkukguı bı ehr Jwpg- 
Swprhmpup gkp bo jbony gud qiflap: 





USPP%- VhhR. PUhbUWVU, 808- 375 


la Pr: IS : «Gb pwrkjungh U,pwäiwuh 
uppen kiyfruleiynuf U.ybpuwdrgpni qnı]l kun 
mungkas f unLpp U.unnmemdand fh: Unsun 
k enpSaeph np f dbndı unLpp harufılı bpk- 
ekymı wi up hyuds , wlbphhkyl , ul uu , 
us kınmmoinkyfıy : 

14E Py: la : <b pauhljunyh U,pwäiwuh 
uumgkuy f unLpp Ra 72a 7727 Fphumnuf Ney- 
unyd D.aumnıdny : Ur f Eykpoapipnı if win 
bukı Uorpunf br muın F EySwgupkanı pugau 
haeumbulılı Sun : 

j1336 Pr: Sl: «Gb pawhkjungdn önyhwäßnı 
Nuybpbpnwäh uppny kiyfruhninuf YUnunwmdn-— 
unumoyuf ya] kum uruuug lag f Schnur Pphu- 
ınnufs kı f pwrwudlopku zwynLunl f In 1 
Sup Opshkumg; & Unmnımd, np Eu bı & ku 
Pbnuphfe br udn fr Iıhmik opScku & Uu- 
innLud , np app 5 payulbpınu SESswmfksu 
ıfrunwınpkuju kı ya phhfruy : 

14- Pr: 58e: <b pantrkjengh önyhwäßnı 
Nuybpbpwäh uppnz kiyfiuhniynuf Ynuınwin-— 
Iuntemoyjuf ga] kun muwmglu f unLpp ku S puu— 
zanfuumn Bwwpmı ld fehle Fpfhumnuf Uumnidny 
Fkpıny : Nuydun E Yusın frlgu Innn kı JE 
un [rı f nohfru‘ Sfr kı glınpı feopSnrpigu 
apdenfulhbu nchbynı]y: 

15: Py- 6Glm: <«bpwbkjınyds Yphgnph 
uppen kiyfsuhmynuf Ufrmmgın, nf kun IN UIH— 
gb; f hmanpnıin Ferchwüg fr Rhfjksk fi 
Zkpnykk: Fırpdkuy Shpnihfu ku wn pauhfıyu 
öl jeumurpkqu , punpdhkuy npıyku Funyp np 
ng f paugnud Jurulwmulnı [dkulıy Paneunm- 
gkuy>: 

16- Ay: Gm: «bpmäkjunyd Gbwyhıhwäh 
vppen Kay frulgmuynuf yfeypugıny zn] kun EU ULIH— 
gl; f unLpp LLOTEDE 7.272.777 kı f dl fıgm 
hayulı U unpfanf. Iıfrmyjkuny Suununguny [Pu UÜ.u- 
enable usug[in br yalswmundkjf yo- 
en [ern ° 

17- If - T3p: <E pauirkjunyh Shunpknuh 
du punnı [da mumgkuy f unLpp hryulı Uu- 
unnmdwmd[ [Are jerdayh Enfumpk[dh: Uf u 
ırko,p ıf zay gran unpı bg funyp fhekulı fun pifinm— 
Zumy Yun kynı] wpuup[i$l> : 

18: Py: 76m: «bpwmäkjınyd V&phuyywun- 
pnuh uppn kiyfruhngnuf zn] ku mumgkuy 
f S pr gunyfı munnLmd suyınlını [d fh Fphu- 
ınnuf Uumnıdny Kkpıny : Z rau yusıfraın. E ınolın— 
fl en Pfau uyuop Fpup.p kı rd upul- 
geil mohfruy: 

19% Py- Sa : <«b pauhkjung Ü.ppuy bıh- 


pbuh uppn, Syrkwmenpf benpfi D.unpuny In- 
kun uruugluy f S rau yanıfrun uud uunanlbp- 


376 


rat Pb: 7 Fpfummnuf U,umnmı ö ny : Bbphph 


Smihd,p kı mi gu funı fd [eh year: my kr: myınuLıp I 


fl P) zum ng kı 7 re PAPFFY FETT ir hand | Jh papf[ok mp- 
angkınmı lb: ‚7 Klum php» ‘ 

20: I®y . 8dp: 
uppry bay fruhgnugnanfı mug N f f Jhöf sephp- 
zu pa [F | zuırnı ph ed rk d' Imı gun fi Fund g fi 


«bp genjh 9bünpuj 


mbopkh u yzurly bs gan fi.: U fngph [LE ug fah f 


P% 


upwugk 


4 AZ pa & uudı Bay En zu E un, pl 


4 inyl y ng] 


fr np [a4 | /: E ulılı 
yl'% ‘ u 1a 111 A vu 
uugulıuilch 8 funı u kı Su Drug fr Jer- 
nung by kSımu Var: ekyryy qlrum , 
par uyumku Uunyın Prıekymı»: 

»1- Pr: 25e: <b punk jengh buubpbu 
kiyfı ulyrmugrnfı hıfkunı url, I fwintını— 
Pl Sfunzuf Ppfemnuf Usmnmıdny Skpıny 
y„zenen hf snpkpzupmfdl eb vi kif Dnmı- 
un fr: Pnıfdnuynıp Eppp f frau gu Ppfhu- 
innufs , ng yf f frau byuhfyhbdp, u] yfı kp- 
bee apa] whlıykilp» : 

22. PP: Tun: <bpwbbjungh Fwupunh up 
ET) Krug fruhgrugraufs bofFinuynyu Suypnygkınfı 
bumpnı Yarıyugosfpagıny mumgluny f unLpp 
Sharp Fpfemnu 4 Syılınpannı [ku elegipk el 
ulophh Suysrymı [Bad U,pfruf Fpfamnun- 
Fuupanfı : Fpfumnuf Shah u fe palm Zu. ID 
any [ı kı ‚paunnid fer uuunnımdnı [I bunıı 
7Z ah Phpf: 
Parınapıdy Pnfkp pur , ynıgk zphgmı MET 
uni Sunf up : 

P . PP + MIET? 5 fun 
Fpfumnuf: h Funk und [ir ‚paytal fly an fru- 
shygme[P hun Skund Jkpıny Bfunıuf Fpfemnuf 
np LHTL Nrlunmgını] N froyamnnufıı ..e.): 


yanı kauf p uyuınnıdug fr» ° 


«& Bam LIE? h zeug? wılı 


Yp zupehnuhnılı «uyh np nılkpı gpwanmın— 


geauhgunı balewlunı fen Nunkuınflaugıny kı Phı- 


Lfhlyı u u y fun ps [ih , bıykı Ile gear ana dan pauudı, pur 


u nel l pwuympfu bp nua] L «fr y kı m 22 
sen pr by I ‚lb guny Ss und lb v7 Bfunıuf Pphu- 


innulı [ dhnıdı Sphlyh, qup Ahbnunggnf bıpnmif I1— 





VUBPr BNKBUU ZUBLLEV 2bNU+PV8- ZSt- U- FROP$ Pr: 


u. Py: Ih : «MP nınfd Mhqwıunnuh pu— 
ar 1111 nol, qrup gphupg jyagaıgu Shaun Jhpny 
Bhunıufı Ppfumnuf bı ru plug [27773 Shpb- 
phnu Ipusyup 7 Zuand purjp kı gps gu gı dns 
N yainnuf kı ul buy pass urlunyugkınug Er 
pagppuuy kı ug [ehr Zpkly f dkndı Lbhfaulnuf 
Traaı fun pr po fi : Pin, pleuurdgun, Jhöf U be praunuaneufong 
fnunamengfı kı Syopf Sppkphau Iguyulpı , f 
N frguumnuk , np qenphıkyfy nıhfr JE 1 kınnı— 


H bh bebsahnı band ın kun Jkpıny ET ; 


Zusph bqbı [hd Suhnıymäkz dhdm[Pudnp , 
mul npaz ums kı sprgnuille urlılyus. F Ep 
fdy: Zdıfın. P. 2,8 14, P. 237,83- PR. 
191: 

pP: Py- 100 : «l\pypwänuh Traı frau pruus po fr 
ft Hanydurnım mpbıkıfy u fung Ss [rg ferpuuy 
(Onıy[$ Shpkpfauf mn Lhfounu): Ombm- 
yınlıkıl,p ehy, gap IA F Funf url fu Jjeju- 
fl en pökyı Sunf pda (bud py : 

». PP: 101 : «Mund mi $ fin uppnjh 
‘Phnähuhnuh kiyfruhnmiynmuf D.pfrusgungwmgung , 
np bp ngnpf[ı U mlpprasımuny bylsopf VD. binugıny , 
ng hnegfı ff wuım una frpung N KEN SR Nnımf kur 
Fly yunyuyu mudfh fepey bpuhkjfi Pfınak- 
ufımu kı mul: Bu bypup,p ff wumnı [Ik ul- 
r°7 Phalbkufnmu U ralgprananunyy : 

R: ey: 10T : «Yınınly gap gupulug kı 
frau gbymı [Pb Skundı Jkpıny Bfhunıufı Fplbu- 
ınnulı apply f Skundt(£) Bwlhnpu JTI7 


| Tau Yaılı N urımpfrupg k Ynuınudg fonimyojung f 


Shpılbnwingnı fd fr Swimunwmgbyın = Buudlınıd 
Zop: . N] ul bir $ pruug kı zehqwinkuf; 
Sanpudr bplfuminpf ku [ir : Zııfın » Pf. 
802,8 1, Yarı nwmppkpnıf[dfehikp : 


Yeruljfi SEI Gl inube NMgpkp- Pa- 125p: 
N} Ubdoh Sbpmdf, Um pubp pn hummpf, 
Uppmu up] lengnnf-..2: Pr. 127m. <Nge & 
Jop fnmgbybypb Sfunup Ppbumnuß, 
Varuyg udlbungn enpe bi uppwhub, Ehuye 
Iaqgofuy qnıp wdbhkpkuby: 


ep wlıny 


3bGUSUHUFLNKERPRUR sluiı: 


809. 


URESUFUV 
4I.— bh. qup 


run pkung [77772 Ipzury u gedr fl änund, ph uyuug frufı 
o ge [hun lgunı »: 
PNRAPR" 124: — VLONhPhhV‘ 27 X 19: — 


+PARPPRV* bpluhıh 18-5%5-545-5=11: — SNAP‘ 


| 
| 


19: — PLLPPRN Uhlsbı 4b-h YEup‘ ywlwu, wyu hp | 
huußh hb- b Jbpebpp, bıupufwäspipp 12 pnaunp: — | 


vbRf®" pnunp, hwun, pJunpuh, wunıp: — UUQUV“ 


\ hüywd, 


pninpnyhpG hühywd- wjdd pnph Ukg dpwpnuwd: — 
VVUFUIUPBUS MULMUVUU" smräh: — ZUVFUUUUR" 
uhhgpt& bu Ybppth ywlywu, Wwßwıwän uhhgpk&, 
Uwwnpknuh br Vwpynuh wıbwwpw6ßbpp pojnpnypä 
huy Anıywub& uhbhgpp bu &- 18-80 fuj- 





NnUUbUV, SNK3UU 208. ILMr0B- 


fwjnuwd, qnnöwönıpb6h ubıgwd bu Gwbı opk: — 
+hf‘" pninpghp, Junwy: — SUPPUFRPPR" zwi, wyı 
wywpq: — bNPUFRPR" quüwquß guy&bpn, gbnbghl 
bı wj& bpbf nn 3nyJhwäßnı Yıbınwpwäh uhhgppn: — 
hNFUVR" pn: 60w, qujäggnjä, — UhUUbN- 
PUVPR'" smiäih: — INKUVUVESVAULPFP" zw, jJwonn, 
uUbd dwun] wupq bu gyäggy&: — VUUPR" pug ubn 
ägnıwd göbjnu: — PUSUPU' py- 59w—p: — FUNU- 
vuUu° &92-— db: ywup: — Y+fh9, VUAUN\ bh UU9- 
Un‘, SbAR, SEUFP!" wäjuyun: — ShTUSUUUFONR- 
PhhUR' pn: 5Sp: — SEAEUNKPRRUF" py- lu jnı- 


jur: 





VUSTEV- UhhRe. PUhbVUVU, 810- 377 


UV wmnkalu [8 Uubwwupuwi : Uhfypkh bı 
Sbpfkn (bpp: Uysd hai“ (By: Vm—58p- 
Inch: P29I— 18 br Ir: »30 — fkpfe- 
kı ey: 60u—124p BrufSwhlrku uhfıypkh 
Ffingkı bU.18 («bee hung Arugkyny k ylenıh 
binkıp ya s ynuyk U. kınwpuhfih [Epfimın- 
ere[d kung ppnmd Pi kı ng ualyuıylı br- 
uud k): 


3hGUSUHUFLNRPEbRTF Surrurlsuiy un punpı kb 


uwfgfh& Upwj qpnıumd‘ <«Unwfbug &- Mbinpnu U. pıpeb, uydl shu, Suye Anchwmuß Üekımmpwmbfhb kınk- 
(SEn Monnubwä) h y. Mnjunj 18 “un)bufp. 1934 zp Pu: ajey2 Ipuny‘ «skp 9 funıu ya gulkauu zpgbu wilkny: 
2- b- U->: 
810. 
yuuvunuwutprhrf 
M2k — 1638 

PNRAPR' 207: — VboNnhehhV' 25 X 20: — | 7: Py- Dan: Ynondıp bpypnpy wnwfb- 

+PNRPEPRV' bplyuhıß, IE) IL Bar le = juywl I akıdlı Yıykafıny zynıfup 2b» 5 


SsnıP' 28: — PLLPPR' ;bG Gywiwhnıumd: — ‘uhhle" 
pninp, wunıp: — UUSU" Ywpbywql‘ wupnnonyhß, 
fh; Up Jiwunwwd, hwhwäfßbpp sywi: — VUFUNU- 
PGU3 MUZNUVUU" snıGh: — ZU VFUUUUR" wngbıkü 
bı bunbık& fwüoh Up pninp wwlywu, hu düwuguwön' 
Uufnıp: — Yhl‘ Gowpghp dwäp bu pfupp: — 9U1- 
FUFRPR" wywpgq: — bNPUFRLR" Ywpupugpp: — 
WAPUUVPR" smiGh: — UhUUKNFUVPF" py- lu wung: 
— 1INRUUVZUSUFFF" py:- Tu wwupq: — FUUVUUUL' 


MQkb=1638: — +Th9‘ bwywnnıp: — $bAh" ub- 
yupn: — SEP" gphsp: — ShOUSUUUFLNRPERRÜUF' 
py: 207: — $SLAEUNRPRRURf‘ UYnnfph bunkup‘ 


«3hzunul Snyubhbu) YJwpywybunh Wbjfhubnbybwä 
h pwiqupwfi Vhpwpbw& %- Zwpg Yhhbüßujh, Yu- 
ph&, 17/30 SnıGhuh, 1911» (ZUlun.- LZwfin- Udu- 
1943, E9 220): PRSNANKRPPRRV' uhıhwuyäkpp sbüf 
Hrubuyud: 


U wmınkudtıu k UwfnGwghpf. rn Iyurlı‘ 

1e Py- lau : Buhl IE f fauSuifnın Iu- 
und fus 4 

2. Py- 10: <«Ginpangpne[d [re Yarlındauy 
kpl; bı wu arpız kı gunfı zylenjt> : 

Zum: Pıy: 1lm : «U inSsıfwmdnp kı hulınlnp , 
amp bırf u yaulyb pam, pl Ppfhomnuf 
upprn hin Epunnuyny Skundıy : 

P° Py- 12e: «<Pjmı [up kı Phbıp Sunfopkh 
harter wumynımd, wnwfbjwhwh Yw- 
unfie gg: LP: 

q- Py- 14m : Yınındıp /A72 mumSsdlwip , qrp 
byfı wywhbpwfG Pphumnuh 4 vmıpp bhkgb- 
ybu, hin bpudamyny Skund Inynılbujp f 
kb pruınmnhry B 


Ehbykyeny 





b . Py + 24p: «U ins udnp kı hunlınlı,p unLp ft 
una phyngh f dkndı Unbuu wmnupku Sb um- 
unumuy% s 

q: 7 - 30 : 
Zwpwlig hbunbinnwg, zyrmıfuu bb: 

EB Pr: 30e: «Yınındap Suprgl Skınkın- 
ug? : 

P- Py : 32 : Yınında,p “uhyhw Wk Inyn- 
la, |° h: — Yınındap Vplyfauy Inynılnyby : 


«Yıntınlıp jh ın un m phynyh 


Pr: 36p oo qupu ogmnmumpinkgfh b Vlhbu 
guqweh, berke Fuynfbu; ben kyfulmuynug 
SIR, mpng wunchgh pum frpmpuhsbep babmbnı- 
Pur gpkay Ey ng globme@abu Sunuyp Uumnı- 
dry mnuhjmeon ıeyf$ bb qupkibjbwgu Buypu- 
hesynuugb, qhekp qudonemku, Ju gb mpkudnfgh 
keqbaheugnuugh ng hnpuupke [ige Lg bo dual 
Skpdmimdng: Üp- kbiyfulhnıynul pmympfr Unın- 
znıpb mu pybu gunmfugnpt 
zgekuj &: Phlwunp br Phlbin kpfgmehe bo Zaun] 
guzmopk: Bupkılmbab bufuhmınu ng ng kakm) 
, b Pb: 
Bbabkmugeng nyug bi, Unklwudngnu,, Unkh- 
uniıgpf 4682: Uygugbu" Suu hmpanf he went 
Vehhny Ingofmbudkpne ubeneudeugulhp: 


r 
Swmrmnmil, 


wlırı urlıy  kuyg bply alu Zn nf ıl nz : 


pP: Pıy- 39m: Yang Wühhrphw. 77: 
h. SIE: Yınlındap Uuheıpbuyy: 

d. Ay. Bu: «Ubuwpbw Yoladofın. 7: 
+-: Ynlındıp Ghnmpfrau(y)»: 

dw. Ay: Yun: Ynındp bhn) Ubaunpfru. 


|‘ h 5 7 . 45 . Yınındap Venbglunspfrug : 


378 


dp Py: App: «Yunıatp Ywlgpbw(,)- 
y]: hbY: PP + 48m. Yunlındap Farlıy pkau( 5)» : 

d g- PP « Hl: «Yarlında,p U,Gınhnfw(,) . 
y[° hE : Yunlındı,p Uiumfın pun( 5)» : 

dn: Ay: 5bm: «Munlıotp Iwunhhbuy . 
1° Ob: PP + Hu: Yurlındap Lusungfihku( 5)» £ 

dy 2 Py + 60 : Yınlındap U. +phgaph . 
1° 1 a Py: 60 . Yarlındı,p UR Yplagepf> : 

dgq: Py- Gler: «Yalaıp Vwpyhybuy. 
7° hl: IU77 - HD » Ynlında,p U aupip fill : 

06% Py: 67m s Yınlınlıp Ü % Mojuh Inyn- 
‚my fl: %; Pıy . 67 r Yırlını,p u. Nojufr» : 

dn + 77 . 68 : «Yınındıp bıhbunuh Inyn 
my . 771 . 9 Rs Yınlındı,p ‚bibkunuf dnynılnyly ‘ 

dp: Pr: 69m: «Yalınıp Upwlwuh . 
1: IE : 7: 70 . Yarlınlı,p UF alu 9 5 

h . 77 . m: «UYnlındp Fwpunh . q1° 
Ol.» : 


hu. Ay. 7Ipe- (<unpeh Rupunl wn Pbu- 
gupmuy: (Umm)‘ hp- «Pf Yelentrutu Abhfe ha 
qlentuunpf buyfahngnummbuf Popunh wn wnep- 
eet Uhfbeylenu 





Llhedmyuy kiyfruhnuynuy : —. 


hq- Py- Sr: <tfe Ipranders deu dpa uppajh Fupunfi | 


[7773 gaunS udn JE Phuynpau UA [rn puny mul 
ulkukı fir Shnuryn kı qua (5) [ UTAR ng 
nhlyn paul u(OU.)>: 


Ä hy: Pr: Sb : «Hurlındıp uppnajh Uwuhwluwj 
zuyny Suypunykınfı ]|° Ob»: 
Ay: Tu: 


jugymgu erpkufpuhnunuug, P% npıyku aa pn £ 
lyurdendeur. uns Ipa gap Seuamwmınnıdı uyusly ()Ehb- 


<Uppryh Uwhuljuy Suypunybınfı: 


akgla, 1 Ob: — Py- Sm. Cunphb Yupız pu- 
Sehr fıy [77773 Inn gopaladıu kr ungf Fann pp- 
zu lyurluug Sraugwhrnı[$ fe kı Iprupraz nınzanı[ldkul 
ur ginS wlan: _— Py: Yp- «Uunphä& U. Jwhu- 
up Ab npupku har nefumf ku 
ni gan gl Jwlung.« ku kppnpm>: Py- NAT «Uun- 
ph&' + ngyku zu jur '5 Eiyfruhnunummy nıbky 
(gr) Tale [ru 97 . 
“unphü P% ngıyku au gun k Erug frulyeugnunug ups, 
yqulıdu Ehbnkyuny kı Yan! npny npuyku Jwmınm-— 


uusılwbkyuı 


ppm Ehkngbyıny: — ey: 


urpmpkjy ‘ 


hb. y- Ir: Ynlındap Tuhuyhywäh 
Zuyng- zy- bh: 
Pr: 100: » «Eykuy JS fupwmbnı Pbuılp u— 
zu Zuyng 12227 Eppnpop ul fr u fuß mhk my upgp— 
Ums- 
Yard p Ip fi pp bhknbygeny gap 
[2227 uprrpwiykunp Zuyng l wenı[P fedr ur, pl pıu— 
Iruslı kı 2 frlg [ruua hg ud Iurderteung Swunwınnı[F ı 0): 
Iruny : U fugkı 
umulhk {Epf‘ el: Dy elrpupäud kı Yuan [Eh 
ıkpmif: 


ry% Urn anlguny, aupykyu Yanlındıpu any: 
furl kı 


x 


Su Swıifwnoın: 


Burn fang DT 








WUBrT 8NKBULu ZUSLLEV LLNU+PV8- ZSP- U- YROPR P: 


hq- Pr: 109 : Yrlımdap Ubuwmbunbu ı[° 
IT ar h Plbenfı ru [un pn [I kun 
parrp dr»: Yard [rip CLE-NL: 

hE- Pr: ll : MYınlındı,p “ubpukuh au- 
Pnunyfhauf kı. “ubpzunghny VwdhhnGkhg buy fi 
y]° Lk: Pr: llr- D.yu und kpl Jje- 
in gu Vbpukuf ufdnıyfohnuf kı Vbpgaysny 
Tank fhyntk fg baiyfruhmıynmuf ınnıh Ik 
Inmfd [rip nP.—Nhl»: 

hr . Py- 115. ; Yınındı,p 3nhwffinı Vwi- 
yulnıln Suyng IaufFnınfohmufn he ulyufr 
«94 E& kı qurlıpauı kE£ pa pih pn kı il ur pop an— 
ubyı Skundbkty : Yard} frı.p Nh2—NGE : 

hp: Po: 116p: Yubabp Uppwhunnı 
UwwuhlnGkhg Lay fruhmignuf ur Uwgwquwli 
Dynmıusdıfy u jr, pu? 2 Yun [F hp 109 
NOR: 

E Py- 118 : «Yınlınlı,p Jkpfuny Uwhw- 
u Aufmenfhuufe qy: bb: Buch. wu 
Zunprynuifh ERTL ER önyhwäßku Uhrkur 
ywäh pw puy kı un ghfF kg bıylauy 2 IT U— 
frwuhfp Inf fi D unSunlguny Zuyny Yu fPnın hn- 
ufıkı Irpendr ufFnnbyuy buy fruhgnugrummy 
paul ug |° by: Yyadı No P—N2%: 

ju. Pr: 119e: «UYnlınlıp Skumnd önyJhuwf-- 
Ghuh hulwunwuhph Zuyay Yurfbrmegfhuuf 22: 
LP: Py: 120 » Yınlınap SmfSwhhrmı ff wu- 
nwmufp[r>: Yan. NZP—ZE : 

IR° y- 124: «UYnlındnp Uhny6z Zuyng 
hufßaınfhauf | bP: 19 2777,0773,7777.77777, kı Yıu- 
Indp> : Yuulr» 29—2hb: 

14: Py- 128 : UumSıful,p Yurdırdauy 
unLpp Ur pkynph PwpEnuh f gu pf 
Nıpsın‘ l jreumiıngpky lau): Yp uhuf: «Bnp- 
Funf jreuwminpkgumı puryuph Shpunnı bu p 
dbninugpkyfi kiyfruhnıynundhuy : nl » 2phR 
dfugbı QUYl)..: 


41 111 


wlın— 


Py- 128» Zupgmaihe una) pr‘ P% npıyku 
un E Iyuuy Brung frau lgonuug on rl E ınkunı bw: — 
Pr: 131r- 2y: Nr nf pr wlauundhu glg 
wmpiwunyntp:» kıth kıh: 


1}+° Py- 132 : Yınlındıp Skunda $hıhy- 
upnuh Unwfbijnjyiy: yon. QuUR—2Q2: 

ıb- Ay: Bu: UYarındıp Uhwnnhnfw) bph- 
pnpn>: Yun. QZU—22R : 

19: Pr: 134p: «Yurhındp Sbuunli biıhpbuh 
wlmıyuındl , F Unzunı Ibudı Sunkiy: Yu» 99 
ffrugkı 2IPR: 

E- Pr: 136 : KU I 7777777777707 abe Skwnd 
byhlhwänı wuwgkumg 7: 63: Yu. 2 P— 
216: i 

in: Pr. 136p: Yung bnhobh Jaupıpu- 
ulanfe gg Wh kr £' 


| 





NUUEUV, SNKEUU 20,8. Lbr+P3- 


RE ne hbpahkh ha mebh hu sep 
ee 
op mmmzfumpkugb  kı Sugnpqkugf: 
Yan. QIL: 


au ef ıu 


1P Py:- 136£: Yınlındıp Eı fanuummı 1u— 
un: #fı bppopn dannyny& Uhwnhnfw, Anu- 
nn fıl.p ngıyku nzung[h Fee unLppp>: 
b- Py- 138 : UYulındıp bphgnpig “uh- 
yhuyw6f, qnn byh& hl: Fiyfruhniynmuph 


Aabr2: Ya. Y-AFR : 
bu . y « 199m : UVursluinunpaı[ eh 


Kalındufrlı Ywswqwäug , Deymewmdofy mppuyfi, 
Yu. LIFF—DLF: 

br: Pr: 14Am : «UYunlınlıp Fwpunh mul 
kumku bı Det funfıgs 0: ÜZR»: 
Ya. 2LI—NU TR: 

bg: Pr. 16lu: Dashuinp Yaındam- 
ger bad bpwhkynys Yphgoph Uuwnwwdsu- 
pwih Wwghwägnı buhulnunuh ang 


Pit ywbguunpumy 7: 1: Yaı. PUC— 
RU1lP: 
by: Py- 165 : UYurlındap ‘$ıdh unLpp 


ng, uuyu ybp f Swunuanı [dd gpkgmı. 25° 


ra pl ud ne, 7° Pf»: Yulı » RUILC— 
RUh2: 
bb . Pr: 169. = <b park ynyh Uwlywpuj 


uppny gina pfil Epninmgkd fi Sunypunykanfı 
LTE Prim f Zuyn, mul Yalından- 
werk hufßnınphk bhlbgbgeny hupqug 
wlyulk, 71: PP»: Yuhı. rUhkbbk—RrUOE 
re U frkud 2. 5 ‚ Pnınf LEN 
bhknkgun , Slim , 1930, £9 9—126) : 

boq- P7- 172 

winnıdnyy: Ya. U02: 
br. Pr: 174m: rent Uwfinywlhnı- 


parıykınfı Zuyng YunfEnınfhauf pur Yınlın- 


Tall 2, U.-2: Ya MOL: 








379 


VSPP%- Uhhe. PUhbEVUU, 810: 


br» Py- 175 : UYulındnp unpp Inyn- 
my, ng Inynıfkgub h PEnnnıyojhu, ng 
uycl hngh Ympunz gwgmop By: 176m. «Un- 
unlıp unLpp Inyaıfayl Yunplınyy: NUOL— 
NUY2: 

kp- Pr. 179e: Diusılulp ku Yarlınlı,p 
Tepf Ehkgkgery upgny Vbpukuß Zuyng Suy- 
parnybanfı | hY>. hp ubufı «mul uylhrgfıly , 
np 277 pdf SugnpıenıPbunıy : Yudı: 
NUYB—NEP : 

d- Pr: 180: «UYurlındı,p önylhwähnı Vwi- 
zulmünz) Suyng Gufnıqfhauf ng: bi Pau- 
Suluny y. wılkuny fl uyumpaugkd akuyky: 
Yaıı- PEF—NE SI : 


du + Iu77 + 181 : «U + Fhatfufnuf Uß@L- 
Tuyıng bıy -fı paul 11 + Zul ulgunprgdu ng Yın- 
eb» ‘ Gındı + Nöhk B 


öp ? Py- 181e: Hurlıadıp bpuwkkynph buyh- 
ıhwänı Uhypwgıny Fiyfrulnmiynuf Sböf  FPBaTER 
naupfuny Furgrgurpk fir kı Tgudsmynpöf 4° %. 
f JEpruny pwugnuf Tyalnuyly : Yu» N3IL— 
BI: 


dq: Pr: 18Am : <Zumpynıif PEnnnuh 
gunS why Ehknbyınyl Hbumpnı [77778 Biuyf- 
fm f yfaypon. Yanıf faf neuwhfı, yaqaıpu bh: 
uywsnyly: Yındı. N3$h: Pr: 184e- Murmuu- 
beuhfı kın bpuhky fi ale kı mul: Unm/- 
uku muSskbwyy: nl. r3h 

ör- P: 185 [777 er önyhwähnı 
bpnwuwgkuwgın) Zyfuhmuauf gg: Os: Ynlı. 
NShl.: 

öb. Pr. 185m: «Yadındvp Zhuyuynnhinkuy - 

Fpfumnuf 7: U:» 4. M8hPß: Py- 185e- 

Ynınlap ubyununbuy Zrumfuny buy» fi |: U% +» 
u. r3h%: Pr: 186 » «Yınlındap Ubjhwnäh 
hy. Üpmpfoyb (sic) 47: U.-»- 4. R8hY.: 
Pr. 186m. «Yuindp U- Upwiwuh Wss%. 
pad , [7758 Urt Flyuyp f pully : Inu » Möhb: 
ey: 186 : Ynlındap Ubpbphwänuh f .mı- 
hau( 5) u kınguulf LLanZIm 722737 pa 41 +) 
Yıadı. P8h29: 7: 186: «Yurlındap Unypwinuy - 
pa pr: Yarı- MEHB—NREbL: Py- 187p: 
Yulındop Ü- Yhnfkuhnuh Uphuywquwgıny j- 
yazu Uuımmamdndu fin: Yını » N3hß. Ua: 


| «UYulındnp Uwänık h ml 1.3» da: M3l.: 
:«U- Uwhwhu Zuyagy Yun | er 
I 


Ur: Ynlınlap Unbuuj Zrumfuny kiyfruln— 
ıynulı>» ud» M31U.: Ua: «Un gnıih WILDEN 3— 
fewupnı [Pb qrap wunylu £ Shundı önl- 
hwäßnı Wwlywhmn) Zuyayg Yaufdnıyf- 
haufız : — Py- 188 : «ef enumn] wum-— 
Pkwiy: Pr: 189 » «DM aumnf mn. [free pıu- 
Suwlıuy[ı2 : 

dq- Py- 190 : «rpfi Kuhındıp bppapop 
Fupunh Ybnwpmı Suypunykını 


qumeleu 2%: | 


380 


Yyp zpnuf: «Ing Up up l paul opfiuhh, 


yb np, 4 nl mg guyjmi O3 opfruudfı kı wuın k up)» : 
Yp uhuf . 
un urlıy lemudıy l Spauud ug u): /b eb ur all 4 z 


« VIzr in 4 7 aA id ud nm 7 ul S 12.4141 den } b u 4 


Z k . U fh belek ug 4 [u nun lu S ayp np DEZ ul peu— 
ph Iyau DEZE db ul nad £ kı aid lu 
PH u dh Sun my b oh wiung kı Ip d mu fhgu PL 


ul WHITE 


kn IE u pduhky qup hnpsnchu Wun— 
hun] b 1. ng puun Tan ynı] qupd PHAR ’ nn] paul 


yalıyanlıp ber : Npnıd Juykyk ıfrun,p Zop rd): 


Phkı 2° 


dE: Ay. 194er: «Bnyhuhlnı Nuybpbpwlh 
A El A us Yunlınduny kı Iparpripeuun guy y 


app ul f feawmnnf wm [d fen» Uhfypr‘ Gpk 
pP ZEIT IE bynı [kung nunmal [> : [R77: ul bp 


2Y . Yarlındı 5 & 


. re fu pri wm$ en u lguyh nıhfı ib: 


bp ET «ar: N Imı u haundk F 
[| kı mb £ y mu 172 Yupa 2 ..op Inchp 11— 
[2773 eh 2 oa Punn.p ‚ph q fehl ul kmy [> > 


dn . Pr: 197: Bauyuyu yulfı will nıu— 
nwgbyay, Bwlop Jwpnwwbiuh Aphubgn) »- 

pauprlaun : Pfın ıl k yfı Yarlınmdı uylırıy [hy : 
Ry- 


205£ . Ipuny‘ <h 27 TH] Pneu fi fm p— 
S ph gang unpaurdg unıpp nı fuın [ru Vksn- 
unplauny : be ku OÖ UN zuspuan gran gr Iwinmpbgfı Burhnp 
of ua pop kınu LebFtbyf zur gunlg ba gran %E pp un p— 
„7 uk un [r kı gu] ybinwmykınfı Epybhkyn jyeymgu 


zu h mlıaı e k ulıy pi Full undı »: 


U. u h mi q ul 


urgapa lpundırı Pb pad kg lg kı [rpm va Jbh- 


unıPfih Saybınp wgqguhmnı Pbub bı Erle he 
zerib Duhffbe m] bdmumnın poßkpgnge np 
uyu %: hulındıpu Fwpubnh ih: zynmı[ulb ki 3nhuf 
Nulbpbpwäh 3% qymın: be Buhap Apbilkyey 
Yung ng huyp bo pnch opbhalt, Whg yuypılk 
Shp opfimhk qınmp bı kqmp mun fh hwpaf, wb- 
Sbqwnybp jbpnep>: 

Ua piamfıg Sıfıfın. 
Uhfhbun Zr, Prey Wurhupuyger. Wfl, 
1930, [a 104: Unp Pnıyayfı (Sııfın. urlır 5 94— 
104) wine Ganmgppfi Jpuyki opfnulnımd 
he Pnıb, puyg miuhh obs Ye mmppbp b, faul 
I fıu hahndaugpekpkh (Sıdılın. 58, 256, 579, 581 
kit) punuhud gun inmppkpm[[ıh nl: 


aunduungppfil du fh 








VVSrF BNKBUL ZUSLLEV ALRU+PU8- ZSP- U- FROPR »: 


8PGUSUHUFPNKRPbRUR- Py- 200m: 
E «Piunp:- » kı 


qulwenpl 
Zuger Inpw uppey, np bin hupn- 
qmffıh wänınguy ypgbu br nunuybung wbäfhu Su 
uwih; f hkın wumnıwduyfh quiudupabfu gpfumnum- 
Spanbue npminneppuimgh, gup kın Unwekyngh jkın 
Sud puundmygpu mn Zuyp FE qnp wpduhbe sephefh wp- 
duhbugb sbohfhn be gap nchfgbe hujkuy ıbgb: Lüy 
npred pühmjbu; wzuhbpnwgb gbphmehn umpgbeu 
Suununbgfb unepp hwbnbgu pwgnıd be wagb wgqh 
Spranzwgnpdnıfbufp wu Sbnnıgku wbdulg kı Sw- 
umn] qyfmgezug, gun ul) Pb ng & fang pehzh 
anfag, uyy Sfewbzwg: Ge zb fepbwbg Umylbu uwm- 
nnıfphgfb unıpp Swpgi uf opfimbms Yung 
gSurwnmgkuy Fngnfnepqu: wukn| BE jkın dhp quy- 
geb que zunfzmuhnge Hepupmpubm ngfewpuwg be 
gewgnedu Snypnpkgnegwbbh, npıyku kı bybe hub: 
Yard npoy Fnyufbuy [kpumfi unepp Suypmuyb- 
mug br Sylupfeo Fupmubhgmeßbudp Shpekgfu qeyl 
fufub be fr pug fujkgbh br byph Seunınmmnı Phil 
zug bıu huınu Sunlufensu pam wnugbingu” nınfm 
quendbmfbufg fr ıpunn wdbhmunpp Eppnponıfbu 
br £ JuybjzurPbin Ehknbgenz uppay- Ink po 
reßbeh Abpwmenpkug Snyeny f mbungbu yunpfy pwb- 
umphnefi qf „ppkujg fi Abqgug fh dens 


uruyıa y fun gını (Pluıdı pda fi ıbybt [bh puun fl ıf phyma— 
Phun, npuyku kı Skph mul. uyunıSkınkı Fur puminpp 


uf um 


kı ıynndbfıl)p punmfkbugkh jepgpuynıf[d fe U.uinnıdny 
kı nprfıp up, puynı [dk kyylhı 1 [Tr pu » ehr npu kı 
dkp ıfrumm.u JEpkpgkugnı.p‘ gu pp fl zung: [F [rede 
zu pn udn , yfr Traum ng Il bye ln pnenım Sbnminpfi, 
uy7 pur Ir pruny : U.pır bla gpwmr unıpp qzuldın- 
pur fru I PıJwpbpnıldkul Zuyng N2l kı Znhyınbil php 
lung k: Bı b Bu popkoyne [Pkds Pphumnuf Sfugbı gayu 
ul‘ p RNIL: Ibn p urlııy [rund kı wuSdnun wurd be 
uud rp$l bhwywinnın uypfı, ng dl fruyd [227 7 gu— 
unıhu, uyyng eng puypnı [ku br Ei np fe Du 
[2772 Obpfphf kı nnd Pr fun [Pfr Umıyrpudı fh : Uu- 
inuhopı Ipuınupbgu. Sayfsuhkyng kı gurlılunyfs pa [uınu 
ud Bund yapdk 
plan qkınp kı eylekh unpkpp url mS , zmpmpp» yez 
quıpu Sbngnıgbug ld prewmgıl un kı geufwmgneyfg 


uuınn and aung [ij wmnunn[Ibumidp, 


upunglh, np eupengb gSmep Sbqwg Foubpen dupn- 
ya bad Peemdfi: Mpry uyumpuf up Pokmdenga 
Unmmimd mgunbugb. udEn; 

Pr: 14m. «bhlynnuynu PPnpnubüg Upekıyfuhnumne 
LkSwSsuynyy: 


sill. 
zusuunsnrf 


23 ul. 


bphuyunı [bu p kı 18-50 eyını db p 
ın at ı fı pr 129) uılıfınıfınaamd ku Skınkı kan ann pub pp ‘ 


U. Pnıy@p 10 (dhdmıffe 21 X 15: 


ıl frau ıdı 14 > 0. nm] p 24) open gı Put 
ılpauy Toumpı pn] zpnmd: 78227 '5 Uunnu- 


pupJuonıphifi- Ay: Ip: mul yaıfmumlnı- 
jaungkpneh ehnı[d [eh kı f ya pd,ph kı um 
pp: Yu bpp negb np gfg am]b bo gugl 
park ph F u en dp kı u pr gı plıy ® 





Bi, 2 


NnUuUbUV, SNKöUUu ZU3- Abr+P3- 


Rn 3p3 Chnsfeuumire pe gnsuupuy, En: 
kur: nofmunnı[Ffr qnSmppuy, By: dp: <bn- 
Juumdtnefıh dnıyfmpnpuy, By: Din: «If 
uuinı [Ehre Fnpkfußy, (r: Der Faıfmumin- 
@lıdh guSpuyfiy ki ki: 


R- Porno 28 (dkdneffat 21 X 16, 
ffmufeh 15 X11l, omnge 13) pupubl Baptl 
[pay homp zen] qemımd: Ufefdu Oo Ay: 
a - <Purpoay peqegu mug Nıppufdh: Pinu- 
pa" Zug, BE Sm dWfng bak, wbggh piu- 
un p wmruutdy uauadaıl udn jehlpwgnyhy : 


Up 2knmgpfü dbpfe apmıms 5 Pre 
dp" mp Hay <Aenmgppu" Peupag zugwgu men 
NeppmPl, zumibp npıybu bad fi 
qpumuis Zuy-huPfagfhbhg b Ummemi, gung gu 
Subay np phpkumy bp amp pur fen b 2d hend: 
Bry4 Smendnuhub & bb Abnmyfpu qpkuy [ik 
den Udo le Sepmkpkeun, wunmffi pm- 
engb & Vnp-Pnınm: Il fındhfuun, 22 Phinp. 1911: 
2: Snpy Purngbhkumy: 


und ku 


%. Prnınfg 60 (AbS8n. [4 fa Dal > 16- 
Br X 102 zuge 20) pop Pafl 
qpnuud £ hompayfop: Vhrffu E «+hpf wwn- 
Unıpbwfi wpwpbw Söunt Bnyhwähhuh 
zbpflmun bı bpfwhfhh Ywpniınhynuh aufk- 
177777 Zuynmyy kıhh: y- a: Buıfsenhlnı 
Span . Laehwmukuif a Pfpjku 1912, 5 3—103, 
ana] N) Pr: la Yyuny‘ «Unupbaun f ı. Nn- 
um, 1912»: 


%. Pnınldp 60: (dhdmıldfıi 20 X 15, 
ephufen 17 + 5-10, unge 27) Hupdfp fen- 
Er vompehe gms gopmenp Frl 
Erur nchfı gknkyfıl jeruwmdbgugupopkp 3 Lau 
5 Nuykbıhnphy . Sıfıf ın » Pr. 7105: Ubfype 
dfrugkı Pr. Pkprfr Firlpus E- uydıl UTa uhyufı 
Pin eb wu Fpfemnuf bı mulh , papf 
Ehfp, ufrpkyfıp bp, Sul pnipih, nyfınmı— 
eh, np yqlp ()ertyanlıug Skpny qpkuy: 

pP: Py- Ip: <bpmükynys Bnhwülnı Nu- 
hbpbpwäh mumgluy k pehsmu pn: Ing 
Fanf be pi frarn una porg sb ua gun bp pky qurlıl pl— 
12177727 ehhky kı elguınam grand 2"; LIEAS Pu 
auf hp urlıy [RS ; 

qG: Py: Zip: <b pauhkynyh P®Enıhhjnuh I1— 
wugbauy £ ‚mul [enwnnf wunı [ku kı [77 En 
ya fınwmınpo [Ibulı : Bnpbunf dl fun pır nf 
Fun zpagluny ib s er Sbyuy kı und f 
Smızu u [uw pıS fh : 








VSPPV- Vhhe. PupbUUU, Sı1- 381 


1, ey: Dun! : <Piupay mul unoldfy +ph- 
gqaph Suypunykınfı : D.juiyku Spaduyk Sp 
bp Sfunın Fpfumnu mukynı] 223 ugp[Pnıch 
hwuykp- .. puhfı uno[d.pl zgnund E bplfufy kı 
Sudan up puynı[dkunıy: 

In< Pr: Tu! : <Pupny f pad , ng muh , 
% Swbunympsnpıpp hip: Aurdtiurıyupgs hungfı 
unfı hhwdipu fi Sounbök Wfingkı fr gop Win- 
Snıh ky g 

gq- Pr: Sp: «WM pauın.p erbumnnbkfg h 3n- 
hwäfku Jwpywwbınh ugly: Uayın“ UTA 
yusnprk «Da ulrunmnpS /5 u Khwiıpu Eı Sum 
TZungwpSnpopp Ei Fupegflyp : 

E. Py: 11? : <Puupay l par U.kının- 
paahfılı nt muhk y % m lg pn zu (Aaulykymı— 
gebk zebq forkuy...: Upr qnp opflul, ope 
anf fgfe f mumphnifbfoh fe find un ynsmı- 
Pb ET : A 

n My: Am? : <b pauirk fir Önp mul . Nyrp- 
Sbywmpnıp, aynpilbgwmpnıp, nl papbhudfp, 
qfı dkndı Skumnd ıF fulgımı IH IL fu: D.ukd fe mu- 
nn pl PH gepFunl np bpfeuny f Sudan gs 
kı urhılyulfı erg, [I : 

jr © Py- 17! : <Purpay f par Unyn- 
nf, np mul , qfı npp upenı[Jhuıdfp us 
quppnıld [fh : U kin bee unn a danyfrl 
qlhuımnımd au pp opmininjı purpnglh kı uyu 
[8 yıınbuunlıy : 

arö ey: 24p!: «Pininp Buuykuny fun pr am— 
ehbt, np mul (% bı fü grpkpınwmuaunl uf fi Pu- 
zuınpanıldbad by Übhkpkpfil au gr, pay f ıfkpruny 
Epniuwmgkil fi: UÜbnkpkpfif up punyh Ipraunugun yırı 
Puywenp kp Uunpoay f Vfünik puryup[i2 : 


Py- le Ipuny gu pr 


zung“ 


una] gupng fg 


du. y: alp: < Lupe bpauhikjungh U m- 
eludnı ag Vnpfidonu hm gbymı kı Soph Ira pa 
Bıyfhkuy : bp pi ıl fr f Ffafudfruy ngındd 
PFRFALTBN? bp Gıyfbknuy: 

dp. y: 33: <b pauhkynyh Uyfpufruhnufı 
Yanfıwmınp u pammyglynyph: D.yp fr bp f Unu- 
nu [uncugojfiu, ngnud wm bp Bi pk- 
dl fun uy : 

dq- Py- Tun! : 
oljzrau gung p ll LE 1 = kı muSsnıpwmyıp , ag 11 
vgbu; k& YwpywäG Jwpnwwybuh: Upwupfrgh 
Üvmnemd dung (zurprung) Sayfı bu up fi 
kı u pop pluuy fer Inf win. [dh und) b— 
eliı> : 

dr: Pr: 40p® : <PE punk” Ppfamnu 
bplfugkp f Wıusmumdh(E) mul nn blu: Udk- 
Zul Puywmiunp 72 bebrwhng (eleulnuung ) 
ferpsf pwupup uyuupumby Yun u gina pauly dl 
u» ° 


«M pam, p Snykınpp (ar 


_ 


382 WUBr Snh8uu ZUBLLEV ALMUFPV8. ZSP- U- YhrPR %: 


db . Py: Dun" ‘ «PL mau" 4 gap fen p- 
sh kı a" piyku payfdkıl.p lu): 

dq- Py: 43: «mul Sul phpnı Pk 
[% fg j% Sunf phpnı[d fen : 

dt. Py: Adım? : «PH fg 
jyermt if unkoyı af ky: 

dn: Py- m: «UMfpowbj wwundwgpE 
ılmulı sp horgungupkeundihn : bz hen uyuapfıh ehpf 
gkopupep Fpfemnu 1 uınaudkaugjl kı MU 


k I. fu kı 


ypnt 7 sharp pp la Ppfumnuf qfenkily. ru 
dp . Laphyprau yurpıd [fr und ni [dp : 
I . Abu! : «UD.yu k um nı [Ef 


BnıfSwmhhhnı U hpan fi np 7 palungaınb kı 
lung F Dnprp asian f Shpinky: 77 yajh Fıu- 
furl , np Zkpnufgku hnunnpkug qıl u- 
Yaılulıy ‘ 

hu Py- 
Buuquylıo: 

hr- 7: 48p: BD auquyu zug Bniyuyfı: 
Urz(k) Smgbhbe HJeprpmgknugn uyugbu 
ff wgup kı jreup; Pb erfand Tun Dnmı- 
pay? : 

hq- Pr: 49! : Buunmffı Shell In- 
July fl ung kı Dir Tinpfruanf (zpnumd k 
Bf um frr Fpfıly) [Are Shnuhrlh U npfauidnı 
Shumı YPpfamnu (sic) : bı kp Brufuh ff ik- 
Sumnıh kı help unnıymbkp pusgsaırı a gras. 
bep>: 

by: Pu. 5Ap: «Shmnd Bnyhwhhnı 1u- 
ugly: h Funfurlaulu Up Punmenpfil 
kıykı mıkın ul unLpp hnruflıy: 

hb- Py- 56: « panınu u unLpp [772 
nurpkynyh £ jazanıpu uunn Lam d mu yınnL— 
hu: N] munnudwmuhjı ufpkıflg kı gulı- 


48uu! : Muındun u da [nyhn 


hunyfıp kı quslgulıu up f unLpp 
Anyanyy : 
hq- UT S7p: «U ul za yuınkaunlılı IH 


r [lı : 9. fr“ Swpgwmbkyfı Ei 07227271277 ypanılı 
Urn pkynyly ° 

hE- Pr: Sp: Burquyu zu puf fr uppnajh 
Frphgnpf Inınwminpgfi [Ara und nid fr 
Zuyny Suny pay kınumgl ugly E: Up 
ohfap® wehpwöng myfaupsfu Zuyny bafgf [ 
uhlgmı[Ibhk br ah iemgulrnı Funk frzfem- 
Tnuyly : Ybpfp‘ Pkpf: 








L. Pnıy[dg 14 (Sbdm [fra ae 5.5, 
Sfmufn 14 X 8-5, mung 24) pmpuh Bufl 
ıJ]puy Toimpgrg fig: Lau £ «bpgbdwpwfin- 
phü pP bhwyswunp UwpGbgh Ywpnuwbun: 
N:/ vwswwunın Upgnipnilgh, gpuıu fl np 
un ekyq gpkyf, Jnunnı Pb p bel eh- 
Phpygb; lub paul ya pa gruyyfo»: 


Iyuuy : 


3. Prugp 2 (dbsnıffaı 20% 13, 
dfanufeh 18-5 X12- unge 19) Paplb HAouy 
gpniud: u "&5 Uymumınpnı [de zppay 


kb: Pnınfße 17 (dbömffah 19 X 14- 
F fauufıch 16 X 8-5: ennyp 18). papul Baßph 
[pay , bompafp: bau 5 @g- lu. «M- 
kunde duupiphuyfe YEmg: Pr opfiuhkgun 
Fe ee ala Egg GER 
yopfikm; $h Snywhhl pdyyk Onnıyypnıfbwf 
zypk 18379: — Pi: Zum. <O,kmıdl Aunshu: 
beqp obeken] ennıp bphme hal babe hupfı 
fenuinnıhp Wınlyhky s 


Vbpfbh kpkp Pnßkpp wnmph ki: 


L. Prıyfßep 14 (dEsmıfıt 20-5 X 13- 
Shwnfıt 16 X 9, nn 26): hompyfp: pu- 
paul Pnınfe: 1779747 Er önyJhwhfinı Oäfbgın) 
of ebk bu Lo Sale Er 
kpl bi fi mnchfkumdı, Smürg fun, Znıffrr pn}, 
Uühku; bif.p wnaffı en; Zul hun grud [772 
JS Eigop ınkpnıfdbmüg: Lbppfie: OpStrkumg 
ku Sbp Uumnemd de; ap kı gl u 

F° Pr: er «unphä ehr Nonf- 
Klaudıg : EL f ulyızpun gg Fpbu- 
ınnul hu bıykı muhy un kun panda $ fa Bnf- 


Surhunı gfepnifo hmfEnıqphkh, ER pugndp 


Ei LT jagbeupsk uhnfrp> : 


| 
i 





NUULUV, SNKEUU 203. LEH+P8- USPLV- Uhhe- hUPEVUU, 812- 


383 


812. 


zUSUUNSAFL-NUZNAUVUUY-4 PERF 
IL ogeup 


bir Skankıkupbkpp: 


U.- N uSywÄruh-g hp (dunf Zunfuyf;) 
Pyu Fylkuy, bphmpneffen 4 Khln, 60 
wiamf .» juylnıfFfıie 8-50 winmf. (gpnefffeh 
1-5 ulrımf ») Ephpunp nL parpaul 6%, rd] 
173) mnahnud. funpung [pp Ar ulyphaumnngp 
uno phkpemi. Iuupuffop , nıhlı zrpu U.rkımmpiu- 
uhgbkpnı yafan Tlywmpkg , Ppnı[ fer dr — 
FL: up: Uhhgee bob, Mubı bpfmın- 
Berferp Ip uuhufı: 


Uffe Ya <Zwemmn] [uaumnfh fly, payy 
shape un. mpg hp uhuf gpehe en ufpkub 
b büngbe Inpapku; ngfewpfu, Wequy gephfhu be 
unmfpf pny-»+): Daun JkpfwinpnıPbwnp wikj- 
gnumd‘ <oghubhuml kı ums uud Enfgl Sur fr 
Sohfh Prabyfygbl Bunny (zu JEpfpu wand m- 
ekygnımd £): Uran <«U.yofe (kr) gopmfap uppayh 
+phgnph Vupbywgnjä mungkuy mul un Su m — 
Iunı bu Nerzb U.umnıdony KElpwlung«» +» zupdkuy 
JEpfwmenpne Pkg JEpıny fol; shnıhlkp hynemd : 
Bey <Ugofeg hnpfe% Ypbguppü Vwpbywgn) w- 
umgkuy U.pkqul mpipmgp, Swunmguy[F opSshbkuj, 
jrrun Ipkz gran panda ‘ 
uhgukpmı uhmpbkpp‘ gay gap: Und Ulympub— 
pnıh imuly Iyusgrl grusız fig <ıf mul ufgayh Ppbamnuf 
kı U,umnıdny Skpny paupbfuounıkmdlp ki uppng 


Yyp jufnpıkh Uxkınmpun- 


Jwpzwpbpg be unıpp Suypmybunug bı fü qmu 
Spkzmuhug br Spkznmhmmgbnuge Puppfbub, 
U beuybub bu Ikunfuybyf hi uk kphluyf g0- 
rugb, npe pupbfoubu wahr mggf Jupuhub bı 
gFwnuy Sobphh (dom gbd pmommd br ypnımd 
Suhnp), Zuyp Uumnemd, Npgbu Whmdf, Zn- 
zb unıpp Ummnemd heunubf, bpkp wudhhp::: 
pub Ephwp mjoßg Sp: Day <Unyoße ke um- 
ehe ulbiuyn zup uymnmSupug had ud klug 
gupk- unrpp Noyau kı un pp Nkınpnu Yulızylık— 
gu: bı Shph dbp khm mzfamps, Zuypk gepr, 
Nerbu mmppumg, Pugu Sohfh HER mppugfh, 
unLpp U.uınnımdand up u Pkıflh» Sn punmyınnıjı 
unıpp Ympmmykın Aufa (bil: Ugoße ku m- 
Leqme@bib wlbiuuyu pwhhg: 0] Sbemsh unıpp 
Uvummimdusfh np gofb;b bu gb wg fh 
«UrPfg un unıpp gopunfupugi 
Pppumnuß, np dwprzu hme upmSsih gu bil uu- 


qnıSwpe..): 


rau Sprung, ul Ei: Fwpkfuounı Pbunl pr unLpp 90- 
pupfopwgb Ppfumnuf Ummnedoy dep uppnph 
Pılnpeuy gopufupfir..n: «Ugoße Spwmzuygng- 
Im Pb Ppfuuauf gap upmp:..2: Day pdahmı- 
Pkw Urkmmpwöhkp gopu Uckınmpubpgukpku: — 
Pepwowbgpep umoßßgh Igmumd & Sohfhf wlnıdh 








wıkjgnmö k Buhnp: 


P: N using fp < Pyuılı Puky . Ep- 
ayylıını [# fr 6 Ihlöp, 28 up. zayunı[d frech» 
7L wg. (pm [ku zajyını Pe 5 ul) , 
bplmı handk Erphgungı ukı zökpmı JE un- 
ylaany uınmgud bh Zunnifufilk kı Yanpopulı : 


Uhfger hal kdhadkur & Es dqmımd k uyu uhmpfı 
Swilunp, reg #23 qönımd: Yp uhufı‘ «Uno up g— 
fenumn fly: Yynımd k JEpfwıponı kung dun- 
Pulp sup uanS ung sundaanı lg ga hennfu TR} u 
unihp Pußnımd, Smrmbopkh Bufsuiiku hal 
Nfıunku, bagyku nıp[ız uno ghkpmı kpfiwmınpnı- 
Phbrhbkpp kı mıpnud, payy len. Piuymd UHU— 
akyk hupkyfı £ kgpsuhwyuky: Uayın uhywp‘ Sppm- 
op ze.eld dk} 8 funıu kı hyepsahbkpnı hy Wuuln— 
Unzumd Uno unLpp U.ummı 02.272.2777 «UuunnLwmdum-— 
Sf milkhopsuku,, quysıyaınmlu [277 phhmj. . >>} 


Sul ung, 


kpfwmıunpnı Pkg ara gi ph ji mund pn] us up m— 
umıPkur (uunpmbp nanduf bı Yupgqulf: 


Une Lupbhmgmy: Pühmp  gungpnı- 
(kufpy: (auyu kıu Jwu wn u payjnpahfı hy 
wnlbmmd: — <«U.yo@e Veupbhwmgun . Nerb Uu- 


ennednyy: Vhmp‘ Spbzmuchfe dp be ummubuyf dp, 
Droge Punk be wbr: Fupdbm; <Unofg 
Paquyp be mp. My abe Jauı Puyguyf Yu 
kn: «Uyu qbpu wmlbh fpwg akq & Sfewbnb, 
yes zurpi[e, suypf br Serumimgsupzh, Jans, Jh 
a LT NET 
yaybıy Puyuyf, wjb be gwp qkeh.. Upg boku 
wühbug wqwgkblg gekg Skp br qnSwbule...y: 
Ge myumgbu Aulwinlun myoßeuke Puyymupfı Yu 
kun br wynSymanıbub: Sbpfp Hay <hpkgme 
“bfuyfzu b Pılbu Zuyng MahP (1780) Umbd- 
ehpb B- bo duykuneifu Nfuukupn (Pbbe mipnems, 
rag Hupbrf & hp be mmlp mnuppkp zpni] 
zonemd Znnndußd): Uumnımd pmpnd] Juykjkı 
mugb Er jEm munbugu bywökrnyn gkphüfg unzgp 
Sunubgnefiihb mipgkibugk wlbh:  Zuyp 
bp... Smppbp zen] gubf Ip wügmd <Zn- 
an uf fr kı Vuppendıfhuy: 


Tr. Pursıyuinah-gpp- Pl Flkbuy , bp- 
Ipuforsjöfetu 1 dh A6 tgl Tape ]F et 
8 ulıpı . (qprmıfPkalı jayunı[$ fh 8 ulıpıl ») 


384 


ıFurufı 
Iumı mö . pJ/9 [7771 bılı pudunmd 4 y u lg 
Iuyyema FR} = dl frauymı md : Ppmı Phıthh tree dl . 
7 wu jırıı 4 ei pre PTR: Uuburpf Sud up ‘ 


kınhkıln u h mus und Pu kp 4 77 pad 


iS kun 
J ul 


up uhufı‘ «Uno eg 


auf) ylha ul 
Sau u [ru U.uımn ı$& u] VaPinp fr ( u, b qq end [2777 ki- 


[u au ur fı ıd'y s 


Lkpub uf 
run L u u S 2 ln (Ph ul 
Perla np [u ) Zumı urn] 
T uf paar pe a pop jI DI. ıJ] he [b plan yayu 4 


ynuı ud 


uam a & [4 khı P h u: 


he N Syrah fig: Pyulı Prlfkuy : bp- 
une) [eh 1 Jh[dp;, kı. 60 DIE jayhmı- 
Php Ss uud. (gpm[Pbu zayunı[d frehrpe T 
ul») : Ddpnndp hhy php jreuwly.pf 
reihen] - Uhfypkh ni JEpfhh Pbpl : 
Ppnı [dep IP. puugı: Ppmumd k Pi paf mb 
inkl (Zu yfhpeuhnuf) Sunf ung: 


U.y44 he ulyufı «Por pefminnkh. Ihe Pıyyk kı 
uyjpl npng JShbpaklu l Saum ru U.umnıdny, UÜuım- 
u fr kı Chu, unıppgl N kınpau kı unıpp Nuynu 
npu bh bykuny kı ınku fh gi fr. ..d: Urugıu «bp 
Yuryuauy pfremg: Ipuugkal qpky nf ul Era guy : 
«Php Ipuruyurlug freu : Yanıykal qekq nl ud Btu— 
dup pnjnp inhogpkhnı[dbuıl pp Fpfumnuf. ..): 
<thp ups uyulını ku. Damme dupudd F ekpmu- 
hfıu kı Abruf I Surlyuın [ruy [re gpau ping ru p 1 


yof.elt kpfwenpm: [Pb hynımd E [eur pnmtmdp 
Pipe [il (kı Yaukı I frpraudgrau fr Surf up) : 


b. N uSiyunanh-r op: paul Ynlfkuy , bp- 
Kaylını [ah H Sk[$p kı 45 ul» jayhmı— 
Pbık Pat kı paid ku 6 DIE yfı Ye 
uulyp gechfi . ul prfuıyku [eb pa y 
uhfypki ba fbp Ei myaalmn. gpnmıfı L-— 

. papine, priud Bupmßfhıhfı Sul up: 


up uhuf <«Uafıdu, hnıuh hnıuh, habal..»2- 
«Uinzu Skwrb unzpp Yapsmgkelf mfndu, ungpp 
trbareb Nupfbeummgniusd: «Php kgmeuy hm 
[ld .-: «php mul uyaıynı [buy : «Php fu 
Suremgmpsppio «chhp neh, Bob, mublu)hh, 
keuhgmpf, np ng dhpdktuy fi Sumuya Uumndoy 


Banpnı dee fin ® 


2 Vasguinuh-gfpe paul Fafkuy , kp- 
Kayunı ld fa" 6 bp, 30 ul . pajunı- 
Pl" 6-5 wi. (gpnı[Fhunı paylını Afıte 
3 I hl»): Dal papp mpg ydwmgpfumln]: 
Übrmyfp‘ ul ph , ingbq ku fl us fu Al yet | 
bhupkkpuf: Tomffeng Maul = 1716f%: 
Uhbgee Pbpb: 


Yp uhufı BnıfSwbhkuf Derkınupunfı Ur 13: 
Urpaus Yrıhumu Der kanu pad gfı Telpupipr — jwın ınqkı- 


kı. urdırı pr Uxkınupabkde, aan tj ut Tlpuupr‘ «Pr m f[En- 


Suyng \ 





VUBP BNKEUU ZUBLrEV LbNMUFPU5- ZSf- U- FRtP 4: 


pnupfı kı U: Ynıufı kı unofp [77773 U: Ymyu, kı 
Ihyuu pr Jun gnp‘ bgehguupo dıun Jp [paul Fu powngkd 
Prgnih, <«ylbe Telyuusp* 
elkı Spk gunudy , «fu gl hphlg kı hhgnuyfı$», 
uhpuup‘ Sphz dp kı ll gg Jung Jp, ulyuup‘ U: 
Diupyfu kı lege , «Frhr ghesgenaudgunug [> » Iclguup 
fe g dp, 11 us hp sberı [u upon] Sussp Iguuıhyuuds Ipanıl 
Daßfwdupf, Yupwgp, 
Onmıfımd hf, Deypauh fr kıh kıh, ru « Zuiminn] 
len winnd uf ly I rau fl kplmı Jwukpp: Vlpaup— 
bhpp gan [bs Zr ur purhurguulg : M 15 uud lyeug (pp 


ud k kun giny) y Faup- 


Zu 1uu inurl fr Vambih pe‘ 


pe ud 4 Burhnpfı Sulwmp: us lyuny un pi un fr pau— 
yıud [77 Yu ud np damduud ku byhe, Wurqup, 
Vrupguup, Sofpufd: Ybpfp Yun‘ <br pbgmı Zund m 
bı“ dbnaid pr Sbqmung kı urlın p Fl in fpauynıfiu 
Zn wbkufrl l UV iupuhdkpın (?) &ı qben np nm gfi 
Wu prarsungsukung , jeehempfr bY uyaukpı unLpp U un pg— 
uf, gpkyf ku gopnıfd fh. Dunn inugk pru— 
po] Jıukymıih, wid hd Pb M,aubuy (1716) . 


b: Vnsmnh-gfp: quad Fafluy, bp- 
hayınıffeh T AEp 42 wid. jaylmıhuhe 
9.5 DE . (pri Pb payunı[d fe 8 ul») : 
Udpanpp bpkp aön] (dedbhe hupdfp ke 
a a 
Saufbr gnjeggnp ilmpükpnd , npring Pd du 
pungkanf, UVwsckjp, UÜßwnunff: Yemen 
Fl MONA 1797 Preuhuößie, Upkrmdr: 


Yp uhup Ihmpbbpn], bufı Uumnemd dbn- 
ebb IE} wrfempSugmänp. wm Gbpuku Gunp- 
eure Ephae Sphzmuhkpn] 
«Uroße Vepubuf Suypmigbınfh Zuemmn] fonumn- 
Juhfdp, Uhmp Fra Uumnıdny, um kphkphne 
nwwinekpher wmnwgbujskpp be hebugpnabp Ppfku- 
unubdf: pp zup hf qufmguı fly. 
<Zuyp dbpy. <«Ugoße nbpnibh U. Uumnemd, unıpp 


x 
in 


br Syop- unıpp kı widms, np fumgkgmp‘ dunm- 
ubympy: hp Perla gph>> 
guepb fi Jbpuy Smugp gpb ke hend: «Zuyu 6 
zbeu bo JlEpuy Keupalfep ginn sppeb jez 
hp‘ Yfypfuinu bı Bnıumfbfubk (*). «Urea 
Iruyumy nyfımg ku hp‘ 
Vasnfbbnu Urckmmpwbpg kr wg Urkınmpuikh 
Fun dp, hp‘ Vuphau be wunp Ucknwmpuikh, 
ihmp‘ Yuchwu bı Ylurdmyku, ihmp‘ BnıfSwihku 
ar Illu, uhmp“ Peuppfbj Spk zunh mug 
ya Spkzmuh dp br Musupmlnı fe Spkgnm- 
Euch gbakgbh 
up‘ Jbg@bıebud Spkzmmb dp, hp zuuplfi 
qılewgmfr, <tbp zwp bbrufh be gwp buqmpfd- 
hp gudaglud Surmumpspr- hp‘ U. Une 
Vauppmd. <Uyoßfe unıpp Uvmnemdmdhhy. hm 


<+fp un an fh nm — 


und win guy) ‘ 


KE uno[de DD 277777 gwıny) 





Bun : 
“2 


NUUBUüV, SNK3Uu 20,3. LENFPE- VSPPÜ- Vhhe. PUhbVUU, 813- 


Ip: Ineumenpgb bi wgoßg, vhmp" Um. bufumıf- 
yuyp br mgoßg, Yhmp Ip Vmpbhugfb bi 
«Ugoße gormenp Sbwund Fpparnpb bupbhwgenwr- 
MNpyb Vvmnıdnyp br <Pühmp guggpmifhudpy: 
Uhup‘ Uppwsul hbumsublp hp qns&, mung oun- 
dnıffehp hupdpmgpp mn p zbq be U. Vawbkg 
ubrwgfp mn fi zbq be mm hmpan] U: Lowi- 
bbp Yupumuy, Zunpuumnf, UÜbewdug, 
Spwwpuy bıbs Uhmp Ppfumnu pwgdkug fr [uu- 
bt br gupu Spkzmuhtbp ıhuykp hp Shgkgukh br 
mpbquy Ip famgbh nnpfh dhpd. Uppry fumgl 
usuymbn[fıhy, uhmp" U. Yemypbadiau Cyuuyayın 
qapımı]) Uroße unıpe Ubupbubnup buyfpulauyn- 


Rpduy f} 


385 


Pbıb Bnewmfuhuy hnenf bir Unnnımb Sunm- 
nu Yfypbaunup kyfahnynuft: Yuyp [ guqu- 
ebb yuyidfh Uiemfınguyp. Uhmp“ 
Ausıymanı pet Tuppfk, Ub- 
gugbiD: «bp mlbbuyb gben gwung- Payp 
qkını Önpqwbubn. pbpbp Sum dh gbnkgplp: 

Gay Shgnqg Spbrmuhbbpon Uhmpfh ıJpuy 
gemmb &* «neh MUHR (1797) Bueifwph bi 
zokgu: bpbfub gwgymehhr fah mwppkp yon] 
(v4fgee be) deede‘ 

Du qefwdh hp pwmunhubh Vunbhe npPft 
Zunlpmpdndpuy: U Vusyubuhugbpp gunımd 
55 anpwpn| Pwepfq b dhnt Ip. Z- Usblbubf 


u [2 : Uhramp‘ Barum fun hnınufılı kı Mund nı— 1924 fh : 
813. ! 
AUSUNKRRLbhRU AhbU4Uhb2AmUi\hb ER 2UVU2UVR 
1813 


ENKIPR" 166: — UVbonhehhV' 23 X19: — 
HPNRPRRÜV' 18 X 13: — SNYR' 40: — PbfPP' ;b& 
pwAwmhnıwds: — VhhR" pnınp, gopwinp: — YOU" 


wupnngwyku Ywokywql, nuybqwpnbpny, fh up 
Jbwunmwöd: Nuybgodnuud® bG babpfübpp: — ZU, 
FUUUVL" jwı Wüwugwd, wnughü fwäh Un ppy- 
pbpp Ywph jnmuuwägfh UYnnuk ubıgws: — Yhr' 
pnjopgpp zum  ugbn bu ndnımp päpbnüjp: 
— IUPPUFRLP" smiGh: — bNPUFRLP! wupq: 


— MWSULLP' ınynımd‘ pn- 5p Ahülhgpwä, pn- 30p 
unıjpw6i VEhkukn, pn- 77p, Phunıp Lb6y, 84w Lu- 
uhpzwh, 107p Zwplhh ku Fhıp ywubpwqudp: — PU- 
SUPU" pyn- lw—2p, 3p, 5u, 29p, 30uw, 76p, 77u, 
SBu—S4u, 105w, 107w, 163p, 166£: — FUUUUVUU‘ 
1813: — +fh2° Nunwwuup Ywuybjbwäi: — VUNUNN, 
bh WSUNA" qnh’sn: — SEAR" Pojodqwp: — SER‘ 
gphsn: — SPTUSUUUFLARPRRÜVR' bu Jupp‘ püw- 
gbpp: — SEALUNKPRRUVP'" pn: Iw- «+übgwu nıp 
Kroneh, YUpbiGu, 5 Wwpw, 1909, $- Rwnfwpuwuy: 


U mınkudtu E (@y: Zur) Mund ni [d fada 
bs fı Kayyukpd Ahfyhqpwäh ur fl anyukpı 
vuufahlin Urmepug he Pufupug, np hf 
und k egeldwmknıdfp kı VELRZTZEID, Er wın- 
bommp Ephpbkpp bp muhpn meäkjp, Sugfıu 
eu pi Dnfai. (Burpgluihung fr de[E wpm- 
pugyıny kı ‚fh kpufwgeng kı Pnıppuy f ıkynı 
Ppautungug f ubhbop Pbpf@fnub ink 
Pnogk, np bp ub,prb [Punpı kı ınojd md Drwh- 
unıyfıl zpufl. ku. urlını pupquwäbu bh 
huyng ıbqnı wu Vwpqwpk GEhphdwäbwi 
Inınwbgnj ‚hkpufsuyng bphpkn: bı un] nı— 
Pleb wrfmpSunfgp pabanfnp qnınnıy \EOU- 
pkuhıphä Jhböfı Iuyub pl U pyalıgn kı 
wind [Fu Pwhlwunnıjh Vwwunpzuhhh 


NUUEUV, SNRBUL- 


IeaslE nperpunkir ke 6 hreyp Prepeung (ka 
bu /Af2 f ıkyme Wındwnug h Munuwnwuupk Uw- 
wbjbwG npyn) ww VbjfnGh Aypfbwig Mo- 
fwupbgın) wyfyowww6of pfün npyn hunw Wb]- 
fnGh pwgnulf Il wpnı [hund p: hul mul 
Zuyng jbqu[hl @& £ mmmpfie phame fi ER ng 
frupS fd, Tambr Ypöp wywudnıphıdG funu- 
fugä Du frz , Usfpfgny ler Bıpmmfıny , ku 
puhhgp& pnipfwg bı wnwg byjbip Pnbüg bu 
yYwjupp nwnGuwjp br Ubönıpbw6 Ununwänh- 
finıyojunj chf pkl u; fuppfih guqwpumdul : 
Pojodıfup yadfı Skund 18133 : 

Pr: dm : (Burn fınpunı) «Gumın Fun m— 


heuhk op hf zunprkh Ph yupkıkjof aywmınlmı- 


Ua hp zupnebwmhneh" «puyd jbane sb qmbh, 
kıhınp npobu dbdgme sb Ymbgmb Skpnıfehu 
brlbgwbg pwbuf Sm npgneu nı wyfmnkguig 
Ephne mwpf gbp ne gupbh be Pupgdlwükgug 
Suybng br Pnrppmg jegfE Fo ıkgne dinßmping. 
payd qwinnwusılbgu, qf bußopbwjikpe geh dhh 
el N ES N EI u 1 de SELL LT IE 
‚ku, 
Alk Bulpuun” puükyf kı der)e uk Fee 
phwpjunch wüncdhp op mbubonbkpp gb, (BE 
qulrın gel Suusmpp, Sufb bußoppm zpoqunch- 
SE. Sphneundg wu gl fg wrfewnwbgn qfr pi- 
ker 5 Toukguounen, 6 Fun ubmg 5 gun 
Eine ne Fügne bg 6 domphimpm, fugubu 
he ao unpp OS Nuhkpkpwüg, qwndnıßfeig 
wbgemd pwähpnech wnbh pumpen apa 
heulen bı Ukhbibwgleh he neh 
krumm pp wnwfwpuun bug hpifwgen (") FE m- 


25 


Playnpau 


386 VUBr 8NKhBuhu ZUBLf/EV 2bnVUFPVU8- ZSP- U- FhOR +: 


Jh Tu kun u dl un lg [a7 Jun ps ul fr 


up 7 be 
zus ne bu#ßopfiu ypoqhnıh, np ulıymd luuyd 
paulık rE bi: eh ylıı au an u ; fun, pou] , P% bhgn 1. 
ıykınp k uuhılgungras A bush ykınp k ‚fr fuöh ne, 
op oyhk fu qkhosf pr LZ® [eu anna Pkhosfp ul Lpu 
uwopf up» Sfılu quwu ug fr b#ßopfal u frau zum 
pahkpnı kı uyuınk purgluug bh guku rIr-10 LZ# sh- 
Wh] 4 u [u frıl ld u; [umınudlıpu Inuuyk pa [Pop 
head qwiupf hboph Kegkishuph br phfrpsh ew- 
gusun[d ung [Hl Juöuinug, np kpl Sul 
frag ul kun uyuın pauglnchu ehagkd Prs- 
Lund kuuy J/l kı Hr uk, pnıynıilhkpmı dh, buguku 
op fr opphfupfi hufhhe, op mywhnıg dp dyky 
ehymı Lby uılwlurngku gnep wr aa ’ una el- 
bw ıblbe b Pobumnub bı (blbe wptuhf yuıf- 
un klang kun. I kuı : Sl wung ung fı Su 
anpp Ab oswmndd Afühfgfuunfn gudufrp br ef: 
ebs wnmf byykıp be huyupp yunlmpp, bingp $b- 
snkpwugdfp ke np gufpsh bphpukre nik, 
pabwifnpfo 1kuhfkdfıpb Joqws wpnp br hf 
Yu, BT Bug Sul po ge aan 
TWIGWLe bekened Sunanpıpı hf uwminidE, 1223 ıkgnı 
guqpubgu bı Anıppug wgqfh puhlgeh, BE bus 
ku el eb} urn) bag nr nm: Yıukı Yauınmb- 


bphnaruncd Sumnnpp hf und 


RITA EEE 


U.. NwwndnıphıG Ahfyhqpwäh : 


2 Pr: ba : Buuyuyu uni fufı Pf p- 
Und ln ı hlnıd Surf up kı JerLIT ET hp 
Afehyfegfemifie: qgynıfu 1- ME op Whönıhıh 
E Affe fin : 

2). Pr: Su : Buuyuyu Nick fuurfı Huy- 
bpb br yunugu Pb fs ff Hekpfhhn zu 
eur bi ıbum pyjpwip huyubpp. $y- 2: 
Uu Neil fund Yunyukpı wlınıhıyı awın gaulbgumı 12, 
ubgnıynıd fi Biol prrmayuı , dk zlıp ıl pa zply 
Uerykpuwdg gi bergen fra [ir 5 

Sr P: Om: Burqugu Pd fısfinfh uıl— 
kpPuye be Suypkufp behbee- a1: 3: Cifop 
nL gun zılbgulı dh ın ml ılp kJ» ‘ 


U.yguiyku jun: Aftchlagfeunfı il gen) un 
ne@fitp meh AL mınefa, npndg unwpfh- 
ubpp Sp Jkpnypokwjubpp, Jbpfpin k' 





4» Py: T4p: Burqungu ngogpnag kı Prnuk- 
prih Afhhfgfembfi, np zum Shöhıfkyudı 
if (udbuyf) mi gufo[Phyfin mifendr 47: 
41: Pnızfı freu op Jknumı. Jg ul wo] ur) 


paul 170 [roh [rg fuhr br inkıp Lumuı Fufnmı 
[ewig : 


Ybp} Py: 6m: Lnrwwbg ph [ puy Lzumbıu- 
md [a7 guunhfı dp nl php Yanıl upfreplbp: 


dl Dundaıffheh Afuhfgfumah: Ppgd. 
£ Umpqmpuy ChSpflwbkung: Ppfkum 1788 : 


F. NwuwdnıphıG LbGhyphunıphpt: 


Pr: Sm: Buyumyu phduydıalı Lbufk- 
Iuyup VENZERT: gunpfh kı Dufıny» » 7° 1 
wurug SPEh hpufuge Gbpkhbgnfh karl 
way uns Tg: 


Zr qylınmı JE} ul ıfınıfın md £ mung un 
Knrfbrbp: Lkpl Br: Sp: 


%. MwuwunıppıG Vwwupzuhh : 

ey: Sau : Burymyu Pransıl uf , op [22 
a re 
kinpp zuulbulı. wmlırıpı kınkı hamıgfızof [kp 
kymi. nı mungun. ııkum Mopwmuntfie fumiof 
7° 1. PunSıfung qaıyfı Vasarıpı zus pr ed kg. 
ganf fr Skaund 1687 Fomfh Pbjufs pugpfih 
bh qkı 2: 


Swubnckphne qubonı d5J hp npneh Vaunp- 
zu<fr qmendneffehp, dep! Pr- 100m: Pr I0lm 
Duff und mpuaind wipiukpg op qpkgfh 
Bfthfgfwuf br un Bwuph Tupfgdbh be Ibuh- 
Pbdfeppn br Pmsdmugnepp Vunpzuwsfb man 
Inı@fehbbppr. mp Zuyngdb hp gbzwnwlnufh 
PSrybın zwn mndmpubüuhp hal Suyng wggj 
SEI op gokglh quwindnıffeih Uufıny Pe Sum 
Sunwnwpdnıfkulfg, puyd bp pulp Skuntuug kop 
zpkzfh quyu gpqbh pw: ZbPaed pfäd mymope 
npqbu Zbf@mid qnuyf Zuyng be Sbngbh ophlw 
rhpqbh, gm Fanlwinhp gumg Zbßfmed Su 
yng qnuyp Umkehnefuuifi om wu udulgp mu 
u; Skanp kın bh. Zuymuınadı nı zpkg Ugqnıjanıh 
nı Bwfpimd mwindnıfhehgn 1255 ywlh Skmnd, 
puyd Jepifbnumbn Ep gig gfrgpo blunıjub. dumme 
Jupp ne hpobmunp qwndue: bh Swan Spm- 
Fur qykdkhu Spühkgnpg ıufpkh zwi 1305- op 
bpfu ujfbufob guqwmep Prwbungpb bphbee: 
bpibop Sum Smı“ Spwmduykg anfp op qunguk 
Prwbungk jkgnı Wneponıd undnıffehp mı 
new: ppbb pohkpe Vhlyojunu Uwjynh op Awpg- 
Suikgpe zulß Skwad 1307: winp kınkı Bupg- 
Swäkgfi jufFhe jkeqne zul Skmnd 1672: Yw- 


# 





NnUULULV, SNKEUu ZU3. Lbrr03- 


Guyw& wpgwugken Pbdunfap hpobminpug dd 
Suykmunu op qbpb mpbh qeher Pußphkpe, 
puyd kunpp ıfrmfaun. mı guy bp wiege nı haky 
gekı mil pubp, op Phgbp mob donpbbpe kı 
J[Ep} pm 1238: Uhpwulnu YEnsE gugpbh mau 
hkgpın Lurdeuhui ofwpgugbınf gpkg qwndnıpıhp 
Ugmijfoniv br Pmfphmih, op mfopn 
Uyqnejonıh mpumbd unfbphnefhrup Zuybunnub nı 
oghbrb br epfmgng be qwndnıfihp gu 
Skwndb 1260 wenepu Zbfßned qnuyf Zuyng: Wu- 
zufpw gwswim Jwboh hpobmunp gpkg Wıymıy- 
ums bı Bwßpunk wann Afngkr gu 
Skwnd 1272 winepu jkobf Suynyg gauyfi: Pro- 
Umu Vbönpbgh brokwinp Jwpqmgkın, op wfogn 
nbum mpud ghübpp mzfmpsunfbp pahunfapp 
Leuhßbdlfepp, Bukı oghE pnbufap qnınnıglaı, 
zebg be ywndnıfhiup yulp Skuntb 14442: 
Bhomimd Ei imbı 2. UVfpuykı Yufgkuüg bı 
Unbrfubenu $pefbp Ugnbg: Pr: 1030 gpmemd 
ne Eee a 
bkpnı pnfwüqmbhnfbun: (Ldıfın. Nuhkui 2. 2- 
BuıfSwuhhu umbau be fe nmenge: Ybkiku 
1922, £ 24): 


ınkumı.: 


Y- Py- 108: «b Ybpw huyng wggh& Ibq- 
Yh6, np wnwmfppih & mrfuppb Jpm: Unfp ubameh 
op Jwpgber kb qnıpnıdkph Suyng (bgnıt bp, op 
Trug wgqf[i WEI Afigkr wuop, woqwdum jkqneh, 
zb rerbe dopm Wfngkr gun be onpabe nyf wi 
ıkqlo} 4b qrepnıdk pi: 


G . Urpwphwgpniphıä (zupmiisuhm- 
Phet Inukı jkqnıf myunndnı Abu) : 


1- Ay: 110: «Unfpfp fun wmyfupphr U- 
zug?» : 

2. PP. 111m: «bpharumd puyg mgfagg- 
ehl Grpemmuyun : PopfPnıhuyjfruu unffı Inn 
Leıpre- erpgbtmgfp- bınay puppmpnup bı 
hEnter: 

3: Pr. 12m: <lhefupelt bebend up 
Ubelge: Gorbyanu un Fuyafmeppp fagıg- 
nfpp Eh, kin pp u grau puug [ip op Elywiıy : 

4: Pr. 112p: «Drfupebde zupumul frag 
Dlkpfhem. Zfaluu zum phzifenefhun Y'pyguh 
enı]>: 

Zuykpkh ıkyqnmı [ir bee wur) [rr ıkynefı uU 
urehbkpp‘ Ey: 173—174) Vufupfkemd, Yfıjfu- 
nu, U pauig, PhbyJpby, U pr, Way kı he 


9.1- Py. 113p: «Zfh gpfd paupfwg 
ug fr eahfgph , % nuhfı Ilyudı AL frgyku 





VUSPPV- VhhRr- PUHEVUU, 813- 387 


aupıy [ih el: el: ru Eyykgmi mL un fun ug 
Zphfpbkj dbnumyhnılı ul un fl if zbky: 
Ruhfgph Pnepgug Bwpk[öfh Popp npgnch id 
ki, op laug Pr ppaummmbnı Sbhrfd op 
Slam Yınukdı ul Ephp fi Penıppwununs. mu 
Prrpefl nung „..): 

2. Pr: 116 : «Zwruıng kı pol Pnıp- 
gung ug [in : 

> Pr: 117 : Buywig kı opkiup Prrp- 
gug>: 

4» Py- 119g: Laulbnı pa Er. ehnıf fi 
(Frıppwy»: Py- 120 : «Plus kı aan gal m 
Inı[Ffı (Anıppuwyy: 


b. 1. Pr. 120g: «Sfalun uyf ball Anep- 
eug Erhfpp gujpmd gunphbpu, hd me up 
qbıa guqwe JWhfunknf, nehf php Wbh unlunf 
ı] pany» : 

Uyu genıPbrhp zwn Sbunwopgpuhub 5 fe 
yoyfu bh yadh Skwndt 421 F Yınpı la qm] un|[r» 

u; nıchfı JE JuhhlPukp kı Skghınu kı hojwubkp 

be pwgbfig- Suyp bıu nıhfn bhkgbgf br & kuyfın- 

hnıynumbfun, Sonnifibph m; nıhfh Wh Sail, 
ukh- Snu Spanıl wu: Zkpuhjku Yuyukpıpr Ggpe 

Yufnınflaup 1 [IL +onoılp yadfı Skund 629, 

op fe enuriofte Uufranfie br Ußpfgqwfb bı bepmuymfi 

wuypubep, Pbdfppq guqweh bhpufwgng nı wähh 
4b ekobu Wouhodh, hüugbwuf be dbpupwmf wn- 
palıpp- wu gaunru pu FPrieLPO um zkqulı nıhfı, of 

Ya auan Igurgunu Suykp, of au ruf u jı nıhlla, 

Jup gon guepen 5, puyg H'byps wgbh ywäfn kr 

mpqzwp by: ZSbnbhuhp <gmzmdy & gufmgmig 

zuin gugmgikp Pb Dufoy, P& Usppbiif bı BE 

Bepmuuyfp 452 br fo uyu Sulgnpymeßfebp gel 

gEp: U,yu qenı[dhıhu Yunpbınp £ Luukı DL7 BERGE 

yaıPukpaı uyamınd'nı [dk Pr: 144, — 

145 anımd 5 Skyfimlp br uyının md gu puh— 


Sul up: 


wu] @E gwhf' op Sad gbgkpwmb k: 


RL. Pr: 145 : «U\gqguwywuudnıphıG wwiß 
\ırfbwäüg. Prpnmu ZoıfSokul npırfi VD epyzufı 
mn ylny elduybuy pad fı Skumndı 1543 1WLIL [TU 
qupf»: 

25* 


388 
Zul un omfrı. VID Uuryk ih ul Iymu muy 
Ip an <s [727 k 7 Gh ulıy — Yu u kyk ul ) um ın— 
ni Pb: hp, u hyunyh el: Jp Ieuphywinkynı] , mul 
yf TraumS u 27 kan h ul Sıuu uud In 2 um ul 27 s 
bpfp hp Smgnpıek br 1 pa lyurlı es: npönıhknı— 
Pl: hp 2 % 1800 F% uber nn Laub k Noynu ( = 


Uhrınoh) wlan ug un lyurl [ı [wppp N P% 18064 S pıiu— 
ur pas lg uud L Pinın fruny fi kı 2 fra fı u y fu ps ung pmi- 
Ph: up ki Lılurruıyku yaınıl'nı [Pfr , + 18114 
Ubjpni nr ppenjh Skın Puwpglud kr Snıh- 
zu pam Suyny rloıqea frr [kpimdumd k 2 fir fg leul fi 
und nid froh : Py: 147u,—151 uyyk [27777 u fı— 
Php ri upkı ap funk yfrpukp zozwiflkyk jkmny‘ 
Py . 1512 —192 hehfl br un Sul fi 


uyumınıl'n Le 





VUSL ENHEUN ZUBLLEV AENUFLUB- 2SP- V- PRRR %: 


Pbebp he zwpmspeub, puyg uyu wigul Gunmgm- 
gunfphup: «Mnmbmung fr Jbpm mul Iypökulg 
bi fuwmpibpuny Pr: 1522-163 
genemd bir ug bu ug wmundn Bfıbbkp be fupwn- 
Pr: 1527 Buqwgu bpfwichnefPbaul 
Pb Huf babı b nordPod Fwpg: Ognumnau hayupg 
län pwbof jbuge ve hmıza ungwlwpgq gung 
Du 2kmm- 
£Pr 
qpnemb bi pwgbh ug be ug bwdwhükp kı qypm- 
Pkuiiubp: npaup Dunykjkun piemubhpp wigund- 
kbpbhu qpmemd bu Yul u gkpgwunuhfd hp 
Suyfie: 

SPGUSUHUFLNPPPRUR Lullım fepp: 


u y fu pr 7272 2 


hp» 7° 0. 


gepu ur ph lg Ipasyupıpı puryumı): 


geb Jun 277 Yuugılkp, us lg ulırı pr 


814. 


zuhkufruUosN3 
Mal. = 1652 


PNKAPP" 111: — VboNnhehhV‘ 23xX 17: — 
FENKERRÜV' bpyuhıh, 17-5 X5 +5 = 10: — SNYP! 
32: — PLLPPR" sb Gywiwhnıwd: — VPhP* pnunp, 
wgühı br pwpuh: — YUAU“ Ywpbywqu, zwıun qödu- 
qupnbpny, Gwppwuwd, Uuzuwd: VUFUNUPGUS 
MVZNUVUU* snıußp: — ZUVFUUUULR‘ jur, Uhuy& pt 
YJbph jntuuwägfGbpp gnıp ınbuws: — +hf' Gownpnghp, 
uhpnıG: — SUPFUF+HL PL" pwruywb jwynn, fwäh up 
bNAFPUFRLL" Ywpupwghp: bAPULR' 


hun: — EN 


smufh: — URUUHNFULR' py- 23u, 52w fuywhwunn: | 


— INKUUVSUALULCFR" smihhp: — VUULP' smlh: — 
FUSUPU" py- Iuw—4p, 5lp, 10Sw—11lp: — EUUVU- 


wur Mau, = (1652): — HPRQ° wäywn: — VUN- 
und bR UUAUNA“ wäywpm: — SbAh' Upıhyhu: — 
SEP* wäzuyun: — BHTUSUHUFLAKPRRUR: hatılın- 


Jupp‘ päwghpp: — SbABUNKPFRUR" pn- dp «rüb- 
gwı h 4. Mnıhu 40 np2- 1906- &£- $phgnphuy: 


U miınkwudhu k Zwwwfwöny Yanıf Pupng- 
qbrf UhuEn& Jwpywybın Pupbpngin), yJh- 
Gwpwänıp-hiıf@ bu Gunfwywäh “vbpukuh Ginp- 


hwjıny 2: 


V.- Pr» Sul: «UnphG Uhuknät uprgam- 
ykınfı gapayq aqfpachfı : h all Fphumnuf rg 
uf ILA: Ing in [dr Jınwhlyk.p Ir fu 11 U IU— 
!te ayfayı ın alu uyusl fıly kı ul ‘ Usb 
papfı ehnı fat srl Badraun puma u lyuudı na gl mı— 
177, kı hrs undıpanduung 03 Le 22 2877 U.u- 
nnd ; 

2. le. 14m! : <Purpay ayfaıchfı f par 
np mul np int hun f purup ding [ip 
Traum fu muusuffıp nıyayl ind uyuıl [il s U) mp- 
1: wıykın,p Ehkuykyın uud (#% ayfayplu zuyu } 
np uunfp ng £ wog kı unul paly : 


| 





SR Py- 16? : «Purpoy mul aqfpmchf : 
Farfı Fpfamnmu ink gr hp yerFanf u gm 
hkpınul bıp ru plug F purpagnıfd ehr yjd- 
Fund gSwrunnmpfok pnpbhunf kın fı &bnu ongm 
gpalumjfı wunnLu du frh yıuldnıy): 


2: ey: Zur: Y Surpadnı [Ffir F Jk- 
pay pahfn E Ppfumnu hwpk wufj whold 
wumnamdun [il , pipe F park N upınkı 
are eg FE Mulauf ge re r 
bu, <Mapapa ehq, all Sbp bl Bhunın Fpfu- 
IITU | Suununguy[d Zop y grund kplfufy , Sy 


hegudf, Suomi Ameuf Vrmpfamnfnı br m 


hold munn and [il F pagofful Trusı fun gun 
zw Uuinnıdny : Lau fu jeyyad un kan puulg fr 2 [I— 
durluugpfih paul in kan paul fr Sulgusorauılgnn pop 
kı DZ 77277 aid if pahbly Uuryım u pr plung ıf f- 
learn afr au un lg dk fPnınfı: Bnıd ki a pri 
palnuufpk , npıazy FNTLTan? I Jkpfay un kan pau— 
hfu Sul bp paudbkung ıbhf ferpS popwung TUI 
Inurnpop: Ppluy F Ynunwdg funumojfu f 
Kup pngmgph Fb, zunlfı Skmnde IT5T Plh- 
inkl ghkpfi 95, F ıfaunu Uumnmıdny kı f un [re 
uppniSsınm Uumnimdsndhflr : 

Pr: Bm: 
ınnu pun gm fwupır £ hold ununnıandang [ih , 
pjg pam npnul U.vınnıad ng £ hold, u] 
A727 U.uınmnımd : Fu Suuhpwnanbnpipfi , app 
tee Pbır kı u fung grıyanlıklr guyu palu : 
1- Ppfumnu fur u funpg ng P% fu pr— 
Yayfde ufFuyme [kung hund Funprophupfd wid 
mıhkyny Jul u lu pre» ‘ 


Ybple‘ Pa: Slot: Yuy Purmurkummg ql- 
ıuhkyfı, uber z PATER RT umppbgf, uuruyuınngl 


«Pin erg oqunfaan [rn » Fphu- 


4 
N 


En mug 





NnUuUbUV, SNKEUu ZU8. 2ENrP0B8- 


zug@ dFuunkkgf, SulmfunsnıPfehpn zbhukgl>: 
Noupkpu 2: db: Uhfukud gnıdkz hp dlnpdk dbnm- 
gebu Jpey = ? Furmubp uf duuhuinıu p 
uunfpps BnıfSuiuku Abu Durnkulu Sunlm- 
feninefPfiteu ubakgp- & VE Urs: 


%. I: ey: AYATTIEE <Pfpe erg S uudı grau gut 
wunuglauny uppnyh “vbpukuh FEöfı Zuyng Iu- 
Pnrinfhnuf, jepnmalf ya [epwınp nk yauS,p kı 
php 2 fanwdnugrı,p [77778 f yınıznı[d fie Sın— 
Jopkh Sunfwmukrn. erlburmnnhkfig : Lunfu un Sıu— 
ua grund Sweusnwmykupu , U TL hpobwınpu , urn 
wur hr prpu , uppnj nı fun [ıy urlıudlgurlug y aus 
rau unpropu Lhkuykyun , np [37 gagrfwmpsf, 
app hungfılı Biyfrulmuynup: Ur puuu gurS m 
Zuyfıy : Urn felbeehu u yfmupS fi: Un. puuu yl- 
Imunpauy : Urn pur pubyulu : Urn bphpaungnp- 
dyru f frau u ul birund nd fin F Prımbhwmlnı- 
Pu Iköiumprmpfi Wbpny, 1170 be Zuyny: 
Bnpilk aufn gibyuı N#R Prıflr Zuyny fi 
ga ph Uhu: Surıly gruyılı ehr undıpraulgun 
ingkgku; qpenu>: 


Yp zpne [in 2) hunfınl Ipunıf Fnft [on pau— 
gbebkp: 


2: Pr: 52°: 4uy‘ «Skp Bwhnp wnwghä 
ıny + nıfdbpapir uufßnıfhnmu: Buhnpnu Ü.u- 
innıdny kı Skuundı Sfpuniufı Ppbumnuf Sun- 
0777] kı aan [kun pr unpfil hauffanfphau 
Zuyny , afayı ufen kı feuqwgnı [ku IH U— 
urn hun, uppnagu /är8 f Eu kiyfrulgniyn— 
wu, euSurluny[ıy , fudeulgurlung | belswtnug> : 
Lip! By: Bde: 

3> Pr: DA? : «Penn eg undıpanlgunı 
Skunf “vbpukuh Zuyny hufaoınzflauf [777 
Sunlopkd Suymukn myfrlu , npag nu gnı— 
Plih Sunwnmgu Ilm fr inbumhk (fi 
Skuundk) %,: U% Vbpuku Sur Pphumnuf 
kr anni [Pad p npfir ufßnıyfhau Zuymy 
ehrSmdlnı pm Swrwunwmgbynyır Dauunmidny Suy- 
VELERTZZIL,: ubnafıyy: Zıfıfın » wu kı jufnpa- 
Irkpıgr » Vunfınlyndfı Vbpuku OhnpSmpun . ze 
ukınfıly 1873: 

R- Py- 5Imt: «Un hpohmenpub rag f ıım— 
To puyulı [77 plruhbu;: 41[° R:» : 

q- Py- 66: «Un rau Yun popu uppny 
mrfanfg Juinuhlnug, 0. Plbppape)>: 

IL» ey: 68p' : «Un urn on gopu unLpp 
bhkgkguny, np bi gusfmupSp, np hnghı uygb- 
jrrp, app bh kiyfuhnmnundp: 7° Pe): 

b. Py- Aut: «Un puuu puSwluy[ıy 
1 b»: 

gq- Pr» Sun? : 
z|° 92: 


Urn fehl np uzfumpsf 





VSPP%- UhhPe. PUhLVUU, 814- 389 


E. I - Sul: «Un yfdunın pay pur . 
yı: b>: 

R- Pı . S6r : «Un puryu plug . 
[° PL» 5 ; 


P° Py- Tu: «Um bphgpwgnpödul kı Sın- 
dopku Inn] popalganduudı , 7° Ps: 


Or: ey: SSut: «Urn gu Yarbulıg » |‘ 
dd» 2 PP + 88p & Yarınwpbguı ehr ul pam 
Yıunlılıy : 

4. ey: SI! : «Push “vbpukuh biyfhuln- 


ıynufı [77772 kiyfrulnuynundhun hie Sufopkh puuu 
Ehkuykgun npp wınıp ınohfı mpifwmıktkug #n- 
yaıfkug f has uk Skumnd Ppbanphuf ın-— 
Prınfhnuf Zuyny , inpop unpfrh f dkninum- 
renı[dbuı PLZ Yaufßanfılau Zuyny: Un. dhy 
[77 palıp ff puup uppwqahlig ++»: Zıhıfın » 
d- Smpsupıny Tunkububf, Ybkınfly, 
1873 kit: 

5: Pr Amt: «bnpfb Shwunt vbpukuh 4x 
hufßaınflauf Zuyny par SF fa (Fupnmı Pam 
[77772 Jena baujul Fuupifuni] , npp pebpuplbuy 
fly Tau frmunkun,,p bald, ynp Sunny fi 
Taf um gen]: Pirlyujuny yyfıp Pufudwlnug : 

6- Py- 97: «UnphG SbwnG “Vbpubuh 
yYwpnnhlnuh Zuyng Prın[d f U unfaumfraun 
gugmp guguza mpbenpqugb zuwpdf: 

7: Py- 101: «unppi SbwnG bbpukuh 
Yupnnhhnuh Amy Umumuhpdmupopfu 
mL nm Noynu piunSudlun Suybughlı f Suup- 
uohk Ypybhkgueny ap glrugkuy bp dr Sııan- 
dub; kı pad pub ugpu Skp f Fund ım— 
Taulyu Ynın U wink, Pugwenpfl, jyeeFul 
Surhegbpäbmj; Ef dWfrurpufg Zuyp kr Im 
qphkupg kı f gelkyu bıykı bern Jumunıdby: 

8: Pr. 102: «unpph SbwnG “Vbpukuh 
Ywpnnhlhnuh Zuyny biyfrublmynun kı 
Jwpogunykınu Zuyuruınwbkuygy ıJurulı ufıpeay 
Eı ff paadenı Plan en Bnyhuy 2 

9. Ay: 102er: «nppü SbwnG bpukuh 
Ywpnnhlnuh Zuyny uyunınımufrulı ps 
npnıihh np play bp mr. lau parlu yldunsy 
jehrpraugh wre hund p: Pirbyujurp gr f ek 
be “bery>: 

10: Py. 103er: «bnph& SbwnG “Vbpubuh 
wu uryh Fıyfps>: 

11. Py- 105: : «unppf Vbpukuh Yupn- 
yblnuh Zuyng wm bpfurirfle furppungkund 
Pknpy>: 

12: Ay. 105e: «bnphG Sbwnf “vbpukuh 
yYwpnnyhlynuh LU TL Uurmyhı Papa upopwiykıny : 

13- y: 105: «unpphfi ur urydı u pp am-— 
ıykıny: 

14: Ay: 105: «bnph& Vbpubkuh Yupn- 
nhynuh Zuyny kı un [rıybpruugn u ıfwpepaykınfı 


[2777 


390 


ybe ap du plsgruas har ru pl f al wu [772 
phı bıly f Yarpu qlyiefr un paul gun bay fruln- 
uynuf , qrpnz you guuyulık, qarlımıldı , jyep# 
paulı,p yfıenwlfı,p fr gran lu ran ur gg [ 
kı gpagpnan m dkgus una ar prpkyrmgd f ul ımhl, : 
GhnpSsop und ruby fh Dummdny Zop> : 

bp} Pu: 107 [7 Drmpinkyma : bı 
pl ya fı fr phyglh Nal. (1101) f un 
yfylhlap: 


VUSr BNKBuy ZU8LfEV LbrUFPV8. 2Sf- U- RPR +: 


BPZUSUHUFLNKPIRV. N 
Pag: Au: «Luhbapb uhubm; quyu gbpge Ubıbhluy 
euqwefh Pupkpfgb Uldbrb Jwpawgbınp, qnp qgpbug 
gwpng bi nnfeyu Pugqwenpwg, prfwbwg, Ta fumpm- 
pwg, qbenenpwg, nwinenbpug, wobnumhuiwg, &b- 
png:-- Sbbhg be ıhmench nnfayh br opSbmffeb hp 
Jwinnıymbbl, fi Pphumnu ud ki: 
Rohukmy qbogu gudp hohe» Malbfu bo wu Ypıb- 
hbuy>: 


(Swppkp 


815. 
UbphFfAh UAbERUUVWFPFUSRNZ3Z UbE4YWVARRRRhUi UFUrUS8N3 
bh SOUVUTrUyUvVL 
32. mp 
ENRIEPR* 194: — VboNnhPehhV‘ 24 X 17: — fr anı kun pl ga pdsuhfıy Uurga nn pm 
+PNRPRhRV'" bpyuhıß, 18 X 5-5 +10: — SNAP" 25: N, ıbthg >: 
— PLLPR" Aywiwuhnıwds 25, hupwfwäshpipp 12 A. Sen. CDS di PARZE 
pnugnp: — UbhP‘ pninp, pJonpwy: — UV“ Pfr: Uewekh Undfuku He a rs 


wufonwy yYwpbywın bı jupwöwöhy, fGnp npnydwqup- 
nbpny, fh; Up Jiwunıwd, hwuhywäfßbpkG Ubödwgnjh 
Udwup p&ywd: — ZUVFUUVUUR" zw fh; ubıgud nı 
— +hf* Gonpgpp- püunhp: — AULPU- 
gnyüggujß, ywpq: — WNPUFRPR' Ywupupu- 
gbp: bALULR' gmißh: YURUUHNPULR' Zwt 
ywpgq pw& Up: — LNKUUVSUSULFR" pn: Zw, 43p, 
55R, 60w, 62p, 64r, 65R, 69w, 94u, qnıfwınn Uh- 
yuy: — PUSUFU‘ pyn- ITu—2p, Yu: — FUUUVUU‘ 
d2—dtL° up: — Y+l[h9, VUAUN!. TR WUAUNN, 
SbAh, SEP! widwßop: — SHTUSUUHUFLNRPRRUP' 
gar&h: — SEALUNKPPRUVF' py- Zu «+übguu 50 fpn- 
GEhg hPhın wıug fuhwiuyt Unwibwäg h Sıhyhu, 
Ypb6Gw 14 Ubywm- 1912: 2- Funfwpwuy: 


JGwunıwd: 


FHRR' 


Vumnkbwin & 2wiwwfwön), mıp dla 
Uhrpnh Unbfuwfnpwgın) Ublänıphiif bu 
Solwpuhwäf 3wlnp Aphbubgun bı Viwähw 
Thpnwhwgın : 

1- Py- But: «Üppny» Ubıpnh bupuln- 
wynuwybuh6 Un-yuwünpnı Upwpwöng uby- 
fnıphif: GL np hunf fg fr und Bird kyremg 
un fh pwuhfıp ygopnıld fat Pupgdwhk; {) 
&hwynıygmbk jez fall ypahfıygl mwuwykyny 
qı fun un : 

2. Py- 43: 
‚@r hngb Bre: be gmpekf Gufay- 
mugfspk gupgengb Pupuykjf: Uy 
EP qepekıy pa Wug blde, ug zupgmpb- 
ty qrprbab Pupuykyf: 

3% PP ® Pıiypnıld ihr bprpngpap INT 


mugeng ‘ 


pwpwöny 


41 1 ırı ULB 
« 


“ ddp 


Jury ph UN EINES yfı ıF fr ynskugbh Ua LLETT kı 


UV bhtnı fh bphpegpipr iu | 


N: Spunfunyk nguyku ar Jun | 





fung ut , u] yepFal jbepwpwahgfep np 
jergypuyh Swumlk [3 : 

De Pr: 62: Piypmı [he Zffngkponpig : 
Gphpnpe wıpflaugl: be ff Snnwluygku zu 
2277777 parlıu gap ınkufl m$p pr ° Fahu zn pm 
Onyh mul , Er ınkufl m $,p ung): 

6- IP: ge: «bnpfil Yhepuf f Bkunı 
apple bulk : Bor p ep krsh nee 

ans 65: «unpp& Uhıpnh # _ 
ıngpu: Swyku fd mul ypouumlu ey: bz 
zpupdkuy kur Irıl ur Funkp past ugran[r Ur pr 
qpoumlu pupduly kı. qpoumlu Smılınwmyy: 


8: Pr: 67: unphG Uhıpnh f Aug 
engını[d [rein 9 pay pnı[F froh Up paudny kı 
y[lFwgwmınpaıldhıh ng Uumyh zpkurg: gulufı 
fr” pr Junpog kp ul gurfı nl u Hlmjp : 

9. y: SImt!: «unphä. U.ju berke I ga 
Tragen. [77778 uyhrufıd , np u jung neh u PFırpy- 
Julky fi kr un np mnurnd fl fepeu pur gfrep 
Her! Ba: Be: 


F. Vblfanıffın Sodwpfp Ball. Ipb- 
Skyıny : 

Pr: Amt: «When he nmlwmpf gap 
(trpkug Pnwlwu Jwpywwbun UVbönpw(jJ) 
Jwäwg und phul unLpp nı fun hu kı 
ufpn] gSuyymımdu Tr pas Ipusmupb (u); Zu- 
np Jwpnwwbuh Lebdfkyn : Uargtku änyfi 
bunykınfı bı bpfygu bpuikyn Jhbsfh bnudfı 
ınbpnı[kamdıy ln : 


TLLLLENT N ° 





NnUUbUV, ENKEUU ZU8- LENF+P5. VSPPV- Uhhe. PUhETUU, 816- 391 


Pry. pl: Fpubjp 5 pum hulntug filwu- 
nmufpug gb qbınnıpfen fr pwuduhf ben.‘ 
hepfe un pegnıbonqub kpkek: — Pr: 10722: 
<hehtub ulung uyaybu wpuyp: — Py- 109p*: 
<—Prılwbhub uyuybu wpuyy: — Pny- 111p2: <bph- 
prpr wrhjf bıfwuh quebın yunmfurfmgug zupd- 
July: — Py- 113pt: ahünpkib 5 Pluhuün, np 
qeufaulu gufks: — Pa: 11Spl: Cbweuig 
uyugbu wpwmy: — Py- 119pt: «bef@bbuh uyuybu 
pump: — Pr: 120w?: «Qfüg Eonp wuh ufum- 
urn Ya Be dr: — Pig: 120pl: ahib br de 
bpkud uyugbu mpwy: — Py- 124p°: <«Upr uydıl 
wwwugnep BE gb ug E fh br inmusckpkubty: Pig: 
126wi: Ikpwrbp uyuubu mpmy: — Py- 129pt: 
<hügrekib E uyu FE qumeafihı [ut Ep wnbad [ı 
uefuy: — Pr: 131: ui ofbpmnpfi wukjk 
5 PE neuunf ywınsunfe Ibnmundb op ıbpwgpugu 
jreubfby: — Pr: 132: Ubpwgpp uyuyku 
upmy: — Pıy: 134w?: «Ulumilneım uyuyku wpur: 
— Pg- 134et: Duni qmenbf uyugbu wpmy: 


_— Ui‘ «Prıyk uyumku pm): — Py- 1351: 
«Un fenp uyumku au gu) : — Py: 1384? : 
«U.rung end uyumku wm): — Py- 139p? : 


<Swänsmbp inmprpb uyumbu mpmy: — Py- 
148p?: «bpb hudfgbu gbubı BE mpbquli [ 
yapnıd gpb 59: — P- 151m: Burzwgu mpgum- 
unıbwb gunfınıgy: — Pr: 161m: «bb Yn- 
Sfgfa qbenb; Pb wpkqul gnpnel qomn? by: — 
Pr. 162wt: «b@E Yulfghu qbınbı BE wmeufi 
japned gomn? by: — Pr: 1m: «Cwmehge 
wneuhf uyubn mpmy: — Pr. 163p': «GE Yu 
dfgle ghenb; PE mpkqmlt ynpnıd hf b2: 


2: Py: 169°: «unphG Bwuhnp Jwpnu- 
Skumwınpkguı: Pfınkyfı k: Lanfu f Tu fun — 








Pr» 1731 Yyuy «Dunp::» U.pr nf pwpnahlı 
kı wuınn udn fl fılwmumnı bu gahlwyng Sn- 
qkınp npgkub fi be bapuyp pugdujyp Jwupnw- 
bin ®Fnıdu, wur ung una amd play zen 
ehwmgnılug Sngumlwmıng unLpp nı fun] Vbdnpau 
[wi wunemukyın: U.,Sıu kı zuyu kıu lau fp pn 
Yanmpbgf pwugnuıd u yfumınnı Phmilpe...: YVuud 
npıny unugkil genyfl Skynıfd her ufpnmi] augdın— 
Zuug yfr Jhd wunmufpkjh en erynalız Swüarykpd 9 n— 
yny wopwinu pn qdwlynp Anhubgh unuhwunıdh 
Jurprgmmykınu kı F Sur guyfp juquı[Fu en fr 
Innwinygku:.. Uyı kı un gkıl gang aafrupgde 
ufrpenift Pphumnuf: qlı qusmlyuı hr zum u lg prandru 
Zi qgpkugku...)2: Uuyı‘ Py: 173: «Ss nıudlmp 
zu p puy a lud) : 


3. Pr: 176: Mundöku no uwpfi pam 
Suykpbh Poll gep Gepgbu; & UGwühu Gh- 
puhwgny ıuprgumgkınfı - Sku gbı Pukwun 
gupdpwgßp uyp por boaqınele wfemuhfu 
kı Swlrkıy uf ung fan yuywmınlkpı wmınıpdby: 


Pr: 182p%: «Prıfuulud Yldgpuiuhkpufgb>: 
— Pay: 185pt: Buqugu gmeulnyp: — PR: 1878: 
“Zmıqwinpnıffrh Zuyry pr Zunduykgngy: — 
Pr: 187p <Pıluhwb Zanfuybgıngy: Pr: 1N1pl: 
Vührkulı kı Buyınını Abu WEh opmumd WER ino- 
Ebjme Amufy: — Net pueuhuimgunß wqfı- 
umhubp: — Pag. 193g': Yuy! <bwfukpqmbe: Upr 
rwgfy qebpudb [il wug bı wafg genghr enp- 
Jupqmpkb hubfumdupikug bu ku pr 
uf qngbdy: — Up Many bpb: 

Pr: 19p- hal guhf Sp pwunbpne ıpugb- 
phbh mi Suybpbüp. Jpwgbpbh" gwgkjf, Push, 
uenf, Suybpbh" qyfmdug. qynıfe, wlwbfy bel: 


Sy: 


Furpgmpkkin opfrwrpbyuı , al Tau Yunp- 8hGVSUUHUFLNRRPRUL gywb, zwinmph kibpne 
zkmyy: Jeuy" qpudfnpäbp: 
816. 
UphrfAh $UuUv2 
+L. rpungı 

PNRAIPPR* 134: — UbonhehhüV‘ 23 X 17: — | 4u, 134w—p: — EUUVUVUU" ER- nwp: — +9‘ 
FENRPEPRV" 18 X 12: — SNAP 35: — PLbLPR' | Mbunpnu byhunynu: — YWVAQUNNA* wäyuwn: — $b,h' 
GywGuynıwd b& 11, hıpwfwäshpipp 12 pninp, pwjg bpniuwnkd: — SEf‘ Monnu wpfbwhuihnynu: — 
wıbjh pbpp Yu: — bh" pninp, gopwunp, pw- | YuhR' Zw: «Bnyhwä Y- Vofibwi, gpwjwfiun, Ywg- 


puy: — UU9U* hhuwjwp-, babpfübpp nulbgod, fhz 
Up Jiwunımd: — VUFUIUPLUB MULMNUVUU" smiGh: 
— ZU1FUVUVPL" zwn Wwfnıp Ubwgws: — +hl! 
Gonpghn, ınfp br uhpnıG: — SUPPUFRLP* snıGh: 
— bNPUSPLP" Ywupupwghp: — FUSULU‘ pn: Iu— 


Augöpjpup, fe 29, 4 Mnyhu: — 8RTUSUUUFPNh- 
PhRUPR" pn: Sp bu Tlp: — SENEUNKPRRUFR' py- 
3u: «Yübgwı h Y- Mnhu 120 np-h 1908, £- +phqn- 
phu Yuıl- (klfbwupbw6)p: 


392 
UV wınkudbu 4 (4 , Zu ) . «YPuhd YUhıpnh 
Uybfuwfinpwgıny fhi> : 


le y . 4yr : «Burn u Yan paadurn Ph b puu- 
Tlhyıny Skund Yyfrı el bau fruhemuynuungkan fr 
U.ykpuwdl prugeng: Ihpe nn udn dl Puuld > 
ll; F mn prahu by Sulrzku Shiyfy ua jan L y 
qup pn pad Serwmhbkgnıywlk qılkıy nl Jur- 
Tunukp ber pay pi Sbp Vhinkufky : 


Fpelt urdırı ud Sud up h’punufi (An: Dur) 
«Fuld £ wlınıdhı ygpragu pagnud IR nechkynı] u u— 
ur rk wdunylurngh ınkunıPkulıy zuldkuy ‚bbgh Rug- 


du fd fı »: 


Die ey: Gun : «Bund zyleny : U.jyu fg 15 
f zphu geayud fh : Burqugu whkynı [Fb kı 
Enkynı[kunıy ; 

3. Pr: Om : 
kur bi Sukymı[Phande. miknı [Fk kr kb- 
ref un : mul wlkqnı[dkunı : GE Sunpıyu- 
bby gib Ahnumphkugbi Upfuunupn [Ak h® 
E whkynı[dheh [% bphnip, yf Jerlmey han- 
Jury fr mumgbuy lm kı f Zuyp phpkuy ehr 
bkunyu ntkugnep allge» : 

4: Py: 10m: «Pr: R- BE wuknnı[fıh 
ng £ knıffıeh, u] kr bull Tulln : 
RT 2 287 npyku uhfgpl Eı uywınbıun f 
dıuhfı kı IE kg ng fi uhfgl pa np 
ullqpl 4»: 

5- Py- Mm: «PP Pb ng dhldk mis 
heynı[d fell [2.9 72787 £ u] dl fruy ng ıbtkynyh 
Uumnıdny k Dyulanlgunı : GL wlbkını[d fair 
En fe IE kr [29 7277777 n sfr Up Suulgudı , 
ns fg nıpkif Eufyf wlbhıynı[d fie bp Sm 
Yıunlıy ° 

6- Py- 12a : <P,- Pr. (zyrefabkpp I pıu- 
Tuuhnımd [77 jreuudig pfrh ılpruny : Un uyhınufıl 
np yehhf mul FE bpplifs jepFunf ng kp 
S Npıpf: Piunpnı([ıdp) ferpSpiepng kı ff wy- 
Jury: Yudmı hip: Vluymıfılp: hub 
Innynfkug gunfbörkgnihg [FEW gendofbinmung & 
pair. (wuhb [leg fonpungbpikpg dfaie hp 
Igalauhbiup) s 

re 7: 11T : «Pynı fu b: b[#k k urluhfryph 
kı 072727177 fig Zuyp, ngayku kı E bel, bel 
Nprh hun). frau” pr ng k Supbmıanp Shuhyk- 
vu eler ulgplundp eyurpurgpfp: (Um uyj 
jerıdnıihh ) : 

8. Py- 20: <P- 9. bet Zup ud pau— 
FSudmpup kı wnwäg Saul Sum yfupkhk 
yllegf: Pr blungpni[$ fer npng bu(kıu“) 
bla fonu 1»: 

9. Py- 22: «P: h. Un. uyhınufl , rg 
gerpdanlfi mul; EldE und fur ph pp "Er Yunf 
u fur pdf und Slrumı FLUNZS Zug: D.yı 
Swpynuid npiyku f Skpdmwmdngmyy: 


gun 


«Pr: U: mul whöhkjnmı— | 


1 








WUBr 8NKBUU ZUBLLEV 2bHUPPV8- ZSP- U. PPPR +: 


10: Pıy: 26: «Pr - L. Un upleru [ih , np 
uuuldılı bld%k $ Zop u] u funpdkyny um Lıl wr 
& Npıbo: 

le Pr: 28e: «Pr: Pr. bh Sunlwyny k 
[Ib 26° hngbu gfu pmpb,ngrnpk pwpf puyy 
fr U.uinn ud : bı bp fund Eu wur. Zug ff 
kı wur Zug dhp ‘ Urylrugl, 4a 4 kı Zug ff 
Jk& E ‚pur fu»: 

12% Py- 30 : «Pr: d: bp% Sunfumgny L 
U.uımnemd& ff kı Ü,uinnımd dhp : 

13 - Pr: ip: «Pr: FlU.- bt Sul nz te 
Zumgr ff kb & paul fu : Pig ff ung pe [F free 
npigku bılnd hnuky: 

14: Py: pp: «Pr: PP: Bnpilk Ah ku fi 
Zug kı Zuyp lu bı Zug ff ıF fr bp, ehn- 
zhdwmrpnı[ eh ngıyku f Skpdmimdnmumpg): 

15: Py: 50p: «ty: P4- Buurgmgu Sm- 
Fwynynıldkuı Npıpeny wrn Uumneud ku Zuyp 
LI AS ng £ Yfımıfın funı (Pk Nprl , Inf 11 [TITTIU— 
prruın grywgkuj: U.yı JkrıfhEuh Tara grau Elykauuy 
jun npıyku punu] Elykauy Nprb kı Shnudbır» 
eh fl wrpaeß fe npayku paruunn and und u p— 
unfg> : 

16: Pr: 56p: «by: Pr: Gr ywrmgu Sm- 
Fuunyaynı[$ku ruf fr anna] Suunugbynjh: 
pred unyleyku or AM yppeny kın hEulıu neh, 
pahdfih : Rul Fngafkugph yehrapnaı bug P% 
hKEwirp E Npırl pam ehnı[d kun npıyku kı 
Zuyp, Jwub uyunpfih bı If we. fl pn 
Phın npnyku F Skpdmiwdngwmyy: 

17: Py-59p: «<Py: Ab: Ape Upbnuf dn- 
ref ka Eur rau hr prıp,p qgfepkulg url pn y— 
innı[d fd Suhl ulo,p puhfrı.p dr dk 
wukd“ uwimwynmunud k Nprk;s myyng ngıyku if fı 
f wemuynLaödng +. u pupuud , u] ng gif fr Jesu 
pwöngu . Shmudır , uyyng npyku zıl fr F Sukyk- 
agun : 

18: y- 62£: <P- +9. h Skp Er EIT II ZH 
per: GRE ng mpmpmd & Npab, uyı Zor 

[6 
Fynrfklnmenpauhfiy : If FE 2ufereg £ fi 
Tray ySkp Wirt gu yfıu uhfypl% Su luruguup sung 

19- Pr: 62: «Pr: dh: U.yı Pb mir guh 
fu ıf frauyı ET up und Buy Eroeg gknı [Fehr 
Tpwluuhbyn]f , u ‚bfıfEpk Yunf hunıfnı [Fk 
Yan (ph, ug ıenfeuchugm Ach he kafufe BR 
hunfkugfı winugaılı yfu wur Sl da zus gras jı F 
fkrpruny Fphumnufs ° 

20: Pr: Be: «Pı: AR: Us Pb ns 
wunwgrLaud Npıl : E 





nUubUV, SNKh8Uu 20,8. LHr+08- 


91° en: 6A : «U.y1 npuyku qlırııyı l dkndı 
wlınkıfı era pl why ® (<Puyflwugpnı[d fe 
npiyku bh fnuky) : 

22: Pr: 6dep: «Pr: P: np Pk yuhıdı um 
fu gr , up Sud up Skuuy qulold , mul npeay 
Eı U.uınnruS- lau mn; pwpdpuyng hı 
FunpSung Ilm nid, rap E op und Bird 


Uunıh ehrqflwgpnı[Fheh npyku F Sul mnu- 
haprpug»: 

23» 7: 2a: KU hl.: Baur pkgunlguanı 
0777777177937 E[FE Suykywpımaıp gan plurjl kı. f 
panSundsuyuıgkın fenuann[wlını (kun Skpny f 
Fpfumnu Bfunın, Swrunmpifuf nm] u 1 11— 
erqfh bepy hal Inyaıflbumph P% ng HIN IUI— 
ymımıd Eu pr grmöd E Npırl> : 

24. Pr: Du: «Pr: bP: np %& mul 
win pl uylıapıfly ki Fund ng np qfenk , ng 
Sphzmub be ng Npab, guyg day Zuyp: 
Fhrgblwmgpnıd fe nguyku f Fpbananuunfmg- 
un fıgW> : 

25- Py- TTp: «Pr: PP: Bap Pk Zuyp 
ufıpk FLLRZER kı zul blu br kın f dhrnu 
Tor pr : bı JeP % ng ınpkil unhly pahdhk kı 
ngfilg, u] nguyku qakıl qunınkıl: bı np.p [rg 
un [ru fıp [ame muwgkuj: Prag pm- 
Pbıh npıyku f Skpdnmdnmug : bı fu“ pr 
heupfgk wmuk pum Enke Inland ynj Lop 
Npah, np wuks und Bird wndbmıy, ur. F 2o- 
ek» B 

26 - ey: 0 : «Pr: bPF: Buruugkujh [77778 
f fıplgkt Funprhopbh INTL jerchunugadı wg 
jap P& kymy: br (BE nydıl md fl funnıfkun, 
ff (sie) fernfBuy k: bı jr 1223 Dwrpaym- 
Pleh 5 wuggk pwburhu uyu ((hhh: Ge ynp (Pk 
ur grurnaaf [& ulrdl , PA TRYP bi: bı npp frz 1mun— 
yfh fd bir wuwgluj : Un. eh[Fkp Ippmı— 
Php gargnaqulunp jerunnimdany fl ypny‘ 
gppfumnuunfwpinfiyd F kwug pupdniywmbbynı] 
qudafınnı [free : ML un. F jyedlbpk Jrerg hu 
baylaury kı Yunf F unul upon genug fıufru 
uruly Surunnunf p duyhu + puyyb npiyku 
Fupy: 

Ik Py- Ba: «Pr: bb: h jerhrppaahfil 
url Binyle wpwpwöng EFE ng uumugnLud Np- 
zb prrgfelugpnefbeh npıyku fo enfumnum- 
Fu pran fg : BF ng winwygnud £ Npırts ng 
In gfıp ur pad [rl 770.777 wpwpwdngu): 

28» Py: Se: «Pr: h2: Buuuwmgkuyul f 
pay npgenjh Ibpkfdkı P% gluınkjh ehr 
npıyku f Skpdmmödngug : bı yfrıu” pr LIEAS bp 
F Surcmumgpnı [Fb Zop Nil muhkpı npgengyh 
Prpelorlaung n; k ff wu): 

29. Py: Tu: «Py- bh: Bap P% ylımmu- 
ykı qeolıy frau Syılampr fung D.umnrws [ä72 ynp 











VUSTP%- UhhR- PuyhbVUU, 816- 392 


Ne) 
wo 


gen fe npyku f Sbpdmmdnmug : US muk 
up fenunnfwhfı kı A722 Zug qınudlı um— 
ugly: ku LE ÜumnımSs rn fıl kı ku kn 
uyunp[il: 

30: Pıy- 88a: «P,- PL: bı Bfunın mög 
klwunnı bu pa kı Sul kı Jhnpspı 
Vumnıdny [73 f Fwupophmhk : Önp ku F yuLım- 
Kınunıdı Yun Pre flwrgpne[kud ngıyku f 
Skpdmmdnmug : bı fan“ pr Yınpk muk Su- 
rmump ınj jun Enıldbulı Zop, ng ng E Iau- 
LITLOTE : 

Sk. Pr: 8Ie: «Pr: hr: np PE npdunf 
Srugwhrkunfı Yıf m ul Blruyd , jeybdunf la 
hip Nprl SAnugwigkug|i Sugar kyneggfıl 
uf m quali : Drrumpfphbnı[d fe f Fphu- 
innuuf upinfıy : bı fu“ pr Eufyf; muk, Su- 
Lmump jun ehnı ku Npırh Zop, 7223 Sm 
Furp fun E qurul 13 : 


32» Pr: Ile: «Pr: l: np P% Zuyp, 
ıfuunmınpkıu yfıu ıfrunoph qrap nıhk fi jun 
gu qyfukz worfwmpSh mn fi pl: Pinfılm- 
rend fr npuyku f Skpdmmdnmug : Bı 
fm” pr, mul, ng E ulınkıfı Tl da mul; pun 
knıldkulı FLUR Zop, np kı ıfwnu fgpkuy 
enuhfı [ill : 

33- Py- dm : «Pr: IU.: Un uylınufıl npp 
uukdlı %& Uuınnıuws jyarau bepey [29 227777 
ng bis wruıd; paul qılkıy funk , pp app an 
[rg dur gfonk , qlonk gurungu fr, uyuwgbu 
bı Sbp wnwbg ıfpfrugpmdbug» VILLE 22 0077 
ur Yanpılynı (Phil u: Uhkn k Usimnıdnz 
bnıffıhr kı uyu E 72777 Urıprus , uruger nıpkif 
ng funk P% wu E U.umnmdy 5 

34: Py- da: «P- LP: PriinpnıPfılp [777 
uwmgkyny Fnynfkuy f' umpeay Il pwinug 
P% Uumnzumd k pun ehnı Ph Npırl kı % 
u [5 ng £ u gu pr kı ng winwmgnud f 
<undfuybyıny Pnlfht: Ppk [77773 Zunfuykyfu 
bpb yfil Noynu VER. mul: Noynu Sunny öl- 
unzufı Fpfhumnuf Ingbybuy ru plug: 

35- Py- 119 : <P,: 1%: dp P% U.u- 
nn Lad pun ehnı[d kun k äny fi unLpp kı 
Jkrrfbhkn Zop kr f dba Npyeny paugflebun, 
japımpmdu: Sauna fanphaı [fh f Sul una 
Iapıpmgl U unhkrndufı . bt mul muhynyh mul 
[77778 f peumniwudybunyp)% zprg, WVumnmdny 
zum fir, [229 727777 lan nuyybip yn Zop> : 

36: [UE 15 : «Pr: 1%: b@k Üuınnımd 
pum ehnıldbul E ng fh unLpp kı ng un 
gr al pp: Ppk Znoluykgınyh Mo- 
rau jerzpu ‚fps Fkpıny Shunıuf Fpfu- 
ınnuf wusılwärkyn N pıpenyh Duinnidny opnı— 
Fun pr Zryınjh uppnı[Pkumly : 


394 


37- ey . 129 : <<), huynmı Phıd jeruann Lu 
duyfılı Fpay P% Shah 4 Npl Zop kı ng wm- 
paupamd : Pıfwmunnı[d eh mul Tau fu pur ju— 
ı. funkunıu Sfifukynayy qfu: h ulygpunk gan 
puunlı gun, zu [ums 2 : <L,kpf UV unnbiufrus 


ey : 133 : 


2bnwgppu Jbpbu reuwbgefh Jpuy mil 
bpbuf ıJpuy qpmemd 5 <hynıfem, much fu 
Sfugbe Sb mel bumwpwpup Tzwimblnıud, 
unyop inbqf nihkgmd E hmbı qpuß jneuwbgpfh 
Jeuy qılonıh uhfape: Pb qılabh Jbp) quüug mn 
bmmd 5 quaefibon Poewphneffep. guy 
nıpfe Se eewmb E gwähbh oqimnıkyn]: Uuhuys 
uyu gbginkynı kl np guächfie FES br gun [wich gone. 
lonpurgpp WEI ng yalıymn wigud db nuppb- 





VUSr EnhBuu ZUBLLEV LbRUFPV8- 25f- U- YROP B: 


perıPfeb huy be uyn hpbuy pw np qunfbbpp 
way: 


BPEUSUHUILAKPTRUR" By: Sp: «Bhzwmuh k 
Fb fh Jojurn Monnu pp upnfbyhuynynuhß dhn- 
Söbgnegkuy bpbulhu ur pSungupop Jwpnwwybkınh@ F 
Zuyng Pb 1737 vba. 69: 

2% Py- Tle: «h NUohk kı b ubyınkilgkpf 16p%- 
Bfrekufhe urıpp Jun fPubop Sböf Mn jun gas pibilyurgrg 
9wfwphu Munphuwpfh& jenfıh u sul kpın kı Ybebr 
Yupruug fr Ju, alınyl Uvinmemduınpkud zug) ki 
Mbunpnu bFyhulnynu z507u Jwinbhho funıpp Vunkıly: 


817. 


ohLFRaANANnNURr RURUFR AUSUNKRPRU 
ER danınydusaNnkh 


1851 


PNKIER' 120: — VboNnhfehhüV‘" 23 X 17-5: — 
+PNKPFPhRUV' 20-5 X 15: — SNIR' 28: — PLIPFR' 
sb Aruiuhnıwmds: — ubhf* pnunp, nnnpy: — 
YUSU‘ pnpuhwqu, dwfnıp: — VUFUAUPRBUB NU,L- 
MUUUU" smäh: — 2ZUVFUUVUVR" Udufnıp düuguwd: 
— Y+hP° Gomp >bnwgpp Gdlwi: — AULFUFARR 
bn&: — bNPUFRLPR" Ywupdpwghp: — PUSUfPU‘ py- 
luw—3u, 120w—p: — EUUVUVUU‘ 1831: — Y+lh2' 
dh. Pupwp: — WUSUNN" qphs: — SbAR* Sphhun: 
— Skf* qphbs: — 3hPTUSUUUFPNRPEPRRUF" py- 117p: 
— SbAbEUNRPPRTF" Yp wwlhuh&: 


U uınbudo £ «büfiwhybGuwgpnıphıG Bh- 
ıkyynu Pwpwp bpwwojubgın) bı dnnnyuw- 
önı Gnphfiy ku dnynywönr:- 

Ike Py: Am : Dntınıynıil Jwpmigu(u) 
h272772.7777 kı ug kun [ln : Ok E punyo- 
ıku ku f fe un udlauy U in zanhyk gan ıfkpd 
Fınyy ykınny R app fi Yınpuykanfı D.pfanı (handy ; 
Ir fu gu yöhnıhıru fılny , DT, hf Punk 
wlınıl bı kp zfıemSwmpku,, bprpliflu bppbif 
erg Swpbur yybkıl 1 ru fu sb gr = 


Nurınfnı[Pfete &, dunpifun] mi Suyını) mu- 
enubzwhub Suyne dp, np bohph bohbe he Bu- 
fwunf Sulz un 
Sphkumy nıp gpeb bee Yubghf ke he lgek 
PS np hobuy‘ epbumnbkuhus Sylupfın Su- 
ewnpp: Yußmınbhs Neues: ba opbhuhhe hp 
Shinbef babe pp hebe, mp 1830 akın. 126% hp 
Sbnbfp: Yanfp OHwpanese) dushn br! he ek 


qınlık mi kı UT2 


Swuinwinnıl 





«bau mphf geb Sunu fi Jwpdnıpheh Sngkın- 
puhwb hEbug pum Submmympsugb, pun Fugpm- 
zukunft bi gneumenpgubhubfb be Sn bu uf- 
ey ehrSwipuhuhbfh, wabu; f qong upery Soph 
tpbareb Imeuminpgph 
unıpp Suypangbunfb be uppeyt Uhepqf uni 
Wfh, Sprurnuy br uppry Sopk Jhpny Febanpb ku 
Wofubuf Nupbuugnp, bi mbußj uppry Soph Whpny 
Lreumenpgeu br dupqmpbnıfbwb fepy, gap 
kırku fr nkujkuie, qfr uySu (Sic) wu) mphkle 
ehgkpgaqugad: bp! Pr: Zip Phelmlkbum- 
gpreßbun, np Pb pndfuuqmbnıPbub br du 
zwbr jegmifb Swilwp Skinwppppuhwh &: 


fkpıny zur pl jur Yun ps 


F A uynmfwön:: 


la : 7: 21le: «Ibplnıy Purzwinpugb 
Ynunwbg patınufı kı Spfrpargun : Ulykyıp di 
ylynufı F bplku 4013: D.rr yayuıl Skınk <Tuu- 


yunıızkıl.p SDpu Jkpıny Soykınpfı YA ul 


dhnfi unyw)y: 

PR: Pr: Dan: «U.um uhuwhfl.p Sul mırno— 
enby gpadu uppapu Folanpb kn be Nbpwush 
Skundı bpnyp: — q: ey: Dan: «Skufr up 
erh Ppbagnpb Uhkggadglıg 3200: Py- 
26£ : Mund om fedu . Znfıfu fl h [rn Pa 
b* Pr: WYım: «br wun ul ff Sunfimrnonby 


NUUbLUV, SNK3UU ZU8. LENF03. VSPPV- UhhPe. PUhbEVULU, 817: 


uppnjh UÜbnpkumnpnuf x kplnuy Puymın- 
paugd Unsinn faodınufı kı Sjpripammun : hepkı 
rem qyaıpd YUnunwig aalınufı P% Swrmmug 
f Fpfomnu UumnLmdr : 

q: 7: 30m: «U,yu & Surumımd “vhyhwywä 
untpp Fngnaıayh f sunf und fr Yauınudan [un- 
uaufr kı Spfrgemmuyy) ° «Zunummuf p> : m 
IR Pr: la : «U, juıl Juypf jeFwpbgu qpky 
RL 2027777177 uppnjh U,pwAwuh Sunny kan fi 
f sul urlaulhfı Unna fayunufı ES fl, ılınulı 
pause gun par lu U.pfrufi, runs arten un 
furpkg, np unıpp Supra kındı Lkpk U.pfn- 
uf „ puyg unıpp UN EERTZRER gehgqnehky kı kınny 
und nr gpbil: bwuwbnıppıf uppnjü 
Upwbwuh- Apr mp hunbfıyf ehbı gun! gu 
und Bird Sup E nl ySwmrurnad pp um 
fwuny: — D: rıy - Bu : «Zunfunom Sulyn- 
177777 ‘uhlyhn uurıur pl jurlyundı unLjp bhbnbgunps , 
wrundy npa ıhphnmıf fe ng nz: Zuruınanf p 
WVuımnimdr v—— P° ey: 32p: «Menu ufpny 
bı Wfrmpubnı Ibud Sbsf Yuyubphe Ynumm- 
frau fı kı unıpp yurnynmıl Uknpkunpnuf kı 
Sprpunmuy Zuyng up puny fr dhöf: bı uppny 
Soph fbpıny Fphyepf Lnıumınpgfi, kı kp 
zuyu up zpkıl.p sul wmnoınd u ; fun ps u pa pı y 
ruyg DENE, ınku Uhkoygwlgkuynuf umınk— 
urzuypfı Sjpropumm | Se d- ey: dm : 
«Up yu E gu Pufkpnıh puyntmdpp>: 
—_ du: Pr: Am : <«U.pr wu gaılbyfı kı kun— 

ebzep Lnwuminpfigp unLpp Ubnpkunpnukt , 


bumyku Snykınpaubum bekam fenkj [77 
TLIUL |, If winwmıyku Sprıpaın up pad 27] Gaummb- 


zlulınukd: Degwrwlgkınu 92%: bpku: bı 
yarquazu Swrunnwpilnı [Pkw : — dp: Pr: 
36 : «bı ff (?) uhubynıp Suutnıygwmlby f 
Eh. 2. gwmSwdiuywiykınmgd , pam ;fıhu , np 
Euybı f 123) Ur : Uhkngwbgkınu 414: Pub 
f Sulz by Spunl urlung Sgopfu Skpnyp: Ybpf 
ey: 38p: «hul quyu yfıp weudlıpkgup f dbndı 
117712777,2777127 Zuyny ug piny rl dk fl wunnm- 
ufpf Uywigwgkınuf: — dq- ey: 39m : 
Tuntenıymbkıl ufpkjkuyu bıny: Yızanly uf- 
vr ehhbpf, kıu rd gg [rl fıJny ufpb- 
buyu bı elunwhkuwgu. mul npnay muk Pın- 
ıh[d Uge Skwundı f Ep ppm pay): — dy- 
ey: 44p: «HU mul mıykınfı ug fh Zuyng pul,p 
zu paus frau fi pd- berke duyhfı Nupgkımmnıd 
wu khrpf . Nyp mumylury kpuuhkyfı TuS min m-— 
1137 SEn Unudhınwu Jhuynılfeh Fpfumnuf 
(«drmSurrmhkgmı f Noyfu dbnunf p OSwüku 


uenppwupgfb Ungpbwdbnemopubgeny) Unpın- 











395 


zug [il rbılnp quqgh ff mimgkıl , ıfydhkuuy f 
upınku paynı] wpumwmunıdif | qugbını [dreh wmo— 
lu [id Jhd uhrnepdkuy upranfru pam] 
u gpınmunıdkıly .„  wugın zupneimhnı [Ih Lin— 
eh wg fi — db: Pr . 49m : «Many F Ep 
hfnyfh wungbug Suyng: Ünchzup uppp 
ıfrurıfı [rum , geil kfFurypp Praumsdtuyinum gpri— 
Jre gaqın up Kirpwunnbiry : 


U.yu priegp Lpı[kpnıd kı janwfpkpnı[dheh- 
Lbpmılı JE} gwın ml und zlenngne Feb (Hurpı- 
puyfıp) h’pik kı ul‘ uınkuy japdung kı 
fun: PNuskyfirp br negquggnı[Ffehp: 


U ET 


2. (dq.) Pr: 52e: «Nyre mul paunduu- 
17 Puywenpnmı bull Zuyng ug [ir kı kayfıu- 
amonummbınugh y D.pgahnihkug f myykh 
uppnjh Fplyepf Lnwuwminpgfin: Nypuıf ply 
wu byurluny JESwmynyh, qf paupduı NG BLEI 
erı[d fıl,p» (Sıfıfın : f®. 111 g 10) : 


YZpf Pr: Bde: «Bnpilk muSkugk Sp U.u- 
nnd uylınpfl kı npp ku, kur uni 
pad pl Fphumnuf Skund Skpıny: U füngkı quyu 
nk Jbpfuguklp pobh, Wolyukup hnpbäugnjy: 


3. (#F&.) y: Sp: Üanbirmpalnı [del : 
‘vVbpukuh Lwuppnüwgın) Zr wuhbpinp Fb fh 
Vbpukufı GlnpSujuny : Uuumfı ulyuwulı,p bb, IU— 
naulıy Puzwınpf kı bekennen , yeyuıl 
Skınk Enywiip uınpıncd Sbfwlınumg ınkpnı-— 
(ku : Dog frruunp S uno peuas grau fund ku Hufe Puu- 
fund: Phpf: 

U.ju dnymfwöngpp Sbnyfiaudg Inpaulk 
<a gl punamıyuınnad'y : 


9 + a7 . DBer—l 17 : «Zunf us kınkınıifr 
Ppfumnufs : U.yu 155 Pnıfıl um Pal gurguny‘ 
Lılmdını Pfr Ppfumnufs gpne[dfiehp: 

Pr: 118u—119e: «Furth Funınkinfry : 


SRGUSUHUFLAMRPITR By: Te: Hama mi- 
Jehgkık Angel Suypkbbwgu: NS Pb nppmb gpfhgm 
Fdbg Juype br Fumfg folepuy kphef, Egb wmpu- 
qbr ommp mzfampfh, Senf bob flug pimwbbug kı 
qbd umugnewöng, puyg quyu dwmbubu Pnqnel yfam- 
umuh [hy Suyphöükmy 'kın hhiwg flug Jwfßunıdh kı 
np miluy: Uumnrwd Jwpdmsmunngg jpüp Sounıym- 
ungmg: Phıhyynu Pwpwp, bpwwojubgh Zr 4 ybıyk 
UVwribpwgh, zpgk Yarlgm)ugkunf Unfunıöbüg: [ Bul 
‘phgbt 1831, hrppbun funufhy: 


396 VUBr ENK3Uu ZUBLfEV LbNUFLV8- ZSP- U- RIP: 
818. 
FEGUUFTUV 
+ — I. zu gi 
PNKRAPP' 73: — VbonhfhhV' 23x17: — ruf fr op ng umufı yoSpuh , u] uhfgph k 
HPNhKPERhV' 19 X 13: — SNIR' 33: — PbIPPR' ;bG Suynıkynybr : 
Gywiwlnımd: — vhbhfe*" pnınp pupul bı gopwınp: 


— 4U9V* wupngynyp& Ywokuywın, gduqupnbpny, du- 
fnıp: — VUFUAUPLUB MULZMUVUU! snı&h: — ZUV- 
UVUVP" Wdwfnıp: — hf‘ Gowpgpwäbı >bnwghnp: 
— PUSUPU‘ py: lu—3p, 5du—73p: — EUVULUL' 
dL—4P gwp: — +fh2, WVSUNA, SbAP" wäzuyu: 
— SHTUSUUUFLNKRPRPRUR'" smıih: — SbAbUNh- 
PPhuRr' yYp ywulhupt: 


Vnınkudu & ([Py: 1ur) «Pdyywmywk zu. 
aulnı[P [ep nl urlı,p 1 hınwmdfıp mumylurp I 
pekneanfı es , np] Sunf pauly,p eFslmı- 
[ka zfıegrmybu uupkir Ahr fuhr Jer- 
Skuındlı ps rhnıldkuy : 


LE ey: As : UÜhukuy f phny P% npyku 
ug pran|ı plrulaujh , funpienz phuımyku [5 Wuphjh, 
ul uyuyku papfı £ JErbehneh EP: us 
Hy ug[Pnıy 5 

2. Pr: 4p: «Lu jremgılbyın f par 
ul, qupiik Farybuhan peheh wuh (Bb qab- 
Ind fahr mıhjwynıymbh , pjg gan Tun fı [bp : 

3. Py- Gau : «Vf bruhyunpag U.uınnımd 
bıp ul binuykın ff wmuımnı (hand ph zu gran jr yIn— 
SEhuyu [ gepfg wwpbpug, fr Say, Ber 
f JOTT) kı f Spny kı uyu $rmppu Eur wn ıFf- 
Jkwmdru ufpkıle kı u piunlyyfp> : 

4* ey: Te: «bı [777] jbekeynmıp qgnpu 
kryururlyurg ınwmpun , a gl bull fı phmi- 
Ph Ins Pufıy\ L) E kı u] wukdı P% ınu,p k 
kı U; köy ° 

5» Pr: Ip: «bı wu mul bpruly Aulın— 
hy: Fıryfunum mumgkuy E P% L ınkuhkyı 
kbps reugylf Tr fu ınlu ‚ler plrulyunı ap 
FI k [% m»: 

6- ey - la: S fremd 
fl Sudan sbyn , EIGEN NL) Fınyflanu Bares 
[F% Surlıurgkji gbpund Ipusınugrkuny ff wmumnı- 
Phbıdh Lk» : 

Te LATE Bu: «bı uyu Swphwming ıfentyfı 
vun. pF lpuulgud upSkumnlh 4 Surlan gnuih nf y 


<hnınd bpraulyug 


yfı f yaykd peupkuybu Surlıur gr Ss freudig nı— 
Phulı ngygkulı qyanfıl ku ypwıly : 

S. [ey - 15: <«P. (uuuhk jun 227 Trpın- 
Iamlymı m‘ ıbaufd febpıp ) Irymlıp dbndepnuuyf ‘ 
Nypny ehnı fd fe Ipsarıy uf kı zog bypuhk y ILIL— 
zulk N pt qfänı[dfedh f ıfıapenyd ugulgwuluny ky: 

N) + IP . 15: «I® . mul 0S pur: Gı I1— 
ul winLpp gapu 40% pulı du fı ıbthr: I1— 





10: Py- 16u: «$: Dugumgu Lyuluug 
Sframbq fh: Uuk Fınıflanu P% up pur re rFPL- 
hf, np kpp mn Sprwbnde Wink , hmpnq ıb- 
hfyf Surlıam gb > : 

11- Ay: 16p: (FU): «Guymyu ppindkyng 
Sfawdug [ih : bı gerad Jupp f guunjh pa D— 
dbuy bt "Arz BALL erindhilr , jkehne 1 un 
Suunkyy: 

19% Py- 17: «$P:- Duuqugu 4 [unnı— 
(ku Sfawhrnı kung» Npny f gngkjh qagl 
yulökynf kymük, md Eonp gkpfhmifu fung 
hy» : 

3» Pıy- 17p: «IP: Duymgu bye fr : 
dnphand ınkumlku ng f Fuupipnph dun fu ml 
span if kymehırr bulk dk ufphkufhyfk guufı> . 

14- 7: 17e: «($F.) Woup ler url grau— 
als ng gruyımlk zur quywmınd und ra p— 
Snuıdl 7770277777) feuntunmdng kı puchjmim- 
Ony ‚app MAR ja Jun preny> - 


«be gpubjp 6 gl pwgnedg bi npe Sfeml- 
qui f yuyu fwundnemdng bı gwebjnemöngk, 
np [galt Auupıeny Suqmff- bi phchmugkıngh ud 
bleu wol, npp bir mpfeh, umPpuy. ukımuy 
br yupfamd be gpeble qulbh Wehe quyuındund, 
qui be qnpdnihe, np bo qnpdku Shoum (hf 
hufogh Uvnıdoyyp: w- @Bwip np fr zwpku ym- 
ehymemdn; jbhfly: «Low mpkbubhy: p- «Bwug 
np wwPpuyfb guabjfeupgb jbupen: Py- 188 
g: «bau wmßpuypam: q- Iunpnpe boyupgud [ih 
gerhjmiwdng juli: Pr: 1m bzwbp un 
qalfiu bu un pur: Pr: 19: <dwep npe be »bı- 
muyfs gwikgnemdnpe jeden: Womie uleumuy fr): 

R: Pr: Vu : MM enwikungs pro prunp 
gpeany bi fr gunlay,npong hupb zupFbr, up 
dymd E PLLTLLR T De 227777 Surf unge: 


%: Pr: Dun : Buwlınıdhı Zop kı Npızeny kı 
Angınyl uppnj? : FE zlpapraudı urn y Je 
pad za ph [hr un pal undıan fi phopuyp 
[re pas pandı $ fra po gung y npp uyuınuS [ Au TE 
Fuupop np paul ger sfempS fi E ui: Were U.rın- 
Pi bofmudı phpudnph , mp gef be fr oflp muy 
F nu pnı [Eh kı f fun guulf ya funı fry : 


Spi ug Phudy- 9 O* ey: 22p- <L- Jul 


Pr 





NUuUbUV, SNKEUUy 208. LEr+03 


duybf gmgkgkyp: Pqy- 23p: «bb. Ju Sugpm: 
Pr: 24p: «WM: Jınud ienpymify: P- 2m: «U4- 
Jun Pr: 2m: 
«42. Jan Fuymupyem: Pr: 2m: «ZL- Jun br 
zılayp: P- 28p: «Ab. Uneznd gm br dbngh 
ququyp: Py: 30p: «al: zu mdsmdhr: Py- 
32m: «DV: Ugph mp ıkazb mıhh BE Swughb br Pk 
up glg gm 69: Pig. dp: «h- obuydhmi gbap: 
«UP: yugumyu Sp Sepdudby: My: Tu: «hR-. 


win ı. 


upfanmynıymbkynyy s 





USYHPV- UVnbP- PU,HrbVUU, 819- 397 


guaflııd: Ybpf hä‘ ey: Our : «QPF lud lem 
gif): Un ey: BLZ kı 0 kı 50 ha All 
ga pa : Py: Sle . Iyuny . «Uumnwönd Apanlındı 
$eyjkm; cordial olandese: Ur Swynık nn pno- 
Pbr, (f)owjkub, aloe succro ottimo- 1 olym 
f pet zu Dpubk Ybhtruynıy: Pf: Du: Yardındı 


Buuyurgu ekphfi Snunnyly: Py- 38F: <hlU.- gig Bauqfı anf neıeökwnp): Pr: 52e: Yndında dl- 
Juupdl Fr Yauunqud zuıh feudbuy ky: Py: 4le: Lkyın paar aus lg ad lg wbneudlkuy Sandy rund fr 
«22. Jul un grande Sn] nıhkynnqfı>: Pe: 4p: Srep>: Pn- dp: «Prausirgung mr ak E'ı ogınım— 
<$F-: gm. [ul 4 ya [I : Pır- Yun : <P- Ip Pı ıfınpdkmjy: Py: Am — 73 puma pıly : 
819. 
0. FANRAUVWFTUSRN3Z AUSUNKRRRhU 3U3N3 


whlPnuudud 


bot 178: — VbEONhPFhRÜV' 22-5 X 14: — YINK- 
PhhV' 17 X 9: — SNAPR! 39: — VhhP* pninp: — 
UWUAOU* Ypuwywph: — ZU VFUUNUUR" jur: — hl! 
wywghp: — FUUVUVUU" wäjwmn: — Yfh2' Ibnu- 
qph püwgph Unbihwänu: — SbAh, SEL* wäiywmn: — 
B8PTGUSUUUFLPNRPERRUVR'" Ey 113 bu 237: — SLNb- 
UNRPFPRUF" Uju gpnippiöp np pppbr Qbnwghp Yp 
wuhnıh, KFunj)i hbnphwhhpG jhpabwp gqpnıpbwä Qbüb- 
uhhbwä 1832h nywgpnıphıfp hufbifwunnıud hhäa Qb- 
nwgph up hbun- Unpkıh YnnfhG kunbıp gpnuud E' 
«Unwfbug h UY- Mnjun J- &- Monnu Snyiwäbwäg 
1852 nıngbwj pum hh& (pninpghp) wäpnwwlw6 db- 
nwgph>: 


U wınkudtu £ «PP. Pragmingwgung Nun 
In fır Zuyny anf Prragundorg un grand uınıl'nı— 
[Fbeisp> np feruchmiuf Lena sk, up Ib- 
ukanfıl[ı JE} 1852 mund Dwuru: Ffegmb- 
pa Zuyny and nı [I frehrge Sul kıf mind E 
auge Fp Ss kın Yunf pam u fun fr pn— 
er <Meygbup pum Sf (pepnpurmgfp ml 
Pauli) Iknmypf>): 


bI 1 «P rauoguandorg au panda yuınd'nıdfehnp: 
Mauınmpuln: [dp Tan fr funkyfı [&£ D.yu 
firph E f ziypnı[d lu bpenpa uınıl'nı— 

b 2: <bpprpn Yanlındıp yaını)nı bug 
Juunbhfg Jfugkı f pumdı kı fr: U.: Duuymyu 
np Fig Jan eupnagnıldkuı Prungknufı un. ph— 
LYJ>: 


EI 5 (zupfen %) Burqugu np fg 
Jan gupngnı[Fbhku Pruykaufı una pkyny 
Jerhbpk Zuymuınulı u yfuaupS [ih , Yıunlınlı,p Su 
Surdslyung frp Swinbhufy : h gwupngmıfbhkh 


Puugknuf una plyny kı npnıh (sie) kıly kı 
F Fuupinfrpnun[#Elk Jfiugkın: 


b2 59: <Bnppnpg upnefbein. 62 65 
<®nppapg piypnı[dfılp- Yarlınlıp Fu wisu— 
Muuyfıpp Juınbufg ın dı npiprmy Pig uny u 
fruurpS fi Zuyny: Urumf fi HE npyku jarpmızu 
ln keuynmad br flt ua grund Vkpuks 
mpguyu Nmpufg, Pb npıybu Pugumienpkgrng 
qDepzuh npeb Show br mpdmhkug gmg- 
frup sd Zuyny Swlrkpd Spurl Swpp fepn] 
Er. ul ira zpnmı[P bull Swüykpd: (Ubfy- 
rei) : U.yı berkı bıykı Swönıfdfrh kı paugnadl 
feumwnnı[d [hy : 

by 181: <Tiypnıfd fd Sfugbpnpe FPrmı- 
qunlınlany : Zptigkppapig- fenuinumpunlinı [dreh 
ap mukyny kif up; yıpıypnı[d fe zuypnmi— 
Pkurg hurını Sunlwuisuhwgßp duunbbfg: 69 
185 «Prauguidorg uprandr yaınıl'nmı Pfelnp: Zfrg kp- 
prprr zuypnı[d fh: Hulp Sf winahwmgfppp: 
ER Duuqmgu Puywiınpkyn N urn Jerleld 
BLZE77T) 3om.5 Dauyıuı In uyupı ul Kiruyhfı Umı- 
hy npıpfi U uruslgung Ingnıfbug ...):; 

bJ 259: «Pregwigpuy bgkenpg bunu- 
ur gun [F [rer and nı [Fbunıy - Hulındıp Jun 
ehr bplmı kuadwhkyn u y rung S fir Zuyng u- 
quenpkynyu Deprgerlyuny Spunf udn. [Fuywmın- 
eb Drang OPI.ONE Das u hen Juusnıd U wtnık- 
il goprnf ung [ih Zuyng „...>: kp} 5 272. «bı 
opprjb Spqwinuy Quybung pluhn:[Fbun bp f 
qmmnd Swrpoluny NALIT yfıp ud ky : Zılılın . 
Ir. 762: 

Zenl bahn Pfehikpk hp erkutnuf mp 
gplrunng gras lgaaı kı uam) u lyaudı pur gan 


398 
ru pp pen Pb: Uhl (y bu phynı [d fenp hp 
27 uhufı 7 ) Yarlı Jbhkunfılll uulı 1 832 ur — 


peu ku kı Ihn fi un lınıaud prynpugfp ul 
Brent Sumpf Hp: —h9 Th pr- 
[uni kınkı r any unyh yylamı Jun fl Skinkıkuy 
fun auf [rı hp ( Sul kung fin ) MDumkn 
url )5 Prınld ıl fr jorldrahkh y D2277770 up1— 
Inf l fingkı EI 19- muy 10 auf gpngdkuy 
op final fr»: Dayın hy 19 Ipuy‘ Dunf ulm 
7 mpdkuy dbrung [pn : 


by 83: (* up ır]® b.) Iyıny u fınn- 
quad [erg «bpkıfı ffü [Fk panwfurgnyh 
play kp purlıpudı $lunj,p kı gar Ey Er ıfırı [uk 
fy% Eu ph; yuku para sul o),p VArE anf 
qubızugkuyg»: BP 101 (muy 2 20: Br) buy“ 
<Dupbu hphf gpkmp bh paliph be firph fi 
Ykuın Eı ng funny - (Yındr plor. Sul urdif dr +h- 
innynıldfahhkp): by 225 (Tray: b: |: bL) 


parlıpu gnıhu 


le hun 








VUBT BNKBUU ZUSLLEV 2bNU+PU8- ZSf- U- YhOPR +: 


Iyuny‘ «Dumki f dhnwypkh urlılylun und upıu— 
unuunduy [a7 kplmı Prınfp: Praıfı Pb u- 
Junı.,p und Surlluy Ia%k nLpnrLp quyu 
kphmı PrınfEu y npuyku kı gear any 
(nınf dh jepkuie 182 bıw up, yuyın file & 
P% mul puhlıy peundauyny beheuhnı Pla 


haufdozfhmun [kun , ap Jhamımudfı Jkphreu 
ınkıfıu jju>: 


8hEV.SUHUFLNKRRPRLLF  wbßnıuhun  Ibnm- 
geb SL 113 hy PP bb) Hay! «Uumbh gpkuy 
ya uyu pwip. pwpf kr dhdwind unepp Suypm- 
ukınfın  papkfuoun. hund ph Uu- 
nıwd Abymympın ypgbu Vwblhwinuh Zr nynpdkm 


wrgkku Ppfunnu 
winıph qyuınmumahl kı dh wunku wnlkg gb glg w- 
phwb gry bdy: I 237 (ug: bo a 16) Hay! «Um 
nk fi dbnugpph gu uyu pwig. Bfrzkuy yuyud Juypf 
qenfbuju Sngbenpumbui hEpmhpnpb be qybınflu gu 
qulbbuys f Jwumuhu wpqwpnıPbui qapfızu 
nem inkgp wympung dqmımd). yfzkm m] phfkpgone 
ee a I Er En EZ 


(ur- 


820. 
£RURUFUUARPRRRU 


Ihr. 


PNRIER" 30: — UbonhrRhhV‘ 22X16: — 
TLNKRPhRV" 21 X14: — SNIL! 3—25: — PLLRP' 
sbG Aywiwhnuuds: — Lhhr‘ pnunp: — UUAQU* bpynı 
hwun pypbpnu Ukg wuihnhnıwds: — VUFUNLUPGUS 
MVLZNUTVUU‘ snußh: ZU VFULUUTR' 
Fhr° Gonpghp, ungbn, wägnılG nEyh zbqughp: — 
SUPPUFRPPR" gmiGh: — bNFUFRL* ubuwghp: — EU- 
VULUL" E- gwp: — PLH2, WVAUN\, SbAR, SER‘ 
wejuyun: — 8hTUSUUHUFLNREPRRUR" smißh: — St- 
ALEUNRPPRÜUPF" Ey 48 gpnıwd‘ «$Gnımd hp bnpop- 
npnhk6, Unıß6nwunıd, (Vbpqwipnı6) 1894 Og- 109 w- 
ym npnadwghp" «U- 8. Swlnpkwßy (V. H- Ha- 
gopian Merzafoun) : 


dufnıp: 


U ununkıumdu En Flrl fan paadını (Pfr = Yyy 
auf (Pa: Zu) 1: Tıy hupifp. Eufih- 
Fun dpfPbpuy uyufph Sk fragte Surlkjh 
[77772 kl rrayuny Taruın fl wmänı. hehnepe ıb3 f 
173) using ur guy unnıh [2 : 

Us pn} +bper 114 Sweummd Yunf paudin-— 
Uunzaf nıhfı : öf:khp ı fi gunhfh‘ 4: Dan , «il 


FE 


elf fray [irn : — Pr - 10 » <—Ppp Unbihwißnu 
'phikunpuyp&, wur ypmpt, np gb gber qewmp 
Sur gpepdbh gefönıPfeh, np & gkp gez 
pad): — Py- 19e- «wu ud [d lrkyn 
gEhqwäf hpp Be if bolEpuy yumul Inıp br 
frwunhbky: — Py- 2Ie: «U. yu £ pun fprpnın , 
Iren 7 


BPZUSUHUFLAFRPRUR, Sb shuy: kinkup bag 
ebb wpuwgppb Ingdp Ubumppay Unhöneund qfı- 
abi, (Sup une, Supb une, Spk me, buppbag blank 
prhuy bu & jun) Farpparkud Beuhnppe nal qbreh 
5: Noupoßfwmy>: Dry 4 8: Buhnpkubf Yuhee Suyb- 
rbb, qwinfbbpäh be Ppekpbh munben]: Urybfh bbp- 
eb hnqdp Bnpbh" <«MuupnbPfugd: — Py- lu—p kr 
Gazekpuru pay ww he el wllzul pn 
bbp: 





NnUuUbLUV, SNh3Uu ZU8- LErPP5- USPPV- Uhhle. PuhbLVUU, 822- 


399 


821. 
zurufrusNn3 


+: 


PNRIPFR" 109: — UboNnhfphü' 23 X 17T: — 
+PNRPRRV‘ UhwuhıG 21 X 12, bpyuhıG 21 X6 +6 = 
12: — SNAP! 32 Yu 28: — PTLPP' zbG Gyuhu- 
ynıud: — bhR* pnınp- 
WUAU" pwrwfupnh Ypw wupnnguyku ywoh, pbpbı 
npnylwqwpynl, fhz; dp Yiwunıwus: — VUFUNURBUS 
MULZMUVUU smäh: — ZUVFUUVUR" jur: — hl! 
Gomwp >bnwgph Glwi: — QUPPUFRPP' snı&h: — bfl- 
PUFhLPR'" Ywupupwghp br ubıwmgpp: — HUSUPU‘ 
zu: — FUUUVUU ER°. gwp: — YfR9, vUAUN\ 
th UUAUNA, SEAR, SER! waywm: — BhTUSUUU- 
SPNRPRRRVF br SEALUNRPFRRUF' sywh: 


puwpuh br wuUnıp: — 


UV mınkuiu l& Zwıwfwön] „ arg ur“ 


Us 1% ey: la : Yhuympwbnı $ fıbp IA 
Sunypru pn u pp, f unLpp V.ckımupadkd kı 
F unLpp Spy kı pauınnwmdwmpuhfy Zuyng , 
Lusnfwgeny kı Brmuhaumg WUTL F Swmunmunb; 
gueqanfıun fu ppwykınnı[d fu 
unLpp ur ph jur lyudı Ehkugkygenyh Fpbumnuf: 
Lau fur Swunuın|ı Fylunıif Zuyunyjd uppn ng 
Ffuyb fi Zopb, up be Mpgery purgbd Shp- 
drmdngulud bhbnybgenyd Bring "Era ehrggkıl 
mfg Suykgbkuyg Sbpng>: Pbpf: 

2. Py: Dan : U huynı[$ file Fir un Sıuu— 
nuunbyny ehrkıl Bunfrpkunng kı Pknulbnpn- 
ukulıy gkphmıu (pudulkun,) qalımqul ı fruu— 
enpkuy ehnıld freu F ‚ff FATRST, Fphumnuf: (Rz 
Tuukı ehr kdl nd umlıy Epupy paul kurlıu u lg— 
zbu depay, npe Pb nmpuybu uydd fi gung Wh 
Sn yahnfßkuny phnı[Fhmdrg gSkpkunfhnum- 
Iyusls fwppunybınnı[P fılun : Pbpfı & 


Swiumany 


P- N urn pugunfunanyy & 


1. Pıy: Du: 


«bunf umfang pam wminıpl 
uyuın ud [ry : 





Far 


3: PP » Adam: «U kukıf[ıg> : 

4. 7: Yun : «Opktp u phwukyny waquu 
bhkgkgenyp (gebummenpnffeh) : 

Dee ner: 

6- Pr: 66: «Marina fuupınfıpnuug , 
Unf. Nanny k ruf fı Skundt fun : Uf- 
phgf, al nelgb>: 


u. Py- 66e: Muimmpwmg Supgwpkfy: — 


«Mara pay > s 


p- Pr: Tu: Murmmpug wnmgkungy: — g- Py- 
68: Musınupang Suypungkınmyy: —y- Py- 68e: 
«Musi prung. Ynrumdlmgy: — b. TE 6: Mn 
up Jwuh Wufkgkungy: — 4: P: Top: «Mu 
mpg Spbzmuhmgy: — h- Py- Tlp: «Punum- 
pw [mu hfepmibby: —D- Pa: Tim: Muumu- 
paug Jun Sfewmbgwgyd: — pP: Py- Tip: «Mu- 
mug upmfr Bhunzufp: — d- Pag Ta: «Pu- 
nupg wpifun br wpbub Skwundy: — du: Py- 


Tu: Mumwpug p wmobf sfrunmmpub uppng): 
— dp. Pyg- Tip: Mwnmpug wu boßuüg f- 
pay horufh Vuppalnıy: — bg: Py: TTp: «Mm 
mupwg gupgwpubugb Ppfumnufß: 


%. ey: IHu—101pe: <Ppfumntkudlbam 
inndskunhab ofwupgungkinnı fee &oyiyfufı 


Pr: 102: 
ufbubgneh mn Swumpuh, npndeg ng day Funpa 
ehqrebbje hab gugu Unmmedny pupdpkoyh, u, 
ufpkrk ıbuf nf Furpghuir: 
quad, wnbmep mubhw bı phwe fig ng [uugpbj: 
Pr7- 102%: «Murgh zwpwhmt: Nugı hermpup np 
bakıp Weg phuıf her: 


«M ping only pugnayh,p wu 


Durfu muj pu- 


2. Pr: Alam : Uundnup Syn Tu fu pur 

qrlpaly : BPZUSUHUFLNARRPRUR shi: 
822. 
ausuru+uvusn353 bh VWUVSN3 
+L° gap 

PNRIRPR' 32: — VboNkefhkh%' 22X 16: — , VUFUAUPTUB MULZNUVUU" smıßp: — ZUVFUUUUR" 
FPNRPRRRÜ' 18X13-5: — SNLL' 26: — PbLPRP' bbnf, gnıp wbuwd, ubıgwd, Ybnunnnwd: — +hl' 
10 brpwfwßspipp 8 pninp: — vhhR" pninp: — | Gowpghp: — FUSUCU" zw dp pnpbp: — FUUUVUL 


WWIVT‘ Yurbywgu, ywun Yiwmunıwud, gnıp ınbuwd: — 


&L°.- gup: — DUAUN! TR WVUAUNA, SEAR, SER" 


400 


wejuyun: — B8PTUSUUUFPNRPPRUP" pqy: — SbiIb- 
UNhPphUR*‘ pn: Ip Yu‘ «h gpng $- Bnyhwäßku Ypy- 
Yuqwäfibwä Jpy-h JUpunwänıh. 1912 Uby- Z- V- U..2: 


UV wınkudlu E Mwwunwpwgudwunyg bu 
U'wzwngh (Lbhwhuyng) Uwunıff: 

U. 1- ey rl Ir : 
unnjg: Bnpdunf hunffry fi 
pay Juinnıywaky Suhrkpd Jhd pn ymi— 


Munwpwqudu- 
pas urlunpir u 
lud p uyupan k uyuın grund qaliıph : one mul 
upprisı ny ulm gun op pr kı hnrufım: U bp- 
MAL D.rbamupadi lE «h ulyqpwbh» ru“ «bı 
terke Sun yly [ln : 

2. ID  Wun— An : 
up fi wiLneng,; ınohfıy ur k gperhrau gundruug kı IH 


«und uf num pun 


DIa 77777 uppag? ‘ 


3. Py- 2Am—25p : <Pfpe bi wıkınupun 
Sam paul Yhfkgkjny» : 


P. Pr: Sp: Vwzpngh dwunıdf: «Ops- 
uni [rip url t—— UL. Py . 25p : «Ops- 
unı[# fr nf fimyy : 


Rp: Py- 6m: Opstmefhıh Indbyfimgp: — 
4: Py: Wa: «Opshnfpih 
guy Aepuhsh rufa pul ugsenpug ir: — 
2: Py- 28e: Optunrfib Juub Frhhmpkp hu 
Tulyy: — bb: Pr: Ip: «Opsuonıfıt nogwmpfy 
bg mul: Ogtnırfbrh dhg zulnıh Shaun, np m- 
pup gkphbün br gephhp- >: Ugoßkugneg: Udb- 
urhwpon br dymfbümung Uvnmmd, np Jul 
ao je Dufepny nnpreuge Br ga 3 rss 
T Pr: Im: Ubpıy plgnchkun geqpmpu fi unıpp 
noqmpdh, eıhkjm] pwSwbuyb gnıpmp wumugk: Un 
ebq Sbp Sunlpmpdf qgmgu fl... : Ugoßkugneg: Un 


numnag b O un lg 


ga oyhını [fie ‚fra funny ul fhf,p untpp U.u- | 


innwmdad fly an = |=% Py- 30E : «Bıumungu of- 
Sun Pb ung [r kı Irmy>: — PD ey: 30E ‘ «Um 


P° Pn- 31 ‘ «OpSunı[F her Yun buhayh ylfı 
un vv d . Py- 577, ® «O pSstnıf fe unpny 
un ud) 1 du- Py: 33R : <«O pstnı Pfr on Fo— 


nuyfg9: — Ip: Pig: Be: «Ops- qakumnıg Yap- 
Fb Patamg: b Snıbhu wühyh uyde np pognibkıng 
a en a ee 
Damned gugnpdmpfih pn fh db] mwsmpf en: 
— dq- Pr: 3duu: 
gequuche Vmpfulug gmempf Imeufle, uud umuyny 
ne u NEN en 
koßh ymangı OgunıPhah ba gubnemuk Shen 
bıh: Ugoßkugnep: Üdlbdwhug ger fınbhudhun Uu- 
Ira ehe BER Pre sickiupes 


«Ykpıy opSshukyın gSwbrkpdu kı 


kıb: — dy: Py- bu: Opshneffrh unbe | 
pugd: — db: Pr: Böp: Opshmfheh nm | 
zuumnfby: — bg: Pr: 36p: «Op: Swgfn: — dk: 
Pr: Tau: «Ops- pasa S uurduuuıg aus hy uud qykumnıyy: ss 


dn- Pu: 3Sp: «OpSsunı Phil uyumuınrulpurjuug up— | 





VVUBP BNKBUL ZUSLLEV 2bRU+PU8- ZSf- U- Php: 


may»: — dp- Py- «)u: «OpSsunıf ba Jwpafy>: 


— P- Pa 39p: «Ops- Fudkufiug pohkpuhgn- 
Php wibumunpp Luprqwpubfiuyp: — pw. Py- 
39p: Opsunefheh inbgunyp: — hp: Py: 40m: 
Opsbnı fh npry bay: — bi: Py: 40m: 
«Us opsunıpfbeh Sugfr: — ba: Py- 40p- «Op- 
ShnrPfeh qunfin gwinıp qumlp: — by: Po: 
Ilm: 2be mpduhbny qgugnfbupup: — ph wg. 
«2bı mpduhboy b pwbwmnpwbugy: — hg: wg. 
«Abı wpduhby qhmfuebgbmpy: — hE- wur. 
ubpuy qihry qukpngmeßfeh Phemmpug be fum- 
&lbg9: — hr: wer. «Ahr wgoßlg wnızmı Pb 


Swigkpdh ufbhurunıpp bppnpqnıßtbuiy: — hp- 
Pr: Hp: bp muy qyfbalmummg bokpaqmı- 
Pbıh Sfemügug bp Hm dusnemiy: — 1. Pig: 
Abpıy bbpnqnıpbin bb &odbepruy Jupm- 
gab: — u: Py- Im: Ynpaz PInıp opShkın fi 
juyolını Fhwi Skwunisy: — IE: Py- Ip: «Ops- 
unı@pib enquyng Sfewbzwgy: —ıg- Py- 46p: 
Uurını opsume Pb uhsum kr Furggduyfy: — 9: 
Pr: Bw: <bpgfübgnıffheh (wu hmmyf br mp- 
qbplulı qnpdny wilncubne bu kr puggkl umfk- 
buyı hufuwpgnı@bwbg: F pug Pnynı] quyb, np 
5 yunnıh quuhh: Gplgb b ebq mlbluyb ummm- 
vuyalaı gopnißfih Aknkmgpnıfbufg  filnıfy 
kin: —ıb- Po: 52m: Opsune@feh Endkgfbhurng 
wpewgry wınıp Sbwnbpuqwnufh, qnpu ognım & 
Junbj fr omnihu ul yuyy ınbgfu fing bphlen ug 
qwinmswpug zn: Ogbarffeb 5 Weg yulınık 
Skund: Unoßkugnıg: Skp Bkunıu Ppfummu Npab 
Ummnıdny Ibögwbeng, opSbku qindknkuu quyun- 
ubhy: — 1 Py- ep: Opshmiffeh plykjkug 
«Opsunı had 
npry bu bb fehhy br Sfumikjkugy: — kb: Pg: 
Im: Opsuneffeh Ppay, gbunng br IpSnpmgy: — 
in Py- Sp: Vugfule Jun myupgn[bui 
od: — IP wir <Dugpulg püngbd Pong 
ng, Ahwög hal uyyng hhbmmükug, npe ua 
qqkınfii, be. jmı pn RE 
uluiuy: — - Pr: Döp: Up bpple od: 
— bu Ag: 59p: «OpStne#heh inwbg fr Zurnlfirp: 
— br Pay. 60m: wu Spewbogungy: — [ug Rp 
Gl: Lwub Pnzuhf Spembzwmgy: — Jon: Pe 
62: «Lmeddimihg pupyuhuig fi pupbpupneffrh 
Susudbpdfßh: Zurmgkupp f quiugub Sknplm- 
guy wunnwbupuäßg: Russuluyu (uskgkag ae 
Spewubrh Fopwg Pugbuy qwibbugb fg Glmugk 
wurdp: (DO Send) : — Ib: Py- 68a : «oO pSünı- 
Pb hmumdug kı uypkug, ynpFud pböuybh 
quudftu fo hupgz hpockmenpnefbun: Unoße: 
Uumnewd Surunnwpfil kı nınfq & lenumnıh en, 
ywmmpkuy kin: — 14: 
Pr: 68p: Ynkadı fumrng opSscknyd: — bt- 
Py: Op: «UYurfumpgnıPbwmbyb dbpbnıkha: Purswm- 
buy quyuugbup hufumpanhetu Wbpbbng br 
ib Swunminndh Surrunand]y...: — Pop: RP: Flur : 


Jul Spewipmg): — me urlıp 


hwbkdı yymnnıqu, 


np zu) kunde nı fuınu 


nr 


a4 


NUULUW , 


«Burqugu bpagdlbkyneywbkyn gıpfemspu: Pıu- | 


Sul Yyunsl‘ uf "pP opfbwieng 


bprifühyneymb qqlkurge b zbıky: — bp- 


Pr: 80p: 
ps fi Zwugnpnanı Eher: Ogdını Pfade ir kr 


SNKBUh ZU - LENMFPE- USW. UnbP- PU,bLWVULU, 824- 


up zınollauny } np 


«OpSsunıF fi Sun popaunfıngd Jernmed 


gun 


401 


Uncubk Skmnd kıh: Unofkuynıp: Uıfbimlurpoy 
Isı. Fnhfbhwmeng Uvumnnemd, ySskymı Phıbr pn 
upunqwınk m] kıhı: 


EPEUSUHUILNRRPRU shyay: 


823. 
UhRESUFUU 


15874% jump 


PNRAPR' 182: — VLoONhPhhV' 21X 15: — 
FPNARPPRV' bpyupıß, 18 X5+5=10: — SNAP 
23: — PLLPP' sb Gywiwhnıwmd: — ‘VhhP* pnunp: 
— YV,AW* snıfh, päywd K, wyd nu Up dhp wd- 
hnıhnıud K: — VOFUAUPBUS MULMUVUL' gnuhh: 
— ZU UFUUUVL" zwın Johytr Yphwhyh Uky, ubıgus, 
dwuhöywd, pnpbn hnwpuk wlywunnıuds bu hwänıud 
lud paywmöd Ynpunwwuds: — 9SUPPUFRLP" hwuwpuwl 
pwäbp, Urbwwpwbäbpn ulgpiwunuwnbpp Ubd bu jwr: 
— bNFPUFRLR" Gupwnwunıpbwäg yYwl hudlwpäbpnı 
wnwohä gpbpp" Ywupıhp: — bWNPULR" pn: 12u, 59w, 
145w, 


LNRUVLSVLULPPR" zw, gnufumnusd- pyı 6 
Yupppk; hpbanuywgbn: — WUULPR‘ pn: 5Sp- 
nıywu, 144p Bnyhwühku, pwqWlugnj)i, pwrudul 


jwuyug: — PUSULU' py- 46w—4Tp, 130p—13lu: — 
FUWNVLUU" 1587E Junwg: — FLh2° unpuku: — DUNL- 


ung, bR WIAUTNN‘ widwßop: — SEA! widwhop: — 


SEP" Auqup: — 8hTGUSVUUFLPNRPFRhRUT'" py: 56P; 


STp, 143w: — SENEUNRPPRUF'" unb’u Jwpp‘ piw- | 


ghpp: 


U mınkımdlu E Uıbwnwpwi , Pkpf y U mın- 
Pbnukh Im Ef By: Ium—Ap, y: Pr— 
br. 31 4: Pr. 5u—l1p: b2.39—hR. 8: hal 
kı BnıfSwinkube hp wmbuf‘ $9. 2464 
ubuud : D.j44F ur“ [#1 . 12m ® UV wphnu v— 
Py- Dun : Lerahyuu : ey: 1454 : BmfSuiruku 
(Sıfıfın . ı[bpp) : Zunf bl umnmı [np , Trın nu— 


genı[d hip kı yahıl) p qyılany lan : 


BhSUSUHUFLNRRPRUR- 1: Ay: 56er (qpskh) : 
«Danny u l gapfu kı gönypu [ peapfın ybnpuku zpfgu 





Chywlj pwäbp: — URDURNPUVR: gmAh: — 


| Gbogwunbh, 





uqwgbl hob) # SEp dhn] Säp nanpdbuyfe. (tz Sm- 
qup knhkjnyu ymenıpb qmnmumudbfh: Wepsübmg & 
Uvımnimd guy wpwpwödng. mdbwy: 

2. Pq- 143w (gp56%)- «be qunpuku gpaqu 4b- 
zbufbe b Sp, nl umıpp phfbpgnge ungwm, dm] She 
nqupdbuyfe br Uumnımd qyfzmıyg gb2b bep gupeuyne- 
Platin mdbny: Um‘ Bhommuh & unupp Urbmmpun 
Lugwpfh be fep Inyuhgpa UmjpPpubfu be bapuıph 
Brafasugepu ke fer) Gugehgfu Tagpmpfu be Suoquy 
unglh USwpfh kr Wupbdf be mlbluyb wpbab dbp- 
dusenpwg, Göopgmyunug bi jungwg be npe guynpdhui 
uk udlbi: Uyy be ayopilb mungbe Trqupfib Er fer 
nquhgpe br Bnfwunspfu br fep haquhgpe, np bunch 
SEN. TEN (EEE Ce EEE EN 
ybewenmul fepkutg Sngenyu be gmpbfuumu gmenıp qu- 
nun [03 : 

3: Pg- 57p (mwppbp gpzb). «ba Purpfedlu wnuy 
nepp webmmpubu Inchwu kbuppulnunub () dbnmy, 
Sepp huzfy Ing Jfwumnulag yfzwmnul 5 füd bu 
Suyp bl Suinnep HFnpu fe unep dbjseht, Yuqulfy fd 
Prrhugbgpb be onpgngu fl Dumme, Vutuyınnıpfk, 
Vupntennehfa br gqnepen fi (qarump 
LH (9) Zueplwfßih Vnrpunfwpßfu: Bpzunul 6 M- 
pob Fupbh be pop mggpu mlbn Al IEI2 (1587)>: 

4: Ay: I6p: «Bhzmmml & 
Teugupfiny: 

5. PaPfb Je deuy ypnewb bı dbnwgpph Yygnemd 
LE &%: Unwpkgm. dbnwgppu Abnwdp 2: Vnmnfkanfı 
Zurökud,  Ruwnpfpny b Unchfüug qkadE I mwukh Nu- 
sbhkudg (Mughuy): Um 6 mnıhh She Mwsphb, ment 
Söp Uysenub, npal 
Iapu Sbp Fubfb,, Pant unpum USupndb, np yfizwinu- 


unLpp un binupanlu 


Ir pruu Sp Noyau, gel 


ung u 


lung quyu bpkufıl Ahnung ron): 


824. 


vuv5n3 
Rh — 1575 


PNRALP-R* 154: — VbONhPFhhV‘ 20X 15-5: — 
FPARPRRUV" bpluhlfh, 16 +5 +5 = 10: — SNAP" 
22: — PLLPP' ıduu dp rwiwhnımd br dwu Up wi- 
ınbunwud: — bh" pninp, plunpul bu huun: — 


MEU* wupngygwwku gnpzwgnyh Ywaklywgık, 


NUUEUL, BNKBUU- 


wngbuh 


unnfp& Ypw) dwmhöwl fvwsbp br qwäwqwf qupnbp, 
Gubı kbunbıh Ynnfp finp E qupgkpny, hwywäfßkp6‘ 
payws: — ZUVFUNUUVPR" uhgph pninpbpp ubıgus 
or JGwuntwd, pn- 1w—122p Jwp] jnuuwßfh dwypbpp 
yuun wÄpAmpopkG ıngbn Ubpyn) Yupnıwmds: — hr‘ 


26 


02 
plunhp: — OVPPVFRPP" hbuuwpul pw- 
Ywpudhp: — bNPULR* snıßh. 
UPUULLNPUDR 
LUD PR' 
pP} 


pnjnpghp, 
— bNPUFROP! 
Agnıwud K 
LARUUVBDOUPMP" 
U.SU.PL' 


(bp: 


pujg ınkı Gywpkinu: — 


snufih: — 


smlh: — 


shywli: — sum: — UV UV" 


1575: — IPh9° Awqup: — SbAh' Wbzwoßf h Fgimı- | 


fihu: — Sbl* Tunurwp: — yYuhR' unky pn: 1537 
bıf «Bnyhwiiku Pp- Updpnıfh 18675: — 3hGUSU- 
WFPNRPPRUVPL" py- T53w—154u, br: — SEAbUNR- 
PphiuP'" py- Tu: «Yübu | &- Uhl U VGiunnGkwäk : 
h bwujumgk wnwfbwg jwih 1913, 27 “un)-h &- Pwp- 
phEı 8: 4. WEikypobwiy: — FRSNANKPPRÜV' upı- 
fiwhäbkpp sbüf Gywliulus : 


U nınkımdlıu Li Vwzwung „arg Iyası . ey - Dun: 
«Ohınpsuı LP Fark 


su [u Iyuy I yfppu . Tun fu ygdkuy in palı = 
2p Ve Yarın fu Tnmiambaunbung dh, 


agapilnı [Ph ud ph Uumnıdny 


—- Ir . 





nnd upfı I year p fig s bı Pb ul au p— | 


I hamy I'yl, kpumfılı Suumuınkugby: — y: 
13 . UYınınifu ung parn phkyny» m PP . 13£ : 
Mandın fü Sandy bp yıkummı opshuky: _— Py- 
dam : Yınlın if ulyfıs kı Kuda y) u gSh— 
Yınanifu ulgal | cha! kı 
SUududı ip Shihynypd I ey - 18a : «Yandını fin kı. 
unofd.p kp pin) : PP: 18e: Yarın fu np 
bs Ipaulynıp Ly: — IP: 19 : Yınlınif 
«Yınındap (Al 


172: — y: l4p : 


pauyng ig Sub ynyd .— Py ° 20 B 
[upwungp JE lypaunmı Phi m ey . Wan: 
perb Ahpinnıffhuny hın: — y: Tu: «Pun- 
pag uyuml[ı LIE) (ki Yarlındı quad [rD Tuukı‘ 
Mrudy Da77 kı opSshl;) 2 . D4p: «under fl 
Yının fl Prun- 
Fendt Suanılımı ek uhufbghyny>: — ey: 68a : 
«Fulda Ihnky Piunfı . U fr ‚bl pay [ 
ulypuhky v— ®y . Tl ‘ «Mypulp uuybyh- 
1P9?: — Py- 6m : ÜD.pyrıı ıyulı I hpky- 
dfıudıy v— ey . Ip ® Drgfe pa fh fr bo [Finu- 
Yındınifu unyunyuf[dunıg fr> ‘ 
-— [77 + Ip : Yandındı SsagkSsung [rum sunhkyıny» . 
=> ey - am: Yndındı Shaundomdbgunı ui gShh— 
vy? : — My: 105 : 


Suyng wm my) —— y + Drınm ‘ 


LMLJY : — 77 . SB B 


Yadındı franz up Suhyny> s 
m — 97 + 116: Yadındı Im v LITT pSsthhumyp: — 
®y . 122 : «Say Jhygunnı [hau f Unpy Unu- 
unwln hük . N] zunpal udn fi fenpSsnepy mju Jky 
payınlıkanyy I y: 123m : «ÜUyunı [dp kı ı v- 


Uhl 





Sun) fr Ir; qrp ugly 4 ın kunndı Fup- | 


upnh uygpk u frnlgeuynufrin Yhnımpmı Garıyanıyas EZ 
biuayeng. Uran E Sen Wirges 
Ira jeılbinmphf Son»: — PP . 130: Yrdındı 
hf S fing gen pn [dB [I Nındıyma fr ‚gap u au 
ph 27 L up fuugey unugkanlı Gıhpbul un) ) kı 
(Purpgdurkung fr Zuyn #635 Yphgapp YUywyw- 
uhph» : — Py- 142152 : 
fa quphkpfıy hı pFyhmi Phys : 


l.: kin audı D 
aegk = 


8PEV.SUHVUFPNKPRRRUF: 


152u.— 153: 


gfemmı pp kı rpshh, 


Py- 


VUBP BNKBUU ZUBLPEV 2bMUFPU8- ZSP- V- +hOP »: 


«P aun.p Zum u srbeulgigplounhguuhı fr hi Suhyk- 
vyh b uluunk Ny Vi uyh T fewdh fr pleh yyd 
Zug u Ssılurpunfi , np [a7 phnı hund y Ffrugkuyp, ki. 


2 un 


b 4. puikın 


uud pr peyınlpugknyp: Nm: fd ıfun.p F Sphon furgd ki 


br php grau nıf fh l Suyk qllaugu uydl kı 
jest bunkaulıu ya frınk hfey . 


uluggunı. 
ufbu: Upr qebgwie unıpp 
ybegu, vo hnsb WnzPng, Shnmdp yngbudbg Awu- 
quph, vp 5 um Yumwpnyg boßu funpenıpy khkab- 
geng: Zap wmbubug uyuqfuß qubdu kphuuyfi, uuy- 
Sum mann] kpudkup, bpfahfh kı wumnımdwswön 
ururdlnıunk gi ugupınde Twnumwph, my wenmgui um fr 
Sry wpgbubg fepng gfawmuh pupf Snqımy Pepay 
kı Sunqwgdb Lepag, Sunpa Popsnpympfi bı Furpl 
Vpwupßpt: Dpwbu gb Juybjkugbb qum Fubhnebg unıpp 
bhkgkgny ki nepmfumugfis unfu bı yfekugkh widn- 
ng gpefufg seplimgbug zugwfu frpkulg qyum 
nm gbekglupe qummgag unıpp qongu qupmpei Gum 
qurmfFo be qSuyph Rupsapqmpb be qduyph qU prwf 
ps qqunılgu yyfpahnul, kı pri unge qP ni pıwb- 
bh, np mupmbud Busnrmdp ıpnfakgun um Ppfu- 
won bu qilfmın qnenmpdi qU pemfr br qbmrgqupie ha 
gegeuypu qbmspludn: Tenpdkmgp sbekyke b Pobummn 
quupat Guqgummf br qhuquhkgfi fep aRähph ku 
qqmrucdeb fepkuby qubpmbnus bi qgPnıpıemubt bu 
qPurıgmp ki qufbinys mann. wpkus dbpdwinpub ep 
ug: Tupkbug hell mugmd sbrkgbe b PRpbuman 
gbwunymufßn ki genpugyph (ep yomspdmi bı gomspp- 
Fufı haquhlg bgmpbhu be qymeuhus, U wpmf- 
pruh kı U. fplr ki np qui muk ÜDumnımd beph 
nyopifkugf min: Ge mpg ku mdbiamdkg br mimp- 
Ian Duunuy Smnuyfgg Bbuneuf Ppfbumnup Trug 
blonde gpfgu mkuf qubp kr qfafmp uyupnd Gm 
qui, yup neuen un 
wrkunfgu zu waf ka wdbimhbugng quepuıfbmdph 
Unswmdog hummpbgb ko genfe opbiuhuy h Pml- 
du pwpnihwybınhi 4. Uwpghbu JwpywybunhG: Ypz 
gekgun. um fi @nımbmdnı Fb Fbpmad fi Ir br b% 
u (1575) mbupbad Tuqupf £ serhbee 
Fotunsıkmg fr gkuıgu np dhmyfı Uhrnunßf gig Su- 
Jubku. unıpp Buhnpfu, bı Unpqbufu ba 
unıpp Fplqnpbu be huggb ylpgu uyu uff gem 
Tpbanppu ba 
enbp upqwbfi be bp Burfuipufd be mbp bkpub- 
fie: 


Sagkınpul kı bi un lguun gr 


dbn ul pe 
untpp 
uud I abadı una tr pas fiy ink 


Urn shake mimpbuh yukp Ufhmuuy: 

2. Py- 158m: (Suppbp qpn]): «Pung.-- Upz 
bu Zwjpwybun wphnbu gihgh yunıpp gbppu, np hmgl 
Wurzmng, mul Suqum fly be binmı qfpd Song ap- 
1b b Wnquu umphmenge [ Japkymäh mbäß hop 
be Siwrgwgi flog, Swap flag nk Ynynu punlue 
Jup- 
bare wbp auf be deu Sun phopuupe Ve 
gupi br Ybnpau, Bnunkai, op Swirgnegkup kuB 
Fpfumnu ba 
bH Sugkinp npgla, np qbegu Yapm wunımibgun nz 
wu Sufemegmele shuy: Pf: DU (1592) irkgu: 
Tupkbugp gbehgbe b Pebsmnu gbıbgumuf Burubılk, 
by bogen unıpp Buchnpfh, 


Tuuny fin kı ur ph Ireyf kı Swipkgpugph kı 


ff bpaypph Nılmuku su pilguse ug kı. 


np fur si yhrkauug kı 





| 
| 
| 


EZ 


NUUbLUV, 5NnKh3lu Z0,8- LENrPIB- 


Unmnemd yfıp Ahgpıe Pumenı udn: be yPanayuy 
qoph spekgbe F Pobumnu, np gpnepifmnd bin fr yaınd 
unepp bhkqkyenn beonp guynpif muk, Ummnımd 
beph nynpibugfe mibn: Tupdbmp sfekgse b Robu- 
ql.pud sk, Uu- 
mnimd fg Abype Punhle unfkiwy: 

3 Pr: 154m: (Swppbp gpeb): hwpdkmg (ye)- 
zkgbe vmphmeng Pupuyfj, 
be lb. Al Mabe (1680). Oph Neppuff unıpp 
Umpqbafın: 

4 Pr 154 (mwppbp gbp)- «bu undp Neukıpf 
npqb bbpubupu ybokgl Bl: Maob (1706) 
unßund Phinkpifmpfi dena, 
nf, Uumnemd nyaplf bug 

d Vatumiup ypgku. (Pu: 
qadfınnde qpfgu hurzmp unımubneh bobyu 
be b Polbumnu be Uumnemd aqapllı 
Pr. Om: «Zummyag unpp Umzfagfu 
Suukp mwöunembpe gpekgbe Ib PFobumnu qumpob Gu- 
qurmfu (sbekgbe b Ppbumnn) be Uumnemd nynp- 
Ah mumgkp frph kr Sonya kr dla mgqmhm- 


anna zur [fh kınn zp y 


ag qhuıl'nı 


U.uinnewd ya galfı IH U AH— 


ne & 
nf gurlp)oguy, 
SulEuyı: 

PAIR <Ylkquıny kı 
sl ak- 
wuugbp: — 


n bi 


Sry nılı f} 


uf Bi WIND Lit 





VSPP%- VhhR. PuhbVULU, S25- 403 


Eur mut, 105 : 
qup jbekgbe b Pokumnuy: — Py. 142p: 
zeewwgupg unpp Vmzwngln gNupod Guqunmff gl- 
dhgke b Rpbuunuy: 

6- A: 131: 
Suukp muhnrmbp serrkgbe bo Peluman quwmpab Gu- 
qweurffs bu göboqby kık kıd: 

T: Pay: 150p: «bhpuku 
Rpfamnu Unumems. unfEiy: 

5: Py: 2er: bu Vaunpgwmpkn gbpkyf milk A]: 
NaouLt? (1709) milkiy: 

9: Ay: 2p: «bu mb Vunßknuf npab BunSwmtku 

Fe, MER aD Aral), Seuphupf y, op 
Ed: — Ag: Amı eb Shrbanpu arkgbe: 
10: Gufe Pr: 2 Du, 12er: Bulswlhku 
V.pdpnihfe 18679: Pay: 1: Pnpbw ywuhywiu- 
Yh sa eu Yay <Zmpumifef wgolken‘ «Mu gunfz gen 
Fund ge ioguufe mgugmgguchu  ıfrunı.g 
hupfpneffeh Anpdny Sfpwüny br nuhbfb, phskan 
RE ER EI Kie ee epumibugy Kein: 


«sep 1,u- 
«Qunwyny 


Zug Sky: -— Py: 


«Bumwmyny Viunyfnyfıu que 


2777 LPZFRRRTIE, “u 
Du 1 


sbekgke bi 


Ip: 


2 Li’ 4 k N F 


825. 


VUUARELR UVESRNZ3 EUU 
bh ertrennruyu 


UVUWU+PFANKRRRRU 
vw runp 


+ guy 


PNRAPR' 98: UbONKPRRV' 21X 15: 
PPNRPPRV‘ 16X12-— Yun up bpyuhılk 16 +6 + 
6= 12: — SNAP" 23: — PLLPP gb Gygwiwlhnumd: 
— bbRP* pninp: — UUSUV* Ypuwywph: — VUFU- 
\UPBUB MUZNUUTUU smifh: — ZU VFUUVUTR" Udu- 
fnıp: — hl! Gownpgpp. piunpp: — SULPUFRRTR' 
smÄäh: — bLNFUFRRF' ubıwghp br Ywpdpwgpp: — 
FUSUPU pq- Tu—4p, I7p—98p: — FUUVUVUU' ER: 
up: — +fh2, VVAUNN LTR WLEUNA‘ SUAh, SER‘ 
waywpn: — YuhR' pn: Du, 97w. Bnyhwäiku Upd- 
pnrhhh: — SHTUSUUUFLNRPBRUR" snußh: — SbN1b- 
UNRPTRUR" Unwghk UngfpG Gkpuh hä «+übwj h 
h &- U- 4-k UGwinnGbwi: Unwfbwg h bwjuwugk jwuh 
1913 b 27 uny-h &- Ywpppkı ©- U. Wküklprbwßy: 


U aınkındlu k dussıl ardeundgung pn fra Vai» 
Dirkyıny [Are PbpfPryulan Funp: 
Pr . Fin — Gl au = 


«Vurnıkjh fuhw- 


fuyyh f zry uyuınıl ung guug A BE EZ fein | 
| gunfrplhgraalgun,p [a7 kı. genfını] pfeil kı [37 


Fand ud lguny mlykyny fin ghı [ Hbplyunyu Suy- 
peapun au peu pulaung : Ok ful kı par kı E: 
Bbpfu nn zılnılıu peuduhkuny nuScılsahkyun 
Phıe Funk urtsuuhug , gerlıy bj y f ul plgunydı kı 
jauyunhfly kıh: — ey: Mu: hg ulyufı P- 
Den? anf unfreumlhlgg: (Warp num 


Php ink’ u Pe. 65 U% Sıfıfın - Taukı. Pr. 89 
kıhı) s 


deund udn gung gprauhguse ng freuulgukgpg Pr 
anfu kı ji gkanbıynımd Eh, F frayhı e% [DT 37 
nk 227 inkulbnehp ayfefuyfeugtubpie : Uf- 
ergfe he Smuhl Jfuzbı N3Ll (Frruoulgung : 
Yp bpfurıny (y: 604) «h 297 Prrubm- 
fin kı. [ url uf fin gupungynıfu und frgrauydn 


Zuruyyjuy Spand wind U bjkphunupp un (Bali 


U pur AperIg IT aan TE nf Jkrhbel Uuny kınaın 
kı paugnud mıkpu N N ER yguaga muyulı Ya al Ur 
Spnif uypkupy kı N U qkpfı fupkuy /Ar2 au geneı gr 
urlunurn paagıfunf ung 1 y fuuıpeS dr Zuyng DSH 
Zul kb uınnrmd JE Abrungpaug Skın kı iu g pl— 


pahfukpg up yrenunın pfrh 
hacmd [27 : 


ı] gruny Iurlau- 


RP + y + 61 un —)T , bphufech ‘ <«U.yu Yo, p 
kur ebpfPnululp mul ganfıny Sualbprunhyun + 


mugfıgh y fu ud yl ph erhal u ygıS b un pl 


app dh yynılp [27 y ngnil Su prana uuhı,ph Jin- 


| elbt y yfı gead u funk, L/} ıfn fnupkpfi y udn 


quuıynmı. Saupanmuuudfiy kı Suupılz yepdanSsunf ung 
kuhufıy = Uunnıwöwqwl y unn cam dungu pr , 
wunnwödwpbu, „Uumnemd yopmlımy: Uu- 
uınrwöuhpun, wunnıwdwufwls, Ya uu- 
kit: Jbpf Pu - 19T um : 


2h* 


LIE 77} Sıu 4 v [277 z ln » 


+04 


« Ppkwlwli ılkbn Er jopkhph ıl bi url s sh, 
7 uyl paul praufb , udn yıl dl; Ip Lk Zi [ug sh 2 
/®. 32 muß : 8 9%: 


Just um ya ofempk cr © Zılıl ın : 


4 
gg 77 En 


VB SNKEUu ZUSE/EV LRUFPUS- 


ZSt- U- YPrPP$ %: 


3PGUSUUU+PNRPPR UP" 
yfüih de Pu . 60 s 
D.pdpmihlı 1867» - 


Pad hf . 
«B nl S DIIRZ “ 


Dan, m: 


Ip: 


826. 
AUSUNKRRFKRU 3Nn4Y3UVVAhR yuenrryunUuh 


AR: 


— VboNnkPPh'%v'‘ 
— 7snER 721 
— bhhld* 
fh; Un dwupwd: 


PNA * 
TPNRPPRV' 
PEPOP* 
OU“ 
MLEUB MUL 
dwufnıp diwgus: 


21 X 35: 


ab)r 


Od: — 


162: 
TSG: 
bh Aywmliulnıwd: 


bu 
pnınp, 
— VU+UAU- 


jur: 
ee Ihuwlwph, 
NULL! — 2ZUUFU.UUUR 
— $hl* Gowpgpwäkı abqwghn: — 
bAPUFRPP" Zwpupwghp: — FUSUfU‘ py- 1 w-h, 
160w—162p : — JUN UVUU R- gup: — Yfh2, 
WEUNA, SEAB, SEP! wäyuyn: — YbhR‘ pn: Zu, 
BnyhwäGku Upödpniihh, 1867: — BTUSUUUFPNK- 
PPRUR*' — SbEALUNRKPFRRUWR" &- Uhl. Ui- 
innübwi gawd E bu 2- % 0. U- WEtkyprbwi quyli 
1913hG Y4,hbühw gplywd: 


sauhh: 


zum 


ynulh: 





Yi NL 


Vwinkwbu 6 Smyhwllnı Ywpanhlnul 
wywwudnıphıli Zuyng: Ay: Du: «BmıfSmbhnı 
Zuyny Yauffaıyfnuf gear Yan paul und mı— 
[Phuiy : ey + Uhfyph uw nı [ku 
y: 157: «Funinp nıpnajlp uulyu RT 
ulrrı Ludı fepey>: Ybpf‘ Py: 159: 
Pr. 39, kı% bil, 

Pudunmd E +Y. 


zbre &hwi: 
SPEUSUHULLNIBIIL geh: Uyu‘ 


» 
MITTE 
Zıfıfım . 


yynıfulkpeaı y Jun pıin— 


bıu IWupn uud 


k «Buıfswirhku $p: V.pd pn [ip (1867) l Wufenı]- 
Sıhıfın. Ay: 2m: Py- 1u bay «Mesrob David Ia- 


liatine>: 


827. 


nAUSUNnhPRRrRhU U. 


EPNKAPR" 95: — VboNhPhhtV' 20-5 xX15: — 
FPNRERRV" 16 X 10: — SNAP" 235: — uhhe' 
paunp: — UVAU" wupnggwyku Ywabywqu, YnGwlhp 


pninp Up qupfinıwuds bu JpwG gpnwwd‘ Uphunuhku | 


wunndwqghp: 
MUZNUVUU" snıfh: 
+hr' 
bNAPUFRPR' 
Tsu—T4p, 
WNAUNA, 
PhhUuR'‘ 


— jwı wuhnıwd E: — VUFUNUPGUS 
— ZUUHU.UVUUR* 
Gownpgpwäbı >bmwghp, ıYhnfp: 
+0SUfPU" py- lu—p, 
IZu—p: — FUUUUUU" SR yup: — +fh9, 

StR" 8PTUSUUUFPPNR- 
smußih: — SEALUNKPRRÜUR‘ 
pup günwuod %- Uhl. VinnGbwäh h "bwjuwug, nuulk 
1913 ‘un)- 27h& Y,hbühwu npynıuds EL: %- D- U- Uh- 
fikyhabwäk: 


quo: 


ubıughp: — 


wäjupın : 


Zwrukulwmiu- 


Dank wlıu 4 
Muninıp hf bı 
JbpYy@uyh6 gopu: 

y . Su—T2p B «Üupfruenudgk u und m— 
7 br s N nınıfnı Pb: ‚N V.pfunmbku up unykaını 


Uphu . 
Günphuyuny 


Lwunhgbpwwgın 
fbppnnhbwli 


1 au in [ı [kan u, | lu ud wlyfıy wlybyngh 
jeypauln yeaan mg npp „ri er! if; op fh ° 


Uwfnıp Wüw- | 


LUUSRUuEc 
vVErFANEUV GUNFZULRNZ3 


ULR 


| 
| 


! 





= 


r h 
(h 3& 20 ru) 


yEzup 


Uuyp er u > fang S [ru Zuyny kit: Pynıfup 
Uhr : Pıy < nm Pan : «Put lesen url n- 


parıf Yryia yprgu: Ynpkıng < und up) 
kıdr : Py: i T2m—p : «Bundy am unıl [9227777 
gpraju): Zn RYZ nunygıh dl Tu Id‘ upınnımud 


plaugpk fg opfiuulnıumd ER mul yf guahıfı Dr 
zprmiad kı nk dymmd £ 


ewrglehymı Senkung: Zıh if ın » Ir, 288: 

ı. Pr: Dun dp: «Shmnd Sobpukuh 
Awjng Ywp nnhlynuh quılkuın paul ubppnamu- 
harnfı . Banguny u no pas nuhfıy kaıf$kuy 
Sehr gung kung appny Fuppfkyl kı U f- 
puykyfı /öLE ul dny blu [rn yopnıldkudıy , 
yap ırohldr bhkuykyfıp Fpfumnuf dr un [ı— 
qbpu Sul fu pbunjp na gran fun: [I kanal pr Vryki- 
ebpf R fir: U.jwop bphpuunpu Ihykeylgeny 
Sud fruwmunpbun purSunlrunyungkınnı[d [hr : 
Sku MP. 219 - 5: Vbppnmgfl ehfkpgnedp 
bpbp opmi [777 pay puduncud [SC 


ınky pin bp seh 


3hoUSUHUFLNKRPRV guihf: Ugu bıv hp bpb 
Jbpeyfohiuy Ifren‘ <«Bnmıfswhhkn Ip- D.pdpnehf 186753: 





NnUUbUV, BNhBUu ZUB- LEHTP5. VS Vhh. DUuhbWUVU, 828- 


405 


828. 


VUSeRER Ub4UVARRRRU\ ANKhUU3 bh LFUFN2YRTE 


PNKRIEPR" 175: — VbONnkiephü' 
HPNKPbRU bpyuıh‘ 16 X55+55=11 bi Gdu- 


Guyku Uhwuhık: — SNAP 30: — PLLPP' Yupbıh | 


sk npnz pub], Wh fwih abnwgppäbp Uhwgnıwd bü, 
nlwif pbppwhwdwp nıGpü bu mıphrßkpp‘ ns: — 
vhhR* pninp: — UVUAU* Ywupdhp Yhuwlwph: — UVU- 
FYUAUPLU3 NULNUVUL' ZU V+UVUUR" 
pypbp ubıgwd, babpfübpn ywunnunwd, Fwubh Up gpnı- 
phık fnYk fon pbpnwwd, Änpngnumd: — Ph‘ Gowp- 
ghr, quäwqw& gphsäbpk: — OUPPIFHOR" smih: — 
bAFPUFRLR' Uwmu Up Ywpdpwghp: — bNFUVP' pn: 
Ju hwuwpwi pwi Up: — URUUKNPULR" snuih: — 
INKUUVSUSUFPR'" fwih Up hun, Uhpwl pwäbp: — 
WUUPP" smißhp: — PUSULU° smiüh: — EUUUULUUL' 
ragt (1739): — +lh9, DUNUN bh WVAUNN'‘ wi- 
juyn: — SbAh* Fujnuw) Pungpuhuykug Jw6fn (dk 
dwuhß): — Sf! wäyJwmn: — BhTUSUUUFPNhR- 
PhRhUVf" Pn- 93p, 174w, 2w: — SbAbUNRPRRUR' 
Unwppi unnfh& bunbıp Yu‘ <unılp Ih NM. Vunbıhuli 
Lhupgbwäk h Sıhqhu Yunbiwunwpwäipi Vpohpwpkuwäg, 
Yhhübw, 10 Wwupu, 1912: 


gmuulih: 2 — 


U wink % Van f$E[ı wgopunykınfı 
«ZwıwfnıdG pwühg jwibwnwpwiihß Anılwunı 
bı fwpngghpf>: 

U. 1: Py: 3mt: 
paahfıl Farymaudnz y mul . 


Durls untpp mıhkının— 
Sunypıy Snıjfyh: 
mul [a7 ybFwugruuy kı jeypmmnuy edanpkuy 
an pbunjun : mul kp panu DT arınf$ Enu kı 
wu Tarpiynu kı ug Trılypmmy : 

2 Py- Du S4pt : «Uumemum kı Jkanfn 
u ul kjun [ri Vwwpknu(/) knunfbduy ml 
Swhlhnı ku Pphyapf uns faunımuun[rpleuy SıunLwm- 
pnuihh kurhfıy perdkımmpgaulfrl Lerehemunı kı piu— 
prqgp f Juykynıih Jurdlyuniy Zuywmummblun : 
P nun phrgnehb; yfepamınu Suylymsu, SIT 
kunf ubhuulfı ehffknöunı, yyfıpu unLppu gnpu 
Ikegruy fr. uyıyıudlk : Larfu E23 brprhguungr pahfı k 
rpluy , N kuladl Surhıp [rufe zıfına,pp paahul ZEIT 
JkEiy: 


y- S9r2:- Ipasy «U.p kybı grause Sun won — 
Pb ul ruhlıy gwpnqgnıfdh 7 l Pneuhwmbnı [db di 
Suyny Nh (1391) u u u gung [rohen pad Sakınn- 
eb Ppfznpf Jböfı Jkrhbee Bpfarlıhıny f Julpu 
Deoypsuhnihkug, yngp lb Surhfre Luun. jaja Fun p— 
Fuyfıy bp etrulg ug puuf TuS und Fphunnuf 
Duupfuu np bi ouyu kıu I np fr Yoymı ıly np 
Sul urduy en gıdu gekyl un [fi shawımud usı 
erg bykıny Kuuluwlg bhkgbgkugs Zur 1 un u — 
bung: U np uyuılb,p +pkuffep zulgunı. ylbarm- 
re JERlerrpuyus ale auee gegen 


20x15: — | 





ıl!le l' Shbwnhk , np hi enpähuy urıy an zhadl span lguns 
slaummdu DIT Phıykan hd pda], yfı kı hy 


ılyl Saul ur] nu fin pipe f Fpfumnu Blume u 
Sp dk ag L op Shkuny je [enkundlıu uldEuy: Urupun 
Yyuny eu . Sur! . 
uh dp sh gene dgl mnohlıyh jkpk hopk my) „r.D: 


77; L Tan fummolsuht, op mn— 


PP . Sr! . Iyuuy > «U. gu np} aa L . bgun— 
uk ya bGıhpkulh lunphü Vunpny mumykuy fu 11 
syn y fra puma (A ul: U.ut bpaustch fi dung ph 7 Eyk- 
hfkı mbopkhl b[% 7 un gıdyfı jubopkhuı al alıy 
zZ ekwly kıhh: Lau pp g uılop yalıy ut gl my 


ıfımı Pwmuynı iB Smuuhk] wu. eh guichkın Sop ug [np : 


R- Ay: Bar Tdu: 
yualıp: 1- <Paurpıay unynıSung [rl na fıl biprlguma 
apa [F |ı . plrnpan Ruf gg m f dLnf un Sn— 
DAT} frepned gachjnuj hunpfıyk f Sud ben 
span fr: Npıyku glrunlyurlı [& DIA: ulm 
fl”) ng yuarlıy kung ng Sayullı unplnyku kı 


Furpnyp I 1 yarlın— 


uruywmndbıngh ng Lk qua jun Sergay): 

De IR 5 ar! : «Pina pad IE (y ny) hp HI— 
Tnuyhnı [Pfr , ng bıykauny £ f lg bplpf : 
dny- [2% 14: bpb apa [E [ı . Phıykın uupödkil‘p 
%E wınwmymıyp dhbdnı [ba u; fung Ss fru k hhp 
I 2 bkı qreumpönı [Ib , pujy k dk fı 
PrncwmnanıPhbunıy ® 

3: Py- 1040? : 
mini pl purnanuden gap u upmSry F Ping : 8h- 


«Pınpay gepbpgzopuld[ 


alu nl ding s yf Su ku bı say pundluuyny: 
VL.ub ln uno jr (F Sum gran lyuı pun ıhını— 

ve a Bl a ki 
Pbıh Aug lg mnuıh) joFwp[r: 

4.» Pıy- 115! : «Lucky Bfunınfı un jı— 
dunyını kıh- Vimınfd : [132 10: Nr np ng ın- 
HF fyfı Sfr mu Sfruydumm Fpfumnuf , 
ng [eky [Ark ng parlıuhwhnı [dreh nıhfıy : 

5. Py- 119! : 
quıpu ddl un kı phiopan ul fr IH + 


Uhufp ken uyungfı al 
«b puuhfr 
pain gung: Fınpay Fhköfı say kppapi gu— 
rufdlı: | 
Phıt.e nun [in uhr uyud u ;fmmpshyf u fun p— 
Sfu»: 

6- Py - 195! : «N; unımulı u, pun upplgunl . 
faul au pr brhnıl,pl np kn: Lau . db ı]° 
IE: h Uuryh npSsnıpp: n ını[Skınkı yaıl bhrumyd 

J IH vl l 1 J 
gapd,p ar2 paul ne Fpfemnulrs kıhı ° 


ulm fl u HIN L— 


F wu‘ kı 
1 £ 


ey . 1304! ‘ Fun [23 7 dl y Z vua.0n Ju Liz [db ul 
‚lpuy ; P% uhypkh + kınkı kl Pbpfb, uydıl he 
uhufı . «27 L du Ppfumnu ’ nchl Luınk wu jyulßan 
paar lud kı np fenumnf sfr du fuunhan fu E 


npuyku bqgsenp,p f dın fung Ian iflı Pphbumnufs: 


106 


7 s My : 131 m—| Blu s Furpay f Ihn [277 Ir 
Frl vun uf 3 Uhfhypr Phpf u 72 uhufı Sf u . 
«& Php mul pin [7 mp hi Kfz un jerd ul 2 jremm-— 


ıfı wu] 7 bi 7 Jude k unpfih uf; fun [2 « kuuylı Juyh- 
ık u 4 Tun fu ink yk uud E yh wu ferpSsporey HT 


Piph url fu urdlıd un prunp < u Y/i np 7 bi Y755 [7 L 17 ‘ 


ISIr My: 15lu : 
pre ku [ Yayı pad np wmuh. Drug z frau pb— 


ykp yf Jhbpahkuy 4 up punyuu[d fr 7 bphufy : Sp 
Iu77 ur y firu gen «4 fr pahfı hı ka! Aa! 3 kunl p 


« f a [2 y ı] [22 ul [777 u u z [uın— 


ul byımı yueyarnıl 9 s 


Uuuy Inyasfnıgopd Uumnıdn, yP iunaıoh % 
keffhyrıp kplıy ing Surluuyumps): 


Pr . 15 u 4 
u ufuwlk kı un rppph P% 
en gandlını Pleh ehren [4 d paugpnı[dh ud y[0y> kılı : 


uk kurfumdn £ 


10- My: 158 : 


pauhıfıy kriee zprju, yf spfregrimı yınglku, yng 
hund fru : Unmf fr Sunny mul zrpu ykınnyd 
bi. jupu hy ulkauyly 2 


Uhr DLZaNZ gpncmd 4 Pr: 15Sp- «bi mul 
U wrphpnmufr rund [rl pub fıyh au hu hun Pf: 





«Zuypy af ng k num fund» u— | 


<«Durhdz k qylomınpungaph | 


D.um 7 ylu Lı pummpnyg wma [ VhluyE] 
yyny 2 . lg, [2 Ih [77 dp elrgpkd Fnymılaph 
Fıurnll paul keu Eı una ung +2 gang, Img | 


jepduwpkuy Ver: l ıl frau fin Swenpkuny u y [un un— | 


ufıplurg vi Shih vun zundg bi gran fr : 
ud: 


Neny Sky nynapilkugf, 


11. My: 159° : «Bund k rauf [rl Suu- 


mag fh und eh ‘ Und fh rang unnı[d [oh | 


zrpu Y kınnylr y sepfg [77T ar grad guy ly ‘ 
19% My - 160° : «tphgaph u zuuhkpinf 


VUBrP BNKBUu ZUBbPEV QLRUFPU8- 2SP- U- bp p: 


D.umnı mo ‘ Urn al be uud np piugnd [rl Vraymılon 


f bpgeh" upmugnuyky ll , Sup L f Jh 


et [if ud phhky ypulıu Una ofrn ‘ 


14 . Pr . 169° : «Pur purey uyfnchf nm 
‚ku mul Shyp [7773 zur zuhgh gran fer uquinsch yı 
run] Iayım PL‘ bz trrbi f PIIZERT, a 
ykp, apa un [ip Tl kit: bı u 1] yl- 
inhyıfı [4 yf uyfechammgnı[dburnıu paugmud hbp- 
fe nk Il ll» : 

15- IP - 168 : P unpay Oil Jul 
fl pad rıp mul‘ Nyapidnı far kı ln punmı— 


9: Ay: dp: Bump ferien br | Fleck yunmskugfin, mpgmpnffeh be [nm- 


ara [ungen [Phunı : Ppluny IE f ybpu byly P% | 


unnıl[d [ah Sul enıphunyfn - Pl mundugkujh 
MDamnıdny Unyaıdlalı ngbpuk l ll uy bh 
qkyıny upprnj wmuhkjnf‘ Zunl pn pkugk qfu F 
Sunfenipfiy ehpurny» E 


Pr: 173: hy (EI dp) pwpugf Smmurs Ip 
<bphenpr ıbbb sbemeile gahmimgiypu, gnpnıd Ep 
Pufumbdumku, 
bu, hf jelmuninupup np qab fogpkug Suy- 
gb bıv: Suhp ypmms 5 «Pfr NUTZ 
(1807) Phopfwpf Ahpum: Ugu Abnmgppe guhl 
Sp Abnmgfphbpne mdıfndened E, ypnıffrbiebpkn 
nfube hphtmußiub bi, neppzühp dbh ufehaal, 
nıbfh: Pbpfbpn ben unwpphp Pnemphned Yuy: 


[rerndeuun ge Ss var penan pe bhı Sbpd ker uu— 


8boUSUHUSPNKPLRTP: 1- Uhr fr ypnif$hunı 
Pu: Br? (gpskb). «hpkyum fi 
zaendb Puynım YwüfG. A yuındb Puggpwhugbwg U. 
Uunnwwdswshhh Afın PaQLfa (1739) Warpinf AI 
Jbu>: 

2. Py- 14er: gqpsb)- «AULQ (1787) 
Pnıfh bu mppmgne Umpyfau gpkyl quyun: Um“ «al 
umardıy dunuy Boswihku gpfg qm qebg ulbed] udb- 
<h Uummudny 


kinkup‘ yypurmd L 


(owmuıp 


Tu ypaufınpd Fugl Sud ug) = Urupuu“ 


| Sun nu BoSswhku el: jr >= 


knunfböf hı inf ögbpiuynyu Jpgugkınfı önl- | 


hwhfinı fl pawlfibguny 
Kllyını [dal upper, 


Sur plan guylwönı 


udn Tin 


Pknuf: Va furh pop paanyı paqmnggpnı fe zrpu | 


ykannyl kırkilwpnunfu, sepby uıhınupunı sy 
sughpnunfu: Up crpu ykın ph Tl dr [a7 PLZ 
pky ur hımugudı guy: Phund np £ (P)wirku 
und‘ Pignu [' Vunf$knuu 7 gan Suhfy 
I yuleuılgung ‘ U ur fu yaın udn Lu y ylı Dhunds 


ph pad Sp 4 f Purpgduuhfı Da 
Yp Suhl ı fngki Py . 16. : 


13. Py: ': «$kEp Unwfbjh Upräbwg 
bypulnynuh rwmybouıy zugang wm ung U.u- 
wart md uud fr Iayulı Tanpfanf ‘ Onydık el} uf 


163, 


Ip fir Phpf: 2 


Dun» 


3: Py: (onwp gpsb): «Ayudıyfuf Bl 
Imjkup, bepna] brpkunnd p ll helekuny bı jotufufı 
Pb: ynıfkuny, hehfbh nu jogbwuminhkug, Prft- 
Puhlını] Lu 


dJ fruykuıy bpp Suphjkun Epwmpkpbu: 


I Inı Pu jepkjkul bphfgu hell; ehr zi% ze [fi %. Jr 


I Tun fr Ab fu 


Sperubug: be qfe Juchle pl spiel Surgnehug, gef 
zeit guibf uk puukn; 2: A mehh gell Sunkupkugk 
2. Pb 1179: Urym‘ (wwppbp gqpmd). Mn Tlh- 
obhghpf Bllfh wnepg Zuhop puplhbiguif op Ml- 
peahf gbphfp: PFunublu h pbpyg& Awuwfuwm (?)9: Aug‘ 
Py: 2r (wwppbp qpud) «zw & ybp wpmpuödng npnıd 
wuug Osunems bypgp ynyu ke kqbe. Jupkyntı Veen 
Such Yupgumgbu(t). & Butt MUEL Vupnf 9 grb- 
ge be ul opb quyu gokgb, pwugnel Sun) gupbu- 
LE 


DEZ uhr nude aqua, “u 


zekyl>: 


At 


a0 


ON 
Ei ' 
’ 1 


NUUbEUV, BNKBUN ZUB- LERrrP5- VSPOV- Vhbh- BP ıLbbEUVUU, 830: 


407 


829. 
nUuUutphrte 
dl pay 


PNRLEP" 99: — Vbonkiebhü' 20-5 X 15-5: 
— +fNhPPhV" 15 X 11: — SNAP! 30: — PbIPR' 
;b& Grwmiwhnuwmd: — VER" pninp: — YOU‘ wıi- 
pogyuyku Ywokywm, binbıh hnndp Gbnfnwuwds: — 
VUFUILPLUB NUZNUVUU smiih: — ZUVHUUUUR' 
bubıh pnpbpp Yunpnıuumd: — Ph! 
Gonpghp: SULPTUFROPP" zwun ph puhbp: 
FUVUVUUH" ER ywp: — Y+Pp2, WLOUN\, St\B, 
SEP" wäyuyun: — BHGUSUUHUSPNRERRÜUR" snrih: — 
SbALUNRPRRUVF" &- Uugnunpfinu 4- Udphhbwä 
1911h& Ywup&Gk& U,hb6Gu npywö K: 


pwwwulw6G jur, 


Vannkulıu iz wuıghpf , np ul 

2 Pr - Sp: Nurınlbp f [öwlmswhnı- 
bu. V—-A0 : My - Ju : «Y, pröud I: Epum- 
[277 ıbthu az ehr und ganprfi gen ng frepspp- 
zulybuy f Serlrunyurp Su Fhyımıngeuy kı anf 
Furlbunfıy Ip 2 ugly R 


(12 wuhun 5—5) , 
150 swgkauhbpne Band be pnfulnzuger @bufg: 
bp2bw Ybsuhfe wahr (By: 20) Tewduhneud 
bb uhgphwummngp many <\,ppwhwdh pub, vpndy 


150 „ mulweng lud 


Swmlkfaın Surı url [5 yfınfı jorldrcı kl Inte 
ylp, uydıl puma glg he D/777 bhgyku Bryiae ku Ein‘ 
10727777 Lu jufngg p: 


PAR 477 . 21 ; «Ü—P» eur fuınud Ir ° Surlypr 
ypriwd & «ÜppnyG ‘bbpukuh Gänphuyın) mw 
paupbuny fun Furılyuny ı] fräurdy : Unpny ku- 
Irfru uyul fl, Ssuhrku, yaicdwmpbyny auuın inf 
pury buy kıı («bbpukuy ) en Pıy: 22u—2Jp : 
«Ü.ypir Uumnıdny yplıy Fbpäbdbyuny ’ uldrky 
fepunnk % Swrumına!'y kıhr: ’ 

3 ® ı . 30 : Narındkp V—r s Ir + lan : 
«Ül könnunıgrpr Ü.umneudl klıy r yehy pp- 
buy f ıınpanı Phanngy : 


Pr: 36w: 
ung ll wlbuhynıh, ylenn A feunys Spılunp fan kp: 
Iuughde 


Br genug kı Jepwm- <A. 


UÜhgekummmnp Ip «U,ppwhudh www 


nu u»: 





4% Pıy. bp: <br sul: Phaıy Tann [r 
yopflruhktn : U. : LuuS fun urn fh Iligruylı [Er 
nıchfr yhkınu hkofßn- Bay frugemuny [ip hugbyfıh 
nu hkınfın pas [run : 

De ey: «Pi zunlnı Phusiny bph- 
prpı jopflurd! 5 U.: Ins fradnnn k. hkın nıhlı , 
fern ray [4 oa L Serge kı bpkpkunph fun 
ud En, np [27 oyh, Sriph , kı Sul : 

Uguybu 69 de mumpfin opfimhhh ku 4} de 
bphenpny opbumhbn yunmf phpkyuf he Suuhh 

Afughe Ay: TS: 


6- My - 7S5p: «Haus FD prengan fd [iy rt 
Pwpgdunfı kıyudlıfp uydıl yplkyup Jnının— 
vll , run ki um Pupydunfı 
ryy If dl feny op finuhk yeymipu Luns hurtnf : 
Inpdun. Laus fra bulk, hun Ihurhfı I 
Pupbatie: 

Ta ren 

Iitbm & Br 960. eBumege Bupkakt: #8. 

Bupburd [ IuSfmbk he fo mfFwmppgwfols kyubk 

Purple qguezuhk dung bi ummnfı qunulkpp: 

T: Py. ITe: 
np,p bppkifü gepkpldh kg frı f AK fruuf wul— 
ar fir fl nun ji, rauf fh 42 Ikgryfıy kıun: 
Bnpdand EL» Laus fu f frau fr untl , 
ynrzulk garpfı Sıurının , glg shböhyng»: 


Yy firuny Pbpf y mul yfı Ta 
Iunpmand | Swlın ud IA? ‘ 


Tun : 


bphpmı gt 4 


BD uryuy u ni zuuhılunly . 


BPOCUSUHUILNBPRPRUVF: Ipgkt hu: 
yay‘ «bock pichkpmPbu mfpugu Udo Skp Bu- 
Fhfbh Rumbehyb: 1862 Phh- 18 opfim: — 
Pr: DE ebvekp ufpry un -kurpugunn berdınkpfl uf- 
ekib IF mbpmym Bufsmihke nuhkpfg Bepmmepkun, 
mfguugnı BuifSmbhfuf 1868 Phh- 39: — 
Br 3a Ühtin pays Skp»Buhupmet gef rier 
abebgb- bob & Umumeud pupf wage 
Prpkpkh): — Pr: Wp- «Uckbufu Wnepmnkbwn Ugp- 
ykoryld: 


Pı - Dar 
1 


hnph ud y 


hnpskgui 


Yun (un u 


830. 


FETUUFUV 
Tu Ju puh 1709 


PNRAPFR" 166: — VboNnhehhüV‘ 21 X 14: — 
FPNRPPRV Ekpyuık 16 X5-5+55=11. 
gwägwn Uhwuhıh: — SNAP! 33: — PbLPR" (ywhu- 
Inuud 17, hıupwfwßshinp' 12 pnuyp: — 


huwbı 


paunp päwnhp: — YUV“ Ywph Jbwuwfwpgh Upwy. 
YnGwhp Vuyws: — VUFUNUPEUB MULMUVUU" suuhp: 


— ZUVFUUVUUVR" pnpbp wngbikG bu binbıka pülws, 


RP" | Gukı Yuqukh pudinimd, ubıgwd: — Phf° fonpghp. 


108 

plnfp: — BUPPUFPOR" uygpüwgpbpp Junpop nı gb- 
nbghy: — bNPUFRPP" yYuplpwghp: — URUUWN- 
PUR" pn: 92m, 121pt, wwupg: — LNKUUVSUAUFMR 
fwüh un hwın, ıhyulj pwibn: — HU.SUPU' pypbp 
quliwqul gpnıwödfühpny ıbgnımd (hun. pn: 27u— 


28p bu 166w—p): — dUUULUU" 1709EG Junwg: — 
+PH9, VUAUN. bR WULSUNA, SbAh, SEP! wäjuyn: 
— 3hTUSUULFPNRPPRUR" pn: 27p: — SbALLUNK- 
PhhuR' &- Uug- Udphiykwä 1911p& Ywupük6 npp- 


wu Kb: 


UV wmunkunlu L Anıühup pd- Ubpwunug- 


un) $hpf pdrynıpbufi Snudwph 42 wıpfız 
yenıfPfehiukp: Ya“ 

Ur Fhop et rhaulkau Suaudlunpifı : 

I* ®y - lat: Uhfupr ugly . lau 
yanıly [rl uhfoggp Pbeh: hp uhuf «b#. Jaınd 


ng bass L un [F [Sun ihr kı uud gi] prahulıy : 
Nıhfı bF—0 . yylanı . 
pay ypnıfd fe ul gan! L: he uhufı U.num- 
WAZ kı. ul uyugku‘ <Phpe es rhmefPkun 
nnd unpfı mıybka Znufı & U anprusmif ng ınım,p 4 y 
ıldıl s ud np zapuykulu hurulaı P- ui] Lk: 
dl hir uud puny DR: ir 27] up grund ng up 
Skındı feundbky R UÜ—0 ° 


PR: Py- 285 —S6e?: «Dunıly IH + Sunıl ung 
zprju U. Baur Yunpartonı (Ffir EI? Il 
mgnıkun[ı : —— Yyyr uhuf ey: 2Ie: «Buunın- 
Sarpwtnı Pfr pFr Iyunlyund prjzu Urn fir 
muhıl,p ug uspıyusifle my 12777770 ‚bed kpl 
Truyuını [d [ar kı I Sffwmymını Phil kıı yaılı 
rin F reg ıb%b>: (L——2 2 np [2> Pl phyp- 
Toy phoylpin uyungpfl Lku2: 


qrefu anf Sind 


3: ey . 37 u! — 91? : <Lwmul uınkıydnriu- 
Sry perpffunuudny rulgkgrug kı Sywy : U.dk- 
Tusınlbub V,umnemd& kı ul fl unuand uınkn- 


Shury yuıınıamdu fungrpeny Uhr rulyg Inyn- 
Jh my fl Fi u [rl kı ul 7 [2 27] und wyryy 
Prog» (Sııfın. P. 678, 8 10): — Py- STR: 
KA uud ninkydd u hoff urlpalny>: — Pıy- 
SI: «U ul ehnı [Pk fu peig ny% (Waagen I1— 
Ian‘ nı [4 fa) 


4- Py- 
EI Iyugrandefı ir yanlıly : 


pr —120e B «U: mu sure fra 
= Py- Man. <Phpe 
urn dl unpifr kı neu papnihknal 
eFshmı bu : Planwmyfp ng punwfh hnı ıl- 
bdp yP4 zlpapransrfin en] [ih kı. DET frwiup 
nr un [ih ng rauf [pl Er. Jkpyfuphn: 
NM V—U2. Sunnmds: Yb. fr Sunfmp Ypunıfı 
Up bomeup fr dla orbg Papillon 
ehr fe kepuandeu lg eu [iu r yaıbpıu umıdı 
»: LATE Sum? : «wu winkysdu 
bi en kaı kı uuzıl'nı [band Ju prenyh e% 
nguyku v; nyurlınıy u prenyh . V.pupfigh U.umneumd 
wink) S PP + 119? + «bnındı ng 


ed lpuulgurdr 


plrd u 3 Il . 


VUBP BNKBUH ZUBELEV LEMUrPUS 











ZSt.- U- bp %: 

sl eh yphogkpuch yognafd [rer hi ll un, hi 
27 Kl Ir ki. egal vrn gran pasuug a kı gardgdofı gl PH Ir - 
yhu ugs A ngiyku led urn nd kı en haus 


prıef hen hı. pur nu galt fol trug kı arg 


I; 1. True Dun pelr fi fd url y Fl Uglı 7 rl 
whyhlı bi; Lt BIS LIG AE Liz4 d 17 g ur >» 
Dam fin Summd [il Jky Py » Mau? I’ geums l . 


«MN yrıyku Dumme ug ass arı a jr usız. Yuybhf seh- 


ng 
quihkgun ng wbmund kp, br up ng wwunhle k 
Uawnedey, 
(mung Surey Trug guyhbud una ni phhh- 
sl qlwgduıffih FSmpan ke qpumıffeh be gb- 
ung qpnyu bi qeanihhle gwuhgfie be qm qby hu 
unnqpneffeh Jupyhub bı nkgog pizhlb be muy 
fuau dWwupqmuppfeu Uumndny ki geb qlmı- 


fihup pdhryu Ubpwunugh A S£p>: 


%. %. Pıy: 121.'— 165° : «Bully wur 
ypruyu pF shgurlgunı . Ju Suykıluny Sep wi 
blFL purhf ung 49. yalıdy UV—l: Pıy: 121e- 
Bunlınıdı U.ummidny [Pd fr kı aa gl md [rl 
ghnf bppapy nwüinıdhi, np F ybpukpfi kı 
ulkirp ‚para fo yphilp Sujkılur Ihpifü kı 
yapwındnı [Ffir (Ar ıplaın frau frannı fB [rihn mul 
Suykılumy Jepd ul b[FE gurhfı wg k kı ehr 
purf' pauduhfı ke yfepry uud und kı qınlb— 
hp [Pb 2 kı ngıyku ba bt : Intnamhk 
Yarıfılyuı de kı. uud frlgde engl hwuuk | rar Pupuy- 
furl fr Sum kı ıdıny:» frul, uyu Iepılu Jul ud 
ng ln ıudly [> 2 


ngıyku ply neh kı jeptandf If wyum 


Bhebhp qyuelunkpki hal Smmmdühpkh gm- 
uf dp Suunp: By: 123p?: «mul wnkgdlun hu 
perhmıßbud gunmffe ylz Sup br dunz Phpduh, 
„pe br wmwgnı[fbuß jeup be bügk ph brbe yeı 
pub: — My: 1282: «Murmdnıffe br Tm- 
fruug frannı [B fre Jnade upfy: — Pıy- 131m: «Munın- 
Fnı[Pfıh ke mfungbinnefbeh Ju wilbhuys gl 
erppruuyfb Jhepdut gneplz gupbd»: — Py: 
1331: Marınd ui fıh be mau funnı[Fheh nu 
mpkud Phpibpuchy: — Pr: 1381: «Marin meh 
kr Tu fung onne[Ffee fu Sg Perpluiiy: — 
Abpppun By: 160m2: Mundnefbfeh be Tm- 
kewugfenıffeh [wu gnpfg Funlmiwhug, npud 
zunmfugbn zul pbbre ahblug be qdusnıml 
wlbhupe Spewdbrfiy: — Up ybomıbh gm u 
e+bchöke- uyugsu By 122ulm: «Ur bhıbuyunu 
rpdrywybunG mhmewbbug quo wmggt ng guchf mu 
prıfPfıh Sbpuy Sfewbgnıf fen: — Py: 125e°: 


«Unıhulun 9wfwphwp zpefa wu Abo uyu 
Shpılu %. ykıy ıbal- .. Pununfbyung, ge pad kı 


pinhunyp: — My: 1267: «UYwhuy wu fi mp 
— Pny: 128502: «bhwhhw mu Ab 
bep quendwnd fr unıp qpönıfbun kpy Pub me 
Pneu ffwiky: — Pıy: 1282: Aura ku 
vuufrurg nme rn fur uybh Pepduk, ng & B% 
Pognegh Pong, nung ke uugfpise» 


u und und) s 


Pwrjou (um 





nUubU/v, BNKEUU ZUS- LbhrrlB- 


wnbg hp gbamıb) mub hab nu Sbepkugmildleh 
Sb gpullfin gel: — Pay: 147pl: hy beund 
kr soquhuk hr gg bw ßE npugbe Spmduyk Ian- 
Ihqlulou Spufuyb BE up 
& upuybu mul hi Pacımu, npgudf hmpaynıf[ehh 
lauf»: — Py: 150? : 
yurfbui uyb Pepdubh, gap Sanne p- hphlm- 
yunkubau mub bu qbrugbdug. >: 
Py- Ile: Lufsugfnnı fe Ju Phpd ih, 
N 
ugly, ng Pupgdubf hin bekp mepkuy Pbp- 
Fey: — Ay: Amt: Adna nur ki gb s- 
na erkmgankon Yepdml, up bi wesfsmunkt 
dauern 92 — Ri. BTaekAumtnefAhelke Tu- 
kaufm Bla ana uufngfi Pag 
re ans Ben ABA CH! yüstagast 
nenopuyg: Rp (Alm. eubgko-Udvopkuy, 
1914, 49 2831—289 6: 4- Umsuhbanf gognimdp‘ 


ylmlınu uyuwuku; 
«U mulh uummd a ud bei e+p2- 


0 Sf h 7 


lau lg 





UST: Vhhbe- PUbEVUN, 532- 409 


Mu hf [d e+leh U peu [i I Li bu eF she prarkır 
Ilpep eFshadpuı insg [iD : 
SPEUSUHUIPNERIIGR: nesbn chuy: Wa: ur 
Iran‘ «Uını v ( Dron dd uyunusdoyunı dns un gun du l 
flegeuy pwylfu DA unyufrany , boypunygıpu NSswunhku pda‘ 
fun fuöundkyh, 02 ud kan kp, Soruuslyunı gan) (Are ybyh- 
ybh Se, b Yılahanfpu MaOL yalfa Niefupf gadufı 
L . kek hapıdk al Sm na u y vgl Tunı u lgesın [ru bp Ihypunk dr 
gr Kunpay Fun aid PFuybyup f ut gipt Tbpkglud, np 
Sschpffg hup byauyfı Fplbumnuf ul: Uyuı‘ «bu 
url gphaudı Sunny Shhp ki Pb Nal2 uud fin Vupkpf 
k. fir, ag b: zug (fd) be nu gpnih 9,2: 

Pr: 28 (wnwppbp ungbn gpny) Ye german. [ih 

UrpeprauS una Zungemguunug land pelleugun onıl' ki. Tuubı 
Umpyfbu urpu: Yaalı nepf[iz uluykın , bugıyku Yaurbı — 
Trurıyanlı (ommpanjgkynı — guykpk) gm Philikpı‘ up m— 


peu kphpmı fl gruny : 


831. 


VErURUR LUUFPFAVUSHRNZ 
ausuruthn 


+ 


U. 


PNKAER" 2185: — VbonkehhV‘" 21X15: — 
+PNRPRRU' 13 X 10: — SNAP! 23: — PLLPF" 11 
pbpp: bıpwfwäshipp 18—20 pnunp: — bh" 
pninp: — UVSU" UYnGwlp jwp-, unyfbpnı pw‘ 
pnunp, finp Ywqulnıws: — VUFUNUPBUB ML NU- 
VUu* ;mäh: — ZUVFUUVUP" zwin jwr: — PhR' 
Gowpgpwäbı abnwgpp: — 9UPPUFhO PR‘ smiih: — 


bAPUFPPPF" ubrwgpp: — BUVULUU SR: ywp: — 
+PP2, 0OUAUNA bR UWVLSUNA, SEAh, SER' wäjuyn: 
— 3PTUSUHUFPNRERRUP'" snıßh: sbIBUNKh- 
PPhUR' 1912h& U. Mnjuk& nplnuwd: 


Vursnkudtu & bbpukuh Twuppoßwgıny 
Vbhyinmphıt Mwunwpwgwidwwunygg Unophg.: 
(Fusärpunf urui ink u IP: 237): Pr: BY7T) hp 
ulsufı «für jeayım un euSurlunyfigh Sul 
pkpd u plug op perubrpwinnhl und n- 
nuwggkumf: Ghknbyfu wwbumg bı mnıh Üu- 


innıdny a npuyku Noyru ypkupy»: Arırhı hp 





UbEEUVARPRRRU 


IE ZU 


Sand ir fF arg /® 23T f pudulluny : bp 
gie E By: Win. «Welten wudbnuf 
op shnı [(hkainlı np uydıl muy : D.yu win 
ılnu ng b[dk af rusy pruanung ua gr u |ı uud Juypf 
u] purfs gopını[d [rl kı ıF frun,p nuydnufiy: 
ey: 211, — 21 Iyıny <Zunpyau pn [Pfr PTIZ 
opkhui Fpfamnuf er Suunuinnıl[d [rl e% mg 
L zaguuı gran fl [Sud Kelg burg Eaıy ans dpa urn [url y 
Fun griffen gu innSsılnı[Fkunf pr : 
Ghnpsoph D.umnıdny , nad fl [kp puh 
np byup phrprilud . [ kun Fund m— 
andpleuuy ehfFuy u par ınk erchfi frup 5 PUT 
pnyu elunı Phunıy : (SEu Ir. 237: ». 1 .) Su 
lg Pbpflı hp Airuny : 

Ppaı Plauden IE} 
ypniud , EJF gehn 
dynmımd £: 


dy un plz 


PA2 


1 ylouy ebep 
5 ınkıy 


Sıum LEzTZ 


3bGUSU4UIPNKRPhRT gm fi : 


832. 


$rR4nfR SURLERUSHNZ 


ILnAkRaUnNK\UF ET bPrY+AB3H 


d /i® pur 


PNA" 40: — Wbonkieph'i‘ 22x16: — 
FPNRPPRV' 15 X 11: — SNYP' 24: — PLLPR' ;bü 


Yw&whnıus: — \hhP* pninp: — UUIU* wälwqu, 


humın pnunph WdE npnıwwd; — VUFVAUPBUS MUL- | 


NUTUU" smih: — ZUVPUUVUR' 
Gonpghp, pfiunhp: — SUPPUFRLP' hun Up wnghıp: 


Wwfnıpn: — hl‘ 


— bNPUFRLP" Yupıpwgpp: — PUSUPU' py- 3Tw— 


40p: — FUN UVUU" PR ywp: — Yfh9Q‘ YEnpg uwp- 


+10 VUBPr BNKBUN ZUBbPEUV LbMUFPUB- ZSP- U- YhbrPp %: 


urwg: — DUNAUNN, bh UWDSEUNA. SLAb, SEI" wli- 
yupn: — BPTUSUUHUFPNRPPRWP" pay: 36p: — $SLb- 
\buNnkPbhiwP" U. Mnpukf 1912pG nplnuud: 


Vuınkbdıu ji (@y le x «2 wılun own hu- 
wwufnudf h inbunıpbuli jnidrlwlig bngq bp- 
qnylı 5 us foınmimufıphun], +pbqanphnu Suhnqf 
bı pm ywpnı funybinh Zuyng, un ssuhkpanfı 
In uf hör 30Swmllımı. Npnimukyun . [ jrzum— 
onp  poohfy Ywpnywliw)  Wwpnuwygbinhy : 
Ü.u [773 lm ul 4 "pr [E27 yh ın li Igrargryg I zu, E 5 Un- 
7 ln Iruupy U I d ya [eh 3 Lurfu yf 
hphkp ybp.p Ir y bhphkp Surumgrunlguuy [A fepan y 


(Bi: 


2 up 17 = el WHITE U— 
314: 


ıf frau [rl up huuyy kı %: 
fruhnf » bp} Py: bp: Sea Ir. 





Pr Br Meumh uyne nn 
Hmog ba öydmpfn Soemomnd hamaplis qifph- 
farb funpsnspgb p lunu Bopamnuf Uumnedn hı 
lin wzfowmnagugs fr ud kpfunphf be m- 
omeng Jepqusgbapb Ywpqubun be fbgpnqwgb 
br Smdopkn mrfemmngugu [nd hr ydwgpnn 
ungpu bı wnwyng Nupbbgf ber Swbhugfupd ump- 
emfpugne GEnpqu pungdlurzfpumn Purlu- 
renePbwdp yopfimlu quqwfupbuj jm- 
up mdh [Fo obunu mdbimlug ıbehzkb Pobu- 
monf bi fr goynem phPfkpynqgug qluy: 


Ip [77 7 


kan! 3 


BPGUSUHUILPNPRPRGR: wu fhpfup: 


833. 


URESUFUV 
N27 = 1235 


NR" 2085: — VEONhPhhW' 21 X 14-5: — 
YPNRPPRU' bplupihk 16 X5+5=10: — SNIR' 
17: — PLLPP" Gywiwlnıud 27 pbpp‘ pıpwfwäshbipp 
S pypny: — vIRP" Vuqwgwp, plunhpp: — UUOUV* 
gnpywgnj& Ywyhn) wwjvwnwhp wywunwd, — wngbıp 
duldwl qupnbpn) (Jvws Up), InGwuhp hnyup Ywzh& 
Fh5 dp Gbnfpwunwwmd bu hwhw6fGibpp hwfnıwd: — 
VUFUAUPTUS MULZMUVUU" Ungbip bplnı 
hulılın- Jwpp‘ pawghpp: — ZUVHUUUVPR" hudkbulu- 
ınupwp jwt, pwjg hüs h&ü wbogbp duqwnwpp zum 


hun, 


ubıgud, bunbıh pnpbpp YwqulkG pudünuwd- fwäh up 
pninp Yupnıwud, huldlın- pn- T4u bu 11Sw bil: — 
+hR" pnynpgpp, wur: — OUPPUFRRR' fwih un 
hwun, pwuwwyw& p&nhp: — WNAPUFRLR' Uıkinupwb- 
gpny bu nuyhh 
pwn&inwwd: — bNPULR*' p2: Zw, 47w, T75w, 127w, 
puquwgnji, nuybfpwn&: — YRUUHNFUUR‘ lg — 
INRUVVEUSUPPP" fps bu pwuiwhwä jJwony: — EU- 
VUVULR" N» (1235) : — +PhQ° Snyhwäßku: — VUL- 
un‘ bR WLSUNA‘ gphsp: — StAh' 
SEf" Ynumwfinp& Ywp-: — BHGUSUUUFLNRPRRRUR' 
pr: 207w bit: — SEALUNhPPRUR‘ 1911h& 2- Oqnu- 
ınhlinu Udppybwäkt Yupüktı ypynuwd: — PRSNANh- 
PPh’u‘ 


übpnı ulhhqpn Upop& Ubupnybuf 


Annuhjwp: — 


uhrfwhäbpp sbüf (iyuiulyud: 


Vasınkurnn & Vibwnwpw6, vup Ya“ 
Tinımnfdh au: — ey . 46a . 
Vuph: +2. 9-20 zhay): — 
Lmıkhınu m My - 1m : Bm] Suud- 
bu (kp hey <bop Anugkauy Iunpiy) : bun- 
frau pae [fr Ip y Zul dınınmaı Php kı a; mıfup 
la : hp errang rd ln ung fpuhpk £ : 

2. Ur flrpı he y india fi bplmi Suuın Jen 
( a ll m—p ): 


ey . Yan: 
Vinpıhau 
[® u . Dan - 


4 [22 7 u [4 bi ut 2 [277 S ıy [22 Tram 4 7 bi u 


Vhönı de yprebt Sud bil sro r zpnefd [ehr 
bphufıh 0) nuyp 18, abe prjepalp ‘ Fynı up 
Iyurgl peu fıp ® Zunnmimdhkpd Eu‘ Pu . Er 
le: Guuyf %- 16—25, Ay: 2e: Voynuf um 
FF: Ynpaf$- ++, 11 Pr: Zu. Voy- mn PR. Pb- 
wu: P- 12—16-. Ay: 2p- Yapdp Un: P- 
42—46 : 


BPEUSUHUSLNBRIPRUR- 1: ıbwinpp: Pr: 
20WTp: <h Spunfurbk wunnewdmunnfe bpfubfph br upp- 
pauqub hufßnqphnufb Zuyng Stunt Ynummbzbu w- 
ewpwebuj babe unıpp bı heuumhfp urchumpuiu wu 
sbzmmul pıep be mnmnmdnahe dbungmg fepng kı 
bgpmep npqeape bepy mpbulmunp br unegp kuybahu- 
uufde Skp Umbrfmdtnup nengbunpkunk jwmunkwgu, n- 
pay aqepdbugp Bolamnu Uumnemd br zwpnıPfeh hb- 
vurg zunpskbugk fi Afrwuigmd qupunkub fupny: be 
mpg wqugblp quäbubekub, npp phfbaung qum ke 
geenwenppe, jlzkulbe zupdtulmrap p durgpuifeugg gun 
quıfu Abp gbpfge bpmhbu Suypumgkırlı Zuyng qSkp 
Unumwurfb qumwgag 
Shmequb fıp bir Ppfumnu Uvnnımd wdbhkgnech nqnp- 
dbugf glepmid mpguynıfbutı, np & wıpSbbug jw- 
einbau wdbn: be mpg qpbgme um fi Pnefu dbpmed 
F N2% (1235) dbmmdp Bnhwäßhus Söynwengp br wi- 
gfemuıe gpzb bo gardunagkpp mdpngeu Annndlyupp pl 
Snfwbkun. wunncwdgpbhwj uppugu, opn] uiqubfle 
Ffm, Uwgbd qapbes 
sbefu wpduhbf mnikpy: 


LT ki queuınn ud uruh pe 


np L ur pe Shokuny ger fınkudu ’ 


2. Py- 126p- (gebt): «Zummgay symanıuhub 
be GEbuwpbp wekmwpudfa qunepp ke bpurkaylaps 
pasurbuyuh qVınbihwühnu Leo gSurgpramgemınd fe qunu- 
wnwünhl Au göhmwenud fepkung mqwgbilp gfiok; f Hb- 


re en na 


VAL per, 


uhr (a m 





WET, 


ja 


NnUUbUV, ENKEUU ZU8- Abrr05- VSPOV- VhhR. PU,bEWUU, 83 


zug PmymPbeh be Uuımusmd 
Phil pp: 

3- Ay- 46er (wwppbp gpny) «Bdunp wibhmunıgp 
IbrrepgePbeh Snp be Dean, gweßeomburru mlbh. bu 
BE nsan (sic) knkge ahph mrkmupmie map Wubthh 
Inqnfpkpl- Dummy unkfp Borpbil kun glg gl 
Fre Sho(q)wy Zupb Zunfwgupfi Sky irmepf- Jopk 
N rEs6r) Gopaspe, wrpopn Susmepfl®), 
Uhpabs ki bt (sic), menmeh Largmpmaß: Uumnens 
sbebudbeben bormpli, md, Zug Won: 

+ PAy- 73ge- (mıph>2 qpsb): «bu Üpdhnentu ghuhyfı 
unıpp wechmmpndbn gpzwmuh [hd ki Dhnymy [inyh 
bmpwpbuft, be by Güundfupf, kapopg Liz 
Whromgßs bi Imquhgle &H Bugdfunnefufh he fan 
a En yerken dkpäweapmgi, m] emteg puyfıg 


yah vi les ung mı— 


dog 


Ipuupergru nal Iaıl ep fiuhbyn]f, Dumnımd nal fi IH HID— 
ykp ıl eh pur] kı U.umnemd& ydkı sbek: bu Ufo 





411 


giehyf unepp wchmupudu fr Sum Juumuhkt pn: 
Pjbw Mol (1598) I umge, ne hesb Gunpme, Phdneph 
hey, Tunpugie hy, Phpunkunge dhuy, Bangmenen- 
Pbeh unepgu Wansdmmnfe be Suypamkını Elch Pan 
fan hufnnftmufi, wmpfi upshnleph ke, ml 44 
qunez fl be unff gfammuh fi dent Vumnrmbunnıp 
gurswäunyfi, ml Pd Subk, Wu Yuybbp wahnı bs 
fr gSwmtnngugie- hnmpbupph wepshph b yDumadoy: 
Puz gmswbuy np pubbguh mupfh g: muenmpung uk 
Uftwmcnpny: 

3° Pr: 208m (umpphp qem[)- <Buyud ulf op 
„u (DPA Abb bp, Lpkh Wopyiv b Zuyuy kehben 
nr ommpime qguyu glıppu udwmnuy‘ ku U wpnyuwl bem- 
wungkl WhpBuyb- 
vphf@bnigf) be ngtkyfi [ind pfomnuchde Somugmy frhny 
be np sbeb ylekmy ıbab b Polbamnn milk: 


Sure faykyuı u ylepu [ud (m- 


834. 


FUnR$RrPL 
17514 jan 


PNRAEPR" 155: — VboNnhfPhü' 21 X 161: — 
FPNRPPRU' 15-5 X 16-5: — SNAP! 23: — PLIMP' 
sb ywiwmhnıwmds: — VhhR* pninp: — UU9QU*‘ pn- 
japnyhG fwyfwjnıwd, uyüyku np nıpnh>a qpfh udn unn- 
fp& Ubp gpmwud K: — WUFUNUPRLUS MULZNUVUL' 
gmbh: — ZU VFUUVUUR" zwın jobnf, pnptp wäyu- 
innıwö nı pudinwwd: — +hf* Gonwpgpp: — 2ULPU- 
FThPPR" smGh: — PUSUPU‘ pn: 115g. 154p—155w, 
156w, p, 158w—p: — FUUULUU‘ 175166 Junwg: — 
FrPp2, DUAUNA GR WVAUNA, SEAPR, SEP' wäjwpn: 
— 5PGUSUUUFPNRERRUF" pn: 15Tw: — SEALUNR- 
PPRUVPF' Yp wwhuhe: 


UV mınkudhu f£ Rungppf: Yy ubufı (u: 
lu) «Üpwpnyp, wbrft, Upwäw) Sop ops- 
ureßP fh , Upwphu‘, ulıy.p and sulıyıwlorp, 
Üppuj , Suyp, Yunıl Sup Sop, anf ES Yan! 
eur ı Lbp? Pr: 145e: 
«Opnih, grrmn Yun frulunpfi , ononbj Yard 
kpkpky: Py- 146,— 150. Yıny «Fwunyfpp a- 


rich wnıunlıy y 


AN def [& Bere ‘ 


ulyunry Sanl mn ommgpni— 
Plug , Tulswygeay Far jeıkynuudp: «U,hywın 
k ul Yuryminuyynjh, Yıf amd ıl' zefehf y„ Buyu— 
firph jelfurf , mnlıdoay , odfıy , kı u] Pm- 
Iamınpuny oyınky: (Zıufım . @- 41 3 E) 2 


Gun ink peeuury pl pie. ‚pay Shnfinmbkie 
jet bynemdhlg byud [27 B Pb prras fanorsuns peuan gu unfh ef 








Paftee Jusumd kr ki put eu lud Pınd auch 
hphfPlnukyfı he Sl ud : 


Pr . 155 un $ «& Ju ul mu und vi ua 27 ar ud 1H— 
LYP » Py: 156 - Buryulu auge, (mp bi) 
yueyılıy . Py . 156 : «Furl p yfınumdlı,p or uu— 


ung p>- Pu . 151 —152u Ipuny gahlı Dr wlan ck 
ua fir inknlkhue Pl", Py . 151 Fr 
(12 hang IE 


pri B pruyın— 


I7’J9 


Rumugpofbu Suufs Byßb Se dem 3%: 
U(hfbbwn) he ypk <Punsgfpp Swpnıphuf Jwp- 
ywybın Ujwinwpbwäh haynıfdkud Mp- 
Unmphr Piopsmufautikuuß fr Rfbype, mp ke Imeh- 
qua Wal upkur 
Zpkltm 1912: bebp pl be bo Jan &- V- Ur: 
Pr: 158 he hupgmyul «fnebh Rpfumuuf 

1751 heetefwpp b- mie uyu pwungfpeu np burn 
esuhly Peyippk ge Tefarsum Tue R, Rucel häckdn 
Bofuibn zb Whgened np & Paunmlkypn: ba Pr: 
38. Auy Aifen” SEr Wumfkun Rkhnepkubgs, 
drum gömemd Elm dp" WE hang qbh be hen 


puan 


ehwy Wu börusgun grund [ru , 


heqde" ufpe de few bzw dp, mpach pay 
he Suärggfir fuwz dp, uhfs We ke mibmmpud dp: 
Py- 1dle Hay! Plopmgaınfıe ne Sugkyf, Sad up- 
mug nr kufambui Ymfumdnı wunnımdk- 


un hu [ih yoys noch [2 fun ad 1 yınk, v Bıfep bil u 1— 
Sfl ug [ruhgrey nu lı anal rd ud d' A frz hı. yerdD : 


USB BNhBUH ZUBb0EUV 2bIRUTPUB- 2S0- U. PROR bb: 


835. 


vVErURUR Gunrfiulh 
Y 


u 
bh Uk 


n3 VEPrFAAEUL 
vnke@ehbhı\ Nu 


u 3BEPUWUUBERV 20V 
suru$h 


LER yanyı 


PNKLEP" 16: — UVbonhlehhü'" 22 X 16: — 
HPNKPPRU 17:5 X 12-5: — SNAP 29: — PLLPF' 
‘ybhP*" pnunp 
Jpwäi pnpk dwöh up 


sb Gowliwmhnımd: — 
WLAN" snıGh, 
VUFVALPLUB MULZNUULUU" smiip: — ZULFUUDUR" 
dhuyü pk zwu un pypbpnu Jbph jnuumfigfp 


qopum np . — 


fwupnıud: — 


un , 
pwfwfnnnud: — bf° dwfp Gowpghn: — bNPU- 
pP pP‘ ubrwmghp: — PUSUPU" pn: 16w—p: — dU- 
VULUU HL—IP ywp: — +lh2. VUAUNN LR UU9- 
UNT, StAh, SEN” 3PTUSUUUFPNK- 
PRhWPR" smiip: — SEAEUNKPPRUPR" hapwäuhnı- 
phuilp qpfbpnu 1912ph4& unwgnuud: 


wejwpn: — 


Tennkale L “vbppnybuli gaykunh h 
wnolih hpnbzwwlwwbinug h%- Gfnphuyın) bu 
dbyGnıphil wuwunwpuwqgh : 


D.- Pıy- Lam: «Sbandı bbpukuh Zwjng yw- 


pP nınhl nuh 7 fh um perl Thppanmulunlı ku 
yarınmyunl[dl ul jyayaıyu mohj] sphgruny [2 chfıyl 
ka Ilandy Sphgenulbungb umuuyl uppnuy Pınp- 
elkıl kı VTfpuykılı EL uf kr bplptuny fr 
yopnma Phuıyl gu ınohlyr Ehhuykyfıph Fpfu- 
EN ET 
fun f#h ul p : U.jnog 

Surlıy femienpku; prSslunyugbınaı ld [rer ypı- 
Yu Spruan surf buy : Y bp ey . 12p : Sh'u 
Pr. 219g: 5: 


Sul fol gbuny,p nLjT— 


bphpienpu bhknybyuny 





[I My: 1l3u—15p : «U bhyunı fd fr vppn 
Jhöf bhı Sun gı fenpSggey , Ffıgen gbukgkyın 
ud fung ku ph gli Skpıny 
gunfi winkusfı 
haupfı 1yF pangg u fun pd hı rleegpfieluuy pu- 
hfre , Sıanuınman JhuynıfPbuıd pr f upprg wu— 


U,vın [2 de ud 773 
bplfuunp 


Sunıdl sun oml ul 


nmmduyhuny f 722 kı I umyı Igarsuubgu puren : 
h Jinwlky uam gun fi $ purS url fr f ugs 
pad , ng nganuhh gan ph Skumnd Fkyıny 
Bfpunzuf Fpfumnuf kı chf qgfurpSnepy q'[ı 
uni Jkphuınnhl dunwäck gay - kıhh: U . Ppay 
nkufıp I zunaulnemd [a7 jreuwbypfrh guy : 


Pr: 15p- hay‘ «Uphunnwkjf gergegu urum- 
eu @hudy wma dhs wppugyn Uyblumdgp: Im- 
Jbyk bu gbnbglhgh be ompuuchjf quprkıkei 
S may &: Day Aueguy“ Udmupry Supyp wlnf 
nehkgun. 1895 Ph: 5b, Fomwenpungko 20 Snqfı 
Jurpzuchgur: Pnepebpp ud pn) Paste uk 
1901 Bmıybu 206% Ufo SER ums- 
Fureurgpnuf [ich 1909 Ognummu 
20Pb. wu wigud Uduufupgb qflimenp Bess 
PaPlu wunpE | neu efi Zoe 
gend 5 Und areryie veongwlub unqnudk 
yubgp 4 UÜbyın. 1911- 4- 8. $aurgwgkuby: 


age, uud ylıı : 


” 
Sn gwmhnehguı : 


el : Ih al 


3BPGUSUHUFLNKBPPRT# grechfi- ulm: Jbpp: 


836. 
vuvSsn3 ER FUV2UFUV 


1 766% ‚para 


PNRAEP 106: — VboNkirhhü‘ 21 X 15-5: — 
+PNhRPPRUV" 16 X 10: — SNNP" 21: — Pb! 
pwGwlhnımd, 16 hıpwfwßshupn‘ 10 pnınp : — bhhIR" 
— 1WIAU“ 


pnı pP s pwpulj hı gopwwunn ‘ 


Ywoblywqul, 


wnwghi nnfpG Ukg unknf& bqnwd E qwpn Up, np ujdıl t 


Ip wywluh, Gubı ıhwhwäfGbpp: — VUFUNUPLUS 
NUZNUTUU' ZUVFUUUVR" Ywuquki pud- 


inwd, pnınpbpp ubıgwd, gbgwulku bywd nı ywn- 


ynılh: — 


nnuu$, 


Gwbı hulinwwd‘ bunbıkü: — hf pninpghn 


br Gownpghp: — SUPIUFPRPP" zwun, puwjg ugbn: — 
WAPUFRPP" Yuplpwghbp: — ILNRUUVSVAULMR' 
fwfih Up hwu, wehupwy: — WUUDR' gmuüh: — 


+OSUPU" pn: luw—5p, 66p, 10lum, 103g: — UV U- 
“vUU" 1766KG Jwunwp: — Yfh9, VUAUN\ bR UU9- 
vn‘, SsbAb, SEP! wiygupun: — 3hTUSUUWUFPNK- 


PRRVPR' py: 109u Fıß: — SEALUNKPFRRUR" &- 2 
Yulwäbwäh gpfbpt&, wnwfnıwd 1911 8nıjhu 13h@' 
Spnwwhqnäkt : 


V aınbadtu £ Wwawng \bhwhuyng bı Su- 
U. My: Gm—86: Wann 
Yy prfurdpudb Skinkıbujubpp:» Pu: 
Hım : «Uuppp: (sie) Opshnı fd hıh u fi kı ey? : 
= Ir - Yu : OpSshunı [fh Uumpıny 
ey . 102 - Opstnefdfıd Iglagraudg gelang frag y ıdın- 
Tun, I Burn fiir opsthnıfd fe pur uns un 
Py- 10: Opsthnıf fe KU TLIN— 
ann [1 : — 7: Ile: Opshnef fh den): 
— Un . «Oo pshunı [fe unpıny yınıynny$ — Pr - 
12a : Opsunı[l$ fi un np kı ba nunkyf[r: 


1 wpuali g mıy.dkı np: 


ll j ; 


nl ——— 


Iyaulylıy v— 


a 


NUhHbLUW, SNKEUL 203. ALH+P3- 


_— Un: Opshnı Pfr ey kı mrpkjaug): — 
Py: 13 : Opstnı he Inf fug Skin 
phqgwnuf fr: Py: 15: Opshnıfd eh 
Jofupnyfi»: DZ 18 : <Opsthnı ff u pl um b— 
buy yaenıp Sup lg pp fi hfpwhkf[ıs: 
77 SAUER Opsthnıf#fılp jEryfuhnynauug 


al my yfıgkautını [fr miehnqug unubyıfıp- 
opshnı fd [ruinp gunSs udn qyykumnıg uk- 


nopkh : Dnfu + Oytnı[d fh 
Skund : MN fu . MN ua ga pı gkplfitu kı gbphfp . 
Unofkuynı.p . Of Einulpupnı Fed klnmenyı 
ULumneumd ag a dkndı Woukufız kı urn“ 


bp yahncalı 


yykumnnıy opshnıffrıup: — My 2b : «O0 pS- | 
unı[d fl jung Sfewtgwygkyny>: _— Py: 


| el: ul‘ y 





29e: Opshnıf$ fe unulıy l wir jprpe ann [Ira | 


zppn yınuk,p[> : — Pr: 30: 
inkuny» v—— ey . BAT ° Oo pSstunı fa pahpnı- 
pupf Yanıl garfsu(y)fı Uannmemdmdhun : Pin- 
haujmpnı.p U.umnemd gagapalnı[d had pr [ dk} 
Saga poly : Du ıy: Sdp: Opsthnif fh 
Jprpuupufı Uuinnemdadhuyy : a ey» 38a : 
Yınpf uygunlnı [dba S freudig): — y- 
40: «MW punınp mmynz; qunıpp Suugapgnıfd [ieh 
Sfewluguyy: ey: 42p : Yaundındı yarzaıyn 
fbpfuny) od Sfewügfin: — Py- 4p: 


er jorunıfd fh Suuwhkyn Sugbılwpuyy: 


2 le: «Yınpf yerbdunpaugnı[Bbudı Suy- 


1. nyly Er —— ey: UV uuyfhuip er 7 L ıF 


Tip: 


Opstnıfeh | 


+fa[nı Phulıy ki Pnıfgaı buy kı. u Fe Ian | 
frau prrg an lg : Umıpp Zfpupoh Dayıyann I1— | 


Trurıyanınımlunnug y uun[ıly Sun fı gl ıyfremy | 


yıfınpd sundbany uk» — [a7 . 6le : 
nn [d [ep fraulybgalyanisuug y la gift hun gung kı 


pur una u vppunubg sk in jirt ug ulıy In— | 


ya: — Pfy: 62£: 
Fu fı Yanıl uud unyfı ungpngbybyn»: 


«U hpsu aunkynıldkunı au 
— Py- 


65: O ph [Pf npuy fy% Sfwwmhkjkung mg— | 


wuupny  geainıgı Bayınını Ph Skundtıy 3 
Pr: 6A : Opsthnif fh I Fuusunynıldbuı IH— 
auulıny% vo ey . 64p : 
au [r> 1 — 77 . 68au 5 «ykprıy mpeulhbyn qrp f' 
paar punuug „hp feauinnfwhnı [dh dr 2 
Pa . 65: Ta fwunıyanınpanmmnı [Ffir Sugkungı 
7778 


uppagun 
Ihnuufrl 72 wur bpasbybauy Shnahıyl Bhunzuf 


Fpfomnuf f prof uud Funfurnuhfı EN LIST | 
inkunı y ap uw l br Veybl ghpfı kı E HHEZ | 


uuhkyfı [5 ıFfrgkı hbY Pllynbifpbpfi: Bund Ehnuy- 
unuf eng mulıyk lv - nyfaylı ehy Vaurpframf | 


ngınz goal ıbtf Surızupı : Un. [' Sul m— 


Skinkıunıihh uydby y N AL Eur euaae eg f ylekpfı Ohph- | 


ka Skundı uppnıs [ih Yannmpfbk Nojohfrmyf 
l hupgkd uppniSsunp Pjupunyy : — Py- 68% 
«&kpnynı hip Fr lyudı,p kı ers wl- 


parhyulp> : = Py- Tan : Ehe ul k— 
hy uppuag>»: — /® VE Tun. Iyuny‘ Ynyufı 
Fopp Dirmuyfı ln uflWhk pm Fıunfı > —— P . 


Opshnı Pf nın | 


Sdundınıdllı DV inpfraf mi. fg | 


kp Sau y- | 





USIPV- VhhPe- PUhbVUU, 836: 413 


(Te : Open fh 
JbpSugınkynıldfiıh ynppngpuyfıy lan jrrmgy— 
en? Uumyıy: — Py- (Sp: «MV umbrpunp ıfımul 
Fulunwgwını [db : — Py- SD : «mul 


Tasrbpunfimuhnı Be 1,p m Fu 
fr u UBER annghhpnı ı Ey 


Fun prifie u lgunguug y helft 


Fultsunuwidf us SnLD: 


F: Pr. Bu—103ın: Pandanpuud : 1. Pr: 

1 l l 
SD: «Sau sn. Unıu- Uppnasf Vinpfuant | 
Varpfrand uyugunkı ullaf ındı yuılymy[ı- U im 
Vinpfund Suuy hi u) B 

2. My: m: 
Bfuniuf, rg jı kı peyp u punmuncj[ı): 

2. Pr: <«h [enpay upank, ufıplyluy 
nprrlıp ff paul Iugk,p» 5 


& u ut ur. fu &l 7 Kup 


Su: 


Pr: SA : 
Di) nd [ih ’ 


« 1 tıuhfı ya mr was gift U. HAND LAIN— 
LIZEIZ ähkpk I : 


4. Pa: 
ıfıkunnıgı Jhupsuyf, 

5° Py- Sa : Umbydoyg url Ideas lg, ka 
Zuypr lud, kaunlfıy par Son ‚fphfız mag 
ITTRSS ° 


6 O y + yerspdgergeung [ihn 7 [op 
qunıyzlı ff u $lal VAR. ıfıjueykuny f ugınku pe— 


S5r ° Umupp Sfrpank ung null! 


hnpSsuyfı» kıd ® 


Tun: 


m] a1 pa kıfy = 


SS: 


l uuahı 


erde Hay‘ Pq- 
Ss 7] el S ug fra el" I 4 
hy np [ih (1656 Ir, alu ul gli u piulıp 
zug yi Spa uf , nn] gauil‘ poygnıf kı JS’UT LH 


«mh hy Yu hand fin 
kı Sfy (lı halıay 
BET, inkl 


[/IEITETET, «fly ? 


7: Pry: 
Ik amt L y 


SS: «Sky Yanl fon 
If TuS gl u (1) ‘ 


S. * . SIe— Wan R «MN nlıp yyF u pul- 
zuyhwmjp, suuldı 4% mul Ban, U: 
A fra yuıfu Surlıpny k» . 


9. ey: 0: «D.pkymufruny Ohrlın kuulı : U.u- 


ar1111 mo paaslı MDumnıdoy 441 IL u plyuı f) wıkın 1, 
D 


a 
4114 PL [2 ul 


UT N le! [3 


kı glrandglogamı papıqalıın Im uf mıhkın[fıny: 


10 y Ir ® Ir : 
Ü.jwog yhdany ik PITLER Punfıoyp kı. zu pr öuluny 
DYR2? US Epıl ol . 


lo Ir KURTZZT] U.umnemdH kujn- 
P [ y pay [voy U—Hf : 


19% ey - pe: Bnpbud JEyuy ku ff In ın— 
17297 PaLıLıT) „m lrwps fu path Shrayuyy : 


«Say uyyahbgugnıfPbuı 2 


an: 


chnp u uyh g unfuyhfıy Dee 


13 . Py- 95 If : «Say nigra fun. [# band J 

U. op yhöaıl p ga gi I; j" ıJ [ef frıl‘,p Yy tl DIR 
Pbpf: 

Py- Br ‘ «N’ıp [a7 sulk unınuaılı inhopkbumı— 


lei f)y: 


14 


14 - ry : Yun: «b zupuufdny yfbrkpfih Inu- 
Tuny,ph sbro#p doy nk [irn : 


HUT 


Py -Yir P «Od pSshumi Pl 2 yloupy un pl 
muy) hıhh hıh: 

15 - Py R 104ye : hhy frehäönıfufı 5 Odf 
fun fen gepyr) ungez n vyku 16: 
4 a 105 - «Unıpp nu, pas Tnuygkyfı a 
Ayla rg am Ssamımud, udn > : 


myu0rp 2»: 


3bSUSUHUFLNKPLRUR: 1: Py- 105m: «Bund fr 
Shaun 1766 buh pam Zuyny Pifu NUR: rung p k— 





VUBP BNKBEUU ZUBLPEV 2bNMUFPU5- ZSP- U. PhRPPR +: 


ya Yarmfbynch much wumpbui bı ybnwynın kr dib- 
umın dunuy Dummy PFbpop: bUmpfib SF>: 

2- Pay: 103p: «Suhıms (sic) PJbu \YYN\ ku An 
pwyuy wnfrpwgnı 1egb, 
goryu uyu, np bu gpbgp, qbes bppep Inbdbu bh 
gegb ya Prifu uyu um(m)öunnd, 1086 Zuyny Pl: 
Prfmbubfe MUOE (1806) pam Samy modupßr: 

3 Py: 103£ : «P]: NUR fü in uqurg plogurı. ?L- 
eopb "prb Wbrpah he mbp Übpopk Pan Bofukıi, 
Sbp Bpunn zwinknpd mymsbugk Pıl- MUOP in: 

4. Py- 5m: (Smppbp ypm])- <bu mppmgn Wl- 
puybyu gpkgb uyu qppu>: 

5- Py: 105m: «Pf: NTOR: fu Uypfyk Ab’ 2: 


uyindun 


Bouhud ar! Ah ybpu 


837. 


1 
2 


05 
hf 


dh— Al ug 


21 x 16: — 
— PLLRR' 


wlınbuntwd: 


PNRLDP" 175: VbONkPPR%' 
SLNRPERRV" 16 X 11: — SNIR" 25: 
wu Up Gywiwhnımd KE bu wu UpG wy 
— bh" pnıyp pwpwl bu gopwinn: — au“ 
wuepnnynyp& Ywpblwqud, fh; Up Yiwmunıwms: — WU- 


WIAUPFTUS MULMIUUU. snr&h: — ZUVFUUDUE" du | 


fnıp: — hf‘ Gowpghp, päwnhn: — SULPUFROF' 
pq- 2w Iuy uhpnıG uhpwiwpg Up: — bNPUF+ROPR' 
ywpdpwgpp: — TUSUPU" pn: 29p—31p, 50p—52u, 
T5P—76E, 1229p, 169p 173: — EUUNUVUL‘ 
(4&—dR ywp): — +fhQ, 0VUAUN‘ bh WSUNN, 
SIL.Ahz SELL 3PTUSUUUFLNKPERRUF* 
py: 169w: — SbALUNRPRRUPF" Pıyun- U. 


wüjuın : 


bwl wink hp Yany Ywuppühlbuy bu bpynı qwuml- | 


Gbpnı‘ 


Unipküh bu Upudh 1921 &nlın. 24h up 
(nıhpk Wohpwpbwi Wunbiwunwpw6pk h U,pbühu: 


U mınkaulın L Zun wfwoön , ng au“ 
U. . IP . 77 : 


+ 0 £ Hi 
«<<Zulwnomn 5 Lau, prcallı 


mul lu pi auf kı Segen kı yapım pankgununy | 


Fun pal (nn ° Urapın h 


«h UhunGk Inımwjbgun Zuyny fun gig an— | 


| I; nd Up id a «4 frı ‚7 fu ul DD? ung nz : 


1638 


npgnl- | 


| 








Z au zart 111 h um ıfın ZA pgsuyfı Safungı arm ı[F | fan? y | 


yfı aan mju Sunuununbyyunı. ıF [run pl kı Inyhıu 4 


bi ufP u l u ıfın my, puyy un Sinunidh ü) Fun 
LIE [A uudı Di My . 


Jhd kı kuıldkud: 
%- Ü.: Prynı[d fh hi 


3 111: Bau uigpu 7 DH 


bnıffiu dp kin, 


np,p > ER EUAEN TE ur hp pn gr Li? uf f kp zu "4 mynL— | 


(ham kı 
4 . 29 


gan Sur n ri L u L [77 Ih »; J kp! 


U.ygu zencf freu 
non‘ Yuupö zqmifuhlp: 


nehf db 
Sekte Pr- Bu «Burmgu 
Kupifun, %y; His: — Ay: 13m: «wu yopmı- 
Pkutg inihubui Snganpa: $y- 3: — Py- 18m: 
lwub ibpgfb qguynıkudg. %y-. bir: — PR 


Fuuunı] Saul un 


19: mu Smumpuh qquymfkud. 9y- bRp: 
Pry: 2m: «hm gfenquluufe. I IR: — 
Ay: Zu: dm fhmyulurı yopnı ku. - 
hR-»: 


P: PP - Dam : «Zul wnon pedduılnp ggg 
‘bwıph wüjwnp Yıpjpunyuyh zu b- ums 
Ira sfı , graph 27] unylny Uhukoüh Jwupqwwbuh 
Lpbwwfigen) f' fun u kauf fenyh U.umnıdony : 
Ylppu uyu husfı- be muudp, uf pl 1 U 11 


| guıımd,p, J?r“ Aue b ® bergen fen nıeunıgudık 


1277 ah guy fPu Fını ff : Baunafunıihh HLUNE- 


yıulık % fg k wiusSıl udn : bp} y: Alu : 
Sh/u ®. 483,81: 
%. Py- Yan: GB uuqugu nıfkpnpı zn 
D leg Frag rag ann bg undeu de Uphbunnubjh kı Ian PR 
muy: bı . fennyfıy by uydıl knfgfi Wi ßP ulyuy fir 
+ fybunsfeuynıfPburı paul: IYhee kı A Spann — 
Phıh ua) fe np: N paul p Ira fu Luinkun: Pt 
ng L srruan gilglauuı Kiufd ulyuy PhıbunDuynı hu: 
Ip kidk jerdudf [eouff’p ehr bebt Sun un pm 
Ip geil fer Ipanil‘ zupdhyfh Saul sung lennehgunds kun 
42: 

Pn: 4a : U böwgpandbnıf [rer bephpnpie: Buu- 
quıyu uhgpudıy lea lguundı brwy>: _— Py- 44: «bp- 


erpg JS»: Baugugu unamf[h uf fen, ara polguny , 
paugaınpnafd far: — Py- 4Nuu : «Pnppnpp ıpö-: 





NUUREDÄÜ, ENKHBUU 208. LLNMFPB- VSPPV- VhbP. PD UPbWUU, 838- 


Barum “u yarlmunıfdk N? uurrı.a pi lyauy [> ® an! Pn . 


50 : «Ubp! uunufdny: Fpgayh>: 


%: Pr: BmT5: hoben Pleglomyln 
uyufdıpl plruupwlnı [dk Uphuwnnufjp : Bin 
quızu ulgpunlıy grau lyuadı Funpifluny : Gau pas lgunp— 
deu l Iuupyk Pkuınfionung Unbuku IH H— 
nnd punı fwpogmimgbınb : Unmffr  öm- 
gauhnı[d fh P% Zn L kı anf IT bytkh 
uhypeuhp LER, frwmy : Wurfpe nf fr: 
Lauf yfınkıfı £ yf uhfqph ur Sau prundg 
DIE 0777 JL.phumninkyfı [' Sfugbpnpeg yfpu 
WF £ Puh fg tb 4) AZ DIR 


Dev fog Bugbpe: Pa. Sp: Buqumgu ipe- 
Pryu PE yey bh be ab'ng bab: unbe bol- 
papad: — Pa: Dre: s@b ua & Aupagnıf fiel 
hpwenpuhu (E Nugfpe ke- 
prpgd: — Py- 5Sp: «Pb mn np ubpgnpdnıf ieh 
spe 5 hmpngnıßfeb: Münbeg goppupad: — 
Pay: 6le: <Burzugu qayululı 
sbjpk: Nunbpe Sbugkpapyp: — Pag. 62p: «Bm- 
run Oki: Wunkea Akukrur>: — 
Pay. Gm: Bungugu  pluhuug 
Wunbpe bofükpupgqn: — Py- 69p: «Burqugu u- 
pwpnqulubf Wuqbee meßbpnpn>: 
— Buzugu Jwfuhudmlui myunsunf: Nigbpe 
fhhkpopq: Pa: Du: «Lwfusu wnwfuny Wu- 
uf: 


hkpıq npdalgdı ; 
k LIIKı 270 l Cu [3 £ 


uymındun my: 


a un Auın 22 ; 


b. PP: Ta: «Bil umuınuafıpanbum  pöm- 


pwhnı[d help alu sapp gan lu fh un. 4l- 
unaı[d [dh And ff fh ng Parpgılunfı 
Sul ern para. ıhı kıhı ki: Dun ya Öys- 
ke 147 Le? 
Fu pannıIbamde 2 uınnı [Fk Yhepyapdnı— 
Fi PTR 
kadıyz Bınuuy: Zfuykpnpn ılfö wulını dh: 
u) BIETEN ES TE 4 
Unım 7 urfınp: n mumyfı nd al fröın— 
TUVL Pd 7 l 


pahnı[d fh ur Sfgkpnpy f mu qfı up] 
irpu janmfıngayl am paadını A fun Sun 
ph parhın 1 Ph „..): 


U.yu nich ılly furfıp: Pry- 102 : <«G un- 
qua kauf kr kuıfku Jbgkpoupn A fra pandtını— 





415 


Abe: WERE gu kahl Spmsupf b mwpekpn- 
Phwiy bemg: Unwpfn fwngfpe: ufu qlnkıl 4 
ab Kuh muß, np bug & mpmugny ngpugl bu nehf 
Iwmgnrile kpbg hepular: My: 129: bp Wb- 
Busbbabauybe yon Sunkupdunpanı Bhuy: 


9. Pr: 130 : «Pal sananaemaunan fr pruasdgaandn - 


Sum pantını Pfr ,p Dlabeuyfi y[uannı [ku ng 
Prurpqıfunfr el paninı [re : Ginprunhgupgku, 
f Yuupgk Pbwmpfhauug yEdku uınnLumdn— 
paul fupguigkınk : Danquny u urn gehlouuy khı— 
Pruhbuyfı ph pasunı (Pla kı jeryaızyu ul py- 
pay glrulyualı breuy : Umuf fi Sam panunı— 
Pb: PL yf ig lyk urn phplauy Ei fP lg, 
elanpanlinı kun : Una fr fügbpe: Nu: ML 
ınınpamlıuh wnaphkay, Eufhuulın rm panlını— 
FRE TA Ur) nt 

land , [2 kuul tr plaulyuıy : 


Lbppfin Ey 166: 
4 uud oun ı [4 ul p“ a 


Nu me bunbe: 
Buqumzu wpmed & uhlap 
yeymgaludı ıfınfnfudu BE gupbul bi qfamgq 
epuhuune eh uhaqpimenpk 
by: Bbaph fehnppg>: By: 16m: «Ibpf ypnailh 
areneu Bud sphzle Sun firneunde fr Üh- 
UEnG Jwppnwwybuk Qnınwgnı 
geupmpneßfi Ju uhdßh 
qemmd & «fnenhuhfn Luufi hapamug wnmf[i 
de EIS (de ae VI 7 
Te mgugplung Wfelkai [mppmigkuf Zuyay dhum- 


gnyung ulgunlı ılı nıfın 


u jı k m« 


u [1— 


DE LT) » 


up 


yu k E Br] L “4 


7 ek y pwgnı Pa u y[u anmık Pb [777 pe 4 an fl % ygup ayu 
alpgu , l Pla ehgf 1087 fin paf . 119 . 
n { ng Iyau pres fr 2] Pd my ıl. VE] l [3 le ku 7 L ups 


Yy brebu u y fun mg ıfı np fl %: Ua [77 Ih un.» 

Prapy nd ul hu yuk x «bind hp Pnılı P% Ilau- 

minlnewd afıp alu nımbınlıp waksf Sup 
1 DALE Leulpe 1 y 


al £ saopn [ ( 1087 + 551 ) he Sunıdlın 2 uınmufuunık, 
1638 Pnı 22 Fphumnuf B Up: Puıyuykyfi ler 
VALTULLE Kundin fip kp ink u 2 . % . Yupps ul 
1 PA . Sep bpb umge Jın inlduuny ([" ‘ Pl: y7 kr 299 ’ 
Sopf . Prupg [2] DA ZT E 


BPGUSUHUILNKRPRU mku fkpp & 9: 


838. 


vuruvnuuruv, 


guuvutrrß, 


nausuru+uvusn35 


MIR = 1649 


PNRAER" 266: — VLONKPhRU' 
— NKPHRV  bpluhrh, 


19:5 X 13-5: 
13-5xX4+4=8: — 


SNIL 20: — PLLPP Gywiwhnıwmd 23, hipwfwß- | 


spp‘ 12 pnugp: — VhhP* pnigp: — YUV" Yu- 
oblywaıt, npnyfwqwpgniwd, ıhwhwäftbpG hüymd Bu 


InGwlhp Abgfnıwmd: — VOFUNALPBUS 
bplynı 


NL MU LU" 
bunbıp, bpywpwghp, hw- 
wwötf WwunpEnuh UrbinupwäkGh ($ı- 9- 1-23): — 
ZUVFUNUULR" gnpdwönıpklk fh; Up Jüwunıwmd, un- 
gbıklh pnphp 36u 


wngbıü br bplhnu 


Ip wuluhlh, pn: YuqukG pud- 


416 


+bP'" pninpgbp, uh- 


125 uywinn ud hıl; — 


iinnwud, py- 
pm&: — DUPPUFIPP" zum, pnz;üwghp, pfnhp: — 
LAPUFRLT" wpipwghp, uhgpüwgppf‘ Ywnynyın 


— bNPUWR" 
16u, 59p, 104w, 
huywlwınp: — INh- 
— VUUPP* snılh: 


Ywmlius: 


lwlnıywlwgnji bu 


PN’ 
ıhnfp, pwqulwgnjl, 


qypwghpf. 
— UhVU,HNPUUR* 


125p, 148p, 
VUVBVUSUPMP" 


36Pp ; 


snulh: 


ywın br Juybinus: 


— YUSUPU syuy: — UWULUL" MAR (= 1649): — 
+Ph2° Vbjfhubp bnkg: — 0U1Un\ bh WISUNN,' 


qphsp: — SLR! Fupkpy:: — Sbf' Vpkuu pwpnılur- 
bin: — BhTGUSUUUFLPNRPERRÜVR" pn: 208u, 265P: 


— $bEIAEUNRPPRUR" Gnıkp E Upgnipügh bipkbwli 
np bi Wwpdwwybıunbwä) bnpwpgik, 1912, 


I.yhübwi: 


(hpjnıgbuß, 
Uhby- 4ht: 


« 


9wji Y,hbübw Ip phpk 2. %- 


VUBP SNh3lu ZUBLPEV 2bNMUPPV8- ZSP- U: 


UV nınkudu [£ Uwniunuupuwli hy uch kIın— 


ul dwudwghnpf bı Mwunwpwgwudwunnjg : 


V. . [7 . Zu! —19 l u: 
uhfupp (db rv fr 4 En ad pt lg zaun , uydıl 
h v ulyu f k . Ten Sul un rv Lu «Up I 


l J} u yıln ug ud y 


a udn uf 


Shp pawphaı[ kun p en] kı papep ıkp f EI EEJ II | 


by YPwmdlkug fıfny» t 9 . 172? : «U. gu 
ward mu [plan [ip Pan [Puny 4 ... ıfınppr bl 
kuy: Piudunmd k Yung yjfung , Frıpguyfıy 
hı Val nung : Wrpugfıpp anf Iyunpal pa [pp 
gdıy pda ku: — PP: 172p° : «Manni 11— 
una [Pfad U ulmukı u eng] 5 Shp ul ne 
Py: 174p: <«Whöwmgnıuybr: y- 


any: 
ÜVupshnı ld fer Ian pwpfunf . 


1 5a? 


ey: 176° 
VarpStrkung ku Shp>: 


Dapsunı [ld fa bely 


Lapiepp ‘ 
PP: 179: 


Kurlyaug : 


"aufn pnı[d ep fernab ME EH Il | 


uıld[ıyt , qrap al k Skund “vbpukuh,, 

Enpop Fol npfhauf Zuyny [bpwinkunıgfi: 
Ü.yofg Sur pruulgung erleennhk fig , Edmund 
Suuy kı ıfınpnuhy - 
Ibukpkun : ey - 181! : 
Jul fly B PP . 18H! 3 <«bpy sgfr gl grau ug yırı (m )— 
D.pfeuıpS ul inmyiy : Py- 186! : «by 
se fe gl gran yanıl un Sunlby:» Unınrom jrrunmp»: 
My: 188! 
quuın jump | Su zu Fpfumnnuy (U—fR ): 
y . 189° : ÜOuınnmimdand fi Jung Fpfumnuf y 
fi yayehı pur garnıp db f> (U—F.) D 


ıfıudı ‘ 


Py: 191m: funwunnsfurm Abus 
bmg, yap wmpwmpkuj; & Jwpywi Jwpnwwbinl 
Zung, uböh: Whyuy brenpamı- 
Pl Zug bi NMpqeny br Ingenyb uppa, 
— Pay: 193p: «Inpkp- 
uumfsohe  Yphgop YJwpywwybut: 
Naunasfanflp bi Sum p ul kinhyunug upg- 
in ke qkm Usamnead mob us be ital hapi: 
Lbple- «Uyu b 
zuinif:-— Po: 


«B zunpu 
u ı/ Tau una LE 


VELL ykay bil ULuımnı Id : 


II 277777 ud 


na 77 uf. Sau zwmınnyu Ep Tu— 


195£! : «ba my 7 wmımdhını[d fr 
nme lv 5 Zum urn. ya Blrmunı pp 


Eppopngnıß ihr F Zunyp kt Npuh hı F ni pije 2n- 


PAY u L pin uud 


Üep-\ 
Shıhany Shp U.uinnmS- Pupuykıflı» bı Skınlb— | 


ng zu gan [rl DLe777777 m— 
«Zumunnni] fenumn-— | 





B «U,pfP rip bykpnuup, up[$nıhıp kı. | 


dk— | 





YrPfF %: 


bb: Zurwnud ySuyp Uumnımdy: — Py- 196p!: 
<hpwin funumndwun bw, qup wpupbm; & Uh- 
pwlhnu JwppwwybunG bpgähwgh: Mupn & ppfu- 
wnbhf np mibn hbpuhl lnwwngaufß: be ynp- 
Sud Inummfwunıßfeh bpßulz) bpbu bon 
Wnwmdhy: Une‘ (Pay: 19T) «hnSm- 
up ypkü, Skp Uummud fh, np mpbubf w- 
paplp qfa qm b benwunfuin Levy: rg. 19Tpı: 
«be mym f dnrbhu wähbumg puhm(j) qqnıfh: 
berkı (Ummmday): 1 


Tau Puynı belralnı hund pe Iran fi brebı qU.u- 
mumunk I fu yqueudbını[d [re unınp 


D. u 


hu uam J ul I pa S url 122 


inunıud kı 


nuwuwınpshü pa neipqimfsum. Swen ki wnm- 


‚ph guhyulı handy, U7a k u Zuruumud kı 
fonumnd ur fl qul Bhinunepp ybppnpanıf fh, 
url us » Zug bı Npul kı U: Inyfı: Braun] m- 


nl ku 
nn ıfaını hen 
kıı: Daumefuhfl map wm uhujfd Unmm- 
Zugunpı be mlbinyb koh- 


Smewinwmdy bi: 


— Pay: 19w1: «Nnu- 


l£ Shıyuy ; Bnuydmılap gaındıkuuy) 


In Zop kı Npgeny kr 


Tu fr 0 paug1) : Uran he sbenı ld Sbngkph, u 
2237 url] uhukynıf «U bynıykuy ki, Zuyp 
reg): Ybpfp Ipauy‘ 4: 208 : «U.yu (> qup 


Zuyng hhpwlnu 
wm dmpınds bpgüywghhi: 9a zyunpfph Fur 
pdwudsmpup qfig wnuidinulf ups 
bıp bie onppmu zulb br sephmpb [r Ieaumndfu- 
umıfıd Sudan bir Uayın hp fuhgpuuf 
dag, wnmgagfl ki wiady Sony (mdkugh 
inne) Sulımp Buymffıi: Py: 208212? 


he jufopıgk qzylemeng B frgaımudlung pn fd he» 
S lfm . fung ’ 


vu gran plan £ Jh fu prgmiykındı 


P- ey: 21d3u'—24lp: «buluyfpp; ag 
he erfwainguuhk giupngulp y of phukp kı kp- 
bp hit Phrkpuyfph, Unmronbun, Upkum- 
yuyflı , Amsnı, B pllynylaude , U kıyanfı kı N 
anurdpun kı Zur unkun Funfbpynıldkug: 
faul wngfnuhkpp ıykınp L guryky U mil aum- 
yauhık ir: Yyyr uhufı hfhumfunpwiflk Fr bp! 
<BupfPniybunppu ul buhpkun f Surhrzuinkhh 
Pin» kıh kıny: 


Pr: Py- 241265 : 
«Opktp u plynukyny uujpuu,p bhkgkguny»: 
Unold uyunın ganuınnı [Pla kı ul pr} MN unmnm- 
jaaqp: Znyanydh ugpprn Ipr gl Fk} pauyp‘ «un 

pauugybuy IE ° 


N arm pur anf u- 


[777 zn 3: 


Pn- 264e: 
gupag fr ‘ 


Vknel u fh mar zplı:k Dr 


8PEUSUHUFLNKRRRUF:. 1- egbh 


Pyfawenpg“ 
w- Pr. 208P1—212p?: «dumg eby Ulak enqy wpka- 
enge hfumgiqf be Phlbonpf wpmpfg mibh: Iu- 
nyfmpngpn? purpunmsl, ums 
Sy eberwpuin bag 
Uyuunule gnı= 


innen une Uhu 


upBunbflß 


fr 15 7 r7 wıı0 P k u Dem? u ud 7 ph au l “ wu „; 


u u 


3yo7 17777 u iınnı 7 


0 
N 





NnUUbVV, SNK3uu ZU - 


wugklyny ° Uymıkd fra funıykjuy ‘ Dunıdnu Ghkgkyuny 
qua pesr- kıhı kıhı (beprlguugr uhppun ıfp Umgdaumpuhfı ‚pay, 
hub 


Li dk Tu 


np pp un DrZ db ng fphhpk Suhof 4) ...; 
bu VWhGwu Jwpywwbın kı 


ampmeay Smeuhu 
Jupguigbunug [ wagmdl udug nbhgludg mugnpku; 
Eh nıqgqwpus Uundnumpusf: Usw Sutgfıybgm ph- 
ne opfiuhh Bnywißku Punbkbginh, yapıy ybamınm- 
haupuic qpmd Ep uyuyku: Ge gumgf, muß fh unıpp 
nufını Zungpmmn bi bphpumgkgf bwgfu bu 
unepp qbpkgdusfu Sb kr inkundng Zuyng unzpp 


Jwprzmiybınfi Snywbbhuh Vwuywänıd YVupywıwg, zyd ap 


np ft 


nei ug Sg Pupadubgunfp mugdn- 
zupwi zwqusfmpkug: Ge [il Swügpybu inyb umn- 
Erumpwbf unıpp Jwpgmiykafı nk; Swdpnepbgf ke 
kımnı Pepdbnwüur uppuf gpk; gem ygfewmul [ud bi 
Buy filny, my kr fo jaeumenpneffru br fr wuydu- | 
nnd Aunichug Und: A fund uyu yneurmyu kınnı 


geh, qua npe bi Sulrfyagg unpm dh Skp nanpikuyfe 
u php mpwugkn qummyay unpu: be ku Ing- 
Tmlkn ke miomfeuh, Khqop (ungkumj br Suyaf inlw- 
NL Ubjfhukp 
bpkgu pm ke yurgumeku(z) hapayaıfkus 
Fkpny ypkyf qum gpepfkn ufbinyk uunıgnı Phuilp‘ 


url pp kun 
er hgungı 


ypadılı , yyfph y q5 ug [2 chi f} > url [rund y nn {7 


qlkında kr qumnpd: 
inf hp: Uyı 

opfnhn 
weubhymf ku gopfdhlyn] 


bı sy] ul ray umpnekumd zug l 


bin] mıngkyb, 
kykı: Sunlanpäudz 


hurpangm Phuil'g 
Lu „pny 


qu u 


np mp 
ıbabd 
er ne Felikugb Pr ängeyb uppny‘ wg fan 
here be Hull phanpuls guurnegkr gopfänm- | 
Bee, npıyku br bu: Me Phmbm peu gyb ulmgp- 
ee uyy gpmin nıygege gyd Jüihe be Sntmı- 
Pludp hohlen bi bpbehlh: De wpr gohyw um fi 
Prruhmiun bu Zuyng MAL (1649) f ywemnu Ywl- 
wbwg, ap uydıl hagk Pupbpp, ph Smılwikum unıpp 


lu au zun— 


Itr+13- 





Usınnemdmdhlu, ng £ dhff Ehhnknlı gugmpfu ; Uyı bı 
Jkpkuu uhr ku] u $hal ki Suygkıl b dbup, nl zuup 
zy“ Zpuf fig Suyqkı Uli Suygp kı knpmpp hp f Sp ‘ | 


USPIPV- VhhR- BP UbLEVWUU, 839: 417 


Nee uyuımS [np ul u Ipungeny ya Ipanıl yepblauhkynıf ıl- 
ehuffp l ur ppransfrun junoßnu db qınkpı Uhawu gun) 
pupnıfwwybına sy np winmymu um l Surpmy fwummluy 


bepng I ıJuyk reill gulli bepay kı sbamınud Shommyh 
Nu kı. Sky 
U.umnamd [L77 gap fr kı [ruumwpna Pb und ge Juykyjky 


kı 07227777 un planen LZE Sb pdwmınpugh ‘ 


nugk kı Ibauımud gr fınbuly mpwugk Swlbrykpd Dupb— 


gkınde beenmfg ul: 
hlanıy pin gpguhu kı fdunı ınıpu und Bird panpky 


Uyı kı yfbu ggeghudbn han 


kı qdhonul pH /Ar2 7) nd uneyfgpu 5 1. uf lin LIIEIH TG 
Skpdwenppu bi: Bfekufhe kı ul Yunının gun fra. dk 
Fbnynıykbunyu‘ Zug ya fr mumuffrp: bı zuip ul- 
lau ıl!be una [r unulupyfi kı mSswwinj eh fi Skin Ir 
Uuınnedny kı zn) [ıp Punnuf fu u ki ayapılnı[$ fe hf 
Pphumnuk Uumnıday dbpilk, ul ki: bı ur [ETF Suypp 
Sngkıngp hi Enpupp upuannıulndp uqugkıl, gu gkıl 
qsky kı Suyykal 2 uppawfbuk dbpilk , ql uk pnıih kı 


Pn qraıfs hi u u ga jı kp u Ye ymduın ff ny ke will, qua be 
ıke a ıp fun: ” [F a Ph ul “ el “4 y fl ER! ıfı up ug dk Yu na Zf 
u &p» D 


3m: qp;kü&) «Paunp- ..: Iplyuı 


ie hurın Edi mE 
wygn bb bh Ahnunfe yesb, mh w- 
haemidp Wbyfbubp bphgnı: Aympbkpnıfbmnu Zuyny 
MILE (1649) Puyng lu P- be bbmpfupf br. 
kpkpzupmff b {uykyneiu Whbwu gu) popnetkwgkınfk, 
np wma qum Surguj wpegbugh kı mpg Jwunm- 


LEE 
u ln u u ud 7 Li [277 you Win 


Je 027 milk 7 


hy bepay : Ing Sp UÜvinnemd LL77 paup[rı.p kı [aru— 
ea h„Ebop Juykyky mugb kı slameımud jet kınk— 


nfy un puuugk au mul: Zuyp hp: 


g- Py- 17 9a : 
bt: kpl er prgnp ekpedbmf mungfh, hi gfl mn 
lempuiugu bkpueihi hi Buqnıfleh Zumpsuqfi: Aı- 
Unuhugl 
bi gmSwing wumnımduyfih inbujkudnlk wpbalumınpku- 


Udks, 


«pP un L Pphgbh y la end U 


ekuly kı guhfkykıny Yrryın Fk eh Pnnylıı ‘ 


yflı /ArB np ug puymı (Pb Suugnpopu ılbabt : 
uf kı knfyl: bufyb>: 


839. 


vuvsn8 kh SUIUFPUV 
bb. any 


PNRLE-PR' 79: UboNnhPhhü‘ 20 X 15: 
PNRPRRV" Uhwuhık, 17 X 10: SNAP" 21: 
PER R ruiwmynımd 10. kipwfwfigfupp' 8 pnıyp !— 
VPRP* pnigp: — UOU* inwfponuhh Ypwz Ywoh Fu 
jmmd. Fh5 dp Yhwmunıwds: — VUFUAUPGUB MUL- 
MOL smiGh: — ZUVFUUUUR" pay: 1-3 wpuwfhä 


‚ muwfgfh hnnlp wywunnımd, pn- 1-50 bu 65—79 
‚ gbgwlbp- bu pn- 79 Gwukı ywınnwds: — +hlf' Gounp- 


gbp: — SUPAUIHPR" phnf: — bNPUFPPR" Yup- 
hp: — WAPULR" smGh: — URUUKNFUVR" pn: Im, 


NUYBUV, SNHRBUL- 





yupg pw& up: LARUUVSVAULFR" gmiih: — 
VUULP" smıhh: — USUPU" py- 42w—46p, 
52p: — FUUVUVUU" SE gwp: — FLR2, DUAUNN GR 
WWSUNA, SEAR, SEP" wäyuyn: — YuhR'" pn: Iu- 
SER Unbihwänup: — BPGUSUUUFPLNRERRÜUR' 
Jwpp: — SLALUNRPRRUF" 2- 


fbwäh gpfbpk6, 1911: 


FH2w— 


ınku 


Zunlugwug 9wru- 


U unnbwin £ Wwpwng I\bhwhuyng 4. Su- 
qwpuli: 
27 


18 


U. . Vmyınnay Pu . lau - 
uf khı Sry» 1 Pr . B72 7 «O pSshma Plıh Imgeny 
«Opstmi Pbıh Sur pn 
f [kp pri ung y gl mınkung hı uyqkug»: —— 
My . Dp 4 «Od ps Pf nphıfyk a ink [> Do 
Du «O pshnı ff u Ir kı 
Py : Gum: «Opshni Ph 7 Vndbofiug Skumndb- 
dr un uf» v— *y . Tau s Opshmi Pb: 7 do fu- 
erylo a 97 : In: «OÖ pshnıfd fe u gl mi k— 
Hl; ug jet arg Sun bpugmpn I hhemuhgl » ( 4J 
IrZ 4 opfiuudhnı TR) , pn Phpf) ‘ — y: 
Il = «Opium Plı"p ‚ayfıuhnıynung 7777 2 
ul. p» . (penSsuntungsuh yehumnıy kı bhykq 
wholdny): En ®y ale Opsthnı fra unpny 
frau ; [> 1 I" . ldyp : «Opshnmi Pb: r77 ulm 
hEpfı> m y - 16 : «Oo ps Ph nyuyag 
[4 [7 urpiughyny» a — *y . 17 H 


inuulıd : — 9 . Jım : 


mulg l and lE zapa[Pnı pay yıuuk,pf[r> — 
ey . 17 : Opstun:ı Pfr inkyunyy . 
18 : Opshni Pb: u gahgprujmpfı and‘ gerefufı 
PM. 836): 


— ey: 


U.u nnd m) 1Ssııfın - 


P. Sarykp : 

ie Ir a D2£ : «San un hayulı & UÜpprisf 
Vinpfrmd uyuuyanky tl ni : 

2. My: Ip: 
amd ul» . 

3 ID . Dada : 


Yanypı aan frau sfr Kung 31 -_ 


npir[ip prupol hıuykp, Ssayköfp kı glnım- 
u pulp> = 


<L ff ud frau u 


nnd nd fH ınınö h k P [4 273 : Py . Hu —IT pr . pahfı 


Py . Hm: u 


unıp ft 


Ip «U uymukyfı 
«Lmuh puailnı ki upufumfi : ul inphıf Tınpwbhfr, 


1 npk F nu gps [oh + N . 


Y kykp- Vi 0. qkalı 


ınpk HJ Sumı >»: 


4. 77 . Daun : 
pa; fuog JunpSsug »: 

5. My. 5Ig: 
1774 77 y germuy u fu ps [ru park 13 : 

6G- y - 60V : «Sun nı pa fun [Pb : 
U.sop ld ul .p ugmphyjmı >: 

Tee My . 60 B «Nı/ yfmdıuy nichlky in [— 
pi Sf kı LT ayapidnı Plan ha pSanyfı> : 


«& IR? [} dl U.u ınn ud v ya ely 
U—R : 
Bupd ul‘ Fayuny ku ff HHH— 


ung IE} h punıf- 
« N ( J ) url fi ind Bwlınp 


U L ! furın un puny sy] qungpkyfı , 
f u fı ud Dir L dh guy ıq Lel: , 


Sammy bnhkıfk, 


Turbp phnmdp ynzyb mwmgbmuyf... : 

Way bu Penmenp Buhnp fehfimn ykpf 
Fupf qapdng br uppuefkuig dep Bug. --: 
Rau weil Ynzas para lot, 

Ibpbuu wihkm wgwqwhbd mfiparsp, 
Vmgpkug qufpn fi gaqmny Wbqwg, nm] nbugmpf, 
Suquwp Swpfıp nıfdneb br nıß Pf Upudh, 
lkmmunde gmunıph Bnıjbupß, 

Punfmpwmbop mafmnkgu uyn bpffp ka: 


uqphpug»: — | 


Opshnifd ft 1 


«h fenpay ugunk ufpkgbuy | 


Uu- 


u ky: | 


Ayınpy opshnı kur | 











\ rbph kykı 


VUBr BNHBUUu ZUBLCEV 2bRUFPU8. ZSt- U. YbOPR +: 


(Py: 6lr- Iyuny : .. «fl wmlını zul 
sum Jhd Jedkp Drau fun y fir Inn, 40 [1 me grau fun ı— 


Pl ud H 


wu luyaıyfı 


2% y - Ham : Unipp ufrpeand unyp (sie) 
vorhy fra ıhınnı pa enpSuny fi» : 

9. P*y . 62p: «Uınkydon nl Bheauhguny kı 
Zug nk Die 

10- Py . Ayrophgeorguny [ D; [dog 
ug [if ul hı ıuchrkun, l upuınku pa 
vl BAT JTITT I TIL kıfy 3 

u ey: Gdp: «hp Ya fun un gnud 
hhınnıp hleuuns pl ‘ 


GB: 


19% y - bp: «Md win p yyF u pur suugkuujp 
uk Pt mul [a7 rip geh N kınpau dl fruyh 
qynıfu Sunlıpıny Ly: 


Py: Gr: «bo Hull Snzubhbr: Py- 68p: 
«Ugunumdbsmpf uppkpmy depm:-... I Skp--. 
Inydayu Bhunıumewdg opschunı Plzuid pr 
be upond» (Pre) dere‘ <Ugbarmdbdmpme— 
Plub gnıd ywimpbut Sbp Buhap: — Pg- 
du: «Dbnınufböupfe ufepkgng Shpny  Skp uyu 
feuqum p Stp: 28bunım 
uud nndape ug opsumbmdp kı Sngk- 


pw qm 8 


ln ad 


shıkogmı 7 


eng ufrpaif Kurınnıyunlkıf Jkpey gpkykum>: Pr: 


68 kı 69 pad kphmı Pußt lg: npnıffıbp: 
Ay: TOR: «Opshnıf ii Yun pop aus pruarl nung): 


185 = y R 72p : «U.rk qrehuny Ohnhgkud : 
U.ywop Far MDumnıdny una pkyusı mıhkınfu , 
kı glrndgkgumı je gap udn huıufılı wmıkın fu: 

14. ey: Tau: «Sun u yarhkgpuynıfP bu : 
D.yuop udn kann Punfop An grau Sunday 
4h8n US kpıl'nny : 


Py- 4er: «LP fayp mdbEbuyb uppnyD, 
ugoldp ki Lhpagmaffelp: 
SHEUSUHUILNKPPKUR: Sumiup: By: Op: 


Pifu.- ra? (1744) joqyrumnulı uf fd Tarp fruihe DIIZZE 
V.uinnwmd$ ıfın [ubguı : Pıl- NMa2b fü (1736) Uurpb(ıb) 


+R: fir 2 op Dangbyugurpqfi Infrpaud fr TE por rag 
Yhını »: 


2. Op: Ua: «Vs npguny piny inppimgmı Wk po- 
yadf Skwmab 1757 Umppek 12: Puh pum 
Suyay MU2 Usyplib SR: bu Ugly Sbe Tuqupb 
npryb wlmpbund kg Bulapu uyu bprmygpkm infpugme 
npgbuhu, np Swhwmwmpsnpgbgyf nf Suuhrkpdkugh, 
quzu ga hpbd Afhngke ydınsh fly: 

3: Po: 48m: «Dh uyu & md Skmnd IST he 
Suyug MULQI Sehmbhphpf bh oph zugauf zuprppäk- 
pmeb bob Waqmweb npub Ulm)kiubmupu Shpmugs 
bafid inpıfe Furpifowunp uyu funpSnmepgu (SIC) Yun 
ehgme be feugpkd fr Skwuntk np Fo umge 
KEY mpmskgmf ku guen gepkung fepng zupdunf mnik 
wu 


en psy 


Pılumyany Liu np fd wumnnıdp a2 any fıu fl wu- 





, — VUHAUPBUS 


WAFVUSUNMP wpafpp: 


NUHEUV, SNK3ul ZU8- 


Ir 727777 lehrpki, HN 8 u [ru ung frinug Schpmpy, 


faul uyuıl wmrnwmıdy kıu jeprreplyuny yskpu Wopnemy 
Ipaas gergaug quyu zlpu y 
( U) un fra fl dog nung mul [772272 D 

4. Py- TIe: Bund fi Shaun 1804 l Bnıjbuf 22. f 


mgpduhk;, nl zu np ng 


A HLA N EIE 





023) zfkpl Leg nepgaf[$nı jepnad erumdugp AB friu- 
zu pa [R fr uyupnd Uinkaufrdı npfı Vuyupfi Swlbgkmı f ! 


VSPPV- Vhbe. PUbEVUU, 841- 419 


Sbp, mpmel Swigfoun guchmbhuhun qwpgbehugk Sky 
ul: 

d- Pr: 4m: «Pl 1834 A 24 
qerumb wguy Lurfmhkude Vinkıfudenufir, non ku Sp 
Vbnnbu Nuywäbwmß gasbyp wand unpm Uhmnh. Uu- 
wnımd fi BEP unıpp suush kr qumpqughh, 
ml: 


Inh: Dh. une. 


dhnpSuy 


840. 


urruzguvu3 YVrEeSsuUsnNn3 NnUSUnrPR@hhyv 
II up 


PNRAER" 68: — VBONRPPRU" 21 X 13-5: 
+PNRPEPRV' UhwmuhrlG 15 X 9: SINE, 23: 
PELEP* sbG Gymiwmhnıwmd: — VRR" pninp, püwnhp: 
— U)OU° Ywpbywqld, qgbnbgpy npnzfwqwpnbpny- 
IinGwlhp fhs Up JAwunıms: — VUFUNUPGUS MU. NU- 
vu" smıhh: — ZUVFUUVUR" pünhwänıpp jwı, wn- 
yhıh pnıinpbpkG fwäh Up hunnp yYwqukG wügwiunnıwd: 
— $hf* Gownpghp, piunpp: — OULPUFRLR" Uhyub: 
— bNFPUFPLR" Ywupıpp, gpfhG uhgphp wnwohG nnyG 


wdepngguyku pnsäwghp: — bNFLUVP" py- lu pug- 
Wwgny&- jur: — UPUUBNPULPR" smıäh: — INKUUV- 
SUAUPFPR" pn: Jwm Jonanp, puwquewgnji, jur: — 
VUUPP" ymiGp: — PUOSUPU sywy: — EUVNUVUU 
4 ywp: — +fh2, VUAUN‘ bR WVSUNA, SLR, 
SEP" wäyuyn: — BRTUSUUDFLPNRPPRUPR" smilh: — 
SEABUNRPPRÜUR" 1912p&G 4. Mnypbu 20 \ppwägh 
gqänımd: 

Vwuınkatu £ «Uppwhud Ywpnyhhynuh 





Unbinwgıny) wwınlwgpnıphif wüghg, hupng 


Lur) «Pynıfu D.- 


bi bwup-Gwhhh Mupuhgy: Ya uduf (Pu: 


Van frauunschuanı Pfr Ü.u- 
[pfuuf pam lyuynı Pla unLpp 
Ypay, nf ragt anf fr Sky up und kı n! k 
Yılım frapSpn uch fıy> kıhı: 


My - «Pynıfu bphgepgy R uud Sl ım— 
vd dr Z blynymyh f unLpp by fund fin 11— 
ınıpu IA kı rıyqbenpkun ru f unrpp Yin 
punykın : U.py f' any kp fl ung [Pd ka 
ln Sunfpnipkyn qulauıl p wpprn ind p [id : 
Nef 53 zqrefu : Py- 66% (JEpfbiup) «Pynıfu 
jbeunch kı bpkp: Dauymyu zeundunynyph bay f 
Prupfpgne un unLpp aus kı Sbdumpkyapn 
gl Vorfuß freundung JEplji, ng L Try frage 
Sfrep bb; Tal uy : IS yepFud gechgfi lt ET 
Jkynı kı Surmuy un Eupi kı f rlıyu Eprauu- 
frau» ki : 


innıdn, ng 


Yun . 


8boUSU4HUFLNKRPIU gmehf: 


841. 


URESUFUV 
Na. — 1652 


.)). 


dd: 


PNRAEP" — VboNnkhPPRhü' 
FPNRPPRUV Fpyumh 14 X4+4= 8: — SNIP' 2 
PRLPR' bupwfwäshupp‘ 
pninp: — ‘VbhP" pnınp, ıhwjjnıG, qgopwunp, 
— WU" Ywokyugqil, 
Wuqwpnbpny, 


20 X 15: | 
1% | 


hwuun : 


ywimlnrud 


28h 


ywiın finp br uhpm& npm- 
wndöwpbw) quwpnbpkG Yonnyunnımd: 
UNSAITERIEN hu 

binbıp (uydıl) Uhl pniyp, WwzwungkG hunnmdlkp: 
— 2U1FUVUVF" puuuyw6 jur, yuhywiwhäbp& nı | 
— YbP* pnjnpgbp, jur: 
zwin, dppwh: — WAPUFRLPR bu 
— bNPUUP" pn: Gu, 


wngbıp bplhnı 


Bu 
Su, | 


P4- 1 zwın ubıgus: 
IUPFUFRRR' 


159w , 
ymäh: 


puqlwgnß, pwg unp: — UMJUHNFUVE' 
— 1NKVUVIULULTL' Gw, SYw, 139w, 224w 
bıG, puquluwgnj@G, pwjg n5 Jun: — WUÜLP" pn- 5E 
85p£ (Vwplnu) 138p (Anılwmu) 224P 
(Snyhwäßku) pwuquwgnji, n; whfwä Jwong: — PU- 
SUPY' py- Iw, Ju, 88w, 138u: — FUUUÄUU Mal, 
+rR2° Sp Bnlywhpl: — VUAUN (bh WLOUNA) 
Gudjm&: — SUGAR" Unfın ghun Ubpwunphn): — Sf‘ 
Skp buywiunnıpn: — BPTUSUUHUFLNRPFRRUWR'" pn: 290 
bıG: — SEAEUNKPRRWR" 1911h& 2: Og- Uuphybwä 
Yupik& nplwö kb: 


(U'wwunpEnu) 


+20 


UV mınl; lu 4 U bunupuli y np Igurlı . Pı . 
hy 2 Tu fun pre eh Vunınf$kfı . Pu Be 777) 
Vnınfdk nur — Py . Tun. Tu fung pnafd fer 
Vurphnuf: Pr: 89 Weughou (Up: +9 9- 
20 ala r aa kı y premd 4 Üakınım pa pam 
Viunphnauf ): Tan fung pn fd fehup 
ala —— Py: 139 : Tmchu 2 (m y . 233 p: 
Vaufuug prıfd fe : Bnils wlan: Py . du» 
Bf Ssuhhuk u (kpde Ayuy «bpp Arugkuy hun) 
Zum ki anımmı Ph: up I ud 177 lupfr jrenmdbg- 
pl ı] puy : 


1: n ch u, 


ShEUSU4HUFPNKPbRUF:- 1: yyılbwmınpp Py- 
290: «&Puunp Zwip bı NMpary np UV fwmöhf br wilk- 
nmunepp Surqnpe kml fr unpfi buıhuh: Uapstnı- 
Pbin Zuep, np ug gupmpmdn (up bi maugkug 
1 bmöhh Menin b behmnPbe 
En [Sayire Be nee 
Fon un Sal sertuulgelien yfteki), daniel are ie Dal ca Aare 


Kung 7 au kr 


yn— 


I ehq Ho L22 pr i 1. Nenlbdr D.uwmnıdny , np yrn uf 
pur ul bin y#t fıakaulın kılı kı hagfı ngpalı Funı- 
Pl kı. U.ppiuSsunfnı ° bı pipkpuhnıfd freu ul inmunı pp 


Inga my Uamnı & n y np Ye npdadhlıy kykı Npn If Il ınlıo— | 


phünıfhuu be Dmppbuj jyryg qunurpbujun fr ılopl- 
much fi Aha Sphgbh jegmumg pubnbkug [ Imum 
qınpsu, npos) gopugub bu Eykh mehnugupngg infk- 

BEI“ 
Ci 


ykpauuy , yl qup ink uf u$g0op qulugulı Loyululı , 


Shop u fung zu ehnı freu 


qeuyh ehf gu, lgrra gang a ınkunı Ph, yyla ul Sau pıu— 
Sul , gilbnkguyh jeopmıffıh, kı u] el panuguunfıhun 


un 


Ian Li up b ug 


ae EN ET Ba ENTE EI JE 
pugluugi ww ug gpeyjı Li kinnsughup khkrogus 
gl A Abm Shaun Ahpny wgwenmugfi guayu- 
zuyub, gap Jmah Wkp hpkug yzmpgupmuu, qfeugu ke 
zug wlblugb I gum Spapb, ug wbguf npkyul, 
zu; E zlbunıBfeh 
genwhfgfi un 
kpfummgnpdh, np gl mlbikpkun dıpkmı Ph Sm- 
nufgbeh ke Ffong Jhpfmugf, Ju uyup be Sbph fi 
gl prgwugkunnı— 


yfı vi ng [d nLug L 4 fi mu ılım rt aus Y 
7] k gu lu np 


wuunnumd u um nl r7 kı fi 


ya Tum zıu u yuup d nı.ygıa u L 


4 k pp Tu 
Pl #77) y k rrP killı aqan 02: ki 7 uk sul up fı q," quyl qulı- 


dkdnı Plıh, qgup anwmyıng £ „ppnagh , 
ngpuyku mul pugdbgnıyfy qdby ki urlykuny qwyınkyflıy 


kı nmı un [ıyk.p kı elryfykp [ ubquı up puynıfP bau fdny, 
kı np ung [ih Lıfındt ku kppkilü uyynılp uuunkugnchfr.p 


as 


7 Sundı q I HU, 


prappunn 2 us urphwmäkynı] dl ygmı ufyd muynundlrung hunpky 
ehr Fr kı 


keffiykh 
Lr73 dk Teeyle 


ypın 4 IRA eh 7 rs un anınd 7 uh, ki za 1 — 
dk que npph l an u Yard je funk fıy 
und qlı qulbukufi dyk uk 


ab u 
win 


kı zu 
I Inph y 7 l2 ”„ l £ ufrpam [2 qeh by k u LLIETE TEE ud [ih ıfı won u] 7 


paplıen fh fuemmSungbuny Jhdnı lılı Iaummpkugbh 
Spam ul ki Smuykhı ıfphyme A ul : hub Iyjph kı 
ygkpph I ungmalujkurg yEsku fh Ephniykmyjp Swuykh 


Pauynıbun . Piunp- ..; Up 
parlıu l Pnıfi kal. (1652) Abruil p unimadlını ukp 
önywhkih I us und Ükrgrunınfrenı l qlınh, ng hngfı 
Unfın I yet nd arg Ynpumykın fh ki unıpp Spk sın- 


4 ehyeme une UF such Hr 








VUBF BNKBUU ZUBLLEV 2bNMUFPU8- 250. U. YbOPR %: 


Ipasgkun fr l junwyfunpynı Pk ink lywgsunnnup pu- 
pnibwwkınhf: D.py organ phil qulbirkukul, „pp Sub- 


7 bylbe ulın Yarpıy rn] Yganil Liz elflrurhk gm] let upfp 2 
Jupp Dam Js sjsa Pu qua ph ydamıny 


gSugpu fl glmgmpi he gluype SE yÜnepfute ku 
qbiuhfge (Hl yÜbpmih, qup Subgnıgkup & 
Pplamnu hi quup sbokm; ıbdbe F Pebumnuk Uumnı- 
dry Abpey, mdk: Yınpdbmy serbgkg ko yummufßu dby 
worpp qeabp Bugumnıpk Er 
qbobehlb VW uppwilo bi gegpuypa, Uuwpb be Yppm- 


ur pas ki 


un 


u kın Bu. url fu 


7 “in u ” 7 


haudı kı qdhrqul Zi yl.anı Su kr lgrusguch fryls qPnıp- . 


Jura kı 
uqugkl quibbkukut mpg Suhqfıybe ul Iupzupnd 
hal mepfäluhlguf sbehgbe bo Smppunfugg zugquıfu 
dep qbebuhfin bi gt npakublu fi, glmpoqmbb bu 
WU nfubuh bi gbabuye, ng quauo] 
phgbg bepng be by gbemmuh fi dba nbp Miugmnnı- 
pi, m] ng sb2b, sbzkwg ıbal 6 Pobumnuk Uumnı- 
Say Abgny, md: Zuyp ıWkpy: 


VILLA ZZ ph ul Skpdmı u ud ff . D.pr 


nf KyE Sur 


2: Ay: 3 (mwppbp qpmf) «Bhewmut $ umıpp 
Lehuyanpd Owup npab Vuphkb)napu 
bio up milk piigudckug fing, ge np Sulluylg 
bfewgmpg Smph bi hole 5 buumnbu, nd] ng 
gemef had Sufuf wufdbup be hupku; f FAR Suy- 
pagbmug ugofph Jlpkh (ll mb: 

3 Pr 5p—be (wwppbp gpny) «2ılkqusuupın 
Sunuya dunuyfg bwin spebgbe b Sbp ke np qub- 
zeug Uumnımd geb bo dbeuudgud qupnenmd md, 
gb pauqued mrfeummbg f dwghkju hokgb>: 


Liiz [5 mau panda 


u du 


4. Pg- STp (wuppbp gpny) Tupdbu; sbebybe 
b Fwgpanfuy) guquufßu dp grunpfü, qlaqulbgu 
Warpmgh, np bum Smymy phzpgb qunıpp wikmupuln 
be qnpabeh rebanp, haqulfg Wanız, ınzbhb Zu 
gupb, gSmpwffupb, qhaqmlhge Yupaqbuf, qYapu 
ahequhlgd Um, Imeymeuh, qhaqulbgi 
Pina grfundsnuy («Panifund'y dbanpk), Wunpımfı- 
aaquhlyu Pubunıf: be qqumbpph‘ asp 
bebghbt be gifoen qneumph glaub bi qgPnntkph Su 
pagbın, Umpypub, qWbmpaut, gbummyupd, Umsub, 
TunffP, usa, Pınpnuh, Susqunnkh, Yaıpqunmnk, 
Uni, InSupı, Wurpfrmio, Vmpfud, Ummad: Up 
npg Subrfufg dm uk 
ppm] had mepfiuhkyuf slekybe Fodwgpunfugg 
uqumıßu dep Yan be ghaquyklge Vaupmph be qup- 


ykandı y 
nung geh 
pr ul , 


una $lıl,p quil'kirk ukaıdı , 


yloph Salı)mf fapd, Yunpuyıykınde, Noynulı, Dual p)%. 


U‘pmı Pf, Sfenmisph, nr quuımımyuı zu Surpmj ehsby" 
bepny ki ey slseımud Wurdnpf lb dba skn Pnı- 
duyh&, pugpail Juykyky mugb ud: 

D* Py- 124: & paar ng un gran Suuruyu Suunuyfgd 
Bfhunıufı Fpfumnuf qdnywhhul gun hund gqönnu, ib- 
hykp f Fpbumnu kı Uumnımd qdkq bet uf Ei: — 
Py- du. «Mıpshkan; £ Ü.vmnıemd, ap zur u and Sum 
um(g)* ıfun.p Usmnıdny, ulkuy: 

6- Ay: 292p- (wnwppbkp gpny) - D. 2 h ypny) 
«eg sbewmuh & JEpze euwmwgagk Ve Vmphaufk, 
ELBA LENZ Vupfand fi, kı pay Nswbkufi, Thppn- 


ee 





NUULUÜV , 3NK8Uh 208: LER+P8- USPPV- Uhhe. PUhEWUU, 842: 


Tarypph, kı af uufkgkingh, np kı gs umsıg uı b Sun 


421 


babgl> nf ng Swhrfegbe SEE Suyp dhquyfı gbeknybe, 
I Pu ra712 (1747) gbhnbigpkpfı hE op qpkymı l 


842. 
uusraLun 
BT SAN 
PNKAPP' 207: — VbonhPehhü‘ 21-5 X 14-5: /bpfi yopmyh bpph bpphu by mn gbg jmı- 
— +PNKPRRV' 17-5 X 10: — SNIP' 22: — PLLPR' uf] yarpaayaupkuy : Urt ap] zen] yn— 
36h Gywiwynıwds: — GhhP* pninp, pprpwh: — | Jbyfy yeby npobwmlu fi gupbpinwmuuid p 
UVQU‘ wwpumuh Ywuybywn bi pnpwöuöl, wuünıp, yuydanmgkup : eu 7: Min: «U. yu k bplı- 
npnzUwqwpnnıwd: — 2ZU1UrHUUUUR! ur, pn’ 177E ufy papspnildfeh kı yudnıldfılh, uyufılı,pl 
— 178Sw WwänızwywgnjG Ubjwän] wpwwnuwınpnıwd: — | yzwumı fuhr bir gwmpuıfdfehhn  geplmunmunmd 
hr‘ Gonpghp, yunwg: — 9UPPUFROR' fwäh un Kengalıuhbpuyfyt>: 
hwun jobnf, pnsäwgpkp: — bNFUFROR" ubıwgbp: — 5- - Sau : «Yu uinnen jung fi yl- 
PUSUPYPL" pn: lw—p, 203p—207p: — EUUUVUL“ unı[bmdb: Ghbugnıp um(mı)npmyf  qlı- 
dL— I SRIRE . — TEB2: Vwpwhpnu: av SsbAh, innı [Ju kı uyu IL nund L kı gfıp ypk- 
SER" wädwbop: — BPTUSULUFPNPRRUF" PN | ame br ngbpneh wunupny: Mit ya 


lu «$übgh 4 ppfuhwä nuyın) 20 Uwphı 1923 &- 
Zduybuly: 


UV wukwubu L\ U,uwnnnjwu kı Inrtnu- 
qulup‘ 
1: Py- 2: «UGwihu Ghpwywgiın) Zpf- 


ypu bpb, Jar ppungbınfı npayfhunı Pfr Kb 
Iauydı bepmed und wpwhk : Cu Ui fru Gh- 
prhugf glmfe qbapE (uyu punbpp ehe 
ı ehpmund Eu) ap prfwigwhbgfı grpapaı— 
Pbıh Skpıny yqfu Zu guuınılun 14% kıh: 
bp Furup hp ommbuf. Sılılın. duntpum- 
Juuubopkh Pe: 30 & ar 

2. Py- 3p: «Phpmhwbnı fee uyu Imgfı 
boffinugpkulp, grueqbuny kı ft ‘Fuıph UG- 
Junp Afjhundfuyb bi fi Zunduy fppungb- 
ınk Pfifpl ulm dh hnagkybuy. Sau 177 
uyunpfıl 5 Ihe duyyhawınpagh Ei um puy u.» k: 
k. RP b- nL« qaıyf[in myuyku, np par 
gl funu Sul gb, Yunıl fru Darauf un, f Unfuku, 
b Umfupub un Tun, b bank fh Ppbu- 
innu): 

3: Py- Gun : Buuquyu munnLumd[uoun.-— 
Pkw erjopfu ap dl frıu bpkulı zfınbıı fl wu- 
nn pl kı Swemnugkuy u zarlykpıun.plı , ag 
juhdlı zug mpnıkumf mu, Im upon £ 
jeju blwumnı Pbmdbuy : Pr: 11 : GBurqugu 
phauinpnı [kun [epunanyh up kı Syıfımpfan : 
Shu yabp, jboßkuwdg Shan purjgkpfep Wfrm- 
uf, un Sf fr fr unymlky : 

4- Py: 1lp: Burnmfnpwunı fh funp- 
Sppreng kı ua pıynuihh Jimny yayazu qıl fanul 
jreuwinpbyn Bue.che N Spranyanyfı YA ja purngnehır 





zul ah gı [78 wmıyfeumlubp: 
Py + 47 : ÜOrumffi pnund y 
gınlık, yfuaıl uf Sb yuylıy a 


fg ZaL- 


6- Py . da : Buuymyu gnenarajlı br 
1 fl B 
Tee 77 - 60 : Bunlınıı U.sinnıdny ul k— 


wunkqugfuanı[dılu winniqunyku br prlg gran gun — 
fnefFbulı BE on°p onbafe behpb be pi npn“y 
Iböherp unten lg bo graag fra by Yurpykujp>: 

S. Pr: 65a : «U. sd bekde yyb. grund» 
% nn" pr en, m" pyku E kı. ul Ian frpman nun 
Klgunnulbkgpiyfigd [73 munbqug pam gun [Hl 
kı yjpugjd: Prındı mrnuf[i , Ur fl wu 
lg derguardnuu hg br gruyulı kı ynpdu urpru kı +l- 
nmgyfp>: U—Uub ıpnund : 

9. Py- Tu: «mul hoff fan pub 
munbıqug , ehrı fe ng gruywmhk : Bun 
Jberde zu play an lg ehr fe , np uyuyku 
mul Nınykilknu fl wuuınmuk pp : 

10: Ay: 100p: Vs uwwgnmfd, np 
mubıl.p ni yımlon anf Binmydr papen kı gupfs 
qrap war junuaifla bluimmid‘,p [72 fl why : 
Gı uyuyku punwmf: 

11- PP: 193 : «wu WLUNT Pfpkurp 
ebrkın , np oyınk ul gkıy TRITT TE yıı— 
Lng, 1] [Are umul'n puflı , fene [us fn , Pwhdj 
guilıny : 

12. 7: 124: «Pinguınpnı [der jefuly 
punfiy , np pr f JE ykumku Pbrebybb- 
paug unyh qgppnrju: U hhunfa , winwmungahl : 
MWrunud qrurpul E>: — Uuhk jun 7] dd: 


422 


23p Iyuny «Purhfı fr ul funkyfı peundkp pu- | 


zus ın ab, p> : 
Py * 


123 » «Bupgkıf ehfkpgwuk mul 


wihynpn nah inkunu updwbwgnegf gu fr 1} 


fm ]ı Pbpebubkp, [7727 u funp&kugfu qldu 


Uuncmuın sbebugkun: 

13- Pr: 126 : «Up yapfadl han fu 
pn Suunky quylı winıp [rou ph LITIT7 77T h ul pug= 
puhk a2 ra ji U.uinnud gkphfduu kı gbphfp> 


Sunkpmı Juuufrl ® Vuluuhnı [fe AT dkhlunı- | 


Plıh : 
Pr: 142e: 


bmge Sb Bus loulh, sbp Lid had uyuybub ben 


«U wu pug DIET inkqenu 


wbdfbe uyu qlee wpkquhub manımbhub mı- 
uhfn quskumf f qwidnı uyphkq bepkubg, Wu 
bug gbpgupanb mpShbum Jhpmduyubu [ 
sbzwinwlu, mul uyunpfh [Hl Smrwbku gpkgf- 
yoquibp wyfuwunubog, np bi mnmff uyug qlın- 
ung mpneu bi yyb umnpr: Pq- 146g buy" («Uyu 
fopwinu Surfwpwd pnpnpmhfe 6) U P& Yudlh- 
abe abınkı ernpuhbu Jbsjfußu 
eyugku pw: Ur quyu‘ uyufbugh ÜbSjpuu bu: 
paudwibu be Pe ouyı bo elkpuy uyugd: — Pr: 
149m: «NY phfkegoye guyud mmnfu gped np 
she Suehfp qgebu: du pure guchbp p Sb Jul 
hu, gbüg Jun nehhe mube dbnfu: Du LEBE 
unlpp fly qgSmöhug Poll dusuug Hay 


qnpdh 


uuyu 





VUST SNK8UU ZUBLPhV LERUFPU8- 2SP- U ROP +: 


Pt n$* Yu qSuöhug Prrwmhwuiuy- Pu: 151: 
Zbunupp,ppauhwi,p‘ duyh pwbauynt, Prgnıh pen- 
bkjmı ki: 


14: Py- 153g: «uud ulgpwudbg yuınnım- 


haimuy Pk nph np pa femuff$ k dmp- 
eryh ... Ükyjkud Jupreny up fehl unpk ...»3 


Py: 158.» Y’punıfı «bhkugnıp wu kpug 
quundbyng: Duwg V&wühw Gppwywgpb 94 Yay 
Pa: 162w «bkn [wu ; 
mad ıfırı pl huıykynıy kı he jyufnpagbh rk 


qulınıdı inkunmugb): ..:; 


kp nı vun ana org ung fun lg nda kı ag [ran un hg uud pwuhkp: 


15- Py- 170g: Buuqwyu bofßu Un yo pau- 
Iyarlı munkpug): 

16- Py- 172e: 
Skpkuf fh wunkqwg): 


Murndnıfhr fu 


Pr: 
1 fh» ..): 


188. «bhkugmeg Jwub qylumy Abam- 
Iaızuhnıß hıhukp kı qui zalnı fıeh— 
Lbpnı hp jufnpqkh Pb‘ «uyu‘ uyumku pypay>: 
Tuukı‘ fepwinbkp Jjepagnphkp : Py- 201» 
gkqkp ku dhrd Pa: Wim: 


nL 


BPSU.SUHUFPNRRPRTR- Py: 170p Hay. ba 
qqdoq uns Funnbufe qikqugmpın Wwpuhphnu sP2&- 
gbe: kqpmpg: — Unfbıh huyebb dert mekrguemd 
Jmpqmgnp PaPb He wnmfpu bie Jpuy ebeqmebe 
kı hwupdpmgpe‘ hunbfh bysdssbuby: 


843. 


UURFSAULURFR UV4+hSUSS UVAES. 
Nab — 1656 


PNRAFR' 376: — VLONhPhRW'21-2 X 15: — 
+PNKPRRÜV' 15-6 X 5 + 5 = 10, gb bphupıh KB: — 
SNAP" 31: — PLLPRF" Ypwäuhnıwd 29, puyg wıhıh 
E: — \bhPR* pnigp, nhlwghnıd: — YUAU" wlpnn- 
yuuku Ywpoblwgu, gopwinp bı zwın finfy npnyıu- 
qupnbpny: — VUFUAUPLGUB MULZNULUU" snıßp: — 
ZUVFUUVUVR" jwı: — hf! Gonpgpp, Uwip: — 
SUPFFUFHLR" Pbgfh pwähp: — bNFPUTROR" Yup- 
uUhp‘ Gwbı pwnbpnı uhygpfwwnunbpp: — INKUUVIL- 
SULPFP" snıih: — FUSUFU' py- lu-p- 2p- Sp- Yu- 
r 35-65 bu 374-65 bu 374-6: — EUVULUN 
Nab (1656): — +Ph2' Uıbfwinu nyhp: — Sb- 
Nh° widwßop: — Skf‘ Uwpghu Jwpywybun bu DV- 
Vwphwd bghwyunwgın) bubknbgpb: 3hTUsUUU- 
FPNKRPRRUR" pn: lu: 336w: — SEALUNKFRRUF' 
Unwgoh6& UYnnfh& bunbıp 
12 8nuyjhuh 1936, &- %- U->: 


«bunın h dunkbfunwpubu 


UV urnbwin £* Uılhpiunnyjwpwj) Vighunwg 
wÄäwykın kı eF zul nupfız hınnplkp: 





U.. U&ghunwg Vayku: 


ie PP: 10! — 22p° : Tas fuupaudı (kr ju- 
ran paul) » «Chnps fi kı aqapdnı [Fund gr 
u ga pi $ [ih kı urluf uns fr U.umnıdny , mp um 
qbıny k ul blau pl paupnıldbuıg kı pauyfung 
702777777 Jnpsmger.: Ppayu wlrnıd £ Un- 
[uni ulıykın : U.uk Ungnidadı P% zfennı fd fe 
YJ# IE kei udlız fınnı de frusrung , Uumnemd 
#8 £ kı uunınımlandı frwszug» ++» (Zudıfın. Pf. 
40: U. 8 1- Zpun- Y. 8: Fuudwöhbubh [H,h- 
kim 1927) &9 1): 

2: Py: But - 335: Fpmıffeh. «bb- 
kp f Epuny up: fanın pi : Ujnıuwf np 
Suykpkh Jwnılanıdh muktu bı breh 37 np f 
jepfepk Ira pruubf br fr gunlbh Say kph 
Span» Puulwmöhunf 926): — U—R— BP: 

3: Pr: 226: &E fr guasını u lg palıu wu 
qgpngu, np Ss b,pfal u pawdu lıku £ pugnel 





NUULUV, 5NKBUu ZU5- Dbikrl5- VUS'OV- Uhblr- PUPbWUU, S44- 


m sfuunnı[db ul p , Tun L urwuenglun ° Pwnp 
ehy Skp gangp[ig- hy ayngal lau y Un nun 
APR Fan prplgandı ...) ( <ılıhın . Span . PFinudhwöbm- 
uf, [a 623) 5 

F. Fdyywhwä Yunnpübp: 

1- Ay: 2m: (Owwp qpsk‘ bpbf nb- 


ywqhp) «Gurdınumynufı num] puilnıpu ferufi 
bo Sun] urn Jfrnufn [rund ...): 


DAR I®y But Tr : (Fınnurpun eF paul 


peundbpm:) ÜDynmınıdadd 5 unnpfigun, , Un- ; 


elbu‘ D.usp fir , Uyrafı E Zuenpnud — 
ink u yPrPprıjbkpdn : U.- N} ® 


= ® ey . 33m! = 3>4ep' ’ (Burdeuyuaı Yi bh 


us hp)» Sosfuyfı ıF frudr (dr) yet zunyp np 
oyınk upan [ih Tremgkjmih: 


nn fu 


Py- 22 mtk: Vwönchhby: Py- BEHyE 
«Lwuh ker uf Pt vn pıyku L eine f# fe 


bin pus Il al" hy um puy. — Py- 344 Ö 
<hby m gmy jur kı. elınfp>: —_— Py: 346. 


«mul Wpfurguı[ry: — Py- 346r1- «Fyleıy gu— 
«>: — Aut. «L wu Fuugmuhuf [id kıh: Py: 


347e! . «<Hwuh Wu ereubkyn» kıh u — Py- 
348m! . <Lmud Fuss gunihh fi peıD hıh:z — Py . 
Il . «Dmı upl[ez Awmyfhn uf) kılı: — Pıy . 


39wl. Upuyfs qymejpwinfuyy bıb bed: Pr: 6bi- 
3T5rl: «lmub Potsup hıfkjmıy: — Py- STkp- 
(mepbe upeb) Sehne Pfr had Trgmkuhme Beh 
Be Bwerkpne er eymgeigE = unloko 


SPEUSUHUILPNRPPRUF- 1- Ipgkh‘ Py: 36m: 
«Paunp ul bwmunme gg Gppngn mi Phulı Sog kı Ngey 
bı Ingunp urn Ihnpsmpusfuf, np binnıp wlup [ru 


Iuupınymı frech Smundbly, wi gun yrvyu, np uf uhfıy- 


roh" Shpllwpunf eFchwubınugl mypnrkumf ur puudıy 
Il wumdeng ki [erden way ur sforuın un [grey u > fuın— 
verhuny DIA mZ “7 lg yphnef [ehr jyeyehh gm] hı yn- 


paul ya piyfunı fe bi el grgn pda ill F Kup hun 
lv ehr feliu yıengpduyd qunnnfnıf$h PA hı fm 
uch ug. He I wydundg blwdmyuıf kı ılınpafe 


Sure gb gm] bi hy er lgurgraugu hi. eh frl run fig du 





425 


umeymaslu wahhjmf, np hy nymem bi Sfuhfhwpuip [ 
dhau dFhp mehbzmf be fepbung gfowmuh gupf % 
npgunf phehmmbngh Ih wrfwwunbugp, qup ywamf ph 
gehkuwp bu qwhunchah fr lea fmuh Ffm; Zuyp Whym- 
sbe sbebuy be Paynepßbeb frgpbug, qep bir Robu- 
ou fwpdu pwuphugy smpgbiehugk u fru- 


hi fi u F eg 


I p bi urlıy 
in buy 


27] dh %: 


ol [272 d 


mug fr Y yuınl: ud 
bu ku hu puybuyu griff kı Iprar gelguan d'un md 
+ hpu F Jh ya kı ‚pubo— 
ekhnıP pıhu j) yh nl, ug I Funk urdnuhuny A frunyde pn re 
kı yyflındg uryunyurg bil‘ [77778 Fpfumnu lhrpkond] yn- 
que Pbıh WE qua fbfuy hi fen ehı qagıl m Pb: 17 eu ph— 
peug ud ung beeny - bı f 1272) Suyyl d Juno Y ndro.p kı 
Puymı Pb: 17 


hı. rFshuef fe Sue] undgun pi [ru uyngilnı fe f ku- 
phpug Pyhgkh dhpilk ıl ugunfrı fra Sup Fbeyuyfıı 


Kun pe yunıumdh N dk op bı 


qkpumhogp len eh ll; queng[ıu ıl E ua 


slehı be lıkfuwinu supfpu, og onen fe 
Ef be huge Pl Umbrien pwmSuiugie bu 
yluypi fl WU pn, op Henfihwpe bi mm Skpk 
fepkuüg ke Subgnigfge wdbunyp, Ppfumnu 
be qdby Inpugbugs bi sbergugg  ynpdbugl 
f Shen mil muunkut fepry wikh: Spk- 


zw muy b Yılahunfu Zuyny "ab (1656 ) kı 4 dk [ 
urn piunmeille Bnejku mılung bb I Fury len eb dl" f dm! 
url‘ zugfg ılfı url LIZTZ [23 [I ud 7 v nyu f} yl' mopu 


yopk (f)" ku dh pu geryuyp hı Sunfı Ipus rung fı fl zum 
[2 eh Fund h u ypwn Junlıydr hi bh ya e ul ‘ F u 


Lu qurhupmeßhrin I guy hab mut upunfa Eufr- 
Purpuiung br gbm Wimgfyb gzwmuh hy um: bu 
yunmbdhmpn gbekry gbaermuh lg (SC) mung 
Fark uruhu: nf ng omg Age hi had opbhuhh wer- 
rreffbaundp be Wwppmeßbudg ferud mwmpgb uluy | 
Speßey be bo dems spashund bohupamp 
be fe Plvwmmmbu br Uvmnemd nl ira fr 
qeugr bo fbquy fepng, wilhhn: 

2. Ay: Du. (wwppbp qpn)) «Bfrmmmh 4 
qbegs Shundt Umpybu Jugepaugkuft Pofmfhbyun 
br Shhogoy hybuhmguufh Ghkgbgergb Unepp Wapflmd 
Berbegmugungw: Poli MRU, Oyammmufn KR: fir 
ummmd denfahgmes m] ng hp) kml op 
4E Ffm] Zuyp dbphe Jhrngebmp ıl2bd: 


wi [773 wg 11001 


Fur,pg ku 7 4 


yu 


[77773 


844. 


Sr. 


VUFFRVAUR +URU2ZUVUFHFL 


Na0% = 1704 


PNHAMPR" 220: — VLONkiephiv‘" 20-3 X 14:8: 
— +PNKPRkRUV' 15-3 X 10-5: — SNAP! 31: 
PLPP-F* Gyawmiwlnuuds‘ 18, pupwfwäshipp 12 pnunp: 
— phP° pnunp, püwnpp: — YUV‘ wipngywyku 
wrbyywun, finy gpnaulwqwpnkpnd] ku 
ZUVFUUNUR" Wwufnıp düwgws: — Yhf° Ahounpghp, 


gqopwınn . 


I 





UWwip: — 2UPPUFROR how pwibp: — bAPU- 
PP" Ywupdlpwgpp: — UhUUhNPUV‘ py- Tu: dh- 


guy pw6 Up: — INKUULSUSUPFF" smibh, puyg 
zwın Up Kobpnı Jpw) „pnıwmd hm fpn Abnf Up, mp 
Uuına) Yp gmugik: — NUSUPU Tw-93p, 217p, 


218m -— p, 219u - p: — FUVUVUU M30r (1704): 


124 


+Ph9' Uwpghpu buypulayynu: — sp: Injhu: 
— $Skf" gphsn: — BRTUSULUFPNRPEPRUF" pn- 
>14: — SbAbUNKPPRUVR'" wnwugph Ynnfpk kinkup‘ 


«bunun h luınbiwnupwfu 12 Snıjhuh 19369 : 


Vnındl urlu I n 
qufiwghpf : 

I . 4ım . «U hyuuıfı ybppu 
[hi ulıy ap hngfı pan Zuyng Y+hnf quıLulqUl— 
fig nagr und L d u jr] my purSuluyungk- 
kı. 
splguugry Funk urdudgung erafP han unyfın kı yly- 


‘bp - VWwpnphlinuh hwıw- 


uyaınıl'n Le 


rung le . Tr kıu lpuyuk guy Zunduy y 
huyul f unyulık kı un um,po.,p yfpu un puuy.ny— 
Typru [Are zuspruusg guy 4 
yylppu uyu ıbpwnp Vwpyhünuf h Ywupgklüi 
fwpngnyugli: bı Pupglubbyf qunju fr pu— 
un fr pn) f Zuynadlu Eu in gniuu “ubpuku Mn- 
ıhwüblig Igru shauuy + ELLE ENTE YUhujpybgh Up- 


ubgh yraym]» bı Iurgrgmuny [AR kıu un [Hd 1m— 


ya]! Kurlmyfı U» ygrap 


Tun y mhohfheu pinSurlruy s Pbyk ın kı url gı— 
Fındı fruly : Up hykı run pflimdunı A fe ygruyu 
fr parynud‘ nkıyfeu hı b yaucıru, guy] br unyy 
d dur gu : Rul f pp ullau, uganyurımu änn- 
Wıny, mug uydıl SunlinSsmuu,pfr f phfnebu 
(Uafinfeh) In gkuny paumumpl , ga fi Fwmpyk- 
ynı [Plus Skmnd Fkpıny Bfuncuf Fpfamnuf 
r3hl f pusSufınyungkınnı [hun Shandn 4,k- 
2a) uf Sbybpapifi R gend fı pa Surluny ung b— 
nn [du ung [ih boffukpnpif: Yupfilin- 
Ihaunyu yedlalın ınkıyfu f fi bıplauny kı Ip gig an— 
enpkuy upparpkpkynf plug lu ff pun 
up, Tin kıu b Fin fr bplauny ff , yfı np pa 
Ipuprun[iy kı ınlıy yayuınd'nı [frau Suylpn- 
gheulıylr Isı. Sunygranmbanuyd kı [Fun anın pun— 


yo Zuyny ehr bul, k[$k f ezrpu ur a Al DH kı | 


kb [ [bpyuı npyku kı rfıykugf, P% Inu 
ruyly qgenmliip : Yp ulgufr‘ «Purfr ylenb; 
ydın Futuhu Souyppungnyi ‚pa Surlrunyunu kin Yy 17 
Sammy , Yıu kbıu ılguyukpauyd kıuu &ı quy— 
ayl hub Ir fully ungfih Fund ul wg pnmi— 
Phıu: Fuyy fe [ plug run nıadanpusdofiy 
Sahınengrungd 


Wi fl ınlıurl urlıurny 


ya 17 iu 1 url k 4 


yının lb mp ı ndıy £ 


Py: Ar — Br Sunlmnomfı hp gdk Sun- 
Huhu oyundneßfehg uhulgmf uhlarb 
sbı Rpfumnuf Sonn mi 
Ua 


jur kunduk pra 


gagpsuhlıy aap u20 [TRBIEE MI 


Ink : Iruyyugkgmu ki 


gurSs ulun- 
buguk u 
paubunf 


he uhufı 
aan feiikpp, 
jeynupmpk (Pay: Be) «ham 
zpagu, huyubpgk [ dm 
ga up" (Brayplap Mprlrlcne us 32): 
ey: Hug” hand) «Buıla 
bübje Zunduy bad: Ogagurfulnu wnmfp 
Frpuuhmg oynumnn mdnıwükmg kybı f Zund: Ug- 


he 
apa 


In ı ki sg ugke gehe 


al E* Yuyupk pr 


vi [77 S sen Fuykyfı di Py . 32 u 


(gu [777 up = 





VUBT BNKBUU ZUBLLEV LEHrUFPU8- 2ZS0- U. +hrp tr: 


sh wrlh pos. Inydp ) «Uhumbfdp jun shink 1 Sm- 
“ b n Yun u. 7 us ulm [27277 k [772770 7 y" 
LATEIN ? a; Ir LI: 
hack bıykı Skph Shop Bfunıu Ppfemnur..»: — 
Py . 171 E . he garni fr Zuyng kahl. Pavel 
fh hi 7 I u | in uh ul u pt gu [2 ubpp ’ L uf y bılhlau k “ 
Uınk ılı ul vu haufdn ylhe uf 4 bphafug DZ DrZ k 1. m ar & u“ 


Thun fr uhr md‘ jefnpr elahbtkpmı kı 7 [772 


Enz 


phpmı wunyphphh ki hypkphh Ip ph Sun 


Furpnumdich a Py- 191 P° «U.gunpfrh kr bp 
Tuuhuyp, mr kı huyukpp, Taukı Pungsmeny erbe- 
mobhuyp, „pp kur ‚kehel> u — Py- 14r- «h;- 
beuhnıfd hehp hı Purgwinpnıf$ le Ir Suyug - 
mul ql +lbppu LIZEZ: ur un lyuny un urgulung kı #iu- 


Dept 


Fnöruchwgpug Imglug dfnghe gun Fuge bo mer 
pol I Suy Pupgfuibgu fuße gm bbp- 
bofı Mupfuugh hazkuy f Ybıbhbry quemnbh: 
Naspın Juphuy dbedry  Buguhmpn: hu 
Wuybgnyt hi mbpneßbui pen frugugu qbaleu- 
bu Phhkh ki ymymenpnuıfhhhh Zuyny Sunku- 
zupmppby: be geuypugkınugl 
inkqf:.:9: Py- 2006 ememd‘ 
Puqmenphbpn ki balenn- 
ige‘ Suqmpzuh Upzuhnehfbh dfghe dub 
kupuyp Bnembfu milu pe qum phg knpopb ber 
uquuf Zuge, Pluhub Zuyny Räb ke Ppbu- 
unuf PPAOUD: — Py- 203er hey Yunfayplaug 
Suyny» he hub Ur tebane hucumenpbimf] be 
he lbpfoiny Fpbagnp Danwpgbgbnf: Bump 
PnPbone ymd Gibpnib Ab) qkm he frounul 
Zuyng und hehp he 
hhpspeuneh: Py- lp- Ye dlpduduy" «be qb- 
vhuy qwqmenpb Waupnıb Puguesfpeh murgkug 
Gyfuyonu hi fohrppkuy Puynıspb fr vnepnuwdbhh 
run Gpnenmunkıl kı Shore ug kavr, I nen 
unspp Buhnpugy Bugbgue hi pupdun Pugmen- 
pnıßbih fo ommihhe Ypjbhkyng Lahy2: Punsm- 
busyurugbuiskpme gmmndnı fBbehe he euhneh Mep- 
paına 2m] (1378), gb Vehlbugbeu Pb dr 
ups ung qpnimd k, ku qminuph unbg dqmemd 


# 
rn 


FLO LT [eilt [1 U “u 


hal slbepmed 
un curlurgund S au 


Zuy y lu fr anıl 


zung Lurhkogue Sul un p> : 


SPEUSUHUFLNAKBRPRVR" Pay: 218m geghh 
«Bungp Sulwgny ke unppg GppnpunıfFkun Zop ku 
Neger be Zugenpu wppig umpSwpmgfof, mp kur uhu- 
ehe IupuqnıPheh qeebu, "rt 
hnzb Furwgwiugbpe: Ip bu Vupghu buyhulnumu 
binnthüugh np bi pub Umsspsh, qekge qum Ab- 
nurfg fin] bo fupkepneife mikfi fly ker glunng mad 
vr gms fe, np Sudglugfsg mil Impopugmef Aal 
opfirmhkzuf glakufbe bo Swprunfugg mqoßu Ahr 
gelben php Ompgfu Jmpgugkunu hi qobogeh fl 
ku qmep sbehug ıbgbe be Ppbumnub Uumncy Whp- 
Kb, wbb: Pokymı lb AD (1704) kr menpnb- 
gu fr Wasginf untuny de & Wuypupugugu Üemuuluor 
bi Turmfbuy Ib Bug Vhoqib huzkup: (Uugu mug- 
rke genf) <bhkgkgenge upprge Wmpbmdne beabar 
mugerge, len Ppbumuub MILU, Oguumaup KR BD: 


Swumbky F jr u par 


a EEE EEZZBEBDEREDE 


VE 


N 


NnUubUW, Snhöuh ZU8- AbrrP8- USPOV- UhhR- PUhbWUU, 346- 


845. 


vuvsn3 


bR $RPrfERrEMRVUFTTARREUNV 


(L&E3ZULIU3NB) 


7 


PNRAPR 146: — VboNnhfephü‘ 21-5 X 15-5: 
HPNKERRV' 15 X S: — SNAP! 19: — PbLLPMPR\ ybG 
Gzuiuhnıuds: — whhf®° pninp- Ywpfwgnj6: 
WUNOU* Yhuwywph, winıp: — VUPUAUPLUS MUL- 
MV" smäh: — ZUVFUUUUR" dufnıp br wäbnd: 
+hl‘ Gowpgpp, jumnwl: — SUPPUFHLR" smıih: — 


bNAFUFRLFR" Ywupdpwgpp: — bNPUUVR, UPUUhN- 
POUR, INKUUVSULULTPF, WUUPPR'" smußh: — PU 
SUfuU‘ py:- lu-p, 146 w-p: — UV" ER 


ywp: — +Lh2PF, WWAUNA, SEAR, SEP!" wägwyu: — 
3hTUSUUUFPNRPEPRUF" sywi: — SEALUNKPFRRUF' 
1901h& £- Unyukubw& Whpwpbwäg Yp 
Gnıhpk: 


Mbinpnu 


Vumnkudbu &* Wwawng bu Yhpf 2bn- 
hwypnıpbwfh (Akswsuyagy): 


U- Wwpung: 

1- Py- lu. «Uyuupryr Ihpınnı[kuı up — 
JV92: — Pıy- 18 . Yung ferpSspeeny os: 
— a7 + BAT, A arpıy opshukyny yanfnıulnı- 
Plıh> : Zııfın : #. 503 N Ike. kıdı kıh: 

2 . PP + 37m B Yınpy Farismyny gipniund 
Ichbykyeny yarnıp I frgunhk fi wpil un fhhuy - 
Ordo apperiendi portas in Dominica palma- 
rum. Sacerdos ornatus sibi congruis paramen- 
tis procedit prope fores ecclesiae ibique can- 
tat cum ministriis-- - Waumnfud bnbpnip 
Skund , qfı paupfı k .. Pıny Jh Shp . 
Daun kpl gu gung Inynpdnı [dh £ 
ypnenb kuy fly Skp>: — Py: 42p- Yunpıy 


pay un ghpkydumfi Fpfumnuf are AE | 


enefPbandı Skwndt. In dominica die resurec- 
tionis Domini---: Pump ehy ılıylı Eppnp- 





put 


gaefd frech Sud wyngy ıdf mumnnmdnı [dreh Ira fu 
pur und Inu yerfınkuanu ... Shy nyngal ku r 
Fpfamnu ng ku , SLp rn gal lauıy kıh: 
Py- Aa » «Op Sstunı Pfr mulezı , Inpplgfi nt 
L fehlıny kı ypdnınun , puenıp Bunyınlanı Aha 
Skammdn f Bninfunpfr 9 Di a7 - 49m » «OÖ pS- 
unıfF [rer Ind kyfirug f ınohl Vinppkym- 
Pkw: — My: FA + Opshunı [Pfr zunın pın— 
(«y un [lıy er Ir . 60a . 
«h Inphpgupaufb fi En fupny»: — My: Hm - 
«h hhpulk Sup gung [ir , opshnı (Pfr mu— 


mnnyy: 


al hEpudpug» 


R- Yhpf abnfwnpnıpbuwl: 


1- Py- lm. Guuyuıyu Shrnmggni [Ibn 
U; nraryalfıy$ 1 — ®y . <Pufbpyn- 
zug. — Pıy- Tg «0. kpgilühgneggmg. — 
a7 - TI: «GB un- 
yurpu pr paaguı \ Ipuugrspury le um Surugndyy : _— 
y - sg E: Beuyuyu dhntsunggpnefPbunı hh- 


mn 
id». ++ 


Sus pinhfwjmy > y Pu ° 05177, g 


u planung [> — AZ . 1 ... «urn glg un— 
y[» ... [77 + 107 . GB auryurgu dh hau rim 


Ph gunS unlruny [12 ® 


2: Pr: 136. 
ynpökyny 


Yanpıy opshhyn Kr u pwm— 
opSsthnufd fr 
gun- 
ua yykyrıyulkıny ars pr prd nz hnunmbuly , 


In uud . 


hpohnısfi 
unpphöduy Ineuudisuy» .—— IP . 130. . 
Pıy . 1402 + Yarpıy 4 kynıywmlkyın glnppduny 
rum) , Pr . 142p- Opshnıfd fie hpotun- 
un grunlgund yıpkummıy S 


BPEUSUHUFLNRRPRUR smihf: 


846. 


kr+2£ 3n$bhnf£ Eh SR UUyUvVL 
IL- IP any 


PNRAMPR" 57: — VbONnkPphü' 20-5 X 17: — | 


PPNRPRRV 18 X 15: — SNIPF’ 20: — PLILRR' 
sb ywmiuhnumd: — Vhhf®* pnınp, gapzwagnyi: — 
WSV" Yhuwywph 


pwuwfwpyh 


Jpw paunp Fu- | 


jmumd, Ywph& fh; Up Yüwmunıwd‘ gbgwdiku — VWU- 


FUNULPBUB MUZMUULUU‘ snußh: 
Umfnıp: — +hl' abqughp, ungbn: — 2ULPUFROR' 
guuhh: — bWAPDF+ROR' ubrwghp: — WNPUWPR, UhUU- 


ZU VFUUVUUR" | 


WNFUUR, LNKUUVSUSULPR, WUUDPR, PUSUNU' 
syuy: — FUNULVUL RE - EP ywp: — YIh9‘ wi- 
jun: — WVOUNA“ wäzww: — SbAh" IbhwunweGb: 
SEP* wäjuygun: — BPEUSUUUFOPNRPRRUR" snıhh: — 
SbALUNRPPRRUF" bubıh YunnfpG Gbpuh „hü‘ «Unw- 
fbhwg fh Lbhwunwä6k &- Mbinpnu U,- Unyukubwä, Yw- 
(nGhlynu h VGihwnpi, AWhbühw, 1907 Ihlyın- 12: 


126 


Vinınkuhu Ze bpgq E hngbunpf hı dhuw- 


ywlif |bhwhujng , wıy ul» 
| . Ir fer fl gruny Ipuyyma md Full pay 


«lud ybgıl urhe kpl Sı ry nun lr Un . I» | 


Ibn ] kp Zuypa y Ani Ph hr yopu ehr Jung 
h mt Swmönı Ph ul : «+p h qaph = bpqu »: 

2.» My . kun , Opshnı Pf 
pa Sıulı my h lu y b. Sun pam h f . 04 uni fd fr 
A Ih 7 ln dl Ay} und : 
hp fpu» 1 — Py + Dın . 


Sur bpafy 


Opshnif eh ınk— 
app: — My . ByZ . Opshnif eh unpoy in lb) : 
— ey - Gun» Opshni Ph ur [> 2 Py . iyZ . 
Opsumpfih Perry gaenıp Uppuhblgr: — 
My . Tr . Opstnı [bh Sy [> : — 
Opsunıf fh suahfdf bı dılmy>: m 

er Pr all. «bpyp mohly ink pnelnn-— 
Yrnuny> : 


Pr Sure 


wu - “Drau inynıyfı hg ku Skund : h | 


1277 br. Zug [dd 
Val unylunı bp uni [Hl ul) 2 

PR’ Ir . Il B «Org ua Skund Bfuncuf 
Fpfhumnuf 2 Pllyın . hE . Virdunyp 
Zop url dgıp paul r Tolgeapraunıg br kı Ile guy panda) 5 

q . I, . 13 B «PP pıfrannnı [I [rel Skhumnd f 
Dnetnf npfi u» h ulyıypaunl nhopkhunefdhudg 
Imı [Fhuhpapn nıd wını r Shi url »: 

I, - ey ‚ 14m : <BDuyınımı Ph Skmndı . f 
Imı Inf mpfı 1°: Hudmuynıp Ir E udhbhkph ud 
up bı. by u up Sunny und my 2 

b- Pıy - 1Dau : 
ılbdrk my: NM ıgrurfu hg griuig Uhohf .„ apımın 
pauunku ya gp urn um) : 

q- Ir - 16m: «U Sf zupufßnıh : uhh- 
7 wlmınn al nlbnhy nıdı y Wlrumı mul ud 
Hl; y [2] [275 ® 

E- I, . Tu: Muub,pfı 
fr ZELLE? Wnfhykpuy» B 

Ik E Pr > 18 3 
31 um ıfrum wunplı Dunpnafdh [7737 ha f fun 
inlropdk, Ye fd ku »: 

pP . PP . 19 : «bannen Zuger uppnj: 
Dil irn gg D.umnı T7R) nf: STopkheı [Phase 
pri ıl kaulyy [r> 5 


My zug za fr Wi [7 Pr fen [3 bi u | 


ulıyma ızanlyunı 4 jun | 


u a ıdı /: | 


«Sohfry hhehßf ul n- | 


yopnafflu 
Skundı : Drnprhamı Fpfemnu f Fbnbyuy, Tan fu— | 


« & ul‘ ping du Skwmndh : | 





VUBP BNKBUN ZUBLPEV DEHUFPU5- ZS0- V- YO $: 


d- Py: Wa : DAbinuuppeny bppopgm- 
hu: U prpurpdauunepp bpongpn nf) [hen : 

du: Py- le: Mnyduunandgbgaynı bau 
Skuunde : Bunyınlak Bhunıu u sau lghoprummyd : 
d P . Pr: 22p: «UDppry [eur fr Jbpwgnuy- 
DIA? I Uhuy . I: bh uhypwirk Tu funenıghgkp : 

dq: Py- Van : «bhboykyun : Inımpöw- 
A Supra Fphumnuf ufnınyfhrk bhbnyh- 
Y 1»: 

dı,- Py- Bun: «P mohu ul bh punlanıs— 
[a7] hruufi : Boyuryıl mn f Yhlyınbiphpf L. : 
Burn binhänfy D\umnımd , lyryun [7 Tran fun — 
nun) : 

db . Pıy . ın : Oh kun ° 
Onnhkyuı zur gl wand Buubunys : 

dq D Ir . 27 u 7 Phduybyıl u , I Yryhil p . 
bU.: Prvınfop unch gi Gppopn nd lu : 

0%: a7 . 2Tep: Üekınd ud l TV urpunfı bb. 
Uykpu pu „il Iıryu uppwgglauy): 

dn- Py- 9ım : KULT 22 87 f Önıyfuf 
£R: UnSsunfkıf un ferdwpSsnef [re : 

h- Pr: 30m: «b Phın. P- V urpphym- 
hu uyu L Skmndr pbr mn fh y UHZZNZ ıdın— 
a L early ıfını Fun Fupphy hKhp- 
pı au lu ‚> B 

hu - Py- la : <br pranfın [ul dr Iynu- 
mu +b . be gelvunlgurdeun de unkirg rung): 

hr - 19: Bat Dar — Abın : Ppnımd [a7 DT 
kı np nppuy Sunf up Suyghung kpybp: 

1. ıy- IT: (Gargrnlgurds ) US bmunıpp 
Gppopignmıfdhun np ınohl geeffuhpngpigned 
men N tınkhyunınk fin: Bhpfu ud fu kw 
Fwhku; kı Fr ehmı Pl ng qurınkugy : 


h Ükayın : Er 


Dayu puyuendp zwpuhubbbpk: wu‘ (q- 
Dam: (Duspurud) <Utmpmnf qm Phu Uk- 
ihpubmesun Uneufb Vopfuduy Pl. L: Yupn- 
qeupwp gopmfbwdp Suyp Späe mphlp plenpm- 
Pbwdpp: Sept Pa: Sm fah Pr Sr He 
qyurienıfe Suyanmun jbsbpkh dinepbh genemde dp 
nupphp qpn]: 


BPGUSUHUFPNRRPRUR" such: 


847. 


ahre 


zur 8UuUV38 PrR+AFfhR SURERUSARNZ 


eb — 9° zug 


NR 
YPNRIPRW' 
lhwuhra: — SNP' 


329: — VboNnhehhüV‘ 20 X 25: 
15 X 4:5 x 4-5 =9, hwbı 


3: PLPPP" Gywmiwulnıud 27; 


hınwfwlshipn 16 pnunp 


bplyuhrl 


: — UU9U* Ywoblywqu‘ npn?- 


dwqwpybpnay, wunıp: — VUFIIUPBUS NULL MUVUL" 
znufih: — ZUVFUVVUR" zwın UWwfnıp: — Yhl' Go- 
inppghbp, Ydnfp bu pfufp: — OUPFPUIFRLR" puru- 
— bNFUSHPR" Yupdlpwmgpp: — hNPUVE' 


Ywü jur: 





NnUuUbUV, 5NKEUu 203. 2Err038- USPPV- Uhhe. PUhLTWUU, 847- 


gnıhh: — URUUHNFUVR" ınbqn Agnıud E göbjur: — 
LARUVVSVAQULFFPR" smißh: — VUULP'" snıßh: — 
FUSUFU‘ pn: lu-2p, 326p-29p: — dUUVUVUL' 
+b-&29° nun: — +fh2‘ Anıywu: — DUAUN! TR 
WLAUNA" gpbon: — SbAh wäguyun: — SER* Wup- 
nu J-: — YUhR! Zu «NMyw& (?) Ypy- 11689: — 
3RTUSUUUFLPNRPERRUVF" ubu Jwpp‘ püwghpp: — 
SGAEUNKPPRVF' Yünıud Y. Mnyhu 108 np2-h &- 
+pbgnphbuk: 


rar 
«+hpf AZwpguwlg> : 

1- Py- Bu: Dyu Lug qılmınp puhg 
prep geng: Unmffh pugabd uyungfh, npe 
az 5: Bnppnpg ehrqbd Sphlg>: 

Pp- Swfbemgeny uyu gnpdpp unymmd & 
1729pu & U. Inypu um fenpwapuf] <thpe Zupg- 
Jubg bpfyu bpwbbun, uppny Zoph Teßgnpb Su- 
Phemyunyu myugpku ogkmhwunkwfg pp 
prya Pugbnuf Unwebyyb be uppryb Febanpl 
Sbpoy Inrumenpgbb f Suypwugbıunnı bu uppeaph 
EIlfwöuh Ineumhmnng wfannyu 2byPnrugf 
Sun Yupmgbınfp bpfgubpwbbu; uppwuqub kı 
mumnzwdmpub hufßnınfhaup wlkluyb Zuyng: 
be £ swenpfwpgnfbus Üppryb Goneumgbdß: 
Fpbuwmnuuhnfe ınkybugn Sbunt Spfanph vppu- 
quwu be wmunnemdmpub Jwpqgumgbunp f Unu- 
nwbrzbunemopfpu gunmpf: unpfi 
uppugub wymmpfupgb Shunb Boswiune mu- 


Tphgnph Swpbuwgın 


Z paul win. 


nemdmpudb br gpmukp kı mohmukp Jupguuygb- 
np & Pb Zuyng Mash 1729)»: Sopmgpfi WER 
<bppaor ehanbl Smöhugy dunp fonSblwpup 
& Spmmmpmbnemd: Ugu dbnmgfpp br ug f- 
FE Frupdb pacmbalı Ip umppkpfb: 


2» y: BIT) (Buunufınpanı zpngu) <bbp- 
zn pdulhun fifü par zanpid Fluwwnpkyny gopkh 
JEpphldug Spy pahbıykh bıdımgnuih up 
pmj>: Zıfıfın » wrupıpjt® 5 I: 

3: Py- Tu: «Yphgnph wywhbpuh knu- 
{bdh Snhwhlnı Npnwähgn) Zupgdmıtp qu- 
N fınwnfrp kı oa lyugı qpnag 
u yuhlpınkuy uldudıy Zunpnuihh (au L‘ 
Zwpynısh) : N pıyku 
ufl,ph gynped, yırfoynmdy: Zunnnp mn fr: 
Zııfın . wupıp pt DL 909% 

Ay: 16.6 Püungkı 
uknfuh ku Sbßwbnup kı Skpdnumdnife 

U.pfauf kı Unpbf®nuf (sic) : Lauf ql LEW 27727777 


Zaurqulıp : 


mul Skpdmmönge- 


ulwmd gpnud k: 


ung 


gbppapanı fr whdwlyy: Sılıfın. Yfejkukpkul 
IP, Ybbbim 1930, 49 50: 











427 


4: Pr: 36p- «bphpapg Sunnph Skp- 
enuihh E V.pfeatonumg bh. lung] : Urn ap 
mulkdı Yunfwmı Sdumı [F% JrE u lyunıf uny> (girl ) . 
Py: STp- «Ang zu gu ff wuınfıy bleu fi 
Sunny [dgl fenwuunfbg fi Pbır Muuloea: 
Zunang Ephpnpig- Zılıf ın » nun [fıpg LJ 29: 

5. Pr. 68p: <bppapg Sumnp Zmpg- 
Fury VumnwwdupwänphbiG Yhnübuhnuh: 
U» mul Swrunan kun (guih) : Pr: 69 » 
«UL inul Sumrmnny pas : Zur f Zopk 
alyubuy Npgb br & Zngh Jbpmphpf: Zu 
cum fr A munnemön[bhnk fr dnprfh fung- 
Sp»: Zumınnp Zppnpip- Sıfıf ın inuqung[fipg 38 
101: 


6: Py: Tun. (hp /bpwönıf bphufihf) ’ 
<Uhbaph geuhf gnppapq Sunnpp fo gnpöng 
kı. pepupgnıldkulyd Usmnıday JEyopklıy : 
Unmff fg 15 qapd ehnı [buy (gubh) : 
PP: tete 777, I Duuymgu u gupgnıldkud kı JEy- 
opkfıy: Bkın ehrpıpkd u um pu u punpibyny 
Inquy: Zunımnpı STPPTPT* Sıfıfın » wu] » > 
114: 


7 . I® . 102.2 ° <Zfigkpnpg Samınnpı 
Supyılwmdau nu Yunzılnı Ibm Furpipnayh : 
Umiuffn % f Say uınkdıy (geil) s ey: 
102°. <Uhfgph Spügbpnpg ung Supy- 
ae Buuqugu R ıbikynı [kun Junpenyh 
Swpynuili : mul k v Fuge f San unbıy- 
Sun: N nm fun: U.ukıf p mul pugnud': 
Lanfu npuyku MILE GEIL f JEpnz, Say nıchfı 
quyp Io mmpkpp: Zumng Sfigkpap- 
Sılıfın » mul» 4J DITTE 

8- y: 1212 : U bykpapıg Sanıanpı Swpg- 
fulıyu S fing ylbpel E Unfukuf::. rauf fl 
Supgnuihh mul Ü.pkıf kı Yuykhfı Hp HET [TI — 
(sic) Arguy» (gabh): Py- 122p- 
k kı mul Tau fnuSumpyd pam unpızfı mul 
V,pkyf: kı uam ug): Zummnp JEykpapip: 
Sıfıfın ung. kJ 283: 

9. I®ı . 169! . <«bofFukpnpg Suınnp 
Swpgıduwlıy &nymıfanfı (kun) 0: kı f 
Tarnung kı 7 . Pugwmienpnı [dep ‘ 
Uerumf fr mul Bkunıuyy (geil) ‘ P:- 1701 . 
«B kın Jwgömbkyıny Umıfufufı rau Yun pr dn- 
anf pop fan umdun gg unpfi kunı apıp[ı 
Links: Zusnnpı bofßfhukpapıp: Sılıfın » wu» 
Lg 412: 

10- Py- 1851: <Nıfbpnpn Suamınnpı 
jayaru FupgkonılPbumd Pphglin: UE2727277 
Trua fulz grgadı kı Snensmupfiuf k U.umnrumdr 
(gubh): Pr. 185p°- vopp& $phanph Swpy- 
Jnıhp [ unpany Yırunlyuprantung nıFbpınpır Su 
nn gl wrwffılu( 5) brergmıf fehbu wluhfqpb 


lung 


428 VU3Br SNKBUu ZUSLLEV 2bRUFLV8- ZSP- U- +YhOP +: 


ger hgegprrandeun Ipanlı f pahrgpunh, ey kı quhöım- 
nbyfı Punpflwun bwin : Zummng nefFbgeo gg + 
Sılıf ın » ruf» LJ 454 . 

11- Py . 213. : «Puhbpnpn Sunny Jul 
ung opfrug kı. bhykobyı ny yurlsungunı Suunpy— 
Ja up: Urrmumf fh Jun opfug kı ump ops- 
un [I kudny > (yabıdı ) ‘ Py- lm! : <huupdku 
mul ung opfuun. kı Ghhlykgun ul 
Surpgılmı 1,p B Bkın uyunpfl Suupgwkjfı [£ 
mul unpıny opfihumy»: Zunanpı fihkpopır- 
Sılıfın » un» 4J 525: 

1 Py: 67: «Swuuhkpnpg Samımaygı 
Supyduwlıyu : 727277 ılımul ken ylkbuml,pu 
uyu kı up Swhugkpakumjh u1u)) (gmbh) : 
IP . 26T: «mul Swhgkpehkynph kı ıfın [ul ln 
Suhrgkpehynp : Zunanp wnunudlh gr gen - Sıfılın » 
2770 1a) 660 : 
ywwbınh kı ynıdnuilu Fpbunpl ungfil San in— 
quınfı R Ihr pryny Jubıunf fan fenSs kn) kunlıy : 


8höUSU4HUFLNRRbRTR: Pr: 2671 (zee- 
Eu) «Adkqmenp br gbgheb NAnıywu geh 4b- 
ehgbe b Robumnu br qnıg ybokm; ıbdbe biduik. 
udn: 

( Sb fmlki‘ ) u- Py: Dun (‚geurzu un pran— 
uf JEJ).»- hul Sum pwnbhudb wywindwn gan bu 
u hwpnı Pb ın fund Juınfh bi unbup ud [rl 
tphanph pwiwuppe boligeny nedbie mzuhbpnf 
Dunn fi nıyqunfwaf, np Juuhwgpkugfi jeprfap- 
Inıifü gpnygu pum hnglıwa fpf Zwupgidnıdp F>pb- 
gnpf palsmufpfr: Uyı br myuındun ung [‘ bpfgu 
bykı Sb Swbrfiybrf, bafu pum Jbpaywumgbuy 
Duni fi, pwgnid wg bi fd u yuhkpınmg wmw- 
bygkuy ygfeızfpu ndwmbu ymıdwmhuk;, ynp ng kıykı 
Stau Ärgp fr ungunpd ılbhky: Gphpnpy bphnegkuy 
auınncudıu fuouh hu, innızwbu, np qSamım- 
wmwmgbu; (Pwyny pwubpwpur..: bpenpr gb wy- 
fewinnı fe fl A dran ılebyt Zub play fu ekın, 
Say inmpuy bı gbinbungh gpgmı wiwhrkınjuy: 

PR’ Py- 3llul: Bfrgmınudlupus : U.pr ku 
J{Epfl b Shunıhzu bhkuykgeny kı inpaLıu pw 
au frpaug $nhgnp 1 [run aan bhrpny paul fi 
pwywminpbgf gpulu Zurpgıludg f wmeumıngp pwu- 
ufıy furpgungkınug bhbykyın bt biugeny nıd ki 
pahwufpfı Dann fi nıyqganfwunf, np b Junnıy 
Skiunk pugnat Ju Pufuwmbdkj ‘ bı ku mul bılay 
inlwpnıfdb ul Fl urdud fu pr nıfıl md glei ep 
jeumwugbf: bı au l ukp kı yuhdnıh dınkyny 
ung uruguınunılaı] lb unyh, np gopwugyng 
qunlyugpu dknd l yngpd ug hgauy wempunkguı ET 
geil Sage bı fra fuwınkund p l ınkgfu bı db 
Jar frı fm Pwmgkuj, np kı ng sul wukug b pu— 
emp pub fu JEpmumgkuny leugpogh.»- nom yl- 
auınuwbd opshnıFbmilg Eufyb wihh: U.pr kkı 
qpssar pub fu F zefuguynıfdbu Suykwgkudlı nal — 
Juupf h2 Prıf ebr Sıfwmlkunı. bplftuuswdgkın 





Sbömpan nıloaf Ufrebkbwg Ymsuiqf wnugbju- 
hal mfnnny unıpp Unwgbynu bi ung zpduhg 
Spkzwmhwpisuh unıpp dbimunub(b)wgp:... Up 
Sunfb sbebı Bndfsu Npnwübgfu (pp <Jup- 
Sungbunyp) bi fp wudp, wm hp ywakpme‘ 
«pkugfb yuyud inbqın) be Smpgdnug YEnpgbuy 
Jwub pwanıd Jhuynıpbwbg np wabu; 5 & qbpu 
yuyu, gi wimwpulnu jbob be bi wdlbbuyi 
Swpginıber gnpbgamunk qyfun], npubu yuyın 
5 f Ywpaglann, Sılım. Jkpp: 


gq- Py- 3lUTE (dbpfwpubfu JE) «bı au 
paul rd qymıdnı ih au gun Yuupfı un lpuu— 
prı[dkudı u gan un ınn ill beenden Suphluy b 
lennıfnı lm Fufnı kı yahbdnıd inkqun]: 8n- 
pred mzmpbupp b <pufg bbnaqwy hphfh zw 
priykuny [ru paul un wdbun ggg: np kı wub-— 
pi paglnı kun zur ug unım andy bung wmıkpbug Byeus K— 
Yan p kr hkup nu ni sp frau Fun ug funn— 
fen zus up ur Su pauly guuSwbuy p kı wu 3— 
frupSmhudp gb; wähbup yfuhmdpp wbfßumn 
pbhkgkwujp: bı u ],g F arg) gu un ulm 
qhug: Ubup fenmmdpbp hpfeg zmpzmpkmupps 
inkynı] bee fü Jkınwmu Yan wmınp zbuyusny Tu- 
huyolu humgkbykuy mil pngfi: Nghüg eher Ss mın opf- 
17777 kpkın dk onfluh JEsh wmuınhumum- 

Bere ee 
unındı wink: Du fu npıyku ulırpwbojı aqfnıhkd 
qluwqmgnıßfih br zpumbub qm gequlmps 
+umdnı Swuwhky puploıkul: Vılwbunyku un 
Jjwuenıp np hfepwubhkf yerung ku helluny quwıun— 
he gwächwpdwswu Ssalnı zwpdbm; Skqkquwg 
nqlulg leanfnefbug: Umwnbwgfbu qngdundg 
Uuwgkuny uılwmdlumıgku kı wuın Igusıru plan, ng 
dl frunyds yeruzfı Sknwmuınudl Yanıl ua sbphul: Usı 
kı b pr Iguyfıu ara lgunı. bu: gurbzgwgku], 
A fnyu hphkuy kı run‘ qbpkuy: kp kı inkum- 
uk, nun un fonıapid ınkufy, Al fruy un pinwmunıkyf 
+bılog kı Iyusbyurimpeunpid Swnwglumfp: wgrp 
bi ufpkibe, Shoqg bı bypmpg: Uyı bug ng ogkkı 
uni] Swgkuyp, ng kı ng qgnyp ur ph [27227777 
bı ng Yaupıfı joFwpwgb zuSunfwmöun bb, ng 
qnıfd kı n$ nynpal, Surlıunyh sbfupuydb opfap- 
zug: 2 nıhon ph gwpbhkgfl hop kı ng uryh- 
4 bufph uns] wis inneuyınkuy : .. nl gu gqnı= 
zul yfır quuqzulgfır Sum pwhnı bmg Jb- 
Swıinwig kı wu pwsurwmg : 2 npng kwgned 





NUULUV, 8NnK3Uu 208. LEHFP5- WSV VhbR. PUhbWVUU, 848- 


LIIz: uud 7 by we Win ud bug a [72 S Malz) u kı ıfı pru— 
ykıny Suyapınnı Phi 
haıßkui gp ‘ Drfemismdg lbpwfonı Fbudy äfg au — 


quhf piggkl Skrmuwjbug, wiKwiqpum fr [ugnfr‘ 
‚Epthopkuy quest ou fehnrpkup kı F Yılın 


wm pauunıyloau] 


Kurhpk- 


qb- 
[23 ul de bpackuygp L? bie ut Kal Kura zupwfFnı bı u 
np wugwndau], zu milung kpflıy un gli JEeglgu- 


kı helm 
wu wgkın wild ia pauhorufıy ap dur u— 


pkuy zn pdkjngl n$ Swınn eykay ® 
bi 
inodugpf 


nk us ll play uynı[dkuil Su lyum-— 


2 . l plus ginn [ıy [AL ‚E- 
ykudly ı[kEyly (836 X 551 = 1387- 1388 Warpın 29 
Zurınfl) H Bopnıd ul fr Euykı 


karl ubnalıy 
dn mol quındguny 
ugs ft Ingkgkuy Bmılug fi lkpay ru ug ka ji UH— 
ink pnmalug ‘ bı ua ku in pumilk ll I 


enzp Iinpayu 





429 


rund pe fen chwfung unıspu auf, ber 
Ge Kurgfhl kpuy- 
pahad ufgof, pum pumdfi pupkpapu pupnuge 
wrfugE Winog neygwunpbu npouk;, gebpbk jene; 
ke qmikyngogi honky: Zurwrkmgb‘ Skwnd Jungs p 


qjmt ıdunyu 
punk pa LE Jr 7 wdrd u u |ı : 


ki u fun purdaunyde ur lg peu urbo In: UT fur paupbufßyı 
Kunlop Ib auınad kap[ı mr. pnyn mpdubwmgpkugf 
2 Sp: Nn! ıke: ml kun: 

Py- 233 - qush’%, jreumbypf ılpay - <a b- 
kufpfe la pprunifrung] (sie) junqoßu dbp nl kuy- 
reypL qVU'wphynu uınn and pu up unykandı Ef 
Sfp ya gl bang fe hı zuip sbekuy ıl!le lb ‚l frı wu 
al zurjunkull wlkny: 

Pr: Su (Jwph jniuwägfh Jpwj, pnynpgpny) 
<&B frguınud £ unıpp Ostuku 
uyfıy VEIDLI DE 


Ehkgkynıyh pas m 


848. 


snra£2£ TENVEURAUF uUrRFUNUY+USEHRNZ 
N20%— 1704 


PNKAPPR" 117: — VLONhPhhW‘ 20 X 15: — 
+PNRPpRRV" bpyupk 16 X45 X 45 = 9: 
SNAP: 32: — PLELPL' Gyzwiwhnıwmd 10, hupwfwi- 
!hıpp 12 pninp: — VEhP* pninp, qnpzwanä, qo- 
pwınp: — YUV‘ Ywobywqul, qwawuqw& Any npn7- 
duqupgbpn]: — WVUFUAUPLUB MULMUUUL pn: 
2w bu 114w, bplnı hwun pnınp‘ Jpwä bubnbgh un 


(dwwnnın Up) bu qupnbp, hılılın- üywpf: — ZUUFU- 
VVUR‘ pnüyhwänıp& dwfnıp: — +hR‘ Gowpghp, uh- 
pnri&: — OUPPUFRPP" zw ywpqg: — bAFUFROR' 
Ywpupwgpp, püwghpp unfıhnpnıwuds jnwuwägwgöbpni 
db: — bNPUWR' gmith: — URUVULHNPULR" w&uw- 
ini: — INKUUVEUALULFR" smäh: — WULF‘ pn: 
2p, bu 114p pwqulwgny)G bybgkgh dp bu qupnbp. (her 
wwhywäul qnpdswönwwd): — PUSUPU py- lu — 
2u, Zu, 115w — 17w: — FUWNUVUU" N304+ (1704) : 
— +fP2° Vunnıwdswnnıp: — DUAUNA bR UUAU'NN‘ 
gphsp: — SbAh" Awjwphw: — SEP‘ “bVbpuku JQwp- 
ywykbın: — YUhR‘ pqn- 4u, bu Zw, bihpbuf y-h: — 
3PTGUSUWUFPNRPPRVPR" pn: 113w, dp: — $SbNb- 
WNRRRRUR'" pn- $nhgnphu 40 np2-h qAus 
Ey. Mnbu: 


>ul- 


DV wınbadtu £‘ $wwwfwönjf qgnpdng Yrhn- 
ibuhnuh Upnhuywquwgınj : 

1- Ay- 3p- «bhnlzubw) buyhuyaynuh 
Upbüwgın) juywgu bphyiuypt Ffuhwiww- 
wybunnıpbuwf: U. . PL und lud u uinn ad [ih 


jeruunfuyynı[d fl 
garsugudunngk “4 klyksuıy> 


geuphkpupnıfdl MAN 
kn Coofaugurih ) 

2. Py- Ap- «Uppnyü Phnühubuy wrufpfrh 
kiyfhuhnıynuf D.fflvung ıny wn Shunpknu 


pa am 


I 





kiyfrulymugnu Gıfkumyıny dwnug u bplyhu) ing 
fwhwiwyungbunıp-bwl S FanSsudupurdyfog Sp- 
doffluy l Pfaukufk push yayaıpu Eph- 
Tunyuagyh pinrSurlyungl innı [dl ulıy ‘ Pynıfa u1— 
ruf, b[FE und birunyie rum andauny [rl jrrum-— 


ıfı ya ed: dr pump ug bp a1 ı[d kunt q urlın— 
u ru, E u 2 kıu yen my fı Tau f" u fulnud kun j" 17 
ıflı up aqua pay kın syu d f uylı my] kı t wırn eh 
qqrt uf ud DE: ( pn ulyufı ) /Fı . aYTT in + <a ID 
AA? [277] L nn zpp kı paup[ip bi wılkn u 17 ua (1 — 
7 kıp Ipuasansung bus, f DETZ nu bl ku; [TTTE f 
Zoprh u jreuny) , anyy bi mb ul S zuyprauy mgpd 
j" tubphkunı [dl udı ya my Aal mp S f Pu? y 


paphinpungku eh ug hkauy : 


Pan yanlıdy [ih /Epflh gar fun ri gre by 
«u % ka. yl ng usgboy Jen aa Ph Ip Sek auru— 
ıuy>, ruyy Sau he. afrudlynı fr db. lad] , LTR? 
[en pay bet k (Pay . al ) <+L: YpPug ki „Ep 
7 u padvu lg und, pl u inhkpp Spkgın srhundgundı gl 10— 
Up uhuf «Php [ie 


Anı kuyf: Sundtignıgkuy pr Lhuhumyfı ulyy : 


pr fd ul) ‘ 


yunt Skınkı 


aut: 


3- Py- KUN IA [4 peyaıpu Ehb— 
shyand ad fiir panSerruynıf$lhadı ; U. Ing I 
b 4 bıyky urlyulıfs vg Saurlı apa kınn [Ih [77 
ruhen Ffin- - - : 'bhnfkuhnup Uphuywquwgın) 
kayfsuhnıyauf V.fkuyıny Wir. Shunp Enu IH— 
auslykgpunde Noynufı buy frulgnuyaufı Gıpkunufı pe 
yuıLu Ih 77 E Yy ur udı f 7 pas Su Iruny 777 kinnı (Pl ur 
punSsutruyuch fig Sfıdnfßknu f Ffafıuk 


puSswhuyk : bı pr yfı kı muın hy pauS un 


LIT En 


LL/E IE 


u pr peaanıpualuıy f Jin 


nf 


h ln upgangarhlıy »: Pind Um ud 4 Ss ei le» L: 
b: Py Bd! Rusutugudflg Sfln- 
Ally) Ib Plalfubuy gmsuiuyb ya 
mund pl slrudy op jest [u dr. «( yınlıdy 
yyfeay): My: 55pt- «bhnlipuh Oppuywmqgwg- 
l 1) I; fl [77 h a an ufı UP auyı au LLZELE Sfıdlufdh, vu 
I; af “4 h [2 a a bıfı I; Liu! 1 my ye7 BAUER, [73 IH HIT I LU 
uf memendig  pasuunguhgl Sn le- 
7 f LEN S ulugh, . bl ln [4 pahlıu 2% feamaf 


I; 1 fl" 7 Ö J u /i 14 7; a aaa ud up ng uulırı ruulıy : 


Tu [ZZ ij bi; LIIEIE fl: hu y 


h ud nd if RL ı] E par b lt y Ei 11H HIT TA din 
paul hp gr am Hp aııı ap va [A ld yı HATTE AD— 


Pi) pay pug aa dr >»: 


*y . Tau Ir «B h n h pP h nu H l LIE ıfı hand 


op shmpanhn: (hung) kıhı kıdr: 


5. Ir . (Sul. Uppayh ‘»bn&kuhnuh = 
phbuywquwgın] biyfrulhmgnuf Vf kung ny mm 
LEI epl Sfulnf4h au L; fi ulgmuyn u4 Bufrlewungı Ar 
zegugn [eng pepmhuhf 
Jh Pb» (Buhl): «Pnsninyiuhg[ S/l- 


nf huny I Ilıalıfak pinSufdungh : Eppaupagm- 
(lıı yhgryny hp UV.aınnıımd kı yh- 


LITETEIIEIZE du [27 7 anL— 


pr ryh pruprma Ph: v7>3 S 


6 . My . 100° any‘ Yanınwmpkyalı ni dp 
nun SfıfnfPknu: Uppryh ‘PhnGkuhnun U,pbu- 
wwqwgın, Auyfuhmigmul VD. lnmyng pnunpf 
alu, p) B 

u - My . 101 «| "ni [ld ) um pl 
Yayyfınu : shkpkun,[d ll f jreun 
kı garıkan n yfı I pam jreunp): 

2 *y . 101: «( Paul) un. my kph- 
prjup: Pfr” por ng lg 3 pu qunk buyh 
LESIE 


LITE 


hy [7Zy u gl 


Y I; l Baal. dh pur 7 vımı end L ınn (Pfr 


q- My . 1 0L,n: «(Pa y[#) bpgengug 
Barıdy md ogd, 7 L ud grriaan pin— 


un. 
ray Panyfıon 7754 
pic hi ber yf ıF fr sy [AZ whrkpkıny[d by [a 2»: 

IL - a7 . 1012: «(Pnı ld ) gapprpg in 
Ian“ pr 8 fhumı u, np dl v j£ 
‚pur galt uyh pam ul pr 2 

b . ey . 1017-' - «unphli (nun ) 
bnpn[# u gay ınoll u M : U.umn rund un frh 
DR: 7 L FEIN TELETTEZ ryyl ya gepri ıl pl fer un [i 


10 IE [23 


np . 


LI’ IE 


Vusmnı mo»: 

q- My . 101°: «Un U ru fogumangnu 
Suuy: Zfr uyu Juphuäußp gugfnuffen, 
„ppanadog Ünufpunpk , qlpolu>: 

E- Pr - 10220! : «Uhr Mor flgeugrugran pas un- 
Inu un Iılfı ahlauny : [Bir ng yf[eahıl blF% LITT 
Drplın Lı Inf! u njju ZETRTER mukynı] pau- 


£ LEI En 


1 ul) E 
n . 12 . I 5 103° R 
fıyren 3 


Hi nö mn kı ll N LE han MOAIKIET 


«unphti un. Ffıl'n- 
RTL? I Pi fear 
Bppuykyı al 


Bf UIN LT [I » 3 uzatpu 


VUBP SNKRBUL ZUBGLEV AENMUFPUS- ZSP- D- PRPPR »: 


Auf und [2 Pl elı,p y a D pur Ifıln ıfıfıpe “4 20 ep 
l’ Buhı| HA Vrıfu L [2 mul pur < kn [dh 7 : 


Ihılnı lege fr Fu fi Iyuuy (urn ) «fl os foren 
Dt] “u „ vor phguus under = bp s fun ul yl' #7 [2773 humgk ME I WU— 


ınpu, wu garpdunhkuny F Jkpuy gan Suter An r 
„pp u} Ph Krk u lea k S ul rL hlnkyunh, Jouul 


q l r 7 4 just. u 077 l 
frau gemı Pfr kı Twin bu phundknisungpkuy gpin-— 


un pfrhg nf gruß Th nıfhfyen, 
m piyku palm fPkundf ge ki ng b ph fenqwmdmı- 


Jh queykguyh jusugs y— 
Suhl : uud 


u k y 


Plus y ynpökuyy (Lııfın. PR: 290 8 5): 


T- Py - 108°: 

u. Sfunnufr ‚pas lung kan Yypkaunum- 
yıny fg ph; [ pp Ipatukufk f dknd 
Pyfayu Pt ylng 15 fl wwumnı fh ul 
als frauen an pad kı. fg hKhpsuhnıpp Iun- 


pa kı. efıykylp ... D prpungadee Sfdufßknuu , 


nl ghkyfgg Sfunk , ng yluakıl 12, ılbfkpk 
f Suulniybyuyl fh run ad gaben gung di 


nnd y 


Insurdslgung lung , Vu ng rem Di 


FR’ TR 111p . «Pruunyf uppayh ‘+bnük- 
uhnuh U,phuywquwgınj una [oh bay fruhngnuf 
U.fFktuuryıny puunurpfih kı Terra farm gap (sie) 
fu pergunug lan fr , zug plurg um an [ud [vr PFry- 
Iryh Sfrmnufı bayfruhnuynuf Ypkammyuny Bun 
qunu ud uppra ID 277227727 kı fun 
hnıufı - Onnfiyk bnpinypnıjdhehr pr nf 
Juunfunlyuäng , Sfunk , puan Funke fir Jr 
Auf Suöuhrkpähuy kp kpl 9 (ıdıfım >03 
28 44): 


S- Py . 112e' - «unphli InSwmhhku 
ru plug kı un kınugprusufı 5 
Fpfumnuf pn puhkuny [ N unınd nu hqfı - 
Nyfaylı inanf eky n up peu alu [og ud fir uf k- 
ykauı IE» er E [rd pm ur ekq pur ur pau— 


4111 


ULumn end apa 


ya fu fun pdkyfın : 


SPEUSUHUFLNAKRPRUR- yes: qulowıng, By: 
113 : <«h by Sur pkppen gg behkppipngpaf puwlhk- 
rrapnl uf fr pa audi y peagfrnps [ru jeihmpbh 
Pıny, l ger prlo push kpngafı ableafhahuft, ‚keh- 
rot u fen Pranıyunı aynı ka Bhykupymufı Pan dun- 
ulhyaıı 4 legs upper Thohfufuufı Up [ru uug rang ut di u j b 
amp] opfärudbug F Yanınwirfehnengoufr F dbnd 
‘Pwıph Sfreiyaınnufı ki rung vr gran lade ubyeulungh bh 
hunf be & dba Vnbihwälnup fuhwäuyp bu fbppny|ı 
zu sand bs ger Skıunmd IT mıfu vu fr Üpihkuy kiyfsuhnugnuf: 
Up ’- FunfPl ıF „pp ns 
ul qalıny yp uundny,p yorfdruhk “4 jeyuil mh , zpkuffe 
ki. ypanıu zuyu nun. F ybzurınımd paphfuounı Pb u 
Fphunnu, al ek bEub!tbe ki up b ugpına fHlamdı 
Aldruy DDISTE Fınpakumy ıbekufbe l Pphbuunu y4doq 
kyky kı grnıp 
slek ur ık!te lb PFpfumnuk 4 U. u rare. R77 by 1. est“ 
Pılt R20% Tiupıinfı hu. (1704) F pur plr N) wyjwp-huj 


v aan 


yPel LEI EIE 7 uk gu zınolık BiyuIr 


un el qlkuun n LuLdwınn ın ulırıı hl ug 


= 


NUULUV, BNKEUU 208 - LENMFL3. VSTPV- VhbP. PUbEWUUN, S49- 4: 


l quundl U- Ineuminggfu ° 


& ug dk v>: 


(Swppbp | 
gpni) <h Juykynıl du Vbpuku wpogwimngkunfir, gap pu- | 





v. 
— 


Panda af ae gues [rl uhhupf[F- 
Wu 74 un fr F ln uyu unge gi [ı um: 
Pb phum: Tram U fun pu ff in fun . 
Paup 7 wu gt ph quyu lu kın 
Prhyuspaı quyu ua [ih A ı P ) sh un: 
PL eh f$kndunı u fwmınkudıu quuju, 
Dmı kın Sugphfı qaynpıl ih ram, 
Finn bb ypprju ind , 
buıhpkuf Uuncwuınu nm kıf fonds h 
Zuyhugnılk myu Pnmi dgl 
Zum br. b pl Ssupfup A frau 
Inpkpinnumd up aa kılı 

bay au bepu paupkg fd : (1765) 


849. 


URESUFUV 
= 1342 


mwgbmy jwygkuug fepng bin Pu MAT 
(1704) >: 
Pr: Bm «Bpekybe nf yunmtang qyapsbıu>: 
P'g- 4p- (Swppbp gpni): 
Fugdurnp qbogu uyu aqndbıb, 
Pılmunbwgkg bi Sugkyf- 
b rubfby phPke bu Won 
b Swgnemgpem be hupfr mom: 
Sredupp qpatny dfzn Bir hupom. 
Pupg uf bie denog Supom. 
Ines gugfüin Sudeuyugnpi, 
2ıU. 
PNRIER" 309: — VbONhPePbhiü' 21-2 X 15: 


— +PNRPFPRRV' bpyunk 18 X5 +5 = 10: — SNIR' 
21: — PLLPP* zbG iywiwhnuwds: — VhhR*" pninp, 
pwrlpwhbwj, pfonpwy- wywp: — YOU" 
puwypwywn (ywpuhp)- wngbıp Yw) wpdwpbu fvw; ılp 
bı bunbup‘ wiwpwwnG )- Un‘ wwlp wpdwlwgpnuud 


innw]uinul; 


«Bhzwunul E wu Wbgpkh’G unıpp bubknbgnıG huwp 
donouppog>: bLunkbıh YngfhG Ypw, Wiwgwd E wpdu- 
pbu finp >pywqupgp‘ Suypbpp ygnpu hpbyunul, hul 
wnobuhfip huinıuwd wnfnıwmds: — VVFUIUPRLUS NUL- 
MIVUH" gmräh: — ZUVFUUUUVR" püyhwünıpp jwı, 
gnpdwönpbät Yiwunıwds, UVubunwän jnuumägfübpp, 
puyg ünpngnuwd: — Yhf* pnjnpghp, piunpp: — 2Uf- 
MUIFLPPR" pnyüugpbp, jwı: — bAFUFRLPR'" Yupd- 
pwghp, fwäh up wnn Uıbunwpwäßbpn uhhgpn: — 
bAFUUR' py2: 12w, 95w, 150w, 241u, zum uhpnıß, 
fhuywlhwenp bu quyüggni: — URVULNPULR" pnynp 
Ywbnbwyw& unwjowwhäbpnı qjnıäkpp zwin gbnbghl 
br qgyäggnyi: — INKUUVEV.LULFR' pninp Ywänliw- 
wi wwmjowwhäkpnı babpfübpp bu Uukiunwmpwäßkpnı 


uhgpüwinpnıpbwäp bu wjjnıp- fwzwlhwunn br qnyl- | 


qgnja: — WUULPF" py: 1p Vwwupknu, 16w Uypwunı- 
phıf, Su Zwunwwnıppif V- Zwgnppnipbwä, 82p 
hwipnypp Bnıyuyp, YwjwäwınpnılG Shunuuh, 
dnıdh Wuyfnup wywägh&, 92p- ZwupwpanG Pphu- 
unuh, 93w n„wpdhbwj ZwipwpänwG- 9Yp Wwplnu, 
105£ Ununf 149£ 140r 


pal— 


Jbpnwuugku, nılwu, 


dnlhwibku bu MpnpnpnG, pn: 282p NMunfjnum, 283u | 
Lbpph& Lüpphf, pn- 304m Bwpnıppii, quyüggui 


br pwrwhw6& jJwonyn, pwjg zum YJGwunımd, nıwüf 
Gnpnıppuß Up Ghphupmgübi: — AMUSUMU pa- Zw, 
dp, dw, 5p—6u, 7p—Su, 9p, 10p—1lw, 94w: 
UV UWUL" AU (= 1342): — Ylb2° bwunpp: — 
TUAUNA bh UUEUNA* gphyn bu Urbunhu: — Sb 
phil: — Spur P' Yupwmbın fwhwmfuy, Zwjpwwbkın: — 





240, 308w, 309uı: 


SPTGUSUUUFPNKRPPRÜUR" py: 
SEAEUNKPPRUVF" Yp wwlupt@: 


Vimınkuadu L Uıbinwpuwi : My: jl p—10 + 
nu funny, p ualndunbanp- ey ce le UV unn- 
bnu — By: Dan Wnphan Gfkpde okay 68: 
9—20): — y- 150. » Lerelgau ne (4: 241 
BenfSsmhrhku + ( <Ppp Aruylauıy Nun» ng % . 
kb fir Epfp [ap ng y Uakınapafie Fanlaug 
gpnumd) ® Pıpupunghup Dakainunpafı Egg 
VERZ VDabumumpudfr sbnfiund fit kı. pri Pkud 
Kunufı Suuhfps inboglheı Ih: Ida pr : 


3PSUSUHUFLPNKREPRUF 1: Py: 240m: «Iygeuy 
unp[h ybwunhp whflwmun gfobykp [ Ppbumnu. ypb- 
yuı fr Pnembuim hun Zugug Qu (1342) fr Alt 
guqmgfu fi Sugbpäkpe Jkph: Bbekgbe hr qupafi pi 
qlkebınpu, np qduwbp Swqplh zlörkuy bapy: 


2 . Py . gr . Iyuyy phy paud nina ng agpuı el Y7 


Fp heobuhu gndfuqwlu bug, Bupbu Sfmdyg 
: eng 
Ge huqbbn Bhommuh h 
Uekınmpuiu Uınkıfhwdtnu kpfyne---2: 


innıhlı zupe fi N nn ul al LI: dp LII277} gli ... 
shyplmınwak pp (wngkpui ) 


3. Py- 308m. 
mfg au Span h [ 


( wuwpnpb R q pn )* «U,u mund u [Hl 
hi. Ih 2 mug ey [u unge U. Ib au paaı [ı u 
MAL] k qk my pa S ln nillı Yan gran gb un b TuS url 4 7 
Upöfey [ zbınku Onykımay, nun Felpleuuy [ yarleupSu 
Lpufumg sepny myfbp [77 Du D Buy l UI qm u my an fıy 
l 4 bi u puyu pu U gut fray versus grau y [usa gıS [ilg ulbk ge] 
4 uud uk Funde Yun, LI ku L_ LATE . v ufau 77 m 
£ [4 ala [A 4 al: 
PH wıdlıu Zuy ny NJ kı pP . kpnpn f uf fr . 


tn Du sfılı yr l' S .anpının U ink; ıl hau gar S alu [ı 


pin Sul uy u Ju 


JwSiwunkug qunıpf Dabanugpaunu u pogagiluy Suunlaı] 
ka Iauyılnı] ka updufßnıd ki hu pp bpiygpkun Yın- 


yanngln push fie hr num bruufunfug ufpnd] kı Yu- 
Feng yohmpmfPhudp wmmgmi qunıpp wihmmpubu [ 
Surmy phgbg ber ohdfrmbui gfezmnul ke Tmfirkuy 
fapny br mdhiuugs kpmfummınpmg Suguny br Smpilny 
Hmya] whfunfuih gommmh gmpf he quad f Üfnife 
ki b Subnbpähmph mamfunpny br yayu hlimgn guck- 
mbhfy: Ihpa kapwpe 
zopdal jnenminppe b unıpp yunnehbpudbmgb Skund 
ehfnymf hi quhund], sbekufbe ma Skp Ppfumnn qu- 
nmpfh bi gfbpdbe wnwgmenqui lmpmupkın puwSswluy, 


rip prlamn [2 mul Tu S nrp,p kı 


np Ä} kın u WWW WILL: khı 7 S nf f vıq & L2L#7 fa 97 kı 
yıluny ph Wh leur kı yk U DOTAL bı r yBnıfmilk ul y Tunkı 
W/ [2 77 uk ul ul ( fh h uch p— 


Phknhyf) kı do uni Dikınımpaifıu qbaınfg zels 


Fkpdmı nal bephgma 


pun 


hu fu yPupuk 7 kpık ya, dp le germany pundeu pay 


VUBPr SNKBVUU ZUBLPEV LLNMUFPUS. 2SP- U. PhPP 4: 


zehyl, b büngeny »pebib Eypoph I Ywpunybıun gs m- 
vuyp br ydhngun fl gfufobmpun mumf bı qknpuypuh 
fd qenpub bl be quyinufh npg wigbkgfh:... udfkh: 
Ppkym f Jeynumnu BP: Um guhfr Sp wg ump- 
ehe apn] be wuphfhnujf: 

4- Ay- 309 +. (dwmu dp wÄpfphnäh nwppbp 
gend)" «Wursınbup Unfwungkanfh kr bep ıfekum Wanp- 
qwpfh bı bepkubg Shoqwy Wusınkuf Upqnidwbfb ku 
Zope Wanpfud fi ka hmqudgfgi Wiingfi: the” Un- 
nnımd nqnpdf Susnbuf Unbpommgkunf Solp)b dıns- 
onbuf Zuypigbnfh be Joph Ywpabıpb Pfu MUUpE, np 
mafg quyu Urkınmpui mupfng: glammul kummıg [ 


(dkh prun. shph Phil) un rt 
Sushi , nl np np Suhk Liz 777 fl 4: park um pi file Sumk- 
jf Aasf...9 (wüpiphbnlyh Yun ns Ywpkınp): 


U.u Ian AN 


ya nd: =» 


850. 
URESUFUNU 





Pp— 


— VboNnhehht' 21x15: — 
YENRPPRV' bpyuhıa, 15-5xX4+4=8: — PbIPP' 
23 pbpp. hıupwfwäshpipp 12 pniyp: — SNAP! 22: 
— bh" pnugp, ıhwjjnı&, qgopwunn: — YUAU* pru- 
ıwfwupn Ypwäi Uwmänıywlwanj]a pwuwh> wägnıuusd, Ypn- 
hwhh Ynqıp fbqfnımd‘ ywınnwd: — VUFUNAVPLU3 
NMUZMUUUH" smiGh: — ZUVFUUVUUR" wäbnd, puyg 
qnpdwödnıpbük pnpbpp ubıguws: — Ph‘ pnjnpghp, 
yunwul: — SUPPUFROPR" gbnbgpy, dbd dwmup paps- 
U biunwupwääbpn 


PNRKNPR" 257: 


fwghpn. uhgp&wunpnıphißübpp wi- 
pagpwwyku qupqwgpkpny: — bNPUFRPP' Ywpupw- 
gbp dbd wwnbpp: — hWNPULR" py: 2w, pp: Tu, 
119w, 197w bil pzuın uhpnıßd, puquwgnya ©: — INh- 
VVVBVAULTR" py- 119w, 197w, 
ufwäsbjh: — VUUTR'" p 1: Ip (VwinpEnu), py- 71p 
(Wwplynu), py- 118p (Anılwu), pn: 116p- (Bnlhwi- 


DU TNUG zuun 


GEu) puqulwgnyi. jwong: — TUSUPUL‘ pa: lu, 70w— 
le: 117w—p, 194w—196w: — FUVUUUU 2, (= 
1458): — Yl’b2' Bnyhwäiku Ypoßwınp: — VUAUNN, 
bR WVSUNNA' wiswhop: — SbA1h' UuhunwfG (70.9- 
pw): — SBUP* önyhwähku hpo&. bu Uphunwlku 
fh: — B8PTUSULUFPNRPRRUR" pn: 255 —25Tu: — 
SbEALUNRPRRUP" Panımd K Prwuphgkü 1924ha 3 


ynyuphp : 


Vmınk alu je U bunupwli - y + BAT, U imın-— 
Phnu: (WTanpiy : +2. 
9—20 pay Ve *y - 119 mı ur 5 ® . 
1972 Önifls url, u: | / bp)p lyıany <«hpp m 
y b 7] Kun» ) : 


— My: Tau TV anphynu: 


Zunidfh Junmnıf fıhp, mt leg 3 Yan ru pn — 


Phbıbe aladı, ray op glg Paı 4 dqmı uud Er 
a [rarraaı pr ff u Sul up ; 





1458 


BPEUSUHUSPNFPPRUR: 1: Sulmenpe Py- 
DIE: «Piunp kyuhf, knans freuudy year wlını ku, u 
»gEfwgf Qanmwpkuy be winbeedmickjk Usmnıday Lop, 
Yumnidy Nogey, Iumnedny Zuge guifinkunu, ud: 
Shnpspeh Ummnıday mfbhahupß ke Impf megbukm- 
ne bufp menspwkgüe busspug be Corp sie 
mupuba, gap Ep zugbwgbug kpubbu wmebınupub- 
zugh gun puglbpuig quiung fi db numugs mgkynd 
Sahröup, qup mpnchkumuhkug dbnesngug Smokury 
beqbofbgului hugdnıfbundp, 
yerfbusg fabugf quiuqub npuhn Phudpe, 
qenfwpkjn] gum yugnehg wmpibfwugknge quuulgbypmı- 
Phuug mn fr gehkgkyy guplmpmusdn, gonfe feugm- 
qerfbudg qulerje uywinzmöbmg, qf guguduk Iunu- 


np pas Z nq ray jeam— 


Wi uH— 


phnıP be: Inpg mebmupubp fr pwgnıd myunbunk : In- 
ehehEriykuon geegmbfe, Fupy, mnfrd, yarı, mpöße: 
Sope bee mokmpSpu Snq, Inep, Smıp, wu, Sur 
yuwasıhhg, wusmgnkjfie br uppkjhe wugmhnkrke, jupe 
ybe wenn bppnpgneßbeh Zuyp, Neab, Seat: 2upe 
qlonp polokuy boqemfunbh, Dhunfi, Flo, Shaebe, 
Gehpmingu: Inpu mbypiup be badpıpe ubqubapu: Inpp 
big femzfiu br up pwumgned wumndmnme gnpu qua 
2 Pkıuykın be pm- 
qui puhg f unum np bpkıf bbpSubg Sfelkuig. uyy 


ıı up fi gup bph dh wıkın ugpuhfgpu : 


eu) Sylmpfug, yyd Sbwpwüg dflbung: Upg mb 
uqwnuwd fi Burhachp dup Üfnbf ySpunludu hkdmpm- 
eb Sbony Bfuncuf pußbpdbe Ihrem sehbakge, gb Sea 
hı füd anapikugf, up quwhme appu zpkgf: 

» Pneu Zuyny 2b (1458) : hu Busmlkn 
hewebwen(p) wnmgm(j) qgunepp mıkmupmbu fr Seupup 


Upa 


pn kann bay y ylaumınud bis kı Sdomqmy bay kı ın— 
my pa Sbpdwenpug klug : Zoph bed ua nu 
Pnı Jul kı Joph hun Finn un [Rh kı phndh pn Unıj- 





NUUGULV, SNR5UUL 208. SENr038- 


murdfdu be qwauhmgb fepny Whupugf, hr Upudıh br 
Imıjfrwufßnehfn bi dbumfn fin Buhnpmsp, bu dopi 
fıpay Dumuflie ki Suygbung Hop fin Parks hu 
quinkgh ben Warpfurf he hihi bepe Zuge 
bı Wuyfredpongp (kphme owmug mpg, um)‘ Bund 
ermabomunb neun wuufenda 
hphmmmunde yuemgungu mfEnn Rupaqmnfdknufß w- 
nmopkyyu Skundh wphbwpuhnwynuh 4 
wirmyanf unpm Bnhwäku Ypwißwunph, vpely) yeam- 


LIE EI TR BAf; au ını Hd 
Zwjpwwbinh 


much unge urgpShnef@kudp bapgb: N| mug wmenkpu- 
Ef zupbul Swubnhufg unıpp Urbnupubfu gfekyse | 
er geou Ab gibpngeku; wunzebeu firukin br 
Bene nyupdf mumngbe pajupaf wpufe be ji Su 
amunn] kı Uumnemd Sbg ngnpikugp wiEh ke np Uu- 
new nynpdf mub Arıymnfh wayk Dumndn: bu 
BuSuukn wpkguyn ummga(j) qunıpp mihmmpuhu y[- 
zumab pud bı Shogmg dung fo qmınk unpp Bupmı- 
Pbuih f ybmıyzdb Dafumabı hngbgkup: U ng belskuyb 
Sknmgnıgmbkj kung fehl inmpyk wigShf Dumnıdny, 
uk: 





VSIP%- VhhP- PUhbVUU, 851: 433 


2: Py- Tu. 


(winwmgng) ung un hanın uch fu NMrunulku fwuhwäuyu 


(wnwppbp pn): «&Hlbppph vinny 


„p wnwg(uy) pqum Supbup mpgbudp (day yfammul 
Sogoy Play be php pilny: Trpdkmj ypekgke duns- 
qkuf Mpammbkuh bı gSuyph fd Yankınup Rumpf ki 
Fuyph (Hl Vmqyniihe, ulbh: updbmy hehfu ybakake 
Mpumuhku gpkgk be qhmagmllgh hd Werlmgkt he qug- 
bt PH qenkp tobanpı bı quumbpek fl Umpfht, Uey- 
pub, Nepneipkb, Weupwile, Ngnspi, min: Parpkbuny 
sbekgse be Pobaeph he yhaqmlly bee Umpfuptb kı 
qerrbeh bep horabkun, Pump, UfebPupa, Mu- 
gurmnıph, Lupuih ki quenmpk bog burn, milk: 
Tupäbmg hehfn seekgbe gabe Ihpummhku, np kmnıp 
phöm()) p qmendb unıpp Burhopuy J6h Bwong ghpf, 
UEU UrbinwpuG, uky Yununuupwl, Uky dwdghpf, 
bphnı Wwpung, uppn yezmmmdl Sugıny fing, milkn: 
Pjln NUR (1619) Zuye Hhp, ne gkehlun: 

3: Ag. Bde (mwppbp qpny)- «Bekyb h ubem- 
muh Uykguut Muzthbunp 1897 Ale 26 dekmpifmpf: 


851. 


vuvsn3 


abERVUrPFAhRREUNG 


1752 


PNKAE-P" 52: — VbONnhPPphüU‘ 18-5 X13: — | 


FPNRPRRV' 16 X 9-5: snıR' 19: “uhhle' 
paunp p[unpwl, hwun, wunıp: — PLLPR' sbG Ayuı- 


wlnıwmd: — YJQU* pnynpnyp& hp&ywd, wid pnph 


Up Spwpnimd: — VUFIAUPRGUB MULZMUVUU" gmuGh: 


— ZU1FUUUVR" Ynnfp püywd, puyg püwughpp‘ wi- | 


bnd- 





UpG; pnpbpkfü ndwif fh; dp pwdinwws: — | 


hp‘ Gonpghp, yunwuh: — SUPPUFROR" smißh: — | 


bAPUSPRPPR" Yupdpwghp: — PUSUFU° pn: 50p— 
>2p: — EUWUÄVUU" 1752: — +Ph92° Bnyhwhßku: — 
SbAh" Ywblinwypupu pnipp: — SEP" gnugk gphs: 





— BHTUSUWDFLAKPRRUR" pn: 49p: — SbAbUNn- 


PhRUuR‘ pypbwhh Up Jpwz gpnwwud «I. 5, Ywuhlw- 


GwunpnıphıG nwunhwpwhnıpbwä (U'wzung). $hG bp- | 
hnt (2) innjup, Abnunfp Zuyl U. Vhklbwäh, Pun- 


rhq 19249: 


Varnkunnn %* Wwywng dbnlüwnpnupbuwlhi | 
hand (Ay: Io) «Vwhlwiwnpnıphpif ywu- 


unhupwhnıpbwfi fnpwöfbing dwälywäg , ng 
Spwehpkingb ki 
Pkuiy ‘ ] . 7 ubufı‘ «&Lumf Trug fruhgeugrul 
jufın unufı MIETE ubpealınyh kı zur 41 L11H1— 


a 
un un [rö la 


Ahafgmıh,ph warn nun nun pi filı f ukppu ni 
una] ehr [rpbunu ylıaı frpkangul ft Snchlıu 
kun, : bı wuulkdı aaa graulyunı HU. Tuyykauug f 
Ju kı ang kuny la Fpfumnu ng nchfıu peu 
quad y@nı ld far : 


NUUbUUG, SNKBUN- 


dbahugpnı— | 


Day he zurpuilulgnı [h" «U ur phpuesugd duylık 


paupdp: Zpaluykan Sky opshun.Phunıl muly: hud 


Bnmıpafunı[d her bi plftuny fi 
muyk dby ng planhkiujh Lk fl peupanılıu AL TZ U.u— 


wu £ . 


Ey huhn uyaulı 


int TR. : 


2: ey: 14m : Uhfyph un [[Swlruuy hıyb- 
pllyrumy , npp [a7 vugdnukpognı kı wmıbjuödnı 
br uyja pum fepmpuhzpep gupgf: be mnuff 
ung ulyuulınyıe Sfuk frmithp : UT u1uın Jr — 
Sul p : 

3: Py- 20: <<Sfiygbpapg rap I fraum- 
u phlyucungiuy ng 4 ziyfp: USE gen fıpkaygh 
1 La] ua glguara ug una fı byfrubgmigaufıh kı 
Tan ınkaun la yg Lk »: 


Uuh£ par Ipusy ul ylenngaefFbınp‘ «U fing 


yrayı DEZTa ( yllı LIETTE77 on polganı pt Pla u ) 
de wharlıny kı m un Skin ng Yaupık »: 


1H— 


Iguupk 


4. Pr. 24p: hbgklpea)popg hapy yup- 
Si uanprlyusı 2 dbninungpldn y 74 kuunı bay [ru— 
hmuynmulı ki u] pin Sunny, p> : 

5> My: Da: Yınpıy bkofßukpapg un [[— 
Sur pisSurluynıldbunı : 94 Eluını Iriyfruhgeuymulı 
pam opfiuf f uppannund Ghbykynmıhy: bp} 


ey . 49 : 


3hbGV.SU.HUIPNKPRbYRT Py . 49p ‘ «ÜUhyugzk Hd Sul 
dbnlsugpni Ph ul 


wppasgu u 


Y I np k 2 [ u 4 mnwayıy 


28 


1.34 


Jun; nuy l u hl un Ir ılek; bud 
pinbyf opfinuhh Yupfı Jehum Suypumım, 
zZ uurh hr 4 p* 
ku 


[3 I" [0 ‚7 u 17 , 
hfeu LIIE77 l 4 
yky a yqkyup: 
I ale I gap nyjj] m , DEZ ul mn vr ] [2 ya un [IH mv un [il am h 1 
TAI, un s[uinınnn [ru hı DETHTERE url slekı gSngkung dhonh 


I d HN “ < lv “ 4 LIIEr7 Wi l “4 vr u / ul U.u una uud ini v IH HAND — I 


Say beelgu hı au eff ups [ih uylauln— 
al ua pille pi Shonph fd Bwpumsmhuktg Ipl- 


Nbınpnul, Enbuwpkfu, Puugnı Shi, 


D} up ul 
‚u ul ha 


7; np , Noy n ul , 


VUBP BNKBUU ZUBb/EV LbRUPPUS5. ZSt- 


Jh qangmp un fı u fu | 


buh np pur Ip puuyuup Lz 7 | 
bh ıu fi Mr uyyk 1u u fu ujul,p qn l’ [0 € | 


| 


| 


U. +hPPR »: 


Uunßkju hi Ghyfaikig bnbkn, QbbBku, hupbakt, 
gilopuypgb fi Fpbanpt, kphur Meukbikue, Gwpne- 
Plıt,-Nwgblie, Qepwpbi be Dapkv, ehe Kl Weis 
(WER, Punk, hlkn, Nfamike, Ympbakt, A- 
RER, Smmfhe, ke Wupfuile, Sncuh gkmuıkküfg 
gPenrwnwgku kahkyf ke Gufubikun Subgbpd np- 
qog kı qumkpop, np bi fh pmgmebh Gozmı, np huzb 
Puma, poqbapbu Buıyuymı, mewpimbgh uppmmmuu 
Einunfg En] b guqueb Uukhmunfpupnepf, Brdfjfü 
Pphglh 1752 Bartnfwpf Gnıiher bp): 


852. 


FETUUrTUUV 


PNRLEP 139: — VboNnhfepkhü" 21 X 15: 
TPENRERRÜ bpyuhık 17 X 5-5 +55 = 11: — SNI PR" 
26: — PEPPER! Gywliwmhnıud 14, prpwfwäshpipp‘ 12 


pnunp :: — VbhP* pninp, pJonpul: — UVOU* inu]o- 
unulı Ypw& Ywpzh wägnıwmd, puyg ınwfuinulhp Ynınpınwd 
bı wyph sunhwqwäg JAwunwwd, bywd, nıäbguö 5 


1: UNS MUL- 
— 201VrUVUUR" Johgti, pypbp Ywg- 
hwbı pnynpnypGü hwänıws‘ wywlwu: 


— IULVFROP saufih: 


ypnplwqwpgbp bu ıhwlwl 
NULL! 
Ukh pudinwud, 


guufih: 


— Yhf* foinpnghp- jur: 


WAPUFRPP" Ywpupwghpp: — WAPULP" gmiüh: — 
UPVUKNPULP" ınbnq aqgnımd gdbynı hunfwp (pn- 4u): 
— 1DSUPU pn: Iu—dp: — EUNUVUL Mb = 
1596: — +Ph9° Buhnp: — SLAh° Zuyky: — SER" 
Mbinpnu: — BPTUSUUUFPNKEDRUF" pn: Ip: — 
SbEALUNRPTRÜUF" pn: Ip: Ungbih Uungfp&h bunbup 


Ywj‘ «unıkp bpuku ı.- 1929 


15 WVwyhuh>: 


Vuybnbwäk h Munwmunn, 


Varınkurun & Vlhpwnyjwpw) Udwuhug- 
un) oqnım pdy'nıpbwl bu Ujupwiwwınp6 , hu- 
ıdluın on ’ Inf ur [5 ngıny nwpphkpn[Fkudf g Pr . 
ner 136 Ibn u] behkgnı . Frpunf nun — 
[fi up ınl u uayh db ung frpuhgena Fk} : 

1% PP : Ju: «Nıunıihh es chf kun 
NEN Bann Im guıyudık [d% a H ALT du y 
a gugk [77 nk ug panı : Pfammyfp kılı w— 
Pr . dp : «U.yu 4 yanlılyı Fu gpandgugdnı han 
kı. mudwlny: — ®y . ByL : Buunuff 7 nındı 
behup ypF shuufdl ul qnmıunı Tip: Pndaluil'nı hp 
V—OL . bp fg‘ «U mul zuyu [1 faun- 
Inıumd my R (PM. 75 R Ü.: N Il); 

2» Py . 45p : (Uafre prausnguanın [ra a) «Dual 
L ypoygu UfopwwwınGhl ng uf ku url [run 
ki url gıd udı Suuruyu) eu U—bht gahlogı $ 
— ®y + 47a ‘ Bun up gönı jung Ibekp> ° 
Yyy Surf frz kı I? gm audı 
rich gleenag A fngtee lady sh : 
hı ®. 136 P): 


wu. <& uud pp 


METDN 





Palkgmı 


| <bho/kyuı PP ursganın paundgiauı 


3: ff: Mir — 189 : Ünylewwhbpup, 
ig fepau pad sfr p bphnı 4} Jhh ul pn! hp 
yaglbhs uhfgpe Pbpf &- he uhuf- «uk Um- 
Suhl % bel oyınk Ups kı ping ng 
I Sunjwmpnızınl ıbtl Surgk kı oyınk UT) kı. 
ld brundbnmımd,ph Suhl kı lfd 11 1— 
yarillı Suhky : ° U.yu“ <y bykpnı er kp: ° 
Lbpffir paun ge‘ «bh ylelnılr : (MP. fr > 
ba. P. 136, %- 1): 

Py- 
slelı a ah 
(m. 


129 (fun gran fg Ara ) Muınks 
— Pay: 130p— u 
ee 86 bı Phi 


4 y zupt 
139 Umnfı uulth pr n 
136 4 %: 2) ‘ 

De fr - 194m : Ginpnhuhnı[d rel «D.fu- 
parıyaın hy fi Iyaulı hY7 eh: bt . qahkpp: 
pahlpg ‘ 

6- Py:- 1380: «Moup Ywpywwbuwgl sp 
mug [77 [rpm u sur kprumung) (P. ör PR: 
8A hı 9.136, P- 84): Y bp‘ 
ıfpruny ‚kann ui kyymı FRE [77 Pi 


Lz= un Plug 


Hlapı dp ° 


3boUSUHUFLNKPRLRUG. 1: Py- 

PS shpupalın 
up kunı Bwlhnphäü jergympu jZwjww (sic) wur ar ink 
3 af fı uf url Y; ph 
ykanfın, ag u gl kg qua + sh pandıu l abkahkd Rnı- 
Ghwp-h& kı ungufkgnıy nk p D.plbemu gas und [ru Panhfh 


[dur uehyuy UÜhuyf: l Pıfruhwnı Phbıhu Zuyny hr f 
ph ger ifie ugs penyl MN ung uf ı gup Shp D.vınnı uud u 


1396: uns. 
dh [2773 Jp wb- 


zn galguu eng fi u el 1 un [ra fu p—. 


Furhfs mp. guy qgfpepu kı guiunıd...) 

2. Pq- 1r yay <Ppbumnuf Sunny UPruuabı, we 
& npaeb Ufo Uupmüf foguy Sup np pdlchupudgpu wie 
bar} meumif, ng mdk Buduy(?), zuif ulykui, 
u kunie wp puynıfPbnien wpbuif fol Pb MabL (1679) 
gekglo: — Pr: Im: Rpfumnufp Sumuy UsfPulkt 
"po konpab Ulfhe-Dupeif: 





NVUbUV, SNKEUUu ZU8- LENM+P5- VUSPPV- VhbP- PıUPbEWUUD, 854- 


435 


853. 


OfEVL bh UN4UAFAKRRRKRULF IrTEB$S 
1819 


PNRAERT 224: — VbONRPhRÜU' 20-5 X 14-5: 
— +PNRPPRV" 16 X 11: — SNAP! 26: — PIE PR" 
bh Gywiwhnıwmd: — ‘uhhl®" pnunp, gopwunpn: 
WLAU" Yhuwpwp, wunıp: — VUFUAUPBUB MU.LNU- 
VUu" snıäh: — ZU VFPUUUDR" dufnıp bu wühnd: — 
Fof! Gownpgpp: — AUPPUFRL PR" smuih: — bNPU- 
+pfPf‘ ubwwghp: Y+USU.PU" pn: 1w—2p, 3P; 
205p—210p, 224w—p : — FUUUVUU" 1819: — +lh2' 
2: $PgGwwuphnu: WWSUNA‘ Gn°jäp: sb1h° 
YpbGkw: — SbEL* gphsp: — BhTU.SUUWUF-LNRERRÜUR" 
py: Zw: — $SEALUNRPPRUVR" Yp wwuluht: 


U wınkubu £ (@y: Sau): «Opküf bı un-— 
Unpniphifif bppwjbginy): Unbnöbwf 4 Mo- 
nu pr: £ Vbnhhybwäg mrafonpipk : Farify 
nun day ung: Bunchgıf und p Pu 
ıFfny un. ul Blraydı Sulopkh up Eppuybgy- 
ıny: Zwuwnowubjıny berSssulahını (I unf pr “uh- 
Ynnwynuh Uwpwwubudüg , ng bppkidü nungpp[ 
kppuykyfi Er ylanny nenquanfıun Sand kıunlyarlı : 
PwpgquUwäku leer palgank, f Say puppun 





u; fuwmınwufgpnıfPbund p Zop bgfwıuhnuh Jwp- 
nwwybunh u yauhkgın|ı Skund U fefrlPuapauy 
ur grgungkanfı ÜrpgruS ung hngkykın : Bunt fı 
Skummnd 1760 : Puh f Punch Zuyay MUB: Opf- 
Iruhpleun l preh dbnungpk unpfi wprgugkın]ı 
f Dimntk npopeny D.ppanS und mı Banıf shundıg ku. 
ulınfı Sram pin [Pbuni g t 2 . babaınfınuk 
Sprpfipkuny sag I U fh fPup + fr paudnfıy 
Ylinmynı : Bank fı Skummnd 1819 f 3m-— 
ıbef 16» r 

y: YA — Tu : Daun angandıp : — My: 
Tp—8r y yulıly & [77 . Yu—11Tpr: Firmzfip arg 
Pe ° 177e—186p . Noynu Vbrbhbmdgfı 
«nnd aan Bppuybyfu Pinuyfınyy . ki ug 
TE 197 e- <Pnuyfd un. Sulopkh gl zpkly 
app plug fenS anbauen pe “Vhyaywjnuh 


Unpwwbwägy: — Pr: 204p— 205: «Umum 
July p» v— a7 . 211u—223p . Pıun u palı 


kppuykgbpkuk-[upkpkh: 


3bGUSUHUFPNRRbRULF Sdlm. Jkpp: 


854. 


WArFZFFUSESTF bh VUvsn3 
1806 


PNKAP-P* 11 bu kyf 254: — VEONhlrhhüV' 20 X 
15: — +PNhPhhV' 14 X 9-5: — SNAP" 24: — 
PLLER" ;bG Grwiwhnıuwd: — bh" pnunp: — 


WU" Ywpihp Ywohny wipngywyku ywıunıwmd, nıllı 


yunn gbnbghy nuhbqwpnbp bu bpynı Ynnfbpnı (by 


ubn& w pw; Up: — VUFUAUPLUB MULZMUVUL' 
gmbh: — ZUVFUUUVR" Wwfnıp, oppGwhnıp-hılp 
zumn jwı pwdwänwdn]) bı pGwdoy) bnwds: — hl‘ 


Gowpghp, uhpnıü bu ınfp:AUNPUPRPR" Yupbiniz: | p58% pwpbhbingwbp. w. Rz: Und: ngnpiku 


— bAPUFRLR bu UUOFVUFRLP" dwinyywlwan)i: — 
bNPUVPF" py- 2w zwun gbnbghy qupy Up: — MUS- 
UbPPR" (Bhunwu, U- Unyu, U- VGwnG bıß) S hun‘ 
inywaqhp- uhpnıd: — PUSUPU‘ Ey 255—262, 266- 270 
bık Guukı wnphin py- Ju Zw: — FUUVUVUL' 1806: 
— +fR2, vUNUN! bh YWVAUNA' wäyuyın: — Sbih' 
Y. Mnıhu: SEP* wäjuyın: 
PhhuPR' snıhh: SbAEUNRPFPRRÜUF' 
1884hG Z- U,pwäuu JEpEpzkwG pbAGu pbpwd &: 


UV aınkulu L «bunphpnwunbup upprj upm— 
era az [Hl bı Sunlwmnoın Aupng, Solwgnjg kı 





3hPTUSUUUFPNR- | 
Sphbuntk& | 


Vwpung, pl; ga fr Skundı 1806 f ıfılaın p— | 


Jupfı 2 f Yung fon yoyfun : 


U.- by 1—32: «Solumynyy sul wnombaj , 
yeprmudl Wurm ehfbpymımdp zum um — 
ld Tyan fr l Yırulyupulkd : bh Spray 
zauyf Vhugkui Shawn opShmı Pfr PQ, Nı- 


gu fuugfıp fer u pro, ph - Ural km fan 
«Urn play ypalıy : 


33—124: Ihn 


P: by Fufkpymumudp : 


frd U.uımnı uud ehfPkpymı ud Buuykuny lu pe m— 


| vb£ ıL[' U. - S . 16 - ]- 20. «Lmrwyupnıp vpp— 


phyupmı EP» : 


Yıarı umbı 69 85: <Uyoße & Jbpuy Spemb- 
qugyd: — bI 98: «Hund Zungnpagmif fd wmyny 
Sfemdtgmyy: — kJ 102: Yrıaa gupbud Yan fi 
enqwphpub uf gbmempy: — bI 105: «Opsum- 
Blei Yun fuhaye gl Frngkuip: — bI 112: 
«mpg Jbpdlu oddumy: — bI 120: «Alu dep- 
2ER dh yfeukmmup hgnguı ff wugnpp: — 
kb? 124: ubpy mefmnbuny qgdmppnißfih Inuum- 
aulıy : 


%. 2 125-136: 


h ud! da I ur | y usay y mol y ink pruhun-— 
D 


« din Jind'nmı m.p 


ag bi ud buuyb uppry: My f Zopk mn m- 
ekgup behlbe®: 

Y- kI 137188: 
Opbhp mphwbyeg wu 


N LII EI 207 [27 [777 lu [777 A YJ 


balykoyleyı my : 


yanlık > s ky 173 - Uhu fl p : 

b» by 189—254 : Vangınny : by 189: Yurpıy 
Jrıy ogshhkun f papelını ku Skunh. Gm- 
ph yayu fo greunpp: — I 197: Yanpıy 
opstunı Pk Iry> m by 201 - Yadındı Jndk- 
fm» — kJ 203: Yındımdı opshnı Pk 
Fin fupny>: — by 206: Yındındı opstunıfP ku 
vu gral um khhk MY : by 208 : Opshnıfd fa 
sung [iD v— by 209 : Yındtındı opshunı kan fau- 
gan: — by MDR Yındımdı opshunı ku Piu— 


p4 u - 


In II | 
Fund! Iyıu Ef Yy l pa Saul u 7 a durnmi— 





VUBL SNKRBUU ZUBLPEV SIRUFPUS- ZSt- U. PbPR %: 


Suhl 4 kumnı y» Surlıg 1 pd 2 
few sfr , bs 225—239 phnıfP hau 
erruup phhhe porn. hı undbosphkgemi opshumi ff p Er m- 
yofp: kJ D40 : «ÜD.pdudymı ihr f Shpkın fhnun- 
Phbuk» ki: by 243: «Opsunı fd fh Ipupdh— 
ka Söhgkpeafis: Lhpd fing‘ 
Shuny og frau hgeananıu pı uhpagnefd fer F kun din 
Snmaaudlıy : LLETEZ yuhıly“ 19) 263—265 : 


[27 ae 44 


Zur 4 [272773 h kpfı ‘ 


« ly kp | hun P= 


LbppebPpbe Ibn Apay Aue Wnzunugmud dh 
uuypp SEp WE qywınmp Ppfumpuppdf inmfaf ı[up- 
pomgmp‘ mb Lozmffı pink woqpm Wanmdkuyngnıh 
Ihpwmuydun Gpibuh Zundkubuad bayfulnynun 
boywupu” ebumfp bufüb inkyk- 


Zunundhhur 


Sbp np» s 


3bEUSUHUILPNKBRhbRT zuihf: 


855. 
Furn3uyu\v UWUSARUZSUFUVARPRRU 


d“P 


PNRIER' 6 bu Kyf 506: — VLoNnhfhhiü' 20 X 


15: — YPNhKPERhV'" 16x11: — SNAP" 21: — 
PEPPMP ;bG Gywmiwmlnımd: — ‘vhRR" pninp, gopw- 
ınn: — UYVOU‘ wupnyywyku Ywrbywqu, wu: — 


VUFPONUPBUB MLLZMIVUU gmrih: — ZUVFUUUUR" 
wäbnd bu dwfnıp: — hf" zbqwghp: — 2UfPU- 
YPRPPR°" snıih: — bAPUFRO PR" ubuwghp: — PUSUPU' 
zwin: — EUVULUU" PR gwp: — Yfh9, YWUSUNN, 
sbAb, SEO" widwßop: — BPGUSUVUUFLNRPPRÜUR' 
smGh: — SbALUNKPRRUVF" py- Tu «<h gpng Upu- 
hmu l -h Mwhınh (w)pbwlp: 


U mınk lu 4 
pwünp-hılip : 


by ie «Am yequıgu feapspq n wunSıuum-— | 


paul ‘ Pt ngyfufı Jhıyp l'y% ıfıafuby hf [d Ind‘ 
ydakıh: Pplpupurug rap ıfın fuk; #7: N N EN EN 


| qapqnaı[dkuny: — by 105 - 





«PFwpnjywiywi Wuwnnıwdsw- 


Y N 


[E hg Junsnı zuıfıy 2 by re «An gyerqaıya 
Fhpunnı buy : — br 33: <Auun jergugu 
SlypıianıPluıy : — by 233. «dAun pers u 
zenzdf bonpepunpp: — b2 49. Buyuu Zu 
«Aun 
fenpSpny ug sıupnı [Fb : — kJ 309 - 
«Amuın Bauyugu {kpl ol : —— by la 
<Aumn yaanıgu Ip > : by 34dl- «An 22 
upu fenpSgpigny yuuly [> : Ybp)p Iyuy (£J 


yazzaı u 


| 464 ) ymıfuhbpnı kı up bpmı yanlılypı ® 


sam D.u unnıınd im 


N: uf 7 urn glg Zfkp B 
Tall u kı nıpfaz Iknugbphkp Sul un on he 


yuıyılugplbup, ab Ip‘ Purpydındunı fe ku bi 
Ipanal‘ ufıfınıfımı d: 


3bEUSUHUFPNRPRbRT zuihf: 


856. 
 Furnsauyuv UWUSARUSUFUVNKRPRRU 


Ahr. 


PNRAIPER" 2 bu Kyf 612: VBONRPRRÜ' 
20-5 x 12: — FPNRPRRV 15 X 8-5: — SNAP" 21: 
— PELPP' 5b Aydwiwlnıwd: — VRR‘ pnunp, pu- 
pw: — YUV" Ywpblywqu, gopwinn: — VU+UNLU- 
PEVB MLZNUVUU" smiih: — ZU VHUUDUR' 


Uwmfnıp: 


Y: gaur 


— +bP° abqwghp: — AUPPUFROR" gmüh: — bNPU- 
RP" ubwwghp: — PUSUPU° gun: — FUUNUULUL" 
4 ywp: — +fh2, WUAUNN. SbEAh. SEP" widw- 
Gop: — BPTUSUUUFLNRERRUR" gmGh: — SbAL- 
UNKPBRUF" unbu pn- Im «Upwbmu Ypm- Muhnl- 





NUUBUV, 5NhBUu AUS - SbHRrI5- 


phuwly- «Unwufbgwu h y. Mnjuny h J,hbGGw Juulh 1905 


&- Phbpnjpk>: 

Vamnbumdin L «Pwpnywywl UWunnımdu- 
pulinıphulip: Yyy ulufı‘ Ey IR <Auın jeyagn 
Swrwınn l lan pr Zu. prpan paul paprju-— 
Ipuchı Davınnandanpannı Plan Fhijnıwpnh a D.p- 





VSPV- Vhhl®- PuhbWVU, 858- 437 


hop bkid% Shpkinfheu fell Ind‘ in ln — 
md rd 
dumndky yınlıd [hu & by 45 . Braun [77 jean? 2 


Iyuyjl Spundluybuyk 


[2 4] yanıfı Lii2 0777 Yy 


— by 69: “Aun yaymaıu ufıpny> kıhı kıhh : Pın- 
rund kybp an nıhlı : 


BPGUSUHUFLPNKRPRG guchp: 


857. 
FuUrn3auyuU% UUSURUSAUFUVUAKRR@HRRU 


1827 


PNRAPP" 6 Erf 520: — Vtbonkiehhiv‘ 20 X 
12-5): — YPNkiephtV" 15 X 8: sn\yR' 
PELPPR" sb Gyawiwmhnımd: — 'vhhfr" pninp. pwupul 


Ba ») . Be 
=. 


br pliunpp: — YUUAOU‘ wupnnyuwyku Ywoblywqid- qnp- 
zwgnji, quüwqwfi qwpgbpny, dwfnıp: — VUFUNU- 
PUB MLZNULUL" smiGp: — ZU VFUUUVVR" zw jur: 
— hl" abqwghp. gbnbgpy: — SUPPUFRO PR" smuhh: 
— bNPUFRRR" bAPUUR" 
UPUU.KNPUUF" qupnbp: 


ubıwghp: 
wuıpq 


yuuäh: 
LNKUULSU- 


SUPPR" gmrip: — MUSUGE” pn: Sp Upqup pwqw- | 


ınpp& pnınpp Shunwuh Yp dwwunıgnıh: — TUSUFU' 
zuun: — FUUUVUU" 1827: — +Ih2° UUAUN\., SbAR, 





SEP" wüdwbop: — BPTUSUUUFENRPRRUPR" smuih: | 
— $bAbEUNKPRRUT" L- PB Bnyiwmibwfi 190566 | 


Y. Mnjukfi npywö K: bGywd E gpfbpkG Upwiwu 1. 
Muhnh(w)pbwäh. np huyywywG Ynunnpwöhf Prnıpfh- 
pE& uywäfßnwwd K: 


UV nınkadu 4 ( y . 4a) - «PFwupnywywli 





Uumnıwöwpuwlinphii 3- Monnuh Pwpphkih 
UVGynylin). pwpqulwibw; h jwwupf jbanıE h 
hu) h 3- Skp Uiypkwu Jwpdwwbuk h 
1790pG , Sunfıwmnombupy jrudhifuk I plfteuif in u— 
mund u; [uinınho,p f 1827 fh . 
WEARTLTE ul fr Sunypungkınn e [Al udlı F . Teby gli 


9. hufßnyflamuf Zuyny veyqunfsnug f Lf- 
perl : h ıfulıu ıfır TERN Gar u [rin ® 


h Sy kinwmuhlb— 


by 1: «Pur peoymyu lu gig dgany fh nd ny: 
Papdny np 2 Wurgy ny bt bt , ml up IA7 
7 nıd,p Fuugyny kı mp] nıöd,p Free guy [,p» 2 
— by al 3 «Pin yegmıyu fySf dm) v— 
by 29: «Pur jergmıpu opfruy ID — by 95: 
Fbıymyy: — by 203 : 
Uasnneimdurpunsudgunn [777,1 u pfrunı hung» 2 
Lbpyfi Asuurır En Ly 485: «Puh perjwigu Ih 
glyulaıı dWinfıyy: bP 505 ya : 


& 3 um 7 [777 4 u «B [777 7 [777 4 u 


BPEUSUHUIPNKRRRT, zuchf, Shılm. fkpe: 


858. 


FUrn3auyuv UWUSARUZSUFUVAKRRLRU 
IP pay 


PNRLOP" S bu Eyf 496: — VboNnhlbhü' 20 X 
12-5: — Y+INhKPeRhV' 15 XS: — SNIR! 22: — 
PRLPEP' sb Gywawmhnımd: — ‘uhhf®" pnunp pupul; 


bu p&inpp: — YOU‘ wupnyyuwyku Ywybywqu, zum 
uhpn& npnydwqwpnnuwds: — WUPUNLUPLUB ML NU- 





VUU° smiih: — ZU VFUUVVUTR" piwmdfn]) ywhnıumd: 
+hr' SUPPUFRO RP" 
WAPUFROR" ubwwghp: — TUSUPU" zw: — KUUU- 
vu 1827: — +fh9, DVUNUuNN bh WLAUN\. SLR, 
SEP" widwbop: — BPTUSUUUFPNRPPRUR" snıGh: 
— SbEAbEUNKPPRUR" All. P. S57h wbnbuynıppißp: 
"unyä qpfhä uk hwunnp& K wu: Py- 5p- <b qpng 


— bnwghn: — zn 


wwpndg: 


ShbunG SnJhwähnı 9lpkwä (°) qnp kun J,pw&wu Jwp- | 


ywwbın Muhnhpkwi bu qnp wnwfbwg h Yhbihu £- | 
Pbpnypk Inylhwibwi Jwlulwml Wphpwpbwf, 4. M. 





19053 : 


Vmınkbadtu &£ <VGynyhpü- pwpquulbu / 
Te Akteur , 
Viuub Gphpepn «Pupnywlwäi Vuwnıwöupu- 
finıpbuly : 


Sunlwmnonbung uaypıny 1827 


BI 1: «Funde yugunıgu pespnyulud un upf— 
uni Pburlıy kı 
hung: %: U: Bauqunyu [en Skin Pb kı 
unpnahı Tbp sun nm Phuny : NWnSklnı- 
ht IE unupfhunı [dh , gs yrıyalık % 
al hs: sleep pur 5 fpıgı DITTIRTE no ngdu ua gun 
fyb sunbk > kıhb kıh: bp Anh k pa 
dp qulemf“ 59 336 «Bugungu za imulgmr- 
Phly f PITTERTETE ng[: [a 465 yanıdy : 


bs gs au hg Wnymi — 


boaynılıy 


BPCUSUHUIPNBPRRU gehf: 


VUBT BNnKh8uu ZU8L0hV 2bNrUrPUS- ZSP- D- 


IP P +: 


859. 


URUENVR VEREUV 


MILF 


PLPER' 64: VboNnhPRhU‘" 20x 14: 
PPNKPERRV' 14-5 %X8: — SNIP' 238: — PbiPR! 
6 php, 12 pnınp: ‘uhhm' 
pninp gopwunp bı ıhwynıa: — uLOaWy"* hyhuwlwpp, | 
hs 
VUFIAVPBUB MULMUVUU gmGh: — ZU VFUUUUR" | 
Uwfnıp, piwghpp Ywpuhp gökpnı kg wnfinıwd: — | 
hr‘ Gowpgpp, junwl nı dınfp: — SULPUFHIR" 
snıäh: — WNPUFRPR" Ywupdpwghp: — PUSUPU' pn: 
FUUUVUu" MULR (= 


hıpu fwäshıpp' 


Up YJiwunuwd E Ynnfbpnu dwuölwpnınpp: — 


3p, 63w—64r : 


lu—2p, — 
1783): — TPh2' 
st\Rh' U. 
BHTUSUUUFPNRPPRUR" gnubh: stLbUNKh- 
rhhuR" pn: 2p" «+übgwı h Yu- Mnıpu 15 np-b, 1908, 


4 


2- +phanphu>: 


UV wınkinlu k (Py- Ju): «UhuknGh Uw- 
qhumpnuh Ubpbwä UGwnhnfwguny zu ypaadpenp- 


ynıfdfhıl pa gedramlpunı munf[ıy yumuqu q0— | 


pnipbwüg Ybpjbwg jbnwopobuw ybyyfamdem- 
17797 f Suy puppan 1 yfuunınnı Pb pe Y+knp- 
gu ni gnuihh Immun Unuwnwänbfinuynjubg- 
ın] pan firgpry Suyyılumı gr pangeny Nu- 


po Ynpunybın fi Baunymaybuudg gar fr Skundt | 


1 7183 kı F Pnemhahfd Zuyny NULRF . I 


Mnypu: — SER" Ywpwwybın bwnnuybwüg: | 





BUNU+U 20FNKRREUVS YUEFLEUS 


1785 


I [772 


ung gran pay ph nung fhonı qoyfru 2 


pam = 

Py- 4m : «Gun purhpnggnı Pfr pam in um 
rlıy jerqaıpu yopnı[dhkuıy hipıl fruy gu pin— 
ph; I Üfdknbk Übßkur Vinfınpiuyng hu 


ebd umyluny zu p, pay [ih Tfrpuykıf Sur puyfi: Pın- 
ynud.p /äre Sılınumlwng , nf Shaun kı pe 
ılıruny up loguhfbunnkufr, Prurgmung , Upi F frunyd 


| I Jkulleug , za ki a qurpufıy kı f Sunpın- 


YEnpg: — WAUNA" qph’sn?: — | 


pruyıeny kı. Sup hpupheny jejpegu gopniufdkunıg 
Ipkpjkung zur graz log [irn : 

Py- Ip: «bunt » U. : U fu yıunudıy Zu 
‚fruuhyopkd Ihpd 1 u lud sr ugus cur lgurlı 


yfönıfd fe nıhfı kı mul jap fumubk yeyhn— 
uf app yflöıny fh frwunthnumdn sh : 


Udkn ın ku nunbylıp kı edıykılp ıb- 


| zarwmd Lu: ED Pu: Dın » «num y : -— Py- 





Om : «ug au) : — Py- lu : «Un f$ : — 
Pr: 16pr: Kurden fun: — My: Bam: <unfun- 
— Py- du : <ngpfy , ud k erbhe>- ey: 4p- 
«zu pupd- — Pr: De: «punugu Sg 
ı - Im : «u [run  — ey . 6062 . yalıl ’ 


SPTUSUHUILNKRPRV sn, Shlım. fkpp: 


860. 


Sr rtr2 LUrIEU BUBSUNUTSH3 
MI 2b — 1826 


PNA" 52: — VEONhPPhV" 20% 15: 


jradlhifuk Ipuu gran fra kı rung log Buyuy 


| puryu,pfı bfykfEhlmi f 1646 ul fr Skund: 


IPNKRPRRÜU" 14 X 10: — SNAP" 25: — bh 
pnunp, gopwinp: — YUU9V* wupnnywuyku Ywobyywın | 
bu finjpo nuhbqupgbpny: — VUFUAUPGUB MU, NMU- 


OU" smGh: — ZU VFUVUUVR" zwun dufnıp, püwghppn 
snpu Inu Ywpupwghd zpygwäwhh kg wnfnıus: — 
RP" honpghp: — AUPPUFRPPR" ymäh: — bNPU- 
YhRPP" Yupdpwgpp: — bWNPUVR" smußhh: — UnUU- 
WAPUWP" smGh, py- du göwqwpn Up: — PUSUFU‘ 
p: lw—2p, 
— +fp2' widwlop-: 


— SbLAR" Y- Mnphu: — SUR" 


5lw—52p: — dUUULUL" MU2L (1826): 


Pwupquwäbgbu f gazın [hrulywirk f Suy h 
Yotu pnJwf Uwyküuw) bppwjbgin). pun 
lv fnpnj Yunmimuın Kuga] wgpd RE 
Vwwnpknu wywgpsh 4 AUIF Pomiwmbudfın 
Flepıny : Yyyı ulufı (@y- 4)» Tinjfral njuneh 
el ba m eb unyghud feleh kun ummpe 


ulöu,p ron praı Pupfdrkn ...): /bp} #7: 
50; np Ipuy‘ «Pauunfaunpkguı ybpeu f Unu- 


| ng fhneigojfiu gel fi Skundı 1826 U kuyınkd- 


wegupun: — BhTUSUUWUFPCNRPRRUR" ;mÄäh: — 
SbEALUNRPRRTVF" pn- 2p" «Y+übgwı p 4- Mnıhu 5 | 
nn2-h, 1908 &- +phq nnhuy : 


UV aınkudlu £ (u: Su). <rhpf wwunlnı- 
pbwfi püigykul ıhuihwwywpuhg zu grung phgkuny 


| ekpf 18 kı Fbpınyu Pnuumbanf MU 2b»: N n- 


paug pp kı Jbppfe ar) had Iran fruusg nun. [F frenge 
ıl fraydr Suykpkh Eh: 


BPSUSUYUSLPNRRPRUR suibf, Shan. Jbpp: 


Losung . 


NUULUV, BNKBEUY ZU8 - DbHrOB- VSPPV- VUhb.- PUPbLVUU, 862- 


861. 


URFARV 2F0UUrUv 
1836 


PNRIPER" 2: — VboNnhPehhüV‘ 19-5 xX13: — 
+PNRPPRV' 12-5 X S: — PLLPP* 5b Gywiwulnıud: 
— SNAP! 20: — vbhfr* pnuyp, ulwp: — UIAU“ 
hhuwuyw>h, Uungfbpp snpu Ynnub nulbuj qwpnbpny: 
— VUFULAUPLUB MULMUVUU" suräh: — ZUVrU- 
VUUR" dwfnıp: — PhP° obqnwghp: — SUPFUFHNR" 
gußh: — WNPUFRPP" ubıwgpp: — PUSUfU' pn: 
jJw—2p, 42w—p, waghıfi bubıp: — FUWU- 
vUu‘ 1836: — +b9° Yphgn’p Jupywybun: — StR" 
y- Mnpbu: — Sf‘ wäywpn, PEnnnpnu°: — Uhr‘ 
de br 41p «Vwhnbuh fekngnpnuy: — BhGUSUUU- 
+PNRPEPRUR" smäh: — SLNbUNRPPRRUF" &- Yp- 
YuykulfbwupbwäG 1908h& 5 np2-h gaws K: 


nu 


U unınkurtu k (y- Dun)» U ppm ypoum- 
par, yommpbh \hnjobwg h hu Yphgnp Jwp- 
nwwbın Ununwfinhinwgojubgh: Ffııamndan- 
url pam pn [P [rehhu q bykyfıl Wuugyk yfaupu ° 
nony ıl fun,p rıyqnı[dkun [77 ınkuon kı yadl— 
Tunyh u fuınmghı fnynılPhunlıy zunlywınnı d freu 
pr. a gran Junk l perdrladlung f pwy: 
drop [ruby I phwgpbh 1836 t Znıh- 
upıfı >> f Noyfus: 





Py: Dan: «Pındlı suhfıps : h ı[kö Ssuhrl- 
ump[ip munbdhfr Ä& urlgumın ebıry Lil paprpuapoy 
ruuwunıy spe wmıng senyalyuyy: 

lc rıy - Am: baınd una eh : Beryurgu 
fra pantnau hun Iuymilnz Far gig lguuny fir ul r[ı kı 
rFyns luryın yaykınmy]ı us fmuupSsku :b Inu 
uni fu ur syn fArnıuy, Funf wind fr gnadlingph- 
yımı 27 yqn ı] ak u 17 
Fhulıy . 

2% IP . Yin: 
ıf pryanılyadı panlnahnnenı [bu uhchfrı en m— 


E udı [22 LH [l 


ehhkpmı- 
«I nındl bphgngpig: Yangryy 


uuy , npny PL quhdınlıy uud. I lurıy 
kıhı: PP: 40r- Iyuny‘ Unıpö ur jpp au per 
mush yanfı [ad hı yykps Irre fer gs gepandgaudn 
eo gplehunf kı ydnıfup Suurauy une fh uuyrmı-— 
gılık, kı yfıp ulm Suummınk urywenpmi-— 
hu f Pugmınpbuy puruph Ynunwigun— 
yny[ıun s 
Pr: Ip <Bupagnp ıbupr: Ulmen EN MET 

gu hwpöki ıbpdwhbonmg wnmyy: 

SPTUSUHUSLNKEPRT guehfe: Ry: Zu hy‘: 
U: Werk (), Sdılın. Jhpp: 


862. 


zuru£ruan3 TuUruUrrtfnhRebUvß 
MU'YU.— 1812 


PNKIPR' 25: (pnunp Up wywınnnıud E, wind 
yhuh pıwn 26): UVboNnhPPphü%" 20X 25: 
FPNRPRRV" 17 X 11: — PbLPL' 556 ywiumgnıud: 
— SNAP" 26: — bh" puunp: — UWUIU° pnpu- 
wg, pwiwfnnws: — VUFUAUPLBUS MILZNUVUL' 
gnuhih: — ZU VFUUUULPF" Uwfnıp, püwghpp ubı qdb- 
pn ıdkp wnfiniwd: — hf! Gowpghp: — 2UrYU- 
FPPP" sm&p: — bWNPUFROP" ubiwghp: — TUSUU' 
pa: 24—25p: — KUUUVUL" MUUU, (1812): — +lR8' 
Ibunp®u: — SbAR° U- Mnıhu, Oppwghun: — SEf" 
wijwpn: — YuhPR' unbu Jwpp‘ püwghpp: — 5hQlU- 
SUUWUFPNRPERRUL" hudlın- Ywpp: — $SENEbUNKh- 
PPRhuUR' Vbp Zwwwfwönjp& dkg Uınud 1925EG Jw- 


na wg: 


Vasakubu & «2wıwfwönyf zJwpwagpni- 
pbwägpy, wzp Yu. 

1- Pr: lm : Manni nı P freh parlsmunby- 
dub : D.pguy ih kg gpnenimgp ghabylh 
vyF, np nl kp ulm gun us, ylymı un. 


. Plıı ber, [7/2773 mnhunj, Spranl un f Ssopkh bır- 





Ey: — Brumfız L un jr pinyunpuinkjı aypl: 

IR Py- 10 : Pudunlgundn ıykınp: lu 
unLımn nal yundny ıF fı GEufyb>: Ppmrmd 
k Sau gun und gan u] kı 777 kyualmuhhlkgpe]: 
Yy ulyuf <B frpranı[ı gwınp f Fupehumnk fr 
gay paogpkilwmulnı hund bphibyfi Swuh- 
frag mlıy : 

a Pr: 16 : U frywmumlnı [fh : Uypurm 
purSsurluny nıflı nchkp peuynudkl ngp [ru kı fepb- 
reklr f Tıfmdhk slgkpreudgriu ge - kı ng mehkyı 
yrpunl ylırıy mndlnıjd: 

4. y- 18: UV iunfburı,p un. fehlt f- 
U nyıdfıl pa Shp fd 8 funın Fplu- 
nu, ng qeunkpu Suyymamdny uppry prıy w— 
yunSp: Nıpfr funny [Fuip fe 


unkLu : 


rı ud; par 


ey « la: 
Ybpye Iyuuy y- DEN sr 46) Re Bıulnp gi 
fell ıluh Hd ’ / N fe „ ıp srl [ri y Jınop [" a 5 ki , l 


140 


Vu whhınt uns dl dın Y [B m, ph ggeugmypn D) m 


UL u] by h J, Uylnı ulyurlı.p OpPruy fi le f Bun - 
Sul D Y Ih hi N.: 2 nf ", ehr Sn 7 ku 4 r helm 
vr I u, I urn dan pP v ul my u ray gupngy 2 are 


Npndg Jwüufıg Sbuqu mdmpbun Ya ykgkpbug [ 
Jupbnıfhuh, Zupumunpe br gpmmpbun, N 
skphnufde bl eugfrnud : 
mubop, Ugn' qfbınkd zhn pamenp, Us ewhmı- 


[Ah ul 7 my y 2by uuefgh f uw gı0— 


Gaga gomu Plı hp fd WU | 


VUSP SNKBUu ZUBL/EV SbNnU+PU8- ZSD- U- FOR *: 


Tr, nıemum Saum u dhp Iı h ınhu , Durfıp "$ Irf- 

lan eh D uhpk; {pleyuhlu , 77 

Park ynıf sl ıyu Yu p fu» B «DH fr Skımndn 1812 , hi 
' mıunldbnı hun Zu Lz NMUUYU. kı f Buıh uf 

1 halle} 

15 l pappau un url Op un Y b sl . F Jupd u sh 1 — 

Ph ur Sfrpwyos ebay ge [iD n Py + 1. Iufp‘ «d p- 

Pruy zZ nl Y u rund Lauf 4 r 1S11>: 


up: 


yup Ihuy un fıu , 


BPGUSUHUIPNPPRPRUR" Shılım. fhpp: 


863. 
OrFZUNkRRRRULF VUrSPrFNAUU3 


er 


PNRAMR" 49: — VbONhkPhhü" 20 X 16: — 
PPNRPPRV‘“ 17 X 13: — SNIPR! 36: — PbfPP" shü 


iywiwhnıwmd: — 'vPRR" pnugp: — UU9U" pnpw- 
ywqd: — VUFUNUPFTUB MULZMUVUU" snıäh: — ZU V- 
YUUUVP" dwfnıp: — hl Gowpghp, yunwy: — 


SUPPUFRPR' smiih: — bNPU+RPP" ubwwghp: — 
PUSU.PU‘ py- 17p: — EUVUVUU" ER—EPR nun: — 
+fpQ9, WEUN\, SEAh. SEP" wadwiop: — Bhül- 
SUUOPPNRPRRUR" snı&h: — SbABUNKPRRÜUR" Yny- 
fh& Gbpuh npfi‘ «Unwfbwg h Ibhwunwäk 2- M- Wny- 


ububwG hwänGhplynu h V&ähwnpi, Whhbhhw, 1 Pblyın- 
1907> : 
UV mınkuadlu L ( una) fr huyeflı paul 


«Ophfinıppräf Wdwpwhpn- 
ug» puyg mehren Shoge‘ «Tupwhling> : 

= Py- lau : Opstnı fd fılp Fun gan fıgn— 
ung gum R- duyhfy: DI. buymfbuppu fr gl- 
anna uppray Funpanfpnwmyly: 

DE PP - 10 : Opsthnıld fe ung y [ua pn — 
kin : u2 : Zug peagnmadlogapal ferwinnuf an fra‘ 
«h ınohf uppnjh Lh- 
hayuynufı Zunyguuyhın [ih I fındıny . Opstm- 
Pbıh- U.y. Wirufny pry ıl figun 
Pkaı Zopr bplfuwenpfn: _— PP: llep: «h 
ınohfı U: Lkohfı dhöfı pass urlunyungkın fr Äno-— 
Fkuluif, opsmı Pfr. 
Gppnpgmfbih yefmpukuy: 


h glg : [iTE mod ) 


IH nt ph»: — ®y + Il : 


Il; lt ngdn | EZ 


Py ° U ppugbmunıpp 


3% a2 - 130 : «Say V.ıkınd md Bprubnmisıny 
Ya uf Wuıprfranf any Uns dn dh fi. Dabınfıu 
ehy T ranpofranıd sogrg Fınppfky uhygplrauun grbuny 
ud un [ru ‚uud ın [hu : 





f} BENTE 


4. Pr: 14m : «h inohfı uprpeagpl Finpuyfi 
Sungpranglbın fl Ybnprugın ‚ opshnı fd fh PyY: 
U. jwop om hung [Purguruophany innSıl fu : 
_— Py- 15a : «h ınohfı U: Pkngnpmuf I lım- 
engfi» Opshnef fa P2: N ern hg [77778 f 
cunpsk Zuygam] upphuy f papqmhboık»: U. u- 
ıyku hg aaupemehunhnı [in a pranlgurdläibpige : 


Bfebtp gen“ Ay: 18m. <h mohf Byfemmm- 
Puh Skat <OpstuniPfıb O4: Me fonwnmgup, 
Step fo pky Uoppmsuilnı qm: — Pıy- Tan: 
<h mohh wdbiwuppny U wpiun bı Ok Shund: 
opzän peu th: fenp@ pn; suchen 
Upkud kbı Wnpilunyy, (qpnemd E uyu mohfh mn- 
Pbe Ymnmparmd Punfopfi wpupagneffeup): — 
Pr: 43p: <h mohf mdkbnuyn uppag- Opshne [hehe 
YY. Uhswn funpuy pn yfınnıfhudp, Zug S [if 
bilwumn@bmdpp: — Pay: 46p: huy' 
«ber np muß geh Zupfnrgbuppph mn unzppk 
Uumnımdud[i bi milhluyb unıppn: Uumnımdm- 
af Er Pils 
Srhyunku Fulu Smukmypy: U—R: — Py- Ip: 
«Sau Fpfbumnuf: Wanted Shmı fi 
Pbßqkskl. Neumf yhday Upnenmgkdy: — My: 
48: <bpyp Upbeugumpp Smdnıh, npe b db] gm 
nudeopgug ayuSoay mufe glfufr Autemupups pupf, 


Plz gras S gran y 


sglgh Fu 


au dknop Sub wg qua PIE TEN 


0 127; kan 


YEH [773 u Ball un zud [ı wi 004 [£ ‘ 
nf s gorL Sypmpmi Tall, p> v— Py . 49r : «Say 
yBuupn [9 12773 Sb un u ’ Urs kılı pearl Sur graanhgurdn 
Dpkgmi kun = 


BPGUSUHUTPNKRPRU zuihf: 


ämyp var daul zur pr ifhn aan hy uud uk 3 


> - nr EEE EEE TEE - 


DE \ 


NUULUUV, 5Nhauu ZU5- LErrD5 


- VSPPV- Vhhe- pP UhEVUN. 866- 441 


864. 


Grr2£ LVREFSENKULSNS 
IL any 


PNRAPFR" 116: — VboNnkiehhi%v' 
+PNKPPRV‘ 17 X 13: — SNAP 23: — PbLPPR" sbü 
nwiwlnuwd: — VbhP" pninp: — UUSV‘ pypu- 
hwuwnwnnıd: — VOFUIVPBUB  MULZNUUUL' 
snuäh: — ZUVFUUUUPR" dwmfnıp pkbu fh Up YJiu- 
unıwd: — hf‘ Gonpgpp- junwy: — OUPIUFHO TR" 
smußih: — WAPUFPLR" ubuwghp: — PUSUPU‘ pn: 
116p: — FUWUVUU" SR ywp: — Ylh9° widwbop: 
— $bAh" Lbhwunw’i: — Sl! wäyuyun: — BhUU- 
SUUWU+PNKPRPRUR" snuip: — SEABUNKPRRUR" nıdh 
p: 863 h wbnbynıphıßp: 


20 x 16: — 


Ywqu, 


U mmkıdıu 4 (4 . IE7Z ) . «Phipbpgnumdf 4 





np f Fund wmwwmynıjdh ll ehf#h Pia fr je 
ınıpu ink pralsmlbun ınohfy eb prime ll : 
h Spray mynuyl 2277: kaauıdı Skumdı & Pufdh I 
yrıııd f Partfikjk N gey upbh : Band fh ma P- 
nemunsbgnpif Veorpoigrgebmunpuy mpg, 
vor gran jı yurındgbp ul [> ; dor gran el Sud klamm 
army ehpn Lund /E Ir ink LI: Thy fl: 1 
yrmı ödhhkpgı zZ kı Unmp rrulgungratiih pn : 


U; u [ug Fam gr sy oyu SE pefepy v [RZ Sus my 
U a A Pl urlıy Y eph eh kin: 


BPoUSUHUIPNKPRPRT BALL nf 2 


865. 
NUTSOV VV2ESELNS 


a! 

PNRAPP" 15: — VboNnhPhhü‘" 19-5 X 16: — 
+PNRPEPRUV‘ 16-5 X 13: — SN\P" 31: — PbLPP" 
Ey pbprp: — \hRI®" pnuyp: — UUAU" pypwlhwqu' 
huun: — VUFUNUEBUB MULZMUUUU" snr&h: — ZUU- 
+UUVULR" zwun Jobnfi, qpbpk pnjnp pypbpp Ywqukü 
wigwınnıud bu Jhwunımd: — Ph" Gowpgpp, uhpnıf: 
— IULPUFROP° snrGh: — bNPUFRP PR" ubıwghp: — 
TUSUPU" YUngfh wnph bpynı pnpbpp: — FUUVUVUL' 
ER ywp: — +fh2, DUNUNN TR WULAUN\, SbAP- 
SER" wäyuyun: — BPOUSUUUFLNREPRUR" gm: — 
SbALUNRPRRUR" 2. Unyukubwä 1907hk V&hwyhäkt 
U hb6Gw npyus: 





Y [77] l 


Vanınkuulu k (ey: las : ) «Mwupwnoli hliyb- 
gbing pa duyhfıy>: <Phy DIT: D.uınnmı mo 
opshnıfd fh, ng papnıfd fehr ku: Pomı mo‘ 
in irdhykıny 
ubzgr s 


Pe u ge lgurhih gig y 
[7 . Zu: 
Un ini 22722777 jung ulı . 


Ju L L ar 111 1% ml 


kpy kpp I; ılı ‘ Iruny «f ınolu 


«Un nnd ud [hr ulm gan 


iS; kunt hi 


{he! By: 
13» Ip «Mn sınols uppas I A bey: San pan— 


l mg 


uns moh [4 7 


Yayu uneppdD: Unph yleyıy 


Yhany dbnp 2 Abrnayd, ungpan“ Vaunyıdonu kı U. = 
u ul gr [rurgkpmı kur: bp‘ Ir: 15: 


3PEUSUHUIPNKPEPRU gm fi 2 


866. 


zuruL2uaNn3 
JL—IlP pi 


PNRAEP" S4: — VbONhPPRü" 19-5 X 13-5: — 


FENKRPERRV' 13-5 X 9: — SN\PR' 22: — PLLRR' 
sb rwmhuhnıwds: — bh" pninp, päunhp: — 
WSV" Ywzklywgul, nuykw quwpnbpny- fh5 Up du- | 


| 
ud: — VUFIAUPBUS MULZMUVUU" sniäh: — ZU0- 


HILUUUR' 


wübnd® Whwgwd: hr‘ Gonwpghp: — | 
SUPPUFRPR gmilh: — bAPUFPPPR' ubıwghp: — 
FUSUPU" pn- Iw—2p, S2p—S4p: — EUUVULUL | 
IL—IP (1829): — HPR9Q, WUAUNN, SbAh, She" 


| UNRPFRRUWR' 2- 


wejuyun: — BPGUSUUUFONRIEPRUR" snr&h: — SbAL- 


$phgnphu U. dEy 20 npa-h 


njuny 


gqgawd EB: 


Vanınkburdu [4 «Zwıwfwönjy nıgı ar“ 


U. . Pr . Bun: hmmm 
unLfp franz [ir , zug dk paar ungkanl U.u- 
nnd Ari. safe pur) SEn “ubpuku Supunli- 


bwl zergruysugkuy un lrını AL ganfı LIFE ZG I unLjp 


«Lbppn 7 b ulıp 


142 


Zopkh Fhpdh bwuph wüjwnp ıhphumpujp : 
F "urpäjrugm ykp qSkp U.uimn ud bp aF [ran esecN, . 
UV zu pripas ph re uyhhk my muy dl hy S Pa 
Judy : PP. 185 8 3:«$ u panda PP) fl au‘ 
GhnpSsuyfih kı pi PH Lund prrdangfh = 


Zıf Pi 41» 


I [hp u, 
ku ıfı un 


ki unrLpp 


r- y- Su: 1. «bphpeopu Au 
„pp frau gunofr ung un [rn z Opstk wu 
Fl zum unhgud A D.ummnı TR) sarıpaaı j09f 
Ir > ul) : 

2. Py- 15: «Sbunli “ubpukuh uppwqwli 
byyhulnwnuh bnpop Skwnd Pebyepf Zuyny 
Iufdnı yl ılynufı pwli panda , 
gurıfıkuny Sul bgrushyundn , frouku pahfı. aypkp- 
7 uud s Ü wuli bybubuw udböh wnd wli: h 
Pnremhudfıu Sfr Spfrep kı hund ehr 
kpkpf ; puml kı bphp Phhnbiiphpf, ‚kppept 
Up nypwgbp bhkıyk- 
Zııfın » 


Fund nı op zupaufd fi: 
yl’p r Suwpund,p [kpfh rung anuın [1 5 
PP E18 » ul pn! , ki: 

3 . Pr . 
Dummidny = 


HD : «Nyee pp hruufr Voph 
bpgbgbwj Sbwnf Bwhopw) 9p- 
Wwnbguny kı zgasarı gi fun gap [i runde [or ıy0 — 
uhyın zerpunpphgluy prjep en punz puspopm— 
yppnjb b Ipurgrigu [227777 nıppaujdnı Iyınund Zug 
geopruluug Shaun Jhpny , u pinsuSurlloybus, I 
Fi, unapfih nıypulı urn gg Usımnımdmd fi [777,3 
np [eh fıp Vhwd fh bpubp kı ref wuhynı] 
uyumku: U.ummı In ff, PRATER rpipkauds s ff 
Sayınu Suyk(ur)d, pmı quenıl Uuwmnıdny ff 
una kıynıh nu funs 
dung : 


f- Py- 


zandınıdh y Samım puuhfru 


68 : 


rung [re | 


VUST ENKBUL ZUBLPEV 2LHUTPUS - 


| Ghnpsuypnaph pur 7 


BD ungunyu ng b [hpuy eh- [ 


' ker fr y pn] phıhknhbyfn un final ehr fru- | 


zanfuyınlı f Be Ele Y Ki 
Fe qphuy E28 bo fire : Üpp 27] franyın [hr 
hy phehn en uppnz feugfn ıfnu— 
nu Tu Purngwinp): 

>> Pr - 69e: Thppnylalı [77771 b plug [hr 
yopul . 


Uuwgbwj SbwnG “Vbpukuh Ywupnınh- 


U PIPPR r: 


ynuh yurnıjı mohf appag S gche garrundguunugboueru dh : 
D.py 
en lyurgppu 
PR. ® 6: 

- Py- 
Try ae ‚ kan 7277 bepruruguny sınıl dh qup 


uyuguın [rl p wur. Sughkykhug ; hp u 
hi Suykykhpu» 2  Sldine Br 7a 


Daun : «P um nohfy un gehen hg ın— 
kı Jkp bp fung pi [77 bey uhgurhsuugg ehrdnyh- 
Shp kı UÜu- 
nn Lau ud kruyhf , Fpfumnm unLpp Ihph-— 
hand p uhöundbyf[r»: — Py: 


un gg [ih - Shp kı fehle; 
Shpph 27: Furhnehu Treu kun» . 


Tb , «Drug mi pgpaufd [ih : hf U frud fi pl 
hi pa , np 1 gung gun prunlıu mul lu ger guten : 
a Pr - Thr- Bupnı[d hier Skunde. Ny ‚pa 
plug F Sbnabyuy . ferpenhkgbg 77 nınd ydn- 
fen y» kıdı kıdr: 

Tr, Py- 19£ : «Sunpmumynıfd [seh +ph- 
gqnph V'wghuwnpnuh Igusenunprhuny Sl umpfon hi 
marppunfumn of urgg ulm fı ? Lan fulfungd Lbpukufı 
h zephpswpfrep 
ki [hund kı irpu a a 277 Zuyny , 
bh ff U wg fumpnuf pp fi U urunudgung 11 0— 
nnd uns hfınohufr bı paul] N ur pSumıneluny 


gap upper Only kurs Skıundh : 
Tan : «OD ur bgun- 
opshrkun, blplsung - 


—_— ° 


bebeuy fd Damen dunus pur pfr l Yau- 


enudbopbnumojfu = h Fund uud pur pleugun gın kı 


N P pofraneeers ung uuuhgheun, up puny [rl Yrruanudorg hung 


T ofrunıal un fu fra gan ku il buy zu gt rı ill Zunpim- 


Ybpde 
«Up Sahınnpuug Jump qylzu- 


pauyfı ur dh Ir shgkuny DT urlaunfr> : 
Pq- 32: 


uud fd Fplgepfı u uimnıand uns [s hfenohf 


ki grad Niunyswinıdlny ehr Lul frr zphkybp ku 
umoldu ılehybe kı Shp wmugk dby qylırmpsu 
ag ne [dk bern ud kn: 

9 - Stu (Wunnfinnı] ypnind , Phpf) 
Durtlypr , npnch reuwby pl fl gruny Iruny «Suyny 
[Fly 393 — 6855: PP: ET Ipuny (Wunmf- 
unnaf ) «1829 qpmimd k>: 


BPTUSUHUSPNRRTRT zuebp: 


867. 


aune 
+Al—#R peu gı 


PNRAFPR" 140: — UVbonkiephü'" 19 X 15: — 
TPNKIPPRRV" bplyupih,. 15 X5 +5 = 10: — SNIR' 
25: — PbEPPP* 13, bupwfwäspipp‘ 16 paunp: — 
‘vhhP*" pninp: — UUAUV* Ywobywql, jwı, gpnydlw- 


qupnbpny: — VUFUAUPTUZ NULMUVUU' = 
ZU V+UUVUUR* 


pn: 101—140: 


ynubh: 
ynup ınbuwmd- hufılın. 


SUPAUFROR' 


pünhwänıp& wnEl, 
+Pr" 


Gownpghp: 


| 


znulh: — bWAPUFTLR" Yupılpwghp: — P+USUrPU' py- 
1p: 3. 130w—p: — FUWUULUL" ER—EP yup: — 
+fpQ‘ Yphgnp bpkg: — WUSUNA. SbAh, SER" wli- 
jwiın: — 8hOUSUUUFLNKPERRVF" pn: uw: — 


SBABUNRKPPRVF" pyg- Tu «Qupınäpbw) qunpnn Yup- 
übgh huwy yYupayhhk bpnhuwuwpgE Un gäbgh äbnw- 
qhpu fuwl zwubbywäh bu Ip Gnıhpku W,hbüßuyp Vph- 


[EN : 


ee 


NUULUV, BNKBUL ZU8- LErr+P5- VSPPV- Vhhe- PUbLVUU, 867- 443 


pwpbwä Awpg äbnwgpwg pwulquwpwäh- 1909 8nı- 
ıbu 1- 2- Bwhnp U. Poubwi Vbd- dny- Wohpu- 
pbwäüg QuhınGhnyp: 


IPSNANKPPRYV" uhr&wyübpp sbüf Gywiwlwd: 
UV aınkundu 15 «aunfy R Yp ulyufı «Durhhy 1 

yeong BE prwrkygaph Gifphkif li 

jerqugpu ung y [ua gen (A kualıy = 

1« My: Ju : <Epdlpnph bGuyhpkulfh IH UIH— 
gkuny jerqsagu ug ; [un pını [Fun » Uuk bh pin 
uhyfı Kun prganghd Gybhfk, P% lo ghinn bh 
pehopkun[#hhk ber), rg mgrmgpers»: Lumul 
agınz puydop qarıy au grau gelaun ıfını Fnuynıp 
Swmrudk, jeh gwikın Sop [7 ( ur.) npırlin, nn 
PH AIERN? hhul,p ky: 

2. Py- 2m: «Pulp 
frpuınp mh zusp kı ıfenwnlup : USwinsufl 
nu pirgnchlyp, w%ı0y op) iPphgeee Plain, 
Ph kr dr fehg wuygkp 
mpuunkugf gun zınollı , my[ ul knuyphf ehduyh- 
yuıyk,p ud hr 
unuuf|ı Dumnıdny 
ııno,p 


only g,p kı 


yuınduınu | qf ff 


dbyp unLppu kı url panınu 
ufgn] , pzwumwgupeat,p 
yıpneguyıngını,p upinfrı., vpphywpmnt,p 
Suyını , JS jmmuywpmı,p Funpifun] Serbawympnıp 
Fpfumnuf ynpön] , na wympnıp I yapdu 
nu pfiunı[Plauı , ful ar gl kı up [Inh [4 y 
ufpan uwsny kı mqmıldfıyD: 

3. Pr: 29e: «U mul len wlını ba 
f pur, np muk Maumnfwhfd p yılkıyu hp, 
Surumınugp fl E [77772 F Prynıy yıllyu [LT + ıup- 
punykunp muksı PH Duinnıdny purmwumudlly : 

4- Py- Bde: 
Jul ng yfenkyn gop PITTESTTETM Iasnmpus([r) 
u fuupS [ru » Zy: UDukilp e% uqunın zum 4 ll 
funk, op ıfınSnıhy : 

ne Py- S6r: «mul yldal u Klugurhkuy 
Supy- fly [5 muhjl P% u gkand pr hy fi 
nun; - Nu» KINATERTAD, Spunfunyk ylınıy kı 
up fh Erz yonılıyzl Suhkj> : 


Suran gl . 


<Zunpyıludıy . 7 . 


6- PP . Te ; Burn u ynynıldh uud y yfı 
gel Usmnmıdny Suuhpmnamds 2 kı uppnyh ulı— 
Saul kı ud kr fr lg Pi [rn : 


T- My: 39m: 
pusny manugku k N N kı miygqanfıun ug 


Muncwn ran ını.n guy 


panglanung : mul uyuanglıdy ul ıuS,p IH TLIH— 
Jarınprung purhqfı u gran gfı gr UV\vumnemd per) 
kırfp uyuınnılıpund ymsny): 


S- Ay. Ad: «$bwnli Bnhwllnı Vwb- 
yuwlnıGbguny Zuyny ufßnıyfhauf munglu 
k mul usny Uyıeny ki osyınalyupı kı In- 
pen 27 uywsoy ulm. [Ph kı. jerhepu- 
um 72 777777 Fnıdhamynı Penn : 

9 . Pr . 49 B «Prupi np 
yerpuyulı : U ppm Plund pr kı ul pannnı [kun p 


uhnıyalıkyny 


apa qrası 4 uhınıyurlly eplennntkuggph yıınılyu 


fepkbuny ki 


urwngluy k | 








Klar I lypımm [dl udı 


TEE 
opkh „..):; 


Pr: De Hay cbpumfdh zwehpmemd hohl 
sbönef@bud Gnpph hulnyph warm, () pwpfh 
b bemengue upinfg fronp ph Dummidy: be mpg 
que Afuyb Ummnemb bphtmenp pupäbmgp pu- 
phqngdr: hm. bmpbhp muy: Ylhrkunfh 1844, 
kp 82: 


10- Py- ler: 
pumwunufluyd wwwgluy k: Ghbugk ud ng 


Munde mul Ss ug fe 


zauynyh £ Skph ink ul kı panmmen gl ul 
„hynılı ‘ Yuyirp Sun [rl frag Susk(—kh ) kı 
Fuppfkr muuın [1 ng» : 


bee Py- hm Ipey‘ <bı yılk 1 myd uhr 
u puuyk Bfunın Fpfamnu brurgb m Prguengd 


Kg, gophäünn fun hu qY+phgnp bhjuwp bghü- Zuyp 
DT ‘ 


ul My . 56 : Mund nf sub,pnıh 
npepanyd kı mul [eaunnmfwhnı [kun Tyan 
uwybuj YWwpnw6 Jwpqywwbuk: Uprrg khyıny.p 
Fngnilnıpıpp Uumnidny kı Wu pgranifrung) u ]0— 
Plıp>: Zn. <Zwhrku U vopbungy 1921, 
[a) 568—569 - Sunskanı 2 . 3 . Irreyımlı A IR o 4, 
S 6 bıh ki: 

192» Py- Hu : GB uurqunyu PIIL= 727777 kı. 
unndllnı[ldkunı wmumglauj Lk. Fpfemntkup ff 
url [fr f PrLL9 2 787 kı fı zedıp kı sundifilgp 
Ihm ku 7 . kı L Li rs £ hm. ıdı li l ul 
1m 7 1 Pi @ 1 


num] ulyuwaı ® 


13: Pr. Am: d%. «Unipp hopk Pkndıh- 
jauh muwugluy Lk mu u Immun Lug kı mul 
fenunm[ilını A kunı lyuy ‘ Bnpdund ı fun, p 
punk, if Skhın hy kı. anf f Sm u — 
frwpSs fr» ° 

14: Pay: 67er: Pr. «bpb Junppli 
Wunnın] vumykum ud funuinnı] indtın [Ihn 

IN) N 
ki. run ; [ungen [Pk : Bnphunf bogr frornuu age gg 
spp kp ehy fengpshy qalıkpkun [ul 
puma pamd ft pnud'y ° 

15 - Pr: 0e: db: <«bpruhbjungh ön- 
hwälinı Nul brbnwähl uw - olimul 1ug— 

Pl N! £ Z 
gunnufpnı[d bu = 
gg UDL.umnems gaaöın fuung nd ol zgeng IiH— 
uk, Lu pl br phgeuylunl Jrira ltr f' lrpuny dl kıyıu— 
en guy) . 


Are 


Pain wıngpk HyETE £ ypaugmid— 


16- Pı . Ar : «bupb y HE my lb am [ih pe 
1 [77 shks. np fir Suhnyf mahbney Funk, ug [ir - 
bı pp pma. A frayu D.umnıd be gehftaunı ge perugr d- 


plug, penphgngd gu Lk gopni fu: 


17 . ey . dm s U ppayh önyhwlfnı Vwi- 
ywlhnılbgny ugly 4 nu paul panulyny 
ypinSurlumu (ki ) of aıgpunylınu : VP@kpp wind 


144 


hi u Yaılmı y! un gandl'ı Ph sudı ylyh ZN f h- 
pe fl Im und, Susan ur» : 

IS + My . IR . «br park graph bGnhrk) 
Jwprnwwybinh 


Saum: 


8 u) ng [777 win I; ur] I pad 
Busmyhuny Fun prigaugih, [ih ag mul . bpuhfı nby-— 
[2777 sapler ge [ih n(ı Ip hf hi [927 hnfukuyln : 
Urn hl4h, inkoyayh kpalını [I [ru [4 Deren php 
lyuyk, } npaghu yl Y kykyfıl IA7 mul nın,p u I 
voran gran $ uylı) 3 

19: Ay: S6p: 
pa gan 1 prleurmmhk [y say galt, 17 hy . oh un lı— 


Banana Suynpgne[dhun. 
al fi Sursgnagrg [eh hı IB op hen Ku u 
hayhayh kı Sumprgeg [eD : 

20: Py: SS: Bpentkhynyb Suhwllinı Mu- 
hbpbpwlhli mwngbıng bh: UÜnat nılfkifh Lin kp- 
au npuele 
hr 
I sundgh, »: 

21: Py: Ho: «Bnyhwllinı Nuybpbpwlh 
muuglung 6 dupuminpfib hi ıfrmpfubg(e)ajh: 


u; 4 dp [LIEGE ud fı u und bahn lgurj ph aim 


suyfı y yf LITE Ir nalırıı ul pr lan mo‘ 


Gpprpn hı L; Surdemnguags EN TIL RI A uıdı y yl 


E ui nid I; 7 ä ulm 7 u jı Su 7 ‚7 >»: 


My: Mm: Sunprymaihlı lnuuw unpy h& eb | 
Seh nah [Ar - U.uk LEI pet ef ap dr Spk 
inudgu y ep dd und u Say l np gun, ni Ha 
ur [ru H 


»)») 


- 9 - a : 
peahfh y HL 


«lb par unLjtp V.ıkının- 
0u pf,p rmuynmı P° 4 


11 ul, . 


Ipra yl u N f Shıyay uryanın [in yar u‘ l dl hıyruy 


Son m Ing fr» : 


3 My : 100 : Mundo Pb: u drin JE ıfrumy 
el kykylfu hı ya funs [rl . U.yu Danhnpnu bp- 
h nimm A; f u nıchl porpry mlırıı url,plr uy— 


un,.plrh Mai eh 7 : 


DH. My - 1 10 : 
Iprurgrag [II BO RRRRIET| 


«ins u pelguani opera [B fra rl ) 
mm eldeayanıyfry 
Un mfunjopp kp um bkpfges rin ers beunlganı. Hhy- 


Sımı nglıp s ff u wlry kp 7 uy [Fand abe kı mh 
ı IT kp ran sp» > 


u zur L | L . 





VUBP SNhBuu ZUBLPEV LLRUFPU5- ZSP- U- Phpp %: 


>25» y - 112 : 
l Lhn fir: 
un [Hh J ul url gu ’ ur Yhndı y muhilp uud 7 . 


My hphpepuy Supra ihiı 
Gplgppy Sungymaifhı [mul [a7 sh- 


sy um duun f >»: 

>6- y l2p - «ls gprprrapoyg 

fu .P ı [In LIZET7 U.uamıı md: fr yany uhrıfıh 
H J/1 J nl 
Urn ur,phauujh f Try Alvin fh suulk yuyusnd und) : 

DT . PP il 13. - 
u opkhp % perlbernnhhk fry yl jepI ud fa ul 
pur np, ‚len bplıy [7771 HLpy>»: 

DER Pr - llap: «br park ynyh bihpbufh jun- 
ph Wunp(u)ny ugly tz mul ng pad m— 
uhyny yapımsu yzrphkppupf[h kı ri gg [E [r : 
U.pp u A BITHAAT ygnphpgupiufd [ih Ipuud‘ rip 
paul [eh Zu U fra ed Jhyop url [rn : 


I, a AT 


Sarprgima R/7 A ‘ 


«Ming ruprd unchhy , u] hi 


29 “ «DD unyuny [2 uqud fr 2 u 


| frpasm mul ul ulını (Phurı : Pnprponpeng ypkilp 





ara uyuny[ı h ‚app alu [er 


uppnildh uf p 
hi bl" Ing frö nu: 

30: My . 122. : «bwpbhyE 1ju , [bi puan fr 
‚pachjnimd elf shönı (Ihm . 
pad [ru Wurp Ip bog uunıg ang an Igundhranı hr una : 


31- Py- 126m : 


bı Dur hph- 


«Shufy; upprjh U,p wliwuh 


 Unbfuwlingpn huypwwbuh: Udfbukymn Uu- 


nn Lind upurlshyfı ind uf, hpkı kynyy up I1— 


| eklbyt unpiayku kı [ha : 


+) 


OL* Py . 131er : «Nyr 1 [nun ı mul ik 
nhyny I ufrphjluy fbrgruny ki erıpig an bgunluny f 
bp 5 h $phqnp JwpnuwbufE - Up ur la f 
Den) unıpppl bı wn U.uinnw& play [rh A ılın— 
[ebgsulı f u! II IL Ppfbemnuy: /bpde Pr: 
13Tuu - <Ybp sur pl f frau Fpfumnuf 
Daumnıdny lhyıny ° Shp 8 frunın Fpfrmmmu ya gm 
ypugu, all, Zug dp 2 Ne 


hpfimınpmij[dh mılı kıu hp le pehr- 
4. el: ce 4 LE a 77 uılı a [2777 4 leg 


dl kun Au EIWEEN KINN, 
eb: Saure 
genau ıbehı 
l in gpnifip : 


3PCUSVUUHUIPNKBPPRRT y: Sa Ipuny‘ «N! vfpkyli 
bypuypp urn sb dl al ul ugpan fr EEE uud ga gl fi 11 
muryk,p glu zpunlı $phanp kpfymely: 


868. 
euUrn2%4hrtrf ER dnnnyuuank 


1759 
PENRKAE 2 Be 23T AEEDNREIRTUE sSuUrY‘ pn: lw—lp, 1g. 237g: — JdUUUUVUUL" 1759: 
IT I3-5, — FLENREHRUIT IST AS: ES NIIT 23 — +fh9‘ Skp Ungnunfi: — UHISUNA' wäjwpn: — 
— PRPPR' shü Gywiwlnıwd: — uhhIe‘ bplnı unb- SsbAR" Ulunbpunwmd: — Sb" qpbsn: — UWVRFf' pn 


uwul pninp: — UUOU“ Ywrblywqu, nulh gqgdwqwpnbp 
bu bphni Inu wj UKyınbgp nuljbgod qupn Up, fhs Un 
Jawuniwmd: — VUFUNVEBUB MULZMLULUU‘ smuüh: — 
ZU VPUIUUUR‘ +hr" OU.PPU- 
+hP Pr" — bNPUFPROR! PU- 


pur: fhowpghp: — 


snuhh: wpupwghp : 





lu. «Banaser, 9 Rue Gazan, Paris»: — 3hGUSU- 
ULFLNRPPRUR" pq- lw: SEALUNRPRRÜUR" Uju 9b- 
nwahnp 190Sh& qgpfbpnu IhnjpowAwlnıpbwup Nn- y. 


Puudwfibwäb wnfnıwmd 1: 





NUULUWV, SNKBUU ZU5 - Lbr4P5- 


U anakbemdn £ Pwpngghpf bu dnynılwönı , 
v1 | Ip‘ 

16x y: Yan: «tpnbgnph pin) 
wywlhbpuh önyhwälnı Npnwükgn) sur grans ph] 


“ 
7 binngfı 


paapagq Oil kur [ pad , ng muk Sbp 1— 
wg, ngpipfe [rd ku ni hı hu nynop- kıh: r»h- 
inkyfı L Omi Ta fu panny pur zını [unlunıu 
Ei Ira [u par ydım ıl udn lu Find Uu in L 111 8 
Ihmulır l Zopk» Sr My: Ip: Hama enkuyny 
Old kan Fpfemnufl kıh: 

2. My: 15a : 
Dasnnimdandu li np mul . bı yadubun ı/b- 
yhpapapfi: Vaufu nlugnı.p pfkykpngpn und fra 
PE Juut Füg ummämnf gbzk be gupdi® 
q- mul» I, N rininkyenyph ypskh IE myu pin— 
El N 

3: My: 18p: «unphlü (Py- 
papıny mul On bau : 


«Ping [7773 bınhauy unLpp 


Saufdkı wyın ) 
Uru plug pa fer: 
Vs [a7 yagpd,p nuanniand sy [ih kı Spansujfip , 
yfı nn; ı frun,p fenpshy up hı mx kymı An 
nd» s 

Ar My - ham : <«U.J jUE pay f paulı fung 
yaugıh [ih ng mul“ Mynpdnı Pfr ki Sp 
innı[d fe 
beuwmnrnı[d fr 
gkauyh MDummdn, Ungeadaı mgbpub f fly 


and ih ie aan 


A ERNE S buyfıh y 


11 grapası gera [I fr kı 
hıfın HIN IN — 


S ul eng uyfılı : 


bhkgkgen 
fu» = 

5: Py: 30: «dnyhwllnı Jwpywwbinh 
) bpgähywgın ug HL mo‘ jung huhu li 
Klypannmı (Pla Fpfaomnuf Damm don, 


Buunamfung ray Ar EI RIUE nphauny pagne du kı En 


uuhynf Zunf pniphugl 


dh El] : 


Fopfim h Ib pagiuyı lo,p y ler LII EZ ph ny HT 


fin ° 

6- My: Ip: «Whdf Sabinnpfı Sppwunip 
Jwpnwwbuh ugly [ pa urhınungah fi 
nr uk A Uıdkn uukıl gap Iunyfıyk.p ‚keheb: 
If mihkynıl qpfep Sry phnıf fi ver] by 
hi. gung UL urlhuny ypF slnı [Pf h> : 

1- My - 42p: Tkunpehumy Shpwunnıp Jwp- 
ywujb unh muy LE Lu77 l nl, p" elrulyurlı 
Tınpakım) dhy %k bpılymı ( U imınfd . 
+PR. 20): Skumtk u gun pop [op Ipkzgrugun pun— 
hop jrıdmlh fd mm nı Pfr kı sun fl fanden 
dn ya JE Sul h umıl'n ı [4 ul p DE 

3. Py . 45p: U anSsıl aung pri fd fr I Yi HH H— 
un frau paulyı (Pla un pmöhhkuny Kurlgung , np 
Spam fpkyny [gb 
Ph. [vr panın.p Suuphpmingp kı yfonwfıp IN— 
panphang [ı SEp Unwfbinj Uhribwg buyyhuln- 
umuk : % . V. + Ugry apa gun 14 pain Ipauı pay [el Sın— 
Furl fr ‚iu pd hy glg tu f ulnıhır I 
paıfP ka kı ff mummı Phau erllo ıylı U.u- 
nnd: Zııfın - Pr. YSR U. S I— 332 

g. Py- Stp: «RP umpay nhybykyny kı nk 
Luup fi f prall Um pkynph rg mul» D.py 11 


parlıı 


[27777 if 


garıın fr önılı pinSanhuymi — 
D 





VSIPV- UhbP- PURbVUU, S68- 445 


nhp parnpaaıı from (4b: ‚7 Uumnmı ) nm, yflı In— 
ro7 bl! ep f G; [Fl surpbguruh, patrnı AL H— 
enı [kam 5 KITTIATZZRZ, [r; rag aa ga ı VD. TR) 
kınku kı peapf [a7 vyd , hiuph my lung uyıh, 17 4 
Iunylgk, 7 ALL op Ef 1 und ydnı mönyh U.uımmı _ 
I kı parpfı Lk» ° 

10 . Py . IByZ : “unphli 7 ngpahuıy mul 
np baf ung fin l par Un guy np ul, . Sul lt 
pup anılhu kı f jarfıanmlhnı [fr Sul apa — 


Spih- 
S 1 er IA2 f Fu ihr ah I 1 pad u lı DIR, 

1 l . I, . 68 S «unphli papnay f' ‚mul 
ıfın panı kur ,  gedlılı In illf + Bun ıdrı Ih 

l J l Ed) l 

kr hhaulp lag Iguis f kg u] bphef kı ‚fh h- 
un 1 [4 frı ‚7 par paunguauy 7 np .fı ufı‘ 4 . Ui 
f dınuım add Nulyfı ılı ng af f pr Ju kı ung T- 
gedenplı f Il: Y nı[d [eu R 9 rgugl, uu ulyfı Il‘ 
a ı uud uU I prfu ıfı np De e 

1 . y . "Daun : «Ubnn hü pagpa kı [eg 
ul bin Jg Yarlı l pad Zuykauy [' ph vi 
VELL yk le lyl paul $uudnı h f nganı gpri ıl : Ump 
op Kun bei S4 ph 5 un Fol wınnu Spray 


wg 11 hl Zu. [277 /A ‚7 [d% yerd ul‘ L jurhk, 


opffanyh Spaunf ink pagnnundıu hfı Y ul; I? ’ 


183 . Pr + SDau 2 «unphü 7 uyah ap juni 


Il her 4 hlön F E MAR U im ın[dL au f 
pas [ih A [22 ul } DyZ [77] u; up ıllı Ey lg : 


ui kının— 
Uıfk- 
Ir pulıp nun sulgaı np gaupnynı[dh urlıy Fe fın- 
innul fe grmymı Tu IA? ıf fruydıy al my kı [un gıd 
jerqwy> $ 

14 “ I . Vle : <«bnphli f' unyh hfoeabfi PIHU— 
pay mul [ey vv) f paul‘ Wir ehykp Iran fu 
ag punynı I lıh U.nımma Iy kı paar gropanı giant Pl u: 
h dkndlınnı nı[dhnk Sea rylı ngpnz kı os - 
7 ln [dh ul ya Fly dhpıny De: 

15 - Ir - 8m : «bnphli f' np hforuhkh 
mul Sfepwmufgpmı[Ibunı f' gar Un u phynyh np 
mul . IS fr gannfrpoma [Plan Shan befdıunyp: h 
Dy; ! ud hlrunydı hung sulıl, my ng god mund, 
ıEfrrny rl l ap yfep Irıf udn ygnıllhy : 


Ir - 100 Ipuny 5 «h yg yh ITZEZ ıpflmı [Pb ly A 
yıaayı ab u [ 77 nyh 2 np S LE (E »: 


16 - Pr . 
han [hard . 
ir r141 day yırını (Phaund p 


1O3pr: <Durguyu oyınıı (Phaıı 
Uıfk hlrphı dr np.p hunffiy fir WH H— 
(P.- Sfr Ne 
12): «Pinnhwinungbn bphfph np kSuyhons 


N b; N 


Iuupk, ugınıyuuphgı ll, nandıy Srrmy>: 

er: My - 10T: Dnyumyu ufıpeny [777 Shyp 
U.nımnımd : Üfpkuyku ySkp 
‚beheepy ophhu mul, Uumuinmd : NM prıyku mul, 
Oynumfııan say] [Hr ; 1 uh pr h[dl LP Sul 
Y fin» : 


UD.vımnı mo ar y 


18 . I, + l ld B hkiupehun, ıfımulı ufpny 
eh hpfeh yuyplE : U.yu l uns fd yfı u h— 
BoSud ayc, Alle 


Ykd byl, LP gl fl ul 4: «& / sa4 jur IH 


146 


‚hl n,plı 14 k 7 4 wa Pr ul ph l npua pendyuı nd 
fl ‚7 [ZZ nf» 4 


19- y - 1200 : 
Ur fi kp JkEdımınnı u y a | bp inlhınlu URL 07 54 


« f u a 7 ınlrın k u F ‚7 f E [777 N? 


Lauf aqua pan [ö yfımky yl puangnmı ıf frop yulın— 
pbufh rwugluy par A und up 


yarılı ll, ö ua Plıh Uuımnı my» : 


>) . Py . 127 ; «Pinpay Sfruy kenpe hh- 
paul k [ru ‚mul Wins na kı Ianmagand|ı fung Ss [ı 


[ par Uıh errang [rl U ul . D.pfP mi 7 Iu- | 
ykp y qfı PL yfınk.p y yrpaeı ıf Fund Shp inullı 


T fun flamıd nı fd frau U.uinmdny kı pauphpanpnı— 


hı um pu gel bin FSuanf gpepıalufı L LI7E TE b: hd 


gran ud u) : 

21 . ey . 134 . <Lbykpnpng heul puu— 
rvvy JwyjdE final D. pay l pad Dar kan pau- 
uf ng uk . Furk pa ınyp LITZTIT7I yoph gkpih 


Yi ung : VLukn [dl wmumnı up % uf hinaylı fr; | 


np par wur mid; ulpıy nd a L Die 


22. ey . 139 : hinpehuy zugang U) U 
hı mı by ‚mul ng unıy kı Suany Ipuunm-— 
pad f par“ Skp, ns 
uhykgı (UV uınfd . hY. + N) Zuupyanlıldı ff wmu- 
Ina up P% guph 7a paup[ih LI un fr‘ ['y&k» ‘ 

23 . Pı . 145 : «bnph& gaupng f' pad 
Dakumugrnsofihn np uruk Funnwmınp fr kp f pin 
qupfı (Lrmih: +P. 2) ‘ Php mad fu nl 
Pnikymı k[#E Dumnıdny ugly): 

IA: Py: 149: «unph& pwapnyg wmmromnı 
f put Suupupkfi Tuff D h sel gkepruny 
Il fuk S a 7; I ff WHTL 1 LOANM wrhle, : D.piupfigh 
Uuın a [Tre qyd 7777 Klluuy Fupoplguı un fr. 


a  gifüı paupfı ul gl ın— 


khı ylekp 1 u graph > ® 

5) . Pr . 1554 5 
Pyb hı 2] kı myıpıny du ya Jen kuarlılı [ par 
Pyliufı nö u DI LIZE, yayyen fepmed (mad . 


«& 7 [777 v d L; u guy [2 Y um ul 


++. 6): UERATZITZ lee kı D.uinnemdangmihhgp | 


o urulgung,p 177 Er f [epaunp qpkuly f Any nyh 
pp y qf up] ff opkhpu fe pamınk gif ley kı up] 
ff ln pr sugıh, ph» ° 

26. ®y . 162: <hupeku; pugpng f par 
ng ul + D.yu ul ir kl I lopuuy hp mul 


Fk zu I kpıay ‘ Ü.ul a phifiv Iany dan lud m-— | 
put ph Burmyfru 4 f pahu lung ph a ku | 


fu pr) kldk US memuld UDLvmemı mö pn : 


27: Pr. 166: 
Sy Uvinnumd hy irn bl hy feamgugnı [4 [ri r7 


«Fang f' par u fl nul : 


PU: Ü.uf nıphifı f Funprgupku yfbpdb IH HIT LI — 


Sungmuhg PL‘ Ühopkp treke ydnıf Suhkugfih | 


an & url f am fi 7 inyldı hı ayu fu ud puagnm fl 
zyasın An I >» 

28 + y . 171m 3 «bnphli pagıny [ par 
ur Yq ph Bu np oa ul N WIN lg k [77772 my 
( Dad . al . 6 ) dhpfu rpm gbauny pauduuhl 


Sunnntadp Fun sry f ‚parlıy kur 4 I bkp- I 


h Leer “ l: Li ya #47 win fi 1 Die 





| Ip pn gını fd frau ’ 


VUBP BNKBUU ZUBLPEV LERD+PV5- ZSP- U. RPPR +: 


29 . ey . 117 - «Punpay Jul Wufbgkynıy 
ng mul‘ Vs Skywmienpf ap FE U.pr f ps— 
hfu 
hilf p> : 

30: Pr: 184: «Puupng bpwäbynjü bıh- 


J u 4 Jul DIA: fl un h “4 Sunlıun— 


[3 np [273 


Surwurh]fı : Bnpbunf Fe g fur un un pregr hp uqupan 
kp eby fenpshy qurhkplkun, [ul lgurmmpind [ih 
gr dy: 

sl e Py: 18T : «Paupny bparskynph ön- 
hwälnı Vwinywhnıdbgnıl 
uyusay ul nu Ph = U.uun I9F 04 ers lguun pr ki 


wumyluy mul 


hupkung [37 gung uflegnı[F fr kı. jo In 
(sic) ISmıFYuynı 8 [elrp» : 
«Skıund Bmfs . Vario hnitengs s 


pranmkubgl 
(Zııfın . 


Suun.p, Ybönkınfıly 1860 , a 30- brupilk gun 


hp nuppkpfi): 

32: Py- 194m : «Pwpny 3ohwhän. Vuh- 
nwlhnılkgunyl ugly mul 4 fu fı Pau pm — 
Ph up pw: Ing ung f[ıy kı bus 
froukyuyg , np Praba kı anf ya” pm 111 — 
Ilyfıy , qfı qrag 727 Sul up fi nl urp Iuphk— 
ung kı JES>: Zıfıf ın » urlır [al 71: 

33- Py- 199 : «Pınpıng kpuulik gap ön- 
hwhlinı Vwfinywlhnılkgn) ‚mul 
nung. jd ku : U’f np zer sy ug u lgunlı puprıp kı 
ueplarpeurly u frz ıFıno,p FupSskugf f fun 
Zdılın . ug £} 471: 

34. y: 205: «PFurpay kpuubkynyh 3n- 
hwäfnı Vwinywlhnıdbgny 
grannkın pi Surlugu ; 


ugly 


ug lau Jul 
Spanfüjurn kyny Au 


| V Pkphyuı yaılnın! sefegleuıy F flopruy [Hd : 


Sıafın mn LI 89: 


35- Py- 210 : «Fangen DELTELZ7) un 
LATEFRITLAREEND 3nhwäfnı Vwuh ul nıdk n] zw 
l El} 1} 3 
glamy ‚mul gunhkyın pauplhuidfnı[$ fahr ehr 
und plug Mumnıdny : Zurlsurgung gıfınımı 
möhuy ap si gif 2 push jediyunauy 11] u1— 
ll kı urlugunlganu frapSmupır ff» s Zıfıfın . url 
EI 149: 


hirgıyku u‘ ul udeunyb u Ta fun fP muy Sumah pp 
„ . “u 7: eb un$ 17 cu in he u ul uf Ey ° 


36: Py- 21 dp: «Pnpny Sbwnf Bnuhkpb- 
pulih (sie) mul f Taılhmunı Üuckanu pin- 
fr Kblfını (Pla mul Jkdıamın amd kı Tuqum- 
pre: bp ni mul 4 kduınnahı - Sudan h- 
paahfıu zur wuh p kı F ukppny nf ph ık kfih 
au ggf nuınkuyh , Srın brhny Surplpurk p> : 

37: Py: 224: «Bnhwälnı Nuybpbpwäh 
unuglaıy l Vamnfbknuf Dakamupudıfı Fblfunı— 
Phhkh f hf Frtendnmgungh: Bunyudamıd leg 
uk Bpunın AB by [ uınSıl du Sfrupnufı kı 
Ufeadıfı kı Su „fh fr: Pau pal udn urkının- 
pertnung [ip bi#k mSıu hf fr, Sfr kl ui 





4’ 
N 


N 


NnUULUV, 8NKh3UUu ZU3- LEHrD5- VSPPV- VUhbP- hUhEVUU, 869- 


ununsuny|ı ynıyıdık np L/2773 F pa [Juin afrumı — | 


nf kSsuly : 
38. fr: 230. —232p : Furlıly paar im— 


x 
ypayu . SENKEN EEE 


39. y : un : <Paspouy nyfpmıchfı :b pa | 


U wmnfbknufı +: Pla 12 Sand up nıunıyalık 


fpehfgh kı nzunıyf[gh Sky 
Fpfumnu L//77E u yaulkpınulı bıp mubynıf uuyu— 


ul lnanlgapug 


ku [7723 np nn ıdı Ianıl Jar HEIZ ıdın nm 
uhyke ru fu ru) [ip ayfaylı ınulıu uyuf fly : 


Undfapnı [Fi L Shayuy qf f spanuıan fu gaulk ph 


qıfım epagaju uurhkuny ıf ulılgr lu P 
40. ey: 235p: "anpekuy aqfachlı l unyh 


parldr (# Bay nnd Finurfrgkp Tan fu IUHIUU— | 


Prunguungauny un] par) fr L f 
qfepkang Suunnyu f 


BER ande 
gan pbyl 


Lkr! 23T : 


Wiuidlnsf a genug po Lumd Iknemyhp En frepan- | 


par ga v puwpngfi U . Ppel inknfrghkpp I [ug h— I 
! ekyny kı zyyn0y Aupgmpkfy, ng opfikmlf: wo gu ng by 


yenafkudg 
ıf pruny H 


Un ulsulynı ud 177 jrt wu ph bp U 


3bEUSUHUFLNKRAbRU Pu . l»sc = «Bf zunınandg m— 


pub et A H DBunp-: .. 
ut uudkıfmın gan gpkpingpnı Phunılı kın Yuupnnyarf fr ub- 


ng gut bepmad ud gay gan ki 


2 fannıle kı mn panuing Sunny fon, uhuny gdamgply ylepu | 


ayu ng hngflı dnnnywönı gyefagdad 
Angınmylı D.unnıdny kı panpkfuounı Ph p ul knep Stk, 


44 dh Tau LEITER Lt 


harufı Viupfauidnı yeky dunınkudın quya, ng nıchlı giu- 
pryu paugnıdu uuuuıylus ul up uppray fu ppm b— 


ung mul oqınfı Snykı np Epaupy ’ bı Iunygı opfimd 


4 npduy | 








447 


unpm wn Soybeng Soph (dy Bnywbbku Jwpywwbinhl 
Udwubgın) gpfw uhpm, wp mebh Who ubp qpkuly 
b Ywühnefbbk frepdk: Lmudt mpg inbukumg fl qunpau 
zusmihnnıfeh be gogmmıpfıb fuugpkgl opflul 
unpm kı wnabug gpkyf Junpsoph Ppfumnuf ku‘ Yw- 
nwppwwywwugh hwönılbüg Yphgnph npyp $Skp Vonn- 
Unhu pr Snfwbbum unpp Sugb Uhlgbgune Suyuy 
Bunfugpnunduy wnpufbe Ufwufmgh Bnfwibku Jup- 
qwigkınfı [ Pnuny ıbphslb 1759 be yuduhwbe Waypuf 
T: Po Suypmgıyb guswbuyugbunfbub uppiy bass fh 
Milfmdnf Ephpape VupPbef Shunb Pamsurkuy upp- 
gaqub hufßanfhuufp wiki Zuyng: 

Furbgf npgadı qyauzmbuygb ng f uppwgpnufkun 
wgkydub pe Fly, Many unuhwifh nıygkıle, 
ndwbg fi inkypa inbyfu bie uyu wmbu Jwub fly unkm- 
enıPbun, qfı ki mnhwpnıkmlp yquöku: 
Zw np Sfhg quyiıybufu fug nbuwhfgbg b ud, 
Sf quplunppe pi Shen Abp, uyy pum pupbilupd 
belmumfy Ibpay nıngkufpe upper] quyhu: be Kulm 
cwbr Juuh huynıfbudg uppng Vebınmpubzug Umu- 


up 


bla, kı p%' qyleuy kı PH Sul umprug kı rwgnıdu 
4 inkuny u yfuunınnı kauf pe El ’ bı npep Sehrfuyfıp eh- 
kat a ul neu [4 kı / und o ink L d ' du ud 

1 l 1 ad KL R6) 1 


glkpry zpkykıny sleryuge Zuyp Sbpfa: TLukı yleks- 


| Ihe Soda ug Ihoyh Zu ypabamufjı Bofmuhku fur ppm 


land, yf Lin nu unyy hd qflıpa [ud kı bh mfg 3, 


mıhyfı AR ag sqalyuu ki. ng funk fı qeky yyfıp, bt k- 
nd gap uymındun ‘ L77 inunyk Lılınm Sp qlykudbu kp- 
Igupıu urdırgn p gras lg ul l ekyfhumınpky 


und ua yo p urn. 
Jhekuyk U.sinncmd& I 
ud Ey - 


qupz[ehu u sunny fa ["J; 
4 u u inkl up put Ph ud bir nid . 


869. 


enrny4ugaNn3 
IL gap 


PNRAP-F* 300: — VVoNnkhehhiü‘ 20 X 13-5: — 
FPNRPRRÜV'" 16-5 X 10: — SNAP wÄnpn?‘ qwäwqul 
(21—36): — PLLPR‘ sb Hwiwuhnımd: — “vhhR-* 
fwüh Up ubuwl paugp: — UUAU" Ywzblywqu, ywpzh& 
fw6h Up wbgt JGwunımd: — VVFUNUPBUS MU.LNU- 
VO" smiGh: — ZU VFUUUVR" duplänyG uby ulykü 
pwdünwwd, uyj bu wjj gpniphufßäkp quäwqwi udbdnı- 
pbwlp h dh wilhndnımd, jnwuwäigfübpp zwun hs 
ägmıud, ywin ıngbn Abı wnwd: — +hf* Gowpghp, uy 
bu my gpyk: — QUPPUFPPP" smiih: — bNFUFROR' 
ubıwghp: — KUUUVUL" ER gwp: — DUNUNN bh 
VBOUNA, SEA, SEULPF' wäswhop: — 3hTU,SUUU- 
FPNRPPRUR" pq- Il4dw: — SLALUNKPPRUR" Vbp 
Zwrwwfwönyp& by Wıunübjnı ywunwqwäbpß nı ınwphä 
wäduulfop: 





U wınkaulıu L dnaynywön y uf ıfın— 
ıfıma w& ku Tank urban pri Pfehhlp A Furpnaghkg 
kı Para 3 


UT 


D. al My . 14-80 . Vanfunlyugpauf fg B 
Yp ubufı ÜUinykın fl wmumdlny ayınntı ufpiy : 
9 phrngmömsung bl ummyfi behfi sur grafı fruusdg fig 
jrenmafruyjd [277 kı ch ud fl 


« 
pregranmanıı 7 


jdn paunp Sayfaudfıps bil: 


2. PP + 2E 3 Dingen ufıplgrı Hui pe 
hı gerplrangpıy pe fl wunfy önfunı Pund pr pep- 
anraödung bpb frı ufpkynyg ff ny gEepfub- 
LT: pen phafsunnıf freu y lg 177 f Sky B 
Yyanpal uud p bppke Pk f ufıpauhl plz yprni— 
hin dbpnuf, gap pllyurgiup ufpnı]» kit: 


3. My . Ip ; TA [IIRTITIED ud phun fig 


7 frnuuygh nf Jhd fh N yuny ug S [rund yıley 


nppmsny] 
Zop hype d a 


Pay) 
fr Ihn Zu; uf 


Yyudı 
{ + y . fin ° «h Uuımnı PFISTER HE Y Su 
h u jmd [A ul Irre: ya gend fi prupdpm —_ | 


Ph IrHe 
LIIEIE TR) phunfıp 


Skmnh Shawn Tinppfkl 
sqrasın po frau grag l St: bpunfnyphunj 
ugs frhng frulgeugrn fh Meken: NM pr gunıfı kı par‘ u 1— 
bi hp yld ri [d fa hp fen 
ekphpei (lb: hp urmuhy fig» : 
D* Py . Sr: 
und Skıund Skıaundı DoSumhlını ug, plug frulgn— 


IWHHU— 


Say kıymı mpö,p kı 
« J hs agım 45 bi muwinnından-— 


un uf yragpe DER gan ki kr b feld‘ nppın zu 
Sogn NAT Bunyhı yhönmı [Jun Shah] in kının— 
v u [rl Ip fun I j" hılı u»: 

6: Pn aalree 
sppnj Skamndı Uumnıa dry ufıpıudunho[d inpopt 


ufphyi ny [nz pen Sıorıya ny fen “uf l Fpfemnu 
N: (% puahfı yuönıld fi h ha 
piahlı va paufenı fr ‚7 I ılal uylıl'y ‘ 

2 Py B «Pam 
Sphgenindgmyh [kplny „ph uud ‚fwpnı,p ... 


«U.pd urhpilan [ig EINER mohk l Er 


FIIR TERRTREREERLD „hop : 


l Gau ‘ YES BNELHITEE [7 un [ıylı 


Ir par yhnyı S S E [II Er un Bnmıfuh ıfı zuny U sprusf un geuntı 


NET NT 22 Son ff ny eneliee Lui lv ı[bpamıfın ul dr Lbpau— | 


Ik u Sa 7 L pye pp rıploudgiu ug Jh Su u 2 un [il 
ll LT f Jh BALL uud u [77 ind dp I el: SR 


8: Pr. 19p: Murpugpnefug gup<fiu- 
anf unepp peupachfin Epysaiıhsuruum be zb 
pa ylun ps ink fl nhg .or kı 17 ‘ 
huyukpumnnsd mlunu guuyp zunpaumfımud 
nyymı uf kı op Sshnı ld kann . 

Y). Py: 22m: 
rn psmpayu gl unkauny .— Shaun Bnfubafıny 


h Shuy kınunuamlı 


« EZ ui bl lung gm [7 ug ul 


su gs [runanın frı kı ufıpaugbıymı 7 unenp Sopy 
fl ny ‘ N] ff gar glei anlgund‘ ink yı Say bı zurt y 
ln; ink ulp ‚ba f uhıldnprp Pi) vun sy] Da 


10- f a7 Dip: «h /bpfh nkusnı [Phuıı 1n1— 
dk Idgus] Un, ging I; zur; r 1 afrırsegegrg E ZEN 
Skundt DoSsmhhl u ug paul in— 


soufnı unybın ORG 


KERN? ı/h sfu .. 
h ul uny ıl $) [ Jaupy LI ufıp LIE: (Ih udı ıl imma AUTEERE — 


[Ih ul > : 

l | + My + 25 = Myheyy Jiuppna[dh ud Am 
Funpfrn ufpnjh ... Skand Bnıluh ıfruny 
[ZI EIG PR) u yunpS 7 pl undılguafrumn ara LER sopy ii 


In’ Alf] Inamııy ff 
7 I; l 7; NL Bi va [Ah urlıy u yfl army fı u)»: 


12- ey . 2Tp s 
[ar gun sie 


. Q I; 12 14a am mo‘ [777 App 7: un 1111 


LIT Erz 


l’ sa d De 2 gu pad sl gas grau > 


« 9 u; fu up Sl ds und kafının 
u j1 S f rag ın ı larE 2Str Yq l ara gif 
5 kiundı Yyauı gran u [2 mfı Sa yınyu S m f S opip- =: 
h b of# Uaypfob u gı dm h k mp pap k af kı Jen p- 
Sy 7] fu uno)»: 


PIERATEE zuguaını ma ugs | 
a: dh, u gm S . ur ı PH ud p | 
milk % [773 u | EN dl ıfı [773 h In fü milk Inuyopfih Unın vi dl— | 





ı an mpphnıfdh ud pr 


VB SNhEUU ZUBLLEV 2ENUFPU5- ZSf- U. PPPPR %: 


13 Py ; 28 : UA linanuyanınmı u lyurlı Er 
[2 ed urdgaf un hi eby u dh par u Skmnt Shane 
V,ummnı dumm up grau Sop A ih KATZ 
Bmı ufrufı hp Sans [ru uk; Ih par Yun ps am PP 
S ‚np Ph ln »: 

14- Pu ale: 
fun kpfı Dy2 Sf Dal grogey uyh pum urlırı ul 
Shaun BoSwmhhnı..:: 
2yoy el I: fr unphp Shunh paugh El l fkpn Sm- 
ıdkıf nam Inf [in Le Yy ph mju): 


15% LAD . dam : 


«ls plftnı N fe fr bey fir zp pay 


“ < 
Saulııy fenunfrum a, ie 


«Pu gpiupkpungs [u . 


un [grau UinSsundy Sag frud uno fd bnpopq 
dk / hd “ie 05 Ppph 4 Ina fu purh al ann peifin zaye ‚erlpen 


muy dp» : 

IH? Py- Yu: «Our ps uanuag an [ra kı yh- 
panufhıl va gelguseuug [rl nina nd un Jin s— 
inkufı Yanprunng kun ufrpaugnuh flug fny . 


N: 4 1” 1 ki ‚paul 12 ug ko ydnıapı IUH— 
u v7 l PERSEI l 
hi miyıully qomıyı “lead, 

Er . PP . dp = BD unummı ud usmäng fu peu 
„phyugken; ... Wunsınkuf 


Vnpinfıpuu EN! 50 Ke, fen NM f Shp ’ Ih yhp- 


< ghfr urhahuy } EUER fr AUS BRNENUITE ud k dan De 


18- 9 © 46h: «G ployufungy add pur 
yhpgiunfıp ... Skaundı Skundı N haınpnuuf Sn-- 
7 by ol Jhöfı pa pemihı AJIE- ++: Pau” pr u 1— 
7 hop I uuulyu Surygraug npnıl hd ufpayg 
sınphfiu Wuraneykyny> : 

19: Py- ip: 
ra du [rh opfruy 5 nl Skundtı Vfpuykı 
bh purnlou Sun ps Sopy OO ll; aan lganı f a gl nn 
UT: fly lag gang paapbpaupnıld fen: 

20 . a7 . Dan: <Ppfomnumehp ufpeuf a: 


hy hfugkyfı Iruguehgkynyy vor fi gran Bunhap 
[unpduıgkın .. 


« $ u fu u l [773 Yalrın 1 auge IH H— 


Suulöıı rv [777 ıfı up] 
U. u fur pıd LITT} var cas andy un prıy un rn u fapıen 

£ l BIT a | [ei ) 
f ri ug fd pr hf Di: 


DAR: y- Dip - <P pfamnunmguurdb kı. Jb- 
Sunfaun hpfgu paul; Pinppfky 1 nn LA — 


dh parylınp S 


0) u k Lı uugıpl ıyfı ulyn nu IR HATER uam alu 
M unara gu from gay uprpunguh Son afe Re Op stand uanyy 
krufemähg 
tree LES l abnıup: 

22 = ey . 6lau : «Puın Deus fuuunaf Ipany [in HU 
in nı ad mdfıg fl wnmnı [dh ml .»- 
pauymı. Yyangrunug kun ha pSwgmpe 


rrA boyanı 


Tamlund el uf pp pen 1 Ph ud 


fa rd N) 7, — 


bugpopq Fi .; 
urlprunf Sfr 


Day uph In go um h 11. 
uf nu rel 2 gu »: 
23- ®y 6a: 


Araprsauy gan [rg =; hau pur ... 


M.umnı dns fi I Zn Yy unph 
Skamnd Yın- 
pa pifruy kı Skumnd Buulgnaprauny kphnynely ın b— 
parlıy by Eosoı £ Inhhyakyfı yhödaı JE frıı Shpu 
uganfı pi ugphı n! pop ygopk Sun; ık- 


zur Wil: 


_— 


BE: | 


NnUUbUV, 5NK3uu 203. LErr13- 


24 Q ey . Tlar - «U.prıfı frau urd sul g Suunın— 
zu [d [rı.p Suygenyh I; bpruphfiı. Ubyrphulill 
ES yepdaud kung u [ig .. Bnyd 
ugurldurgfr kı purpkpfurnıfıl föud gg an gılı 
a apa [£ u f Ab Sunıfın v ff DE: 


Uyu Yuduhuifi 24 Tuntuh gb pnfabgum- 
hkp, Fbnp Sun slehglrg wi 
ne Tkeoch engere mpatg weh 
dp her hekf: bundußchpnen kpghii hp hgmefh 
wegbpdübp: Tube FES Hl _ ayarumdlan 
hpssle Lebe mp: Uanlrg 
Sbyfimln &, Umzmam Sanuy Snyhbwißku Yup- 
dwuwybınbwi, 
Meefwunpeeßkuinp. be 
er zer Bseflerus ER 


8 mıkyıfir, 


pt zu lguahı Iwpbengr 
np u u lganpdr [repra purı $ frı r Zuu uud] 


udlırı [277 & £ f ud r ul 
pm md‘ 
S gi TV! _ 


unpsuy . 


Buuhap>: — Py- SO Iyuny Unıpp 
puyky n up [En g bıfmumfıı,p 


ph pSsmgkuny pwpnihy, AIVESE IT, dp Er Jkpfe‘ (Pu: 


Suhoy 


S1r) «ill ul‘ gunlılyuyon jagpspb eng ufıgny (m- 
‚7 na [277 [73 gan 4 md, Bınhnap n°u) .. 7 yfıpu ul p— 
rd B 


F . [77 . O0u—110e ° Furpnyp D 1 . ey . 
182. : Pau 101 1 ıkofPhkpnpy hfıızahld n— 
17. J LEE AU SEL 
wugluj : Ufppkılbe: Vinfuhpgulp: unpsfieh 
fuzersg sofızrorpda ver bdouuspdofr oyaan garpanı ga fr ste ou gran nn 
0) ROT. Y EN HERE a 
on $ 17 dk 3 1untua f LETETEIETDD) ki: 
9 [4 [A v ) 
2 . PP . Sr ® <Pinpoyp jerurgu andpalfı s 
U fangen [band p ul bog Schu 
ETIEETR 272772 y InSmlkrı. Yınpanmykın fin 
kıhh: 
3 . Ir . 88: «P unprag jaqyeugu ayapalnı— 
alı fr yanılıdan paalı sahın Lynadllı uusıkbang: 
kart fr yandnpamlı Smhnıynıihh kauny 
Nynpılnı Bf E +[Pnı [Pfr upunfı f Jlrpuny 
nn kjkuyy 5 
4- ey . du : Burguyu msny = GhnpSsp 
Skundı dk an 3 urn fı f£ 1 fr u ar ıı u fa du LAFFFR 
[u] l buy 
f frau kı f Sayfın db Swinsnwmykyngı uf- 


a 
Tepe Kr 


ehylkauyy 4 

> ß PP: Mar: «Pınpoy I Jlapruny uppa) fu 
au Fpfamnuf Dauınnmıdny Ihpıny ueere Umfapmı- 
Phıh [£ u yfumpS fi, jerFud (urgwmangı np 
zeql% ld Pak fi df2: 

6- [um . pr: Burqurg u run gußnı [Akad f 
Lbynmılı Bfunıufı y eh- 
parlı Fpfhumnufı y pl pen unuadı pp Ul— 


pkpuhn, 44 IL u, pkyryl ‘ 


ru plus 3 : 


T- Pr: Ihr: BD urymyu Suutoruyıl and unyh- 
ykyny y Bu? l Padua ıdınSnı mubj gun zusd [ı y 
yfı erfglh Fngaıfbauyph: NY ufpkıfe U.u- 
nnd, ni pıyku Iaprugfıy mul; dby zuga fi 
pwuhuy : 

8 . 77 . 9m : «Panpeny JEpuıfn TERRA? 
nppmiSung Duinnemdandhfih : Pius . Yun- 
gap qmny dhknumlık fehl ° U bunımd + Up 
IN ATTEER : 


NUUBUV, SNKSNu- 





VSPPV- UhhPr. PUhLVUU, 869- 449 


9. nr . 103 - «Pf pa fm Vilbel 
Fpfennuf f pa Fu prgan ph [rn . Ur pbuny 
paul bıp ku eFehk my glınum kıh: VES [a7 
0 npöd,ph Uummdn kı. S gran zn [1 p> a 

Finpngukp [a7 P7A Suug ala Ju ap Prekp [97 £ y 


N fun pugfopg Suybkpk ® Bufnpgbkpuih JE 


kıu Prpkpkh Iruny e 


%. Iarlruyuinp: 1lc Ir. 12a: Ing] w- 
dıyp jJeuky- Yung : My: dl: Fpfiunmn- 
ef 25 mgpdun RT Yunf yraquluny , mpphluy 
anf bpiplney Irunıl paud piuukjp: — SP unsurluy 
L72AS gunmunıh op ulıykuıy stbyk aan gun 
Fumınnıykauy I up. unygk kı [2777 ılın— 
innLuyby kıh: 

2. IR: 113£: «Zunpydnılp ug gen Fuın- 
ubn) Ubuwpugıny kı uyaınau fuuahlı p Zupop 
ber uppnjli $pnhgnpp : Firpubn mu . ng klin 
behfärg kı bphfes munnımdnı[d fh ng 7 
pe Yunydkp: Fpfyap mul. f ıkopruny Spuu- 
Ybrguuy jreun yykummınpupn kı EP unuyaın frm- 
zur f Lhppny prppnpkp>: Daun‘ yln. ws] kı 
up: 


My- 120: Ipauy‘ «UÜnıpp fun pogaiykınlı U wp- 
zw muk. Gehfegt qlekpl k. Jupryny [ea pSpe- 
enzyh Fur grand $ frgle kı Ephfenfee 
ups. »2: 


qupıs nıpkEgneyıu- 
Py:- 122. [77 guy <bı jung we 
Dunn fi kı NUQOF ku TV any fru fr PR- kı. kg fra pan— 
hl Ep BLUE ld [ı 7. ek ylı I 4 „ 4 “4 Hl /i ung [273 fun pan— 
In fi uhr ki [pa qph nA] > . 


3- Pr: 125£: Munwinueng u hh- 
puuhkfı wunykluy JUnwfb] Jupywwybuk 
nnd 30: «S kuund £ play jorkuppu Sp 
duınunf p unıpp uunncudunyfr, 23 fur 
ums ku VLLT . 

4- ey - 126: «Puppy Uhukof yu- 
pnıyhhynuk mumgbuy L 5 “unphä sguwrahnı[d frech 
kı Fun fPulıp mL unLpp Eppnponıfdfh , ag 
gaenıpu hfeuhkfgd las sunwmronkıulı Sun 
nid bp f unLpp U.@unnpu f pay panınındalı 
pam Erunuudlı In pruuunkökuyj fin : D.umnnımd 
Syop Sup ld [I lach , unpfip MITLUT TI] — 
Ind hun : 


Pr: 18: <Bhan Sup PugfPunmgu Wfı 
wifir fo yugpugu gun huykuy Bl mumugb- qu- 
you quyu: Skp Sbp Bfunıu Ppfumnu, np gu- 
wnch nfemf Pike gephulpp: — Pr: 128: 
«Sur uppay femgfh- Unepp feug bohzului, gu 
equal url) : Bpkp mnıh: 


5- ey - 12a : «Uyoffp dusyhfrı Zpgkufli 
Jehkybyınyu de Shp ayagdkuyfı: U.pfı U.u- 
nn Lau Suuprydh Fbpny ap mhl ku uhnk- 
179? : 


DN 


+50 


6: My: 129: 
hwjun) . Ephfiup belfufıy fd uy uugch, £ kı hph- 
nuyfiup pni,p fentwupshgh PP: 

m . *y . 130 : « / urul 
Ss kunt dh rn #72 una uf f el: vun ufı r N uud b— 
‚7 uf play b; rg 7) k 7 bh Sun pen Lephfieun ang ıfı k= 
u uf funyp u un jipe bi hi ykyfı » (Phpfı ): 

8. ®y « 141: «h Yung : Nut . hp . 
2 au [vo up eh pi 7 h ou u fu rv ku 4 [a7 ‚pin— 


“e ug ‚2 u ul Y 


nınunıdhı og uSop 52 einig h. Such) kıh: 

9. y . 1 41p ı & L urulı 
Skmnh 8 fans ufı f r famnufı : N. on unnlın 
Jhımh ha win , ml yflızkp Yuld yfı ki n— 


pay fi» : 


& [27 l’ £ [277 l [27 7 [27 YJ 


Day u] k 1. aa], ni pr Pfhı Wirk g ‘ 


10. Pr» 168: 
gurgı gap url $ kaum hp nn 5 [TTZE uf Fol u— 
in ufı so: U und: US bı gay nııllı un ulyn fly : 
bu. u] ki np — a7 al P: «Un ufh] {| wp- 
nuau] bın GE LUD EII7 b 77 fu ul pa Ss ulunyfig - Ur 
np durgnugph £ br na: — Pr 193p- «Bu- 
le; 4a Ilnunpehpı ‚fu zur? u galsuny 2 U np 


« y un us urmu 4 27 f yarqpmıpu 


uf [rl nl ufpkylp mul mg lg): 

11- My: 209 : «Painpay mul yoldfıy : 
U.gnogr relfely jkehle WE ku gun na lgarlı 
wach zußuy Eh hunfahyuen 

r- I - 215250 ur : 
jedılurlıy Gpy bpuyny: UL. Ur urf fir ıfurulı u j1— 
panynı [Phi : — Pr: 216: « Zunf uwnoın Sun 
zus pnı ih f inkunı [Ffir yedıdmlyu Gpyny bp- 
Y nyu un sfunsmmufp(b)ury Ynhgnn Suhayfı ug fı 
bi. pin Sahinnpfis»» Zy  Y muis [a rum ykueny 
E Meuprbunpp (Adılım 9 37). 

b: My: 260: wm. «U pprj bihpbufh ja 
ugu fertrugprs nı [kun ppm: Upr uyugku 
unul Un u plsurpir ERATZT, ferinupSsaı Phunfp OR 
D.pn- gel bir wuhjh pajpa IE 4 >: 


pr Phbıhiukp, kanny‘ Py- 
27Dan . <«h par ar runs] ul mımnı ylı ılh Ipiueni hu yın- 


«g url au u Yu h u 


Ua m ulm zıu ?7 


Y I |, NUR up L pro me [eh . Ir 1223 yeyın mn 7724 
yes < ud u fg < urdıg [7 l d va u h Li’ BAFIT oph N: 2.44 u 7 AU— 


Chbakg| 
much Ununmidny &r..2 Uayur &, b%, 1%, zgınefep, 
gm Vihtnı fen fenpspquhmb mmoßlgh Vb- 
41: Undfmi JunpSskm qukp, ySmummınnıf[ıh kı 
gpqdujf [ewuqwpnıßfbeh 7 

Daum! Ur aynefa be gem Sbmkbrmpp, np gupmpb- 

prefPhauie DES“ fkpfiickpnch‘ 


9. ey» 8m : «h pay uppajl “ubn- 
ubuh LwuppnlwgunyG Sumylpa pub; fr byb- 


uno PZEIZEN au gi kı 


“ ud zu Lamıy ku nl : 


dk ud 


ep A ra fa + Purkp jaupeay kı ng f Ianwmuny 
h sph opkduuı fs 
Suuhkyfı glını Phıhu 
faundh 277 Ipımumı f Sp ul un, k u und) 4 kuın 


74 bi aan put S uud eh] [777 l ulı ‘ 
£h 1. bp U,uım a mö eb 


ya Sıudı uyflıqlı »: 


«Sy Orig hu [ Gfinp- | 








| 
| 
| 
| 
| 





| 
| 


VVBr SNHBUU ZUBLLEV LbnUrPV5. ZSP- V- PRPPR +: 


up gufupagkde yy: IU., 4%, db, #2, Jh-l, 
dP, bb, bb: Bbmnmy gbean neppz gab Ip gpm- 
Pfiksbp — Suybpkb ku wmöhbpkie hr dhpf" Bn- 
300p: Uyu Bhnmpph HER mg PE Abayb qui 
qui gnofwbgmimPfetähpef ke mnnkpmf, ayı 


ur pp gr Pufn:ı Le gunfıenı] pn fa Fi 
beeupne Skın Shurgnıud LZE urgıl nid [77 (Sdıdın: 


Tauhı 


2 u qua Jurıp ) : 


8bEUSUHU+PNKPRbhRTAR- 1: Pu: Illu: ch 
PıAlu MIU29 (1834), Suyph 5 22: wmilkuy 
bı bu wimpbwhb Ywupwybın LS Jrmdbuy dfwmpub bi 
P- udbuy hku umpo P- dp 
Kb wusng bı Abpuhk bl: wenepie  Weupenfı kqpk hu 
uf kung buch Urt 


dhkdwmın v 
wu gt 4 wur. kı 2 


umpkuy wuphmeng bı ki DR. 
Qumtk b Spugbpapg hlepubl gwenp kpkıdub upp- 
ey beugb bi Wuyfu bh. oph fi dent uppay Soph db- 
pr Yupwwybın upfbyhulnynuh bi uppugud num) 
unpqb Abo mamg ghmpah gmSumluynfku Lumb- 
rabunn ba Yoga, Wnunfknu Inppkduyg yunmıomuh 


kı P- zu pa [F [ı op flog pen please Shaun , Jhy 
S4 u Bhunı u ulm Joß us kun [E ‚parfunkuı B 
dh Bet fh yk [iz apı „be ul [ihr aa rt ups ram gung. [v f B8 10 I 


Wille agını[F fr kyup kı zung ähuy koffukpnpıg hhehf f 
au kyurky S pad ud kin: Fırpakuny Bnıhfruf I Ip- 


ILaı wu pi guy ınolı zupıu[d Noyuu , „bpb Punk, 
be pehg sau za pa [Ef bb: Bnıhfu nppnag Auen FEßngk- 
S k fr Vnpimfppn [7 urllun ph Fanıf urn fr kı ykın fF . 
udn a ınolh vppug In frıfiu [rl brndtny 2 VnıGfwlhu 
la: dl kın D.- ug helie-» B 

2. Py- 111e- <«h fun fun ı.ihe una peje Soph UV wıun- 
pEnuh Jwpqwwbınhü = Pauriqfe kıqkı ung ua plug mu ih 


bı pa p— 


L / ki ir Kuumlhuntahul ll uulyurlı Jungle jabhanghfı 8 4 Ss byımn Eh ul pi 
Gköqubh 
gut hr, plraı iR Punpymik zur enjh b plug kı ]kınpnu 


wende burg, ngyku inkungugk bpkı ler 


Lepangko unepp Sup uymnupmg dumry bı [ 2: 
Eule. EI iquennruchud bunpsifih fe wenn, ke 
preumenpkugk qunuuy bi ku gpkgf bi [al Whg An- 
1a fet jUnpekugt Ser Be 
Ste Uumneud, Pngmfbeh dmpikugks: 

3: Dug- <b Pla MWQE (1833) be ıkanpfmpfı 
hY: opu br fi Whsh oph kr fi Akınmund 
Iudneh gbpkhrge gkrenpgeed zwpmfbne be G- zw- 
rußb opk Aenfekgm bi fh meppmff op [kg Fmakm 
kpump fr nf ugumimnısdgun Kup Wiunfbnu Sog 
fr mmguih kr Ep MP-wfkbuy [r ıenfabj be Ep M- mdkuy 
bi Skdsmiengp Soph (sic) Spuarluykug @ıu- 
gb Wusınkap Burhopte IMTAR kr unfkiuyi upguy wen 
fü. jopk füh Sunfuı. fe nf be Ep 2» 


U.u na In , 
dk u, 


zu [277 S ul} 


u zlu wrunwinjı: 
< 


urfurg Skpm- 
Te 

4: Ay: 125: «AI QI. Hhdmınp Suyph 4 22 ku 
(ku) bo milkuy Wfmpmu bu 
PR> wilmg ka. kr ıknfumdngpgh MDR wu ılınfukyme. 
NR dd fmpud: MUQR- bi ıphmpifmpf B% oph kı fi Jhd] 
qusagu bphpopanihe zupmff zwenıpu b- zmpmufl 
skplhryf bi f Wh Sndoı gprkpnpb uıwmbgkug U un- 
Pknu Suyph faly: 


ul u frau pndry B 


ul kauny un glgusı ug. kı 





4 
N 


NUUBUG , BNKBUU 208. LEHFP5- USPPV- UhhP- pP UhBTWUU, 871- 


870. 


eurn2Y+rhrt$ 
1829 


PNRAPP" 52: — VLoNnklph%‘ 20X13:.— 
+PNRPRRV' 15%X8-50 — SNAP" 29: — 'ubhm' 
paugp, Ywwywwanj)&: — UVOU* Yhuwywph: — VU- 
FULUPTUS MULZNUUTUU" smrGp: — ZUVFUVUUR" 


jur wywhnımds: — hf‘ Gowpghp, ugbg: — 9Uf- 
FUFRP PR" snräh: — HNPUFRLP" yuwpgq, ubtwwghp: — 
TUSUPU' pn- lTw-5p, 4p, Sp, Tip, SOw-82p: — 
FUUVUÜVUU" 1829: — Ylh9° Bnyhwäißku: — UU9- 
VNA“ grhon: — SbAh bnhumpbpnuwojhu: — SR’ 
gqpbse: — 3PTUSUUUFPNRPRRUVPF" smußih: — Sb- 
NEUNRPRRUF" Inypphbwä Ybpy- Uppwhuypp 1909h& 
UbpjuykG YhbüGwu Yp pbpk: 


UV nınkuda ea (#4 - Jun) Üiopku np 
paid kpkalbyfı kpfnhhnıfd frelege Sılumpfrun bp- 
Jahn 5k, Ungwgnıpbwli opwp fu- 
pagh Ak‘ opus Funurpipunfıl park nal Sbh- 
ab: Wuhj hi bi qphj hf Sp Bohwfiliku - 
Yun - Enfumpknumgor 18293 : 

Ihe ey: Dın : 
ragt aı. el een 26 Oyaumnufı 1829, 
np opp Klruyu DIS Usmmdny kı. qfıf fl uy 
nganlsud op E, kpuıfı Ur app Skanpı ıf frun- 
engen Iungpfin- Kphpipbin fun pngbyth me 


ua puyynı[dfrodgr ykınlınıd ı]gruny uyuu y fun zyaa yfuruı | 


un pusynı[d fir hf Sunungıfar: Imunp umlınıynı- 
Php wuopu] une [Han mıkjopp gunfını[ 
mi ıfranfım pfrl Fl wirumpn.. gpkladg Sky 
BoSwhhku: I6 Augusti 8293 : 

>% WE Gun : «U ky wyyuynıldbuı paapnug— 
nkeprmı. hfnıf. An 1829 : Dropki pack 
kpkıkyfı feufwnf$ gr Sıfumpfran mgkh SLR, ll 
hlrmy Q 

3: Py: 22: «Propositionis Pars II 
Usımnıdumukj Funpupnıd urlıyımınpı ayagulkymı- 
Php Sala pa fun [enıSuud LIE, bleu ham 
uqund un. Sbrmgpkgnı pur: D.elephu map 
Kb ynı[F[rı Ip nıpkılWy DIE 


+. Pu sm: 


«sky LITT quu regeln | 


«WE neppwan: An 1829: | 





Därrpı ou of Surf ıunngdan if dhp Skın 23 ' 


451 

Sun amdundapg Hi. lıywmengı nyagpilkynıfd fig 
Il befwblwyhnı : 

5: Pr: Am: «Ügklh Yirfly, funıdud 


pa fuın quipangı fi Da, 3 Inı win» &n ul up 
Funk y myıls Inu guuy 


Pry: 
IA? Ye Lk [23 “u el: uyenımıl'nı Plıhbbg frousmhynı[dh ul 
ki. rung nad ph Suykpkl ki. Epplaihls Tuukı in 
Py: 47p -4Sp 


du — Ta frgugk “4 Lu fu pirp Ai prcwd 


Aunbpkh kymı nl : 


sau glaaıuy : 


6: Pr: 48: «ES neppum 1828 fin. Ya 
RER TITTEN TE Tor ph lngr wunlurpnimd 
wubkyfı. Vide conciones meas anni 1819: £ou 


hl Sunny g[ı nıd urugou] ulkrpu hfı Sul g[p> : 
Ueugun“ JFnömnkphn Igınnpı pr: 


T- My- 60: «Pd pa bp Shunndpdngan- 
nu fh 3 Feb. 828: U.uop nıpkıld urlopı kınk- 
Jury ragt Furppaı[$ kun oprkpıpr ug U.uın- 
HL DR 277277 7722 2 

S- Pr. 63m: I& Concio terkı umnıbp 


[37 NEE RE! hp f Jbpuny bphpf: kı ng ıyalı [77 
Fumynıud,p bg: Pump zuıpl ZZ Sb opkpg 


Hot hopkig 


ykınlını dd fl gruny E82 lu Snu Miruyululını— 
PLfıh: 24 Feb. 1828: Exordium Vyyuiiuky - -- 
ıdyfunıy Syılmpinnı (Pen f uualllıly all kynı— 
Phıny : ey . 68 . UV mann bpkh pupenag lg 3 

9 . I®ı D «Pos ff punk V. . Lurzupfı 
Drrfi gl ebhbpeafgp Mur fly U pny DE LERZ 
ws nur ug] jı ® Vans amundıgı arg ap gr 
1828 ph : bus Surdrıngrpr opfinulfubpg hf gpglrı 
LITITELEN 2277707 Turfıau rund fF fr up : 


Tan: 


Py- 
— Du Sbnugppp bpb br nöf hagdunk ds 


php pr PAUL hf, MH] S nıhq u aus uny any ıEquafıı 
vr un if fgna Ph Surd up uupkı ng £ kı ulını pr 


IH — 79r DETZENITTTZ bpb u Swinnı möhk 5 


[III IE TI 77 uf fd hp Auınulwpaupk: 


BPZUSUHUFLNKRTIG suihife Sıhılın. hp: 


871. 


eurn2tY4prEe 
1818 


PNRAFR" 90: — VboNnkPephü‘ 19% 12: 
FPNRPhRU" 15X8-5: — SNYR' 32: — PLLAR' 
sbü Grwäuhynıwds: — bh‘ pninp, qnapzwanji: — 
V2U° Ypuwmhwph, pinhp, YnGuhp nuybuy qupnb- 


pay: — VUFUAUPLUB MWLNUVUL" smußh: — ZUV- 
FUUULR" jwı: — PhR° Gonpghp: — QURAUFRRR 
garäp: — bNPUFPPP" Ywupdpwghp bu ubwmghn: — 
POSUPU" pn: 4p, SSw-90r: — FUVUVUU' 1818: — 


29* 


452 VUBr BNKBUU ZUBLLEV 2bRUFLU8- 2SP- U- +hOP %: 


PBAPR! Bnyhwäßku: — VVAUNA bh UWLSUNA' Gnjk: 
— $Sbih' — Shbf' (ni: — BhTUSU- 
YWIFPNKPTRUP' pn: Ip- Ywj- «bpbp pün hıp Php. 
2: Yphgnp Pnılpphbwß, pinhp- Oppuwj nıınhu: U,h- 


im 
bil 20 “un)- 1909» : 


Anılgwphu: 


UV uunkunu‘ Lım ) 


(Fy: „Impedimenta 


humanae perfectionis. Unfbyunıdfp dupn- | 
yuyhfi wggp& yYwwnwpbjuıpbwäp, opwp wn- 


gugnıpbwfi fwpngibpnı udEg wuwgbwjf bi 
gqppbwjf h Skp Bohwäßkuk Yuyukyoybwli 
dnannyppwwbuh bnhuwpkpwgıng 3unfh 
Skwnf 1818, : 

1 . IU77 . Daun H ( Ban u Yan pas and‘ ur) 
«sky wu grap : Inu o fung blut perlud piu— 
[07 hl a Le ekyls yapadıp ku u ınpök- 


yraagınd uf, kif, Jhhp kplymı ıyk Spfupkynif : | 


Dubynın 4 . nk Jkh nl puugky fr fon 


rolf, gu fı zus [ru yfbpelörp ekPlhın gap: | 
yk gun prfhn za gqllp quuh upnı JE ya | 


fr prghacu TA) f yıunyfı ylykup uf 1 [ef 
1818: gl klyuryp 1819 due 4 nılı ran mug 
fi heylu [Mrgop ef ghnmiyfpp 15 . any kung mn 
pp Slp BoSwuhku Panyınk yo kunıy . 

2 ® PP . Han : «Concio prima = Yanınmpl- 


[bang mnpfı u ggkplnıtpp: Spynyp [em 
Sud WEyypilkyp: Textus. Wpf@L ya ns ym- 


yk l Prymung , and e+heh ng Yuyyk war , 
ehaqk” pr ng Kıykaı. es shnıld fe uinkp Fuyn- 


ph fl ny : U pf#k Samy &l ya Faaryuamy 
Yanıl &l zu f Salı e+beh 5 tust purgfı pnLum— 
re ff Inynfpfhun . Exodium. Znyaum 
hı [720777 [ ugly Jbnyel, ykıelı kpl 
eıbtpr . m paufunı [Fb urlıy kinkıfuuyy : 

3: Py- 18 : II a Concio. bph'neund 1 1— 
yfılnı Tpp urnwphynı bung: Exempla pra- 
va — up opfiinulp : Idem Textus. Exordium. 


Bu TEILTE Bi) op hmı [ep fr AUNENEENT Udumyfıu 


bafıyınnufı Purzumınpp» ‘ 

4. 7 - 2): III a concio. PpkBnz ıf 1 1— 
U Kirp 
Idem textus. Exordium. 4 


Y kpl närpgr uuwwmpbynı[$h DIT ‘ yılkıy 


sblup Amlı Iran : 
« « 





ag gk Iramymı Yunl fru uyuugk 4 Yymı [epumunk 


Jhh ıhfıykan u dp, 4 op sr sphlptesu grar Yuu- 
J hu: 


Dung Jkpfe Py: Tau qpmiaud En « Zurgung 
np zur poqfıu wu kphneunıd 
frag Vide in fine 7a concionis 
apendicem ad III am concionem. 


DZ < cr hu) bl run F 


hop.» 


5: P'y- 37p: «IV a concio. Zopunuf wp- 
yhydnıpp annwpkynıfbubp. Zuygkıng ynı- 
erefF folge Exordium: 0; Fr u, fr pyurlı pin— 
[27773 $h sleahıynıPheupy : 


Py- 
Aue EN 
1809 # gwpogbueu hpunpsfuwügp JH} mr — Sm 
uw bpb pad &, qfe mpuoumgfj Pi dWEJEh 
be Fe quıpu Ponbim. 
ebdhn yupuyp: 


49 Yun: «Inu zupoqfiu b phynwunıd 


piupoyfı 023) Suuupuud yfı zınlınau 


zuSskym gun A. qwus] 


6: Pıy: 0m: «V. np fglnehpp Inn 
ekynıfP bang - Distanz (dfrape 
qfsug: Idem textus: higıfauu wumd Iapu 
piupoqfın 129) nınmpgiynıfdburıg Sunfıfmılh 
ek ; 

Me rıy- Han : «VI. Üpgbplechpp Ipwunm- 
ehgmefP burg» Uusummanı Pfıp» Exordium. 
hin sfaus u zn na fugfeu 7} [hend hf P 27 Lu 
prelf ılgaın wu byn ı[Pleurıgr ur ff hr phh— 
PP? 

Ss: Py:- TA: Concio VII a. Ofuyhnud wp- 
D.numdny 1m 
nf[ıd Fiumyınd Shen, &l wpdunpud 1 j1— 
Plıber: Idem textus. Kpldkn dk ip pam — 
Yawınp zupoq: Exordium. Banı frunkaudı gerelnuu- 
yfı Sfewdun u; fuupu u mykd esbel>: 


“ 
Sauna 


4 bıfmeipp urnwpkynıfdb lg : 


Py: S6p - SSpr- Apendix ad concionem 


IVm: Sııfın. Jkpp: Poynp purpnagbkpp je 
a np ls kphmı kpkp ıJuuu ki fl pfeuprudı 
dp nchfie: 

BhbSUSUHUFLNKPRRV" gut, Sdlm. kpp: 


872. 
eurn2tY4phrLE 


1823 


eNRIEP" 685: — UVboNnkhehhü‘ 
+PNRPhRhUV 15XS-5: — SNIPL' 29: 
shi Gywhwlhnuud: — ‘uhhm! pninp, 


19 X12: — 
— PP 


YWUOU" Ypuwmywph p&unhp, Un&wlhp nuhh qwpnkpny: 
— WUFUNLPLUB MULZMUTUU snıßh: — ZUUrU- 
VUWR! wu: — PP! Gonpghpp: — SUPFUIFHOF' 


ı PJ- Tu— BR» 


pbopwuy: — | 


zarüh: — bNPUFROP" ywpg, ubıwwghp: — +USUPY' 
64p -68p: — EUUULUL 1823: — 
+fp9‘ Skn Bnyhwähku: — YUOUN\‘ qah’sm: — 
SbAR" Spwäuhjnuwähw: — SER‘ qph’sp: — 3hül- 
SUUWBFLNRPRRRUF" szmulihp: — SbALUNKPRRUR" ınbu 
ST1 h ubybynıphıßp: 


4 


NUUEUV, 8Nh8U,u ZU,8- ALrlB5- 


U mınkunu &' ((Py: dur) «Quartum deca- 
logi praeceptum. U,umnıdn) snpunw yumn- 
Uhnwäfn: Vuwud bu qgpwd h Skp Bohwfäkur 
Yuyunkyoybwf Ynhınfphauk , weugbpbyk Lı 
Inga prpanybınk Enbumpkfdupungupfi . Jınudı 
Zppnpig, al fr Skund 1823: 


1- Pr: Dan : (‚gear Yıanpurı) «Sshp Umpeup- 
Izopund‘ an] [na,pfrh frag 
18231 wur, bi Eı ref kil, quaumy ufrpof 
me guhdhkif ehybs ng Pbfhıhımu mL rel 
zuswmang peahkpını ıl oın mıbjopp Fun und 
nıhllımn : Up ufrpof ypqfblyu mL ıbek gan [in 
Skp BoSswhhkufihr : 


7 bpnuul 





USPPV- Uhbl®. PU,hEVUU, 873- 453 
0) . y . BYZ ® «Bopunıd an] [nunı,pfih 


frbpnal afrauygr Surunnulgao ıdı ee ur JRITBTEr fT nL— 


Plhp: Lbpfwgirk gm war a or pripuumgi u] 
mwengnı[Ffehikpp hei gm Sfihiyfı op dWhlifrık 
zuapıuıpın,pp Siyunmulonıhgry ‘ 


/bp} Py . 63 . he ll u Pbpf D Ude na) 
yencf hehp Iumı Lpnucmd k Siyanmuhlı, gi kı Yun! 


kıhı Fpfhı ku ua gan lg urını Phrbbbpmeh ; 
Ppnmd k Surpymı nf kı un [uurlına] : Gaın 
inbobp (bpplifu gunfmgudy plorpupäunds , a 


Iupk eng) Ip gan [rl pr jonwfpbpnıfF fell ‘ 


8PGUSUHUFPNBRRPRV guihf, San. Jhpp: 


873. 


eurn2tYtHhrtEe 
1831 


PNRYER" 59: — VEoNnhPfPh%' 
TPNRPPRÜ" 13 X8: — SNYR' 27: 


IX12: — 
— hhR" bplnı 


nbuu pnunp gopwinp: — YOU hhuwluph, fh | 


Up Jawunımds: — VUFUIUPGUB MULNUVUU" snuhh: 
— ZUVFUUUUR" jur: — hf" Gowpghp: — YU- 
SUFU' py- 1uw-2p. 3p, 4p, 23w-24p, 30p, 39p, 
40, 58w-9p: — EUNUTUL" 1831: — +fh2‘ Inl- 
hwäßku: — SbNh" Amıfigwppbw: — Sbf‘ gphsp: — 
3PTUSUUUFCNRERRUR" snıhh: — SEIbLUNRPFRUF" 


1909p& FayppibwG& Pbp- Uppwuhwjpp Aänıfquwphujkü 


phpuö: 


U nk {ER (Py . «Virtus et 
virtuosus. Unwfhfinıphıf bu dwpn wnufh- 
fh, wngwönıpbwfi fwpngfbpnı Ghıp-- Gukı 
Jhrwnwh swpswpwäiwg $Sbwnfi ubpn) 14 


Zur) 


statioäbpnı bp, qgpbuy bu wuwgbuy hufdk ho 


Skn Bohwäikub Yuyukyoybwi: Bhypum- 
phın puqu,p uf fi Skunds 18313: 


1- y- Am : (Baur fınpanı) «hp 
ruyps; Uks uyuynıldkulı lg pur poyhnı hf [d 
Sou 7] hf yınlınıu . qnpndp ku mj wıpymy pw— 
poghmı. Ihr zupkynıyumd Usnnmıdny unpsopp 
[7725 Fund pr uf, ff: Zou ekyf fra hd 
hfı Pnynul mplıyku pub , ng el: u y [uın— 
nufpru[ pupog Swinpku Eye : Pr 


kn 


änfdg fi pınlırıu if phggnch gerpgaupulung jı | 


Jbagmın und 14 statio/ Jh}. gwu nu un gılı 








zurpurrgpfiy ff fehum ıfrunfıum, plynı] au foınku | 


zuu Jg pa glg yın whäflı,p: .. Jar np gu 
up je frunı[# freligr Fk Sud zprmegu &l 
fir ur , yh guur Suglung oynıur gie, [ff Shfp- 
Suuruyın Sp BoSswhhku f Grrfruupbogun R 
Vinpinfı 30h 1831> : 

2. Py: 5: Virtus et virtuosus. Urupfr- 
uni [dreh ke una pfihlı nz: - Introductio: 
Fpfumohk dung nıdı Suurungna ld frohe pedu- 
zog ıykınp k op pa, sh Tun erflurmohk Jupp 
srgpachphlg mykınp LE op nılkhım kılıy : 

> . Pr 2 4lım B «Up qylgzınud ug gw— 
ea gap Urapr zupwgpfi] fd y ıfrmıfı m pıin— 
Truryyı Sunf ung . gank | Skmnd 1831/ s Opbp 
Surdrıg [rung Panfınpuhpne un bpkpg Ip 
guzefg bi: Zgmpgupuiuugp half, qol- 
ing guıny kı SE nıppuumnp , ykpkpt 277 bphk- 
haykuı Funk fi : Ungff Punfınprkgpg mu Inn 
eb" ku Pie purypf LT TI AT ‘ 
— IP . Il : «UV k& eh fh fly . pr I smp- 
zupunlpg dWinwmödkjmı Yayup op Skın dk h- 
nl perjme> : 

bey nf, Jınwöd han] bı unofdenı Ss IL 
una ud Surkurmaugıs Mau sfı IEepdlknung nıfd fr 17 J ph 
k sy buzyku a88 JURST EIS ERST UT TEE Eyadıp‘ u A dbnugfp- 
uh rE& Smhq zu gun u ya fi run a fürs fr gro Pb unlı 
Sud ung Yruplı LU u Eu ° 


3hbGUSU4HUFLNKRbRU' zuchf, Sun. [bpp : 


WUBP BNKBUU ZUBLLEV 2LMUFPU8- ZSt- U- YbOPR %: 


874. 


vuov5snB 
NUhR —= 1779 


PNRAPR'" 71: — Vbonhephiü' 18 X145: — 
FPNKPPhV' 13 XS: — PLLPP' sbG Gywiwlnımd: 
— SNAP" 16: — VhhP* pninp, hwun: — UUIU" 
päywd, wydd pypwöwsh: — VUFULVUPLUB MUL- 
MUVUU" smißh: — ZUVFUUVUR" pwrulwi juwu: 
+hP' Gowpwghp, junwl: — SULPUFHOR" ynufih: 
WNPUFRPP" ubwwghp: NUSUfU" py- 7lp: 
FUVUVUH" PUR — (1779): — YFlR2F, SbAR' 
wüjwpn: — Sb‘ Mupumdh bubabgh: — BPTUSULU- 
FPNARPPRUPR'" py: 70p: — SbELEUNRPPRUP" 1910ER 
junwg Ubp Zwiufwönjp& dby dınwd: 


Vwpwng J uyaulgmuming , 


V wmunkalu [= 
gef aılı . % 


ıE Py- lau : Garlındı I hpinnı hun ki 
engl: uhfypp Pbpf L . he uhuf Vinın Pk n— 
uf Uaekınpurfı 2ıu [roupkphh «ya)hy, hun 
ykp uyunıSkınkı yanl kun 
shPmlınun , Ihpinbybkp ylınumy (br + 19 . 20) . 
Finpay- wu uno[d.p «sky hp for fehl 
Bfunıu Fpfumnu , rg dk ayagdl ni [hung At 
IH TLIH III uyupıpbıo,p pauphpanpnıfP hund p Pr? : 

249 Pr: Sum : «Puh jepFud fv - opkuny 
ıl ef urn urn bhlykyfin: Vuyp, Fin— 
Tnıhdr, Anton pmpeh [ulrljo bı Wand knfıtro kı 

N) aa! el 2 1 ? 
Srufaım fi mich] lung mul up un 1 


u yiunhbpınkybp 


pwqf[ "are Span uwhk parSurlunh op Furl 


yf phfiekeuny puunwmunch 


Smuhpı myofdu u 
pa un Ihykyloyunyh : Shp Üumnmımd [277 
ng ;ehfg [ ‚fh phnı [# [en kıh. Sıılın. Pr. 68 


> 
> 


3: y- du : Yrdındı hal opschkun : 
Pühmı[Pkunlp kb Sun hun mu, kb Sm- 
ur. 1yk 72777 Funnufı fr Yun P° oulfı Yard 
Mlon % 1 [d oy kı. muhbh kıu fragugnı[Plaud , 
U Guru ki Ipuugrop al jlanny u hun paul 
NSsuhnı : Op: N Tau fu fl ung ff wmumnı kun p 
ee Py- 389» Yındımdı Sau pusı opSschkyn : 
+9 + Punyuınp an] pn) u fung Sun: — [77 . 
45p: Yndındı uyunıl mnhlyn , Spmdupb , dk 
gay any bı ug, push sun Spur 
dhkny kı frau fir [2127777 dk kı mul Skp U.u- 
nnd wmrıkury ydkndr Bauyfı kı uni f 
pash Deyanıl np z ey» 66 + Yndındı uud Jb- 
pauynaymlkyny» Y kp!" ey: 69: 


3bSU,SU.UU+LNKPRbRU Py- «GB frgusınudg 
kV mgmanyu fr guındk unıpp Mupumlfuy Shbnmidp gkınf 
hwpbmdh Skp Umbıfmdhhuu pmSuhuyp @fık MUbR f 
(1779) Uypfıb 109: Day Yıny Skinkbikbm;p (By: Tl) 
<% bnpwp m bnkp Rummd go; yhgbp bu Sryulgm- 
jreß@fih mphp bu. U 
bir. u» 


Tr: 


op huhu afn ua pruuyy und gı 
bypapp op op Fun Ip fP uy knkp E ol op 
I afranı graz Iundın 4 % ykppp , eb . fra pay 


fra graz [rpt In» ..» (@bpf) . 


u pusumuy 
umuny bykp, %. 


875. 


WNrUSU+RF£ th URUyUutrhrp 
MI — 1650 


PNA" 108: — Vbonkhfhhü‘ 13X 10: 
+PNKRPERRKUV" 9X T: — SNIR' 17: — 'vVhbhfP" pnuyp: 
—I ERS häyw®, wjdıl innumh Uby gpnıwud (Ubdnı- 
phıii 20-5%X15-5): — WUFUNUPGUB MULNUVUU‘ 
sm6ßh: — ZUVPUUVUUR' 
bu bunbıkü pbph: — +hr' 
SUPPUFROR" smrip: — bNPUFROP" Ywupupwghp: — 
bAPUUR, URUUKNPULF, 1NRKRUUVSUSULPPR, up- 
uUurPR, PUSUPU" smıißh: — FUUVUÜVUL MAR =1650: 


ywın JGwunuud, 
? 


ubıguwö, 
wngkıkl 


U: Mpmnmgppe, uhfgpge Pbpb &, he 
uhyufı behpepip Pkpfhh kı up uyumku: 


u. KURT? uununfs uundırı uf, £ 12 


| ylpa [Pu bı up froh breup Inu freunhbbn , yfbep 


pnijonpgpp: — | 


— +9‘ Buwyh: — SbAh" Tulfnıu: — Sb‘ Vbp- | 


uku: — 3PTUSUUUFPNRPRRUR" 
SbIEUNRPRRUR'" 1924hü 
gbnıud: 


7lu, 72w: 


pn 


Nupulwunw 2 ynjupnı 


Vanuatu £\ «<bpwwuwghpf bu un wlw- 
qhrf: 


fun fr ug gan [ı kı 


Jhknıfı aqua dl ultrl> : 

FR: Ir» Ga » <bhkuynıp l Iguuu guy ps - 
vuynıfdhurm uyubu mu bhpp Pb ms 
Tany fr fıp dk: Sunpmjkh ar ud hf bey 
Saygkung paruıanpı kurs: 

4. By: ulezuyeuterp 
M ur gran E pass urn fr [punk kı jukyruym- 
uhr Ina pop : MIN? muk , np La? 
ıfınpp ulopund Ei, yfıpı berg" ES Sbıyp 1853 - 

7: Ay. 19m. 


uurdı a 2 


PL dung 


13 . «Panpony 


«b;hkuynıp f pa fl wıu- 





a Me au tn ee ee 


u 


u 


NUULULV, 8Nhöuu ZU8- LENRF05- VSPPV- UhbP- PUbLVUU, 875- 455 


unmulp [it Ed dd mul , Ny ayapal [i u pwunf[rh ıfırı fu 
rt | U.uınnıd y pl uuk % ıfı Sunkupfig 


P% yayagpılnı ld fe Funpreny ıfırı fu 
[722777 Unmnıdny> : 


Iuaımmu k 


b- Pr - 25p- «RP uspınyy bı mul 
yayfı hi yehnmnf: D.y4d Ihkuynı.p I ınkun— 


[v v LIFE 773 


Plıh nnd [rh peahfıu y Sf mul fr N 


early : Phınkyfı [5 yl Yy anf) fehh pur yaıdllh— 
ITmmydı hp Sanlıpı Ey: 


gr Pr : 28 + DI gramm hi papoagy Olnweymy 
kı ngpnayh: N unpan k npopayl ddanıgul upu— 
nich; ki ng DITII DET 4 m“ y url ggg f£ : 
Plınkyfı £ yfı gapu pa zunrandg Shamuyfih 
gun granalyundı Ey : 


E- ey - BAyLE RP urpıny kı en 
myofdly :: Nupın [8 und hlranydr pepbernnbk fig np 
up bpkp ul ad ud fuuafreu, ang Jen— 
old. ph» s 

Rn . [a7 . 36 . 
harunı (Hann 
br. S grund [rin s 


pP: [U77 2 40 . KUTZ um fin ul 
kaudı 7 Sıyınpanlı be whStngwbrd wınkyfı 
il Yoaelı ic: l 


Darmnmıdny , nguyku muk, kı un L fen, 
ySayınpınnı[d [rn : 

0: [77 . 44 . «mul heupy mer jung , 
mul , yf P% nel kı urrgtp uskh lgupy 
puSunluynı[dhbun Suncammapı kl Sphgınmdbyung : 


fep LI 777} 


«bı u gm 18 frau "Il yfı npp 
u uın [[öS dılı Ip plan 


S a) EN Inn L— 


Inppnapn ud [ri Fu prganp fin E LLT7 Sphgının- 
hun Yurpızup: 

du. Pr: Am. burpahuy fepamn fl wn- 
ununlgurı kı paul , ng k uyumku: U inp- 
erayl ng July IS jrpu re ES an] Fur fl 
Fleyuuy ymshy: 

dp- Py- 64: «Sbuhj uppnjli Yphagnph 
Wbpn] Inwuwinpshi: Unipph Ppbynp punw-— 
und yfızkp ng Ielylpr kı ng pp fergplung 
(Uumnıdn , yf nu pbugk qSspkgınmuls fep> & 


PR: Urinhmgfpp: Pr: Bm — 108p: «U- 
ru bı [rpm gun gl urun[i hı zasunkın ® h 
gununl fi (sic) mung kpky Yuan byurı za gg [il 
ber pw Sul mnhk; kı N ENE QUETEIE HEHE 
pauinnı[d fr kı Ihlauıy fu grpunykın,p y Suy- 
paylınp kı ‚puSuluny,p kı Fngnılnmıpıpp ET 
quudl , l' Suhl ylrhpfih Naryuhyunı f ENT 
ınollı Eı ur ppuduy er Tray) ® 


Rund Ir au uud 7 pucmd 4 kı beppunh— 
hi el Jkpfumı npnı[ldh url run‘ «3 u. zuflık, 11— 
mau) Yard‘ Bl:kbp urulbh ph 
nl arly uhgphauenpmı[d fe bp- Py- 75: is 


Sbpdkgndp: 
<q Dyr 
Ab mmgum funpafkp mul Au wbayunf kı 
mpdfı Fe guuhmpöuhf kl: — Py:- 
Sp Po Yınları Ff Yayı np gagubm(z) qdaı 


7 Ss 2 





nei hmohmefl bi wu quk feph pn bi 
Plunky: — Py- Sm: «b9- Urdh kybı uunlh- 
uam Suymynpdf Afıny be ggf Surbmmups bı 
Sure [rupkgue fr qybın dp: — Pr: 108p: «UL: Mi 
erbumnihm qwpunbg Sphb Ay A: quskhun, 
wgumugbu; Ep be ng hupbp JSwpkpp: Du“ 


Ibnunggpfih {kpl url En mg Pkyf he lu : 


Wewmusgpefb IEJ hu gu Ip ppnzu- 
Ya Hund fugmnmhuds opfirmlfihge, npndp mg- 
quyfie hf mehfie Seh dEI > 0: Ay: We: 
Mpiybu gokmp & Pb behben Pugpbpnuih gms m- 
Tu Pf hulbyumı hf mndenıg bu nehkp nung fe 
Ebnmd br fr ybobpfle enbupkuniche wugui yo [1 qb- 
phglai qumnbph be Suhkug ggnenmph fr gbpky- 
durbkde qwpwmpbuy quahlguh pr Soph kı pumf- 


” klin yon uh b Il eh 7 zuan bi geh kı Tu un qugu h [5 v 


al um” [ Yi 
din pl iu lv 


uyun 17 hf d eh gg zum [7 peu I JH Lbı Lu mu L 


ıfrın Ju g [ru y hy 
Y uunk pauryd lea pr uynndhh [ru kı qeup[dnı yh mp ın— 


zuinkphır Sugkung 
yk l [273 S Lk 7 ind uk PAR? b [& yyywgl ZEN vi Tıny I :fulı,p 
hı Sydhkyımı piunwunch md kı wur dusuıh mı po- 
lunı hund pr Jhnwikp: bE + und fıly bpkyl ber 
Soyınyı nung fi kı bey Yapınrumd ad linruy - 
bıp Yurıl un purpiä zu I Fbyuy, Spam ud L Yu 
Gnfwg u7u b- er gi fr run fung f urn bhkuyb— 
ynıl kı urugurı|s Seth zarıfın fu u pam Lu janfıky: 
Py- 18 : «MN yuyku zpkuy k bphfpt% Pwopbpnuüh 
[4 Jw,p fr a Ingfı Ubönp bı dom 2 Junph yfı 7 
fr fm pplih kı u fr fin“ y Iurlıskp ykpbgdumhk 
l prepu I rung [oh kı fr pogpwmkın fr ln U'ph- 
pupn bhkuy F fehl bpuy eh phgdl um fr gny 
Py- 24m: «Np- 
ku qpkuy [4 Öydhımınyg une J urgropumug kon ıl fr F 


be) hbpkug kı jywpnyg lu) kıh: 


Jwh puuqurpfr nehnkp url sung fr bı wur ft 
ı fına d Swpynı ap fwpy ung kandıy kılı ‘ 


3hoUSUHVUFLNRRRRUL. By: Tu: (U. Pphanpl 
mkufjebh JEpf, Adılın. ıEgp) «Unepp Fobzup Lneum- 
NEE A EN NENNE ENT EUREN. I 
Sbhf, npnmf Eymp jung pahfı: Gen wib; [hd buwjh, 
zu detriz page ann gg ln, Be ren pfeäufe sure dog faınla, 
mpgpuynıfbub jfuf npgb: Söph mugb ungm pupfo, mp 
mp Buuyfu gbzb: Pung---: Dpr qebgme qlıpu 
bpwnuhudb dbnwdp buuyf gps & serhbee Guıd gnen 
fi geende You unzpp Uumnrududifie br ungfi wugm- 
umınp BufSwobhkn hmeumbpoh heankwunpfu f Pnım- 
ehpnefhwb Zuyng MIPb: Bfekybe buuyf gpfbgu bı 
yermhlgb (HH Une wgkn be npofpu fd Unkıfmb- 
Ubukpbpfilu br Upmafındu Subzkpd Sm- 


krul, 
yoph fr en.p: DO 


Py- 72m (mwmppbp gpnıf) «be bu "bbpuku bphyu 
qukyf benpmmuy qgbogu gbaumul [hd he Shoymyh 
Lılny Sopk fly Drympfh kı Foph fny fumdbfn kr Sa 
zuqfh hi bupmpph (id Umpnifuuih bi henmhhgh ber 
Piupfh be npqli Pndnıph hi peu bypuypia pay 
fuuriin br Ihöruch[igt ep Wauensihe ka ngopfopie Ugrgnı ii 


456 WUST 8NKBUL ZUSL/EV ALNMUFPVB- ZSP- U. YbPE +: 


hı Nhmı di bi Shen bypupd Wk gprrguarihle ki Klönugh lg 
Mnwinpnıf kı 7 up Ähuny sıbehyke bnpepph zZ Ylply noeh, 
Jını IP , bı W un gun ara e ph hi Vaup un fi nuh kı ge Ih I 
Ei BIETE IV Li 4 7 r.u un gl I J Tr url 7/7 f Kung iz ph ul Uin- 
unfair — — — hı Tau prifrau D/7 bel yk L Wn loru 777 fr 


quın ‚bay bpkın D.vmnı md yfu.p opSchku. md: Enbybs 


Pıl- Masbl: Tıurpdbuy ybebgbe Imrymeile, 
Dauygbju-.-» (hp Haug pp): 

Pr: 9 (mmuppbp gen]) Dpr Ubren uyu, np 
£ Yartıfnı“ Qwpkpnı hd 
Nugmunnıp Jwpaqwmgkuafi, np 
heonzubuy & np qmuy Malb Pıflh>: 


Ybylu, 


h [2 &l Ur gıın hy ululı,p N „og 


uud wann fı YıyauuLn gi 
1 1 I 


876. 


soyvuru$rSnhehhu 
IP ang 


PNKIER" 54: — UVboNnhlprhü‘ 19 X 13: — 
SLNKPRhV' 14 X 10: — SNIP! 23: — PELPP' 
Jbgnıyku pbpp, hipwfwüspıpp 16 pnuyp: — 
vbhf®*" pninp, zwıun gopwinn: — UYUOV* wupng- 
yuybu Ywupblywgd; gdöwqwpnbpny): — YPUUHNPULR* 
p2: Su, 44w, wwpg gqöbp: — ZUVFULVUUPR" jur: 
Whuygü pk pwwwulwi puan gnıp unbuwds: — Yhl' 
fonpgpp: — 2UPPFUFPEP" snußh: — bNPUFRIR' 
Ywpupwghp: — PFUSUfU pn: Ju—2u, 50w—54p: 
— dUWVUÄUU" 1800: — Y+fh2, WWOUNA, SE\B, 
SEP* wäjwpn: — 8PO0SUUUFLPNRPRRUR" smifh: 
— SbAEUNRPPRÜUR*" 19106 p 4u- Mnypu günıwd: 


Varnkbudn £ Solwpwghiunıphi6: 


10 Py: Sun: «Sohn Znoduykyıny : Ubh- | 


une Apapubgin; Bwuhnp Jwpnwwbiuhpy : 
LE ul uny ayuku NEN y ur ydnıh- 
lung u faul /ArE bpfd k. bh. eh fl fg Airuy heph- 
Taulı k kampf ung mil ung ° Yıny zıfıkin gef ung Uu— 
fuhr hı yfrıp Kelftauliy : 


Zw qfunby hue mud np Whhmeffih Ap- 
„pibgerny Buhnp Jmpgumgbnf> pwunbpp wuppky 
qrs$ bir: Unfbef heyef ihpuf bu hy hkm EIE% 
mehgfe puunmgurich dp «Zuykıfmp, guimpkh, inums- 
hbepkh, jwufikpb, uka, köhou, Sfhm, jnw- 
pkG& bhüou, unhwipopuw, wwfihbpkG fhüu, Purujy: 
— Py- 2p genemd E wmgfbemuh mdung Suykpki 
br qwinfibpbh wunibbbpudf kı hphiuhpbpudf bı 
boßukpkulbpn]: — Py- 3p: <boßükpkuh. 
LofPikpkuch uyunbu gu, hug qRmeubui Zuyuy 
kb he wife fo puny Sud qfheh 
kaota: — Pay: Ze: «mul le mwmpunmyd: — 
Pr: Am: 
Jurı npnd: — Pı- Au : 


jrprma d' kı 
«Surlını ink: — Py: Jun : «HU mul IHTLIG— 
«4 mul op ben fıy = 

2. Py: Ban : «Bundtınıhh Zop ...: Zurpydmanp 
bi uyusımımu fund [ip Zuyny mod upfı ıf Iumı-— 
Phulı anf Fıuhwmynı [Ph : 
nn [d [ehr Li’ 78 ey nıhoyu puuhfı” Irkrgrug fire 
hpkıf : N arm [wies . Dnpu Irlegrug fra . Ira fu 


Sılınnı fd fahr, bepihggeroguug uhpsdnı fe, kppapn 


Sup ‘ rh- 





gs kun y kı Zrpprpt dunlguynı[d [eh ; Zdmnm- 


Pbıt £ u lgusı fh; Suuhboffnı fh f Sunlrın— 
gmuih briip : 


Uyoybu Smpg ne ujmmmufauin] yuamf Iya 
zupnhuhneh uyu. fogybu‘ Pry- Te: «Sirup 
ya pfeune Pfeile ruf, nıhf gulfapie Bez 
Jufuöwi Suyfp: — Pr Yu: «Udpup zug m 
um gnpfnpfbyma bı gmddE bymay: — Py: 
1m: bmsusfe bo gun pmdubjy: — My: 
Lip: «mul boßukppkuhf - Supymißry: — Py- 


19 : «1b gran br uyungku zu u : £ . fkgpeugfp 
lg ey: — Py - Mau: «6 pad alu ky: Pı . 
25E : «1 mul [an Input bpuyp AR . Ah): — 


Py: 29ur Iran‘ «T fughı Zus [up Suulkuny yeh- 
Pruyu 7725 Lneuwinpfh u plogunhud, u] uyunıSsk— 


ınkı. lehgphif ul url hung Tr , np 
F akalı zu gelaıy u lg ll S m. Prrudund 
Zuyny DT anpanfı hB. bıfie, bud VEIT ZTaR 


Uypbib gnpub umSsdwühzfh be qmnsuns &, af 
qunefo zedwubfh Yuukı G- Sumpf pkauhe 
Umpfib gupub bp br hudbgub, gi Pneuhubu 
Ep quhpapk IF mılay ypıfemugu zpfefinch 
np & Umpbib 4: Buptud burunmpogb qyuymlnız 
Pbrub Infubug (bu) be Bhe dh mulwukgnegfi 
be uyumı wmpwmpfi: Ge uyunı qmibjf Ale Su 
ufy: — Pr: 30p: «Übh opu Br. Sul flog 
qunßmnd qffug 5 be nınunf jbifr: Uguubu 
gemmd 5 PE zwpwfßp hhgnı % op, wmpfb 12 
uff 365 0p br 4 by meh: — Pr: Bd: 
<Swefq menu, P bı $ bpkmly: — Pny- Ile: 
2png 5 kleid ulfuy: — Pr. 32m: «Zhiug & 
unıqulaby: — Py- 3Sp: <Luub Sbd yupuluyfı 
Snoduybgeng modwpfp: — Pr 39p: «Me Eu 
bpbibje Pneuhwiug wgqgug be fr gwlfu npn- 
eur: Pr, 40a h'gunzfe «Zuyug Pncuchudde uluuf 
yudf Skunt SORfu fh unpngnıfbuk medupfi [ 
Suyu, np bykı gmenıpa Undfafaf ufnıqfbhmuß: 
— Pr: Im: «Ugu & pl Burjkuy fl wumm- 
abe: — Pa: 4dm: Pueuhifl 
le um gun Buyulminıpug Smguelı 


ie fl urlıy 


«GB urmyungu 
Zuyny , 


uhr fgph srl F Vameauugeg fr D.. ug = Oynu- 


> 


ze 


NnuubUu, 5Nh8uu ZUS- LbrrDS- 


rn KIN. ken aan mul S Lust klaut: giamur p 
BE, Borsjerenlani koßtı uluap ke Bd 
weneppe jkwny wihuäh ud Pnruhabhh Zuyng: 
Et erg Anupkkku 
uyu [ug mdf Shwat be gpum bomdung um 
ESEn.K- eng cn Bee 
DE aa elle, Buche yes pad Skmes, GOR 
br nılwdp 00 %>: 


Je u wuryu 


3: ey: 4A : «2 incl uybyoy wmodwgpd nun 
Ira ganıfı Ark; Ubnbgh nılwu Jıngopungkınfı 
[ legen bpgüywgny : Miumnskh Zruml ung dk 


VSTPV- UVhhP-. BuhbWVU, 877- 


457 


nid ungifı y Nupyb urn Sungranlıylı lag Ira fulg fr f) 
Fuyy 4 [IE Wrılgunugu Ubnybyf, Ninuhurg QEH— 
Paug ag >: 


RP. 88 +. 3: 
nuhmpubg qpuıbudiu, nıp qpuemd & «Lug 
br bg (1557) nehm yumlhaı wolmpu f 
«Ik: 
rbb (1800) uam muhupu ho gumg Suls: 
Opbüwhnge nenePhudı Bnsmhmig qpwd &>: 


Sıdılın . dl um » Sul kı ıl 2uu— 


« 


yrinp Sul lıy fing Sau Ian‘ bphswpfrug hy 


SPTUSUHUIPNKPEPRL guchf: 


877. 


Fetuufuv bh ed 


nanıuıusan3 


1797 


300: — Vbonkirphiü" 20 X 15: — 
Ssn\P" 26: — Pbref* 
vhbhP‘ pninp Yujnıl bu 


NR * 
SPNRPPRRUV' 15 X 11: 
sh Hubuhnuud: 


hun: — UU9V* Ywpböswöh, ypnzlwqwpnbpny, hwu- 


wwnmÄi: — VUFUIAUPBUS MULMUTDUU‘ 


smäh: — | 


ZUUFUUNUVR" pwrwuhwß dwfnıp, wngbitf nı bunb- 
ık& pbph, Ybpyp Ywunwgny)& pnınp wubjgnuud bu 
gwähp gpnimds: — OUPFUFRPR" smGh: — bNPU- | 


SPP" Ympdpugpp: — PUSUPU pn- Iu-p: — 
KUWULUU" 1797: — +PR2 WEUNT, SLAh, SEO" 
weyugn: — BPTUSUUUFLNKPRRUR gmfh: — 


SbEALEUNRPRRUVF" huspl pu& Ywupwäkw& 19246 Ip 
fnıhpt Vphpuwpbwäg Vwunbiwgwpwäht: 


Vasınkasdn £* Pdyywpwä bu dunnywöny: 
U. Pechmpuie: Uhlgen Plpb: 
ku‘ U pipnyi ur ukgriflı ehnıf fen ınurp k 
kı Jumbo Puhdpy : 

bc Py: le: «mul wink sudgkgruug . 
Jufl, hi kyuulfuhgpnph , Jıldı hpdneyny gl — 
un. Plaınwyfp ng Jurpgny [77237 ulhkgrpl 
Fahr nulp by: — Pr: 2p: «bı ben ud k— 
tauphfı Jbehdp D. yzuynıld[ılp fung ylız - 

FAR Py- 2£: «B kın wg sleldg yfıun- 
ebet , ng panuf qunnagyorfd fh uns Iu- 


Joph Usmnıdony P% m pıyku ıbdfı kı flug IH I— 
1777 bı anf a pıyku unanygaı [dk Tyurlı L 


uyby : ey: 2p—12e: Pur rpay frpeodkg [a7 : 

Ei PP - 12a : «U. ju [a7 yopnıfd [relp kı 
ynpd,p und hr purpunly kı 
uınnzudkud bruy , np zehkyfı: 

4. Pu - 15..—153u : Yung ph bp . 
Ku 72 , «Suumykp y kıd : 


he ulyu ! II um 


rl wann 210 h [27] Ir 


y. 0. 


Py: 15: «Lu 
Wu prigny Yan [6 WSk>: — Py- 16£ : «wu odım- 


Ip Sms up fi , 


np 


Sup [iD : — Py- 1 : «MW ruf nıiloh pp: — Lie or 
Py- la» MV uynıd mul EP [r2: — Py- 


lan RR. Zu ph a Py . 24 RS 727 np Kung 
ul [> oo — Py- 26. — 27T pp ® «Pyfdudkyg .— Py- 
30E : «Humfmı dl ri D 27 0777755 m — ey . 32m—dr - 


hd mgug yuebınyp, qui gbykp: — Py- 
N U U I LK 
STer—3Sp fu uchmnph yaıldı — Py: 3m 
Ilm: Rppbf ymıbpnı gbykp: — Ry- Amt: 
«PL Hdupan duyuu pnufk, fun: — Pr. Alm 
p: Hau np rPbt mpfihh quuy, yuqgmpp no 
hıh: Py: Sm: kı 
enpky: Ugumykn dnpileng En Ah wg hi 
Suufis nehkgmd mykumyku Sfeudoguı[Ffehnbpme gku 


Bram : 


« T gen ah pl puma l 


phylp ur great ud Li: 


> . ey + 153 s Mund oı [free ıfı [rn _ 
Tamyf : Pfad lu, & pl proim mul : 

6- y: 155: Uhfyph db sy ugufkumnfıy 
or ınkunmud un gıl ud, p ehok, ap Igkrgruy bpruy 
ugly fr brnangh gel kı ghykpd elek, 
[a7 kı ıfınpahkımy Eu: 

0: Py- 159p : «bi u Ir fen hang pni— 
Php glyny, ng pldrleuy E Inandlny Ar 
Zur huy kı. Nupufıy £I puugban pl Sgranl n— 
Tu Fury wur guy qragı ng 4 ua gun (lg Sn-— 


rund; , qrap ıfınpakuy IA? Usa wm]: 


S . I + 161 [77 
Are ‚pprarifulpın un kıh: 


«mul Inuy kı ılemgemı 


8. a7 : 19: wm. «Pan f bgruny ul 
True ed 2 Igarlgunlı ı] [77 pepunuglensugd ul - 
Nunınd nF fe lud ıyh yapıayhı s Urpnwın y 


D—b - 


« Pıu [L# bi 1_ mund L— 


ap firgpbu y ff L zypre fe : 
yuanıly a— F . Py . 171 G 
Phil Whlyuh, mp ul blruay yaınyl ng dur 
Jrgın Ylwiauy ’ U.pum wäl 7 Te 22227 ky 1 


[& IH TEL — 


458 


(- Py . IT2r : 
uhp,ph plug [a7 Daunmnemdnf : Uuhpuj» kıhh: 
—p: ey - 173 : «hoff yly um 4 ‚ig Sf u 
bu fr gunnq! ılufulo: 

10- ey - 174m; 
u french lung udn Ss ff: gl u f h eh [F uyu „hy — 
Ten hgbrgrasg Won grprundgung , ng lu % ul .. 
1676 kı Surukuy Jfrughı f Sunillı 1779» : Funihlh 
1676, 1704, 1732, 1760 £ denwähz mpkym- 
Ipuulı [77777 uud fl funy [fu : F . Pı . 


l 2 «uf un und uny mug y 


l sp . 
uk, 4 es 7 dd bi EAN]; bi U ln und ul eph . 3 a Aufn 
el ul und urlugk, [771 inlıy,p kı. wur urlıy ‚paplpu- 


« U.yı y bi y ygmip np ll u HAN IH— 


ws 


«& 2 u Yy j1n0 Jung Je 


110 nf Auudılr 


E Ju h aımnıaıu uud 


engen [F kan, &h zu jun umnıl mnlnıj) kıh: 


11 . PP. 187— 254g : ÜDeyframudy pIF pn 
Uühunıd , Pag fra [np Snılım L kı m- 
Irma ? Snno,p ° Iphgmi say] Er Jhd up fıp , Jh 


h url . 


ug fon : Unmyp ıbtl hı wu (1), Somo,ph , zer \ 


hı hyrmumundg : Sup j2 ir gr F nun nö url : 


N fnzkı d . gan ul ZH L ® 
N dt 4 bhph wınunlol,ph [2 Fol wmyhk L L hh- 
palm hd BITEEI, aa ındy hı hplhmlnıh Imynımd ph 
paul dar »: U.; EN k u Wi hl [2 ud [2 uud a [277] y ph a 


Plbık „mL ydp kı eFchlı dp lyuyymıfP frenge : 


F . duymılımd uf y very Ip“ 


Var alınu u U mul 
7 | 


Pıy . BA . «Dr ofp l hy my nu uns fung yuy: Zuyg | 


nl lau hguny gpanp[$ bphufı kı beheb, m elf p— 


hy pruph rap Il ug» 2 Py - 266 : «arg nun 


| 


VUBr ENnhBuh ZUBL/EV LLMUFPV8- ZSt- U- PbPP %: 


jrunyf Abd Sbhgsmpmff opl wpwpbw uppnjä 
bihpbulhp 4. pwppuwäbu; dbdpG Fphgaph Ylyuyu- 
uhpp Zuyng huypwwbkunh. Bbphhmyfh foommulk- 
prpn Samifmch Inning Ichlenkegmeh 
ki nm fun 5y kit: Py- 268 hy «Uyofe uppnjli 
ubpukuh Iwuppoßwgın) wuwmgbwj % Jhpuy wppny 
Venpegled bo uber upenfe 
raundalmyy Shılın. PB. ST: — Py- 28T: «Uyofe 
Fwpunp huypwwybuhi wpwpbwp au 
uyruhkpqm hun Rpfbawnuf- Opsthup ku Shp 
Huwmend uf, Mog be Bu Une 
buhly Zoe: — Pay: 3Bdp- Opsunephih Irı 
ynp wuwgbwj uppnj& PFwpunh Ybuwpugnyi Gbpb- 
gkub be Ahpanı bu Sbund: VepStbuj bu Skp 
Uusneud- usfhörnky wdkluggpp: Up Bei Reh 
Uzu Swup nf wnwbdfh Pbpfusudunp be nmp- 


Tu, wink u : 


2n pi my 


u ld l’ nl 


ehy uk [4 eF sharp fin Skın Ian mı ud E ki 
pFrhmpunfi By us ud unpfr 
pri Taundbgms Phbılp nnd k : Py- 286u— 300 - Ipruy 
add pr Ss hwpaubhh bfıfkpnıh: Y4 waus far as an gran 

4 LE ZEZEITT [4 I a 
Me geh bp! he apuhufı, Pnfky film ku: 
Burh sbhoye Flug ul pn} Surnmdhh pm 
pudhud k hı ul guıhkph u 


ynıylık kı ng Pb Puyfwsuwdwpn]: 


Ip Ju 7 pl [7 eb ‚7 


u 
« 


qbnber he 


SPSUSUHUFLPNKBPRPRUVF- Yayfı behpnpg Pub 
deu venmb &: llyu pezhwpuäp gpuumd & 179702: 
Pr: Be hy bu Vurmnepy: Unwphh Buben Ju 
gaahf dp used gpmamd & «PS shyusprurden uyuundguiy, 
peayg wmugeglir wbndp gurlulmemd sh: 


878. 


Wnrı3r YPuskSsSr 


bh auonS 


1769 


PNRAPMP' 668: — VboNnhlehhü‘ 19 X 14: 
TPNRPPRÜV' bplupıl 


25: — PLPPEPR' shi Gywmiwmhnumd: — VRR" pnıunp, 


pupwl, gopwunp, fwäh Un quyüin): — UULAU“ Yu- 


blywqil', hwunwmnnd, nıih wenıp ıhwywäfßbp: — 


VUFUNUPLUB MULZNUVUU smrih: — ZUVFUUNUUR! 


Wwfnıp: — hl‘ Gonpwghp: — OULPUFbO PR pu- | 


www jwong: — WNAPUFALR' 


UBPPR*" mıbh zwi dp ıhwhgnıumd unywghp wwunhbn- | 


(bp, npnüguk ndwif wıywm qnıfwınpnuwud bü- hun. 


pn: 197w, 367w, 385g: — TUSUPU‘ pn: 1Tw—tu, 
664, , 665: — FUUULVUU 1769: — +2‘ Ywup- 


ywi: — DUNUNA GbR UUSUNA‘ gpbsn: — SbAR° U. 
Anpu: — SEP* gpbsp: — 3PTUSUUU+PNRPERRUF' 
piüwghpp: — PRSNANKRPPRUÜ‘ 
(ibpp sbGf Gywiwlud: 


DV nnkudu L r (#y - Jun) <Phpp ag kı 
Jonphpnywuwnbiunn unıpp wwuunwpwghl 


ubu Jwpp‘ 


yush 


yYwupulpwghp: — MUS- | 


IL Belle — Sm | Ipuryuny 





uhuGul- 


Zuyng: h Jwnıy Shbınk yurlılyurtnygmuf yulı- 
uyunpfos ynpödny Shinbify Pk Jh 
ferp Ss grrpamun bang phil dbnunf gr nf»: 

Up zupncmhmp (BE de FunpSpqumbng 
yrkd Shumiäp (nf) pam Safe Zuyug muqgw- 
fieramgs, PünSertarg fr Seugug disk VS 
wrfupSf, unepf 
rn Rurphkgnif unıpp Akut bunpfir pupk- 
ounebundph pugsumep gulfe, gwenip pm 


S gran al uhnunı. Inqn- 


Ssegurhkuy 


zus fı ’ fl: spoganafruurı mug ku uurlen fra kı nenn qpk- 
yf kı buh sb kı ung Iparausshgan pruundeune : 
ılı un ki DyN un pen ku purs urdbuny ng L dus S pruu— 


FSufumgfpg 
WED fur gig use h lg adr) fuer 00 Ip! : Uprurplbug 


Mugen 


DIMTeR 97 undene gt Ip arvanı dann gruss Il‘ 
ki Fngmifln F pwuynı Sf bu f und unboglung 


zus ki yoznceu Sunpbgugkun 


unıpp ph un : h 
ul fr: BInyb u y fuunınnı Pleunil pe u zfuunınkgun kı 


„poy Sure frugbeuy [fi ılbekugb: Ugu fen ps poganmkung 





NUubUV, 5NnKh5ut ZU3. LEN 


wnun. die hwpgwieng fi Sbnuwirk fldk br ykumny 
Ffir mp uhubgfe Snfewyku  pum 
puin &fafe Zuyng 
pug Sf br imp huwhupwbug: Pug wgoße np 
ymenlgei bp lonp% prgwinkınpfru 
fü: Ne wwpmubhuir 6 gbee npubb; pussy 
Ab np, np Suhppupfe pepkab fi dFurnnıguic ji 
quidıns U. yunwpurgi‘ F& Suyuınp kı Lk 
Ahr: PFupdkug bu wiupdul ba wbayfanud, [ul 
qupilbgfb be pudfn ug le Nupnwulu 
uyu bphne funpepgwinboapbu mau) IEh guäf 
qekubg opfrmhbgf, bu had wzuhbpundfgu: Np 
ngl 
Fulda YJwpywwybinnıphıß, 


mnobmyrg[i, 
ar eop ap aanufranın. kı plan pam [— 


zpikgmı any 


£ ygppkpik uyu. Lofhfw, zy an ganıl un pen 
unıfF fh, Yhpf op 
Insh UYwäynipın Wuphulwuhwi6, Pbpwywänı- 
phi& jbhwghp YUnbpwG Ydwpnwwykınbuf, +hpf 
h Ybpnw unıpp 
phıf, Awwuwnonnıphıd, Yunwyf h Ybpnwj unıpp 


wunhfwäuwg, 


Nupqwpwin- 
yupswpwßuwg@ »Pphunnuh, Uwzwung AZujng, 
Yhrf fuhwiwpg qwphnıpkjh, Phpf wädlbn 
dWwähwäßg6, Yhpf h Ybpu SGGgbwi Pphunn- 
uh, $hpf Yphwpwänıpbwi br wıwg jplwi jnı- 
un), hpf Mk&kunplunnu ıhwahhG, Mununıphibf, 
+hpf Ybpwynıp fwhwäuyhg, Yhpf Yhhwpwänı- 
phı&k h Ybpw; dGfybuib Pphunnuh, Pupngäbp, 
3hpzwwnwluwpwG fphunnikwjw@ Jwpnıg, Yhpf 
PphunnGkwljw6G Jwpquyb- 
wnıphıß, Fhpf quliuquß wnophg, Ybpwy Ybpy 
Jphbüwpwänıphißf, br wnwehG hwwnnp Unbulku 
Jwpqwybuph: pP nie ups Lupywb Yuzkykun 
TEypk Awupwhhuwpgin), Z. Pwlqunuy gpeyug- 
ınJ), $phgnpbwä6: 7 
möge Surpilung ke mpkurbe depchgfe Skrunde dkpey 
Shumınp Rpbumnuf bi auf uf büopsäkug 
Fop Unpfe Afgn unıpp hreufh- Vurpfud Ua- 
enebusißh br piSurbpuhun Snofkuhub unıpp 
Supußh Yrpm Ghkgkgeny udki: bo Bumymenpu- 
Infrım Fuypupmqugh Unumubogienegojpu, f Bugh 


dwhunwinwywäf, 


ıfı 1urru 


ul ruruymneudun 


Vhoqıb Anskykup: Ugu Wunbbpu qyunbmyny & 
say obmpe len Darm fzwwmurnı!: Uhubge uyu 
zhrgu ul Shund 1768 be Zuhnblgf 20 be 
urmpunbgfp zul Stmnde 1769 Phupfupf 2: N 
erfbpgug, bEPE Suyfu uyu ylıpeu, bu BE 
Pu huy f WEL gap, np unıpp Umpgbuph mu- 
Smegh Spin oph unıpp yunupug spp Mg 
Zuyng SEI, wu wkqu gli Ya be dEE ya 


Sarg zu pamfPukjp zurr dh ıkhfe, Spy opkpd 101m | 
Ipuseorungeliurg Ipus : Ny 1yF uns fuwınnı [dk gr u y [uın— | 


inkyur, npnhikyfr kı za , Ipzasarıuu gelauun gie k 1m): 


1l . ıy * Tu ‘ GB uuguyu 7 mılry y nn] 
Jwpiyfı k slrhg key boy uch yykumu kı quupropu 
wusLn guy ki 44 pIEp ulsıyalıny uyungan [ih ıbtky 
ynılıny gan zuduenpfı Fufnıy - 

Py- 10ur . «GB ung uyulgwunfFkudy pp 

span [re F DIT II 077 ara passt) — Pu . 











VSPPV- Uhbe. PT U,hbWVUU,, 878: 459 


17. 
+b>: 
2. Pr - 19a : 
pay [ihr Suyny>: — ey: Wan: <Opknp u glg n— 
Ylayny wu bhlgbyuny : Inpdund Inmil fg fr piu— 


«8 yugu vgwmuwuıng any Pl [a 


pa 1 [u — 


«MW np sp pam Li ing  ujwının— 


7 2717 pur gr V2 Jumnı yıı uk fl »: 


Py . 21 E* hu Wınd m zınp pum Ipuguy l mLuULpy 


gusug kı mohlıy nl genau hguriseugy kı. mil; Tun 


pay): 


3. y . Ib — Man : Pfr gun gung (‚pin- 
Sands [Hl Fwukpp) 5 


4 J ey + Au Bu DTp s ÜDiyaumınpnaı[dfeh 
uam gunıy [i> ag hpurcauplek gen re Er. 7 4 uh— 
pr) 

> C ey . Sur _ 6le 3 U ppanypnıldfehp 


Funk urluugıgnı [dk Zuyny eh() Furl ung pp- 
al Zuyny , np Furhung fg [E uyumku + 
Dyofuıl unnyy kı. Funfuyfrpp [ Sunny b— 
innı[$kuı S kunde Baulpropruny urf$oıyfehgrauf 
uppnz byıl audi fr JO. wink joinunfnuf f Pınyn 
Ppfumnuf 1667 kr Zuyng 1116 PBhnpufupf 
ul un 20: Üppaugpbyfp [77 uyunpfiy : 11% 
tk" re l uagl ayc f JE} U.rmuroım Lnyunyfil 
uufr Fylunıiha l Zop Fıyfukur unungpkyf kı 
Nyıpeny IAre uuufyfı uyuuku‘ Fıylunıih f Zopk 
kı Mengen»: 

6: ey . 62m -67p: U ppugpnı[dfılp gu 
gaulgurluny ir pen nn fun lyurıy pr k u u— 
ku‘ Gunpaulfong : E pand zınunlund bpykyılnıp 
kpfwi- 
Yun zppry Jwpopwykınurg Zuyny ups m— 
guy ylwpywiengnıld fen Ihykylyuny Juyky- 
Seynıywlngupn : h Pınyhı Ppfomnuf NNYR - 
kı. f Zu ny ala Ogrumnuf anf ungh +: f 
ru grande unLpp by fanshfı bu unLpp Unpizuf 
ng JU.d uk jomunl' fr , Jreherpgned wmintg Jb- 
garıfır al de ınohf Sfrpuidlop hnınfı: U ppan- 
ypkıfle [27 uyunpfıl » IH » f kt 21 f nn 18 
fenpSsnupoph udn fi Suupıyda ff mufyfı np 
urlsful urn, [19 ‘ 

by [7 . Ipuy Gi beanguef fe . 
<Ffunkyf E bıu np uppayıldı Inga, 

jernnıdh £ Serıpumy ySsunlwmnkgenif Sauren kı f 


Sagkanpulun,p munnLwödanpurng "Are 


Shankikaung 
npuı d 


parg pur gupuı fe King gupküngb, Gel b— 
gear uppwnpb; guybnufh, nme guy u 
Snöhupup Sugbt pheggkl Szdwpumnı Aha Smum- 
np br Shink(u)mugkn pigqkl bi hhynefkulı 
Sugkuy: Bub qufumpmn, 


Skumfı ph ygrauhudını Ph ur Ipuil‘ Suylpupumlını Ph ud 


np bir eh Ya/i L Da un 11— 


m; Smöhyını bhph vppangphky, yl fr Furt Pnrıkyfı 


Vize „m ag , Hr bu 7 Spılanpuru ufsgauy ‚up 7 [70 yk— 
muy kılıy ‘ 
K . ry . HS — 634m + Amyny ‘ Umpp 


0 Yu kaudı nass ar an graanıg [97 num u) 4 wppaugecu % 


460 


Y pph dr u [77 bi Ir ‘ My 110171 ng ’ 4 hy up yl el: “4 
ybrpu ke Puhgpubk . 
HAH LOW EL. + 3 ® Turhfkyf . Bulk | nı [In uınmum- 
Thpern gen f : Ü.cu kpl [3 gi Irpu fur JE [7773 de 
zn pan[F | Are ehfPbpyfp ® Pufkpymımd Buuy- 
hun Kurpy mygh, NT: 10: Bı par hy Sp frouhk; 


2. bıby - bı huykı ya 


phy D.purymi. kı ul fen plan pri ply pn : | 


Ur u L u pun u) hp FE h pri ZZ 


mobkjrp . 


J my pop 


[22 In L,y 


opkphr „e 
( Sf hı T np Iperrus hg ph ) kı D.: kunupauhirh, roh 


JShukrlıp ki. wjykynep: Bpellup Py: Am: 


Trukı 


phffhpymi dich pp | 


« 8 un gu undlını fh mh ha hp nt Ph ul $ kunt | 


Jh; v’y Blu LZ, uf Fpfhumnuf , ag Iurımup[ı 


En | 


‚lupf HH: — Py- Ir- «Ahıyur Yfrpahnuf: hı Joph 


Tor pun Only»: — Py- 12Am .« «h Gurpufdnı D- 
Darpiguf yopranf ung fihr ki npopeny Ir prun Tan pan ppn- 


u fny : — Py- 138 : «ZlvgswpfPl vppny 1 ump- | 


VUBP BNKBUL ZUBLPEV 2bRUFrPUS- ZSt- U- 


YhPPR %: 


Zuyuy MB: — Pr. 
197m - «Guru fP ni uppnyjh Iplagepf Inewwiergrgfi 
Snıud F Jfrpuruyy : — Py- 268: 
Dunnh ip : _— Py- 427m. «Gupufbnı unepp Luu- 
[runs up gy : — Py: IB » «U: Duwnemdmdh 
Jkpumıfınfunıdh by: — VO 5-64 nem‘ 
Be > PAUER 

Iuryle whdhh nun grphg gan] Put f gruy Sofu- 
gnyg Auf url nppry ul ung: LRIER Ls 
GAdm : «Mar or peu ul unuin Wufbeykgng): — Py- 
605E: «O pSsunıfP fer ro plaung ... poly ... 
Snılkfiung: .. dhfPhhukung ... up lwmchhuhungy kıh: 
Buckyjnımd,p Py: 663: «bpg DLIa7ZT uppny 
DEZ us ru paud und [19 : — Py: 665: ur <«h In- 
phkpzupwmfdl urane jr Infopny: Lu fu pur upusımın- 
audi opshhh Fnfofrpp>: UKDEZ Py: 66T: «Bim- 
urgu dunpshun ghpannefF fe DITESTDEN DE 


7 ulaulıy op uf u puuglu 


<«h unepp 


r 277 


3hGUSUUUFLNKBRbRUR' inl'u /bpp: 


879. 
YUVUYUV YUPFFTUNESRF UbEUVARRRR\ 3NFU3 


+ 


PNRLEPR" 186: — VLONkiehhiu" 19 X 13-5: — 
TPNRPPRRU" 15 X 10: — SMF" — PbimPR‘ 
shi pwhbwlnuud: — uhhe‘ pnunp qopwiınn: — 
UNAUT" Ywrklwgqil Gnfp npnzdwquppbpnl, 
und: — VUFPUNUPBUS MUAZNUVUU smrGh: — ZU- 
FYULUNUUR" we: — +hl° Gownpghp: — AULPUFROP' 
ynıßh: — HNPUFHPR" Ywupipwghp: PUSUPU‘ 
py2: lu, Zw: — EUUVUUUU Ro ywp: — +LHR9H, 


Da 


hwunw- 


WLOUNA, SLAh, SER wäzwpn: — BRGUSUNUFLNK- | 
PPRWR" gmGh: — SBABUNKPPRUR: U Mnıhu 1908- | 


b&- 30 nwhblywäh qg&nuwd: 


’F EN pi 





U wınkudu 4 «Wbhyinıphıd önpun], LIT 


pwpbuo; Ywbwhwi6 Jwpnwwgbiunyf: (Luıfım. 
#- 289 ki. 302): 

L- Py- 2p: 
part leur lgunde ffir 


Ih- 


Yunnwpohm- 


Buunananpeadını [Ef ; 
gopnıf [rd 


Pl plrwmingpbauy nıhlı hg ukadı bı under un lyp 
ubnüy: Slim. . 289. $ 1: 


2. ey - Am : U bhyenı [Pfr Brrpun : Ur 
ıl fr bp: ınkuwbb u qupıyfufı nina Frech p- 
phwy» D 
Nhf U-hfF que [wich pl wid pny]: U frau Jh 
bphgmi nl in pnemd [27 ul ge why , np 
Dr: one L ul Suuykgurpum prwud : Uyu bphf 
Fu fr Sıdılın. 2 pur pkund 2- P-: «bufehnuf Lpb- 
ynı Bpnenmnkılwgen Allan Pfr Bnpuyy Jb- 
ühmfh 1913, NMohlun 2 a 
Bf suirku of urdeu hgurde kı ber gypagPp, Y pl, 
1922, 49 26-27: 


Bursıurfurpundg kı 


BPEUSUHUFLNKRIRV suchp: 


880. 


vuzsn3 


LEZUIU3N3 


d IE pe f 


PnRAPPRN 187: — Vbonhehhü‘ 19 X 12: — 
FENRPERRV! 14 X 9: — SNIR 2: — PIIRR' 
hrwbulnıums 22, hipwfwßshipp‘ S pmı np: — Vhh 
pnigp, wlwp: — YUOU* Ywupbywql, YGwunıms, 


gbgwuku: — VUFUAUETUB MLLNUVUU" smuGh: — 
ZUVFUUVGR‘ Yiwunımd, Ywph jntuwägfübpp Wu- 
zwds: — hl‘ Gompghp, bpynı Aabnfh: — QULYU- 
REP smAh: — bNPUFRPP" Ywpdpwghp: — Fl 


> Tr Eee 








NUUbGUV , SNKEUN 208. LER 


SUPUf" pn- py: lu-53p, 9%2w, 187: — FUUU- 

vUu" SR ywp: — +PR9PR, WUAUNA, SbAR, SEP' 

widwbop: — BhTUSUUUFPNRPRRUVR‘ pg- Tu: — 

SEALUNRKPPRUVP" Yoyppibwi VUppwhopukt 1909h& | 
pbpnuud: 


UV unınkuafu IS Vngınny LbSwmsuyng : Yy 
ulgufr (u: 4) «Zurumgrundg [rpurnp: Daugugu 
uyungfe qapu f uyurgınla, gunıpp [eapSnıpıpu 
Saaraını grasuhgeu peu gr ugs, aan Er: I uylın- 
eb np I Sfr ae lau [In — 
fh Ihykgboyunyd 4 za fe JSuny urnrprp Karlın- 
Tunyy: 
Plir dbıfı Eı: nıpfıy Sunpgkpnı Furufi: 


je ey» 13 : Yurpıy Shan (Plan up m— 
JP9> — ey . 18 . Banıyung u feapspreny zn — 
ıf fi» Di I . Yın . «& Yarpıy ıF h gen [Fl ulı 
quupızwmgbyayy vo &y . 36r 5 OpSstnıfd [ih 
Sry ıF h peanı [Ph Du: Opshn [I fr ILUNTIN— 
uf» kıdı vo I . 41 [77 GB uuguy u feapSspign 
una yfuuugnı [Ph ln v— ey . Ya ® Bang u 
ul Birıuunıgp frag Sp ny Sugnpg [ZZ (Fkumy : 


[77 £ Jbpdfı tr 08- 
fur : — [9 ES 6 . GB uryuny u yy up up nL— 


kun DR —y- Ian » « y gt Y- 
Plum Say 2ny>) mv ey . SSur + 
Pay uiry ‘ 1 1 0 + Banqung u [Fury fd ui 1— 
rg> gpniud [a7 gbpkıdl um opSshkyni, 
kılı): — Ay 11T. 
Barıyuny u frag Spoeny uf nina (Plauiny : 


ie My - 129 : BD anyuygu opShunı handy 
Sur grund [epusnp: N npınp k pinSurlsuny [il 
funk; 1223 ngıny bruy op sta lF fen wur. ph 
kı „pp nur. by fruhyaugnufrn rpm frwmcud pp 
gan gan [> : — ey - 130p£- Yıanpıy opshhun 
qfaıply : = I&y- 132ın . «Op sthnıfF fer nul- 
ıny, flıny kı yılnunyy: — Pr: 133 - «Ops- 
229 727787 nk finyy: — ey - 135 » «Ops- 
uni frıdr Enfupayy: — ey: 136 - OÖ pshm- 
Ph numnyy: — ry- 138£ , OpShnılrıh 
SurluugwmpSonpuopay) : — ey - 140p- Op Stumı- 
Pfıh nıfsınwıngauug lauf zaupafıhy : 
141. Yrfuwpgnı [kung Fbpdnıiliry : Py: 
143m. Op (unıf fıip) yrapıu 


Sp: GB angqungu fenpSspogny 


«& 3 warn 


an dı 


kı eu glelgunie anygıy bpp, 


bay frahgnugnanı 


Yanıl ganSunluny,p npp bebrutnı fd [ri nf f | 


unyuhl untl ° Ops . gas dleugurhun gyd v— | 
ınnLyy — PP . 144: . «Opns . RL T DIE | 
— ey . 144 . «Op .q npprn pay) 2 re ey . 


145ur . Ops . Sunyagapanımafeny kı. 
Pr . 145£ . «Ops . un pauuy) ve *y . 
146 . «ps c umpı guslsız ul [> en Pı AT: 
Yıupız opStkyny be ollny pie fuhfe 
Jude feld bEhkukgıny : — y- 150 . 
Yınpıy. opSdhkuny len Ghknkyfı Iyunıl‘ 75 pıu— 
sugar grau hg early udn uyoffumlrıy , qf l Iıfım uf Blıu- 


yupfyb>: 


Uunp fu g[ı» = 


np ge sugar us gras br ruupij 


LET he er ferpSnupopfs fr hf 


al R77 ug pt ni \ 


— y- | 


JE | 


- WSPPV- 








FVhhe. PUHEVUU, S80- 461 


Pr - 153 : Yınrpıy. Sıu unbyniymdlbın u p— 
Slamy bhbukyf>: -— ey: 1: Apr . Yanpıy ops-— 
Ielrıny ylııyı gkpkylualnuınnıly : — *y ° 155: 
Yarpıy. Sunginbynıywlkyn yaqdkuy gkpkylın- 
Lurinn hy : — ey . 157 u . Beryuyu Punfıo— 
ely> : — Py- 158m . Buuryunyu Punfopf lt 
ınohf url Bhranunıgp Fuupifiengd Fpfumnufs: — 
Pr: 159 - Guy u Punfropfiy „app au punın— 
Pr nollı Fuurpifiung Skund br lr> : — Pr - 

161» Bauquyu Punfopfi b bnıfın fun. Pla 
Tgurlswung Ip founprung uppuay): — Ay: 162: 

DV uunfuinp fr fehurpkyr qua jpıkıy ° PP . 163% . 
UV uyfPunp a fhgpky gugurguguı[d frohe ogny>: 
— y- 164 . U u Puninp mubyfı £ [ Auf ın-— 
Trulp fr uqgnıl$kunı Suugfr kı un[nı: _— ey: 
164: Viuyfunp I Funfinudgfı Fusumymı- 
kumlı br Sutnunfins nıldl udıy : Py- 

165% - «U ung Furnp f Funk urn fi yaınkpuug- 
ıdfr2 : — Pr - 167: Vinyl, yermad Ia% 
HhynıfPkuiny : — y- 1687 5 MV unyfPunp fun 
yaSsulurn yl.umnıdayy : ey - 170 . 
Uyoßg puqabd Pugung, nppuny 


ngp 
guapnnııu una alık dry : ey - 1 lau . «Ops . ü 
Fund ns [ZB wlrmuluy DE — *y . 171e ° 


«Ops + Suyfs mu Sfr ug) Sn 
«Ins . ef yljkurn mul 


Pr . 17 2a . 


Pıy- Ile: 
< [Zi lg) ° 


Yınpıy mıduuhkyn, lang Sn- 
y un panpdnı panSurluuyby : ®y . 173 . Yanpııy 
yplun f yplaulu „grpu pupofuph mh : — 
Pr . 17a . Map. yy upangpnı [Pk bhykykb- 
ylanıy paupofukfıy kı Fnya] gg handy — My . 


181 [75 «Biel y : 

Pry- 184m. yay' <lıyu [ preuy: — Py: 
189. «Opstni Pl Jwpgwpuiwgyy: — My: 
186 - «Opshunı Pf unpry nulıy: OpShnıf hpın- 
Thpku Au dA milpugfugbu 5b o gpmamd ki 
Puinf den md 5 wpunmgpnefhmh Slam pP: 
Pr: 18T Au‘ @Buuyule qekuiy Zopn Wh- 
Inu of rupgunugbun fie Trarıyupkaug Swuyb | 


Jubu Pppkumn. Ufubßwpkun U fwpuunßfeh, 
„ep uydl fe Sfkdlem: 1- 
Sbnmgpp: 2 Pboph np bo Aderuy Vrurgminkfiu 
rehp: 3 Thpe VTaındnı kun Vmphauß Uxpk- 
ılaufı: 4- lee dbnung [op uud Uran and pun- 
une Pk Zmphpff: 5- 


Ilppu 2 “4 Sfrump ud 


Ikeep uppaugpkury D.nk- 


Tmpanlını Pl Lauf ppobmyun 4 6- Ihre Nyr 
by k u frag [ı y nunulını app kın Ohm pSapı np? 7 u 
Ihee . Sun. p IRB yape ef4h ul ’ Fly E ud L [2 17 Lun- 


Jr»: 


SPGUSUHUFLNKRPRRTP: Ay: Im: 
4 ul Vbjpnıku zph gl, b [77 und ld Stnuygnı » ( Ubg- 
Uay mu ppbjı nal‘ <bu Irma ung el ® ) 


Moynuu zpkyf, ku muunkn sh Mumynıy: 


«bu url 11 — 


Gwjnn°L): 


VUBL SNKBUU ZUBbLLhV LLRUFPUB- ZSP- U. PhPR : 


881. 


abEMRU2VVNAhRRhU 
1833 


62 

PNKAEPR" 28: — VEONhPPhüV' 19 X 11-5: — 
TPNKRPhhV' 13 X 7: — SNIP! 4: — PbieR' 
bh ywmhbulnuwds: — bh" pnigp pünhn: — 
YUDAU* Yhuwlwph: — ZUVFUUVUUR" wur: — +hR' 
Gownpghp: — hNPUFRPP" Ywpdpwgpp: — WU‘ 
pq: Ju fulwunp gujüggni yuulhh WdE wnfnımd: — 
FUSUPU" pn: 14p: — FUVUUUL" 1833: — TR‘ 


vwhwuykbın: — Sb1h, Sbf* widwhop: — 3hTGUSU- 
WFPNKPPRUR" smißp: — SEAEUNKPPRUR' 1905h& 
y. MnyukG nphnumd: 


UV uınk lu L ‚ (@y a alen ) > Iknhwughlinı- 
pP hıli piulywli r Ping wirkgluy f sy Skyfı- 
inulk zphuj, ‚alu [rind Sn 77] VarSungkın 





7 uk yadf Skwund 1833» : P*y . Du . «bin 
[rkpa nid fe gpprj?: Py: Zıu . «Phudknnımd 
l..: Burqurgu plug und dhntuurgbhenı Plaudı kı 
phnı [Pk kı uywindurmung hy dbnung : %- 
U.: y . dur. «Pudkntunımd F . Daugugu nL— 
auhnı ku Ss frifiihuk ung [ 4 dhnug) ° Pr . 
MTp: Fund kr 28 Ep: 


Sıfıın. Pr. 262 F- PR. 349 ku 882: D.yu dh 
reg p [le dr jafngq qm ki «dkn pyhph DZ 
leg piubundene Dirk pn [zZ görkpp (que zubhnıP ku 
Sudan) : 


BhEUSUHUFLNKRhRhV- gmchfr: 


882. 
FVU2VWVARRFRV ER 26EHRU2VVARPRHhU 


ah 


PNRMIER" 194: — VEoNnhPPphü‘ 19 X 10-5: 
— PPENRPRRU 12 X 7: — SNIILPF 20: — PELPR' 
sbü Gyawiwlhnıwds: — VRR" pnunp- wunıp br ıhwj- 
nu: — UU2OU* Ywobywqu, 
unnwmd: — ZUVFIUUGP" zum dwfnıp: — Yhl‘ Gowp 
uhpnı&: — BAPUFRRR ubıwghp: — WUULR' pp: 
167w Abnf Up gönıwmd: — PUSUPUP" pn: lu-p, 
2p, 193p-19%p: — EUUVÄWUU" EP gwp: — Ylh8, 


nujbwj quwpnybpnl od- 


SbAR*" wäjwpn: — SEP‘ Ywuhpwp: — BhTUSUUU- 


PPNRPRRWR" gmuhhi: — SEABUNKPRBRUR" pn: 1p- 
Yuy‘“ «Yt&bgwı h 4- Mnyhu 10 np2- 1908 &- $nhgnphuy: 


UV uınkalıu [5 U.- 


(Fr: 2) «PlwugGlnı- | 





phıfi pnjaph dwpıin) dwpnyuyün) wpwmuwn- | 
pbgbwj h Aowli Mup-phupwjk Ponpwjliny bı | 


’ [777 l 


hunfunonbgbw h bpwüshuynut Unbjjwpnj: 
Pwpquwäbgbwj huy h 8nyhwäßhur Jwpqw- 
wbuk Ununwfnhliniyojubgıny f quewpäm- 
Tarmyupfr npgen fnoßuy UmSpmfsfie p gpau- 
nuuly und fir bir ki Sayıny Shorurg fberny 
Eı F Juykyaıdd planudlkuyg np fi I ıfrmnu 
Sbduynyhu U.umnıdnyy (Sııfın . Pr. 132 kı 
798): 

F- (Py:- 164) «Ibnbwghlinıphpıl piw- 
Yu, Pupgduwbkgbuy a unylay Sbnfimuhky: 
Eplynı ph zu nl pernıy Yunlyande 57 (Sıfıfın . ia . 
132- 798, 350 kıfr) : 


BhbEUSUYHUFLNKPRbhRTH# lad muy Slıfın. JEpp: 


883. 


sruvumounk@ehbhV bh 3. 


FuUUbEVSRN3 ENhNR 


1804 


PNRAMR 60: — VEONRPhRhV‘ 19 X 12: 
FENRPBRV 14 X 8: — SNAP! 19: — PLLPPR' ybü 
hywiwlouwd: — UJOU* Yhuwywpp: — ZUVFUUUUR' 
— GhR® — bNPU+RPP' pojnpghp: 
PUSU.PUR‘ 4w-p, 58p-60R: — 


jwu: fowpgpp: 


cz pn: lu-2p, 


SP: 


FUUVVVUU" 1804: — SEAP' U Anppu: — +IR2° U 
unG: — BhTUSUUUFPNRPRRV* smußh: — SLALUNh- 
PhrhVf‘ py:- Au Yu‘ «+&übgh qujyu dwunbwä, np 
uUnsh Spwiwfounıphif h funwfG Lolpwpw6fu jbp- 


pnpynidfG wuh gqpänınpwywG Swnuynıpbwä hun: 





NUUbV%, SNKhBUUu ZU8- IEHPP5- 


Lodpwjwäfw, 10 Wwphj, 1897 w- 


Gwybın Unbihwl Skpukpbwüy: — YuhPR' Yupwwbın 


wıwg fwhwäuwp, Pnuufinygq: 


U winken £* Spwlw]vounıphıl Zwjpw- 
ybın J-h püy Wwhwybn YJwpqywwbuh bu 


pnunp- Bwpnıphifi Fwubligun: 

Ur My - Jun. «S punfimfwoun:[# fr Zuy- 
pa kan fuıprrpunug kan fr ehr VanSunykın up 
span lau ’ u fun [pn [Pulp ja grgnnj san ng ı— 
un [rı np fl wuınnıh parlruunfıpfı [ Pauft 
Fpfumnuf 1804: h YUnumwhrpdonumojfur: 

Pıy Dan « «Ss punf un fuounı [B [rl Zuyprungkın 
urpopunngb [77 t elrr- Vansunykın ı] gupunugkın : 
Sunypung kn : OpSthung k U.uwmnımd , np yıuu- 
Yarykauıy göudrunuguupS pro uynopı ki qfıl Suulı- 
+leyky flag Jbpumfrly (Sıfıf ın . Ir. 807) B 


PR . BRYZZ . Iyuny “ «Din find Yun u dp 7 flog 


kı fun pbungkan Unold Shatf npırfı Pbojkkud, np | 


Ep Kuig muy: 


Qpwınp wg wwu- | 





VSPPV- VhbP. PUhEVUU, 884- 463 


P- Py: 52: «8 frunıufı Fpfumnuf Sun 
nu Ywupnıppii Jwpywybın Pwubügh Zuyfu- 
eıynu ung by endhuy Brufukıfuny bay fru— 
hniynufr kı una un gig [i Zuynyg Iknzung Zphpf 
ayyayh ufıgny f Fpfumnu ° Lanka ufıpeyy 
plus, f Ganz puqurpk f Bnıyfu 30 p) 1790 bt 
Wut. [u a Ppfkum kı. fi Yualkyu ff ZI ERLITT EEE EI 
[eurth, jeryunnalfd allg ud f hf ‘ Zıfıf un . 
mM. 721 283: 


P*y + Dlu. Iyıny‘ «Ppkyı f 6 Fupunfı 
1793: Bopfiikug f J . 0 . U fpeuyk eu pp m-— 
ıybınk Yunf skuuiny : Uruguu‘ Pu: Tp . «Ppos- 
ıf nıumd,p run [rg Sul £P [37 ff uunfy y nal p 
rpkılg erdly: Upguyuchunlı 
Sul aunykın Pıuy y F franyh inkunhfı fl wmu- 
in [gl ug»: Suybpmi ulygpärwunwndpg (dk! 
pr kp) hp ug Mnnob-U firmuy - 


url en ’f 


BPGUSUHUFLNRRPRU- sd. fkpp: 


884. 


surf bh 


brue PT. 


1787£ 


PNRAPPR" 102: — VboNkPhhü‘ 
— +PNKPPRUV" 15 X 7: — SNYR 25: 
56 KHuhbuhnımds: — bh" pninp, qopuunp: 
WO‘ Ywobywql wipngywwyku, Ywppi fp5 Up Yiu- 
unıwd, Wuhwıwän hnGwuhh YUnyup: — ZUVFVUUUR' 
fh; Up gnip ınbuws: — +hl Gonpgpp: — 


19 X 22.5: 
— PBLPR' 


jun fi 


SUPFUFHLR" Uhpwl pwäbp: — bWNFPUFRLR" ubıw- | 


ghe, hu wnwohä wunnbpp wwnbpnı Ywpudpwghp: — 
FUSUPUR" pn- Ip. 19p, 20p, 57, 73w-p, Sdu-p, 
Yrw-p, 99p-102r: — HUUUÄUU" 1787EG Ubpy: — 
SbAh* wäywpmn: — Sbf‘ Snyhwiiku Pwuyupbwä: 
8PTU.SUUWVFPPNRPPRUF" ynrüh: stAbUNh- 
PhhUuR" pq- 2w, pyph Unw hwlugnıumd‘ «Unwfbgui 
äbnwghpu h unwpppny hi: Vwunpknu ıl- Zwfikwäk 
h ww&h& Skp Snyhwänı fwhwiuyh, npyh utkp Mo- 
ynuh UWıkbubw6: Unwfbgur Abnwup 2- Bwpnıphıü 
AnıjnıGkbwäh hußwwywphnpnbjä ho Gunkoydwpk: Who6- 
pun ?2- 


Ognunnu- 19132: 


DT wınkuin £* Yphgnp Orwhwägın) Swnf 
kı bnuf, mp Ip“ 

U.- Py- Dun » 
Al 


«S uunıy upgrade fuybynıg hai. 


Zul ba gras lyund kpyupastna [Fhunil pe 


zurprugpkuy Skunde $phgnph un pr Jwpnu- | 


wbunh , ng F qkıyk Orwuywäu nun |ı 272 


U kupmuyuny Zuyny Purpgılummgfı : Un. paul 
jeusmau gie, Fı. IHH WITT rd gu, Kuyp wfdnn my 





O0TUNWUVI3ERNZ 
{Ep} 


upgpnj by udn ° I Suygpungkınnı [bu 
Skund Lachumunı Fe uahilgeangunpeng kı Fpfn- 
nung], hufßnınyf[yauf und Kirmyhr Zuyny : 
h ıfuanu ıfıyın fr uıng kauuy uf Dnmunipp 
Gppngpn a ı [4 MAR 7 [2 f I Al EN Ään [EP]: dl Wu 
yasiıy uppry Ihrkykyuny f Irıny Ppiysfin 
1787: bı  Pnıfiv Zuyny IU'1 2: 

*y Sau. «Un kpfulfıl aunıpp Zuyph [77 
Vbupemay Pruprgılunfız : h ulggpul gu pay pmi— 
ku ugrphylun f qkpauS pay 722 ff wun- 
Yayh ng uuk, . [fl wann: $ fh [& Surlrur gl, 23 
yeadlilk £ np Ssiry kıh: U kpfp‘ «GB hndukun 
Sur Ü.umnıdny kı npgklıp 122777 Vku- 
priyay $phgnphnu Jwpnunybiny : 


1- Ir: 4: « ıfluın wm unLjpp Sup 
hg Ypfunpfau Lrruminpfrg ug buy nL— 
pauid Suhnqfr Finifiir Skundı wiywmunngfi: 
Peufkany lyuy Bfhuniuf Fpfumnuf , urLjtpe 
TamSsurmnd King [12 : Sm‘ «tphgnph ig 
bng»: Ppk[#k freu pur gfrugı una [rl ulyumd 
Puff ı[urgrfr renmdbg,pfi ılpuy I ganlanlgmeamd 
k PL n' 1 run [r Eyunumlnı] yfınfı kpugnifi: 

2. ey - pi: «unphü Suhaqfı nıyday f 
unLpp Ri 7Z78 77787 Fpfumnuf: Parey Suun- 
Iylsusy f Zopk, gap unınnjle Bkukuny f Yaruky: 
Saı Ip‘ «tnhgnpn» ® 


64 


3: My: 6m: «unphl Yphgnph 


7 lv’ 2.14 


v1 I un um [ni [5 purlypunfaun ul fg Sn | 


uf h r h nina f 4 ı] au prrp aaa kun 4 Lou PP: 
Praslunpp [ah pfbg mp such Soypg ulalupd— 
Im Yy hı Jung lm h uud »e s m up «tph qnn» 5 

4 . *y D Tun + «Un phiü u] ufpay [eng Sspp- 
guupaup na] b ur] F 7 fl uy % gi uf 7 h knky bi u 
sun. und kr ınpr pi PATER? 31 unıu: Pb 7 kyfıl 


bi 1. hp ng ff gad kiryhfı 7 nfkyfı y ff | 


uldal ud Fri ulm gun r unglerı u] ph ufıph ıls 
ufpkjfo: Seehp‘ «tphgappuh bpg»: 

5- I . Sun » «unphä 7 unpdhur, ıfanum ufıpey 
f fur glauıpdr hı f Iayulr unLpp uruurgluy f 
hu pp fh kı arnhfrudb fin: h gr ygunlsun) 
zug mphincn, qupfhurn ufepqbed L unyh 
Fund nım3 : Smulp‘ <«h $pnhgnpk bngbwip>: 

6: Ay: Ip: «bnphli Pphgaph yupdkur 
mul ufıpay ng Suyf f qkılu Sbnwmang ufıpk- 
D.prafı franifreng I 
serfoug glerglegfehg , [el nplpfe upunpdaun Seu li : 
Smump‘ «U,ppnuliy : 

m 5 ey: 102 + «bnphh Ypnhgnph paul) 
mul ufıpny ugly f fe umy om bsphfpe 
un [uınh 19 hai‘ 1 IL. mgunımgkuj paugıb= 
und‘ bin Ska uykunr: Ingkıl nypunl , fig 


yleıy kı Ingımı ul pauphug : 


Sum u ghıl y pas gl aa DL; free ayfayun 
hkı: Smulp «tphgnp» B 


SS: Pr: la : 
nıdug, lfurphkgrif f Kllyarıyu 


«b,np p& hun nh [7 php pm— 
peap 


ul in [ı E L f Y LLIETIDFTETET DT ulılı Su ff ° 
UL22 [27 Z/ 7 ud Afıh TIL ‚7 ul) ‘ 


winnahgı 11 LIIA VE 


9. Ay: 12: «baphü Yphgnph bp 
un. Uuınnuud f led ug Say braf up Sfr fi 3 
7 [7777 N da hf I hd 
ulıdlr ff pr kı iungpumafılı ug Sr gelang > 5 
Smutp‘ «Oywlwlgh> : 

10- Py: 12p: «Ag Gnpph Yphgnph 
fund nehuyunı[#b u), fung [ı /ArB Kydanlguıdı 
fTruunı Yy kı Juykygaı [kam y / 
uf bruyhr Surumıly : Di Inuyhunı [9 froh duyhkug 
Sarup‘ «Mnp Pnh- 


PITTESTTT Swukuy y 


Opsum 


duyhbu, wur. 
Unyodalı us sy fung Sy kı 17 4 
qnph» : 
11. Py- 13er: «Age Goph& Tpbgnph 7 
[hp 127] Uafı pa u, pflh f Funk wind fi ı fürs Tram 
f ll fir u > fun gs [rn uyunyleh [Ef Akıfun LIIETG kan 
f bi pr ug pruugurgl geplunypi ph bplpuytunı- 
bh: Y kı ed jeyjhna[d fr 7, ldrmawdnyh f z uyb- 
ylaay yet br prudg u ru prandlıfiy kı Ghkuybykug 
ESTATE TIL E and | I; 1 uk ° Zul up guanlıy ne 
; nfkıfı puun zur.p Wnfı ud ya» ‘ Saump‘ 
«Zulnny : 
R l , i fe * 1 Jan ‘ «Sau ma paufunı Phkaunı f 
P nad F pl h bi 177; ulılı ag b 77 finphf z uhnafı 


f lunpSsmi dual & Ir urlranlıy Kinmglı Spönunguluudı | 


PIRRTISET r pup b my; Pape uf 


way | 


hppkı | 





& lg | 


WUBL BNKBUY ZU8LChV AbMU+PU8- 2SP- V- PRPR %: 


belylsuny (pl .) . up wuınulıp hp Sul 
sur greg deu > : Smulp‘ «tphgnp> : 

13: Py: Du : «Say ni pa fun. [Pk 
zo kauuy finpht $phgnph un. Faryundrucd og an plruıdr 
V.pflig bopupp kuynı,p mju0[1 pajqluumunı JJ- 
7 kumnun au 772,777) bapıy [& urn glg uglfrı. gu] y— 
paudunyh‘ paryypauduyly : Smulp‘ «U,ppnuliy : 

14. Py- 16 - «Say quimpöufı 1 UI 
gluny finphfi +phgaph un. kpl sul grund : 
VS auf ‚[prd,p suchung prpeomuniy kplypau-— 
7 npdauyd : Smulp' «ULuwgbu $phgnph> : 

15- Py: 17 : «San ufspeny rg deu (inph& 
+phgnph WurL bıyunlsurds uryhur : Dopky af grraihle 
nıdgfde Suylay bh fr gepudeg Sfrenfrung : 
Smulrp‘ «9nıwppn.liy: 

16- Pr: 17p: «Sun ung baum gain km] 
mwgkury finphf $pbgnph [77T bay dıfk= 
par : Boyle, Alkpuu Su Fund uk» : 
Snap‘ «bpqg tphgnph> : 

17 D Pıy . Sp ° «Sau ufıpay 
Gnpp& Pphanph 7 abıfu wupguyf puplhuul] 
kr phanuruny pahdulo[d u fuurpS fi Sknuuyb- 
19: Vılwmdrkyuny Sure pure | LAT] y AMEAI] ; 
ufrpreuSunpibung Tngkyfı ufpeayıg ul rn : 
Snap‘ «tphgnpb> : 

18. Pr: 1a : (Surppbp pn] kı. frau 
Y innıh) : «bpy ugly f hl unepp m 
un gun, [il uud uk (nphä +phgaph 
pas Skundı wuguuungfs: Vunynıil län. 
Zop T fu fh, Nat U.uınmnmı TR: u phfilvp : 


FR ı- la : «D.pdurdluug pnı fd felnp ıl- 
ga nulyung Sm rılr $phgnph Jwpywwybuh 
Orwlywägun) bkı Sunyprungnaplh kriyfruhnugnuf : 
Pprkuny ehr Funk urudgu [ plug u kun ınkıyfıu 
nal ru fr purqupu [Are a puraunu kı garl kind 
/bSubu Inga: Bnpu gpfkegur firpuf be 
pupngbaug ehkykyfu Zuyny kı gend Wu 
ılfrSudhu h yapdu Uunifıpurgnı [lud 
era falaıybageuaılguanhr Kup un [Funny uppaj bJıl fraud— 
uf, ap hy Tr fu f paupfi ar fu pur pl PEn- 
graumosfu nahkynı] ehr Firpkan qfrıg odmı-— 
Phuns us granpı gurıyngd fkrnadl unıpp: Pkplı- 
furl Spranß url. kı pupdjagnıp Igrderg un bgunn. 


ung buy 


ram ‘ 


Skund Taıhmunı. D.uwnemdungsgbaug Sunny puu— s 


ykınfı Iı. au gr persnag ade Iauffnınyfhruf und bir 
Sunny) . 

1- rıy- Ilm: «h U nzınnıpiar nu np 
palm upprajh Vrsuuswen gig file Iunnegbug zn) 
f Fk} ud grfr unpfi, una fr untLpp ul u 
np , ut. nMınu Iglu gef ng ga Pau lyrrgih 
zphymı uyuyku: «h unıpp ul Lreusuunp- 
sts Ilykauy f jeifaan ff Fpfhyapf: 

I. ey: Sle: «bh Pınulr put ji b fun 
unLpf UÜLusmnı D72.202.2777 f 1233 urn dp for wur 





rn ei 


a. 


NUUGUV, SNRBUL 2U3- LbIrB3- 


ehfPbp BnLpp ubılayh rauf muınhkp] 


al irmunıpp Uumnımdmdhf ehr Phıu 
gurpkuny frurgfi y ll pl gbinkıbu 7") jyepifü 
du fnunhagdl kun plus. uyuyku ‘ Bhkinukuny 


Suunuyu unıLpp YUnzufds y Ufk hop Siku Uu- 
nnd andlh br» kıhı : 
b): 


S frau frage ifle gunqurpfil f lu urr je 
Mus fiir f dk! uppnz immun [il f Suulyumın 
uk , ng Yuarspiifı er Iynızilüı geafılınıgıl kun 
gpbyunn. uyuqku: Cu sung fi gran ‚and bhrunyhı 
Pphgapfau pupny pay : 

4. 7 - 2: «bh Fiuspbpfd aan [ı yeltk- 
qkyfı BmfSwhhnı. Uabunwpunmgfin gapkibju 
Iayu el uf ukıyalrıyh f Jwpuynıpumdfı 
un bg fiir ft Aulyanın ukurı hunfwpfih , np suyf 
er wpbalnau plguı. url qaıfbuın Suh- 
zkpd sry bo gras lg ande duyhunphnıfdbund Il ykıfu 
uppn) Ubergang fi : anlyun garlfuny ung 
ıfrksuuy fin U.rbunug pr munnud( fr : 

5- ey - Du: <«h Fupkp[d ‚Ehkuykyfi 
up geny Zpkynmlburg jupbikju f dunful uk m- 
url f Surlyunın ukıudı Yunkupfin , np Suyfı eb 
mpkulnnu qphkgunı. uyuaku: Puhsubanfi 
Fasirfi Shnulr,p uarpp Ufohf jreunph du 
haılıp» 5 

6: Py. 26: <h Fupkpf gehkukyb unıpp 
Uuınnamdushl er mpbıkyu naffı ul m 
derydn f du fualgnıgif Auulyının ukalılı , np Suyfı 
eler- upkafnııen gpbguı uyuyku: Vupnıp 
rd unprSungupoploun kı urn uın 
gl: 

T- ey: Sa: «h Fwupkpf I unıpp U.u- 
nem danl ung bhkogbyıny ebr mpbıbyu un 
ehfd kg wir. fen grade fra dr DLR: tb Suulyaın 
uk , ag Suyfı eb mpkulnenu ypkyuı 
uyumku: Nr yahwpnıkuın jdn Yuınfın bı. 
jerbuinnıdkp f Ju Sulz $fru> : (®Uh2. Oyu . 
b): 

8. I: 0 : «h guyurph Gpfoguy Jehk- 
ykyf uppnjl Uwpyuf goprunf ug [ih gupbibju 
hayu yayılk urıpıp ubıywlayh mn nınu hunfunpfi 
uk {) gt Suyfı elr mgphufncnu y glg 
uymyku: Ppfumnu Ü.uımnımd yye w? ugs fi 
kı hEynıyfıs ufbinyufrn : 

9. My - Sl: «h urcandlı bhbykybuy lb 
Jun uppnjh Vepukuf f by una öurgı [il f ony 
uneppe kopen ey myılE Tr pa yphgmı u u1— 
‚ku ‘ <fiubuy quad DET: Kauf 2) pt; f 
zymıfu Jbpny ur [iD (#Uh2 h <ubın . Jb) : 

10- ey: Bu: «bh amd Ehbnbykug f 
Jul upper Pkapızuy gopunf up] f Ih} In U 
Sup fr yeoprfü Sup fh , ag Ssuyfı el Ss fı- 
ufu h zpkgun uyumyku : Lryu f jreuny U.uınnımd 
npıl, Fuwiry f Zopt all Elyuky[ım: 


NUYHEULV, BNKBUY: 


3- 7 - 22p: «h pa panda Yuplunz np [ 








VSHV- VhbR- PUPEWUU,, 884 - 465 


11- Pay. BA: 
f fur Daup gurpauisuug uppnajh Lneuminpgfi 


«h q memnd Ghbngbgkuy 


t uhpıpu enusöung[ıl sun. ıdWnvınu paul unpfr 
f Zunpuuny I nn dl pardrnfr f S neu fruundgeg ih , 
rı Suyfı ehr Supra, gplguı uyuaku: Iryu 
Sunlwmiunffın Suununguny [Blu jepkibyfy ıfın— 
nop Sunglkumyjy: 

12 ey: 36m: «h qamadı Chbnykglug 
f Jfuluı ugppnyh Vehayuynuf U pwmdrgkywmgngd 
Suygpuiybınfl , f in unpılı unpfil f dny ung 
ubywlıayt ehr milk japdü Sfiufuf, un hl Suyfı 
er Sup. ypkymı nyuyku: B pl gruguanıg bil 
prufs dbnfir, qfıu f Say wnkydnag fürn : 
(MUNS: Zahn. 6): 

13- PP: Sau : «h und Ghbnbgbuy 
I udn Gimp Sunfun) unıpp Uuinnemdandufh 
f IE} rund [ih ey mpbıkyu ft dny upprn 
ubulıny ehr DILL: yerd Sfıufun ‚ap Suyfı 
er Sınpaur, gpkymı uymıku: V.pıffeaggkuun 
Sunwguy[Pbu;, ur us glaıy aılyaulı zaggagbujp: 
(PUR. Zahn. bR): 

14- ey - Ip: «h anaunl Panrpruudsugkug 
F ‚pur plr Yanıf uf hngbykuy Jehbukyf unLpp 
LLETER De 272.277, ehr wmpbıkyu f dunfnfk uppn 
ukyuanıny f Srryanlınıy if ap Span, np 
Ssuyfı eb Spıaufu pl uyumku: On 
fehlypmpkj qupılurtuy fr kı pripuunulı sd 
qeılkyfım : (KUh2.: Umy -$): 

15- My: 40p- «h zanramnd Tarpodsugbuy 
f Julıu unıpp Vautfin f JE} en dan fılh der 
wmpbıkyu un gh[Fbgı ung ukıyalınyh f dunfulk 
yepdü Span „ag Suyfı ehr Sfpıufu ypkgumı 
uyuyku: N hKElbumınnı kı ıfı pelguuhg uud uk 
Tuwunıpp yanyldan Du) B (KUh2 ® Um 2 ek) : 

16- Pıy- 4m: «h ıfın pp Up unınuny (sie) 
jehkukyf ur U.uinnmamdandhfl er up b— 
ebyu gl wre ubqwlayd f Inyalnif spi- 
ufruny , np Suyfı a: Sunprunı. gplkguı uyuku: 
USsky mlnıdhr ba. Spunguyfr , gbp pur qıl fur u 
u fu gu [> . 

IE ey - 42: «bh Wh Ural nad l ung 
Darsınneadunf pp Ehbukyfi eb mpbıkju ju- 
nal feapaıf f 12a) bphagnmuly Yun mpg 
f paupdpugnyph Suuılypının uk , ng Suyfı ea 
wmpbufnı mu plan. uyıyku : Wuannıud- kup- 
Sppkuy [öfk ulpufl wlkı mus fd kı ui : 

18- ey: 44m: «h Pur ıyurgreny f re gup 
Punywiang hngkybuj bhkuybyfl ehr mpbıkyu 
gayılt uregpegr ubyualırıy f Srryanlge if yerdfü 
Sfreufiun, rg Suyfı er Sunprunı gekgwi 11 u— 
ıyku: Bhunın Fpfomnu U.sınnzand- ıfrwnuy ka. 
Pur Pu win) : («kIfhk . BLre 77] . 

19: ey - Ip: «h NMabınnmu gurupfı JI- 
hEnkbyf unıjp Darnniemdudn ft, np mbruudlfı 
uydıf Dupufsunpu juphkıkyu eyu TE 

30 


466 


l kyalıayl fi S 
unrpp si 4a ng sl [73 IL) ha uns 4‘ LM I 4 ll ud Hy 


ng Sunyfı pn Spa ufıu 4 phyma uyughu: Ohnp- 


Sfr. unpsuyg hnpsngf P Sunf u kfıyu winky- 
Sun: 

»- y . Hm «b Pfı ‚fra alranruy pıu— 
quupfı jJehkykyf ung U.uınnıand dh [ih jupk- 
chyu In u f gay spa ufun yon um Yurıy uk , 
vg [4 Sohrkıy unıpp uragurhı [ihr f 7 kıfu In- 
ebd; np Sunfı 2} upılı kyu plus uymaku: 
ULumnımd Syop hp bl . Shp 
ul kinuyh fin : 

21. Py- De: «h unyn pwugmp f unıpp 
mu U binunfplgfi I dk} un ban pa [ih ey 
phıbju paydt ung ubulnyh gap Sfı- 
ufuny, ap Suyfı ehr Supra gplguı uyugku: 
Sky unymihd kı. paupkpaup be Funppwmukg kı. 
und Kira lyurpıy s 

22: ey - un: «bh YUnpipreug aninlı I 
Fnrıh hun sbykuy-ykaday bhkqkyfı U. U.umnem- 
Sushi ehr mpkıkyu jyayılk unıpp ubguwlngh 
[ hu frau glpuuyfir, ng Suyfı er unpkalncmu 
gpkguı. uyumku: Vf birulyun kı JES wlnıh 
Ü.vinnwud Sgop lan. pwupbpnahy: (kU'hk. O4: 
+r): 

23: ur . Sau : «h ann Vgmı F bp 
Sugar kı. f Span gan] Ju upper Yang b— 
un [ir f Jh unuöanı frl f ulıunprıs 
Jen pSmumnnı. gkpkyduafı ung f f Iyaıyifüu Sfrı- 
ufruny , ap Suyfı er Supra. 7 phguı uyugku: 
Yuyh pappmnmn gyerhranguın]ı lan 
Zop ıF frudWfın : 

>24: Ay: Tlp: «bophü Sbwnf Fphagnph 
4 album mr. unıpp U.uımnı due [ea p- 
Spppwdanpanpı uundkany a nwehly Kuppiupkan- 
Yarlıu : U.umnemdaud fi Iyn u huhnısfi h up 
uppnafdkunı bpahnıs [iD : 

25: Pr: TA: «bnpha Sbwnf $phgnpp: 
Op parin [4 [rn un UÜumniud bu ul pa s— 
nun [Ffir al per lgaayluny ale 7: PTR 
eure qulalık, fı pl: U.uınn md ll , ud 
past, ulhfııl[d , ul gunıfı ‚ wlSwmuy kit: 


26- Py:- 76p: «unphi SbwnfG Fphgaph 


ugbpu un. U.uınnLud og Dual udn pa pı rire 
quhahk fıepdf = Ur eky UÜ,vimnLmd gung 


Sky supi, peut y Eu ı]; EIT KEN Li zeuf kı an 1a ug N Pr 


genau; 


[27] 717 [0 ill 


Sıun u) ° 

27: Py: 88: «unphG Sbwnf Fphgaph 
7 ab am ubppanfinf LITE plenpk Eu, bpfuhfıly 
Fpfhumnuf 
Epwrkyf ung Der u u pbinyp 


/£ of um un {tk 4 h Til. un) 4 ı E v 111 


s kun fh pn: 
arm nafıgp in [ıbgk guy . 


». Shbufje: l- IP - SD: 
tphgnpb Jwpywwbiunh 


St uf finphü 
Ozywlywägin), ap 


EL pehren | 














I; ın L [77 zart I; 1 ET d ul, 4 S ANNE, by [0 [Ih up j 


VUBP BNKBUN ZUBLGLEV SERUFPV5- ZS0- D- FPRPPR 4: 


ul kruyop Zuyenjh Dummıdny : Sbufy U.: bı 
bykı yerd fu D.pand kur Suqpkpeopifi kpl 
ele«el bpkubkpopepfi bı kppapqfi gadukanlıı 
una okpeopipfi nıfdbpnpip[ı ing hKhepulkf 
Lbpranfın fol de ml khropsirku Dunnmdaudh fr 
f Fhyopkf fl Jbgkpupigmukl qywsnı: bu Yph- 
qapfıeau inbundk [ı qenkufy ws umıng kı u,purl- 
$hıl urmuunuı fi Usinnıdnyy : 

2. ey - 89m : «Skufy bphpnpig: Bank fin 
NU17 fl gel ul FU. , ag op d'- bp ud 
Bu Tpfgepfau Furtfi ra LT ji bpruug 
inkufı kı qepSarpbyuy ki. freanfkyuny JyP z 

>: y- Wr: «Shufy Gpprpr kı /{kpffi: 
Eu Fpfoenp Jwprpungkın , sr f ul fı 
Primpbpnıfdbulu Zuyny l ulıy : IP. Je 
Pbpapıpmud winıp Lunwuwpgqf I +hrkpfl 


yaynı] fd ıJınwfuns mul brwy bs wg bug 
[rd nl mul: VL urprpanykın niflı fhgpbug 


gyaguhbpınk Jrıp» s 


u ray . 


+- ey: Pur: «EB fr gunanlgunpran uni 
arm pay Er bpfwufl u fuSuinf mu wand 
Uumnmıdny Skund +phgnph unfbuyyhuynynuh 
bı zünphwinju Jwpygwwybuh: Yyaındnı Fe 


a7 7777) ARTE 272777 uyungfıl Say kılı kı 
bpansmyungs uunlıu D.uimnıdony Ozuhwängfi 
Ppfhynpfau ug plug frubaugnufı kı. kpfanfıl 


pa pnhung kan fin» kıdı : 


bp genel & tan] mu zwenep Ufdkobf 
nppunuı > ınfnenfhnufßie, npey snlrukup pmupazı 
und ıfwpu bpurkjf Pubchui $pfrqgnpf Aknium- 
qpkug qua fr ywmpy Gnıuuhpob garsauya Phuum 
ke fang binaulymir‘, urmimfßcubar "Gray Bauzun 
in quyasjud Surumlfr..: — De gb uylngfl gu 
enıpu fü Sbwunt Inchwmune upgugub Yufnı- 
qbhnufe be munnemdwpku Suypwakunf, uf 
phıb babe ymgu tnpu bı np dbntwnppbug lem 
buyfulguugnu bi nıqmphkurn qm ynıpke ynepke 
nbgpu (gupabe ebprybeku gpnıPlehukpki Gum 
pkıb E& bdwimg) Fo qnpd Sanılopumlnefbmie..: 
Swbmugund unmlmfb bp pupdkug 
nzumfı _ [r br (Feb- 
Gapf) bo imsudige Pmubiene bı Smuhug fr Zhp- 
pAkı qlıyd pipnükgkmg bybı f Fubmmyunki bu 
uyunı Spewdbgnefßkmdp ınıßwgbug bh fi gwm- 
qupb fkmy fi owmnch unıpp bidemönp hebt 
be fuwnwigape umunfh gwenji wnugdeurgu ul 
hey f dwspu... JSmpbuy gengkjp hewbu Prp 
Smunhf ber BR. 
pon Phuynı bus wzuhkpinfh bepey \agqup Qwp- 
ywwbınhl... 4% Gueuhwine Fkudu Siepnıd MUhk 
kı Pbhmbilpbph br: bpfwblh opsumı hi ka 
glg bug gememd pudblg Pagbuy Sbq fh dlebRu- 
poißfahe:. muumf Sbpn undbinmpofe ufpusSupkuny 


Be 


I alunıyu- .. apa ji 


gl pe [vurnuanan au pop ans bg uud 


un puny 





NUULUV, SNKEUU ZU3- LLr+P5- USPIV- 


(vl na an and ’ ud b E 
1 l 9 


Sugbytınps pewpnchengu befahl Fpbaeplou au 1. B— 


un pSurmu ypnimdng 
Buyfsuhnugnufın kı muinn amd gu ıfinpgungkınfıu, 
qapıazy us prpuugikung urn a padılı kı gbpızul kıu bkı 
yqamulımın pub eb unufds kı 5 fruS pur ınkufı 
ur z fuunınanu fr plug gphyfi---: Nepkiu böhnpkı I 
Surlsrpfryomugn sbekı l fu ppransfrungg unoßur dbp 
qfıw ul frau) Bohwlliku- fonwpu kı Sal nı— 





Uhh®. PWU,bEVUU, 886 - 467 
ylauy yshomul IZE Di — Py: 9m: «Burbh hi 
yuuyıdı Euybyny yayud yumbhfıy: Yp Tu Pkpf: 


8hbGVSUHVUTPNRPRPRUPR: inb!u Duke Jbpp: — 
Urwdfi hunfr kath pay kuy' gu ala qun- 
Pıaruywmpkuuy: Pr: 19e- 
hay! <Dyu gbpg ywinhabf Boswähnı. 
1549 Fhhınbdpkpf 12 Uykpumdtrrpwmiygopy: 


Iyundafı BoSmhhnı. inf pwgnı 
Fanuuyapku 


885. 


ggf, o0ctUuuUvshn3 EUR 
ITSTE ghanny 


PNRLEPR* 104: — VLONKEhRWü' 19-5 X 12-5: 
— FPNRPPRUV 15 X 7: — SNYP' wänpm: — 
BBLP* 222%: — bh" pnıyp, gopwinp: — YUUAU'* 
Ywpbywqu, npoylwquwpgkpny, fh; Up Yiwmunımd: — 
ZUVFULUUUTPR" jur: — hl° Gonpgpp: — IU.MU- 
FHPP Uhywuy: — bNFUFRRR' 
wnwohfi ınnygp Ywpudpwghp: — PUSUPUYPR'" pq- lu4p, 
102p-103p bıfk: — FUUUÄUU‘ 1787E Ybpg: — +lh2, 
vurund br WVSUNA, SLAh, SEP‘ 
3PTU.SUUWVFPPNRPPRRUVP" snıfhh: — SEALUNRPRRUR' 
1912p& b- Mnjyuk& npynıumd: 


ubıwghp, wnwngbpnı 


widwhop: — 


UV mınkudtıu hp perfstsgsudgk $nhgaph Ozu- | 





ywägıny bpybpp ’ ul Kuga kı pr] wg m-— 
haıfdkudp, np hr qınlını [u /® S84/ (un 
[enpır dbnugpfi) Jh}: Ephnupk 27, 27277777 
ypgkh by Eur kı. Shkahnyu gan] kı Sfphatnyh 
urbunr] ParnlEfı ı pruuy ypnud s Fafuinganhnı- 
(Pkw [29 inwpgebpnıd fi lu : frau 11 u— 
par np ayu Jbpffhu rpauun ugly“ sap pruaı 
Prınfd why nchlı kı oamunpı dkn.pk Ikpı- 
dnıönLumd bphmı innıhkpp gachf, neumfı 
ınkuhb, Furt pand mul gr] artsıgandleı [$fredngi m. 


| SS4f Ib}: 


SSÜSUHUILPNKRRRT: guchp: 


886. 


FUrn3uUyuUv UUSARUSUFUUNKRPRRRU 
IP gung 


PNRAER" 295 (bEyf 562 gpaıud): — VLoNh- 
PhhV‘ 20 X 13-5: — TINREhRRV 15 X 9: — 
SNIL' 30: — PTLPFP' 5b Gywiwhnıud: — “uhhfe* 
pnunp, pwpwh: — YUAU* Yhuwywoh, pbpbu Uu- 
ws: — ZUUFUUNVUR" fh; Up Yiwmunms, bunkıklü 
paugp hwänıwd: — +hP* Gonpghp: — bNPUFROR' 
hwwnmın pwiwfny: — 1UUf‘ (NMunybp) py:- 5p- 
Unyuku: — PUSULUPR" py- Iw-Zuw, 282uW-295p : — 
FUUUÄUL PR gwp: — +fh9, WUOUNA, SLAR, 
sbP* whdwlop-: — 3hTU.SUUUFPNREPRUR'" snuäh: 
— SEIEUNRKPRRVP" Y- Mnjub& 1912h& ypynuwd: 


Tasks &* Pwupnywywfi U,unnıuodw- 
pwlini phrli 5 hp ulyufı Be 1) ÜD.uinniaudmpm- 





und fr, ng f yappwupkyın qppgu dr Luu- 
lauy pa gınyaulyue , paar bgurluny f uyanınnı [ıpu— 
Irury berbe l Yard , ft [enpSpany teeke 
ir WfePunppuugd: Up pnufugmbb 49 2204 - 
«U mul unuffl- Buyuyu ywinnıfıpelug) , 
LAS —H60 - «U mul bphpapip- Daumung u fungp- 
Sppreny) S 


hi au pwdbrg fig nu pwu$lneud £ Sunk v LER 


agnlp be b uy Yfıy 
me 17727 jnadnıilukjı («nımmf jet Sun 12) H by 560-2 


ki wunl,p Di zynıfuiok ne, 


gwehkymı wm [2 s fen ps pwhwbukgmı. Ju fh u 


ShbEUSUHUFLNRRBRTU- geachf: 


30* 


HR 


TUST BNKEUU ZUBL0EV ANUrP08- ZSP- D- PPPPR r: 


887. 


gpFf£2£ WAUSAYULVUZUFB 
Ir zug 


PNKAPPR* 98: — VboNnkPehhü‘ 19-5 X 14: — 


HPNhEhhtV' 14 X 10: — SNIR' 33: — PbLPP' 
wu dp Gywiumhnıud bi dwu Up! ng: — “ubhfe* Yu- 
ablywqul, Jpwf@i pnunp- fuznımd: — ZUVHUUVUUR' 
dWufnıp: — Y+hl' Gonpgpp, ıbnfp: — bNAFUFRT PR 
ubıwghp br Ywpdpwghp: —HUV.SUPUP" pn: lw-p, 
Slw-52w, 97w-98p: — EUVULUU de up: — 


4PH9, WUAUNA, SEP, SEP! widwlop: — 8hUlU- | 


SUUUFLPNKPERAUR" smiih: — SEALUNKPPRUWR' U: 
Mnjuk& 1912h& wnwfnuud: 


U usınkbumdbun £* Yhpf Jpnunnywä@whupng : 


1- Py: Dun» «Bun wfurpanı[ fr Skbnf- 
Irulgfı gppju un Ibpwghluny erf&pgon udb- 
dfuu : Npefskinbı ıyuınnıhjı ıplygfeh Skpıny 
8 frumı uf Fpfumnuf wur. yaguhkbpınu hıp Tun 
frunyku qlpufı pad ung fepwinnıy zuupdbu, 
Spanfunyburg ud ku ng böirek f ek innı[1y: 

LEER hp zupndnhnef‘ <MNpnıd kı dkp 


d fauyi uhr p u zulbpınkujpu Pbbı ng.| 
geuaun prjepfr qahk ıFınufıl Skinbufy Sun plyw- | 


inpfilp, np) BISTTEEUIT HIN E- yeyud fl fa ppfh 
in kanpandj fi us fwurın u frplu, jubdh wmısup, qfı 








puinh Wh funSklugnpe wudhhp puhfgu un 


us nıynıulo,p jrpgepkyf glby Ssuıl'uunoın 


fepusmn fenumnfwbnı kun geb, ıJzuul Sbpın- 1 
a2 unpbh, Sand pauhywogngpd puSwruyfıy 3 npnag | 


far [geh opfhwunp gan] , (E mul; ng | 
Skpnıldkunı in lyupnı— | 


upwgmp, [(bykın 
Phil ug yaupıkuny kı yagıy jrrun) Un Lin 
qluy [Are f gopnı[dbuk Fuupifieny ek» kıh: 
2. y- Zu. «Pynıfa U. Durqwgu 2a 
ynpd.p gurSwmlufıy n' mıyku aquajıın k ıbukr: 
Npny apa ta wunniadanpluy un plaujb 
Fpfomnuf up paul Noynu yuunnıfph Sn 


num Ihykıylyı m mulbynı]- Yun: hwgbp 


Somfıy >» ° 


Nıtf 46 qynmefu: VEpyfaoft fen pugpph [&% 


Bumwgu 1223 qf' ug ugprpang fd [en] wunı— 


Phıti kı Hanf np fu fr bb$>: U: Ppay unknfe- | 
jrevwbgpfi 


uk ph u; und lg: ud Eu u pam p[eh 
ef pu : Zn fudgp oqınn md E U: Zuypkpk ki Suy 
gpnngbkpk, U: Fwupubogkdh, $p- Nuny bi, Vbpuku 
Luif pp fh kı Pp- Venpklyuyfhh kıh: 


3: ey: Ile: U bpfupauı pby Sunlınıy- 





dJuude : Us gen qlı Pt pam Furpqupk fi berkı 
guy [rd AB gbplufd ulbukpfih , ung u lyın— 
ubuj,p ku num fremd p mul ug uulyeuulgus 
ıfını.pp J Span»: 

Pıy - WBTTT, pub‘ MPhıykın pargnad nıpkp 
pwupngbyf R Inymfınkayfu fepannbgfi kı nıunm- 
ae, = Pet a 
un. po,p grieymbly ul kun , reyy Tu fuanıyk u 
wpwspkuy & ff h qubhßnıphpıf bpq bpgng 
wluncudkuny zpry Unyadalfı qui kı Sud in- 
ron hEpiyfır , gun nf Tau farkungd Skpny kı 
ehr If fr zus uulug fr» : ey . Ip: «bEppapg 
uyunufılı Jffayfı yergegıl und p purrurufrprung 
[kpumfi [opus JunpSskgup fen wann] urleu- 
Sup kı fenuwnfwörnpgung , Turkı gap up 
unıywmboq Shomurg, un] kı uunnich ur. F gqmı— 
url fh ıf usın [Punpı kı f rpm pur) ebhEpuyg , 
Tunkı frpwsın ul nıulwmykyny (af uyungfıl parp 
Hurfuunyku ng Eifer f fun , 2771 qlyafı u Lu 1 ın— 
rm? in kınpaulyfru Jfrgbı gkpkund qynıfuh.» 
uruyus al ı,p Finpbpky kınnılı Jby ung [ih 
Suupkwunp engl 5 af ua she uyunpfl ng gauubgunı. 
paul f Iuunpugfı say kin kı junmf kıpusı. 
ymıfu pahfigt, Jura gu Ffir wudhlp 
er ply fiir Ta [ul fl opfärul unge , 
uam dm un. Pryup wylaybu fir: mio De 


Pr: Bp-I6bm: <---Mdwunp fr Sbpuylay 
Sulnıyfi Jh...» et Phqk” pn u pn pn pılau 
gSkumnkuru f Ju], wm np wmukil...: ug 
zuny at, nf Impupreu ul zul kı [eb pugdungı Ub- 
pwüunwgın)a (UV frffFupuy) ul, Juypbhf 
q4huph- V&pkwgh Phnng, heree fopwn geb 
um. Fanyurmugfı gupwmöpöflhu Br ul arme 1 
plug geryfaupS in gu y jepnudf P% 
paar bykuy nl ng eb, ug, kop F +blf 
Söphwb, upduu” [5 % ng, a] Prngnep 


kı eualuyg url 


uylrı 


| uydıl'nıu , u ygmuifl Juypf gpkuynıp, P% ul k- 


Tanyd zurnyulı jbermıdf ıhnynayf Sugk 4 hub 
urdıyız urifls u) Tuunkury F Arno qykynı fıp un. 
Zum su pıdumlyk . ybhs ing WI uuyu ang eas uU La 


huuhıfy kai: 


Pr: 88m. _(Sippkp gpnds urPr 
umbypfih ı/puy)- «bh np Phınpyz [uns bl um- 
ıf fra push wmuwmgkuy E quyu): 


BHEUSUHUSLARRPRG gmehf- Sn. Jeep: 





I 


nUubUV, SNKREUU ZU8- AERO. USPIV- Vhhe. PU,hbEUVUU, 388: 


469 


888. 


enxnıuoaNz3 
My. = 1615 4ı ib = 1626 


PNRAEMR 261: — VboONhkphü‘ 18-5 X 14: 
— +PNRPPRÜ" UhwupıG bu bpyupıf, 13-5 X 4 + 4 
= S: — SNAP" quiwuqwä, 20-31: PLLPMP* Qwpnı- 
Guywpwp ;bG Gywiwhnıwd: — vhhPe* pnunp, jur, 
fw6h Up wbuwh: — YU9V* Ywobywqu‘, 
qupgbpny ‚fh5 Up Jüwunwwd, hwywäfübpp ip yul- 
uh&: — VUFUNUPLGUS MULNULUU" bpybpynı, wn- 
ghuf bukıp“ $npöf Unwfbingkfü, %- 9—b: 
— ZU VFUUVUVR‘ pinhwänıpf jwı, Whuya pk wngbih 
pnpbpp fhz Up gbgwibp: — FhR* pninpghp bu Gowp- 
qhr: — QUPPUFHOR" hs br wwpq: — bNFUFROR' 
yYwpdpwghp: — INKUVVSUAULFR br URUUKHNFUULR" 
py: 5w, 11lw, 212p bıf, pünhp: — FUUVUÄVUU" PUR 
(1615) bu Pb = 1626: — +Lh9P° Pnydwu br Uu- 
innıwdwnnp: — VUNUNA bh WUAUNN‘ qphsäbpp: 
— SbAh" Zwıky: — Sbf' Snyhwäßku wpfbkyhuln- 
wnu: — 8hTUSUUUFLNRERRÜUR" py- 94p, 110p, 
bıG: — SEAEUNKPPRÜUR" YupGkG 2Z- Ognumplnu Ud- 
pnbybw& 1911p& npywöd &: 


npnyUu- 


nu 


Dannkuds £' bumnywdn) Ywinfwug bu 
hrwiwlig,, nıp Yarlı : 





nf Spranf mn kıybıy (Sıfıfın . 


Ur er - Dn—93p : Uinsılurtnunggpn: [P fıl 


gan fra: prulnı [dl Fully R 
npp Spunfphbing Ein. gauınfıöun puSundsuynı— 
bwl R ıy hunımhfı,p syqrp u granpibuny Skundt U.nw- 


um gaudtıkau 


fbın Uhrf(b)wg Tr Sud [r Q U.pr pour up [ih | 


Sunlndanhfdh Snpdkumy yıdamllınıbu fo ulm 
uppnı[F buy (ink’u Fur uud I®. 25 .-: 
5): 


Pr: 89p- Yuy“ «U füg bo Jbpby wbdulg 
us fefeny, wnbp dupdfd pun pn Whpnyy 
ulgphwuenpnıfbulp wunpnpach uhgpiuumunb- 
er he hwglbb «Vohpwp>: hat Ay: 92: Ya 
«Sur dbadbwngpnebmd f UnunwänGhb, MY wbduns 
Sug hebmg, Sbg wnemp, Sbp, pwebgbe quup- 
erbu inufuusoph Umwiluyy: 


P- Py- I6u-110p : Mund nı [da Uuw- 
ikph, qrag froubgunı : bı gad fu gpanwmfhnıihr 
koffhn und un ıbrı Pair pad uhal panuj- 
Uni ap ut gt 5 . kp ul unyuy : — If . 106 . 
OpShnı Pfr feauwmnndf un. (Pla VD.umhk— 
Puy»: a Pr - 107 - «U. yparfın fun: P fra es : 
(fm. Pr. 115, 8 4, P- 126, 8 2 Warten 
Fu) - 


% . I . 111-129 : U. . Yukon [pp : 
Yaıdındı una fol Juul Fuunadıy nıldkuı : er 
Jude app yerchurpöduudfı 07777 kı ng qplh 





Yınwmly: (Burn [5 uyu: Feen hp uluf)" 
Ir: 115 . Yndındı una fl mul Sun wmdb— 
ynıldkuı al., af, ar. puın : D.yr np bjdh 
Fbnufı kı ng ph nd kı Inymı np fiu 
mpnLp kı byp>: 


Fpnımd& 6 (149) 150 Zohan: P- Yan &' 
I EB TEST ent un 
Yerwlp: $. Yalnd £* <Jwub Sumubgnı buy: 
Te er ee 
ieh Due lien 6 Just) fekasayfıg PE Ihm 
FREE or eig bee 


r- PP: 129p-211 pe : Parınwunudsug pp 
Whpwp Fooh: Up uff" mfg [dh 
Bauyuy " uydtıapfl 
UT Ir nun qılkıy Pk punnunulıp ng yn 
fl Zuyp: P: eb pink p uydıl gpkguı kı Yun 
P.205 81): 
D.- dınun u: 4 - 139£ : Uhfhyph pn um u 
uf kı ıöumdfı pwinwmin jmd): Zılıfın » F- 205 
SR ry- 143u#. w- Uhfyph gannuenslı 
ft Iyaılu Zop kı Npıpeny Urmprau Bfuniuf Fpfu- 
innofıe»»: Ghkuynıp uydıl f qapöd pn mu— 
nur - lenkynı yf peu pwgmpwg opwunm-— 
ngu Spunfunyk Unfukus ıfıfın.. 9. 205 8 3: 


ypey an wunudaug . U.- 


[el gung puulgun mu pipkgını [F fe ink pr nıhfı er. 205En 
kı Pinuenumifbung fr S puren prunlyud DT fh Pup Forf 
Faninmunwinug pe: Yandı 2 dal lebkpne kı Yulındı- 
uk ni kınkıwmna ni bh kı KAT ETRRFETEEN u Hy 

[u /& 1 1 
Ieuudlkpı‘ gun: 


In I . 212u-255£ : Yardonteulgednp kı Yın- 
bedsuyfipp: 1- <M prausın Murder Suf wmnoın 
mungbuy : W- Dogmyu Sunny 3° Bauqug u 
Ihpınnı [ku : q . Durququ geıyuyu ubrnıyım- 
ulıny> (geil) ° 

2- Py-. 212e: Jwpnwwybun 
Bnylhwbhku bapühbgny apa Suruaprulgug 
erlwrmnndbklg puSsurluyfıg kı Ingmfpayng F 
Yunderdtiunlg und mus unaug wnupbyny uppag 
Sunyygrwimylbanug kı of gupunug nung Eı Soph fk- 
py YWupywfi Jwpywwybuh: Sup fbiuupufı 
ISnnmfkuglı kı yphkgf 4 Vaydkuny änyfr MITEITFE 
ÜVLvinnewmd : ul. U kiruyop Puywmenpf Jkpny 
Fphumnuf kı papıb gran fphglt Suncaınzug [if 
Sıun zuy,p y ghkuyjp kı urqurınbanyp uhpfö kı 


afı glg uaslg ara. 


«<U.rrwmun 


urban pn unpıusl p Ir rum , 
Vfaushf Npıyanyd Uumnıdnyy : 


70 


ul» ®y . 23 : «Braun u Sum wunuy): 
Fr ’ Pr . 215 P «GB unyun u UV hppranmı Phuwivy - 
q . ey . 216% - A 
zum u ulırıı yanlıkdry > 
7 . Ir 7: «Dunn u 
vpauın und nıulını Fl: wurd : 
bı l 
b- Py- 


4 . My - 217p: 


«Bau Y ul; [73 na pay 15 “a 


21T: 


uyuudyfı kı 

IT ip = Yınındı,p uarp Sunprg len : 
Unıpp Sunygrung kung) : 

E . I . 919m - «BD urmyung u hr fP hkauniry - 


Dun Jbpyp Ira“ «Ny mul hm hun 2 
puarhl ılk pP Er 7 phyup Far: uyd ıdf Y ehifp kı P- 


Ihpengrig (fm qeqnuf[dhunı : 21 al Unmm- 
dry Sunlgıun ul kp: 
D- Ir - 2a : 
P2° y- la! 
d- Ay - 122? : Duuyurg u ybguygminnıuy»: 
du- Ir . Dun: 
Phbwly: 


Bıu yanıyu bp dındıy : 
> «Dunn wm] u unLın JIyunyfıy» a 


aan E I aL— 


« 3 wzungu 


dp x Ir ° 225 B «GB aunyun u ufıpny> B 
dq . PP . Au : DD uryuny u of lıy> : 


dy.- I . 325 yım : 
(hu: Sırud nm grpu Yanlırı phil p nu 
a un = 

db. My + 226! 
19: N pam L ee, rg uf . op 
Skın ıF fı Swynpogkuyfi: 

dq: Pr: 226°: «Uwhwhw()]) 
nyngilnı Phunı : Nyapdnı Pfade mpurpbk,p wn— 
pwimupg kı hwpomkyny»: 

db Ay. 227: 
yapııS pl unıpp kr urban prunm ua jun Lk uyıushy 
prhemndkfig> 2 

dp- Pıy. «Lumul dep unpd untl 
II: U.yı Eı opkdıp k prfeowndth fy>: 

dp- Pr. 227 
Ihnkyınyh. long jremugld: 


«& 3 [777 7 [777 v2 u [u mu Jun L— 


: GB auyungu u IT ID— 


A [277 AyreEN GE 4 


Benyuyu uymsny: bı 


997 
Tu: 


Tp: Buryunmu wnhkyn unıf 
Tupdkuy [ 
Play unfkiautf gpkifip be gay Nenanpnn: 

h- Py: 
N ur gran 4 punmundp Yurmupby Fbnkynyw> : 

hu. 97. : «U ppryh Uuhwluy ur 
prSsurnyfig : Run pr gerg sang bu bnıkpp umdb— 
Taunyd rd 1, p> : 

BES 
vet Aunkliung 


2285: «Uwhwuyw Yunkudnp : 


228 u” 


228: «U ppnyu Pwpubnh Yu- 
BP mp up fjk qapınnımu 
pauSaudı 2777 > : 

hq- 
Sıudı uyfı AB: 
Tun fıy Kınlınduuy : 


br Py- 
wg: Yupgkyfil ke Are kıyfal Sımu— 


I» 228! ® «UYnımdap jezujpu piu— 


3 ın gplyn qSununpanlug gan S um- 


9° Sp 


Pa 


WU nd (Fb ul p [dt und pur Li E77: zul, p> ‘ 


: «Bunufbjwywfi Ywin- 


VUSBP BNKBUUH ZUBLCKV LbMUrPUS- 


Eee 111er —nnn 





ZST- U- hr R ': 
bb. My. 228°: Üppaph Fwpubknfı Yu 
Pinsursuygn:fP [dr ng 5 Duwmmidny L»: 
hq- y. 9m! : «bnphü Pupubknh Igın- 
uulp: Puls pass f[d [rer ng MDummidny 4 
u [E 
bE- Py- 
ug: 
7 HN Lu: = 
 Py: 
er Ber. 


Ira fu par yl.- 
unıpp wnwfbjnyi PwgEnuk ywlnüf: Updınd 


halı,p ‘ 


untLjf, Shy y beein gps» = 
229°: «Zunwfbjuhwli Yulin- 


Pub gagundhlyrgrg ul ki np,p jkehrer- 


9m: : 


< ung | ; 


«h “vhlyhn I geafsph 
N ] < [A u [777 v un 
ml Abrıdı u] ebı pas url : h 


L kıyk uhnugnufl Abndtsmgphy pas) : 

hp- ey: 229g : "hmpdbuy rip nam 
phyrjh Pwpnknu : Dut 
ya kyfyl url ann | uquasglphgın).: 

17 Pıy . 229° 
ehynys Pwnknu(h) 
Inu fh nah; Spaudinphy, l ung fun wy$ : 

ju- My: 230m: «Bnujhwllin Vwlinu- 
nıfkgny Yurlelıp: Ueprır eu paur ff ncıd ul- 


aan ph ul kiyfıuln- 


«bı gerpähuny; mul, IH HIN — 
Ü.uk ru plans jr buyfruln- 


inbyny wukıly 5 

IP My: 230" : «Mau gran E I2 ul kuny ıbrkr 
paut sur u pl guulyundn kı unrLfp Ingaafaypı Spu- 
JFuhhfı> : 2 

14: Ay: 230p': «b ‘Vbpukuh Zuyng Yw- 
panhlnuh VE? fepwinney : N; nılfl 
‚giuSwhunp f Damnıdny bı f[ı Ju»: 

19: Pr: 230p? : «Pr Ipunderrinundgunn “ubpukuh 
Suryny : U np [ dhuy mpduismingnı[$bul p> : 

1b: IP: 231 Pins whım- 
bt aqua gu [£ h. 

14° Pr - Wu : «h Yarleodrung upprajh Fup- 
ub YUbuwpn;) Ywwuı wang: Pass ulm 

2 au) wyunn gng ) 

df befnkugb fo zupwfßn. hal & hbeuls>: 

ık- fr - un : «U.y1 Iprulorrin dk ff 
up. fe fukuyk f ıykınu ghıyay Fbpähywiukjp: 
— Fınpdbuy ıE- y: 23Ip- Yındındrp Jerome 
ykumku peu |, np Sur [rg [or pin Ss um- 
Tunyfıy Eı ensurgelgune ng ung : bı jazııp ‚pur S w- 
uyfy, npe b gwrwel>: 

In: Ay- 233g: «Bun wfbjwlwfi Ywln- 
Gug : 3 ME bau fruhgrugru Ind‘ gu Sense Ind‘ 
un glpurung udn gquınLflu ups‘ red— 
y[l>: i 

IP: Pu: 234m: «PFwpuknh 
PanSunduny LEN BER fen] E: ofp> 4 

o- Ay. 234m: «8U,Gınhn fu Gnynılage 
De Yanf bıykı SE Inga ah f% gursige 
Tun kı anıl‘ nı [un bhbnbgengph bpfdu, F Sup 
uulfıu) : 

jpwu - Ir - Am! s «bh “uhyhw Ipurturirung : 
ee and zu belykagkogurlgun ap un dan [d 
pıp f fwpanıy: 


EP: «l.yr unleninp : 
IULUL[IP par» = 


h wur, G 





NUUGUV, 5NKBUu ZU5- LFI: 


op: Ay. 234m: «Üppnys Yphgaph Lo- 
y \nwuwinpsphi Juub PR: 
Pina ng I JShyu yuunımdhuny 6: 

lvgqg- PO: 234m’: «Yan Snhwlinı ulwu- 
wuwuhnh : Biyfrulgmugneu Ipunıl piuuSurnlrung SR pap- 
ehymıfP hl aka, fr felekuyk»: 

un- Pr: 224e!: «3nhwälnı Ywlinwhnı- 
ha Ay: 234e } 
lin] : EL np f paurSurluny [ig f hy Hund‘ [ ıım- 
Suurıl9 B 

vb - Py- B U pp Uwhuwluny Iu- 
haıp: NM payfıufı untrurrndy urıfapnı [F[reh [4 pin 
Sur lıy bı uuyfı Iulramdıy gbphkydudhuy : 

Dry : «bihpkulh - Bifrphif f 
yfpu Ienud fi FinSurud mul): 

hq- Py- 235mt: Gihpbuh: 
M user gran u jeyaızu fıny in lguwupeı [hun : 

FE Ir . A Yıntınlı,p (wnEnuh ja- 
qua Frag frulgerugruumg : Tınpalu, untpp ur ıı— 
‚phujh Mugknu uk . U.pdanı £ biyfulgmugnufih 
abalmagpby push 1: anf wy»: 

kr: Ay: 35a: <Pwuyknuf 
buy fruhrmugmuung : Fanpehay ul 
gun £ Bau frulgruugou fh ya birumydr Sn Lian mn 
ylaurypudı Ffuyku ufıpkpp: 

bp: Py. 235: «Uwhwlhuj 
buy frulgeuymuung : N inpın [5 Trug frulgraugn [rn fehl 
nu; phrınwhkuy): 

d%- Ay: dp: 
kiuyfruhniynmungy : Ne JEpiulngfi leyfruhnun- 
unı[# fl ehhkugf(W)»: 

IP . 236° s 

unLpp wmrupkyayh f akıır Unbuuj . Umupkuph 


uılneudug kıny : 


2s4p’ 


bı un zpr pl 
«Dunguny u 


=.» 
23 oa“ 


Ale ApERNER, u 


aa ruupl my 


za [7] 


«Zunprungbunuy ApLEUITIERETE [7] 


«U unSsılwinp hı uulınlı,p 


Biyfulmiugnu 
dbndnunpkugf Jbohntey und ‚krly>: 

4- Py- V4YDın : Derudey ferpwugpf, np pI- 
zeyjrı bp «U unsılurnsp bı Iarhndı,p qrap kıyfılı 


SsbfPwunuug bphpagg Manni . 


uyuulbpın pl Fpfennuf bhbybyın uprpnz ken 
Jkpunnuyn Skmndy : ( Jap uykınnı [Pf 
wnaupbyny) . he uhufı ». alınanıf‘ 
gb wir pkury,pl kı brrfet Surwnuunnı [kun 
kldk op gepbpzupwjdnı yıuSu knfyf>: »— 
Al. Yuslı : 

5» Pr - Fur: «h Yarderrdiurg unepp urn 
ek Pwnknuh Sup nuff: Ü.uk IH TLIH— 
plaumph biyfruhnmiynmul kufyf url grusın | nn I— 


Yınpıy a 


hgıny : : 

6- ey - WMdın : @Ieuiminp bphgpengen “uhyhw- 
hwüf gap kfıı gel: 
Ipuupö f ınpöny zymıfu Swpfrup bi inwmuhrm-— 
gapu: N; k a1 pn glypömınkunjuly : Yulı : U 
ar: 

T:- Pr - DAT u: «bbpukuh huafdanfıyguufı 
kypoph Fphanphuf Zuyny haufßaınzfhauf ın- 
Iunlu,p ggnmizmung prnSurluny fig Sunlıunmoin : Pin- 


- ung pl helfeupindukyuıf 





USHIV- UnbR. PU, hEUVU,, 888- 471 


Surlruylıy sp 1a gran ki mpdun L sppoafPhbuı'p 
ugaın jun, Funpaluny kı. plan Fpfunnufry : 
Yını VRR : 

S. My: VYSın : «UYanderdp yınıynı [Pb ge 
wywumıngdlyny unıpp [erg Ssgegnjir : bı in [ul ın— 
paul pr Sumyungk f ung [eng s prajh [ 
ıfbprıuny ubyalınyıy : Ya U—ht; : 

Py: law: «b Young Uhrpgh: Aanswbuy 
vg ydhipihhg wipshh fhpn wann gg 
Ind dp): 


49: (Yn- 


9. Pr: 2dlu: 
upbuny : 
Ikany> : 

10- Ay. 252e 
ul: My ul kınu ei, FoeN und Tauyaunıl 
er 

My: 
Nr fun [Phandı gern Surynpup Sfr 
[> : 

12. Pr» 252: Lat ogkuyku Saudung 
u fwın[ry ‚ap dr prall ll kı a: up [nich B 
Ne eh er : 

2. Py: 
by: Pins ur ffir : 

j4- Pıy- 253: «mul Fury ng un 
f praSandluyne[d [rate : Nr ehr ywinnnmd bpl- 
el> : 

15: Py- 
mul under u fuın [rg R 
bpohnır, u] hai] Sunhk 2: 


«Yrınıp Jd ngnafmöng mul 
U.pn f gun up [in Full HIN IT II — 


:» .<& J mul unı pp qua in— 


Mia: «mul Surıprgrog mrauynz : 


u 


252 . «U mul had punSsmlun- 


«UYnındıp Inymfwmdnz 
U umud 7 bpbyın ff 
bp! u . 


gg: 
Yöp: 
3 [7 J S ll u 5 Tu tl myen begin un eh ni hun- 


undihk pp Sıdıın. MP. 4, 1-4: nwpphpnıfPlıb- 
Hp Yuılı ml kı mung Fffkr: U fıu Yunlındı- 


Lkpne Sud ung Sdıfın: Itredtnung pp pp‘ Pr. 58, 
100, 256. 278, 581 4: 810: 
BPZUSUHUFPNKRPRTL: 1: Py- Up Idu: 


«bung udlismunıpp bppnpynıhbub bi de wumnem- 
Smıfdkutot Lurup br Mpgeny be Zngenpb wppry ug bi 
Ffgen bi gun funbuen mh: Ip gpbgei gbogu b Wuy- 
pwgugmpu Spekebeg, ve hesb Serum ph Smfubkun 
unepp Unmnimdmdhfh hr unıpp Runwunpgb Ir All 
4% (1615) A fgeny Shqusugf mdlnyb wnupfun- 
Pulp quprqmpbug weekufuhnmgnußn Sbp Bee wirnk- 
uf, np weg quuy fr fuykpmide mbdf fepey hi 
slzmmuh fep Smgenyb be Sun kp Bufuhhgufh 
Kaunpb GugnePf be kgpmpgh Tugmpfi kı Purfk- 
ıbv: Bor "pe Suhgfube nluy gbekgke b Ppbumun 
Brıfuuku bupfpuhngnaub bı gdlmınyun fıp, (b ebpwhn] 
Umnnewd ngnglf wumgbp mdbn: Uyy ku gbmfhu Yup- 
pur pay Pnılu done und pe bpkg bı gnpdn] Sbrmenp, 
zebgb pum bin hmpf, mpg npp Suhqrlube sbeksse 
kı Uumnnemd nynpdh mumgkp wlkiy: 


2: Py: Br MV annfenmf)- <«Wbd Wuzınuy, zu- 
rummpug S Bufswihku wpplqfauhugan P- Rpbu- 
wu 1060 Shupkobey hal Zupkub #635: 

3: Ay: Am: (Wnnfnnf)‘ «Wh Wuzmuy, hofh 
dbntwngpnıpıh, $bp- S- 


7 eh Dur d kn v7 be “4 Ss I- 


su un fı KY777 my zuupau up b LT 


Bufswbiku mpgluyfuhnuu, 
upkpfu Zupmu Pfr 10602 : 

4 Py- 110g: 2yday ung (Ummikßf yuındu- 
Phwb) gunıuum bı ybamfFynıwa Sboguuyupan WLuunnıw- 
dwannıp yıhpu sbekykp I Ppfemnu Unugnemd bı fr 
„quplfuyfp wpbubf wpwpbp bi dbqg nynpilkugf Shph 
Gehjüuyf udkn: By: Mb (1626) I Huyk- 
jadu Shpnahh Sen Inyubbku wpfbwhuhnyuhß, Wurp- 
pw ba 
run uhfulhyhr: 

5. Pr: le: ABfzwmutupu U fopBuguy qu- 
enmunubsangpgf)- <tobgur qurnmumuiuuyfpgu [ Zu- 
va gugmp Pl: Zuyug Mb (1626) denwdp Phu- 
yupımn Wuwnwwödunnnıp uwphunwghu A fahrpay guu- 
plife be Skqmsngf NenSuybgp Bafsuwinkn Shpnibp 


biyfruheugnuf [77771 mfunpfı uppny gun muhlıy bh qkyınyı 
a} 77} b Liz fl ulrd Ir pn 17 1 7, in uud Jun „ıonaınım / 
ll U) J I SU?! 1 


Ip b yısı 


S bs [0 b’ le 7 ‘ sh LI2 uly und I [& a sulzu- 


Snqgeny pepy: Up wymgbl qdlıy winfbqugfg (boneg 
gebe, ab Amp Sbp uyu bp. puyg unupwimyb Anynı- 
Abb wpupbg pad, gb seht ng &, ug fafum dJunn- 
Pwup bi unmy opfbulp 
opfüuh qumuy bi uppwgpbgf, wqugbil qdkg yfekabe 


lu 2 Gfunıu Ppfumnu kı (pn. sbekuy ıb!le ud kiny: 


6- Py: 2er db - lo ua an andy en— 
pur) ..&:» -Puunp- eg Ne kın prä Iupagnmı[d [rı Fkıpu- 


Sul fruykyuy kı ykınny jet 


( 7797 erlrung vg 


au gun hi. en prniu UVuwnıwödwınnıpn 


jr4 Tun) qq vsl 


ywphu Suik, jermpiın quppuy Suypugkınug umSs— 
Kurbkug qqyummaunsiugpogu kı gbwänimbpgu jf- 
gwmup b dbmmffen (Sic) k Suypmguugn Rk- 
ebu op Pupgdmibug hagf Sup pag Sufwkun 
unpp Uvmnımdmdhfh br unıpp Runmunp khyk- 
ybgkugu, np bi mum Why goyumıfrh ke mihh 


Sueusenwgbyjuy ° 


V.pr ya bıl 71 Ipaussorun playyanı uf 


Aurınk udn [ Pf ulyunfru Su any k2 5 [777 fir F Juyh— 


WUBSP BNKEUN ZUBLPEUV LbMUFPU5- ZS0- U- +hOPR +: 


dnywbbku buypulmynuhi 4x 
url Jr Z v’ sh wugufkıl < ng ung 4 D.pr npe 
Ip po un] Yun opfikmdhkynı] Yard 
og inf p pauh [ug l ud ıwk , ru gl qdhg sbekybe I 


ir el oh pra 72 yb u 


< ul 7 bule ud um 


Fpfomn u fh vy4 ph Spngy u gr qykandıkurg U.u- 
un aud un r q ufopu kı q% DOTa Zu ayhl un gesuena ge ki. 
dung zZ qd ums ana [ı Wu nal b 4. z[ ud Bruhn 


gsugkunp bı qdmpfhmeng Swpg bı bgpwpgh dhp bi 
quiunıgfggk Sep he gayhapph, pe FE ira hr 
uempbudnı Abu bpmfunfg be wzfwnwsg nf be 
ib be mnun upnpe aynpdp wungbp bı Sbp Usmnımd 
dbq slemqwyq be Sbg ybebgbrye wnSmuupah aqap- 
Sbugfe spp Sbevwbgmd qupunbuib up £ opslkmy 
zu fnburu wdbh: Zuyp Abp: Farpdbug wqugbd qdbg 
qppe winlbqgwgfp jkpmee, gb up dbp uya bp bu 
ofuujubug fd Sbqunfp db ıbübe, ap bham ufamj 
opfluchf Swugfgkbguy be gb jur oppiwhf Jbpuy 
oppugpbgb be npg Subqfufe ud quebnpz afımjı 
punduygp bi. quyuluadb jynuyadkp bi gig wnudg db- 
qugpwbug Pnybe Le Sbp Unmnmd Pnggb qyuügwis 
dbp ufEby: 

«2:[EpIbr dunbiofu qUhFuykı 
byhuhnynuf Zr yd8Log% fıp, ySuyph fıp gÜhdknth bu 
qluypu fep gdwbugbb be genpuyph fl qdmszmuf 
U kpugpgb be geengp bapuyph (dd qUfdbnbh br qdbd 
ugs fi qglemgb, np afskgkun Eh un Ppfumnu be 
quyp wlbbud wmpbub Sbpdwenpub fep ybebabe F 
Ppbumnu br Uumnımd ngnplf wuugbe (hd Ufrguybı 
byfuhnunufe, np gbbgf qenıpp abrew ıbewmub fd 
be Shoqwg fing I Alle MI wffh bo MenSuybapß 
Bnfwibbu buyfulnunußb, npe bike ybekwı ıblbe 
b Ppbowmnub Uumnıdoy Sbpy wlbt: Suyp Ahpn: 


9 frzwınmlug pnı[dkulı ll ug‘ jreuwbgpfi fu‘ 
U fewuyky kiyfruhnuynuf uber: Linke‘ ey: Dur, 6 : 


T- Pag, 258p- (Ommp gp3b)- <Pung Susan 
Sop bu Npgeny be uppry Zngenyld ml: Ppbgun zfıpu 
pmeg (Sic) £ dent bp Maheye: Bfzunml 6 beim 
kugppgu Umpppbh be npane unbe Tugmpph: N] ne 
Suhmnuhf ymnfli Bnequyf wungby: 


vruyuag unrjip 


889. 


wur? Zur uU03 SruUvub 
AL—EW 


PNRAEP" 118: — UboNkPhhu‘ 19 X 13: — 
TPNRPPRU' bpyuhıh 14-5 X 4 + 4 = S: — SNAP" 
24: — PbEPPP Ybpypü& E 4%: — VRR‘ pnunp, 
hun: — UUJAU“ Al IE ER 
VL" wngbitG bunkıkü pnypbn 
Ywu, ubıgwd, wjdılbuf wnwohG pbppp WupuükG w&- 
yunnwd: — +hl° Gowpghp: — hNFPUFPLP' Ywp- 
Wpughp: — EUVUVUU dL—eM — Y+fH9, 


suufh, 


Unywgnıplı E wu- 


7 wn: 





l 


WEUNA, SbAR, SbP' wädwlop: — BPTUSUUU- 
HPNKPPRUV gmiäh: — SEALUNKPFPRVPR‘ pnph Un 
Upw «10: Umwfbgwu Abnwgppu h £- 
VWwunpknu ıl- Zwfibwik h wnwikG SkEn Bwhnp fwhu- 
Gh‘ npyh Skp bhıhywynuh: Unwfbgwı Aäbnwup 2- 
Swpnıphıf Anıjnıfbwäh h fwiuywphnpybjü h Gw- 
Unuywpk, UVhs&kpwn 2 Ognun. 19132: 


gpnuwd K' 


a sn rt Tr u Be 


«= 
2 











NUUGUV, BNhHBUU ZU - LCHRTOB5- 


UV winkıundtu E Uwp# Zwpwlig bpwllhh y 
uhfqpkd auur he yulyefı: (Py: las!) Yy ulyufı 
h lan wu froupbpkh‘ «bykı buh nun m 


uk yupf[Inıylun, , rg past un] m pnı— 
IRA? 1.1 aa an 277) bı [2 Fund‘ 1 1onjfı 
[2 J?l I 


kpuy yplpunli fhıp SuhwöunnıPhundp ul | 
Uhynıl yanylbwy bı gadl lruydr yfınnı[d fehu 


Igusenunplany bpkıbywmıy: J bp ur Pbpf L . 


N 
{ 





VSYPV- VhbP. BP ıLPEWUU, 891 - 4753 
hp Sur fir zlı 59. zylenıch wu froupkpyr 


oe 77 [Pk gni ng a7 Pnybuy yfvgu gu- 
a REHTE Fuynıfbuyu ku 7 fregrunı urıy mu ulrkfı 


N Al db yy kı ylıyk u ul a u 2 v4 „..) 
hp uyulyulı) 8 Sklu Mm. ITS F 5 


BPTUSUHUSLNKRBRG: surf: 


890. 


FINE SD Run 
+L— 4 


FNRAER" 435: — VLONKMPRRV 19 X 15: — 
APNKRRRÜ 13-5 X 9: — SNAP" 21: — PLLR' 
sb& Gywäwhnıuds: — WhhP* pnınp pwpwl, gopu- 
inp, hund: — YUVOU‘ Ywoklywqid: fh5 Up Yüu- 
unıwd: — ZU VFUUUULR" püyhwänıpp‘ ynıp 


jut, 


ubuud bı ubıgwd, pnunp wywuhwu: — Yhl' Gowp- | 


qhp: — 2ULFU+HO PR! fwäh Up hun jur: — bNPU- 
+hPP° ubrwghp: — bAPUUR" py- du, 
nuwgöbp npniwd: — PUSUPUPR" py- 2p-3E, 43P: 
— FUUUVUU ER—ER up: — +fh2, DVUAUNN bR 
WOUN\, SbAR, SEf* widwßop: — BhTUSUUU- 
FPPNKPRRVP' pg: 42p: — SbEAbUNRKPRRÜVR' 1912h& 


unwgnıud: 


dhuyi nın- 


T wınkudlu E Pupngq nnynulih „arg ur‘ 


1- Pr - dm » «Pphumnmu Skpir [277 garaıpu ' 


aqdachfı zus zanh pen fıp nu pbuny f pupn— 
quıfP eh, yepdundf berkı 
plhunfu bkın fr bad Tango 
Fuyfr yaunbdnıyy 7 

De Pıy: Aus : «Pumpen ayyaıchfı f par np 
muk : np ınnıdlı Jinwhfyk.p Yan f gurpup 
kıdı : «Dal braun hund ayapilnı Ef kı 


phgSwhpuduıuy y[nı [Ffeıin D.umnıdny> : 


gpalunpyfi IH HIN LID— 





gSurcanınugı [rl pa 


3. I 6 30  <( Furpay ) [ paul ng mul‘ 
ng nnd kı. Yunf I pump Winwhfıyk,p Tr fu 
mumujf,p anydayh null auf fl kıh.: J up- 
q unykınp Ehkngbyuny uud [H ayfaylıu u , 
up inunl'‘p ng E log kı unul paı> : 


4- ey . Ar. &Ä) prassun mul apa rat) 


mumglury yudkıftk pealsmufph : Uimbydonh 
al ir uınbydnimdny y fralboy frau 


freuhnı[$kwmiyy Pbpf 5 


3PSU.SUNHUFLNRPRbRT- Py- Apr: «Bfouınımdm- 

U.yu dbnmgfpgp Yl/a 5 alte Dr: zbkgf : 
Nepfs dbnwgfp ur, glg — Surıurpuns, np JwfFundh 
rund lady rd ıkyrı nf ufıpoay kı zur: mungkyı Yaulı : Fıurlfı 


Pe ud . 


dp Sunp bnSwgkn Pnrzubf pihnfp m uppneh jb- 
gain], pognpb by ubmfrug: Vbphuylu) be Supra 
dbawgfpp Dfwufwgf uhmpflg Spwp Hausa Purglpfe— 
inkukubk bad bi, np mbgbug wunpf Kpgnednf yu- 
yuyukp Mpezmfb gupnge 
gdugpnifdkbun meunıyps hupgeckgme: 20 Wuypu 191 
Y. Purqmgbuby: Nepbr gmbh Su Pakpne Jpuy bau 
Unpugapte geablg dp gpnemd bi: 


Sankın id & DIL ınl 7 ınyu 


891. 


URESUFTUNU 
Mar = 1660 


PNRIPPR' 278: — VbONhPhRhV" 18 X 13-5: 
— +PNkPphV' bpyuhıh 13 X 3-5 +35 = 
SNIPF* 21: — PLLPF' 35, hupwfwäshipp 12 pnunp: 
— IhhR* huumn bu gopwinn pnınp: — UV‘ bp- 


- 


pbuG wipngywyku Yurkywın, wjdu wngbih bu Ypn- 
Gulh Ynqubp& püywd: — 2ZUVFUUULR" wngbikt 
Pypbp hp ywluh6ß. zwi ubıgwds: — $hf' pnynpghp. 


Jaunwl: — SUPPUFHLR" zum Gupwlwınn: — bhNPU- 





+hOP° Ywupdpwghp: — bNPUULP" pn: 77w, 13lu, 
puqlwgn)d br Awpwywiınp: — INKUUVSVUILULFR' 
py: Tu, 131lw bıß, zwi plunhpp: — VUULP' Glyup- 


Gbpnı hudup ywpuwy Eykp dgqnıud uıdkG Uıbunwpwäk 
junwg: — FUSUPYUP* pn- 76p, 130p: — UWUVUL' 
N3R — 1660: — +fh92‘ Snyhwäßku bpkg: — DUNL- 
und Fr WISUNN‘ qphen: — SbAR Upwu qhın 
Dwunhynıikwg: — Sbwpf‘ bug, Uppunwhku funhwäug : 


174 


— BPGUSU.UUSPNKEPAUP" py- 277w, 276p, 130w, 
— $SbAbUNRPRRUF" py- 
«bmhpk Vphpwpbuß Vu- 


213w: lu wpwwfhß jnı- 


umfigfhfi ılpwj gpnuud‘ 
unbliwnwpwähi Wwppud (yUngwlhhg Whpusp) Upwwyn- 
Upynıhl 
Vhbwuu Pwuym- 


V,yhäb ud, 


hkuwl hı Yunuympbul) : 30 Uxrgnum- 


1913: 
phbuwlig : 


(np 
Ibnwghpu pnuh h gpng 2- 
hıp bo YJulu 2. %- 


bpbp plin 


Upnynihßgh>: 


UV winkudlu Er ).ı bunwpuali y uhfype Phpf 
4 ; *y . lıu— bu . U mnfd}, nu, %, . U.: 1—18 
My . 77— 130. . Wnphgemu » Ü Viuph . 
d+9 2 ll hey ) . ey s 131», —213p Lrchzun B 
Bruf Suhl, u. | % + U. . = 
Sbpfp‘ pay <«Ppp Ihn Anuyb— 
Darldy y ılery R Tran frag pr" «fr up 
Zul; Jınınnı [fı Ip pri mo‘ ı m- 


A [277 h Wu: 


ey . 215m— 276 . 
14 qua . 
up): 
ypniand a7 * 
el 


Y 'H nf ri TE LIE: md I 17 puhfı J' IF bi EEE brikp : 


ji ua, pfh pay s My . 278p mupphj 


BPCUSUHUTLPNBPPRUR- 1: Pr: 276p?- yfam- 
en Tg ee 
Prrmbhalnı huhu Zuynay Io bı P (1660) ko ann 
enpnefhud Mmpufyg Gursugugfde gykgu unıpp Uub- 
omnpaın Ahnung gudbimdbzg mndhk Bnyhwbiku hph- 
en nn Nr. 


[ dl np kin Ipmygr u [Hl ih l und ug (dh ul f Jin Jin 


gmı . 


Trumı url 7 ılı nm ılı a 2 dm dr lv ng S pp" J ki whSswwinmen Jınn Je 


puw Un zn Joh sap wu L Sul aus jı Su ur hr b el HTHD— 


7] 2 , Sımu ul, 


zug ng ybimumgfr be Bong euere 
unepp Dakommpuahfu nyopdnı[Fkunfgn Umımmıdony: Urungp- 
hg fo skehbeb Ownhnekbug ( gbmıgb np ıagk Ufu- 
Fbrpabb be up 
upper, np Ya mum Swempkug: b Suypurgkumnı (Phun 


u, l Vzu tb un r ul L: up unepfe 
unıpf byd ndtun, 3 suhmg prepnı Tu un [ihr FApı ıl fan peut 
nı fu un [Fr Un pa: I t ınl yınyu 


vr frinfru Üumnemd 122777 
Jwpnyunmgbinhli Ze yunkp 


V 
zuse u) um rt 


kpl [77 Inyuku 
Ef mp ud 


unıpp 

kefy 7 
Lhpuk ul ( sic) kı 
u len fh 2 vr grau milk u: U DIL ydby kunypurpp Puym- 
Pl hnpskykp [ua kı rd hy uanıy [ige kpnmi L 
pri [bh uud ypryu bt. u 1 au put bh url S nl 


Jun 3 m 
« 


bypupp, PL- 





VUBP BNHBUN ZUBLPRU LErUFPUB- ZS0- U- PbOPR PB: 


sh, En | Ir» u fu DEZ 4 hi fin un‘ 4 ph ul ! ud'ın planfıp 


k ‘ 5" ww. h [27 17 vu... h €, u “u ud dh bh 4. ul 


wi ef uuh ı 


D.py yearhdpuyun hıykaı jeyud muwune und m 


u I mu & ans 
Pal ‘ 27 usa [run Ss L ou [4 Zi l bh ‘ ponplngy un ey pr klug ‚ 


ef ia uf I ‘ ufıp 71 ’ past ya lı ’ ap urul, PP bpumf ’ 
np mu uff zu ud Ufehfı kı ehpurnfı ıbpmr ungh fr z 


7 nylıyh, u 7 a u. 1 alyl lesen S nn n zZ vr’) b [2 
Sunguyl Fupfl hı Uyeyl ® Tırpdbuy ıulrık- 
yh L D.pf ud kı Igerguuhy [gr Z ru Daft [7 qepq be» 


fıpkany Uuunnıpha, Yppmhnun, Umfi, gueunph fu- 
rbuhg Dupfad, Burpfb, Yutnıda: Wuryfhil yfrbr 
Umfü Le ghequhßgb ep Fayluph np - mn Ppfuumu 
Jen fuhgmd : 
dnınfn Vaßmunudn bie yarmape fap Duyupt bi qlg- 


7 upd b wu let j kp boaf ung L [3 L l hp [23 v1 u 


pay Jaspıy nd hi dgeroguuch [rg I v Inı payph hi ydh- 
anna gun rel“ Bf Sshh u bpkyu ılekı u gk J br 
9 hoyul Zu : TFınpal u I Ibebybp D.pf rt , np he ihuund hund 


( fr pur fr pam 
.eo. bjdh u: u lyarlr Il‘ pbpwhf Sud un pdm- 


unpp Ückmwpurbu ki kan jfgumuh... 
wre pmeud) 
4b Seufhrn] ugufkar Eiyfalr 
U np balubugs Smfubg: N pufbeguge, 
opfirauh byrif ad Gurprgsupns] yfrkgbe Bro] Smtt o re 
be Unmnewd aynpdf mumykg bı Uvunnemd dbq nynp- 


Supra ul . 


una Ur 


Je Fund 


Shuyf bir AB freunde und‘ an yguank und ud Ein: Zug JSbp>: 


2. Pr: 2761 3 «Nı] unıpf ehfkpyuy, 
au gran zplgu Bmıls url, u kpkyu ılrebı 
gdhayul [rd kı pr Tal fin us ung ua gilgere ung und Lip - 


qıdl us 
zurıyan $hal“ kı 


3 y- 130,2 «Pl brpursgu pam zp[gu ıbekı up ıu— 
ib, nf JSurthnıh,p Ubenf: Iunwmyay Ike unpeh pr unzpp 
Uns hs ureun pass [ru l,ppunulhku fwhwluyfi ılsbe)te 2 Sp, 
Tnugkyıfı Furnhnehp Upahf: bi ehr Il fe Dj ww kı 
ar pp [Fi ber hun fr ekhh, np bpkubudßbuny ofarı [ulogane 
Jr na Pphumnuy: 

4- Py- 213e2: 
pas unygkuph F fur gu au ghyb gerne [dk kı zu kin 


Ienqfmukp uppwqubb bi dung- 
ebrbte qleplumuhko qgemSwiuys qumugung  waunnm- 
duyfide behmanpd [elwmumfgu sfezkufbe Sp, nenbe 
/bpliv Ufmbf: Inkl ke bu yngbadkn fonznpugfsn 
yr®ndSwbbku bpkyu be göimenud fl mlehonurg (fuhr 
b d6uP, gb ke gmup sbekufbe b Sbmnuby: 


892. 


NUSUTFTU+UUUSN3S 
(1911) 


PNRKAP-F 50: — ULONhKRERhV 20 X DB: — 
TENRPPRU" 17-5-14, Uhwuhrß: — SNAP 21: — 
‘uhhpr‘ hwuwpul unbinpwljh pnunp: — UWUAU* Wu- 
fnıp pypbuj dusfny: — ZUVFUUUUR' dwfnıp: — 
— PrUSUPUL‘ — dUVU- 


püwgph&‘ 1334. wpwunwgpnıpbul, np wu abnw- 


+bP° obywahp, Gnp: 
vu‘ 
gqpp& E, 


zunn: 


19112. — +RYH! piugphi&‘ Uwpghi wpww- 


| 
| 
| 
| 
| 


gpnipbwäp‘ wGdwüop: — Sb’/Lh° püwgph&‘ Uhu: — 
SER wüzwpn: — SHEUSUHUFLNRPRRWR" phwgphk 
py: 67-8: — SbALUNRPFrRRUVR*" wb’u Jwpp: 


UV aınkalu & (Py- 2e) «Mwnwpuqw- 
luınng Usnnmıdnf , qap sus lu, L up gen) 
Serge kpıny U. udsuuf> : Yyyı ulgufı 21 kun m- 





NUULUV, 5NKBUL ZU8- LT: 


ungral un u, off puhgnaf p «My y byb 277 ku yjaju 


npiyku Sunlpkpid Sp hy Bfpunın Fpfamnu : 
ey - dp: <B kın uyungfıl [ersunps fi una fı 
pas uns fıyh (ar2 mul . Mau uff una fı 


Usmnıdoy kr: vppnisunm Usmniadndhf hı 


uppray an urphyngh ML in gınufı kı Nurıyanfı Et 
DD277N7 uppuy> . Days Mynpdh un [> Upu- 
ud, uyl, » kin: hp)‘ ey s dp : 

Sl ab ul; el Yanıl! len eldh Delguuı grau IF HL— 
Phi vi Jbawmwnuhwgpuıf [ep kıu gend [AR : 
Py- 2IE“ Musa soean praanıg ul winnyy kıdr 29% — 189 
(1334) zur +' : 


PNRIPMR 60: — VEONRPPRU' 15 X 12-1: — 
FPNRPPRV Uhbwmuhık 11-5 X 8:5: — SNAP" 16: 
— PEPPP° UpGsbu Kpbuntfinusnpu pnınpp pbppuw- 
hwudwp gnıfäh, pbpbuu umnppä muuwlgfE& unpnumd 
E, wjGnchbunbı hp uyuh G—b- hıipwfwäspipp inuu- 
übplnı, YbpyhG‘ wnwuß pninp: — Vhhf* dugququp 
n5 wltwi gymi: — YUV" ıhuyunku Ywpkıyunn, 
Jpwpjppws bu ıhnmnwd: — ZUVFUUUUR* 
jpn&wiınıpbük wagynımd: — MLZNUVUU! 
pbwj, uhhgp& bpnlynu pnıinp., Wwul Vıbınwpwfh, bpl- 
uhr gpnıphulp: SU.PFUFRPP" dhwyG uhhaph 
qhpp dunybuy, qgmäbn bir nuhbgod, Vıbnwpwltb- 
pnı wnwohä wnnp nulbuy, piyhwüpwwyku Ywpuhpn 
pnnpghp: — hf pninpghp: — hNAFUV" uhhape 
hu qmufibn bu nufbuy: — INKUVUVSVSUCPP' Gnjyh- 
wku uhhgppn, pum Jonpw6h qnıfbn bu nulbuy: — AlU- 
VUÄVUL" 29% 783: — SbAh" I duypwfwunwf& Uhu: — 
SEP* Zbpnwl fuhwiuy: — SPTUSUUUFPNRPPRUR' 
pn: 29p, 67p-68w: 


ynıpk bu 


Uwgquun w- 


VT nkadu (&7 
lu-2p : Deugun Uakaınımpasd,p kı eh[{Pbpynmemd,p 


Nunwpwgwilfwinn g (Ay: 


N urınurpung ‘ 








VSrPV- Whbe. PUbEWVUU, 893 - 475 


BPCUSUUHUFPNKPEPRUT- 
Eppng HF n [I kur 


Yu: 67-68 


Nor: 17] kı. 


«& $ mp 


Anaus[e Zuirg bi une pope 
Pkg Murınapugedmmnnggu Shbnudg Ahqm- 
Umpzuf FE gwe ku 
229. (1354) / 


Ih len piy pam ul uanı hi bp) n— 


s < 
rg rl : 


ya pa hi 


ul v Fl pa Suudı y l 


seh nf E77E} elör uud L I A LIE l u 
Fury pn pursuspu U 4: 


2 my 


uf 4 pa Sıuıı u] [Hr z b id 27 ng krumm ıfı u ıfı Lu hı yaı Fın u 
Uru inf ı km 2 ph [ qua) I / uyk ri du ud [rn kı I les 11 
rd Say un Z TH bi Sdayuuy Far. yagal [ey . Ugy u wm— 
sh d zıu Jhuhbukudn ı/ u): uf y Fpf au uf 
dumme y url, gy qyauınnmı md au [fr paar ar aan [I ana] 17 kı Ipaugı up 


yapdurnd 
lung ugh, sul un. p kı IJuanTE, u, ph gu nd, pl y Iunyl kı TE L- 
ayp ya gr ld ılekyb LP By, EL [2770 ef ae LE u AS AIT IH JE EBI IT, fu I; ‘1 


ydlınıym tr, Tınlı yfu qlbyurykhuy rgrayfole bhı guu-- 


ıles 


worgpu gung k wu 


yazu bı gökanu fl mgguyiumg bi np qdby 
Ppfumnu Ummnımd, ng ummnd & fi 
dbq sbaugmyg be db gbekybrgu ngepdbugf be bla 
[rung ywehmkahıny: 

Sewppkpr: qpjwe ke, Bartrupun.. «N gbgung zu- 
nguspinbups glugbay ung qBefmku unlarng wurg- 
Yumza wqwgbd geb & Sbr Eergdhnquh fd ke vr 
sbeb glekup babe b Pplumauk amd Whpapp: 

Upurungpneßkat binkı‘. (By: asp 
mbqybhnef ftp" «gu oyamupugundumnggu Suyuy 
Te gruen uPn ak (1895-96) 


Db nme yl unpfe u u grunıu kın ı wlı,pfı mıh v f mi 1m 


39H uyu 


’ up le uınk Elp kon baog dgl unepje Yınsnmey kı 
ph ml Skın Y [2 ekıfmg nad Lk , ung Vphuy u 
h rag [ru lgrungruu Tun [dk ulı ( Surlıy mi gl u ) Afımıf hp 


ekpk kı puu hy [eg pandung Ik, Pi fı nf. 
fur pop un loın 1911p% 
Uuny Juinppr yehly, jepdk opfnuhlguı u plpuyu: 

1911 Um: 29 f UÜfu, E27? P- U AT 
Yan Hfulhlap: 


ls nn fuunlon rt s . 1 pur, ud 


3PGUSUHUTPNPPEPRUF- dl. Jkpp: 


893. 


URESUFUU 
Ma2—b = 1657 —8 


PNRIER" 337: — UVboNnhphtv' 19 X 
PPNRERRV" bpyupuk 13 X 4 +4 = 8: — SNIF' 
15: — PLLPPF' Aywäwhnıumd 28, hıpwfwßspipp 12 
pnunp-: uU" 
pwurwlwfi jwı, npnadwqwpn, huhywifibpp hülywd bu 
qupnbpk qpymıwmd: — ZUVFUUUUP" jur, puyg fhs 
Up gnın ınbuwd, ubıgwd: ‘WbBhRP* dwugwnwp — +hr' 
pnjnpghp, yanwul: — SULPUFRR PR! ubpnı&: —uN= 
PUFPPP" hunfwpfbpnı wngkıh ghpkpp Ubö bu uh- 
pniG: — bNFUVP' pn: Au, 9, 153, 


14: — 


— inwjvınwuz Ywobuywun, gopwunp, 


255; 


qnyli- 


qgnjyü, jwr, puyg JGwmunımd: — LNRKUULBUAUPR' 
zwın, gnyüggnyi bu pwrwlhwi Jwong: — VUUTP' pn: 

pn: 254p° 8nyhwbhku, 
gqnufwpunh: — PUSUPUR" pn: lu, 
— dUUUUUU M39 bu b (1657-8) : — 
+Ph9° Uphwu: — DUAUN bh UVSUNN‘ Unyuku: 
— Sur Unuwpbıh Jwifn: — SER" UhuEnG& kı 
vuwulhuyh Jwäif: — BHTUSUUWUFPNRPERRÜUF" py- 
333p , 336p bufi: — SEAEUNRPRRUF‘ pq- Zw, Y+bpy- 
$nılphubwäG Vppwhon fwuhwmfiuynıpbwi jhußwdku bi 


Zu‘ Uwwnpknu, 
JUDO ZEUG 


Su, 377w-p: 


pwrwlju 


176 


Vhwpwlinıp buwli hwununnnı- 


Nppwpbul ),hbühu 
s 


pbwf hwppıpwilbu qnyg jnpbjbwäßbpn wnphı 2. 


0: Udphybwäkt 1911p& Yupäkl wnwfnımd: — flılh 
pwliwjnt nıühbp: 


UV arınkanlu 1 h 
ıfı a TR) [a7 un urlıy Ir fung lv’ a [Ih urlıy y 4 ıbau- 
Y ul fr [7 1. S dk ua lyanır un fr umulyukygı aa : 
My » Am» Vunfdh HU: I , Hm. Vinphmu 
(Warpıdy . J+9 a Ssunfwmpkn ulyumd hp uyıulyufı f 
In ld [rlgumd L) —— My - 168 : 
nn My - 270» DrufSunhk u: OD auypp Apay' 
«bp Hanf Zumgbunp: 


Uı bunwpunli „nıp ul ıfın- 


I a 27) un: 


Pyleumı „pp y . 
U.: kann r alu 


8PSUSUHUFPNRPRLRU#F. 1: 
7 plgur. 
gan uf orundy [277 ph ya Almy l In u pehigune (Ab undlı u— 


3332 <Dumps» +: Uhpy wi pipe 
parurgmubg Suyghuchud was Sugmp Smpfepiy ke [ 
www [bg wächbpng: PD Suypmuybımmı Pb pnpnpfg Fh- 
eng mgiehlg made uppmgiumgnpdf Skmah Buhnpfb Sm 
zog Shalbdruh bddpmdtf: Lenmdg dbqumikbph men 
bi wdbhwmlkyu foygpjuy Vhkuu unuh rbenandd‘pe Efeu 
wphbyuyh / wnepp br Sagmdbamıng me forma wm pp UV anm- 


Pb [ [77773 urphyıy dry S mfluık ui. u af fin 
[I Ssmpfıg uppay Try fan pruuyu np wmam Yu FSuymlku, 


Suymp hu 
bi gbgbghugwpng gwepfunemdn] zfühmp wumSupurgu 
unspp Dumwemdudbfh, unıpe tebanpl, pr Umk- 
piuenuf be wpuigkpmgnpd unıpp brfuwpumgu, np un 
gab be unıpp Tebzeeb Tuerembanf Sußkemgn(z): 
be fr unyfia uymwumınp BufSwbhku pm} papnchuigkın 
bı mnmfhnpg wa Ufsdtkmg: be f Puymınpm [bu 
Mnpahmypuag Funshbanugempi wnSsiÄhy SEsf pn anprafaın 
be wungquymfug br zwgyPßuqugop Guswsgugf fo urfny 
Furchuı Ibm Pfingkı gl fand fu bpfunmumpegn: (Fb 
wpbmefßkumdp Swunhh b unp@ubmı [hab gkohphu 
Lurpwbuy. Yurshummpay: be wpg wqmgbl quppnPhelin 
dep Supg be kapupe gbekufhe Be yfd miupdanin- 
Plehu bu gbpneg gmemhly hupbilkp Iunyhınu L pub- 
nwphnikd: 
N ae N N el 
2 glaub Smduimhdt paul 
Ffbphyf, bio mbmpdudn. [Ik ge 
wuepp hupızu Ypurcesmenpuhub: 
Jwpbrg hemd be spdhh bonuyuchngee be purglung: 
Ubpen‘  raupurfunpSmigep: 
Ugen" gupammnku: Uhuifu pbamunep: 
surdfy : Nimm‘ 
kan: Muffmgu‘ mhbkphfeg: Vlmteugku uynd bi gSn- 
zy, dwunde, ap ERE ıbekd‘ gpmgda hen 
fluy ag hmpwgfby b Pe zwpwgpbr: Puyy wu fd‘ g 
br unepp Usınmıwdumd fh br unıpp yuyaı[da Sbp Wh!- 
bı pmpbynıPu Unnnıud, qfı 
uff be Sufmgbug Sbymg Wbpng Bngmfllıeh unp- 
Sbugk, np mann b owdbhuyhfh map wbgpu guifl- 
bh milk: Tupdbm; gbekykp ydhoquh fi Lmjkh, 
Nusupneh, bnpmpps AH Ünpyfub, Ubgpkmuh, Unfu- 
Anıpii bi Bupfi, Wnpgmpfend wdbh: 

nf 


U uud yf yyd uyerkogungkun ki Fbyop kı 


& 4 Finpaudhk Yy ausy, I 
bı uydıl bu war: ges 


Ph v lu‘ 


Zur peu fa u: 
Iknu‘ Jun 
Befbhwilndpu “ dns ulm prä . 


Inynp u JID— 


DH? ur 


hupy ılbbk, un ag u gpıl nd 


Ss arzt gr Su ef: v ki kan 22 F 


R 
Suyny 








gupfep | 


VUBP BNKBUL ZUSLCEV 2ERUFOUB- 2S0- U- POP +: 


Ihhyurbil php ul ung mwmuh bu Sfr : bu Gunwingh Uh- 
ıdlkofi qunıpy Darkımu paul F 
Samy ehzsly un pogphunlıy ki 2 fwummhny IH ay ularm- 
uud year funk har [rd ki 2 Shoymyh, Soph fd 
doph Zu Win nu fi kı boypuupgl If uy 
Ipfageplh, ap Surlspuuyluny 4 un Pphbumnu, DT unprunfı— 
geru [ihr hi bp pp ajlhe Burhapfih, Bıunlınıa kı Iphyapf 
hs Pıngkauf kı Joph bepkuny Lauten (bplmu inum. 
np wuluh) hf Hy ap Sulignmiegykuy [4 Sp PB hılu- 
UHETZER Ju fuıl l ung m. fuınu ng ln upprph 


dl u] hu hy kwuyu 


UT ul) 


Awmlbnıh ka 


un uf : 


U ink ıfı ul uf 7 vu frau] Igunıy [he 4 
fh pn Lund ) Jbpinduyhkh 8 


hernoeybag (pun Up 
Uqugbl qdıyg Smpp bar kg- 
repp, dupg be pnpep, qunepp Debmupubu hapqupaf 
bı hal opflmtlbyuf sbrkofbe qulmpbub Ufdkou 
Fpayluhbug umuyon qunupp Vebınupurfu 
Sungog binfp b gwökg be fr 465 qwmmuwmubpi Rpfa- 


ınnufr kı berg slrekıuy ul? te ur) fr Fpfunnuf U.u— 
nnd Skpıny [2773 pShkengh yarfınkunu ud ir : 


S lb pd 


Deu qwpdbu, Swühpneg ufpkufe, al bei Yan 
bi godwpnefbudg wpwpfr qunıpp Umbıpwähnufß ıfufud, 
Song belb ud dbnbudnefe jfüb; flny gugqulpwirug 
bi. yowwprug, Sufub,, zanquuy Gwil yuyj bo, unmichy: 
Ge EPE zwünggbfb qunıpp Vebomupubu jurfzummbkug 
gehen founıpp mıfambu Tugwun gphkup lab fr 
zusbg pwppunnb Ppfumnuf, np wab bhuyp wips- 
kwjp Wu bi pundfi 
ehr Önıqguyf bı ph Fhybwpuy mngb: Up ıbaba ud 
quiefiöß Br ıguabpup, np üubl Pb um felng Dngga 
umg 6, upın & fd ud nppk; bu Juykjbr, Su 
faby br Yurd gpuchz; br hud quäh, (r fd be fd 
umfmınsg wmndu fepkudg, gr phgnihpgllp qusu ku 
quimpshu bi dh mwSsfgkp [r wnehu unyfdh, mpg um 
Sbp qum upprefßbwdp fo unepp ubgmifh bı funpwhfk 
Garqwnnı gqmumnnı[fdbmdp: Ge had m] np faleb Aanık 
week hpb; be Popk; qubeumuhmpui unepp zpge 
Preh Folk bapgbe bo nupnePhhhh heinmg bı dh db 
qubskp yanıpp gpeyu: Gi ku bhninwäwhgh wbopeegan pam 
Vhhuwu wpbnuyu dinmdp br Wrnwıp plnfp gılmagum- 
qqbeu be yhugdu nmqugpbgp be Smuu(z) 
vurımSudbgfun: Bunp kbı yuSnıßfıev Sbund Uunnı- 
In, Bpunsuf Ppfumnuf mdbi: 

Tanpäkug wrmgbl gäbg pwswiuyp umnneurdpursg 
hi Jwäirhnebg Ufnup wodbgunfp (epneg fanzupne bus 
gupdryu, gubgf Gap dp uyu bp bung mehr Yunk 
qulpmu. ng) jbpnup: 

2: Py- 3661. (Swppbp zonm])- «bio. hplfe tm 
prgkgun unıpp Ückmwpubu dbnwlp gngkmlkn Übn- 
eng bpfgee boubend Gwghbpab- pum fergpny Abpmeif 
Wnfubu pmSmbuyfb Unpusbune fr qmenb unıpp Uu- 
mnıwdwdfe gpommmh fıph be bifkykbung  Pnım- 
hıadını Abm Abpnıd (Hy Ywpywgnıhp pnwulwäp) / 
yuılukutı Wupnf fü be onpp Subgbube ulm Wh] 
Sup dbpfe glekufbe gikg bi que ubekm; ıblbe 
num Rpfumnuf wmdbhy: 

3: Pr 33Tul. ($ylpwunn Jbzwwuwlywgpnıpbul 
qupäkmp Swhpg qlakınupulın fi 
Vufsufhuypgu nf] ng Suuk ku 


Zwrph by Fuunwbgbybp: 


u 7 y 


wunbpnu). <b: 


UnLpp Uinkıhaiden u 





ax da 


NUUEUV, SNKEUU ZU. AbrFr0B5- 


VI vi alu hhirgnı[$b ul pe ‘1 enhny nwbk bie. Yaudl! | 


Swfuk-..> (wjuyunh UhuyG) : 

4. Pr: 32m. (Sabry gend). <h sbewumuh 5 
Kursınbufß Supguili halı)quhlgfe Mimik, Mu 
gunnı fi, Yupuliy: 


VSPF%- VhhP. PUhbWUU,, 894 - 477 

> Py: DyZE 
wnulj)- «Iuhwpny ul: Suybhauyu yl'nyuku jeyku- 
buynpdu bwpfiukgß, sehr mqugki l Sp qybergen 
slohwy ık!le ySkwunhbk Unınmed&ny:- Pıl- hak» (1658) : 


(Uwwnpknuh wıhnwpwßz] Glywppfi 


894. 


UEUWVWARRRBRUL Pf. SURERUSHNZ 
1654 


ENRIFR" 417: — VboNhPehhü‘ 18 X 14: — 
TPNRPRRÜ' 14 X 10, YUbpph duup bpyuhıl 14 X 4-5 
+ 45 = 9: — SNAP 33: — PLLPRF' Grwiuynıud 


26, hıpwufwäshunp 12 panuyp: — UUAU* Ywpblywqil, 


gpnylwquwppbpny, YnGwuhp Yawunıwd nı hwlywäfübpp 
br qwpnbpp hwinıwds: — ZU VFUUVUVR" jwı, puyg‘ 
bunbıt&G pnpbp ywulywu, fwäh Up pnunp gbguwlhbp hu 
ynup unbuwd, Gwbı jniuwägfb& Yınpnıumd: — SUPU- 
+hrP'" huuwpul pwäbp: — bWNPUFHL PR" Ywupupwghp: 
— uUPVUUKHNPULPR" py- lu, 42w, 155p, 259w bl, 
puqlwgnjä: — INRUUVSVLULFPF" yupgq pwäbp, fwulh 
Up hun: — FUUVUTVUL" 1654: — YIh9' Vwpghu: 
— vU.1UN\ GR WUAUNA, SEA" widwlop: — SEl* 


\uqup, Twulwmd, Unwfb)j Juwpywgbın: — BhZUSU- | 


SPNRRRRUR" pn: 275p, 340w 407w hihi: — SLbNL- 
UNRPhRUPF" Unwoh& YUnnfpG bunkıp‘ «unıkp h Mn- 
Unbpwäi Ipuhgkwäk h Sıhyhu Vunküunwpwfhi U'joh- 
pwpbwüg, 1912 Vuyhuy: — Uhrhwhäbpp ;büf Gru- 
Gkuywd: 


Vmınkwia £ Wbyünıphilif Swpbiug- 
ın] , np als UV klfunı fe Vunnf$bh, Vkl- 


unı[$hılp Unna qpng, Drpuny kı Pbpum- | 


Museu ypnıldbumlıy : 

U. 1- ey - la : «Dwürg qyfesıngiwgayh 
peufg poynp apngu, ab qbepwı qgunybun: 

2. l®y- Dun: «Duhg ur fil Sunanpfi 
Sblyını Pb ° Urnwffil y punygamnnıld [eh y 7 . 
kann gr : 

3- Py: dur: hphanph wguhbpuf 
Jh kı in fıkgkpauynyu Jwpnwwbinh önyhwii- 
finı Nnnwäkgın) Swimpbuy gwuoyndngy , bh 


b Tl 


h 22072 7787 wıbınmpuhfl Vıau(ın) Pknufı: Lin- 


fekzgrpampaup = Fuygamnnı[d fr grpu qkınnyh 
kopkaıl uf nun fu seplhg u bung gg Suyb- 
primfa: D.eyhku Zunfı untLpp U.uwnnimd : U.py 
erpu gan Inf uf serely u bınupundı guy : 
Phunfa, u [£ Uuyku Yunf hüynau [ Vın(ın)- 
Pknu Sul bil man fr paan Stuylıy Jeyalumlmg): 

4- ı: Sp: «url tr uw hbınugpuuh [ih 
und fi kı mul de: [enpundwyh , gap a gun— 


ek; k JE fi bıukpbun I bhgprz Yan pay [ru— | 
umufı big hulynuynmufr , rap Far peunygi hngk: Shu | 


ın k— | 








VLTELHTI AT Jeryetaul f yedılnıdu m 
pangdudby... (wwpwuw ıwnbn dgqnıud) Ly- 
mu’ bp d- Kann wusılwhl : N fu  Sunudlı 
(hı arnwpkuy Lk ba peugnal [enpSnıpogu m— 
ufı> : 

5 My: 13m: «bh uhlıypl mikurnupunfıu 
Skınkı buy nıp uulgurı nıp fl wumfy ehr- 
ny)nı buy : 2 wuhj Ihre, rg [8 pu- 
hp Vinlın) Pknufı ggapa 
sh fıypi ıbupkaunı nahlı Phil Vwufdknuy: iR? 
BfSsonhku, Lu Laıhu , fraly Pu U inp- 
tm, fr kicker PR fie Many & ku ale hell 
IE 4 guuyudıl, yhehft% Surgupkudgh ng f£ Üty: 
Ninfı U—h2 qynıfu : 

6- l®y : 9m : Durlıl Gphgpape Sunangı [ly : 

T- If - Yan: «Ubrpfir behpagr Sunanypı 
JShlunı (bau pwugnimdngu: bı prrkı dJının— 
BmıfSuhhh u: Inıyubkdı 
ufopu (IE ug file & gnpdp bı Jupgpungbunnı- 
bg Fpfumnuf RT ER BR qekganı hı 4 
Jun“ u bp: Launfu (4 quali play klin gnyp 
Yırpdku Sunlywnahngwgby : Nınf V—l. yp- 
ref B 

8. ey - Ip: «Dunlılz bppapog Sunangı fly : 

9. [AZ an : «unphü bppnpi Sarıanyı 
bla Pb punqnudn .» bı ıJınkuy fä Yin 
frundsuynaulf Junınku;, Sunpfrı gung kın ıFfı Zpy: 
Jun ui kp un uhfyph mrahk JSbhthnı[$bu : 
N fu» I nf f SbfPwınumy kp Sun frı— 
parybındı rg Suraınuy) : Nınfı U—J4-I qynefu: 

10- a . 120 S 
ung fly : 

14. in 1900, 
Dany (sic) Fund fi yerFuf gupwinnıhjı 
bphninwuwbfgl Yuınwpbuy kı 


uk grand 


ibyunı 


[77] ıkın Elf U— 


Ken 7 [4 irpprpg Sm- 
«unph& irpprog Sanınnp : 


nu pkuny 
pupngby kı eFchkr, jyepFanf dm] Swuhku 
gpopqbuyy: Nınfı +9 4°: 

12% ey: KULT [a Sfugbpapgeg 
Susan pi [rly = 

13- ıy- 15Du : «unph& Sfngkpapeg Su- 
uud Zbpnufagkl kı npıgıny Urrprun : b; 
fan u fi Yanydınıu Dfryfregugluny Ghnmpbuy . 


152 : 


vın dl 7 


ITS 


nu fu Sinpyudchj[ E [ZZ win" 
an >: Nınfı bfF 4°: 


4: My: 198m: «Bmnh k Jhyhpnpg Sm- 
nn [ln : 

15- Py: 201m: «unppl JSbykpnpg Sun- 
ang: Ünippu Nuhbpbpun gupa Smmnp ph 


vi dl; Ir f 2 7 »: 


F s ey . 
qeilainfı zpvry : 


uud = 44 ir d 


DER mia 2 


«U hlyunı fer 
Lauf yarnı u apa ılp ... 


ul : 
77] nd ua su gung suulgeaı [rl 
Fury ya fl L np und grey dl und p [Ph ol p 
Ing £& my Uummı Bi) u] f P,) 4 vanıdyanı Shıymyn ö fh >> 
Abe) Ba: WTp: 

My: 258m: 
nf De 

[77 : 
auf Son kı papnat Trug unfı Zuyny y Sum- 


25Ip : «tphgnph u yıuhbpenfı = 
eu plug Sup byun pa On ulyuy qpny ka bp- 
Y nl Unymk af lb jrenimuenpı pahfıy U wpmtwliu 
ki. dböhü un U. lau ung <uqfı UÜu- 
Ihre u a Unynilnı kı. up 
Be en EN Ss kp gerhınupudfil una 
froukpı B U mul beflıy & Lauf qf 2207777 yfınımhfı 
l paul kı. ılyıny Surununnı[dhkuy . 

3 . 77 . 285 p s 
Ykın U fu fin : 
D2777 Vhpuk ufı : I sur us lg ylbep [uganın 

mu garıaryanı papniegy kı. Jwmpnauy Wing 


ınraı wo: 


Kunz : 
4» y- 24p: : DD anyuny u Pfwuınnı [Plain 
Unynilnhfı , oyhlau Bhumı u: hub; nun | mu 


«Bunlıy wur uulyan Un 7 udn | 


FVSP SNKBUL ZUSCEEV 2ERUFPUS- 


le HL hı ey hp | 


U m | 
«bi. | 
phhrhy | 





«tppp Inyafagfin, my 
Nyryku pajın [£ f blond fr 


IT ER? Ungadanfı nılun,p Be 


ıf ul l eh [ 7 77 wmindun I »: 
5« IP. Sldp: 

Jury bp - bp ny»: 
- fy. 

um -unı[d file yedılmlıyu bp nn bp ryh . 


31 Dau 5 


«Bundy 411 11 uf fılyuny AL s- 


E23 (2 “ v 
<< wdlıunom Sıu 21, ptı ıllı f | 
| 


Hl y— 
« ! 


frusmusufpkun Yphgnphnu Suhayfı uf kı kp- | 


JYarfıl Sa kinnpfı Er puuf ıfıfı hun run fr 
f jremmernp pahlıy up unykınfıh U wpnu- 
fiuıj 5 ul KU 111011 jhaany L Yunpgluıy: Mr fu . 
Unyaılanfı up L edler uynıfoyfi: aufn yfı 
kplp 7 bel» kınhr (Sııkın . fd ran 

2. ER [ur : 3 -— Adam : «I paar, p JS lpınnmı— 
P kalt 5 yerd ul Yasıl hy fir erhamnhk my un 
27 : Ne 12 guy Iprasguyg Ininmpkj: Önpd uf 
um 27777 77 opdk 177] ıl lrfı : 
7 wmı[d[ı bhykylyeydh kı uni nu‘ 
Ifın pr: kıdr : 
Jhpınnı ku ) 


%. 1. Pr 
Y pr y Beufp u DE 
/ 7 . 


Ss aL ld zopnı— 


ö warn uf ( Depp ZET, aa Pb 


34äp: <«unphü tTpbaqnph u 1u— 


f3 | 
el : | 


s 177 php by f innılhlı | 


Am. «U, a II l f ai Sılnıda | 


c lg bpunfı En il Bnsumlını Npuntkyny Su ! 


ZSt- U. +hPP %: 


# 
ıl WHO 


j"X£ Sıl'nı Ip 7 Inimpfil ung parhlıy l 
Shlyfunı [) frau ypryh Brrpruny : bı f paulku Jhh- 
Io. Varpnup kı 
Saykıng ufprjh grpu jenhnı[d fe uk 141 un: 
Lafu Tel geigoo pe ö nu hg ande mul ng 2 Igussen ungen a ifis 
wu [13 : Ephma Jinufı peuSunıumd 15 . mau fh 
va uf 111 u u 2 Ida fr , beh bphpnapgp inulnı— 
Isplymı . 


pm ‘ Tbprig end uhgudn [dn : 


Pry: 40: hay' <br BE khkakgh bolle 4 
prugf qbaymd he pur gSpkzmulu qungbu fh qbeu 
up hnzl Mutpkipopfihp: — Pr: bp: Ay“ dis 
Sbhtnı Pbimbu  Ywiwhwi WJwpyw- 
bus wzuhbpem WlopPmp Ampqmugkmp, np In; 
mus: 
Jwrpgubh Gbpukuf bu bay. bGuuybuy- Jupbmsbe 
np, np bu BnfSwbtnı Npnwikgn Ineuurnpgfb 
Shpepp: Day gbzmmulmpun Sbqfiuhpu" «Upq 
ku [bpdfiu k dhnehqu bhkabguny "obgnp Fu- 
yaboaıa fWerpnn push op f Jugnıg Skmk en 
dupkh engup ehem Phuien Bapuy be h Pnem- 
hyalını Ibwdbu Zuyay Wh (1408) wi Ehkbany gep- 
hfpu Pufpkpukbug be Slbpbm; fr Spkgunudlm- 


aa: 
J [2 Hl nl a yh 


E 4 4 u fl u fi 7 u bar} k undlı 7 up 7 url E ‘ 


Snpuu DT ETTETTT 7 7277) 1a grasshraun y 
Vbdapuy 1 qul puspanug 
uf au wiybınwmyb uppng: 7a aydınd Su a 
epbugbunugi wppug:| br PuPEryHmd 

ekyl qFnıu ggg paulu Drau kı giblfu gg 
umpau : Urs kı u lyur: frz Lawönıdü Uphunwhhuh 
bu +knpgbuy l [u punnu pP} nı [dba 271 uf ki 
yPwynmuwd ubyäGnıpbwfi Smyhwhlnı wıknu- 
pwüsh kı eldunykyfı I uqasın [ri inkgunu 
LIE unsıltrmuk uuduly uk hı kl „u au Jury 4 bı 
[ m: fuu paubudkynıf mul Jenny ınkunı bu 
kı I er Bamand! bl = neud ud 2 ıykınu Be. kı 


psy [wirpu 


une gipt 


Mg ki ei 


Le Begruna gpnageusmupnn ehuuty Erle 
umenp JwpFumkıuft Skpny a 
Wegen fi adm Funk, parpkug yfzkur Eafgb 
Uysf Sunbaickug Ep ganmpın bı p Imunmpnıdd 
Frag luıne Pleuit panda 


Ipupfı kı pen garıfınma Ss dh; ki endgun gs Sbpnıf 


Npaın- 


an u) fı ag 4 Li ur] 


gpum 


b Jınuınm I pur... » 


- Py: 408-412: 1- «baophli $phgaph 

u N BnfSsuhn PL N edle 
Sumlfwmnoın qFnımpfalug rarhfıy f qfppu pl 
ze [Plan ag JUpbunwhkuh Sabınnpf: Ybp- 
jet Sul fiel : Io . U klfunı (d fein - Banyınungku 
ger» pumn. kı pur 10 udn bi. ynapd: Pu 
Junpnıfu kı urlunıunı plug : bı qd.p fraımım- 
hu runs hung sk f Zuyny bsy „ap una 
Y 27 Zuyp kı Suuho[d bıykauny, wdhsSıuuu bı Sump— 
sur jr qpsl: Fphanpf Land pp oda. n [AR tee 
ayeapsaı grekı grarı behfge f Tal hk [epaunh m»: Nınfı 

LIFE TI Ile : 

2: Py- 42. —4lTp: «unphG Yphgaph 

[275 aadybpanfı BnSmhlrnı. Nenntkyny Lnıdnud 

Sualımnmonn l fen qpgmı[dku YEnpgbuj 

l wpnunybunh sgzrp Ira fu förgp bus kp f Tıfwuk 

Unna qpgb be mm Iryubp Epfguäg 





VERER 
En 








NUUGUV, 5Nnh5uy 208 - SUNYPB8- 


Uinbafwlınuf : UVitnuguarpranug mhaund pr: Io . Lau fu 
Sagwmgng l bes Ei f pandın ‘ bınpakuny md 
ad f) urlılyuınung zul» . 

3: Py: Allan: 
YEnpgbw) Jwpywybuh aa wu Unbıpaisnnu 
Prphtopr Gpfbyuslıy : Duuymyu gpgnı[$huı mp— | 
lo. Ppgaı ld fen a1 [1 kun L kı u— 
qupını kun Ta fu um. par 15 a1. une) b 1 11 zn [773 


<Tunpdhuy fegın Luayhı 





nıkumfı ‘ 


yapdkyy 4 


4. ey: 4lTp: «Liu nun gı 1 pnı— 
elrfy Y+kopgbu : Ypdfii L qfı fr [ yhılu 
Unmnshgkuny feweuf: bı fen f yhılu Uink- 
hal u fr Iapikp bpfiogly> : hp fing bpb: | 


ERGUSUHUFLNRRBRGR: pn 1: Ry- 340m. | 
bey Epgagyfı Sbhltnı ba Jkp!fı [7277 lroupkpuuh‘ «U.yı 
app any ıJıno,p kı Sup fran Sram] Yaınmpl bp p- 


Apauulyusds lunpSmupyu [ ifraurıu Fpfumnuf u phundsuug [ih 
‚frunuy a qapdnı [Ph mM? Fplu na ufı U.u- 
nnd Shpıny 4 bı DIIa77n7 1 fung f ud bp- 


Jarfh be gorumenp fwpgmgbafn Spur bı [upb- 
gpnqmgb-.-2 Ip hgnelı“ <br ku wbwpbude bı inpnugu 
edbnuyup \wuqup op gabhwmgay unpunff#h[$ pnipwmu- 
uf” ngbuy & bpbagnpb Jun Wurshugn khkqkgung 
jbepkuu wuhbup wqwgbd gpußbpyugug ybekgbe glk- | 
ey wuwgkug gyugupu wnupf geil une. .y: 

2: Py. 205. (dwph Ypwy). «Sbp 
Vhempg wunh pmpf, huykı pugdlug qm guikupf, 
Uumnrdoy Zop qme ufpkif be yadmpmp ku Bhunuf, 
ker Sarg fruyfen qbdf bı ghpkntnu 
upmfe sb AV bıbe Amjsfkgt kı Uummıwd phg nynp- | 
Jbugf, np gebpeu Sunlkyln: | 

3- I: 318p- (Fpskn)‘ «Nı] Sp '\wqwp un p- | 
pad fen quubme qbpu plug bi gbgherk Vwpghu yh- 
ha Trgwp wnwgagu &, ah Umpgbe‘ qebge): — 
Py- Ap- (zpski)‘ «Alknkmpu dbgmep yubdh wndkil 
ebg, of unıpp phfkpyagd: Wdunpe Yg- 121p: kin: 
0 1605: Chung, Lurpgwappm Pbws. Ppifeimmuf 
Dammedny dhpay, np quwegwgigg quabmpnı[Fbehu pi, qlı 
brayu opu Jmpgqufun Gonp Smuuy yuyu bw: 

4 Py- 154er: (Suppbp pm): «bu Danskand 
Upugpun gebe bo Pdla 1904 Tehmbdgkoh 27 6 
SPlabu gugupwy: 

> Pay: 2öp- (Mepbe ueb)- «ho deufofuuh mi | 
wuysnqfe Culemyufd uff Skwmnde 184 Lnhınkifpkpf | 
wiluncd fr ıfrmnu Pppumnufp: — My: 259m. «Lnıuuy- 


jnuuwlgfhli 


RL] ul sohn 





Saqfı Tuspı fr ana fi fu fusindfı, 1831h& Tbhrbıdujkyr 
Juan: 1831f% jeruuySnı[i Lurpfrupfr ol zu fun fh fh - | 
Dumm: ud be Sayfu jrewaı nk re! U up h au uwfigfhli 


USPPÜV- Vnhe- PURbVLl., 894 - 479 


mu) Wbp baruyp Whembeb Pula bpb) min 
(uud) PULPpE gpbym. Zuypugkım Skp OSmb- 
uenkud Sfr Dneyuybyps: Uuhk ymnmd By: D5Tp Im- 
Tuqmb br Zuypunmykın (pbng wbmpbub guy pj- 
La Ne Geeuk: 

6- f&y- 
Ynıjpumui un Uwınnemd ıhnfubgmı, 


Orr 


i9f* «U. fr 15504 Usypfbulb > 


U.u nnd fı v 


al ug 


Sayflın gnenmenpky: 

7: Py- 342g: (nmppkp gpkpnf) «Pl NUR 
Tllyubdpkp fbphfie Dnıquykgb Nnpnuh wma Oumfnd 
bafskg fi kplfumfi funpubuh 
mphuf wpwugby: — I UU. Bundu udupun Umpful 
II fü bu Yunpangybın bomum fmpgungbıuna Sunkwiwk- 


ri ubykhı 


m piu un fı u 


gg opSbbu, qbıgb Bmıquy be bphme zupuf Him- 
gerp inkp BuSsubknf opSshkumg mar: Yunfh wpwmpup, 
gm guyanıSkenbe kykmp qhmgup fr inkofu dep, nd 
kgeype, EPE Swohnbobe quyu qenıßkumu gbrbe ki 
queg sbekmy ıblbe unwfh Robamaufy: — Bu umf- 
pure qrkgb bp Oswuhulh) mpgl 
Suugs qbpun: — <Pfpan MUU pur bu bp Ofutkuf 


gu [ir Bandlıap Sarıpıu yuhyfı Bniinfurpfı hrs: 


Zum ( rw um 


Ss -Py- Tu: 
jepFud‘ Sir ufg qpngu 
feepgmpe] gbıksse b Pobomnn gpmpkumgm kı 
eoneomdrukp Ifiih gomsmıd ka gdhoqu fap Uppfuuih 
bı gbfmpu be qlkmdjfrgh 
gUuppb bi glrnmekjh ba 
gPrwmnknub be oglundfwan be gffeu Puwfuuth: 
JLaugSe, Mi 
br pep Wufbgbpugb, ng 


«N.] gu S ul 1y,p b 1 ‚lung 7 [777 uk ng , 
inkuubk vl Iyund‘ 


unıpp 


quu— 


9 [27777 uyfı ?7 kı zug [ ph 


af nanıiph 
Urn 
ib ebpahnmf nyaplf muugbp Gmsnuh fi 
qenipp qbpeu bıph 
ud ws npqf ki kn yfrzmmul fr Abah Unurpky Jgp- 


eyb u u [uud [7 


WET UL 
® 


ur k un [ir ag Surlıam aus, se L sl pw of. ph kı HALT — 
jreun [ ki 


Swuinwunnıh 


paul ki up Surlıq bynyp 
Sımı unnl U.uımne ws nu 7 gl fi ug L Le Gas nal fen kı bey 
eltunmlk gl kı. ya gal ind ,7 Uu nnd dky Er by aaa 


JEugfı wuın kı f Selig aka uud 1%: V. ’ ku GuSaedu 
u) Gl: 1 Dt 


qhkgb qobopu he fand fl Saaıyu ıphmefßßkudn ku 
sbummuhf, bmnı qybpen Unwgkb; Jupqmgkınfı, 
uyunıShbmbı ng np Spmdud bi hrfuwnıfıt guchf 
Ja ya ag np pe uans Moclın gan) iind 


gi I Da Ian Jun nn l U.n pl; ug au uk un [fh n5 join— 

2IE Sup 
hp jkehllu:- yplguı b Pılldı Na (1654 ) 7 mgdkun], 
ılebyke yGamSmı du ki glıp Sup Inıgurph slekykp 


pag Er n$ lH plenwhkauy kı sy] ulyalıuyl- ICH 


kı Vomnı ws nu yagal fr wu kp . dh 1753 : 


9- Py- 40T: 
Eat at neeehn Euer 
SER 
(wıpntud) Sfapwhkunyby: 


(Swppbp gpny). «IBuyu Sf dhnum- 


le [277 mund 7 bnuuSsuu sul Ef uyh uud pgınyu..- 


480 


VUBP SNhölt ZUBEPET OENMUFPUS- 2SP- D- PRPP 4: 


895. 
susuunsnrf 


* Vahhmhnıud gpfh Up pwiwfupubu wuhupudlh 


kg, npnıf Ubönıphiıhl E* 19 X 11: — Zwwnwlhnunnp- | 


Gbpp Ywqu snıfhk: 


| 


U. Buuyfp 140: (Hbönıf@fın" 10%X9, 


ıF fruru frau" 149m hi 


LORTT a unnnf' ydmınpı 


ang Put ılpuny ehrugfıp ypnund : Lfa[Pn | 


4 «Sau ılımun una ds U imunk ıyoyuy N rag kı 
q LE ykyfl : BIARZ Supfr p’ı Kplyma Prıfl Aa und 
kı. lt ln sun wind fir A Sp paaplgugamı 1yF 
Jbppru un [hr u] 22 Zn ala yri Tuba [rl »: 


Zııfın . 
Ei: /bpyp‘ [#y- 15 (npilk (bp! paıunghg 
7: Bp—A0e) az‘ Uppwhunf UVühypıpug- 
un] nıpu rhrgopfäruhkgf l u . Nnyıfu 30 Up - 


1906 yerffeahkn U mpyfu ypfi Bf Sswhhh— | 


ulıusdı ( 1760-1795 ) y ubıySulmbnı[d fr FU: 
Lunspund Prag nl bufı : Vbp Ybbiumyfı opfı- 
Tale i®. 436 hr. yıulwmumıngı k „ au ul‘ 
ger full) : 74 . Pp . 
<ılıın. P. 786 $ 2: 


R. Prnınfp 1-20 (Hhdneldfen 14X11, 


ıf frau fr" 13-5 X 10 5, nnıyp‘ 18) a ydamınp 


ang Full ı] gruny hgunfo, Iuunpal fıp Puwirm- | 


er]: befu & Uroßwmgfpe, Ir: Im Auy' 
Thum f[$ Us gun [Pf dbnunypk opfuulbkınyy 
<rhpe noldly kı opSstnıPhbuıı y 
arg [/TT7A „elften fi unıppul , jbrminmykıl 
f ul Zuyng ad fr Skund 1888 = N5lk 
Zuyng Panpuf ung Yin: Ibnumypp Ar uo[dın- 
+beg op Sirupun ypnıldkuı gepprpgh ky: 
[AE Yun » (ur) «Pr: U.: uno[dep kı op Sinu- 


[27 zu [777 ! 


parlını [Pfr Iumcmyp au bplfhuny fr ung grad» 
N] bp rl ffwbumjfı Suykakiup kı. bpfaıfıl 
en fıinp> : ey - 17p- Sau‘ «U up Skund 
urlaungrunm , Ieyu kpwhnmisf, Spur bplfmminp 
Spk f Fu pihh [rn JEpfp‘ <fahzpku Inn- 
enuupbj fd Suyynmımd gaupıfı D.pr guy U fS pipn- 
unkınd eylö Suununyfr ul, fr Panda 1838 


uuppugk,p LZ® UÜ.uinnwd apa fi wu gpanf | 


Sagen [777087 Jbrriuwmgki: Deprzedı Uinkıfaam 
V ps pipuunkun ng [8 dbrurg [ip gyard fı Skiuundn 
1888 Bnmıyfıu 13 ul kin: 


0 Pnın[dp 1—51, (Whdnı Ef‘ 16 x 


11 x 10, u Hz 18) zn pgumpnayh Full ‚peu Anl 


uydıl ubıyıud ‚geyulbkpı 4 hoinpi fig ‘ LhafPn 


£‘ P4skupulfı Jurubp y uhfgpp hp ul ufı . I 
Tl army Eu JEpfir zur), Pkpf y erifk en] S 411 


ru pnLumd paulkpı r hp ulyufı «433 np dk Jung 


y+l en] Eur any, 445 np Jupp alu wpaupby | 


Lk, bp uyu K-- +2: 


Ir. 436: Zu ur ji und pr anlgudı | 


Panykıl phaunpkauny | 








I. Prryfp 138, (dbdmffau 17 X 
12, frau free" 14-5 x 9, unnp 21) zn pi ga 
ab Pat Spas, Wonpqbe): been h" Uy- 
Pupp kr: Zunpydnıhp Unyndnhfı s Ubfuypp 
Phpf . hp uhuf (y- 1 ) Ker unpSwuanpl kı 
LITT, audyfı und‘ ykaf- ynfıbd qyeren fr 
sr ung ınkultn 13 v— Pr: Yın . «Ü.yerup pu Burn 
Fuge 77] £: P- Imujph Fr: ber mungh 90% puuı 
by: — Py: 21p «Zupydnıinp Uunyadoahfrn : 
/kpfp Pbpf: y- 777 Junınfonnı] qpnimd [4 
"bfhyoyou D.ppusS und kaniry fol Py: lau Ipuny' 
«Unupbuy f y, Nmyuny 19123 : 


b: Pnun[p' S4, (dWksnı [fd peie‘ 1765 >; 
12% ıl frau fra 14 x 9, innyp“ 28) 5 papurl 
bi gopming Full deuy, Wonpzfp: Uheffl 
5 Boksmpwgpneßfen: Uhfgee Pbpb, he 
ulyufı (y: las ) Yaıyd Bıpmyfoy "ARE Ufpl- 
hlıeny Jnuh ya db L pur gl fıu duuunddu 
Sud wınupand u; frugS [12 : 

y- Dun » Buryungu qyfrwung u y fun pı— 
Suylı Dufeny> : —_ PP: Qur. Beryuyu q [eu 
erg wzfumpSmgt Gepnufy. — Py- 1Tp: 
Durqugu qyfemıng u fun pr Suugde Dappflley> : 
— Ir . 22p . Buuryuyu qyfesıng u > fraupSuugh 
Imyı up fu pS fi Uıfbpflyny> : =—_ IP» Su - 
Buuyuyu Snılmı Sul wınwpud > rg S fi , np 
bphbp nun 62 bit bit: — Py- SBep- «U zuu- 
up & gun qgbpgur: Vunnfoma]" um <b yb- 
aaımul Unprzuuly unass pulgussı any Vf popusın urn 97 
Bnıyfu 162 : 


2. Prunße 1-30, (Hbönıffan 19 X 
14, frau fe‘ 15 >< 11% unnp 24.) Srıp 
ınkuwd ki ubıywd Full ıfpuny , Tonpufop, 
qpniud 1820f%) : 12727 Si «U.yu unkınpraubu 
ypkuy uayhfiiph nk pı Monnu \wqupbwf päy- 
ybu Eppapognı [Pu Er unıpp Anyınylh nLpıu— 
yaqug, ng E niyqunfaunnı[d [roh kı TI — 
zpwemlnı[d fr Znodlkunlbafı unıpp bEhkky- 
np: — Pr Zu Ip uhup" Burzurgu pfaden 
Inygany uprpen : N urn fonhunanenı [Fa um. 
ur yuyın Surbyun al : Bann finpalını [drehe : . 
BopnıfPbund pr ul Brgopfi Uumnıdny ki 
oda alnı Php UV arpfrud ma urıjrp ULuın- 
DIE772.272.277 777 Surphpkguny zblwgpkyp: — IP: 
15 GB auyungu ıdfıny wbefh kı bplmı ghmi- 
Plu Fphumnuf Skund Skpınyp: J Yuymı- 
Pbröhhbp gunmf hp pbpnıbh U. Yprepkakü, b: 
GhnpSupfikir , In: Lunf gprdsug he, $p- Sur 
Pbımgpen be: Roy. ur hu! «Epbp pig Peg 
f PET D.pgreplny en U: U. rk 1912 
<uhbıny : Bı [277777777 ggf pn] Bud Jurp- 
ykıymı Phadı Farfn 1820» (°): 








NUUGUV, 5Nnh5uu 208. LErY15- 


kb: este Ne (Fbsnı Pf 18 x 
10-, ıF fruru free‘ 15 x 9; nn], p hp inmpnıpb- 
FR 18-22) Full Jun y Hong qm]: VpefPn 
£7 Swnwpuwl: 1 . [AZ 4m : «Fmıfkuımn ul Bhrn— 
unıjtpt YUnmwnfi Vwpfranf m: Aumßuds Spupnp- 
PrPp af ba gdeunı lg ande paul fiy ‚peupnauhıngh Ihoy' 
rhsfü prinpfin: 

P° ey: Daun » «bpy ers ho gras lguardı un. unLpp 
Ienyuse Vinpfanl : Uasmnemdmdh fl ul khops- 
Irhanu , nm $kil HILL plhy JjPırH Surlrlauny$ : — G* 
Pr - Gun » «Sur fbpranfın furl ua age ULun- 
DLe7r 272,277 s U zangrag ange fund preamunfrng U m- 

glmunf ul khop Strg): I,» Dr‘ «bp qui] w- 
uud lgund f lapıny unLjtp U.umnimdmshfı D 
Tarp frank fuupnıp infıpnıS fi unLpp 
Bein bı Zphgfi Puynısfi>: m: I + 
Tur. «bpy: - a kı. pm mul 


Fuygı 


f bl uy uppnrisun hneufıl Vinpfrudnı [ZIG | 


Furhugbauy Üuimnmimdnpip fi fep : Viufku np 
kur] punyp kı wlnız, Sulngfg phil bı un 
eky nıdy: — q: Ir - Sın » «Say un unLp 
TV anpfrunf 2 N ghpkpfarnfıl 
gun hgund , Shray prppnpkuy ufıpeny Jung: 
—— ti: . «Samy 1. unLjıp Uaımnimdand [di . Wulf 
Sumnfr If ku, pri parggasmd 
kuy: — r° 7: Ip: <Prıfkum ugppen) YUnzufi: 
fg Ieayu UV npfranf upnph Ssonkykhy : 
IP: San. «bp uppn YUnıufin, Gpudkun kı 
op Stun unıpp hau Vinpfrunf , unfıpnıs[ı ıu- 
ns Sur un. ehy hm yaıl'y: ar 

«Sau upprn YUnıufis: Fly yryu ul ef bı yk- 
panf fr ng nur Swilkıf wmıny : du- y: 

llr- «Sum u ung pe Uuiunnimdnd fi. Gpykil 
gqnıfkumnfıy Trrranyu eky nl unıpp un [ı ru— 
Sf. Pugnısf Iayu VD arprframd un pfreg hi 
Tray hal uny [rn : — dq- ey: 13m :» Din 
eng mm. unLp pe Uanol sure ug urn un lgualı : VkS 
ofFuuprud bplpefıy fen grune | zu rg ıp- Ulınoh 1y— 
og eky Iyaudn : — dr. TR 14m » «Nnminmıng 
[27773 uni pıplı Ubımol : Nıf rt pe Uno Sanypı 
77 paupfrp : db- ey - 14m . «bp ni] wu 
ug un unLpp Sunygils Uinnohfenu : Pypky unıpp 
Üismohfk N peuydand gnıfky, [' ukpın upınky: — 
Pr: dq- 15e: «Fmıfkun wur. unLjıp Sup Un- 
no) Sybamınp pl, jreuunfiung, Jwpnıph onfı- 
Inusly paupfi> : — lee 7: 16 . «Fnıfkun [77772 
uaLgpp BfSehrhku Vhpinfg: BmfSwiihku FE 
Furpyupk Eaprlggrusguanıg hun, yerpglıpk Di — dn- 
Pr: 17: «bpy jkıu upload « Aurkulg 
jrruny) pnppnp Prag yayılnıdıp Spay Jwnkynyp : 
— dp-: ey: 18ur » «Sur I krpuy aundelgunn : 
Neunf? Ymı. put Ip aundıfıly , sd plemp 
puky Fuup fly — h . y- 18 . «Mh pauuın uppenjh 
‘vbpubuh Zuyny Yurfdnınyfohuuf. Vufrutehyfı 
ıbhfıu , “ frag l fan nıhfıuy nl ) : 
Bu 7: 19m. «br apenyte bobanpf 
mung» Day Zuyny fr 5 Bisher f 

NUUEUV, SNnhBUu- 


Iıny ul 
zu ınn 2 


aL— 


Inyu | 





VSPP%- Vhh. PU,hEWUU, 895 - 481 


DIS zug yyF freu fuunfik p> : — hr ey: 
19p - «bp wi unLjipe Vhpuku GlnpSuypfi» 
Unıpp kpfarfıly ink pr Vhpuku, yply Sfp dı- 
in glauny I pagzfeupskus: hq- ey - 19» 
«Sur f lkpray by us. bonn Zuyny 
Yuupnıykyngg zupfen ugly : — hy- 
AR Du» «Sau AUT UTILjIpE Pphynp Laxum- 
engl gl kp.» Of gay Funf gay (ın)- 
uloyusgı , unlaf msn [Pla Snım pnipkgmpp: 


| hb- 7: la» «by l Jlpıny upprg V unpripan- 


Turn ogrufugrugd Zuyny : N urpınbaıf p duyhfı. 
kpyny yuop ıl fra pruude ysky ınolky Suhrku 
Sl (MNinpnufr) & — hq . ey - 
21er: «Sun wm unLjp Sarpın bp : mug ufıpny 
fl nyu Wi ale f frurpenyly upan [ru a is 

— hb- «Say WU Hape u pp) Zu 
JP9 : a parpf innSuffı u N "rL pnihkunly : 

— hr: ey» «Paıfkuın uppnjh Fphznpf 
Fkpıny Loruwuneoprg fin : VbsmSswmngku 18 of ıno— 
uf, up [Pbrungkud UNLpf (U fef- 
Furpı funpopunykın ) v— hp- /® - Dam . Tanp- 
dba L/777B U . Pploy ng ee: fs : Fafkıl ply 
duyhfı Jkplny ? Inbzgo ger unlg ud Sum [ru kppny> 
(Fpfyap): — ]' ıy- 24p- «bp Yin min m 
hnı[dkulı nppajh Frl nf . I ES Sunny [Pu 
ugplıdykan unLp Fpfynp NinpfPbrumykumy : 
_— u - ey - PART? + «Say uppuy An fufıu fl kunden 
mung bay I uppnjh “vbpuhuk Zuyng yYupnı- 
nhynul: Epfarfıl Sayfsusprung Iyayuls Jun pn 
Zufafenfulbo: — yp: Pig: m. Sun fr Jhuy 
Inmıfı : US ınkub,p fg Iunygı Sul fin y ap Tram. 
Ppkfk fropru parts [ru pr mugk 
kp zpriud £ RTL DATE Iamnp pr Iyurıl 
urn Fr kı sun buy Iyuny‘ Sfrpunfop uywinhbpg: 


ıf 4 v ur 


. War: 


RATTE 


SE 
Ian: 


a nung 7 NL >»: 


138% 
20) gend 


PL. Paryfp 10, (dbdnıldfreh‘ 
1% ı fruru fu de‘ 19% > 5, inmp 
arg Lkı uf yet Jpauny Tony nun 
pri]: VfefPu L‘ «wg fwpng, Vuwg zwpu- 
pnıp>: ya ulyufı ey: ls . (Par u fu pP ung ) 
«Nı] ufıpun] p upper gfdenenplbupu Ghkngkgı my, 
yagılwpburyp Iyusygruy wy 
[ku bplfismyun | qf® ganf wn buy huyp, [a7 
[77] ol Jny,p> : Ir - 4m » Ü.ypfepl nn 
29 727777 kı Surdlrurugunp sd ö afpınnı [Pb 
Skph Fly Bfunın Fpfumnuy: — ey - 
VILELTZANTG jrenwdliy,pf ıfpruuy inwmpplkp zen‘ 
«bu Yunpunykın zpkyfı>: ey - Tau—pr | kı Min- 


pa & uıdı zur 41 2 Eın GL 


Bu. 


30 pur gı 4 »: 


15-5 


22), pau- 


PM. Pruyfp IV, (Vbsmı fh‘ 
»x 10, ıf fr fr" alt x Ks nagp I 
paul ki zo yjrurncrn gr Pnlet ıgruny Hong pn] : 
Lfufldu L* «Fpnıphıüf fbpwlywänpbwl pum 
op fruulyug f Fk en kylynyg: 
‚fu 1. 


ıJ uud 


Inyn- 
ud ulm rg fi l’ Tram wunzpnı Phudıy 


ıfruırn my forma al fbapmun mpdurp f 
31 


182 


Jwpu un m pfiunı [Ph wly: — *y : lu—pr - 33p 
—34p, Bye 1177 up gung : ey . 3Dun . unpfı 
[RX ug pfih Je urn fun «uryu enkunguuhgp 
penmf nıpajph Kr, gu Iyloyunı Net up fr 


bpd, [ZZ ind; un ga lg un 4 


d- Puuyfdp 1—30 , (dWhdnı [dh 15 x | 


10 . ıl [rau far" 12 >° T I) „ muy ,p 13) , Saumın 
Full pr 7] hompry bp —— WW ra pruny re up [op B 
ze Up [Fu L Sum wpuli . arg Suucupn md A? 
Suykpkh kı nmöhkpkn numygkp B Znu Zuykpkh- 
ubgpıpr ıF fraayhı hp Jbehhp: — U - ey . 
hype Phpfl y uydıl hp uhuf «Ehbykyfıp DISa47 
ıl pt" 1 , pa] ung ul ni fwınunabı [ip L y jelyıuyp 
f uaıpp bpr: umnkıl'y v— PR’ um» «Sur 
unıpp Iayy a [F uny frir Fpfumnuf - Vbp Shph 
Elyunı. 
pwupngnıldb ml) D—— q ° ey . 16 . «Sur IH TI IH — 
Fpfumnuf N kınpnufı VArz Noyaufı . 
N aınpuu buy kp inbubyr y urn kpı Noynufiıy - 


lu - 


[7 fi IE 1. up 4 ae } b um y 


ur jtp 
phyuglh 


— IL» 17m . «Samy unLpp gbphylunfin Fpfhu- 
unul: Un ehy bhfı ıfranfrnl upunn] y ehy 
Sunl pi phil upon m$opP»> : — b- ıy: 18 - 
«Say l bp ul bir uppng: Piuspnif bEhfe 
bıypup,p f Sıuy dby oyhaulyulı unLpp Yppum- 
huuy: — q° My: . «Sun [ flopruny untjpp 
Yrpungkinfı : Pby Sımı un] ferwinnfwnfil | 
Sup gopmung unLpp Yınpunybıny : — t- ey - 
Dur. «Say npogenyh N ymınd u BenfSuwblını 
hi Burlynpany : Opstukur, apırfipl IbphfPluy 
BrnfSunlnk afı kı Bunlyngenyp : _—— r . a7 . Am . 


Wu 


au 


7 
fung Su 
u zfu P> | 





VUBL BNKBUU ZUBLPEV LLRUFPUS- 2SP- V- hof»: 


«Sur I kegruny unıpp Yfrpwhkf: Fpfumn- 
Hluny,p ul] rpkp f dhy qaufkıl urarpp Yfrpau- 
„fs: — P . ey: Ih - «Sur l kpuny unLpp 
by fandfr : Pyıl ur U beshfn D.usmmıdony Pıus- 
fit: h kpusy JS urspungr zuruyanın upprj ‚pump 
el: — d-Py . Tu . «Say f bagruny Bf m- 
fl uny FE Un fr: Bykı Ta fr juggk Bm- 
uf, wulın ll kp Brraf und frd‘ 8 Yun Viieuy» : 
— du. ey: BAT, . «"aıfwmumdtnı Pfr f Jkpusy 
unLpp Burdgrgrung ht ghykyfh fer purtsugle : 
Lauf kı gun fer pa , ng Jouhkyod L ul 
ul umdıy : — dp . y- Dur: «Sau uraıpp ınlıo— 
plftrurhpurdtsungdr Fpfumnuf: Phanuund uf F hd 
vers d u pa [ihr kr: ehe ghagıl dh 4 unıpp V.uwmnm-— 
Suudirfiln : _— dq- ey: ur - «Sur untpp 
gpapnıldbulı Fphumnuf: Vaunpfrund DT unypan- 
qliufe demphp [HER muprmfqfon: — dr: Ay: 
du . «Say papnejdbunı unbogkaugie : Unıpp 
Bunpnı [dreh bopksuuy ylaugfi, unLpp hpkgl un 
Sul pnipkyf>: — db ıy: 36 - «D.yu £ 
unıLpp Bunlynpun Ffffr bb ghukyfıl fer pur- 
Huhn : Daruy fang Skunds bipoph 8 u lyogrun y 
unLpp Uuınnamdansh fi [en pair v— dq- ey . 
bp «D.yu unLpp Burpnı kann hf Tran 
ink fıph Fphumnuf- Unıpp 
Fpfumnufr, unLpp ggg wi Fphunnuf, 
unLpp Uminnemdadinf Yung inud nk» Jin 


yandıyı hp uyurhuf: 


3bZU.SUHVU.FPNRPRbRV: gachf: 


896. 


suru£ruUosN3 
1870 


PNKAFR 2: — VboNhehhV‘ 2 X 12: — | dkpıny f Jung Ihbgbyıny ulır froufr; ı föa- 
TENREHST LIT IE ZN TE FIT ZRDRRSR> hlayuı SOSE 
bh Aywmiuhnıuds: — 'uhhie‘ pnunp pä&unhp: nn Buryup OEyEm kr Sprgkuuiefe fg urt 
W09U° YnGwhp Ywph, Unfbpp pnuyp: — Al- Area wre RE BR «uny Sp kr 
FUUULPR" jur: — Ph‘ Gonpghp, dwufnıp: — bN- 


PUFRPR° ubwwghp: — VUÜPPR‘ pn: 9u, 16p, 2lu, 
3Su, 40w Yw& hwuwpwl gönwwödfßbkp: — PUSUrUY‘ 


pn lw-Sp, 17w-p, 38p, 4042: — EUUVUVUU‘ 1870: 


— YlR2° Bwlnp Phoubwi: — YVAOUNA‘ qph’sp: 
— 5hTUSUUUFPPNRPERRUVR" smıih: — SEAbUNh- 
PRhUPR‘ 1920 Ubw- Shü 2- O- Vdphybw6k& Gnıkp: 


V unnkadu [S% Zwıwfwön] , ng Ian“ 


U. 5 I®y ® Yu— 16 : Pınfınlınıd kı Sr LITE 
ınnhi Shugbwlg: 2ßuydnıfıh ka 
qua dur rg [ud f yrı uplmınpnı[dkıu 


) 11 1 


kpfunfl kı wink ins shawsınudgug Sunprungurn [rl 


Ykpe Pu: 16p- gemmd & «u. Moyfu 6 Bmi- 
binemp 1848 Zad & Yupfb 1 bybdpkp 1870: 
Burhafp Jwmpbungkın Pkoukuny Spegkuiiukpus 
Fwufie Sılılın. PB. 779, %- 8 14): 


FR: Nana nF Vypahlkpunbw6 ınnhulp. 
1- ey - 18 —A0 ua : Üyunımgnıp ag rg aaseg an 
V.ypaSıfk pink INA? Burhnfpfh urpur , dby 
unikp ki. nıykpe Suypkbkur au Such fp® 
uryıza pubopih ir wind nı [hehe fr mgnıhı 
Ta falrlung DIDI 02.2777 eb grop ass nam ferg ® 
Ykppiduyk mn by Suypbisuhfyg dbp Übpnd- 
pE Jwpywybun Pwfbwl, zpb; bppbdltu f 





NUULUL, 5NKEUU ZU8 - LCHr05- 


Yupfi pwuqurp, 1853 &ı uydıl TurpufP fr Ynu- 
inufdepeneugojufr 1858: Buunurfurpunr : U amayy 
paul fe £ rg nf nnd bebl kl Funlyın- 
Und fr nıhfı kı. [771487 kl ph goparuımud bet 
Sunf ung Sf LTE ung war LIZ a gl: 


Buunurfwpufie KEI ’punıf" «Uayın bı Ihp 
ybpqmanuh[i Uypus[bpmnkun hpufjf 2kpfh WES 
une wenig, why qflındeupnı kp np bp 
kın Sun kı 
Spegkp Yunkampulbui Zuyayg Abs oa fanıpupm- 


7 bon una [rl pn zus gral uns unı Irım 


ya wggd kı».: US hurpdudmgpki Sp dınpfi 
ad umpuhade Uypuslbpınkud 
qlopigusunafin wrgdoenemfbdugp mggmpadne[Ffıhe, 
wınp Sunefee bi qbıymgnıd kpkıkjf mirdaıg 
gufnefpeup...: Umb ywndaPbure dep! he 
qubl Guqmanff qumunf dbp Tuff Sf Suy- 
Sunfwnowm wmnpwmgpneffiöp::-: Uyu 
aymndnı[bfeh fl qylaku Punurgubd fi 
qbım dp 56, Sy id wnmfünpg nehfl Eh 
umunk ig Ar, np Wunkuuspuchuäe ugglir pam w- 


Php ki ag u panlını [F frage Ep 
Vuifnık; uyumal [rg [re ucLymg kı Igusgg fi Skınk- 


b 1. gef un$h 1 


plöhlzury 
Saum pund 


upöum oım 
kun] ıf fngkı. Jh gunmunduk pen pr zguapp he Sun 


yulık y 
prebmhk Damp 


müchfg kınp nıpfrz udmindhe Wr hr gm- 
mind fen Wfrgkı kofßükı- 
wsuhkpnpz zuupp, wäh kınpp ku Flügu Shpny 
werden Pbuiyg bı Fngefpgng yuındaı ku Sh- 
nbiekyn] up mindnelFfihge yufnpgmpmp dbp 
opkpp hp Swugibl...3: — Po ar Yayı «Bf 
km winmtnde Sknfhuhl pay SwiwolFnı fi: 
1352 Pnewmhurupu km un Sogubureng bung u 
snbpwgd Tonp. alwudß Dywbubp geyg Ines mp, | 
AEh omupmbui nı[wnwıng dp Sbnnı bphfgpik- 


ph, UN du qfirph [772277 Zurrplpuuinmdg fr Y’pukp kı. 





kppbißifı Winpwuwmggf 4, vi elrhky u, yfıep NIuı— 


USFP%- UnhbP. PuUhbVUU, 897 - 483 


u [r han dirk vi £ zu, he In pörk fiir y Kalgını I Ynpf 
guqwmp- .. bb jeygkynı Plır Kalpunı ... bh A 
uf Inn Sp dkn ph yyumeg kı pevmg ng au 
Bmils ll ı Juupfih 
dk nı [d all fehl DES) dyumd ıfınzfiukpnı. Sky 
Furt 5 lg Yfrumhınnıp kı 
Un dbnmpug Skhnıl Sunlyın fr 
ypnimd bp «Duyywfun wunnuUnıphıG Yuluu- 
pulyw6& wgghG Gwpwpwpwg& np f Zuyay wianfı 
2 prud [ir Bnıluy zunfPkuy elrwhkyud F Gunym- 
nl geurun[r kı Jbawımmlnı[$ [3 [iz Dans ulguny 
<kn fl ber ayu uam mi [E fredopr 
Vkpuks wlaı Ir belewf pr UTZ 
unıfp£k- . +»: Uyu kı nıpfıy unpfepk lg kı. ul ul— 
DELLe 22723 ogınnıkynı] Pisökud ha Sfruk Yun win 
prurhyude — V.ypuSsılk pink innSul fir uyaınd'nı[d fr ° 
Py- 6 - genimd (>> «U nn pur pnı [$ [rein Gauqım- 
nal zurun[ıy: Ybpye‘ y: 3Suu.: «Yurp fr 1853, 
fl ur gan fP ur u. N yuny 1858, Ükbgpnıfpk es: Fın- 
Skudıy (Zıdfıfın. Noynukud 2- b» U.ypuSı[kpınkaul 
gbpgmumudlg, U ki 1957: np vr el: uunypfıep- 
Ylar kıu) : 


dbnugpkg Ugkpnı untpp 
u u arırı ud kur ... 


{eo my u url 


uruuybın]|ı .. 
anf paul 


DAR ey. 39ur : «dumm: nn unpngıf fh um 
op ul for sfrurglauıy paul un p Yanık uprubyunn 
Suybumgnıl rlegmyulıy pıepkulg uap N ken 
zekr prgenfükp, mzfuwpsphu fwnmınp pu- 
yupfıı IE} uf er juSkuly up wundbbgg I IU— 
pwdknf»: Lbpde" Pr ur. Burhefp Junp- 
Funykın Ploukulı u. Nyıfu ıl Brnunuug 
1857: 

3. ey. Amırse Iyuy Ep fr fun fun] 10- 
prıud «Preghiera della Sera. Io vuo pre- 
gary: 


SPZUSUHUSLNARPTBRG gnchf: 


897. 


EUZUVUZUNESUYUUV NUTSUUNAKhVL 
1814 


PNRAPR 244: — VboNhfeRhü' 19 X 12: — 
+PNRPhRU 15 X 9: — SNMIR' 25: — PbfmPY ;b6 | 
ywßwhynıud: — ‘vbhf®* pninp-, pwpwl bu gopwinp: | 
— YUV‘ Yhuwlwph, fh; Up Jiwunıws: — VUFU- 
NUPBU3 MLLMUVUU smıGh: — ZU VFUUNUVR du 
fnıp wwhnıwd: — $hf* Gowpghp: — 2UPPUrThR' 
gmıßh: bAFPU+RFP" Ywupdpwghp: — bNFUUP, 
UPUU.KNFUVR, LNKUUVFSULULPPR" smıGh: — PU- 
SUPY' pn- Ju-p, 172w-p: — FUWUVUL 1814: — 
FPR2P" wäuyun: — WIAUNA" SEAR" Ibupbpg: — 
SEP* wäyugin: — SHTUSUUUFPNRERRUP* smiGh: — 
SEAEUNKPRRUF" Py- Ju «bpbn pin hip ho lhbi- 
pbpgk 4 nıjhu 1932 2- WW U >: 


UV munkadu [& 7 . L(b Ja» 
wbiunwuywl wwzwnunfnıdf - 


«Puhw@iwju- 

[83 opshum- 
Php kı sppugnpönı[dfıhp y AN LH un. LIT 
Surlrunyunıykımu „ap E kiyfrulnuynun.dhu puın— 
hunyku uyarınl anf . 
SunfwmSsmru,p bıpunyp (sic) : Yurınwmpbgun fun 
urkurg pn [I bang Zuyny MUUY%. [7777 bhkuk- 
ug % faalfıuım umj[$nnny ,komoyukyını] 
Zuyny» : 


wuyu 


yeyulnıd ınkınpudlfıu 


gkuı. 


iR ey - Dur: «Yurpıy ya gzınkyny qunıpp 
fer pSnıpıph gengiff: Buyuyu 
frpanunp: 


I 0% Sbykauuy 


Fund 


f [77 < [277 Iruny [277 wl ii ın %r lu 111111 7 


3. 


154 


hau , zupuju unf app gung urgbuyu : y: 
2p: gpngf: 

2. Py- Ap: 
ku ran) zum [Höudu ang fi pusSandluynı- 
(ku pam rg penyna [P kade Ihykiykogınyh Zum- 
Va 

ul« Py: Sp- GB uyungu una fl Sun ur 
Shpaug hkpfihgmuug : P° Py: 12p- «Bun- 
qanpu d kaum pri kur Var Tuning) - 
q- y- 14 «B- 9% ehfPhpyemgmy»: — I: 
y- 15e , «BIN bygilülynuy gg): ls 
ey: . 16 . «B . Q2 . JıuS pärlgu guy» a q . ey: 
18 . 
u pusuly ...» 2 . Q . Igfresuwuurpelyurı ung [rD I — 
G. Pr - Mn. «B. BR uurplguswung [13 : — J- 
I*y- 30» «8. 2. piuSurluy [ip : 

3: Py: Adam: 
zrLgı UrLUn]. S fing gaupau den! ehf$ plug Shum- 
spe , fing opSshfr dh [Fr bpkfuyfıy Eı S freumh— 
zug kı uppwngnpäl ug Jknnd : Bunyuıl un 
ng Jberurpuadgfrp u fr opSshufr dt fd bpkfu- 
ala? : 

4- ey: Dur: Burugu opShmı Phandı u p— 
pawunıSunm : Ny Annpkgmı mppwunıs[ı ku 


«GB urqurg u dhninurpnı[Pbaudı 


<Burpung [73 uprpungul uuprguug wirt. Su 


Barum 4 ug gun) ul ya 


A 
Sununwmunkyurı.y - 
0 


5- y- Ip: Buuyuyu yykynıyılmd .un- 


epdrduy Yaruumdlıg hpoiswinpugsbh yqkumnfı.,p | 


uppnj NEnkınfıpfPnufin : 

6- ey: böp: «UYkpuıy aralını Ibalı 4po- 
’ uns fr Ineumdlug 5 Bnpdund hpohnısfi hmı- 
wur, pl qlyı l urunpundd‘ ul) : 

fin: ey. la: Buuqugu opSsdunı hand kı 
vgpanynpödnı[Fkun hneumdlun : OpsunıPfhılr 
kı uppurgnpönı[d fat haruuung yaupın]ı ıl- 


hfıy f 5 uyınlaaı [Fl ud S kun anf 2 Iorpi Ih 


paul [12 B 
8. ey: Sur: BD uyumyu opSshkyny kı ph 


19 RE EINRZ, ıJki I ıJuul RAZER? Ghkoglgun : 
Vf np gbhkuykyfı brkugk Tunfu par pin in n— 


7 [71 b uf DIE 


g . I®y . 93 ul « 
Fu ud bp nn ı[d kıuudı h ul‘ up [77] ylı wu v & a ı[d kun ® 


Baunyuny u Ehbgkyun unıfı- 


Ghkybylurn uppaupluugapdnı[d fly : 

10- ey. 133: : OpSunıfF hir uyunımm— 
LIU; wholduy kı guapıenıey bhrknybyeny kı ph- 
If ppwynpökng>: 

11- I . 135 : 





Gouyugu up punflaugngp- | 


tue 7277777 phil, ru bl nulg In frpaulgkp- | 


nnıldh ul 5 hEykyun : Phil fr uppwgnpdnm- 
FF fa N? P L ul, in pad r7 uyh f wenepy: 


VUSr BNhBUu ZUSLLEV IENVFPUB- 2SP- U +hrP %: 


12- Pr . 142% - «Bunquryu phil erdwpb- 
pahpurıfr up paglungnpdnı [Pla : Fb fi LPt- 
Surplipruhyudefr up gauglaugnpönıfd [a : 

13- Ay. 150m: 
ulyany uppangpliugnı [ku s 
LITER up pausglaugnpdnı[d [rd Kuga uny fr» 4 

14- Py- 151g: Buuyunzu opshunı ku 
Tguhfı uuyu L unlgurd fi : Vaude und uhrljuurdg 
us rum L opshrky PRLur Er 

15- *y . 158 : 
un ul opshunı Aha B h 
gun | 
ıfranyınlauny freu g> : 

16- Py 108 » Burqurgu Sau pin wu pn ı— 
lu Ehknbgeny bı kpl wbunnun : bb 


< BI SUITES ST gm Lo 


Buryuyu Furl u fr kı 
f TE url [777 h ul 


Buuquyu dh phgıl winu- 


urfupuff ug 
opSärkyn 


mintpdb 


lopkagıl ur unrurldı S fing. 


ykgıny kı glopkagf urn 


(Fri: 

ie 7: 170: GB uuqurgu Sun ganur pw pn m 
Pu gbpkgdubummmde wnuög Ihykogkguny : 
Inpkunf gb grlaugıl denn nahe op Sky peu 
peupbujp - 

18- ey: 173: : GB uuqurgu up punglrugnmı- 
ku eAunpkgkyaph seuyfrulgmuynmu: Il; np upp- 
parglougnıgsulbly uyusgın [19 : 

19: Py- 19Bp: Buymyu bifafnpaf 
u L fruyjfinuf fi: Bapdand frurypfinasl np £ 
af fafın pay s 

20: TR 196: : Buuyurgu wppusnunı ops-— 
unıfPlum : Lau fulfirurpang opSickyfi Iran funınlau— 
gb yurzugu > punlurjrp: 

21- Pr - 216p : Buuyurgu opsunı Flur 
Fı. uw lgıl une Purgwienpfr: Bnpbunf PP urgim- 
ang £ yumlky[ı>: 

22. Py- 228 : Buuqurnu opsienı Pk 
u wurhgıl us Pwynısım : hut ‚rapbdunf Pruugm- 
Sf ku byk op Stk, [rm B 

23. y: 238: GB uurqungu op Stunıfdkulı 
[Are ul Pugwınpfı ehbinpkgkun padfnıu- 
Tnuhgaı Pf: Önpdunf Pwgnısfh Ju ni— 
pkifiy : 


24: 7: 23Ie: Burqwyu opSschnı Pk 


inpoy yfömınpf: IYfirmenp umbgdurnfg bi 


opSshfı, Yupby: — ey: 24Pur : GB uuyugu pu- 
rk Yuarlındvusınp qfunınpfıy : 


ShEUSUHUFLNKRPRUL‘ shwü: Ay: Io Jbpfı 
jaeuwbgpfdu Jpuy huy‘ «Ks. Michat Romaszka»s: — 








f 
K- 
} 
E 


NnUubUV, 5Nnh5uh AUS - LEHr08- VUSPOV- UnbP- PU,bEWUN, 899- 


485 


898. 


SRPE FENOFEHS 
1839 


PNRIER" (uydul) 17: — VboNnhfephtü‘ 19 X 
13-5: — +PNRRERRÜV* 16-5 X 11: — SNAF* wÄnpnz: 
— vbRP* paunp, pupul: — UUIU* Yntulp Yu, 
Ubwgwöp pwiwfwpun wnwäg ywuunh, Jiwunwud: — 
VVOF+VUAUPRBUS MULZMUUUU snrih: — ZU UFUUUUR‘ 
ubgkh zwin Up pnpbp wwınnnımd br hwfinuwd: 
Ppr° abqgwghp: — SULPUFRPP" sorih: — bNPU- 
hf" ubıughp: — bNPUUPR, UBVUHNPUUF, INR- 
VUVBVUALULPFR, VUUPP" gnuhh: PUSUPU pn: 
Su, 13p, 14u, 15p: — FUUUUUU Br num (1839): 
— +fh2° Bnyhwähku Ghufhipbwi: — SbAh° Up- 
nah: — SEP" gphbsp: — BPTGUSUUU+ONRERRUFR* 
ygarfih: — SEIEUNKPFRhUF* 
yh&* «bpbn pfn pıp po ymlu JUpgnıpüny h gpng SEp 
önyJh. J- h Gnufnipkbwä, &- “bpuku Uhhibwi, 1912 
Ubywm-y: 


Vrnkwiu 13 (Py- lar) «tnpduöhjh 
‘rbnopujf, Swphmenp ylenkıfp f ıykıumu [775 
unyfeı [Ibn Kurpp gun : Opfirulgbun F qgbpur- | 
yuydın wawyfonpakh Übpıfkun BmıfSsmhrnku | 


wngbıh Ynnfhi Gbpnuh | 





Sunypugnpd Jwprpungbanfr , opfrnudhbuy zenjb fl 
ykumku erg en boyblgwmjhuny brwy : h 1839 
U kayın : >6R: Burıkjkun fir fr; KELHTIE Surrın— 
‚play br l ıfınpdumpnı Fhhk irn frp plunfrg 
edhug: Dh duyp Sunmphun [ Skp Buıf- 
Surlofruh Gl phepkun De fl oyenps : 

Pr - Yan + «lg 12a) ug freh IIremdpfin 
le: Un Ik Puyk Ssuchf fd mu ph ffogr ehr 
Fk unımjd [r IE} bhı ran!‘ nu hknu DIT, efp [ 
Da) hi frank np Juni ku PIIEJ? : 


Dfngiu Ay:  Se- 
wihk fl? 
Pr: Su Y'punel <fınpdud 
al &, & Ubplkat fupgugbumk mb: 1840, 
Bnıpfu 1295: — Po: 6p- Yay‘ «Bu 1857 Snh- 
nbpbpf If pwdwükzup dig kp OSwitku- 
Ba Weka) ker Ubpkkar be 


Juupnı f hi yermmdy 


pn ud N yulıny uhr dhbn ‚pl ev yL kı 


ey! park zpmd: 


zu zu un Tzwbwuhnemd 
[a7 pudlnemd arena gelgurtih pin ‘ 


8bGUSUHUFLNRPRR\, guchfr, Ssılıl in: fbpp - 


899. 


FEGTUUFTUV 
Trufa pure 1704 


PNKILER" 50: — VboNnhlphiv‘ _ 
FENRPRRV' 15 X 10: — 
sh minus: 
pwınp: — YUSU* Ywpbywqu, qupnwpnıud, 
Gwunwwd, Gwbı YUnnfbpp: — VUFUAUPLUB MUL- 
MIO gmrßh: — ZU UFUUUUR‘ Yohyh, pnpbp Yp- 
inppiunuud, nwunwpl Eokpp gpniphıßßkpny‘ ıhnpab- 
pay wizfwgnıwmd: — Fhf° Gompghp: — QULPUFROR* 


19 X 13-5 
SNIRF 19: — PLLRR‘ 
— bh‘ pnıiyp, pwpwl bu go- 
YUnhwulp 


sm6h: — bAPUFRO PR ubuwghp: — bNPUUR, UbUU- 
bNPUVR, INKUUVSUSULFF, TUUPPR! smiih: — 
FUSUPU pn- Zu, Gu, Gdu - 65u, 6Tw—-68 bıl huf: 
— FUWUVUU 170466 jwnwg: — YuhR' py: Gw- 


«Pphunnup dwnw) ıukp Ywuhwuly Ihpwägh 18022: — 
SPTUSUUUFLPNKEPRUR" unb’u Jupp: — SbNLUNKh- 
PhRRhUVPf'" py- lu «unıkp bbpuku YUpy- Vwybgbwäh, 
Muyınwmn, 1924, V'uyhu 16>: 


VW meld 
gpenunun gen |r zgpncmd 177 
phuyp: 

10 y: Sp: «Zug sg ofınk Suugfı uf 
url uyunyfı Yppranıl‘ #. Fin fund | Nyrunl‘ #: 


zul au 7 u Ir 


15 Fdyywpuwli, nıp urudly | 
ko— | 





d = up [nt 


ha 1panl‘ 
Dyraıl 4 +»: 

2%. Pr. 1de: 
Plbı'h yu uyurpauuh [su ya E fen nıpncal up b— 
uf 5 TLurfu only ur Er, mul Punfnıchf bı Fun 
Sau bı. mul ua gun gr (fteunuudgun‘ “r) oyfı , [f% 
ng au byku Bo Kur hurfd puayyay ıfınprıy 
er Äbyjuf uns yldımıl2: 

- Py: 17m : «Panygumuun , ng [4 tel ıdh- 
auf Sun , np bı gut mul | Fire 
Sur IrZZ ky, ng f ber leugensmu hmı grcuhfi>: 


J . funds 


«Bungalundeuyfi oyın surlgung Hi— 


Burn TR ehpnefd urlsunguds eryukpmı kı 
un gl wink pını. oyneudh eg : 


4- Ir - 
spruch, P% nr op paugılı L Yun zug jreufin: 


65£ : «U ul bprundy wahkyn Wunp- 


Urmumf fr op gran fr ng ga &} pounmf 
ıFurg 7»: 
5: ®y u: Mund ı [fr arm zım 


ul 1 pıp Ian yfi mul; Pnıpph , 
fıp end fı dl 


pupfi, uyu IE 
bil Yurıyayın gu fr L Jar: 
up JE kı grp?: 


486 


Purtf dy 
Ip gm ud Kr Nymı era pe great , 
ki: Gwn dp Pyfkp qwnmph bb, nıppz Pufh- 
germefp, puyy Aylewurenegun 
Puymmd, Byfbp my hai, npnbp jkyrimd bi 


u] hi uf. par Pb: Irkpeni] : Yındı Pnylfhp u 4 (il 
Ss0 ) f ngnd,p S upurmn dh arfmemd kir 4 


Jlyuy [ZZ Ph ul 


4 url 


4 bpb genau 


Sud um v 


I u l ulınu , 


{ve my u h und 4 


pri 


SPEUSUHUFPNKPRPRUF, ypbe yarlımgal park, 
Pr: 3m: «U,pwpgugnpdh Ünnniwmd Sum- 
vnfinmhan:.: Up bo Pnıfıu 
Jlurcibpapg 7: 


up eng 1- 
Suyny s asus gt 


uy u lyuns 4 Ub 1— 


un 7 


para, Supfr lv’ 





WUBL BNKBUU ZUSLLEV 2bRrU+PU8- ZSt- U- hop +: 


mbdpheb b 2: op Inphpmpfndh phönybgu Üursud 
Fophh uppmhmn...9: 2: Py- p- «Pıfu Maob Ubh- 
schlphpf P- oph Pf kybı Sum Warn fuypip: 
Day <Pıfu MEOP bhmpfmph bl opu RE-h bebhmem 
R- umsmfbh pp dhumıbp kykbı Boswmikufiy: — 3- 
Po: Gm: «Puff MUHR Dkukpifmpb S%- fir Henyfuh- 
ya. un. Duwmnımd U wpimiuyup: — 4 Py: Te: «Pf 
N80%- Ubhunbdphof 2: oph AnpkpzwpmfF Iucufi 
IL Vusmblb wguy by munıpb %. Fund hip: 


Up‘ «U muy au ZT Sumgeu [rl pkyf Ipurıyuu gl zu 
zpp[u lbs prurhgurg re ıuldrbu>: 


900. 


4WE30rFbEU3L2 FUTFRENKRNRULUZ 
IL up 


PNRARMP" 122: — VboNhehhü' 18-5 X 12: 
— +PNRPEhRV 14 X 7-5: — SNIP' 29: — PLLPRP' 
Gywlwlnıwmd 10, hıpwfwäshipp 12 pnuinp: — vhh* 
pnuinp, pupwl, nnynpy, gopwinp: — YUV‘ Ywpb- 
wqu wupnngwyku, fh5 Up YAwunıud br hwuywfit- 
ibp& päyws: — VUFUAUPRTUB MULZMUULUU" snıGh: 
— ZU1UHU.UNUVR" jur, Uhugi p& fh5 Un gbgulhkp: 
— +hf° Gompgpp ıhnfp, pwyg nbıppfphnfjpb: — 
SUPFUFHPP" zwn ywpg: — bWNPUFRPP" Yupıdpu- 
qhn: — bNPUVPR, UPUUKHNPUUWR" smiäh: — INh- 
VVVEUAULPP" wuikG opniwß uhhgpn: — VUULP' 
sywi: — FUSULYU‘ py- lu - 2p: — FUVUUVUL‘ 
RL? gwp: — +Ph9PR° Uwpghu kr Snyhwißku: — 
SbAP° wäywpmn: — SEP" weywm: — YuhR‘ Ppp- 
7w. 9. br QJ. wwnbpny: — BRTUSUUUFLPNRERRÜUR‘ 
py: 4lw, S3p, S7p: — SbALUNRKPFRRÜUPF'" Gnıkp Um. 
L\huhgkwäk, 1912h@: 


Vannkutu £' Ubgopb wjf PRup pnaunh- 
(Enuh Vwpwpnwgın ; 

1 . I®y . Zaun = (Baunaurfurpaumns) «U pwnsbyfi 
hıyk 1. y+lennı fi ap MA2S7 mul Drum nubp- 
7 nid Fur [d : V.ubsr ıJurgripurgkun pl [F% dung 
eh E peuuopgpluy l Say ıny bı f Juupaluny y 
faul 17777277 L url launy f many Jerhek 


(bu PR. 249, RP.81 1.794: — Pr - lan» 
«& [ ulgıpasik LEN N UÜuımnımd .o». ungrpammbın,p 


[77777 E 7 >» 


Bann u Yard fl Jh! (Py . ti) h’punıf ... 


ea erph fh gwını vyh zur gran gi ga Pb uudı 


yunlıın— 





zul hEpuyfreu j4 = gli wg 2 dh WunıfPbuud pe 
gekgfi be Jude wnbgddun Ergo rpm gpfi ıph- 
ılranıfın pl urbane Ipkz grau [re u fun pkagaıdı kı u 
ungfh wibirkghurn ynıygubbı FE gbnmffe, np 
ıluul winkadl u zur; fung S [ru k syF un gl und fr 
"Ar Tppwsuykuy, mul uyunpfch F quäwquli udbl- 
finıpbwüg uppng quulhwı pwfifu qwjunuhh bu 
ywpgbgh h ıh ywunwywpubwju Suhnpnu Ywpn- 
yhlynu Aupng Ansprüche] fr ges fÜn ge pp 
any fr Suy jkynıy. (Sdıın. P- 2A9p- 2, 
gpnimd [5 FurpfPninfilknu) : — Py: Dun In pau— 
zer UwwınpEnu 
Jupnwujbınh un zung gran fr Ppbyepf Swfbewgeng 
1 5 frusın un frp kung par, ng Suyfı 
m. G- opkuy ug du Uuwmmıdnyy: 


nıpy 
zu$h pr gend k «U ncmunn 


S Liz wpn f 77 


Iryglı wrwpphbgını[Ehanılg au dbnugfpgp he 
Tbrphpuywybk Ir. 249, una lg unydr uguhfbbpne P23 
pudhneumd, u] Supynsilukpmı kı wundb,p wg ju— 
Sr prrpu pen gi any I’ pe fFundtrude : 229. Swpynadkh 
kp} uyu Abnmgfpe he Sauy Pbpb: Lkode (Pr 
120) our U7223 pr mid jguemd 5 gung: 


8bGUSUHUFLNKRPRRRU.: 
1- Ay: 4la- 
usu lgurden ad puuSluyuy: — Rn ey: S3P- 


«Üruy frprar m gpaupinnıqyO u Ns wiiku 
<bı gl bu 


Find y&oy Ulf Dunpgfuu gerbufbpe bo Shmnik fen] 


ya gealuny frı. ydhonpu bi Suruykpd kı ıpnıp sbekure 
ılb!le WVummıdny wmlki-..» a Py: STe- <2U4kyop 
ru fuwmbakug Val frunuaupreg [ru zefgu ıbhelu 
kıdı: 


Mund) 





a ee Ze Ze Ve 


PERS a 


2; 


Fi 


NnUubUV, 5Nnh3Uu 208 - LEHRE USPOV- Uhh. PU,hEWVUU, 902- 


+87 


901. 


URESUFUV 
+Yr zur 
PNnRIER 287: — VboNklephüb‘ 18 X 13: — P: yfragunıl ‚Pbph- O4: SAm — 135 - UV up 
+PNRPRRV 28: — SNAP" 20: — PLILPP' Gpu- | lau (uhfype Pbpfs Ip ulyufı %: UNSST %- 
Guhnıwmd 25, hupwfwäspipp 12 pnugp: — hhle‘ | +9. 9-20 hp uyulyufı) ee ey: 138p - Tan fun 
pninp Ywpäwupnyp: — UUZU* Ywqup hüywd, wid | gende, 4: 139 — p- yyfaumgull , (I: 
gpfwähkı ywubwäh Uby gpnimd: — VUFUAURGUB 140.0 - 230 - Inıhau (aller Blu, Er 
MILZMUVUL gmiip: — ZUVFUUUUR'" Johnt- pnpbp ubuf $- U: 9- wSuppintnı[d fol uny : — 


päywd nı ywlywu, duyws: — +hf' pninpgbp, p&- 
hp: — SUPPUFhLP" zwn ywpg: — bNPUFROR' 
ubıwghp: — bNFULR" qnıgk mıGbgwd, wydıl yywl: 
— 1NKVUUVSVIULFL" zwn ywupq: — VUULP! ynı- 
ih: — FUSULY‘ syw&i: — FUUUÜVUU Sr gun: — 
+fp2PF, VUAUN‘ bh UWVAUNN, SEAP, SEP* wäjuyı: 
— UYUhR' py- 32u, 7Yw, 218p, 219w, 287p, bul, 
«@wunwlywä Junphnıpy Ppqgk° (hygkE) 1884» -— 
BPTUSUUUFLPNRPRRUVR" smiih: — SbALUNRPRRÜUR" 
2- $p: $wjklfbupkwfi giwd & 10 'ppwähh 1898h& 
(h Ubwuphu) : 


V winkudu & VabwnwpwG: Tanfknuf 
shfgpe he myuluf: Virbzupunı [Pb Iın- 
2777 grefug Ienpusmnmd k bı Pbpf: Yp 
ulyufr %- D.- 20: Py- 1-82: Vunffknu s 
ei IP, : S2p . Vunfoung enı[P fe h Pn - SF — 





ey. 230 . yleurg und , ey: 230: Tr fnıu— 
end fe. 231-287 pe: Pr - BmfSwlhku (dp 
ulyufı %,- L.- 13: «bye Aruybuy Yun hg pahl, 
[ER 4[° uhfgpp), %: IP. 25 Sul wphh  frn- 


&he gılbp! hp quchuf: 

Ugu Abnwgppp pur Äbnmgfp b ruyy Sul- 
elbeqmd‘ zup Ahnph np quepu Iupgmd K mik- 
I sanierte, Div wtryg hen, sie 
Seprzbpen olbapkkne kamen eaihkpk 1 ko 
nen 
3PGU.SUHUFLNPFPPRFUWRF" Ip zprulgu fin: 

Gap qrsb‘ 230p- Uurpungkor Wunfjpfhun buaqıng 
ynehne Wuyfu 15: 1876» br <Mermkıp Wurpurnykın 


Bofswhhku Eur brungungr nehme 4 1884 Ükyınbil php 247: 
uud gene ld [ek ge Tıukı 
Hr: 


hun yjnupe« Sdılın: Pr . 


902. 


uroReuthref 
1841 


PNRIPFPR 72: — VbONhPRRV‘ 18-5 X 11: — 
FPARPRRV* 14 X 7-5: — SNAP 21: — PblmR' 
sb Aywiwuhnıwmd: — Vbh* pninp: — YUV‘ wd- 
payywyku Yuybywal: — ZU VPUUUUR' uUnnfkG pud- 
iinuwd, ywhwuwmınp: — $hf‘ Gowpghp, bpynı gpsk: 
— bNFPUFRLP" Ywpdpwghp: — FUSUPU pn- 68p- 
722g: — FU.UUVU.Y* 1841: — +Lh9° (dwu Up) bwsu- 
np: — UVSUNA'‘ wäywmn: — $SbAh* Ubppw: — 
SEP* gphsp: — BHGUSUUUFPNRPRRUVPF" pn: Tu: 
— SbLLUNRPPRUF" Ubpjuyk& nplnumd: 


el hp Pnrıf: Yyr ulyuf Pu: las . «UYkprıy puhdh 
wrhlyny yfph gead klrylonıdl winıg wm upp— 
pnis[ Inyulı V urp frank U.uimnemdudfih: Nıf 
url run pi genıS fr In u Vnpfrunf , ET U.u- 
Bugqusp bplulgp: — My: Zu: 
«U.yo[d.p HIT uppnis[ D.uınnimdud fill - N 
uppnisfr hayu Tanpfraid paryypugnchlıy ıu- 


nnd; y 


hagsuy } peupbfvoug bıyımı ngrmy) = 
<< hpılbnudyoı[bfrıh wur. hoff Jbpu 
qypruengu ul binmuppnisen hauufılı Turpfrn- 
Inı.: Un wnauy fl Jbpulı: Bpelgprugung bil pky 
Skp [il dfunıu Fpfumnu kı ur $hıl ypky>: 
— ey: Tun. <»bpılbnudyaı [Ffir hoff 
fehgaı[d freu , nom] p il unyyfı Spopmishh hp [ 
behftn: Urn. urn [ fehgne[$ freu » fer , 
all Surpul urban jun Inyunyh ugpn : U.yuiyku 
pen: — Yrpbang Eu. ey - 13 . «U,yoff.p 
frepru pls frag ud [ihr Sureunmwmgkyny fi Fpfu- 
uwrnul , rar u grau gılsuung 1 Skund “vbpukuh Zu- 
j"g ufßnınyfhauf + Sununnni] [rnuinnf wm- 
Yflıl'y: — ey. Ihn » U.yol@p ul Burn — 
unrpp Eppapigneld fehl fehuın yknkbyfh ku SEep- 
Jknandeg 223 np pjpunu ‚pur frz au punı [Plan 
Ara uhynı[Phunı IE mi mul bekep nıppau[d Lk 
Jbhf kınkıfunlıy , Truny IA my og nıqfu U.u— 
nnd Try Iurnungbuy fr gpunguf fu  fruayh 


Y nısr 
I < ByZ . 


uuı 


LI 778 


t88 


l J IRA pa jı d- 
auf kı. ud isn fıpkyfr , nd Bleu hgungerng unLpp 
bppepn ZZ Plı Be ey . blu. U.nyofdp np 
‘vbpn ubuh vun g fur pp Sun pur . Sununmnif fun HIHNT— 


PP Suruimuun yjyu nılhkdrmuu - 
Da 


feunfril . kphpagngnı[d fr arınund phyfı>: 


VUSP BNKBUu ZUBLPEU LbEMUFPUS- ZSt- U. PhPP %: 


3PEUSUHUF+PNKPbhTP: Py: Tu : Hpfbgwı 
Ybpjwu 1841 dii 13 Januarii diawfg bwgwiwnnıp 
|\koßhy: 


903. 


turuyunsS, 
Na 


PNRAPP" 353: — Vbonhfhhü‘" 17-5 X 13: — 
TPNKPPhRUV' 11X7T: — SNIPL! 24: — PLIPP' 
ıWhlybı 28 fywhwlnıud, hıpufwlshipp' 12 pnunp-: 
— "bhf®" pnınp, gopwunp: — YOU‘ Ywzh wnwfo- 
nwlf YJpw) Fwpnıwwd, wunıp, jwı, Uhw& hwhwif- 
Gbp& püywos: — VUFUAUEBUB MU MUULUU" bpykpynı 
pnunp- wngbul mL bunbın, jarfhwpk& piwgpny: — 
ZUVFUUDULP" jur, qnpödwönıphbük Fhs Up ubıgud. 
fiubı gbgwuku, wngbıh pruypbpp Jubnfi 
gqpbpny br Glwpäbkpny jbgnuws: — Phl* pnjopghp, 
junul: — QUPPUFROPR" jJwyng pnsfwgpkbp: — bfl- 
PUFRPP" Yupdpwghp: — bWNPULPR" py- 4u, bit: 
— UPUUHNPUVP*" py- Tu, 44u, bil. how: — INh- 
VVVEVALUPPPR" zw, pwjg ywpgq bu bpphuß bydnıud: 
— vUULPUP" py- 3p, wywpq, YwpWhp gufny, pyq- 
Sp Fupphk], py: 9w U- Unyu, 12p hnypı Up, 2Sw Uh- 
UbnG ÖObpnıfph br Spunıu Udwäinıhp, 29p U- Uhunnt, 
33£ U- Um. Lwpwyhwj, 40w, Unwfbwj Up, 42w Snl- 
GwG, 87p blwunnık Yntuwff, 92w \bpu- Günphuyh, 
1llu 3hunwu, 127w Bhunıu, 157w Znhihuhuk, 163 
MuydwnwhbpwynıphıdG, 174h U- Unyu, 190w, VwpquwpE 
Un, 198 huypwuykın Up, 260 ‘v- Tünphwjh, Fit, dh- 
yul pwähbn, YwG bir bnönwmdßbkp: — PUSU,PU‘ py- 
1w—3u, 382p 83, pwjg bunfkG pwäbp Up gönıwms: — 
FULL" MAR — 1660: — +Lh2‘ Upnhbunwhku: — 
VVAUNG, WUSUNN, SEAPR, SEP" wäywmn: — 3hTU- 
SUUWOFPNRPEPRUPF" py- 281p: — SEALUNRPRRUFR' 
pn: Zw‘ «Pübguwı jwihG 1908 h Uu- 
wäh &- $phgnphuy: 


ujwpuuj 


Injun) SO yuhb- 


N arnbadtu & Gwuupwhling , Sotwgnjg , U'b- 
ubnhf, Kwuwununf: 


U Ompubung: Uhlgpe By: Au (fun- 
pa) «bpgkykpnpiefe Ufrmdnfin : — My: Ilm. 
( Ipfruuu fur graana ) «bp $4 nl “vbpukuh pach 
ge phlg köln ur [nd 2 7 . S2p St In frau fun paul ) 
«Yanrdır fur Bunpmı (Pk Taryumpnıy .— Py . 
101.» (fan punı ) Yndındu Buupnajdh, udı 5h- 
urcufı Fpfumnufy Sg ID . 15T ( fon gran) 
Yırın fu N nınmlaunkfiy a — [ey . 17T . 
( Ipfruus un grarlı ) Yının fu Tmeulwinbug ung 
frau s [hy v— Py et Te . ( Ip freu fun prundı ) UYm- 


Iniflı Sunfopk 7 af bruyh Funpunfıpa way) eo — | 


souwu3n33, 











eguvuuvnnse 
1660 


ıy . An. (Ufruumfun pa ) «Murder fin sulopkh 
ul kind Fu pen frpnuwmyg> : — Py- 234 » (hdh- 


| u fun grund ) <harlın fur Sulopkh ul Blruyhr Wu 
| ykyny» (kr 4: 2le—265r Funf wg ppf JE 


7 inlır urd- bpykpp „7,0% Unpimunkodku , 
D.greas pr ualguadn y Sydlauınp,p y kıh) u Pıy . 
2662 D (Ipfreuu fen pruurdn ) Dapsunmı fıhkp je 
erı[F kun ° Prrpempdihopkh Slıfın . I . 142 . 
Sılıfın » Trıukı. Ta fu pn uny Goupiuhbonybbpp ; 


F + Solmwynyy: (Up frau fur panda ) - y: Bu - 
Üauınnemdanyuyınlıaı Phaın Sypruanganynmay [re ii 
rum [oh efekpir: Dar Ipurdurdeung proı fu frau 
P2» : Laupfi jreumbypf fl pruny zpreud E= «NY 
ehffhpymyp un] [ [kp noluuynyg k Az yly- 
hiyfu jbekuyku>: — Py- 313 - (Hlamfun- 
par) «U ppny Burg fr elek Suhmusd‘ ky: 
Murgkpnaf odınnımd : 

QM Tbubpflg: ey: STE : UVbubrfh 
Ship kun : Shp un] ggf ff ku puL>: 

br dunlunlnımp: ıy: 376: ind ın- 
Jmump: bp!" Pu: 3sle : 


Gangrnhpuryg feuybpoif odınnıad k: 


8bSoVUSUYHUTPNRERRUF 1- Py- 3S1e- «Pump.» : 
Unwmwbong wrugpenkgu Curmbhngu uyo, qfr zwpka, 
zwqunfupbu; day Pbpwgpnıfbudp Iugenyb uppey ke 
wuwgbu qgujfupwbnıf eb uppng Suypugbınug bphajz 
run Purpglurguydb qwbnıkub gfizbwgp bi fi Smunuh: 
Ip ung ki wofomnmıng Suylpuwqubs ulbe fie neo epunfmz 
nung be bpmzfowenp ıJmpnug uppng: Uy be uppmul 
Suyng Shkwnb Sbp bbpubup Ghupswjeny, qup qm 
Jlıb zgulkuy E qmilbhopshku Yryub Vupfud qlayph 
Duimmıdny: 

Uyı br ydhogdh hnpfi kı ydhkupe fr udwbk: Alyıyulı 
Vurpfml pmphfou mhfilg: U be Sunlmidwifg 
uppagb busmgbaug, Supqgmpbfg, uppag unmehugs 
Jwpqwogbung, Suypangbunug, dwpnfpnumng, Barum 
ug: 2b winıp ungf b anokwmfulgnı bad br jop Sul- 
zlaulı sbewmuhf be gbekınd 
qunıppab pupkf[uon mndkynd]: Uyı be quılmuudn bug 
Ungf Sugnpqu ıkgere lb ewpbluon neben] munup wz 


wencg 


VL 





NnUuUbUL, 5NKh3uu ZU8- Lbrrt5- 


hund 3 undh pr uns u suılın Sur fr pa ’ 


Jhabıu bu fr 
Phbugwadbmgfp 
surbruus pr uam Shonf pn u ge lyulıkil (sur fr en) ® Np kı zu- 
Sb Sweuinugbauju Sunny pu up &udugneunf ber 
ort Ur ınkunıdk ul: 

Up bpkun uhr buy uqmgkıl', „pp swbrfıylp uud 
Fe grıpau punto [ru , bush gmıf urıl opfkwmhkynf, 

A ER ER EN RE 1 
np fin pu sl Summe, hhpky ku Prynıf eh 
Usı ki u La gran I! Pıldı Na 


bpb 


[73 en‘ 
Shnpskr zpanl ung fh: 


VUSHP%- Vhhr. PUhEVUU, 904: 489 
(1660) Gneypuf b wohwguuy bu 
ned bwmp: 
wumußfp-- 2 

2. Nıptbe Paßbone AJpuy beu (By. 312e bıh) 
zpfie: wnwüg fp wunbp mm, hp JwgßE qfker 
ubakrsereg, Pr Tau 
po Uphunwhbu Zpkgu yprbr be nynpilf wmuhp: — 
P& uhbger be PS Abrde supmg Bußkpne {pur 
gpnemd Ihe ubwpdkp pwuhkp, Ghpukuy mbnchp yb- 


sup uuhplery b ıl fr 
Nee Suhrfiyloe ul ugumnfıe Zug Jlnyuy 


Iyusy udn 1 urn gr «U.yı kı ul 


aremd £ pur ıl'pı url: 


904. 
URESUFUNU 


Nadkr — 


PNRAER" 
— +PNkPPRÜ' 


292: — Vbonhfehhü‘ 17-5 X ni 
bpyuhlß, 11 X3-5+3-5 — 
sn" 20: — PbBLMR‘ lad 24, ann 
shipp 12 pninp: — bh" pninp, — VAT“ 
wwfjonul Jpw& hwph, wngbıh Ynnfhü Jpwy Yu Snl- 
hwäßku Uubwupwßsh wpdswp-hu wunnhbpp, ıhwulwät- 
GbpG häywds, qupnbpk Ynynyumnımd: — VUFUNU- 
PbUB MULMUVUU" gmiüh: — ZUVFUUUUR" gnpdw- 
Öönıpbühk fh; Up Yiwmunwwmd, fhs Up gbgwdku, fwäh 
Up pnınp YwqukG pwdGnwwud, gnıpn nbuwds: — Ph‘ 
prinpghp, phunpp: — SUPPUFRPR" pnzüwughpf, gb- 
nbghh: — WNPUFHLPF'" uhgpkwungf uhpnıf wnunb- 
pay: — bNPULF' pn: lu, 134w, 221w, gnyüggnyü 
br uhpnıfh: — UPVUHNPUUP*" snı&h: — INKUUVBU- 
IUPFR! uhpnıG br bpihbäbpwig: — VUUNPR' 
syw6, puyg uby Jbpwywhnıud göbjnı hulup: — 
FUSUPU" py- SIw—82p, 133uw—p, 219—220, 292p: 
— dUVUVUU" Pasr = 1665: — +LP2' wäywpn: — 
ULUN bR YWBAUNN' wäzuyun: — SbAh' Tonoph 
U- VunnıwdswudGh Jwäfp: — Sb‘ UVwphwd: — 3h- 
TUSULUFPNKERRUVR" pn- 2SIw: — $SLAbUuNh- 
PPRVR' Ip wuhupG: — PRSNANKPPRV‘ uhrüuyäk- 
pp sbhf Yuhwmlus: 


wu . 


zuun, 


UV amkudu E Uıbunwpwl , ar uud zrpu 
schung pp wnundıy qnıfarkgpını yulılk- 
pr Er Tu fnwgpnıfd fehkpnı: 77 Liu . U wın- 
Pfnu. — ey: SZ. UV inphau (Pr: #29 9—20 
Sunf php hp uyuulufd , pejyg aqua gran un 
dynemd L y Swimbogpkdr opfı Inuhbymı. Sunf ung)» 
— Ay: 134, Inchmu. — (Py: 221m. Bnıf- 
Ssuhlku (<«Pypp Arugkuy IYunf% hinkug pgntmd 
£, 9%. b2—FU.2 hp wuuhuf) : 


3hoUSUUUIPNKPRPRRUF: 1- 
Soph Fefumnuf unegip 
Pıfwpbpmı [dla Suyny Ikadr (1665) konpafh kr m- 
u gl qdky Payne fe unpskukp: 
pure hi quhfigpk ul inupdefr : KA al [2 [2 yayuay mu gfrle 


Py: 288m: «Gung- 


ul ink [7a we kun pauhıu 
l 4 [4 


ıb mm.p alu lg gıy— 





1665 


phmefy: Ufefusude be wwumsıhud kugneyzpi: Ums- 
Juup; kı LEN EAN A NEDE 
Uquhf kr Kpmed munmmdn hab: My warzmpb yn- 
ge] zupdE qwpmpubu fi hlum be fi ıpphnefheh: be 
hek qulbbuys pure gopmfbuhı fepay be 
yaklinuyhk : yopsuniffah hi 
Day Stop [egı murboeresu 


Yasınuyı null crjte 


wdısıuu 1 
Ipngnpfyu Surlıygmı L 


yıfummma Zop br Npıpeny [73 Suyguny : 


pad zwyh lung > ep peaugmı d op fruds bil yr egal ul 
nk nun |ı : E77 [2 Jur,p ul P% geely [7773 hour put sung 
opfirud erpe url frlp ug paudny Upbibyp, U.pbı- 


Wncmp, Zfı nu) (sic), Zearpramı = Mur pran kp Swlwmupf fen 
purpngly quechmugubdı: Puh nılug Swäny Pnelyuı pam 
gerldg Fynumsnu ghınnyl jegkdıbhul jengekpkh je 
ru fewummglauy [77772 F on [rleıykpruun wrngmeill : Pfund 
I ulnudlyk UV munßknun, bı 2 2997, U wphnu, Styphu 
yluchmu, Gofpammku yBeıfSwhhku: bı ung fl nm] 
Tl u hu Pnuund nın Surgbangp‘ l Ylnpurudgun unpb- 
207 us ngudlky quyıan plug ı frnu fu gr dgany [hr ehnı hu: 
inkun bu Eybhfkıb purnuhbp- 
ng Yudunhk U unfPknu : bı 
VW mphnu, Gyh och bı U.pd fe zB] Suh- 
Durelwpifhnyd Sky inkundtk gu] peugdlbauuy l ıfun— 


Lay og fhnudg pen 
ek urfF rung: 
Um fr 
Heu: 


Ting 


nurge wfEnn. (lurbmyfe geeydunlg qfomdu gang phm- 
Pluiu  qulfwuphmeihe, ng url 
papmp pbpdwdg bzmbmhk qyfib; wn Suyqmdfiu, 
Spbnfimgu widwsfg ydınsımimgnen wnibz Swgnpqu 


fu yl fr muy 
Prgwmenpb Fpfumnu frwmneudhfıy Zop bı Zungen pn) 
qyılk p“# untl m] phnmu Plı ‚let ud Al fwuynyy AH LAU — 
Sue fd PA vLumı gunıkynmı] fr Next PERRE uk y y ap Uu- 
much Zopk hı u 6 I T unge frunal ung app Ami ul hä ann 
fen [dh “u 2 , 


wuınncmduugku kı 


ki jkıu fl Ipusumung Suhk), fl fun , 


up mechwmpubuhud nuunıguhlis palop: 
U fü b hwmmpmd Summe fPbmdp Surmınug Suraımaın 
yupgog: Püayk gunkundf gunugbpueaing gupaqneffeh 
ls prspeugleisseor fh frohe 
Mureu fen pärgelun ginn fin auraang Eh Bfsura Pu 
au & Mpzl Dumnedny pum hs ph 
be glgkurdenie gun fonbduchudn pugnehkg gun Yan: 
und: 


quuınn Lada [won zpugdh rl Fk 
DaSuhbhunrn 5 Iran, 


Zug hp np: Ghngsfu Skat ulywuy bı yan- 


490 


Imif@budp bnpfb Yumnmpbyf qunıpp wihmupulu [ 
Ih Pnsmhmdbhu Zuyany Iadr wid fi 
Gonnıpn), vy hugfı U. Uumnımdud fi: gu ph fuou ılal 
omg qumuumuhf ud kr yfammuhl unpfu Um- 


I Y. uhr u kr 4 sun 7 


Soph Z vr Sm pwuph UTAZ kı 
Woph b: dd ny hr unfd ri uf I 4 fr u Kunyp T urp frank fin , ky- 
Zuyp [70 uk un [u y Sppm nn ep fh , 
FOfPPT [ Surıy „a gb ld hp Uınk faulınn fi, Ufdndbfu kı 
fr er eyrv Imı mi u [rum fr B mul nn mu gh d ıl- 
„bh uyfıp I Wu ppunfrun jungofu dbyp , nf ehf@kpyoyp 
wa id a: “ur bar paul [ru 4 bı 7 vi L slahkuy ıldbe yet vi Pr 
[220 S b 7 [277 ınli uf Ppfumn ul ‘ 

2. Ay: 290m - (nuppbp gpny) <Fopdbu; hell 
22007 u gh d qdky y if ug uınaf us lg url ehf$bpyon f} una rt umık— 


r l md u qm, 2 pn [ khı 


pupy 0 1 tk el , bi 71- 


mupubfu, gbebkgbe bFlwepunfugg bı fi Sbyuypmihg gu- 
yoßu Abp qrwmphbubp quywpbugmgn wbp Ywppub kı 
gheeqsuhlg" Darf, que ughl ufpm]| upumfır.. (ir 
riuffbabyp) ki npgeng bepny gunpmpngpa! Tuchmuh, 
Uneqpa (2) Umpybub be g@anukph Bupnıffeh, Nuhf- 





VUBPr BNKBUL ZUBLEEV LbHUFPV8- ZSt- U- HhPPR +: 


3- My: 291p: «Bf gruımud 4 
pwughpkgfi M fun urn fr (sic) ng le Zu funıe kı vpogagh 
ln pau Drwbukuf, Ghelbhapfi, Yfrpurdgnufr kı run 
page why ng Tu pr pa pr fun fiir, Brinnid fi, DT wpb- 
uf kı Igersguhn [rin ur prun Bnıpf Jeuch fr (wbphfbahrf), 
band PFıngbpmı une puankıfulı bhknkgnıh F PYJ- 
N322 fh (1737) Bnıyfuf bb. fi: Speopguı F dbnumdp 
ur fr genarag on Zufunih. dbrupu tpf@% kı. yfbpu hun: * +23 


un ep LI7z hun panlen 


4: Pr: 292w. (wwppbp gpny)- «Bfzwuml & 
unspp wıbnwpubo Nwghhf npqb Ußwbbupe, Vuphu- 
fh, Gppwhnufb bi npang tapım Ywnunfb, Wusfhb, 
erfpmguı Vrwibufb, Whempgpe be byımnıp fr ylzw- 
mb Pugkpnı unpp Rumbıpwbnu bhkgbgneh wuplb- 
2rıb B4- Mähb (1676) Buchhup bb: opb- qbpkgm. f 
Ynına Rugbpp Abnunfp infpwgnı Uawibkufe, Abapu 
PL, ybeee Fam: Udbup: — Üiyfınulı dbnp Jg wm- 
iu EI derbe pneuuigehh‘ 
E wenige mikmupusfde, npnch hp depmpbpp Usb- 
erurpurdeg : 


rg de ypuoq Tsurlsubyud 


905. 


vuv5nB 
Na — 1660 


Typ kı gineumngbkjpl Ui unpd y Pohf y [rad ... 
( Mir kurgpdh ug [Flendey fe) : 
PNRIEMRT 209: — VboNkfehRhV" 18 X 12: — 


+PNRPFRRV* bplyupıh, 11 X3-5+3-5 = T: — SNIR' 
ge PbLLPPR" 185 hbupwfwäshpip‘ 12 pnupp: 
vbhfe*" pninp, pänhp: — UUOU* YwpbhywqW, qnpp>. 
npnypulwqwpnbpnd, dwfnıp: — WUFUNUPGUS MU.L- 
MULUU" sm&h: — ZUVFUUUUR" dwfnıp, dhuyi pk 
fwfh Up pnunp- gnıp ınbuwd, ubıgwöd, Yunpnıud: — 
Y+bP* pnyopgpp, zunul: — SUPPUFRLPR" ywupg: — 
bAPUF+REP" Ywpdpwghp: — WNPUVR" pn- Fu wupgq 
puG Up: — PUSUPU pn: ITu—3uw, 4p, 208w— 209g: 
— dUUVUVUU‘ 


PPRÜUPR" pn: 206p: — SEALUNKPPURP" payph Un 
pw) qpnumd wngbuh ynnp übpuh yhü Yygnıud‘ «U,yu- 
?Ehhp (Bhiwukjıppu) funwfp 1907 Vwjhuh fwpn- 
gqnıpbwli qugwd dudwbwl qgübgh äbnwghpu Uhl ou- 
dwGkwi nuljın) JWwügh qunpwlwf hu wn Fun pAunu- 
GhfE Up bu m Gnuhpbu Yhbühuyh Wyhpwpbw& Awpg 
Ibnwagpuwg Pwigquwpulbpb 1909 3nuhu 1: 2- 
J\- Poubwi, Wh: denn: Wohpwphbwäg Sılpınfpny>: 


U wınkandıu L 
eb ul ‘ 


Vwpun g den fıp 


gi: a 


18 PP . 2p: Bully zpry: («Obnpsoph UÜu- | 


wir Ir u L yap Iruny f ung +fıpu>): y: 
«Yandın fir TEE AD — Py dr: 


«Hg WU LTIL pr u [A rrpY f kgruny n2y url pıu S I 


Dar , 


N3R = 1660: — HPR9° Unglw: — | 
SLEAR* unpupk&: — SEP" qnhbsp: — SPTUSUUUFLCNh- | 


Bulhnp | 





Try ugumlyh f zıleny ern [> : Ben Py- au : 
Yının fu jerdud puunanwdbogkung ıltfr Jın- 
unadly : -—— Py- 25: Yrdındı Ygaılı opSsuhj» = 
nn, Pr. 30 - Yıandındı Surgbpd Surpuudrkug 
onsuhjp: — Pr: 38: Yandınmdı gu pl gnyD 
(Ira fu gpnimd Ei «fu pin p>» kı uurugun“ Ipu— 
und) .— IP . Ir: Yının fu uud bpuwynı— 
yarıkıny» m l&y . >Ap : Yandın fu Swugnpe in ıu— 
EB ey: Ir: Yındındı zul Bird ı] u fu— 
Suuhlaunygu [777 Fpfumnu jeoympbky» (Tumkı 
u fu Sau [Buy , 4 . WFT - Yrdındı 
yapF ud erg, Ju [usw fr : Pur. 110 : UYn- 
Tırıdlı nykSulıy hun unbbjp): — 7: 116 : 
Yrdındı erh gern hun gan opshkyn , 7277 Lan 
paul f gnuund bhkuybgıny) kı Saudhkd Ip p— 
Ffıp Swhrkpeäfrı kı regal Indknkh- .. bı 
ul Uydu . Epunıfı Prynıß fe 
hıykı 2). — I®y . 124p : Yındımdı au opSuk- 
>: — ey 1m: Yandımdı ulyfıS kı Fuel ung 
opSstuhunpp: — ey: 12T : Yardımdı feugny 
opsuhyny>: — Pr: 128e: «U,yof@eg ng fd 


[277 zayası x 


ap a 1ıl 


| bs hEpkuy by% np: bı 10 [117 Sky U.uwnad 


hp ng I unıLppu grade kuy: — Py- 129g: 


Yındırılı [enchlz onsukj» v— er: 130 : «Yın- 
Yumdı an op Shhuny» v— LATE 131 * Yındımdı 
Sun un an ganz [iD v— ey + 134 ; Yındlımdı 
freu zu gcay undh > Fe ®y . 138 5 Yardındı 





NnUuUbUV, BNhEUu ZU8- IErO05- 


Sruy opshhynpp: — Pr: 155: Yındımdı hf 
Spugzupffb quyuzfempaqub mpduhkunp: — 
Pr: 16m: Yndındı Fböfı Sing zwmpufdfı nınlı- 
gereuny [MD (Sau gend [& Luukı <Punpny um 
innefpwhfius.- Lrempnıp frud ngpkaunls ff kı 
ku gbphfey Skuwndı ncunıyflıy dbyp): — y: 
190: Yrdındı freu s opShhkyny: — 

I. Fpnumd bh. w- ey: 107 » (Syuyın- 
Punf ehf@kpymumd) <fı fwuppwigkınnı bh 
uppnjh $nhgnph Inwuwinpsh- Udbubpkun 
pp inbumhfgkin: Sılıfın » Ir. 123 & DE: 

PR Pr: 143 (mirdsgmanyfi Yan fl J£}) 
«U,go[@g qraypı wmumylauuy E uppajh Fwpunh Suy- 
run kun fra Ybenupmı. OpStrbung ku Skp- 
Sııfım. Pe. 123, 8 2er: g- Purpayg yumınnıl- 
parhflr , ink’ u kp: Sıfıfın : I®. 123, N 2q: 

3- er - 183 : (kun puugingqfı uınnıfı- 
pauhıfı) «Fulda Pula Wuykykınyp: U fr ft 
11237 Furl l ulypwmbky». Sııfın » Mr. 1235 


N San: U.yu Varpınnyp Sıfıf ın » I. 68, 108, 123 





VSHPV- UnbP. PUhEVUU., 906- 491 


kıh: Lanpfı renmdby,pfih guy ud kpl md 
Tpluulnemd 5 ypnmd Yırlınayı : 


[77 . fr gurınanlgang pne Puh 
jlanny OBrTErTT dbnp dl y gl ypnil win gung grad 
£ <Ffp Kurymdlıy: 


Tan: 


SPTUSUHUFLNKRLRT By: 206g: 
Fpkgas unıpp gbpen ap hnsk Vmznag dbuulg wi- 
plwmum bi pwgdudkg Ungluy zezh & Pdbu Suyny Ira 
be Pf, L Suypmwgkını Pb Skwund Buhnpf hi dh- 


£ mu 


«Puunp- ..:; 


wamfbnpqf Tuqup papnchmgbaf bp gkehben 
Uıp&fuy 4 4607% "unpwykü pur Smifwmbkmı upgnyb Umb- 
beidnuß Wufsunftegf Shpu khkqkgeny: N] Sue I 
Sngkinpe, pe Suhlule sbekybe 
gebe br qSuyph fl Turgmp gnSwbupb, np qupSckumu 


4 lu 


44 ag 


yayu nrung [rd kı peynı d Zurp gapulu hekpg Sk 
[ an ıfını fun ph wmpdnıd leugpmi udn] p dbpufp ki 


[id lau ng fru ’ 
Yıl m Jupdu zum Janfu bıpn y ap „va uk v LI/ ZI < [1 gu ’ 


Pr hl fh burpkd kı ukpky u fa jurdıuny zpny“ur ylı Yyungı 


Deprrpasp (u) panda Uvınnımd Swinnıugk 


[H yu kp : Py “ tin Iunı dh zur park pı : 


906. 


vuGSsn3 
Al put 


PNRIER" 485: — VbonhiephV‘ 18 X 12: — 
FPNRPRRV" 15 X 9: — SNAP! 22: — PbfMR' ;bü 
fywiwhnıwds: — ‘vhhf®" pnunp- gopwinp: — YOU“ 
Ywablywqu, Unıp Ywpuhp, wyhlnıwd nuhbgod qupnb- 
pay: — ZUUFUWNUVR" jur, Ubi pb py:- 447 
unnfE& pwdGiniws: — hf‘ fowpghp, qgbnbghy Bu 
WAPUFRPPR" pnynpghpp: — WUUTR' 
wnynmöd‘ pn: 2p Ywjnuwum /ngunjß uppnj, py- 24p 
bphfnyk& bpnwuwgkul qugnn br wıwqwhäkpnı ahnt 
hüäywdp, Gwbı Yw& ubı uUbjwäny nıphb>2 qupgbp: — 
FUSUPU* pqg- 1u—2w, 47p—4Sp: — FUUUUUU" ER- 
zu: — +fh2, DUAUN‘ TR WVAUNA, SEA, SER' 
widwbop: — 8hTUSUUUFLCNRPRRUR" sorih: — 
SEAEUNKPRRUWR" Vbp Zwrwfwönjyp& db dinwds E 
1910h&: 


junwh: — 


U wmınkadu [5 UV'wzwung „arg Ya dy: Zum: 
Yandındı opsdunı (I bamdı Sry» vo ey: Gau : 
«O ps [far Jin fupny>: _— y:- Sau : Yrdındı 
opSsdhkyuny qugılın fu , uk pifii , aka! , qshdurnı 
kr. PLEITE — Pu + IE : Yındımdı [ru opShkyny» : 


— y- 11 B Yındındı op<Shhyn qandf bir Sul 


gkpdkyki wupmuuy : — ey: San» Yale 





| 





opshkun ulyfes kı dgl ng: — My - 13e: 
Yndındı opsdhlun der gran lgunyıl yfbpu>: -— ey . 
14p: Yrdındı yepFad hf f inqupkpul ıbtl 
Fang) v— ı : 16: Yandındı opshkyn qupının— 
Ep»: — y lim. Opstnıldfıel Inf fiy 
l Shaundpängwnaffry : _— My: 18: ( Yndındı 


opSsthunıldkuı ) gl wmıhuk my) 8 ®y + Was £ 
Opshnıf$ fe fauynayny» v— y + lan B Yın- 
Yumdı [ru sun yracuny uahkyny» u —— PP . au B 


«Uno fl Ep Sfrewdug my»: — ey: 28p: 
«Üukınupadp eF cha kung»: — Py- 32e: 


«Uyofe l flopuny S ad wmgkuuy JSurlywlyy: 
— ey - 35p: Yndıadı Suynpznıfd [ih many 
Sprewhrumyy: — Pr: dep: Yındında opSstmı— 
Pkw Sfewdorpuwy) v— a7 . 98a: Yırdındı Je 
Fuanf uluulfı Spell wur] quq [ip : — 
Pr. 40. Yıandırıd ylrarlgarınang Thpnyaı[Fkuaı 
ba f din bokıny»: — ey: 43m : «Ömıyınd 
UV anrgınny hu : y . Am + (yerckynmamd) «O ps- 
unıld fer Sualıy bpafıy : Zııfım + Ku pad mul — 


Php du Vin ginnyhukpmı dh}: 


3hGUSUUUFLPNKPRbRTU zuchl : 


{02 


WUSP Snhöuu ZUBbPE 


"vb 2EHUFPUS- 


Sst-U- $hrPR %: 


907. 
U2+UFUVWAR@RFbRV YUhPFRrR OUUNMULANKUHARNZ 


18264 


PNKIER" 98: — VboNnhephiü' 
+PNhPPRÜ%' 13-5 X 8-50: — SNNR* 19: 
bh Aywiwmlnımd: — uhhp" 
Ywpidhp, 
VUFIAUPRGUB MULZNMUUUU" 
+hr° Gonpghp: 
— bNPUFRPP" pnjnpghp: 
Iu—tp, 46w—985: — EUVNUTUU‘ 
+rp2, DUNUNN bh UWLEUNA,, 
— BPTUSUUU+PNRPEPRUP" smißh: — 
PPRhuR" 1901hG Mnjhbu qlinuwd: 


18 X 11: — 
— PbPeP° 
— au" 
qupybpny: — 
— ZUUHU.UUUF* 
— 9UPPU+ROP' 
— YPUSUPU" pn: 

18265 Ybng: — 
SLIP, SEO" dwhop-: 
SELL EUNR- 


pP nı 1P; uL: 


Ywablywqil, Wnup nuljbgqo& 
snulh: 


zw aumfnıp: — 


surlh: 


Vuunkurlbu | 4 b 
pen iu f leuhlı A Suyny ‘burp h UV'un pn 
qnı hu n]: NynifSkunkı ng ul‘ Kirn ıl ji] fh FIT 
Trmı. npkyulı ZB Ich, yıl fi chain fruun VZZLHTTR Sfr _ 
Py>: Zıf ılın » fr. 
up eng yenrwfpehpo[) [ehihp byud kn: 


ar 


5a) «Ugqupwlinıphıli | 


Sr 2% EL ypraldhhhku | 


+ \ 
u | 


ey > 42p 2 Fan fd fı nprfichpnch gappf[d mıhj- | 
yramıd [5 «Buuhnp ki: Yurpkung LE Snu Shkink- 


chung y + Im . «U.n bang fı fahrudg Fır- 
ı fd Vanyfmunyninfı y IınnSschunypnif fh paurfur- 
yuılı hınfuhkung £P'Y; gap ausm f' [Ian uns undl- 
Shykp wur JSwmphyf Surlkuy ud I (er 
rdonf Gagpinwunu- 
unnul br umnıqwahp ze onen ynpın 
garrnadurgepdb pehjphing Ef fr pl». -: Wu 


mar h dr 


fl [777 7 np 7 [277 AT) 


Jen! 


bp funk, [272 dıno,p mgbocululını[db ur Sb 


pad‘ Uncium duurauny tphbgnpn nujhp Phyunp- 
dwjübwl : Guss prussgplouny gead fi Skuwnd 1826 


Dayp Are l PP rungumun ph U ung grau puurgu pu 
YUnwnudın unımojfıu» - 


Py- Sr 
Suöl Burhnp 


(mwppbp yen]) ommd 6 «1836 
Epnruugbd guqwp qlugy: Py- 
460 Uupqbu Tarppbub Varyfewgnuf bybı 
op nprlel: Romanum: Dur. <Murgph, 1838 
Onynomnuf 13 hm, 1859 Bmıjpeh Ahnme Op- 
Prurphoyp: Diary «Up Fonfh She 1841 Phinpiffı 14»: 
Py- Ap gemmd 5 Wapkumgun gbammuhnef [ehe 
Vryfpeugnihh wnshp Juuf: Ugu gelbe WER he 
gehn Pregß Ip, npdb he gwgbd ud ps: 
Uginemhub fofwbpb Zuyny bunt U wpfwgneh- 
ey np Drebodwbug bhbump minıubuug f bb- 
bes: Pine zureurdog [ro yryu hbiwg- [fr ud pur 
yıyın nuhbpug, Wunyfowgnehbug zuggbb wpbubg, 
sbpnchg zehqy uyp gwfunuby, Bunt Pant Wu- 
Aug sshb, babe Upnıs dbE Demgp, ybdb be- 
uk Uypboedwtu, Jnswnusms jpuß am db: 
bug wbpwmufp fr unıpp hpobu, hbwg. tabu 
yug (%) Sheednp, 
pr, ou yuyuguın UV wyjfwwgueibugp: 


yeaghfrı ul ws wunf uyu uk- 


3PEUSUHUSPNKPRhRT suchl 2 


908. 


urdeutrre 
+ — Jd® pur 


PNA" 42: — VLONhPRRUV‘ 
FENRPHRRU' 13-5X8s: — SNAP" 18: — Ihm" 
pnunp: — UUIQV" Ywzpblywgqu zwun YGwunıus, gbgqw- 
dbu: — ZUVFUVUVUR' 
quwüg gbgwlhkp 
suruPR‘ 
+rfh3, 
ph‘ 
fbug h 
1 blu. 


1x1: — 


zwın Fuyfupnumd bu sunhu- 

— Yhf* Gowpghp: — PU- 
smßh: — FUWUVUU L—4P gun: — 

sbAPR, SEP" wiswhop: — BHTUSUUHUFLNR- 

garüh: — SLALUNRPIRUV‘ pn: 42R- 
l\bhwunwäb M. U. Unyukubuw6, 
1907>:: 


bqwöd: 


«\,nw- 
Yhbülw 


Vimsınkudlu L Umnopwghpf N a Ipusir «Lh- 
pP wlihu fy beldy S kınkaı pi; unofphhgni] . 
Uhfypp Phpf [8 . ey . lu UTZ ulufı . Mpyf 
urlelpllgugma Pf Pupuykyfı kı sbfPulınumg y 


nıagull 4 Wly ‘ Nu f false feuqumgn: (Pla y 





nal kun Jh» v— F . IP . Zur : <bphnezwpfbf 
og ıb Frutkuyp wlfıy uppuy): — q° Py- 
Ir: «Pr -f LbPwbfngp uhr Lande Bfhunzuf: _— 


IL» ey: 16: «Tr: “ NE uppajh Fuyb- 2 


alınufıy : — Ina . BAT ‘ <<SpigzwpPl op 
ib Pirfrıuny.p gayaıyu u Kinuunıpp Zurgngrpma— 
Phwtly: — 0: Py- Yan : «b>- fi a 
HERE Fphznpf Lniuwmieng sb : .— ti 


28p : «9. f ıb Prada, p gung gu prunlrung a 


‚am 12 R° Py- S0r Iyuny «Sau Sup gu puu— 


Try Fpfbumnuf: Bfhunın Fpfumnu Shp uflı- 


| ebıls Fur Uumnmıdony IF updumıf : — 
P . ey: 35a : <br. [ braun fruny Uumna dan 


| If Ihnauf DT anpfrund uny> : — d 


| 
1} 


7° dan : 


«Ü.y ıb Pfr p uppmisun YUnufd T aupfrau- 
JFuyp: dur Py- 38a : «bp kguuhkyfı hmı- 





NUULUV, ENKEUu 205. IEHrIB- 


uf UV wpfafnı : 


Nm! ikps nf ul WUNIHLO— 
inkl y Skwınpauug hy 


‚fphmıl$bauy $ 
dp . Py. B27Z . «U.yy byrır unLp U.vinnudwms— 
Iruny . Um Smufuyfi, up 18 punıu Furprup 
Iya (Funıl pe qbkynyy»: — dq- ey: lau : «Ur 
bpy U: Usınnemdadirug , nf ıke , nf uam] 
dnılmı y glıfrı LT, Unmnmıdnyy : _— dı,- ey.» 


VSPPV- Uhbe. PUhEWUU, 910- 493 


4lım : <bpy . U,uımnemS pupneldbud' pe ng kp- 
ehe usb, y nsfrlg winkydnumdng ıb- 
yuunı] peu pl pasdilau 9 ® db. ey . Dam: 
«Uyofkuynıp: U.uınnıumS uud pa kı. rd 
Su [ Pfhhnıkuy : 


8hbSUSUHVUFPNKBPRRRU guchf: 


909. 


urnoRrutrrf 


LE3U3uU3Nn8 


1823 


PNRIEPR 34: — VEoNhPphU‘" 18 X 11: 
FPNRPRRV' 15 X 7: — SNIPR' 20: — Vhhfr* gopw- 
ınp pnıinp: — UUIV" pypwhuqi: — ZU VFUUVUUR' 
purwyw& Udwfnıp: — hl obqnwghp: — MUSULER' 
wwybwjf pn- Ip: Udlbüwunıpp bppnpynıphılp qu- 
Unu pwgnıhh hpkbzwwlwg hp wuwhk: — Py- Ilw: 
U- Unu: — Pn- 15p: U- Umu: — Prn- 20m: U- 
Unu: — PUSUTUR" Pg- wm, I1lp, 15w—20p: 


FUUULUU" 1823: — FPh2° Yphgnp Inıqyuybuß: — 


SLAh* wädwßop: — BRTUSUUUFLNKERRUF" pn: 
wm: — SLEALUNKPRRUF" Yp yuluht: 


Varınkunu £ Ugopwghpf Lbhwhuyng, 
ip yulı ey: Dam: «U.gofe um. unLpip Gp- 
prpgnıf fe feluın gkykyfıl kı Jhpdbnuig : 
PL np gpuu gu bg uupunı bu kı uhymı- 
Alwin 469 ne wmufu bpbp neppmfb WLbdkhfı 
bınkumdly ; Tuy fir uf of nızfın V.umnemdnf 








‚7 127) 


k r Yanınurgh u ıyfı gung fru , 
ıl frusyh e% Sımmınımın yo“ schkhuuu S N] ul l— 
Tun panpdpunyfı kı ul Bm fıplyfın kılı: — Py- 
21 : «Umofp un. Inyuhı VD arp fand kı mul 
Sfuy frpwugp kı ge gr gauıprulnung gi bıp fun 
fin Nypenyt Bfunıufı Fpfumunf : N] ul: 
in und [Pbunl pr gumyfı ung y ı funu UTAAZG 
zul qpni in panılnı[d frenp ki guıpy: — y: 
Dur. «0’s Blrunınfı uganfü ung [rayg 
7 nıSuulund bi mi uyfachff ek y 035 gndfkyfı 


Fusiıly hurpruy$ 5 My . Asr bp}: Yunpkung [5 
| ıkgnı [iu Sunk up: 


3EUSUHUIPNKPRbhRTE Py: Im: «bu [u p- 
syk um +phgnp Inınyuybuf 7 ekyfı zuyu U.goßel 
Prinfu yad|ı Skunt 1823 Vnpimfı 11fn . bpbpru- 


paufdlı fü Ilawınud pupf> : 


910. 


vuzsn3 kh +ULV2UrUV 
2 — 1421 
ENRIER" 191: — VEoONhPhhü%‘ 16-5 X 13: — , ph gökp: — INKUVVSVLULPP" sm: — VUUTR" 
TPNRPERhRUV 13-5 X 10: — SNAP" 18: — PIE ynußh: — FUSUFU" pq- Iu—p- 2w: — FUUVUUUL' 
duu dp Gywlwhnıwmd br dwu Up ;E Gywiuhnıwd: — gpniwd‘ ML (=1421)ph bu Anpngnwd Ir (= 
vbhR* pninp pwudpwuhbwp: — YUV‘ Yurblwaql, 1634)p&: — +lh2° AZwypwybiun: — VUNUNA TR UU9- 


wngbıh unnfhh pw) npnzuwpuw; Up, Yurhü Fhr 
Up Yiwunwwmd, hwlywäflkpp sywä: — VUFUAUPLUB 
MWZMUVUU wngkıG nı bunbıp bphybphynı pbpp- ppy 
pbuy‘ (Uwpungh dwubp): — bl‘ pajnpghp: — 


ZUTFUUVUR" pohgf, pn: 1—37 bu nıphzßbp wpwmu- | 


fh& jnwuwägfh Iunnlwäk‘ zwi, pn- 1-3, 59, &4, 85, 


112, 124, 155 but YwqukG pwdßnwud, ywin wnwnnnwd | 


br ubıguds: — SUPFÜFhRR" Pkg: — bNPU+FRO TR‘ 
Ywpupwghp: — bNPUVR" py- Zu, pwquwgn)i, wl- 
jueng: — UBUUKNPUVR* ıhnfp, fwlh Up hun‘ pb- 





UN‘ Gina: — TAPNF+NA' Umpgpu: — SbAR° wi- 
yuyın: — SbGÜPP* Uppwlnu, Wwpywäi: — 3hGUSUUU- 
+PNKPhRUR" pn: 97, 100p, 191p: — SbALUNh- 
PbhüR' 2: Og- Wılphlibwä& 1911h& Ywmp6kG npywö k: 


Vwionkudbu £ Wwywng 4. Ywldaupwl up 
Yarlı + 1 . Pu . BIT : Yndındı Ihpinnı [Pk a — 
77 a 12£ : «UYaundıadı uyunıly uundlukyny> v 77 . 
18 : Yrdındı Suuyapır wu nj) : — TE 20: 
Yndındı Sunfsueph Wufbgkyny Punbyny» (ku 


194 


F 777 mir hı U.y4 [ZZ gl v— Ir . Ip - Yalını 


m kauıry fun mnhlyny und Kap aalıTı ad graal a] Di 
Py . 42p: Yndındı Irıp opSshuhnmy»: — ey: 
Da: «Un opSsuhy» Pe ey . ap : «Yandındı 277 
Sfigzmpufff minlumeuyf» : Par 
«Mur; opSuk,p> : — y . Sp: Yundındı inkıun- 


66p: 


Tu lgauı opshhy v—— My . Sb = Yndındı qualb- 
Typ ara Ä ) fmöumk my un Fpfumnu jr 
yınplykuny» . Pbpf ‘ — y . 102. : Yndınmdı 


opshkyng kı odkyny gbhkuykyfı» . uhfypp kpl 
j£ y uydıl hp uhuf «bı [ art er" grundgkun kı 
eh vi 7 „u whdah uudlı nl Paz Ik Juybyk ıfun.,p 
belswhnı[d fi ‚7 kı qm y ud kı ılfrgen kı 
gar f[unbunlu milk: 
mugdnul ff ya gıfıapp Suupıylı y mul HIT 
ln u nun ypaudunyph 0: Nyrpal lau [hd Uuınmn zu‘ 
pa ıF böf apa mL eh ud ‘ 5 hKhnybyfru berki 


bı gu uukdı Spy [hl 


I ılvpkhuk umgbuy ua: Pufbpynumd 
BU uuykuy Fuunpqumpbh ‘ Zunbwnahnpegp fr 
hynfubuglh quppnifd [freu pn, by hreke 


una fr yepFınd ng ufpkfp yıl by kıhh : 
Daun ehfPkgpynmemd,p <h Palfayh Noynufı» : PP . 
lllp- «Purpny yuınnıhpudfl ya purSurlsuph 
glhnıyudhk qunıpp 
chinugund f feld pıp kı euplgundbuy 
qdkıu fıp un. Inynılnıpad, mul | jrempnep 
[rd nprkulyp ff kı ku gbphfeg% Skundt m— 
(£dıfın. . 108,8 : 


wur buy 


ysnyafpy haut 


Zum): 


an ıy ulık HF dk 7 DIR 


Vardıpundlwmulnı dp ınk'u I®. 
123, 133 ih kath: 

2. Znu Yanlı Zubı“ w. ey - Ida : 
Sun fe Irry AyazınE ugly 15 Skuwndı upprjh 
Fupunh Ubuwpnı hwjypwwbuh. Mepshbu; 
ku Skp UDvmnrud und tra lyu kılı (PM. 
8 2p): p- Pu: Sau: 
Vkdunyanydıun ıfıuno,p ya grıf ph] , Ehkokyfı 
yaydunnuwggbgbur Jlegsrenulyun. uprpnyh ehp- 
play, ee guunıyh nf bau kıhh: 
«Whpuhss: q- Ay: 117g: 


Tuanın ni wuydl . $ LL7 uhl. ap je 


«Fuhd Junpinfpnumg . 


«8 warn 


quyh y auf ul fenye dh qfnıl paoppaunnd% 
ki: 

£: m 7: 120. »._— m au ee „arg 
Id" (ıfıfın . I*. 13 ı 1% 3p): . (u- ) IP - 
1202: «Pandtrd ei oe Vhs kı w- 
sh fengpS IT: Spran yanıyunlı , Im fu paul yuhfypk 
pa kı u A [ent PTR PS kılı . innılp' 
«UWlypwhs»: — (p) ®y 2 Fıuunhd Vhpb- 
kun Skmndı Fkpıny ° 
pt L/7 71 kınkauny y a u Sunykay $) [777 leupsf 


pur 
123 F: 


Suykmyy bi, ınmıbp «bwywwunıpy: 
PP . 127 u ‘ 
int wdand [ih 4 
par [Hy kıhı . 
fen - 130 : 


/; aa N 2 jrun Jung wlöun 


«Wypwuhs>»: (n:) 
«<Paudtrd Ohr kur Skund Shpıny . 


irırıt Ip" 


68, 108, | 


13, 


| ıynı hu : 
| yayınlkuy , paupdpkujh U.unnuwmd& [77a by 


sbery- | 
anlındı di phil mul | 
sk kı PYRS kı paundı kı qyunpSnarpkyf JE- | 


VUBP ENKBUL ZUBLl/EV LbMUFPUS- ZSP- 


Üap- 





U. +hrP$ %: 


felıpau und Kup Skundı Bhunzuf bı wm- 
TLITL UI HN Dumnıdny pa kıh- innıhp' 
«bwsunmpy: — (4:) Pay: 133p: «hulrd 
Shaundbpiopwnmf fin» U fruunudtuhgun unıpp bp- 
proq milde , paupkpudkury url purı. gopnmi— 
Pbıh» kıh.: unmuhp' «Whypwh;>: 

2 (q-) y- 136 : «Pınlrd Bf Swhrlma 
Yan pr kan fr : VD bdrauyaydaun ıfıwuno,p ul 


Sunyfı f IMuop ya unıLpp bhkyky fr» kıdr . 
in nı Ip‘ «Wypuh;s» : 
As (E . ) PP . 138 : «Hand uppnajh 


innıbp «Ulypuh;>: 

4- (np .) ry . 141 : «Pundrd Pkngapnuf 
NN gopunfiungpfrl ‘ UT, Spuk p dl ur 
haılıpır U half s dby umıhkınfıu duyyhfı ehph- 
paayfp> kıh. unelep‘ «bhwsuunnıpy : 

5 (p -) y . 144: «Purlrd unybg bp- 
erpr hhpubf palsunul ggf : WES kı m- 


LTE, kıhı . 


Sby fenpSnepı ur fi grau Ip udny kıh . unnah,p‘ 
«UWhpuhs»: — p- (d) Py: 14a: «Purlrd 
Lug nıppuj[$nch : MapSmapg Spanı pl 


Yanıluy urprungı $ ey kıt innılp“ «hw;wwnnıpy : 
D.ungr JEpffir mul pushfr Fy unnyboppe hp ul 
uf E N anlyuu Er Tnukı gyadapıkd bplmı ınnıh » 
uydıl he ubuf (du.) «Ubryh Funpifund bpb 
Teen 
ppuwwrag , Sknwmd kı [Furguwdy kılı innılıp In 
ykymı. kfir «(tp)bgnp» : 

6- (dp) ey: 15Am: «Pautd ur jpg bhyk— 
ybyıny : Varppkuy muB up untpp nk pnuinu— 
ar mund gllgung jreuknkh [ea pur kıh. 
inniuhp‘ «U’ypwhs>: 

7. (dq-) Pay: 157m: «Paud uypuhbp- 
ULs br mshbg funpsnepg dhq 


phıknug kı ur [reg m fengupg , Junsmı 


ferdvwpSkaungy kıl. unnulrp‘ «U'ypuhs>: 

Ss. (dr -) 7: 159£: «Pındlıd ıfın fl ln 
unıpp U.umnımdsudhfh : Vbdunyuydaun Spu- 
zuhbgrıuy [bs fin umianduugbuy ınkujkunfg 1u— 
Sun [ihn kın. innılp‘ «Wypwuhs>: 


9. (db .) ey - 161 : «Fund frau 517 fıcan fr B 


| Mau gfı pn Fpfemnu bphfp uzuhkılp, qınlıo— 


Wuynı Pk duyh f ul N m | 
| yaylı ° 


a 
«MN upnıp kı ul pr UNE Uu- | 


ekhnı ehr ıfnunwmınpkıl p» kıh. innadp‘ hw- 
zwunnın»: Jbpdfh inkl ‚puhlı Jg I u 
Igauu [2 hub yudnpakhr gun. uydıf hp ubuf 
(dq.) Pıy: 164 : «Eybp un fı[d kı u udır 
rwpf, few paund md parlını kpl» kıdı 
Sup ung bymı kp «(Wy)puhs>: 

10. (dk) My- 166: 
Maps popwgmd en Fu pogkmıfPbamdp 
planpky bp guanurfı fi un ıFkunıy kıdr . 
innihp‘ «bwswannıpy : 

11: (dp-) Ay: 170g: «Fund uppug. 
Fin ya md sung : U.uınnLmS un pl ngkun „ .pin— 
LT Pe v a = 

pur hr krlau = 


« RR: nu pk— 


za gu 


prqgu un urpkur; , 





—— TE ET Won 


Bm 
Dom ; 


NUULUL, BNKBUU ZU8- LEI: 


12 . (dp . ) I®y . 175£ : «Pıiudlrd U up 
ekby ’ Vk& kı. Sk whnıdh Spray y ul 
Suu f} hu fuyph 4 url ut fr kıdı f) unnalp‘ 
«Wypuhs>: 

13: (h-) Pay: 176m : «Pandıd uppayph Ypl- 
zapfı Lnıumanpg fi 4 Vks kı Syog unuıl ms fig 
I | Bfpunıu Fpfumnn opSchhkuny ga grau lg any 
kıh.: innilp“ «VW'ypuhs»: 


14- (hu -) y- 179p : «Say ugppnz Ohph- 
ku Skund Fkpıny Bpunıuf Ppfheomnuf: 
Uckınfu dk kapSpa m, ferpSrupg Suudhku, 
Jh payındulyınıy kıhh: 


%. Wiund Ian‘ U.yı kı up: bo I®y- 18: 
Yırlın fu Jhöf Z fing zupau[# fh usa ; [uın— 
prqul u pdunlkyng : duynıfk purSurtuyh uw— 
ua fun pınıyulı (Aranıs — ey - 185: «Unofeg, 
yrp mugbuy k uppnjh Fwpubgy(h) Sun pau- 
ıykınfı : Shp Uumnrd Sup DIA m 1 1m — 
ebe belif be bphpf>: 

2. w. Py- 180m: 
UNAZE F [97 Fusieg nr [ Zwıpky. Sıfıfın » 125% 
N 3 "ul: R . l®y . 190. : «MNyp mul Wufbykıny . 
NY puuSuuluuy,p kı u ggunykınp uınn Lad in— 
par kı Inyaıfmıpıp Swamumugbuyjp ud Ehk— 
pkwiy (Sıfıfın - Ir. 132 Ex 133) : 

Pnpbuj wuwhywäiulf UERZ 4 Swm, 2 wn- 
Phil, 2 kinkıle, ul pl Bun, munemd hunpnemd: 
Un Lyp‘ 13 ud [ pre pyrlge zpnıfPbuil Er EI 
euhrzuhnı fd fe 4 Tingınngfr Jun np : — U.yu 


Shaurgp fi Jkpy fir Suuubpp nıpflıg qpph pr un ft | 


«Pushred Jhbnb; Puwugyfı: | 





USPEV- VhhR. PU,bbWUU, 911- 495 


myniynımd ki, my‘ hp ynıylıku +ben ki Fly 
Pusuwfmphkpp : 


8bGU.SUHUFLNKBRPRUR- 1: Py- pr: «Ppkyuı 
Vaurzmnyu un fi @nufd Zuyay 92 (1421) denudp Zu- 
puybun wpbnh 4% hype mammmdmukn be ymnnım- 
Yıb fwhwiw(j)h Ywpyuwäh: Suruglyfg 


Yaupzmynıf Yanıl“ ip fulhk yo ya hal ıbekı panqmı[du 
dbyp kı. U.sinnım& qdby slek ud kEuy: 


2 . Py . 100 ° <«Fply LI’Z 4 uhdu are 4 den [273 dp uul— 
Idımuın zegbu l [uykymı if hm ul pol wpbnh Uhpu- 
Yunuh kı Sur pruuguın bnpog bepny U wpnuw fuühwäuy 
kı glenmpayu Anpopnpn L77 fa 1 Mau gurımp fr: Sp l u— 
nnd ehr Le pilyuyde mini pa ll muyk kı Smunı u hl l 
len pfi% sh WarıE [Ah ud y milk 7 E 


udn 


Nee 


Upy a ugh dl zu Jbhkukuml , 
pp Sul fig fig uyuıl np Vin yınnayfru inkunsdsk nf ad 
Ynpgamynıf Yanıl mepfluuhbynd, 
Fur 022377 qumamyaaq rg gl ur prrgusde ps url j} ag 


“7 mgh d lad u pa 


winmyae quım slguımmd lu kı Shınyuny bepay kı wmidh— 


Buy par Sbpdmınpug ki lg ıl pam fra Panynıfhı u 
leurpk [3 my ds Bud j 3 [7 4 1 fun 2 aqywg Li b uılınm , ud kt — 


qnı[du kı url Bleu lyunpengde U.uinnıms 8 funın Ppbumnu 


Pnyyk [7 
Püy il Er ba gras fnınamı ng Su DI77 qNbınpnu unı- 


hu us 


qaıl binmyh yerlyınlıu fı eb ulıy uk ı : 
uwlpurä wpbnu Lu uni g faul hnpSskug: GlnpSkugk 
Yılım Sp quuınnımduny [ih wludıy DEIN kı u gr ph 
1 ph nl dk ,7 : 


Sngını] ki U.py u Van pınnyu sun 


| nulıy L Yupogmlı ps urnlıuny fi kr. bypuigı bern Ban gun 


mpp: Öbzkybe yuymfßu dbp qduyp Mugmnpfi Wh- 
ıbeh, gb wegburhud bybı fr ogpngu qui: 

3: Py- .191e- gpni]): 
Wrzumgu BJ: 090 Kamdp mil qpgb Umpauf 
b duykymeifie uppuhpurdt gusugf mbg Yugmugkunf 


( inpphyı «&apny byansı 


kı mid up unfall u un eld> D 


911. 


URESUFUNV 
+b° zug 


PNRIE-R' — Vbonkhlephü' 17 X 13: — 
FPNREPRUV" bpyuhlß 13 X4+4= 8: — SNAP! 23: 
— PbLLRP* 23, hipwfwäshipp 12 pninp: — vhhMm' 
paunp* bphnı unbuwl : — U,OU* wow Ywpbıywın, 
bw;wgwpn, hwywGfGbpp püywds: — VUFUAUPBUB 
MUZMNUVUU" unb/u püwghpp: — ZU VHUVUULR" qnp- 
duönıpbäh zum Yiwunıud, Jwpp jnuuwägfükpp Gn- 
pngnımd, innfbpnıG Jpuyh wpdwpbw qupnbpkü hn- 
yayınnımd: — SUFFUFHLR'" UVıbwnwpwäßbpn uhpg- 
p&winpnıpbwäß, uhpnıd: — WNFUFRLP'" Uıbwnupwi- 
Gbpnı uhhgpp fwäh Up ung Ywpdpwghp: — bNFUVR' 
witG Uıbinupwßh uhhgpp, p&unhp 
Yubwıwän pn: Tu. ıpl5 wÄüjwong py- 213m: — 


DD: 


Udw6inıywywgnjG, 





UPUULKNFULR" gmräp: — INRUUVEUAUCPR" zwu 
Up pnsiwqupnbp, npnGf unky hpyänıwd, pn- 208 h 
jnuuwägwquwpnp Yupnıwds: — WUUPR" pn: 10p- 


Wwwunpknu, pwqulwgny&, wäjwonn, pq- O5P- Vwphnu' 
jwı, py- 135p. Anıymu' ywpgq, pn- 213w- Bnyhuwb- 
Gku‘ uızıRı br wjpnwwmds: — PUSULYPR‘ py: lu, Sw, 
Yw—10p, 134p, 135w, 272w—p: — EUUVUÄVUU" »b°- 
yuwp: — $fh2, VUAUNA bh UUSUNA, SbAh, SEP‘ 
wejugn: — BhTUSUUUFPPNRPERRUVR" ymuih: — 
SbAbEUNRPFRRUF' Ungbih Ungfhä Ywy‘ 
«unıhpk Vphpwpbwä Vunbiunwpwäh6 Pop U,pw- 
Gwuhw Pupnybwä JUpynıpü h abnG 2. %- Uyhükwl 
Jupynıhf, 25 Ubwun- 19122: 


bunkıup 


96 


U us ın b lu 4 
l- Py . lyp : «biukpfauf un Yınpay fan u) . 
Py . 2p . Umf wulp: _— I*y . 6 > Fynılup 
Vannf$kfı f ey + Sp . Lumfunug pri Phıh UV inn- 
Pl kı Py solle Vinmnfknu ee Py . S4p 3 
Pyımıfup kı up Dakunmupudı Vinphnauf (Lun- 
feunggpnaf fi hu ki 49 - 920 la) vo ey . 
131lau - Yymı [ve y Turfuung part Phi hi 11141 
U banal Inchmunı v— ey : 212m : Tau fun- 


Ubunwpul , Ip‘ 


edhunı Ih 


WUBP BNKBBL ZUSLPEV LHUFPU8- ZSP- U. PhpR +: 


zpnıfd eh kı ru Dakunpus BndfSwhhnı: 
(‚Jbpfp Yu Pry:2T7l. «bp rurgbaug Kun)» 
(Phpf): — Pınılup hp ug uurlyu fr : 

2» Van ungufP buy Sugar — Unfkıfı 
Jh Phpfn oma gan] 1 bank fr Suu- 
sbpk _— VW urpb U.ıkın : %,- U: 16-35; 

SPEUSUHUIPNEBIRG Pr: 1 (nwppbp gpad) 
Bhzwmuh 6 Uppmsb Fupugbmbl) Juan 
haruwiwg Ü,pinfuny(°) 18709 : 


912. 


<unuL£Lu>aN3 
N"a0b = 1706 


PNA 173: — VLoNnkhPfhhü‘ 17-5 X 12: — | 


TPNRPPRÜ" 123 X Ss: —SNIPF' 21: — PLLPRR' Gyu- 
Gwhnımd‘ 21, hpupwfwäspipp 8 pauyp: — ‘uhhfr* 
ypudwghm6 pnunp: — YUOUV* pwiwfwpin wuepngpu- 
yku Ywobıywın, 
bp bu fh; Up Yüwmunıwds: — VWUFUIVPLUS MUL- 
NULL" bphnı pnınp wnpbıG bu bphynı bunkbıp, qp- 
pnrphrüp uppnwws E: — ZU VHUUVUUR! Fwjg 


jur, 


fwüh Up pnugp päywd bu ywpwwy Eokpp qpsh ıngby 
ıpnpäbpny jbgniwmd: — +Yhl' Junwl Gonpgpp: — 9Uf- 


FUFRPR" wukh bpyp wnpbr, wywpq bu uhpnuh: — 
bAPUFRPP" Yupıpwghp: — bNPUWR*" snı&h: — Uh- 
VUKHNFULP" pn: 9w, qnyüggny)G, wupgq, 
unp: — INRUWVEVALULTR" pn- Zu, 6lw, 131p bıb- 
peuhn: TUSUPURf' pn: lJuw—p, 3p— 4u, 
TR» 13w, 167w, 171m, 173g: — dUUUULUL* 


Gwzwyw- 


Sur, 


Naob = 1706: — PRIOR" Puyınwuup -Swynp: — | 
SbLAh* bugalhw: | 


vUAUNN bRUWUSUNN' qphsn: — 
— SbP* Bulnp nubn: — BhTUSULUFLNKPRPRUR* 
pn: 160w, 170w, 170g: — $SLAbUNRPFPRRUF' py- 
Ju. «h Abn& $bp- &- Yphgaphu ©: YJ-h Fuyjkufhu- 
pbw& Wbdwınpp& qwju Abnwghp wıwfg wuwinwwyur- 
hhgü Zupgü W]vhpwpbwäg 
Yhbüßugp nuyh ywhuywäuwg nuyh yupmG V- Gwlo- 


wpdwlwınnwg Ybn- 
fbwg Wwunnıqw6t h nnjyg& Anıkp pupkluuf 8. %. 
Vppfppbwä 18/3 Bnıjhuh 1908 Uyhrunup Y- Mnjunyy : 


Vnınkudlu [4 h Zwwwfwön snıp mılıfın . 
nam ir Shuntbarhungebipipr : 


U.- Prnıunfp: 1: Ir: Zu : «Me nın[d uppnjh 
Tphgnpb Ylywpwuhuh Zuyay pam feangqfı 
fanudı qusınl fl y 7 ut / Funf url ng u [run win 
Iruy wu pur Dunındfı ‘ h Preubhwbnı bu 
Zuyny GIU, ud fir a WITLITFE qunfıll Inınpb- 
yurı mfwp erfumnikfry wgepuung y eg Zuyp 
kı U.unpfrp Di 7, S wuınuunn Jr: bı dnyip &k- 
urkıkgun In fahf y HL up hlyurink pr qınnuıl ung 
us gufı fe Bb. kı 


era l mol Teuympnı , qap Zuyp kr V.un- 


! ele ku. bppuykyflıp ug lyurtch fin Ueypfıl 9.2: 


qnp?, qwpnwpnık‘ qöbpny- gbgw- | 





Sur foykynı yanıkpı ee di | 


Ybe? Pu: Se: 

2. ey - Sp: «Prnunfd uryhı Skunde $nh- 
qnphuh Zujng yYwpnnhhnuh pkuy bypop Iun- 
el’u “vbpukuh buypulnynuh Yyuyloyıny S prunl ın- 
Trunı. np file a U frfurıg kan Uunpuny Bunfuyp 
hy glogkuny TuS fr , jyuyuargu np urlır Skpıny 
ug fı push fıy Surlgnnudbkyny le sr gran 
hr fl kurnu : Nfurıy ruby quuınn Land nm 
lu phnıfF fl up guspluny kı. Sendung eig 
Fuuplienyd kı nfulıy af uurgeal [hr Al frauy ki 
mild aupäluy era fr ıultky Fun kı 
nl urang wg Sunfwpskjf kı np Pt peu fund 
ff urirun, fe E ki runde op fivurlgus wmuglurg , 
uyyng Sal unpr fun bnıldfe: bı yybıu u u— 
yfıukug h Pnıjlynıpwäh men] - Al ınpınım- 
ıyku Yurınupluıy egqunfumnı[d fh £ l [777 
qpnlfu: PLiykın kı urn k pers a hoaun bg uade S punk udn 
jergepk qdumpıfh el, y4lpu kı Ders plan pr 
Noynu [epurnnk ıf frun pleloy Pf kpymeudng 
fu [F wpnı Pu : U urbyuye und Juypfr Sprau- 
FSunpkgnıyuhk ‚pabogruus bı F PBrurwurbung Jf- 
Aurpanlenı (PEuk > : ERTL, ınku MP. 73 
$ 4: i 

3: Pr: 42m: Piuivp Shamnde \vbpubuh Uw- 
Jbguny Zuyny hufßnınfhauf zgaamdlnı[Ffrehh 
Surunany kı hrokfry Zuymummlkunyg bhb- : 
ylagıny Wr. gg Bmulug , rap furpkug 2 
Inf mtrk ufpeaif Pıuywınpd Brıluny Yan UT un- 
unıky Swrgkpd sy un pı fruurgripusı dr ku. rip uuu- 
zunuıd l ıfmunu Fpfumnuf U.umnıdny Fkgıny 
opSshrkynjh [ pwupdnhu und Ei : Furfrı pr ug— 
rar pfran ( gur) ff froukynı] f zekyfru [uns kun 
yadhlr kı wunncamdasufop fe ud [ihr guys u 
Surrunmnju Sbpayp: 


Pa . Te er77 . + Surpawdın fr 177 ‘vbpukuh 
Gfnphuyın 4. Phophwähh: 





NUUGEUN , SNRBEU,U ZU3- LEMFI5- 


Py: Tl: «U fügbe yauın bu pubg vppaph 
Vepukupy: Uryu Mundo fen fat Ahmpmumı- 
Pkw Ehkogkgenps Onıbay bı nnduybguny- (#E 
npuybu pihwpue bhkgbgfi äunduy qfmeph & Bnp- 
Saepq wnmpwqgf unpp wpbubd Ppfumnuß: P 


sul tm u urplsuyu yırı Purgwienpfi Brig, 
npnud lad Iungfep Niuyumjoq, np Yuılbyuı 
un j frwugwngnı[$hıh, ubkp kı A franpamdını Pfr 


ehr. Zanduykbyfuly: _— Py- T4r- <Lüurabd uybın- 
ll „pp lud giuchuh [ir Fnynpf ° Punkulbdt ops-— 
172.79 72.777 qnp opSshkl,p uk rau pbaujh ng wuum- 


ek Swgnpını [Pe f& ug Fphbunnuf kı 
ur kan paul panda jkın eh[F pkwmyd wın. kı 
mul): 


inu jnıuwägfhh YJpwj) gqpmuwd E pk wulk 
gunwg wEnf E nüb; buuybuw pninpp: («Wbö fr 
Buuybuy pwug np fr Jbpdek Hay um qpbuy>) 
hp Skinbußbe Py: 160p- 
<«Tkbspu buujbw wuwgbug gwimbnıdfıb Swrm- 


S grau S using [rn . 


zu, 


un np F Zuyp kı ‚Nerb kı f unLfpp Zug fi: 
Zryalyusug kı Sn guhweng nun and ug ms pAuL IT I 
£UYTr kı phraunly gung ink punlıy kı Suunuyfıy, paul 


2 
IH TEST U 


bı. Yulbwmüg Sbdwmdbdumg bı ıfmpnıhyg hı 
wwpwg gang plug yunwmmndhp purpbpupsu 
bi wlkbwmunknd wpwpgbh wepSunı[dpik Aby kr 
brwfg gwogpneßbudp wawnmugfs bı [ unımum 
Uuınn amd 


buwjbu uno[d.p wur. ymSsky ydky 2 


Yan I Suönyuy: 


P. Aump: 


1- Ay. 79p: «Bulop Jupqwwybiunp Sm- 
eur pbun, f ung Pony jerjwıgpu änyanyl U.u- 
nnd: h Zopk slulgpwlk ya grlorıifü kı 
kymaiflı Tu fu gun qyamıfınkumu | wlhhıund wlıu— 
Yuarlupunp : Skpin bp Bhunın Ppfummn: I 
af pelguuı lg ung wmıkınugpaahli wmubynı] [Fb 
qZuyf Sl wmpınnı [dkuı , ng ft Zopk byuhk : 
D.umfı gnıyumlıkıl,p pauynuud hEpuyfıı zn fh 
ung frau f Zopk N] piylereihh Er ‚Neu- 
ı.nf nz»: 


Pr. Söp- — 86m Yay «pa Lwunfip be Zuyg 
wbfudap h'unbbb gswg fenpepeny unıpp quinum 
pezfi, Sup Einf br Örjwp pupdgbb fo puwg 
qbeinpu: hu Iwmnpug be Bnyip Runlkqnif 
Inqnıfb In phynchfu, qunzwms 5 gb br Zuyg 
phgnihfgfh: Bah Zuyp bı Bnyup Npgeny eylobu; 
ng wubde, umpın & gb be Lumfig pmpdgbh aNen- 


ul u 


my pp lub u u » gg h . gan uf pur zuyu 


funpSbu; Eu pwunbumyn = Twpwgpbguu pJh& 
r230, qplJuywä6 Jwui fh udpG bywf qnp wuw- 
gu): 


2. ey - Nur: Duryuyu Gıfkunufı hehfu 
Inga ap: h Fund u ıfınpnıh Pbaynuf 


pp whnıudfı,p Lfir Ufhdkai U fetwmhkugb | 


' 


NUUEUV. SNKBUL: 


USPPV- UVhhP- PUhbVULU, 912- 497 


„Daunfıngp ki N iupuunf‘ Syn f uinsılandın 
Pnpp Zuyny>: 

3: ey: Ile: Buuyuygu Funhbgalfı Jd-n— 
yaılap : Ilyufr Spy mfg Gphpapg dnyn- 
{nyu — Gifbunuf bykı Fnyafn Punyhkgnhfı 
Jerherpe ul fı Pugwınpmı [bu Vnphbu- 
Uunufıy ® 


Pr Hr Umphueng Jwpguigbnf wum- 
gkm; 5 uyu: bojbhbpn Pobumnuf npab Sara 
ke Wenwäkje pur opfhopy Sıdın. Muhkun 2: 2: 
Vnnbumgpuhun Pohnı@fahhkp, Ahle 1926, 
sy 58: 


4: Pr: Hu: «Buhnp Jupqwwbunh Sup- 
greife pl wmfunupiluyfg: Zupgfg gekq, np 
Ephmı. en fu uunsSluhku Fphumnuf r bp- 
hynı ehnı[dfrılp bphpqwugkıfp Eu [#% Juin : 

5» ey: 105%: <Zunpynadh u fuın a pufunyfry 
273 Surhopug Jwpypunybınh bı yarınımu [ua [ip 
ungfr: Swpgalkıl gepkq, znmi ng bphnuy 
ehrnı Pkg F fruınpbuy [ Fpfumnu fi phnı- 
Pbıh muku y bphmı. en feph npuyfıufı“ 
Kepuyfıı (an op frag. Ffrwmenpbuy kb: 

6- ey - 113 : <Thupdkuy abe year [Yl wm- 
umılFkuı Swirybkpd feprwrmundu pahfıp IN UHID— 
gkuy Bwlnpun Jwpnunybiunh dr 1 fun p— 
Juyfyd R Lnimpmnıp JWurthnılp Ghknybyung , 


vugplpwiwgaıl,p kı JıuSwmhmyp, N Li Suupgın— 
Uhl u AULEI pur uam una fra [ı nıumfr nıhlıp 


belswhnı[d fan B 

T- IP - 125: Un Fpfumnumukjp kı ni 
zurgauud Fnyaıaıpıpug Sunplgunlguudı , Fpfn- 
unnul Un tumuın Suurauy ukp Unkfuwlnp 4 fı- 
unuuly mbunıpp furpipunybubk jaja panpını— 
Phıh puem hEpuyfı Saulwöwnnı [ku AZ 
wyq[l Prausuhpung ral2 el: Phınmı had 


ıl al dhy urdusıy ephumnumzvfipug MH 
inbopkun [bu Skunds dbpny : 77 wlösmnady]ı 


kı ra 2n7777 paul U.umnmıdny : 


l&7- 1264 - ’punıfı «Swuhkpnpg [#%k bhb— 
ykyf Zanduy £ qrmı fu 722777777 Ehknykyın ,„ au 
d- qylkwınp nynpnıffılp br plug lung) “un 
jermuy hp phpnef any 1, «ln yapuı ld emp pp kı 
lady he hp Swhwöwnnıf: 


Ss. ey - 149: «Push Sılumpunnı [Pk kaı. 
nıygmı [Ibm un negyanfıun kı Sılınpanm- 
kı 
Fnynıfnıpogug Suydyunlyunı , Skinbiungwmgg Syn 
Fanpannı (Phuı kı. in sjgı] unnı[$kuı f SEn 
Unbfuwfinpt palnmufpk Surnuyb Fpfhumnuf 
Uumnıdng : Nınlyı y+lp kypupp fi ufrpkıllps 
parhıfıgd Syılımpannı Plamdn upunı sbyfı ul Bir 
nıpılb,p> g 


uk Lneuwangp gund fr 


Fpfhumnumg ud 


32 


498 VUSPr SNKBUU ZUBLPEV 2bMUFPU8- 2SP- U. +hlP %: 


Py- 160p- Iyuy Buuykuny zuısuslını fd [re Su | 


un], qnp inbubky /kpp: 


%. Suuybp kı unoldp: 

1 . P*y . 154m : «bp D.umnı udn 
ıfır DEM? P u 7773 ni gl kı Shan Skumnd R ® 
op kı und biruy nohfılı U.uinnemdwmdh fi y 
ij wu If nkuf 141111 1010 qrruny fi kı ıb- 
ebay qdwlnp ul darum Pphgbt: U.u- 
nnd zu uurıy an glouu ıfuuı ff ur. UÜ.u- 
nn Lau aıynpal und y : U- f - 


2. ey: 154 : «Sur mul Supgkqm- 
bu Pphgft Yrrıylr Bwlhnp paulmufpk 11 U 11 — 
gl: VO ugnailh Zop kı u ‚fung uhkı 
tum sıl un , y# F jreuny? kıh: 

3: Pr. 1odw: «Surgergurfulpun ref 
vun [d elop kı Jung (Pulp ww unLppt U.u- 
nnd ud finyü pufwuhnk wumgbu ff 
yuhüyuyfi £> 4. PFuywwuwn Zagfıp: 
ekyajyu Zop ru paul urlı ri bukp ängını] 
ppm] uppku?: 

4. ey. 156 : «MW prunnp noldhy I 
un f Fund nı. untpp gung file Ur Zu- 
np palrmufpk < Gpp ng uf uppaungnı[d fd 
ni burpblpuynph uno[dph IH 1111 » U.sinn md 
gr frınbiul un paurpkgaup kı ul birulyurg> : 

5: Pr: 158 : «hul LIZAS unıl fru ugpni— 
Phit wnlmıy quyu uno[lfpu mu bı wu un. 
unylny wuwmglung : Skp U.umneud Bpunın 
Fpfumnu, np anf un. kı Swön.bufp äny- 
e.nyır uppn kertswmpSskyup Jerluhg>: 

6- Pf: 158g: «U mul ywinhnı [km kı 
Sul kl uınnı bus, od ua Skuwnd Sbpıny 
Bfunzuf Fpfumnuf, b paul np mul % np— 
ıyku pwupdpwmynyy Unfuku qodh yerlrunu m-— 
ınfı : V.pr uyupan [ul p KT e% lg ya 
hnıf$ hal kı. lg Sul kl wminnı free LE odfih 
halın : 


Pr: Dun. Yalı «Ibnp uud Bedeu lg y fr uınkyd 


bu, kı. paupdpkuj F pwpduly elunpkug qbu> 
kıh &kı Bnpbuid 


Furpd- 


zus gu pı [ihr gan Swbwymwg wn 
ebqg inbumbkup kıl Swbkynihbbpp: — LITE 2p- 
Üuınnewmdupumdbaı[dbud +fpgu Skinbunıdh £ 
Sydumpinnı Fbwmiy (£J Ja): 


8PGUSUHUFPNKPBBRUR: 1: Ay: 160m: (gyfum- 
enp) <dwunp Pphgbi be ypawmuh qgpzph, qBwulnp guyph 
gdwnuy Pphgpin: Upr gpbgw Sbabınd 8 dwpunm- 
Abu Sffwunsdus  nunqunpunmbub bi wunnum- 
Supwbnı but qppu: Surbwigwmpswd 6 zfwpıunmnı Pbukı, 
reumzmfg ynqnmuyu Afpe MEOL dbnmfp yngbum- 
db (barwumn be) npnem Buhnpuy pwiß ummwonenpf 
Jbnnyhwgin, op bufı Fugınmungp Ingbep be bpp 
Sun ghwpg gwowbuynıPbwb be wphquynıPbub Buhnp 
wunwikgun (pum winmd Sop fepay): PodJuybynihe 
wäh fepry be gli bhbungb: Up gSubghungun 
uyul ınunf PL gpoubkun] Swpbuwugp PL bnunfudfug 
upınfe yodwp hudog mzfuwinkyn] gpiPhnbnejb, bpku 
£, gemfe Erik” umge, ab BE awuk Fa 
Swöng‘ zunpsgbibfE wuhwmu, bbpbgkp Sunfwpduhn- 
Pbubu, np zwpdbu; f bwfumbd puggbl wmfunmpduy 
Pbpu Ibubu ke gegmsmmın daynphyng br ng hwpwgf 
Inedb; bi mpgbrb qupadmnıpfıv pupharfkulm, 
Jwub npy dbab wphbu f um npgwb ghup Fbp Sun 
zuge & Sal Sbpneßkurnu: 
Junfßbd bbpk; Shoryu bı Pngnıffeh Suygbj be bbpen 
aßwdh wfbuuyeh PRpfumnu Ummnıwd, ubpbugk dhg 
bı dbg & Sheuuigwdf qupunkbubb fepry, np £ ops- 
bb wbgpmi guefnbubu with bapgl: Zuyp Sp, ng 
sbrhbbu>: 

2: Pr 170m: (Swppbp genf). <h Juybnch 
yo qwinneubuis gpgnu, Pofwfgh Iwudusp infpuw- 
ger Urbunfpep npab Sbqwiyupın be Sbqumdud wyphup 
Uhnp agpfo,np wmmguy qua f Pılbb IA2R, mpg Sul 
abube vd oppimhbn] ud pbfhnünepm] ybekabe 
Spa] Zuyp Sbquyfe genqu munfpg dbpag, np ku qmıp 
wshg wnbhfh gbekwp ıblbe b Pebumnuk Umwneday 
Hbpay wi: Vu bıv gu quyu gpkubu ng wur 


nıhkyını] bee [ parlını bırbauy qua , Inıywgkauy a 
erPkndınıd Epeke, fu“ y büd, Jıutz bud, nt z Fird 
Sbqwenpfuy: 

3 Py- 170£: «Lau bkıu hehf ]uny kı Eınıl 
ef aan pa fuın fr lud Inf wglury Sbqug [Jay ap RU$RU. 
Pl I Pu fuufE un [rlg Jun bb bı ern] U puu— 
unıdh Ffrnıfop Epfinwuupnggp JSknumd kı n' hupk und 
nnd uf fi f PfJuhwudtfu u fh pl RIFhU. Bnıypuf &r- 
np busdgdr bh in puynı Uxkınfı ph, nm mul h2. mil urg, 


Enke kun Pppumnuf: Uidkqmngfbp ıkpneg Supp ku 


kı Skp af wugf Sagen unpfh wılkh. wem“, wem): 





t 





NUUGEUV, BNKFUU 208: LEN+P5- VSPPV- Vhhe- DT U,hLVUU, 913: 499 
913. 
vwuuvuyuVvPb ER SUNUFfUV 
1760—70 
PNARAPR' 177: — VboNkPhhü X 11: — ey pi Bhf br qenklbge uppupuu denndh 


SPNRRRRV 15 X 8-5: — SNAP! 35: — PLILRR' 
22: — VhhP* pnunp, zwiın pwpwh: — YWUQU* Ywob- 
hwqu, dwfnıp: — ZU VFUUVUVR‘ jur, dhuyGa p& fhy 
Up gnıp nbuwd ku ubıgwd: — Fhf* Gowpghp, ıhnfp: 
— bNAPUFRLPR" ubwughp: — PUSUPY‘ zum Up ppn- 
pbp: — FUVUUVUU SR gun (1760-70): — Y+lh2, 
YWUSUNA, SEAR Fu Sbf’ wÄygwn: — 8hTUSUUU- 
FPNRPERRUPF' smilih: — SEALUNKPRRUR" &- +ph- 
gnphu Fuyjkufbupbwä6 Y- Anjun) db güwd E48 npph- 
(Yanfp pnphd Ypw "hwywgdh dbg gpmimd E* «hl 
ywpnıG‘ U'wänıkj nwyphäG nıngnıud Gudwhäbpnuf hıf 
ophGwhäbpp, zwwun Ywpbunpy): 


Vaınkumdtu £ vulwywäh yYwı hunwfu- 


dön) pypng nıngbw; wn Wwfnik nwyhp bu 
Sunwpul. 


U.- Vunfurhuifı- 


1- 7: la : Bhunzuf Fpfumnuf Fury 
SEn Uhuko& yYwpnınhlnu kı Sunypuugnyu u 
er pi frag. nl Buy Zuyng una pbjulhwmlı bEhb- 
qkgınu Fpfhumnuf Yunbı Fb f br uppny w[dn- 
suryu bl fauöhfr: Bnpilk Sprfı ufgny win nr 
huunposmfı bı unıpp fl inkyunu Fpfumn- 
uf Zunpsfah Sunlınıynuih ıbat gkpumghfrı. bı 
Sılamp fan ufpkyyg bı gebbhwmpınyg Sayınu 
Srpwmguenf br upmwguef npgung uppry 
ul annyu infpwynı U wdrnıkyfr : 2 qfınku 
ba PS qupewis qyfwguunıehfu hpkgug 
uyu $npu wilu...,): 


W’panıp Bnpız Smphlgdusk msm qufpkjph 
Fbp ku pum Sugenype qgnpgkul ff be gli 
und gmemhb fd qStkp Awfwphuw Jupnwybınl 
qupekqfuhngaue umefpub 
pupbuy dfayi opsübgbn gugumefz wnmehzug 
vppwynu dbantwi bı opsunıßkufp hndoqwmlur, 


Sulkuınımpanpny ki 


npıyku qf: l gu prr- Firm ynıl Sau frulı dk kıu 
Soyqwmugk, ngnı] bı pwupdgfih kı whskın ıbalb% 
ud ud bir Aklswıf un; 
urn ul ph 2 gwungapflın (hy. N.)» kit: 


qpnyggh kı hancumd fi 


I Py- le: Bhuncuf Fpfunnuf Suuruy 
Skn Uhurkof Uupnınhlnu. .. in fpuuynı U - 
unıkyfır:: 2 f ul bp f unıpp u[$anu l 
Noyunyy Suulnıgup up paul ES fir Sul 
ynugkın kı. ZPTJE Swiuunupifnı [Ffir : 


y ’punıfi‘ dr +» Jul npnz bı 


jeruwsaq[i 


+pkun az[lp ho pSuhwynıf but kı ufıpry ud hun — 





hfefagu yokwg un gig br qwnnıhpbug, qf 
zuikinyifr Jbpwmswund jkug glrukugku br pbe 
Pthutppe on, gap nchfu Sunfkilunnku qfdb- 
of greugbo be yupg gpkun] lb b ekq ww- 
Sbynf, gif br unıpp wfFnnu ygkugku, npıybu qfı 
f Funlwbwhfo Smphwengn[Fbut fh füugpkje Sa- 
qwykuy jqbugku, qne ng quymmmufsuufh gpbgkrp 
bung qgubpPpbrh füg yakgbp, gem gnenmsngap 
be Sbp gpkgme gwahmpnng blmiungbu gep up 
ehr Bupnıppih Jwpgwigkbnfe, uuhuyb plug uy- 
ag gwgduwg be gemugmis gpbuug hopneufh fi 
SubmqmpS fo qnp jnebwp fuh bu:bpn glaub uybgu 
bepwäfgu gpkgwe [ gwqwer, 
Sfuyu pihmpwg qumnmufuudfb dfirgkı 
HJuyp: Up Senf, 94 K Burpocfeb JupmsugpeZ 
nk wnmg gßmıq[$ Ih, vrpybu Uppusud Jup- 
qugbunbh be pur ungbu gebe Fb bo swnpbupe 
Jupqwgbunbh, npe gpbu PR mm Snqgmybph Sn- 
qwgkug bgbde...: Sobgm fh ME bi Buiinfmpf 
PULS um pub gneuwbwnengg unpp bIdbwöhf>: 


ua lyunydr 7 kn upd 


yuyu 


3: ey. 2p: Bfunıuf Fpfhemnuf Saurıuy 
Bwulnp, ap kı. JenpSsfpeh Urprun Ywupnınhlınu 
. Sudrö ug yanın in fıpwgnı U wunıkyfr kı. 
Pkunfp qpagn Surf uglofre ufopkpfeg [ul be 
garlılgamy fr Sagermyuy: ey - Ip <Pplgmı f 
NUEFU. ruft Vrupanfı BR kı l unıpıp by frn- 
Sf : 

4- *y- Ip: Bhunıufı Fpfumnuf Sumrıuny 
Skp Uhukoh Ywpnınhlnu... (wir) unpsu- 
ybpö infipignı Uwhnıkyg 4 E17 if ybrwel 
u gruunlgund ufpryes qfı n5 rphkgf uyupudı 
Full ebhy yfp- ..): /bpfp‘ . <Lknunfp 
bla] gebgb 6 MNUFSE h byblpkph Wh 
unıppt by eu fi Iurpıfı gpaungkluy hop» : 

5- le» dın ; «h uppry Fırywmpku Epmi- 
wungbilk ... h ukn Bulnp NMunphupgt Me 
wınncamdmubjı infpuugnı Uwunık,, qf L#J- 
Tuudumıımy aber er peaplungayi ufrpnyg ESımu 
un fru): Ppnımd NUF (Fnıfl: 

6- Py- Bu: «h Zopk U.ummıdny ulm 
Yun Er t fur gkung Npgeny Jfruduk LIE | Yuukı. 
I gpwhk UER77 Lıfuny du anıyamın Yan: Jr! 
urlurguınl, .. +» J 

T- ey - Sp: «h paul, unLpp kı ıfmun m 
enpbuy Spranyunyfı kı Spran yanıframn f Ymmnıynı 
Snmıfumilk). .. bı ung [ih El Kunde 
suinpk bi yunbjwön. Ywupwybın Jwpywwb- 
unby : 


gyelrzuuwınk de 


32° 


>00 


8. IP . 6£ P Ohunı uf Ppfumnuf Sumruy 
U. . V. . Jwpy un kın ru ki unps fa Uurmprau Jh 
pıu ınkunı & kı uam f pi Jh f ıfuny pa piu— 


zupfıu YUnunwmboponimojun : Dnpilt ufpmif bı 


uam dung fir opsunı[Bb ul pr . Owhf,p U en 
v2 vi pri. bhkuykyen wiugkpky u [Frareuılyun, f 
Sun u pass urluny,p kıh: Ybpfp‘ <Pplguı | 


qanlıdungkınm [ba gfpu f NU Fr Prıfldn kı 


Bnıyjfuf d? l ug arın p [run prog an pundlıu ul buy l 


Zuyny» 4 


Pr: Bu—lOp: wa‘ Opfuuhe cbrdb> Buw- 
gap hwfngbhuuf be Buhnp Mmmpbupgb (1b 
NIE4), Yuqup Ufpuyfu MER): bpwikyh 
Sbp Undbnmufe (Buufb 1216), gwbh Ip Umı- 
pwinbwiärbpu bıb: 


9. Py- lm: «h untppt /Ay2 ıfwnwınpbay 


uw and ang un pre kı Skduıyınydun Sprung 
kı Spran yurı MILE.“ Junypeupwmpupku jbpau U 
nEUE- .. f Skp Lupwwybu Sbryuuayınpun u p— 
punykınk kı yuunpfuupqk»: Bymımd f u. N. 
gpneud NUFU. by: F-fn: 

10- y- 15e: <bfp opstunı[dku (FEn- 
ynpnu M zz arı gu fra graz [v2 /Epfp‘ Ppbyuı ops-— 
uni [Pbund p qyfpu f unıpp Junypiopwyupu ‚b- 
pranunkif. .. I NUT Prıfl Fllyın . UD.-» \ 

1l- Pr: 16m: 
pass gulı u [Fnnnyy ypkuy Prınf ur. ıdınS— 
ınbufı niflı I Nob fi: 


«bh uppn) Uurmunybınh yk- | 


12- PP: 17u:«h GlunpSunpanyfu zpwlk h | 
U'pnı uppn) Ywupwwbuhy. «RP unkp dnyiwä | 


dnpik Fu ın- 
.d: Ppmuud 


JE kyurıyapın Jwpywwybiuku: 
ukay Swmugk qfıp opShnefdbun.. 
[ Ur Ynpunykın f NUF Pnıfh: 


Pa: 18w—19e: Ruh der dengp Yumdbuljibp 
bi «<kuhkpkn: — Pag: 20V pp: «Uwub uyu- 
few ibphfn, mut hbefkg Tkphbr, Chad 
osbık abı>: 


13r ey: las: <k N urınpfrupg Bfpunuf 
Fpfomnuf Sur SEn 9wfwphw Jwpnu- 
bu. .. Jbpwinkunıg kı (Musarıp frau” pay ) Jbsf 
ug punyurlıfının Funypupwnpupfu Un: nl [hnı— 
zynjun: Brpilk Funlwuku; Swugk +be ops-— 
umı[F bu Eı und uly yusıqwlhnı[dbulı... f 
kpuny ur fr grunuy m S kı munnudapykd bphpfer 
Nıpnmidlbjnıy kıh : Ppnıumd f .4.9. f rWULP 
Pnıf Zuyng kı Vuyfpufı ul un, Ih fi: 


Pr: Bm 26p. 
mbdbpm alırı 7 P2: 


Yu gu dp Pußke, puyg 
npnemb. By: 6m gpnems 
k UÜgmı U: Ynpuıykınkdr t NUE Pnıfu: — My: 
ur Pupqwputum[hı gopnılkun bi yunlmı- 
Pkt Ppkwebe: Wonpodwept buy, duunubqf 
Bneubthup Uhpmgh Uhrlbpbuäh, np pwqwapk 








FUBr BNnhBuu ZUBSGPEV LERUFPUS- 250- U. PhPPp %: 


bie wnpwdwpuzfob bo umbgbwpbspu Pbnfunnopfir 
un hupdnıu) MpuyPlu b Näukmph, np hazh 
SEI gopnıßbwb, np nıbf uyu Ppbwguy: — Py- 
28p- <b ywnmpugfb wubt ndwbg jehbgkyfu: 
Zop Uumnıdoy Npgb be Pub, opsukwp bu qna 
Kfm ywehınkuny bie (mug dp): — Pay: Wu. 
Uarp gonıPfrhbbp, jpownuwlwgpnıfbub dbıkp. 
Bpzwnuh 5 Sudumgppou wurkifp fr Sm] ugup- 
dh hal b Ibd hngbgbumg ulmyand Jum- 
ewqwppb fr qnendb unıpp Pbnpzuy Jwlnıg fr Ju- 
gbpelt Jwbuhuiug bapwpg Sqlwggbgfgr: bei: 
Py: Du. <Bpzmmuh & unıpp dwmbuu np bag 
Buyulwmınıp f qment uppejb Umpgquny bhbalg- 
"p huy hunnızbuy fi gugmeb Fusynenyy 
bin: — Pag. 29: Bhzwawh 6 unıpp qbegu 
Lunbugp nıqnib oqpme qneuwsngf Swbgnegbur 
Fwsnbuf Vuqupp npyb Jws@nkuß Bupnıfhı- 
bfär... b Pnepir Zuyag MUR Zuhnkdpbpp Un: — 
Ung: hpbgue ıpnepph ke Suhpps wwugwmpwiu 
Uwpqub Ynunmbogpbnegopubgen [ 
Puqbb Sywihuzar, ap &npab Iupıunpqumb Wb- 
erhf, Alba Zuyag MUITLn, ywlububı Vupınf 
h-für:-- Po Suypwukanıfkus $kuni Ufdkobf 
hwfnqbhnuße wibbuyb Zuyng be f ywunpfwp- 
quıfbun uppryb Umqpluy Sbwnb Yupunybınf 
munnemdmpub Jwpqusmgbuafb be fun frup- 
qnıPbub Ffegubgfey Sbunb Buhmpuy Sqlmug- 
gkuug prrpmedmgkınfler:p: — Pıy: Wei Ci 
nndnf Pneu np Smuwbg MUSR Lbnplupf 
23ne hr Sbp femme Spam wpwg, qnp fü 
ud Eirunannd Unmnewd mpgbıbwp & Sbq wirgudd 
quhdnıyg fepnp: — Py- 30p- <Uroße negen 
SopffFuy $y- 18, Sufup 5, Tumfa gurls genauen 
Fenuibje wmumy: Uhr‘ <Umoße Znwmgnikyu $o- 
rbAuy, %ı- 8 


un, 


Sboyunugpun 


Sud unp 153 R 


14- ey - la : Bhunıuf Ppfumnuf kı 
zpprny wmehınmpubfl Suurıuny f Skp U.- U.: 
rgft Imyy Biyfuhnmnub Mpnıuuynı , jerdk 
ufıpnı] uppn Ingunyh kı $hunıumdhp aqfnı- 
uf. kı uruınn udn [le opStunıfdkund pr | Saul 
uhr ufpkyf ff Saybhfy f sul wink zgprju 
41 IL. eby, unıyun $laıl huupfı Swplbwing E bugfph 
fi .„..)»): 


Pr Blu—6leo Ya qylaemenpwpup Bapkp 
Ipnwuuynı Vwunık; byhuhnynuh, Zppbie uyu- 


und bir ufpkyfu wgbaufı kı upınk up 
ul gay land und p 28 >>} = Uayın a! kı. u] 
Fuylfkp : 

16: ey: 0a : Lublumgapn ki fuashiluw- 
ud , uf kı gu aldi u pr prusız ads Nu- 
a: Zunp +phgnn ui pad wp- 
Yi unykınfı y Jun pnup untppr way Jepd uppndf 





o.. 


“ 


NUUGUV, SNKBUt 208. LENMFLE- USPPV- Unhe- PUREVUN, 913- 


N pr wunyni erjup purSsurlunyfi.,p Sund ui le 
[ruhop 73 Fnynfpondp PR AZTTR unpoanfrı Sul 
erıphd‘p: bı zuayu II ufgm] juli upunl, 
joFsup hunfop fertig Swpupy ; Duufnpopbkph 
277 N priumgfihkpni Prflgnıfehhkp kin: 
17: ey: 4ep- Upper Eı JEöf aus [ih 
(dla Kfm Farin Usnnidny bı fi ungf 


yuruwmungıl, kı l unifpulbk f Skp Zupnı- | 


phıf Jupnwwybınku Funfwirkuyk yfbp ufıpny» 3 
u ey: Dan : «Pe nın[d f U. Ynpungkınk‘ f 


Fund Jwprunykınk ur. U wuinık, zuyfıp: | 


kit kin: 
18 Bi /®y s Sau = 


«May [ayı ubp, Swlrkpd | 


ohne Pbund' pr: Furhrhunnuyni] yalılywmgkuny Ep | 


DIT - 

19. Py- Slam: 
Shuundeg Bwlnpuyj-:»- 
+fonzunjuny en h puynmeuın term [7773 ed 
Pbpkynı] nd sunyfip kr. uginunfunfrung ufıpnmil» > 


Py- Sau any‘ <&B wu Zop: 


U birunyunnıkyfi “.. 
zfenungbanfq Gaumumb— 


Yarpı [777 kl ın 


Jwpogungkan : Mund un zprju wu L a bu Vunpel- 1} 
Turyojukyfr untpp Epminwnkıfi Nınnedbynı Um fı- | 


paul Yanpremuykan urmeamuın Surppugkınu znynı] bed 


| 


\ 


| 


Swünkpdkuy hu) jerwfmphkuy yopdu unıl- \ 


gaulnı Pb yayunufıl uınngpkı qgplkuy ypkulu b- | 
gb; b DI34 ubyıl fr yurlıur s sing fi [772 [id non] ! 


MWigkuy jelhdhkgf- .. .umnıdny opSstkuy Jeoduy A 


A: uylımı equyıl union, ep [7723 nnfnı bug | 
Ehfg, uyungpfıl Frıemp zpkulıpu uyynı] pr Sunbgkpd 


npiyku bt [727 janwmf baylıyku [4 ıbyb%, buh 
bfk Sarg y uyunpfl udkukpk uud 


urlunlg wg pwmuwug JEpwlmy mL 
Swfukgbeyp yfhl ern wo puunug la ft : Neun 


enfrpwgnmı Arfıı 


"| ng quyu muhmgfpu quig wnbk Hanf Pk 
Be ud gmbh, bb hupqmınp bı EL wrfmp- 
Suchud, bfFE omwp bı BE gquhud, fiph kb- 
gl wpemuhui menepb qunmuumdbh, dual pl 
Yuybuf kı Bnıqurp umbbynf: Ymub npny un fi 
FuruenmmnıPfeh hemmbmgppu glkpimgnge ku 
qenpugejpbs Swuh unpuyb qpnyu hiekgf fulnıfu 
nen], gb enkungugg pimißy Sun ıbab, pw 
k: Ppkguı MRd Bnıbh Buıjkub be: bufe Ih 


all zpnı] Wk zobropunudlg fr : U.- kıu als | 


zpnı] den pp zobroprumunnig frus ı U: Burhng Nnınppff 
pwaghbpp: D.: ZoSwuhnı Fbhifig 


Surıma ph eur frpugnefr ph prebgundenne [Pleundn : L.: Npnhq: | 


U- Umbohwbunuß umSsdwiug: U Muinhkpuukp: 
U- Zuybyk mumnewswgnchg: D- Mu du: 
U Ppbmbußbun Fuqmıay 
ebre, Vbmubf wmgbh wm, wife quali gl 
innchy, frph innıkp: Ü.- 
Pofuyf wunnemdmpwunı fe: U Unwpkj Muın- 
Fugbpe: bo Yyklkuh npSpang: Dr bmplh: U. 
Ybepab Vupmuydung: BR. Bhunzup Apqb: Ur Fnun 
Fupugb Jbgopklg: U. 


U.- muinnewdwugkpu 5 


Sugkug Spk zunundguny : U.- 


hbugwükuug gpprjh: U.- 


dkn DIZZ | 


mul : Ba 








>01 


Tarmunnamugbpg: b- Wopkumgf: Ur ıbuep aloe 
Pofuyf fr depay RB. ghneflbuig: Ur Uenbıwb- 
unufı bangılun goßfgu: 
un fen: Ur Uhbenmgf: Ur han [Eh wunsch : 
U- Swunfh gopne@bung: U pmngppp: U- Inıum- 
enpgb spoudwgppe: Dr NMuhkifnpfh: Ur Tmdp- 
pedwugeny winbimpuiuhude: Ur Wagwanıpf pk- 
pahwumı fe: Dr Soigbpdku heup: U. dumm 
Uhoßnuf U Pnpıkber 
Subgkpd Shhen bung: Ur Uhjosfm: U. Ih- 
U deyopkbg rmpgneglidbnuß: Ur Woduy 
Phpugp: U- Abnpmönıfrh: U- bp po by- 
V- Urbomnmbyh dußßublabgum: Ur buyn- 
Jeab Sehnps: U VfabPwpb Supınmunmdlnı @pıny : 
Uayu he npnepb Dh pub bpeßbp: Uepfa &- 
D.gu zeorze opPirwh uhuhf dEP% bio any: Bpfu- 
ernufr Surmuy Yunpwagln Jwprguugbn 17425 ı 


D.: Mu gminnepfı Sun pin wu 


muinn md gun [dh ° 
Derupn : 


pwpu ’ 


20 - Py: Bu: MP nıy[E f Burhprprany urn. 
kpl fur pgrauguns ınkpı ff Zug Yanprurıykın 
Fur pprunguı Jwpipunykın : Bunprinolsudud Jıu- 
Suryuyın Sun Sumprgny panumuufı, helbye>: 


Usuprr Ip juynpy [A7 zuenT b 1 Al Tun who g 
qurıugulı wid phkpk u kı 2771 wuäkpne: Ypn 
chamklp Pt Tunılmhulfu QUrE Gurpleng unpfep 
L Fr Fund usrudg fr up ne [Ebd Sumılungr [(Pkkı 
hEndeımd rel Trurıl lg ul pogr Yauıl brrebı Lily 
jopberemd kı /\ Yanıl » Il uni hp 
Bernelkr: 


P- Swrkp: ey: 15Tur : 

u» «Sau yhykyfıl kı ler} boyunlunlgent : 
E wine Nor, ul udı 9 Tuuyuwyk ın 

Mann P ‚ Zehugugbn nf 
un fi pr lg ulry : 

F° fr: 161: «Samy Uhufknüh Sabınnpf 
uruuglaun : U fpam wc felekını] [rd ger] 
ukprsanl, Kuylbykp>: «Uhuknthy : 

GL: Pr: 161: «Un LITE urlılykun Kiel 
popfr Pu fnwududbop wybpgkıly (sic) 2 

I, - Pr - 16lpe: «Sum wmungbuny h Pnufu 
Jwpnwwbut: h fkpuny unpupungudrg ulsuunul 
pwuugy (sie) Jh nn dr fr : 

mo Pr: 162. : «Pyıfhırny fra fruınbund gr 
quınpfıgku Felylaun, , Tnypwgfuyne Jkrhehd J0- 
(Fbımdbu wnbumgy: «b Wwfinikjk & wyjuy: 

q- ey - 163: : «D.ppubku Eu Taf du 


elds rg k qnılkuın papnilh upinkır : Us kı 
ıf frıu mruruugdby hun hıf,p rebuj: 


Pn- 164: - Jung‘ «U.yu £ ebebd Swlqzunf 
Gyinpihungöfr BnSuhhfuf, np bp npıefı gras bug 3— 
nr, DIE Junsınkuf Uhpıng[r» kı nıpfıyhkg . 


b- Py- 165: «Shumnd Undhunuu unepp 


Inusunmul, nn and purını [Bun gu Ssunlnu— 


sl f prikpopgung kprplauny ng hpenubp 


>02 


bumnı wquwınl; P Del 7 fl ypky rege] 
vap aan TıL ul» kıh: U—f : 

R . IP . 167 : «Sau Sp al franunuuny 
pas urn fr > Sp Ya fununu uni gr uk” in [ip 
hfeluns pıl’y kıhh : 

pP: Py: 168e: <Myph &- 

FR? £ Vinsuuhfir L uldd [A - {ra 11 pfrep O1 
7 1 1 LU 
und wall Fer 7 ul U.yp# Ss» : 


ry . 169.—1 TA Yu vn RZ r dm Yuk pri 
Pn-: 171er Hay“ 
«Gunps fr % Uumme In ulgukuny kı anal [kml ge 


[7 4. sl 2 ur lgun Pe FRA v „4. — 


Shaun urempinkgun any, uyud dhdmsubgku bi 
Sughyfg omunfg fr ge bio gphunfg ophmhk Uuny 
unapfr fppmugkumfiy be: Sıhılın. Prurgmödg P- 
142: Bhau 1, 
dqnemd k, wupft MP nzminuhnımd & bi uyu «I 
zu onuhugnı[bun Ugwpfegb hufßneybhuub bi 


eu hgungr Sm LG 7 rilt De pug 


pur] papnıliungkan]ı pflege ny l Sunny puiykınnı | 


hun Shuwnd Okpnıd up, pkiyfuhnnuf winwgnajl 
unrgp en [ru ı Pr: 172F- «bykı um kı plus. 


l Suypumkınnı [$kuı Skind Bunlyopeuny eg [renden hg uandn 


ku uppugus HufEnenldgmufh udbiupe Zuyngd: — 
Pr: 1730. «UwÄnG unıpp qhpfu zpbgbu; bokı 
uppryu bOfpwöth Shui 
Ubsbob np hufrenbhmuß wßbiys Zuyny 
be bo munpbupen bus Umpagkın bı Ppfanp 
umnrwdwpudb Jwpqmugbmug: P nu Zuyng 
RT I2 ybh: b: 2np kın ypky pmpkumpynob Swh- 
qgeegbuy Dawaf npab mfpwmgne Buhope fo gbaw- 
ee EN une 
qubuwpwgf U U (wunıp pnnemd) mpg mfpu- 


F S u grunugk aan [227707 


errund Shımyug [78 


ya (vd pr la) y Lu dd fl wmul zpgpnju rugued au 
[euınnmdu hpkup J fnrglr JrreH ng my np f pump 


7 a mu url UÄ Fd 





VUBr BNhBUuh ZUBLLEV LRUFPU8- 2SP- U- +hOrP +: 


Ybumpfny [ qwemmb Sbufb Yuzbgbıy b qbıgt 
belkpkhee unepp Yopnup bhkobgfh kun qhby--»2: 
— Pr: Ip: «Ddunp::: 
gw« gbpfu np Yunzh Vbhluyp 4 MUEL Pmufi 
ph Snıfwikm unıpp Uunnewdmdhh bhbokgenpb: 
Bpr guirgf pum wufg nulblt yfendwbuip" mu $ 
bplwäfh ap Fupilnd] wnnqf &, page frpPaud 
bi Kınop pwpihfpf, np bau Punfnupu pungfug 
ke punpbhpfnefbudfp be Surbmudg fr IE9 &u- 
Judah gpugdug Jupukkynf 
pkwj ann] fi jwjfsmunmbu, pujg ubph np gun- 
PS quelbiuyi f Junnıg Shark upper 
ewbfg bwfibkugu bpudzwug, ‚npg juamf gulı 


jedcıdh hyk u 4 un. pınb— 


wg Skuun ybqyk- 


ll bpgkgkumjp kl ekynı] as armani : Nıu- 
un ku newunwgngp wbugpdbul Sunruy Fpfunnuf 
Übpopku (np Suuhudeneund pr ur zpfu uFpnıhfı humgfıd') 
pwgnmad‘ Fınwlıo,p kı u urwmunLo,p geckgf bı rn. [u— 
only fı warn. unıpp DIET jernnch uygkymefd bkı 
JwupFungkın fl by unzpp Yurpaykın[, Suygkyf 
ku. reunyfukgf gpnund dunpSurng Ir pr kı Taur np 
4 + ud k f neu pwpkug kı ur p[re gr sudo ug 
dhnpsug rugwı grpnend Jenp Sun F he Ineuwu— 
en [u kı mppayg qbu gell urS udgurin wnphpbu jepdfk 
Irmı u fr gran bi 2 ıfıapıfı binıd 
[id kı abe u plpuhky url [F [re ebpu kı bpusbpu, 
Sep qgwinbugk bı Sruyp hEpfgk qlırıu : Nr le pa- 
gu zphgkumjpı 12222 F Ef Swempkgf un. b 
+bepl ltr leirgpemqug : h ıfrumu Usımnedny bkı 
f qnulbuımn uppny ZoSswbhnı Yrpwıykın[ih- ..’: 


jremwmerpbung 


EPZUSUHUFLAFRPRUR shwi: 


914. 


URESUFUU 
bh amp 


PNRAPR 295: — VboNkehhV' 18 X13: — 
FENRPRRUV" bpyupıh 13 X4+4=S: — SNAP* 21: 
— PbLPRR" 24° hupwfwßshipp 12 pninp: — VhhPR* 
prınp, gopwuınn: — UVAV* Ywobywqul, Yiwunımd, 
wupqg npnyluqwpgnbpn]): — VUFUNUPLUB ML NU- 
“vUU“ bphynı pnunp- wngbıiäü bu bpynı kunkıp (Tupul- 
ingk&): — ZU VFUUVUVR" pünhwänıp‘ jwı: — hp‘ 
pajnpgpp, plunhp: — QUPPUFhR PR‘ py: 2w, (hpbr- 
wul Up) S4w, 13Sw, 227w, bıß, pfuppn: — WNPU- 
FRPPR° Vibwnwpwäßbpn ulhgpp fwuäh Up qujin] hı 
lon?np, hul qipwgpkpp‘ Ywpuhp: — bNPULUR‘ PN‘ 
Su, 135u, 229w, pwqulwqgnjf, Juonn: — YUhUU- 
bAPULR* snı&h: — INKUUVEVAULPP" py- Zu, SZu, 
135w, 229w kıG, bpihäbpwäg, Jwong: — VUURR' py: 


2u, 





1p (Vwwnpknu) pn: S3p (Wwphnu) pn- 13Sp (Anı- 
Ywu) pn- 226p (BnYhwäßku): — PUSUPU‘ py- 1u, 
S2p, 136p—13Sw, bıß: — FUWUUUU" Sb gQwup: — 
+rPh2° Vwupghu: — VUAUN! bh WUAUNA‘ Uupghu 
bpkg: — SEAh° Pwunhhhıp qhug: — SEL'" Ywp- 
ywiwi: — BPGUSUUUFLNRPERRTR" pq- 297g: — 
SbBALUNRPRRWP" 2- Ognunhinu Udphhbw& 1911hl 
YupGk& Yhbübw npywd K: 


U wnkulu £ Uubiunwpuwl , rg ya grpu 
urn Zu frau pa (Pam ‚ 
yanılı[ı kı Sunl bil nn Pkauhr ‘ PP . Dur: U mmn- 
Iknu v— Pr: SA , Vmphau (Vmpb: #9. 


ihn punk pp 








nUubUV, SNK5UUu ZU8- LUERrP8- USPPV- Unhe. PURbVUU, 915- 503 


9-20 zhuy): Ay: 138 Lachmu: Pi. 229 | sbekybe be babbh be fee haquhhgu Bupfh ke per 
BuifSunhku. (bp! lu «Pag hadıyn Ann- a prr[ph U ap pi, NJukıfl, DE IRTE Fırpdkuy jeyındıı 
ykıny> Uygu <bppof Fuuufdb hnpkıung joqynımd | ıbak surwfunpgug murhnunkpug, guswbuyfg, buy 
22 Herklotz Prof. Dr: Franz, zur Text- ! be ihren: (b)g 2 ba Lupqubarin pl Ya web purdee 
geschichte von Joh. 7.53 - 8.11, bei den | 4 Swununpnp(n)) bubnbgnf Yufpspup, PS uggu- 
Armeniern» Zwbrku Uduogpku, 1927, £9 | tab, P& anıump, br @E apab, Po uyı ne Sußfıb, 
623) : PL Jg be wieruyun way dub Bnuquyf wngb uyu- 
nfhb Yuyfı (Yaybup) zupdbu; unbp babbu zus ap 

SPSUSUHUFLPNKBPERLRUF: y: 29m: «Hpıfbgme dh (P) unge part zıp: Frpdkbumg gpifkbgme fh gEp- 
dbnwdp onımuboeh Vwpehuh bphgnt, vpe Swbakube | Aloe Bubln) poabıqge np hasb Taumfibhep Abnudp 


ung fi mukp, D.umncmd dhy nynpdkugfı udkunyı Uwpzhu trbyr: 8 h Surpumkınnı bu ınkuınd Mn 
2. Py- 297e: «Pump» OL: U.py ıfrunıfran,ply fi (sic) kı | paul Fus kı. Jurpf Yufßanyfıllnufi, np bqkı bphpegg 
IyF ufpnı] galılywgan bıylauny ug [ih Sbyumsaqfı kı Su Lneuwienpfg [ Uyarudbfy Pb fu brwpacmakıngh Ln- 


eunwpfl epbumnbkuy Wupqwäwbß, Gayahpge War | popagengfe be uppufuyg Jwmpqumgkug bfummfnuh 
phkutt be spubwpbjf upmfe wmmymb quebmmpubu: | be Update kp Sorpmgmn bnpuypep umkunf‘ Ih zmflk 
Nr & mibınfu heimg bı wwpdwbp Surmumny be qpmfa \ be de zmösbhk: Uunnemd pirg php wenep wpwugk 
wihbub zusfmeyuyfg, ap bo Sflnchu Upufu, gmbgfe | be opSuhug mibn: boybrfewuneffeh qupab Bupayb 
wonfwe quprguyfepjbup quydbunuduy qmpl epfumn- | buyfahnynaunpffen bp Yupugbufh be unbp Neubfi: 
bebg: Fupdbu; shekgbe ylupgmbuih, np ummgme | Uumnemd pirg bphupb wenepu mpmugb. be yunumf- 
anepp wehmmpub gfzwmuh fep be Shaqwgh Swepb | unpzmrffeb gbafu Bndubıh gofuife- Uamnemd pin Ep- 
Mjuöufufn br Wurph Vupfuyfu br fep gwewuhmgb | huyı wenıpu mpmugb. qmpdbu ıfebgbe gang unıpf 
quinbpugd babıba, Famıpmffh, be pop kung Mmynchbe Dakmmpuifu Umppfu bpbgu ber. .2 zwpnchmlnef [ehe 
bep renengb VlubPwpfi, Nfubpufn win: Tupdbug | he wuhuß, ab ren bühwd 5 be hu Sumeud) : 





IrR+Nnfh ushn3 
inkauUnhufr Y$Pf2 vw urfnhEbUSh 
d+9° zu 
PNRAF-R' 19: — VbonNhPehht' 17 X12: — el, +Enpgbu: Yplfın E- qf ff f qkılu 


+PNRPRR%' bpnlyuhıt, 11-5X3-5+35=T: — Yang bung [uouf kı ff f qkılu Uimkıfun- 
SALR! 21: — PbLPR' uydul Ywi E—ER- pbppbpp: unufı Inh bpfyudıy : Urmpfirn bpbp yfıph 
— vhhe Wwuqwnup-: — ULAT“ hilwus, uydul huuın Ffir sanııh , ng bphnunwmund ınnıdh Zr JEpffirt 
pyph Up Öpwpniwds: — VUFUAUPGUB MULZMUTUU gapu ype Sfr ınnıuy: 

snußh: — ZUVFUNUUR‘ bph, pnpbpn Ödwypbpkü " S x 

md br gnp nbums:: =. ghr' a EN | 4 2. Py- 15ar: «unphG Pphgnph zredmıchh 
junwy nu uhpnı&: — QUPMUFAPR" sywi: — bNPU- | Sul wnoın gIncupfilsg pwuhfıy f TReEI +pp- 
BER: bmpıtnmahn: — FUWUWU H9r: — anne, | ZuPruh: Ne Un pemurgle: sakınnph: 
ana ton. ser, tan rent: 10 WEB puyuluın 
ie onnErRLR" zen: spnpunnprhun | 15 p@b pin be puy: LO. wbmıb be puyv: 
Mn- Uuwnıuöunnnın pky önyukihbwäg h Ywpu 1907h& Pbpf te ge 
finhpwd E Ubpn Vwnkhwnwpwähß: 





U.ju Ibnwgfpp ud ennfınlyunı dbnwmgpfr Jg 
fun nprhk [97 [4 kı h, nbk ulırı Fu—Sp: 
Varnkodbu £ \nwölmüf gpsnıpbwi w- ee a SR n 
© Pbpfkpe, num] mnpbıkl kı kınkıktr Pbpls 
paul unh tnhgnph Swp-buwgıny F hp uhufı 1 x Tank‘ Skyınk ki: 
lan! . «U nif under derp an lbyulı zaupf quuf fu» bp i 
prpr mudpbık Sand man pub : 


1- Py- lu? : «mul ninwbameng mypni— | 8bGUSUHUFTLNKREPRU zlyuy: 


504 


VUBP SNhBUU ZUBLPEV LErUFrPU5- ZS0- U- PROR »: 


916. 


FUNnY4Pbr£ 
a0 — 1709" 


PNKLEP" 120: — VboNnhehhü' 18 X 12-5: — kınoy Siusanpkyıuı Pisa ı>Lt : ),pwGwhon 
er J EI l & F I 


FPNRPPRV' bpyupıß, 12 X3-5 +35 = 7: — SP" 


26: — PLLPR' Gowiumhynımd 10 pbpp, hıpwful- | 
spıpp 12 pniyp: — ‘bbhP*" pninp, jur: — UA" 
Ywzbywgd, fh; Up Yiwmunwds: — YVUFUNUPLGUB 
MWZMUVUU‘ wnobıp bplynı pnunp Buyudwunıpnfk, 


(pnunp Upgwpnı bu U yuywpwänıphıf Fwppnınh- 
WEnuh) : ZU VFUNVUR" Ynnfkü pwdinwwd, puyg du- 
fnıpn, pn: 120 hwlnıwmd, fwlih Up pnıinp wj wpunu- 
fhG jnuumfgfh Ynylk ywunnımd: — $hl" Gownpgpp: 
— 2U.PPUSROP" pbgh pwähbp: — bNAPUFRPP" yYupd- 
pwghp: — EUWULUU" Maol (= 1709): — Ylh2' 
Uwpiuhpn’u: — SbAh" Vhnhn’f: — SLEl" Uppwhunf 
Jwupywybıun: — YuhPR" pg- Zw Jwpnwwbınh up hähfp 


(Vünn’G y-) br pn- Glwm (Fuupgk’& Y-): — BhTUSU- | 


YUHLNREBRUR" ınb/u püwghpp: — SGALUNKPRRUR" 


py: 2p" «Unwfbwg £Z- &- Ubunhlbwi hu: Mnjuny: | 


13 Snıj- 1911- 4,hbühuy: 


UT wınkunu £ Fungppf, ng Yarı » 


ji . IU77 . Yan! 5 
frurgardıre ran pa p minor, ul Tara pas] u p— 


«& Zuhyku parlumuinkdug 





Fly pen: V,unnıwöduguwli ’ uruınn md urn punı$ 


wunnemdugy hung r munncmdwmukjı y Zum LI 
Sunfunybpıı g i Fpfhomnummfiuun »: Zııfın . 
337 F . S BEN Pr - 10! ° MP inpyılmlını Pf 
agpulıy paunfıy f J anpropunde qprny (Enfek) 
Jun u zul r puch, pa und ghwmpbung 
nıluın : U,udpupıny Zııfın . /® . 337 F . S Ar Day 
bppuybgıng Dauınnmamdansnahsfı rppkpni 11— 
uremduneilhkpıp , uhr 8 5: 

2. ey» 11lp°: «U.yu peul,p [a7 ekp[Pnm- 
UL mul genfıny Selb pub enunfıgl mul 


yf Pkg [I rnıganlgaandı ugs kun ph ganfwphpbbun,g | 


137 kı ganfını] Jwupfi kı [a7 ap ghysmıhp ki, 
agın] Sau punumundı,ph Juypfi: 2 ad fuumylu 


fa funpkpfi umlyu gugpıpne Suupunwmumhfıyh kı | 


Sunpıly LE SapdnuSumnf ung kywmhly: hub % ydn- 
Trug pundh N uchfoph bp a7, ud bıu [run 
lau, k yayı Tuukı gpumn nnd pdf y ap 


[U Zu 





opshunı (ku : Upwphudwügf Ind ulıyulıanp 
Ü,ppwj, Suryppr Yunl my unf Sop Sup»: 
U—R: bp? Py- 112p°: «Uagunbj operk; 
anf ymundlj: uryu kı un dınb [3 : 

3. Pıy . 112 : «Puun Fınyfaalenuf 
eFchh : U,pfpupn , Luyanfbanıd , U,pbün; 
ul - U.ppulhu ’ frwewmpuny : /kpfp Py: 
116 : «Pnpunp, gb , Pıuuhgnfi, Yuulı- 
ag» s U—f ° 

Ale [UTE 116° : MP un pda [B fr ke 
zug, gap gm plauny [77 fl wwanıh,pl kı Iurp- 
qkup guyg jbgmemy f Jbpu: bpny, gpgklı 
yınnLı , U,pjvup, Lwuymlkanıdy: U. _— PR: 
/bpyf paul E% «bpwuhnG , Sbypuwsdnıdhr P 

Pr: 118wl: «Üünımup br Swpqgwpkfgh: 

Vnfuku, Umdnıkpp: Pr. 119p8: 

SF wggwg Gppuybglb, Dunpf: — Pq- 119w!: 

<Puh np gupmiffen qfık bphemnmmunds wgg 6, 

"zußsph Gppuybgbe, Fuggkwghe: — Pq- 119p!: 

ge paenyge boper RB Uldu Erreen 

Prwbgp, Pupufhe: 

Lnenwbgebbpne jpuy bppbifh punkpue zu 
ıbynıifükp bywmb ki: 


«U.ju [a7 ıkgnuep 


8hoUSUHU.FLNRRPRVPF-. 1- Ay: 6lut Sum 
Lopbh gpsbt”, <N] bpb zunps uppbjk bapuyp bp 
puhal wwwnewdwmpuob Jwpywybın, sp Pb Wanm- 
vuny ebq, gpwgdwubu; wnwpuapufuu bapuypu gry gShg- 
nußwhbpugh Wwpwhpnu a4 wonemdfp QJwpnunybın, 
Dumnımb gpbq winfnpd ms nepwäung np jPohu qfım 
sbebu glanwbmu, Jwub uyb wpdwbmgnegf qppu mm, 
werte wrmibr uppnz en zur u) ale, al See 
Sbp Inyn]prkundph 
sehbgkyfu, Zuyp Abquyfıg Ppfemnu npefa, gpkgme 
RBOL (1709) Vrpınf B%- op hfpuhp, 465% Utmfng 
gugmoef, Zuygp dhpp: 

2: Py: 5Sp, SOp, Hp bi guenmbgbekpne guy 


bu, Smıyrnyu bpyku, 


aynpilkım 


he Dyurtsuchne fl vun eraan uf Fusınkuf Yurpuugbınfı dp 
udn all ar Swyfehkpp: 


917. 
3UUEUVUSARRBRU 3%UN3 ER vArNn3 YSUYUrUYVUS3 


lasrr 
PNKRIPR" 102: — VTEONheRhV" IS X 1: — ınp : — UUNAQU" Ywpbywqu, qwpnwpnii: — VV+UNU- 
+PNRPERRU 15 X 9-5: — SNAP! 238: — PLIPP' PLUS MULZMUVUU" smrip: — ZUVFUUUUR" zwin jur: 
sb& Gywiwhnuwmd: — uhhle‘ pnaunp, pwpuwl bı gopnw- — +" Gownpghp: — QUPPUFRPR* snıßh: — bNPU- 





NUUGUV, BNKEUL ZUB- LEM+E8 


Pf?" Ywupdpwgbp: — PUSULU" pn: lw—p, 101p— 
102rR: — FUWUUVUU‘ 1737: — FPh9, VUNUNN bh 
WLEUNA, SEA, SEP" wiguyun: — BPGUSUUUFPNK- 
PPRUR" smißh: — SEIbEUNKPRRUR" &- Uugnunh- 
Gnu Udlphhybwä YupäkGb 1911hGk jqwds E& Uhbühu: 


U wınkutu L ( 1 ) «2 uuk Wwuunnıp pl 
hlinj bu finpnj yYunulhph: Dnpmad Ira fu lgauynı— 
Pbıh Sunny kı jhanny Sunlwmduyunı Jh ki Sın- 
ba wınnı [4 fr ed any Igınamnds fr ug grıpuan paul q 


Gurpiwungpkgbuy gern [ira bg andtrunı. lege. l dk | 


Sup Sopk V'wpwhf Fbfwibwi vumnem- 
Suurpulk y f uupykhn Bpunıukun : bı unlın fi 
wpinuSwühgbug bı Gwpydwükykuy kb [ 
Mbunpnuk Jupgwybunk Phipihabgun A Auf 
pls 1720 Smehfuf 209: 

= Py- la : «Uran Yan panlımı (Pf Sbnf- 
Whf: Zfie hunde fr Bmpıny humuhk npugku 
dkıl Fpfumnnuf f bbpbbk Ppfumnuk. ul.» 





- USPPV- Vhhe- PB UhLUVUUN, 919- 505 
Ungpujfd . d . %, D q » 
yuınhbp]ı f uaylı uyundylgk . Gap: +: qj, wu- 
Sand uwp : 

2 PP . 2p: «Fymı fu nu hnpp : Örpmad 
bhrrpf Fh[$E Sul uyip rpkulı,p Sunny VLLT 
Ya fu ypkybau"p [gl ykryrmemı bpb m- 
Uuk UÜbnumpfou Jwprpwiykını P% Sun 
Juyl,p gphykuy [gb ylyraramı. bp yanlgın-— 


Sshfıl ın - npyku winnukp 


Dunı : 
nur» s 


Niufı ne fu . 
pradunemd L uyjkeuyy lhghpbkpnı ’ 


wa Fu 


ne fu 
Ybpf" Po- 
101 : Py: 1» uhfgpkir Wfl wind, p «ÜUumnıdnf 
dbahmphbgf geh JSwınkudlu zuSsmikın f Pnun 


‚ph gb ITar kr Zuyay 322 ul uk Drykd- 
ekpl bF-fh>: 


Pre pr pur 5 fig 


BPTUSUHUFLNBRPRV: Ybpp sbrnemdhn qm“ 
aıpf, gechfi : 


918. 


Wnr3frrustser 
IL gap 


PNRIFR" 50: — VboNnhehhiü‘ 17-5 xX13: — 
FPNRPERRV' 14 X 9: — SNAP! 22: — PLLPR!' 
Un puhbwhnımd, Uüwugwöp dgnımd: — vhh' bplynı 
ınbuwy pnunp: — UJ)OUV‘ wupngywwyku jupuhwqu, 
wpdpp: — WVUFUAUPBUB MULNUUUL' 
ZUVFUUUUR" uhhapp pbph, wywu pk ns Udwfnıp: 
— +hf! Uwmu Up pfinhp pninpghp br wu Up Gowp- 
hr: — AUPFUFRPPR" smilih: — WNPUFRPP" Yupup- 
pughp: — PUSUPU" pn- 34dw—50pR: — EUUUULUU! 
FR gun: — Y+fh9, DUAUNd bR UVAUNA, SbAR, 


Umu 


gmufih: — 





SEP" wäywpn: — BPTUSUUUFLNRPPRUR" snıäh: — | 


SEIEUNRPFRUF' Ungbih Yunyfph kinkıp paph Un 
Jpuy gpnıud E' <S- Unwfbguwu dbnwghpu h dbnd 2- 


EN 


Wwwnpknuh Zwihbuwfß h bunwnpopn) Unıipäg gqbnpk h 


nwük& $Skp Bnyukıhuy "7 2bıpbilbwi, 
npyıng \npu Zwhnpwj, Uunbihwänuh br $phqgnph>: 


Jhzwunwh K 


UV wınkulu k lunphpywwubunn „aryıı zpremd 
Eu Pr . len —Auı . 
puanınnı [kun urn pam [i : — 
VIREREITZEE: H Pr * 17p ® «bunfunf nun, pa 
Yung fr wıntp)y: Pr: Zn, als efpbp- 
gnımd,p LE= ibm puudıp puahfı fg ınohkpımı : 
Pr: 20m 5 ent Purgfb mr abee he ıben- 
lvnıfu, yaebjnımd &: ey: Aur. £ Ep" Fen- 
Pkpp UT. fl undı N ANZ ES 


mul onu kı uno[d.p up ın— 
7° dn— 17T : 


8PGUSU.UUFLPNRRPRUF gun: 


919. 


suyvumosnk@hbhv UUSARUSUFUVNRKRREUV 
1786 


PNRAMR" 202: — UboNhPhhV‘ 17 X 12: 
FPNRPERRU' 13-5 X 9-5: — SNAPL! 22: — PBLRR' 
sh GHwiwhnıumd: vbhP" pninp, pwpwl: 
WSV" Ywablwugu, Uwfnıp: — VUFUAUPBUS MUL- 
MODUL" smiGh: — ZU VFUUVUUR' päinhwänıpp jwı: — 
FhP° Gonpghp: — QULPAUFPPR' smäh: — bNFU- 


+hrPR" ubıwgpbp: — PUSUPU" pn- Iwm—2p, 198p— 
202R : — EUUVÄUU" 1786: — +lh2' U- 8- Uyugbwä: 
— UWVAUNA" gph’sp: — SLAh* U. Mhu: — SEP" 
Monnu Fuhwäuy: — BPTUSUUUFPNKPRRUPF' pr: 
201p: SEABUNRPPRUPF" Gnıkp bpkbwä bypwpg 
W.pynıp& p abnG 2. V- Uhpübwäh, 1912hG: 


>06 


UV mnkualu j£ (y- Bu)» «Z wunlıun.oınnı- 
ppıfi wunnıwdwpwinmpbwü neun 
hı peapnyulguarfr f uybumu gaypngfih army 
ıkgıng wmpwmpku; Skunl Inumnyhhynuh Zu- 
up Kurhmynıß kur 
Mnpkyma wu ud u peu kı ebhbpfi Unppn- 
uhr: Pphyam Ulwnf Jwpywwybuk U,yw- 
gbwik I Ynuenudıg fihnıiyoyfu 1786 , yepmad 
Funk ursud fi hm gfrı v in [ puugnı Dunpmı Pbıh>: 
ey . An: 
gaupenyunlyındı num dan pam [Il : 


FR b u ınh up ul uf 


« Zunlkun oinnı [dreh agrLurnı 2 I la fı 
>. U. 
Danıyury 4 ehnı[dh uulı kı garnlını bug Wu 
nnd panhnı [dl uud ° Zunpy . Ipüz L 


HU 





VUBP BNKBUu ZUBb1EV 2bENUFPUB- ZS0- U- FRPP %: 


nnd panını [d [ohh : M fu: Pan wine pau— 
um Phauı mhremh 1 pa ql.uınnıdnyp : Fud- 
hmimd 5 zuslungun gyoyremdhkpnı kı qm [u- 
— y- 196 Iyuy gurılyp : (— Zu- 
ekenf Zul un omnı[d fahr Jwpen mykınnı[P kunı 


uhpnı B 


Sunny kı r#p eryushyuud, Deusınniandan pandlınmı— 


Phusı rund E Spfkum 1791p%) : 


BPZUSUHUFLNKRPRGR: Py: 2Olp: «Phppu uyu 
ng yuglı Zunfunom Umnnewdupubnffreh & inkp PVoqnu 
guswbuyfu fep Supwj mpgpebgbt, ybun Junbubkyn 
qyupın 5 muy Sayenyı qefüh Quf qfügh Suguyb unpa; 
Baußt 181:--> (SE jpwymemd) ; 


920. 


duUMLUSPr 


Dal! 


1X2: — |! 


PNRILEP" 216: — VLoNkirhh%‘ 
+LNRPRRUV' bpyuhpık 3 X4+4= 8: — SNLP' 19: 
— PELPPR" Gywimlinwmd 18° hıpwfwfspipp 12 
— 'bbhP*" prigp, Ywpiwpnyp: — UJQU'“ 
wnwjuunwl Ywabıywun, Infwhp Yiwunımd bu ıhulmit- 
ibpG hayws: — VUFUAUPBUB NULZMUVUU! snuäh: — 
ZU. V+YUUUUR* 
unıud, Gukı ubıgws, pn- 216 duypbpkü YUmpnıud, 


P nınp: 


qnpdwdnıphfik zwinn duywd nı Jhu- 


(3URUFUANZS) 


— 1485 


\inpngnn Abnf ınbund: — »hl' pninpghp, pfiunhp: — 


SUPPUPRPPR" wywupqg: — hNPUFROP' 
FUNUÄVUUN" Dal (= 1485): — 


Uwänıyulu- 


+rn2! 


qnylı .— 


Vhpunps: — WVAUNA' qpp’sp: — SEA" wäjwpmn: — 


SEP" Vp&h: — BRGUSUUUFPNRERRUR" pn: 214p, 
215w, 216w, 216p brk: — SEAEUNKPFRhUPF" 2: Og- 
Vuphpybwfhi 1911hG YUwupik6 Qhbbbu npywo K: — Yh- 
SNANRPRRÜV' uhrhuhäbpp sbüf Gywmhulwmd: 


VT unınkurdu [2 Aunpfiunhn ysoarg hanyplt 
kınkılı VILEN: rpniud [4 gurlılıpı bpkund dun-— 
[7 hm n nenn uurlyınydı un“ 


i®% Py - Im: Mund nı fh Fand fı dung 
Y mphfin: Bi uk Shp U mdnık, ıF fingkı ‚Fre 
url f uunbnıygnıu f ılbpuny Uwını zur) ( U N 
Pprpk 7 pwnnLud) : 
2. ey - 10m: 
HEHE EN Un uph ph Ppbumnuf a Bruhnp 


Bgm ım ul Baulı ra E J HUT 


bypump Skund (gun Jun pifln; ) par bp Bmı Ei 
ukıfı zu Uvmn [2 mödmSop y A 


uulırı 1 ardı hy 41. zug 


Tinpfmifnı 14 u ın 111 mo und'ogprlıy . 

3 S I ® 15a ; U lyuyımpualımı [Fb 7 uppnjh 
Vın k fra [U uf P eu fu] Iyaay fie ‘ IE u fully uyd 
Fpfumnuf ur pp Uimbafhanınu bp ZF . 
Il pam Fpfbamnufs ; 

1. ey - 11a : 


141 4 [2 el j 


4 sl 
«“ 


hhppagluns f unıpp 


Dr pardfilft Juupunfrpnumgy Trras furaunıf Ignya Fphu- 
unnuf Uinkafanlınu haykay fu» : 

5- ıy: 24p: Munnd ni [d fh wnupkyngb 
Dunhnpauny kı Br] Suhrumı npipengh npnund urn : 
UÜfpkyl u yaulkpunp Fpfumnuf Bunhnpnu kı 
BrmfSsohlku eryprpaflp kl Bhunıufıy: 

6: Py- BT: «Upper; Buhopu) byhuln- 
wynuh mugkuny mul Dunpnmı (bad Fpfu- 
innult: RZEE, Virtmuy kı Yanyfrafum qumkınfıu 
‚papnı[dbul Fpfemnuf [ qgforenpugby : 

Te Py- 48a : <Lwpp kı lem U.,kp- 
ufsmdnufı u pam [rl . U.jkpufrulınu 737 U.u- 
mnıdn ngylı bp ıf frenıl ur pn wurd gun gfl [> : 

S . I®ıy . 52: «Skufy U . U.uiunnimdandhfr : 
(Umpgbpe he mmhuf, yuuhkn nf) 
«bı Ppfuemeuuguraud Fngeifnepeg SwLwınwm- 
gkaypı untpp Epprpam [bu kı hkujpır 
uyunınnulgun npkunfg Nppenyh Duınnmıdony : 
Lubykp bı fr A fun wmnkp>: 

9. Pr: 65e: Oh una [rl mine p 
kı Jnyauy Puymınp(b)uyb ® US un Jnyp este 
pbibjfy bhfo, npp kpwbkfdt  gurzfompskh 


| bepkbwlg pwugnud gr pgtutp> : 


10- Pr: Ste: «mul wıkındındı VD» Yaı- 
uf: MnpSeupg ıfk& kı upwhskyfi, ap Jjeuju— 
Feng inbuuhbil‘p bupuypp,s Seil fr ph Sugbh 
U pmdnskjugnpökh) ° 
Dunqugu Ohhıykaulı Bnıf- 
GR yepFanl gel 11 


ey Spk gınmlyuy ( Ip . 
11- Py- Yp: 
Yanpanykan fr ‘ 


S all aa 


ErrEInD jare[d bu Enyfuupkfeh Thrunı npıpfi kı. 


<Eprurkyays bibpbuh Jonph | 
Vınkafmdınu : | 


rem uurıyıy an lgurlı, pr ber: bz Ban puspfru Sup 
nn 77277 hr kıu b uyaıyuldıl und Ep>: 

Nuhbpbpwfin(]) mul 
[Ph ur: U.ıpStkuynıp bpaup,p qagapıl dh 


ugly aa pl mı— 











NUUGUV, SNKEUUu ZU3- LUENI05- 


al frnd fr pr [eh 


Uumnewd , mau, pluny 


fıp> : 
13. My 106m : 


[2 hd 


<«bpunkynayh bihpbu lvnph 
wwuglusy mul yedwmhkyın girpkpwpfdl, 


au pa [d kı quıgıpau[d munbynı] anf efıykynı] | 


kı mul fd Jberghanmnmımgh: N bypup,p 
ufpklp Eı epfemnumukp Fuymfnıpgp, jub- 


ykp [rd bı f fun unb,p u Ed ladet Fa kı be [Eh 


ur [rpranlıu , ynp WILL aha: 


14- Py: 116 : ul» Yıandındı Sunny yap 


u gr gılsurg E rain grepung Ihkykbyun L/I/I TE l' 


jearunıihh Jurlyunıy Ufnuf: Del bisungunp Pıu- | 


yarınp la Fbpıny Fphumnuf kı paupbpaungı 
‚belsfin (Bmfs. Gpapehgung fi ) : 

Fr . PP . 126% ° Gauymyu una lFhuy : 

qG- 77 . 125% & «mul ungnıldkunıy B 

1} » PP . 131 B Duuyuyu unLımn lunyfıy> : 

b . Py . 154 - Dooyuyu uunkynı [Puıy ° 

q . Py . 137 : Daryuyu uf] fepwainfıy ° 

2 . Pu . 140 : Banqmyu muıld[ıy$ : 

n . y D 142. s Baryuyu lernen ml — 
Phkuly ° <ııfın . mung Jınufıh [% . 4 . 1 Er 
/r. 58 RP . 1 ’ & 

15 . Pr . 144m ° KULEZETAT ZZ hfpehkfiu ° Up 
fr F Jeahkp ‚bpmewwmnkıt Erben] OR Up 
jepFmd zu gras gi U.uınnıurd kpl fu kı gephfp 
bı il pp : 

16- 7: 147p = Deuyuyu lud m pı— 
engl 3 Serduruyug Kunpogmufpee[d [ah VLumm-— 
dry au pın[l.p purpnnbjp ° 








17: By: 153g : Buppupg hbemhf: Vup- | 


qhu Gänphuyh fur gepamykın wumgbaunj: bı 


hnpflıyk - un kı {kp fi Jkpfwugnıp je- 
ug fun pını Pk y : 

18% Py- 158: «Inpprpg zupuu[d PIITTERT, 
L zpprng gwunmuhly , np f Ü bp fun Inn-— 
mupbyulı : Unmipp kı frunwmienpbuy peurm— 


und huyfıyt , mp [ Ülspauuanfran lyuykafiy : 


19: 7 - 168 : «Zug kpnapp hell :h 
Taıhmunı uıkınwpuhı Jblfunı [#bhk : Pusınınm- 
ung fr bp f puqupfr nid ki: MDamnidny u 


kplfuskp en. Pkdpu nur [ru lg Pıbyun A 


bjdk mul Uumnmıdony ru glaun, ky . 
20 A ey . 173 - 





«Gupumfd. Typ pn — | 


Pbıh uppaph Ppfynpf Loenmenpgfi, rg Iyıu— | 
kun ru |r Sprpmanıny Pugmiınpfi: heun- | 
Furl [ih jayptal fh hal Dereluug fi San n— | 


hy hanyp ybhbykyf Vuunmwdnyy: 


>» ey: 179p : 


<Ybgbpnpy hfesutfı a 


Umpp Suykhpp eu popanykınkd mumglun Am | 


a 77777777777 Sbhfumı )Ehnk ‘ [bp fpwcmfuns 


rg nun fufı gpraL ıf : Surlsungung [eprmunk qdk 7 | 


Ne l Usmmıdoy Iran frau bıykany% : 
22 c ey . 187:u = 


Ybykpnpy anpiujd 3 wu- | 


VSPPV- VhhRP.- PUPEVUU, 920- 507 
Ynpuj Upfinj byfıuhmıynuf ugly mu 
Teryurpmı 2 ufpbyfih 
ySkph unLptp upun fr. mE funfaupkbyfih Til my : 

IIn Py: 193 : «MW kbsfı nplunbhbung IN— 
MIHLOINHL UL pp up uybınfıh rumgluy, ju- 
chunanpunfr Jbltunı bu: bz zu ‚brband 
RN CHR Gebyadfu u un fen, ehpk un y [un p— 
Sfıu gg gra gunyı nunppekpur[d fh: 

24: Py- 197 p: «Sbmadt SwmFwphuyh Yu- 
pnuynhlnuh mumybıny f runymıi Fpfemnuf 


kı f wa] Tau u wann ml u, f s $ kukıu [ Ywinın— 


Tmyfr Damned und Biryhfı Art ng Sıutkwmız : 

25: Py. 20T p: «Shmnd 9wfwphuyh PrreB 
unyluny f ayusın frı Span zanıfraumn yapnıldlum 
Pphomn uf Uindanf mdud 
An 'A2 Uumnıdny ) Aal [k L"J u. fang bı Thy 


v [777 ıfı l’ 4 mi F /E [777 17 »>3 


yaygını (Jh Fingnudp 


Dann don, Spa : 


SPOUSUSUFLNFPRRRT- 1- Py: 214e: Bpfhumnu 
U.nmnemd.: .. nınpilkın U ff ki Shweyuydh Vnygnapfh 
hı Urgnıpdncub fi bi Wlpuhs qödnnhu ki fd tun 
yaylı I frprauhgnan fin kı Varia fu fin kı qurcudbugb Nnı- 
7 span gı [rl kı War gran fr genau [rn ki UV bangen [ir ki Pa pub 
ld kı Keinuby [ih Perrı prof pa fol kı Yıuppwogrgqug kı. jen- 
qury milk. Pıl- 2al's (1485) - U.ru Ipunil‘ rung ulm 
le guarananı lg ou pas Jr hyacmd L ypkfdk 77287 Suurı fr Jbp- 
Swenpmi Ph [272 B 

2- Ay: du: 
+brp#, ap Ingfı Sure grdvanı [pr dba ml unzın mdlnıd Um: — 
u ku kpflıymı l 47 f 7 [73 Upulkp l' PA 2% ( 1638) ıl- 


«U.pr bpuenfr In pengkgus. unrpp 


a I zum, ER az an gar a7 kı ‚rg / an uulyy AR [272 7 u uu— 
uyufbuh Skp mhfllp, gl nz hunkfı bb np N 


uf br Shoymgb mbp Gbpukufe, Mugpkfwpgf ha 
guenhmgb Tuapfup feufßnchfn, kp Uppusudfi hi 
huequgb Muhr, hequhglh Mahn: Bfzbyke kı 
Uuimnzud 
nung win: 


aynpih wnwgkp hngm bi Umnmımd dby 
Bhebyse AV upgwpfbeat np bin fbpu- 
ef huglby be unpagby qabreu b Supuy Jung 
bepeg glememmh Sayeny bepeay be Domenmgn ink Vlp- 
bufs, Nugpkfwpgbu br wdlbingb mpkun dbpdmın- 
prgb mdhn: Yupäbuy ybpkun wchkmg wqmgbl qdby 
Fwbhnbp unıpp bhbogkgen, ynpbnd parup qua hup- 
ep] gudl mumbbn] gbekgbe b Swepunfung ym- 
zu Äbp genpagng ung gl pqupfni Ipfyhli 
be ghequhfgb gabe Tmpqub, gWugpkfmpigh br qgm- 
ehe genke Dppasie ba yImpfy [aufn Nn- 
hl br ylaygmfn hi quilkinydn mpkuk dbpdmunpube:. 
hehlh gl sbekgbe bo Prbamnu (VW mpgupfnd, 
geakp Vbpukun, glwunpkfmpah, gqubp Uppusuife, 
abe meh bufßach, qNahfn gbekykp kı Um- 
mnswud nynpdß mumgkpy kıv: Uundıg wind mp Sm- 
abpmı binbıp mmgpbpo gpnf dfenbkpnih hgmmd k: 
U.ygmiyku‘ Pr: 15p- <-- 


yeqy gpraya UWAARZ ki 


‚npag uno[F fr L nyngpal fi HU EHI 
Ylımı hr Umygni Alu kı U. LET 
Jnıuk ln kı Vhpanfrg 7 eryflıu, Viupn up fl kı bıp hn- 


zinlyy fr kı ne‘. ( $h ypnimd. un Iyuny yeyapıp‘ ) ı 


B08 
ypef): «U urn zahlen, IV nı pıu- 
kBupfi, Rugpneufe, Wbpukuf, 
be heymhyfn, Mag quokpn, Impfa Muß min, 
Dhmeyuyb Myyuf> (Sıhılın. By: 14m kıh) : 

4 Py: 216m: 
ypn]) <DREO mE nurgkym bu Rpfumnuf dfingkı 


h% (Smpphp 


un [eh , 


Jun ung fi" , 


Jin ur S 


(Pa bye geona 


rg I ve \ 


mn Jh U hi peu Pr 2.00 I url fen had ki I Jh pa [Pf uıhg nie, | 


130 b Yıfı edtn vmmyraap vunrpp ypranqu U nı panındı ki 
yl ypuy eh I vr q Fıug . u hi 7 S gl I v Ufer nı ku 
el un pie fr r kı ln qiunhfıytı yPunz Eu kı LEE zul hi 


ÜD.uwmnemd E Tıurpdh 27] D.uwmn:uud 


ui nf fr muuyk 04 uayım .. 
uyagalfı MU kp nurga|ı LIZIE lE ygpayu U mu grasın fihn ’ 
b u op Jin q u ug [ihr bı 


gu 4 lau y b ep ku y hi ayap fr 


a 


Shoymyh bı ph ulıy kı ul kun | 
kın 





VUBT BNKhBUUu ZUBE LLRUFPU5- 2St- U- YhrP %: 


nyndbugf Bfuneu Vpwdf be wiki: Uypu‘ zwpmeinm- 
nein % Pr: Möwe — Silchder ne Ra 

5 Ay: 216p- (mwppbp ype]) bupdbmy Uu- 
ber Sopb Uh- 
perhf, bagpopa Panpaqmpfh, wbp Vurpgmpfhr: 

6. Unfbef haqyefi Lug" <p Juybyncife unbe Aun- 
qeuwpfib Zuyag MUT win (SIC) pay (mug wrup- 
ehe gend) topforgu uyu 6 gofbyk be ulumlubui 
pabbp nf Punyp fwouphp qupdulmpf, ap Supuy 
Of np Au qua quamugf, up 
fa Yubhaf wngf, Bneguyf Fu puhupgf, Usmmı- 
dy ankunds gphkugfr: 

7- Pa: 3 w: (wwppbp gpadf) «Boswibkufh £ 
u qwndnıfhudp qbpgu>: 


PIIIERTTR.} uyagpal fi wmuugbkp U nmı pasın [ih , 


a v vi E [273 pr [3 [27773 I ” 


921. 
vuov5sn3 


1555 


PNRAEP" 175: — VbONhPPhü" 17 X 11-5: — 


FPNRPHRV' 12-8: — SNAP 15: — PELPR' Gyu- | 
(hwhnıwd 13 (hıpwfwfßspipp 12, pnınp), pwjg wıb- 
hä nıdh: — hhie! pnıunp, gqopwınn: — uJ,OW‘ 


wnwjunwl Ywobymmn, ypnyılwqwpnbpny, YUnGulhp zw | 


JAwunuud, 


hwywäfßkp& paywms: — WUFUNUPFBGUB 


MUZNUVUU" bphynı wnghıäG nı bplynı bunbı, bpywpu- 


Vıkinwpwäkf (Vwpl- 


dunpbpü 


e$): 


hrupnı 
Umu ılp bu 


qbp, gpnıphıßn‘ — 
ZUVF+ULUVUUR' 


Jp w) qwjwpnuud, 


ubıgwd, pnypbpnı 
duhöyud pnpbpkü 
pa: 3 yEuk& ywunnwd: — Php‘ pnijnpghp, junwl: — 
SUPPUFRPP" wupqg: — bNPUFROR" Yupdpwghn: — 
WNAPUUPR" smiGh: — URVUhHNPULP" pn: Aw, 23u, 
60w, 124w bıf zwiın yhni: — FUUVULVUL' MR (= 
1555): Fl0hR2° $wyjnıun: — VUNUN! bR WLOTN\. 


SbIP, SER! wijuyun: — BhOGUSUUUFPNRPERRUF' 
pn 175w: — SEALUNRPFRRUTFL" Ungbih UYnnfph 


bunbup‘ «Un ıhnowäwhnıpbwip qpng h Mp- dwhuwü 
+p- Wwunpknubwügk 7j12 Ubyun- 1912 JU.pynuhß Bu 
pbph pfüiy hu hywfu 2. ©- U.yh&bwhp: 


DV nmnkudu 4 Vwpung y ne Iyurlı al . ®ı . 
YAın : Yırdımdı Srup mg Sduhyng> — PP . 23ER ‘ 
Yndırıı Shpannı [buy — ®7 . 40 . Yardındı 





ud [> : — Py: Dan: Yndındı Snap wit 
up: — Py- 59: «Squymfbuy: — Py. 
T3P s «U. jr» (U.ypyriyd) v— ey . Sur = UYn- 
umdı yunıl bpb» Jg öurdlaungun jeeymphkyıng® 5 
— Py- Ip: «U,ygmıyh> : Py- 108: «Yındıadlı 
SugkSsulgunku : 2. D.untugılk urn Yu» 
u» Pr: 114m : Yadındı 777777 opSuk- 
Iy>: — FE: [AE 12Am: Yındaadı mindynuufi 
(all Funukpnf) :— 4: Pr: 149: UYndındı 
u pif an fru y ehadı SudmbopSuhhp> : — De 
I . 163u.—175£ 2 U. kınwmpunp bıywpkpfg : 

3: Panhdp: w- Py- 156m: «Fand Jenkb- 
vulunf: Vf slbn Puivg np & Zuupk 
«U win] & pw Sıfıf ın » IR. 123 S 3: — 1 Ic = 
16a : «Eypupp np hınyp aauın fr paul , fd 
hl re ud bb pkuly s 


8PGoVUSUHUFLPNREPRUF: Pyg- 105: 
Pwgpbgur au Jun yınnyu Abrumıd' pr ur fl ung kı url — 
777 Panyjuunfı b UV iny ru wıluny F +L hlöurpurduh; pay fi 
Ehmunpi, Pılhu R LZ= P: U.vinnımd annapıl fi Iuprzwgn- 
Kuh Ki kı jenqwgir: U.uimnemd onnapalfı mumgbkp kı U.u- 


«Dunn p- . 


nnd dh ang wid kwy : 


922. 


SAUZURESUFUNV 
IR up 


PNRAPR" 136 (ke 272): — VboNhPehhV‘ 
17 X 12: — +INRERRV" 12-5 X Ss: — SNLP' 
PBLPR*' Gzwhwlnuud ln, hıupufwäshpipp‘ S pnupp: 
-— vhhP* pninp, — UUAQU* pnjnpnypG hüyws: 


VUFVNUPLUB MU MULUL 


992 
Enz 


u ‘ 


— sauhh: 


VUUVR" pwiwywä jwı, ybpnobpp papbn hüyws: — 


3: — | HP" Gowpghp: — QULFUFRLR" Uhgwiy: — bNPU- 


AHpP' FUUVVÄVUU" ER nup: 


yYwpupnwgpp: 


'4Pn9, vUNUN bR WULAUNA, SbAR, SEP* wäjuyw: 


ZU VPU- | 


— BPTUSUUUFLNARPPRUR" sm: — SEALUNK- 








NUUEUV, BNKBUU 2038 - LEH+PE. WSV. Whh- PURbVVU, 923- 


Pehhüf" pn: 1lu- 
y. Mnıhbu wwpgbıkg, 19122: 


«Ubdwywnhı Penny Ki» h 


UV inınkundu E Snuyjwıbiunwpuwl , ng pelygh 
inuppkpnufdkudp hp ubplpymugluk PP. 186 OB 
augfıpp: — 7: la : «mul Bra ud fra uny [72 
Uiimyfı ZN fepmed ul ını [band br It 
bull , np hnpSskgumı Damnıdoy Yıfım w— 
uud opSsthunı [dk unıpp Iayulı Vnpfunf: IB 
bıykı yunuffrl pad fı nk pnı [dba Oyauınnu 
Yuyubyı Znoduybyıny ea gfa ps [> kılı: — 
Py- 132. : /bpgfh qnufn - «Pr: bL. Lu 


gauinmınpnı[dbuı , gap wmnahkjı f Jh} belynıy 


309 


yffunınpruug : be bybı f Sbybinwuwdbkppopipfi 
win ph fenpSkp Bfunın unlgun. ff jeyınlıly 
quhıal fu pe min - 


SE’u Surplus P. 186 wepngd: Ugu kan 
Ptpb &, dbplbu lwougkph bu (Po- 1358) <Uubh 
abunı.nmebs ya ep rhhru yu ud un 
pegue E Suypbbf qwenneuöng Sbpny kr wnug 
gopküub Unmfufufp: — U- qınefop Shan. Y. Vb- 
ıbe-OSwirfwäükud, Ebp Suy dpfwmngwpkub qb- 
qupnehbumuhub wpduhfg, bpbeu 1957, 69 189: 


SPEUSUHUILNKRPRV gnibf Yuk Wihwd k: 


923. 


aunEedusprf 
1860 


PNRIPR" 363: — UboNkPhhü' 17 X 10-5: — 


FPARPRRÜN 12 X 8: — SNAP 19: — PLLEP' sbü | 


ywiwhnıwmd: — vhhl®" pnunp, pwpwl: — YOU“ 
Ybuwuhwzp, yn&wlp Yu nulbgod qpbpny. «Zuwmpäubp 
fwpbbwgy: — ZUVFUUUUR‘ Uhyü pb pq 
361E Ubpg bpbf pninp Yupnıwd: — +hP' zbnwghp: 
bWNAPUFRL" wwupq: — WUUL‘ py- 4p, wpknw) Up: — 
FU. U WU‘ 1860: — FPP2, WVAUNA, SEP* wijwn: 
— SbAh* Y- Mnyhu: — 8HTUSUUUFPNKERRUR" ymı- 
Gh: — SEABUNRKPFRRUR" &- Uugnunpinu Uuphykwl 
1911h6 Ywph6tt Yhküim qplwmd k: 


juu, 


UV unnkudlu Er (y- 3a ) «+hpf püwhn 
funhg Saybınp Sun yanlyuy y ugrupbuny bpu— 
Tun yunps Tau fund : Zuncupkun f qenlunud 
kı. Jerkikyl Sbnfrubug 1860 f 777227 Mojhu»: 


Net zuın dengpfh yunmfmpu Ip Ay. Am. 
np h'punsf" <Zlupgupnuzapı 
Zenps Ienfwikwgb Surewpkbug fi qwimgub bi gkpk- 
br Sbgfrwhug yuzu dnmkun Tyunugpkyug): 
up pnfwiuqmbb Sbmbrbupukpp‘ 


Sunu Epaubau— 


je: Pıy: Dun : <«bpruhkjungn Mpnlnh Buy fıu— 


hauynuuykınfı Unumwbr ffunemojvfi uuwmgbuy | 


jeuanewduyuyıdlıoı[d [eh Fpfumnuf 1; fing 
Sfr jeyındılgunı. kı quingupır us fumpSu up 
gupkur reuwminpbuyy : 

>= l&7: 10%: «bpibkygeap Zhbwnnhubuj 
Pnunwpwgın) h Ubylinıpbüt wıkwwpwliipG np 
puun önyhwälnı b yapnı[dfel Lurgmpmı 2 Inp 


opfiru, up nggbubkg all) quımn[ıh,pulı gılım- | 


end , faul Furl feguynı]>: 


Sa suuıly u popanybunfı upprnj Soph Skpny AU U U 








gluy l Flypinnı[d freie Fpfumnuf: Zee gu un 
kı. Jhöf jerumingnı[dbul wınLfu Sul frıy b— 
gap»: Zahl ın . Buhrk Jwppungkınfı Junktin— 
gend fl, Ybhkanfıly 1859, EN 207-212: 

4- ıy - bu : «unphä uruuglauuy I S puu— 
ganfıum. yapnıl[d fell Skund Shpıny : U.pr JyF 
ufıplilf yınb fir kı ng Yanıl ff Sbnuluy f 
gay gbpkydwnlinn: Shu dl kJ 300-310 : 

5: Ay: 3m: 
 urppunng kan fi ng Junlwmlnıd Aynıq mu „ m— 


<bpwhukjungk 3 ohwfifinı 
parpkuy paul mul uf: V.vinnLms- uk £ 
wmuk ngp[ı apnulud...: bı 11 [IE Epaup,p 
jrempnıp kı I fun unb,p qömın ufıpay»: 
(Zııfın . Inf wirubwgpnı [dh F . 
bir 1891, 49 322): 

6- I: STp: <bpwäkynyh önyhuwllinı 
Nuybpbpwilh f in m ulı Ynınabul muwgbany : 
Bnpbunf qıfınwmı. ws gr fr panda fund hin 
gain u bp f DEITa rferlıuluy = 

7: Py- 46m: «unphi Bnyhwllinı Nuyb- 
pbpwäüh f gramynaıl nınflıy u yuuchbgumugh : 
Innynpifnıfdfeh [Erı glmpoguufpaıfd fr U.u— 
innıdn pupngkh ul tray pr pmdpy : 

8. IP - Ve: «unphä bpb dnl- 
hwhifnı Nuybpbpwäh ruby f S gran yunıflaun 
Sun penpdnid Skund Jbpny f jbrhlbtu: N uy- 
Saum. E [ud yuop Ehykysyu nbsp f) RL Sh- 


Sırpı . 


Sunyılnı u Fuge du [run > 


9: Py- Tan: <b prartukgngh +pbgaph “uhı- 
ubun) Biyfruhnynmuf wumglauy f Jura 
Fbfnbshalfi: Tınpdbu, Shpmuhfıu kı um f 


| pahfgu ud fl geuuyupkqr . 
3: y- 17p- «bpwhkyınph bnhzunh yEpın- | 


‘hnGkuhnuh 
u sıunhbpınlı 


Tau : 


ut 


10. Py- 
Uphuywquwgıny 


«MP nın[d 
Sfulnjd au 


510 


Noynuf mul Wunsch MP ingpnuf kı Noyaufı : 
N u zaulykgrn De 227777 hı ngp le Suyh- 
np ufpan kı Igurumunpı "8 ung)» : 

u . Pr . Tb : «Pnı ld Skund önhwli- 
finı wpfbwyhulynynuh parapfil “vhlyhnj , up 
ph 1a L. 9wfwphu ywp nnhynuf Zuyng s 


rap pupquwlibwg Jh Jupp kun Zuyny | 


$phgnp Uybınwgph - Spranl umı. munn Lmd ın— 
ubp (Jury [2771 ng fl Zuyny Lbinhfı sur lrnıy kı 
2 frgprny ungfıl [ Ubu Funny pur, p - Ü.u- 
wurd du fıl ru, plan jr MNoynu f uk kı f 
unpsu Skund ki l Jurumulhu rc [ih ‚pan Pın— 
ykpkuy» : 


12- : Sdp: «Sol IE mil bbununıpp U.u- | 


nnd be ul und aan pet papınbkaugl 
kı rd gu un [ıylr , f uhgpwuk Eı. zuyug plonph- 


jrgh Usınmıdny f Funpglmdbk . h $phgnpE Ywu- | 


paghynub wuwmgkuny ınprtiu: 
sure pl pusly and Ehkoybyf unLpp pllgusgunı. opk 
La. mus unnungpnıfd fr y B 


13- Py- 100: 


Yurf$ngfilgk bı 


«Vwudppk Jbpdwlingh | 


uugbuy yegagdbh y zum I5 uplsmihhkug ol : | 


Ip’n [97 fud myuop bpaud yınaulgaulung duybpy 


webınwıng no fu : 


14. Py: 105g: <Prıunf$ uppayph Uhıpyh 
byhuynynuhß bpnwuwykuluj 
yfealınu Praywınpd fund bphikyn uppaj fu 
sh jkrhhfg: Purywunpfı wunancndanufıp[ı kı 
paupkugugınfı oyaumnulı Unmumdsgbus Yfapgmu 
if Jbpminmugkd biyfulmynau [ Sky feige ‘ 
Unaffıl quyu Ermemmnkilk wunniwdnufp]|ı 
Pugwiınpaı Abu pnad‘ un pbil'y: 


15- Py- 1llp: «Uppnju “vbpukuh Lwup- 
pnlwgıng wuugbuy f JEgpaıfın fun ul En— 
opShhbuny vgpprny hazufıı Vorpfamfnı: Nıp wlı— 


a1m1 


u numml— | 


urn ghnkyhnıfdfıal [& kı urlın punnad a1 | 


gpaufunı [Pfr nıp jurk(p)F gudmı fe Ey ki: 


Vu [727 £ En plrrpumpauly Auın fi pr y up 


ınku f /®. 610, S 11: 


16 - a . 116: <bpiwbbyapn vppenjh Fupu- 
nf hupwwbınh fepaun nk gs urn Sunfopku 
Sureunuglbuygu F Fpfumnu, Tu fu mSswmguuy[ıs 
parfı. u le Ai jergeper pass lg Borg aundteuu lg unı wulb- 
m ; qfı dl fı lang dalını Plug Ihpdhbugfih 
hir gpaupfil Funpilluny kı pa = Inı N NEN 
[ud npplaulg,p ff Eı Eu gbphfreıgd Skuwnd LE Eu 
unıgullıl aby url fu dan peu gıy : 


urfe a7 . 125g: «b partbyı rl uppn Sog 
‘bbynuh wrwuglau url nohpwdnynı [bu : 
Uhfgph ayerqwphgpaıfdbu Sun fill kı uhfph 
wnarpfihnı [I kam yapıd ur) Sul pkpnı [han : 


18. I®y . 126% : 


ynuh muwmyl u; gearyııpu 


«unphi unpnjli hopl bb—a 
lunfımnnı [bu ° | 


Vuunfwanı [dh L u fun aus hr pehu ana I uud br. lb 


VUBP BNKBUUu ZU3LPEV LERU+FPU5- ZSt- U- hop 4: 


Typ qepdng rau, pfunı [du spfegpemı Zu jim— 
urn] ...); 

19- y- 129 : «b pruisch gung 3ohulhfinı 
Nuhbpbpwfih parhkemupuhfl Jbhunı [bu f 
unıpp fe gu uruınn ud pllgug : Vf np uyunı- 
Skinkı ufold Sand wpkugfr If ug us gehg a gun Lou 
bphnı[Pbwml Skpnmyp: 

20: Py- 137m: «Bohwllinn bpgäiywgıny 
hp ff um ı uıpropung kun fı wuwgniud Lbppn- 
opus lyudı quılkunfı I unıpp Fphagnp I nzuwın- 
el Jbp: Dwupungnempö fen [Pkund pr php- 
plug yldaıy bhkubyf untpp> (Sııkın - Le 
Unmfkpp 49 85-164): 

21% y- 20A : «b pub jenyt Unyuhuh 
lunpbfiwgıny ehplPamwsopd Skpıny dur. Je 
quıpu uyunyduunaudgbpaugn [bu Skund Skpıny 
Shunzuf Fpfemnuf f PP uurfro gran hyunds ıkehti : 
Lnıuming kı uuydaun E feapSnupr Sbpdurnngp 
ınoh fu: Su I. 376, N 1: 

22 ey: 223 : «Sskp bupuykıh wumglusy 
sypahkpıynı [fiir Skund Spy b Punfap 
kpl: Sbp bı Ü.uınneadh Sbp Sfunın Fplu- 
ınnu l up bb bepmul, yerın Fhpinkynpu 
f BnfSwuhky: Ibpfp‘ (Py- 232m) Buy. 
ing ou» 63: 

23. ey - 222g: «bpb grade byhıhwänı 
Suypunygkınfı Uhwpwgın au bu b I lypınmı— 
Plhıh Skmnd Sbgıny dhunurfi Fpfumnuf f n- 
Suhbhl : Dunyuhund un Bfunın F Bnprpm- 
mar. -.: Yırbfamı BosSwihku Jhuykug firp- 
uf, agayku greyup>: 

24. Py- 235g: «Vaphli bpwäkjunf buyh- 
ıhwlinı Uhwpuwgın) pauyuunpnı[dhıl Vbsw- 
yneugk fi: bı muk Viupfrund , UÜbSwynıugk 
PNTRYT, ff qSkp: N Jbsfı kı. wuinnamdaunnıg 
ff wumnı ku upprnj hnıuflıy : 


25- le: PAY : <bpwbrkjınyh 3ohwälinı 
Nuybpbpwlih urumyluny b fupfubyfih kı f 


un puminpl: Iıhwpfukyfi Er qm pumenpb 


sbekgeugp yanafangayh kı bphmı Yıunu ash fra. 
Neurhgkuy yanınpflunıPLbukn E 

26- Py- 252e: «bnphü Bohwlifinı Nuyb- 
pbpwlih uuugbun f urupıpe ru pl gulı Fphu- 
innufı N kınpau kı Noynu : U.ry Ju JSbp nf np 
unofßkuyk bppkp, garqfı N kınpau ku Noymu 
Spraudunplguns f JEuy>: 

27: Pr: 261er: unphü uppnyü Bohwfißnt 
Nuybpbpuwlih wuwgluy jew npıfh: Zuı- 
Truurug un yl.uınnıdny Fupgwufpfi ynpınflp 
pupngkys = 

28: IP: I 6: Lbppagku upper ı mp- 
ur kbunugh muwgbuı, f uyasın [ri und Biruyir np 
eng Suny bı bnpny, jeyınfıy kı ud guyın [og : 
Ymfbnıyfhk bhkgbgb nmepp kplop bo skehpb 


Suuuunmınkyuı) : 


ul 





NUUGEUV, SNKBU.U ZU8- 2ENM+P5- 


29. Pr: 28 Yu : «Aun f kp uuydun- 
naulbgıynı [bu Skwunds Skpny Sfunzuf Fpfe- 
innufs f Punfnp ıkeb%: Ü.rustorpung Sp ferp- 
Sppognagh Fphumnuf Uumnıdny npng Sum 
TI TAU L np Eı hpoisp Ehbgkgun»: Ykpfp 
(y- 294) Zn yeyud- joqgrmum » 6> : 

30- Pr: 2Y4p: «Sol [AR Jbawımuml pp 
zyfemıng wu pbynylr N bınpnufı kı Noynuf: 
$yfamınp kı WES ur play pl Fpfumnuf eb 
77727 kı Noynu gunpngbgfi gun dkınugpudiy : 
Lkpde‘ (Pr: 301) «Zfin gay bh. 249: 

31 I® . 301: U ppayh Fupunh ubuupnı 
hwjpnwwbkınh muugbuy qunoldu f Fb fı sluy- 
zupwf[d[ı : Skp UÜvumneud Zug und Biruulyuuy , 
Brmupfs enlup br kuhpf, ap zhuupier per 
ekpup Yang gug>: 

32- ey - 309 : «baunfbsf kı pur) up- 
zunıy kan] UVUhpwpuwj $n>h fruurml pol Sylam- 
ing ars pauhfpnch Sabınnpf mungbuı] qunoldu 


f unrpp uam gung [Ir : Shp U.umnwus- hf öt- | 


untLı Fpfwnnu , Pu Zop kı Ik gruguugrzurdı , 
KEirgpurfı kı YEvpurdturpugp : 

33- Pq- 314m: Bupzgapul; h tnbanpk 
Ywpnunhhnut jaenıp Shpınnı (Plauı Skund 
Sbpıny : N] gupifwisuyfı ferpSnıpr uyu [ES 
jajadıku , zur grau ga [u gl U.umneud- f Dnpganlulı 
LTE : 


34: Pr. 315 : 


Smönyınludy = 

35: Py- 316p: «Unwfb; Jwpywwybıh 
urban, mu Sul TLLA TIL Skund 
fbpny : Wouunnewmdt ul kufı fund fr Nr n ıu- 
Junı. Zop Ingunyh Spıfınpanfı ‚erheh [eatup- 
sh» - 

36 = ln ° 318 ° <b pub jung 3ohwälinı. 


Jwpywwybiunh Unpdnpbgın) wuwmgbuy pupoaqy \ 


duyhfı f Ihpennı[d ft Skundn Jkpny : Bunfb- 


1777777 Funf opSuhlp gopSchluy Pphfgr kıl ln | 


nik - 

37- en: 32lu: «h Jhöf Sf gupanfd [ir 
ugly qunoldu f Jkpuy pet kı Sezyı : 
Sp Sp Bhunın Fpfomnu U.uınnımd upwl- 
shpwunpd Syop [ar hwunwmınpkuyy: 


«U.y1 ra] mlnıy !rop>- | 
kung 5 U.jnop duyuhr Sunygrulganı jkeltly fit; | 








USPPV- Vhh- PUhbEWUU, 923 - 511 

38- fr - 929: «U.yof@g kı opSstunı [9 fr 
nppajh Bohwflfinı Nuhbpbpwäfhl , ymp um 
lau k ‚fun gaSuniruny [ig Ara Inynaf pe band I 
bs fı Sig gupufd|ı winıpd : Opshnkuny L nl k— 
Inuunıprp Eppnpgaıld hr kpfy uhälımınpm-— 
Pbwlyr s 

39 . ey . 339 - <bpurbkynph 9blinpu 
uppnayl bruy frulgaugnufr mungkuy Auun f dl nın— 
nF eh whopkd Drruguyfı jarnıp Jböfı $n— 
ehpzupwldlı H U fhgy En. lınk frul frapSspp- 
hau Klin pi Sud ung kınphy : 

40 My - Ad : Uppryh Fwpunh bolftm- 
ja Sun prunaglır fr wumgluy f Khpumnmı [fe 
Skundı : OpStukuy Eu Sky U.uinneumd ul irn 
ur, yadbiuyhf Sqop kı upwdbsbywgngpdy: 

41 . Ungoffphkp [77772 U: hryu U.uınnumdaud— 
hf: w- Ay: 353p: «Bohwmllinn uwplywuug 
Jwpnuuybinh puh Jung wm. untpıp Iyulı 
ın fi pwö [Hl : V’uyp D.ummidny Vinpfrand hayu 
unıppt, phnıf heivmuk mwlbukynıh HIT UTIU- 
pup> s 

49. PR’ Pr - 3d4p B <«bpwbbjı ray Zohwhlinı 
Jwpywwbunh Ywunfbgıny nofdp rt unLpp 
Yryulı in pad [ir : U.umnimdand fiir Wunyp Fpfe- 
innuf kı dhoy Ju Zop y paupdoy ul 
Sfıy>: 

43% q- ı: 3abp : «U.yo@g paupbpuwunı- 
[Pkun UT url gie Yryulı in [gu [ihn : N] ul Eh_-u— 


uppnisfh U.umnı duud | yupdudıp hnarunı- 
[Fkumlıy : 

44. n- y dtp: <b park eng +phgnph 
Jwpnwwbuh Uybınwgıny Uno[dp wm unLjp 
Iayulı in fps [ih : UdknopSstkuy U.uumnumdn- 
Sf una papspbyngh n in fi paud [ıh jean ga 
wunn md glg) : 


45- Pıy . 362u—363 : Fury Fuunkhrfıu : 


SPTUSUHUFLNKRPRV- vnp, y- 3p- «1882: 12 
Zohinklgkpf sunfı Spunyfigoi gung pl s0(”) au Ss klyn— 


uf, ap bif BmıfSswhhku {pr Vin hab: Um kın 
yquyı Junınkuı 2- Uuy- {en Up fhkuin: {Eppf 


Ta fuun LI Hl ep urn ınnı] pri uud 4 > 


>12 


WUBP SNhöuh ZUSCPEV LLRUFPUS- 


ZSt- U- hp #: 


924. 


urormu4hrf UhreReuru3 40Ch 
1833 


PNKRLPP' 18: — VboNnhPhhiü'" 16 X 12: — 
+PNKPPRUV' 13 X 8-50: — SNAP" 26: — vhh* go- 
pwıinn pninp: — UUAU* pwiwfwpuph kg wnlinuud* 
wnwlg npbık dwölhh: — ZU VUN UUR" zwın dwfnıp: 
— +bf* Gonpghp: — bNPUFRPPR* pninpgpp: — PU- 
suU.fyU‘ py- lu, 18w-p: +UUUUVUU" 1833: 
+Ph9° V- 4- Uyywgbwui: — WVSUNA* wäjwpn: — 
StR" Y-Mnjhu: — SEP" qphsp: — 8PTUSUUUFPNh- 
phuR' pn: Ip: — SEAEUNKPPRUVPR" 1909yG dinud 
5 äbnwgppäbpnı hunwfwönjhß ılky: 


UV wnkualıu fE (y- le) «bnudbsf kı pur) 
sabinnpf bpuhkjenpl U'phpwpuj Pozh up pa— 
hpou ıfuspeng uıybınfı Far freuprwpeuangig buy Spin 
enpfı muuglıny Unophg pwli ge kynımödnılp 


[re Sl pam Pbund p pelrrgurpäundg gu pun— 
plug Vinpkwu ı zenuyfr of un pop uug kun fi U.gq&h- 
ıkwli Uyäbgın) ’ ap bpphifi ug uasır gi frau grig aa prau— 
uff kı. gig [or ypanng[ip pe np, ghanfıl ur nun 
rgbh kı ur push Sur ki. /fpwenp hı 
url f ufıpın kı f Sup fin: b 1833 ou - 
25 2 ug an gi [rurgrogan pa Zuyny> : = Pr > 
Dun» «U.yofp zopsanp ugly f ur grpe ug 
un urgung [Hl : UdbEinungnı[d Sp ff ke D.umnımd 
Bhunın wuhqunkjfı kı 
Sum ar2 pur Zop kı Ip ka graug sus grade kı Sl 
plın ulyurpung hp wbSmu) : /bpf‘ ey: 17p: 


hd 


Fpfemnu 


3bGU.SUUHUFLNKRRBRUP. Slılın- fepp: 


925. | 


UUrPfEb Vbyt. 


3nYZULUUAhR 3U3SUNARREUV 


Jr up 


PNKAPN 198: — VLONhPPhV' 17-5 X 12: — | 


TLNRPERRV' 12 X 18: — SNIR* 20: — PbIRP' 
Gzwäwhnıud 25, hbrpwfwäshipp 8 paunp: — vhhe‘ 
wuepngywyku Ywobywmn, nulbgod& göbkpny zpyunhul;: 
— ZUVFUUVUR" Uwfnıp: — FhP° Gowpghp: — IuN- 
PUFRPP* Ywupdpwghp: — UhUUhNFUV" Ilwu, phnfi: 
— MI.SUBl" Bwwm. b- 9: — FUVUVUU PR gwp: — 
+rh2, WLAUNA, SEAP SEP" widwhop: — ShTU.SU- 
VWUFPNRERRÜUPR" 194p: — SEAEUNKPRRUPF‘ Ynnfhä 
(wungbih) bunbıp gpniwmd‘ «Y+ükgun ph 4u- Mnıhu, 10 
yp-h 1908 &- +phgnphuy: 


UV unnkudıu [5 Vblhlinıp hılı 
P bwl dnyhullinı , np anlı 4 . las . Orth 


Shp Bhunın kı yayııykıu 1000 (sie) Brrchufung | 


L: h LITER? Inga ey Yasıl'u ag hıykı 


JH [77 77 ara dam ei [777 S Ya aan ulı 027 LUZE= el 0— 


ıl# , paypadını[d fr Tu DnSullını 
bıybı yo Ir. Am. ( gpnmd Dun an peungr) 
«h Buyındını fh BoSwhhnı unepp Sog dk— 
per UGnpkh bpnwäkjinyliy Zn: — Pıy- Ilm. 
Buyınlını [d freı upprjh DoSswulhthnı 
BU BEE umıhınugpadıg fi : DAmm U.: » bi: 
Bunyınlını B [rıh 8 fun uf Fphumnuf ee. es 
Banyınunı [Pain uf Suudnıd feapspy my bpb- 


f fu url I11— 
Le“ 


pin 7 ur pl 
Ar pı LE el 


null l akıadı apnz und zur url 
Yuuntlıy : 


Bd wyunlinı | 


WU UNTIL A— | 


Zdfın. Furopudfwui br wfpngfuhui gne- 
gehmgpneffehp f Pf 61, ümbı PR. 56- 135): 
Uyu dbnugppp P- 616% he mmppkpf win], np 
Vbpuku Lufppatwgfph wnwfph gfezwınulupup 
gechfe Sıhılın ul S Am, wu Skwnkıkupp 
ach (Pr 192p) Bzw munu gpnqb Skumndı 
“vbpnukuh Luuppohwgıny) zöpamsı gmbh Junpepumgb- 
nf, qup qubu, f Jb&h Ühmfıng, gpkug qum fi 
zreumenpnıßfrb Inge: be Pupqdwbbgu wu 
anemduyph yuyınını Pb Ahlen k Porfu 
Zuyag MbR fo unıpp want, np Sundhyuy hngb, 
f una Unmnnıdoy, 
up: Ua (192g) «bu Vbpuku bmemun (dur 
auy) fi Ppbumnu be mmpmanfu neun dimufpwg 
JEpfbü be nemgkug Sufabwhf Sony bad: 


Ssııfın. PM. 67, Ss 4 p): Üunp hgmımd 5 (Pu: 


194) <«ltpe jeruwenpfip l ulm ehrfkpgdud ge 
Yard opftuuhkını] Tuukı“ qfıu genhkıf zpfgu kı 
ylılu und rapie kı U.uınnı ad np un aınd £ 2 ung 
DI kı dby aynpdkugfi>: 76, 9er Iyuuy Pa: 1895 » 
«<Fynıfup, np £ qunlıly yayınımı dkwlu..-% pud- 
bnımd‘ Fb bi ıhapp zwi fuhkpne bı gaugnemd‘ 
Fluss nd au pa penıf 2 


EHSUSUHUFPAKRPRV- Söıhın. Jepp: 
v 


5 
[ 





ar 


NUUGUV, SNKHEUU ZU3- LEM+P3- USPPV- VhbP- PUEVUU , 927- 


> | 
ud 
Ju) 


926. 


URESUPUV 
sb qup 


PNRAPR" 226: — VboNhehhV‘ 16 X 12: — 
FPNRPERRV‘ bpyuhik 12-5 X 45 +45 = 9: — 
snıPR' 22: — PLLPP* kppbuß Gywßwynımd bu bppb- 
ıp& winbunmd: — uhhP* huun pninp: — UUAU“ 
uwwfonwl Ywobywun,ywzh@ uyj br wjj qgdwqwpnkpny 
odınnıwnd bu Jpw6 fvw; Abwugnıud, Upwäi bnwö K 
Gubı wpödwpbuy) pw; Up, np wid up wwlhuh: — 
VVUFUAUPGUB NULNUVUU‘ wnobıp bpynı pbpp, pn- 
Jwänwhnıphißp npfwä Y’bpbuwm‘ Vüdbn Wuülwüg 
Umuhb: — ZUVPUUUVR" pwrwhwä jur: — +bl°" pn- 


jpghp Phnfi: — SUPPUFRR" pn: 7Ow bi 186u, 
bnt, Ybünwäwgpbp: — bNFULR" pn: 7Ow, 186w 
how pwäbp: — INKUVUUVSUAUFFPF* pq- 70w, 186u, 
uhgwl pwäbp: — WUUf" pn: 70w, nıywu, wlywp 
Ypäh6h pobnt qnpd: — PUSUPUR" pn: 69w-p: — 
FUUVUVUU“ b—E&9 up: — +fh2, WUAUN\, WUI- 
un‘, SEAh, SEP" wäyuyn: — 8hTUSUUU+FONh- 


PhhUR‘ Prn- 68p, 185w: — SEALUNRPFRRUF' un- 
ybıh Fphpnpy Vuqwqupbu ywhywäuhp& Jpuy qpp- 
nıud‘ «+übgwı 5 ppf- nulun), 22 oqnum. 1927- ä- 
Zuluybwul Zwipwpbwä: 


UV aınkadtın 33 Uıbwwpwi : UÜbfype‘ Ph- 
Be Pr. lu. he ulyufı Vunınfd . D.- 4 Sunfum- 
ek «ker ‚nf Shui ybypnidfu ö Eypnifu Stını 
gl.puıf : D.prd‘ du. ll nung : — ey - 
Ta» Vauphpau . Jbpie Pkgf hp Swmuhfı fish 
+3 SET «b@E us yanwyungayph bpfhıny ul 
ydkıy — ey Il: Teılyuu B uhfgpe Pbpfl . 








4 auf Be: 10 @esspbehin Fugefeopkuhe hal 
yaqwıldu ugs priy f Fanf fhapı>: — PP: 
186 - Bf Sehrhku . Jkpyp uyulyuru ; he Sunuhfı 
Ffnglı. $: h. «U puggkn zyeye ferdounpSchgun. 
F ql 229 (Sup ray «Pe Yun! Jrugkyn> , 
[wut ge Pbof he dJbelmnuy, bab b- qylanıh 
Fk} 277 urlı fun. P23 zpreud-) : Nurlyımu ku‘ qkn 
17 Ju fr hell zpmiud‘ Ü.rkinwpubkr 
(kp) By: 9m) bi Wnphaubu By: B2- 
9-20 qpnimd E ing ph mil Laıdmuufı U.ık- 
ara urlıh dr /bpf‘ ı . 185. — 186 e) 5 Bm] Smii- 
ku P- %- 18-51 Al.- 3-5 , dR- 2640, 
Po Ei On he 


Tufrungpnıfffıhp, myfeuulp, gusıly kıdı : Nı- 
Lfr ausm inuurusu fun bh : 


BRTGUSUHUSNKPRPRUR: hub Sbinkebmp wmnudg 
4: 68: <bı qdnn ung flo ıbebs 
np wpnıkuın qfppu gechf, pay ehnı [Fb p WTITLU k 


wlınıh[r innnybpp‘ 1- 


raupfı kı. Saundı Jun DELL f ıl>: 


2: Py- 185m: 
be npigbu Sbgph kaie urnzfch unepp Inıhwmune pulgh 
ruple mpmrpwjdff bı ubpluig 
gregqug upuafg widmen Abu jneuny Swgfh, np hb- 
phpph wpkui Sngfıe be pwenhui & uyul kaph, P% 
dw qunpu pwmpfe, np glhumnedny Zunpsug Fb- 


al :» 


«Bundes bu qdwınu sbebufhe 


phrwpedud nchfı 


927. 


ausuruyuuvusn33 
IP zung 


PNRAPP* 58: — VboNnhPfhhtü‘ 16 X 11-5: — 
FPNRPRRV' 14 X 9: — PLLPRL' zbG Gywßuhnuwd: 
— \bhPR* pninp: — YUV‘ Ywupkywıun, qnpywgnjü, 
ypnzdwqupnbpny: — ZUVFUNUUR' — Ehe" 
Gonpgpp, ugbn: — QUPPUSRPP" yupg: — bNPU- 
FOR" ubwwgpp: — PUSUPU‘ pn: lw-7p, 17u-p, 
26u-p, 27w-p, 52w-58p: — EUUVUVUU PR up: — 
+rh2, VUAUN!, WUAUNA, SEAh, SEf* wäjwpn: — 
BRTUSUUUFPNRPRRRUR" snıdh — SEAEUNKPRRÜUF' 
Un wwluhß: 


u . 





U arnkudu £ Nuunwpwgunfwunn)g Ze ur 


/Epiwpkpbujp vi I . Su—16p . uf m- 
ınuunp So Ir, . 18:u— 24 . Vkubrfp kı u,k- 
jrep: — ®y . 28Su—43p . UIRTREETEEE m I . 


Hm 5lp: Fısdıfı Fr ph Fbpynamdshkp kı Vıb- 
F (UNE u] [f 
ru pahlık Pe: 


BPGUSUHUFPNKPRhRT.: fmı uf : 


33 


VUBP ENHBUL ZUBEPEV 2bRUFPU5- ZSP- D- $hpPR %: 


928. 


3n4Y23uUvunh EPrAUUWUSRNZ HFPrUSFf YUVATUYUVL 
IL—IMP zup 


PNKRIPER" 60: — VbonhPhhü' 15 X 10: — 
HPNKPRhhUV' 11 X 7: — SNIP' 22: — PbLPP* zhü 
(ywiwhnuwmd: — VRR" pnugp: — yWQU* smıfh, 
huun pninph ukg wägnıwmds: — ZUVFUUVUUR" pu- 
wwlwi wu: — hf! Gownpghp: — QULFUFHTR' 
bg: — bNFUFRPP" Yupdpwghp: — INKUUVSU- 
9OUPPP' w6hzwi pwäbn: — FUSU.fU py- lu-p, 
607, Ybqunnnwd: — CUVVUUL" ER — 4 ywp: — 
+fh2° ukp UVunnwwdswnnıp: — 0U,1UNnA, th UU9- 


UN‘ guigk qphsp: — SbAh wäjuyun: — SER" 
gqph’sp: — 8TUSUUUFPNAKPRRVP" pn: 60m: — 
SbAbUNRPPRVF" gawd 5 - Up. U6wnnfbwi bu 


quj& 1913 \ny- 27 h& &£- %- ©- d,- Vrbkyhzbw& d,h- 
büßu qpywö: 


UV wınkudsu [5 (@y . Deu) «dnyhwäfnı bp- 
gqp&hywgın) Jppwunf Ywinfwhywi ‚„Urampkyngh 
Eı. f Suypungkınwmylh kı f unLpp Kun rap. 
Yung kı f uppng hanfdnenfheumgb zuyny: 
Ufkisunurn ynı Phund pr Zoph kplfowengfi 
jerabrprelfbud unpSsop hngkygkuy,p U frudhf 
Npıyeny Ira pruun Bhpunzuf Ppfumnuf>: Daun 
Jap. Sııfın » er. Am 791 kıı: 

wu. ey - 2p: «Pynıfa uunffıl uyu [80 
(EDER er mung ehe a le 
Pre Bub deuy)" Vapın 6 qfınby abng & 
erfenrnnhknı [Pfr kı. Fpfumnuf frugt, np 


Spin” Ppfumnup Puh femguhlg>: Fnla 


lg uyulyınu : 
F’ I®y . Ip: «Pr: %. Dungmyu [epwinnı 
Far: Jwpnuy uppnu[ldkulı : Niupın k vppnifPbuid p 


Eı. lan puınnı [dba p uhnıyamlldı ppfamn- 


uunyplı gfıpkalıy nu ply : 

q . I» Am : 
ag ıktf ıfılzuuy Ib. ınıajın) kı Saupulı +F 
wungny kı % 1277] uknfı e- wmupıny): 

7: Pıy: San : %- b- «P pfmmndtk,ph fr 
gay fh yafsın Im Pk kı ıF fr zuuhp kı 1ynn— 
hflyp hngkugfı , yfı np f inguynı[dbhkt Sfugkı 
ft Funf ul [ih ng E ulm pumın)y : 


Duuyumgu yuumljfı: N upın [E | 





| 
| 
| 


b- My: Dun : «Py- 9; Bugumgu garni 
Pla : Il; I: ugs prfennhk fi ep rung uurdeung 


frz, qf zahl D.smnidny Surhpmurnud ky : 


De uyuybu zwauf, Pg- uw. 9. Er 
«Lu fanumnfuhnı. bb: Ppklg Jurub funumn- 
June but np Unmnıday dig Abs ppfr ka 
wpgbıp 69: — Py- 12m. lmuh wnuwepfg um 
Ummnemdı Ufbbuyb Surpq np wroßt wn Un- 
wind): LRZTER «W pusın Jwub funbupSsaı Pkuiy : 
— Pr: 17. «Lu un fuurhwypnı bu be wbjf- 
zugwpnıßbuiy: — Py- 1Tp- ebpwuh uybngph 
np unıpp Eu upunfeg, a gbakgfl zup Suupzump- 
ngy (Pr: 23. Uwpgbgfb wnwehng Suypm- 
binmg (Sic) yugwgu gwswbuyf, hupgbgpb m- 
nmpkugphs be boyfke Swnnmanıfbudp Pb md- 
— Pr: 24m. Guy‘ 
Murpınfitr umphururg fie (SIC) AL 5 gu bin Un- 
(sic) zehkgkgului 
Ge Aa a 
Suiop nennıihe Auybmınpugt umpın & qfanky...2 
kıtı — PR: Bm. Un YAınsunmbuu br wp- 
nıbummanpub: — Pr: ww. «Pur ngbzus be 
Ju fununnfwlm Buy: — Pr: Zu. «mul 
qrhwug br qngnıfbub bi ıJmrfapgy: — P- 
dp (de ak Par 12m. Yu mugunffhy mn Uu- 
wnemdpbih, Shılım. Jepp, go uhuf op 2 Pudjen 
ruyg <Ponf), <BnSui Jmpgqugbınf, np Yynıq 
hazpı Upup Bumnsmd gilupgh Suyfe ke up 
bı qmpgqmpbug sep mnhkpby: — Pr. Ilm: 
mu Irwuamsınnı Pb br Imago Phuy: 
Pr. 422p- «mu Amfumpgnıfbuy: — Pg- 
Hp wu wpnumgpunıPbuy (nu hp gb 
muhnepe Gudfpud be Upuy qbabghh): — Pa: 
48p- «Sbuf U. Fpbzeph Larumenpgpu- U- Fpl- 
any fe bı gl- abeee Sg 
bb pp: Ybpy" Pa: 60: 


pw penmıud,p kı Sıympınp:» . m, 


nnd ymı 1777 zpbu zryhuny 


qpwnmunıdh ns 


BRSUSUHUSLARRPRG: bpsku: Pr: Du: höny 


zn ga [rl Sp Uvınnımdunane og sbekudbe kı rat ıbebwr 


ılybe# ()l.umnıdn:» Zuyp Jbpp: 


929. 


FWU2VWVUAR@EhbRV bh 2ERU2VUNhKRRRU 
1685 


PNRIER 125: — VbONhPhhUV‘ 16-5 X 11-5: 
— +PNRPPRV 13 X 8: — SNAP 26: — PLIMR' 


sb Aywiwhnıwmds: — VhhPR‘ pninp puwpuh, Y"uy- 


jarä, gopwunp: — UUAQU* pwwwfupnbuj, nujbqup- 
nbpny, huununnd: — ZUVHUUVUUVR" jur: — hf 
prjnpghp, pnhp: — bNPUFRFR" Yupdpwgpp: — 





NUUbUV, SNRBUU ZU8- LEN - 


FUSUFY‘ py- Ju -4p: — FUUUVUL" MaLr = 1685: 
HfhR2?, DUAUNy bR WLAUNA, SbAh, SEP‘ 
Jwpun: — SPEUSUUUFLARPRRUR" gmäh: — SbALb- 
UNRPRRVR' &- Fp- Yujklfbupbwi giwd E 4. Mn- 
iu 10 qpnıph: 


ul 


U wınkudtu E= be (Pu: 4e) «Piwglilinı- 
phı& pajep fu pop lyuny file ıfunpifung pn Su 
Ubykuıy a Sıdınwynıhfıy Jwprpuykınug 
ypkulıg garfdtamıng . Pan opfluuhbgku; uydıl 
f Tun fuuıgwgunfunpkh wsuwlykyn :h Prrmbın- 
fu bp Junpifun. (bu Furfin AMN2G (1685) 
er. Sul [Pnı [Ibm (sic) Suybughkuyg 
kalt»: — ı: Dun » Gurgayu plaugbhnı- 


Ph PriTp Funpoplgeuyluny Funpifln, kı unpfih 








VSPPV- Vhhe- PUhbVUU, 931: 


515 


oyınımlıwpnı[Fbun bı gkpwymdbgnı [Fb pum 
npmuif Stautafı jeehlgpuly plranlpmbung : Ihre 
Urnuf fin „ap nıhlı 1%: 2yprunly : — Py: Blıy ee 
Ip, Fre F- np miuf 2 mp: — Py- 
5Ip—80r , Fhpe Q, np nıhfı FL uypauly : — 
Pr. 8Op—94p- Fpe b- np mu FL pub: 
— PP: Ydp—I7Te.: Burg : Zııfın . . 350, 798 


kıh: 

2. Ibnwgäßinıphif: Ay. 100.120» 
Ibnugbhnı [de plruhyuns , Pupfsfurnkgkuny f 
Sbnfinulky N np chf phäknnuide {) 
qinefap kr gwüh, Sn. P. 262, 350, 7% 
ki: 


BPGUSUHNKRPRV gmihf: 


930. 


suuvun0oS vErUWUSARSUAKLUF STUUUFUVNANKRRLUGVS 
LER gu 


PNRAPP" 74: — VboNnkPhhü‘ 16-5 X 10-5: 
— PNhPRHRV' 10 X 5-5: — SNAP! 22: — PLIPRR' 


ybü Hpwiwhnıwds: — bhR* pnıinp, gopwunp, pi- 
unhp: — YVOU* pypwiwwfwpn qnp? Ywyhny wupnngu- | 


yku ywunıumd, nujbqwpnbpny wfüpnmd: — 2ZU.VrU- 
VUUR' jmı, bgbpfübp&‘ nulbgod: — hf‘ Änupgpp: 


— HNPUFHLR" Yuppwghp: — HUSUU pa- Tw- 


2p, T3w—74p: — FUUNULVUU SL—4P yup (1755°): 
+PPR2PF° Snyhwäßku: — UVSUNN‘ qpp°sp: — SbALh' 
Udlunbpwwmd: — SEP* gph’sp: — 3hTUSUUUFPNKR- 
PhhuR' ub’u Jupp: — SEALUNKPPARVP' pn- 2p- 


«räbguwı p U. Mnıhu 15 np2-b, 1908, &- Fpbanphun: 


Varınbandtu £* (Bin) «Zunfunon Gbp- 
hywgnıqUmı Gf npwiwpwfnpbwlüg h panwäfo- 


Ghuh Anınybnunpsh Apwyhpwywä dbdh (ph- 
jouolpwjh pp f hfpunnaih u pummlg 
Zoypwuilopfrugeny N ylyqramnı. 
Sup bpuurhy und pappun f Band uinggunf uy unıpıp 
änyfr bhkuykyınpd Zuyny urlaupdund ag 11 1 11 — 
ınpk kı usuuhkpınk bpfyu bpuhkjuny in [ byb— 


VL a A EZ = | 
Puh pwpqulwinpbwilp f yyu wökgkug fi 





prayrmyu  nppagud hufPnnflaufel Tuergsupmı 
PwmShkyiny Snyhwhlihuk Jwpywybuk Udw- 
uhugınj f Suypanybınnı [Ph Skundn Unkl- 
surlıppm. gr peunıyuds Kauffnıyfhaufl ulkhfıy 
ZSuyny YUnunwbspbonimojukgun f [run Pppl- 
sl 1755 kı Zndyınbif ghpfi 22: h ıfraun.u Uu- 
nnd bıfı oyaLın Sbpmgbkuny Sunf paul mynı- 


ufry uhgpnulp 
un gual un panlunı (hung yrermg elrnfıpp uusılın— 


Jurtluuyy : _. «Zunfwmnoın 


Trug gını [kung uhyanınl'nıp kı Yuunlındap um. 
up Skumfi ingunf wpwalnı [ku uınlpwlnıyp ’ 
Sungpryıl und pe kı uyunınamufumdfrı.p‘ ugzupuqguugbu 
gern arg p fh : Pynıfa m: Neumfı 
in ul wpadlnı [Pfr : h duyhk Aoywc uyufllıpl 
rom: N [ IE} yyny Eppkif paul kı bp- 
ehifü qafrımmında Iyunmulky: — 7 - Alu. 
ur gr PR: ey» dam. Bully yılıny kı [enpau- 
En ED El a LE 
nn glıy unpnalıml [ip : 


BETZERErKEEIE 


+ 
il 


BPGUSUYUFLNKPPRT Sun. Jbpp: 


931. 


UhRESUFUU 
N1.9 — Nam = 1650 — 60 


PNRIRPR* 266: — UboNnhehht' 17 X 12: — 
PPNRPRRRV* bpyuhıü 12 X4 + 4=8: — SNYP' 
3: — PGLPP: HYwhuhnımds 22, hıpwfwäshipp‘ 12 
paunp: — vhhe‘ pnunp- gqnpyugnjü: — UA“ gnı- 


Gh, päyws E, Ynbwhhhk Ypw) qwpfinuwuds E ywın Ynzın 

jup Un: — WVUFUNAUPLUZ MUZNUUUU‘ wngbıG nu 

bunbıp dkywywi pnunp wnwfg qpnıpbwi, JGu- 

unıwd: — ZUVFIWNUUP" zwun Yimunwuds, pn- 1-64 
338 


>16 


dwzwd nı Yunpnımd, wlgu- 
paynpgbp, 
zunul: — 9U,PPUFbIP* pn: Zu 
yYw) fonznp «4»: — bNPUFRP PR! Ywupdpwghp: — 
bNPUWPR* hupwfwäspip Vıbwwpwüh uzhapp, gujüpg- 
gnjyG, Uhgwy: — INKUUVSULULPPR" zwun, pug wi- 
Gywi: — FTUSUPU pq- lu, 3p, 73p - 76p, 117w- 
118p, 193w, 195p, 263 — 266p : — KU.UULUL" MA - 


Jbph mu uwfügfübpkü 
unnıwmd, 


wilpngygwyku ubıgwd: — +pP' 


dhgwy puwäbn, 


N23P (=1650-60): — +Phb2° Ywnwppik: — DUN- 
unN' Yuyhwäk: — SbA1h* Lwpwln: — SbEf' SEn 
Uwpghu bu nmıphzibp: — BPTUSUUUF+PNREPRÜUR* 
pn: 25Tu-p, 255p, 116p, 192p, 264p, 260Hu: — 


SEALUNRPRRUVPR" Yp ywlyuh6: 


UV winkalu [35 Uıbunupwi , gbuykuyfh In li 
abpını] kı elunfıp ypgmıfßbufp: Zul u punp— 
pur. wgfreuul)p pa y frau Vunfdbnu nıhfı 
ganıly yılemy kı Ir nung pa P fılh R fe hkpp 
gechfin „pay aqua ınlıy dymad k mıbyyp- 
uhymı Sunfunpı : fr . Am. Vunnf$bnu f a . 
Tun: Vwmphau ($ı- d2. 9—16 he uyurlyu fl) n 
Py- 119: Yrchmu, By: 196m. BnfSmihkn 
(«Ppp rugkuy un)» PL plruggpfih kı [#E' 
J{EpJe $6 ypneud): 


8hCUV.SU.HVUFLNKRRPRTL" (gykwınp) 1- Py- 
* GhnpSsfi ı7 U.uimnıdny ul dann lg un y [rl kı 
ung [7773 hanlalını (Pb ph ua punk brauS pruuy kı 


o9rrz 


zodilp «Dunn p- .. 


qupfF, S pr zuryınnııy, qurpıfunfum , peugılkpud, erhu- 


jet daunng fol f} 
Swinnehl, wu pre pamuınudl br prarängg bpug qnılng kı 


wnuusuqwnnid bepbouzuefg, PB 
Sowmmbnez qui pnepbug fr nnıcku wgwfkud nn“ - 
Ef qupunıy wide fbudp wnıkmp bı gSugb Yllung 
sbrhebg Sb Php be kohpmdhhpu pur belduyuagb 
quuuhgbu bi qwebınfu hEbugb Swunıgkuy be qifm- 
wuy Yılubh  gnpkohkp- 
bınbu dupqmpkb  yufßın 
ulbumunpp Gppnpgneßfehh bi dh mu- 
unemdnı [fehhe, un fıöh, pdf, kı 
zrre abe pabbu; bo gpwmfunbn qPfunu kr gbbsnk, 
qSbapbe bi gbebpmunbu, bı nqugbh qgnpu nmpkpgu 
‚behni[feh wnbk bı 


urn yfunpını [free phqnihk boffuiuuhfl] koffh ut 
vi uf 7772 er L auueT, bphef ki Ssudkıffg dk u de u} kı 


run pa [gu bır Swuinmınbuj, 
kun La wbhugb, gap 


Jung , ka , 


wm Soma ray kı dk quı N u | 


wggumug Segen] bi yayu wqwefkzug b way: Np kı 
kı 
munniwdmukg pwsSmdbads qSkp Uwpghub. yp ıbyb ul- 
zuimuh huge be bug Soph Runkuyfs be dopb bRupf 
be bapwpgb Unwgbjkb, Uemffn, Ppbanplt, Yurqu- 
pbü, ki gbpyb Smsnhh, Tudunlhhe, Weupgupfunfh 
bı nprengb Gbpukufb bi Übjpbfbhfh br Inyuhyph 
<ufobuplpn: Dog plgu 
Prewhubnı@buru Zuyng aß Bnıfo, wiwpinkgm um 
dbrunfp wimpeude br Sbqumkbig be Jbpmunp ku 
rwnwgbu; Sagen] NYwnwphöhu 4 Zohppu Yarpudb- 
gne Yußaybhnun ku U.gmemdifyu SbunfG Mbinpnuh& 


g urlelyugunı 7 b yb [ unLpp uw ık ur gran fi u uppau fi [773 


unıpp 


u kınım v lu f 





VUSP SNh3uu ZUBLPEV 2bMUF+PVUB- ZST- U- +hPPR »: 


bkı biyfuhnmgnunıfF fr Skp önywähuh kı Pwguinpnı- 
Phi Gruss urung [rl kı ball Jung bphpfu dhıle 
Fur fi kı fern urleunS ung po unıpp UGwyuınh, np Jbpd 
gorupungupfu Dahn pur [ru (<fu» l [pay uıhjygnemd 
hy pn] «ngy») kı qSkp Unwfbuyü kı Sfr pad LrypE£ 
Jwinugu qlamrumdunıs fu Yuywäkl, np bykı Swunlon 
unıpp urchururpudi [ru kı Sud u yfrpuuh elhkpuhfg eryph 
Zu qiönhıhuhutt, np k Sup ra je pe urluupuın u : Ups 
Skın une pn) url unıpp udn pur ub- ud bhyug DT 
(werd) hugdkın(yz) kı uruu ugdbyuı Prıfl R2%: 
bı zupdkuny wqugbil, ug bil‘, npe Swhrfıyfp uılıun 
Ywprgwpu] Hud wepfimhbm] jfikufpe oder 
frag kı inkunbuilbpd zunofu dbp eye au ga fruug u hebt 
up frugug kur Sngıunı] Br: Sr faul ge) fur ung kı Snyn(y) 
Suse urn Yunnuphäku kı gun puwgnıfd kı ul und up 
fu pruykundı hd qU'wpkunf hynıuwlnısf zug ulryg qfu kı 
Yanprgwogngg paugnad u; fumınnı (Pbund p kı yeın bepey 
DIDI ALLE 7277777 kın qfbu 2 dend ubp Uuwnnıwödwınnıp 
gun S urban fir fund zur pur ud fı kı 4b nıunıgwlkyn, np 
bp funumn] wir S un p wurden ug un [Hr Tkühkpnı, qup bı 
nung qfbu berkı dung Judas bıpn(y) pwuguud', 
pgqnıd u fumınwduı.p, gap kı Sbp D.umnemdu ud k— 
huyhlr buph Swinnıugk fl updu u > ( fu) wenudug bıerng 
Sur gran fuhr] gwnypfh ink pr nk pn b4 qenk pı U.vimnıwm- 
Surnnegr puSurlugd, np £ Lau ehflh Ephpki Yarbm( 5) bı 
U urp fu lm pugkandı bp behpkd Tau ford unf mine l zoyk 
np hngfı Papa p: Der pSübuy £ Dumm yufb- 
Tun Fu (hp DT, bpb, P&bı puma plz unkıy dynmımd 
£ pwgbkynı 

2: Py- 
pack fru ESwu 


Sud up) : 
MN] kareyp 
ur gu Pr- ul fu sfr, Primhubu RR 
Yurp (op) wgnme b qkamımu IDEEN: kı ku Sbqmıp e 
a a BE SEE a 
Zu ydky sıbekı gpgnchu Ffm] Skp rigen gl fra Swbrbpd 
Sun puugnı[d ink pink pad [id qunk pr 
kıu wmnurdj url fryurımurds Siuuumop Zu ud ip: 
LE MN, kyruye 
prep, qlı Sul upu jeın Yugılk np qpkguı, Panne fiel 
Suyybgkp ubıkpku Sbrwinpfu, n"S uns rad ung [r dkniry : 
4- Py: 116- <Bfrebr una glal‘ qdkyop bb phplaug 
rg gurlgu wbyfıgumenud Shuı qoph b4 Swurgkpd , qlı year E 
ek kiıf ira panlgrreubun (s)eudbiamgd Iunydwdg 7 Lbk- 
gnıh ng mh fly: 


9A7 LE 
dan. wa pin au unu— 


Ur una urduen pi fra ’ 


256£-56- all bug [ige 1k- 


5 ey: 192p- «Nı] a Suyfıu b unıpp urn [ru sb 
Jung Ip propamu Slam fr, url fi wöku gar kEulhkyfe 
inkp inkp fl 


Lıunkı ySuypugnıf[d kı. Buy pa won dee 


qunkpı U.uwmnemdaımne pw): 

6° Pd. Top (mwuppbp gem) Bhzwnul & unıpp 
unlbumpurku Squgh nanpdud Snth Ungndabh npaeb 
Pufßönufe, nf] ng hwppuy wingfunud dhrulapfa | 
Ib pbpwb Ummnemd nqnpih fep Snfnık muß, lei 
zer gbekmg (hf wnweß wis Yan hr Ummnıdapy: 

T- Pr: 264p: (iryb dbnpkn) Bfrzuimuh & mlb- 
mupubu Öqbgh nynplus Sufh Ungndabf npab Paz 
lg uni Bhqulup Pubnufie, wurnf fh quyu 












nUubUV, ENKESUu ZU5- LEI: 


uhnıedh ps urluyu AuFE [4 wine (3% zpau ud) ’ uf fi 


ulpry gbzwmul npgwi np Ikuqulfuy f Jbpuy m- 
kwp(S)fu & Pwfknufu w(h)Pbgkmppk bı fhrd Imeumn 
Sunny Pufbnuu yf2b, 
ubp be pupbugmgm (mppwwbıng gmSubuyg (ud dun- 
qefnepg, gb uboh Ppbumnuf, nf ne np Surf 
qua u\bourgahfu dfuypkpub qibqulap dinpp Su- 
nuy Pufbnub gs fi Suyp ISbp Ephfäig muh, nd 
sek,  ıbüf 
urnubf ums qui Unmnedey, ll bplgbh 1745 
Ubwnbipgbpp umwah opby: 

8 Pr: 260 (kppapy! Ibnpk de) Butınımdph 
unfbinugopft Uvmnedny br (bu) denen kr. 


mul ngpaz nl uınn Lund n— 


up ap alu [rund Sbyuıfnpu mi ılek 


ro 
nmgbu; Ppfumnufp (dmnmgu) Ugmmpu be qfd In- 
quhfg Une Puln.dife : 

Furpluydadfaimhog nıfunfıg funpkgug (j)Un- 
wenden, guf Sbph uyuyku hundbgue, kafbgf win. 
Sbwnd yopsükup: Bbun uyunpph gaeuy gpmppumn dWup- 
zupbfä, np wub, Epuif“ np netfrgf qweml Ufuifr be 
ein wu gbpecumgbd, 
be qwpdbun dh quidtgtg dig quldu 


N il Eur 4bee LI/E IE TIERE du frp 
f sErhrbs 
qap yEyp nıınkdı kı nımfıgp u ugulurı [ii Zu quldb— 
ki. ufıpın.p dp kEulylör, lu uyul bpalinıbulıu kı 
wibinmengp pwpparnmu bausfunfwg ufpef bi nn $n— 
pwmurf Aurproamfrı pewwmguy quyu Junınkwtu Jlzwımud 
wu) Sayıny fin wuınf HElnugu kı ara Yorı prog UL 
kung kı E[FE Bu ping apguny [lfay Ei uruybfrung 
u gan pı [ı gl qpaugmı] [uyky muyk ATBuEH ey bglgaugı umılop 
kı peuqnud Fl ulsulop Ffrgkı F ler pp Shbpnılbh wdı 
wi: 





VSHPV- UhhR. PUhbEVUU, 932- 517 


Upg sbpkuu wichbwgp wn nu dbp wqwgbd gdby 
sbekgbe lkquwubp Uygupu br qpd haqmlfg Une,- 
Putmiis yfrkgbe, Uumnımds gdbg yeeb Sunlopbt 
Wupkgkmpui dk: Uqugkd gdkg guppnußpiug dep 
qepmennzwhun Suypb fl gBuwhnp be qleypt fl bpupt 
br gibs ug fol Üswfb br qfd gegpupu fi Sub- 
guiykay mn (Wufnımd) VWbspwgde, InSpuyb, U pp- 
qui, mpg wihbwjp wqugbil gdbg yfekgbe U here 
ki gfep huyubhfge Vfuunfe br wlbhnge Whpduung 
Gofkgkbupub mb: Upg gupbud Suinfoyfg nbum- 
Pkt uf ypeksse Alkeyerk] 
fu, urufu ufpryh 
Fpbumnuf sbekybe beruyupu br pl haqulfyg Uner- 
Babmör bi npulph Uftonuh, Yunfia, Umsub, Bm- 
hang, Vppgeb, Mujpwundh bh geınkpu fl Umzug, 
Znenneius be gelkpu fl Puußneihe, Bun, 
an, Wnppkut bı milk Sbpdmunp Wfbgkujuh 
udn: bu Uneplbuinedu g: ud‘ 
benfr Jbpbfe drauf bymı (Sic) 
fl npange be qunbpwge jmenepu yfrekle uam 


ar run ug ung J n- 


DAZU uryugki ydky JARTITIERL IE ET 


+ 
zu1— 
opauaın]ı bıyuy 


unrpf. au burn palifru : 


uf ul: Ppkyuı quyu url pl ung pulu Pb: bi Zun- 
yo Malt bp ee Fpfwunmnafr U.uimmidny dkpıny fruun.p 
uydıl kı bgpmacuı. yarfınk bu db: Uyı ku ug 


IH HIN ID 


haqulpr wnunubog fürgpbilp qdkq, nl 
bike 
Umpqbu bpbyu, Ummnımd qdbg geb milku: be bh 
ne(y)wüngif Eu sup Ynmfrmhdne 


Sub pwuswlruyp, uncuuln dr kı db qumukyı 


akzmemun harpk 
Bebumnuf wshg qumumaf apa y[gf be 
wiengunf wusoph: opShkfh be drununopf Unumne- 
Im mi: Zuyp dp: 

9: Pr: 26Tp: Chun FR usage drug‘) 
«bu Skp Fusıf[$ p Pnimy- wuyugufıp: 


932. 


UUSENUFRSAKRRRU 
PER qup 


PNRAPR" 15: — VLONRPRRV 15-5 X 10: —  Ipr—13 Ipunde unuarkepung fanulgure ug frendohp‘ 


FPNRPPRV' 13 X 7: — SNAP‘ wänpn?, npnyhbunkı 
wdpngywyku wnhruwhäbp: — PLLRP‘ sb6 Gywuiu- 
Inwuöd: — VRR" pninp: — YV9UV* jupwhwql: — 
ZUVFUUUGR" Uufnıp, fh5 Up ubıguwd br pnunp 
Up hwänımd: — hp‘ Gonwpghp: — WNFUFRLR'" Yup- 
(ppwghp: — FUSUPU‘ Ynnfh ang pnpbpp: — dU- 
VUVUL" EL -ER ywp: — +fh2, WUSUNA, SbAR, 
SEP! wäyuyun: — BHTU,SUUHUFCNKPRRRUR' smiGh: — 
SEALUNRPRRUR" 191566 jwunwg Ubp Zwrwfwönjhä 
Ub9 Uunwd: 


UV uınkuiu E\ Vuwnbnwghunıphil: 9y- 
lu . genmwmd [27 ul huirkpını ln hlobgıg : IP - 





geupnchhr ulyumd- dıfkun] he bpfwlun . 
72277277 E (y- lr- Funpinuhunf num | frei, 
Zbrbiny, (wuym)‘ Usbup, Ruubg, Skpksk, 
gbızamll punhfı ink pköh pupdpmghg E5 puuhf 
Fun £ op» puhfı dWını....2: /bpfp‘ ey: 13: 
Iuny‘ «Wulf Sun [ı Ylımdı ku, apınrmaı pre 
puryypausund ku, auf ginn) phpluy ku, 
Uumnimdmd fir kn eby, u [Inn Junpilfil 
kı. up fschlr Suny (Er hp fir eh pwangp 
A y rdnfup [ ıl' Sun gl ukhfiy : 


3BPSUSUHVFPNKBEPRUR" guchf: 


518 VUSLr SNKHBUu ZUBb/EV LbRUFOU8- ZS0- U- PIPPR B: 


933. 


GUUVU+RFL2 (LEIZUIU3NB 
IL gap 


PN" 109: — VboNhiehhiü' 15-5 x10: — UV mike udn E dwudwghpf (IbSwsuyng) s 
+PNhPPRW' 13 X 7.5: — SsnTR7 720: — PFbRRP yurhurumung PH uhfypkh kı PH Jkpfp- hp 
3b Gywiwlmumd: — vhhf* pnigp, Jobnfi: — UUAU“ ulufr‘ Py . 1u—32e. Phrkpuyfiukn «Sskp z 
yualh, npnımd K purwfwpgk wnuhh Whg: — ZUN- yf” pargnalyfı «N; 2 u urn. gap lgurdrung hy 
YUIIUUVPR" John, pypbp qwjwpnımd, ubıgwd, h&- Shp feys n$ genıfrnkan uyusk vu Es hp A 
Yu, pwnfGwzpnpnıwd, pn: 109 nınhz> gqpay E bu vufr JF hirgkı Wurgurpsubufı ((#y- S9e— 105) 
Udnwd E wunp kp: — aan Gonpghp, Uhowlj : = «D.peupfof «D,prpurpnıfP [eh pn Sal up fun Eu : 
OUPPUFHPP' hy: — bNPUFHOR' ubıwghp: — — Py: 108 » «Zununanf Jean] hf ph 
YpUU.KNPUULPR" py:- 33w, 62uw, 7lu, Slu, Sip, bu ıdınu dp: Gym [& a LT Fund wyfppp, 
Jobn&: — UUUVUU SR ywp: — +fh2P, VULUNN, eh updr yapdwdnı[dhhk Jursud | piypunymd 
bh WEUNA, SEAR, SEP! BPTUSUUUFPNKEPRRUR" | kı Pyfkpk qgphpmimd : 
ymufh: — SENALUNRKPTRUR' py- Ju, fnıkp wp&- 
dnyukh Wulntybwäh np h Kotzmon, 1909: BPSUSUHUSPNAFRPRG: zuihf: 


934. 


surufFuosN3 
IR up 


PNHAER" 245: — VboNnkkehhü‘ 16 X 10: — | pa) h Jh ud bhfıy zapökuy ufrplegkgug pp 
SRNRERRV* 12 X 7: — SNLPR' 26: — PELR* udh- Yunpfı ehgnchkyfıp Er jugu un fps kung Iu- 
w& dwu Up Gpwiwhnıwds: — vhhRP*" pniınp- pwpul yarlıy wnundky bıykı ufrplyluny nd fe up, np 
hagfı Ssuybıf>: _- Pr - Sun» «Pynıfa urn u) 
Inga» of uarprrgeanuug baut mul. N vprrg hend [rd 
Jerry kur min gu Spk pa ybu qua wu 
bes, hul Eu ng Igueugruung fr urn full, eby, 


bı gopwinp: — YUV‘ UYupbywqld, gpnyluqupp : 
— ZUVFUUVUVR‘ pänhwänıpp wnky, Uhuy& ph fhs 
Up gnıp ınbuwud bu ubıgud, binkıkfü pnunp hwfnıud: 
— $hr° Gonpghp, Yınfp, uhpnıd: — SUPFUFRRR' 


zwun wwpqg: — bNPUFPRPPF" Ywpupughp: — PU- yfı gpaugkykuny kl bpruhwlunı Pbunl pe mild 2: 
SUFU‘ py- l1w-3w, 4p, 6p, 132u — p, 198p, 200p, 
226u, 237E I 245R: — UV UUUU* et nun: — büp re fu Swpyna] Zr uyusımuru [udn] | u] 


+fH9 FR, vurunı, bh WU2UNN, sth, SER wli- kı u] Swpgkp zozunfbkh Ep} [lg pri fu us 


Jun: — BPTUSUUUFLARPRRUR" snihh: — SLLL- U: bpwichfuhnn Umpkqugenpb «hummewdwukpi | 


UNRPRRÜUPF*‘ 1908 p& günıwd E Y. Mnıhu 20 nuhk- Pr: 122 -131e- de pwunynelr: 
Ywäh (2- +phgnphukt) : Py- Sr _ S4r Iyuny «U wpogugbınl. Zurea- 
errun ı [r [2 e% Pphumnu pause pl u pur ph pfrgk 


Vuunburna &° Zunwfwön), muy Au‘ | gpwbh „länig . obppaykgeilgere]) pass 
(Pu: 3) 1 x «2uybjh toalupwmugng, 2. Ubh- | lg u fung S ru Jroubguı U.vınnemd& ehr Ungeu— 
finıphıl önylhwfßnı Uıbiunwpwähß , 3: Zbn- Jun. Uumyı paund Epprunybgulhudı Alruny qneım kı Ju 
Anıudf, yrapı ukpıf wirkung urn f fung | erip, br wnbgdlwbk wrfewpshu, Wfngkı fo qkm 
fl, 4 VhwnnılG Upbunnubjp 5. Bpmikr- erı@lbeh Rupbjobh: fuh Gepusbgbeh Bampnd] 
er Zopir UGw@hwjh Saykılumg,p ıhfıjkenmfaunyfi | bphpunmgku 2 gbpnıfPkudı lewnirbg fr pur pusreu 
übppngbwfi wuwgbw; h unıpp Ywpnınhk bepkubg gig wunpng pwnfg, br Inpneufi 
bubnbgh > ng £ f ap euqupf, np uydıl hnsfı | qqınnı[d [re peunfıy bepkung, rn grugku uns b— 
Yanpurgyunıyının » 6- Ninwfiwınpfy: | yanı. um jr Zuyng, np Iurynı] ehr ink pnı— 

U: Zuykyfi Syılımpunwmynyy : fr: dm. «Zm- Pkw, Swmähurg kı Nupufy 1 Zug Ip lgunds lrouumb- 
‚kıl Syılmpanmwmgnrg : Ü.pemmSwmürkgkuy paunfı— ynıfd ah hbe ugly [rs ypunu Suchug kı N up- 
Trugıng Eı. IFuupgunlwbkykuy f 077710777777 ufly>: 


puppun h Mbınnnu Jwpywwybut hip hukgın) 
‚and fr Skunds 1725 f Ykükınfıl puympfi>: er P: IP. 133ur : bufnunpnıl$pe:: Ukh- 
fr - Dur. <Zuykyfi Sylnpunwgnyg (‚german fin | unı[d ade uppn) un kan peu fl ng paın Bnd- 





we 


NUULUV, BNKBUU ZU8- LLENrPP5- 


Swulhne: HB frgpny [Ar f Swphbgnıyfıg Spin 
Juhk au pr S frau hands land kı Wk& rpfrenung kan fr 
Skn 9wfwphuyh uyurumnpıfı untpp ur. pb— 
vd Pugknuf: Prag urky buy f gan fl 
zprag f Sbpıu puappun: — 7: 115 : «Uuy- 
vb) änyfi unLpp: bı Eıykı [4277 Skumndh m 
Zuspupfaus Knpgwpk app Pupmofuy npıyın 
Unna ung Punpwpfu U: ulypul run Yun — 
era bu pauhfrı yfenkyfı k: 77 Fpfumnu np 
rl D.uinnıdny wu f yayınlını [dal Farin Ü.u- 
nnd ur ulyusı. ft kı opfdrumlmı gnıyumlky s 
e_, ey: 160 - Liufukpgni [dh uppwmnyb— 
nf Snhwllin Pwuujbgini, f Yupgk vppeayh 
bpwüsfubnuf: h ulgpulk kp Puh. ..: 
VL enppunybın fir <nuho f yfıpu ununuganı [rl Umf 
urn unıpp uruınn ud palm [Plunnı EL wu- 
urnmdamgnulg yfınnı bus zplbumyy: — Py- 
154e- "au fnurgpnı[d free ug genyl un king fi 
pt gun BoSwhhnı uurgeungılun, PURE un pp muy b— 
nf oplyorwmwuh Lhipwginy np fo Yupgk 
uprenjh bpurndgfulnuf: Egrugunpranı mpönun 
ul l Jkpruny gepkgnuchy , Gaby: [77 U up n- 
eh Gyphfk;, npınal‘ puykuny [7127 bphfiup kı 
kınku gınkufı U.umnıdnyy : Epf‘ eu: 180g: 


% . ey . 181 R (Fee Zbpdmumdnuy anf‘) 
<Zkpdnumdp ynp ukpıfuikurn urban f 
Swpefh . uyu £ : Furppanpfiudnup, rg Ingfı 
ferıdwgnıdp ubyubuy JUegunl ung Sfugkr l 
Um»: 


Zdılın: Pr. 29 F- m. 320 U.- (Fırpdkuy 
und! u 2- Surgkaun‘ «U uripr neuneddmu rpm frıep 
U. ua, Ypbilm 1895 £9 115-146), guyy uyu 
dbnungpıf zn wıkyfı ıfEypd £ «W frurpemiry F Span 
ur pa lud (Hargurpguryuın 1892) hung [rpg ud 
ınku ehbynı] Ph pgmesmdink pre. grad 


vr bebükpp : 


muppb- 


iR»: Ir - 196: : Llyaımnı ifiı Uphunnutjp: 
Neunıyurk Jh f elrunjungaıl$bumngd uylın— 
bh; nr Suruusprurlung ebwlbwlug runden kı 
whgpg pruyulwärug waggupfg bı bb uy- 
unpf5 bof@u bi Pnunf‘ uf [F , ınbumd , gup- 
Fnıifay kıh: 


b- Pıy- Ola: <bpwhkjen Soph V,Gw- 
fihuyyh Sngkıfwpp ıfpjfenfugfr Lbppngku 


m —— nn 


519 


USPPV- Vhhr- PUhEVULU, 934 - 


uruwybauuy l ung Yufgnızflk Ghkuybyf, ap 
£ F Lay pump, np uydıl hagfı U urzunp zn 
ıyurın | jepmud inkıın! yraryıı. S gran yaılyudı 
inkuf, Jbsf TuS mund fi upprii Pplhynpf 
Zuyny Lnınwinpgf: Oyıkıu Bfpunın: Unmp 
opSstunıfP ii unrwgkauny bpukbykp Skumnd U.u— 
innLön, Speer um Inymifnıpg in fibgbpuubu 
Ehkykgun: Unpwöhkujp Iunpnynmıfdkunfgp — 
eugunlfı uppnil[d kun kı möhgykuyp Saykulnyy 
genpzangdl ul pr yapbu Skund: bp! 1: 225: 


N. 1747 (urlu 
Waruktmgfn: 62 31) he Apmpung Plpfln 49 
1859, £9 265-72, 291-9858, 322-32, 3585-66, 399 
1859, 49 265-72, 291-98, 32232, 358-66, 399- 
406: 


Zpruswmurpuulnımd L l u. 


227m. 


9 ® Sup: I®y ° « infal mp $ın- 
Tnıybany q sy IA mp Sskumnfy , np [rn m— 
Lau f pauannwdan path Sry panwpwlmı— 
Pur, np je uff Skmkıf: Zunfopkn fi 
Z ifinmungf, [ES fruly reukd Jbpnının fu 
ıb>: — PP: rıy: 229£ - «af gay mund g1u— 
fun; urn ud panda lgunds Syılwmpinnı Fb 
kı. fi ınSzrukt: UV bdunyayh yyalı Eu Sunyprurgngh 
fr frulgualgunne | app njir 1127 fr ryu ul 
whsnıhululy : — qG° ey: Au. «h in [ul wm— 
ek [TI ZB f yedulı,p un andanpund pl Spk; 
ir gr ur eadsung [rd nulyl bıu £ Fuuhuegbung : 
U fand file al u bel gap [il np Sunykymıy 3 
U byphamımnun,p bphpnngkpmı hp Yuanykdı «Inı- 
puunk HU TE U.uinnewmdwpuny : 


Hbple Pa: 2Apr. «U fwpu- 
unıfret uppkry: Pınıla wihkbun ubph gbakıyd 
«Gupwngpbgu [ 2llınfh gugup zul 
Shundt 1695 be fr Whg Malt: Oynomnuf j- h 
Untipwwnk oppınn Awqupbwi 7 gbnfE Gono- 
VS RE N re une 
DB ln nen lag ren Eee 
re, ren 
ne en le 
Uber) Pa: 237m: 


zpremd L* 


[22 El [777 b 


qunlıuıguns kı zrynıl$kuıd gr 
kıhı: Inpu 5J £ uyu: 


8hoUSUHVUFLNBEPRUVR" gucuf (Shen. Jbpp): 
— Pr: 198u- Au‘ Geo wnengfi fur pa dur 
inneugarp frunpu qnfbunf uydl wine jur finbuf, 
md): 


520 VUBP BNKBUU ZUSLPEV 2bRU+PU8- ZSt- U- +hPPR m: 


935. 
zuruyvon3 UNUTHUFNRKRREUL 


No 

PNKALP-R" 16: — Vbonkiephü‘ 16 X 10: — 
PNhPhhV' 13 X 6: — SNLF" 20: — "vbh* 
pnunp, Ympun: — uULOU“* pypulwqu, n&ulp Yiu- 


unıwd: — ZUVFUUDUR" jur: — PhR° Gonpghp: — 
LAPUFRLP" Yupdhp: — EUNUVUL" MIO 1806: — 
»fp9‘ Unıpwrn: — Sti\PR*' V- Yupwwybın Urn): — 
Sbf* Unıpwun: — 3HPTUSU.UWUFPNKRPPRRU' pn: 16p: 
— $SbABUNKPPRRV' ho gpng wyp- U. Puudwfibwäh, 
nn quyjli 1924hG& Up fnıhpk bp UVwnbiwnwpwäht: 


U urınkusien £* Vwyw>zjowpnıpbwi Gwupuwl- 
ling . /Fı . lau + «O unprunhyun Dauyan zungen [dh ulı 


—= 1806 


(U.4) Zuyp, pargnadugagid fen u frd wın. 
ph»: bp Py: Da - (+4) «Ppfu- 


umru D.uwnuud , Ju ur y fu powg) : 


BPEUSUHUFLNKPbhU. By: 16: <b Jm(y)kpmeilio 
ubupbur nfpwgne Wnpunnpb, LAb ne Swirpugf 
quyu inbinpuce wndnıy yfebı qbe whwmpdudu fi unıpp 
suqmfu äbp bınpe sbebt gbokwı ıbub b Rpbuennuk 
Uumndny udkn: Pf: MUOLhL oqgaunnup bfb, qeb- 
fund unıpp Yupmybıan ap f 


use I ha pSunanı 


Un OD s 


936. 


3PTUSUyUFUV AUSUuyuvo LuVr3f. 


enrnıdan 


1771 


PNKAMR 277: — VbONhfhRü‘ 18 X 11-5: — 
HPNKRPEhhV" 13 XS: — SNAP! 21: — PLILPeR' 
Gywiwulhnıwud 34, hıpufwäspıpp‘ S pnunp: — ‘ovhhP‘ 
pnunp, päunhp: — UWV9OUV‘ wdpngywwyku yYurbywqu: 
— 20. VPUUVUVPF" zw dwfnıp: — hl‘ Gonwpghpn, uh- 
pnı&: — SUPPUFRLP" ywpq: — bNFUFROR" pn- 
mpgbpn: — URVU.bNPULR" wukG dnnnyh uhgpäun- 
pnıpbw6ß nı Jbpyp qwpy Un: — YUSUPU‘ pg- Tu- 
7p, 2755 - 277p: — FUUULWUR" 1771: — Ffh2' 2&- 
Unkbihwänu: — VUAUN! LTR WVAUNA' wäjwpın: — 
SbtAR" Wbübupy: — SELf‘ 2Z- Anıywu: — 3hGU- 
SUUU+LNRPRRUF" ub’u Jupp: — SEALUNRKPFRRUFR" 
19156 jJwnwp Unwd E dbp Zwmrwfwönyp& ukp: 


UV winkwdtu £* «3hrwmwyupwä ywulu- 
yYwfi hunwfbwj bı püywjbuj pfinhwfnın dn- 
nnung F untpp Fwinbhfy kı. Jbpbibyfı ıdunınk— 
Dur pury Sumrumplauny f sp hr gran ann frı. önyhuwi- 
finn Punnwwpbwfi- pwpquUwübw / yannfıl 
ıkynık f Sum [ j£ . Unbihwäfnu U. Anpfin)- 
gn] a paguhkpuk U fah Purpuny Jhd |ı Ü.ppeyl 
Übpanunmyıny f firgpnm ufpkyf hpoisuhgfi 
bnpop fern Irıhwunı Uhfohkunfıl . n . u . 
]/ =UR% Bunffı Skund 1771 [ faıu uppnjph Lın- 
puyını f Ybhrkinfılyp : 

1 . PP . Sım * 
Bau bfhfeny sur a ara pray F y Hg IE ur a ara prıp 
phgq S umlırıı id J nal = Bun fh benz) IZMAR Fpfhu- 
unnufı 347 (325) B Dual u Funfurtsuhug ink pını— 
Pb FRA? Fjwupfnuf bs fı Yauınwdlır fanınufı 


«Muımdlnı [free zuppny Inyn- 


U.pfau bkpky U.yk punto pur fi frau pne— 
bu kı Tau fumhdnı felF url pqakur - 

DR Pr - 19u. Muarınd nF fi upprp #n— 
yeıfayh U urprog [lglauny , Alf 15 puckjnumd un u )- 


unprp: Inynmufayh: Bunf fr hy kun Fpfemnuf 


347: hun yrdwhkyn Surpghr Vehlbes b Yym- 


upurluny (ınSnı) ıFurprifiuny us f phrqnchkyf 
Jwpdn Juruınwlny» ° 

3: Ir - 27 m . Munnıdnı [Pf uppn dnyn- 
la Ynuerwdgdonzmozufr, ap £ bphpnpig eha- 
Surlıru gr Inn] : Bank fr 5 (dry kunlı) P(pfunmn- 
uf) 381: Bunte gnppnpglb lol Umprrbhus 
#nynmafoı ul fr usyupdı Yung fir, npıny 
ink pn [F faieny : 

4- IP. 4Aur. «m: UR &- Gıhkunuf , uyu [a 
bpprpr php Swlnıg dnynd : Bun fi © . f . 431: 
Bkın Vhhinmpfnuf Uuunmurı ‚palßanlı Yauınwlı- 
fun fr unıpp InSudı Nulyk geb gruuiey : 

5. My: 6m. 
L geppret phgSwhnıp dngnd : Bund fi 02 Pf. 
451: Pepkı paupduı. f hin, Vhumnp Tup- 
uff fanden u Smılnıkp gbhykıyky fin: 

6: I . SA . «M U .d Ununwdgunemojufß 
bphpegrple nt 4 Sfirgkpnpır eh Swrbnup #n- 
qm] : Bun fi o . f . 553 3 Püuyy Lil resp opusp ud 
Sram , yrap f yeylamdnuaf Fpphyuy Inyn- 
my Fuyhkbynbf ul Branyıyayy Jörn] p> : 

1: ey - O6: «PR. U. $- Yauınsslg unı— 
uynjufr, np k Jbykpnpir ehgSswhnıp Fnyn] : 


«m. U. +: Puryhbgehf - ng 





m 


NUULUV, BNKEUU ZUS- LEMrOB- 


8 . 0 . f : 681: Ban ganwuupinnı [Pb SE) 


pkufafınnı [Pb Bıumfıpluny AR. und ni [u hm 
phinfhnuug» . 


Sr ey - 10T » «Mm. U: +: Vehfey bph- | 


prapals N E boffnkpap ehgSurnug Inyn]: 


Bun fi ee 7187: Un ink pn [Pbund p buuı- 


ekulih Io bpb gbermpbu Spkuy mil»: 

9: LATE 124m. «N. U. d&- Ynunwigunı— 
ozufs guppapgf, np & nefkpupz gig Swing 
Inga: Buaklı D- R. 869: Buyud Sand uinn- 
ug Vbeusbob be Pbngapuy dop Tmpun : 

10- ey: 149 5 Murndnı fi upgny dn- 
yaıfayu Lunabpudnı wnwfubpnpipf, ap LE bih- 


Lkpapı eg Swlnıp dnynıf: Bun fr Shhrkud h 


Fpfumnufr 152415 Pbıykın nıfdkpapı ehr m- 
umup Faynıf umsSıludkuy % BAS nulkp ok 
ar y fu gi Saulyunds bebreinug> : 

1 Py- 1484. «NM. U: +: Luninbpunnı 
Ephgpnapigfi yayr Is eu ulch ginge. ebqSswhnıp dn-— 
qnı]: Bunffı © . f - 11393 : 

192 y- Bu. «MM: U. $- Lunabpulmı 
Eee (117955), 

ıI6z ey» 159 » «Mm: U. +. Lunabpumi 
zeppreglo (121560): 





VSIPV- Vnhe.- PUbLWVUU, 937: 


>21 


14: LATE 163. «M. U. d&- Lniygahfny 
wunauyubgıngp [> (1245) N 

15- I&y . 170 » «Mm . U . d . Lnuggndfny 
kehpnpgtb» (1274): 


16- Py: 17Dan - «mM. U. +: Y pliiruynıy 


(1311): 
7 . [®n 5 17 9a D «mM » U » d . Yang fon 
(1414): 


18- "y- 197 u » «m. U. +: Pyapkirnfiny» 
(1438) : 


19. ey - Wim. «M. U. b- Lurnkpuannı 
Sfinykpnp [> (1512): 


20 - ey: 213. «N. Ur +: Spfhabdann R 
ar E fihkbunwmuhkpopg. ehgSswdunıp Fnynd : 
3. 0 . PR. 1545: Bunf fir Surqumpbpnpif Sfhr- 
yEpnpif bkoffukunwunbkpagipfi Suruugrsulugu 
hphnıfPbuı pusSurlruyungkumn FE‘ pn 
1knhfı2: LEpf‘ Py: Dun : PrgSudbpayku 
ul Fnyadpl bp} gprncud k Trug pnı— 
Plhıl,p> uyufrlı,ph Suomi fehrkg : 


un. 


BPSUSUYUIPNPBDPRE" zuibf: 


937. 


zuU3bELR U2rE5NKRREUU 
NMUhTr = 1795 


PNRIER" 214: — VbonkhehhüV‘ 17-5 X 11-5: 
— +ENhKPERhV' 13 X 8: — SNIP' 233: — PLLPRR' 
356 HwuGwuhnıuds: — vhhm‘ pnunp, qgopuunn: — 
YWW9U* Ywphny wuipngywytbu wywuwnıwd br nulbgod 
qupnbpny) odınnıuds: — ZU VFUUUUR" zwun dwufnıp 
wwhnıud: — $hf' Gowpghp, junwy: — SULPU- 
+hP PR" hBrpwfwlshıp pünhph bu qjjonı wngbı dhugunjß. 
Auywhwinp: — bAPUFPPPR' pninpgbp: — UhUU.hN- 
PUUPR' pünppäkpnı bu qjnılbäbpnı wngku: — VUUR PR‘ 


bpynr unywghp wwnhbn — pn: Sp «Unufb- 
juyw@ pnpng Uwunbäüwghpf br pn: 189p- «Ywjnuun 
Ängınü uppnyy: — YUSUfU‘ pn- lu - 2p, Su, 
189w, 212w, 214p£: — FUUUÄUL 1795: — +2‘ 
widwGop: — SbIh' Ubübuhh: — Sbf‘ wädwäop-: 


— 8hTU.SU.UUFPNRPERRUR" ınb’u püwghpp‘ Jwpp: — 
SbEAEUNRPRRUVR" 19266 jJunwp Unwd E Wdbp Ab- 
nwghpäbkpnı hurwfwönjp& uby: 


Vurnkurmu &* (fr: Bu) «Zwjybjh wgnb- 
gnıpbwli . U. . Dnpmauf yrıyahlı Phıpm- 
Php un kan grad fl hngbykyn Panama herl- 
Inayop um f gpwuınnı[d[rıh Az jeenqnmıfd fh 
Shyfindyfı umgrau Upıfinpk; Viunhnikyf: U.pan- 





ph; yead’kifük Sıfwpununmnfrp$ f' ıfrmnu Spı- 
lu pın file U.uimnıdny ir f ymınfır uppnisun 
[TEE 27722727, kı uprprjh Zopir Skpıny Frhb- 
zapfı I neuurerpg fi: Bund fr Skuwndı 1781, l' 
Pnemburnf Zuyny ML: Opfinuhbun, f prch 
zaunfungk yanf fr Skund 1795 I Ükyınkifgkpf 
4, bı f Pnwmhmbhu Zuyny PUNR: p Ibünk- 
nfıh f Jurlu uppnjlh Terywpnıy: 


JL . Pr - Jam » Yarıfampalnı [di wm uf 
durpkz Vindtnık ji: h pwugnulf Sul winuhurg 
gakupır kı spearganpibungıg Sbnwmgkmyng»: 

De ey - Our . «Murfp Unmffi: Zunlguunan- 
hnıl$ hip upil ph; Viunrdtınıkjfi f Ep 
pyledlımd Znganyp appn] la. bp wur. fl Iunaylu 
Dannmidn] all wgpnı Phi : Urnuf fi guy ap 
dyku f by, Furl [Pk ‚behltu : 


Pr: 
yaıyılmılu 


10 > «Pymı 2 Ur 
Sulgıun uhnygen fu H 


Yarnmufawbßp ur 
Pkskın dba 
geeginıue on pbpkujppp: Unuffh uugfpe kobe 
ziaefe nehf: 


3. Py n N WHFFRR «Wu br I ehenp FE: Ju sl 
rap HAHAET AA (THIL hy n f u ki plan h b 17 4 111 Ip Am 
gran 2 nnılıu u, fu u Sau h ul my: Ppf win 


IS l v Hd r h ul j" ı/ LK fuffF up b j yerrpp wnwm-— 
ph uyulı »: 


Ih: If bed „ı me lu yacı ‚hi eryfeh u 127 Ze 
Ph pre: 


A- ey ei! BaTZ : «MWuryfıp Zpp np: Dnpn ud 
ya lo f Jurhfı u whönn fr zpapayjaınnı PH ılı,p bı 
Fnyapın [I [rı Ip U pdunpk lt sgapu og 77% Tau f 
zepprjrp pe fahr I s3 ey an Su Jung L 7 fi u kı 
f 119: Pufflpy u, f faubdnımdl wg yaıanıy ul fl 
pri Pi ypalı v geangn lu: 


U.yu Jınul wi uf 9 u 2 iz B Un u) fr 7 lem 
JL ! Ichpusunfı h Yundını fi" +4 . qprpuganmnı Pb: Uy— 
Th ? 


5% y: 174ur . «Muyfıp LPpPro tt: Dnpnad 
paly [Han fı ng [ann ld far U pr un ph, elf l bp 
yyılany uargıp Ihkylyın 3 Zförgkpnpg kı Jkp- 
Ihn Sul ln: [Je PU»: 

6- I®y . U bpfauganlını [da hi 
fr purn.p ur up unph y Vindnık ji ne au 117 


I») 
152 . 


u suncuru il pas payaykın kpfi ff wumm-— 
[Fb ll ‘ 


Pay: 18T day 

Sul phq frump Sugbefugbyp, wggnuhud 
b yuegmib; Me, dnop f um Suybj. dh qui- 
zgugbp nf Wiuhnıkyp bit. rg md «U; pur 
unurhmunp‘> fr Roy Sunkkug qwdofunıg ınunf, wi- 


f ‚ly np mu ff u rg : 








VUBr BNKBEUU ZUBLLEV SLNMUFOUB- 2SP- U- bp: 


Py- 188p- «duo ff nı— 
Plöng «Bbn hurnmphyy dep qupnıpleh bu 
beuPug zeryu ap phgszed FoynpasPhwtgu famkn 
nun Wurbenckjfie, ynpnuk pw Sudepfuuiuy Sb- 
ylöule, Furtomrudg [r guegwbkg qpqfonıde Zug- 
eb uppy be Dpyeny hey Pbudp Jupquyk- 
wugu Zuyng, qup wpspkurn bp ey Sbnplnuhf 
Popppbı ALupqwiykui Sıp Uch- 
omfebub, opfluhlug qanıznı Pbufp pum bufapi- 
Fuyy gb 4 TuPbpgngeh Yupdbu- 
u Sum figk Afruigunduyb jopfärkug f 


Iyuuy [72773 Ipauphiun ge 


u 1 4 . p4 . 


Pag yonyb: 
ZalaE 
whwih, Ju uyunı Surdkunom SuhofnıBbukpu 
ukgburnu unbhlg gpufbpgoquk, PL fr qubmgud 
Iuburimku wpwpad  Wfwik, Jura qe mnu- 
ir yopfärhgu zul Skumd 1781, mpupbu May 
a LT Ba Tr 
Ef 1795: Puh wyuenßund fr Afmafie 
Fbpey qum ph Wlan &, gl npndfSkunbı Sbnfiurlg 
al EN a Fe 
Iechg wabupg fi pwäulg Jupzuuykbuugb Suyay, 


zuubyay 


yupu qulıy zur gungen bp ‚ern [ri zlpul serh- 
prpgl gene] urdeıg ur fin, Jul uyangfıly [7723 Swöry 
ly& ehfFbpynmgmgl ehfPbndney 
dknds ayuwurgruruut ing fi Uunyur : 


P- y 190 - «Zunuwmunanı [fh erulb- 
uud Ingame zuppny (HE Neger Jhuynı bu p 
oJ ungripunbanung Zuymg: Ardlwpanı [Fehr din 
aulg Surumnnyy: /bp}‘ 1: 21lg: 


Yhuyneffebbbp hp ehpmeli U. toben 
Lneuwenpgbb, Buhnp Wbpiwgpbh, Unfubu fun- 
phiewgfkt, Waupn] Undpkewgpki, Pp- bupb- 
yugfki be Bus. Yurbamhuikir: 


L 1 ul 


wur 


8PGUSUHUFLNRRPRUF" sw: 


938. 
sure nuaurua3a yurfruakbsSh 


PNRAPR 40: — UbonhehnV‘ 17 X 1: — 
FPNRPRRÜV* 14-5 X 8-5: — SNIPL' 21: — PbLRP: 
6 Krwiwlnuwmd: — uhhm* hwuwpwlh pnunp: — 
WON" wdpnggwuyku Ywupbiywqu‘, UnGwuhpn Fwjfwjnuuod 
bu pnunp Ywgnumd k Ypwi: — ZU VHYU.UVUVR' loknf, 
pıpbp Ywuqukt +hr° 
bynwaghp: — QULFFUFRL PR! Uhguyk Yun pwäbn: — 
WNAPUFRPP" yupq: — FUSUPU‘ Ywpbjh E pubj snı- 
üb, qb ywpwy pnypbpnu Jpwj qph ıhnpabp bywöd bü: 
— dUUVULUh" 1837: — +99 twühkı Ubjfnb- 
bw&: — SbAh* Puupkd: — SEP‘ gnh’sp: — 8hTU- 
SUUUFPNRPPRUPR" pn: 39p: — SEAEUNKPhRRUF' 


wwluu Yu pwdGnwud: 





1837 


UnwohG UYnnfhü kunbıp‘ «Uhbühuygm Vphpupbufß 
Uhwpwänpbwß Wwwnbiunwpwähß Gnıtpn Pwuphgbgh 
rdhoh Updbiuy Uppwänpjkbwähg Abnwup Zuyy U- 
GEubwmäh 7-20 Uyphbı 1924 p- Prwiphagp: 


Vinınkudn Bi 
wbuh: 

10 Pr - dm. «1837 Oyanınnu 25: Sau 
yopfirkuy f A\wqwp Jwdwybın Jwpnwwbuk 
fr Jbpuy femgfie br Gpilfig Jeupbäir, ul 
(pohnmifPkmb Bhpey 1837 bı b Zuyny MU22, 


Sunf \wqwpw) Jwpnu- 


N 
1 





u 


} 


NUULUV, B5NhBUuu ZU8 - LEHRTE - VSIPV- Ubhm. 


un [rg hd pur pu Pasıpkd: Pyuıfu ua [rl 
h plus ya plus Eu eky Iyupoamn finuyfı y BENTAELUE 
Ieplauny F seqrefu pay any [19 : «h \wqup 
Jwpnwwbul,y : 

2- Py- 5e- «bnppG Sbunt Jupdwwybın 
Jupywwybut yorbiihur I Ep unıpp haaufıl 
DV anp fra nı LEERE 272.2777 ® h Iraylı Pnrıny 
felgen ı[#h uud Ep ny 1837 F Tınıpk J- puyuplı 
ehr Sofwhkuı lepurs pur y Uumnemdndf 
bhkogbunyd umpfil guyurpfı [' Jwpdupullı : h 
gehkykl jreunpd elrnpu Suupulı Jrehel f} 
us grog do up unpSop Inu qaıfkyıfı>: «h Aar- 
qup Jwpnwwybuby : 

3- Py- Sur. «bnphGh Swpofwgh SER 
Vwpwhpnubwfi Awqwpnı Jwpdwwybıun Jwp- 
ywwybıunhü Epy. gear grauer loan pa jı f Jkpuy Pıus- 
ehjurgfı Sky Vnunıkjfr: h Urıyir pay ph 
Pınıpkd kı f Iayle Phı fr glg [Fk Sbpıny 
1837 : h Pl wink [ey fu frurpbung ferynunfıdl‘y s 
«fh Finpkjuyfi Vwtnıkyp: 

4- Pıy. 11m. 
Jwpdwwybın Jwpywybuk 4 YJhpruy Bumyfı 
Fund ® Buuyfı y umyp Jurlınılu f) fl ubyı pur 
uygfial , upunulkı prppapdunfgp Jwnkuy fun 
eld>: «Bumyfı IE bey»: 

5- Py: 12. «h finph& \wqup Jwpdw- 
wbın Jwpywwybuk yorfrkuy bp paypal 
pur f pehpwhny Tr fun Sog U.praıl'uny un ınblı— 
guyfdh pa fuındı brbil | Jul Bing burg find 
Ipurlir : bu Bang kung Try JWurtnıhu f uk pn 
uypfid , upınwmlhky erppapdludfg [ef ıJwndaun 
July 2 «Binzkanpy ° 

6: Py- 13. «unphGü Sbwnf Awqwpnı 
Jwpdunybın Jwpnwwbınh ar ul zu um 
ın kurs paupkladung F Surpın ehkehpeifhu ® 
Zpurkp ufrpeny Sagen Ir sl udn , 1277 72.2177 
dur wygkyn. [Fun : 

7- Py: 14m. «bh Gnphü Sbwnüik SEp 
UVwpwuppnubwi \wqwp Jwpdwwybın Jwpnw- 
wbınk jorfirku; 107777 f paynmınımn fh kumyfi 
Jul Fpfanpf: Paspnehri buy , Sunyhnih,pl 
url gupugun: (b) Tebunplo: 

8- Py- 15w. «bpg (nph& SbunG \wuqw- 
pri Jwpduykın fwpupungkınk yorltıbum; f Jb- 
peu u gunuunıulyurı | Zpıyu yorfbtkuy HEART 
Yuniny : <Fpfenpk IE bpıpun Q 

9: Py- 16m: «unphi (hp) SbwnfE SEn 
Vwpwuhpnubwfi Jwpdwwybıun Jupywwybutk ,o- 
ebhkuy u] ufıg ul f IL7Z zu 7 hd | wlırı uud 
Bupnı Phil dl urdlgun = Dinpnigkuuy Sfunıu 


mp fu y nl Jwuhnep, yöhluy 4b 
yryyg qılbp Supund,p> : Bupnı[ ion : 
10 . le . 17 . «h finphü a 17777 mul 


Uyrkpumd Furl : U,pffı wlmmoın | Sudulı$ | 





«Sau yopfärku; [ \uqup | 








hUPbVUU, 938- Ay 


IV 
SS 


erumsky f un guspaglauay sag fıu f Un grusu puanlı $ 
DEE, . «ÜD,jkpumhf LE» 5 


ak Ir . 187 . «bophl 7777777] ufıpay 
nu Z ul mpdn fund Banpın ı[#]ı hr Wu 


VEIT Banpafiunyh FF TES TR? ? ul ev 1ye rung y 
prppupkymi. hy I paupdulyy = Burpını [d [an 2 

12- y- 19p- «Sun gorfbikuy h \wqup 
Jwpdwybun Jwpqwwybuk 5 bpuy uppnjh 
BaufSmhrunı. U ppm sfr bı Yzargruarug ba file faul 
Varunıkjkuds Ynpunykınfl : Yıuzıp nuhkqkh 
yorfiehyur y paupdp Vinukuny Saymuflyuny» B 
Harp kıny O 

13 8 *y . 20: «h inphl a 71 77727 Supuf 
kı kun] Jınul Ufilkow 77/7777 5 UÜbmı ki‘ 
ku bu ybybyfl,, Taugbyfı Tuuykyfı R paıh'pd kp 
7 yl bpkyfılyy : U fd konfı E bp ...): 

14. y: 2le: « b fGinphü.--- 
D; er] wlnuud pr Pantnfkyf 2 Vraurıl gear Span 


zorldtt zur; 


by y paınwljb[ıp Suy ınyy:; <Tauhfkp : 

15- Py. 22p: «Sur jorfhkur l \wqup 
Jwpdunykın Jupgy mykınk Jul Gruunıp PL- 
haus U Ip sfr B 
gınzuhkmlyy . «U pinfı 5» 3 

16 . rıy . 25 = «h (inphü ... Jul Tnıfubu 
UIERTZTZRZE h prppnpkj ul un um ufspeyu u fu gin— 


VD arppuny rd urn peHr, fund 


Trury , lu pAmpöbury uk Tunykyfı arm 
Trug: «h Vnfukuny: 

17: Ay: Bu: «Pb unphü 
Danger guarpr [why : 

18- Py- 26: «Pb vnphü 
rend mhnuunf gr Jun Urzurpbjkum Pan punpfrun- 
er: InımpfPnip Jkehtfy , FELL hu Suyh- 
ykp, yfıl uyumn fr 1272927 pupenp ehhbykp>: 
«Dur punp fra s 

19: Pr . PASFFF - «bnpht - .. bpyu uyu Jul 
U.xkınfıub ul DT unprig up file - Tupnup led ghy 
Wumprganpb fr r erg Sıuny burg , yunydum 
Jbrlly> 5 «U wpryapfr» . 

20: ey . Vi: <br [ “unpht - "Hull 
gkauy Jurul U fl pohrkun Öncufl Jura : 
Banpafıride PETER? y ug [ prih PITTESTETT 753 5 
«Bmfukıhy s 

21 Ö PP: S0e: <bpr wu. Brmufsuwhrlk Pun- 
pri hehe: Burpafonyde ufıeny 207 uryı ePfelpp 
gangagkp> r Bunpnı [den : 

alt PP: Bu : «bp 
Furpfıpir: Fupdmip VD mufruy 
yoyaıl ıkgrıkyulıy B «Finpskpfi 7; „dd: 


bp ya 


. uruugkun; 


Unypr 


Wu IL. 


T "Ss pkuykandı 
Le 


war. L0 11 E [777 7 


8bGUV.SU.4HUFPNKPEbRU 
pay, mupm‘) Py- 39p, — 40p, Pugyp bu fd gp- 
pn bite qifkdnı [Frhr 
pupenp f gbpSwmgbngh mrgnuzgın Jhuybug: Ugud pum 


(Py: Be — 3d, um- 


pulı phur , npuyku kı n ill 


npnud pa 4 funk ynuf paapkyfrgumunhkuy kp fol unuın 


>24 


/ LT dıu 071 hin Jh v YA qua sn 4 h Pl un v S J eur hund 


zZ r u [ru Sn 1 kın vr rpq Ipu 
unıh u h b pin pu l [77 L l l Juruımmı pP kur Joy yüpnı— 


Serlmy b 7 


iu un 


Abu yapqnpkm[ bı Jwub npry npubu be quyy bprp 
qlenmı Abu Trpliybu bu kung, 
np‘ Surhhpuchmbund wmgqwgunfnefPbuih, bg d4bq go- 
gllanfy quyju ng guyp bau, EPE ng f 
Ambdpminufu fe gabe Kmmdılnchu mybugkn puffbpy- 
Funde 


7 b peu d PA ud ulm U 


un uf hi 


buy kun] uff urfı lung ehphplug fr unıluı kı 
I DI ETTETETZEE P kıuntı 


is 
up. nern" paupekung Sl 8 ang 
ynwunchhe  gienpsurg 
rk ıdını Furagfär: 
bg] geruhr ki quyes, a joppickwp gunyu Ep) pumm 
Bapaay UPIRE LIE Ber zung pas nr el Uaıyılel 
Kragen [mung Ban En peu urn] 


nl Yyurı op 2 r u Ju au b 7 gap d 


Buy Yanılu peupn kan yosum- 
la ug 
Shbafimdfı ulını ulıy I plug qua up öugkuny ekphpk- 
Flak / Junmph lv L uyfılı b 4 bu.pk uhı,p unyfıh an upflhnı [dh ulıy 
al- 


Skınkı ud rk m: Duny a ff ınkul “u ki sul uru mu 


dh n 17 u | 


VUSP BNhEUU ZUBGPEV LLRMUPPUS- ZS0- 





lb PhRPR +: 


ywunpw unge [eh bi prpagyın qduyypkuny u zeuhk gun fı unpfiu 
UbjfnGbwfi Puwlhk] up fu ehropfuuhkug qphgyf F 
1839 F Snhenbilphpf 20 h Y"uıpkd puqupu l Uaylı 
up burpu uhphyuynmı hund pr unylay Jbpryfiokuy pau ph 
learn Soph hi. Kun l peurplubp ufpkjkug, np 
ru, JShy ng zu Is, Lk 


ne qugkpu pwpkug, op Jwpdhr [2 pwuplug kı ut in 


qlı S url l u] Jun Sud 


Smile rung wbdudbgte hurnwpbugp Snqungy: 

2. Pq- 1u-3p, gef Anpdbp: Pq- Im. Yipk- 
enp‘ <hubfb; jembbu; qupp wong quyu bpqu | 
«h 1841 Bmehfup 1ph 
yuyu kpgwpuab Bufsubkufe Bupnıffehfb 
Ja opfhmhbny p wu wenn Sudbabuchf bi gli 
ar en wuß F 
vlwk gie Pride ag bo qpuemiu fird, gb ylın 
nik fr uluuk genwgupuko quyu wwpmfd Sunnnı- 
gab; Yan gfep Pnıdurk, op ER Yurbfkg Vkppah- 


kauulı zpkafı ki fd phoyechkyf ky: 


kgruy udn ‘ uud b [> ; Uaugur > 
b want, 
zul went l3 


uud zu u un duun urn, b [a 


939. 


3zunuyuU dauUPSUUUVARPEUV 
IR any 


PNRAPP 76: — UVLoNnkirhhü‘ 16-5 X 11: — 
+ENRPRRV' 13 X 8: — SNLP' 22: — PbLeP' sbü 
üpwiwmhnıwd: — vhRR* nhuwgynıh pnunp: — UUAQU' 
wupnnynypk Ywokbywun, YnGwlhp fhs Yiwunmd: — 
ZUVFVLUUUP" wngbuk& bu bunbıkfG pbppbp häyws: 
— +bP° ungbn fonpgpp: — bNPUFROR" Yupdlpwghp: 
— dUWVUVUU" ER ywp: — YPhR2, WUOUN\, SbIB, 
SEP!" widwbop: — BHTUSUUUFLNRERKUR' snuhh: 
— SbNLUNRPFPRRUF'" py- Ju, Jwph jntuwägfh& Ypuy- 
«rübgwı jwih 1908 h u: Mnıhu 10 np2- +: +plhgn- 
phuy): 


Vnınkudu [a (y- ler ) «dwnuıgu hwup- 
wwuwlinpbwf: 


1- PP: lau : <Phpp Un f Buyuıyu 
DIL 077777) Surprimmuadlını [d [rıh padualul ung kı 
Fun unpfin: %: U.: Aupummundn: [Pfr 
np Er mut Sakinnpoufd fer LE mpSkun prpınp 
wuhynp»: Nıuf 72 . muß: 

2. ey . GB uryuyu [7777 fh Junu fh 
Sunygunwmumdhnı[Fbuı 3 Yhep Gphpnpn 3 Deuyuyu 


bu : 


helft fi ua yınohfı Supra [ih kr jean 
P: U 
Bprhgnı Ein up yırolp Sunpuinwmuuhfh fi ıyannı fly : 
Nu $: qynufn: 

3 Pr - ya: Dauyuyu kphgpagigfi dın— 
uf Sunpunwmumlnı dkuslı : Phre Bprprps : Ban 


Hl 445 27 4 7 u fu 411 zu 411 Zu aaann Hl [27] h ulı um 4 uud 
® 


al ung uyuSıubyby kyny IF “7 nn ddl S 


Uu— 


win wong kı [Fk fu fyk ulyunudh : %- 








| 


U. . Pfınbyfı £ yfı muwyncudd nıhfı ggrpu din 
unıdlu ‚app uf : Nöf k. Pyrufa : 


4. ey. Il: GB auyumyu Zppnpigfi dinuf 
Sun punwuudnı [Pu , uyuflıph yazzıyu Ar nn- 
parlını (Phauudı : Fre SPLPPLT: Duuyungu P% 
qf'vs ['y%b ar fuurpandnı [F [rohe kı np 2120 
gern dung zu guy u),.p un p rn %- 18% än- 
[frwopwhunı[# ph £ jupdwpfiy>: Nınf : 0 
grefa : 


Vnyzukp he ebpnefr Vaurpbhku: Py: 6. 
Ipuny u zlbınngne help: «U.pr uyun fr Eu Eı 
u pul opfriuulg wnwgnegkuyp F jreumeng kı F 
qupfwirmspuz pwbfg uppejb Zopt Sbpny Febznph 
Veupbhmgıny, grure un lung rl 


ykurt 0272 O 


>» Pr - 67ep: <Durquygu irppnpief Ju fr 
Sungunwmumhnı [bu , u fıph jerzurgu 4her- 
ynı[$hbunı : Peg Sfr bpenpuep : Beuyurgu P% 
yes bab sbennmeßben be fo gmbftu uf 
in fr : +: U. Bhpenynıl held [£ Sunuanwmunnıl 
ff wgnı ie kı gl pam: fir e..): Nıhf kl 
a 


6- Ar: 69er: Beuguyu Sfgbpnpg dWan- 
uf Sunpunwmumlnı [Fb uyufdı pl pequıpu 
nupphpnı[Fbunı , Phep Jbykpeapıp : Burqungu 
FE fing by& u punspghpnı[d hei kı n' ppunı 
bob ogmuhup: Shop Unmpbn Cfmb wir 


ELEMENTE EEE _ na 





NUUBUV. BNH5UU 203. LERFP5- VSPPTV- UnbPr- PUhEVUU, 941 - 


%- U.) V.pinwpbpnı[ [eh npiyku panumf- 
une pp! muy mL) : /bpf /Fy . T2e: 


Pr Tm-T5p opfäwhe: Py- Töp- yuy' «Upn 
wungfh Eur opfpuuhe purzuyilud wymppbpnfbut 
SupınwmunbnıPbub wpunwsmbbug f gugoßby 
vepry Lop& Ypbgnpp VwpbywgunG Spk zum 
hpok Snbmnpfb be Zuyng Jbsh hrbundfunf, 
qupn fer ug fo gepropg abpek br p JEpf 
enmubbpnpr quloryb gbekgug: Nepwbop bı [ dba 
Prewgpng Sulwlrzwühgbjng fununwgwp jqbj um 
Jbpagpkug opfbubu be wunf fr Vupbh Ingb- 
gb; gppei: Fuyg ak glerwgpen (gb Sbemu- 
gomaqugb Surdubzwbbgmg mubı fr yopfhmhu fn- 
pwgwigfepnb gPnemgfpu qulung Unpfhb br bıu 
Pb Rwsufupu 6dhg pum Tempe make [ 
Prepb Suyng 1204 np b Ynunwbfinegojfn: 


Si 
IV 
>11 


Un gu pekial [ruon ehfPbgpgrmpyı qlh ıbal [hs 
dp: Farm qua fol opfuulu yereg opfhuhkgusı 
up fr Jnyaylp kl l ginmhky gi jnı fuu kı qkyu 
PP uns una pay Vauspbhy [its un np mnupkp: Nıu- 
unfı nd l pahuu fr pug , nk qfı zbep ıbal 
Skimwmgonnqug qıfıny [$ ud ir Yurjbuy, ng umlyuı u 
u ;f[uumınbgun. Sıufukını] pumn hunpfı bepnmad Yarlu : 
Day pa ehr lpundı opfulr nt ungpkpk Sp bp 
play [oh ql ıl fr Junınug fr gb pa fuın u Pkbı [3% 
ul, mul. Npıyku Yunl frp [% u puuybh dby 
Wu geig [rg Iunylaıyku upurpbp ki. gruip Diayus: hurpf 
Dumncndaufpni Pbuk kı. [ pwphpwqanı[dbhl 
dbpilk ehfbpyagugn zus Yanıl gopfrkud Sunfuyk 
1rgJ# , alkau sbekı fen] Zug ISbpfe-. 2: — 
Py- ar Wulsp Ir Ur 0% 3- Ss 1. N: &- IIN— 
akpm]f: 
8BhbGU.SU4HU.FLPNRREhRT zechfı, Ssıfıdın.: kp: 


940. 


turuyun3 
+b—F#9 pa gi 


PNRIEPR* 294: — UVbONhPFhhüV‘ 15-5 X 10-5: 
— +PNRRRRV* 11 X 7: — SNAP 24: — PLLER' 
GywAuwhynımd 26, hupwfwäshpıpp 12 paunp: — Uhhfle* 
nnnny bı pGwnhp pnunp: — YUV‘ Ywykywmn inwlu— 
null, huywäfßbpp hüyud, yYnGwhhG Ybph dwup fuy- 
fuyynıud, Suhöhud, Vuywds: — ZUVFUUVUULR" hüyws 
E wägnıp- ähbnfh Un dby, np wälohjf, wähwppı Yunpp- 
wwud E zwun dp pypbp, Uwfwıwin Jupp jnwuwägfh 
uUnnudwäk: Uyhgppn nı Ubpyp ywlywu, fwüh dp pnıy- 
pbp Yupnıwmd hwinıwud: — hl‘ pGnhp pnjnpghp, 
b&syku br pwgbpp: — hWNFUFPPR" Ywupuhp: — QUf- 
FUFRLP bu INKUUVIUALLLFL" zwi, gujiggnyh: — 
UPUU.KNFUVPF" pwquwgnjß, wywpq, huıın- yuwppn 
pypwhwuwpübpp, pn- 104° uppnwds — $UUNU- 
vUu" &b—49 ywp: — +fh9, VUAUN!, UVUAUN\, 
SER, SEP wäywn: — 8h3USUUWUFLNEPRRÜUR‘ 
gmäh: — SEABUNRKPFRRUFR" Z- U- Phäkfibwi güwd 
bı Gnıhpwds E Ubp VYwunbfiwunwpwähG 1929h&k: Inı- 
uw&gfhG Ypwj (pn- lw) gpniwd E' «pkbu wünıd 
prwuhw6 sywj, uwywj& 250-300 wwpnıwl hänıphıf 
nıdh Y’punıh: ab” nuwpy: 





UV ankudhu 4 Gupudbhfng s (fkwgkpnif) 
hpgpbn be Epdbn Pbph: Up uhuf (Pr. 1) 
Olga opSsdhunıfP ku Skinkıkuy enbykh («Bi 
Smufnmaamyd inkubung) 5 prauryuyfı Surynaill u u— 
urbıt , ıfınıPuıybu blykany ınkuf Kulınıd 
bpb gubpufg Wunıpy: — Pr. 38. (hp- 
u fun gruhlıl ) «bpy puch rwpbhkugahfin Do 
Pr. 79. Chbmwfenpwufh) dtuini Bun 
bi Tourywpnız: == fi, - 104. » (Yfrasmfun- 
ei) Harn uppay qwmuhgfu: Uguuug 
jupkwıy: — ey - 104m - (dfumfunpudfly) 
Yındoada N Elrmmhnunk fies : — IP. 183. $ 
(Upfruuufun gran fly ) Yındıondı Vunubuınkung upprj 
fewgfiu : — ey: Tu: (Ayfraus fan grund filg ) . 
Yandın fu gapnıfbkin ip Shnıfd fr : 

Pr: 320r- he hu Ubpubu Gunpsupfl 
zupulmwüubpp be ebg JEr! Pa- 2%4p- abeer hm 
Re ee ee leo Kisn le 
Zıfdın. PR. 142, 661, 662, 666, 674: 


) 


8BbGUSUHUFLNKPRbRU. gurhf: 


941. 
GRre£ FUWU2ZUUAKRLUNV 


un 
ENRAPPR* 179: — VtoNhehh%‘ 16 X 10-5: — 2ZUUrUUUUR" WMwfnıp, Junfwinıphifk wunbuwd: 
— +PNKPRRV' 11 X 6: — SNAP! 17: — PbLPP' | — pP! pin Gownpghp: — bNPUFRLR'" Yupdp- 


sb GHw&wynıuds: — VhhR'" pniunp, hwun nı huj- 


jaıG: — UWAW* snıGh, Ypwä hwun pnınp wÄgnıud; | 


pwghp: — HUSUPU pn- 178-179: — KUWUVUN' 
EL— EP gwp: — PPh9Q, WVAUNA, SAH, SEP! wi- 


526 

dwfop: — BPTUUUUFLNARPRRUR" snıip: — Sb/Lb- 
uNhPRhUWPR' &- 
> np2-h güiwd Kk: 


U wınkuain E «thpf Fiwghlinıpbwl Pr- 
1?P Jıupg af ups a s D.pemurgplogbuy lt 
Aowfi Nupphunuyk Ponpuylin) Lu Sun uno- 
skin; pnwlishulnuk UpEjjnipnz: Pwupguu- 


Yurykufbwpbwfi Y- Mnjuny kg 1908hü 


WUBP SNKBUU ZUBLLEV LEMUPPUB- ZSP- U. Bhpp %: 


fibgbwj h Bohwffihu: Jupywwykıunt- YUnunwfin- 
finıyoj bgın) . Pan fugpny up Farwyupfı 
ngapıny froßuy US pa fd file [ Jbawımud ld [ih 


| fee kı f Juykynıihe phunwhkung unpfil l 


ıfmunu Skdungryh D.uwnnıdnyp s az 7} Ihpp : 
VW uiprand nur Sin. fr . 262 ’ 132 . 198 4 


BPEUSUSHUILNKRPRV- gmihf: 


942. 
guuvusrr? 3uU3-3nrnUNnS 
+hb— Fl! ag 


PARAER" 186: — VboNnkfepkü" 16 X 11: — | 


HPNRPEPRV 13-5 X 8: — SNAP! 20: — PLLER" 


sbü Gywbuhnıwdr — uhhl®*" Yuypnıi pninp, jur: N 


— YOU" Ywybywqu, ynfwhp fh; Up Yhwmunımd, wun- 


yhbrh bu bubıh Ynnfph Ypwj gpnyunwwd E U- Unu 


bı nıph> qupgbp: — ZU VPUUVUR* pwwwlhwf wnwn- 
wwd nı pnpbp wnghıtG br bunbıkü Yunpnıud: — 
hr‘ piwnpp Gonpghp: — PUSU.PU‘ pn- 1m, 186p: 
— FUUVUVUU" SbE—ER up: — FLh2, WVAUNN, SEP 
SGAh* widwbop: — ShTUSUUUFLNRPbRUP" ynıäh: 
— $SEALUNKPPRUP" wungkıh nnfh Gbpuh yhü' «r+üb- 
gwı h 4. Mnıhbu 15 np- 1908 &- tphgnphuy: Uyu 
lwunphuny gpniws «bpbıh jhäbkı dwuwghpf Zwj-in- 


anungy: 


U unabuairn & bwlwgppf Yan Opojnhypnli 
Zuj-Ännnung: Bprktp Suhfıps“ 

15 Py la . (hp uhufı)‘ <Bupf[Pnıybuypu 
f ‚phry llyalfıl.p LITE ZH eky paar pbpranpı La. Sphy- 
erurlgug gEpıp yagblp ehy qapky unLfp NITENF, 


unzpp ku U.uimnımd mul V.umnı udn | 


ayagullau kb = 
I l®y . ar . 


n ouhfiufuodkh q kpnoupb vodlkEu Q . 
ul = Uuyıfau qm fu E ° Farfy flag va ul 
be, She: 

3 . Ir . 302 . 
nd opounıd ung SE yumsnıl: Mu ir erh 
bplfsmeng U fa [Pu F U.ıfhou o hbou , U.yhou hu- 
plpo# y U.ıhou u [Fair 04 y bykfruohfil mu f} % e 
nnhyuny hf Farirurdfongg plruu Gy . ybpfl 
kyykfiuol 9 . urn lgungdlönfi F . sugkpfıfon o fr- 


lu nnanlfıu my: 
+- y: dp: Yiarpgwingaı[dfıh 9. 


nid op o uf h zur)E Y urlı ut hl ıuy Lig ll pi bp Ir 


eng Ffrfuffh u : U.ıfou o [Fbou A U.ıhou ru pfıpou N 
U.ıbon uf undsung ou bykfınol fl un s 


Jin 


] Uhfypu una fh Sud nn : | 
Ghphe kikhuon ER mehueggkn Shdikp- 
url mil 


Yınpıymunpnı [kun 2 . Sun 





% hr url‘ s 


ul, nalyuuyhhöu fin gear frag p frau kıh- 


Uyılu 0% V.umnemd udn ud pnud’y = 

Sr le: B27TT, . baupgamınpema bwl Mr duu- 
dan: Pauguınp JfuhPwpfigt = 
Epkpuppkun ul Birmune pp Eppapignı [Pk 
Zungr bp, albpbk bıkfıu +P. innhurnyyEuf 
hbdrbppouhfihfuodbn qbppoupkuodbh 9% ul 
zul far fm , urub mug u zmıfu 2%. 
N yıyku ufphrf bi (Jupp pun Sbp>: 


bp Ihr ng 


Pr: DDr gpmemd 5° «lhmıu guempf# unıpp 
fung wish Zopk Ephbmenpf Opuncup Rppo- 
unuf bhkuppu fr dacın mpbqubub mbumg qynyu, 
sepkhryb opSbbdg qgZuyp be gllpab be qunıpp 
ing Unmnidoy, mpbudmnp duyife ud blu 
Sud opSskdg gNpqle Vumnıday hktpmbnpup, 
np quy (muy) gebigmnffei udbhuyb app 
Ing, ma apıy ()urzfempSu qekq ıhunmınpkugk: 
Pr. 5öp- <ufpuhhk bpkhnyfü. Usn opeikdlg u 
Ska Snap»: Ephmizwpfl bpkhryfe, Sep 
jebgk Pd he hupamg [faudy: 


6- y- 60 - «S fkı [uohroh u froh ku 
7 kp : Purnyanınp Jerlleuunp fu fPwpfig r 
U.ıhou o [Fkou, U.,fou ru pkpou kıdr Daugıdlau 
h Ipuprpuuy ff nul'y: 

T: PP. Sur: U buarıfrak brblyybt% nn pp 
u por [rplanpdr - Sfrbıfuohroh un, ol Firgkpol 
ff bot +lbelk bbeum fepleınd o bon flo 
bykfruol fu und fr - Sohuuyufı o Phbou floh 
wolguwiugufr , no puyuf ebrbt no puuyufıy : 

S. Py: 92F- «bh Sby Igurpipuug fir Gau p— 
7 wingnıl[dh [777 uppnusfi U.ussn amd = 
I fenpSnupg Tran fra unı [run bugs - ‚pa(y)mlk- 
m] ehy, nf npfmparp, Munfpffı blyıumy yehy 
fen ubynı] S 

9. Ir - 1106 - 
Paupruny fılef . uhuuhkıl,p au7% uyuiyku ° 


Bawıy wıngpnı[dbud ı[kS 
Sch 





ME ME EEE EEE 


NUUGUV, SNhEUU Z2U3- LEHrr05- 


undn(ı)u 


offkou floh 


uuuft nohunyuf y 


ahf»: 

Pr: 10ö5w. «Ubpfmei Yupgmınpnefbui 
wunwfwuwng qubncdhfu unepp Ununnewdwmdtug ıfıngp 
pwpwgjfbufb, fung gbq Ummnımd, fung ebq, 
%. wugwf wuk, gb uundau AUF: Skp Larp 
unof@lg bing>: 


10- 7: 133 » «V.poyfplruyu unıpp ki 
Snyalmıng fung Spruyuyfı bs fin 
Burnfhni Ifpaut bi fin gbı ung hbeuhf 
Parfuyf „daubılp uyuyku : Puunp ekq U.u- 
nnd (kpbp uud , una )\ phemnu je- 
pur. f Enbyny usnuudg qıfınS hafukuyg ka. 
apng l gbpkglufı hf LET dunpSkumyy: 





USPPV- Vhhe- PUhLVUU, 943- 527 

11: Pr. 136. «Gr ylfof qmbonfn hfopm- 
hf winıpd Gppnpognı [ku Iyarlı kan guayu h 
V.pbulfı b npiyku Sıfmpinungku gkpaugayh 
opshk; gbppnpagnıfdhıis : 


Pr: 1330 — 201 hp qpnehi phgmpdurd 
wqoßgukp Ü- Fupubgbn U: Bnıfs- Nuhkpkpwbkh, 
8. Farfwuhwgpkb bit: Uyu denmgfpp sufmgulg 
hupbeng & I RE 
Vo & ES opojohfoh Mary «Prupgkubkug fi 
Shjkubg bo Suyug pwppuwny Shılım. Auhofhlui, 
ZunefPfep Udouy, £9 100-111: Lufıfım. immbı 2: 
Zupp- Vwnktwgfn: 9 B8: 


Zuy—£nn vifi la gerne. 


8hEUSUYUFLNKEbRTF . gechfr - 


943. 


uroRrutrpre 
+ spart 


PNRIPR" 45: — Vbonhfhhü' 15 X 9-5: — 
SPNRPERRV' 13 X 7: — SNIR' 19: — PELPPR* ;bü 
Mwäuhnımd: — Vhhf* gopwinp pnunp: — UUAU'“ 
hhuwywph, gbguhbp: — ZUVFUUVUUR" pwwuhwä du- 
fnıp, fh; Up gbguhbp, bunbıkG pnunp püyws: — 
Fhrf* Gowpgpwäbı abqughpn: — WNPUFRPP* Yupıpu- 
ghpr: PFüwghpp bpynı göh Udby wnfGmwd: — MUS- 
UbP PR" wngbıh YnnfpG Gbpuh nhü Yygnıud U- Uu- 
unnımödwdGh bu U- UGßuyh* gmißwiınn: — FUUVUULUU‘ 
ER gup: — +2, WAUNA, SEAR, SER" wädwbop:: 
— 8hTUSUHUFPNRERRUPR" smAh: — SEAbUNK- 
PpPhUuR‘ 1914EG junwyg Ubp huwwfwönyh6 Ubg Uunwd: 


1- ly- ir. «Zunnpnıf fr Fpfumnuf 
unıpıpr gap gupwlungjs kı ung frwgfil Sul 
1.277 pwjkynıh: Skp ff Shunıu Fphomnu Eu 
Jbqmıng Suraınnı] hnı fenwinnd] ai fr ni hnmı 
Sun‘ qplky ung Zurgnpognı [bug 
Ed: Austragung frugsfi Sbplfknwirgnı[d far 
'z uyu‘ Funwmdanlmlnı] kı unofdenı] : 

2- ey - 15» «N panın feruinnf wm. Pu : 
Yan binuynıf bu funumndfwäkyn. kl pnfh hfı 
Paynuf zu y fung Ss fu uf Eu wu pin I 2 — I®y > 


Din» url, Smrmnny : Skp ff kı Na | 
nnd be, Sun in man ya mL uf [d nıhfl qpru | 


ws anyagıfnı [I bdeng u», kıh &ı qıu— 
Turzud wo phkp feauunmfwhnun.pfi Le NN] ME 
ınnı [ku kı JrnpSulbınyaı bu 7- 14m. 





«U.nyofdp un. uppnis[ harzufılı Vrupfinidnı 
muywaht kı. Affunpıp Sbwmunpepy ! my nppm-— 


[Fb nzufıyı erruulygr bplufn ı] puny alu fıl : 
N Var fund‘ DT Fr uywıht Jbumınpuy) - 


3. ey - 2Tp: <Zungnpopaf kmh using 
Sayaıhı yapaınfıu wubynmı unyoldp: Up fu ren 
yo ugranpılı$ ff fon Yunykgınıy kıly nı 
ıyku ku wo phukp U. Zuuynpognıfdkumn : 

4- ey - Slpr- «bu gıyku uyaupunph hr 
ykınp £ mukynı au fig af u prrpuspruanlıgı Hfrunı ufı 
ulıyarınbyfı Sup gung pı zup[nıhy : 

>> ey - 35p . «Say U.jkgumdtnuf Öylsuun- 
el: U.uınnrd [dm YA Swprgmukpı bppkadl s 
uk fıp Saum uf , nf Sunuınnı] mpyqbı 
firgpk bmeflEn] mnik qfıp feuqpkıb>, Ay: 
43e- «Job önhwifku Pnıpynıpwghü, qgpbug 
yıfup,p Sytımınp fi 2 

6- l®y . 4Am .» «bpy Bhunıufı er DT aunpfrau- 
ıWnı: Bfunıu hEynıyfız, u fung [r hell, ku 
Surnfıl Swybıny y Bfunı [7] wu, Npıl 
PETE, v7 muk > 2 


Py: 4p- 
Jun $ [927 [4 , 
WAZ wno[ldph L ed ”, ng hp Ju Fb el : 


N. a — 
UJb I 


«U. 7 of ıfunınmı quulı ud : 
af J db 7 ph uam Suunto : 


BbGUSUHUFLPNBPRbRUVF. smihf: 


28 


FUBP SNK ZUBLPEV LERUFPU5- 


ZSt- U- +hPP$ %: 


944. 
sururfuv 


7 [777 di 


+ 
PNKAEP 202: — VboNkPPphü' 15-5 X 10-8: | 

— +fNhehhtV' 12 X 6-5: — SNTLPR' 18-20: — 
[HU sb iywäwhnıud: — UJQUV* snıßh, unfpnn-— 
yuwyku hpüywmd: — “vhh* wAnnnpy pninp: — ZUTU- 


FULUUVPR" pkbı Ynnwanıpl bu fwjfuwpnıwud, uwyuyf 


pwimhwß dwfnıp düwgwd: — Phl* uhpnıG Gowpgpp: 


— IUPFUFRPP* John pwäbp: — bNPUFROP* ubım- 


qpp: — MU.,SUbP* py- Ip, UVıbunnıdG Sppwidop, uh- 


iywi: — PUSUPYP* zum dp pypbp dwhwıwmen Jbp- | 


obpnn, pn: 147—202: — EUWUAUU ER gun: — 
+Ph2° huwfwpup Vphpupbwä dp: — SbAh* Sph- 
bun wi Yhbihw: — SEP" gphsp: — BhTUSUUU- 
TPNRPRRUVR" snılh: — SEALUNKPRRRUVR" sywb: 


RR /g Sunupwli ‚arg yarlı 
w. Py 


Dur: 


«Sau wmıkınkug : U.ckınfu 


ehy Vaurpfunf , qrap Fuppfik, ulgpärswinpkuyy : | 


UP: 

R° y- dp. «Sum wmıbınlbug : Uukyfd 
rau Furl paupbpup» : DR: 

4: Py- 5e- <Epg wm unıpp hayub Un- 


gefrad : Nydayı ehr r27] wu] mul un fir y Junyp 
Uumnıdny uhnıg[ıg paul : 


2knumgfıpu muhk ulyubuy qykf#k UTZ Inpeu— 
Iruny 160% Skın, num] ink’ u Sıı Kurrpind wulnı— 
Php kı Surf kıfwmınk brwpmi Skin: 


I y: Tun. «Say Sudrg kan Fpfomnuf: 
Saul ulufwmsnı [Fb prgpnfhygupı unLpp 
Inu , Sun bpurpanp Sdruspı qua Ss uyınnıyl 8l- 
unıuy: «Skp Unwfbujuy. 

be ey. Sp- «Sum Sdudg kun Fpfemnuf: 
Only yuydauun. nf u [rl kı Funprgangı fun ns 
Sun fr : 

q: ey: Sp- «Sau Suugkun : «U:yuop ınolı 
4 Shrhkopul , mıbınfu , mıhınfıu r Skuwnd fbpıny 
kı payıalını [Pb wmıkınfluy: 

E- ey - 10e- «Sur Sir launı : Yınyp Iyryule 
f yeypfb , jkrlepg unmoldli , hunf kp Stud, 
ghkunıu url up dlguley : Yks, Ipruuy : 


n° ey - Ile: «bpy Suhl : UV iwtınıd 


Sir [ PhflFnkshl, fr Phf@bsbh , menf ged- | 


ur Bpninmgkif, Epninmgkıly S 
pP . I . 12 . 


Sunyfı Fpfumnu pr pujdr wıkınfıuy : 
d . ® . 12: 


Phudıydı ı{kpfirs . Epbp innıd : 


«Sur 27277, 2777777, Skunds : 
Sen wu [ren fl, JE yfı Yu da mıdk un [ı 4 y hf eb- I 


f «bpy ua 77, 2777777, jorftrbuny f | 
& « Us: UT. 17%: U.jwog yhdaıı zwup 14 kınmı — | 











du. My: 1l4ım - «Sau Sropsbhug : N 
ou gl arhru ‚ fr ferpSrnıpogu u JLE& gyeyelıkur , 
sur gran ga fi gl Ü.umnmd a Önpn lud blykamy» : 

dp: y: l4p- «Sau JpopShkurn : U.jzuop 
duylı Sun pruulyuns [ Jkehkfbg [dku;, Sand nyın- 
Yale ufpkgkyn npapen) lyuy» : 

dg- Pr. Lip. bp bolkeuy bplwang- 
Rue 727777 Fpfuwnuf yorfhkuy begahfaugf 
2: Wwunpknu wunnwwdupwi Jwpnwwybuk 
Sbpilk: Elyuyp ghdumuynup f Shp bp 3h- 
UMLUy quk ph Surhfynıp npsu Jwinnıugnıp) > 

dr - y. 16: «SS kwndı “vbpukuh Uuybg- 
ın] Zuyng hufßnınyf[lauf urwugkurg : U.uınneud 
hl urlSumuunlgung , Zuyp +fPnı Pkg fu 
ayapı buy ® V—f 2 


db . PP: 18e- «Sau kı urgkpu [77772 Fphu- 


au, h Bwpniphıf uUupyunwgk wuwgkurg : 
mu pri. uhrykyepu Bpunıu kı hphfg Sagan 
Sp Fpfumnuy = <&B (ur) p(mı) Ffıloy = 

dq- PP: 19e- «Say qrp ayaıpın £ muh;, 
yepFud Swmuwdhfılp f uam S urg rum Iunıl‘ 
pundbunl‘p urn. Sbpenyhfıu kı Yunf ehrgachfrdlp 
fg yfebagnı [dein IA Sagkıng: Pıypkg U.u- 
innmwud af un puikilp kı yplı Skp fun umn- 
Jhd p> : 

Alec ey: lu» «bpy win unıpp ängfih 
Jul Jwnffkın gif uıpru Jwprupu : by unıpp 
Znyfr umbrdon kfıyg, guyg by dınmy png Sum- 
nuyfıg>: 

dp- ey: Fu. «Sur wlnyy: VO wpwikgurn 
Sbpi & bemgbh mpugybn durp, ul np wpmup 
znaf bp franlın u Sm qbykyfılo B 


dp- . I®y . 23ER . «Sur fur glygmı [Plausdn 
Skundn : Usimnimdand fi Iryul Vupfunf Ip 


un fewgfi bern Ffeushufinn : 

h- ey - hm. «Puudld u ung nıppuj[dnch : 
3 unLu rn dJopu WEtıın „augmyu [mju U.u- 

LEE [# IE ZT 

inn ud wmSwmung : 
JbR> & 

hu - y- 26F- «N PP TERTTES Surg hEirug 
kn nn r wıdkyk uusprurfiu Yun mSoph 

1 daR = ee a Fa Kal 

Derypaıf unys 5 

hr- ey - «U up Sweuman unLpp 
Super ber. TEA A U 2 bpraıg raus lgulıy . 

bq- Ay: Baur. «bpg bb zupufine 
wumglusg : 8 hunıu Fphumnmu Sp ufpkybs 
Fund U.uınnıdny yF gwiuj[rD : 

hy: [AZ 9m » «Urn. nınu url burg YElm- 
paul , Pu fundrdaunho,p wıqugbıl'y: 


27T. 


l 
! 








i Zuygıl un pe un prup 


NUUbUV, SNKEUUL ZU. LEM+05- 


hb- ey: 30e- «Sur Jlapruyıl win famgfih : 
Cu du qun [udn mukıl , np ga skp f piu— 
nwfkıfiry : | 

hq- Pıy- ol. «Sy Vprungun unıpp 
prugf: Vuykygugkı ıfrurn.o,p quempöudun , 
wuinn and uns pay ya U umprungunyy : U) upin- 
zu Mursfinn : 

hE- le: ur» «Su [rem untpp fur g fir : 
U.zuop buykı zu zelenyfph , op sup puny [rl 
Pirpleurhgau) fir> . 

In» a . 2p« «Su Enkıfumdh unı [7725 

ae je Tal UF 

dr: UEERRZ, a Ian fun ihr bpbıkygur, Sundgkany 
2 grau [aid rund anımn hl : 

hp er: dm » «Sau unzpp una plynyl 
Burn pun : Unmipp ur plan le Burlgrapr age 
N paımf une , unykuy lan gepgupkp Zkpnuaku 
ug paul . 


UESY2 I punıfı <Zuunminbg fi uj[dun HL ID— 
ekyjudumn, quneppie Bunhoge vopaanera pa frran grog.aus hg und , np 
£ gaslıhuy fr ggg ul pie, kı. kın ug [ru Zuyng 
kun E: u funyluds : Url SEdmuyuydunn lud jkrh- 
Tut nd, zybaugfpl Buulympuny 
nnıdkur ug [ru Zuyny SEpıny ubafımdyuı, nn fun ın— 
znpug nk fr Sulz [rnın ofFu pam) : 


murL.ıaı nn ud, ul 
Rt ’ 


I: My: 36m » «Sum uppny Fmpigupbfıy: 
yapnjuyupu Epkdpuy 
Furpizuspb [> : 

ur. ey: Tun. «Sun ulıunudl nppenple: h 
Ffrenu bhku; bppkifu bopkiu mpffinmgbu gb- 
hl garlıy lu, PNTESTRT, Say fd ykumkun: 

Ir: Pr 39. «Sup bo myunfı unıpp 
Burpnı [Pk kı hplwgnpdn [Pb Fphu- 





urrufr : Say ‚papnıldkunı . Irskp Splgımudp 
un. {ff uud papaıldkud 5 untufly s 
«+phqnp>: | 


1° [77 . Ir . «Sau jegpnıldkuı ” Taup- 
Abuny jayıahılı uyyaluluy : 

I} ° ey: 40: «Say jyapnıldkunı: Ghykuny 
Vupfunf U ung birung irn < 

ıb . ey Alar: «Sun yepnıldbu : Pylany 
uqueıly guupıl ul fi , un nuhksnın bi Spun- 
zuyf>: «Pwymıpnh by: 

19: ıy . ADur: «Sun japnıldbudl : Yu 
felzuy fıqwphkp Yuarlwdıyh l Pfmufi, arg 
erh pkgıl unlmı ıfrupbuy Shılk fny : «Yuydwly : 

ıE- Pr. 42p: «Sau japnıl$lku: <Thuuup 
Sphkgenlung np fuwmludey : 

Ir ey . 43 : «Say papmi[dbulı „ myuu- 
pl; b 92 » Vwwup-FEnu of ua prıpunug uk, Fbpılk 
Begahfugung : U up frank VE IR gurıunz [ih ar 
lepkgıl urn. ıfı glg [u 

Ip: Pıy . 4Ap: «Sur gpupnıfPkum : Faruph 
Spkubudı [927 u u Su ar : 

NUUBUT, BNKBUU- 





| 


VSTPV- VhhRe- HUhbVUU, 944- 529 


bv- ey - 45p: «Sau japneldkul: Vin 
panf Vruggwnbhf , Piunpkp F 2a upanfıq[i> : 

vr —_ ö1- ey: Ihım —_ 0, ıfınppfih UNE- 
bp Bunpnı[Pbuie , Zul panpddudn , Nknnfılnu- 
inEjr ke; 

öb- Py- la: «bpy J Erpranıfın fuıl ad Ymı- 
ul Vupfumifnı: N] Spa ganyfı In u Vupfrunf , 
ıFunyp Bhunıuf, ung wlhıf my : 

dq- Zr Sle: <bpy wur unLjip Inyulı Vn- 
eleud Dauinnaudaud fe, u prunpıkung jkpwhkyfı 
Skn Unuhpnwu YywEG Ununwänlnuyojub- 
gın]: h Zopkh Sukuny urluf nz pls l Jkrlif, f 
ekh Swökyurn. 1277727771 f ‚Fehel>: 

öhb- P'y: Dun: «unphä gurpdhuy 
unppt ayalı : inmpaupfl apple a gpepqudlog 
erybh> : 

dn- Py:- Sp: «bp wu unLjp Iryulı 
Uuinnimdndh . yorfihkuy Jbugnyhwgh Z s 
Vwwnpknu Jwpnwwbul:: 
Vanpfranf hayu Kunyp unLpp gneunp): 


4 rt. 


wuınn ad paul 


dp-- le: >Ap: «bpg urn. undjı pe V.uwmnım- 
Sud file , jarpfrbu jbuynyhwgh ä . Uwb_ 
bhwflnu Jwpywwybunk ubpuk: Usanemsm- 
nnd ug fh Snın ulaf msn: Pkanny : U—0: 


y- Py- bar : «Saum IL UL pe Iayulı OS 
eltlmy h Bwpnıp-hıfi uunywiugk app 
Bpmimnnkiffı birpukpöbuml Ffegwiogwmgeny 5 
Bun [bunlun unyp nal F hayuu , ET ui 
Sunlıp aruwluyy: 

yu- y- S6p- «unphä& win. unıjıp Inu 
Vinpfrunf : Bunf ini ıkymik bpukurg el kı. 
el bpund‘ kı kpunl'y: «Bupnıp-huliy : Jbpfp 
«Lu npipenz pn) kı. qBwpnıphıfu fr gphkg 
f put) & 

ur: Py- 57. Knphü 
unıjp Iayuls : «h ely gearumlpile, u Suuruy 
hnıufıg>: «Pb Swpniphili uupywiwgk Ey: 
kp!‘ «hr sk 3upnıphrliu frapay urlopung ur , 
k ayu bpfulfıly ik [hd jpg): 

lq . ey . Sur . «Uunphä 
unLpp Inyul , sun.ulıy uypfi : Bhunzufl Eu pn 
Shoy fhuhnısfi kı. ıl frag uppnıS [iD - «8 (w)pnı- 
pbüky : 

by- Py- Ip: «Uunph& spurpdälun [ n— 
yncuflı : LLRTZTIT TEE hryu ul E— 
hop, , ul kirunf un parp ul fl nm : 

yb- ey. Yan : «unphli zupdkuy l ı.n— 
kaum unLpp hYarufıı : Playboylpungupp. fer ga 
Fair Er KIT aa JE Zop U fauSuf> : 

hg: & . 60: «Sur ul Bhausunıpp 
Yen u Uunnımdud fi: Priugnısf hayu l u 
nnd, uunpfiep hlrurg Elf unyfiiry : 

uk : ey -6lur...: «bpy- ef udn lu [ 
ıbpuy urıgıpe LETTER 27.2777 ung pilauy f 

34 


LL/ 078 


geupdku 


1. 


kun unLpp. 


wur 


Abpbwfi apıpeny : VD ruprfrund Jınpnı Ps in penis fi 
Kung art UP? s 
un . /®ny . 62m 3 unLpp UÜ.u- 
nn dad fir : Ymı wurlug ku uyupduml,p ıım- 
uleak un [Fun : 
hp- Ay: 62e: 
Wind fun pr“ ul P» ıdın pa ul r f r fhumnnuy ; 


1401 


« Ay u 


«PP ud Eu pm kı nn p— 


h. y- 63%: «Say fpwinpbuy Saguny: 
Panyınllı Ib un [ıy Surpruny nl pF Iupulıy : «Fu- 
au uup : 

hu . y . 64p = 
Pby hayu ud pr kı. ykpanlghd»: 

hp- Py- 6 : «Sur f kpruny U.uinn in 
Suhl: U bir ng ufpfyk qpky>: 

hq- ey - OD: «Say wn unLjpe Iunyuls : 
Urbuy Srprudı ural un pal fin bphfturng 1 [1 p— 
‚b3> : «ing h Unyuhuh kp: 

hn . I®y . 66£: «Sur [77778 unLpp U,umnvu- 
Sud fl: Wulf Suunfıl ia ıudı ku, ai pwung-— 
paauS und‘ ayınıLıy ku: 

hb.- I - 67P: «Say um unLjp hunyuhı , 
muurgbuy [' Uny ubu nupE Uwpäbgıny : U Einım- 
gl uypfah aufge] ubph fh enufdn] Ef 
pupdulyy s «Wolukuy ‘ 

hq . Pr - 68£: «Say unpp V.sunnıwdwmd— 
uf: Ploykoploung 4 na qplq, gkykglusk 
rung kus : «Pwjnuunhy : 

hb. Pıy- 70a : «Sur wu untpp U.uınn an— 
Swuöhh yopfhkmj; fr Ynuwwänhfniyojubgh &- 
U,Gunol Jwpywwybunk wnwgolin): Bug yyn- 
[kumfıy menu eby uni in fı uud fie , S fı- 
ukıl' guhldıuun and quad ely unLpp Ü.uınnım- 
uud fr = 

hn- Py- Tl: «Uunphl 
unLpp Inyuir : Gpawikuny kı opShlu, 


wun. 


unıLpp 


hııyu Vwmpfunf , in frpnısh Piuynıs] Su un 


eky q mul'y : 

hp s Py- Tu; «bpy f kp uppry ‚ni 
uf Vurpfunfnı: Uisunkyf Fartfir paupdon 
phpopk Suykakh, Ju ul pl ıfmunamgl Zop 
Frurpr fing un. f eh: 

a: ey: T2p: «Sun l ılEpuny uppn Ymı- 
uf : Tanprfrunf hayu ıfınfıy zpaufuın fr puyon 
pardupjfı, hEirung gonynfd Phopnehurun gl 
fl wis, fr» S 

au. ey. Tau: «Sau au ung humyu 
TEE 272,277, Vanpfuanf: N] gbpkpfahfl 
h ayur Bryaulyaudı 4 Suny prpprpkuj ufpny  m- 
[Zi ui dh »: 

äp x en . T5p: «bpy uk grund f flug 
ud fılı Sbuynıygkyn ul bhopShrkur hmyulı 
Vanpfrand ‘ Unna dans fi [7 hopStkuy zn— 
hd un ey Jrpu Supkayy: 


zur 


ag & (ey . Apr . «bpy mn unıpp hayulı UT im- 


«"nıfkuın uppn hnıufi : | 





VVBr BNKEUu ZUSLLEV 2bRUFPU8- ZSt- U. hOP$ »: 


pleud , yorfehuy f U . Ds 1794 - V up u Pr L— 
sh Furufri urn | ayaplkjınyu joyhnıfd fer 
Sud : 

är- Pr: T5p: «Say urL UrILjI pe Ü.uınn m- 
fs : Urt hopstrkur hayu } erhermntk fig JYW>: 

ab: y- 76 : U ppaph “vbpukuh Yujbg- 
unyli Zuyny Ipuau [Fra uog frlgeua fr ru gu, php 
Jun Pulug .gopu beplfirauun prurg IAAZ 
gwunig russ ın gr genfil und pr: U.py Bug IT — 


urn. 


in [rl p um. Sogkokhun»: 

ög- Py: bpy bo depuy qmunıy 
Sprhs gurrushgurug kan : Bopfrirkuny F qbpurguy- 
Sun Sopk Ihpilk Vphpwpuj wppujk : Un- 
Sun urlıS au fir Zoph uk fe rg gu nm 
np kp ulal up np : 

ab- ey - Sur: «Sur f kpany Spk gunm- 
Yury JU,p wliuu Jwpywwbuh wmuwglur: Ur 
dhy un gif Jurpnıp Sayfıp Firpdpkyn : 

än- Py- Sp: «Sau uppajl U inkıfmdbiun- 
ufe Jhuyfio: Phpmgnpop bplufg Sfugui, 
yeyahkguı unLpp Trın fu] Iyuayirp : «Pujnyu- 
unh» : 

ap Py. Sp: «Uppayk Vbpubuh uppn 
kiyfrulniynufr, paul f fu purım nıunıihuuk 
Furdılyandıy f flug ungen ph unwn[ıy num 
Trwengı genfilund pr: VD. Uumnıdny qply Skp- 
dbhuyy : U 

n- ey. Ip: «bapfi “ubpubtuh paul Sun 
zaınmz mul bukın , Suusp bau lgunde inwnfıy gu 
fwupbplundfg plug fl Vkpukuk: U.ypk uud 
uhfıyph mul yl.uınmnıady : UP: 

nu. ey: pr: «Unpfih Skuundr “ubpukuh 
unıpp Sunyprungkınfı pur F fopwsın neun Ära p 
Jurulyunıy 2 ll wy uypnipkhfy url ge 
zunfilundp: Uypi wnwffr qplag unpuyp : U— 


Dur: 


np: ey: Ip: «$ kunt \vbpukuh slzu- 
ur ly au prusie urn lyugl Ungnidnf gap been 
Abruf pr zpkug up [Pnıywörk; [dl gplugu 
Shop: Usınnımdbkie Saygıni]u fl Ulm , [ew- 
quynıBbumı wand wppuyy: Ü—R: Ups‘ 
Dr prugaupdnı [Pfr band fı ; 
Furyypugynclhfu wyu audio. p> : 

ngG- ıy- 103 - «unphä #nyaıdan wur 
urwurglusg : Um Fumpgupk un and pay : 

2: Py. 105g. Pen dfohuıpuckui 
Skunds “vbpukuh Zuyny hufßnınfhauf [77778 nf 
fahr wpbıkjbun ud npapıny fer In 
audunf Sknwhukyn : Utrınkud IE Ju uw uımn Lau 
Sun, fürs ® U—f & 

2b Py. 107: «Üppapb bpubuh gurzugu 
bplfufiy kı qupupniy Ur grau » .. f bergen und 
eF slyunykınfı Eı urn ung [uni Vphpwp 
wlın id: hıf baryunlgauı zaynı] end fahr kı 
an lgay lea bg ua g 


nun fu 
1 





ne 


NUULUV, 5NK3UUu AUS. 2Err038- 


ng . Rıy . 113 S «Try ganıfı nuyp [r kırt- 
pa ln undsung [hd muy : U fragen sh uhkı 
ehnıfF fahr phwingpkyuly : «V'phpwp rdrhh, 
püyw; h Vbpubuk quyju puwliy: 

nE- ®y . 115 : «Say [eruennifwhını [ku 
rar] nk Eu purfınkun Jul fkeıyzuy ff 
qugpnılFkuly: kıd «Fwjnıuın Jwpnunwbuu 
bg»: 

nn er: 116: «Sun b hılu ıFnynplauy 
na sfr fl: Du kif Inpnıukumy rn $fwuup> : 

np- ey - 118 : «Faupnalhr kESwmu Suunyhfı 
ur [> ® 

tı: PP. 119 : <bpy mugbu f Sup 
PwykEnub Jwpoguimygkınk bp na funy ° 
Boftmpifkun hnpSsop kp gkus»: 

fu- y- 120: «bpry muwylury f Mbinpnu 
pirpnehungkıng . Nykpgnı[Fbunfg guhbgımınpı 
Kun wbynıy[ıa: U.yu hp Suhl JS fugbı 
«Mbum> Ip zurhk Jg Ir upmlgufi P. 160 
f hE—_hwu imugbgıp hu -£% bpılymı ınn dl ıf fruydr 
Iyuny kı uyh“ /bpffin TE 

fp- Pr: 121g: Tinpebuy una mul 
Daypunıl uny : U.yanf Truınk ji grund f pp [uın [9 : 

fiq - ey - 123 : <bpy f unıpp Uımnnds 
under urn | pam Kayuslsundy fr : Baurpreunug ug ff 
uber kDEtnfil, f 14 Bneinfmp 1803 p Iuk- 
Fully - Suduwykp ıkelbt%p rirıfep un S muım— 
paul f prgunfuny] Fur fr 
Puls : 

hin - ey - 1A : «bpy jFıu ugly lg : 
Aursulıg jrrun,) pnppnp pryn , ynyıl'nınp Spny 
Jwnkyny r 

üb: AD . 125w B «Uıf panuinwunı fd fh 
qaduk yfounmbun gnpfg Jbpfuong: Sby 


Er Ally fl Ep Tg au — 


3 mymgnıl au Furpal fl gbpfr Jwmpbuy f julu- 


nk» (1803): 

iq - If . 19 u. «bpy f Jbpuny upprng 
Yu prpudiouig (vr kpfı npıyku binft rındın- 
Einf ud uni prrohupa . 1803) : Nupkifp 
duyfhpı kpuyng ‚njuop ıF friupruulsy : «Mbinpnuhy : 

bE. ey - 128 : «Dirk dp f kp bpflıy 
Pd kurg Fugen ... (1803) - Inı uf kun, 
ui zfıu fwupbu, gupf paabumphnı gupkop 
buybuy: 

fin . ey - 129 : <bpy fupminulgun un 
hbybSkuyu jagfeapsf . 1803 ER LONT Murngnı fan 
phulyp jeyu u y fun gıS [ny : «Mbinpnuy: 

ip- Pry. 130g «bpg mypuhun boab- 
Jıuy Sleywming whdfl (1803): U. Enid 

I 71 l 1 

122777 ing pnıly kıh. «U,phunwhkuky : 

hd. Py- ar: «MI prusınurd un ninudbauung 
un nıll . 1803 : Ürgmınp ‚fung muanlı hEh- 
geuınyuy kıd“ «U,nukthn> : 





VUSPPV- UhhRe. PUhLVUU, 944: 531 


idw. Ay. 13lp- «bag folk Hrafupu- 
run lgundı dınSsSnı ewpbhkuguhfı ... 1804 B hepkı 
jreuy uni, lg sb ku duybf> : 


| «b Mbwunpnuby : 


Gdp . ey . 133 : «Firpwndtını Pfr uy [ı1— 
parlrurlun f ll ung Snılmı 41 1 Ahlunpun , np 
bpifr pen Kyusisudg fr ferwj;bpkd bpiynjh ap 
uinnphı, 1804 - UuyPurg Irmıand Ahunpuug , 
nueum[r gun muın nmpummj; (Pıinunybpk bp [E . 
Bandiera d’ogni vento) : 

fidgq c ey - 1341 : <k; ywgfıjkp ee 

fdr,.- er: 136 : «Un JFwlhnıhu 
jepae paul uud STrugahtırnı [Ibuı [77778 her- 
oyu:-». (1805) N] pri ıhnappfih yuınudlı , 
hf Pkg yagbfı Sul [r> : 

üdb . Pıy- 137 . «bp in gan) un lg mul 
gaupdlı f Ponobkojk yead fir 1805: Lpkıy pıu— 
ınbyunı bfwunmukg ll ghyh gar wg,p> : 

hdgq: ey - 138 : <Pufkpgmemd nyfpmı- 
kSuun urn. Jky wyuop wheltp Wirpbupy: 

Adt- ey: 140 : (Suppbp pn) . KMNiu- 
inf" hnı zu qundbfıl , skıl pp pub; din 


elbh> : 


1804) : 
paul 


Ugu mugbpp gunmf pbpfig wnug np kı 
95 pwdulned pibjne- ug Ywnmpnemd 5 wp- 
qki P- 1606 WEI be ouyu dbnwgfıpu wichk qyfm- 
enpwpup um mnwppkpneffihh neh, np nwmöhb- 
pShikph winnbuwd 5 bı Jbpfepe nepfe geh dp 
mwgbp wpumugpud 5: Pıpwgwtgpip mwqgf he 
zufnpqb zupuhwbh Sp mn Ip: Vbpfp‘ zwun 
Prey zuspn Surbpbi 
qinublrp Shinbikug wwgqubugppikpp: 


ypı Miu: Jenny up 


2. Swwwäwgpbp- 1- w. Ay: 142. 
nt f Ynunudg falınımojfu fi Pur Meyonıh: 
Sara Sul uınkunı Dunfnıkyf apırfi ıFınSınk— 
uf Yarpunykınfı . U unfnıkjkurn pur paupnıhumlyy 
{Ep Bund Sp. Alf PUbfo Üypfıp bb 
(1771) (Bopfkku; 4, Z- Vbupny Jwpqu- 
wbunt Uwppkuny) : _—— \g PP - 142p- «SS ın- 
url Yunf skusi Übınndfr : Finpdun. Swlöumpkh 
bdER gmqwphu-.. b @nchu MULE £ Pokal 
1786 f Vinpan 10 f Sunudh[s uUP2. (yopfinyh 
k 2 . Yrmıkamu huspökuir) 2—q: 222772 . «Puhnısf 


| hal Uiınniofı ... Jw[Funıdk kı bpkp mil ug Sın-— 


ud [r f yad fr Pphsli Sugkpnpigfi kı Jkoffh- 

Surprfru gr brhrunı zuupdfı r genafunuuf winıg 

f Urykifpkpfi Punybyguı unnnını] yeyud In tt 

yuhlı>: — IL» My: 143uu - «D.ppurs und Yu 
34+ 


kur“ urbia uyuuuro u lyurnı » .. puunwmunıh bkı 
ıJly ul ug ‚panın fröud yagzfsupsk un kun. 
fı pı4 u fu url » .. pad fi Skumndı 1797 f Brihfrufı 
Py: 1457 - <«(Bopfiukuy f Akpkuı 
oyymı in fıpiuynı Vhfumuıy hr Npıyku Karlını fu 
7 u gl Suunfıl Suuyblyuy» : (Sarrugurteung fg 
Ä u‘ Sfrpuäfı mi Suhl frufı 16 und kusy ulm 
Seh“ Pur ZZ Spf% ap kphnungpkudl hp ln 
Infı yreun kı fer ıyald u $gplprg he ıfruljk) s 
— U: ıy- 143p- bank peainung fg k wu — 
Skumhfı hun], np Lkpkund ru gelilgunı hp JEn- 
up)‘ <Bopfihm; fi Z. Vhlwum Pdyhbuli, 
Sbufy gusung [ihr ınluk,p yeaya inurl) : — E- 
I 144m : «(Yyfınkıl ‚mail k” ) a |; I lguud 
urlzung dınsnı unı pP f phpulıy (ern unung fig 
UÜppnisf Prafdnöwhkumfı ) v— Rn: &y . 144p: 
«Sunıyalı a [Fun ud in lan VoPpkuyjkaun In 
qulgfı panfaınnSiıl fl N bınpnufı D.pflykun : 
Üfhpkgkuy un fly fin berey kı mynye»» h Sun 
uud fı 9. ul ung f [Pnıuhlfu ro. 1810 
Zahyın . 16» ) — P . ul . «U.yu k array alı rl 
Sulnpumnkun Pk nu. au ı V.pfhkun. Un- 
au kp wyjpu jyepqlb*-- 1795 I Bnihfufı 
17» — d . Py: 145 . (inungunlsurgfop Burhnp 
uufd fi <Zunlguinmpunlu fu S gran yanıfrun kı 
yunnnikjl , Jung kig gung [ige yorfihnudnd],p l 
Surlnpfrufr, chf ung lm prup Fuupaf fir 
pad kpyufıh y Skund Bulhnpuy Zuyng hnn— 
play Sunygrang kan f1y : dl: y:» 145.» «Ss um- 
ku Sfremsiogwmy u fuın fr .. Gopuı ad fı Skunnde 
1792 bu Zuyny IKUhU.: fr f Zuhnbif ebpf d- 
bin: — dp. Ir - 148 : «Sun und Nun birg 
N kınpnufı FkPnojyf, kb ln dl Syop ur fun gı- 
uchkyfs.. 1804 £ Wayfup 89: — dq: Ay: 
146: «Lan, onymı Bunlpnp M ni po frugrg fra In 11 
yunlıug pl E r D.yu rund gps sul und 


12427 — hr 


[ılmunlıny , Aprfruuhgundn hnpsug Suganylı nl ! 


kı. ınlyı my; Skund 3wlnpu munnıandurpaud 
hngkgkyın y Eı JhSamıfaan M ar arnge frau pay fra Ffı- 
quhırlın , sp L jeynpr Skundı BnfSmhhenı. 
Piryfrkgen, . pw pwpng un gi fra grig fol ybp- 
japgkjen f leury Skfimds pwgniuf gpbwäg 
qq fh Skpıny DBur var» > Je ee dn . urlıg . «Zuyp Pknpy 
Jwpgungkın Darsganu juS kun f Jwfıy sur ppuny fr : 
Ughfı Sunuy wahr kp. - Bund 1807 MUOQ 
Urykilp. 9 Yan!‘ >21 of mil wy>: — db: ey: 
148. . «Surıyulı Usa wmppungkınfı Uo$- 
Fanybaudı Fiy fuhnuynufi Dwmmnfıny r Up fm 
Sorry un Say en pen] ul : Bunffi 1804 a 
U uyfufı 292: _— dq- Pr - 1485. Bunpnıld ehr 
ru gi file ng hasfıp 1 kind Surlsgunkunlı Juupd- 
ray au £ gkpkglu. .. Pnıfr Pplygl 1799 
Vwpın 1fh» = 


eh pas phy ’ IT kp rpnat ud Eu aıpfız gwif Jp 


VuBr Snh8Buu ZUBL/EV 2bMUFPU5- ZSP- U- $hpR %: 


vpn,p Il arte ug ku nur 
Dutoup my Sau Wiud- 


Paßte, 
qpkp hp er] urgpuhlh s 
ınıflıf ’ 


wu v’ l’ [7 


2» ul» «Sur uadeung [pr Ma grudh ug frau Yun: 
Mayrersl ug frau un [hl fi plan piluy Y:— PR: «Sun 
ul URTEREAT rung Sumöl Yyaurgrunugkunlaurd : 
Bnhuyhnı (Plan nf u fun pıS [ru nuıkyfı» Ir 
Lınfuswackgu gef fı Skumnt 1825 Dtphıl 
Alan q: «S urıyu paupkinnsil fh ybpbagsf 
Vinifnı kıl: h ung nıumd DEITRLENG fep hkp- 
uyupud - .. Purtgkuy aflinunıd quıl'op Skpm- 
uhuy , ıfın [uk yuarhguınpıu de lub papkurg 
f Pnumbuifu MU, 18122: — ı- Py- Im: 
U.yu kı yufapıyp UTa qendını [ih ‚fan ppfeh ınkın— 
pauhfı Jr JkJ, ar nu Surgupulfl Pafkpach 
fl gruny Yıyynımd £ kı Mhnwinmungp,p op [rinu— 
Ylaıy F ursur ug andern gb Suringuınlauds np I kplg- 
PLITTPETTEREF? kl onynmıfım leapwyfpp nıhlı : 
«Mi gurfuöhr UV urprpaulı Ulnnoirk dr Yfılauuny Unmo- 
fr... Umypbıb 21,1808 MOk»: — b: My- 
Bya . «Mupmd VurnfPknu Banıf gkurlıy - SE- 
ub,p wlgwunp,p yulıdu url pl) :— 4: TE 
dm. <Penfdmu fmprpungknm mppuyulı npıpfı 
Vuienıhfı Nnıgmfuskun ; U unSıfımd Serpsupunpd 
zunpal fru up buy : — Er» ey - 4p- «S unm- 
Tr [ip Umihk Lnpgwirkunef . Fıupdfıp ufpk- 
ıle Suyfıy jeju mund) : _— R° (run ir)‘ 
«Yykuı,p hf wbgıınp [7277777 kı ns [u g> — P . 
Py- Dıu . Ükpnıfpk uk pauppfi Zfrepal frrglounde 
Dfuhfıy pur) ku ir )ı Sfrıeykury : — d. 
PP: Ip: «Zuyp Danlgnaf pen Veh urpkun , 
L wpguigkın ES und Yanf sky : — du. 
ey. Hu. «UYfppın faul Sbywmpk BrufSsutrhk u Uo- 
$ölh» —— dp . ey 2 6£- «Npıyku Ipurlersı fu pa I— 
Yıaudı Suunlıfı Suunbkyuyy Iayl le run ln 
rpf Shaun , Sıfıf un » Jbpp: — dq- Py- Tun: 
<«U.ru ninurdlsunn sup Äudeuunng prlsung paınfrbkph [ 
uhppny uch kp Puungpauf [Pgugl urnlgun 
uınkl‘ Ykykyfbl bıfmumnı (Pb p uud uu- 
rurglunj: IRRE Drug‘ Mamas ge ung fh . D.pr 
nnd ykpömgkuny unnSılfı>, ‚ann‘ «Puppy - 
Juri [Fe ninuslusın gs ng f ukppny 1 N— 
hEpfı Pbuwmıpmuf: U.ju ErurzfuenpS fl ınnS fi 
Sfaykaiey v— dy- ey» Sıu . Ka y777777777, pam 


uns fl, kı. ea p bau yınolh ZI EASIT. und Ind k 


hing Urnohrf : Furpdanı. Sur php [ 173) 
pwuupfu ...2 Sıfıfın. le ee rluke: l®y: Sp» 
«Uinpurpd Jähnd sur gruss gi guaulyuu ey | uhfqplh LE uyu 
Wa ypfuuu Pay fokaniufı urn ande pi [rl yo dq- 
ey - Tur: <"brppu Swing umnlun Pnıfıl mu ur im 
Jens lan plug f gupilk Übnpnukudg Sbsfı»: . 
Urprauprkung I 2% Loıdyau Je -k huspäkumugy: 
— dE- Py- Ip: pad gender fipr U punk f‘ zuunkp 
Suälr Buupna[$ hıirf‘ «N urlg urn pı Alm 
ugs [iD v— dn- y: 10 . <rheg inunguhlı 
dE5h Üppuyf Sopu Sbpny U fuhıPupun Übpuu- 





NUHBUV, 5NREUU ZU. DEmP03- 


zaugErny > lage fr ran Sfrifisuggifr hpolwengpungl 
ung purlsugbunu wmq[ f Yurpakdı uppajh UÜtbıno— 
nfr U.ppeyfi: Prag phpnrp Sugkımmıfoı , ukp- 
ren Funınfl un mdand ld: — dp- If: 
la. «Sungurungfp Oqmuf Lbrbuffir- lonp- 


Slu nf IpnmL gu] Jıno,p panlrurlgul 2,926 humı je | 


VUSPL%- Vhh®- PB UhbVUU,, 946- 338 
de 1779, Hhnmı fi Enıfin 1817 Wurpınf 99 : 
— b—hu - fr: 12» uns bplnı Suymımun 
Pppwjkgmı. rung gplp‘ Shhp 180844 kı 


3bGUSUHUFLNRPRPRUF- gmihfr: 


945. | 
euannusn32£ RB $rn3 unaauUnvs 
PR kun 
PNRNPR* De — VboNnhfehhi%‘ 16-5 x 1auE — | pay Spanmwmpiuhnıfd [eh Ur Pony: I: 


HPNRPRRV' 12 X 8-5: — SNIPF' 22: — PbLMR* 
kphnı pbpp: — VhRP* ıhwpjmG pniyp: — WU“ 
hhumlywph, Jbpnh YnyukG fh5 Up Yawunıwmd: — ZUU- 
FUUVUUR' jur: 
FUFROR" py- Zu br 12u huuwpul pwäbpn: — bNPU- 


HhPR° ulhbagph wnph bplmı unnnbpp br qıpwgpbpp‘ | 


lwpudpwghp: Füwghpp yYwpuhp bu nulbgod ypywäiwlhh 
UE9 wnfniwds: — UhJUWNPUTPR" py: Zw hwuwpul 
pw dp, puqlwgnj)i: — INKUUVSV.SULFR" py- Zu 
wupq pwü Up gqnmulwunn: — FUSUPU py- Twu-p: — 
FUVUVUH" ER—EP gun: — PPR2, DUAUNA, SbAR, 
SEP" widwmfop: — SPTUSUUUFPNKEPRUR" gnrGh: 
— SEIEUNRPRRUPR*" 1907h& Mnjuny kg qgünwud: 


Vwınkudu En Pısyn zwmöny,p f ypuag Un- 
yaılndıfı 

1- Ay: Zu. «Pwirp JUnwmlwgi Uunouo- 
(ih . U frypr fl uruınnı [Fkair Zphfan Skwnir , 
Sur ö up parpf ul bukyaılı ( Zııl an . 90S- 


— +hf® piuhp Gonpghn: — AUf- | 








be OR bugmku uyu‘ Tıukı yefeprfhhpg Sun 
ungen [gr ‚pwrnrnLud,p IA? ki 247 
wi en] pn fehänbsgepr : 

2. y- 13 : «FPwünp bnynıfanf e Ntuy- 
une [rd nehuyhunı[Fhudıy mug Fnymlonn , 
nelrmypunı[Efrde nlnayını [ku und Ehraydr fi: 
dr nalrupdr ; 2pWg mıdhyfı [4 funprgny ‚pad bir 


pr] urisgunhlg 


. 22p: «(Fiulsp) Pıl wann [Pbud : 
UÜfpkykp gugupungını JE [rd Typ wunb,p gbp- 
Ihe: 
Py: 
Sugbung fepwinhkp: «Uno eg Yurp kı us gopm- 
Ururf fr u gung puy 
«öngeny au $.plr rwug; lg md hbwirpr Leg»: Py- 
3lu—32r- «Mund [Free Unyeilnufı kfwuntayt : 


2Ie— Ve: HYıi pwifr dp wnoffpukp bı 


4 mr : 


ink pol ubug.: ..): 


hılıuwnehte Uayadade, u zu y fun iS ul bir) 
Srugwäingbynyy) - 
3bGU.SUHVU.FPNRPEPRUR. guchfr: 


946. 


anvwuar aun URUV2UVULUU\ 3UrUHU 
anzk nUusurugh 


AR 


PNnRAMPR 139: — VbonhePphüV' 15-5 X 9: — 
FPNRPPRV* 11 X 7:— SNIP! 3: — PLLPR* iyu- 


fuhnımd 16, hbıupwfwäspipp S pauyp: — hhle‘ 
pupwh pninp: — UJOV‘ Ywykywql, ypnydugupn 
apgwäwhnd, jur: — ZUVFUUUUR" wgky: — bNFU- 


FhPP* ubuughn ku pajnpnghpn: — PUSU.PUY‘ py- Tu- | 


4p, 135p-38p : — UV UUU.U" ER gwp: — +lh2, UU9- 
UN, SbAR, SEP! widwfop: — BhTUSUUUFLNK- 
PhhuPp‘ gurı&h, hıfıfın. Jupp‘ püwghpn: — Sb1b- 





za 


uNkhhwf‘ 2: 
in gäk: 


+rkanphu 19086 U. Mnhu 5 npo-h 


Vwiınkudu L (#y- Dur ) «Au wnulbdiıu- 
Ipurte jejarpu qns fi uyurınuspung[i s Gurprwrgpkuy 
a Bf Shen: Mniuyk ph grau an frı. Yuupıf- 
Tunpk Ehrkykgınyi Zaun ıfuny : Burckjkuy f ray 
zogrulun urlınun[ıl uyurgumudlung : h paunf— 
uk f Su pap paar Jkpumökum; f Z . Y+Enpgbuy 


554 


0 pwugbwlig Ddyfri payen 


h [27 7 a u ud ul he 0 | 


Tramsı rgıh, f J hurpaulını [I liek Kb purtsurkung gerd fr | 
Skund 1817 , buh pum Zuyny NI42 f Yau- 


m url Uumı u oyfı u»: 
1- IP - Hu: Pas Purpydungfu [77778 eb 
Pkyıy nqu: NMyruyk u ung pa fıl wann 


[777 L- 


neun pr kı paupnep paapfı zupdkun [ekıy&h J07 I 
eloh; zıfın,ppfh yfpu Hju nguyku Traum Firph | 


Jh u [£ f yan u Yan punds Tau fuhg q aulı u fır »: 


Un [77 UT gg Trum 4 k . «U rylouy [4 uw yapına 2, u 


yıunlıdı fd krurdlerpung [rh puulıp Sbnfud fu Shbomıy | 


guyb fr pLfh pppwnm Suyng wuls oz felny be 
flag Ylmirkug:r-: BE yınnokp fr Suy puppum 
qpmimd frz pusuduyfg ubapSukuiı ng guhqghkl 
pnybop bad mphuich; yuyu qnpd‘ 
qui fi Surlamgkun] bb dermg  bı 


urbopun nun 
Surumı 
fdwumnfg und bpkebiny, guyg gubgf uchuufr 
up ıfummsnı fh kykı (hd ymhdtr wndenız quyu 
ee ee (ray Cerlee, MOaye 
yoynem Sbpwgbkhg: Ruyg Taufu yuyın wnbkl pm- 
phlfn guffhpgaqwg, af npuf[Skınkı 
Ep: ganwfen, np zupugpbug gap ep pam 
Au raraaauu jaascıg [na [Lira [eier eig 


Skayfulbu | 


aut gugqut ıf nıg'k,p \ 





url gurgal au gr bpkif u urın aa pn [i Zuyng: bı Phıykı N 


II JE SEN ET N EIER, 
Suyuy eusmlp, [ag [ug ke 
SEND N EI ER Sl Te IT 
jopbükg kr ywincd hy 


rar jugpılımpnı[Fhu 


Inga pub ebduyky 
Sbnfiud fir, ul fir beh 
yyfpu, ANL guyynag np“ Pan Jblwynı ud 
fen [Funds Enk pumn yurgifr eryglı ıfınıfın fun Pkuıd p 


Sbnney I DL77 puuppurnt» 


inboglug gusckunf fl uud I Fbpnud Jbpwdhb; | 





VUBP 8NKBUU ZUBLLEV 2brUFPU8- ZSP- U- PhOP MB: 


Erhonpy qeiyg wpwpwg Bupg- 
Fubk; qlnul Sbyfiuhfie, gb gunmf pur quifu 
Pwpydurikug kurp que, wre fie ubeupsulgudckgnf 
qpaın mp be fr flug hing gpbind qyunwlä 
np br gpburn Yay zug qnp& dhp...9: 


gm pay» = =: 


2% Py- Sun: «Part Shop friend [ru un pw 
Surlrımyu - Duyungu yapdadnı [Fk Eı Try m 
und fı gprju: Liufukpgulp: Buyud gan a Jın— 
paalını [I kun umlmını,p Dzy3 wuntkıl elyq pıu— 
Surrmyg Fpfomnuf n' np kı fbybu»: 

3: My: 10ur : Buuyurngu qnsfı Ku HATTEN [T— 
yf: Bun ur ul dlounlgund : Pynıfa U2 Bnpnad‘ 
uf II frz jejwıru qns fi ug uın a gung fi : 
Boynımd U.: % np frufı ynS bb zug u u 
pugl: Pbıykın f Sf opkhu pagnad bl 
ynSsp, u] f unpir fr f fruyir , rg pl fru fi 
Yunwmpbyuı [bung pr] urgudbk sburpkul quu— 
227777 inwpphpnı[d [rl op frau un Jap ara ar [nn — 
au): — rıy : lp- «Boymad P- Durguygu 


Funnneynagupg paar pam u) E 


Wird Furpund uubopbh Swilkdunk P- 
501 . nl jur [z + N rien fı qypnef[d [reg Iyurları ı fu 


Pwpgılwmianıud Sn rayy qnıgk udbdumlo [fd k 2- 
Phnpy Upwgkurnf, ra hehfu hp Pwpgfumk 


quyie: 

4 Py- 116m: 
nurug [wu wdkbiuyn qyupdngnı Abu winıp kı 
dw fepwpunzbep wufsfı: BumummnıfFbik Sp 
&ug qupuy huupbgfgp: — Ay: 133: Buch: 


«O gruss hgunde unleırumn fly u up m— 


BPEUSUHUFLNKRPAER" Sdıhm. fhpe: 


947. 


uSn3% YULRUPRRURUZ3 


ausunhehht 


unbrUUUHrFR 
IT! 


PNRAMPR" 140: — VbonhehhüV‘ 14-5 X 10: 
TPNRPHRKRUV 10 X 7: — SNIR 3: — PLA: 
10, bıipwfwäshupp 12 pnuyp: — ’ubh‘ huyjnıl 


pniyp: — UUAU'* gbybghly Ywpuhpn Ywuzblywaqiı: . 
ZU VF+ULUUUR" dwfnıp: — +hf' UWw6p, junwl Gownp- 
ghp: — bNPUFROP* Ywpdhp: — FUUUVUU‘ 1771: 
— +fh9° $wpphkj byhulnynu: — SbAh' Swpunß: 
SbUR* Uwßnikj: — YuhPf‘ pn- 13p 
1Sp, 139p- «Ppnhumnuh dwunuy U,pwiwu Jwpnwwbıny: 
8PTUSUUU+PNRPERRUP" pn: 119p hf: — $SbiAb- 
UNRPhRUF" py- Tu «rübgwı hu. Mnyhu jwuhi 1901 
np- 40h h i- $p->: 


Uwpghu bu 





U wınkadlu L (Py: la ) Mund ni fe 
Jhd ua y frau pa Sun lgan [ln Unkfuwfinpnı Vuhb- 
nolwgın hkurp Jwpnuy par Pal kı 
yayıd.p ug fruluulp : Daunkı yöhnalır bi ı] wı— 
Suudıdr Dywmhop: Pymıfa U.: Pıfwumnh pl Gafıy- 
muyıny kphpfi kı dnılmı ganfpnı Suukuy kı 
gbplfbf umuınkıyu [(Fnıbuy u user fir ud 
Tray u; fun Sfr mwinıpu, elgzugrıg kı yıyfrcın 
pannfıy ar gunpınıdlaın ynpdny): 


SkE’u PP. 319, Zur pwudny : Ur) frhyuy db- 
rung [rpru , ap 29 qyfanı DIS} Unbpunwdseppf ug aa 





a 2 un Zu 


NnUUbUV, 5NKBUU ZU5- LEHFP35- USPPV- VhhR- PUuhbWUVU,, 948 - 


Inıffenp Nweuugk, zuchp <hmbunbbpp: Bh- 
eb gwbf dp qınee, Py- I1Tp- <Zwpguudt gyw- 
qinefo Amen: 9. SR. be bepke Unbeuubrpnu 
gapkgwmmund bEybı mdwgy: — Pr. Bde: <Anıloin 
Turpbsf Dwpußpy wpguyf Ugsguwigpk Wuhb- 
qabwgeny quyu pub: Tynıfs PÜ- Purgwuenp Pu- 
qusnpug ki wunnemd wumnıdagy: — Py- Tle- 
Urywinı!t Pupbsk fi Fennuk bi yzun fr Lup- 
qabay: Py- MR- be Unbeuwigpf wakmy qgopu 
ber qulbiug euquyp qzuyp Swundbkp b Vwpug 
yunmmdy: — Ag: Hu: Pnelin Yun un 
Ugbeuwigpnu: I Ub- Palııy Yarınuluy‘ Wb- 
prfuy” be onpe plq Ienıfur bb Puymenppg Unbe- 
varzpfe frgupd: — Pr: 115er <Pnıloin Ypamy: 
Pnıfa SI. Fpkug 
Pneu Ubpuy, np qusbe yemgwph Iunqgwgeng‘ 
f Ibn npny guy Spurduykurng Sup [ 


puqupkuy: 

Py- 120. — 139£- 
zpnı[d fe" ) 

«U,phunnubjh fl wunwufpfr Pnrıloın [77773 
Urkpuusiegp Furgurngp: Mund [Ffir 
quıpu ur fuurpSfi: Rul pargnud url‘ [ud 
jaruinm and un [ir ug kı purph pa fuınluy Aym- 
Fupwogbn hp, ng Uabguwbnpk gu; Pnıb- 
yuı fılwummuppnaıf[F fly: 


Lerde gend &° «Upbunonk] Uerwgfpugf 
be b Fudzpf yueunk, Ibpd Ozfüpnu, npeb 
<op Uphndurgpuy br Tafpfuruy, guud wi mzu- 
hepinkug Pquınndh be dhen Ep wimembkbu [ 
Wılmhky: 


(yay pero 


qui 


EEE 


SPZUSUHUAPAKRBRVGR: 1: Py: 279p- (yfam- 
enpg) «B fr gear url pad qdon|ı upurımıl wg peryu ywlduyfr: 
Gere erfbpögpe qzup gaif neqgfg ke Wfl Juihfe: 


335 


bepkı f ubwpu undsfnfebun] 
Eyregwbhud wpdubu uyu: 
Fbqumgbg qnim] guriioqubbur- 
Pugnf pahfeg qunhbpu uyu: 
Ugbbun. bung bpıfbwgncchbug: 
Po uyumn Sigk glmpu uyu: 
Fnunp bpairz qybüfe Qugdlbuy- 
Umfub elıykbp Uncugu uyu. 
Pud£ qgopu uywnugpüku. 
upafı Fpab nmgdpu uyu 
b Stigbbk uhfgph unbug: 
N45 geeme buypu uyu: 
Bıbeuwgpf gmffi guılbu- 
Ppuuh Sfeub Swirgbuu uyu: 
N EEE ET ET 
Deal Sppkı qrmodun una: 
Ep zul frpuchu zugusfurpbu. 
Uupghu wpsph gebpeu uyu: 
Pparyg wäh fl puwmwgkuy. 
Ppbp dururmiigu uymouge uym: 
bo 4wlwirmbu ynpnıd fafekug- 
Suypusybınfu Ubphuyu uyu: 
Skwnd Gihpbuh Zpfangwgkuny- 
b upıbhlbu qufn uyu: 
Um guqwehu Supunis duybhu]. 
I Egbpkgue gphmehu uyu: 
Yurd fra qzfenby yöuy Ale nep hmp- 
Upper ne Swpebm g(ÜDIb) pomro wu: 
bp wffub Umpfı [Smpkup: 
Uryu op gemifr undkpuyu: 
Zum qdoqfu (füß qzunbur- 
Fyfewgpnfu Sfeudmdpu uyuy: 
(Baum uyul dbnwgppp gonmd 6 Tuppfbr land 
Kuyfeulnuynubi 1771ER) : 
2: Ay: 139p: <b Juybjnedt infpwgne V'wlnıh- 
bb Söa Umwmemd Sufuyufg qfuybnedt inugby: 


948. 


var SbUUrUV 
1814—1816 


PNRAPPR" 134: — VtONhPFhhV‘ 15 X 10: — 
FPARPRRV* 11 X 7: — SNAP‘ 19: — PbLPR' ybü 
(ywäiwhnımd: — Ghhm‘ wdnıp pnunp: — YOU“ 
wokywqil, qnp7, wunıp, npnydlwqwpgbpay : — ZU6- 
FUUDVPR" zwi dufnıp Uüwmgwd: — hf‘ Gownpwahı 


2bqwghp: — PUSUPU‘ pg: lw4p, 5p, 129p-134p: 
— EU.UUÄVUU" 1814-16: — +fh9, WVAQUNN, SEAL, 
SEP? wädwGop: — BPRTUSUUUFLNKPERRUR' ynufh: 


U uınkudıu k ey . Daun . 
ugpunıgbyfı duylaulynıfh us 
Pkuty Bank fs kısdr 72 + 


«bonn iunbuwpwli 
u pripunykınnı— 
Vfrpuyb,fu kı 2: 





| 


Vhemzf Drgbpbun 18149: Py - 6 hp hepk- 
unufr Url fergrung [rpge ru hp ubuf Mpyku 
f ufupayfı inbumgpunmu Elykgkoyuulyuıdn yumnd'nı— 
hung mul bupu by inkumdlkıl,p if wnbilfı 
wprpungkınnı [$fıu 
gluy f yhuyku pwugpuy: 


qunlımqun Surlır [ruan— 


Uju‘ gpmemb £& 2. Qunfgkubf br &. Ue- 
qbpkwbf qbl be pneuwgef fpuy gpnemd bu Ab 
fig Jwpgwagkıanıfkubg bı fehqfpikpne BEL uyu 
kphfb Sbnfiruhg quwiundp <Sbpdnemdony hp qınhk: 
Bfekne! Pr Ba Rughbrabuhud 


wlın ad L 


536 


qBdnyhuhkiku ujwunlup uli* jur Ip [nn [ehynuwien : 
Pr: D6u. «log merggunfmu punk q0Ohwi Odlk- 
ybb2: Pr: 100m. 
kung [r geegwich; Pb Zuyp guguch[i qpqlanıdd 
Zuges fo Megenp: Pr: 16p- <baybuko hi 

Yhpdbpe (Ba: 1270): he eh‘ 
«Pjpurınpnedte pwbfg: Puh jweupn Sbpmeıhu 
uyup wnkuwpusf. juyın wniblp br quyu BE pur- 


«Slrup,p ur pe geung kur Jwgpen 77 2 


qgarmpı [723 : 


qn Pr kı u] Is Ipruy gi u“ ur bo jr ehph l I zum 
F anne [Pk u p peu kur und $[ilr hı I yprg 
Jh hingfih kı. kr frag ul dr un ph [dh id Il fein 


upurmunu fund [Äh , y)y ur mu] Plıp al freu erıyıu 


hi mrehruuploungrea yaıkguıf quhmpuehu ung fh, 





wm 


TUST SNhBuu ZUBb0EV 2bMUrPUB- 2ZSP- U- RPPR %: 


hau bh Afeng Fhp baby kp qiluick: Mewnf 
"burg bnyP Iupup yupduiuh, gb qgfemıdb dbp 
uyu & Fhuyb, qf pum Yupf swpgwpuiku; wnufp 
rlgreg Shnumgomug Pb gg Ffrmu fgbi be hund 
yb' mpg Kuyhmhfg bi gig Allan fr hupdfu 
Jwupqwakbunf@buig fepbug, gupfk unbolhm- 
gb; zwfopre Shop wn  yurwguy  Furndulmlu 
pwpeng filwugbir be Ef Sfrmdunurpup yusfı zumm- 
heuyfu PE f pubhg be PE fo upny Taym-.. 
\kp! 1816»: 


BROUSUHUFPNBRPRRUF. guihf: 


949. 


var SEUUPFUV 
1816 


PNRAEPR* 157: — VboONklRhüV‘ 15 X 10: — 
FENRPRRUV* 11 X 7: — SNAP! 19: — PLLRR sbü 
fywiwhnıwmd: — Uhhlr* pnunp: — UUQU'“ 
Iwuqd, uhpnıfi, hulwidlwi Amfonpghi: — ZU VrU- 
VUUPR" zwın dwfnıp: — Yhl‘ Gonwpwgpwäkı 7bnu- 


yup7b- 


qhp: — bNPUFRLP" ubıwghp: — TUSUPU‘ py- 
up, 155p-157p: — FUUUVUU 1816: — +2, 
WISUN\, SbAB, 


FPAKPRRUR' gnulh: 


U winkt Er (u: Sa ) «Dwpnılulhnı- 


phıf anf Suumunanı [de gear arg ai 1p- 


SEL' widwlop: — BhTGUSUUU- 


kımy Skpnuıfu unbuw wäh Zasf peuyendefs wryın— | 
l 1 IH r 1 Ja Br 4 


yryy Tara pr Skpdnmdoy ıbtrkıny J + Pd . U fpuyb- 
ıl Burık gkudny kı Prjrp U frau pandone [Pb fı- 


P'Ys punbuy F Fri dbnugfıp ypmimdnz fı- | 


zz, gap ber Spumsfıı,p dykyup f dbnu Sp 
ad ln 1815 UV npunfı 4» . (Uhfyer) «Inp II 
fr url ul‘ play kp kp gerri ulrır k- 
prafu un kumpunfı A bphkikynungsfı Urea Jwp-— 


/; ung kınnıjPhbanirg wppunykunlg , Phykur vg gurıfı 
fr FıupfF bp pum aupıfr Tlgugraugpkgurp qfn- 
gegrmgurfıy yphfdumyu Igusprödhsung kı Furrurg In- 
phwhyy: 


Pr Be he nes" <S- Wlrpuybı Yard fehl, 
Sph br phpwb pnpnp wppuymlurs ıFfupuime- 
Pkub, Php Hulkymf qubdb gmeyuib;) BE [ak 
Sb np, huynıyubk qfipe mfanjpbui kr urn 
qui neqqufmanı bu bhbgbenyu Zuyng, mebb- 
ve] br dbnfhn gebog Fus goeblkmg gbepdk, npnud 
bı by whnckuo «iwunwnnphıG nıyyunhwnnı- 


w 


pbwl Zwjwunwäbwjg bubnbgunyy: MS (epfau- 
erpupup) uyu gpgfbh pofwbzmlnı bu be wlap 
FE mpirugugmnmd zwun Fu hbukpne (bhlqlg- 
u, De Zugenpe pafalunn «lie Morgen, Wolle 
br Buywnlonı bu wohfk, gwreurputf bet) mkd 
Gr nu gemifhehp ypmmd &: 


3NOUSUHUFPNRRRRUP. surf: 


950. 


ureure 
Male —= 1690 


PNRIER" 151: — VboNhfhhü‘ 15 X 9-5: — 
YPNRPRRV 2 X 65: — SNAP! 18: — PLLMR' 


Wplisbr 11 Gywiwhnımd: — uhhlr‘ hwuwpwl pnunp-: | 


— U Yywyunbu yYupkywın, yYwpzhü zum Jhwunı ud, 


Intwhp wipngpwwyku pug: — ZUUFUUVUPR" pupbpn | 


| 
| 
| 


Yupnıwd nı hwünıwd, Gubı ubıgwds: — +hR° Gomp- 


ahbr: — QUPFUFRLP' Johgt pwähp: — hNPUFROF' 
Ywpupwghp: — FUUVUVUU MaLl—=1690: — +h2' 
Oywäku: — SEAh" Upuhgihnuupfß: — SE" quugk 
qpbsn: — VuhR* pn- 14p, 37p, 141p «Pphunnuh du- 
nu Wuywunın 17999: SHTUSUUUFPNARRRRUPF" unb’u 
Jwpp: — SEALUNKPFRRVPF" Mp- $phgop Mypfbwh 





4 
N 


NnUUEUV, BNKREUU ZU8- LL+DS: 


(k Fnuqupkum) hp Gnıppk Vphpwpkbwi Vwwnbbwnw- | 
pwüh6 hp ahnt $- %- Puıjkulfbupbwfih 1909h&: 

| 

Vumhuna & Unpupf- uhlgpe bob, he 

uhufr . (u * las) Kfuny ku wuntku 
ja pr wunjungı f jrep Hl | jerurgip, gt 
mi Yanıl fr ıplruru y Lı pusumuunud ag fepum- 
Trwus> s Days Iyuny : Al Dur 77525 Pa unu Ürrur pkanjh . 
Uakınfıu rg kı feirgun , us SurlrurugmpSıp 
mpife girupp : 


lau q 


Uyu Priqfu guenwugefi f guy hzuiruhneud 
5 <b> nephlt füp hang hp myuhuf: Bufapa- 
U grie Ida‘ 

pP: Zur «Onswuku Unwmekup: Upgm- 
Ude win glolug be jfifn Sep infkugkpungy: 
U-4: qg: Py- 3p: Buuhnp Unmpkuje: Ummfı 
ubzfe Yuy We ieup, op pum opb hehoen. sen- 
hupp: Dh: 1: Ay: Apr: «Sfranu Ünmpkupi: 
Us Im guy uyu en gbpfu, Skirg feingurf qls 
mp hunlfuyp: U: b- Ay: Ga: Tnchwu Umm- 
ghwupiv: Um kur Ju pupf, mewg bpfupn 
en wOngßs: U: g: Py- Te Umbau: Upg 
DR ee ung pro u; &e ap Beh 
el>: U-J4: b- Py- Sp: ÜDargpkuu Ummplungh: U.u- 
wremd 5 Puguenpiuyy gb ubd6 bphfe Ehenp>: 
U—+: pr Pr: Ir «Prufknu Unwmgpkups: Upl 
neqk mum qeakku. gop hogneubp bohpfi bpkuy: 
U—h: p- Pr: a Worfkou unıpp Unupkups: 
Urkenfeu glephwp Yedmg gun bi gangnıd Fanfarm- 
hy: D—d: d- Ay: 12m. «Mpnfunpni: US 
Marz Sep hlirpanp uUhd br Syop gu 7Pu- 
yaınpy: Ü—h: Lıdılın. PM. 397, 8 13: 


2» ey: 13e: ÜDyfupp Drprudıy er: 
Trulrg : Yary qulınıd Er Fur dr hı Ffauınpluy 
kı ınku Pb pur ni ıbbf - yınınakglnı ph 
dyk kı gap Airuny yaıylı Iblepandtruuhg bprugn pahlk- 
ya: hıyyü "Ara fep wungh Taurpb fu L kılz : 
Ay: 15e- (U. wup.p) Yung : hınylü bı fer 
mung TV urpkfuir ky: — ey: 17: Un wupp 
say Fungopry E . Inızli bı fıp wu DoSpub 
ky kıh: 19 » Yard [2 . Inf ki. bey 
1777777 205 pri Ey kılr: — ey - 49a . «Ü.yr 
Furgieny [SR Inılh ki bırp uud In upfi 
by WERZ2 Furup ler [Fkpfı £): Zılıfın » 
Fudepraf url P- 397 S =: 

3- Py:- Fl : Unıpp (arg f#endny fr) ıfphk 
ypky ul Elruydr ıfınpanı Pb ...): 

U. _ f . Sunnniudhkg nıhfı , fr P% 
G-h Surnnemdhkjp hp quulufd , l- f JEp- 
Iarsuoperan JB fredngr fra Yıny : 

4- ler - 66: Dry lPurgp YElegpuntsudgk guy b— 
pri Jpuyku: «My Wunygg yyalı Sun [Hl ıfruu- 
run kı. aunwefogd ul ung Suunykugk f Jb- 
ln Lk 


hy iu 








a EM» ’ Ggaudtnurhkpugkgoı DEREN 


VUSrETV- Vhhm. RP UhbUWVU,, 950 - 337 


re gpnmd [a7 ereuudrg phbpmı Ju punun-— 
hnıufı gökpmı Ik}: 

5- ey - lu: Bunflh- 
Inu um Su guy run pen y gyeprFanf fer 
bl mubnınk je: Farpuıı wgufrı url Bird 
frewy»: D.-J.: chfyqpbbpp ul , Air nd 
fAbpf &, BoıgP fichmb E: 

6- Py- TTp: Üıumunıy ul nn bıym- 
Trurhyung : h Tlhınbil phpfr, np L Trennung fi 
[FE reufhih frurumpfı di 
Ppnimd [37 prjegp ul rark pop 

Zu . /®y . Ir - <Mıufkf ff wmunaufpf 
wunglauy jeryaıpu rin firurnıpgl , nt gbprugh 
yayındık : Un fir u gl jreufih parpfı as Sfrif 
mgphuhby, f SurhruruyunpS Zpfßuy, rg S freumir- 
par uff, pay uruygfr , ng 2777270 paufu- 
wa I ıbtf> : Ppmimd bL opkpnı ıfpruy : 

Ss. ey: Ip: «U pr Uhıpnh Sunpungb- 
un [ir ugly k nu uryurdepuny [Fk fg 
uulgb: GPS Gum oo hbemhl ıbäüb, 
dfkny fly kı & ul Ed, yınpnıdı“ yfıfiun- 

eine ze t 
lt» 5 

9. ey: 100: «U uru urwinbıyung ya 

Tnuyny : Inpkund jupkadınfıy pepbibyu zn 


Suubmempmyngy ‘ 


{a um v2 u »: 


| Tuy wu Er engl urfPloı kp: 


10- y - 101: Buryuwyu aupdılunng , ng 
Ir yruyuly: Diypfys Ej#L ylapklfdr zuupd tl 
uquank pump ul [> ® 

1abe Pr - 102%: Ka 0777777, rend [ih ap paul 
wnlnı: Veypbrs blFE rauf paul walnı frıpp 
u uslgunu fir : Vayfıu , PL uL2707 paul wundre“ 
ua nl par [2 hp / AZ f DE 

1l8lo 7 - 103: «mul nu fı bofdh [77 52 
ange, np ın ku Er [FE paupfi k % gap? : 

13- ey» 105 : Bunyunpu 
kplfufiy Tpurlrurg g Dupdundf fr papkalfmfy Yan 
Ira frpr ınkuwmdbkus : 

14- Ay. 107-109 : 
frugnazmbhnı kung - 

15- 9: 110 — 132%: Pgtwannuf zn 
phuy fun gröfle en fung ng np: ME epaup und 
freuen zus kr 112277272777 132727 [ER Zurp- 
hp kı garpfr mul): 

t 16 . *y . 133 _ 138 : «Lmeudswyagg B U- 
2272727 op ae paupf 18 ul bir frwg , 
yf Dean‘ Irrıgr uınkyduuı , ukpılurky kı ur grl— 
hp: Zılılın » PP: 49783: 

17: Ay: 140 — 150m: 
qayrmyy: Ürprkoyıuy inkuudkj Iyra frı. En: 
unkuuk jr [Farm [ip papdulhf f bp pr 
kı. noldfıı.p urıyarın [ru L y 
Frıyld films £) = Zıdılım . 


lung [78 


Üyfıeuwmlfubp Iam- 


«D.gperyr bp 11— 


ZrIy IE [//’7 8 


( url WIILT II 


P. 49783: 


3bSVUSUHVUIPNKRLRUF. 1: 
«PD ıunp- ..; 


Py- 1067» (zylamı- 


1 ap) . D.p 7 rply [2773 u of fr ö undgun grande u f 


5% VVBr BNKhBUu ZUBLtEV 2bRUFPU8- ZSt- U- FROP +: 


sbehbeb Vuswpug fr qleab Updbaubneupb qywımnaıd 
Anepönfi, Suypuakınmı Pbale Shaun bypuympnı bı 
nu funpgoı hu inkp Oguklanfouf dbamdp Oywäkuh 
wegeng hmeufhlb Fuhmimeukge Yohzuy: bh Pncuhu[u 
Zuyng Mall (1690) f Phungufwpf wdlunb k- 
inkbguı) : 

2: Pay: 100 
„u Vunnıwödwnnıpy: Du bog gen wakıy Ahnung pfr 
Pbpmih Jeuy be Huber he neh (hd Pr: Zr, 
37r, 79p, 86er, Br, Ir, 1066, «Ppfumnuf Sammy 
Vuylwiunnın, 17999: 

3: Po: 109p: (mwmppbp ypmf)- «Pf fu haut 
Ogoumnuf zufubuih ukuynkfgkppp Prwgwdp wepnumd 


1 1 


(ormpphg ypni): «Ppfumnuf Fın- 


ug nepfr gen] Bnpbud prduybyun Bmfswbkup, 
ke Puch Mat Urypbib h- be gmeuhl 
wenzpk BP. wipb zwpwf op: Onpbwdf phduybgu. Mw- 
en De 
opt nupruß br yneutfta are B.2: 

4: Pay: 132- 
hir, zebgb uyu ybeu Pol. Nah Umebib Pr»: 

3: Pr: 139w- (mwppbp gend, Paßb de shbgee) 
«Pf: (ompbf$fep 5b vgminuhnemd) I ınhpwgnı UVwp- 
inhpnuku sur pnpbe Surgmp peupkı pH Snykınp Sopu 
'\uqwp YWwpywwybıhu, op Ze Genefrpub fr Lanpang- 
zerquemnı upprpb mfnnnpu(?) gel hudhh np ki Spm- 
Hund Fpfomnuf Muımnıdny Fkpay ki 


+ 
eng 


< E [273 DITRA La 7 





<bu Nfıubku, ng ki gr fe Laruf- 





spprju bpbarpb Imeumenpgfh bi Spwdwbmech uppay 
sn urghyngs b Aupgmpkfgt br uppag Suypugkınımgte bu 
Spufubeumd, np bi Suypurgbın flug Zuyng Yupm- 
kun) : g 

6- Py- 139: «Pf: Maut. Bnıyfuf Sb bpbp 
bebshbie abewgbuo, op ınbuun.d 
buzubu 6: — Pılb Möll aber unepp Umpyuuy oph 
zupuf op, bu WpPnos dbpudlpu qpbgp Popnubwigy: 

7: Pay: 140m. Gmwmppkp gpmf)- «Pı- half 
Wayfuf Pfau, np bu Zub npyt Vinppbwupu db- 
Panfp pol gehgb Pezmpfb op, qulfılmum qpftu 
np qpkgb tuy, PL Fidp bu dbqmenppu Swpgung Ph 
gut nwpffu unpfwg gwpqwjp bı qbpb F- wmupf 
LI unpfwg gupqumpe my ne bpb mi, np fofhum 
Surpgnchglauy PE ned go] fl qwpagmg buy ui unbps 
npkfr dom, np Sow bhmb Ep Supubfh inke Lußk- 
bwbnup. VGnpkuuy: 

8- Pag. 150g —151e- Hu uyy be ug gpmı Pe 
ber, sbebbe Shuye Pa- 13lu- Bnpbud uuuhkgug 
ku BnıfSubhku, kp Pneuhwih Zuyny BAUR Oyaumnuf 
wfung %-b opb Rylho: 

I: Py- Tu (neuwigef Jeuy)- «Uyu yleu aeb- 
gb b Fuypwguqgugh Gurpb Üpundpu>: 

10. Unfbık hngefb bbpuß qbb" «bu Fuduyfıgf 
(Sowgudp Yirpudadfaf Smöhnemd) Umunmneppu 179% 
Eh bu ıbomupfbe(®)>: 


DEZ va Kuh 


951. 
zuURUuULFUaNnZ3 


dp“ 


PNRAEPR 193: — VboONhPFhhU‘ 15-5 X 12: — 
TLNRPRRÜ 12 X 8: — SNIPF 20: — PLLMPR' ;bG 
(zwiwhnuwd: — Vhhle‘ pauyp: — UT“ 


120w, zwın ywpq qupgnbp: — PUSUPYR‘ py- 1wu-Tp, 
25w-17p, 4lw43p, S5w-S9p, 9Sp-119p, 173w-193E: 


— EUNUVUU EP up: — +PP2, VUAUNA, WU9- | 
NA, SEAR, SEP widwhop: — BRTUSUUUFPNK- | 


PPRUR‘ ynıüh: 


UV mınkundtu r: Zwwwfwön] , ap url“ 


l- a2 . Su: «Pulp Sup lg pay Sunan— 
pkwuyp f Sblfunı [Pkg Noynukumı Palfoy = 
Iurzubpkpunugte qm ufhokguug Huspepkus 
ıJ a gif uylın u lau fa geyınlıfı pa f ı bu arg 
eyrmamgh Sphyfiuy gt yırlıını han p 


Sp ID— 


PETER ung [4 f un guy: 


ywgkb- | 
YwqW, wunıp, dwfnıp: — ZU IPYU.UUUR‘ jur, ıdhuyß | 
pk bubıkG fwüh Up pnunp hwfinwwd: — +bl‘ dınfp 

nu uhpnıG: — SUPPUFPLP" zum dhgul: — bNAPU- 
YhPP ubu pnpnpgpp: — URVUhNPUVL" py- Su hr 


7 ENE 


Uygu Sup hp Swubf Ffingbı By: 22: PR: 
2p-Tp ywpmmy &: pP Ay: 28m. «bh PR. Ynpi- 
Pugıng. Zwugkpdbur Yuadlg ueuufrh pum gufn- 
qbılay) dbebh mbugnıfburn fr Juykynife puduykı 
befmuumufeopfe Suzulug gephpnpg Sun ihm 
unbe Poqynukuk Byfnyg:--2: Py: mAB. 
qmmmph: g- Pay: 4m. Bbppuybgeny: Um Su 
wuguh fr ofkguy undbiugdte dp Sydupnbug & 


pauluy: Py: Hulp: spa ırsu glg : 


2. Pıy: Dar: <Brprprprudg Uupquh Jwp- 
yuybınh: Ge mpg BF mpingfuf Sbp add 
nchfbp, rpng hun LIE mp hmpfgk , ug ab 
ul bb, phaunns ru u y fung P band pr u plug irn : 


Pe PA: 56m. Bupgnpul Gyüny. Ge weg 
Jwuh qgf be Whg ko hmpgf npyengb Uumnıday 
bien: q- Pr Op Bmpoanpardy Gnjüny: Us day 
hd be kaqneh bi bu, gb quyunufh gehn] quaph 
ku qummfumgfpiy: Pa: 62p- Bupgnpul Gn- 
pb&- Le mpg she ne kpuikp guadı qumagfärkun- 


EZ 


nUubU,V, 8Nhöuu ZU8- LLMFtE: 


ugly: b- PP: 64r- «Brig grandy ganpäkuy Gnph&. 
Yuyu ekını] ufpkıfe bphlynep, any $lal u 11— 
ubuynıp, gung Suepbugnıp): 


3- ey - Di: ÜDybpu fnphü Uwpgquh L/7772 
ul bhrwunıpp Eppnpignı[d fh uf br grau puasdoun lg ande 
Feryandru gu: bı uurptig ff L/IT7E eky pwulıp ku, nf 
Zug kı Npaf kı Znyfı LT ÜL.vimnemd 1a 
Pnı buy kı Shp DD 277777 agapilaı Pkg ° 
Pu . 3 —ian pas pjıly a 

4. ey: Au: «Pulp h wwwlwgpnıpbük 
bnpE dupqwybup, up gergfdunkg fi 
apdrası fra gruungru kı EHE Zuyng uulyu qgapr 
yarlıdlamnı[Fkuı mp Surrmmnuglau)p f Fp- 
phemnu: Phıykın kı ng lytbdp paascan las Uu— 
ub; zul Kiruydr geupfrudr , ng ulıy,p urlıy [> 
kıhı : 

Sıdılın. Enbekt iu pigungkınfı Furınkivung gını— 

Pbıup, Ybhkanfıl 1859, 5y 41: FR’ Py: 76. <«h 

finjfn- Pulp Yurpropandung b jepgep gopmy: UL& 

L ukpd Uumnıdny gun quad klug Jhdnı [bh bph- 

pwieng kı uyhıyku uhkphfunu wndh gilimprefr: 

din: ul sy 76-96 Jfingkı «N pny gu gran gu pi 

Ipuds 2 Swnuynı[dfein (sic) kı bh Uumnımdy, 








USTPV- UhhR. PuhbVULU, 952- 539 


De My: Wan. «Pulp ybfauındanyd (Fbuw 
(ausyur guurafıgr zpnimd) N; feleguny und kgm- 
Sul yerFud anna, pls f ıFfrınu Eı ynayıp f 
Erpuy play fun fı ars ulbıynjıd% m ey - Sun 
119. uyuopruung : 

6: PP: 120 : «An uppnjh Bnhuwl Nu- 
ybpbpwäh , yerFunf panpidun jur [rl m pun— 
parwgi: Ipig mung [iy Yun fu frouk-— 
guy: OpSsthbuy E Usmnımd FLIEALT ff med 
quyu pwppwunkyuy, yqlıaylı guupkbu, sundlın al‘ 
Eı mukı'y : 

Tec y- 198 : «Pulp IA ft Sarın gran fig 
Sun [ry Nuhbpbpwih: Tau b[FE kı bepke 
yykınu Suukfı Syn klnuınpu kı unpfepp Bu— 
Ey Boa pa pl ERpunay> 

8: ey - 1364 : «Op firulyp Trumdlulguy : 1. 
US gelan qap[Pnıybuny inydan yaaampf um 
Ba Re le ER Eee en 
ad] purpinkhufr y 33 oprfrirundg | Sana ppippun— 
Iyurlr - _— a7 . 173 _ 185 - zu gran : 

G. I: 186 : HU huynı[d fir firg Un an- 
Iyury yfpu: Drag ganfı Funk wind all Ep 
byEu 75 kun mpıpwpnı[dkud ge (sie) fi ud mn — 


run erg gr he penis «mul kapnag ru pn ı— $bugki: %- U.- Zuund - DIN, Beer Py & 187 u — 

Pkw Enfbekhb, up Iuilkeyuny Ani kıu quguıfupdy, 195 p s NM urprurıy kı {bp} = 

Jura u kı trug srdilg user , qfı ud lrsuydr va 

kp Ipau pifr ehe g fin £ I dh rau ekgby , vw id ku 

huılkugy 2: Pr: SAm-89: zug paar: BhGUSUHUIPNKRPRbRUF: zahle: 

952. 
vuurauauuruv 
1715—1723 

PNKRAPR" 213: — Vbonhenhü‘ (15 X 10: — 121p: — SbEALUNRPRRUPF" pa: 213p- 1905h& £- 
TPNRBRRV" 11 X 7: — SNIAL" 20: — PLteR' +phbgnphu U. Mnjun) dky 28 np2-h güawd E: 
uhiskbı 20 pbpp Gywiulhnıud, hıpwfwäshıipp 12 
pruinp: — bh" dus un Wwugwnwp bu dwu up U winkudu Lk Uwnunuupuwl , uguulymumıngt , 
pnunp: — UWLQU“ Ywrbywqu, zuaun fuyfwjnıwö nı genfuquig pay puyniud kı ubıywd: ey - lau + 
UWupuwd, wnwphä unnfh& wwjuwwlhp syuy, yYwphf Uhuyß Vaumılnau Pan [Fr : Gprwbbuny E my): Pud- 
dGwgud: — ZU UYUVUUR' yuun ba, sunhwqwäg Laub £ Yarndrung fung Var. Y nıpquyfıy AB wu— 
ubıgud, qwiwpnıwd, Yupnıuwd, fwjfuypnıwmd, uydl | erw: Mapa pponbgbhaıf$fep ypnimd bir 


gqpfwähkı ınnuph Up dkg wuihnypnıuds: — hf‘ pGunhp 
pnjnpghp: — SUPPUFHOR' 


nagbpp: — bNPUUR' py: lu, Y’bpbuw, pt jwı pwü 
Up bywd whuh pw, wjdı pninpnypG ubıgud: — 


GRUL.LNFULR" py- 2Tw, STu, 113w bıfh Ypyhwgnjk | 


ar bnwgny: — INKUWVEULUFFR pwglwpht, puyg 
zum wywywiud: — FUUULUU" 171523: — DUN- 
UN) br UUAUNN warn qpbap: — FPh2° Unb- 
hwlnu Unywgh: — SbGAh' bpnwuunkil: — Sf‘ hu- 
qphsp: — BPTUSULUFLNRPRRUF‘ 


twGwpup 


hpyäwgnyG bu pwwwhwä | 
jur: — bNPUFRPR" Ywupupwghp, Adwiwuyku wnwohG | 





Pn- | 


updpumgfpp: Py. 191e. <Uroße Val puuhme- 
fun y Zunpiy‘ kyfıy Fully y Vbdwmynıuyk y 
Shp ul birulgwj> : ey - 20 Du. «U:yof#p fepw- 
pur gfrug we [ri Surrunnwgkyng f Fpfumnmu 
ur. ul run gip Eppngpognı[d fd Eı ıF fi WI U— 
nnd [del Zug Eı Npıpeny Eı Znyunpd 
up: Zuncunn] feawınmf wa fly = a7 . 210 . 
«Fuinp ud auf L uyaınnaalun gl An 
7: unifl ununnand alu y yfı np: muhkjh Jyotwm- 
paslıulı y mppuynılh ul pda) kıdr kıl ° 
Zddfın. PR. 159, 414, 421, 5% &ıt: 


>40 TUST BNnh3uu ZUBblEV 2bRUFPUB- ZSP- U- hp P: 


3PZUSUHUTPNKPIRTF- ı Py- 212: «Pb aun.p: ..; Su gu ur und era fur pruuy : Sp Uuınneumd afhpu un 
Ip kun Yurpony vr Pl U Jh ud md lu (ın) ray ul try fınpd hi ua au ul muSskugk bı Sun pur du 1 7 wurd 
ybendıngu ul pp Furl hi surdrun fra und Vnywgh uncanmlnıh ha kphly u ping na fE kausdı u pd url [r upimugk milk: Ipb- 
Uunh ıhwfinu hrhgaı Sun l jucmpua wwuwunı udu— | gusı gl run grauen 2 Pl Ik: .. (#fıu Prikpir 1UL— 
suehg umurn fru uw una ud ns op Tını[d Fu grig us geh [re F | pm ud bir) ud bir: N] Wurlynı bp bhkogkyıun, nor S lı— 
sehmfp opfruudbh surdıu [ira un Gbgh- ruyg 12 u fuin- +feyfe Yurpopurpmuf Iarıl urkuurteh gnıf Vz wunduu umub- 
qr« Pl va uf Trıu hudurid, ( L ) I [2 Up jet elrudk , ul 
hy fig ıkpnıp, yl' Ipuspr hy u 4 , ul hp hf kı (uuykp- Mir nd pr [rlpud 4 ) 4 Pkmungfopu gpncud F£P= 
jegugy sorbguu gung len hi nme pu Inynpkunrg: Ppbymı j4# jrı 15 1715—1721/ zrfefär, fu qf Pp- nf unyın- 
engl nun pause 2 nucpp guaopupu bpnuuunku phy Sn be 1715 pur fur gi ,p N erırey bpnemmgkil fr: 
Jurtkumı uni je Dardgopruny una pkyayh‘ np jdn Suyny 2. Py- Mu: (Twbunibp, urrun p ph gr zen]) <bu 
[eh [A joy »rirpy op firur)y url u , np man Ipud | Vupinfpnu:r:» +ehgf np Im pugyogunı. untpp urlorguns 
Smreurpkuny l nt pipe uhr [ru I yanwmfhnponı[dhıl un pp Deuseneudud fi Ihbukgyfifh: Pıfu Ika2f fir» (1723) : 
fd arengu Shp If ng u ps [ebony fruhgnmugnu fir, np peugnt ıl' — Py: &6r- «bu T urpranfrpenu zekgf ang) ud kg 
Zurpjurpindbo,p fur pu gun hey Iunpogbug, Img [eurdı ınpu(?), ng un ıl rurden ung un pipurı] urn für Pl Na 2U- 
ldhky, 2 lege Sande [ehr [7777 ink,p ldıky h. N rrrargeunfu fu ! 22 (1722) ‘ 


ef u gun [ri hi pump Swrumu Uvwnemd vrogra grad brans u 








953. 


vusuanhke@ehkhuf ARROFEUZ3Z 4WreEnkhRetuUv 


PNRIFR" 28: — VboNnhfhhV' 15 X 10: — UVL.umnımd wınkd yply I Surnuydky Tıl um , gl 
FPNRPFRRV" 1 X 7: — SNIR' 19: — PLIFP plrlkun ypky bı ınku, ElFk Sıunuybyb” pa Trıl u 
sb6 iygwmhwmhnuud, nılh hyuhmdwp: — bhhf®* pnunp-: F finshi. quynogr zupnchurly Eı un] pn! Pt my: 
— 12V pypbw: — 2U1UFUVUTR" zwn dwufnmıp: | 
— $hP° pliinhp Gowpghp: — bNPUFRO PR" ubwwughp: | Py: 2p- Lhpf denmdwhunmg: Py: Du: 
— TUSUPUR" pn: lu, 28Sw-p: — FUNUVUUL* <Mpum wnwfwbugy nıopbuy hpfnmefhun: Pb 
di ywp: — PIPQ‘ Vphpwpbw dp: — WOUNT, mpegku uqugen & oröchg quyd: Trurfı ugurprwfr [re gm 
SbAP, SEP" wüdwbop: — ERTUSUHUFLNRERKWR' gudräfep mg umdhg qplepSuilıpenhnit formen] ii 


snıfh 2 Ss b\GEUNRPRRUR‘ In awluhli 7 | Pb» vv Py . Ib . < hy pruusunm heffoef kur wenepy 
- . . e 2 | paurusdlen prpaulg und us ”gy y Pt gu uam ram £ 
U uınkunu h ( eı 5 Zan ) «boffu hoff ‚ul | undhby zul ® Tau fur Smul ws F Inpbpzwupwft fi 


UmnwönıpPıl uud boffr winıpy nupopbuj 
Ipnpnupbwfi ‚ gengruıpgehuny f hp gapgkyfı peu=.\ 
pa elrurıy kınku FL pl VW h pwpuı] Uppujb B | 

Daunen ıl' Lig: UL» Tinmws-kıu Tram fu yf | 3PGUSUYHUFPNRPhRTF: such: 


Jr Fr fugeg al be phehynykurde Fl wuwgna[Fbunny : 


| 


954. 


NUSUVU$PFrL vArULARF aAuUsyvare@eEbUvß 
RUF = 1754 


PNRALMR 119: — VbONKPRküV" 15 X 10: — , qph’sp: — SbEAh Ybübunpy: — SEP® gehn: — 
FPNKPPRU* 11-5 X 8: — SNAP! 19: — PbLRP' BPGUSUUU+PNRPERRUF' snıhh: 
bh Gywbwhnumd: — bh‘ gopwunp pnuyp: — 
WLAN" Ywupblwqui, Abpulul, hwunwmnndd, göwqup- | UV wnkutu L (u: Dur) «Munmdwghpf fin- 
ybpny: — ZUUFUVUUR" wi, puyg wywywuwmınn: — ı pwjnup wunlnıpbwüg bi 1ykumyku ug fig 
Yhl* Gowpgpwähr abqwghpn: — WNPUF+ROPP' pnjnp- | ulrgkyny fr gwpu Shpoag Funfururlgug : Gupnu- 
gbr: — FOSUPU pn Iu-p: — KUVOVOLR M20r | gpbwj jnufbuük Jwywhbpwwg Zupuifl Zop 
1754: — +PpR2° Wohpwpbwfi dp: — WUAUNN‘ | Fkpıny Vphpwpu; 112.77 urppunfi , f JEiruu- 


NUUEUL , BNKEUU ZU8- ALM+DE- 


2272  frutduning Zuynyg, Yuupz[ı uppny Zop 
piupaorwybınku ’ h Sunypungkınnı ku Skmndı 
Unybpundegpni Suyng Kaufdanınflauf ° Bunffı 
Shan 20% (1754), f Zuhenbilpkpf +8: 
hut Zuyng NU% 2 Ybönkunfy , f Jurlın upper 


gun) S 


1- le: Jan» «burmpampnap uumd nid frıp 
kı huyku wlhyp, np I kp Funfutudu 
gapdkgun: Ihaynı [Sf ing Shayfe Ppfu- 
wınufr BmfSlhunı : Farfı uluyuınnaf rd pam. 
S ayagd nl fıl Uumnıdny und birulyuny [ih LZZEER 
winhgdnımdu fep>: 


Dry Am. ro wmsduen Zuywnmnubkuyg fi #un- 
Fark fefemını Fu poismunp wbopbe wushug 
apa gephms pupdpusmnurd bı qigbghugfomud 
kebmmuupgu guggbu Zuyug Ju Sunny Sprg- 
Funpınnı Abu, npoag Afeaye win ke Bolhwh- 
Gku, gaplk bir puiopu: Ge gwpgmpkgfie ginum 
gs gunuhuhfd wuhfwiog, qb nepmugfi 
grmeuınu Fpfmmnuf kı kfgfi nusfhp be img 
Sunfpkpkfie yohupmfkufp:..: 
Traum Jupubg Lo ybgu bo Spungmpuhh mnmff 
wlbirkgneie..: Gi bgbe bppke Smuf fr mknf 
Ya Bu) yunmpfi yBnfSuiiku yunamy dun- 
enegakfi br Kbphwgnigfie [fr Infuik qSui- 
gepduu br hapmynuyfi im ho fbpuy kpkung 
bepag, Supfbh fm qylgh ken pupdpmgne- 
gl gu fr oJfkp: Be (mgburg f Jkpuy yarpa qgkp- 
hau hal gkpfu winepu Jwmfnswbrkgmer..: Dal 
ehhkpi hnpw bppke hurleu gm... Jwpubuy f yly 


le dc, Ka GP pfumnu kr Jwunydfwmgublı zug ge [hr gm 
muß fh.» 2: 


Zpauif ir Einnıh 


24 . Pıy . au . A lyuywpannı [froh Trrapı Jlyın- | 
‚lt Fphumnuf Nbinpnuh „ap Iunusupbgunı. f | 
Beuggku Zuyny HT nl | 


Ynumapenımoyfu ‘ 


Bang Pfr eluuhkp a Funyprus pain pls Ynu- 
mwbophnımojfsu 4 aus kıfnıınm [ up u fuuıpS fi 
bı. kurs fır hf ki Slam. nrunbpu bs. quınkpu 
kı. fr all jepgeny Tora grün | npnaaf une kp 
N kınpn us ’ 


UrZ yuınıl' ne fr P% brgyku Buurqugu rg 
bus ya qupdkum; kp Nkınpnn kıylı Jean ni fr 


kai. ugılnıd 77 & f uud 77 1 peuphmgl u 


uny$ 
N unpauf [77 kı lung win baleud Pfegwiurlony 


uyufıpl Mu yurfd feny ki. nıpurgbur qsamı min Fpfu- 


urronu fe kykı unm&[ıly2: UERLEERZ gapu nu pi {bp} | 


[Epuınfii erbuwmnbknı bu 4e gwundhu:» Bhum- 


ukul Sop Jr he lenwinnf win fr br Sbnen kı. „phfk | 


he zurrurdfı S praas ung aaa press bp. qPphumnu: yp pahbnıf 
kı Iyuus funugurd fr Ausneudg he u pre fı pre wdnung : 


3. [77 . Te . HU lyuyınpaadenı [d fahr um lyur- 


27 Fpfumnuf Spugwl bu 0772 77777 : Nu 








VSHOV- Vnhe. PUhETUUN, 954: >41 


yapd Fı whopkh nö fly pl l' yaydulu Zuyny 
Ipurjuuı Ss frgunf kung Furtınıdy fr 24 Lu Zun- 
yay>: 

4: Pr: Su. 
Phil s Firuhkp f Fuyprurpuuguph Yun 
Iunumosfu up nıllı jegyku Zuyny Eu paugnadd 
paulu Bus fung [roukp [ JEpusy Soph In 
ey Wfaplupuy wppuyfo , 


GB urmung u rd gfr ga gap ni— 


Du ke yufapg kehnepe U fu wpuy hlmi- 
ebn Fuipwgkuypkp Ku: By. Sp <Burqugu lun- 
ps Phkuuy: — rn: Om: Beuympu sl pne— 
Pkwiy: Um Bg- Ip: 
Pkw: — Pr. 10p: Buryugn gkanlurgmpen- 
Aka: Bunt Shui ROT Vkuynkipkpp BR. 
Lpereg Falun qbekeny bo duypugugmpu Ynu- 
nurspenewyogfu kybı qkm swpdnıffih hdy: 


«GB uuyung “4 ulenqapilne m} 


AyE ey. lu. «Put jaqunpu usnwmpud]| 
PITTESZREN SS s Pirmpu Ufpwp L 40 : Upalbehm- 
pp g kohpfs kohpugepd dzwlpp fr mug Pep- 
Fuuhf bengegsudı fi ul gay, ugly ulftsuhkg 
ıbthkynıfy : 

6- Ay: Bun. 
urlälıy kı. y npdny arınpfe Mupufıy pa Tnuın— 
elbt, nr Im glayanı. PunSsıfung Mauyfı freu : Püy 
minıp(n) Fund uirubung gan un] pipnd] WITHIN 
Swöhmg I Yun kı fi 
Inyu Ian ur y fung S [ihn N unpufıyy: 


« y% [77] ıdWsuro [777 u und nm ı[d l ’B7, 


um [Phkunıg erden 


Urn‘ yymnd'nı[F feih E Prinsslungfı > Sk firm- 
LTZ2 V.ppiusunf Gpkanug kin 325 og nn‘, u] «Duyu 
url irn zug Sul wnoinfr. Swnrkgup, n$ bldk l 


Suyfuyfbyup, zuTT 
jedulg ws lunulgug u sfr 5 fh N po fg wu 


Jury Jbyıny STtrunpkany 
Fly Ehkyny zpkyup [73 Salnwyurp Sulwnomfe 
prof, qulıyu my, ul fr yehfFbpygwüuk- 
ık ud il frnu Surnpmplnick ugnatp): 


1: ey - 30a - Beuyumyu selling dans mu 
PITTESTETT TR Vamıunf ung nf bplınmın bp l gun— 
qaplı Jbörkınfly. [77773 paugnauf lud uf ıfın- 
[ek afaffkp>: — y- la. Buayuyu [un- 
InmpSnı [Phanly : _— er - Du» GBuuywyu u 1— 
q gan. Usnmönyy : — l®y . ur. Bu 
yurgu gufnı (kin : — &y- Sp: Burquryu 
Fugprpeuugualoı Pkauıy : _— P: 3df- Bıun- 
au Gphfenfi>: _ Uyu fon gran rpbkpni nu 
Kup] kıylpı = 

S- ey: 36 ° Murano bh uumuınfıl Un 
Jnıh, ng Enykı l Unp Dmımyay pussy pls Zu- 
Jeg>: Und ug bo fung > aınd'nı [Ffir : Sb‘ 
Pı- 36p: 

9. Py- 39m » GBauqugu JdwparfPbuı : 
ME jung Lı. TG nl YUnunwöngunugojukgfi 
jyeuggk Zuyny El f urn Spy: U.uuy un‘ fenu- 
una) wunı[buml n ur Alrwuyuını Plus kı nıpfız 


342 


uf 1 [d bi paı din uff 
bp" y . 1027 n 


hy up ö u uund'n I fıhkp . 


Py: 


Sara Used fr Yanık pink zu 1A un gukgun sap | 
iu unluly LLIZe I Jim S Ups frau 7 ul [r I Zn [23 d ll} un,p[ | 
‚pad fr s kun Nn2hr F br. Uh ıyınl php fl . buh | 


Py: 102p- Ipuny‘ «Drmpankbgun 


pur) Mind ung [Pb , ng 4 opshuhuny juıhb- | 


inkulıu ul‘ k 1: — Py 5 1037 . «Bully den Surhloı v 


u dh % my ymun Ja [Ah hy np oıyın uch [hr yayıa ıF nm ın— 


91 [77 4 u 2 Murnd'nı Pf un ypnyf Jun | 


(bpb pun un— | 


VUSr BNKBUU ZUBLLEV 2LRUFPV8- ZSP- U. FhrP P: 


Kugel: — Pr: 105g: «Vrwgnpq qmndnıf fig 
Uyp nd 
Pure dbp Yakılku 
I%-9: Uygu dunup Bbpfe uydıl Pfunde inwunıgnpu 
qwednıffeh Ip prfwbgwhk: Pre fühwd &: 
Vwbpurfbugbpe Sulwiubhubpg wugehp nı qb- 
nbqb mibkguds ki 
SEE Auunı]: 


Buuqugu Sprung ngdmı Phuwlıy B 


7 7 wg bi u! 1 un 


upp uud 


php Eu ka ge u [hl pr: 


ray" 


BPGUSUHUFLNKRRPRUR- gmihf: 


955. 


ınra UVbOLb $hrEVBEUSENB 
1834 


PNRLPEP" 129: — VbONhPRhU' 15 X 10: — 
+PAKRPRRV' UpwuhıG, 10 X 7: — SNAR' 15: — 
PBLPPR' Gywiulhnıwd 17, nıpwljwl pypny: — 


YOU‘ Yhuwlwph, JAwunıwds: — ZUVPUUVVUVR" pu- 
wwulywi juwı, pypbp Ywqukü pwdfGinwuud: — FUUU- 
VO 1834: — +PR9Q° $Enpg: — WUSUNY‘ qph’sp: 
— $bAP° YU- Mnjhu: — SbP' qph’sp: — BRTGUSUUU- 
IPNRPERRUR' snufp: 


Vinnkindhu kb (#y- Dan ) «tnpd U,Gbojh 
bhpbügugng 8 frinunjunlgundı plewgpk ıfın fuku, 
f ıkymı (Sum) Ununmwmdponumojun jawlbuüh 
Au TL. F yponmlu bern Sunl pushug : Ruf 
uydıl yqnıznı[dkud p phrropfärudhkun yeudlbl- 
u£ PEnpg wrymprfe yypk Unuwnwänfnuyo]- 
ubgıny ad Skund 1834 , f Yauınwiugnı— 
yoyfu>: — [AZ . lu . Pranpıfundı sg fi un ei 





Phpynmyu: U.uyupk dr ff wunnı [Eher jeufınb- 
Treurlyude gundhkynıf ulınku ELDER: Sn- 
uöhkynıl pu» —— ey . yrR . ypnı[Fbulı uhfgph 
En «U kpk [bar wunıhmı] JE kr ul sur porg au yamın 
guyup dp hp kpfahfh Vabbgbuyf huqdlb- 
Pe, pP bprplifio PP ung wınpunfum Fun pa pwu— 
up een» 3 


Lenuzfpp 4 gufanupuup: ud pugfurb ul opz 
hurh ge bephaywgikp, ab Pr 129g 6 JEri Pe 
G: Uptbe neh Fo eguefi Sunlurp: Up Epfaluy 
uyumbu. Pb uyu Flpfbup my foguy $6, 
Sur, zugfi wuhbg up uuofeuy zmpb se pl 
eıap: by bdınp uyuzuıf 
P%°ıbebk A589 eubb vogpw, np...» (Pbeb): 


q$nımpnı[Fkud DZ 


8bSVSUHUFPNKBPEPRUVPL. zurhf: 


956. 


3unuruU3Nn3 
N0% = 1604 
PNKAER 305: — VLOUNRPRRW 16 X 11: — | 


Selena Ab ro SINE 2 Be 
BEL R' 23, Ubh uUhG 12 pnunp: — 
vbhP* pnunp, hwunumnıdi: — UU9U* Yhuwulywph, 
fh; Un Yawunwmd: — ZU VFPUUVUUR' pwıwulwl jur, 
ynup ınbumd: — hf‘ Gownpghp: — hWAPUFHLP' ub- 
wwghp br Ywupdpwghp: — PUSUPYR‘ py- 1m, Zu, 
242u, 243p, 3305p: — dU.UUVUL NOVA — 
1607: — +Ph9' wpbnwj: — WVOUNN‘ 
qph°sn: — StARh, SER‘ — 8hTUSUUU- 
TPNRPRRUP" pn: 76w hu 
PhRuPR" pn: 2p- Anıkp Um. Ihuhgbwäk: 


YHpwhwhnuud 


302u, 
Yu pwwbın 


whöwlop-: 


T nınkindtıu L s Z wu wufwön „arg uulıfın— | 


ıfıma wid Ed‘ 


>241p: — $SbAbUNh- | 


D.- Py- 3p: «Swufß umnpngnphii U- 
phuwnnufpjp : N £ geyuynıldfah , rı guy „gu 
Trauly , 4 IL bs, nlıp, bpp huny, nıhly undchy 

‚pP: Niifif np u [runs und‘ ukurı. und‘ 
up fig, np £ npumly» : kr gr pa : 

F . ı - An — Adam : <—UbpjmıdnıPhılp kw- 
gepbeunggu pugduguni puyfg be punfg una 
Tau fun af p zupuggnı[dbundp urpuupkuy qua 
Unbunwhbuh zus A biery pugfurng Bup- 
Skuımn ypgnı[dkuı : Uasnnamdmghfy ur prundrg 
una fi kı Jwpmıp una pfiukung Jun prrpuny br 
run % kı: Pe: 6F- Yardın fu fr gruasannau lg 
rauf fl: lfnfı Iru fu ul ud fepwinnurg , ng 
grugalık wrudıy Jh) gen gdnmıhpuy kıhh: Pıy: 
«Yarlın Fu rpprpr mul hün;: Bnpdunl 


15 . 


= 


NnUuUbUV, SNKEUL 20,8. LLNHYTB- 


saynı fi Truus bh» hı@ und): U—d4 qymıfırp 
Ipunıl huundrp, ur peunwggpendph (uf pn!) . 
Uuunnimd , Uunmö&ny: bp} ı . fı 64977) . «U- 
2a para £ Dr fuumubkuk pump pauhlıg> : 
Zahn: Fund pur nu Pr. 335. 
P. 337, U. 8 3: 
Py: 4b» & Dh pusun mul Surlsgud wiruy Sk- 
lg, vp be oyuındnd buh & gpwgupdfi: Bun- 


N 2: w-pR kı 


pnıckun zpgnıf$bulıy : 


%.1- Ay: 46w—59e: «tYbnpgbu Jup- 
ywwybuh ur pls) I bhrpnz Unbipwäfinu 
Fıurhwmöns Yoylbp bphgwäg Uuypwnurligng 
(punf[ı fr unkyg zug grau dymamd , unyus)\ 
Skull much : Virsyunp unyuldund p dbn- 
Tuphkyf gpky qua anzu Porcwnu kı Sunny 
gan puupluy uyel au bh: yphjugh ‚Unhu- 
wuhhut Sakınnp ıugh n kırlr 1uın) : Pıy . 52p . 
«DM pam Jun unngalhnı[dkung : Pbıykın kı 
kauf qgpmqupdu hupgkyf» bin: Py. 58p- 
Buryuyu hfenfy>: Zıddfın. I. 337 ’ 8 4: 

>. IP: Ip —68un » «WM puren p gpgrefdhulı , 
zug u gras pılaun, £ qua gan fugayh $bnpgbu 
Jupqwwybınh fr fegpay medbihe, qapay up 
Yyarıı funk jkmny [ah fr fwapgungkınki jupb- 
ge; br run hwınmpkug yfebızpnmdu ff 
bıpkuy yon qU,nhunwhkuh u grau pls jr kı 
afPkp fu F TEN: Yusnmpkuy pet: hund 
Imiwuenfı u (ln ink dymımd) : Npny 
ayapılkugfı Shp u pa pen [rlr kı ftgenayfi: 
muy fepwinnıu E wujugu 
zpgnıfPbun wpnıkumnf, yfı urnwmpkuy kı 
upper Sulry frıykuy fin : Zıhıfın - PR. 337, 
$ 4p: Inu urmpınf «Um og geley pungls 
u (r)uurig , abe gpgnı[l$bumlıy Swmwdn] : 


Me: Py- Hp bu . «Zuwlqyku pulwu- 
nbydug afrauııg ander han run pr sinn payqf, Inpuw- 
Jwpdfgt, wulyu punk qknfmıd: Npın , 
uywunyud | F hy, f Swö, pe»: Zıfıfın . f&. 
337, #- 3: 

2. Ay: 76m Tu: «Pwpquwlnıphıl 
ywpuhy pwunhg h Wwpnf gpng. 9pwnun- 
nulwü, gpnuh pur Yanıl ghwpbung u fuıny : 
Shin. P. 337, PR. 4: 


(5 il . Py- Im . «tphgnph Enufböf 
rıdnıihh Swfwnoın frpusım qpgnı[Pbulı $Enp- 
quı Jwpnunwybunh , qng Tr fr febgpluy £p f 
inf muik Unumwinbw gqpsh Zr wnym Ynübph- 
guwüg (sie) Unbihwüinuh : Deinurg ua praarıy wudun p : 
LO. barfu Snymyng fr ybru br fi pulu : Paurp- 
Abus; urluyupung urlıly urn gafı> : Pıy- Se: 
«bphpapgh fepuwandı yazagu wunnızwlhnı— 
Phwuyy: Pr: S6p: «mus hfunfgy: Uyu 
17207287 jkanny Iyuuy ey: Te: «bı wuım ın- 
mau ginn ifl 7272727 frpuenanh , ng mul Unu- 
inwlnku gg kaunyy (Uphummuhku): 





VSPP%- VhhR. PU,bLEUVUU, 956- 543 


De Pr: STp- <Tuwpdbuy fepuun ray 
YEnpgbuy Jwpnwwbuh wn Unbipwinu Pnik- 
nhgwäg qpku; Burqung u ypgnı[Plulı u pnılu- 
un fr : Io. Ppgnı[Pleud wpnıkuın £ kı zul b— 
Yanydı wmpnchun u gar [£ nıumlkj2: ®y - 89 » 
«U umul uypnrpbhfy Phnpykbuu . 
hehfi k il fl f qhıfu Yung kur fewıuf 
kı 7277 f yhılu Üintbapwunuf Pryukph- 
yarlıyy . Un «U.ypripkhuft Phapıplur pauylb> B 

2. n- Min. «unphä +nhgaph urysaulbp- 
in [r ImfSwhhhnı yrıdnuih Swıfsmnoın Inum- 
effug puhfy boabeu qesmf@ba Uppunu- 
yhuk hnbunnpk: Ybppmidnı Phil: lo. U kh- 
uni fl jejpehtungku paul pandı kı pa: Inı$ . 
Udunın kı p'4J y paul wpenı fu kı 
ypkuyy - 

Ienugpfu SEP ha mmug <hubniy: By: 
Ya. Yen bppnpg wu winuny, By: Yin. 
Hulen mwunssbpnpn Jah paynp nypkung Wf- 
br gebhy: 

Pr: Br: har‘ Uhpiameft qgpkuig (up 
zauu Sinwhbtu uyu bu: JuhlwäfG: Anpıhhıp6: Unn 
pngnıphißß: Mbphupubüpwuß: Pbpwuywäß: bhı- 
uughf&: Uuqunıphı6t: Fünıphıßt: &nynuynn&: 
bpq bpgng&: Zuyp Ubp np Jbpyhhu: PGG bFpwänı- 
phıßß: Unwunıphıußß: Uunnıwödwpuwäh6: Pphu- 
ınnu SGbwjG&: Un npuß: Bunpbguy@: Npf Jbghy- 
wnnuk: Pwpubnhß: Ybgopkuyu: Musuya: Lup- 
gaqmyı: ®hinüht: Vanfuuu find Ph : U.ypu- 
paını Abus: busogykmugb: Virgngh: Bkypgh: 

Znubwmgda: Yhnübuhnupt: 
Vppkph: Uyu Lk: U.osmnemdungmudng gbpeh: AP: 
Fbhhfg, P- Li Yrhmpuig bı P- Gap Yınun- 
hwpwismg: RP: pwoynımdne, %- 
be 2 Yarınyupuph milk Pk, AbR innıny: Wr 
gen Pbpuhmmup, Juss ab Pnine una 
& Buypbh: Bufapr Pafba Jruy (By: Mu—e) 
she Sugßusg dp qpnemd k: Ay. 100m—104p- 
Uyu bu be zunpsph Uqmduy: bufı ge mp 
Fwpq: Ephenpg Soqgb: bpenpg dboap: Inppnpy 
yanfp: Lfügkpnpg ylınnefeiry ki: 


Silk y- 104-—110: . «UÜppny& bwuph 
UGjwnp- ıffıjkunfayfı puuplun Pbpwywä Je 
au urdılguınung 07777277 bhkngbgun f Jurpd 
hefnılP ku mul zfepusamu ehfFbpyıfandıy 
munnmdkıkh ypny, gap Pur Jurprpungkındı 
Zuyny buuyjh lub, aan gız kı yunımly Sun 
ıfıanmoın pualfı sp fre grausam ıbhkyny 
ehrfbpgroquy nun Bouruk jr Furlyudy uppn 
Ehknbgun: h dbalunnını.(Pbhk Anyıny Suuh— 
ghpeku, bil p prinh Suurpbywäck) rau folyuy 
bergen : Adıfın . Ir. 336 ’ N Dun : 


k « 1 - a7 . 110-1364 . «U.yu pwurp SEnuw- 
Sfreumhun purywmduybp 


munwdruıngı 


zunı anzu u 


Epbikyubı ® bıugppä& : 


Sun kı %: Inpayh: 


le) Kl 2 


Seıfwaunung ‚pwy— 
dundkuny und Era bir rar [a7 wbneudıp Jep- 
paybgfı yarpkduy kıtr. Sku Pe. 337, PR: IS) 1: 


>44 


Uegau «Pan. p bppaykyny . Vnunf ’ kphfe und 
un . 


ke hı Ir» Sıfıf ın . 
- fh 7° 137 u— 24lp- «U. ja pzun,p IA7 php- 


BALL in Sal bi gran lgunde UL 


4 ia de up Ju ul 
7 by ‚7 5 fu ul qf ph efP" zu hl uud up ku un plı du— 
ıfı up b pa h ulı,p kr‘ gu ıfı a f upfi = IB ı bir np 
4 IF 7] In [27 P [a7 „apa ıJ Am pemaru u,plr ıJ ug [Hr a f 
WILL Au [" su [A u ıfı n [n up [7 rp ku wu l u Agua [Ip I RyrT f- 
run jr ul fı ylı kı. Su r h (5 jeph Su fung [A ja 


uhr: Kal ‚, wunnıwdwquwpn> ku: 
unlku I. 337 ’ ee 82 Di: / beffh paan kp Ir‘ 

=< Ppfb]‘ lage y fnıpwpfnidh' pn pd 
Iynmafı» : 


IB . D.yı kı. up: ıy . 244m — 261 . «Pıuun,p 
np II f frame bı yyny url yuyınfıy VAnwwöd , 
Selm : U,yuwpnı 1 hbı wwwrurwbh wınngının 
fun ah y U,punw]v nıpwl pin, pfi 2 up : 
Lbpfb ‚N pun bpp‘ « Pnı unhl‘ pa sh R fbp- 
pny‘ fbpwhwly : 


1% da Ir ey . 26m - «Uphumnubjh 1 U 11— 
glay LI/I ZB [Pu mung, [9% fl [a7 uuusıf wir 
I 27 . PfınnafF feel kurkug pam 
non ıf kurlyp ku>: 


2 E ey . 26lpr- U innpaygnıfd free U.phuwn- 


uEıh ıamul Iryuymıld fh , sgruudy , parlnulgy 
kıh: 

Uruyun‘ Py: 263 r: «Buymzu uns lud fr : Phnı- 

Pl LE zu pa [d [rohe Spurl urlsmınnıy : — Py: 


263p: Uurskudg uwühug: Runı fee & fepm- 
pwürgfep Fougs Senıgy: — Pr: 263g: «Umsıha 
Nuspun & plunıPbmd und: Yku £J 
An: 26Ar- «ben 
Kmsnegunp Php ku npng [er Ingutek Siubfie kr 
Urufpfir dpa & Supmpinnıfrh, | 
SuFusuE Srustohle unpeimejil,, iR irren ut 


yusng ‘ 


pr = ulyuru hp ty , uupın > 


yı [23 my D222 ‘ 


paupummiadlını [F [re iry ® —Pı . 265£- «Zwpgnaf kı. 
ua urn [ru frp ® 22 RI . N4J k ug pr Jursnı: Mu . 
Var funıdd 2 Z Prg . Nı u un” L pp: No . Buyaılmnk 


k ng In fund fe. kılnzın uns guy fun ps > : 


3: Pr: 267 un - «U inSsıfmirp ff un um fı- 
paslunp tee Sunprgfund pr: pn Ü.umnımd » 
Yukılulbanı kı Frptaupnh yrynı[dfiıh- Üuın-— 
mid, Suypruyayh Fer: bpb paupf[i>: Yp 
Suuuhfı fin gkr «P> umurn pa‘ «Pur! E af puy- 
u gräuul f Saygbyki ıFunpifuny paun frpkauun ı0a— 
af par [2 : 

Drug usulk Ep! he luft Img eure ung ulıhg 
«U.» geucurpanfrpr kı. Pbpf hp ray kı Py: 
2A kı 285 ki du - Uruuf fr gun 
En «Uınkynı Pi F ru rkgurgkaugle, 
Plbıh kı br enpunfbynıgskiu fr pwy zu pdnıdlr: 


4. ey: Hu 20 ur . Burquyu Sept 
ur fg ki Jury ki Sbufgh [4% a piyku 


Fp- 
purımu pl : 


44 LAUT SITE 


VUBP BNh8Buu ZUBbPEV LERUFPU8- ZStP- 





U. RER +: 


unaf pehuy jupfi rg Sfr kantau : N wir ubıy- 


Sul unlogkun : bz up ıfınafırı falle a Snyını)- 
bı al brry pay pr gr [ug F ulm 
inylu urleh glg peuny qplkuglu kı 072 num VI 
“7 passe 4 boufınfuhkuglu: 2 uyuaku kı up pm 
spphusy [a7 ur pe hı Arınplzung wprgumiylang 
hp: Prrkn ulsup due urkuf bı wuın zpkgf 
77 min [Ibn pe 5 V.Gnunhl » wwununfp , ulu- 
wudkn, wfowwdbinug, wänpfgn), wäpp- 
ıhg» : 

> Py- 20: Burqurgu ehgınfı kı uw 
prahfı: Upr ul dry ler dr ar Ffm] Skunı] 
pen pur gfkpdfr Sb chf quıjp Ipund 
qbs il‘ qhü> : Py- 291» «bı uud 1 rn 
hf funk yfı '5 : U.pır ul klei wlunıh , np ha 
Sbyn] zum) pa gfbpthh Shah nahfr 7k 
unf yn“ıly: 

Pay: 292u. Yuy‘ «Uyunglh kpwung (kpdu- 
unıfbui pwgbpbrurngbu Swemghuj fr Jbpuy mu 
ya mineuig‘ qgubougud wparkumu qpgnıfkul 

 jwofeumuufpnfbuk kı Swirsumpkn be Pla 
mn pupnnps Sulhapw wofmpsu A\pbibgn; 
Brugbury um dbg...) 


c 
u ph 2 VALLE 


6: Dry: 292p 296m: «Ukhunı[Ffee pur 
rıfıy ehpilealf : UndbnG, F dknds U.nwppb- 
pnıp-hil, sur uff phpnıihir : kpdf pn‘ 
«Pnnupnpp , nr ru ir Eplpuuydı Ey : 

T- ey. 2I6p- «Üünıwip uppay wa pb- 

eyh np [ wmfpfınu: [n773 Full Fund un 
Iraulyu Ipuuprgloung f pwupngnıffeh Fpfumnuf: 
IL num anf jepdk gknk kp: N kınpau Ex 
Uigpkurm [fr ylb TbofofFuplih fr: Uagun ing 
<Lwul unLpp munupkyngie , np gwpngbgfih 
1Ppfumnu, 1223 ngen'ı] Fuusneunfg hannumpb- 
gu kı np Yury : 
8. IP - 298 » N ur lywuwenp zpnıfd fh 
hp ulyufr‘ «Inp f Shunbik undınıynudp 
7 nylu DIET ER? Yanıl‘ Saykınpu y npayku 
frupunbynı [Pfr anf len file, ff wunnmı- 
Fbıd kı un pfilnı[F [rien kl: Py- 300 - 
Or, Igkzgrug au paul , mingeıldhehr, Phbıpneß fh: 
Be uyugfrufip inbumnb & Wwpary bi gun pug- 
Funny ehe, U mlypanım kı D.pınurgkufr , nppanag 
apayfı inkumbıuıy : 
firluny Sau (@n- 301) «bı anf ber kı 
u jun pr Lu ki u bpfgu np [5 pi 152 L 
fur pure») 


dl, 


3hZUSUHU.FLNKRPRVR: 1: Pay: GTw- hpkgun 
Suruınms [ru dbenwmdp Aboyuryupın unumwmnıh Yupwwbın 
wpbauplu, yfawmul Smguny fang kr Demyug fung, 
b Pnıfl Nr40» (1604) : 

2. ey: 241» «Qfbrynıgkuy zpmenqu qunemmlneh 
Ywupwybınu yfrbgke bi Uumnewd nynpdh wumgbp, 
qgpkgwı & Fyfü Ik 2> (1608) : 


Ykpfü u; hp &, hp 2 


Er Zr 


De 
| 


img 


un 


“u Fun he wer A 





NUUEUV, SNKEULL 2ZU,3 


- IENFP3- VSIPV- UhhP. PUhLVUU, 957: 


OT 
N 
a 


957. 


eUrn2Y+pr2 
dl — FM JE EL 


ENRAPP! SI: — ULTNRPRARV 17 X 11: — 
FPNRPRRÜ' 13 X 8-5: — SNAP! 23: — PGPP-P: 
Gywiwhnımd 8, hıpwfwäshipp 10 pnaunp: — uhhR* 


— U02U* wwjpinwuhh Ypwj Yw>h. 
Ywzpü bıu YAwunımd: — 2ZU0- 
hwquk& wigwunnıwmd, kunbıkf papbp hu- 
inwd, pbph: — + Gownpghpp: — bNFUFROR' 
Ywpdpwghp: — URVU.LNPUGV' py2: lu, wähzwi: — 
IUUVVUU SL—ER nwp: — +LPQ, WOUNA, SEP, 
SbIh° widwhop: — BRTUSUUUFLNKRPPRUR' snı&h: 
— YUhR' py- Ip: VUukbrhwfnu Snıqwbgh Y-h: 
— SbAEUNRPRRÜP" 1912hG Y- MnjukG nplnumd: 


ybnyäwgn)& pnunp: 
inwjoinwlp Abnfnıud, 
FIUVUUR' 


TV inınkundttu LE Pupngghpf , np Ip‘ 


1- Pr - lu. 
guy alba pri [Fb ud »: 

UR Pr. lp- «unphä pupng urugun y fu pn — 
Pl a unyu paul ; Dayupfompbykp, qfr kp 
Akuy k: : Skph bp ur y [ung [E [rh paahfrı 
ki pp p Yunfbyımı Furifı 
ul ng mul ng anf ff las Sbywiınpfin: 

3. ey: Tp- «unphfi piupan Jınul kıyug 
(ph ) INTER elunpnı[$ kun p uf kp np 


/ mul ın— 


1777777 gwmgpngfıu . 


neunıyuddky ® 


panda winbıdumı f MDumnı dıy : Bı plruu- 
Apart gelangını [fh l ıF fun plıy : 

4 . Pr + Ip . «Uunphä gupng mul qqdıl ul : 
I par“ Yılkıyu minkyfı kı lnpghgf B h ypı- 
Imı ihr Ihykyny ua pur £ y hanı [Plain kpinduy- 
1277 qpulu : Iılkyu urn fı kı lg by [i2 : 

Je Pr . l4p . «bnphä mul fenuannf wm — 
Guy yup- 
faul 


lu hı. tn ımun Lang F par‘ 
HH HnH LU ff nam pn: D.pınimunı.ph 
Fhıyuy paynaudl oyınnı [dr nıhln : 
6- ey: 18. «unph& papng Jul fun u- 
mnluwlnı [Pb dr f pure‘ D.uuy pm Truı fu qulıo- 
ehhunı Phıu PT; qf pp grunug [iu : Puyu U.u- 


nn and mul DIT ph [ir y HN jepwpbpf f 
pinSurdsugpd y m E yzuunı mdadynyu EL EI: 


Tor pr : 

I: ey: 22p. «unphü paponag mul [uuu- 
ren 2 paul‘ Manınnfu buykpuip 
Skundt. . : Purpfi fu ul muh , yf rg Ir- 
pkı hun, guınwmınpu): 5 

S. Pr: hun: Tuupdkuj finphf pzuprag 
F Ierayis SZ hul hm npngkyn 
huppfgt 4 

9. Pr: 


. pmunıdh guy AL »i3 
30p- Rupug fu umoßly Li 
paul : U.pp kphmı kılr l 2207777, any je 
you: bı uud puynmı ıl uyamındnın [ı au pam E 
Jhphdhyapu myoldk ji : 

10- ey: 40: «bnphü pugpan mul ıkymılı 
b pa unwhfi Wins kı hkmiop:..: Skpi 


NUHEU, BNKBUN- 





hy kı U.aımnıus- Bhunı u Fpfumnu Spunfunyk 

wmıkın ap u fr) 2 
4.97. Mm. 

pad paul, y lt paul‘ 


«Bud puapny mul 
Vf paul pinuß,p il 
kl : J ppungl sın,p mul 223 Saykıny 4. n— 
yaıld fa Sudlıpr L pl ln pifienuun ping : 

12- ey: 47m. Be mul aıyngalmı— 
(hun ® Uykpnup yldıus . : dnphunf 
1778 Say apa [ihr bır ah jep mpnıkum uk 
te 


ın YA Hill 


- Py- 0: «unphfi gapeag mul Say 
2 Er Fuupifung : Tanınaınp ff £p f puarupfı 


nıpmuf. Yanppangkın ph null lg I 
Sayın kı I Finpifungy: 

14 . &y . BUY) . «unphli pagpan mul um 
Say . Yang uylınp ul [IE ul irn 
JSbyp 7 . run [du nal £ Lunfu qfı Siuuhfin f' 
ufıpın Junpıy yhy ‘ 

15 . Ir 7: 60a - <Paupny gu gap urlauy 
Slasmnd ılk zn 8 hunı uf Fpfumnuf: Umfapm- 
Plılk L LITE ET, jyepFunf Klanulfı mp l JJ1 
inkıylu kı mnhl Iumuly: 

16 . PP . 68a . «bnphü papag nu fu fı- 
PrpnıfPbunı : V.uku fwumnnılp 1223 mul 7. . 
upunöurnung ua pn lE pt, f bpruny Iapımı— 
ubyny» : 

ıETE- ey - 0: 
Tray praıfPhuı purSsurlunyli: Lanfu aqua pur JE Y I- 
nl qlg 
ling pfeniwmungnı[F fly s 

18- y- le: Bueuyugu Irauprz fi pas an 
Tun 1 227777 . Yaupy un kınp uuldı t und Biızu— 


«Uunphli paagpnag mul dkn- 


LIE 77 S fd [73 ARE S ud a [ZZ [I kaurı JE 1_ 


Iguu ir U.uımneud- ng I; ) blu Yi gagfrupS u 
11111 ulıy Ip vi f Due 
1 9. ey - i 73ıu :- <Pıau vq alu ul Mn Yıfın 7 ‘ 


uud uylı mul Skph AL 8 fun [7] Rent 


ft U graniofr nynplwdug.:- : Üfpkıle 
ni [Ef F . pad ur fr) : 


20- is 


ra 7 N 


p . «unphä Yi updku mul Sn 


Yy allge Lamp unykınp null yepFuanf 
k yaık S mr! h u [' ıfın v ıflı myhr: 
Di y- Sp: «Pau, ıfurulı sl ayhı 


9 funbyfı 4 yflı np.p Ib 277 in dlı ET 
ıfl; 7 ul; + L 7 . ıF u fu yfı LI’ 207770 !8 jL L par 


enlehen Jlery>: 
DDR: Py- Su: «unphfi puponag 2 paul ap 
f af 


E 2 uyu fu parnmı dl aan An a } 
Tau fu qp h I? op dk 7 ud & ku>: Yyy ıllı u I /A el: 
ai ld [irn L v— D.ju pur uyu Ilm u, el 1: 


8PGUSUHUFLNKRPRUF: 


in L11 J: 


ynıd [23 


auul $ Das IA Zurzir fe Jung Iyusls 


f ehalıy : 


sach R} 


546 


VVBL BNhEUuu ZUBbPEV LLRUFFV8- ZSP- U- +brP »: 


958. 


vuzSsSn3 UMR2EUV 
Jdl—JP- ag 


PNhLDEP" 60: — VboNnhehbh%" 16% 11: 
— +PNkKPPRÜ' 12 8: SI RITTER 
shi Gywmliwlhnımd: — —bhhP* hwunwınnık pnunp: — 
WON Jownwmfwpın® hwobwwn, npnzilwqwpnbpny]: — | 


ZU VPUUIUUP 
YPPP° pninpghp: 


Yhn® bAPU- 
— UPUULNPULP* snrüh, pujg w- 


un Pe 


Gonpgpp: — 


(EG gpnipbwfi Jbppp gdwınp qupgnkp: — PUSUPYR* 
p1- lw-p, 60PR, 6Glu, 622: —  dUVUÄUU" 
dt —IM ywp: — FPp9, SLAh, SElf" widwlbop: 


— 8hEUSUUDFPNKEPRÜUR " 
Ph’ 


ıdınwd : 


sb bUNh- 
1910bG6 jwunwy Qhnwgpwg hurwmfwön)pfi ıky 


ymfh: — 


Vanınkunun VER Un abnli Vwpwng „arg Ip 


/y a Bnye ıl" 
ıf ıralyanı hı ri jtpe hyky BR Shp ‚ff u guanl nn — 


[A ul pr prif ee 
tl ZAHN su guun gu [nz grau guöny » s 


"7 . typ . u; udyfı S f ul 
iu: hi yasıp fı no umulu u uff ki unlb-— 


« U amudı 72 [7 ul my: Toyhın 
Sky U.nımnı mö , Sup uk 
und Er 27] ‚7 


« / mul 


Inu plruslgropung l ul; 
gaalgauı »u. Nynpilt, 7 [rd UÜnmnmdy : — Py s 
Sum» Manpıy Jbpyfın odılınm : 
Sfr ul Y ul qarılıl ıl.fı Wurpruy Iemwmanı] und 


N aan [ra bau un 
hau» v— in . 157 . Yandındı hı Lyra Sıuu- 


ın nk] I: 1 uusıdlmıdhl; zu f pp bybamımmd 


er KL uk, 7 F IE 17 I; in [pin a ul c Ag I; LEN) 11 lkpınp Y; L .. 


Foyku hu kın: Gun- | 





ylralgasın np uhpanynı[d fahr ra my»: — Py . 
19 » «2hı up Aulgıl uns 2 ShpkinfhnunJdbuk» 
kı <f uymifk Di — ey - Wan» Daubınwmpui( p) 
ps clymı Phaniws : — Pr - 3Tp- Opsunıfd fr 
wupuyng S udpmy) : — Pr: Alu. «Lnıd- 
Jniip paagenynlgunıp f pauph page: [Ehe Jun 
Ssundkpeafh : Zu urpkuryp f aus lung uns Sn fin 
Ipuuy TEILE ud inpanhlıy = Pansunlungh Iyra glauny 


LITETE S ransdag le f r'y Pnyghuy qunl bir [ug . 


ylrwuyk ulerpd : — ıy: hun » «UYkprıy ar (01 
Sa u [ih qunıpp Pnguln [77777 by. mulhk 1 
sum)" Bouyugu Pagulfı ul Brmunıpp up 
vapn Pobemnuf: — Dry: 4: ahhppfh 
odnııdlhy: — ®y - Dam: Buuyunyu Sry pa p— 
dnı Phauln arlsurly yraykyn Ay lypınnı [Ph 
rpm» VL TE yaıddnılp> - 50- ılın p- 
el Sunnmmö chf 1 PP . BETZ . OpshnıfPhılı 
un baby ylphfı hl hauniny : — y- au. 
«BD unhdz 1101 f rfıgmı (han bkyny»: — Pr - 
Dun : «PL uyımınlS fuyhynmıy byb erbernnhkfy 
nehby jehbybgfen bı fr ubhkulu yPnıp ops- 
uma [A ul [77 [27777777 nı [dl ul bhknbyun 
Ppfeomnuf: Unmfapnıfd fa bp SUunuull Igınuuh fs 


be" fd u art up fu 
un pprany nd hy Irnmıl opshnı [dh ulıy s 


Bes am 


yıdlhpahy Col) Bar I 


8PSUSUHEFLNBRPBRUR. zuihf: 


959. 


zuhufFugaNZ3 
AlL— IP zug 


PNHKAPR 33: — VboNnhPhhü‘ 15-5 X 10-5: 
— FLENRRPRUT IE IR NIIT ini 
— PILPP sb Gywmiwmlnıwmd: — "bhhP' gopwunp 


pnınp: — yo" jywiwfupın, Yurkıyuın, qupnbpny, 
JGwunuwmd: — ZUVPUUUUR' hounbnbpkf 
pbph. nuunwmpl; düwgwd pnpbpp gph Yhnpakpny ıh: 
— bNPVFROR' 
pn: 25u, 29p, 33p: — FUUWULUU KR— 
+RR2, ULSUNITESEISS SEN 
BPGUSUUUFLPNRPEPRUP" smäh: — SEIb- 
UNKPRRP 


ulhqpk&, 
+bP° pninpghp bu >bqwghp: Ole 
YUISU.PUR' 
dl 


hop SpzeN 


nu wid w- 


In wwluhß: 


UV anınkudu IE Zun wfwön) = uhfypp kpl r 
Khyınbyhpkd Puldbp [land s 


fi ud 7] hf gel ypra fı LUTZ fen uul,pr ıf 7 7 77R.5 E = 
rZ P alu on bh . 


Iyınyı n ud Li 7 





U. 2 I&y . lu,— |] 177, . 


pay, uhfypp pn , uydıl he ulyufı» <Pppki 
vi ‚uf u ıfınufrandluuny kı rn apılnı freu dbp 


Ann dl y zu aan u ul 


ylPnı Phkanıd pr kı ufpnif berki yodnıillı le pmı—. 


Phuıy kı f Jbgruny snyugj Ssuyykil'p2: 


PR» I®y . 11—19p ® Vauyınugfı Juuukp : U.» 
ıy: llp: «Op stm [Pfr u fı kı Ser f ge 
ntj uqusın za lı : UV amyıl . Oyunı$ hehı k Ja 
‚pahnıudk Skıuundı y N N Er ygbphfruu kı ykp- 
bee: bpn Bilyuıyanlıkıl qeky winbydnmımd uf 
Dumnıdnı] guy kın: 

PR: Ry . 15: » Danny u Jg fu oda : 
ER My: 19: «O:nı hl S freunde wyy Pkpfi: 


9. . Py . Mu — 2 Ju . Say bp . ul. P*y . 








| 


a 


NnLUbUV, SNKEUUL ZU3- AEnr03- 


20 » «Bfunıu N ff Ffrud fiir np phıknbu 
au F frau; fin : «Bupnı(phıli)y: 

P° Pr: lın . «MW bdmSudgku L of ınohfr , 
ya [Ela ung bush urrL pipe Fefuenpf Zunypinuının— 
Hlauyy Sunygrunugkan [19 kıl «W'phpup»> : 

Bea 7: "22m. 
jkpnup unufınpg arunyp kı yhödııyk,p Inyup 
[wann p» . 

1, ° ey: Wu: «U fın rl LOTHT. pahlıy 
bay, kp dınwmdng Jkpfhny prynmyD: «UV ph- 
pup Jwy: 

hi. er: Ydın » «bpy prygpuuduyh fıy- 
pl”): Üjkhndkıuy in gun gung fi (sie) , 
Sshp Ipımu wu quhakyfıy (sie) Phpf: 


Samy Ipruwudung : Nipraufu 


VUSPrV- VhbP. P4ubbWVU, 960 - 547 


4 . *ıy . 2Ap + «Sau]u Jay f kı ug gugnıyjfı : 
U.pfbe bupuypgp byynıp mynuopf 


helk , Sau bpyk umumın paul myhfrı. pur y— 
paudiunydy : Inu ıF fruydr 12a IMIEB?, ypnimd [ER 


11 Go uınınmla 
yyk u, 


BrLEIT ua 5 I®y . 25p . ‚7 ryhk 7 bp L f ın0n dl op [ru 
h arLım 5 ‘ 


BE: Pr: RAITTRR Sam ıFy ng hp ulyufı uydıl 
«bh ehy jereuni] ungen [Hrbun] , preuınjı Say kı ng 
Son Duınnimdumdhond B PP . 2Tp . Say frau gfı . 
«h frau g fe urlrurgt phıknkuy J# ur sh hıykı 
fruscupbunyy kıl: 


BhZUSUHUILNKRRRUR. gm: 


960. 


SAUZURELESUFUU 
2yb — 1318 


ENRIPEPR" 175: — VboNnhfehhü%' 15 X 10-5: 
PPNRPPRUV 11% 8: snır" 17: — PLLRP! 
sbü Gywiuhnıud: — ‘bbhm* pninp. ybnawgn)a: — 
NLAU“ Yw>h 
jup: ZUVFUUDUR 
— $hP° Gowpghp: — hNPUFRLP' 


nGwlp br jpwiwfwpuk hunnfbpnut‘ 


Ubqunwnwd bu 
Ywpdpwghp: — 


ubıgwd: 


FUUVULUL" Su: (=1318): — Plh2° Uppwhunf: — 
WWAUNA" gphbsp: — SbAR° bänfıbu: — SHULR' 


Khywppu, ‘vnıwppp& bu Snyhwäßku: — YuhR' pp: 
lu bu 175p, fnp pwü dp wüpGpknGh: — BHTUSUUU- 
FPNRPPRUR" py- 175m: — SEABUNRPRRÜUR' 1925- 
b& ynfpwäuwlnıpbwäp gpfbpnı unwgnıwd: 


VD annkudu E} Syuywıbunwpul , ng pud- 
Inımd k Ipugpil pain qyaefubkpnı: 

1: P lm. «Pf Ing U TIL ku 8 unıufı 

7 re je) 

f fruınnufı : 5 kı [777 TT 7 ul fi ınZ pr t— 
l 71 J I 
kan 0 nuınnufı Jıuyuk Zrund u kyn 11 9— 

1 LAJPIETE al ka ehe 
fewpSs fh kı. Puymungmı [bu Zbpnifgfouyfı 

Sphunanfry : 

2. Py: um: «Mund ni fa upprj hnıufılı 
N upfunfnı hy kiuhı , nt bıykı f in lu Sop 
bıpny Ur. : h Juunfıı popnigkuy Bf im- 
Irfral Iagbuny ySsuf freu [Ar mul gl | möhp 
bad npnyu un mulıy : 

3: Py- 12 . GB arqyuny u V arprfrandf mi ul p— 
han ag bıykı f ind pi [ih uppnifPkuı . 
Uuk Brufudgfif yDiiamy , Su yyarı mLndL [Ip 
during : 

4. Py- 15 . Manni nı Pbıh ugppn) nuufıh 
DV aurp fra nı . Tu | launy Brıfukıfany 2 un - 
Phıh paun opfbfı mind nf) fı phunıy 
2227 qluny yynıznı hund kı ()uhdh un— 
un] buy Suiuınnıl [ Skp>: 





D- Pıy: ln. 


duyhfı Sphzunkfih kı puygngkyn yyymı[d fa 
N EN hneuf Vinpfanil'nı dog Skwnd eK] 


Burquyu mul wmiehmwmung 


mul L ugppn Bulhnpw(,) knpop Skwund : 
Bunyhdand kıylı un. Tau peppun, np mub‘ 
Ni grau fu kp In 4 Vupfadl'y: 

6- Pr: 32p: Mund nı [freu np wmum-— 
ykay k. Iınpind nd fr Bmıfukıfıny kı pl 
uam gmaf UT up find hunyu kı ul bıynı[Pbund‘ pe 
puuinungupınkyıny luuny : bı bykı f Iaınmpgly 
wenupgdb mpunufh quy Bnfukden: 

1: Py- am - Mundo fe mul U m- 
glrad yehzflwhkyny : Phamıunı [did unıjp kı 


yupuplkoyınnı [Pfr ’ 
bphagynmuay drug ıfınpanı$huı : 


Berferkibug mung wm Tomyay 
let geupnigku Brmiflukafı Iyraykuuy WU pe fund 
a peafonı [Pb pr ugpunfı mrnuuffı fee» . 

Ss. Pr: Ibm. Munndnı [Pfr wu un 
Dreh qupnye Warpfunio bu Bufukiug | 
Fhf$ykskd kı mul Ra 727777 Bfuniwuf: bı 
bıykı perinıgrul uyhıranfıly by Sprundl ul (Ua- 
yauınnu Yuyabpky: 

I). Py- an: bhı 
u pur sljbuugd , eh yagödyunı yayph , Jury in- 
pupafl Skınkı kun] nd up inkumlkynıf 
ylymı un [d [re Ip kı ud pen! fl mund ken 


Bunny 4 Doyulugl 


Shuhg kun y zug bıykı yeypf[d ° Pppkı inbukusg 
Wi uyl Bmiful ıfı Hl kı 
Jkpruny bpkunpg bepkwly» ‘ 

10- [77 . ap . 
ind [rl u kınfıulı f yaypdı kı Seufmuay ıfını— 
nl slrrhgprgury nid hal un gaud fh 
Furl B hun uf ‘ bı saaffı ‚ph ku f unby- 
4 ap yeyhl ph RL LEITE, 4 


Ina fund ph url k zn F 
Bu Ei 4 wi; ra luı Sphy- 


< 4111 all l 


35% 


548 


ie My } 
yo ylı» hıt, Sıdılın » 

12: Py- 
pn unuhojd rt [ un ua p [rl Wurımneyuslhy la 
LaugTE ıf pd fr v (f NER [. ul ge l 2 EEEIN 
ur pipe Ufıdt ah & bugema uf gehehgsas aaa f ybehe 
b' 1ER han uyungpf FUEL, ul knuyhlı 7 Mel ET a Ida 
h) boyanı yury I; 27 Bnıfukıfı ki Vaurpfrad f un 
mu > : 

13: Py- 
eh Uumı [A uulı 


«Lu ya wink Jn- 
P. 186, $ 10: 
«Liu ya gun Skıundı 


bp: 


iz 


u . 


« //) mund sa Pb: U fun ul 1ulo— 
pahn [id ll 1] 


Fa 
id» 


Z hp nıly 7 u 


lıay y f du 7; sd gl feupkyn y L 1. Syprand‘ uyk ug | 


sp f 
Upy f Iyıu [27 u gal uı 


sulro jr 4 N 
Fhjß jv us [A ff mus Jury ; 
hı f 2 kei f" uk fı uny 1m): 

4. Pr: 
ma [Ph ul p <bp m ıly bl [7 ul ( q ) I un pin— 
el: u y% u hy myrıy ll N f ınl, yl' 17 np pa Su 


lb 


U. lan rl 2411 5 


In [773 ap I; ( [22 ) fl al rd LIE THulı y 


«Du urgu ıpuajı dbynmyh ukh- 


Tau . 


ılı [77 f" num h uulı lud h ul‘ ph 
ılamdı h ul ‚ph ) [ hu h 
shop, 17 pa Irma ng nn Iguugruuy fruy Supra 


u Zu) [27 zu Li; LIU 


(pm md“ 


Y ul > : 
15 - # 7° Sum. BD anyuuy u mul Spk gınm- 
hf pyındkey Dnıfukı UL Ey] ( afurı funurdnnan hg" 


4 Im; ) fra [un unalyuulı f J by f gina perl [97 
Zh pa ıly bauıy ’ qfı uyunlıy I5 dm 
Irma Yu 9 fumı Here Binpniybuay Dmiluf ıfı 
[77 v ulı ylıa ufı h fm fu ul fı »: 

16- Pr . S0um » Dana u mul Bfunaufı 
[un ganiuhkyny yly nınul hnpd ul yny dh Skumlıu 


and paup pink, ‚7 


am 


Yi I'y kı ypangıl'nı (bı dung Iaı ag bıykaı faul 
kı yapmı hau > bı Bfunı uf pepmt gl ug 
uud] 7 muy un L 1 kıfnı ın I ur u ln ® 

1 T - ®y . NIIyZ . Mund nı Pb: 17 mul 
sp P gm fr rg un hhyny 3 n ıf ul ıfı u 7 Tanyny 


rg skehbeh Pupmykıf kı plauhkyn, I Uran 


hpdfı eh Papas ıfı ya a Fınyfı frag any f 
Vuympkfd: bı ff ‚7 ge pe yl 77 
a E aan wlıyarlık [2 . 
- y: 105 Jul » «Bun ya afın ls ny ung 
L> HEHE SH 7 
f nn ayhh paydhal mhk kı lau) ‚kohle ÜL.un- 
bı 1 sy fr sdapı fa saylal fl, sunkıı 
BESZET US) A 1 
Brilukıfı WU up frand‘'% s 
19 a Pr . 1072 . «Banı 1117 u I ' AFFE [7] Tray [777 
1 Ei l NE) 7 
JE chf" f url ya any y ng 
un ubpı fun u kı dWınsSneaddn bel hı dkn a 
jet [A ul ka papmı [Ah du sy qnp kı u punlısh— 
ykuyh, ng kıkaı Binpniykany Brılukıfı 
ydımlımı I ki gl nyprh fr Tu kı Ihylsuny behfeh 
Pugpmykyfı [ puaqup fi y 
pp : 
0) - y - 115 . 
f pa u pl S ur 1a] ug fı u ki 
nıkuındı Te 7 kı enguynı [Blau y 
yrmp papndunyku una fı 
ul buly nad - Danpma yl zu Bnıfukıfı See IA: IF 
Ihn; Try [ paryaupl Sourugugfrunypd : 


a Hl u pl 


ph nınamlıls ZEN DEN: 


an /i u LZE d b uılı 


[II Er: 


«9 [27] 7 44 4 4 7 zo) rl 17 au u 
plan 


BIT] arz 


undk up sbyfıu 


np h n &l Pn 7 ru Un 


VUBP ENKEUu ZUBLLEV LLNUFPU8- ZS0- 





b- ShRR %: 


Eye Py: 
ryanı brbaganuk kı u a) A 2 Igel an Sun puu— 
ıny parleupsh D.pmpfeny , inquynı[d ku , qnp 
wurhhjı 8 funı “4 kı PITTESTRETN? Ira grau kykı ki 
bı f ylekpfih jepdid fly yuprı- 
glanıy Brıfukıfı wur. dl wlını If kı VLLZTAL ber 


Ihım . «BB ununy [77 buch rg 


yaspırk fh uudı ; 


FAre by sehe Dunpoy l prurup dh, gen 
wılın ll bp GinSuppuny : 

DE My: 136m . Sbpinugfppp he uquulgufı , 
ap pjpejmt kp «Lau lrayny umprsu U.pk- 
Jun fPhuny ‚pay plıy kıh, Sıdıfın » m. 186, N 
21: 

23- y- 143 : 
una lan la un gunkınıdı kpl bet. ATIJAUJ TIL— 
Plı u, qua mnhkyı Bfunıu 273 ze 
Eppuykyıny : Ä Bunpmaykuny Imı ukılı N zıum 
qaupk urhın fh kı bpfuny fi Be. uk 
Tu( y) Junyp bır rhagkp uyıpıgk u af fun un- 
Ihr ıl' fu I Fuge lguuduk, DE 

24. Py- 14öp- 
yanpdhuj, I ylıy ıFfı Bd imının kı ed? hımı- 
Bpunın l 
[bp Sfr log : hppkı ud unkulby Bnl- 
ukafııny Värz Vupfamidnı und ln dgl Bl- 
unıu I ylrekpf kı lan [ru kı bolglsuuy Tora I 
yfı 7 fi Glfmiının wılın ılıy : 

95 E Pr . 1507 + «BD anıyuny u Seh gurudg fu 
HH 101 nan ph gay (sie) urn plug f pa ph 


GB arıpuny muE hd undegoy 


Banyunn 4 vi Tamyny Tray m 


Pb: Ir hı upuhsbgk ul y 7 lade { gas gran ja 


Vengmpk[d kı. mul u pur skjkuuyl kı p+ shmı- 
Ph syqrmp mnhhp Bfpunın : bı paeunepg fen 
2 en bougkautıı bpbikp Spk ganıulylı Bf ukufruyp : 

26- My- 154m - Mapumyfpp apa , np plz 
paprmt kp, «mul eF cha (Ph , ag Ipmınau- 
plug Bfumı [7 2 pay ply kıhı r Sııfın » Pr. 
186 E} N 24: 

27 - y . 1564 . «DB unyunyu og fruug kı 
Wunpgiupkfiyh Deere 727777 
phumyjul ff y f jrihnmıy (frnıy,) ud ug um 
ılıny Swudp fi : 
hund Ingınj zu f purquupl Vungqupk [ds : 

28 2 PP + 161. + «GB aunqun 4 4 u uınkuı 
Pplysf 2 Depp arlaaıdı kı FE lypaanı [Plamdhn , np 
hıylaı fel f ıqrafu bpkuhunf buy Fund urdeudg fr 
kı papahkyny ala fur fernen grund LITETET En 
ferdtnupsnı Pkunf pe: bı bıykı f 


Ipuunupihgny y 


bı Bfunın spaupähuny gopaL 


a2ı1 ) zur 41 l 


Syärdrkansmunhk pen 4111 NEN “4 fenpSkp DD 


ıflı fi peyyıalılk [2 kin: 

Prsugbe ya Souyundkınupurgp pas ul 
nörpgkpnußhih loch Br. 186 Kr e 
nurhı Pr. 922: Neygmgpm hehe bys k 

Ybpde‘ By: 165 — 175m Aa Mund mi 
Pf: Wwuppu) Jwfiwnwlhwähh 4 o puhkpn! un 
pay ong kgkı bo hmmugmznfgu be upuigkjkugdh, 
qup kyıyy Blhunın Ppfumuu funwmnfungmg [= 
reg: dh 
pm Ph Shund Shpy Bbumuf Rofmmnupr er 


h [a7 7 dh gung zupgup buy kı Je 


wz 


Tr TE ME en nn. 


NUUEUV, BNKBUL ZU. LLNrIB- 


Ir ng fr UV argefuıny ea gleugs [dh Yprbhky: y bı 
bp UV ung fan u ku 
Yan ılı ng gan dm Pbı vn & 
Wk ! 


Sueaın ung [ı d'y 5 


Fol nimm u 
pp b h milch pri 


ul “, 


Yıl dan 77: u Wind 


( Ssıdılın. Pr . 


Beryuılmı vi ppbhgmı 
224, R- 135 keb): 


u7 u 
s, 


3PEUSUNUFPNKRRPRUVR: Py: 175 
bpon pipe eh all 
hı 


(Pp:bh) . 
bely kı 
Suge nl 

Bmıhb— 


«Burn L 
nuinn amd Ph ul 


12 dk 17 our Lt 


FF 


pp) purfınk udn perfenbhlıy dl B 


Sor Drueny bi 

Spbgun 
mupuu mquynıßbuihe Bpfumnuf Dummy Why ki 
qummlnı fh Shugke- fi 


Sıruım h l 


upur sh ik myh y qup 


( J)"y und, 277 


UL lv [273 R 


Im in un al und 


> 
of quuunmı md — 


Pbıh bı Irma ayl pp; lyeykay F Bngn urn kun‘ 
Tany k Nen b LH ufıph ul, 7 dm jrempean FR kı Yaegrm-- 


y kındı 3 ” lu L u ılunınım dr yrıy 7 L v x ms u us 7 
D.ummı &n , „ pennduny qılk u se 5 fung [r : Yarınımph— 
guı. u [u ln v l dhnm dp hi ur ı ıdmuın np m— 


ıbı(°) — bu bruphpuny puSunluy[i Uppwhwunı lb beugen 
uruinnemdanuk jı kı mgoßmuk rg gende Lhyuwpıuhä hı 


ghnwmpnayu gern [ı Trrrgran “unuumnlhf F Juykpuı fh ne 


VSIPUV- Vhblr- hUPLEVUU, 961- 519 


I fu v Fund l g hi 


I Pıfrludınmı eh ul Seyuy 2yl 


I A7B l [Pur unı nn [(Pkuıı Suyng Oshl ki F 
wrt [Ah ul Su und 


urd hugflı Wim fun (®) . 


lead Uhykykıny zZ rrg: 
(=1318S) 


S un pur b— 


U. u gunkgmı 


I; nun Vi 1} u, I 7 fı gupu u,pl y 


S ml mr untpje U.uımnmı Iu— 


1227 7 


770277 u, „pp Ss url l [ep Til am y urhal' sr Dr ılekyb L 
zugang m? Lfey u el: nd hi 7 dh ut Man y hi y krun- 
ryu ymı ht fı Tu lamı u gran [Hl ® U,uınıı md am yore _ 
[Ph [777 Dr LE ‘ ln L rk Burn wmuyk 7 [73 , fr 1 ehr I LU h my 
mine pn, I ılraım u Sog kı Npy un hi Sg yhı ppm 
u dl h 175) : 

>. Vahnıhp, Yy- m. <Furph froumı hund 
vi NE Ip u [Hh W sage fra dl’ oma hı ul ray zppug wma hd 
LIIIIE7) y!n 4 ef 7 winuyıı, I worin, uf dk 27] Nun n fi 
wnhpwäg 8 nJwäku Jwpy wwbinhy: — Ay: Dir: «N 


winyun l yprju 3 „ ‚Jun L u / ggg kın > - 
Sr . «Sky Wem: 77R) rmp hl [vo LEI (Ah: mp U.n- 
7 ul kı 3 [2 DEZ h lt nz mug ıdhım un gı ul S [ v ul 3 n— 


„ 7 [20 ii fi 
—.Py: 


ıJumk u lung gu uk nf > kıh: 
/bpfe : My - la: 
PL el Ih 223 ° 


Uuutp Iymıemıd [a7 jr. [n— 


hp LI Ipıny Torgau my‘ «IT funp 8 . 


961. 


Grr£E STUUUFUVNKRELUNV 
MUhb — 1771 


PNRIER" 104: VbONhPFRhUV‘ 16 X 11: 
+PNhPRRU' 12-5 X 8-5: — SNIR' 17: — PLIPP! 
lwmu Up sk Gywäwlnumd bir wu Up Aywiumlnuud : — 
vbRP‘" pninp, gopwinp: — UUOW“ 
obywmun, (fh; Up dumwmd), göwqwpnbpny: — ZUV- 
FULUUTR" hf‘ Gonpgpp: — bNFUFHR' 
ubıughp: — PUSUFU" pn- 1w-2p, 4öw-46p, 
6S5w—-72E, SYp, 90p, 9lp, 101p -104p: AUWU- 
Vuu MUpR (= 1771): — +fh2‘ Vunbypwißnu: — 
vurun‘ bh WUSUNN‘ qphsp: — SbAh°" Uyil?): — 
SE" widwlop: SPTUSUUUFCNRPEhRUVR" pn: 
Zr, bu. 101 but: stAtuUNRPhRRUF" pn: 2, 
«+ibwj h dabnG £- Snyukıhuy Sp Wupqwpbuwß, U. 
Mnıhu, 19172: 


nuluınul, Yu- 


wu: 


1- Py- Sn: BD uryugn in gan u pn — 
Ph: Oybkını Ü.umniud : Duqugu Pb lu; 
£ un and m paunlını [d fra : Spranfinpunenı [Pfr 
jecnmpbd uuı in fonyfspen furl, ng k mul; hp- 
hmuy wuwmynimd : 77 4 up un and u pinlinı- 
Phıh, np ıl fr nıflı Surprgulık, kı ıl fr mil ugım— 


nu sul Ds 


Nevfe ng bi onyg pmbmmdühe > 0: «My: 
I kBunmume Frpgluru” peu br pub” 
el Bu ugu Einige > int 
wnnpngkuny: — Pag: 14r: «Bwnmgu wmS- 





27 DE — Py- 16m » «Bruywgn [4% F hy ehr 


Sure gl nr perbog kl unlumdp : — Py- 16F , 


«B BELTJEENGE, u P% Affen ey S lee eh ni PL ılhf 

ru gr geh germı Plıu» ı — My: 18 » «Buryuyu 4% 

Sfiry ey Surlımı lt duyhp nn] Smı ur pı [RD 

kıh: — Pr . Wu: «Bun ergo ara al nn Sun fı 
1 Lat: J 209 

ehn S url fr yl> hkıh: 

> . I" + IR [27 5 «Dmiymı ıflı I paud wbıl uk 


duyhfy [% gel kp Sfrny dl fra [Ar ers 11— 
igpph kı ng mıihyfı Ian‘ yulguu : Zunluno-— 
unbwj h pwähg Anjin) Punph Ufyjwnp ıbhıh- 
umhunh> : 

3 u ey “2 4m — 66 * «Lnıd np in gun] ın— 
pahnı[dh ulılı Uhukofih A h ulgıypruris in und ın— 
pearl 7 fennı[d kunlıu aqu gan L mul Il andgunı 
IA ‚mul Sunpyıl my : 

4 5 Py ® 73 —_ 100 D Danyuny u un anf u pan— 
uni jdh: ul : Sprank ungut (P [rdr 4 


[2 erpquung[r$ Jury y lu [dp a F 


up < L am 


Kurden $ n 07, Slam [Hl I 1_ ıdınu LI up Ira grau Eu 


bpkp‘ N app nıdlaı [4 | id r Gangrund un ru [Al dh 
L L Gang gas [# fr > 2 


3PEUSUHUTLPNKRIRVF 
Pny- 2p- 
eh u F u Kuh ul kıl hngkylumy Wuuhyandını ul un freu ma 


Ip d 


ß) mho[dmı Pl hp . 


« Ipery h vw ouyu anjan Kup ulm h ul L [ zupwn- 


>50 


Mm u 7 LIIEIIEI EIG el" 4 d 1 [277 ef dd nl LIIE7G Il 
lb: l’ Dr hrph 77 h [3 o el uhr hyfı wir u) ehr 4 l’ if ie ud 
m] hı ga hab 4 ehkyn] FLUANZZZ, Mbinpnubwf Uinb- 


7 va pl va el [777 Ip unpfih 
2] pryh l 4 22 Zuynmy II b» 711 ea Yard fig Piurim- 


„yon og firsuhr hung fi 


ıhwlnuu prqq urn un dhnm- 


er] hehe ehgopPhuhbgmd: — Py: 101m «Urn 
enpmolwpubuhun puhgh Jhpngpbupp mim upubu 
bpbib bo pwgmd unbafu Baßfoyb geh Kınfı Agb- 
gbmpe: uyı vpuqbu Shakkulfpe Ep dbnwgpp pam 


VUBr BNnKh3öuu ZUBLIEUV ALMUFPU8- ZSt- U- TYhPrp %: 


uyll op fhrmhhyu : IR um bpkı F zZ fr l nf 


Yıuk ‘ puhı “4 bu; bs l 4 ul und fi zapu Ahuuhk; l BA SMr= 
inhyfuh Puykumyu . bpkıf Pt qpeut 

from Prngkuy Ist pa Dumme dm: 
Dass [ZZ phif uhr, pfri L breh ‘ nwugkyn],p ya pin ff p 


ılbekı la snyold fi £ kı fu yo I Ph lg 
I Ppfaumnu Usmncmd , u id 4 opschusy AK fzım ddr s h 


Prifh Zuyny Mb»: 


pam 


Fusyy ki 


y.ny 7 7 Jım ug i 


962. 


FuUrn3auyuv UUSARUSUFUVNANRPRFRU 
IL—IIP ap 


VbonhPPphü‘" 16 X 12: 
SNIP" 24: — POPP 
vPhRP" pnup: Mau" 


zwin npnyplwqwpnbpny, 


PNRAM-P" 318: 
+rNhPEhhV' 14 X7T: 
bh Gywmhwlnımd: 


inw]uinwlj , 


qnp? Ywpbyuın, 
ıhwywäfGbpp hwinwwd: — AUV- 
IYpn" 
ubıwghn: — bil- 
ynıßh, puyjg ınbn Agnımd göbkjnı: — VUUPR' 
py: 4#p: (VwinpEnu) PN: 
121p., (Anıywu): — PUSUPUPR" py: Tw-4p. 313u- 
S1Sp: — EUVUÄAUU ER - ER +rH2‘ 
buuhuwlj Unumnphwgh: — WVSUNA' gphsp: — SAP‘ 
y. Mnjhu: SEP" qpbsp: — BhTUSUUUFONhR- 
PhRRUR" pn: 308p: SbALUNRPFPRRUPF" 1910p& 
wpgk&G Zwiwfwönph ıky Kp: 


uhpnıd, 
+YUUVUR' 
nkyh abnwghp: — bNPUFROP' 
rUUR' 


inywqphp 


ıdwfnıp, 


ywın wu —- Gounpngpk 


UGwgw®d: 


ujunlbpäbp 


7 wpn . — 


V winkt £° Pwpnywywi Uuwmnıwow- 
pulinıphifi 3 Ip ulyufı ey . Din. <P . U. . un 
ln; „a d5 wholdn ı [4 uılı I 1 paul nd Iru- 
1 ulıy . Ihn; 14 fr mıhıph ‘ Purlıy su gran gihuı, 
yıqk mıyk a zur Fund pr Trıprau fpwıinıdlp ESZEEL anL— 
yrı ıd url, lb" musıdurnf felewutını eh 
EHE vı uf ap war 4 nd [> ‘ L bp 7 grıefulı 
L ı . 00a. <P . LE > Dauny u inhopkhun-— 
(kun f NEH HS: hylnılu quali ‘ nz up ınıo— 
eldkr ApEUNErT. kydın {du quali ‘ Pan Surumprandy 


unilapema Pb fg! yopnıldfıh 
op fing ra uf y ıF fr ud Sunyprang rl ps urn u 


ykınfı L inhopfiukj>: 


bhbnbylug 4 


3PGUSUHUFLPNRRRRG- 
Pa: 310 7, Ay‘ 
Nrıykn f fwgnmuy Skınl 


ur 


«Push ehf$bpgoqu: 


ınk 5 u [rl un f 7 b zım 


po ph 7 [7 r I gt Fl und 4 u kreog u u abew- 
ur a fh ul pr Du! hy k eh; Iy% y ehr 4 nun ph bu- 
Iunyl Spomma rk qufpbyfu ki. gran gehhguil u fı v F 


S Tu & ve hy v. Pb: % ‚lıpb ud : 


ku f 


u un nıaudun— 


iA yphugku kı 
ah an uud [2 2 77 breu peu genyulgunı 


paulmı Ph uud jufrgmi Phunıl p Shin 7 b Nyon 


HR 








hugbgkyny Pump uryhund zupbhyluy F uber 
yeky var y [ram Pkufp kı di- 


dımı Yurtıfrı L wink “ und, u 7 ekynı] 
uns pe brb Hd pm 


[2 h wu 


pP u „vr d 


ucugunkg fr» 


wunhu Liz und 


gez 
unbirg benuinnsf unıus mpg sun. F ılbdrkı Spöm u 


by lHny Unemwuınmı Pb url : 

E77 pay D2a777 qıdk Sum rl Ipuon groumeme Phi Lu 
7 bep% ‚fi n,[d ehr ıfı nd jap mil pl 

Pb n Lıry . ql I Fh!fı feuwinnif udn. br ud peu um 


uch Y fr vr ud un fuhr be bee S srderg [ru [Fir ’ yl % DB 
ef ınl yk ud gyegyu uyu Jh urreurlıy Fam gerne— 


Ph up pedmlly en ganhpnıun: Pu [euu- 
zu gr pl qeprihu 
Ss u ud Bun pas plug 


’F HU 


l vu 


I np ryl e.ehe, @ Br 
myu F Fl ad I dh Sf 


Nunınpfuppph, qgup hs eby url Bird bphle 
I [ke pruny LZ: eyenifımune erbemnhk fly 78 unbalsurg 
u Sungımdnı ıflı U finz ghpehgme wi u: bı Jg 
pajlıl Fun Kurlmd[ı F y ZZ: un [rang guumupfd F 
ra gift UV up ru gknkybugkd Ichbnykyın! zujpu- 
nn pur , Jprı d fwpkumgk ın Ipungegg burg 
dl ulgoe Lu paummpfh ul fl het u MELUNEL— 


yarık np kr Pbı% bp mihyf pur kphkpfep hı 
afaıı fu sk gm] 
b u puuf$ oz 


punrhfiy : bı pusk Term praun grichgurg 


ulran [r hy F ruanudıg ana ynyfu 
kı fü ug url 
und fu geugbgkuy up yy kp uskykuyjp, ab 
kuup kpbp Sugfı, u fh,ph nk gr Uns dummen 
u ppaulk y ga S url so mag 
nkuf Pums ud kı 2 [renden grad in guy Bgm 
Pl, 4bE mppwgme: Ge b dhfumhi 


jet fh Vu: ud runden — 


u kp 


zuyu 


ge gpirijuu h ud 


Pit ku wdbminemumu ypbgf ke hip ulm 
gerry yupubkug wlung qufuqguufbudph Uu- 
mmidny kı oqdenhmdionPbmdp mad Whey kr un 
nmiwdmukp bi pwpkbupmsnob ppfumnhkh  (m= 


umiup gb gpmemd, puyg qpbune Suilup az 
pay inbg Symmd), npmy wbnıbh gpkgku; k f 
bet gSugb Inpfb Subrkpd 
bhoph Skp Bfunın fr groubgbh fonpurdu bphbhg 


kung y lımm- 


ne hust Vyonib Sbhzkı 22 


era pelguus nung uns 


4 








NUUEUV, SNKBUN ZUB- QEMPIS- 


el ug bpmbbgbug Suqgbeb wubguf| we pufum- 
BA hie obpkib prßhpgen 
qulenhemmg mund fihu npe 
Fb bongeefen dh gel huge, ben be hmp- 
ya zujwinunıp-hıf Gormfhuuyf, geprmad yehylu; 
quig gbekm ıbube £ 
Fpbumnus Uumndny dbpdE (npe Auykise yebı- 


geh 


spurımın sh y ud 


yrauyk : 


qpagupd rn bLı 


VALLE Yhu 


USPPV- VhbhP- PUbEVUU, , 964- Sal 


Era ya Bu one: Fr Frau) SER 
Its e Sahrkepd planubbop, nppiodg kr gumbpog, 
dfeu] Suyp Shppe be dm] Nafyhle ywdbim- 
bean wsfumnngu ng bil 

Parınpmunuhud wdbunyhp wnmnmbuppne- 
(hund Sopmeh dmımumn Damnuy Urn umphweung 


JinSınkuf DBuwhwul Jwpdwwbın Ununhfuynıy: 


963. 
sovwusn35 3Uu3n3 nAkRNAUPUNUZ3 
Taufu pur 1803° 


PNRKAMPR" 140: — Vbonkhepkiu" 15-5 X 10: 
zz ErnRehRu II xX76 2 — SNIR 96: — PGRR=E 
12, Pıpwfwäshipp 12 pninp : — Vhhl®" pnunp p Jun- 


pul, pwpwl bı wunıp: — UVOU* wwJ]oinul;, Ywp7b- | 


www, Yiwunwwd, hnhwlp fuyfupnıwd bu wwınnwd, 
InnfE& pwdGnwwd, hwywätGbpk& wu ılp hwlinıwd: 
— ZU1PUUVUVR" pwrwlwi jwı, wngbikl bu bunbıkf 
wwhywu: — hf‘ Gowpghp. hnfp nı Junwl: — uN- 
PU+hLR' Yupulpwghp: — FUWUVUU  Gu]u fu 
1803°: — Y+fh2, StAh, SE" wadwhop: — Bhül- 
SUUUFPNRPTRUR" smäh: — SEAGUNKPRRUPR" w- 
nwohi unnfhG ınwjonwlhph Upwj‘ Gbpuh np qpnıud‘ 
«bpbp pün hip h Ibupbpngk 4 Bnıjhu 1932 &- W- De 2: 


Vasınbudn 6 (fP: Ian) Solwgn)g ung 
nınywihwnug : 

1- Py- Au: 
rwrung H Solmmyaygu Li 2 Pu lElr: pleyımı paar 


«Ss olıy nyy Z uymy DL W— 


up fi Sauprbapgrugh mul peunbuyn ul h— 
Tumydn rInıwmpnıldfoh, np Solnuuky pain su- 
Iruny ph ‚yleogreepundı 5 [rege ul fi hekfu pen Sf 
Solwynygf t unnuphj yınolu upprugy Trunlsı 
yıınolu ink prichfıu nl udn - 


Hiwmub npny dfızın 
L[upbı wupnfb Smpkgpwd qup ybepwpulgpıp 
mil guiyulık Umgbrumbper.. Tube 
Unmgmnfhe ng b Pmıbh MAL wnusbmg br 


j URZEZ he up elsundgm: k' 


Shan u 





“ppugpkgur, qb ıdınfowbuh Guypı bymı Swpk- 
ale Zeysonpagpbu gl b Flmufli pin Imnfirugung 
weggwugke Quınbli: 
b Bucf M29 defuuu 
yemgb N2 bqmi Q2- Wfngkır.. 
gen bo lau fi 
Pu [ln : 


= « y . Yıu . «Sanpılh br und fi mul 
MUT dk JE fnzhı NUOF» B 

3 G PP . 4m . «Sohmyeyy hY7- . Phhınbil- 
ehel . Army m jnyy han hasudı Ay kind hy nm 
Bfpunınfı Fpfumnuf e Os . P2Q . flı pa frug [ip s 
Un Day AZ ınnı ll belıy u hell: hi ıfır PU uunh- 
27 ulypl Snrshynıyuıly : 


hı 3 nL Trmy hbıu ınohl ut 


Urmptugku kı Surpb- 
ed uneppf Ghk- 


vordass [run gun ıh [2 Su sur ugrup 
Pi ® 


ulfuwmd 


Uhamımnfı wnlmıımd 4 eg! voran ge [rl br um 
peadulımı fick geruf pn : Pr: 


0/77 LU ug [sr 
BInpd ud Ay up h— 


ah 
153. Aruny‘ 
Re he mob Sckuedniguneup ii: 
aber 9 ubub wohn gu upmfhnı Rurplhkiugpu- 
uf mumushp: hp Pu: 140g: Kb hbeubke 
Ursmfwenpug jbonßb Ückmuputfb pöshm hun 
duyhfb bu nyunglh qlbm ki phfkegbe: 
Ve Bean Beine U 3 Mc ab2 
em. bphp Ama ok 
hı yenykbu uk haypi: 


mohh Fu fe [LZ: 


«& IS oh,p ul y u pd u lyub,p . 


vuıın 


Dosen bghnı Iran 


8bGUSUHUFPNKPEPRUGF zuihf: 


964. 
suUUnFU3 ArTrRUESRN3Z VUbE4WVARRPRRU\ SNAhUUrHh 


Fr. 


PNRAPR" 93: — VbonhPhhü‘ 
— +PNRPBRRU' 11 X 7: — SNAP! 16-25: — PbIPR' 


Umu Up Gywäwlnıwud bu Uwmu Un 5E Gywiwlnıwmd: — | 


15-5 X 10-5: | 
| 


Y; wu pt 


Ywpbuyun, ypmpulwqwpnnımd, Infwlp JGwunıwd, ıhw- 
Ywifübpü haywd: — ZU VPUVUUR" bat, pbppbn 
Ip wwluph& bı wıl jwı ;bG nwuwınpnıud, wwpuuyg 


"vhhm' pnunp, fwäh Up ınbuwml: — UVAOU*" wnwjownwl, | pnpbpnw Jpwj ungbn qöbkp gdnıud: — +hf' fownp- 


q4hp, Fuulilı Un ähntfk: — bNPUFRP PR Ywpdpwghp: —- 
ISUPYPR" zwın dp pnpbp: — KUVUWUL" HP nwp: | 
— +Ph9P, SELh, SElf' widwmbop: — 3PTU,SU.UU- | 
+PNKPPRUR" sywli: — SbEAEUNKPPRUR" gpfbpnu 


ıhnJumGulnı p buwilp 1912hG unwgnı wo: 


Varnkbudn 6° Wbhlnıppili wnıdfwph 
Buwlnpu Wwpqwwbunh Appubginy), „pr dp 
ulyufr" ( IA re) «&bumfu yf lu fr äml [Era 
ulfryph . iu [us L Fund ur fr ki ahfyph 
fe peafınbfih kı F ynufhhınınp Ihönmuydr ‘ Bpl- 


rrpq yl slkgrhl, ky: 


Buhop Tolfbgeny uyu dbnmybpp Sud uno- 
usw, ywhwwmeng &, be Bubpp kyws mu 
um fo guruwenpmeand 

Bye one Bhnkn qm Ahmungpln SER Hay! 
y: 42w— Tl. «Mnwiumınp ywnınıppıG Zpü 
Lunwbhwpwßh : pr udgmfr «U fin b Sunbh, ghph- 
popab bo hegbh ben nbp pmpbpmp hhuwbu mb- 
FuSwpwpy puyg ng quSscbgfh qupmnnefpud ub- 
glh hbpfi auganene, kgbe hupmapnefe, zug 
bo bmempp: hple Bheb, 
(Pr: lu) «(W)n- 


L wur mit 


ehhky 


kp! bpb: inuykp ku‘ 





muy ur yl pa fu ni u da vn pachshyfu kı F 


h vına 


VWUBT BnhBuu ZUBbrEV QLNMUFTPU8- ZSt- U- POPP P: 


7 un p du y lu nnd y 


PET u yulıy : 


Days 
pahfı un urhıyh, um Im nk r ki 7 pgunfnpah p: 


ur i 


SPEUSUNHUIPNPPbRUR hen, wmhuyn Pny- 82p 

«& %h gran un re kı u pp lea dguu mup 7 b r 7 edel 
ug, ph fruhgusgnul Eykuh uly Jun fusuk my mi a2 18- .. 
(z£ zypui ud) [Hr ID.l sun [run N 
U7 du Jh vr r u“ h h m für ug [h [n ulırı Pr ud Tu h n— 


yay' 


udfun... (26 zpmumd) 
quy bokg wenig fo gmgmgu Us uf: 
unppkug gunppuyfu gPumneile: Yumsufwpmı— 
Pheih yogbug age efy Opfigwu # 
zuip) guqmehu wugwpug kı pi Spwimmpuhug upupjis 
une: npuybu dh 
Bupbs Zuymunusskuygn mnm- 


eh grehguh pp Ihkglogryu : 


g in ung [ih 


qyunmıy 


via v9 B 


bı zyr gehkukgfıu Brebmg, 
Kuuudtuhgkung l ana 4 
Nun frhpudı,p aa vagunn una fu gr 
I win fr 4 u Yi fu zelen gung [hr 4 Dazu b [z Ien- 
Ip [hr f bs gehgsug mu» 
Pkw. uayhhr hi Apr [Fon „folge Sb] kı bpaupph ru 
zu pulpudp: bı kn belby wir Punrkyf l ur gipe 
Ihkuykyfıu Ur Vphmgmynmu: Nıyku Fu pguupb bp unpf 
uppnifF fr u augen np ’ gehn [rl b Fl Fugen u gb ung 
eb El ELTA ul Senks, bh kan kply Liz np jkınny 
uuguuk Ikrhtuby kı In 
inumpkrug nösdımnpinnı Ph np fh KungpgupknıfP pen : 


IL2777 { gu h ul qugın obk up u v2 


ypuınb 7 ) Lump panSundlun 


965. 


VErFANbBUV uvennn3\v YWuUru$u3 
dl—d4P par 


PNKRAPR" 35: — VboNnhehhtV' 15-5 X 10: — 
TPNRRERRV" 13 X Ss: — SNALF" 20: — PLLMR' 
bpbf, hıupwfwäshupp 12 pnunp: — 'uhbh" pnunp, 
gopnwinp: — UULQUW'‘ wnw]uinul , Ywpbyuun, 2fby Ypn9- 
jur: — ZUVPULUVUUR' 
gwd: — Yhl' Gowpghp, hnfp pwjg nhıppfphnäjh: 
— bNPUFROR! 
wnwoh& wunbpp Ywpudhp: — PUSUPUPR" pq- lu-p, 
FUUVUVUU" SR—EPR nwp: — Y+ly2, 
sth, SEPY wGdwfop: — YUhR‘ pn- Tu: — BhdU- 
SUUUPPNRPPRUPR" smiih: — SEAEUNRPRRUF' pq- 
Ip: Ywj‘ «bh qpng Bnyuhhlw Jwpgwykıunh $Epn Unb- 
ıhwibwä Gnıkp bnp- $phqgnp Pügıhgbwäh, Upynıh6 
1912, bpbp pn hıp h ywlu 2- D- Uyh&bw&y: 


Wwqwpnnuud, 


dwfnıp diu- 


(nn uluus Gwfownwunıp-hıßabpau 


slw-35p: — 


U mnkudbu L (Pn- In.) «Aun fibppnnb- 
fih kı zpremın yeafkumfı kı Ef wpnnnjl 
Lwnwguw # fhnrpny Inpfdh nfınf Skmndı 
Ppf [ nf nur u. pflh zarajaaı gray ugpl fı ulyn nm ufı 
ki wuınmı nd fl un sahımnpfı kı 


IH HI m LI — 


Sanpaulı puns urluyungk un fı y pearl un peu ne 
Fhifrk Wnhwgın) wbrmenp Bohwäßhuk FYbunb- 
gbpbwi Monnubwäg: Pbygans prurzulayın ul 
Surualgunı / SFR ph prundopruma. hrpsug aenkal un prunnt , 
unpfpepbuybh wunniandnı[d frech y kb pad uno (F 
kunyuunnını[d fr = Pr . Sau . «Dura u u phb— 
ıyaulgurıy B PP 5 10. ° 
Pr ® 23 5 «GB unqun [3 ‚papadını (#kurnı appu 
papahnı hun F frau z pur p fen ‘ bp! Sun fu 
(47 . Ir = «Umıpp papl geroanunbgunggl uppnj 


hKEiuumphb gl fewsf, untpp yansdı U urprungunpd : 


ey: 3lu—35r ga gran: 


Sıhılın. Nulkads LE &: ’ U verasnng era gran Ipanda ul 
YLunf Jwhekpp, flirt, 1940, [a] 269 :: 


SPEUSUNHUSPNRPRPRV gmihf: Ay: Im gpmemd 
b: «Sppwgme Iabumfp, qm 22: Pal mumfpn huqehl 
drug hey‘ «U kggmungupen br mbnphuni Samy BoSu- 
fr muwgbugp(?) geek &, BR-fü-- >: 


<Danpuyu Ss frugıl win : . 





NnUUbUU, 8NKRBUL ZU8- Abr05- USITV- Vnb- I U,bbVUU, 967- 55: 


» 

St 
“ 
se 


966. 
urorugrre 


+R 


PNRAPEP 61: — VboNnhlephü‘ 16 X 11-5: — 
TPNRPPRV' 12 X 7: — SNAP! 23: — PLIMPY Ss‘ 
hıpwfwäshipp‘ S paunp: — 'bhbhfr" pnunp, 
pul: — UUQV* wwjpnwl, Ypw& yYwph fwynıud, zwın 
wwjonwuhp UYnwpwds: — ZUVFUUVUUR" 


jobnfi, zwn Un pnunpbpn 


F w-_ 


Jiwunıud, 
ubıgwdö, pn- lw-Sp bu 
44w-6lp jnruwägfh Uwmubpp UJGwunuud‘ 
+hP° Gownpghp: — bNFUFROPR' ubwwghp: — FUUVU- 
VUU" ER nwp: — Ffh2, SLAh° wAdwhop: — SEI" 
Moynu: — YLhR* bunbıh Ynnfh& Gbpuh nhü Gnja Yüahfn 


Udwzws: — 


yapu wagqwu qupßinwwö‘ «Pphunnuh dwnw) Monnu, 
1791»: — B3bTUSUUHUFPNRPERRUP" py: lu: — 
SbAbLUNRPPRUF" wngbih UYnnfpG bunkbıp Yu‘ 
«bnıkp jbnpwupg bpkbwi, Upynıp& 1912 Uby- b- 
php püyn hip 2Z- V- Ulyhübwäy: 


UV ınkındlu L Unopwghpf, nLp au jun ım— 
zpnimd kur‘ UÜnuronkbud , Bpbbynphurn , U: 


Surgagpopna Pb kı Mrruinnf and pfr uno[dp- 
Uhr, fr surk u Tuukı“ [77773 Ur Fr: 


Unippu (Furt und pam [rl Unippu ) : Iyyı 


Yu mn 
ulhufı «UV unyfPurlı,p ml kdmunıpp Eppepogm- 
Pk ’ Bundınıdı Zop .. 
ferumnifun fl | ar [rd 
UVunmmsd kı Sala 
ıkpkuk Snyh- buy: 
Zub £ (By: 1m): 


Bphp aqua mhk Ki 

pl 7 
fen Shp er 0), nn fen w- 
9ılhınfhwghß Ping ın- 


[0 fuupfı am 


%y ud Traukı 


pur Jg hpihp- + 0® Py- 
SIE: <byy Inge my Urerm: bh unepp änuls winkn- 
%oy urılıns , ıfınımy Sunny fıy guy my mp): — 
Pı . « Suufy Dumme ud 


7 u [u L2 Z Tun o 7 


5 
Im» 


gayypı S u] [A my, 


in kugkgeuy>: — Py- Ir «bh 


per 
bnpngogy unpp Sugp, be wnwmgbu zkphiueum 
wnnfp: — Ay: Hm eben Ummuumdmdhuy 
Hueufpu- NL oLbmnmunpkup unpp Spensp, 
Fnpäpmgnjpu bohhly mumquplp: — Py- Mr: 
erfmnmdnı Ef Uummımdmdhf Pppki yhl- 


TYunıd' nn , quguajun ud Suım 


mlımı gm Ah an 


«U.y old p Sy bpruyh 
mpg un] I ana ill iz bl vu“ S ly b [1 ZuE Fe 


kerbı 
re reale) Per Ela: 
Fpbumnuf. 
Numyk...2: 


8PGVSUHUIPNKPEPUF- 
Toynu Sbp Bell Saukuhun gibgf quyu qlen wnoßly 
b sbashE Umfrkyeny, np onybd E yUluylou 18030% 3 
bee) 1m: — Pay: bla: K«lhyu 
mfüge kp Bufsuhkuf 
5Sp-5I Fr Inafuny[ih 


mund'nı Fl: In y 
Y7 


ıyr - 1m. & 5 u ua p kun 


been (DOea- 
ngfı Noynufy: — Pr - 


Skunm- 


7 4 TE [u ragen je fe [u 
Iughyf $ 


Ipuuy Ry77 dp grope P kur DZ 
errrra 4 udı 


v I he TE 


ng 
„ Yılmılrın ‚ıh u ıl' n rk, u 


Yupıqror Pr 59 Jepb Auundg. Pomumemd pympnd- 
he shuf" «beaym mameomn: Spugemp@l 6 253 Um- 
IAP)uf wnwebyfu wpimnwgu qmeynehuyn ypbanchb; 
mlurpa Er ftanie Sucher, Snıdaa helf Iplnegfb 
qluwpfofee be Homyfie wg fr bunt bo Tmnmsub- 
ben, jupdb Ugmfpmrf wumgbm; Juypgk kpkafl 
or »: pr he N atanng“ «bı rum op kp pumdh kı hy 
Wuyl)eb bee bo 4m 3pe Puqbe qwnumymmını bi 
meryp, rich ySurwugups nEpanynya Sugdufs je 
TE u near she hi gap: Tenpkpeungu fe 
wenn wbgku Iebpuy (quifu). be o 4Bnchfug Su 


vunp l Dar mSund 1 l wm fr , ı geh [iu la 1 I [7 In hı 


penmiom, guyy l 7 bebel l Fımıf 
mjk u ( y )Iı Pl 7 fin I Amd 5 [E= 


qlyıay wu bi d fiush q 


ben 10p% /5 yqkı 





In [2 ud ( = )» ug he Di AL el ” 


967. 


®.h 


FRR2AUWFTU3 nusynkherkhv 


3uU3Nn8 


EL — Il gm 


PNRAPP" 165: — VbONhPhRU" 16-5 X 11: 
— +fNhPRPhRUV' 12-5 X 7: — SNAP 22: — PLLPR' 
shi pwäwlnıwmd: — vhhr' pnunp: — UNS" Yh- 
ZU VPUUUUR" +hl" 2b 
ywghbp: — WNFUFROR" ubwwghp: — YUSUPU‘ pn: 


umwp: — Uwfnıp: 


I1Sp - 165 p: — 4UVULVUU" dR-dP nwp: — 
FrP2F, DUAund bh WLAUNN, SLAP, SEP! wi- 
dwbop: — BPTUSUUUFPNRPPRUR" gmAh: — $b- 


\bUNRPRRUVPR‘ Up wwluh@: 


Vminkindtu 4 (Ay: I) «Poıqwlnwpwl 


Mundnıphıffy Ind ®. f Praogmarguyını 


Nun nı Phil Zuyny ’ 





Pı °. ze» «U. u för; 4 ziqpu Pfr bp- 
pp gm ind'nı Ph udıy d url urdunlyuı 7 br In 
um Ip ıdınınl nfy ki In! fr pugpprii lb {hp 
bp JE es uldıpl Lu‘ un pa gupp dumm w,p kı. 


sephel ıdfıny frey le ara an dg an prardu,p [AR y ılb- 
ehyrmıyfap und'nı [dh 


LI’ E24 


[277 4 7 zu 7 


+ 
zu IH H— 


un ualı vo fung Sfru zr® Y: L AU, Por al uny >»: 


0) uam l yuan Jr Pr kit u Up m ! u h u EU- 


vunppe sb hhphuymgibp: hu Sub Wfgku 
2opprpy TapmıPhab VI qılouıı Shmbehm 
frougkpp: <huh pppke kpbhm babe su ph- 
Porkug  Punymenppi : Burpafg, ewige unfn- 


pri P I ıh 4 Tu pi yvry P my... eb" pruqy DEZ h wh wh- 


1 4 " hr 4 h Jin un hılım l hm ef" ZZ vo fun [ihr m 1— 


uk, peak hu oph np uf 1 yl' Puy LIIz3 gl 
Miu pu by hi Y mymın eh 4 yny F OL» hp fl 2277 
fh el ) ‘ np d Ih na € ‚u DZ Ju h l’ Sud un 0— 
inuı md kun: by md S pre gran h ZZ Pl: Ih neh 


( Nhınkppmsgpy 1883. Lhuhunfh 192 hı 1932) 


VUBlP 5NhBUH ZUBLIEV LbIrUTPUB- ZSP- 





U.- YbPP %: 
Shin ıfmmbu sb 


Ph urlıp‘ 
dy nid 4 , 


Sm JF ph fF u up: 


Bund 


pr eb" 


Sun Kung , 


Lbplarapm- 
Pan 
wpmwggn Pur 
ur schaf 
19): 


pen var hg url gun u glg 


ri yk 
snpm Tuhguu Ph uhr 
> mıhhyud 


uhguugph 
(Sd4dım: Pr. 762 hi r. 


SPCUSUHUIPNBRPRTR: swihf: 


968. 


EeTRUSNVUEUNYUNV, 


Mahl. 

PNKAPPRT 2 bu Kyf 329: — Vbonkhfbh'ü' 

16 X 10: — +TNhPPRV" 13 X 7: — SNIR" 19: — 

PRPP-P* "vbhm" pnunp. 
— 1AU" 


wpbuywın. Iuppi sw- 
{hwqwlg 


sbh Aywlwmlnımd: — wlin- 


l: f k 
np | s Jpwr wpın 
Yun 
< 


ZUUPUUUUR" Ey 1- 
Up ınbgk& papbp 


ıGwunmd: — 
16. ywqukG gpbpE wlywınnıud, 


hwfnıwd: by 132-9. 


— bull- 


wuljwu, by 235 -40 npnıwmd 
— Yhr" 


ubuwghp: 


winnınwd: pninpghp Bi 
PVFRPP" — dUUUVUL" Mahl, (=1692) : 
- SbIb Iblykph — FYPhR9PR, VUAUNN, WLOUN\. SEP‘ 
BPGUSUUUFPNRPPRUR" 
SbEABUNRKPPRUR"  2- 
Yupfkl JhbGbu 


Goinpghp: 


widwlop:: — ınb u 


pfüwghppn: — 
Iılpplybwi 1911hM 


Jwppn' 
Ognunmnphlnu ı- 


Jquwd BE: 


U ımın I; alu 1 i 
ı7 [2 /d [277 ı/ [277 YL J L Il L [27 Fl 


«U, jpbliwuupuli 


[277 4 of frı £p vd 
Inu fu El Li 1m h hop 


du l m y 
Sıulı 7 7 v d 
Kunl pp hı Jurlyunl‘ pp 
erfumnirkubun Jopquygkuanı bu pmdın- 
Il; Yy b u f pa lu b B Bank fi Yl; gl img Sb men— 
pri Pb Pump Unnmıdny MNIF bi fh Sm- 
d ‚u [d ıfmı [Ah ulı D.prumnf kauudlı N ah). F fan he 


Dvinnıdny I Lbomoyfu: 


by 1 OR Un un; 12 ymı du un ı/ u gru kınn 


u : D.propaupba 
nohunmpnı[dfıhh Ssunlunphyf [4 
kı heffk glg ghnwpngpayuy: 

2. BJ 6: 
N] unpsumgpfb durumihr Bfuneu, php qu- 


up? 7 [I al El yh a 


naLuavnt yınlıky 


Uybpu un ıJındlımı I Bfpunın : 


od AaraT kpru Zu. Li nyu y a hd uykıl ph Yi IT 
Inu S frı [2 y fun ulı 


3: [IS 9: <ypımı ud, IJDe 
frau 7: [bh lg N ru] urlırıı Phurnıy s 
dl ımnoimmı Phuly kı (In my: Dany gu 
fg: Sıurı,p Deprand kin br Ka get uf ink 
uud u U. [28777 NRZ Ip sfı 
Gphufßmglo>: 

t- by 30: <Tpmi ud PR: 
Jury Surlsuupugngg b ulıy - 


dur lu EPIP nyhyı nu DES 


p; 
2 gmgu ann [ry 

S LIT En 
HIHL— 
AT [777 Tun 7 1m 7 u: 


ın L LIE? h 7 


3 qungpu h u F b 2 
3 WITH LOL Jin; 


pandıh, uud jerdheplayh f ) a Ylyu uwhlb zen I 


gensdkugk yphph Dopadlramı zppay frau s fh mub— 
m] Banlınıdı Zop> kıhh: 


uroeutphrp, 








7 rind Ad ru | 
l fi 1 


U3FFbEUUrUV 


1692 


off phkp : 
‚pan ur tra lgurlın zıl sap aan arı u [Tan 1] > : 

by 62 «pre %. Dauquyu fe puu- 
U u god ohnudguniung kı U frprau pauhyurturg , 


ZIrEP F yphkunly ung [fl [bp piuygkgkuyp kı 
EHE [272 Ry77, ul, Li} er gauıl mu gphyl u [a7 b wu p- 


by >0 Ipuny «lb grıy nugwuuınpkun 


ZI EI 7 


Fund dur ul : Dan ua ugwınmınz sun- 
uy >»: 

by 74 ö pemaunds ) = 
yanın nı (ku vrrspspunafruuı [r 
pur kınnı kann f ıl'ıu pyn [2727 


Daun mgu  pu- 
[au p- 
D- 


“4 wu 


Sureınny 

Juulhurng ‘ 
fmpgunghınm#fıhu 
myhne ls EL EELHE Dyrbhaupumfı a10um 1277 Ju 


[zZ BEUETEE hyn a7 : 


el huanlbyuy»: 

kp 154: 
ly wmrurlälıul ung 7 Vanyuıl, pre] u 
pri Tal fin heffkydnınp 
erulyurn,p 2 eb winLpu hkof- 
uhlpfı dl fıny [ ps Jury Ir pas] u pd b— 
play : h frau prulgk fi : 
UÜfkpkıl re grp hundg | ne [27 erleunn- 
yfı gbkppfh bl ubp kı 


Daran u 1u0— 


«prrmauds b B 


lu, graue gie uug un 9— 


Toras frruunıgy mL zugnal: 


77 nyp und‘ brl,plı ud , 
ıl Suuprurlıu »: 


Ip nemd [a7 I pur pur s [re gr oprnruy uno p- 


Hub lt’ ° u Jun [773 uk [3 Ipuchı ıl du uh wlh lt’ 3 [3 17 „.i uch sau 
uhr ° by 314‘ Vhpuku Ghnpsupff «Zum una] 
2 vun m] feld . 7 u db w " chf Lupe un grund fr 


Dy, older : ky 327 - 29 7 urn ph Pyflpmi pay 
L2IzG bıy vr. md Ih pur Up umoffphk ‘ 
SPEUSUHUIPNBEPPTR: ypskh sh. Umfbıp 


qogpun Baßb Te dbebk Suyer (Ba: 2e) hy‘ «lu- 
md] Pen 1202 Wayaf 12 Whperqphupe Mupufh 
gurenqueppu Sferunupuih Ügpkhwsuichiig, Mercateo Al 
qrsebupäwfbenfrs: Puh (Pr: ur: Ube- 
Leupqpui[ie Pung- 4 qper Bmub- 
Whrplty inkpnkpfh (Sfpu- 
Tapyuiilag dran pn 
— 


lm.) «2 
euehe eren nee . 1 us 
in I u IA 


ur ph” ) 702° 
72: Pag IT un zfeung irn > - 


mu) ° 


i lu r 10 qrpe . 
fir Nr) 
«Mbınpau N.- 


NnUUbUV, SNKBEUu ZU8- SENDE. VSIPV- Vhb- »APEUUU, 970- 


St 
—t 
ot 


969. 


EBARGER nAUSUVARRFRV AYUFFUVUUVS 
Nal® — bh (1690-1) 


PAR" 247: — VBONKPRV 15% 10: — 
FPARPRRV" bpyuhrß, 11 X 4 + 4 = Ss: — SNIR' 
20: — PLLPR' 


ywiwhyb; ulunımd br www syu- 


pnıhwlnıwmd: — bbhM*" pnunp, püunhp: — UJOUY* 
iınwjunwul Ywobuwın, finjpopk@G n pnyulwqup ynuud, 
fhs Up YAwunıwd, ıhuljwl fübpk qpynıwd: U bpuw- 


Änpngnıwd‘ 1955hG: — ZUVFUUVUUR" 
jur, ah finpngnıumd E: — Ybf! Gowpgpp. Wwäp Bu 


uhpnıd: — WNPUFPLR" Ywpupwghp: — UhUUWN- 


übplywjhu 


PUR" smıih,. puyg ywwnwpl unbn Jbpwwywhnıud‘ 
göhjnı hwulwp: — TUSUPUPR" pn: luw-p. 150p - 
156g: 245w-4r: — dUUUÄUL Mall = Nah 


(1690-1): — Y+fh9‘ Ulpuhs: — $bAP°" wäjuyn: 
— Sbf' qpp’sp: — BhTUSUUHU.FPNRERRUF" 
p2: 150w. 24w: — SbAbBUNRPPRUVF" pa: 1p-' 
«h gpng Phinybwä Phiny wqwjh- Gnıhpk UJhpwpbwä 
VwinbGwugwpwäh 


Phinybwä „Jlpqnıh@a. 20 


D- U,yhG&b w&y : 


Uppnuhh 
Wuq- 1912: bpbp pfn Pıp h ywäu 2. 


Warnbudnu 6. bnpzkh 2 Mwmunıphuli 
Wwpnwliwfig Yu Zwjng wwıunbpwquhl 4 
‘v-h Glinphuyın) Wbhßnıpfıth «Pwpäapugnı- 
gefyp: 


U. x Pr y 1 u! g Mani [4 fı [27 ZUfEF= ryh 
JS aurprguarlıuny gurffı kı Zuyny win gun gun [ı bt 
[huye bo gbnbawyE wppy Taufduy bpfgb 


Suygkuy ‘ Funtir , ıfwmuh apa qunnnılpbyhg 1 


nl gu u grau gs mul Zuyny uquunk grund fh , 
gap Spunluykykg» (Sıfıf ın - Entekh fan pp en— 
kınfı Fuınhbtugpnıfd hp, Lbukınfıl 1859. 
1950 kı Pbı 26 Ibnugppp, np ku‘ dur — 
pad wmulnı (If hg = U.‘ Phpf BE 
url pero Yard Brpnae y he Hhplgunywyhh): 
Wep? B: 150m: 


£. Py- 15Tu* . «S kıundı “vbpukuh Zuyny 


IaufP run filgeuf Fhlyını Pfr paahfıyh ( paupd- 


piuynıgk,p) ‘Purph fylerıfenzfi s Uhfyph ku 
phuyumyınnı (Phkunı Zinpwmunudbbunygy nchfil,p b- 


N‘ 
a j a 


Kuhn; glarumınpfrgt Ppfunpfpon, yfı IT: 





panwfbyurı Ip. phr (sie) Ihykykyuny ar. Ton 
und yfeanı Phuıy 2 bp! 4: 4A? : (Vınu 
lg _ uhfuypp — N el Jhlyfını hub Span « Anıum- 
pay» 1861-2 yanbpmmd, LI 53540, Aryl - 
ya» Cappelleti I. S. N. Clajensis... Opera Il. 
£9 241-323: 


8PGUSUHUTPNRPEPRUR. 1: 
«Fwpkfounı [Fb 
ung mo purspfu En 
midi [rphmhnikg 
ML2 mSsmnndhugd: 
Tbentgbuy 


zerkh, y: 1502 : 


oe gift hı Jun pri Us pur) hi 
/ ug ulm hi 


um d AZ 


Tre Ss amınan h a2 
DL bh m] perl [fr 


U unfdurog 
fg Y Li yk url !5 4 


wire jfe hr hrıngh Li7i 


gu Ss rl [rg , S uy— 
pa sh uuyd yup him Fpfu muu U.u in nııud gen u gh ud 


f d‘ ı] hs 2] bin bi 


( up kan dp ) 1 uh ni du yu DZ Yi kin ka 


LIE ud pr u mp [ZZ gb u ru ur kın Un h = 
uud U us n AZ 2 72 U Ss op 14 h [5 Su gu J ılı m D— 


und‘ hi m; 
rg l' u dh re S sy lparıyl nm, U. win ind uhr ng d u mshu yh . 
Yq ehyımı Pıt ah (1691) V aunyfıufı k 2 Ur ul‘ d Plknı W: 
Jh e! = I pmpain 7 Ian Pr unhs dh op un mö k un po Sun 


y Yılındı u gay pigruqmunnını Pbı Y7 b fh ! 


ah ılsb »>% Daugın 3 «& N. geupinnmigmp kn sh u Sılmıam 


Su gu u hr un gm 


Y be#r pgre Pb yoga S DL a EL 
7 ud fı , ku ug ekyfı , ılın— 
feurtsund ıfugı dırı Ss rn [rn heg DZ ul , myunı Skınkı je 
ke , [7223 graugpuenne $ mpfyk DR erhal ku fr [Ach ger gn— 


kun ıy, 


DITO TEE 7 


Brand wu] nyu = 


hepimug JbSwgbınfu,  jnpn muf 
ybfuwänp purpemehmugbm, gufupgb buy Bmuqyuyme 
ee NEE 

2: By: ht: Hpkym mymmömn bi dhhmı- 


Abit Pnpdpmgnugbbu, gup mpmphmp 6 kobye kom- 
vb hußuyfheuus Zuyng Shan bepußup bo bien 
Hurpegu fmpgwgbmf, np hey [ 
up: bo Pmıfu Suyhmgku mucdmpf 24: Abaudp Yn- 


Sup min ur jun 


yl m 
mm Sphyf 


peu ‚yk un np I 7 un [ı : Up 7 ılb: Li y L Le eh rg um khı 


nusk mypip uyu d Winink uf u, ul am 
kalkkyıbu en dgun gs ham pr kı dh goRß ılu kı id; vi £ ılsbe 
1 mhömmn pp l ul I l N du DyZ q F u muy) h ıl' u ga f in kundlın 
dk B I elıh Mal (1690) kı Vuyfufı 


md u nu d 7 ki ılı [2 erh p2 IR mp u [d md u h VALLE fir) ; 


Ip [2 yıaı 


970. 


sovwusn38 ER URESUFUUUSN33 
#9 — dk put: 


PNHAP-R' 232: — VtonhephüV‘ 16 X 11: — 
FPNKRPhRhRV'" 10 X6: — SNLR' 18: — PLbrtPP' 
Gyukwlnımd “17. Prpwfwägspipp‘ 12 pninp: 


‘vbhe' 


unwlj 


Wwugquwnwph Gdwi: — UJAU" inu Ju— 


ıhuı- 


pnunp" 


Ywrbywun, uUnıp Ywpuhp, zwun wuınup, 


—i Yw&fübp& hpüyws: — MULMUUVUU" bplymu pnıunp wn- 


>56 


ybin bu bplinı bunbip‘ pmlwänwmlinphrßibpp‘ Auı- 


Jwpnipbwä hu 


wädlbn dwilhwmäg Yn- 


— bl! Gownp- 


nbpl,; “wquwpnı 
— ZU). UUR" 
gbp, zum uhpm&: — WNAPUFROR' puyg 
zum Up uljgp&wghpf" Ywupdpwghp: — bNPUUR" pn: 


ınnpwöh: zuwan ur . 


ubwwghbp, 


| 
| 
| 
| 
| 


Du lu" ınbn Aqmımd gqgökjnı: — UPUUHNFUUPR' 
sywl, unbn Jbpwupmuhnumud qökjnı: — LNKUUVSU- | 
SUPPP" snıGh, puyg gnmwuwägfükpn wpunmfpG Yu 


gpfpiü wpwnwfhpGh babpfükpp pwg Ywupuhp Gbplnuus 
bü bi Jbph Jpwj ılbd 
«WAR» bu Jwpp&üph YJpw) buu Ywi wnwnbp: — U 
supu' JUVUUUL #9. — dl: 


dwuhl ubwwghp Yu‘ p- 


fwih un 


prınp .— 


ywp: — Pfh2' Bwupniphißi: — VUAUNN bh UU9- 
vn, SEAP, SEP" widwliop: — BPTUSUUUFPNK- 


PPMUP" pn S5p: — SbLLUNRPPRWR" 1912pG ıhn- 
pwiwlnıpbwup gqpng wnünumd: 


U mınkindtu j£ (@y- 4) «Surıelmyayy hı 


U. hun puninuy HH hı Ipuu pr LI7 7 npnı[dhı Ip hı 


Spas url ml 2a elrulgurlı LIE IF chlıy y a] Babel] I ph Zu 


‚5 ı ua S Jurkun; uprpnjph Ua S uulyuny & SA ur! S ur— 


/k u Zr P un [ih y 7 N fd ehe I; nf f Inf udn S IHHNLD— | 


yl urn dl /i Inu fu fı, ph fl; [E »: 
ey . Dan ( ler par I; Li [eng BRFLT. el: NE um en 
im I; /i 


ulyufı . «Un my fh Iarhorteung ‚[ufrh ıfmundı ° 
rurımulp I Sup kı 


dy va TR and‘ 
Zu-— 
Jh LATE 7 ıl frag hı 
MIA? Wink yh 17 f ab vu ul; hhyn dl Li 1_ ydlıgk, u 
[rulfo.,p kı nd; [top paunh uıdı hyuhıl . 


P2 . Niıgrmufougfop U ppm sh hı frei 27 R.2 AT : 


“ 
IH + 


fhpummyusnumd ) . he | 


WUBSP BNKHBUH ZUSLLPEV LbMUFPVB- ZSt- U- YbPPR %: 


Um my fh wuydou 
pI chkauuy . F . 


Un ph mg ypaun 7 


fı v hi 
„in qdau Ipyk vg, “u yualıd- 
phi »: 

In reugpabgf / 
ku kung kpphif 


ya zu dp 


f} mn eggpep 
pri nd 
N: hf 
” u fu Ur ur hyuh pr { P 


Kuda Fnubopk 17 ; 


lea fun purich pn] [7 hb- 


day ga Phıbub re 
2 Ib &b 7 md hi ud VD gung h hp had 7 Jin- 


Py = 1 Sp Ipuny «U.y, lrpreinp fen p 
hlesuhf Sul yanpdfich pn rn s Py - 181. <hinp- 
Abm IT] Jepwung zeupufd wenig hi my winepgy 
Py: 1S17- br qwpehpfbg kı 
Ph wmh hi 5 rl wink Wk un pur) 20 Py . 
l4r «A uhyfp>- — Py- 187m. budndumı np: 
— Py- 19m: «mpg Wbdmgniuyk u -— Ay: 
202% 2 apa Pıuy DIT? vo bı yuwugk, u en : 

Py . Zn» 4 «pay 
Ipuopry tl kb Le nl, “4 y Pphy lern Da Pt fun 7 Lk u» 
nununlını pp, mi he levy pri F ılekı Yunkı. ydn- 


E ucduhnı dh v 
u hgngh 


ul re: 


«M puınp rs chmı- 


qprae und usa breb VD 


ze, vuluyk wlneup gb bzwbmlnmd: — Paar 
ey ML omuchmubpe Hay bp HE) what, mp moq 
Sf Yaıl YSe- among Mu among ke Em, np 
Pryko, auyb bo Ibqumih Sudwpfe, qbruy opb- 
bl uyg mygubu Epd: — Sobmubpph nezwmpm- 
Php borbilu he Semebek bbafenı Pbethpmı 
unfßfe. Sıdıfın. By: Su bad: 


BPGUSUHUILPNKRETIUTR: 
glboqwung 
organ sl ur Fpfumnup: 


Py- 
Fusınbuf 


Sb» zursh- 


«bı ydıqu Bwupnıphißu 


on v 0 


971. 
vwurky 


1695 


FNRAMR' 356: — VboNnhfephi' 
TTNRPRRUV' 11-5 X 7: — SNILR" 20: — PLLRR' 
29, hı pwufwäshıpp' 12, pnunp: — ‘uvbhe*' 
LAU“ qupnbkpny, 
jur. ahwlwäfükppn 
ZUUVFULUDUR' 
la 
ınbn JGwunuud pwjg Gnpngqniwud: — +hf' founpghp, 


pnunp: — 
inwjuwnwl Ywobuyuın, 


h&ywd 
pünhwänıpp 


purwlwf 


püwghpp): — 
fwäh dp p npbn. 


(hulılın- 
juL, 


qg: 0- 


329 bıü YwqulkG wäpywunnıud, fwäh un 


pinpp: — 2ULPUFRO PR py: lu pwuwljwl gbnb- 
gpy «2» Up: — WNFUFRFR" Ywupupwghp, Gwbı 
qjjywghp wwunbpkG, Ywuynyın pwßwf bıu qnpdu- 
dnLwd E: — bNPUUR' pn: lu pwqulwgnji, jwu: — 
INRUWVBEUSUPIP" pn: lu, pwqulwgnj)i, bwywlw- 
np: — IUSU.PU" py- Jw-p: — EUUVUVUU" 1695: 
— Y+lP2° Uunnwwöwwnnp: — VUAUN\ bh UUO- 
UNNA" gph’sp: — SLAh" np Anıqnw: — SLULR' 
gph’sp: — BPTUSUUUFPNKRPERRVPR" pn: 348w — 


49w: — SLALUNRPRRUVR" pn: Ip: Yu‘ «bh qpng 


16 X 10: — 





Phymybwi Phyn) wquyh, Gnuhpk Uphpwpbwä Wunb- 
Gwnwpwlh Uppnuhh Phynybwä JUpynıha 20 Urgnum. 
1912: bpbp ply hip h ywiu &- v- Uhhübwüp: 


Tuınbandu £' Vwpby Zar Yphgnph "bw- 
pblywgın) wuwgbu Jvouf pin UVunnıdny: 

l- Py- Sun: «Dur Iplyepb Larpb- 
Ipuyıny : U.yofe pannmunurn] ul: Uudfh 
jan uudı,p F ‘ U.nofp kı [en ps ppgwmdnm.- 
Plug qungp: bi Ba: Be: 
enpe borben guy: 

Burthfi 2%: (h ampp 

ad) wgofßp, Sphz pmgpfhu HE} wnbmmd Il 
Sıılın. PB. 323: Ay: Gm Yuy‘! «bpnıhp 


Uhuy u gu Lu 


«Furlp I zurlnuu- 


Sid und ud de 


qoße, 
a a a 
Zugksms fopwinnig:-. Uswgkur Wumkui 
„ebpqmfbub Ippgepb bupkhuy Jubfg Ja 
arlmdbh Zugklmnkmb Sakinnpp bi Zuyug +bh- 


Yan x 


= 





NUUELUV , INKEUy 208. LENFPE- VSPPV- VUnbP. PUhEVUU, 971- 


ıbundfaylı l Jeupuy ugnflıy [ou ey U.u wm 
[/} 7] Yhlı dh q um pqwu L v 


Saum l Pllymılu unlganpaı hand Jbpnid'y: 


Sy: wuıpp 


Sugqfı ki 


2. My: Tau. 
RoLTe 727777, pay gun fı ar uuly [iD kin. UÜ- 
2% umofdp: 

3 Pr: >19 Bf geasununlgunpradı 
. hfıu qpauf$huiy (Zııkın . P- 323 , 659, 665) : 
4: Py: 320p <Lwpp vppy mund Ün- 


V. . «2 uyhı Saum zuclıuuy Sl 


ln am L —_ 


nnıdny Pphunpf Veupblgwyung : Umpp Suypu 
bp y unnam dan yhn gs paSunuyu kı I po- 


Irma ap Ypfy aD s 


Tmplhug July 
ko Zuyu bogen Lmungwepuhubl, I Fl m- 
Yuuyb ki 
np mfpbbbn Zuyug melmps[u- ah 
be. Vlnmgbpfd pa 


P m. 4 u lı 
$ kaundh 


Ya zunpnahamdhnı|ı «by 2 


y u 


Landı fr Pig LIIZ: ngpuyh Inan dny 


w.. r7 7 7 a y 
/ wu ‘ pas 4 u uf e ung 


D.edpmehl my, I 
S u pan uk mut ph ul 


p 7 za yarı 
n IF I 
li L vum 


B2 
E- an 4 
1 sul u: 

U LLı ’7 l N 


ıl uhlı y_ ım- 
ul qr hl 4 


p4 l yu ink v E yreorv S op 


üy Yanı g fing Funk nf hi 


Th pi [2 Iyuny 


adunpy fi: Um PrLATITRLTILAN IE 
ZELL 11 1 


rebanp 
npny uınıh BndSuihku, 
durhuıfbnk gg 
ypug heßnıPhehu: be dunfo- 
Subbum; kqpopb Aug Tobqep Aluybuh sbphe 


LIIEZ u, plan pP sh ha yezfomınnı Pl u phpyılamdm 
rd gear. roq dinto,p s np ZEik q hau P2 my ayu .pprj 


L ypmupp lb pr ı/ , ul yy 


7 au un fr gu 4 kan y l 


1 u— 


PIERRE RTEN 7] 


ey na Bu pruchı ki 4 bgrugqudıy dhnpsp 4 [eanı pP ul : 


Tree unse g 
pam Suygiluı fwugpag hpobmenp bapmpy guhu 
1b: Li 
ya qenyunufdg : Munnunıppri YbGuwınnı husph6, 
ng phom | Suyu, [ 
fanun Vywpwitf: P Amgmungpiuyb upupgkı pum 


Uhbayeh zagrat [A Jsouhbyımı 


[ld nm. pr “4 gl LIZ: uf dp [vo up: h ahh— 
Ynumwlq [Hm yojuk f 
shemale, leagpsgeny nyh H bı 

nnyh bbppnnbwä unpp bwyhü 
ulıydı Ih op Ymlbun unıpp lhu- 
ınnwdwsdGhh Zu ypek A ybee: bi Gbp- 
pnybwü wnwfbingG ginunıyl f fon fi : Bi 
qnybunp h Bwlnp buypulnynu 
Vodphuy: Nınfdp kı jpouu gan ! [ke gruny bpgn) 
bpqml 
pnphpyn) Angın)a uppnj. 
Pl: L uqoßlıy 


Sund ums np fh ki 


EEE ER! 

Bresann S any pin geb — 
nun [eg : 
wg 


pwuli unıppli 


hufwmnoun: du fwpngnıphıf 
Jpwsh bi 


ypayu 


woGhg 
Ichloygkye y: 
mul 
N ME REN 1 fa [7 u fi H 


bı eh 4 r FRA ag 


„pp kı 


Duyunufıl Puykumy sehbgkylı Fpfumnul, Yhh- 
7 hi yh in b rg ls LLLEIZ ud Y 77 my l fr un h kh- 
4 lık gl yuqgup, £ [7 kıu Sara gu 4 /} ur] qph- 


Puy u 
lau fü Kun, Auuf) ’ 


heimgu, yuyı gKpkmmunmpsuhui wunfu 

Funpil fi 
Sm. khb- 
(Sim. B- 
1940 


Nagy ugs 
bob hy buy mphhuy Jul, 
qkyenph 

592, Py- 
£9 214): 


uppeı Sı yh 


IS m s hi 


Varıy luınny» 
Zuy L [7 U.4nopk m, 


D.yu Q I na le; el ‚ll ! 7 7 [2 Iglu > 





F . ] . y . BEAT . «Zunf ball amınnı [I [re U w- 
hwlywi yJwpygwwbuh: Botfhp-khkbygkyf: 
U.ply ll — uhanıgpranı ’ op ki plıy 
Sılıfın » m. A PR. N 6: 

DR 77 - 390 - Vans ndp fl mu grau )— 
ap ‘Puıhp ıhhjhunduyp a U.smnı md ubdın- 
U.uimnıud 
dunyprauy yh hı kpl, purple: V.nınned ka 
zegaahbgınpn kı Tran [an fehnanıf [5 jesklyu kıuyb— 
egJ4> : V—f S Lbpfp‘ ey . 343 . «Pnıd £ 
u fin ni yrıduhk, ugpley nı[d fra ıFrupills rylı Härı 
url ng nah 4 uynı[d [rl f sa gulgımınp 
2] ngpdny kı. url nd Fuge lguny fir Say (ı ) ny»: 

3. Pr: li - Buuyuyn in gund'nı Pla kı 
behfengf 3 Spundonı Pb grpp 
frogfıh , nung un | Tan fu , ya gl (EL ıFy 
inppkg pn) s 


JE uf 


ya hı. hphupn ılı 7 n via [Hl dh . 


ın kb [7 uulyp IA? 


8hSUSUUUFLNKRRPRUF: ypskh 
ıl he nn ng ki fr u pad e 


kehne Sum, 

1- My. 352m. «bh Abu) Suyykdl yungddindgp nfen, 
Supp hr bapmpp [pam Sry 
zo, Suqpbd yhebı kallgung: Sm- 
nwigkıng qebdu \unnumdwnpn), qugpapsmugudn gef 


Sayı y, ngpp 


u d qm hau 


pad pn >» kıh: U. u‘ «0 eh y l ılınınınm ıWppu 777 quuy k— 


14» gınmnu np h usfı wur pp I ph any kı ya < ul 
udn ku , banpk Iauyfı yerdup!% LYJ: U.yu slezuınudy 
I dny Ss “ a7. 4 n k [3 yh [22 fu < L ul Klluy 2 ıny ’ Lıuk 4 
Shmıyuuy pH ‚fen [ukyny ae LIIED Fpfamnu Suhıq LIZ: ykyny 


auskels l Pu lg [ru hy Suydpwglnz l nnd Yu kıykı 


Puı y ku Kundyuykyny , hoffuh ltr 
uhYanınkyny : Duyu 7 elgmu 


Sl uphyk ul fl qasın 


ab n ul Lin P: [IL TTT7I nf 
U.umnı md want I pwypflıu Ih ng Ins ray. Vf kinn— 


fı pdy sfr wpperng: Un u Wr guıy fr lerlımyu gen 
v2 ev’) LT E et) 
Uınl feıınu huzkykyny kı Iaufduı yllyaeu yepdupdhyy ki 


D/ lm zu 


VurSughun wink: Uhypimmung <b mp Uu- 
mucmdmnnıph 69: 

>> My: Bm. OpsumfPfıh, yasmıffeh ki: 
Mg kan Yopagaıffıh wmpinwfkug ka 


ylany u freu U,uinnıwöunnpn] Smushh] 


P: THAN AH— 


ER 
eb: Rurugf gyd hanpmgmbog bı Iepdknubg upmfı 
ulguuy qebpu quyu, ap Img Vupkh, np 5 ugoßg ku 
fowuhynıßfıb par Domndny kı 
ugqugdnı Phundph Uumnıday kı mroßfıp Aka kı Anglı 
ylwmmmbh Sugımy fılry fh hehgminıfbudi be ykın Win 


ra fl ınk gli 


qua 


Sem, hmbı Shoymy (dng ma Ppfumnu Suhynıgk- 
ng: Boy babe i Pnumsmrneßkui ympbfbulu ıinnSs- 
EN EN ER El TEE 
zuprrpgb (1695) FF Sesypurpumupfu f Ummsmünı Kr 
£ gbeqweugmehe bnp Inıqayar pig Anılwiku Ufk- 
bunpphgk vurpp Janlmyu:: 
Varsumgbunf vppwugmb hußuıyphauf 


h S u prunu kınnı pP kuudr SE und 
ud pl 


Zuyng 
ki u a ln pop ma Pla Unp In qua Skmndı U inkafımd- 


umu I u pek 1 [ru 4 un ufı kı wumnnı du ul fung un = 


n[ı hi Pungunı ngını (Plans Nupufıy Gans unı [PB urlı 2m- 


uk fh unpphdıny hi 7 Ihn mpryu ug, puy fi ‘ Up 7 nL ek uu 


u h h ur „pp Sur 7 I lıp 


ul 


mqugk W 4 PP mqudın 7 y 


Bru}e) 


h pgsmyjn / , op fh ““ h h. I" / hi 4 md 5 ir hi ulıy F ink un 
7 kyn J ul: I 7 Ä L l Jupp unafsuny zunyoßu dby fh vy4- 
r b my nn I u hi 48 hoy ul l Wiss ) up dh wm W- 


yngbl qdly Smpp [il be bypmpg ki npabe puwm Suyur 
uhlkqugbp komp yeryu ufwmynıpßhub hi Qunzupmi- 
Phui, gl hop Kb uyupma kp kung mihjp pmugfı 
„> bbup armqber: Wyw jbabı Yp Wunpk «be qupp- 


peq ul up VEIT I un pl [H vi und, r U. h pu ul U» U I pru— 


ıhlıl un ıfı 2] 


“ 
win na ud up ul hi 


48 [23 [= hl “u 
lim VAL [2 un pl) D 


sk ka 
L ‘ L Fa un [uam np 


3. My . 3ddr ai insugphyp 4 pa) «U.yu wi pp Lin 


U. WAT AN— 


eh Au uppanghunyunı rt Ss ul .y h up u uff 


db uyspı bel . tr ku umn- 


/ ip b un; 
ryypryu fe qprs Wind un pa) J url f yoquq ul 2 4 24 Suuh- 


Sawınna Tu 


VUBL SNKBUL ZUBLLEV QLNMVUFPUB- 2SP- U- +bPPR »: 


4 weyhu; "et wunyn ph Suyf „p hi sbekuy ıl?be M— 
“ u’ nk hf Fy fl DEIIEn uf a [74 


app dSıun ul} Viufk vu Bn- 


Uvmnı 6277, 


mSsh 7 


Suhl q l yoquy h 2 IE v S 


DER u FhfPquih DAR v ) Varpunfr( ”) 15 Pıh 1802» s 
(% php Sund mno un [ri Jl hp u pmasg ji md 4 a, b VEz: be 
P y: 36m - 2 [pr my: Bun) 7 pl ılpuy ( Py . 356 


Yu “u eb: yqpma Pb u dp - «MU ug unp slek ey» Pe 77777 
VEZTIZ mn by DR TEIRRTIT sl: ununudyms Ph ul : 

P*y . BHByZE Ipuny uf Uyza «Bfhunmı uf Fpfbumnuf 
dıunm u D.ummı ud uni r fapn unugk u Nah» - Zus ulm 
haukı 


h ul ging 7 syhp 7 du uud [£ Pu . 37m , vg 
uydıl yekf% WAL uud k ’ Yamyefl ‚Jpuy (wunfkıf 
hard) Is ffir lu lengugp ypkpnuf gonzduı ud £ 


Bpmmuh & Uumnıwdwmnnp Jupqmgbufu Irabs : 


972. 


vuvsn3 


ER BAFZSLTUSBSR 


1785 #5. 1832 


PNRAPP" 146: — VboNhPPRhUW' 17 X 11: — 
+PNRERRU'" 14 X 7-5: — SNAP" quiwqwa 17—20: 
— !ELPOP Gywbwlnımd 13, hıpwfwäspipp S pnıpp: 
— bbRf®* plonpwl; pnıyp, pwpwl wunıp: — u,oW“* 
jyowiıwfuupın Ywupkbıywın wupngywyku bu nuhbwj) ywın 
qupybpni wähnıwmds: — ZU VFUUDUVPR" bplynı Abnw- 
py: 72 hun 


ghp wi gpnippi& Uhwgnımd, jur, 


Yunpnıwmd, puyg püwghpp wäummwpin Udüawgus, 
dwödnıpbük fhy5 Up ubıgwd: — YhI" fonpghp, bpynı 
äbnfk, SUPPUFRPP' hNPU- 
+PPP" Ywpipwghp: — bNPUVP" pn: 4 wwpgq, ubı 
ypnadnmıwmd: — UPUUL.KNPUUT" pn: T2w ypnyaulnımd 2 
— MISULER" Zu. DV: öhunıu dbdwpbwj h 
hpbpwwlwg, 3p U- $p- 90p Ybpohü 
p&pphf. 113p- Sppwuujp qhphp Wubnul 3hunuu: 
TUSUrYUP" pn- 1. 2, 71. 113w, 129, 145: — $UWU- 
vu" 1785 bu 1832: — Plb9° bplypnpy Abnwgph Yu 
gpnıpbwli‘ Nbınpnu Fwgpwunmäh: — StR! Uhl uw 
uhf' UpgnipG: — SER" whdwmbop: — 3hTUSU.UD.+- 
PNRIEPRUPR" pn: 145w: — SEALUNKPRRUR" Ynyfhä 
Ppyph& Jpuwj gqpnimd" «bh qpng $. Whpuhzs ı-h biıhn- 


q nn— 


plunhp: 


ujuu pq ‘ 


Unyu bu 
Intuwunphs, 


Jbwä@, bpbp pin hip I Jw&u JU,pynıpGn) &- “bbpuku- 


Uhpükuf, 1912 Anlıın. 302: 


UV arınkuadın L (#y- «U wpung bi 
unphpywwnbinn gphug gudlfı Skmnh 1785 f 
Brehfuf 15»: 

U: VW auyınny . My: tu . 
hub bphfuuyfıy» (ki Taubı y perl): — PP e 
l4y- «2b: u aan ll unde Shphanfilgeuumy kı Shbp- 
«U.yofp Shah 
Opstnifd el Shaun 
+)+.) 


puglaun, nqyuynyy: — Py- Zi « Opshm- 
Ph: 77 yapd ul‘ hf f ngwpbpul ıbtıfı 7 1I- 


m ) 


«& u u lıırlı hp IN L— 


dnımd mıpmy): — 97 . 1d.u 3 


q 14% vi — Pr . Mas . 








Uyaupıy J{bpff oda 
Yındındı jepdud 
ulyunsı Sfpemhrh De, hy qSnyfrbr : — fr: 
33m . 
y . Dan . 
kı hold fıy>: =— Py- Ip Dun » I pshmı- 
Pbıhe Fl koyfiy , En fupn r Ir; ıf zur grig au 
paahlı , miankjkauy» kıh: — y . au . Yrdındı 
urn) plagen ung Te f hkın din 
Yındımdı Ssunfopbh uub- 
Yındımdı Sunpruushkung 


a gl nn *y . 24p . 
Spray any» n— Py . 2Sp . 


Yındındı han wahl u Suganylr : — 
Yındındı pas url ygkuınnıy 


Smhy: — PP - DDan 
ykyny»: — PP 6a. 
Yındındı uud ] bprın— 
Yırdındı feiynag 
op sh yny» vo ®y - dan» Bmigyınlı Vinyınnyfı 


Yy Tu myu) ‘ 


uud [r> Se Pr ® GT = 
gaıyanlık rn a PP ° [777 . 


VIRZIZzT —_L; ul u 


fer Mu rn grog aunanhaunı ge" kı 
u] . 

1: y - 2 —S)p . 
HL £ kı ze] o[d.p = 

2. Pr: Yu—112p- 
u mn NE; f I 

3: PP . 114,—128% ° Pufkpynımdp 5£ 
l.ı hınupaudı,p puarhfı lg inohkpmı I 


inf uni na up y uk 


Wupsmupg up) 


2 . Vanyınny + Py . 130 . Yapıy DT 
LLLEIE h uılı Eulen my ( kı zengdfı ) ‘ 


Bgpelgia Ahnung [ip bempni Skin F fruymu md kir 
Ian d P% Span rylu Ira fu ap AZ sap aan pass aa, kPbpmı 7 
pay pe md 4 Igandanı Shpınmı Ph uud ‘ 


BNZUSUHUILAFRRPRUR- By: 145m bay‘ «Lu- 
yfi wıagpın kıbı ykınbkuny Nbınpnuk Fury pasnnıhung, 


np 4 Fan zupmfdh wu y b.p4 DZ: IATE = 1832» ’ 


4 
i 
5 
5 





Ei 


NUULUV, INKEUUu ZU8 - LENFP5- USPPV- VhPP- PUPLVULU., 97: 


we 


. [979] 


973. 


suaufuv ER UDRUHYRTEL 
1692° 


PNRAPR" 56: — Vbonhehhü‘ 15 X 10: — 
FPNREPRV" 10 X Ss: — SNAP!" quäwqwä, 15. 18, 
24: — Pipe! 7: 
UWLAU" poewmrwfwpun yYwybywıun gpnypdwqwpnbpny, fuy- 
fwpnıwd: — ZUVFUVUULR" ulhbgpp ywuywu, unnfhü 
pwdünıwd, 


— VER" ppwgnG pninp: — 


ynıp ınbuwd, ubıgwd bu uyjl‘ 
+bP* bplynı Abnfh Gowpgpp hı pnynpgbn: — bNPU- 
+hlR" Yupdpwgpp: — FUVUÄUUU" 1692°: — +l$2Q' 
$pnhagnp: — $Sb\h' bpnwuwnki: — StEUrR' Unifhwu 
bı hp qwiwlhäbpp: — BHPGUSUUU+FLENKPEbRUPR' py- 
26w-27p: — $SbALUNhPFRRUF" py- S6p Yu‘ «un 
Gnıppkbif wu Abnwghpp Yhbülwp Wphpwpkbwä Zwpg 
WumnbGwnwpwäht: PEnnhpy- 10 $bwnp. 19132: 


Yun: — 
< 


Vasnbuann £' Swywpwl 4 Uyopwghpf: 
Uhbzee kpl &, hu nhuf" 1: Py- «Pre 
uphurnı fly Shykykyny hiohfp ku bpbkund 
Sara zapu Suupfiug bı bpkund s U.pr kjdh 
np mufıyk f Jbawsınud gap zugang buy 
ykofh Zupn Ubpn» kılh: Dry‘ Unofp: 


la - 


Py: 6p- hubdpu ypbyuy ku ho gmpinfu, 
Nam gmqmphh Phybsbdpu, Doguhfilmun guilue) 
Fnfg, bob bb bu fo gmpmpu, Ne BE gem- 
qugh warpp uppbu, Puntbugp nz Suyhpı 
abe, V Bbunub gl np ligpku, |; 
npubu hudpu> («tphqnp»): 


U ZILE 


4 win k ur] 


2: y- Tan. Yınık fl bpfduy f peaqup 
Fand, f FLßnyksk LIIEIZ N? Bafrpan [9 [> 
bil: 

a Py- ll. «Sy unıpp uyaınd noeh 
Pphumnuf: Bu phil ehy f Sanfi, behfp- 
uyugkıl ehy f qhanfılh, Bfpunın Fpfumnu np 
fi nun fly : L bp ey: da: 
kp bp Zuyny u [ih gu kı bplmı yepl- 


Ma2a2 null gurnkuudl kı ıl fı Pribh (1692) 
$phgnp gqpbwg yyalıdu ehr nu fd : 

Ar Py: 17: <Fnıfb; ya gan L panyuph 
Bhunzufh, qauuınn and als [u behfpl kı ınb- 
ab, 4 [7771 un gl amd UF bpnı umgkd fin kıh: 


« y 1 ud uudı 


Uulyk yan u" Pu . 167 . huny 2 
q u pflh bpni wugk d 4 nflhbıfı , l u qmundnı fh 777 
gg undsuyfı, hund by wuhmı hd DL inf, $byb- 


« 


bh duyh hngSsop l ul Na qfıu mul f yaunkhf, 
Marl fy say nf [Iz: paafu ll: , h 


uva fa ge auı hg uundı fr b zapnıf hu heul > 
pky), hp zupnchmlgnı fi «r504 pa ugapilhıf, 


«Ya d yın 


mh unıp ft 


(«+phqn- 


np £ Sumruuny dby mlbhf, qdky gu sh gbpumjfı 
Tl IE: muwgh.p uqapıd 2: 








D: P I DEL: 
Fpfumnuf - Paunp ehy Ppfumnu nprfi hnı- 


«Ss wg unıpp by 12 qıl un frlı 


uf n be plgpruguuy hal pu nßagı [ih , pr jeinwm- 
pri fu ykpkyıd u [in : 


Lkpye‘ ey . 26% . «IP pi ua by dk v Sun ng 
pu ul ku J ph u fi unuulı gan 
Hl 77 [ (1692) 4 ek uy 
4 uhdu ey nun > : Uergın ey . IT um nk bu Uni 
f h wu Iuuam u 77 h % 122 7 Inug[ı gan un, pl Ss kiundı 8l- 
una uf ’ q 3 ekyıdındı fu ’ hı 
Lı fun byany ufguf 
r7 np [ib : kınnı 4 eky u ku uf r inulık prıpa nyl I Di 
hl u h u [ih ? U he un sfr N) 3 milk uf - bı 
Yun dal! hai uf, gl fly bes Un: phwufh, yphyf 
uff Buufımhk uf kı UV hpans fh kypop Lug fl : N.f 
ufıp kıby Jh Um: ebemu , yerd mil engl l innılı 


au bh, bi golgonı 


nbiul hi $nhgnp 


yayyıyı ray 


unkuny qmhdu eby 


uppuy 
wu l 7 B 


ku ebay ng 


qbomu, fi Sbın mubßu qyaddu bi ymuyu, inquygh 
Ufü Bpuncufh bi Pppu- 
aka, 
‚di £' 
inbyndf ku 


’ 


uk‘ ui na ger fand u : 
nu u fh po grıg [u pr 

.pı Ir Un: plurufin ‘ fr 4 h 
uf : l.: y>bk ur! ıbyb# und ge kı 


ink gun] ki quinkgın] , Yuy ki u pdl nf ki ut wlynıf 


opshh Suuykgkuny 


ag ki 


tı- 


HIU— 


bkı md muy 7 ayandlgunı fd ° 


6- My - Sm. «h Phfıykkı yeyph num 
Lug] ip Obumeuß Ayfmenuk funpng 
upunl, Jiuyfdumy Mwpywlw) bu 
sul hy) bay EN | ‘ Dan BEE u, [d kı 
sargrunlı ae 777 Uammnıdny Jon, Sky 8h- 
LEE 7} Fpfemn 4 


yhpu 
Ykpı- 
sg BEIRR uf un agal url, 4 nd 
yepdt 4; IF uulı nun paul ıI1,p ul 7) any DEE 


My - 40m 
Py- 487: 
<b wmbyf Yayyafuyuy kin: — My: 66m. «bo mk- 
ab gpheddu uppape Dinbifsienuf I fwunf php 
Terug Oberen Rpbumeub E kereenbagink 
uyhpu un (anuuny U wpnuu boyngf kiondb- 
Bei, 
Bkanie 


«UL, wu l kind gpPbhukuyy: — 
«h nl lu 7 10 Py . Par . 


huyh dh quarnpiuy: U.ppuy be pleunh u) kı 


ds hy Laim r U.u nnd l dl 


yopky hı 
Rpfumnuy ‘ 


T- PP . S2p - «Uumncmd ud [ih Iyayu Vin 
plread uldı uf kpknmfıl u ıp ra guy 2 

S- 9 ° Sp . «Samy [ »[hgany Usunnem- 
Sudlıny , Umımnı mo md fr ul nopshluny Ihn LER 
el ru ars 
bpb yfı King, ul hopsuh 277 dWunygıd U—Hf : 

0% My: SAp- <«BU.uınnıd ny effekuy pin 
up gamınnı lg r gurılyu fi qui ug [Funny kı 


peahfl pauphpauslbkuy 


„pr 4 en up Iurlıy : U lyypdsmınun p wnlikguui b 


560 VOBL SNKBUU ZUBLLLV AENUFPVS. ZSP- U. POP: 


«Bwlnpwj; fwhwlupp wuwgbun) : Jbpfkpe‘ \ 


«& Lyk “| ar 00a Wuupfı 4 hy su ph [P ualguu Samıyaapı 


BPEUSUHUFLNKRbKT ink u fbpp: D.yu dhamg og 
hyphuu quek gersog Iguug ud ir: bugyku qehkph Zr Php- 


kı nıfunıh, jepa Phi f ed u , Buhnpku | Pusuudmpukpp he ynıghll: 
I 


un ph q h rA hd 7] hy ul) kıh: 


974. 
turuyund 


MU. = 


PNRP" 
APNKPRRV' 10 X 6: — SNAP! 23: — bh" go- 
pwunpn pninp: — PbPrPR' 31. hıpwfwäßspıpp' ınunu 
pninp: UNLOU"“ 
jwpwywın: — 20H VPUUVVULR" sunhwqwüg JGwunıwd, 
wnghbibkG win up pnapbp Up wwluhi, pq- 1w-20, 


hwıdwl ( Ywunjın) 


pwuwfwupın® 


Jwph jnuuwägfh Wwup bu püwgpk& bin! zw JGuı- 
unıwd nı punhpihniwd, wupnny ghpfp zwın ubıqud, 


dußuwin Ybpebpp: — +hR* pninpghp: — AUMU- | 


YRPP° zwi, puwjg huuwpul pwäbp: — bNFU+RIR' 
URVUHNFUVR" pn: 107w, 150w, 
fuh dp gy@nı), ywupq: — INKUVVSUAUFPR" pu- 
rwlwi zwın, pwqulwgn, hwuwpwh: — FUUUVUL' 
MAL (1642): — PPPAPR° bplmı abnfk: — VULUNN 
bh WLOUNA. wäywpn: — SbAh" Akjpmıt: — SER" 
Whpunhs fuhwiu: — B8PGUSUUUFLNRPRRUR" pn: 
171m: — SEABUNRPRPRUR" YnnfhG Ypwj gqpnuud E' 
«Un fnıhpbul uju abknwaqhıp qpfnylp qpwgkın huypb- 
\wqwpbwägh p irwfi 
wlühnd uhpn) bu Uhfuykı +- 
yarıfibwß, 1910 3 9Kjpnıßy: Vu 1912p& 
Mp- Pknnpl quyi Up fnıhpk W,pbt. Vphpwpbwäg 
Vwınb@un wpuwdfh h: 


Ywpdpwghp: — 


Gulghu Udlpwın Fhıpwın S- 


hunfwljpwäug g Iını- 


inlıın. 


U ıinın kınlıu L Jywgbpny s 
7 d 2 u [u mpg u hf ph ‚7 gan 1 ul un jı : 
Yyy lauf“ (Jy: lau ) «bı tPe 


ZERTTUFE aa yfh /j in [rk li 12 L2} eh uni . / 1 ul NL Pe va [A dr 


Dupwhling , 
sau] I; uılı pn 


pr wmuinnıamd uyfb Wing boyma [hung Sun an u mn 
phyhp yıl la ıFunpillı ny pn hı ph pam [uu— 
zen Zwup i Sm mine gan: By ber E 
Us] kphpngn Sup dganguapug : WhdaS gung 
uyu ferpSmı po ma dr mi hund p mn hy Sun 


lu y ap Sayıoy je! wanna I apa anugunlk hi 


fupıdlk jrehmj» ‘ 


171: — VbEoONhPPRRU 15 X1: — | 








1642 


My: 46öp- «HYınınıf ıfın ul udn untLjp Uu- 
unmind ud: Ü.pkikjp kp pafı fin kı of ı- 
paul jreuwmd [ip : — Ya“ Vbpuku GunpSuny- 
un bpykph ni za grandlgurdläuch pp : — Pr: 107 » 
(Gfusmfonpurnfig) - Yanlımıfı Sunlopbh uk 
Typ Kunpinfrpnumy): — Pr: 150 » (Ypum- 
fenpraufilg )' Da pshnıP pehkjı papnıldkwi : 
Ybp' 4: 170: 


BPSUSUHUILAKRPRUR: Py- Ilm: (Bprgbh): 
«Pump: wir Glnps pi U.uımna dıy kı nqapılwmdnı Phi ph 
unpfh ya bplauy Apuanarıun gehe una. bo grag aus pruua kı kyulıu- 
Ip gr ann 2 Pr uhulını Pkuıdıu Zuyny MLU.: h ybe- 
hhos Pbpilunı hung F leo pussy pu I OE(j)pniuh db- 
[2 ud uud fra ann 7 le { y uud yf fing F äng 4 m 4 u 
quinkunı kofukpapu wart eh “a dh ih qesl play kı ul 
in fi Jfinzkı [ {bp HL A Jkihs ua gun dl au Auf, 2 buggy 
ink Vypwuhs furhwluyh l fake praa ifle 12277 bıpy ki. 
ylazmımud Sdrmıyıuy fi rv"3, Soph Nnınaı u lu ih kı Joh 
UVP rıhfiu kı Insuhgaph bıry TV aeg Frag fr kı bir npa= 
uryh Busu[i 7a punk ge Zknbuk( fh) 
Burhnsfplir, Uunkafrundenu fh, kı Pi palm kı erikpyh 
kı. JES dog U suura ung [ir kı Sopknpoph Yu gran kaın file kı 
ber Imeulynılılı Eybkpfi kı qfbıy nengfph--- (gun 
ubıyınd) ° Up urn shal ul Buy u pad Sb den 
paaydı np uoulunfp Il ul wirk kı Ipunıl Phrrguı pfhuuhhg 
ki Iprnil Sunpıkı urlıy [ı inkumdk p sbekyke F uni pp uyoßu 
by yqduyp ll nd ki ul kdauydr nass dl kı zung ul kı 


kr Eiypaugiyd 


qemmgag ung qabp Whempör, qmeumıybps deupam- 
ph fep glqguph be ghuqmllgh qlmuufih ke qup- 
al U hempiu kr qumeumph U mpfmilu bi Shp Uu- 
Ä dby lem 
quyg hi dhy gbrkgkrgu mn Smnmpul ugnpdlkugle- 


nnd sy ng mn una £ I ınnıpu paug kauuy , 


Zu by zu jkphkltun ‘ 
Py [d 171 . Lkpf Y Kelch uly ph ul grey Tonga‘ 
<"hpphymı ylppu Pl Nabf»: 


= 


NnUUbUV, SNKEUu ZU3- LER+P3- VUSPLV- VhhP. PUhEVUU, 976- 561 
975. 
VUUGSNB 
II zung 
PNRARR' 145: — VBUNKPBhU' 14-5 X 9: — | funmalı Spaß... : Umoße: Ummnums yueh- 
SPNRRRRV' 10 X 6-5: — SNAP" 12: — bh! in binulyun , np gelıynyıyu kı gpagynpagkuypu 
paunp: — Pre" 11 wjdı, brpwfwäshupp' 12 gruspandbgungrg un, f JS huınpaı [dreh wmökn): 


paunp: — YUV‘ www, yYwybkyun, uwlyuy& zw 
obg& npnıpbwä Uky, bunbıh Ynnfpn hwänwwd Gb- 
ınnıwd, wngbıhßp Yun) Ynwpwd br hbnwgnıumd, 
YUnGwhp zwun Yiwunwd: — ZU VFUUUUR' 
kbnf, pn: 1-24, wwwunnwöd, ıhnpnpnıud, Uu- 
ud, ubıgud. Johnfi Abı Up unwd, pnpbp ip ywl- 
ub&: — +bf* pninpgpp: — IULPUOFRLR" fuhhp Up 
hun huwuwpwuh pwäbp: — bNFUFRLR' ywupupuwghp: 
— LNKUUVIVAULFR" yupq pwäbp: — FUUVUUVUL' 
&9° gwp: — +fh2' Mbupn’u: — VUNUNA bh UUS- 


yzuın 


ung, SbAb, SBULR" widwbop: — 3PrTU,SUUU- 
FPNKRERRVR" gmbh: — SEAEUNKPFPRVF" <«rub- 
fnıjbw& unkp Vwßnkjh (Upgnıp6) gpfbpkü, qap 


M- U- PwännıpkwG Wphp- Vwnbiwunwpw6hG Un 
Gnıhpk, 18 Uhy- 19129: Auf 2- Uhpübwi Y,hb6Gw Yp 
pbpk: 


U wınkulu k UVwpzung, np bphnı dknum- 
gpk hawuglmımd & kı np‘ uhfgpkh bı ıJkpfhh 
7 F gas fan m pa pı P&pfh k: Ya“ 

1- Py: 1m. Yan Fhypannı Pbandı ul fıg- 
eo Pbpb: — Pr: 226° Yarıada uywuchf Onmfu” 
Yardındı mıpSchnı[ldkuı dkndı wann) y ng E 
In gnuif f Suuunminnı[d fell qapödnph: Sıun- 
uf gfewmıubgkujul f gnınd Ehkobyınyı Yunıl 


—Py: 3Ip- «Zuugnp um j% : 


Pbpf bir mwppbkp yon] wähk Jbp! neppr Wu 
Iny Je he uhup, nprih uhfgpb kıu Abpf, np 
pipe dhpeanı hu klar uhlgpp: 


2 . 7 . Alan + Yırdımdı Shpınnı[Pbumlıy 
(uhfap&h Pbpb): — Pr. 4m. Umlınde unp- 
Fanf MD: winıjı ıbtet unpujly : — PP: 49e- 
Yındındı uyunıfı kı yumlfıy: — Py- Da» 
Yındımdı glnfı ld Jbpnıgwbkyıny as — 
7: 80: Yındında kphgnpır wilnıuhnıPkuıy : 


—— IU77 - Bu. «Zuugnp wm 9: — y . 88a ° 
Yandımdı url md u y fang Sau ly ar fıy a— I . 
124m. «U,yynıam: — Pr: 116p: Yay! «N 


kpunyg , 11110 yqmlıdu wmlnız kı gbnkyfh 
duyhfı. U.yuop ESwmu Spunf u ugruupı gb din 
Snı. Spwakp uupiflny Sugkakh: U.juop Paqfı 
qufpkyfph ml kl, ayaplkyf kyu(y) f [PETE 
uk: «Unwfbjh>: 


BPTUSUHUFLNKPRPRVP: ghma, gmıyk fühwd 
ki. Afuyb unmpph Vmznngfiu Br: 26m Jupf pmı— 
vurhgpfh Jpuy Yu‘ «<ZMbunpnu sek; Fb einmal, 
np quempöwbuyg uyqnıflby: 


976. 
unufrUuoNn3 


NMYP—IIF = 


PNRIAPR' 239: — VbONRPhhü‘" 14-5 X 10-5: 
— +fNRPERhRV' 11X7: — SN\R' 17-8: — 
PLLPRPR' fwih Up gpnıphıG Uhwgwd pjjwjnıh‘ fu- 
ih Up wäqunf uhgpt& pbppbpp iywäwlnuds bü: — 
vhhR* pniunp‘ hwun ku gopwunp: — YUUAQU‘ Ywpb- 
wu ınwjownwy, uhpnıG gpnydwqwpnkpny, fh; Un 
YGwunıwd, ıhwywäfßbkpG hpaywds: — ZUVFUUUUR' 
jur, yY’bpkbuw) pt bukıtG& pninp- päywd K: — hl‘ 
painpgbp, fhr Up ugbq: — AUPUFLPR" Fubh dp 
hun‘ pbn&: — bWAFUFRPP" Ywpdpwghp: — UhUU- 
bNPUVRU‘ pn- Ju, hwuwpwl pw& Up: — INKUUL- 
SUAUFFR" wyupq pwäbp: — FUSUPU‘ py- 233p: — 
FUUVUVUL" MuR°-MiR (1613° — 1623): — +Ph2‘ 


NUUbUV, SNKBUL- 


1613°—1623 


Uhpwps bpkg: — SbAh° widwhop: — SUP‘ wü- 


dwhop: — BhTUSUUUFLNKERRVF" ub’u Ywpp' 
püwghpp: — SENLUNRKPPKÜVR" 1911p& U. Mnjukü 
nnlnıumd: 


UV wminkulu k Zwıwfwönj, ap Id‘ 

1: Py: 1m. «Shwmniı 8nhwfinı Nuybpb- 
pwäh ungkauuy mul ukgpdı (vfpnjh) Uunm- 
dry br fapamnny (fapam) fund ymang unqu- 
by kı ayapını [dk [Are [enumnnfwlnı- 
Pbui: Sp db Bhumın Boflumnu (j)arung 
Jby, kB us druı k wnudg bp grauufgpmı— 


36 


Ph kı 
feunduf > (Er Ir frau) : 

Dir Py: la—15p «hi mumnıfd fe Uhnw- 
fu : Puyp up pn kı fd wmumnnıh ul pi ky 


u punnufpnefdkun Damndny 


&k aa am) : 

3: Pr: 16m. 
vn fi +phgnphu Ywpnnhhnuk wuwyku: 
Üukyfd ran bu jı garhfı gas gehe grau gi sk praugnyh 
que, nl] Sppwduypd: 


«Sum urıpp D.uinnwmdwmd— 


Uuhk zunmf bphme wog gpmmb & «Sg 
unepp Buhnpuy Vdpbuy Suypungkınf. Us 
U fwödfb Zurph bphimenppk phmpbmp p sbrhes 
unıpp Buhnp eonpb>: 


4- 7: 17m. «Sau mıhbınbuy : Uxkınfıu 


ebq Vrpfund , gup tupppby ulhqpwenpkug: 
mıkınfhu, mıkınfu , in fbuykpug mıkınfıuy : 
5» Py: 17pa—18e- Dapshbuy Zuyp bph- 


Tauunp , np ya ul uunanlu gnufbuy nprfil \ 


U.umnwmd dhmabr fully : 

6- 7: 19m » ÜDrpstkuy ıfrunwinpg Uu- 
nnd , bie £ y“# f jreunp, npınud Eu 
qualın anni [d fie mukı Salı frıp f Srıp 
fr Suqkin : 

T- Pr: m: «U.nypbp KElıpaıfı pylanıif 
yuluıudı , hun, eky kun , hryu lu 


ul adıy s 
8 . 77 . 24p . «Puun,p ni un [rı 1 [11 
pragfd y dk qasnı[ld froh Sarqupı php , 


Junynıd fin ‘ Ybpfp P&pf . 

9.Py- Tu. Mund onı[bheh Inylwuunhnı. 
hfrqpg squulwn . flepfı gneumigpfiu fung Iuy“ 
«Pf Tau fuumgpnıfPkudıyy : U.44 he ulyuf‘ 
<Pnmıle uypbgkug, lruglauny f ya aınd 
ba wg Fhypankang Bnifwmuunf Sweummand fi Sp 


4 wuınınkau : 


Pr: 36: Au‘ Prıfuhubfu Zuyng LA2% 
Unwfb] Jwpgwgkuapb wuwgkup &: tpkguı Pıl- 
MZ- Supufp Pr wıpk zwpuf, bpkhryfb Fuihı 
sphugf Ifg wewpunbgf, [ud Pnqnıpßbeh mpbe, 
Sbquy äkgyı Ldılın P. 343, 8 8 bu P. 499, 
8 2: Söılın. Skp Undukukuh Vbupng 4: Yu- 
1897: Thwpwgpnıf fh 
Jwpnrg Bufmunmfm, npyın Puqwunpfb Spln- 
yug, gpkmgp OndfSubene hpobwunpp: 


oyuas ga gusn aa eat ana 


Sngkıng 


10- ey: 56 u— 109 - Nuındonı [fa bup- 
Uwh Uudwäh - uhfggp Pufbe ıhpyaımd 
Saulını md, uydıl hp uhuf‘ «Puky uf@annı] 
phpkh fıp hEpsboıp, guggpsud zugpupni] , 
yffı win yuusund ep ufpnı» (Sııfın. 
PR. 671 , ir url» ı. Nnyfıu 1724 kı Gpkumd 
1957 Spun » 0% Venywpbkunk) ® 

11- Ay. 110. «bwywwunıp Ubswnwg- 


ın]' Lu bif hnpmıukug sfr Inynpkup 











VUST BNKBUu ZUBbfhEV SLNU+PU8- 2SP- U- +hOP : 


unrpp pr Somkh, Sup gu f up Suykuy r 
gau ph fumıu ey bphfe ud ki: _—- Py- 
112 . «N Ybswnugh Sbyumıp ehhyqd ku; f 
Sbyıuy dnıfh Jap a gras) bjumıpp: 

127% y- 112g: «Paul qguf ud fr pupd- 
pasplaug ku, ErRgEN pussy pur Drop 
kuy: Ubfyep Snu he uyulufı , pay gpmiud 
/5 Pı: 119u—p » «"nı ku uplqld, preu fh 
zrenfdh bo gplwb, ghyuy ghg wıpfuh f gnp- 
‚fu Junpoplymly : 

13- Pr: 113 . «Uunp au pn kıkı ung 
u TLIu LIU Lan ung yypynıy wınuil quad pfı nı Soın 
SwurLunyd : Yp- Dry [Fund upyunyh‘ «Bkın lau 
vd Jap un nm k: Url wmpgenyh u 
mungkpac Jr kinkrwunwfaıfd he kı frundau- 
und el Iyuny : Py- 112u—122 kı eu: 
121m . Iyuyy‘ «Us Eu wnwrnon kı jreu duyhkp 
pump uyanzup 

14: Pr: 123Bm—127p: Mund nıffoch 
Mniat funwfhi6: Yunyp F N unınmın few Puy 
dh, np wlır ll kp Und Eyfg> (Sılıın. Pe. 
88, R kı 671, %.): 

15: Ay: 158.201: Mumdnı fe br 
frwrup bhywpw(,) bl wunmufpf : np 
au gan E ff urluu kı F fun mnbne, ud Blu 
Furpyny Jwube zmSfr kr wigtnıfhud: Bund fi 
Übubekpfifuy up puny [i D.unpkumwbkuyg "r 
Vpunckp bu Mfhmp qubp Übbbekpfluy wp- 
feuyfı> (Sılılın. 1. 524, 12 br Swskumd 2. 8- 
U unın bivung pulyul mumiÄfbwmußpnıfhihp, 1b- 
kim 1901) : 

16: 202-208: Mund nıffeh u- 
inuraulfi : h Funl urdumlyu Uxıyauımnu Pugzm- 
inpfu bykı weknfu hneufdh br Sm gSkp 
fg 8 punıu Fpfamnu f FbEßubskd Zpkmu- 
unhfı , ed uykyumı f Inynıyly: 

17- Py: 209 ı Mund nF fe gknkgfh 
lud wunuul]fı flwumnı[bu : U.yp ff &p 


ubpfe‘ Pa: 223g: Hpkgu Pd Mur 
Bnıjku hs: 

Pr: 224m: «Luk qikdmmudi und, Ipliek 
eb np Smagik gpbskg Shpwbh, huyp mıpwfuu- 


ıbe>: 


18- y- da : «Fupdbu ehgakd u 
puggkuy , np u grau ud wukd Pu Uvınnı- 
In kı yänyf, npuyku U.pfhau kı U wmgbynd 
kı Swöhle kı Zpkuyp: Unduku muk Znyfi 
Uumnıdny kı. Fauıf fs‘ Pıutı Skund kı Buu- 
hnp‘ Anyf munnudkıkur: 


Pny- 231: «U bgbpapae Jnynıß fr E Swö- 
wg: Nr U ms kun pp gap ung (Py: 


NnUUbUV, 5NKSUU 203. Lbrr03- 


233 mmppbp‘ Fezhubub qpnıfßfih dp. u 
233e qwenmph. muy zmpnchmbnıffei): — Py- 
235p. «bübbpupg Hapnpmfpfeh Suöhug, Mpeg 
wlupgbb gi (f) famgbu Er guwnhbpu umgp- 
erwd: — PP: 239. «Zwpginde‘ Nombtu & 
+a4ub N urn faul fr 


qulbwınp Jyogh>: 


ul Lu yoynimdp: nl ulıp 


USTr%- Uhhe. PUhLVUU, 977: 563 


a]: [777 rs yeayındı fı Ybpkauy zpkpkh kı Paßfw- 
Sulwmpikpkh: 


BPTUSUHUFLAKRPRUR. Sn. fbpp: Ay: 
1090 Ya! «ML er@kpyuge bı mumÄhmukpp ybrb- 
she qubkugmebnen qdaqaulpu) win Wipuhs kpkgh, 
sberge sbekmp ıbdbe b Pebumnub. gpkgm Pl: 
MIR (1623) Um muhp qpmmb & 4Y.: — Ay: 


Uyr Nuhbsknpfho Ywugzılnımd 13 guhfı db- 233p- nu gpphjı zn‘ «r82 MU aan paul le U nSwıfum- 
nwgfpbbpnı Ppwpnı Sfuugnidn] br Huydnık- ın [hy : 
977. 
suhnuLusaNn3 
PNRAPFR' 96: — VboNnhPehht‘ 14 X 10: — pwuupgn): Uubl geby gpmıg Ünıuk ywpguykb 
+PNRPRRV' 10-5 x 1: snıR‘ 16: — “‘vhhP*‘ Wkpny- Syopkh (Sıdılın. P- 88p): 


paugp Yhuyjmä: — PLLPP' nıpp, hıpwfwäshıpp' 
12 pninp: — WUIU" wwpunug Yurbymn, wnEl, 
Uhuyk UYnbwup fh; Up fihnfnıwmd bu huywäfükpn 
hwänıwd: — ZU VHYUVUVR' pz: 1-6 zwwun ubıgud, 
Vwiwıwin pn- lu, pn: 7-16 jauuwäigfh Ynyukü 
ywwnwd, Gwbı pn- 35-43 ywunwd, hu bubıtü 
prunp häywd E, npny‘ pbph: — hf" pninpghp, 
jur: — AUPFUFPPP" uwywı br wwpg: — bNPU- 
ThPrP" Yupdpwghpp: — FUVUÄWUU db-dR: — 
+rR2, TUAUN‘ TR UUAUN\, SAP, SLUTPf' wä- 
dwbop: — BHTUSUUUFLPNARPRRUR" smiih: — Sb- 
AbEUNRPRRUR" &- Uhpibwä 1912 Uby- 23h& Upunu- 
GnıfkG YhbüGu pbpwö E: 


U wınkudu £ Zwwwfwönj , np al“ 
V.: PP: 1,50 : «Mund nı[d ehe Nyudk 
Begwekl, gap; Pupmilubku 56 [ gwupum 
kqmık f Suy ıkymı, bopuın Saykgus f J0= 
yaLın fl wundlung : Yınyp b Farm frau, f- 
Dany fi npnud (wiunıhir) bp U.pyydkıke, op 
fr [wi f Sk gm Inynıfkug gfpıp kun 
JE plıy (Sdılın. &. 976 bu bu Zuwhrku U. uo- 
pkay 1958, &9 21): 
hıpmgpudbgpıp Swinnıumd nıhfı IpuuD any pr 
Yunıl np ıfp, bugyku Lyurlulnımd k: Urn für 
&° Pa: 2p- «be mub qugpu & Yhpgnpbuh U- 


P- Py- 50 — Bd : <Zbpfl up £ quyu: 
Dafrzarprafran pr fange irpmyn kı unl£ guyu— 
fen y np balk, mıqınk Uumnısn : 
Iıkmpafupf nu Sp aldını] krwgn kı 
wmrıL] | ag fefk jyordh WE hl$fsuy dp: 


>. Pay: Dan - Tun: Mundo kr 
ru lgupundı : U.yp fi kp JkEdumınnıd ball 
f puurup fi kı nchkjı ul ganıfı zaurlıd nuhf, 
frupstu pa im dhdmnu, fg Shpm- 
lu kp kı quad gechkp>: 


I. Py- Tu-I6pr : «Mann nı [Fe kı 
frucup bhyupu Admunwufpf, qnp uyupın 
mul aus fı kı wıyınnıldkulı: Bun fi Ükuk- 
zupfid ug puny[i Vunpkunwbkuyg kı Vpunikf, 
ku Mfhup qube Übbbgkpfdl mpguyf> bıh, 
ruyg Ahpb &, dboßlh mugkph bh uundpt 
Yun! dl mufl pradhkpnih [77777 peunkpp‘ «bı 
Wıfımlıky (Sıılın . - 976): 


mine 


BRTUSUHUSLNKRPRUR: gnchp: 


36® 


VUBr ENKEUu ZUBLLEV ALNOFLUO8- 2ZSP- U. FhPR +: 


gpfuenkuy Surın hu Sp Fur [ı u Ss buy ruhgaugnuf, kı 
2 Pugwinpnıfku Nupufg zus Unıskdwirfi dt- 


564 
978. 
URESUFUV 
Nahbl.-% — 1672 — 1674 
PNKRAPPR' 320: — VboNnhPePphüV' 14 X 10: — 
SPNKPPRV bpyupiß, 9X 3 +3 = 6: — SNIF' 
21: — PbPPP* 26, bipwfwäzpipp 12 pnugp: — 


‘vbhP* pGunhp pninp: — UVOUV* wwpunwl Ywybywu‘ 
fin] gpnylwqwpnbpny wngbıf nı bunbıp yYwyph& Ypwj 
ypnyaunwmd‘ ppws, hwlywjunuph6G Ypuy‘ U- Unju ghphpn 
3hunı„ uUwänıyp: — ZUUFUUUTPL'" jwı, pwjg fu- 
Gh da pnpbp (143-5, 156 bıG) Ywqukü pudünwwd: 
Qbpwänpngniwds: — bl‘ pnjnpghp, junwlh nı uh- 
pnıG: — SUPFUFPR bu hNPUFLLP" Yupdpwghp, 
uhpnıG, fuywywınn: — hNPUULPF" pn: 5w, 92u, 
150w, 244w, pwqubpwäg bu gbnbghy: — INRUUL- 
SUZULFPR* zwin (pq: Zu, 22p, 92w, 93w-p, 150w, 
155w bıß) Jun gnyübpny, qgpwihs: — WUULP'" py- 
4p. (Uwwnpknu). pn- 9lp- (Uwplnu), pn: 149p- 


(Anıywu) pn: 243p- (BnlJhwißku‘ Wopnıuwınp) 
puquwgnjß, Auywhywınp, jwähnughs: — FUSUPUR' 
pn: lwu-p, 149w, 24]p, 242w, 318p-320p: — 
U UULUL" MapU — Mahr = 1672 —4: — YlH2' 


UVwpwhpnu fwhwiuy: — VUAUN! bh YUQUNN‘ hu- 
wwGopk& gphsn: — StAh" huywhwi: — SEf'" Up- 
8hTUSULU+PNRPRRUF" pn- 3l4p, 
316w: — SLAbUNKFPRRUR" «bh gpng Phınybwä bh- 
ınJp, Gnıhpk Vhhpwpkwi WYwunbhunwpw6h6G Uppniı- 
hh Phıybwä: Upgynıpü 20 Uug, 1912: bpbp pGn hıp 
h Jwäu 2. %- Uhhibwäy: 


puwhuwl: — 


U wınkubu £ Uıbwwpwä6, ap gend 
[77 yylkewugwbhbpn], Ir rung pn felukpnd] kı 
jeeuudig ws unf bil unanıfeukpnı] ea . Du . 
Vuunfknu. — Py- 89» U uphnu. ( UV impiy : 
62. 9-20 hp hgmeh wnuig funpmgpf): — 
Py- 146 » Lach. — Py- 40a » BnıfSmh- 
Leu. (Suypp hu «bee Yun Jrugkyny): 
nv U. yu Sbnugfıpp U ardpruniu hung gna fh ınk— 
muhkınnı] mpdkp neh : 


BhZUSUHUFLNKREPFVF- 1- Pu: 314p: «N 
quug jreubpmlßg ynpdud popbnüun.g gunıpp wub- 
nwpubu yfrkgke qQl'wpuhpnu fwhwäu y6746,& ygpb- 
ze, vo gebgb qua pum hupngnıfkuu fly, ybr- 
Ju ugoßfg Abpng wpbubf mpmpbg, uidkqmghe 
term Jwnnıfbwi br unuplub qpayu, gb uyu bp 


VEIT, hp: P-fıi Rrahl, (1672) Önıbfufr ul ung up: 
2. Py- 316 : «Puunp: ..:. Urt zpkguı ung 
uihımım pad Jkrhbe% Prusuguns ud P menu fu Rrah% 


(1674) F Su punykınnı bad Skund Buulyn peu up pau— 


ud huufßnınfhnuf kı b Saıfnewmykınnı ku ul 





nulg Sbqmsympn Vupınppnu gwswbuyp: Upg kun 
quu gpkj pwpbuqymgun br mumnıwbwukp Uppwsudd bı 
qdhnqub Suype Susgkup Ynugwigb br duypk Yup- 
qufumuf@nh yfekgb (sic): 

Thwpdbu; seebgbe b Robumnu q4umszbuf Ynu- 
nwhrh kr gdhnqub Sup Vepuku bi gluyph Ugbak 
bi bgpuyph tpbanph be Umpgbub be enyph Oybıabh 
kr unpum Inquhlgt Bppsudgbt be npape Bupnıßfeih 
be quewnpb Qurburide be wm hmqulhge Buswbk ku 
queumpu Unıpwmußb yfrekgbe: 

Uphfr wigwd ybrkgbe b Rebumnu Upps uiße 
bı qduypu Swpqwfumfßnbb bı unpw Sunqub, Suyplı 
Pusdnıpb br duyph Uabaıe be brpuyppb befwgb bu 
Unıpwinfumih be bug haqwlpgb Vupfuilu be np- 
zbeu Uujpoble be Umbnehe Pulpwgue be gryph 
USurnyfoui be unpw Inqwlfgbu Nwgwnnıpb bı npqfl 
huwfuwii be fra erypb Mubnedunkb br unpm hn- 
quhbge SEybe bi onpyfe Fwınıfu ybebgbe: Ufhen 
muqund sekgbe b Ppbumnu glppusmd bı genpuypi 
Dumnwdwnnpb, np 6 ınfbgbm; un Ppfumnu ku 
fu bapuype Ipbanph be erypk Pwgnıspb br un- 
pur Imquhfgk Zuypmffumih be npqbh Vbınpnub ku 
qneumnpb ki wbkp: be Afin erypb Rugppfemib ka 
unpu Inqwlgpgh wbp Mugmnnıpb bı npape Buhnp- 
dur shekgbe: bwpdkm ybekgbe b Pobumnu glp- 
pas bı haqwlpgb Dußuyfb bı npqpe Tuenıl 
ki ung hnquhfge Vneplusge kı deu npehe Ynu- 
que br unpwm Imquhfgt Pyumdbt br gneunpb Um- 
ph Nun bi unpm hnquhhgu Ugujpupk be np- 
alt Vwbnchie be Sfam gnwumpi Pursdfobe br unpm 
haquhfgt Uhemnıdt spekgbe: Uphfb wid yfzk- 
gbe b Pebumnu glbppmsult be qkgpuypb Fpbane 
haqulpgt Pöhqwnbu bi qneumph Nepnıqg- 
eeh be Yupqwfumfßnıub spebgbe: Üheuwirgmid yfzb- 
sbe bprmsmifu br hnqulpge Mußuyfa br unpm 
Sinygh Suyph Fmunı@b br duype Vwunıdıfmzki kı 
eryoh Nufßnıh Jah be unpm haquhfgb Skphluik 
bı Vunmnıpb kr Dfıu onyph Uiteuyfie br unpm In- 
quhbg® Unepwnsmufje bi npabek Uhdafmih ku 
Ubußntu ku ybekgker: 

3. PA. ‚Be like wymgEd‘ uf? abmeeg 
wdbbkgneh bu JbS pichwgp quakınmpulu Spa zunfum, 


kı. EL Ui 


Swpr ÜOumnımdbudhbhe ufpapu Sulup, Tupinfpnu 
purs url Ibekyke>: 
4: Pq- 149w- Yuy nmpphp gehen] baum 


Saum k: 


NUULUV, BNKEUU 208. Ibn+P3- VSHPV- UhhR: PUhLVUU, 979- 


979. 


sururfuv 


PNRAPR" 54: — VbonhehhV‘ 14 X 10: — 
FPNRPPRÜV' 11 X 6: — SNYP" quiwqwi (20-22): 
— PLLPEPR' zb& Gawäuhnıuds: — vhhl®" pninp: — 
YWUOW' znıGp, häywmds: — ZUVFUUUDR" zw du- 
fnıp: — FhP" wjj br wjj wbuwl gpbpny (abnwgpp, 
pninpghp): — QUFFUFHFR GR hNPU+RLR" ukG uh 
wunp wnobr, qnıfuınp, jwı, yYwpupwghp, Gukı qp]- 
hwgpbpp: — PUSUPUPR‘ pn: 1w-2p, 5dp: — EU- 
VUVUU" (püwgph) MAähR (1680), wpwwgpniphıöp‘ 
4 gup: — +Ph2 (püugph)‘ YUupwybın npyh Bw- 
ynpuy: — SbAP (püwgph)‘ Udwupu: — SER" qpb- 
se(?): — BPTUSULUFPNRPERRUF'" pn: 52p: — SL- 
NEUNKPFRRUR‘ 1912h& ıhnpwäuhnıpbwup qpfbpnı 


unwgnıwd: 


DT iaınkudru k Sunwpuwl , np Ephmi ınl— 
amh Swonıp gpkpn] unıhmıfmıamd bi Sh- 
ınkıluny enwgbgpg : 

1- Py- Im: «U. juop ınob & Suhuykudl, 
wıkınfu , Skund Skpıny kı Buyınlını bu , 
wikınfruy ® 

DIS Py- Ge: «Suyu Suröhuy pwunndf Il 
ıkınfıu E: Bfpuuy ehtnıp feaf Inıpinkd, el- 
P&h- a jınyı Vwpfunf inkl mıkınfuy: 

3: Pf: Tg: «Sun nıpwfunı [du . U.,- 
op ınolı £ 27772777 wmıkınfu , ng fr] p 
ufbhkpbul , mıkınfıu : U.jwop unpp Iunyulı 
urlrunuyunlyurlı wmıkınfuy: 

4. Py- Om: «Sau mybfı: Grundbau, 
hayu unıpp in yjf[Fuy Vanp fund pros[ ıfrıı,p 
{bpbe ebrbebt ump@aln: «bpbuhuyp b>: 

5 Py- Ip: «Saum F JErpuny unıpp U.u- 
nnd: Vunjfank unıß[dul Juyfınk, 
puulı za pafı [dh yeah yuydaun ky 5 

6- Py- 10 : «Sur Shhykuı : hasbyundı 
kı hanybamqunf Ar ug uın [rl hryuy: 

7: Py- 10p: «Sm mgife: Uyuop gel- 
Sup 127: Spönmjfi, ubyıkehg funyp FE pm 
ıb> : 

8. Pr: lu. «Sun Shhykud: Tunf ıym- 
pwnfrunyy uppnz ınohfıu , wıkınfu , f ıf fun 1un— 
gnıp fenpSnupr pauhfu , wmıbınfuy : 

9. Py- 12 : «Saum wybfr: h ekh wunbp- 
uf. Suyykily. (yo punlr 772,27,727 ink. Ep 
prpgb &)" <buyfe bupupg bogoy pwbfh, 
ınkP.p bıpk ınkp iyrnıhböuy gb ls: 

10- Py- 14m. (mubk ep! he uhuh 
nwppbp ph: de)» Vypbt Wpügbe fo ebh ehy 
efınbufıy Skp>: 


110% PP: 16 » «Sum wgbfı: Bu kıf 
Inpncubu ng feaup Inynpkuy f unıpp pn %o- 
bh, Smıffe gm) fr oluyg Suykmgy: Jbepfe 
(@y: 17) «N YUhswnugh dbEnep gpl pndubwju 
f gu zauyulıklıy kit: 

12- Py- 17a: «Sum urghfıı: U.pwpfrs 
Skpl gurgpuguı f Deyanfuny kı hm f 
unLpp hnıukt U inrprfunf unyy = «U.quphwj)» 5 
Lbpde (Br: 18m.) Burbpupoy php up- 
unuulyulı U,quphuy , uulymıfıl purlu mug +l- 
uni Jbpruyy: 

13: 7: 18p: «Sum myhfı: Prfblp 
qeby wißwnkj)fp inkpneßfiug, wiphukjf 
bplftuf bphpfi yopnıfdfrehr>: «Pwjnıunh by: 

14. Py- 19: «Sau f ıErpruny unLpp few- 
[roubywmby: «Uwjdwhyh BE»: 

15- Py- Min : «Sun wmygbfı: Paris amın 
mehfal bu Buquik, hEchfsh hide mbo- 
mmbky: «Pwjnuunh by: 

16- Py- la : «San [77772 TV aunpfrunf , np 
k: YUnuwdnug ku uywpdulıp wyfunk UnLj— 
(ur: «Uwjdwlh> : 

17: Pr: 22m: «Swg fr dbruy uppayh 
Uinkifmdunuf: Phpwmgape gephüfg Sfungulı, 
payındlgun. untpp Ira fu] Yyiny : «Fwjnıu- 
uh by: 

18: Py- Wu: «Sy F Jkrpruny UL.unnım- 
Sudduy 2 Uanınnemdand fr hayu Vinpfunt , 
uurlılyuny d föınk LICH Sufal wlıy : 

19- Py- 24p: «Sun F JErpruny unıpp U.u— 
innmdwmöln : Fuppfk, kı U freuyky yanlı- 
qıaın ki ehq, Sp Sky $fpunın Fpfumnu 
hl Yurynyy dbyy: «Pwjnıunh by: 

20. Py- Zöp: «Age boolbeuy Udwufny : 
N pr Juybynıg zugwmp, kunt) p In 
ange glpwbupp: Ubpde (A 28m) «Uyu 
gpuuh paul ıbkat Uwpwuhpnu paabı pen— 
akbume...: 9% und ups np guuhfi Prfyu gun 
qypki, ıl fı wmulp pn 7/23 FULL. (1659)> : 


Zıfıf ın .anuf« Yauınımdık ud <bnymfwmdn: . U. . 
38-41: 
>1 e [77 . 28 : «Sum nıpwfunı [kun : 


D.ıph muk wyuop Yu f/Enp, Pk muk pu- 
eh op» : ÜD.-P: 

22. Pr 2Ie: «Sau nıpafunı (bu : 
U imprands hmı zu SEE bplfufy Swikph 
huppapnmf»: bpdp <Unıpwm Meute m- 
ug upen] , febı Bil zuupdbpı qkın gafdunı] , 
hmı upökhudf Zug Uumnısnıdfy kıhı: 


566 


23: Pay: 30p: 
USsm ınlbufk,p [% fs 
nın ul u u: 

24 . In . Bm: «Say ni pafunı ku s 
Dil Juypfi ıkahk ıJ’ fi Jump Inıph l' len 
DR Ju uryunlı]ı Sud: 

25: (u) Pr: 33: «Say 2 ıflapruny Jwp- 
rl kı uguqnmuyfi: Ü.nwmromnLud pad kAytı bhykp 
DITZL: fu , pr ukpr bykp paul bykp Junk 
fu» : 

26 (pe) P: Bau: «Sun I bp Jmp- 
rl kı yyugnıjf: bı F hi unwmronfwhlk 
mumglu ud hung paunni] : U kuyıus kefhul- 
kunpf Kuımnfröfrsulk »: 

27: (z) Py: Sp: «Sum f lkprıny Jwpfı 
kı. yyunıjf: Bnptunf Eykı qupınıh by 4 p [= 
uynıjh uf , ınkubuy yruafı pop Jr 
Typ : Uauyuı Prekekt, brgyku Tran fu ph [Fn— 
Ye kl nn Suybpkh kı. wu dk ınnıdlı 
Probpku (Pupydunlnı[dpıh):: 

28. (2) Pr: 36p: «Sun fr llpuy Jwp- 
rl kı. myunıjfı: Owghmiip wmulkd Ssbpfe IU— 
pa ; punhf Yurıybu mp fi fkrpımy> : 

29 (b-) Py- 39m: «Su fr Jbpuy Jnp- 
+ kı yjupnıjfı: U.jwop ydhy ınbuf firpud , 
pwungpfil bpugnm] ng [uardundy : 

30 (q:) Pig 40m: «Sur foofkpuy Jup- 
rl kı uypuynıyfı: Bnpbunf ang lanluny [I Suug- 
hrıdlıpl pwgıl[ldh, ri grau fund pynıjpl kı 
zul fo guygfim: Lbpfe day Pu: Alp: 
«U.xpfel LIZIT. e% Jupıyu [obuın nl [5 
up 1a hapnıumlbun kı wlıgwanpı ky kıdh: 

31- Pr: (dm . «Sur f ıuny +ldın : In 
al. p  Seippzauge,p pre pajel Eau ir 
ud bukı fly D 

32: Py- Bun: «Su gbabgfh be pwggp: 
Pinynısf ıf fr ku nu f guumupl f Ungm- 
„fuy, Punlop Ib lgbe bpkh Unulbafuy, 
b PrpPnchppup : 

33. Pr: Adım : «Sau ufpny : Pppyuik 
swgjuunpl pferde elab, Jupgb & 
huınbp F pupdp ngyku PwynıSsp2: 

34: Pr: 4öp: «Sm ufpny: Sugl qupal 
Taugymı ebwuPphr ukı myhp, Lp hu f zu 
opfrh fi yfpu Swpyadllpıy: bp!‘ «Nkı Nyw- 
(bu yely febıne hmı hınpdbu, papfi Pn- 
bp Ip um gupfe hm yngdkuy kıh: 

35 Q Py 2 4Tp ; aufge B Phybyph 
yıydaun Luf dr ku jreufd, IFOL ku Pwgwıng 
pwgydl kun, udn [Rn : bp‘ <Purhfı u [u mulku 
u] feyönıh \wqup , gunhf np Smuup bebf 
sl Sulıy wg) kılh : 


«$ 1] [77 :pafunı [Ih url ‘ 
Iyuny mul fin, np Tu 


& $ wu 








WUBr BnhBuhu ZUSLfEV LLMUFPU8. ZSP- U- YhtPR +: 


36: Pr: m: «Suy upeny: Upbe kp- 
Pulp nı fun ı Zupup grengusn Swyfıp eky 
SF rreuyuprup> : /Epf' «V'hiuu frowlgunn , hd 
Swhr frykyumıy kıhı: 

37: Pr: Hl: «Gulf ud mug ku ink 
nıhfıd , fr ghykylhnıh ku ubp nchfdy: 


BPGUSUHUILNKRRUR: 1- Pa: 32p: (qrsbh)- 
Arud fh Supahulh)g yyd ybemmbh, Sulmgeh Bhıu np 
5 yuyınbf fo udlbußg qynıfe mnumf, Pıluhmlm & Say 
hkwb ubnf abe + SoU= NN: Yupwakın npaf 
Buhnpuy qpgugbp Udmupup: 

2. Pg- Bum—ätu: (Sbqbhmeppeb hp wpneh ul 
dbnwmgpfv dwufb, nuuhfg nwqwpubp wpunwgpnumd 
4): «Bmızul uyb dbnwmgpfb npdk phrmepphulmemd 
£ nu Summpu: Yu“ Spie wpkubjkure, wmufanulkuy 
Vpp" pulpwhb annphmms Pmunf: 
Pumpe‘ 114 Yu 228: bie (bfbpme Apuy Pnewbzuig 
qpmemd bh): Wbsmihıh‘ 10-5 X 7-5 X 2-3: Ppmı- 
Plih Sfwufet, T X 3-5: Php‘ Trunp‘ Fpffie dauppmı- 
Pbwdfp: Zubgumdube pwewhub fmdon] uSnumd: 
Pubmg ube, dJepbmgppbkpr bie qıkwgppbkpe hup- 
Spp: Bböqwgbe 5 qunebibph uhgpkwmnunkpp: Lmı- 
owbgwqwpngg 16 Sun, höu Suzwlmenp: Bfzumnulm- 
gemfbih neue 228 69 Hund ld EP (ofen faurdundg 
qokne PregP): Qunhbp" 4 qmahbp nf, 6, 7,8 
bi 66 bie: Fezwgbp" wbyuyn: Tasınmph Pan" 1-2. 
3-5, 41, 68, 65, 227, 226-5, 223: Ubrpwhulnfpeh‘ 
Upe- $- bippkd RhıppblSkwi: Sag‘ 13: Vwnbuiu 
np hp pwdlneh Eplme Jwukpmı: U.- 
Swap hp qwpncdhubb wnmup unmqgbp 1-64 59, apelg 
SEI he qendınıh habe Podpepshqmuank bpblhu DE 
bb wmwgp (mbu Dr Jum, n: mug: Lu fu Sumgbuj- 
beph bin Gpblfuyph bmg & ıbhb: Bah F- dwup hp 
qwpncduhg kpbundubphme qm mwnbp be npnly 
SEP hp qenlınıh DES Sara] Parpmıwın Yarydalı Ua 
bugb Pwnppupekb munbpp, 65-228 69: Bhzwenu- 
wpwb“ 59 228: Mudph dupahwug yyt bmwuh, 
Swbugbu Bpeu np & guywuf, f unlbußg zunıde umunfs 
Pıfuhmpu Suybkub ubnfp: MabR — 1680 (Peru 
hpu gpmmd & Jwmfinnd): Ü- ywinhbp, gmibwıng 
wikunnıihe U: Uvmnmmdbudhh b Spkgnwhk, &9 6, U- 
Ju: RP wqwnhbp, qnebwenp, Ingbph uygbpnıpßbebb 
b dumıp, PT umpp Vuypp Bhunup abehe, Epke 
Ingbpp haybmdı %- qunhbp- quehmenp, dhpumnı- 
Pbıd Bfunuuf, U: Bmifswuhku du fu hand, ängfh 
U. wnqurdbublpug pfwd, bphme Spbzmulg uqwuuın- 


Ip ykuymın ‘ 


[4 Swummpuml, 


prof bin Bpumwup: P- minhkp, guchwinp, vppumgub 
Jupgungbn Ip Smewmubg pabwmd, wgebkpe Eohfärg 
junmd, Jwbph Wh ogmnuypu qbnbghmfbehbkph u- 
Fuyf wupwönfbub pay wgmfg dpäigmud: B 
224, U.gwıp Sbymıp [70 U ud fi kı Bnfswbhne Yu 
pwgbenft, gupdb babe wbmmgumnp: Ykppor 


NUUBUV, 8NK8uu 20,8. LEMFL8- UVSPPV- Unhe- PU,hbVUU, 980- 567 


980. 


QAUSUNKRRRRV EIBUZB UUSAKUSFSUSARKFEUV 
UNnRTEAIUVS 


ra12 —= 1147 


PNRIPP' 293: — Ubonhehhü‘" 14-5 X 9-5: 
— +fPNRPRRRUV 13 X 8: — SNAP! 27: — PLLPR' 
sb& ruiwhnıwds: — VhhR" pnunp, pwwulwi gopu- 
ınp, p&wpp ;E: — YUAQU‘ wwpunwl YJpw& Ywzh w6- 
gnıwd, uhpnä npnylwqupnbpny, qnpdwönıpbüh 
fh; Un Jiwunıwd, Uwhwıwin Ynbwuhp: — ZUVFU- 
VUVR‘ pwiwhwß jur, fwäh Up pnunp Ywquk& wi- 
gumnnıwöd bı ubıgwd Juph Wwubpp Gubı‘ hüywds: — 
+pf° Gonpghp: — KNPUFPLP" ubiwghp: — 
TUSUPu" pn- 2w-p, hu pn. Iu-p Gbpyuypu ip 
wwhup: — FUVULUL Mara = 1747: — Y+0DR' 
bnhu Uunnwwöwwnnıp(bwä)-Unpbnwig: — SbAh' 
bawnponip br Ywppih: — Sbf' gphsp: — YHuhR' 
pn: 157p bir 29p: — StEAbUNhPFRRVRf" Unn- 
fh& Gbpuh Ynnup‘ «bnıkLp Uphpwpbwk Uwwnbiunu- 
pwähG jbnpwpg bipkbwä (np bı Phpjnıgbwä bu Wwp- 
duybunbwß) JUpynıp6: Upgnıp& 4 Uby- 1912: bpbp 
pän hıp h Ywiu 2. %- Uhpäbwiy: — Pry- 2w. Ypw- 
gbpt&: 


UT mınkudu £ (Ay: Fa ) «Mund nıd eh 
fü Ywpöwnom fr ıJkpuy mbdhnıbmig By- 
feyfu Unnnemdminnıpkun Unıgkquly y 
grpu hpkgf F ugqbd bruudelgug , urn 
F frwspikpuny hpobwiınpwgd Urıyım kı f unLın 
uns be pupkhuf Anskgepgs: Uhhr- 
Er P&trhn wu £ gen. Yan peu fir una fl 
Juup: U.,4ıl hp ubhuf Kater 77.77.7877} zpkyfi 
mul jajınhkjun dby, kı qfemuusfiıp paugnid 
u y [uurındlro,p yekgyfi yu anni [fein , 
FaJy Sul wmnonkgfi F gpkjh, Jul qf ng 
hupkgh ek: 


Ye zwpnchwhnp 
ng dbg, npubu np bu panel wzfomnubog 
wyfunbguy bı Swbugf uyugwbu gpbj, won ERS 
qmıp bau mie bwfumbd ke Jul npuku ku, 
Buy ywpwfßg ewlbbuys Jwbfı mu wöbr uyu fl 


«U.ju sp wnond dw 


wrfwunwib pi ywpbutu dbp be Sbmwguy ubppb- 
gngb Sbpng, gwügfs Ju be gfenmenpneßfeh fl 
ee ee 
wgqu... wqugbl bı fergpbl fi AERJ uyunıSkunkı 
milbiaye qgnpd Pu np munwsf wügneymibe fr 
Funnbuk, np uyunıskinbı gopwgbug wage Sb 
opsbkh qlommımd bı gdbqg wrfaunnweng gqbfu- 
npıybu np nbuwibp uyu 
wzfownubgb dbp qudbuuyfonbups dunuy Bfw- 
bu Unnmewbwnnıpbub, gbqkh Mbunbüg, ınmbkh 


Fınuiyurpung,  phfrhg Wrnwfpny, Punk Yun, 
np dınk Unıykqwig kı Bfkumspykuy ekh hungb- 
guy>: 


1 Py- Dan» hp ulufı und nd help «h 
ua lgwuwmung bie, null kan / Swpwbnı- 
Sfry Damkhfrer. uhubgf:.. gu Skund 
1746, Warpın 133 : 

Pr: 6m: Zbybhuhge bo Swupk hp geb <hug 
opbtb bı hulobfr Zuyng Sfüg meuuy Yupzupb 

b haelbhup Uwbnchf npqb inbpwgne U fhmubh, 

ne be bo ubpigng Wampfpry be bo genbh Pmy- 

Snbg, np phuhbp b Gpgbpmid, hupqwgf ki kuk 

m hunde wwgdnuh ghpub, Ifulmmku Luyng 

Sudwapppb ku fr zupuhtngkb but Suhqunkulı 

yupgi bi gboßh wudpbgh, bab hwnmpkuj pum 

wenidogneffbub bhbgbgenybe Zuyng, np bb ng 
byk bo onpu Aarhmeßkurh Ile Sale mpbud Eu 

alu opSübz gwswbay: Ufbbbrfh hunnwmpkmg (b- 

bh mul zwüdihg qbu Suypa pl fo Tomupf 

nılbife, qfe gueubfil qinmmu Zuyny, gwbgf ypu- 
qbın bp uyph uyb br wpnchumfe huglwpup bı 
zpqwmdufe, npny win Ep infpiwgne Tpfqop duh 
mepmfunfeb ıfbpwduybfep..- Uypu uyu bp 
wenguufsun epfmwnibun... fi fenufje dmpm..; 
wu dbp ug f WnpnıPhube br wfaıpmirng KPJf 

bi be Sgdmpmmfßpei ip SEI Drawichwmg be u 

pwgnd pubu Uılmbu unguy wpwnwpbpbp, jubn] 

LF quyu wulhluyi pappngfep ufpwb [id be oppum- 

op& zwebyp ubph fi fr lmum, Wurhmenbg Suypl 

LH Shen gufwmpuhubp guggh Drwbhmg... gudf 

Suyph) pe Jeusunuben gun] gugdgu kr 
Unhwı 
As wmwpmdul fr gungmgh Jbp Phngnemorfu, 
Jwub uyunpfh Suypi fd Smbgbpd Thınıy bf- 
rel [lee] pmfungg qdbqg boqmemnd Mrnmfpny 


nn nıhbyby kı pifby, ehr Umums» .. 


Suypbhf Jbehbet bi... : Usypfıb lung gluryup 
bo ewunwmpu (Yupfa), np bp Pbe Behsbh 1705 
212 Pr: 3JE Mu‘ «U fürgkı gaın zphyf 


en gu ph bi ehr Irrruns, uyunıSkınkı zphkgyfy Wu 


2. PP: BITTER <\kpny Vnıufı Freppkun, 
np ınwmpu,p fürs f UiyuSsunı, np wmrang] kı 
wi pn} Swuwmı. um Sbdwmınpd bir s Fund m— 
Tuby fr np pw ng Mruugfı wlan] b US uly : 


babm Unzbqwbg hp Swunpeb wzfampsu- 
huibbpk be bhbnbgubwbihpe pp phegmchmd 


568 


GSwnnymlybhpp: nz Py: 151-154 - Suöhh- 
uhpk hı Nnrpuflbkpk hpudhkpp: 


3: Ay: 15m. 
bıbbbp): «Pk N 4 mul; kphmı phnı- 
Pbıh: Fund fh hs [sun gu ghil | ng up Im 
eh U.uınnı md L mh phukyf , ur pl urn fi, 
uhSwmumahkjfı erjepnf fh: hing Supd f lprıny 
Fb Yuy»: — ey: 8dın » «U, bp} bphpngpip 
qegbu>: 


( I prolsuulgud Sam pandunı— 


U.yu dbnmyfpp Prgupdund uam ln. [Bft k 
Eybu Üuinnewdammnnıg Vnızkyubn url b- U.u— 
innemdnınnıpkunı Vnıykbogkulg Wrunnpfnupyfbf, 
np gun gurguphkjı WALZ,: kr DORT 3 4 polnu- 
Agua ltr bpbbp nıhkgubd: Ybywpwmenpbbpmı Swh- 
v277 hönı. hEpıymıl Wırpanuyuyınnılı: dus url by n- 
hby und nı [Pb Suifwmp, kuyy AS urbwemdbı br 
Suypkufsefhr ıbqnı fi DIRT 18177777 7029 227077 Suu- 





vUBr 8Nnh8uu ZUBbLEV LLRrUFLV8- ZSt- U- FhrP PB: 


Sup, hwpbınp k- Sdılın. Nohkub &: 2- bob 
Unwmnemdmmnıphub Unrzbgbub bie bp puma 
wpwmungpneßfehkpp, Hulk 1927, mup 69 1-8° 
dbnmgpfn hwpugpmf[ ku wm 49 55-68 
erfuieguchme Bf: 


BPTUSUHUFLAKRPRUR. shuy- Jbpde Pr: 29Br- 
Lufu fo wundbp huy, Pogubu uhlapp Sdılın. ıJEpp) bi 
ung‘ «bqke Jbpfh ymındm bau fo quamndb Nnwnnp- 
Imıp F Pub Updub zul Shan 1747 Buciefmup 17 
bnp molmpfe, pum Zuyng MEL2 Bnifmph ıJbg>: 
Us" (bplwinpnıßpehb 5 Jbpfwpmbfh (Pa 285m- 
Br), mer he zbzmb BE Uyu bpngpbu; hupsum- 
nom page bir wwundnıffehpk ng bi wigkug wuın- 
dnıßfehp bung BE mmuyguy qmezuhmeife, uyj ku 
by bbphuy np wbdulfp [do] hpkgb ke mjop [op 
reuy bu np guyinbbgfr, dbq, dh uybku Sudwpße B% 
[wu winbynıfbu hu Ymfumbdnere. m! ge..9: 


981. 


souwu3n33 
1729—1730 
PNRAPR 103: — WLONKRhRU: 14 X 8-5: — qunwffb mupkappb p zhnpmük Buelufupf iR 
+fNhRPhhV‘ 12 x 8: — sn\Rr*' D 5: — ‘vhher' PLZ F JEpfh Pbinpnumpf b hpe wndboej: Rub 


pnuinp, pwpwl bu gopwinp: — YUAW* smıGh, hayws 
E: — ZU VFUUVUVR" jur, Uhwf pn- 1 Ywqukü pud- 
Gnuwd: — +hf‘ Vufp Gonpghp: — bNFIFRLP'" Ywup- 
Upughp: — FUSUfU‘ pn: 102w-103R : — FUUUVUL' 
17293—1730: — +fh2, SENAh, SER!" widwfop: — 
SPTUSUUUFLNKPRRRP*" smiäh: — SEALEUNRPPRRUF' 
Lbhwunw6k6 nplnıw$d: 


Vnkudu E (@y: lau) «Solwgnjg Zu- 
Jng NMıqngwihwnwgy, zıp Ohhrkudn Spray an- 
ryykh ulumd anpuynmaf‘ RT, Lyın 
Taulnımd 177 P% np opp RR; ınol 1 fun fı PILJ 
kı np Prßbpynmumdp, Dar banaprangı kıı blyb- 
laganlyuıdı uam nıhphkpnı kı 1 10 nn ı— 
Pbihhkpnı dhfayf ıy fan] unppwgnafd: 


Pr: Im: Ppp gunmfupu buy‘ «Sohmyayyu 
„u zupugpkgm pun hwpgf wmphgpugs Jul 
pwonbayng quidbhups qenmpnılpehu, gnp nobm- 
"bp gusubugph gpepwguhghip wınıp hpbfh pum 
Sp mobwmgrygbb b humwpkg qmobu uppny, Tmkı 
Zur mpeg Shzn Jwehı 
qep gberwenhgsfıp uff 
gregubb qSbmugug Uqbeuwh, gupned mkumdkyf 
& hfu Prewbwib Zuyng be mm fr gb impf 
baby mwpbabph bi ulm mwpkapm Jmppßj 
ehr pejoe wwmpfb: Ruyg nıp Suberfgfp kpkmı 
mupbabee bo Sbmid inf, dm & BE wife ud 
Bus) bi Mwmb bo Tmsuil fe ybmng & 


qınobu nk pnehfu nl : 
zap aaa granı fl urn piloig grund, 





| 
| 


gbeherpn mupbapph b uhqpubk Vupınfk Jfugkı 
Thhyenbelghbpf: bu Onwgmnphh np uydl f ni 
MAL (1729) ywnwskgu bi vppwagpbgm, qf 
brfoudmb Guyfie brqme mwpkaßppk Zr: Mpubu 
zb b Sbwufh pi Lwmfbmgeng bı Öndwg bıu 
mobbugf meqquifmnungbu Zunfhi: Urpuubu bu 
b Bun MW (1873) bufeudul inwpbgpwgh 
N. 5: kaum 9. 2:, Shhgkı zunpskugk nynpidmd 
Sbph, ab bon ehr Zuoduy unıpp khbakgendh 
b Sbwufk udn fagugbu Sugmhbugnıg qmn[ ir: 


Py- Da» «U,qfrumlp ul fr, inwpbqpf , 
Unmfinınpang Fupbhbögwhf , [787 Fwpk- 
heuquhh, Zunhf, NM innkhaunkp br Bhu- 
Tmlyug : 1730, hal. > dm] » AR, Ban: 
Pr, VW mpın BR, Wayfu Sb, Gm. $by: 

I: 7: Ban» «Solmyryg, hF}. Fllyınbi gk- 
eh: Apwguymng U272772 777 Shuund Skpıny 8h- 
uncufı Fpfumnuf : Ops: P2: Mi grau fung fg : 
Unwff wnıhr bpfyu bpb, br ıhopp qmb- 
rrpfwnauggbug anni] mr fı wuring phil fh, 
bplg wqgund (wichk qplldn ging. opfgu Igehlckg 
rau) fl ur la opShunı [kun kıdı : bp} 7: 
101p: 

Nuk Pa: Töp-9p: koße Uupg mohwgne- 
glh" pam Swpbgprybr bı Ay: 100w- <Sohp mb- 
zu pFuluipy: 


3PZUSUHUFLNKRRRRU gmbh: 


 _ 


ur 


kp: — Py- 


NnUUbUV, SNKEUU 208. ALM+P8- VUSYTV- Vhhber- FUhbVUU, 982- 569 
. 982. 
vVUGSNn3 th +UVAUFUV 
bb zug 


PNRAPR' 252: — Vbonkhehhü' 14 X 9-5: — 
SPNRPRRUV' 10 X 6: — SNAP!" 19: — PbLPRP* 21, 
bıpwfwßspıpp 12 pninp: — bh" pwpuwlj pninp, 
pwjg hwunwwnnıd: — YUV‘ wwpmuh, Ywpbyywn, 
npnzUuqwpnbpny‘ YnGuhp pnjopnyp6 fwjfuynuus, 
hwhywäfßbpp syw&: — PIPLUB MUZNMUVUU wngbıt 
nı kunbıp bpybphnı pnınp yuhywäuy, Uıbinwupwäh 
Uwubp, Vunp- $%- U 20—R- 20: — ZU VFHUUVUUR' 
puwyw6 Wwufnıp, wnghıkG pninp hpäywds: — +h! 
Gownpghp, yunwh: — SQUFFUFHLP" hwuupul pwühp: 
bAFUFPLPP' Ywpupwghp: — bNPUVR' pn: 20w, 
puquUugnjß, ywwunnıud bu Jpwä pnınp quwpänıud: 
— 1NKUUVBULULFRF'" fwüh Up hun, hwuwpwh pu- 
Gbp: — PUSULUR" pn- 183p, 244p: — FUUUUVUU' 
db gwp: — Y+fh2, WUAUN‘ bh WUQUNA, SbAh 
SEP' wädwGop: — ShTUSUUUFPNARPRRUF' snußh: 
— SbEILUNRPFRRUR' £- O- Uuphhybwä 1911h& YupGkü 
jquö E: 


Varnkwbn kWwpwng bı Pwhdawpwli wu 
ones br Inf Bub; ufeng, (npdk vu- 
Yınydı ıhrepfh dınu fg Mnuymd k mul qfı 
Pnın[$ Fühmd 6) br owmym Sbinbibmphbpp‘ 
en uatopanfautı Pr. 68, Burke 123): 

Py- lr: Yrdındı Ihpinnı$bwy : _ Pr: 
15 » Muud opshukjp: — (Py: Wan. «Mu 
Epwgnıgulikjy) v— Pr: Zu: Yubadı Sin 


qapanıl fahr inwn)>: — Pr: 2TE: Yrdındı 


Sunfopkh ul Bird Wufbykınys:— Py: 4m - 
<«bphpnpy wmınıpdby : — y- 49m » Yındıarıdı 
erfand zu wm fußmhbfn : — Py- Hm. «h 
Sfrunıid wenıpd uyanyly En Pr: HD - 
Ynlını SagbSsudlıq hun wröukyny anf 1 11 — 
up, Sbnkynys: — y- 70m » DıpSstm- 
Pbhıh wı[ı>: — Py- T0p- «Ss bung ops-— 
Tu . Opstnı [he 
mupinyy: — Pr: Ip» Ydındı mıpShnı— 
Pkw Suunfı Supinfpnuug . DrpStkuy ku Sky 
Ü.umnemd bp, wpup[ig ul Bird 221 [rau [Lu — 
dng, np jgeegbp qulbiugn bphfp wnguplg 


Suunfı 


Juybynız up gunnı [Pb ss — Pr . 80 & 
Ppropsukh,py u — PP . UBF77 . «Funds opshk, 
Bund fr Er Vapo] un hiry a— PP D Am . 


Yrdındı ur yfuwpnng opSshhj> —— PP . 105£ . 
Yarlımıf 0777 Ze zumpf[d urn yfuunpınıyud 
wpdulbjp: — Py- 124p: UYndındı mund nim- 
ıl> a — Pr: 3Ie: Yslımıfla Fuf usınnıd ops— 
hhıny , qng mıp Stk pusSluyh yenyeaılmıpıglh 
pahnıdh Skwmnd juenıp Fböfı Z fing gunpau[d fr : 
VapStku, uf bhmunıpp Gppnpgmf hl Zuyp 
kı Nerb kı änufı unLpp, Gppnponıf he Sun 





dunfwunnıldbunl'p d finpun bı Surf wynynm- 
bung frunmınpkupy: — Pr: 149» «Yın- 
Und frug mıpShkynypp: — Py- 168 » Yındındı 
yıfınpp Supgh kr mul Un: U.uınnmd din fi 
Skffwinup: Puf$kpynmund beuykuny fung : 
Zurhwmnwhnpgp Sky Infubg fl yuppnıß [freu 
kıh kıh. U.nofe: Sky Ü.uınnımd , JES5 kı 
upwhsbıf, np yusku ynı fuın kı yaanpidonı- 
Plıh ufpkjkug pry>: — ey: 172g: Yndındı 
Iunpuuhkpan gan» — ey: 170 » Yırdındı 
Swlgkpäkrkh wıywup mıpStbkyn , Jwmpwynp 
anf ubyulıny Swöhny>: nn Py- 175 » «Yın- 


Und ulyfıs ku Fuge uny wıpShhynys: — Py- 
175£- «Mriih wıpSuhp — Pr: 176 - «MN ınn- 
hp opshukjp : — Py: 17Tım » <Ükpif , eh! kı 


SHduudı opshkj: — 7: 179p- Yırtımıf fru- 
qua opshkyn .. bı mul pass url zunoj[du 
Skumnd vbpubuh Ywpnnhinuh: Vepshbm, ku 
Npub kı Pısd Zop Suurunguny[d yehßıwnkylı 
preunyy: — Pr: 182p: «Umoße, np bad 
hp; k: Sp Uumneud Sp, np unıpp ku 
kı f unıppu plunhbuy kı ynıfbuny ‚Pupuykıb 
ferdampSkyny / Are uydıl qnahlid pnp: 

2. D.undg Fk} als Skinbıkmphägg Py: 
Bu. «U.,gofe Sror-hkhy U . Fwpunh» Sıfıf ın » 
IR. 123, 8 DR u: FR’ 7: 107 » «U.yof@g yrap 
mumgbuy k uppajh Fwpunh Suypruumbın [rl 
(Drug Z fg zupau[d fi minlynuufr) Sp Ü.u- 
innLud , Zuyp und bdruhyuny , ugrup[r$ bplbf kı 
kphpb, vo gulfmphb; gupkpup Hunfug 
gpryg>: — qG° : 118 » «Puspay yuınnılı- 
rahfiiry Sılıfın. P. 123,8 2,4: Pi. Ip: 
Tyulnuuhnemd sh «h Jwpigwykınnı[$bk app 
pry%s Yphgnph Intuwınpsh6s, wurd pirm- 
yper $h gung pntud: b- er: 182g - «U- 
yo[d.p ng fıyd Yhpkuy E: U.uınnLuwS- 77 ng 
unLppg ku kı f unzppu plraubkuj Sıfıf ın : JEpp: 

3. Fınudkp: ul » Pf: 18Am . «FPuudıd gpu— 
Self: D.juop ESımu [rd op Juzbuhfı Iıu- 
Sm mdhö u Suygınyd Syıfwmpan rn: «Unwfbj>: 
— pP: Pr: 187p- «Puulıd J9F mghfıı mul 
Pryd u Whfbgkung: U fh f ‚bb Pur , np 
f Zopk, jyerFad ıfruın.o,p zu Skp f Jkrhek>: 
«UwäyEju> : — G° Py- <Nyr Sbnbyf- N./ 
pauSurluuyp kı Jwpipungkınp munnandanpauud,p 
kı Ingnmfnıgpıpp r Swemmugb mp ul buk- 
plwiy : — I Pr: 194m » «U.y1 nqp Sbnkyf 
muwmglupy f “Twunwp Jwpgunykınk : U. pruupi fi hr 
ug pudng fly pauplpwgunr , pungp phnı- 
Ph wuinnemdung [ri fly undeugwmıy: — 


570 


bh“ Pr : 197m » «D.yr wu] mul Ihnbyfı mhrnıy 


berguanduun gun 1auul 
Ian duyyhfı DIILTAA 34 ya paulyulry (+Ennpgq 
Jwpgqwwbın): — q- Pr: 200e- «D.y "np 
mul Jhnkyf: hund nid kın ung bı nad u 
Jury proguayjra uw a lyir nihkpı ufpumu ku Air unypi 
pri fg wyjnemp : — E* Py: 201e- «D.yr np 
mul Jbnkyf: Bkplih Snyılkpop url uy Znın 
un [ı eb u hunfınıyfı , pl] Skphnmıu par 
hung hy ni [eng plan ıf fr ınkufı>:: — 
PR 7 . 203£- «D.yr zul uhfkbgkınyh Pun- 
Per? ‚Unwfbj wpgugkınk mwglu: U.r- 
„of ESsuu Spranf u ugrugı $hdr, dınsmı Spwmahkp 
Fupifungu Suyknkhy: «Unuwfbj>: — PB: Py- 
2062 - «Nyp dbnkyf ‚Unwfbj Jwprgungbınk 
ugly Pula: Un. ey yn gl duyhfı 
kung , l uppkjkug paudwdkguny: «Unufb] 
Jpigunykınfı [>25 v—— d- P: 20T p- «U.yı ar] 
[Are np (N)yd mb kı gbnkufl: bu funk fı 
P% m yfuumpSsu [hd Inıyp bp innud , nunb fi 
felkf Ss kınlı td ufpkjkupy»: -— du: 7: 


In je b dl II EIG ph ı a yekpn uU 





VUBF SNKBuu ZU8EfEV 2bRUFPV8- 2SP- U- FhOPR P: 


hiudop & juyf nnpbpqmbub, qunh ke jknf 
il un und nF kun p kı hy ln ul) (vwunwy 
Jupnwwybub): dp- Ay: 213p: «MV ungfulp 
urn. Shp Uvumneums mul Uhfkgkyng: D.pruupifrg 
kı Sunpopeuukp , uusderı fun ya, kı puphanfd ng 
nf fru F ugn]phfg>: — dq: Py- 215e- «bu 
mug [ı F Jbeprudlumy 112277 minıpg Ing»: 


Pr: 217p- gwächupd Ip uhuf" «be um 
Pıy huryk : Buwbnıhr en” Kind D.vmnimd 
Sp gun pfa bplfuf kı kphefs ap u pas pl pr qulb- 
buy fg hi Spurl en], wnbgdkp qdupap 
rauf fl log kı Suummunbgkjı F Yılumdbk ud nıu- 
unı fe Bruy fr» kıl, (iyuudbf unofg £): — 
Py- 219:u-244 pe : Dany nubbgpr kı zur punh uk p : _— 
du: «hpwıng benwpkpfg D.: Irıman prusdı [ir kı U- 
ehınwpubp Rıywpkpfg: 


SPEUSUHUILAKRPRUR- gmibh: Pr: 252 Mns- 
ul BaPb ıJeuy behne wogml gpmımds 5 «Pl 


210m. «Su qupfiulb Jbeuy: Tmupfebt | Mahß»: 
983. 
sururfuv 
IP up 
PNRAMPR" 59: — VbonhehhüV‘ 14 X 10: — Jbpfp huy‘ «vum yuyu‘ pum hbpyf Un- 
+PNhRPeRRTV' 11 x 16: — snıR' wÄnpn? (20) : — paunınkydku; fir, nıp kı huıl hu, bee kı Yınıl huy: 
‘vbRP*" pninp ıhwjnıG bu hwunwwunnd: — UUQU' 
ubı, jupwhwqu, ;wihwqwäg YAwunwwds: — ZU VFU- 2. Pr: Im» «Sum muwgbuy b ehpwlony 
VUVR‘ pwwwyw& jwı: — hf‘ Gowpghp Uwfln bu yadkluwuppn LEITET 2772.27, 278, Bnpbunl 


Junuhy: — bNFUFRPP' ubıwnwun: — VWUULP" pn- 
58p, 59p, ıngbn gönwwöfGkn: — FÜUSULYPR‘ pn- 33u- 
34u: — FUUUVUU" ER ywp: — +fh2, SCAR SER" 
wäswbop: — BRTUSUUHUFLNARPRRUR" snıäh: — Sb- 
AbUNheFhhUf' pn: 1lw. jnuuwägfhß Ypw) gpnuud 
E' «Uju qghpfp jJhzwnuwuy Wüug Bwlhnp 
Suhnpbwäh 1892h&, Uuwnnıwd hnghf jnuumunpky: Ubp 
Vwwbüunwpw6ß Uunwds E 1912h&, ıhnpwäuhnıpbwup 
gnng: 


wınu 


Twınkuhu E Sunwpwlü Inf (y: Las)‘ 
Bapp nkompulu fkgug bı Ingbgmp qu- 
Tan? dnynywönı, wu ud rg wuınfı ku 
ahını Swrmpbgup qyenwmmuy: 

1: Py- lr- «bpy wuwybauy l Uhukoßt 
pp Ywpnınhlnut ulkhfıy Zuyng Ju 
erg hhrwuhkf: Üumnımd Syop Zug ld mı- 
(Fk , wnpfep zur nm nyapdnı [kun , un 
Sun Mpgenıq 
änyung ds mu enfel wi : 


PFTESE TE I 27277, 2.7777) kı um ErEge 








Tumnkuy unyfı F ırudı , jyehılywmpd jreu qymupde 
zul) : 

3: Pr: Je» «Su 277772 7777 (h jaı- 
uwÄgu)‘ Gpy Sudrbud Ginphh \wqwpnı Suy- 
panykın fl ud blu Zuyny: Spbgenuly)p kı 
Smpgbhe wong yudwgbp, kphhh bı bphel 
ff uy u paupb p» ‘ 

4- Py: Tu. <bpyr Shundbpdopwnuff: 
“unphä \wqupnı Suypungkınfı ud Blu Zu- 
J79: bee uppnisfi funypı Jhapsumg , dhumı 
url fun Pan U.umnewd% : 

5: Py- Sım » «bpy l hu ur lrar ku fin : 
“vnph@ \wqupnı und biruydr Zuyny Suypungb- 
bplury fr WEI pgrmfun fin : 

6: Ay: Sp- «bpg Gnphh SbwnG \wqwpnı 
Sunypranug kan fh und Bird Zuyng f blu L.w- 
gun her Jan jun und : U.pır JEdwınnall 
ek: 


NnUuUbUV, 8NKh8ult ZU8- Lbrr0B8- 


T- Py- Ip» <bpy F hu gun) ap fr 
Inpf Skaundı \wquwpnı ud Bird Zuyny Suy- 
par bın fi, Fannwminpf ur pam Juwındskun, 
b dknu urlılyuny ung fin: 

8: Pr 10m. <bpg b oabdlu drmpfubgnph 
vnphpü Awqwpnı Zuyay 
Sunyprnykın fi: h DL2720777 777 up kplmi kıbh, 
Sl kulıy zb munofßk fr: 

9. Py- 10: «bp prup bad fr Fpbu- 
unnuf Tuywpnı: Uapfh Skund \wqwpnı 
Zuyng Suypungkın fh: h uhgpwbkh Furt UÜ.u- 
unnıdny uud Uerpasıf uy Tau fall Jurprpny> : 

10. Pq. 1ip- «Bpg Sunkugmpgf: Un- 
eb Skundı \wquwpnı Suypungkınfl ul Bird 
Zuyny : 2287737 Zop wu Npyrbir Yuınkuny 
f aunu Spknfhfls ® 

11- Pq. 12p: <bpg dböh Siegzmpufdf: 
Unpfh Skund \wqupnı...: N dk lenp- 
Smupr upwhgkyf, kı upopkfy urlıf un $Eyf> : 

12: Py- 13: <bpy yapnıbullı Fpfhu- 
uırufı : Unpfh Skund \wquwpnı: Ulnnwübjf 


kı ua puwminpfi : 


Supifnı] wnwmpku, f aframyın fewgf phıknb- 


ELITE ® 

13- PP: 15a » Tupdbuy mu jun 
Pkw: Fılany ul zupıl ulm fı y ur DU 
hEsnın Eı Sprauyanyfip : 

14- Pr: 16. «bpy Unp hheuhkfh bn- 
et Skund \wqupnı : kın nı[d un hb- 
puhkfd, myuhkpınug zupdkuy yeyınbfr> : 

15: Py- 17» «U.yı nun jepniffkunl : 
Yarıfubuy bıqywpbp Yarlıny pl f F fruufd , rip 
ygkpbgl wur. frmpkuy Shuyk fin: 

16- Py- 17. «Sum jepnefdkul : Faruph 
Spkuhulı 92 ug Sry ud unzpp ybpkuludf 
Je bp. up ih ultra my : 

17- Py- 18p- «Sun jupnıldbud : Inskp 
Spkgnuld un ff Ju zupnıfbun Bp- 
unzuflby - 

18- Pr: 19 » «bpy Sand pupdı ul Pphu- 
ınnufı Inpfih Skund \\wqupnı . .. Zop Ingın- 
fr Bfpunın Npab upprn hnrufds hen jepnmı- 
Ph Epbibgumı fbınwmumlbfn : 

19. Ay: 20p- «Swr Sul pupddwud: U.,- 
vop wirzpwbfh; Zop Whwdßh Npgbi, gephldu 
u guy 7 277 0777,77 hEpıyfın: 

20: Py: lu - <bpyr Nbungbhnunkf: Un- 
Taugayı Zop ehr Npgın , hEwl,p /Ere Yaluy 


= varmyı jrrung® ‘ 


Swlurku . wur N kınpau ehr Berhnpnı kı 
BmıfSwirnku : 

FRE Py- 22p- «bpy Eprunıfın [ul wi ung fin 
Sbwad Awqwpnı...: Vbpbubmb kan uy- 
nop LT qulbbwunıpp hnyuh nyfnıhkug: 





USTPV- VhhP. PUhEVUU, 983- 571 


23- Pr: 2dp: «bpy Sulopkhr Fu pam 
rkby Inpfih \wqwpnı: äng fh unLpp ja 
Flay gl wmpgwmpkun fıp Ingbuyp> : 

JA. 7: 24p- «by Fund Furpzupk fi 
Iapfi \uwqwpnı. SD Tan ld Bhuukuy pn 
ug mpg fe, Jwpgwinbuf; ugly fd : 

25- Pr: PATTTER «bpy Suypungkınug unpfi 
\wqupnı: Unıpp Sunypungkın ph bp hun- 
phuyjp kı ı pp kın,p munnandanpbu]p» 3 

26: y: ba. «bpy Funprınfpeung : 
ILnıumd du Upbsderpuarteungrungr , unLpp fuupınf- 
enupl WITT pm): 

27: Py- Tun. «bp vppeyh Umpyufı y0- 
par] wpfi: Unıppn U upyfu ul fg gopamlud 
kı Supanfıpnu gung) : 

28- Py- Sau » «bpy Suhgkunı Skundı 
Jkpıny Bfhunzuf Fpfumnuf = bumpf Inupfuk 
unıpınkr mı(kınfu), ek au yınyı VD upfid- 
un kl mı(bınfu)y: 

29. PP: I» «Fusprpaum wmıbınkug duy- 
fe Tuppbbı angsp vppnesnpwn: 

30: Pr. 30p- <bpy qlbfh She nanpdbu- 
‚lr: vu: Zupfdhpe Damnemd Supyb dhpny, 
Suu oyhnı du Suunuyfıy pny, uboghıulun 
ggf Zuyng>: 

31- PP: lu. «Sum l flrpruny unzpg bJ- 
Jfumöhf: Burpraf ung dhın] uyuınsuulyun , um 
unealyunı lenpSspengn hpınkauny fer pur «BU- 
Jbuhfy: «bı Uubunhfu ul fanunı , ul — 
und , jepdwpngf eky quayu pauhy : 

32: Pry: Bm. «Sm pungb: Sbple 
mp qnagku pau kı Sun $lu , kı ggmın 
gan fu Inprykuy : 

33- y: Tu. «8 punıuf lung hryu U in- 
ebwd , ww. nınu urlıl ku [77778 pby nypal'y: 

34. Py- 3STp- Map zwpunpkgbu; fi 
Vwpwhpnub mul Ponrcwnwgbuy much bı- 
TH] F hl U faöinf Npıpenyd Uumnıdn : 
V npropaugkuny ULuınneums- ff Bfpunın, Sbywın- 
ebu pr ıkp 725 JYP>: «Vwpwhpnu nwphp» : 

35- Py- Im» «U iu Eru f finjfny url gı— 
Fuulk : Vwpefbh, u; fumpSu wbywungı k, ıl fr 
pwpfre np f pahbuwphnıky: «Uwpwuhpnu 
nybp> : 

36- Py- 40p- «Sum fwgf: h Jun faru- 
bt gg gaplıuug Bfunzufh, weg ung 
jez fall Funypl Urgru gung [ily : (Oauyus 
Bf fl fr kı Dirinyfı yaınd'nı Pfrıhh kı Ww— 
Trurgup) : 


Pr: 4p: «Robumnup Sum: Slnpshe 
Shbrkub fr Uneub mpung ofphbu glg f gwpb>: 
Til hal mıpfr mohkpm 
Pbr: bwbe Hub Pbpb wunbp, bob Tuqmpf 
emwnbpnd hgmemd bir zwpuhubbpk durubp han 


un 


Du 
I 
Se 


Igaren püch gr : Py- dp» guy‘ «Pill MU ab2 ud fir 
Phinpifwmpf +F op Nlykunkhyfp rprru gu fi beu- 
me Phkpp ukpıu un [ID , cn Bad PrPrwhgee [ku 
ur Sunpy» PL: ywphjb welb* ehfhkndunıy, beh Py: 
9m: hp sları bI4S pdf Updlkun uff unbhn- 


VUSr Enhauh ZU8LfEV LbRUFPU8. 2S0- U- hOP »: 


up; Bpnenwmnkdf‘ Yurprurgkın, ı. Nnyuny Buhnap 
ung fsupgbkpp bi Daum flug Updknadı Terau frpruuhggr : 
Pr: 5Ir- ur freund : 


BPGUSUHUILNPRPRUGR: gmebf: 


984. 
GRPFfE£ OCDOUSUNKREUGS 
Maäf = 1723 
PNRAPR' 183: — VBUNKBRRU 13:5 X 8:5: | Smgbeng Shng hp ynpnfugnı h Bhunıu 


— +PNRPRRRV 10 X 6-5: — SNIP' 22: — PbLPR' 
23‘ hıpwfwfspıpp S pninpf, pujg bppbuß uıbjp: 
‘vbhP* pupul bu gopwinn pnunp: — UU9QUV' ppwuu- 
fwpın‘ qnp> Ywybywm, zwiun fh5 Yawunıwmd: = Al 
FUUUVR'" Uufnıp daugwd, Uhuyf pt fh; Up pnGu- 
ınıphıf ınbuud E bu pn: 141-142 Uhobu pnunp- hi- 
Ywd &, Gwbı Jbppü wj pnınp Up hwinwud, wngbıkG 
wj ywlwmu Y'bpbuw: — +bf‘ Gonp, pwwwhwä dwän: 
— bAPUFSPPP* ubrwghp, Uhw& wnpungnup6 ıky bpkf 
unn Ywpudpwghp: — EUUULUL" 1723: — +lH2' 
Bohwi: — SbAh* V- Auqup (AWbbbunhph): — SER" 
wäjuygun: — BRTUSUUWUFLNKPERRUR" snıbh: — Sb- 
ALUNKPPRUR" wngkıh YUnnfhh bunkıp Ywj‘ «unıhpk 
fnyp U,pwäwuhu Pupnybwäg JU,pynuh6G, Ubwym. 1912, 
2- %: U»: bu pn: lu jnwuwägfpG Ypw Yu‘ «Fu- 
zwpwphwä (d,wpdo) SnyYhwäßnı wnGhG 1892, 5 N® 792: 


U wınkudlu L' (Pu: las) «thpz wwın-— 
Unıpbwäg hnwyuybwgi Vvmadey mn Saıyfıu 
parcangruulfıl sehkykguludı 
uymini'nı[$hk kı f qpkulıy upprny ı un gripan— 
hang kı l fr nn zaupuugpbybuy Thpınp- 
SmıfP hund pr Jnprganybınfı $Yunnjnu tphgnp- 
bwü. 4 Ywpyk Bhpunwof br pwpquwübgbuj h 
yunlwnwuhywäht kı f Suydyusbyud peppan 
zapmppbgluy h Bofwfnı bwyhuynynuk (Fo—- 
pwpbgıny f ıfaunu Uuımnıdny , f br gal u gig na — 
Pbulı Skund 1723 Eu pum nın Zuyny 
Nazrf f JS dmunwdhın! uprpnjh Luympmı Zuu- 
ey IE Jbhbgfus : 

1 2 Pr: le- «Push wit unLpp Ppfyng Lnı- 
numengfi gl: Fly nl Sup al iruryuny dan kı 


Suururplgkuny 





ınnı[d felıu zuyu very plain) B Ybpfp‘ Pu . 
2p: «2 en kıf ku url pp [rer Suuruy Bohwl 
Jwpnwwybın Pojpwpbgh bı buyhulnynuy: 

2. Py- Bm: «Puh un Iepıl brnwdog eb- 
br. ff wumnı[d free bpaufı” uzwinjiag, ylı 
unpu WfuhfPwpbug fly: 

3. Py- 6r- «Buıh Spramywjbuug Smyıny 
gurupmufy: — bp! By: 12p: 

4: Pr: 13m: (Pymıfn U) ÜVbpi ap 
Sayıng pwrmpwbf: N; zn bphgpuynıffeh, 
zn 15 Swphwmingpnıf [fe Yıponkynyd y npep 
hpkl y[lgnıwmnanı freu Sbdwynyhuy: 

Udpan! qnpdh mehp 2b une: Sbpfbih 

E <Unıpp E mephifo br uephpuchud qılınımı mökj 

dub wupkgkungw umoßky (R- Uhr 12 46): Zu 

Spab Sbr® ab orblwhen uyungpfh 

erppngbgbh be Spumynepbugku gpmanıdu & qnı[ED 

kıb: Ybpfe yemımd 5 (Pay. 183e) «Chnpsog 
uf irmbpupunfe Ummnedny bı obusogulgne hund 


uppnisıunm Ihnıuf Viupfaudmı meuginbgus Pupy- 
Jurlını freu S prunzunpbugd Uvmnıdny zur. Suzfu 
gunwpubpu  BAlo Ppbuonnup 1723 yufukuklı 
Vuyfhuf 2 fumınnı Pb pe Zohwänı byuhlnyn- 
uhßy: Urdu he neh BE ulgpüwghp& 5 uyu 
dbnwgfpp: 


SPTUSUHUFLARRPRUR: gmehf, Shan bp: 


985. 


SAU3ZURESUFUU 
MU bU.— 1772 


PNRAPR" 142: — VboNnkPhhü‘ 13:5 X 9-5: | Yiwunımd: — ZUVFUUUVR" jur, Uhuy& pE gnpdu- 
— +PNRRhRV" 9X 6: — SNAP! 17: — PLLRR' | dnıpbäk bu Jonfwunıpbük fh5 Up ubıgwd, Wuhu- 
19; bıpwfwäshupp 12 pninp: — bhP‘ gopwunn | wwÄn Ubph qjmwuwägfübpp: — Yhr Gowpgpp: 
pnigp: — UWUSV‘ prwiwfupun Ywobywun, fhs Up — bNAFUFRLP'" ubımghp: — FUSUfU‘ pn: 139u- 


N 


FEN DrCOR 


NnUUEUV, INKEUu ZU3. LEHYr08- 


142p: — EU UVULUU" MUPU, (1772): — +lh2° Yupw- 
wbrn: — SbAh, SEP! wädwßop: — 8PTUSUUU- 
FPNRPRRUR" pq: 138:.: — SEALUNKPFRRUF' Uyu 
äbnwghpp Bnyhwäßku U- Wwuulhhnäbwä 8 yuhbywäh 
Spwwpgnäp ubg gäwd K br qujü Gnıppwö 2- 0- 
Uuppybw6h, np qwj& 1911h& Ywp6k& Ypb6bu npyus: 


UV uınkbmun £ Sywjwiıbunwpwü Yanf fr - 
3) «+hpf Sywpnıpbwi Shwnd Abpny Bf- 
unufı Pphumnuf: np mumglu '5 Bwlhnpuj 
apyınyl dnyukhuy p) binpoph Skundı Bfpunıufı 
Pphumnufn : 

Sin. P. 186, 498 br 960: 2bawmyfıpu 
mwppbpe fulgwgpniffeb 5: Pynefabkp qpmd 
Br eunimoh pay qenkimumd: uud yuktckpan 
Sul wmduyh: 


158 Pr - BITTER «bı kıykı ganumffı ul fı ınk— 
Eqpwgm- 


ınıpu 
Ykımmy in 5 


yzarnıpu 


pnr: bp uypgi nf Sksumınnıd JyF f purquph 


Luzwpkld, ngınuf udn dla bp Bruful fl kı 
nf fepnmud Ua kı kp un puu untppp kı 
url purın,p nuuffı Skundy : 

2- Py- 13m: «be Ymybuy Vmpfud fi 
[777277777 ul ulkuy kı qupqgwgluy pan 
opfifı harumlamyl npauyku qua] zguunkpıu bp- 
paykyınyy : 

3: Pr: 19 » «bı buykı hin uulyuı 1 
eng fenpSnupy DTIITLET push [ig ehr 
Fl kurlıu ki wmukl Ehyuy,p wpwugnip ıf un prau— 
z.nygı em banpı fu : 

4. Py- 30 » «bı f Yuarnwmpkjh wenıpgh 
ung yuyp Smuwdkp Bnıfukıh fr nmdh fi- 
pruf yapdn Sfruhnı [Pb kı UV arpfrand [7] 
ehr jun Ir ru s 

5» y- Hu » <bppkı rem zuyu Zkpmil- 
ku eb frupkguı. f Inynıyh‘ Spunf bug 
hun sky gfızbaulu kı dm kı mul glun- 
u): 

6- Pr. HT. «br bykı fh denwmukjn Bnı]- 
uhr fo gmrmph byfeyanu Suirpfgbgu 
blau Urmya Jbpd un. umSılımdea hanyıı 
Usynyatfy & 

Ir y- T3P- <br wmSum f ınkujkunı yl2b- 
ebd bpkikyuı Spkgmmdl Skwundı Bnıfukıfauny 
kı wmuk uf [77775 yıfwunıdır kı gl unygr fıep>: 

8- Py- 80: «bı jupniegkuy Baıfukafı f 
ybekpf kı. wndbuy gl mn Bpunıu kı. 
gFuyp bep blu bphfeh Dunpag fr gung dfı 
npnud whnıdh kp Guns ung’): 





USTPV- UhhP- PU,PEVUU, 985- 573 

9. : ep» <bı lang Bhunıu rt Jd“n- 
qefkum; bh Farhhmihph, fppkı ınkuffb ybaı 
lb zuyp> : 

10- Py- 3m. «bı yupnigkuy Bnılukıfı 
[77772 yılwmaunılıa kı if up fıp kı blu f puupl 
Surupfrp: 

11- ey: 101p- «bı yarnıp F find Yanyfılı 
Jurllynıdl,pl kp Jesnpf Ffın! kı Supfis : 

12- Py- 104. «bı wrndbauy Bmifukıfı qm 
unahl kı zıf ung fıp kı guy [ih bphfpl Fın- 
ıbıluygeng kı Yuuyluy ua url uf frau 
kpfius : 

13- Pr: 107p- «bı bkı juenıp F fine 
f enbujkmd yfrkpp kpkikbup Spkgmuhf 
Bnufukafuny Bir muk upıfı [77772 gl wand kı. 
fung fıp kı lau f pur, ph Vanqwpkf kı 
lıkuyku ul ınnıdlı kı plunhbugbu f Lu my : 

14: 7: lle- «bu bkı f Sbpdbij ı10— 
uf DI270 Yunfbguı Bfpunıu bywhky bEpnıum- 
qkıl kı f Surlaungps [ih Sul friybguı. uykın- 
a Dali 

15- y- 115: «bı Ekı Ffinud puenıpb 
lenpSskp Bfpunın, u lyanı ff quldhı bir jajyın- 
1777 Kup lgauiny B 

16- y: 117m « «bı Bfpunıu ray fl Lin- 
zuupk [4 kı nf ulıp Swan [il f Tau ki ham 
Pupniyubkp yulıdı fıp f Supebumnky: 

17: Py: 118 » «bı yarnıpg Ffm Ipu— 
inkpı Bfpunın wlıygu Srtrunuyups[ı kı zug ang 
ıF fi Yirmı fpepmif>: 

18: Ay: 119m. 
lauy f Vauryupkf kı uyuınmSskyumı Iafım up 


«bı Bhunın jupnıybu 


fr fun puiwmungy : 

19: WE 124p» <bı LET Bhunıu lung 
f ankam Zpkmummf fr ykontı #fı kr Sub 
rleykguı. (sic) Yıfım wiuqulyp> : 

D- P: 126 «bı LE Bfpunıu bp 
Yung ehr Yayıl mu Lfpatumlnı wu wınn pam 
kei Zbpilndufı urlyanlk > : 

>1- P7: 132. » «<bı 8 funıu blyı f piu— 
yauphı Varqumpkft kı um pus un galt fr er 
ynpöh, qrap nk I Swuönıhy: 

23. Py: 135 » <U.pr kn Ihypınnı [ka 
Bfpunzuf kp BmfSurhku f VDiunfal , yfı Srıpe 
paugnmud kfh urn Ds 


3bSVUSUHUFLNKPRLRT. Ay: 138p: «dung gky 
framunuy Pungwang Usmnemd, np kinnıpı Yuspaqaıf fr 


sad ung [ran and pglu wur. ’ [773 u pn if ul Edauns pa z ka 


gun gkjug np un 
[773 branıua pda file lb Pnı ubyalını hkude Sbpnıd Surgugı k- 


IyraeS ung fra gr gun kı Jh (1772) yadukulıd Bnchfuf 
uud, ul kung fig ıkunıp, dk: VinSurkuf inpp- 


mnquynıl[dh ud ul drug ıyuny dan. 


zuSsf nppf dwhunbuh Ywpwuwybıny: 


574 


vVuBr 8nhduu ZU8LfEV ALRUFLU8- 2ZSt- U- GROR +: 


986. 


turuyuyun3 SuUN4kbULl 
Lufu puuts 1675 


PNKIPP' 374: — Vbonhehht' 14 X 10: — 
+PNKPEhhV' 9 X 6: — SNIR' 233: — PbLPP' zbG 
Gywiwlhnuwud: — vhhe* pninp Yhuyjnı& bu pGwhp: 
— YU9U* wwjwmwlh, Gbpup‘ jwpnl bu nnıpup‘ qnp- 
yugnyü Ywyhny dSwmöhnımd br uhpnıß npnyluqwpnb- 
pn] odunnımd, ıhwywäfGbpp hpäywds ba: — ZUVFU- 
VVVR‘ Ubd dwuny‘ pGnhwänıpp dwfnıp, pq- 3, 14, 
135, 36, 254, 355 bıG YwqukG pwdßnwud, wäh Up 
hwın wj gnıpn nbuud: — Yhl* pnjnpghp, Ywänfwınp: 
— IULPU+LP" pwquluphı, pnsüwghp, gbnbghi: 
— bNFU+hLP" Ywpulpwunun, wnwgohä wwnbpp bu 
wngbp nuyhny: — bNFUVPF" pn: dw, 107w, 15lw, 
199w, pwquwgnjß, nuyjbpwnG, uhpnıG: — YURUUhN- 
FULL‘ pn: 6lw, 254u, 3llp, 353w, bpuhübkpuwüg, 
fwywywınn: — INKUUVBUALUCFR" py: 4u, 24u, 
15lw, 199w, 254w, 33lw, 353w, bıG, pnynıG, dunpl 
bıf, wub6G wj jwähnıghs, pur: — WUULP" Tun, 
puquUwgnji, nuyhn] hwppwuugwd, hwywywınn, uUb- 
dbpp pwpul pnpny dwöhnud Ywl ywyınyywänıwd, 
fuwäh Up Gywp hwänıwd‘ ınwpnıwd: rn. Zw Vünıfn 
UVwphwuuy, pn- 13p bphpywgnıppıü Ungnıg, pn- 
37p Sbwnfpfnwnwg, 42p- PbEngnu pwquwınn, 5öp- 
Inyiwä, 58p- U- Uwmpghu, 60w-. Unwi bı Gıw, 90p- 
Punwunfd uUwähndf, 96p- bpbf dwühnmıhf, 10ip, 
U- $p- Inwuwinph;, 106p- BwpnıphıG Awqwpnı, 
119 p- Pphunnu pwqwınp, 122p. Fwjnıun Pphunn- 
uh jbpnwuugnkl, 124w, Pphunnu pwqubwj‘ Abnfhü 
uUk9 wpfpwphwgnıßn, 130p- Nunfjnıwy), 132w- Pphu- 
ınnu‘ hwywlhhn, 136p- %- Günphujp, 138w- Zwuwnu- 
ınıphpıfü $nhnıpbwäi U- Wnphnıpyh, 139p- Pphu- 
ınnu Qhpbfbug wwpwkgh& uUbg, 141p- Pphunnu Mh- 
ywwunuh wnobı, 142p, Pphunnu h pw; bjbwj, 143p- 
Pphunnu dwunhbwj, 145w- Pphunnu pwsbwj bu jJw- 
pnuphi& uUbnbing, 146p, Pphunnu yw;k& Juwp wn- 
finuud, 148p: 3wpnıphıf Pphunnup, 150p-- 
gbwjp Abnfbpnı uwhäübpp Prayudwuh hp gnugük, 
157p- YıbwunnılfG Bnyhwäßnı, 189w- pbpwhurwwunnı- 
phıifk Pnyuuyp, 187p- ZwupwpänılG, (Yiwunıwd) 
20lu, 204w, 206w, 2085w, 209g, 21lp- YFwjnıun U- 
Angınjf, 214 dünıiy Bnyhwähnı Yupwybunh, 219w- 
8nyh- Wypuhs, 221p- $p- Inwuwınphs, 226p- U: 
YFuybwäk br Anhhhuhlk, 223p- U- Uwännupw, 236p- 
NuydwnwybpynıphıG, 239p, Shunıu Mbunpnuh, Bnl- 
hwäßkuh ku Swlhnpnuh hbun, 241p, 8hunıu Mbunpnuh 
hbiun yp Jvouh, 244p- Gnyuhup-, 250p: Ybpkqluf U: 
25tw, U- hwys, 270g: Qnpu Wwpquptübp, 
Wupqwpk Up, 275p: U: Ubupny, 277p- U- 
Buhnp Wöphugh, 280 Fbpnbhkudh dwmüywäg Ynun- 
pud, 282p- U. Vpfwkj bu $wpphpkj, 284p- quuf 
hwypwwybuwg, 331p bpynı Inyhıpwhup hpkzwuhäkn 
jow; Up pnGwd bi: Yu jnruwäigfübpn Jpwj Gyw- 


Zupnı- 


Unuuh, 


273P- 








phy6kp, wuyku - py- 40p- U- Uähunf, 45w. Pu- 
{hp Vupqupk bı Bwhnp Unwfbwj, 47w. U- Unb- 
hwinu Wupwyyw, 52w- PR- unwfbujf, 56u Bnl- 
GwG, 134p- Bnıyu, 288 p- U- NMuhbpkpwß, bu U- 
Fupukn, 289w- $phgnp Uunnwwdwpwß, 289p- U- 
bihpbu, 290m. UV- buunpwuhnu, 291w- U- Pknnn- 
pnu, 291w- V- Unbihwänu, 293m. U- UYhpwhnu bu 
önunhunu, 294p- Nuhbwäf, 295w- U- UmniW, 289p- 
V- Ghlyagwpnu, 73 Andhır fwy: — PUSUfL' bıpuw- 
fwäzshıp Ubd Gywph YnGwhp‘ ywwunwphy, hüsyku Gubı 
pn: lu-2p, 352w-p, bubıp‘ bphmı pninp, nu- 
wupy: — FUVUVUL" 16756 Jwnwg: — +fh2' $o- 
Gh’y: — WUNUNY‘ Soßh’y: — SbAh" widwhop: — 
SEP' Uunnwwdwunnıp: — 8hTUSUUUFLNRPERRUF' 
pn: 13w. 139wu: — SEALUNKPFRRUPT pq- 2p- «+üb- 
gwı h Y- Mnjıhu 380 ywhbkywäh ku Gnıhpnıbgun Wu- 
ubGunwpwäh6 Uwjp Uwäwg wnphı pGnh. dngnyny 
JpäwpniphıG Gnpn) Uppuyh h Ypb6ßu, op h13 Bnı- 
ıkbuh JwuhG 1909 Ywwwpkgwu pGwnpnıpbwidp $bpj. 
2: $phanpp Y-h ayphibwä jpßnhp. Uppuhuyp 
Uhwpwänıpbwäu: Ubggk Gu pfn bpnyujG wınıpuy: 


U winkulu E Tupuwlhäng Suhl kı 
faugbpmf: Napmun] hp uhupu Pr. Am. 
(uhbgpe) <bpakgbe merbe Übrbk bog np» 
kıh: y- 107 » Bupnıf fa Turyupmı: Py: 
15li » Duınfly : Py- 199 . Fısymımın äng- 
un uppny : Yu fun paunıf paudunmd Eh: 
Py- 61» Fri Fuusprbolpbohorg und : Py- dd . 
banmbunfg uppny lemgb: Rp. 312p- Zu 
Jopkh Swpinfpnung : Pr: 332 » Zunfopkh 
Wufkykıng: y- DB. Drug Opsunıf fee: 


Yu gen. Py: 102u. «Uyumep guımpöm- 
gm guöuy bhkgkypm: («Uvdhbe U. Febamel>)- 
Pr: 1Tu. <bpy Skwndb \bpukuh Zuyng Yu 
Pnıqbhnub dbsp NMeppwufßne gbekpb- Ugumup 
win nun Swan fi ıbehmıfßbui Sep hu- 


um pınııly. Pr: 220ur » «U.y1 Yalınıfla Bndfswblne 


Uhemzpu- Zdlmpqgmpb pmpdpkpyb bi gPwmgu- 
Iungbgmı yurpSstunıf alu 
guLpdi — Py- 301r- Lapmunbgndkug) aus ua us 
«Up p gu uioyuk ki: 
Su gran pr Jpdpüf up ep‘ Thwmpbkpnf : 

Zıifin. Macler F., Notices de man. arm. vus 
dans quelques Bibl. de l’Europe centrale 
4 3: 


uyınn kun 


Snygkınpu 


| 
| 


= 


NnVubUü, 8nKh8uu ZU3- 2Err03- 


BPSUSUHUFLNKRTRUR. 1- yes» By: 1m: 
Zdbqwig quamdbug Sby (Sobfh) gobz wrwmgbd 4h- 
ekı & Sbe be gmıp sbebufbe bo Pobumnak Uvıunnıday 
dhpay udkuy: 

2: Py: 139. 


(Swppbp genf). Bfzwmul & 


unıpp wurd [uon Junınkulu, np £ aupwullng, in f— 


| 





br | 


USPPV- Uhh®- PUhbVUU, 987- 


or 


gaynı U.uinnamdmınnıgp fi Er Shruymyd Ummgpbyfih ki 
unpad fi: Of Jubhnıg Jehknkyn yapkmd ehpfkn- 
ni kı nıuublıp f ulwürk ık ekpwlnıf muugkp ung 
Uumnemd dky(°) aynplku. Pbı ka (Fr) qpkguı. 
Ib asuın un u pmduny : 


987. 


vuosn8 
N2P — 1540 


PNRAPR" 136: — Vbonhehhü‘ 13 X 8: — 
HLNKERRV 10 X 6: — PLLPRP* 12, bipwfwäshıpp‘ 
12 pnınp: — SNAP 21: — VhhP* jwı pniunp: — 
WUSU‘ wwjowwuh, YpwG‘ zum bu gbnbghy ypnzydu- 
qupgbpny Yuoh, hu Gbpup jwp, ıhwuw6fGbpG h6- 
ud: — ZUVFUUUVR" dwufnıp: — +hP" pnjnpgbp, 
jJunwl: — SULPUFHOR' ıhnfp bu Yuybjvıs, pnyäu- 
ghp: bWNAFUFRLP" Ywuplpwnun, Pppwwwghpf' 
Uw6n: UpVUhNFULhU" pn: 6w, Wwlnızw-. 
Ywagnj& bu uhpnıG: — INKUUÄWSUAULFL' wukt yw- 
GnGh uhhgppn, ıhnfppy bu fuywmywınp: — FUSUU‘ 
pP: lu-4w br 135w- 36p: — EUVULUU‘ MIR 
(=1540): — +fh2P* Urqubüg (bu Ywjnwun): — 
vuaund bh UWVAUNA‘ Urqubün br YPwjnıun: 
SbIR* Yupwy: — SbÜULR' buuyh bu Vinpkwu fh.: 
— UuhR' pn- 4u, 5p, 134p, «Bonyhwäßku $p. Upd- 
pmu&h: — BPTUSULUFPNKPERRÜVF'" py- 132p, 134p: 
— SbEALUNRPFPRRUVF" pn: Iwu‘ «+übw h&- U- U. 
UßunnGbwi, wnwfbug h Vuyuwgk jJwuh 1913, h 27/9 
&- $uppht D- U. Vhükyhobwby: 


U wınkuhbu £ Uwpzung, elanfıp [un pau- 
+ phkpn] kı Jupnıp qegeefPbuılp: f 

Uyu dbnmgpfiu SEJ hp gnlınıhh‘" Ay: 
dp. Buhl ufıf@ny>, ykanny Skinbıkuy Iannp- 
ukpp, ey: De: Yandtında Ihpinnı[Fkudıy (Traı fu 
fepusın ) :— PP: 17a. «Yındın fu ıyuml 1un— 
bhınyy : — Py: 22p- Yınlın fu yuml Jbpi- 
by: — Py- Zu» Yıanlın fu Swunapır IUUH— 
1Y?2: — Pr: 27 m + «Ysion fu zul blu ı] u fu— 
Surdekeu ul jeeqwmphkyn [77772 Ppbumnuy (U.,;- 
kwupSswfung) : — Py- 43p- Yanlın fu un 
uryly : — Py- 48» Yardlın fu jerFud u) 
Ju fuß ud rn (Syuyıfbun ) —— Py- 60. Yun 
uaifu uygupmıgfin (Squyf uyanyt): — Py- 
62» Yınlın du Sagksulq [run uunhkyny»: — 
Pı- 66: Un opshuky: — 7: Hu. Manz 
opShky: — Py- Dun» MV un guuynmaay unbkj: — 
Pı- Sau. «ul kpryınnı ku mnqurld.p un. 
Sbp- Skp Unmnımd Abp np gun ha funh- 
dnıdh Enyfayf jreup) -— PP: Sr» «Lu ap 





ld fg hepkum; [gb‘ wquufbe, Ska Uu- | 


be gnfbungg gPupuybrp: — Pr: Tu. «dmulı 
begrp Dir Sprung mquıl[dp, Uvinnwund Funp- 
zgwmubp, ng al u gg dguy file end felhu ıfınıfın- 
fruulyunlı kı ern lyunpı qyfınuy kıh: — y- 88: 
U.pifinfıp opshukj: — Py- I0r- Yındın fu Sul 
ybpäbuykh, up mıpShhjp: — PP: I1lp- 
Uhfs kı ugly opSshhy: — WE Da: Unp 
+bue opshbr: -— Py- Zum» Bund Sup kı. 
yunızal opSshky: — Py- Om. Unmp yniundh 
phk, (opsuk,) Ihkuykyıny : — ey: 93£- «Ym- 
unife Quhmpkug bhbgkgf wıpSükj: Bbpkhun- 
pkuy Suhnıih bl kı bppnpip Fund nd Yyanlı 
f db} Ghknkyınyı kı muklh yahpfdul kıh. 
U.yofdg Unzpp ku Skp ar: f unzppu Swlynı- 
gEwy upphw geyminhkpu fhuyfg eng»: — Py- 
YAp: Paunntopsukp: — Py- 100g: «Umumıldp 
f kpruny Iuhgahufı kı. unppduduy nu»: 
Dr Yuadı zuupdkuy u» Py- Ir- «UupSs- 
1%, YwpnnhynuG Awjng kp Vbpuku ywengp 
nwihlı Uunnnamdunfwipd:. IE Puunp unLpp 
frugfih uykymıfu : Cup: P2Q . Un wunund Sun- 
pl: Fwpng ur“ Ummı[dp‘ Stp Uumnımd , 
Zuyp wbuhlgph, pn be midlus, (up 
Tamyny ku rywynıgfıg al bir Eukyny» 
kılh: — Py- 103 » «Yslanifu Yanıuılygaınbung 
Ihkokguny yydkın yerlnuipfiaug kı gu 
Il ul ılapnın rl Swumnwmunkj : Vinwik 
by frulynugnul ginSurlunyfiı,p kı Fnynıf pop. kı 


kı ynpiflı rg ganıfı kı dbnd Swumlk 
kı qubaundf u kı yıynınd CI Urugd . ZL . 


Uuınnıud , ıdın fir Sb wunup f Juunwdlqnı- 
bh: Fıurpny Wuypkugnıp Sunaınnı] ıf fruun-— 
pahnıPbud p. IF. Shp nıynapal bu : bı bay fıu— 
Ymiynulı mul qunuıl[du quyu: N nıchfıu be- 
fewutnı fe pa gnudny gpny kı ebqniahfg ku 
Inga popkulı pn Fpfemnu U.uinnıumd Skpn: 
— qG: Py: 119 » Yınlınifu miugul us 


uyny, np nchlı uhfqph Span Pu yuın— 
ned uf dhnpsu Jbpwmöhkıngh, mul qfı &k 


576 


Yınınımpkın,; Ehknkyfı np ns mıhfı yöhmılıyu 
1 / tl a N A d 1 {i 

gef sy ...:; br . V unnnıykp 
Skaunda Dr fe Unmnıdny : Furpay Wuy ehu- 
ynıp» rum“ U frau pad P Ua [dp Shp Uuın- 
nad . IE ku fung gel bir u 11— 


U u zd au 


paud ng, l pn Swing 73 und kirusun pı ulm 
Surununnkgıı Lungau u Ihpinnı[$kumy : 
— I: Pr . 123: «Yınlınifu uökuy uubuupılı : 
pprncmdy fig bıykuy pum ehpd ud FSunl uud fru - 
U.ulh Und . Yy . Fınpdnyy qunıg ff jrepufunı- 


Pl . Pufßkpgnmumud 9 funyuy , D.yuıyku 
mul Furpdbuyh np f paupdnmhu glruhbuny [2 
ki. D.yuı[d.p‘ Finpkpaulkil,p qul kh- 


ig Sl qulnıh pn paglwgnı[d kı nn 
dus Shp kı du fPwlımı,p Suyyki.p 777027777 
urn [rı.,p> : I: Py- 125£- Yınlın fu Inlınyal 
mıp Schr: <bpauhıngpnı [fr Byfyınmyıny kı 
uppn ıkpfiih kı Nungkunfibk fin: D.pwörg kı 
Nurlnuug , npp hnrunı bu p pahdh unlınıdh 
ng l Ppfemnu, Yanpaphr u k: U5Eu gun l- 
pkwjh f grund Ehkogkgınydı kı mukdh Duydau 
hr. Un. ply Sp Sunf pupäfr:.» U.ymı[d.p‘ 
Skp Uumnımd  wdbänmbug, ud bävmfalund , 
ul Kir l' kp PD 277777 mpuupuöng, 
np und blu jyadktumyphfı jenıu kı Funpgmuf- 
er kung en] u pa gılapı ayagılnı[d fd suqqfı 
Fupoghmuy: — qg- Py: 133m. UYnpg [fr ıJb- 
pa Sesnph, % ach Yunf Yannnı Yanl Jnıd 
kı. Yunf 1777 uyuyfıulıp url ul ı Yanıl Sknydnı 
kı. fehl f Yun : D.ufı au gralguud 72. Iyymıfu 
frgunyfi: one: Uquı[d.p' Dal Kinalguny U.umnımd 
Zplphfi kı. kpheh, Ü.umnus us kınmymınb— 
ıls u gruugıfı $ ul Bird pm pudngy: bp)" 
Py: 134g: 

3: Fınpdkuy Yurlı glg. u» y- >» 
«h Juupegunykınnı Pb nppnjh +phgnph - GL 
Jbp ng hHEiuguhfıpu HMirunglauy bykıdp f zu— 
pankudılı Swlynıykynd ph Swünykpd jerfpg- 
nuhkuynıp ehr anf Skundı yargu kı uydı- 
ıyku jdn Fuanf edr Skund ıbgrıg [wun- 
Ulauy fl gun Sphgınmlung kı un] panpälun l 
Pafıgu wppwmpng> — BP: UTE Bu. «<h np 
un kınnı (4b uppnyu +phanph - U birkpkaui 








VUSr 8Nh8uhu ZUBLfEV LLRUFPV8- ZSP- U- FhoP Hp: 


muuugbh‘ bb pr pi [77 qwıul,p umıpSirkuuyjp 
Damnıdnyp kul: — qG° Py: 101p- «D.yın- 
gulp gel binwunıpp Iayulı DT arpfrund U.uwmntu- 
uud fir kı gel blu untppau VbupnJpuy 
Jwpnwwbınh ugly: Tip fund U.uınnum- 
Sud fh, Kup jreun kı Shen Fphumnuf, 
ul blu gprpe huayu , np unıpp uff p en 
ulunıgkp allg Uumnıdny» kıh: 


SPGUSUHUILAKRDRUR: 1. Fulminpp By: 
132%: «bung ndbhmunpp bppapanıßkub bı Shwu- 
nnmmdnı@bus Zwrp kı Npgıny br Lugımya Uppmy 
ywifinbbhg dk; Zinpsfe ka 
quipnıßbunfp weupinkgun. dunkudu uyu hubnfim- 
al Yupgwg epbumnbbnfbui, qup f Zngunpe zup- 
Ibm qpkwg unıppu fr Smpu Wwzgng: Upy yulhm- 
buuyh 
hnıumhpwdb fuhwiwlß &ı kun zpby qum fr ywpegkulg 
bepry, &oduybpmıdt wudhh fepay be gfzminuh bp} 
ke Inh zwefinkbimhui ngn fepmy wun be f Sul 
qkpdbjnedu: Dog aekgw wm p duypupugupu | 
Yuuyu un nınu uppapb Übrmndbfh wmnufpi Sbn find 
dhnmlfp wipskum bı uf; gpgb Vuqukün Sbqu- 
uncambnd hpwıbuınph 4% Adfu Zuyng 
92P (1540): Upg npe Swurfype bouduy Imprmpnd] 
kı ul mepfisuhbnf] gprkufbe qumwgnag gpagu qijk- 
erygpkupe gSwlzfppuh bgpuyph Sep buuyf Hp 
enp guswbnyu bı qbu ıbgmıeh gppgu br gdwahagu 
qbequbun wekquyu: be npe sbebe upinp Jnwig sl 
hm; ıbdlbe bo Prpbumnuk Uumnmdn dep, np & 
wrpSshukmp ywefınkuru udEiy: 

2: Py- 132m. (mwppbp gpnd) Bpzwmuh & Wang 
ogu Gugpdfgugp ngnpdwb Sog unbe Uugpbmu pu- 
Swbuyfie Sngenyu fr dba pop opkuny unkp Bulnpfik, 
"| ng Swizfube ung hupaqwyaf Ya uıppluhkynd] 
Dumnemd nnaplif wuwgbp kı Uvnnımds dbg nqnp- 
Skugf wiki: Zuyp Jkpy: 

3: Py: 92p: Bpzmnumh & Vazungu ınkp Uüg- 
pbwuph Sngnpu f dba fg ıbkuuy unkp Buhnpfh, 
win: 

4: Py- 134g hpbgme wulwme qppu be Yugdk- 
gwe qbrgu Ankh MS: (1621) dbnmfg Ywypnıunhy: 

5: Py- 1366: (mwmppbp zp56) «18056% Ogauma- 


yuıfınkubu Npny 


a gun kı 


mn, ınkunshfigbl u prpanpılı Sur gfiybl kı und 25h Bug): 
988. 
suhu£LusaN3 
1685—1720° 

PNRAPR" 189: — VEONKPhRU" 13 X 9-5: — | ywd nı hwänıwd: — +hR‘ Gowpghp, p&unhp: — bf- 
FPARPFRRV' 10 X 6-5: — SNI\P" 21: — PLLRP' PUFRPP" Yuplpwgpp: — EUVULUN 1685 — 
sb Gywäuhnuwd: — “uhhm‘ paunp Yhuyjnıd bu pü- 1720°: — +fh2‘ widwGop: — SbAh* U. Mnjpu: — 
uhpn: — YUV‘ wiwfupun‘ pnunp "uyjnıG bu SPTUSUUUFPNRRRRUR" pq- 3p, 4p, 9p: SsbAbUNk- 


Uwzw& hu Jiwunwwd: — 2ZUVHULUUVR! pypbp hi- 


PPRUR' Pay. Q- Pnpgnubwätß 1921h& Gnıhpnıwd: 


NnUubULV, 5nh3Uuu 203. LEn+13- 


U ınkındlu £ Zwıwfwönj: Uhfype up 1— 
Ipmu » 1- Pu: E77, UTZ ulufı‘ una lPlaulı , 
papfi wmlıreud pr Sngwuhkp: Yıhnpakbuph fi kıu 
qeupabuy ıfınpakp: bı ıfınpakuph eb udb- 
ıhapeflh fr ıfın [uulnuhkp: Für ulufınpd unp- 
gr yomkılmpınnı [re fi unbbp: Bunyynad 
undı inununk pnı[d fra fi unhbh,p> : /bpfp‘ 
ey: ps rg Iyuny‘ <Fpbyuı paalıu fregraas ana lg 
oyenalyunyı kı auSswıkın rah2 (1697) Pb 
Bnıjyfufı hr oph IH up ld |ı f pump Pu- 
ini uoj : 

2. Pr: Ip: «U.y1 IE fepwanp yfınwmhfp: 
Bau yfuunp Su ulıykın re lu : [UP237 re 
bey db ob bo mmshy, uyfanfı np fh guy 
apybu phhrle: — Pr. Ap-& bp! Bnıyp 
uguulguuu : _ 7: Gun » <Ppkyuı paulu oın m 
gan I Pl r-ah2 (1697) Bmıyjfauf b% ui jr 
Neppufd> : 

3: ey: Gau» 
a 


<Finywınpnı[dfıp u gaulu- 
un [röu , PPE ugpup[i, 
u yaulbpın f pe rau unprır (kı 
prmiamd [a7 allg) 3 Ybpip‘ 4: Ip: 
«bykı qpauı Tyan grau Nahe el (1700) 
Vuyfpufı LIU. og Nippeu[d R f pump Panmd- 
40] dbnunn p url muun est all bp pn 
Phil p ıkpnup u fun pur u „pwı k>: 
1: PP - 101 » «Fuwinp naulwmıngı gap wmum- 
ylanıy £ Fwpnıwlvouß : 2 pampu frag pandu g frag 
ulauulıng ehhhy u panmuaSıl ll] nıhlı ‚br- 


u ga ud 4 


phkun LI 27777077 kı yunlauyul IEprugupriuho,p I yuu- 
Tauhyk yadımlıu gkpuyubglaunjy: 


Py- 182-6 der? Baßkonı 
Plıh UL , Py: 18. f zuugnılauhuı Per L Py: 
Yiw. Shin. Jupp & 5: 


b ınkı una mymı 


>: Py- BATTE Unmıpph Vap fra Ing 
Jbpd un. frau sfr yunnnıadbzanı [id Bf Sunh- 
uni Swunrkpd, np Ip er Infın ki unyplagfrufı 
pa Swnwgkp: k ff nppkaulu Sfpunıu JJ17 
beb hu, yeply pam mıkınkugl Fuppfkibs 
ulul ns Iupökfı qeky kı pan Ufdkanfı 11— 
hynylıy ® 


PR: 30m. 
Firpnımfuoutu dWfingkı wum jfuky 
Buchfuf Sbh op mp, wilkymgpaı[dbamidg 
bob; funpkd fo mbungugg Pb qpbu be BE 
ulaupubug, opfumhh mfpn? bwgpi kp, 


LI’Z u l ın by LIIZR 


Plus RahR 


Ipuny‘ «rpkgmı ki 


LITE ET 


omnnıh ubhulgıny, buy f ykınfıı sd nı ygduy) ’ 


6- Py- 30p- <Lnıuhumynyy kı nywlmynyg , 
ap u pr pilaun, £ Dur bfwaummukpu WRITZITZ 
jemimd , ruy nk dymımd ypkynı Sun ung) 
ink’ u Pb Je leg unten dybgru fi E Lnıufii, 
ga I ey ldurpududg kpl ınlu , 2777 kı 
Slam fand /bpfp 

NUUbLUV, 


UÜumnmd jerensgfp® : 
8nhölun- 





USPLV-. UhhRr. PUhLVUU, 988- 577 


I: 4lp- <Pplguı Swucı [won fılu Ma0uf Pl 
ud ukalıdı Bninfupfs: — Ppmumd [77 u [ı— 
wuulpubgı : 

7: Py: 82m. Oymurhmmg bpeluy Fur- 
Schdubprauung kı ng gııny ghynpuyp: UÜinu- 
uni fu d paul | winkayghfı Snıkın d Vi paul , 
ul [F t qpail'y: x 


Pr: 4m. «Pfpebu ul u 
geq gung: Lade Sugfı ıpnpdmd &, uf myyf 
6 nemd, ebPrb b- mama: — Pr. 52p- «Pmı- 
Pbkuy br kg wzug mlkluys glg gwung: Lwub 
zug gung map hmm dndynı pfnepnd] Sw- 
pku fh pmpuhhn: — Pa. Söp- <Pbpehu ab- 
zepyg  Abymufık Ay- 
Phpebu abanpeuyg rpsmpb Sulmpy: — 
— Pa: 5m. Phpebuy br akanpuyeg Pluuk- 
Pbuba: — Py- 58 Pbppbur akgnpuyg mul gm- 
Jupp kin: U— MW: Ybpde‘ Pa: 8er aemımd £' 
hpkgm kı ferwingu Wuypöhhg 
MaoR Pılbu wdubui dkmpufwpf: 


ykıy> 5 Tr, 


rau punk. 


Tun. Py- Sp «Yımlıol urnauy frlı lt W— 
Fnumyh Tan l$fı , ng mul Eprurblauny k fl: 
UERATZZNZ Jung np np by$ bpauhkyfı mukıl P% 
5 nl gurpgnmg, np zwofsupSsk, fenpSphlg 
hylauny Ira >: (Farynımdp Bunhnp Pro fum- 
Phyı ny Vaurglnumgpuk) 5 


Py- Sp: & (bp! Prinf bel, (<ıfım fu 
WeisupSskyn kı U.ypkyny l Wiuukpkd) Buufnpn- 
ikpp Prekpku bi) Bu Gm - 92m) : 


Ss. y- Dun: «mul yopnıfkudlıy P%y- 
4b sly q und) apnıf fh £ uyumyku sunuby 
au panı 22270777 erbemnhkf: Pkymyksh nah 
few kı f hhppninın bpbp Sunny: 

9. Py- Br I5p - Tamm fa U,pw- 
fiwuh byhuynynuh Unbfuwänpwgın) : N] ng 
Yunf fig fi hEynıykuy ıbebı au fu gun ul b— 
Tumylı uyapanı nıhlıy ySamımınd hufßnınflk» ® 

10- Py- Ir . <«Ü.pwpanynıf fr mul 
uam an gung [ı e%& nnd ferpSsprb k: PinSum- 
ul Tpurtuhk 1Skpi 7) Sfpunıu Fpfumnu, 
sg hıykı lung fıun panS ul 
fu UVbkjehbuk bh [ı» ; 


Ra- Hu 
Pkw ud u jr 


pa 


Iup- 


«LU d lady auf fı [27 


equu me gung [ih 
unmfh pdf 
vowinhk qupu Rpbomnuß mzuhkpmogh fi phumd 
2pfkäbuyp Phpb: — Pr: 98 he whuß wnudg 
bopuqpf, uhfgee shuy, Po hnpmumdg. «Pb 
druhbu, nf puggk ki LBE que ng pulmn, nl 
mpqbog oqtkugb fud bung ap puyg dfuyu [ı eb» 
ki: — Ag: 1Olm: «Swähbpbn wwgdnuf yprm- 
wpwsgpbag bpbuhuyk Pbouhıpfl 
37 


dl LU U) Ku N 
wit Zuyımu— 


unulk uyy: h 4 ud ga S sul [ih 


u 4 ch! dl AA? [: , 


TS 


Fanıyfykl kpdkhufkunnkh bsel quyuk— 
plkınkh un [ah fr 6 Firm dl y kıhh: Phpf: 


quuankh 2 


11: PAy- 105m. Mundnıppii wnüah 
fwunwfhl: Pbpf, uydıl hp ulufı‘ «Pf [k- 
ebre#b url uk punk feunykp oa ugs 
Sad ku fin ISnıfPkiuykp: O jurprunmk, apa y grau 
bes megkpannhh (wugkpfel dung femmfızu- 
Sl urban) : — PP: 163 - «B hrwunu- 
Ywfi gpgnyu> : 


Ybple yuy Bu: 163p- <b Pnsmhup Whey 
behzle MO be kgfe (1706) waye mmunde Pet 
Pwpgdwikumj; k bwnnıy qumk Bohwäßkuk: Ppb- 
yaı ymmdnıfPhıku Mb fuqwfph 4 Anıfıl 
Suywgnchf Ma0ob (1706) Phhınkigphp 
be oe zupmfh gubh byme, 


lu nyh 
np L v ınol “pp ng 


unugpkuglh Bnswhlenı kı 8 uhynpeuny npgung 
My vın Jury , F para pl Pu inuul yo], ey Ss v— 
fulık u upgenple %4 vg hu gopunfwpfi, suyu opu 


Pd [272773 dfr )7 nn h aa 4 [777 lt’ f ng Lk lt u Shuuy vn Burgen 


ag uuy paid [re 7 . 


12- Py- 164m » «U muy wirnp I piypaumnnıh 
erfPbpymuy slim arg ıF fr nıflı PySKEREIENE 


nid ol) : 


Jırykany wmuk : Uuıpshkuynıp, bgpuypp, ıf frun— 
parını kunf p ySkp Ünmnımd kp: Dr ppuu-— 
7 nyl,ph umukl Va pSirkuny E U,umnımd% — Pr . 
165 . «U uf bplhnyfh ? 7 ypunykındı 
munyk ; Furlnmıhph mul ul ku 5 Skundı dk 
vr fra panlını (Phil pr nmynıp 4 nSnıjd fh y : 


Py- 1664 - «hpkymı pa ps umude Aug ud pu 
202 Pıliu (1707) [77 in gaf up fi 4 ur gl us my 
nd IV Usmpy uf P- unpan[d [ie : raug 
ih kps: 


ufpnih op 


13 . 77 . 166% . Bl gang qpry: 
Paunnp uyamın [rı. kruuhj|ı [922 y FF TERETTESE FR? kı 
ba gehggraaguunny nı far ehrıf ku boyanlyulı : Uhky 
0272727 yiyunyı Sun graulyurlıy ( ÜDpubkpan 
Skundı , Suurauy Pphslir, Vnpinfpnu ınp- 
q unıykıny I Py- 172p- «Up 1 piu— 
hang elrumıfıy ng kuny, np Jbeuhgqpunlyg and m 
purlkuj jauınnmdwmunknd Funpopnyh Spd- 
ULIZTE : UV—f a — PP + 17 dan . <Ppfumnuf 
ehglbr beprbggriaguuny mhbıl , ul peu +fnı fer 
4 nn lud pe mp Stuhl WER ) ' 

Ybpfp Py: 176: «Pr lanykury l Shyu UTU— 
ykp ayagul fe, rd vi lsupla pauude uul Wwpwhpn- 


VUSP BNKhEUu ZUSLLEV 2bNMUFPU8- ZSf- U. FRrPP$ %: 


uh: Abu pl migmpdmp munbu bay wnyk, 
PSbı wuerbwgg wfunpd ng bb: Upwmdbutpu ff 
(ih br my 
pwpgqbup 5: Ipbym ybzwnuhmpub gpnyu, qnp 
zopwgpku bp b Uwpuafpnu Jwpqugkbuk Ipb- 
Jhyıny & Bılbe Mack (1708) Umypbı BI op bep- 
eezmpuff np Ep Zuinhf y- mid. zupmföndp: 
Ef zum bgupub fi unuffb _ gpbpe 
(ff bo 4ınfu) hp Yugdbn Uywhbpun Sbwunl...» 
Sıılın. |kpp: 


j44 by Sur 4 Surp fr una ulı bı 


innıhkpnı 


14: Py- 176: Deuungbuny 2 ®npnu Urbg- 
ın] msn [ldkun. Dry punpngkıl Erz ku ng 
unhkil : Darpankopunguny frau Jknyop pur 
VLTAZZ ynahfıl u gr funny a Jbpfp Pu: 
182 . «[®npnu sleb yoph Su [rl bog Inyn- 
DIAR f pasumuın ul) : 


U.yu kpfiınpnıf fan‘ Poapmufı nıpfr Wi 
ylı pn (y- 178.) kb pfimınpnı fd ehr E% ab 
Iran fung ge Pkpf he Bir kı ur! had ni gfez erg u! 
utqpkn Pkpb & (PmqPß fühmb &) ku hp uhub 
uydal" «+ bumfı yulffnn npas urn oaıg sau lgundı : Nıuf ulm 
Du 


syhu Spur berg: m — Prapnufr «mul 


7 LILEIIELIE ET ET uf » [2 mul [2723 np 4 u 4 ’ 


15: y: 182. . <Limul Ip paudfı 1 
enge, ng bpoühunu baıyfıın I and nı— 
Phunıy Zpkly + Tsaulı np MALTE t£ qlfufı 
fd Hanf: Pby Suuhnıyfıy , kpunyp , uk, 
ap ıbtrkyny 4 han Llrnadı , Ira fu pur pam 
jremnl Fpfumnuf , np guy afıunop lb um 
nun lıy ‘ 

16: Py: 1Bp: «Üumgkumj Tuyunk 
lımulı Dr 1% nd ul 2 Unna ass LITE 72777 
[27772 dk froufı pad [egal in : — /kpfb- 
re Pa: 185. Pop bar nanpikık & ekq 
Suykuy Ip L. jepwdal'... kı Jupp kan 
Erpugıpraadı fin yp biyfıulmıynmu ph praunıan [öde : 

17: Py: 18B5p: «Üumgkug [ \Vunwpk 
Ju funnıfmıBhuı: Vdie fl fr pl fun Sm 
qupı ehpuı, e% [ram] Yu e% fu A U— 
Skuy: 

18- 7: 188 : Uppny Soph dnywälku 
$wnübgıny oyınımlyup,p [ep wun,p kı 2 fan m— 
fie: U.uınmdop 1 funny £ by np Sur $ıu— 
Ing Gr u ann LP Shpd nm: Pbpf ’ı@ 
Ybp! Bu: 189e: Ä 


BPEUSUHUSLAFPPFUR: im’ u fepp‘ gboymd: 


a 5 


ei re TE A 


ee ee 


u 


= 


NnUULUV, SNh8Uu Z2U3- LER+P5- VUSPOV- VUhhR. hıUhbVUU, 990- 579 
989. 
VEFURUR GTGUUrZUuULhNn3 EVrY3UVPFUYUV 
IP. zung 
PNKIP-R' 36: — VWbonhehhtV‘ 14 X 9: — innulı kı. aan. Pk ph unpfih Yußnınfı- 
IPNhEHRU' 10 X DD: snıR' 18: — PBGLEPR* Inu Zuyny ehgSwbnup Sweuunwmgbyny U.u- 
56 pwiwhnıwnds: — bh" pninp, gopwinn: — nnd Suylgulgurdnugıg ubnfıyy: — Py- 10. , 


WU" wähwql: — ZUVFUNUUR" Uwufnıp: — +Rf' 
Gowpnghp: — hNFU+PLP" ubn Agqgnıwd E uhhgpp‘ 
onpwghpp gpbjnı br uwmywf ;E qpnıuds: — PU- 
SUfU* pyg: luw-2p, 30p, 3 w-p: — EUUWUVUL! 
4. nwp: — +fh9‘ VphpwpbwG Up: — SbAh' 
wejuyın: — SGULPF! widwßop: — BHTUSUUUFLNKR- 
PhRRUVR" snıih: — SbEALUNKPRhÜUR'" 19206 Jw- 
nwp Unwd 5 Qbnwghpäbkpnı Zwmiwfwönyp& kp: 


UV amnbadu & “obpuhuh Tünphwjın) Piy- 
hwüpwlywi : Py- un : «bbpuku Sunny Fphu- 








«Un. hpoinuunpu , ng f ıwhopuyuy : — ey: 
15a , «Un ra Yunprıpu uppuag nıfumfıy fl ulm 
arm y% —— Pr: 17m, «Un una Yon popu bEhk- 
qegeryy np bi gugfumpsf, ap hngbh kıyfu- 
Iaıynunıd,py v— Py: Ma , «Un. gun ps m- 
Tuyfıy> : — Pr. Sl , «Un ALL np pusn 
u yfuanpıS [ru : — 7: 3. «Un gfdunınpug Tpu— 
guy: — Pr: B4Y77) , Yrlıarlıy TMUUY - Zılıfım . 
Surupudlimuhopkhu (4. 122 $ 1-10: 


3h°USUYUFLNKRRPRRUP: garhfr: 


99. 
zuruL£FuU3N3 
+R pa pı 
Pnınpf' 50: — WLoNnhehhb' 12 X 9: — | fand, wirswmnkyny; Zop kushgfe ybnkglh 
FPNRPPRV" 10 X 7: — SNAP! 19: — VRR | SFayp Vaurpfranty : 


pnunp‘ hwuwpwh: — YU9UV“ snıGh, huun pnunp 
Up YJpw& wägnıwd k: — ZU VFUUVUUR‘ dwfnıp: — 
hr" abnwghp: — bNPUFRLP'" ubı pwiwfn]: — 
FUVULUYH" 1737 -51h wukbG: — +LH9' Uppuhwul‘; 
— SbAh" wäywn: — SEUPR‘ Pgawuhnu bir U6- 
un°G: — BHTUSUUUFLNRPRRUR" pn- 49p: — Sb- 
ALUNRPPRÜVR" Ungh YUnnhä Gkpuh ynnudp gpnıwmd &' 
«U. Ywjnıun Ohw6fibwi pwpbhwfkgwiw Gnıhpbj 
Lpbühuyp Vphpupbwäg VYwunbhwunwpwähh dnnnyu- 
dnıu: Yuhınfhu, 3 Ubw. 1912: 2- 
huphbuwiiy: 


Mbinpnu \bbp- 


UV iaınkmdtu k Zwıwfwönj , arg als Al 
unkıluny fr fPlapıpe‘ 

1. w- Pr: lau : «Say un. unLpp Iynyulı 
Uumnnumduund fi, nung yaalını] : «<tbnı un [— 
pad fl gay blau fi upbunıdh reuunfuny)b— 
gup, in fipnıs[ peeumnfnyjbogupt , und guy kı 
ea grafrau fr ku, qfı Iuupfı yyF eenunfuny]b- 


yp): 
F . [U77 . 1r : «Sum un unLpp Iryulı Ü.u- 
Dre. 272,777 y nynpdbuy 7 nchnıl ‘ Pby Inu 


uhpf[id kı q bpushpfid& ng 4 null S und kl mıny : 
q . 77 . Dumm: «Say wm untpp Iyayulı 2 
h „popkfıy kpauhkgbusy bpfwubfh A uygı Vin 


I,» ey: 2p: Un. unıpge Gpneumgkd gu 
Unmipp in fpanf ung nulbıfık- 
nn IrpSsupf, Iapsupf, ul ru guy 
yarılguyfı, yanlılya [ı» s 

b. Py- Jim : «Un. bnhnıf fr Suyanmu: 
Pufkyupfial fg, Sry nhhfrl Suuqugı , ubdhfrl 
ink amp‘ uboluf hy burg , bpf ki, qkpf kı. 
Ind‘ Jkekel>: 

q: Pq. 4p: 


up NAT? ; 


Tuupdbu, wuun. pauphfuond 


Be u fe pS fi : Ynyu kı Kung Vinpfunf , unqpfep 


paarpklgunf , Sur sl und pe [TE ey al kı n— 
paul yepwdanly: 

BE: Pr: Dan: «U.n. Uunyh zaupdhuj: Riyk- 
ufrd ink pınk inkl undiguf | inkunyı uupoın kif, 
Iupom kıfy: 

n- Py- Sp. 
U frngy En. nıhll p 
ypaupfıu yuıkıny: 


<Tuupdkumj f unyh ıd frn : 
Sand uud ynpdkuynıp 


pP: Pr: dp: «Saum f ll wg Skypnihlug 
un. funS dal Kurlnıhul : N. pn dınlunıd qk- 
nauS mund, | jrep bl wundıng Sul): 

d- Py- 6: "Trupdkuy un plamhı : Gun 
pnich zaupınıh Sumukauny ES . Ed R ufpkyfi „ nt 
go fung [rg ‘ 

37° 


580 


d ul» Py + Tau : <Twmpdhu 4 u pl ; h 
hu quphui kqudh Sozup wbepyfag nk- 
hr ink pıan [iD : — LETTER «Bnpn rgruudy - US 
y u nah bhykauy kSıuu u gu fı u re yuy fra, ıkp 
ran pıöun kıly: 

dp . ey - Sp: «Sauna ufgny ke Ip o— 
wurlruug kı u]: Pu pn ufpajh, nl uugkyf, 
Sseufbpu 


u kılı yaıı kkp fu hymı nun»: 


usb Iyrı Jıuyk, om [ih jkyrmılı 


Pr: I: 
bo skehbe 
Luuykyfı jan] urlerp ung) : — Py: Ir: 
uhymıf fa punch gif Un juug yhykpfd, 
mhk nf bkepkp upper kpkpfidp: — 
My: 10m. «Gmın ufpnif eky paspıku fd u guuyu 
lH ul y fi fe bp [ra ufpkyl y fi Jan ul jı ylu> . 
— Py- 10r- 
S Hi , ufıpy gu DE: pe l uppan [ru b up gran [ru ANZ 
bh. klp: — Py- 11. «Papa 
Lhykuy, ulunı,y Suufkgu Sugkyfih, ufgenil Jude 


«U.pkıu until kopf ul Zu ufpmih 
zerdbH f jkahk kn 
«Yu prau- 


oa ML u“ , 


[773 u“ , ng 


guyajı 


phyaı y by: 


heklh ug [ra gay fra 2 I yayq [> vo Pr: 11r- «U.pf 
[Hd puuyyelh san yuı uf y nudfı [uud ng u pl udn 
ulı> vo ®y . 12a . «hm Id u gan [rl uud un. 


mpkı, ubp fi, ube fl, mnmd: — Pg- 12p- 
«bu uhe kil 
fH gmufup: — y- 13. «bwin nF 4n- 
Jkıbs alu nqnpikuim: — Pay: 13m. 
 uphfduikn qupffe, hugkık 
by: Ybpdp” <b Mumsbuh uns Ppeshudbu qunp- 
be, huygbık IH, qupfber: — Py- 13p- <Upk 
use Kid, mpf, mpp, wpb Smflfı gupf pupf>: 
— Paq- 14m. «Cunps kpubkm,; gungpugbg fu 
inbhzwjfd: — Pq. 14g. <ippadf ubpryn Jwakumy 
qkpl, gwpug wmmfd, wngupfd yfun: — Um 
«MN. Sbonish vunfop nuhf, nmömp wrsum Zop 


ug 4 2 jr 11 uk add y b dl uk 4 ul 


au grau ı k v 
Burn PA, ul uud f 


F ur [ih , peap bfuouk [LT 77771 pu N 7 22 , yrp udn 


«Upper byk, ufgpnd]y byk u fi gau— | 





VUSr BnKh8uu ZUS8Ll/EV LbNUFLV8- 2ZSt- U- FhOPR %: 


ha 4, bhqzbınyu Ju» kıh kıh: Sur puich Ep 


Susan plaun fi gr Irzuulı 


BBS [IASVRBIER [U OU R uud , 


| pay Ipuurte‘ <blU.- » kıh: 


ad! 1 jr» 


uulıy puh yd a 
3% . l5p _ Ylınm = «Zunpgdmıl,p upprjh $ph- 
qnph Lnıuwınpshfi kı und hyny Sph genug [iu 
‚mul Say ( )ny - Umpp Yphynp Luiuminpfgh 
Zuyny ypunwunıh un [rı kı qpiunwmunıdh ylbekp 
kuupp , [eturphurng 
MDamnıdny kı mul , nal Shp kı u grau pe fi 5 ud kb 
Inyhfr> kılı (P.70, 82, Pr. 395, 3 


3. PP: 2Ip — Hl: «Skufy rip U.u- 
nnd dhfil , yap kınku f kann 2 Pb- 
Ulauy : MWapShgun ul Birmnppnısfi U.uımnı sm 
uud fh Vinpfrand kpfuy f kaum 2pPk- 
Iguuy pugofu: bı f hau fepmad 
fg pkuny ‚Damnıdonyp (PP. 190 , N 2 5. 
395 8 2): 

4: Ay: 41-49e: 
Fwpubnh YUbuwpuwgıny kı urn fur ip by- 
POT fern uppnaju $nhgnpp: Fwupuby mul: 
nn; klin bphfiup kı bpehfe: uuınnıamdnı[d froh 
n"y [kpuy ud kp» (MP. 260, U: S1hı B- 
345 N 3): — Py- Ir, Ip pur LrZ pl 
gopkuyp: 


” 
. u 


nm? bhbp kı Inıp n? 


Yksuy 


«Zupydnılp uppnyju 


3hSU.SUHUTLPNRRPRVF. Pay: 498: 
un@budfp uppryb Umpqup gopunfwppu f Suypumugk- 
nnıfkub Sbwunb Tugmpnı uppwgub hußnınphaufi 
bi fymnpfumpgnıPkub bphnıg wann uppajpa Gpm- 
wwnkılf 


ink und 


«Fu pk [uo- 


be Yaunwbnenugojung ınkunds $pfanpp ka 
Boswihpuf 
Upys "pe oqope unfun] Gupaqupnd] sbekgbe glımımuın 
Uppwswdu be ganpd wnnqub gWrykyf Pabmnfnun br 
qlumowiy: (Uym zwpndmbnpßfiuk 5 tpbanple ka 
Fuopuqgf Swpgnidühpned, gubf dp many dfayk) 


un au du ul uf u perpuniy bung : 


991. 
uurunuuruv 


NUR 


PNRAPMR' 233: 
+PNRPRRUV‘ 
pwfwäshupp‘ 


— VboNnhehhü‘ 14 X 10: — 
10 X 6: — PLLPP' 20E6 wubjh‘ hu- 
— $SN\PF" 21: — vhhm‘ 
(fhs Up) ybnäwgnji bu gopwinn: — UUAU“ 
Uqjnpwd, Swhöhnuud em: 
Zwfinwuö bA hwhwäfßbpp: — ZU VHU- 
Wwpuh6p YunnfEh pwdlnuwd, pypbp ubıqgwö 
nr gnıpn ınbuwd, wngbıtü nı kunkıkü hüyws: — 
+pP" pninpgpp: — 9ULPUFHLL" wukt 
uunilnuwgjnuluh wngkr, IpyAwgny)G, Auywywınp: — 


bAPUFRDR' 


10 pnunp: 
pnunp, 

unwu]uınulj Ywpbkyuın, 
JGwunws: 


VUUR° 
hwäbjh 
Jwpilpwghp, Gwukı 


unGbpnı ulgp&wnu- 





1613 


nbpp ıhnhnfpwyh Ywupuhp nı Ywymın, gbnbghy: — 
URVLbNFUVPR" pn: 14p, 39w, 116w, 14lw, pwquw- 
piunhp: — INKUUVSUSULFPF" pn: Hp, 
39w, 116w, 14lw, 166p, 204w, 21lw, bıf, fwüh Un 
quyiny br uhpnıd: — PUSU,PU' pq- 233p: — FUVU- 
vu" MUR (1613): — +9, DVUAUN! bR WUSUN 
Pnpnu Gowwp: — $SbAR" wäywpmn: — SER" qph”- 
sn: — BPTUSUUDFPNRPRRUR" pn: S6p: — SbAL- 
UNRPRRUR'" Ungbih YnnfpG Gbpuh Ynyup‘ «Umu- 
fbug h Ubnjw Zwywfwgwfb 2. Upub& Shunn)bwä | 
wwpgbı Wwnbübwnwpwähu: 20 Ubyum. 1909»: 


qnjü bu 


E 


TEE ET Te m en en _ 


a 


NnUUbUV, SNK3uy AUS. 2ErPr0B8- 


UV mınludu E Uwnunuwpul - Uhluype Pb- 
es Pu: la : Yy ulgufr‘ «P- Vuyıdau l Pıu- 
[9 - Püunkp feranıf gu Sb wlınup kı #n- 
qeılnıpırp [erpSskgun l ulının hu : PFuudunımd 
k Iparderruung jrefebhkgpnı kı 
wg num [Pnıkpip gpmimd kb jrenmdbgpf /p- 


ı nıpqwhlpnı , 


pay: Nınfı pa ranlgun uqurlygunu Funk, lrguku 


uhfıyphh Inf urnuyku Jbpfbh Pkpfı [ um 
Ipau Iruny Link 7: Sbr k bp}: eu: 168 
15 Jbp} kılı kıh: PP: 2]3 » Opshnıf fh 


bpbg Fuihuny» (ohfype he mubhup). Py- 
215p «U bdwmgnınyky kı «O pSstunı [Pfad In- 
eupfunf>, @q: 219p «Sp belubg (dkode 
lu), 4: 219e- «shp und birulyung (uhfy- 
ee @bpb)- Br: 220p- <«Üroßg vbpukuh, 
Zunuinnif[ fenwinnfwhfıly : Pr: 225p- «U pp- 
pr +phqnph Vwpbywgınjf mumgluy I1— 
u: [dp Shp U.uinnımd- :h ehy jereuud Fefbu- 
ımnru Uunmdny yyeu ff kı ug $lıl | ea 
panygnul [a7 pelıyulı,p hd»: Pr: 226 » «U.- 
zefe Ypbanph Vwupbhwugni... Ally gurng- 
prıfPhbunfp> Py- 228 - (bnpf) «MNpal Ü.u- 








USPIV- VhhRe. PUhEVUU, 992: 581 


nd): Pr: 228p- «BnSsudhlını Pınnlohyny 
uuwylauy mno[d.p [77772 Sp ÜumnemS : Sky 
Sbp Zug kı Uumniand , U.vinnimd- Klug f 
lny, urlyan ff unaffı pn kı u $hal yplyq 
Suykauy f immrungulu Suuruyfıu PD kıhh: 
Pr. 23lu. mipfz mnoßße npdb non dann 
dl yı Iruny" <yınnamy [rh u Suhrkprd dl ftımı,pl 
kı bpfhuı,ph JEpaynyg lrEn- U prplous qfu 
uppreldhund pn kı unyuınlauı jyah[d [ı 
yanlıuy a — P + DRAW? . «Uunphä maol[d.p [77773 Sp 
UÜ.umnem$ Sbp: Vayykun Shp gwunypnıfdkulp 
ur. geundangrigfigu, Shp ff kı U.uınnmd fd, 
AR ıl fr par plgurlangry : — PP: Du» «Uunph& 
uyo[d.p [777,2 Shp U.umnıms kp: G plan 
[(Furguung , np mu ıf fıny Shbqwinpfı Ip IN— 
Hlayny zug kı oa [ı Suhrykpd Spkgınmlyuı,p 
ni pr fmungnugbp) ° 


Valle: 


8PSU.SUHUFPNRPRPRVP: Py: S6£- «N brypuygp 
Jlelkı yl®npnu Terran gu P-ıl Myf (1613) ud fr yph- 
yıı)y: 


992. 


<urufru>sNn3 
1676 


LIPR" 800: — VboNnhehkhü‘ 13 X 85: — 
FPNRPPRUV' 10:5 X 6-5: — PbfPR‘ sb Gywiu- 
nuwd: — SNAP‘ 24: — VhhP* pnunp, gopwunp: 
—. MAUT* ww]uwwlj Yurbyywın, qopwunn Uhuyf pt 
Yuph& fh; Up dSwhöhnıwms hwlywäfGßbpn hüyws: — 
PAPFBUZ MULNUVUU‘ 
Unı pnunp, jPhbpkt gqpnwwdfGbpn) Ywid ywıunwp] : 
— ZU 1VFU.UUVR" dwufnıp bi wälpwp, puyg wnghıh 
bu Jbpphh pnpbpp ubıgwö: — hf‘ pninpghp, p&- 
up: — bAPUSROER" Ywupdlpwnun: — EUUVUUVUU' 
Naht = 1676: — YLRAR' widwhop: — SbIh' 
(LEnpojp’u): — SLULPR" wädwßop: — 8hUUSU- 
WFLNKPPRUR'" E9 798: — SEALUNKPRRUVP' Un- 
ybıh Ingfp& Gbpuh npG‘ «unıhpk VYwnbhuwnwpu- 
ihk Vphpwpbwä Whwpwänıpkwä &- Mbunpnu Unl- 
uhubwäg 27/7 1901»: 


wngbifi nu 


bunbıp bp bp- 


U mınkıdlu [4 Zwwwfwönj , nıp Ip‘ 


1 . by f ° Z fe Surprboundg , HE] Ira fu «Mh prun- 
un punnı [dry s h bb Ss phy- 
Surgefre grundgu , Lu k paramjlı N u prguarınnaadl in- 
eb y Tu fu ap ab yfı k ruby kıdı : 
R e a al ‘ «Maar pagina al ung Sup pzauhgunlı 2 
boßükpkaul Ip: Swpbyfp s Brrhufung IV. + 
bye . dirk . Buyyındlını fr Bniinfunp 9 . 
Fr s 


mnahnıy 





2) . by 73 5 «Inıy umenpuıl[dfeh Panındgey 
Zuyny ey Znoluybyınyy hg ulyufı rah2 
ing [bh kı hg Smuhlı F fingkı Maut ing [dn: 
RB. £9 74: «U fday 
Buyınlını Phunır Ffnghı Daran uni pur pw 
g: 42 
Ta Muınshd innafungfı Znodfuybgung : Ninnskh 


Zug ul udı,p fan ‘ 
eh UL uudı Ex ud zur ın ugılay v nl I fB7) : 


Zn nl uy PR nnd ung fı r yupıqb m Senpruuligl 
hp Ta fulg fr » Fey ap \nıywupu Ubnpgh y 
minus gt zeugpug ekylı» ( Zıf if ın . P . ss fe 


83): 


3: ». kJ ss: «Ss olnmyayy uyuldı pl Impr— 
put ngenıl[d [ich kı SprmS ul ınohfy ink pnlıu- 


arg kı Suruugrunlgung vppug kı wen 
ıely k L mpunpnqnuldh 1277) unyfıh : U inSıf mn 
Iuhyh ur f uppajh Uns ulyıny 2 NEE ıyl ın k 
Zuy ng ‘ Son Oh kind [ Spray N KL! ıyfı 


hy I; dr $ı LIE, ‚7 ‘ 
7 mynıy[ı J tete arten ılel frau 17 . 


21m u » 2 


U,uın muss dı jmıu- 


+ 
Di LIFE 


b9 158: «Sobp- kpmimsınyh Ymıufı Wnp- 
fulnı: Zuyag fr U: br Plkım. 
Znoduykyıng fi P- mob k mdbundupnıp yyug- 
Kuh kpmbnısın hneufhu Dnpfmdnı b Uutuyky: 


Pıuy ng ww du u] 


123 I 164 — 481: «hund ulugpognıfd behrp 


nofdly Suruugrargug Ehkgkgkuug Zu IH U— 
ul yY u paunpkun Inanmunp fi Ihpny upp— 
peyh Ypfanpf kı Dimsurdguny Sunprangkanfı ki. 
UV boupreruguny ki Pfı in [ı kı Bnswhhnı Vai eu- 
ymıdıny: Opwgpbgbuj finpwwku h Ikothojhu 
‚pad fi Th gral unpen De 22777 1676 #41 I Zuyny 
Mahbb. 4. 0: Br 2ER L.»2: Lauf par 
I RT umold.p «Zpwdupfidp I 
nunmhuy > kıh: kJ 162 Ipuny‘ «N pump Fu 
Jurnbykbaug Or h Yphgapk bhjwp bgun) „..): 

>> 482—722: «U url rau grand Fand kunı : 
SpnSshykuy f nı[d Swunıhu un. I Junykynıihs 
ug yunund warg Iehplergkoganlgurlung : UV uyılnu Fun- 
PH: Gpubbuny k mypD: 

6- by 123: T"unfrungunmguunmnı[d hp wur 
yurımın jung nppunpauunpp): — Pr: 24 T48- 
«"nSuynynı[dfr ip ll uqurın un gung [2 : 

Te bp EYE «Pmifmuwhnı BP [ılıp (Ihfw- 
frau ) kpuunisun nun frr U wpfiidfnı: Skp 
aynpillu , Ppfamnu nyapil kur: — F’ by 
762- «Pf mumdhnı [F hıp Sunlunyhlıy uppuay): 


VUUFrARUUN 


PNKAPPR' 3585: — UboNnhehhü' 12 X 8-5: — 
TPNRPERRU' 9-5 X 6: — SNIR" 22: — PbieP' 
25, hunwfwäshipp‘ 12 pninp: — bh" pnınp, 
hwununnnmä: — UJ9V“ ınwpwmul, Upwäi yYwzh fwu- 
ınımd, nıäh zwun npnyaduquppnbp, YnGuhp fh5 Un 
fwjfwjpnıwwd, fwäh Up ubgk fbnfnıwd, hwuywäfßbppn 
sywä: — ZU VYUVUVR' päyhwänıpp jur: Ph; un gb- 
qunku bnwd K: Nıfh hüayws Yu ywunwo pnpbp, 
hun. pn: 223p: — Yhf‘ Gowpghp, uhpnußi: — 
SUPPUFRPPR" huuwpwl pwäbp: — WNFUFROR" Yup- 
Uppwwnun: — WNPUVR" pn: lu puquUwgnjü, fhs Un 
JGwunwwd: — UhUVUhNFUVR‘ pn: 2p, 12w, 25B, 
47u, 65u, SZw, 99w, 112p, 125w, 144p, 158w, 187u, 


25Tu, 251p, 286w, 295uw, 298p, 304w, pGunhp: — 
INRUUVZVAUFPTPR" zwi, jur, qnyjüggnk: — YÜ- 
SUPUR" pn- 357, 358 bu 223p, 303p, Ybpghä 


bphnı Kobpk& Yukf wıbjh‘ qnugk Junpwäh hwuup 


ägqnıud, FwJg sgqdnımd: — FUUUVUU‘ Guı]u fuwä 
hhR (= 159): — +fh2! wadwfop: — VUAUN\, 
bu YWUAUNY“ widwhop: — VNAFNFNN' Uuhul; : 
— $ti1h' wböwhop: — SUP‘ wnuphißb‘ wü- 


Jwpn, ww" Wwwnpknu: — 3hVUSUUUFPNRPRRUF‘ 
— SbEALUNKPRRUR' pn: lu 
Jwph jnuuwfgfh6 Upuy‘ «Y+ibgwu jJwuhf 1908 ht. 


Mnıhu SO np?-h bh &- $p- (hqnphuk)»: 


358w : 


PN: >01p bu 





VUBP 8NhBuu ZUB8L1EV 2bRUFPU8- ZSt- U- +bOP PB: 


— 4: 774- «Ypfdnı ihr Surdtruugungn gig hundı Lm- 
win gurylh U» : (Uyofphukp wur. oinladı 
dr: bphlynykur) el kJ 719- unpry pahd- 
Inunnı [Ph Sayıny S freu fr 
Lanfu uukdı af muwlını [dep Sud wnoın,p» 
il: — ir kb 791- «Dura ugs gerp us grund : 
Pakplhnuu np I ulyıpan Fink gap bern I 
ÖnlrunugugS mumuyh, qShınuguyuu: bh Al- 
ul fyb hayaudy fr "Ark h[$k er ehrhgbeprurg Ju 
Inh fr gpinsmphpyh: Ygraprg I Surlrurugwmpsu 
fruguynı [hu hi. uryusoılnı[d buy : — 
gr by 786: «bpy ppnayh Uudppnuhnuh bu 0- 
qnunplinuh: Brp mubh Wing fr Trend 
fu Sauer Igunil‘ UE722 7777 f Öurhrunugung- 
Sbn: 8 Ipky U.umnemd yuılbılp, ypky Shp 
lenuunmef nn fl p— kJ 799- 


ıfrunly Zul un omg [run * 


Suarkamp : 


«Bundy Sul un gun jI— 


8hbSUSUHUFLNRRIRVPF- I TIS HYuy‘ «Uhampun 
yurffe Ukpfurpgnefbudı 1676 br Sürdafßhenefh e 
yıy Mahby: — kJ 161‘ «Üampın inolswmynyyfk 1676 
Mabb pum Zuyuyp: 


n 3> 
8 Eh S0OUWU3N33 


2 
u 


U urnkudbn £ Unwowpwli («Gwpwlhlingy ) 
UVwlpnwudnif, Uıbnwpwäiwgnyg bu Solu- 


29% 


DV... Py: Im: «Gumpullng»- «bEpybyke 
nprlp Übntf: Subwmykp: Neprurfu: Mlope : 
D.jwanıp put: U,juwıp prrumı): frau fun- 
parrlkpn] kb [77 paudwbnıifhlgpp: ey: 2p: 
Yırdındı Ü.uinnimd yuyınlımı (Pkwy : — Pıy- 
2m » «h pach Faurpbhrkiugwy : — Py- zZ 
Yınlınifı Tarp papnıldbulıy az Py: 
Yun. Yıanlın fu Trurıulguınkung D. Mur 5 [19 — 
Py- 65£- UYnlıniflı Sunfwıpbh 777027777 Zph- 


Shykyny» .—— Pr: 66» «Epykuynıp [7,23 Uump 4 


Uumnmıdny Pplsf Fk pn v— La . Bu . «bp- 
yhykp bp ung kı bpuykybkp qulınılı Urpruny : 
= Py: 9m . Dip Shkun ku (y)Skp, ng ops-— 
ulamyl qbupimykpp(?) ve Pr: 112e- «Bin- 
nun Swhqkpd urn pl elf kgwıy : — 
Pr . 15a . «Drag dran lgurda ehgnchkyf kıykı 
Sp»: _— ey: 144. <bpybykp Skund [773 
Iunp>: — Pr: 158 . «ÜupShkugnmip ySkp 
yyunlenı zu gını [deln u 7 . 18T» 
Bun [F uk eby um Sun [d frelp> : 





a 


- 


2 


w..% 


f 


NnUubUV, 8Nnh3uu ZU8- LbrP08- 


P- Py- U whrpnand mp (Mapumgpfı Sun 
ug purımungl nk dymumd) «Puunp Zug ... 
Pkpf-- hp ulufı Lhpuku Ghnpsuyffi <Blh- 
shuynıpphihr: «Sup ıfammu fr phgnoy [ih ujk- 
jrufrıu Bupfd hp Uunpr Ingmilmıprp, ung bprıyu 
un bung Irrgerayy af f uk ynıfıu - 2upf#le 
Swpundp : — Pr: RRANTTER arten ft ung p[ubgı 
Ipungrip u) v— PP + 238 . «U.jkgmı.p> _— Py- 
251er: «hund unlınkp Ip): pe Pr: 269: 
MVbubrpp: — Pay: 25er: U ppwuwym- 
Pbehubyı Ip my : — Py- 286 » «PDunnbp 
inuhfıy kı Funpunfıpmwmy): — y: 295.» 
«UV bubyflıp hr buy : — Pr: 298 - Nınlı- 
yle (Sdılın. . 183): 

%. Pr: 304e- 
Surdhmynyy ku. Iugpqwinpnıld fl 


Üahkinuwpudsurgnyy kı 
nuwhlıy B 


Pnp bıpkauny L er Sunuınumınkuy uppnyh VunSsım- 


Iruny Zuyny Suygrangkın fl , qrmp eldyurpluy f 
Inlwmbk Smuniyfb un Why Tmfuhfph Whp: h 
Bncnfwpfı 5 . anf dd IE kı Öyprungamynyy 
Uaımnmiamd gayınlanı al ur [rl minıpl 4l- 
chef uunauf[ı Yung [u fly kıh: (Sıdılın. 
Pf. 201): 


USTIV- Uhher- PUhEVUU, 994- 583 


BPSUSUHUFLARRPRVR: Pr: 301p- (qrsbo)- 
kunkud em Ph ul JS fun 
LIE [29 22777 al lruunı pe Gppnpanı bu Zug bı 


«Piuun.p böuın kı uhbs wu , 


Nypyı m kı unt di Irma rnyl ud bı fig kı. jur funbunıu 
jurfınbhuly uk: Up ypkguı, eryurdeu hung ATEUTLU , 
EL id hmgfı sur an Sans grund kı lang kı nwhwugnyg dbnunl pe 


url < [7 win /; vsl 


Sufmı ud) ld vi gr ku urdıf un ph kı who kl, 


a de | büd Sul ung Sky (Arugaudjı oqunlgunu , qfı Pnıunf 
fühwmd £): 


un inwmlnıl hewmebwmırpfr (sul dapr 


2. Pr: 358m. «unp Unpngbgu uyu gupwllogu 
dbnumdp Gpgpkhuyp UmSubh bpfgmeu f ogmınb unıpp 
Grpnpgmißbub. Billy: MhL (1599) Waypu Ik bu 
sem Vunfbnufb, np güklm)g guyu Pb gu; be U 
zu up myby bpb: N] bgpuyp, wislbqunfp gbonıe, 
al sbFwpnefbudg umhu If wjfownkgug bı dbqw- 
sbekgbe: UdEn Zuyp: 
Erbgu uyu 2 mdfu & Smup ghl fulbe Jul una 
pin @buhuy: 


gu bu ulm pda Usa 


3: Py: 303» «I fpreu Mund bp, zu up nehyf: 
Fan km, {fr Sbnrwnrpkp: 


994. 


turuyouns 
uf — 1513 


PNKAPPR" 355: — UbonhfhhüV' 12-5 X 7: — 
TPNRPEPRRU' 9.5 X 6: — PLELPRP! Gywiuhnıud 30, 
bıpwfwßspıpp‘ 12 pnuyp: — SNAP‘ 22: — 'uhhm‘ 
pruinp, filplYwy, hwuun bu hwunwnnd: — UA‘ 
hälywd E, puyg Ywhlywmı bywd 5 Ywykywgqd, zwin gb 
db&ulıh 
Inmunpwö nwwpnuhk6 ınfp zbpun Up gen düwgus: — 
VUFUAUPRGUS MULNUVUU" wngkıp‘ Uhl bu bunkup‘ 
(kl, pwig unnyg E np Ywälywı bpykphynı nıfkgud 


Ubg E wid, UYnGwhp qwjwpnıwd, bunbıp 


br www Yupnıwud. bpywpwghp, wnobıhßp zwin ubı- 
gwö bı wäpGpknöjh, bunbıpßhGh Why dVwmup wäpGpbnG- 
ib, gnıgk UbyäGnıphıG E: — ZU VFUVUTR' zum phnfi, 
bunbıkl ywywu, ubıgwö, qwjwpnımd, pwjg päpbn- 
ph, fwäh Up pninpbp püywds: — hf‘ pninpghp, 
Vmfp, zunwl bu pGuhp: — QUPPUFhLPR'" pnsiu- 
gbp, qnyäggnyß, piunhp: — bNFPUFRLP" Ywpupwghn: 
— bNPULPR‘ pq- Zw, 130w, pwquwgnj& juı: — Ub- 
VUKNFUVPR" zwi, pwiwyw& Jwongn: — PUSUFU' pn: 
lu-2pr, pwjg wjdu Gowpgpnl] pwäbp Up gqpnıud: — 
IFUUUVUL" SUR (1513): — PLh9' IbunG fuhwäuy : 
— 0U,1UNN, bu WUAUN\‘ Ani: — SbAh' auh] qhın: 
— SbUPPF" wywm‘ ınkp Ywuhwul: — 8HRGUSUHU+FLNK- 
PPhuR' pn- 341m bu 54p: — SbAbUNhPFRUR' 2- 
OgnunhGnu UWıphlbwG 1921h& Yhhübwm Yp pbpk: 


U wmınkudlu E Qupwlhäng, feugbpnf: N n- 
eaum]® hg ulgu By: Ben Cuhfyph) <ipakgke 
ngr[ip U bedfr> : — frau funpasdonıf‘ he ulyufr 
Pe . 12 + Yrdın if Dumm yınlını hun $ 
= [77 ° DDau . «bpy Pnıdh Finpbhbirganh fly —— 
Py- 103 . «Yarlın fu japnıldkun Turmpnıy ‘ 
—— Pr . 130 + (Warp) + Yrlın fa unLpp MN in 
uk p[> : -— Pr: 17 dan - Yırdın if N Eınwmhnan- 
nk [19 — l®y + Man + Yınlın ft Truman by n- 
ınkuy uppnjh Mungfnn : — Pr: 27Tu. «Yın- 
Imiflı Fuupinfpauumg y ul dry uppngD 2: — Pf . 
29T m . Yardın fu Sul gphdh Whfbghıny» u —— 
PP . By, . Üapstunı[ldb au bpy 
hun u — Daraus Pu . 48a . «uhpulhnu 
Jwpywwbuk uuglan] f unLpp U.\uunnmdmd- 
uf . 7 bg gafı [nn 5 Dil panauf 
9% . Inı uwmıngıs[ı apranlgunıg . KUUNDEIZET, ıynLu j— 


yıp aL— 


U,pkı ‚(pP 
Seuylury$ : 


U.yu Gunpranhfionygr pls Tr bwbgwpnimd &. 


Pn- 356. Iyuny‘ «Buryu P- au gruen Au pun fgın— 


ug U: f und Puywmd 2 Sau gel: — Py: 
4p- 7 nıf$ duybhpmı. ars füran ur ly p (Sıfdın. PR. 
142, 208 kı 375): 


BPGUSUHUIPNKBRPRUP- 1: 
Slam: «PD uunp:» - 
Hhoyuı np ki. url pe [ı paunSsudlung | LbunGh kı (f) ylıyu 


(Pole pp) . 
Iphyuı berguundloun hg una np ınmmnu dhnund pr 


„ hagfı auhı ehr Soul [7773 una rr D.usinnı due 
mi Try upprug: h Pıllu 2uf 
bı lud wm 


bi unıpp frwgfu be 
(1513) : be plunfe wepfhuhh qpbgun: 
yehug unpm Pnyneßfeh wpmpbe, qb up LE uyugunf 
sp: be onpe kqwhuhben] Suiugbube boudm ybekufbe 
yurzfemmung ung fr Furppunfugg uymfu dbp, Puymı- 
Plıw [uhnebobe Ju dln(y) Uu- 
nmimd fephk gib gulli ıenpdmıPhhk kr mpduhfr 


dh quunpfu ® bı 


u gmuyh, ru sic) up pusymı fh nA : 


Ay: | 





584 vVUBr 8NnhBuu ZUBL1EV ALNMUFPUB- ZSP- U- FIPPR %: 


2: Un 
eng owmmnus gfrommmh 5 ympmhlng unpSsmunfb be nıp 
yuquhgfu Buff I hu Shp Danzuhug kuylahnun- 
uf konnen unıpp Musbh Soph: Bfmmuh kn] ng 
geh betonten Plen hanl mrndek ey had Surf h)yny 
al push giekınyas 2: 


( rung geh pr zer] ) . «Hpbgmı Vergunteun I ın— 


3. Py . BETZ . (Swppbp yen4]) - «Tl bnıwun ink 
Bunpruuunm ph u gs (?) PYlh Mahl: Burhnp | ur ppm 
kin, np JSbrumı PAlt Raul)»: 


995. 


VUNUNUUrPUU 
Ih qup 


PNnRAPR" 137: — VbonkhPhkhü' 14 X 9: — 
FPNRPRhV' 8-5 X5: — SNIPL' 18: — PLIPP' 
21k wıbjh, qp ywlyuu pninp zwun Ywj: — bh‘ 
Wwqugwp: — YOU“ ıhuyunbw) Yurbywun, YnGwlp 
nnfbpnı ubpda fbnfnıuud, hwuywäfGbpp hwlnıus: 
NıGh pußwjnı dwwywık6ßkp: — ZU VFUUUUR' bnt, 
pbpp 492 — $ Ip wwlhuhß, $b-EG * pninp sywj, 
hu U-8, &%, eb, bU- w6finnfih yubpyn) Yupnuus, 
pnpbp Ywqukh pwdinımd: — $hf‘ Ywänßwınp pn- 
pghp: — QUPPUFRPR' pnsäwgpkp, 
WNPUFPPPR" Ywupılpunun, Gwbı wübpnı wnwohh nw- 


uhpnıf: — 


nbpnp: — bNPUV' pn: Zw, qnjüggn)& huywlwınn: — 
HPUUHNPUUPR" pn: 26w, 58u, STu, puqulwgnj& un]n- 
pulwä: — INKUUVEUOULFPR' ywpupwgnj)& bı Yww- 
wwgmG, hlılın. pn: Zu, 26w, 5Sw, STw: — VUUTR' 
pn: Zw. Jwpuhp bu Ywwnyın qgbun huquwd dGpwnhp 
wnopnn Up, np Abnfbpp widhndwd ku wsfbpp ubıb- 
nnıh pn uwunuUnubpgk, Wopnıuwınp bybnbguywä upG 
K: $bnbgply sk: — PUSUPUY‘ pn: IJw-2u: — FUUVU- 
vu 9-4 gun: — +Lh9, DVUNUNA, ULAUNN, 
sb\h' SEP" dwhubuh bpkulhu: — 
BPGUSUUUFLCNRERRUR" pn: 25p: — $SbAbUNKh- 
PRRUR" pn: 2w, «unuhpk Vwuwnbiwnwpw6h6 Zwpg 
Vphpwpbwäg Whbäßw 2- Wwupnw& 4. Wbifhuknh- 


wädwbop: — 





ybwä Wbödwınp Whbt- 


unnu 19202: 


Zwpg Quhınfhw, 12 Ognu- 


U wınkudlu 15 Vwununuwpwf , peusınmd 
hfemfunpudiuhpmı kı yrıpqwhkpmı: Pbbkı 
uhfıyp% LZ® /bpip ng rum pa fr Ip , LIEF FE 
Il man mung nu he uyunlyu fd , b- Pbp- 
Pr ergeerlb he mquhup: Kb bpb Yuy“ 
bphne Bey S2—T ugmpupup hp uul- 
uf, nn] Zee U url nuanprundıps Ze u lu 
wınırnjt k: Py- BF, . UTZ ulgufı «bpuärkuy k uf, 
np ng lang): 

Pr: 1027: <Opstmf@fıb kppy Surhkundgy: 

— Pr: 136p: Wbdmynıugb bi Opshn: fer Yun- 

euppujp, np hp Gay Plph ki alrer een 

her deehweh muhmumung: 

BPEUSUHUFLNBRPRUR: ps he oguhufh- 
ommg Sbnp dp Py- Dep: gemd L' «"updhbmg; gbobyke 
qlborggobmp Wunsınkuf Gpkilfupb bi Sugnuybmj np- 
br ber gSbr bepubuh be ghbugmbh npafe ber yÜ- 
heph bı gfunde fa paßbuh neglph, mp weg wu 
Sun (he By Php): — Pa: Ip: Way- <lkyu(") 
wugdnzufef ombp geuyle) Suy Hl npPb nppwugme 
OS uyufen [uykyk mulbny: 


996. 
uurunuuruv 


N.U. = 


PNRAPR" 192: — .VLONRRFRRV 12 X 9: — 
FPNRPRRV 9 X 6: — SNAP! 19: — PLLMR' hau- 
Gwlhnımd gb, 12 pnpnl, Übpphäp‘ Uhw& bpbf 
pnunp: — vbhP* ınlyun pnunp:;: — UUQU‘ ıhuyınbuyy 


1552 


Ywobywin dwldwl qwpnkpny, YnGwhkG fbnfnımd: 
— VUFUIUPRBUB MULNUVUU‘ bphnı wngbif nı bpn- 
Ynı bunbup, uUhopG Ubupnybwä bpywpughp, hunwlywb 
Ubhänıphıh: — ZUVFUUUUVP'" püyhwänın jut, gqnp- 





NnuubVV, 8NKhduu ZU8- LErPP8- USPPiV- Uhhe. PU,bEUVUU, 996- 585 


dwönıpbük ubıguöd nı dwpwd. pn: lw-p wwınnud : 
— $bf* pnjopgpp: — 2ULPUFRLR' Ywänfwgqjnı]u- 
fbpnı bu gnıpqwähkpnı wnoku pn;äwghp, päwnhp: — 
bAFUFROLP" Ywupupugpp, 
pnynp& w qpwgpny : — WNPUVR" pn- Zw. ıhnfp bu 
— URUUHNFUWR" pn: 43p, 6Sw, 115p, 
159w, Ypyäwgn)& Ywi bnwgnjG, jwu: — LNKUUVSU- 
SULPP" zwun, hphäwgnjß, hin. pn- Zw, 16w, 22w, 
27p, 43p. 46w, 56w, 7Sw, SSp, 133p. 159w, 16Sp, 
150w, bıh: — FUSUPUR" pn 192p: — EUVVVUU' PU, 
(1552): — +h2° ühlnygwpu: — WUSVNA Fr VNPN- 
+N\‘ Uwpghu wpbynw: — SbAh" Akjpnuh: — SE" 
UnunwfinhG fuhwiw: — 8hTUSUUUFLNKRPFRRUR' 
pn: 187w- 188w: — SLALUNRKPFRRÜVPF" wnwoh6 ynn- 
fpG Gbpuh nhG' «Unwfbgw h UYwpfny) ho jJpzwnul 
huppıpwubw) hwunwwunnıpbwä VJohpwpbwä Uhwpw- 
fnıphbwäu h U hb6Gwu funwfh bu Jpußwubwj jnpbjhäh 


tphaqnp 4-P Paypbl- 


bpphbußG unmwohGh wnnbpp 


uhpnıß: 


fwuhwäuynıpbuwb6 Ybpy- £- 
bwäg Upfby-h WöpGw) bi Püghn. Uppwh wbpny: 
P Ywph& 1911: &Z- Urgnumnpinu U. Udppybwä, d,hb6- 
fwyw6 Uphpwpbuw6y: 


U wmınkudu 2 


u ld y 


Uwnunuupwl,  jfrerdm- 
Yuartndungygmi [ehlh- 
pri kı 4 mipqwhhpnı pudunmd . eu . San . 


hl: vun fun gran er] . 


hp ulufı‘ «bpratckun, fi my, ng m. ray): 


Pr. 180. Opsümfpen bpla 
— Pr: 19m. Vbdwgneugk bı opshmffıh Lun- 
Zepkuufo — By 18ip Ser ubrhbhs: Ri 18Dm- 
Ügoße Vuimubh” Sp ulbbmhug. — Py- 
18Tur: Jepf: 


Klang . 


SPEUSUHUILNKETIGR: Pılbmınpp 1: Py- 
Stu. «Bump...: ll wonnımswukp ufpkyf ku geal- 
hayaz gurichmpf be gmb quhudbu mymnnmbhubf Up- 
brrmyf pungmf pmubgg bunff: Zuyu 
Be page Er arppeu fe up plc, Says Sun 


umemdmumnsdud bi qepfumnumgupg 
yaenmipbh Bl pphfbp mhdınnennı Blendg Bude ng 
Pk minus dmufpnı bug he glg hay Sl wug- 
Fnufu mobpu mn Skp, gb mSu mdbiuys hbuip dp 
urn BE fans eh, PS khkukap, 0% 
er Pe nr ahres BE dern hy 


Sbnkylun, Pt nuchmful pn hıh, Pt ml gu— 
Surdeuugg np "„ «fi kı el r fd ul ind lad 


rulıp ınlınk na Ph dr Nr 7 enyhe U.uımn [22,77 2 4 ms [23 ag EEE 
rn [rpud,p Auupogpk fi Far Fl F Spk genumlug kı b 


& gt any 
Zu 
uunydnun kı 


Sbumibn Sphommbhmmgknug: Ga bi mfhimgh 
Surmonmgbupp f phpubh mcfe guy drmemgn 
aberb: qumpu mberwabbgnigbs Jung  o eblu 
wndenbug ku np pbpws hupk hakamı hmgmı- 
Baur, rmfwundinffeb mnppb, mw bene 
erp, Po ober ufonch, tm Afuyie gbink cz 
FerzpnePkun unpu: Fuyg wmunfh dakbzgmı &yypfın 
puben [3 denn winfmyfmıfbus mpwgpumg bu 


Anı jet Phil 


Jh bel uuınumub gie 


nenn hu ping: Ing 


[hi peu Sımumı 


bl 73 Zu ny S Lu b bunt ln p— 


qmbıodk unıpp Bnhwhhku Sarhadaaıd Qwpywuwg, op 
bo akpwmsngud 
gepiglq Puymunpug 
qPwupaqdungugfbpe umgdnungudd bi upupuuglkun guy 


unıpp mu ken 2 pam kı 7 in, 77 l 
unepp J zu gerpay kın muy u hı 
und [k pauqnıd'u I NH) 4 und 7] FATRY? Smöhkıun, kı 
bp qluyk u ul klrunydr 


L2 773 S DIZRAR 


unyphpd kı ypra han ey 


Zuysieruiufs qwepfiuude guy: 

«Ohnpsfeh Ummmidny yulıl 
suglnuwpmiu Sngbjfg Supqmpbfph Tarp: Lin °n- 
luriıkuı 


bykany 


Yu ll il Lk Wu [3 
vpgnt Sur Uuinnemdmdh fu kı upper Bun- 
hnpuy Wo piuny Suypimugk un [ru kı HN zppung np har 
%b elle fihnz l 
I Pılmlmdfıu 
(1552), vp dnıdhl [4 Ihm pr “vhlyanwj nu 
mdlbhrunfkf L Li ılenın [Fun Ti est: y qlı 1 gi gunılı 
un. [del nıhlı ylpun F ınkuny chykyhımı (buy my 
pur mnmıhynı Plı neh eahfıgıg vun “7 u peulırıe Pl 
pin gen] wann 7 [ „ «F frı 07 ‘ 
rel ku Un: bwin kı l 


ı$ op phiyfuhngnul, b qFhlh winbdulr, jre uhyldp 
jadbaı elf» 5 


un Jh Jet hai [dl : h jbehlber 


[re punmupu Ibpnul Zuyny MU, 


um 7 vi nk e ’ 


au h u1— 


h pn Tun h 11— 
Ss ZUM, v m Ze L LIE ed k ud T Wi 


Pr: 10: (wembuhn ben) eher gbekybe b 
Kimppusfenyg guym[Fu Abp gummyng gpryo qununwl- 
Budjukui br 
RE men Renee 
a 


1} h Gi gu s mh bhı yılımlln hu bı v 


VITOTTE TE en Bd el 
dbp uyu bp: Be gepng ungm ulehgbe F Str, kuyg 
ET updaunfe sk al) Ykay br akphle Hufukı kr 
er EEE 
ET RENTE ET TE TE ENT SEI 
mh hie find hu. 


qupık 7 u lgd ınl 4 mh] D) lan 
ja h un Juny ug rn [I [A7n? punpungı 
rn gnil zıyk ınu ZU [7 [2 inkundk mil qgap[ıu [Hf pe ın- 
fen un l prun ‚7 u yl u kı ‚[lı edle sk 7 [dr puın u [u DU} 
bı ku bylkyfu ng kıu u[F n- 


ılı FF l eh my, my] ber kı fd mi. anwmnumhl m Ian d I Fk ! 


uldrldı pueinmuapagın i y#: 


buy vs rryg SF faul yrı umygnul yeq gl a Pf 177 U.uımmı _ 
on kı Jlergouyy kı slekın u un Sara guudg unagdlbu- 
ylı L [2 Yıl m fun L ya q I ınl du [273 ılk ‚7 : 


«Dduy kı ef Dada vu ylse [H let Funny [Eh dd‘ ybınp- 
ebsı 
5 up bh Wi 4 L En [2 737 L ‘ el uny ph b d k 1 ia fh ‚7 ud u 


Ipgramu Lunı nl kı 


DL umguu berg [ruhg rung aut ki. 


[rumınmı gu l fkpuny bH m gun kı no u lgunı kı 


iin gun pad [ru Zug lb (>: 


EN ur 
minrppu yeyyılıkug Üumwmımd Bhunı pinSurly[r, uy— 
ufuph dr michbz, #f dlopkg, Ah ymükı, 4b Smlm- 
qmpS beßup, yb menge bir yayffuygmıhu: Bnıh- 
Jup RP: Bbinpfmp 2: b: Umpın 2: b- Umppı %- 
b: Wuyfu %- b: Bmihfu GB: SL: Bmıyfu %- b. Ur- 
yauınmu 92. &b. Ubyınbil php %. $. 
IU- Gryblphbp 2: bb: Pbhmblpkp %- br: 
Smenıppu np Spewigudbug, ng hubpf, np Smpum- 
hfu umbb, ng geduy, np Öhmhbf, ng mmpp, np [- 


c 


Skınkı kunyp‘ «Buyu 


Toy Yy 
< D 


ändhınl php VB . 


3 un, u— 


556 

u } u uch gr my J h ef u y u, 4 u um , LIE uhr hi LIIEIz0 uhr 
hı S/du nm & um mi song I zummun ul h er DT] y Puy 
un 7 mi Duy u wineppu m lm br my fu un j: hi 


u 4 u 04 Tu u hy h 17 Jerry ud,p 4 mul a 4 np fh phhh- 


gap qua qyuyfunggmı hu, pump: 
w- Ay: 190 -— 191m Auy: «Upe m 
Apwsmdnın mepsumßfehbbpmfs UN be 592 wm h 
ku B0 ımf hu Skp jhphbßgn DR md &, mp ıbbh 
US hı 07 
2er 
wiwpulgf, 


h ul mn 4 


wu v7 ’ 
IL2222 
N. 


ru h u I Il für 


uf} UNL— 


S lt ph ylıh y 
u) Aula I i ul DIAL 


ln „ lv ul wl 


VUBP BNKBUh ZUBLPEV LLNMUFPU8- ZSP- U- PIPP PB: 


Tr gg rund pin hıh-» (Viuydnumpub) : Fıuhfı 


Ay Surhchgmu Whg: 
2: Py- 


nu yunı uhr \uq up 


(nwppbpn qp;k) «Bıfb prall muy 


In. 
upbnwu, op Sfuyh mn 
nıtu mihfd br dmeypu [dd ybrkufbe IF Surppunfuyy 
zuqufu dbp bı fhgknp mnwnı 5 fr wnrpu pupbug 
sbihege he sbehgbinge supqbıbugb qfıp mpgugme- 
Plıbu min: b BA Pb (Bring Suzmb £): 

3 Pu: 188 (qrebh) «A mpube abepbu k 
vuruunfmppb Smuukb; f Subogpuwdb, Urjbyku mupum 


Juni Pb u 4 Vi esbh kbps le 9 [> : 


997. 


guuvu%rrpß, 


nUsuru+uvusn3ß, 


Tturuyunß 


Ab up 


PNKIDEP 299: — VboNnhPhhiv" 11-5 X 9: — 
FPNhPhbRV" 8X 5: — PFblfe' 25, bıpwfwßspupp' 
12 pninp : — SNNP* 17: — VbhP* pninp wuUnıp ku 
ybnfnpwh: — UVUOV' ıhuyın Ywobuyyumın, Jpw@ quwp- 
ybpny: UnGwuhh Ynqdp hupnunwd, hnnfbpk& pbphi 


Un pwdünuud, hulwäfibpä hiüyw®:: — AUSB 
UUWPR" wupnnoniphbwudlpp jwı Wüwgwd, pn: 2u 
wnwunnwd, pn- Ilp-k Ubpg bu pn: 2986 jbunny 


haäywd: — Yblf' Gowpghp — OIUPPUFRI PR! 


jur ‘ 


zuun, qjjpwınpwpup wuLGk dwunı uhhgpp, puqluw- 
qny&, pnzäwghp: — hNPUSBPR Yupıpwghp: — 
UPUUKNPULP" pn: 6w, 73w, 140p, 157w, 197u, 
254w, hphäwgnyG: — INKUUVZUALULFPR" pwuwlwß 


zwuin, wjuyku pn- Zw, 15w, 38w, 140p, bıf, unyn- 
pulwß pwäbp: — PUSUPU‘ py- lu-2p, pn: 273R - 
275p: — dUWUVUL db-ER? ywp: — YIR9P, 
ouNung bh UWUAUNA, SbAHR, SER‘ 
BPTUSUUUFPENRPERRUP" gmiih: — SbEALUNRPRRUR" 
pn: Ip, <Pülwjun UuunbGwunwpwlu jwilh 1908 3nı- 
hhu, &- %- U.» — «Uju ghnfp 300 pninp by: — 
n- 2p- «1309(°) Upzwy Puighidltbwßy: 
— Wbph jniumßgfhG kp ubn Gywßwlnıwd ba — 
uwngbn qgpn] — howhudwpäkpp: 


widwfop: — 


önıfdup 


Vanınkuudtu & dwdwgphpf, Munwpwqw- 
Py- Sun» Pre 
paauımnı[dfılıp «Spwdunpfilp f uununmy hy : 
My A 
(erw Surawminn, bit): — Pr: Gm. 
«Skp, ERE merkte fuls bau Sokpinpfi 
Unmronkunn , Pu: 140 . 
Üpkimgupf, P: 15T. Amsmı, y- 190. 
BE gpehlyrapkaundn , Py: ID aan og ann ana ya ey: 
Dur Saianklhtht 


dwunn]g Au Gwpwhüng: 1- 


7 
Jill» 


«& hi nun un uf /.p E L S [777m 7777, 7777 ı[ p» 


Fund: — $ . 16877 + 


DDDFFF e, 


2 [277 % “4 aın 7 ud 


d uıl‘,p ‘ 








dh! Ip“ Pinky gauggpnufdkudp> , «Mpnb 
Ü.umnıdny ku «Zununan] fenwinnf fr y : 


2. Py- 179m : Fpmımd Er Funf ud nung 
kı urn“ N urımanprung | (#y: 191r-) za «N n- 
yaymıldbud ph Iulydıfı «Zug dp» kı 
[hpf‘ nu Ymlnlıfı : 


3- Pr: 276-298 p- yprimd Ir Shinbıkuy 
Tupwhwüßbpp- wm. Ay: 2760: «Gungrundgud 
Shaun - Mapsnupog dk [ER upwhgkyıf» DZ 
Fr’ y 3 ten «GC upgrade U lpgrasmı [(Phudn , 
In u f jrrun F Zug wa php): —ıu 
Pr . Biker?” 5) 
ERTEILT LZIIE: f hnuukin» » I; Py- 280 - 
Turyunpmı. papnı[P ka . U. peu pr ynyma] F 
PhfPuifrunyp- — b- Pr- 281e- «Or ung gung pı— 
lb . Nr Jbpwmipsdhfu yaffnnu ekpnfphly> 
— 4: Pr: 28BBp- «Wbdh Neppmfb abebebh 
frau skymı (Ph Fpfemnuf y Vorprmogimın un hl 
ybpuuy nm yoghkguuyky Jh PH fung» . u 
BE: Py- 295 . Buupmf[dhuı. U. geuı pr parpkun 
l Ihnkyny ılılı uunyph PP . 
«Zund panel ud y Shph 
hp jeehlktu .—— P . Pıy- 297e- «Suyun spuu— 


ul Sy .— n . 


296 2 Zund pas pauı 


and dt Unurphyny R upwmihrnz LATE | 
dL8 du Sal pe» ..— d . Pıy . 298e» 


< Lurpopunf un [h . N f kpl varg guas lg bi gruug konn 
yaıykp» (Pbpf): 


BPEUSUHUFLNKRPRV: gm: Po: 2a 
erruu pr geh gi zpmuf‘ <ıuu +lp Bosuddku fi by: 


«GC ungrunhgunds Shrundpiogiunauff g: 





u Mate 


“ 
ß 





en 
bi 


NUuUbUV, INKBEUY 2U8 - LENFPB- USPPV- UhhPe.- PUhLWUU, 999- 587 
998. 
Gpr2 uUro0RhB8 
17726 ghany 
PNKRNP" 1 bu EIP" 286: — VboNnkebhi%‘ zul [ehe , yl' ıl fı paughgursnyyh umoßnyfn 
12 X 9: — +fNhPehhV‘ SX5: — PLbfePR' ybü mul Shıyuyh.» any] uhpkyu] muyk sand u p— 


Gywäwhnuwmds: — SNAP" 12: — "vbhP" pnigp pu- 
pw: — UUAV‘ Jpwiwfwpu gnpzwgny)a Ywyhany wyw- 
wwds: — ZUVFPUUVUVR" zwun dwfnıp: — Yhl! 2b- 
nwgpp: — SUPPUFROP" smGh, Ep 286 npnuud ka 
qph ıhnpakp: — WNFUFRLP" Ywupdpwghp: — EU- 
VUVUU 17726 dbpg: — +Lh9P, SLAh, Sbl' wi- 
dwlop:: SPTUSUUUFLPNKPERRVL" SEAbUNK- 
PPhuPf‘ sywG pn- lu gpnıwd E «bjywhhp Ub- 
uwnhuwgh Ywupwwbın ‘vbpukubwähy> (?): Ubp Awtu- 
fwönjp& dE9 1920E6 jwnwg Umwd Y'bkpbuuy: 


UV inınkudu E Ly 1- «kb lee mofly 
ng hasfı pop Suygbıng, grau plan, f 
Uhuko@t J gnuhfg yYwpnınhynub ul ri 
Zuyngy lt bl uy jrenminp gulpohfy whdung 
t fun Uuimnidn: bı inugbykuy lt unzpp 
bp fund fr Sprand mrdtrumı Yumylıny nprpaugunı Suy- 
pagkın fl lt ungen ru par uprpnyjh Ypl- 
yapfı Loiumınpgfi bpıny : Pphgldt Prim- 
Ian MQ2F (1772) kı l Sbpnauıdu rUhU>: 

1- by Ir GBuunwfapasını[d fh tn ppfih 
en brun grandp [ru , japrid ung. IA kı ag fi- 


un [FE uno lıy : Yanıl ff munkh froufr, 
Sun ron parhfrı.p R qapıy fun [Phhk kı 
ySwphwinpuPbhh unoßfy : Zunf wmnom 


mukıf | mul yf Tan fruıyku +lee inkinguuhfu 
mylıyku uns) > kılh: 
>> bp 39: «Unofp win. untpp Gpprp- 





Surhnı fd hl : h yayoffhjh ulyuuuby fu zu 
eirpkun hd hofyu uud: Opsthhuny ku 
On 
Uh Hl ku ul binuunıpp Gppnpn nıld [ehr "Are ıF fı 
Darnmimdn: Bf y u grungi[i$ kı Tan fun [lm ag 
ul drum wprmpuödny bpbikjkung kı ulkpb- 
ını ld lg , gli kı Lhpnny [Auha —— by 280-3 
yuy" «Ungoßg duyhfe bpgbjb gehbakgen? phn 
Sbp Nynpil kauf. U.pf U.vınnmı md y Surpyl 
Sbpny y rt mugwehl ku bnkyny» : 


Zuyg UnEpp D.umnemd- Sf fun .. 


pm md kr myoffphkg von mıoınk ul b 1 h- 
ehhaybaı bugs u Tunk [a yalıumanı Igurp fr ph per‘ 
U.y#- 
prul Sunıl un on up Ibnumg ef un fr, ılımudı al 


S [777 [772 , ul < wm h ul h [273 dl S 011 l u h [277 h uud ‘ 


a A 2 vr ud rel lg un pam pnı[d fra Lk Li flı 1/ hand 
syn gre Pb: pr gu VALIZES L ’ — kb} 263 med 
L x 


«Bleu ern lgun ud ınl ng uch fu umoßlıy : { an nd 


. Surumurnkyurı. rung gunnchu uuyu Img I In 


vy l ua ve kı by fand fr I 
dbnd u prpaugun|r S pad in [ru DH? Ta] Sb und Ut -_ 


110 ın 011 md 4 [7 4 ur] 


ıl ohfı jerdhllwmın Iufdnı lu fr milk Irumyı Zuyny 
Jj"9 ‘ Brpmı dl kı. f L7J# möını 
unelly, 


S jun kın [4 u)» 


ar usg ut great Ph mil 
unylyk u 
kılr 


taerlh abeee 
Smpfreukm]; b 
Vromymödp ınl u al hd} el dEy ‘ 


myu a puu— 


unyuny kılı ° 


8höUSUHUFLNKPRPRUF: 


999. 
dguVvu4rRf£ GR BaAr3 Tr rUuUsksf 


7P2 


PNKAPFP* 102: — VboNnkhliehhü'" 11-5 X S: — 
FPNRPPRÜV' 9-5 X 6: — PLLPP* S, hipnwfwäshupp' 
12 pninp: — SNAP 18: — VbhP* dVwmqwgup-, pi- 
uhp: — 42V‘ wnwjonwl Ywpbıymın, hulywäfßkpnı 
fupdwinGbp& biwd, UYnGwyh YwppG Ybph UYnnun 
hwänıwd: — ZUVFUUVUUR" päinhu- 
fnupp Uwfnıp, pn- 1 Ubgukbnkh dSwlnwud, pn- Zu, 
Ihuwjunpwäp Yunpnımd, Gwbı pn: 27u, 36p, 96w-p, 
br 9w-p, Jupp dupk& Yunpnımd, wipnng ghpfn 
qnpdwönıpbüh fhs Up ubıgwd: — $hf‘ pninpghp: 
— IUPFUFRLPP! zw, puyg phnfi: — bWNPUFROR' 
Ywpıfpwinun: — YhUUhNPUVR' pn: 2w, 27u, 36P, 


wwıunnıud nı 





1377 


hwänwwd bG, pn- Gw, 53p, 69p, pwuquwgnjG, ny; wjli- 
ILNRUVUVSUAUPNP" wwpnq: 
TUSUCU pqg- Juw-p: — FUUVUVUL MRQ — 1377: 
— +fh2° Y+Enpg: — DUNUN\ bh WVSUNN' qnıgk 
qnhsp: — SbEAh" wäjuygin: — SEf' gphsp: — 3h- 
TUSUUUFPNRERRUPR" pn: 99p - 100g: — SLLL- 
UNRPPRURF" YnnfpG Gbpuh Innup qpnıuud‘ 
fbwg &- M- 


fwi Gwpwlhwınn: — 


«Unw- 
Ukunhljbw& h Yu. Mnjun), 1911. Bnıjhuy: 


U wınkunbu 4 h 
inbunp - 


U: Py- 


&wwuwghpf 4. bunphpnu- 


-2 
mn —- Daun : 


Buıf um: ıp,p PILLE 
EULL J 


DISS 


mund ulıl presogpm ud bh yoff,puhp „ .pm= 
pay Ih r hıh ha {up nung h pi: 

| - PP 2 Del; u fu Bund Tan <S ul b- 
uf ınohf . ( ubphfdh aıf) kı 
fr gehn g fe 77 pr 5 u nıufı Fpfumn uf rg dung 


wı pre ehylnfıu yrempömg nyYy 
yıllıy pagmpmdu fer Are Jhnpshung Jhy yylb- 


IrSwmgmpmı,p ... 


und p 


j« 4 m 


L b r Sıu y f vun fl Jun p Tamm pa h ul u ? fv winni— 
hung» Mel [U77 . Ip 3 Alpre 
fr rg g PT Wk f rapuarırı aa praanıy AZ mul quruı-— 


Porn ; 


hp y ng Sum Wund pr jrrun in ga phfhhfıu Ip pi 


gung 
Ir 4 wlurnd‘,p ypk 7 Fol win Ü,uınnemd 


Priykp yılkıy l 7 ngdu u fınny[iy> kıh: 

2. «ImpfPnıybujpu I AT Res 
phun I Surlyunlbhh plnyp: —— Pr: l3£- U 
4 . Im r U,phrsy uf y Pe . 
Tu, Aumymı n en - 3m » bpkhynykau A ey . 44p . 
Rn un geansgunhgundn r ı . Ip . 
gu Py: lan » «UV uyp unLpp> ‘ Pu: la - 
«O.umnmı ud dh Syupı kı frunwmınpkuyp kıh 
kıh: 

r- PP - Du: 
yeoy ul uınnyy . Pı © BRYZ O 
gold phlg kı ug Marina gran . Fpmmd [a7 


9 . , . 
f 7 Iy7Z 
arımuLo ınlı ud y 


Zurny uınladl. (um- 


Mnpspiguink N kı N nınum- 
N urn pr LI/ ER 2 e[Phauulı 


[rpwenhhg , purSunuyf[d off phhpp kı Zur Im 
huanugdbhpnı kı ig fıpch pm pabyfpbhph LZE 


bpykpp _ fruybpnf: 
Ry- le May 
«Ph; fenypoa PA DI ® 


h vun D/ dr I 7 


+ 
<armıatın nl 


hı u u b 


8PSUSUHUFLNFREPRUPF:. Py- Wr- 
url [nun YEnpngq Sımuruyu sbelku) F Ppfumnu: 
up Eundofru 
TI Jay rar rg 
pbbb, nr Zuyag gy$ qunkupfp, ungm dbab nynpdbjf, 
JucP Swpfep Bo curlpsiof, Al gar een erelen Set 
Skp Bhunen bi wmpmpfg bı wmdbiuybh Sugkgfdtumg kı 
Sphqfüf, ki 
Hbp hr pmpf, mid fi mn phq ynyu nik, 


«9 iomuın 
Un- 
q ılım nP mlu m permurnın— 


yk pu anf : Pirhıny 
Fund nd ud fr , 


J ud HL 


7 aan Tinphyr 
pub kı 
milk Try zn nyaulur|ı ’ 7 a Li u uinkydımın 
dk ug 2 
gb ur bı yehl[#b el: R ul ns gap ind fu LA: url fr s uınl = 
5 [2 fr l' S „ 7 afı a pr 7 Kur , u wine kp l} wi l bird un lı- 


inurl fr, 
hı inkikyf(® m, 


yıu sh Lı S pa ddr pr PTR TE TTES f sy gqgup ya sh ylı 
AK f P l iv dd gr mı eb , uudı h 77 F 


Ihıyu yu mqinknf, kı l gnpödu mu yeuqpanyfı, F Iryu 





VUBP BNKBUu ZUBLI/EV 2bMUFPU8- ZSt- U. hOPR P: 


fr phyey hd hi. rwpf, Il peyud usb Sprung grund fr, 
jepFud Agua gran hund bhphıf, nn] u frau ps je 27773 pl, 


ılı uf MIR 7 up, pl nun u fr a 7 77777 preun ph 7 ul : 
bu bug lfd ugapilkıf, np bi Shqip Lulu Ipn- 
que, urlehpheuny Yauıl hhwlguhyf, Ju Suuflwmdnııf hu 
F [3 Ss 2277 y b 4 l purlıu Ik 7 ug fr , udn] pr ud fi 
Und ZZ url bu fl ) ng 
7: LH Sram Pt ABIT EM un fr , Aa 7 LZR [hp J#P7 urlerg Im 
uf y [IS y & ne 4 ryl wm un, on [ih ’ url [kp jJwp4 ler; 
bphpfh, bp l Iunpr ghphudunf, ungunmdbgkgı qlapund 
u [ri , kı Iinybgkp ld Aral fi H Ueyh kı qfbu ‚fr phgkun 
fe phgrey , je Fuhskauunyh [ed udn f np L Sun perg hg 
Suyı FRy BL; vpunng 4 LU de | Fun fr, pl ul urn gl hı jeyhd 


[eh 7 4 ““ dns l ’ Jh 1) Kuala L L [3 


unbude pn mSweng bı b Fudnıh Sngmbhmung, göhnqub 
lH dmpiälomung qumabm fr ymui jmıuwunp bı ph upg- 
pogb duuuchlg” gbgli klig Sunnpquhlg, mp qm 
abe bb mimkunıng) I fon yuyuılı 


b 4, I 7 parfound a0, bKuf ’ I op gran [ande uyarld u; [r kı F 
hu vu gro fun [Fr uydı9lu Iblurpadekunng bh 


au, 17 


Luykı 
uleupumın unzpp f hbinug, Up bu fhd que ngnpdbug, 
fr& YEnpgh Wbqmäüguhud, f qgngdulk npowmpf, junge 
bu bı. fd mung gubyf, abogurnwuwpın onyf Zienpaß, 
Pnq bad gılkqu (dry qnpdf, nu püd unbqp Epukkyfs 
bt quuhbr on mbbgupf: Uunnımdmdfb 
gb; bı & None en (wbphf@babjf) 
pwphfomu qpbq mh") man Wpwödhh on bi Negli, 
al Süulbugb be 
mphfu: Bump uppry brugph be wapwppun pupkfaun- 
uf: 


url S u pulrun- 
bpwdbkun- .. 
ug gan [Ih ap F nun Saaryu 


Piuunp yehupdun Saıayu pen Gppnpanı bu 
kı ja bir Swemeinmghyng : Npe ip flug ki eh 


A frau l dhn fir mndniıynıp ıbskufhe bu puardeng [renden 
b Suunuyu Fpbumnufr yhknapy Iren, lb phainfıp 4 kı 


yerrınfıp ai p[andgh, hg l Pı- h2 (1377) Bnıypu 


ul un I bFr . un um gpunkyuı s Beh uffe kı Shrqu I 
el nz pr bh kı eofoon [ul g kann pr nun Ppfemnu kı qba- 
peappu Zu U mıluku kı ll Iygam uPä kı yBrıfSuhlrhu : 


Diukı hinauf pu‘ qSaypl Zu lag; gurS urluny kı 
5 SuIEr Ge Kunypu bi" ya . Swinniwugb Lıl m Ay SZ pen 
geryph Li alabbuflfh bu 
len fen uni kı Ppfsmnnul Uvmmidny Sbpny ıfraun.p ja l- 
inkındtıu jet beabfıy ul Linn D 

2. Py- 1r- zpnimd ku‘ «b- Zılmhkup, «h&ıfım- 
ukuf mgoßfwilwinny>, Afıfamdı Mingnıly, «Wnändfkup, 
bı 


nz [uam ın lung l 4 lv Ui i 4 


«hnönıf ui uDi — Py . Dr . «Iuncmuınu url p— 


Fund ... » Fun fPurp‘ won url der ud ; 


1000. 


TuruyuNnS 
27 — 1455 


my) 2 nk f} [7 1 F Ih ul pu u un grand ung fi y 7 LZa [7 [23 

PNRAPFR" 357: — VbONhRhhV" 13 X 9: — 
TONRPRRRV' 9-5 X 6-5: — PLIRR' 236 uıkıh, 
Pıpwfwäshinp‘ 16 pnunp: — SNAP‘ 20: — ühhR 
pninp, wWUnıp Gbpdulj Shoe wnwluınwl Ywpb- 


- 


ywın, — InGwl& nı kınkıh Ynnfp dWwpwd, Gbpup 
wnwjuinwhyh@ Jpwj jup fwanıwd: Puywäfäbpp hüywd: 
ZUV+UUVUVR" hüwguwd, ntuwßgfühpp 
Ubd5 Uwuny) JGwunıwd, Vwßwımän pqn- lw-3Sp, 163 


ubıqgwd, 








NnUUbUV, IBNKEUu ZU3. LEHr08- 


bıG, pnıinp hüywd bu wyumnws, wbnbpkG hwinıwmd 
P2: 36, 37, 45, 60, 62, 68, 72, 113, 126-127 132, 
143, 176, 220-1, 250, 283, 284, 287 gbgwuku bqud 
pP: 302-143, 356: "unpngnn Up fwäh Up pninp >hu- 
Yw& br Ywygnıgqwd, puyg bppbuG wißwpwlopkG gpbpp 
dwölwd K- pn- 1285p, zwun Ybqunnnud: — hl 
pnjnpghp bu bonn: — 2ULPUFRO PR‘ 
Gwbr nuhhny: — WAPUFOPR" Ywupılpwınun: — Uh- 
UU.bNFULRU‘ pn: 99w, wäjwong: — LNKUUVEU- 
SUPPP' zwin br jwı, Gwbı Gywpphäkp. py- 39w (w- 
nwfbwj Up), 194p (+p- Inwuwinppz;), 199w (Vbpuku 
Vbd), 171m bu 254p (hpkzwmuwl up), 211p (Pphu- 
unn°u), 229p bu 231wu Jpwsbkp bıG bih: — FUUVUVUL' 
2 (= 155): — +lh2! Ywmdnıkr: — TUNUN! bu 
WVOUNNN' hunwbopk& gphsp: — SLAh' sk Jhonıwmd: 
— $bP* gnıugk gpbsp: — BPTUSUUU+FLNRPERRUF" 
pn- 9Sp: — SLAbBUNKPPRUPR*" 1912KG Ybpy bp Zw- 
ıwfwönyp& Ubyg dinwd: 


zwun, bppbuü 


U wnbahu A Gupuhäng . fruykpnıf y 
uhfype uqulguu » ud hp ulyufı‘ (y- las ) 
ur Yyufı Su kauı hartınu ff (Epykyke np 
rl Ufnuf) Vbdumynınykfıh u froupkpuif" 
«ee. ULEET ehnı[d frau f eh hg kun p n— 
le berlin ılgupombuypu bılıy Sunyfııy: 
Up un nkphh [77 uyaulgmulkjı ul Pyfkpnı 
undynaufnıfn ni 


0) 
4 HT IH IL rıl f 


S 7 inkiulpnıf ‘ 





| kuss LEINE 
Bd 


USTPV- VhhR. PU,pbEVUU, 1001- 589 


Lıukı /bpfu Bern Pkpf [2 ‘ Wapulnıf kı frum- 
len puma] pad dub lpalı y frgugk 4 Gu- 


paalfungdthpnı uraf or grahgun E: V.feıyku hp 
Pnıfı % 1: T6p £ panauf" —- NMltınkb- 
hnunkfı UL E7 par) _ Igfruun fur grundu [hy 


dl y bymd ri) kı Swhbnumd 4 v— PFusy f a— 
77 unlıfınıfınaamd [a7 Lbp- 
uku GhnpSsunyff (Gunpunlfonyhkpmı) un] n— 
gaalgurlı bpogkpp: — Ybpibpp‘ TE 345 = 
54 gend ku‘ (hoinp gen) <Lbpfirp ul k— 
Tauylı myuojı yluödıuyk,p> (<fı parbuaunsılu In-— 
ku Zug (Zop) yfnı handy , (Gphammun- 
hlıy ) y Ud kinnunıpp Gpprapn nı[d kan lun- 
ph Sunny) (U. Uwmpyuf), «Mpeg ud un— 
( Nulburnıy ) h Bunnıpy /bp- 
WAR Sul unul [19 kı Depp 1% kı ungen uk (1 
«& b [77 IH U 111 y l f ı] L u u y7 [77] l » 
Sıhılın. (F» 173 ha: 


v 44 h tl lv je S vu 


Tun engby up» 


PL a0 f1 41 N ll rt y 


SEVSUHVUILNKPEIRTF: Zunwmimpup 4 jf{owmıngp 
ke muhuß: Py: Ip: hay' DH] anepp kyubuhmunge, 
qdey ybekı gugoßu Abe genhbih 
yebse qlwunıkju np mul gundını Aha Sand mm 
Yla gufbi ml gkphpk 
inf bqugfıp 


Pı- 27 qpkymı): 


zu ug 4 


[’7} fu im u 


Jkrhbe kif quykuy kı 
7 eh Liyi zu gpalfenyu . 


zur “ 4 IUU TH — 


kpnmı ? 


1001. 


vuvsn3 th +UV2UFUUV 
Na0U. (1702) 


PNKRAPPR" 135: — VboNhPhhü' 13 X 10: — 
FPNRPPRRÜV' 9.5 X 5-5: — SNAP! 20: — PLLPR' 
Gpwbwulnıumd d&- pwjg wıbıh Ywy), hipwfwäshıpp 10 
prinp: — bh" pfonpwl pnunp: — UUAU" ıhuy- 
ubw yYwobywqud, yYnGwhh Ywpzh& zwın YGwunwwd, wn- 
ybıh Unnp& bıu, hu kunkbıh UYnnfhpü Ywyhp& Hhyuj, 
wwfowwuhp bpbfh pwdüniwd, bphnıfp Yw6, Ukyp 
VUFUIUPRGUS MULNULUU bunbıp Uhl 
p2: Uıbinwpwßi' Vwpl- U- 23-4, Ubupnybwä bpnyw- 
Ppwgpni qpnıwuds: — ZU VFUUUUP'" pkbt Änpngnıud, 
Fwjg obnfi, py- 22 bu 123 duhdhwd, Gubı pn- 30, 
uuhuyG jbgnıwd, Gnpngnıwud, pn- 36 Jbph Unqukt, 
pa: 79-8 Jwph YnqubpkG ywumnınwd, ubıgwö & bu 
ynıp unbuwd: — hf‘ Junul pninpghp: — 9UfYU- 
FhPPR" unynpwyw& pwäbkp: — bWNFUFROR! duinı- 
bWNPUVL" pn: 6w, hpyiugnji: — 
LARVVVSUAULHR*' fwäih dp hwuwpwh pwäbp: — 
TOSUPUHR" pn- 1w-2p, 5p, 13lw, 132w-135p: — 
FU.VUVUU" MAD, (— 1702): — +Ph9* Yuhul bpkg: 
— DUAUNN kr WVAUNA* qphsn: — SbAh" Unwiw; 
SEP*. qgph’sp: — BPTUSUUHU.FPNKPRRUVR" pn: 126p: 
— SEAEUNRPPRUR' 


u: — 


zwlwgn)i: — 


pq: 2p" «bmkp M- 4. PFwu- 


UWwübwäk UVphpwpbwu 
1924 Ognuwnu 4y: 


VwnbGwnwpwäh6, Yhbahu 


Vannkbmtn & Wwpwng br Pwlawpuwl. 


V. . 1 . y D Gau _ 115: : Vrinyınny „ag 
anlı ey . 17777 . U bpaanı[d far v— IP + 24p . 
Yardtındı ul fi vi ey . 32 D Nu Ei puu-— 
yrıyalky — 36 : Yardınd Suunnpg wann: 
— Py - 9m» D.g fps fd 3. l®y © Ir ° 
<bphpnpignuih uLnLg) — ey . 66 . Sy 
alu vv — ®ı + Sp . Zug hkSunliy [rum vo 
*y . IIr : Mara opsuh; v ry - 102 » 
Unp +bee opshuk; .— 103. y Zurlıy bpd ogSs— 


17 v— ®y . 105 : Ubfs kı Fuumyılıny os 
27 oo —— 10er: Ubpalwdnfp opsuk; : I . 
106£ ? «Uno rap fd fi; hpkuy ty%k :> 


= PP «108 .» Yanpıy bphpapy ul nLulnı— 
him v— [77 - 109 » 
2. Dun mn 


Ppsap opSshuhy m 

ui“ ul» I . DAFT, + 
Yındındı yundy mg Sshkyn yepFunl 
za, ll - 


„arzzgt /i via ll dl kı ınlu ... 


ua glg 
f gnundh bhykagbyınyh ul uud» 
Ugole 


UL.umnı IR) 


500 VUSBr 8Nnh8uu ZUBLfEV LLMUFPU8- ZSt- U- +bOP +: 


gaana [run hteundguun ag yalıynyyu kı paugagın 9— 
haus yulı qrau „7 uhyku fra ul walk Phud kı Ipu- 
ku url, purlginhyfr , np mp Schhybp lb ws urlyp 
Bil: — RP’ Py- Glım : «U.yof.p upprayh Fupn- 
ub nh uk uupuıgt n] ugly - Pos p 
pl u le r Zug Skund Jhpay Bhunwufı 
Fpfumnuf , np jJ9 bykp»: —— q . PP: 6Ir- 
<«Uppryu Yphbgnph. Inıuwinpshli weuwwygbun : 
«b (Ph hp ni Khrginhfı,pu bLil.p 
7 e Pr . Sp: U ppajh +phgnph urusuglauy 4 7 
Udbhkphun np inbusshfiykh ua gig gl dun- 
Iran fr gl num): — nu (wnfbıp) ey: Zun- 


h hu hu 1» = 


BYL wugıl'n uhkp ‘ 


fr C PP . 1 l5p — 12T u ‘ Pınnahg Er IN IH — 
yhyp + Ul-» PP . l 15 +. «Fıiulıd Paula uuyhyh- 
yz [ JUlnwfbw Jwpywwybuk. Uyjsop bsmu 
S u ml md 1 pap BZ 7 y dıusnı S put L v PT pd- 
Suykıykl» 4. jU0 7: 118 : <MNyp 
mul Wuybgkyny 2 N] punSuluny,p kı fuugıy [77T Es 
4b up — q . 77 . 
120 . <«MNyp dkhn bıl punyp brrgaudtuushgunı 5 b- 
ek S if kg 1, ph urlıy u, Snın nl pl u 
Iuufınıy [2 m 7 . I%ıy . 122 = «Nyp Ibnkyfı 
Cu vi funk l an y [nung S u [nd duryp by 
LIE md» D— b . I®y . 124 D «Sau mul ı hi 


7 u] u 


un md pa, p> kıh: 


IH HA » 


adkyfı U + Up @ np yaampfnıhp, ph 
pealmung ds fönmılpr : — Daug us he qpnıf 
Dar kam path pr‘ Py: 125 — 126p- 128: — 
130g: Zfıfım. P. 149: 


3PEUSUHUFLNBRPRUGF- Py: 126p-127p: «bung 
odbiswunspp bppnpqmißhbun Zop kı NApan bu Zum 
wppry uybd bi dhozen be wigpun yarfınkudu udn: 
Ua nekgen wumnemdfunıdp wunu, np has Wang 
mug, qnp wpwpbwup & db5 pwpmdbmmbıunfh bı mu- 
enemudmpab (upqmgbnfb uppapu Vbnpudfpuy Pupg- 
Fuzph, np qumufwpbu nf jpugk qfuedgu ma 
ekjguhms be Aupgmpkuhub be mihmmpubukuk, 
npnde ywmnwpf hupq eplumnubuhub, ap & frophnupe 
boßumpıfbub Anger gopnePkulk, npn] qmpiup 
Yaufhuu fir a la bad 


hkofukad, Sony ayh Kun ppranhgu, 


Surumisınkung 
npnıl un il p saß 
uf dus Iburg u fuarurhy pauhy une kı uppfilg kı ıl- 


4 [7 ıl 7 fe 


hfelp nmömp unıpp Eppopqnifßbun Smzumlpludp um pp 
Larpfung bi wmpkui Npaejb Unamesny durgpuihne Pl 
yekgme um h Pıleyhuihe Zuyag MAD (1702) Wayfe 
wfun U. oph mıppwf & Suypmigkınn kai. Skuml 
Gpbanp bi Woumfknu hmfnubhnmug Sbnug unımu 
um Ywhwl Zpfg Dammdny(?) pruqmpf fr qguandk unı pp 
Uumnrmbmbüfh be U: Umkıpwihnu khkakgkugip: 


1002. 


sururfuv 


PNRAP-R" 209: — VboNnhehhü‘ 14 X 10-5: 
— IPNRPRRUV' 10 X6-5: — SNAP! 2023: — bvhh* 
yuyjnG pninp, plJunpul, PBPR-R' 
Gywhwlnımd dhhsbı db: — YUOU“ inuJoınul Ywu2b- 
jupwöduwöl, npnyUlwquwp- 
ybpn], InGwlp Ph; Up fbgfnıwds br ywlwäfßbpp 
paywd: — WUFUAUPTUS MULMUULUU" bpynı pnunp- 
wngbip, dhG Yınpnnımd hwinımd (sywj), Whuup kplw- 
pwghp, Anıy- BR 7-8 bu Anıy- b- 445: — 2U1- 
IULUUUR' qnpöwödnıpbäük fh; Un 
ubıgud, fwüh Up pninp püywd, hldun- pn: 80p: 
— AU.LPUFPP" yupq ppn;- 
Gwgpbp: — WNPUFRRPP' Ywpudpwghp: — bNPUUR* 


gopnwunn: — 


wunn, wilnıpn, fin]u 


p&nhwänıpfG jwı, 


— YbP* Gowpghp jur: 


"n- Zw, Glw, wwpqg: — URUUKNFUUL' pn: 22u, 
Wu, Saw, S6w, 121p, 14lu, un)npwlwä pwübp: — 
TUSUPUR Iwu-p, 21p. 39p, 139w-40p, 203p-209p , 


uyu yupwy pnpbpni Jpw) qpnıwd bG ıhnfp Jhaw- 
wnulwgpnıphißßbp bu Yu pnynpnyhG pug ägqnımd: 


— +UVUVOL" Par (= 1654): — +Lh92° Bnyhuwb- 
Gku: — VUAUNN br WUAUNY' gphsn: — SbAh' wi- 
yapun: — SGULPF" Ionffkhyhupbwäf: — BHTUSUUU- 
TPNRERRUPR" pn: 104p, 133p. 150w, 162w, 203w 


bıü: — SEAEUNKPRRUR' pq2- lw' «Yübgwı h U 


Mnıpu JUpw) UVUpwwybwäk JunphpywywGi hwäpwjh& 
wwpunıg Wwpsnıpbwü Wdh pnpwppwi nuhyın): 28 
önıGhu 1924 &. Zdwmbul Zwupwpbwäy: — PhSN- 
ANKRPPRUR" &- %- Uhhübwä& snpu pnınp Jwubjnumd 
Un ppwd E wju wwnwpwähß dkg br wuihnhwö <«fn- 
Jwänwlhnıphıl nwnwpwähuy wu k° gwähn: 

Vunkmdtbu  & Ip“ 
Shinhibumphhpp‘ 

1- Py: Dun : «bp [ unıpp U.uimnem- 
uud u)fh ki l Farppfkr Zphkgenulph ung fnu- 
Unwfbj Jwpywwbuh ug kun £ ‘ Ulf 
rekbp parhfıu ap zug sasarıar nu lguaıla H y Say kı. 
ni ga funı fd fra Ly Ybpfbpe «bu 
Unwfbj Jbıyuı.p guy: 

2- Py: 5a: «b Vwnuy Jwpyubunk 
urunuglau 2 N u Dunn andand fe 1EE& f 
N ri gugnaph f fuupp dr aa uIEBuE, biz urn gl ku, 
np gfl wmpfibph phy Sp; hnı yhkuy (Saul 
dy nid eughkynı Sunf up) ‘ 


s 44 ya uulı y LIZE La 


Jun palung 


ypnumd , 





wer 





NnUuUbUV, SNnKhSsuu ZU5. LEHrPB8- 


fr: Tun: Tuupdbuy h $nhgnp Yu- 
payhhynuk umbau up am wupıp[Är, Gun 
pachhr kp (kpklr) ynıjıqnıjh f geld, 
Suuykhauiph ul aan „gipau pı [iD : 

4- ey - Tp: «Saum mul nk zus lı 11 U IH— 
gl PwpEnuh: Zug fr Fuapılunyh 
u] Au gechfulp Jkup>: «PwpFEnuli bp 
Sagaylı bh paul fi UIID | nl np say fl 
DUKES hd k LZ= whfdwdy : 

5- IU77 Il : <Skph ag ugs 
lau furl [re Uopunl ybhumfp, ylay kı yl.ppu- 


heul ty | y 


Suly: ( «sky Uny? [Uermumpky Ufrhkyf] I35 
6 E PP . ll : «Sau BnSumllını U lypan fir 
uyluı] . Blink u Wk Junge ph behep- 


Br, q f pepgalıqyky: 
- Py: 12e: «Say Frpfarpf Lnwuminpgfi 
ek; k. Finpäpindßp zelıny ıfnunamı.p> : 

S. Py- 13 : <«Nyp kı man] fun ı 
$phgnph Lnwuwinpsh Gunh- 
pıuın hal muhy eky Prıuyumınp fr Bfunın 
Ppfumnuy: «tphgnpb>: 

9. Ay: 14m: «U, pabp Bnywäkuh - 
ugly, Up, gılaly ff furuay unıpu[d | 
‚fmunp nı uqyusın [ii pn paankyduın[din: 

10- y: l4p: «Nyp f untpp U.uimnım-— 
772.27707 Vanpfranduny uunuylauı) k mul [rıu- 
hymı fd kan Fphumnuf Dummdny Jkpıny 1— 
Nıppuufd fh» (vumuny kı gklpkyfı ypsbu 
ylalı ) Danmnımdand fr Iunyulı UV anpfranf up 
un frau s [eh fen fund fin Sbymg u mL): 


uuuylauı) k- 


211 es 


Surıın a up ‚fh ed unulh Wk „ bukh s Di 7, un 


panjık [uouky he [eungpk: 


11- Py- 11a : «Sum V.umnım- 
Suudhfin , ring) [5 yhnkyfıl: U.umnım- 


uud fr Kung ia u a an dan F ul U.u innı— 


MILE np 


dnyy: 

12- y- IT: «Sau ung U.umnım- 
Sud musuglu E: D.uinnimdmd [ih WUL— 
uf ng [dur pdf f pang fly: Zılıkın . 
8 104: 

13 - ey: 18: «Say uppnjh Uimpyuf 
us gran] up [ln , Ylauyfı Sul [ufı Span zanyfı LE= 
prqnefdkud p Surgrpripdau 9 : 

14: [UT 19 : 
ehr nn nwmchfu fu prruygı hrnuundnugy : 

Pıy: 19: «Sau Say, par mu» 
Day nr. Iren Kuarıphfı flug Yuarusk Sun 
nu ff wy» : 

16- Py- Wan : «Say an gluı mumykuy 
AR Divuly feyphu kı url uSıf un , ulhuınulkyfı kı 
uhr fF ug ff wis : 

17: Py- Man: «Sau D.usmnımdandhfı U— 
wmgkuy & ghnybyph: Uikmfu pey U mpfranf 
qrnp erft uhgplauınpbauj , mıbınfıu , [772 
Per a 

. 24m: «Sumy fr sakp Wjohpwpu; 


411m 


«Zpänıfi,p yo hp 





VUSTLÜ- VhhR- PUPEVULU, 1002- 591 


mu kau 1 [4 
Uaınnıad md [rl 
Supra [fly : 
19- Py- Dam » «Sun unıp U.uınmneumdnd- 
nf £ wruugklu: Of ru p Stk uppnis[ 
praiunjı Fınık[d ug puny [> 5 U—f E 
20. Py- 2Tp- 
Daran rarö an zurlı una Just unun- 
Kuppel hal u fıö [iz mid fig» : 
21- Py- 28p- KULEDIDE 272777 ud ku- 
mg Shleun, guyumguınulıu hp PLEITE, UV—f : 
2. Py- Sl. «Nyr f Jkpuy unıpge Ü.u- 
innmdandh [il + mumy( bu) ) f nk gı “vbpuku(E) B 
D.uinnmdand fi ıfuzg Fpfumnuf, Skp U El 
l/h my»: U—HP : 
23 C Py- BAT . «Sau unLpp U.uınnmdsud— 
uf f Vwürkgfi U>plv Pwısbyk mul: U.y- 
reler Kuguufı , pylenrı {7 qulgudly : 
24: Py- 33p- 
Jhd fin ; 
25: Pr. 3du. 


lu ul U.u ınn 12772.272,2777 lb gra . 
url gran hnıufıl y url gramm 


Dan“ Bnponpadl yönykuy: 


«Sun ung Dunn duud- 
uf : 
WAZ 


«U.yı ZIY KENT, que» pn "1 


«Sum $phgnp yYwpnınh- 
ynuk mumylbauuy V.fewanfnpyuny Phykgfıl 
ynıle Uannimdmdhf: Dukyfiı inmßupft , Pın- 
fr paupkpapp: V—$ : 

26: Py- dp: «Sun mul Snykyusf: 
Vkyıny phy Fpfumnuy: 

27: Pr: 36p- 
hf mungkuuy Lk. 


«Samy unLpp D.umnımd md— 
Wulf Swunfda Ilm ku, 
aim Ip punypausunl kuy: 


28 5 Pr: STp D «Sun Uuinnimdmdhl bh 
qkylh Nadayı pür glg Um- 
eleud , fung Dumnıdny Swurmmwmily : 

29. Py: 38a . «Sau qhfrı kı yknkyfıl + 
Nipusfu ko Sanprulı f ‚kehek, ekphpkuy ET 
funy porfaupsk»: 

30: Pr: Mm. «dumm mul Shhunplaudı: 
D.peun gi in md [5 Shlykuudı , mıkınfıu , Shmalı 
kpıny Are yeyınlını AP kunı mıkınfıny : 

Ble Pr: 43p- «U.u vo (Um) fi bp. f 


Zhynanmul mıkınfıu 


muglusy ‘ 


„gan ur fun pas 9 fu dn- 
qeifkyulı , umıkın [lu . 

32: Py- 4m . «Iudmykp nıpwfuugk,p 
D. jump Ihm I Fpfumnuf, Sun. k 
Suunbky up aaL Tl JSbqf>: 

33: Pr: 45: <lydhkmjh U.umneus pm 
eurlıly fir kı dhmıgl Uumnımdud fl, mL 
fun [hund p Eepehggrusguug [fr mıhkınfluy: 
uyaımuın. ıfı gppgepufs PL Finppfik, phyf 
ın Jr ya): (Inıunwigpf ıf gran‘ «gl man] 


mıkın . 


Funppnyly ) 2 
35: Py- AT . «U, jumıp nm k Ihpı- 
np funıd [rd k Ur uf ıny 
wmıkın fhuy “ 


36- Py- 4Tp- «Saum mul Sir kan 8h- 
unuf Ppfumnuf , inuß fly pauppunn] dn- 
Jwäßhuph - Plıl uk khfı yfydky feafı> : 


hau mıbınfıu , 


592 
a7» My ’ ISp » «Say Sy kann Fpfemnuf 
Uummdny Ihpay: Usmnimdmd fi Iınyu bprau- 
hy, Putin  Zopk fr phy fihwmp: Ü—R: 
38» y- 49a » «Sauıyu ya upujın L Fpfbu- 
Bhuneu bpßayp 
un [hu : 


3). My - Dam: U.uinnıumd md hfıl 
ya jan 4 f Uns hf paul ft Zoph udn [ru : 
40 - PM . allyZ : <«bpuhfı bp uyl na gı [il 
au hınfıu f ylpnma uk ih ag eldıky fe mıkın 1u»: 
41- mul Shaun 3 
U. esdhbun I Zuyp N ig Shbun] Npybt umihınfru ; 


ber wuıgh, fi uk 


[27270 uf ‘ 


«Sun 


My: Dim. «Dun 


ng gepadik gun Shyfı Sud ung mahın fun: 

49 3 ®y . dp + <Duum hl bau . Hudwmykp 
ip fuuyh,p . U. gun L Shmalıy Fpfumnu 1»: 

43- *y . Dam . «Sau mul hy kai . 
Bphfirp bplfuliy fl wy pupk,p kı belt [up 
Y ma L [ertnupSstbyk,p> ‘ 

44. Ay. 5Tp- 
f v I win I + 
‚fıehfes Iphötruu gran gr , np up ul Sööhypp: 

45: Py- Sau » «Sau f nk gı “vbpukuk 
wuunylau, 4 jyegugu udn [I band . Unmyh 
Fıntılr ng L Shrmalıy Das 

46- Py- Sp» RUNDEN bphfp vet Sph- 
sh: Yınps par ılp: 

47 . I®y ’ Sp . 
up WLEd2: 

48 0 Pr: Im . «Ü.pf@ np bykpnap, 1 j1— 
Prilp ff munnıp> : U—R : 

49 - U» I + Hl: Nyp up pay, p[dh 
. Up ul ray gif Ian uyflp 
pa qpky purqup Raul pop: 

DV: RP’ Py- Ha: «Us kı hnmgkil ypky 
pabnıundhk DE: 

Bl. q- Ay: 6dp: 
yuıy [de : 
4 fhy : «bu Unwfbj Jkıyımı.p [ ıl leur, 


ph op uryinkoqung [rl papdinpkyfi qaqpu aa [il 
Pu: qunlın ty dk pur p[n sl Zııkın . 344 N 


«Sau mid Bfunıuf 
paı by url lg mul] « 8 fun ıu 


«Nı/ yanpıl ahnm fi fenpSmugor 


1) a 
Ir an ımıl oje 


& J ul un Pa ul 
f ul pn urlılyuny au ı7 auf 


DALE T Fu) 
d 


): 

52. I : 67T : (mis. D.fupufßbyfık 5 
( 1559 ) Nyp hpkgıfın fund U uyudıy frau ) 
«Piun,p I ıyuaın er] (Fury 4441 ngıfi y dk vi nS nL— 
[la 7 Sara phpuns 5 «lauf dnywlhku ulı— 
Yi fr url paul) E il: 

53: Pa: Tg: «Age urhpogl fypan) 
eqnph : Surpupı bp Suyng Pılldı bı RP bp 
be kunpafh Hfruypau rg 302% 

54 ®7 . TA: (Ubpukufı ) «Nyp Funny prin— 
eugwpfi Rubuyme. fi Supfep 
Parrfin % push kı zepu kp u bull : 

DD» Pr ee YpfPwmlkuf ) «San NM n- 
por Iayu deihuice np fr Punbuny gung hw- 
Senypmunudll ud N db kı 2 


get kung ff . 
yqımı »: 


+ 
zuyny 


ım ug I; 4 11: 
e 


pa) Tau amın am l ff 


peyınlık- 





VUSP BNKBUL ZUB8LLEV 2bRUFPU8- ZSt- U- YhrPp ®: 


D6 - PP: Sp: «Samy önylwälkuh U HIH— 
ghauy: Eu Bf url, u Fununıd dhy Jhh mi fund 
Y uk : 

DT: y: 9m : «U.y ra] fu popanıf un [ih 
yhylyfl: Ph grau S grau y U.uınnıwmd yaynı] duuny- 
Iplausy ulö um unıpp fenpSspand»: 

DS: ey - T9p: «Sun uppnajh Up fufı 
qusı gif up [il kı npn(y) Tr grau lu pn pe n- 
uf: Epfurlfıl PR) 170 grau hyulı Ark Fpfumnuf 
yuyfay Jlyuy> : 

59. Py: lu : (Uayupfeuy fi) «Sau 0 p- 
upug ba mh Jpöpubkfı jur mu: Up‘ - 
el‘ (2% (y )SLph piarypumıue , f dr ud uy hı 
Slımıy : 

60: Py: Sl: (Swpmilsuhnı fe Tıu- 
fung [ih ) «Lfy ana [Fin gu lu] dung 
Suı,p all ns [rung agpfi: ..); «U,quphwjbk- 
ıh Jupqywwbuh> : 

61- Py- Sie: 
nuyujny(”) bz lb (yfıu) rel Surıyapı In 11 
prı> : 

62: y- S2p: «Laut kı Jun bybp 
Funpyay hd &h wg): 

63: y: SB. «Ü.nwmromnıd gun fir bykp 
DEDDLS fu , Wınyk qfu>: Zııfın : Jupp N 114% 

63PR - y: Sp: «San Saykyıus Unwfbj 
Jupp unykınk muugkuug : Up JS fugkı I 
hu Fpfumnu Jbyuy , plregrasuguınfıl eky 
up p Enynpbguy ku: Zıfıfın . wupp 8 71: 

64: Pr: SA : «U pn hmı zu Suunfıh- 
uhpnı] Jkerlhg Swahpl Ipauprgauynmıf > : 

65: Py- Sa: «Phil? ) hd Drruyayfı 
Ind bır Jump ZB Sup mhfdwd) : 

66: ®y ö S5e : «Sag fe sbymı [haus 
Skund Shpny Bfunıufı Ppfumnuf: Vu prau- 
ehguı Shop f frau sfr npiybu il pn : 

67- Pr: Sb : «San yapnıhul 8 hum- 
ufı Fpfemnuf Uusnmd&ny Fkpıny : h gu pw— 
Par yfekpfh Yun ph jbrwep #ngnıf [un : 

68: ey: Tun: «Su unLjtp gupmı [dla : 
Tıuuph Spk [922 u Sud) : 

69- Py- SS : Uiswnkyf pad f Zwapk 
PL fs wiidwäukjf ynyu Swuygkug Shqf Su- 


«San kı np Kurdlyuiny 


Jung, [us gkıykyfh E: Zılıfın » fupıpı N 92: n 


10- Py: SG : «Sun mul m grau fun am 
hu Jupp : ÜD. guy qply ur buy kı 
vi gran [un ya) ® 

7m Py- au : «Sau pl zus Unwfbj 
wnpungkınfı ugly: V.ypb% Ffugkı f 
187 Fpfemnu fkıyuny , gebe graruy un fh eky 
gupkop Inynpkyguy kuy: Zııfın » /bpp N 65F: 

72: Py: lm: «Su f Skp Unwfb] Jurp- 
zangkınk ung lau nıpa ngbzıus fi» Uuf le 
gupkwı,p eg y) ku, Shruıp ugendborpkgsug 
kuy: Ü—HR: 


et 


ne - 
Dev 


NnUUbUV, SNKEUL 203. IEHFPB- 


73. y- Ba: «Nyp yknbyfıl kı uhr: 
Bapdand Fiuppfkjh hngk» : 

74. 77 : IA: «Sau mul 
kan Unufbj uprpunybınk ugly < Pıulı 
qanl Ehmyhr 7 npödu paupkug ayagal'nı [d frıln LE 


[2 qapidnı— 


ug uaanı aan gun : «bu Unuwfbj ydkı Shp TJ IU— 
hl, Sunpp kı bypup,p ml khukplud. ..2: 

75: My: au: 
kan fı muugbuny mu] mul mmol: UxpSs- 
Ilauy IE ln ul unLpp Puywinpfi: 

76- My: Tu: 
Phil E: 
ug grenna[d [rohr quupaujfid : 

I: n 77 . IE ° «Ffm fenyfı k s 
Up fen L hy 7087 yunılı , hp I pangnad 
bes 2 fan [19 s 

78: My. dam: 
yuslı pam plz Fre mil : Ne (Unwfb- 

719: ey: 100: «Say “vunwzh L 111 11— 
ylay: Barqungn Saygıny aus k: Diryuk dk 
du P [rehh ER ıfamın u fun ps [run : UL. — f : 

Ss0 « y + 102 S <Fmıfknın 
dhntungmi [bu : N ll nz 
hy an Lu [I EL 

s1 , Py ° 103 : 
yeupık [ih ... Build pungpngkpph Vfhmkfı, ng 
un ge fudy bp Ppfamnufs : 

I ey: 104 - Bnpigrgraulg IS jur Fan 
Trans lgunı. um kı gl bogmang Nywähku qpibe 
(sie) lat f Skp: Lars pa pun. ung 
augh [ kı Sunhnıykuuy Puywminpfiu: 

83 - Py- 105 : j 
kyadımlyuı rum : In Y mnuyfı SF ul url lg fra r 

£ 1 H & I 


«Sau fund [a ua pn nn — 
Pıiudlı und Bhmyh ap $u gupfı f Sy 


gi g uudı uf 
Sıny Ilömy 


«Samy Pnıluntını. fg 


bpp yapıngunnnhljh ullylay [rn : («U.; gu om 
huehı kp Sprung hı. ff Uumnı md wınuıjı , 
ll ıle zug mi annajı, Pay gan npılı 
Zi u gunmnı pn y 

S4- ey - 106£ : «U.y1 mu yfun(y) Say 
ın(y) aus k: UA mnauron ba ja ni] 
ray Karskp Vmpogmuuy: 

S5- Py- 10T : 
umes berpaudnun gun. mu kı. gydayqu yhef [ 
Sp : 
Du? ff by nu): 

S6- My: 108 : «Saum uppnjh Bauhgnif pany 
Vepluny Suyprungkın fi r duyyhfrı R Uns 
RZ Sum ph bplfuunp fin: «bu SEn U- 
nufb udn pe imunungbuj , mul ff Suy- 
ykykp MDainnıdny Shaun Pngnmıf fs: 

87. Pr: 109m: «unphfi BnyJwäßhuh =- 
wu k mul unıjip Bf hun. 4 ylemın— 
DERAAE Inpdaund Kunf kp Sup [ld md pin 
unnı[d [rue gig [i Fuge lu : «bu Brfmhrku 
Ps phnepmägfi Ipuprö Sunf wmnaumıın ul) yfı 


« SS u Sn gen) pwnqyp u— 


Udkn 414111101 [Ar rı4 au skpı MyuaLI— 


au paalıu „..): 


S8. Py- Ill: 
NULL, 


«Samy D.jkpuminuf Spıy- 
SNKBUN- 


«Uunphä Unwfbj np n— | 


RURRATZZTZ ıfun.p Fupy- | 


D.yı wm unglfıı wir | 





oa 
=) 
Se) 


VSPPV- VhhR. PUuhbVVU, 1002: E 


nwingpfir (ff) onywäiku Pnıphnıpwägıny w— 
muykuj : Uamneus [md kı Jung mukyı bp- 
pksdy uk fir Sauna [9 : «Zug Brufalrhıku 
Pin phmipiudg fi ang pl muy Syhmınpfily : 

89. My. 113e: «Sau uppnyh Urupigufı 
qui gu ungıfı kı LU Indat i n umgrau UV npanfpnufin ‘ 
Pby mıp Sun [dal kı ıfrmunu inf‘ Eppnpgm- 
Ph uud frau lud : 4 


Lbpfhpp" «Din Smppip Purmbmii 
N:ß@und kı nıf Beh wiki (1539) 
Skpkmfhnuph mdbhbpkud 
Sr Punfup Kiki: 
Bbnf zupPf fh ug yhpamlı 
luınnıdny qneunyh gphbguh- 
h Skin hgf Ymfundd dınumd 
Bhunny fufum ubıkpbn bjuh: 
Sum HEHE Bon zuriu 1552) 


0 nanpın n[ı I 


Mile ap ‚mas gEpau  yluat 
Uluhngdbus püf mpdul, 
WE nnnpikf uyy Shake nm, 
Bu Smpgmmgkın bi wdyfanu 
Umbafndunn hagfd wma 
Umpybu yugfun lhuyı 
Derpdenchuude Ah uywSuupudy : 


0: Ay: 116p: 
Drpany ‘ u uuılı ul ng uf dd ku I; AL . wu 


Min ulm ng bp mhk jung 


Shıymanyı ga gfraug Su gllguıy» : 
91- My - 118 : 
ulg bylauy und kg Nnynufıy 4 
Yan . 7 ° 118 * «ÜUnsıum kılı Far f Zun- 
eh 4 [: ul ud Ly : <ıık ın . [hpg S 62: 
92. p: My: 119 : «Su yknykyfl: U.pk- 
4 lt Zr NET mpnı[dl uudı uk az [ru y Perg se Jh 


Manpun bp bp ınk— 


ur nındı aqagılnı [lamlı .. +» ‘ 
93- Pr: 120 : 
yapılı FE lpıny Lruusmı ng [dh . h LIE. mpkını y b 


«& D.y1 ın11 /l app rylr Ypf —_ 


legu mpkımı y Suuyghyuı hy ‚papkaadlın 1m? ‘ 

94. * - 121g: DapSsubykp Zug Uu- 
nnd IaLp l ulypani 4 y yuilbykp kı yllp- 
lb Ohlıy kunt D 

95: Pr: 12 dam : 
ufı Fpfemnuf 
ınımıdı ki r) unıpg Ohr ZA? midhınfıu , Ni prıu— 
[uni [I a k U. ul mihın [hun : 

96 . Pr . 124 ‘ Pranfmnadını $ frıh Sb 
elemuyfi : UL umulı nıgpafunı (Pbauıdı Fuge lguı . h 


«Sau Virp kai 8 hum— 


Dumnmıdny Kkpıny 3 D.guunıp 


& a /i a z LIE 77777 zug ud RY7 E k Ze udı NL d uudı d by 


Sun uyk RURELENT! Iganpı umuunf 1 


paupkı Suuyk , 
Inchp hpdplil negfg apınby: «Epapn yppumd 
L Vhfwuh ” urlaf fra lg bp fun, pfr “ie, DL: 

97: Ay: 17m: «Say Ws Dam Nıp- 
pau fd |ı I frau syn [4 ul Fefh win uf U.u- 
nd hp: Iybuy puhp uyumıp unıpp 
Furpy ph, fin S 

98- ey 429m : 


Phındı 


«Say faul frau gb ymı— 
Slmmmdı Ibpıny Bfunınfı Fpfamnuf: 


38 


594 


U.uımn va RB) 


‚7 u fu 44 z [2773 eh 


D.ymuı l Fin Iauyb 2 genunhhfı 


mu gerlyalıany 
un jr» Fl Un phyhh [A ) 
99 . Pr . 13 lau B 


Y Lie 270 2777 ar / 111 10— 


« s u fun ul 


[A uud vuunuph mumykuj : Unynad al f ) 
Junypiu fu nina Ph ul f ll 7 frau uf par 
100 - Py . 134m : «D,gamı lv mp sage 


Supkuny [' Ir granS grau u play uudlyuh, » ‘ 

101- Py- 
Fpfy gl l.ı pshhuy 
Zug br plfisamı np apa ul nn uulyurlıy Sl Pbpf ) 


13Du : 
Fhpıny f! [RTITTT: ng gfel ° 
Un ph; Finyfılkyı rnyh L : 

102 Q I . 141 11: «Sau frau kynmı eh ud 
u bi u L ° U.aımnı IR) ud [rl in [penis fi y ud L- 
TYamı pshhaun; in [rpm sh» 3 

103 5 y + 141 : «Praful, year + N] Ul- 
ll nu bpıma hf , US [777 pa pn Ipunangı fı> = 

104- Py. 142: 


m 
«Ss mg unzpp 


» 
BIN TIL— | 


«M unmif ni [d fr ‚7 app ray 


VVBP BNKBUL ZUBLLEV 2bNUFPU8- ZSP- U- FhRPPR B: 


114: My: 1dhm: 
rypPps u fun gs [ru parhkph 4 dm - «kb n— 


«br pruny bp vi unataısn ky- 


yagalkyfı Vuunum pri army LE ynpdk pupf, 
pn Je pam VELL yuh, sap ayyny f vi nd ulıy- 
hf a da 

115 ” *y . 155 - kp hu bpfup f ıl fun 
[ J ft, 4 vi le eh ı] a1 un fed u r >»% 
( bpfhkn ; Sdılın : Ifı ud N hy 478 ) - 

l 16 e *y . 156 : «My w&@huh sr bung 
[2 ’ Fly Ssorghi ng [rpm fi in uni‘ y 4 gel f— 
in uulı ulıddı ff ul, »: «MW hı Nıflink u Ip pöun- 


Kup 7 „a 


) peahh, , nf sp uk Inu an paul Ly: 


U.nınnvm- | 


Suudhfı nuugylaunj : Unipp U.umnı dur | 


ir 1111 fen N id md [rı 7 fd amı f par [A ‘ Zıık ın . 
Sm 107 
N _ 


105 - My: 143: «Samy unghfrı kr. ylhıgb- | 


ll 8 Pınpmı ın7 1 peuyhp fl nıpey ‚7 f an g1— 
hf» : 

106 - Py < I44p: «Samy phil y ghykyf 
V.pf@ ni 1,p ra mp [I nı hp Pu 
fen paahamı a fon [771 1,p g 

107 - Py - 145 : 
glany L - U. ul nz pannhıydamı dh Ilykauny ftp I 


ın ku = ( Dnı < . 


I, 1 u} aan rıı ulgunı . 


«& Ss; u] U ul uny HH IH— 


U gropdelgungı 2 je: 
108 - PP 146m : 
hı ya ga 2 U.uınnı dry 


« Ay ug guajı !' u f 7 f" P 7 ä 
RE IR N e 
‚par fan ln) : «bunnwpli IIND [eh ang frag [ih 

h h url pl Yy [enbl ng ılıny Iyma ini » : 2: 
109 - Py - 148m : «Pfund, up frag [ih : 


2 nm f fi mul v1 gli u 4 & L I d ufıp in h TE 
pri hf» : 


l 10- ey . 1492 2 «bnd nıılkın Ipuygi Var: 
hm lud : Surlıy ni ara ın lg A uk pi» : 

l 1 l C Py + 1507 B «Un mi. oma paul fr 
hylp Wunk fu» Sılıl ın » S 68 : 

l I * My ° 151 LI «Samy ıbpmi ung flug 


Bwljnp bpfıyku sumykuj Lk . Fl.uımnı In Yin 
JE A ELLE ul ’ yarıdyayfı 2 Kalk ng [hung hı 
npagag up Iurlıy : « Bunhnphh Er KL kp eh- 
ö yaulyanı ERBE 

193° ®y 5 152 B Paıfınuudıp ira ip Yun 
ang un [ih : Taıfkylı h 
Fpfumnu fn p l; mp Ipuuhn ph 2: 


Yinpran ykın r 


amd LE 


«Piyaı fu DI TER, nk gank [ukı Er Sbgmıup 


lef: aim 7 fh , 


zeugyp na Traun un pa uni pp Iunprunugh, um: JYaıpy Ih 
7 /u a 


de’) p L ug ubı | n ug Inu 


7 a zamın Ss nu gi [2 ss, [IE fu u! h [ZE} Var] 


DL DEE 








| 2 
Ye 2ın L f sam 
“ 


110: 7 . 156 - 
frag y Frynpibuy f null) (2 Pl Sumı ink 1y H ( Win- 


«bu hilf VI ul n— 


gang I fr zeunung fh es 

11S- My: 158 : «bymady kı uy 4 [ud 
np fr ua Suram( y)» «N Bulk yıhwmlınu an 
Aup puqbfg mr huge. 2: 

119: Py- 159p: «Öl bduyn Khoyug fr yaın 
mul pr Iuyfıp br ger gphdtu um umdung frh 
Jhpäkyfıp>: (Bufswhhrku u p— 
7 unygkınk dh) = 

120- Pr: 16lpr: «Sau uf: U.yı pauh,p 
önuwlifhuh: US uny bla uyunyd un augen , 
Sunyhykuny sy floh a ug zu [np : 

121 e y- 162m : «Pulp önywfilhu - f% 
dus hr [ZZa Il Jkahfır, ku mh fl aan 
«Wbı Nyw&iku Pnıplnı- 
pwligh , fi php pl by parhkpmı.. +): 

199: My: 1632 : Yını hy fr Jeelkh un 
un [ir pmuqmph | Üinpnehfumys : 

«IM bkı I Samy u] ‚pay 2 fun fh , ng 
Zuyny [ua in ji hphıny , [7777 Jhd purhfı frau 
tefbh I, U.rpfe Pun sEyh, Bu Ipuub f 
U wliuy : 

123 - My: 164 : «Say ufıpay Mbınpnu/ 
wuungbung 6: bu hallo gu lalungg, 


E ul 


S mia ymı): 


A ngehapandy pfrg uni gmu[dy : 

124 - My: 166 : 
19: Winyny yphy yaifky yfunfı , prjep pin 
quılı Sure): «Nı] U ur grhgsanınu gg Pbpnyw- 
Ywgf, at f yfımılı IA zuSsckyunp , url gurafı 
ıhlıu ab pı Skhım yfıny , np qeufbykp gun] 
04 mp. .D: 

125- My: 16T: 


« Ss uf f" BI a 2 ‚| b- 


«Samy ufıgny Pnıylnı- 


pwlign) . Imı ku ya glg [r zuge vl. pri . 


uf [7] J bh r S zu [I 
bphu uhı y [hd ey su] Ina LIELIET ("nı ıymı- 
pwüigh /ubı> : 

126- Py- 169: «Say Iphgnph Yupnı- 
nhynuh l ‚fh puny fa pıg [ih kı. 
zy\ gm yf[h) Onplpmınph mukdı sbefep zu grau , 
parhfı Ihn shuu faıgun [hr fh pump : 

127 - 7 . 172 : «Qu. p uch fan [lg [rl Epm- 
DIL 7: Im hy in [ig lreld ubufruy : 

128- I*y . 172p SEK Vanprungal Inagnad f= 
>: 


«& np ku 


ff 110 1m 111 ı7 »: 


muy ( u) 





= 





NUUGUV, 8NKEUU ZU3- Lbrr03- 


129- IU77 . 175£ : 
ung u upunsskjfı un gul urlıy : 

130: PP 174m : KUNTZZEN, yudanıy jkuunh 
[Frfruı pr Jar pr ug öunluny P227 U.S kpl nn s 


13 . Py . «Mu 5a f Ian fun 12107) 
bpkalyuı y ß%) upbyh my u fuınd nun nm dm 


ıfı WU TEL AH— 


Üupsüh u] 


175. 


innahlyp : : 
132. Py: 
Suaplpau ( ‚7 ) q: 


176: «SS u] ghykyfıl ung fıı 
Wiupkibh, y uhghrfy y bh; L 
— «bhbwswwunıpbky : 

«UD.yph Usmmdny u 1 fı— 
U.— RP: 
hi. puchjnind : «bı mumuylu Shyp nyagpal [fi , 
[rd Unufbj fu pp bın [ry : 

134 - y- 1804 : <Ü.umncud au nnd f 
27 mSsh, Fanynaaf paahbfrı yfup un ggg, > : 
U.— HP: 
Vwpwuhpnu kinf'h IYımuky: 

135: Py- 181: 
ug grunıg [rg (ErE url : 
must fü & 

136 - Pr: 182m. «Ufukadıd Jh Pipprapali 
pahnuphg Spk gan Klyplaıy u im rpnıS [iD B 
We: «Piunamung Brmfukılıı 
uprpnıS [rl 4 Fb ul kpu Eegehggrusguanıy Lil, p UÜ.u-- 
nn and md [rl : 

137- Ps 188m: 
Ipui fear y ap ng ıfınıynmı dunyh ak ® 

138- Py: 18hm: «Dapsühm; 4 
urlalınS | ar l Ink ink ky: 
Nywitku A Yalımak 

139 - Py- 184 : 
Yıun. jjyu bpkunr np hy du [iD : 


en ı/ Iyunlı; shıf DES 
133 - y: 17T : 


Indy qatLuTıı yınlık, ph 7 Sunf unprdulyy ‘ 


«Prnpp kı Jhdkpı Tu pda IE ehy 


«& U. wınn Li 5 u r7 E 7 [777 n- 


U.—f : Bnyh- epj- 


111111 Fl LIIZ 5 
DD 


«8n nındlı wmSh 7 


n 
> uly— 


11 17 a1 67 


«Mh. 


«& Up 77 alu Yıl aıdı u u1j— 


«UD., Vwp- 
uhpnu \wpwfiupuh , Ibyop I ıl' kı [u fun 
kylkıf>: 

140 Pr: 185: 
Ile Say fumunly bl qlns Suykylo: 
EG, hufıfın. P»hrwli Ey 481): 

141. Py: 186: 
ıl fi mund | ı fı I kuı,p 7 np whsay I pnaly : 


142 P 4 E 18T ’ «Say nl wGGhuh IH HH UI — 
U I; 4 = 
/ 4 u ‘ 


«& Un up a1 J u y fu ur xx [73 
(bph- 


<Epuypp ah y fapumm 


Phy hf, p ja} kı gi, null 
april or hhynıyfı$: «hl Nywäiku Pnıj- 
ni pwligh , bye pzugpn E jerq nf: 

143 - Pr: 186: «Sur bguhiki fi uns un 
nnd [rl Skımndı Dan] ndanınnı gef mumybauy 
E: Inyun 
Zpun . Zuny Uap lyunkp, [a 329-3 

144: Pr: 189: DA nung p Shyp ın- 
qwenp Pugmenpug, Punyuenpfu Shpn pu- 


udı Ää 414101111 Iyuu ‚7 y E [777 N? 


uılı 7 Hl l ud ‘ 


ykyn Surhr kprd ıfraunamyy : 

145. Pr: 190 : Mipmfougfip kı gran 1— 
Sunyfıp bhrhybyfı ehplplm; ee 

146 - I 7° 1907 : 
fr, Iymi. [unuunt, ıbe>: «bu hy rg Mwup- 
uud 7 kpf „ap quln hu ff null [> 5 
(Shin Zudgkn Üsnopkuy 1930 LI 90 :) 


Ührnuykhyn Sur fr EITEZ 











USYHIV- Vhhm. 


= 
SL 


huhbVUU, 1002: 9: 

BET: IU77 - 19 Bun : : Ün- 
mmdn; Shop imbpudy dhquy gby ke zu 
San 27] hy ehy» al Pop uf) : 

148 - Pr . «Samy Uumnımd 22727 ; 
Unmnımd ud [fr up jreun hi grad pad 
Dasmnıdny% Q 

149. Pay: 197 pe: 
Ir pam ıl fı num!‘ mul fh up, uk 
«bunpzwli up] php lt 
Mage br grzanilile paul) : 
RAUBZTTEE V.ypl uk 
Sarıyupı ragp[ı> * U. — f ‘ <PEu 
mul pn Sunny [ii D.uwnı wöwınph» & 


S Zar fun ul z EN! day; 


195g : 


«Sun Minpzuyfi mmm- 
Da 
ES EN TIERE 
rg, yl.ummemd 

150- Py- 
LIU RZ: uuply up 


«& Ss up u dl [' L: 


3bGCUSUHUFLNKRPEPRTR: Py. 104er: «bi gk- 
quenp gpbgu.gbzkm b Skp> (Sm. Bg- 54p, kık): 

2. Py- MT hyminp gps Bmwäku ypak- 
yEe>: 

3: Pr: 150 » 
Nat» (San. kı (Ir: 
ah le arg 

4: Pr: 162r- 
Bl ER] Eupen fBHE Eine Surug hp, pasperel 


1337 - 


« [P u dh 7 ur. 3 n fur L “ Pıllın 
1594 ): Diülrk pun u) Prpkek 7 


«Üayru gll yakı Lypuypp, kpkum- 


ugs par fı [hd ı[b u og fu ulm pda S na kı En fufıp 
u fu fr y 
ılı u ıfı Lu url £ pa h ul; m kl ku u u: 


unianandın 


wuugh £ U.u nn and nyagal fi s 
N. k 1 


ul 


peuynmı PD 


reyep rpp Suhl nyul uud puhlu ki 
yugbe bene, gb hp fbp ua bo he mächkg uu- 
Skph 
Fbp Bpunu Bofumnu puggpniungy Jgpguugpkun nfk- 


&h D) Y d Ik Y ul? Jin m u 4 u |ı LIE 174 ee 4 lb quinpu: 


ybpuy jerykmy erg sulgun gurdonuy Pnymı lbı hupskugk 


kı uhfkykyıny d .f Sur [run kı ap psynı Pb: 175 ‘ 


a% [77 . 203 yall » «Paunm £ ml ktrmunı LE bpp npıpmi— 
[A ul Su v kı. Npy [a7] kı Z mp ayh npprmy ga [nl lu 
u Wk %: Pıfmhunf u £ myuy Na" (1654 ) qp [2 ylı ( 4 eh yıanı ) 


akı [27] pr pug DETTE 7 3 a lu fı ufı mug [A 


kpkumgkınf 
ehe] Wh Zuyp dhguyfe dh gbekybp kı quıp gbebm; 
LT N FE SDR 
kypuype zepnee gebu foailarfbndb br 
gusnı fkmin af Hp Wen uyu 62: 

6: Py- 208: yyuil)- 
A puh (umuh) mmfg kb: 8 Wey: Bram 
my Shpbumf gbogu Wunskhferkugn Khab (dnsunk- 
»f) Varpenfopun ul bpuf Uvmuums bp 
funk guiilh unmyky: 

T- Pr: 204. Bhzmmmi 5 ouyu gmnggplh mm- 
Luna spfuf Mnsurgkm Voxpflyfe kunt) ums 


spa juuı kunt 


ul ur l ‚ 


( Ay ugph v Ü.usf un nu el 


Ur u“ 


a nyl Lt . 


ug hu 


omkuf Paupau mdbpuye npple Weuybılh- Ummnımd 
rmple Leykmiilu mugb, mdbny: 

S- Pr: 206: (Surpphp gen]: Bfemmud 4 
zegucheu Nobsähhr; qumb (mwppkp zen) ÜWhrenh 
[> : 


I: Pr im (Srppbe ap). 
ıbeee# Fehyb Wouähy. 
jreuugefu ılpuy bu: 

10: Ay 209: 
epnıPffeh dp, np ubıyaamd 5: 


« Bl: wu h 1 mju 
Sualshil udn Fer u ul ı[k el: 


h my puma ) hu h v h ug ul wann h 11 


38r 





596 VBBP BNHBUH ZUBLLPLV 2bRUFPV8- 2SP- V- YRPfP Be: 
1003. 
E 
.f.b WUSAKUSUFUYR «UN NAPL» ; 
J+23—41 up f 
DRM 209: — WLONnkPbhü" 13-3 % 10: | pure gllyipl» (MW. 64,84): — bh. My. Hl. u 
— IPNKPPRUV' dhwupık 10-5 X 6-5: — SNNR" 25: «unpphli perspunng u Npıgıeny Fiuu (MP. 64, N 35 


gab, u Sıdılın » Pr. 64. uukı Ir. 96) 2 — 1: 
My : yZ e «bnphli years u äny unyh pprpd: 
— E- Py % SI . «unphü jarpsıpu un Lıu— 


— PEPPP" Ip hwulp Gpwlwmlnmımd 26, puyg uwljuu 


lu hıpwfwägshipp‘ S pnunp: — vbRP*" dugqgwnup 


a 577 


bi pninp: — UVAU" inwfuinwl Ywpbupuın bu jwpau- 


ddl, ypnpilwqwpnbpny, winıp, yn@whyp fh; Up fihn- 
fmuwd, ıulwifibph pülywms, plinhwinıpp zwwm jwu: 
— VUFINULPTEUB MILLION kl 
Vwplnuh +U-+ qm Jpühpkt: — ZU VHUUDUPR" wu 
hpü püwghpp Wuqwnwp] 
pw bpywpwghp bqwd & bi pügmuwmd, pwjg Iwpbj]ı 
wpnup, 
pnp bp Ywi: — Phr" pninpghp bu Gonpghp: —aylER- 
YUPRPP" yupq: — bIAPUFROP' „wpupvigpp: —. Ne 
VUWNPUV pn Su wwpg: — LNKUUVSVAUPMR" 
fs: — IUSU.PU" pp: Tu - 2w: — SUUVUUL 9— 
db ywp: — FPh9° Fwupubn: — VVAUNA, bu L09- 
VNA Gnjäp: — SLAb, SEP" wüjuyun: — BhGUSU- 
WIPPNREPRUR" pn: 140p: — UWUhR" pn: 2p- «Bn- 
Jwäku Jwpywwbkıny: — SsbALUNhPPRUWR" 2: 0. U 
ppubwf 1920h&k UwmpGkt ı,pbGGwu Ip pbpk: 


hwın 


wngbın, 


äbnwghpp Ipläwghp m 


B pwlübkp ln pünhwänıpp wnEl, ujuuljuu 


Vanınkinun 4 Yphgnpp Wuinnıdwpulih 
Un npu ahnt, mai Ip 15 Auun : bı 


Nuhhphpeuhf : Unyfwghn Ä > 


it - I®y BUTTER 


2 
aan £ 


« Ppf y rgafı uuın nnd puhlı 
bugeiqungung kuyfulunguuf um Iudakaugf: 
Un gu peahfri A ymönı Shuuyp pealıuy (Sılıfın » 
9.66, S I): — R- Pr ® Ir 5 “unphli erymyn 
Sımı mann (MM. 64, N ))2 — (rc am - 18. 
“unphli pegmyn Ney > (PM. 64, S 3): — I,» 
ey - SDR r «bnphl np,p uk [44 dk L Zug 


dunpahnı [Phunlıy 2 Lbpff Suundı E dh . Pu: 
195 - «<bnphli freuen og auıg a dgaaıı bpprpa», np hg 
li my Phpbs yfı Prıyf films 4 : Un fbıp 
Pu: 2: hy“ <Dyu bug bo ubogu np & Um 
Nu D.ammı da pa [rn (yarııd ) : 
Du Shnuyppp elfeugfp 4: Zbh phmybpp 
VE a 2 77 U- Nuhbpkpudf Swnkpp 
bqud hp Burfi- uyuuku By: 1m «bh. Buıf- 
Nuhkpbpwnf fr hmımmdlu : 
Wumunı. mdhil a fr panda fun. ih hbbymagnyuy (Sdılm- 
Nuhkpkpwbh Vbhunıflın Baßug R- 49 


Sb qgpgmagpnmu Plıh- .. Jh 
U imu dp — Iarphu Uri 


Bnpdud LI 


Sr 
Sehlımı 


Spin. 
4): 
b) mpd4hp [a gelzunı lg urdsun gran n 
PLETEED Jg — un uud hu L kı DEIN pe Pylfkuy, 
Fayy uyulguudk p 
hu lieg nd kh, Py- I41lp JL Pbpf@ku Wurbghfı 
+R Phpfd: Op ffemhgeagd I: Fwapubny wma ud 
Feng he fugpb aber gbekı (Ba: 140p) «Bh- 
hm l Sy qFwpubnüy (Fy- SSp kı 150. ) «Iby- 
„hl gydoyu yFwpubny ylakau I Str, un gkıly: 


bpekı 


Au u 


uguulguulih pi prughhygnı S ul up ’ 


BPEUSUHUSTLATRPRUGR- Sıhılım. plz Ip Jkpp: 
Py - lu. «H nıfuhık, u fig [77 ylı my Kaum U.gu 4 lege ag 
hnzfı Ieb4 al — Py . Su . «Daran ghal 


sg uuıg unın [il un hyugku Suyghıl bykkyfıu l phaıu b 


( ya pur) : 


yernınna wdugkumnfıy whdunhgun sbekı b Sp Any fh U.u- 


innı ud »: 


1004. 


TUrUyUNS 
II—hh quyı 


13 X 9: — 


PD 


— VWonkPph' 
snıT" 21: — 


PNRAEP" 443: 
+PNRPTRU 9X 6-5: — 
iywlwlnımd 35 (dhüs wıbjh BR 
“bhbhfe* pnınp: 
wpuhp Ywphny 


LOL“ 


nılih 


prınp: a 


pupul 


inwluınwl) np upunud, 


pugqilwphr pnynpwähr (hunwnpbp ypnzdlwqwpn bp, u 
with pp Jawunıwd: — VUFIAUPEUS NMLMIUUL' 
bphybplm binbın, 


pninp wngbifh nı 


pw gpnippr& sl, ıJbpohäßkpnı yJpuy‘ bplwpuwg- | 


pn) Fwubh dp ınnn hi 


hıpwfwäsptipp‘ 12 | 





wungbihfükpnı | 


ul ykukfı Iinpinnıumd (Uubunwm- | 


— ZU VHUVUUR" wu. nl py- 
61k& Jbpp pninp Up ywwunwd, pn: 302w ubıgwd nı 
wıpnuwmd: — PhP' Junul pninpghp: — SOULFPUFHL PR!" 
pwqulwphr, pnyüwghn, p&unhp, bphäwgnj&: — bNPU- 


pwüh Wunp- db-): 


IPPPR' Uwminıywlwgn)&, Gwbı ulgpkunnngkpp: — bhN- 
PUR" pn: Zw, 149w, 206w, bnwgnjü, nulpny, uh- 
pmiGb: — UPVUHNAPULPR" pn: 13w, 62w, 121w, 265u, 
35Tu, 362w, 396w, 420w, nuhhny 
finpwgmiwmd, planpp: — LNKUUVSUAULFR" dbd py- 
Bu, 13, 62w, 149w, 206w bıh genbghy: — VUUPR" 


pwqulwgnj)üa bu 





NnUUbUV, SNRBUL ZU8- LErrP5- UST. Vhblr- P4,hbVVU, 1005: 


pn: 120g (Bwpnippri& NAwqwpnt), 14S5p (Bwpnup hı6 
Pphunnuh), 205p (Pwjnuumn U. Angun)G), 264 (Ppbu- 
pwuqiübwj jwpnnG Jbwsh) 273p CPphu- 
innu‘“ nuınmunp): — LUUPPULBE" pn- 9p (hpkrmuwl), 
10w (U- Unyu), 40p (U- UGwnnG), 42p (U. PEnynu), 
4p (Pwuhp- 46u (UYinkipwlinu bu ]Juw- 
Uywj), 49w (Mbinpnu — Monnu), 5lp (Bulhnlpnu un ul- 
fhw), 59w (Bnyhwi), Glu (U- Ywpghpu bu Wupuf- 
pau),. 75w (Anyhı fwup), Hu (Wr dwihnıif), 104p 


innu blbu' 


WwupgquwpE), 


(U- $Pp- Inwuwınphs), 147w (Pphumnu jwpnigbwj), 
155 (Pımılvo Snyhwhhnı Ulpınsh) 225p (BnYh- Whpp- 


uh5), 227w ($p- Imwuwinphs), 234p (Znpihuhuk), 
>44w (8hun’ıu), 253w (PnlunılfG U- Unwuhb), 277p, 


(U- bw; odwwywumnımd), 2S85p (dwupquwpk Up), 292p 
(Swhnp Wöphwgh), 296w (hpbzwwl Up), 309w (fop 
Up). qguyaggny& bu zw hwpwlywunp: — PUSU.PUPF' pn: 
436w — 443g: — UV UVUU" Y—4b ywp: — TIh2, 
VUNUN! br WUAUNN, SLR‘ skf‘ 
Fwpunwul 3PGUSUUUFLNRPPRUR" 
pn: 264p: — SLALUNRPRhUR" pq- 2u- «Gupwlhängu 
ıhpybind 1915-15 Swähwg wuwnwpnıpbäbß& h Prnfwın 
jwähnpnwun ywuhywänıphıG bu h jpywunwl Yp Gnıhpt 
Vphpupbwi Wwwnbüwnwpwäpßk hp AbnG &- 'bbpuku 
Uhpkbwäh Spy- Upnuubwl; UprppübwäG po Phıhwyyn- 
ıhu, 6 Snı@nıwp 19242: 


widwlop: — 


fuhwiwp): — 


UV aınkudtu k Gwpwbhling oguruhlprungsugrp , 
brugkpemif kı ghglylugfip: 

I; Map] pardhnemd kr Ul® Yy: Sın » 
(uhfypl) Gpuykykp npir[sp Ufrinfı : — R: . My . 
1492 » Buınfıly : — q . ey: 26» Zr hapın— 
jrenm: — yfrmun fun puntnıf [a7 ı . 13 . 





397 


Apr myujy Ummnı md yuyınlımı (Alu : — P . 
62m: Prih Forphhhöun ul: — *n - 121: Tın- 
zu ımı. Dinge [P [n : — Py- 6du » 
unfrp unıpp fanglı: — 33T. Zunlopbt 
<unl op Wufh— 
Opshni Pfınp ‚peprmi— 


TU IH LIUD— 


Kuingranfrpn muy: — ıy . 362 . 
yhyny vo — P . 396 . 
(han : 


Ghnpsupff ar grauhghorng [r 
Jhy wnhnıad krieop bpogkpp: 


Ip erfuigubb %- 
— Ay. 2566 huy‘ 
SUR EL era air maugkuu he 
pwlnu Jwpnwwybubk Gpgühwgin) 4 unfı Sh- 
prodluıph: Uhphibyp ylpmpaf [ip : 
2. Py: 420. —436 jr - «Fauna möd,p mi g1s— 
uni hung , mohlıy nk perelundbgindnuny hi dh 


Iruyd vppuy pusm I gar pur s [ug fıpny el Kerl bu 
Gpubybe "erbe Ubabl eu 
kind fıy Snap kı Suy url ul fg ‘ 
fra Shrmaluy pr l le u & u CL —I Py « 438-445 . 
UTa Alraıdı a hl iz ‘ 

Up dk pusıng Ihnungfp 4 : 


7 up ® 


2 
ALLES l : 
« 


+ 
11 11 — 
u te 


3bGUSUHUFPNRRPRUF- 
Jul: Baur JE ‘ 


Pry: 


quınwyon 


264 - 
4 ld vu En prunıy mil 


«Zlbymup 
rmnmghuny 
gwsuduyb spokgbe b Pobumuup: 

Py: Ir: (Swppbp gem]: <b Blu 1200 Phmpp- 


rmpfı md unıd 26 oh gerph zen ıh uf [2 li LEE lv u opu 
um dl ang E mb SS m fly v0 Pl [ir 1200" 
Nlı Taf wpf[i »5 op zurlhurf# Pin mis [eh [2 qwmıy: — Pıy . 


Im. «U.yu KR np kyk ku Pıll /h 2 Bnıhliufr I 
op-.."): — ey: 445r- «1198 uhukudımuny Sohiunkhphgpl 


IT hun 227] / myk ud Jr Padffp wu h [4 BI Z un [> D 


1005. 


URESUFUNV 
kahl; = 16964 ybenny 


PNRAPPR* 254: — Vbonhehkü‘ 13 X 9-5: — 
FONRPPRV' UYpyiwuuhıß 8-5 xX25+25=5: — 
PbPPPR*" 21, bipwfwäshipp 12 bu bpbf pninp: — 
SNAP" 21: — vhhe‘ pnunp-, 
WLOWT‘ unufoınwl hwrbyunn, gopuunp, npnyuwqup- 
ynıwd: — ZUVFULUNUUR' 
Vhwfi pt püsyku Yy'kpkuu bpbf ywnlbp Ywı Glyup 
hwänıwuös E ku (np pnınp- npniwd göbjnı bu uw 


hwuın go pwunn FE) 


Ywpbjh E pubj zw jwr: 


Uhwgws E-unwäg hpwgnpöudwfi: — hf‘ pnjopghp, 
junwh, wu: — 9QUPPUFROP' 
pnsüwghpn, qwqwäuwghp, Jwonn- hıfıdın- py- Zu, T5u 
122u, 196w, Bid: — QULFPUFhPP' Ywpıhp, uhpgp- 
Guunngkp UVıbınwpw6ßkpnı‘ fwäh ln qnjüny bı Jwyng: 
— bNPUUVPR'" py- Zu, 75w, 122w, 196w, pwqulwgnjß, 
wnw6g nulph: — INKUUVSULULMR' ywıin, uhrfbp, 


win br gquyiggnyGh bu 


iwnbpbiwqwpnbp, qujüggnj&, Jwyng: — VUN" uydıl 
UGhwgwö E dhuyl UV'winpknu pa: 4B: puqlwanjü hı 
jJuonn: TUSUFUR" pn: lw-ip, 
121w-p, 174w-p, 195w-p, 252w-p, 254p: — FUNU- 
vwUu‘ Maähtb E ( = 1696) +rh9‘ Bu- 
np: — 0UAUN\ Fr WVAUNN‘ qphsn: — SbAh" püy 
hnywäbkwı U- $phgnph: — SEP" Ikjyıh: — 8h0U- 
SUUUFLNRPPRUR" pq: 253w: — SbALUNRPPRUR" 
pn: 1p- «<bpbp Ih ywliu zlin. 2Z- Ywuhulj Ungbwä JU- 
rigbwj, nıp bppbwj kp h fwpngnıphıG pin wid dh 
bı www wpunwfFfubwp; winh h Vbdudlwuiwuhwäug h 
Anlıın. 1926: BP U,hbGhu 30 Bmrhhu 19272: 


Zul. 


Ubpp: — 


Jbuny): — 


U wınkındtu L Ur binwpuli s lea Igrasarı un pr y 
ip u y y + ın . Vamfomun era fer 4 ey . 


DIN 


Op Busich ymefuuhpnn., Ba Sur Tau. Das 
hun: Ir: TDm-119m. Winp- 
hau ( VW urpdy n Jd9 ei) rnaudy fer gran p fi > 
er Dr - 119» % - 1220-195 - Imı Iguuu il 
My .. 19H. %, F Brifsuhnh, u 
(<Dypp Iunfh rmghynpp ng b- qılonıh kunbıy 


.— My: 19m» 


196:u— 251» 


Ip E 4 an? u] 3 a ı]s udlılırı [Ir b inugprun[s /bp- 
Ir 4 AH: dy va ITrRı) IE aagaaı jr ias tal Img u 1 [9 dl y 


“ 
SIU LUD — 


“ * 
> url ur ‘ Ga um vi. ZIERT 


yeaph / phymi 
7 [777 h ulı L np ut | IF Iyın UN Ei L 1 ler 41111 h [22 Hr v NL 
[Ah uılı uhfypp 


[ri [lu ind; vr Zi undlırı Lıud fh In en [al /p Key 
el 1 hlkddis m‘ pp kı Suulımı mod ) ‘ 


uydıll ul Im E 1_ 


u wu [272 zu 


BPEUSUUHUFPNKEPRTR C I ® uhfype 
squuhgun (Sılıf in: /kpp) U.ydıl he udgu fr" «bıypıny eehmy 


2d9m. 
kumppe gong, ap mus, bpmbp“ np nchf qmemh [i 
Und br pinmth (y)ipnminmgkd: Dhpdbnnig open 
kr wmbigbunfg npenfe wmwgumi quig [de Funpympfınn ku. 
ulbhmgmpnip qubdu mumnımduyfi f gupqup phgbg 
be bp Imebe fo geende nppryb $obanpl dhpey Lneum- 
enpgfü, ybawmul ängeny fepry be ulkiuyi ph 
bpdminpug [sg Ilöeguhkg bi Sudegmegkbyny milk: 

Trpdbmy gbekgbe b Pebumnu qlEJıbG be ydhoryun 
glunpde gif ffemie. pfrgk- 
Tınpdku 


ber: Suypk Uwmmnıph bi 
yEp bi Uummmd ugupif wnugkp ufkh: 
sbekybe alösıbk be ghgpuypeh bep Swbgneyku yWm- 
heubphp, Vmyfh, ybekybe ke Unmnımd 


ayngal fi mumgkp: Pınpakıny Ibekyk.p DLRSTIAZ Er qepupph 


gran 122 y 


VUBT BNKBUN ZUBLIEV QLNMUTPUB- ASP. U- 





YbPR +: 
fr dd bh u. u nel I ‘ ed S ul vi Y hun prpph fr l’ y A He 
Enybumpkfd slehkykp kı D.u- 
wma ud ls Lil ‘ Teupdhuy slskykp 2 Fpfummu ylkysılh 


pam S , In ul un 4 7 , 


hı lehnen frydr Z r U hop; opk hı Surhrıy [Z: gl vg [pe 
u h[rh, ih , I; num lund sr" ink p.ph I r bepehgms W range frau I, 
ls: hı Dumm ud uqupi. D Pınpdhuny sbekyke 2 Fpfu- 
vn qlkyıkh hı quoq Z22 fer apunguan gernlı Iılbuk, br ulıh— 
uf, Bun ZZ ge‘ Ily bohu ng khı Dumm ud eb be phgunn pr 


mLuLpu puuyh , ud! u: 


Tarpdbuy sbzbybe b Pobumnu 
qlbyıbe hr qeumbpeh bıp Pufßpfibh, Uhffuui‘ Ub- 
buyfv: Pupdbmy jpehzybe b Pebamnu qlkyype be qup- 
bu bep qumpnk Iffab br unpm Imquhlgb mıpm- 
geile bi npabgh glnmpucufph Unykeuutqpe, hausud 
ke gneumpi Warnpfokt, Uvmneabdrleepd uyubhuuh 
Trpdbuy seebybe b Rabe 
mau qläyıba be qaneumpb fıp gRufpfuhh be unpm 
npqbeh abnmpneuph gboßgept, Bupnı fi, Ude 
gpbwudb np be Uwnnemb pig kphuyle wenepu wpungbe 


Pınpdhmy sbekykp F Ppfamnu glkyıla kı. qd fıu 
fi LIz DIT22 bir DLR ZT 17 Li R= STANGE EHE, 7 ran gel qıpknu- 


ehr: I ghpruy wi 2 ll ‚7 ‘ 


perrufh Ib femme, qgmpähm; spekgbe upad Nı- 
pktg, S[5(°) Tyan bufbykarjı &p Umps b Mähb: Penp- 
dbmy spekybe bo Polbamnu gläyylh bio Bra Wh 
Suwenpob ep ghbiguüfub be geurbgnegbinguh unkue 
unufn kı yfıu dos qdwlup 
Gpbyu gbekp mnymgkil ki qmip geek; ıbdbe bo Rebu- 
nnak Uvwensdry Sepp mfkie: Zuyp Fbpp: 

2 Py: Ar: (Smppkp gend): Blommulh 5 
nyfbikyb nbemgme Togupfin, Ofudbkupu 
gekglr: — Rq-Laastfipungkpkie, Nreepr peraze Weges 


up h vr 17 7 


qua h LL’Z» 


Sur 


1006. 
turuyounS 


»hb = 


PNKAPR 376: — WEONRPIRU 11 X 8: — | 


FPNRETRV' 9X 6-5: — SNAP" 21: — PLLPR! 
sh ywhwynımd: — vhhr‘ bpnlnı ınbuwl pnunp, 
Ubd dwup jwı pninp: — UVAU wwloınuy Yupb- 
dwöh, wnwgopi hnnfh Jwph Wwmup Yninpnıwmd, Abıun- 
nıud, Yiwunwmd, ynfwlü wj fbnfnıwd, dwupwo, ıhu- 
YwuGfGbpp Ip wwhuhi: — ZUVFUUNUUR' jobn&, ynup 
unbuud bG Jbpph& Wwubpp, pnpbp hpüywd bG, nduwäf 
ulvu hpupnı Uhwgnıuud, pn: 130-32 wnuppbp pnpnl 
jpwgnıwud: — hf pnpupgpp, p@wnhp: — SULFU- 
TPRPR" pn: 46p, 175u, 225p, 244u, 
— bNPUFPPP" Ywupupwghp: — bNFUDR' 
pn: 125w, 175uw, 225u, puqiwgnjü, nuljhwlJuwnG: — 
URUVULNPUUR* 
B0SR, ruwgq Ubpnwlg s 
INRUUVSVSUPTR" pn: 9p, 


Yu, 125w, 


»25u, 339w 


bıf jwı: 


PN: IR, 23w, 25u, 46p, 9Tu, 244u, 


2S5PR, 339u , nulfbny ppwnG: — 


46P , 
uhpnıd: — VUU- 


Zu, Ju, 


2S5u, 


Tu, 


175u, 225u, 








1476 


PhUULP" pn: 29wu (PEnnnu) 3lw ("wıhp), 32p (Um. 

Vwjpwyhwj), 35w (Mbwpnu wnwfbwj) bıli bi, fhupw- 
Ywınp: — FUWUVUU‘ Abb (= 1476) : — Flh2! wl- 
dwhop: — DUAUNA br WLOUNA‘ wäywin: — SbALR* 

bh Pwgpbpnifpu: — Sbf‘ (dbpphü) Sp Vwpwuhpnu;. 
— 3PTUSUUUFPNRPRRUR" pn: 359p bil: — Sb- 
ALUNRPPRUP" pn: Im pnpP Wp Ypw qpnud" 

«rübgh 5 pprfwlwi nulınn 3 UVwpiun 1923 &- duo 
bwl»: 

T inınkudrı E Gupuwläng fauykpnif» 
hfgpo Phpb, fm Ünpngnknf Pafee 
gehvanı Ipaadeun pa pi Afrıy seh pprmemd EEE plug ppp 
feat anprmiand : Ypr uhyufı er: las » Kae 77; 
uud npınz eF bau yılkıy Fpfemnmu npgku 
Fupqpmakp: Dp kb bobehmeffen Fapa- 
Ip ll kun p Inuufr Vinpfunfnıy: — Pr» 


Dan» Yanlıanyn : DIE preumı HLLARZZTIS Jn- 





De. 


NUUbLUWV, BNKBUL ZU - AbrPB- 


elf Vanprfraid‘% hıh, np A gapmı Imlgmı [Pfr — 
72 <bpıylyk.p> aan gaulparı [Ir nn uhfypp 


aluy Suu:r — 9 . Ip . ( fu un gran ) . «Yin 
uf mnmnnnduyugndne [dba Apungmprygl> : 
— Pıy: Bra (U fra fun gran )- 
papmıld han Shaundı 
Ypınmfunpam) Ya Shanncngäugmnmy[iny : 
— My: Ip: (Ufremfongemdb) Pro pinphhlh- 


—=—— le . Tu . 


«Wh mynıuykh,p 
Jh pay» v— %y . Dan: 


vi ul: ( 72 na [tra [I dlı VE u uulırı 


‚pagpmı [hau Torympmıy: — [®y . 125 . @/ DI 


paar) Yırndımdı papmıldh uılı Fpfmnulrm — 
[77 - 10dam . 


— Py: 225. 


(Mapa) Yardemf qapmenkmiy : 
( I rn graudn ) Yndındı Ira lan 
un kun ur Maunsfrun : — Pr: Y4dın . ( I fruum- 
fer prusdh ) + Yard nppny la gran [iger yo v— 
.— IU77 . 2855 al I frumı grund ) Yınlımıfı Sun 
Furpht udn dunpinfpnumguy: — My: 
308: Harnfte Sundunepkd unkbinap Wufkyh- 
ey»: — Pr: 339. (Ufo fung) «Mar ps 
Ina [I fr nde ge yapnmı [Ihn Skhıınmdı Ihpny»: 


Yurı ybn Gbpuku Shngswjflkh By- 1lde- 
«U.jguop whswn jreunmy Suymdluy: — Pıy- 273r- 
«Ü.umnemd 
weg br wukufuinmp: — Pr: Blu: Pbıng 


«U ran L sh m» kıhı: ey . 335m . 


«U.nop 
guduy Ihkgkylo, ne uhleht Phpb hy mghl hu 
uhuf‘ <Ohny Sugbunp wnnmmduilar ufgnif>: 
— PA: 366g <hpkikpe nkempibli: Nu br- 
a Er onen) aaa gu heetikpi: S— 


Imeumı ngsfı , u grau lu“ quarmp Suuy kenn 


Pr . 159 . Ipany Jupf[ı jr uurlıy pl ılgreuy‘ «N ] 


bypwpe, wilbgmgfp bene, gb ya mymmnhkpu 
zuepfbuhb shuyp, mepfluht Uukyp bp, vyh nr 
ya ınbg yphyupy: — Pprmimd bppbiln <hatudy 
bı kpphilu <haınıf 9 : Ä 





USIPV- Vhh- PU,bbVULU,, 1007 - 599 


8PGU.SUHUIPNKPLRUR- My: 359r- 
«Piun.p- .. Upy 
Yıluhmnfıu Zuyny hl; ( 1476) kı [ sehn [7777 elten- 
Vz 17 2222 u) [rl fwmpd 2 I, un [ I Li 222) gap nut ya pr [rl din 


Tp;bn" 


h ua] A yımı S m (A ul „ PETTITELAITHTER I 


Ipurisueh TE Il hegkykyuy s I» us un [ih ) PFinfphpmiehr u 
( lrugng um Jr Puymı md hi. Ieuphyfı $h Ipuugry u ) f' bh 
U.vem: IR) 


ga Im / muy L L I Ya hı hu ug 


nyngilf 
[ng be bgpupy flng be wlbiugb Wbpdmenpug fly 
bı np ylranmım phpwhnf UOsmuemd nuyopilf muh hı 
Dumnemd wibbuyn feph ngnpdbugf gbep dbrumdgmi 
Püy mufie mqmghd gbekı b Sr 


45 Lu hı UN Ss u p,ph hi far au sy nm pl 7 N u [7 2 yınk [ 


sin gun kind u Du: hi: 


U frmu hpobmingh ghpmfummınpab pol wpdumh] 
mahbkp bı Uummımd unnpifb mukp hi Unmnımd dhy 
ngeglbugf mdbh: N] buruype, lonzupmı bu nmnfu 
alkgmgfp bone, ab Puhmgh Kuywyunf Puburg 
bp, Pharm np qboh lunzup k, Puumph gm by mn. 
Ba lan Jpalpsh, mp Er Tue hp yuld: 

2. Py: 360m. «be gmpdhbm; yfekuffpe Fo Hmp- 
panfuyj zugoßu dbp gkwfih ummyay Gmpuchudfu qgmbp 
Dapmfpuun, up minmymı qua frep Sup fun 
Drew WEpRkef Yayı jfewumelgu- 


Jupkylı L 


Iuyid: — Pr: 260 - 
7 Ye DZ Pl 7 gr f garg php LI: mod [4 . qunın— 
que, zehp LZe paundpı ‘ 

3: Py- 259. Jwph jnwuwägfhi Upuj. «bu Wf- 
TLıunul un ‘ — IP . 366 . Pınpähuy pl jreumly.pf 
u rel Ss gran enshy li ( P% T rprumı lıy li ) Inu; — 
MIIUE I bpky yehkyl rl Bach le uD ° 

4- Üafbıfı hunyplı uk gut el run gpela gr ren]: 
«h; unemdy j£ u ud fa Gun grad hr nphdy Tptan- 
un [era [r y pr b UV rinlgunmug fr, gt zZ Ft Sumpf of unıımandgegde 
vn hıny fra f il < ip my y ml Lypuypp, u] U bl al 
ul [rs dr aa grandgunchı [run Surlııy ble Ipingerpuny.p kı eh[#h IL 
hıyp zu BEN ul fe ylpn kı bewwmmhkyef muuyk.p TEAM 
eh ul of fra grund U.umnmı md A nl fr sloguımd ghrguyd 
Whybykyuy Suyı np, UV: mö Z /k Hhdın urlılauyl ag [r 


kı. I ghgen gr hl) „e.>» (HTrnıyards gr 


mıl'o L 


er S L uyk 
hy): 


1007. 
souu5n33 


kahl = 


PNHKAPPR 185: — VbEoNhPrRhU‘" 11-5 X 8-5: 
— FPNRPPRV" ıdpwuhılk 7-5 X 5: — Pb" 16, 
hıpnwfwfshipp‘ 12 pninp, puwjg wnwghlün 9 pnıunp 
bu Ybpohäp‘ 11: — SNAP" 19: — \VhhR‘ pupwlj bu 
gepwinn pniunp: — UVA‘ wnwlonwl Ywurkıywın ju- 
pwöwödlj, gqopmwınn, juı, pwjg hwhwäfßbpp Ip yul- 
ubf: — ZU VFUUVUUR' juı, uhuyü pk ukl bplnu 
Pninp- jnıuwfigft& Yınpnımd (pn: 7, 8, np dupdäkü 


bıu pwdänwwd, 75, 94), gqgnpdwönıpbük ubıgwö bu 





1676° 


pn 176w-18Sp jntuwßgtäbpp Fhy Up dwmpwmd : — Fl!‘ 
jumnuwl Ywfnfwınp Gonpghp: — AUPPUFRO PR dh- 
yul, pwqlwgnG: — bNPUFSROP" Ywuplpughp: — 
bNFULR" pn: 2w, unynpulwä, pwgqWwgnyi: — Ub- 
VULHNPUULP" pn: 47p, wupq, fwih Un quyin): — 
LNKUVVSVSUPTP" Yupbınp puwdwänfübpnı ulhgpp, 
uquhl, puyg hupwihwunn: — VUULP" pn: Ip- Ppp- 
uhsp" Abnfp wpfpwphwgnıinp, wjüfwG jwonn ;h: — 
TUSUPUPR pn- lu, 18Sp: — dUUVUVUU Yan 


600 


(Abb? 1676°): — PIh9' Vunnwwdwwnnıp bpkg: — 
LUNG, bu WBATNN" qpbap: — SLAb" Unwdyog: 
— $EP* gph’sn: — BPTUSUUUFPNRPPRUR" pn: 


187p-188w: — SENbUNKPPRUPR" pq- lu. «rübgwı 
h 1: Mnyhu 300 yuhblwäh, 10 Phunp- 1924, 2- 


] kwly: 


+ 
Zdw- 


Vaınkbwtun 4 Solwgnjg: 

Py: Dumm. 
hau Sprunganguuy [ih nam parnıph ylekpd 
Iasterrtsung full ‚fund F92» (sııdın - m. 20T, 
409, 429, 430 Zub): — PP: 4Tp- (UHfrumfun- 
paalınif ) UVppny Burınbfı ylehph Suhnıd 4 
hı hf uppril[d fh f bp paydngfı je- 
ind; PS : 

Py: 127m. 
IF sei (Plan khı 
Inuylrn : — My - 130 - «U bukyfp> : — PP: 
134m - 
«DW pruasın.p ldralıy Zund panpäfıgdu wyu kp: — 
PP: 163 » «D.jkyjmı.p> : m Pıy: 169: din- 


Yy ulyufı a Dumme yayınlımı- 


hung“ «MW pr, p Pıympkpfiy 


S url uınl udı 


Dackumugrau- 


Manypıy Ü.pkgraum : Sunynyhn: — 138 - 


VUSBr önh8luh ZUBLlEV ALMUFPUB- St. U- 





YbPP +: 


Wund mu: — 180: Myunpey Jbdwmymeuyb fıy» 
kit: — Sbp} Py: 187: 


BPGUSUHUIPNKBRILRTF- Py- 187 —188 - 
«dung udbiminnpp beenpgmflutb Zop hi Mpeg 
br Segen npprgs +: Dpr qenchgme Sobwgnıgu fr 
Pt rabb (Mahl?) Abu 
SbrumfFurıugp gpgb \Wuwnnımdwınnıp 
Kınhemdbnıhn Zwjwphh, vu Say uhr meh hr 


yenpdu 2; ou gerghung kıf I week Somkhr kı Sknm- 


pwugmphb (uwwiduo] 


uns anal hı 


gi hd bi f pa gli Yi nd ng ’ Dr url kuny ph mil kypku 
Y b un fr y ya gl fl du nıhu rg nung Uhrtafı , qfı „pe 


Ss url bulp peyud von bu , bel she ıl freu 
ya [rı. fr dry au uud 17 kpky kı qdhonyu Zu : bi 


& up Jhb- 


„pe bike Bhanın Pppamnu ugnpibugfp dby ki yfep 
Seumigurd) yuipwurkukts mul Elıs Zu Sleeve 
uns pp>: Vyu Ywj wu juubjnuuön- Pr: 188. «Mus p 
LE munfde Surdmpui, np wenp Yupauy qyupulai 


urgun s [ou parouny fan punk ‚s op 
II] f fugh 1 2 


zusp. op Äfrpame 
hhek- uno nl ö um. Sau hpugwpph 


u hu punk »: 


1008. 


FEGTUUFUV 
IP yunpı 


PNRAMPR' 115: — UVboNnhehh%‘ 13 &X Ss: — 
PPNRPRRU 9 X 6: — SNAP" 15: — PbLMR' sb6 
(ywiwhnıms: — uhhfr‘ 
ınn: — UUAUT* 
Opus nı gbgulhbp, 


pninp, pwwwlwfi gopw- 
Yupbywın unmloınwul, YnGwulhp dul- 
hub bunbı Ynnfh Yupph: — 
ZUVHUUDUR" Jobnf, pnpbp püywd nı Ywqukf pud- 
(inımd, ywpwy pnpbpnu Jpwj wwppbp gpsk Up pu- 
ibn dp wıbjgnıwd: — hl‘ Gowpgpwäbı pbywghp, 
wgbn: — WAPUFREP" ubuwghp: — PUSUPUF' pn- 
lu, 90w-91p, 103p-111p bi hun. Jbpp: — dU- 
UVUVUU" dr ywp: — WOUNA, SEAR, SEL! w£-. 
Jun: — BPOUSUUUFLPNRPPRUR" smäh: — SbNb- 
UNRPPRUR Yp wywluhß: 


U smınkudlu 18 Fdyywpuli , ni I fi ul — 
ferafıma ud bu undurpunı splergkp : 


l- PP . Zm—dp . D.rpphtunhgun yarıdı . 





Ua guıfı qloykp 
.. bprurlih fi phykg kı Surglgr : 

2. Pr: Gu—1Tp- D.yr kı mj[Pp* rung php 
pri] kı und ENT 

3: Py- 17. 
ENT ku V. in grand‘ hab ganfı , U. un gan uf gm- 
He 

4. My - 30a » Plorykp u gu uryınıh : 


«ÜD.zury 
jeı> : 


ph hp 


pet: 


KURZ, und uhr Srıp [77773 


a a 
gucbpe jbommd bh be mung gbukpe Bzmluz 
UA Eukir bp) pi 2 «Zung Drkuhlo: 
Day mwppbp qrsb gubp de akabe gememd 
[a7 kı My Pnfku zug u gran eng dqmumd : 


Pr Ss rd pruun .h u pn ıph Trud ud 


Ipma ud B 


BPSCUSUHUTPNTPPRUR. suehf: 





[La De En 22 Tr 28 


Dies 





NnUULUV, SNKBUL ZU5- Lbr05- VS V- VhbP- PU,bLEVUU, 1010- 


601 


1009. 


suU3bLhR UVhwUur 
IP ung 


PNRAEP" 145: — VboNnkhehkü' 


9 
6-5: 


11 X 85: — 


IPNRPRRV' 9x — SNAP! 15: — PbIerP' 
56 Grwiwlmıwmd: — bh" gopwinp pninp: -— 
UOVU* Jpwiwfwupun, Ywobywn, npnydwqwpnbkpnuy, 


fh5 Up YAwmunıwd: — ZUVPUUNUUR' 
+hl! Gowpgpwäbı abqwghp: — bWNFUFROR' 
gbp: — MUSUGPR' 


UWwufnıp: — 
ubuw- 


(wnwqwghp) py- Zw. Jpwsbjkwjä 


Pphumnnu bu un Jpwsh& duyp gwuwghi: — UUVUVUL‘ 


d® ywp: — +9, WUAUNA, SbAR, 
hop: — BPGUSUUUFPNRPRRUR" snıäh: — SbN1b- 
INRPPRUF" py- 2p- «<h qpng kp Bnyhwäßku Ypp-h 
Gnufnipbwä Upnnıhügıny: bpbp ho ywGu JUpynupünj 
&. bbpuku Uhypikwä, 1912 Anlun-y. pn: Jw- qpnumd 
E* «Gnufnıpkbwä önyh.y: 


sbtf' wädw- 


UT inınkudu L (@y . Sun) . 
un ınl uurkun kı Y ngdhulun Sur gneihl 


«2wjbjh wü]jvwp 





ua [> 78 hp prof lyk puanhfı dr ıd nnd ul 


Iyurlı mL uno[dp: 
1 I IP . «hp nı ld fr ‘ 
um my fr Suybymadnı Pnılı [% 


° 
(dr 


ML uk, ın 


zur EurTE, ın 


B777) . 


zur ıf na pfdm hun B 


2. Pr: 16m » U immdnı [fh U. - If pın— 
ekb: eb db,p f Ind url, Fhpılk, nf Lip 
«U md nL— 
hplnegywmpaufd[ı : Zunplpuung L u pan— 


fr elrauhpunie unpıpfin: — Pi: 2m. 
hi R- 
pup rupsp>: D.geryku zupf[nıaı 2287 ıl fı 
open ‚per lgumynemd E Wurmdan gun ıdy kr 
wqo[ld.p dp: Pas Pr: 134u—144p - Pppkı pm 
hymımd ermimd [a7 una mqofpuh, 
sy lernen grunpun gs uhpagnı fehrhkpn] odınmımmd : 


BPSUSUHUIPNRPBRUR- she: 


1010. 


£TBUSNUEUNUNV 
17556 hp! 


PNRAPE-PR 48: — VboNhPhhü‘ 11-2 X T-3: 
FONRPRRV' S-5 X 5-7: — SNAP’ 14: — PLIPFPR' 
ybü rwiwhnuwds: — vhhfr* pninp: — yULolT‘ bw- 


— 


wmfwpınkuyy) Ywybyywun, npnylwqwpnbpny, fhs Un Yp- | 
Gwunmd: — ZU VFUUUVR" jur: — Ph‘ Gownpgpu- | 
äbı >bnywaghn, bpnlynı unbuwy: — bNFUFPOP" Yup- 
Upwghn: — URUUHNFUUR" pn- 12p, 14p. 25w, 28u | 


hw& Ywpuhp br ubı pwäwfni >bpın dp pudwäugh- 
dbpn: — INKUUVBVAUFPP" snıGh, 
inwd E qökpnu Ukg: — VUULP* snıßh, pwjg pn 
2p wm wwywghp ywulbp Up (Shunıu h pw; bjbuwj bu 
Jvw;h& MU. 
SUPUP" pn- Tw-p, 39p: — KUUVUVUU‘ 17856 Ubnpp: 
+rh9, WUVAUNA, SLAR! wGdwhop: — SE‘ 
Wipuhzs: — 8POUSUUUFPNKPRRUR" gmulh: — Sb- 
\bEUNRPFhRUPR' py: lu‘ «bpbp pn pıp h JwGu £. 
b- Ulyhübwä,) 1912 Anlın-y: 


gpniphißäp wn- 


nnfp VWwppbwul Vwugyuwnbiwghh): — 





UV umınkudlu i£ (u Da) «Pphunnfikw- 
ywfi Jwpqwwbiunıphifi, uprug pleun f 3u- 
np Jwpywwbufk, f Yung br Bpuncubun , f 
ıykınn fılbtr MUILTE 
TV apan PR Sprunf ur Jbdawınpıug) — fr . 
«Fpfu ın rk ulyurlı fg [777 ıyk ar [Ph : 
Bunlınıdı Zop kıhı: N. uınhbyd ph: m. U.u- 
umnud : Z . Püyk'p Ü.vınnımd ypky uınbgd ‘ 
N . 577 Surhfiyll kı. up yarı [rg hal lan yarfewp- 
Spu jaja fl kı jhanny bpflıykıl EAN TE HA 
Plı» 3. Pr - 38. hp}: Py . 39Ip-48 . 
nung phg pm pnmimd [A7 no puhgı kı Ti LEN 


Sala pranun fr gran „’ 


> 
»dUll » 


dAhıny prbernnhh su lyunıfı Funk ‘ 


BPEUSUHUFLARPPRV: guchf- By: Le hey mug 
ehe nen] Bun ybpen Unpbmufh npab Uhembebh 
43: Purbfı np Ppbumntukududp wywgpnuund & 1785f%, 
nephifh wuhs [Ep! upmugpumd 5 uyu dbenmyppg: 


4 > 
602 


VUBr BNHBUN ZUBLPEV LLIUFPUB- ZS0- U- bp +: 





1011. 


£ETBUSANAVEUYUV YUFFUNESNKRRPHRU 
bh naur2usouvur 


1785£ fhpf 


RAD" — VEoNhPPhüv' 11-5 X S: 
IPNKEPRWV! — SN1\P' 14: — PbfPP" sbü 
Gywlwlnuwmd: — VRP" hwuwmpuwl pnunp: — WU" 
wnwjvinwl; wobywm, npnadwqwpnnwd, hwlywäfübpp 
payws: — ZUVPUUNDUR" 


pudfGnıud, 


91: 
9x5: 


dwpudhßp lwqukG gpbpk 
— tn 
ungbn bu nwywghp: — b,NPU- 


wqwmnnwd, pnypbp hwlnuud: 
Gonpgpwähr anwaqhn, 
PP P" qynuläbpp bu wnwohfi wnwnbpp Ywpupwghp: 
— UbVUbHNPUUR" 


dwfnılübpni 


jwiunnul hılwunnd sywh, pwjg pw- 
wngbu wi Ywpuhp bu ubı pwlwfny 
42P- 
inywghp wwuhbp dp (unplyp& dp): — TUSUPUR" pn- 
lw-p, 49p, 73w-p, 79p: — KUUUÄUU‘ 17S5E Ybpp: 
— +fR9° wäjwpn: — UWJOVNA' wädwlop: — Sb" 
Upgnuph: — SEP" gph’sp, Wwuhnbuh Snhwäi: — 8h- 
SUSUUDPPNRPEPRUR" 
Jwpp: — SLAEUNKPRRUR" pn: Im. «bnuhpb& Vph- 
bıpkbuf 
bpbp pl hbıp I ywiu $- %- 


qdmwwmöfhbn: — VUUPP" syw6, pwjg pn- Yu 


snuhh, udwäp pwäbn, hıfılın- 


pupbwi VwmnbGwnwpwähl 
ynıh@, 4, Uby- 1912: 


U.->: 


bnpupf JU.p- 


DV anabmdn 4° Pphunmnikwhwi Jwpnw- 
wbiunnıphifi bi Mwupgqwiunodup : 

U. Fpfenndtkaudgan. a7 0 Pre <P pfumn- 
Il ulgur up [277 syh ATI TI L eb ıdı lt ‚yh, iu Sg 
urn [spug , zerpangplun] l Bwlnp Jwpnwwyb- 
un f Ip hd Bfunınkung , uydıl raum I h— 
ylanıy f Ynmimmmın kı unuupıd udı f VwpEknuk 
eachupdf 469° Uyfemphuin) Belle DLR 
Daypfyl 20) 4 Spunlurduı FL Sunengraug ( ıfrıgı 
nnkpe] «h Depgelek>: _— Pr: BITTER «NM 


| 
I 





winhyd yphy 7 U,vmmı mo: ( «2 +» hı «N +» yph- 
rv r hı M [Z7L I EITE7 {v uud l » £ Ip 
(Sdılın. PM. 1010: Day Iy: 4m -6Tp- 
yo P eh [2 v J zu gap aa gi ul I Par 77773 ] L r uh # r F min 
uf „un U . Ymın kıh : 


+ # 
« my ul 


[7 0} 


Pıy . GSuw-T un Ira‘ «Mar peuunı hp Iurpuknf 
Uirurı fr gar, Br ‚len h [2 at uf , D.pf „ uf 
Wunyshunks og ’ N tl } bh qlyı If: Furhhgurdy Sunypmdon 
hi UViru [rung 


oh m S var lgus su 


P 
il 


Shbmngh 
shuqfuhnunun Scbpdnemdog, mbl- 
niqgugmumdhlyd U.— RP» bp 
Pe mundi & Rp wnugp hu mgpunenf hu nugrleundge 
Ef Ammikp gl dınsubuf Bosulu, 
5 dbehbup, SE ılbygb Gupkehgh ee 
qechmbngbugpyp: — Us By: TAm— TI. un fam 
wmhhbp kr opfhmhp ıny kıh: 


hf ylhıh m, 
ng ph ı 


PP - 80 - 
ud Igrurraurıf au prall uugau pagina od un gu lgurha fr IB 
yfemmlfıu > Yıny fd rn an lg |, jegrmal und fi kı 


Iglu F Shuinbihug urıy freu dgung , Lu anulıfı 2 
‚para fl un null | urn“ sry frau lgdeboge kı 


F . M una grapraım oil ung . «MM prusım 


urn“ Danyuyu Iphöhergeurdeunn Ip bo prug [rg > ar: keany‘ 
«DM gramm yazyzızu Aupdaıg [raum [> Eı ‚hanny‘ [77 2 
ıl frudrk pri. ug frenudguhg — ulyuud Brchnmempk 
Kfiugbe Plehenbifgbp: Ugu 
rung [agt L hi. hp ulgufı rugung nnd reepl 
ee yes a N UERERTE. 


M ara groguanaree a al aan pape L 


3PGCU.SUHUILPNKRPPRUVF- guchfr, rrJYy Pr: 
gay‘ <Whpmbsb Beluhup Uebel R- M2>: 


Ir 


1012. 


URESUFUNU 
Tram fu pur 1765 


PNRAPP" 216: — UVboNnkheehhtü" 11 XS: — 
TIIRETU 7555 SIE I DERRSRE 
27, Pıpwfwßshpipp‘ 8 pnunp: — "bhRP*" pninp pw- 


pw, puyg dwfnıp: — YUUOU“ ıhuyın jupwdwöl bu 
wobiywın, gqopwinp, Wwfnıp, tinJvopk& npnyUwqwp- 
nnıud, Wwfnıp, Ynhwhh YUnydlp duyws: — ZU VFU- 
VUULR" Udwufnıp düwgwd: — hf! pninpghp, Wwulp 


br uhpnik: — QUPPUFHLL" wmikt qjaulo qupnwgpny 
In uluh, Urbinwpwä6ßbpnu ullgp&wwungbpü u pn sAu- 
qbp: — bNPUFROR' 


uyu K' 


Jonpwghp El binwpwli- 





übpnı Gwbı qgjnıbäübpnı‘ Ywupdpwghp: — bNPUWR! 
pn 6lu, 10Sw, 169w qnyäggnjü ppyugöbkp: — 
ILNKUUVSUSUP FR * zwın, jwu:i — VUUPP! p2' Zw» 
Uwwnpknu‘ Gunwd Abnfp gphsp: Ywwnjın Uwänıyul 


Du, 


qnyin) qgbun huqwd, wg Ynnup hpkzyunwl Up, py- 


67r: Wwplnu Gunwd Ywwynyın bu Uwinıpwlwgnyü 
qgbunni qphsn Abnp6G Yp qpk- py: 107p nıluu 
Ywwynyın bu Wwinvpwlwgn)&G qgbumny hunwud bu 


äbnfbppn wupquwd, 
wudkGfh wy 


p2- 165p Bnyhwälku Yu zu 


qgbunn. Vopnwuwiınp- wänGg nEufbpe 





NUULUV, BNKRBUU ZU. ALMTPB- USIPUV- Unbe- PılbbWUU, 1013- 


uhpnıG sbG gönıwmd, hipwfwlshpipp nmılh Ip Won 
Ip gwunlwäzwywäp (hpbzunwl, bq, wpöhr) bu hp 
InGwlh Ynnum Ef Up Ywi Funuf Un: — YU- 
SUPUF" pn- Jw-p, 2u, 66p, 6Tw, 16Sw, 215p, 
216w-p: — JUVUVUU" Mar (16T5E  Jwunwp): 


— +fp9, VVUAUN! bR UVSUNN, SEAP" wädwbop: 
ESESEl” bwshy: — BhTUSUUUFPNR- 
PpPRUR' py- 214-5: SEIEUNRKPRRUR*" 191586 Jbny 
lınud E äbnwghpäbpnı hunufwöngh dbe: 


duhınkbuh 





Ba 

U wink k UVıbwnwpwli fr pprung [ig ni 

Iran fung pn [d [oenhrgen: R yyleuyahdkpeaf kı 

Sand bl anna d fenhh gen] unfıfımıfın amd [a7 gepnu 

Dakımnpanbgrp 5 IU77 . 2F . Vannf$knu (Tran fnın- 

gerefd[eup 6 oenemd, pay yarılıp Ay): 

DB y- 65: UV anprigmu (drany Wupılg : +9: g- 

20) m — Pr: 105 » Trıdyum : — Mr: 169 » 

BnıfSuiuhu (Suypp chuy «Ppe 
Iunf>) S 


Aruy LE Le 





60 


BPSoV.SUNUILPNRPERRT - usb hey ru gr gel pe 
ger] bay By: 214-215 Papbpggnpe Smnhm] kıb, 
& mit my pp D.ıh ara [1 uhr, Zu Dr) u rd ub,p 4 u,pmh— 
skık, fg peu gh fnou Lo um Ibnf, Pl MRaktr:f 
(165) wlukmn Br Tafımp fi ll hl N F J{uyky L ıJunSsınk ufı 
Ins fill n on 2 und, [ VD frpuykıl - 
Imuk S 22 F ae pr famı [Ah ul pr 
joFmp Yan dop Sup ll u m uf N 


wu, 4 v 


un ıl un UT 


kı phßßkahf 


urpiup purg Z ” ld wu] 
Fk h eb v md u uf y mp pupuı (eh mh Sm ur ll [22 ılk un: 


Pl NRasr Tıhmblgpkph Pond ku Smhgnmiykmy 
Sunbombp Wbopmgbıb venb Fusıchuf lmglhe If zu 
zeeny gne(lp)u buy img & unıpp br mumnemdumgbh 
erryuph Buehfbuf 
FRE nude) Ummedoif Ihyay penlubı hyuy un] 


2 urn 7 897 


yup Find 


Beni numghıl, LE [eınu Ieuuumpkpfe, 
S4 Ib LEER Luz 72 ul rum erlbu url, by Lh ıu Lu] (dad 
Fuhfı mul LIZIz Ma [dm bh y Lug ıu urnıt LE li Erima grau 
[H um [7 V frpuyk ıl up L/; l un S ınl uf hr u s [hg [a 4 E , [0 ı] np 
N u I; ug [F uay epuardeng [rund [2 Ib Li an phil AN Da: I Zap 
bympfe ybeh>: 


1013. 
uurunuuruv 


Naof 


PNRAPPR* 259: — VboNkfehphü' 11 X 8:5: — 
+PNRPERhRV‘ 7 X 5: — SNAP! 16: — PLN 25, 
kıpufwäshpippn 10 pninp: — bh" pnunp- püwhp: 
— 49V ınwujpunwl‘ Ywoybyywın, gnpzwaqnjl, fin]vopk& 
npmluqwpnnımd, YnGwhp fbnyfnımd bu huywärüb- 
pp hwinıws: — ZUVFUVUUVPR" jwı, dhwa pn- 1-5 
bu 24849 duypkpp dwupwd: — Fhf' Gonpghp, Uwbp: 
— IULPUrHrP' wnwoh&G inwnbpp 
pnsüwghp bı AyGwghp: — bNPUFRLR' Ywpuhpn puw- 
Gufnm), Gubı duinızwhwgnyi: — bNPULR" py- Yu, 
puqlwgnyä: — UPUUHNFUULF" pn: 39w, 72w, 105p, 
150w, 159w, 185p, 210w, kphäbpwäg, pwwwhwä jJu- 
ynn: — INKVUUVSUAUFFR" zwin br pfunhp: rn. Hu 
jnruwägfp& wupnng bpywpnipkbwip: — WUULP" pq: 
Sp- U- Unyu Shuntup qphyp& dk9, uhpnihi sk: — PU- 
SUPU' pn- 252g: — FUVUÄVUU" MADR (= 1709) : — 
FPP2° Swupniphii yypp: — DUAUNN LTR WAUNN* 
Gina: — SENh* widwßop: — SEf* qphsp: — BhülU- 
SUWUFPNRPRRUR" pn: 259w: — SbENbEUNKPPpRWR' 
Ip wulup@: 


uwnunußbpnı 


U aunksutu k Uwnunuwpwl ;„ ar sun 
Inuhkpmı pand under ihhkgrp Infrumı un ul pn] 
runs hir, PP: Our . «b prusrdtelaung L [> kı /Ep- 
!r 7: 2I5p- «Pnpp kl kun kılh: 


= 1709 


Umfphıp ey - Tar Ip ge Phıh fo, pre l 
uhfape her qurlyu fs 
« $b on y ılı mr 
purfınkunı kpykugmı Pr >: 


ap ımsen md$ rIruj7 ts ng N 


afraını pe omnmlynıp, arm L pn 
— &ır . Ie-dur . In— 
eb an gr uugıl nu gomı. uh fuel: pur Inf par kp 
lengnp v; ekpnil par |r pr ul ul gu md: Pr . 
De . «Sum Brıfuuaıf[i npeny Pu wer ji R277; Ipuuy 
Felle Bnphunl Zap bi gehftousı np ‚kehlke Surökyımı 
ki. Finde D.uınmı md AL 7 Jkrehhby DRITTE y 
1 rin surıfsuny und bykım u fr gena, zu prä grau [7777 kıdı 
& J Pl: l A a a | 
kıd: Un ln ua grand [rd ı[h e?e Pu . 234er . Ip‘ 
«Opshni Pl 7 kelıy Fully) u — ey . 238m . 
«WT bdauynıa uyh hı Opsthmı Pbıh Dun pun ge [rn [> 1 
Pr: 242p- «Sbp gephbhyp: — Py- >Hr- «U- 
noldp Vnmukfı, Sp ul hu lgu > : — Pr . 244 . 
«Zmı urn] fern nn ur 75 : 


BPCUSUHUTPNRPEPRUF. Pr: 249m: 
«Un % rybp Uphuphräht 
Z[lITE kim. unLjg U.uınmı nd nd Trug bhkykyfd: 


( 297 )» 
akıı ud pr 
D.uımnımd 


Sumrarımaa nt sguShuyk: Torgruny Zenypuy Puh fu N"a0 hi. 
Pr» (= 1709) : 


U wu dr up urlıu 


VUBP BNKBUN ZUBLEPEV 2ERUFPUS- ZS0- U.- 


+bIR : 


1014. 


604 
URESUFUVUSENSB 
+ 
PR 121: — VEONhPPRU' 11% 8:5: — 
MPNKPRRV S X 5: SNAP! 12: — PLPPP Gyw- 


Gulnımd 9, pipwfwßshıpp 16 pninp: — "uhhI" mzın 
pnunp: — WAL" ıhuyınku Ywokuywin, wngbuh unnfp 
WEpınbgk& Yinpmimd K, pwjg jupny Up Whwgnumd, 
Infwlp prinpnyh& Fuyyfuynumd, hwlwätßbpp pülywd: 
— ZU UFPUUVUR* 
1-2 dwlöohwd, 121 bo Wwund 


wngbih pnpbpp zwun ubıqgwd, pn: 
wwınnnımd mu huu- 
finuwmd. bunbıkl pbph: ER ungbn fownpgpp: = 
WNPUPPPP" Yupdlpwghp: — WNAPUW! 
pwi Up: — LNKUUVSVSUPMR" fwäh Up hun, ıngbn 


— NUSUFU" pn: Ir: — EUVUUUR ER 


pp: 65 Jub yfi 


pwäbp: 


ywp: — +lh2, sb1P, SEP' wäjwpn: — yvuhR' py- 
GTPR- «Pphunnuh duunun) Monnup: — 3hTUSUUHUFTNR- 


bhuP" smih: — SbABUNRPPRUR" bunbıh Uunnfh 


Gbpuh hl uıj‘ «Unwfbgun abnwghpu Aäbnwup 2» 


bh SOVUBN3B 


Zi u“ ld 





Wunpknulh Zufbwli bp bownnpopn  Umihlg qbaek I 
inwikG bwushplbwig (vwslywj)>: 


V mınkuutn L ( I - lu) «l 3) Uıbwwpw- 
wgnjg . Solwgnyg ki: Iperprgimungomı [eh [78 
SpranSsaunly un h gerne loan dgund mumchlıy , ya berg hauny 
hı. msn, [£ npprjh Vans urdguny Sunygrungb- 
un [Ah yymp plolgurphur, F dl umhhk yu by: _- Pr - 
In: «Oumnıwmd ‚peapundena Ph Ara uynıy [ih 
mn] porn, muny yurlı yqrıfu Yuny ms» 
F2 fl: pa fnwg fg upper Sf»: Pbpfı 4 ’ Prınfd 
pam nıamd hi [lm (Sılılın » m. 632) : 


3PSUSUHUFPNKPELRV- Pr 64 Au 
«Ma ydkuny Sg [rin unıpf Dunn uhr gr ud u) ki 


My: lr- Kr rnyu .yjyrıu Lorppanehuuny sbsyımıma >, 
beh Py- lm: Apres un ah pr pn: 


suchl : 
« 


1015. 


TturuyovNn3 
IN VaLTU 


PNKAP-PR 323: — VbonhephüV‘" 11 X 7: — 
YPNRPhhV' 8-5 xX5: — SNAP 21: — PLIRR! 
ıdhisbr FLO Gywmliwlnıwmd br wuu wAwnbunwud: — | 
‘vbRP* pninp wunıp: — UUAQU* päywd, Uhuyi pH 
In&wlhh Ywzp& qwpwpnımd Uüwgwö Ki — ZU. V+U- 
VVVR‘ pk wngbikf bu pk bunbıkük pypbp hüyws, 


hüsyku dwpuükG pwd winwotbp Ywlı (pu- 1-4): — 
Ybl° pnynpghp, — OUPPUFhR PR! 


SO 
ywın Ywänfwınp: 


zwupwlwäßbpne uhhgpäbpp Yw& Wnfppl br uhpnuli 
qwpnbpn: — WNPUFRPPR" dwminıpwihwgnyi: — bhN- 
BUEDS pn: 119w, puquwany& quwpn ıp: — yupVUUhN- 
FUVR" pn- 11p, 3Tu, 92w, 215w, 274w, 3llw, Yw- 


unın, Imlius hı Uwinıywlwanyä bu nuljh qmyübpny 
bpunbp: — INKUUVSUSUPPP" pn: Lip, 5Tw, 119w, 


Yu, 215w, 230w, 274w, 302p, 3l1lw qbnbghl qpd- 


numötGbp: — WUULPUVLE" pn: 222, 26p,. 150w, 
1Sip, 2357p buG hppbu jnwuwßgwqwpn ypnuwd bG 
unıppbpnı wwwulbpäbp‘" nhudwgöbp: — FUUNUVUL' 
49° nwp: — +fh9, VUAUNA bh WUSUNA, SLAR, 


skf‘ 5PGUSUUUFPLCNRPERRUR" 
qnigk püywd: — SEALUNRPPRUP" py- «Un w- 
fhwj h vwuyuwgk Jwih 1913 27 XI &- Ywupphkj D- U. 
VkGkyhrbuby: 


whdwlop: snußhh, 


12u. 


DT aınkudıu je Dupwhüng y 


hrugbpeaf: 
Ubfype hp uyunkufı , uyd4l «bpoykykp» gu p ım— 





af wm punkpnifg he uhufb (nr: Am) 
Blink Snpkhnf Wnpfund, gap Jwndgemı 
Smphb munnimduyfh, yup hınku U mıfukus: 
— Napuuhnf & (Pr: 119.) «UYmdnıfh unıpp 
Zusnhfns , fah hfemmfanpuium] hi dem pur- 
Sum dduhpp — Sud md unfmpahmdb Gun- 
panlfunghpun — zum dp Anfhp Film Ih, 
uyughu A: Ilp-b, 25p-b, 149e 6, 165e-&, 
2öp rk, 2TTp-k, 2I1lp-E Ahpf: Vdaniemgku 
Jbpfounpmißbung pl he Fun: — Buu- 
yrofha PU. gurpuchudkh (opShnı[dhu) 
nf A fnyd Kann Fr: — My: TTp- «Bnyhuli- 
Gku (Jeupgungbınf) wuwgking fr unıpph Ppf- 
yeoge , Oaguı gr qyuampöimgbung udn khhykyp>: 
— Po: Sl: «Uunphü # kun Ükıynıs, LbE- 
plörp din myumip yudumykpn: — Pr: 
20Tp: «Uhpkihkpp gkpupipfn : Yardı dankı Gun- 
gaulfunghkpmı dhI db: GhnpSupfhh mrdmımd 
bpykpp (Or: 109m kit): 


BPEUSUHUIPABRPRGR: guchfe hunde Frhmd kin: 


| 





NUuUbUV, SNKEUUL ZU3- ALNM+P3- VSPV- 


Vhh- PUPEUVUU, 1016: 605 


1016. 
sururfuv 


Ikall; 


PNKNPEPR" 142: — VboNnhfhhü‘ 
PPNRERRUV' 6-5 X5: — SNAP! 15: — PLLeP' 
11, bupwfwäzhiıpp 12 pnınp: — WhhP' bplynı unb- 
ul pninp: — UVU9U* Jppwiwfwpun Ywobyuın, qup- 
ybpny, wu Ypfwyp dhp: — ZUVFUUVVUR" pinyhu- 
fnpp Wdwfnıp, py- 129w-137p, YwqukG fh5 dp wi- 
— hf‘ Gowpghp, bplnı gqpsk: — QUf- 
TUFPEP" pnsäwghp, ıbnfp bu uhpnıdG: — WNPU- 
TIPP" Ywupupwgpp, Gwbı wnwghG unngbpp bu unübk- 
pnı wnwoh& qpbpp: — UhVUU.WNPUÄ‘ pa: 
pu& ıp, — 1INKUUVSVAU.PFR" pn: 
Du, 1llu, 26p, bıf dunlywqwpnbp bu ubpbuw- 
qupnbp, — VUULR" py- 
Pphuwnuh, purwljwf jwony: Pn- Jw Yu pnjnpwl 
gdmwöfGbp: — PUSUPUPR‘ pq- Iw-p, SIp: — EU- 
VUVUL" MalLb = 1686 YUnunlyn): — +fhQ bu DUN- 
un SEP" Bnyhwißku: — YUhR' 
My - 11lw bu 45p P(phuwnnup) DO (wnuy) Ohw6äku Vub- 
due 18269: — SbAbBUNRPPRRUF" qgänıwd E16 
ppwägh: — BPTUSUUUFLPNRPRRUPF" pn: 134p: 


yunnnuud: 


BAT uhpnıf 
UwinıywhywanjG: 
l4w, 


uhpnı&: BP 3wpntıphıfi 


lywyuwinnın: — 


Vramkıutu 4 Swnwpuli „ng Ss ınkı 7 


inunkgg uufıfınıfımı md ku: 


= y: lau » «Sau uıdkınıl md Skaundı dhk- 
ra Bfunınfı Fpfumnuf: Uıkın u ehy U im- 
plenf , qug Pnppfikr olyphauunpbamys : U—Yf: : 

2 = . Py . Daun . «Samy ll kandı Skin ‚7 NE 
pH Bfpunınfı Fpfumnuf: Yung Yayalı f J- 
el , Ip kı. VELEE up öumlıny > : 

3- 77 - Tın. 
hjdk qfualu : 
uflıy IDEE Suuörnyalyualıy : 

4- 77 - Bun: «Sau Bf Sunhluna Vhpunzfı : 
BufSsuhhhku DIR Junpy ph R bo plg gruss a l 
jepganpk >. 

D- Pr: 11: «Samy Sign f SEn “vbpn- 
ubu Ywjbguny ugly 2 Unmp Degaıla Sun 
Un ul uny ng frugamı ft hymı ul Uumnı ud da 
Jg. Vzrn [vun Uhyımıy: 

6- Pu : 1dm. «Samy Sun ka hi Ihpgp- 
2m 72777 Fpfumnuf - N] ugly fi [en p- 
Smepy una Dur jyyalılun 9 : 

7: My. Ihm. 
‚nynop hp Suy bayk an mnohln u Wunpua po #nipp 


«Say Khypınmı hu „any, 
U.jnog din Serönyuulgulı bp h- 


«Saum hy kin : Zpöän /£ u] 
Ip u uud andny : 

8: Pay. I6p- 
hpkıfı ls uud f prupduulyd : 

2 ey . 17 . «Sun U.ummı IR) dh [rl kı 
lg burıhı LIIEIETT U.umnı IR) md fh Wunyp jreun , 
rau Sup Fintfih U.umnı my» , 


«by 1] hy kind : U.juop 


10 X 7: — | 





= 1686 


0- y:- 1Tp . Unsinn kı [erg Sau geg ug 
a] yeysalını (Phauiıy : U—d-: 

11 . 9 . 18:u + Bnpmn ngaudy f “vbpuhuk 
Suyny ıufdnınyfohruk : Uimbyd a 
Wuuhnad grıyıı)y : 


19: Pr» 18p- 
U") Bfunıufı Fpfamnuf Usmmıdny ‘ 


PT? h udlıy 


«Say Sugar Shamndı ii 
U. kınfıu 


WE f{v np Sp ya ıf [" ns aıpı um Ru /£ u dk y 
payınlulayımı) 2 
13 ? PP . 19 . «Ur, m] Uvınnı du luny 


bı Shhgkbmi: Bpgq ung mehmbmg, panppmn 
zusER, Kb Sthgkmyy: «bpg bbpubkuh uyu By: 

Pr 202. «Sun fr Mmıq farppmugb- 
int, er Paıfl aan ehphpanuy Spänı Hd 


7 4 h ulı v7 ı] bi aın I and LE 


Su Pi nl E: 
U ug fr Be 


15: 7° RATTE 


Inyulı 


«Say hy kunlı ‚Unwfbj 


u pyannykınk Uns ul plı fr Suunfıl, HL— 
a | L ’ HERE 
ge 
16 - a + u . «Sau Uvımnı mö wöhlı [' 


V'phpwpn fuprpunghunf S 
pleaulyau pad ul Ss [I : «Wh P unby 5 

17: ey . ham. «Samy piunamulopbung ıam- 
ypaınka Skamndı Jhpny Bfunı ufı Fpfemnuf: 
Fol win 


Vinpnı v LIEF Sup Li En 


‚funny [Yury [7771 ng myuojl bpb; 
lt un udn ; 

IS: Pr: 25: «Samy Banıfanlımı jepiprpaad 
(3 Skundh “ubpukuh musmybanj : Dial unpilungd 
Sphoyfimy dunglnnıf Suuynp ur jıjı Bm Suhl 
ul u»: U—rR ; 

19 - 7 . 2Ip . 


«Sun yppaulgaufı bt dog 
unpram Im yfımıny ‘ 


Unıpph Bnegfenug quanın 
PR Suuy y gl kı ru ud Pu 4411 np) : 

20- My: «Samy pp iR U aupy u[ı 10— 
pefuspfin: Lhpayly Surtuplufg Spamzuyli, Ih- 
Re u Sursgagpkauy Fpfemnufy : 

Py- Slp ® «Ss u U. 
ee S nm frauS gran > [2 gaahkyfı "un pp Um- 


30: 


Un  pfrummlyh : 


plmu»: 

22. Py- 32p- «Samy uppny Nuhblbuny pin- 
surruyfiy): Unipp Nuhf gasucugg arpkyflı, 
y Trumı wart Im Ssanınady yarlıd u lD ® 

23- Py- S4p- «Say ka Fbynboyf Visa 
Sunpgrunuglan [ih : Ghyuyp rang Sungbauy uyunjdan- 
niuuynıp inohfrı u»: 

24. Py . dp «Sau bı Shykyf unıpp 
h Suhrku mohf 
db si gr fuauybauı) yld ul, p Suupı,p» kıh: 

25- Py - Dbp- 


fit uılı Ne LITE 7 Are, ‘ 


push [iyh ha oly hauiry ‘ 


«& Ay [27] Hl b; 1 dk 7) L 4 l uıdı WU TAU — 
nn? U 


Un S ggg ua shul 
vum hf apa 4 n ZEIT 7 ngulk 11): 


606 


26 - My - dam» 
kt ILnı aaa ng sfr .. 


Sur uppnpu babanpb dh- 
.; Upnphhy dunyhfra AAN IT IT 
qudkılp, uyuop fr gbammml Sop pupnılun 
UÜppryb Febarplb bey b vbpubuk 
RETTET nz \ LK)»: 

27. Pr: 42p- 
bu ug unıpp Smpudy: Ühdunlp (unumps [lg 
fr Sıpleme fen gu»: 

28: Py: Adm: 
hwlifiku of muprepngland, 
Fbogug [fr gaım muh qmı Imyfıp>: 

29: Py: Am. «Say Usmmimdandhfl: 
‚Unwfbj Jwpywwbkut PFwnppbguny ugly: 


Hl, py>: 


«& Ss [773 7 Unın dr ä Y ‚7 11101 l I 7 


« hy pesın,p ufı ın uhr pP 3 n - 
ru JE my: 3 ud kdı my 


Uusum dur u] ud jr: u yd y l eh ‚7 gl nm — 
Inu 7 u unyly : U—d4- . 
30: PP . 46p . 


Bi) mo Irıny 1011 el ° Il fi Tnmy rar h IH HATT TI LU — 
D D D 


KU; TH] ung V.uinnım- 


Sun [$ una fuın andy r kun prä hunds 11 9 
feupsunyfp [FF s «UYnyulı Vaupfrund by ‘ 

u My: 4Tp: «Myp urrpp U.uimnLumdmd— 
hf ra] kı ghylkyfu Jlekıny : (Uhfype Ph- 
eh) ... uryuınkang : 2bhy Suny ‚kehbfıy a1 I— 
„ ka hauy , Jura fra Ih prauhy plug» kıh: 

She ey . 4) . «Sau jegyeaıu frau shymı— 
[h dr Fpfpumnuf Usmmdny Jkpıny : Uukın N p- 
fl Zop ı frud fr, gar Ipaussun grund myuoj Ilyuy 
f' yenkhu[in : U—R : 

33 ® Py . du + «Samy kı hl t Jjepnmi- 
Pl nulı Skannd Shpıny Bfunı uf Fpfemnul 3 
U. u mnwroınkıul Skill u, fir mhanıd Sau 
Fun p R) Leit: dd uplu bp y 5 Zeug ıf ads mphıkyp 
ulırı dr ud LT ul [> ‘ 

34- Pr . BAYZ . 
N] panypauduyhhp R parggpanfuoukygı boy nf, 
m ı] parpupungd mn be kp [rl ra u [I nyiry = 

35» Py - Dam » «U. gwop 111 kınfıu dby unyk— 
ghyuyy y NK L yhödaıyk,p f ferpu Yi Infuny» ‘ 

36: 7 . BZ . 
geld: Praskp Sph ind I [rl fr mul EN EI 
[A dr 8 frumı ul» : «tphgnp» S 

37 . Py . BUETZ . «Sau yeprı Pl ul : NM’ 
zegrag [rplenıy hl br glg dans N kıly fh sog 
1 nd = 

35. y . HS» 


«U.yy ANEIZ jarpint (A ulı : 


«UD.yy ug ga gıa (haus HN— 


«h ul fen W11E TI l au [tt dl‘ 
Vi [Hl uny paypal] jhelei 7 pp myby 5 

39. y . DSp . 
“vbpuku Iuf[$nmı ylhymuk : Uap Suulıl uyujd un 


«Ss ug gaajıra hau [' und, fu 
yrayıanı ‚nynop [ 7 a0 L fu L dank 12 : «Lbp- 


ubufı par) 10 7 . IF . Onpy rgraulg JE 


ıfırı [uk yduıyı kı. num B 
zeyfeh y 
h au): 

40- ®y . 60e- h yb- 
eh il ıık, U al an pal fl na ı] span guama [roguug una r I; [d% 
ei pp d bp [IIEIETT yfı ku nun mi ya ıl'y ° 


I 
Turn, ph NY IT HH TIL op 


ypiupdoygh UYnfdyb- 


1 [HT NY: 
e 


«Say ‚papnu[dl uudı S 





VVBr SNKEUu ZU3LPEV ALNrUFP05- ZSP- U- FRPPR Be: 


41- Py . 61m 
ln ph u yk I 


«D.y; uch I yaprı PP lau ‘ 
Vuyp peahfıh 7 hy 
bp [np : «Wypunhs b2: 

AD. Pr . Gl . 
DB anprhumı. yzınk eh kppapgfih y 4 nyhp Sphy- 


h [773 17 [273 y 


«D.yy ra] gap [Ph : 


uud f fd Fin - — Bnpg v gruudy ln y: 
1 [2 ini EN army pl [2 ypanyfih LIE “4 kpl dl ln 
udal ns [in > 

43- Py - Ga » 
un kur harry. pl hlyfin I 7 be phil urn . 
Jhd unmılı : 

44- Py- bBp- «Sau up fpeuhk fi: U. wog 
Tun p ug 1. Sunpbauny l Tor gruss gruun y u gelaıy udytk l 


«U fr zu ya pa [I op S url [eu 
fr my 


un DIT 
l 

45 2 IP * GA4ur B «B funynmumd u frag [eh dk- 
rn ul pe in, ubay F Inh Kunpal fin np pepnigk u» - 

46 E Py . Gdp . «Sau peaa a fprsun pr S aanal vanarı grau 2 
N: ga [u kr Supra F ‚kehek highly leny 
pagfeumpS Ey : 

AT Q 77 + 65F + «Sshp [277 gg IA Tg frn- 
rd, Zop ıfruunadfıy fıp (Ar Anıymıy : 

48. ®y . 66m» MU daS gran sfr hhesbf = 
U.jwop url paar fıly Zop ı frau frir Npıl Ike 
fun url pi u ud uny fr Irkgru fra »: «U,in- 
phwu Jwpnwwybıny : 

49. 7 . 67 u . «Mitınbhynunk fi Lg 
ua: U.jwog ur Zu fh U.uınnımd belpkuny 
‚pagfewpSun ® 

50 ” y . 67 ” apprg <a gafın fr 
hang : U.rımı om grau ‚paphıhkjkul uyulg , 


« s 7] 


opfınguph untpp papkidınfıy Su kauy» : «In 
<a fıfı .»> sung“ JPrPH vgruudy : 

51 2 My ° 69a s «Sau IufPnıyflk bJ- 
Jauch fı - Um PP ran dj un h per ehran gun » blyk= 
yhyfı urn nad lyurly : 

52. Pr: 69e- 
nnd and mu: U. jwop Fuppfkr Spk zum 


«Sau a untpfe U.u- 


Iunykandı Ill; r phpbay gppaupfoah uguuuılyy s 

53 . My . al 11 » «Sau ıfıra fuıl rl Mnıq u pı— 

7 uykınk : Un: Pe U.uımnı dad [rl Inunfn „ u 

Tran pı mn 5 u gun [rl r gunlılyuny[i pi ge [ung Y el 
V; I» 2 h 

54 . ir . le + «D.y1 ra] f Mnı gb = Un u )- 

Tran du sand, 

ee I 


up u: U—f. s 


au ın 7 N] Ir 


Ää LLIm 277) h ıl‘ 441 u 
« 


fr . Daun . 


rL um a 


uud ga b' «Ül.yu 


U.u wma rR} ud [re 


Jbpd he 


hy ou ph. np 


vi Lzi u [ir ulm pauın]|ı ® Unpany £ Mnugkauy de 1223 
“ fıab “4: BE plfuuy fh fi uud [hr , mul fı uufen gı [oe 
pad - 


ab zung [2 Dir] ara [u lm 


ılumınım pr 


hE>: 


gpeap L nn 


DD» I . ray? . «Sau Wansfı 1111] le y 
kı ug Jury fı f “ub pukuk : 177 Try ıfı ag 
hd l; u, pl Y leg [ih yliy I; ıly 5 «lfd a, fh ; 





4m u [rl 





NnUUbULV, 5Nh3uu 203. LunrP3- 


56- My » Tbp- 
ER f Ian fan al bpkabyuı Sundgkauny I 
grau fund nam ding : 

50: [a7 . 48 . «San U uprunng np unLjip Win- 
Ar: Baudıfmiflung ugs fomgfh f Tomuiynı- 
gras hyundı bphgefi2: 

DS: Pay» Dam. «Samy qfreamfı unıpp Murgfı: 
U. juop hıykı zaap pt uny [ir , op ug pun[i Ip 
Tray [nn vn — «Prafu E . h yanındlıly LA 
fruyunlı , paupluny whnıy Snındı [hl fin : 


»9. Py- Slr- «Say hoffwminmunıdh kı P- 
munaupkjuylh Fpfemnuf . Up zunlo,p Jun pnug 


Y; uf y "An: LIIE7E m phyny ıfın pri. S om fl . 


( en 
el: paalı gpnimd ) ‘ 

60- My - Dun. 
h Ipbdeuu grangi ıfrumyınk dh Suubkuny frau sfr a belle! 7 


«Say uppuay Inauurdaugl : 


parglungulıl Lk ° 
61- Ay: 2p- 
EL UV.unnemd paupegpsuybuny nk gg bplfteny [ir 


«Samy 2 log 7 äy Tuuın— 


kı [ur ZI EG: ul nuny [9 ‘ 
62 > My . Sau . 
Gala finıny kı Ppraupnuf ‘ Shp pauphpanp Zop 
U frud fir , Bfumı 4 Fpfemnu Nyrlı Yaı u [> ‘ 
63: Pi: SB: 
U.n ph u] 


« s wg np ‚7 U f Tun uns, 


«Sum appray nu phynyh 2 
U.uımmı md ng unyl l dry ny Sog 
un u, ph ynylr» : 

64- I . Shan. 


unugl ‘ 


«dr uppug Kup 
U. wog Wunyp Ufahfı yhdıny nom , 
pam y paraap aan oa pri] fı ıfraun op»: U.» : 

65: Pıy. Sp «Deyp m uppapb Buhnpuny 
Typ, Sunyprungkanfı ‚Unwfbj ıfwpgungbınk A 
Unsımn ı frau fi } Zoph ba plan ng [ih s dan play 
b Bmhap panpb Wanpılunyfi: «Umnughy ılmp- 
zgunykenfı 65: Lbpfp <bpanyu bpyngph unkp 
Unmpkjfi, dWuyfunop nppapu Beahapuy Sky 
fly aynapal [12 : 

66 - IU77 - 86m. 


u u} udı a nn ‘ 


« D.yr u] / a grop a fun [7 f 
Ü.juop yld 7] ıl nd Punnfop kı 
za ug öl ıl Lk ß) 2 kpl nn ° 


67 9 Pr + SSuu + «San rt le by fand Iny ° 
U: u, yhö a / za ggg unın Kung a punıpunp 


7 elf h ra 1 »: 
68: PP . Sr . 
Bu dunyh un fr ni mulıl , no ash f pam 
Phı [> 5 
69 : PP - Wan» «Sau frau s[ı S U punsbyf 


c 
und VE > ul AHLEN a dh ef I; 1 fun op ENTE It 


«s 4 Hl fh pay u fauzfı ‘ 


plug : 

70- Py: Am. «Ummmımd ud [Hr 
Waspfund ‚hayp zn fh (eusfin bepng Wlmdfn, 
<S yp mpanonpı Gulli pr u gm [Hy : 

71- ®y . Y5r . 
paun > kı url gl ( 4) IBrART [ Zopk gan u) 


Iayulı 


« U. uınnıand ll VL ‚7 up11— 


eyleh m jmyu hı pp» D U—f b2 
12- PP - Ip: 
muwmglauj, f Un ufbj ıfmupy ug nl, - fh Imnyh 


«Ss Li kı fer min Su Y ki ng 


«U.yr au] bpb Wangfı: | 








USHrV- VhhP:- PıU,hEVUVU, 1016- 607 


ıfnun.p up Zu 7 ugly kı milumjh , Unyndalı 
au yuundk hapsfpia ink prelau gun : U—HR : 
Day! «Unwfbjh b2: 

N 
Opa kyımı Shph l' beugfh npapku qm): 

14: My- 104 - «Sau jupnıldh ul : U frn- 
zupul[d wminıjı Sunngunkudı army pl bhyfı l 
yhpkydumy : Duty‘ in nılı lg nl TIL- 
nad bp, Sau nı[d in nad Ipuny : 

715- My: 105£- «Say urıprp U.uinnım- 
Sud : Unsumn 27 pahhldn Su mug , yh-— 
pangnph Th ung frund El hehehy Ta 
DLR : 

16: Py- 107: «Samy Shan ulını y 
1272727777 kı. yholkyf else let: UÜkmı bil 
qhakylh RI MULT Bamyf ybpneuugky : 

tee Py: 108. «Sau uppnjh Ppbynpf 
hı. <afıfıu ulkf: h FLIL, sgılı ni. uygkı Suugh- 
ei dh gapkadınfy> :: 

18: 7 - 109 . «Samy Vaupıg uf un] Ypb- 
qnph Vupbywgı n] 5 PrrSunp fg funk 
Cheh-) blkSby Ampußg mpbhufg : 

Be 00 Sen Br u Nalrep 
yanhı[in : I geprmifspbk elrenphun] (del 5 Spy— 
um [I hund pr fehlen Shinkıkugy 2 

Ss0- Py- Ille- 
erg: Paıfkum rkehpenung garyypauduphku 
«Yphgn- 


«Ss Du Sphgmn u lpunıy b— 
kuyhlp ah Spk yanaulyungkın p> kılı ° 
nb>: 

S] . My: 112g: 
uppray 
uyuydaın muynmıp mnohfn 42: «& bp q ul b “ubn- 
ubuh» : 

82: Py- l15p- 
r VS phuny Sunygunngk un [ri : 


«San I ink yı “ubpukuk 


am ph jayhı ‘ Elyınyp ef Klcke up öuy bauy.p 


«U.y1 un uppenjh Buulpn- 
Loupdfy Surlmapy 
Ilybıyloyı ny para hı. Ipusuguyg uppny Jurlanıyy . 
«U wpnywwbıny : 

s3- Py- 11d - «Doytamınfınufı Sing b— 
in [Hl muy: Ry Immun |ı nu ıınmdlınmı h peapfi Skaundı 


7; erlpayh faul un gdunıfı> : 


S4- My 116m. U.y- 
op paplamı [' Ihnbyny Uumnı dp [ih , uyl 


«Ss [777 7 J 12 [1 sa [d k uılı . 


u hub fg panpägwgu fr dryın [un z[o : 
«U.nwfbj»: 

SD - My: 116p- Buyp Sorıyı 27] Unwfbj 
fmpipuigbnd : Digg fl Smifmgkuny, gkmp yl- 
7197 Suuluyy: U—Hf : Darm“ «sp D.nuphy> : 
(®. 63,0U.-8S1p): 

S6- My: 120. 
suykpusmho,p vi nshıl,p LITE el np ulıö un 


«Ss u] U.uinnımdsudd uy 
in [pad unyp9 : Ü—L : 

ST: My $ 1207 2 «Say leeshbfı te EU NS 
Umnnemd koppp ahfguhfie, Aumuudp hupudf 
teebung Pr wenfsmuahfie 

Ss - Pr - 122g» Banp : 
hal sounan sl und pr duyhfı in hp Bfunı u)»: 


Un pl “7 LL7} 4 [27] 4 LI En} 


608 


Ss). fr . 123 . «hf, uyofßly 
Un ul fh | mp ug und, mumyk ud 1 . Bf num 
fımı myby: U pshh 27 wlhnıdı ll us 
BRETT ER Par ung [iD : 

0. ®y . 124p . «bunpfri “vbpukuh Skhınnlı 
Suyag mung hun: Up fd mi hp kyky N ee (ze 
Pritp fd wuuınnı,p> : U—HR : 

91- Py . 125p- 
frau ll kı 


«Un up gapqnpuh $: 
Pin ang uulırıı 27 DIET ni, 
prgypung[i nmgdung dhp mu ph padu- 
nd: 
92- ur . 125 . «Ihhlı hi yuphpfgh zu 11 
I; pp pam guy 77 af 5 hyu u Zn Y AZ jun 
‚pl u] ul Lı sp uyfııh u ypdanyı L u yulı uhlyk, 1» 
kıhı: 
Pr: 129- «Ihuf br hıu 


7 I un iS 4 po. 7 p ll u) 7727 u) u 


[em yuanynı P kuulı 


93 . y . 130. . Uumnı mod ud [rl ul Eh— 
op sid Bi] aguunlın hp grlyau > ‘ UHR : 

Y4 . PP . 134 . «U. ya LE eles I : N unındun 
‚hphmı [Pl uılı y ul k Top Shih 
h nyu url uulp un > ( U.yu bp färndpp Sun ın— 


hı uhfyph hp 


1.011 Jung [Pan puhg kur ur url LE” ) ‘ 

95: My: 135p—138p- 
f' ı/h l’ Zar d uyhlıy LE ud Pt 2) FE 1 7’ [27 min fıy I; [8 
uud uhpSsıfinkghyuy Ja ls kı ENTE nf: LLIEZE 
b Durtuyay, puyy ogmpın bp dl dh mmgfgh 


un gtatıy fı rlı U ıl; 4 aulı aıpaı I LI EL) yıanmıı,p 
(ZEHN LEN I A Dat: Pin 
U.; [23 ıl Al [7 Zi I 4 4 [27] u ul ap y ApAunEE u! 


«& hi [& [77] ur.P ıyfı 111 ufıp 


1111101 I; 4: ZEITEN ‘ 
4: Tan fi; a ‚fun [7770 wu y [4 Y 110 111 by L; [73 In 


ılımı np? a —— 7 - 1391 — 142 . Fund : 


VUBP SNKBEUUH ZU8LLLV LbNrVU+P03- 





ZSP- U- FhPP$ P: 


BPEUSUHUFPNKBRbRUPF: 1- Py- 13Ap- (bpskh)- 
«Pump besuch fr uud unh pr hi fr nk gemi Phil Zop 


hi Mppery hi 
snhurlıu gar fınkiufıy mdhh: 


Zug ini lirggiug  Bear der 
Are nömpihn Larerk Gil 
pfü be pin Sunfabasuhu  bpgkgfh gbruänchwmeng lg 
La fu 
k Uhpubuk Zuyuy kmfnqbhank br $pbgnp bupkhmgr 
kb, kei Popup Yufnqfhnuk bı Umagky eos prpscuin 
nk: bu 
Split ei pop 6 ee 
p ikp JupfinPbuk Rusbfi Uvonmıday) 1686 MN22 ER 
t SelwmfPnını Phinhu Wbpny 1133 halb Bachfufh BP bu 
Ef Smyurhmg paugpb Duwnwlwojj (sic) phr Smufulkumı 


run [ey IF yuydauın Li Pb: 17 Kurhyuy b Ih ylgı ny: 


u Jh [2 buggy Zugang ua } kı ET 


AT FELE, D.ummnı 2272277 VL I Da 272 s Up pe Su 


+leylıp [ITETET mdanylny be prg au pl fu uyud fh er kuhkguf 
Yanıl Sunpkauy fi ypondkyn]l D.uımnı uud ayapıdlkunfı fen] 
sbawımmhky;(”) fr [euuykp, qfı Iupfı u y [ui unulıo,p kı 
‚ff nbo,p l puagqaı J Fun urn pahpukguuy Fuyefk; 
I fuykgmı dr ud [rl by kı slsuımmdy kan fly Suhl 
leugagmuysg : bı [eur paul b dh! ıbekı la qlows; wunnıp 
yıhpu kı Sup fd il anSanka fr Van up kı qdhoyu 
fH YUnsmph (sic) ke ynmıp sbekıuy ıldte E Ppfumnubk 
Dunn ding Jhpıny: hub no shp hhpsdunkykıny uyud kp 
i u geh [ru , fr ey II gpupme ebe jabn ap lruu genau pr , su, 
Sartsnyupmı,p mi uuchfıy kı l ılımım u bg pdauk, (sie) 
Fphumnul VD.ummnı 277, Jh gung eby op kı app Zum pl 
uydal ki url putı. pri finbinfrı udkuy: bp}: 


2. P*y . 139: (Swppkp ren] ) . «U.yu ln ppfih 
11 4 bald! wu N EN äf ıdıu S ınk “4 2 U ink fan fr np 4 ! an [rg au— 
yıı. 3 m [> ul k uf L >» (u zgau Ihfpl: . L u paul pr NE 


1017. 


FUnY4hr£ 
Jdb— FR DELL 


PNMADR 90: — VEONhRPPRU' 10-5 X T-5: — 
FLNRPEhRV" 7 x 4-5: — SNAR 24: — PLERFR 8, 
hıpwfwßshipp‘ 12 pniyp: — bbh" pnunp, pupul 


bu wunıp: 


— 4)OW* pwuwfwupun, Ywobıywın, fh; ln 


JGawunıwmd: — ZU VYVUUUR" duufnıp: — Phl° Gowp- 
ghp, dwip: — OUPPUFPPP" hwuwpul pwükn: — 
LAPUFRER" Ywupıpwghp: — URVUHNPULR" py- Zu 
uaynyın br dwinıpywlwgnyi qwpn dp: — INKUUVBU- 
SUP pn: Zw, wwupg: — IUSUPUR" pn- lu-p, 
T3B, MWw-p: — UUVUUNL" bE—ER ywup: — Ylh2, 


OUAUNA LER WVLOUTNA, SLAR, SEP" wAjwpn: — 8h- 
GUSUUUFPNRPPRUR' Sb LEUNRPERRUF" 
1911p& &- Og- Vılphbykwä& YwupGkG npyws B: 


synuufh: — 


UV ımınl du EN 


* Rwnghpf, vu Ya‘ 
l- 9 D— Han 


duyhıp S nl uudı va ln mar dmakın) gunl höruydı 4 


«U. yu punp pain 


gt IA  furny ud‘ dr winıwhf hbppuybgh Je 
ehhum f Finpyapku (Fı [) ung Ip aan lguun pruasdon 
pwpquwfibwj bu uUbyübwp ybppuykgenyn fi 
jayhıu kı ft jeehk I Suy Iprugrig sm pen 1 au 
Trug pruuy ur Piuphld hy bpgjbogens = ‚(4b fs 
fr paadna bıh uhr udıy nahfıy fol: Uıhıb ni— 
und Dr purtruung pauy : PEp gruhpkyuy f al un : 
— ey: >p- «Farm, p Gppuykgung : Unwiul bpı= 
her Ipunıl‘ Inu Ipaudl‘ bphfbe Fu gelranghung , Ipundl‘ 
Pr. 337 R.1: 

I. My: 16p—T lan» «U. yu prunp IA? ekr- 
[I rrpulgui,p ıfınulı zuufıny 


E ehe Dis Zııf an . 


[zZ bad y fu yf php [Prorgeauhgundn 1 L um plı Ju 
fun ph pranlyunlı,p IA? kı gafını] up fr y kı 1A7 np 
Wi L qymı hp IA? y np nf Sumpranı un ph [up fr , 


ylı ger an fuughu an fuinphpfdh uadyu qua IRTIE 
Bı Sup L gerpleanSs und up k- 


a N 2 in uhfıylı ’ 


Saul bs gras hgundn into 











NnUUbUV, SNKh3Uu 203. IENrr03- 


U,unnıwdwquli , uruun Land nz [11] 


yarıfı ‘ 
unuinmand ug, y MDeummniuud op] ‘ (I . 
Br; P:82): i 

3: Py- Tg «bog Impgqm Üp- 
pwhun, Uphungnu, Uılpwhnıdy: Ya Sul 
fin gkı «Nsf /Epfp ° 

4- Py. Tdun—8Bp. 
kön aufn rd ehr pur wangen[i] In pu— 
Jnpdfıydr nulyu ‘ Ur: u 4 
nnd , url grau pkyf[ı> kıh: (®. Sal iR 3) E 

5: My: Bp— 88. «Punp Ywjhuwlfinuh 
et slpeugpkınfı 2 Up up Juglknnıd y Uyhlywp 


<Zwlgkup parlnuu- 


mlö un y ul mn 





USTPV- VhhP- PU,hEVUU, 1018- 609 


Suy: grgf anml, Uphpuwngfhuy vage : 
Ybpip PunlEnphu quo! y Punpwli kup4g- 
d uugnianmhlı [uhF» : 

6: Pay: Bu Ip: «Prnpdaunı[d fl 
qkyny y SE phanpkuy [37 ff wmunnıdlp kı ET a 
ka Sılımpunnı [Pb pr f JJL yleryrremy f Sbkpu 
bı uyu & hmpygun: Wuywnlinu nwphzwi , 
Uhp Ywhpuh, Zampifo, Ujwpwphihuu, fu- 


fand Wypmi N y u} puwun Juydlbran «hy = 


3h5VUSUHUTLPNRPEPRUR. gmihf: 


1018. 


vuurunuuruü 
db—+l} 


PNKRAPPR 243: — VboNnkPephü' 10 X Ti: — 
FPNRPERRV 7 X 4-5: — SNAP! 17: — PLLPR' 20, 
bıpwfwßspipp 12 pnınp, fwäüh Up pninp- bıu wıbj- 
gnıwd: — VbhRIF°" pninp: — UWUAU" nujounwl Ywpb- 
un br npnyilwqwpnnıwd, wibnd: — ZU VFUUVUR" 
jun, pn: 20 bu 21 päywd, pwyg jbuny (inpkG Gnpn 
pnunp npnımd bir wulwup jpwgnuud, fhs Up ubı- 
quo: — hf‘ gpshäp Gowpgpp uhpnıf, jpwgünnhl 
ghp& bıu Gowpgpp E, uwlywjf n; uyüfwäG uhpnih: — 
SUPPUFHPR" awin dınfp bu uhpnıd: — WNPUFROR' 
wpupwghp, hu uwuqunußbpnı wnwohG Uky bplynı 
innnbpp bu uhgpäwgpkpp‘ Udwinypwh: — bNPUUR' 
p2- Su, pwqldwgn@ bu gbnbghy: — YRUUKNPUUR' 
pn: 30p, 59w, 91p, 11Sw, 149p, 176w, 205p, bnu- 
gnjü, Vdwfnıp gönwwdßbp : — INKUUVSUAULPFR" wukh 
wunıauf uhhapp, dwnhläbp: — MUSUPUR pn: Iu- 
4,, 239w-243p: — EUUULVUU" db 
+rh2, VUAUNı TR WUAUNA, StAR, SER! widu- 
hop: — YUhR' p2- 4p, Du, «önyhuwbiku Updpnuih, 
18679: — 8PTUSUUUFPNRPERRUP" smräh: — SbAL- 
UNRPPRUF" pn: Tu yYw‘ «Yübw; h 2%- Uhunük U,6- 
nnibuwi, wnwfbug h buyuwgk jwuh 1913, 27 Un]: 
2. $up- V- U- VkGkYJhrbwfy: 


1} ul R a 


NUULVÄV, SNKRBUL- 


UV nk k Uwununuupwli un] pr Jın- 
Ian , ey: Bın » <«b prandrkuny E np np n$ play 
f lerpSaupıpu ul ung ging) — PP: 233 » 
«®npp Lfh» kıh: yfumfunpwiinkpnif‘ 
Le LT me gung phjını nu. remmb— 


anlın- 


EHEN EYE kpmif‘ (// nıpquikpnı paudunmd ‘ 
/bpfp Ian ey . 235 2 Dapsunı [I free 
belıy Sulyuıyy R 4 . 237 . OpSstune [fra 
U inpfranf nıy y Fu + 238 . «OpStunı[d fe In- 
eupfuyf> , brpkubhe wwppkp pm] 
zprimd Er, gprimd [a7 ka purhfı fg Prın[d 


uganungpnı[dbulı Sun ung , ul a N NE hp 
ld : 


u 4 


8bGUSU.UUFLNKPRhRF: Pr: 23T. Apuy 
pn [4 fı Ir ‚lg Truukı. [u : u 
«unpk u ph pn, JE gelb [7 [773 umolßnn Tyan. run ji pe 


Pd [20 chfı ; 
mp rg md L , Ipuuy 5 


un $ u uk ra LIE ıS kin RAT, uanıgpp U.uwmnewmd Ä ln 
d Lat. I L S"J0 [di & 
eloınD kıh: 


2: Ay: 190g — 1920 fnpf pueuuigphkgme. 
Jeuy Eee 
zbpu Muay gpemmubhen, nf Enpuype bi 
UREIT I 


7 La «2kn pu 7 uunhany f 


Im 7, 
upW— 
LIE lg y ydlky 


sung kıf 


7 la es u 
S L >: 


39 


610 


VVBr SNKEUu ZUSLPEV 2LNMUFPV3- ZSf- U. FhrPR +: 


1019. 


nNUFr2USNARUURr 
IL gap 


PNKIPPR" 126: — VboNhPhhü' 9 x 8: — 
+PNKPPhUV‘ 7-5 X 5: — SNIR" 15: — PblPeP*" 1, 
hupwfwäshipp' 12 pnınp: — vbhm" pnınp gopwınp: 
— 40,99 wwjoinwuly, Ywpbyuın, ywın npnzlduqupnb- 


pn), Ynfwhp püywo, hüsyku Bu ıhwywäfßbpp rn 
ZU VFUVUUVPR" purwhwi Fuyfuynımd, puwjg finpngnı- 
phı& unbumd: — Phl° Gowpghp: — SUPPUFRP PR" 
wwpqg: — WNPUFRPP'" Ywupdhp p wiwfny: — bil- 


>3w Yunynyın br dwänypwhwgnzGa: — INh- 
VUVZVEULPR'" fwuhh dp hwun, dhgwi: — PUSUPU" 
syw) (pn- 99w): — EUVVUÄUU" ER gwp: — +62, 
vuıLunı bh UVAUNA, SbAR' — Sl" 
$Enpg: — BhTUSULHUFPNRPERRUF" pn: 99w: — 
SbEABUNRPRRUR' &Z- Uug: Uılphlybwä 1911p& Ywp6Gkü 
YW,hbübwu npywd: — YuhR‘ pn: 113p- wäpüpbnülh: 


PVUR'" py- 


ulödwlbop: ukp 


UV arunkudn  Nwpqwinnıdwp : 
Pr: Im: 
innbpl TunSuh! k: Rul f Jh} N u pryaınmı— 
Junpfiu jepd mil man gi [il InuSuulf bh fu y GENE 
kı Ssuuhfıu Vupanfı ul ul y unnafı fi bp 
a del- 
pa: Vmpgummuulmpu & gnfhib, & qkab- 
gbh ke oufenubf, gpapnp ‚lirgkanı 
nıhlı kı grıyulık und bir U. yu- 
ıyku Mn ppm ch uns pa fh Wınufı purhfı ıdy ınk— 
ybEhnı fahrkpk hanny‘ u: 3p—20e: uf 
her myuchufe (mul bu 
a 2: kan Be ep 
hbruhf, 6: peb: Tuupıpm- 


«N iupyummnadl pa pet 


plan ‚pascan grand na? 
eng fl 
yayınl[ : 


rum 5 Ylın :. 


lub . 
das Eee 
E . zupul[d , [7 f . 


ılıun Di — Pr . an . 


«Partnuyfr una) fl ybeh Nu ER, | 





kı gan fıp arnıjı] opfiudlk, ul kı -z 
un birubguıy : bofdukaulh ıP2 Brrelıf ung LIU. on k 

[A el DITERTIEE Buyınlını Pfr u ı]* 
opie, peb-lklug rang opr: 
Iguuylr ugulguukg Iyure : -.- Py- Sp —108p- 
gpmmud kr un freusmlpuhg Igböherg unten hybprugkpıma : 
— Pr: 109. 
Py- 116 - «U nynpmad Bring , np ie Onm- 
zuın[ılyy : — Pr: 11Tp- «U. zu [77 winıLpp gu 
er hbwiny : — Py- 119 - «U ppaph YUhıpyh 
wmuwmgluny LE mul Ipruspurdopung | P% yf ıb- 
ubyle: BE Yuguiu hfpulf pub, Akad 


HAB 


BD uuyuyu wnwmhnıabpug»: u 


fg kı dem, : — Py- 121 - «Y url 
munkıpug jan) v—— Py: 12 - «U mus 


unuyfı kb: DIE 7277, np ın kur P%E gaupfi k kı 
P% gup>: — Py- 124m -» «B urqurgu ul ıyny 
belfufy Tl yd vo — Pıy: 125£- «U mul 4l- 
unnı[dbaniı vun gu bang aus lg aan , 1223 JPP mumshy: — 
Pr: 126 hp bp funny uyuyku‘ «bı ed uy- 
[7m7a7 pen mag, wiintg find un [öl 
kı $P.: dumuds ur ı ft kı qınmdlku , P% jermid 
Kingamhkpigf & br pwhfı wunfsuh & jmı- 
uf : 


3bZUSUHUFLNKRRRUR: Spsbh shi. Ay: Mu. 
upm PqyPb Leu gpnıwd sb. «Pie Zuyng \YYN\ Gm 
buf wluny Ip £ duypmpunmgh Yurpflı quyu guck 
modmpu maß bu Unenfhb(lu)u Subguıgbug Yurpunyk- 
ef onpgb ingpenuyb blnpgpu: Sbp Uumnımd Juyb- 
ef qmpekib, np 5 puhfun oßbımaph & gmpmphb- 
rbb 5» (arsbh neqyugpmiffenp quSmd kp) : 


1020. 
NnUr2usnruur 


ab 


FNRIPSRIT 56: IRRE 0DET I 
FPNKRERRV 7 X 4: — SNAP" BB: — PELPRR' Gau-- 
Gwlhnıud 6 pbpp, bupwfwäshupp 12 pnınp: — 


UUAU'“ 
ZUVFUUNUUR" wnwohG pbpppn qpbpE 
wlpnyywuyku 'püywd, Uhwgwd E Uky pninp, py: 


ubhf®" pninp, 


Yw& dwfnıpn: — 


juL: — Yhuwlywph, 


pu LUIl— 


I 12097 fh; un wwıunnwdo: — $hf' pnjnpghp: et 
SUPPUIFILR' hwuwpwl pwäbp: — WNFUFHTR' ywp- 
Uppwghp: — PUSULUR! pn: 53p bu D6R: — FUWNU- 


vu" eh — +fp29, SEN, SbP' 
BPTUSULHUPPNRPRRRUPR' — SbAbEUNhKPPRUF' 
Un wwluh&: 


rum . 


widwhop: — 


snufh: 





JE N 


Vamnkudn LO Nwupqwunnılup , 
bob, he uhup Pa: lm <Neppmf dınuih, 
Dannnamdand fh Oyauınnu db. Fffay nunfıp, 
7° zupwml[d,, Übay. Ir op ER Pr: ıınk up 
Manz Ükıy: er, u hund ram Ükıy: op byh 

kıh. R- bofinkuuhnr, [kpl Fnut k PR 
wel ’ Lbpfaınpmı[Sbung wnupphp pn] 
ygnimd IE Trnpumykpfı u pugıngna[dlbuh dm 
pn: 


8ShEUSUYUFLPNKRRPRUTP: guidf Aal Ip ugly u fh 





uhfgpe 





2 


En SE 


De 


NUUBUV, SNKEUU 20,3 - LLENFP5- VSPPV- VhhP- PUhbWVUU, 1021- 


611 


1021, 


UPNAFRUUNU-4PF£ ER AKRFFURUHFHRFEL 
RUl = 1181 


PNRAPPR" 853: — VboNhPhRü' 10-5 X 8-5: 


+LNKRRRV‘ S X 5: — SNAP" 14: — PLLPRR' Hb6 
Gywäuhynıud, hywhudwpäbp mAh: — bh" pninp: 
— YUV Ypuwpwp: — ZUVFUVUUR" jur: — PhR' 
Gonpgpwäkı abnwghn: — SULPUFROP" wwupg: — 


WAPU+RLP'" Ywpupwghp, pwjg Udbs Uwmuny qnıfu- 
wwd: — URUUKNFULR' pn: 17p, 27p bit göbp fu- 
gnrwd: — FUUULUU‘ 1781: — PLh9‘ Yknpq: 
SbAh' Y- Mnjhu: — SEP‘ Yupwybın: — 8PTUSU- 
WUFLNRPRRUR" pq- Bw: — SEAEUNRPRRUF" U: 
Mnyukf& npynıud, 1912hG: 


— 


U uınkuien £ Yhwyphwünu- ghpf 4. Nıp- 
pupughpf: 

1 . Yfaypfanınu _ ıbre + 77 . lm . 
Iyye quehguf: he uhguf 
Suhrkpd qnpdnlp uhynılı ıb at f dbnıadı un 
nzalıfıu kpkp(”) kı JunpSsp pr f ugly 
ur tar Arpunpedudz uno[d.p pr, npnılı fun gun 
+bpg whphldknyjfı, yf Iuprl fg Pump kr 
apa] fh alu [Punfın md Eis Tank“ uhfopes 
uydıl he ulufı‘ «<kı U.usmnimd , pl paul ik 
kıkı uk pry un frau Az ua m 
nF fer ge, gap [ud — y: 
5 Tp- GBhykauny f ıfraayınız Khlumıhadg | ya pıu— 
pkpku gl ganılamdlu np yanlıdy Sıfıfal yaykhmı- 
uud dnılmı Sıfal nid p Funpzbynegmly: — ey: 
10 » <Lußkpynmumd ‚Eyehfkıfb Surpqwpkh. 
bı bykı f kpruny ff dknıadlı Skundı kı bSıudı 
yfu Zngaıf Skundty : Day 4: 12p-50e- 
Inpu V.ckinwpurnf gubpk lrggku 
ey: 1-2 Iyuny BnıfSwhlımı. Dakınmpastkh 8 l- 
unzuf nun pp Bpmimmnkif: 

2: Py- 117p- «U.yo[d.p gopsurnjı mul 
es sn [Pk ul ru gıaıny mumylu up[— 
un Uhyphwänuh Liyfrulgmignufr ° Enfbgt 
02727777 777777 kı ups url dSuununyfıu Usmmnıdn, 
Yupwwbınhi : 
fd, ngyhu [7771 null punk yfıu>: 

3- Pr: Daun: Meran mul FIT 
DL 22777 77702727777, guıny: Zunpy 
us kı zug ıyuıju mno[dpu Iprugrıg af: Yınp- 
zul‘ p [77778 ely Zug Skund Fhyıny Bpunınfı 
Ppfumnufıy = 

4. Py- BAYTEE «U.yofp uppnjh önyhuhlinı 
$unfk ın ut. unmLpgp Ü.vinnewmdimd I: 

lc) / LE 


Uhfhuer 
+ lan kı gap 


pad mg 
u ga gıle gr ‘ 


ıfınm 4 bp y 


Nyapıl md D.uınnımd y nal bau 


mul ul 


Be, f pauplaug® : 

- Pr. «U.o[d.p jepF ul jered u [d 
wich np: Dermgkuny upprjl Ynhgnph Ub- 
pn) Inwuwinpshf: 


Mn. 


N 
Vnpfaunf , Funyp PFıstufils U.uımnı dm, yfankal zıpı | 








OpStrkuny k pr Furprog au fı— | 


| Aka 


prrfPfrug Sp [rl br Bphfs pl Bhuncu Ppfu- 
ınnuy : 

6: Ay: 30m. <Uyofsp mn gkghiunft 
yopul wuwylauny uppnju dnywänı Uwnübgıny 
(Fıundskyıny) . Unippe kı ufpkykuyp ud Kinu- 
unLpp. GpenpgmiPkunı Ssayfıp Sunplygwmungp> : 

7: Pag: 3Ble- <«Unyofeg Wbupnyw) Jwp- 
ywwbınhfi mumylu mul Surlauupmps fi: U- 
naufunpıp Kalıny ir Sudrmngmps Sıfmpunnı— 
ku: 

S. y: 32p- «U. yu k Sara pı kı Jh ul 
null Uumnı Im, mumyluy Pgawınhnu ulun— 
nıwdwggbwg Sunypungkanf : Vruhfgph Uu- 
nm, ll Uuımnıud , fl wg fi U,uın- 
nö ° 

9. y: Alm. «U uunyfbuirp upprjh U mpyufı 
og [rl kı Finpk fuounı— 
kan p UNE. gopimegpugl uppnyh Uwmpyuf 
oprucapı [hy : 

10- Pıy- 43m : UV iunyfwip kı au [uo— 
un. [d [re Topspumgl kı uppnay nung : 


Spk genulguny ‘ 


D.yı kı paupkfuounı [hund pr upprg yopuLm-— 
pauyh uppnjh Pknfenpfı ANONzELE ug [il kı uppajh 
Phnprganyy : 

1 . Py- 44p . «yo ep uppajl önyhwllinı 
Yuwnfbgıny ugly WU TL unLjp frau gu IH H1II— 
nnd glgun : Derpuu shi qpky Sp kı url lyurdı fra 
wmrnuffı uppny uyahfı Pr»: 

12. Py. 4öp- <Uyoße uppapu Voqnufı 
mul odmSupaung : Bu Noynau Sunywmöfıg bhh- 
«U.yo[# ep ylemgsuıfı kı u] 
ghykpay wuugkauuy uppnjli bihpbufp. Derpun ghaul 
ph 7 Sky Uuınmnı u ul run lguny Er vi; nSıu— 
Yunıf'y ; 

3: Py: <«U.yof@p Sbunfi “ubpukuh 

. Zum wunnıl Maunnfndfdly : ‘ 

14- Py- 59m. «U.yofd.e Ypbgnphp Vwupb- 
yYwgınjü. U.uımn ud gar [rurıknun gun , gaupkpag 
/EFB uf bindung , winkölız jreun»: Urupın‘ UV. a 
Iran frau gg au gas kn nıpfız 
u0[d. puhg kı. paflnudhıkg — Taukı Prekpkh 
Zılılın : ®. 191-2 kit) : 


ykyınyıy y zug r 


ER 
Han. 


mu gallh jı kı 
— kı ng null: ( 


Uyof pl [£ rl a 
« N u pam LE uny[ı 


fl pgunı ngını [I hp he jberıl 
al 


lg mlınıdlı TUR) ln v Sudın v 


pre wo [4 dbn u ber b 


3PoVSUSUIPNKPPRUR: Py- 
«Piun.p kı 


Su. 
Lb ph gegunı Pfr url bleu gepr 


(Fpgkh): 
bpprprmi- 
per, 
np kın hwpngmffıi ku 


Zop kı N: ny kE Inmyı nyl wind af 


dhnpSsuy ki Ipupanma [Pb , 


39* 


612 


zum ff (hd mmpbnfu Smumbchj [ gurupın uyu 
yfeqpbahnuf np Abk sbnpelh b, ayı mpmehm- 
hang nıhf Fight pugmd myoßn uppay Suypugkınuy 
mumgkujg [fi ysymlnı Pf hi fr Suyhymailı Uup u- 
Upy vpe Sohnglegbe gu mnoßmpubfu ubup- 
In hr Ahgumilmd gap ngud YeEnpg gebe ybekugle 


wbınh&: 


VU3Br SNK3BuUu ZU8LfEV 2bNUrPV5- 2SP- U- FROP +: 


Efeu] Zug Skpfı kı app bike sbekuny ıl?tbe uunınf [r 
sh ununhlı [rhn Ppfumnufs: Der un preneboganı. MI (1781) 


Pnruhwife Zuyng Zahmbdpbpp Sr bo gugmei Inu- 
nuegdenegngfu f Juybjmd Ynpamykınf miEwy: — 
Pr: Bu. 
be yuSuude kqfgfr md Ey: 


« © Da bu D.u nnd 27] N zu grau kın [I oy Lau h ul 


1022. 


wnWU24RrE£ 
Tu fu par NLU. — 1442 


PNRAP-R* 219: — VboNhPhhü‘' S-5 X 5-5: — 
PNKPEHhV' 6-5 X 4-5: — SNYLR' 14: — PLLPR' 
Gywiulnumd 19, hıpwfwäspipp‘ 12 pnınp: — vhh* 
dwugquwnup :— UJOUV* bppbull Ywzkywqil, uydıl wngbun 
Yınnp dp www daugws &, Ynüulp juph Yunp 
dp, bunbıh ınwJuinwlG nı Yupp&h (ypnzlwgwpnnımd) 
Yw&, puyjg zwwn JGwunwwms: — ZU VFUUNUULR" uyhgpp 
wwlwu, pnpbp ubıgwd, pwfiwfp byönıwms: — hl! 
penjnpghp wu: — OUPPUFRPR bh hNFUFRPR' du- 
Ghzwywanj&: — URUUKNFPUV“ py- 25w, Ywupuhp, yw- 
wnyun br nufh quyäbpny: — FUUVULUU" kw fuh MU, 
(= 1442): — +fh9, VUAUN!, SbAh, SEP! wädu- 
— 5PTUSUUUPPNREPRUF" pn: 215w: — Sb- 
\bUNKPhhUR" 1900hk 5 ppwäfh qganıwd: 


hop: 


U mınkundur k «bwqgghpf ungeaghuny 1449- 


DE SE a JE LE a BREEE 
Fr ofpeny gend b: Ühfgpe hy: nydıl (> 
lu ) hp ulyufı‘ «Un Ta kı u fu [hl pal- 
ERLERNEN En SlSBen ae SORT 
Inu [rl [enpulu ey (fuuımnıh AIEIL]E Inımm-— 
Taugh , mul npn) an eky nich p pub 
frwruy : — Py- 139 .» «My Pargiminpıp ku g 
<—Mp nıhfıu febsutnı ld fan , Bnpdund Ip fi 
u[$nny: — 7: 171m: «bu ung |ı f ı bgran-— 
Tumy A237 jernıpg fılny>: — Py- 175£- 
ÜOpmpfg be Wurpgmnbp, udırfanhup be pu- 


ehkynıld» (UV—AP): — My: 191 - «M pain p 








pinSunsugufdugfi : Bnphunl kaiyfuhnıymu Ind 
punS url Ju fußuı > m Py- 200 . «by pump 
U.pgryu kpl mh frly _— Py- 203 D UYymıpı 
ll Bund unLpp winıpd: Zurunnunf p 2 Zug 
kı ‚Meat kı [ unLpp Zug [> : — y: 201p- 
«kin 


Ip gral gran [ope" «umunpfr>) : 


U.yu dbrauugfrpog Sbdwpdbp £ Leugbygnı nL— 
unaılimu fıpnı [Pb Suilwmp: DV ung pn [77 an 
zu paul uk jr kı Tao Ginpsuyjffr kpykpp,; Slıın: 


Wiryg pp Fe USwmnkıud &: , Önıg- Sun: dkn. 
Punıpfaf, 4J 325 PM. 41: 
3PSUSUHUFPNKPELRTPF. 1: Pay: 218 Au‘ 


«Bummugmun Funk fu kı lb pur Lnpengangu u ghal 


slekı I Sp Shonoıl,p bfudgp kı UÜ.uımneamd sleegwyt 
nagpılkunfr, milk: 
U. : 


2. ey: 162. - U unkafraud Shpink ph, Prruönıg, ° 


25 Bnerfuf 18983: — ıy- 1652-6944 - (Inıundrgpfr 
‚Jpuy): «Z panhun Shpinkpkui, np fi nk pr Yan pusugkan 
nz. pas url fr, Inıuönıg, padfı Skanda 1898 Oynu- 
219p- 


Uınk frundauıy S4 pink ph ds y N dh k df na gp [a ink Yan grunugkun 


unnu 195: — Py: <«h Juykynııdd braun pn 


MEET. punS url [ı Noymökmdy 2 Paruönı v2 30 Brmı you 
18983 : 


1023. 


guUUU4brf£ ER NUSUFU+UUUSN33 
2Uyl. = 1512 


PNRAPR 149: — VbEoNhPRhRU‘ S-5 X 5-5: — 
FOENRPERRTV" 5-5 X 4: — SNIR 15: — PLlRR" 
(hywGwhnıud 14, hıpwfwäshtipp' 12 pnunp: — UUAU“ 
Yunnup 
dwuhöywd br Ywop& Uwpuikh pwdGnwwds: — vhhR‘ 
— ZUVFUUUUPF" uhhapp pbph, pr: 147 
bı 149 dwjpbpp wuwınnud, ubıguwds: — Yhf' jJunul 


pwiwfupin — wybywn, Ywpuhp, nGwlh 


Um qu up . 





enjnpgqhp: — AQUPPUFHLP" fwih Up hun, pbyh pu- 
übp: — bNPUFPLP" Ywupılpwghp: — UhUU.HNFULRU- 
LLL” pn: 5p, 27m, 320; 4Sw, 11lw, 124w, 


Tu, 


130w, Jobnfi pwäkp: — INKUUVSUALULFR' YbuuJun- 


pwäßbpnı fnyJ, ywpq: — PUSULYPR‘ py- 147w-149p , 


Ywi jbunh& dwlwiwhk gönwwötfhbp: — FUVUVUN 


uU. (= 1512): — +Ph9‘ Snyhwäßku by: — DUNL- 


ne, 


bh Bnıfu 90. (— 142) Buehfuß 


IN 
." 





f 
ih 


’ a Ke; 


Dr u jur S u) (granwig pfrh ı] pruny . 








NnUuUbUV, SNnKhEöuu ZU5. SENrPr0B3: 


un bR WISUNN‘“ qpbsn: — SbAh° U. Fknpgp Quüt 
h Unyu: — SEP‘ qphsp: — BhTUSUUUFLNRERRÜUR" 
pa: 42w, 146w-p: — SEAEUNKPRRUR" «rühgwı h 
9uhınlhu Jwip& 1596, S Ppwälwgy, wjuwyku qpnumd 
unwmgp& hnnfh& Gbpuh mp6: 


UV aınkmdn £ bwdwghpf 4. Nuwnwpwqu- 


Uwunnjg : 


U.- dunfuy pp ° 
(Ba: 1er) he ahulı 
fung , ySskp wmmgbuynıp: mul uSskyn 
ll er Snılwlrkun. ul Bhrumyop myylh been , 
ySkp up gbuynıp» (Ffekpinyf Funf fr JEg- 
Ikpp): — Pr: U.nwmronkumdb Sunıl : 
Py- Tun: D.pbonpung : — Pr: 33m: Aupynı: 
— Po: lie. Gpbhmybmt: — Py. 121m. 
Opshunı fra Funpılvimung ulywlın, : Pf: 
124m » VIEDEDEAERD v— Py- 130 - Zuing pu— 
inkl : — bp!" 4- 143 : TV artrprund un ulro— 
sn. PB. 270 bei: 


uhfypkh Phpf- uydıl 
«Mnpsnıpıgu, rau pfrhlı 


Dan. 


P- N urınangrangunfunnnyy . Py: 4Tp- Nun- 
paauinnı[d froh U: Mama fi : — ey: 


Ir: 
Nurmupunng » Su Iyıny Luukı Pu: 97m. 


«U. u- 
oe; np Tu fu pn ca zahl fenpSpopryh‘ 
h paahfıyl Pd nyfı unupbynph : ERTZIAZ pn 
urlsunuulyunı ılzl [ud I kun : .. Bı ıfın [uın— 
IZ27 kyenjh , qrg mpphg mul hg purpd f 
1227) qyknynmıld [ihr Pd ınyny: — Pr: 8a. 
«Sbwunf Vbpukuh Lwuppnüwgın) frpuın kı 
us un, p Jbpeaygpbuy ynpöngh: Farımfı ku 
qui bb; kynyy parhu SpauSunynı[dkun ynpöd 
us gelgua ng nydı un [römhıfıy : — Pr: 101 -» 
<bnunfböf Er gu] Jwprpungkınfı Uphpwpuwj 
$uupzh kı parhfıpneh Sabınnpf munglany u— 





USTP%- UhhRP- pP U,hEVUU, 1024- 613 
you l Fa LET HE uam gran [ih : Shp U.u- 


nnd fl 8 funın Fpfumnu Pıudr Zop Er 
Igkrgragurprundı Khlrpıuhılın : 


7 - 143u Ipuny E «U kıyuny ul Kismusı pp Eperg- 
ehrt Zop: .. Sbynıykuy ki U.umnıdny, lunu- 
ua] und fra wur my fr Usmnıdny kı L/I 27 ff gar y Sup 
unıppte» (@y: 145) <«U.pr ku Sn 
ua jur u l Shnalıyu bhlnkyuny Pnıdu Jwpywwbın 
b Fıurfpkpmı Lhanyı quimnbh, F zrL di ni funk 
U bdmıfıuy vppanggphg li yqzbpu Surumpunrhung mnoldlıy 
kı. kınnı. l dkıu Fully khknykyın, wu N eH } 


. >»; urn‘ 


sbpku urhkug woqughl qbong wepfäuhkg kı hilf 
zu p aehsupase for prssnfine ab jeszanpaeypb,prke Ju 
zrkulle, ab gudkbyneh 
urgfäuhu, ql ki 
EN 


Yu pl zuananundy ur pda 


Surlıugk u ul wu grıp 


8BPSUSUHUFLNERPRGR: 1: (Ppgkh)- Pr: 146m. 
(kpl Suypki‘ zu gina p [rl jreuuly pl ad 
zek[#k A fugkı hkup paar 0 ud kı Swhlnıumd Er DZ nun 
ray) q Up quk (yur):». . Jltpkuı nıhlı: h PYfubunfın 
lb groi ı Pu, (= 1912) I up mi [uınu Urdu hugflı je 
Uni unınp +knpgbuw(,) b Jkehbens Upy ku 
Kb panu jehrılkıyuuy kı fıydu l uppny JAre sl wpu 
ud folyu l hs 2 kı 
mn N bung [rl kı bıp gps U frau fr Er. 
npp Sohn fuylsp wıl ur mi ul und Igaıl up [mhk gm] ıl- 
kuffhe jyunofu dbhp, yls fe qrıp slekuffe b Pelbu- 
dk kı bin gnpmı (Abulıu: .. 
(Sin yand hu, Pnınld [ulmd Ei): 


«Pump: .. 


U mhyury : 


slblmuındıny kı Jul. .. 


( up nm 


sn 2ınd) 


innuk Usimnıdny dk rn) . 


2. Pr: BT | Pb) . «Iımmnumagk Duni ru 
qönywäku bruy frulgmugnu AH feaıf U.uımnmı umö nınglh u frı um 
Fıundlı upupıh p> : _— ey: 146% . Jupfı jreumdbg,pflih fl grauy‘ 


<«h ll lg Inı un pgp öl: 


1024. 


YpaArpuUunutgrrf 


bR ARTFURUYFRPE 


N#T = 1565 


PNRAPPR' 77: — VboONkPhhü‘ 
SENRPRRV" 6-5 X 4: — SNAP" 14: — PiIMR' 
Hwiwlhnıud $, hıpwfwäspipp‘ 16 pninp: — Uhhfe' 
— 4UU9U° www, Ywoybywun, Yn&wlp 
Jbwunwd, wngh YUnnfhG Jpw) wpdwpt pw; Up Yu 
uywhbwp qupnbpnyd: — ZUVFUUUULR‘ jur, pwjg zwi 
ubıgud, fwüh Up pninp dwjpwhwn: — hf‘ pn- 
lapgpp: — SUPPUFHLR" phgf pwäbp: — bNfU- 
+hr PR‘ — UPUUHNPUV‘ py- Zu phyfi puf 
Un: — FUUULVUL" MER (1565): — YPh2 bh UU9- 
un‘ $wjnuumn: — Sb\h° wäyuyın: — SEP" Pohqnp: 
— 3hTGUSUUUFPNRPERRUVR' py- Tip: — SLAbUNh- 


Bee 


Uwugquwnup-: 


ubıwınuın : 





PhRRUR" L- Uug- 
Yhb&Gwu Up pbpE: 


Uudphybw& 1920h@' Ognuwmnuhl 


U uınkudıu £ Uhwphwänughpf 4 Nippu- 
pwgphpf: 

ea a, tg  Ee ne 
Lu—r feplgung fr LE y run“ 4: Pın * (dh- 
u [ur grund ) . <Püf$kpgmimd ‚bybhfkıb DT 
gaunpık [hr ° bı hıykı f kg ff dkndı Skmndı 
kı ES yfıu f Jh pa yın [Hl ($: Ik: eo, 
el PA hl Dakinwmpaihkpkh Sklyulyudı eI’pr- 
Ipralgunl Wunulp: 


514 


Pike Pr el Ir ° «Dryunı [d.p nppnjh Yfruypfan- 
unufı gap Iguupry ul u mi gl hhpeuhkfi » grmp 
ul ph [4 mul gfemy ee bu Yfuypfuhnu 
Sun u U.uımnı$d n ‚Din fın.p ‚puruph ( fr sugk u 
u‘ Iulhı yadnygım uhphh Iguphun gr dur DyZ 
Sılıfın » Pr :- 191): 


Py . 16 . hang‘ Mıinınd' ma lı 7 mi un [ih frh, m: 


pa el sy 7 fr h 
Pr * >] m» & Zum am gl 


h zyf l pn Lu— 
up Jhdumınadı fr my: 


Yfruypfru u paar gran p [rg V.uimoı md Blu iu Ppfo- 


«B uyudanıl 


iuu: bu Suormmmd fr Pplaumnuy: — Pr: 30m. 
«Pfr vpasıymbnı hub Sunuyfın Üwummedny pan- 
Ebenen U) Unaosasurstjin ie Golkume 
une Yupmmykbmfdy: — Pr: 39m: «Iasfimnmlnı- 
Phrn onepp Usinniwsmsufn: 


PIDRATE up pri 5 l' U.u in nnd ud [hl y 


Firphp ll ud I b u 
kohle Jhsm- 


„7 nl) : 


3: Py- 43p- Uyuıldp, uyu hmgfı Nıp- 
pufßumyf[ıp-- . Yanpıpunl‘,p [77773 eby Sbp bplfufı 
bı bphpfo (PM. 191, 0.86): 

4. ey: Fdın » <Pfıp ui dınSimpfr: 
mıdh unf Inpdı Suplwbk il uprrg : .. Gau 
qnu Suymöhfı glehbykyfu U.uınnıd my» ( PP. 191, 
Ü-83): 


3 np Fun 


1) IUL— 


Py: 60a - «Day Pe ul rg yky lunylı- + 
hı blume fd fer pl, 
Ü,pqwpnı eh 77 Im kı uni] DEZE: Sur bıykı , 
«U- 
quıl[d.p VwupblwgänyG- .. Nerh Usinnıdny Kelıpınl— 


np I ıl un und, 5 up [rl » gump 


nr £ ek 12227777 yuınyy: — Pr: 60: 


VUSP BNnKhBUu ZU8b0EV LbnUrPV8- ZSf- U- FhOR +: 





{ 
A R 


BIN 
u ee ee 


en: — Pr: 62p- <hhp mhfn he zug hlmp fi: 
Foyp gb Bupgubui br phpkp dyun Ele ylgk- 
aby: — PP: 6m «Dyy abe hl geh np bolpmlı 
usb gpdmnuyu Dummdr, mpeg Jbpuy qbeu 
hyhuy, Ppfumnu fr Jbpummmd fo unıpp Uni 
yayp> hit: — Po Gm: hp gbqmemhmgf bu 
hpwpf be yunmswpug: Unepp fowgmfuynb bi 
66. «bp 
Yayp Unde 
„su gigp Uupibp Snıfmewp: — Pr: du. «Ihe 
uf Yupqulı  Jbpay nqwghupb: Unıpe Veoam 
be unpph Gbqwp>: — Pr: Tl fi np gap 


ui gift [92277 U urprung my: — Pr . 


kymı sur dyuurung fr kı bpknpaun fuınma Phil. .. 


Shure guy. quym Spbzwuhug sein 
k Abu abe, mp inquyl zes Sumthp: — Wi 
72p: «Ummyp wphmny: — Py: Tim: «hp Ihp- 
Fu EP Ta Are er ee 
wmgug bı pihlpmgp: Ip?‘ Pa: Töp: — Py: 
Lug (Shin. Jepp) kr T6p-TTp- peu bir Ge 
beuspuhub nıpbe gem Plehikp: 


« 


8hcUSUHU.FLNRRPRG: Py: Tip: (Ppgkh): 
Bump udbimunpp bepnpqnfkubh Zmrp bı Apgem 
ki nwıpp Zugenps wdkh: Ppbgmi wnepp Dakmurpuku 
kı unepp Ypmppfulkoun pöyhupuku. unfbluyi Spendien 
qgugbr fan Ik ne (= 4565) Akad pin 
FTuzunp: Ad ap Surpfagfe Imprpupm] had“ up fÄrm- 
hend PngmıPßbih Suyglgbe I Rphumnuk bı Baynı- 
Pb wpuugEb Usmmeud Ebp Abqugi kr Alm ung 
yurfınbuie win: Zuygp dbpy: Vym Br Tour uf 
pladbons Sphgnppü 42 ke wpgbt zum mo girkpmı 
uhbgpp bulk Jepfwenpnıburnp wenp ubndp pm 
b, ruyg Br: Tu Hay“ Uunkifmbfiy be Pr T2ms 
<Spwufr, Ag: 21m Umpqgufby: 


1025. 


uuraunuuruv 
N, 


PNKRAPR' 225 bu BAR! 126: — VboNnkehht‘ 


10 X 7-5: — +LNhPRRÜV‘ 6-5 X 4: — SNAP‘ 20: 
— PLPPPRN 21: — VhhP*" pnugp: — UUAU‘ unw]lo- 


null Ywobywm, uydı bphnı hnnfbpnif Ywppü phbu 
Uwj, puyg zwın JGwunuwd, buy YnGwyhüp päywd EB: 
“vnpngnn Un dwpidpäb brwpnu 
Ühwgnıguws K: — ZU VPULVUUR' dunlwiwhhi& Johnfi 
nı wwlwuwınp, pwjg bunfG abnf un wwlhwuäbppn 


jupn 


unnfbp& nı 


Jbpunh6 qpbjny jpwgnıgqws: — +hf' Gonpghp bu 


2bnwghp: — OULPUFhR PR! wfioanıf pwäbp: — bf- 


PUFPP PR" Yupdpwghp: — UhVUhNPULRU pn: 186w 
yupg pui Up: — INKRUVVSULULFFPL" Fußh Up hyfi 
pwibp: — SUWUÄWUU db—dR nwup: — YfH9, 
vUAUNnd, SEA, SEP! widwiop: — 8hVUSUUU- 


PPARPRRUPR" smiih: — SEALUNKPPRUR' Ungkıh 





Unnfp& Gbpup Yu‘ «Uhbüßuyp UVjhpupkwä Zwpng 


UVwwnbGunwpwäh Gnıkp bush pui Uupwfbwähg äb- 
nunlp 


19243 : 


Vamnkudn & Vuydnuwpwli, mp Sunlim- 
iuhfe möckgmd E zum hpf Fnukp (uun- 
nnd Ind‘ Swhnımd) , npnlıp I 
grad [a7 wıhjymumd Puyfkpnı ‚pur zphynd : 
(Pinugfpp Pa wusunfwmpbkpni] k kı ph 239 
I gautsulgnimd | rJY ngpnıfSskınkı gapu ruf 
hp ugulyu fr‘ 2235 , beh pugmimd uulypmubkpp 
es unfwpmif‘ 126): Irıpgmbkpeı paudan- 
2200777) gmehfi, faul mug nuhkpeı [er pwg- 
pkpp gan Suhfpö UV anmılau b Far f[$s: — 


Zuyy U. Uhkulbwüh: Pwulyphq 10 Ognunnu 








NnUuUbUV, SNnKhEUUu ZU8- LENPPB3-: 


kf 18 <Phre mund nung: Umyılanu l Tan ld . 
Gpadkun k [> kit: — er: 216m» OpShm- 
Phıh befy Kurulgudıyy .— Pr + 219 + «U ksm- 
gneuyk» BT —— PP + 221 + «MN nun mm — 
Pbıh V winuubkfı Pwuymiınpfih- Sp ul Bin 


USYPV- Uhr. PUhbWVUU, 1026- 615 
any»: — Pr: WLan» «U.yo[d.p “vbpukuh Suy- 
paauykınfıh . Zunuunanil ferwinnfmhhfily : 
8PSUSUHUTPNBPPRUV- ghuy: Py- 1326, 147p, 
229 yememd & «Abnwmgfpp Pıpfgmı PM. 689, mıwmfı 
Sıhılın. USwnbun 2: Bmiy: Suy. Ehn. Puıpfgf kJ 134: 


1026. 


souwu3Nn33, 


sururuv yvury TarfnkhebuUv 


+L— IP up 


PNKLE-R" 203: — UVboNnhfhPhü‘ 10 X T: — 
FLNRRFRRV" 7-5 X 4-5: — SNAP" 15: — PbieR' 
18, hıpwfwäshipp' 12 pninp: — hhfr" pwpul bu 
pnunp: — UUAU" Ypw& Ywph 
npnzlwqwpnnıud, ywın JAwunıwmd: — ZUVFUUUUR' 
bubıkG pninp päywd, ynın ınbuwd, nbniwd, ubı- 


gqopwunn wnulvınulj ‘ 


gwd bı Gwbı gbgwibp bywö: — Yhl‘ Gowpghn: — 
SULPUFShLR‘" Fwih Up hun ywupgq: — bNAPUFROR' 
ywpupnwgpp: — UhUUKNFUUPF" pn: 2w, wywpq: — 


FUUUVUU‘ LER gwp: — +fh9, vUAUN bh 
WWSUNA, SEA, SEP! wädwiop: — BhTUSUUU- 
PNRPPRVP" smıßh: — SEAEUNKPRRUP' Ungbıh 


unnfp& Gbpuh nh&‘ «Uhpwjodwp GAnıkp un Wdbödwpgn) 
bı Wbp. 2. Vbpuku Uhpibwä huypb&whhg bu wgqw- 
Yw& Gnıwunku, Yhbähu 30 Ubwym. 1922 &- vbpuku 
Vphp- (wpbw6)y: 

Vankbmtn & Sobwgnyg, Swywpwli 4x 
ywpq nwpnıpbuwi: 

1- PP: lm» <Puyray anf uny Zuyny f U.: 
huyfı--- Bpykykp-.-» (Sdılın. PR. 201,81): 
— Py- (Solwynyy) Buyınlını Pb 
(Sıılın. M. 555): — Pi: 138p—lölp- Bun 
Funfnunp: m Py- 151e—155£: Vkubnfp v— 
Pr: 156u—163u. Uykynıp: 

28 Swunkp: ul» Pr: 163 » «Say mul 
Ran’ E 7777 Er und bir eo p fihan yardangı Fplbe- 
ınnufı Usmnıdny ‘ Funyy bp Uumnımsd fun u- 
—p: PP: 164 - Baugqungu Pyphannn: (han. 
Puın Ira rn Sunprglr PP phann]|ı y Sfunın hphfz 
Jbpalnsf>: — g: Min: 165m. «Su gm 
pri burn. N; up fijkug kl bplfamung , 
bıfıy ik ih Saykınpy: — I: ®y - 166 -» 
«Su papnı[$bun. Ny yapnıldbulı bpb 


[I 
In» 


hayfde, fr zunpan[d feel [irn 3 — b . 
Pr . 167 u . «Sau ZT hfpebhk [ih . Ghnp- 
Shuuny Uumyu fr gl und pr Zu [ih y ud uU 
Impeyu Jupp urn [rd = — q . PP + 


168 - «Say jepneldbunı. Fınpdkuy gyayahılı 
u all [77773 Inu wly fr un fıphgaulpmiy : — E 





ey - 169. » 


EHE) puunwmundh y 


«Sau Zunf pangieıl un » bı 2 je 
yf.ph payedk pi ufbtuk— 
grmılıy: — r° Py- 170£- «Su japnıl[dbun 
hheeuhbfy . Vuumkuny Yurlıny.p apa [rl [77778 yh- 
phydıanı wlndınS fin (<Ubpukuh bng»): — p- 
Pry. lm «Sur gupmeffbun hfpuhkly- 
Bunyhdund ufpn] or [r grau lg gen; uuhunıy 
fg aıPhkuıy : — d- Py- I71p- «Say bh 
qlygın : Umpp LE LIEST, ink pnalrudgun Jehb- 
172£- 
«Saum Ssunfopku wnauphyny . U.mupbyny dl ın— 
prrp gan fl Fupgepkfıy Tun fu una [ey : — 
dp: Py- 174m » «Sau Sunf might untpp ET 
spunylbaınuy . Zuyprangbanmgh Sur fu fin, J mp- 
pungkanuy nınfı paahliny : — dq- Pr: 175 & 
«Sau Sunfopkh Fuupinfipmuug - UV inpunfıpnuo,p 
ld fi. hal , np mul pn zung fahr Sh- 
ll: — dr - Pr: 1762 - «Sau Sunfopkh 
Sydlauınpug . N zunmoldfıylr Jungs un [rl kı. 


ykyfı mund) : — du: PP: 


qpmmurcıg  grpır ind [irn : —ı aloe Pr: 
17T» «San Sunfopkh Sinpqwpbfyg- Ü.ub; 
paul AL E dıusmı palmunpfii: — ey: 
177 . «Say unLpp franz 7 mohfl + Yelrmy fra 1m 
unlhlgbun, f ehy urlgeg [it ya kily: — dE- My: 
178p- «Sau Jupp uf un [Ih » 
yeah Sunygraulyund Sungkauy [' kun [F wıfro gun 
Yınlıy : — dn - Pr: 179m » «Saum Jh pranfın u— 
du Dann dandu [in : Uinsunkyfı paallı Suy- 
gaalgudı , uyd ng 02777778 pepgenıg Imıumbulıy : 


U.jwop PALETTE 


un [ı uhfqgp reumlg.pfrl 
[pur sul lgnı md [2 e% n' pr bpyfı <q a url 


wu [1 2 [run [ı bpgkgmı l : 


hı pa pur $ fr Fu 


3% Pr: 179p—203E - <«Mnpsmupg pay pnı— 
hun es grlguure ung nı[$ kan U . 
(gappapy ) WapSnapıg ferpfil dl muy: — Pr . 
Dse len) Prcnp re ah Tu una 
hp zupnnuhnılf: 

3bGUSUHU.FPNKPbRUR. 1- Pr: Ip: <bı gung 
Baur ele Tarr gen fnpusunl sun ka guet fig min 
Stp sbakw: 

2. Py- Zu «19214 Bachaemp 
Sfh uhgf quyu brgemdgb omwmpmaghpe Shh: Zufitußlk 
$arpmıdökaick: 2. Vepuku VfapPwpbuigy: 


M nr aonunn grannag fir 


kı Zur Ipuny (vap)» 


616 VUBPr SNKBUu ZUBLPEV LLNUrlV8- ZSP- U- POP +: 


1027. 


ureuruyuv Ur OoRUUVUSNn38 YUU ZUUU3PRL 
Na22 = 1127 


PNRAPR" 107: — VbONhPPhüW' 8:5 X 6-5: — 
TPNKPRRhRV' 6-3 X 4: — PLLPP" Gygwiwulnıwmd 9, 
hipwfwägshipp 12 pmunp: — SP 157 —rohRRs 
pnunp nbnlinpwl, wunıp: — UISU" wwfuınwl Iu- 
ybuyymın, jupwöwöh, wunıp, ıhwywäfibpp palywos: — 
VUFUNUPGUB MULNMUVUU" bplynwwuhwä pnıyp wngbı 
bphynı kunbı, ıhoht dbupnybwä bpywpwghp, Bpunuuh 
Jupnipbw’G dwupG E pliwghpp: — ZU.VFUUUUR" pliy- 
hwänıpf zuın jur, qnpdwödnıpbük fh5 Up ubıgwo: — 
anf! pninpghp, piuhpn: — IULPUFRL PR! Uhzul pu- 
Gbpn: — bNPUFRPP" Ywupdpughpp: — bNPUULR" py- 
36w, 62w, 101m, Whgwy: — LNKUWVBULULPR" zwın 
bı pwqulwgnji, huwuwpwlh pwäbp: — VUUPP" pq- Ip, 
35p, Ydw (Vwpblwgh’G), 52p, 6lp (Anılwmu Vrbunu- 
pwähs), 80w, S5p, 100p, dhgwh: — PUSUPUP" pp: 
85w, 106w, 107w-p: — UWULUU" MAL (= 1727): 
— +fh9‘ 3nyhwißku: — DVUNUNA br YWVSUNN,' 
qppsn: — Sb" Vwpup: Sbf* Vubunhf: — Bh- 
TUSUUUFPNRPERRUL" pn: 106g: —  SLALUNR- 
PhhUP'" pn: lu. «Pübgwı wnopwghnf Uwwnbwiu 100 
Anjhu 16 blu. 





oul- pypwnpwiül 


Ir % 
19257 2% 


yuhblywäh tie 


Zuluybul Awulpwpbwly : 


UV unabundu 4 Vnp unuhwä Unopwdwwunnjg 
Yun Zuruyh] , np Ip Shinkbibwpuhpp: 


1- I: Dun» Diuuhfpr U.uınnimd , urlılıy 
urfal uhr fr UÜuımnemd , uflsöwnkjfı Ü.uımnmimd , 
wlöun. Ü.uinncmdy : V.juiyku ‚paunuf U—Hf , 
bphmp wgoße, kpdkee [: Bm. «Drum- 
peu sfulun f hy Uumnımd , freu ud p pour 
u gras Sky V.uwmntwds /bpp ıy: BISTTTER «Pin- 
progoq Ü.umnemd , papamggany Ü.uımnimd , Sp 
LE Zug Uumnemd , Sky E Nprl Ümmnemd , 
Sp E unzpp Zny [dh UVvmnewdy : 

2. Py- bu» «Zununn] fern ad fraf‘ 
kı Gphfg upugalkal Zug /Ar2 Npulı kı urnLpp 
Sul: 

3: Pr: 4p. «U.yofdp uppnajh Fplbyapf 
Venpbhgengh mumybuy E f' ugusiuymlnı[d [roh 
Surruny[ru U.uımı Ru277] U kinfıpfär umdkı. Pinky 
grqgprefbunl pp: — Py. Tun. «Uyoflp upp- 
er Ppbapl berpkhugape fogyuSıyalnı [dj 
Sur fıu U.vsinnıdn , Npuyh Usmnıdny HE 
panlıny op Shrkunygg ul nuyhfı : 

4. Pr » 48m. «Uno p ups ugunlenı hun 
Yuun u [ru Um on - U\uınniand parfınbinulun 
paupbpup ar ul ira, wind fig jmeunpD: = 
Pr: Ur» «UÜ.yofp ng sayunlını ld [red (sie) un 
ruyfu Dabmppf Umso gel Skp Um 
nn Land fl» : 


I: Pay. Bar: «Umyofkp piunfp kı wyhhı.: 








Shp Ü.umnımd ud hhrudguny , Syop kı ıfruunaı- 
1 rg [7 y url, ph [> : 

6: Pr: 5öp: 
uykın fr l up S gun P fer Suunuyfıu Ü.umnm- 


«U.yofd p Finpuknf Sunypuu— 


dny: DarpSirkuny L Duınnımd , opshuhil reohy 
Skp, N Wei uudarı fürs lgun > : 


My: Sur: «Ip ufgpn ph kı Skund umsh, 
an 4 Sur [ru Uummıdny, Pupuykıl, Inpfky: 
Ip zu hun Ipaung [iD : — Py: 59m» Diunydfuu Shp 
Fr: uyumıl un » Pufkpy- Verzug» Nyplud, fi 
pur fr > : — Py: BIr- <Lufpbpymemdu sb (be) u 
Fnpupkh Sp gap kung Jhyp: — Py- 60%: 
«Noynufı nun, pk pnyh sbrfkumyuny Pykıyh- U. pS- 
12777) 1: D.uımnı md kı Sup Shaun kpıny 8 hunınf 
Ppfumnuf, my opshhumy): — Py- Gau: «U.:k- 
urn paul pas Lrıhwunı.: bı 4} Bfunın f Yunıfaun- 
hiunid fr un u pls 7 kurgın Di — Pr . Hd: 

gupWug Fl El Kal | 7: 

«If er uleanı ss [r kı up un sf[ıy kı an Trurıyunpı fr F 
ll muy Sara [hu Dummidnz, Sp kı Prhly 8h- 
YUOLM Zop Sur [F er 14 fung): n— Pr: 
67p: «Pe gar hf: _— Py- 68a » <tfe um s— 
upurlerı [Pb Susan [ru Usımnednpy : —— Pr: 69 » 
«Ihr sp yleurgmı fr kı u gang una [i kı ud kleuupdr gky 
amı [r l eF hu: Pfau Sauren [ru D.umnıdnyy: _— 
Pr: Om: «bp ppfemgmifı...d: — Py- Tl: 
«Php Sfrdungene [r kı [en wm): — Py- Tlu- «Ihe 
Shplumd Ipranuy [> : — Py- Tun. «the SEpdumly: _ 
Py- Tın. «Pr Jul Ind zul (np) [ewuöhk 
larger B 


T- Pr . Tamm. «Pf v0 hl DEAL zpFup f 


nuhfı yph + Finpbfuoun: (Plunl pr nppmusny 
ul bhopstrku, LEIDER. 2772272722 : 
S 2 PP + Sl . «tnh gqaph 7 braunen] 


of un prip ung kin fh | ‚bphkunf f up u $[ıy kı. gup 
uff | phkugk ydamrayu U.simmıdny ll. 


paupkpunlkuy ku ul inunppnisfi UL\vınnimdm- n 


Sin: — Pig: Ber «Uyı abe gup mjfg ba 
gap fr fd fı kı gap ykynılı kı up erpSpe- 
nd: 

9. Pr: Sb - «Uno kı ınyfui. Pıyak 
Sıunuyu Uumnıdr , Uamu kr Pe kı Uh- 
ufrunlınu kı. Vufdky: 

10: Py: Sa » Php mul gap ıkynıf b 
fl wg Suurumnyfıu Usınmıdn : Dunn dr und irm- 
Ianyfılı kı IAaZ puuneg): 

I Pr: SI» «Php pam gruhlı kı bpıku- 
pa fuınnı [P [rehh wranffı Jhdunlkduy ‚phkugk 
f sup u $[ıy kı. gu ikgnmib... Punlınıd Wk- 
uf [ : — Py- Am » «Php gugypnallndı 
Yale uldup fi»: — ey: 97 » <—bpp puugpaım 











NnuubUV, ENnKh3uu ZU8- LENrr03- 


[hau /ArE Uupfı kı bpbupaufuanı[$huy : — 
: Run : <—Pfp uyusuywmlnı[dhkunıy : — Py- 
100 » <—Pfp (f) upuSunuyulını (P ludıy : 

12% Py- 101: » «U my [Pulp [77773 u paul s$k— 
parıynpröd ut Tylruyu kı upusywmlaıl[d fh 
Finpbfuoun: [Pk pe 
unLpp ku. uinnand un [ih Tpurlnuyy: 


dur fru Daunnıdny . 


Zııhlın. Pr. 42T FR, reyyg ryu url Li dp 
run pr pl pen 787, nıdıfr Sııfın. 497 Lınkı dfıu 
al ’ 
Ina peak prrchh Sundl ung: — [UT 107 - «Nu pdamirp 
[277 BuL unLjje [eu 12 : — PP: 104r- «Funp kur 
kı ehpke Sun. fr shnkyflh kı 
gung und) : kp! ey: 105 : 


Buy 7 alu 


3PCUSUHUSPNKPRTPRUP. ey: 106: (Prylemengp, 
payg enupphp‘ bompuqprf qeremd, qyuiyk [nphl Urh- 
frei, npmch mtnchh wink mgoßßel de uhlgee had 
Jbpfe sbanımd &): «Pokgu puSuputene [dei Sundlungpfiu 
Be: 229 6 zuawen Wupur h Bunt Unutet 





USIPV- UhhP- PU,hbVUU, 1028: 617 
ehr Snfmickun unpp Ympunmgbın bhbgbgry np hmnnı- 
ykay buy bı & pupkfuon unbbiyb ppfumnnbkfg, db- 
nung dbymenp kr wbwmpdud nung Info Say kı nf 
Inyw6hu Zpfyne bo Juybymeife Vekmfgfir, gapmdf [m- 
Prfmheluu (sic) Suyny Mal2» 
(sic br wwmppkp gen]): 


jk ı& [j way k au DR: Ir: 


ons Tu Unepp Unger Jurpgengkmjen) giupb- 
frounefhufph Skp Umnmemd 
(FmSınkuf) Uxchmfpkny ka myynap 
punibgun Üabinfpf wumdp nn he wnparf: 


a am S k u 


yd WITLUIg U pr 


2 uk u 


kun, 


fıy . Str . <h IAOHAG NMaQU.f% lmy up P- bypuypu 
I una Fall iz bye: wugh dl ilrafauljoh po wur urp 7 ns [ld [ren 
Ppfhummulrn ( U.yu 2 mung ph gi ra kp nf) - 


Per: 10er Bfemmulh mn yulmpfu Sucduilg 
Uykgumifi gu wfpmgm Ympmgbmfh 5 npoqmug 
qurp(q)wyoymy-» Prekrsu Fbr 
gpal, büzybu be Ag: lu, op Jopkrnıgmmd E: 


Ju my ud u ru gif 12 ud 


1028. 


turuyun3, S0VU3N3S, 


UhRESUFUUVUSNZ3S 


Nad2 = 1667 


PNRAPR 366: — VboNklPRü' 10-5 X 6: — 
FPNRERRV' 6-5 X 4-5: — PTLPPR' wydu 30, hi- 
pufwäshıpp' 12 pniyp: — snıP' Tupwhängh' 20 hi 
Sohwgnygh‘ 33—4: — “vbhf®* pnunp pupul bu wuUnıp: 
— YUV‘ pGywd, wdıl wnıph Ukg ypniuus Ki — 
ZUVFUUUUR" zwun pohnfi, uhhgpk& yulywu, bunbıkü 
wwlwu, wngbn Abı wnwöd, YnfwykG Gbpu pülywö bu 
Uhru Ynnut& nnıpu bywd, pn- 1-22u wpwmwfhG jnı- 
umlgfübp Yupnıud, WupuükG zwun Un pypbp pnjn- 
poyp& wägwwnwud, Gwbı gbgwhbp: — hl! Gonp- 
qhpr, zwun UWwip br jJunwl: — OUPPUFhL PR" hupu- 
Fwlship zupwlwäh uhhgpn‘ gbnbghy — hNFUFRTR' 
epdpwghpf, uhpnmı&: — UhRUUbhNFULRULLL" pP: 
15u, 89p, 133p, 237u, 256uw, 288g, 322w jur : — INh- 
VUVSUALULFL" zwun, wub6G wp dwfphly bu fupu- 
Ywınn: — FUUUVUU‘ MAPQ (=1667): — +lH9' 
Snyhwäßku: — DVUAUN\ bh WUSUNA‘ gqpbsn: — 
SbAh" 9EJpn’ıG (U- UVunnıwdwsßih” Ywäf): — SER‘ 
wiöwbop: — EhTUSUUHUFLNRPRRÜUR" py- 354p: — 
SELEUNRPRRUFR' pn: lu. «$übgwı S $Ppwälwg, 
19043 : 


Vanınkimnn & Gupwlhüng, Solwgnyg hı 
Drbanmpurisugngy : 


U: Gmpwmlbfunyg fowykpuf: 1- Uhfgeb 
Pbpf, uydıl hp ulgufı U . Uıinkıfamiunu bau fuın— 





lyınyfı aa gralguarlı [rn un. f[uonphphl (Py: la ) D 
«bı. uhgkp plug en] np punynı [drehe , f 
uud alu uf fg lg , Sylauıng Fpfhu- 
innulr, qusnıl[d floh bpbp upplöäufi, Lu elrlpm- 
pet zaflgayır unLpp U inkıfuadinuy : _—— Yfum- 
fer par paudtunimd ku‘ 4: 15a » Pr Pın- 
ehh könn , 4: SIp- Dunnfıly , ey: 133 £- 
Nlinınbhnund , y . 937 1 + Vinpanfıpmumy y 
(7: 6b - Zunlopku Wufhbybıny, 4: 289 - 
Drug opstunı [9 [rep papnıfdhunı : Ppmamd [a7 
lub (Fr: Fan ) «UÜndfıp Ppfgnpfı» 
kı (y- 244er) Byrglp pe GlnpSunpuny‘ Un 
parwnbgdku; y Üprazı pr guulgura,p 5 

Pi Gunprauhfony [ih hinkıp Ian“ ey: 30T» 
bp Skundı Lbpukuf Zuynmy Ieufßnınfhnufl 
jargagu Suhl u. Bpekuynıp f ylekef pn 
Sp: — wc Pr: 309 » <bpy kı. du [np 
Sunlkı» Sp kı U.uımnımd ul inf , pn 
unLjp. Suhrkamp ulıundyfı2: — 13: Pr: 
312p- 


313% . 


Yardırdnung ni [up Ipunprp muy 2 —— 7 . Py +’ 
nu ; fun pen [dus kı 

322. Uykjmıp: 
= q . Pr: 344m + Unwmıomnı. kpykp Iauprpanı : 


«Pıny wiLnpp 
ungen fr pn u — b . ®y + 


— = . PP antun: U ppauwmynı[dfılp Iyuugıy mi: 
— R . PP . 33T um + Pınlalı yachkpı Pnaıdh Furpb- 
hy url . «bprıyu gerch pub bpykil‘p pau— 


Taulypalny : — Ba Pr: 398p- «Nnpp ul,phfrlı 


618 


- “ + < * 1 
ul [ew 77773 ls u uf y f op ug mp % fl hı ıd ul hal = [22 uf m 


pl, np heönfsmugphug qqmpmenm [up Fun- 
yfhy hi: «bwywwnnıpy: — d- My: 33Ip- 
«Furpäbug upuf bi pmupby mıbeh, 
peruhbne[Hfehr: hi «Fun pnpngfgp : — 
du - y- 340 « 
ghqnefßbunfp, qupu piunphyhp zunmfyl- 
nn [Phund p> kıhh: 
34lu. «Wbgbabe mung mungfis pur Vmpm- 


« hy np sey u I; my pn Jung 
«hwswwnnıny : — dp: My- 
7; erl: ulrugsn prung ekıl Far [ Fun galnfr> ° — 


dp + ey . 346 . 
DLa7r 277227777, r Prag Jagen Ir [hr phruny my , n[ı— 


«Ss wg ıfın TEA? unepp U.uın- 


grad un pr. null sy» (Jkpf) kı Sul sind nu 
hp, ul Inph u feuybpnıf (@n + BETT, . «N ph- 
hf Sauna [ih Tl ul ku, gina ar pay pn— 
Sud buy): 

F . IP s 3DDu—366r . «Soluwyayy Er U. 7 
un pwlswynyg . bı Ipuugrig am ngnı[dfılp kı Spnu-— 
Sulıy,p un h gernaohnunlgund nohfıy , ynp bıykauy kı 
nusıludkun U uns udguny Suyygugkın [rl kı zn 
hrlguujdbun, f Lil mh Swmunigfih [77773 hy Ira [u— 
hfrph hp . Bnetnfunpfi U. . nal I . 5 + A pın- 
zanınmyy &, 2. Buyınlını [Bf kı Dnıp of s-— 
Lkp>: Pbpf: V.pmyku Wbpkauy % u“ Gi- 
paalfuny [rl dımnu &h uydımd : 





VUBP BNKHZULU ZUBLPEV LbNUFPVU5- ZSP- U- PbPPR %: 


BbGU.SUNUIPNKBPRbRTF: Py- Bde: 
brrubuhurnp ınuma Alb Zuyug AbR (1667) & pin 
bi gebmfp opfiruhk, np agb Mıhbgb pr Smofudekun 
Dumm dm hi 
vppaps tplanple She Imrumunpgfu br up mdkingie 
uprng: I kufnalhmum Pla Upeubhbgun wkp Pascm 
Pl ki gunmyhnpognm: him Shop garsun fu wlp Vnl- 


uku 


<hphyus. 


ugrpma Sı 7] mdkhopstehung 


wa tr 


munnimdmpui fwpwmgkuf, np &wnafhong 
unspp Ouwnemdadung fmbupgu dhp 2hßmıuny ghqw- 
guzupfu be u; Whmpui Gurpigusnpuugl kopope di 
Umbipnösunnf Jmgmmgknfdı: Dep mp udn Sun fe 
oqmbjuf Hal qwaqusfupkn] jPekegse gabe wäzprkr 
4 myburg nqfbo Bnlhwäßku ypsbhe be gSuyph fd la 
bpbgb be gluyph fi AV wpgpbiok be genpuypu bi hi 
qerppu [dh kr qui mpfimdbpd mggquhbudp [nf 
be np sbeb Jmpdo wngb fi Fplunnuk dırpqumnfpbh: 
By br sbebgse yammgog wunfu (muhb JErf Dez 
nulwgpnuffebp junmf 6 wwpmımd, Pbbı won 
nbq huy: Fuyy mmm ebqmuybp mehjgumd & ch we 
skpnelde Abqgmagmpın Verbindung Skpinkpkudk, (Prru- 


Amı VE ny) 8/21 Urybil. 19045 : 


Py- 
ink f duypagpmugmph Vurppbr Mbmedubfeg) ud 
Skunt 1903. 4 Wuyfaf 20: Urmkbıpwminu SE punk pkud 
Prrnömigyf»: — Py- 103. «Uimkbıfwmlnu Skpunk ph, 
nygß Yurpurgbın surug gurharieunfr %o push, De 
Smıy S/21 Vrybilpkp, 19045: — Py- 210m. 


Gym» Ip‘ <«Pukyfı au Berpaanbou Igunavı pr Jun 


1029. 
SsuUIuUruv 


Mal = 


PNRIPR Ss: — VLoNkPRhWV'" 10-5 XS-5: — 


+PNRPeRRV‘ S X 5: — SNAP 14: — PERS, 
hupwfwäshupp‘ 12 pninp: — ‘vhhP" pnıinp, p]un- 
pul, udnıp: — YUV" inwpwwl, Ywobywın, qup- 


ywpnıd, inGwlhp fhs Up Yüwunıwmd bir ıhwywäfßbpp 
hüyws: — ZUVFUUVUVR" jur, zwiun fhs YJGwunımd, 
fwäh dh pnunp püywd: — hf Gowngpp: — QUR- 
PUF+hrPR' pn;säwughp, Uhyul pwäbp: — bNPUFROR' 
Ywupdpwghp: — URUUKNPUVP" py:- lu, Uhr ul puwü 


Un: — INKUUVSVAQULP' pn: lJw, unynpuyw& pwuli 
Up: — PUSUPU‘ py- SSw-p: — EIUUUVUU Mal 
(= 16885): — +fh9, VUAUNA tR WVAUNA, SLAR, 
wiöwßop: — $Skl" (Vwpwhpnu): — BhGUSUUU- 
FPNRPERRUP" pq: SSw: — SbEAEUNRPRhRUVF" Yny- 


Fh& Gbpuh nh&' «Yübgwı 50 ywhblwäh 1926, S blu: 


$ 


2: Aluybwly: 


U mınkındu ES Swnupmuli, np Ian“ 


L- ey: lau » «Sau Vanpfrud mı. UL.uınnem- 





1688 


Suöhlı: Vap fund Junyp Uuimnıumdand fr ln 
ua lyurdı Iunyu» = 

2. Pr: «San unıpp Yfrpauhbnufı : 
Unıpp Drug freu , pr jı Jhdsuy, qupl kı 
url [Fur wernpaug»: 

3 . Pr . ByZ . «Pam, U.uınnandndh fi : 
Ounfh yuydaun Smufuny fh kı un gig up [ran fb- 
Sun [iD ° Pbpfı = 

Pr: Tu. Suppbp ger], uhbare hey” lm 
vop khkumy; Wh&, Eypkuy, uyonp bhbumpp: — Py- 


BITTE 


Tu «Su br odhpuy unıpp gugmefh glipmenmnbd 
Pnilp)eb rup: Lola wblınnchmed gpmeumgbd hu 
ymugbı-- 9: — Ay: Su (Rrwgpph gpmf): <bum 
ne Wurpfmd on innıp ymyu:..) bpfe Muay 
«buemun $phgnp wnfy bp Say Afrnpu frump 
Sb mbung qibg mgqmgbl unmgfu bpgug pwud 
wubp qunbp nqnpdfin: — Pr: 10m. «Bupan- 
pa: Wfmpuifi od be Teuy qampfu Ienpsbh 
Ju Uqunfuyy: 


= 


Zr BR 


nn 





NUuUbUV, SNKEUU ZU8- LLN+0B- 


4 . Pr + 12 + <Pamıfmuminp jr + UM? 
nf fr Fundf udrub fir, np yapınıyaplb pp un g- 
ykafw : 


Jh ed ey . 15 Ipuny r «Pu mlırnı un £ Skpm- 
ur jt kı. Zu dla U.uinnımdmmnı Pı Pny asın 
ru gfı Zu Mu gasunmı Ph zly [$ [fr b ul wu pa kı 


ur jt, ıba mi ımnnep, my] ıly ni ınnıjı mlrız al- 
Inu. under ud) : 


5: Pr: 15a .» «Sau Wo yud ung» Cu pn 
ufpnah bl vplel erden gr fepwhned Pnrıfnuyemuay 
kurdungpry D 

6- Ay: 1Tp- Darzbh Ku Sumnfıh Yamfak 
JE ff nnd SE 

7: Py: 1p- «Sun fmpgb & tabgupk 
Unpu(/wpkguny) «Bhın plrmyny fepglh bh 


r : pupnıjh uyı[dy : 


8. Pr: Du » «Sau F JEpruny (y)erlıyın- 
Img : Puypugbuny Jbyop kuhkyfı Pencwmnum- 
Ir uir) OTDRZD yhpfi ıl fr br: 

9. Py- Bu: «Sau unLpp Ü.uınncmdmd- 
Tumy : UOTE 27777, In u U np frund url gr 
nd anıngnl monnı paul) s 

10- ey: han » «U.y1 wu Üumnmdumd— 
uf, Vnpfunf , nz Uananıdny Sunruınuid 
Jung purpkfuon bb nu ff Swrumunumid'y : 
«Uwpghu un und p Lıf jerdepdtkuy, VD in- 
plant , Funypm: 

11- 7: 2Tp- «Sau unıpp Uuınnımdnd— 
fin : Wirhf Suun fh If md ku, ginn ıprı 
gang gs umnf Eus : 


Py- 30er: (Ummdy fenpwagp[r)» ÜDiSsunkyfı 
Firtdr lb Zopk P#+ fg url ds Be; y“ Swugkuug 
fknfı Sur ung, [ofbuın gknkyfeh ky B 


12- Py: BYITTE «Sau Fhpannı [Plan Fpfu- 
ınnufı Uannmnıdony Jkpıny kı. wur Ship : NY 
ugly fi fenpSmupg wu JE jayadbluj , 
u gran gı fi gl U.umnemd& f Brrprpamdbrunn Ebay: 

13- ey: 33p: <Prmıfbpt £ wg. ıkymık 
mul Sfrprand un gel OT DE. 2772.27 778 Ü.uinnım- 
dans fh TV aurpfand aunrmeul[d proqf fra dnıy 
mmum>: Ybpfp‘ «bu dnywäku eky Sıunuy 
pramSıfud pad 1 [Tuy | During zeylferg UI 
jap, Uarınanurdaud nn 2 

14. Py- 36m: «Tarp yayp Sunnfhuk- 
er] Jrelthg Swakpıd Iguasgropan gras >»: 

15- Py- 38p- «Say +2 kı + Sun guu— 
lang : Ukemif eluinpkuy gl wpywpku pr 
jayperlun u fung S fi af ungen kynıld fan prD: 








USYPV- Uhbe. PUhLVUU, 1029. 619 

16: Ay: Alam. 
Van pripanlı gu fınlıany 
Swhrku Fan pran fi : 

17 Pr: 42p- Dakınfıu Sudan Fpfu- 
ınnulı S U.jwop k Shuhrlburı mıhınfıu y 
Skıunndı Fkyıny Fa yayınlını Jun mıhınfluy: 

18- Py: Da. Su mıhınkug untpg Ü.u— 
nnd, qrap Fuppfk, mıhkınkug : Da 
ukunlılı Jbykpnpofi Yınpruykın fh on NEN AG 

19. Pr: 56pr- «Ü.yp ann milbınbany: Üib- 
un [ru ehy Vinpfunf , yap Fırppfk, ulypdanın- 
ebuy» : U—PR: 

20 - If . 6lr . «Saum Fpfumnuf Uuinnidny 
yp nupp: Gphfärg kphulg Id mpmpkuy 
kı kelfuy f[inpph ıpnı.p fern Schunpp : 

Sr Pr: 64m :» «Sun hrlıy kun. Smullı 
unal msn [ku prgpndhgup 
«Skp Unwfbujky: 

22. Py- yz . «U.yr wa] a7 277777 Fpfu- 
innul Dasımnıdny Jkpıny : Zpöntfifp myuop bp 


«UD.y1 207 Vanprpurdsndıydn ‘ 
zupfi + +kbıfarın t 


[777 oh 


Inyu» : 


HET 


emyungbu ınohfıu dunprug unge Igruuluy s 

238 y: 69a . «Saum Danmandmdhf : Uu- 
nn udaud [rl Funyp jrrun , rd uyı pahldn U.u- 
innıdnyy : U—h : 

24. ey: Tl. «Ub.yı wu] mul Bf mlı- 
Imı. Vhpangfi: Brrıfumärku JkS Fuuppmpbd kp- 
ppepwgon yapıpalıı k2: 

5: Py- TDıu + «Sau I hpınnı [Pb Fpfu- 
innuf: D. genug duyhplh Sun grunhpuud ‚kerlfefy 
LEE Swörnyıludıy : 

26 - Py: 16m :» «Sau f +phgnpE: Fund 
Yaaın hf ub; ey Pwymınp ff Bfunın 
Fpfumnuy: «tphgnph E wyuy: 

IT- Pr: Ip: «Su önywäku Jupp an 
ıykınk : Bund biruyh Fbyuy f qaın mul pri 
hwgpp>: «SnlJwühu b Jwpn»: 

28. Pr: Sk. «Sur Ügquppk- Upupf; 
Shp pungpupgmı f Deyund ung kı Shi f untjıp 
hnıukd U np frau unyy s «U.quphurh E karluy s 
«Ffıp pub pupıny E ya gang Uqwphuyf , 
ul [il puhu np mug yflıay ıJbpuny : — 
Py- STp- any eh «Sau LP», Miu ndgı lu: 


8bGVSUHUFLNKBRbBRVE.Py- Bm.  Hpbyuı 
Sunwmpudbu All Malbs: Ur gpmmd & sbqmgfp‘ 
«Pfı. 1137 Zu na, 1925 „po & Mb 
1375: 238 nurpeminde Guy urungsnpareuy: Uuyım homp- 


mol gr [777 4 uud 


be" <U.gu mugwpubgpu Vmpmfppnufh 69: Day“ fun- 
ze rohen] <UÜldmenty: — Py. STp- Gkqumgfp Auy‘ 
«ST mıBunhboßp Bm, 6 M'puk 174 6P, Smpbep 
kofmmunın bı gnpu kfhpy: 


VUBP SNKBUU ZUBLPEV LLRUFPUS- ZSP- U- 


PR +: 


1030. 
URESUFUNUN 


620 
19 = 
PNKNP" (guukbjkbw) + br EP" 510: — UVb- 
ONhKPhhV'" 8 X6: — PPNhPephT' 5-5 X4: — 


SNAP" wypwqwi 19-24: — 'uhhl®* plunpp duqunwp: 
— 4090 pwwwfwpun Ywybywun br pnpwöwdl: — 
ZUVFUUUVR" gnpdwdnıpbähk fh; Up ubıgud, Fwulh 
Up pninp Yupnıwud (by 2506 Ybpy), pwjg püwghpp 
pn zupnılwlnuh: — Yhf! zwın WwGp pninpghp. uh- 
pnıf bu yhıppüpbnüjh: — OUFIUIFhrP°' pn;sGwgpp, 
— bNPUFPRPP" puqlwgnyi, Aubı 
ulıhgp& Uıbinwpwäßbpn fwüh un 


puqulwgnyi pGunpp: 
nuljh Jpwnf@inuus, 

unnyg:: — WNPULRUR" Ey 1. 157, 249, 401, puqulwgnji 
gbnbghl: — 1INKUUVBSVLLUPTR' JonpwäGkpnı ıbpa, 
piunhp: — VUUPP" smıGh, pujg wbn Agqnıud E Glw- 
pbinı: — PUSUPUR‘ Glywpäbkpnı Juwnlwgnuud unbyb- 
pp" Vıbnwpwäßbpnt uhpgpp: — FUUUVUL" NA (— 
1357) : — +fb2! Ywurwgqwi: — DUAUN bh WVAUNN,‘ 
qphsp: StR" qhın: BIN I 
%Kuwp: — BRTUSUUUFLPNKPRRUR‘ bg 504, 155, 247 
bi: — YUhR" Ep 398, 247, 156 «Nbwunpnu by. Ubp.p: 
— SbNLUNRKPPRUPR" %- Aluybul Zwidpwpbwä 1927h& 
Uugq 12h& 19: prfulwf nuljhh gqaud alu äbnwghpp 
gnigulwgpniwd E Zwänku Uduopkuyh Wo, 1925, Ey 


unpuhbpun 


125—7, nıp ıub/u Jbzwwnwlwgpni pbwi hbhwwnpnıud 


Wwun : 


UV wiınkadtu 4 Uıbiunwpwli , 5% 155 U wuin-— 
bau, k9 157-247 Umphan, (Vmpl- 69 8-20 
lray) 2), 249-398 Werılpun VEra EN) 401-503 
In [Ss wirhk [77 mg k . 
yylanııı hinbıgı Iyuny kı ng] Dabınupadfi 
JEple): 


BPGUSUHUIPNKRPEPRUP-. 1: LI 504- 
er): Pump Domudmhg bl [r #6} mefumpsh, ph- 
ek] sbwebann qyyoh koffuugihle, Junbym] qubdnıku 
nenng Übenf, fr oukph uiffuhuni ki wußwmnkjf: Nyng 
bu gemfhu bopmıby, Ahuuchupf Sumuyu upupunuchun 


( «Ppp Yun! rwybyay» 


( Pla Ln- 


ebıp gmbpmpn(y) Shuwp, pougmd pogdumop yalıkm- 
guu(y) Shnbeb; Skmng unyfh be ge inhsup kr medngd 
nebkf qhmm(mp)nedt pupaye ki Surtrargmmg qupmmı- 
zur qenndih fe gu bozmugug ungfin hy ki gm [in ghn- 
ung fr umpsu ng hupkh menguhgle, dem up ymi- 
um] hi Seren] wimgm(g) gunmıpp Wa banwprunlbu juh- 
vn] Auylf Shaun, LE mp inet qpmiu fi Ira ms 
«bek ung ihm 


dh num‘ 1 u L ng lu y up 





1357 


u un fe gSpaluie unpm ypnf ki minlıe b jodmigm- 
quhnı Pfıe fd gun ynpdu Sngkıngu kı fr ms 
uns Pfr Saqany be Feupfienkj), mwpfug udpmem 
Phase alba gmp uymnmSmpug, baykı km yjmunf 
ylrmgu gfzwmenuh anguny filnlz) br Shonmg fılny Sop 


LHn(y) Da [Push pfih ki op July) Gunprmi Sulj): 


D.pr ru gh d qulbuh uhuı sy npe Sur fr [ep uud 
mund zu [rl mıhınl wu kp u par [run sop freu 1 Iparıl 
shfhabmı l April 2 ek let uyfp pen ph hyuıfo,p qdky 
kı fh pe mumyh [7 Jh id Shoyul I Ju pmi Fa zayofu dhp 


un S wu kl ud 


kı UD.uımmı ud slergeun kı slakguygu 


nyapidbuyf, ul hd 5 


ink bkı bu U bsp rang gras mhdh Yunrwquwl u frımudı 
una ge push fr p[i kı lıymeh else ug usun m— 
Shuyur wre ppe Ha bang ( [ri ) slekı rung [d gun [rı. 2 
Klum pum bi yoldu dhp qıdky kı ydhoquh hp 1/73 un 
unıy[ıgu kı pe gran fun gu kı Sp bEnlyl 2773 dbq kı 
al. dh wldlh: bı uyl\Wvumylıud bı funsupumı Pkt ud 
CET 1 1 I <up 
zur [ip komp, ylı uuyu gurıfı bp Ip Dı77 kı uramy hi 
Je fan gehguı, lau uhr np Fury unyunn ayp : 

U.pr gehyun 777 I rısmbahnı Phasu Suyny 79 
(1357) 2 para [ru bEpbfuhn(y) l ykonu Vrpruchb pam 
ehr Smfmhkunı. wre Ipfgepfpu: h lehgpen(y) zrie- 
nuuuh pı Ze vrspipurıpunı nd ug pr P»husupfi, np Yin 
gu qua I Sunyguny ggg F pur ph fuou help kı 
freu irmy berny kı l Ilauımuds JE pangpkup Luyb- 
ghyny leer y ei LA Bllont l Er: Ie)tnfp 
opfmmdlh zapegpkymp, qup Sp U.uınmı ud Juyhyky 
unuyb kı hehbh hEho,p au uam yelbpu ydop kı lg q0— 
en: [d [ha yumlyo,p umdkuy: 


AUT u ud [rg 


2. kb} 155: «Dummyrg un Vakuum purdı [ru zık- 
yhkyhunfı[d [Fu ()euminnmimdanuh De 277737 dhonop bı- 
er] e pugoldu sbekushp>: 

3. br MT: 
Juun[$b dy ” 

4. [al 156: (Swpphkp gef‘ 
pauminung [s N kınpau bon [ruhg rum Ipanundh kauf zuyu ıl umınkaundu 


«IutrupeEum “ Sorıyu Parıamgud ıbskı 


chymyfıp) > «bu Uk- 


U. nnd aa Pr Vomfı ln y Üb prunuan fung, fru pur m— 
Ympl 
nnmıdn f 1893 3aı nfıu ul uk , Üb pen uun ur 3 


D- by 509- UT, sl zerınandgung pi [F free Jp, ng Ipu- 
ekılk sh Ipruprrgsup, Pupk, Serdsuymınd le 





ulı IR} kin kı 101 pınmımı nm alu yzf und UÜ.u- \ 
1 LT l L1CIE J 





NnUUbUV, 5NKEUU ZU3- LENHFP5- VSPPV- UhhR. PU,hLVUU, 1032- 


621 


1031. 


zusuunsanf£ UhkbESUFUUH 
FU—EF 


Vwuqwnwph Jpw) Wbupnybwa wwnbpn) qnıgk 
dU—4R nqwpbpnı uhobı 
(dbdnıphıl! 38-5 X 27, gpniphiß‘ bpyupıG 29-5 X 
9 +9 = 18, wnyf‘ 16) pwälhwghG Gpjpwpäkp bü 
gapu pnpbp, npnff qgünıwwmd bü Y- Mnjhu 1951h6: 


gpnıwd Uıbwnwpwfh un 


Un find a7 ‘\nıywuh UVıbinupu- 
(EG [ArE he prfelgud bu" 


Py: 1a: Pr: Pr: 14-21 Sp: 
Py: Ip: %- Br. 22—26: 
Py- 2. $,: br. 2732: 


Py: 2p- 
Br: 
I®y . ByZ + 
IP . Am. 
7: 


%,: bP-: 
%,: PP. 
Pr: br: 4—50: 
%,- br. 50—53 : 
4p- %- br. 1—7: 


Vu Zupu Pydkpe ul ıfamafımı ws bu uff 
br u ginık Skın qrny 


‚hy B D.peugk 4 he nı b [#% munl,p Fandl utaudg [ir 
UV my ini [dh u 


29 HyY« 
33—38 ° 


3844: 


frau nad [au u punk grL 


Bayuılıı arppflı lg 


ar [273 S za [2 17 u h- 


uk ph kyud pıpeh ® 


3hSUSU.UUFPNKPEbRT he uqalyu fr: 


1032. 


upysfnühb +bhrf£ 


YUUV 3nRESNAFPU3 


bh mBouUfF 23nESNfE 


d“P 


PNRAPPR* 58: — VboNnhPhhü' 45 X 29-5: — 
FLARPRRV" 40 X 24, Gubı 33 X 16-5, 
qwi Ubönıpbwdp Bü pnpbpp: — SNAP‘ 41, Gwubı 
32, bi: — PLLPRP' sb Hwiuhnıws: — hhlr‘ 
Pnunp, fwäh pn wnbuulh: — UU9U* snıGh, 


qh quäu- 


jur, 


gopunnp pnınph Why wägnıuds: — VUFUNUPGUB | 


MUZMUVUU smißh: — ZUVFUUVUUVR" jur: — FhR' 
2bywghn, nhıppfpbnäjh: — IULPUFHLPR° snılih: — 
KNAFUFRPR" ubwwghp: — bNPUVP, UhVUKNFUVF, 
INKUVVSVAULFP, VUULP" snıf&h: — PUSUPU' pp: 
Slp, 32w-p, 5STw-5S5p: — EUVUVUU EP ywp: — 
PP2 bu PUP+UULh2" AUpbbGwuywi Wohpwpbuwfi 
uns — Shih" YphbüGw°: — SEP" Uphpwpbwi Vhu- 
pwiniphifi: — SPTUSUUHUFLPNKRPPRRVR" smußh: — 
SbEAEUNRKPRRUVR" üp ywuluh&: 


U ann kudsu k Yupydlwmiunı [) fr «Uhlybpn- 
fh Fhpf Jwuf änbwunpwg wänıwwübug, np 
hnsh Ppnımnuy 4: «bhwuuf bpbf qänbunnpky: 


U: Pr: 1m: 
Peg uud wmlınımdbkug y ap 
hngfı Ppncmnu ® Burg [al mını [(B fra 7 ‘ Ihkp- 
up grund nkinnpf y gap f Pfpul y ng mul 
Ankunnpfr ebd uykynıyumlk y quad Kir Snb- 
ınagpu und birumyir Funfurnubug f Sulz frufı ul 
ee 1: Onpdaif E Yp- 
fly frau Juhu Ihyfı f Ikny au kı urlır HAZET | 
il ns U . <npunhbhufınufı y Iuupö&ho,p ul kuk— 


«V'- Snunghnuh Uhykpnüh 


Znkannpaug 





2 zug 


ymalı, UL]. dk kıykı min fl ny - 77 kı f 
paupbhunfbi gefruglusy kı [' Shryınandlganı Sun 
yrapıf nıldlhk REOPER 


ung U- Ah, 
TIP hg hi eelıny 


y pesurnu 21 1] 108 


nom (YPy: Bleu) wm ink- 
ÜUinnndofenu, 
Yan, Unqebhlou, Zupmki- 
BET BE TE Ar LEUTEN 
Pb b babe Bud, ak Sunlmpkgung fo pwqna, 
bh Sundhp b milpnfe hupfl bile qloqugd- 
ung yummmph (nın[$ dymımsd: 


mann gang kunaa] 


P. Py: 33a: «U. Snunghpnuh Uhykpnüh 
Un U. Grpaypir Warzup bplp y<akınnpk : 
Badıg fl nun [Bra : h ylpu pajyunufl Yhlk- 
pa uydinyku fpifüi Suunk göampunmpfuounıPhhh , 
ngayku qfl LEN zyjay neunıyudh ee 

ai * Py: BAFTT B «Wou,p anf Pre Drum fin: 
U. . hud ni pad fu [un ps [id kı qyfgumınmlu 
Sung jeyyeymal, Ymı funk bpuyp, una 
kr bpahky,fıg [(Frıky Ir, pau y Lu f Pu} Sf eh 
are 


Uyu Pheee‘ Fı- 
[bh plan zu uk, u «& LE; fi 


U-H4r, (y: De); he 
berkı junhbkp, sfdumnyk— 
ml bil y Farm , BESENKERg 1 ng up ganıfı Sur by 1. 
fird qlı qılk puumpfr bewinıdhu Sbpdkug, cd] 
gunafı S kE aarulgarlı , yf funumm DERZ b 7 LE 1 PH [rl 
1 benfıyk quyhı „..): 


22 WUSP ENKEUY ZUSLPEV LEMUFPUS- ZSP- U- YhrPR %: 


>. Py- Dita : «U - S- YUhhbpnüh qoab- 
unpk wa bapuypb Doug had Fppe II- U- 
Ik> ıfun,p ph, YUmıplaunk Enpuyp, 17277 Jbe 
Juulnıh up, bi nıhfu jrash Pe 72- Ypa- 
unu mg wruıdky 27 ugusın lyun. Yun us pop 
4 kınnı bwl . ng zuıfı F Don 777777 
ken ku urderr Igusprung bus £p- ..2: 


gu 


1033. 


Pre U-2- be he Jbpfwbuny Pbph 
(Pa: 56p) ebe uyuyku qup püg bu b Umepfum- 
vbwb qunpb Ühbenqguy wumgh, ng EAE wu 
gb Sbuyb, u be uybubu paul Sudmpbh---» 
(uyugub bu neppz shuy) : 


BPTUSUHUFLNARRPRU gmbh: 


URUUNELUMOUNRRPRU 


IP qup 


PNRAPF" 25: — VboNkPhkV‘ 45 X 239: — 
HPNRPPRRV* 36-5 X 16: — SNIF' 35: — PbLPF' 
!& Duhbuhnımd: — VhRP* pnıyp hwunwmnd: — 
YUAW* gmıßh, ubr pnınp Up JpwG wägnıud: — VUFU- 


AUPEUZ MULAUVUN gm6h: — ZUVHUUUDR" du- | 
fnıp ywhnımd: — hf‘ pbqwghp, Junuh: — QUR- | 


PUFPPR' smGh: — KNPUFRPPR" ubwwghp: — bf- 
PUVF, YRUUHNFUVF. INKUUVZSULULFLF, VUULPF' 
gaußh: — PUSUFU* py- 1u-p, 2 u-p: — $PUUL- 
vuUß‘ JR up: — +fhe' 
SbAR" Yhbbhw: — SEf" Vphpupkwß Up: — 3h- 
SUSUWUFPNRPRRUWFR' 
le ywlhuhß: 


U wnbmbu £' Unwuybjwjvounphiß, ap 


zryhu‘ qyeıfubb pm & 


Pay < Dan * 
(mythologie) url ymönıöku und [Fk 


zpgl Sb wlnumg . Ders way bu froumı Fra £ | 


qus yunnd'nı [de F Ipuuprız ugplyudeh : Iyımın- 


Szrım 


bhgpb; mg P& hudpgp, quyunufb qınudk , 
ap gSskınlı guy : 


1- Py- 1m: «U- 
Zug: Duke fm 


Juub gpg bempSprquhu- 
[em pe perp aan bg ande 
lgusleun u up u gu ufa 1272 Sul urp fr Bobfnu. 
Jg, Nr fen ft, Dean, ZEpdku, 
au Tui, Upku, Sbpm...2: 


Br 
Zbıpku- 


UphpwpbwG up: — | 


gap: — SENEUNRPRRUF' | 


« mul Der urn jun fuounı Akad 1 





2- Py- iu: «P- Yuub bg pbenpkyng: u 
abe ehmpkm;p p Zunduykgeng uyug hazbpk, npe 
zadufunı Abd p ki wrwugbjne bu p uusımaeny 
np Sulmpbfir- - -- 


3 Pa: 1Iw: b- Yu mpg Elpuluufy: 
The khmdnımg map 5 nbs heskh, ope mm 
mp4ubbug (mErite) E mawefhn. hu un fu 
zreg=h>: 


+ Pg- 2p: <b. Yan abg hbamgßg: 
Fhe hbumgbe mungph Efü, gupn mul Irmum 
quer PEuh &r TupP 
u u 


wotwbkuge bphdmenpu 
Jwul ihapswg- u 3% 


>- Py- Pau : <b- YJwub zug gassafa ca fin (ag pa 
erdbh) mpng wunnımdnı drehen bu 
bapsp: Znnduykgfe, np gl qwdbbuyb wozu 
qm rmobwmubp bı Sepdwmgnk i ge Epkpum- 
quı[d [ry : 


Epbumg, 


6- Ay- Hm: «2. Ywub gg uymlerz fuwnng : 
PErEm Er ummffü Sun mug 


jegeng qby- omwmpwg uqu yınoly : YEp} Fu: 24e- 
bı Zanduykgıng kı Ihmpf fo zwi Ykpupumpadu 


kı gSwmenınupd om. F frıle jayın wndbkynyp: 


8PGUSUHUFLPNRRPRV gef: 





v 


’ EV 075 a EEE EEE 


r 








NUULUWV, SNKEuu ZU3- LERPP8- USPPV- Uhhe. PUhbVUU, 1034: 


1034. 
suhuL£LusaN3 
de —h 27777 

PNKAPR'" 97: — VboNhPehhV' 40-5 X 25-5, 3: Py: Sp: «MW iwıup speny)s Bwlhnpu 
Uhwuhıß: — +fNnhPPphV‘ 36 X 19, FWJg wwppbp Upfiny byhulynynuh jayagu Ulanfıng giu— 
bru‘ pnpbpnı Ubönıpbwä hulwawyi: — SNAP" 50 | yunpfı PE rpyku dunfılr mr pkıny ph au zul p— 
bu quäuquwß: —— PLGLPRP!' ;bä yw&ulhnıud: — ınky grau): Day var y fra pr Sun peza pa he nn fı 
vwbhPe* fwih Up ubuwuy pnunp: — UVLQU‘ Yhuu- perl uurdoıg aus lgrra [B fr ge" <Bfpunın Spanluynısd L 
Ywh Wwfnıp, Gnp Ywqdnıud: — VUFUAUPBUE N kınpau Ur pkany fr plus Ünfnp- SE 
ULM gmißh: — ZUVAUNULR Mufnıp: — 


hf‘ zbqwghp. quäwqwä äbnfbpk: — QULPUFHRR' 
gaäh: — bAFPUFRLP' 


VUbHNFULR, INKUUVSULULFF, VUUPPF! gmüh: — 


_ PUSUFU* pq- 26p -27p, 2Sp, 29p. 30p, 31p, 32p, | 


33P. 34p. 35p. 36R. 37p, 3Sp, 39p: TSR, 
79p, S4p. S5p. S6p. STp. SSp, S9p, Hr: — FUWU- 


Tru-p, 


wuy EP -h: — +PHQPR' gibwinp gphs &- 8: 
Suybwä: — SbAh' Yhbühwm: — SER" Uphpuwpbwü 
Uhwpwänppiß: — ShTUSUUHUFLNKPRRUR' snıhh: 


— $SbAbUNRPRRVR'" unb’u Jwpp: 

Vwinkwdbu £ Zwwwfwön), mıp yulan- 
zul 
Skanbakupubpp: 

ir Pr: las : 
Zwjng , np F YUnuenusrp uni ıyojfru 
„ph: Leu fung pri f$ hi : Yunpkangp 
nah ie zu gruulyungpg by uno gr elgeapag u 
Bere, upe huzfin jufEon SF ugpempugun 
plu Jfuzbı f Sp wuLnLgpuy ° 


opfinm- 


Sud mp 


yp aha Bnfuhfdl buypalanubu (f Pnupi 
Zuyayg 2 1461) be ha Sub Wpugkı (LF-) 
Qoqubzp, Jbpumps MULE 
unmfunpzg Umpognemin bı Gequhfoy, 
Bufswuhku Mmmpfuppfi, kpumfh 
ugs a 
Lammı yufßnn zwi Skwnd 1848, Umy- 12: 


Buulnpau 
(1848), 
u zuulyb pen 


kuyu. 


phanpkgus 


S pa DEREN 1 


2. Py- Bu: «Sbmads Unlhinwunı Zuyng 
Ywpniınhlhnuh mul Sumewannny ... ( hp ugly fı 
uam dp) ht pre fu ‚ Suunu ergeru ag aan Igor gerıgunu r 
Igprhfduudd loan , Dofre [Fu Ipfogl ande yunı funkdnunhgurufe , 
npp Jwnkd whaudlg qSaıp ybshhuf, ulnı— 
gulhkıı za pop ln ul mSy : 

PB: Napmgfpp he suluf, he uhef) 
«D.py upimhzskyfı L2 euSwmengı zu hal qekı 
und bau [ud nf ku pm ug ph Ipanıl 11 U— 
nnd ku grad»: 


Yp uyuınıl ni fi Pb Bndswhhku Urban pudfız 
bugybu Phnuhnpkımnufl JkEnwmd ng he Je 


a pg [ir erbunmbk ri Pbı 
phgqmihkynıf hp lypınnı fi: 


pregmlh kı 


S zu ji Yo nı 


ubıwghp: — bNPUUP, Uh- | 


a 


«Smigwh wwıuphwpfwgli | 








| I,» Pr - Hu ba : 


LI Sp pub: Jbpfp Au‘ «lhyu & Bunlmpuny 


qpamd Algen pur Pd Sun non perl under au— 
hnıf fıahp): 
4: Pr: In: «Epwirkınys Swhnpuw Uptiwj 


byhulhnwnuh Dermgbusy f papaıfd he Skundı 
Sbpay $punwuf Fpfbummuf: Bnpnıdfılı pn; 
Shp, qupf[neugk qfu Surby gfepd: "ni, 
Str, zugu prıg has fire du: 


Pkpk, hp Abpdainy (Pa- Ip) <hkabalı 
jemkubug yonum kı ng plmgub bı bppbe qıik- 
nbug fein (Hawgmdp shuy): 

n. Py: 10u—11e: Reue Sau skulık Nun 
elbuf Uyıyıny U rarın bleung apa fs (Sp) Phi 
106%, 221085210685, Iknagppbkpm fu 
er re Ne 
Ben, gerfugmbmeffh, geumuluuggpm- 
Pbıh, Sdıdın. Macler F., Catalogue des ma- 
nuscrits arme&niens et georgiens de la Biblio- 
theque nationale, Paris 1908, No. 240, 
247, 245): 

6- Py- 18: — 91a : Um parlsmub Sop- 


Jul ug nı (Pb Suppe Vböoht +nh- 


gqnph "hruwgnj 
paap: U umudı ehnı [ba Junpripryh: h seely 
yrywgbuy uf Jupogh: yfı <"L2 und un .p 
dr kuykynı Phbuı ul lud yyfıygun (Cod. Par. 
108, fol. 29a, 10): p- Ay: 28.39: «Pulp 
fra za azan aan un fr gran gr 2 fan fı 27777 lu prueny ° 


Sunlwmnonbugy EN WEL 


NM ıyaanadn mul - pp Jbdumlbdıuy ur [r Iguurdı n 
JEö[ı yqmuınnı[dkuı ykınp ku (Cod. Par. 
ae) Bye > Abm Age: 
«U mul DD 227777777 funypfı parhfunpıfı y na 
fepkulbg phnefPbuk ph Erbe ‚pur Jbekle 
qpwuuhfh , vg £ brrpke pop an lg ndrlıy (Cod. Par. 


ı Arm. 101 A. fol. 279 a, 1, @y- 48p Ya sopfı- 


Tnuhykang 1894, 27—2S Bmıhfuy) : Vunp hymımd 
£ (@y: 48p-) Ib. fol. 278 b 1-2 ah%. «Mum- 
ni fd fr - Zul muß fon Suuk fi f fergpkau 
ıplauı jepFund Bo? bh f unwlhncıah ply - 
«Piunumyfpp 4 + <E pfrıl m 


624 


U,pfhe y del) Il 1 und fh ade! Prphup y 
yeui {7 Jnpfih 1 kı span geungasun p [rl Ly (Cod. 
Arm. Par. 106, fol. 147a, y: 76m Muay 
«I pfimmulb u, 1894, Pmı ufru DT )E 


< 
pa fi FRE 


b. Py - T7Su—9Ylan: «Um and ph D.uimnı— 
ß) Hi ‘ Pf I [bp pn [A uılı Surhıgruulyun kı 
lu lady ‘ 1 [27 S url fs nid lls u fund Ef 
hr wu Ju wuli - Dıu quapu phni Ph di ara geh gran 
hı Wi np ug ung fh kı Ji nyugnıldl ug u y [ua pı— 
Sfu [% ZupE .h, a ar he fun gong u fu a yragpdnı — 
Ph ul ph U.umnı 277] : Wuryfıp mul phrı[dh uılı 
uyanyfıufı WIHINBUBTELD ‘ Drpdunf N Fe KH  j U.u- 
nnd yk u jeskly> alecodsrRar 108, fol. 
45aff. Sn. P. 109, 8 8): 

70: [ur . Mu— Yun » rung phg Y pr Er 
Inuyyrmamd Ubnpbunpnuh Annıuluny 
huypwwbkınh lud  Ayfrı preulgh [in : 
Ü.ukaıf dby y Kypupp y HH L yuwinnıky la 
pahk kı ngy nd LTD ( Sılıfın » Vrmpry fub udı P4 . 
R., Wuyp gmegmb RB. 62 483): 


«fu ı up 


a1 u b Ey] 


«Ihn ur eb u fin he Vru k „2 . un ha pr n— 
pnukun Ybbbinfhk LIIE re y2 . Pr: Pınykiph ul; ul 
1 Pllın: 1892 : [roup Üknp- Ssyıra: 
[u I fa /£ . /i nu | I IU. . Sauna ern pı fi N bphbh ud y 


4 - 
. HU «* 
za 4 





VUBr SNKh3uu ZUBLlEV LHUFPVU5- ZSP- U- hROP P: 


perfuiuguhn bein 63 49, enpmengbe un frg 
end, bepmpubzßep bb H6I 5 wong hp arm 
unıfi, bpb: 25 ud., juy 18 ud: Wannkingm- 
par Koma. IT Ubi: 17-2: Ur (Pag: Wan) : 


3: Py: Am Yun: «han. Sbhkın: Nu- 
Ihafımpfih hs qprimd 1317 fh: Bpurhkynph 
bıubkph biyhulnwnuh fe pay) 
Üapbo passrdeng perma mul mung hhepubhkfı up 
innihyng: Fkın pdunhkyny sehbykyınyh je 
eng hheeuhk] fen kn bpb; [ih 
Baubpfi bay fruhgnuynuly (Sıdıfım . U upry rule , 
ur 4y S50) 1 


y# u) Kal 4 


hu und, pP 


«Ihnugpph duufh 2: Buıfsmn Popnukmlı 
he ach Shbkmfphbn 1 Then. 1892 wa 2. Spb- 
qupfu Pnpkdpkmpbun. Geukpfouf hy: Jul 
Supglub Unbou- Ju heepuhbp Sun ynamlfı 
Mehttopbh PL, np yonems & jadp 1317, Sm 
aph pafwbquhnpfpiin & 11:52 ner pnjepebe 
sunkpn] qypnemd, prpmpmbgfip LI MEI 
kı bpohp mug hp yulnıfh br mdin dh bpb 
zuufn 6b plysajkun Alu 13 Fusl-n Seren 


6 ud: W sun bung panda Jırımı 1917 UV kauyın. 18, 
S- b- U.>2: 


3bSUSUHUFPNKRPPRT‘ such: B 


1035. 


3u3UUUuURNnkhrf 
N1% — 1584 


PNRIDPR' (zwiwlnıwuds K, uwluyl 


fwäh dp pnınp wıbjh K, 


561 pkbu 
qh pnuwphnıdh wınb& Fwulh 


dp pnpbp winbunws bi Ywil ubwydwdp 5bG pnuwup- | 


Imuwd: — VEoNhPPhü" 41-5 X 30: — YLNKIrPhWV' 
kpnyupıuß, 33 XI 9 = 18: SUISSE 
PEPPER" Gywiwhnıus‘ 49: — bhhr! Pnunp- p]un- 
pul, hwuun br pwuwywä wunıp: — YOU" hhäa ywqup 
sywj, wydul (wnwjoinul; ) Yhuwljwph ku jupwowöl, uıju 
K UnGwlp Ywph wügnıuwd E bı YnnfbpnıG‘ jwp- (ubı) 
fwpnıud, hwunwmnıd br UVwfnıp: — 2UVFUUVUUR‘ 
Swpphübpnı p&hpwgfhi ınbuwd K GnpngnıphiG (hıfılın- 
Jbnyhä yhbabu, 
wywunnnımd jnuuwigfübpp ppwpnı Yygnıud bu yu- 
Ywuübp pwjg 
Wwpu6pk Ywuquph äbnf ;E Ubpabgnıuwmd bi pnnnıud 
önılwuunhh 


wununıphıfp): — öhawinwlwgpnu pbwl ( qjjpwunpp) 


wägqud 


3hzwiunulug pnıp hıff), 


finn unlpnngywgnıud, 


pypbuhäkpni 


binbuwnwgnıphifp (hılıın- 


Ep qpbpni 


pninpp hulwrwuh Yonuk& Yygnımd K: “bbpyuyhu‘ 
(np Ywquny' Gbpyuywäwjp hunnp Up&k E: — Y+hP' 
pnjnnghn, bpbf gpsk; 
py: 272u: Ubiywäwghp 


ER 
zwin junwl bu YwinGwınp, 


SULPPUFRO RP! 


aulul, 
c 





(pnsüwghp), hpkawnwlwghp, Wwupnwghp, qgnjüggnyß, 
purwlhwl Jwonpn: bNAPUF+RLP!' ywpupwghp: —_— 
WNPVUP" pn: lwm- 234p, 369wu pwqulwgnji, Uhgwlj: 
URVULNPULF" pnynp wilpußbpnı uljgpfwiınpnı- 
pbw&, wjuyku‘ pn: 37p, 50w, SOR, 186u , 
225w, 241p bi bıf: — INKUUVSUAULPR" zwun bu 
pwrwwlwä@ jJwong, pn: lu, zwwun dbd. Gubı pn- 234p: 
— 1UUPhYULGE" jniuwägfäkpnı Ypwj). wnywınpfıs bu 
purwlwf@ jwong- hun. pn- 32p BnyYh. Uhpuhsh ku 
Abpnynkuh wopywä qynıwäkpp: fen 47p huumfopkl 
Fupbjwu ww huypwybın dp- 42p- — bu nwuwäf- — 
65u Pnywu, — T5u Ywjhumpwunnu. — 99 Uwzung 
bnhywpnbgh, — 104w Anılwu Uıbiunupuwähs- — 105W 
önykj dupqwpk- — 204w hpbyunwl Up- — 214w Unk- 
huflnu Lufpwylywp, — 291u nwüwpplh dp- — 300p U- 
Vbupny- 303w U- Bwlhnp Unwfbuy- — Fa 
$ınılv önyhwfßnı Vhypush- — 388u ws Up- _— 
390g dumm uUp- — 402p Vhphywu byhulnynu, — 479u 
PEnnnpnu uwnpuınbjunn: PU.SUPU‘ 
365: — dUUVUVUU" ML+ = 15854: — +LRaPR! Ui- 
ınG byhulnynu bu Mwuwynıl ($phgnphu): — vuL- 


95u, 


ne un 


py° 367p: 








NUUbUV, 5Nnh5uu ZU8- IENrP05- 


un‘ bh WUAUNA‘ Skp Fphqnp: — SbEAR' V- Vpwäh 
wüwyuwn: — Sbf' Bulhnp byhbuynynu: — BhTUSU- 
UWUFLNRPRRUR" 5w. 10p bıü gqijpwinpn pn- 555p- 
bık: — SEAbLUNhKPRRUF" pypbwhh Up gpnıwmd‘ bu 
wnwgh& Eyhä Ypw) qwpäinıud‘ Ywygnıud E' «Yüb- 
gwı äbnwghpu h Y- Mnjpu p abnG $bpy- &- Zduybul 
v- 4: Zwudpwpbwüi 1948, 300 ppf- ıbprwyp: Küyw- 
juf h U hbäüGw h 15 Ubwum- 1950: 2: %- U->: 


U wmiınkuhu Es duyudwınıpf LIT 
(inb'u Auntpandmub ®. 7, 10,213, 214, 219, 
228, 497, 695—6 , 701) : 


U: UYywwpwänpptiüf bı YWupf: 


1» Py: 1a —4Ip? : VERTEEEN nl dymumd 
E kı &k yprimd «bw wuwprn u—l- (Oynu- 
ınnu PU. — UÜkay: Ir.) Tau fu «Sumılı JE Bmil- 
Swhlını Yanprunykın fh kı U lppran gfilh Ppfumnuf 
gap Iprugrug bon U . Ppfung Inıuminpfigh kp + 
LUTZ uhufı uydıl Bnpbun jeeusmunpkug uni pp 
Ppflyep yzuyu kıly : ey: 2p- Naınd nd fra 
yylanydh BnıfSwhrhnı , ey: 3: Nam [b fh 
Shumpb: — 


Udfunyu Jh} Iurlı Shinkubuny fl Iguyın piu- 
uni fein kı. BD uuyudlmını gps: 7: 3: 
Duftanuf kı PBuninfhunuf (f#y- dp. Dual 
rs jı Lan gliunfınuf , Fubumnnuf bı NMun-— 
yfennufı):: — Py: Be): Vnphkyfaatnuf hy: 
(Zhafkuny A N fg luny n Degen fropuny A Trnp- 
Pliuf: _— Ir Gau! : Bfrpmimud; L upwlskjkuuy 
Nunpammnı) : _— Py- Gar: Sud L Orropandgin— 
Pbt DEE, U pusnf Fishf U.ummdny f 
azorpuun pi ganıyaın : — [WE Tut: Nıpufhfunuf 
fly fh : _— ey: Te: Sa [E ıfın lad ul Cu— 
opSukmg hmıufhb (Sdılın. . 437): — Py- 
10p!: U bpumfil much ıfın fl U.uımnem-— 
Sud fl kı Bfpgunmudl und bpfil Fpfomnuf, 
rg f pauuınunal [el (ink’u pp): — Pr: 
12p° : Buyalmınıp Jbarmmımlnı fe ko ul- 
ap ya nıöwhlıh Fpfumnuf, b[% nıumı” 
5 hi und nd] sun pkuny lan Fpfunnuf: 
Inyhulifin Nuybpbpwlfiht mumngluy 
Jupp): — LATE l4p: U fınatauny bay frulmıyn— 
uf: _— y: 151: Nunnhkpfi Uuınnemdım-— 
Fun pe (inb'u fwugıp) v— Pr: 32p: Wapnuf A 
Pynpnauf, Pl kan fruny : — Pr: 17p!: Uın . 
zer: — ey: 19: U. Dann band : — 
P . 19£ : Uurpkf gopraıf np : ar PP % 
Mint: Yan kı ». npiping Irrpruu : — Pr: 
20p : Deoypugabfhnuf: _— Pıy: lat: fg 
uud k Und negyf Jung ugıh fr . 
— Py: Dar: U: Drrauimfaadhnuf fly fi : _ 


( ınh' u 


(ink u ıfaupıp) t 


Pr . Bu? . Urn pbynpu Pnı Kunfı 1 ey . 
aut = Bpausdtunufı bau frulgrogen fr ( Lbı bp 


um u ı ): — [a7 . 25p : Umbofpwunuf Nı,- 
— Pr: 25p! : Tırtnfıkyfı up gb fi : 


NnUubUf%, SNnh5Uuh- 


uhgıny ‘ 








VSPPV- Vhhe. PB UhLVUU, 1035- 625 
— ey: 26: Sfıdnfßknuf: _— Py: 26? : 
Uyunyfınufı kı Pkhnf: — ey: 26? : U,pm- 
rfılnuf: — Py- 26p' : 
k U. Dann dandhfin : Lerruusungfi gl bp, 
(ink’u Jupp) — Py: Sat: Uugpfadtnuf kı 
Yun ÜDirmmnn play: — ey - 9a? : Um pfun- 
ululy : — ey: le: Uinpusnnhfehuuf kıh: 
—— Py: alp: Nubufıl kung: — Py: ul: 
Dmfapuy perhfn: — Pag: 32: Prof 
ınnııll BnfSnhhlunı. U lan gfih : — Pr: dp! : 
Lpjebqfbnuf: — I®y . dal: Buyalmınıpı 
huywmpanlını ($ ıh uppnayu Uenpubpubsh, zug bp 
n ggf Npnpnuf Sand uny Prywenpfl: — y- 
BISFRaI ‘ Buyalwınıp Slpayınpaadtunı [fh A 
pajyh Sfıfnf@fhnufı : Uuny bp f Nunykumfune , 
Ipuurupkuy ıwmpnı.p unapfiunı [I banıl pr — &y 2 
35 & Pfım autınıny U: Üumnmmdmdhf 
( /Epfe ) «tphgnphb> : — ey . 3Tp : Bunny 
nprpeny Vicky v— a7 - 38 : UÜfdknhfı Ufı- 
Inuhbyın v— y + BIT . U anf many v— Pr . 
39pf: Bf Snhlunı uskyayfeh: _— PP - 4lant : 
Un f# fl nu fı I5 1 fralymıya uf UP ut fı 
Fayfruleiynufi : — 7 - lau : Wurnfdnızfı un 
nuyfıgl : — Py:- Ilm? : h ul fr min bes- 
Geb mpg): — Py- 


Busyulmınıp ind 


(u 7 q 


mad 4 upinlskjkuyh. 
4p! : Furpbjuny Sunypungkın fi .—— IT ML d— 
pn gnmufı kıh: — ey: 42p : W- 
— Ir, + EHYM, 9 Pur puspfruny dr fi —— Ir . Ip : 
<bpfhuhuny hnyu uf - Um pkanph Pyfeu- 
EN UPä ku ln Jeplenmunhfgh> : —— 7 . 
JA! : +®Y. — [WE 44m? : 
1 In ul yl paul s bıfı dns nid p yalu 
Dnupnln Nupufıy Puaywınpf: m — ®y . Hp: 
Gehfey U . Fnynulaph: — y: 46p: Sud 
Obhykulı U » Ynyn Uummimdudhl: _— Pr . 
48p! $ U ans alyuny Nupfkılı ( Sııfın . f + Ts 
8 U. 130, P. 10, 8 U. 1—22, P. 437, 
81%: P®. 695, 81, R-. 696, 81 4ı PR. 701, 
81): 


De Pr: 50 Han? : ännh U. bzZ Ükıy- 
inbifghpfı +: kı Ppzpbd IF: U lpamyınpinlim— 
Pbıh upprny Iarumdngl U fun rg) kı U fh- 
fern pruny kı Furufrpfoglouny : Ungpuny prpp kfn 
Sun paunn,p v— IRıy - 50? : U lyayınpansdını [Pfr 
U . Farufyfogluny 1 PP . >02 : 
bay fruhemuynmufi : 


ynınmlauyh : 


Jun in [ip va wyl ’ 


Man 7 a ufı 


Udunyu Jby Yan Shinbiku; ı Ipuyın pan— 
uni fehänb pipe: IP - Aut: Wındmı zuluy. — 
(Py R Al! : Mal pygeuf ) Thny ANFEER Tabl: 
PP . Sl x Unyahıfı : Pr . H2um!: Gıfrufrpnuf ) — 
®y - EINTT in : Dayınnd fonufı hy fi m PP c 52 : 
Übıkpfaubnuf : — y . un? ® Vanunbmunfp 
nppny Winsfin : _— a7 : DA? : Bf Sunlılımı Nu-— 
hKhpkpunmfi: — I%, Dt: Sumth-.. U. Min- 
bu Ppfamnuf: (8. NMahbpkpun) 
fpp: — P ; Tpt: V fh frenummung : =E3 My : 


an LE; H [73 


40 


626 


5Tp” : bı fl uny en Dr r 
4 nıpr pay ( Ry7) Tramı vg sh) u 


Su? Ymı ahkyfınufı : 
Fe 7 . Bu? : 
ey . : Pu gg al guy UV ums alu kı Vku- 
pr: — 97 - 6lp: Vıfukufı kı USswpeahf 
hı Var fra mi: Gm! : Dep fruurgrtruny kı 
UN RR N EE ERTT My 64m: Nurıyfı kı (7° 
64! Spmfflkung Deine — y - 64p?:: Vinpanfı- 
prnmgh Vuhpefpuy, Papglom hi uyb- 
pleehnuf A Pr > 
— Py: 66pt: babebl (neremd Grblhh) w- 
na pkyny : — I®y . 67p: Dfrpamımuds mh 
U [Funy - ung LI’ZE pl Niupufı 27 Yaı ınlı PP TIER? 
hrauy pargmud TurerE f U pwmykınu Dun p- 
0; 7: 68? : Slpamyınpasunı Ab: 17 upprjlh 
PDrhmunı : — y: 68p° 
pkbu: — Pr: 6m: 


50 


— LE 


[ST Tin ‘ bı wınu,ph, auf kılı : 


ıng: 
‘ Dnılumdlnı fu gg m — 


Ups: Pr prusy franuny : — 


Pr + 6Ip" = Yaunnpbyayh f N ee — Pr . 
70p' = Pbhaf vo Pr: Dan! : Yhafıyfı kı Mo— 
yaufı r ( run“ ae Uns 1] biyfıu Me Tee 


ufrh ) — Mr: 12 Ip? 
ug Vrhnikjp Au uhp) : 
Swilune Ua bar gas $ [ra ® 
ybaınpannnuf Er ( PP * 
Pr: T6m?: Gıminhfı: 
ıfıpmufı kılı ( run“ 

Vunfbjpuny v I . 


Up fPnlyıykuny , urn 
— Pr: Tan: Bnıf- 
nr Py- TDaut: Yın- 

Tb” : Vwpfionuf 1): 
ee 
Guyenepuy , 

Tre: Ugmüzkibe, np 


[277 zu [77] S 


bb ‚ehknykyfh U + Ihunahfı f pay pl 
Sf ls )i — Py + TTp - Finpfinnhf vo 
PP TSp' s Eiyufprufı S _— Ir . Im! - 


9 A um ILnı wiueng fol 5 -— 
In? 5 Dunn kı Ynohfınz hun: 
Pauf$ın kı / gınulı kı 


Ip fun gay Ir ” 
— lfy: 79: 


SER ‘ ——— 


Py . SO! s Pohby en Um u fı Yy tele 
hnufı a ze S0p: P » Lnprpungbanug : 

Py- 83 un! en 2 ®y + SB? s BI 
7 ngmulı r ee U fesykıl v0 7 . Sp : 


U pwhsbjpbaugh rap hıykı yerfanmienpul f Ub- 
Ik lg jkpfih, run Fınunduny : — Py . 
Sf: Nunfdoninfınuf : — a7 . SA: fruypfrau- 
umufı kı Drınmfrulk hnınfılı vn ey SD? : 
Tfoh ufaufı Drpfreugunng mgunyh een Ian - S6mt : 
Ur alyımnufı m I®7 . SG! : Dopruudlgl nn HALL LU— 
Tu y: Tun? ® Zn fafıu fl bung v— a7 < 
SsIp : Puyfaskang Dr PP ED) ep : U up uf 
ku Rurgaulı: — Py 927° Unfmuf, Wlyafuuf 
kin: — Pi: 92p: Meyfepfbany : — Py: 
Nayıyk —ıj y Baszn Dnı ehdunfnuf kı U in puf— 
Sbuuß: — By: DBpr: Qfhmanfgug br Ghynuf- 
mm 2 — 97 . Sp: Lunf pfoauf kı Lunf phauny ı 


Hunt: 


pr : 


— I®7 . YA! : Vinphauf kı Uimbafmdunufr : — 
I®ıy + YA! Ibwufurrufı bepıyy kyanfılı s— Py . 
YA“ : U pwhgkyfıp ‚am frau ( Uinkafımlınu gu 


Sur \. — I®ıy . 
ınıdll uppnay 
3n ıJSuudlrlını N ulyk eh par fr s 


& zeug 


Yp2: 
zur u pkyny 


Bay EL kpk— 
PFppamnuf A! 

In f Fund nuhk fr 
glluhkpkpand pa punjau 
(Sılıfın « r. 6‘; UBS . PM. 10% U.- 


[73 er | LIFE FT ng plı 





VUSL SNHBUU ZUSLLEV 2bRU+PU8- ZSf- U- PhOPR »: 


$ 2350, * 437, 8 2, bı P. 
P.701:8 2 


Sr ey : 5 — 1364 


695, 8 2, 


 VUinhifh Ih: 6 ori 
inkl php +: Sud k Bymı Pla Eyfumpk fl 
qunıpp Yanprungkındı : Pr: Iop' 5 Sol L VE 
Fngefapn ng b ublbag- babhl = — Pr Ip: 
ML nıgapaulf Üeybpuusdleg paugenyh : Nr; 7: 
Tun? : — Py: Tr : Yanp- 
ıynufı kı M urn fr guanuuny : — Py: Te n Up feuf 
Hana y- But: Irifinunyfi- Lanpmufr kı 9 
Kpolsuunpumgh: — Py: It: Yanprp kı Jbau- 
une pıp Sue ph Van yınay of u pergauug kan 
(Eyfa Jwprkgın,): — Py - 100m? : Gifkunuf 
U: Inyaulaph: — Py. 101! : NMınyhfeubnuf: 
— Py- 101p° : Tınufınufı , N, Fuyfın- 
uf: [vpasın.p U: Vnnnafı kı pas [ı Jfıny : 
_— Py - 10 du! : Leit fauboauf Sup frı pau— 
ykın fl: — Pr: 103 : Buyudwmınıp N ul pau- 
ınkufı Varz PP kmıpnufrun : — ey: 1031 : Nnanı- 
muhldnufı br un Fınpksf: — Py- 104° : 
Iıhmunı Vakuum pas fr 2 Pr . 104" : Un 
gpfmuhnuf , urn“ Nfukuny [Are Larpnmuf: _— 
ıy- 105! : Brfkyuny Jung fh: — Py- 
105" : U.pınkal kauny : — Pr: 105°: <[ryb— 
ebekung: — PP: 106m: Upgbom, Trul- 
Tauufı n Loruhfruny N Üteuan man fr ung vo 
1062: Nurpffkwtg: — Py- 107pt: 
ehebf: — Pr: 108 : U urıgun pfruny : — Py- 
109! : V.phphbauf: — P- 110: Baulynprung 
Shbunhbuypop: — ey: Eu AIR Y: 
Kurlyunıy Gifıkunufr : — ey - Hap® 
farırmufı kı Vinpenfpahfi : 
Tlafbnpfauf: — Pr; dp: Ainfpobhnuß: 
= Py- 114p?: Gunpd u. Nnjuny: _— Pas 
1151: U if peamanuny 4 fi, BmfSswhhfuf Zw- 
mmLyın) : — IP: 115° : Yanıykannjfüokung : — 
Py- 1452: Yyuıyfınufı kıhı) — ey: 116° : 
Ü.ppauSandnı grau pınıylı : — [AT 117.2: Umı- 
Hkauny kı Vndtkuny : = ey: 118p°: Pen pn 
Iayfrulnugnmuf: —- (Py- 119 : N pahıaufı 
ınbuf,) v— y: 120° : Giyfaluıpnuufr : — Pr: 
120" : U bjfuunynuf: = Pr: 121}: Unımn- 
ufnuf [Er 8 — [AT 11a : «Sumıhı E ul k- 
Tamylı upprayes: Usmmidnz kı es chmg Uny- 
Funyfı kı Fanf fannufı : — Pr: 122g": Vbppn- 
gkanı und ir uppray (ink'u Jupp): — PP: j 
125° : Buuh ffugnufı ki: — Pr: 126° : 
bpadlpug U: U upran nu fr : — ey: 128 : 
Uinbafpwlnuf Z<amıluy Supra kun fin : — Py: 
1281: Üljfrefraufafkuay Keugferskmignufite Er 
Pr: 1292 : Yzaı ping kı U amın plan : —ö. 
l®y - 1300? : Nuıyauf [erwinnfwlng fi nn Pr: 
131g": Nur gap frapmufı num [ihn : _— r2 
13202 : an ‚fin gun f . Nnyfu kıh: 
Py. 132%: Spbgmubugbnugi Gurke 
Vheuykık Haha ey: 124m? : N unınbıun,p 
Draryungu bplfienyhayh pwuntg, brsuku Tuukı 


S u graz nuulıyl = 


L/ı 2773 h 


U np- 
— Py: 114ml: 








NnUUbUV, 5nh8uu ZU3- IER+05- 


Py- 135? . Vu fPunlıp Lir7 2 S ph yanıulyunghınun . 
mb’ Jupp (PT. U. 8 62—91: P. 10-0. 8 
51—79- Sıfıfın. M. 437: 83, PM. 695,83 bar 
P. 701,33: 


4: Pr: 1362 — 186: — «Spk U. bu 
Verb php PM. Ylpayınpanlını [dreh uppnjh Un- 
una [hr fi kı Ffepanpnmufıs Ir ru“ Ups . 
Uinkafudikung kı lanny‘ <feymmnnufı biy.fi: 
En Py = at: 
(Py- 137 : U urprfany kı Yrrmuguspruny ) vo 
Pr: 140! : U.pogfee Fungrgaupih fr ve Öntui- 
EETERTE - PP . 141ıu“ = U bypkuny 
buy frulgnugnn [rl kıdr (Php gusuyun bar fr) En 
77 : 19a? : InSmhhhnı Nuhbpkpiunfn 2 PP . 
144m? : Nyaınnhfı kı Ikanfıntunufı Upaumimpb— 
yıuı Plıl kan fadınu Ü.peigauy [ih er) Py . 
145? : Prauplfr)muuny kıh: (Ugpwnuzkyfe) vv 
Py: 146°: Vunf$bnufı Ur kamımprunı s [ih : — 
y: 148p! : Phrlyynul mnupbynyh: — Py- 
149 : Narınd nı [# fe D.: Ppbgepf Loinuinp- 
bh: — Pr: 1530? : Vhpukufı Sunny jung kan fr 
br Muay: — Py: 155: Unbouß Ahayfn: 
— ey: T55P2: Puduynıif Uauınnimdandhfı : 
_— [77 . 15T! : D.prıg [rugeanuuny kıh. (Py - 15T : 
Yhayfıyd f N upuu N Tınufınuf) ® Py . 
157p! : Upbegmrpuf: — Py- 157p: Ppbagepb 
— Pag: 1lp?: Spbanpb 
U pwngkpugapdfh : _— Py- 163 : Pfrıam ypny 
kı fang ® 
Suy gan kın AZ . 


U firmen Brfapnwmgınyh y 


uni 


Uedgrauslgurden myunyjl ® 


Zuyny f Fınymı Nypulp ınb’u 
®y . 166! : Yıykafıny 
(Py & 166 : U pwuhzskyfp ‚„Unınfın.p fe 
up upuhzhjlip) : Py. 167: Ubp- 
hfenfnuf: — IP . 1687. : yphfpkuy kıhh: 
Rıy . 170 : Sprpanmuny Puywınpfh : 
— ey Slam Uurpkl Um pkynph vo 
Py . 173 : Nypıpeny kı MP rnmuly VE 
Ip fi Inınwminpgfi . Un puny u fFunadlunyp kn 
Fpbanph Fhpıny Lreumunpgfh l unpf rapf 
u gl nn . (Py - 17 5aut : Dirmdfrun gu pul|ı ): 
— Py: 175? : Epfilnuppnuf: _— ®y - 176m : 
Baulgmif ganz ug guy [ir — y - 178? : U unifim- 
(Pıy: 179m: U m- 
Uimbafeuhnuf Sylın- 


Noynufı lu un nm 


rıkauy kı Br yfmuhkuny : 
rayf): — My. 179m: 
enpfir: — My: 180p': 
harıfln : — ıy: 182: U mufofuny kı Uli 


Iymual un, + ( PP + 183! > PL npaıynu r ur 


Urkiru [En pınufı : m Py: 185R0> Nnıyaufı m— | 
| he ulyufı + UYrıfumßmanı [dep Smpympkfgh, 
10 


Tauuyuınlgah fin) : — Pıy- 184m? : 
ybdknuf una, pkyryh (Zııfın : Pe. 
80-108, P.7 U. 8 P—121, PR. 4378 4, 
P. 695 8 4, P®. 70184): 


Pan Est Er 


5: Pr - 186! —241p : 
Tllynkı pkpfi [9 . Sıunılı 4 ar Pk Uta 
Beruf ud al uny Nies f Übupınkilf phpfı RB * ı fen kı 


Pay: 189: 








VSPPV- UnbR. TUhLEVULU, 1035 - 6: 


IV 
a | 


Vehayuynuf I fındanyuny : 
ey: 191! : Ud(p )pmufnuf 2 Ir . 192 : 
Biupwinfnubkeng : — Py: 194p! : Ur Lnı- 
Infruny (Pbpunuf, kıh, N irpumifuny bay fi kıh) a 
=== IP - 196° : Burlnpeuny VS pbwmyın, (Zı 
Sunfunfı ) : y . 198£' : Opfer fP a yuny . 
( 199! : Tırnfkyfı 3 Narnuyfınufı n Uiyfı- 
ehrebf E y . Ola! : Pifamınfın- 
uf Sunygranykın fr AN [®7 . 2017 : Phyrflnhf N 
kılh: ey . 202 2 bjkı fıpnmufı } — 77 . 
203! : IL ugly kıh. ( l®y . 20367 = N n- 
ılnuf) v— ®y : Aut: Shufy U. Yphunpls 
ınkE'u Jupp | ey . 205? : Firynufı 
un fr ): — ». 205 : D.ppeuSunf ne bı Wn- 
phluny . ( I®y . 2060 : Br yjfaull u )& 77 . 
206" : Darakl 5 (Py . 207} : Ulrmumafruy ) : 
— Py- 207° : Smul dl unpanfıpmummgh» (Py ß 
08a! : Brıyfanlnufı eIF hl . Pr . 203g" : 
Omi zandlıuny og und apply 3 uruyun Vnpf- 
unufı) v—— l®y . 2097 : Prungknuf Una pkyayh : 
—— ®y . 2107 : Bplmuy elepnmegh ol l®y .- 211} : 
Fiuorpfumnul kı Vinpfaufnı , IP: 2, bı- 
yfbınufı kıh.- ru“ Sflnf$k mul us u —— Py R 
Dt : Pan [Buy ln ugıh fr (Eu bypop Skaund 
Banlyapany , Vbppaykbuiı: —s Pu . Al: Vinb- 
fanlınufı Vanfwunf gen fi , Vbppnogkun: —- Pr: 
91T? : N kınpmufı kı Noynufı Unupbyny . Lhp- 
en PP - 219wut : Npı eryl N pain u 
Bandgnpany kı Bf Sahumı. vo Py . 220° : 
Puynauf are Inifiinyfi . ( I, . Ba ETTE = Bm] Sun 
Int Fınnulyıny )v — PP . 292g : Enid nl- 
ıbruf ill IP - 222 : Pin[dny fopasnın ur Pnıl- 
ink’ u ‚fwmpp) v— Py: Amt: D.pipepmı 
Puywinpfi: _— Pıy: dt: Firpunfi Ykum- 
par Sanygrungben fr | ey . 225 : mul 11u— 
Bnıyfanlınuf ß 4 2261” 
mul ua plgunı u [ih nr qpengl nıhkjı 2 urn“ 


uph- 


paykunlı ‘ 


Ju 1’ 


unuhıf un run 
mul Wnynph Zul Fa ge frern aan una go f y a . 29m? 
mul Gippkallı Wapınyh D.unpı nl kıhı kın ) ° 
— PP . 
— IP . 229" ‘ Gang [aan ıny WUHLNn— 
el —— a7 . lu? : Inpoyfoauf al Pr: le B 
Uinbafpwhnuf Pnı ul mgupınz ): Py . 
BERTTTEn . Inyfılnuf ki: run Upps nı Tuu— 


29m}: Übopkumpnauf Suyypunglan fl: 


Sunybinfı : = (Un und frag DIE hp mm giphpf 


| Ir. 45T & 5): u — Pr: 234p 1—% (fun gan 


ybepo & gpntmd kı [ragnp feapank pr jkenny 


Ir r w; nısıulkgfil vi jmd Fpfumnu ı ımım 


yghuuy Yanınwmpbyulıy: pun *. T f (8 148) 


| yfunı rır#e Aprungauynyy Old kan kı. Bunyın- 
| um (hau Skund Jhypny Bfunıufı Fpfumnufs: 


«Pwnngh Ik. ku 


Ipuusprep any 3% ‘ Ylpsayıupandnı [d fe U firma kı 7 : | 


Dpwhskyfp NV fung (‚puurfı dpa Sumın) : —- 


1} 


— y . 235: «Sol Oh kml kı Bonyınımı 
Ph Fpfumnauf U.uımnı Ir Fk pıny% ( Zıf lin : 
WERTE 149: Py- 2382: UÜpuhskrfip 
Plopranpey hy bahfi ) . Py . BAUT 8 Muuıncıun 
[ZZ ud [rl miLdı [I Ohhy kin kı Duyınlını (Ah uılı 


40* 


628 VUBP BNhBUuNu 


Fphumnuf D.umnıd ny Jhpry» hr 7: 240m? : 
Jbpu un [h ınolı [ Ohlun kuh ka Dinyınlını _ 
hu NT baum j2 U: Umk Meere 
Ta fuuıf Iynyfih (il Rn S 150) - 
By: 200: Upunzkil wkufı Mash dar- 
quuykınf) lu 

minıgı 0 Yun ku ba Ernie Ph wu (9. 7: 
U. s 2-1 50,.M. 10. I. $ 109-138, 
. 43785 . 695 85, P. 696 8 2, P. 701 
So) 


6: Py: 2412800: «Upwugh U. ba 
Brmutnfwmpfi br [bpuınfih ınolı b Oh ku kı 
DB unyınlırnı (Pk Fpfhumnuf kı Dr 
Pf U: Pknffganf huyfi- (Dry: 242: 
U J ul PhfPykskılfı y MNuınbuır 2; +»: 

li VE 243p° : Ybpuemfıl ınolı Olga kı 
Damyınlımı him, J. Nuıyfıpanufı kı VS erlaen 
PP: dd? : 2 45m! B 
Ybpuumfrlı Sohn Oh. kı ben . Fpb- 
yapıfı Vfewmgıny- (Py- 245g” : Ufdknhfı sh- 
wındbıın L) Du Py . 246p! : Ybpu- 
un [A Son Oh. kı Bayın » Ei lyanyınpuunı Pfr 
U: N bınpnul . Pr . 246g" : Toryupnı s kann 
77 . Tun! : UÜppny nphruyfıyb Ufuk u lyalı Bez 
ed kı PP . 247 ge! Mund un 7: DATE: 
UL bpun fl Son Oh 3 ar Bayın . /hp- U + VE- 
— (Py- Su! : Pbnyapnufı kı 
N /® y* 249m? : : / bpumfı dr Son ° 
Ouh. bı Banyın : kı Pie kı /hp- 
Bil EL, kın ( PP 7: 50a! : Manındun Fo RE 
— Py: »% 50 : Saul Viipkur BmifSdhrhinı 
u un gran [2 un [r kı m eyay un r AZ 
: (Pay : Fisufyfeuf) . 
Sunypungkanfı Bil: ®7 233 : 
(Pr: 254pt: 


[777 2 u“ 


— d* J° : Mının kun bphpeps 


Nnındıun %: — Pr: 


kı Dan 11 + 


pachn . 


eng kun + 
Mund un k) ® 


( uhppn- 
N banpnaufı 
Yanfımıng 
Pknyfı- 


. ET 


/j L uılı ) 


el un [ih In ı]S ulıları L*+ 


unufı ıı): — Py: 254p!: Dinnefı Ry72 7777: npfıh S 
—— Ir - 256m. PL np nufı ur 77 ng a Py . 
IP : Hay [in un ja IE: ı 29a : UF in 


_— l®y- 60 ‘ Gıfpauf- 
Hkuny al ®y . 2V6laut : Pnpfıy qlionınpagh A [Ar 
ubph 277] kıh, IP . 261e! : Bı Plhfnuf p> [fi ) 

m [AT 261g : bı yfhkuny Hana Ze Py . 263m! : 
Sol L 2ufeyfyt Nbınpanfı Ur ph yaylı . 
( Ir . % Spilnfdh auf 1 — [77 . 263 £' a Siuu- 
un [uuhrk fi s ur“ Brmifukıfany kı Vans unlyuny ) v— 


Inmufı kı Yfapyfi: 


* DB} 
BARITTE 


Pr . 6A Q Uinuummufnuf + ( I®y + 264 pe” s 
uywbhkyay f Nurpufıy 2 — ® + 65 © Bun 
Iyrı pay Un u ph ynyh vw | 7 . 65a \ Ymıpınkb- 


ehruf pussy) : — ey: 265: Yıykaluny 
Sunny grau kun fh : — y- 266° : Ppbyrpf Ü.u- 


ITITEn udn puan fh: — IP ° 268g" : Fhafppahf Ar 
Tun franıf mi h Ü.plpsugknuf kı BnfSehrhfufı v— 
I®y . 2692 : bp pdnı ıflı Bf Sehne Nu- 
hhpkpunfil Du 47) . Bafrpladl uny hapfit 
Ur pr m — I®y 272m? 

ıfıfeanufı ) bı Pifnannfmuf . 


270 : 


{ I" . IT2E: ML m— 





Vhappfayuf (TEn- | 





| : lb" my 


ZU,BLfh%V LbnUFPVU8- Z2SP- U. +bPR +: 


ıfymufı , np hp fir Phpf): — Py: 273m: 
Niupunı u Sydhauınpfih — Py . 2T74p' ‘ Sph- 
: Buy frafraudtarna. hr: Gau fi- 
(Py- 76: Immun , ghanny‘ Pın- 
ma Py- T6p': Mur fruny , tplgepf 
kı Yyıyamı fu : (Pu . 276" : Day [Pk uy .— 
PP: 2UTu : Zug kı bpkp JS upranfrpmwug - 
kann Birfruuny VAN — Py- 277: burg [rau- 
unuf s ylanny‘ W ananau [B frau Um pbynyh): — 7 » 
978? : h : luyfıyl- (Py- 2T78p! : Gifrkunufı 
Fnymıfayh) v— y- 279m! : Drug dub rIUE- 
ug Yppeuhnuf kı BrnfSwhrhfuf . (Py . 
280m}: Vbpukuf fu propanugkınfı l Fyudnp) Bar. 
(Zııfın » IP. 437 & Hure Jura ulıg Pr. fi 
8. 118-179. kr kaupee Benson 
Upwgf 469 hp mubhufp — zbzmmibjf — U. 
U mpizuf + lyunyınpardine [d freohrga (PEST 8 
151—179, P. A U.-8 ek P. 4378 = 
MP. 695 8 6, 696 8 3, 701.869 


frag — Pr: 275p 
ul» 


hun, pın a uf ‘ 


7: Py- 2802" —332g': «Wwhbhyh U. br 
Phanprumpf kb: Dr Bfpguamnudl Jwpnıy Un pn— 
nflynufı [ATZE U. ut fung : 

[ZT g 281p?: Upps mı Nurpufıy by fıu- 
Iniynufı . (Py- Dt s Nupfbtufnuf- Py- 
282g : Spmifnduny h lanny' V aurprfrand ma EEE 
Vupfuyf): — Py- 23m: Ufhfefmpuy: 
(Py . 283g : Y kpoanpfinuf kıl , ann‘ Ph- 
rbegugrmufı Una pkynyh 5 ‚lang‘ 2 phörkuusdg 
biyfrulngnufin (Sıfılın 9 N DD): — Py: 
dm! : U jeanuny bayfruhgnugnufsh al Ir . 284p? : 
Nukufilb u, ) u PP . u! : Bnufidnuf 
biyfrulymıynufi . { Pr . DICHT S U fe fr [Fus pruny 
fu porp ang kan fir ‚„ Jhnwmöd UV kdnıfuny Ju pfih 
Jh} 1357) .— I®ır . 287" : V npframdfnı ‚ap 
Vunpfdonu hgkguı vo — a . 2892 : UV up- 
in [uulınufı : — Pr: 29lat: Shanndopg nu] : 
— IP . 292% : Vbppagkalı f pa nenn Skumnd 
f Sudupd , ink’ u fung: _— ey: 25 : hP- 
Suupinfipnumgu * ( ey * BIP ‘ 3 fl u pruny ) . 
Py: 296: Baıyguyfı Ünmpkbynyb br bpoph 
Banlgnpauny u Py: 297: Pkngnpnuf yfdam- 
eng : — Pr . 299p: U urperf Ipuny bay fruln- 
ıynuflı | PP . 299p° : Unykbpuwdbgpnuf f Pr: 
3002 
Pr: 302} : 
pliuny bay frulgnugnufi 


— Po: 300%: Whupmugug: — 
Vhumnpf ki [03 min pnufı Yfı- 
(Pry- 30202: Unhg- 
wur pruf bau fi f Norden fr grad : — PP: 
302: U.pipunfı y nu“ Pkngnapnuf Ypepkung 
bau fi ar IP - 3031 : Baulgnpuny Ummgbunie 
npapenz PbpkfPlun : — Pr: 305 Ju? : Ynınlk- 
ıbruf Sau po fra gran kun fin . (Py- 306! : Nun 
yflpupiuynuf vo — Py: 306": U bjfınfufı ) ı 
(®y . 306£° = N bnungaınnı fruy . (Pay . 30T! = 
Damgmı mp /hyuyfo) : — Pr: 3074 : Pfım 
Bmfs wlhhnı« (| ey . 30777 B Omi zuu- 


30 2a 


: B plgruamuuadı Jun pun fpnumgd Nunfıf ı- ’ 


Cure 


neh 


NUULUV, 


Tan, ) vo Py: 3082 : Bfpyapmugnfı ll Py: 
309 : Pfıım nfuumprug U: Furpgminfdknuf 
Urauı pbyayh) m —— Py . 309 : Sohn Bprkadu 
Yanprunpuny U. Mans fin : — Pr: 310p° : bat st 
kı Frplbyepfı Vinpbhmgun : — Pr: ee : 
Firpfoenffhkum( ,) Fe Vbppfhungh: (Py- 12m & 
Ubfpı[d br or: Farbfrk, Sup): — Pr: 3 : 
Vans unykanmıngd D.ppeuSund'nı , FreR kı 
Balgnpruny (Zpp 22077) en gılı pr ) v— Pıy: 
3201: Barndpfrany: (Py- 32lut: Üpwmdrskyfp 
U uynıadm): — PP. 3lpl: Yadınanufı 11 1— 

y 1 E Bu, 
un [pur » (Py- en 5 Unfug u gr m 
ek: — Py- Mut: msn kiyfıulyn- 

uynufl: Ybinwpgbj V- “vywäht ) — [AT 
323 : Bainpeyfooruf , Gböhfhnuf YA Fıinufr- 


ıblrufı: (Pr: 324p' s RG Zuyng Pın- 
yauınp[ıh) ® VE 325m : Vinphnufı {Brz U m- 


99 


Ipuspruny : — Br. 327 : Gerlach : 
328° : Napaffrıpnuf - (Py: 329: 
ebel Dying aufdnın[oheuf ) 2 i PP . 
320: Vanupyfbmuf biy-[ı (Pr . 330£° : bp- 
Fulnuf, U punyfoafı kı Nunıyfanuf: — Py- 
330°: Vinphbubug biy.[ı):: — Pr: 331? : 
Gıfrpnuufibkuny harufı (Zıfıfın. I». 437 & [2 kı 
P.7 U. 8 180—208 &ı PR. 10 U: 8 167—198, 
fr. 695 87, ®. 696 8 4, P-. 701,8 7): 

Ss: Py: 332P—398p?: «Upbghb U: bu 
Tupınfı Pr. pay panlinı da uppng Pın- 
nmubfıyd , npp FR Übpauuan frau Kunnwmpbyuny: 


— Py. 
Ppfıyn- 


Pr . du! ‘ PkEnspnufng („hanny‘ <frruf- 
prauf y ann‘ uhrzpalfınynıd fh D) gap pFchkug 
Ppbumnu): — P- 336p' : Üppnyh, mpg hu 
336° S U fıyıefelınuf) .— Pr: 337 : RT 
hfımuh, gan” Zuichfuun Unegpnpb): 

Py- 338: PR. A [S2 ee 
ehbge Egkhfbjb hi Gapb- (Pr: 339mt: Pf 
gapfı Znral ung Sunprungkın fl kı Ge I1— 


ee derer ep: 
BmfSurhhını Yanfaplyfı f nk’ u Jupp: vo — Py- 


343g: 

arg 3 - 345 Y77 : Punumnkuny kı Lin- 
ufrun : (Py- ee : Turgmpmi): — Pr: 

34T ut ° U.,xkpufwmbnuf F ey n 348? . 
Buyud IuErHE ulyfypl I Le U.uınnı— 
— PP 350 : yfupapfı 
Bprmummgkdl ung Supra kn fir . (Pr . 351! ’ 
Yw&wuywäu Jwpnwwbiuh&): — Py- 35le: 
pn pıgnı Phbunlı vo Pr . 352e" : 
Bmfs wlhlırıı Gpmimmgk funy Suypunyk un [Hl 4 
Pr: BIPFFF ‘ .. ZUEITET u gang gr [Bun ° 
Py: 5m? : Da pkinpfr kı 9. le Ira grau + 
(Pay . 354q! : Yesypkyk my): Er VE Bar +: 

ER 


dny, ink’ u Jwmpp: 


N 


A u gu sn [Bun ‘ 


SnhBuu AU. LLEHrFD5- USIPV- Unhm. 


‚Imulnı , Parpra pfruauy kı PP. Jhuyfıyl- 





we las ki kpfy dunl- 





bu,hbWVU, 1035- 629 
(My: 
— ( [ZI . UV in- 


se : b: WELL u gu 1I— 
2 : Pbukpinfinufr (Fk- 


356? : UV byfrubnufı A 
— Py: 


_— Py- 358, 


356: 
in gorlılı ri =: 
ge [P bau : 


uhr fhımnu Ins — Py: 260, : 9 “Leg 1a gr (I— 
gef hun : — Py: 363: Vinphnufı bau fh ‘ 
Nıadıfı v— Br . 634g! : Bayaıl min jı k . m 


eng Suulıy uın kan Usmmdny : 
U pwhsbyfp bpriwwmnki: 
U mphnmuf Darbanımpangfi . 

Jfvıyny es ey . 307% N 


——, PP . 
My: 
366." : 


365: 
(Py: 
36Tp s 


3661 : 
bp- 


368u— pr pm 


rung ve IP . 36! y er ( Unfekl ı] fi [777 
umgkuy f Busyınını [Pfr Fpfamnnuf gel 
kı gungl an [1 wu fenpungfrpog P23 pm 


(Sıdılın. IP. 10, N PR: EwW 72 UTZ ulufı‘ ) Yun 
feugnayh Dampf‘ Vrgguugkiuuy fh Kl LkSımu 


f ghpkylumm r ink’ u wg: ( I ar u: 
Vbjphubn bhfı pass [ih u Py . 372° B 
Vbnbyungfi ubppenoplaulı LZ r ink’ u furpip u — 


®y . 374 : Nnuyaufı kı Bere ypfrurukun N Py . 
374m? : Dpafını [BL f Rn [77 . 374p” : U pwh- 
hykuyl rip bıybı f pfremyh ıfınpausdiuug : 


Pı . 3762? : Yurınwpfihkfı vo — Pr . 377 s 
LanSurtuny FayfPmgınyh v0 go . 80! 
Vuphfahnuf y Ihn kı y7 . (Py . 380m” ‘ 
Prob opanyıny ug puhf—ukppfi um: — I 


380p*: Üpengh ll l Phayunfaayın kı Dasımym- 
pre) : My. 381pt: Teehfay: (Py- 
381er: Umehkuny UM Waungfi: — Py: 383? : 
Fanı [#fı (Fıbkyın)): (Py- 3 I: Baulgnpauny 
puuS url [rl kı Uıny ug lyurcung fr) a— ®y * 
S8Am? : Baulınp Urstgerg bh ne ink’ u 
farpg: rseR Py- 386° : U ug frdl mı Bor bugemung- 
Sr Py- 387p° ; U punyfahf kı ne 
Vinphnuf: — Pr: 3904! : Twuphnuf ng 

Syurlumı Jh pd f pa fuınd : — [®y a : 
Dinffpfi f Enbuknuf kı U kifunufı . (Py 6 
392: Gpbg ebege Uyunyf, Gpbüfh bi 
Pu inhfı: — Pr: 392 2; Übıkafabanf kı 
U kifunufı vv Py: 393p: Pine — Pr: 
393 : Dazu fPunıyfonufı kı Pfngmıymnuf: (Py- 
39m : Yınyfaymufı: —— ey - 394p : Nuıufyf- 


unylh ’ 


uynufı rn ug Soph Vinphnufı _— PP 
394p? : U mpg un gran b jun [Hl Sl ey - 395m : 
Inıpfionuf )i — ®y 296: Vakınnıdl . 


( PP: 398ut : U pwngkbjkbugn, np „Epmenm- 
bl: — Pr: 398? : Ni grasfu (kp ehplpbegg A 
nk u Jupp: (Zıfıfın » fr. 437 S 8, ea le 
8 209—238 kı PM. 10: U: 8 199—226 , P. 695 
88, P. 696 85, P. TOLS 8): 


9. Pıy . 398 —444p? : «U.hyh U. bı 


Vaypfyl rl . lyunyınparlnı [de Zn bebeu- 


Iruydı Zuyny Vmsundyıny AB Zunf ung . 


( fr 399? : Uppryh "pe f gkpnıld fa 
Min pu l' y Ipıu mau oh yanı EZ op urugwyır up pay 7 


N urpufıy U.pfren nu) (sie) : 


630 VUBP SNKBUU ZUSLPEV LLRUFPUS- 2ZSP- U- 


My: 400m': ZR- 
rehply 1 »y . 02 : UV fP fruysauuny [777 fr . 
( ey . 02 ‘ + LU u) 7) fr — y + Bm? ; 
72: nulhnpfo uf 2 Dur pl MM, un gu fr pn 
ıl'nmı Pb: Ur 12 


AL NERE h [7 permyh I 1. fr a 


Be Py h 404" : D.pınhil uny ‚pin Ss in— 
Tun fr : — IP s 4,06 : I pehoudg fing uf : 
( ey . 062 : Gılamı hf [27 fi ) — Pr 3 
Tin“: U unpruny | Pr: 407" : /R7 lg frau fı kı 
Dur ut : — Pr: 408! : Zoph Nun— 
yaufı) vo ey . 40Sgr! : Umpfihunuf || My . 
409": Upgiyf kuy-p bir Modgmbuy): — 
Py 410% : U uyfımufı Sun gran kan [r .— 
(Pr » 410" : Shu ı Dmı 2 Pıunduhyı ny ) v0 — 
Pıy c 41 lp? : Up unfall Iuruundga [rl | Py . 
42? : Ui panınumy rar ng . Ir I] 2p® = 
Duaysfı ap l' Pbumugehfıll, )2— Pr: 412p°: 
BenfSuarhlına Odhukyunmyh: — "y- 414p* : 3m- 
ıbarlınulı . (Pu - Alda!: U uns adyuny ug gul |) 2 
— Pr + AlGau! rn Bayfruchgemugmumgh Pbpunmlauny 
pusqurpfi. (Pay: Al6pt: 
u uud nad kifh $ bp ny fruun up oh 
ing) De - Pr: 41T? : VD. urunfı kı Ukıl- 
7 frarlın uf span pi [ran grap 22 . ( IP . 
Alt: Bplymuy bppyh F frac ng elnu-— 
kl eranugpuın [ih ) 20 a7 . 418! : 
Yarınpansgfinuf . (Py . AI! ; U + Burybpfouf 
ki udn ulınylı fern Inyl, 277] kı P- vg} unyh 
ubpuchunf be Dbmegpmnf): — By: 419g: 
ee 


Buyalımınıp ıbau- 


ä Y Tın— 
U. ung 


han 


MH rip any hı Waugpmfmı . 
ykarnı y f Iunfwinuhu [a7 + 
al 19p? & 123 mpg ufı Py & 
lu! : HH rprıpu yopuufıngf[i: _— PP: Amt: 
Murau filgauımk, u kı YLunylımfik un» ( PP . 
424g : Paul ur pruny kı wmıdyı uf lpudı” Enlt- 
uuugph [I [ı ) : Pr 3 ONEyrrE 5 E praunfalnufı il Pr + 
42T um? : "4 up frz f Pkvum- 
qeifhk): — Pq: 427g: Ambpfmuf kupfın- 
( PP . Sau? : Bfrgaımudy 
J'rmı [Ah uulr sagaasırı ge [ran pp fi Uykpuuny az ) ° — 
Pr & 428p" : Varpufidlnnfı kı "ni yayfı Sl PP x 
429m! : ML ngnpnul kı U.pfiknuf a un +: 
Vupınfpnumgh ’ ghanny Ürkpuustg pm Sun- 
— PP - 4291? : N u p— 
(My: 430! : 
Udnfı Pb geny fps zu My. 430p%: Fin 
| P - 431: Yıanpbyayn l Nupufıy 
yenpba): — Pop: 432: Vbgfopkuy huuufh: 
— (fg: 4322: 
— Pr . 432g" = 
Pr . 1324? : 


Prayuyfı : —— 
Splamın gi : —_— 


a 
[07 u; Tuning] 


Iprungru fr . 


a J El 


Wuykyfı yoga [ihr ) . 
u lu fı kı zu NL LH Suuprydı . 


am Zu . 


au . Im uurlauyd Dävmfın.p s 
Ay auenpf[ Shpmuykyn \) — 
Bphil fan, ug ph [Hl r PFinpm-— 


{q 2 1] A a + 434m > Ugmınay Fury peu 
nmihey v— 97 . ERIYFTE < Dmı Sn DU rhfhf | bp- 
hy el 4 dl lrumı ul au ul er grand) 
uyunnd'rmı [HH und p * I" . 435m! = Zund pain p— 


anııllı Fpfemnuf ink’ u mpg: — PP . 438? : 
Sfulnfdh nufı ( u] nf) ba HERR prammp» \ PP 5 


540777 N 5 U pur 7 & E I b u ‚7 u d ul u 7 


AN S IUH— 





+hrP %: 


Tan fh)» — Pr: 429: Vhnyefıodınufı kiyfıahn- 
Al ah / 4 /l 12 
au [eh "Are Dnınmfihnuf - ( Py- 439° : Phnp- 
p17 Iypf) a Py . 440° : bpfrkung Igreu u fr : 
— y . Adam} : Drpauny (apa u penyh ) Tun un 
run hy [rn : — Pr > 443p°: B phil freu gfr r uhr p— 
paykun , Slıın. PP. Tale & 265 - (Zfdfıun. Pbı 
43789, P. TU: 8 238— 266- P. 10- U-$ 
227—255, MP. 695 8 9, MP. 696 8 6, P-. 701 
8 9): 

10. Py: 45m!" —4TSp': «VW wpbph U. be 
Vuyfufı fa : Sum 1 ppenyh a pnund ul Dun- 
If pany be BnfSwmhlmıy : 

Pr + AG! B Large [hung Ipra uf + (Pr . 
46p: Ugly freu fr hi glanny' Sfılnıfı Urn ph— 
ya kı run“ Spfieyfau 7 qinhduuk biyfruhn- 
uynuf) I, - AT: D.pustfı . (Py + 
447? - Uppmis engl Drunafruny > — PP . 
447p?: Vinphfeonufı) vo — Py:- 44Tp?: U wub- 
yalıza Pbfgbskif: — Pr: MMBp?: Plepuln- 
Inu Parımpfrappfih ll PP - 449} : U mıfhf- 
fung ganSununy [ih ) a Py- 449: Bay fun 
frugpaugınyh : is Pıy- A5lu?: Fıkpfhey mi 
uf (Prlbelhk ) .— (Pr: 45Tp?: Um pkyngh 
Buuunhlı [Erz Unufraopaunpnufr) : — Pr: 452g : 
Paufgapmuf kı BrufSunhlmı. [Aa . Yaelıfıny] F 
(My: 453g : U ppmiSınph U fınnuf bıpkunu 
panupf) vo — IP . 53p: Pu puspfruu u p— 
zungıh fh» (Py- 454m! : Ü rap fruhgerugruu gl U.p- 
spa [r kı. D.palbgerf y url Panpg [rgmuulı , VD un- 
Surhyıny kı Chun . PP . 454p? a |. 
hyuyfıyh Nnıyfrbkf y Ppaubyfimufi kı Phukuf- 
Jnufı \e — PP . 454p° : Pfaım EA 
bpmemungkı (Sıdıın . Pr. T: D.- 8 270% Py- 
455 : Vınfıy Unmf f uud ) vv Py- 
456: Unynfuninfı , N undıfrpfil fi 8 Nun ıfrın- 
hf + (Py . 456°: U pwhgbjkugh Uunndny , 
np Eykı kphpfr /Jı au? nı fl Zuyn jhe — 

l / SU JH 
a7 . 45T! ‘ Buuhfinf@nufı Eı. VEIT, 
[Au -f) .— ( P: 45T B Guuykan lu prig an— 
ek) a 7: 45 8a! : Dal .l y- 458m? : 
5 kyanlıq [uınn n PP: 458p! : Pranpfyuy e+rhlön- 
ru“ Auf Sun ldekuuy ey zarıp anna ) vo — Py- 
459m? : runden [rar fr [Furıguuın gif kı 
Done? Ten pas [Zbnyfiekun,] ) vo — Pr: 460" = 
IL mgnunndlı  [uhıf m öuın fr kı. Inu uuhungd - 
(Py . 461m? : YUnunı [Buy [ma ya (Puny] ) : Dr: Py ® 
461: Ben] Sanlrlamı. Pplyınyı — Pıy- 463: 
Bfrgenmmd Junın fr N baınpnufı Uran pkyayh ‘ u 
Pr . A465” : Passau frpfrulgeeu fr SH ey . 45 : Pb- 
gan frahnfı [777 fr): —_— PP: 66: Ufilknhfı 
U peinuhkyınyd ‘ — Pr . 46Te! ® PP krnopragruny E} 
Pfaopfal ung Fi. Fand fi kı Prrı pp bdruny e— PP 5 
468uut : U ppmiSungh Boy folgen frg buy kı Vm- 
pri [Fun E u [ru lgeugan fr — Pr . 468e? : Pum- 
Sumlyuny | PP . A6Iau” : E phil fruny fi 170 paul fol : 
Zn Py . 469g" = Sfdnf$knufı r If Fun url u 
Pmı bahn ufı N: pauynfı] ) : —— Pr ® 470! ; 


EZ 


NUULUV, 5NKRBUL ZU3- ALM: 


Branmfihnuf Zul [77 - 470m? : Puugknuf kı 
Us funny hnuufıı [rheen Irgfaauprung] ) 1 — y . 
4T1p?: Uranus Pbhqfı kı Vupfuilnı : — 
Pr: 472p°: N kınpnuf , Nuıynauf , Dip pfreufı 
[Vgpfauf) Kr Pfndbkufnufı FAR2 Erbawfteg 
Euknrtbug] BEN (Pr. 473m 
ekrngt Zuyng b Zuyu): — Pr: 173g: Umf- 
ubufı feunfrefh memquhfin (Dip: Kir: Pa 
prffkmuf hap-fi): — My: MThp?: Amchfau- 
unufı kı seplbg furulgalıg » (Py- 475m? : Vinu-— 
in [ınufı [aan for u] bay fru hruynufı: — ey: 
4T5p: UV inphmufı kı Vnphfandtnuf): — PP: 
475: U kinpeufaudunufs Sun gran kan [Hr : — Pr: 
476: Dpybdahf mrupbynjh yfn- 
plbla by.) : _— ie AT? ° Yphepmfı JErE 
Funıp Inpm Üiinmyf (Zum. M. 437 8 10, 
fr. 7: U.. 8 267-297, P. 10, U- 8 256— 284, 
P-. 695 8 10, P. 696 87 &ı RP. 701810): 


11. Py. 478eP—509u!: «Wwpqwg U. bı 
Bmuhfufı k: bpaubkjengh Unmipfnuf IU— 
Tran urın lg [1 : — (Py- 479m? : 
Irkzuny kı Onı army) : _— y: 479m? 
genufı un pain [ih : — Pr: 481? 
zpruf kı ups» Uiunnifrikung (Py- 481p?: 
N hrfrpkung ynndlıl) ) v— Pr: 42m? : Nyelıu- 
unmufı hy fi kı AT unpfi [AL Finp- 
paul klruny Sr fi (Py- 482g : Ulpuhfonuf) _— 
P- 48: m? : Piundurpany en ® — (Py 
483 p°: U-: Wrnurplyuie Bıummpfnuf) — Pr: 
Amt: Ürhrmfpfiomuf Syimınpfiu: — My: 
485mt: Sfhnfbh pushuyfd: (My: A8dm?: 
Uhfeyfukuny) v— Pr: 485 p” : Fpfomunfnpf: 
= PP: 486° : Pkmfwanufı kı Nuhubifuf 
— Py- 4871: yfrpaulkfı kı Nıppufdnı zupp— 
enyh: — ey: 488p! : Gnrfukf Kunprqumpb fi: 
— Pr: 40 pr! = Frrıyuyfı: / el frafrun mu fr : 
— Py- 91: Bufukıfuy Inp huyfi: — 
Py- 49m? : Bpfy boypaupgdı Umdfnıkyf, DT in- 
unikyfı kı Punfuykjf- (Py- 492 : Inuf- 
nuf) 10 PP: It 5 Bmjfalnufı kı 
uyynyl: -— Pıy: 494m? : PEngnpmuf uph— 
zu [il : — Pr: 5: Tbıngburnıg : — 7 . 
496g : Samy yandhl fi: — Py- 497}: 
Pbppedlung : — Pr: 498uu? : Shyuyfı kı U ı- 
qfaulımufı ( Py: 498m? : Pa punpifrun Yıu[d » [ı 
Day fund ur prung , InuSmmnmlhnı[d fr unpfrl) nv — 
Py- 499m? : Ihhunhfı br Pphkuny: (Py- 499p! : 
U.,pkemnmkjfı push [ir , Phil bang win — 
Ipuuscung [rn [Are U. uufı rap fr) vo Pr: 
499p°: UmwmfFknuf (Gimnmpfnuf) kı np — 
ınylh: — Py: 500! : Um pbynyh N kınpnufı kı 
Noynuf: _— Pr: 502 nr : Pb Urn pkynylh v— 
Py- 0A! , Uirwrgbiufß pI slpuyd Yaııfnyfı kı 
euinnuf- (Py- 504p! : Ynypuynuf): _— 
Pr: 504” : Pam uyaınn can lyunı inıfınylı : — 
Py- 505£° : Ffesurpnuf Var. Uleyhmunuf. 
(Py- 506: Nnupmifnmı Pırhduhbyund) : — 


: Yann- 


( ur hi 


Lunpp 

U wmrum- 
: IL mipn— 
. Unkpuwmb- 








USYTV- Uhhe. PUPLVUU, 1035- 631 


Pr: 506e" : U fehfmufı Shpnyh: (Py- 50T! : 
Nunyfrpkuny kı Nuugaufı bıh, Furplpuy reuyp fh 
ke 2%: Pr: 507m? : 
Saul fulPnufı . BOT: bıun[$bnufı Un- 
hbepmgenyu, wg U eIrE Zug 
Fphumnul) v2 — Pr: 508,” : Uprunyfnafı ITnu— 
Surmuulgfin “ Ppedbyqb ke Pympfnhf: 

Pr 0 508° : Nbpfypfhay y Til fraulny kıhı 
(Alm. Pr: 487 8 11, PR. 7: U: 8 298-827, 
P.10- U: 8 285—311, P- 695 81, 696 8 7 kr 
701811): 


12: Pr. 509'—547p?: äpnuhg U: bi 
Brıyfuf k .  Ipuyuı pindinı [d frı 7 uppajh N pnln- 
uynulı > 


Pr: 


u yanlybpanmyd ) ’ — 
( PP . 
u [ulnyh 


( url 


510m! : Tan [di kı Mwdlurkonufı : — 
Pr: le Pal munı If Plgpreegung : — 
Py: 512p ® Day frag ( Ir A 
lu B Vbjehukldlı kı Yanprunglanfi : — ey: 

SlAmt: Sol £ a Bf Suarllımı U hppuen- 
bt: — Pr: 515 5er & Un fun imufı pF? hin: 

(lg ht . unyfıylı) v— ıy: U.pti- 
duhsfi: — Py: 517! : Pusıp angry bau fr, 

— Py- 519g: Brruyfonıny kı yfprpaubnuf: — 
ey: Ymuypfı kı Vasınbygal nu fP£fı U.ykp- 
ualırgfi- ( Py + 520g! : U ug franıl'nı U u TpIH— 
yklnugıny ) vo — ey: 520q° : U. urtug [hkuny 
kıy-[u br $: wmgmbbpinmgh. (My. 52lmt: 
Vkpukufı Lunf pprdangunyh) vo — [®y + 52er: 
Viupfiunk hnuufılı : _— ‚rn: 523 2p IE Ey: 
Sydhauınpfih: (Py- 523 : NAylıd en run 

U mpfbugf op Ufd. U feucht kyıny): vo — ey - 

3? : Pemerpinf yfapbiuny biyfrulnugnul 
(Py- Amt a >) ey up fung Pplu- 
ınnufı) : _— Rn Am? : Dpwigkjkugh up u— 
rung U fd kadfı kı BrufSutiun — 7: EPITTEn ° 


uppmisı af . 


56m? : 


520° : 


er: fan: (My: 326 : Uayurınfhfauf, ) 5 
en PP: 526” : Irıy -f . (Pa . 52T? 2 
Fpfbomfikuny )) e — Pf 52 Te! 5 Uimbıfmhnuf 


Sunypungkın fh . 
qlılaub) : 


(My. 528et: 

Pfr. 529p%: 
Vrinuyfı . (P : 529aut : 
529m? : Epılngb u pas anlany [rl bı N ur n- 
ıbetbf eFshfih: — 7 . 530: Yınyfhfhnmuf . 
Pkny nınkuny kı eh (y e| Ir grau z— fr . 530q' ® 
PrSwpfbkung v_— 77 . le : Sfunnuf Unın— 


Yun fomufı (Yfh- 
Bf fraluny Eı 
Inıdh fur) zo Py- 


ehynyh v— y + 532 Dar! : Poly np frukalıy ( kı 
N kaınpoaufı ): — Py: De BE 32 / N} end kung piu— 
Swlnuyfıy vv Pr D 55? 2 Vuhwpuykgıny y 


Boyfrmpmı kı. Gıhowntkuny (sic) kı k + npıpeny 


urprau 2 PP + 536" : Pfaıam Ir pfaıu ug 
Uın + Laufnuıfly uf: — P'y: DT : T url m 
ın inufı yoga [ir : _- Pr: 538p? : Umı ıluy 


kı gain pruug N uınnufı (Nun ufı) r Eyyfuf r 
Deyungfı v—— Py . BREITE - U . Sur fh ng 
hp zupnehihnıf y . DAT an 7 


632 VUBLr BNK8Uu ZUBbGPhV LLHMUrPUS- 
My . 540 — he Iyuny Nnınid'nı [pe 3 n- 


Fang nal on 4 ag fi; I gras firueıun pr pr 
EA kınhılh Phpf 1 . hp 
« k° Fl un! hl! biymı yf [73 rn LI ph IH HIN 5 
pl 1 
[ha I; ehrepn ggg hı qanl kinınyh grapı fr 
h l’ ı] L pfealı u 


] TITEIErn ıfı 27, hi 
1 mn Yhı [a7 hi 
«4 


[77 hy uf h 
Up Yi I 4% ef a nl u [73 u { 44 nd ls u I u [ed y 
fen eh uyl [3 pl .. +» 


um u: } 


Pant fı panlıu hoıylausy hp I Ih! Vanpruf pay | 


ug pun [ih kı. Un uf win, ya Im pin fi my y[ _ 
ink fh hı my my mp: IB: f .. 
h [ZZ f 0: 7: BRITTER «bı f Jwmnfı [DL 0. FLID— 
J u gan prnlgetsuy nılwly [I nıkuy bil 

7 Feall] Guck I 7 J l Il 


+» hp ga pet Tuu-— 


m ug If mpahuy; Pbpfi TA fly kı hp ne 
Jartnuny‘ «Suyk phy Shp U,umnımd Jg pa 
ugran[ı pri Pi Are yanl binuyh fer prrmdu pn f 
paurpfeh hunnwmpkugk + Punyu mumglun] U.pk- 
hp | syuy ) ug ey + Dh unpkh 
Benfanuaflı und [d [ren hp zaupmhulgnefı 
kı unphh Pbph‘ <fruly Phayuun half yqrap 
In fu uufılı up nd [$[ı [2 777, 
premd k Pyfhkpmre mn) kı kın ag nıhkjeifl 
fm] rip 4: Py- U — 
546 f) Py ° bu 3 ( y- DAT : 2 it 
Yyunyky nyh) .—— (Zufif In» PP. 437 8 122 Te 
U.- S OR Yi x I». 10 U.-: N An (Eh 
695 8 12, ®. 696 89, P. 701812): 

13- Hi UTEP—55Tp : Uıbjbwgh L.- /Sre 
Day nunmal 9 . Sum 4 V.jpahkpugnı Phann 


f[" urlır 11 


110.) : 


DD kı u) 


Ppfumnuf Daummidny Skpıny ( PP . 7 . U. . 
8 358: 3 EZ PP . 449m! g U . app uluulıy vo — 
Pr: 5: le : "nik 1m nurlına fı Aydhımınpf[ y np hg 


ıllı my Phpf . he Suhl Ffnzkı Taf fan frn— 
Inu peIchkr album < andy u kı u [un n— 


d hpım( 4 ) y Suhl [el 777 bı u f a kı 
Sup (Sılılın. Pe. 437.813, @.7- Ü.- 8 358 
361, P. 10- U. 8 342—345 , m. 695 8 13, 


IM. 696 8 10, @. 701813): Tuhk Jhp! Pbolı 
hp fir nz bı zupnehhnılf Brnfmuunflı EIN EENAIIGE 
Wu F fredıp . Sıfıf ın . /bpps El Prıf kin frannfı 
uguını'nı [I frelhyı hg PORN HAIE Tauhgnelı PP: BISUH Tan 
kı hp fbpfuarıny . 5 Ry + Tu! Ürmndnf- 
unufı kı Vf nal , ng, Ep! Sat «Miunn- 
ni [Pfr Jwpnmıy Drofmunmmfını Npuy [Fury m 
Saale hı Pusprasunf'mı » kı hg hynıfı Py . 
By 00777, + I «U.panmpny up gran fin hı ehr (Ep 
1 ga] Iayma lu» (ınku /bpp) ‘ 


[777 u [777 


P- Mıpnh> Wwubn - 


15 Pr . 10." : «bmı nun grp[i 9 eur ıb- 
Pe [777 ru zu ım ırı hkpft £ el: zn uf NL! f er HH HET EI — 
[7 hf . 


) kl: [27 


Depelgauz pr gr puyd Zuyng kı ÜDhunpeay 
fu ul £ el win ufı kı L [% I RRZTIERR) 
u,punlı $ bılı vo un 17: T k u hef <ph wunuhlı Die 


Miu und nad 
a7 nf upwlgk bet pre, 
e a. Yandı fi ° 


sarınm 
< 


ph zu gı dın h of t u 


IRZE fi u f ! 


u 4 U — 


Suyng Nib 





ZSt- U- FhrPP +: 


Pe PP . 12°: Buyudumı rg legen dgnı — 
Ph: 7 ji at und mı A Fpfhumnuf: 
hjdh nının[i" 4 hı Ip‘ 7 “fl mau pkuny la 
Ppfomnuf: Bnyhwllnı Nuhybpkpwühlh wwum- 
gl mul und mı Suhl Fpfumnulf: Uı- 
yaummu Purıyımı nphung und uykyuny : b ur gruss 
d und ug fon hıylehr Tnmcsmlyuunfıp- ...» 

3 ° Py . 15! ‘ BD unyuıl una p PIIITFERT 1 
unıpp quınhbpf U.uımmı dd og : Epubbyfh 
BmıfSubhh u ep ud fang fe ihr Ü.u- 
in nad 2777 hreufi U urprfrund ma 9 - 

4. y- lan! 
Uni nıkyfı JS uuprganpb fr npopenph Boplgurdsuny hı 
Uiimmyfı - kıyfaı yarlını Umdnıky,, rg Pwpy- 
Kur fngppecmdy : — Vfıu Kunpgupbhhkpee 
sbaemmmhnı Puh pr unaule [ri ehr 
IPPT Sunliwmpkyulp, ‚pur ph wırh, ur 1j1r- 
bıyınd 4 freu Buyal uıopihgeni Jh} (Sıdıfın - 
m. 10- P- BR. ik): 

. P 7: 26£' : Buyudmını p nu E U% 
a mo mol : 
Ypby nr yapFud hapduwhbug eg frag aunhgundı upumn— 
hp Urs amıny Whafn 

6: Py- 41m? : 
kauyhı Urdu blau mul rnrıppaafıın Sumrummrapu ; 
h Nndfıfı fra gfokuny paul nı [Pfr u paulıy prbe- 
innhuh [iy f F frmid nypfi ıfrayın Iren gh [iD : 

7 Py- du? : «Znumf bG: kı U bayınbil phpfı 
dr: unuılı [4 ul kl gu [F kı Sr suulgmeng 
untpp Min sfi Fpfomnuf önyhuhlinı Nuhh- 
pbpwlüh munyluny: Tf np uyunıSkınkı 11 
Jını [F Sunlwpkugfı zug phb yın Tyurlı“ ıfı plgmı— 
(und Kbpey bi ogygeefa und np panpna [Phuiey : 

8. Py. 122g: «Uumgbaung uppng Jupp 
ykanmyh ubppragbunlu f zqanın [ri 
Yufbnıgpab Uhkukgl 
bphldn f ‚keheb Sunwinunnalgu DD 27777 u p— 
pnı,ph fer» (M. 10 P- N 3% 

9. PP: 134? : «M arındun.p jayaızu bplh- 
Iylunglı pauneg (% npyfulı" p IA7 afr rm pın— 
un [dep prg bplfuayhray kı e% n"ıp [77 
Unwmffiph , U fdhup kı JbpdfFup: Bra lgausdbgunds 
knıld fahr "Are yhpumpneh uunnındnı ld [hey 
(P. 10 Pf. 83p): 

10- PP: 125: «Skauund “vbpukuh IH 111 — 
gkaıy U unyf$unlı,p ur. Spels gursunı gung kin un Fınp- 
elkıs Vfeuyky kı un url bir zur prulı bph- 


: «GB unyul ımı pi land E 


umıdk— 


arLuaaıTı gi fı 27, pP? ung 7 
VEIEIE 12 vB 


Vgl ur mp: 
«b ul fı AR AREIRER, upurdz sb 


A | Shung kı umpeag : 


Turıngrunydı fir puunig: Up gun [ul p [77772 
suoyhyk urp Jhp kı Sagkublpus 
(P.10 PR. 84): 

11: Py: <Pfım yprajh Suyny F 
PFınymi S Unipp kı u punl shyfı 
gl Uumnıdny Srphuın gi U bug (P. 10- 
R.85): 

12- I, . 164° : <MNypwlbp ıJuul paunbuu- 
ep Puqunnpnefbu Suyng [fr guggbl > mo 
umgluy Jbdf “vbpukuh (yuıgku afarı fruamadg 


am h zur pH 


163! : 
fu popunyhındı 


uud Bing, 


wi 





NUULUV, SNKEUU ZU8 - LEHM+P5- VSIPV- VhP- PUTLUWUU, 1035: 


U'nıfufufı) ehr anf: Nqpudp yply Zuyny 
u [ung Ss > (Pe. 10- P- N 6) ‘ 

13- ey: 0m? : «Shbufy umpaph Frpbyepl 
Inıumunpgfi , rg kınku lt Yarrpuungr ganugumın 
payupf , fg ish U feuduf Uunnmıdny kı 
yaldını.ifl bhbnkybugh kı pl ph Iyuy f 
Vamsauungrg [i ». prjy auın hıpun,p ySampynuilh 
Lruumung fi er Sphgmulfi: Uuk untpph 
Ppbyep er Spkgmulfn. jepFud unlırııu 
srl Jurpupnyh, mp inulhfıu) : 

14- Pr: 212°: (Vbppagkbul U. Banln- 
u Shuundbknpop) ...— Fuyy {kp l' Suhrku 
muichlıu paaan Fhpnad‘ undguupı ff auınnı ku 
Wursuyu ppraminbugrmı,p uhppaykunu ul khın— 


Fun pri gi uhalıdı uppnaju Barlgnpruny bpmup 
Skıumnd mul; ehr Lau zelhud ep bhbybyny 


N] Fprlu- 
wnnumd fg suyfı gr peanyunlı Umpbuny unLpp kı 


epflarmnuug mal Inga popkantu : 


au [I] au pr Buulymıf pnuy : 

15- IP: 21Ap}: «Uppnyä bGihpbuh Maygayh 
Dunpayh mumylbuy Uhr prprkaulı l une pp Uınb- 
franlınu LENZ, Fpfemnuf: Ugparflfn 
72277 dunpunfipnumyd Ira fur] gay Fple- 
ınnufıy 2 — ey: 217p%: Vbppnagkuanı D.: N ın- 
pruf kı Nnıgaufı wmnugpbynyh, np k una 
fer pa pfi kı hg ulyufı whndıy Ipanyın pn — 
Pbhk {kp}: «bı auf qfınhyfı 4 yfı unmm- 
paul wrıyıı Buachfuf hR., peyjg (auın haıykaunı 
fen ps popkunf pr, mul Surmnunanı [dba Sum 
‚any bhhkubykuy miypuifnuy): 

16w. Py: 
Sup Pwpnıj ran Yun por Yıuyayy DLADLEETEN 
u yaaıly ba gran ber fly bepny kı. ppwwun kin 
uf am quyu parlu : Npıpkaurls ff Panıfıl mu , wyuoygı 
In sky qpky Zug fh untpp): Vs) S 9): 

16p - ey: Bl —: Uran ler pwugpfi hp 
ulyufı YrdnfaacunmnıfFfılp Funpgwmpkfygh np 
garzulkyfi gıaynmınımndl Fpfhumnuf + U.uım 
gl; Iaınuphgunı . 577 np wumyl U.ppau- 
Sumilnızy 5 

Iu® Py- ut: Mund Sprungaynyyfı 
Oh kun [Are Buyınlımı (Pla Fpfumnuf U.u- 
innıdny Jhpny : Mapsmupı LTE [I Sprung mjnı— 
fu: IF ylhnykgfıl k plulmyy : LEITER hp ya 
Sepıl freu Munncunyhkpg (Sfıın: P.10 
R.810): 

SR 7: 292°: <Fmfkun ulprpersoqanlgunlı 
‚Unwfbj Juupogaybınk mul 
gan yuınkunı Skıundı puma guy f LUIL— 
Suuplı : Unsun Ohm Zug U fand fr Ne 
Bfunın Ppfhumnuy : 

19; Py- 340? : ÜDpkiyf 9. /Ere Vinpranfı 
+? Bfrgwinud gu} sakınnpf er in [hıyk pain 
u fin prrpuanıy kan fh dhdfn tnbgnph u zuulbp- 
ın fl önyhwälinı Uuluvhy E72 ya: U.pafı [au— 
an Iy®en als furl fi Suunungun[d , Kiıpın- 


222: Buyudwınıp unıpp 


mumgbuy 








639 


uni [kun miyph 21? ( fwupıfı jeeuwy pl ılpun 
qprımd L) «Yphqnp JwpqywwbınhG By: 

20 % PP % 348m? : ul fryphr 
gang gu [dh uadı Usmnwsny ‘ Bnpmi ıf MIET ET [77 Ed 


«g u ulımını p 


pp U.uımnemS- yhphfun kı ghphfpu, npaugku 
mul U mluku (Sıfıfın » An Kies DR g 13.» —4 | 
rg Sılıl un » Jfıu «mını gphkpmahh my): 

Dale PP: 369 : ( «bnhrkh ‚fi ppungkanfı 
mungluy f Bang [(d fan Fpfemnuf 00%) 
Grup U rap fra UV aryogugköinuyfih Kl l 
ph an Ppfomnuf: bı jet Ind nı by 
jepmad parpehu; kp Spk gend ılkifiy : 

22. ey - 372p° : 
pre) burı Fpfennuf Uvımemmı 2777 jung ıdk— 
nbyng ee: bı u pr yfunkylı [: yfı yepdad 94 
frau gl Uumnrmd Bfunın Fpfemnu Sp 
Sky I 4. [uw : 

23: Pr: 384m? : «U ppny)b Bwhnpw) Uptn) 
bypulnynuhf ugly [ [PL gan S am mınnmı- 
Ph Prior unyfı : Brpdund seıf fh 
gu) I Jhnkyny Fkdumı ya pnı [hund py : 

IA. ıy- 398ul: 
uud pur skykuyh ng bl ıbpeenmgk t 
9a2Pr. Prıfdı Zn ny: Yınyp fun grpuanghın fr 
bpranwmgki Noynu mlınıdh ki hp Tr grau u y1— 


Ipan fi [ehem una pfh [> : 
up zupniehmlhnıfı <«bı l unyh [7773 ni gl [IILLETT En 


«Puın up [i IMLITL [I Bun 


papk wall 


Buyuıl IZLHEN la#- 


LO1m 1 1 AS fugyhu uqur[Fkgı Yın kınku ınkufı, sh 


kı zug Wurm yfı kı k UL u an dk my fan pr 


DL un [Ih bi vn et lg gu nl) porg Yınyp f unge 


Burhnpauny k UL q k ylıı [77 Jhnpu freu ul y ulı eby 
qaunlkgfı U . U.uınmı dus B Van fu Fmppfkıl 
yannl bp ud un ya jachıly un prösud fi kı wu 
ehr ugly bg fh Van frmdnı 2 Nypayı er el q 


si gran [u ıke ekphpkugg 
uunhbp Yang 1— 


bı zur kıu mruıhy 


Warp, ıb Bmpswep, 

Sbr phr ekqs be mm fs 
Sbhkpkub gunyb muwg[h: 
Suunwmnkbgup p Jbpuy Sydupfın wınhrnefkung 
Zug, gap nihpde f 
dbpng, mul ng kı dp Sudwmduyukumg Spkymm- 
Guybınft Tuppfkık N 
pwfar ver gkehrkurg Nez 
ebwdy: V—R : 

25- Pr: 435m: «h 
paupdnaih f Jerhbtu .. 
wwwlwgqgph umgkau F 
Fpfemnufr 4 VL uybynız L Jky Suunaby kı Ui 
Yını fu; Jul Sud piunny Skundı Jhpıny 8h- 
uncuf Ppfumnuf>: 

26: My: 443p°: 
Durzbı Ppbumnuf. 
guy fh 0) | 122277 Yauınaıy [ualınnfı ul uf 2 


Sr Jung l im 


[77773 ph pp 


qngkuynı,p mukynı]- 


U. winnıaud ud [ih N mu 


ul fer MELLE N Zund‘— 
4b Guubpbw()) 
Zunf pinpanıihh 


«Su 6 Bpbadun U: 
Bun u Ya wind feay u 1— 
bi ppkuguzmfd  (pimhug  huyukpns.: 
Champ mnwchbkugnı.p genwmah yuydıuın hpkı- 
PErAR eig] freu sfr y paul fra sfr Inn LU 1 
lb y ıundl fu u $ f dl 


uyınmuıh ulıl ins nıl[dh ul) 5 


Klug . 


Suarlınsbyup 


634 VUBP SNKEUL ZUSLPEV LERUFPUS- ZSP- U- PhPPR r: 


Diff . Pr . 546" : Mund nı Pb Bf in- 
a ıfı et bh 4 Funp 7 und ı) ap Pyfhkp va fh Ja 
Igrugil' ra Ph ul 7 LZLEII GE mynı [dh ud pr UZs 
freund 7 ps BR 4 ( Sılılfın . bpp : D.undp hı 
gb nıpfız yemıPlahhbkp Sdlın. MP. WR. 8 
1—21 Zu): 


1- 3PEUSUHUFPNRRPRWF ‘..  feusın gr Py- 
555 . Piun,p Sul ph lıy ( pn Up sl Ip ge wigTe Fr) 


au ın 2 7 


uripmöubkjp br unepp Eppnpgnı@kud Zurp kı Apgen 
Der arbgme qbegu b Brempkpnifbulu 
Zuyhuglbudt inmadwmpfu MI (1554): 2hbrmuidp pang- 
Wundby ka nk pr +phgnppu f 
ggg wmumnmemdnuhp ki pauphal fan Bwlnpuy bıyhu- 
Inynuphä bı Schwung unpfi GuSsauyfb ki Das zug [rn 
Tuqumpfib bi frpkung 
Boy bau) 


br Z pt my : 


u |ı Jumuın unıanımlırnıh 


ki Ta Samılrunugkanfrl kı 


un folk gl kı Uhybykbynyh s Npny yurlılguugeg 


unspp nmnfa bı bın qum qpkj bi qupgmpbj & Smupuy 
ehslg MR En 
unıpp Pbngnpaun fi qbıqgb (kebe mny 6 genaue) 
fıp Smyınya br fang Shnymyb vmfukmyb kı bufkgk- 


au gr] b ulıylı bi vg kı b 7 


eyh, ap kı ugh Yılım Sp U.uınnmı [72.3 ılır urn hd ykph- 


ufy up pusyna [drei kı quanlıın puma mi grau funı [Pfr IH— 


22: 7 ul k u: bı fr np belek uyb S uk j qua b 7 park, 
Khpkploug nn ung (pam Up il Ipun gen ya be) ng up m— 
Ipanlıu ki ng muy np: LE ı nos ul 7 77: Nurtruny E u m— 


un [d# kı paar Sau hpkunk Dsmnıdny kı ıfın fra ph 
vg gras [un [ra do fund Juunmbgbugk . mal Ip perpan ma] Il 
ig fuhkynı]: U kı Ilekefle F Ppbamnu gBulnp 
vg Schon fruhguymu , ng paugmad Jura kı ıframıfını p (Ephmı 


uno whphjkntrf, qf uyuınnand erpapm] nmı 1 u 1— 
Lund £ Derı perong DZ: Ph 777 Full; ) 3 . Ipuugeug na] Ipauıl 
zu ebluhkynıd sleke!be F u pgrunfrungy Jeıı [du dp 
qfu yl,Gınn& kiyfruhmumu 
zefgu kı lgurgl'nnıg untanmbrıdh ink pı Ipfhynpu- ul k— 


urn Muynılu kı 


zugpp (bone qobe unwjpwbugu bı funznpwimgu, qf 
Sbp uwbmunffiebh zwın & ki Abp‘ fdmannıffhh: 
Ih Funfuriube gend Ep bu mimepbih pwglugbu. qf 
Ppbumnu yhanqwmya 
egeplbugp wlän: N] mp uyu gfpu gbpbr hal ayb- 
Yunf Suufuby ad mpdwfsl 


kı shekykepoyu wur 


Sur gu 
und u Ing Il biruny 
pas (0) lyuıdı hy l Dummıdny uyamın [rd he kı u 1— 
innıSıuuu kı qSmıpı qhsknf Fıunwmbgbugß : Up Jju— 
Jhd fr 


pur kı pp [5 u pır kı 


jeayuug [ru fh 
pri Juupu kı 


uppnyu 
kphfemsmigkın phpnphunpbb uympu ku 
vpnpkmfundp Snyafu Jhpkuymph funpmimgb bı mm- 
Smp Zuyırpa uppmy pmpbfumın myfampSp bi ummmıkh 
u qwumnubf Eı gwinıpeb Sbnnegkung: Upe ammpb- 
gun. Uudwunıppu fi db8 br Sngmhueng wbmymmnu ng 


hnsf unıpg “uhzwü ® Für Sof uk unıppf U.uımeı 1m 


Sudhfıu ku 
Ppbumnup: Po gunmfunpqneßbus infbgbpupngu |mp- 
quögjbep be gmf pupnebungkaf Uupgpuf, qup.fapl- 
gebde Uummıdny br b unıpp Unmnımdmdubh ki unıpp 


np Yunpauugk un [ru kı unıpf Ummpbyjnyh 


Yan pruuugk, ink bi b urı pp Unmpbynyh, yl upuskugk ua 
lu pie nm ı] kı 


[77773 an} Sorıpa nl kı JE am 


wmuınkauugu 


[243 
ung af sau puop aan ug una ya genau fg upmugß ud: Uysı 
LE 1 unyuu $k dl T kl JLEuEk ul url 177 v2 41 h ın[ı p F 4 Jwhk Inf 











h uud“ nur u, l 


Ipsu geıy up uk wu, L slsl upfıp Sinn fuhr 
Feb win uf l Sud unı pp qm pam AZ , f Fu pprusufsung 
hi l rg puma Pu dbp - Bvınwmgun unıpp ygprgyu q3u- 
np beug fruhgeugeulı hi dla ber ki quad bir Wu— 
phulı Sb pam npu, np ylzurımud b r Sorıyı ayl kı uufb- 


gkyngh hı I dk: Zug Sbp ng jkphbbun: 
2 . Iphfdk bı pa pur $ [ra Tu lg pandbonı Ph 7 Jbp- 
Yanı op [Pulp ynmımd 4 «Bfrkuf pp» l kı «Nynpd hof 


JunyfPuıp Ip: 7° 0, Py- us [F [re.,p 
ugapdkugfı Pphumnmu U.uimnmı uud winwgunfı yprgu Bu- 


Dan?.  «Npng 
np buyhulnynupä 4x Shmiymgb unpfhb Gwsranı) of 
kr Burzuyfis be mdbinge mpkurn dbpduınpugb bı dbqm- 
qupın qpzpe Wbwnbpu, Zopgmgngwg bi juaqgmy bu 
qulbh muwmgngmy): — Py- 10p1: -+ «Mynplbug Ppfu- 
wuu Uunmemd umugugf gpngu Quhndp buyfulmume 
ubb bu Suepb Burzupfb kı Sopk Susnwrgph bı Pid 
Sbqmenp gpglo be hupaqwgngmg bi juoqugd: — Ps 
Tel: Varhbmıuig qummgang qpage Bulnp kuyfpuhn- 
a 
erypPh mm: — Py- Hpt: 


Dunn minus [r ypruyu Bunlnp be ug fruhg en ug rau [re bı 


uynulı kı Suyph GuSn una kı 


«Nyrpil fl Fpbumnu 


Sturı ung Br pehpy be Kupsapy Vorpi Kr j e 
arsbn Wrmanpp: — Pag: 10201: Ngupib Rpbumnu 
Ummmend wnwguegb genge Buhap buyfbuheugnußs ba 
Shmruyng Unpfi Cutnmegpe be Pünguyfı br kpl 
Sunbungknf bi Tmugmpf[d bi Gupqmgngmgp: — Ay: 
149p?: «NAgepdb Ppbumnu Umumnemd ummguugb qpag 
Burhnp kuypahmunußs bi Shuuqug unpph GmSnmugfh 
be Durzugfi be Dhgwung qpzle Ude Tea foucheugmufı 
kr Sr hyargadh Üsnispfin Ira) me 
je» — #Py- 1782: «Nynpif Ppbumnu Uumnımd 
wnngungp qeonge Buhndfp böybuhngnufe bi Smequng 
buppu bi dbqmenp qpsbu Uhmnd bayfulmuymufup: — 
Pr: 225wl: «Nynpdf Pphomnu Umanımd Bunhap 
Euppahongaufi br Suntemug Inpfh ke fl Dr 
emo beyfuhnuguufßu. mpqmgumugugp: — BP: 300g: 
MNyrpdp wnwmgune qenge Bulhap mpSpkuyfuhmugmufi 
kı Sunqwgb fıp Cwönwigfb be Duzuyfı ke bpmpgi 
Swibwigkınfu bı Lara p fi [2 Nuynıl u faul pgfu 
bı Shnmmgh fil...9: — Py- 3432 : «Qumwmgnang ypngu 
geppwgbbu bugfulmıgnub gabe Bulap be gdhnqul 
inpbu Cwsnangpb: ki Purzuyfi ke 
Kkpdurenpub: pdf supmugE Ppfamnn ori 
yunhfh br winpnn.d mepmfanı@but: burkı qm de 


Ipupop» kı 


zul buy u plus 


qwıp quunand lau gu nuıynıh du kı zlymoyuh gt fd . 


qbrpnpuph, np mn Pppomnu Subgnıgkuj be qlup- 
qugaqub bi qpunqubp: — Pag: 38h: «Zumupımundu [ 
pwpbu bi qupugu fo zmppu qPuyne(h) geek Lo pw 
eher: — Pg- 398p°: Ummguugk gengu Sbp Buhop 
wphokmfuhngnupe bir Someqwgb Inpf br udblu 
qupdfg fepng be find dhqunmlmlmpr Yuyuch Spez 
gpoqbu ku wlbbuyb wpkub Akpduınpmgun: — ge 
Hr: Dmwgagb yerge Sbp Bulup uppmulku kuyfuhn- 
nußb br Semeqwgh fep Owenugpb be buzupfın be kon 
pwpgb Surbagbunfu be Tuqupfb bi Jbqumdwd gpp- 
bu Duqmihe be Shmuqugb fang Umpgbu bpbgme be 
Umıqwjfb kı hkiambyfie fin) bi mfbkuy wpkub dbp- 





NUULUV, 5Nnhäu.h ZU3- IEHr03- 


Pr: 500p!: 
yunlı ypuayu ink Bınhnap 2 pas ploug fruhg rang nu [r kı md k— 


dinunpuugh, «U nn 


Jagen gap) ı 
Buy u kun Sb pdumıngprauy): — Pıy- 35? : «Nynpif 
Ppfumnu wingan|ı ypagyu ink Bınhnp u Spk frulyn— 
sugar fr kı Shommyh unpfh en. Enpwmpäh: bı AK hpenugupan 
qpsbu Nangnihfı kı Shommyh bug U zug fr brbge: kı 
V nequmjfd ki Iprurgaudyy fr by Vrdenaf up fi kı Da 7777 
up) fg kı qusınılyug , Ip grrpwmgeogung : h PA Ik be 
LU. (= 1582): 


U pugkı Py: 270r2 eb UTZ slerıl [hg peutipnif 
<«Ngrpil of Urınud buy frubgmugnu, Py- Tl 


+ pe he par gi | kı zn mghn pn Sbhe Abhnıhku 
ufsehudy 272m kı 272er he ypk, beh 


unlın jr 


273l yenul WII — 
mpakh Pr: 2rApt 
Bad af 5 Lk u fu— 


abpuıf he zupuchmbk Mrrugmu I f) ap 
h "ar gran gesyınnı[ı Uinwmgnaqfı ypuyu 
Ip ru fi kr: Yhımı ef Zupfr kı ul ul u ga h, wılı Fb p- 


dwenpuy kı NMuynıl zpgbe>: 


Pr: Bltw—316r Wmubı Pr: 2720 ha ph dp 
Suekynihtbp Jmpf prenwigphbpme pay qpmımd: — 
Py- 
Iyay‘ «NM funSkbl hmamıfmp Fulminbgug [ Turgmpnı 
uhubp be fbgmepkbug Uu- 
ner Bremer Yang sfen see fen zei 
pnıf@hub bı dbnbyngs bı ung hhpmhkl be ya yh- 
Zeuy: — Pr. 348m: Zuya Dunphmgmpgpu hopyay np 
Zuumfhu p bb quy kı qpu ghebwmp: 

3. Pq- 3672: 


3er —346 7 prä I m mp + uarlıy ph pri er 1 


pa pin L e kuss 


LI 27773 ‚7 


Suppbp zen] <«.en lb pumfıh 





USPPV- Uhr. PUbLUWVU, 1036: 635 


u [2 v a Yi [777 Di 


a ea a RINEE 
(1786) Unypbubt SUbh- up ku dbnng bıbe eguyı "ale 
wlnıd EN; 
Fursinkuf UmBwppb be hhhmbhgfe Ynıpfimpfh ku np- 
rl Uppwsifh be Yetmhgfpe Vankene fi mppuu Buhn- 
ph be hhtuhgfn AneSmpf Yud inpuy Yurpurgkınfl 
be hehuchgbh Nurfßochf po Umbıpwminußb br hk- 


Tunhgeeh Murnau fund [F nal‘ rnp[ı Jbarmınmd Upnisad 


n guy h Yy b mom üfı quının u negmunp eh 


kı Surf fenıd p Luybykyuyh Suymıh kırup bamınmdy- 


babyb 
lu ppm 


munyh,p Ilozaemın lu ul ddl & wpog opSschnı Phil 
bubyh ’ US zur, nl ılk zu pn [ip puSslnyp kı 
ı fan ua golganı up, [wmumuugkpö,p 4: bp UD.udıı neppu 
peu S u bule kı sleb eo gpaju ‚fh vo q erh u, Tuuyhfıpu 
kı guip gr ıbhlee>: es Uran! un [Pulp sbebımı hr 
lH ind 2 Bu aan uny [ip : bı [27 = UL = «I ımın l: [277 ung gr [3 un- 
hnpf[ mpg fi ln pn DIT u Mn 7 u Yaılı u 7 ekyl olop 
ehfPhplmı »: 

4: Py- 59: 


4 uyu mu DITTOREN eb u np kun &l pi umbnıdl url [ı nu un [— 


s mpg b v mund ep" J «Blau um ul 


pragmı Parsmbafrunuugh yoky ugly up fPunykusgmı anf 


yorldnuhkynıf bebybe l uno[# [un kı 
Pulp slekımı kı Pprmiamd L 


Jınpu 2 


DT 1 


änyp DIT) Lrz pahymı B 


Supply (puryy Prpuhun [ni ul, all gu] (1248 
Vin in 7 ° In ‚7 Uınkı andı Pr - 561 mi—2 nıbf nıpfıs 

(u J ’ 1 LE 
topplbh . le asren un dgunıg prı Phıh DrZ Sup dpa 1244 


Inden: 26 (zupaku] rpm Primlzmhlkpnf) [7 
br un fr I’puk (% all famduyhyf Akyguyy oyıl U.u- 


Jarlınnı p [ih ngg [ih ky: — Pıy: 5592, he slarılı 


1036. 
3uU3uUUunnkhrf£ 


R NM-abl == 


PNRAPR 653: — VboNnhPehhV‘ 41 X 30: — 
FPORPPRRV' bplyupıG, qgöbpn) puwdünwud 29-5 X 
S+8=16: — SNIR' 35: — PLLPL" rwiwlnuus 
57, Prpwfwßspipp" 12 pnunp: vPhm" pnunp 
Vugqunwph Gduf, nonnpy, wunıp: — UU9U* wnup- 
npnzulwquwpnnıud, 


null. wupnnywuku 
InGwlhp Gnpngnıwd bu zwin hwun nı gopwiunn Ywph 
Puhwäfibpp päywd, qupnbpk uUbpyw- 
VUFUNUPEUB MULZNUVUU" gmißh: — 
ZU VFPULUUVR* päyhwfnıpp jwı, JGwunıwd® pnpbppn 
Gnpngnıwd, puyg yYwG Yunpnımd jnıwuwägfbp‘ Glyup- 
Gbpp hwänıwd ınwpnıud bG- hddın- pn- 301lu, 309u, 


Yupbıywın, 


gpnuud: 


gnıuwd: — 


408 bıf: — Y+hf' pninpghp, zwun junwh: bphynı 
qpsE, puyg Glwi: — OUPPUFhOR" zwi br win uh- 
pniG- hldın- 10u, 226w, 435w: — bNPUFROPR* 
wpupwghp bu zwi uhpnıf wunbp, UVwiwıman Jun- 
pw6ßbpk Ybp9: — WNFUVR'" pn: 10w, db bpihüb- 
pulg, nuhkpunf, ufwäsbjh bı fGwbı fn- 226w, 


fl folmdimhgfı hy u gamona ge Fp: 
1678 
br 435: 0 — UUDUHNPULP" pay: 4öw2, 136Pp?, 


252p? (265wl ywunwpl E bu sk gönıwd) 312p2, 456PR, 
55Sp- (577wl nwunwpl, $E gönıud) 601p! bil bıl, 
INKRUVUVSUAUFTR" npnüguk Uuu 
Gywphhäbp uhpnı&: — VUULR bu VUUPhULBO" pn- 


9p UV- $p- Inwuwinph; byhulnynuuywG qgbunwın- 


Uhyguh: — Up 


pnıwd‘ Yp pwywhäfk" Y’ophük pp wngbıpn SGpwnphn 
wpFfurwlwl wpnnıqwpnh uUky dfpwnhp pwqwwuul 
Spyww pwqwınpp, npnıf don E Jung Up: bpynıfha‘ 
huypwybupG bı wpfuyhä biunbıp bubnbgh Un qupkp- 
Gbpny br wowwpwhähpny bı dSwnbpny‘ fh; Up wü- 
nh&: FuqlwgnyG bu nuybjyunG, jur: — fn- 14w? U- 
Unu Wwphwi: 
3lp!: Pwähk] 
Uwuhwl Muppbu: — f[bp- 


$phgnp Lnruwinphs- — Pn- 15w2: U- 
— Pn- 30w?: bphäinu by-: — fPp: 
Udwpgqupk : — [Pp- Z7ru?: D)- 
105p!: Mbyhbghw ynyu: — ffqn- 112pt: U- 
Pn- 220w?: U- Bwhnp Wöphwgh: — Pn- 225p2: U- 
hgawınhnu Vuwnnwwdwggbwug: — Pn- 


UVupung: — 


251pl: Upqup 


636 


pwqwınp- ıhnfp Gywpübp b& jnıuwßgfh Jpwj: — lPy- 
Unju Gumud qpypä& uUky öhunıu 


nhudwgp' 
inuppbp 


265p wipnng kyp' U- 
bi U- Bnyukıh, 
hpbüg üni Epübkpny: 


fnıp' bulj bpbf Ungbppn 


Fnınpi u qnjäbpny 


qgbunlbpn huqwd, binbıp ınnıl Up bu qnıgk nwfuph 


wnwähfh ıwubp, pwqulwgnjli, nulbjhg, wu: — Mn: 
283w2: Snyhwäßku Wypiunhz: — Mn: 287p: V- Vhinnf: 
— ["n- 259u: (PEnnnüu pwqwınn (Jiwunımd): — Pn- 


294w : V- Gıhp n uhli hu (b’ı Pn- 304w2 : 
önjlh- — [Pn- 306w?: U- bihpbu: 
y- : >7w?: buwgp hg: — rn: 340w?: — pr Ennn- 


uu): 


Nulbpbpuwß: — 
pnu: — [Py- 424p!: Pphumnu h Juws bijbuj bu Jwoulk 
bu jwhbuE U- bı Snylhwäßku: n- 434p: 
Pphunnu jwpnigbuj Bı gbpbquwähß wnghbif‘ bpbf 
wulpnn9 Eon; puqulwqgnjä juong: — lPy- 


Unju 


qpänınp, 


457pl: Uppw) UVwplnu Ywd U- Upwwpn&: — fn- 
467p!: U- Unu bu wıbinwınp hpkbzunwlp: — Mn: 
485w?: Snyhwi Oabbgh: — My: 492pl: Pknynpnu 


figawınp: — ffnınp db Glywp&bpnı wngbu pnıud is 
yYwpuhp pwpwl; pnınp up quyü ywuhywükjnı bı ıdhıu 
Kopf Jonpwäkt pwdübjnı bu quyü bıu wywynnywäbjnu 
hudwp: — fn- 62p: Lnwuwfigfh Jpwj pw; ın Glyw- 
pnıud bu Jbph& dunph Upw) „pnıwud' V- P. 2- ıwnw- 
nbpp: — YUSUPU" pn: lw—p, 683w—p : 
— FUVUVUU" Mahk = 1678: — FIh2P° bwywunıp 
bpkg br Ywpgpu: — vUAUNA bh WUSUNA' 
wußopkh qphsäbpp: — SbAP' U Mnppu: — SEl" Pu- 
nkuntfib Qufwphwu: — BROUSUUUFLNRPRRUF" pq- 
679w2 Fıfk: —SEAbEUNKPFRRUF" pn: 
hbwg h y- Mnjuk 2- $phbgnppu 4 
Uby- 20h Y4,hbühw. L- - Uyh&bw6y: 


Tw— Su, 


huı- 


jw: «Muqgwp- 


UVwäibwä 1957 


Py . In! = <Duhlyp 
ypryu: LATEIN; Uuy nuımmu Pyurlyuny 
Ju unıjprp Yanprang kan fr kı yylanyh mil 
Sullını. (+U.) : pP Uufplpanuf kı PDrunfiunuf 
kı Lan pbinnfinukuny ($F) : 


Dual wmını pung 


[775 


1- Ay: 10 —509': «Vbwıwuwpp]f (A. br 
UDayauımnufı FlU.: Nuınd'nı [Pf Pjulıny ı wm- 
ug unıpp Yınpungkan fh kı lan Bf Su- 
Uni: Bnpdund jrenwminpbug unıpp Ppfanp 
qzuyu bi gfunqzwgkup Spam ıbpumf um 
prgkuuy f Fu perplguny fir akıy: 

D.yu ul url dh} Yurlı Shinkıbug Inn 
padını[d [elärkgpig kı <yuyuıl nn Dhbkpp : 


Py + 19.02 : U lpayın pain [dad uppayh UDufh- 
innul kı Prunfiunuf . ( PP ° 13e' : Kun pbh— 


mfınuf, Bubumnuf br Mmuqbauf): — Py- 
pr: WTuphkgnuf kofuhmgnufn (Zhlkuy , 
Veryfalung, Bhyguyfopku. Vupfbf): — Pu. 
14a! R UV pwdskjkugh Nungpanımmı = 
14?: Sur £ Onymbhmfslin (land U femdhfin 
b Lurguupzungmm gaqmpfi. — (Py. 14p°: 
Nıpufhfinuf): — Pr: 15m? : Sımı 7 L ıfırı [u— 
dr ul h Tramı pshh au] hrarufı Tun pofranf ra. 
(Orte en Br Pr: 17: Jkpumf 
ind 4 far [ul rd be Uuınnimdndh fh kı ul- 


— 17 


VUSP BNKBUh ZUBLPEV QLMUFPUB- ZSP- U- 


YhrPp 2: 


army und pfih Fpfemnuf I rip pa u— 
e— Pr: 19p' : I bpu- 
un [ih wu A aaa fl url Damned dhfh hı Jh . 
(Py- 20: Wapmufı 


11101 und [hr y und „4 fung ‘ 


J fa rurluny pussy [ih . 
khı Pynpmuf v— Py . 20: Il hin franınufı 
eFchb): — Pr: launt: Sud 4 bpumfıl 
far [ul urn U.uımnı dur kı hy . Uinkıfrımdb- 
unufı Ni fukyayh bı 1% puyfıyh : ey . 
Wu? : Dann bang lpsuyfıyh . ( ıy . 23p° : 
Daypkf us ga] u pi fin hi pearl [ ) m ey . 
Ag! : Sanumyfı kı bply ppm» (Py- Maut: 
Nannhbpf D.vımnıdanıf u ph 3 [wpp) : 
— Pr . 6: Dayufßafhanf al Pr . 26" - 
Brnınmfihnufı qusı paul . ey . Ip : Um- 
Inch; DI ugıh fr y ‚wg ) : — Pr . 
28 2 Prrslunyfi Urn plogruph — Py- 20m: 
Gpfionuf hy [in : — y . 30£' - yhıkpınfnufı + 
(Py- 3lu!: Parunfrukuny ) v— Pr: ale! : Pın- 
hfkyf Fuuprigamph fr - ink’ u fwpp: — Pıy . 32 : 
D.prmiyfilnuf: (Py- Bunt: Sad 4 U Ua 
innandandh[in , ink’ u Jupp) vo Pr: dp: 
Üugpfeutnuf kı Dinamo guy kı h9. lyunyfıy : 
— Pıy: 35: Uni pfruumly : — Py- 38t : 
Uimpunnnhfhguuf , Dfyfupguuf r Bump pwdhnuf 
52 Nubuflkm( y A a7 . 38 : Üsın fon pıry 
[un fın,pk es ch) )2 — Py: 39m? : Pyleumın- 
Dem? Bf Swhlhnı Yanıprargkanfih : _— Pr: 4p': 
Ybyfdorbauf bıy fr ( l®y . Man! : Samın hama . 
Danpdikpubsf 2 Pr: 42p : Sfıdn- 
Pknuf): — Pi: 42p%: Spoon yomınya md kh- 
mp Siku ur pp Uaımmıamdans fr VT aup frau mi 
(/&p2e‘ <tpbgnphE) : — Py: 4m? : Bhumuy 
hnıufı rn ppeny Lanka u zaulyb pn fr U mı ukufı. 
(Py- Ihm! : Ubdknhfı U feluuhkyıny) v— Pr - 
Tut: ( Pr . Ip 2 BrufSmhhnı 
inskyayfoh ): Py . 48m? : Un hfnuf 
biyfrulynaugnufin . (Py- 49m?» [MurfPnızfi Sun 
run [gl] Wiurpfrufıloaufı kr Vhpapfannufı 2 — Pr . 
Ip! : U pwngbjkugh f N und ıfı fr yfeen s ank'u 
‚wg ) A PP: 49p?: Fuspkjuny Sunyprunugkan fh 
kı ®$- u yuhb ping Se ey: Om! : U pen fıpn— 
mug Pkngnpnuf, Wrıh frauen fr a U fautınufı 
kı Br feuunuf) 2 Pr: Slu!: M- Iruum- 
Tamyd kı Ufnhfı . (Py . Fler! : Dun punphunyg 


und; 4 


ink’ u 


— uhr S 


Vaud muy . 


Sup BmifSwhhnı) : — le: Dant: Gpfbuy 1 


hnıuf» (Py- 52p: d+r.: Furpanfpnungh 
ey: 52: Eh heruusdaugl) : — Py- Dun? : 
Vphfhny Ur Innnıayh: —- y: Du? : Su 
Oh kaunı huuufn VD anpfrand nı U.uın nad 
uf: _— IP - Drum: Bpgemmud Jwpnuy lm 
Smaml unıpp Sun gran kan fi U u Saulgung N u p- 
(haft (Shan. MP. TU. 8 1-30, PM. 10: 
U 8 1-22, .P. 437, 8 1- qepdku; Re. 008 
S 1 ben: PR. 696 8 1, P- 701 5 10 
1035 8 1): 
2. Py: 
Üksyınbifpbpf 


59a! —108e: «dnnph U. Be 





NnUUBUV, SNKEUL 203. LENr+P3- 


heul U frieunıpe gung YAr2 U firnfıenamnpany YA: 
Fanufyfopany rel y + 59 5 Noynuf kayfuln- 
uyaufı) ° 


ey: dur: UV arierı gunlyuny : ( Pr: 60: 
badbyuuk, wage Phagmpuy be Thrflny, 
ghanny‘ Urmupedofr , orarugun Gifufpnufi) : _— [WE 
61a? : Urayınaal [on fı biyfrulgnugnufi . ( PP 5 
61er: Übıkafımbnuf Übpruumugınph: — y: 
62: Vurembunfıp urıjpıp Wingfin: (Py- 636: 
Bfrgummand BnSwmhlını Nuhbpkpuhfih) a ey: 
G4p?: Sa ul lu guy [d U: Mau sfr Fplu- 
anuf Bnhwülhnı Nuhbpbpwäh vuugbm; yn- 
bu f unıpp ID u sd Fpfumnuf , ink'u fwpg: 
— Pr: 6Tm?: Vphfammumn: (Py- 672°: bı- 
fl Buy hnıuft , ru“ YUnındtukyfauf Shpnyh) : 
an IP: 682 : Pkmıprpany : — ıy- 70p?: U8% 
Prag lad gay a U ums urlyuny kı U bupemuyıny kı 
u yiulgk gang rg: — 7: Tip: Um ukufı 
bı USsupahf , ink u fumpp: — Py- dar: Nu- 
ykurnıy enSurluyfg TR 7 Tom! : Murau 
/yuyfı- (Py- TDau?: Speffil ung , Trpfılbu- 
ınnufı Il‘ Pbpfdkinnnuf kı U mpausn frau , 
ur“ 20 Fu pam fpruydr kı kann‘ U uhpn- 
zuny kı uyyny) 2 My: Der: Bınimmpfnuf: 
Br ey - Sul: Enfbekt Um pkynph- ( My - 
7Se' : Vxakpılun UF ny fi) N ey: Ian? : ®n- 
(Py . Ort : Pnıhuuhnı fu p— 
quugpk [in , ınk'u fwmpp): _— ey: S0pt: Upps: 
Ppanyfanun 5 (Py- Sl! : Yumnnpkjagh l Sund- 
Iuuy) v— Pr: Su: Pblyıykuny v— My: Sp £ 
Ykı nur, Dayayraufı kı Baulynpeuny by: fh. (My: 
Step! : Dapiuf$alpıpkung , ru“ Vwunikyfı uy- 
ukpi Bring ) v0: Py- Bunt: Vupmı ih 
(gpmimd pehfmı ill) Ua kampf B ns 
nr: — Py- Tut: Yun fumpanmnuf lyuyfin- 
(Vunfonuf): — Pr: Sp: Gdwindfı y— 
gay fir Fpfemnuf. (Py- It: U.pbfhmuf, 
Pfrpeunkjıfrany | ypipfiunuf kı 20 Fun pin fi pn— 
muy — uppS . Biyflymı pam kı Pr: Ir Vin 
dbypuy: — Py: Ip: Vpmdbzbjbmgh gelh- 
qlyıny U: Ibhndunuf) v— 7: S9p*: Fıupf- 
und : (PM q Yp' : Bifufrpnuf) vr Pıy . 
lt: Pfım Dr p fra paul U. Pp- Lniuwminp- 
sb» (Py: Gl? : Uinnhfı kı Ypohfepkung : — 
Py: Pat: Paufıny , Yinpnuf kı Pnufmunı : 
— Pr: 92%: Tebgapbab Unrenufg hupo- 
yfhauf) v— 7: Zul: AR fu prpanıy bung , 
ngny na fr kı mi fu Phabkufnu Up faupın— 
gun fı: m PP: um? : Dur fra Umurpkynph - 
(Py- N by: ’ Pknynpnauf y ng f Nbpyk, Pr: 
N byzuiı U putrgkjkungh l U fukabunı ikpbt, y + 
Yu? : Traumluny bay fr) — Pr - IH : Nunf- 
uman fon fı Ry7) fr) vo ey: Ip! : Yfrypfen- 
hunufı kı Brinnfihkun : — Py: g7p: Pfınluk- 
ufnuf V.pfunguagauyınyh : yes (Pr: pt: yp- 
pauhmufr, zul head Da pinnufı kı qzuinkyı up fin 


Iuunı bay fh . 





USFIPV- VhhP. PUhLEVUU, 1036- 637 
Yanyfıumın fhkuny vo P . 9ml: D.pduuhl un 
uunuluny [i) v— ®y - 1001 : Zafnfufilkung :: 
— Py: 10207: Payfımbkudag: (Pr: 104m: 
Pnsfunyfr Umunpkynyh) : — Pı . 104er" : 
Uwpyuf bı Puoynufp: (Pr: 105g: bangım- 
pbruf, Ubzubnuß) :— Pr: 105p°: Pbrfebuy 
hnrufh.: (Py- 106° : Nrıuyıgku ua plyum— 
Önphiunfinuf kı U in p- 
ufıl'nufı: — PP: 106° : Yfunınfrpuy kı Dfyn- 
ufrummy ) vn ey: 10T! : Lund pur kı Lu 
el: (Py- 107°: Ind wbnufı bpugkynqf, 
urlır. U pur gkjkaugyl Uinbapwhnuf pussy [n). 
= Py- 108! : Bpkamıihh BnıfSwmlhnmı Nuhb- 
plpwbf (Shan. P. TU. 8 31—6l, ®. 10 
U. 8 350 bu PR. 437 8 2, P. 6958 2, 
P.70182P.105 82): 


ns erh kı run 


3: y- 108153 : «Uwhifh U. bu 
Zuhpınbil php d > /Aie pl hr . Sol k dym- 
ku Eyfwmpk[#h>: 

Pr: 110! 5 Sur 4 Fngaılayh ng l Lh- 
Iufruıy il &y . 110? : Pkny ngnufı Unb pumh- 
zpaugınjlı . — Py . 
ll! : Ynpriynaufı kı N unuyfrpumy . ( Pı . 
111? : U,pffauf r U.yk pur pnuf ano 
Py- ls s Prifunyfi .- u Liupnuf kı 9. 
hpauchwiınpugb) m y + 112p°: Vangınngfr . 
— Py . 113 2 Gıpkunufı U . Inyaılayh _— 77 . 
115 a Nıyhfarbnuf pass [ii . ( PP . 
115 : Pınufınufı , Bnınflaufı f Fayfıaufı vo — 
77 . 115p? & Ulınnd Sylamıngı Yan Igmpımuad f 
ur Woup pause ey biyfulmuynufı) v— 
iur Ö 116° : Leoıthparbonuf Suyygrunkın fi + 
(Py- 116? : Unbpusmnkufı kı PEngnufuyf): 
En Pr . 117.2 R Wr nıumblEnuf Se Pr & 
118” s Laıhmunı Üabınupanıgfi .— PP . 
119! = Ungpkuufı hpenhimingfi y kı 


— Supra pnukwbgh ) : 


jez 


un £ Nu k u un 7 ph, AZ y ınl'u ıın— 
re [Er n au fr / aan ufı ı] h fl vo un . 
l 19:2 : Brufkyuy dung ph [Hl . ınk' u fwupp + 
(wug" Upmhblbuy, Py. 120m Sfegrbpf- 


phuby : 
120" : 
120° : 
ehebf . 


— [®y . 


— { ey . 1202? : Pinpafenyf . ff . 
Irifhfıonufı PL 77277777, Lnıh fang) : ER y . 
Naupf bug 2 zB, [7 . 121 S hyın- 
( Pr . 122° : U zu pfru Sydhamınpf) : 

13m? : Ü.pbphfauf buy fi u Ir, . 
5m! : Banlgnpruny kupop Skmnt: — y . 
1262 : Top kı japnefßhaulı Surhlgwyd 
Gipkunuf : — My: 128 : Lommpayh U inp- 
hfeudtnufı kı Vaurpinfpahf- eur: 128! : Pb- 
Skinpfınuf )-: — I®y . 129? : Dinffpmuf 
baıy fr (| y . 129" : Gunpd f u. Nnyfu f PP . 
129° : Bmı [Sulhk u Zuumuung , 277: . Ui panın 
Finypauinnihfı 4 .)2 — IP - 13021 : 
ınnj[rah 27] kı una filed bern v— ®y . 131" z 
Yyaınfınufı N Uminkpfonuf kı Vbhkpfoou by- 
pupy: — Pr: 13la!: Ü.ppanSund na Syylaamı np 


u ug io 


538 


pin Ss urn [rl De Pr : 132102 : Umı uhuny kı W un- 
— Pay: 133 
un pfrun ee Ir . 134p' E 
ey H 13522 Biyfaılın,pnufı kı 


——, || ey . 


ul u: 
Skufy Npahyaufı) vv 
UK TEREAT, AZ nu f . 
135P- : Wh gung froeufı kı udn: ulm 
Yınufıanık mp: — I - 136! : N nınd nı [) fra 
GhunpPprpf ): ey s 136° P Un p du fd 
pIF lpauyh Tanilt harten fı kı Yard unyfı —— Py . 
138: Üumybauny uppry fu ung ru 
uhppangb ul f uqyurın[rı ul krunyhı uppny Suny 
— Py: dla: Bn- 
Viurkil ph uınnuf . 


P 1 ung am y ınl 'u fpg ‘ 
„hr uf y N lıy un] kı 


( PP . 142! 5 U inpunfrunufı dbprunkpung bay -f) : 
— ey: 142m! : Uinbafundınulı Zaun un Sum u— 


DL un [in : — y . 144! n Del frafıu lau f Bmil- 


ubıfay hr Ob upuy: — Py: 145m": Ufn- 
eh kı UV angeln : — PP . 146? : Nun- 
ynufı ferwinnf ung [eh 2 Py . 147p° . N p- 
ıfı [regen fı DELL nur falı a | Pr Sl 485g" : Dnyfi 
wrichkung ghphafg: vauinp b BUR Burj Zuyny 


Lı l au9 Pnrıfh) — Pr: 149! : 
Ipnuykanuyh Pinppf[kıl kı U frpuykıli ki mi bk— 
(Py . 150" : 
N unnSuun,p Danyuyu bplfuuyuny punıyh Pb 
ngayfıuf”.p afaseose. eu prertsee Pre ing rg kı % 
n® Je ku Uaufpfng, Vf! kı /bpffinp: 
li 7: Q Skund “vbpukuh uruugbauuy Juny- 
ur p un 


+ 
Spk gınm- 


any bplfumung un gang . 


151p” 
Sphganılgwiygkbınun. . ınl’ u fwpg 
(Sılılın. P. 7: U- 8 62—91, P. 10 U. 8 5l— 
79, 1. A3TaS 3: 1209318 3, 10-0108 
I». 1035 E IE 


+- Ir . 13 — 209 : Spkh D.: hı 
TE ryhıl php f® . fl Ipayanı paudlırıı Ph ugpnjh Un- 
nahm afı kı Ffhpinngauf kı uyynyl “| PP . 
1531: 


y ° 154m? : UN ATZE by fepmwmgınyh . 
(Py- 154g! & Nanndnı [Pf U rarprfuauy kı Yau- 
afrauı pruny ) vo — My . D.pgboi 


Uppmisı ray Uınk fall zu ) ‘ 


l LITT ‘ fun ppm 


ek, ink’ u up, ul Bil Swmlhhmı a | 


Sf — y . 
grau PS fr VE 


157}: U bykauuy buy fh , 


G fun 


an glguuc ung [rl | Py: 


158" B Php guupauny baıy fr ) — PP . 158" : 
3 [7] JSwmhhnı Nubbpkpuanfh u — ey . ] 61er 5 
Nana kı Iadımlınufı ) = ( Py . 161 m!: Phıdk- 


Naıdlmlnufı ): 
Gene VER 
1630! : Prunfiunuf Be Py . 
Pknuf Ua bar grund z [Ih : 
Bhubyunul 
— Pr . 16T! : 
di: — 


— Pr: 161p': 
— PP . 
U wın- 


un [ln ufı y dl r 


163: 
y- 
Viupfu fi ‘ 


Lamm: NZ 


Ur u pkynyh kı 

Ppfıy ngfı 
[2 14a! : Vhpukuf 
Hz u { E un fr L Li u zung u un grlgauı Zasıı fi . IT 
AZ . 17 Dam! Uyfın ufı = — Py . 175° = Pu- 
Suymı Al U.uımnmı udwmödhlı 2 — ®y ° 17T! : U.p- 
plruguruun 4 Phyıbdunf kı Fanufınufı . ( Pr +. 
| TUR ‘ Uyfyehfı Ufı Iulyloyı rylı 4 ug Tun fu" 


S rn 


2; ar hıy fr kı IL- | 


VUBPr SNKBUU ZUBLPhV LbrU+PU3- 


bpn( | 


164p!: | 





ZSt- U- hPR$ %: 


Vbpumudı kı N; biyfruhmynund,p kı PFuupraugund 


Uın :)v— Py . 178! A Ypfy agfı U.ly pa lguun— 
Y myunyl 1 Pr . 182" - Pphynpf U push 


paynpd fi: B— PP: 184" - Pfaıım gprajpu Zuyng 
f Furymi . (Py- 185? : N kınpaufı U. 
gprayen kı Dopfrurgealuny ua gelgusı ung fr s 


Py . 185! : Nyp Umı 'uku Pbpfnyf y ınlu 
app 2 PP VE 187° : Yykaıf uny S us gpruusug kun fi : 
- Py- 188‘ 218871 : U purdtngbpkaugh rg 
kınku of rue unkandı bpnmi uwumyk ıdf 4 — y . 
188° : U pur hykuyh npp Dvnfn,p) 2 — Py- 
189.2: U bphfenfnuf: — y - 190? : U pp- 


Te Yfrlgpfruny 'z8 bphmuy 
Saı epkpenfınufı kı Jiungbpfinuf vo Py- 
192m! : Sprrpasımuny un win g [rl oo Pr . 
193°: Üugpkfi Uerupkonypu: — My. 195p?: 
Npgıny kı Prnwiy U. Pp-fi Loruwminpgfi 
(Py- 197° : Dir frau N urpulyf) = Py- 
197 = Epfikmppnuf lt Pr . 198 —P fryf- 
Juhfı: — Pr: 197p' : Pknynuf bay fr) 
Pr: 198° : Buuchpeif ganz VIRTZITRZE — Py- 
20laut : / (Py- 20lp?: Zumipd 
Umpuyf) = — By: 20201: Umbefaibnuf Sog 
Inuınpfil — ey: 203g : Nnıyaufı url u n— 
un lyulı [rn : _— Pr: 205p: : Ufo frag u p- 
gupb fh, nl’ u Jupp - (Py- 205." : Phngnı- 
ruf Yfraypeuyınyd) : _— y: 205£° : U. Kinu- 
gapnulı hpuniuuenpfi: — Pr: 20624 : Ulf pun— 
nl’ u fwpp: =. ey: 
206° : — Py- 
207 : Fupgmnflknuf Ur phyrph (Sdılın. 
fr. ß; [3 $2—121, PM. 10 U $ 80108, 
fr. 54, P- 69554, P. 701 SM 
fa. 1: s 49: 


boypaupyh 


U) uunafun bhauny . 


mul uny Jung ph fh y 
N ineuny url ugunın an lgunlı [rl & 


5 Pay: 209 — 273m: Punngh Ü- br 
Pllyınkil phpfı P. «Smash IE ref kun Diinumyfı 
kı Brrif andy friluny und blau ps kan ph T up fra F 
innSılk ngpıenyl Pupuykıf--- f U kayınkal php 
br fra kı Ipuugrrg kı yqdrıu jhebeu- Pıun- 
qayfı F * Eı Pllyınbal php Iyeayım palm — 
Pbıh uppayh U flruuung , Bel ng rbuay kı Ppan- 
paufı up [> (dp rpnafih upudrskjfıphkp) ‘ 

Pr: 212p—213u (uydıl kun) Prın[d fb- 
ud [4 $) 1 [un ı prof urspundbk p ll . 
Sunypungkın fi - — ıfınu dp hg zuprhaulnıf 
zedupz Baeapbn Any he Dr) 
214p?: = ey: 214p?: : Dal porn forufr : — Py- 
2162 B Banınpuunfınukanıg : — Pr: 18m: 
Lrih fung . ( Py- 2192 : Fe bıy E: 
Umpfiymuf, Fur kanuuny phnad ber nz: . 
218g? : Pbpunufı : I fra lg frau fr kı u 
hruf): — Pr: 220.7 : DB aulgropeuny UV pinmg- 
Bm! : D.,blP wegeny kı Sunfunhbfi 


un) — Py: 
(P 1: 223: Tarupkjb Slgtamlgbgf — Vu- 


— Pay: 23: Uup- 
Pıptanın ınufı U.u- 


era for fh än Tann pi fr : 


ela ru lı) De IP . 225° : 


Vhhayuynuf k 


———————___—— id 


en me 





NnUuUbUWV, S5nh8uu 20,8. LEHrP5- 


(Pr: 260: Bfullnhf, 
Uayueahfı 3 Upfatnuf) v0 ®ıy . 227 = 
bjkı fepnmufı) 2 Pr: 228m} : Pk muyeal uyuny 
bı Pknfun: (Pr: 29m: Skufy, U. Pp- 
Inınmunpgf f U nrıpuagr garıyaın | nl u fwpp- 
(Py: 230: Fıurynuf phmuyf) 2 Py: 
lu! : D.pgprusaund na kı Wapbhany : (Py . 
DBlep: Bi yfanlkuny )2 — Py- ut: Dyırklı 
Sarg pruanukın fr . (Py- 232g : Drums fra, ) 2 
_; Py: Bun? : Br yfrudhnufı /57% Vwupfdonuf: 
— Sıauulı Funpanfıpnumgh kı lyuayfıydı : — Py: 
BRAFT, : Pruugknuf sunan ph yayh kı npry ehr 
Infın: — ey . 236 2 bphnuy 
ebeeney I Vfrlgral bag frun : ( y- Tu! : Bıyf- 
uknuf) : — Pıy: 237pl: Fupfinnuf kı Vin- 
pbwilne: — (Py: DIT: Sfınfknuf u [1 
Iraq [r) : — [WE 928: Fan [$[ı lu gg an 
eklih ku Bunlnprny kypmap Slaunh » (My: 
240! : Orı zur 7 ung U uprpanlung Var 
Py- 240? : Uinkaıfmlnufı Van frau] any fh : — 
Py- Alt: byhpbuh ugly uhppagkul f 
U. Um. Van ff pay , ink’ u fwmpp: — Py: 
PA! : Unmupbyngh N kaınpaufı [2 Nnınyaufı . 
nl’ u fwmpg: — y: 246! : Npyengl N pnın- 
fund Baulgmpaun kı Bf Swmhhhnı : — PP: 248! : 
Püugnuf kı Iraifiunyfi: (Py- 248g! : Bf Swl- 
unı Pıundokyıny ) sn [AE 249° : Pfilnhyt- 
innuf you k Prgrausa narıfraana ung . ( I®ıy + 250 : 
Puufsıny frpmun [77778 Paıfıl mu , nl u wg) S 
— Py- le: D.pıparpma Puwinpfi: — Pr: 


unmandanygkurmg|i . 


y KITITTA JIETL ıflı 


252 : Firpunfi Sup im fh sl y & PART. : 
mul una Br yfanınufı vo IRıy . 
Hu? : mul Wnynpkuy be ge frau na prrg fra 6 
Ur nıllı Jbeleenmmg pumapfh anf byumı 


ypaenınygılı fer aa] f ıfwlıu hrausdlugy: — 
Py: du? : «wu bhybybgı ryd Lehe ö er 
mini pul a7: uyhıraufıly Inyeifbgud uf ray 
Up franu piry .— PM: 255E : mul hunyh dh 
yaınplı: — Py- Hut: 
pas fl: De y- 56: U) mul Bifphd fr 
Wapf D.unpeay .— (Pu . >56: Lu Spkuy 
eFh br) .— PP . 257p: Übnypkumpnuf änn- 
funy Suyypanykın [ih . (Py . 258 : Zurcamujh 
b Fpfumnu Yang fantınufı Pwywınpfi) : 
_ Py- 260: Popgfaufı . (Py 260° : 
Vinkıfratnuf Brrruladı ngupeny ) Py . 
Mat : Bnyfılnuf . ( Pr . 2621 : Ü.ppau- 
Sul nm InuSunykın fr ) — PP: 263 : Viunm-— 
an fıp kı Sprugaynyg Oh kanı Er Buyınım - 


mul Urmaınu zug 


Pb , zug du Muındmn ınk'u furpp: — 
Py- 65m: Soh k Oli kun (ar: Bunyınımı 
Pkun Fpfemnuf Uunmdny dhpıny» 8 kypullk— 
ray Depanıdl uny f pa fuınk du f Eh YAre f a uf fr 
f Pungmunpm [Pb Zunduybyıny Oyrumnaufı 
Ipnyubspı hf ud fr (Sıfıfın . PP. es U.: N 149 &ı 
P. 10: 1.8 136) - (Pi: 269": Upwmängkjkaugd 
Phanmpn hy U . Vrwhfi ) P . 269? = 








| Alkuul 





VSPrPV- VhhR. PUhbEVUU, 1036- 639 
Nuınbıum Ummff IUENHEN Ohr kun y ınkE'u 
fuuprg: _— y: Tl? : Sol Oh: kı Bayın » Yaira 
BrıfSwhumı Yınpungkın fh kı Uınm + Lan fnu— 
lyuyfi (Py: a7lp:: Shujkulı Min shyuny) - — 
®y . IP : Nunnbıun F . WLnLjT 7 a /ArE Bayın . 
ink’ u upig (Sıfıf un : a NR S 122—150 , 
Pf. 10- U. 8 109—138, PR. 437 $ 5, P. 695 
85- ®.696 88, ®. 70185 4.108585): 


6- Py . Ile: «U,pnugh UD.: bı 
Bin] mpfr R bpuanfıl ınısıdl L Only kaunlı kı 
Buyyınlımı (Phalı Fpfemnuf Uunnıdny VBra 
Ipnyınpinlnı[d fe uppryjh IL LEN J ) » + 
(My: 273° : Vantlyudy Fhygbkılf: — My: 
273: Mann mn G, urn Ou.- JAapR Banyın : 
ink’ u Jwpp: 

Pıy- 2 Dan? : ). Son Oh. 
Yanyfıpanuf kı Lkmpfundfı : — Py- 276: 
N aıncuun ”: muLre gt On. "Ark Bauyın. nl u 
fwpp- (kı Urkınnısfl) : — ey: Tut: /. 
Sohn Oh: kı Buyın » kı Ppbunpf Vfenmyınyh : 
— ey: ITSml: Mund 6» LITE [1 Oh. kı 
Buyın » ink’ u Jwmpp: — Py- 278: : ). Sol 
On: ’ kı N kınpnufı Junpinfipnuuf. 
(Py: 278% : Lergwpnuf paagphlyund fin Fpho- 
innulr: — &y: 279 ; Ü.pkuyfıy f U fübu- 
alu kı Ranı un, bpb: _— ey: 279: 
Nnınbıaun 9 . OU + kı. 
Jupp): — My: 280m: 4. 
Buyın SAFE UV kınpı auf . 
engınaulı urunyunnıngılı en 
Nun b. miLnıjı Oh. kı Bun ») v— 7: 
281: /. Sob Ob. bı P yfaımnı [dk kı 
Eplamuynuf kı Uimpunnndhfı : _— Py- 282g! : 
Nanıncıun 1% urn gt OL.- kı P pıfaınnı [dk : 
— Pr: But: Ohthrkus BmılS when Gunpım— 

1 1 / as 
kan fl kı Shaun unpifin: — y: 284p : 
N kınpnufı Sunypruangkın fi kı Ü.pfbungmdlun : — 
Py: 86? : Yard mung un pam [rl BmıfSumh- 
ufuf . (Pu . 2 ut! R Pfhnyfhnuf by fi ) v— 
Pr: tan: Dina Sydanınpfi: — y: 
28) : Pkny auf (Fıny wingf[dı : _— Pr . 
Dan? : VD. winmufı [Ei hphipyf Suypungkınmgh : 
— Py: WA! : Gippnufiubuny : (Py- 294 ge! : 
Inpfy yffunınpaug Firunuf: Bıukpbung , Br 
ın [ı pkauny kı Firufyfoplun: _— ey: Hut: bı- 
Sıplamenpfrl kı pinSuruny[) : — 
Pr: 95m! : Bıyfbkuy hnıufılı kı Sur gl Uran 
Pfybgynuf bin: — My. 297m: Sum 4 
2affeylyd Panpnuf Um pbunyh . ( y 7 
292: Splnfebnuf EEE — Pr: 
2ITp: US aurdyuny kı Dmı ukıfıny biypmpg : — 
Py . 298ur! : Vmummufnuf ll PP . 299! 2 
Uyyuihnkynyh f Mrupmfk up punyhd Nupufıy f 
Gbwamnpfru ) _— ey : 299? : Buulnpuny Um ph— 
ray (U.pfkun ) v— Pr: 299p° : 
—— Pr . Ole : 


[Er Bayın . kı 


FAR. Duyın . 


HEILZIAZ BD uyın . ınk’u 
Souh Ob. kı 
( Pr - 280°: PLn- 


Py- 280g: 


Yyıy ki 7] z uy— 


paul un [fh s Poly ngfı Uu- 


6540 


innı1uö u pa [ihr : Fubhfafohf 
kı una way fberey Viupfandnı ki vg 
ung [il U.plpunyknuf hı BnSwmhhfauf v— PP . 
304m? : braun mpdnı fu BaSwhhnı Nuhkpb- 
paul (y \uu [Pan ap P zu y . 3064! P bıh- 
eh 2 Dr . 307° : AU Smefnfeuninuu kı kelıy 
bopupy vv P . 308p” : Mt nf gmufı zo gn— 
Ju fin . ( Py . 309." : Ups . ML u; mıykaıny h 
ul k öy Dana ngf[ih O4 ulhın [in uf : PP . 
309° : U ofen pr Poytamınfınufı U.umnımdin— 
4 7 ug n Lungkpfalnuf H Yarııy franuf kıh. 
Virus freu es -l kı Bmıwmlnı ıJ'y fi): _— Py: 
3101: U urpriyu 2 gopanfupfih [77a Vinpunfıpnauf 
kit: ( I®ıy rag 1p? : U urtrulyurtsuny up 1— 
kan fr) vo AT . 312°: a ejseaneehee Slam 
1 ngfi: — y . 3l4e! 2 Spfhihrduny kı befg 
bypmpy: — PP . 315: By fofmlını kı Gu- 
fremuny . ( I®7 . 31 6p' B bpfiyrmı 
(Bnmıf[uny )— | Py > 316p°: Para pınnufı eh- 
Pbpyeyf) v— PP . 317 ; Mur fruny , Pph- 
yapıflı kı Ymoryfruy : (My: Tut: U. ıu- 
hun) v— y . Slien: Zugang kı bphp fg 
in pnumgh v— PP - 318ut : Gufiuny n Nrfıl uny 5 
N fl uulyuny . url Ybugfwbnuf , lanny‘ U m- 
una [E fr uny Umupbynyh) a ey o 318er! : Pun- 
yuyfıyl a PP . 319 : bnymıfaypı 
bıpkunufı) vo rıy 390m : Urn pda [d rF+US- 
Yprpaulgaufı kı BnfSsehhfuf . ( ®y > 
321: Vhpukufı Pyudnphyun . (Sıfıfın » [ae TE© 
U.- 8 151—191, P. 10: U. 8 138166, Pla 
437 86, ®. 695 86, MP. 696 8 2, P. 70186 
kr . 1035 8 6): 


— My: 303" 


Inımın Eau 


ups . 


.ım 001 27, 


h md 


T- y . 321386? : «Wbhbyh U. kı 
Dhangpufwpfi k . Bfrgamuds Jınpnmıy Un padf- 
auf kı U. utnuufıy : 

7 . ul . Ü.ppauSsundnı Nupufy kıyfın- 
Inuynufıı A er BDRFMZ . el bayfın— 
_— . MAL ® . < . 11 41] » 

q DL P> Ü paar 7] 
‚lanny' F pri bpyh Tanpfrmd na kı Vinpfuyfı 
orgapnufı eyrhpp ht) kı Lflpapahfı uph- 
u [ih ) 2 ®y . 324p' : Vphyfafamın u)» (Py . 
35 : Yfıypınnpfiunuf ‚ Uphfihon auf kıhı: 
— Py- 325p: Pfrbugugnuf Uminpkynph: m 
My . 325 - Ipka url u bay fi 2. 0 — y . 
325° : U punıny L u frulgnuygnufıl kı Nukafıd un, . 
( PP . 397 ul: Inufdnuf biyfrulnuynmuf , f 
U frpaulmi wun)) v— ®y. 3 nr: Brugg Apy- 
( PP . 328.au? ® U fef [Pu pay mp — 
— ®y 3302: Wzrprfrand any Vin 
Vnpinfindınuf : — 
St np un my: — I*y . Tu? : 


In rl a uf : 


Tası agfih * 
Y unkın fir ) ‘ 


elhrnmuf ‘ — 
P . 3s4tp” : 


a7) . BRDTFTE : 


hr F Fun panfıpn wu kı flug u: — a7 . 
338p' ‘ Im 7 uyfı kypoph Banhynpauny l TI 
ekyny vi y . 340.1 : IL ngnpaufı qyfam- 


4 ng [eh ‘ 
U hpumdy prufı . 


—_—- y: Dam? : U arg eruf Ipuny bau » fr a: 


(Py . mt: P4  aulı fun p— 





VUBP BNKBUU ZUBbPEV SLRUFPV3- 2SP- U- +bPP +: 


in [ı prnwwmgh ) vo Py . 344p? : V ben prruuguny : — 


Pr . 345ur: Lumnpfauf Yfapkhuny baıy fr . 
( ey . 345° Ur Deykpuulun el . U.py us fi f 


4 an ngnuf yfapkuny bay -f) D— [77 . 346g" ‘ 
Bunhynpuny Du phyrph [Ib pkrpkuny] ve Py- 
349g" : YUnınbkyfnmuf Sunpfra parıykan fh . (Py . 
3502: N orig filgerpriynaufı ) — y . lt: 
Ups - Mn unnıhug Pa | Py . 31er! : U. urgne‘ 
Bap lyyfrb) : _— PP: 5m? : Pfım qylenjh 
BmfSahuna Vhypın sp . ( y . 35h! : Ups ” 
Omi zul ) 2 ey: 35! : Blyınpnugnfs 
(Pi: 356m: Prem Iyfaın- 
peauy U. Furpogninyfidlknuf Urin pkyny ) 2 Pıy: 
356°: Saul kb bphad un u prunguny une pp 
Vamdtfh kı Br Pr 2 
359p2: Yan pep au kanungdn Jkpny Enfekh kı 
Fpfynpf Lenpblpwyung : — Py- 36lp!: Pin 
pleanhkauny kı uhppflungh.: (Bus urlf) np) - 
u y- 32a : VenSsungkanuyh , (P. 10: IB 
$ 189): Er Pr: 3Tlat: Ups: Barpadbyfruny : _ 
a7 . 372° : Ynhadınufı ug granı [rag fra . (Py: 
BIETER Udmıfuny ur pryuph fr r (ink’u fwpp) : 
y: 373 : Phonupigky urt pp Vyuhfin : — 
l®y . 37a? : Gumpniyfauf y Ynbhndufhnuf y 
Firufjbuhnuf kı if pasınuny u ug gun ug kan [rs 
Zuyny Inu Ss mm [Phauı : — y- 3T7Tumt: 
U inphauf kı W alyurpuny Sydlanın puugh : 
Py: 380p': Untniunuf: — My: 3822 Map- 
ıfı fr ebref Be ey . 3824? : Ppfu ngfıufı U.ymım- 
hfıy uff: — y: 3822 : Pruufdıny y 1 um- 
paufı kı Pal inunı) vr Py- Bu? : U um- 
ufykauf bay pulgnugnufi . ( ey . RICH eFFn ° bp- 
dnufı s U punyfefı h Noyfhauf ): PP . 
384p? : Gippnufiekung hurufıı (Sıfılın. Te 
U.. 8 180208, P. 10- U- $ 167—197, Pbe 
8 7, P. 695 8 7, P. 696 8 4, ®. 701 
‚®.1035 8 7): 


Deinen danınpeny . 


upuhsbykuy unpfh : 


437 
ST 


S. PP . Tu AT lu : «U,pbgh U. ki 
Vianpanfı Pr. Ip palını [F [rıeh uppray Piunuu- 
hfryh , np f U biprasuan fra Ipzasunrun po uny : 


y - 389: Pt pen frau, kı <frufpnuf . 
( I : 189? : Up und un ynı Sfr es chkyn f 
Ppfumnuk ): — 77 . 392e' = Vans umnmhnı- 
Phıh uppnyh np Ipusınan ph f [un dun- 


pri 4 behfph Plug | ey . BIIRFFT, = Pkmhl- 2 


pagpnufı bay fh Bu I®y . 393p' : UV nınpaph 
Baur farlımı mv — Pr 2 395£° : L. un pan f pn— 
( ®y 2 BIOHYFT : Eybhfkyl 78 Enpl , 
ink u [pe ) ST My : 396 ® Fpbarpl Sun- 
ıfuy Senygrang kan [rl kı N kınpaufı u zanlyb punfr 
ungfih . ( Pr . 39T7p? ® Vu pda fd pF ugh 
Und unfı (3 Pal fandtınufı )2 — y . 398° : 
VanfirnSsanpyd Upusıluny kı nppery bi Prnurg 
up fn: — I®y - 401? : Farhfkıf Fuer prig ph, fh 
hı buflıy Kurlyudgdı : — I®y s 40Bmt: Ups ’ 
Prrumfi kı Launnfruny SH Pr 5 404” : Yurgupnı 


wumyl . 





 pwmpkhudfb Pppumnuf) : 


NUUbUV , SNh3Uu 203. LEHr03- 


— Pr: 405m? : 
406p' : Buyulwınıp ulhfıyplh D.puupgnı [ku , 
nk’ u ıfupıp v— Py- 408g! : yhipuf Epmimmnk-— 
Jwyun : — Py: 409° : Gphpnpe (zpmud k 
UT 410: Gppnpn wiLnLg u paupgnıl[dbud | 
nl’ u mpg: ey: dt: Opkhurnz kı. 9. kb 
papgio (Pr: 2%: Ymmphpuy): — Py: 
paupgnıldkun: — Pr: du: Dnihumdını kı 
Fuspurpfunng (mpkquyfgb) be RP Jhaypah- 
(Py- 45: Vbjfulbnuf , zus“ Pr: Albuut : 


Vaunpeabkbuy): — Py. 46p: Sphgkpnpe 
wiLnLg D.prup gg pönı [kann : — ı: AlIaut : 
Zoph Rhukunfpinnuf: — My: 421m: Ybgk- 


pop wenig u prungı sn ld ku: ink’ u Jwpp: — 
Py: 424p! : Uksf Nıppuf$fı frau gene [I kann 
Skamndı fkpıny Bfunwuf Fpfhumnuf UD.ummidny 
Skpıny : ink’ u ıfwmpp: — : It : U inp- 
hnufı buy «fi kı Nrmdıfı ps -b: — PP: 430: 

winLjı Sulagumkunı UD.ummidn, + (Py . 
amt: Zpanyfyh npp Jbprenmgkil, BrfSwl- 
ufuf buy fh Suyay: — Pi: 432g: Vuphruf 
Dabınmpungfi: (Py- 433g: bp ingny): — 
Py- 435! : Bun Bunpna [dla , ink u fwmpp: 
— Py: 837p%: ÜVbjphukgbhh pwSuiyfi: 
— y- 439p : Uknkyny + ink’ u Jwmpp: 7: 
440! : Nornufı kı Bmıjfahkuy . (Pr . 
441! : Pkpufnı [FE fı ar. phndu bern): — Pr: 
dm : U pwingkjkugh f uunSsılım lu E pn 
gb: _— Pr: 443p? : Yarınwmpfibku haruflı» 
(Py- 4Möp: BuufSubirfuf Pf): — Py- 
AG! : JunSurduny FaylPnmguny ; I®ır & 
448g! : Vrnphfantnuf s Dykpuudgpnuf N PLn- 
grau kıh. (Py- 449m! : Prrabıpumny 11 [1 u— 
hi) Pr (Py- 449! : Uppugyh f Pfıyanfayınh 


kı Dar openpgmagpdh , ink’ u fwmpp) 2 Pr: 
450 : Lerch fruny 2 (Py . 450" : So k 
Umihkuny VE Wang fr) : 77 . 451lp?: Fan [di 
Jlyuyfh . (Py- Amt: Buulnpun p> fi mE 
Uyıny au glgusıag [) v— PP + 453m s 3ulhn- 


Fu) Upfinj kiyfrulnuynuf mumylauny f Epan- 
Swewinnı[d fr Prmsfuyfı, ink’ u Jfwmpp: — 
Py. 5: U npfrnf ni Brfrayınwmgınyh: — 
Py- 45Tp!: Uk)pumfhnfı kı au pr gran) U inp- 
hnuf: — Pr: 461? : U wphnuf nnd uyby- 
url: = Py- 463 p° : Udıpfpbrmuf, Enyfuknuf 
EB UVkifunuf: (Py- Abd! : bely Yarlnulıy kı 
ebpg Uruyf, Gpfuf be Rubufoup): — By: 


46a? : Ükıkafamlınuf y U kifunuf kı IL | 
huyfıygd .— ey + 464p? . Finufilnufı u ph— 
qunyfı .—— Pıy . 465 : Deyunyfı ua plgauıag fi y 


Phngmepnuf gußbpgugfu (Pry- 465g: Yn- 

Ibynuf, Pıy: 465p°- Moufıyponuf): — Py- 

466: Zope Wnphuuf: — Pr: 466m: Uim- 

pay un punk jun fr kı Panıufunuf: — Py: 
NUHBUV, BNKEUU 





USPLV- Une. PupbVULU, 1036- 641 
46TpR: Uxckımnıih. (Pr: 470: «U pwugk- 
kuyh ng bykı f 92 ku ZF Pb Zuyny> 
(Zuifın. P. 7: U. 8 209—238, PR. 10- U: 
8 199—226 , P- 437 8 8, P. 695 8 8- P. 696 
85, ®. 70188, ®. 1085 8 8): 


9. Py- Alu — 523? : «Uhyh4 U. &xr 
Upbib B- Aheyupunm eh upgug balım- 
Tauyhı U ms unlbuny kı Zul gwmumuyy (Py- 
473 p° : Npny f gkpnı [dk Nupafıy) 3 

Pr: 472g: UÜr- Urn pbynyu bı Pwinuu-— 
ufgh: — ey: AT Dun! : Din f$ frugsuuuny by fh, 
Pknpgkauy Sydhauınpfrl [Pfaubepfopnuf] kr wl- 
ayagal N baınpnufd : — PP: AT? : D.pınkil ung 
gusungfie (Pr: 48: Uhuhfmuf 
kıy fir): — PR: ATS: Ypkuhfiugnuf: (Py- 
Gıuındfı Nupufız kiyfuhnaufi) = 
— Py: 479%: Pkpifnmıfkh: — My: 47992: 
Uwpuyf: (Pr: 479°: Tbenugfmup. Py- 
4801 : Zoph Noynuf) :: — 7: 480p" : U m- 
plünufß. (Pi: 48-0: Dpipof buy): — Pr: 
Dun? : Ueyunyfonufı Suny pruny kan fr . (Py . 
482! : Shujkulı BmfSwhrhhnı Fıunnlbbyınyd) : 
— ey - 4832 : D.prpeuyahifı Yannulnanf kı 
U punmuny Pwuywenpfi B PP . 484p” ° 
Uunyzfı f Pbumyndbflk: _— y: Aut: Bml- 
Swuhlını Odhukyınylı (Nıdıkynyh) R 7: 
48T: Bnıjppuinup (Pr: I8Tpt: Usa 
ua gıu [il fu prrpanuy kun fh) vv ey: 488g: 5h- 
aan bay fruhnugnunmgl Phpunmluy guuapf[dn» 
(Py- 489m! — 489 pr? - ınbuf,p bphnug Shpny) : 
—— Py- 40a! : U, wlauufı kı Übıknfwmunuf 
Purnpfpgfir (Pr: 40p%: Ro kapupy 
Ffruhdwly) : — Py- 49a? : Ungpannfınuf: 
(Py- mm: Bunybpfeauf kı Inykuny) Fa 
Py- 492g! : Phnpogkıuy kı Mrupmı nLi— 7 - 
492° : PEngnapnufı Syhamenpfıl 5 Pr . 
494: PThnpizkuy gopunfupfi: Kan: 
A98Ban? : Nu flpaankun kı Vwuykiınfiunuf- 
(Pr: 499": «uk 
u Slyalı h Wiunpimumuyy) : — ey: 501? : 
Gpwufifnuf Sydnurnpfi. (Py: 50220? : U m- 
Schuß dank urpbouyf bjkynyb [r Jimgh) : 
— Pr. 502%: Luufjbnuf kp. (Py- 
5031: Aympatmu [hun uunpfupg fin Unke- 
sulgpni): — Pr: 504m! : Vinpufdlnuf bı 
Prrıyuyfı . (Pay ° 504p? ® PEngapnuf Er 
D.pfeulnuf: _— Jhanny‘ +: Funpanfıpnungh) r 
— ey: 50: Nur pufilnuf: (Py- 505? : 
Ud nf) vo Py- 506e: Farm Sgdauunpf. 
(Py- 50T? : Ymunnpbyngh f Nupufıy „Dun 
elb#) Pr: 508p° : N bfrykauny hnıufı . 
(Py- 509u!: 2 ku Y. hnıumdnuyb) : m 7: 
510m! : Bpbil frany Funprgampb fr kı Firpmi pay 
kı U,pflbjkpkun- nl u fwpp: — Pr: 5l2un? : 
Sol k kı baum Shan Enfauyfı kı /b- 
— Py- 5lBp: Zu 


41 


Parfum au kı au m“ 
vr) = 


paugıl un , ink’ u fuupg: 


642 


er 
( Pr . 


L [27 < U 


pp d a ıllı f el: van uf ya I; } 4 Jupp ‘ 
Sfıdnfh uf kı 
U pwhgkykung 


5l5ge! * V ogrumumuny + 


516” ; u pdanlyl u 
nn [fh ) vv PP . Dl6p: Ufi yfaulınufı buy fin : 
— (Py - 5lTamt: Im un [uulnufı , run“ + n— 
— I®y . 5lSut: Sfpılnhfı U.nm-— 
— Pr: 519p: 
Dr pay un popan pay « — Pr: 521? : Bpkadamdı VE 
fr g fe (Jk& Jununı]f uhppnugkalı dp Lk. Pıy: 
522g Band ayagalnı kan Usinnıdn, ) . 
(Zum. P. T- U. 8 238—266, P. 10. U. 
$ 227—255, P. 437, 89, P. 696 8 P. 6, 
Pr. 695 8 9, 1035 8 9): 


kun hnıpfrh) : 
phkynyh Are Epfiibu Ipruu fr : 


10: Pay: 523 — 565? : «Vwpbph U. Zr 
Vayfuf L- Sud L npıpengl N peund u Dun- 
Iprı pay kı BnfSuhlumı Vak punl $ [n2 : . 

Pr: 52Ap?: Lurpgbärhug: (Po: 525° : 
Ulyuhfınufı , Sfılnhfı Um pkynyh 
‚ze -bgw: — Po: 525g: Spfanfmuf quidun 
ubp biy-fh): — Py- 52: U. Zoph U.p- 
ubhf- (Pr: 526m2: Ups. Unmntfirku: — 
Pr: 526: Vuphfmtnup: — Py: 526: 
Varlypngdr Fbßykskf . (Py . 527 : PEnyn- 
paufı (UmjSnıhkug ) — [UE 529p! : Php m- 
umufı Nuınpfaupyf- (Py- 520: U auflyfil uny 
‚ps fi): — Py: 530": Pınyjumkaud änyınl 
uppny: — ey: 530" : Biyfafaadlunı U frugpruuy— 
ung: —— Py- 532: Ups R Pbpflkun: (Py- 
ut: Urn pbynyh Banunhfı [Are U nu fryuın— 
pruf- run“ Biyfal u pnufı kı. Prpypalnuf) : 
pie Py: 533p? : Pufgnpnauf kı BmıfSwhlumı 
Yanyadılın bay fr: — PP: ut: Bun punpfiny 
Fuupgupkf[i, ink’ u Jwpp: (Py: ur: U.p- 
of, U.prbrof FE [®y - 53607 : Noyprkf, 
Ppaubjpruf y Fbukrfilnuf + _— U upropandrung 
InmS mm fi ap f Funk; punyupfih: «UV kS5 kı 
mSwmungı kı pw ghyfı E ferpSnupn 1 gran jI— 
bt kı ub ph Ppfhumnuf>: 


nun“ 


«Puın np fi u y [au pr fr milneubmgbuy kı Ipu— 


gkuy Funılurtrudgu [bs [77773 7222 kı pp rule kı. 


au ug Pnyl up quını 77 bırp ... ed f [wmlın— 
payuhı. .. jb um khykauny b Funk; guqwp--» je 
Fund wish bp ua pırılı pa gli n fl Bug AL 


Frıpn Ganz fh whrnıdh kı Ep gupwmgkauy l Jk- 


pay ur [ru Zur m kı pahbguınkp gerbumnndkugs 
vi pas qPpfumnu. ..)»: 


Ar Rıpb, Ki 
unıfı: .. Buy parpbywgbaun ul frpraydr ( Gund— 
Po [773 7 bh ) mul up £ 277 [273 Vi win a ı nn eh dk [> , „ L he 


U a gr] uhr aulırı f wn JE 2 
Ip polen dans ol [Su pudenn a AR, hp Ern—- 


usubdk Surmmnıpmgnıfbpeh, Larpuı I plg b- 
pwgdnıffpeu algnfuph yflbgpe Fr 
Jepuy bnpw br upn] be ppa be gmpulp Inu 
gb... b Pıfmhuunıbut Luyuy 
9. bı 2: Bueiufmp mung b %-9 (Sdılın. Zuy Ynp 
Jhwäkp, 69 232, nk! min hu 
YauSuınmlukgp) : 


ddr 7 « kı 


Su unuudyk lu 


Suy fi u ung 








VUSPr SNnhBuu ZU8b/EV 2ERUFPV8- ZSP- U- FRPPR %: 


Pan - 538? : Pfıım Win sfr ‚bpminmmnkd 
(Pn - 5391 dınfıy Uryfi f nun ) —— Py- 
539p': Unynafundf , Nun ıfanf fpf, und fra pn— 
nf» — Pr: 540 p': Bund fu fP uf: — Pıy - 541am?: 
Dutguyf, Pnpfkug: (Pr. 5ilpt: Blqulg- 
barmny : — Pr: 54lp®: Pnpfpleug peak: — 
Py: 5m? : Unuinudg frauen fr Pugwienpfi kı 
<knfiukung : — Py- 5A! : P fenspfor qyfhukıf m 
An fir : — a7 + 5A! : BenfSwhlnı Fpky- 
unylu: — y: 548! : U nf Urrus pkynph 
Nkınpnuf: — Pr: 5502 : Finufjfuhnuf: — 
Py- lt: UÜfdkntfı (Upeinuhkgınyd) .— 
ey: 552g: Pbnsgnpkung kı Pfoybdl kung : —- 
Pay: 553m: Gyfhaufgku: — Pıy: 554m! : 
yopmhwhuf) : — Py- D5Dut: Braun fwlbnuf 
yopilanfn ( Py: 555: Pfıım Dyfaupraug 
Pu knufı Um pkynph kı U under franıny hnauf) : 


Ur heuey <ulu Sngpwgupg bı Sol 
gkug Skunb BnıfSubbnı Nedbkgneh Zugang hmm 
Prgbhnufe be Susan Wand phnim (sic) Fupg- 
up Zuyay be umuyugbuf, f dhpade des 
hwuhbf a kı 2.2: 


Py- 5572: Pbhnf Jar U wpfaidfnı: — 
My: 558p! : N kınpnuf [Are Noynuf, Vunrpkh, 
Phabkufnuf kı Ppfhumfikun hynıuflı» (Py: 
Bsp: Ymnnpkyagh f Zuyu) : — Py- 559p°: 
Vafatuf frunhzhh wnmqulpir‘ — BIO 
56: Lak flar)nufı [äre gephg Jurhlulg. (Py. 
56lu?: Trpnf@knuf kıy-f): — 7: 56l : 
U binpmifmtunuf Sun pr kan fr » (Py- 562°: 


Ubhfay U: buynfapu) : — Py- 562p%: Blıb- 


Fnhh Unwpkynps br UYfrepbhmuf biy-fh: — 
7: 563: ypapafı Bpmenwmgkıl ung Sun pruu— 
kan fh: — (Zııfın » PERTSA U 8 267—297 , 
r. 10. U: 8 256—284, P. 437: 8 10, Ahr 
695 8 10, P. 696 8 7, P. 701 8 10, Aha 
1035 8 10): 


11: Rz: 565.!—607e!: Wwpqugh UÜ- ba 
Bnıhfuf kb. mpg kpaudik ap Unipfnauf kı 
unLpp hrıumdsughy» (Vouuuy a2 Onızu- 
drum) ) = 

Pr: 566g: Mbngnpuuf lhuyfir: — Pr: 
569: Uykpumdtrpuuf:. (Pr: 569g: Mb 
ybkuy yandl fl) : — Py- 5702: Nyplu- 
uraufı kuy:fib- (Py- STOp": Fuspropaugılbiry) : 
— IP: 5Tlut: Fiundourpung Um pbynyh» (Py- 
5T2mt: Uhmbpnup): — Pay: 572g: NMon- 
(fh pfmuf Syhwınpf: — Pr: re: Sfifn- 
Pbanfı huyfi- (Dig: 5TAp: Ups: Usmnhf- 
Yan): — PP: DT5at: Bıummpkfi Um pk- 
jaja: (Py- 575g: Ups: Uhfıyfpbkuy): —_ 
Py- Tut: Pkmfwbnuf kı ua fulıny hr U.u- 
nnd, Nuhukifu fr: — Py- 5 Tut: yhpulhkf 


A 


NUULUV, 5NnKhEuu 208. IENHr03- 


kı Nıppufenı: — ey: 57Baul: Eybukf I 
qupbft, ınb'u mpg: — Pr. 581pf: Parjpuyf 
kı Mufıfummnuf: — My: 58m: Bmıfukıfmı 
ung Jlyuyfiı: — Pr: Aut: Gphy Eypwpyh 
Uwimkjf y Vwnıkjfı kı Pufnykyfı . (Py . 
584p?: Ynufılnuf): — Py: 585m: Bneyjfm- 
umufr: — Pr: 586° : Pkngnpnuf u plug fh : 
— Py- 588ut : Tbındoyluny yopmluf. (Py- 
5881: Umbarfwmiiunuf buy Übpmunfng): — 
Pr: 589p° ‘ Samy anal fi ‘ ler + 
Sl! : Dhafpradung : — Py- 592: : Sfryuyfı 
En. Ubymimdbnuf. (Py- 592p : Pan panpfuyfr 
hufß:f Uyfudlwpuy): — My: 593p%: 2b- 
uadafı kı Yphkuny. (Py- 5A? : D,pfamninkyfı 
gpuuS » kılı) m 7: 594p? : Gıumumpknuf: 
y: 595°: Un pkungh N kınpnaufı kı NMun-— 
qaufı: —— Py- Run? : PE wi Unmupbynyh: — 
Fand hatınufı - (Py- 60! : Yayflıqynuf): -— 
Pr: 601: Pam uam uf [ll , Je 


= Py- 60: Ffm (a) pnufı kı U ımıfan- 
unuf: (Py- 603: Waupmfmı Fıraulbg- 
uryb) : — y: 604e! : UÜbyhfpauf Uran fın puny— 
un S — ey . 604° . Nun frpuy y Noynufı 
bin): — Pr. 605m: Puupfgpuy Suypm- 
ykınfa: — Pr: 6052: Buuhfpufßnuf: (Pi 
606: Uumfuuf bb): — Mr: 606m: 
Npniyuuf. (Sdılın. MP. 7. U. 8 298—327 
P. 10. U. 8 285311, ®. 437 8 11, ®. 695 


811, 9. 696 83, ®. 701811 ®.1035 8 11): 


12. Py- 607 —655 2": «Äpnunhgh U. &r 
Por ur pay : 
6Gllet: Ups: Urirmufruny (Py- 1m u er 
hyuyfıgu) : — Fus 613mt: Upunyfpatfe, Pyjm- 

pbebf, Ipnbaf: — (Pi: 613p°: Mpbeebun 
be Ymchfubn): — Py- Gl: $. Whg 
BmıfSmhhnı Yanpungkın fh : Pr: 616! : 
Unkunfnuf kı yfupuf- (Py- 6172: Ubjeh- 
sbzbhf be Yupmgknp): — By: 618g: 

Dpqplubsh: — Pr: 620p%: Rusgmpummuy 
Snnmfkün kıy fi: — Pr: 6260: Yfopumhnuf 
kı. Bmuyfenuy : — Pr: 6272 : Nurınkpd m 
Ph, Unmpb be Ogbpumugpauf: — Py: 
6281 : U. unten fürkung - (Py- 629 : U rnp- 


uud ppntuugen] ) : en ®y N 629° ; Mor 
ebwirkfı v— ey . 630 : Zoph Ffınufı & (Bru- 
1777277 Dirk re paugenj) I ıy 6 Aut : 
Phngnpauß Ypıpklny buy. — Rn. 633}: 


Üfdkntf wnumzf bi BnıfSwbuhkuf Sylamın- 


eb — Pr . 635 : Pr pad foamıny kı UV u- 
ehwdnı nl PP 6: Vnpfaudnı EZ: pu— 
qflaugıny)d) vv PP - 6362 : Prrhwunı Suy- 





VUSPIV- UhhbPe. PUHbVUU, 1036: 643 
panykın fh. (Py: 637 u! : Uimbafwhnufı by fi 
uyyngh. (hr. 638p": Alfa): — My: 
633 p2: Tip Bmsfurhfihung bı Ünuyf (BP 

639”: Buypiupukuy: — Py: 639p!: Wmup- 
639p° : Gplngkuny es ld Beine Py- 641? : 


Yuryfußhuuf: (Py: 64lp: Uymgnipuuf. 
lg“ upp® Pknyfenkun : — ey - 642: $n- 
Swpfibkulg : — Pr: 643° : Sfrrnuf Um pb— 
pyh: — Pr: 645: Inchfuy. (Pr: 6452: 
Ybnqfbınup): — My: 645%: Vbendogkung : 
— Py- 6A8uut : Vurhwpkugıng kı Byfuym- 
grt kı Gun nmehrkun : — Pr: 649p? : Pfım 


Zug Fand umnfınuf : — Pr: 652? : Un- 
hey br Eppg gumbpugb Vpummuf, Ejuybuf 
kı Day urıy fr _— 7: 653 ® Such £ U . Suruyın- 
P.7 U... 8 328—357, P. 10- U.. 8 312—341, 
PM. 437 8 12, ®. 695 8 12, ®. 696 8 9, P- 
701 8 12 &ı ®. 1035 8 12): 


13- Py: 656632: Vibjbwugh U. Zu 
Dxayaumnufı 9% Sa £ U. ypehbgpegnı [dad 
Fphumnuf: — y- 65: apply : — 
Pr: 660m: Prrlkbunfmunuf Sopemunpfi: 
(Pr: 66: Vwpfunuf, fl puyupkh Dinup- 
gap): — Pig. 661pl: Üennthienuf br Vb- 
rund, by fin: — Pr: 662° : Nunınd ni fa 
Bf wmunnfını LE Fargo mı Syhwınpfh. Up 
f Jung buhfı pl Usmmıdny Firtfi ehinpug 
zu zuulykpınul PE: wlıy : 

Ybpfp [UTE 679! : Yıny «np kı ku muın 
Sbqwing Sur De pwugnad u  [uın— 
nn [Ib p kı Sartfı ıfın,ppi f auınk Suny pruu— 
gun gung, Prupplwhbyfi 7 N fl ft Sum 
poppun Abruf p bebsuhfı ıffıny uam Lin 
enpfi> bin (Zn. PP. TU. 8 358—361, PR. 


10- U. 342—345, P. 437 813, P. 695 8 13, 
PP. 696, 8 10, ®- 701813 &u ®. 1035 8 13) 
n 


Benfwmuunflı und nı[Ibuı Sul up 
inukı (fr 


R- Nıph> dwubp 


Nıp I gmlaulnumd Er ppm y 
ulhınl,p Prjepep  yu <MNipf: Swubpynı nu 
Whpffuı: helfunıPbhE fenzuunfibyjnı Sal up 
ykınp k quhlndıp ınkuhb; , PM. fr P- fınul , 
P. 10 FR. PR. 213 R- P. 437 R- P. 695 PR. 
696 F, 1035 F- kin): — Pr: 435 (anf pnmy 
Ip" ufılaud fi pub un) <puan 
Yaspıpfe a) a A a LES ke] 
uywiuLgı Yurnfıh k kı ınol BLTTLLN 727777 Fphu- 
ınnufı Uumnıdny Sbpıny : Uppayh bnhrw f 
Zu ung hufenınflauf mumgbu- Yard frungayph 
Vurprfrunf DT unıgopary fung fh ...)» 


395 89): 


«nk u 


WMENLSG 


41* 


644 


BPGUSUHUFPNKPLRUTR: 1- 
(Pr: 6792 —6802 : 


[77 quaqıı h uhr wlh zu h ml url up peany [ia h ul y fr ul uud ul , 


%, 2 wungt sb: AT — 


«Pıiun,p urluh fo ph kı 


PETER 
aunwbkjf, wphuhjf, wSswmunikjf, wfdudmpf, wi- 
qwpugpbjf, wuöbpwbujf, wubpp, wunıp, wunpuh, 
u pauh, wupmbuhbjf unspp bepnpgnıfßkuhh ymıh- 
nburu zuufınbufg wikn: Übp ufpneh ukpınbugp uf- 
pn Ubnbk wmnkmy Sag br wpmp glwmpgb pam upmın- 
hepk ber gwbuhwi, pum uybl ups Sbp gepnchu 
Ubnduf br un: Ge ubpu Fruppny ing gugkuy Wıusung 
be 469 pwgdmduhun dWfaunpmıffıh ywgnıde ufpn 
wubjnf] @E gnpnad wenep nımfyku dusmı dbnubh- 
gu: Usw bp dus fi alu wpwmpgpu bpbebuj, puyg 
ng kp Stupı uluns Efie Fuunsurmg: Uyp yuunkkp Suyb- 
gkmg [r uymanbkg puhfie ki inbubug pur Baum g 
nbf ofen qlmste Yuyp fo duyınf, br nbigdufp 
Puigf ng Yuınau- 
phpumgbn ufpe] & pub‘ Jinuskup, u) gulbhın- 
Pulp EEE Yu uyh 
freue ung Be us jurgigse, why Isupshgkuu Mi 
EEE TEN er a en SZ En a ER ETE 


sunny bhrkp LeMı kı ng jJ24 ky LI’ 2 


wınnpkı u l blu: 


ubpu Yusmpkpunbu gnegwük; gps ubp ps 
Spwgme, pun symeahbpfu bı Egnyg gılmpgmufpnpfech 
jeughug uppny fi ep femzfu np mabn PP uulknun 
bug Yuenmpku 6: Inchuy quyu yummpkynı fi wgsgu 
peu, flug Sees], jodaupns Ehustp sun Of 
dns hummpbug ukpu Ummnıday: Drfau Puufi Furp- 
para fein, leyledı "dlsuprp fol p sinne udubpp, Sestaneinzihesn] 
ufpo] hummpbgun i Epfaman: Unkyyb Poqnuf. N 
yups dEhue; gdby bouppyga Ppfumnuf kr PET gu 
dbnuyu Sl qdms Bfunup f Wupilfku dep hpku- 
gere, qb be hhmbgh Bfpunuf F Wupdfuu dep juyın- 
bbugp: Npubu mub - Mpeg Smrwnnd ywpunbgf qlu- 
qwenpneßfrihu, gnpdbgfh gupgwpnıffeb, emphndb- 


gu, unnaylguhı, ug arıl und pe ugn] JdEnwmub kı pl: 
Yınpomkuyp, uhnkbwyp, gupgwupkujp, gupu ng mpdh 
u yfumpSu: Unptuyku Smın wur, kl ehr infikgkpu, 


qyuuu wnwmpkjny bi dwmpaqmpkfg, Suypungkanug, dWunp- 
infpnumg, Sqbmunpwg, hneumimg be wmlbhuys uppng 
bı byfh Whg ypommmb qdınsn frpkubg bı qamın- 
dm freu, np omydl auf 
awindnıPhug: pppke faohmjfg prepmmmud gıuypk- 


uyudlwınıp,p au wLnLpHg 


gerigubh gebdu pahmenpwg: Ng pappnekup gupqwjbp 
br ufpwmfunen gurppaumn Iaydubemfugpnip dunpgqwpkfie, 
"p mug Gpahbf ul, np nchfgf quemb fh Ühab ki ph- 
nwikuh np bb gBpnuuunkıt: 


Upn uud geungpalaı m bpruynyu Skinbıkuy F uk pr 
Fphumnuf winmmuwı ui ud whıl ms psın Suagıny kı ıl- 
urn whyuykyf ger fen du dlgurs F znınd untLpp (u 
unidp Suhöhkynd] Iufnımd) efenybpguu gas pıly kı qknky- 
Gı bıfd Ihasımd F bed (wu 
umelp Iuymı md u pur ul (Fopk np Poing win 
nud kı Suuhdaul kb, bugyku Deu fun geng mbnıdp) f 


Ipu man pı Ehknykyı my: 


bergen munncmdıukg, np [e mh Taurpaugfı qpw— 
nkumköf Junsınkuf 9wfwpf kı qddhnıyl fıp Mur ud kı 


Yfı 2 kı qdkd und Du push kı Jb& Suny pl Trausdbuıd 





VUBr BNKBUUu ZUBLLEV 2LRrUFPU8- ZSP- U- +hPP P: 


bi gyaquhhgb fep Gabbhb bphpnpr haquhlge, Fus- 
inkuf Znepfu ke qnpafgh bıp qWwbnıha be glmsınkuf 
Nbnpnub be Susınkuf Uumnemdumnıpb bı gegpunpk 
fep Susunbup Unmnımwdwnnıph bı Iaqalhfge qgum- 
ıblewbih be npyfh inppwgnı Yurpunykın bı gSwpwbkpl 
bep Porepjfmbonb be qufepb, glwemb bı gPnasbph ep 
gBnswukun, Wuyppuie, Ynöwb, LZunpufdu ba 
qumıppb, be Vupunfpmub be qlbgmsuyphu dbp Jup- 
kn Nunpubie br mdbhnyb wmpkun dbpdminpmg np 
ke quilbukubun mpFswbmugfh Smundkk; dnufh upp- 
pngb b nu wlbh: Upn gpbgw b Abdmsmungu gm 
qugh f Ununwüninıyojpu 4 Ayuwlwiufpu Zuyng Ikabk 
(1676) £ Purgmunpnı but bı fr SEE padouhmpmı [Pb 
Puduybjuging br Zugmpwgug p Jkpuy pages ur 
kı mqwüg, epfumnuhhg bı uypuubnfg Une juni U msm- 
urn, np mmonkpmgibug fi Yndbnfg be webpbug kı 
qbpb upup: be p Suypmgkunıbuih Zug up 
unspp bflfwöpihn Shbunt Säp Buhnp Yußayfhmufk: 
Ibnmilp inwp kı ıfönıb gpspu bwywunın kpfgmen: 


hr lkey qpkuj wlnıhuh fr ubp Ppbumnuf b Fund 
np ehr Jr Sufkuyfı dbpnyfıh uni pe Jun Pwbopr kı 
buy pur Pobumnup: 3 br fhgh Ppbumnu qyfenner 
ıfrun,p ehr Zug bepnmid ke Unıpp Angıanl dk: 
£ JE : 
SEE [>: 


2. Varup gbemmmlmgpnffruubp qpbPE gare 
Ayuympubnıßfehbbene Suypp hgnemd- mSm gwuf de 
Py- 12m?: Mey pwpkfuounfbudg nynpd 
Ppbumnu Umnniwd db Swrmenmgbyng, dunlau- 
uhr umwmgngf gpryu dımSınkuf Qwfwphh Lı Sun- 
qugb Dmugfpb be Ynıjpph be haqubgph bobbhph kr 
npgmah Nutnıhf, Poepefuienf, Junpugbın Yurınpaudfiı 
bi ubugfenus qpgbo hbwzwunnıp pefgmeu: — Pa. 13pt: 
<Nynpdh Ppbumnu Uumnemd wdlbiangd Swewinugkıng, 


Sımın» 


Furbueug wmugnqf qenzu be dhuqmgb Pmyfi, Ume- 
ıbk bi haqmlgpu be npgmch Mund, Pnepıfmb- 
nf, Jmpigybın Pumpulfb be wingfenul qgpgbu Wu 
Zunnep "ppbgeen hupqmgngwgp bin: — Py- 19p: 


«Nynpikan winmgaı gpagu Junsınkufı gan prauuunud fi Yn- 5 


gupfb br Shnqugb Duyfb be Unyfb (uyuybu) be Ya- 
quhgpt Gobfbhfe be onpanıh Mund, Ummnnımdm- 
nmipfb, bi Prıplfwuqfb) be wbfınun qpgbu Wu 
guun(nıpf)»: — My 8Swm?: 
geqb genge Wusınbuf Zupmpfuyfd, be Shunqwgb Vu 
fu be Unıppa br Inquhgpu Cuyblhfh, 


<«Urpugku q3 nl um 


Warme, U\vinmwdwinnıpfi, Proz pufundın fi, N unın- 
pub fh kı uurdıug frau Rau gunımnı pa bebyreo: — Pa: 
220m? : «U. pop paugny gSnqfı winwgngfı gpngu JuSsınkuf 


ir Shrymyl mlbhkynıh kı npıpnal Wutınıd fi, kı 
Pnı pafeehın fh, Nurın pur fi Ark uurdı ug fra zpgbu hy ur guu— 


kı npipmah 2 


Dr ee ei 


= 


nn 


Rn 


NnUuUbUV, Snh3öuu AUS. 2ERP0B3- 


ware pobgueud: — Py: 244ml: «Ngnpdbm umugagqfı 
gergu gmpmunmsh Zmpupfdb bi Shaqmgb Punyfi, 
ee mliyarz Iogiekhfh BE nenne Burke 
kı Pnepfubonpb kr Uvmnembunnnrpfo be Munpubph 
bı whwpdub Übpwunwgh Magunnıp fpfgmuyp: — 
Pr: 32lu: «Mqnpib Pobumnu Urmnend umugugb 
gengu gunmumush dusmuf Zugmpfuyfb kı dun- 
qugb Marqb br Umegbn be huquhgmen Geiphfh br 
En Weaboedhü, Hawnswsunhepfn kr Borpfad- 
inf, NMmnpwmbhh bi whhlwmumn gpgfıu Uwpquhy: — 
Py- 372e- 1- 
gongu gunmunmh dmsymafh Zmpmpfuyfu bi hn- 
quhgnah Duphfh br Sbnqugb Auf kr Yneyf be 
range Narumidfo, Usmneubumnepfh  OndSwihfußt 
be Parpfaiunf be uf qpgbe Wurgumnıp bob- 
— Py: 3862: «NMgnpdf PRpfumnu Uumnemd 


«Nyrpif Ppfumnu U.umncmd winwmgn[ı 


gnıu: 





USPrLV- UhhR. PU,hbLVUU, 1037: 645 
snugeyf gpayu gunsmnmöh dns Zu pupfügyfiir 
ki Shnqmge Muyf br Ynıjpfd be hagmhgnıh Gyhf- 
hf kr npangb Mund, Unmmewbwnnıpfd, kı Bn- 
Subhkufh, Pnıpfobnfe Mumpuif bi Phunmgmpın 
zesbe Umpqupum: — Pr: 638p°%: «Mgapdh wnwgugf 
yongu ghnkumköh Susqmup Zupwpfuyfb kı &ho- 
qugh Vf bi Unyjfpb bi haqubgmedn Gohphfu ku 
npyngh Mwhnıd fh Ummnemdannıpfd, Bnswbhkupn bu 
Prrpfaimfio, Nunpuifde bi dbqumukp qpspu Umpy- 
uf: — Yhpffi dnubpnch had Byfkpnı HELP hprpka 
gebe eqnpdb Suyguge 5 Umpybu: 

3 Pr 68m: Pmpumy Ang deu” mmpgbp 
zpn| <Anumwugfpu & kehku (©) 
Yaamalıny: Drwgmdp wqwannnımd: — Po: La: Swppkg 
zen] Buyudmonıp Jhuympmanı fi uppaısneh Nu- 
hkjpkpuinıdy: 


uud ynı pu uf 


1037. 


su3uUVunnkhrf 
Mm2k = 1628 


PNRAIFR' 604: — VboNhPehhü%‘ 39-5 X 26-5: 
— +PNRPPRRUV bpyupıß, 29-5xX9xX9=18, ynpu 
Ywpuhn qöbpnı UEy wnfnwwd E püwghpp: — SNIP' 
35: — PLLPF' yuliwulnıwd 49 bu ku, hıpwfwäshpı- 
pp" 12 pninp: — bhhm"' nnnpy bu purwlwä hwuın 
paump: — UUAU" wwjownwuy wupngywwyku gqnpywanj& 
gopwınn yYwpyhny dwöhnıwds, ywswähr bu gpnzUuqup- 
ybpn] yfhnıwd, Gnpngnwwud phwdfny bu uuywjG qgnp- 
dwönıpbät fh; Up duywds: — WUFUAUPGUS MUL- 
MUVUU" smiGh: — 2ZUVFUUNUVUR' 
fwih Up UGwunıus pnpbp pnphläbn 


päyhwänın jur, 
qupäbjny 


Änpngnwud, qnpöwdnıpbük fh5 Up Yiwuniumd: — 
hf" pninpghp: — SUPPUFRLP" zwi, qnyüggnyh, 
Jugnn: — WNPUFRLP" Yupdpwghp: — bNFPUUR‘ py- 
6w gayhggnyi, fuywywuınp: — URUUhNFULR‘ py- 
6lw2, 165wl, 218p2, 280w2, 325w2, 377ul, 436p2, 
5lTwl, 550p2, zwin Uhyul pwäbp: — INKUUVSU- 


SU.PPFPR' pqy- 6 zwın bpywp, zw Jywpwpwänıp-hıGäbp 
hprbüg uhgpGwinpnıpbuäp nıähß‘ jwı: Pn- 574p du- 
whuny" wupnng Eoh& bpywpnıpbwßp: — VUUNR! 
gmbh: — PUSUPU° pn: Iwm- 604: — EUUVULDUU' 
ik = 1628: — +Lh2PR* Unkbıhwänu kpkg bu Uhuknt: 
— 0UAUn\ bh WVAUNA‘ hwwwßopk& gqphsf bu wyjf: 
— Sb1\P* Tor-Uyuhwß: — SEP‘ Puwrhp : — BhTUSU- 
WUPPNRPPRRUR" Pr: 603w bıß: — SbA\bUNhPRRUPF' 
pP: lu «8wjulwınıpf $p- bjwpbgın- unuwfbug h 
4. Mnjun) £- $phgnphu 4,- Vwähn)- püywjwf 21 Snujhu 
1956 YW,hbübu 2- %- U-9- hu wngkıh YnnfpG Gbpuh 
yh& pninp Up Ywygnıud K Jpwä gqpnıuds‘ «Buwju- 
Wuenıp pninpgbp, qpbwj h pnep& Zuyng ib h 0er 
fugwfG YuywhwG h äbnG Unbıhwäßnuh kphgnıp: 








UV wınkudlu E LT dwjudwınıpf, 
npnıh Sf noın pr] antginheoı[d fehl Lk‘ 


1: Py- ler: Suhl. «bwrwuwpnh w- 
Burfwihını Yupmykınflı bı Off oku( j) 
kyfuhnnufn Sn. p. Üfhmnuf ki Brmf- 
unufı dp: 7°» Vwphbynuf kı upwhgbjkugh 


Nunpasınnı dr . IL: Gryulbufd[ı by fınd— 


uf Ir» : 


Py- Gu—6 lan! (ngkn kı plugpbd un jI— 
php ygebpef) Vwwwuwpph ww. 42 Oynumnuf 
Fun: lynympuahnı [dreh uppen Ypbzepf Lm- 
muenpgfi fbpıny (plangpfrl mundbgıoaı]) dnp- 
Fun jrenwmınpkug unıpph $plhyap yZuyu [Are 
zfurqwgbaujh Spain bpumfılı unpngkug f 
up lguny fir dkı kı f hEprugupumhuy : — (Pr: 
Te ‘ «Pul mul lm pStokun, yylanydı m _ 
Smhhnı qfenkjp ka: — MP: Sul: «Puh fi 
myuop hngfı Surpkafnun kı Supegfh Fl burg 
innıpu uyıupıpbıkiy kıdı) v— Py- Sp: Unfph- 
ınnufı kı Prunfiunuf- ( ey: gr: Lopklunfnuf, 
Fukumfnuf kı Nonfpianuf): —— ey - 10m: 
Vnphkyfeohnuf bay [fh - (Py- 10p°: bil kuny , 
N bryfrpkuny Ar. Dfrpspuny fropuny : — Py: lt: U: 
Vupfd [nf : En ul U pwhsbjkugh NMinn pın— 
— y- ip; Sanıl k Onmubufd [ih 
(Py: Yun? : Nıpuhffnuf) : — Pr: 112p?: 
Sud k ul nm pStohung hnıufıı UV inpfamfnı 
Üuinnimdhf ( Ybpunfın fun if) ‘ — Pr: 
16w! : Ybpunfıl Such k ıfını ul a UÜvinnem— 


nr.) ’ 


646 


Sud E 1 ıl arm ar Lie Ppfhumnuf y 
Pr: 18: L- S- 
U.uımnı mod öl AR kı U fın el puuSum- 


ng f 7; ag a udfı ‚7 ‘ 


fin fu. 


Tuny fh ( 7: 18? : Dfrganmudy yuunhkpfı Uu- 
nnwmdudimıp): — pP 7: Vu? : Eypwpgyh 
Wapmufı bı Pynpfmuf- (Py- lan? : Prılbykuny 
es ch v— Py- 21p: Uinbafwunuf Nıyuby- 
mh): — | ey: kant: Vannıf handy op] ın— 
paugh: ( Py: 24p? : Un ekl og] up fr kı 
paalrund fh Nee 7: Wan? : Jun kı bpkp 
nomqeny Ir grau | Py . 261: U. u[daufılamuf : 


a fr . 
PP: 27° 


26? ; Vufnıkyjf Fuupuzanph fr) .— 
: Bniunfhnuf: — Py: 28: Pm- 
Funyfı Urnupbynph: — Py: 30e' - Epfhhnuf 
kıy fr . (Py ® 30p° : Lbıkpinfinuf vo ey . 
lau? : Uinbafpwdnuf N: jubyınyı f Sııfın » 
JEpp): — Pr: Spt: Faufbjh Fupqmpbpt 


kı befg Fully . (Py- Dat: Sfılnfbnuf 
[# ltd — y- Wu? : Ph) urn 
Py- BIT : Üpningfulnuf: (Ry: 22 1, Sud £ 


U: TER een hp U: 
Pphanp y gapFad hnpdwhkug DET 
und bgl VirmSanıny) : — y: 34m? : Un- 
gpfarlnmuf kı Vmannjkuny Ei: — IP - 35p?: 

Um pfruu( k July : — ey: 38? : U un pain fi 
hub, Gbulammuß, bembebuhnuf, Mskup- 
kun.» (Py: BIyFrn. : Diunfınpnuf e+rlıbi) v— 
Pr: 39p:: Gerd Bm] Swhhhnı Yan pau— 
lan fr : — Py: amt : Lhyetrnuf biyfruln- 
ıynuflı kı Uanpukpubksfi lyuy fir: — Py- 
um! : Pfım oamın Üaunnmimdmshfn 
(Tphgnph |=))e (Py- Adımt : Ups S Drunfiikuny ) : 
_— aD . 45p Bhunıkuny npupen) Vunkuy . 
(Py- Abm? : Ufdkntf Ufelnuhkgınyn) 3 7: 
IT! : ( PP . Au? : ms wlılırı 
uSskyanfi) ‘ — l®y . 48p! : DaufPflnufı 
by [ih » (Of udn fr kiyfrulmıynuf Ex... Nut 
Bez: — Dry: 49p® R- dunuyfıgb Muflnezh 
Warpfıufılnufı kı Vhpifkinfnuf) .— U pwigb— 
hykuyd «nun nigıpwafun Sunny) 8. 


Deere 


Pr: 50m: Furpbjuy br bpfg wzuhkpınug 
Urgrun » (Py- 50: Pkngnpnuf, Lat frau- 
umuf , Ud harlınufı kı Bmıjfpwhnuf) : — Py- 
Alp: W- hrarumdlumgdh kı Udamfı (Py- 52p'- 
Iurpmpbuy Zopu Bufs- Whpnzl): — By: 


1, Ups: 


in ıpnumyh . kı url 5 


BRITZ Gpfüku, || PP . Dr s +Y . Jun p- 
kfr hreuudsugl ie PP . 
SA! : Uhhfny Ur Inymilaph: _— Py- 56: 
2777: kuh U. Ynmeufılı WT iuprfrand oma vv — PP . 


Ip! ° U uns unduny Sun prunbın fh : 


2- Py: Glut—115t : 
inkl plpfı +: 


au U [777 4 U 
e 


«innh U. kı U kiy- 


U Krug np), 
( Pr . 
‘ D asfora zenhyuny ‘ 


era 3a 
Noynufı bruy fr ): 
( Pr - 63! : Ibn 
Tbpeng be Klaylabuy: — Pr: 


Fisufrfor kun» . 
== %y . 


6lp: 

62 
f 

Fkynufı f' url r 


WUBL SNKBUu ZUBLPEV LHUFPUS- 


lpsuyı paudunı [Pfr upparg m 





ZSr- U- +hrP %: 


HB? : Ungynhfı : — Py: 63p: Biyufpnuf) v— 
y: 6 Ip” : Drupınadafrd aufı bhaiy - «fr» (Py > 6A! B 
Ubı u Übpamumwmgıny) : — ey . 


65! : Vuruhuumnfıp k VE Wauzfı inoh fh Zun- 
pr hu kı Pany a [Funy [iu _— Pr . 66: 
Bf Suhrınma Nulykpk paul) vo — Pr . 67 s 


Waurgıfbpuug m Py 69? : U frlgfrenauuung . (Py- 
69 : Busf fl kuny Iran fr sinn Py e 70) > 


YUnınhkyfoauf Okpmdbın . ul UV arpinfipnumgh 
f Vinsıl kung f au. Premuhubfh) : — PP: 
70: Ups: Pknıpepauny ge: — Pr: Tau : 
Purple gang U uns uudguny kı U kuprmuyuny 1773 
ung fi um yuuhbpınug : — PP: T4p': U nılufufı R 
USswpnhfı bı Viupfidnı: _— ıy- Tat: 
D.pfrungerloung kı Sprmaffl ung : _— Py- TTp: Nn- 
au» (Py- Tut: 230. Fun pam fiporwug ) ur‘ 
VD andyprpany kıh kı Nuhbulg : — y- TS? : 

Bınnmpknuf : — ai S0p: Gafzuyb a 

PP: Du? : Prhwmunı er -fi- (Py- 82 e ea 
Tuuhını Fupgpkfib): — Be But: Ups: 

Pprasy [ran uny . (Py- Bp: Ymanpbongh f Suus- 
ug): — PP: But: Pbhmf: (Pi. S6p: Uh- 
ıfruny fi kı Deupwiynuf u zıulkpenug , url »n- 
url Irıy » fr» Py- Tun: Ups . Day fEnh- 
qkuy, ug‘ Burlapuy Üpöny buy): — Py: 
Su: Vufpmıih BmifSwhlnmı Da kaum prurn sfr : — 
Py- 90 : Yan [run pranınfınufı kı WI. ebhb- 
pugh- (Py- gr: V run fhnuf lg fiu : _— 
Pr: Min! : Vwunikyf Yuyubgı ) 2 : 92E 

Gıduunlfı eurıgig au lguandı [rl Fphemnuf . ( Pr . 
Bu? : U.phfruf, Dfrpuunkjıfruny , Gpepfbnuf kı 
20 Supinfpnumg n url ups . Buyfrproa grunny : _— 
Pr: Be: Vanfbrpuy: — Py- Be: Eab- 
zuyfı: — (Py- Au : U pwdrskjkung ng bb 
Pe Ihhnhf) : — ey: Op: 
nah. (Pay: Hp: Bihufenuf): — 
O6! : Zul [run Ip fi Lniuwinpgf- 

I6ur : Uiumnhfı Er. Ypotfrgykuny kı b- hi 
Sunprhpugh : = Py- Maut: Pu fdyny , Yarpaufı 
kı Praufwmunı: — Pr: Sa! : Fphyepf j 
Ugmenisfig uf): — By: ut: bR. faupm. 
ganybınwgd [Ppabkupnuf Up fruugsrgwgengb] : 
nn y: 100p° : Virurdı frau Um pbyngh- (Py: 
101° : U pwtgbjkugh f Unklar kpl, j 
wg" Phungupmuß: — (By: 1029: Wbeuykik 

Son Jwlrmyh Inpany N rd N unıfdanın nu fı ) 2 
Py- 102! : Brunn funk Igruu fr kı Y fr p fruu— 
unufı: — [ATE 103£' : Phadbkufnuf D.p frag n- 
qauyınjh. (Py- 104° : Yprpaslrmufı äy-f- — 
url D.ynpynuf EI und ph Tas [Pre 

Py: 106! : Steferfemapralstenuelugg _— Pr: 108: 

Pınyfakurnıg : — Py- 110p°: U urpzufı kı Fıu- 


qrufr: — Pr: 112! : My frapuuny hnruf. Py- 
112g: UÜps- Ge — Py: 112: dn- 


phtanfınuf Fr Vupufilnuf: — (Pa: 113° : 








EEE UEN ERLEBEN 


NUUGUV, 5NK3UU ZU38- LEHFL3- USPEV- UhhP- BP UhLEVUU 


Phpyh Yfrunın jung bı Pfyedfenuy) : _— y- 
113: Lund pfnufı kı Lund pfruy - (Py: 114m? : 
U wmphnuf kı Uinbapwlbnuf: — ul Ian 
umufı bpykyngfh- — ug Epkunıif Um ph- 
ag mis . Nuhbpbpunlfi ) : 


3- Pay: 115e!—163 7: «Uwuhlh U. br 
Zuhbpınbaf pkpfi +: Bı PP, ph bF + Sud £ dym- 
Pb Eubuwmpkf[eli: 


Pr - 116! 


b Gbhbauy: 
wurd piugınjd) & 


u Sau [E Gppepe Inga ap np 
(Pr: 116? : Pkngnpmufı Unbkp- 
— Py: 116: Supwmgn- 
ubug : — Py- 117 : Yanpsynufı kı Nunyf- 
en Tee Syuyfızu  Upkenaf 
Be re za kıh: — ul nf ı u — 
0273 Lwpnuf kı 9 . hpuiismenpugb) v— Pr . 
119! : Van pınnyfr /.p: — 120.2: Gıfk— 
unufı U. dauymıaph: _— Py: 121p:: Brandl fru- 
umufı: (Py- 122.7 : Fırufnuf, Inınflauf A 
Payfauf — wg" Shapj U Uhmutf) Bon 

122 2 Taıbhfpwhnuf Swpfrpungbınfih. Pr: 


12302, Unhpwinkuf e° -f) vv Py . % : 
125! : Taıhmunı Dackanam grund fr . (Py . 
125g" : Utrppbunufe hp fo: — Big: 1258 : Ndf- 
ubuny pr fi -) || ur . 1262 ® Brmifbykuny 
Suupzupb fi kı D.pınkil uny lyınyfrl . (Py . 
126" s Zfybpfepkwuy v— If . 127! ; Furp- 
bzw kuyp: — Pag. 1200: Feilmuf, 


Pr: 1272: Wupffbunlıg fly fg: — Pi. 128p°: 
(Dbrwebrnh: Pr: 130g: Warp 8): 
— PP: 130" : V,pkphfhauf brıy fr: — Pr: 
132g - Bunlynpuny Skundı bnpop vo — 

133g : 

Bıfkunuf : — ey: 136. : 
Vupinppndf . (Pr . 136£? B 
— Pr. 137: Udshfrbebmuf bb (Pr: 
138." s Gunpdal und f u. Nnyfu ..— up‘ 
U purımuny Fury punnnibın ) v— Pr: 138° : 
— Py- 139m} : 
1392: Gpfg kgpmpgb Unorbauf, amb- 
ehruf ET Vhhkpfnuf): — Py: 140° : U.p- 
141? : Umetkuny kı U mhkuny : — Rıy : 142m? : 
Ihn pay by fi kı Ibunpfauy . (Py- 143m! : 
Skufy Npnlıqnuf) — Py: 14Amt : Giyfalin- 
enuf kı Dinmedn far fr . (Py- 144p! : U bjmu- 
145! : Yluyfıyl f Ybawaupı frau ) v— Pr - 145m! : 
Fuyf kı Fand harınuf : — ey: 146p? : U pp- 
Pg Jwpgwybınuy mumgluuy ubppnkanı fi 
un fr ml klug upprng, nl u Jupp: — Py- 


Vuphfunufß bu 
Pl banpfnuf) : 


Yasınım kyıdlı Un: uk 
09 24 £® 


el I 





‚ 1037- 647 


149? : Buuhfhf@nuf, Nymunuf kı UdEu- 
ennuf (Pr: 150%: Wurpnfenuf): — Py- 
150p° : Uinkapwtnuf nn uny Sunypung kan fl [52 
npnag ehr Inf: — Pr: 153g : Up frfru fl bung | 
Brılukıfuny kı D.yb [Pur guny : _— y: 154m? : 
Ups . Yfıpkhuy kı U amınpadny u 7: 156" : 


Nuıyaufı fenwinnf wm [in : _— ey: 1571: 
Pnpoffepouf quenmifi: (RP: 159m: Un- 
niit ıflogıny u. Nnyfu) — ıy: 159° : 


Sphgenuhungbnugb buppfbjb br Ufeuybul 


br wlbiuyb kphhuyfd qopmyu: — My: 
161! R Nunındwmnumı jeogyaqu bplfayung 
pwunigee- ink’ u pp u I®y . 162° s 


Zpkgnulungkınfi us, ink’ u ıfuıpıp : 


4: Po: 164u!— 2182: «Spkh GM: ba 
Vrybkifpkpfi /®. Jay panlinı fr Üpprya Un- 
inaluflunufı kı Ffayannpnmufı kı uyynyly . ( ı . 
164p? : Ups . Uinkıfrmhkaung Da 77777777, Pruym- 


IP . 1652! : U ffruruug Berfrgenımgınyh . 


Py . 165° 5 U urprfauny ( Vrprfiuu, ) ım- 
Suunanlyunı [rl kı Urranugunpruny : — [AR 168." : 
BuıfSwuhn: Nynpdmsfu: — PR: 170mt: 
U bjkınnuf: Bpnpany N kı ee (Gp- 
Swhhlinı. Nahen: — Br 173} : Gnı- 
plreuuy , ERETTZEET, kı Urpfrpu : — ey - 
174g! : Vannf$knufı Ua banal g [Ih : — PP: 
176p!: Pyuanf- (Piz: 177: Ienılurunufı 
(Ibanfnhnuf) : (Py- use D.pogfonı fu p- 
Ze ren Phıkuasuf Des 
ehynyh kı Vaupfrandf ung : — Py - 179! : NMnın— 
Inf Syn br hun ka Pp. f Lmı- 
uwmiınpgfı: — Py- 182 2 : bhpukufı Sunyprunyb— 
nf br Mangan Be — nn 18Ap: 
Uyfmufı kı Furpwgunfnı : — PP: 1862! : Pü- 
Suymıif Uumnemdmdhf : — Py: 187": U.p- 


plus kı Phyıbfadhf u zuuhbpinmgd NM un— 


qeaufı: (Py- 187p°: Uhuymgbugb fh Vupufy: 
m urlıp Fryugwmunuf: —- Pıy: 1880? : Unb- 
qnuf Üfetnuhkgenpu): — My: 188m: Ppf- 


yngpfı Uhrmanbyurtpwgengh: — PP: 193g: : Ppb- 
qnpb Ügwbzkpugnpdfu: — Py: 195g: 
Upps: Geubpkug: (Py- 196ml: «U pwigk- 
jkayl f N atınnu kı eanny <Urnfın,p>) : 

Serra Pr: 196° : Yıykaf m Sup un [u : -—— Pr: 

197°: Vbphbnfnuf: — Pr: 198p%: Pam 
qgpngb Zuyag fr Fuspm. (Py- 199p': Ups. 
uhıkay): — Po 201: Spgmmuy Pr -f: 
= Pr: 203} : Uurpkf Um: — Pr: 205" : 
Npeng be Pnnulg Ip of hneumunpzpi. (Py- 
206: Wrnifen yupuhfn): — Pr. 2062: 
Gpfimppnup. (Py- 20T? : Dhybdwbnuf: — 
ey: 207": Pkangnpauf Ir + [ı JD.ykgumb- 


648 


pfeu ) v— Py . 207" : Bunhymfbguny lypuyfoh : 
— I*y . 209° : Uinkıfumunufı um lu fu kı 
P- un gphguyfıy v— PP Dahl Mn yuufı öy fi 
(Py . 213m? : Mını u urluuyunnulgu [rl ) ve 
*y . Au! : U mifındnfruny kı Of palm: ıluny J'y -b3 
(9 . 214g" ‘ Mt ui nıynulı 1 — Pr . 214” : 
Of ut npnuf) vo — ey . 215p' : U) nf im- 
( Pr re 
U up) ve y . 216 : 
Panyfılk auf kı Briyunyfı: 


ra fruy AB Brıyfaull rt | . Zoph 


Ur pl ag Finp- 


5: My. 218° — 280m: «Pwunngh U. br 
Phlynbifpkpfi Pr. «Sud L Dita pam Dym- 
hu Dirinuyfr kı Brrifunh fl nz und Kir p— 
Sthhauy anal Vwpfunl‘y: 


ey + 219 : U fir , B palm [kung r 
Fpwpnuf kı ask wmang un pwunungd BmifSwmh- 
unı kı U.jkpufwhnuf RO (Pu . 220£°: U pwb- 
shıle U frmuun, ) 10 Pr . 223: Vphn- 
yuynufı Sunyprunugkın fr : _— y: dur: Udf- 
prrufnuf 20 [77 rk Bauımpammfın— 
ubulıy 10 ey . 99? : Ups . Inh frauyfr . 
(Py- 30 : Firpumufuny ) .— PP: 231e 2 
Bunlgn pay VSphwyun: — Py- Aut: U.ıb- 
[Prrpuy kı Sunfrunbf (Py: 234p: Parfıkyfı 
öy fi vn — IP . 234p? : Nurmuyfınufı öy fi v— 
Pr: mt: Uiybpfinnfı Smilnıfı ar bau fi : 
— Pr: B6p: Wnpfiunuf): — Pr: 237: 
Paftannfınufı Suygranykın fl . (Py . 237 2 
Pfıbdahf y Deyayelfnuf kı U.pfwtnufı 
/uyfıyb) vo — Pr: 238° : bjkılöapnuf: — 
y: 239m}: kml uyuny bı Entry: (Py- 
240m! : N pndaufı ; U.pknufı kı Euyfuyfı) v.— 
ıy: 240? : Fiunynuf: _— PP: 240: Ir 
fh mul, V urlgupnufı kı Sfıdnfßknuf _— ıy: 
Ulla? : Mn: Shujkulı Pp- Inıuwmenggfi: — 
Py- 242g" : D.ppurSunfnı kı Mrpkduny (Py- 
But: Ups ° Bnıyfaubkın) : pn Pr: 243p! : 
Drake Suypunykınfir- (Py: 244ml: Ups: 
D44p?: d: Funpanfıpn— 
hal» (My: 245m”: 
— Pay: 295°: Pin- 


Uirmaınaun ) 3 I PP: 
uud, <a f Ypfınku 
dmıjfalnuf es+chlör) : 
dinub Un: — Pg: Bw: Uphng pfe- 
pa(e)yh: — ey: 249? : Tan [Fi Fu przpanpik fh 
kı Baulynpany UÜn.: — Pr: 2dle: U inkafımn- 
tu bunfounfhugfi: — Ry- 25201: U. bih- 
pbuh Wuoph& Vunpın) wuwgbun; f U: Um: 
Verae]) E ENE.  her 


Rah) 3. "7 . BETT 3 Nkınpnuf kı Mai ıraufı 
Ur 0 Pı . 256 zZ s N nıngl npaanı udı 
\ 1 f 

BrifSurllını kı Banlgnpany iv PP . 258g! : 


Pünynufı kı Irifiunyfı il PP . 59? : 


Biy u7 
Puhjreykung , ru“ Imı 7 


Gun Ilyı m): — 
ey.» 260": _ Phdalhjfeanuf , nah Ppamı n— 
(Ay: 26lut: Pnfkyny bopuın 
Panlunyfı ) v— IP . 262°: Up pr 4 fi —— 


ıfı un zu ‘ — 








VUSTr BNKBUu ZUBEPEV 2LRUFPU8- ZSt- U- PbROR »: 


PP : 263£° : Finpunf Ibm pruuyuny : — Py: 
268g": Übnpkumpmuf: (Py- 6! : Zum 
wm nung anf) vo Pr: Tl! : 
Fopgfmaufı: (Py- 27 la? : Bnıyfaunlnuf eFuR- 
hi): ne Py- 27m! : Bayfılnuf: — (Py- 
DI2E : Bruk- 
ehuny ) 1 Py- 2731: Vaseurhunfıp kı Apum- 
any Ohhn kunt ka Duayınlımı Pla Fpfu- 
ınnulı Uumnıdny Jkpıny : (Py- 2732 : 
Aura Dprungauyma yfı Olga br Banyınlını Pu 
Ppfhumnup Sdılın. 10, P- 8 10, mıp unk'/u 
Tuukı fu M unncunyukpp) 1 Pr: 974m? : 
Su [5 Oil kurs kı B uyınlını Pk Ppfu- 
innulı Dumnmidny Skpıny: — PP: Te: Nun 
Sun Ü- we. u.): — PP: 278: Ybpu- 
un [r nu Oh kann kı Vhypınmı (hal Fphu- 
ennulı kı Bfgunınmd BrnfSuhlumı Yarıpungkan [il 
bı Urmkafmhnnf Vanfunfbyuyfb bi yfgamud 
upwhgbjkugh Wa sfr uf zur gung aan ung hruna fra kı unLpp 
paupnihungkın fi « (Py- 2T78E : Buuhnpuny U.y- 
ıfılahfı MIL: 2 — Py: 2782: Ynıpinkpfauf ps: 
Um: Tau fun] Ipuny fh : _— Pr: 279ur : Mnındun 
P-. wı. 5 a8 


PP prusıunfrun ug ’ ul ups . 


Nun- 


6- Pay: 2820 —325ur: «UÜpwg wlung 
D.- [Are Brrahnamp Ver U) bpumnfi PIITTTRT, Ohph- 
han kı Buyınlını [ka Fpfemnuf U.umnı— 
fie: (Pr 280p: Vuihulg Phfqm- 
SEA): — : Peg: 280: t 
WHL* Su.): 


Mund un 


Pr: 282pt: 1. $- 3b. br Buyın.? — 
Nuıyppanuf. (Py: 82? : N nınd we T. me. 
re) — Py- 284m? : /. ang a Buyyın «: 
— Pphanpf Vpiwmgınyh + (Pay . u ’ 
Nuındswun 5: mr. Su.): — ey: 286: /. 
S. Ob. Er Buyın. — N kınpaufı Funpinfpmuf: 
(Py- 286: Tarupmuf ufrpkynyh Fphu- 
ınnufı ) 2 — ( Pr. 286p' : Mwındwmn 9, mr, &u.): 
— Py- IT ut: ı. 2202: be Bauyın «: — 
Vbınpykum(yj): _— (Py- Tut: PEngapmuf 
urfsunupunınmuın [id : — Pr: 28T? : Niunndun 
k. [77T Oh.): — Py: 288p? : 1. SS. CIE 
Buyın : — Ep ayfalonuf kr U an panınnhf— 
haufı >| Py . 289" : Mind ur L- [TB 0.) m— 
Pr: 290t : Oh kun Bf Swhhhnı Yan pn 
kan kı $hommpy unpfi» (Py- 291p!: U.pb- 
zuyfıy U fukanlunı kı Inu [I un, ıkrb%) 2 Py: 
22ıunt : Finufyfaufı Jh: — 7: Aut : 
N kınpauf Saar gras ug kan fir kı U.pfbungnil un 
ugly fh m IP . 293 : BmıfSwhrhhnı Ipund un 
urgwenfh. (Py: ip Pkngbikef BA 
— Py: 2 mt: Vinnndf Spmınpf: — My: 
27m! : IL nıenuf Prugwiınpfl kı va pparıy un- 
ebt kı Innfi ıfın pnadh Pbnynuf: 2 Py: 
3001: UN AERTZEET Sun gran kan fr : — Pr: 





:NUUGOV, SNKEUU ZU8- LEHRE. USPOTV- Vhhe. PU,hLVUU, 1037- 


302? : Gifrpnu fung : — (Py- 302p° : Pın- 
unufı , Bıukpuny , Buimfrpkuny kı Fuufyfopy): 
Ben Py: 303° : bıßfıdknufı es fin: _— ey - 
3032: Beyfihku bı Shoyuyh Inga: — Py: 


3057 : Gylduny gl N kınpaufı Urn. : (Py . 
3052: Sfdnfßhnuf Un.: — Pu: 305£: 
Up- Swnfwbkf: —  unyı“ U ums adbyuny kı 
u Bi: 0 20GeE rc) 
PP . 30622 B Uinmunmaıny . (Py . 307? B 
Uywukıngd f upınyh Nupufız ) an y: 
307°: Yykıluy kiy-fi: — Py: 309? : Yplb- 
qapfı LLOEEDDENR 22777177 _— [77 here 


Pubhfapobh br Vmpfadfnı bı npogung ungfrh 
V.plpurknuf kı BnSwmhlını : — Py: 312? : 
php: — Pr: 31302: Bifpklf Napfh Uunp- 
BE — y- 314p?: Pkmpfennuf kı Pifinu- 
in fınufı (Py- 3l5e!: JS bpruginpdnıidh nz faım- 
urn“ VL wugbpfauhnuf , Yan funnuf , U; fı- 
qwuf, Gegfknuf Jhuyfgt): — Pr: 315g: 
Pfmfpoup gopmfmpft br np Jhuyfk 
(gwif dp mag“ uppmemd): — (Py- 316m: 
Ups: Pknpmiyjkun : (ey: 3l6p! : UDirudnfrun 
es .f): — Pr: 316! : Uwmpyuf er npipenjh 
UV upinfrpnuf: — Py- 3182 S N unprund un, 
Sp: — Pr. 319: Splebnuh- (Pig: 
320° : Nuıqaufı, Nupubkpf, Pkngmanhfı [#« 
Fırtunfınnuf)]) : — ne as 
Giyfafmlnı: (Py. Sol‘ : Imımanuny bpfiynme- 
uruyun“ Furl pınnuf‘ n Uamyadı pwunmpf): 

— Pag: 321P°: See: trbanpb br BER 
39m? : Prafılun kı Mahn. — nr + 
A huyfyt: — Po: 322: Yktgkdfmtnuf) : — 
Pr: 322p° : Ü- Furnwuhfyh: (Py- 323£° : 
Gipkunufı U. dnymıfayu) v— Pr: 324m? : yh- 
puhnuf bı BnıfSwhhne : | 


Ganyfrunuy kı 


7: Pr: 325er —376p: «Ubhbyh U. bu 
Pbanpnumpf b. ‚Jupp kı Jbazımudl Uurpn- 
hlhnuf br udneubnys frpnypp- (Py: 326g: 
bepukufı J fi Pywänpkguny ) : 


Py- 3 mt: V.ppruSudnı bay -fr- 
327} : ° Van (Faninny Funpyampb fi : — y . 
327m? : NuplHbnfnuf by fr: =— Py- 327: 
Ups» Spt) : — Pop 328): Wfhfefennmung 
Fr Uungpfhnuf: (Pag: 3289: Yhgmmpf- 
unufı kıh): — Py- 328e° : Ephnmig erihpgh 
VD rupfrunf nı ki: VupfPuyfı _— Teuryupnuf Pry- 
ekpp 5b — ba Iphwpnbh pn: — My: 
329? : J jeuuuny by fr: — IP - 330m: Un- 
ofıln buy he Wlehkupeg Smpgmukınf 
Vbömfkgun —: My. 333ut : 
Vupfhnu gun — PP: 3d4p! : U inp- 
un fun ı öy fr: — Py- 336£° : Shbunnbplng-— 
mr: _— PP: 338p? : bP- Kuupunfipnumgd kı 


(My: 


: Vanpfranf m ap 








649 


B fl urprauny : — ey: 340ul: 
A ee 
ebd: Me 7: BURFR. 
343m? 
Kunpınfıprmumgh) : 


Brraguyfı Buuln— 
> Pkngapnmuf yfdnuın- 
: U ungnf buy by fr» (® 
: Uybpuwdrpnuf: — (Py. 343%: Pb. 
— ey: AA! : U unppan- 
1 kınfılı U buggy : — PP: 345m? : Vhmmanpf 
(Ar Pkngnpnuf Ynıpblny bay fr: — Py- 
246m? ° Baulynpeuny U. . apapıny Ibphf$l zen a — 
Pr: 349m! : YUnıntukyfauf Sup fie gun kan fi: 
(Py- 349p! : N rıyfhyupaynuf) v— Pr: 350 : 
Ups . Nbenıywminıkauny v— ey - 350: Daumgnı 
umypı Iyınyfıh. ınk'u Jupp‘ P: = y- 3dlp?: 
El a len qylenyh Brmfwhını: (Pr: 
BER : Gmigaluny) : — Py- ul: 8kyy- 
eh Dunn duınpn . (Py- 353E: Lpr- 
frau gang U. Fupgnunfılkouf) vo PP: 
3D4e: en a VE Maungfin : _— 
[AE 356p' : Buf: kb, fi er Yp-f Van phlgumg— 
unyh: — Py: 35a! : Ups: Furpfenfiuku kı 
ueppfdhungh: — y: 359m? : (Vans in g[ı) 
U.ppuSwidlnı , PamSubuny kı Baulgnpruny Aria —— 
Pr: 36521: Ups: Bayahfuy: (Pr: 366p°: 
U purtghjbungi f Funfuinulu Suymduwlug f 
Iyraunıyu anfg): — : 366° : YUndındunufr 
ya gın [op [ih (Pa: 367 == : Dfmıfuny fa p- 
ap fr, urn“ BrufSuhlını bau » [fr kı Bun- 
Iyrpuny puSsuryf[i , hanny‘ Planwmpigby U. 
Damp): — fr» 368g? : Sprmiyfinuf, Ynkn- 
uphnmuf, Fuufyjfuhnuf kı U punmuy (un 
parnykınfı) vu [AT Se : Vrphnmufı Er U m- 
up: — Pg: 372m: Pnpppepnuf bıy-f: 
= ey: 374m! : Lurup k)nuf kaıy.[fr: — Py: 
374g? : ER una“ Vinphbuny Bıy: fi): 
— Py: 375: Bippaufhuk Ymeufi: 

Ss: Pay: 377 —436p° : Upbgb U. br 
U urpan IP. U lyuyyınpanlını (Pfr upprng Pin- 
nmuhfıyuy: — ey - 378p1: Ups . Pknmynmufug , 
Zfrufipnuf kı Uuyunfunymö&f (mp MaLT ıfınp- 
dnumd k ukı pa dp paul gubyni]) v— Pr: 
37 Int: VisSumulhnı [fra uppayh np ann 
phgulı t ferıFwmgnıd bphfpl% Il uy kı PEn- 
ıffjmufı (Pkmffpugpnuf) kı U nınpmal Iunh- 
yfmdlımı : — Py: 380 : PL. Fuupanfpnumgd 
bı Eybhfkjk br Ggpp (kpkm): — Pp: 
Dt: Ppbanpf Zanıfuy Sunny gran kun [rl kı 
N bınpnufı u zung bpan fr . (Py . BIHFFT 2 YUny- 
ılınyfr kı Fand harlınufı Dinmpdufd pFelug kı 
uy pühbgug): — Py: 3831: Ppfanpfh Vu- 
ynıh: — Py- 387g": Fıntufkyf Funprgenpb fi 
Eı bpflıy Surulgalgd : — PP: 389mt : Ups: 
(kr) Lasufrauny (Bıymufnu) . (Py: 
Tarqwpmı ufpbjuenyh Fpfumnuf) 
392 : Dual wınıp uhfyph u grau jı GT L— 
(ak 10R Pe lay py: 
Yfapmfı Epminmgkıluny Sunygrungkın [rl : 
394m? : Varta wpguiybınfı : — 


Prrownny 
390m! : 
y: 
Aus 

39302 : 
— PP * 


650 


Py . 304” : 
hu : 
yh Juy 


Bfrgunmuds P: 
PnSwmhlmı bpmi HIU— 
Pr: 396m: Bond). 
%. m np u au gnı [Pur : —— ey . 39T}: 
IR phumnfı kı 9% bopupp unpfiu» (Py: 397": 
Iprrugpofr guy : — ey: 298m! : Bundy - %. wuLnLg 
gran gr Ph: — ey . 399m! : Bmılaudını kı 
Ruspugfauug. (Py- 39: Whyfmbnuf): 
— Py: 399p° : U amınpndulun : — ey: 400: 
DB yınly A 


waaıLrn 2p ul ad UP no 


Py: 395 : 
Supra kan [ih 4 


wer pur grau [d hun : — Pr: 
401p': Phhkinfıpinnuf: Pr: 403 pe": Byndy - 
9. wımı r u gap sau [Blau : — Pr: 405? : 
Vrnphmuf bau » [ı kı Nhntfı p° fr»: — y- 
406p° : Byınly: k. 
Pr: 40Tp*: Zpranyfıyh JEprenmgki‘: _— P: 
4072 : U af fPurpuny Syhwmanpfı kı pussy 
f qarmnk Iayfıulı s f gbnfkh Pnıyuynmı: — 
Py- 408p" : Vruphnufı Uxkiunmpulgsfı- Py- 
409m? : Epıl fung : — Py- 409! : Gnh>kh 
Zuyngy Junpgunybınfı mumgkuy f Baupnı (Pfr 
Fpfumnuf Uumnıdony Sbpıny (Sıılın . Nr 
Fass): IP A Epehkh 
ps fr: (Py- 412p: Pan upıfı mung 
pre fe Ppfhemnuf U.uinnıdn : Vbnbyng E 
Sale, Pe 10 BR 1A) — Bi Alp Mar 
yaufı BL ehndu bern Bm yfouhkuy : (Pu: 
Aldım!: Phpufnı[$kfı kı pehnd fern Er m- 
au fulınyh) : — Pr: 41Am? : U pwtrskjkugh f 
pfreuy ıfınpdudnug) : — Pr: 4l5p?: Dunn 
eltrkuy hnrufin: — ey: AlTm?: U urSurlunyg 
FayfPnmyunyn : — Py- 419 : U pl frau— 
umufr , Ypundınufı, U.ybpuwdtrpnuf , PEnyn- 
ruf bir ouyg IL: pühbpmgb. (Pr. 419m: 
Pro grpagun upul fl: — Pr: 419p?: U pp- 
pagh f Pfıywıfımyınlı kı MDumngwpyniph): 
Pr: 420: Ups: Imhfay: — Py- 
420 : bruabk u frau g fra 3 y . 421° : 
Fan Pıfukgınydn: (Py: 2: Bun- 
Iyapuny ps fr) u — ey . 423ul ‘ Bwlnpu 
Upfiny by -h wumgluny f [Pb pauSwimınnı [fe 
Pmdunyfı Um pkyny (Sııfın » ®. 10- P-: N 15): 
— Py- 424p? : Vinpfradnı Gbugınwmgıngh: — 
Pr: 426m : Zunpaadiglh U punyfalıfı kı UV rinp- 
hnuf: — fr: 429m? : Vinphbnufı nm unyby- 
Lny): — ey: 431? : Dinfpfphnuf, Enyhuknuf 
kı Wbifüknuf: (Po: Alp: Uurfı , bpfhf 
kı Fufnhf: hanny‘ Übıknfamdbnuf , U kifunuf 
kı wu] ER /huyfıyh): — ey - AP : Finuf- 
Inufı ph: —— PP: 432": U. au [Fn— 
yfınufı bu Phnngmıpmuf. (Py- 432° : Yanıf- 


WMENLS Swhyunkualı ‘ — 


11 


ıynufı: nn Py- But: Noufyfaynuf h ylkanny‘ 
EIN frwuy N fe kıylaı jkehph ) .— fr . 
433“: Zoph Vinphnauf EN am PP . 433g : 
Ü un pain un ann jurın fi kı Ibhnıuftonuf: — ey: 
454” : Uıbnmıihu. ( Pr . 46 : U pwmigb— 
bug „bprinwmgkif . fi Pk Zuyng 92 
kı ZP) : 








VUBr BNKBUu ZUBbPEV 9LRUFPVU8- ZSt- U. hop: 


y: Py- 236 —481 2 : «Uhyh U Uypbtk)r 
L. + Ipsuyı panlunı [P freh D2 belewtumgi US im 
Iyuny kr Zul ung) : (Py- 43T? : Upp- 
prgl N el f qkpnıfd eh Nurpufy nm pk— 
yzulı ) — Py: 437p?: Up- Drau pkyayl 73 ZP: 
u yunlyk gung Ppfhumnuf: — PP: 440 : 
Din fF fragen uny bıy-fi ku Phoprapuny Öyhwınpfh. 
(Py- 440p! : Pknuhnpfinnuf , ur uguu Uu- 
ngngual Nkınpnuf) : — Py: 441p?: D.panbal un 
huyfie- (Pr. 442p°: Uhmhfauf buy): — 
By: Bu: Ypppuhliguuß. (Pa: 43u2: 
Gıduındfı Nupufıy biy fr): — Py: 4A! : 
Dpun : — Py: 444p!: Tkınuyfonuf. (url 
Soph Noynuf): —_— Py: Ad! : Uwpfunuf- 
(Pr. 445g: Upzmef buy): — P- 446p': 
Dargaunıy frau fr Sunyprunykın fh» (Py . 446? : 
Shujkulı Bmils. FPınnukyın)) : — Pr: 44Tp?: 
np: (Pr: 448p°: Udunygfı) : — Pıy: 448p: 
BnıfSwhhnı Uıdukynyu: — Py: 450 : 3m- 
bearbnuf- (Py- 450p°: D uns udguny zug gu [oh 


uprgungkunf): — Py- Sölp: Guyfulmun- 


ug Phpundlany pumapfir . ( fr + Ada! 2 
M um pods Sylauınpf) ® er . 452 Ep" ? 
D.fP utouuuny kı Übıkpfpwbnuf aqamınygı» D.unpay 3 


pe Py- 453u?: P- boypupy Jfurldung : — 


Pr. 453p: Yaınpamınfınuf: (Pr: Addm!: bu- 
ey: 454p!: Phnpogkuny kı Maupmifmı: _— PP: 
454p? : Phngopnuf Sy: — Pr: 456! 
Phnpgkuy gopunfupfi: — Pıy: 459p: Pm- 


ufrhpusmbug bu Jurgliumfim: — ii 
4607: Prnlupuy np ıhuypu: — My» 
461? : Yunpı f ID ua un pa uun ug vo — PP . 
461: Bpuufdnuf. (Pıy: 462p°: Ypobwmın- 


eb f Pkumgndflk) a PP . 463! : UV u- 
ufrykruf by fu . (Py . 463g" : Nynpdnı [Fk 
N urnpfruppfh U.ykpuwdrpnı) : — Py: 
A6Aut : Un pufil kuny kı PFrruyuyfı . (Py . 
url fl ) 2 P: 464p? : Nu pufilnufı [LE u] 
U: Zunpunlgd B (PP: 465m? : Zoph Udfnhf) : 
— [AT 465° : Fusmuny hpobwanpf- (Py: 


466? : Ymnnpbyagd ‚MDunpfu f Nupufg): — | 


Pr: 46Tmt: Nybgkuy hmuufdb bir uppag 
kı U. heıuwinugh. (Py- 468 : Nun) nı- 
Fl Syhmınpmg): — My: A68p!: Bprlul frag 
Fuupqupk fh kı un ul punmgd Fuspmı pay kı 
Ü.pflkjk pun : — ey» 40? : Enfbuy fu pr a— 
ekb: — Py- Alp: WE buubpbu wum- 
guy l Zunf piupdnıihh Fphemnuf U.uımnıdny 
(Shılın. PM. 10: R- 8 17): — Py- ll: 
Sfıdnfdknuf [Are U uı pamuuny » (Py: 475? : 
U pwbgbjkug u pda lyıl und pwmSulunyfih) : — 
Pr: dp: Üheyhwmunup bu-f- (yenny 


NnUubUV, SNKEUu ZU8- QunY+r3- 


Öneun()wunuf. ur‘ Pbnpgkuy hnıpf): 
— Py: 47T: Sfdntf Um. bu ups. Gpfh- 
bhuy (Epbak): — Pr: ATBp?: Bmpuy Tmsm- 
2277727 kı u prpampınyl: — ey: 4802? : Epkı- 
1777 U . MWuusfih . (Py . 481! : Nyrpilmı- 
Pu Uumnidn,) ° 


10- Pr: 4821 — 516: «V'wpbph U. 42 
U uyfu PL: Such £ nppeng Npnınd uw Buuhn- 
ru kı BmfSwmhlınıy : — ey - But: YUm- 
ufs Yeupgkönny . (Pr . 483g! & Ulpubfnufı 
Uh-b: — Py: 483p%: Spfegfmuf kuy-b): — 
Pr: 483p?: Zune Upubif (Pop: ABA: 
Ups: Üinunadofuny : — ey: 484p?: VD up- 


hfarlınuf bpfenwmuumpgi[ı) — 77 . 484 p? ; 
Vnihuugu Reßqmsbthp: — My. 48öp:: 
Php wlnuf gan pi fra gg fh 5 (Py - 486: 


Vrftbdug g8:): — Py- 486pl: Buyfafmem. 
Yeegpugeng: — Pr: 48802: Porkpfhkug hm- 
bu. (Po. 48Sp%: Bunt ka Unufapmn- 
pruf: -— Py- 489? : Biyfalmpnufı kı Prp- 
gbahnuf): — Py: 489m: Pufsnpmuf ku 
Inswbim. (Pr: 490m: Ups: Üfennuf): 
— Pr: 490p: Aupupfuy Fupqupkfi. 
(Pr: 490p°: Uuggnep ba Upapbzuyf kuysug. 
kı Gıhuundıf) v— Py- 491p!: Pfım U: Wiu- 
bt Jbpmimunki. — (Py- 49m? : Vinfıy 
Uyfı l una) 2 Py: 492p° :: Unyafaniuf , 
Puntyunifpf, Munfıpnguuf: (By: 49Bpt: 
Vewbghjkugu np gephpb): — Rp: 4938: 
Buhfufnuf bi Mumpfhanf: (My: 494p: 
Buruykauny dr -f) v— 494p?: Danhpyuyfı kı Pin 
uber (ki Bbgpfunng) :— Rp: gt : nyp- 
ıE)uy et fi v— 77 . 495°: Yanınurıg harınufı 
kı Sbyfirkuny : _— ey: Tun? : Pkngamndfı 
498 : Ynıymı [Fun ıl fh [Yrıjymı @nu]) : — 
Py- 48 : 8mfs + Ppkyıny: — ey: 500£° : 
U ann fir Un. N ınpnuf: — ey: 502p° : Pun- 
ubrkuhnuf kı Pbpuyfnhf: — Py- 503 : 
Übdkau Uhehmhkgun: — By: 504p: Pn- 


zepuy, Peabluy br Panföp: (Py: 504°: 
Far Ef bı Prrr pp kduny ° — Pr . 50 ‘ 
Dgmınıny Furg puannnihuny ui Pu + 505£° = 


BmıfSadrunı rhfhf): — Py- 506: Ups . 
Gubheöfgkuy kı U wpmißuyfı v— ey . 506° : 
PumS urban. Umpp Sup Sp Pumsud bp 
b Anm jupkibyfy je gfewmpSskh y 
27T kı plug f u. Nur yfu nu] Jum- 
ku Puywınpfiy: (Py. 507.1? : Gpkdfany 
zopbulf : — y- 508: Bnıumfihnuf: 
— Pr: 5082: Pfraım Iozfaupug Prugknuf kı 
Drug eımny) : — Py: 510ut : Pbhnf \Zellire 
ebwilnı: — Py- 510p?: N bınpnuf, Nun 
qrufı, Uugpfauf kı Fınukufnmuf lyuyfyh kı 
Fpfwandtkuy hnıufh. Py- Sllaut: Damn- 


< zu) 


USPPV- UhhP- hUhBVUU, 1037: 651 
ekyngl f Zuyu f Prrppuy): — [UTE Sl2ul: 
Umı ukufı franfisfhf kı urn“ Trpnßknufı 
biyfruhniynuf: — Py- 512°: Lnchfahnuf 
kı eply Furlywdıy (kı urn“ Uuinfnuf kı 
Jkanny‘ U wphnuf kı Unhfwunuf): — Py- 
5l3p?: U binpeufmbnufı Sunypunykın fr: — Py- 
5l4p?: Pfıbdnhfı Um pkynyn: — Py- Släp!: 


11: Py. S6F—550 2: «V'wpqugh U. 
kı Bmuhfuf k. Vaunpp kpwhlyayph Umpfnuf 
eluayuınmınp[ıy: (Upy- Ineumdmyb U un- 
mul kı Gmesuluny) : — 7: 517e!: PLn- 
znpnuf win punk jan U.prarbgpeugunyd v— y . 
51I9p: Uykpumigpnuf kı ups . Üinnndn flug: 
(Pr. 5201: Merfgfuy wanihp): — Py- 
520°: Mypburnuf. (My. 5210: Runpgundkönuy, 
Uduhfnuf) vo Py- 521p! : Fusninupang Un. B 
(PP: 5222: Drwmupknufı Un.):— Pr: 522: 
Nunfpbnuß: — Pr: 523p': Sfnfibh gs -f: 
(Py- 524m! : U fenfiokuy hnıuf) : — Py- 
Stu: Rpfumunfnpf Gulf: — lg: 
525p!: Pkmfannuf kı mılnLulny) Nbukifi fr: 
— Pr: 526g: Uppuhkh be Neppmfne: — 
Pe. 527p%: Uufmbh day: — My. 529: 
Prrryuyfı kı Vadıfafunnmnuf: — ey: 53lut: 
Bmıfukıfuny ung lfd: — ey: Sslp?: Um- 
behyk, Vninkjf br Paluykjk br Inuflnuf. 
(Py: 532p!: U mphauf kı Vahfwünuf) : — 
ey: 532p2: Bmıyfaslınuf : — Py- Ddmt: 
Pbayapnuf u phyuyfi: — ey: Hd: IE 
erdıpkuny kı P: ebhkpuyh: (Py- Dep: Unb- 
ıfrurınufı Übpwunwgınyh) : — Pr: 536et: 
Sasyurmıny ıynnahlfı: — Py- 5371: Phafıpn- 
bfkuy: — Pr 538p%: Guy be Uefa 
nu: — Po. 539: Ahhnhf br Ahkuy: — 
ey . 540g! : Deumupknuf ana - 
54lan? : N ınpnufı kı Nuıyaufı Urnumpbyngyh: 
—— Pr: ur: P+-w Urupkynyh: — Py- 
55m: Ymyduyf br Pankfmimuf. (My: 
545er: Ynyfiognuf) : — ey: Abt: Pfım 
uf [fl ybaugpfi Vnpfudnı U. Unmnım- 
Smöhfh: — Py: 54a: Rfwimpfnufp kr 
Üfegfuwünuf. (Py- 54Tpl: Naupnfnı Fını- 
durhbguny): — My: 548: Üfyifnuf bı 
Furpebyuny Suypwmkınfln: — Pr: 59mt: Bn- 
herfßnuf. (Pi: 549%: beummfbknuf Ua- 
Arpwgengo): — Pg- 5499: Ups. Wale 
elf, ) : — Pr: 549? : U(k) punyfondfı . 
(ug Vprhb kr Pympfnf: — BR. 550m: : 
Nbpfypfüen, kıh) : 


12. Ay. 50585 : «Öpnuhg U. %ı 
Imiynufıy: — Py- Sale: Fun ff kı Bud 
unuf: — Py- 553£%: Paslwmunı brıy fi Er 
Inıybauy (sic) : — Pr. Sd4p? : Ups. Dept fung. 
(Pr: 55m: Cop huyfgh Übpokukfßh bi 


652 


Yanpruıyl, un [ı y Shlılın . Zuyny ung Jhwhbkpp 4 kJ 
198) : — Pr : 56: Seh j% hy kur Imı _ 
Suhlını Yanprungkın [ih : — ®y . 557: Un fru- 
un [ınufı es chf . (Py - 5581: Mb - lyuyfıyk) : 
— Ir: 558: D.pqpluksp: — Py: 560: 
PFusparpamunun : — Py- 56: Brruyfranuy kı 
Yfpmhnuf: _— Pr: 56: Ymiypf ‚TB Nu 
ink pılnı Pbh kı D.ykpuwudun pl: . (Py . 564p? : 
Viupfraudnı Vumy D; u fugenjh) vo [Pr . 
564p” : U. unung [rkuny bay -fı kı &: u y— 
Klganumyh : — PP . 566m: VD inpfrkung hymı- 
uf: — ey . 566£° : Zu ph Pfaufı: (Py- 
567? : Deyafolongh Uumnıdny [Ay,btayfry) ) : 
— y: 5671: U mpfunyfı 77 Up. U fı- 
— Pıy: 567%: Pkngapnufı yfı- 
phluny hy fi ( ®y ® 56: u” ; Ur 2 
[Bxuuyprauhyukuny] vo Py: 568e! LUDER Uf- 
kn kı nl ı] )\Sllunı — y: 5702: Pb 
par [uinny - (Py- rl! : Dayayabgenuf ) v— 
Pr: 5Tlut: Drhwmunı by fi z (Pr: 57lp: 
Fpfumndtku ) v— IP: Tut: U inkafımdtınufı 
Sunypungkın fh (Ufrükung ) . (Py: 572p : yfı- 
spnuf es fr): — Py- 57Bmt: Bf fl ung kı 
Virimyfı Sdamımuy U. Ynıufılı VD npfandfnı U.u- 
nnd . (Py - 5m? : Urs . Lid franz ) : 
—_— ey: Brp: Egal rung p> fi» (kı N urru- 
ib) —— Pı: 5A! : Yunyfufhnmuf , PEn- 
pn pfronkuny TB nppengu: — ey» 575g: $n- 
Sunpfihkunlıy (Sıfıl ın » Zuyny ung /hwükpp, Ly 
12): — Pr - 576: Sfpuinnuf Uns ey - 
Tun? : Ppbaepfokulg kı Nbınpnuf: — Pr: 
579m! : Thing (b)dy es -fıy v— Pr: 580 r' B 
Vuhwpuybgengh, Boyfrngaupmı ps fi kı Gu- 
Fmihhkim(y): — Pıy: 5elp?: Pam Tr pferd 
U- Um. bufuunfuyfin: — Pr. 582p: 
Zug Pınyılumnfnuf: — Py: 583: Un- 
ıfrlaum( 5) kı. bofy punk gruyh N huımufı , br- 
yfufı /Are Ueguuyfı : — Py: 584p!: Sur E Su- 
uud lg [rlı ( Pı . 585 : Vhpukufı Ghnp- 


Suyun IE: 


13 - Pı - ut — 603 : «Uubjbwgh L.- 
bı Uayaumnulı 9. Sud L D.spehkpugne [dh 
Fpfemnuf Uummıdoy Shpıny: — Pr: Tut! : 
Lars unmuln:ı Pfr U . Jun pop F uyıınb— 
pri \ f 27 Nupufıy Sn ®y . 589 e' : Trail fan frun— 
unufı 7) 5 (Py- 590! : Vupfubouf [Dir p— 
u pay] ) 2 LE 590" : Vinnahfiunuf bı U k- 
rurlounj by fi u Rıy . 591er! : Mund nı [da 
Brlues u | kı Pr: 
603 sl Yıny gps fin Il gerın lang pni— 
lt): — Zıulın. P. 7,10, 437, 695, 696, 
1035 Zı 1036 Danyuıfamı 771 pepbkpp : 


null nyh) ® 
N preuhukuny 


> 0 
F u [777 zul nL): — 


P: Nıph> dwubp: Ibıp uguSsckgmı Surf ung 
hp pulkp <MNıpfr Jwmubppkh F frumydr Skınk— 


ehmjhkpp y ı fr uhkpıp ink ul, fkpp‘ 


qplie WEp: 


pluu- 


VUSBP SNKBEUU ZU8LLEV 2bRUrPU8- ZSP- U- PhrP »: 


1- Py- 146p: 


11411 ul | ki u] 


UV ppag Laspropungbanug 
uhppagkunlı f und Biruy 
upprag: Ynf$nınmfhk bhkykgfi ung bkphfup 
f ‚kehel Suunuınkgunı und birumydr qua pıpnı ph 
bepnı]> : 

2: Py- 161m! : 
Tuylrny puunıg P%b pay fon” [a7 fr pin— 
uni [ep urn / fi n"ıp [77 una frbp Ju 
bı Jbppfinp: Puhmbmn Ent hr qkpm- 
prch munnudnı[d fell : 

3. Pıy: 169! : «S kun “ubpukuh IH IU— 
gkany Jun [Pulp [77772 Spk gınamlyungkın ph Fınp- 
elı kı U frpuyky kbı un uf ir us pub 
bplfuayhng : Up uyupuın [ul p [77773 Sagkogkhug 
Jbp un lyuuppu kı sagkukhpuy: 

AR Pr: 350p': Buyulumınıp  Ipryu pau— 
unı[d [ren upppnajh Derwgmı ung lu fi Fphu- 
ınnufı U.uinmıdny : Unphbbjfi [77 fenpp ff wu 
ın[ıy D.umnıdoy kı why pamunud,p 
Iumpuy. Zılıf ın » 3. DV urtnudg band 2 VER USım- 
nkunı , Zuyny ung Jhywrkpp , U usa pr zuruyamın 
1903, £9 152 (mıp hmpbyfp & nkubk; Buyu- 
Fweneppkpni WED jfoomemd Suy np lm 
ubpp: Sau ph dp Sun ngminuhkyfig) : 


uyasın fr 


Mund un jegaıpu bplh- 


SPTUSUHUFLNKRPRLL: 1: $ıbwinpp Pu: 
603126041: bunp Surhmgny Sunkurgunfe dfuu- 
wurhadb unıpp bppnpqnifbui be dfammnewdm ku 
Zurp kbı Mpgeny be Sugenpb Üpery mlbh: Mp kun ham 
poqm fl inhwmp bi dhquadmd much A Unbıhwänu 
brhgnt F Pdh 
Zuyny Mb (1628) will p Puqmenpuefbub Vupufg 
Smswgmupb kı b Suypmukınnıdbus Sbund Unfuk- 
un p Do) gugmpb Uummsub, plug Smıfwükun unıpp 
Zpkznuhugkunfb, b lrery pmpbdfen be Sbqwsngh, 
ppbumnumukp bı bphfenmd und Ywiphh: Qnp yaı- 
Fup hudung bi kuudfudfup wnbbugludp pun upumfk 
been ben qekı plugne@lehu vppagb Uvmnnedny Sung 
np mub Gpubfs 
uyungbh np mihhgb quimh Üfab, np & khbakab bu 
ehrwih jEpmenmgbd: Zuyu jnehmp mumnnımdwubp ku 
pupbifeon Tarp bin gpky quyulminıpe, ne 5 mug 
SunmEpı unıpp khkogkgenpe fo Juybomeife Furchug 
Ubebp: Bhwmuh pupb Smay beery bi 
Vurpqwpk, Mubpbhb bu Sopkapmpgb Bulubhub, 
Unwpkjfh, Rungeu, Waepkibh, Surpepikpuigb Mu- 
Lunk, Imıppwswppk, Suwepkgpop- 
npqugb Vopuugupfh, Zupwpfb: be much hu 
em fi bnepifwpb, hnquhgugu" Phhab, buzwpbhs 
sbekgbe be Damned ngnplf muwgbg br yferger wr- 
Subfe jbube kung Ppfumnuf bı jkphüufy MEBuEEE 
Pula. udEhe 

Tupsbup gbebgke bo Fwepunfuyg gugmfu Ahr 
ybuıpf bi gSuyph bıp Vupgmpkh kr qduyph Mu- 
eshb, mumbpph bepkubg Undbpt, Ufupfefbeuid, gb 
zbyke kı Uvnmimd ngnpih mungkg kı Uvnmımd dhgq 
ngnpdkugßp fap Sbruuigud qujunbuiı ufEh: 


Swuwmhbky jur pın jeyudlwını pwgu 


kı Inpny Bar nk pnehkunı kahl, 


Par gpruanulı [hr y 


NUULUV, 5Nnh3UUu 203. LERFP5- USPPV- VhhRr- PUREWVUU, 1037: 653 


Parpkbumy fbpumfi gbekgke bo wnepp guqmı[u 
dbp gemphilfen TurhfPu be haquhbgu bep Tbprlub- 
gb, qumbpeb Pugnısh, UVupfwilı, Zuffufläh, 
Ibpkßku- Unmgmidkh- be onpobeh Umbıhmbinu ku 
Worpgupu (uyu guhf dp wunzbukpp web gopwenp 
Sbpwn] bı gps de mmppbp gekpnf) gbekgbe b Pebu- 
nu br Umnmimd ngapif wuwgke bı Uumnımd, np 
wann & fr wnıpu pwmpbug, mqwpgbibugk dhq yban- 
zug gephufg peuynefAfeuh ulhh: 


pagnıd url ul jeppnpkug b genid pa uyulımınıpfiu 
zpayu kı fmpdh b Ppbemnuk ungb: 


burpdbup geekgbe bounıpp guqmıfu dep gpÜmb- 
enknu babgu, np guyulmınepu gpkug be quzwhkpen 
fd qUpuknG pwswbuyn, np $- 
gpkwug be gSuypb fl Vmpinfpnu gwswiuyb be Juyph 
bl Pub, pepmü Ih Uumnrmd nynplh wumybe 
kı Uvmnımd dbp Fhnph Pnggk kr gephußpg mpgugym- 
u Runap upmugs ydba br zdkr Unfegkupun 
ul kl: 


ınkung qgpraygu Lau 


zgeorzu Yupgmpmf had ueppiauhkyn], 


Uyı kı Subqfun Spkqfimg kı Snykqfimg Skph 
dep Bfunu Pppumnu Swbgneugs quyu winewbpu, np 
Zeyalaınıp qpngu zekgue 
gonzqfu unguy, qmubugb fi qwuh zmfuhngdbui fi [un- 
pabb kpubunben, f Yadanu uppng hr wpqmpng 'f 
bone gu durpqupbfg be wnwehng, fi Sale dupmnppn- 
wug bı Sghmunpug kı uppng hmenmbmg, nıp wisumn 
guönıfhıiu & br winpınnıd nepwfunıffieh, nıp ym- 
denbfbimeng gbp- 


pugneups gudwb wmpqwpgh kı 
hebt pienpkmpp wir mympb be qmumınpk qSnqbu 
unguy: Vwbwenüg unwgagp qpryu Fueffh br Shum- 
qugb Vupgwpk, Mubpbhh, be mlbuug wpkul dWbp- 
dwınpumgu din, bafgb, kalab: 


Turpdbuj sbebgbe gunıpp Uumnemdwdup Wu 
pa pwsubuyph gabe Urmph, qinbp Pbmpnub, quabe 
gabe Umpmppaub (wunı dp Jeh- 
Jrewd&) yapı Sr U.uinncwmd& urbıfın pd kr wlumumdb upım— 
Sbugk, ku dzul mdofßny, 
unepp bhkubgh: Ge ybın kjwäbny hhigmgmyu sepl- 
bg mpeuynıßbun wpbwup mpmugb pr Ükjehub- 
Plhk be ph USwpabh, mmpb be qmunınpk qunum 
ul: Zuyp dWepy: 

2: Py- 604wl: hmupdbu; sfebgbe b Ppbumnu 
gheumıfu be Sep Funpbgpmpph Uumyubgbupa, Ube- 
qEn, Umpub, Turnanıpb: Unepunfsubio: yfokgke ku 
ib ebpwin] Ummnemd nynpifh mumgbp br Ummnımd 


Mu gun a pin y 


rung Suuuinwmınnıh b 





| ekhk, 


ydkyq Ib: bıp ‚fi vurlıy ud za jun , 
Suhuy parfınkulu 7287 ’ 


np k u Lf—= 


Hphfh wigmid gpebgbe F Rpbumnu Qbopmzpühnı 
genpphduy SudSmph Buahapd kı qlmmagmımnndıh (m- 
um Ip Poßnımd) kı gbmpkm muyfpmm (mund dp 
yupkk 6 hmpam) lg Umpgbun be qnıp ghekbm 
ıbdbe b Pebumnub np pur Zop br ph Mpngery wagpun 
wepSbmpmbbug gurfınbubu wlfEh: 


Tupdbmj spebgbe bo Ppbumnu unıpp Uummu- 
Sudhh Ffwpub gmSmbuypu qubp UDekınfub, unbe 
Barukft, qgukp pÜmbıhatnue kr gen Uskınfuh, 
np Unmpbfu bi palmbnıup Pupmemd) Ummnemd 
gbepkwdbph mlufnpd bı mamma myuSskugk milk: Pf: 
Mah Bnıjpup S% qpilbgme: 


Turpäbup gbekgbe b Pebumnu qimsqmup bu- 
quph, qlmsgmuß Ebugmph npg yuıdup hulwıg kı 
an Smfufpep bı yyd dunfwekje mbhgmdg zpukgfh 
gehbgkybu Unpwmyfihne, mn Suyımy frpkubg bi m- 
quifubng Weg Faqnfpgbuiu, np bu uyunpph" wru- 
Ira Fusquuf Uyßmıhh, Fpbauph, bıb, Umuyub- 
aluph, Bnsmih, Mnpnuh, Yppslnul, 
Uhpmpu, Upqmilbh, ybebgbe bo Ppbumnu bi Un- 
EPLIT, yEbqwbkwgb be Sub 
qnigbungb kung wamn 5 fr mnıpu pupkug dbq 4b- 
zequgg bi Jbpngpkgu, np bouduy, wn Summpud 
unfbikgnih nynpikugfp mpguynı[Fbui fapned mike: 
Zuyp dbp np jeph->: 


Ounmnapd y 


muwyb,p kı 


nn Lad 


3. Ppbßk pre Yhuympubnıfehbbpne be Hu 
phunp puduenılukgne Jbpfminpnıfdkutp hgmımd bh 
Sup gbommuhugpneßßfehukbe npsbh had deren 
wmmgagubpk, npabe bppkilu neumbgobb Jpuy Aal 
pugpfi #69 bobug mwonidhp wihjgnugmd bh. 


Bfrkup gun dp Sun» 


Pr: 8p?: «NM nqnpdb wnwgngh gpngu Tarp 
bı Shnqwgb Wwpgwpb, Nuupshk, bı epekpuhgh Upn- 
Sbpbh, Ufuyfiffeuupe, Bu gUsnkrfimtınu 
qdnqbe, hupqwgnguwg bı junqwgh um Swuupuh u- 
Whukgniy: — Pr: 10pl: «Ne umoßhıg nynpibugf 
Ppbuwnu Uumnemd umugoqgb qpngu Taufb[ be Sho- 
qugb Vupqupb br Mubpbhk be Sunrpbgpmpgb Bufu- 
uhufk, Unwebjbhu, Fuge, Unepbjfbu, npangb Vuj- 
buqmpfb, Zuguppb kı gUinkıfwinu 
qönqbd: Ineumgeh Jeuy‘ «be huquhgbh Pfpfubrs 
br npangb Umbemtonufe, bı Umpqupfb be qunb- 
paugu Zbpkab bi Umegmlfiy: — Pr. Mel: «MMger- 
dbm vamganf zonge Unıöpmffh, be npamye Umpm- 
Umymudpn: Übıhmbfn: br 
heqbpg Guru: Nupguygayfpu bi mung kıy (*)»: 
— Py- 12pl: «Nynpikugb Pobuonu Uunnımd wnu- 
geqb zprge Tun be Shmugugb Vupzwpb, Nub- 
er:bpmgb Upadspbr, Uluyfıblembfh br dh- 


Sbryunugupın 


U brryauuya prun 


un [ri kı Inpayan nun [ru : 


654 


qusyupına glinkıfaudenu qdnqfe ku Aug d mug umup- 
ehe gen] <Umippfh, Wuupmd fin br peeuwugpfph Jpuy' 
«be huquhgeu Pfodwuns, bi 
npqngs Dinkıfmiunufe, kr Umpqmpfi bı 
2pknk be Umigmedpin: — Pa: 18m: «Np nynpdt 
hequhgfb bepny 
Pppfwugb bi quakpugu Pugnısk, Vupfmlfi, 26- 
phnk bi Uniynalfo be npgaghu Umbıhwiunuf ku 
Vupqmpfi bi pÜmbıhwunu qönqbh mdkny. 
gend‘ <Nıdp@bul) Vrrpunlfion: — P: Blpl: 
nqupdf vmmgngf qengu band, be Shmuymgb Wup- 
Wunpkhk, Berfurufufh, Umm- 
Fugqglb, nogngb Vujimgupfi, 
Zugmpfuyfu kı qdnqbhr- 
prenubgefb ıleuy' haqmbgfeu Ppolwugns br 
npaqngh Umbıfmiunup bı Vmpgmpfi bi quunkpugb Jb- 
ehab be Unmegnelfiin: — Pag: 149p?2: «Mg nqardt 
Ppbsunu Uumnemd umwganf qpnzu Taumıffb bi ha- 
quhgfh bepny Pbolabgb quunbph Pugnısh ki pÜınb- 
drwbnu qdnqbu Er hmpgmgnagug kı ud jnenwbgepf 
deu‘ mmppkp gend‘ <Unmıpwilfwp: — PP: 170ml: 
Marpdb Ppbumnu Ummmmd ummgngp pre bu 
ımPßpu bi Sunqwgb Vwpgwpk, Wuhpkhk, be u 
qnıh Fmunıfbfo, bnepfmpb, haqulgugu Phyb, Pa 
zupbhk br göngb gÜembıhwunupuy (pop gwanıh m- 
unehbbpp Furp Yaıl ıhnpp gokon] he hub pe w- 
unchp hp qek pumbıhpwmbnuy): My: 18Tml: «Wm- 
huudg ummgagp qprzu bmmıfb be göhogeb fFır 
Nubpkhp, bı 
Irıppumubh, Parjpwsmpph br qgday unpm Ümbıfui- 
umuby ki juenmbgpfh guy‘ <Umpuybin: hub wpf 
zreuwbgpfh pay zhqmgbe Tugmp Br]. Up 
Pr: 376p%: «Mynplb wnwmgngb qonyu 
Tarffi, br Shmenwgb Vmpqmpb, Nubpbhb br um 
uch Pan, Umepfmpb, be Imyuhgugb Pbhak, 
PDursmpbhk, bı Shape) pumbıpunu qdnqfu bı 
Ihmeqmgb fing Vupmfpmu Mualspirz 
hei» ki: — Pig. 463m: Bnpng bnpdwimg er- 
hbugk ku gibg Skp Ummnewd Abp, during qpunm- 


um hp inundk pr | . 


qumkpugl 
swing nf ana tr 4 (vg [73 Jını Pl kı 
ar gi pl jr 
«My 


Sumı phnpupgh 
Un ı,pkyfh , 
dh ya gun pl ınbıfulou 


7 upk , 
esıbh, 


«<kı 


ek [77792 : 


guSwbuyfh kı 





VUBT SNKBUL ZUBLLEV AENU+LU8- 2ZSP- U- YhrP »: 


gay qpnge: anna bi dbogph Vupqgmpbph, Mul- 
rbhb Bi Unugkjb, 
6%, Umgbju br pUenbihwbnu qdngb hupqwgnqwg)- 
ung Jupp preumbgpfu pay’ «bi haquhgph bepn(y) 
Ppelwugb, bu Zufrfbuflh, 
TWuppudfn, 2bpbßb wdhny bi mwuppbp qpmf' «N 
!rrPbul) Umıpfba, Upabin: — Pr: 56dml: Mgupl 
umwyaqb qongu burn be hoquhgbhu bepy Tbo- 
Juugk qumkpugs Pwgnısk, Umpfulfe br dSbqm- 
qupın VhlEnG gdugpe be dmpe" NeSp@bu”) Var dph, 
Urrbi> (Umpybh): 


Sopkgpuypgb Bnlwikub, Fun 


guinkpugl Pwuynısk, 


4: Funmph Bqßbonch ıJpuy pubbp de qpmimd 
ni wıpnumd bu kı hu vmkı wunibukp. uyuyku Py- 
604p: bu mbp Umbihwbnu gpkgb: — Bbunub Ppbu- 
anf dunuy Mugmunnıp Jupquugbınby: — «Sbp Bm 
ubıf Swnuy Umnmdnyp — huy gpmPbb Ye, mp win 
premd kp hupqugnifh gwuß Sp pwunbp uyuubu 
«fh: Ubgbgp- Bien» kit um wmppkp qpmf: «<Bb- 
zumml [hd bı Sboqmg fing mbp VbPupbb Smup- 
krpmup frz bp Upmugnbfh gnibpwgp. — Pr: 603er 
Juph jeeumbgofbn Jpuy zkqugbe huy <b Zuyp Yee- 
Puhfub bepqbegäkun Jfupobmp f 
Yupuny: Unmfpn Prßbu Jeay Sup de admemd 6 
zum ungbq br wugfh wbqf hu qpmefbehbkp- Hm 


pkib 6 hmpgmp, puyg hmpkenp pufubquhnf bel 
zuhfi: hu um mimhukpe — gbegmu — unbe 
Tabu. — bu inpphduy Sudmpup Fpbanp eugkgb, 
— bu. Sudwpup Ponpnupu, sulmpup Bndfubkuy 
kıı — Pg- 5m: «Uhpr ıbebgbe be Uumnemd aynpi 
muugbkp Sp Fphanpba: Sir Fpbampe wıpShhgug 


Ssprhgeabu hppuhb op Alb Wahr wile...2: 


3. Unmfpb hnqgebu huzpbh Jpuy Jepk, mpmm- 
ebü br Jupf qnenwbgebbpnch pay ınnq dp qpnzdurmdr 
qpnemd 5 Bpzwnuh 5 ınmmu Jbppeh bopaguq.. > 
(munbp hub fumunmd, npn] hupbjh 6 umneqzmgkm 
yupqap) np Swügmgku 5 mn Ppfumnu, qupdkup 
Subgug (bnpbh bpb mmnsmnn] hupkıb 26 pi- 


Pkndbnı,) ® 


1038. 


sovwu8n33 
KR up 

PNRAPP 6: — ULONKPRRV 38% 233: — | UNA, SbAh, SER‘ wädwbop: — ShOUSULUFLAK- 
+PNARPPRV' Uhwuhıb, 33-5 X 16-5: — SNAPR' 62: PhRUR' snıih: — SEAEUNKPFRRUF" Yp wulhuhß&: 
— bh" pniyp, hwunwwmnıd: — UYUAU“ snıGh, 
hwun pnınph Uky npnıwd nı Jwpnımd: — ZUVFU- U inınkmdlu L Solwynyg , bpb: 
VUUR" zwin jwı, pwjg ywywuwınpn: — $hf‘ Gowp- 
qhp, pkbu ıhnfn, uwlunf nhıppäpbnäjp: —z9 > ey: lau : Sup uppag Jhuyfgd Fplhu- 
PUFrRLPR" smıGh: — bNFUFRO PR‘ ubıughp: — dU- ınnufı puan Anni uykgıngyl mdlung: Brnıhnampf 
WUVUL EP up: — HPH2R, vUAUNd bR WUA- | P: U: Üppayu Pupugfp Ybumpnı ber bopop 





= 


NnUubU,V, 8NhEUuu ZU3- IEN+0S- 


Tebgepb bbeumgun bi Gehpllf: Umy. Bp- 
bu , Skp, hu ff: Puß- JDeraulyuy Php 
fertnwpSug fwruf Bin] upfr f b s 
nr nie Ba Fanline 
wrupfı : LETZTER hr. Skp Snmılnıkugf AR OSIE: 


Pbpf E. he kpl (Pa: 6£): «Uuynu- 
ınnulı LU.- (vuppugh UnPfayfı kr bpfy qzuinb puuyh) 


USHP%- UnhP. P4UhLVUU, 1039 - 65: 


er} 
ot 
eD2 | 


Dund. Mb. pofbugk ufpen Pd. hy: Supyfi 
Pugmienpf- ehf@bgıy: Ural» l u Bande] Kat } Zu I UI — 
enı kind prid (Big udgı ray): 


8bGU.SUUUFLNKRREbRT Py: Im. kpl 
preuubgpfb Jpuy huy um gpuangneffrup Yu &ubo- 
PugpmPfihp Umpe Spa be dhnepmgfe Auengf 
frz Sohwmgryg piqopfuhkup: 


gachf y 


1039. 
YYuU3UFUUANRKRR@RRKRU UFFNS3 


h- 


PNRAPR'" 35: — VboNnhPfhhü' 36-5 X 24-5: 
— +fPNhPPRhV wpjwqwä, 30 X17: — SNAP" 39, 
puyg bı wjjwqwä, qh fwäh Up gpnıphpißßbp dhwupä 
ywqunıwmd bG: — bh" pninp hwun: — YUQU'“ 
Yhuwywp Gnp br wnty: — VUFUNUPLUS MUL- 
MUVUU" snıih: — ZUVFUUUUR" zwi jur: — hr! 
fwäh up Abnfk, abnwaghp, Uwep: — QULPUFHL PR! 
gmäh: — bNFUFRLP" ubıuwgpp: — FUSUrU‘ Py- 


4p, 11p, 15p, 16w—p, 35p: — EUVUUUU" D- up: 
— +fhR2P'" wädwGop: — SbAh' Upbbhw (Ybübunpy 
Uwuh Up): — SEP! wädwßop: — BhTUSUUUFLNR- 
PRhüRf‘ hddn- püwghpp‘ Jwpp: — SbibUuNnh- 
PhRUVR'" Yp wywluhß: 


Vumnbwiu & YUywjwpwänıphıf uppng, 
npnuh dE} punhfr ıl p wmbkpeı anni [dep 
gpniud k eunbunıf Ibnumgfpbkpk: 

Wer: Pr: las : «Dun gamın : U bukın. l.- 
BER. zn: Rap: BR. Zum. Uupenf 4 
376390 br 736-740: (drangen [Fe 
a 
(Vic anden u) bp paenıpu Skaund Skpıny 8h- 
uncuf Fpfumnuf , yfdunınpluy Sup fr puu— 
14 kıny : 

De Py- Ian: <—Ubphugfıp Sun [ih : lm 
je fe U. Tan Samınmlyug pad ung upbık— 
ku rg Yurınuwpbgunl mul Ppfeomnuf 
Übfgpu: Lug Sınkyuyg Sbpdkäiumg inlupu 
qurpını[dkulp kı unykınu zfınnı ku py : 


b2 dp, gufapz Ih uhbgee‘ <2knwapbu 
169 Eprykgku 
Manp du 5 bı f Jufoßmup gkmmmguy nnqndu 
h. kJ 55): «Apnmıd 
kgbh Tmruhwnfg fi Surnwbk; Surgngb wpgbju- 
yelmg: MJ gwüh gwühmpf 6 mmbmpb np zh- 
eg, be np b hupabin: Bufnpg 6Ibn WER 
qgensmd & <fbp? Sunfy: (Uhwphmumd Un- 
threr Bra zwpefpu P-pa Swnnpk K Mmndmı- 


Swinnwmdh pauranbmdı b php 


he Al frunlsung (my » Unf- Sın« 


run 


Phbıh Jwpnug D- Gdwmindbfı big puhnupnufı Far: dıum. 
b Jhuyub wpkikjfg, Ybhkınfh 1854): 


3. y- Daun : U luywpadbnı[d fh uppngh 
U ffuuyfı , Epdfnyfibk kı Ppwpnuf: Vf ut fr 
mumgklug: Fpfumnuf npSumgl yasmfubg- 
Fall bu gehkgbyhuug puunlsudepie: P du 
Snırımdlı franfiahfı 2 : 


(Py- 11). «Nynpılku winwgnqlı ur pa qzpgl: kı 
arlııy [runud Ipuprgunı npıfı kı Nurnıymlını amd? Zu pau— 


ıykınfıu, np gop faul br kıny: 


4. Py- 12 : <Yhuynı fa uppnjh U f- 
nfdınu gurSsurhun]i kı yuyfı: Öbpprpignal 
unter fuymınnı band Urnfgunpnuf jur- 
feapS fi D.puykyıny bp Surpwönıihh dksy: 


ni bpkp dkı Pufnı kı bpb mupphjı qpkpnı] ki: 


P- 1- ey: 17 : HU lyuyın paadunı [F fr Pus- 
elguy biyfruhnynauf Far bpfy Surlyudtyd ® 
Chkany f pump Uanfın puryuny Undbpfudbnu 
Puywınpiy : 

2. ey Wan : Ylayıpalnı Pf up 
Erg Fuspbguy kı npp er Trıf nu Yunınsmplgud 
/Iyınyp f Vphndfopwgıng punupfh nıdunıd 
ar sepby Suhlwgh: Vinpufid aadınu (um 
zn ı drug f puu,ph Uprhynif forg fr ynSskug 
U.yoyndufıy : 

2% ey: 22e: U luywpalonı [dal uppnjh 
Übıkpfamdlnuf np Jyuybuıy f Ükpwmwnwmgıny 
guryumpfh: Bkın dl pguluuy Farı Tan S ana — 
ku upprug pwunwmundh Jlyuyfıylr Übpumunug- 
ıng dl uny grau, pur pfrlry ‘ 

4. Py: 26 : U lpauyınpanlunı [dreh uppnjh 
PLbmpfymuf kı Nunpahfhkf hun Inpam kit: 


656 VUSr ENnKh3uu ZUBLfPEV 2bNUFPU8- ZSP- U- PhRoPR +: 


VD.umı kpfıu PA kunzfu bı pr gepkylaumy yakhıu 
f.ph f 


Iryk al 4 ug zınolı 


< 
aıaınm url fi 17 4 


hrnyly ; 


5. IP . Sm: <<, huynı[d [re bpb gay 
Eplöhufmuf Shinkungfı unu,pkynyh 3 U pwhgkyfi 
bp yet d ul ur fi Epbhfoan kpuuhukyfi pam 
wlır Land fı pri ıd'y u ( Py : am hp ‚lek Epk- 
ufnuf pri Pl uk) s 


6- Pr . 2Ie: Ylyuyıupadını d fh uppnjh 
DPF urtung fhluny biyfruhnynuf , ng Iaınulı 
ylaumımud Ir pa F jerybu 7 ul uny IP: Unippu 
uyu Ujbaunfinku bb fi ppfumnühuy Sun- 


ug, jkyflpugeng qm [hy : Lbpfp (Py: 
3Du ) Iyuy' «+ -Paynıfd hin Sky Suyyk- 
gkp: Sp Pur pass pi frau purSurlunyfrh Lau gıu— 
au, pfrh kı ul mann bern kı qua lyuy kı 
Wufpkgkuy Shıryuy bıpay kı ufkugk gl 
yalıu una) ‘ 


Ukı bpfuloufı lg pasinı Pk Jh} nn k— 
pre  pruy gpmemd tz Tuukı aınfhkph, Ilymun fr 
uunlırı uud E Porggalon lu 


%. Ub um 4} 360—362 : 


SPGUSUHUFLAPRPRGR shui, Sıhılını dbpp: 


1040. 


3uU3uUUuURNnkRhrf£f 
469° PUR 


PNRAPR" 60: — VboNnkfehhV‘ 37 X23: — 
FPNARPTRV' bpyupißh, 29X85xX85=-1T: — 
SNAP!" 33: — hip‘ Uugmmwp- pJunpwl, hwun bı 
hwunwnnd: — UYJOU° snıßh, ppwwwfwpuh uWby 


wnfnıwd: — VUFUNUPTUS MULNUUVUU' 
ZUVFUUUUR" pbph, pkbu 
hf" pninpgpp, yumnwuh: — SULPFUFROR" ywpgq: — 
bNAPUFPPP" Ywupdpwghp: — bWNPUULPF" Py- Ju uk 
ägqnıud qöbkjnı huldup, www wißwpwy äbnf un 
gdwd uhnımnbn Up bı Jpwf npwö SnYyhwäßku Vypp- 
ubsh giniop: — INKUUVSUAULPR gmbh: — 
VUUPP" unb’u ponpwäf: — PUSUPY‘ snıßh: — EU- 
VUVUUH" &b6—E&9° gun: — Y+LH2‘ widwhop: — VUNL- 
un‘ bh UWVAUNA‘ wädswbop: — SLAh* wädwbop: 
— Sbf" bofw Lwphip: — BPTUSUUHUFLNRERRUF' 
n- 15pt, 20pl bh: — SbAbUNKPRhRUFf" Yp 
wulhuhß: 


ynufh: — 
Uwfnıp Wlwugwds: — 


Vanakmdtn £ Zwyulwiınıpf, Abpf: mıp 
Iardı Al fan Shinkakung Alyywmpmbnı Pf whkpp : 
Py: lim 1__2 he uhuf "Lurwwmpiqf[ı U® kı 
Oyamanufı +l.: Nano F fın July Pyurhuny 
untpp Yan pransgban [rn kı yylaenyh BoSwhhnı: 
Drum Fplbyap 
gaayu [are yfunımgkuy Spain ı bpuın fr In 


jreuminpbug 


unıpph 
pryqkauy f Fu peu fi dbkı f hEprugpupumhuy : 


f 7 . 3p > Vaflpanufı kı Prrinfunuf + 
( Lopbiunfnuf y Fukumnuf kı Noybruuf ) vo 
ey . aut 3 Vnpipk qraufı by -f . Zhıf u» Nkıh- 


ph uy » ( Vanpf nf bı U pudrgkjykuyh Nunpan- 
nnL): — "y . Gau! : LER? U frudu fr f U um- 
ya pr ganuyımın » ( fl: paul funufı \)ı — I . Tan! : 


Sol 4 far ul ıdn ul h hopsuk 277 Yneufılı U rnpfran- 
ıfnı U.uımmı TR) 2227177 v— fr . 102° S Bfpmınads 





unhbpfi Ppfomnufl , urd f U 2277777. 7777, 27772 
hf: — Py- 192: U fınnmduny pussy [ih - 
(bphmıg knpumpyh Nnpnufı kı Pyapnuf, Fn- 
Skinfwmdbnuf pehyhflh): — Po: 13: Umb- 
furlınufı Nıjukgenph: — Pr: 152: Dann] 
Jkuy : — y: 16p?: Jmuuyfı kı a Er npı— 
ınyl.» (Umpp nl kpf Usınnıwmdunfopd: 
— Py: 18? : Uyufndufhauf [72 Braumfphnuf r 
UVanfnıkjfı Kunpgupb fi: — Pıy: 20p* : Pm- 
Funyfı nu pbynyh: — Py- Wan: Ephlnuf 
kiyfruhniynufıl (Lbibkpinfnuf , run“ Prunf- 
uk) —— y: 09 u: Fırtfkyf Sur prızunpb fi : 
— Py- Dip! : U.prigfinuf. (Buyudwmınıp 
ınolı k unıpp Uunnimdadhfh) : — Py- 
mt: Vonpbwdnuf kı Kung ra pas 
wmojuj : — IP: Mp: Uhrpfwukudg : — ey - 
29: Uempumfufhauß, blybeguuf, bemf- 
elrahnuf- (Nukufaluny , u] ng" ua zaıly ki praa [rn 
Noynuf, urn“ Un fon puny et.) : — PP: 
30p: Pylamınd u BrufSualrlnmı : — ey: 32: 
Lbyfhfgnuß bmyfuhnganfi. — (Summfm- 
unuf, urn“ Sfıdnffknuf) : — 7: 33: 


<Pfııım gzonınz und hop Sul, U.uımnımdandhf F 


(IR. 10, U.. 13): — Pr: 35e: Dune‘ 
npipen Luk: (Ui. Ufetwmhkyın) : — 
7: STp : DT unfwuuny (BaSwirknı ıuSskyn- 
ab): — Py: 3891: Vuflalnuf kupfaulnup- 
ul, (UP uluufı buy fruhgnugnufrn , Suunuyfgd 
Wurhl$nızf y upuhsbıfp f N und fr fr frag y 
urn upwhsbıfp qG° uılo,p gan 2277 qy&n- 
af Furybhkbnrahf) —— ey: 40m! : Fwrpkyjuy 
Sunypumkan fi» (Pfngnpnuf, Lechfiwbnuf , 
U fwnuf br Bnıjfadbnuf): — Pıy: Alam! : 
DV: hnıuunnugh. Pur purp fra‘ Soph Bf Ss wii 
Un Vhpingf): — 7: Pam? : E pl ndekaug » 


Spasınupanknıf help, 





Ze 


| 
| 
| 


oe u u u U 


—— = 


NnUULUV, SNKEUUL ZU8- LEHr03- 


(++: EN a) ur“ Gr hnrum- 
Tuuyh) : — ey: Zur : Vehfe, unLpp Inyn- 
apa: — My: 46m?: Wing U. YUnınf 
By: A8pl: Umsmhuy PupfFbuf: 


. 
2 ——I 


2. Py: 50m: «innh Ü. br Übyın. b- 


(Purufpfopkuy . 27777777 Noynufı kiyfuln- 
uynufl) : 

[ey . Sl: UV ardonı zurlyuny . (Ibead 
Unyahıfı n urn“ Gıfufrpnuf) v— Pr: Daun : 
Uayınnuflauf biyfuhmynufdb: (Um Übık- 
n frauen u fr Ubpwunugınyh) _— [77 . Ar! : 


Luramhuınfıp unLpp I u gfıla ınohfr kı yapm- 
Pkw bı $aygnfuyfiu. (Bufsmüuhn Nulk- 


VUSTOV- Unhe-. PUhbVUU, 1041 - 657 


pkpwhfl) vo Pr . 56 : Margıfbpug E kı 
ol untpp Mu $ rin a—— PP + Sur? B Uhr f- 
Ar U, (Buffy hnıufl y urn“ Garntık— 


ıbay , nu“ UV upinfpnumgh gu annupb— 
galı f Kai f au Prrubaifu Zuynyy: 
— ey - 59Ie : Pkmpepany , np LUTZ Hiruny Pbpf: 
D.ju pur : 


SROUSUHUFLAFRBRGR: qymınpp he muhup, 
np Jerple mememd fen pyup, uydl fepupuighep 
Yhuyapwanı bu binbıp hgnımds 5 dengpfh ybau- 
muhwgpneffeh de g- o- Py- löpl: «Mgnplbu Ppbu- 
Uvmnemd umwgage qeagu [unöuy \wwhpp6, 
Soph Wnrpmfpnuf kr Hop Muedwpfiy: Py- 
20pl: «dphkugb qibg Ppbumnu npafh Umnmdy dur- 
bwewig umwgagf gongu fonöuy Lmnfphb Sopb Vnp- 
mfpnufd ki dopk Murdwpfby ki ki: 


nn 


1041. 


SUUFUV-FJUV2UFUV 
b- Fur 


PNRIER" 550: — VboNkPhhV‘ 37 X 26: — 
FPNRPPRV" wu wjjwqw6&, pünh. 32 X 10: 
SNIF" ;E Ywpbjh ph zum uypuqul: 
PLLPPF" snıGp, wnwäähG pninpbp, Uhuy& bppbuü 
qupgg: — VhhP*" pninp pzwun pwpwh br uhywp: 
UUAQU" smıGßh, npnıiwd E Yhuwjwp- bpynı hwun Jyu- 
bp: VVFUAUPGUB MULNUULUUL' 
— ZU VFUUVUVR" zwi dwfnıp: — $hl' 9b- 
nwghp, "hnfp, pwyg hwäbjh: — bNFUFRTR' 
ghp, bppbuß Uwinıywywgn)k pwäwfny: — PUSUPU‘ 
gpbpk wukG pnph Ynfwuhp: — EUUUVUL‘ 
gpnupbwäi hB- nwp: — +Ph9 PR‘ Zpnu;sbuy Uhwnbwä ku 
br Yin: — SEA byulhwöhh br Pwiphg: — SER‘ 
gphsn: — SPTUSUUHUFLPNRPRRUPR' smGh: — SbNb- 
UNRPPRUR" Mp- Uhunbw6 unımds E 2.  Uhyh- 
Gbwähß‘ ıhb6- Vphpwpbuwß UwnbGunwpwäh& 
hudwp: 


wu], 


wufwpubpnı 


gnuhh: 


ubıw- 


wpnwu- 


U annkbmdbn £ Swywpw6-Fwuhbdwpwi (wb- 
und) Smeupluj jaylreuyy dberuugpaug 
WERZTZENT rl: 43£) f Zpwsbuj Vhw- 
nbwät EIS aus kı f Pan pfry : PS peu fu— 
ar pa ji 723 in pnaud Iknungfpbkpnı Sul muno— 
an Bhehhhkpenı paijfih: 

1.. Py- las : ul» <Zprkgenulgug kı Spky- 
Vbnrkrb: Profbum plpbpm- 
hung ewmgpwmduyhku kpubifp- 2ky Spk gınm- 
hunykınp kı Sp gınulgug ruf up p> : 
paul: «Bopp Eplfluny fr guımpj[Funy pıuu,p 
Spk gınaulyung ul urpiflny$ (Ubgpkunnunp 
nngkpnı) «tphgop 9opuyw°p»: 

NUUbUV, SNKBUU 


wulyuıykınug : 


Enpgn- 


RP: Pı . Dun: «U.yı ld S ph gun lg b— 
muy [ı Bnlhuhütu Pılnıpwägny) : Bny4 ıfram- 
nuınpdyfı , Buıkın gaıfbyfı>: — cH- Py: Am : 
quyuın[ul,p Snykogkhug : Bnyd bp 
ing pu kı Sugkykup> , f «Uwbihwäinuky : — 

2. Pıy- Bu: «Spkzmuhugkbnug Ifpulf w- 
enzph: Pryfg mpmpzfh phuifg wpeuyfin- 
«tphgnp> : „rh® Py: Gun : <Zphkgemubungb- 
way hhpuhkf wmınıpl» Sau Bwpneldbu : 
Pagkp Sphgmml [77772 fir, mul jeprı- 
(bu 8 funwufly , «tphgnp> : — q: Py- 
Tun: <Zphgmulugbınugd hfepubkfı win pl 
Sau jupnı[dkun : U fra zunpan|d op Sulz u- 

2. Py- Su: w- «Fuld Bf Swhlunı Nu- 
hkpkpunfd: OpSühlp ypkq Skpq mdbiruyhl , 
Zuyp kı dhoy Npreny% U fausuf: «U,nw- 
fbj>: jr er: 10a : «Su BnıfSwmhhhnı 
Nuhbpkpuhfi: Mapping wunnimduny[i , 
fen pS gopuny kun wlöıur. pay: -— qG- le: 
Il : BmfSswrhhmı Nuhbpkpuhft : h Jeep 
Jımyuk ehinpluj , f jeprrluybh , Syhnı Pulp 
Dphyfıı Skinkbıkugy Syhnı bu p>. «U,und- 
bpkg>: 

3: Py: 13: wu- Oiugkunı unLpp Ü.u- 
innudaudh [il kı Sdbomuy unpfil (Beruf fahuny 
kı. Uiuinny fi) Pryfılı whkqf , ry [dh ulalıns [> - 
«Fpnhqupy: — pP: Pay: VBm: Wirk 
unLpp ODE 772,277 f +phgapn U,Gwıwp- 
gqbgn): Uypwop wpgonfu gephliu, Aayulı 

42 


L// 778 


65: 


‚kehel u [$nn und fr» :— (4- ey - 16 : 
«On kuuh unı er Uummnmı ud md fh + Sam f 
Yphqgnp Uhun wpgqbgn): Bop Tamıwmbmunkug 
unpeny Jhöf rd up [org y kı f Suunpuuhkung 


fenpsmı PT url ya fu mi ulıy > 


4. I - 11 : «Pinlrd bs plymanmuud U,nın- 
phynyh: Bbplfufıy ferdupShuny zay,1 ıbrkh 
Sungkunpp : «önyJhwlfikup : 

RP Py: 19 : «Pıunlıd IP: Urmimpbyng : 

Ehrumyp grampöugluy 1N10— 
hfrıu , pupnichlug Skpay u zug pin baum, dıub- 
hnınpy:: <bbpuku Ginphuyh»: — q- y- 
«Find yapnmıfdkunı yaenıp hfpuhkf IP: 
Umupbynyh: Sfu ink zuuyfı hıykı pl plgpraulguuhn , 
f [eng phny Juan! fıgkpruhmy : [zr2y%] <bhw- 
ywwunnın»: — I» VE an : «San jepri— 
Alu hbeulkh BR: 
Duyhdand ufıpail ur fr grau lg , gkuy Yarlıwaıy 
feugnı Abu p2 : ig / «Sau jyu- 
pra[P kan peenıp hheuhkf PP: Drum pkyng : 
Bnıfukıfı D.pund un [Fury fr wu N fıpaımu Nah- 
nu [ry : 


I u Sıu 1.101 u a LP 


auEıdz 


Pr: Wan: 


«Pula Vhnyuynuf 
Sunprauukın für: Panzunyadı Suuzghkbuny koyumykh 
fruyjkaup»: «tphgnp> : 

P- Py- 24m: Su uppapu bphnquynuf: 
U.uinnimd mlöın unıpp Punpweng , ul binu— 


BE I . Ydnr: üL- 


gop kı bplfwunpy: 


6- Pıy: Mau: ul» «$Pındıd upprag Sun puu— 
ıykımuy unnadapanhlıg : VL uybjk eryflh ıım— 
ralzuny ul[dnn [ii : 

F + 7: Mn: «Sum Suypwimkınug ° U.juop 
unyp Ufhai yudany mohkynmı ey par uni 
puma gropajı ıfaunop> : 


T- Py- Sau : ul» «Pindıd unLpp Sup ı 
Aydbamınpaug : Aydkamınp,p glrınphauy Sala prunm— 
q npökuj» ° 

RP: PP: 30 : «Sun Syplrmenpauug » U.u- 
nn Lad pupdpbuy Skppn kpl fi kı (u 
zaLnpı ul buy fin B 


Ss. Py- la : u» <Pruyknufı kı Purpygm- 
yfılEnufı (Fand mu)» Guhbd ku wmukıf er 
ung fh paul fig Jury rung aauın [Hy — 
Prunykaufı | Afa Fupfninfiknuf mnupkyny: 
» peup ıfı f vn ny f gu 
«tphgnp> : 

P° Pr: BATTER «Sau Priuyknufı kı Punp- 
pri ll nufı: Part np f Zopk Sunykauy Suuny- 
PT E jagzfempsu 3 o— q . Pr + 
«Pıuulıd japnmıl$lunı hfpealanlınfı kan 
nohı Puugknufı kı Fuuspgmunfidknufy: <«UÜn- 
Full umhd jaja au guafı frau lg undı | np [8 Sun 
Zop Nprl kı Pıusty : «Unuwfbj»: — I, PP: 
Tau: «Sau jyapmı ER, (kan ınohfı Pin 


27 =] Sum r 


uyının DAL) : 


un pl zu 


577 
[DIa Li 7 2: 





3 VVUBr Snh8uu ZUBLELPEV LLRUFPV3- ZSP- U- FRPPR %: 


ghnuf kı Farpn va yfılk au f Tau phelyuugyuny ) 4 
Ubp ‚panmıoınl bl kun : «+phgnp Vupb- 
ywgh» : 

9. PP: Su : «U pprjh U firunuung Ep n- 
RE [Ark Ppanpmuß : bh srplfeuny fu jrrungh 
Sun gran bgurhı ng flp Fu perp lgauı jrenwminpbkgudly: 

p- Pıy- 40m: «Su: U: VD fimung: Skp 
grau ph grau Zop U frud fi, Bfunın Fpfumnu 
ggf Ynıufly : 

10: Py- Alm: «Sun Üppay Genmpm- 
VD bdunınydaun ıfauno,p u p— 
bhhuykyflıp ıpkuınkug% : 
«Whpuhs>: — p- Py: Bm: «Say vppny 
Bıuınpasunfınukudlıy ® Un ehy ya [ul p 
Kg [Praıyuhgud duyhfı, N puu) 170 grau lg 
Brwinpaunfınu Bnıufhf>: 

le Pr: AA : «Puh uppraju Buurlynpun 
Vgl, Sunyprunkan fi : VdS pur wlrach 
qaılbıfs Shp unıpp Buuhnp Sphgımdl F 
Sunpifufi>: «U'ypuhs>: 

P° P: Abım : «Sau uppajh Burhnpany F 
Vwwnpknu Jwpywwybuk: Ws Swügfuf 
nn pu Urn phy uam [rl,p 8 funıuy 2 «UV wın- 
pknu Wupywwbiuy: — q: Py: Hu: «Sup 
upprnph Bunhnpany VS pi Sunyprunugkan fr : Un- 
Sur U frud- fir Zoph bplfuwminpfi Five pkung f 
jbehps Sbp Suhnp Pbpmfpb dunpifüugfir, 
«Unwfbj Ywpywwybuy: — nn: Py- Au: 
Ira gran jı Npırl Usmnmıdny Omi ehr Zop 
frunanl fig Npıpany>: — b. Pr: 0 : «Saum 
papnı[l$buı hhpehk fin Ur Baulynpruny » DT] 
f SER “vbpuhut : Yard pr 11 TI IMUTLO,P eyli, 
paupdonh <«bbpuku Gänp- 
huyjh> : 

19,2 ey: la : «Punlıd upprajh UV bphfıe- 
ehruf: U.uın yudauny unıpıp Ghknkyf gelbın plug 
zeleny yurıdanj >: «Unwfbj UJwp- 
nuwwybuny : 

13 . IP . Dan : «Sau un pan fipmumg : 
Fuyg npgbe bi ufekibe, 26e büd Whnbupp, 
u ee 4 

14- Pr: dan : <Doytamınfınufı kı Nonf- 
upuynuf: Fra Saar geuardlouns lgauı zn] nad lyuıy . 
«tphgnphnuy: — p- Py- Daun: «Sun Monf- 
uguyaufı : h ur gpıp ru pbyng 
unLpp Sbinbiungp Yung [ihn Skunnyy: 

15- ®y 5 ha : «Piulıd PP Ernugraif gun 
Eau frulgraugrau fra kı PP En if ung Ipuos frau perg fi : 
u gl uruun [r kı Spray fr» : «Bnl- 
hwäßkus : — R . Pr: Dan : «Sau wmhrnıy PEn- 
ynılıyanfı Face IP kniftn ung Igu fu prrg fi : Puun,p 
Zop urıkıfh , N pıpenyb U fund fin : — le Py- 
Ian : «Pin yfrpauly fi zur gl f hwswinnıp 
Jwpnwwybuk. jbn mohh Pkmyndıynufı ka 
En if - Miruıf lerpSpaeng uny[d aus gran gi gm 


am ınukulıy ; 


fi DT y yuydaın 


12 am un Lan) : 


Supulı 


dnyd 





NnUuUbUV, 5NK3SUUu ZU5. 2UNrP0B3- 


Yaslı Zop whöwmnbyın drugs grausız grau lplıy 3 
«hw;swwnnıpp: —TR- ey - Hl : «Sun japnmı- 
Pbu (‚lan Pkmymlıynufı kı PP kniftuny ) . N 
purpauduyhlu gwurgpusnulgı kpyn]» N! 
pur punykın li gkpuıf ung gemp[$nıly ‘ 
15% Py- Han : «Sau japnı[dkul („kan ınohfı 
Pkmyadıyaufı kı Pknifumny) : Fuyy f ıl fra yın— 
pwfFf hut fr (wichky bh: 

16: Ay: Bu: «Pnthd Pad br Banln- 
pe: Wnpp ul phfrl uudlö urn urlıSamufıl Zop 
u gun pı $ [rl kı Funpepmufpfibp : «bwswwnnıp»: 

F° Py- 6m : «Sun Fınıldh- Fpfumnn 


y# Sungkauny gpagfbaups jreumınpky qfemıım- 
pkwmjuy: 


qG- ey: 66: «Saum Buuhnpany urn. pb— 
yu- Surhapnu plunpkup buy, npaef Bnlub- 
fun» : 

2: Py: Tu: «Su Fand br Buuln- 


BJ’ Shp 8 funın Zop Ffmd fl want [rd 
qfaf mu pr kpl, fi : 


17: Py: 9, «U. Uinkafarnuf Tamm. 
Jhuyfa. WE bi Syop minfinshg wppayh Skp 
Lhp Bhunu uppug kphimunpp: «Uhpwhg»: 

RP: PP: Tl: «Say uprpnyh Uinbafmdhnuf 
b Sbp bbpubu hmflnnfheauß: BD famgfi npi- 
hey npf@npn Moheyg JupmSun fuuydhupp: 
«bbpuku Gänphujh>» : 


18- Py- 13 : «Find N ınpnufı kı Mo- 
qaufı: Unıpp Gppnpgnı[dfıhh Umbydnny 0— 
er-f@fi» (Vpbpup Uypkywäbgh) : 

PR: Py- Dan : «Say N kınpaufı kı Noynufı: 
Pymıfu bhkobgn ba kl JhSh mizmpdkjf 
1ykın ehunpkuy inunıd .0o. U.juop yuöduyk,p 
bgrupg yupmlpg baby Jbpuny»: 

q- ey: 6 : Moynu N kınpau , JPPITT- 
pauls E- N kınpan kı Noynu erbumnbkfg u m 
Sup Wbd E Abp Smbrkun uyuon fr nul 
zu p> : 


19. Py- Tu: <Mpgngh Npnendunı. 
mepufaupf-- Funpz bpluuyfd Zoppg Sfeu- 
&fby: «tTphgnphnu U,-2: 

F° Py- Yun: <Npyeny Npmumf uns. Sau 
f SEn “vbpuhut. Nebel ngnand u np f 
Fr] Zugep Siogkuy gwzfaupsup: (Urgu hyuy 


20- Py- SD : «D,pqwpnı Pugwinpfi: 
bryb lg Juykjk Tpunbupg b gonpb»: 

PP: Bu: «Sg Upgmpne. Sbp pu- 
php Zop U fs Bfunıu Ppfumnu npiefi 
Ynıufiny : 





VUSPLV- Vhhe. PU,pEVUU, 1041 - 659 


qg- y- SA : <D,pqwpnı Pauywinpfi, 
(yrpgnpmb &) Dpqup wppuy NepSuybyf Zu- 
eu bay pg Fphumnufs : 


21- Pr: Dan : <Purpuknf Sunypung kan fh» 
MV aus gu paupdunpı ups fi yuarlıdanyfı ur frag un fi pn 
al in lunku Spamyujfır: 

F° ey: Tun: «Prpubgq Sun pay kan [rl 
MartnmpS fl fi (sic) Sngnıl fg [Frag lg duy- 
uf» (mıbfı japrgrapmdl): — 4: PP: Ola : 
«U frpudfı jupnıldbul (kan ınohfı Fwpukqf 
Suypunykın fl)» MnpSeupır Sprung ud Yın- 
Jury u pa pi $ fra Zopr bplfuuenpfi kı fan ppm 
ufpf>: «<bwywwnıpy: — nn: Py: Wan: 
(Bkın oh Fispunf Suypunykın[ıl) «Sau Je 
prefPbulı» uud myuopı bphfärp kı bplh- 
Tau [ip gopep url un pr frl,p> : 

223. y: OF : «Puuld wmıkınkug U. Uu- 
unnmdudh[i: WurmıPkunı du puppun wm-— 
ıhınkug wyuop Sungkug u; fruupS fi Sphgbuy) ° 
«bwswuwnnıpy: 

F° Pr: dam : UVbrbrf mıbınbug U.u- 
innLwmdwdhl : Unp Gb palnuenp un ulyyla 
rpm un iflı (sie) f ph Suylı unpnqzuy: 
«bbpukuy: — qg- Pay: Ya: «Sun fi ınkp 
“vbpuhuk Uxubınbug VE D.uinnımdandhfy (puin 
74. 43), Vbybyf Uckenbug br Wihybuh. 
LUNEEREN, bpkıfı ulın ku f pupdunly Farlfil 
ehnıdkunfp Pri7P kpl p> : — I Py- 
Tu: «Sau wmıkınbug D.auunnimdmdhf Uf- 
ukılıl JEykpapipfi Yanpunykın fh , palnmplkp 
Spkgınmlyu bhykany [77773 unLpp Say Hy (FU: 
43: uppnas[h) : —— ly2 ey - Ya : «Sun f 
Sp Unwfbjk Uhrübguny (Urbinbumg U: Uu- 
innimdaushlı) - Un:un Suunuguy[d jrrunp f 
eh fu piflnndn] zu unyu ° UV—f . u up 1 <pum 
wlırı Lund fep> yu [24 Unwfbuj : 


23 ® [UT . 101 B Yındındı Spugwyngfi 
Vilıp kun 8 funıuf Fpbumnuf: (Pındrd Oh phı- 
paul mn fl mer jgıl f SEn Uphpwpuwj [777 
wwmgkıny : Surpafını hl psalyı Sugap ld 
Tally : ö 

PR: [U 102 : 277727777 [7755 mung 
Prag mpduimg (uguenp yopuy»: 
q- Pr: 103: «Sy A Skp Ununwäut - Sau 
Ohhykuı wm. wiLnLgı Fpfomnufr Uumnıdny dk 
PT) Zpönıfilp wyumıgı [kp Saykıyku UNHL— 
ufreu Jupp unLpp harumbulıy : — «SEn 
Ununwänhpiy: — nz: Pay: 104m: «Sun 
Virpkunı , be minıph. furpnıp kı uhpfd 
unzpp Uuinmimdndf , greump jnun Kung 
wmlö ur. Furlfiy : «Wypwhs»: — b- PP: 
105m: <ÜVbgbyf wgbfe Mupwgpjf (sic) 
urluympanggıkyfı Pin f Ta funp 
Jkrhtupk» (sic) : uhr» «Sun Vans f SEn 
“vbpuhut E’ Shp ‚fung wmlö ur. 
Ihkuj, jan pub yywıfınbwluy : 


eng . 


42* 


660 


94.» y - 1062 : «Say pr wınıp Sror- 
Suhupy Dan kin Sun [77 7 pSshhil,p ig Shokuny 
Pphfgy bduwwunıdk 2 : «3nhwflihuh> : 

p- Py: 107m: «P- 
ran] wlıny} h Vwupblywgı nJ: Fpfumnu Fury 
Zop Ohmılın uurdund urlsudy : —-.(G- Pr: 108 : 
«Say ( kp ) Spop-hhug EP’ wuLnıj U.jwop 
dunyh Say praudgans ‚kelkfby [kusy Sud njm-— 
Yanlıy : — I: Py: 109 : «Sau SropShkung . 
Wird kun pn ufpn] Wpusnkuny dk 4+[9nıl»: 

25. Pr: 110m: 
zurynuyfı Ol kulı Ppfhumnuf: 
up pay kı opel ph fig loh ulın ku gl) . 
Suhl Ffingkı d& nun [rl /Epfp) : 

26- 7: 112 : «U hpınnı [has Fphu- 
innulr , japgrpaul pr wienıp JropShkug : N] 
au pl url fi fenpSnepogu wu dk. D.pupfı gb 
UÜL.uinnemd f Bnprpuanlundı bhykanjp: 

Din: PP: 113 : «Pıulıd Obugkulı IL * IH 
U.jwop hl, app [ih Suypalud , Ip- 


Ward id Sprop-hkug 


Bnpognpaudl y Sau S prun— 
U. Wins fıy 
(he 


ıLrLjls 
Tuuhfı ıFunpifun] yert4 ulır Ihnaumblıy ‘ 
«Unwfbj»: 

RP: a7 - 114 : «Samy Sbnbıf U.usinnım-— 


Sudhfn (yy; wenıp Ohbhgku Ppfumnuf) 
U.juop nı gan fun [du Shgnuihh 
aa ji erjeplg bhknykgeny ıduhlnı,p ° — 
q- ey - 115 : «Sau Ohr kulı (pauın 
rl- 3) + wmanıpı JropShkug , reg U.u- 
Smeüh uinfnsnı (Hm 
progprfhgup untpp YUmyu, O sung lpuanprun pa ha 
zul ms uyınnıı] Bfunıuy: «Unufb] Jwpyw- 
wbıny : Du I,» Py- 116: «Fıulıd Olhrkunı IL* 
hr piupuny Spark p pp Tuugkyf 
jergu mıbınkug f ınohpu mohf>: «bw; u- 
wnın»: — b- Pr: 118 , «UV bykıfı + mm 
ing Ohhykulı Ppfumnuf : Upprefkund p 
Jregeps Pyukpeufphlydh unLpp uppai[dkund pr 
Splnuıfiuy : m gq- ey: 119 : «Sau unLpp 
Uumnamdamdhf ung Sp (gpremd 15 Y . op 


mıkınbung 


nnd ılpuny - 


winıpd . 


WERDEN? Ppfemnuf . «MP rar paul upympk R 
Pr grau Tun ufopk .eoe h „acneı Paz 
Sudtıf ud Znyuanu f fu pifieny u (aurugun" 
ulP)Sup [app brpteugnph U frpu- 
Jg nuhbynyup: — ey . 120 : 


«Org ku [Er winıpd, hy pirpany fen pas Uu- 
nnd Fartfil Surduıp jOzZu a Sngın Slam p- 
nf%9: «bwywwunnıpy : — Pr: 121: «U k- 
gerf ln fi “vupbywgın (B: op PD pop- 
Suhug ) kfh may akrfılı UJdayı fır uf er 
mplk Zop»: — pP: Pr: «Sau Ppop- 


122m : 
op Yanyp Inyulı f syeldı Yung kı 
br php launy pr» sr ekdr ®y agrrRS 
Ohr kids Fppumnuf . Bulk rau lyuudı jrrungh 
Jreltfy Pfau kı un hy 
bhkmjpy: «BnlQwißkuy: — du: Ay. 124m: 
«Sau ( 227727777, 7°» 


Sulaumy L . 
«U by ing 


feat ps 777 


zu pl urdaan fü wenıpd) 











VUST SNHBUU ZU8SLLhV AErUrPV8- ZSP- U- FOR +: 


Dakınfıu JkS& len ps popey fenpSnepr Suuöhluy 
fly papehkgmı’ : — dp: + 125 : «k: op 
Our : Nr paul frwmmumg D.umnmıdony Firhfih 
V up Iltnpurtsunmnı fi bıımdlunık fur : <hw- 
zwunnın»: — dq- Py- 19T : «U bnykbıfı 1u— 
umyg F “vwupbhywgınyy (k- op Ohr ku) «bp 
un ur fi bp zupdıfwmphh f unkıyfı bıkp 
parphlykpınfrh fen pSnmepp» : — dır- Py- 128 : 
«Sau Uxkınkuug UDsnnimdndhf » (Fıl- I puk 
Uapf, ul k +p- Vupblywgınyf kı hp ph 
Viuhgkuı k: oph)- Ükun bil gbykgbh garump 
Bauyfı BE prneuwmgkıl Sau hu Surpulı ff gu 
hal: — dn: Po: 19m: <Önprgmpud 
(Übme bl ku unwmpfih Vwpbywgınyd, k- op 
Oh ku Ppfemnuf) «nu gue gl Suunfh 
Zopk Spam > : dr Pr: 130 : («Pb - 43 
he geh Suy p hwıpk, wm; 5 munger 
$wn&hh hy: --(wäbgh”) k: op Ohhrgkuı 
Pphumnuf. Proıfuprus Fuupgpkfg kı Sup 
Klug up duıp hnıufıya: 


28» 77 . 131 B «Fund nı[d mL 
Prbuinnı [ku Ppfhumnuf Usinnmıdny Skpay: 
In ynuih persung [hr nılkuın puungpug[ih Gun ; 
anfing kpl: <phqnp> : 

ne ıy- 133 : «Sa Prpunanı [bu » 
D.jwop Uri frundlnıihs bıykauny U.umnewmd kr 
Junprır ıf frau pl»: — ut ER PP: 134 : «Bnp- 
pr gruuly Ppbwinnı [ku nung frl . Umbndon 
Furchug durunchmgum kbı Sf munıpgh 
nyuymyu)y: «SER übpukuy: — q- Py- 
135 : (Sau Pypfunnmnı[bmd) - «Yklaug 1mu— 
uud wunniamdang [ip ur fund , Skuund 
updanlnmehud ua y fun ps un [org fl Fi s — 
1 Pr: 136m: Önpinpah &: (mug pl 
ınnı [kurs ) Pub pr phrk"p ku fernuf kung 
Bpnenmpkd , kı Surlpuwnad pn fr plgraa [Paula 
pPÄrgıf eu prunlskan 9 ‘ 


29. ey: 13T : «Pınlrd uppnyh Bnd- 
Swhnı. U hpan sfr kı Shayfi: Pkhpugnaph papfı f 
hphfs 1 y fun iS [> : «+phanp>: 

p- Py: 139: («BmifS- Thpinzf) f Uppy 
UnuwnwäinüH - h guugpıu Spkoflug joker 
Jain‘ p , dk ri grau fur (bunıl pr kı upkıl p 
qui pSunı[d freu : «Uphl Ununwäinbhü> : — 
(RES ey: 141m: «Puulrd Yppwbfı wen gi („kn 
muchl nis. U Iypan sfr) Prywgnıgfız Fulbprg 
Sury grau hgund kı frunudbfıy Sagenyr fruhguushguninp : 
«$phgnp> : 


30- le: 142m : «UV bykıf gupnı [Haus 
Yang dunphlauny Ey fir f kpl md Ihınzu 
mluuyu ehrlh f jdwhky ySkph>: 

Fr’ Py- 143 : «Sau gupnıl$kuı en 
mol Bufs- Uhpmgh: Uguop nen Sungkung 
Burenep Ifpmhfup : 





NnUubUV, SNKEUUL 20,8. LLrrP3- 


31- Py- 144 : «Fudld N kınpnufı Suy- 
pay kan fr JEr2 U.phungmidf fi un plug fr » bp 
mi ps hkun gnufbany Jbpunyd umpuluj): 

32.» 7: 146 : «U bykıfı edenfıp Sumypun- 
ukımmgd + Bun finbhfy U.uınnd par 
paul ıldık ji u; fuupS frD : 

33: Py: 14T : «Pıandıd unLpp Sog Un- 
unnfı kı up] Öydbanınpaug : Finpäpkun mSwmunjpı 
Pındı Zop qfılwıngy: 

F’ ey: 150 : «Sau Umnhfı Sydlaurnpf: 
Uran , Um , U.uın wlunyuan|ı : — q° 7: 
15la : «Sun U: Zoph UDinnndfı kı u] Sul o— 
eh Supuwlıg Undudp ‚erdnapSs frl,p f Sp 
qaıhu pr; N. unLpp er, Uhınndı kı qui m— 
Taurıyımın [19 : — I,» ey - 153 : «Fiulıd hfpwlbfı 
wminıgpd („kan nohf U Uinandfı) . Uuswnkjfı 
IT urlılıyulgun , Sop frunadfıy kı Sunfın— 
lm: «Unwfbjy: — b- Ay. 15Am: «Sy 
jurpmı Pb (jem inohf U. Udmntf) Zuıfh 
fr uyunyduun ınkufı wtf , U. purnaufFbı fl 
ıpuy PR ITEREN SS : 

31. ey: 155 : Yndımdı uppny Pupwın- 
pug : Skp url kun lgunı , ınbukuy Tan fun 
Yaslıy ‘ 

PR: Pr: 156m: «Sau PEnynuf Prunzın- 
enpfu: Prmymınpfdb bpltmunpfd, ymalb- 
peahfg Hupgbu; jephpb>: 

35- 157m: «Pula muk IyuPunyu» 
Farldpın gpkguy yfpuhnuf kı Brrunyfanuy , 
Pant kun; puhfı [en pSprpmeng jopbhbhgu - eo), 
«Piudıd Yfpaulnufı kı Brriyfrnuny : Pb un— 
Sur. u af fir bplfiuy fit , ferdunp Schu hnuufr 
Eapzwlgy: 

F° ey: 159 : «Sun yppmubnufı kı op 
Brumyfanuny : Unipph Brruyfonuny paruınjı IN 
dung zul kı url Punywınpumgy: 

36- Pr: 161 : «Pundtd uppnjh uns 
Pryffmmgınyn: Pllugbu eryfu, Upguyg 
kplunyfb»:: «Yphgnp> : 

F’ Py: 16 : «Say vppnjh U) mSunun : 
Buunleng gopnıfdbuilp LET egfıuy , 
Fun f yopalınlu bpauk ‚fr JunSwiy : 

37- Py- 1632 : IH + U ppnjh yfhapafı kı 
UlFwinmuf: Shp U.uımnLmö- ll ns Prugmınp, 
Npırh Spur ängfr eqbauenpp: «Uwb- 
ıhwinuy : 

PR° Py- 167 : «Sau yphepqfı kı U. ıu- 
kuuf- Pig Ußaimunf uumpfmpqbs Dupp 
Ufepkg D.ykpuuion p fin ° 

38- y- 168 : IH » «$ıudıd Fpbynpf UÜu- 
nmmdmpwahf'b: h Uwpwwybun Pwnh>rbguny : 
Ybrderpeuänun rung Nplır U fand fi, Unbp lg 
1727 japan [i hnuufiy : «Yupwwybın Funh- 
2bgh» : 

E * PP « 1702 : «Say Fphanpf UÜ.u- 
mim dan pur: PhanwmSnubuy wanna dan [il 
Jjepmuf Zuyınyh Srıpp reuymlıy : «tphgnp> : 








USFPV- UhhP. PUhEVUU, 1041- 661 
— Ge y- 171: «Sau Yplbzepl U.uımnım- 
San pari[il . h jepeofuybk glınpbuy Sylını- 
hung Pplgbh Shinkbıbumjy: -— IL ey: 
172m ® «Pink hheubfı mer gpl 110111 (‚kan 
Pphunpf Dannmimdpihfh) » Npmımnıih nan— 
pryh Funpipayh nn : 

b- Pr: 173 : «Sau wghfıe april 
(lan ınohf Fpbanpf U.uinnemdupuhf) - 
Pub U urprfrumnf dk V any lang [ih Ghbumy f 
biugpky yınk pr fung Finn: —.. Le fr - 
174m : «Sum f SEn “vbpuhuk (yerunıp Jyapnmı- 
(ui kin mohf Ppfagnpf Oumnımdupubfi) 
Luunkuny Yarlny,p pa [ih Lu TL ghpkydla ul 
ıFıns fun: — «Vbpuku>: 

39. Py- 15m: w. «Pubd Shuundbplg- 
mr fr: U freuten unzpp Eppnpgnef fh 
papbpahbu up goprmi[fehr> : 

F° PP . 176 : «Ss kuundıpdugwunamf fi . 
Vınkuny F urn du pl yuoj1 odkumjh Skundı U.u- 
Inn Lu Eı Shp u fh ulgundı mun[ıy$ s 
q . Py . 177 B «Sau Shbunhbplgwmnmffi = 
U.juop hd Bpmenwmgkıl kı qrumpömglu 
udn): — J: 178 : «San Skund- 
plrpwmnumffir. Piunwmubopkun wminıpl pda 
bh f urn du pl Unyndahfinn : — b2 le: 
179 : «Pınlıd mul lyunPunyu Guudıd Ef Sw- 
hu kı ynahnı] paul buy paahfre f zup nänıy: 
«tphgnp>: Uayaı «Fund Shunndplupwnuf fi» 
Prıfkuy Az mıp Stun] , U.uunnimdr pupd- 
php»: «tphgnp»: — q: Py- 180m: «Sur 
an juınkunı Fpfemnuf puunwmuhopkun f I IU— 
Sup» Ppfamnu ıfrurug Pugmenpd uyuop 
Ik; ehrduynmıiliy: 

40: Pr. 182m : 
ehlbt- Pryfır urınupbuny PlogrunS gr yuuglauy : 
«tphgap> : — pP: Py: 183 : «Su Bnifuudı 
Fuprgmpb fi MN uıncıun up damlung fu ppm 
ekby gplogfih uyanın lb gl papnı[dbunı unLpp 
Supyumpbuy: _— q- Py- 18Am : «Su Bm 
Tundını Kuupzapk fi. Pnıdlamdı gurprgjp Lp- 
unch fr „ap opfärulı kp Ppfumnmufl ° 
7: y: 186 : «Ur [277777 Bla lu pri an— 
pkl% wumgbu; f Yppwäku Jwpnwuybuf - 
Fanpdkuy BENENAENET, Furpypuugk [ir bpffuy f Vphunik 
puympfby: «Uppwiku Jwpnwubiny : 

41: - 15T: w- «Sur Vwpgufı yopu- 
ıwpfrh ‘ U kdmyuydun ‚fh umo,p zusgrrpunpbaung 
Ehbuykyfu bp Juykjgugbajy: «Whpuwhs>: 

Fr PP: 189 : «Say uppnjh Uwpyuf: 
Epfurbfl dk gopaulun bı Fpfhumnuf NE Bu 
(Far Juy»: hat, 9 ey: 191 : «Sau U. 
U wpy ufı f ku mpbkını duylh IH ULM + Bun! 
wlhkı ınbungkh D.pupgkh ET U: U inp- 
ıyfıu> : «Buhnpy:—n- ey: 19m : «Sau npp- 
pryh U up uf gopanfupfih . Yluyfıy Swhrrf- 
ufıy Span yany[ı LE IT, Suusynpirplkuy Fphu- 
ınnufıy N, ey . 193 : «Sum Uppnyh 


w. BuıfSuhlen:. dunpym- 


662 


U mupıy uf . h ph 7 
0 gralyuuı »: 


uybpu fra MN ın- 
urn kan «Bulhnp»: — (4: Py- 
194m : Pındu 4 hk- 
ya [rap popular panlh 7 parhfı ps ulm 
Yun: «tphqgnph Ey: Day" «Fıuuld hhpeshl: 
min (skin ınohf Ur U urpy ufı ) Ploprandgun 
nz Irylıy Surf uyh fin s «ph qnn DR En 
E% Ir « 195m : U bybıfı papnmı[dku ( hen 
ınohf U. Uimpyufil) Urn ug gan [rg duyhk 
Vaupfrunf U fl% pri pupehbp qurırz par flyl ff 
uk» ——— R . «Sau papnı[dkulı (kun ınohf U . 
Uanpizufı yprnemd Er ru ui pıniud) Vn- 


Suyykd'p ‘ 


«Pıuhd ul lg ung u » 


elradnı VD ngogpunfifı yraıyıı Tl dr au gan [rg— 
ua [1 : 

42. Py- 197 : «Pıunlıd uk ılgununyu 
gem hkund p UVumnmd Suhl Piupnihkfyu 
u gang [FD : «tphgnp>: Pundhrd Uppeg Uxanmi]- 
Jluug : Phquyuld jreun] Ployuupudız Ip nL— 
un]: «Yphgnp> : 

pP: ey: 198 : «Sau U. Uanmifif kung : 
Umpp LunSumınudy U.innif gu bauy kı goprnf ung 
gopupn Yung buy: 

43.» ey: 199u : w- «<Piuhrd mul Ip Dunyu : 
und kıf Sulkıy kı pebgkınpy: «tphgnp> : 
«Find uppng Um pfruukudgd : Fund ufıpay 
eryfh yanldkıny bo yeald : «<tnhgnp> : 

P° Py « 201: «Sun Um pfwukurng : 
Epfarlfıl Sayfıspug bpuhk fi SEINE Ur 
plrauu» : 

44: Pr: 202m: w: «Fund U. Nuhkunıy : 
Mrumnfdfd p qeky U fand fr ynp SF frugunp 
ehnı[dbaund p f duupal [nn : «hw;wiwnnıpy: 

RP: Po: 204m: «Sun U. Nuhkung : 
Unıpp Nuhfı pass urlunyır Tuugbyfı Sydauınpı Tuu— 
Suarımuly ld [D : — IL» ey: 20Du : «Find 
pepnmıfPbaadı f Wwpwhpnu Jwpywwybuk - 
ugly („ln ınohf Um pfrunkuig ) Bunpkun 
U,uwmnriud Fupzwmpbd na skuyy: «VW wpwhpnu 
Jwpywwbuy: — n- Py: 20T: UVbrkrf 
japnıfbuı („han ınohf U . Umı pfruukulg : 
Ur pr urn bung fi TprnL Tune blung , ji 
uf qupg qbekpwbg»: «UWhpuh;>: 

45- 7: 208 : «(kan ınohf Um pfun- 
ubunıy , wu] Bang (Pb) Bnpognpadl £: h 
zapul[dnı gfekpf Garn ph Jbe#p dn- 
mul [irn : 

46 ey: VI : 
Finpepbunygg ul phhfr Phwify er f fh : 

FR’ ey: ll: («Ma graph nn sy ) «Sau 
f Shp Ubpufuk ugly Ehmyp yhdımuynıp 
uyuydumnagbauy ınohfııuy : «bbpukuy ‘ 

47. Pr: lu : «Pıindıd vppry 
ug: N punlumınkuny Yarlındı opfufı Zop Sum 
Junyay uppnjh Pefanpf>: «bw;swwnnıpy : 

FR: I®y . 2ldu: «Sau vuppray Tkındı- 
kung : h Swlırku ınohfı dbp pa fuwmgkuny pl 





«Puhd Pan gerg al ud guys : | 


7 kind 


VUSrP ENKBUu ZUBLLEV 2bRUFPV8- ZSP- U- FPRPR +: 


Sund‘,p Zuyp,p kı of urpey miykın,p Zuymunusıkugg 
glg»: 

48. y: «Pıudhrd ghnkgfl ki 
Iupufı ; Pan uud mı [I und p f zup wu [iD : 
(«tphgnp») R LLETEZ Yndındı upprg Vorprrpuburg 
PrrS nun gruen gun Spy ul kruyhfı Bhunıu 
Fpfumnu U frud fh pp [D : «+phgnp> : 

Pe Py- 21Tm: «Sm uppng ppm 
Turlıy + J uprrpunl gu Jan gupfih db up Iu— 
inkpuugd 9: AUwpywiy: — g- Ay: 218m: 
h pamruan gl D.panugmı 
ferudfp wrnku Bopmı[dkund p ephrrguu pop [rn gpuu— 
Jurgkauy : — 1: Pr: am : «U bykaf Lup- 
arlulg . Vaunpnıp Saga] up [ıp u ihn] ık- 
prep apa fiy.p Zuyng Swiemunnıf): «UV wın- 
pknup»: 

49: Py: 221m: «bpkp uwmipp Snymılaph 
Suypuangkanmg : Ommnımd Ilöguf wrhfalm- 
nun,f>: «Ujphywübkgh> : 

F’ ey dm : «Sau zinda 
(Gpfy U: dnymilny ınohfıl ) = Wauinnifnhfl,p kı 
qgunumhblp: Pyeky U.umnımd urlıd ud url : 
— q- Py. 224m: «Su f Skp bbpuhuk- 
Wauınmifn fd U.uınnmd ggg US fh url 
Ar uhpuhfıypl>: «bbpukup : 

50- ey: Du : «Pıuld Pnrıh Furpbhbh- 
an [i : Gpyu puchpdulgun bpuklp parhm- 
ap: — MP: 226m: «Prıb Fuspbhköguif 
hfpeudhfi HU + Farm peu lpuasın pub grugluy 
bphfegmdy: «bpbudwübghl>: 

pP: Py: Su : «Sau mul Saar (Fri 
Ruspbehlöugurofe Ifpehfin) Apug dupifungu & 
ff fruscung , Uli Suyazyu gurpdkuny E sup»: 

51: Py- 229 : «Pıulrd uppajh Pkngn- 
pruf yfdnuınpfr = I rn ps gap u jr pay Ir 
bplyhurnpı 5funıu Fpfumnu ulıl ws Pruzm- 
Ind: — Py- Blu: «U: Pkngapau: PFınfın- 
Fuupanfıl kı Sk& yfınınpfr PEngnapnuf je 
Buy huylin: 

RP Py- 232 : 


215 : 


«Sau Jupp ulaulıy . 


«U- Pkngnpaufs Sau b 


tpbanp Ywpanplnub: Marzmpupup mp 
Pupwunp Pn fernen prgd Sugkınp ® — 
g: Pay: 233m: Fubd behpnpg hbpmhsh 


(ylın Firpbhbiugulfı) Funde muk IgurDunyu : 
Fınlıdpu phguy ku 2 far fı Pand kun ui [ru 
vr gran fun [iD 5 «tphaqnph by» B «Fl mı Akad p 
[Ep Skp Gr Aupg bybkp: «tphgnpy: — 
ML< ey: da : «Sau fer ps gpopmun pa bung» 
(P: Yppuhf Ponpbhbögmnf (Prpig lhı 
ulıulzpum Panyaınpfor ur dal un S u lg ardey - 


| «tphgnp »: 


52- I®7 . Tım: «M pam, p kı Ipgenwmpunlp 
ud fr “vun wz fu prpunykınfı ugly (apa 
Ip pl paung fipo R ubcung fig Iguuy ya . 43: Sum 
quı pfurm;f 6 Yphgnp Jwpywwybuk Apau- 
übgnj Du 27 2272777 Ipuar guaf graunıg [rg Er nun pphpuuhhkp 


| zprmimd ul [ip ) «Und ff up mnmo[#k 722 


ee EEE 


= 


Ka 


NnUuUbUV, SNK3UUu 208. Lbrr03- 


ga gnıy [h , N] wmlıalı fd au um un L,p uyugquınk 
b S69 gbekpbe> (UA pay! fg Ipuapal paun- 
zbp £&): «U'hpuhs Vwnwp> : 

53 - Pr - I : «Pıindhrd belle (Pın- 
elkhbigufı 82 hhpalbft)- Ubsumnkjfı ah 
Supra lg U plug jreun) uud u pksıpundlgunlıy : 

P° Pr: Alan : «Purpbhbinguhlı P: hu 
hf Say mghfıı kı y fanwmfı : Nananıfpkgkp 
gmguy Je fi Pıylgloprsbgnug kı gpedıykyfin: 

54: Pr: dan : «Pıiudıd mul ylgumı . Gunlı- 
dpu rpkyuy ku fun ı Pant kan; par nL— 
pa fun [12 : «tphgnp> - «Fulda yfapmfı 
Suygrangkın fi: Plınykun, eryfh Üuinneamd gg 


11 1 [777 h 


up ° «tphqgnp» ® 
Br Dn2,0230 Sun, Afapafı knfulez 


Inyu f jrreunz Zop U [mu fly : — qG° Py- 
24m: Su Yhepgf- Bugfeng mpf uduyup- 
nkyfı , untpph yfıpbny papwmhgky[: 

55- Pr. 245m: «Gppopz hhpulfir gu 
Taurand gg [iu : WkS kı wshı ferpSnepır un [ı— 
pas lg Unsumn wlSımu uhulgı pay: 

RB: Pıy- 246m : 
N ET 


«Say jemand np: 
Ur. npopenyu 
pdf pr 3 — G- Py- DIT: «Sau ul 
rund ngpenjh.» Zbinkbihyguy url [r f as 
ru planls a pp u z fu 1% [> : — I,» : 
AS : «unpphl rau Smıyuny mumglauıy I puu- 
ars lg parlıbpru Unwfbj [wpipanybınk IH HIH— 


lud fi 


gl : 
DL 7777777 , Junpsop 
ul lyarlıy : 

56- Py- Om: «<Piunlıd wmuk ya unyu 
Fand pru ıplgun fl gunpunfrufı penf buy paahfrı 
re pra fuaay [12 : «t+phqgnph by: Day“ «Puh 
InSwmhhnı kı Biyfafmdunı Sunypauiybınwgh : 
Pnı [kun p enyfrh Npubr ffmöfly: «tnh- 
qaph Ing Py- lu: «U: Biyfafahımı . GL- 
pages Snanpı unpSug Unepp Buyfefrui glg 
Sunny wdyy : — Py- Mu: «U: Giyfafuinfı 5 
Gpfandaudgh IE? Biyfafaadı yfaypaugfi bp Yusy 
zepgbh Pupuybyfn: 

51: Py- mu: x«P- hfpeulfı dk sry 
U RZFIRERN? kı. Terqupf: ES kı Schr [enp- 
Sruygrep ur fi gran bp ara y Ny mp kuny zu; fun pSu 
ul ins s «U’ypuhs» : 

FP° Py- An : «Su Wu kı 1ın- 
zu pre * Lpuk qıl'k Sımın mdlı want ul pl Sunny ID 
uhp ehSky Sfrpwhlı>: 

58» PP: Du : «STunkuf” >: Stunku kf 
Sareamınan pfrf Yu pn Shp kın f dkrıu fd»: 
> Py- 56 : «Brrproprapraudp » Pan dkdmınmdl 
franıfılgunufrp [rl bu afraıfılgurg nz panmıpk [ip : 

59. Ay: 25T: 
F Ü be pusman fo : 
Bhunıu Fphumnu mıpShbun gapaulpuy : 


«U ppng PFurnmuhfy np 
VbdumSyop ulufınSs fig ups , 





VUSPPV- VhhR. Pu,hbVUVU, 1041 - 


665 


FR + ® . 358 L/ 7 03 «Sau Fırnmuhfy . U.pu- 
gulo,p Wunpnupı Furhlgagl Furnwulau[$bı 
Funpunfpnumgh R 

q- Pı . 289m : «Say Fıunmuhfıy r h Uk- 


paruın fr f Smufamndg fi dirk , Fınf og un-— 
Tauyl Sfwpwtnı[Pbunf py : —- 4b® 260 : «Sau 


Piunmuhlg: ı yfıekpfih bpbiku D.popia pn — 
kl ul anly1y ‘ 
60 - Py: dan : «Fiulıd b. Yfppaubk fi kı 


seyeldt- IN23 kı mskı fenpSnepog u ph fin , 
Nyp el wgup guggu unpuduyfi : 

pe Py: 26Bm: <b Afpeuhle sung Mur 
Yunf Ubnykafıp una yfuunpnı [du f $phgnp 
Jwppwgkınb Parlıyımın nıhfil mul; pky Pu- 
zwirnjı Skp ff 8 funıu Fpfhumnuy: — 
g: My. Am: «b- hfpmhf 468 owmSpf- bh 
JbH purpurp fun pihhnyu ee U.@ nn dl gang 
panmmingı[dıd: — 11E 8 26du ° «Sun myqbfı 
be up: musay: Our Purpfubgfih 11 
yolfkynıl f ur ö up [il : 

6L- ey: 2662 : «Pıudlıd Ü- Lnıuwminpgfih: 
WkS bı Syop unalıns[ıy ygrpu , Bfpunın Fplo- 
Inn wg Sl) garpaulyınyy: 

PR: 7: 68a : «Sarg Yplyep Inıuming- 
bt: Ppfunpfau una pfrhfı Suhny Ppfemnuf 


2fınınpı geauuguagı [og fi ni grau fu ıkp>: =—— 
g: Pr: 269: «Sy nypulop Pp- Lnıum- 
enpgf[h ’ Du pupehmj; Jbphbtu warn. eky 


myuop dbp qngklp ghphph: — Pr: 270m: 
«Sau mghfıe b. ufrpaudhflı dk musny: Ling 
rau prephkuy bnpopnpief[i, kı fıy Punfiluy 
wmlrnıdh ung fin: 

62: Pr: Tl: «Pannd 2. Yppuuhf m- 
eng (‚kb uuSsng): Viunwikyf Zop mhk 
Farfih , np Suummıankıuyg Yan wmpu /bpfb>: 

Fr’ Py- Pam : «Say U.kınınpalfh > 
Yfprpeul fi PER msn” g): Banınıp papne[dbalı 
gerad ngnamlı kpl fiup kı bphfe f puskh 
Ppfumnuf ququi: — q: «I: hl- 
ph #65 oumsng: Typ heummpkbuy Oyr 
peupepkup: «Fand fın mung unal fun $nh- 
Gap zug mnugenf Berlin 0 zeat 
DLLT] hkudlıu pupf>: on y: PIBYTE «Sau - 


273 : 


' Y bpb jehkpll mini pl bı Sun wmnomfıy : — 


b- PP: 376 : «Sur h SEn “vbpuhuft - dnp- 
Sul gpplujph, np ey mL [I fly um ın— 
Jhyfiun: Py: IT Tın : «Find Nıppeu[d 
suenıjp» UV kun Sky Jkıyuy whopfiubguyn: 

63- y- «Sau Sagayh f “vum uw? 
Jwpgungbınb muwugkuj: Vrymlık Jhönı[d fer 
kı ıfraun.p u fu ps fru Dabpfı VErE punlyınfı ıl- 
und nö unp[ıu : + U “Vwufowp Ip uk 
fg Ag pupngku hen zus E del bppnap u 
: «U'ypuhs Vwnwp> : 

64: Py: 280m: «Myp yhrykbyfh- Whyıny 
ey Fpfhumnu U.uınnimd | Dryu mumıhlı ypky 
nıhfly : 


— 4. 


»)7Q 
278 : 


up u» 


664 WUBT 3NKh8Uu ZUSLLEV ALNUFPV5- ZSP- U- PROR +: 


pP: Py- 281m: 
$4 hl fl (/ ud kı pa ph peu pi y I kı 
u nf gu gp): 

65: y . 282m : 
Ph ul : Iraymı Rr/7 poysanlgulı Perf nun guy 2 
«tnhgnp» : — p- Pıy- 284m : 


« & u] 1 asia pr 3 1 I L— 


« ji wu 1 La Ju 


pri Va kun » Q uyh u In p gar fr v Ss m pp 
Bay wu VD npfradnı Enypoph» a— q . Pr + 
28Dum : Turupmı yaypı ı [Ih ul . Uppey Sply- 


erruulyuny a gan Spauyflıy inkukuy . Skul u 4 
u pa pi hr I ur uns mı I LZITDE —pJ: Py- 
286 : Tuyupmı jyapnıldkunl. Sunny, [d 
Zoph kpl fi Ghph f una Turgupfip : 

66 - ey: 28T: «Panud yayuınkun Oun- 
anurpiop[i uunusLoin [rl . 
uud uud kı puhy: 

RP: Py- 88a : «Our purgwpıg » Sfrpahu 
ımohfıu yuop Ehuyp yuöduwmuynı.,py: _— q- Py- 
28 um : Dun Gppuykgeny 
JSurhnı,ph Ihpıypu ermlpklygh mul: — 
7: Py- 290m: Durphungupgf bplhyfi: P 
ınohfy f ıfamnu Spauyfıy>: — pe Py- 29a : 
Ourphugupgf Sur JUnweb pepgb- Uymop 
mp mohfın guy. Ghkuykgf kı 
Sunday) : =— Que Pr: Da : «Our purgunpig [ih - 
U.uınnıumd npflh Skph fung VD up f hmı- 
ukl Shkujh UÜvumnumdy : 

67: Pr: Bm: «ÜDamy Bphnezmpf[dh: 
Pbpmanpn Ehg abpmSpmz qnylg>: 

P: Pay: Bu: «Sy unmy Py-: Ur f 
JE} rg grau fun [h bp&p mh frlı,p Yunyfluy : -— 
q- ey - 296 : «Su Jepehkynyph Urpunfuny f 
pp fuın dr (mug Px:)- D.rpanf uny uınbydonh 
Ilka; fer uwınhbp ınku: D.ygunf kp du 
innıku;, Deopunf , gar np kuy: — nr Pr: 
zayp br wguyuhbp püngbd ukpeifpbhg, Urpuıl 
Yuunkury zgaund rg puu fuın [ » Luyp kı duybkp 
ya plug [np ° 

68: Pr: 298m: «Puhd ÜDamy Pf 
Fund mul lg unyu - Pur ki mung Gppnpe 
urn ugupgnıldBunı , Punfkany pahfrı ben p- 
«tphgnph Es: 
«Prpd u gran gi gu lg y Pb grauS gran zanlyulıy ‘ 

PR: Pr: 300 : «Sur UDamy %;- Pby nı] 
Skp Bun, Anyahbl, Iaya yfelmpm [Hu 
Prfppkap: _—— q- Pr: 30lw : «Sau Uran 
Pr: Bnpbund Sugfu Sbp bo sbrhkhg, Fury f 
jerhbe f ann uım u) : 

69. Ay: 302m: «Pautrd Damy Pr. Ws 
kr wihßun ferpSnupn Sun [ih Nr up Sud 
lau, jerggaugl nun : 


«O ung Iguasguopeng fr . 


LEN I 


Sppg wur jı zpuın gu Sul ulıy ° 


Fr e f 7° 303 s «Sum Üık ur pa [1D 
(Daun bh; .)» Gfunıu Dphfs LAT, h Np 
lungen ıbtkj Söuökgupy STAU NE PP . >04 : 


Önpn rgruudy 
‚Erhel 


( U. 7772 rr . ) N 
uyuopı 


«Wk 5 fenpSnı Tu 


jeyınlıkguı D.pıupf sh UÜL,u- 


«s a7] qyyaıl p dk; 6) bau | : | 








in nad gedq Fu pop gu pusuguugınl gu) : 
—J- y- 305 : «San ghfı kı 1 find - 
Darum Ir: Sauna url pauın a 73 Puun- 
Tumu ylkıyu u y fu ps [> : _— Pr Py: 306 : 
Ur kam grau file k (Drug %-) Shp Jg 8h- 
app fı Far fh D.ppruS und mı TuS un 
u kın ln : 


70. PP - 30T : 


unLu 


«Pulıd Darum Sf zu p— 


Ph . U kdunyaydaun fenpSnupeph Sun [rl 
U.juop grrguı npıpeny ua gep Ipuy [nn : 
Wupunbyr: 

FR’ PP . 308 E «Sau mybfı kı 2 fund fs 


(are Y:-) Pin Zop ıfrunug Glykuny f Jkp- 
Lunınnıly : — GC.» Pr: 309 : «Sau (Urung 
»ı:) Skph Yunmmpfig Sf opfirugh nıfuınfı 
Daqundb hhpbup pr pugppöhb Sugfa: — 
u Pr: 310 : «Say wyhfı (Daruy rr-) Yın- 
ku Yurnykymı dh gph kphkunıg DITETTa 
(Duntup Pr: 69 ml bp bh kpfup, 
pJ9 uyuyku pn bir) u. —— b. Py- 312 : 
«Daum b;: Busky zu ph fir fen pS ra pop pn 
fenpfius: — 9: Py: 3lBm: «Paunld 
jremyfh- D.yu fenpSnupe eg we, LATE IpL— 
zuhkbymıy: — E: Pr: 315 : «Sau Nını- 
jrenyfih- Paunauuy rungen pi ul N Lpumf 
pr Zop: — D: Py- 316m: «Sy JUnwufb] 
bphgnık (Uran b;-) U.uımnımd ul bhnfı U fau- 
Sf npaf: — pP: Pay: 31Tm: «Sur Muu- 
yuyf wppeny Zunhfn: Blpkhyngb Sl zupuu- 
[ht f Nu prulgunyfi Sun Burn un : — 5, Py- 
318 : «Sur mundi [rl (Drug b;-) Ep- 
TAT IF N kınpanfl Für urulunyfi parhu 
Bu praa a 

abe Py- 319 : «Pıulıd Drug Nıppu fh 
wmnuıomn[il mum. BP geaslaaf un priöfie gend jehdunlıg 


nınlı 


parlrıun lmlıy : 

RP Pr: 321 : «Sun Drug Nıppuf hu» 
BurpSrapkung gopuyh bplfowmunpuug fpfehg% 
Zuismuh fo pmpdndu fr Funs dumındkung 
Zpklgim: — 94: Pay: 322m: «Sag Urxmy 
Nıppufenı.: O wpuikgmı npnyka il pr Spk 
Sruylws: 

IL - ey: Bu: «Saum Drug Nıppuldnı: 
Znubuny Sphknfdamgdb Sue pkuy uf , 2opog 
qm g [Pony f ul blpkauı; Pphlgf> : — 
bi Pr: 324 : <Nyp LEER DDR 272.277 
(Ur Nıppu[d)- ÜD.uımnımdand fh uppnıs [ih 
Ol im pStebuny in pnıs fly : —— US Pf - 32 Du : 
«Puh bpbinjf (rund. (Urmg Nıprpufd 
kpkhrnpe): Bmükquhue gudkhfgh  Üu- 
in mau y Pur prunpr gung ph un [bgbpuuy) B —— 
Ex Pr: 326 : <Tunpdkuy np Jhdf Nıppu- 
bt: hıskay upanuplbh kı JS pfaulnımmgp U uyp 
U fauduf Sram yıl ud p JPPTUP: — r- Pr: 
32T : Daun nıppu[d. Sau f SER ‘ubpuhuk:: 





nuUubUV, SNKEUU 20,3. Abrr03- 


Uubn Nprb Zop Ffaud li, PFusgbpunnugaud 
uuop bhmy»: — pP Py- 328m: «Su fuu- 
hypmı [ba Fpfemnuf U.umnıdn, Jkpny: Nyr 
Uummimdndhhl [77778 [eu gl» Daum Nıppuf[d- 
Unna dand fr Iayulı Vnpfanf. Yunyp [77772 
freu gsfi bern U faudhuf: — d- y: 330 : 
«Sun mlnıy kı gknykyfıl Uran Nıppufd: 
I pur purlıph myuop ung Fupgwpbfg- 
US; Ynynıyflı ySkp guınkul N qu- 
ınnu fly : _— du- Py- 31a : «PFudlıd und un 
Sprgamynıy [ih Uxruy Nıppu[d und Gupiufd. 
WnpSmupe Surlıyunkunı f je bppnpiegfd 
punn gpkgkın Tau fumınkung [2 : — dpr- : 
333 : «Su (rundum Ur Nıppu[d Yunf 
Brılukıfı uqupıgkı Suyyk»: — dq- PP: 334m : 
«Sun Pumd un. U.juop k zupuu ld kı janı [eh 
Sulz um Jkeheb> B dy . y 3935: 
<«Nyr Uunnnemdudhf , Drug (opp $k 
Tgunlamlynıud) Nypuyp Sauna gl p 
Fun Var frand U an finumgının phkuy ynp— 
fh guanlıl sd Sbnkuj: 

Die y- 26m: «Piudrd Bunnhfı U 
4ba- Vupqmußpneßkudg npalg Vpmdfi 

p- Py- 33T: «Sun p Sep Vbpuhul 
Bunnlıfı l.: oph.- Unp ffü mıbınkug kep- 
pun um pugrmumö duyhfıy: — uülo Pr: 338 : 
«Find Bunnlyfı P- Shpreatndgun 
innen ar [ı grau lg ur : —— Le Py- 340 : «U k- 
qbırfı jepnıldkunı P: op: Cu du gun frönyh 
mukıf Np qnugkp ft gunuf[dbıfiy: — 19%% Py- 
341 : «Su (Busınlfı P: op) U.pf Buuyfı 
pupdpwäuyb qngbuy, Eike np hmybaupp fum- 
empku jayınlkun])p»: ke Pr: 32m : «Sur 
jepnıldbulı Yuınbfı P- oph- U. juop wmıhınfıu 
dhy Unfbykıny U.juop gluöuyb,p b [erpu 
zpsnfungpa»: — = y- 34 : «Pıulrd 
oph. Ger jupneldkun. Up jrı- 
umunpılau D.pır ıfrmunwmınpkuy: =— .TD- Pr: 
ld : «Find japnıldbulı. ». oph. U.juop 
ud fi U.zuop yrmempöumjfıp: — P° P: 
34a : UÜbrkrf Bunalfı ». op. Zwenıdh 
Swmınıdh ug [Pr buy f inkumdhby, ySskfdum- 
Lauuy: — d- Py: 346 : «Praunsf und pr JPppe- 
pup Prpmiig gap gran» _— du- Py: 347 ® 


ZErg KO TE 


mini gl . 


«Sur jepnıl$buı bphgapg hfpeuhkfin- zn | 
Abu paypahfı u ul ur Un Smufunh fi ın [ı pb— | 
paulyuıy v— dp . Yıl- mahıfı‘ «bı ylyhfı bır 2a | 

UkıfSwhul 


inkıkynı] , Yurp gurpulo,p frau zuhykynıf>): —— 


dq . ey . AB: «Buınlfı %. op: Sau 
japnı[dlkunı . Ehkany UV arpfrund VD unyıpın- 
ld ry 2 dy . Pı . 349m : «Bunny fi %: 
op: Br jeprı[$baı . Bunpnigkuuy Ier- 
prpt Er wnuLoınıl duyhly Spky- 
ua ir die: ey - 350 : «Punn Uık- 


ira paul [rl (Bund fr %. op)» h ul fr LI gT 





VSTLV- Uhhe. PupbVUU, 1041 - 


665 


zuypuel gedung guymlf kphmıgb pgbn- 
ymkulyy: — dq- IP - 351 : Burg [Pk 
Pr: minıpd: U bdunyıydaın duyhfı yuödanıfı , 
Trgbp Tuppfbr sk Spwgmpf: — IE. 
y: DZ : «Sau jaupnıfbunı. Bunpkuı je 
eneg bppupgfi Fagkp Spkgmule [ ]fel[n : 
— dn- Pr: 35a : «Bumındfı Pr: menpd» Bun- 
phuı ıfrmnuy [Fury wenpi 2 fhrpkp yıunlı- 
ms dr ehr Sbnkujuy: — dp- Pr: DA : 
«Buınhfı Spy gwpfdlı mınıpd. IT ES kı mSskny 
frapSarpır unulyıuyfr U.jwop greguı [77027 
bphpfl>: —h: Pr: 355m: «Daun Üekanpau- 
uf Bunındfı [Br op: 5fpunın Pargwienpd ıfıau- 
mund Zop bplfeunyluny Npabd Yunf my»: 
hu ey: 356: «Sau japnılPlamlı Fphu- 
ınnulı [72777777 Bunt be op. Fınupph Spkw- 
ınlı Ep Sul) : — hr- Py- Da : 
<—),bybpapg ung ‚papnıfdbalı . Skplfufy 
fertuupShbug Pag gephbe blbmp: — bg: 
Pr: 359 : «Puhıdu mul urDuyu Para pru 
zpkguy ku fun Prnbauny parhfrı u fur pı— 
Fb;h»: «tphguph 4 pam: BmıfSmihnı 
fand un» Pryurl kıuby fir Zop umSsılımdl kı 
Push : _— hy PP: 360 : UV bykbırf wm 
kı fen - Bf Swhlum qyfemınd un. US 
OL DE NET ale 
In] brbı Ykaulı,ph Sunny [9 : — hb- ey - 
36la : «Say mghfıı BnıfSuhrımı ylamınd um 
Yanpruny kan untpph Sumramınny url fuın wbefid 
fe Suugktky: — hg: Pr: 362: «Pyfaunmd an 
BmfSwhlıne.: Fri jepefayjuk Ephgpruguugng Pun- 
uf Yanpramıykın Pphgfı kı Kunpgiupkh un pfn 5 
— hE- Py- 363 : «San ughfrı jfamınd'u 
BmfSwhhnı. Uryimuynıhlı Kup N] ng 
yPpfamnmu UÜvuınnewmd Jbek>: — hr- Pr: 
364m : «Fıudlrd Lap heul fi» Fangınlfı fer p- 
Spprgfh Prrugemdbgbuuy, f Sfru> : — hp: Py- 
365 : «Sau ghfrı Vbykırfı ap Yfrpauly fi 
mu)» U, jwopr ung upılı Spk F Ur pn pruuy 
upbgmltky: — 1: Pr: 366m : «rap Ipfrpaulg fir 
U fra zungen | Ephkhnyfrt kıl'nvınm ıfrauhgbuny zpoph 
wur unufly : — u. Pr: Tu: «Pindıd ap 
Yprpeulyfı brbleemd 11111 + U.juop Jly Unmp In- 
fh held np gmpnefdhundg Meer 
F hıudsnf>: — IP: Pr: 368 : «Sau Doypanıdl uny 
ınlopkun. [hun , (Lap Yfrpauds fi) - ÜDumnımd 
wlkıy udn prung [& kı DT Past F Zopk 
punmf Shbumy y“ kı gr piny? : — 1% ° Pr: 
369 : «Sau ughfıı kı 1 funmdhı Unmp yfpaulfı + 
uf mulıpnı [up 
Sphykh ur pp un [öl : — 17: y- 370m : 
«Pıindlıd 1 fu p Saal nn pl » Varppkuny I 11— 


elle [2771777777 


Sup unLpp en bp lea lg Dauinoıand girlgung ji 
ubykh funpuiy: — b- Ay: 372m: «UV knkfı 
bhknkyn:» Ppfemnu Ihybauıy pinSwnlruyungkındlı 
unLpp f eby dirk wu up) : — 11° Py- 


379m : 


«San bhbykgıny (Degfeu punk an punı 


666 


hKhphf ) flı paufu kp Supra f jkrhek Php- 
ph u lery gpagfupsh» —— ıE . ey D 3 Ä Jun : 
«& uudıd 4 febp un [rl 


Fun paul . v7 parlıö un 


4 au null ua u y fung g = 
upafih 
Sömnkfp: «tphgnph b2: — ıp- Pr: 37 Dam : 
«Nyp mul 
uhfkgkjagh . 


a IH UT 


Fun I 


Swmınnı yıl dl 


u f pa h f ) 


/i HT 111 nl b 1 


A * 
( [777 fu zug ıu ıd [777 wıp ulı 
« 


l.: u url ng "ISuun mju DanSuung usb 
uınl uf» 2 —— 1 P . PP . 376 RE Tuudıd au zn 
PITH? l ). Pi [u ug Sul man r uulı u f P° l Ik? null 71 f Fr 


bplfufı kı bphpl ug prg pheguı gapsparlıq fi hmı- 
ul : — lv + Py: 371m : «Su mul uhybgk- 
179 : Vnpipamubkg Sup y[Inı [ha faudny 
yanl bin np gl pn uf graulgudny : — 
vw. Pr: 378 m: «Pinhrd hheubfı gapnı[dbuı 
( u y fra Sl nam gran ) » parpanpd UVvimnLud 
Prufbungg f gopy>: — op: Py: 379 : 
«Say papnıldhun (zur p fu ps umıl nam pas ) U.,x- 
op mju Suuykuy parnıpd wur [rl Ü.pkiyl 
and N N ıfrunyjluy gpapmpmduy: — bq- Pr: 
380: «Fand Sf frag fi » Rubulbfıy Np- 
zb Zop en Sproplbo: — Pr: Pig: 382: 
«Saum fl krpruny unLpp feugfin (kpy bpkadlulı 
U . Wan sfr) IERPR? f Ya fun ih bpkibgumı Suun-— 
hlauy f rg pau [uındı munnwduınnıhly: — bb - 
PP: 380 : «bphadumd few gfi un] » OpShbuy 
ku ıframyın unLpp fr plgaalguardı ıl fiyen pauphfuou 
pro gppaunanly my % 

73 ä IP . BJoR 077, ‘ «Sau Zund paupical und Fphu- 
ınnufı U\ummdny Fkpıny . U bdunyıydaın ınohfıu 
Sun [ihr Ghhnkyfip LT] uyunydaurunug [rl : 

F° Pr: 38 : «Saum Zunf paunpdif un Sau 
f SEn “vbpuhuk hf ir yfunwhlı - U.u- 
nnd Pin Zop UT fand fh Sp [LT 5funın 
7% ul ph [in : -—— qG° [UTE 386 : «Sau f 
+phgnp Vwpblywgın) (Surf panpddund) Luny 
mil Jwunphlhugmdku; prend mphbıkyfy Sup 
7: 38T: 
«Say Zunf punpeılund bpklynyfi wu : U.jwop 
ld nur. Find f ulpıypwmhk r Vinpifüun] ‚kehftu 
[bpalofuky: web Pr: 88a : 
Gu froufrdf zınprpan ned fahr zulı- 
dur ıhphnıfP fi fung Snıpeinn : — q- y- 
38a : «Puld ShdaSprunyfin- Pump mSauungı 
Shp kı yopmınpy): — |=« ıy: 30a : «Sau 
(VW ESS pn fin) U.yuop hr auıfıly Zop U fin- 
Sf Nprf dLphfiun ujulun uıpand uny [rl hEp- 
fr »: 

14 . x Pr + 391 ° «öny u] 
bp eShhau, Y nf) kı ‚frunenpkupy: 


u pdunly ıkpwdby paupdudiyy v— I» 


«Sau Zul - 
pa pda * 


v; uyuınkunı . 


FR + ®y 5 542777 B MT knykıf wur . Urim- 
ybl.,p äny und Um wg gu Juykynız9 v— wlır 
«Lg ur] ZT eriel u lyurdı ( ugly u uınkauud ) h 
ıJ böf 44.011 fl ınohfıu änyfr ZURTETEEE fkauy f 
ehrlbgr: — 4: Pr: 3m: Bphpnpg 
[7771 ru gl Vks kı Syop ängfı 
Dummdn, UÜtınk u ılıruy mlsımu ferpSpang> 3 


( 7 uyunl dr ) 





vVUBr Snh3uu ZUBL0EV 2bNU+PV8- ZSP- U- YhoPR P: 


— I,» Py- 394m : «San P- wuLrıgI Zeug bg u— 
ınkıulı » Dunn pr Suuygkuug #8 wmıhınkug Le 
ung VIAZZE, urlul us [ry pen) npfep PFPT- 
fe» : —, Ipr. Py- 3 : «P : op Zr kg gu— 
Urp Spıukuynı,p pungp boys 
Sub gas fu bprpauds whdumly) : — (0: Py- 
36 : 
Sur yajyalı ua prarsuıfr ung jbousy Zu [ih U.uimnLuwd 
zu Jay fertsupSckanpp : — |*% PP: 39 um : Sa 
(%- op Zur kazunyunkun ) D.zuop unıpp &n- 
[eh mund glhgusg jagfeupsu ga gfemp Su 
Sugkug dunyh ngnamd url JkEdf»: — R° Py: 
398m: «Fuhd %- 


ın I; [777 7 . 


«Pr : op Zug bogen yuanku - UV kdunyuy- 


of Zurgkguyunkaul Bun- 
ıkın fralpwiygku y Für Zop J franıykun - — 
p- Py- 399 : «Say myghfı ». op ängk- 
anyunkunlı . h Jhöf wine no fl Bhuhbkpepg 
Ntınkhanımnfih: ie PP: 400: &- op än- 
lag yuinkanı JUnwfbjk- ug fr U.uınnıamd 
prloneihh url, phh fr Zop Swmrimump ıfrmnambfg 
Fur: Unwgby Ip lougpk aber geek: — 
du. y- Dan : «U bykıfı Zug byuyunkun 
b. op: Uksf wmıbınbug sh Stugbug Day 
Zngkunyjunkun b op» N Jlbetk pad jepk- 

75. Py- Mm: «Puunlıdy Zrı fafru fl kunde 
kı Fınyfauhkulg : Junpbggeulluug uk ml 
fung y 2 

F: Py: 406m: «Sun & Skp bbpuhuk 
Zn fafıufıl kung» U.nrwmıoın jrreunph D.pbıkjkud 
wgqwuyy: — Pr: Tu: <Önpinpul 
Zr fufıu fl kurlıy : Epfwnfl Sorıy [raus pr y E pau- 
Hbf VE änfufpufilky: 

716- Pıy: 408 : «Pula muk ılgussduny 
Park qbgbyfh bl fh hmpyf, Prankun uyun- 
din [ham b az unnı[ı>- «tpnhanph by: — 
Ding‘ «Pyurlyuny Jung Unıpp Yan rung kun fh» 
Pryfr Syopf Uksfr U.ummıdnz BE pupb- 
pwupfi2: — Py- 409m : «U bnkıfı Bf mlı- 
Un: DE F Saykınp koyurtunlg fi apa prlaurdaung [ih » 
Vwang pagpafb Sughkuy gephpl>: 

77: Py- 410m: «Puntnd U. Ppfagnpf Lm- 
uwmunpgfi: Lund purp jrreun Dep uny u Im 
1227 N urın punuinbgun Sans hguaıguadn mgqhuy: 

PR: Pr: AD : 
bt - Niupykımımndh mil bukgmah U.uımnmm& 
N pl : bı ‚frunand [ig Zop kı N pıpany hnpsug 
Sayfıı ‘ 

78: Ay: ld: «Pantrd bhbukgen- Sw- 
Sup bplftuny fir Sau Fpfusmnmuung [> : 

PR Pr. Aldo: «Sm bhbgkgen- Unpe 
£ Smöump inkpniimbmdb Ghkgkgf wumnem- 
Sala. Yyrımd E ung‘ Brpripngrulg. BE plgma 


paugyulıy S 
19» ey: ld: «Pandıd urepp Furl 
FbEybskif . IV zur dorg uns Ian [} urn [re un bin susyfi 


«U: Fplbynp Inıumınp- 


ee 


— 
— 


vu 


NnUubUV, INK3Uu 20,3. ALHrPS- 


2by ınobkugnıp nınp ul wmıkhfr> : <«bwsu- 
wnın» B 

p: Üurihuig Phfqbskih dhgkab- 
Umpubuy Sbpnfgbu gnqupgp Skpnfgbu qn- 
Br Jar anemyfn B Peunpp dan up 
77 innıng [> : 


S0.: Pn: Alf: «Piudrd Ynunwd faatınufı 


Pwquwienpfd Pbpupffr bpb pyupr mi- 


„89: «Yphgnph b2: 

PR: Pr: Alu : «Sun Unna fauhnufı : 
Pugwienpg unnmdugılun Umpp (ar za [ı 
pen] odkmj»: — q- ey: 419 : «Sun YUnu- 
nal fahınuf- U.jsop Ur aus pruny ınohfıu Pıiu- 
zanpfl JE Ynunudg [9 : 

sl- 7: 420m : «Find uppnjh Larum- 
ınpgfih: Mrs fraf Saynıl Sbynı[hkud p [777,8 
bEpfwhfl Suyph pp fehwmenp f Say ufıpny 
Jun ppkauny gopmunpgy: «bwswinnıpp»: 

PR: ey: Dan : Vbrbrf U. Iplbynpb- 
Fpkaepfeu op feuqmgbp phg ump fi Smıp 
hnpdkympy: Dar‘ «Sur fr Skp “vbpuhut - 
Upnifpbhg Suyhfıe bqwinuhblg uyuop [ ybam- 
mul fr Sop Sb kı pupnihbuny: Yıny Önpuyn- 
paul Ukph np au. Uusmnemd fIrıgwmürkp 
Pu pe ph 9 S 

32. ey: Im : «bbpukuf Zunypunykın fh» 
Fuunlrdu wuk lpdun [7 Fırldjpu play uny ku 
fan ı . Pusf kun, parhfrı JyF erduyfı» : 
«$phgnph by:: Uruyıı «Fny Jhy guödayfı kı 
arpufanyf»: «tphanpb> : 

RP: Py- 424m: «bbpukuf Suypungkınfh. 
Vkbnkıf myhfı: Unp Sbdmswbrku ınohfı 
untpp Sunypungkınfıu purgprauduyh nm $kıl‘,p 
Epan] I sehknkghun: Uug «Sun: Suglunfp 
duyhfrı ehphpedmg Imilbilp gkpıyu Sepp 
öntunlnug) & 

Bar Pr: dam : <S prpunnun Pugwınpfa. 
Zunf ungenau Zop ums ud kı Pulhy : 

Pe Pr. 426m: «Önpinpub Sprpummuy 
Pwugwinpfib: bı Span qanang up pub kı 
ul pa puma) s 

84. Pr: 49T un : «Fund npıpengl kı n- 
null Lriuwinpgfi- Unp Pur ug kurs lyaadı , 
ump zus PATER 

R° Py- ADS : <Mpıyeng bı (Pnnuwlıg. 
Znyfı Uumnıd&ny In pSunmnnı ur [ Juup- 
hay : — qG- PP # 429m : <Mpıyeny kı Pn- 
rung Lriuwminpgfi: Iaılkuın eky funny 
Nun un. Fpfumnu Klıpınhfıy & «tnh- 
qaph by: — Py- 430 : «Mpıyeny kı n- 
nalıy Larumienpgfi (verdeuf be grdnunıg fr gr hhy Tuu— 
erpaba)- <Ppfanp oquud ggf dunpephud 
ua pn kı pda (sfr up wmgnıflıp) gkyıd win: 

85 - Py- 481m: «Puulıd 
uykınug kı Swpqwpblıy- Wapsnepıp ab, phhfi 
app np gbpkafin: «Skp Vphpwp Jwp- 
nuwbıny : 


N u ale | TunS u 














VUSHP%- VhhR. Pu,hbVUU, 1041 - 667 
PR: Pr: 493m : «bunSungykanug kı dunp- 
qupbhg Say  SEp bbpuhuk. Lapmspu: 
ınohfı.u 
Anyanyı Jh awrmımlypmıu uyuyduunwmugnıp) : — 
qG° Pı: 434m : 
Swmpgwmpbfg- Uuimnmemdanyfh ferpagh ld 
fenpSpgwönıp untpp Jurpqwpkp>: V—Hf : 
s6: 7° 435m : Yındındı U ans ulguny kı 
UV bruprmuyuny 5 OpStbu; ku Zuyp unLpp ul, phinu- 
Iyalı aufbau) wild Ihrer Susrpaulpwiny : 
37. Pr: Tu: 
aglı mu : 


inbunmguyh ghödwmuynıp, nıllyug 


Bnprapul TnuSunybınug kı 


«b phyminuualı Um pb- 
Mn pSpopaggad pn Fuupegkm- 
hung Inp ehinpkgkp gern qfınnı (kwiny : 
«bwswwnıp» : 

PR’ le: 439m : «San Unupbynyh h SER 
“vbpuhuk . Um pbunjp Uuinmandnpogengph f 
Ongnay Zop Um pbynyn> : V—? : 

88. 7: Alu : «Sun upper run lb un— 
hf: Pılwmumnı I fe ld un. mhkıf, Zop IU— 
paup gli kı Fupepmufpfii: $nhgnp E wre 
fhgpanp kı Unwfbj £ zul ygprangp: 


PR: y: 44Dım : «Sun rund ly fi U,jwopi 
genau) nı [un [Hl yfunpSnepeg Fınpilüng 
Pphebin : 

qG- Py- 449m : Brpognpadl run ulın— 


hin. Vuyp Summınny unLpp Surprudliurgruulı , bı 
u ra pn sg hopraıg grau lgudny : 

89. Py . 4AAus : «VD. jpahkpigne[$bunı 
Fpfumnuf U.umnıdny Sbpıny Wk& kı Syop 
[eapSaupır Jhy Buyınlıkuny Farpepkuph U.u- 
innLmd rn fl ferinupSskumj>: «U'ypwhs>: 

FR + IP . 445 : U bnybıqf U. prafr frau lguandı 
apa ng f Ony Zop [Itkıuy LINZ, Suöhb- 
u. Fuunpifuni[y: — lo I: 445m : Önpin- 
paul Yunprpunf un [ih : Uuiummuhop ınbuf; USbn 
f rund Punfop> : — I,» (darprpunf un fı ul 
Erpaunz fig kı ber aupnehnuhnı[d ft Tran fun p— 
rl) = «PhprusS pn y U.uınnwd gan] Omödhbuy 
wlhöwn db ferpSpipmif>: — oh® Py- 448m : 
<Awpgunfwnfh Swn h Vwpbywgin). «Pr- 
Sup fg Jun mb fr JbStg depubgh 
u gfufg>: — q- Pr: 449m : <bphpapi I— 
ınıp Yanprganf un fh . Vbpynpdsul U.u- 
nnd prpib gang 8 frunın Fpfumnu up Sl, 
infpwmpanpy: «ubpukuy: — E: Py. öl: 
apa Lpqufunp R- wenn Suq f Sbp 
“vbpuhut mumgkuj: U.juop gudaıy kun Piu- 
EIT bı gr pöuduny dksu U.Skpdniny : — 
Tr: Py: Adam : «Puurhd Yauprpunf un fi + wm 


engl . U.jwop wlöun yapalı ua gafı frau pad Suu- 
q kauuy Funpifn] fi Prurpopanlmiy vo — «U,nu- 
fbj» u — P . Py . 453 : «Sur zz. win 


Yanpipanfumf[i» Vbpryupnihnmhkun [eo pSnmupıg 
jreun f Sphnfilug»: <«bbpukuh bng»: — 
d- Pr: 454m : «Sau IL * wenig VL urprpunf n- 
[rl » Lkiwmnd yhdany pri Purpog , Bunpafı fans p— 


pugu nohfu): -— du: PP: 45dDa : «Önpgn- 


068 


paul I . ıuırıd ph Jap uf un AZ . N kı hn- 
Bhphufpg  bfky 


[u ut u lg Sum 


znıhh 
öryınlyanlıy H 

90- Py- 456m : «bufkunuf Ur Inynifaph: 
Vbumnp Tanupuuhlı ur pr Skpdnı ud froufı> : 

RP Pıy: 45T : «bupkunuf unıpp Inyn- 
my Sur [ Skn “vbpuhuk - Urmyh Push ng bp 
Summer Zop; Eykı Alan piflun] jeprfayn dop»: 

91: Ay: 458m: «Ongubmfßh bhkoykgun: 
Thbprpersgundgaudn pahıu Span yunyfı Fly kpoykugnıp 
frau [ir Nr» = «bbnukuy R 

P- Pr: 460m: «Sun Onmuhmfsh- Yn- 
Phupy unıpp huufdnın[ohk Ghkybyf kı pky: 

92. Pr: Alu: «Pundıd ıfın [ul nd Ü.u- 
ur md fl = Vkdayunyd ur. Span yanhkpın 
ı/ES [ih U wundaugbuy ınkujkunf ph Sun [iD : 
«Whpwhs>: 

Pr: : 463m : «Pfad un U: Üvmnrm-— 
Suudhfl Sbnybyf- Zop Purhfh Fınyp Jkehel 
Iyrıyu unLpp innen fh Uby Sup Jerhlhru feo- 
und fen pa l ply planhng fin: Drupen" «Bnp- 
pr grandy [8 Vbsugyfp mjuop untpp U.uınnım- 
Sud By p U fu fly : — q° PP: Abu : 
«Pr finf undı U: LEIDER 772277 27 US kpl k 
[ud Bfunıu ngrpkauudy £ [ud bpaulıfı ua fulnyu 
kı dopup: -— IL» «Pıudıd OR muLrnLjT ıfın [ul und 
Deainmimdandufrh . Fınlıd mul zlpuPunyu D 
Puh bil Sudlkn kı quilbıf, Punfbuny puhfı 
syI qbenmhfn: rphquph>: Uarym! «bppapg 
mınıpb. Prrfnpaukun unıpp Uuinnmimdand fi 
Vanyp u full Uumnıdny Finfiiy : $+nh- 
qnph» : — b. Py- 467: «Say h Skp Vbpn- 
uhut P: op ıfın fl rd D- Usinnimdmshf: 
U.juop Furppfky Sphgınmlungkınd Elykauuy eh- 
pr gppupfoin ul young Ihmeufilıy: — 
q- Py: 468 : «San UR LEDER. 277227777 fl 
$phgnphu yYwpnınhynut Unpwwuwpgıny 
(fan fl ad P: op) UDubyfih un Bang Furufi 
ppbpumpy: — b: Py. 469: Bnpanpul 
LLOTEDE 7.772.277, ıfın fa P-: op: Du pam 
ur du jr kı wrunpun jnLun Vinyp url un pu— 
Damnmandund fh Ffm Ynmyuy vo — 
r° y: 470 : <bppnapy mer jp ıfın full U: 
Usımnı md fl S IB} Surıyuyduın u pafı [ren— 
Tal ud Pınykany Safı mi uf uyınnıalulıy : 
Ulpuhs»: — p- Py. Alu: «Say und biım- 
unıpp ET 277227777, ®. op: Prıfkaın ehp- 
Ipurlung Spönı(m)gudgun Spin gl pr Fly Inyu 


Taugkauy 


S frpraual ung pr pay paudinyuluny bpuykilp>: — d- 
Pr . IT Pan v— «San Dana dandhfı Q „op U.u- 
ınnLıud öl ung jreun Saurd ung Parhfi U.u- 
nnd: — du. PP + 473m : Önpn np U . 
ULusmm: wööhı % .- op: NT uyyp hHeilgwhkugdb 
Say rıylı Inp dran fun Sunny pi Shınyy> 2 — dp + [ey + 
47a = «Purdtrd I; ung ıfın fund Uu- 
nnd ud . UÜnıpp Funyprr jreun Pinhbın- 
parlı Nypeny» : _—— LUTZ «skph [Ikuny Jeeltlg 


| win ph frwgf- 





zug Bwhnp Wbönpbghiy: — p- 


VUBr EnhBuh ZU8LLEV 2LRUFLV8- ZSt- U- hp P: 


Firgdnmı P kund p [ed ply y Dopuy ulul us [rg 
Spauhykpruy fg»: Zn dq- Py: Tb : 
«Sau IE DE 2722777, is op: 
Suud fr hrmyu bpb sb u phugh bp p- 
Suhumy» : — dr: Py: «BD rpignpandlz U. U.u- 
nnd amd [ih : UI, urban pn ıaun [rl De 
ıbupd kpphupfin: — db. Pay: Sm: «Sun 
ıfını fuıl un U: Dunnimdamdhfh ihr op: Nydayı 
ehr ply Tauprfruif , Viauyp Dasmnıdny Sun ıun— 
imud'y : — dq- Py- 479m : «Sau U,vuinnum- 
Suudhfl %: op: bpy Ohhlaudı : Ownfh u j— 
Sıuur ni uf , bı uns gig au pi fun Jhdug fin: _— 
Alec Pıy: 480m : «Zr WLIL [I ıfırı fd a U.u- 
nn dandh fl f JUunnd Jwpyuwwybuk U U IU— 
gkup: Bartruh fg ıbkn pahsmıh uyımınduu— 
nk: — dn- «San Dunn dund fh untLpp* 
h Mynıq önhwähut (afın full b. oph: Ummf- 
Tran da zunly uyiuıyajh DIESE? una) fr un p- 


7 [777 ug 


U.uınnem- 


pnyh> ° 

93: Py- 48T: «<Piulrd Bf warme U bpp- 
un [ı $ [fl kı Onpuny u prepaugunyh : V bdunyuydaun 
ıfnuno,p yuldany fi D.jwop ghöduy untLpp Ghk- 
qbgb>: «Uypuho>: 

P° ey: I48Da : «Sau Bf wm Yan pau- 
ıykınfılh » Pby Junnmnıymlkıl yuop Ppbumnu 
F fand fn Naybo: — g: Pr: 486m: «Sau Bn- 
Swhlnı: Bmifwlhku dh Fuupzwpb bpılpupm- 
guy geupipulk): 

94: Pr: 48T: «Fand U. Minsk Nıppu- 
(Fein: Uopreunpı gunhgurte Rune Snypranhgurde ul ungg da 
jorbtk uyuandjkpı un fi gr lyury : «Uınnuy : 

P- PP: 90m : «Fand U: My u g für zu puu[d 
oph Tunıamlamınbug . UV bduyuydaın ruf und pr 
bee gerg Ploqugmpiplbug nı| unppr uppng»: 
«Uhpwhss: — qg- Py- 490m: «Su f SEn 
“vbpuhuk U: Warsfı Tunzumbunnabug- Burbfrı 
uıbınmınp peusara pas hour pı punpaunbugnıp>: 
— pn: 7: 41a : «Mau gfı (we hgunnmkung « bh 
fr papdwpnı[d fer qsagfıu eloınpbuj eng 
uhr paulılyung dnynfbuy paupkfuoukauy ehr 
hhlıpwkugu ıfıplmı (bulıy ‘ — b . PP . 
«UVbybırf ph frı Musi Mira präulguun porn - Nruınn-— 
in [> , up Yan)‘ «<V\uwgbwj $phgnphuf zZpf, 
N Iurugkuny Iruny Jkıop f nur, S pranil wurde 
paspnmahlungjh $nhgnph Pr unb,p ıbekıy u [Im 
Fuuf1> : Urayıu jepgepdl Lk» U annbuny je 
un ijlı uuunnıad an fih Puyınlı hEirug upprn Niu- 
sb: «Lwpywiy: — q: Ay: 2m: «Prnlıd 
Nendtbpupme Unıpp Vawhfıl f +phgnphu yu- 


| pnnhlnuk Unpwuwpgıuny Pb pralpunmag U.u- 


Inn Lau Sul uyhf , Shp ungut bplfuf kı 
bphpl>: «tphgnph»: — E: Pay: 495m: «Ih: 
Van berpkallya—g punfaınfh 
mg Shunı[dkuıy » ng Iyuny‘ «Fand fu uungfh 
Sn dnyJwähuhG h Ppjgnipwähh Zr pumm- 
Py- 


NnUubUV, SNK3Uu 20,5. ALrrt3- 


Ibm : U knykıfı ghfı Waungfı Ur on: Unp 
«bbpuhuh by: Any. «U; Yang ıfrayın ınph- 
Klug qeky unlulyn [il ybrkıly: UT Bnp- 
gr puls E Uapfih Gehngabınyh ıdıuz nun p 
Junpfunf] qSnyfu [ih hegmp: — p- Py- 
497 u : «Paudrd U: Margfils P- op: MapSnmepg 
ghrnpkung‘ panu ar zuulkuy Supgwpkfg 
Trans fung [rung kun : «hbw;swwnnıp> : 0% 7: 
48a : «Say U. feugfı P- op: U.pr np ınohk.p 
fa $[ru Swhrku mund [ Pan (Bun 
ınkubk,p egekg F ya zn wmlıy : _— du. 7: 
300 : «Sau Ü. Mu g [rn Ppfhumnuf P: op: 
Ppbumau ung Bmguuap Uhbe b lms 
kpubkpp: — dp: Py- 501a : <P op Muugfih: 
Opshkuy Eu ıfrayın Kung hkauy Jkrhel Unßıum- 
abyıf ıfruuno,p Spanpyuyfı: — dq: P: 50 : 
«Mangfı ». oph. Bfunıu Ppbumnu up puy Sum 
Juryhfıy s bı pur ul ru yayfıy>: «Zu- 
np»: <Lbp up Sun Shpf kı nun [ı kı 
url fl um ziuldlıu munmf 3ulhnp wänıf 
byhulnwnuh kı wnwynjlı u za puhlı 
Bwhnp bwyhuynwnuhy, U, wnwik; unpfi 
qpnnh Unzın kı ulm pn Uypwsh-...»2: — 
on. Pr: 503m: «Sau wghfre [ı 3wlhnp byhu- 
Ynynuk Wusfı ». op: U pwbgkyfi unıpp 
pw. ınnıluj gu ung gopnıl[d el 
fen panuhbun : Uafıluuın kı ınykny bpgnnfı ff 
bypop \uqwph pünpnnh. Ge udn Bw- 
unphu bngnnh Zurcmunp mumuybp aapal [rn : 
errdh. Py- 504 : «Sau Wiusfı y. oph. UkL- 
zahl & Skp, Ubuquiuh 6 She, heuqmüh & 
Skph, F ıfkrpruny LI A — dq: PP: 50 : 
«b . wuLnLg Warzfı . Phpugnjp pwupfi U.u- 
nnd mlbhf>: «+pbgnph by: — dE- ey» 
5062 : Ubnkırl Urprugnimps bhrgnı[ldkundfgp 
Fephplug guy ni] Iyun- Dig Sur f SEn 
Unwfbjk Uprübginy G- op Mugfh- Sadmpı 
jrrun nnd up puny [rl Shyf geil win udıf ms 
qSEp& Unuwfbj»: Daun“ Önpgnpudl £ Lm- 
und] Jwnbu qenjp raum 
lau, Suupıulı ıfwnwmg»: 

95- Py- 50T: «Pundrd Pkapızuy qop- 
Proıfkuny Npırld ajualı ul, phuh [rn ‘ «Unwfbj» 


N rw 


nun [ı‘ KU 2377 7775 ıykınp kp qpnLud 
BI ® 
pP: Pr: 508m: Ponpguy Hopufupf 


Sbnbırlı- h Suderg frau lyundı ınohfu bpykyn] 
Ibpızu Spkgnmjfıu um $kıf gpappwny: Days 
url, «Sur h 3wlhnp bypulnwnuk . BU.u- 
unnıdny ehren pump ıpnL parpfı Guunmef'y 
20 2277778 7277777 uprmuyfı>: «Bwlhnp buyhuhn- 
wnuy. {kpl unnlegr" «U fund fan Er in kan 
Vbwnpupbüg vmummin.d Buyop Wnyuhuh zu 
padhrfı bönrpnnfı Zurrurung muugb,p nnpaf [r> : 

96- Pr: 509: «Pıubd Lurpurmguy Mu- 





VSPP%- VhhPe. PUhbEVUU, 1041 - 669 
bt: $Sınlıdu uk lpaPunyu . 
ki DIE 277777) Prand buy kahfrı win gran piboguny . 
«tphqnp> : Varsyur‘ «Pynı fu Ehknkyn U kıf pe 
Swrmınn » bı uhynallı jrrun Ufpmyh U.u- 
innıdny: «tphgnph E wu): 

F° Py- Dll: «Sum U urprunsguny Maurgfin » 
U,juop dk qupıf wii, Spanpfıy Bunyındalun f 
jerhpb Supghuir: Ua mim" «Su. Usd- 


Yınlıdu ze ly u 


‚ff, gl zul Mau gfil h Yurungrrgrandbu 
kphplies : 

97- y. 5l2m: «Fund Unurpbyngu bı- 
(Furltuufıydr . Plopumgapi Es Plpfal un 
[ES : «tphanp» . wurd je kiyfrulymiynmu 
Je &: 

F’ Py - DlAm : «Sum Unurpbyngl . Urin 
&uho,p du pnup gan fr y Umupbyny ıfın pr 
Sun [Hy : 


98. Py- 5ldm: «Puhrd Yupmfwunbuy U: 
YUnıufir. Uirum fun urıp[1ı& ıfılzwuyd bplfinuung 
N f hnrub Sdamı Yanliwmınpy: «Unwfb] Jwp- 
nuwwbıny : 

RP Pay: 516: «Say JUnwfbjk Jwpyw- 
ybut . UL wnsfwnkaugy . OpSstku; ld um, 
Zuyppd ld md , Profbun Nr Sprkunp Uu- 
nnd: N Urnupky mlnıudlgu kı up- 
ug huskguy... Bhphmeg gun (An 
Swrprfirpfi Nılund ku hkoffu juckjuö fi 
mung fı unLjıp U anpuif un fi Shykp 
U bp [fr [ES guupf[in : U. ju‘ zpnLumd- Su- 
qfe kinkıp hymmd Önpognpiuhfie WEI, np 
UTa ulyufı . «Upr ya [hl.p LITT eky jreund bı 
ur $lıl,p jyoFwup uppunnf : 

99. Py- 5lTm: «Pıunld frau gr frean fin : 
Murzfi pn Fpfumnu bphgpupwgulkıl,p qınlıo— 
ektnı fd fer fnunwınpkılp: «bw;wwnnıpp: 

p- Pr: 529: «Sy f wwswwunıp Jwp- 
nuwwbuby. ung fun fl. U.jwop fr gunfrmyınlı 
Urt Buyyındlılany dbnund pi Örmıyuyfı: 

q- 7: 520 : «Sun zfıemfı frau g [ir : 
Uyuop babe guy eleryb, Wopie uppuyfin 
fr plan lyun, fly s 

100. Pr: 52lu: «Hua uppng Ynrum- 
Trug : h ulygpas sfr fra lguhg ud pahfıg>: 

F° PP . 522m: Ubrkqyf Yang : 
Ynyup RER: 9 jurıyınkpu 
regkup»: Ur" Önpgnpub &- p heinupup 
hu : 

101- Py- du : «h ın ol ul ir funp- 
in [rprmumg : Sfrruy rund: Sup prp paupd- 
paugkurg s 


Snyıny 


pP: Pr: 524m: «Sun fr ınkp Sobpuhuk w- 
uuykuıy Funpunfipnmung . V.pkopeul au gropas gı 
yqanmıp ufpny Sungdung‘ Iurhrs ununnı[Pkuı 
vun my ny Suykuy» = Bnpogapamdl . (u- 


zaenjıl urlul ns fi pagbsupsk Wırfnı.» Unkuny 
fıp firmen grau ulal ws wrgnyy eine Pbumif p2 : 


670 


102 - Py . 
TI » "ur whfıyk,p apırlıp opfinug , IN pt 
fund fr ink pr ılrmum my» : «buıhpk» : 

103: Py- 
nn Lau Kar eg ua [117 paalıın br pain hyun U unpran en— 


52) : Yun TuS 17, kb 


Hrban : U urpranfponwug lee 
wu Smyyp Sunl rd irn : «U,n ufbj»>: 

104 - ıy Nm : 
parlgug : Vbduru pur ln ıdlı unıpp Eppap- 
zei Pkany : «VW wpwhpnuy : 

R- I®y o 
kurhyfi Zop wupmuınjıp Anzug urlıS una [hr kı 


«& Yunlrd & [2 el U. bi WIH— 


29m : «San sid runde gung : 
Sbpdwing,ps : Dur «Saum Vinphnuf V.xkınım- 
paar; fr : Plpunn ray u yurlykgraenuy 8b gphynimm- 
uud pArınpkyjurg nylıy : «tphgaph» ‘ 

GL» Py- 530 : «Sur Irılmunı. Gn- 
kun pda ‚funny pryfh Dahn gras £ 
urlıpum [Hy : «tppgaph by: 

105: Pr: 5dlu: «Farnd  Wwupwuhpnuk / 
flopruny ıgrpunybanung : Phınp kı qymı[up uk 
url kı. urprgung , piopnogbınp in bung,p 
yaruglaug) : 

pP: Py: ARATTEE «U wpgungbınug : Saum f 
Skn “vbpuhuh peu fer wlırı Lund mn: Unp 
qemfumfı en Sbp, Zap muhkgkp b skehebs: 
[LETTER Bnprpnprudl Ken bı Zuyuuınudı url ya pı— 
Jungkuny kı ygnp nıhkpı ng ıfınıfın [ukuj> : 

106 - y: Hd : Yındındı TnuSungkanmgh : 
U. biruryopr Shp U,umnuS- änyf, Zop ıfun— 
naulfıy N ppanyh Jfuuönf>: «Unwfbj»: «Lu- 
mmugnlı yprgu Bauhnpfinn : 

PR: ıy: 53a : «San TuuSunykınug : Nun 
yuınlıo,p Tran [uns an piydh Swupgwmpbfy 
InuSurybınıumyy: «bpyng parhfıu ku urloıy fan 
Yphgup Ar ppkupu wet wlnupdauy : 

107: Pr: 536 : «Praulrd dbninug pm- 
(lu puSunruyfıy : Ylfın f by, Shp uf 
Trurlyuy : bı jrıp phnı[ldkulu kp era Ip prun— 
gl»: «tphgnph %>: 

P° Py- 38a : «Sur dbnbwmgpnıldkun : 
N ulrıf ms Sun hing Jh wr Liu L_ Bfpunıu 
Fpfamnuy : 

108- ey: ART” ‘ «San dbninungpmi [Pb f 
‚Unwfbj Jwpgunykınk : h Jksfı Span yusıfrun. 


HNLSTP 





VUSr 8NK3uu ZUSLLEV LLNUrPU8- ZSP- U- hPP %p: 


Sulz ru fıu Glen pr Saar peu y fu uyurggleuıg unıpp 
Unufbj» : Giupnehauhnı[d[ehp hp 
wpugnul if: Zn]: 

109 PP: 5Alu: «Puulrd uhfkykyngyh Pun- 
Ju: U fur [ kun pearl nr I Zopk Bnp- 
Fund Sun [ru ıfrun.o,p f Jkehek>: Zund kıl m 
nnd k kı gun nung ph grudpbgı nıhfı » 
Sıılın » Pr. 362 S 3- «Fund np f Sknky- 
Puh muly kı gknlkyfı Uwänikj- bel kı 
Unwfbj dhaıyu bel , F V wink; fu pp an— 
ıykınk : U fur f Jh : 

110- Pr: Au : «MNınwinuunp,p kı np 
Unuwfbj Jwpguiykınk lud url fl bern kı 
fud : Bpekpm] gop ıdJınsnıh ufıpın ff uuundls 
Dans ung [ir urn blrfle PATRYN ff qupSnıgrfn : 
«BUl,nwfbj ‚u prpumkınk mju): 

Jake Pr: Hm: «Pıuulrd ‚pa S url m- 
Punb Uwlnikj Poübgın: VES5 kı Syop 
wl.:- u Sprunpunyfr, Zug Sul uyhfıg Ü.u- 
nnd Kihpuhfır : «Vwäylbıh ky: 

112: Pr: 56m: «Mage bepkgdlumlfı : 
Ehyuyg yuop bpap,p ul Er BU. gps ud kur 
zunwefgpkbr: «bpq Uphunulhbuh» : 

113. Pıy- 54T: 
pre felhu muhkynı] : 
Spkyfimmgy ‘ 

14% ı: Am: «Pur qılınwdky u 
ya lpul bigpiil und um zus gruss ga sau lgurlı » »» : 


ınm ohfıu ; 


«Ep um kphdeuyfir g0- 
Bfpunım y u pp 


115% Py- AI : <bpy wm unıpp än- 
[dr wu Juunfkıny ef uugru Jurpnıp: änyfi 
Usinmıdny ‚pur praus uybuy Tr frau fuhr ng 
infikgbgpumyy: 

116. y: 55: «bp un Sugar b 
flopauuy up krmgh Jbpphrmihkyn f Shundbk - 
Pıyeky U.uımnıd yaSwpwhbilp. Ipky Sum 
Junyufıy Sp prall p> : 

U. yu Ikrnungfpp baum] bıymd 1 pin um 
qpnı[d fe E: Fıurlhfı dp enugkgı kı zuhdbpı 
nıpfız Iknugppikpmı Skın Sul ki uınnımd 
ku kı. er urpi pls gruurhplobzgr gr Tyulsurhnmuud : 


SPEUSUHNKRBRV gnchf: 


1042. 


SUNUFUU 
1910° 
PNRAPR 562: — UVbONhrRhhüV' 37 X 23: — | Z2UVHYULUVUUR' juı: — hf‘ bphynı, bpbf ubuul, 
FPNRPRRV' wpwqwi 30 X14: — SNAPR" zw | obnwghp, nhuppäüpbnäjp: — SUPFUFRRR" snıfh: 
wyjwqwä, 37, 20, 15: — bh zum pwpwh bu) — WNAFUFSHLP" Ywpupwgpp bu ubıwghp: — +l- ° 
uywp pniunp: — UUAU“ wÄgunn pnpbpp npnuud | SUfYU‘ pwwwyw6G pywu, gpbpE wukü pnph hpn- 
bi gpfuilwä jupwlwqiW qnyg Ynnfbpnı Ubg: — | Gwhp: — FUUVUVUU" 1910°: — +rHROPR‘ 2. Uhu- 





NnUUbU.V, SNKEUL 20,5. LEN+03- 


nbw& bu pp Yhüp: — SbAh' bpbwwG nu Pwıphgq 
— Sbf' 2- Uhwnbwi: — ShTUSUUUFLNARPRRUR' 
smäh: — SbABUNKPRARUR" 2. Uhwunbw& Gnuhpud 
E 2- %- Uhhübwäpk Vpppupbw& Ywnb&unwpwäh 
huuup : 


UV mmnkuadlu E (Py: 158. ) «Sumupuwli 
pun wlnudıg Shy fir lgug Sururpluny f 2: 
Utwnbwiütky , nr Turkı Tr gun lud E % IN— 
ykpp n' dbnang ppbkpk unfıfınıfand k kı bp- 
plife Tnmbı Sunflfunmd ki qfınagm[dheh- 
Ya pprmd : Yorke Tnzminuhmd & Skrfdgp: Up 
geaıgulgungpbiip Shinkihu; dhın] : 

1- Py- la : «Sun ır* inunpkgprug , u m 
uud , ul rund , u hau kı Auf pr : U. Fırpnıh. 
«U, ıluny bhfin ud Swahp , um ıluny bEhfn uudı 
Sunkpi, ‚hub bhfie md Surchph. bSum qum- 
prehh mus yepmudl zus ppanp [rl 
WLAN] 5 Epkup behpf yuydunugkıujp um pın— 
ld Un paudın u) : 

PIE ıy: 4ım : <«bpy ni ga fun [Bhandı « USıu 
{bp Inga bujpu Prire Ffrupun , Nun fl. p 
ıF frgen frau wu] Sun $[ıl ehnı[dbuuy: 

PR: IP: Dan : «Sun nı gu funı [I kun f /b- 
pa) Snmılmıhh kı Inuıfı : US u ınkuß,p F fig any 
Inf ng uud nuerud zauyjD: 

3: Pr Gm: (mug funpmygpf) <Un- 
eber zfınnı [Pal Nupykıp paupnıbunıy: 

4. Py- Tau: «US u Sul wıgny U binmunıpp 
Gpenpgneßfen, Unpbep Helmy puzfung 
ehr psy Firplauuyny»: (Ujbfuw’h): 

Dr Py: Sau : (Umueg fen punggpf) «U k- 
Taugop U.uınnruwd änufi GlnpsSuy pauyfung 
ul ktuyh fin : 

6- Py- Gur: OpSstunıfd fi Supuf kı 
fung [hr : U kEinuyop Shp ywiıng u- 
para jTug , Puywinpfıu 
pkpd frwnmayy: 

T- Py- 10. : «Sum mul Urpanluny : Ufk- 
Trushyur, Suuinfıg ehnı [Pb qlapand uinkn— 
27777 bır f rg pr fun [rl Juykyjgnı buy : 

8. Py: lm : «bp. Unna dandiug : 
Dal kiruyin np ubplıyk qpky fılnyu ufıpay 
If dry : 

9. Ay: m: «Su wgkpuniag U: Un- 
nnamdmdhh: Ülkbimyi jeqniek kpuwbkmg Prlı 
kı Ialı Era bpunf ferdwwpS buy ehy ayfayh 
an url Ffrgem U.uimnimdnd fin UV inprfrunfy : 

10. Ay: Bm: «bog Üppnyu Uinbaıfm- 
umufr: Dıfkinfıy pwupoag, nl unLjtp Fuupinfı- 
pruy: 


Sunfunyip 


P° Pr: 14m : «Sau Ur Uinbafmhnuf 
Vorfuunfhuyfo: Udbükpkeubu fr Wh plepude 
pe er eng a: 

11. Ay: Du: (Üinfkpkugfp) «Usbn- 
opSdhrkung LIT De 7.272.777, [77778 ehy yn kl ku 
gurıamm fly : UV—f : 





VSTrV- VhhRe- PUhLEVUU, 1042- 671 


12. Pr: 17a: «Pr wur Ü.- Uuınnam- 
Smöhh: Udkhopstkuy 
Tanı[dfı up puny [iD : UL—_P: 
ink guy Jhıyuy el, glg zu] Surruny sh 
Tu pl : 

14. Py - Wan: «San ufıpony : U.ıpk% 
Ffugbı l Pu anlıp mn mhk ku paupkı kr 
hu f wa, unLın leanıfky kuy: 

15 D Py + PART . (Wann fan] 
Vwpwphpn \wpwunıpngh) Ujpk wuk wnupk- 
gzuıpı Surızupı pupf, Pl muk parpfı nk 
uup Surızuapı pwpf[iı2: U-0%- Air mdgı la: 

16- ey - Man: <«bpy. Oil kuss Skuwndı 
SF kpıny Bpunzuf Ppfhumnuf: Su Dxrkınlung : 
U.jnop nos k& Virgkudb wmikmfn, Skıunl 
Jkpeny kı. payınlını [hu wıkınfluy : 

fe Py- PATTE Sun nıgnmfunı [dus : 
U. jvop guönıFkudg wpkynı] ıbup ylfı 
Piuguynı] : 
dunlıy Ialpgpaynı] mul : Und ff [77772 phy I— 
Ta ae Por Sn Jrehrg [6 2eraih iraıhes 
IF fenynunkung‘ Funf E [rd ayapl kung»: 

19- 7: Mau: «Nyp usa y[uimpını [bands : 
Und ff ey bp ku Snıywmgkgı er f Jun 
Snrumhk wlsngagkpn: 

2d- Py- bus: <bpy U.uınnamdandieu : 
Ur um fir fon prund Fariofin gr bpurpruy : 

>1- Py- 2m: «Nyg f leprıny Jurirlgunirg 
np ykpfi er gruudı f punupl Uimunf poj : Uirkıy 
ehr fer U.uınnımd Zuyp und Birurlgung bı 
Nyrbh Vfmöfhn f Iıdmbk Sukampy: Upmm- 
RETTEN 

22- ey: 30 : «Nyp f flapuny Jbıyuy kı 
Tau fuunn[rp ud kı uyurpuunun,p LuTL U.u- 
innLmd : U.umnLmd ff 8 funıu Fpfamnu La 
puhfı ku U Elvrp udn granyı hu ilepwarugn Sn 
ni] Jknkury kiıf Jkbnyop dpa gump): UT: 

23 e a7 . Sl : Virfungrung fg y 
guqpnıldfeh- ÜM.umnemsd op Stk gılly Sm 
gusın u yırı y urn pn bi‘p uns and nu yın)y : 

24. Pr: Dur: «Nyr f Jkapuny unpruSuru 
kı. gknumpayu Jurluig. U.umneus zupn— 


uppnıs fi Tramımpı 


zprimd 


jrruwmb- 


ykuy kı frpemn kinnıpy: 

25: Pr: Bm: «Sun Onwpkbyng: Uu- 
nn Landung ging fig mul unıfpkyfep [77 
Jnıy yaunadıy) : 

26 - Py- Au : «Sur wmyghfıı. Va 0— 
Fly : Dauinnemdnd fir DT urpfrunf Jerhtufy 
polen) muhdıyfı , UT pfünpr ıkp Skaund 8h- 
unıufs f Funf UnNLfp uyurın u pun [1D : 

F’ Py: Dun : Brprgngpraudl EU U.u- 
innuduuöh [ir : LEID. 277.7 77 paupkug upwın— 
Au. unLjp kı urlrungrunm Jkehel pınmp) : — 
qG- 7: dp: <"urpdkuny nf mug U.u- 
innwdwöhl U.pkı. jprumıinnı und uupı Ü.u- 


672 
nnd UV wpfunf , Fausiefrls paupenludy I 
null 5 ln»: 

Br *y 2 Dörfer grau br 
Sund fh Vuyp Fpfumnuf fd yoga ri gang 
dh: Ü—R : 

8. ey: Dirfun gran [pr . «Up 
puufr bi ku yanlfon ulkunıd , Lbpfuryku 
Ä BU: wich Je) shuy , 
frgyk u Tnukı. IP .ypfı innihpı kı ug Pn- 
rad 4 plgmi = Suyny Nurnnd nm Phi IUTL— 
Lntud yuaınıl'nı [4 [ehr ni fepaunn : 
‚ep (SE 

29. Ay: dur: «Sun Vhhgkui: Upu- 
el$% Uuınnmd Npubt fra lgurdgunı l Zopk ul 
fung Igrrcanun Iparhr Shunalıy Diyunf uny> : 


3b : «Ü.umnı- 


3m 
37 : 


edrdyuny ulı df Ss LZE 12: 


30: Py- lan : <Ü.pfl, ng dınundup k#77 
bh mL aupr puunykirp Suuyhbgmıy: Niu- 
anınnıp hwuykyk& k u urlfungprug fig 
Gauzapepa 

3l- Pr . Alu: <Tuupdkury auf muunp 
Duunmimdmdhfı : U.pkı. jreumınnı mm up 


Usınnıdny UV rpfranf , Fasinfilr gaupmludl ul 
Prununf Sunny : U.:-—lIr . ullk Ep! kı 
JS hfarrhbuny munbpını nal uyudgmu : 

FR . ®y . Yan : Bnpy paul U.uinnm-— 
Suöhhf: Uxakınfıu ehy Varpfrunf , qrp Fuppfkı 
ulgpänuunpluy mıkınfıu y mıhkın flug : — —Z/fl =a9R 


Bird la , nl dymımd ul pa fıng— 
ubymı : 
32. y . Hu: Dinfkpirung [rg R «U,pbı ei 


lau pin bp fr ehkny [a7 (sic) parpkı play 
Sur lypickgfin ( Sıfıf ın » Furl uf buy 1850, 
LI 305): 

33: fr . Adım: «bpy ni pa fun [dk : 
Upbe np boßwdbg wppegupbefe bpul.p>: 

34- y- B5Y77) :Pmeyuykgıny untıpj: «U.p- 
unu eky Zuyng febyönıh Fngnilnıpıp , fe mL 
qıulı kıyu,p ua ur fun pn pp : 

35: Py- 45: unphf(°) [Uhd: Ywpnw- 
ujbın Snunuybgh] ‘ J mul rn gan funı [I kun S Pin 
ubpıu eky mulkıl [bed gun fıl BErTUErNN pn un yıf fi 


prfauh(” ) ur (fr ki Suunuy): 


36- ey: Khan : «bp Ohhy ku Bfpunwuf 
Fpfumnuf: Pısth Uumnıdeny wmrnu,pbguı 11— 
ckınfıu , kı plauhbgun japan hnrufı 11— 
ıhınfhuy : 

7T- PP . 4m : «Paulmann. [Ffrıdn mund n— 
ufılı : Fırlnp wudnu fh 14 Ay ulyunı , regt 
a Yi ın fu LITITETI DT 7 Suulyany : 

38 ® Pr x 48a * Din fan par [ip . 
uyımın dan. Sfp pagpkunı[d Tuykauuıg kı ıl fi WHT— 
up unluıfıny [#2 : 

39. ey: 49m : «San pepnıfdl udı Fpbu- 
unnuf: FPıundı Uananmıdn f ua Jwmpkuy Bi 


<Pinpkung 


f frau ld Kup Aar IT Ua gast] z u] »: 


0- ey: lan : «bp uzujfı: Pbpkuhkyf: 





VUSr 8nKh8uu ZUSLLEV LbNU+PU8- ZSP- U- +YhPPR %: 


pay fi ns y Bfppuifı payfı ki al» : 
+Enpf(°): 
12 Py: Bla : «Lug kı ehrt urn. Sbp 


[(Pbpkıu null y lgnprneukany nu pfunı[d fell 
np Poreeah Igusykuuy puykıl gun f ar 
Yun ung hung»: 

42. Py- 
Iyuupı mung L Unna ala fl wundlng gpallı f 
kp hupdhp qıleny: Fast) mppuyfu npab 
Unyaıdalı quyu Jhy gugpngk Pt nl np ql.u- 
nn Lund ufpk Sunlsuruyug lruny fepwinb»: Nun 
Furl: 

43» Py- Daun : "bu h[d Bkukuy pe fh 
Jwmpguunkufy us gal udı fin (ruby [un pau- 
eb eyuugku hp uhuf): 

44. - Py- hu : «U bh Nıppufdlı wu] 
mul frau gskynı Pb : ni f [rm sg fu u np 
spkuuh Iymu phiknbmg br fl uppinfhu E fun- 
yaınlau : 

45- PP: Drau : «Purpbhyburgauls : Chuyp 
myu0 [1 Fnynilkuynıp Skund U.uinnmıdny ıfraurı.u 
nwgnıp> (\wqwp Suhhbghk6): 

46 - PP: DS : Drfanpaugfop» «bu ng ki 
Skmung kı ng paalunlyurı kı upi P% gif u peny 
nıchfl zum Sıluwiy : 

T- ey: In : «Sun [77775 Fpbyep Larum- 
inpfgh: Cu pa ufpnah eh pfel luny bıprk- 
hf Pnrıfßnuymı f bus pıy : 

48. Pr. 60m: Dgwgul fonpSpqmpup 
[77778 Firpdpkuph U.uimnm& F fa sfr Jul 
ıhphnıl$bunı fun pre hyuylunz wmyqfh: E poplonudf 
plug urppuyuchu mpg, fm, Du pn qb- 
ebu wu ul pdunı , Jupp, fwpıp> : 

49. Py: Gl: Üufbptmgbp: «bphfbe 
bplfupg bmg mpmpbp Be kphnyfieg [en- 
TunpSbybkp>: 

50. ey - Han : «U.yof@g uppnjh Uwpyuf 
zo prasıf up fir kı npupnz ur pa ET A a 
GE pdurıfıly dk oral us be Fphumnuf je 
a NEED 

5L- ey: 63a : «U.go[@eg 1% u wlını— 
(hu: bı Eu gell Fun up wmukıl 1223 
Surdlrunuguung Uummidnz app F gphfu>: 

52.» Pr: 6A : «Sau kpl f Ü.u- 
innimdandlu : KITTTER IT: Jbplıny untpp 
Inu PNA? Php in ıpnısfi Jung un f— 
paulylıy : 

53. Pig: 6m: «Su uppy b oa np 
mul... Burpil urn ymıf aaa gl aan any ku f ıınfı 
yfı lau bg dhy Zu mdı zu] up2 gan [9 : 

54: Pry: 66m: «Su fr olbpuy une BI- 
dpamsuf: by pndf yupız ıfrmnmg gkpunfun 
lan hnpSwy»: 

Pr: Tun : «Sn F kp uppnz bI- 
Fu Vfmdhh: bilhmsfh Shan Fuyp hp 
gusuljugfs me paufaspips Eehnpgere 

55. Pıy- 68a : Lneuwärgugpaı[$fıhh : 


Dam : «Suuyu oynam kı Orın m 


«IP& 





NUULULV, 5NKEöUU ZU3. LENrPr03- 


va EB u ee an la ale 
mul ylnı [Pnıuy - 

56 - Py: 69 : <Lanudı abe ganmdıkyny ng 
u pur ku ıbtf: PL ann rundum genfılu f 
ja) yınylu f dunfu zur [efhuın pad fuy: 

51° 7° dam : «Miangpkpır feugbymı— 
hu: h feugsfi url pur pheknku; Om] 
u sk bıykı frwtmpbuy: 

58. Py- lu: U. gzuynı[d lu [LT kı 
ylımunıdlu : Ph hfaman ufrpkjkug Sun anm p— 
Jung f u Khuyııynyu 
much fly: 

59. Pr: Tan : «Sun LH TL U.uınnmdan— 
fin: h upopkfıy bpunnugkuy bpfunfl Wunyp 
VTaunpfrund Uhcwmnkyın . Uhswmnkın Zop kıulyy fl 
yhngkyfıl funyp Vurpfranf [12 : (Mpnfuonpnfi Uh- 
ıhunpugph) : 

60» 7: Ta : Vinf bp frp« «h ehh 
Suyykılp by oyunıld fh, U kinmunı pp Gp- 
perpipnı[d fly ® 

61- PP: TR: «h börgenz null uf- 
ek bı'ny joplirbuy kıykı au ufıpny f ray 
ykyghanbpnı : hi Sayfı ff ufpkyfı 
IpmL | pl upun fu, upoın kıf nung kı [ro- 
ulınyı , np fung fun: 

62- y: TA : Dei fon graunag [rg «hud S kınk— 
hr Smphwmenpp Shunb fa) ngp br kpg 
yumuly[: 

63- le: Dar: <bpyr wmıyntSugfı ulyufı df- 
Phtrebzt ip Surlmuyups pnpkugb, ulb- 
Tamylı wminıg gun uyaın swmölı: Pr: hinkauly gu 
Sayhbnflug bplfowung gopupy pauphbfuou ık- 
preop un Sfp Jh Sbywinpwyuy: 

64 Pryo Tom: <Mgp garguyu opfug u 
fupsß: Baby nz fapammfn dunlih [A Burn 
op EN] E U andamdı uns ug [rl in:uhanlı,ph 
e% npayhu Surf ng ky: : 

65- PP: nm: «Saum ul Bing fi gu 
zearpfrh Uppiy Epmimmgkdun : Rubungaph gu— 
up wıyhfıı ul Bmyaıf Sngubhkıu] , bh IE} 
un fhlaglopaug bhppngkhfi zpnemnbujy: 

66 - [LTE Sam : «Ayp kı frpman Jky f 
phpuhny MALELTEL wu kı yfıu zunlın pda 
Jleluy : Lniwpnıp qpaappan ehpwbnyu N] by- 
A a TR a 2 ze 

67: Pr: Slam : <Iyınywmphbpn[Bbhk pap[ı 
qrpdny bi yfey[ puamnkydwak unpfi: Lm- 
mung gpol,ph ff mp fi Burtılgkaudn yıınjl 
urlılgbun, paarpipfp> : 

68- 7: Slau : «Sau Ybpaıfın [af ud U: 
Uumnımdmdufu: Mühlen Saunfin Inland ku, 
Nanıyaı] pr puyypausund kuy: 

FR: Py: Dın : «Sau Ybpanıfın fl ul U: 
Deummmdmdnfu: Mühf Sunfe Ihn ku 
Nıanız pm paryypuusud ku (True fun pp kr 
nmpphbpnı[d fa nchfı : 

NnUuUbUL, SNK3Uh- 


uanLınmn 


dunlidjrmugumı 


Smyayu 


VUSHPV- Un. PUhLVULU, 1042- 673 


69: Py- Sa : «N pam feumwnrnı [dk . 
IM panın fr mul ely, % fun puku juku»: 

70- y: Ha : «Saum yhykyfıl bıypmbın— 
ui: O un. fehlpwpkp bp bil penyu u [Fund 
abp fl unpfep Mipkuy fr aumpunfıf pungpu- 
Sul ubp fl»: 

als Py- Sb : <Bılwprk [SE qyneudaus m 
en mpg peahfe: Ofy by ruhe & Jwmpal 
Pbpfkpph, Npıyku bı wukl Ira fa fr sh 
ekppl> (Nbinpnu \wihwägph zp5£4% £): 

es PP: Tun: «U. mu : anf mruffı pn 
udlofenı] Prpökp bil zn sup kı yes! »: 

Tor le: Sau : «Nyp Jksf Nıppuf@nı : 
Yurlnmyp ul bin prop ff zu fıprulgunlı , Ehuyp 
Farzın[duu pnıLp ml bhkpkunıy: (8wlhnp TVu- 
jbwüh zp3%%) : 

74. Pıy- I: (Snfofuflk Yayuf“ pay): 
Yardıfulun, ınanın pauly [rl gan plaaı gnryulf, 
papıfauunp Suplk jreuwmunp puuflıy : 

15» ey: am : Zuypungbanug : «Zunypuu- 
ıykınuy Swlnıpy ui [ih fu prpuwykınmg nL— 
ab pahfiy: (Vbpuku Gänphujp) : 

76- Py- lan : «mul Ohr öh- 
untuf: Zpkymulyp kı Jupp Su ud 
ybp, bplfufi kr bphpf ff wg m yrujık, p» : 
ey . Man: (Ubpimgpp gechf) 3 
«U ms fig uhk Ugunfonpynın und JEre Pıu- 
fl f jayu papminy: 

18: Pr: Fa: «bpy Dann dmdhuny : 
Vuyp yunlılyarlıan fi Sfrainjfı IF ink guyfı wul— 
uf dr Oiunfıh jrreun ulunwmlkyny pn bplh- 
Iamy fr od u aulıy : 

79- Py: Am : «Sau ufpnch kı ewungpfih 
ynuuhn] : U pnip kı unLpp uınkanlıy eryfb 
frumıfrung fl , ubkp ff ıfunfumpfil. Bnyd Ip po— 
nn kun] f fenpu Porcwunnı (bmı I LU TLIU— 
fl, DIS, ff rag [uly : 

8%. Pr: 
yanzınkuny kı 


TT- 


Fam : «Mauanf an. [# fin 
beayımunamboı [dh dl ‘ 
UV kyıny , Shp fra nynpilku , Shp dl kıyıny , Uu- 
nn Lund yfu pwıbumy: 

sl. PP: IH : U binmgkuny upfrd ufıpnı] 
ubp fl man] GP fo pmpdadg qf Yupfı 
feadnpwnguınfal , rip 4J f bhwphgp ıkpwly> 
(Unyuku Uwpfbgh): 

S2. ey: OT: Vinfuon pa fop: <«Ubp Skpl 
5 puglbp f pwpdp wfanfh, mfnifu yuepnf- 
ULT, zung erylı> ‘ 

33. y- Tun: «U.y1 [2777777 ufıpay "Are Lu 
fen kun : Ukp Sp k puqdby f pupdp 1u— 
Yrnfinp- kılı Sılıfın » /bpp: 

84. Py- O8 : Unyh mau Jkuf neunıj[i 
muwgku E: Utbl Uybpıfı 772 uk Iyuny f 
zylefu- Phebph 15 bpauyfıu gkplalftı f upan [ru : 

85. Pay: Im: Map up fifa here: 
Th mnoßßbg Sry help, be game gen Uu- 
43 


674 


nnd ubp ıleh fep sh wlını ld ng hphfu 
ngyku U PFFLII? kp» : 

S6- Py . 9m: 
U fandhfin DET kı hnyu much kı RTERGER 

RP My : am : «bp U,uımmnmı mö öl : U n— 
yephgun ıF funı ff Jhbyop kı un F [23 [eus- 
2777777 N; ıyf[und, yfu,p % ni un ı klin [77 and 
np Iyuny gaglemps[ı» (Vphpwpn Ubp .): 

ST Py- 100 : «Sau f hl up fi 
( Bpy ni pa fun. (I burlı ) . Dunınıp find np bp 
Jh Uap hfrpuuhf , by ku f puupk wnuulhd-— 
Tal [> ° 

Ss . 77 . 101. Q Un fuonpaungfp . <«Bfunın 
gar ymyu yyfwmgkyıny, np paul ud ku u 
graquy) (sic) ‘ 

89. PP - 102 : «Ay U . U.sinnamdanshlı . 
Bfunın npıpfi dopu Ffamunp , D.suwyu u U.u- 


« Ss u l j} uınn md ud u 


arm L10 & ms ının v »: 


%- Py- 103: Üfunpungfiop: «BB nghau- 
Surdupı kı ff wumnıh ıJıno,p grnrmp[d Saga] 
ug [nad ‘ 

91- ey: 104 : Bunpnı [Pb : Inpbunf 
yupkun bung wis fr dEP yfrkplh, 
erpergue php Slate 
klin: 

92. I . 105 D «Miugkynı Pkunı : Bnphanf 
u [rl PITTESTa Spranl un Jh Ip bödnaus grau pi fin f N 
muy) N fogummnalı gap panmıeng[Mıy : 

93 . y . 106: 3 <Nye panımmuınudı ‘ dnp- 
Fin Furppfikr qugk kı punk lknkujp f 
Sayaylı hkupph gremunfrun] yanlıld munbıug 


zupdkguı 


Yılımdı grylıyıgnjhy : 

94. y- 107m : «Furl,p ıfamulı Su [ih Var. 
unuluyfı ya junkaı Fpfhemnuf kı paun m u— 
null un kı ud li : Bnpbai hab goph 
Sun [ih kı qunuluyfı zaaıuın Pplgld>: 

95. P: 109 : Dinfun pn fip : Bnpdunl 
hun Iuyfı f ın ulı jede jremg qqrıgpıı 
u % pn U fand fl ur guy : 

96: Ay 110: 
engl kı gFnfunyh kı mb,prıl npopunlıy : Önp- 


Fun unupkppl ggf bpl fl bphfe ung 
Im paul ‘ 


97. ey - 114m: 


«Nye panwmununlı 11— 


«Sau U: Yınpamykın( fi) 


BoSwhku JE up ph Bphpegmyon je 
q url kb DE: 
98 + PP + 1 15a : «Ohr kusdı L am]: 


Vhpluı rg hund pwrngp kı mlnız, Sulz fig f 
phryg hi mn pby nydy (Uphpwpn Ubpwu- 
wugh): 

99. I®y - 116 : Uiufanpaungfop : «GhnpSop 
TV puönf ul buy arlıpulaug S frau, fr Ipp- 
inuywminkuf), ngıyku by kiflr fl win fr> : 

100- Pr 111: «Sau ml 7 nehm] 11— 
wwgku; fi Vwhwh Jwpquwwbut , jepny mul 
lud pe 2 Pwhkp hmgkykuny ° n Sbufh 





| PH uulı : 


VUSPr SNKBUU ZUSLLEV LbrU+P08- ZSf- U. YhPPR +: 


Stugkuy ga paul Seryfnyh , bpkp Suunhmih,p 
hy geylyy aylıy ‘ 

101- IP - 118 : «D.y1 mu, ur ugs y fun pn — 
Nypu frage gl kypuypp fd kSımu 
BE phil frag fra ku al uynı[d freu I jard npugku 
Tu sfr Pupuyk fs : 

102. Py- 119 : «bp nk prall : N; 
ehy If udn ul ktruynıl[d kı aa gul md numblı 
Sp: 

103 - Py: 120 : «Oi bau wu] : N; 
PhfPgbskl bphfp yuhkmyf Sunfımyb wg 
Iump Pupuykyıf>: 

104. Py- 121 : Dufarpaug [ip : «MNıf zu p— 
Fuulamyfı Prapd myuop jeyınhıfı b Jkpauny bphpf>: 

105 - PP: 122 : «bpy pepnıfkul : N] 
ug gran [gu [77777777 n"ıp ur pl) : 

106 - P: 12: [725 «Nyp phpwhny Jknkınyh 
wuwgkug. JUnwfb) Jwpywwbıuh wuwgbuy - 
N. punSumbunyp kı wu ppuuykın,g un Lu du 
paul "Are Fngnufomıpıp,p Swiminmgbuyp iu 
pur : 

107 - Py- 124m : «Un Ealkyfh Jınd n— 
Luyh : nınım[ı" Shaup , nl prbwmung , np eby 
Zul da ng ‚krhebs np P% mu IprmL dknd nL= 
Jb,p ng opus En: ng ekphpb>: 

108: Ay: 125m: 
N unyummmbo,p uppng eryfh Zupuug Sup, (sic) 
rau fly : 

109. Pe: 196 : Dinfur pur fop : «N kınpau 
bp £p ınkulp Noyrau bp bp jajekp> : 

110. Ay: 12T: 
run z [un pını [Pk uyjwpmhopbh. Pknnın 11— 
LnLpgu Fkpeh; [77772 Jh Kopp lg& ubp bs 
Geybegege] eyeapı ebg h re Por 
E pe bab>: 

alle Pr: 128 : «Sau wi brrguandbouu bgunı : 
Üwpuunffı wmldd ff pay qfı gechfif gen jui- 
[> : — Pr: 129 : Vf kb pleurg frp : «U ın- 
ıfınpı nuhbıkd ık Surf Suupulı Jwpnep 
fung Jung Junypi Zoph bplfuwunpfı>: 

159% Pr - 130: : «Sau ufpay: U fr pad u p— 
aba uber] bb ubpmsup, ufpmSup. Uhpm- 
Spk upgei] eryfü ubpfrbl ub pl ae 
ebd»: 

113- Py- 131: Aye F fkrpruny Zuyng Pu- i 
puingpupg kı feleurtug : nııa ki url wmung 
u > funıpS , Nıp Eu Skp bebswlph ud Brunn : 

114- ey: 132 : «ur pur unLpp fau- 
bh: Yuybjgugkn ıfrauno,p grau pıöulun IH U— 
unneumduuS pruny kun U a prunguny : 

115- Pr: 133 : «WW k& sry hhpw- 
anf ın [ih glfufı wumugnıpfı Jbekugrepf U ud 
uyl Jbekuygnıp fuwunwınpbugnıp Sfrpadf ung 
unLpp Inyulı unLpp JunfPbugnmıp>: 

116- ey: 134m: «Sau Jwpgfdt br pr 
ynıjfl Vanpubkynf Jwpwhkynı] gap ki 


«Sau uns uykınumg & 


«Bdınkyngd ehr nun 








NUUbLUV, 5NnKR5UUu ZU. LErP03- 


gkpfd WLAN] 5 ng nıhkynı] App [I bppkep uf- 
el Brkpfal>: 

are Pr: 135 : <bpy Tumamhndf (puın 
71. 1) Sau ga u wumglouy (puın Fı]- 
2): Yhpwinpbyuy Jbyop fwmpbguy gkpfu, 
Onıymı bung fını] urlılyuny f FE} Jhqup 
nd: (Uoppwp Ubpwuwnuwgph): 

118: ey: 136 : «Saum U TL rau bu pl 
kphpuurialwin: Daunug ankgf feanfmgkjkug 
Swlqunkun | ns. U fraen yarlılyanyfı fu pr m— 
ebbg ur bus grad | nS3: 

119. Py- 13T: 
Tg: Pplmikın Pre Ten? pn [du , ng udb— 
LT eu fl yahlayfily : 

120. Py. 18T: «Sm uppbuy b dbpuy 
ufıpuSsuupfi 15 mumylun) GfunwmfFyf hkopnnıd 
zhogmpfi: Pag bpb. gungpfh zu 
pri bhyku; ESsuu , V.pl Erprphraudg , grau fuıu— 
bp gun mau kı und ngpwauy): — Pı- 
13T : «Sau ufıpny kı nı pa fun [du umlb— 
Try Kupplung : Fan ng ınkuhkif yeby Sk- 
runalıy gu gl uyuny bb bp ku alemul : 
— Py: 17T: 
ußpn fd ugrın [ru ua guy Inuyfıamımuı np 
Shif IprmL 727 ku ragylfoe zus pfruummy : 

ke Pr: 138 : «bp Uuınnımdandiun : 
Pby hu ul pr kı gbpumilpfd ng null 
zunfhdl um , Yayı zmifbıh ıf ob ah 1b Sbeutupf 
ıb ıb Selblunny: (NMunwwuup): 

122. P: 139: : Bnprnpaul k ghnkyfh 
Furl punpan [Pan pryy kıaf mlınpdunı , Ihu Saul ın— 
pkuny ehr fl kınwumdlıy : 

123- ey: 140: : «Sau vuppryh ÜUwmpyuf: 
Opshhuy £ und pu mund [il - ul han — 
EEE ES 

124. Pr - 141 : «Sau Fpbamnuf Er nr 
pa fun. Pb uf iry Fun prplgud : Opshku; 
frunanın pl) upwhgkyfı au pl un funpijmpk,ph 
np muldı gran frı ıbulpuin : 

195- PP « 149m : Dinfbpdaung fg x «Op- 
Suhif,p yaprfır hapSs fie Smyunzı yanlıpnıum 
ıanlany gl kp oynLıny: 

126 - 7: 143 : «San kı ui pSune[d froh 
Samramump : UxpSstbbykp qZunph U.uınnımd IpnLp 
b ulgpwlh, Irufbgkp kı FUNZ=aR Shkanjh f 
hrıuky : 

127 - ey - 146m: U. Ppel nun lanın 
uk» Ohhyny- «U.umnımd mhbı, [PT TEETTES , kı 
Skp jarfenbhly - Ny und gung kı Swuınwm- 
enbglp gryu ng qryfga: Ur Cjfg, Pnuny, 
Gphpnpn opfluung kılı kıh, E phynanamumdı up 
yapkfıyh: LEER 5 fr geaanıun gun grund |, «Surpınmf u 
Jldfauınu unpp qpnag ngnılp uluny jappnebu 
in fıny +.) (whnıh ray ) : 

128: Py- 154m : «5 fr zusın ung gruunlı,p f 
unpp Shpu Popnu hpoiminpf. Sbp feinu- 
Jan ml nyhfı np up yırıy al ku uqq[ı Jump - 


«San mul up bpum- 


<Tupdbuy [127777 ufıpay : Pn 











VSHP%- VhhR. PUhEWUU, 1042- 


675 


hal: ypmmd fi A: MOL: Vrybgkpp %- 
oph zupwm[dy: — Py- 155 : <&B fr gaınumlun- 
mul» Uhpafy ul up pam papbug Jarnfrı 
gu Kup pum hmpkugy. "vuqupbp Ip 
zek 1616: — Pr: 156m: «Bfgummmlpın- 
paul JEhunı ku khykufsmummkufd Bulhnp 
Mwınp - Mnjunj : Deumyumyu uyunpfıh Jblyumı— 
(ku Dub; fu plyung pun Yanpfı paul = Ppmimd 
1864 : 

129- ey: 158: (UV ann funnıf ypnumd) 
«S urn pranlı pun way Sbnfinulug SurLwm-— 
ek; 2% USwmnkmbky: — Pr: 159 : «U,qu- 
rhuyh 5 puf, ni pa fun [dk kı 
Sunpumdblkuug : U.piupfi gt Sbp guoipgpguı f 
Degen , kı Sim f unLpp hnıubd U m- 
elead un» — ey . 160 ... «Sau mybfıı (Sur 
nı pa funı (I ka U.pfre kyynıp f ffmufl , nL— 
peu funı kun p ıdınynı,p uyql[d: Wurpunf p kı 
bp f dk} pa fuan [ih kı U,hwpwöon br 
DELL (USswpndh) : 


130: Py- 161: «Yphgnphu Unpw- 
Wupgh- — Pr. 162: Pphganp Ywpanhlnuh 
wuwgkuy £ ıfmul ufıpny kı np fun [dus : 
Dasinmimdunnhug yumınhbgı jerlbitu] f jupw— 
pagkln : 

P+ P%y- 164: KunphG Fpbgnphuh wuw- 
gkay mul nıpaufunı [(dkuı , Prufwuuip Ü- 
Uuinnimdmdhhh: mungpl up Shfl Dumnı- 
Ip: U.pkopieunfrung, gun] ıb reufih „..):; 

4: Pr: 165: Cbnphü Yphgnph Unpw- 
UwpgnJ gan wlırı Lund kprgamfı San pa plaudı : 
Fınpmıdı bpkh pipreph u [rl Suyhnehph ID— 
1227 zwuınypfu pp: —p- Py- 166. : «ULn- 
ph& Fphgnph Unpwuupgn) wuwybag: Par 
zu [uın brrkaluny unluhbuny Vüubnyku f jkıu 11 
phenı ınkuyfıp jreukykhy: — Ib Py- 168 : 
«Sau za band kı nı pa fun. [# aulı $phgnphuh 
yYwupnnhlynuh U.npwwuwpgny: Ounyhnmıph m— 
ulkdı sbpfiep a gr gunhfi hıwulısku Jupp fi pay»: 
— q- PP: 1702 : «Sau nı pa funı (hu +n-h 
Unp- mumgbuj f ılErpany ufpnyp- Jupp 
uyuunhbgını] Yıfımdı Sphymull:, Var fi up 
ap [run jerkuny eb nul [12 : 

E- 7: 171m : «Sau l ılbrpruny up yh 
ınulb kı uyqfı nehkynnfı kı pejme: Bunf Eu 
wmruroın kı iy#s; Prppfikjh mubp Suyayuy: 

r . Py: 172 :«PR . Uup- -h Unp . wmumybupy 
ZIUEENIT| f' log app fin kı myunıjfl, elanfıp 
kı ghuybgfi: Bkım giramyny pop fl blu pireph 
url. kınku Punfınıp if paris guugkymı Snı- 
[> : — P° Py- 174m : «San Olhrykun 
Fpfamnuf h +p- Uup-- E- Suryunland Yung- 
Jung unlıfının pam fir fung wluntıny ° 

131- Pr: 1762 : «U grausam dgl pwuhkpu 
h +phgnp Jwpnwwbut . DarpStkuy k Zug 
uunbyd gılkıy f Saymyp: V—f : 


43* 


AENZehg] 


jecun . 


132 - Py . 178: 

Jwpnwwybın Orwlwäügh : LER TZ 
Suhan 4 un [Ina y qnı ug [Inı u y O zeuhudg fi — 
u» Pr - 179 : 
ung fih Ppfha ng zn boyulruudy ul dl H US ıu- 


phnu 


«& s [777 7 Y [77 ag ä uf [77277773 7 I; | 
L D 2 


1 uf Jwpdp dl zurhyuy . Far bplyp ppenmly 
bphppuun npödug > Ip . O zul ff mugkpp 
ınku PR. Ss4 Aı I®: 885: 

®y . 180. 2 «Say ni ga funı [du 


kan, “unph& tphgnph WUHrL boyunnudly zu Im 
Tau » U.pke kpup.p byyne,p myuop ey huınul 
US book nun gaulylı ghfıı prgpuduyh: ——I 
g- Py- 181: «unphli tphgnph zwpdbu, 
mul ufıpny np Sunyfı [ qhılu Sbnwmunp ufıph- 
buy kı Ihnpeacubumy parpbhulfug : U. pafı [au- 
franz ur fing ghykyfıl ff Tnugkyfı uaydıun Sm-— 
el) : — I,» I . 182 : «Say ni pa funı [d kauı 
f pach pa phhkdgan nk, unpfil Suhnyf 
f lerpSnupe whurnlıy ULZZZ,) Spönınmualıul ul 
An papbug: Pan party [ib Sagılayh blykauy 
wlıpımuındı,p 1277 Sup byusıyunpp kung : 
b- ®y alszur: «unphli Suhngfı f 
a7Z 2a 777 Fpfemnuf: Parıuyulı Suuyhkaun f 
Zopk Bauplan Bhukuy ft hnıubky» : _ 
q- Py: 184 : «bnphü wur] ufıpay lenpSspp- 
qzupup ngba fi gllwg Smpuph bhkakgen 
u ul nd u pnip fund Spunın: Pbnykgfl 
ku I kpdmınp ff jalbinuphfı ynılbıf, hf wh- 
Lfd ba ulm pam wyurneungayjl ufpkyf uf- 
ekılb»: — E- Po: 185: «unphfi $phgnph 
zupdhuny mul ufıpay mug f fl wg Jr 
u jı bphfp ua [uinbykyn hell wu W— 
LLLa7 77777 pa gpllpund fıp Shnwmıng : Prskıl 
pad fg Sur $hıl ygoph aqfayhı yıfızkph 
upper bung fongkuy ulhfafl [ ukg [arg 
ufpkjenjb ufpkjenjhy: 

r° Py: 1862 : <Fnmıfkuın mm unLpp Sup 
Ppfanp Lriuwminpfg mumglu nıpnuif Spu-— 
hanfı kahl Skuund nymuuınp]- Prufkbuny 
fly Bhunın 7 untpp InuSunud KEugufın: 
— p- Py- 187%: «unphf $phgnph zpmeuın 
un. f mn [ir bpfarlılunfun wılnyfyh SunLin— 


ALIEN? 


nn kphymunmuulg un prpungybımugh uppnag: 
PFradmpp bl ehy zur grau g sul Smyyp url np — 
ug /äre lan prifir nn udn er Pr . 188 : 


«Sau uykanulud kpanı] wunybuny “unphä 
+phgnph dıfmalı » 
dfnmdı Sun Furl whkun, Ozunp kı Pryup w- 
122777 bl zonmgbujy: — 00% Py: 189 : 
«Sur ufpny nyku fnph& phganph vr kıyın— 
2opky ıfı gast nıdıy [fh Sanıdny 
[777 f kpwdly < rLufung: — dp. Py: 190 : 
«unphh Suhazfı ers pebs groganı gras pa 
wuuphplym] { hlgunyu wimmfe br fr quınun- 
in alılı Sun [ ‘ 


au kyunlly Guns 


Tauly u ya ‘ 
nk) ul — 


Pepkı uinnıkj ERNEST HE- 


Tamyır ul fr DL8 7777777, nl TRY? ff WEIN: — | 


dq- ey.» 19a : «unphä parpälun mul ufı— 


«tphgnp Yu $phqn- | 





VUBr ENKH3Uu ZUBLLEV LLENMUPPV8- ZSt- U- hop: 


vn f frau glg [ARE [ Iayulı unıpp wu glu f 
ghılu wıpeı fi kı a TA 4 h ALT 
2m umpkınıd ung [I baumı u frag [reg l ump Fun 
nid, MAD: — dr Py: 194m : «Nyp fin- 
phpü $phgnph 4 Sbpuy Düf pwmupfi:-» Zm- 
lu muy IE geufkyfı Pr ss ,PIT- Uuf ul 
Suuykuy , EETELERG, (rargurınpug kı 0— 
peg, py Slmmgbuj>: Zn db- PP: 195 : 
«San ufpay wiusugkun finnhü +phbgnph l 
hu rızip un [oh pauphlyunf fi Eı. planwhuny ul 
Suulo[d u y [ups Sbnwgkyın . U wmhkyuny Sum-— 
ug EMI 411 ih y U frperSuupkung Tuug- 
ıkıl ufpnyg ll nt: — dq- - 196 : 
«Nnp Anph& Pphgnph Yaut mehmyunı Pk 
1 y fu ps fi ... Nino [Pfr duyhkug Unyn- 
nd zus y fun pıS u nıluyunı[d fi mil unı— 
[(amtyy: — db: Py- 197m: «unppäi $ph- 
gqnph mıykpu LITE U.umnemd fi flug Saqyh- 
UND Sfr» Opsuu JınSnıdh jerlılyu paul fs 
[td Smukj, Und ff VL] kı un puuıfı|ı 
zung Sri plan] 2 

133: ey: 199 : Dnfon pur [op : «Duluu- 
onıd Sfröuwmnkynı] [ud papkı 
«9wphäiyh’> : 

134% Py: Wlan : «Sau gl u ug kun 
Fwnpilaonfu bil gkpf>: «Ywfwphuy : 

FR . ey: 2 lau : «bp ni pfunı [ku : U.pf 
ff pwuyypfih mwmihl , nulhkafıkanmeg en pl n— 
hunyfı>: «Ywfwphuwp : 

135: Py- 203: «Sur ngbwj h PwpEnu 
Jwpnwwybuk jbinnhyhugıny): Puh be oummm- 
gnıgkp Sknwmumnumbk hy jeyadbluj: 

Pr Py: 204m: «Sur — oPnpupgh 
Ununbuh Pwpnukfi mumglauy mul no pk— 
un [ku Pphumnuf: Zugang Upbstergeasdouns Ip br pay 
UÜvumnem& wnkyökp k KIT E77 Derpzul uny STuu-— 
ul php E>: -— qG- 7: 20T : «Sau 
ya guankaslı Fpfemnuf. Bnphunl jupkikyıbg 
f peu GEH Bpkıfıu N el | Uran 


hymı wu, : 


2 pruauly 1m) : 

136: Py: 2090: «Say fr ıfbpuy Mupadı 
Layu Tan Susan ly fr YarDuykyuny f Pnuduy 
qnng uyuhbpuk gung [uhuın wghfıı 72 fl 
mh: VarpSthbu Zug bplfuung U.uınnamd 
ul pi fh kınhlıy ‚fung U fand fh Npı lb: 

137: 7: 210 : «Sun 1 pa fun [dad 
hgiuwmhnu nuypk wuwgbw: Pfwguy (IE m- 
frwpSu milpı , Fuss hpudlmgee Junporpu ul k- 
Tamyıy : 

138: Py: 2llu: «Sum mi pa fun. [Ibm 
eb ldenyh Bıfwguny [% u ;fuunpıSu fu Ipun- 
Tunymı Junpipu ul binyiry : Un Trauı fur pop la E35 
guyg jur plnupfp: 





NnUUbUV, 5NKöuu 205. LEN+P8- USPPV- VnhP. PUhLVUU, 1042: 


139: Py- 213: «P Skp bwswwunıp fu- 
hwäugyk mumybuy IyF Surf: Lnemudin- 
Audi $ aan grafn [raus una pr nupıuu wingmu, mL pipaı— 
Tauly rylgaegupkg fuıyumSamu fwgmSmuy: 

FR: Ay: 214: «Say bwswunıp bphgnık 
su ylauıy mul nıpaufunı bu bplmı wu ık- 
qnık fefraın wyhfre: Warp fr, Tag fr dk 
mal zuny unihugne] Yarnykil lrparpung ku np 
hu yarjiymtjy: 

140: Pu: 217: «Uunphüh bwswwunıpn 
Ubswnbgn;: D.yu hKEuwl,pu [5 jkrug Yıfındt ku 
feapng whykpöd je fl wiy : 

RP: [AE 218 : «San Say fufhuın myhfı 
f bwswwunıp YUbswnwgn) wewgbug: Gu bi 
hapntubu; rs fang Inynpbuy f 
Surınky : Veyhp ey: 219 HU Py- Du » 
«Sry bwswwunıp Ubswnwgn) wwwgbung nu 
hurlulg : Yarlmdıy up pauykp dby, prnıp bp 
bh fi — in Por: 2220 
<BUykpuwbrpf ypayb bwswwnıp Jwpnw- 
wybunh Ubswnbgnj Pula 
Yuınkuny yaffnın Finpksfi phumul,ph mnauffıy : 
— b. Py. 224m: Uhfzpe wuhuu, puyg hw- 
swunnıph ps E <Eyupanfor gyelanıyı bı ypk 
f ufıpın kı f Suyfı, Bungbpır zu ıl fr möhp, 
Pb ng gup upndf me funyfi be: 

141. Py. 27m: Nnpwgfpp he wyuluf: 
Yurbıfulau, beywpkp army, pl f ıF fruufin y 
arg! gkphglwdlamı ıfrunpkuny Shıyk frby : Yu 
dul B 

142. Py: 229 : «Uwpwwbuh dböh Jwp- 
nuwwubınh mumgluy [epaın 2 fen ı lady 
Zhkuybgıny , ninulauıngı munfııp: Udkinuyhfı 
uhfgph ku kif gprep [pewpnepygnp IA mukı'y : 

P- Py- 933 : «Sau jorldkmy f fkny- 
uud ind Yupwwbuk pusn uy[dlıp frz a7 bpl- 
punfrı Swbrbpd. Unpbip url ugunlgundı Fuhfin 


uunudbungk »: 


ugly . 


lea hy pur > 
g- Py: Am: «Sg add Ywpwwybın 
U,pbibjgun : UMTA77 ffugkı f ph Fpfumnu 
Fbıyuny ehy: ebepumyuminfılh hop mginbiybyuny 
buy: — nz: Py- dm: Mapmgfpe ehuy- 
Mhaguyfı Li N al kıfnıın f ınnıdlıu u pud kur 
Surunp bphSwpfiup hkoffwinuun.d bphm- 
ubuy: Ywupwwbıun Upbibjgh: — b- Py- 
Tun : «Saum mul gg jorlbthumjy 1, p— 
pkufe $ Uwpwwybuku Upbibjgunyy: Wasmy 
Ipuuugropuund‘ whdfılhu kp 7 ng ku y Pıny- 
ku zumugkguy ku: 
q- Py- 238 : «San f Uupwwybıunt mumglug: 
Enuück zer) ulıkıy fr unpSsoph yopugluıy Punz- 
froh unpSuy f ehy papnıPbudp gl» a — 
- Pr: 239: <unphG mw A Ywupwwbiunk 
ung lu) f Jbpruny nid kihh mygbnemgbku Pin- 
qknu AH: byny y yfı 1 j[eaımn pl yayıı Win 
ld yuhnıdlu Fi [bpfaınun,p zugang Il— 


Funyuanhkm  knop . 


VII? L ‘ bh BINGEN gkıyk ZU TIL ka] un bh— 


AUTEITFR Pr | 








677 


zuyf uk fd Inpannnıhlz uyı[ı fuybynıg gulı- 
funk guähmpfp: — D: Pag: 240m: «Su 
yllıny Yäarı ng funı (ku f YUupwwbınk IH UI — 
gkany mul nı pn funı [I kun : h zur an plan 
ghöamlı ja udp, Sunfuyh» Bjygrıp bnpuypp f 
kı ub ypulıy: — Pa [ATE 
Alan : Dinfonpungfop .<h Smlwmödnuaf un KEb- 
gunnyu Skinbı fl kı ngayku han u; kun) 
bpbpfily: Ywpwwybın Upbibjgh: — d: Py- 
dam : «Sau Sail Sbugfı nk k f Uupu- 
wbıuku jorbikuy Es h Sufrmlung lkruy $n- 
nu nwinudflil , LEI] WILIMT 5 u. kı ash 


kun ypoumhu 


era puphplung wuuuufl umumh[uly : -— dm. 
7: V4dzın : «Su l Uunmuın Yupwwbut IU— 
mugkuy uulu uyunlıız [uınlgn plynd 927 per 
kı mıkınumamdh : h Supra had Sarpfnyh 
Sursp [rugleguny yF 
ung Snıpbguyy: — dr: ey: Ad : «Sun 
gay jopbtkeuj f lı“ (uyuyku)» Uupuw- 
ybukfi mul yyfıl ua. h JE wmlıSmıh JS kbıyıy 
anf ku hy bpkay Ukın ip gap rl ayh J3F 
frpauınpkujy vo — dq . ®y . dd : «San 
yflıny l Uupwwbıuk jorlbily mul Lg u— 
fen bu : Rh nun Vuyf(uf) LE fff ya pl 
pa gırı kı krieg Mund sunny : _— dy- Pr - 
40m : «Sau gafıl md jorlikm; f Sbyuunf md 
Uupuwbıut h ubypı u fun ps fru gun plaguny 
dl fryen f hanillı gupfil ehfPwyuy>: — db- 7: 
247m: <unphüG u ho Uwpwwybuk: Puh 
ya gl mınıppl kybı Jky yeah Ipguppup 
u spyfi uf prjpualı oynfıy : — dq- y- DAS : 
Urfenpugfop- <D ofamu uppry Eppnpun hu 
Suryynıp dl fıym frau kı qnasSnıld[rey : YUu- 
pwuwybıun Upbibjgh: — db: Pay: 250: «Samy 
wmlnıy Suykılug kı (rıppkıfwp jerlbhkuy h 
Uupwwbul : h eh Suyykil , nl SLp Bfunın. 
Zumu jyoybrıfd fe aynpilbynyu, zu Ei, ns: —— 
dn- y: la : «h Uupwwbıuk [77778 D- hu 
Viupfiud: bopbn Suygblp, nf Sppmöfh, 
Jun pSsku ul, np ku wulchunf: — dp- 7: 
Dan : «Sau kı wmıybpu urn rn if fl fr (sic) - UE- 
BITTE AR) ugpgbemg bu ul nıhkfı y bel ıfran— 
zug uyamnen, bfıp jubh (sie): (Gurpmykın Upb- 
ıkbyyf): — h- 7: Ydyın : «Sau jorbbbw; f 
Uupwybuk /£# YJbpuay VW anprgapı 
yylfeennmneh : U binunf u pran bı uymrugbl bpb 
ehgup ubp [ol ubp fl, P oybphubnfg wggug 
wguwug geilkgmp qnilbgup: — hu. Py- 
Au : <Bopfihkuy uyu mau f &bgbl Yupu- 
ubunk f ıbrgruny ni gm ill uyuyanyura|r U pgu- 
Tauly ghykn hnybykuy f wstaulnı zunumıfıpbuj . 
_— hp ey: da : Vnfurprung fig» Bnphud 
a a RE 
Ipupil phpufiokuy: (Pb mnmff 
enhkpını hp url Ins , uulyınyı USunkıd 
pub: Puch Yupmiykın Üpbebjyb): — bg: 
ey: dba : Vinfbpung [ip - «N yynı 15 Swykp 


inunullaun 


bpkpluy 


EN NEE | 


678 


f yon,ph hosfh ? fuupy mi fm ufpaif 
ulırı bl — Yanprnıykun U,pkaı byyfh gan ul— 
ya fıp whnimh niunkpeasf hp uhuf innıhhkpıp 
1 ! ! LIERAH rI 


kı Yulsı nunulumı ag foh Jh Ir dunufıl I up | 


DEE f : 
pwuyjbın Jg Ei uulyuyh U.pkibyyfih ky: 
143: Py- 257u: P Ywpwwybun Jwpnuw- 
wbuk Ubpwunuwgın muuglury [77773 ur pp 
Brisk u U hpanfı gt Ppfumnuf: h qyrıfu 


ik el Sunrpolny 4 bp puh qupıl 1 ıfı uf: nnd | 


yflıny ngpna] uppkuy 


RT, S mg 
if unyyfı u»: 


144: Pr: 258 : 


dın,pn Li v 


«Buyu wu kıu f uryh 


gnihnidfl wmumylauy I Zpiduyjgh Uupwiybın | 


Jwpywwbul : h url pi paulıy yerbteu- 
hlspınkuny uud gel yyF Sfr S pruny kı 
«Ywpwwubıntb» . 
zer ag Iyuny‘ Puh ya bpızu berme gunıhp 
ıfın pp Sayfı (uymyku) np brpruplogunı. Uupw- 
wbıunku ZpGäuwgh> : 
145: Pr: 259 : 
ug lau k f Akad brphpuug (Zphfp) . Farfı 


opSstukang» : U lpgpleusnundop" 


«Buyu wu kıu fnphfi 


Alrumıl yormmp bphfp url [uunmlnd kı ı] gun 
hfp »S>: (Uwpwwbın Übpwuwnuwgh) : 

146 - Py- 6la : «Sun nu nı gu funı— 
(bu : kb; P’miönkunp [run f yorwg ‚erblyun p— 
Suulyfı bıybı hnpud% 8 (uhpwlhnu) : «U, uhpnulhnu 
eh wmuku R y[enbiup feneh an SuyPD bıyımdy : 

147: Pr: Ban : Vf bp ip: Ü.npber 
hing plerud zurlangud UV kmuy ehy Fplbu- 
un Iyryu ul) : «Upplv Yoskf U w- 
übgh»: 

148. Pr: 26a : «Sum ufpny YArz m jm— 
[er [ba f Übpwuwwgh Awqup Zpfyk - 
wwygkauj. On] mp uf puuhfi Lunyfıu ferjean] » 
Fınu Ipumfıu us shpıy wöhku fehäkpmıfp: re 
Uayhp Py: 266: Ybppf nrhge <Pıntfı ms 
wuku uns feylegönıd \wqup , Fıaılı np Sun 
nınyı buhbfı &l Surdlgung : OR Nuphz>' 

qg- Py:- 267m: «<b Gnphü Sbwnf Ywqw- 
pal Jwpduwıykın [ppungkınfı ugly Epızu 
ZEIT ER I flrpuny Dar rar paao pa furuude fol : U.gwop /5 ur op 
kı ınoh guönı (ka „Dammdny hnpSkuy 
my fin D.pund kurs : — ul [7 . 68a B «Nye [77773 
leugfb Pppumnuf Shunad \wgqwpnı hwjpw- 
wbınh& Er Dasnmimdand fin Iyınyp 
Au TL frau g ff uk Bfunıu np ff ıl y3 v— 
b» Pr: 269: «bunph& Sbunf \wqupnı Jarp- 
Funykın fin prrpuykınk uruglaun, f Ep Pph- 
4 up ıl ul und zur Sbp Jkpaıfın fukyny : Pınp- 
ah mob QALITER m gdunlbu f Jkrhbe bp 
kp sd ıfrmyjk NT frujk- ..): «tphgnph> : 
— q . 7 + dam : «bnphä Skund [m pdunykın 
up uıykanfı jepltrku; sro f zuyneum ıfı 
ung fr lud Fply nf ° Fınpmıdı kunlıy Suuy- 
haılıpl al Ed epumgunı , gepaayunlı ff Tungb— 
ıbr m? bprlauhung ufıpran ff Sagnı] usa ıb- 


Urn Epf fh zug gpraip Yu- 
«unphfi 








ı yhp»>: — dp: Py: 276: 


VUSP BNKEUL ZUSLlEV LLRUFPU3- ZSP- U- PhrPp M: 


pa [ı» vo E . ey .- lu: “unphü& Skunfi 
\wqupnı [urpd und un [ı bp f 
fbrpruny u yanlyk gun] fr v7 Kurtlgu Ipfy n— 
el . Iaykıl dunyhfrı 
jopfhhumy [ud ja paul un) :— 7: 7 22m : 
tphanph--- gem] m 
Vbpprhuk ud Fıntufkyf - burf pan- 
pa Spy qumnmlufp 
7 nındı Sul und p ruyk,p ıpnı,p bp MODE — 
pP: Py- 273m: «unppi Sbunf Awqupnı... 
mumgluy gras pushen pa pı f phpulu Ira fund [ln 


jorbth ch 
eu gras nn. au lg bprıga 


mul 


Im [4 und p 


Say hl / puurhung 


Depand uny LZ/ 2 E in bh sung fi pa fun Gb: Bumyfı 


up Jurunıd l ubp pn u pifrd upimalykı Pro 
prpdl und p ku Jwnbuny Jınyfl'y: end Py- 


274m: unph& SkwnG wqupnı-.. wunglung 


pa punk pa F phpurlıng Ira fun So pr Org und uny 
[77772 nk gun fin 1 pa [uam Grkil ‚mul Um ph- 
ykaulı Binhbupfih : Bu Barhyunp ung Juhunıd I 
„sp oem nypfl, npmuhbg pnpenglunfg fufrum 
Jwmnkany Jun y fly _— dw, Pr 2 Dan : «bnphä... 
mumgluy pm ml p Urauı ph ykusdn Ian pin- 
pleu Jury : ImımpfPnıp Jkelklg prıp ıb# 
Suybykp BIT un fr wmld fl paupfıp phhk— 
«unphli 7777777 70 
gkuy pm] wlrnıund ph f Unfuku Jura : h 
rrperelı wlıuımuın ufıpayu u fur pranduuny bu u 1— 
Sunpökuy ubp Iaugkyfı heruwinug% - 
dq- ey: I Tau: «unpphä... mumgku; fi ıJb- 
pay fo fh be Ispul [op ofepop fin: Poly qzeup- 
Tau, ku ehy Ip proin Pirungfı zu grau. brykuny I 
mia ıkpwly play [i> : _— dy- Py: 27 Ian : 
«bophä ... [ brpuny Fiupbjpugf U iuSınkuf U m- 
unıkyf- h lb Pd wmik ferS fh freu prlauny [eayn- 
in [rl Ibrwıl , Unk freu prbuny f 12777777 ugan [ru ınn— 
gepfd>: 0b: Py- Sl : «S kuundı \wuqu- 


| pau Jwpdumgkın of us propung kan fı f ıkprıny U.u- 


nnd mumgkun: h pebbqkh jrrungph 
a a Ten 
sop Iunyung qeaufbyflı: — dq- Py- Bu : <«bpy 
Skwnd \wqwpnı fs ppm fi , Wu VE [777 
Prinfhau U frudimppf- Puhmbmifh Some 
uhlı npap[ı urn fr grau lg , ehr surlauuı ra un) [Fr ur. 
ehy a shi 1 j1 pi I7 u fr grau lg udıy : — cE- Py: 
SA : «Sau b hl N pıpenyh UT pwöhf, Sam 
f \uqupE - Pubudbfy Zop Shmehr whkır UJk- 
Taumop 1 jr pur mSskn>: — dn: Pr: 285: 
Uhfonpugfp- «h in lu Zuyny uunnıgkyags 
un gl ud $) un pl rd‘ 4 u SchpeuSs pruuny 12272 
‚fung yF unulund'y : — dp: Pr: 286 : 
«Sur mul ufpny: h ara [rag gurlgujunge ughfı 
ufrpbgengg Iupoin Air Sprnyugbı ın bung»: 
28T: «unphG Sbwni wqwpnı 
wupduykın fu prrpunug kan fı uusugbany f fbepruny 
U.ykpumdfr : U.pbfı ulanıjo Sud je 
shy- u prpaıpanplauny gang fıu f Tu puuu punlu 
gb»: _— hu. Pr: 88a : <«Uunphü&- a 77777777 
kan f Jbpuny Nusfpfi: Fupdnıip Wimukug 


— . ıy° 





pr 


NnUULUV, SNKEUU ZU8- LErr13- 


parmronku yonnıl jreun] jgriehyulb. fg 
ki Suunyhnıip Sana] Suunflip ykuyku gehn] 
hr: Py- 289m: «Su jo- 
ebbku: vs \\wquıp wpdunykın u popunybınk 
f lpuny uppajyh SrfSwhrlnmı U lypran 5 fir kı Yin 
paanuy kan fl mul Vndınıkjkud Yanprunyban fh : 
YUnınp nuhbıykh jorldrtguy Furpdp UV inukuy 
Snymfbguyy: — bqg- Py- 20 : «Sum un jI— 
uunfkyfı mlrnıy gan] 15 mungluy (Saum 
yafıl ud) ® nl Sky yfu mnwminulk YA HIN— 
Yanyku, mL WiLamg , aka + On] u ; fu pı— 
Sfru mug plgıh, mykhnd uykhnd: «\wqup 
Jwpgwwbuy: — hr. Ay: 291: «Uunphä 
Skbwnf \wqwpnı Jwpduykın wuprpunykınfı 
am mul an yuınkadlı prpbhunfug f Buy 
pbphprelP bu: Zpwikp ufıpny Smıgenjl um $— 
ıl sadı uf [Pbuny r Yuyyhpı myggkynıfdkuı Jr 
ynpk f ufıpan Inu 2 — hb- Dan : «bp uppnj 
Yupunybınf GnphG Sbwnf \wqwpnı Jwpnu- 
wbınh Auhlkgıny : Taunıl age pn yanın JınS frr,p 
jregkuy up Ehknbguny m La [1m Sunny kı Sfrifü 
umpıay SEpınyu Sununnnyy: — bq: Py- 299 : 
«Su f JEpauy U urprnguny mumgku : uf 
ga pr ya pı udıS uni kıf mar jreun] gheuy kun 
urpruyuny » bı ufılıp jreun Irphgnensmundı url 
huunnıybu)y : 7 . 294m: «Sau 
Vin kandı Pphumnuf.: Tank ugupranfrun] uppi 
nohfru , mıhınfu , h ıf fur IUTEHHTED yfunpSonıgr 
puarhfıu , mıkınfhuy: — hr: Pr: dam : «bpy 
uppajyh Unbofalınufı au fa] Iyany fi Fpfbamnuf 
inppü \wqupnı Suypuybnfi: Wlhunfunfı 
m] KEbgwmnmyu, Sprhs gar lyanın frag fh ebene , 
bı ugs cemu ayınnrı] feugfn yayldon lyguayıy 
Sup uppuy>: — hp- ey: Mb: U fan pin- 
ybp: «bh Sram Junyp Puynısp, ud EH- 
opShkuy ung [(Fuynıs[fr2: (\wqup) : — 
1: Pr: 297 : «unphG SbunG \wqwpnı Yanp- 
Funykınk ugly pri wmlneudp U inpragunp 
dur e Vanpmip ff ehy Smpyupbfg ung 
eng Suuybuny uuyduın Jeerlfely>: — ju- Pr: 
Sun : «unphi . .. wumgbuy l /bpuy pi 
wlırı Lund Pıufadiykhkunı U hprungfi: U an ppruu— 
nu u gafınyl ıfwmnkuy grund , Punfwdngfih 
ıfruno,p IBlä ku jermulhy: — ]IP- Pr: 299 : 
«h fnphü... jerfdrtumj; au] ufıpny f [bpuy 
dr Lund Bwpm Ph und [rau gr Zunf piupdm-— 
Fkumhfı : Barpkmı Bpunın Img fund | ml 
Jwhuhnminp, Nik yokynyg gel lpı Supunıd,p 
sbrwif ınkp faul ink p»: — 19° Py- 300: «Pb 
finph& we ugly pn mlncun‘p Inı ufıl [ 
Furılunı : Bunny whsnıh DAR: F pri 
Erelgku, kı dl frenyh pda a Alena} | ufıpayu JOR 
Pula: — 12: Py- 301: «unphbü... yo- 
plüku; Eu EEr ag ufıpny mul Zunf paupänad fi Dn- 
er fehkun: Bunpafonyh ws ubg jreum-— 
rung , erpprphbymi Jhy f pwupdulyy: — 
ıb- Py- 302ur : «h finph&. .. mumgbuy f ı/b- 


pugnıkyulıy .—_— 





VSPrV- UhhRe. PUhbVVU, 1042- 679 


pa Burpma [dar Jury» Danpn enyh ufıpzy 
ze ng ePudpp zuneuabp, Obhulpfeungap 
qerP eh Ephbfg zuepf wahkpy: — 14: 
Pr: 303 : «Uunphü - jerlbthmj ara] Suupufı kı 
kuumyfı fm Üfdlkod Punch: Ükumı kif bu 
yhnkuyfılı, Inuykyfı , Twgkyıf, jeikpd bpungh 
bpgkyfıh gwypiusdunyh PP TE ETEN SS : Lengpfı 
mugkpkh auınk gig brfly innchbpg hp ubuf 
Yanf br wlnıhna] kı anf ngınlg Sul up np 
jopfiund ki (Sıdılın. P. 938) : 

149 Py- 305m: Mnpmgbe zhuy, puyy 
hfgpe wprbh lonpugpp abe he hmmmpk. 
«Bıyıındk Znodfuny DER: nnd gfi ug pıybauy 
Sun prulıyh Shp Tau [ul fin , Fuyy 1 [Ir \nıywupu 
Ubnbgh Nnuamıng zupwgpbgfi . Uuneulp 
mil uny Snodkınkum DO ODIR Tram Ubnykyfı 
(Sufıfan .P*. 88): 

150- ey: 310 : «Sau f ınku ufpkjkuy 
kı Scknwinpauupy [77777777 (Berfurumunfı fr yrydh k): 
Uyuop zebg enbung bi nıpmfuguy, ppm] 
zugpıpmpbyb , ySkndk ynSauguy): «UV wp- 
uınhpnuy : 

R° Pıy: 3llu : «Say nı ga funı I ka ul-— 
ann kı yfluny Sun wilbhkynih: U.jwop 
[el biup gungp kı JPPTPON Firpblyunf ug f 
Skın rip: «U'wpwhpnuy, brgyku bı Je 
Srpeghbpp: — 14- y: 312 : Sau mul 
apa funı kun Fuprphgun : U.jwop ınohkıf,p dhy 
mıkınfıu , US u yelödaıd,p jeyud ınohfıuy : — 
I,» 7: 313 : «Sau kı opshnıld el Lg — 
[en [Pu : U.uınnımd quyu ınnılu 27 mush, 
pauynud paupbop yfu.p uprpunpk Su hr IP: 
Sl4m : «San f [bp Yındıny pumpfh LU HID— 
ghauy [5 mul nı pa fun [Pb : U.vmnud ny 
bu meh mhuy paynp wpfun np | 
uf un Yun»: — gq: Py- 315 : «Sau Wirpinnı.pfı 
kı inywpnıpfi f WirpwSop kı fıp uuhlıı - U.u-— 
nnd oyuk mju YirpwSopd kı fıp 02727 ku 
quad ‚Jupd [2127777 Skın ur Jury 1 [uuınn— 
y[fb> : m ige ey: 316 : «Sau Swpwulbug 
[Are nıpafunı bu elınfıp kı gbykgflil: U.u- 
innLand oylk Yuywınpfı, uuysfuh pugnad 
hElugalını Pf : — r° Pr: 3lTu : «Sum 
[mpg Pofzmpbg Sunng wnchug Jap, 
ıfmpır , Jupp gar wyqfı fr ku apskuj 
ıJwpır wg»: «SEn Uwpwphpnup: _— pP’ If - 
318: «bp f wwppbppgh Vwpwhpnu Zaf- 
ynık mumglu f kpıny gufunıfı mul MLjIU— 
Le ger hgund : Ufpenpu f ıfırıpıu IEn— 
up Jınfunın , dbnılfu par hpfPup yad- 
unuy: «UVwpwhpnu bpkg bhwppbpngh>: 

151: Ay: «P Whiwu Jwpywwybuk 
Upbıbjguny mumgbuy mgbpu [7777 unLpp Yrıyulı 
Vinpfanil . f Spöniwmdung inf zrydh k: 
Pubpusgbu difgem Zunpsmg nf eanfng [il , 
ASLET LI [ud ef ur yelınpsu pryflıl $) nl Funyp 
[d»: «b Vhhwu wpbyuyby: 


[277 
932Du : 


680 
152 - y 326 : Den fuer grauny Ir . «U un lem 
fegopkh PILZ. edel] gap un [ih ghpfıu „gan 
ur [rl 7 kpfıu» ( U'Joh pwıp )>: 
153 - PP . NT: 


pleud ‘ Viupmi il Li E77} Guy L; 1_ glrandgun paul ul 


«Say wun hunyu U m- 


um Sf y unal uns fi y np Kup bykp wlhöıumn Pın- 
nfn Sfrandhf, Hfrmdhnf>: «U ohpwp dwnujp : 

154. a7 a «bpy Iron ngıgfeh: 
VkdumSsmnugku 4 mohf y a EL 
unspp Ppbanpl>: «W]oh» , ayupenp" yf kpkp 
ınnıdı ypnimd b - 

155 - y: 39m : «Say ufıpny : h di rylı ap 
mul . uf, Kan gal nz hnıymı d äfp]k * mypfı ıfoınu 
Tangkyfil [if } ıFfı fr usflıp 22a ıpni, uk ff» s 
(Vwhwnbuh Bnyhwfiäku Uwpübgh): 

Rp: Py- Uhfunpapfp: <P Zumd re 
hd fu y npp uuınbyf[h yfıu y jbymemı Ubh- 
zuuin jrusı Ta fuunınly fh fu» s (Uwhwunbuh 
önyhwhäku Ywpfbgh’): — q- Py: 33lu: 
«Sau ufpny f erh np mul Gh yıma fr )- 
fir): 20% h ghukyfh wg bald ns ns 
nS bp ph; Npatukyny If um uyır[ıp fung , 
Vwhwnbuh 8nyhwfäku Uwpübgh, AUl,&» 
(1786) : — I,» Py- 332: Tuupdbuy bp wm 
Ur Dannmimdund fin Puhdp gpffuly anf lunfı- 
dl ud „Helene h Sphyfug LEHREN | opSchhkuny spaL 
huayu in fıgud [ih , paul lau gkpwmödku; Phbı 
kphgpesd fin: «Wwhnbuh Snyhwäßku Ywpäbgh 
1222» (1786): — b- Py- 333: «Su uf- 
JH LS .e h Späniudnmug l | pa piäfıg y nf wmlhdal 
[if , gubyf (AE ufpkyfh [Ho infupkumy &: «U'wh- 
ubuh 3nJh. YUwpfbgh, PULL-» (1788): — 
q- Py: 334m : «Sau ufıpny»»- hıf uhehujfı 
wgbrrwmgepb ufpbjf: upper] pryfb wmpwmpbp 
fu fuyömyfı>: «U - 8- U: PUhQ.» 1777: 
EB ey: 335 : <«bpy Yunf in ufıpay : . hf 
ghykgph wguneummfig ufphjf, Zumnp Say- 
ınyu nun erdwlnugu paanyduyfı>: «U - 3. y. 
FULL» 1790: — R° Pr: 336 : «bpıyu [77773 
Ur Yınpuıykındı . .. l dl (Punyanın Zr hEbgunfıu 
ZEN KU Erd IT| wmnmronbau, f Suuyılwmdak Jhöfı u uf 
enyl Dxrkınfıu urfbanyy: <«U- 3 > U. rUab ._ 
1786 : —I 270 [LE «Say ufıpay«»: kıf upund, 
pekp gryd ubpkib sberye Yapom bi, yh- 
qkybh nbungg guggpipmppumn fuouryg Im- 
po Bılyen <U).209: U. RULC» — 1756: — 
d. ey: 339 : «Sau ufıpays*» hıf pur pn 
Ti ah ufıpkyfı y PRATER? y urlılrıf zurdı y ughfıı kı 
vb qefkıl ayuunmeuhuiy 
«U. 8 Yard: Py- 340 : «bpy Vhph- 
qluı Ska Wbpny Bhumup Ppfmmnuf: 
Sl.uımnıdny Zopkh Finpeprkun umıkınfıu Fınp- 
elkı uykındı aan u, plsuny% ‘ «U . 3 . y +.» ® 
dp: y: dla : «Sau ufıpay f ryh rg mul 
Peogkgfh upmentpkp, upilfp hu Surgbp: bb ubp 
ufrpkgenyg hf Tnuykjungg zupgqf onbung 


) 
[2 0: 


op 


390 : 


uam f} 


| Sky Jhp 


| Purnpmung , IpnE JE fraaydr Syop EN 





WUSP ENKBUN ZUSLLEV 2bNMUFPV5- 2SP- U- hrP +: 


— dq . Py- 342: «San ufpny- Ar I uhy ufp- 
uni ugly ung ryh ns Ip poimmı— 
(hund pr uyphgfıp fu Tnugkyfı : «U - 3- y. 
1781»): — dr. - PP: BL SY7TR «Sau ufpny f 
yryh. .. Praslgeasbguudn khı pearmnyı ufplkyfu, D.guyu 
y# gkppeunduyfıu: (NULE 1786) a 
dh + y: 344m : «bp mi pin fun. [Pk (‚geurp- 
DET Finpkhlugiuhlih) ... Pub u pr Jip uf- 
ekıle ufıpaif qdunyjkuynı.p . bı duyhfı yhödnmı- 
[(Pbaı kyalauhhugnmı,ps 2 «U . 3 . y . NMUIGb» —— 
ITSHEN—— dq- PP: 34, : «Sau ufpny=» =» f 
2ım nugıl zeruh, ufıpey eryflih ghoykyfl ubyp ff ; f 
babe ey kıby zpdbd , Tugbyf, bybp gpp- 
Ifdy: «U. 3-.4. «eUlU» — 1732). 
IE Pr: 346: «Sun uber Übh yegkglh 
fr uk ph Iguny guy] zılefu , ufpny Jfpuy 
Spnift ubgpfl uypfil , nl ıkpbbe> : «U - 5 2 y. 
a Be el — dn- y: Ta : Gpy un. 
U . Dauumnaamdend fr ... V . 5 . u 2 ML DD 


ubıkalyuny 


156- Py:- 350: «Say Vlypwhs Jupnu- 
wbuk 9hwpkpgıny ugly F ‚Jun duyh 
IF mlnıy: U binnunı pp dJınyp Skıuunda unyırfı 
hinumınnıhly , geopnehnl pelaunp , Prju mu— 
innmdwınnıhly: WMER,5: «U’ypuhs Jwp- 
zuybun 2hwpEpgh>: 

Er: Pr: 3Dla: «Sun p Ü-U- 9. wum- 
ykıny unyh qailmı] : h parfuly fu Saılny u 
eb Iupfı mhpnıd {pop Sumpf 
q- [WE Dan : «Buyu urraı] kıu fnphä 11 H1H— 
gkıny k ey gap up dkım) ph: h phnrıPbhuku 
dunpbgup , gdlrınplgunp , kp pur qphnı[d freu 
ygmgmpy: —ı: Py- Bd: «Say FÜ: 4-9. 
ugly IF Sul : h zu] dual Fund ın— 
Tal fh garnıp Jkpıny ıfıphmı [Pb , ufpnil ur. 
eb Sp fonmpsp, f qmefbıun qbın Bnpoqm- 
VTITT SS ER Py- 3DAum : «Buyu ar u kıu 
finppü ugs L uryh qaılınifl : h Jh! 
in [uif fi Sbıyauy u fuın [ı Igeurug bung Yunf , At2 fragen F 
und un yıulıalı fd Sbhıyuy Suuruuy nl : — 
q: Pr: «Sun: rs U- 9. mumgbuy F Jbö|ı 
zupdlun uppiy Uldnnoyu yyd gmngp qmı= 
um] : h jegpuajf een pu jkenfi Ju; zuıfı 
ger , U.ppeupnı P fe,p Shan 
frmtmly ur Jky [open zupdhyume , zupdk— 
gm): Eppkifü uhgphumwmrb pp he Yunıykı : 
Whpuby: 

157: Pr: 356m: «Ayp ybykyph bi mg- 
hf f Swpoübgh Uypwhs pwiwuhpk um 
gluny mul Sayınm fepwunp: Opshkuy urlıl us 
Uhre- 


ns» = 


un [15 Swrpohbkyfi 1026 (sic) EI MEI- 
158 - PP - 160: «unphli Vwywph Say 
Say an ° UERATE? ıfraun.p Fupogny pam glg kı 
Un nıl'rmdı gıaıııa und ur So 
7 TE); u} Ph =: 





228777777, . 


| ılulgwminy : 
yF qaılbyıf>: «U - 3. U. Mi 12» — 1787: | 


P- ey: Z6lau : <« paunın fern] &b Klum 











N 


= 


NnUUbUV, SNKEUU ZU,3- ALHrrtB3- 


kr. fu gywskyn “vwuJow> aprpungbınfı IH UIH— 
guy LE» Uudh [if ıluny eky Suarıyunyı phpuh , e% 
fern] Kllımu anf n fu muSsbuy: «bwJow> Sum-— 
zug ıuny pn Saymyıp, np mlunlo[d ku kı whhk— 
pku»: — qG» IP: 363 : «Nyp f bpuy Uun-— 
pas au on 777777 un: U.paup &u Ü\vimneumd 
fly perplpmyuı , NE ehrı[d fe AH UI LI — 
Sun Jh gundlauguıy : «bu “VwuJyw> buyhu- 
Unwnu Suuruy hnıufl ım$0p nun pam 
half 5% nynpilun fin: — nn: My: 365: «un- 
phä “vwuJuwp u popwiygkınfı mumgbuj: Ep E 
u bypuypp ga gfeaupıS frau parbkg f fualı , 
a ıp [37 Pwywinp,p kı felkeune , up pırnluy,p [77a 
unıj[Furlı mL [eu p> : — b. 7: 366: «Sau 
qupfyf f Vwunw> Jupqwubunk: Tarpfegfi 
ıl un und nm [I kan pr f ul qpdanuıy : — q . y: 
368 : «Sun Supwwmhbkuy kı nı pau funı [I kun 
DD 02777777, lag lgund : Lu fu opSsukil.p 
nnimönıl[dfiıh , np und qSphgemulu f ui 
unyly : -— | me Py- 370 : «ID gras lg Pa 
ulapıu ups [dba (52 uhglhı sn [Pal f TVu- 
bw> Jwpywwbuh muugbuj- Unynid nl Funyph 
bl wmumnı [ba LI TL hy froufr par fe pain m— 
ıulıy : Laryuny bpphifü innchbpnuh ray fl 
yphkpamch JE fr whnehıpı hmı Zu kı bppkif 
ungkpach dk} Ir ı] pıny Wurden grauspaun dung : 

Rn . PP . 374m 2 «Sam Skyıbef : 
«bunyfal‘p f Jhyıhu Supp kı biypuupıp kı ES 
ug pırmdrny,p ynSurlunl‘,p qınkaundk nıhfıl,p ub— 
ad pmıp Ffm 77 Help: “Vunw?- «fPnıfı 

159. Py- 375: «Say f Unyuku hopb- 
fwgın ugly lau Npıpenyh U fudnf: 
Tunpfrund VD anıyanım hf ıfrunpih f 129) u jı— 
un fr [ap ° 

160 - Pr: 376: «Saum za plan [78 Bunnbfı 
227777 kı qurlııy frenunsu Jbekuy : U uspran ph ymı- 
up Suughpbkpn y bplfufig Smahppd ang 
guynı]: «U'nıpwıun bhhywp bag jrcuns »: 

161 - Py- 378: «N fd ou fr grau lg ads npir[ 
Ufpin ff ups; hp uf»: Vnwmdbnıd : 

162: Py: 379: «Bwhnp Mwuphwpfh 
Sup gpwlnug kı feagbymı [hun Iemulfıy nn— 
ekp>: <«Mıp ku Wunyp ff gung kı mn Iun— 
ykıf ; glmınmmd fh app [er PT [77 er 
gurın)[ıy ° 

RB: Py- 380: MAyp Wwzsbymı bu: O5 fd 
gprphauds kp frugbyupı 
ngiyku germqulyy: «Bulnp Mwwuphupfy : — 
G-» Py- Sl : «NAyp [77T 7a frag Fpfumnuf: 
U.; ff nppkauly ulıp[& mqwichl, pby I wmullı 
PH u gkaund p ubzphpkeyuupı> : _- I,» ey: 382 : 
«Nyr frugbynı Pb f Bwhonp MuwinphwpgE: 
Ds fd Bfrumın mpogkud paungduayf, Ep phib- 
rk u pri [ frwgf> : — br Py- 38 : 
«Nyp [77778 frau gl Ppfemnuf: U., ff rgıplauudy , 


la D— 


ınlu 


mikınkug qarıdı y 


USPPV- VhhR. PUhbUVUU, 1042- 681 
Jopu garılgmyf[ı , fs munhfıybd yfı yply hn- 
prenf»: — 4: Pr: 38Am: «Say hubhdujfı 
mul dfpunwuf: U., ff rg lud mıkınkay 
qrud , fu” pr few glgunpı ngyku u LIN— 
qmly: — E: Pr: 385m: «Üy bi npgkudl 
quad url gina y El ) Jr JSuu- 
Snrunfp yuındaulpıuly : | ey: 37T u : Un- 
erpwgbp: <Uguop bhuyp pr kphfes mpu- 
gbe ehr Wopu glg: 

163 - er: 388: Dinfunpungfip: «U.ju wm 
arm ehr Buuhnp ıkymıh , ınkuhk, kp; 
ınkubgı Tun f' Leopmundy : Bulhnp yU- Uubgh: 

164: Py- 389: «Say ba ongp fr ıkpany 
Prayfeuf$nı gap D.yf un biny Buuhaph ılnm— 
gkuny a LkS 3 la. frgpkug f Fiungnihbörg Pn- 
leufdgfı ınkp Burhnpkir kı Trıny mug win m 
unıhyn]- h Fılwletfu ph [Furlyurlı , Surgup 
ybunıa Whhte fr plane (1602) ywrnfrd Ipkurg 
Bagesflpfrany ıl uud Sbqug Ingaıpokuly : — 
«buy ink Buulynpe ung pauS urlaub prhi- 
zuınkurng qfıu ulaupdunı np yupulı parhu 
au praıpgilag udı yehrykın dl punmgu f up ul 
hy: (Bwuhnp fh. Fwuwnnıhbwäg) : 

165 - Py- um : «Sau frumwgngug: h 
Surf nu arpufunı [Pu , nl Enpupp ff 1ım— 
unnıalyuly : (3ulhnp) : 

RP: Py: 393ur : Virfunpung [ip : «h ıd fuu- 
uf ul bhbpbun bhuyp, Eypup,p ff ufı au 
Yurlıy : (3wlhnp) ° 

166 - ey - 9A : «UnpSprpwing puhbp: 
hud ff wu | nl puuhqf ey, un ps kur Swınnı 
Skp Sıfund pr pr Skyuyy>- Sonybpnı ulzplu- 
imundbpp Se! «h dwlhnpuy bu bu 
UwlJubgunyy : 

167: Py: 35: Buurquyu unıphachfl 
np gpurnıjpu unıjınul Unıpummnfı Eykı: B uyın- 
hilf dby freu Funlutrurd fh np Yunnurgpkp Fk 
erid uf [> : öulhnp U.yäghtk& G wuyu kı um ın 
Wurlguns rkuyp pr IE, np kp unfkıp 
ge ıb8 : 

168 - Py- 39T u : «Sau mumgluy f uk 
an girl LITE f Yq Sul ylummıdny ulyu uu— 
Truryunı uugrgbumgl fly innıkyny: Bunpkunlı 
saqdp Spreufumyfir Jkeheku Sbpilk kr lrn- 
fd, Ghkuny Sup Supra. [ihr paykumun 
fbp Sugkyfiy: «Bwlnpy: 

169: Ay. 398: «P wunhpwgnı Bwhnpk 
muugkun L unmyh qnuhm] : Bunpbibju Inyu f 
Supohb , U.@nn Zuyng qkpıqohy: 

170- Pr: 39a : Vhfonpaugfop: «Bun- 
LEN HE jeyalfıl ku [ofen Wurf. Zr fru aL— 
pa fu bı ku yhdmıl'y : «Buhnpp»: 

171 - PP: 400 : Dinfbpdaung frp : Bunınıpu 
jeyanufıl ınolr JE £ Juz: Fpfhumndrkfy qfı 


172% y- 40l : «Nye LU TL wu gli Fplhu- 
nnufı: Sfrpranıl any pri Sulz kuy Npıpenyi f fuu- 


j ink ph u ky: «Bwlhnpuny : 


682 
sl up un ganıl ng [hr be zekynı] darum [ih 
Sauna sl und pr jJP gang [rn : (Bulhnp Mwn- 
phupng?®) : 

173 : «Sau munykusy Bulhnp fwhw- 
huyk f bp unLpp pur pf[ih Epnawwgkilfi : 
Blum: 27, el 7] puup 
guılyu fi yaamp[Sung kı Jrprterg Juupeplpuiy : 
«3whnp fuhwiwjyh wuwgbu Ey: «lykuy 
ur cal un gi [run [LT] ‚papk[Purlyund Surgur kı 
jr un zrpa Phi F fun , Bwlhnpku wu 
eky bp phduykgur: Unıpp Bpmiumwgkily: 

174 Pr: 40a : «Sau pungp yauhını] 
uw h Bwpnıphiäk: Bfhunıu Npırl ff 
dl fand fr, N phıknbuy Yuru f feugfir, IH— 
zuY9: «Bwpnıphiulip : 

175: [77 - 406m : uinbdıl u 
Ugunluny kı Bunyfr: Uimbıydond gran gay d 
‚ılurl Spunf nf dl kung rg grau [ur bkıl fıp 
In funny [NY B Day“ fu Bhrnifuuny y 
run“ Upps un m kı US urdbguny , kı Bunln- 
rs U) mu Burhnpuny InuSungkınfii kı Bml- 
ukafıny ybngkyhfiär..-- /kpdlip" «wu ınlıo— 
effrulwirurg Fpfumnuf, Surpfrugp nnd pam 
Surpfegp ngfeupfirn: Sbpfbpp Pig. 224g. b 
Prımladhfu Shpıny NATaL Supfıep fi num 
kı bild hl pehyngeg ungpfh» D.yu ff 
minudlauung Kıpamı f Iurpg fir dmlwuunh ml 
gyapd up Ubpwunuwghi. yfı aangal fi Ppfumnu 
ıpng bpynnfih.»: D.yı kı Enypoph fa up 1m 
pah Pphunpfi, np ıfırı ul m. Julnmıdh zuspf 
Alm, hir Ohryuy fılny Jwupdnmfı yp[h 
Piugknu purS udn Jlawımmd ıbal92 : 

FP: y- 424p : «U muss ınkujkunlı Upper 
Vbpukuf: Skufy Sp Vbpukuf Fur pkuun- 
Iyuslı wu erfumndbklg jegzk Surgurpudlıy : 
— «Pd ynpök papfi Smupnyıp ıfı php N] 
dnywuuwh Ubpwunwgh wipumty: — g- Py- 
426 : «HU umul Sımrınınnm „ jarun ar ufpny: 
öhek yynpödu papf[ih padbh 
UÜkp Fark Swan kı Je urpıu bpkplbuwniy : 
«dnywuunh Inynpbu ılıno,p lan grihin an lad y 72777 
qnydh y papfı bl ply fh plywhufın: — nL- Py- 
426 : «U mul fenuinnf wm. ku kı ar tag u 9— 
Bone Zureunmunf p f Ppfhomnu Np- 
ER ıf [ru fie, kynyy Jkıy Sul ungrs Färz Sm- 
Jun punnı[d frıny : hr: [UTE 426: «mul m— 
Sbn paunwunuhlı ÜD.prurp guy U.umnımd 


uyuınn ud un y 


«mul 


yuınnıfı paul f) 


uınkıydoy Sunfuyhlıy . yerFunf 7 N l zpuunky 
U) uny [td agnapilbyf önyw- 
uunh zupdf: Dbfnkeuny Sbrop f fh Übpwu- 
wnugh >»: _— q . %7 + 428 : Nınuinuıng 
Jul Li 2774 fra gran lgeandı ug1S kuunfılı % miuınfı" 
gear lg grenmmı nt 777777 kı elrlınuif ed wirg ön- 
Jwuunh Ubpwunwgıny nmdbp Sb: PBuunp 
inurl,p kı 47 nSsnıld fr U vr Zunp kı Nprlir, Op 
ST paul Jp yyınpSu Sayanıl Sala pn fr auge 
dpebykp qdnlywuunhpu 


u) Verein Sammdfı ‘ 


Ubpwunwghß, ap 








VUBrT BNKBUU ZU8L0EUV 2RUFPU8- ZSP- U- FhrP %: 


mnuflauınpkug pl nnd up fr : — E- Py- 
II : Tupdhu, Suybkpkh : Day fun ( < Yu 
uuusıl ud K Sup , Skın rauf kı. Skın yphk- 
uny : Inı ypn Sbnppy ıqfrınlu . önıwuuıh 
hy: 43lur : «L urul 
h ulypypurh, Fpfumnu puik- 


a ku mp : 5 
nyapdnı[dh ul : 
ru puslıfile , EB prurdofr ur Terry | mp ferdsurps 
ul [> : «Unımwmdtnıd önylmuunh Sbrnkuy F 
Sayfi, uprphun qufıpın f guplurg , Suruınkuny 
h pwp[is : 

176 : Pr . 433 ° «N panın Saykınp,p 
önyJhwffiku Jwppwwbunh: Banfbnu Fh- 
ug l un ul pr ung fıp kı jopklu U U— 
nnd un [rl Ffm dJornkyfp> ° «3nhwfihuh by: 

177: Py- 435: 33nJhuhlnı Mnıq 4u- 
lgluy paul zuusuıkın hir organ « ru [re 
duyl: DarpSirkury Üumnıdny Dr 287777 Ffm 
YEhgwiunps, Ap kın [ubp bı Whunp kı fnoup 
Eı [ef ru Surpogendy : Dry Py- Bun : 
«Bl bmıgluy önyJhuwäßkuf paul pph ıb- 
!hykp Prynıfd he petgwburg bıfny ler 
okak.p : 

F- Py- 439: «Bönhwähn Mnıqg Zusb- 
gkany Jwpogumgkınk uruurgbun : Ur irn m- 
zul yırıyrd uns nnd wur hle SF urprognji 
brkp ul fen mıshs3: DR: (U.ıu‘ ur pun un 
pad Pr. 280 Pknuwypk, qrap Buuyfı u ph— 
yaslı Bkunı fh ıyhunfag fi opfill hp ph 
Nh% A nımbunfi» pa grau panp 8 hswınulm- 
pn luı“ Py- 441) : = Er Py- Alu : 
«Sum upper $phunpf N rrewurınp sfr Zuynmy 
3nlhwiä- Alnıq (iyhanı ıklah Nynıy) ıJ urprip am 
ıybınk wungkug: $rhunphnmuf pearl u gurp— 
fur upppnd gEyı f Jhrunykbir fu LjT am 
Tkıf,p ber up .2> v— I: PP - 44P : (Uri Sb- 
fr in) <Pphumnuf U.vınnıdoy PITTEN us 
puufly le Pr . 442m . Gphfp bplfufg ıb- 
Jung mpupbp: E plug ro sprıp fer p Ss b— 
ybEp»: — 4: Pu: 422p: (Pfr 281 wmungurpadp 
gpnımd IE 49 /Fnıflr 9 ur. purprfrun urployunpfr 
dbnpnif, Iran paul E kı kplyranuuwuns $un- 
zın,).- «Saum jerehkynnd Ü.rzurfuny 2 7 grau [u— 
nd. Uirsnfiar winbyduıgdh Ehkur ıbıp LITE Sn 
hp Ih ınku Ur anf mi kp duydr ni] kurs f Url , 
pri np ku («[PEkı u drug pmal uupu 
wann sh ıl Eprurı pub N ruf, puag Suru- 
paul Pr. AT, EV 132 lb gran paud ie Mınıqhäy) - 
— E- Py- 443p: (Pr: 281, &I 2m Ada : 
«N pusın Saubınpp önhwäku wprpunybınk) » 
Bunf inte kun F gun, mu, pr hurghp 
ki. parpkdhu munnımdahlu ıfhyın funk 
yfıp>:» (Sıfıfın » JEnn, ®. 276: USwmrkul 
nıdlh um Suuboldnı Ffılıp /®. 1998 urn ur rundes 
Ey 193r11ıF ya gu] hs E dns. N ya»: 
Jbrponpbug 7 a Le 22 29777777 au US mrkıu- 
1707 Ei) vo — n° Pr: 444p: «Sy unLpp äny- 
enyu f önhwäßhut . Vmumgkilp Zngenph 


NUUbLUV, SNKEUL ZU3- IHrPBS- 


umcmyu Juybynızu Juykynıg parhfı ya gran pı— 
gar[Phkuıpı (%°) u [u mubl.p- (Yany [77777 zfenn— 
ei lFfrdıp‘ «P. 47 dbnuggpfı 137 knuı apa pr] 
bad E nun Surf up önyhwfäku 
Anıq>): 

178- PP: 446 : «U fumın ru] (yuın- 
DTe 22787 Ur U./k gu frurunuf) “.» ber Surf 
kprkın urmgu url, opSshkuy AU. ;kerwbnu 
pam paupf[>: «bb, önywlüku P&nıplynı- 
pwögh Guptbug gfupp Syumınpfir. Üp- 
rang pr ji hnı [127777 br und‘ «Bun puspifrun 
[ofuın bulbıf, Jan pr milk uphuyfi>: 

FR . PP: 448m : «Sau önywähuh mumgkuy 
E mul Smun : Pby Saykınp frpwan ıl fr ini » 
kı url [run mhad ff eak [> : «Wkı dnywiüku 
Yıupömpudbb , nl np uk Zu aan aus ky .— 
g: Pr: 449m: «Suuny Pnupoipwägn) wrum- 
gluy f Jbpıny up kı hp Kun: Opstbuy 
wurd urlafıns Farfl, N f hab uınby- 
Shuny E h£u>: «önywäku f heldpmbh | zn k 
el kp immun pwmhhy: — ge 1e Pr: 450 : 
«Sau BrmfSwhhmı yleaınd ul f önyhwäku 
Pıynıpwlgun : Inpdund Yuanfkp Zug [dd 
quguınnı[d [rl mr [i Jupp: «bu dnyu- 
(ku Pnıplnıpwägh , Ip Swilwnmen un 
ug qzuyb paly: 

179: Py- 459m: «Sau wmybfa: Bphfpu 
[77287 Yarlnugbyuı , Bupı yobgkuy u) duu- 
nugumy: YVbpfp‘ <Bnyhwäßku npyh Uh- 
UFoGh , Yung bıykauny Skın qfızyfıejfb- 

180 - [Ur . Adam: Uhfonpung [ip : «Un 
nnd [Hr fung Pphumnuf , ff yyelı pm 
puenıp Jhd f»: «önyhwääku [& gprqp>: 

1S1- Pr - 454m : Brıfswhhku biyfuln- 
nu, U wmpyfıu Frag frulgeugnu kı Fun h[d mpb- 
u: uni frpaulyp Ur: LIU andy , SUb: _ 
1506 Srahın : 7 Gp- : bug Supfıup Zuyny 
Pnrwhmt Bfuncv br Say le 
BIaLI 22727 unufpadyp b Yıurlıy : 
(ku fuhwiw) V,Gübgh> : 

182 - IP . 45T au : «Uakınfıp hpolweng hr, 
1509 ıpklyın a % on. Saum Sbp U.ıbınfıp hpoinu- 
erpfil, np TuS wmınmhbyuı f dhnuug Pau fn- 
payze.. 4 iu u lgunlı rd un yfwmpSsh U fhph 
hun plan, Zuyny myyh»: önyJhwäßku U- Ub- 
pwuwnuwgh® : D.ju bphaipp nung [ip Eu ki 
S grausam grau lgrnn u" Zuy ung lywrkgı rpel 
dE9 (EI 1736) : 

183. Pr: 459 : Dinfbphmyfp: <Znyfih 
Fupal fin mung, up [il ufpkjf, Sf Ympöf 
mnuhefe Parlız wg Lynfr: «Zwulpwpänudfh 
apnnh Nywäkuh Jınufyl hs hp ınulılku hr 
pa fi yunnwhlıyh- ..» 

184 ® Py . 460 u ‘ Dir far pung frp + «UV bp 
Sbpb unlbin gopoph fr nzfp kplh Sunglım: — 
«Purhkpu OyJwäkuu muwug f bpruny VE U.u- 
DL Ie72,272.27772720 : 


zuyu 


mıhjkunı 
«8nJhuh- 








VUSPP%- UhhP. PUhLVUU, 1042: 683 


185: Py:- 452m: «Sur fi Bnliwi JQwp- 
yuwybuk mumgluy IF punygp boyuduuulpumı : 
by, uppkib, bommpaby pry kpufmunpud 
Sul pp ehplpbwg , yfı dıf kndı kulıy y pu— 
prachl kSmu , A kyaı innıhl)p untubukug»: 

pP: Py- 466: «Say  Bnyiwi Jwpnu- 
wybut wumglury unyl yaılnıfu : Nypunf hun 
Sun J9F papugfh , url, f us fiöu syF 
gung [ih nS2: 

186 - ey - 46H : Unfongrugfop: Bnpbunl 
zug bıykı plı Sungbguı , Supra Sail 
Suglug , und Suykymıy: 
inukpnı «dnylup-wlp : 

187- : 466 : <«bpy pp Yanpungkınfı 
ykukyfıl wj[ennnaypi unpngılnth , f genydr f 
jeqruyfl wenLpu Jknflu buwlrurbb : h hnp- 


U ypeudianınun.p‘ 


Swınnı. ul[dnnu wu kS Yunyılbguı , JyF 
gulılyamjfı gelaun btnemdp Shıfwmpuwhını yerl- 
Uhyurı., ufupyfi ufopuny [> ‘ Zbnfirlp 
önyukı: 


188 S [77 . 467 u : «Nyp uo[dulud LIU IU— 
gkuy uppnyh Brrruhurduny : 5funın fund fr 
U.umnımd errephg Zop ulskryullıy änun 


fuunud]fıg 9 «8nuuhl» : 
189 & I®y ® 486 B U premujfi In fun : 
Uirwmunnimd , wbunuınn uud bp prggku pad 


kp, Pb furd ymılams mıbff ymılı Suyfu Sun- 
ubpy: Vwnywp: 

190 - ey: 469 : Meran fıp hey ybs 
4) nu myubhımu 5. (PL Sup fh) Fo ybu 
gundbbl Ira wyfampS Smınnıl ee (U.yu 


Vbpubu Unywgıny ypshh E: pin» D. gras gramm 
1898, 29 548: 
191- Ay: 470m: «Ayp b "vbpuku Jarp- 


gunykınk un Uumnıumd : Dial fg wdlö un 
Uumnind , D.purpon bfyu ul Binuyd : h JbeRr- 
ybp l Shp, Fpfomnu gl bynıykuy “vbpukuu 
whunpdunıy , (Spın Zuhrku Of vopkuny 1951, 
kp 312: 

192: Pr. 45m: 
Urp Suuyfıl yuydun YrLgwL.» 
gbpkydwhkny: «ubpuku by: 

19398: My 476m: «bp Unmnewmbmd- 
Tun : h Say fi uf [Pnyu nulfı fu pprunlgunı , f 
Smufuny fi ehpdwdby ul u pafı frau lyalıy : Pbpf;, 
yfanfı pp <h Nwunwnwuwpk"y : 

pP: Pa: 470m: «Sm ufıpay f Nununuw- 
uupnE nuypk: hu mu ufpaph, np Tuugkyf 
Sul mnadbg hmı Sunk, Oimupfin ıkyrılı 11— 
ıbkyfı u bykp yfu pri mwungk: mi mwunrky: 
— q- Py- AT Su : «bp: [77778 Jwpnuyu m- 
nnd fhehr : heu knfınay [ri odu Furlunulyulıy | 
hey: Puhuhuif upuupepig guspungup Whpuyp: 
Yıny dl fra «h Munın- Pirugyudgı hp uyuulyufı : 
— nz: Pen: 479: «Su f Nwununwuup nupE - 
Plug mfahfin Jugbplung gehkgfi qfu, 
qehkgftr, eybnebh bo Yurzuru uyu uphkgfä 


«Sau Burpını (Pbaudı : 
uıyuopf f Up 


684 


fu, hg: — b> Po: 480m: «bp [ 
unyu JE frunu ‘ h LS inurl fi ulrdir ff IT 111 
nuny[> «f Munuwph 4»: — q- Pıy: 481m: 
«Sau f Munınwuuıpn nupE- N, urpaugikp fu 
bo yuunhkp pn be uydilfh mpmphp hp»: 
199: Py: 48m: Ünfunpiugfop: «Umuıo- 
in kun Pungp Eı uhnız Sufkpin Sbpdbkury 
Stuhl Shan] Pıhrpa en] bp» — «Mbınpwu 
U). Aunhwügbwliy : 
p- My: 486m: 
Pbppnufbwl 


«bp hg kun uuuglu, 
mp pbiyfruhnnub l 
hl ıurLıu Lo1n grand [ih : Usınıy IUTLIHLOIMTIL. 1H— 
phıgulg zur prrpungt : Degen q- Py: A8Bum : 
«Fmıfk um ursinn und wnı [4b ul : UÜ.u- 
innimdu pulı$ [eng ki) u pin [li bı wı- 
Junanyg f permwqgwbnıl[dbirk kly pn dl franyu 
bık[d kuulyy : (Zwtnumd 5 Purpfuf Turpuyfı 
pranspungrunllı ».9 Ibnugpkh kJ 137: Sıfıfın : 
UÜSwnkud , Önıy . Suy Ibn: Pur pfupfr Pr. 9: 

200: Ay: 489m: «Sy fr Mbunpnu Jup- 
nuwbıuk 9pkpkpguny munglauny gas“ gung: 
UV urpnup imurın grund palurngmink oSwmhhrku f 
Drnprpasirunl pahlıyplr upuuplg db Swhnrkuy: 

201: Py: 490m: «Sur yupnıfdkun. 
Nuydıaun u pafı for upopugpnıl[dkuı , np f 
Kurpifuf Surdchkgup baıffie Burpißenif furade fl 
freu gun, , f ebrelbd fertnwgpSskgup» : «Mbunp -» 
uyupulı : 

202 - Py- la : «bp Pnıd Firpbly- 
uhr. Plorpboglpur zung nöfrı uruugbus &bn- 
pnulbwi ww Mbinpnu Jwpgungbınk bı yb- 
phpfuhfh Eıyfulmıynuk : Basar 
up paupdjrmugmı r Zunyıl u un [ih Funıl E u I— 
kt: «Mbinpnuy: 

203 - PP: Ian : «Say muhjfı f up u U 1 
pas [ı f fEpauny Fupifing bı upbun Fpfbu- 
innul Pphgft: Nun ufıpın ff ıFfrgen ı.n— 
Jbymıf qfunpS np ıupife ryl jlurcuku . 
yuöwmugk ıkgneu pepiwdand bpuyn] upimumm LIu— 
ande wpkumdry: «Mbinpnuy (PfPbykykgh): 

Pr: Py- Zu : <Brpognpaudl [77772 ur pn 
np par Fpfumnuf: N pam 15 Furpigny ylb- 
nl; np] 
Se (hpkaudı gınyk yöampy: (Mbwnpnuh Jwp- 
nuwybunh) : 

204 - Pr: Adam : Dit far pransg fig : «U. juoy 
a N ET (ea (BEE 
zpapnıf) (rang Monnu php, ) ® 


77 ınygpırau 


N ydıun 


fd muın kı ySunö ung y ulröup 


205 - ey - Ib : Vinf bp [rg . «U up 
uuufıkyfı nanınd und p f) Gı u Sun [rl gopnE— 
kbudgy. «UVwpghup: 

206 . PP + IT u : «Sur wmhrnıy f pay 


Uanniamd dir  f Wwlnibgny 
Vupquk: Up wkpmfpk but hi dum- 
Furl Fuspguspenunfug] 
ap: — «Vwpghu Jwpgunykın fh op wl- 
ugpdunı y DAL: paupbfrou ung [ru Sbprın- 


[777773 KErET kan 


ei E 7 ıf ın zayır 


(El dun— 





vVVSBr 8Nh3Uu ZUBLLEV 2bNrUFPU8- 2SP- U- +hOPR +: 


lu - Falk Jh JS bpnmad Sunpfrug Surguplkudı 
hı ger grsa pa gung fh nı [Jun bphnukuiy (1733 

207 2 Py ° IS = «Zphyınumlungkın . 
(Bpemamugk fr ulırı dr Jwirpfı ı] pruny ) 
Zpb genuburgkamma ul,plr ykumku Junps [re 
ky ae ete MN iusınkuf Uhpnılihu 
unbuuny ıfuun.p U.ummıdny up op Su) : 

208: Pay: 500: ÜOybkpu: Upb Uu- 
nnd Supyh Jhpoy np nu hd ku huk- 
ykıny» = «Uhuknfi yup- +» (pm bp bpp 
uynımd IA? bIı fd fh 1852f%) : —TP- Py- 
Ol: «bu kl un u [i ı]uny 727777 Ju, 
Be uydl bil ung qbpf, bhuyg pwgbe qfun: 

qG- P: 02a : «Sur f UhuknGE IH IU— 
gkuny: fL Sunmnıgruilf [Jay guplupg , qnpu 
bulkyf mild ff qnpökmyy: «h Uhuknük> : 
— 1b Ar - 03a : «Saum 2 UhuknG uppwmquhh : 
Sau Dr: kJ ans fr : h un u pl anın Juypku 
Sur un prduykal play nfere, Pi urdänd une kr 
urban pruasum uf pauwdlen leg ufpkjenyg» v— b . Pr: 
504m : «O pda [Pfr ubyalıay kı Sur 
Fupeplgug : Ural elonpkgkp il u pr ph ul 
pn yanndkuy parleupsh gl wpgkonıjd fol 
pn>: «UhuEntp : Te Pr: 505 : Uirfun pun- 
yes yf uyuınnud E% un$bıfı Juurup <«bfl 
ulır paugnaf us unulıp np Sk fir 
al praf [hl ep bogruuung gruarhg un unLpp preuurfungy 
Spkyımulypir F ‚erhfg [wi : 

209- Pr: DT : «Sun mul ufpey: h 
FSunf ea plrudunng [hr nun U wpinf ulund, 
Upıbfie Tell Shndh mn mus Teufır- 
unytu: «bh Unifhwuup : 

r° y: 508 : «bpy f Jupp hl [77773 
yfrejuyfejh- hi ufpmıh 2 fra guy for, uhr de , 
Purggpurdup Pr gm um un » «Unı- 
fhwuy : — q: Pr: 509: «Sr ufpru h JE- 
pay pauplhunf fr» h prirz ufpeay paglky knpkp 
bp fak uk ff bEnn hof, pacnepy ULZZZE) 
fılny ulıykur: «Unıfhwu“y : 

210- ey: Dllu: <bpy [77778 U- Ipuıylı 
Ppbumnuf Sbp Übeuybı mp b Reavbh akads 
mumgkuy unyl Uunbihwälinu uppwigkınh : 
Ulf Edrurraman Zug unpSswg paur[won pwupkug 
Eı ywmpgbemg): UV—#f : (Uadtınımd anf u I 


u u 


a Hp „ zurT [777 5 


rung rau Jh. U hl@- af uns ana Bärun og a prandefr . 


211- Py- DB: «U: Umpiguf 0 punfm- 
eldr: Ping urıjprp Suurzumyıp Ppfunnuf, 
Swrunang N pıpenpdr fand ufn : 

312 Pr: DlAm : «"hppnglulı kı au] 
nunwlurngı mumgluy f Unbihwäßnu Pnn- 
bwpgh hrhgik 4 Yeray Jurqgunlbnfh Eypop 
kı San pam [rl bern Sp Buuhnp 2 pp u 
22273 ‚purprameıpungt kı parhfıpmeh pur unuyfi 
in ugnudunsd] Jwfuswdhyng f un [ru url 
Pb  Bılmbuäfu Sb» br yfubf Übupnkd- 
ehrt puml kı nı[dfı fr zwupf[l op uppuag 


NUUGUÜV, SNKEUU ZU8- LEH+P5- 


oh Uufd hılnufı kı E palm fıy 2 Lat «Uunkihu- 
finu pm buhlyf ynpök 
yempls 

913 - ey: 18a : «h greumın [ri pro uqwın— 
hepayn. wmgbfrı. ff, Pl pnönkguny Kup fd fi ufı— 
eya>: «b Unbipwßp : 

214 s ey Q 519 : Prmıfwumdnı Pfr f 
"hwfnu hrhgnık 3 Yandıny pump Irıf dh 
pp fuın fi r Sb pnimmnkif unLpp purmu,p[ı» 3 
«Sauyfu bpyng Unbihwänuh Enpop fl ny Sp 
Baulgmpauny Sopu Üwmpyauf ıfopu Aurlufruzfı- Zug 
bp yeplfen unpp buhaf>: 

215: Py- 52lm: «Un Lbpuku Glnp- 
Surf s Umupp bpfurnnfıl ink pp Uhpuku y 
9 pky Sky elınplug f pazbaupskun: <bnf- 
Tauhp" <Uwnbihwinup : 

PAR Py- lau : «Sau kı ME f lkpruny 
Barpodpfrung JE fı pa pfil , np uydıl uf 
Prnfsufs : Inp url ph dr kr ws wann Skym- 
Saul Teurpuybunmföfı Banfı (A Akjuyfı jaja 
Ubyurı. (ar gbpifopu Zuyng ‚NepSuynı finger 
wu lgrauanun get Sul bybprauı.pl kı prjppwrph 
Sulrgkpd bpky kı mıkply, AT EALT kı kb 
rky, yep Uwbihwinu fPnfwp-ghu, yap 
u $0,p ınlzufı ku qrayg wmlymtyop rem kı zu ı— 
ur mung[i: by Sarg nıld Swupfrep 
Fell be kphme guikpnpgfi gepwkyng Sep 
ei : — <Mpıyku kı Eu eh Unbihwinu H1l- 
kun urlılyuny f FLY Yundunfı unlaulıly ul 
pri fun | Lyss au pı frag und berke gi f 
Jh} nl f>- u N hp juchjnı.» «U nyh- 
ku kı ku Pan punpfruu wlnıud p ıf fruyhı u p— 
yuyfı , ul kuipfıp ikpnmep röf ul julaug 
kı umpnıkun[ıy ° 

UT: Py: dan : Mnuinmung mul Yın- 
Taulıy kupbnı[ku ud rd funpgny Oynmıım : 
Puunp eky (ruymınp fung , Uf Pryaıp 
quınkydntmdı f dbnuyy .— «Wk nyaplbyfı 
bp Uwnbihwinu unımpp Ubnbgh yfkrer 
Fnnn] mmsh kı myk if qpky frmumgfip>: 

218- Pa «U wpyw6 Wwpywwbıh 
po Pupäpwpbpngny Uhrblübgn): Wayaımd 
gan [rl f Juhhnıldbuk brypenyp.p Skın nun 
pahfıy hnı zum [ul : Zıhıfın » Zuhrku U.f vo— 
ph 1946, &9 95: 

219- Py- 530: «U wpywfi Ywpnwwbinh 
mug, Vu fPul,p TIL U. Uuımnemdd fl 
kı wn ul kbiwmunıppul jean bhkugk fi HU : 
Dammimdand fe ud khopShlun, , Puymguınman 
277 eirhup> : UV—R : 

220: Py- 533m: «bnpfh Ywpnwi Jwp- 
nubınh mungbuy LH TL Ü. Uuınnmdand fi: 
N] DV anpfranf Dunn dmdf , Ymyu Sprauyanyfı 
br Wuyp Pphgli: 


.. lu 


IFNE 


- Tu : 











USHPV- Uhhe- PU,hbVVU, 1042- 685 
221- Py- DT : «Sum Nupalı Inyu Tun 
Sum fr ruby f Upywäku ı  prpam-— 
ykınk : Surqupı Pb ler 
nwulnuf[by wmıkynpifi, Fıuf Tan Suınud dl fı 
elunphguı Dann dan gb Yarbıny gu pfu> : 
Zpun: Zuny Uap LT 19) 401—408: bu 
Ulf Zn bon Zr yanlıpnı fuın u] ı— 
222- Pıy- Ada : Mnuwinuung f Uppu- 
(ku wppunykınk mungkuy mu Le 7727 
fkdwmınudl , ng mhk Fopngyfpe JSbhnfız fi 
gu gmödng era hy [rau mn kı ghukyfl, ng ıl- 
al ER a ee EN ENEE) 
urppwmyjnı: Utl funpr ef fr Spy Jıunkp kı f 
pepdp inkl bp gphkp: Zııfın : U fun‘ 
fur ulıpnı fun inuqwuwnghkjı r [au le 

223. P7- 540p: Dapmgppp 6 upmmd , 
[a «San ung Tan Sun fr Fpfemnuf unıLpp 
Napa ILnıufn , f Upywlüku fwpepuygkınk 11 
Ü.umnamd , Zug bplfmunp ypkh 
yasni Skp, np pn gopwmgnıgkp qpn Sun- 
run Skp>: Zpan . Zu um JYywmbkp. [al 326— 
400 Zu Udhfiukunı , Z fur mulıynı fun UT IU— 
wugulg , sy Ar Dan hp Epfarlııny UÜhnıdh 
Fwpenfipnufu unLpp Mann Inyu IE 5 wlın dh 
wmuıyu mung [rl SEn Upywäku Eu Up pun- 
un bush Jkehekt Yanbanlı bh En pp frebmeng 
parhfrı gamıyu wuglaıy ky: 

224- Py- 547m: «Pb Upywlku up 
ıykınk mumgkuy zemıpu f ıflapuy Yanduynmı 
uynı [dba : OpStnmı he Br ıfıun.,p Pplgbd, 
Gplüf kı Zphpfi uınbydnagf: Yuyu parlu f 
Yanbanlı mug Uppwiku url [run nf, nl 
ne Surf unpfiu Bun glk glkg E pwpbh>: 

225. Py. 550: Unfunpugfip br uhfgpr 
Pbpf- .. «nf zu Skın phäf ıuny hd : Plan 
ET na ee au 
ekyf»: Zbyfimuhp Pbpnypk: 

226- 7° dla : «Marla fund 
Yanııdy: Ynmılly , nimm“ hmı zu, Suurauıy kıf 
duybfr, Yancıh, bp mfsmpskh fsuppfh 
fg gmahfuy: (2b: Pnuswh Vwhwwbın) : 

227: I: 2a : «bpywli mumgluy zuayu 
mag: YUnıyb’u ng wafıy Kllsmu | np [777427 
Alu Pu > 

228- Py: aya% 277, :«bhphhyh f unmyl paul 
wumgkuy mul agnpdnı[dkulı. Bprk paul 
Urkmuphfd, fAwmumnıdn Imeumife fi lady 
(Sdılım. Sppuyp pol. dbpfh qbemdı, bhr- 
knpp 1952, LI 464 br 496) : 

Dun] enmpmf uyu Surqupurbg, nıp SL: 
VU\tunbwhb ygebmgmb Ihnwgppbkpk mdıhnıfaud £ 
uyu wmwunbpp bı Jbppp gpmd Tube ya pr inm- 
gbpne br wunlug Sknfimuhtbkpnı: — N ungenau 
zpb mwnbpp (SHhılın. bene S 298) Span. bpk- 

1958: 
3bGVSUHUFLPNKPEPRUL guihf: 


umgluy : 


wur. 


zul y 


586 


VUBP SNKEUu ZUBLLEV 2bNUFPU8- ZSP- U- RP +: 


1043. 


FRhRFUUSUU U. 


EFARUUNEUR 


Nor" = 1805° 


PNKAER" 2 bu EXP 107: — VLEONRPhhWV" 36-5 . 
x 23: — +PNhPhhV'’/30 X 17: — SNIR! 45: — 
PELPPPR' HbG Gywhwlnımd: — UUAU" Ginpwlwqud" h- 


uuwp : — ZU LFUUNVUR" zwun fhy JGwuntwöd bu fnnn- 
qnıud: — VRR" pnunp: — hl" Gonpghp: — bill- 
PUFRPR" ubuwghp: — PU,SU.PY‘ pninp Up wnokıp hu 
pnuinp up bunkıp bu by 104: — EUUVÜVUU" MOTOR — 
1805° (bp pfwghpä E): PPQ* Monnu Jpy. (Alwiwyku): 
— $b1h° widwhbop: — BhTUSUUUFLNRPERRUF" 
snıüh (hddın- Sunwgwpwäip): — SbEAEUNRPRRUF" 
wnobih qwwunwpl pninph& bphpnpn Eoh& Ypw du- 
unhınn) gpniwd‘ «yuqulbgwı YhbGGuw 1914 Ognunnu.y: 


Vasabuiu & (£J2 100) <«Pnıpwunwl 
uppny) bpnwuunkuh: Amumpbun; fo unpp 
Pony us fnuınwmufpnıPbuılp U,&npwänıwyo]- 
ubgın) Monnu Jupywwbuh: P Saypunykınnı- 
Pkw uppry Vpwöhmffhp Sbwntb Skwmndh Pın- 
Skund bpfurlilgunfiuugy PEngnpnu N ann pi fra prig fi 
Vwdryun : Rul kı jepgpwjungbpöh Ynunulıy— 
Iumcyojun Skundı unnLadan pad OSswuhku 
1805 Zr Zuyng UVP»: 

Jl . kJ 101: GBurnanfınpadını [de : n way ji 
[8 ıl'nıın ey pam fr Dybd pa fuundıy : 


Bunmfupuifi 169 (69 102) H’punıp" Buyu 
Suybgbmp wab Jbdh Shunt Pbnpnup gmbh 
quinppupgp  Leyalfwgun Sunypl 
kun BP fepny Spwdluhfh ywpnmnpkp qfu 
quglk; dzuph Sughwug gbphtmmnebh uyup- 
nfpgb unepp Tony, uhwuy qpby gu Shundb 1798 
bı Zuyng 1247: Quyını Sudutmbm funyb dEd 
mmgujfg owfbgbpwug perkab gunqfulub, 
enbu fi wnbqenfEh Fluke boubeen ÜUrfpbhe, yra- 
unpsp af Vhlkphekug lenpzwbwswp madbkp 
ber, Yubaibp [ 


Sagbung 


nu— 


y7 F DI h u FP n d uud prime Lu 





Gubanuf, gupdb b Spbdubg zwpdfep Sunkuylı 
Tugkumfi... Swhpneffeh uyunpfph wbpayu qum- 
pwung uppry qwsfu fi bhppy dwbp jerny up- 
mnıg bußwphbu; f qwpgnıg Sbphäp dhlupbh 
un: 
uny zolSwg guqugk f gung, Imfu jopsuhuj Unu- 
Falls 
&bı JEp b Sag Sngbohncg Ußannu p Puufh 
1805: Yepumph pugdu wnfbp quhupu ju- 
Japgkmph jneumsngepb wunnwubpunpp Subbu- 
Ba Be 
pbwpgb Sukbı pgnefe quyu Eplus nm Same 
ne a Er EZ 


... re gun ud 277 I pfayeı gopkh ul 


nun [armeiyoj fu qfılkuy: .. zu Sul 


Bag EBM BUNT 


hıanlınyus .. 


771 bplmıy Sagbıfg 
uyınnı Sbuqwmurnı ku. a 


a 
mnigug al beten 
mug Sumnuy Bphgbb Akon Pofemnup Up fin 
unımojukgf Vo700 Jarpsuupku fr A fin put Bon 
unıpp Ußrnnyu unfb- 
buyb Zuyag np b unıpp Gpneuwgbdy: 


Burhopkulg Suhpwmınkdig 


2. 9 1: «Pynıfa Unmffh. Suqugu 
umpp Epnmenwngbl & mfoinuhmd be Jun faßn- 
Tu lgualı phuuhnı fe Junpuenz : ul» 
buylfı nulbp geh fepry uhgpmin: 

3-b9 4: Pymıfa Gphprpg, gequgu (BE 

gwqmpu Öpneumngbl in 5 bphufg: 
Yun Inf wmlnı (Pb 2 : Nınfı 16 zynmıfu» Jbp- 
It £" 

4. kJ 89: «Pymı fu Jbyınwmuwbkpeapeg: Bun- 
qupu % Epminmgki 15 Saıhı Panınmunudfı : 
wu. Sudmgbp mpqmpg be nıpmfa jbpng, ql 
yfwpdu me nm; fi pwpbpmp Skundk 
gyermıp quinmumuhly: Ybpf" 2 99, mpdk 
bean; 59 100 gpnemd 5 apehh windup Brei 
101 «Bun Jan aaa [F fra pr> (Sıdılın. [kpp): 


PFirwpeaju 


SPTUSUHUILARRPRU gm (ku Jepp funpu- 
abe kı ur u an pausdopr) ’ 





NUULUV, SNKEUU ZU3- LLNFP5- VSPPV- Uhh. PUhLVUU, 1044- 


687 


1044. 
2eurn2Y4hr2 $EnFYU3 EN. 2UpPhRMVUS3HRNZ 
1857 
PNRIER' 6 ku Eyf 396: — UboNnhfehhW%‘ +be u pdubaugnug[i: U.pywpbı be au [td 
35-5 > DI — +PNRPhhRUV‘ Uhwuhıd 28 > 16-5: — spwpdulp, qlı milk fu [dp Fupngfyu zu un— 


SNAP" 29 Yu 30: — PTLPR* sbG Gywmiwhnıud: — 
vbh* pninp, jwı: — YUU9UV' punwfwpuwn Ywpuhp 
yYwpbywum, wupnnonyhß, zjwwn wuUnıp bı gdwqupnb- 
pay: — VUFUNUPBUB MULNUVUU smußh: — ZUU- 
+ULUUVL'" Udufnıp düuguds: — +hl' Gowpgpwähı 9b- 
qwgbp, junwl bi dufnıp: — SULFUFAOR" smißh: 
— bNPUFPPPT ubıwwghp: — VUULP' Ey 4kG Ybpy- 
Shunıu Yp fwpngk Ywd pouh SF wnwfbwjäbpnıd, 


db, gnıfwınp, pwiwwljwä& Jwong: — TUSUfU‘ pn: 
1—4 bu 56: — EUWULUU" 1857: — YIh2° wi- 
dwhop: — YHVSUNA' wädwhop: — Sb1h" buynlhpw: 
— $Skf'" UhwpnG Jwpywwybın: — 8PTGUSUUUFLPNR- 


PhRRVR ub’u Jupp: — SENALUNRPPRÜUF" Ey 1- 
«+&übguı 125 yuhblywäwg 19 un)- 1928 ph U- Mnıhu, 2- 
Zluybul Zwudpwpbwä: Püywjwf h Y,hbüGu 18 Ubyu- 
1949. 2. %- U.>: 


UV nınkudu k (4J 1) «Pupnggphpf Sur 
eku; muınfı kı ulunfı » Vz fewınuafıpnı Pb pr 
$Enpq bwhulnynuh Auhınlwgıny) bad 
Beyabfry b nbermefih unpuhhp empny- 
gugl nı fuın [rl Ur Dit: h Suypungkınnı- 
hub Skmnh Shrnd Goppblf ppm 
un ji hufdaınflnuf url Blu Zuyny ° bı 
b uyınpfrupıgnı [dh uppn Epmimungkiffi 
Ibwab oppugub Pupppkrh, wpekufuln- 
ıynufı: bı f uyunpfrugıpnı [ku Ynunwln- 
untiyojun Shmndı uprpungul Yan rung kan fi 211 
ekufuhnuguuf: Opfimdplug grgahbeu, gan 
Skund 1826 41 Zuyny RU2b: bı uydıl ıEpu- 
fi opfchkgun f [fr Bphsfh 1857 I Juyb- 
reif Skaundı US pohf hr pSungumly peu 
pribun f Uunyh hul Barpely frau puuqup[i>: 

BC by Da Brunwfnpalını Pf» Pfınnıilı 
bi yuyu qnp& gb gmfnezfl gmpugzugn Un- 
fu palu ubqwinunpljp: 


Yp aupnılamlnıfı «U.yı fund gpmpngbujub 
bi b 4b Surcusımugı [rl 
hyuynı [Ef nu [ı Uuinnıdny: .. Yanfkfı Phıykın 
kı zul bir fang ph juju zb en] up m— 
2 Bayy 
bwl kı uuulu much inlpupnı [bad kı Juli — 
77773 pun Funk add ru rang un] pen php, 


u pdwdmgnıgwük] F 


ng fg fF u gay wnhky umlyu Shpnı- 


Jeep nid guy au u np 7 u lyuılı 


pam bo,p 
Leere Inıflwhnemuds ujkop gehbSwdlg fumu Sk li 
kı jyehstaup fu mwughungkfı, np quyu paul kıu jkın 
purpngnıkulu, jepFud Fund uam bug ın]ı, f 








ybh wunf kı wimf dbqgneopkb Eu Fnquıfku: 
kı @E ıbgbe büd mympduhp, Plokıu uyu mıhlı 
Leiden, ee Parma Bfeenu fl Yupgmupper 
gbfe ut br feryP mul yupgnıfbul nänys, np 


qekßE wmibhkgnih bgbe  qbepsmuhuimjfß:.- 
leurpki'. .. Jbawmmbky qfıu y»b%h np Unmcwmuın 
buy: bıy adyfın sy ap pwmmugpuı DU fı n ung [> B 


Dr by 5: PT fenwınpnef$fih. Buqumyu 
ıykumku Skrquy: Finupun . bı bukyfı ul fru 
U.jsop ugly k: una fl op /& dntufwpf 
ul unyh. kı ulfıgpl E Iunpnay ımnwmpiEnyi, npnud 
bınnı]» 5 

3: kb} T: Tr fenwmınpnı [dh jyaraızu ın- 
zung fi wmınıph, ap IE uhfrypl wuupenjh unmpeay: 
mp[e bofgf>: 

4» bs 9; <Trpınwıngnıd eh. Danqungu 
Ubunmd : U.juop k op Shhrkurı sry hfı- 
paulb [> : 

5: BJ 13: Pr fanmınpnı[d fh. Buunquyu 
Ohhrkul Fpfemnuf U.umm&nz Skpın : Pu. 
Uxkınupuwlbkıl dby nı pa funı[d fr dk ORD 
Solumfud pnı (bu Vhhrkul Fpfemnufn: 

6- bppbh gupngb 6° 69 38T. Burqungu 
opfiumubpmgu: Pi. Uqunyubkp kppkifu Unf- 
puasunl. .. Ubunwud. Inynlnıpırp RPupuykyfı 
f Fun urmulu Unıfufuf Shug ul » .+D»: 

/bp)" EI 391 br Buuh" EI 393—89I6, vr 

Y’punıf: <Pmfmuqubl pnfbeh dumkufhn 

hwppıp fupnqu ywpnehmbp>: Paynp gupngbb- 

pre bfel@b me uhbgpp gun) gpbpfbg Impu- 
qyryb bph pypuynch: 


8PGUSU.HU.FPNRRPRTF uk’ u /bpp‘ [en pwugfıpp : 


688 VUST ENKEUu ZUSBLEPEV LERUFPVU8- ZSP- U- PhPP »: 
1045. 
UUSARUSUFUUARRRBRLL ++ UFfRUNAUY+UZ3RNZ 
ER 3n4Y3UVVAh FUVUUYU3HRNZ 
1836 - 
PNHRILPR 2 Bu BAR" 256: — Vbonhfhhü' 35% 6- by 159—175 : U pprayh ‘Phnfkuhnuh 
— +PNKPPR%V* bplupıß 29-5 xX75xXT5= 1: | Uphbuywgquwgıny biyfuhnmnuf Ufldumgıny 
— SNAP!" 41: — PLLPP* sbG iywiwulnıwmd: — “uhhl®" Pnıy[dp qulag)ı,p% . 
pnunp, hwunwnnıd: — YU9V* Yhuwywph, wunıp bı 
dwfnıp Uüwgwd: — WUFUAUPTUB MU.ZMUUUL' we bb 159: «Un bayfımu wrgurwungD : 
smäh: — 2ZUVFUVUUPR" jwr wwhnımd: — +hl' P &b2 160. «Ua un Bmıy kohpnpn»: 
fowpghp‘ Uwfp bir junwl: — IUPPVFRPR" smıhh: n: b9 160. «Ua una Pig bppupg»: 
— bAPUFRLPPL" Ywupdpwghp: — WUULP" unyuwghn, y: b2 160: «Un u Pmig guppnpn>: 
bplynı wunnlibp, ungbup' öhunıu dwänıyäbpt 2pyu- b- kb} 161- «Un Tupnfhnu ua zınohkung) : 


wywwnıwd bu by 1796 Jbp9‘ Vünıin Shunmwuh: — 


YUSUPYU" kg 178: — BUUVUÄLUU' 1836: — +2! 
Ubpnylpk Fwfibwi: — WVAUNN* widwfop: — Sbh' 
Yupp&: — SbP‘" hwiwbopk& gphsp: — ShTU,SUUU- 


SPNRPRRUPR' Ep 206: — SEALUNKPPRUR" 2: Pb- 


pnlJpk Snyhubbwä 1909p& Yup6k6 Y'wnwfE: 


UV wınkındu /5 (Pr: la): «bprhyma ybre f fr 
erfand, ie a lan, ‘Phn- 
Gbuhnuh Uphuywqwgınj: U,uwnnıwöwpu- 
finıphıf U- Bnyhwälinı a Oph- 
Guhybwj f jkınfıl in fpuygnı UbpnJpkE Ru- 
thbwl ad fı Skundı 1836 h Uuphf pusqup[i>: 


U Pnpdp Phabkufnuf V.pfruugwmgwmguny : 
ke kJ I Bann fınpanlnı[d fr gpny: Lunfu 
ul» kıh: Sbu Pr. 255 8 ® 

2: bp 1: <« Üppayh ‘Phnfikuhnuh Uphuyw- 
quıgın] biyfrulgmugnmuf V.Pbinmyıny wur. Spdn- 
P%nu kaiyfulmıynmu Gıfkumgıny Zunwqu bph- 
GuyhG fuwhwiwywwybunıpbwüg. w- db udb- 
Pkwiny kıh: bp‘ 5% AI®: (MP. 255 - g 9—3): 

3: BP 4-91: U pp ‘Yhnükuhnuh 
Uphwywquwgın, Zyfuhmgnuf U. binmgın wa 
Sfıdnfknu kayfulaugnu Gıpkumgeny Bunwqu 
bubnbguhwi fwuhwiwywwybınnıpbwäy: U—k 
qynıfup: Sku %. 2355 N 4Juu bi PM. 290 S DB 


4- k9 81-154: «thnfkupnuh Uphuyw- 
quıgın] kiyfruhmynmuf UPkinugıny LU TL Sfın- 
(knu Bunwqu wuunnıwöunhüG 
wlnıwlg> : Pynıfup U—J4®: Sk’u Pe. 290, 
8 Zu—dgq: 

5. 9 154—159:: «thn&kuhnuh Uphuyw-- 
quwgın] kiyfıulnuynmuf U. bswyıny LU TL Sfıln- 
PEnu kiyfruhmymu Gıfkuwgıny dunwqu lvnp- 
hppyulhwl wunnıwöuwpwlünıpbwly: Pyrmıfap 
U—b : St’u MP. 290 8 Aw—b: 


LE yfruhmynmu 








q- bI 161: «Un Uaupuaunpnu pwsuuyy: 

b- bp 162: «Urn Danyfhpugmu pas ur) : 

B- bI 164: «Un Pdnapfgmu wupmumınp): 

p: kb 169: «Un Sfianu Ypkınug 2: 

d: bI 174: «Un BuıfSminku wumnıwmdwmpub w- 
nu php: 


urılas mu dd audio Slıdın. 
U. Ly dd u "ud, f; dl 7 F 27, 
8 Zu—d 4ı 558 8 T): 


7. 9 17576: «MwuwmunıppıG uppnyjü 
‘Phnikuhnuh: Furymudp f Drnılamy kı f Liu- 
un [anugenygl fu popular pam mı[d froh a: 
J [eymumdn: [Sfr zengdby fin kılı kılı (PP. 
290 86): 


Pr. 290 


fr by 178: <Pfpe upprjh 3ohwäfnı "hu- 
Udwuywgınjü nunnandanpunlı , ap hngfı Nıy- 
nwıhun hwıwn. Jumfmnombug jkpfu Sm- 
neaifuun Swemany ung unpsug: Spanl m- 
ph; F qynı[uu 2: Rub bppen pp Suanpi 
pupquUwübwj h Jpwg jbqnıt h huyywlywä 
puppun h UhudkEnGE Yuwnübgin fp warn m- 
Sbtenf Ef Ü.uimnıd&ny$ : 


1- by 180 : Murımun fur Pafeyu Ung- | 
du) UVwwdhwgıng biyfuhmiynuf : U.p4 urum- 


ni] kı una dung unın fir Zoprıp Yarıyıf ung 
ep kiyfralmuynuf UV und frugeny > Urrmuın 
hpoinuung önyhwliäku aqyayh Sbpunlp : 


Ibynıdhılı Jimmy kı yurlıöınpnı[d fahr Ik- 
quıfı fly ylenkyuif , pemwmugkfı, nf bpum-— 
ueıfı, "Ar Ahbntbmpbk; I bpungayh paul up 
gig f qnpd»: — «Up zeupugpnı[d ehn wuyu 
paudunfı Jerlrmeu yfbpu [ME und Uumya Je 
pau pur $frupi qyfpu any fi ‘ B77277 urauffr 
er: 





NnUuUbUV, 5nh5ut 20,8 - SLNrrPS- 


IR by 181: «U ppm kı uns andungpgkurg 
Ssop Jbpn; Bnyhwllinı Pulwuhwgiınyi Su- 
dJinnonbuy par f wınn gung pnıldkurlıy Snkınn— 
elg® aanyE Swökmju mukynı] l | rl; 
Sala panlını [4 [ra zuyjag . kı ypdegen lnmpiau- 
ehrgaıhfı Ehbybyf: Zunang ruf fr: Deugumyu 
[a9 27777 kı yrynıldbulı kı uyuımuSıl un ‘ 
N pruuly U.: bnı Pf E f Sur prauljug uhnıuhl 
unfkfg> : 


Nenk U—hR: qymefe hl mul: Bhekivg 
ga luk ph‘ 4} 182: Buuqugu udn. 
ugly »Y: _— kb} 182: <Buuqugu uns lu: 
1 paul P2: _— br 184: «Buryugu gnynıldkud ki 


ee ee ee 
Fug kı ubaf: paul da: — bP 187: Buqugu 
enyugnıl[dkul. br»: — kb 190: «Bu- 
quuqu guibuhß be guboburfbud, qpul 199: — 
— 58 191: «Bumugu ayp be npuybuneßbun 16, 


pur 


paul): — kb} 194 : «Bumug u rau url kı /Ep}- 
unyh» N paul hP$> : — kJ 196 : Bunyuyu ul dın— 
ya AS fiwınpaı hm Sragı nm, N pad hie»: 


Menya ze 1OT: 


3: LI 197: <Uhfape Eahpepr ons 
yapag Swhbrkpäku) kil.p Sunbj: ul» mul qf 
ulhSinumhkyfı [5 U.uımnLaS- kı ek ng k au gun 
ehhk; kı börpk;, qap ng E innıkuny fh f 
Swupywpkfy [Er panupkynyiy kıh: 

R- b9 198: «UÜppnjyb5 Snyhwüßnı Pulwu- 
ywgınj hpobmiung ginSurluyfi miulıpnı[d fd 
aegufun Swrunan : Buggy % Ü.vinnemd 
k us mumlh [> kıh: «N praudy U.: M.omnimS 
ng np kınku bppbp, PJ9 U fand fr Npırbt , ap 
f Ing Zop, Tun und kung fly: Diryymndbyfı 
lg Uuımnem$ kı ulSwumhkyf, qfl ng u ıfrınk 
Zug, b[#%k ng Npırlı kı Zug fh untLpp uyl- 
ku yfınk basınnımdnyun y nguyku sayfı 
dunpıeny ann |ı qgfıpuly : 


Nıup Ua pm: — bI 198: «Bnıymıile 
Pb yry Uumnımd. Muh 9%: — BJ 20: Bun- 
zuge sppry bppnpanefbwih. Muh Lo: — BR 
206: Buınhmıßfrbp munnmduyfh gun kuny: 
— 52 208: Burqmgu bohifg: Pub on: — 
b} 212: Bummgu Ipnyh- pub bRy: kp 215: 
Burqugu duspanpu, Dh boy: — bI 217: «Bu- 
zuqu mfunfg be bbpanpdnfbuüg:. Muh 16-2: 
— BD 3: Ama wdbhbgneh ympnıfbub- 
Ypuh a: Zunmmunlp bb wmnigugbu jbubgb 
jupmıffeb Abnkyung, qp Abus qyupmıßfih m- 
„bp. qdwpifungu fl, gb ywpmfhih & Jbpu- 
unfin hubgunıihe michkyngby kin: Lepfp‘ EI 255 
gemimd 5 Umnmpnii Jwumuhag uppryb Bnd- 
Sum Far wuhwgenpdb wunnıwdmpub Jupgw- 
ykınfa Sunlwnom wumgbugp Impny Junpswg w- 


NnUubUüV, SNKRBUN- 








USFTrV- UhhP- PUPLEVUU, 1045- 689 
4 uflsıpnı[d help : Piupgdmik 7] l JE un fr UhunG& 
Jwpywwybıuku lb pay ıkgnık b Sun puppurn b 
ann [ri bEpenpanı[dkuiy kıuh: 
(Lııfını PP: 


wlbhwunıpp 
763) : 


4- by 259.: «Lupe uppnjh önylhwähnı 
tullwuywgınja : dnfSwbhku Fandwuhmgf kp 
U arbunıp y u zuulykpın Yaıfunyfı I fuytmuhbgfi f) 
zeryu uyunpfhp: 


Y’punıfı JIhYe <hpobminpkguı l ılmlıu Um- 
keyfı u pe ran [ı f Nunykuınfih kı &p gopmunp puh fr 
kı pm] kı gu] u funykurı plogk al uyuınlykpin— 
duupınfıy yurnıpu Lkı au fı Ipuyuk humı Tl Et | kı 
YUnypnhbfilnuf: IR 3kın ka een ups qnpdny 
ıfın fubgunı ur Ppbumnu ya [ı bee 760 b Su 
uml[ı Shpnı Pk, Puky qhpu uud fu kı 
oq inurl up u) ° 


SPTUSUHUIPNKRBRV: bI 256 gpmımd kW urbo- 
PuPßfine Pag: Pbobjb & gb Dumnemdmpubnfhih 
„pp bbnbkupnup Upbugmgugengs bi uppnyb Bmf- 
Swbbne Tardwuhmgenge guyud qpebu I Shwmuft bqmp. 
ng EEE uyyku qgenmgp gopfimld ungm, ynpng opfhm- 
hegwp, uyy npnz bb opbhuheph bohngmbg, uyy dee, 
ab Ib uyd dinge ıbak aber uyu gbphmeuh fi dfmed 
guyulfh Surmpkgmp, guyg ng fuunb par Shlbmäbu, 
uyy npnzmbf: Uy be quyu gbnb; myupın 6, gb nepbe 
nıpbe yopfinmbub kpkifin Apfeuhp ERFE pain 
Paummfy Er BE pur nn zupauppne kun. 
unıfeup fing Swunmimdng, guyın & BE ud wdkiy 
yubggnı gm Abk 


wog 
u 4 11— 


whSsılncıen und ı— 


qpiugpug bi 
abupp, gap pwugmed Puhfrp mıiqgugpbgmp f gubanb- 
php 8 bmfiskug qpum nöry ıfplqmbu, ug ng qpum 
bdwumfg Pbpnfbihu, ap body Shuyb opbuuhb nz 
Gwpbug bi quybu nıygmmgbu gphj, Haube nz quihkbu 
Smennemdu pubfg: Zuyu [ uppiyu blabkufnup wu- 
er u öhei pirlun. Akrıden urpupsups Pal, mu ppayt Gral: 
aunnumdupuın. fılb pwg qpaılı) kılam perhjr wnd- 
erg? ospaskyy, geb qufi Qwpumpnıpbwä qjlonyh& 
ıhnjobgwf, hehkmpwänıfpeuu Buqynd‘ & 
enkqf ag gbpfpu hal qznpu hbmu bymp, gb Sm- 
ugbh Jbpdwünge, LEE pmpäbmp E wimf Swnnımd 
Pag, qapu gihpe mdbikı fi hplanı @bundg inumuhm- 
Pleb muyp pwhfh, yuyb uulu Anqup bı pwgmd mı- 
pke pwnu fg hal Swnnımdu ywibjwg fi pwgmunpnı- 
Pbh Jung pahfh, qupu be dfrmhwgdpe brmp, qb 
qbemmugbb, BE zmibjbupg bu: Dub gmanını [Efeu 
vppryb bbabkußpnuf zuybd opfhuhh npubu br gung 
ugeybu bagmp: Uye BefSwbunh ng gung yuyld opf- 


ut b irrı 


Zunh fr, SAN zuyjarg mrchun, brpup peu japdupmnı [bu 
Up Suyyku l pupkil hun ehf@bpyane, bh 
yınyk Swönı[Phılh u pugdınpfpınd mund Jbp, 


ıbebe!he qykınlkugu b juno[du dbpp: 


ink qenyl B 


44 


690 


VVUBr SNKBUU ZUBLLEV ILNUFPVU8- 2Sf- U- +hRPPR P: 


1046. 


2Urn24hr?£ URUENYUb 
FuUSbtuUL nESPrN 


bh UNFPRRRf 


EPfERUVSANZ 
UR FEPRNRUEUNV 


IL—IPr pa ı 


PNKAPR' 272: — VboNnhPhhü' 32 X 22: — 
PNRPRhRV' bpyuhbıiß 25xX7+7=14 (fubı bp- 
pbuG Uhwmuhıß) — SNAP! 42: — PbLPR' 30 Gyw- 


Gulnıud (pwjg wıbjh), hıpwfwäshpipp‘ 8 pnıyp: — 
vbhP* pniunp, pwpul, nnnpy nhudwghnG: — 
UJ9V° Jvwiwfupıun wupnnywyku qgnp?> Ywpbywın, 
ypnaudwqupgbpng : — VUFVUAUPBUB MULMUUUL" znı- 
ih: — ZUVHUVUUR" jur, fh5; dp gnıpn ınbuwds: — 
+hrf' Gowpgpwäkı pbnwghp, Wwäp, uhpnıd: — 9Uf- 
PUFRLPR" wwupgq pwäbp: — bNPUFRLP" Yupdpw- 
ghpr: — bNPUWPR" gmGh: — UPVUHNPUULP" snıGh: 
— LNKUVVSUAUFPFR" smıGh, püwghpp Ywpuhp qödb- 
pnı Ubg wnfnıwd Ki — WUUPR" snıGh: — PUSU,PU' 
pn: lw—5p, 264w— 2727: — EUVUVUU" dL—EM 
ywp: — +fhQ, VUAUN‘ bh WUSUNA, SLYh, SEn" 
widw6op: — BhTUSUUUFPLNRIERRUR" 
SbEAEUNRPRRUF" Pn- 3p, 
14 L- 1912>: 
VD ankbmdbu £ Pwpngghppf Uhuknih Yu- 
pnnhhynuh bpbuwägıny bı Unppip pugbuy 
Mbunpnuh Fbppnidbwß: 
U Pr: 6m—195g': Pupngghpf: Py- 

Buunufnpualını Pfad /AyE 
TE En EN NEE 
f Jerybtaul Dorn nam pp buı 


ynuih: — 


Gau : 
u pa plan) B 


ıfrı peu pandı $ re pa qusgrpmpkug urn kı 
ykumku pwpnıl$bulpp- DORT 

Geupme hin hp El ame Re 

pay bo geogSurdpmdurug bi Sumupmlumnıp pu- 

Tan A a a ER re ee de DE= 

EEE a U EEE ENTER ET 


a u Be Ed RE N I 
Shuyfıu Abpmy:.- bi mpbuimgnegmiknf] db| 
aa Me I a a Si 
abo (op gabe ng hmpkd Sufnch; gfpwih) ändhe 
Pb br Jepmhmgne mpbulg pepud] zubgkını Zo- 
enpb fepoy---: Wpug Eh b EI Ingnilpgkuir gu- 


nk arırn Ayeasıl' uns ale suhbu ki opkhu Skm- 
ll EN ER E 1 I I U Tel 


rı pl» .. nn] fd bufdwunpbykuy Flauhwlung kı 
wurunyıı h lu Sfreamdı pri [b ul , app [a7 Zymlı,p 
ıfı na ud mn: kylulu bYn je yfrups k u, lud 


pn leryl paup DL ) [2 u ul kı qgpup nl ke [id un 
Aurluny mug f kı zypn J F lan h bın, ga pam. — 
pri Pb lu | ng uk u fl rL uno Ipuuporp uhfg b pa ph 
I d urn dknh l npusım grau in [ı rt ufyf las a UNE: oh 
year pg fı 7 up wıiygb nk Bpbı ulıyı zap kı l a 
ınohk uk U . by push f ık& 
ı nun 7 Umı 2 of u F 
RrIlk (1708) £ 7 npu y7 pri 3 : 


Jury pa punmau ph 


7 ndu La bruhnı Pb 


«Unwfbgur h Y- Mnjunj 











ie Pr: Sut: «I.- Fupnag F Dakınfı ph 
S ph ann guy kun fr urn hayulı U arpfrund f par 
upprnj Vakunupuhfh» bı gadubul Jbyb- 
prpal-- U.jyu ıfı plgmyn pr kı Sprungunyfı ler p- 
Sarprır Ira funny ku z.nyg f ı frunu Ü.unnıdny> : 

2. PP: 10! : «P- Fırpag f Shnehorl 
Ppheomnuf U.umnmıdnz Jbpıny f pad , np wmuk 
Bunprpapnı[d fr kı jbrwenı lu Sununınkus 
[5 uf[dın pne* 
Fur hd Jejjrep inbfı frwcmbyh qfuımwgnı— 
(Fb quky: 

3- Pr: 12? : «P: PFurpay f Shpinnı[d eh 
bı fi Ppbwmnmffıh Ppfumnuh f pub, np 


| mul, Ykın bulk pr brrkdluy:.-» Pu u prpagul 


Una pkynyh Noynufı und ira u pa paud,p U.u- 
nnd, paupfip kp: 

4: Py. BP: <b- Fupag po pwnmudnp- 
ıphauny au ynıuımlı Pphemnuf f ph , np mul , 
Znıp bhfı phwhbky, Jmehbe:*: Pain uppnajh 
Phabkufnuf, np puckınlı Sıyfı Jbpiewgnphfi , 
Tuukı packın Swyngıp[e : 

5: Pr: 15m: «bı Furpag f Pıunimubopkuny 
Ppfeomnuf anymıuml f un u pl JE preumgbd 
f paul» bppkı gu uLnı pp uppnı [ku 
Urpram ..r Umınmimduny fi Spranl wtrıhh UnıJuku 
gopkhu kın RPupuykıf P% hf yepfud DT 
upgl>: 

6- Py- Tut: «9. Farpay f Uunmylny Uh- 
uUbofh Juwpyuwybuk £ pwbh Bohuehnı Ak Gykı 
paul Skundb mn Boll kı mul» U.pb pl » .. 
Pan fral var anarı au fr rang qagpd E u pa pi $ fr feld 
enurlfı] fer u au ud ap npiyku jaja L 
y[endtuny» : 

72 Pr: 18°: <b: Fupny Unwfwinpf 
uyusngh f pa ap mul» «bı bıykı pad 
Skwndb mn Bolnuh » Puın uppauguhlıy fu pı— 
any kann) B 


8: Py- 20m: «R- Prpay Gnophü Uhukoß 


Jwpqwwbıuh f Uunyh pa Skundı [77778 oh 
U.pf kı lu...» Uuugu,p % Jbnph E jenu 
pa pıdnıif Damnıdny kı unyunu] pri [dreh 
jopflaug Um pauy : 

9. y- War: «I® - Furpng F Vpunikum- 
ypuh fi pub Bohn [ Ugkı pub Skmndı 
mn Boll V.pf kı plus... Npıyku und Brunn 
una pen [F ehup [a7 uppiupugnuy[i$p nm 
Sayfl ...ı): 

10- Pr - 25pr: <b: Purpay F untpf 
Daspyaf hbepmhkf fo patie uppey Uehımu- 
pauuf 6 Upe behmkugfp pupbgkn baum 





NnUUbUV, 5nK3UUu ZU8- 2ENP08- 


mmunuhl » - Vhünik bp guup Iprau ug un y— 
un [ıy kı ng mhk fh gopkh(u)y: 

Ppnmımd £ 106 puaypmag, npndlıy JEpf fir 
ukpir ku“ 

105. Ay. 190: «bb. Rupng fi Y. %- 
ıb# ugly mul url udn ParmSunluny up 
rau kan [ı f Suypungkınnı (Ibhkdr kı pudnp- 
U27720777 Buulynpuny fu ppm kan fr Gun u fuk— 
gın) f 1208 [nıflı Zuyng > Ü.uk unıpph Noynu . 
«N; jreumnb.pk E belswunı [fh , ud ng hın- 
yaıyunı[ıy = 


Uyu gurpnqfik hy b kr any Ipuny‘ <«U.gu- 
ehınpkuy (kıykın u lg 
ng Iaupb bb mm uhr kı Ian uf ın— 


ku kı qbumsud, 
kınku (dh 
ekys | Bunlynpauny {kSuhbuy muhkynı]- Lau aupk 
ebbby: bpfwiyku npuyku gbybuu mul pup- 
Yaryazaı Pkw Jkrhbiu lbpwgnyy kı sk Enb- 
uknu Ywgnyy b inkl Iunpau.» unypıyku kı pa — 
Juwyanh Pumsud unlıfınıfılkug jeupusnıfl [ml pl 
U mmnıphmı kı Buwhnpuy Sky nun] Zn [ih 
je>npogkyng nk [ih Uumprany A 


106: Ay: 1920: 32. «unph& Uhikofh 
b Yugbe ppm wuhfn fi je bo gehkakgengh 





USPIPÜ- VhhP.- PUpbVUU, 1047- 691 


au pkjh lu plaunjul fer un. Fnynilnıpıgul 
yunnılıpbug Uunyuy: 

107 - Py- 193! : «Dur Purpny Fpgmyu 
f Sbyflmuhkh 5 Dora Yan pandunı [B frıdn gapnag 
ypYgayu f Sbnflauhld LTE ° 


RP. Pr. 196m. 246: «Unphip pwgbuy , 
nn & sagkyfyg Fhhtenı [dr 
Uruhbyung up. Derbanmpufi pam mund byn 
Yanlını fu am) ug guy Vumfbknufı kı Lm- 
Yun ° Drfsuınmufpaı [bung ES fılımuın 
parpnihungbınfı Skundı Mbunpnuh U.pplyfu- 
hauynufı $bbppnwfbwi: 

1- 7: 197 : «Puls [77772 pupkif fun eb- 
Pkpgeqe geuqugu una frhpug 
Yardıfaım pappaun kı Sngkzupd‘ 
hfrgh VD unf$knu ben mund byny gu ulıu WU 
nulyu ae E 

DR 7: 200 : GB uyugu Suyınnı [Pk : 
Sbph Wbp Bam Ppfumna Whfünpgdh Sur 
innı kun [A frruusspuaurguan gran » app [rl U.uımnı— 
dny ...): % . V—lIU. ® PP . 46a! : Dur 
zıleny Juwinbhfu>: Py- 2 — 2722 pi 
erunph. Surupunfwubopkh Sıdılın. . 136, 211 
bı. 605: 


Sun mnoın kı 


uraulugu ‘ 


kı. gast pas ynpönph: Fpfhumnu Skph Sbg Je 8hSUSUYUFLNRRPRV.: smihf: 
1047. 
2eUrn24rr?2 3uunrFu3 NUSFRUFLR VULEUY 
NUR — 1810 


PNRAPR'" 406: — VboNhehhV‘ 33x23: — 
FPNRPRRUV bpyupık 28.5xX9+9=18: — SNIR' 
36: — PL PR Gzwiwlnuwd 34, hupwfwäshipp‘ 12 
Ppnunp:: — bhhf* pninp pupwlj, wÄnnnpy, gopwunp: 
— 4U9V° pwrwfwupun wupnnyuyku Ywpıhp Ywpbıyumn 

fünpo qwpnbpny, Guwbı 
VUrTULAUPGUB MU, NU- 


nuljbgod >powäwhäbkpn]d bu 


babpfükpp‘ nuhbgod: — 


UUU" smih: — ZU VFUUUTR‘ Udwfnıp UVhwugwös: — 


Fhf" Gompgpwäbı >bnwghp, Wwfp, hwähjhb: — 
SUPPFUFRPR" Upgwy bi fhs: — bNPUFRLR" Ywupı- 
pwghp: — bAFUVR" pn: Im Yupuhp göbpny. dhy- 
unbgp Shpwiop zw ıhnfp Gywpp: — UhUULNFUUR' 
sup: — LNAKUUVEUALUFFR" Fwhh Up hwun, uUhoul 
pwäbp: — VUULP' ınb’u pnpwäf: — PUSU.PYP* pyq- 
lu—3p, 42, 405w—406p: — EUUUVUU PUDR = 
1810: — $fh2' Munwnwuwp nwhp +phgnpbuß: — 
vurund br UUSUNA\‘ quugk gphsp: — SLAR' 
Y. Mhbu: — Sbf" gqph’snp: — SPGUSUUU+LNK- 
PhRVR' pn- 404p2: — SLALUNKPPRVP' pq- du 
«Yükguı JwuhG 1908 h U-. Mnıhu 40 ywhbljwäh. 2- 
Hrhgnphus: 





UV aınkwadlu 15 (Py- Jım ) Pupngghpf Bu- 
np. Nwwnphwpfh Vwjbwi: 


Ile PP . Aım : Buunanfanpalını A fr : 
Iynpdu dbnauy Shpoy LT eopar elle Ipnyap 
ynpdu ua unıfıpbif ehy, <aqfı unıpp Un 
nnd , yprjyu f pryryır ehy mn frz u ı— 
ykılfın tduybynı] mp paınu ul BinuSanpnıu-— 
in fr Shaun by winwyanqfıor ... Ind 
frwumyu quayu paupag I uyanın hi wuınnLamdn— 
hub unıfpkund goyunı[ld ih pn Suygkil 
UunLiuın f parsmufıpug Buuhop bıkjd url p— 
bı 
qfı pm bukp uyupıqkı gap jpg kuuhgfr 
kr fwmnihgeg, dh bpb sNeppufh 
winıjg /bpfay Jböfı Finpbhbiugal fi ulyuuny 
f ıfmunu pn: Bun fi Swpgkaonı[bud Skwnd 
Jbpny Bfpunzuf Fpfomnuf 1755 kı Zuyny 
NUT bı Vaupunfı 32: 


Di Py- Dan! B «Piupay U: % Nltınkhaunkfı 
Inyganyl uppray zayuınkunı F ılEpusy pahfıl Bo0- 


Fund uyuınpı[sagıgu Ununwigonumojuny ... 


44* 


692 


Suullırı 7) ’ 


14, nıp mul Shph, bjek ufpk.p 
yfu yapınnıfpurnu fd uskuffp: .. Finn 
Tu fu yfı U D 
ng [ih uypgbıfı uuSsrıyughı uyunınnı [rg [rl 
Fpl van ufı >» 

3- Py- l6p? : «Pwpay P: Upper Eppap- 
VALL hu f ıkpuny pahbfih BoSmhlırnı + bpbp ki 
np ak ‚kehlhus-- Duyu puapnag [ up— 
in fr o uppnm EppapanılP lu kı f paul — 
Pb Slam punnı [d kann ‘ 

#. ey: lan: «Purpng G. Ephpepe hh- 
pauhk [in lauf N ınkhyauınk fr f bp paahldh 
Taıdmunı ». %- >25 Sul upfih. .. Npıyku 
unzpp Sup Bifpkil b Sbhyunı (ham 
Bunykbunyy : 

5: ®y . 8m? : <Puupay ». h bpruny by ul 


paabu wuyu nich gzapua duunıhu » 


ul 


[ punykh uppnjh Frbaepf Sbpıny ILnıum- | 


ung gf[h ... Umpp ap ghykyfldh Bmılukıfı ALU 
Jıryayh f Funpan fi gulılını (Pb 
Fun prifieny kı url pruın Army f Spann pan— 


ie u 1 


ung» x 
6- Py- lau? : <Punpay b. h fEpauny ınohfı 


bGhbykyun Iyuuprg kun; l uppnjh Ppfanpk Lm- 
uwınp gb lin by md f Jfpunybh:..- Dun- 


eulyunın [pl kı ınolı opsthunı [ku muß pi kı | 


bhukuybyen f Sun : 

7: Py: 383g: «Pıupay 9. Gppnpn hh- 
pauhbfh ahbh Smgerje uppy qupunku fi 
ıflpuny Va kinumpubfih : Buyhbunf lang Bhunın 
für mpmopuyu fi gmpmjine... Zfüg Uu- 
Inn ud surlaıı frau pn pa ji ynpök kı yaunnıd 15 
Yılım f ynpökjh Sl gfrj>: 

8: Py: 49: Puspng b- 2nppnpg hb- 
peahbf lo Vninkhaumkfin oofkpuy Uab- 





VUBLr SNKBUU ZUBLLEV LLRrUFPU8- 2Stf- U- +hPrPp »: 


un gan Vunınfd . +F + 31 D U mul ur [ : 
Tas fu ni puuynı[d [eh zuypung [AT Pinpfubgung , 
pp lufı php Tguulug ern lyusı fr Ipeki 
ug inkungu leurps [eh Yymly : 

9. Py: 57e°: «Prpny L. bofPukpepız 
hppeahkf ylop Minkhnumkfn fo flepuny 
Vunnfd . bYF . Tl um k up, puynı[d [re kplfufig 
uhplwhfgk - Laufu up puynı[d fra 
bplfbfıy ap JE Lhkybgfı y Ial u fı sung au guuly fi ..». 


Nıuf ZU.- guyng, mpg DLZal22 bphnı ph ku‘ 


url ap 


10- [A 395! : «Pupay (2-) Lbygbpapı 
hbenehkh ahib gupmefhuie Quenhfi fr pub 
DoSwhhnı Ir. 306%. Fpfamnu wangf Jung 
jreumınnı L sp pa hpudlrungh u , ung hai pmı— 
Phil uyuınduın fr [Fun lyndnanıy hun : 

11- Ay: 400m! : «Piuspag (ZU.-) Goßfub- 
prpq hbpuhsb ahbh uppry Zuumlfi bph- 
pop O za ıp Igrassyun pog fl f paul BoSwmhbhnı 
IF 12::.: Vaud una fh : Npıyku ylfhfı je 
er kur Tergupmı bl Bpunıu bprimunki 
fl ınohf Bunınl iy : 


Lbp? Pa: 404p%: Bo mmpgbuug Lungen 
vppry wrmpnbgw hfpwlbhg Pupnggbpeu zul 
Skaund 1810 4z Zuyng NUOPR b Bhanpifupf ud 
un h. [78 b Nojubyf nuhkpfig Jusınkuf +phgn- 
pbuli /% Sbqwiympın Qwnwnwuwpu) Zub np 
ber Lupetpe be germapp, op & uydıl fi Vmueipe 
pahk F ıfraumu bnwbdkuy kı Jfıny Uvınnemdnı— 
(bu. ..): 


SPEUSUHUFLAKRPRUGR dJbpnjprkmpbn gun mı- 
rb2 &uy: 


1048. 


3uU3uUUVuURnhrf 
20 U. — 1302 


PARAPR 493: — UbONKPhhU 34% 26: — 
TPNRERRV bpyupiü 27 XS +8=16: — SNAP! 
28: — PLLPP" Aywiwhnıud 62, hupwfwßshupp‘ Ss 
pnunp, puyg Ybpyp& pbppbpp‘ Gnıug: — hhfe' 
pninp, hwuu, uulwjlü ulwp: — WUOU> wnw]uınul 
wlpnnyuyku wywınnımd Ywohny, np YUnnfbpnıG Ypwy 
fh; Up dupnıumd E bu un&ulh unnukG fhs Un fibn- 
fnımd, qpynıud E hwywäfßbpk6: — VUFUNUPBUB 
NUZNUUUU" smıGh, puyg bunbup Yuy Uhul pnunp- Up, 
np nıph>2 Suyulwunıpfk Yunpnıud bı hnu npnuwd E, 
painpgpp, bpyuhıß Bu 
phriin‘ Bnn wpnwphü uwindnıphıäp «Uhbyh RR. bu 


qpnıp-hıäpn‘ pnywänwhnı- 








UVuyhu 9. Shawnwl Snpw) wpnwpny: — ZUVPU- 


VULR" pn: 39, 144-177, 182, 211, 216, 256 
258, 262—264, 271, 282—289, 295, 311, 343, 37, 
437—438 nUwäf Gnıwg, ndwif wnwıbj wywunnıud, 
pwjg Änpngnwwd, py- 44 Ukygubykü ywäuhn) Ypw- 
pnıwd, pn: 204-208 Ybph dwubpp gbnügwd, pn: 
379—8S0 Ywquk& pudänwud, pwwwywä pnpbpn (Jbp- 
ybpR) 
$hf* pninpghp. jumwl bu nhıpp&pbnäjp: — QUPPU- 
+hrR‘ hbupwfwäspıp wuuwgqj[unıG, gnıßbn, wupq, 
Ghukbı“ Jywjwpwänıpbwäg wnwph& wwnbpp' bppbiß: 
— bNPU+FRPP" Ywpupwghp, pwjg dbd dwuny ubru- 


gbgwdku bnwd, gnpdwödnıpbük ubıgwös: — 





Autor) 


NnUuUbUV, 5nKh8uu 2038. LENr+03- USPPV- Uhhe. PUhEVUU, 1048- 


gqgbpr: — hNPUVPF" py: lu ywuwpl ınbn dqnıud FR | 


qöbjnı Junpwä Up, np ;sE gönıwmd bu oqwwgnpönLwd 
E Jpzwwnwlhwgpnipbwä Up hwuup- 
dwup wupngpwwyku) pwqWwgn)& jonpwäG Up, pwuquu- 
pht wubpbuwupg qwpnbpny br pwqulhwy 
qjnıp nkl wn nkU qnyg pnymufhäbpny (pn5hwdwp- 
ybp), npnäg Wkginbn qjnılo Up, np jJwonpn Junpwü- 


Wupnu- 


Gbpnı Upwj wj bppbuß hp wbufnh, pn- 177p%— 
216wl, 283p°, 311p?, 343wl, 372wl, 402w2, w;- 
funnı pwäbp ;bG: — URUUKNFUUVF" pn: 391p?, 
73pt, 144wl, 250p°,;, Uhyuy pwäbp: — INKUUVBU- 


SUR‘ pn: 9w2, 39p!, 73p!, 144w2, 177pl, 216w®, 
250p’, 283pl, 3llw?, 343w2, 372w? 402w?, Uhowl pu- 


bp: — WUULP" smrih: — PUSUPUP" smıGh: — 
+UVUVUU" OU (= 1302): — Ylh2‘ Ywqwp fh- 
VUbpwunwgh (br Unbihwänu): — DUNUNN TR UWUI- 
VNA‘ qph’sp: — SAP" Ubpwunpw: — StUNPR" 
gqphsp br Uprwwn: — 8PGUSUUU+PNRPRRUR" pn: 
lu, 104pl, 427wt!, 484w’, bı& bıß: — SbAbUNh- 
PhRuRf' wnobıh YnnfpG Gbpuh Ynnup Ywygnıud FH 


pnunp Up, npnıl Upwj gpnuud FE" «Solwugnyg jJnı- 
Gulwä, wäi E Synaxarion oppnynfu bubnbguny)a Unu- 
wwänfnıynjun), hnsnıud Zuyng fnJ Bwjudwınıpf 
ännnUng, pwpquUwfnwd U. Mnjubkgh Bnyukıh fwhuw- 
Guyt 991/92- gpnıwd 1302h& h Ubpwunhw: Vphpw- 
pbwG Vwwbiunwpwäipß 'hwudwp qgübg h U- Mnıpu 
Ubd- 2- Uwpghu fwpnybwä bu pbpwı Yhbübu 1954, 
Snıjhu 17h&- Z- %- UhhGbwbp: 


U wınkahu E Bwjulwunıpf (yeinulgun ) 
unl «Soliwgnjg> Pupydwlnımd jeebmpbuk 
(Sııfın. Zuhrku Üdfuopkuny 1957, kp I—12): 


Py: las » gend £ winwgaqfıh Jbguımın- 
auzpaı [eg (ink'u pp) kı D271777 Iyuny 
Buyudwınıppf pr] anıgubnı [Pk yanlılıp“ 
4: lt: <Lwpp bpauhkymyh UfdEntfı Ufı- 
nuhkyuny , np f Vaugpanhfı Zurpıy - kı paju- 
Jwınıp Bhunıku pp Vinikıu Suunuyf[r 
UnJukufy: bp!‘ ey: Sul: -— Pr: Sun? : 


Sarluuynyy y u dd f hhpabkfı Yanınupfı ) pas | 


Bunny fin unnwpf, Ubsf kı pam Ol ku 
kı ng pum ul uny ehpdun : Daun pur gınımıl 
Vz kun Ppfumnuf» : 


Dub fh {kp} kı «Sobwgynygpkh jun) (y- 
Sur! ) Ipuny‘ «<byku kı u] Sunnd‘ mobwmyrmyyp, Je 
pued P277 N ee and rr?p" 4 pku;, aut 
maını'nı[ fı,p Lu bi 


: zppng 
bh np ge Tr unrfEp bykd 
en DL277777 bphfe, [72777 by guuh gSamqupu Sun- 
gu pusg kı elbıru elhıpny kı ng np [nk q[$bıul 
kı Sud ımphl, reg A fra pbagng (sic) Snyay 
Dora Pphumnu, np Spwmıfpkug kı einypkuy je 
pri] uhbk kı Jkeehlkhu fl 
qlpu VLATZZE kı hurpgkug F gauu Spk gınmlyug 


php quhnılu uva 
f nk fı una pwlhkınyh: 

bı LE [7 ubın p Kuslıu [äfk ing kınu [7 1 777 qurag 
Pwpgdlugpfigu önyukih, Shkuy kı wlrkun kr Sh- 


pa: 9u (dbph | 





693 


pwykuy juumnemduspms pam pliu Ynwnwlg- 
Gormmeyfpurcke gSuypkbf jegne br gefp b knpu 
nzubun, f Why Snand Sortwgnygk Bupgdwikgp 
qömn mnmımnf(?) fr Pnpandubun pmppumfi ka 
lv» num. Suy bı kp Uogmd DS wbgkug dmg 
2 jnenuphege f Suyug khkokgbus ap‘ puRku- 
meh br le purgahzfup 
Phrtu be yfrbu zwbnımbk glbyming Snyfu kı 
Jmpdu f Jwpdwmnınnkh wngkh. midbh: ba nu 
qb Swüp bı wudmhunfd fgkh wenzmbp uppngb, 
EIER LET ER LE 
Re Ede N 
Bun Bey gap are & na Ehe pen Such, 
zlemmuffp op Jwpinfpuu Gib & br gnpnıd gpkuj 
Bene Be rarshneryt 
nmofbh kı 
[mut win, np & Ppbumnus: 

Un Ag: Sur: «Sunbmgnyg, np b hbpw- 
456 hmmwpf- pum Zunhfh humnupf, Ubsf bu 
pum Ohqkub kung pum wmdun phpduh: 

Uhkaen "«Brunmf geh gene Wihrpbuub Pprfu- 
na PR. Heepwhbph, wnuppn Yfepmlst uuk- 
Zeaeıyian Sanprpenng, Set gesinuig kerrrsany zpng, auf 
wnwebjngb, nequnpunmgb ınmch &»- Jepfe" Pa: 
Spt. «puyg mmgunmch inbpnehuhub inwehßgh ng 
feufwbfo: Ge FPpfumnup Usmnıdn, 
ung): 


qpku upgngh qöylnı- 


ng [4 Fınpinfıpmu, zur Uu— 
muınn ad ans mörny Jwpfıp Sghkuy 


Inpnyu, 


dbgny 


3 ln 7: Iu—3Ipe! : Bunlınıdı UD.ummö&ny : 
Ui fu Ubwywkudpbp nıhfı WLrILjIu In f ıfraunu 
Uumnıdny Zug kı änyganlh uppn) mdlny: 

U.- Py- Om: w- Ufdlbıntf Ukilnuhkgfi 
Jbgwımmd UV antun paul lt Zug: Daydtkau 5h- 
unLu Fpfomnu zprqfi EL ml: Ufdknh 
kp f pwyupkh Un fon pas Dunpng ft Fund m— 
Inulyu paar plug yın up pin [rk Lbınifufr>: 

PB Pr: 10p° : Buyud mLnLj ınzurdh 15 
dhunuuy nppenjh Vunkuny Suunanyfrl U nmıJ- 
uku 12: 


P: Py- 10°: U huynıl [rd upprjh U n- 


num y GANE bet unıppl Fphu up 
Sup f ung hfepwulbk Sur [il : Bwınıpu 
Vxrpbgfwbnuf und pa pifi gar up pun fi ) N nl 


Yin LID— 


ephumnhbu l ann [ih Nunfogugednuugınyy: 

P° Py- 1: Buyulwmınıp Jhasmmud E 
bpb jung BnıfSwhhhnı Yuan Fersen jufı 
Sunygrangkan fl muskynnf : Unipp 
ıykınlı BnıfSwuhku jyayau Sydhını Pb bern 
Nuskyan mhrmiuhbgmıy: 

». Pr: 11lp*: U lyaywmpasdını P fılı unıpp 
Vu fl amufı Val fopmgıny biyfrulgnugnuf: h 
Fund dm u up pay [rl Vin puf- 
Ffwunuf bp unLpp kiyfrulnuynul Un hılnu f 
kp bi U frlgeaal frog fon : 

P%: Pıy- 12": Uhl (uympwlnı fh) up 
ph Fiupfangkbu Din fın pin Sunypunykınfı kı 


ul pa pifı gm 


694 


Jh uyfı : h d ul url u Uedbpfunuf ul puu— I 


eben up, pa |ı kp UNTER Sunygruny kınay 4 
RP: PP - 13}: Ban ( guiliwmunıp) in wm L 
uppadg hyuyfıyl Nhkuunuf y 4 nen gınufı y 
U fanlınufı kı Br yfaulnufı » grpay Vu pufr- 
dl farm u ep punyh >. 
5 . PP . 13! : 
heruwinuyh 


<Uh re Wunprugoangyıp lb u— 
uf kı Udanfı ua glg fi 2 
Upprisf Yurluy,pl bh padu Lhhfakouf ud 
paupfi gen up, piny[i Jkehpekh P frpraulgny> : 

P- Pr: 13! : «Sul [4 Pan puspfiu Sum gr 
Bf Shlını U Ippran g [n> : — y . 142: «br 
Jun pin f Lu gl DER 


9 . l®y . 14! s <Udh . upprmisay[i [Are Iınyu 
layfı Epdahfı: Umpp ur plauylr Phılby- 
mu guink gu nıhkpı 7 .; hnımmdlu kı fun p- 
7 mpkun ‘ 

F . PP . 14m? : Dun  unwmıl k dr un pn [ı— 
ınumylı f ıfıuıanınu PDunzumnu 1 Ss uluny fi : 

l I l £ U 


k: Py- 151: <,h- U® Inyrfı Jlyıunyfı : 
Umpp yuıylı Fphumnuf Ina kp epbumn- 
hun f Sunf winuhu ul paunpfı gr belbsehf> : 

FR’ ey: Idpt: Bun: inmıl E zppnz ı lyın- 
bt Gıfhufrpnuf s Vu bp lt hwwmpmyıng 
pump kı Funky fr lau): 

L: Py- le! : Only k ul inmuppnis fi 
Uumnmdndh u ke o wlkEtmıpSstku nu fıl 

l 1 
U aprfranf un f Shırayuy fepny ‘ Bf ud frah un bı 
MViinmyk : h yaınd'nı[d fr zgprayg uppajh Bun 
mil guy biypası ph Skund : h [Pnıny kı f 
innSılk bplynmunwumdı uppagl RPupuyknf bp 
Brnfuh fly ° 


Ybpfwınpnı Ebd‘ un‘ (u: 17:2) = 
«N mdlbbwuppnısh U.uinnıwmdand fi, ya dr amdı,p hnı- 
unı bu, Sprung yuydunmgnyh gu qupby u lylıy 


(Sııfın: UVihutınd +bee Unp array purdsug , Ub- 

Lhinfıly 1898, &2 264): 

R- (Pr: re: «U pıu url and ınwmıh £ 
Villa wl BinuppnSnmı hnıufı Tu fru- 
ıfrmı >) ; 

/®. ey: tn: «Du: lyuayıpanlını (# ri 
upgrg Ahuyln Übebabnuß: Rofmmmufß Ahays 
Üfıfkafınmu bp f puupkh Ukpwunfeny je- 
ınLpu ul gan pi fı gar up pa fly : 

+: :- 181: <—Uh- bpfg ekpgh hnıum- 
Try U fung rap , U fan paygapam R Uahrhngapu : 
U. yu bpbp uppns fi Yurlımy puy : 

Pr: 18 : Bu. ind £ Farufjfpukuny 
uppnSsnch: UÜppmiSf hnyul lyuyhı Pphumnufy: 

FU. y: 18°: <Lh- uppnsmı Jlymfı 
Wurdeerı ylyun , sp f Sarnnıl kynmıaı Bin hng;b: 
Gunynmı(S) Sprung yın up paul Nupufg u 1u— 
gupbug parupl Pfryung fu: Bı 
phuyu f erfbumnhkfy>: 


L zur 


4 kB 











vVu3r 8nh8uu ZUSbfkEV LRUFLPVU3- 2ZSt- U- FRPP %: 


RP: (Py- 198*: Du: Jbammmdb L uyıu [u— 
uryh Ppfeomnuf Pbngeplung : Bun pu 9E- 
unhfı ug pun fi f puupfih Derpbo pushen pr frau bp 
PP knıpn pay» : 

+P. Py: Dun? : /dh- upprnz by rulnmuyn— 
ufılı kı Iglu D.uyandundnuf : U.yu bpwhkyfı 
piarSandlsunyugkınu Fpfbumnufn: 

(Py- u”: Bu: Irina pbguı upnuf 
unıLpp Junpan fr paul Fpfhamnuf Nun frynu F 
Spfwhnuk mp pum(,)b»: 

+%- Pıy: du? : <Uh- uppn Pfomsgepun kr 
Pfoyfel lung um pay [927 erlernnbkuggp [ paupm— 
el Lass fohpfruny D.unpeag kı Sunny f 
dknu februh fu : j 


UD.ulyk PL ! «pp kı «nı) nur pers ulusgus 
zpaı md phkpp 27 PET bppkili 
uhmunfı Wunhkibp ( frulyugöh gene Jky) : 


RP: Pr: dp: Ba: bunwmbunfp k U. 
Banpma (dk Epmiuwmgkif JE fı bhknkgengh 
f Ükayın . ++: Eprwk fi 78 funy Zbnfbk>: 

er: Pr: 25: «Sumıl [5 Sr gılwıng 
paglwmdnnynmif brpaugıl ud untpp kı up EAST TI LIN— 
Iyurlı fe g fh Fpfomnuf...: U bpumfıl ınwmıdı 
£ unLpp kı ıfraunmınpkuy few gs [u> : 

db. Pr: 25p: Bun: Jh - untpp lg 
Vfhyfnumuug: Unepp Jhuyu Ppfumnup Ghhh- 


L/ı 277773 bp f [end wgnıd bphpkd Fayfwgfhay 
jeyblaju Jhbdf yhannyu Pur puyy : 


#9. Py- 26m”: <Lh: uppnisın kı Iyryu 
lyıny fi Bla )ıpfrl ung: Bıunıfu Phabıkın fabnuf 
un] punpifıgın up puny [rl bp frame plug HU TTN— 
el Fpfemnufn : 

F . Py- Tu: Buyud WEIL Iguasıru ploggume 
Ynıntkyfinfau Shpnihfı up] F Vphfup : 

Fb. Py- 2m: Uh: upper Laupfu- 
qua pin: Yurınwmpkguı unLpp Jlyuyd Fphu- 
innufı U zur pr fing pa f UÜkıy: db: N up bram- 
Inn pwpbupg "Are wat] DEE 2270777 zu Im 
ıbıkan Jby kı Lau ph kı Guinmguagfı 
und unlyunlı hEwlulı : Dual man jbew- 
muly £ bpuukynyh U uns ulguny Zuyng Jhbduy 
Suypungkınfı kı TV bruparsaf peuny [ur prpunugbın [19 
( uyu paul ): 

AR. Pr: 2m? : <,h- ÜppnSmih U.pb- 
Unpbwbnuf Vo2 Dinnnadtfkung ul gran pi fi garı Pu- 
zauınpwmgh: bp Ü.pkyadku zu fu [ir : 

F° 7: Saul: Bun: ur md £ U aıfufufı 
Jböfı Sunprpenpb fl kı USwpndfrs: 

AP. Pr: 28mt: dh: uppng Juno 
Spfeffilkuny ; Prapfl blog nuf, U urıfruın frn— 
ulauıy : U.ju bpkp frauen pkuny Iyınypu 
Fpfumnuf bh f Funlurnulu Igra sung yıra au jr 
eu fh M rar any ® 


Lyarlsulykp , 


en EEE EEE — 


vor 


NnUubUV, 5nh5uu ZU8- OUNFPS- 


F° PP: 28p: Bun: wat unnwmpbguı 
unLpp lyyı MN urıy wmhnıhy: 


h. ey: 28p°: «4b. uppenjh beumumfdknufı 
kı wilnıulngd ep Pbnyfumnkıny kı bplnug 


u ul fıpnuy Uapurıy franufı kı Pbnfpumnuf ‘ | 


U,ypu uU Sbfwmlınu [a grau yıny : 

RP: PP: laut: Bm. nwmıdh k uppny lyum- 
by Vinpufidnuf kı Pknymenkıuny kı phndu 
Dahppbeugfung uns : 


hU.: Pr - 31a: <Uh 20 Fu pam fipmumgh N 


apag qyfomenpe bh Umbafnu, Vbgnu, Vu- 
nk pılnı Pbnu kı Gıyfau : Puunwinpkuy kı 
unepp Jluyph Ppbumnufs: 

pP: Py- Blur: Bm. mund konppny 
huypgt Vmhpnfpuy, Papqfulnp bıh: 

hr. Py- Blut: «4h- U. Biyfuhnynufn 
luft Pahmunı: Ba nifu epfumnbbun Ant- 
mug fı kı JkEdminnıhy : 

pP: Pay: Bam: Bun. nun &odanpryupkfih 
Bnılwmdtnıy - 


b®- Py: Daun: <Uh: Upprismı hynın 
Jbunyfı bpfınkuny : Zuıhnfebnu ul gras pa fi gar 
zuunwminpl [2707 Erbupanuy : 

Ps P: But: Bu. mıkınfıu kın Splr- 
uud Skaınd Enyfumpkfdl kı regt f In- 
eupfuyb qWhpenfzu Bobumnup qBnıfu- 
ubuy: 

hY. Pr: Bl: <Uh- hmyu Tan fun] any [ir 
uppniSmuh Pbhnf: Uppnisf hryu Tan [rnu— 
[huge Popumnup Pbyak bp bo emgmghl 
‚Phrbfayp: 

FR’ : dp: Bu. nm E uppng un 
ekynyh Nuıyaufı Eı Nupıl bb : 


bE. Py- Bet: hd uppey buyfulmun- 
uf kı Jlyınyfu Pruuruny , np f Nurpufılgu: 
Bnphunf Uwpfinfnu S rar yın up puyh 
Purpufg> : 

F° ı: 35p: Bu: ınwmıdl E upprasunmh 
Uheufdubygkug: Day wgmful kp Yun hau 
um zunfı> ; 

h8. y- Z36mt: Lupnıih uppn 
ekynyh BmfSwmhlnı kı wmıhınugung[ı ki wu-— 
nnd paul: 9 kın Wfl ul binuuppnıSs— 
un kı Ffıgen hnıufl kı ml bhnmıpStokuy hmı- 
uf UV apfrand un Dannnamdandn fly ° 

bp. Pr: 36p!: hd m. dhuyfgh Tuyfu- 
in paınnulı kı ebhkpugh bıp B Gpnuhkyfı 
hy Ppfomnuf &p f Funl wind Pfalyb- 
nn faılırı u [19 : 

PR: Py- ST: Dun» sa gran fra genug ser. U: 
lpydı Fphumnuf UV iunfunu : V.yp ff wunnıh 
kı Serhröwmpkn: 


bR. Py: 37p%: «Ah: OD. Ahayfda Buyfı- 
gaLpu : Bund u Ipraurugun Place ug puny [ih Thal 


IH LIED 











USTrV- Uhhe. pP U,PEVUU, 1048- 


695 


kan hans ua fu [ih Fpfomnuf Biyfpmi- 
pay»: 


RP: Pr: But: «Bm. nm k uppnyh 
Gıdwunhfı mgqanlyfl Fpfemnuf: Um bp npap[ı 
Yrkrmuyunyy : 


hf. y: 38? : «Lug 7a yuynı[d fie 


kpfanfıl Surpdı Shpıny Furpfunntf : N up 
hgın kı bpuhbyfı hpeainuungu uyu Fınpfı- 
una : 

P- Py- 39: Bun. ITITTRN, £ U. Biyufı- 
enufrm : 


L- Py- 39p! : <—Uh- kı u paul gkjwgngp- 
Fhıku uppnyu Fplbyepf Zuyny Vkduy ® 
Buyudmınıp hummpf 
wuch uppniSh howebmenpugb br Imyu ılluyfgh 
Ppbomnuß Zufsfuflbug be Gaybabkuy, npe [ 
Spqwmpuy Zugang mpgugbh Fupmfpnumguhb f Wbd 
Zuyp: Uwnmpkgun uppnesph Znfopuflb & UÜbg- 
P2 kr oppnıSshh Sayfaubk bh: Ruyg uch Yaym 
ehr opera bebgnpb Iwunmpf, qep Fboe ver- 
pryb bpbgapf nıunıymbkn (bu qwäg Y'wnGt hüs- 
wku U- +phgnphp, Gwubı wunGg JwpfG nı Yywpw- 
pwänphıßß, nı Yp Wunpk) 
Jhuyfbge pupbfomcunfbudp, np qzuyud 
ubun jbammuhf, vmugngb 
\wqwp vnmımwbnıh pwSwuayf, np whnımlp kıl 
hazbgkw; bı gapdnyu ng ummpagf bi mfulup 
gpeb, v5 pum mpSbumfß, uyp gum dfruefugubug 
TEE a BEE 


yp aupnilmulnıf 


ud 


ur pam 


nyagpılku 


ke Sungwg Sbpng be 
bofkgkngb, hupqwgnqumgb br jwwegwgwn npned 
Ekzem, Hrmng, yarkPunherks, usdkiy 

2. Py- 39: Py- 13? : «U. fu änl- 
wbupbph nıhfı wir gu U.-2: 


Ur 77 - 39p: <ıh . uppnjh Um fru 1— 
ru pl yjrıylı Panfuubwmgung biyfulnugnufd: 
Unipp Um pbauph Dirmdofrun Ip FE pugupfi 
Funk wuhnufıs : 

Pr: 40pl: «Bu: vppry ıllyaypi 
P£&ngnufn- Uuh£ {Ep} huympualını Pfıehbbpne 
kı byuynı[d freak pe «B uud ım- 
Li nıpDbhpp [uni Jlettıe unıppbpnch mbnıhlbbjıp 
afr un lguanıy fr dh} ulıfınıfb na] ‘ 


I. Py- 40p': <Lh: yfaypfeadnuf kiy fln- 
Iniynufı kı uppnisf harufı Bnıumfibkun : 
u faypfahnu kp Skdyqfı anyları Lau lyurlı kı Jb- 
Sınınn da JyI>- — (Nunfımimfnuf) : 

». PP: 4lp: <Uh. uppnju Fhabkufnuf 
U winuyny kiyfrulgnugnuf D.pfeupugayuıny : 
Unipph Plhkbufmu (sic) fr kp Vf linugıny 
Trası fra pa pay a (Yfpulbnuf) : 

P- Pr: 42p': <Lh: U. Unynpgnuf kı. 
ı[wmp,p zuinkpı Terı pruu Yınyfuldfukun : Unıpp 
ya Fpfumnuf Un pinnu bp bıpkunu piu— 
ıyıu, ph u : = Abunfnufı (sic) kpugkynnf) : 


mich 8 


hynı m‘ zug 


696 


Int Py: 4öp' : <Lh- 
unluny = fun u erd [77 sh kp In ayh Upy = 
fr Li my» » u ( «U fpuykyl Sup Jwinugh In- 
pi kı 12 Ip Tuamı guy) 2 

9 ° PP . Am! B «ll . 
Pi Junyfı Jbrheemmumhfgh ap bphymi npkaud 
ul uhr : Fpfum [7 uf Padfımu 
pam Spanlwhl SE und 7 muy f hy [yu» : 

k . ey . 44p! : <Uh . uppagh lpuyfıyh 
Umpyuf kı Furynuf: Unmipp kı frunmınpbuy 
Iyıunypu Ppfumnul» + Pbp- 
paaufınu kı I) 3 

r . Py . Abm! 2 <Lh . una fol Fplu- 
ınnufı upprisunph Nbıyky kin (sie ) hnruufı B 
ERTTAZ Nbrfıy kun bp f punyupkh Saupun- 
Lau( y)» — (Muay fra um ghpwimgnıs[) : 


[®. ey: 46p®: <Uh: unpıp u pran fr pn— 
mug dnpliunfihnuf kı Vwnppufidnuf : b puih— 
ıbeu yunpfh Hu p Funde zup bi m- 
prgug mpgu()fi. — (2 fiufnbun br Bf- 
zer AD) © 

I: My: But: Uhl: uppapb Begunlpknuf 
/ArE ehknd ur pa Bımunf pkuny : Dunınıpu U inp- 


ufıl hahınufı ul pa pifı gar up puny fh [927 unıppl 
Bıyudfpknu: — (Wıulau kı Uimbıfhiwmdınu) : 


eU.: ey: 48pf : «Sum /5 Bun Pukpnpig 
Inymılaph, np bıbı dl fremd f Vphfau 
Flufhwinugung : Bank u gear ploug un yırn up puny [ih 
Yun fanden [rn : — y: Il : «h af fin 
mLnLg, nme & uppny ılyinyfrlı Pkngapnuf 
Üykpuwdgpwgıny 3 
pwgfeb, ql enbumnbku(z) bps: 


Pr: y . 4m! : «ll . uppngh uyfıgl 
Nanpnuf s Swpwygnuf kı Voypadbfphnuf B 
dwmpunfıpaupu uyunpfl bpbpbkulu 


uppnt Sı ryh Vunfbj- 


uppa run, pkyryl 


Un u, phungph 


( Tr, u] gli mu, 


Umpp 
klin: 
++: Py- 50: <Uh . zppng lyuyfıylı 
Yarpaıymufı kı Nuarıypaynuf: Un pas kfh f Fın— 
Furlulyu Plhnufı ul punpifı gan ug puny [> . 
(OD.ypf font y Uybpuwunggpnu kıh) : 
+? - Pr: 50 : <Uh + ÜppniSsne Frdnh- 
UP? bp f paumupkl Vrwogpkniy . 
( U unyınfd brıy .) 
ab. Py- 50: 4h- U: pusSwhbuyfb Im-— 
hfeulınufı Uianfıon puuyuny ° Umpp Iyuyyu kp f 
ga phh Vbsf Diunfın punyy .— ( Fınufan y 
Pan ( J frau kıh) :: 


42. Py: 
Suppen panksale, 


Iruy ‘ 


Dle’: <Uh: D.: Tarthfanuf 

rg f frau sbynı [Pf Fpfhu- 
in ufı Suurwinug : Unupph Lachen kp f 
Yarıyunmg nılbwyguny zuwıunby. 
ps: 


— (Unbpeminku 
kı Uppmi Sf Phnygnaufnu sic) : 


Yu Iyıyulı Unbpuwtn— | 


VUSr BNKBUu ZUSLPEV LbHUFPU8- 2ZSP- 








U- +hrP %: 


db: Py- 532g" ‘ «Lh- uppnjh Wranı um ı— 
Prufı ap Prag unfı Nulykduunfıly kı ud nıu— 
JS lypuuyhı Fphu- 
( Bnılu IE up 


unyh fa pr „ppm Sum ?r ug sp: 
innmulı Wr 77, uuhl[d nu hu» . 


7 uk, f ) : 
AR: 


4 INH TIL 


y- um! : Mrd on [d free U. 1mı- 


ru pl yry kı [7771 beugen 5 fi ; Unıpp 
ru plhunjh Lorılyuu Urn fon puug fi k - 

Jr . PP . Dt ‘ «Bf ganımdy bpaulik my 
Ufı fr m pkany Bhahbfıny bi; u fıu Ieuymufı : E pubh— 
lt kı bpfurnfıly biyfruhmynmul Dinffylhmun : — 


( Drufbyuy Furpy ph fi) : 


up sları[r Disffybhif)muf gponıPfıbukpp, 
Furpuk ql push vd Plıhukpp , 
Barpud uns mep,p am» u.9. 1834, 4} ale 


h. IP s 56 : «Uhl al er D.pınkil haufı : 
Durınıpu Br jfrulnu reg up puny [ih unıpıp 
U.pınbil nu kp»: KUE Murpf[Puny kı pay eb 
Zıf u ) : 

hU.: y- 59e: <Lupp bpauisk gunyh Dipu- 
ebebf ugs ıı ru lgudı hpuhmungf kı Sup 
Spy: Epfwhfl Supra Jhp byupfal bp ja 
LnLjp1u)y . Vwphau , Umımnpfleu kı U 
ru [u fh Fpfhemnuf NMesf up teg fr) : 

hP. ®y .. 6lar: <Lup.p bpuuhk jung 
V.ehrhbref Blenungran jkaug biyfruhnignuf 3L- 
ran jf[ru Jin pri pumup Purpfduhf : Um 
Swemuupul[ıy Umupbyonyl whnıwdhlguıy . 
(dapmu kı k u pan fi peou,p kı Dirgpfruufı hpo- 
Tasıp)): 
D.pkphfauf I’ punmı fr‘ 
ybpa fu popunugbannı (Pb [uk jgupubu kı 


uyuugku‘ U. 


S Jıf ın . 


Sul <bpkug kı 
li 


errang prus IyF> B 


bP.: ey - 63: <Uh- U: Urmum pkynyh un 
hm] puny bypuıp Shaun , np 727777 un 
ebwpe bıybı Jbpmenmgkil: Buulynıf gu npip[i 
bp Brrunkafrun m) ‚ap mhnımbbguı . ..n: 

hPFr. PP: 64p: Mund nı [ddr Wu 
kı japrefP ku k July Gifkunufı , mpg 
wlınıudıp [Are ge Um pıs kfh F Funl uaulu Pb- 
hnufı» : 

hb. Py- 66: Al vppngb zuypugh 
Vinphfautnufı Are U npan fr prdofr : 3 kın ı] u fu— 
Suhl bulk eng Uykpuwdurpfi2 : 

h2. Py- 67p': <Uh- Ur Pd penpfimuf : 
elru . zupd FIR f 
Grunde onengenı yfru parnıpu Lbınlfı u jI— 
gur(y)fh Pumınnufıy : 

hR. [KTE 6: </h- uppnisnh Yanıyk- 
nnfbkuy kı uni fol bepy Eranınfı ° Bun- 


== ( Bunyuıf man pr bıybı 


rue Fhalgbanfandnuf url gras pa fi gar um 
eu(y)E ne Uni pfwukudp F Uni pwibın 
ıkrld) ® 


2 EEE 


NnUuUbUV, 5NnhEuu 20,3. IENnY+r3- 


bP.: [AT 69 : Bgm Ü.ppeuSsundnı 
u grrpas gırıp > — («Zug kun bpb fit Ins 
Yen Zrumiug [Hy ) : 

bP. Pr: Ve: <Ud . U: Ihöunpfmuf 
bau frulgrugrufı (Are phn urpan Ihhunypanyfi: Bun- 
ınLpu Pfoabgbanfamdlnufy: — (<hasınımpkgı 
U . Ülnmunmufruny ) ° 

LP pl: hl: bpfg bupmpg Uqu- 
rhauf, Duinbnfonuf A Ukntunuf: U.yu bpkp by- 
pappu kfhy: (U. Nkınfyju): 

IV... Py- Q2p:- «1b: 
lauf uppnjh Biyfıd u pnufr : UP? bp [und un 


nd kı un prauplnulyy - — (Uppmisp Laıdfau 
kbı U. Plılfminu) : 


ıfuunwmınpb zu 


Lbple Pa: Tem: 
pupkfuwun bunt, 
muhfb, nqapdbm umugayf qonge Nuqup gu- 
“mluyfı ku qpeh, u pum 
runfmguruug bu quimbfi fly 
Vauqfam[Enıhf ku fern, np mmpudad 
zuofeupssu nfakzub un Pppumnu be inmehn- 


«Puryıl nm yun ps hyuyfıyu 


ng juyud al uk ud Ilas- 


ns pum mpSshkynf, 
Shwmemuy kı 
Jung 


1uy\iN kı Yun Tanya \n kı ag yauılbal wmuk): 
A| aa Ui der Ey Ba | E67. 


3: ey: Be—1B3F: «U fu “unjbudpbp 
nıchfı wuLnLgu L:» : 

D.- y- 73: «Nunınd nı [dr bpuuhbkyfı 
Jun kı anf harınufı : Yin ıl fı bp uygpfi 11— 
Und Pkngnmfı y ga plzugu yın kı bph fremd 

R. Pr. Tip: hd Go umepp Ahuyfgh 
Oh fr nu y Nıgwmunufı y Uefinadtunuf , by- 
2 fin frufırernung | Vak gninframauf: Umpp lyuy- 
erh Fpfemnuf bpkphuhty. — (Up: un p- 
in fe paupl Bıynpufmo, Uyuiyfınu kıhı) ‘ 


B Py- Wu: ey. upeng Hhuylye 
Udfefıfru fl kuny kiyfrulniyanfib , Brufukıfuny piu— 
Surf , D.y[ [Pu gus un plguı ung fh kı Plnp- 
any zus gung fih: Um ps fin uyunpufıl)p Jer- 
hpkh Nupufy». (Ffhbugfenu u plyureunng ) : 

"Pb y- Tun: <,h: uppniSsnuh yfapfı- 
hkaun(y): [ Funfunimulu VD npufif fanlınufı ul — 
gaupfigen up pau( y)fı bp f pumupkh Saurpun- 
(y), uppnisi yuyly : — (Vupp Jin 
prob )r: 

G: Py: TImt: 
7 nıeuunıfı : Unipp 


X U: Nnrapfrpnuf 
Nanıfrpnu bp eg [a7 


Du fany YEre ulıkuny bıpkunu pumupf[iby : — zZ 


( U wpın fun by . Prrwlyuy )ie2 


2. Py- Om: «lh- U. Mmeynuf fenumn- 
VERZLTAL u . Nyufı Suypungkınfı > Um erh 
U fenpnyıpmku N np frag ph u. Nayzufı f Fund 
JwgSwify. («Bun . urlılyunı ıfınyfı Jerhtly lt 
ı. Nayfıu yarnıgu Pwygwinpfi Lbıntfı „.+)» ) ‘ 





USPPV- Unh®. PWUhbVUU, 1048- 


697 
k. Pr: Sl: <Uh- Ur Vbgwufriynuf kı 
DI ELen 72777, ber Yan frag kı qurıand[r 
fepkulg Dinnalfı , ng b mil ug +4: [y : Un gpau 
fin [' gunyupf[ih Dirty fun freu erbumnhkuypy. 
— (Uinnnhfhunu p> + Vhhmfponnu, kıh): 
£L: Pr: SD? : «Sud E unLpp kı ıfrum- 
run pilu, Sp genulgungkanuyh U feuykyl kı 
Fan 7 £ : h Sunkd Muh ul bınf ul 
FUUS1 Sul 
nuchlı Jhöfı Sphyınwlungbınumgh : Buınıpu 
aluumnumdnı ku y kı 
yehnwmgnpdu wuınn Lad uyuyınk [Hy : — Py- 
S4p!: <Fmıfkumfı pur ubpprmuhun pugu— 
wugnı[ldbuı'p “vbpuhuh hafenınflamuf Zuyny 
yazaıyu gbpwgnchfgh krıfkbuwnıy S ph gina m- 
gknmgb uppay Üfguybib be Fuppfbib br 
url ir bplfauylrng quıpnı[kuwlıg y qnp 
inwmhlkdı bEhbukyfıp ehr in f[bgbpu Sunf un fu gl — 
phwuyp np fun I kun p f Veybilpkpfi L: (N 
ANELIE Zpkgenmbungkın | larzupu ıF fr" nn 
Jh“ mruffı Uumnıdny) : 
LUNGEN, bphpiwenpu bhbykyın RE 
ıy* 


erfand ghnınu 


Tumy y yılbı 


ph; puSurluyungkınnı [dreh 212. 
102! : «U.yı uyaruın[nlp [77772 Sugkbaokhur bp 
en lu pu kı Sayknkb,puy (Zıfıfın . ®. 219e » 
um (Pr. 1042) Tuzmph glazmınulugpnı- 
Phrp Sıılın. fwmpp) : 

Pe. Py- 105:u* : <Uh: Dinandtfauf fu 
infrıpmuf: Umpp lyuy Fpfhumnuf Uhınmn-— 
hfınu bp Jerhekt Unundanyy — (Pıyanfnn 
by . Fırlıyaa(,) : 

+ Pr 105%: hl uppny JAhuyfı Phe- 
innpfnuf: Binınıpu Vnnndnfiokung Ipraun ua yırn 
mp puy [1 - — (UÜpprisf Umkıfwhbl$u) : 


FU.: Py- 1062 : </h- unıprp ıflyuny fi U f- 


| Immun : Umpp U fhmu Girfruginung fi kp; IUL— 


paalyuudı ...D»: (Bmfswuhku u . Nyupıl md) : 


IF: Pr: 108°: «@lh: U. Übjf Biyfuln- 
ynufı bı bplynuy u zuljkpammgl fıpny bpn- 
pe) pinSundun[i bı Gfunzfr un plguncung frlr . 
Unipp ya Ubylı uqurpaufıl bp kı Tuukı IH L— 
paulwlıy - — «ul rar graa fr pn gm. Pbgqupuld, 
» r( kiyfuhnuynumuj;kınly) : 

A ER 1 


+Y , PP 5 109? B Mund ni [di kı 
Jupp us frumpSsuhby my fwmppungl in [u Skpıny 
Skund Bf Shhhnı Nuhbpkpauhfı u. Nnyuny 


urn gi frangraq fi : Unipph Nuhbpbpaul bp Un- 
um [ır,p puu,pk ‚7 y paapılaugun yın Shırayamy 
zuıınlyy : 


AR. Bo De. 610. Do Spaß) meh 
mru,pbynjh Jephrenmumdfgh: Bwınıpu ul 
parpfıgen up puny [rl Spaufrulınuf Pfybupgrmu 11— 
ru plan lauy): 

db. My: 113: <Ul- uppny [unummı Au— 
urammgh Pros pofrumu s U af nina , V.ppbprul 


698 


( Dpefrgeunuuny \: U.yu bpkp une pe ‚Iyıny,pu kl» : 
— ( apa n «U passdo gb gunıy npödn ı [I [up y np 
I; 7 ki I dh Im el 1u— 
winpe ed» kı run“ Tumuunluınfıp am uny dk 


[v aan ll a 7 wu y 


bhrkykymyıy) : 

+93: Pr: 116ml: «Uhl: U- 
urhunugruanı sfr Viulın) $knufı: U fugybn 1u1— 
ra plsun fh Vinlın) Akamu [7771 bang fi gl f ıb- 
el kp» ° 

db: y- 118e!: «Lup.p kpaudky(a)ayh 
Pphaynmpf upuahgbjwgnpöf Vkn(ı)hlumpug- 
(e)ny play anni [d freu uppnjh +phgnph 
“uVhruwgınj : Unipph Pphanpfau u pur gb juw-— 
nd bp f puupkh Vknlı)hbumpmı kı 
Sluuunph kpl Sb wlınup> : 

IL. Pr: 12102: «Uhl: U. Naınndhf : 
Vaupan fr paul Fpfemnuf Nyanınndı bp f ‚peupu— 
eh Dirt rin frau Pınyuımmgny% + (<«Yanınmpb- 
guı up] ... Pd funpfoau Up ug [rang iS ‘ 

IP. Pr: 19220} : <Uh: D.: ya fin Mın- 
Fuulınufı ( sic) . f Funfuinuhu U in pu ff fran— 
unufı grau [iger ug pun [iD - — (<ınwmıh k 
Fupampkfi U.prbnı») : 

bh. Py- 122: <,h- Uyfruf Junpan fı— 
paul: Unipph Uyfımu uni gruulyarlı kp>- — 
(«Purpyunf Shpnchfih Spni] hunnwpbgum)): 

bU.: y: 124! : «Sum E ul Finunppnsnı 
Damned dnf , jyerFaf befgy ml wg bp kı 
na pl lan Stumınph fıp fl DL Y777777, U.uınnı— 


sn ph yry kı 


[77] kı paldh u gran pı [ih uppnjph Pau punpifrus guu— 
Surlmyungkan fl kı. Swpgmpbfı: bı wbrnıudl|ı 
mnwmıdhu wu uppnı[d fr uppnıldbwig , puhqflı 
elruhbguı ul Birmuppnısfi Yayulı TV anpfrand f 
uppnil[d fh uppnı[Jbulıy : Bkaın upwlgkyfi 
272778777777 f Brrfnd fraluny kı f MViinnyk...,: 
PR. Py: 124%: «4b: U. Upefupgm(y,) 
kı Phıbfnhf uryulhlbpınug wm pbynyh IHL— 
qnufı r npp sfr ınbunp,p Nukufdbu(,) ‘ 
Unmpppu uyungfıl [927 f pumupkd YUnyrmumy- 
ıny, u yıulbpın,p ka»: _— (Yarnmpkbgun 
f N rpufılau f Uwpniufnou ug puybdı Vppumbı 
kiyfrulaıynmu kı u] 7 hy frulgnugnu,p> kıh): 
h%. PP: dh: D. Fınufınufı 
I unpunfrıpmuf ‘ Un: UF Sunprın ri pad Fınufınu 
bp pepfarmanhbkuy- — ey: 125 —133u4 : 


125ut : 


7 ngfı ÜDelgra una Igusdngg uyfıny biyfrulyouynuf ‘ BE pau- 
ukyfl Pphanpfou bp f pumupku Udhynaubmb- 


zuyng, np L papkı lnuın...2: auuın el- | 
FE paul ‘ 

hr. [fr 1 : ul . U s Yykalın(y ) 
Zaun 1) Sunygrungkın [rl : Unıpph bi Jhd 
Yyı bılku Sand 1 \Eyfı bp np my ( run" 


«U pwbgkyfp , ng jkanny bıkiry ) > 
Pb. PP: 134mt: <ıh- UV. 
LETANDEZZT, pri Sun gran kan [rl > 


N bınpaufı 
Unipp Sumpau— 





Feb- | 








VVBr SNKBUu ZUSLLEV LERUFPU8- ZSt- U- hp 9%: 


kan N kınpau bıylı of ua grig sung kan gras gelauugun y— 
unnı[dh ud b 1 gapng 
( «ugnuf Ian phgun ... Yarınam [rk »): 

h2. Py Teure Ah . fur pl, 
ya [ir Vbphkafnuf 2 Um(y)Ep jepkıkyfıy 
hradumuk , jaggkh Ubhfefwmgınyy .— ubau- 
ernudy Nylıdluyfaufı ufelnuhbguny ) : 

bh. Pay: 136m! : <ıh- U. Buulgeeif pany 
uyupul[ı : Burımı pu gras plain yıra Pwgwenpwgb 
Nunpfmuf: _— (Py- 136g? : «Lh- uppnajh 
Speripinfnuf kı Vngbpfuhnuf kı uppnSmiuh 
Y fly fg» zur“ pmund‘ «U fryfelg> : 

LulEr Py- 139u1: «Ih. U. U,pfiwppnuf 
(sie): Bund u Phahrgbrfaulnuf ml phd u p— 
eufı Ppfbwppnu zus frö kp>- — («Phybdn- 
unufı ydknul phıbnbyfun): 


Sl pfrın 


Samen ng) , 


be. Py- 139° : «Lwpp kı Jh: U. Umk-. 


hhEgahfı ° Uinkıfamlınu UN hpuwehmernp , Spy- 
Tnuggkug ı[wpnı.p» . (<hımınwmpkgul ... U . 
eng plıy : 
L- Py- 141p*: <Uh- U8 Uurpkf ur pk— 
YEppe‘ gu pıäkuy hynmımd £ (@y: 1432) 
VEZTET zpghh Ilssınadlymng pe Fe pr Jun Pwb— 
end anapıdnı [ku mudh, 
Vaurgfom[Pnıdfı kı <puan Smgın Erpwep Nkınpnuf 
purSubuny fr» kıb bit: 


Shnywg, un 


4: Py: 144m! — 178g: «Ufo Ybyunbl- 
pbph WEIL [TU nıhfı LU.-» 2 


U.: 7: 144! : <Lwprp U . Nunıızaufı u hun 
uyuınlpudb|ı : Nuıyan url ug ann pl untpp 


Sp f Pbpku(y) Byfınmyınyy .— (Üirurl frau 


syupufßh): 

Pr. ff - 146? : <Uh . PEn(y)grpnmuf 
biyfuhnmuynuf: Unıpp kiyfrulnuynul kı lg 
Fpfumnufs- — (amınıdlı [8 Kunprgwpb fr U mıfın- 
frau ) : 

%. ey - 146g? : Hape bpaubbjla)ayh 
Pkngmıynuf Yfrauypausy(e) ny: VIPTRDDEF ET up 
yu bp f Yfraypnu hyyle)ayb>» (mumıd r Fun 
ızaupık fr Dal pa bgraual nz ) : 

». 7: 147m} : <Uh: Ur kı hnyu fl Igeuy fr 
an run y )E: Unipp uuız aa fu [ll Pphemnuf 
Yaunıfwmnury 2 

5 . Pr: 148! : <Uh + U + U. bhknıgnpnuf 
hpeshtnuunpfi: Für [72 72077) Funfurdsulgug Iram- 
up [iyım up puny [Hl Pleadgı fan fanden u fr : 

9. Py: 1491 : «U wpp bp ynyh Vehn- 


| qun( y)mufı U fenmdany Lfhfreugeny biyfuhn- 


ıynufı ® Vks ki up skjwgnpd pn S ulm m— 


| uykınu u Vphama(y)nu>: 


| 





NUUGUV, SNKEUU ZU - Lbrr08- 


k . ey: 150° : «Lwpp bpb (a) my 
Od ppraufeou big frulgmiynufi U baopforopuny pain 
Udf ppnufnu up ff wann 
kı Swhöwpkıy qaymıl: 


el yapbıdncau : 


« ... zpk ud | kı duunu rwynt du el) Kuh u na 1 


spausfr ana Suraamınny ... » g 


Er ey: 153° : <Lwpp bpb jungh Nu- 
inwiyfınufı Syhaınp hpunönuunpf: GE pauhbkyjf 
Sup N annungfoou Sky kp: — (UT mupfı- 
Iumu lu an fıporu ) : 

Pr. fen: 15Aul: «Sud ml khmunzpp 

q er 
YGrrzafide Wovon po fra un U.sınnmdmdh fd nL— 
ki J J1 
bulı mıkınlug , yapı kın Spk gınwmluagkını 
Dim) Junıp Tr pr » .. ıplun k yumını'nı— 
(bıh ref balıı uppn(i)Sey f U kayınkil- 
ekph L.» nn Urupın' <«FPirufiln( 5) biyfrulyn— 
uynufıl Bopkufru puaupfh, np [4 Nıpsa Er 
Umpfymuf, rg Pr [dunk; whrend kı plndı 
pıepe(y) Punk : Umpp kayflymuymul Pinp- 
uff um bp [ Funfuwinuln .0.. 
+. Pr. 156m: Ay. upeng lud 
U firmuu( ,) A Gpdayfhnuf s Birypanfriu( ,) N 
(zgpmmd Es Taukı Fpanfınu kı Bir punfınu) 
rıpı yuybgfıl MDybpuudsgpfiu : Bwınıpu ul — 
paupfgen mpeugfh Vnpufıl pubaupp. — («Ib- 
Nuıızkuny ulm [3 ) - 


aan 
EU.. RP: 157: «Uh: U. Uly)bRwpuy 
kı Unfundfr : Unpu bh f Nupufıy u; fumpS [ih , 
U«y)blwpuu erg kp: — (Tıuhufk, U fı- 
Inuhbyfı): 
+P. 158° : Mund nm (Pfr upwhghjbuy 
bpwhkjun)d Uiyfınfınndfı biyfrulniynuf Sel- 
N 777 guupfh f yfruypnuf: Unipph 
Uypın kann Sea frı kp rs fun rung kı mifnıu— 
Tuugkuny» ; 
«upmhugbjpgduhp Iyaıl 


yp und nı [ dk 


syehp: 

++: Pr: 1612 : <Ulh- uppng lyınyfıyh 
Bıwimnuınfınuf , U pubhunfı y Gıyfhnuf y U inp- 
zuaupfınuf, Unkunfnuf: Unıpp ı Iyınypu erbu- 
ar ı kp f Funf winulu Pfalgfonfalnufrm: 

dr: Pr: 163° : <Uh- U: Lnchfuum(,) 
ymınf: Uyu bpmükjfp Yfm Ep fe pwmgupth 
Üfrprwbneuuy : — ( Pkpunu y Lbıhfau kı Yin 
yfhfhau hp LunSwunwmhnıfih) : 

eb. PP: 164! : <Uh- U: bjkıfkpfmuf 
kiyfubeıynmuf : Yin nıflı bp f Zamf pumupf 
kı epbumntkunyy ; 

+2 s [U77 5 165° : «ll EUR Pfyflndfı 
foawSurpfi kı Deyaınyflnuf kı V.pfretnuf: 
Unmıpp Vene ‚friunmerpkuy Iyunypl Fpfumnu IDEE 
— (Unmwpkynyh Bumfpnuf Gr Buyaafı por ) - 

db. Pr - 16722 <Bfrgummudl unLpp LT u 
gupkfhn Tubpkjyp br bpfg dunheluägde:.: 


Spul(y )\faudtınufıy : | 








VUSPFPV- VhhbP- PUhbVUU, 1048- 699 
Epbe Jwuhgnibpn Ef fo gmgmeph Epneum- 
qkıl >: 

+. PP: 168° : <Uh: U layfıyl N pn— 
BU RELE Laß Ucene Sie ns 
qua Gofbupmugf bi erbumn- 
Lhınyp> («ı/h- 4» Fiusfnuf: U: Fuupanfrpnul 
a heitan. plügngh Ee) 

IP. Pr. 1691: «Uhl: u. funumnf wlın- 
qugb Rpfmunuf beqfhlk)muß ke Wartu 
pbaup: Unrpp Augen Ppfummuß Ei gu 
emp nepmgng wpguyfh Önıpfabmufp. — 
(Shinföknu wupkuug br Omenfgmfu) 

h: y: 1702 : «4b: U: bftunmpnuf 
Uiunfnpu(y) Suypungbunfde, ap Ummmemdung- 
qkauy mhnımbbguı . U . Pifaınfınu Id u 1m m LiBD— 


r 
Swemunn] 


Suykbumyl kı unıppl Pinıqfhmpuynuy : Yyp ıb- 
zarlı br Pnın[$p [77772 Suwrmmugkuyju F Zanıf : 

kU.: Pr: 171m! : <Uh . U . kı hmyu ıIyıny fir 
Omi yfunhluny : h Funfurnmmmuhu Un pufdl hartınufı 
ul panpfiı gan up puny [> : 

hP.: ey: 171p?: <&B frgminml k uppnisnı 
hnwufılı Uta fra : Fpfemnuf zu fu [rl 
Virus wann fran kp f pur pl Znndy: (Frapiı- 
puugkp U. Umifıfruny dk Ghbykyıny)d) S 

bP. [AT 173mt: <«Uh: +: Fun pan fr gen— 
wing, np f Ypfanfıu hyyle)n! urnwmpkgulı : 
Unmipp ung Fpfemnuf ki juenrpu PE- 
hnufı>- — (Irma [ip U: Unmffru u. N.f 
dk bhbybgeny) . 

br. ey - Mag: "an funds k bı 
Sypruganynyy Ohhykul Ppfamnuf Usmnıdny 
Skpıny» (uyupun) ‘ 

hb. y: 173 F' : «Sum & Oh kburdı Fb fh 
Uumnıdny kı Pplgft 8 funıuf Fphumnuf kı 
Viupfrmnfin(,) uppniSmı YUnwufdufr> : 

h2. Py: Tg: <UEpumfh ınmıh £ 
Ohhrk ıdı Ef jrecunh Skund Bpunzuf 
Ppfhemnmuf kı Jbasımudl ul mp Sun, U.u- 
innmdmdhliy : — «Yfpıpulk Lg np hin 
Olhıy kun Fpfemnuf nl k Fun [du‘), IH U— 
nn md ans gıl kı Brminbifu(j), np wlın Lın— 
Uleyını ( uy[) Vinpfrmd ni kı Beulynpany IH TLID— 
ehynyh Kypamı ph Skwndty .— y . (bk) 173g! : 
«U, bpumfıl ini E Olgkurı Skund bı Ib- 


aan L U . Uinkbıfwmtunuf Van fun] guy [> 
( 1277] up IE: 
hk . PP | 73p' : GB uyulwmınıp Jwp.p 


bpb yfi ung [ulıny Gıubkpku(y): Um bp f 
Anand punquph , greumnp JS Edıamınad feleunfı 
kı ga pleugia yırı eplbumnhub fr: 

br ° ey . 174urR: <—L,kpumfıh nmıh | 
Oh kını Skundt: Gr jeyudmınıp Ipuyın pin— 
hme [If bphmeg plepmegu, npe b bbhedh- 
lfd) puru,pf[ih lyunykyfiu jarnıgı Obhry kun 


Fpfumnuf unygul und pr Sen sehlylylı \npu ‘ 


700 VUSP ENKBULu ZUBLfEV LLRrUFPV8- ZSt- U. PhPR %: 


Yraumugun gan up punjh U unpufrd farm l guuapfrh 
Vhhailfı 7 buy : 

br. I 5 
OU 7 kuh r f vınnu I kı 
sh: bı egal min p ll . uppnjh Bm frn- 
unuf eF chf kı U fınyfrulnufı biyfrulniygnuf 
bGikufıny puaryupfh hı 1mı num ua glguası. ug [rn 
kı. Vahfıl nf ehfdbpyuqf: Bunlu whımıphh 
up puny [ih Vadbpfautnuf pargnud‘ febänyu ıl- 
uhp und en folgt f um uf any: 

l: ey - 176 : <Udh . Puryk ( Purnuf) 
ubpepfdvengu kı upprismch Irifim(y)f prdnı- 


175! s <L,bpumfrih nu dlı L 


Kurlganıy Pl 7 Tun— 


Pal erdnıs fi bp bphpmanmumm hang y 


Smıdı : 
N blu garuguprualuy : 

LU.: Py: 17T : <«Uh- Ur Pk kurbayh- 
ık nufı lyuny fi Slam pannı [Pb ‘ U.yu Pkfbu- 
ennyljku Saul fr bp Sımrın ul fr Ffırnıd PAR 
up» : 

Uılfup' he bmhnıp zupdbujp gan 
zporPbumlgp Tumgmp apgb, op bp wundp udn 
yugpnefbulp um; hp uk br Ppfpumnup ngep- 
dnıffebe he lureb bo, be Sunqebb, be <gu- 
cuhfh Vugfemfnıufh ber dunp fapmy, np mm- 
pwe£ud juwsfmpsku ıenfohgub wn Ppfumnu kı 
pum Snyım bgpmıp dbp Mbnpau pmSuhuyp kun 
mr; Uenbıfatnu pmSwinyf, np qua pfhrd 

zinpsbug dWbgy bil kıb: 


5: Pa: 178 — 216m! : 
fnuph , minLju nıchfı IU.»: 

Um y: 178p° : BD frgummalı k uppnjh Pın- 
ufyfkaufı bug frulgerugro ung kan fin Ybummpmı Gun 


upupel ywgıny grmp zpkupg bpb fi Uuihh- 
ıhfnu Phahfıny buy frulgeugrmul yNmındnı [$ fh 


Jwpauy kı 


«& U fu 


önı- 


upwhsbjhug dk pa Sur m— 
kan fh Sılın punmı [ba : U.ju dk kı upul— 
shılı zuge U.ummı {77 , Fisufjfeu f inqguynı[dhbuk 
ulrıuız : 

P: PP . SB? : <Lwpp bpwhbkj(ı)nyh upp— 
prjyb UÜbnpkumpmnuf Zamıluny Suypungkınfıh , aut 
zqnıfulı kp Vflpfuny na fl Fngmlayh dsl 
bug frulgeugrumgl ‘ bı Ira fun amı drundy k Bunyın- 
29 22777 Skundı Ihpıny Bfpunıuf Fpfemnuf : 
Gpunukyfn UÜbnpkumpemu bp f pumupkd Inn 
ıd u kı MATRERBLLKHE nk 1» El I®7 - 184m! : 
inurlıy [ulm U böf‘ Sunramımujl f Fpfumnuy) ‘ 

». ID - 185: 
Umı (Fb Bo Skundı kı paul um id j ll . AU HFLHEN 
lan fıı bay frufı ® Um bp f Hbnupfru Yun 
ar rl lyuryı a, ‘ 

®». PR: 1861 : Tan forums L BD unyın- 
Uns hun Ss kunt Eı jaja unı [77 hl ll * Inyn- 
ıl Eun( J ) Ipprusı Trasse nf kı U, utamufı EL NIT 


ul fl : Inyfıln u bp 
runden y ‘ 


& u MU— 


«U u fu wand N [4 3 11 1In— 


U mu pp Ippausı Tamınp 





b. ey: 186p" : van family rät 
Öprungunyryy Banyınımı Ph Jhöfu Dasnnıdny 
kı Pphgln Jh pıny Bfhuniufı Fpfomnuf jap 
U hpaanı (Ph f Dnpogmhfuy: 


9. Pr: 186£' : Buyınımı fh U.uimnı— 
Sry Jhpıny kı Pplsfrh Shuniuf Ppfhumnuf, 
yf gerad ZEITEN Shypunbguı f Da pop abend 
kıny : 

k: Py: 186g" : «L,bpumfh ınwmıh L U.u- 
inn md uyyınlını (Pam [Are band urnLpp 3 
‚frunimınpkuy Yanpranıykan fi kı Vhpın sfr Bml- 
Swhlnıy : 

L. y- 186£' : «Lk puun fl PRITTRT k Ü.u- 
inn amd yınlıaı (Pk B bı jeyadımınıpı U . 
Pfmffpmufp omphunmgf: Um bp ff Lpebaly) 
VAre ur paul) : 

I. Pr: 186° : Dasınsmmd genyınlanı [d fra 
k ° bı pajyadwanıp Jh . U . Naykfpınnuf : 3 kın 
Fpfpemnuf Surf paunpral md ıfrmunıı,p Jkehbbu 
lu pam fr genug my (gpacud E” Nuıızfpınu , 
Nuınyfpafau) : 

d . PP e 187g" B ÜOuunmiamd yuyınlımı 
Pbıh E: bı Jhawımudı bpashkjunyh Frbgepf 
Vfaumy(ı)ny biyfrulnmuynmufi : Ayılımpfan Jun p— 
panykınlı kı Pppumnuf pusSurlsungugkunıy : 

FlU.: PP : 187 : «Üuınmımd guyınımı- 
Phıh 8 Bı jeyalwınıp Jh uppn(j%) N kın- 
pruf, pe Uwokilnu ul Ep: N kınpau 
Fpfumnuf ya ip Er go franz un aan pop Swumluıy s 
— (<Bfrgusımud PEngapmuf aan Tosan ung us ara an Ip en — 
uf) : 

IP: ly- 188g": ÜUaımmımda guyyınlını- 
bh [&8 bı jeyualwını ıJly- VE U kınp- 
zku(,) : Azılampfran lg Fpfemnuf Uk- 
ing finuy ° 

+»: ey: 188° : «Mi [buı phuny ind [5 
Buyınlımı (Abu Skumnd Sbpıay Spunwuf Fpbu- 
ınnufı: Bı jeyulwınıp Jh: U. uyfıgdl Gp- 
Ffıyfauf Fe Uinpauinndbfhnuf: U.jyu puph- 
jun lyanyph bh pad url ph (Fury wın- 
eltr> ( pntmd Tunkı Bpil fefıeu) : 

Ir: Pıy: 1892: «Uhl: U: wehbyuyph Üh- 
ubanlyaulı kei VA Iknıldın( ,) kpl: U np- 
zauhkpı kı ybydugnSs pappapnmup,npp pluu- 
Ilary ITS («hpusınam pl punfıöh U 
ya Fpfumnuf Fusufyfmu>): 


db. ey: 190? : <Lwpp bpaubbj(e)ayh 
BrufSunmrna rag ‚fun Fpfamnuf up pusun — 
gi: D.yu BmfSwmühbuu npipf[i kp SEdwmınudl 
belewmhfı>- (<hamınmpbguı f Smilmı.». PEn- 
yfuku bay frulnuynun ) : N 

#9: ey: 191! : <Dyhımı ld fra kı ı Ipumymı— 
Ph uppniSne Bıyfükm(,) ap Purpgdlulfı 
F Su hgmahı‘ unglorranbgun : h Funf winuhu ud — 





1 eh ee ee EEE 


NUULUV, 5NnKE8Uu ZU8- LENr+03- 


ppfon wpeuyf Undbam, — (afuye 
Bhupeaf).; 

db. ey: 193! : <Lwpp kpuukjlı)ayh 
Uunyahfı urban u ann lyadı [ir f) u Dat 7 phwy 


unıpph U,pwüGwuhnu Deyk und pa Sunny grn— 
uykanlı : IMR27 Drgadfınu Girfigınug fi bp kı 
erphumndtku drumeyug quıanlyy : 

+. 7: 195g" : <&Bfrgamımulı bpb yfı 
kı hwunwenpbu Sunypragkınwmyh UyklQumd- 
ref (7) U. ut fı kı Ypaepafı: U.uınn udn 
uUybupg ES ‚u pipwigkınp bhbykyıny Fplu- 
innulı kı uf Sunuinminnı[dbumly : 

IP. 7: 196° : </h: uppniSsnı (Ar nu 
Jyuyfn Gippmufm(j): Po gmgmpfiu Ufla- 
— (U . Pknyfpil nu kaiyfrulgnuynun ... kı 
Pknıflamu 098 ermmpbgun) ) s 

+. Py: 197wt: ll: m: huyfgu Pın- 
unuf , Bıubkpfnuf, Bamnfpfnuf kı Fuufyforb: 
U.ju unLpp Fuupın ıpnupu JWEdswmlks feleenıp 
kn . — ( «yhgwımnudb bıßfılnuf puuS um 
any [> ) = 

hU.: y: 197: <Uh- U: nu pkyayph Sp- 
InfPknuf: Ui bp f pur ph Lfıwinpahfı kı 


Sup bp Sb wmlınuy . — (<hunmupkyum US. 
Suunfwhfy) : 
PR: Py. 198m: «dh: U: Uimumm- 


ufnuf: Ban u kpl fi gear plug yın ug puny [iD 
— («U. Nurhunfınu. ıFunpan fr pnumguny): 

br. Py: 199: «Ah: U. UYybun(,) 
Uuhfanfoay biyfrulynugnufi kı Uran any b— 
gkqnuf: Banfu Fpahyfpınfamhnuf Ipraunugun yırı 
pi puny [ü kan Zunf panpaif und Skundy: — (ık- 
aan bp: Durpabfphnuf ar D.fP ur dnnıu fu II— 
nun, bıpmy>) : 

br. PR: 203%: hy bpfg bopmpgh 
Nuınynuf, Nuıukyfı (Murıubpfauy and Nu- 
ubkpbnahfı) kı Pknymmnhfı (Pfngfennuf hun 
Phnynfemnbh): Baıdu Phahnfenfwüunuf kı 
Van pufil hntınufı Ipraus un yıra up, pun [ig ly + — 
(U: Jh: Parka pınnu ) B 

bb. Pr: 204: «Manndmı fit U: Ppfh- 
yapfı munn Lam dan panhı Uudfuwmenı kaiyfruln— 
null: DuinnimdanSmön kı dh ı] a prgan— 
ıykınlı Pphaynpfheun 3 

h2. y- 2V06p: <Lwpp bp: £uktın- 
ahufı (Fubhnfuny) kı guequlgf[i bern UT n- 
plan n(,) kı bplyniy apıpeng D.plyurfonuf ke 
BnSsmhhnmı: Ruklnıfoh bp b U: Mmıjfu dh- 
Surınnıl fell - — (<hunnampbgunı Spnmif 
bpbp Eupuypp Daybıufıyau , Doyuufıymu , Uk- 
an fruynuy : 

bh: Pıy: 2088: 
nn eulyurı Junpifiun; unLpp Sunyprangkan fr HE 
PT Skund BnSehlhnı Nuhbpkpuhf : Inpdunf 


«U bg wpdnıifh up u— 








VUSPLV- UhhRe. PU,hLEVUU, 1048- 701 


u pungplyfi ydnSullku , ulk [fr lau ul 
felranyun pun pr : 

hr. Pr: 209E: : <Lwpp bp- Gippkil fr 
leapfih Dunp(e)ny: Bpauhbkyf Sup bp Bıh- 
phil mung bp jepbıkyıly>- — ( <hamınımpk— 
. VLiunybpfalbou, Yun funnuy kıh) s 

be. Py- 2102: «U: U. Jhayf Ven- 
fh fpemnuf, ap up mn fı f Suy ıkymı Unpun- 
innıhly : Bunıfu un] pa p[i gar up pay [Hl Phalbaf- 
in farlın u [9 .— (<ufbpamgenpdnıihh Zyfwupuug U + 
Pytmnfınufıy) ° 

L: Pay: 2lle: «Uh- U: Pkmppynuf 
as panıf up fr kı ung Fupinfirpnuf = Band u ku 
plug yın Purgwmenpfil Gaumen faatınufı ...d. 
(dpeuunamprbgumı us . Pkngmıyf>) : 

LU.- Py- 92m? : <Uh- unLpp kı ıfıunın— 
enpkuy lypayfıylı kı u pwhgkjugnpd e+rlpugd 
Afeapranp kı DnSwmhlnı, gap zplkuny k U,pwäwuh 
UnblYawdbgpmı un pi [rag fi: Unipph yfupmu 
bp f purupkh Unykluwmdtogpne , up pauph- 
ug u1) » — ( <huunmpbgmı fi Smılmı Una fr 


galı .. 


‚puuS ulm) ) : 


Pr: 214ml: Mundnıffıen Ufmimu Suy- 
pagbnfh Ugkluwugph: BP Rhepfbonb gwpmeh, 
np dbpd ho mmsıhuu Spepnuf be Üfagnbp Ep 
(Nurınhkpf Surofd 
yunduefbfeuh E- Sılılın. Pr Te Ur-42p): Un‘ 
Pr: 214e!: Lwugbpbwbnu myuwmpphnu be fi 
fu gmuywohb Inpınnuf Ep wizw(y)g qnnuphp- 
Munfkug dl 
Jura nd Bfeny db (BE Shewbgmgun Suhıp 


paugnud ehaulkun 9 


Spkuye 


rum“ nf gerdruunug una ln ydu 
[8 bphmigkmjp kıh kılh JAre Bar Lay aaR Tuqupfı Jlbaw- 
rung on [Frege (Pu: 2161), bugyku Lau fun pr 
ul uk pen fEpfunı nn [d [uk gene ’ 
6- Py: 216 — 250 : $dhu- 
pnwwph wurepu mıhf bi»: 

U.- PP: 216m? : «4b: U. ıIyıny fr Spfufn- 
Tun : Ppfhumnuf lu pran frı peu Spfubed bp f 
yamnkd Pnf(e)yfaus : 

8% y: Tut: «Ss kuunnduphopunug k dk- 
Sfr UDuimnıdony kı P pls Fhyıny Bfunıufı 
Fpfemnuf: prwunwmuluıgku(,) pda ( g)muih 


«Vf fu 


f und an pl pam ip fig y ngnyku kı 
play [3 2 
F ® PP . 21T! B U bpumfıh ınwmıh 1 


Skundpdogunmfpfin bı Wupmıihr Ü. UfldEnifuf 
gbplu fıp 
yPpfemnmu UÜ.vinnewmdy : — (<yhauınmd L kı 
Funpgwmpknmıs(ı)aph Uhinmm(5)b>) ® 

138 Py: Tl; «Uh: U: lpuyfıygl Nın- 
yfu(,) y Plıny nglı, Yymınyfeohfnuf s Ungpun 
kfh jeenıpu Pllnu uf pin pfıyın ug, pıuny [12 : 

b. Py- 21Tur? : <Uh: Ups: Dir |ı nyu 
lyunyfi : Yu u bp f' genyh Ufphfybu , f 


Shpmilınyh LEN elelgeur juni pıp f 


= 
NS 


purmu,ph, 7 Nrhnfıl'ny% -— («U . ılyıny, ph Ehfhun y 
MWıyfılnu Igusınuplglıy ) $ 

9. Py- 218wt: «Uhl: U. 
ug au peu hy [rl U.panmufy paryuu,pfih biyfrulaugnufi : 
Yuyu baiyfrulynugnun urn ud ug ,p IU— 
n uff dry DL un [> .—— (Saıd Vin fP und up IU— 
ph): | 

k » ey . 218” : «ll . NY un pan fir pn— 
gl s.napp f Vfrhyail ferg kun parmuapfrh Ipuunm-— 
phgaı - Brnpd ul‘ Span url un] paupifı gen Pu- 
bug fdlunlınu .. 


D.ppau Sun mı. 


7 ung [rl u | «bp . Sul 
ykamı f Pphumnuy : 

PL: Py: 218e? : «UL wpp bp . Nupfbunuf 
Lund wudbıu(j) bay frulgmugnufr : Fphamnuf giu— 
Selsunyuıykınl Nupf$buhnun .—— ( <hyunınpk— 
ur Uppmish lyuıyl Fpfhamnul Self kinuuy ) ® 

PR. Py: 219p%: Ly- U- Ahuyfi Uhhl- 
Pram(y) ka sun nd Lingkpfiuhnuf kı 
Pınyk nufı url gıh up puny [ryl> 2 ( <L [rpınn- 
eldınu AL Yıpangpnu kılı unnwpkywiy): 


+: y: 220: <Udh > bplynıy ehpgh U m- 
pfeadlnı kı Vwpf$uyfı kı Lflppedfı uphupfı & 
Vaupfrand FB U rnp [Pau Lr)PL kfıh fl butyy: 

+U.: Py- lt: bh: U geruny UÜbpwuu- 
un [iny biyfrubgnugnufie : Buwınıpu Igrauas ua para u 1— 
piny [eh Lfhfpubnufı unıLpp ) jwufnu baiyfrulyn— 
ynulıy : 

IR: Py: 222m: Ampp bp: Vupfum- 
Int, np Vupfdtunu mhnmımdbbguı : Up ıl fr bp 


u y fra ps alyı SkEdwınnıdly : — («$Smıdh E U.,- 


ıfı ku Shkunntuhopun py ) : 


IF: Py: 223: <Lupp bp: U pam frau— 
unufı hpukmenpf: Ounuyh Fpfamnuf U np- 
ın alırı u kp»: — ( «ınımıd L una pbyngu UV in- 
un [F frau) ) : 

+Y: Py: 6m : <Uh o Ups 3 Er hryu 
flyu( y) fr Punumnbu(,) :h Funfrulu Un p- 
uff para Ira gun pp y)[h l a 
ek yhuyflmy>- — («Suring hun kS Sdanınpgıdı 
kı u pl skjuıgnpöh Var puktunfinuy : 

eb: Py: DIT: <«Uh: U: Nukufilnufı 11— 
zuhkpanfi Nuıynuf: U.yu unıpp yuyyu NGb- 
ufıl'nu Sur bp>: — («Smıh L Duufruny 
Faupıgumpk (io): 

42. Pay: 228wl: «4b: 
Fuspenßegamung Yard ıbfgm (Vanflyue) , Ya 
qluyfmuf: Bas U.yu AIELE lpeypu Klin JR 
ent Pbetabunfauunun 
(<«mmın £ wmnu,pbyayph Brraguyfı Baulynpkuny ) : 


db . en . 228° a «Uh . uppnjh IL Lu; ngınufı 


22 & uf Fel van ufı y np (Fraupy Jıurhfı IH U— 
Li 2 rd rung kı kı in nılılı Ianınunpfı Dym- 


Fpfemnuf 
pw Tram S amar m Ir ML min grau kp f' 4 url url lgu .. 


br php 


r 
m} ZEN JERN ö udı Zeug 


Ssugyfıylı LP Zr u) fr zu pa [F [77 7 ph : 








VUBr SNKBUu ZUBLLEV 2LRUFLU5- ZSP- U- FhPPR »: 


U putrzlyfr inkufyjh, rg kynyy unıpph Pknyn- 
pru f Urruenusdeng forum ‚rn RIP 

+. Pıy: Flur : «dh: uppnjh U urspelyuny 
h Funk urudgu Uwpninfnuf>: 
De k\wudteng porn fr Pbumgahphby- 


kiyfrulnıynufln : 
— («fh: U. 
ıryhy) : 

IP. Py: Blp: «Uh- U: UyklYamb- 
zpnufı Naız bagmlayh : Dunını pu Igrauanuug u yını 
up puny [ihr Van pufl harınufı> : — («ylrgumınuds E 
U Vbpufuf Zuyng briy frulynuynuumgkın [13 ) . 

h: Py- dr? : <—Uh- U. bhumnpfauf 
bay fruhgnugnuungkan fi : Bwinıpu Pllnufı hnuu- 
aa gın up puny [rl bp unLpp big frulgmaynul Vku- 
innpfıoou I Nkpyku(,) yanıamnk by —— «U: up 
in [ru pnul D.pabau f Nupufbu::. 
say [rl wur U.uımnı mo»: 

hV.. Pay: B2p: «Ah- U: Pknynpnuf 
biyfıulniynufi Ye pkiruy Yfaypnuf: Dnınıpu 
Lfhhwunuf Iypruunuu yın up pay fr - — Bun u— 
Wınınıp Iynyınpandunı freu unLpp kı fun umın— 
play una pl jmd Fpfbemnuf Buuhnpau( 5) ky- 
paerp unıpp ui kun panda 5 [ih BıfSwhlmı fu 
ylamyny um gras f Sul fer: .. Suuruunguny[d 
eur grufr fra S grau y kı urleuguupunngplyjf: 


ul kung 


Lbple «Us munnewödnpbup Supg [il br 
Egpupe be npqbe, uyu dbg pubgu pum une 
undoıf@badb, gap unıpp kgpuypu dep Sohwb- 
(ku Sb: kı 
ehbbum; p Umubfm fh ılphuh uppryb Buhnpu(z) 
bı Smunwinbu;  yawägku ghunfwuywä fuhwäuyk 
ki yuyu ns Eu br Smumminbug qlmpf un. 
Inıf@bwb, npubu gp Ab Phpmlwmeanup Pnebugf 
ki mkumshun fi Ffınu fmmndtng bı hummpkung 
quhfgpb Suafu be gfbpfb: Pugfı mym upun- 
#nıfabo, gap Skp UhubinG 44 Jupugkul 
Buswbuku kınnı Pwpgdub; dfups qyfommnıie 
ung hi 


Sayapupenı[buıdp Smpgkay 


uppnju Buuhopu(y) gruymlh kı quylı 
Iup& pub frı kı uyu uhfgp% Sum fi, P% unge 
sur, plan jr Bıuhnp ze!kr b DIT 7777 U anal un pa frau kı 
b Ipnyifüu Bmurgım(ys) kı Zphwunubfı kı gwupngkp 
qPpfemnuf Supgbunef[d fell E Jh} Zpklge kı 
Zbpingfrku Iufempade Suchmrudg klug Yılın bu 
qyfewınkguı l dknd D.p bau [up pass usdeungungkanf[ih 
ki Skpndaku Pıuywınpfi: hub ku annpilkyf ıJk- 
qwinpu Jwpnwl jepdwpbu kırfı F uhfqp% dm- 
rı [hu kı l Upuu pr mbgku purlıu ehpwı kı Iybgı lb 
Suurıu DI 207777 kı npe ıbebe qua) [rl upgy- 
wong kı ybu yannpilkyfu kı U.vınnımd& qdkyq 
bb borwpb bi np zpßbup dafumngpkugs qöumu; 
fr Swlyk l Sunku quhnılı Sbymınpfu U u popm- 
Yuny kı U: Ing fh Sur grau lyundı zpbugb wuyupkyf um 
und Umpau F qbel% hEuzwb[>- - . (Dildo 4bpgs 
Urmpkypuhwip 9 174) : 


bPr. Py- 2Adumt: «Pnpdp uppnajh Unındlk- 
ıbruf Sup fra grusıy kan fin : UP sp f Ykuwpfny 





NnUuUbUV, SNKSUu ZU5. 2UNP03- 


Nunkunfhayy .— (<husmmpbgun ug] unLpp 
Jlyınydı Poyınpninfıny) ° 

hP. Pıy: Abt: Mund nd fra uppnjh 
Nur fhupignuf Biyfulnuynufr Bl fpınhfay : 
Nur frlppaynmulı [ Sum kyrıh Fury unyınnıy 
Pupgdwnf: Bwinıpu uppng mnupkynyh Suu- 
(Upprasfh U byfanfof pargnud 
ep gu pranlıu hpkuyy): 

hYF. Pr: 246°: «Ppam uyunınnaaılyanı 
zylenyd Blum Yınpungykın fh kı U hpangfih : 
Gphme heuumengg gupbihjpg pay Jbpmı- 
wmnkıl bphfe ugly: 

bb. Pr: 247pl: «Uhl: np: Mpyb- 
unnıa(,) f zuınkgp Phyblyaumnku(,) 2 Nu 
nn cal fu u kp f pumpkh Pnıppfb- 
unwmlırj » _— (<ylbgumımmds Banlynpaun Vdpinug- 
up): 

h2. ey: D48ın? : «Lupe kı Ignaz pan— 
unı[F hl Ups . One ganlıny hpenhhwinpf: Bun- 
enıgu Vin pufil antınufı un] paupifigınD - er 
Bmihnampf Iphhbrudgung Bau frulgnagru fir kı 
er leg uesphmemugsugb Sermfc „Phau> 
(Sııfın. P. 10,8 169): 

Pk: Py: 248p%: ld U- huybg Bn- 
Suhl ı Biyfrulynugnufi kı Buuhnpu(,) purS um 
m(y)eh: Unmpu Ef fe Dmpuftbu fr Funfurludu 
Uwpninfnufn- — (<ınuıd [5 Phrbgunuf 1 
au pkynyu jJrurldwugdry : 

PL. Py: 249mt: «Uh- Ups: Pupfinn- 
hu: Yu uyu ua fu [il 5p und pur puy— 
mul ubppfhungh 


eng [9 . 


ıny? . — (Buyulwmınıp 
Dvunuanunn fra ) : 


U.yu ul ul ul hp ı[b plwlıny pl Ibaw- 
urulwgpnıfdb uf pp ‘ 


7- Ay: SOPR—2Br: «Ua Vwpup- 
wiLnLgpu nıhfı LIU. :» 


D.. Pr - 250° : <«Jwpp kı pay panlnı— 
Phıh un furl UD.umnmidn, Burgeabfru : BE puu- 
ubyfn begab bp bo pmgmpbh Gybyunjkug 
f uıunsıl mdhu Pfihfhky(ı)ny>: — («Yuul 
pahmrgpkuy pwuSsunlunyfi- ..oonag Fun pan fıpmum- 
Tuny$) ‘ 

P- Py- De: <Uh: uppnjh Yatındunufı 
zug para fg fi : Bwınıpu Pllınufı urlmıpıhl 


ur 1 puny [19 . — (<nmıh & Unfug fur 1— 
rbb): 
P+- [U77 . Dhhun : <Ud . uppnyh (Bi )an gın— 


uıfırufı y YUnknhbfhnuf . Fisufjpuhnuf : U.jyu 
kpkp huypu bh fr Sandminmlu Ur pufil fan- 
unu fr» . — unLpp 
pFirhk pump bıpemifp Yurınımplguı f Zuny.p>) ‘ 
r- Py- 254p : <Lwpp U wphnuf hpuı- 
Luunpf: D.yu Jk& Swönywmukg br wunn md 


( Buyufınınıp U unpopaml 


USYTPV- UhhP. PUhLETUU, 1048- 


705 


ubpı uypu U.uinnıdny». _— (<yfgwınud k U m- 
Ipaupruny urlunuyaınmın fly) e 

6 Py- 255p : <Lh: uppnjh Yntundınufı 
Pufıpayaph (Pu pwgayh) : Bunınıpu uppng 
wnupbynyh bp Yadınırıu f DEIDIE LOTDE — 
(<gammmangd UV anyhınu qPpfumnuf lg 
ybkpufad Iprujumı .. >) : 

9. y: 25T? : <Lwpp bpaukjungh Nnp- 
fh fepfamuf Parzuy Biyfuhnmiynufi: Gpubkjf 
Pnpopbepbou bp & Umgabfhny pumupkin. — 
(Yarınuplyul hF unLpp ı]lyıny pl f Sud yınu- 
nu ) > 

b. Pr. 258m: «Ih uppny Euyfulmupn- 
uf kı Jlyunyfılı Jwufjfnuf, np f Su ıkymı 
urpılwfı Puguınp , ng f Phpunl puumupfı 
Fuupınfrpnumguı : h JE yemmınmund bphpagop 
u fı Pwygwınpnıldbanı Pfahnfenfamdtnuf Ian 

28 7: 59T: <Lwpp unıu fulrnyl U.u- 
nnd Gippnufilun : Busınıpu Dnpp PLn- 
ruf paar plsugun yın ug puny[[b> - — («bpruhkjfn 
Pkmfppup[lenu, np f Sum ıkyme UÜvmnwdm— 
ums , Vhad fopmgınydl mp pbiyfpuhnwgmun Suulı— 
lamı pagpunpuy): 

Mr. ey. 261! : <Uh- uppny Pıuunwmuhfyb , 
np f U brpanuen fr unınwpkgulı : Unipp War 
ıfrwnamın guy punwmunıh lyuyfıyl ln pl 
uyunpfh> : 

&: Py- 262°: <«Ul:- ups.» YUnıufi PPEn- 
pub: EG puhbkyfı u fu [rl Ppfhemnuf PEn- 
babe bp bo gmgmpbh Spepnuf epbumnkku 
Sunny ‘ 

FU: Py: 63? : <—Uh- U: Fu pn fr on— 
wuyl Yagpuinfınuf , Fpbqflnuf kıh: U.ju 
Sfr + Iyıny pu» .—— (U . U upauu un punk jun ) s 

RP. ey: 263: <Uh: U. Nntfı puuS m 
Tun I fındhfıny (Eh)bnky(e)ayh: U.uınnım-— 
Sauubkp ginSwlunpb Npntfnau bp jaenı gu Iau- 
apa guE ug puny [rl : 

+%: 7: 6A! : <Lwpp bpwhkjınyı 
Pphanpf nnd un Supra kan fr : U. jyu bpulilyfi 
Zur Fpbyephau kp f Zanıl‘ pumupkd ET 
ınLgpu pa plugu yın up puny [fly : 


U.yu‘ 
qap u. 


nmppbp 4 WM. 695 F- 8 104% (£) 
Ukıfp OSunfmbbarn 
<bJEp Guy Spfhuzupkul hwpnıhu- 


207) < S pam pr m— 
ud &‘ 
era lg wmpdılh[y>, bpb rau 1957, [a 217—231 5 


— Up gbemıbhu Febanpb gem: behhkpp: 


+: Py- 65: <Uh- uppn fly fi 
Uwpgfionuf < h Funl winuhu Igraunuy un yın 1 j1— 
pub Pfalbnfonfalnufıy 3 — Ur pdufd 
es slwyh Grryıl muy kı Fand pentınufı kı 277 
Epfıy lyuyfıylı Und fılnmufı ‚Ibıntoykuy kı 
Npbayfınufı: Unipp kı url da | eF+hele>: 


704 


Kb: Py: 266p%: «Uh- RB: 
muy Uyunyfınuf , Ugklangpnuf kıh: U.yu 
[771 Ta lyunypu klin ya nıpu hlnufı» : ( U,GUJbp- 
fwgphn - «h uumSsıdıudlu bpmi wugkıffı [ dp fr 
dk Ka fenp , jyepmi ıdf kp ıluriıu 
N 

+23. Pr: 269°: «Uh: U: lyayfıyb npp 
Ianınuplyunı f [unıdum nıd bphfph Fap[dmy- 


Jung un [rı Da 


7) Lama Qd- 


ing: Flinpni elleu Igrauuug un yıra up, piph Prp- 
Prugı ny: — ( U ppny huyfıyl 
Umpuiyfahlı , kı Nuryfıbunuf: Ungpun kl f 
‚purquph, ‚7 än ml» ) ‘ 

bb. 270m}: 
ufwlhnuf funpopnyh Usmnıdnz : U.jkpufrudtınu 
Uumnmdny Jupp, nparfi kp fra nr pa dk 
ınıulı nd) ° 

+ +. If . 


Tl”: 


<Lwpp bpuhbkjunyh 


upapuyf Bpninwmgkilf Suypumkınfi: h je | 


ir gu Yraumınundg kung Sbpdmwmdnn ug puny [> » 
— (<4h- U: Npkugb ba leg bypwpg beong>): 
JM. Py- 273m: «ll: ups: Grugpfrgun : 
Buuenupn lababenfunup bu Wurpufıl pu- 
mus wlan uınntamd Purgwenpmyly: 
h. Py: 27h: <Uh: U. lyunyfıyl Bmı- 


Tmulını kı Fiurpumgfuf kı ia zu] Fun pan fr pn | 


muy“ Fuwhf$ fu ki: Ppbunnuf ıl un pam fı— 
prugph Pnılamdı kı Furpmpfau kp f Nupufılau 
[77770 Uwpninfnu ILD — («Uh: U: Gil bıfrau- 
unufı>) : 

bU.. [AZ 27 Dat: <ıh- uppnajph U mınpn- 
inu(y), Lu f Pkumgedofilgfru : Bpauhkyf hu 
u ya fu [ih bp spkf hun], npınz wlın ll kp 
N unın fun) s 

hp: Pr: 25: <Lapp ferwinnfwlng 
Irug frulgougeu fra Ulpuhfınuf: Bunını pu Pllınufı 


Ipran ug yın ug pun[i ferwinnf wm Fpfu- 
ınnuf>: 
P+. Py: 6m: lh- U: Vnphnuf 


V.pkfPneuug bruy frulgeugeu fra kı Yfpupıfı wu I 
pur [ih kı yyng Kupinfirpnumgh , npp ju- 
LnLpu negaagaı] up puny [rl Bra jfraudtnuf hunınm-— 
plgulı : Dnpdunf UÜvinneed uhpaynıf$kud pr 
fern] In innıdhug): 

hFr: Py: DITTE : <Lh: uppnyh Ungguyfı 
(U.pipuyfı) brug frulgeugeu fr kı NM gprıl fruopanduny kı 
Uiu(j)Enfı kı Finfadbif upilguscung fi , rn gı,p 
7 Mn uf hu Yınınınyplyud : h Sf rdtrnhyu pin— 

ala DER) Zu HR 
pfrugunyın fr IL np auf PDnpp Pywınpfıa: 


bb. Py- 278: «Sımıd E Dxaıkınkung 11 
JSblwuppnıs(ı Iay Usınmimdundufh , jyepFud 
Nlı- 
gu fu ıkp ehphpkuj, Shp pr phy, porn Les 
anılny kı Prnaunlıy my»: 

h9. aD s 278E* : <Uh . appn any fr 
Nnıyauf kı plnd fern Brıyfamdsk( u, ) (sie) : 


Sphkgunmlunmgkb und Fıuppfky kın ndyayh . 


bEpıfnuf f | 


<Lwpp bpb gunyh Ujkp- | 











VUBLr ENKBUu ZUBLLEV 2RUFPU8- ZSP- U- YbPPR P: 


Ppfamnuf du pan fr pnu,ph Nnıyan hı 3m- 
ıluhk pepfermnhkung.p kl hı perfbemntk fig pu— 
[7772 : 

bk: y- 279? : <lh- Ups „abe Iyn u 
lyuy fr Yınyınlaı [fhkuny : U.yu bdmummuk pa ki 
Söhöumphy hu kp [ puamupkh Doyle pi 
(Jkpfiınpm [Ib Ip : «Pphuy U. winn- 


ufın L/ E50 Yi yfıph uppnjh Yınyınkaı [hh rt | Sun 
nınyby ) 2 
PR. Pay. 281m: «Uh- Ups: hmeufı 


Phpıfmı [Phauny [a8 phah bern kı ui furl: 
Eprudikyfı army pl ku f N up fıhgu erfurmn- 
uhunyp paenıpu Uwpfinnu 1»: 

hr. Py: 281: «bh: 12 Jhuyfıygl, je- 
pay [927 unıpppl U arbgunps , Ikhındı kıh: Bund u 
Pllınufı ug, pay fr ugnıyfıl ru fı pam — 
eng [y : 

l . Pr: Dumm: <Uh . Przı yepamıyuny uquapulh]ı 
ubpplduny : Din pu Uwpfpinfnuf S pruas ug yarı 
up guy [> : 

LIU. Pıy- 282p° : <Uh: Baulgnpany puuS m 
Taunyfı (Br Daun una galgease. ung [rl : U.yu Fphumnuf 
]Iyınypu kp f Nupufy .—— (Buyuluınıp Jh . 


uppaju Taıchfoufs ) : 
U.ygu ud hub u} Tau fun pp lub pmı Swbanyh ıb- 


aaa lgurg pre Ph ul hp JE pfurbuy : 


8: Pu: 23 —B1l2u : 
ınLpu nıhlı L» ‘ 

U. Dry. 283: Lupp Vaupfrand u Ga fay- 
ebh Uerblumigppfu(y)>: 


Ybpfp Ipuuy‘ Undbpnähnu huypwybınf bpnı- 
uunkudh gpbwg qyuınlnıphılu bpfgu bpmbkug 


«Di fu aypbı 


kı bp arlı fly ua falınyla Uvınnı on Tun pr franal any 
berbupnwg(e)nyb>: 


FR. Py: 286°: «Uh: U. Dinffmnuf bı 
Gorkufruny bypwipd bepay : U.ju bpuuhkyfı yuy- 
peu Fpfhumnuf San pranyan bpuypp kfu>: 

P- Py- 286£' : <Uh . Ups a 73 Inu 
/huyfgb bplg ebpgb Ugunyf, Gpfuh, Pb- 
ınhfı , ng Pupgdulfı f Sum ıkyme UÜkp, 
qungnıl[d fh, EI ZRTE Un pus bpkpbulu £rpe 
kp Sau prunguın,p f purmuph Pkumgahflap: 
— («Uh- D.: Übıkpfmtunuf (Bi U kifünufry) : 

r- Py: 28T: «Ah: U: Ugufbnıynufı 
u plgurzang fi kı Pkngnınynuf ehrffbpgenf ® 
Ungun kp bypupp Sun prwmguınp kı erbunn- 
uuny,p f puupkh Pbumgndhflngs: 

b. 7: 288? : <Uh: U: Yunyfpaynuf: 
Epaubkyfı lyuylı Fpfemnuf Ynzfıoamıyau nppfi 
bp erbumndtbaun er paar pkugu yırı un [Yun , pn 
unlırn ll kp Pknbıpfy : 


W= . 


Te 





NUULUV, SNKEUu ZU. Lbrr035- 


2: IP: 288p° : «Swıh £ U.ckınkuy w— | 


pwfu ep pbphpkm Skp pur ekp: (Hy: U- 
b- Py: 289m: «Uhl: U: Puumfdnuf 


hebt Vupufıy> : 

R: le: 289m? : <Uh- UÜpengt, agıny fl 
Upzbzryb: Zpmugugn mpg Vupufg Um- 
prinfau Or uf Pungwenpbug» : 

PR. Pr: 290m? : 
wugl , Jeerg [77 unıppph Sbpflunfnu , Uaf- 
pblywbou kıh: Umpp Iyıny pi Fpfemnuf W- 
us paululı,p kfıy : 

+: Py: 2I1p: «Uh- U. 
bayfrulgaugrufil N epıyunfın(j) : 
kan Fphumnuf Vet [ruguu bp puenıpu upp- 
erg una pkynylh kı bp Shpnmihfı IYP: 


+U.: Py- 22at : <—Uh- U. Upınbioinu( 5) 


Up fr y) 
Pinsel 





VSPPV- VhhP- PUhbEVUU, 1048- 705 

Il: ey: 98a : «Lupe kpauky(a) my 
Uyunyfaonufı Zaun uy Suypungkınfı : Wk kı 
upwhgkyf nypu nu Day fansu bp Anm uny 
gupmgbin : 

h. If - 298p° : <Lwpp bp: biyfuhnn- 
muyl Pbpunhfı guy pfih U.@Epfnuf kı Yu- 
yfınnhı : Vks Sunygauykınlı Bpmimungkiff bp- 
nd jew): — («Ups Uunıy.-- gbıyup- 


qkuidg [eaykywı,) : 


bU.: Py: 299 e! : «Sul k uppn unupb— 


| vd Ufifnhfı Tan funhhdunynagfrl ’ Uvinnewmdan— 


<Uh: b- fun pen ru gın— | 


ps (5): h Funlwimulu Iprausugun yın 2 1 | 


guy fi Ppahrfenfalouf kp gpunSurluny Liu nf 
Ipkauu gar pi) > 


eR . ey: 293p' : <Uh . U . YUnfuhbdgeuf s 


Fpbumnuf lyayı YUnfuhkhgnu bp F AU | 


eh U pınbiny = 

++: Py: 294m? : «Uhl ur Gılwındbfı 
kiyfrulniynmufin np f Nupufılu kı Pruufl 
Uprauan un yarı fr kı punk gl fern kı. U.prieyf 
guSwlunyfi : PDiuniminpbuy Skpaahfn Gıdum- 
ınlıy : 

Fr. Pr: 29m: he upeng lhuyfgt 
rk. gu ‚app F Nurpufılyu Yurınımpkyunı : Uıf- 
gaupfigın kı wlan ph Uwpninfınu Nupufy u j1— 
guyly : («Ywpp kı ll . bpauhkjunyh PEnp- 
kan url unınalgurnıfı Lfifimyınyny) : 

db. Pu: 2: «Ah: U: Umpuyfi: 
Urzpp lyuyd Fpfumnuf U apa f Pryuyfıny 
Erhekh Ep»: 

49. Pr: 26: «4b: U. Tbınugnuf 
kı b- vppnsn VERTITI Fupbuf, Urihbpbuy 
kıh, np.p Yasınımpkyuı f UnphfPwyıny pam 
eb: Uyu pupkzugfs Jhuypu Robumnup kn 
Egwzung qaımn[ily : 

eb: Pr: 296p: «ul: U. Upngwnfahf 
asınwmbanfib: Pphemnuf Funpınfrıgpnunl U.p- 
za fıond Yasnwmlan bp kı NIIT ATHT, unauffı 
Vu pu fd nn fı Iprausuyu yın pi puny [fly : 

AL . PP . 297 pe" s <Udh . U . Drmıjfaalınufı u 
U upinfıpnul Pphumnuf Bj fan bp f 
guzwgbh Uinupgmpuy Uhrbhbugng , eebwenn- 
ku : 


NUULUÄL, SNKBUN- 





ın bull Ufdlan u au kpanlı Ppfumnuf ehr ul b— 
ul un gbılncınmu rdkwp>: 

hP.: Pr: 299p° : «Lupe bp: PEagnpnuf 
Üfhkwgepu (Ülhpetmgenpn): Uyu kpfuifh 
or. upwmhskjwgngd Sumypu bp: 

h®. ey: 300? : <Uh- ıfrunaınpkay kı 
Ik Jlyımnyfrl Fpfbumnuf U: Pknpyku(,) ... 
Farfundnpanfıl Fuupın fr pnul Fpfeomnuf ki. 
uni play qanı paalyurlılı Pknpyfmu, ng Pr pad m- 
uf Snqmgnpd, bp fh Yumgn]buyıng queu- 
nk, ynp Zuyp Panf pop hngkdı... bı Mu- 
uhlpwuku - - - unnıqnıpbwup gqpbug» : 

Pr. 304m: «Uhl: U. luyfgd Nuufl- 
pasnnufı kı Yen fraduuny : Ungpu kp I L— 
peulgunıp ft Da 7207 Unıufruy : 

Ib. Pr: 304m? : Mund nı [fr unppt 
Vwuphauf y kı ui kınupunı $ [il 
Fpfemnuf: Unupkbujh Fpfeanuf U wphnau 
uıkınnpunlfı gl Erbupmwgeng u— 


h9. y: 305£° : <Uh- Ü- Ymufyjfpauf 
Udfwufıny kiyfruhmugnmuf: Yinufjfeau f Su 
ıkymı U.prpusy upfıfuhfı : Palin kr wid 
paupfıgın up punylı U inpufil fnunuy : 
Ybpfp Yuy‘ «3nyJhwäßku buyhuynynuß “uh- 
indhywgıng gpbwg qlywpwpwänı- 
phıußp: 


hb: Py: 30Tut: <Uh: uppng Jluyfıylı 
Vnpufifnuf, Parzuy kı yhahrfenfahnuf: 
Busınıpu Ipreuuugun yırı up puny [rl Vin pufif pin— 
unufı kı U u pufdfnufs ‘ 

hr. y: 308? : <Uh SUR Jyuyfygb Phn- 
ıgngnuf kı Iagnıyfamunı un plgurunng fi : U.yu 
pupbgury[d Funpan fir pnupu kl f puyupkd 
Dafıouosan frauen : — («Bpzunnul Nupmdfnuf 
ulunyumulah[r)) : — (Dan and nid fehp 
bphmı Shpkpmı) : 

hP. Py- 309m: «Umpp bi ıly. Spy 
menpı Kpestmiunpf kı Supenfupfınuf Fusmun : 
ÜD.uımniamdanSußny bp 
jkehekt Punpufıny: — (Buyalwıng Jupp 
kpl jı my Nbrbgluy : D.ryau fu fh Fphumnuf 
Nbfrpfru bp f Sul ulnulu ulm ph up puny [ru 
Vaıfbpfannufn ‘ 


wunupbynyh 


Vi Zuuy 


LIUHNMUN: 


fygpunhu 


Pınınm 


hpuhmungd 


706 


/ L pa u (Ph ur Yu 3 «& Eu ki | U . Iu-— 
huny.p np ln uch [ih Ur ala [ru vs ruyg qu wu) hz2k 3 nı- 
hwäßku Nulbphb pufi bı Jwuß unpnu q pbug fbpn- 


pnqwlul fhuunu gnylwuwänıphbuwlp : 


l . Py . 310p? sl /d . d . Funpan fr pnumgh 
Vinphfantouf y Vfhyudng npnuf , Dayagalıfı kılh 
Fpfhumnuf d + enypu klin JErbapanuk kı 
mul ylı ng mi grau Ppfamnun | «DB uud ın- 
un pp Vyklensdugpau Zandfuybgf en 


eng 
h um ji L gu DIE: 


U.gu kı yadnpı und hulrk ph 7] run fans geug uhpn 2 
hi yaynpı uk pri Tl und 


ypra bı Uhl r if he ıfraunlymı AZ D 


Sud hrıl rn ıl zn h WU— 


N) s a7 . 3] lur—342p° : 
ıra1 pa LLZ uf LU.» 2 


U. Boys Side: 
in inufı kı pbhkpaug pepng: Bını ni gu up puny [ih 
Phllnufı .—— («Swılh k BE prbil frau Supywmpkf, f 
yeny Finpma puny : Dnpdunf Suöhorbpahuy kfh 
Fıryy kunyfıptı> ): 

[Be Py- Sl5e?: <,h: U ppaph Bunybpfemi 
kı ml nun, fıry Inykun( ,) kı bplnı ng — 
ıny ya palnufı [77a Pknyaynmuf: D.yu unıpp 
lyunypu Ppfemnuf Bunykpfmi kı Inyf>: 

%. Py: Bl6pl: «Uh- U: Sphmefdbh kr 
qaugly fi been UV ası panuuny : Vrnpran fr pn 
Fpfemnuf Sf Pbnu ehfkpyen kp>: 

». ey: 3lTmt: «4b: unepp bay frulmiyn- 
uf Ufymemdbnuf: Gpahbkyfı biyfrulnugnun Uf- 
quımlınu kp f Paryuyy || «Sud [a U . Dnıu- 
ın nuhnufı ya fr Fpfeomnufr: 


b. ey: 318 : «4b: Ups: hayu lyuy fr 
bpfiof: Nyn$u Fpfemnuf bpfhf qruenınjı kp 
ıf frund un gr ‘ 

Ybpfp Ipusy“ «+pbuwg zuapmını'nı[& fr uppayh 

Bpfbkuny 

Py- 3201: 


/ ru: kuk my: 


9 . PP . 320 p° ‘ <Uh . U . Ugly forufı > 
Banıfu ulm ph ug pin [rl U iu pufil nınufı bp 


unıgpph Udınbfonu Yarıyraangalugfiony bphpkh 
un gaulyunıy » — («Bpgmnmdl Drpauny au [ep aI— 


9wiybjhwänu 
«& iS mid E 


fu pur kındı [ rg »: == 


un u fu (%) ray f el wind b 


erjl> ) : 

k 5 I®ıy e 221 : 
jkphbhu : 
U; kauy nur uppnjh YUnunadın heahnuf dk fir : 

L ° Pr . 321? : Bgm [5 unrpp w-— 
n u pkynyh BnSumllını n 


<bphunıih Ü- ERPIAR 
h Funlurnmmulu up pay [rl Gauınwmb— 


unnand an punı kı 


Li 7 73 E ua gan $ [ı y jepmed ELEND e\ 7 {uk IT IH — | 


au ddr qm ulı zu ‚7 : 3 ra S INA ua zul Rr un 


Fpfumnu 7 app fi bp Php 7 kun( J Id. — | <&Bh- 
aan U.pukdf DIR hpunhwinpf: B punk fin 
U,pukhfeu Lp dk hebsuin IR: 


<Uh- upprjh Ya guu- | ıykın S lım punnmı (Pb : 


VUBPr SNh3Uu ZUBLPEV bMUFPUS- 2SP- U- +hPPR B: 


/% n a7 . 
Y ugh, fh s 
bp sb pemenugfilh me — | «GB uud mını Jh . 


322" : «Sud I Buupkun( 4) Sup 
Vbdupiuppand Bunyfı Fu graph 


uppnjh Fpfumm np kı bphymı Yard Yın- 
yfbfykuu( ,) kı Udhkyfikum( ,) La. zug pi grau 
Umpp hı lguuyh 
Pphomnuf Fpfammıfnp bp f Fund uinulgu Fk- 
hnufı>) : 

d: PM: DIE: <Lurp,p bp: Pkpdwunuf 
ı. Ninıyufı Seuyprunugkun fr : U.yu gurlılyu fi hı 


4 ud wyh ; 


4 nur ph 


| bpahkyfı nygu Php amlnu uhppfuf ku»: — 


(«U ya, ph Ppfhemnuf Biyfıl m pnu kı Pap- 


| zfeulnu f Zaund ‚parupfh Sprand urn lau 
| eh feleuhf>) : 


«Wuryhu al fru m— | 
3 | pinSsurluny fh: 


+U.: y:- 324p! : «Lh . IR Unh(k)nuf 
Unipph UV natpfon: Din feyfony 


| NM un yanıankau ( J ) ‚pa S udn | 1 ) bp [73 fu pop au— 








+P: Py- Bunt: «Lwpp kp: Biyfafumnı 
bar fragen kun fi Yung kuny Yfiypnufı 
haylıe)ayh: D.yu u pur sh gung dr kı zu pl m— 
ITamyfı any gu Bayfafra" ke»: 

+: Py: 327°: All: Ups: be bay 
lyunyfrl Poylalgkophun a) : UÜppmiSh kı hnyu lyuyhı 
Pıybhkpfau bp F Funl uam Unnnhfhufnuf 
Iprausuga yın u p,puny fh : 

‘er: ey - 327: «4b: Rufgnpnuf kı 
uppris(e)myh U fınnmf: Fphomnuf Junp- 
in fi pnulı Pufgapeau syuası gran lguuı bp Dykl- 
De puu ph: 

db. Pr: 328m: «Udh- uppag huybgh 
Ppuuhnyfnuf, Nuınyfbkauy , Fhufogfdny, npp 
anınımphgulı ‚Du : Ungpuu bh erhumn- 
uhuyp kı yPpfumnmu nınfıq Swiumunnı] gupn— 
yk fi: — (<Bayaılmınıp Sıfwmpfan Ip 
Fpfumnuf [A of an gropay kandı Syılampannı [hadn 
Ur U impufulnuy : «Buy uınıg ‚wpgp bp 
Zi L \aylı InSwmhhnı Yanyadıfıny bay pulnignuf : 
bewäkjln BuSswbuku kp bo gummpkn Uhhn- 
aynmyun Suyny>) : 


«bı 
bpbphnup Mupıy 


U age b B17717777 bpkıkgus 
buy frulynugnu fra kı 


u mpg 
uam) buy 


Hıluny PIILL2 7 ıfeupu Epaish yayl I nSulbhnı. kı ’ 
unpm ywmpf[#neykun; qpbwg qyunnlnıphıd fpg-- 


inpbwi bpwäkjn)d Snhwäßnı Ynnnühn) buyhu- 
Unwnuph&-..»2: 


+2. Py: 329°: «Bfrgumul Zurpurpfrum 
Fupqmphfi gIRhyu: Vrpgmpbu Zus pupfu 
ngıpfı bp Firpb puny> v— ( </h . uppragh U.pıpuy % 
kı Vpaberyl [mE +2. parSunluny gl ) s 

bb: Py: 330%: Lh- vpeng Ahuybah 
Fwugabeybs Pr uaSulguny y UÜfdlkahfı ap f N iup- 
ufılyu Ipeurun pi undı : Unıpp ya ph Fphumnuf 
kp yurnzpu Uwpninfauf Sprung yın u 


| ey Nupufıy>: 


Be Ve Ge u 


NnUUbUV, 5NnK8ulh 205. 2ENr+035- 


+. ey: 331 : <Uh- uppng Jhayfıyb 
Unynfundfı (Unynpnh), Nunfimdlkpf, N unf if 
qahfı : Ümipkh pr puyhı Van gufd fanden 11— 
ru pkuny zunı gang jnıfu anf pantınu 2 kı 92 
pr gm p> : — («4h: U. Bunhfulßnu pri 
epbemnbku(,) Shurıyumy): 

Pla . ey +. 332° : <Ul . U . Nun pf- 
kb)aufı bau frulgeugru fr Nnnıubauny guy pfih 
kı Ulyuhfınuf kı Vbhwngpnuf kı Nuınyfb- 
ung: Bunıpph Nunnpfhfoou unyaıyfılı una fı 
Bmyjfalnuf febswhufrl kı uhnykft la qnsby 
hanyly : 

bh. Py- 33a: Ah: U: Vahyuyf: Vnp- 
in hr pn Fpfumnuf uni pp Daulyıpauu bp f 
Pbpunyfranmys : 

bU. D [77 + 333° B <Bfryuunud uppnjh 
Yun fandınufı dk Punywmenpfi kı fun geh 
bıpny Zbnfiukum(,) nf jhmı) erlernnhg fig 
Pagwınpp: Yrauanusdeng fradırı u Praymınpd Zp- 
anal un, panwmf SbfPwlınn kp>: 

PR. Pr: 335ut: eh. U: Pkngabp yb- 
ubaf nö un [rn kı kb: earuuslugd , npp Dal fı- 
Ungpan kp ‚Vrly fur frz 
pumpkh epbermnbbum(,) Smiunnnıly: 

b+. Py: 336m: «Ah: U. Yaymılday: U. 
lyuıylı Ppfemnuf YUnyalı)[($nz erfernnhbuny 
Ep f Pb pruny fg ug Brfuyınwmgıng»: 

kr. Pr: 36: Ah: U: Panjppuly) 
eFtchlr: Unipp push Ppflemnuf Panyfrpe 
erbarmntbuny bp bı Saar para gı ruby ypFsımı- 
Pl mpaıkuny: 

bb. Pu: 3Tul: «Uhl. U. Fisufyb=- 
hrauf: DT arpran fr pn Ppfhumnuf Finufypuhen 
kp f sunfurtumhu U in pufil pintnufı Iprazueugasa yırı 
up puny fr f masıluhug Udmufny gwmupfihy : 

b2. Py- 337: <Lmupp bpaubkjuap Uf- 
dwenuf Upetuhbgfie fr upwmüskjf hund Üh- 
emfın pin(j): Wb8n ÜpdlEnd Ep fr peugmpkh Üh- 
un for, puu( ,) Uunpeay» ° 

hk. y: 339° : <Uh- Ur biyfulynugnufil 
Pbpunyfonuf: Unıpp kı ıfrsunaınpkun Jlyaydı 
Pphumnuf Pbpunyfoadı bp panwmffıl Fund ın— 
Brugg kı ufrpkang nyanı[d fly: 

hp. Pr: 30a? : «Uh- VE PFhaldny ar 
ups . Pkngnpkany ° Busınıpu Ffahyfenfibnuf 
url fd up puny fr kp ur.piu f puryuph 
Uklumingpnı. huwunynaıy fi nun: 

br. Pıy- 340p° : GB uyınfıwmınıp bıykı 1n— 
2272727 Inynı f Vphyfru paryupfih Ffı (Iın- 
uuyny Baht Spaudl man 
uppnyh Yrunarg fandıanfı Jhböf pr puny fi: bı 
null anna ulafınıfan [ukyfı f fr grund, ij 
En Zund paunpedundh Fpfumnuf, np L ‚para 
pur gunıpp N ltpanlgmumd , gun kı al 
Y fra paul ir Inneifbgul /AL2 kp Vuyfıu uluny 


ra [rau Ianınuwpbgulı . .. 


bay fpuhnugnumgl 





VUSPFV- UhhR. TU,hLVUU, 1048- 707 
PB. — (eh: Ups ba hayu lhayfn Bafn- 
ubek(y): Uqmfufin Rofunnup Uafheul- 
han bp f gwaqupsh Pbwmngnhfhku(j)»: 

R + PP + 34le! ‘ «U wpp bprurly( e)ryl 
U imsambın( ,) hpendeurngfi kı puSunlun( j)f: 
Epfuhbfh Suyph bp Umtuh fi Znandag my- 
frupSskh kp japkıkylıy hanydwhukny: 

LU. Py: 342: «14: U. Golf: Ppfu- 
ruf {hut Epil fin zum guck by: — («yb- 
aan E U: Vinphfaaodtnuf: Um kp bp frnm-— 
u g1Ip- Sunny kı ephemndtbuy Surunanı] > 
Ur ybzmmmhugpmffih Louqupf) : 





10: Ay: 33! —3T1p? : 
nıhlı wert l .»: 

U.- ey . BURFF : <Uh . Nıumfunuf lyuny fit 
Fpfemnuf kı 9 * pehbpupg np ‘ Pphumn- 
Yuhuny Sur U.uimnıdn, Nımmfdınu f Zamf 


«U. fu Bnulhu. 


gu zua,pfrl »: 


P- y- AB? : <Uh- uppny lyayfıyd 
Pbinpnuf, Tpadnfufnuf , Durpkuuf, Panı- 
ynufı kı vppa(ı)Sunm harufılı Fpfemnbbun : 
N bınpau Ppfhuenuf lyuıyhı bp f ‚paupuphlı L.u- 
dınuluy>: —- («thunpp U ill fufı frasfız fl U 

2 
eaanlg [rl . Denınıpu pa plaugsu yın up puny [rl 
NT nu gprlpsuny> ) : 

% ® ®y . 344g! ° ud . Tnmıhpuyfpogbauf 
kı In Furılgatiglı Ymmerfoanf, Piyumnfınuf , 
Mını nufı , Pıhırdlflınfırafı bi up in (ı)S(a)oy n1— 

7. (di 
uf Mnııyluy: Ümpp LET Tochfyfebnu 
errpuf [a7 hany kı bp Shpnichf kı plauhkp>: 

». [Py- 345: <Lunpp bp- U frannpransı ın— 
Immfı biyfuhmigeauf Ffeguhpıny : Nanılnufı 
Anm ug Puywinpfih boypanygh Prıfbanfuulınu 
bplaru npiz fu mhk: 

B. Py- BUT: <Uh- uppajlh Inpnfknuf 
bay fruhymugruf Sfipnuf: Urmpph Prpn(y)- 
fhnu, np f Sun ykymı yupgkı U.umnıd) 
Papgdunfı>: _— ( <ınmı L Pfıbfahf IH TLIL— 
ehrt kı f ul erıj lhayfıyl Ppfemnuf 
Veheigpnauf kı Vnphfatınuf: Ungpu kp 
zum paul, p kı erbermntb(y) Sunwminny): 

9. Py- 347p°: «UV wpp bpuuhkjenyh U fı- 
pfhruf urlanıyunmlyahlı : U.yu bpaulikyfi kı bp- 
Jauıfıly Sunypu hy Ufıgl()unu bp f ‚puju— 
ps Biggi funp : — (Uppnisfi Yarlıdıy 
One gan kı U mem mal k: Uppr(a)Sf 
unlıny pl Graz kı Unıuwhr) : 

k. Pr - 348p? : <Uh- uppny bay frulnuyn— 
ufılı Nypbwbnuf kı u suulybpanuy perng: E pan- 
uhyfı kı unıpp bayfıohaıynun Nyplwbnu kp 
gaenı "> : 

Ir ey: 34,Imt: <Uh- unzpp kı fun m 
engl dk ya fh Pkngnpnuf un puınb— 
gan [il be pur fing [An zur jau FIITTEN? Dym- 


45* 


708 


Suyfyh ‚Ö. . zupau [Inch zupau[d gr In 
ung [rl : VL8u f' lyuıyu ‚fun wınpk u up 
un [rı pr ul Frl uınnulı ML mpapau Sul: u kp 
ylörgmfunuyp: 

Pr . ey . 3ble ’ <Lh ’ U . Uyklaudirpnuf 
ki npıpn (r)* (ı ) my Vinnadfıny : Dep fo fi 
Fpfumnuf Used frau kp f Y bufkh Ynpn- 
7 nıl um »: i 

Br ne 3 
nt 277] Nbıyk lu and fi 2 


«Lupe I ET U.u- 
Yu wu kp f 
puma ph Vin [rn pa I)? : 

+U.- Py: ut: <,h- zppn una pkyayh 
Finndeupaun : Urma pkunph Fpfumnul Passt puny 
agrfı [uf Aanpını (Alam mhnımdblyuıy : 
(«/h: U. Ulpubfauf : U: Ulyulfıau dınnıh 
kp Sauulyuı)y ) : 

+F . y . bpuubbjungh 
Nı)tmifpfmuf D.jyu 
uhyfı [Ari garlılyuyfi ypu Ummnıdn, Numifpfeu 
uhku] kp f wu F fupuinuhbgumyy): 

+PY: Pr: Bde: <Uh- uppnjh Sfdufkf, 
np f Nun : Fpfhemnuf Funpanfirpnun Sh- 
Jnf$knu bp garnıpu rn graga fi Fpfhemnaf 
Bm jfaulnuf huyukplby : 

dr. I: 3DDa? : <Lupp bp: Pkmpfum- 
unufı kı una fuhr Umnnıdny Nutnukifı 5 E pn— 
hlzyfelu Pkmıfamdlrnu bp f pur phh Un fın puny> : 

db . ®y . 3 un! > <Uh . uppnjh Un unı- 
uny: yfiu ya Fr eplernnthung kp f pam 
pehh Vf FfıPulmmyınyy: 

9. [AT 357: <«UÜpp: 7 hnyu lyayfı 
Uhbnfibkum(y): Danı var gu Iprausuga gan up, puny fh 


354p! S <Lwmpp 


kpu- 


wlenyuinenpf : 


Pfonbyfan fruneu|ry : — («Bfrgmanıml k Y fr guu— | 


h£f kı Nıppuf[dnı E 
ERLEET. urlunuyuının pl) ) : 
sb. Pr: 359: «lb: U: Yrpkböünuf 


kiyfrulauymufıl f Gafımfıu yıy\ [a af ‘ Unipph 
yfıphdunu bay frulnugmul kp ApLENETEIEITEN Ipranaugua gas 


wppuyfh VW arpufiıl farınufry : («Sunh & 
Enlbuk dl unprgunpk [irn ) < 

+. Pr: 3601 : </h: uppnju Prrummyfı: 
Ppbamnuf Ahupo Prog bpb quumkh Ih- 
blunf: 

FR. Pr: 360: U. Lafefannnap: 


Yndıfafammnu f Zaun pumu,pfı Suuruy bp Kung | 


ı fi any pt rn SEdmınımdıy : 

P- Py- 361: oh: mppug lhuybgt 
Vumfnı byfh, Uwpbyf kı Pufuwbjf: Un pa bpkp 
Fpfemnuf pagpbhud pu kfı f Niupufbu by- 
rupp f Jfinyk Swrpk bı Swmıpky: 

RU.. Py- 362p : <Uh: iR Bm jfpalınuf 
Bay frugumung ( L \aylı R 
Iumu kp f puuupkd Un bon Biyfyınıng(ı Ing» . 


— («unmıl b upprg una pkynyd Gfoyuyf, Uf- | 


VUBTr BnhBuu ZUBLLEV LLRUFPU8- ZSt- U: 


Nun) kung Jhy Suypl \ 


lad Fpfemnuf Br „fran- | 





PR +: 


yrambaulfı , pfuhlöugnuf, Giybhugnufr, Un- 
zpauhfhnufr , kı Ü.pfumwpniguy») : 

hf 4 Py- 364p° B «dh . upprjh Inufdnuf ; 
Fpfumnuf ya Inyfdau eyuası gruss lyuada kp 
Spuyfaulnufı Iprausugun yırı up, pusy [rl : 

bh. Py- 36: «lb: uppnjh kın- 
ıykan( y) kı bplynuy elhkpugh Zfeyummnulı kı 
Pkngnmunynuf: U: Thing fonu pw, quıpbı 
kr Sıyamıpı zu puulyurlıy : 

bPF.. Py- 365p° : «b bY Bnıhfu ud uny 
PIITTR? [2 Ohr Thpınzfir InSwmhhnı , 
plug [E Dahn pad Weıhınyy - 

bb. P: 366: «Lwpp kı ll: uppryh 
Biappnhfuyf: Gpwükjfh ki pwpkjpugfßog m- 
qufufih Pofumauf Dlubpmufuy bob gun 
eb Uhnfpl>: 

h2. Pr: 367w°: «dh: uppny Jh: 2h- 
uns kı Yun : Ihn zus palyulı kp Tuup- 
ufıl frtunufı Igrau ug yıra up puny fr — (<«Buyu- 
Jwınıp bıybı Fnynı] ‚bıfpkunu: una [rl u[ıh- 
Saıypaulı Ärgepbif un] paupifıgın kı fun gropusguud 


Vhumnpfr>) ; 

hE. Pr: 368: «Hl vppng huyfgh 
D.pfenanbgknuf ganSurlunfi /rE Pf fan pfrn- 
umufı un plgurcaung fi kı U. fıufı u poly fi : 
Arılmpfın gunSurlsungh kı ya Fpfhumnuf 
Upfumnbhgbnu Uhypugb bp>: 

RR: Pıy: 368g: <Uh- uppajh Eıumn- 
elnruf kı nppenjl ber y Ni prpadenu fr kı bp 
hnı punk gauglı Nprpf kı Inmıyma kı by panı p— 
nppenjh ber Pın( y)fuhnuf : Umpp lyuaylı 
Fpfhemnuf Bıummnpfprmu eripd kp hany gun 
zu pfh Neuupedany> ° 

br. ey - 369." : <Uh- qyfbewenp 111 — 
ehyuyh uppnjh N kınpnufı kı Nurıyaufı af nun 
enpbyeyh t Ppfemnub : Unıpp ur pl jr 
N kınpesu bykuny ‚bpmimunkdlk gwpngly qpw— 
np U.sinnıdny ‚brheb>: 

L: 7: 37lp: «Swmıh kı Jhawımımd $F: 
Un kınyl : N kın nu kı MNını mu ud Bdruıyd 

De ka } /E 7 J Y 
1; fuunpS kı f Anni y (Ua bo gerres u lung pna— 
Pbıt freu wi hubkpemı Surlynyh) .—— («Buyu- 
Jumınıp Tuncanlyaın ip Eu Usunfın pu( ,) Jk& 
bhkuyby(ıa)ayn): 


11: Pay: 3721 —402 : 
nıhfı WELnLgIU LIU»: 

U. Py: 372m: Ah: Üpeng Ahyuybgh 
YUnmydlın( 5) kı Pan Frtunuf , np F nnd LuuS um 
nuhbyun : Fpfumnuf Fun pan fr pnuph Yaılmu 
kı Fand fandınu Epuupp ku Sam pump kı 
Sumprinupip pepriehun ps shnmeldkwmiy : 

(22 [ATE aN2pR: «Ffm E uyurmnenlud 
uf fh , yepmul bp ul inmuppa(ı)S(e)my UÜ.u- 
nnd ande gybrugfpdh sy gap 


«U fu Bnujhu- 


= 


r nn 


NUULUV, SNKBUU ZU5. LERF08- USPPV- Uhbe. PUhLVVU, 1048- 


u. Nurıyfu: Ephmı Kuypaugıp kfılı Sunyprmyuın kı 
winnını] kp uyınıngıfl) p> : 

$. Pr: 373g: <,h- uppnajh YUnyfiugnuf: 
Umpp lg Fphuomnuf Ynyfiugnu Sub; kı 
whlun f Praple)qfau Az Jwpdkıuy f paupb- 
u yınnı [6 kuıy ° 

Pr. y- 373: <Uh- uppnayh huyfıyl 
Phaitmupnuf kı Ufıyfautnuf: Unmipph Ffeu- 
ku N fra frog end ( vn) . 
( Buyudwmınıp kphmı lyuny pl Fpfemnuf 
Vuphau kı U ahfadınu JVeyrganlırıu kauyump- 
enubkh up] Ynunwmpbguly : 

b Py: 37m: ll: uppnpu Buhfufnuf, 
uyu F Sum ıkyrı jehblnmeip : Fpfumnuf Fun p- 
un frpnul Buhfhlenu [7 f pwunmupklı Gkum- 
prı Yarunanıfpug(ı)ay , uböubslyunıykıny e 

ER Pr: 374p?: <—Uh: uppnjh Pkuynpmuf 
Grup‘ Bay frulgmugnuffd , np f Lfphbu: Bun 
rıgu Pfoabıfenfaatnuf Iprausuyunyın ug, puny [Hy : 

kb. Pay: 376ml: Ah: U: Uumfnuf 
kiyfulaıynmuf Frpmpny : Dunınıpu Splh(y)w- 
umufı ul peuss gi fi garı ug puny [rl bp unzpph U.u- 
un fhnuy : 

RL: Py: 376pl: «Uh- 
frauf, ng £ f Suy kymı gyanwfwmgbi': Dun 
nu Phahnrfenfuhbnuf Ipraunu un yırı ug puny [Hy & 

Mr. y- 3T7Smt: <Lh- U ppasmah Up f- 
ukuy : Up fu fh Fpfumnuf hau kı unLpp 
lu bp f Znumf puyupkh kı bpfhınyfi [77772 
Tram pwgnulf Yarlıumyp> : 

+: Py- 3T8p : Ka hb.: Fun pam hr pn— 
umyh , ag f Ufrlpfranyuıy [ru Zuyny ann pb— 
gulı: Unipp ya ph Ppfamnuf hb Fu pn fr — 
pruph , npng kin yylawıng,p Thındtuyfonu y Uf- 
ufhfınuy ® 

AlU.: Pr: 379: <Uh- uppnsm Irmyu 
uf Fphumnuf Gihflum( 5) „ ar grau kı fu 
II IPTRN? Yannupf yadukmlı UL ınkifpkpf 
+29 .; ur ph; k lyn( j)nı[dhı + 
(«Buyuılımınıy ı/h- uppnjh Umpunyfabnuf: 
Bwinıpu url ges pa fi gar up pa ( y)[r Übıkpfu- 
unuf> : 

PR. Pıy: 379 : <ULh: uppnag yuyfıyl 
N pealyıny Er Byupfoahf: Bann pn mhopkh u 1— 
guy fu Sph(y)whbnuf>: 

Fr. Pr: 380g: hl wppag Ahuylyh 
Nbpfzpfiun kı Lahm , kıh: U.ju unLpp 
Jlyın u f£ [7777 77777 £ ‚7 Um a U/PPA? kn Das 

Je R J LEI. J 
— (4b: U. Uakumfnuß pFshfinn): 

er: Py- 381? : <Uh- uppnj Yphepqfı 
kiyfuhnıynuf Irpanfln, Ypfanfıu haylı)n(y) 
gaumpfi: Unıpp PinSurtuyungkınd Fpfumnuf 
Yhıpkıy bp juenipu af punpfiı gen up puny [ih 
U au pufil kantunufrn : — («Uh- Ur Furyanpan- 


Taupınu amrmnkd 


vppnjh N pnlyn- 





709 


nu ,) Saypnd kun, biyfrulmugnulrs - Yuukı unyhfin 
<hwunmpnid pp‘ (Py- 388”) : 

Ib: Pr: 388e”: <Uh . uppnyh Yfaplınufı 
kı fung bırny Bninyfenku(,): U.yu bpuuhkyfı 
kı npırkußg hfrbu Bnıyfanku bp f gummpkh 
Phahfays a 

+9. 7: 389? : ud D Sylamınpı kı untpp 
hpandmenpugb Narınkpdnı Pfınufı kı Ymypf 
kı ui grau lguuı fir Uyk\aniugpnuf: Bwınıpu 
neguayayfıl Bm yjfaunlnuf by ug pay [fly : 

bb. My: 390wr: «U. U. Ufdulung fkfı 
by fiulgnuyaufil Piyfammgandhfı kı d: 
ZU Eereg fıpny . FEN Yofeupu Zr Tre UNE 
Ppbyep f Zuyp: Danınıpu ul pa p fi gu u 1I— 
puyfh Ppahrfınfabnufs: 

IR: Py- 3I1m?: «Ay: vppryh Vmpfm- 
Tumy : Yayı lyuydı Fpfumnuf Vnpfibku bp f' 
gwqupkd Dun fın puny N ufıybau(j)»: — Bf gum- 
mul £ kp: ya fon Fpfhomnuf Viuhnf- 
Ihn) r 

JM. [UE 391p?: <Lwpp bp: Pfaufı: Gp- 
Jahfıl Sanypı LT] Pfau bp f puqupkd Un fın— 
pin) UDunpny» : 

bh. Pay. 322p: 


U, bpruynıihh Bf ung 


Junpzupä fi Sphkgbh unı,p Jkehllu- gpkuy 
E f qfppu Pruywınpmı[Bbudny : 
hÜ.. Pr: 322: «Lwpp bp: Üplknhf, 


ng ‚mul Fpfemnuf ua yarluny ji kı kp + 
BnSwmhblnı urlunywımulgal[ : Uhl End kı 2n- 
Suulbku kp ‚Dunpay brkufıu pummpkd kı. 
Ufdknalı Kung ıf frauyh nıehk 1: 

hr. Pıy: 394: «Uhl: Ups: Phpmdog funny 
yupulfı: Yu AU kp Snyıykanfı hf f N up 
ufılau jene gu Paywenpfi Vase pfilyuy> : 

Pr. Py: 395: «Lh- U: Jay Dalın- 
un: Ynynayfılı qunıpph Drrhınu mnuffı Dafpf- 
url up, pnu [rl Bl DB frgummlı U np frau 
ıluny U u nugkbiyınyby ° 

hr: Pr: 396: «Ah: Ups: Pphumf- 
Uhany ’ Ymyu yuıylı Fpfamnuf Fpfamfuku bp l 
Sen puyupkh par Nıppubnuf wur [u 
in bguın [12 : — (gramm za fund l UINnL— 
207) Nyfbı pleuy>) E 

hE + ey: 396! B «Zur [run la ups . 
Uiimu(y)f Jung ul kimuppn(e)S(e)a(y)% 
Uuinnimdmdhfhh UV inpfrumnf ung: UppriSsph RATE 
kp peggkh Tkbım(y)>- _—— (<Bpındy. u. [u— 
unyh D.umnıdnz Bug pu fruny> ) ° 

h2. Py: 398wt: «4b: U. Epdany(k)u 
push s U . pussy Gplngku bp f pu— 
qıupkdı Vphnd fopkun ( J )»: 

hk . Pr + 398 B «ul . Unmipp kı ıfnunwın- 


ph; uf ph eF+hl kı Ppfemnuf Iyunyfrlı 
Narımumjkindf y yrap Ihguınkuug Epılngku, f Sun 


710 


ik que 7 Murten ha 777 ul irn [rd PuupFf- 
Jurufı : Fpfumnuf ufpkyfh Nurlanımjhund bp f 
Uhl fon gen puru,ph ‚7 npf [ Sanıyı In IH— 
u u, un [ı »: 

br . Pr e 399p? : <Uh ur Yınyfnfılynuf P 
Ppfhumnuf by wurd eph Yunyfihfihyau kp erbe- 
unnalıluny kı bphfegmd Duinmidnyy (<yfgmınmdy 
Dayayfiofınu 2) We 


br. IP - 40 : <Uh- Us . Pkngmmkıuny 
kı belıy npgeng fepng: Fuss prhugun yırn TAI 
Pknynınku uyypfı kp f puryupkd ‚Plyehfıny kı 
usınupbp yıSuı,p kı uuı[d [rı.p> : 

L- PP: 40la! : <Uh- Bıimnmufdknufı Un- 
hfenwmgıngh: Unipph Bıummfdknu u graulyauı 
kp Pphumnuf Sunanınn fl kı kınkuy : («8 f- 
urn VurpfPuyfı fun ph U: Uffkndhfı U fı- 
null fin ) : 

LU.- Py- 401! : «Uh- Ups . Igeny fr 1.mı- 
hfau( y) kı unıpp lyım( y) Mfulafı FEr. u] 
pbhkpugh, bp bı u] Trıhy fra f U fphfybee kı 
mul f Znhınbif php Iauummplr : U.yu 
felou Fpfemnuf bp f Yan puarluny qaımnby: 
Uryıns baum lg pnı Pen s 


[777 JE 


12. Pry- 02m —4T ut : 
ınnu - un gu nıhfı LU»: 

U.- y- Adam? : <Lwpp uppajh Spinnuf 
mn pbynyu kı biyfrulngrnuf Pan filum gan 
ebt & plante Iayle)nfn: Zfptmu, up gb2b 
Nuıyan f Prınl[au ip» Tau plug up ın— 
ni [de Jwpnuy upprjh Sfpunnuf: Um bp f 
yafınfrun (y) ray || Bundy vppayh U im- 
hınpuybgınyly) : 

De Py: 403? : <Uh- fe Yhngfionuf piu— 
Ser fi: U ppwmuhluny push Yhngf(hb)nu 
kp f gkafkh Sup blunyy: —— («U bpraupanp- 
danıill Tpfuurpung U: Uimkafwlınmuf Van fun— 
Uruylivo) : 

%. ey: 403°: <Lwp.p bpb jungh Pau 
Jwinfınuf: Eprubkyfı Sunygl kp Paul aanfınu 
u gran lyndı kp Jerhprpe ynılıpuy: 

r- Pr: 405: <Uh: befy ehpyh ulın-— 
pn hrıuwdluug , ngng wlrnımdl,ph N frwın fru | 
Pyıyfıu r U u [iu s punk gung bpandrlz,\ L \rylı 
Umafı fan , Pupfılunf f Sum kynıh N run fra‘ 


“ 
Sean Lımıny : 


b. LE 406 : Ta fan dnd k Fpfbu- 
ınnufı un juhkguymı Pbundıy : — <Uh: uppajh 
Bi ufgböhfınufı Shpmihnyh: Fpfhumnuf lud 
Beufoptfen (Sic) mug ulnfnguglı kp, Sauna 
qurpuhaim: — (4b. oppag huyfge Vm- 
yfımu(,) kı Narıyanfı kı Ups . Kulnulıydı bp- 
hnıy ehpyh Yangbiun flug kı Pkfumny: Un pa 
spa Gabupmugfp be pinuhkfin fh pugqupfin: 


<«U.f fu Vugqnu- 








VUSr SNKEUu ZUSL0EV 2bNUFPVU3- ZSf- U- PhRPPR +: 


2. Py- 40T! : «VL kı Sa guhguung 
in ımı [2 D.yperhfk paymı (Phiny : 

k: Py: MT: «ll - U: Phılbinpfnuf: 
Dwinıpu Jböfn Yung [raum u [9 5 

. My - 408mt : «L,kpumfih nm & U. pu- 
Ipıymı [I kurz : («Ih . U . Vrupfunufı Skpm- 
up ‘ Unipp ya Fpfamnuf UV rupfionu sp f 
pam ph Üdrusprigun pp» 4 

m. Py: 408e! : «Lwpp kp: U fang 
up skjwgnpöd biyfrulauynuf Ypfre fu Ip : 
Gpubbjfn Vfenon hm; bp & Ypfenk Iapg- 
(z)nf> : 

+: ey: 409p" : <Lh- U% Unna for fh kı 
Jbpumfi ınmıl D.yperlgbopregmı (Phauın Fplu- 
Ppfemnuf lg Diana fen HI TTIp AH 
Doyle pay fh bp peau prleugu yını kı bphfermd 
Vuwmmdny : 

FU. Pr: 410mt: «YUV: Jung un- 
ablrnufı kı Nayfıamufı : Ungpan kl juenıpu 
Thhauf und gupfzn wpguyfi» : 

ER. Pr: 410°: hl U luft Dnfh- 
ınnufı Ar Prunf(h)nuf: NZZ (sie) upprug 
dungen fr pnunı [F hılu bıkı uyuybu. Phalgk- 
in [eulınu u pı,puyl lag f Vfphyad frgkan pi 
u phy : 

d+: ey: 4lp: Buy wınıp Jh: U: 
Vwphkynuf bay frulgmugnmufr Deupesıl freu D.unpeag 2 
bp: Vuphbynu kp f Yfaypnuk jurnıpu pwu— 
plrrgun yırı ug puny [ih PEngauf>: 

dr + [®y . EHDTT. 5 "an finiınu rund E 
LET url binuuppnmismı EIER. 2722727 : 
(<Benulmınıp /d . U . Nıpufhfunuf: Fpbu- 
ınnufı Fun pam fr paul Nıpufbfunu bp f ‚pujp um— 
ps Übpkurny>) 2 

db: [y- 412: «M aunanann a lgaaıı Dr ıfran— 
nanınpluy Vupmıihh ud blnunppa(ı)Sf U.u- 
nnd Vinpfudin(yj): N u pa kı au I— 
Juli k yfenky yf ey plauny upwhsbjfpuly: 

+2 ° IP . 414p? n U, kpuun fh PRITTTRN, £ 
LER? Uvmnemdmdhfh: 
Bunyufwanıp nm IE Ppfaomnuf U.uimnıdoy 


innulı . 


lb pSuhun, 


byıny BURN. kı gung Pınumunaudlf , 


Lad urn pkguı NnınSuny L/’ 72 LUNZERT, u jı pp : . 


bı fh uf fr wLnaLjı /d + U . Pad fennuf: Fphu- 
innufı lyuıydı unıpph Pfınd hınnu bp f Sarpundı 
pur ph hy ‘ 

db: Py . U bpumn fr ind E 
A LLETIT DIET R.2772.277 77, g bı 
jyeyulwmınıp )d alle U fanden 1 ) pauSurlunyfi : 
Dinınıpu Pllaufı un] paupfı gen up pıny [rl bp 
un pp U fınnl pa Sanlanydy ‘ 

IR: Pr: Höp: «bpb mund fl 
Unna dandfih : bz jeyulımını Jh: uppray 
uyfıqd Lırı pauf [Ar8 Pynpnuf = Paunanınplu 


7 Adam? : 
ul inmupp- 


dene 


a 


ET en Van pufd hantınufı . 


NnUUbUÜ, SNRBUU ZU8- LEMFIB- 


fly ph Fpfumnuf Larnpmu kı Pynpau by | 


pupe bbh>: 
Il . ®y 4 Tan! : «Sunıd 4 Vopılınd U.u- 
nnd öh fh kı yyudınınıp /d . Ubrpkf 


Fpfemnuf lu Uhnpk 
nm punk jun bp japbıkyfıy hanydfwhkn : 


h . [77 . 417p? : «Sm 15 IT U.uınnem— 
audi : bı yayudınınıjı Jd . Ups + ) wum- 
[27777 kr %. njnpeng fepay Pknghfnuf, Ua ın- 
faul kı Nfuınnuf: UÜppela Sfr  unumu by 
— | «Sud 4 Um- 


win gran jun : 


Fnıkyfı Furpyapk fin) : 

hU.: y: 418g: «Sımıdı L DL Uu- 
innmdandh[d: Buy anna Jh: U. 
innufı 3 Ppfumnuf fly Priumfnu 
qunı paulyurlı kp» % 

hr. Py: 419" : «&ryh nm 4 ul 
ERDE 277227 7 Buy wmınıp /d + U . Jlyuyfılı 
Dyufunfhnuf, np Pupfdurnfı f Suy rkynmı 
Puspbygunpfd: Vin pufal fardıru an] punpfiıgin 1 j1— 
guy mn plug f Val fopkun punquıphlıy : 

hbF . l®y . 420 = «bin phuny 
ln ml bhopstlany hı ıfrunaıngkuny U.u-— 
nnmdwmödh[n: bı jeyudlımını /h- U. Pab- 
unufı kayfrulymugenfin : Unmıpph Ppldınu bay fıu— 
hasymu bp Ükpıloyfuf zamıımn [Iy) : 

hYF..: y- 420: <Uh: upprjh /h- Sh- 
Junrfdhf: UÜfppkybd kı upuhskyfı gu U.umnı— 
dm Su [$knu bp f Nunykumnfluny bphpku>.- 
— («Buy umınıp untppl Uyunyfınu kı 2pp— 
pgale)Sfh Phlyıylın f pargapfh Pam “+ Jup-— 
gupkyulıy ): 

hb. ey: la! : bh: Ü: bar frulgeugnau fin 
Uwinuuf , uyu Khgunbug uggen( ı)S fr N iuh—- 
Pnız: Gprubbyfi ya fu [hd Fpfemnuf Wut 
nr; bp f UÜkyjbıhlınya- — ( Buyalwınıp /öre 
gkphmıu bpb jungh Wuhf$nız[ı 
yPwpfufd ou kı ybknıfframnu Iuynıyfi I1— 
nam fı Dar phfanınufıy ) : 

h9. ey: Mu ; </h: U: Unypfartnuf kı 
gerqıubyfik bern Dun plug kı my] bh». 
Fupunfirprumgh : Ylyaylı Fpfemnuf unıppl 
Urpfwlou kı Drum jbau De 777, ber bh 
b Vphad fol pam phhy. — (Buyulımınıp 
Y/h. U: Uaynıny filnuf>) : 

hb. Pr: 423 : «4b: U. Unpbbpubsfi: 
Fpfumnuf Funpunfıpnul Uinpdukpubs gr bp 
Npnpnuf nnd un, sg puny Hp - — («Buy ın- 
erg ll . U . Un fın puny ( Uunfınpnuf ) 
MEITZZIE 

hr. Py- 424p? : <Uh: uppug Jlyayfydr 
Uinpumnnhfhnuf , Pfybkupynmul kı Spehwmhnuf: 
Pusmenpbug ET Be ak ze myu kl f pun— 
ph Uphad hola .— (Buyudımınıp Jwmp.p bp . 
Nukufpilnuf, ng u yunhkpın fi Nuıynufıy: 


Pnıu- 


7 u {" 


an dl 


Suuruyu 





USHEV- VhhR. bPUhEVUU, 1048- al 


bp . Pr . 425g! : «$ımı k qyfemınd ud Ju 
nayplduıy Yınpanmybınfh bkı U bpanzfin- ph] 
k Vacha pairy ° 

L: Py . 425p' ‘ <Uh . U ° Pfonbfpoqnuf 


brypahmguup: Unepp kpfuhuugnus bfıynlf- 
zu kp f parhın fr mul Swremınnjh Fphn- 
ınnufı> . — ( <Uh . U + Surınfaalınufı , ynp 
nd, Sfunfınd hırnıanlldı : um ulm ph 
7 urn jılı Nıppbudhnu f pin frrroaymayfıu , 
fu yfı yPpfpomnu ferwinnf uk pr 3 

IU.: Py: 426m: 


4 minunjh 


«Pfrım [& uyanınn alu 
ul binuuppnsnı Usınmimdmdhhn A 
nr f u. Nrıyfu JEhbykygen ıfraunamınpkug U.u- 
nnd Viupframfnı , rıgı hngfı Winyhny 
uyranın [ru : — ( Buyalwmenip /d . Ups - Pr- 
un [lu , ng Pupfılurnf Lnıukgkh: 17277 Uim- 
Pmep fnzpkung 
LEp): 


Jınpungfı r jeqilk Pppemnu 
yengpfeph Denlgrpauny „..)»: 


F ® Py ® TAI pP : Inga, Id 
Bunıbjmumd ® 

la Pıy: 42T: <Lwpp unLpp kı kpuhkyfı 
wnuphyaph DnSwmhlını mıhkınımpunızfi mumgbunj, 
MnnlunpnGh u yuılyb gun [ihn : US u Spranl ul Sun- 
ulsuny f 7 kınu milk uf kı pays ud mul NM kın- 
prua yayı nun plaunjub‘ Pfınkp, inpupp, % 
Skph bp kı fun pp kınday + 

2. Py- 437: <«b pukynph &Enıhhjh 11— 
wuuykuy mul ‚papnı[$kunı Turgupmı kı sn 
funyh ha pda un (ryhhuy öfunın) Dun 
er gu yeyhrufıl mubyı BrnıfSwhhku hd ku 
Yuyu rem perluumphnech , du 


Ita gran 


Ppfemnu EHER 
fraugumı er Tıfumy : 

3: Py. 443g: «Sbunf YJwufwppuyp Zuyng 
Uwupnınhlnuh numgkuy f zuayneuım Skund 
Fhpıny Sfpuninfı Ppfumnuf bpreumgkıl ‘ 
Pppkı dımaın kl bprenwmgkd, mul , Eifel f 
Phrpupk funcın [fr kun 2pPbiukug : Bbpb- 
ai erg bl Sp f Fb[$unlıfrus hEiın- 
gnpöh; ylarguapınu f Pundunk . bel N le 2 
any ıdfınımbk ‚bpneumgkıly ( Zıfıl ın 0 224 
S 11% nl gaın inwppkpn[d fh ihr) : 

4. PP: 445g! : <bpurbbjp(e)ayh Sbwnf 
9wfwphw(j)h Zuyny Yuffanfıljnuf mumybug 
LAGE Bphnigwmpfd fi erg: Uppny ar Ju p- 
pkykyny EAN ER NIT brmpurafu pa DEIN I 
unprpmyl Phıph prurbrpulbly, Iantnunpfr ‚Nep- 
pul[$nıly : 

5- Py- 448-1: «Sbwni 9wfwphuyh 
zurpau[d |: Gpkh Ephmigmpufdn! wmintplh PITTTR? 
upd wlsmınpkyunp zn (ı) tan plan ( J) 


min pl 


mmichl 
pauhfı,p Tnureuphbun, a: behpnpr wmiLnLg 1m 
piupsnılP hy ° 

6- Py- 453p!: «SbwnüG Qwfwphw(j)h 
Zuyny Yuffanfılanufı ugly yarp dunntonı— 


712 


(ku: 
Tun fud ph; u gpıd uulrımı npkyu,p u gras gr guılyunlı Ph- 


bpk 4 fh 6) f bp hp: u pa [I [ı ul MTEL— 


427 pat Phiud ph [ZI d- ul uhkıuuyp ‘ Pub BISSERL f 


lb ö Inp b pe pau[d [h ya my php ul f yfunp- | 


Smı v1 AUDIT md S grau > : 

7- Pu: 457p: 
phu(j h Zuyng Yunf$mı yblmufı f Jhö wuLjt 
Z fg zurpan[d fh : bpfhykar l haugkynmudf [772 
arg ll kS[ı Inpkpzupufdhı yupwmhgskyfı kı 
175 pa yanıfımn afı phguikın [enpSougpoph nn ı Lıu— 
bpb, dh q 
uqupıkıy ‘ 

S. Pr: 461: <«b park e)ryl Skwunli 
Ywfwphw(j)h Zuyny haufdanfılaufı f ulm 


upıd wlnuenpkyu,p y 


hnpshgudf 


gupmhu Skund wmumglauny s Gpkh db fı <flıy- | 


apa [d|ı > rıpuulguny yfunpsp udn [Pla ug 


wc fu phy mpd ulauınghyu,p ehlyusjpkuny 
yeywpıkıu f unpSwinnı Suyunjlı upprj> ’ 
(Sııfın + [® + 224 & | 15 y nl gmın nung ph pn | 


Pb mp): - 

9. Pıy- 46T“: 
Ywfwphw(j)h Zuyny hunfdanyfhnuf mumgluy 
l Punynıif Skuund : Epklykaudı f glrugkynulf 
ung lb fı Nıppufenı 7] pri S pr y [ATE u 9— 
frwpSsuhbyngg [erpönepoh put ara par Jam 
grarlguu pr by p> (Sııfın . I. 224 8& li neu 
gmın nmpphpnı[d fe nıhlı) 2 

10- 7: 474m! : <«b peak jung Yufw- 
phuyh Zuyng haufanflauf mwuglauy f Bun- 
prıfP fe Skund : Puh jyehyuhk] zapuldnıl 
ng Surlrrpanpunby [ih Sb plan; jreunph wu 
uumuın fly ufpryb> (Sıfıfın. 224 N 158% zn 
uppkparf[d fe nıhfı) : 

11- Pıy: AT: <Lwpp bpuuukjla)ayh 
Vwpbnuf, np pub gr Shnf bp fr 


pp fuınk u : Ppkyfı yuymınd nı[d froh ku (FEn- | 


ıhhjnu hpltumung F lau Skunmd Vryfaygrufı 
f U ffwykınu Dunpeay: Pinzulpkaun kf ku PEn- 
ıffıyau Sbywıng pwilrwmung kı han nıldunıd 
bı bplnı uf wmyly - Sııfın. kı Pu: 480} : 

12. IP - 48lut: Mund omı P frılı ıJwpnıy 
DnSwhbhnı Ppuy(ı)ayh: Sbphpkh Pfıtbhby- 
(e)my kp BnSswhhhku f pumupkd bemupifoun , 
nıchkpı Jung uyygfı ku gear plug yırıy : 

13 . ®y . 485." : Buryuny u /ErB 
Dlguas gruunıg plan Nunınhbpfi ink pnieuluhfı PFınu- 


url LE 


unuraul fi ul ugpny: Daunmemdan( g) jri— 


un ij kı bphfunfeh, zuE nich faul ff wummgbuny, 
Ei nmchmufp fu kı [3 bı Suudhbykjnyh fr pn- 


fu kı neh Smrdby, zusam Spaunyfıy>: 


8PEVUSUYUFLNKRPEPRUR' 
1- Ay: 104p8: 
Ipurdı wurde [Ab ud Zug kı Nr 2 kı Sug my U 1) ii} 
uydıl kı fg kı ya bıunk lu milk u 4 


4 sh Lu 
<Piun Le knuwhbahk u hı J) fanuim- 


Surlayl ES 
quchfgu engkngfhug zuwunıy U yinuf um jreunı] ji 


ink ubpeSsuwpfPun. Pb ud gr Sur b- 


Iran ıfı rat [4 u 


<«b paik, f£ Yrayh Shbwnfi 


«b piuhukjlı)nyu Swfw- | 





VUST SNKEUN ZUSLTEV LERUFPU5- 2ZSP- U- +hrP %: 


wwenphug, ogupwndundp uydunwgnigmkp quanıpu 
ymnfı PusSunfun yuynkpurg, udlını zuSsurın (wich g 
kı Sngkınpuhuk gpnbupur m zfuman Plug wuhu qk- 
puqeeh[gb han Dumnıdry bybyng ymu bi hmgbgbung. 
"pe Phhmpuyp bngubk wgpfepmpmp bpo b Jwpgm- 
bdwumnfbus, npuku br 
hrekung JbSmgnchh, yeah gnıunpb qumuınum- 
pup bi quidmfsbb Zunpsmgb plane bı pudknk 
udn fuwdbdupmp umnpuhuypgu uyungbph, me b [epk- 
be kb bh mummmdnyfp ung gmsnın Swgkwrg ba 
huuchfen Jmuhug bppke fdmumnı Fhqnın Engn- 


[by jeabd u palıu qıuhdnıy bepkuly, mul ql ud hul 
leuynıP fı JL& 


jepdınd I dba un pfunı ku mpeg kı pa p fi zgap- 


ıyh und, 45 und fl In push 


2 Li S 2 au u BLer 17 


Suy ehynchfdp I ungubk u zuuhk pin phio Jup4hıg 


quumnemduyfh zZunpswgb qgbqneo: bulk Inqnfkmppn 
b awep vpony Furp bhkgkyeny bep Jupdhuug fh nu 
Skmndb Sugupfge F Sngbenp dzwhnefpeb fell 
fhgne Pulp wnjgewpg Pi mimchufdphr 2 jfomemue 
bphüuybng gwSubuymugkun bug be %papnppng une 
pr wg wpwgdudg Jbpkju nehkz man Tngf Yuyabulı; 
Zub npny hubdmgbupu f pwpf qupdng zul ke 
folup zppge Auqup Sınbf fr AEnP dm] pubfe glka- 
nm nynpilfu ng Sbaqmj wahr: Gr up Mupmumu 
nqupdnı bu im shneuy yunwfmuk; npubu juni 
wbdfh Pepry gbohegnpd- pudbu, np Jwab Ahr 
bögpbgug p Abo] Jugpwämıge, gb be quıg ıhphkmg 
ıb?be b Sery dbquy bi mmbfuimg: hal Tugmpu pyd- 
Fund upemfpı hi anfugbu aq(e)u] fowuquhufß kak 
b ube kohkbuybuy pngbgfbugb qufbumfe, np be pi 
husypuy pum funfmgbjf zueun frz: N Spkzmuhe br 
Sphkzmumhmgkbmpg Guppfb; be Übenybı, qlbqnegkun 
be quebmpbud Funuya glugup dh Innwbm(j)g p Fund 
nzbıfmpf, ug kpbchufpe RE 
guqgpmPbudg weubgkupfg qdbq pwpbfumu um Sbp 
neh): 


Sulz puinnı[dkund pe 


2. Py: Tl: 
fi munnıudnı [Ikurı Zunı pr kı Negıy kı unepp In- 


- 


«PD iunp ep EppnpgnePbudı kı 


qepb gun fnbuden gmifenbußg wmibh: Ppkygun uyudu- 
enzpgu zu dbrudpe ug (ben) grau ‚abo sun 
pmubf, ff Suypasupkınne [kun Sk Sy 
Puquenpnfbaih ZbPly br Ihenbfp np Pupune 
bi geybahngnun[hub Sbmnd Urmkıfminup ep Fu 
nudbqfıeh bepufpufp Unpphöw(z) gwswäuuyf: Upr grE- 
gu um f dFuypmeunugn  Übpwunhu, Paegeszeg 
heusb Vmppöuhh gig Smfwibun unpp Pphebu br 
unspp Bwlnpuy be uyj khbokgkugs je Prien 
Pbwbu Zuyny 200. (1302): Upy bu udemfunmdu bi 
uempbud fh ogmun puuSsmbayfg, np wensmdpu bi In- 
hgbuyg bi qupdigb ng hwinmpog \uqup bpbg jepkun 
öchkug wqmgbl quibukukun wiedkqmigfp job fen- 
zuprePkud Yuil ufıpmiug, qfe pas Guy je 
gebgb qum, gb Sr LE anpd, wg ıhunfmeh ghuypl 
Fund bpkn, wwmiagu gu qusrsuly fr es 
bpe boncumgbd yfzwnml fd kı Sunqgug [ung dag 
biry Sunnpk bi Sung fny Yupmykınfk be quugml- 
lu by bbeuybh bi qm fly Lanqfumfnchfh, 





4 
N 


a 


NnUuUbUV, 5Nnhöuu ZU3- 2ENrr03- 


ap rau gaudan dd byıldı zur zfawmpSsku kı ıfın fuhyaılı un. Fpfu- 
urn. +: ul ur) un gele kp, AL. uıl'wy peruun gebe kı 
Uvınnemd, np wurd £ l un gu paplug dky kı dky 


ewig kı Sun- 


"qapdbugf, hupgwgngugwn Be 
dunpbb mfbbupe Swemenmgkng: mpg qpkgm ung | 
qwndb kı & bb Furdmimhfe, ynpny paugmdo unfn- 
uch Eakup Sbnub bi Juöunkfh Swjpe qapılu bu 
Yarjpp guqumkpu, nunbfh Sbnbjumfu, im br qik- 
NS ns yupkih uphn Pa- wmlmu b- ugf- 
mul bqui bı qmpph Fa- be gbp bogebnehe: qupf 
genzgbuyb np Eqmı %- unchfu fi dbh wm bung 
hkpuı den: Ogu wlbhup bl fr fbpuy dhp Jul Wb- 


abmyju: 


qug fing: M° hupb upmendby quigu wugbmf, qup ein 
guqwp Ibp babe, np dp unıpp gmSwbuypb nupun- 
fewpSbh kb bi wmbnumkpph bi wu php unfn 
Fbnmb: MS me fig nmpmbneuudmyi qfp gupu ud 
qekgun qundını Abu Sudurml fu: 
(UjJu jhrwwwhwgpnipkwi Wdkg pwyp UYnsnuwd E 
Vwpfüws, uWpßs nıphah Up uky- hduın. UVwpfhws): 
Uyw unwppbp qpny Y'wıbjgnih, «My Sup guinmeuchun, 
qb’ qupdwgbu bu, quug wgbmfwn, qup quup hpb- 
gbe: bh ku mbu gdbp qundnıfehu: Yuubı fi &n- 
Jwgkug dbqmy, qf bl Swpmimdp Hbdwmdbdp kı m- 
ab b JSudumimhu Papuykjugngb 
ur (hf) dufu, fruh uydd dpi dbs br ılenpg 
P- wiguid mg (zE Ywpbjb Ywpqwp) be dunpaufı 
ng ml Ef, ug Abinmund uf bi ynpbmd panpdmı 
Lunpufab dm bl Vnsdkbn npgb mdgmpgmfh Bupm[d- 
buyp p Übpmumfuy gupumdb bi qmgpmgnpd bi bgd 
npqp uwmnabuyp bie hmpugbın Gbnfb [mul uyp mihh 
day fonöuy Up hnskykry ver gnepg>- wuyk Jbpp 
fwäh Up ung punbpt6 dwu Up Uhwjä& Ywpbjh E yYwp- 
zw bt jJwonpg pnph& (428w) Ywph jntuwägfhü 
Ypuy Yp zupnilwhnh «Up bu unemgbupu fi pupkuy 
br Bunfınıp b oqepdu my ngbbg Sup" gu qunepp 
mnwgkujub bı bbphkuny 


Uyudwını ppu 


away ur grau Bun ihr , 


a NE NL: 
surpp wqwmfur, qf 
nynpdbuyf (hd dbqmungfu Bus(miuku) pmswäunyf bı 
qapdhz fing." qwuy ywpgmp Jwumuhug Ping bi 
mp wnweob & pwpkug bı dby agnplbugf("): (vulonpy 
bgb& (pn 427F) Ypw nbn Yuy“ Burpmfhlud Wlnum 
zwegaumnu bE be bp ymenhkp meneph hfpuhh be Pi: 
90: njip& nhuwgp‘ wwppbp gpny- cube bogm- 
gauınau &- kun wnubg yunkpuglß bı wnudy bbqb- 
amıpfufl”) Unsıkuf 
"5 mpg dunwihkjp: 


lyuyubı kı. ZU TTETUgE hneumbuh. . ac 


Dry  Jeuh Any de, 
wihmp bp bu imy& Eohä 
upuwwfp& jnıuwmßgfhG Ypuy, wwppbp gpny <ingpm- 
uenps bp Umpaqfu flwgue gzmpnıßfeh Fudwdulpe, 
gb abmy gbpmiuwmgbd b Aıl- 2g- WR: 
Ybzwensch unpuy wepsunf@budp hunwpbgwgp, gb 94 
bbyneffe bquı bi Abpfhnguy qimyh(®) 
gue-.. (wupußbnbjp): 

3- Ay: 4842: «Bunp mpgmp bı uknbknubb m- 
grbwun: bu, wrymp, wußpdwnmpf Zug Saluypupup 


b 1. kp AyaNE EP 


DZ u u fu u— 


Npıeny npkınkhykulı Inmgunj nun fr [ı Sul mpgenyng bgnı— 
Weuhyuugku ku U frau un 


‚br, db: 


wwunı mdanınnı [(lumı, uu1— 


Urt 17 [3 r7 Em 7727277 Su grıu dıun un [rg U.u- 











VUSPPV- UnhbR. PUPETVUU, 1048- 


713 


mund wmunnemdgbunmhunlh Sbwndt hun Bfuncuf 
Ppksenuf,) Vugup sap Hfuyn qulach unugka m- 
NE Pu ra len Vene Les 
gbgph be pwgdunf hpmchfu, ug gudkuuynf SErgu- 
gebe Vryaiigunme gie argkmup [6 nz unung Nfechurinf 
Surdeurywmpsfi bı funwmnpkbugp zu} bi ymskudb: 
Peking en PA ine Sunny) Daumfspupbug zu 
wurbfab, uyy be, ng bi Juybjklm); qubphbuyu, qp 
Sfüug Sulz) f dhaqmg, qubf muhen] mfg ıınfabgun 
Furpa fd Ppkamna kr ku Brwgf frgurde zum jue- 
ER N NS Es ae a lee) ee 
Yndkbuy gu wunnemdmpmp bi Swung jwppnchu Su- 


Fuyy 


wu br widnsuhmguy pum uıpbhbf wzfwupSp bi pu- 
Sum(j) Skwnde mıdm(z) bı Ynykbay wdu wuhmı ıen— 
febyuı gmsfumpSsk wdnıufih fi br Army guiwıng dh fi 
HubPwpmeßfeh wmpmbnrubup bahkob wuäfh fi, qup 
jkuny kr dm gbmg ghhf Sunyfb br bu gunpbh Sug- 
Hrmhndbmj bı nminudbkmj wjbug dndfme Wfogen foamnmıy 
Ben, VE ES a 
enbyufb f nbf, Swukup guqwog be fi Sungug, lubı 


ara] Tau u, 


I gaupbhumiluy, kıu kı fü Shlıray kı bd jaja gu Li E77 
pauhneumlu fu (y) gut, Yuyfı kı f din fı bırf dknd u 1— 


Yunlıky [7777 lb 7 ekı qunıpp wwunu uyu, np gpnfwln uud 
ymındk Jhy fu kı göghnı[ld fi 
El url] m pıd kı 


mu pnyh uni pp 
Suupyh u gkanıl ukphkuy {huyfıy , 
mbınkıkaudl bh ug Skumf qpgnı[dkuı kı bıse 73 ınkb— 
guuih ld fr kn Sömphmenpkiuuy fu dknduuphby bes, 
np [kb S kp gan ya pe dk Y fl ki jephıud jubdu u [ı 
qpky F Srzyunlgunıy gaqupu Ubpwunhuy I Pungu, ng 
hungfı Vin p&ums f} LIIZ 7 dal [4 A in dung [ıu , ap Jr 
Lnıh $4 wm Fl kpıny Pphgl kı rd SE Bıunlapu ’ ng 
Sunuunuınk CH Yany Sulz L Er 4 bpauısn gl huyfıyt Pun- 
nmuhblıy „ppnuy kı 


Suufı jebyuhuy JSkbryuy kı hıykı u] umuın[ıly Ib rrjop 


ser ksmu yaunıill Inn ıL— 


zu par ps u rien ung 2 Er suseareley Lu zei fer dry pen pussy pn 
zu, Hau enge 
VIRSA NT LTR ea ELEND a TE I 
yumlug bi qilfu 
Tuipangbrekjog kr mung, ynpu genuubpe Be Bee 
umjwdums jbupg gpr ghuhmg gephfip be ng ne br 
a Buunkm quo Ayissl suezuns poah uud spez st 


uyh pulı J fin; dbdunnılp kı 


gwuunp nıınk fr gl um pil fir zulıy kı 


JUgqgp Pepnep vu dkp Spwmehpkp, ng Say pin jurcgh 
Swuwhkj, kı Yard dns Y uınk 1% ıd um ındı inminwh ji . apa 
Sul hun] uhr ng uyının ma L [y „p du pil fir Skwnd 


pasfuho, ehr Uumnıdony Zu eh nlfrkr, ep w- 
Sl hal Uumı mh (sy qapaıı eh uy nın pl uafın by , 
un sfr bufkp, yabalıınınph hunykyp, u gu, Su fru 


sbprhbte mnmpbp. par Wbqmg bilmem dus yuzfamups 
ki gig Abqumg mymmmaSskgu umnn[h qunlını Fbudp, 
unıp wrsiempfde qibmıp myminkguan: Upq‘ kbqbe qpun] 
zpryu uyu fi Pılmhwunfbubu Suyfwgbudg ubaf SUU 
(1302)  swelmpsuhmpnefbub NWugulbı fuubh bir fi 
Puguenpnıfbub, pupbuywyn uuwnıudwubp up guy 
Zuyng ZbPdny be fi Suypwigbınn: Pkw Sbwunb pupnı- 
uy dbdp ki pm) flmumuhh Skbwndb $pfgupf hi 
sefuhnnan bu WnSurq [iu kp Unkıpm- 


unufı kıypı gepıı ny up graugandı Skmnd Vbpukuf, “0 


Jh dl ny 


1 
_ 
Km 


; quo gpoq ypijm ki 
Igınud fi 7 sh eh un url bh my wn gb d ga an je ul pad fıy 


hu huneımuın pinsurluy np 
gu pgpeaugmhb yupdaypy wumnımdwgnmunfı unpSspymyh, qfı 
ad a ala et a 33: guugfirpapspepb 

mp£udfı fun phyautı fr) fr p hr; ydhuyul Die Yın unıykın 

Il ehwupfpe Pd hen a ia 

hı q Zu um ef kı qua ul fıyb I JH kr us ll td kı 
Sm Jungfrau Ihp hı pam Suy [2777 bapainyph Zu yMk 1n— 
pru pinS unluny - kbıu wnmı by u ph [rn sl: Dr qunıpf 
b u frahmugmufs (sie) qınk p Vbpuku kı Sa) peanguınul ber 
kı quad bir) gun Jbpdmı paul, hehl kı qalbdu ul 
u pdanlnı Pb: 7 kı ypgm Phwmlu 
sıfüuh; Ahaus ı kı fuph ulymiygku gung fh 3 una, np 
A 1 EHI £ a Rup I 


wur und L I nnıpu penphung sbarzuyın hı sbekykıeyır 


una gl d 


[77 gi Skum 


un Sur paul anngpilkugfı kı spnygunpkuny par fıu zennli 


Uınk farlınu[ı 1yF yegtudkıf kı Yıl'ın ıfrun.p frz 
jyadbhuyhl- ud kr H 

4. Py- 493 2; &«&Zummpgne [DLR TI EII ra pipe 

1 ! Et EA: et 


yınuhfu glugqmp unumaboıdh guy, np wand gu 
Bil Inghzgbw; br gupönzyb nz hmnwpng ber wfudup qpeb, 
mwgkl quidbhkubun geufßkpyngun be gungen ybebı 
buppunfuyg gugiufßu dep bı np gebe ybekm Ib 
gbe b Frbumnub Tamm dhpn, 
ya fınkurın mdßny: Umuf gbpen yad Buyadmınıppp 
he Jepkanu: per Se 
ywbkp) be «pp sb hbe (mppmf ki), payg bppkifh 


np L [7773 pSthuy 
«ky‘ «<b> hp yek 


hp ynpdumdk ): 


5. Py- la: YWbph Uwmun' 
pudwändkG jwnw9 pwwwhwf ubn 


bpynı uprGwhäbpnu 
Up pwg‘ „u- 
wwply dgqnıwd 5 Junznpn fuonpwfi Up qöbjnı hwdup, 
rwjg wi ;E qönıwd bir gpnıuwd E hbunbıbu Jhzwnw- 
wgpnıphıän!' 
Jbebulbe Sbp nanpduyfpe Shngwıp be mlbiuyb qwp- 
Ship mb Hbswı> gneanı] fe Sknummurn upfrupSE ge 
phug qm: 


«unamumyını 7 unıLpp ınwıeı bu > yl.gemınd 


Upq wqmgbde gphfbpgmeg ıymundnıfbubg 
unpp Jhuyfge Dummdnz qlyemmd bu 
genpwmpub Sup ghbtgmbpu ba 
Rpbomnu gbebudpe b Reben np Femmug ke Skp 
Uumnemd qdbg gbebugb bee pmpmefhehub ba Ulm 
a ee a: 
phspr (Awqup) hupwfwßship wuWunıwl Jbp- 
ywinpnıpbwfip hgqwd E& Jhzwnwhwgpniphpiß Up: 
VenGguk Udwu Up jJwnwg pbphGf bu u UpG wı nl 
Jhzbghäf (huuun- Ybpp): Vähyw Gdwawyku zwun Up 
Jbpgwinpnıphıfp‘ bppbulf 
bnpbufi Gwmbı hp WbpdawınpGb- 


gihbwmıqun kı. 


4° lg yk u yulı [77773 


UywjwpwfntphıfGbpnı 
ıhuy& hp wääh6 hi 








VUBr ENKBUUu ZUBLLEV QLRUFPUB- 2SP- U. +hPPR P: 


poriü hudup YJyuypi pwpbfounphilp br püpkbpgn- 


np& pwphpfp bi wnopfp hp Pänpk: Upwwgpbüf' 
hwınpfinhpn : 
6- Py . 11p? 5 «P pfumnu ngapdkıu I boıyuı ng 


qogb be ehPbpgeqb bu gunqmyh wibhh br Ppfumnuß 
hun. p>: 

1: Py- Viel: 
bi Tuqup gpbz quıp Vhbgbab on, ngnpdbum mıqubu] 
bi ph zudbbuyb Swrpfg pwbumphnfbp: 

8. Pn- 19pt: «gb Phpbıu ungfiu wg gm 
zwbuıg bi qdbg bie glmqmp gebe Abqywinpgu dpf 


«U.py url bus, umghıl p nwihwın gu 


hbgnıugby: 

9. Py- «Puspbfumnb; Ju 
bi Turqup qpgp bi umwgwnf qypzwunub pn»: 

10: Ay: A6ml: «Sbp Uvnmwmd wu uppng guy 
qemwgng unpm glugup gppg pFchkw)...»: 

11: Ay: 721: «Up Sbpbbp gibg ba 
zebi grqepidinıpbuk enıdilby: 

12- Py- 1llp?: <---Ruorpbfemuubm un Ppfumnu 
prenminphj geugpu dbp kr hugmp qpgb:: >»: 

13- Pa: 150p2: <---Pphkm qgibyg Ppfumnu ku 
gLugup qpb}---»: 

14: Py- 13wul: <-- 
Sbquunpugu bı pug Tuqup geb bi heyny qlbg- Pu 
upbrub b Snand jkqgmib Yuußjfuu hngp br Pupg- 
dur Suy gegmıh Pmgmunp (ud mppm(j), np & Pu- 
gang): 

15- Py- 
yınmlfu glugwp Übpwunwgf be göhmınub fup- >: 

16- Ay: 26pl: <---Ungmup nognpdkm Whg Pphu- 
nu Uumnımb bi Tugwp qpgb-- >: 

17: Pg- 
unepp hmuhfe qlugup bpkg wpdubmenp pußkpgeng 
bı juwing (Sbp[$ «wmıy kı JEpfF «n») za sb nn p- 


nF fa kı Prynmıf bil bbrpkgkp F Pphumnuk U.n- 
nnd, Sk payp: 


dm? = wat uuquyu 


qlurgup 


. Suyınkuy U.uınnıwm& eb 


2228: 


«+ Nuuhkbun kı quinuy fs} me jije 


43Te: «Bıurbupdul ydnn kı werwgnn 


18- Pn- 460p?: < + Nyapdku winwganf un pw 
Tarzan garSunluny fi bı zpjngf-- +»: 
19- Pr. 49el: (Swppkpr zen]) <PAbe Suyng 


kun. 


2Pp I U zuyfru ul ung be guunlgbjr wen ph $- 
gpwınpiluynıjb U nmıpaın(®) urkl fi np [oh Tmıswdiluft 


DIINDE 
20- Zıdufın: Jbpp bepmpwbgpip wdunı Jbp}ıu- 
ınpnı [Ph sb er ınandgurg pn P pıbhk ph DET Ip : 


1049. 
VUEUUARRRRUL 4Prn8v uarauUnvyFr 


+L° 


ENRIPR' 265: — UbONhRPhhV‘" 35 X 22-5: — 
FPNRPRRU kpyuhıh 27-5 XS +8 = 16: — SNLPR! 
42: — PEPPER! Gywiwlhnuud 24, bıpwfwäshpipp‘ 12 


paunp: — "bh" pninp, plonpul, wÄngnpl, w— 


EN Ll 

Unıp: — UUQV‘ wwpunwy Ywobywun pnpwöwöl- 
Uhuy& pk YnGulp hüywd bu jbunn) jupny Ywqunıud- 
yYwphkE Ynnfp zwin gopwinp E, nıÄlh fin bu nulbuj 
npnylwquwpnbp (Ukpgunbgbpp wpfwuhwä yYwid hapuw- 


.. 


NUUBUUV , SNK ZU8- LENFPE- USPPV- Uhhr:- PUHEVUU, 1049 - 


Guyw&G) qp&wäbpywäßbp: Nıibguwö HE 

wid zyw&: — ZUVFUUUVR" pnpbp‘ 
wnwnnwd, Gwbı fwüh Up pnpbp pwdünwwd: — 
Fhr" Gonpghp, uppnıik: — QUPFUFRPR" ywpg: — 
bNFUFRPP" Ywupupwghp br ubwwghp: — bNPULR' 
guußh: — UhRUUKHNPUVP" fwih Up zwun ywpq pwähn 
ywuW gqöbp- Gubı bppbuü ınbn dgnıud k göbjnı hu- 
Up: — INKUUVZUSULFR" snıGhp: — VUULR* snıGh: 
— PUSUFU" py- lw—p- pn: 264 —265R: — dU- 
VVUÜVUL" ER? nwp: — +fh9' Mogn’u: — VUNUNN 
bh UWUAUN\, SEAR, SEP!" wäywn: — BhGUSUUU- 
SPNRPRRUVF" py: 264w: — SEALUNRKPRRUVR' Un- 
gbıh UYnnfh&G Gbpuh np‘ 
y. Mnıhu dk oud- jhpuyh: Y. M. 
Ykunphbwi: 
un): 209: 


hwulwäfßbp, 
ubıgud nı 


«Ibnugppu gänıkguu h 
1909. 2: Pnyu- 


Ywqup Gnpngnıbgwı h Yhbühw. 1909; 


U umnbetun £ WbyGnıphiüf gpngü Unnn- 
UnGh, np ui“ 


Ur U klfunı [# fıinp f bpuhuk lwuppn- 


fwgunj: 


1- Py- 2a — 106! : «Shbumffıt Umm- 
any Ünyadoahf obpubuh bwyhulnynuh Swp- 
unlh Ubuhubgn mempenß) 6 Blb Zuyny 
NH2- zymıfa Sf mnmffn: Zurtnkpähbug bl 
Dananıdnı] fuhr f ehunı[d el ypry Urrulgung 
Unayaıdlahfı : Lanfu zu pw p yfı Jbepept 
bp zum ken Umifukuf, np qyfbpu gpkuy 1 — 
Py: BITTER ale Pynıfa una on jrıp y Umilp Un- 
yadfahı ... Audtugby yfıdlınuımnı [dr kı 
fu pn LZET qplu Sehömpn ...: Pdwmu- 
nn [dbunlıu wlrnıdl f ul un busulgu Fu- 
gun y usa plop uhpıyapdnı fd fh k bl m- 
yon Jırmylı kı ng pay punlaug by : 


Pusunzud £ LIU. mi [uk pna" Urrzulgung 


ze el hr 7 Ku bibbgpmi Sunlmdunyh ‘ ( Zpin: f Lanyuygloy 
1919 6%) : 


2. Py- 106! —141p?: «Purup $nymıln- 
aba npao)ay han [fı Bungaenph gepnenmgbi: 
Ehpkufwunbn: Umhang qlpen  fopmnk 
fu pp lgeudn je upjd Er url S rau ı KElyın- 
yrayu eh fF wg ph jerd mil‘ gegundlungurnı ENT kı 
la pıu fu prig ges EEE Taulkauug pen ifu eos 
$, . 1% Nebuyhunı (der nılnylırnı [Phalıy ... bı 
ehab"p hazb abe wu bayaıfay, uyufiph , 
ab It bee Veraushugı npugku muugunp dn- 
qrilkug yıykumku kı pfegrangmanfıly chf wyu 
Fun plus s Nınfı eRF zymıf[u ® 

3: Py: 142.,—180p!: «Pılmumnı [der 
Ungadabf: Pdlwmnnmfbudgp  fkphumpk: 
Daımfı neu ful,p ki quyu hıfınuımn( nı[d fr) Un- 
ala y uyafılıph kı aplrunn fürsuilgan gig bu guy Un 
eb qlınulun ar: ydnymılul [AfE bp Bp- 
nyh: et — Py . 142g! : <Ffpp hıf nuınmı— 





I] 
EN 
ot 


LATE Pynıfu Der horpg : «Ufpbykp un pı— 
gupni[feh, YL quunk.p qkphfoe: LE Tarnnnyp 
Jkehel ur fra (urguunpp hı belsung hı 
pin Surlsunyungkınp Sayın , unj ki frepem piunh— 
sbep u l Fun ppheaulk punk ybphbe un pifluny 
keep: Mi BR qmefe: 


FF. Wbhlnwppifi $p-h “vwpbywgınj : 

Ry + 1 SF—212R B U bltını fr bp- 
ynayfı Bpyayh der hf fr en uguunnaill 
rad Uny( a \durnfı nrpen Pin [fi ug puny [rl hu- 
eaykylı: Inp u paul) Skmnd +phgnph uk— 
pahduunp] push kı Sugkung fu prigan— 
ıyhınfı IrpIEErT Maupmiffı y LE eplbernntunuh 
ug pinyl Zuyny Prupykh ulge bern IH H— 
innamdkph fen [baum kı 
(ku(? ) gurlılyug buy HH peapfı ki Suudnıdh 
frapspan np f al um yfıanı Phi N Skdwe n— 


wunnıamdufgnı— 


u sunlını,p frrgpbupg np JShhul, zunaımlu ıf b— 
uunyfı kı Suupuflhı , ng pragmınpkug fer pSpp- 
nf f Fpfemnmu kı Ghbnykyfi: Daun Jun pan— 
unıf[F fe boy Bpyayfı: Zpanf ul pPrypnyp wmu— 
innmdaufjı Puywiınpnı[$bmdb } nl Shp u 1— 
gs prendh kı mihyfı 4 ph lyuupı JShp:- .. 
_ Py- 184m! : 
eripliy phpabay ber: 2 Sud pnipbjph ur grau 
Ba ea ze a Eee ee 
ueh ul Binmunıpp phpurlın du mung P% np 
Tan TE RER ae Ne 02 
Zıfılın- mag: Lbörkanfh 1827 br 1840 br mwekjf 
Yarlını fu y. Nnyfıu 1789): 


«Zunfpnepbugk fu f Sud 


». V blu. (dp Pphgnph Swpbuwgıny: 
] . Py- ut: Durıly Urraubpuyd Unyn- 
Fafı ‘ U.rmp fi mul nad fi kı opfinuhwmgh: 
— IP: 213P°: «tphgnph u zauhkpunfı DnSwmh- 


| un Npuindkynmı kı pu ferumgbınfı Suml mnoin 


Suruspnu if f gpny Ungyndafı f jremmiung pin— 
vfy Absfh Lpukufı: Ins np 
Ung( rn )ıfoh kı u] Junpyumpb,p kı Sbp MDakımu- 
paalılı url froußp ‘ N ram fund fr + mul 


Gpfıy : Lauf yf uruılylı y funwmhı [E pahfih kı 
Iyuıy Suunmanı[Jbuny : bp} Py: 295m: : 

2 b I®y . 225 b <tfpp $nuymfiynıy (uuyu— 
ku) ... N prıyku ayın k f Sblytını Pfad Jb— 
Sf Vbpukufin: 77 Ueruhy any ylpp [rpaint, 
mul zurlaul pupnıy kı Jwpnıy Jung 


Lkr! Pu: 


(Umimlp) 


ur kı upmSryuy yopkhuy kılı : 
29? : 

ac I®y . 2,9? : Drug u Pılwmumnı (Jhumn 
Unyadnhfı : Raul fl wann (ball Unynd anf 
nl wi, zu [ugly ıfınulı hell uyunın— 
Sun fi : Dunfu yf ng nchfı [7777 jagpdınpmı ld fıhh 
en yanmffı gphaygul: bı bphpeguip , yfı nm; 
77 uf sun fh (sie) [luynı[$hku Dar kumnpn— 
hfıyph kı Ur pbanj ph kılhy : Ybp} ey. 244! 
(Sııfın. PR. 599 U93) : 


(16 


u 7: 244g" : Dur um pl nt Lnıds— 
ıd “s r ep E pr ayfıh ve y: dam : 
non Sımı u pni fl f ınkunı Ph ed unlıg Ep- 


yy bpyny +phgnphnu 


«<< 74 [777 ıf [77 2 


[777 afrasım un ufı eh zurT l' 


Suhnqfı 4 aldi bpfahfıl Ssahınnpf kı gu fl - | 
yberıfanyfı Zuyng , u sank gan banudfbd fin Bml- I 


Serum. Npeinlskyıny f yreumunpg parhlıy Jwp- 
ywwbınh Ywprmwlu : 
vs 7 ji ru Un il Ip u [5 pası dn- 
7 fan fr ‘ / mul yfı 2 . 


mul KU pam ru p- 





yfbpph Sunwmmhym- I 


WUST BNKBUL ZUSLLEV 2LRUFPU8- ZSP- 


U. +hrPR %: 


hun [eprmmb, [ freu fr Ip hun) (Sıdılın. 
| 9. 374, 641, 599, P- ka 832) : — Py- Air 
«GUhjkuf Tank N af - dnynıfmıih ib: 


Gının urn fin Dh gen] Yun pub L uf 
ag ans Pf hp : 


264m? . 


8bEUSV.4HUIPNKPPRTG qegkh, 
eh f$bpyan kı 


Tl un Monnuh Shuyugh uk gl U.uumnednyy: 


1: «N 
Iupgmgnı S fruspeh peu Jbeku urban p$uudı 


1050. 


cturuyovns 
1732 (1917) 


— VbonhehhtV' 33 X 21: 
2 — SNAP! 285: — PbLPP! 
vhh" ıhuyjnıf pnunp: 
pypwwwın, Infwlp' 
— ZU. VH+U.UVUUR" — Yhr" 
ghr. uhpnıd: — bNPUFRPP" ubıugpp: 
— PUSUPU" Pg- Jw—p, 42p, 43p, 4w—p: — dU- 
VULUU‘ piwgppG 1732 bu wpwwgpnıpbwä 1917: 
+LrH9 PR‘ Uwpwuhpnuh npyh UWlypups bu 
wpwuwgpnıpbwä‘ 2Z- U- Gnhuybwa: — StR! 
gqpnıpbwi Ubppw: — Skf' wpwwgpniud oph&uyhä 
Uphpwpbwäf: — BPTUSUUUFPNRPERRUR" pq- 42p: 
— SbALUNRPRRUF" wbu Jwpp- pn: Ip Ywj Ex 
libris A. R. D. Christophore Isäk: 


PNRAPPR'" 44: 
+PNRPRRUV' 29 X 16-5 
„bh Gywmhwlnıwmd: 
UULSU“ 


wuwın: 


Jpwiwfupın‘ jup-u- 
zwun wykl: 2bywu- 


Yw6nGwınpn' 


piwgph&‘ 


u r ınwi— 


Vanbarıu £ Zwwwfwödn) qwüwgwfi zw- 
puhwäwg, Sarbueng Yphgop U,Gwıwpgbg- 
ıng a paulgalrk pn 5 


lc ey - Dun: «b ınohf urban ann Byma dba 
untpp ET. 2727777 ap k Pllynbaf php Is : 
Ip uhuf apa‘ Kan per panpi gopnmı— 
hun Zuyp Sfifüi glg phinpnı [bung : 

2. Py- An : «h ınohfı Prfenn [dk 
Sbumdb bi mıopkh Vhhykbun Shund, np & 
Buutofupf Ste bi oeky 


ul - n u fu nun 


Upps ni yenıaıdlyı opshf, uf lirmyl 
kehpb>: 

DIR Pr: be: «h mohl appnjph Firpukqfi 
172 BEERETTERNDTE uf Suypunyb un [1 * U.yuop odmı — 
(Fb ul p un [ir 7 pl, innSıl frau Pauywmınpk Zu 
Skphy: 

4: Pi. Sp: Bmitnfmpfp Bf Suhl 


jayınlını [Fb ud» 
kehben: 

5 , a7 5 10 : SU77777 hhpdhfı ylyufı 
N tn khynuımk fh ınol Lk ul Binnunıpp Eppnp- 
qrefbun. Bbpfu mhäfn pendmikmy ki Bf 
ehnıfd el ng anna : 


Min panaın kp Iunpninnhfi 


6b- ey - 12p: «h Sobf ul Bnmunıpp 
Fu pihlny kı pam Skund - . Pl pas pay 
ferpSgpigny url pur kı Jun pifingy: 

7: Py- 15m: «NMıjpuf P- b mobf uyyk- 
zufkwu U: Uummnswsufhn.  Opstklp 
gopSdukumygf F Yarrınyu ylıayu kı. gl up»: 

Sr Pr: 16: «h nohf 0772277777 vpprg np 
E Vrykifpkpf w»- Unsumn. [enpog ga q[ınmı- 
Pulp» ° 


9. PP: 19 : «b ınohfı ebd any U. Ü.u- 


ur [2772.272.277 177 ap £ Urjkil . hl.: Yrılbdp 
5 uypp 4 Prıf udlı yop# ehr DIT LE Sum 
[9 \nı [July : 


10- 7: 21e: «h ınohf uppnajh Uphn- 
qayn ufı Il fındbın Zu prunykan fh" Wing 
prYy ıl fra uhpynpönı[dbaı Zopr bplplm-— 
enpf[ıD : 

12 ey - 23: «Zunumpuulgug [en uınn— 
Jwiemuy uppug:» Sfpunmıu gun gprg uppng kı 
url mg Saul pa p[non> : 

ıS Py-: BIST, : «Zunuupuudl rung fu p- 
in frprmumy : Undfup urıfıplujp»: 

qG- Py: 26£: «Zunumprnd Ieuuudsug ng 
Fwpinfpuumg . Bfpunın haruudlaugy: 

12» Pıy: 29m: «h ınohf Buayınlırnı [ds 
Skund: Opsinefdeh 


| ypdanyy s 


r- Py- 30e: OpstnıfPhılı Sprmguyg 1 1 
waıpry LnLj Skwmndı dr ruf fly : 

q: Py- 30e: OpsthnıfP el Qnıny up u— 
frph Ssuuh[d [> - 


PP . 30e : Opshnıf$fıdı Suny 1» : 


b- ey: la : «Oo pSthnı[d fe ef ıykjkug»: 
un“ «UYbpiuhpag, Jura F Bunınl fi 


op z ‚7 [7 4 fr ıyaun [nd 5 





gqG- ®y - 3lau : Opsthnı Pfılı ung uenag): 
| E- Pr la: Opshnıf fl fenıang F 
Sunny = 


nulın febhen; kı \ 


i 





NnUuUbUV, 5nhsul ZU5. IENrr05- 


np: Pay: 33m: 
Skundy (@unfop) 5 

13: Pr . tm —42p ® «Zug umkun au— 
paulyurtvk p1> . 


«U u pifls rn kı gan 


8PTUSUHUFLNKPPRV: 1: Pyg: m: «bpkymı 
dbnudfp ulm du ın pwygnı Uwpwhpnup ng b 
Wlpunzh, Spunpgmeßkudg Shop Buhnpbn Pl: 


Rau Buıtafupfr hb>2: (Opbbwuhank) «Zuympwugump, 
5 Ognunnu 19172: 


2. Py. 4m: «Ugg: Lbnmgfpu pimgopfhuhm- 
Pheb Iph 5 Abppm Suymeunueh U- TppapgmiP fe 
Ehkokgım Sumkbwgmpubfo Bf Ib denwgppb, gung 
hwnmpmds 6 fuurpmbopn 2- Upwwyphnf Gbnyhuybwü, 
Vb@- Nepenkt dhp Burmbdengmpurfi Surßup : 


VSTEV%- UVhhP- RUhETUU, 1051- 717 


Könopfinuhngt 
phropfirmtm [Hude Bann fi‘ 
1917) <Rwimyf 
neqywngmıfkulı  kı 


Sbnbrbu; qbınnqgnıfpebp Ipbh 
(PurgP un fu 6 Ognum- 
epspeıl op pieuhlr; 
Te La a a a an nl 
hknbpp Snwmbwmhfz ppumd bi Sic nf bu Wurm hkın 


TILL ATEN Sr el 


Yıhn] umnpkr, uyugbu 6) T2p. pur Sngojb mpum- 
eng hwnmpkyng: Gwin je hp wbuhncph np opfhuhpgr 
EEE mnfkıh mıbk- 
ya Abnwmgpfi SEP wunde wpgb gpmemd gef: bu 
Ama dp frwgkpn] Subykpd opfhuhbgh:.: GA mi- 
aus ufep fweugbpins 
ryaıfbebp" wnßfr dp hphmg kun eurpbj opfhuhmduy: 

Lbnwpgpbpb Sbmmppppmbuu & Ipfqup Yufd- Un- 
srwmpgbyın (f 1307) znpwmhwbhkpnıh Suhwmp, npabp 
Ybkiim 9 Urgnumnu 1917: 2- 
V- Uhfokan, Varnkirungupungkuny : 


Susyphyubgun beuybpmıh Sıavın ER 


uyamınd un. wmruıhjmı @b: 17 fr hp 


Suugnı ug freu ku myjnıp: 


1051. 


YVARMUWELPNAUPR UbUU 
3uU35uUnkReEUU 5NU4 


Na2r° 


EIR" 647 (pwjg Ey 1—2 Yp ywhyuh6): — VboNnh- 
Phhü'" 32x22: — +LNhPRhV' bpluhıl, 22 X 
65 +65 = 13: — SNAP" 41: — PLLPL" iywiu- 
ynımd PR- (pwjg wıbıh KB), hipwfwäshpipp‘ 12 pninp: 
— vPRP" pwpwl, nnnpy: — UUS3U" Yuyunkuw Yw- 
?buyyun, finjy npnypdwquwpnbpny- Yiwunwwmd: — ZU0- 
FULUUVR'" dwufnıp br jwı, UhuyG pk by 1—2 sywj bu 
fwäh Up pnpbp fh5 Up ubıguds: — Yhl° Gowpghp- 
Ww6p nı YwAnfwınp, >bnwghp E gwähp, np bunfkü 
wıbjgnuwd K: — 9UPPUFROPR" pnsüwgpkp: — 
bWAPUFRLR" Yupdpwghn, junwl Gubı Uwinıywanzü 
(quaıpäbpp):: — LNKUVVSUAULFP" snı&h- püwghpp 
wnfnımd E& gökpnı dhg: — PUSUPU‘ Ep 621, 629 — 
631, 645—647: — EUUUUUU Mal? = 1739°: — 
+rR2F, DUAUN\ bh UWULAUN\. SEAh, SER! widu- 
Gop: — BhTUSUUUFPNRPRKRUR" (kg 628%): — 
SECIEUNKPPRUF'" bunkıh IinnfpG Gbpuh nhü‘ «r+üb- 
gwı dbnwghpu h Y- Mnjhu judh 1917h, p 4 wınıp 
Uypbik>: hu wnpbıp Ynnfh& Gbpuh Ynnup ppn- 
pbuhh Upwj gpnıwd E gpfpG wänıGp hulıın- Jupp 
bı pt Mnyuk& 1917h& wnwfnıud K h Uphbüßu: 


erde Prfbuhfh dp (np hugmemd &) uf 
zpnemdpf — k' Vbhlinıphii Bwyunfnıpbuli 
dnyhwäßnı Unnfbjhnuh Ujumhhuuy: Prwpg- 
Uwinıppifi Anıywunı J-h bwppbpqwgin) / 
y. Nnmyfu 1739- O4: 102 Ubfypkh Phpf- 
uydıl hp ulyufı (LI 2) <«Pfıh, Spk genug kı 
kpuluugkyng gap maihh y dan funuwmSs dd wmhb— 
ir9 Wirpru ih , gl pn fpmumg kı ylyrnıuwmdlıng 





nhehhuv 
UL uUuNh 
1739° 


ıfaunulı N U.ygu' ÜOenanfınpanını [fh k . 
Sıfıfın: P. Da, mi Yanlı elrpunpdulı fen puu— 
ber kı Uran fınpaalını I ap : 

DI by S1, Burn anrpurdeu.hun bhrbpe 
Bunyınlımı (Ph & Wurpf Tu fu ySkyfinuhnı$buk 
yayınlını [Pkg - uyufaph FE (rg Iadtıendam- 
arlı yes gap?) kı yep+uf(?) PNLLITE 
(Sıdıfın. PP. 22182): 

ZUR by 20°: <Pymı fu Urmug fi: Gun zılunmy : 

Daun u Yanız gfı Fly ph zpenjh bı pp ran u— 
a uhppaykuliny (Sıfıfım . Pe. DD S 3) B Nınfı 
22 glrrpunpdunl; jarfolkg: 
x 4. kJ 604°: Mund nf kı up 
Basyınlını (Pla : N yryku Fuupyanpkpl gyulın— 
zulıu kıu gunyluny rk f VERTEILEN, Funk dsuhu 
nehlyulıy (Sıfıfın » ®. II: S 4) ® 

5» kJ 60T: <Bfunwuf Fpfemnuf (Fury 
en gf[iı u fuanpıS fi Buyyındımı (Pb uhpshgnnfi: 
UNE ZZ kı ofbhın : Gpy f uryh zupmpy qzyılung : 
IV rau aneaaf und buykpouup Skundy (Sıfıfın . . 
22185): 

6- by 6161 B Dual ınkıkugh unLpp Pony g 
Ne jeyunufıl Shlyını Pb ag gozun pad [rl (f 
Il sun ungpu fepkulg Pnrın]) f Ohhyny» 
kıh: —— by 618%: «Durıly Bfrzunnudkyf bruy 
Er pauhlıy , npp yeyunufılı Jblfını [bad Up IM— 
prall [> : — by H22t: «Durıly Jbawmumhbyf 
uf [ng , npp jeyunufıl Sblyunı [Pb Bunyın- 
uni [Pk qua ger lruulg [np : — by 6321 (emup- 
ehe pri) + «Bud kı ynıyınl brwy Isar 
er gpeug kı ylemeng parhfıy> D—Af : 


kp 6282: Fbhunı (Phue uppajh 
4 nıPkmdgp ka 
yadanyın Phadyp udlimgopfh Dsmmdny uımpnb- 
alpeu Khhunı Ph 
Urbmmpungfiu hp Bılsuhmifn 


Zurgup Sınpfr p ori Yun u kı mı eu kı f padub ll 


« 4 er! 


Suhl 


3 u und Ph ul gppmju: 


amt u ınh ujk ul zog rl 


. . 
BoSsuhlnı ug 


Tobi pwpguwäbgbwj hul bybu 


04 nun ufı wnuuulı : 
! unyu Jkpay phmuj ul fr 2 jwinhGuljwü kynık I 
Jar frı ’ 


5 peu DITRTEZD y Su u— 


S ey peu lg puppen 


peap dnı P kıu pr kı u 11] kin pr kı un fg odımlı pu— 


80- | 





VUBr BNKBUU ZUBbPEV AbRrUPPVB- ZSP- U. bOPR %: 


$ hund 80 Surhrlını 


Inu Ah und pr 
nnd 2 ul jr ub r u fuın up [777 uk un fı Fiunfz b J- 


4 | D.pspk u fruhgrugsu fs kı T urnarı po fruun pop fr u p1 pa WU 
hfrum pummpfu Unuinwboguni young 2 \nılwunı 


pub fıpueh kı 


UHU— 


Jupnywwybınk bwppbpnwgın : b ufwmnu bi fr go- 
/ a0 Sb pingbkuyg kı fl uqusım fh und Bhimunıpp bp- 
prpgma Pb u ud u» B 


BPSUSUHUFPNPBPPRT guibh- Sdıın- 


pro F PD: 


J[kpp lun- 


1052. 


3uynru3 vVULEUV Ub4WVARR@PRRU URrFULUZ3 
MU'ZF —= 1823 


PNKAPP' 6 bu Eyf 896: — VboNhfhhtV' 30X 
»31: — +fNhPhhNV" 23X15: — SNAF" 385: — 
PELRPR' sb Gzwhwljnı ud ku hywuhwudwpäbp npnwwud: 
— hhP*" pnunp, nynply, pwpwuh: — YUU9U" pwru- 
fupun Ywupybywn, fnJy nujbqwpnbpny bu pywhwuhny, 
fh; un — VU+UNUPLTUB MULZNUULUU' 
snuüh: — ZU VFUUUUVPR" zwin jwı: — $hf° obqwgpn: 
— SULPUFRLP" wwupq: — bNPUFRE PR" 
gqhp, püwghpp wnGnwwd E bpynı qdöh udkg: — PU- 


JGuunıud: 


Ywpudpw- 


SUPU‘ py: lw-äp. 4p. 5Zu6p: — UVUUUU' 
MUVLR (1823): — +fh9‘ Ubpaypk Mbinpnubußi: — 


WAUNA wädwiop: — Sb1h" bpnwuwugkd: — SER" 
L\hbu wawyummn: — YUhR" by 896: Buhnp bwyhuln- 
wnuh: — ShOUSUUUFLPNKPEPRRUR" by 896: — SbNL- 
uNnRPPRUFr' 
h 4u- Mnjhu- h U, pbühbw, 27 Bbinp- 1954: 2- D- 
(buy: 


py: lu «Püywjwf bh Zupng Wbpng, np 


U wınkulu L ( 4 ı Arm ) «Wbhyfnıphıl 
Uhpwfw) wpwpbwj SbwnG SbwnG Bwhny- 
pw) Wuwnıwdwpwä Mwwuwphwpgh Unumwlin— 
finıyyojunj kı opfinuhbybuy 
Phuidp f Ira fung unyunfıangk, urn [i : Upybuwiulp 
bu dwjuhıf appny Bpmimugkdf Iran fuly fin ıfın— 
frebnpg buyanlhwgh Vwphynu byhuhnwnupß: 
Bunf fi Skind 1823 &ı Zuyny MUZP.: f Ukayın . 
U. . f Bes pfapaecrnie Bpmi mungkilfı s 
Bphprgug : Onpmi ıd parguınpnı[dfılp parhlıy 
f Fan qyleryh J fnzbı f LP ynıfuh: Ypsnı- 
pbwup Gnıwun Ubpnypk fiownumph Mbunnn- 
ubwli UyGbguny : 


| . by 1 A «<Pymı fu $b: h ung qılın! Ira fu 
fin sku f 9 * Surf up Bela graf aa lguan pas pa grayınlk 


2 
> win gul m — 


Zumınng 


ft blu 4ınvıı e LE 17; year u Yurdrıny ZH KG: L 1 L N 


hhenfi : Gphpnpn jkoffh Sunlumpkh F fiuskı f 
PU. . yrıyınlk % fl wann [4 fi N? RL ef pahfı 
f bl mpg y f S HEN ım zu y f uk 7) uuır pay L L 


Uyh- | 





f ur pauhilıy : Gppapg Jpürgbı f JEpfh gmı— 
yınlık % U.sınnımd kı ff uwmumnı[d fh ng [77 
Skbnyflul,p Jhbyuy . kıh: U imul sur [rl B 
1- Np bphogb gDmmndny mpwugs gpmpf kı 
np prenh Swmphmlk u pp pn [Pkuslı , ef path 
U.jufuph bphfemödh U.ummıdny lenpegl 
f gupf buy , Skankamyku unlk pa pık— 
ynpönı[d [run B 

Ir by 38: «Pymı fu #9: Lauf grıymlk 
yıllhıyu kı gfbgmiınpu ar umınk fu Usımnıdny , 
[rpuunk ydhoquh , qf Skankıkugfru U.uimnmıdny 
kı fi ghödmugkh pauydnı (hand pr nppıng , 
b[FE fylhı ul pinpfiynp, Ffugkı f Sul up 
92 ... Ummffn ıdfınud un yyleny le U pkp- 
hebugfu pur npgfu udpmpfgmu...: Ufhe 
hplku f Sayfır zeuyuınlb gl Uumnıdn, 11 pm 
un [ru Shinbıfy Traaı furaun ug fig kı npıyku mınk Tau 


lau ‘ 


EN REED 

3° by 352: «<Pynıfa LP (Jkpfbpp): Laufu 
PL ne wunbhuup bu Sbdunfbdug b fupmfa 
Surhfı Sunfuhkpugnı[Pbudp win pur plgng 


Ba, Surlıpraupanpeynaı [dba p froukymıfl . Eph- 


PPPT f +: Sunfwmpenyh Sfugkı F db. Suullyunıy 
anlındı man froubyny Sul wmnomm: Ibunl p 
kı ak l Jh} ff wuwmlng , afızıı [Puny F ru 
kı ul ypoulmıy f [au u Swilkuınu : Gppepa 
f + . Surf mpg ff zlı f kp quuk gopkhu 
kı Ep fiegd Ü.uınnıday kı Pıpy fenpSpr 
ırı sfr uunhby 3 U imul 7272727 . N’ ıe [a7 1 nm 
harlımunp,p Jbdmlbdug l fg fu uud fr Sul ım-— 
hEpuynı [bu p sinn puipphyny kı Dad grau pau— 
erynıfPkud p froukyny : 1- Yannamıf ung yply Im 
yrayfıh, fr paupdgrandın fg, ıEr f Traum berke 
if fr f Torganlık, : Yyazorn zursf un pruanı LPä bfwnf Inu 
band , up] al zus ara ana lg ans gruss pala ubıpımlnyy : J kp!" 
sy S95 » «N grıyku usku zn gwiyku gelber 
ws | Pheh ph ufıpn] Tuukı kl opfhrug> : 


TEE TEE Te Er a un an 


NnUutVV, 5Nnh8uu 205 - LEH+038- 


BPGUSUHUFLNKETRL 49 896 Yay' <br hole bi 


Yung bp (uyuyku qpnmimd) Sunnanglı Ab lfını— 
Pbwbu br plgus puuyaınnı dl Sntunegılwid pe pajpıahlyup 
qS kinwmilnıın ıltk je 1177 he kuunıg uf nun u fı pam Sam pn ı— 


Phuifp ehr b plug Suılsmdunhu d fiugkı b dknds ekpby 
bı eb nguyku Pn- 
quad eh f@bpgsuufıpayır eng klgudun, ubınudojt ba bu" 
shehtk, ar muındbo ji b dunhädpnıld ih: Uyı mumn wlkb— 


BauSumphmung Sud np fril hehbwpwbby, qplır peu fr u 1— 


ySwgneumg fan qımlıdu Sugk zus u: 


pp feuummuf pn alınyagını bu p Aknnıykuy qlufıygöu 
Wıray Sul pda fr gphky qunıpp urlurnmaınu kı gpha- 


bach bad pumdhh npebub qympmilung bung 
unpub fi qubdupmük wumf zunpsmg U. Zugenp Whh- 
burf@bun pubhg Ubpweuy flwunmufpf br uyp uyu- 
ybup Furıyupud kı SonpSmpmzfu gpkudyg Smukj, inm- 
üb, bepmgnegmäb; bi had Jwsmnb;: 

Uyuuypuop dbnkuppu fugSpe yuyınburybu wubl, ph 
Sry jeugwiog wuhkup nz Eppkp- PagmiPkum 
Smuwbpgbh, kı nz ıbphnifbuh mpdamng[i 
Bau qgununpp Wawasdıy juucdhkun [Sn Sumnıy- 


uudı U— 


ıdındı pam gnpöngl: mul qfı aylıy hu fi ph ehr ehrguuk pr‘ 
ehr u da usuk pr Bnıy u fı k 4. zu) Iılmhkugyd [2 [277 22 
apa arıaa u uı par fh] b ya fankulu : 

Uysı bee unuluyfı JS fın up gl du F Yulhdudisuy 





USPEV- UhhP- PU,hEVUU, 1053 - 


719 


gan [ru gpkyayu 4% ubrs uymınduı , ınbuyfg jelerg iu p— 
dundy gpncumdu ul bi Li EI £ [pam va hu ll kmgpkyf 
nk qilky: 

mul uyungıfl qubdı b# bull ey unyh Luna] frep 
un (hy fr ypguıu bin, qb b[BE np [4 u pipkumıl' pp ykguh-. 
rlbıykunfı kı bh‘ U.uimnımd ff upmugk ngın fr shk- 
dan | muınfı l unrpp Üdsunuyumunk a‘ 
Suhky ey bu kı 


Pi Su dung dunhfy l dl‘ 
Sbnwynıyubky I ur jpt Iuygenyu: 


Us Pnymuif DIT l Lb4 uni pp Ürunuyınu bud 


2 sl: und jwı ben lgunı ’ f ‚fu jk I" ill S k- 
inpuqskınk bpb; hpolsmukp U fanpau ws vr Ey 
papy‘ ufpkjkugh Uuınnı Im, ehfhntuney pqsuhbpın 


afraıfrzung Wind pr kı zus fr] b S nf kı Jhd u phunıı 
inbumbky qfd inmirunubu Soyf, sbehı kı qdhngu bh 


kr gulbiny wpkuiwnn. dhpdmınpu ph duyfulu fopb- 
ywunıkp umoßfg bepkubg: Npndf br Fhekulg up- 
Fu qungfe gbeluih Pphgbu Ibpny Bhumuf Pohu- 
omnafr f ana Zop mlbbubumpf be Zngımya Uppuy db- 


prasspunu fh] I apa uppoay Sghanınpaugh kı uyaılyuı ngafı] 
I ıfrunu hd aunu japguynı[dkull kphfufıy umdkd ’ 


Urwpsun Jmiensuyp Lfl uppny Ürwuyunfe u- 
Fbhrmfundtmps Sunuy Swnuyfyg Tutgf 
Poıhnıgbwäg Wwhnbuh Uunnıwöwwnnıpbwü 3wlnp 
bomun bapbabmqynup: Uube‘ Blunuf Rpbumnuß >: 
Burtup bu’: 


UD.uwmnıdny N 


1053. 


URESUFUV 
N31® — 1660 


PNRAER 200: — UVLONhPFhhUV‘ 29-5 X 19-5: 
— +PNhPFPpRV‘ bpyuhpıß, 21 X5-8S +58 = 11-6: — 
SNIF" 25: — PLLPL" Ywiuhnuwud db, hepwfwb- 
gbıpp' 12 pninp: — VbRP" pninp, pwpwl, pünhp: 
— 4U9V°' wufpuwwl Jpwä Ywpuppn pwıh> wÄegnıumd- 
mäbgwd E qwpnbp, npnüguk uwhuyG Ynnnyunnıud, 
Gwbı fh; Up YAwunwd: — ZU VFUUUVR‘ piyhu- 
hösyku 
YUbnunnwnwd nı ywınnnıud, pwjg‘ Günpngnıwd pnpbp: 
— +bf* pninpghp, gwunnıy: — SUPPUFHOR' zum, 
uhpnıf, pnsßwghn: — bNFUFRLFR' YwpuWpwghp bı 
onznp 56 uhgpGwwunnnbp (Uubinwpwäßbpnı): — bN- 
PUULR' py- 4u, 57u, 93w, 153w, pwquUwgnji, hwyuw- 
ywınp bu nıGpGa Jonpwäßbpnı ıUkgunbnh pwghG Ypuy 
uhpnıG dwnhy Up: — INKUUVSUSULPFL‘" py: Aw, 
ru, 93w, 153w- juonznp bu puquwgnli, pn- Ju, Tu, 
11p, 26w, 27w, 34w, 38p. 47p—4Sw, 54u, 60u, 6lw, 
68£, 69u, 7Op, Tlu, 73w, 90p, 104u, 108w, 117u, 
142p, 148p, 149w, 155p, 159w, 168w, 170w, 172p. 
174p, 180w, 185p, 19T7w bıf bıG- pfghwipwwyku uh- 
yuy pwübp, pwjg Yw& zwwun jwonnübp br Gulmhuyku 
(np pwibp: — WUULPYUGP‘" jniuwägfh Ypuj pp- 


Gnıpp jwı, pwjg nılh YwqukG pwdüGnuud- 





23w (Bnyhwb), 9Tw (hnyhpı Up), 190w (Bnunw°). qgnı- 
Gbn, Uhyguh: — PUSUPUR" pn- Tum—3p, 198p—200p : 
— dUUUÜVUU MA (1660): — +2‘ Uunbıhwhnu 
fuhwäuy: — VUAUN bh WVLAUNA‘ gnıigk gpbsp: — 
SbEAR' widwiop: — SLELLbl" Buhnp, bunywp: — 8h- 
TUSUUUFLPNKRPERRUR" pn: FFw2, Ylw2, 151p—152u, 
197p2, 198w: — SLALUNKPPRRÜVF" pn: Zw: «Unw- 
fbwg h Y- Mnjun) Jwul Uwwnbüunwpwähu £- +ph- 
gnphu 4: Wwähn) YpbüGw, 10 Znhyunbupkn 1957- 
ZI EUTD: 


UV wınkurıu 4 Uıbwwpwi , mrnudlg De 
ubgpfı ur Yınpay fanden kılr (frau [77087 kyf 
Sun bl uınalyanı 
hmı mö, unylayku jreuwdg pkpnı ı] puny Sinn Lan 
Suufdfıkpp) . a7 - Am: Vamnfdknu | ey . 
D5p- «Dmiyılı long up: V.cbınupamlfıu U np- 
hnmufıy . PP - Dh: «U.- Ü.- mul ulgpul mık- 
em pa [ih Fpfomnuf)»: Py- Dr: Vinphmu 
(hay‘ 2,9, 20). — (Py- Ip: «Ömeyalıp 
uppryh Inıhmuny, Py. Ip: «U. U. Juin un y— 
frwgpSungpfi Oynuınkınyy) . PP: URTTTER L,m- 


und 


720 
— (Py . 15a : «Bmiymlbp qylemıngı,p 
ung IR bar geh [rn PnSmllını , Pr: 152: 
IR IE; mul yf urlıuh [rg 4 Piss UÜ.uımnead 
uqymand'k »)- Py . 153u . BrifSwbhku (Suypp 
ala «Ppp Kun Anugkyny», Tuaukı pr yylanılı 
uhfape alu): 


hy [LIE 75 


BRZUSUHUFLNKREPRUR- 1: qpskh: Py: 
«Iypbeu unram leben: — Py- la: «Junıın Unb- 
ıbwfßnu puSwbuyu (ı: Mar (1160) Umppkıb 9-9: — 
Ay: 1972: «2490 Unbıfmdtnu pmSwbuuayg yfgk Pbı 
ka» (mmn Wp wıpmimd, np syfınf pop «®»2): 


Daun? ° 


2. Py- 151p2 (inwppbp zen) «I puimwyon wa pe 
U.: karanpandı hu pas phal fun kı wmuwınnı mdamuk ua pırıdı Bun- 
hunpı ki ua palı Uunpkuul kı bıp Söbgnugkbu Suyp 
Urugurı kı up bır Lang kı bir hamulfıyd (fıp) 
Pros punto kı bee np fi ph Bil fpaupdr kı loan if kı 
bıp eryph Skpfpkugt kı ku bıp U ou DI EaR7 kı 
bıp pninun gl Ur pıumpl kı Upps if ki DI 2777 un 
ph Skpdwmenpui bıp Ibebybe ki Unna uqagpa fi 
muwmykp bıpl% kı bır Shommyh kı ber wggauınnSd fh, 
np win gunlı bepkulg Sumyany [wumwbny bıepkuly kı 
kınnıhı Jehknkyfh Partfmı urnıpp Brıflwmbku bhbnkyaph 
Ib zumal gan fen bnundyu kı rip share ıbekeuy ıldbe 


VUBP SNKBUL ZUBLLEV LbMU+PU8- ZSP- U. PhPPR P: 


{ l Ppfbumnuk Dumm dny Shbpay ep Shkyngh year fınkubu 


udbu: Ppnchgun ybzmouhmpuab unupp Vrkınupuabfn 
denmdp zogbmudbg Pbphpbgb Vbguybı Jwpgwigbınfu 
k Bmpv Mahh (169) ywfukuik Ognumnup bpku- 
umıihe: Tupdbum; hphfh wugwd ypebgke gBulapb bi 
bıp dboqph br wdbhuge mpkun dbpdwmunpub bup jbrk- 
abe b Fweruybuyg gugoßu dbp, nf wnnıuhub pb- 
Pkpgoqe>: 

3 Pr 198w (mwppbp gend) «pr gdbppbh 
gemwgnqg unıpp Usbompubpu pwpkdfun bı wunnım- 
Suubp Genhwph be byumpob fep Smbgnıgkupp b Skp 
Dwpqbub bi gUwmfh, mumnmdwuhp bi puspbugu gun 
dboqph Swugbupp b qagfhu Uppmsudn U abRuph 
bi gun: Dog, nf Fwihniup bhkgkgum, mpg Sub 
rberbe fu hupaqmyn] had opphmhbn] dm] php 
„qepif wpbuhf Sudwmppg mubyn] Shoqwgh U ap wu- 
ph bi Lunnıh be bgpoph Uwpgbußb be Ginwph Uu- 
wnmd minhupd mSsbugk mibh: br kun puma 
whihhpbyb nnepp Ufbnunpphgbu- bah mpeg yulbqgbft 
Swäikyn]‘ dw Yuybbp bi Bmıqguyp wmnge ku onpe 
found inwbfh Jupdb b Pofumnub wngfu np 6 op- 
mlbn: br Enybı um Prmhwb Zuyny Mauk 
(1708) Bnıpnmishp mduphn $ bı 2 mıify: 


Shkuny 


1054, 


aAUSUNRRhbhi ENANANS3 
IP up 


PNRAPR" 34: — VboNReRRV' 
+FPNRPERRUV' bpyupıh 29 X 9-5 x 
snır'" 39: — PbELPPR' sb Grwmiuhnıumds: — ‘vhhm‘ 
pninp pzwın hwunumnıd: — UJOU'" Yhuwywph, gqo- 
VVFUAUPTUZ MULZNUVUU" ymiäh: — 
ZUTHYLUVUUR' wwhnıwd: — $hf' 
Gonpghpp, yumwl bu uhpnıd: — SUPPUFRPPR° snıGp: 
— bNPUFRLPR" ubwwgpp: — PUSUFU‘ Py- 1w—ö5p 
br 34dwu—p: — KUVUVUU" EP nun: — PULFUULh2' 
Bwhnp: — VUAUNA bh UUAUNA, SbAh, SEP! wä- 
dwuhop: — BHTUSUUHUFLPNRERRUR" smiih: — $Sb- 
\bUNRPRRUF‘ unnfp& Gbpuh nhü' «1873 
bpbp 2- Uhu- Up: 


31 X 25: — 


IA 


pwunn . — 


zu ın 


dwfnıpn 


wnwghä 


Vwinbuna 6 «Nwmwmdnıphıfi bnnnYng, 
pe vhhyhu, UwpnhlEk 42 £ 4. Anıhu ymı— 
Jeupbygulıy : 


1 . ul.» Pr . Jun! : «Zul wmnoın Dranı fu mın— 
nF fe unLpp Fnymıfayh “uhlyhuynı , ng /5 
2272777 urn flieg gran lg Fnyni : h uhppny (ıu- 
guınpaı[dbuı Ef kı oyauımnufı Yauınımb— 


ıpfraner uf 4 fa f gauqupfi U.ybpumdnn el: u 
U.pfru wlrnı und pr kpky Jr» ® 


19: — | 


| 
| 
| 
| 


PP: Te: Pmunpe gebgbupg gun 
gu qbfhluy Fayaifu: Prrgl Ungbeuwigpf 
Üykpumdtorrpfaung Fo ung frau hgeaugra usa ug kann fh : Ufpk- 
kg kı qunnnıkjkugıg hufaınflk bhk- 
gkyınzdı u. ynolnlgungır app gel bir ni 
ehe: Unbpuwbgpnu f Sbp fezgmp: Pur 

Py- Sp: «Ubyı Bnıy@ Uabguwbgpp Umbe- 

Suuldınubp Supalwdlg): 

SI * y- 12e: «Dunn YUnunwirg padınufı 
Pugwiınpf wur unLpp Fnnnmifayh Vphfuyme: 
Dauyumyu fruqwuynı [bu : U fraen Sksunyku 
ıframıfru,pk fi rn gu fu ıbekymıf>: 

I,» Pa: 13ur . «Zurfingunlurd #nynılayn kı 
nun“ ulundup: 


b- Py- 13a : «Yınlol,p bpkgp Surpfrep 


nmuhkını (Pu dl Suusy gran ug kann | npp #ngn- } 


Jbgub f Ubhhuy b prkzlene@hu Voqfhnuf 
kı Dry fanlınuf ...): u ’ 

q- Py- l4p: Üunımbph 318 Spy, np 
wma ganz pl fir F Inynifu Vphpuy : Zoufmu 
bıyfpalmyau $Sapqfepkap: 


un Ü— 


j 
i 
\ 
















"52 iz - 


Paq- Lip: <h gmemngb base Zuyag bun- 
hpau =p £ bumhnu Übpmmmfay... po qgmem- 
nf Widwg Suyng. Upumbhnu Dmpkihe, 
Ufpbuku ayopbe: Upuumftu fuf Upbultnu 
Fhmugnbmpepp- -- : 





E- P- 16m: «Anıgf Vphkuy Fuqmfapı 
Suypmsgbmfg-- >: Up gufapgkh nıpbr Per- 
P&r: YEpfpüp‘ Pa: 1Se: <Pnınf Yauwınımdb- 
gbwunup win wdbirkukus : 


Ups Pafka jemny Pg- 19p- day‘ lbr? VE 
hbry Fuqefya: Pupgdmübu; & immun Zulnp 
ters b ıkamebi Buchung be Jmmfhmgeng f pmunu 
Usmmıdıy br guimpineffih Suykmgucbkag): 


e- Ay: 19p: «AwndmPfeh uppny #n- 
ze /y% Vuryhyuy, (pP) & ker Sue Piz wnub- 
guhub Vehbuyne: hppbı Swpgh Vehfuyne-. 
FE Yuruyrdbug aus ararı fr fr pifhe ragen fen faq und [en 
guulp zur. E yundbmey ug aan Äyh gef url > n 
Py- 21m dep: 


E PNRAPF" 2354: — VErNhphrhVb" BXWM: — 
FPARPRRV I7-5XB: — MAR 3: — PitpR‘ 
Kowbuhnımd 13. hupwfwßshıpp‘ 1S pnuıgp: — VhhP‘ 
paınp pPnpuh, gepwnp: — HIV‘ Parufaopın 
yazkıymm wipngsngh& Fr nuhbgod ginbghh qupnk- 
paul odwnımd- Gwmbı jnuuwmägfükpn. bgbpfühpp nuhk- 
god: — ZUVHUUUVF‘ zum Umfnıp dVüugwd, wd- 
Pan? gpniphräp funmlnıuhh" ynpu handt göspm 
A) wn6nımd: — hf‘ obqmahp. zum junuh: — 
abıwghp: — HUSULUR‘ Ppy- 


lu—, 22. Blu 


NUUEUV, 5NKSUy ZU - LENFP35- USHPV- UnhPe- PURbVUU, 1055- 


QUPFUFRFt" unyapuhwß pwöhn: — BAFPUFRLTR" | 


121 


P- Py- 2le: chwlndp zppng Eı Epwbb— 


| 

dmg Sup UDmpabäuy qudwmpbngk: 
 Umpp Saqafu np & Umpgbhuy qmıdwpbgu 
N) F 27277 2727.77, 77 ws wbkug rim 
| ebuypul> : dr U—h : Uuya bp gpaıpb 


Uge Pa. 2e—23p, he gulapıkk Feug- 
Per Umprbhih Feyelohmäbkpl meqgumd mm 
Sarjpun zu, mn Ugkgumbzgppuype, mu kafe- 
Ei nmnpmgpuPfehbkr 


um w— 


gagbhpn: = 


fı7 - Pa: 2Se — Guındnı Pfılr u - @ojuny 
Inga]: Bud zuppapgb gem Umpgphhuy du- 
ga ap ...»: 

du- Pa: 32e: HYuuıad 150 uppag Swpgb 
F u. Jo,Pu zul wpbyng :R erkrkmı Pbwmir 
gb puryuydan kikubwmgd Gepkppunuf [73 
Uzpkruf Imıjpaufß un: mi- D-P: 7 


Ze ip Mike gumuph Ber Buy zn 


SPZUSUHUFLPARRPRL zuebp- Sddm dere: 


1055. 


OfEVE ER UN4ANFARRhRVL EFFU3ESARNS 
RMU2F— 1833 


Jopßh wog b Gppaykgeng : Punqlwäbuw 1 

ufpufbudp Zwyp Pgkwuhnu Jwpywwybuh 
| ner Shut Wk mpeg SEsh mer = 
| Bf Skmmir 1760 kz & Zuyug BUR: hab 
mi papier mp kun enge 
zuray any fr <swöponjme basbgeyn 1833 F Haummb— 
gpenıwyojfu MU2F>: 


ar: — EUTUVUR" MUTTER (= 183): — PR wö- | 


dmbop: — WUNLNA ER LU2ZUNN wädwbop: — St- 
AP U. @nıba: — SEP" Whpuhzs ugwm: — SHEUSUhU- 
FARPPRUVF" aba Jupp Prpwghpep: — SEALUNK- 
PPhVRf‘ 192066 jwawz Qbnwgpwg hunwfwönh Utz 
Unwmd: 


4 


| _ parphihf Gppuybgung wabgdbum;p p Voqnuk 
 Mupqwgbun: Wbnhhbwäg wmwftnpgs, pa 


Vhhagupnut Punpwunbwäg, op bppke 
NUREUV. SNKSUL 


Varnkuda & (Pq- Zu) «Optüt bu undn- | 


1- Ay- 3a: 

| un Jwunbdfpu : 

preßbeheb, 
Surf Swäbgme DT 27 27.297.777 Püd>: 

2. Py- I: «ln Eppuykgf JEpdwong 

zpnyu. Swühnm fr SERk pycuchmän: Akad , 


Tess Bı gbpwgmbg Fepkpw- 
gapu agepdnı hei [277777, 7, 730777000 


gap Syn 6027. 77 [77772 wgz dbp> — 
Sr Pa: Tau : Optbp kı unf/apnı fie 


[777,3 I wgmı ml bh, np prfjwbgubf E 


| zhpe guyu: Npybu ap bee ıbab Saum p- 
45 


722 VUSr 8nHBuu ZU8LfEV LbNU+PV8- ZSf- U- FhROPR +: 


uhr 4 np ganıfı fg Iyusy Jh muhy yerfuyu 
un u frlyuy 7 ngödny u»: 

4u » ey + Sun: 
hy ng: TE PP: trrke Jbpdkiumd wuLnLj1p bp- 
Yarlıy Shaun Kun»: 

R . ®y ’ 10e: «Pr, . %. Dunyugu Ppbwnm- 
kam Bppuybyeng : Pppkı Igasınan pi fr HLnL [Ip 


«B uupanıg u Ohm kind Eppim- 


nl July bppuykgeny: 

5. y: 13: Unkydmmd kı I 
paalını [dh : Buyud ul khuyhf , ynp Ffingkı 
guyu up WIND Yarpay k epfermnhku ph- 


Phpgmgn : 
6 . ey ’ 215 : Lbpfp zqmıfuı 2: 


Pynmıfu 1%: Daugugu yunndnz ıyurnnıSs auf , 


gap hek uydd fl uff ya y yf ng Yıu- 
Jkgımı ehgnehfr gl bu fra kı yazyagu fuuınm- 


ugpunnı [dk kı uunkynı [I ku ur pa gap nıhlı 
ehrggkil epbamnhkfı , kıu nid; ehrkıl 
Ir grau Swrmunn : 9 II whunfnp , qf dn— 
gef mug I prprrug un lgunlı ing fi f up qkpmı-— 
Ph kı uhchnı bug) : 

Ar PP: 249: «Unınm Jkufuyp, qrpu eh 
Ip yuuı kı Surrurımung [rl Gppuykyfbp: ge Bund fr 
130 shphnefßku dhpny kle bppuykyfı ni 
Furphnfoup whrıh , np kı hanny In glagsuı f 
umgulık ...»: 

8. Py- 250: «Burhy zylungd , npp up 


pralauh fi f qfbpu uju : %- U. Tr fu pop ulı,p 
fan (Zuıfın. Pr. 353): 


BPGUSUHUFLNAKRTRG gmiuf- Slam. Jbpp: 


1056. 
nausunhkekbkhi\ EYbENESHNZ 

1828 
ENKRAPP' 213: — UVbonhehhtV‘ 22-5 X 18: ey: Yun : Mund nı[d hr Ghkgkgun : 
— +fNhPePRhRV‘ UhwmuhıGk 18-5 X 13: — SNIF' 27: thpe log Up- N kınpau yafapır Fphumnuf, 
— PLLPER' sb Gywmiwhnıwds: — vhhR" pnunp, Sppkp Yuyup: Ur a" pıyku ILLs sur frlguny 
pbnpul, pupwl, gopwnp: — YUV" pnpwlwql, | ypngu Aupgaınpraßfıh: Ylwpmyg Ppfu- 
Fwjg wuUnıp: — ZUVFUVUVPL" Wwufnıp Uüuguwd, innufı kı > payfıglh qnapökyıny gechfilp Ipuuugrig ey 
Uhwy& pnpbpk& uwljwı Uwu Up Ywqukü pudGnıwd: puhu , yfı Dark pad fra pappaumn by ehr wm 
— $pf° 2Dbqgwgpp: — bNPUFRPP" ubwwghp: Shlamy bphfp>: — [AT 2E: «U nımdl Jin 


— PUSUPUPR" pn: Ip, 143p—144w, 202w—213p: — 
FUUVUUUU‘ 1828: — YlPh9Q' hwwwbopk& 2- U- Qu- 


Infbw&: — WUAUNA bh BAUM wÄdwbop: — 
SbAh" pbüßw: — SbR' gph’sn: — SHTUSUUU- 
+PNRPRRUPF" smÄäh: — $SENbUNhPRRVF" Up 
ywluhß&: 

UV mnkuhbu E (y- las ) «Muwmunıphıl 


Ghbnbgun- ShbybnbguhwG ywıundnıpbük Up - 
®npıipkbuy: Zwulwnonbwg 2: Uppwäku U- 
Ywujpfbwä, 1828> : 





Yhuy & JhSuh wnmpkynfbui: Bbın Spm- 
Skdmı [urnmıfd ku p2 : 

Udpngde‘ br. Phpe: Ybpde! Pa: 201er: 

Dzuhbpeng upprajpb Dbmnuf: Pylomınpph f Ymum 

ih Wuhmp, yunwfwgnıgfgp 


Yupguy erbumnhbbnı Pb, uywminnıkuyp F Fnya- 
{ppqbuk berke Sıurayu Uunnıdayy: 


Ua pl uns u ... 


SPTGUSUHUFLNRRPRV gmihp: 


1057. 
URESUFUU 
Fb—I2 up 
PNRAPR" 203: — VbBONKPRRüV‘ 21-5 X 16-5: | ZUVFUUUVR" gnpdwönıpbäk ubıgwd wmmnnuwd, 
— +PNKPPRU bpyuhıG 16X55+5-5=11: — | pgpbp ip wwhyuhß: — hf‘ pnjnpgpp, junwh: — 
SNAP" 19: — PLLPR' sb6 wiulnıuds: — Vhhm' SUPFPUFPPL" zwi bu gwr: — WNPUFRLR" Urbunu- 
pnuinp, hwun bu nnnpy: — YOU“ häywd E wudpnn- pwäGbpnı uhhgpäkpn qıpwgpny bu ywpupuı, uh- 
yuyku: — WUFUIAUPGUB MWLNUUVUU smißh: — | pnıf, zwwun Up hwudwpäbpnı wnwohü qgpbpp ywl 





NnUuGUV, SNKEUUL 20,8. LEMr3 


gqıpwgpbpp‘ Ywpdpwı: — bNPUVRF" pn: 62u, Sdu, 
140w, qnjüggnß, unynpwyw6: YRVUUKNPUULR" 
snıäh: — LNKUUVSVSULPP" zwin, yupq: — VUUR' 
py: 1p: WwwnpEnu, Sp: UVwpYnu, 139p- Anıywu, 
wuwpq pwäbp, ndpwjvwnupup wıpnıud, bnönwud bu 
uwgbngnıud (Anıywu): — PUSUCUPR" pn: lu, S2p, 
Su, 139w: — FUUUVUU" b—E&9 ywp: — +63, 
vuaund bR WUAUNA, SEAP" wädwßop: — SEl' 
Snyhwäßku: — BHOUSUUUFLNRPRRUF" pn: 39u, 
Sgw: — SEAEUNRKPPRVR‘ py- lu: «Unwfbgwuı Uıb- 
nmpw&u h Y- Mnjun) unwguwf h Ypbäßu h Juhu 
Ubhp- WVhwpwänipbwG 26 Ubw- 1960 
Z- U- U.->: N 

UV winkautu 5 Uıbinupuwlf , auın bpb: 
BmfSuhhrku erjegpnf| fh hp hu, brsuyku 
159 - 194 ki: EIER Il whanyku Lin fuın- 


wıh: 





- USPPV- VhhP- PUHEWUU, 1058- 723 


gerad [eirp , Kurlındnp kıh: Yıılı upluyfıu : 
Dn— Du » Vanfdbnu s ey ® SAu—118e . 
U urphan (qp: 2: 920 slyuay) br Pr: 140— 
203: Waıdyıuu , ag P&pf k: Gun fumuntud , 
upınnıunmd kı gap gwpnmud dbnmgfıp E: 


8bCU.SUHU.FPLNKBPRPRUR dp yubufb. Sp‘ u 
fun I: 39m: Bpzmmuh 5 Bnswbhuphy: Puh hung 
Py: La: «VW bp unıpp Uabnwmpubp: Wbhp gbpp dunn- 
brifbgmbp 1914 Ppfmın uypwggbkpnih: gppbsu ÜWbj- 
gab mfp(mgne) Ympumbsug ng Damp: — My Sy: 
<Pphsba Pelbe 1895 Sehpnbilpkpfn uhgpfh mdpng(!) 
Zuymanaıp haqnuınkyfi uyjwggfbpp bo Sprdwimı 
Umyjfun Zul pin Pugmınpf qup Sbr 
Bumnemd gnynp Ppbumnbkwüukpp uyufuf ıınpdulig- 
Gbpk gm mymSk. ypkgan. Sbnmdp Sfgpub S: Vbp- 
ukukmufp Qfkuıy BPudfuybjyıny- 1895 oh: 20 Mu- 
une pe, Doopuuböugy: 


Oudwdbyng, 


1058. 


vwWUUUyYU%R 4YEPF2RUV PENhIR 
1837 


PNRAPR' 25: — VboNnhfhhü' 23 X 16-5: — 
+PNRPehRV' Uhpwuhık 18 X 13: SlcRR 3295: 
PGLPRP" sbG Gywmiwmhnıwds: — vbhR" pninp- plon- 
pnul, UU9U* UYhuwjwp, Ypwi Ywäus 
pnugp fwynıuds: — ZUVFUUVUUR' — +" 
obqnwghp, ugbn: — QUPFUFRRR" smGp: — bNPU- 
+hrP° ubıuwghp: — FÜSUPUR" pn: 19p, 25p: — dU- 
VULUU" 1837: — +lh2° Yupwybun: — SLR" U. Mn- 
hu: -— SEP" gph’sp: — WUhR" pn: lu «Pulquw- 


wuünıp: 


juL: 


- pwfi Ybpwößnıpbwä h Uhyghın 184895: — BPTUSU- 


UWFPNRPRRÜUR" pq: 19w: — SbENALUNRPFPRRUF" Up 
wwluhß: 


VD wrınkudu £Vvwlwhwäh‘ Jbpyh& pninp:: 


Py: E77 ‘ <—Ubppfh Prınld PT 
zgpnı[dbun , np Sffugkpnpe url und uppanngpb- 
gwı pegrk bp .- untpp kı migıpanfn Jmp- 
zanıykınnı[$ fiel bhbnkgenyd Zuyng , wu k 
yapnz Jepay Slayt b bngbph: Sbph dhp Sh- 
und Fphumnu L ULuınnımd Srılumpfan , unyh 
Frph Npırl Duımnıdny kı Nprb Jungen, Suu- 
Jun Zop pam wuınnı mönı[Fbwmlıy : 


ey- BP: «O pflud nl BoSwhhku ‚au p— 
quap zeh f Punpfpyni . 
Maar ang kı ufpkyl Enpop kn el LH If bı'ny 
ag U bhpungfh, unfayı kı opsunıfdfıh, b 
bupka 1819 all 26:--- Fuyg wibubdhss gufßorb- 
Yıny Sun ymdnıd fr pa ebkyılk hp jukd'y: Up 
ppniumd ku Pnlken‘ (y: dp.) Ybgbbyfamu u 1— 


pay lan [ihr 9oSpruiykanlı, 


plruyfrulgmugnmufr, (y- De: I: 785 U peuykı Yud- 
&h ur, (u . Te) z . Pf amu Vupuff®bunfı, 
(y- 11 - ) Sppwgnı Pphyep Dhzın fl Shui fı 


(Br 14g-). Pepndps I. Tajböbuup (nn 
enp), (Br: 16w) deybfe br (Pr 16er.) Pb 
mfilmpöbmhf: Ibpf" Ag: 19m, puyg Ag: 14m 
uy‘ <Opphul önıyn boßhkpnpg Vruf Vuyfi 
Zunduy, gap gpkog fi Unumwipunsmyopfu Jul 
Boswbhne Odikyeny hufoqfhaufh Zuyng neqqu- 
unnı Pk bo mmshubhm jkgnı Bupyılmakmp: 


8hbGUSUUHUFLNKPEPRU, 
fbpfu dkrnaıl pa 


Ey: 19m. <Pppkgumi 
T fpumpkuy Yınpamuykaın jadf Skund 


\AYNVbıu nußhmg \N eYrhı Uypfık bofp, np unglı 
Spk ufpmy>: 


46* 








724 VUBr SNh8Uu ZU360EV 2brUrPV8- 2Z2Stf- U- PhrPR 9: 
1059. 
UhRESUFUU 
Muf — 1613 

PNKAPP' 212: — VbonhPehhtV' 22x17: — zwhbfp, Jwpg wnbıd, guy wpöhr: Anpp bfefßp mr- 
+PNhPPhY‘ bnlyuhıf 18 X 6-5 +6-5 —— 13:— SN1P#' JewpS fu, nn, Irıp, Snıp, LIES Suhwnudbp us u 3— 
24: — PLLPP" Gywiwhnımd‘ 14, pipwfwäzpipp" | wbype, bie upphibe wbgwbmbrhg: Inpp, iupe (mu- 
16 pninp: — ‘hbhP* pnunp plunpulh, wuUnıpn: — ku) ep wbnımb Gppnponıfbubu, Zuyp, Nenrh, 
U)9U* wnwpnwl wupnngwyku Ywpbywın, uwlurjli Zngf: Pnpp gbınp pofubumpp fi gpwfunku, Phunidu, 
bppbUG pwipwywm, wjdd hYunp Up Yu pwn | Phsuifu, Spopbu br Dpwmmnku: Inpu wiuhfehbu br ky- 
Yiwunıwd‘ dumwds: — WUFUNUPGUB MULNUUUU' Pbepp ubnwunyh: Inpp able fumsfh br ug pwgnıd 
Vkywlu pbpp wngbıf nı bunbıp: Uhrhä Ubupn- uyurnmduıru , jrpu eu auf un pi [i inphpkul us. dkunu pin— 
ybw& wwnbpny, hun. Qwpp): — ZUVFUUULR" | Bhgen: 26 Pbuybon br pwgned pwbp f unum np kpk- 


Ynpdwönıpbük ubıgud, Gukı fwjfwjnıwd wu Ywug- 
Ub6 pwdünwwd bü pbppbp: hf‘ pninpghp, 
Uwep bu junuh: — 9UFPUFhOR" zwi bu gnjig- 
gnj6, duhwrwän Wıbunwpwbßbpnı ulhgpäuinpnıphıh- 
Gbpp: — bNPUFRLPR" Ywpdpwghp: — bNPUULR" pn: 
Zu, pn: Du, dw, 162w, wwpq pwähp, bpihübpwäg : 
— YURUUKNFUVR" snıäip: — INKUVUVZUAULPFR" zwın 
bı pwuqWwgnj)6, pwiwyw@ Jwong: — VUULP" hupu- 
fwäshıpn Uıbunwpwän uyubjk jwnwg by Up ywpwuyy 
Agnıud E Uıubiunwpwähsp Gywpbjnı bı uwhwj& un 
wbnh sb miäbgwds: — PUSUPUPF" pn: lw—p, 54p, 
74p, 161p: FU.WUVUU" MUR = 1613: — +lh2' 
Wwpywä: — 0U1UN\ th UVAUNA'‘ qph’sp bu Su- 
YUnp: — SbAh' Aulyywöwgh Yupuhp Jwäfp: — SER" 
qphsp bı Wwhnbuh Wwupwhpnu: — BPTUSUUU+FLNK- 


PhhuRf' pn: 209w, 21lw, 92w: — SbAbUNR- 
PhRUR' pn: lw- <Unwfbwg h U- Mnjuny Jwuß Vw- 
ubGwunwpwähu 2- $phgnphu 4: Uw&hn), Y,hbüGbu, 
10 Znhun. 1957, Z- V- U->: 

Vanabomun 6 Vubwnwpwi: — Po: Du: 
Vunf$knu v— ey . Dun: Pynı up Vnphbnuf 
kı (Py- Dan ) UV mphmu: —— Pr: Ya : 


Pynı up Tal kı (@y- au) Iaıluu : 
Pr: 159 u—p : Pynıfup BmıfSwhlun kı (@y: 
162 ) BrufSmhrhku : Yınılı U auplp : #9. 9—20 
kı <Ppp un Arugbynpp: Unpbıdı za bınkup 
nıchfı JS klyalgulı Prın[d Surgeuguf[dkuny umSs— 
usb, Urckmupmubh (Anh: PR. 137): 


SRTUSUHUFLAKRLRUR. 1: qukwınpp ku gpp- 
Eu Pu: 209m —210p- «dung: Gunpspı:.. Skwnd 
ul bhmbugf bı Ionpfi unegeuhun Pkw gb wanpınk- 
ger bnwspm; bı Sngfwgmpg Usbomwpwiu, qgnp bp 
zurhwgbu; bpwbbu; Üebnwpwbgzwgb pum- pwagnud 
kpudg going numnuyhwühkn] SwbSswp: gap wpnuku- 
wu wunzgngug Sunhuüug fegbehfgulub Yugılnı- 
Pbwip np gum ängeryh gwahmıfbudlg flwiß, qu- 
Lugwi npwhnıfbmipe qzwogunfmpbn] pum ynqmıly 
ppfmgbyngb mumuhgnıfkmg un fi jehbnkgen ywp- 
feuzmgnıbmlp uf uymınzw- 
huunwpkynıpehl: 
wrwpwbg fi pwgned ymndwnk: Inpboehbpubub hei 


A upnı ih ya qbı 


Shuy, yf jeyuıdl uk Inpe umıkb— 





pi bbpsuhe Wplbg, up gm) bydupfup kr ne 
Sfwpubg Jflbwug: Upr gpkug Vumfbnu fi unrpk- 
uy Zpbbg Swennnwgkungb, npg bh jbpoeumndd qlüf 
L- wi Sulpwnimpng Pphebu b jbanı Skppuykgl 
sbomuugbl guqguweh: Zap mnbu; Pafduyf gupugs 
Zuqhwmg be Fupfayndinu Thplmunup bı Upduluy 
br wibhuyb wpbikjpg: bay Vmphnu fi Spuk Yhın- 
pro {bh Jupqwigbnph fepey Uybguwurp gugmeph b 
balbuymugp qhbb FU mlh br 
sbPbngb br f Lbepbhbo be jneumenpb qupbudnımus 
ba Tach zwnmfwagnh wzuhbpn qm] Tumfmu- 
knuf p4rhumgbunf, np be fhph Ep mpnibumfı pehzhs 
jean wzwhbpmf upprpb Nweqnuß, npry bi Spunlm- 
bu pub inpum gpb qheh AL wi & jkamı Sunduykgf 
Wnfng gwuqmpf bı gmpngk & Pfeßwufm be zmilb- 
buyı Vuhkanifufm: bu BmfSwiuhku npqph Zbpkakuy, 
npqb unıpp Umnfb np fupkgud 
qempuufbjf qupubngud wudwnngg gmeungb, qibpflb 
npnwmwyn] wikınk bı wibnmpubk, ghihb OP mhk, 
qrk jbibbunu puqmp kbı jmıumenpb quilbbups Uuf: 


ıEynı uıkınupwlk 


Upr Vabmwpub Imgh, np mundi bg geqkmp pw 
pr P@fbehu, qewmqmanfpib, qnp baum (Sic) Spkzmuhug 
kı Swpghub, gpuhnıfe pnbnıfdbau (emdunge hedug 
dbpng, quebpneife qbnfung br qugmmnıfıb Sngıng, 
gebqmfdk Umunnıdoy Wunkg punefdkui dusprphuu: 
Ruyg gqebgw jmumgwpgbup Usbnwpubu b jbphber 
Yılrhmdubne f Wupuhp Yubf pur Smıfwuku unıpp 
(wine wepmamd) br umpp (unpkb wäundp un- 
kb PAbv Zuyng MIR bo gunwfbonpgnefpih 
unıpp nıfeınfu Sp UVunnwwdwunpp6 24% mbd Ipun- 
bwinppu np hub fi guyu Sblwpwbfu: 


pnrtmd) 


Ibamdfp u g- 
bbk; bo ombhb; fe Skin Jwunmbhb; fr gun bı fi unnıp, 
Jwpiunu 5, puyg Suqıy bug db ohuy, qeüg muugpg 
Pbıku e#E qeqıusnı[dfıku, qubuıhumnnı[d hılu Pb un 
Abeku, nd bapmpep widkqugpe db ıbübe, ve beeke 
genug yngp(b)Sf Enm fo aynpınu bl kı ıbahd ku 
bepbıe gybr ywgmb bı Gulf Suhnınky al un pl hau bd 


qunwıdy galılını 


NnUubUV, ISNKEUu ZU5- LUH+03- 


be uypfi ofpn fi be funpufb wjfe (uyuybu) fd 
zuundlnı[$bbk gap guhlınıbwbu. Sfp Uvuımnewd 8h- 
unu Ppbumnu pnmL us lu ql wpnwl gapinnq ur, 
unıhlu jbekd, milk: NY upgpamuk guSwlunyp, zuyu 
Sbykp, [Zu bpeup.p kı ff" fl faulıy uywpumıh,p mdkuy: 

2- PP: ll: «Blrgwınudl E unıpp V.rkınwpubu 
kı nppayl kı zuinkpuugd kı ggg, np br 4l- 
nnd [ih kı unzpp Lauf, nl np gnchfi babsu- 
uneffıh Swfukz hl qpu müky, 
ud: 


ywınnınn pl "Are 


USHPV- UhhP. PUhLEVUU, 1060- 


ku | 
IS 
or 


3- Py: 211: <bıwpdkumy gfkbpffih ugdng wor jip 
Uebmupusfu gBmpudfhbpgbe Buhnp gmpwngu ybeb- 

4: Ay: 209 : 
auldaııı b Fund Duynyby: 

5*. ey: u: «Aılkqwıg lung lengkuy U pogands 


Dr pSshkuy £ UÜumneud. ua gun b— 


DL 
< 


1060. 


zuhurugaNn3 
1766—1767 


PNRAER" 240: — UVbonhehhüV‘ 22-5 X 16: 
— +PNRPPRV" Uhwuhık 15 X 11: — SNAP! 21: — 
PLLPR* Fwhh Up gpnıphıfübp Uhwugud bü bı hıpu- 
Fwäspıpp (Gywiwynıud) Gnp pbppnl uhuws: — 
übhR* pninp, pwupwh br wUnıp: — YU9U* wnwp- 
uwwl wuUpnnyguwykbu Ywpuhp yYupbywun, hwfbjh qup- 
gbpny br hwhywäfßbpny: — ZU VFUUVUUR" zw du- 
fnıp bı wäbnd Wüwugwds: — hf! Gownpgpwäbı 9b- 
yugbp Wwu6p, nhıpp&pbnäh: — SULPUFRPR" Pbnfi 
pwäbp: — WNPUFRLR" ubıwughp: — PUSULUR' pp: 
Ip, 150p, 150w—p, 210p, 215p, 235P—238R: — 
FUUVUULUU" 1766—1767: — +Lh2R' Vwbwuk bu Unı- 
fhwu: — VUAUN bR UWVAUNN‘ wGdwGop: — SLAh' 
bhıqwänhw: — SEP‘ YUwpghbu nyhp: — ShZUSUUU- 
FPNRPRRUVR" unb’u Jupp" püwghpp: — SbAbUNK- 
Phhuf‘ 1956h& &- Yphgnphu UVwihn) Y. Mnjubü 
y'unuwfk: 


UV aınkaudtu £ Zwwwfwönj , ap Yınlı » D.- 
(#y- 1) «thpf bopiwhnnbwi Yaskyku, 
ur. f yugpl[nıywmky dl kıpmın pl F ger un ; [uın— 
pri br Suhgmiyuikz qufıpın unpfu f 
gap Snıpkyfı Suglumlg , JyF zuswıkın mul 
ph Snyıny Sbqwmınpug : Gupwnpb- 
gbw f yumnıkıf Sopk Pwuppnınhuknut 
Uwjnighnj , bypuyp kı fr paul ıfırı para 
kı ferdaups Yung [ih hpokwenpabunfı : Bun 
um Zop [art Npırany kı Anganyu uppn ufkh: 
Pupquwäibw; h NMbiunpnu Jwpywwybuk Unu- 
wwänhGnıyojubgıny f lea url ıkynık f 
Su pappun F ıfaunu D.uinnıdny kı f uyının fr 
ul Kinmunıpp YUnzuf U npfraf m kı f yoyran 


Prapgdlunfgh Bold a propungkın fl U pp 
url U.uinm&ny kı Jbawımudl untLpp DERTEL 
U’ zmı U: Yupunykınfı , np f Surpol rU SI 
(1767) kı U npanfı hP. yerdk bıkı op fun 
hEgkauy wu): 

U. 1 . Pr: Zu : «Urn anpanlını (d frın ldınafı 
zppnju: bı bolfu Zphgenumlpungkın ph , npp mı— 
ukfd ULs + ıfınızu un punk, LU TL [ Sugkygm- 
guhk;, fepmpwdgsfiap np gıfınmada bıph, mul 
U. Boswühku fr ylıpa ınbujpkul frpnud ki jk- 
un Sul wmnomnbuy mul Ur Uxkımupufı $19 : 

2% 7: Gun : Buuywmyu paudsulafud boffu 
fınynmyd: Pr: U. bı 72272777 Spkgınmln Sph- 
&hynyy yıfınıya bir mul U: BoSwmhhku B uyın- 
un [ku 8 zule: N Sbnywinpp, ng E Epli- 
ERDE HERE SIE TS EN NE N 
nur lyulı belkswhunı [kan dbpnyp: 

3. 7: Sau: <Pfpe bolftuuıfıng kun mul 
yupf[nıywmlkın gl bywmenpd year; fan pnı— 
bh kı Swlynıygwlhyın guapfih ufıpan ML [TI — 
fa kunfp f qupSsnıpbyfı Sugluwlıg ungfi: 
Bn,d wmSwmıkın br oyınınlıu LH TL nL— 

Ve fe (4 (H} 
Ph Sayıny Shrqwmenpag : Pny nf fh: PL 
npyku zunılgaını U.umnLuö- mul Skıpuunpupg 
yyFs Sbdunyku: bı Sphgnmldt wnwff Sp 
&huy qıfınıylı . Buyınlını (Pk [& + zymıfulı ‘ 
E paudnfı PH Sbywıng bpmpyl parcaburlunygkpı 
zu Syn rauf [rl ıfınynayhy : 


Neu 37 qomefa: Dagm Pr: ll: Yany“ «UE- 
puyfobglinde Ya fupwng yny4 abnbgbhe bı 
wu S muınwm-— 


qwainpung kı Skqmenpeaı Skhauy : 


726 


marfbun uyungfbh npe halb Paynıy qlbqu ki 
qundıuj un Iwınnımd bi ohbr gengbu bepbuig: 
1. Lufmybu bmg 
why qufbiuyb dhyu br gudbiugn gmpfu, np 


2 nl dr | 4 Jh 7 Liz vn pl un. 


enn 
hyaphyb 59: 60 frpwn gpnumd k, wugm [y: 116 
<bgbpbgwi dinger T0r- 
quchu ngu boßhanfngbus 1612 bı Umpbib 13: 
rungen, dba yunpmunnı bang dop upp- 
ery hufnıqbhb Uhbgbgenpp: Um" <«Nf dWuypn 
Leaf gualihuuyfe kuknkal 
mw quyu. bppnpgz gaben wrfmmnıfbub, np fi 
ylemmpuahudb dnfwöngk wpmmswuhun; gbg phduyf 
Pwpgiuinıpßbudp fun] F ıPk— 
wuyfiı gry bı Sbumndb frz be fr ommunfı ebg, ph- 
huygbu beeke uypunyb 
pn pad Shan 1767 kr Vurpnp PR b Dlequb- 
ba: — Py: 116g: «Um gpench supniype Ped- 
pnıf@bun Abqug, pugdugbu; Jun guy Suyk- 
zul uybrwap unlbupy Fupalwäg 
bung Jbewidlu gubgmig puglug: npe b Jb- 
pay wbdfhu ungbpfwähh harmbu pwpgkbu qb- 
qkm hal br umfbh [ hopneumdb zuıfnbhfh, 
pn] (Bub BE updbw; prPfkpgdulp br wgoßfıe 
EHER: (rhfbpgdmdp) kapmpgt 
(Ang be onpwguung ugly dbpng ywidikmy 


JkpNinınpaı beusdope Agua > 
ale2 I a Kal 


ua DR PA uyaumulıl wuyHY 4 


ıfı wu nLppg 


er U Ua u 2 7 udn pur 


url 


un kl [70 


qubdl fd gkpöh za Ti way y erluugum ua 
ykSsklunyu ; mul UN UH phgmu ylaıy I Burdılgumımun 


uppnjh Bınhapauny VS ping Sunypusugk ın[r, nılmlıy 
Fully urlır Jwpd&byuy y F ‚Ju bgmuifu ugunpu 
Up fu bee y: fg Iungkynyu l NM EI (1767) 


padukullı Vayfufı bPy (Fre boffuunfugkun. 
nıpfz Zknmgfp dp: Sdılım. P. 723 9 261): 


R. Py- 121er: 
paugnıp uhfıypl Verzug frlyuy gpfnyu, an IE 
Jwuf wz]vwphug - feh paugnulf lad‘ [rd 
munntad an [il IA kb paupbpaufuınkun Sp 


«Zul kpd U.uimnıdn: IH— 


mungk, u bee] Unkpuwdrpk af PPrıkguı 
LI Te 2 : 
Pn- 144 ‘ «Npp eu fuou rar [rı qkalu 


ern gung play fi» U bir gu nwhykyıfı za Spy 
gankg fr ng np null v7] url ul an JE pupb— 
elı> vu — LAD} . 146 ° 
N: unıyulk Jhy F plranyjungne Phkwtyı uydhuy fol, np 


Lhwinnıifo Vphunnutjp: 


Suumpmbug phuhedbuy yeywbuy bı kıu wbzughg, 
gqeyullug bı wiggupfgp: Py. 149u: «Sul 
wwnpugqnefdburn guuhfie frnkpupng pm: Le 
Sure qf bpSubnı Ef pmdtunhf mn fr nk- 
16% Boch guy, gudbgl glbpknye fonmnpncihe bbp- 
Surhud gublp: — Py- dl: «br ws uyunpfıh 


N b 7 b mypl [An apın ud [ri 


vzuumglpe 
kl) gpug: Uyusekhnkens de 
kgbı mn fi Uperyh 
Buhnfyuyg Wdpuuy Suypmgkuf f bbeqmiglep, 
p boogupun gg Sphgmuhungbun bhkokgen] gu 
KErmy dp M242 (1766) RU yadukwdll 


Vwupınfı ggma Pbuilp Jura ıdfıny nm pplyuı Vw- 


npp 
— Pay: 154e Yuy' 
« % up ıfı u gt 7 u 


dur h uam 


VUBr 8NKhBUu ZUBLLEV LbNUrPU8- ZSP- U. +bPPR +: 


Gwuk hagkykın ppm Phypugp Buıfmnuif|ı l 
lub pri ihe Eu ghunyu Uupghu ber rpuggifuu , 
Pr. 263, 


20 LE] lm 
yvıllt np Surlyunu|ı Jh pra Jy ° ( Zdılın . 
P- 8 1, 22): 


. y: 156: <«h ypny Munfbwnug 
Uphunnukjh Yun ngaiyku nl ug Prıf N pnh- 
yfı ® Drau phgoı [dB fr LEARN 
uyuınduın Ira fuly fi 4 paidkın mSshy ‚ber un 
Sundyfir - 32 Drau phgn [B fr : bp! 4: 184 
(Zııfın. PM. 483 8 6): 


ur np ’F ’ 


Ay: 184m: 
pupquwäbgbu bqbı F pam fruyeny peuappamung 
h dbnG nıpnıdü Ibhwgh UYnkıhwfnu ypo@wınph 
F fr kı I up fra Fpfumnuf jerungph Shpay 
mil: 


h u h « I A dr ph 7] palu 


Fıuzanfupk Zr kıykı fl fu p hund uppajh 
Bunlgempruny Vdpluny Suny puusugkan [ihr 4 Ppmı Plmd nl 


Jh fh bappfh Jurlyuny : 


r: Py- 185: «bwuph ıhhjhunuyf 
Unwöf Zhüq % fg wpgkop ly% Us 
fund» unl fg gruen prall uınsSılunl winn— 
paugpne[d fe ki warn grussıg gras lud ums kı 
and‘ n"ıp f unyulıl, a” gu nl u J öuhkoyudı 
f gryfıyu: V.pr uns ılındı E ka Sul mrnoen 
yeah: yyıynıl[dkuly (Sıdılın » er. 363% 
$ 12 2483,85): 

Pr: 210m: «1766 ME Uyppp: m fr Wunl- 
nu upprjpb Burhmpuy V5. Sy: PpzmıfPkunlp 
dhnppbh Fuck nrpneihe Wurmub huzkgkın: 


b. w. Ay: 21l6w—218Sp: Mandl Ef 
spprys ‘hnübuhnuh Uphuywquwgınyja : Pas 
ıykımuy Nuındnı [fa kı fragen [free 
(ku uppajph Phatkufmuf ° Funyy kp Ipuspı— 
Amımoın pahfıp San plgurın ph frau IH HI 11 
hop ıfynep (Zıfıfım : ®. 29%, & 6) = 

FR + Pr: 219u—227 ep : «Munnd'nı [Bf kı 
lyuynı dein kı Jhd uppmsun ru ph— 
mıSınya br Sbmbengfh Ppfumnuf kpmbleps 
2nys Wwphwunı Vwgywphiwgınja: Uppnesf 


zz eu fu [rl Fpfumnuf U rap frund U ursg og fnn— 


FIAZ puasn af flrgıenyd bp f Pure palm 
kı paghfı ınnSılky ° 


qG- Py- 28m — 2, du : Lbppagkun kı . 


ybzwınmb unpp hi bnbpubkun infkgkpum- 
y# Soph Jbpıny Skundı “ubpukuh | wuppo- 
fwgınj url br fral aaa ‚fu pripungkunfı kı ug, ph— 
ua fra lgerugoau fl Swurpuoh pwmpfi: Unpp kı bp 
Jernfıl Sunypl Sp Vbpuku bp under alu 
Shommpy gel y gran gay Shhrny 
unLpp kı Jkdfı Lrıumunp fi Shpıny Pph- 
zupfen: 








en un 


EG 


NUUbGUV, 5NnhEuu 20,8. LEN+P5- USPOV- VhhR- PUHEVUU, 1063: 


Pr: 35m: «Ppkgm ymlf Skund 1768 
MUSL, sulukal Sbnpfwpp be opfhuhbgun [ 
gpery SbrfE mnbm f oppuqub wnbk Bohwl 
wpsh gkpfelmun be Jenpsupf Jwpqungkınk bı 
zbab ZuinpSmufpen quSf 


u u [ıu— 


N U ef U gnı 


727 


uykunnı R Leni mg ih durlyulı Ubrghuu hn- 
&hykıny nppeny Swhbgnıykuy yeclpuu pda fr Uer- 
Junpky Buuykuyy: z 


8PSVSUUHUFLNKRRPRTF inb'u Jepp: 


1061. 


ur? 3nAY3UVUVAR UhESUFUU?IH 
ER UbE4YVARPRRRL UMUUUsSyu UNnANnUNüR PR v.E LUUFFNULUSRNS 


Jr zung 


PNRAPPR" 201: — VboNhfPhü' 20-5 X 15-5: 
— +fNRPEPRRUV' 17 X 11: — SNAP! 32: — PLLPFR' 
fywäulnıwd 12, hupwfwäspipp‘ 12 pnınp: — WU“ 
wwfounul wuUpngpgwyku (ubı) Ywybywın bu gqbnbghl 
ypnzlwqupgbpng: — ZUVFUUUUR 
uhbhR* pninp, wunıp: — $hf' Gowpghp, UWwuin: — 
bNAFPUFRPP" Ywpupwgpp: — PUSUPUPR" 1p—6B, 
198w— 201g: — FUUVUUUU" ER gwp: — +lh2, DUNL- 
un th WULAUNN, SEAR, SER! widwhop: — YUhR' 
«Pphunnuh dSunwj) Ywpgqhu Thunwäbwä 18709: — 8h- 
TUSUUUFLPNRPRRURF" smıih: — SbALUNRPERRUF" 
py- lw- «+übguı ph Uü- Anıpu h abnG 2. N. SEp-Moyn- 
ubw&- bhwu wn Wbq h 15 Anlyın- 1949 &- V- U->: 


Udwfnıp: — 


U winbdbu £ Ywpf Bnyhwlflnı Vubwnu- 
pwäsh bu %-h Lwuppniwgin) Wbyinıphıli 
Unwhwg& Unnnunüph: 

U.: ie ey: lau : <Pfpp E Jwpnuy bp 
ukjunyh 3ohwhfinı Uıbiwnwpwäsh6. IH HIN LAN — 
Suny fh FSwunadlygaı Pbulıu Suwyapopu kı Suu- 
nung fıyu unubky gfınprfihpu ul birwmgnfkyfı 
Der plynyh BoSwmhhnı. Unna dupun]r kı 
Dar kamen pradng fi : Skunds Enpop: mul np 
ug Skph bıp ul Binmunıpp ehpwbni] f In ı1— 
padwikjh dbnay fırny ft bpuny frag fi 
ganf bhropSstrkuny kı ıfruunmen jun Shryfrl per 
kı. in hpnıs fr ul Bhwmunıpp Uınnemdndh fh 
P% Surf Nırl pn: bı pupdumı yBoSsuml- 
uku % Surf U uyp PT: Farm yaqaıpu 
uyunpfch wunuuup Bosubuku Ummnımd by- 
pay : 


2. ey: Tp: «bı uhfıypl 1 [IUUgnMLp up 
In [bu uppnju: N rl Ummfpi: 3 kın Sul — 
peandauynyh Skundı Skpıny Bpunwuf Fpfamnuf 
Jbphbtu Inge; unLpp U.nupkynyh f ıf rin 
uf bprimunkiy: 

3. I - Wan : Buuquyu u pun using 11— 
SEinmgaiflkyfı U.- Um pbynyh BoSwmhhnı: Rul f 
ıf frunuaf int bpkıbuy uf ımı U birmink pl : 
U—AlU.: N grund : Ybpffup‘ : DAp: «Bu- 
junypu ınbuykunı uppnjh BoSwmhhnmı. Der pkynyh 
kı Üaubanımpunıgfi N paul Sbinwmuwskgiagip- bı 
kin Funfurnmulgung [rg urban qfıu BoSwhhnı 
byurp f purqupkd Jyminuı ıF fr f inbgın jenı- 
Pkulıy: Ybp! Py- ha: 

Port: ey: DI : «Ss kun Fa Derulyungd 
Voyodnnfı "vbpubkuh Lwuppoßwgın) £. Deydhku 
U: ängfr U.uinnmd : Zulbgkpehupjp U.uımm— 
Emil Afafız fr pen fe Umsuhug Voyodohf : 
Lauf quyu hf uimmd‘,p qfı bppapip bp uıu up 
zurpk ln Un: ukufı, ng plug yyfıpu»: 

> 7 - 60: % 2U% «Dur gky yfıl mumnı— 
Pb: DOG Pl wann Pbudıa wlırıdı f gung 
ınbulyu paaguınpılr , ul pri pl Lbpynp— 
ne re k ff wyoy dınugly: Pynıfu U-EU% 
ar E y- 194g: «Pymıfu bpkund kı ff: 727 
SF pruyynı[u. .. Buynyy Tun fu fi ul] kı bp- 
hfyu pda Yaraluydı Sud ugs kı [epw- 
nung lenpefı jajpqfrubmyhy: bp! Py- 
197: Sb’u RP. 1049: 


8bGUSU4UFLPNRPRPRL guehf: 


1062. 


UNn4YE@NFRU 
Mad = 1668 


PNKRAPMPR' 229: — VboONnhPFhhü‘ 21 X 14-5: — 
FENREPRV‘ Uhwuhıf, 16 X 10-5: — SNAP! 23: — 
PbLRPR' Gywiwhnımd 14, hipwfwäßshipp‘ 12 pnupp: 
— \bhP* pninp ıhwjjnıG, ngnph, pGnhp: — WU‘ 


wujonwu wupnnywyku Ywybywun bu npnylwqupn, 
uudnıp, dhuy&h pE YnGwhh Ynnudp hupnunwds: — WU- 
YUAUPbGU3 MU MUUUL' 
wuhyw6ul up, Ghıpp‘ p&pbpgnuwmdGbn (buuyhk bu 


ungbın pypbw) JAwunuud 


128 

babyhkık) : — ZUVFUUNUUR" zwun fhz YGwunwwud bı 
gqnpdwödnıpbük ubıgud: bunbıkl fwäh Un pnunp 
ıIhpgnıud' hwinıwuds: — hf! pninpghp, junulj: — 
SUPPUFPPP" ywpq pwäbp: — bNPUFRLR" Yupd- 
pwughp: — bNPUVP" py- lu, Uhyul pw Up, pug- 
dwgnyi: — INKUUVEUAULPPR" fwbh Up hun, pwg- 
dwgnji, Uhgwh: — FUUVULUL" Mask = 1668: — 
+fh9' Upukß: — DUAUNd bh UWVAUNN' qgaugk 


qphbsp: — SbAh" YUupuhp YQwäf: — Sbf* wüdwbop: 
— BhTUSUUUFPNRPEPKUVFR" pq: 22Su, 213u, 172u, 
143p : — SbEAEUNKPPRRUVR" Yp ywluhß: 


U wınkudhu [£ Npybuıhnphl,, np u‘ 

1- 9: 1a: «Bnhwllh bapühywgn) Uum- 
gkay [rpm Sunuprulyuy erbennhkfg- Pin- 
Swhuyfıy kı Fngafpong f Yard hun umSs— 
Jurlnug : Umupbyny uppng kı Suypumgkınug 
kı wpgungbınug : bı unıpp Sup Jkpıny 
U urprpul fu prpanu ba fı kı add bruyuk Fnyn- 
Jpprng 5 U birungunpı Pauywınpf ıfbpıny Fphu- 
ınnufı kı paupkpup fh phgbh Sunrumnupfid Sun 
runy,p glrugkuny (qbkayp) kı wmymınbujp, ul 


Yarlımıy . 
Py: Sun ı <—Buuqwmgu Swrmunnd: — Py- Je: 
«Burqugu Jhpınnı[$kudby: — Py- rd: Buuqugu 


qenqus ulmıguikungp (Zddm. PM. 4- 8 Iu—dtq, 
Pr: 58 R- 8 1u—dtg- wung miebjf dWhpd: Yınlı 
zen nıppz dbnwmghpbbp, Fhgubu P- 170 8 6, 
npmab gwin mike dbpd br mung kılaı U: Um- 
Suhkb, U- Rupubgbu bie onıpfzükpk halındukpnı 
gunufpkbpurßfebübp): — Po. Sp huy“ «Uulnisg 
BR 
Subspfg pen kr wpdaum & uppnı ku p muy 


gynegwmernp gunSwluyfıg Swmalwnoın uyu 


uwmenpky un pifuny kı put Fphuumnuf 11 0— 
Plıe kı in phnı [Pbunıl > : — Py- «wu 
unıpp PapSpr- 
in [ulm pn [Bhuıl'p Soumyunk fl untpp 


ATp: 
yenıynı[$bu 
yu: GL 
feapspg nyuy ® 
5 Py- 58e: Yrdındeuhun pur Upuw- 

fwuh: b [9% Jurlunıdh bpkfuuy Yunnupkauy ba& 

kı. rfufgfs % jyepFul uyusıram gang dWınınnı— 
yunılıy [> (Sııfın » Pr. 58. de: Pe. 100 U: &. 
kıh):: 

In Pr: 70 : «WM pusın,p pauınniudwgnihg 
(Aimyundyı fenpwgpkh hurpkyfi &k Yunprpuj , qfı 
a [En rg elwgfıpp he uhuf uhypkh 
uyumku ) «N npıpbauuly,p y {Ep IE Funfwinuhu 
kı [gsi JErop DD 027777777 behfes yfı uunlıu— 
yıuı ku fewcmpkyul Sayfıp kı ufıpın,p Sp F 
un fd fremd „.e.)»: 

4. ID . Sp: «  wul rd fung kı ul pnuh 
Bet ud, yfı & unLın, ngıyku huupökh ınykınp 
ıl barumı npp: 


nuywuwenpkyny 


U.yı many £ Uumnıdny huym- 
El kı uppng Terı grunz | yrp kp gu U wup- 
wli zpng 
zpkyfı Uummöeıf: N pin Surdsuy,p [778 Fnnyn- 


yAuındı mo INZERT, Di 
D [e Le 


jap upbuy 











VUSP ENKBEUL ZUSLLEV 2bNU+PU8- ZSP- U- Php B: 


Jnıprp Dauunnıdny yfemuyfıp kı d fun und p» 
(Sılıfın : m. 4, 6 kı I. 313 N 2% 7; pJ9 wulp 
waupphp): — Py- SA : Tinpdku myj pw— 
LE bı anni fıpul l Ywuprwl [wpogungkınk 
ph; Swaunfıyy Dsunnmıdnyy : 

5- Pr: 86m: «Uwupywi Jwpywwbinh — 
wlswuuhly[ı Fark ul phuikyfı rung [eh Jhy — 
Sl mund gm +lbp.p> : 

6: y: 8Sp: «$Skwndts Znhwhfinn vum- 
gı Klinrpurleug un , rg fenuwinnfwörkguı bhk- 
qkgın Inf ulıkg u y : 

TG [ATE Wr: «Skufy kı Sungrgrifle Ur 
+phgnph LnwuwinpspG par Sphgmuhftb kı 
möhı» : 

8. Py: 105g: «dnyQwäiku Jwpnywwbınh : 
U.praupı Uvumnemd gif u pp Sayfı kı du pl kı 
zu gopampıluy ber wınlk pl kı f ulwhnı— 
bh: DU fan ph Sagınd u pl ug jıy : 

9. ı- 115 : «tnhgnph knulböf 11— 
uurgkuy ‚mul Shpıanı [bu : Bnpdund t3 
opkuy bl unpuyh push 227 ehkpky F 
prigru zur [d|ı bEhknkgenpıy : 

10. Py. 116g: <Epmbkjfp Juppungbnf 
önhwälnı Vwinwhnıiwgın)a wwwgbu; gu- 
qargu a | : I 
mumgfg ul gfbbg fonkguyg, qn ph Paufg 
Yun qn® ph yundbyfg>: 

11: Pr: 122g: <Ünıpp afupropungbanfl 
önhwhlinı Vwiywhnıübgn) wwwgbm; & Jul 
zuy. Lauy (Bauen) be ogmulp be Yupb- 
eng Eur musagl ylırnı[d [ren : 

2% Py- 128: Unıpp [in ppungkınfll 
önhwllinı Wwinwhnılibgny wuwyb; pwpay 
mul ehrachkyfı kı wubplgnchlyfı wgw:[dfg : 


grıp> : 
13. Py- 135 : UÜnıpp or bpfulfıl kı 
bpfyu kpl fur prrpauy kan fh 3nhwälnı 


Uwänwhnıfbgıny ug lur mul nn ul nı— 
(hu: Uf mp amıjuajua pas jıny PRETE kı wi- 
gear peraogulgunı bir: Jırı.p FiypSfyf>: 

14- : 145e: Unıpp kı Epfhfıl kı 
bpfyu bpuudbur of ur grogauuy kını fh 3nhwäßnı 
Vwiywhnıdbgnl mumgkusy ıJuruı ıfın funıg kı 
gusny = Ind zzup k eh gaufpeıfP ehr kı wl- 
STaupfıl sup pur zul bhruiyhı gupnı[d[frehr : 

15- Ay: 15lo: «8nhwlfinı Vwinrwlnı- 
übgnyli ung buy jazuıpu u pncug fung deB: 


u A 


Ben — ne 


NUUbLUV, SNKEUU 208. Lbnr+08- 


elrwmubunygdng: Nnpuynı] bu Sayqfı ff kı 
Sfrugbuy gu lin 'y : 

16- Py- 158 : «U.ju k fopwin Jwpnuy I1— 
aupflunı [burn Uwpnyw us pop kan fr U HIH— 
gkuj: UumnLumd paupf £ kı DD 027777 ku 
ö pkug uyuwınduny: 

tie ey - 166. : «h Tachmunı Va kınpan- 
uf Ahhfunı[Fbnk : Upfnıh Yuykp, gf nz yb- 
ınk,p jepnel dunfnı.:: Van fan fand ınaı Free 
Uumnıdny kı pwpkpupnıfd fe Lrpım jalb- 
Try Full yeyahılı E [77778 pıp wpuwpwduy: 

18. 7: 172 : «bh Leıhwunı Uckınım- 
pahf Sbhtunıbukn: Up Sf [Iwhkn JEprm- 
uwmnykıluy ‚Brben]: SE Furpfı k U.uımnmd 
ku pwpkug InnLa + gap parumphnıh E kı 
guplug ul Bhanyhfı wma): 

19. Py- 182 : «h Iachmunı U.ıkının- 
pahfı AblenıPbnkd. Pabhf nie (sic) andehkun, 
jeyqen) fern‘. .. Uhfgph ff wunnı bu 
Znyuny uppn [& 5 rg Ep pum Yurpfı dk 
pri Jbhlfbkugnıpy: 

20: Py. 189p: «Umepp Jwmpaqmugknfı 
YwpnwÄuj pl f Zuupung Jwpnıg: 
qugu wmegınfı purchmunprug : Np kr f uhpy- 
pwuhk U.uwmnLwmöh puah mul papen) gmywmgnyg): 

DE le: 208 : <Lwpp kı upulgkyfıg 
uppnjh Ihnıufunufr: Umpp Sup Bınnmwuflau 
Shkmy fr pugmpf [ Surmnmpfil Sinmuyung , 
P4/g ggpnag kı ehfFkpgıl ud ng bp Swunts: 

2» 7: ll : <Lwupp kı upuhsbyfp 
uppnjh G pad nuf: Unipph E pauyıl au jurluu- 
yuradı kp Shpd f Bnprpalaulny : 

23: y- 213 : «Mund nı[Bfehr Surskugd 
Gıkkunuf: Unpuy ki & Sanlaimbhu Plhnuf 
ruf up puiyfinp: 

24- y:- 216: <Lwpp ya fulınyh U.ummı- 
9 Ngbakm manpuhf: fu uyu bp fr ogum- 
zuphı Dinnfın punyy : 

25» PP: 217p: «Lupe Sumyuruuy nn pl- 
hf: Yu wu Suyınu yyF gbykyfl bp ın ku— 
up - 

26 - y: 219 : <Lwpp bpawhkynyh Uf- 
kn Dayranany fir : Umpp Ufdkndt kı BnSwmb- 
hku bh Dunpeag F MepSuy pwpu php: 

Blrdz ey: 221e: GBurqungu Suurpdı Pın- 
bfkjp br hmiumimgh: Chu Üppuyb Tuhfk, 
gb para jfru kı mul gu yanhkpınd bep>: 

28: Py- DA : «mul upwhgkjkugd np 
Vunfınp [ Jul hnrusdnugl bykı: Nuın- 
buy hy nf f Sunpyl, np plranhbuy bp f 
Smpuu, bb Sup Ah kp Yung Iren 
Tan , jepnmid plrauhk fh f Tun nyfıp x: kı. y.,„ : 
Py: 226 : Mund nf BnSwhhnı Epmı- 
why Sunyprurıykın fr : Chkuny [77773 uni pp 
Biyfrafrudı u plpwrung niflı JEpmenwngkıluny kı 
und bug Lıf m mul DnSwhlnıy: 


IB 





USPPV- Vhhe. PURbVUU, 1062- 


729 


29. Py: 229m: «Popnmbhaip np Ugm- 
fun, JS fugkı wur Jky ng yanıımmqul,p hungfu: 
Bleu uny ffugkı f WALLLDE ul .p Ü. U. kı 
m. R- p Spskgkgbn Wfugbe gef Popuykafı 
Bybuyınnuk r kı %»2: kı 2%. ud‘ ky: bp!" 
Pr: 229. puyg mhk Sb! gmbh de (Anınld 
yurınnnıamd kı ul pnyfuıyku Swlnımd Lu: 

SPTUSUHUFLNKRRRUR, Pg: 28m: $yfamın 
ki gpsbh 1: Py: 223m: «Bwunp kbı mipshnefßpih bu 
dunpsp br gusme@fed, uywınfı bı bohpamagn[Bfet m- 
Jbtwmunıpp Eppnpan [db Zwıpb bı NMpgıny bı Zny- 
ıryb uppey bpfu whdhuıngpnı[dbuı bı Jh phnı hi 
erinpkmj wunnmdnıSbwbh wpwmpgf kı Trans fun fu n— 


yupın br mbmpbu qpsbu UpubG wepbgbu Smumik; 
yarmpın Sngbunp br wunnemdupup wdbhamjf ubquw- 
uryu br Swohkpwiüg be wbinızwinn pnepuunuwbpu 
Prebu Zuyng Mabk (1668): Po hmßanbhnun[Fbul 
Hperbhkgng Shwab Gqbwmgmpfu pupnchmgbunfb bı 
Ibrpznnetbug unbund ınbp Buhnpfu: hal fi Furgw- 
enpnefbmbh unıpmd USsılumfk, fep wg 
quyfuph poynp Jupfu be epfumnbkugh p Swphfg m- 
gPh wgsmfb Ernch Be Jay hupgmdg mggfu Zuyng, 
np Pugmi (gwuf Ip mag Jifnemd, hal php, puyg 
yupkıf 6 punbp; heugdb))a — Pr. 228g: <hpkgme 
ya qpogu we bi phmfp opfhul  Uwupdhp Yubf 
phr Sndfwbkwe unepp Ywpungbunfb bı unıpp Yywbfı 
b gunmfunpgnefpeb unıpp nıfanfu hywywunnın Buyfu- 
hmıynufu bı b. wmud Hpmehmenpfu, op hub fi guyu 
guipsudkrr juilimgsmenfu milk: updbu gfrEuphe Kung 


En pl kı 


pranfruny yanmıl[du dby unımwmbnıhb bı wbmpdudl un fu— 
up U.pußd lwpbnfu- fun, hd Sun ebpuh, fra 
wlaıhu [5 plug , kı nu pdnılu bi PALT kı neh 
Jfınu, Wnyap k F qpng ruhlı, up Yymı bapsf Skın 
S few L F dung hu mykhndf 
apa ku gl l Dr; ! Saul y ılk ll L/72 72773 np unqaın[ı y 
‚lu [FE buynıh bed whudfhu, bu: bh mskn wink [in : 
gwe ıbab Sbp>: 

N bypwpp, alla [ig ikpnıp vor pur u kı 
lewızpnı bu (sic), qb dılkn bp kı zp[u gekın inkl 
[obwın Jnıj[d kı famenpı bp, Lhynmı Pbwip qpkgf ap ESEre 
kı umuınfıl grıpın kp: U ayfıu f eb: ma gl Nppufd 
b Sauynı Auuifl wımpınkymı)y: 

2- Pg- 213m: NM] pupblpen pußkpguge, Yup- 
zwugngp kı erqe Ibıke!be unumumlnıd U.pukh zpfgu 
kı glpwpepwgangul br qyunquly: 


wann ala fi Suyqfıu, 


3: By 172m: Me oyopilf umwgugf gynge be 
Sbqumupın Üpubu qpzbe be Gupgwgaqugu bi jun 
quguy: 

4: Py: 143p: «be qulimpsus bi gpwdudkn 


gelbe Dpubh gwpmngb gpekufbe wawmfh Ppbumnuf 
np & wepSükugp wibby: Uyuuyku‘ 
Jer2et Guanpukpne Jepfunnpnıßbuup Upubt 
he biuges gbekı abrer be wmmgugp, wmhupb mung 
wine gb ybeke: 

3: Py: 1m: Mapmbfh 4b2 mbgp ngbn gen 
ha <Sbp leg: Pb Mal Sbe Mugup Ahrdugepfp: 


Uuwmnıdny Sbpny , 
wink ıuy 


730 VUSP SNKBUU ZUBLLEV 2bNUFPV8- ZSP- U- PhROPR »: 


1063. 


ausun 
bh brurar 


kh@e@kbhV 0OUVUUVSEHRNS 
Y LARUURNANFIPU 3U3N3 


d B gung 


PNRLEOP" 43: — VbONhPhhV' 22-5 xX17: — 
TPNKPPRV* Uhwuhgık 18 X 11: — SNAP" 30: — 
PEPPER! bh Aywiwmlnıwmd: — “vhhf®" pnınp, p Juyn- 


pulj, pwpul bı gopwinn: — UV9OV* pwwwfupın ud 
pngywwyku yYwpbywın, npnylwqwpnnuud n&wlp fh; 
Un Wumud : — ZU VHUUVUUR" zwın dwufnıp Ulhwgwöd: 
Lnwuwägfübpp gdny) Gywiwlnıwds: — Phl' Gowpghp, 
Ulwfp, yunwl : — SUPPUFRPP" sar&h: — bNPUFRO PR" 
ubıwghp: — FUSUPU" pn: Zw: — EUNUVUL" 
RL ywp: — +fh9, DUAUN! bh WUAUN\, SIR, 
SEP" widwbop: — BhGUSUUUFLPNRPRRUR" smrGh: 
— SENEUNKPRRUR" Unwghh Ynnfhü bunkıp! «Yühb- 
gwı h Y- Mnjhu h abnü Z- Mbinpnuh Skp Monnubuß- 
bunun h VwwunbGwnupwbu 71 ZAnlıun- 19493 : 


V winkuinu & Ywindnıphıl Oudwägıng bı 
bplpnpn Inwuweunpsh& Zuyng, zp Jp profwmb- 
Yi udlyk : 

le PP: la : Munndomı Phi Oudwngıns y 
pp. papkalı 2 hp (ruywınpfi fepkwlg [Er 
Suhl VL f push mul Ind Pnıl JEyE Zu Erz 
uf lau : Fkın una gpugdkyın, arg [ih JeH— 
Juryıny Um y[Pualı Wesıft in ı zepprgpopl y 
jepgen Paygpans [rd fi f Primbhadbfu Skpıny ka 
kı LIU. (1682) fr - Jer) uhfıyph hıybı ıyuınb— 
guy fr hr Abel ahnung frn | ZUp. Eu D.pudsudph 





Eı. ud uu [rl Vhilykp>: Z han, pppprauhgurls kı 
Iguupkang , brggku bu je’npap: 

RR Pr: 16p: «Munnd ni [del Fund ud fra 
yeyınikıny ba Ju Inpfir Jprkdfahnggne (Plus 
Turftnuhuh unwbrnıburgu Suyburcuif [i 
dknd Sul funs fig bıepeg Lı mul ıfunumın- 
Jwpnigh: Gmpbbug fi umfdmak Bufamd- 
durlauyu anf boyuny N dl kıu zus prung play IH UT ID — 
hop 4 npnıfSkınkı Juice gayunufıl ya pöh- 
yııy: bp! 4: 40a : 

Uyu‘ Kurpufwud bi piqwpduh mm nı- 

Plıvu & Zuy yuunpfwmppbkpne (bipbdh, Usb 

nfeb: Bufsubhkup) hufßmınphb Zuykpne nd 

Suremd Supmdubghkpne ki: Pr. Tu huy‘ Busb- 

yb WhGwu Usern andre prundene Bbousie ofngrguugkunde,, mp 

bnfowunpg kp hußonbhnuß, Jaummdg bı &hp 

gan] bpbp ul fgwgmgu zpfbgur. wlbukıph f 

Apong um, uyy Skin fo gumu gplbp wudpkım- 

Puy bı Apıbmfmfufs pub]: Puyg umpm np 

qum kphpnpg Leruwenppg Suguhbgfi, quuk qSm- 

Shdwmunnıffeh fg qenfh um Jwpneg uppey Soph 

Abpry tpbgegb Iorumenpgpb- 2: 


BPEUSUHUFLNKRPRV gnehf: 


1064. 


FoGuuruv UURFSNA4ULUPHR 
NralU—1.P = 1742—1750 


PNRAPPR" 82: — VboNhPhhüV‘ 22:5 X 16: — 
FPENRPRRÜ" Uhwuhık, 17 X 11: — PLLRP' Gaw- 
Gwlhnıwd bopp‘ S pypny: — SNAP! 25: — bh 
pnunp plorpul bu hwunwunnd: — YJQU“ pwuwu- 
Fuupın ulpnnpwwyku Ywupbyywın, npnylwqwpnynıud, 
InGwlp zwun JGwunıwd bı yYwpnıud: — ZUUPU- 
VVULR" gupdwsnıpbük Udupwd, ubıgwöd, uhhgpt& wu- 
ywu bu pbpp YwqukG pwdüiniwd: — $hf' Gownpghn, 
Wwäp bir junwy: — WNPUFRPR' 
FUSUPU" pn- S2p: — FUVUUUU Mau —Na1P = 
1742—1750: — +fhb2' Buhnp yyhp: — VUAUN! bR 
WWAUNN' qphsp: — s$Sbih' bunnlhuw: —  ShbP" 
gqphsn: — SPTUSUUUFLNRPERRUR" py: 5lw, 55p: 
— SbILUNRKPRRUF" Unwyhi Ynnfh& kunkıp‘“ «rüb- 


jwp Upug hr Be 





gwı h Y. Mnyhu h äbnG& 2. 9. Skp Monnubwä&. bhuu 
wn Übqg 15 Anlyın. 1949 $- V- U»: 


UV nmnkbadlu [& Pdyywpwl Uudhpunyjwpuwj » 
ug unfıfınıfanıamd [77 Skunbıkuygbbpg: Uhfyer 
he yahuf, mp Ip uhuß' 

1 . 1% 7° E77 s Trhykpmı gopnıf[d eh Is : UÜuk 
Phyfalınu Jul ur grau P% het quınuı'n pub 
nd] nk kı hEpaulnup uruy mund; kı 
gbplfunh Ina d palm): 

U uurıp frranuu bg br prasg Eh nıp [rip pundı g fu 
bpılymı sy Jh uf enger fen UTZ hung: 
U pam ur [rl Likpp SArıpanlyunds lerpegh pud- 
Tnimd bu um fen puma] «Üuneud,p kıny>;s 








NnUUGULV, 5NKSUu ZU3. LENF05- USPPV- UnbP- PU,hLETUU, 1064- 731 


U he gudhnıf S fing Surıpaufunggfı kı zpntud 
k «Zuyng , Iunndny, brunlfr, Burpunyfı kı 
Purpufgp. br mug Npuyfunı[feh, Umkhi 
Fünf, Qwupby, be gknny qfdmgß LIE 
Br 2 a goprebeup Ip nguituchnef 
e+thehh dl p Jyuynı ku Sunfwduyh: uyumku 
yußnpz Se (Pa: 1er) he uhuf «Updwmfeoni] , 
zb uhbupe he muhuf br Nmgfunefdhehg , 
Urrklfu, Fun fall kı Iunpp guhjk Ep! 
Ffm bh Jpuy (ey: Zu) Yay! hybpmı 
gopnild fahr SE ÜLuk 3bunı e+beh P% ySnpul 
muß br ufped fougmguk, bb f drönh 
feundtbh kı nıumbtu bı % in gap kı f Sbıp 
funk kı nmıunbdh...3 (Sdıfın. MP. 852): 
J kpl E 7: 49er «Dun ulsß und nı 3, p> kı 
Ir: 50 «Uuk hun pp PE onpinfih 
frgnmaf ebhpk kı quınundfnp(u)h gopwmyhhy: 

2: ey: Dlas : Muınks E np lebe yınk — 
pkökupn PL npıyku & bı wmubp bu PR unwpp 
esthehet grkykpaih gopnıfd [rn kı. gplauın- 
pmeffeh, mfg fr zul ok, br ndulg 
f 72222707 wnlnı [ih kı [fun [irn : Uauyuı 4: 
Sle—55r Ip u [reulgubg «kb ag lpn- 
jremöh parhbuny , phıykg np zfapınkgpr hınpli , 
glkp ng quad pn [4 [ren Iuhyugih , ff mtd— 
pr fahr Suujk [uhum»» kıl kıl (Sııfın : bi 
75 8 6): 

3 + y: ha: (Luul ghykpuı gopnıld ku 
u u Sbhılkl sundumı.) «U,prınudh , qrap Zuykp 
J(m)nılmnıh mulh, kı [pt funın ıl fr E rg f' 
De BE u a 
uurlı [> . 

un Swuß dfägkr <Wisßmuyp dkphker, 
ruyg ebmpafp (Sdılm. Dügbumy Uybın, Spın- 

Finndwöbub, Ypbhtm 1926, 2 °26—60): Fafse 

he Web (Ba: 66m). «Zuyu gpebu Seh opfkulp 

zu gu geile Meng peu 
ynpu gSwphmunpub qpbgb, 
gluupne. 6, mudbgwrfp jkpnre, 

Enpupp»: 


4. ® . 66: «Pump zhyny 2 Uufdmd Sun 
ih, ap £ geisfeßßn, np & Epkalnuhlr: Uib- 
anıdh, cr dh E ıfı pafıplih , SL Al £ ya fujw[dnıy Sul 
zur: hbpfe Pr: TIp: <bmediluy u (mpu- 
hEpki) Pam y z -(sykpk) 
P-(nepebpbt) Tegeragoguyp: 


ruyy Sbywmıng u- 


ql opfiuul|ı u [927 
nf 4 mpp L 1 


ınopul y 


Daupur Iyuny (#7: TIe:) 5 Yanınınyıkyuı. wlıncuml,p 
‚ph ykpnyh, ng blau kp 012777 e+hehfb Udhp 
So ul hi: inkınpfıun opfıudld 1 

ULB: I l 1 

Üb pn [rung fd kp 22F Pılt ( 1533) .- puyy 
on pa op fd an ku u] Ip, u] 45 up ın— 
[2 rg „ phkyl y ylı L2I270 DEZ ınl; ung [ir DR: a bqudh 
il zpkyf 777 L len H Upy q plyımı +bpgpu 
zu uhgphd fig F JEpfh l prunupfu Bıyahfn: 
dbnuil'p un fıpruugmı UDubınfıp np [ rugduwmdbo Zu- 


{B lı. yu F . 


np zuypfu, pugnad u fumınnı Phil pe» wu] kr: 








u Ann 


whnf Fnqelku pungh ben] ng ogmf Pug | 
„lub Sf] Skp nanpibhe qlbg shrkugb mp bi 
bleu ybeku; ıbgl uinbufn Pofumnuf 
udlkhn: Tarpdkbmy Swbhe np wmdbn jeqnı m: Yzw- 


mSshq 


Tun [rg u ufı ja puugd IR 4 prud L Pnı pel . RP . 
zug pa flyı uf° Sanıllı Sa» ung [rl mu. pın« Pıuus- 
zu pının u. Fınyfaalınu y uf . Ufiük my np 127 , 
by uyaayınım u (ılı . ufın. nk Shih .gpmı qprnyu bp 


#fbıh Ikally (1750): 


5» Py- Sl : «mul Sul sbyny ysf- 
[0777777877 % KEltıny kı % dınsSmı: Ups u k 
eFhbt np bpp LU TL Sfewmbgh kpffuny in ku, 
bı Surugk ypapf dog bi ggg ylläinugd 
kı qdımSmıly: My: Slau : «ul frau) 
bynmilın , np % I dunfu url iflı dk bynılı 
byhk Suıluyfı gunfı kı fhrugnyh ıbtrfı br Tyan 
u ER, panuf ng byubymı br [> : Y bp je" 
«N fg urıyınlı kı Sköhyjemnıl zu m. op 
and‘ op umpf y Fınsnı ky: 

Ybpfp (Py: SP) el lg nngphg pn] 
Iyuny Prın[d fg, np hg ulyufı «Ss kunt UÜu- 
unmandan pain (Pk u pgunybın]ı Shonfir 
I bpıny Saygkıung rfınfı , u gpanpıbı ul ir 
Jearhnfı bphypugmgbyfı plan gr para rag aa graas Ip entf, 
nl bpummyuınnıkyfı ufıpnı] Ihpd fi Sun pnyp 
Jurnneuyfı. u [Ir Surf ung fl‘ ku uhalı ff kylb- 
ıl' uulyu Sunrplymingpnı[l$kuyd ng uydıf nun 
Yarıfıy : Skpfuınpmı [fh [3 g... am yfı 11 [I] 
feh byky pda] , innıdhy up, ff egboffh 
mpdul[dfı , np kı pajpmuhnu yaplıu(“) duyhfr , 
nr 277 [rd fürge ehr sy fly Pnıf, num 
Sınkil ku fl "227 ely mu nıy ıl al fphky quhah 
ff Lu kif fl parlınfı , mul Unmmödny Skmndı 
I hpınyu kı ıfphsli, yfı {fi kı pagupu, np ml 
uypkyfı ugly, pahnı Fb p f Smıp ugly [> : 
Uxuyus Jnpfı jreuwmbypfi fl puny ypnimd £ 
<Zurlynıgbauy ud ıyımölı in frpuuynı. Bang 


Phchfi u grıggplang k + 
sp ‘ UÜvumnzmd ayagal fi Tr grau Smigenp: Duft >53 : 


gl KURERTENZ rnpSsupf 


8PGUSUHUFPNRRPRUF: 1- 
hu, Pu: Dam: «Ppkymı 
Pıla Tlhmblpkpf 5- 
Sbquudmd Ühnp zupf: Be qunpu opfumbt gpbmj bu 


Y ılewenprp kı PD 
Na1.0. (1742) 
l peaqupu (® nu up- dbnu dp 


use pad 
l l 


Pummi'yoy 
Sorfwß pechln BLU Billa (1482): 
gacp url ps kun zokpnıu, qlı 1yF anunugn] ypkyflı>: 


9), 
- 


din mil gel un y fuanın kı Sum prima ı Dil fg 


ul kryug fg ık- 


Py: Dr : «Lay ki byurd Burhnp zpaypfu, np 
fu fd [Ffir Sbyuyu U,uınnmı ud grzas gu lg any une . Po- 
leur fd fi u dog 
DATE? , ey nr fd u fr pa lgunlı kı dk Sumfıly npip[i un [— 
pynı Uıb in [pl un U.umnı md u rn fubgunı h2 . 
engl kı Ipurpf ınpSuyfı: ‚frau. p hudlkgunfi, pe 
Ph bp MURU. (1772) : N 4 beu Ipusgripuy jotmyı u 
Jop ya gal fi ray: (D.jyu ergepybp E kı Wbpbeny 1E- 


unuin[ilz dns b ur, sının 
E « 


qmı lub 


ara (ı 


unny mihjguemd k): 


3: Py: hm: Unrpp ängfi Sp upı frun , oyhkıu dk- 


Uhnp neupbu, gap Malt (1749) 
Pılbom: — Pr: Bw: bbgog qwmumgupinkug qkol 
Uhup qpbsu ybakı Sugpbd, Jn/y fü, Jutz fd, 
ng fud nhkumyun: — Pr: 80m. «Ib ll: 

4 LZdılın. Jbpp: 


uhulky 


qwuiang 


VUSr BNKEUN ZUSLfEV LLRUFPU8- ZSP- U- FhPR$R %: 


5 Unfbık huypfu hbpup ylu «ball, np & 
Pphbumnnuf 1642» (sic), uurugus“ «P una paul ghguy kı 0— 
priıfPbinh ungfu Mall, (1642) (sic) Ppfumnufp ki 
Prwtubpkh vymimhmimd k Sunsuonwmp U- W- Uybzwifı 


ul va hp ‘ 


1065. 


suruLrLuUon3 YVFPOVUYWUV VURRhRPRNS 
IL gap 


PNKAP-P 150: — VbONRPRhU' 22-5417: — 
+PNRPPRRÜV' 15412: — SNN PR" 27, 31 ra: — PLLMP* 
Uwup‘ 14 bı P-p' 7 
pbppE: hıpwfwäshıpp‘ Ss pynp-: — Vhh*" pnıunp 
hwun br wunıp: — YUV‘ pwwwfwpun wupngpynypä 
qnp? Ywobywmn wuUnıp. puyg yYnGwhkG bpynıfh pud- 
finwmd. nulh qupnbpny wähnıwds: — ZU VFUUVUUR' 
pünhwänipp jwı, fh; Up ynıp nbuwd bı ubıgwd, pp- 
IYZw—p YwqukG pninpnypG pwdßnwwud, huy p2: R2— 
pwjg ;pwdGinwwd: — Un- 


Ip puglywäwz) bphnı dwmuk, U- 


94 Ynygfküh wigwunnıud, 
ybıp Y’bpbıwm) pk ywpwy‘ nwwunwpy pnunpbp bnwö 
b& bu ıhpgnıwd hwünıwds: — Yhf' bpynı ınbuwlh, 
Gonpgpwäbt zbnwgpp: — bNPUFPPP" Yupdpwghp: 
—  PUSU.PU° 148p—150p: — JEUUVUVUU" ER 
zup: — +Ph2R° 2. Phıbyynu binnipwgh br 2- 
Ynıywu Uhunibwi: — VUAUN\ bh WVAUNA‘ Ywgq- 
Ubı Ymunuy &- N- Uhunibwi: — SEAR" wGdwbop: 
— Sbkf* 2- Anıywmu Uhunibwi: — BHTUSUUUFLNR- 
FRRUR" 149p: — SbEALUNRPFRRUFR'" py- 92p- «Quwyu 
UunbwGu bin dbq Z- Ywhwl 4- Upwwybwä h Uhupu- 
(nıpb6ik Uhnnibwig bu wnwfbgwr h Yphbühu 1904 
14 Anlın- $- PbpndJpk BnyGwäbwäG (h gpng &- Ww- 
hwiwj 4- PEhwibwi)y: — hu pn: lu. jnruuwäigfhü 
Upw)‘ «b ypıwäk Ußhunnibwäg 1901>: 


U unnbwbu £ Zwwwfwön) yYpofuywä Ghı- 
Pn9, Yunf Bf gunınulunggpnı [Pb Sul kıl man 
(#47: 149p) «bnynywön) Yywjnıpbwäg bu 
uumulnıpbwäg bu pnphpyngy» nıp hu‘ 

1- ul» Py: la : «Pymı fu Umumf fi: un 
ya ylewınpnı Abu uppnyh N kınpnuf Er 
unpfn gufapqmgn Jhuymılöfep uppng Spy: 
1% h yfpu Shnbugpaı [ku kiyfrulmuynuf , 
Yun [6a 
7 [72 bpsiskjnph N kanpnufı f) npmual [2 7 Ku de 


Sunpryaulk Suypunykınlı gunıfıpkaj . 


Phıh zu grıy dar kan MIumm&nz Igurugboy kı u 1— 
dunhb;, Tuukı uppnyh Fpbynpf Lreuwinggfi 
kı uyluagfıl np glfnfı Lund aa | 
lem nı[d fe kı gSamraın pin: [dreh kı 
uam funk, unufpbmjph, un‘ hal fly: 

PR: Py- Gau : «Pymı fu Gphpepig : Duguyu 
kaundaf u Sry fi unıpp paul P% nppuh 


urıyım 








Surphwung E huynı bu p upprag Spy e n- 
DELLA Ufkuny kı Danny f UuSsdunrpnefbu 
feplbunlg wmuld » U.junıS kınkı ps wu pl 
feunbbugbu ua lyuı bi Srıp f qbfb> : — 
Py- Tun. «Pr: = Dauqungu Sprhunhguı fanpm- 
Phwirgy: — Py- Sau. <«P- 12 Dauugu PH 
27) emespaiy kppepp Ba aa 
Burqywgu P% Pphumnu puan Jwpehnı bu 
Gesp qunkkiuuu Yfıpu Heupipheuyfir guy fe ME 
url gurlyurlauıgd . Jyuynıd ip U . Zug : 
Ubpuku Lunf ppndnung ff b Zurunnunf pl fıp 
uuk. Vmpid ih Sngenfu Swinkpd hpkp qfep 
plraubadı hhpulb> ® 

Die Py- au: «U. - Jhuynı[d help Surin— 
ehykuyjp f pauınnimdapnuhg inurnfıg , mul 
unuwpfunıJbumlıg kı Jnymı huig : U. auSmı— 
bh: Day uupı np kun. url Gphendh 
yuındbyguı bet Eu nnd bıp>: Lnıuudy p— 
ubpnı pay gminuhnımd bu inkufpukpp: 
Tun fra pn] unfıfnıfnımd: Yhpfhn & By: 
SE: «U uy pie, ıluny pie: ıluny fhd yzenıp 
supulfh, gb depd 6 op Skat, fppkı f 
Penrcwunnı[dbuh , f Pencwnnı[dbnk Smugby: 

Re Pr: Ya : «Pulp zpprg Smpy, npp 
zupdku yıllıy ur. ubpl Uuınnmıdny :h ubp je- 
1 fr ba lyunlı uppkyf qpky, mul uyunpfl 
dqkgf qebg boqbennef@fenn (pmeunbgef ı[puy 
nbafen bp. 31 y 3) .— <a ub pl U.uınne— 
17] f plky mnwıhb; qup[d fg fı Er mög fi» kıdı 
(oyu = Oynuınflıau) ‘ ey: SAp— 85 paupfi 
br gwp Smffehkpnı dnnfdh fhuynı help: 

4. Pr: Sep: «Mund nı [hip nl wiıp 4 f- 
rund [77772 helaıid paprig: Yin nf 
Sbdwyyzfı frz un [ill Sfawlbgnı bung 
ıf gerri fr pr Sunny az un fu [hr guywunlkgp fru- 
ihymı[Pbay B 

5» ey: STp: «Zul wmnoın ıyuını'nı [F fıdrp 
Fngnfbuy f ZwpuwgnuwgEü. 1287 gnugulk 
gbepkul: 109. Nu Sbqwung jecumSuınbu f 
sul AınsSnmeud.: +»: 


6- 7 - Fun : Buuqwmyu ferpS pen Ghk- 
zbgeny: bufa qfunboe 5, gb kapu uyu funp- 





NUULULV, INKEUU 203. LENrr18- 


Sarpır vgunlnulk abe Swönıd : bı uusılwmhl 
un Saulgau uınsıfwmbuı.:» Di 77 . 6a ° 
Burqywgu Jhpınnı[$kumıy: — Py- Tun: «Buu- 
quızu gengdf2: _ PP: Tu: Burqugu lenp- 
Sppayn Zuugngpipnı[$kwmlıy : — Py- Ip: Bu- 


juıpu ug; [unpını (FE kadıy : = 7: 101 : 
Buuyungu /Epfh od: — Pr: 101g: 
Burqugu funpSpany hupqlo: — Pr: 102: 
Buuyumyu DD 2877777777777 feaumd un : (Pa . 
105 : Buuyumyu para jwbugy: — y- 
106: <Burgugu Tynmıffgy: — Py: 108e: 
Beuyuyu bIeıyıland f unpgkuy: — Pr: 


109p: Buuyuyu gap pl unıy » kı wu W1u— 
1100. 116g: — Pr. 119: 
VE N el TE Le 


< Zunpgnuif kı 


VUSPPV- UhhR. PU,hbVUU, 1066: 


| 
SL) 
SC 
ww. 


pre kun» Ypüg fy% fenpSnupr una y [uın— 
pre[Pku . pun sepbg yuındaunany) ® Yp 
frounıfı Tuukı. uepagm[hehbkpmı kı nıpfız 
Swpgkpnı Jınuf , frsuku inpsph- {Ep} 
7: 17p: — Ibnsuypfi uf fPhpnı hd 
ulyaınfı wmnbnemd bu Tauukı Suy Sbnyflaulbg 
Yun gpnnghbp, P%bı ng uınkuy: 


BRZU.SUHUFLARRPRL Py: 149p: <Phppu uyu 
Ingnfwön Jhuynıßbuig ki wwundnıbubg be funp- 
Seren Eau Sonnilkug kr gpkucknke ahnen Han: 
3: Plıbaumu Gegnefugıny WfobPripkun Jeupam- 
kınkir: Ge ku &- Inchwun Updoukan 4. U fapPwpkun 
je dursnemb Ympım phföbpgkmp kr ymyd zmSkmg | 
ulwbk kun fi hwgdb; be gpbgh br ku gpmüh dh 
pwhuy: 


1066. 


FUPN3ZUUUV UUSAKRUSUFUVUNKRARU 
Eee 


PNRAPP* 137: — VboNhPhhV' 22-5 X 17: — 
+PNRPRRV" 17 X13: — SNIPF' 28: — PLLPeR' 
;bh Aywiwuhnıwmds: — “vWhbhRR*" pninp, pwpul bu nh- 
WuhgnıG: — YUQU‘ pwiwwfwpn fbpdwuh Ywabuyyuın, 
gopuwinp, wäbnd: — ZU VFUUUVPF" zwinn dwfnıp yu- 
— hf‘ pabqwghp, UWwip: — bNFUFHL' 
ubıugpp: — PUSUfU" pn: lw—p, 137w—p: — 
FUUUVUH" SP gup: — PPh2° gnıgk Wphpwpbuwä 
Up: — DUNUN! TR UUAUNN‘ widwßop: — SLR‘ 
Yhb6Gw: — SEf' wäödwßop: — 8hTUSUUU.FLNK- 
PRRUPR'" smıfßp: — STALUNRPFRRVF" Pn- Ip Yu‘ 
«Shyp& Pwgnıhh br Op- Vuph $nıynıdüku bp dbnG 
2- Bnylukhw) $Skp WwpqupbwäG Gnıhpb& qQbnwghpu 


hnıud: 


VwwnbGwnwpwäh Vpppupbwäg Yhbhkw :y. Mnjhu 
Ognunnu 26- 1916»: 
U wınkudbu £ (Fu . Dun ) «Pupnjywhwä 


U,uwnwwödwpwänphıü anf gpum  pluugpf 
«3wunwgqgu foinpng Fwupnjywywä Uunnıwwödw- 
pwänıpbwüy: 


Py- Dun : «U mul mruffir, ng ug [IT L— 
feier mpe yazaze boßu Nopspr- 
gung Ghbgkgeny: Bumugu (bo gfm pr [gb 
ara graz kı haupgnıih enpSpoeng : ÜD. grau pi gu— 
14 kındı ul Bhruyhfı U.uwmneumd npiyku f ulgpalk 





(ku zul khruy bi; Uumifwı unpnglkugy: 

Pr: 2p: Buurqwgu MnpSpieng uns mum- 
ph. @& abe &gE lonponepiph br gandf” up 
un fly ER: U..: P4- BITTER Pr: P: U.pybop bnykı 
ee ze HR elhe u 
Lubpuynpönı[dhıy : — Py- 4p: <P- %. PE 
kı npayfrufı” ung fi Sunpbmungnmı[$fey : — 
Udpngpe" FR qunıle: 

Pr: 2lw—22p: Buyugu UV hpanmı- 
Pkuwiıy : — ey: 2)u—3lp: Buuquyu Map- 
Sppuenz Pond p>: — [UT S2m—h52p: «Bun- 
Pbwly : — Py- 58m — 89m: Bumwyu Mnp- 
Sppreny Drug z [un pınmı (Pbuy : — y- Sg uu— 
Ye: Buuquyu bp OSfuuy: — Py- 
I6w— 103: Burquyu Wrpsppanm Yunpz fin: 
— Py: 104w1l36p: Buymgyu Napsppen 
Numhfn: Yep! Pr: 136g: 


BHZUSUHUSLNKRRRV gmihf: 


734 VUBPr SNKBuh ZUBGPEV 2bNUFPU8- ZSP- U- Php»: 


1067. 


ZUUUR0OS FUPrMN3ZUYUV UUSAKRUFSUFUVNKRBAU 
PP eh 


PNKAPP' 34: — VbONhPPhü' 23-5 X 18: — 
FPNKPERRV' bpyupıf, 17X55xX55 = 1: — 
SNLP’ 31: — PLLPPR' ;bG Gywiulnıwmd: — "bh 
pninp pwpulj bi yhuwuhgnıd:— UVA" Jywiwfwpiunbug, 
wınıp: — ZUVFUUUVP" zwin dwfnıp bu wübnd: — 
hr" Gonpgpp, Wulp bu junwl: — SUPPU+RE PR‘ 
py: Zw gbybghl Ayfwghn: — WNAPUFRPP'" ubwwugpp 
bu pnijnpghp, uhpıübpG Bi jnıuwfigfübpp pwdünud 
bG qdkpny: — UhVUHNPUVR" pn: 2m pwqulwgnj& bu 
gbnbghy: — PUSUPU" py- lw—p, 3dwu—p: — dU- 
VUVOU BL—IP gwp: — +lR2' Vphpwpbuß Up: 


— oUaund th UWVAUN\: widwbop: — sb\h' 
Sphb’um: — SEEITZ: Mbinpnu Shifhipbwß, qh pn: 1 
(inywqhp) Ujhp wpbwf qp&wizwäp bı 


Mbinpnu Ghifhipbwufß hpofwınn 


Uygnuud E 
Jpwä unynımd‘ -«2- 
Ubhpwpbw6y: — BPGUSUUUFPNREPRÜVR" gmiih: — 
SbABUNRPPRUPF" ip wywluht: 


Viamnbaadu 6° Zwudwnon pwpnywlwl 
Uuwnwwödwpwlnıphifi, zup Ya“ 


lo Py- Dun : Deuyuyu ‚geri [run bin lganı 
opfinuyh kı Iran fu lm nı (Pad Uumnıdny : 
Zuupgmifu E25 ko ymifınbiamkmdb opkiph 
kı Ira fun furl ni fe UÜ.uinnıdny : Nu: Bun- 
ı frın binulyunı opkiuph L uyd Surdtra ga ih kı 
uyarın panuınnı[d [rl kı paanulguggnıl[d pen 
ding Usmmıdny ft parfenbhfg>: — Va‘ 
Banyunyu Iununf ıngını (ham Uumnmıdny : — 





<py . Ip’n5 k Inu] pn [d froh UDumnıdny : 
N fu . k Igrasueauu prra il una dun [rl Iran fu [ulm 
Jnı[Pbaumd , gap Ipusımupna ih Usanemd nbky - 
— RT Dunryumgu LE, unnıumd un [ir kı 
Fu perphguny fi opfiaugh: Zpy- Iprinz (3 grau hyuulı 
opkinph : Nu» k jragnıih dung Dammnmadony au 
f' peaulgugapaı[F fe uqanın guuuınnıl[dkudıy : 


2. Py- Sp: Burmyuyu ulm pnı[Pkamny : — 
Py- 4p: Buuyuyu fegSılınwinugn - nunfog s 
Fnyrpauhud , ur gaulyayu kı fegödınmınp> : med 
Py- Ge: U blfunı [dal Span wind un u lu 
park opfinugyly : — Py- ll: Buuyugu 
bphpaywgnı[d ku pp feugfi Pphumnuf, 
uyurındybpaug ung fh kı yny uppnmy»: — PP: 
Ile: Buuymyu Suysaynıldku gt ehrpphd 
U.uinmidnz /AE uppnyh, zug £ bp Sud qnSnı- 
[ku Dananmıdnyp = Py- 13£: Beuyunu 111] 0— 
hy»: — Py- 15e: BD urqumyu Upeudersdeuun hy url 
Funfnıyly: — Py- Wa : Buuyumgu u yıno— 
inuufıpnı[$bulıy : — PP: 21le: Beumyugu nL— 
Try gaıpzılnı[$bmly : — P: dam : «U Eh- 


opfinuymy : _—— Py- lau : Buuqmgu 2 100 granı— 
zuyfg , npe “uk fe rupd ine fa 


queilion: Sp! Bp-, puyg Pbob he Fan: 


3PGcUSU4HUFLRRPEbRTVP: BALL uf: 


1068. 
UUSARUSUFUUNKRRRU 


1793 
PNRAPR' 166: — VbONKPRRW" 23-3 X 18: — |, pmu 4, Gpifprpbwäg: — VUNUN) bR UUSUNA 
+PNKPRhÜV' 17-5 X 11-5: — SNAP" 27: — PbLPP' widwGop: — SbAh' Ppbun: — Sf" gph’sp: — 
V—L- wyu Gnpkü U-—dR Gywiwhnıwud, hıpufwi- 3PTUSUUUFPARPRRUR" ub’u Jupp: — SbAbUNh- 
shbipp‘ S pnunp: — VhhP* pninp pfonpul, zwi w- | PhhuR' 1950E Ybpe Qbnwgpwg Zwiwfwönjh uky 
Unıp: — UUAU* Jpwwwfwpuh UdEg wnG@nıud, fhs Un Uınwd: 


JGwunıwmd, ynGwuhyh Ynnup pypbul Up qupinıuds: — 


ZUVFUIUNUVR" Yngfkh Ywml Ywqukb fh; Up pwd- 
(inwwd, Uwfnıp Udüiwgwd: — hf‘ Gowpghp, pbykun 
Wwep, pwg junwh: — WNAPUFROPP* ubwwghnp: — 


Tuur RP" 
py: 4p wwwghp quwpfnıwud K Uphpwpbuwäg qh&w- 


pı: 3p qbgbghl zpywiwl Up qönıud k, huy 


(zwäp bı gpnıud‘ «2- Mbunpnu Ohrfhipbwäg po@wınp 
Ubhpwpbw6y: — YUSUfU‘ pg- Jwu—4p- 160p, 
163wu—166p : — FUUVUVUU 1793: — +lh9‘ &- Mbun- 


U wınkudu [£ (@y: Ju ) «UV,umnıwdwpu- 
inıphif(u) yo ophüuhbw „elenfp Abnm- 
ypk f Ununhfiugh Zuyp Mbunpnuh Ghifhi- 
pbwäüg U eff ph hpotuınph f PP plan 
padfı Pphgh 1793 Brinfung uf url 10 bıykı 
unanpınnaill Dur 2 f Julıu Zunpiy U af fPu- 


phkulg» ‘ 
l- [AT Dan : «U, pi palm [d ehr <puyb- 





| 





- TTEELBLWERETU 


u 


NnUuUbUL, SNKEUUu ZU5- 2EHrYr03- 


pop f& Jkpuy yfeanı bad Unnmöny‘ Up: 
nf: h:- +: Bkın ehhkyn gr pru JEpwpbpfi 
[77778 geynıld fehl Uuınnıdny ...D»: 
Nınfı U—1- upruuly : 
DIR y: 38 : U, pi pantnı [Fa JEyk- 
prpir f ıkrpuny Ira fung [unnı [kamdn wuyupuyfıy : 


5 h yfbınnı @Ehk Uumnmıdny gan fhpkulı kı f 


yfınnı JEuk ag au pri] ff waumnı[dkwmiy : 
Nıüfı U—29: paul, r/g nu JEpp fig‘ 9: 
paulgp‘ nıchfı V— El. jeqgnemd: 


VSPPV- VhhPR- PU,pbEVUU, 1070- 


a 
w 
ot 


3: 77 . 155 : «bh Ep spapaufru pay 
Salmpınnı [bu "Are Kelnuyh Uumnıdny < Uph . 
Pl. h Q db, +2, +: Faryfı ul Bird 
Swlmugkuu E | fufursuyf 


any? 5 


[°) ulm sol pain 


Nıuf U—RF . Py: 161 : 
«Bund ypigqu)- Py: 162: Ip‘ «U,S u JE pure 
yarlıly gpmyuy: 


yor"t wm: — 


3POU.SUHUFLNKPPRU geehfı- Sıdılın. Jkpp: 
1069. 
3nY3uUuvAhR yuUrnıpunUb AUSUNKRRRRU 
+ pa ü 


PNRAPER' 122: — UVboNnklehhiü‘ 22-5 X 19: — 
+PNRPERRUV 16-5 X 15: — SNAP! 26: — PLIPR' 
sh Ywiwmhnıwmds: — ‘vbhf" pnınp pJunpwl, pu- 
pul, gopwinp: — YUV UYnbwhp Ywph br pwuu- 
fwpwuk YnnfbpnıG Jpw) qupywpmä pnınp fwpynıwd: 
— ZU. UFUUVUTR" zw fh; Yiwmunıwd‘ gnpdwödnıpb6k: 
— +hf" Gowpghp pkbı Uubp, pwyg nbıppüpbnäjp: 
— bNPU+Rt$" Ywupupwghp: +USUfU‘ pn: 
ip: — EUUVUUUU‘ SR gwp: — +fh9, bıß! widu- 
Gop: — BHTUSUUUFPNKPRRV‘“ snıdh: — SbAbUNR- 
PPRUR' Ungbıh Ynnfhü bunbıp‘ «+übgwı hy. Mnıhu 
bh dbnG 2. Mbwpnuh $Ep Monnubwä: bunın h Wu- 
ubGwunwpwäßu j1 Anyın- 1949- &- V- U->: 


U wmınkulu E (Pu: las ) «Munnunıphıf 
Zwjng Upwpbwj; $SbwnG Bnyhwäßhuh z47- 
ff wuın kı bpfafl yYwpnnyhlnuh ul Bin 
Vngmungf uppeny Suypungknfd Zuyag wel, 
ng kr bepmedl bul jerltnqf dr Lund hngfı 
hub F 82 ALLER T277 bp: hul f paupdilumk 


Panpuınpaı[$bul u [iu Skpıny kı jap dın— 
Tamrudı, go gmlınıny ug [ru Pad unykjpkuan kı 
qulgfıgh kı qunkınfıyl , grap wlynıg [ih In puu 
ehr u [ups u "Are 27: up u Zuyny, ul 
Is Skinumdınkyn wand ln pn piahatı pıin— 
& Bl a 15 
ufı.p kı huhökyfı nöfı.  fupuuwirkynıf dr 
unufd Tıuukı ya paurpkiyumnbs rfrynmım- 
277] ugqfıu fkpıny ylfwugwmınpnı [Fb gef 
Fury puasnnahlkaug kı quayyng uyumfıukug): 
ey: Yun: Bmı]Swhlmı Zuyng Yuufdnınf- 
hnufı ana Yunpunı ugmund'nı [bad : Ip an- 
prall zn Junfnıy kı Funfunuhmg P%b- 
ıykın kı behwygku gopk mung paulı 02727) Jb- 
perl fhekswhnı Phbulıy : — Pr: 4p: Buuqugu 
ubpiupny Umf>- kıhh kıh: -_— Pr: 121 : 
«FPurtp brpthnepayh uuulu baum fı uulırı Lund 
pepmy>, npnch bil uy Iyuprl ganz pn] jreumdly,pfi 
ıJpuny pprimd [5 «Puudlı u gurlny kı frpwunnı 
BmıfSuhrını Yarfdanflauf LU TL Purgwienpu kı 
feheulu Zuyng>: bp! 4: 122p- (Sıdılın. 
®. 39, 152 kıh) : Inwuwdg phkpmı pay uınkıy 
Yurpaf pur [ip Dr gmluulniumd k plug pfil Sun n- 
soın prfanguhnı[$fıehp : 


8bGUSUHUFLNRPEPRT gmuhf: 


1070. 
FuUrn3uuyuuU\% UWUSARUSUFUUNRPRRRU 
EP np 
PNRIER" 262: — Vbonkhehhü‘ 21 X 12-5: — | qy& Ywobywn: — ZUVFUUUVR" Uwufnıp ywhnımd: 
FPNRPERRUV 15 X 8-5: — SNILL' 22: — PbLPR' — +hf" obqwghp- uhpnıdk: — QULPUFRO PR‘ Jonpu- 
sb6 uhmhynımd: — VhhR* pnınp, pwpwl bu go- | ghpäbpp bu wnwohG nnyf: — WNPUFSRPR' ubıwghp: 
puınp: — YU9V° pwrwfupun wipnnygwybu gqnppw- | — UhUUbNPULPF" Ywpbınp pwdwänwdübpnı wngbı 


736 

(pg: Zw, 11lwm bıü) uhpnıl qöwgpnıphiüßbp: — 
MUSUPU" pn: Iw—p, 256w—262p: — FUUNUUUL' 
IL—IF ywp: — +fh9° hunwbopk6 Vphpwpbw& Up: 
— DUNUN. bR UVSUN\‘ gphb’sp: — SER" Y,pbühu 
Yun pbpbwu Sphbun: — SEP" Vphpwpbw’G Up: — 
3hTUSUUUFPPNRPRRUR" smiip: — SEAEUNKPRRUR" 
pn: lu «bh gqpng Upwfwu J-h Muhnnhpbwß. wnu- 
fhgwı h 4- Mnjun) Jwidh 1905 h 4,hbGGu 2. P- 8-2: 


Vwinkuuu & PFwpnjyuywfi U,uwnnıwdwpw- 
finı phif, ng hp prfwbrzibk ey: Yun : «Pius 
yaryaıyu Mrpspon um. Suruupulg L* U.- 
Dunyungu phrı[Pbuı WrpSspong Unp Opfbluug : 
Ip’ns kı paul” uyaınfıly ba% WnpSsmepogh: N. 


vVUBr Snh8uh ZUBLfEV LbNUFPU8. 2SP- U- FhPR +: 


NnpSmepogl eh ubpuangku undkuy E Izulı 
za y[ı pas gras yı hnpSwg»: 

y: Bin: «Puls jerquıu U bpıanı [kun : 
— Py: 4Tp: «Push jerquızu Ppnzd fh» — Py- 
ran : «Pius jyeyaızu Zwnnpepnı[dkuiry (mıp 
Tuukı Buugugu Ins N rer pruunnz [> ) — Py- 
118 : «Pin jyezargu NnpSspeeny Daryua y fu pn — 
Pkw: — Py- hm: «Push jarqungu Ybp- 
WAZ OSduny: — P: 46m: «Pıud paruıgu 
arg [> : — PP: du : /bp}- ud nun. — 
Ph ferpSnepopp Irıu &k gpnimd : 


8hSUSUHUFLNKRRhRV gmibf: 


1071. 
EUWSUUWR FETUWUYUUVARRPRRU 


1819—1820 

PNKIPFPR' 161: — VboNnhPhhV' 21 X15: — Fu yuurpraal fi Volnpkybkpph: Zunanp Unım- 
TPNRPRRUV uUhwupık 15 X 10-5: — SNAP" 26: — Jh: h u fusulfı Pupgdlunbkgkuy f Jberm- 
PELAR* ;bü (ywGwynımd: — hhe* paunp, pw- ku ıkyrık F Su pappun f önyhwäfku 
pwh br nhuwghnmdi: — YUV" pwrwfwpun wipng- | Jwpywwbuk Inıywjbgin) f wur fan (ku 
ywwyku yYwpıhp yYwybywın, npnyUwqwpnkpny, wuUnıp: pepmad b Nur )gaın Pb Pphyb 1819: U.yu 
Pulwäfßbpp Yiwunıwds: — ZU VPUNUUR" dufnıp kıu wruginbguı f 5 Bniinfwpf ad Skundı 
UGwgwd: — Inwuwägfübpp‘ Ubph dwubpp ubıgwd, 18203 : 
Ghıp Up pwhnwwmd K: — Y+hf! Gonpgpwäbı bnuw- 
ghp, Uwip: — bWNFUFRPR' ubrwghp: — PUSUrU‘ Pr: 3p: Bunmfwpwunı@fıb mn nıunıd- 
pg: lw—2p, 16lw—p: — dUUVUVUU" 1819—1820: vwukp phfkpgoqgub. P Jwmgnıyg Skınk nıhkup fi 
— +fb2° Bnyh- 4- Swpnippiäbwä: — WUAUNN bR a Sn In 
WSUNA qnh’gn: — SBAR Munmun: — SER‘ Pben pink qbpasuguh Fmepkypd Reg Ui 
qphsn: — BhTUSUUUFLNRPRRÜUR" unb’u püwghpp‘ hegkwgb pechbb ywpwimbrku; fi Sphg Suwunnpu 
Jupp: — SEALEUNKPRRUR" pn: 2p «bnıkp $bpu- Ju uggfu Sbpup zwemikınnı hub. puyg zz 


yudwn Whpupz byhugnynuh Upqwpbwäg UnwgGnpnh 
hpwäiwhuy yYwpnnphybw) pbuhG phduybwy Uphhwyw- 
ınpı $G.- Wbupnyw) Zwwngbwä Upfbwhuynynuh bı 
Pünhp.- Uppuyh Vphpupbwi Whwupwänıpkbwä h 
Y,hbGGw h 16 ‘unjbupbph 1957 h PbhbpwG- pGywjw h 
wwhywänphıi h Vwnbiunwpwähu h 25 Pbyu. 
1957: Zen Us>: 


U wmınkudtu k (Py- Sau) «Pinwlh Rdpn7- 
Ywywänıphıl anf RYFITT Iyurımu plug unul Ff- 
Yaulyuıy yuskyn quhal f yeydrılP bu , ul ehr: = 
Fr: jupdwpkauy flwynı hu pepmpwhgfep 
nıparp: Youjpkjdnu Pnıfwähß etshhn Un- 
hyfwgınyu ug pusyuslyuulı 
eFrluhmunı [Pb dr big fl pernu pn ny . Pupgılin- 
AT f Virhmfugıny ikyrık Eu fra [Fun un— 
gar gkuy ger juchjmmdnd]p kı JEpdmlnı— 


Phulpp f zug gun ‘bnuhjwähj eF+chku Sun— 


Zul u zu paadı fh 





bpb ıhpgn Ynmgu fupyph gdnmpnepßfiup pm 
afg, wbnımbg wfunfg be gbanpklg, npe Il ng 
qinubfph zu(g)gbu Sbpned, ul nz qnık fi un- 
Jnpmıißkub: mıump ng plwäype wdbukgkun fi 
Pupgtwbnıßbuku br bEBE wzfumpsmpmp  jk- 
quemı Pwpgdwbbug bın mau) gdasmp (fahr 
fluiwju: Rubyp wggb dhp wßnkug gufbbub mem 


ehe, 
bb qufumu kı gekqu, kı npe Upwpumm bi 
mpmpbpbi fuoufh be npe Oulwigeng ıunbpmız 
Pkw bu Oufwbgeng pwnfpıb Juybjbh bi npp [ 
Zurhwg had gbepnwymgıng bphfpu bu bepnuug- 
unfnpp ku: NMeumf ml- 
Sbupfu gan] bpeh gfluch Seudemupups Maas 
qupq nöpı qbbun] qmfemu bı gabonpuyub hund 
Suybpkb hl Drwihbpbu had kun inmSshbpkh, 
un gras al Be Be nuy3u ang zu pugran peruirkalıg fr © Prag E 


ing mlın end pl humgby 


ch 


ui u —— 


— 
i 


NUUbLULV, SNKEUL ZU3. LbrY03- 


Phpgogt, ab & Bupgdlubbju plnd pwgnedl fhgu, 
og quinhwiph Gepnuymgeng be ng Juybjbh Upb- 
chjkuygh, b pug Poyb be füg mul: zwehjk gb- 
ben pum uyupwb ıbnpdunn.Pbmbu, qnpu ıfu- 
hugöhe bzwawhbgp: Upz pbhmpmpneg uppn] 
zum zjowunulu Sbpnufhub fly, qup fahrpnem- 
dm] wmzuhbpnf hy Umpqup npgb Lbebug bu- 
qupfb bı uf ınhwpneßkudpu 
La]: GRE Püg pmpb be ogmulwp qufhe ıhunu 
ng Damned, mlbbnyn pupbug qupgbıngph 
bı EBE mbSmsn fg imbußfe, ınlpmpnı[Fbuku 
unep be bfPE ufam; Phg bphikugf, nıqnkgbe uh- 
po| br qwbmpbutu yunoßu, dep yhekufbe kı 
qnıg gboekm; ıblbe wnmff widlms Yan Un- 
andy, Afhg bu umnpwgpkin] gbu wibäbgneh 


yyny yabdı 


Arm] Umımum Sıanay BnYyhwihku Yupywybın 

Swpnıphiıfbwäy: 

U. Zunnnp ey . 4u—22p : <Piunwbf 
pFshahwunı fh ‚„ duuul Us: ISuuurpadl 


umıy lu | b uhnıywlly kı Jwupdk; baum f) 
winlunnıamyh Yrıyaı : — N paul mr fr ybpk- 


VSPPV- Vhhe. PUhbVUU, 1072- 737 


DLLTATILER], uywındunug uam y franz [5 
uw, f Sup Eyufnuljk uhnıywmbkın 
qıf m pıpu f Jwuhnı[dbik bepbwlyy: — Py: 
6: «Buygnı[dbik u fuın fig Sop bı ıdop Jb- 
ekfeuyb> : — Py- Te: «Igykumnıg bpk- 
feuyf gb» ‘ U.juiyku jun] , pushnmd k 
qzynıfulkgpnı kr yphbbpn:, npnl,p bpplif 
PL} Yzulnulnımd : — Py- 22p: «uw fußud 
Suunnpayu kı L.- Jınufluup: 


P- Zuunnp Py- DBu—157Te: (Inıuwdg of 
Jpuy huy- Uhubu; Fupgdunf; b Ognu- 
Bnuihy) : <Piunwif e+rluhwmlnı dh, ıfınud 
Ephpopr- qufunfgu: Suunap Ephpnpg ıbp- 
Swhnı[F ep mul Surlım skyny au fuınu : 0 who— 
Pre u fuın [ig ng Yafufı ph pulı yarunıd- 
Tray ubhgpuly eFslyuhwmlını [Pb , npyku 
nl Sumpf, any] uyd mr; E uın iu 
yramd bb: ıhınpdunnı[Bbumdıy : 


Ugu Sunnpp gun poqgwpduh & bu nıhf 24 
ziuefe ne pwhbbp: Lbppbb qumefuu £ 
(24) «Zäpg, yewpb: Bnpbud mug yad (ubSp 
bı pup Some gepfhwdndu hal ffwbbh pn dh- 
qbi, wuß, qb wfunwgbupu nehf qgummgy: — Py- 
15T7p: <Lwufswb bphpngq Sunanpayuy: Um Py: 
156.— 607 : «Bull bphpnpe Sunnpınyu): 


BL/TZ 
Pd 24 


8bGUSUHUFLNERIRUR guibp: Sdılın. Jbpp: 


1072. 
zuruLruU>aNn3 


Irak = 


PNRAPFR 276: — VbONhPhhV' 21X16: — 
FPNRPPRV" dwu Up Uhwmuhıh 15 X 9-5 bu dwmu un 
bpluhı@ 15-5 X5+5= 10: — SNAP U- Uumu‘ 20, 
P- dwmu' 24: — PRGLPRPL' U- duu Gyw&wmhnıud 19 bu 


ww‘ pbph, R- dwu‘ fwäh Up pbpp uUhwy& Gywäu- | 


nıud: — uhhPe‘ fuäh Up ınbuwl pnunp- U- dwuhä 
annph bu jwı, £- dwuhß‘ wännnph kı fwäh Up pnınp- 
finj& yurhn ;bG: — YUQU* www Yuykywun, npn?- 
Umqwpnnıud, ynGwlh Ywyh& pwdänwd, Gdwauyku 
hulw6fGbpp hwänıwd: — ZU UFUUUUR‘ pünhwänıpp 
jwı, puyg gnıp ınbuwd- FR dwuphG dEy nwunwph Kobpp 
gpnwwösßbp wıbjgäbiny iıngbngnıwd, Gukı wqwnnus 
E: U- dwukf pynpbp bhpgnıud bG: — Yhf' U- dwmuh 
pnjapgpp, P- uwupß Gownpghbp: — QULPUFhRR' 
U- dwuhß Uhr Ywü gbnkghy uygpkwnunkp: — bfl- 
PU+RR PR‘ Ywpdpugpp: — bAFUVR‘ pp: 1m‘ Uhyul 
pwG Un: — LNKRUUVSUALULFR' pwiwuyw6 zgwin bu Jw- 
gay: — FUSUPU' 233p, 258w2: — FUUUUUU Pak 
(1658) : — +fh9 PR‘ bwswwunıp br Anıymu: — VUNL- 


NUUEUV. SNKBUN 





1658 

un‘ TR WUZUNA' wädwGop: — SbAh' wädwhop: 
— Sbf' bwywunıp br Bwuhnp: — BPTUSUUUFLNK- 
PhhüRf' pn- 94p, 144w, 246p?, 258w2: — StNLb- 
UNRPhRUF" Unwop& YnnfpG bunbıp‘ «Unwfbwg h 
U. Mnyun) &- $phgnppu VWwähn), Yhb&Gw 10 Antın. 
1957- 2- %- U->: 


U winkuhu E Zwıwfwön] , np wrnudlg 
Spezpf azuyfp bfeffkp enE en] bhmd bir 
bplmı zpekg prupmı Skın Kurz nıkynı] (5a 
Il wrungku wpunwigpnikjn]f: Yu“ 

U: 1- y- la : «Unemun Jwpgunykınfı 
(BmıfSwmbhnı) bqü( Zwyın)) [epaun Sumuım piu— 
hang erbumnhkfg , gunSurluyfig kı Inga pp- 
zung Yard ums lunnug unupkyny uppny 
kı. Surpunykınug ku uppn Sunrp Sbpıny Yanp- 
ulı Jwpgwygkınfı wuwmgkuy g Of braun 
Pugywminpfd Jkpıny Fpfumnuf kı pupkpaupf 
Pphgbd Surrurnpful Sun ,) ghlujgp kı 

47 


IC 
te) 


uyuınl myp up kı ulm pam ug lund pr pp- 
Iguuhyuuı U frud fr N pigenjh UD.uimnıdny% (Sııfın. 
M. 58,170 ba 1058) : — (My 28p—48u Ipm- 
uadiuk pen ‚panmfpkpnıf ek) : 

2. PP: Ddp: «Zwpgilnıhp kı pa U — 
[ewhfp: Fırf" ku ynpd,p na [ih wmintpl: 
Nırnufafı : D.nauf fi op zu gr ji U.uınnımd 5 pk- 
kl bphfph kı qulıpmulı ph> : 

3. PP: 6dm : «Skufy upprjh Noynufı 
Urn pbynyh. Shp U.uınnımd gopnıfd fh, np a jı— 
Fufı u grau pilgı yfu ınkumhky qunf Eiruydı bis I 
zbekpb ıbbbı pegmed gmpfg>: 

4. 7 - 0e: «mul U.uinnumdandh fl kı 
anna kı Suynıyh: U.pr Elyuy bphfp 
berkı ud u Z kr k kı berke Nynuımnu Pruyım- 
enpkug nnd uybyny ft umprau Fund uam bıykh 
umıbın[ıp> : — Pr: 4m : KUAT par U frpu guy . 
U.uk fl waumnahhr Ufppwugp kı V.pfumninky % 
ln fußu ul blu Swplbminpnı[dbul dns ky B 

5- Pr: T4p: «bı zfınkyfı k yf 7 un 
Suunfı rl . Spgdp . yfınlılı . U mnfdhnuk s 
Zpyd- phrrk” U wmunfbknu qynmıfulı nf fl £ 
pad Dekan pr : UIZE Ih Vunn[$bnu kin 
be ud fin fbpminyapu Pohzen qpkug qlık- 
errun praulhı , fuh Vuphau kin dk ul fi : (Zwpg 
ni ıyusınımufuahı pum [kphunjh): Pr: 89er -k 
kann Prın[d uınnnımd E kı yafapı Ip" 
Py- 777) . en ppkg ufı[d k kı hp ulufı <ıy mn 
Sun U.vınnımd kSwhb kı t hp, mul ngıny 
ng ghly jun Prynıfd fh. [77 mul Sbrmyh kı 
freu mu ()ebgyhnı bu , yfı ÜLunnımd 
yıbepl nad) munk puh yyadıgwanpdl kı yıl k- 
ywinply I 

6- Pr . Y4p B «unphü pur Fyklny ap muk 
Ur nıllı : U bir abpe munnamdanynmulg kı 
ogenmlmpg [open qpbgun f Sngenpu Üpp- 
Er N es a EN 
kosluupz upk >: 

Ark Pr: Ysp: «unphä ph . V.yr fi bp dl k— 
Sinn , mgıny ınlınku kı bıybı lafwmhk : Las fu 
upen 6 punk, ze piugneıl fipog peuktungsunf 
Jbdnı [ld fe Uummidny kı Jhönı[dfı Fuunpıeny 
Tr fu yfı Jbönı bh dung mu innıkuy E HUU— 
gkuy, hub Usmnıdny dbönı [dh ehnılPbunf pr 
kı ng jeyylk>: 

8. [AE 105 : «bopha pur mul (yb- 
Art kı uyandnagnifl pad ng uk . Pybuf 
ae inlehkung. Ulbnuyh $fpp ki Unmnımbu- 
zeug kı oranulyunpı fepumın ypkgulı f Znganyd 
U ppry sale bl mepbnp fopumnk gib bu uyy 
ff dupqmpbp be ug filu wnwgbugp qf qu- 
Tas en buubpun fepwinkh ill Sf kı um 
eruhpupubp»: (guchf Jhpmybekupft pnfub- 
D; uulynı Plbılkyp IR 

9 . Py: 113 : «unphä zuupaku: Pinınm- 
np Ip Sp Foguqmgfh: 
url fı ng mul Ü.kamupandu : 


Ndulıp ypalıu zes 








VVBr BNKEUu ZUSLLEV 2bNRUFPU8- ZSf- U- hRPPR +: 


10- y: 118 : «bophü pa: Ü.pe kplgmı 
ng Igus guy ken Jr ng f um pnu ih DT f SUunıihuy : 

Py: 124p: «Gmpmfb uppapu Tpbanpl 
Lrinwminpgfi, ap mul Urn plug Lıwmhnyp 
[rd bykpnuup bypwpp ngıyku klı)u Fpfu- 
ınnauf: Der plug Sbfwnmwug bı pwpagagh 
db wzfowpSp kppopg kplhfg enkungh 
kı wmböın lerpayl winnLöng): 

11: Py: 133g: CunphG un fr qpekpfh h 
[erpSnep Irskukufi: Ü.uk‘ ni pkifie U.u- 
nnd Fungrzunpk fra Puın paul nı [ku fı- 
phwly unylıykuy: 

12.-- Py:- 144m: «Mpuın kınnılı Derpanıl ung : 
I pusın kıinnıh Lunfuhfı Shunyph Degen un, kı bh 
zu gung bpepkwbg bp JS byudlıskynıf Eyu,p 


be gewmfunkh, qmıp midi hmgkp br psy 


dbpng up lı.,p kı Tubpp U.snnmıdny Jwm- 
ınnıgk.p» . 

13. y- 15lpe: «Push Jköf Nıppufd f 
‚Fk P- hEipwblug » Furl k ın kun— 
Pl parhfu I: fenp»: 


Uygu‘ be uufunpq gmpogubpkt (Gnphh) Yp db- 
prpkpfb Ypbgnp Supbrwgin), praubu gmpdkuy 
yufnpaqbkpkh (Shin. P. 607 8 127, 92, 9 kub, 
Sıdılın- inıy- y. 9. 1740 £J 588 kıb): 


14% y- 155e : KU par Waugfı kı Sph- 
buy UvuımnLmd ydandı: Ü.uınnım& hehfl ul 
anf unbadkug if ph (Sıfıfın » u » [a4 


595) : 


15- y- 161 : «h Zunl pinpanıifh Skund: 


Zuwhrk zu yaulkpınul F Pb ul fa s Sunf purpd 
gäbnu urpSükug ba Jbpugun. jbphfieu ı Ude 
Tuyb mohp lmpkn bu Rusuph Unmnın 
on qngı usnwpkurg gpagfaups [> (Sıfıfın » ara] » 
9 658): 

16 - y: 169 S «Purpay za wink Fphu- 
bulk Jerltfhg SL Zap plguhud au ymiumd 
Uuımnıdnyy : 


17- ey: 1762 : «Purpny mul za jun lud 


zul. .. Yunpopunykınp uk P% anna 
Fpfhumnuf f pannuınulı pP ug E. 7727717277 
£ qfı pay f Jr PIITTESTR?, fun pp guy s 


Py- 180m: Zupwhwiubpn. Sbqpbuhükpe 
vyubmlmımd bu‘ «Uublp AH uyunpfh bie Taf 
Vbopng ghwpgb mmmzfumpnfbub wumgkap 
Usb Dupfbın qgumg zwpuf: Unfubu Pep- 
Page Ohhgkuh br gUbdwmynıugkph br Skumd- 
phqyunufpb bi gıhafonchh Unzufi qumuf fi umnz 
hepb: Uhmbfm Gppmbmgf qpupnıfbus ku 


yNksınkhnunk kı Lu popanf urn fr kı une 





NUULUV, 5NKEUL 20,3. LunrYr3- 


rebarpbb be gNfowiunın br gimpaqmpbhgb bı 
qlepgungbougb be qbbmnufuy be uyuku yu- 
np: Daum hp zmpnchmlneh Bufumöunne[bfeh 
Swpqwpbhgb np qnıezwlbgfh qymynıunb Pafu- 
enufr wm zwi Gummpbged, gb np mung Up- 
pasmln @& fi quambk gnedilker.y: Yp bpfm- 
buy Pbph” <br mung ulm Pupppbı PL bh, Swir- 
zbr uypw gubbupf be fi hwmmpnıifes &.bpng eng 
gap Swpqmpkupup Pubb Dumnımd sephph beb- 
bug be pi Jupgb gpfbugb br ymyur) Mm 
ul ER 


P:1: ey: 183! : (Yplfnuu free kı um jI— 


ep gpn)) «Awmmuoıphıf wynpGdk fwuywfhi, 


«/Eq]E>) b <uy kan fo fopmen nun br zus 
fwı»: 


Lbp! Pa: 197p2 Yay- «Uyuybu ınfubgu fi 
unzn br f ana be ubnenf hergugtm Umınkj db 
ıbe benjbpwub kbı Udpp Unıubh br Swufh yuıf- 
inkl kElugb fr ıpunu Pppunnup Usmnıday 
bp np £ mrpSübmg jurbınkuiu wdiknp: (Sdılın. 
PB: 88- LP: onb'u Uhfikui 2: %- Zuügku Uduo- 
pkuy 1958, &9 22—48) : 


>% ey: 198g! : (UgfkswpSwynyg) «U. pıu- 
ebuy Nranııf jun EN Uhmnfıng Din [Pu fa fra , 
£, Uunpkumuni Zuntf[$ bı Vbpinf &, Uypw- 
pasınkunı BI md fin be.» Pbpund fuyfz DrunS- 
mn? E bpnmiwwnkılu enifu> (Sıfıfın . 
P. 412): 

3. Py- 1982 : "a fuwggnmı[# he ypryu 
(np ı/Epp), Pı- 199m: «Bnıyhr £ (Bun) 
1727 bphninwuwbkppapigfi Lupniyayn(hn)un- 
pay, np Puywiınpklug Uunpkummnbugd f 
Uphunik Ik pur p[ı> s up Suhl pub Jbp- 
Ihr zynıfup (#+2.) Sul up 10 <kı sun g11— 
ın Endı f frupknıldfıh um pauy : 

1% Py- 212p}: («Faunaupuuiny) hp ubhuf 
wu fenpwnpf: «Ü.umnwmd , u prupfıs anf 
ulunku , Uaynumnu , gergfemupSulguy , Ungh- 
fin , ul ph: V.pgwufndfop, ynıfbuj , U.pın- 
zu, frwrpuug. Upungpfp, gwlggmip. Urdpum- 
yapd, gepwynpd»: Pr: 223? kı 223° hp 
D 777707 animal kı ug ey: DA! hp gu— 
pronmhnıf kı. hp JEpfarlrıny WE 233p° PR. 
yon B 

5. Pr: 34m? : "as fungpnı [der Snl- 
Phpwp» be zum‘ thpf pwühg Snyphpuy 
npapıeny Swipk(uy), npıpın) Dirminfk jun , f 
qurılkd Urmuffpuy , pegyk Vbpfunfıl up: 
YEpf" Pi: 243, nf pnyfnhmn &: 

6- Py- 243p' : «Samy Nıufl pussy 








USTPV- Vhhe. hHUPbVUU, 1072- 739 
db dby upwhgkjfı yılwp.p UnLpp Uinkıfum- 


unufı , bp F qEnpku D.pınuyıd kınny npıp[ı Nıufl; 
panS urn [Hy : 


Lepde Ya Pop: 245wl: Gupuygpongb guyud 
rwpf Wınmip dWnpup whfılwmumf Bwlhnp wind 
prebugbqb (Sic) be Ympungbau Yupnızygb bi 
Ibzwmul fd wp[>: 


7. Py- 24501: «bpwqwjphwi zyp£d ykıl 
zay  (J) umsdwükm; kb: Upkgul ınkuubku 
kpl dbdumydbs Arugmunpmıfihn ku 
yalfnn re paupdjubumuy : 

8: Py- 246m: lmpgungkınp wmubh [IE 
urlııyanın yıud E yy[fınnı [deu birmyky kı ng 
pausfuk; ng mul pugnuf uypwınbuun|i» qfı 
ehrgkıl E ehr bu , gun u plan kı mı- 
uf kı wmunkıp qynjyu fepkwuby parzfubd ng 
fregrus pur g [ru pam fepmed ganfınıy: 

9. Pr: 258: «UVwpyuhwquß E: Posnpfy 
wubd Jupp, yf Ihe ymındıun,p [77 ıbfrkjnı 11 
Str up ny zyuynı( (dla) kı 
kı Srıp , wu Li, kı Say kı Srıp £ up php an— 
ars kı ufpayh ehnıld fen (Sıılın » Pr. 7 
8 18): 

10- ey: Amt: «Üumneud no bh, UÜ.u- 
nnd ınkung , Ü.uımnLmd pehhnq, U.umnud 
wbuhfgp , U.uınnımd wurd ur | U.uınnımd Le 
pauhplb >: 

11- ey: 268! : «hbwqu bfwummufpf 
Snruwgny mumykusy mu parlıaulyunı Saykınp 
qlınnı db (BE npiyku E hund qfing ws 
um pauy : 

12: Py: TA: Uuuyguygkın (sic) df 
ger? Eh mung Pfybeyunu apguy ızuy $6 
nulbph Sunehin, u] DT upauy Vbpqrwhfgn- 
um): (UVianyu-Yınyfromfikug Uybpuwäingpf 
Jwpoıy YurDwirbpk enJk en] phpnund): 


BPGUSUHUFLNRRIRUR: dup puiskp: Bag: 9Ap- 
«Npny hphkugk qdkıy Ppbumnu Uuwmneus Sbp kıu m- 
[La 7T7I [7 bhw;wwnnıp Eyes qefgu: — ey: 144 : 


Sup 


«Npny phbugß Fpbomnu U.vumnewd& quıl bil SL 
wruybauju b Infwönuıf hEbgwanu, uud In guu- 
zefhgu N ul kin: — ey: 245£ ’ 
Semrpff[uy Yurpnagnı$buıl ph Uumnıdny dbnuidp Iın- 
prunjwgfı Ynıywu bpfgmı PYJb% Rrak, 
D.ypfı uılunz E gnpkgzwp[db>: 

Py- 582 phugpbh inwppbp ni ng qpnif — 
Bpehenpe Wınupl ıky _— «GB frgwınulı k zu Vunpbhhu(?) 
pur pnguygfıppu Bunlnp unf[ö fi (sry mıpınımd, ruyg 
Yurpbyf £ ehf@kndtnı)) Viunphnuy. kı D72327 gan Jun pınıf 
jumml qpnimd L <Fpfpumnuf Sunny U wmphnuy: Py- 


Yarınınpbguı 


wmnug 


un pink gu 


246°? kıu Iyuny pıul dp „u ulyaydı u gina md [5 , huupkyfı £ 
Yaupın wu <Bfamınmlı k gm poguygfppu ink p Vinphaufi 
nppnph Skumnd PFbılnpaf pr nıl Maugınp fh. .. Bin 


hnpfi: .. V npinfpnugiy: 


47 


740 


VUBr Enh8uu ZUSL/EV ALNMU+PV5. 2ZSt- U- ROR +: 


1073. 


vuosnB 


LE3ZUu3u3n8 khR br? 3UrUrU marzrYrN3 


+dL—IP pay 


PNKLPPR'" 348: — VboNhPhhü' 20-5 X 16: — 
SPNhPhhU 17 X 12-5: — SNAP! 238: — PbreP' 
sbü Aywiulnıwmd: — bh" pnunp prpuh, wlup: 
— U0)9U* pwiwwfupun wupngywwku qnp> Ywybyuın 
bı ıınyn) Ywybjp, nıfüh gdwqwpnbp, fh5 Up Jüu- 
unıud‘ Swhöyud: — ZU VUFUUVUUR" jur, pwjg fußh 
pypbp fh5; Up gbguhbp: — hl" Gowpghp, hwfibjh 
bı junwy: — SUPPUFRLPR" zwi John: — bNPU- 
+hrPR" ubıwghp bu Ywpdpwghp: — TUSUPU" pn: 
Jw—p: — FUUVVUU EL—EP up: — +lh2, VUNL- 
un‘ th WVAUNA' wädwhop: — BhTUSULUFPNR- 
PPRüR' snıhp: — SbAbUNKPPRUR" Unwghp& Ynnfhä 
bunkıp‘ «unıkp Vbpuku U. Ubphbuß. bpbp hu: Mnjuny 
Ybpuy- U,ppwhuyp& dbp $- Vbupny Zwwngbw& Up- 
fhyhuynynu Yhkäßw 8 ‘unybulp- 1956- &- W- U»: 


U wınkulu 
(Ffre) Bwqwqu Äbunphpnng. 
frupne Skın kı Tıukı ypniud fhkıdtınyh qu$k ‘ 

U... Py: 1m 26Tu : 
Suyay): PP: la : 


Yuryılnımd 


U umpınny LESum- 
«U u pınay Zuyny LITT — 
‚fung Span ut Plpanyaydunfı kr ml k— 
Tranıyunn hung BoSwmhlhnı Sopfuy Ulm zın ou] f— 
lb Ups pkgpuhngnuf Lkomojubyıny up paus— 
plug bı anpywenpkuy f Lkomoyjfu gadfı 
Skund 1798» v— Pr: Yun: BoSwhuhku Sopfu 
Defbynıgın fol fg Jun pSoph Uuımnıdny kı Unum- 
Unna D.pS pbiyfhulhnumu Lko- 
ıyojuf kıh: _ ey: Su: «Zumuumpraul fepwın 
EN a a (een EHE 
Wapsmıpogu 1 IL. Suuuupraul sky aa gan ky: 


Deayın uupunıf gun mcg nwppbpnıbulp, 
LbSwSuyng Ira fun pop Vringınnybkpmı Sunf wtı— 
ılındı (Sııfın » if. 502 kıh) pur he phpnefdl 
MnpSnıpghpni u guupaynı[ldfehhkpd nı dJınım— 
uupwpnaıffehhkpip kı gear phugun ya yandı brb- 
part kı nıpnfız peubkpmı op Shuhirpukgpd u. ops-— 
In fehbkpg 2 


2 [AE 268:u— 348 pr : «(Phpe) gyaaıyu 
WapSspieny»: Py- Su : «Un Surumpauul je 
ug MnpSpieng : [123 fg Fk untpp Wnp- 
Sarg kı ng Jwmumdg paulpaduny : Umffh 
qinefe: Vorfohfn fugke: Vrufa qfonkıe & [% 
Surauınnı] Swruunuidl p qra unıpp Mnpsmupg 
Ghkgkyun : Zunpgnuih Ip; £ f feuynıihh 
ki ey lguuygnıihh 1 fan nyanlıandı f JE! felgen, 
Aue ınbwulfıy: Yy jeßnpek qyaıfuhkpnı, u 
£ fe bpnı gunlılygı : 

Il ey: 73 : Buuymyu Unmpp Nnpspp- 
gr wn Sunumıpauly : Dampf fu pautunıPfıdh » 
et yfnz L u ey ci WnpSmupg ka ey fin 


£ Wwywng Ibhuwhuyng #4 | 





| wulıy pas gung » 
| yfenkyfı 


Ummffin fiqbpe: buulı 
IE % Suruınnıl Suwrunnud'p za 
unLfp Mops ru pop GChbgkgun , rprugku uumSsıdınm— 


\ Yhyını. uppaugwlh plunySuhnıp Snqnıfomjd PP 1 
J BEE 227 l JH EN] l 


hu fung» B 

2. Py- BAIRITTEE (Pan Jbphn ph, ur“ ) 
Buuyuyu fregra pandu sg ru pnny Up. WnpSspieng b- 
Genkgery zupugpbu; i ywpgs Phunhln- 
uw()J) Unbulku wunnıwdswpwi Jwpnwwbiuk : 
] fimpaudbnı Pfr mul U hpeamı (Pla - U TLIUU— 
Ph qunefin, PL npufuß” fg Lak kuuffeh 
Shpinnı[Fbmn. Unwffpu fuugfpp- Swpgmeih 
Ipüs 15 fenpSnupe IShpinnıldbunı : Mu: k u — 
u pfh premgnuid fu perp hy uny fir Fur pifengd pam 
uyuın ywöwıngı „..): 

3: Py: 316 : Buuqugu untpp Nnpspp- 
yny hend: Bphpnpg Ypsmpuln [fe , Ab 
npiqfuf” (ng bb brefbeh Tpnzdfi: Zpgili- 
VE Tonga £y6° Splmppen be gannnıh funp- 
Sarpır Ehknkgun f Vhpenı[Pbhk rpm pl»: 

Ar Py- 322e: Buuymgu ul Binuunıpp 
Wappen Zugnpognı[Pbuı. Eppnpi J föw- 
ph: mul ALTE A yup fen pSgpepngu» 
Damp fugbpg: Spgfo- Ups Umpp Zu- 
yapıgnıl[d fd Lak” Sılıampfın MrpSsmupg Ghk- 
ykyıny»: Ybpfph dJuud £ Sau Pu: 48a : 
Buuqugu u yınohk fi Maps pn Zn ppm 
bu, ng E giuSanduy)» [au Jp fra hun.» } 
wrihk fbp! bp Swnemdb LE, npnf Whru 
WnpSmupgbbpni inf kınu elyuy : 


Firngpfi dEy bppkif ıfınıfın funı  febkp 
ehwgpfi WE] uy- <Puyg p Sub guggb Zuyny 
np kı urylıyku uam pangkauy f uhgpuwdbh. (uyu 
2 LE Um d = Yarı vuundk ) d u kı [777 #n- 

1 U u I & Zu 
qudfu (uydu Publ pr gu plncumd £ ehr p fi 
ı]puy kı bplmı ul qpnud) «U wbugbkpigu , 
bul juyulskınk os Odbbyf Yuffnınzflaul, 
np u pup quyıı Inyadfu bpwpg (wrugum pheuukpe 
Fafwurubnı Pb zunlıly [ih (Ey: 
ST3P: Lhmanfı 2 panfı uundbnıhj «U p@E Zuynyg In 
Pnınfhaul upb? ubpky F JE pay upgbyd ug, 
„pp [ruf uud), ng u lguuyds be uqulufı, 
bugıku Jbpp punıkguı , qb P@bph £ kı. Qumdhfı 
Jınuf paul lg pay : 


Sul mduyd 


BPEUSUHUSLARPPRUR" hp wubuf: 





EEE 


NnUUEUV, SNKEU.Y 208. LLENM+D5. VSPPV- Uhhr- PUhbVUU, 1074 - 741 


1074. 
FETUUPFUV LUFTUPFQAUUVU NEU 
1813 
ENRLER' 199: — VboNhPhh%' 20-5 X 15-5: ıl fun neuniduufipug , ngyku lanıwmynjh hb- 
— +fNkPehRhRV‘ 15-5 X 10-3: — SNAP!" 26: — pauhnıp f gufı Sud Funfwhbyng , ngpnıl- 
PBLPER' ;bü (yuiwhnıwd: — hhe' pnunp, puw- Ss kınkı. udıpun aqagulnı [kun pr Uummd&ny 11 


puly bu ghudwghnmiG: — YU9QU* pwwwfwupun wuUpnn- 
gyayh& gap? Ywobywmn‘ qupnbpny, hwywGfübpp hw- 
finıuds: — ZUVFUUULR" pünhwänpp‘ jwı, fwäh 
Un pypbp wpwwfh& jnıuwägfühkpk Yiwunıud, Gukı 


Ywquk& pwdGnıwd pnpbp Ywi: — Yhf‘ Gowpghp, 


Wwäp: — bNFUFRLR" ubıwgpp: — FUSUFU‘ py- 
luw—2p, 129p, 198w—199p: — FUUUUUU" 1813: — 
+rfhQ‘ Snyh. 4- Swpniphißbwi: — VUAUNN bh 
WUOUN\‘ qph’sp: — StAh" Munnwn: — SER" 
gphsp: — ULhR‘ py- Zw wäpfpknäh: — SPTUSU- 
YUFPNKPRPRRUR'" unb’u püwghpp‘ Jwpp: — Sbit- 
UNRPFRRVPF" py- 2p: «Ubnıkp Ybpwywjdwun UWpp- 


up; byhuynynup Upqwpbwäg Unwgänpnh Ppwäuhuy 
hwpnnhyk pbuhß, p&öwybwj h 16 Un)- 1957 h Pbh- 
pw& Uphhwywunpı SbunG Vbupnyw) Zwwyngbwä, Up- 
fhyhuynynuh bı PünhwipuywG Uppwhop Ulphp u- 
phwG Uhwpwänıpbwä h YhbüGw: Püywuy h wyuh- 
wwänıphpıG h Wwwbiwnwpwähu ph 25 Ybyn- 1957: 
2. U U»: 


UV mınkaulu E (y- Zu) «Pdyywpwl pi- 
ywupdwhywanjl pur qunumffih , jepnud Suunfı 
ul Blmyh (Az qfre grau pundı $ ru gr u fuın [ıy Junpa- 
hu, paudwhkuy Jerhmi Sunanpu kı f Jkolfnı- 
PRIFTENN pkunu , f Juybymıihh bp Zuybuwg- 
ukuy, yopfhku; f Bnyhwäinı Jwpywybuk 
öwpnıphıübwä f ul faunnı [dk fepnmed fl 
Munruın pad Skundı 1813 f U uyfufı 1 pun 
Sf od up fl kı pan Uumpenyh l 13p%: Zumımnpg 
Urin : 

Py- Am : Daun fınpaadlını [Pen : Farlfı 
gad fı Skundı 1810, jerlirkuy kunp ıfın pp 
Pezhuhaun. fh, npaf ppp k ydknalık 
yarykany Wnıdwmbkup gunpuhfpf Sul pub 
PS zlyusprundein [77772 F num] yykpunf punpd kı 
guys Sbduyku Swphmung ng S kun yaskyny 
yannıyyaı fe kı eF+chkun iu fuınu Jump 
Iyurlı : Fuyy eu uylırı ypk[dk July 
woquyng YaufF Jufphyup, [72777777 uydıl m — 
fewunbgup f jerlbiky önfnugnajh kı mn) 
ayh kı elrpempeänd eF slpurprarlıu zuyu , ur) 
np [kun pr u pr punyunlguslı Ywnnbugh Spn— 
zuh pFrhungybınfs \wqwpnuh fFhybphnuhf 
kı rn jnubop kıu ug ulıfıny [4 u jr juı,p zur) 
np Pbh gbpSud pun Yanyhpkjunu Fnıfwli 
UA bu IS shfih , yaypın suynif fopumu bi 

ger ep pe L 
un pr [haar apdunnıffelu el ff wmıhkjfı 
gunl ypunumulund buy ıfınpdupd ubıySulmlkung 
pumn uyanın yund fi frwugh ehäbnkgup joFwpu- 


nudbg bbhynıldbumı neubau bp, wihmfaubd 
%- “ Sıfyı 13> : 


Yp 
ruduickyug gpuyjnjt Fınınk lu ‘ 


zupnehwmlnh" <bpr sbphmen Sumnpu 
Pig [ug wlan 
eahqf guy nrpbe pwmeuchui quguguik qpbuj burp, 
ns yunbyug dbpumfb um hplihr, wuhupb vzu- 
kbywp, mıp. mpgbh gpbmp hip: Nrumf nf ng 
yulpgp YJuybjbr unfwe, mupn & nıbb, gbppu 
uyufngn qunmpfn dp Rech 
yaını bi, gRld hub Sardupund, 
ENT RE IT 
abnnpkuyub be gikphuy jeonfe Röchmpubo, mıp 
BEE yufhe pupf Fhg be ogmubhup, wnnep 
frunu gupbpwp Pmpgbengfb Uumndn: Bal 
EBE füs bug misms Anckugf, bkpngnıbunfp 
unpskgke Imuwunm Im. 
nuy wihbhkynıh Bnyhwähku Jwpygwwbın Bwpnı- 


phuibwäp: 


ypkulu kıu, 
zug jeyud 


qupaın yıud 


LI L7 7270777 kynu , 


np kl 


Ir: Dan : Bunckjnumd e+ lahm Pb 
Skpmul, qrag und f Yıunpöny Ulympungpbgup 
yadfı Skund 1810 mul Oyınfı Uyzfl dkpıny : 
D.pa 
jet up pın neundufrpraug U.pSkumfu pn g— 
dbsuy ydwholdnı[d fein fu pop hguny fr u fuın [ıy 
pas np fi up pay ulyurlı et? yhunykın fi Nu- 
quph rhykphnupf du; Yunlbyup unwıhy 
JaPzE ee N 
frau [Fund gknnpklgs qrpu ınbuyku pam uyımın— 
zu fl Lhpeny pepugpwhgfep u fuın [ir , yrngu 
firgpkd PETLILT f fun Usmnıdny kı Jr 
yaLın ehhkpfiu: 


PP . Dıu 5 <Pfpe run [rl 5 Bunfanfıy 
ylanydt : Vanfukgrgeulıp : h Sun pn fılı u fuın [rg 
qılary fr uyh yquylıu fl uimmf,p „app yrıyyn 
ynaywynıld [eh kı il u sul ur pam uılıfınıfılair. 
Farlmfı Phıykın um $pl y uulımlf ph y kymıh ‚ 
. ılıry Ed f Swunnimdh 7 ler R 
ul ud funuumlıy u fuınu mul sunıdy 


14 0 ın kıu wu mnuıdhy grenwiıngnıldbuı 


ua gun paar [Pulp 


minmlnıhp-- 


upynıldkuı fl wynıwmdnyh yannıd yypkiun- 
Top Yan bıykı JbEhukjp: 


ey: ep: «Pynıfa Urmuffi : Iyrmı gun u— 
muhgnaı[buk nen (rend pfh fpruny‘ 
«brauwähbpkh muf drug fg Erf kdıfkpfuy 


Da] PLTLEITER kı ıFfryen pepwpwdgfiegp S prwmb- 
gaılbkauı fwmufiı found uınku reuwlg.pf' 


742 


ı] pruny he zpnul <bnubhbpkup» bı bppliihs 
Tuukı [Ynı pekph UT, IE D.p puahqfı 
gauydnı[d fh u fun 4 ylanyh Suhfı I gran 
hı f ‚u frınmphpruf[dluk nLn— 
qnıjl ed: 

Py « Du— 47 um : Fhee U.: nıchfı 49 jnmefu:: 
— Py- Hm—5lm: Phpg behpapr Zumfa- 
un [ıylı guy) s Nı uf IF yymefu : — Pr: HAu— 
<ppe Grenpr: Zufenfg wblulfuyls: 
Nıhufı 7} zyrifu:: — IP . STp—bte: <Ffpe 
Inppnpy unfın fh Pringıuyiry r Nıifı k qqmefu: 
— Pr: Göm—6Tp: «Phpe Sügbpnpg Zmf- 
ın ıylı ikynıefı>: Nınfı 7 zyuufu: — IP: I 
T4p! ® <Ffpe Vbykpapy Bunfsımfıy uınmd ung , 
frank gung , phpulın y ıfın,pp ıkynıfb>: Nınfı k 
aufn: _— Py- dp—8I pe: <Pfpe boffuk- 
PPUT Bunfsnfyd hpöng»: Nıhfı k. jmafu: — 
UT SIP—)T un : <Phpe Nıfdbpapr Bunfuınfıy 
U pin fny : Nıhfı P. yymılu: — PP - 9Tw— 112 : 
<Pfpe Punkpopg Bunbsınfıyl umuid'n pufi2: Nınfı 
FU. qyqrmefu: — y: 112—127 : <Pfpe Suu- 
uhpnpir Banfaınfıydl ıfınpnınkuy kı wgbuyby: 


L/7 20777 hy 


Jun 7 114 u [rl 


Dr: 


Nıhf FU. ynıfu 7 ®y . 127g —1291u B Du 
rpny kı yıleny ru [rl Sunangıny) s Py . 
129 : <—Y,bpf ray fl Sunınagıny by B 


Py: 130m : «Zunmngp 2pg- ybp pr: 


ua fuın fg kr: Linfukpgwlp. bug , N 





VUSP 8NKBUy ZUSLLEV 2bNUrPU8- ZSP- U- FROPR +: 


en fıy ıkprb>: Nıhfı 9 qqrufu : —_— Py: 140, — 
144: <tfpp BE pelgruuenun sank pero gong . Bunfuınfy 
fuydkıywly: Nıtfı 9 qynıfu- (uhoppnmi[®n,): Zu 
Pr . 144u—144p : «there U pls parsuunshohe ger gong . 
Burfuınfıy hpauykauydh kı ul»: Nıufı t yynmıfu: 
—— Py- 146u.—155£ : «+fpe Inpbpumuumbk— 
rrp1 Iunfumfıy bpflud wg kı paanyb> : Nıhfı 

qymıfu: — Po: 15dm—178m: hp 
Suykanwmuwkpngeg Bunfuın fig Yung» : Nıufı 
Br yrfu: — Pay: 178u—182m: «Ppop 
Y gmmuwdbpegig 9 jopwywmını $huky = Nıhlı 
% zquifu:: nn Pıy- 182194 : <thpe boßukı- 
inmuhk pn gg Iınunyny: Nıf % qynufu : — 
Daun“ ey: 194 Ipuny‘ ÜUummdny park 
aan [kun pi ybapı P4 zlyulyulıu , qnp 
ubyubuny bf pam Igus psp fir Leryuponu Mhılkphauf 
eF elpuugkın fr Pınyykauyın jorlikr f Nu- 
Ir 11 10 ad fı fr plgmı [Plain Skpıny 1812 F Pbh- 
inkl ghpfı 1/13 . pac gun Swunıyfı pad url 
Dphgbu 1813 f UV uyfhufı 1/13p% joe IE f 
Juybynıif Jbp elhkpuwnk Day fr Zuyny»: 
—— Pr: 194: «Durhlz bphpnpe Zwunnpfup: 
— 7: 196 : Dur bpkiakyf brugh Junınk— 
fu, npp gu genug fr Jeerhee Swunnpu. 11— 
D2772777 bh yaıgılk ySaınnpd, beb bpl- 
erpph qbdu Balagh: U Unbeuwbgphey pmı- 
Su zuppujd mul kragıl ud kr lbr> : YJbpf" 
299e : 


ul Bird u fuın [ig Sıyımınl Yu»: — Py- 8hbGUSUHU.ILNKPRhRUVF' ink! u Jkpp: —— Py: 
130.».— 140. : <Phpp U bainwmunsukpnpg Bu fu- lu huy‘ «b Anıyuy 155, # Pmımayd: 
1075. 
U. FUrUAh dEBEOLfEU3L 
1720—1830 
Bwnhwyku Ibnwghp ;E uyu phıp Ypny Uu- 1169 Pnıwhwb Gpnevwnkdh Skp Pebgup 4: 


wbwüß, uy) U- Pwpunh Wbgopkhg Uklyünıpbwä U,h- 
Gbunhyh 1830h& wuywgpnıpbuß dk oppfwhp, npnıfi 
pw Gywiwuhnıus bü bpniuupnkud $phgnp Munphup- 
fh& 
pbw& wwppbpulhäbpp: 


hudwp 1720h& upwwqgpnuud Fwpunh 


UV mınkudu £ «Uppn) Fwpunh kıypuln- 
ıynufı Ybumpmı Yarıyugnfbpugeny Suun.p mul 
[kyopkuy u pa sn ld kann (emıy » Ybukınfıl 
1830) Sunf bil wmınkuy Epminwmgkih Sp Fph- 
ng M zur ra po frau ga fin Surf ung 1720 f% zpneud 
«U byopkuypsf Skıny s 


Py- le Iyuy‘ «Sanhgp 48 hp gurbhp, Zep 
1277 Sud kılunımmd Berne [ige 1720 Yu‘ pun Zuyng 


UbyGnı- 





Nurnpfiuppfl opfhuhb dauer de forte pS nal fra 
Nnjubyfı un [ul u pi Sum gupk opfhwhnımd Ibknm- 
qoli Shen uryu &, bah mepnimdhkpp, bk paul 
dp sh bzminuhnımd inqmdfh‘ (Skin) Una &, faul 
kb Tnzmdmuhnımd 6, Iormdulnımd fie 
he Sunlwduybp>: oe 727 inkokp jreuwbypfı 
pr qpnud £ «be, braubu pn Er Taukı. 
ru ppbpauldbbgpig: — Un fl huneli kınkı Ipuy‘ 
«OP. Vkp og fung pe‘ Yarpfr, 7223 PL ALTE u‘ bp 
gran und in en Lmdy & 


Skın 


8PGUSUHUFPNRRRR\ 
zen el : 


Sdılın. keph Subofßm- 


NnUULUV, 8NK3UUu ZU38. LENM+P3- USPPV- Uhhe- Pu,hbWVUU, 1077- T4 


w- 


1076. 


UFrRUSU4URUR LUUSPUEFSUSRNZ NUSUNhKRLRU 
IL—IP pay 


PNRIER" 5: — VboNnhehhü' 20-5 X 15-5: 
— +PNRPRRRV" Uhwuhıß, 17 X 11-5: — SNIP' 22: 
— PLLPR" Aywiwuhnıwd bi 10, hupwfwäshipp' 8 
paugp: — bh" pninp, pwpwl, wÄnnnpy: — 
YUUAQU* wipngywwyku pwıwfwpubw) Ywzbywıun, nuyjb- 
npnzUe qwanbpny: — ZU VFUUUUR" jur, gnpdwönı- 
pb6k zwin fp5 ubıgwd: — Yhf' Gonpghp, Udwfnıp bu 
nhıppäphnäjp: — bNFUFRFR' qinıäbpp Ywpuhp: 
— FUSUfPY‘ py:- lu, SBw—rp: — FUVNUVUL RL— 
+ ywup: — +LPh2 bFıß! wäjwpn: — SRTUSUUUFLPNR- 
PPRUR" snıßh: — SEALUNKPRRUF' py- 1u- «Unu- 
fbwj h Wbpng h Y- Anyun) pühwjwf bh yphbüßu h 
4 unJ- 1953- &- U- U->: 


U wmiınkudhu k (Py: Zur ) ° «U,phuwnuhku 
Mundwghnf» (Zaıf) «Mununıphıäi Uphu- 
nulhhuh Jwppuigkınfı Lwunhlbpwwgıny 
Zuynyy: Pynıfup U—hpb: Py: Sl : «Fulp 
pkgey un ufpbjp bypmpu dbp gend] phduyb- 
bewg>»: Py. SAm—S5p: Bully yylungu- Uhge 





$hZUSUHUALNRPRPRU 
any Skinkık myp‘ 


wu 4 ud 


1: 


I 
R 


ehuy 


Un Spugufmm nefand uppuyh BnfSwihn Yn- 
pwbınp p Ybuwpfw. Negbpd pbphpwiug. 

Burgg Zuyhwgbuh bnp wpzmprmyu yuydun duyykp- 
Eehppn Fb& Ybumpfm wehmmplg 

Pwgneh pupf unepph Fpbanp mpbı Suybp, 
Gphbßg veqgeny berg gmpug Js wiuunnıkp: 
Wayp Sngköfh Zuymunwübuyg que fuh buybp, 

b sqwpgbeh, hupz vppugub un Zuypi bp, 

Un glq mqwsbh qubd hbeugulf ke unpsmpko, 
Bupzb befupe unıpp Bufswbone bphimspwikp: 
Bwibemmepwg unıpp Swpubmpubg Eplwenpfh 
Upfbwgbr gneuunfuyp gbing Unbb 

Forpdniug fiuhag unıpp mnoßfg b ehq euupbb- 
Ephäuhbügwg ıbunwpudbgug unepp bpud fi: 

Free urn peusjeuupg cab) yenkn has Heureh 
Unrbu; fi denu pum flwunnen Aarufg Palgfh, 
Bfunn Bphbs mptwbmgn gdumuyu gkunph 

bar wlums lu opsbmpubb; Spyn ping Imußby: 


Übgpkmınmnkg inngbpmı“ 


ehr u fu pS fru Zuynyy: Sku P. 288, kit: «öbpbuhuy Jupbyuyby: 
1077. 
uuosn3 
1816 
FNRAPR: 264: — WEONKPhRhV 20 X 13-5: — | ULAUNA“ wädweop: — SbAh Wphühwu: — ShR' 
+PARPhRV' UhwuhıG 15-5 X 10: — SNAP! 35: — UhhpuwpbwG Up: — 8hTUSUUUFLNRERRÜW' ynuhh: 


PEPPRPR' ;b6 Gywhuhnıud, pujg npnıuud bG hywhu- 
Wwp&bp: — uhhm‘ pnınp pfunpwy, wännnpy: — 
WAL‘ wupnggwyku Ywpuhp Ywyhny ywunıwmd bu 
zwun gbnbghl bu flo nujbqwpnbpny wfhlnıuds wudbG 
ondk, jnwuwägfübpnı bgbpfGbpG wj nuhbkgodnwwd: 
Ufwäshjh yYwql K: — 2UVFUUUVPL" zwun Uwfnıp: 
— $hf* Gowpghp br Udwu Up nywghp: — QUrU- 
FRPR" zum ywpq: — bAPUFPPR" Yupdpwghp, gqpnı- 
Phıßp Yun püwghpp wn@nıwd ubı göbpny) zppywäulhh 
Wr: — UhUUhNPUVPL" pn: 42w, iunywghp: — 
VUUPP‘ gpnımd bG ınynımd ywuhybpäbp- q- 0- pp: 
I7p bu 41p dwh U- Sndukhh, Gnjüp‘ nwpäku pp- 
109p- bu 119p- py- 263m U- Pkngnpnu: — FUSUFUY‘ 
pn lJu—p, 2p, 15p—17u, 264w—p: — FUVUVUL' 
18516: — +fp2' Vphpwpbw& Up: — VUNUN] bh 


— SbAEUNKPRRVF" Yp yulupß: 


U wınkwudlu IE (@y: Dun) «U'wpwungghpf 
und Ohuwpwfi pusn u paupnqnı[dkun Zuymu- 
ung Ghbnkbgun, 
pain Sp kı elunfıp Ibrmugpuug , yepnmad 11 
[27777779 177 Yulındıp una yapmpbyny lan p— 
Srrrprpu U bpunnı [dba r Fpnzdfı , Nuuhfı R 
Lbpdfn Ode br Pla Wupkykyng: hal 
f kpfay kı guchjmmd bg zul ons— 
un hbwlıg - Zuınng mnauff: Ppbuy f wu 
Man yınıyunlı U: Uuunmmdudhf , ng kı Zuyny 
Zupy U ffhfrwpbuly : Bund fh 1816 , Daypfı- 
ıb 26»: 

1- ey: un : 


Sul wmnonbuy 


«MM pranın f flrpruuy ushykuy 


144 


f gu nu nıhu Wnpspu ng ehgswhpungku : 
Npıyku Jwuybil fi nusluruggpnı fd kunı 
haufdnınfohk Ehbnkgenyh /Afe uppag Yung 


gp4 ım 


kı. Sun prngnyh PanSurdtsupuykınmgh Jönnyy: 

2» y: 6: «h kprıny Sfrufı funny 
pkyy qfenpSnupy U hpinnı[$kiny : — PP: 
bp: «h kpruny uf [$ny Ihpınnı[Fbuiıy kıth kıhh: 
y: 10p: «h kp untpp bey kı [777 Yu- 
phınp brwy»: — ı: 13 : Bull dumınk— 
hfru» [epaun f kpruny muSskjkug f ya yın m 
Inıdlu 
18u—40 3 Yndındı U bpunnı [bad (unyugfp) 


(Ay: 18u—29Ip: Bi um‘ Ay: 320m —40p: | 


dbnupgfıp) a Py- m — 50a : Yındımdı Wnp- 
Spray Toni (adpaqpumbu nugfp): 
— ey: Dlu—b4p : «Yıslındı hnarufı ul fi» 
uruus Yındındı Bphpnpe ul [RD (nf paqfn- 
Jr irıyung [ip ) _— PP . u — 79m : <h kpuny 
Wrpspon Dauyuı z fun panı (P baudny (dbnwmyfp wml— 
prafwiyku) : Po» In — 86m : «h ıfbpruny udbk— 
Lwunıpp Zungen [$bulıy (dbnmgfp ml 
erde): Pr S6m—108p: «Ugoße k Ak- 
gu Sfewdpumy) , ur“ OpsthnıfP hi Sugfı, 
Spremhborug r ur Üben paudp es hab , 
kıd ur‘ Yındımdı yepkud hf f Ar up — 
phpul ıbth Inrapaud [in , gu «h Ep 
Sungnpenı[ldku Sfuumbguwgy (dbnuyfp ml 
profwyku): PP: 110u.—115£ : Yurdında Zun- 
qrpor wann anf Pen zuly wur) Sfpiwig my) 


Wrpspong pers wdpuuykuy ... PP tl 





WUBr 8NnKBUL ZUSLIEV LMU FPU8- 2ZSP- U- hop: 


(Jıuu pi‘ ur ug [rg kı Jun DZ Ahnungfıp) : 
—— ey . 115£—119p : «bh lapruny Maps popny 
Ybpfp VERZIERT kı ‚ann‘ Yanpız ug yınkıny 


| qlWnpSmupogl Lkppf O5Jıuly » run“ «BR zfuım- 


un fer wu yny gopshunıfd ih LT uk- 
ergab 9 (fıru dp dbnungfıp bı Ju 
fg‘ ruyugfıp) : 

3° Py- 131 : «bof@u Uwndnup Dauyun 3— 
frupnı [Pb Swlrrkpd ıb Puh fruny fra : — PP: 
140 : Yurpy uygkynı [bu kı bean ul mı— 
Phwtu Swbp Sfrwmgmyp: — Pr: 151 : 
«bymiulı ogyhkyny Ser hf puyy vi Py- 152: 
Yanpıy gerbdhupupnı [bu Smyınmyy: — Py- 
166£ ® «bpkp Iepral Tora usderg un dgl wno[dp mukyfıp 
F hkın JunSneuly : — Py- 170 : «Mn zınolı 
Wufkgkung»- bp! 193 (paynpb m dbnwghp- 
urn“ Piruugan dp nugwygfop) : — Pr: 195 : 
Ysdındı ur rung u [Bun fr : — Pr: 206: «UYn- 
um uyıynıygly: Py: 209: Yndırdı bo inm-— 
ınıp Yanıl guunmulnurnıg Yanıl enwpbyıfg ıu- 
inwpkyny»: — Py: 218e: Yaprız Puydun 
uhfkykyny>: — Py- 228g: Yndıadı kphpngpig 
winıpby um‘ <bofßhkpapg>: Pıy: 23T : 
Yunpıy Prunmduı kiyfruhnmuynuf bı Suypauykınfı 
Yunıl nıfuınfı ua Yun pp fi Yan pussy fr» : 
Ybpf‘ Po: 263 br Pr: 263p: Bundehr un 
perhunhbyng unrpp dwinbhufup: 


8öh@USUYUFLNKPEhRT jechh- Slıfın. Jbpp: 


1078. 


vuosn3 
1816 


PNRAPPR* 251: — VboNkPFhhü‘ 20 X 13-5: — 
FPNRPEPRRUV" uUpwuhıb.- 15-5 X 10: — SNAP! 24— 
25: — PLLPRPY ;bG Gywiwuhnıwmd: — ‘uhh‘ pnip- 
plonpwl, wängnpy: — YUAU‘ jJup bu Gdwä fr. 107Th 
hun. win: — ZUVFUUUUR' zwın dwufnıp: — Yhf‘ 
Gowpgpp- Uwfp bu junuy: — SUPPUFhRP' 
wywpnq: — bNFUFRLP" Yupdpwghp- gqpniphißp un- 
Gnıwmd s9npu Yunquk ubı göbpnı dhg: — WUULP' p2' 
7p, 94p, 135p, wwwgpnımd, U- Snyukhh duhp: — 
FUSUPU‘' pn- lTu—p, 2p, 238u—251p: — FUUUUVUL' 
1816: — Yfh2‘ Vpphpwpbw& Up: — DUAUN\ th 
WUZUNA‘ wGdwiop: — StR‘ Yhb&ßu: — SEI‘ 
Uphpupbwä Up: — 8hTUSUUUFLNRPRRUPR' snıäh: 
— StEALEUNRKPRRTR' 


zu un 


Un wywlhuh@&: 


UV uınkwdbu (Py:- 2): «U'wzwunngghpf 
Yu Ohuwpwfi gun u gu pnyar[$kulı Zunymu-— 
mwhkunyg unLpp Ehknkgun Sul wmnomlu pam 
Sf kı elunfıp Ibrungpuuy . Sunanp Ephpapg: 


jepnmad mrudır [ih ykumyku opstunıfPfılp, Yuup- 
yaungpnı[dfelp Punfopfy, uyunpuınulıp kı Jun 
Puhp, guy f ıJwlu N ua ya unLpp Ü.u- 
innndadhfı y Li £l kı Zuyngy Zuupy U af au- 
ehuig yudfia 1816 Uplıb 26 bo Mbkdu: 

1: Py: Bun: Buntıchr Funınbhufu. Burıkjmumd 


opstunı[dkwiy . «N pain F Ep opStuneldkwlg 


ur S au u lyy : 

2. y: Sau : Buıkjmand urdsungu Or- 
Sunıldkulıg : I panın F krpruny opShnı Pkuıy 
un Sum gruls » Phınky zug ası gras 15 giuSurunyfin , 
[E n'p fpmg opSumıfıip kpmpkpfi fi 
ehwiry : — TE Om : <Uyurprz Ir opShm- 
Pbwly : -—— Pr: lle: «Oo pstunı fd fe Ind knp- 
Tuuyy: — Pr: 16 : «O pstunı [dreh Ind kbnf- 
Taug u gan prıy wuLrL gt Shaun pänganaug np : — 
[UTE 18: «Opsunefd fe un ulı F ınohf Bwupnı- 
Pkw Skwunty: — fy- 19 : Opsunefdfeh 
nu fr ınohf Buyyınını [Fk Skwmndey » uyumku” 


= 


VOR 


NnUuUbVV, SNKEUL 20,3 - LLNM+P8- 


opSshunıf frebhgı uf, afılny , fwuyaqf, ylb- | 


ınyy hearuudrug y plug , Yuaralıy kılı kıh: 


—— : 16 : Und nup un föwmlug): — 
ey: 82 5 «bofdh wugql'nup unugan zum pn — 


kwlıy : — ey: Ham : «Opstnı[Ffıp ngp 
uyaın zur [H kaiyfruhnugnuf anıl npng nıhflh he 
feutnı[d fe f ulm y (eymwinwnaug , fruzf, 
null fi , bpifihkynıg gnı[dluanı ya Sn 
pug en ken: —— Py: 136 : Yınpız opshkyn 
br qokyny yundfa punp Sflun fi zfhkj ylhk- 
qbyf> : — Pr 145: Yang opShnı Ph Unpı 
bhbnkyen, an S praus ug an graaa by ua lg ana uno [du- 
puhfın : -— Py- 158 : Yınpı opstunı[dku 
uap gkpkgdwlmınunıy v— ey: 161g: Yınpıy 
Sauyınnı [dba yyökuy gbpkydunmmmuy: — 
Py- 165£: «h kp Yurpıyuy yelmıyuı ıu- 
:hopfiy>: — y- 169 : Opsthnı Pf u pl m— 
chdkaung kı dh [Ebay Yunl my nuımny Sunny 
b Dunphmgmpgfbo: — Py: 105m: Yanpız 
gabpwgbph Ouphugmpgfb bplhnyfbin: — 
Pr: 180: Yıupı mhopfi jopSthnı lu 
1. UnE l Jr 
ulıpımuımnmlung ehr ul Bird Ghknbyfu ft 


VSTPV- Vhhe. PUhLEUVUU, 1079: 745 


nohlı upprjh Vwphnauf Übungs fly : — 
ey: 184: Yınpıy Punpopfi f ınohfı OT 
Um kı u glulı Skundby : —— Py: 198 : «Pin 
ıhog ulrdphı fhrpbyn , yayapunı[d fd orgng 
börgpkimp> kıdı kıh, urn“ Nun (Az 
VaunyfPulıp kı DEITELZT Punfopp- kı. UV un- 
Pulp: — Py- lan : «bull gepkyn f PTTes 
ınkıulu , qrnpu ua pam fh nchfı, BTL per Inyn- 
ı] pepamiykındı puın hkppny qpkgkynyn»: 


Pr: 238 hay mm yfmnqneffibp" hhınkyk 
6, ab no Pu: aekgme Juan un.pe fenpepary 
Tpnzdpu dehnen bo lenpspry Uhemnıfbui 
bdwbugfp & fm npry Jwpbh quinfphahu Sfufr, 
Sunulapupf 
Vhemmißbebb bo gusmbnyfg bi Toni gbupu- 
ymynmumg, fa pum dub Suymunwbbugg bhb- 
qbyıny, gubgb Ynyh gms, np dhpink, dn- 
enwbwmpwup$ ud Jumbo kr ghonzif, pwcuhun 
£ Wunkuih Uhpınnı buy: 


wurst npu 


yeygbruy] . Fundunuud fi 


8hGUSUHUFLPNKBPRPRU zuchf: 


1079. 


SEUUYUV UUSARUSUFUVNANKRRRFRRU 
I gap 


PNRIEPR" 410: — VboNhPhhü' 23-5 X 17: 


FPNRPRRV" Uhwuhıt, 17-5 X11-5: — SNIR' 27: | 


— PLLRL" Gywiwynıwd 49, hıpwfwäshipp‘ 8 
pauyp: — bh‘ wännnpy, pwpwuh bu wnhnıf | 
pauyp: — UU9V‘ pypbw), pwiwwhwäi hwunwınnıd: 


fh; Up Yiwunıwds: — ZUVFUUVUUR" fhs Un 
Yiwunwmds: — $hf' Gompgpp, dwip: — 9UYU- 
FRPPR° smih: — LNAPUFROR" ubıughp: — FUSUPU' 
py: lw—2p. 385, 395w—410p: — EUUVUVUL' 
4° ywp: — +fh2‘ Vphpwpbwui Up: — DUNUNN 
BR WBAUNA“ gph’gn: — SEP Whhihm®: — SER" 
qph’sp: — BhTUSUUUFLPNRPRRUF" sywi: — SENL- 
UNRPPRUF' Yp ywluhß: 


U mnbudlu £ Sbuwuywä Vunnıwdwpwlin- 
phıä, np hp erJwbgumlbk Skinbikupkbpg‘ 

Py. Bu: «dumm [ krpruy Giinphuwg : 
Abt: 1: Ypöcmpmdbnı[dfıdte ger fanpaadan- 
Iyulı : U.: h [bpuny ykumku Inynpnmıldkunıg , 
np yolınpSug : h [bpay hrpsug bıkdı Inyn- 
erı[dfrıl,p 27} Surlgwnamlu fl buniny : Ndwinp 
gr yolınpsul urn. gfawingkyn yuldh- 
been fh [AE ur,pus bl Nkbywykulp kı 
Yhuumykgugkunp ‘ bı m. £ auge fi muhdh- 
bekewtunı Pfr Li’ TE 
nyyku Larunbpaubyurnsp 5 
Burtulöiukundpy B 


. 
Swununabyn 


yylınpSsulı y 
Yun Fruhmip be 


Py: Sm: «Mp- U: bo dbpuy 


Vbywgk wlıy 


qundbi quhßagpb mnbup gupmpudng mb u- 
fewpSf, gwpneubwhb wmnwmeonn: bı fi ywuanıh- 
pahmgahgb Üspmdy: — Py- Du: «p- P- bo uk- 
ah 
4lm: <Mp: 4%: Bumugu Puymbnumg bı Buhub- 
uhwbg Shpdnzwönp: Pb onkıy Ep guyud Juyph Su- 


ey Sbpdncwödnd Gpummknrumgkbubgdy: 


ab gsbpdnumdne Vuofumuusdmbuhug, Inenb- 
plug bi Yuyoı hung, ug qlaufumuns- 
nn u | ek 
oe Ra (en le = 
ylarmbpwbudug bı quuypnefkuhubug, ug PS. 
a en, 
Eee eaysutrmmserg 
Inmyuy: Uyım! Ay: Abm: «Bor P- 
Wikis has, Buuirnkksdteg chpAmemsynp: 


ink “4 url : 807 . U.- Zul iuno— 
Sbpdnm- 


2 [777 ıl WwnroInNnL— 


2 Py: 2p: <—, pSwparbnı [fr Eph- 
prior: Ua farun yunı fo : h Ep ykumku ı öm- 
Yury Fu pripdlguny fr a DE 

3: Py: 133m: A föwpainı ih %- Bun- 
zaıu Supbwmınpaı[Ibul InpSuy): 

4: ®y «21 le : Lö wpurnı [Ef 7 . Dun-— 
quwpu kb npSwy»: 


>>» Py- 229e: <A löwpwbnı[d fee 5 . Dun 
quıgu geuduul un unpSsumyı 


746 WUSP 8NKBUu ZUBbPEV 2bMUFPV8- ZSf- U- Php P: 


6- Pr . Sldp : Yflöwpwmhnı[d fe 9 . Bıun- 
au uyının un f hm psy»: 

7- ey . 321er 2% fm palm I [rer k - Ium- 
ud [77 aa! La! 3 u gugneyıl ul lb un [iD ‘ 

S- Py . DD : HU pöıpaını Pf L- Bu- 
qungu ug kurıy u gpmgpny): U.yu ı] [Eu pun— 


una kann /bpfu Boymımdh 4 Py: 38Tp : 
«Boymımd 9. Ü.pybop Fund wrinurbguen gr pwpfp 
url ehr u grund pp» : Lbp} Py- 88a : 
Uaupın‘ Py: 389m —I)4p : «Bull gypprmjuD: 


8PEUSUHUFLPNKBRBRU guehf: 


1080. 


SEUUYVUV UUSARUSUFUUNRKRRRRU 
IP? zu 


PNRAPPR" 413: — Vbonhfehhü" 23x17: — 


PPNKRPRRU' 17-5 X 12: — SNAP! 27: — PbtPRR' 
Gzwhwhnıwmö 47, hıpwfwßshipp‘ 8 pnunp: — 'vhhf®' 
pwpwl,.nhbluhgnıi, wännnpy: — WU“ pnpbuj; 
hwunwwunnd: —  2ZUVFUUUVR" jur: — hr! 
Gonpgpp. dwäp: — bNPUFROP" ubuwghp: — PU- 
surUu‘ purwlwl zwun: — FU.WUUUL" ° yup: — 
+fh2‘ Vphpupbwä up: — $SbiIh' Qhb&hw®: — 
SEP‘ VWphpwpbw& up: — 3hGUSUUUFPNRPRRÜ' 
ygnuih: — SEABUNKPFPRRUTF" Yp wuluh&: 


V wnkalu 4 
finıphıf, ng ann“ 


ie Py- Dan : Yyyı ulhyuf. U, pöiıpanını Pe 
boffukpnpn f fbpuny Yudwgü Uuwnnıdnj : 
Uph- Prnıfıl. N: FR: Bkın phhhyn qragpu b- 
paugkpfil [77773 fennı[d fen Uumnmödnz, nu 
yıny Jky phhky gap /bpwpkpfi [7777 Yınıl'u Ü.u- 
innıön : bı Tunfu rau [rl t fErpruny Yan ng 
N gras U.: U,pıbo” p by& kı 


Sbuuyw& Uuwnıwdswpw- 


Daumneduny ee 





alu byk Yanlph Uummuamd: Yukjf & Iamfa, 
k f Dumnımd hEpıyuıyku 
ul p> ° 

AR Py- 130e: UL, pSwmpuhnı [der NıfdL- 
pre: h bp Yun rn ums wm. buy Yun 
wmunn Lada fl ıJörany f lspruny ann Lhpıpap- 
Snıldkuıy Sbpny»: 


3. ı: 263£: U, pi pautnı [bel hunk- 


ke gerınlgumyku 


| vrpi£: h fkpıny Ira fra ln ne [Fund , Tran fuu— 


wusıhwänı [kun kı unlungpını[dkudy : 


Up YAhswpwbneffehukpe pudunmd bh 
pwhbbpn bi goqgmemöhbpne: Ibpfbh JbSwpum- 
unıffbub d. ypaltı 5". <Bumyomgu gnpöng mim 
qnef@buiy (Pq- 387p): Um Hay“ Pr- 389: 


«I pinnıynı [fl uam al un lg uud Burqugu Sbp- 
dnemdnyh run [um us dur) = — Py . 
408«—411 u: «Bund ypryu) 8 


3PSU.SUHUFLNKRRRTV gnchf: 


1081. 


SEUUWUV UUSARUSUFUVNKRRRYV 
bu Le 27777 


PNRIEP" 526: — VLONhkiephü%‘ 23-5X18: — 
TONRPRRUV" 16 X 11-5. Uhwuhılh: — SNAP! 27: — 
PRLEP" Gywiuhnuuds 66‘ hınufwäßspipp‘ S pnunp: 
— bh" pwupwlj, wÄngnpy Fu hwunwwnÄä pnunp: 
— AU" 
ZU VFULUUULR" jur: — hf‘ Gowpngpp, ıhnfp, npıpn- 
WNAFUFRF" ubwwghp: — PUSUpU' 
325w—526p-: — EUUULUU EP gwp: — Y+fHh9' 


== 
pyphbuj, hwunwunnıdi: — 


punwlwl 


pipbnüp: — 


hurwßopk& Vphpwpbwä Un: — vUAUNd th YWU9- | 


VNA" gqnıgk qphsp: — SEAP" pbpbwu Yhbühw: — 
SEP" qph’sp: — SPTUSUUUFLNRPRRUR" smiih: — 
SbGALUNRPRRUR" Ip wwluh6: 





Vwinbuadbu £ Sbuwywü Uuwmnıwödwpu- 
(nıphıf, rg he prfanngubk" 

Py. lu: «Aun Junwqgu WVwpybnnı- 
pbuwi: Up: Pnıfıl Dr d. F h. [7725 ff ghı 
pay Mnps pen U arprplorgma (Plaundn : uyu Daun 
uppagunh Pnıfıl. f hell PIFTA? puudwhkurg : 
phyneldkunı Yan F brgrany url bul dl fruuun— 
end wmunncmdnı [bu kı Fun porlmı— 


| (hu (Ar F Ep yhayfıl , np qSskın zul 
} Yıfımy : 


Eee 272 


nUubUv, INHEUu 20,8. Abnrr0B8- 


fe: ey: 3p: <—Y, pi palm fen Ummf- 
umprg : Bugyuyu Ieupkyjfoaı Pb kı Sul sk— 
braun SupogkynıPbun: U wpgbynı fat 


un tere > ubpılwmpifun [frech , ud Tutsuuhh , | 


rg bir ul Swpgnı[d fer: 


2. Py ‚Ile: —Yföwpwbnı[d eh Gpb- 
prpe>: | 
3» Pr » Dim: [8 (orpwiunı[dı) bp- 


- PFrPT° Buqumyu uyuaın zußınlwlunı [Pu , Sau | 


huınpnı bu kı uyumindaun|ı Swgpybuym- 
Pkw : 
4. Pr: SA : </p- Pe: Buyumyu y[lı- 


gerfhunı Fupekonıldbun Yan! jagymıu wld— 
Traun gab Fur hkunıy Q 

5» er: 146 : «UL fS - b-: Buurgumyu kpu-— 
geryaulyunlı (Az Dybpwhun yaınkaunlı Fnpyk- 
quı[Fkuıy - 

6: Pr: 161: 
ud irn ° 

T- Py- 176 : <,pS- kb. Buryuyu unbkyfı 
kı urban, ehnı[dkunı , kıu kı yerıyenıgı aupqfı 


«pi - 2. Burquygu wor 


url een = 

8: Pr. 195 : 
Sur Ppfbumnuf, pam npnul [& nude [r 
Jupp : 

9. Py- <,pS - Pr. Duuryuyu np 
Suylı Fphumnuf, gan npnuf £ zynıfu Ghb- 
qkgeny> : 

10: y: DAp: «Lpi- b- Buugwmgu bpm- 
Iran ly und qfınnı [ku Sagınyl Fphumnufs: 

11- Pr: 268 : </ pi: FU: Beuyuyu sk- 
uulyurı yfınnı [ku Fpfumnufs: 


m: 


ud ad ad 


</, pi L. Bunquyu Jump | 





USPP%- Vnhbe- PUuhbUVUU, 1082- 747 


14: Py: 296p: «Ups: br: Burqungu uym- 
wunı[dbulıy Funpifungh , yragı kun Npabt Ü.u- 
nnd) : 

15- ey: 300: «YL pi. +b.: Durguyu um— 
hınunı [dk Sayınylı ‚gap kıun Fpfumnu arg 
kı yaryaızu ul boyuanlı zalanlını (Pam ungumy: 

16- y- 31T: «LP - +2. Burquyu sk- 
nkaubug FhwingpmılPbu er uyly , ngp 
uyuın zurß [ih Fpfumnuf puam nm kı puw 
kywhkyn Yan yaryaızu Swognpgor[$bud juın- 
hnıfdbulıyy 3 

17: Py: 323m: «UpE- db: Buryımyu 
uyumınyaökyny un. 9 22 7877 f Fpfemnu pas 
aynjr Q 

18- Py- 330m: «Hps: Pl: Buymyu 
ywınywöhybıny un. Khan f Fpfhumnu 
gun Yunlwyh : 

19: Py-: 3Tlm: «Ufs: SP: Buryumyu 
au gg [rohru bg kı Suranıganlıaalun qnpöngh 


| Fpbumnuls 5 

| 20: Py- 430 : <Y,pö: bh. Burquyu ‘u 

| nuynı[dkuı , unoldly kı puSwdbuynı[Pbuı 
Fpfumnufs ‘ 


>> P7- 441le: «/ pi - bU.: Burqwyu np 
gbypnıfdkunı Fpfhumnufs : 

22. [77 . 457 : «U fö . bF . Duuyuyu 
Tan funuumSıfwdnı bu Fpfbumnuf ‘ 

23 . PP - 464m : «ps 5 hY + Daurquwyu bp- 
hepqugnı burn Ppfemnuf kı. ya gan ud 
yarınlykpuug) : 


U.d gan! en gg pudını u‘ [ qkn u paul — 


9 . ey . 277g: «U, fö . +F . Burquygu pre, yormemödk joe. kı Sunnemdhkjını B Py- 
mir ul qfınnı [ku Fpfunmnufy: | 513u—524 : «Bundy gegryud: 
13: Pr: 284p: A hs: SP. Buryurgu hm | 
pagaıl ku Fpfhumnufy: 8hGUSUHVUIPNRPELRU guchf: 
1082. 
suUUuUMRoOSARRRRV ARUNKRUUUYUYU 
bR FUrAN3ZUYUV UUSARUSUFUVNKREUN 
1816° 
PNRIER" 3853: — VboNnhPhhV‘ 24X14-5: — vUNUN!. br UVAUNA“ qgph’pm: — SbAh 
HNKPPKU  bplubıih 18X6H6=12: — SNAP | Wbhbuheh. U: Awqupnı dwhtp: — ShR' 2: W- 
34: — PLLPR' Gywmiwhnıud 51, hınwfwäspıpp‘ 8 Uwpkw&: — 3hTUSUUUFPPENRPRRUF" hıldın. piu- 
paunp: — Vhhfr* pupwh, wängnpy, yplwghynıd: — qhpp: — SLALUNRPRRUVP" Yp wwluhß: 


hwunwınnıf: 


WU" paplw, pwuulywß 
ZUVFULUUVR" jur: — Fhf* Gonpghp, Uwäp, junwfl: 
— IUPPUFRPR' Upgwl pwäbp br uwmywıwphı: — 


bAPUSRLP" Ywupupwghp bu ubiwghp: — YhUUhN- 
PUR" py- Zw uUhguh pwi: — PUSUPU‘ py- 1u— 
Ip, 2p, 351p—352p, 379w—383p: — dUVUVUL' 


1816°: — Yfh2‘ ZwiwfopkG WUVjhpwpbwi up: 


U wınkuru k (My: Zum): «Zwuwnownı- 
phıü nıunılfluywä br pwpnyuywfi Uunnıu- 
dupuwlinıpbuwi , yrap u grurgbun, k Skund Lnı- 
ynyhhynuh Zwpbpnyh gEpfıd wu wuınn Ludm— 
pur furpı uykanfı Durpbukud Sand in ups fı 
Eı Unppadblun umfıkumfı rfepfilug kı bh fu 


748 


nö frı kı germuly inkunfPkund p l' ıykınu zig pr— 
Ju 4 Punpiılmdukun, f gan fılı kynık f Sum 
pwppaun jwywhbpuwwg Vphpwpw) Jwpnw- 
wbıunh U.- U,ppuyf: S pranil urn. Uimbapudbiunufı 
fg uykınfı kı U,ppuyf unpfih yafnpl ‘ 
h Zuypaungkınnı bu Skund (inby dynıud [4 , 
ruyg mlnıchgı & ypnumd) Yufanfıllnufı : Bund fi 
Skumnd 1755 f Primbhuahnı Pk Zuyny MU": 
h Ybhkınfıl f ıfulıu uppnajph Lerqwpmı: h zgprng 
J . & . U bupmiy wpigungkınf Uinpku f 
6 Znhın. 1816»: 

1 . 77 . B777, F 
(hu : Vanfubpyalp Dusinniwdwpwhm [bu : 
% . U: Burquyu yfldıgnı Abu kı yuanhnmı-— 
Phwiy Usınniwdmpalnı[dbuı : ha - Ü).- 2pn; 
Lk Uunnemdwpuanı [dh : Nu: Pan wiınn Lip m— 
parını (kun wlncun & paul qlumnıdnz : bı 
uusılun:fı nıunıdl log plus lyurı f) ng jehqpwdbg 


«<unlwnonnı[d fr nLund— 


[77773 Usnmödny jayahkyıny GChbnkyun yıyku- 
ıyku kuypubwgnı[d fen ybammıdnz kı ı] bpan- 
ekpkingh wur. Uumnemd ll phıy bynıywmlky: 

2. Pf: Ip: «Pr: P- uzpwmpu U,uimnwm- 
Sau pandunlgurs ınbybug : hu. Fıurf” Eu wu- 


nn udn pundunlgur ınkyfıpt : Nu. Gphmi, ubp- ? 


WUBr BNKBUL ZUBL/EUV LbRUPLU08- 2SP- U POP: 


el ki u gun pfih : Lbppfh uf uyl jerdk 
Dausınnemdan pain [der Suhk ybep ul Sum 
Yuslı uhypriehu , uyufrlı,plr lan [uw wmun[d heleu 
[7777 „Damnmıdny gayıendhluny» : 

3. Pr: Han : «Py- %. Buryungu Ü.umnum- 
Sunpnahg Pony: BIT, E D.wurmendun ymao sd , 
uyufı,p unLpp Php: Nu - k par Danmnıdny 
plug gli p Aryınyl U ppmy> : D.juyku‘ 
Jg miaeye 

Ybpfpp‘ PP: 353m : «Dunn. jerzuızu 
VD wpabagnmı [Pb Farbf D.ummwdny : 


PL gran fr aorunn pruus pa Pbpf k. UV wpogboyna [Pb ud Y%- 
Yınıfukü Jkeny eu : F- qm. [ul = Py: 3T5e: 
(«Pt fm? pr gueyalıfı lg kıf 
sk wlnumy Yung fgb Nupspan UT wpakanı bu 
kı P% F Pphumnu Sp Jbpp: Yyp JE pur (Py- 
3TSE) Kurugıs 1223 ng ıbt pr qngpd ng nı pkifle Sub- 
rlıykuny u pn priy un] open Yurpqz fr dhnpsug 
kı qbpwmgudlgkuy gu ggopniı[d fe ehnı@buby: 


Gun uppaggpne[dfehbky 


Suunwinugku 


ku Eu SEPp: 


8bGUSUHU.FPNRPRbRTV ghuy- Sdılın. Jhpp: 


1083. 


URLESUFUV 
Nr, 


PNRAPR' 210: — VLONhPhhü‘ 24 X 17: 
+PNRPERRUV' bpyupıfk, 18X5-5+5-5=11: 
23: — PLLPP' Gywiulnıwmd‘ &9- hıpufwäshıpn' 12 
pnunp: — bh" pninp hwun: — YOU‘ wnup- 
wwulh‘ wuepngngwyku Ywybuywın, yUnnfh& Ypuyh wpdu- 
pbw) qwpnp hwänıwd, npfwä Yp wnbußnıh yupyp& wi- 


qul Ywqunıwmd bu jnuuwfigfbpp Yupnıud, npny jnı- 
uwäguwquwpnbpp UJiwunwwd: — LZUVFUUUUGF‘ bbnt 
Yhfwhyh uby. pypbp hwäünwwd, ubıgud bu zuwın YAu- 
unımd, ywunwd pnpbpG hpwpnı Uhwgnıwd: — hf‘ 
pojnpghp, SUFPUFRLR" puqulugnjG, 
pnzäwghp, uUhgwi pwäbp: — WNPUFHRRR' Yupupu- 
qhp, Awbı qipwgpkpp: — WNPUVR" py: Sw bu 165w 
bpypäbpwäg, uhpnıß, py: Sw Ukyınkyp Gywpnwud E 
Sppwduypn‘ qpyh& ukg 8hunu Wwänıyp: — INK- 
VUVSBAUCPFR" zwin bu pwwwywi jwı, ndwif Yiw- 
Yuınpnıud: — WUULPR' 
TUSUPU‘ YwinfGkpnu UnGuhp: — FUVUUUU" ab— 
ER nup (1779% Junwg9): — YLH2 bık! widwhop: — 
BPTUSUUUFPNRPRRVR" pn: 164p: sbALUuNnh- 
PPRhUVRf" py- lu: «r+übguwı hy. Mnıhu, räywjwf h 
Yhb&Gw 12 Uhwm- 1950. 2-% » U-2: 


junuwf: 


unLuö ku 


qnigk Yuypli: — 








U wmınkulu [5 Uıbwupuwi : Py- lp—Tp: 


snıRr' | «Pnınfd [77772 Yınpıy panlnu kı Zunf ur pu ppeum. 


unlınlı,py brwpmı feunbnımd : — Pr: Sau : 
Vauınfdknu: — ey: 66 : U urplynu , uhfupp 
Pkpf- he ubufı U.- ı[° al «kı mul pre ku 
npap[ı fd ufpkyf eb ehy Swöähyuyy: — y- 
1030 : Tarrlyuuu, uhfıpg when hp uhuß U 
1ıkase Um flag kı fern Bgm Pur punpfruny 
berke kınku kı urlılyunı Ss F krpruny Up) : 
— Pıy: 165: 
Ffürgkı qy- PU. »: <Ppg Zumgbun him» hp 
uyulyufı:: Frymp Uchınupalkpndh D2S) 111m 
Yuru ıny y alu ıf om mr; ki nıpfıgukpre 
en] Terug : 


Ybp)e Pu: 208210 bu bpbg 
Pnınf, nyundıp brbby inkgkpbh bpb ku bı pa 
gel peua fanuea nn peu pr PL2Z uhmnımd kı hynemd: U. pen! 
zbpe0e gun fuwunmd k. Delgu pürki pr Ipuu' if PL27 byud 
kı and‘ Swlnımd : Pa: 65% qpneud £ mfg] [a4 
Jg «SS wubnıunkp yryy N gragulık gbayu ar u [I 
DLLeE Brpbud blpwen gs bl wnwbnemkh (SIC) F 


pri md 


BuıfSwbhku, np hp Sumuhfı 


NUULUV, SNKEUL ZU8- LLMrPB5- 


peugnau inbqfu in pandnı fi ıltt lb un] ny kı. 
jbrhbet Nıunpufıy fund ng bu: -->- Lt 
ku Pf: 102 Yyuny qupdkmy mil eng! 19) dp: «Bnp- 
Fun habalı ıbul inwbnıınkjı, aupınıhl aa lyunı. zu 
whdpkı, ruyy yapkurnı aan uuugulyllı, ruyy ng 
ug ea lg u [ı [uf mgkt ıbab, b änndp in pin nı— 
Ph: urbyuı[ı kı kwundauhnıidu ıbub, F Zuyp mıdgı 
Jınwmdhk...2: 


BLTUSUHUSLNARRBRUR qnigk kam pypwb, wuyy | 
Pichwmd Yurl Swunımd bh: By: 16Ap- Buyu & mens 
genu gpbgm b Pruyhmupu Suyag MUPL (1779) | 
ungpfgb® BU Ahabuygpbgm Uebnfe Jupmuyubınfl 





VUSHP%- Uhhr. PUhEVUU, 1084- 749 
Sbnudgh skupuf File wimpbui ki mdfehumun inkg Ü- 
Smpnih, nf phfbatmı uyu qbpu widbqungbe be ıb- 
prre- Eupwp, nf bdwuntungp ba- 
pumpe bi mqumgbl qdbg Ihumnedof Pebrbe alba baw 
ıbubsbe nwgb dm qmnf yUumnıdnpp: Day“ 
gung ubnukf [euy hy“ m] bammpg mung BL 
quböböbgke qubd winyubhmu bphfho, wbgdu haus 
P% puhpı mpg mubu kı pahfe pupqminpbubu, by- 
pwpg, np muhd (6 bauy ıbubsbe wilms qunfpbh Un- 
ned kohmiu p Aphwmufb Smpwubhbubh, bin ou fi 
eryag &, dmpar gb ybab Pb Zunpseh nuuhp qwabh, 
byumpg, uyugmf puruyhub 5 gpmbmınpwg mdäh>: 


uujnı[bbulu, 


1084. 
GRFr2E nausuvaretuv SEF bBARUSR LuUzZuUvVUu3r 


MU +b — 1766 
ENRLE-P' 16: — UboONhPRRVT 21 X 15: — Pb nunyubı h,kuyft , .uyu flı,pl Sky 
FPNRPRhU 16 X 9-5: — SNAP 24: — PBLPR' | Gyfuyfie, np kp oenbgbu Nwppbpgugf bı 


dEy pbpp: — VbRP" pninp, ppapwl: — UUAU” 
pwwwfwpin Yhuwywpzh, zwiun YAwunıud br duywö: — 
ZUVFUUUVL" fhs Up gbgwuku. gnıp ubuwds: — 
+hP* pninpghp, Uußp: — AUPFUFRLR" Uhywl pu- 
&bp: — bWNFUFRLR* ubıwghp: — UhUUhNFUUVR' py- 
Zu bu 16p ubı gnjäny, Uhyuh pwäkp: — VUUNR" 
pn: 1p SbEp bahuyh Gywpp, phnfi pwß, wnwlp gpnıwd 
E «NM byhwn wqqwı wunph, h Yhfwpwänıpbwä babp 
wpb, Jogbp qpbpw6 qupuh& Zwqwphp, Ynpbiny 
qqjaıp& Fbihwppy: — FUUVUVUU" MUEL = 1766: — 
+rPp2, VUAUN! bh UUAUNA‘ wädwhop: — Sb‘ 
y. Anjhu: — Sbf! widwiop: — BHRTUSULHUFPNR- 
PhhRVPR' ınb’u püwghpp: — SLALUNKPFhARUR" Unw- 
9h& Ynnfh& kunkıp‘ «hbupwäwnı) 14 Bnujhu 1954, Up 
fnıhpk VphpupbuG VwunbiwugwpwäpG Mp- Buhnp Up- 
puhuubwßy: 


UV mınkudtu ily- la): «thpf wwın- 
Unıpbwfi ink jı Guypkayfı mungen kı. Popfdkeh- 
qui kı mnuflnurng f kpruny zupdludl: Ppb- 
Skwndt Ufilbohf uppwguu Yalanfıhauf br fi 
min pülgnıldkunı upprn Gpmiumugkiff Skund 
Yupmykınfp ıJbSf ki Yauınmdz fhnemojunn 
Skıuundı Fpbunpf fu ppaugu Jpipygkınfı : h 
Prsuhwüfhu Suyny MU Sbhn (1766) Bniehfuf 
Rffu, ap kı. Fppunnuf Supgwmufpfi ıfrun p 
(sic) wuikny: 


1 Py- Dam : «U, gu k Tally kı uyund'nı— 


MITIZ AL. munpf , np innı sn [Pb p ängınyb 
Uppry junyfdkuy qua U ms banmbwlung , yf 
kp fand kgnmef gunbul; , npni[e 2 jr [1 
yqdınum Surlruly : bı eb opshunıbunlıu Saulmı- 
gnuif ıbab dby Fpfumnuf upkudp gb; 
guSwlunyp kı Fugnınıpı.p mul jr dns — 
ınkuf Gyfau guSwbiunyfrr , neh pt f gan 
ek Nuppkpgnıs: Ybpfe‘ (u: 16. ) «bı 
yepFund bıkı u qwpSsnıpkyf uywmınnıS um 
had qfeymımdpu, kp kyalbaml ynyb whdpb- 
uf are Sail wmuınfıl : bı yu qpkujpu 1— 
SE t Vkbkınfl uınunfıfruny ıbtkıny E: h 
Preuhwuhu Zuyny NUrEE> (1755): Uryın 
ur fg kı SEI zpmiud‘ ENG? ıfıphfiu 
ft zungık, y akyny egmen f gupk: (Zıfıfın » wu 
und nid frehhg : Pr. 147- 150 kı Pr. 435 hb- 
4 kı |. 442. Sr: 4: Yhpf): Spin. fi Revue 
de l’Orient chret. 1910, £9 337 &ı 1911, 
k9 55): 

2. Py- 16: Buurquyu zupdılud TI U 
Lang f gwmpfiu Ynuwinwbgunumojuny IIU— 
ıyuan gansafr un lyunlı jeqku nulkifbk 
bwppbpyn) U'hGwu greumakpı urymybynpsh: 
Pum wnwfunde opfhmhfh Sbqwmp bı dh 
Skundt u grau gı [le , npuiyku ynpızfual Pupam(y)b- 
ıbt> : by fg ffranydr qpnLumd. Prugadyı lu - 
Iunpnmrmd Swmlnmd k S 


8h2alU.SUYHU.FLNhPRbhRTF Sıdılın. bp: 


750 


VUSr SNnKhBUh ZU8b0hEV QLNUFPrU8. 25. U- YhOPR +: 


1085. 


UVULOAdRUZ 
Ma1.b — 1748 


PNKIER'" 304: — WVbonhehhü' 20-5 X 15: 
— +PNhPphV' Whwuhıf 14-5 X 9-5: — SNYF' 23: 
— PLGLPL Gywiuhnıwds bb: hupwfuüshıpp' al 


pnigp: — VhbhP" pwpwlj, pwjg gopwinp: — UUAU" 
inwjuınuly wupngywwku Ywzykuywın bu nuhbgo& uh- 
pnıG >ppußwywqwpgny bu npnzUwqupnbpn] od- 
ınnıwd, fhs Up dupwmd: — ZU VFVLVUUVR" jur, fwlh 
Up pninp fhz Up gbgwibp: — Fhf Gowpghp, Wwüp, 


junul: — WNPUFRLP'" yYwpdpwgpp: Yupuhp göbpnu 
Uby wnGnuwd EB päiwgppp Yu gpnıphußp: — la 
SUPU' pn: lw—p, 11wm—12p, 301p—304p: — dU- 


VULUU Malk = 1748: — YPh2° Bnywuhd: — UU9- 
VNA" gquigk qphep Yu unkpp: — SbAh° bpnruunku: 
— $SbP* $phgnp: — YuhR' py- 13w- wäpfpbnüjh: 
— 8HTUSUUUFPNKRPRRVR'" pn: 301u: — SEAbUNK- 
PphuPf' Ip wwluht: 


U wınkwlu £ U,Gwjofihuj , npnıh un [un— 
qrup Yanıl uhnchgı >15 inpnund: Ppıud k quyıı 
UV'wpwnphlinu Mb fwibwi kı (Fr ggf unlamd" 
Mbunpnu Jwpqgwwbın Phipjhagp: 

y- Yan: «Un Yan purını (Bra <bnfbum- 
hf: V.finyku nwppbpf Sfr nal f Impınyu r 
agyku in gppbgfı wınhbpd Fpfumnuf l br- 
phhk Fpfumnufy : 

Py- Ip: «Burıly yyleny kı [irgpwtung : 
Pynıfu Umumf fin : Beuyuyu Unna dauynmalos 
gprg kı weundıpnıl[dfehh Shurmy mul fin: 

Py- Ip: «Un wggkynıldfılp t Pwpy- 
Wurlgk : Owhfp efbpyaıyu ur f paapınp nd- 
pahk, yfılwmynımdh gpiyu): 

PP: 13 : «Un j08 fruny Zum, kı Lapıny 
unub fi: Pynıfa Oamfph: Burquyu ypnmdng 





kı DILe re 72777) Shuny nl fi : Buyud fh 
yıleaf boßu Eu eugfpg- Tamfı unpb BE mpg 
ybpep Sunny und fı bg Yunlurtsulgud,p> : 


Udpnyfe B2 qunelg: Vurhpudwnnıffeb- 
ukp Sıdılın- P: 13 br Sm whlmphmemd Bmryul 
Suy 2bn. Ypbbbuyp huyup- Vurnbisugupuißb, 
Ybkunm 1891, P- 2, 69 8: Ay: 300g: lufusud 
bgbı: Ppoyu np muß Zunfkifwnnıfbug Zumy kı 
bapıy Ynımb >: 


8PGUSUHUFLNKRIRV, Pay: 301: «Bhzwunm- 
Ipuu puusı vppnz Junkhfu- Puunp kı qnsnıf fe kı Ep- 
hepswgnıfı ul birmunepp Eppnpanıkul kı SF fnyh 
U.unniwmdnı Abus Zop kı Npr(e)ny kı ängenph Urem; 
ng mpgkıkug qua punnıihh gdang pn Pb unylay Jun 
inbhufu, ng hungfı Ubwmjoßfu, u [pl Zul bil winnı— 
Phbwig: Nıunf yopffuhkgmı l put kı yehanfıp opf- 
Luhf, I ıluykymıif ud [rl bıny, ua [bp $phgnp ber 
Fbnyumd nd uınpnıd wmplmquyfu, qapny aplaıaı fun frugde 
ug pghıkynıf U.jku faubınu gbpflwuın fu prgwuybınd, ap 
wduhdkyıı(”) kı jopbhuhkguı dbnwmidp don pSuyfı 
Enpoph bay Juusınkuf bkı inf pwgnı önyuhhuht, uud 
ab MOL mifh (1748) bhbm; Ep pagnp plunwbfrıp 
fıpkuly kı Shonfıp b unıpp gpumupu BEbpnınmnkd 
uulyu wmahkyn jrefsn kı & ph puymgnıfd fe wopog ınb— 
qhugu: Nınmfı Lumyh lbpay qpkuy bp graz peu bd b win 
en [il ufgny u gan [rl qpkug kı yopfluhbug wu bılnyu 


moqsırL, ql' np paul ehfknunıynıp kı Iyurıl‘ jorflru- 


gdhanqul Lid Swunykpd bypwppu bYnd Zug JEpfı, ap 
bi speoner ıbubdbe abekwre b Pobumnuß Uumnıday 
bp U.d4kuy: 


1086. | 
3uruL£euUaNn3 Auu3nkR@tUV3 bh SENEU3 





RO my 
ENKAMR' 169: — VEONhPhRhV' 22-8 X 18: — | ybu Yngfh& kunbıp‘ «Unwfbgwı hp Y. Mnjun) 2 Ph 
FPNRPRRU 19X16: — SNAP" 27: — PbiRP' inbupkpn 1903>: 
356 Gywiwhnımd: — ‘vhhf®* pninp, gdwınp, ınlywp: Wan £ Zwwwfwön) U,ywyjnıpbwlig 
— UWUAU° pwwwfwupun hhuwjwp, fh Up duywds: — or Sbnbwg, aeg unfıfnafnamd 7 puupnglkpmi 
ZUVF+UUUVPF" jur: — +hR° Gowpghp, Udwip: — | y, Iy produuun Iyuuds Jöwmparnı P hehiukpeı bi ypmı— 
bAPUFRPR' ubıwghp: — FUSUPY' zwun: — FUVU- Pbhnkpma un [$ fi ynpdwdnıkjfp uunwmgdhkgı 
vu" ° yup: — +lh2° bih! widwiop: — BhTU- | nz yuynı fetkg Iunf uruyugryghkp‘ piuum 


SUUUFLPNRPPRUF" snıäh: — SEAEUNKPRRUF'" Un- 


qnımd U: Pppkhn: 





“ 
> 
7 


NnUUbUÜV, INKEUL 20,5. Abnr0B5- 


Uopamyaph gap k, num UTZ asp 
prfarnguhnı bu Susın plan fıp yanıw)pbpnı- 
Pbudfp: ey - Sum: «U mul Vulkan kr Üu- 
nn and yayınları (Pkamdı Skandı kpıny Bfunıuf 
Pphumnuf: Vuuınfe . U.kın : |: Ü.: Sılp» 18- 
«bı Bpunıufı Fpfumnuf Shell bp uyumku: 
Woukusy gif my Ir grau Varprfranid‘ : Daun‘ <bum- 
eu Swpgwmpb , | kb. Sılp 14 mul 11 1.n— 
pbh wmgk Sb Skp frphfie Dog. ms Iayu 
jqaugfı kı hf rn pr [e> kit kit: — 7: Ip: 
«U au Fphumnuf: LP kı bpayp ng qm: 
Vuınf. Uıkın. 4° IP: Sıfp- 46. U fugybn 
Tau ehr Fnynaınıpızul froukp Sau Funyp 
unmpmze..» Day“ «Fnpdp Unup: 4]° U.- Sıfp- 
14: Ungm Efib ud bike pkurı Surleunyagnpogkugp 
fra pass junoffu Swhrkpd Yan p.p kı Vn- 
pl wmı Jupp 8 funwufs kılı kıt: — P7- 





! 


2p: ÜDrynidwühp Eh pubp dupgwmpkhg, 
pp froukgunı änganı] UÜppni mul Oph- | 


| 
| 
mi 


VSTr%- UhhR. PU,rLEWUU, 1087- 


Ynıukdı U npfrudunyy — 77 . 30 ; «U mul 
uyaınlkpaug bıu ywnnıdyjfı» ee Pr = Im ® 
«mul ud palm ku — y + 48 * 


«U ushu f gkpkagdun (Funkyny>: — Py- Hm : 
<YUmul jepnıfdkun uufbgkyny»: — Pr: Drau ’ 
Buuryuyu raus yınf[yy : — ey: 68a : Bu- 
qunıyu [uf efıykın ıny Span u wmuınnLuduu— 
Iunyu hnydwmuky: = ey: Sp: «U wu uppny 
puupkfuounı4kuiıy B ey . Sum: «U mul 
fu gropamgburnug , una Yan ponp mg kı gupngqggmyg): 
— : Am : U ul ua fumpnı[$kumlıy : — 
Py- 106, : «h uurpp Pony ehgSwbnıp Suupıy 
yarınımu fu [19 : — y: 163 : «U mul JSmı- 
hy, uyuflı ph‘ Yyuu fuuuprrpauug | ng yn Spann 
f unLpp Ppny>: 


8PZUSUNU.SLAKPBRV gnchf: 


1087. 
uuvsn3 
1783 
ENRAPR'" 212: — VbonhPehhV' 20-5X13-5: ya pas [a Ira fu quyu uupıy hasınmpbj: Lau fu &h 
EEERRFhV Upwupra 14.5%8-5: —.SMAR | aurpen yehknkbgh Busmez Afingke gSueuiınd Ba 
20: — PLLPR' 56 ywiuhnıud: — VWhhR" pnınp gefupıgunykınnı[d ih Ghkgkgun pascmluı ıkal 
pupwl br wnnym&: — UU2U" pwiwfwpun‘ wupnn- [22777717] fü fwpquygkınk hy: Uayın Warlıyhfı 
yuyku yYwbywun, wwpqg- bubıh UYngfp dky unbakü un, Ihpinbynı: «bı kın feagwngnı hu yp- 
nunpnıud, yn&ulp fh; Un Ybwunıwd: — ZU UVFU- Skp ya $kuynı.p> I ey: Se: Yadımdı 


VUVR'" UVufnıp dhwugwd: — hl‘ Gowpghp duwfp bu 
junuh: — 9UPPUFhLP" fwih Up hun, dhgwh: — 
bNAFUFRPR" Ywpupwghp, Guhı ppwwäkpp: — UhUU- 
bWAPUVP*" py- du Uhgwh pwG Up: — VWUULPF'" nyu- 
gbp, pn- 3p U- +phgnp Intuwinph; Yp Uhpuk Spp- 
yumn pwquwınpp, pn- SSp U- Bwlhnp VöpGwugh: — 
TUSUPU" pn: 1w—2p- 198w—204p- 211w—212p: — 
FUVULVUU' 1783: — +fh9‘ Bnyhwäßku Muh: 
oUAUuN! GR YWVAUNA‘ gph’sp: — SbAR" Wbübupt: 
— SEP! gpb’gp: — WUhR" pn- 3u ;E Ywpbjh Yup- 
zu, qh VphpwpbwG VwwnbbwunwpwähG Yapfp wünn 
Jpwy qup&nıwd &: — BPOUSULUFLNKPRRUR' unb’u 
piwghpp: — SEALUNKPFRRUVPR" Yp wwlyuhß: 


UV mınkmdlu k (Py- Su): <Frfpgq rg hungfı 
Vwzung pass u gan gan [dk Zunyınunumb- 
bung Ghkgkgun , pl; f Ykukınfıl ya [ı 
Skaunda 1783 3 Daypfık 30: Ppkany k f Skp 30- 
Sullıku Nuyfı Zuuphyuyk kuhnıpkyfi: Nı/ npp 
ehffkalnıp Yunf ynpdwdkp U fhnıf Zuyp Fbpfrı 
bı Nndayupı sbekgbe qbu be mr yhakuy ıb- 
!he F Shuuntk U.umnıdny Skpdky: 

Py- 4m : Yandırıdı U bpuanıldbun : EL 
unl fu yganfıuıSımu ynp erlernndukuny unhky; 


Ppnyfbın yıllypinbujuy: _— ey: Sum : «Yın- 
und yerFud ypwnwmudbopbau up uk Jb- 
hEykyfı>: — ey: 4le: Ysdındı Upulı opshk- 
LY?: _ : 48p: Yınlımdı Nu unbkın», 
ul pam! Söhrkpel: — ey: 62a : «UYın- 
und Zphpapg ul [12 : — ey: HD : Yındındı 
yepFud „fe f enyusyuph gu ıbtlı qInLmp): 
— ey: 68 : «Unofde f log Sfrewdrgug kı 
Jhpifünmugy: u [UTE (dp: Yındındı Suuynape 
wma nz Sfewpwg)»: — PP . 80m: Yınlındı 
Odn. [kam Sprwbrgwpgy: — ff: 92e: Opl- 
Indy fü oyhkyny Spewbrguug , np.p ku Jbpd l 
fusy: — Pr: Iöp: Yırlındı yepfunl uluuhfı 
med, ySny fi: — ıy: Bu : Yındındı 
Pundıum , yepFud zul tray Swrunnnı] ı] u fu— 
Sur yju f Ppfhomnu jeenqmplbiuy: — ey: 
125: Yrdındı freu opShhunyp: — y: 128e : 
Yrdımdı opstunı Pla yuınhbgpfi>: —— y . 
131e: Yındındı zul buy Suhgkpehknkh ua 
opSshuhun»: — ıy 134m : Yndındı ulf(<) kı 
Fury un opshkın»: — Py- 136 : Yırdındı 
opSsunı [bu Iermy>: _— ey: 139e : Yndındı 
frau gyreuy unbkyn»: — Py- 145: Yındınmdı 
FunfınS ung‘ In girl opSshukyny»: — [AT 152e: 


52 


«Yuan ınnıdh opSschukun f Buyınımı (Pk hı f 
Bundy [9 v— PP . 156: «Yındıadı qua pl un fru 
ubgpıl wg , ek! , ylyuy , kı Shaun opSshkyny» 2 
an Py - 160 : «Dj Yarlındı ek! kı ur opshk- 
LJ?: -— PP + l6lp: «Unyofep mul br yınmı— 
Pkw: — y: 162 : Yualındı [uf und ıyry 
[7 Iyauplyinfı kı u] gan uw uhynıldkumin : — 
&y . 160 : 
16T : Yındındı opshkyn yiykumku fru pam 
Vin pınng fh Uunj kı pen ännyukwlywäht . 
OpShnıfdfıhh Fıunflı , yng f Bund fir freu 
hef pauzfubh Inga pokulıy . run“ «OpSsbmı- 
Pb un hEpuhpnag , Opstnıd fd ump 1 pın— 
yngy Opsthnef fh ung und pa Zamfil. Ops . 
ung Dune, Ops . inbyın y 


Yındındı Irre opSsduhunp: — y . 


urunguuını . Or . 
0ps . yfbıny r Or + hnıuwburg kı uygpbug HL dm 
Suanf ehröuybh ud fu l uupy Kpotunınpnı- 


| 


VUSr SNnh3uu ZU8Lb0hEV QbRUFPU8- ZSP- U- FhPPR +: 


Phil _— y . 174p : 
gulıkyıny ip fe S up» —— Pay . 193: «up F 
Shkuntk Jbpilk Fbükfhımnuk 
Irbpyk Swmeuhkuny (grp uskung [A7 pum 


«Burquny u kp fu kymı- 
uprpungul 


ga grau my Sul wind] , rn gughu win pl f Im 
und Dylan fi ) f ur gopSstunufd eh Saykaıl im 
puy , uylp, np,p wndkuy nıhfll qfelewhnı [de 
‚perrau pl gurlyualı u [nnny» - y . 1197. : 
Opstunef [ehr Junınwmluny) : Pr . 197 : 
«Zunpgnail ‚ku fi Eu Surpıu fl gun Sfrufı 
Lusın flaugınyy : — ff» 205u— 206 : Bull 
qıleng Vwpunngfu (Sıdılın. MP. 68. PR. 108 
kan): — Py: 2100211 Ya! UV hpmmı- 
(bw bı "pnzdh hmbnhfh fanmjkpkh Sup- 
graifulpg , Zpp guafimsauu Shpınkyf Suyk- 


ph &h qfınkp: 


1088. 


VUGSN3 
N2P — 1640 


PNKRAPR" 87: — UVbonhfehhiü‘ 22 X 14: 
FPNRERRV' Upwuhrß, 14 X 9-5: — SNAP" 22: — 
PBLRP' Aywiwhnıwmd‘ S, hıpwfwäzhpiıpp‘ 12 pnunp: 
— bh" ngnpy wu pninp: — YUV“ wwfınul 
Jpw& wipngngwwyku yYwph wÄgnıwmd, nıöh wupnq ypn7- 
Vwqwpnbp, zw Vuywd, ıhwywäfGbpp bu wngbih wp- 


dupbw) pw;sp hwänıwd, hüsyku qwibpnı dwhbptkü 
jywjwnäh Yp wbußinih: — WVUFUNUPGUB MULNUULUL' 
nı&h, ınb’u püwghpp: — ZUVFULUVUUR' 
pbük ubıgwöd nı dwyuwd, Gwbı pnpbp Yp ywlyuh&: — 
+hP° pninpghp- junwl bı uhpnıG: — QULPUFHRR' 
unynpuwywG& pwähp, pn;äwgpkp: bAPUFRPFR' 
Ywpupwghp: — URUULNFUUVR" pay: 9p, 12p, 32u, 
42w, 45p, 5lu, 62p, 75w, 79u bpygnyG, Yınfp, uh- 


gqnpödwödnı- 


guy pwäbpn: — INKUUVZEUAULFL" pwwwywG UYuwj, 
Ubd nı ıınfp, Ywpdhp br Ywmwynın qmäbpny: — 
PUSUFU" pq- Iu—2u, (87p): — EUUVUUUL" PQP= 
1640: — +fh2' kwywunıp: — DUAUN! bh UU9- 
una” ph’: — SbAP Upwpbp (Upwpyhp): — 
SEP" SEp Awqwp: — 8hTUSUUUFLPNKRPhRUR' pp: 
S6p: — SEALUNRPFRRUP" pn: 2w: «Yübgw Uwy- 
ungu h U- Mnıhu h abnG Z. Mbıinpnu $kpn Monnubwäh 
püywjuy ph AbnG &£- $phgnphuh WwuGbwj)- h U,hbüGu 
3 Anlın. 194992: 

U wmınkudtu 1 Uwzung, ngnach uhfypp 


teens: E: puan yurıly fh‘ [AE 4m. yfınfı LIT 
zug Yardındı U lpınmı hd unhkyny» B U.yu pr 
gepeif fi hp uulufı . Tuukı‘ Nud opshbyni 
Buena tr hp umlufı- uydıl he ubufı P- Pbp- 
Ph Pr . Tan «er :gökp LITITIT und hEp- 








u galaulj [ig ey u fu Swunwinkgbp kı Yuu- 
yraıglp dam Sky ul Bird uinbydmimdng gpny: 
Fınpdkuy mumghp- ng £ pupfoap Feng 
J franyh ıbukr, u [uuynmıp lu DI 777777777 pen 
qıl u): — ]1- y: Sp: «bi paunıpd Zppngigf 
bpwynıygmik pusS url lau . undu . 
Fylukbuyky: — Py- Ip: Yındındı Swnpiz 
mmymyy: — Pr: 12e: Yındındı Sul pkd Lph- 
Shykıny , np E u y fur ps [Buy : — Py: 24p: 
«bı wmnaLomnpu LT f gbpkgdwiiy : — 
Py- Sau : «$undrd uufbgkyıny 11111 : U fin f 
bb Far , np f Zwıpk, jepFmd Sau fru 
ıfrunurı.p f Jkrhek>: — Py: BITTE Yardın fur 
yerFanf inqu(,) lm [usw fr : — Py- 40: 
ÜUaryuı bphpapip min pl ul f gbpkgdluiy: 
— PP: Yan : Yrdındı Saygkbsunıg um unbk— 
19) anf gan 17) : _— Py- Yun : «Yındınfu 
u wmıpShkynyp: _— Pr: Ip: Yardındı Skun- 
Ira lg mp Sduhynypp: — le: la : Yndındı 
Srıp mp Schmp: — ey: Dan : «Ua pSunı- 
Ph Ir qup mumgku k uppnjh Fuwpunh 
YUbuwpnı Su grau kan fr » VDapstkuy ku She 
U.uınnemd ul trau lyanj9 : Drug‘ Nintupnenyfi In 
und : — Pr: Tl: Yard gupag uywminnı[- 
gaahfry : = ey: T4p: Yındındı ul fs ki Jun- 
ed u mp Syn»: — ey: Yrdındı 
Swbrkpdbnkhun wu mp Shukynyp: — Py- 
TDp: Yındındı un mp Shlun Bunnl fi Inf‘ 
Janpopanıf un fh . Ay 222277777077 ınohfıy> —— Py: 
16m : 


Pr: 


Dan: 


Yındımdı Sur kı um mp Shbyn : — 
Yınlın if fen une ps hukynpd : — 


16 : 


in 


NnUubUV, ENKEUU 208 - LER+r8- UST: VhhP®- PUHbUUU. 1080- 753 


Py: TTp: Yındımdı dl un ug [iD v— Pr: 
Ian : Yırdındı ru fangen updumbbynyp: 


Ugu Vmzmayfi uhlgee May Wungunufbluy 
qusuyuduh dp, ubıygmb bi jmeuwhgebh my obs 
Ip hmpnıimd gpefh Smumjpi Sunkwmduybkybkmı 
Srdup, gnppqbe: np he pefwiqmhe U. Uppm- 
auf Jwpep (Sıhılın, Uegbpkun 2. U., Lupe 
Upeny Ur 63 69495): Vanbı Jepde Vungmgm- 
Pkuy nıpfbz msgid Jo, uyu‘ 
kphwßmgpp: be he pndfuqgumi 
Tarhmup Uabmmputfd PP qylonık JEppfn Su- 
Swpbkpp: — P: 2p: Hay hpkm, nf dhqmeng 


kıu ubıyud 
LI= Jeunpnimd . 


Murgwinnıp, gb Juqfıh Fbnudfu bi f Say wum- 
pwuhpe, qebu ongapdpu: Urpsukm; 6 Ummnımd. 
zehgb birorny Vmzhkpgb Tuqup bobgeew: Uayı 
eli Je dur he ohufh Daumndfabnıfbut «Wb- 
qeppbkpp: <Wkqu(z) 
Pkw Sop bi Npgeny be Inge Üpen, dbqm- 
ge bl mn Ummndy: Maumnfuifh wnmff 


lm: VE 


Gpenpg ni— 


en; Sup unepf, qui bit Jbyu lH, pur dk 
qıu( 5) Uummıdny [en ps pen] kı par frı. kı u p— 
In]. ..»:;: Pu: Ganpunhfungk lg 
kpdlymı Phpf‘ D.ypahbpiynı Pb, Obbrgkunı kı 


5 m—bp: 5 


V. u \ 


U.umnı md yunyınlımı Ph url zu pinlahbk ph 2 
8bZUSUHUFLNRRPRUF- 1: fa app kı eL- 
PL 27 Pn ” SGp—T ir g «U. pshuh 277 L Usınmaı mb. 1m u 





onkyuı unıppe Yleeu dkenmilp hwywıinnıpn pussy [on , 
np hnzb wm unpm Waryang, Bu mımum ki ubanp- 
Fur Murguonnep Dumuy Tagup gmSurumfı kr pm pu- 
prebungbonpb Wmzshbpgb Sb Tugqmppu kn qpk; db- 
uff uuın ensmdnyfi fr pump 
‚Upwiuhkpn b gnuınd unipp Sflptumy Pb Zuyny N28 
(1640): Up qudbhhubun npp Subgluyfp 
pp qerge wbdlbgugpp babe vgwgpwingu. br mp 
abenbıb 6 ab Suphugmsungneßlen fu 4 fly 
be dbp mgguyfuh, gb Sbph mymunbugk geb ki glg: 


[2773 Dr2 


hı anni 


un sk d 


2SEp Tuguph guf pupuchmgkuab Waurhkpyfu pumm- 
(sic): Bnkp Lm- 
up be Suyph uk Yupuigkınn bafp ybzmmul Soph 
bp Nupumgkınfpby: muhk bp!" Phpf kı Burylp yu- 


Hy anna du [hr Sungpauhlın 


yaıı 


| iu glg he irn - ph {Epyfı zepu inungkpnıh ıJprny 
j ur 465 punynımd k: 


2- Py- 2p mb'u Jbpp: be By: Bla (miminch) : 

3 Pr: Sp: (mwmpphbp gem) <Blommuh & Vu 
enogu Wassınkbuf Lmpqubfh npgnıh Mnpnufe Lobkuy [ı 
quandb unıpp Uummemdudhuy: ja mmSsngb wipshh fi 
Dvmnıdnyy: Uran Jwpn]- «fu Maflı l 
Vuyfuf wlan PR oph swpmfF Zaun myun 9. 
ff wymymph: %: 

4- Ay Ip Yrwbnhmemd bu munsdkukpp gubf mi- 
dbpme, ngeup LIU fmdnh Tyan Ind nyapidnıffıh 
mmimd bu — ghsfh pwikp: br‘ «Off Mapfn hf 


peucmlyulı 


y0y 


dpa [ul y kinnıp:» P- ri > - 


Pad qqne »: 


1089. 


VEUWVWARRRRUV URUUUS 


bh £2LUurn2L£ 


+” past 


PNRAYEPR" 78: — VbONRPRhU‘ 20-5 X 16-5: 
— $PNRPRhV 13-5xX1-5: — SNAP‘ 
PLLER' ;bü Hwbwlynıumds: — Vhhm‘ bplinı ınkuwl) 
paunp: — UV9UV‘ Jpwuwfupın‘ hhuujwp, Gnp Ywg- 
Unımd: — ZUVFUVUVR" jwı: — +hPf' Gonpghp: — 
WAPUFRP" ubrwghp: — PUSULU pn: T2w— Sp: — 
FUUVUU" SR-° gwp: — +fh2Q bıf! wädwbop: — 
3PTGUSUUUFLNRPERRUR" snıßp: — SEALUNRPRRUF‘ 
«Unwfbgur b U. Mnjun) h Zwng wWknng jwih 1912: 
Yuqıbgun h Uhbühuy: 


a 


U wınkudhu El Pr: Yun ) «+phqgnph u zıu— 
hpanfı knunf b&fı Sog kı paupnehugbanfi Zuyny 


Sem pbun Sauıylgin pur ‚Unwlug gpng Un- | 


nnunfh f jreuming paahfıy Jkdf “vbpukuh» : 
bı Pupngf: 


Jwpgupkp kı Skph gerikınupub aan un lgaunı 


froukp: mul kpfy: Lauf yfı null up Wm— 
au fund] £ kahl kı lyuny Sumnunnı [dba B 
bphpenpy yf ufpkjkumgyh k yeyınıfı una kı 
joa gauglı kı ln ph fiydh Sundern. and! 


NnUuhl‘, SNnk8lh- 








gekynı] eefıykhı kı fi fl wuy fu 1 Yyy Ssuuhl 
fish Py- au : «mul yfı aa gun [2 Ju p— 
zunybınug Ill, Shyaulı: Laufa qfı dl yınm— 
Jınlı Fpnı[dkunfp Inynıfk qlbyph, mul nn 
mul nut bp[d [77772 Jkynıh kı auf qfn” py 
yagpönıhku ky kıh. uulyk Ep} hp uyulufı : 
Zıfıfım . Pr. 1049 , N +) : 


F .T- P . 43 : «bnpphli puapoag up 
zul un [rl fl pahlı uppanud Dark pradn s fh 
VaunfPknufi: bı kin by wintp mrndl eby 
[7A MN ın nu kı yBıunl, npnu kı ı 2n Swmlhıku : 

v1 U 1 LE 1 L 
Sbp, Skn, nn fd ıkymı fepwunnı froub, 
ypahlu l din! ni, Suuynaif funny , ıfr an puu— 
ınkuı 2232 ızfmamı a1 Wıruuy , ıfı zmaihlı ha p— 


| Sum, hgkuu f eerfrıehu fd paul hHElnmyy: 
U: Py- Du: «ans k np Unyndon kı uf, 


RR Py- 50a : «unphä puyng yayaıyn 
ıapanı kun : Banphhund fwmpbgun Bfpunın 
Lande dmpäß gbam ilp- 
nn [ku : Lunfu yf huynı [Fre jeytF ud 
pri ıfınpafızh afmhk : Gphpnpn Eynyy [# 
paphal srmul] Al gopanmımy l fh he»: 


parlurnyın serie 


48 


3. PP: 59m : «mul aypmahfı : Bayuslyurlı 
funpopankınlı in bybpuug [ph Shp Jhp 8h- 
unıu Ppfumn u»: 

4: Pr: Bu: 
yoldlıy s f pad Urn pkynyh Nornufı ng mul » 
Dean glil qdkyq Ira fu ‚pur and bir unhly IU— 
yofdu y febgpnimd(u) uyugwınulu : Va fung u 
qf ud Buy Suygkıung qnpdp bpkp ku, 1 u— 


«bnphl puapay mul [TE 





VUBr Bnh8uu ZUBb0EV IbRrUFL05- ZSt- U- FRPfPR P: 


brph‘ us ,ph , unof.ph kı aagpdnı [F freu pin : 
5» Py: 68 : Burquyu uk gl ur g u fr 
rag mul» US au by ul gl udn gl ubgıl mb: N; 
mul P% f inkıyınyk f inkuf , qf urlal u pl fr 
k ehr he D.umnıdn : u] ad kunphfı qu— 
Jh jene , my gapu br# ınkuwkj[ı ky: 


8bGU.SUHUFPNKRRbRT guchf: 


1090. 
suraurfuv +Pfp+NAfPb 0GUU4UUVSRNZ 
JR? za 

PNRIER' 114: — VtbonhephhtV' 21 X 125: — U.yu Ibnuugpf Jhy ph Yyurlı Äy a gunınna gi Yınp- 
+fNhPehhYV‘ UhwuhıG 15 X 10-8: — snır' 24: — Lhyıny Fur fin bpybdwbp, np he ulyufı‘ 
PRLRR' Hbh GywGwlhnıud: — bh" bpynı unbuul 
pninp, pfnpuh, nhuwgymG: — UU9V‘ pwiwfupun 1- Py- Mur: «N Ma zunınma ji U.pqm- 
Yhuwjwp, Gnn bipnywlwä Ywqud: — ZU VUN UUR" raadyfi y Ip [id ap muın elky qpkuf, UV imm- 
jur: — hf‘ Gonpghp, bphynı unbuwy: — SUPPU- anıe[lFbud p beh porfbpgf, Netphen pad en 


hPP'" zgwun hg pwäbp: — bNPUFROR' ubuwugpp: 
— PUSUPU‘ pn: 1p, 17w, 54p, (ungbn gdwgpnıphib- 
Gbpni jbgnıuwd) 9Y4w—p: Y5u (wwnbpnı ıhnpäkpn byuö 
b& Jpw&). 95p, 11l4p: — EUUVULUU" ER up: — 
+fh2 bik! widwbop: — BRTUSUUUFLNRPRRUR' 
snuhh: SbtIAbUNRPRRVF" pn: Ilu 
gpniwd E «Unwfbw; h U. Mnjun), 19122: 


Uduunhuny 


U wınkuhu [5 (Py . las ) E «Sunwpwl 
Juybynız kı ghukyfıl Sunfb prall Egg pıu— 
un [Pbunf pr zupwnggpbuy Skuwnd $phgnph 
par ofwpguimgkaf gbapE Oyalwluy , dpu- 
nu puuhı Jhdfın Vbuprmyuny Zuyny [Fur pl um- 
ufig: Un. grau jpg pri kı una glolgung 
Fun(y)p U,@nnny Upeny by faushf : bh Sun pau— 
ykınnı [ku Skuund Leılmunı bpfurılym- 
u pie haufdanyfBlnufi Da? Zuyny : h ıfamnu 
Ffıgm fiunwmınpku ul kmunıpp Bppnpgm- 
kw kı f qaempönı[dfrıh Surrlyudıy uppny 
ern:  Pnın? Bphsfi 1TST br fh Pnufi 
zuyng MU12>: Yy ubufı ey: Yun : «Un bpfın- 
uf unLpp Sup kp U kupmy Pupgduhfıg: 
h up apa pnı[dbumhu mgqbybuy b yb- 
pauS pay FE blfwuaungn. ..2: LEDER ey: Sun : 
«Faıfkuın wu. VE Sup [7 Fphanpfau Lmı- 
umenpfg Gerfkug Aha Bhumuf Bpbu- 


ınnufı ..): 


Dgu Ihmugpf EE) hp genhenı hin Fpbanpf ug 
nwgkpbh, wpdwbwgpneffrhhkpkh kur inkupjuk- 
pht, npahg wiihnfhmamds ku‘ (. 884 ku 885 Qb- 
nugfphkpue 459 (Sıhılın mr), fuh dbpnyhekuy 
U: wwnp hal U. 
Pu: 


Locumı npıgf znı]kumng Sau‘ 
app Jmunıd ıp unpkh zpnimd £ ’ 








en grayyf>: 


Daugın“ np Puff LzZ® gend : 


2: Py- 103g: «<b YJbpey vppng Bauhn- 
phuny bpb u (Pump : U. binunyanydaunn 
bet gbppugduyf, Üpeng Beuhopkung Ufnn 
hapSsuyjfı>: Ubyplauyfıpp und pena" U 
Srminagkpne uhgphanunbg‘ <«h sybın hio— 
wwpkE 8nhwffihut UYwpfbgınn„ wuwgbu»: 
Lbpde" <Mp yekgbe gun (VUOFÜNM) uns 
Pıhu, Nuınd frz ıbtf bub Fun irmenpy : 

3: y: 10T: «h krpuny uppn Buurpmı— 
(him bplfainf u uud ung fihh , nıp Yaslı ın ho— 
phlwhwi sfphwgnpd inkafeh: Up kpl 
Tuulııl da frulgulbgun mug , Urry Buupmi— 
(ku , np kın Jh Sumpıy: Shhpmı ulygplan- 
ybpe Un f uyının fr kı bphpuymgnı [dreh 
untpp ınbykuguy, bel innykpmı ulygpdlruunm- 
«fr ybinbkun; Bnhwüßhu d(w)n(w)jk 
Uwpübgın) £ Ppmimd‘ <«IhPRUN 
(fs : 

4: Py- 110m: 


nbp- 
pauhuy : 


«h Jbpuny up Ohrhrkun 


f Fur (Puny btw, kı ‚ber uhr DL 1u— 
uneudlam 9 : Ubypiaugfpe inukpnı“ «fi u Kuda 
un fır uppnj Oh ınbykıuy», bubh Jim 
nangbpmi «fr jkanfıl Sunny Zwälk Gowupk» : 
Forms‘ RÜMULBU Bnıfd: 

5» Py- 112 : «h krpruny upper U.uınnıa- 
072.277 upopkugnadlug gbpklwuf , u] kı 
up: Fınypykuy kı up: Zul pas pail ud kpl 
kı yj untpp unbykungb np udn : U. Ein m- 
grrp Vop Skund unLpp YUnzuf, U.uınn am 


Supply uprpaugunı Fu pl Firn = Shhpnı 


NUUEUV, SNKEUU 203. LENrP3- 


uhgphwinunkp. «Un f un [ri dog Skund 
unLpp bebs bt kı pp untpp ınbykuwy» y df)- 
Lunngkpmı ulyplammundp‘ UV pnıp nınfıyır 
Say Zwift Gowwpu glg [> s Ppnamd‘ 
VPLUFUN @nıfh: 

6- y- 113e: «bh kp Sprebpuhud In 
ı[nıh: Spebpkuy nf f JE} zu zınlı , u [T— 
277 Sufrumy hapfı ganılymjfı> : Shhpmı ul pg- 
imundbpg‘ «Ss pekpkuy Snılmıly , Ffm 


VSTLV- VhhP.- PUPEVUU, 1092- 755 


innybpmı ulypbwmunkp‘ «h Zw6lih fonwupk 
Ey: Pprmmd‘ VUNUUF Pnıfh: 


SPSUSUHUSLNIRPRTR gmbh: Shılın. fkpp: 
— Lopwmgryu gwühp" Pr B- Huy“ <Ngapinıfbudg 
Usunmöny bu ywfnguıßkudp Inpfh udbirmpurulur 
biwdng Pbpgb Yupmybınbun nuhbppg BnıfSwihnbup. 
Py: 1a: nmukpbu Warkphatn] Vaud bhnbkuy. 
Tube" Pr: Wp- ha“ nneukpkt gmbh dp ng: 


1091. 


enkhr2R vbEPFURUR LUUFFNAVUSARNZ 


un 3nhUpry 


1779 


PNRKAPP* 2 zwun bpywp bu jwjG, huldın. Ubönı- 
ph: — VboNnhehhV‘ 50x33, pwjg hEukü bu 
UkgunbgkG dwinıwds, npn) 25 X16-5: — +PNh- 
Phhü‘ 45 X 32-5: — SNAR' 85: — Vbhf" pnunp, 
hwuwpuwl: — UU9U* snıfh, hwun pnpbpnı dky wi- 
gnuwd: — ZUVFUUUDR" jur: — FbL" Zbnwghp: — 
bAFUFRPR'" ubuwghp: — FUSUFU‘ pn: 2p: — EU- 


VUVUU‘ 1779: — +fh2 buß! wäüdwGop: — 3hTU- 
SUYWUFLNRPRRRÜUR" smißh: — SEAbUNRPFRRUF" Up 
wwluh&: 


UV anınkudlu anf Shanpaulu EN (Py: las ) 
«ÜDumndnf Bnıyp Ih Vbpuhuk Upfbwypuhn- 
wnuk Upjhybgın) SwpunGh, Muwwnwujpwäh 
dnruywfi wpgbjwywG GgGwınph h ubödG U6- 





uhnf : Önpmud yredumlk gSwmpynıilf hnkgpf- 
hnıwmgl Dan fın puny mul, np f 
nnd un [rl Jnpsf Slam ann [Pla f bpuny 
pas urdsungulpunı up fi kı Inga] popalgwdmy 


nınfıy Suraınnifl „ag f Fpfumnu: Php pn 
uyuınncalımlnı [bu , bpaukyfi y pr U.u- 
kSuu [7/7775 fl u ganfwinpaıld frıy 
(muy . Gpminmgkı 1842. Vbpuku Launf ppn- 
Tumyıny Maps ppwönı [dh U ppeyulı N unınn-— 
puqf, juickjnınd fi Jh} LJ 21—27) : 


wyu IH U— 


nnd y 


8bZUSU4HUFPNKPbRUF.: Pub kb pfanınpnı— 
Pkwüp ıruhmgdh SEI ha‘ «Uarppiuhkgu gpienfp kı 
b STangnyu mi pfikıulE JblkpE padf Skund 1779 Phh- 
inkl pp 52: 


1092. 
vuv5n3 
IL— IP ps gr 
PNRLEPR' 12: — VboNnhPehhV' 29 X 22: — U imınkındu E Uwzwung (opstunı[#bu) 
PNRRRRU' bpnyuhıfı 21 xX6 7 6=12: — SNIR’ Ptpf- hp uluf‘ ea: Su! : Yındlımdı Swhrkp- 
23: — PbrPR' Url pbpp; 12 pnunp: — “vhhm" dbykh wuyımu wıpSshkyn : Suhfılı Jehbukgf 
paunp: — LWLAUT" yuuhh: — Z0U1PUUVUTR' juL, ruf ebd fu‘ f kp nıhkynı] au glg gd 


fh; Up gbguhbp bu fh5 Up Ybqnunnwmd: — $hf‘ pn- 


tnpgpp, junwh: — SUPFUFRPP" wwnq bu jJwong: | 


— bNPUFRP FR" Yupudpwghp: — UhUUbNFUUR'" pn: 
3u, unynpwyw&: — INKUUVSUAUFFR" pn: Zu—p, 
du, 5w, 5p, Gw—p, Tw—p, wupg: — WUUPPYULE' 
Su (uhph), Yu (fwhwuiuy Up pw; ph Abnph), 9p- 
Ül- Pwununwlh, 12p U- Unu qpyh& Shunu uu- 
fnıy, wunGf jnıwuwägfäkpnı Ypw kb: — HU,SUPU' 
pg lu—2p: — FUVUUUU" SL—EP ywp: — +lh9 
bıh! wädwGop: — BhTUSUUUFPNRPRRUR' snuGh, 
ucbjp fihagp‘ paywmds: — SbALUNhPFPARUF' py- Iw- 
«Unwguy h fEjpnıp 1945- &- %- Uyhäbuwfy: 





mukd mundau ®. Prey f Pbı Üfpkyby ypky 
Skp yopmfkudg: Sy. Dapstukm mid fl 
qSkp- Se PP: 3: ÜDepsunı[d fi Prp- 
prpuyfi: — ey: Jun! : «Unofe pa u 1 — 
nuhfıy: — Py: Au: ADapstumfhın mb 
27777 Swhrkpeknrkh wıymunLy: — y: dp? : 
«Uno ud Bird pass urdunyuulul ggkunkokh 
Mund bynyu: — ey: Dan? : «Ups . qyfewupd [1 : 
— Pr: 5p': «leps. zul: — 
Üaps- gom(ı)nyy : — Pr: 6: «Üups: pang- 
Yurpuupfı kı ugly: — ey: 6p%: «Nıp- 
up fı mp Stun. [di : — Py: Tun‘: «Days: 


Pr: Gt: 


48* 


756 


PALL: pfeurn fr» vv Py . Tu? % «Uyof.p ud lu 
yylunfıy$ 2 y . 7p' s 
4 npafı ng ı kı 7 munnaryug ung 


pa Surluyın h ul 
«U. ps . 
u yarlın( j) 738 fenpS peak kı uf Bir u pı— 
HLyY: — Py: Bun : «Ups . ulyıny kı Fuuyyp- 
Wunyfım: — PP - Om: — Ynlındı qappng uyuın— 
hp u pSstukyny» v—— PP . 96! : Yndındı gb pph- 


vVUSBr 8nh8uu ZUSBL/EV ALMU+PU8- 2SP- U- PROP +: 


geh und mıpShkyng»: — Py- 12: 
Yrdındı ylb.uınnamdmdhf 
up Sukyny> , apa ıf fruyhr uhfypikpp‘ Iyurlı : 
Iknaungpfh fu Furulkpıp pa : 


sun lybi pr 


unLnp 


8bEUSUSHUIPNKPEbKT, he 
PaLL hp — 


squulgufı Il Pt 


1093. 


wWnr3rrtustsPpr 
2h2 — 1677 


PNRAP' 32: — VbonhfhhV' 29%X21: — 
TPNKPEhhUV' 21X12: — SNIP! PEPPER" 
bplynı, hipwfwäshiıpp‘ S pnınp: — bh" pnunp, 
unlywp, pjnpwh: — UUAU“ pwiwfwpun Ywpbywın, 
finjpopk& npnyUwgwpnnıud, zuun Jüwunwud: — ZUU- 
FUUUUPR" Johnfi, Ywuqulk& pwdinıwd E uwpuhün, 
pypbp wügwunnıwmd, ubıgwd, wwınnnıud nı dwywd‘ 
jnuuußgfübpp: — UN nIRE pninpghp: — 
WNPUFRPP" Yupdpwghp: — UhUUKNFULR" py- Du: 
gujhggni, Upgwy: — INKUUVEUIULPP" pn: Hu 
(hwinıwmd) 7w (hwänıud) Sp. 12w, 15w (hwänımd), 
15p, wwpq bu gnıßwinp: — WUULhYULBL" pn: 14w 
ubyw& Up Jpwä ulph 
fnywöwsybwj bu bphynı Ynnilp UEywyw& wownwäul; 
Undbpny bu Ybpk& Ywfo jwwyumbp dp: — rn: Ii6w- 
hpbyunul Up pwqlwpbibwä: — PUSUfPU pg: Iu— 
4p, 285g, 32p: — FUUVUÄUL" MAh9Q: — +fh2' Vhpp- 
unh; fwhwäu: — WUAUNA bR UUAUNA‘ qph’sp: — 
SbGAh" AZwky: — SEP‘ wänıfp pgiynımd K: — 8h- 
SUSUUHUFPNRPRRURF" pn: 2Sw: — SEAEUNRPRRUF' 
N. SEn Mo- 
ynubwäh. bhwu wn ıdbqg h 21 “unJ- 1949- 2- L- U.>2: 


De 


Wwhwıwln 


jnruwäigfh Upwj)‘ jonpnw& up‘ 


py: Zu: «Yübguwu h u- "nıhu h äbnü £- 


Vasınbmnu 4 buophpqwwubup | (Pıy: Dan: 
Alp qekgkup ka qua npuku Sutqkpdr: — 
Pr: Sp he uhufb upmmupugg‘ «Meumnfu- 
uf wnmpf Uummdny bi uppnisny Ummnım- 
Sushfny: 


Py: Tm: «-:-huh fh 
lunpSspgqgwöndh..- bi 
Zug mbopfg 
pnpbpup, Süpqmubp, Uvnmmd pnynppg: — 
Ay: m: gnp upupbu 
sppryb Vpwluuh Uybpuwin (owinnumd & Pnıyfp) 
Suypugkınfb, Sp U.umnemd gopnıfdkulıy Er 
pwpfg. wdbbuyb jfübnıpfbub, op 
Pub: — Py: 20m: «Ghnpshugku dog pl 
krhuyb wenıpu nenfq Ampgqugkunıfbmdp: Ca 


kiyfınlaugnu bl 
mumugh quuı [du wur. U ” 
4 npönph- Del bdvuuhyun; Uuınnımd , 


«Missa puma ul wnayy . 


pabk ni— 


org fr Aufuuhngir ubqwänpe gupngk unphpu- 
emgb Ahın] wgoßbg b Ple: Zup de ng den 
gudfh hupdhynf zpßkugk: 2 Ss bonupmılnı 
opfimuhmygh...3: — Pa: 
Hm: «Ugoßg np muß hmfu pur qömzulpkp funp- 
Speqrjyb bo pebhy Pnydlwpp wnwfbinji- Warpı fin 
gr winwupuhut Puh Süd fr hEata: Be 
wunh zeqrjb, gup mppbp Jmuh dep, pupdgh 
Ei jeqmıPhen Pobmdini: —. Rp: 
«Unyolde 3nhwäfßnı Nuhkpkpufi, sp mufs Traun 
gut yet fanpepgupu” Tem Ed Der 


ua 7 b tt 4 ARE fh ap 


m: 


yaryulkıl ki ‚fr “u ngpkil qpky Sfr Uuımnı ud 


bl. en: 


8bGUSUUHUFLNRRbRV, zpsbt, Pu: 28m. «h 
funu Pphgbe, p omnu: Fpkgun f Juypmgugmgh 
Zwjwuy 4 fubgpey (winıhp‘ pbpnimd‘ uppmud) db- 
andp onbp Whpwmhz gwsubuypt, ulayupın yunmupup- 


ink ynph: Pb Rrah2 (= 1677) Suhunbifpbp mil und: 


1094. 


URESUFUNW 
Tofu pain 1712 


2). 


zIu« 


ENRIEP' — VboNhPhhV‘ 30x20: — 
+PNRPRRU'‘ 20 X6+6= 12: — SNAP‘ 
22: — PLLPPR" 566 pwhwhnıwd: — VhhR" pninp. 


bpyuhı, 


annpy bu ıhwpnıd: — YUAU“ wwjunulh wupnnywyku 


qnp? Ywophny wwınnıud, bpnlynı UYnyfbpä npnyUlu- 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


qupnbpey‘ fin. wngbuh Ynnfh Ypw vw; Up dbıu- 
gnıwd, nılbquö E wpdöwpk qwpnbp bu Gwbı ıhu- 
yYwäfGbp, npnüguk wjdul qpynıwmds: — ZUVH+UVUUTR" 
pnpbp Yp ywluh6, fwäh Up pypbpnı jnıuwägfübn 
wwıunnnımd bG (pn: 189-190, gqnpdwödnıpkwidp fhy 


u A 


g 


NUULEULV, I8NK3Uu ZU3- LEMFP8- USPPV- Uhhlr. hBURLTUU, 1094- 


Up ubıgwmd): — Ph‘ pujnpgpp, yumwlh, hwükjh: — 
SUFPUFPLP" Ucbwwpwäßbpnı qjnıbäkpnı uhhapp, 
japnn- pn;sfughp: bNFUFRPP" $ynuläkpnı 
uhhgpp bu qijowgpbp‘ Ywpupwghp, Gubı bppbuß wd- 
popyguhw& wngbpn: — bNPULR‘ ponjnp Uucbinupwi- 
Gbpnı uhgpäwinpnıphibübpp Yp ywhuhß, hbunbıwpun 
s: Ywpkjh Junpwäßkpnı Ypw) pouf p&übj: — UhUU- 
bNAFULR" wid snıäh: — INKUUVSVAULHFR' 
quyüggny&, Uhywly, pwjg uhpnıfübp wi fh5 sb: Yu 
fwbı Gywphläbp pn: 110p U- Ymu pn: 182p pwg- 
Wwphı qjnıGbkn bir pg- 203w hnypı Up: — VUULR' 
qnıgk bywd pjjwi, uwuhuyG wydul syw&, qh pypbp Yp 
wwhuh&: — PUSUPY" IJw—4p, Tlw—p, hwiwlopkü 
Vuphynuh Gywpp& hufwup: — EUVUVUU Gwf Ffuh 
1712: — +fh9‘ fwhwiw Up: — VUAUNN th UU9- 
VNN' wadwGop: — SLR" widwlop: — SEl'" Bnl- 
hwißku fwhwäuy bı Uıbunpf. ww‘ unkp Mbunpnu: — 
SPTUSUUUFCNKPERRUVFR" pn: 231w—232pl, 171ul: 
— SbENAEUNKPPRRVF" py- Ip: «+übgwu h Y- Mnıhu h 
ähnü 2. Z- Zwudpupbwäh: Pühywjwf h 4,hb6Gu h 15 
Uby- 1950 2: %- U.->: 


zwun, 


U wmiınkudu /& Uıbunwpuwi : Prayap U.k- 
au punk geı uhyphuunpnı[d elärkgpg gun 
pr Sunfurpnif he uguulyu fl , Tuukı par Yarlını- 
17, ML Tan rung pn [d ehnkegr , prsuku Tunbı 
brukpfi Prinf@p: — ey: Dan : Vanfdknu.: 
hp ulufı‘ %, SE): Bmfufhnd Ihımı. 
qU.pury - U.pury damı yliybhfemyp : — Pr: 
Tan : Vurphau. hp uluf‘ %: U. 9, «uphb[$k 
Faryfraugıny kı Ihygınkyun fl BnıfSwmärhk l Önp- 
paulurdıy kı hp Suhl SF firgkı Pr: +b . 43 
«bhkur Bmfukıfı ap ‚Veh -..)i— PP . 109 
Lruhu. hp ulufı‘ %- U.: 9. <lınkuny f Inu 
Sup Shaun br gulli purydoaı[Ffıh Fn- 
ef pppluns Yanyfılı jarmı[du m pump, f Ju 
in fehhnyiey : Yyyı Suuuhfı Ffiugkı [bpfe 4: 
179 , np Iyuny Darkınungan po Leihmunı : 
Trehun un gnchunfı e+lel qayn] , win 1 11— 
hpınlguı Pphslön ...) kıdh kıh: — PP . 180: 
ImıfSmdhku. hp ulufı U: 14: «bı Part Jun g- 
fr Eybı kı pluhkun l hy: Dauyın ml puy— 
Par (Hau pr he [bpfurlıny ki Sup‘ chf 
«Rp hun! Aruykıny 2 


BPEUSUYU.FLNRRRRVR Py- 23a —232 pl: 
«Pump unuhgpaml / AFE uhfge% mlkhuyhlı, muhrk fi kı 


. yrymynıysf ehwely: ur] u fuß und kı ums g kı 


hemmpmeifu papup bhyu, blu Flak, kppuhf kr 
Shmel munnemdnı hub, np wampb qm] zupdk 
Tepwpmdu, p heumbu bi fi dephneßeh: Sg Kuh br 
Mehqwkug heubgie, np wibnfof qupnf Whgn bmı- 
Plwb, wihgp be wifugpunfsub, pm hr pn]. 
quhhg mlbbuyuf, be mdbhuyhuk (Sic), bir wdbiruf 
ws &, npubu fr dwundu br fr gnpupu be yfugu ng 


Jul kı ng prjap, nguyku 1223 qıl uud Ver: gpajng ga 
12777 Ib ph nıchkynı] kı hek quali par frı gopmı— 





-] 
oO 
ut | 


e 


Abu fepoy, gbpmypfpp qupnf pen qudbiuy ki uh- 
Sum & yudbinpsk, jupnud pur bi fmumnıflpıih hi 
P pnynpbgu Suhgnıg quep- 
Sbmıf@fpeh be ofmmu Zop hir NMpany bi Zugnpb pp, 
uydl bi Pfzen br ya funkun: 


ıkqua innıhuy Prjagp kfyu: 


hab gupbg wehenmpub- 
zuge fonpsmepg pugmil mepfiuh file guiydunlg inb- 
wmbh, qb ndubg mul BE gnppg mibmupubgugi bh 
örpe wbhfehe wpwpwmdng" mpbıbjp, wpbudmung, Sfı- 
uni, Smpmer uyupın Ep Surlwupfen gupngbj quik- 
mupui bıb ba (fagmku nupfz Uckwwpubbkpne zn 
Fp sbzmonuhmgpnfbubg DEI, wm‘) be wbubur guy 
aöun ıbphwgopsuußkun funpsnupy Surwwwpfil kı 
fl wmunnıh punSuuydh ınkp Anyhwbhku br („)inpuyp bır 
Bwıhunpfh, mp gubhwgukiunpp Urkemeuputfie br Erpfid 
sbzemul pepbwng Suyapı br Sumzmy fepkudg ıunky 
Uqupfh be Ausqmuh Buquegf be hmyqulgwgh 
fepbuüg Pubuypb be dyumkup Pubunzffi: Nf np 
wm upınfı bi gb phpwun] Unmmend uqupdl wuh, 
Lu Unanemd ngnpih feph wikl: 


Fınpdbuy sehl urtılyurd‘ slekybe l Fpfunnu 
zen ji InSwmhhkun kı Ih lıyb b& [v’y Viuyf$nıd fin kı 
quad yfpalhnufn kı Vphnguynuf kı guink gr Pıun- 
Lu [ir kı U.uımnmd aqagal fi mungk,p bıpkulg Seal 
kı D.uinnım& dby ugnpdkuyf, wid kn: 


Tupdbuj gbebgbe b Pobowmuu qbebunfgb be In- 
quhfgb bep alblbodbibeh be gmembugu Ufienbfb bi 
Ugupfb be qumbpugs Vanßnenfb bı Murqwunft bi 
erihpgi Vugfnedpo, Vopfulf be Vuempunfi: N] 
np mmun upmfrı bi ıf phpwind Uvmnemd ngagdfı 
Lu Ummmımd ugnpif beph mikn: Taupdkuy 
hehbu wild spebgbe b Ppbumnu qigmbup Ugnegb 
bı haqulhpgb ep qlgenkup Pubunfeb — ke qefufub- 
gb qmuuhdb fep un Ununewb gyayngi be qgunbpugh 
Vrequppia, Unemqmpfi be Buzuyfib be bep myngb Lm- 
pböwnpn br Ynehfsurnf be Ummnemd nynpf mum- 
gbe brobwüg Sugnyb wlbh: Ge gnfohbgbm; quali 
ber arpbaept, Vomnemd unapdh 
Tupdbu; hehe wihmd gpebgbe b Pobumnu glm- 
bqb bi gupglbdh bee gleqmöub be Spas bep U m- 
phwiße, bı Pub bp gWuyfnıite be Uvmnrmd nynpdf 
Tupdbu; ypebgbe I 
geneumpb Pep qlauhfswnd 


muk , 


wuwgbo pepkuny Sugeyı mfbn: 
Folweunne Bunzuyfru bi 
be Uummemd nyupih wuwgkg pıpbubg Suyapa, milk: 
Furpdbmy ybekgbe ybebnfpu, qumıpmifph be yPn- 
pnob bi gUnupwad, qNnrmufah be qyUSsjbh br yUfu- 
Bueihu bu br U weni hu 
nynpif wungkp frpkung Sayapu be Uumnımd ydkıy 
bes: 
Tınpdbuy 


U,vınmnıud 


lyulıg un [773 u 


heyfa wild spehgbe Fo Ppbumnu 
BnSwäuhkub kr ghaquhhgtb kep Vuynıia br ıf pb- 
put] Ummnımd aynpih wumgkg fepkubg Smyryh kı 
U.uınnamd dhy nynpdbugf, wihly: 


Ur‘ (nmppbp pn) <2lbpyfn uwmmyon untpj 
U.ckınupadı fu qınk u N Bd ll url und bıkı pussy 
kı bd npırfi Juusınkuf Uvinnemdumanıp ag puwnwuguwp 


qurne tr uf lamıparıu Jlzmınud Sry ul i Ibpoy Luykı 


758 


upwbud Fusıfudp wn Ppfumun dbnfuhgbug haqub- 
gar unkp Phnpnufh bu npanju Phngnufh, np bp u- 
Sunbh fh khkak- 
yuchr b Bılmhadını Pbuu Suyhwgkurnu ins hu rau 
kı U: (1712) wdhh mlukud Bnejpoß: Ju pay m- 
Subrfuynyen Urbmupubfu f fenpng 
upink Ummnımd nynpdh mub; Pkngnufh bı fıp dho- 
qbü, np & hoqulhg Vbnpmu wbupbu puSurbuyf, 


dny Um rt U u prapwuny 


Yıun 
ug [7% 


uni vr 


qm ink pı D.uwmncmd nynpdlkugfı dhp Sogn mine Tpa— 
nun unundı [il u Eury - 


VUSr SNnKh8Uu ZUBSLLEV LLHUFPU8- ZSP- U- PROR +: 


Pr: 19m: «Upy url ag [i 
bhrd wlnupbuhf, np pprißbwmilgp nm] bhf- gun m- 
zu gkil gkpumyfı, wuyıngu nn [ig dbp lentaungps fr, Je 
Fund ınkulnı,p gell pu ol; burd muugkp Sp aqapd fr, 
ql ku ulıneud p gas urn fi y l jmd din fı Skund 8b- 
Prhsbu gend ngnplh, gb my guibfl qnpd& dh pupf 
kı dhp Sbywgh bp Ju b>: 


Sm uf jknny bee 


. 1095. 


.TrpR4nfR SURERUSHNZ3Z *hbrL2 3ZUPFSEUUV3 


PNRAPPR' 365: — UVbonhehhü‘ 28- X 21-5: 
— +PNKRREPhRV' Fpyuhifi, 20-5xX7+7=14: — 
SNIR' 35: — PLLPR' Kywäuhnıud 31, hupwfwi- 


shupp‘ 12 pninp: — WhhR*" pnunp hwun bı gopw- 
ınp: — UU9V* wwpwmwl‘ Jpwä Ywph, hwunwwunıä, 
fh; Up Jhwunıwd, ywun finfp bu fupwlywınp ypnylu- 
qupnbp mäüh: — VUFUAUPBUB MULZNUVUU‘ 
ybıp‘ Uby pniyp bu bunbıp‘ bpynı pnunp, unwlg 
gpnipbwä: — ZUVFUUVUVR" pn: 1 Ywqukü pud- 
fnıwd, huy nıph>2 pnpbp Yupnwmd: Vbd5 Uwun]) w- 
nEy: — bl‘ pnjnpghp, Ywänfwınp: — SUrU- 
+hrR‘" Zwwunpfbpnı ulgp&wwnwnbpp: — bWNFPUFRLR' 
Ywupdpwghp: — URUUhHNFUUR‘ Zwwnpübpnt uhhagpp, 
bı pp: 4w, qujüggnjß, unynpwywä: — INKUUVLBU- 
9OUPPP‘ Zwwnnpfbpnı uhgpäwunpnıpbwäp bir qipw- 
ınp pwdwänwlübpnı Won, gnıfwınp, Uhygwy: — FÜ- 
SUFPY‘ py- 3p, bu 120w—p : — FUUVUVUU‘ Guf Fuß‘ 
Na, = 17385: — +lh2 biß‘ wÄjwn (UwäGnıy‘ nunu- 
fGwınph Up): — SbAh' Ubuwphw: — SEP" Ybuu- 
phn) U- Uunnıwdswdhh bubnbgpk: — 8hTUSUUU- 
+PNKPRRVPF' pn: 363w bihk: — SEALUNhPFRRUR' 
&- $phqanphu (Fujkufbwupbwäi) Y- Mnjuny uk 1896hG& 
bpynı ppf- nuhph güws E: 


un— 


UV amnkuatun & (Pr. da): «Yphgnph Zuum- 
ES f u yaulkpunfı BnSwhlnı Npeintbkyun 
Zwpgunıhf ı funwdufı,p kı urn lyungıp Pong 
u yanlyb punk, whdudlıyy ° 

1% Pıy- lat : «U. gu fir E qjfasınpı palıp 
rip gpmu: Drum fl elpıpkil uyhrayfıl , np 
pa fuın kı ep ö ann bg uananı an Ip rang [rg mulbty : 

) + Pr . Lau ® ( DZ 0772 7777177777 ) ® Lbpynp- 
Saulyaudı fifü e Farm zung pluuengpbyn quıpkd 
Jbpphlfuy Speyhy : 

3 . er . Sur: «Durl [4 rauf fr Surırmapfı 
Sup ulıy hu ‘ 

ul» ey + An B <Ppfhgnpf bau böf ... 
Zupgılmıdp u fun 1, p> . Sıfıfın » /bpp B Yyyı 











ulyufı‘ <Myrıyku wmulkd Sbpdmwdnnp zul Eiruyh 
Füg Fupsphurn, fi Suphb any, qgnpd, rl 
mund, qdıs , yhkunı,p kı gun] Bird : Nin- 
nu fu » Ur pn np pa fuın (a2 dal mınm- 
P ki ySpumlwmhh Sf pwmıkh nshphs wukh 
5; P ZZ 

Yun wyy : 


RP’ Pr: Dep: «hub ng göalpuunug [op kı 
pa [uın JEpugpbd Fupırfh kı qunl Bird bg 
f Swphk mubiy bh ki: 


VarpudwmubnıPfeokgne ffübje be qynıfum 
bep vzuimhbjb wehnpg &, gb Febanp Smfk- 
geneffeup unynımd 5 U. Mmyfm 
1729pB, npdk nwhuyu uyu Ienumghpp chf mung 
inwmppbponı[ pıebbkp: 
brbn] (Sdılın. Ybı wun P. 84T): 


wyıny uU 


4. Par: dur: <«bphpnpie 
gaıl), ung‘ <Mpp yazu fılwmunfgt yfalm- 
[enpSskynı]» ° 

5. Pr. 66: «bppapg Sammp : Ser 
Fly‘ ÜOuumnemd palm [dfıdh uppajph ‘+hn- 
Gbupnup». (gel. mug‘) Duupın 6 pfenky 
ıkpd ka fry = 

6: Py- But: (<UÜhpgph gmlkl Inp- 
PTPT Sunanpfı qapödny kı u punp gnı[Fkwdigh 
Uumnıdnyp ... un“ ) <«&B kın ehragkıl 1 


Sunny . 


dnımöngu ki yösılın ıdlı U.uınnmca dan ln — 
U Ba ea P 
Pb Smunwınkyny f Jhyy: 

Te y: 121! : <Zpgkpapig Suaannpjı 
Zupydunyu mul Gunyıdl'nı Pk Ju prpny> : 
(Barid , urn“ ) «Sy: Jul [a7 fur pıpu F 
Samy uinbyduı. Na: Uukıf.p mul paugnudl 
uyuındunaug) : 


NUUEUV, 5NKEUU 208 - LLNMFPE. USHPV- Vhhr. PWhEVUU, 1095- 


Ss . ey . 143° 5 <—YUbygkpnpg Swunngı 
Zupglabgu. B- appeu Unfufuf, uyuflph 
U.pwpudp y be , Tkrmulbulp y Pfıp kı 
Gphpepig mıpkiup>: (Burdly , ur‘ ) «GB kın 
bykgt fo sprmufumkh hhimmg Smpywäkjf & kı 
mul Tr fun San pda pun unpıy [8 : 

9. Py- 197: <«bıf@ukpnpe 
Zwpylwbyh. dnynyffı (sic) , kun (sie) kı 
panuingı pl kı f irpa Pruywınpaıl[d feip>» 
(ul , ur‘ ) «Un Dkunı Lurkuny : 9 kın 
7 Ju faswhkynyh Unıfufufı ur ar pop bang : 


Zumanp 


10 > IP « ld! : <Nıfbpnpr Swunnp D 
Barzungu Swpgkon [lu P pl; ln . (guıly y 
urn“ ) <Burhuhfyph ulygpaun f ulgpulk 
en [ih yalıöındyfı Pupunı Pkwinıy : 

11- PP . 245: <«bübkpnp Sumnnp. 
mul Uurpı Var pfirug kı bhknbyun yalınızal 
Supyl nl py ® (Burily y run ) : <hwpdbuy 


umpu 07727712777) AR Ehknybyuıny»: 

12. Py- 300! : «Suuu Sunanpı . Zugpy- 
dwulyuy (uud , ur“ ) «ISwhgkpäkyn kı 
uhyfı & uud Söbrbpehkjnph, nu [a7 E qfı 
Uumnemd Tu fu quyuy: Ybpf ey - 363! : 
Un Sunanpfi Jbpfarenpea bug (By: 3620? 
yuy”  Shfimhfln  gbzmnubhugpn[dhrup- 
Sıhıfın . 848 hr umygp: LI TSS—789 : 


SPZUSUHUSLNARRBRUR: 1: Py- 363w1 (mupphp 
wer ]): <Pılahubu nyu bob; 6 Udub qunb Sur 
kikmy &, fah wegpfemug gnyb ıfmlhug &, be Yupıenyug 
guy pugbuy &, bı fh Önejbu wdun jew; &, Shgb- 
mu op gphhbm; &. Moynu gypk wmumgbu (£), bı 
Fuswbuf gupfnpfbuy &, quyu durhmbnd bp baby 
Sr drum] Pb Smonıkum 5, qbby alfa ung 
ulpu & PR ynphjkuyu 5b be feprwmgpkup &, uyu 
pub mn uyu pub; 69: 


2. Pr: 36: (nwmppkg pn) ’ 


Bpommuh 5 ybegu upunneudub: 
bbp gugmond Yuymfdndkum. 
Apr br Umsub ep Auyluhun: 
b qmınd wnepp Unmut huyuı: 
Uvnnemdwdum(z)) Pubfh funpuh: 
bh  mupwguhuh: 

Bu benkupı br wbfmfusu. 
khkgkgery gynefo ugbunılun : 
Yufßnybhau ES nppugui: 

Gpwig uppog Jwpamugbınulun: 
Geypuhnugnug ups fuhu: 

br f Yupgug bhbgbgulu: 
Vbswibswg Ahg fo dbngp hu: 
NL ne bzleb Swbb, pw: 
Ueenuewdwdhu quyu unıpp dunmkul; 














159 


unug hudy br bonpSpgkul: 
GPL ıbgb wem qukun]: 

Ephne bi bppg mp wabjbub: 
Furswbuypg hbumppul: 

be Spunfubug bleu: 

P Epbz bnfeuig npg hupagbuny. hub: 
Legbt vande mg dub: 

Epke Fuynfmy Suypwgbnuhub: 
Umımnemdnduy spkguungpurlu : 

Upeng lodppy upuypneduhud: 

a EN EEE ST ee ET ISE 
Epwilu quwunıg gursurugull: 

OBEREN, ENTE TER EEE 

U Sanmbuyg mn unpuyk: 

Uunpkpoy (sic) unepp dwnbhpu: 
Dura yusugke des unpuyn: 
Skpb nynpdh wppuynı bu pda : 
bo Afruubgud fep qwjuunburnd: 
Parpssui pepoe fen Juykjkr muy: 
Nıpufum@budg bı guönı bug: 

(FE unfıpp) mwpenynıfßbun quemp- 
Sur : 


U prun 


Phınu qwunıg Juybnge unpm: 
Gpwismeken duy fuhgpkgkp muy: 
Skph nynpäf be zunpsk unpwm: 
Pkbuhun wisun jneunifu upuyduunudug : 
Dr br wisun drunub yudu: 

Dan foguu Sphzmurhug megufuudu : 
Pıp mnun ngnpinefPfehhe mmpgbik unpm: 
Negby zerfg mnmfunpnb uluy: 
Pusdlfg bphpuyungu npnzku: 

Fasuu kpuny rung‘ qm: 

b Guyuslıu uppng nepufaudm : 

Wing sag ud fung: 
Qunpgmeuhnge pam yuequygbuub: 

.egb opSuhu; fg zu finkui : 
Bur(j)FE bu gmikın mpwdgula mdkn: 


Py- 363% s U.yu sb german gung {Ep}! gut ingby 
pn] ng huupkeng Igemngı dp B 


3: Uugm (Pr: 364m): Mumbunp dp Pebane 
Swfbrugeny Jpay, np he uhup" <amnımduypb Imp- 
Suy Sugınyb bıfßbbhfy- uhgpehmmnunkpp (mnykpne) 
he hwugdba“ Un kpubbpe pegnehmb bgbp dupnıp pnid 
wc Pr): Unippb Sphgnp Swufkbiuyfb [ı UwfGnılzuy: 
Zbprfa Bar 36H: Hay“ «Pinzgau Zuyng: 


Nenwiwmenpu uyu weupinkus: 
Fubnıfbub Zuyng bakuy: 

Bogbeunf such nm npazkauj‘: 

Ppuwbbphne npbjkub Yugdkap: 
Nyelıypupß gun Pnebuy: 

Vu heyu Penfe pughmgbup: 

Tbhmblgbpf wen Jkpfwgku: 

Ypewhf op yunhkp Enkuupt 

Uni Skwnde fozen be wupshkug: 
Zugup Swpfep 35 5 qupgbgkupp (17138): 


760 


Urupıu‘ N ufphul 
je uud bpanil',p kı ppm Kuruhnıh,p Jehbnkyuny, 


«Vu ul yaı Alb mn ehfkpyayu : 


u Kl € bi q dh qy u l pr" J eh ra uk 2 fh ry 70 b wu ınmpm- 
pur yf ınku I op Suh Dr JWunınkuudıu yupp nyh 


« 
KL 77] ılı [77 h hm , 
« 


pl [7 el 
ink yımy f2 u Wink , fun uh nm ry pugnı Di nhhufmı “u zug gl 


l [bh pe Ip ba [2 el 
eh 7 eh 7 u pdun h vr Pl uud 


Ss u jd kı wuyı ray So r u dk ey pugnı d IA o1- 


[ZITTEIN TEE npu upp my Soph Jbpn y 


1 uud r uud hi 


duınnmı Yy nıdqg h 


VUSP BNKBEUU ZUBLPEV 2bMUFPUS- ZS0- U. hop»: 


un un [ihn dh r’J breebk Li 41 [23 Kuyu ( sic) u pesa % l u sdyuu pe 
Vwmfnı ku perl ugly uhdhuku .. 22 F app Pl 
dhnaıd ud ku - bFıupdkuy ua ghul dhy slıke bu l 


Fa pgruuufrung szuyoßu dhp kı Yi uLPp ılık anal I ıl!le ! 


| Ppfumnufb y dp ’ 


\ 1861p%: 


Py- 365 (onwppehg DZ 
bprebılbh‘ ‚)ymı Sp 


ungdy gend) he sbereh 
Duplo 


um S e 


puns url [hr s 


1096. 


vuvzsn3 LEZUZSU3NB 
SL—EP ap 


PNRIEPR" 1585: — VboNhehhü' 29 X 19: — 
PPNRPPRV' bpyupıh, 2 X6 +6=12: — SNYR' 
30: — PELPPP' bh Gywiwlnıwmd: — ‘vhhfr" pninp. 
— AU" 
pangpywwku Ywobywumn bu fwäh up ypnzluqupnbpny. 


wünnnph, hwunwnnıf: pwıwfwpun wi- 
fh; dp JAwunıwmd: Ungbıih Ynyfh& Ypw) ypnyunıud 
abnfph kg ulhph ZUVFUUVUUR' 


qnpdwönıpbük zwwun Jüwunwwmd, pnpbpp Ywqukü wi- 


3hunıu' Un: — 
ywinnıud, nlwäg Jpw) Gubı gönumd: — Yhl' fonp- 
ghpn: — QUPPUFRP PR" wwpq pwäbp: — bNPUFREF" 
Ywpiupwgpp, 
UPUUHNPUULP" pn: Zu, 53w zwun wwpg pwübp: — 
INKUVULFSVSUFNPF" Fwulbh Up, Uhgwl pwäbp: — 
+USUPU" 112w: — EUWNULVUU SL—IR ywp: — 
+rh2 brb! widwbop: — BhTUSUUUFLNhKEhRUR' 
gnubh: — PRSNANKPEPRV‘" uhıhwhyäbpp sbüf iywiu- 
Ywd: — $SbALUNKPFRRÜVR" wnwohGh Ynnfph bunbıh 
unnup- «bpbp püyn hip ho Ibhuunwik Mbup- 4. 
Unyukubwi Ywänfhynu, Yhbüßu 1907 Pbluunbupkp>: 


(hubı unky qilbwgpkpp‘ Ywpuhp: — 


Vurnbunu £ Wwpwng |bhwhuyng : 

Dur Ic ey: lau : Yındırıdı ıfwmul Vhpp- 
nnıfPlun , Yrdınıdı ben U hpınnı #buiy : 

IR y: Sun : Yındınifu jepFd pplannn- 
Ilauny mundi , mu f nun Ihkuybyunyh: 

3: ey: Ip: 
Panzd fs = 

4. Py- 10a : 
pun mubojkuy ul [> ‘ 


>> Py: dam : «MM praın VERZTS kı rg“ 
«ya Mrd many): Uaypmp‘ Tuukı LESE- 
ph : 


«U. gu akı unıLpp Mapspiogngh 


Yırdın fu gepFal urpuylı 


Py- jugZ B Yanpıy ve Phpopgni fü Lig rg jkın 
Surpuudbk ya) v— Py . 15 13 «U fı way bush 
N nedumdkyun ki ehpbyny qSaupul sehlkykalı: 


6 . Pr . 19 ‘ Uyası gragamı ngaıfdfrehh ua yınlk— 
NE) yfuınpSmı UF Uhr ua > fun gonna (Penny ‘ 





72 Pu s 
Sfrewdbogamyy 

8 Ay: 
OSıdudıy : 


22 : 


Buuyungu Surgegipnı (Plamı 
— «hy grausam [7 Yardındıy : 
«HI grassanı kı Yanrderı de bpb 


Tun: 


Py- an: «GB unqung u inbunı hu kı Sp 
paupdmı Pkw Sfr wg) m — Pı- 39 * «bmm- 
Tauly ogqbkyny Jbnkyny» = — Py . 41 : Yurpıy 


pyahdtınnnı Pbur Sog a ’ 


9. Py- Daum : Yndımdı und biruyh uuyh— 
glamıyulı jeergmphbph; [77T ZB Fpfhumnuy : 


Py - N Os : 


Yndınmdı jepFud hpobming lu us ur fi uyuugbu 
jqwphku l Sur [ruinlıy : _— PR: Stau : Yan h- 
mıLnt[) kılı u Py- Ir = Ysdınd Sugkswl- 


q [fun wmadhk gay: — Py- STp: Opsbnif fe y[D; 
rg“ «Zunnf, Shurndeuhuhf, Übqwiny: 


10: Py- Ip: Mudladı Wed ig: Yunupung- 
frwpaqul mpdunhbynp: 

11. Ay: 105m: 
hu yarnıp 
Skunde, ynpdank opShf SbfE bpkfuuyfrg bi Sh- 
[2772772777 kur uppangngölı U fınniy ‘ 

12: Ay: 1B3p: Yurıadı Vbdfı 
zu pan[Efı NMandogerruny [19 ‘ 

13: Py- 119e—159p : 
Jen y yınıay , prreung , nulhıny y Wurphf, 
fh, Wulf, Smyb, Swöbgbpdbgkhf, be 
Surhqrkpel , zpogl: y Fund unyfı y uhfsf y dnun 4 
uud , Tau , Mausfı frau gyrazany unhbkyn , Ehb- 
kıhh kıdh: 


Buryuyu u pupnym-— 


Sug- 


ykyıny y wunhbpfı y Fund Sunpfr . 


I uam frau u gan penqynef[d heiukgı kıu Lbpıu ulm 
hard ki, bugıku Yuukı. garhlı dp guck pı u ıksk- 


ehhun] qpmnmd omupungy phhpnı Sul up H 


BPTUSUHUSLNKRRIG guchf: 


«U urlıniftr U.yqneyl> : — Pn- Slas : 


Opstne Ffechärkg 





zu ı ci zu = ME TEE En 


% 


NUUBUV, SNKEUU ZU8- LULHMFPE- VSPPV- Uhhe. PUhbVUU, 1098- 


761 


1097. 


Turuyun3 
1690 


PNRIER" 224: — VLoNhMPhü' 27-5 X 21-5: 
— +PNKPPRV‘ Uhwuhılfi 19 X 13: (pn: 218» —223p 
kphuhiß): — SNAP! 26: — PbLPL' Gywiwynımd 
18; hıpwfwäshpipp‘ 12 pnunp: wbhR" pnunp 
jwı, wunıp bu nynpy: — UUAU" wwjunwl, wupny- 
yuyku qnp> Ywohny wwunımd, wunıp, pwqlwphu 
gbnbghy HYpnzduqwppbpny wühnıwd, ıhwywärGkpG 
hüyws bu fps in Yhwmunıumd: — ZUVF+ULUVUVR" zw 
jwı wwhnıwd, wngbıp br bunbıp Ywü pnpbn, npnüf 


ınljwp b& bu ubıgwds: — Yhl' Gowpghp Junwl bu 
win: — QUPPUFRPR' zw, pnsäwghp, Fphük- 
nwig: — bAPUFREP'" Ywupupwghp, Gwubı bppbuü 


qıwwgpbpp bu bppkuß uhgp@uunpnıpbwä fwäh un 
unngbpp: — bNPUVF" pn: bw, Su, qnjüggnjü, Jw- 
gun. pwjg unynpnwyw&: — UPVUWNPUWR" pn: 10p, 
36u, 67w, 110p, 139p. 176p, 187p, 203, jwonn bu 
gquyügqgyyhk: — INKUUVBUAUPTR' 
VULPR' 


zwun br Gwpwlw- 


ınn bı puquwgnjl: py: 5er Unudl bu 


fbpnı udky- buuyhü qjnıJop wıpnıud, hu Unuufht' 





um] ) Yındımdı unrpp kı hhumphg Bunpm-— 
kun Shaun kpıny Bfunıuf Fpfhemnul , 
ons. U.juoyg japkuı f Ihnkıny rk ud 
dıusy: Yu fungaudını] [ar ey: 10e: Yrdımdı 
Unna yuyındlını Pkunıy v— PP - 36m : «Yandı . 
Puıd Furpbhbiuguhlrn : — Py- Tan: Yındımdı 
Luryupmı gpapnıldbunı : — y: 110e: Yırdımdı 
N lınulnunk [ip a Py . 159 e : Yındımdı 
Veneurhurnkung VD: Miu gfien : — Pr: 176£: 
Yardında Ssunfopkh Funpanfıpnumyy: — Py- 
187g: Yırdımdı Sunlopkh Wnfbgkyıng>: — Py- 
2035 ® Yung onstunı[dh 1277 jupnıf bu 
Skund Shpıny Bfunınfı Fpfumnuf»: — Fryng 
zugpublwdbbbgpgı fewaykpmif ku bı My: 161, — 
203£- 
ngndıp Van zınnyfr kı Jul wmyppf IE uno prun— 
pup hp yınlını [dr , bel Pr: 218. —223p Ian‘ 


rend Eu Taukı ud zupuleilärkgg , 


| (bphufih)- «Puuymiudp opshnıfbhung , 1NO0— 
bıu Ybüug dSwnhfh wngbı, wnwppbp gnmükpny qgbun- | 


wunılnıfwäp: Pn- S2p: Pphunnu jwpnigbwj‘ uk 
äbnfp ophübjny bu WUhrupi uUkpg" push jJwnpuwlw 
npopp: — PUSUPYU" pp: lJuw—5u: — EUUVUVUL' 
1690: — +PR9° widwGbop: — vUNUN‘ th UU9- 


UN‘ wädwGop: — Sbh" Pnpumno(?): — SEP" wü- 


Juyın: — SPTUSUHUFLAAPRRUR" pn: 223p: — Sb- | 


\bUNRPFRRUVR" py: 4p: «Unwfbwug fh Y- Mnjun) Jwuü 
+pbanphbu Wufhny 10 


% 


WunbGwnwpwähu £- 
1957: 2- %- U->: 


Anlıun- 


UV wmınkındu k Twpwbhling : Uhlype ey: 


Gas - (Junpuuhnif ) fengugfipp he lu bı hg | 


lg ink pnchulgudbung kı ul ru uppryg puuı 
fepmgpwdhgsfupey maınywöl , Gpuybykp nglıp 
Ufohf boy ung» Lıuhfıy Zop>: <ııkın : Pl 
142, 145 Aıh: 


3PGUVSU.YUIPNKRPEhRTF Py . Fırymı ud— 


‚)»)*) 
223p: 


eldı flepfanı pam Php Ipruy‘ «Fuyy ylenpspn [7777 a gudı 
Swlbdwmınkın pum uquın zıuß [ı [A puu lerpSspn ayl [7 
{ gbomnpnuqu Ilelıu ki lud unfwgbopkd yenefPbıulu 


url loryusp [ig ıbr» ylı yprmun [hr Ep opkpu kı ybekpeyfh 
yynefd freu bi Wunmnı Lpu wnnduybuuy 5 Prpuıno (inw— 
he‘ ) ko, En (arıgın“ ) Plplamnn) fr‘ 1690: — Py- Daun 


(mwppbg pi): «U.yu ae graslgurteu. . -° Ynıykanfıh p— 


ulufı <«bpirky kp nerlip U fainf bp Yung f | 7 ray Murgurp [ noy Ib Bug [z: Ph: 4 b peu: uragın n 


Vhhrrku log Skunndry v—— PP . Sau ‘ 


(Nnpum- | Tummuh(?) Sup Sunhneykbugd: 


1098. 
narsr+rustbsr 


NUhT 


PNRIEP" 33: — VboNnhPhbhü' 30 X 19-5: — 
FPNRPEPRV uUhwupG 20 X15:.— SNAP" 35: — 
PRLRPR' ;b6 Gywiwmynıwd: — VbhR'" pninp plun- 


pul br wünnnpy: — UUAUV‘ pwiwfwpun' Ypuwywpp, 
PE YnGuhp qjpwıinpwpwp bı pt Ynnfhbpp zwuun Jiw- 
unıwd: ZU VFUUUULR" pünhwänıpG wnky, pwjg 
ynıp ınbuwud bı qnpdwdnıpbük ubıgwö, win pnpbpn 
Ywph jnruwägfk6 ywunwd: — hf‘ Gonpghp, Vwlp- 
— bNPUFSPPR" Ywpdpwghp: — VUUPPR" pn: Iw- 





1795 —1818 

qupn Up‘ uhfph Up: — TUSUPU' Ip, 2w—p, 4p, 15p, 
19p: 22, 23w—p, 27w—p, 33p: — EUUUVUL' 
MUbr (1795 bu 1818): — +2, bh WVAUNY' wä- 
dwfhop: — $SbAh" Lbhwmunwi: — SEl" widwhop: — 
BPTGUSUUU+FPNKIERRUF' smäh:  — _$SLAbuNh- 


PhhUPf' wnwopG Yunnfh& Gbpuh npi' «bpbp püy hun 
h Lbhwunwäk Mbunp- 4- Unyukubwi UYwfnfhlynu h 
UGkwnp6, UhbGGw 1907, Pb. 12: 


162 


UV wınkunu 4 
ınbunn » 
Yun my fl f jhawımud und Bir S wiiuın ın— 
gkuy uhfbykyng kı 
Ibphpeopn u JIEME lv SuuS num und Pruydunı 
Ibppopagh l imugpkylg uufkykyny ‘ 
9; nppon gg y% urlsarugungn populgurlı le (und (dd 4 
ya prrchudg | . ifın pp yfuanın 
hund p I Juybynıilh uppaul pol 
BIT ERS JEREFIF hl Kuh | elq ogrfrouhglaun ga fı Skumnd 


(@#y: 1): «bwnphpnu- 
j4 ur lg, 4 Jap RN ATTESS JTARIHT. [73 uhfkgkyny ’ 


yzraı p4 ATS TT IL GI . 


Sknkynyh ‘ 


dbnumgpmi-— 


Zu ze 


1795 hı f Prembalnı [bu Zuyng rUh'’», | 


Ip‘ 
le 77 Bun: 
— Py- Dan : 


«Mann panuannı [Pfr WIL UjW— 
np zum pas [h 
Funnnıygwakyın mul uufbgkyny>: — 7: 
l4e: «U.nofdp ylnfı uyurın a pa [> : — PP: 
16 : «N urınmupaung.p Uufbykyny lb land [ı 
7707277777, Swaeunmgbuy Wufbykyny kı je 
irargpu wTap Lin guy) : — y: 18e: Lurnfrub— | 
pi Suykpkh 
mudl'p kıl: 

2. Py: 
paupnılPbunı 


[72777 v u 7 17 Ds 


munbpeai] ypreumd Zwrm- 
Wa : «Un arl.p dk rbjınuy by- 
N up ı][ı uppnjh 
Loniwuminpgnıh N ı[npadp udn af ur prigan [hl 
ung ur u gran [i uyfı an gupungıl fir mul Ib- 
gannulj]ı Sul up N ı frın,p ehpkynd Fbpıny uo[d- 


VUBr SNhBUu ZU8LPEV 2ERUFPU5. ZSP- 


Pphuynpf | 


U. HhpR %: 


Jhipp ya [ih » U.uınnıwmd rn gual fr Soynıh. 
U.hop D.pfofkıyfuhomon , Shp BoSumhhku VO m- 
nnıchkılfız y Shp BoSwmhhku Unk Purhoif frz ‘ 
Wungmud Gunmiykfı y U.uwnnmd gap fi Saymıh . 
Sohfıly Lappauuf1> : — y: Sum : «Dinfwinp 
Sknk peu Enprupmı [dla N gruurgunf anf U pp- 
pajh Diiuyfı mug 
als auSsof Smuinwunug - 
homou , Shp goSwhhku Vrunnihmiffg, Shp 
| BoSwuhku Ugkıfwmdunf fr$: Wuufßnıh Ns fhyn- 
[uy, Guqmf Unfumnıpp, UÜbrbe Yupab- 
Ieıfuny>: — Py- dan : «Uif url,p Sbnkjımug 
Enpuupnı[badıp Deeus pr yermefP kur Sfrpw- 
Jump Dann dunfnypp y npnl,p [77287 pa] u p— 
pa hf ums pn fi Ipuprrgpanygmafl ps ul ıb- 
zarınud]fi Sud up uufbykıng , ul hirpp zug [rl 
Ü,vuimnzm& nyagal fr Saymıjh- 
1818 run gını fh 31 op Vuyfufı uf un ph Shp 
Uhnp Dolheenmfunfbs Upplobkube, Sku 
| Uhnp Prmdmunıf [rg U.pfefkıyfıu kıdı : 





baum fı kı Saykınpi- 
Uhop wpfuhkufu- 


r 
Sunumuınkgunn. 


U.ygu 
EAE lg bi plguu ku, 
5 uud Sud u u 4 nıl 17 4 

v vos 


yarılyk pr u A) npalıy [er gpaug pp hp qua ’ 


ngulı,p ga go ph ul 4 
LbSsmSuynı Abu wind nı— 


url urdbeuyurdblgk pp N 


— Yard wunewinm- 


erilp yfpkhy Soygpumuhpı VAR Top uuppnil | 


PN EZ | url ulı,pp 7 popumynıl Zoyumpaupedh u— 


8bGU.SU4HUFLPNRPRRTPL" guihf: 


1099. 


FWU2WUNARPRRU 
N31.P — 1690 


— VboNkPPhhü‘ 
Uhwuhıß, 24 X 11-5: 


(zwiwulnıwmd 6, 


PNRAPR" 59: 
+PNRPPR%' 
PILER' 
— ‘bhhle* 


( pwiwfwpu) Yhuwjup a 


2SX20-5: — 


— ULUAU 


dufnıp: — 


P nL n P 


pwpulh bu wännnph: 
(np Ywqunıud, 


ZU VFUUUULR" dwufnıp UVhwgwd: — +hr! Gowpgqpu- 
Abt >bywghp, dwip: — bNPUFRL FR! ubıwgpp: — 
FUSUPU" pn: luw—p, 5lp, 52p, 59u—p: — PUUU- 
uU" Male = 1690: — +lh2° Vwwnpknu 8nyhuwb- 
fhubwi: — SbAh, SbEf' widw6op: — 8hTUSUUU- 


+PNRPERRUR' 
ip wwluhß: 


ub’u püwghpp: — SEALUNRPFRRUFR' 


UT wmmkumdtu L 
ph rief D.pımım— 
Swhbybun, [f Sıhınwmynahfıy fun pipunybaınug Lu 
Plbbwygıny ypkuly kı opfinuhbgbuy f Tau 
frurguugunfsupbt wöulıykykın f Prcubanıfı 
kpl u gif Pkaund Farhfn RM. bı f S und im — 


(Py: 2m): «Plwgllin- 
Jupp uf fu pie } ° 


— SNAP" 40: — | 
bupwfwäshipp‘ 10 pnuinp: | 


Pnını (ku Suybwygbhunyg rkal ‘ Lkr p 
Wwwpknup Bohwähubwliy : 

| ey: Yun : Duuyumyu plumgbhnı [Pb Pr 
are Fu prip pauylunz Fun pihliny Eı ur fn or an lg un— 
erılkuı AE gkpugulyrı [du , van npnud 
Jh . Twfubpynı[d hl lau wur Yury : Pkp- 
japıznıl[d fh ug Skuınfı Firmen ba wun. 
a fer ud unl bir ft Jwynıy urn fı Sr zulyk— 
ykauyy ® 


ey: 2e: <Phre ur) fr» Dunmyungu Pb 
f Fu pifln! Jınmdfgbh Saulyud fund nel Sag 
en: N pur mr fr: Durguyu zfrınnı Pkg 
op lreg ıgtaanurismg ulınınlung kı frau ph au hy un- 
ung: Zfph prbwikgfh qyfınnı [dh qm 


guıpluulgunı f jeplmeun: Nınfı 1% uud : 


- 


\ 
L | 
4 


NnUULUV, SNKEUL ZU3. ALNH+08- 


bhbkı puudk pin pop [5 (y- 15£) 


qurlsugu lbs he | phrulynoyuy 


N praudy 
Buuqugu pwupniy, 
b quad Surunıhu bphpfı rd dran gran (1) , nr 
I punı kb" «Zuyp [AR gaupkilfınp, aapılmdp (Peh- 
Surwmd ku‘ «dbshufpinp, u yfuwınmukgp, pain sm 
uulp, Leg ums ul p> kı zpniud‘) Sprpwußpe, 
Shnymukpp, Swrminmpfil'p, ufponp lud un u lg u— 
unıfhku, 77 pelgnump, ul fenpudlnuuk pp kı 
neun ihasınkaug p% H 
Py- Yun: <Phpe bphgnpig: Burqungu 
jaunnıd Yang kı paudanal un pajpwippnı— 
Faust Purpghuyfo dunpfung: bafubpynı[Ffeh 
plan kphpnpigfi : Pplyup Ffiugkı gaupır % 
gb ap piumgbiunp fi Abd ozmhfıy kpkıkyk- 
mg F Funpifuny: _— Pr: Ba: «7 prauly Un 
Ser: Buuyumyu ıleny . Pynıfolı push f Jer- 
hnıu, uyuldı pl pam purnuhnı[dku kı pam 
Punyhy: Nıuf +2 uypauly : 

Pr: 36m : 
Te 0770777 uywhlıy Fu piflny Sunpoplgaypluny : 
Lufubpynı [de pr lunı kppopigf[i: Aumnkyup 
jerbybuny plan qygaınnıl uywhlıy unbybyny 
F fwumdy fa per lg [Fr ıuupifungy: — Py- 
36: «N prurdy Uran fi : Dryuyu yopnıldhunıy 


Peg Epprpar: Burqungu Su- | 





VSPPV- Vhh. PUpRbUVU, 1100- 


163 


kı. Jnynı[$kulıy Sayınjlh: Bopnı [hip Say- 
enyl Lulwinbybujp pas prjepfl ku>: Nınfı + 
Auen: 

(Py: Te: «there zrpprpir: Banqungu hEp- 
ylıy 77a byuwinulhug , ngnılp Jınwmdugkyny kı 
Sulnugkyny Skpny kı wyjny u fun fig , ıf n— 
ref buy kı ıanın Panpnı Pbanlıy qkıyp [Are 
uybqwhfıp uyanın gan [i] Kurplb: Van fuk gg m — 
Pbıd ypkuanıı gepprgpiplb 3 Ueayımgrıyup f 
zpkulu Tau fung bunju % ngayku f Tgunlıuy 
Fu perl il ıFunpifung : — Pr: 4Tp: «N paul 
mnuffir: Buyuyu [% ngayku wlıykın np 
Yunpk ıbtfı yfınnııh : Nuıncum ul [unnı [dba 
k Sunyprunynyh fertsumıunı Pf iny ‘ Nıfı dh 
ugly : Ybpf" 4: Dam , np qyınmd k «U b- 
permyuinnıchkjfi Zug U fimuh pet plauymah [Er 
ng mndk yebdıykju u fuunınoqu“ ganuıkymıf 
Iırya fra paul palm: ; 

bpebifi pwunbp and‘ ned qdnLumd LZ» 
uppwgpmcmd ku, Tunkı jerumhyphbpmı ılgruy Ju 
chymı ıF url U u IL ph Pb byud ‘ 


SPTUSUHUFLNKRPRG ui (mb'n Jhpp): 


1100. 
SEUUYUV UUSARUSUFUVARPERKRU 


EL ER: a 
ENRIFPR" 341: — UVboNnhehhüV‘ 27-5 X 19-5: Shumyuy), drug uydıl Iyuny‘ b- uygaul hd ılınu 
— +PNRPRRV' Uhwuhıß, 19 X 14: — SNAP! 23: ıl' pr kı he uluf ec ef pl ganıfı bpfanihnı- 


— PLLPRR'" Drwiwhnıwd, Ip uyup Pf pbppk& bı Yp 
hwufh Ib br wähE Ybp9 sk Gywiwhnıwd, hupwfwi- 
ghıpp" 12 pminp: — VbRP“ pninp, pupul, 
Unıp: WJ)9U‘ (hwun) pypbwuj: — ZUUFU- 
VUUPR'" wngbıt& pnunp püywd Yp pnih br Ywi wjü- 
wtbu hp uyuh hpn zwpnißwhnıphiä U. hwunph6& Yu 
Wuuhß: +hf' Gonwpgpwäbı >bqwgpp: — 
WAPUFRPP'" ubıwghp: Y+USUPU" pn: 341lu— 
Rp: — EUUVUÄVUU" dL—dP: — Y+fhQ hub‘ 
dwßop: — 3hTUSUUUFLPNKEPRUVFR" smiüh: — Sb- 
EUNKPFRUR" wnwgb6 Ynnfhü bubıp bnud pnphä 
Jpuj «Unwfbguwr h y- Mnjuk, 730 Vwpuh 1911»: 


Ul— 


wlhi- 


Vaunkun £ Sbuwywi Uuwnnuwödwpu- 
Gmphrü, zug uyu gbree he hub un 
Berk PR. Sunnopp: Uhhape he ulup- 
Burich fin (Fıy- 315) Sunfwmdoyn yfrınf ulukg 
%. zılukt,, ng bp Beuguyu url fun p- 
erg kı ulggphrau hund JSbywmyy: Umaf fr u rau lg gr 
fun ı eıpep‘ «PL np bp Jhnph Tan fuh [ih 


Pbıh bpkfuuyfiy Shbnwlngug f uuynıldbu 
Jwpnıp ehnı bu y nınınfı Sbinbakg 


Biz 
zachlı, ...): 

ey: Sau: «Pudknnımd Zfiykpnpip- Zun- 
quwıpu Egaalın gend Fu prrplguny fr ublafı f 
dkndı ubpilwpifun: bau Fuarhfh Uummdny : 
kın ehhkyn yarılymı iflı nf fı Funpripnpu kı 
ylın pdalını if prirp Fu pp lguny fr ubnfıy : 

ry- 137g: «Pudknnımd Vbybpnpır: Bun 
quıyu munncadaun [rl npsug: NpaıfSskınkı 
qyfawıenp yapd u gr kunlıydı Fpfemnuf [5 IUU— 
nnd un [rl JrnpSsinp : 


Frynp phd kanımdhk TI pudhn ud Kr 
qynıfubkgenı kı uypaulfbbpmı kı ru‘ Yun‘ 
y 269m : «OD uho[dnı [Fe ef Epyanf R 


ngnalı hp jesngglh Pate pass udn uybın- 
uhpnı kı biyfruhniynubkpne , run ul“ 
Py- 309 : «Dur Pudkanmmdny yıleny kı. 
upruulyuy Ummf fi duuu fly (Sunnnpft) kı 4: 
315 : «Burn k P: fl ımu fin, nf jhanny' 


164 


ey . 920: «Durtdy bpkikyfı try geayud fly 1m— 
nu fe dınufrn nı ıkı Ind Uausımncmdanpwlnı- 
Ph yupnchwmhkgkyn , np uyhıyfufı Ip 
ya bu boykumyjp, yf rg fu ag pnchudyfi l 
una inbıyfıu ngdunhfı yfenkung‘ bahn 
y muhfq[ı Ffm] ul phynı Plaunıd pr - UnSum- 
emınnı [dh . Vpf% byk” bp us m Lumınnı— 
hun Uuryu | nop qnsfug gramm bppke ySsım- 
Dad 1. 9 1: pl In: hp! 


4 winng . 
D 


ı . 340 . 





VUSr BNKBUu ZUSLLEV LbrUFPV8- ZSP- U. FPROP$R +: 


BHTUSUNUILNABRTRG guibh- payg Ay: Bla: 

«h Fund ut Iguusyugros Ph ul 04 une frulonul 
chfaph kun huyukpnıf fh) Ihaumı Bhunıu 
Ppfumun: lauf gap gu prunung Skund Buhnpou Drpph 


ku‘ 
(yupılk hi 


bpuyg Skin hy glun I sbpmewmunkd ur) fh Irıy pu— 
Igrugmn up fi f Nbınpnuk ... Burhopnu Vksu np fr 
2bphf fun bı bpunp BoSswbunı F gung Boyuk, = 
4 but qılwnbgu. p fügen Zekby, ver aıneb 
ehpwı sbprewwmnbd b Sphymuhbh 
Tupfuil, vg pn hu f untpp Buhoph>: 


un. 


net rt Yyulı 


1101. 


kr+UrUud 
HP gu 


PNRAPFPR' 184: — UVbonhehhüV" 27 X 21: — 
SPNRPRRV' uUhwuhrk 21 X 15-5: — SNAP!" punf 
20—25: — PbtPR" 566 Gywmiwhnıwd: — bh" 
pninp zwın ınywp bu prpufl: —Zu 915 (bwıu- 


fwpin) yYhuwlwpp, zwinn YAwmunıwds: — ZUVFUUUUR' 
yunhwqwäg Jiwunwwd bu gnpdwödnıpbik duywd: — 
+hr‘ Gowpgpwäkı abnwghp bu zbqgwghn: — OULLPU- 
+hPP" zwun Johnfi pwäbp: — bNPUFRI PR" Yupupu- 
qpp: +UUVUTVUU" EP ywp: +rH2. SbAR' 
widwbop-: yUUhRPR" pg- Iu- bGnpuwpbpnuynjun 
Zuyng biybnbgunn: — BRTUSUUUFONRERRUR" 
fh: — SEABUNRPRRUP" Ip wwlhuhk: 


gnıL- 


UV wmınkıundu [4 bpgqwpwli . arg ul ıfın- 
ıfınıamd IA? paul uuffe RER , Yunkı ıb A ıu- 
nfralh gr kı ugofßpuhg : Sferl Lp- 


l- Py- las : 


Feloy ragfı ‘ 
il [ran pru kp Sayeny yfennı hund Iunwpby 


«bpy ZUH AUT NE Zopgih Fhpıny 
TV un[$urlo,p qeby u gbilp jvy" 


ylbusıpru neugangını [dba > - ui - «U mh- | 
help unLpp Ehbybyn, danıfıu Surpkuny ni— | 


pa fwuy [ip f' mohfın Ssayılud upgn) Pphuyrpf , 
greupöuy [ip : D— u «Un ehy ybılkil,p UI 


.»: Bunfapy Lu 
m kn‘ <bpy wur Zuyph 7 U . Fplazap Lm- 


yumulbıl,p u gamun ung [h .. 


wanınpfıy : Yan il‘ L an 2A? kı. 211 TAT IE UB— 
Uli BENTTELITE [& 


ı hl p» = 

2 “ IP . Yın ‘ «bp zn D.pyylau : N] 
Upyyb „ anıpp Uyryyl y„ pri hnıunıPbuı ku 
Saybyıfı> ® 





Py- 2p: «bp [77772 unzpph N bınpou Unm- 
phumjh: Farinuyfi bplfeumy fi, puyog pp 
ı/bpfiu = 

Py- Zu: «bpy upsryh Dirt fr : DT uup Kh- 
umphg un glg lau, ‚Dabt, nyyku KElug Sumplı 
Po up 


Ian he abeer 
<b py>kpnıf kı Tınkı Gwpiubhtungbh DZ Audwgppbh 


aupnehwmlnel ul per} 


enp & guyınhugku po bquefph Sodmp: «bpqdk- 
ph hwpkbınp dunu dp Pupgdwbnıfıb &: Udk- 
brche fpuy hogudmhnumd &° hg kyudbulnf uff 
bogbyaul- q: o- Pay: 5m. Nota bGpfhwufb qwus, 
mıym Nota Stella coeli. @y- Tas Aus 
«Gwpwhung had Upqgmwpwbp Uenıpb bop Sm- 


ul > 


prebd: — Py- dw: el ppupulg uulsegmulzn 
bpg uppog be uyj wenzpg pun pnjap mmupnyuas 
Pr: 92p: «bog bo Fadnı U- Vummpugfn: — 
Pr: ur: «Sug gugmgu uppry yunupug[d: — 
Ay: 110w: «hp@ubpuy mn upper BufSwilne 
Whemgnpo- Py: lm: <hhfubpuy up Zoph 
tebanpl Lerumenpfepp>: Pr: 
112p bey): — Pay: 136p—140w : 
enpneß[ehe urepp apa pung [iD 
Py: 140u—150u: «awbungups fewsp2: My: 
156w—18dm Wansunbpkh ka quinpiskpkb kpakp 
ugoß puhp: 


(uurugun‘ 


Jbp nm 


S dr frumı np 


ni 


3haUSUHU+LPNKRPERRU gechf Pu: BirE un fun] 
kpl jreuwmdtgpf al preuy Ipuny‘ «1817. 12» bu gu 
«1867> : 


Ipuy“ «U uguum- . 


drinn 


De 


NnUUbUV, BNKEUL 208. LENH+P8- VSPPV- VhhR- PUhbVVU, 1102- 


1102. 


ausuvnhkekbh\ UVUEVUZ3V UGHWUr2US 
U. Zummnp 


MalF — 1743° 


PNKAPP' 255: — VboNnhehhV' 27 X 19-5: — 
HPNKRPPhU' bpyupık 18X6-5+46-5=13: — SNIM' 
38: — PLLPR' Gyawiwhnıwd 22, hıpwfwäspıpp‘ 12 
paunp: — hhf®" pnınp, nnnpl, ıhwyjnmıG, gopu- 
ınn: — YUQU* wwjownul wupngpgwyku Ywabywn bu 
puquwp-hı ypnyulwquwpnbpnu, hwunwmnnıd. inGwlp 
fh; Un Ybwunıwd: — ZU UFUUUUR" Uwfnıp, puyg 
fh; Up gnıp ubuwd bu ubıgwd: — $bf' Gowpghp- 
yann dwip: — bNFUFPLP" Yupdpwghp: — INKUUV- 
SUAULFPR‘ ymıih, wupnny gpniphpißp ynpu nıyqu- 
huybwg göbpnı ıdky wnfnwwd- bphynıfp‘ Ukyunbnp bu 
UEywywä‘* jnwuwägfübpnı YUnnubpp: — TUSUFU' py- 
lJuw—p, 2p. de: — EUUUUUU" MaLR? = 1743°: — 
+fH2' widwbop: — HÜAUNA' widwiop: — SLR" 
Ybhbunh°y : — BRTUSUHUFLPNKERRUR" gniGp, hulılın. 
Jupp: — StAbUNhehhWPf" pn: Ip: 
Ubpng h Y- Mnyuk, püywjwf 730 Anlın- 1953- &- 
Uybübwäy: 


«Unwfhbwy h 


U wmınkuabu L (y- Yun): «Nwinunıphuli 
web Gulf w>fpwphwg behplg, Paurguenpnı- 
Pkg , kı wind , Tankı. ylypohk ungfih: 
Upwpbuy h Inykun unltınhfılyau pauSunhuyk, 
ITIp AL. Fanyfeugfı kı fü VEIT LT: ıkynık 
ıfafuku; [777 frarrun pualgaalıu , kı ulınfı [77T 75 Suy- 
huhu gpbuy, f Nwwph SouhGhynuk Auh- 
hbguny b hunpyk gupnagnaqupg, bpuinbulbug , 
ugppaurggplauy kı pupınp up fı braun, - Zun- 
‚ang U.nwffi. f ug uhr dr sfulhnu Nh- 


P&pt fü bhkımfıl N21k Jkdımınpuy f S pruu-— | 
Fntmı : bı bykı 1 Pupydudbkbgkuy up 
Pnınd Zuyny rkalf kı ya ubanlıı Vrupanfı | 


Sbkanwmuwdbbpopif, Yard frı kı Sr paupdnı— 
bwl p Jınsınkuf U,ppwhunnı , duusınkuf 
Uungbwfi Ybumpumgıny Sfewlumiykın[r> : 

1% Py- u : 
eb%: Uran Janpendunı Pfr ungfh: Npıyku 1m— 
2227777 np puqduny oyınnı ld il kı yıl wm uinu- 


np auswıkınnı [dh ıphnı [han per 
gas fınkiuuhufs : 


2. Pıy- Bun: 





Bun fanpanlın ı[# ıı Un- | 


«Dur lung: Npe yupnmı— 


Ira fh juyud fl Suanpu U.: U.: Beuyumyu bı- | 


pour ehrSswbpungku kı qghpohk Ir pn Or OL 


Py- lp: Burywyu hufdonfl£ Ghbngkgengpn kı 
ylpohk unpfiuy : — ey: 2: Nınf 49. ygrafu:: | 


3% y- Gau! : Mund on free mul umltb— 
Tnuydr hpohfg kı fropau pundı s fu Puryuınpuı-— 
Plug fun ps fi: Buugquyu Ba pro eg 
Surhpungyku kı ghıapfihı hpohuß: Fraynp Bi posyuny 
ng u] IA [8 y bkldE ng fon pgraniyayh Per? AR, 
u fun ps fr : 

4. Py- 6p': GB aurqugu Yufdanfılk bhb- 
qbyıny kı ylpobk ungfih: Umnmıyunyku kı 
Pupy Yunpdkuy bhrknbgfi f y“ dk Kyylı 
frau g fra Fpfemnuf Pplybh FbEpnya: 

5: Py- 34p!: Buuryuyu Pinwmjyfıny bphpfä 
[En qylypohk ungpfn: Pinuyfıny bphpft (kphfph) 
bubı Puynısfı ul ru u z fung Ss [ı mul dk 
BITTTIu A Prparpdanlnı hun uyabguugh Sno— 
Jkunlyalnuyy: bı ywiygku panm. apkı ng L 
Shuyfı Sudan‘ 


6- ey: 240! : GB anyuyu Drrpp Sun mu— 
mul ku. qlıpohk unpfih: Unminojfrauy jkanfd 
qaimndh, uyufdı ph f Prrpp Deu frau [8 bphfglb 
Pre Zuyawunwhnı , ngıny yyfeanı ng pump 
k Übpumınfruny : 

up zupmehuhneh” ephuhfge zurunfu hagpi 
nl Smödkinuhmbe‘ gmj£ Long 
opfiug. puyy Wbd durch umpfh bh epfwunkkuyp 


P n ep plug , 


phuhudbp Zuyg Submjp br whkmjp min ki nıhfh 
qwinppsupg Hf, np mukl guy uenmsfpwn, mp br 
queme Ungfh Zuyng hngh (mbqnropsh) np Tumfı 
Up ner tus pam mileig peu uifnu. 
MEZ ENdE 
zekugneg fi dEbbh Zuymunmlnı, np mu Prrp- 


Zuyny 


goduhfı m): 


Lep) veebu Pa: 
uyunıskube f gechenen 
zhpohhg Ungpu, npe Eu fi Wknospopsffuy, uyu- 
bugh gapng humf 
ur, kun fi 
pbwpab, rp Bump jbrhpbb Puaygbwgeng, Beyb- 
yku bıu fr wywnpfwmpgk Zuyng, np humfı fi dh 
ag! kp: Yufo- 


Tel- ig Iyuny‘ 


Sara pl yuındbugnıp 


25 <«bpa 


Buhnpfanuy 4 
unpvayku 


u [773 ng ld “4 u 
IF k vın pas h buy 


pam 


Suywmummlı kı u jh ap Skinkıf- 
Suıdtı UD.amfuny Srmnpeayu): 


BbEUSUHUSPNRPRPRT seh: (ink'u fbpp): 


766 


VUSr 5NKBULU ZUSLLEV LERUFPU8- ZSP- U. YhoPpP: 


1103. 
QAUSUNKRRLRRA UVUEVUZLV UGMUrTZUß 


> a 
P . Sauımagı 


1743° 


PNKAPR' 211: — VboNnheFhhü' 27 X 19-5: — 
+PNhPPRU‘ bpyupif, 18-5+65+65= 33: 
SNLR' 39: — PLLPP" Giywiwhnıud 19, hıpwfub- 
sbipp‘ 12 pninp: — VbRP" pninp- nanpl, ıuy- 
jnıh, ghuwgymi: — UUAU“ Gdwi wnwghfi huwwmn- 
ph&' wwpinwl Ywybkıywın bu puquluphı npnydwuqupnb- 
pny: Lwı wwhnuwd: — ZUUFPU.UVUUR' jur, fh; Un 
ynıp ubuwd: — hf! Gowpghpp- Ydinfp: — bNPU- 
YpPP' Ywupdpwghp: — INKUUVEVIULFPR" hun. 
®- 1102: — PUSUFU‘ pn- lw—p, 2p, 209w—211p: 
— $UUUVUU" 1743° (173TE Jbuny): — +fh2' wi- 
— UWIAUNN'‘ wädwGop: — $SbAh" Ubüb- 
unh°b: SEP" w&dwbop: 3PTUSUUU.+FLNR- 
PhPhuR' snıßp: — SEAEUNKPhRUF' py- Ip: «Unu- 
fbwj h Wbpng ph Y- Mnjuny- präywpwf bh 4 Vnjbupbph 
1953: £- U: Uhpühbwip: 


duhop : 


U inınkindtu L (/#y . Dam): «Mwuindnıphıf 
wp>Jpwphuwg PrrymınpnıPbaıy y 
bphpfby kı win , Taukı ylpohk unyfıl - 


Upwpbw; h Snylkw Ywhnühplynu gwmswiuyf , 
I LE kynı [//7 8 or: ulm ı ıfın fubu, lem 


hwänıpng 


garlyurı ıkyrmıu FE u Purpgdudbkuy f Suy- 
ulm uprpungpbuy ar b 
puapenp Yurpıfı bıykany : Zunangp Gphpepig : h 
Vbnkınfıly pad fı Skiuundı r21h f era praanhı [I 
dbrumnsfhalnu Nhldkpf: S prall. Jkswın-— 


pay» ° 

1 Pr: au : Dunlıly yleny pp ya pını— 
Img fr jeyud fl Bphpepn Zunanpn]: U.. Zun- 
inngın]: U. Buuyumyu appn) bphpfd kı zlypohk, 
unpfn Salzen Buuqmyu uppny puaupf Erm- 
uumgkıluny f a . 14% [AUE dp: «U u fußun 
zılany yınlıly fu Gphpnpief Suunnpfiuy: 

I Py- Dan! : («Mannd nF hen yhpohk» ) 
Mann Ehen hpobfiy erjepf Prugwınpnı- 
Durmuyu uppny bphpfil kı qlpohk unpfn: N in- 


[bpwinkubu; , 








kun fu Yun unLpp bphfph E zu. fr 
Dunpey Ex: [£ f V pfwgkınnıd u y fun gs [rD : 

3- y- 10? : «P.- Buuyuyu upprj zu 
aupfih BE pmiwmnkılung : Furmupu u urmLpıp 
hngfı mul unn md u fh fenpSpegny [77277777 
ynpökykıngy s 

4: PP: 19p°: Burymagu Zpbhg be ulpobk 
unyfi: Upobin Zpklig Alu hmfdnqflk hpohfy 
Sfifukgkuny kıykı unLpp Fpnıfy: bı uyumku 
per]: hwupkınp E Jbyf Sand up‘ 

38 ıy: Tu: Buuyuygu Pr ppodurung , 
uyuflı pl Zuywmunwmlnı kı qlpobk unpfr: 
Vksu Zunyımuınalı pad] Jkebu had ulıu | 
fr hngfı Dopfhr, np 5 YUnıpöfumud , Eph- 
prpogh Prnıppilumfau , kı bppnpeph Zunyımu— 
und » f bppnpi haıl mu mju, uyufrb,ph f 
Sılımpı fan Zumal lrlgeu juuı qunıpp Swumınu 
kı yppfennhkaudgan hpobu l uppng un. pk— 
aylı Furpognagfilknuk kı Puufknuk JE u 
fruunho,p» : 
kı Skunmppppudpm 
hpohfh, 
zu a Ei 


[ww pkpneh 


Push gieympdud 
nbqbhneffehhkp hmı 
une ppugkınnı but, 
dnchphkpneh, 
Fuß: 


Zuygbpmı 


RL ER. 


peu phhgpmıd ki 


6- Pr: 20T ut: GBauqugu Fpauyfrrk kı 
qglypohk Ur pa : Gphfpu [7777 dk Pwgwınpmı- 
hıh l Yaıl mu Supra [rl DE pflguy , ng 
wujrku nu uud fi f Udımgob qkınk SF fugkı l 
Pinpuwynauy aan) — ff . 208p° : «U u fu— 
Amıdı bphprgpg Suannpfuy : 


hiugıyku un ji‘ Zuunkı Yu fun pp Jr bppkifiu 
jri vulıy puhgını ı] puy app juıbynıfokp Em ku: 


8hGUSUHUFLNRRRRU gmibp: (Sb'u Jepp): 





NUULUV, SNKEUU 208. LEN+P8- USPPV- VhhP- PUhbEVUU, 1104- 


767 


1104. 


SEUUUWUV UUSARUZSUFUUNRKRRPFRU 
1793 


PNRAPP" 442 (bpynı hwwunp uUhwgnıwd): — 
VLONhPhRV' 26 X 19: — +PNKPRhRV‘ Uhwuhık 
17-5 X 11-2: — SNIP' 27: — PLLPRP ywiwynrus 
U.- huwnnp‘ 30, hıpwfwäshipp‘ S pnunp, P- huwunnp ‘ 
23° Gulwiwyku: — VhhP°" pnigp- wünnnph, nh- 
dwgynıG: — UUQUV* papbw: — ZUVFUUVVR" Yug- 
UbG pwdßnwwöd- phbppbpp wäÄgwwunıwd, Jubyf Uh- 
fwhh dEg: — hl! Gonpghpp: — SUPFUFRPR" pn- 
>54dw, zwun wuwpq pw6 Up: — bAFUFRFR' ubıwgpp: 
— uURVUhNFUVP' pn: Tu, bu 254u wwpq pwükn: — 
LARUUVSUAQULPFR" smıGh, püwghpp‘ bpynı göh dky 


wnfnımd: — PUSUPYU* pn: lwm—3p, 4p—ÖR, 6P, 
436w, 441p, 42p: — EUWUÄUL 1793: — Ylh2' 
i- Mbwunpnu Thrifhipkbwi: — VUAUNY bR WUSUNN 
widwfop: — SbAh' Sppbun: — SEL‘ huwwfopkü 
gaphsn: — ShTUSUUUFLNRPRRUVPF" gmihh- ınb’u 


Jupp: — SEALUNKPPRVFL" Yp wwlupß: 


Vanabwmtn 6 Sbuwywi Uuwnıwöwpu- 
finıp-hib: — Pr: Am : Mn grupnumd Er «U.u- 
una dan pam [d freu mju opfitnuhgkauny yeranfıp 
dknuıgpk h Unumpiwgh 2. Mbunpnu Thıfhı- 
pbwäüg U fe [Pu pla hpobwmunpb: h PP pkuumn : 
Bund fh Skund 1793 f Bntnfwmpfı 10: Gıykı 11— 
ea puannıih ungfılı f wu Zunpiy U fh [du- 
ek y ETZUEZ U fa l$upkundı fra ya , fuel 
Er ie. Tnpbn Üfohprupkun unyugfp. qf- 
Tau yarlıyı gpnimd mL ypriud (oriyung fg) «2 . 
N kınpau Gfıpfipkung Ypolsmunp U feh- 
Pwpkuny : 

1- Py- Tun: «dumm |). h fErpuny Zumrummn : 
Up: Paf: p- pr br fo m. dfnghr fh SR: Uh- 
Suraınn : N plz U.: N by% ur glyuny Sun— 
zasmny: Zunmındı ykurmku wmndkuy ıbtf- Zum fu 
Jar wurd Suncumn palm. [Bkanı f sky qlunu- 


urn g bau ul : 


Ira grau purlı s rg Am mıhlı‘ YlSwpwünı[# fe: 
UNZaE Luıdıfnıbp, 
Pbıh und) un lady ‘ 


Taukı bppkifu «I pinniynı— 


Fe y- 1135e: «Dun (P) h krpany Yıunlın- 
Tuuy Sumramınny ° Zfh Ei Yurlınlap Swrmunn , bp- 
hnı.p ul Bingen, $) uyuflıpl LE‘ Umpp Yhee 
kı. Dewdbynı [$fılap kı bpkph hiqwhlıp- zu 
big £ s Ghbnykyfh y Sunyprauy yhı FinSsulunym- 
ıykınlı kı Zurdıpruhgundı Inyaift ‘ Y im pamum-— 
hd urn: h flag D. Pony: N run U: 
P%E ybng bab Umpe Ibreh be (bo mpykop 
byk” 4 Unmpp Yhee pwugnulf ln pp I pau- 


Inuh fh» Tr fu wlnıuıı Unpp Fee U.uiwmnem-— 
Sunpnuhız up) : 


Uyu Warnbadp punhwgmd £ kphmı Sumngk 
ki ussundwmpnf pasunmd, dbhp Aysudm- 
er] Sbugnegfug: Unmfph Sumnpfb DEP mpumu- 
zgemimd ku RP: Sunf bpkp YhSmpadlnı Bfıh- 
sbpp, Gab R- Sunnnpp hp uhah b. JbSupumlme— 
Pkg: 


3: y . Aa : 
r"PYT ° 
uykın fl : N pur U. . Dugmyu yyfewınpnıPbudı 
uppnjh N kınpnufı : Buffungpkif.p Ira fu [F% Fpfbu- 
ı1nu fü Sundl puundeuy pepmed f Jkehblu ng f 
Inn La IL Tuıf am jerhlru kı Jkehelb> ° 


« ) Pöwmpatmı Pf Inp- 


Buyuyu Sanyprauy nyl PınSsmdlım ul 


U.ungı hp yuynpgk" U höwpmdnı fe Z[a- 
gkpape>, npınıh ha hynıflı Eplmı Zwinnıwmöhbp: 
Py- Alla: 


Fnynılnag jupbıbju gnadwmpkıny) kı ey: 41Te: 


«Zwmınnrumd U.: Bauyungu Surplus 


<Zmınnıud RP: Buurqumgu Sud grund $nynılng Je 


pkıfnunmu qnidlswmpbyny): — Py- 436: «Bull 
gpnyu (kphmı Swuinnpbbpa) 'Zp2 ey: 441m. 
fkpf: 

8bPGUSU.UUFPNKPEhRT grahf: Sıdıın: /kpp: 


T68 


WUBP BNKBUL ZUBLLEV ENUFPU8- 250. U. +hPrP +: 


1105. 


guVvugrrß, 


vuvuauvauvuruv Eh 


sovwu3n33 


J9° ug 


PNRAPEP" 156: VboNhPhhü%' 26X12-5: 
— +PNRPPRV'" bpyuhl& 9 X6+6=12: — SNIF' 
Junfwgpfhp& bu Yugunuwmpwäpß‘ 22—24, So@ugnygh&' 
37: — PbPPP' bwulwgpfhpi bu YwunulnuwmpwühG Gyu- 
Gwlhnıwmd Udplybı PM: bı wu dp «byk& Yu, hupuw- 
fwäshıpp‘ 12 pnunp- Soßwgnjgpäp‘ 5b& Gywiwlnıud: 
vbhf" pnunp UUSU" 
nu foınuulj ‘ wilpnngwyku Ywybuyyuın bu ypnyduquwpnb- 
pm] finpwgnuwmd. pwjg zwin JGwunıwd bu YUbqunmud, 
hwuywfGbpp hwinıwmd: — ZU. VFUUVVUR" zunhwqwüg 
joby& Jhfwhyh kp, pypbp pwdünıwd- häywd, uw 
pnuud bı ubıgwöd nu wınnunud, Ugjnwnud: yo 
pnynpghp- hwuwbopkü bpnlynı gpsk Yu qphsn Sofu- 
gnygp wıkıh ıhnfp bu ubqı wwnbpn) gqpwös k: — 
SUPPUFPPP" pwurwlwä zwi. ywpqg: — bNPUFRT FR 
Ywpiuhp pwiwfny‘ bppbuß, qupwagpbpp gpbpt uUhzun 
Ywpupny: — UUULWLNFULPR" pn: 25p, 4lu, 124p, 


zwın ınywp: — 


plonpul, 





«Smup Jh Sp, uumugbil,p yply yifiewgnımdu 
ylekpfu feugwgnıfPkud p ulıyruyudlly kı u— 
Shlruyh FSundf ur u yarlız fuınnı [Pk Jhpıny 
bphfegfer pn und peuym kı uyıuS kury (uyu‘ 4l- 
hpayfi Sul kp a «ph 7 Sud ,p» 
unoß.ef Ju L) - dunfugppkh aan pur hg 
yuhuflı, Ep DT 1% GhnpSauyffr «Zunum- 
nn] II ER ERTL he firuny Pkpfi: 


Pr y . 35m — 136 : U uıyl un prandı : Up 
ulyufı uydıl“ Kt Le 727777 band, jremyfı ud k— 
ylekp qıl ns äu fl» (Und. 2. 7) ’ 
PFudunms [4 gnıpqukjnı kı Yurderrleung go fu— 
hhpnı: Nınfı uyuulguu Ipınn puboge : L bp fir ug‘ 

E E: UVunmıl : ahk / yaıfı «U.yo £ Ud- 
kl 1 10 19 


y7 ed } ‚7 


| palm u) , Shp yyoıp pr) az kı bprhylauy 


13Tu bil lhywlj pwäbp: — INKUUVSVAULPPR" mıüh | 


gqwägwn. bi Uhpywl pwükn: — FULUVUUULH" 9° ywp: | 
— +fb9° widwflop: — BPTBSUUUFLNRPERRUR' 
wpdıl sy. hunwbopkü Ywp: — SbALUNRPPRUF' 
pnph Up Ypw) gpnımd bu wnwyhi UYunnfp& Ypwj 
Yygnımd Yun‘ «Phı 4 Vwpunuwpuli bu Solwgnjg- 
+h@' bplnı (2) gaypwp: Ibnwilp Zuyl Vhkubwüh 


Pur nhq 1924 p->: 


Vinınkudu & dwuwgppf N Uwyunuwpuwli kı 


Solwgnjg, np gan Pkpf ER Pylfkı feld | 


Eu s PIEITHTTE url ey . 60 . L bp! +%- Pre 
[lm LE. Tumlsı. ar kinwnumfnı fe nk ge: L.: 
PP . lu—54p : Uhfkuer Phpf . D.y4ıl hp ulyufı‘ 





Skp>: 

% Py: 17m l56m: «Solwmyayy): 
Uhlype yuny' Buyınlımı ha Apruguygnıyfı 
una fr mini pl: Drug fi qylekpl Iparlulan— 
yylafdı Pauınp Smaemmmd kı ygbhnıh ıı Fun- 
ıfruny ph bi nıudı Jndlbuku f dbnd kı gen kann 
wmukh kı feauchlz dk rau fr unykynıflı : 
Unydnu 2 Umipkauug pa fıp 2 fa UEZZEI . 


hyyk npugku ua pay kıl (Sııfın - Pb: 
409 kıh): 
3bGU.SUHUIPNKPRRT- ey: lr : «Bılbmang 


yduıyu kı Sup [4 kı qıd un pl Lid La nqagal fi muuykp 
kı dby agapd 2: — Py: 156xr Ipuuy B fr gumamdgung pma— 
Ph url pr ulgpun: npnıffı up : 


1106. 


BWnrı3rYusEsPr 
+L—IP NEE 


PNRAPP" 59: — VboNnkiehhü‘ 22-5 X 19-5: 
TPNRPRRÜV" bpyupıh, 22X7-5+7-5=15: 
SNAP" 30: — PLLPP' 5bG Aywiulnıuds: — VhhR‘ 


pninp, wfnnnphy bu yhulwgynıd: — UU3V° pw 


Fupun Ywobyumn bu bplynı Unnfbp& wi nuybgod >pp- | 


yußwlnımd bu dbg ınbyG w wngbup‘ Yjnpuhh up uky 
pwsbjniphi& br bunbıp‘ Shpwuwjpp‘ 3hunıu gpyhü 
UE9: — ZUVFUVTVUR" jur: — FhP° Gompghp, Uuwfp: 


— bAPUFPPP" Yupdpwghp: — UhVUhNFUUR' pP. Ju 


ypnyaunwwd: — INKUUVSVAULTR' gmußh- püwghpn 
funwlhnuuh pywiwhh uk wnfinwd, UkyubykG pwd- 
finuwd qöbpny: — WUULR‘ PN: Tp: (wnwywghp) U- 


P6pphf. 14p (wnywghp) 8hunıu R bus bıbwj bı fnyp | 


U- Umu, U- Bnyhwäßku bir U- Vwppu Vwugqpwph- 
wg: — PÜSUPYR" py- Iu—tp, 24w—p: ku 27u— 
59p: — FUUVUTVUU FL—IPF ywp: — +fh2 bi! ml- 
dwbop: — BRTUSUULUFLNRPERRUVR" smiGh: — SE16- 
UNRPFPRRVR' Ip wwlhup@: 


UV unaburıu & unphpywwunkinp-Nwwnwpu- 
qwuwunnjg , up dpandı By: Dan: «Opkip unphpm- 
Hhyny 227777) hEnkgınyy .— ey: «Murau 
— ey: 20: «$unfnd mung puan aupqfı ulm 
InLfy2: — Py- Man: «DE mi fun) p» Sıfıf ın » 
P. 195. 2. 267: 2. 404, 406 bit: 


8bEUSUUHUFLNRRRRT gm hf B 


| 





NUULUV, 5NKEUu 205. LENPL3- USYPV- UhhP- PUhLUVULU, 1107: 


169 


1107. 


uUUSARU3SaUUVUUNRKRRRRU bh UNFhRhf 


FUSbUL 


JdlL—I4P zug 


PNRAPFR 140: — VLEoNhPhhü' 25 X 18-5: — 
FPNKRPERKV Upwupıf 18-5 X 13: — SNAP! 285: — 
PLLPRL" Hwuiwlhnıwud- U- ghpfp‘ 8, bıpwfwäspıpp' 
10 pnınp, FR gbpfp 6° pıpwfwäshpıpp‘ 10 pnunp: — 
uhhPf" pnınp pupuh, wännnpy: — UUAUV‘ ppwru- 
fwpın wupngywwyku yYwobyuın bu bpynı Ynnup nuljb- 
opgwäwhny: bunbıh Ynnfh Ywpp& pwiwfupukG dbö 
lwun) pwdßnwwd: Yiwunwwds 5 Gwbı Iinüwhpn: — 
ZUVFUUVUULP" pnpbp YwqukG wigwunıwmd, gnıp ınb- 
uud bı zwun ınnıdwd, Eybp Ywü npnäg Jpw) pwüwfn 
wjGfwä wdgnıflwmd bu bjwd, nn qpbpk Ywpbjh ;E 
Ywpywj: — hl‘ Gowpghp, Uwäp: — SUPPUFRPR' 
obnf pwäbp: — bWNPUFRLPR" Ywupdpwghp: — UbUU- 
hNPULR" pn: Gw bu pn- T4w, bphnıfüh wj dumpl- 
(bpk Ywqunıud gbnbgpy qwpy Up Ywdwph Ypuy, 
nıuyk wywıih Up Jup ip pyywauy: — INRUUVSU- 
SUPFPF‘ püwghpp Ywupuhp jnuuwägwgöbpnı dbg un- 
Ginımd: — PUSUPU" pn- lw—4p, 5p, 6Tw—69p, 
122w, 123p, 136w—140p: — EUUVUUUU EL—EM 
up: — +fh2 bıß! wüdwlop: — BhTUSUUU+FLNR- 
PPRUPR" snıGh: — SUALUNKPFRRÜUR" py- 1wm. «Unw- 
fhu h uUbpng h u- Anjuk, pühwpwf 530 Anhın. 1953- 
- %: Uhyhübwäy: 


Vwinbwbu £ Nbwpnuh Jwpywwybuh Vw- 
ohykiwäigin; Unwdwjbwfi Uuwnnwwdswidu- 
inıppıif Zr Gnjipi‘ Wbyünıphif Unwlywg 
UıbinupwähG Yunf Unphın pwgbuwp Zu eu‘ 
Iyıny Zwubjnwwd u: 


U. ey: Du—6bp : U.uinn dd adını — 
Ph: Py- Daun : Baunafınpasunı Pfr , U. prıu— 
padumywinnıd Suupgupkd U mfukn f Suunbjl 
quinkdılwdhky (nn puugpmund‘ ) «dur db 
pad wgbnını bad Nbinpnu Jwpywwybun Vw- 
hobiwigh Unwlugbwiy: — Py: Gm: 
«Pynı fu un fupul$ ug - [23 ng pun FIRE f'y%& Au-— 
IP 7 qluınnımd : Oyhkın Unıpp änyfi: Dun 
Ira gu ih D.asmmıdny u punı dk 4 
Firph : bı k pl pur Sunphbpmung , np ph £ Sn- 
7727 fu piflinyy: — Eplymı Sarıma jı 14 . Pr: 662 
Ipuny‘ [bp pwb-nmulmunpp , ng uulyunyl BI 
upogwynıfp ul pugywımyku y ıfwmul yf Qua 
fuwmunmd al migıntand k . Smemhopkd Sarg 


a pa 7 


NUULUV, SNK3UN- 








ınkuhkynıf kı Palm pnif 
gpncud pıpajpmeh : U.yu ybper nkulky‘ ıdıunn— 
pad wmuhopkd PP. Dial: 


h L/ 7} ıf sınır 
«“ 


1m l ff 


F- Py: Wu—121p: «Who fi Unim- 
uny Uaukanımpauhfh anf Unpbep pwuylujy: — 
Py: Van : «Put [ZT 77 parpbi fan erfbpynmqyun: 
— fy- T2E: Mining gppTju brayf f 
bp dr Lau fern? : _— y- Am : «Bm 
quu unkuulpuunpbuy Sunaminn »: U.> : 
%- U.—l np k Durppuynmı[$bhk Skundı fl 
erpp: — Pg. 10m Yuy <Ugpfep pwgbu; fi 
ın nl Fanflı- ..: [UTE 11Tp: <bpy un ul 
Snıhı pupfib ÜvmnLumd. Ninpenmınpfu Sul 
hy Sugkuy ER au 11 «GınpSulgeuyjmı [$ [ray : 


Py . 118 - Iyuny <Bb ın db unı (Pb mb nu 
urydı wu b ers graanlaunı Ip ul fh ap fr anna uns dp ua [mpg uuykanu 
kı E ud fie nıhı pa Yan puapı aa Ss fu Jrp rt" ek qph- 


Phkpyoqyu [ ıl fun mahnı] kı qachhdur paul L/’77E [ 
qukı kı zushy b udıuhk pad pun jr srl ugunlgundı . .r. 
Opsthn [4 fı u Zoph ulhk 7 [277 h uhr f} ufpn] [eugh ajl 
Py: 120m. 

unymudl opfluuhf, 
ng b uhppny Pnlwsmidinpfrı [rd nn [se 
a ES EL 
BI? 


« £ md kıl ınınk— 


Ipuyy" 
in pandunyunı [Ep up, 


mbkqulgf:..2: 
gu ph 
nfube, 

jayın mpmpugy: — Py. 121p- 
ep, mppbpnPfebubp 
bombsuhnemd br Sudblomnngp wnutg ip windp 


kn ngınl,p 


m, 


ara [TIL Lhpned Ta leunpk, b[d% ugunlgımu Ipıny 2. (— 
Sf JEY: «N uyu gpenylu Sulbılwminkug bepky 
Suyyk yehrfkpyamuy> kıl: (Uyu zgpnı[d hell kıu 
ınkuhk,‘ PM. 136, 605, 709, 747): 


%. IP: 124u.— 135 : Bunkjmumd and‘ 
<Suyny Ehbgbgbufe bguininudguf Sfudyk 
Fpfumndku Gopprupguupran B Zun und p f 
Sf Ef uf®nnfhk kı ru, pljurlyurl bhk- 
qkyf- Sulz unluds mul f fraylıny ung Igeu— 
[Pu qlblık Jufın- 
ybre: Vuyfad om ph Zuymumubkbugg Ghk- 
gege JE Spedjb Seryag mg 
ynılımıy kıdı kıh: 


urn, ph gung Chkykguny . 


S ul wlan l ul 


3bGUSUHUFPNKRbRUV gnihf: 


49 


TO 


VUSP SNKBUL ZUBL/EV ALMU+PV8- 2SP- U- PROP$ +: 


1108. 
uUvwsun vwaruyn31 UVSU3UUvV 


17414 


PNKRAEPR" 347: — VboNnhPhbhü' 26 X 19: — 
+PNRIEePR'%V' 17x55+55=1l: — 
SNIP 25: — PLLPR' Gyrwiwuiynıuds 36 (pwjg wıkıh 
BENENBZEp = 
pulj bı gopwinn: — ULOU* pypbuj: — ZUUIFU- 
VUVR' jur: — Yhf' Gonpgpp, Wwmfp bu Junwl: — 
SUPFUFHOR‘ wukh qjjonı wnghbı, ulgp&winpnnıpbwä 
gpbpp, Jugun 2 — 
bAPUFRPP" yYwupdpwghp: — bNFUUR" pn: 6wu pu- 
www ınbn Up nwwunwpl Agnıwd E fonpwi Up Yu 
wıbjp huıwiwuhwi Yhuwfonpwi Up göbjnı: — INh- 
VVUVEVASUPPR" pg: 97p Yw) zuun pGunhp pwi Up: — 


bpluhıf, 
5), hupwfwßspipp‘ 8 pnınp: — 'uhhR' 
fupwhwınp bu 


ınngh&ü wnwghl 


PUSUPU" pn: lw- 5p- 336w—347p: — EUUULUL' 
1741K Ybng: — +2 bih! widwGbop: — BhTUSU- 


WIFPNRPEPRUR" Sb\,bUNRPRRÜUR" Ip 


wwluhl: 


smufh: — 


U mınkntu [5 (#y- Dıu . hqwgfp pad) 
UGınwn Gnpwgnyk VUwwölwh: Poogbpran gap 
yhyf S . Uykpumtnp Fınyunf u [do hnykgkyn 
Vkufbwgeny Pwpgdwbkybuy lem jauhmuh l 
Sub puppun f \nılwu Jwpywuwbuh 
bhwppbppwgıny ga fi Skundt 1741: 

I®y . Up 7 bay 
Juupogh * JasauT EruR. 24 hf ufıpayh y EEE Skp U.u- 


Uumnıdny [IT 


Gur : 





J L ın Hi 


nnd Jbp fg nchlgun. [77773 Jupp: %- U.- 
Udbiauhupogb Uummmd fr purfınbhfg wms- 
Funky [77773 f uwinkagdk; al u pop , Lu fu ın kuum-— 
ulm] bıp 227 7 ff wmumnı [hund > : 

Py:- 25: Beuyuyu Sunphywinpnefdbud | 
qui nıhfl.p f jarugun y fu pa [Phadı , nınımnfı up 
k aa gun jemwmgky: %: P: Zaun phpuen pn m — 
ul [rpm fin bykbı pl s gap nruneyfo 
fund Sup ph kı au popwugkun plıy : 


Pr: 330g: Buuryuyu uppaguahfı ef pfhu 
hund fupwmfusarf ubqmaun fi Skwnhuk Shpdk 
Bfpunıuk Fpfumnuk sag aırı gran ku fu prueny : 
Pr: LP: Sa gmlımıng , Sol pumıng kı l Jb- 
Suuynıhlı un plug udn , npong nıhfı gb plypau- 


ef fly 3 


Uyugub Sudumon, 4b uyu qunefbhkh 
Sn. BP. 708° wpgkh puqwpduhopkb gargm- 
» Aungpnewd &, wuhuyb Spy & qfonkı ur Bere 
opbhmdjp wilpngfwmäsun 36 kr kppkılı Sen ee 
(Sddın. 


bewpna 77 Sul unuyaınıma funk p \ ln 


Pe. 710, 774 bı 804): 


BPEUSUHUFLNAKRPRU gmihp: 


1109. 


turuyons 
Nabb — 1666 


PNRAPPR" 273: — UVLONhehhV' 25 X 21-5: — 
TONRPERRUV" Uhwuhrb-. 21 X 14: — SNAP’ 24: — 
PEPPER" Gywiwuhnuud 24, hıpwfwäßshipp‘ 10 pnunp: 
— 'bbRP* pnigp hwun. pwjg ınywp: — YUV“ hhä 
Ywqdp bnwöo HE wnw]ounul wulpnggwyku Ywpbuyumn, 
und ywun Jobn& nı wyfwuhlh Yhhwhp Ubg- YnGulp 
quwpG@nwud HE jup-h Yunnpn Up, nn 
zwd E, wnwghäü Unyfh& yw>hü 


Jpwi Jywuwfupın Up Ywpnıuud- 


fwjfuynwwd nı Udw- 
pnjnpnyh& sywp bu 
buh bukıh Ynnfh& 


ıhuyunp& Jpwj bpynı Yınfp Yunpn Ywph düwgwd E bu 


wnu]Juunwlp Ubpl Y'bpkıhuy: — ZUVFUUVUTR' zwın 
ubıgwö, pnpbp hüywds, wwunnnıud, fwjfwynumd 
ınbu Jwpp' püwghpp: — hf" pninpghp, Juwulj : — 
AUPPOFPRPPR" zwi br wwpqg: — bNFUFRLR'- Lup- 
Upwghp: — WNPUVR‘ py- lw, bı 96w, bpihähkpwäg, 
wywpq: — UPUUKNPULPR" pn: 7p, 39w, 171p, 214w, 


230p, ıhgul; pwäbp: — INKUUVSUAUFHR" pn- Im, 





43w, 49w, 96lw, Fı&k wwpqg pwäbn: — VUULP!" smi- 


Gh: — FUSUPU' 266p: — FUVULUL Madb = 1666: 
— +fR9‘ Snyhwißku: — DUAUN\ bh ULAUNY' 
tphın: — SAP" wüdwbop: — SEP" Ypbop: 
— 3PTUSUUUFPNRPRRUR" pq- 265w—6, bu 17lw: 


— SEABUNKPPRUVL" Unwgh& Ungfh& kunkıp‘ «U'yh- 


pupbw& Vwwbitnwpw6h& Yp AGnıhpk, 20 Wuyjhu 


1954 bupwäwnıjk, Wunhl Uywfbwfp: 


UV winkudtu [5 Gupuwhlng: Mrpmiun) hp 
ubhufl Pr: lau : «Gap Onquwgh U.u- 
nnımdmdhh: Buıfmbfluy bı Üuyf: Epgk- 
ybp kp ng kı ey: hun : «Yurlırı Fur pp 
Nuukpfih- Vxrpsp- U. juni pi papkunı f Jknk- 
"92: Y fra fun gauduna] paudmdınıihb ph Eu un- 
/npubwisk pn Skın Sıfılın » 142% 529, kıh: 
Pr: 266. Yu“ «Ppem funsh Skp kphpgh 





DA EEE A 


Fr 


e 
4 





NUULUV, 5NKSUUL ZU3. LEN+08- USYPV- UnhbR. PWhLWVUU, 1110: 


L. Bopp belfufıy eng Soıphyalı ey anf wınp 


pr gap gu pwlıuy : 7» WTm—) Dun : <Pıu— 
yqmımd,p wıp Stun [dkunıy ınohfy un pin alu yın— 
Tamy kı ud Bir uppny ek fepmpwdbsfepny 
mwihlıy : Epykykp npirlıp Ufhohfi bpır- 1 +): 
D.unp bpflı Jung Pkpf he Alıuy , mul 
ql nı nß@ spua urn ve um‘ Suehn ad £ y ul wmlungku‘ 
birgey [3 u gurhfı pr 
I pdwugnef‘ Bf zarınadng pnı Phi Jg Yaıl Bl au- 
nu aug pnı[d froh ‘ U.yu Gangbang m N 
enykyfı Sub DIS) [SR HE ubıyıud kı phagpbh 
un rung mu u, zarg PERL el: Pnrınfd Swlın nd 
Yan bild. nıhkyud L pa pik prungı fr, U dd Sutm- 
uud 4 Pnfkph Sfeuyuly 7 ie qulınlı,p Inpurumnf 
a urlılymı Fk ‚fphky ° Wuugkpp [em pnif ypru ud 

Eh: Lin Ganpaloay k: 


hhuuunugkpnı Auugnpobkbpk 


SPGUSUHU.FLNKPRRRUF- Py- 
zibwenpp- En 
Hfawudsuhud unıpp bGepepynefßbwun Zwip br NApgeny kı 
13 uydıl : zrkgme 
imunu, np Ing Gwpuhbng, uyufgh zwpku mine, 


265.£' 2 zp sk n, 


«Pump kı wbpudunkylı kı 


Say unyh V.pt bergudou lganı a 





—] 
-—] 
— 


l yet kı yeranfıy ui g frluudg h dbnumılp nina dn- 
hwl kplyku, wunıhu nıhfil, gngdu n$;5 f PıAbh Zuynug 
kat (1666) U wpanfı url ung hf m ı[ bzupfdh: U.pr 
hpbuu wbhkauuy urıyu $lal pyqdkg Jbebybe IF fu ppramafrazız 
my [du dbp yddhımımul ki Bnılmku kı gl un ph Zu 
qYyfıykumkh kı ul ul ln ph ud Jbpdumı n gulı : 
dba Ibekyke qenkpı U frpuykh, np 
mul p nung gybpt, zuupdhu] Ibebybe U, nılh, 
yoı zefen pop 2) uru Subgnıgbu] LE um Ppfswnu, gu m 


Tınp- 
pugnt dl 


[77757 fu 1u— 
< 


dbuy sbekgbe gebe Dummemdumnıpb bi qlaquhlgt 
ee N ar 
Fqgl Warmbubpfh, Ugkubfi, Buulup fin: 

2. Pr: 266m: 
<uyng MUb% (1775): 

3: Pay: 2667. (unpbu inwmppbp mumnbpmf). «bu 
Sbqwinp bp Tugmp f Puma bh (punp dp hkup 
<b Auprugnibe (ph pmpbhkäqguih (*) mpmph, BA 
wwubu bug pur Surlup, ung Enpagp opus upupf 
t Serdwpgnı p Bfeabmöüpu Ma0b» (1706): 

4: Pu: Ilm: Fuyp 
when Shhynpe fi ek MApıeng dJurus Yunfıng frp Sur 


(unuppg k er qaen ıf 4 u) lb Alt 


<Purpb fu uk U.uınnı öny 


ink yıny phn winmgnqlı qpagu gan): 


1110. 


VEUWVARRRRV Ef ELrY$ASB 
NU2 — 1831 


PNRIER" 236: — VboNnhPFhhü‘ 35-5 x 21: — 
SPNRPRRV'" 16-5 X 13-5, Uhwuhıiß: — SNAP" 4: 
— PLPPL" ;bG Gywäwhnımd, Kobpp pnuwphnuud 
bü: — UbhR* pnınp pupwl bu pGnhp: — YUAU“ 
hpwıwfupun wupngygwyku qnp? Ywykbywın bu nulbuy 
pywuhuhnıud, hub jnuuwägfh bgbpfükpp: — ZU VFU- 
VUUR‘ UVwfnıp düwgwds: — +hf' ?bywghp, ‚junwl: 
— IULFV+HOR" Fuhh Up hun, Jwong: — bNPU- 
FhPR" Yupdpwghpp: — INKUUVEUAUPFF" fwih Up 
hwun, jur: Füwghpp bpynı göh UEg wnfßnıwd: — 
VUUPP" py- 5p üywp Up, uhılbpny, Jonywyäkpny bu 
ulwpn) — npnfg Upw) Yw& hpbznwhäbkpnı uhpnıf 
gjnıpäbp bı npnGf Swnphyäbpny ywAhwqwpnwpnıuud bü 
— ?pywäwl Up, npnıG ıdk9 Jwpwgnjpn] hnywäuwın- 
pniuö qwhh Up YJpwj (npnıf& uwänjvurfwinbpnıG Ypuy 
wnhıöGßbp Ybgwd bG) puqlud & pwgwyuul afbnoptfi 
qgbununnpnıwmd bu Abnfph by ulm‘ 
hılwunnıd pwqwınpp: V,ünp weh‘ yYwä bpynı nıGhl- 
Yhp hhugnn wädbp bu wngkıp‘ düpwyhp pwqwlhn 
finpoopk& hwugänımd Yh& Up- hwıwfopkü Uwpuyh pw- 
qnuhhß: $nıfwgbn E bu puwwhwä jwong: — PU- 
SUPY‘ 1w—3p, Ap, 233w—236p: — dUUVUVUL' 
MUQ = 1831: — Y+fh9' Swlnp nwhn Monnukwi bı- 
yahbwgp: — vUNUN br WLaATnN‘ gehn: — 
SbEAP" Yupph: — SEP‘ Wypuhs; wqw: — 8hOUSU- 
WFPNRPRRUPR" pn: 232u—p: — SEABUNRPRRUFR' 


Ungnun& 








py: lw: «unıhpk Wphp- Vwunküwywpwäh h Y4,hbGGu 
&- 8nuuhl| Jpy- Ununwfbw6, Y. Mnıhu 1927 b- 30- 
2 2- Nulbwly: 


ZA 0 


U wink k (u: din) : «thpf U'byünı- 
pbwf bpgng bpgnja Ungnunüh pp, Pu- 
paykılı Sur pbuny f Bwlopuy term fur ppan— 
ybınk Ywplbgın) Uhunübwü, pum Fanuf fi 
unıpp kJ fand fh kı pum dunufıl I Yınpfıl : h 
fhrpn Skund Ü.pgaaSunf'nı ff wumwlungkpö 
su pin Er Sr guchjuuzep u mpknfeuhmugmulr 
ZU fendung funpbpzuugpg Wuryppugmpf wp- 
hd f Shp Swlynıykyn :h 
panykınnı (Pla ir [iu Zuyny f erw g 
Umpp by fand fin Skundh Trılgurumı u pan— 
zul Yaufßayfılauf kı bpyauhıfıly Suypunybınfı : 
kNULV. Pıny (1782), yudlubmt Übung. U»: 

ıy:- 6: «Puh un feaSskifud fin lb pauy- 
huhu phofßbpgoqn: Gb mulu jepfi Ufunyf 
mund Unfuku PH yupsSnıpkuy kif kı pn— 
all: Npgunfı kıu mnwıd; yllannnamdangmins 
unıpp ubpu, ng paupspugajh paul U fra, 
nıhfı yfunpSnupıp , Juri kı np f Tal u 
yy[pu Eprgnyh Voynifohf . pp gılı ua puufı[ı 
np np kı hal hgfı Fbpähdu, f Tu un f db 


gb pauuyuydauın Suy- 


49* 


772 VUBr SNHBUU ZUBCLhV AENUFPU8- 250. B- PRPPR +: 


7 E 4 h mil‘ An hy I"; I lud, » ‘ ( Zılılın . 
Ir. 796): 


My . Ip : «U una fd fr u Juhu pm [bus 
bpy bpy en} urlımı urhkuu] rehfy Unyadnhf: 
bpy bpy er] Ungnilnfı , zo h opSshna[d fr Op- 
Sun [$hkuruy ,„ ap Gppuykgkpkh uf U fps w- 
ufpfd»: W urlganıg prna [I fra a Shanhıhuy peahfgu 
brmimhh yuyu bp bpuny Unyailahfı kı ılphfı 
papk 4 u fl L opshnı[d ah opshnı[Phuiy H 
Pppnmi Jhhunı Pbıh Ind hphfuneilü una ylrny 
bpy bpyug punfyh, ylı bp LE ypnemn [if 
Yy fan put lyurı mul, pl fr; 7 nılnı [Pk 
rk dbpk »: 


Py: ip: «U hlfunı [d [re Bpyng Bprupnyh 
Unynidnhfı : |‘ U. - Sp I: h un Tu fulg fra 
/i bet a} Supulı egal fo juas gras ja gbpu ehduyk 
Zop Uummdny, gl wnmehgkp leab ber 
U fruö fh f Sud pryp , uyufdıph 4 IL f fun pin 
Buy: 

Dermpp qıfukt uhumd Sudmp mn Sunfap 
Cry Gpange he Wehen Sbgpmuipe 
Sunfmduyb: Pugmpdul qupd b: ken b 


99 
=) 


Syn eb 
By: 
u 237 lg yn 


[77 <MNpny ud birpranpnı [Fb ul , 


[#: ul y li fol: Ph uudı y ul kinugopmı Ph udlı 


ul Brwmpamınhulını but Spılmpinmı 
(ku, kpuunı Bhalı, 
Pk bı fupkuhailnı bu kqfyb qyusmlheh [ 
rgmenpug, opSunıffeh fo gaquyulubug bu uym- 
nf [ funmpwun[Pfıh bo pamp- 


dnılbu kehnfıy, belbsutnı[d fe l wınngpıkı bphpf 
hı ur pSanlpuynı[$ fe fL ern frgu b plan pas $ ra pony a 


< 
uud sora san 
« « 


ul qp Fin khwınpnı— 


peabulwhung , 


‚bel u kı url] a fuß get funk wlıu ya fınb ufy I1— 
0227 & Urupru‘ Py . 23lr . Ipuy‘ «bı ap] ff guyu 
ef usy ga ki 77 Fü En yn DL u] 
[Hl ıb un el" a pgaudı kı 


Sam u,ph yııp qdh Ilamı —_ 


bpu Amp pe, pa 
a A a BE a 
quuengfin, kphüf borbphpbe ea er 
Pkinu br unhmpmf fr franhbu gina Pnyg pin- 
a 28 


J ind nd IH £ gu un [il 


Shpmi— 

Tiny geeswyu. inuyyh 

una Ya Bla 
< Leg i ’ 


fi % warn ı ea l 
d [us 


[7] apa L Zar grunugh, u 


ugppag eky , 

ar zap aus b PS ha sksmunk 22 [2 en [ı uk 9% y erpd und In- 

L gpapy l Jn y 
bhkykyı ny 


yaasıan [m 


UELL ud az Sara zum a iyefun 


frag yın uk re] dl pryu 


Sıuıamımım r b d 


!. 7 b i" u om [ upgpaa ph I» cuyy kı uyh 72: 4, qlı 


u sfiirz f JE Yaytı Ipau d ih IP UV ul fr: 


e 
propdyk 





feunbhuyh, l lu , yy pam up schaun fi LZ yqkuyk 4 
lt hıfıy kı pun by sy ın kı um u, qpra Pl Jh h4- 
hhuyk ki Trauı funusnog porn Plug zu bla pwupdyk kı 


zug h uud grrug 4 m < url ink VL ray ’ 


E# m 
gu put d frag fuhr ale: br vade up ua kılı 
ak: J fd 4 17 I 
unhh 1 Fıy v sh uyfı 4 jeyhdıu d um my fı u Sıuın [ m- 
nl hf ul u gu nn qgaınwmın eb 4 dhau ff ug 4 ulkd 


yodfıu np fh ha leungphd qppuı nıhu: /bp>: 


3bGU.SUHUFLPNKPRbRT: Py- 
sl zer ımundgung [ip : UnSsmın 4 u pp au pılaı lenpg dunpSuy ki 


yl[$nı Ph rejeplys 
jeedtb phy gwugpu qgapu why fi p us ann gl parlk— 


Ydm: «& p£ und won 


A Lund‘ L£ und braun aan 


Sumuın z [rl 
fung l Fpfomnu Blhumı u egrhdusykun ugly . nifı 
glru lyuruun pr wu gt kı u ifl 1 LE pphau [77 u gun fa pas paundu 5 [ra v 
Ip fi Sul rnylı Suykyjkuung ı[S [run en Pi Kal Ph kı hukd 


pa h a ed kan 


sur pllgujh u zb plftusugupykıhı duun u 


4 u, [(d fe3 m nyj, wm up fı DET va gras lg al ink ua prulrung u 


up hy pergsuifruyjbynı yılıkı fol zum fg ghukyhnı- 
Pbıh- peu uyu.l opfikudfı l uayl wu wnanmagkı m— 
ebkeb : ınobkyfı hun psy up play hg Bıuhnp paupk— 


sbammub pwpnehfb Yuphbgh pudbnbug 5 dWurldbpudug 
Ehhybgıny dhdfhdmumpe Ungednup Snykynıng puhfg 
bey Bpgng wnmgkyng Sblfempubaukutn wbun[fıl: 

Ay zydh pupdp Spalt Skmnt Uumnemdun- 
Junps Wupmabın wpekiypahnugnufp) wpdubmfujbj Suy- 
praqapb ofkpminbugb Yarplry Furpruspusgupfiu unuafm- 
fen Ympbkgh dhdmnıh 
hpwepa, dwmn ud fpuyf 
npyumy bkpskgulub Sunpspe Ummnımdbus Sagınya 
Suruhpuhu infay wbınf qupqwgkny bi phufkpguuppu- 
qefbib Selbe qgpwmubp Yarpuugkun 
mquyf [ Jauybju mudhh frpmy: Po Ydkpm gbakmp wg- 
qeubp wid bpuyp Smumwnbuy Yapıny neunıihempubh [ 
1821 wıfp Sbmnd br fr bykıl. 18: 

Py: 232p: «buh br uydd opfinuhbgu fo uppm 
Ympbbgp Shduymmnfı Bulap wquyf bı gpbuwnnumuhp 
mid ppuyb npyery Buhnpbub Wudphunbud Vhpenfz 
wquyf [ hmımum biynhfugp Buhnp qupb Voynubul 
pam dmufn po wmnıbh Yunpbbgf sbekmp Belag dd 
pryb, np bp gmumfwmpub bı pam dwufb f Jepdu- 
par gbebknyne gpiunpp qunqunfwpb fapdb, qup mehhp: 


pk u 
dınsınl uf Blog 


[27 zu punk gun. pusın 


S 441 [TEBK eg LRIEE 


hal whdaugkyny 


Up pbduykyu fppmı Bwlnp nupE buynypwg- 


un) uyb mygu Jbpay qgebup wgbneuggfe Vhpunlz wruyb” 

b deskpmifu wndfn fepny kr bo goqnem phfkpgeqmg: 
Bash Skmmd SSL Er NMEQ Ba jbulı 

Pikfiu nk bo gbehkuyg b Nammudagbhnımyojfu>: 


[277 u 





Pe a VE er VE 


IA 
N 


1 
i 
| 
44 
!® 
| 


nbpp pnyüwgpbp, 


NUUGUV, SNK3UYy ZU5- LENFP8. VSPPTV- VhhP- PUhbVUU, 


al 


—] 
=] 
.. 
vw. 


PUR 


GPFR4NAFR UUSARUSUFUUR 


un nflo» %hrfPß 


SL—EP up 


ENRAER" 94: — UboNnhehh%‘ 25 X 20: — 
+PNRPEPRV" Uhwmuhıf: 17 X 14-5: — SNAP! 30: — 
PBPPEP" Gywäiwlnıwud 12, hınwfwäshipp‘ S pnıinp: 


— vhhe' — WUAU* 
pwrwfwpun wupngguyku yYwobywın bu nuybwj appyu- 


pnrunp. pupwl bu huunwwmnıl: 


Gwuhnımd, bu bpynı Ynnfbpni& dk pninpwuhh dEg nu- 
Ibgod pw;bjniphiG. Ywppü‘ dubwımin‘ YnGwlp zwın 
Jawunıws: — ZU UFUUUUR' 
uud bı ubıgwöd: 


jur, bgbpfübpp pnıp ınb- 
— YhP! Gowpgpwäkr zbqwghp- «U' 
qhpn bplwp bu nynpnıh duypny : — QUPPUFhLR' pQ 
3w bu qjnıluäbpnı uhgpiwiınpnıpbwi wnuwgph wu- 
Juong: — bNPU- 
— bNPUVPF" pn: Zw, np Gljup 
gbybghy: — INKUUVSU- 
nujbjounG, Gwpwlywınn: — 
— YUSUPU" Iu—2p, 91p— 
pr: — EUUVULUL" SR—EM- ywp: — Ylh2 but! 
wiöswhop : — BRGUSUUUFPNRPERRUFR' — $b- 
\EUNRPRRUF" pn- 2p: «Fübgwı Ih Y- Mnjhu 1897>: 


Ybünwäwgpbpn, 
+pfP'" Yupupwghp: 
Up& E* Ywpbıh E pubr- 
SULPP' pn: Zu- 
VUULP" hin. Jonpwüf: 


smüh: 


Vamnbutn &° Um onpu (zyfpe) $phgnph 
Uunnwwdwpwlih "vwghwqwägın) 4 mıpfr 
ent: 

U on. y «tphgnph U,uwnıw- 
dupwlih Uquwqwgun) wn buündhwghuf - 


Lg ulywugy . USurumufl Eu F lb puny pr 
PP ehunfwhnngg , puhrfi IA7 el p> : 


“ 
. BF77, B 


di ın. 64 (ki 


<ymı Sıl'mılnpauh eh 


Pıy: 
dbaug pop 


320 kı 1003 ) y uaulyuyh 
ur ft paul‘ hhfamı Be 
Pbılhlkgp ehuygfı [23 BZ: mniöd, HN Saum {kp)e 
gkınkıywd ° 


2. Py- Sp: «bnphü jeqaıpu Swruman , 
Brpbanid inkumhhil uydıl ()ıkymiwmygpnıld fe 
[78 qunoplany flwunnehug kı VO TELLaN 
urn nad plug) : Zıf if an » 64- One 

3: Pr Sp: <unpbü yuzmgu Mpgen- 
par mu fr: Inpın fr: mulıyk np mpıkop 
b ug Surwmuhkjn] ypafıylı ung I 
inne [dreh kı yfunsapnı[d [hy : Zıhıfın : 64: 3: 
Krddnehp Jhpdp: 

4» PP: 15 : «Un uytraufıl np uru bir [FE 
Zug WEL 4 pur pi: Inp vg u fuınm— 
Tut me peagd md fly preopwmwmudgl , np 
uyunyfıh [a7 gurlılymgnyp> : Zııfın. 24- 4: 

>> Py- lan: «unphü jegaıypu Npıyıny 
pub RP. bı Swn b: E77? qp eby por fungp- 
Sprpopn gl pupdnımdu kı furtrnumd u parculpın- 


my ku urlıy [> : Zddfın. 64: 5- renwbgpfih 











«U.yu ruf Sun fi Sun- 
eng & Npgenypp: Lmedufnite" Jhpde Ar: op: 

6: Pr: Sum: «unphä uppn 
Serpenpa. Up np gugugu Apgenjpu pie & 
ln. 64: 6: Imödnehp JEpfp 


ıfpuny - ypniud E 


Dany u 


uyu pulıy : 
y: Ba : 
: Py- BTp: 
du ee (kun. 
<ıdıfın . 


«Uunphlü Duguyn Üvırnnım-— 
bı SUUE fu al durpphyup 
parhflıy: 64- 6: Lmöddnılp /Epde 
Pr: 48: 

Sr IP, , 48: «unphä Bungqugu ur Up fru— 
Inu k palu . NMıp NE: bop [yet pl key HET 
innı[d fra Prmfunkiy : Zıfıf ın . 64-8: /bpfp 
pay" By: Du: Buinggtm Ale Shyrkunfhn- 
mug np froubgun pergangneywhbujpl: U um- 
kn fand bphnın ngpyfıu mul | al fir Phnı- 
(hund p bı al frudn 
fh zlpeh EEE) up gfı kı erh 
ER EEE 

Y. w- Py- De: 


Junpspe: Bı paupdkun 


Un y,banadhfınu IH TLIU— 
Ihn: Zhılın. 64: 9: 10p: p- My: 56m: «Uhr 
Ynfaebfıau bphpugpop DIR Zıfıfın : 64- 10: 

are Pıy- STp: «unph& wurL Ynfbogadfınu f 
Fu prganpkunlgu f paul: N erıfuy bH, npn— 
up ff yııky: Zııfın » 64- 171: 
U ,kınahfınu kı Unheueus. 


10. Pr: 60: 


(Flur fr frouu: 
Eııkın. 64,12: 


— Ppmimd‘ 


Burqugn gupbhmpgm- 
Lu fe bhkp bo Wflraufinn : 
Lnı ul nılp /bpfe‘ 7 . 1777) : 
1180.1[936 er: 69r: «MM ung urıgur ande ıF fra wm. 
Ph E fayyalıkyınyd IL an yanı han . oylhkıu 
Sfpunın Fpfeomnu: D.pduuhk [hd qykynin J- 
Fwpnıf[dfrılvuy : IRır . 64: 13- P° IP - Ib: 
&ÄT uarıy zung andguand bphgpnpıp» 5 Zıfıfın . 64- 14- cH= 
fr: Ip: «WM urrpunsguunlguunn; kppnpmp»: Zııfın . 
64- 15: /bpp pam Ir. 64 fi urn" Py . S4p: 
<Opshbu, E Ü.vinnimd : Opsthku, L r 
bp}: 


Yan‘ 
Zuyp hp ng Jerhlbhun: 


F.1- Py: Sep: <bpmükjınys Mhupyh 
buyhulnupnuh Unbfuwinph fronp fr unıpp 
LTE 7.272,7 277 wumylauny f Inynifl Gifkunuf 
Nuydurn L 
Zıfıfın . P. 


phrpkd gupunfun MR Vkunnpf : 
hy parinu kı JrnpSop gb» : 


year 
2 . Pıy . 8Sp B Dinfunprangfrp‘ «bnunmusip 
Jul Sby paul yhpumsnı ufıy pabsugpu 


Pu ypalug DE 


3. PP - NY : «Maumnf uni hı u ıdb quy 


174 


hı fv my ulm Ph 7 ud [rn ft plau j0d zug 
Iunl'o,p bıyklynyu U upnn wfiun) „ap kı ul „ber 
Iyrugifin" yuh, U.sımnıd : Nı/ spri,p pen planj,p kı 
fununıfp Sun np hı. bey pur, fl kı nprr[ip [rd y 
pp gagunn hf upuns[p' uuunnadaundpfı 
yayu Junakhfıu ag IE yalıd une and ung [i FAR 
Fuge u prfrun rruL gt pe kı. s uud [rlvy v— I®y : lu. 
Iyuy‘ «Uu pokluy 15 ml ini p Sich 7] bi uf btm- 
gang [r ehnıfd fen Sunf ung ny kı ml kinuunepp 
Gpprpn [ZZ Pb: 77 uhpud hkyfı 
kykyuyu jarfsınb lu jet funbärfy . ud kt : N 
gopsmgrnyy gayapalbyfou nu, F Ipusun ungen ih 


el dl ‚7 uyl 


qayu uuınnurd pn ımwunu kı. 1I'J9 yyul— 
hnıfd frau ff nınplnı [Fb fern] , nr Are 
DIRZIZ Sayınılu Fir urn prunnıil AUET [TERN bı [A 





VUSP 5NnK8uu ZUBLPhV IbHVUFPV8- ZSt- U- PhOP %: 


u be php eu lee sghuny be for fürhsung je- 
run fol opfruubkn dhnund p U wpr wu : 


«<bı wnwmı by egal verpassen bhbogkyun 
bi 


. « 
zenjuaruının uh 4, 


” dd u L “4 yet wyp 


“LE 
um Punk Hl sbamımud papf LT) kı Shrmyuy kı 
bypepy ug [ı bi 
mlkhuhymı 7 allg u 4 Er ha un [rd 


ng 


Jh pug kı Jh vr: um 


ul ice! = 
ind ung ki puin- 


bo,p b 4 
Fuuhf bi, 


wqwgbf mpwpkp jbobng qikg up 
bıtb: Gr ypkyun um f NAwupınwıwl 
NEL dbpy Pılbe pin Smfackun unıpp  Uo- 
mnmdwdhhu be uppug bqmbfu zmnmfnpıgme- 
Pbwb Sbund Wwänikıh 
nun: 


vppulbkur biyfıuln- 


3PSUSUHU+PNPPL,RT- zuehf: 


1112. 


yuuunA% ER TuUnkbN MNnUSNAYAYULVUZUF3 
IL— IP oyarpı 


PNRIPR" 455: — VboNnhfehhtV‘ 25 X 18-5 — 
YPNRPPRU" 19%X13- WUpwuhık: SNLR" 29: 
PRLPP" Gywlimhnıwd 51, (pwjg wıbjh kK) hrpwufwh- 


shıpp' S pnunp: — ‘uhhfe‘ purpulj bu hwunuwnnıf 
pnunp: — UJOU'" pwiwfupın wupnngwwyku gnpyw- 
qnjü Ywobuywm, gepwunp, ywın fh; YGwunıwd, pıP- 
bgbpfäkpnn!‘ Ywpuhpn Gbplnumd : — ZU VFUVUUR" zum 


Wwfnıp: — hf‘ Gowpgpwäbı paknwghn, Wwfp bu 
janul: — SUPPUFRLR' ubı pwfiwfny, wuwpngq, fhs: 
— bNPUFRP PR" ubuwghp: — URVUHNPUVF" py- 10w 


bu 405p; 
INRUUVSVAUPPP" snufh- 
dk wnfnwwd: — PUSUFU‘ pn- 1w—9p, 402w—p, 
412455: — EUWUVUU ER—EP ywup: — FlhQ 
bil! widwGop: — BPTGUSUULUFPNRERRUR' 
— SbEAEUNRPRRUF" Yp wwljuht: 


(pnzuUnwwd) ubı, wwpgqg, Gwpwlwınn: — 


piwghpp bpynı göbpnı 


snuhh: 


U wmınkulu [3 (u: 10 ) : «UwlinG Bu Ju 
ıhn pnunnyJwäwhung [ hepiyf Spy bi yın- 


ur 111 fu uudıı ny »: 


Pr . 10 : Fırnfı“ 
[% ru Php ug gun fig lol ur; kop y; muhlı] f 
N arımanufrahfı > bprkp . 


Ira fu ui Kai lat) kı uyusın yımd 5 fenuinn]unamSsopm 


chi) fps munı[d fh y nguyku yfı pwanky Im 
peungk pauw fr why zurugun y [an ou) : 


+ > 
<aengigrmt ıflı rauf fh : 


< n 
Jun aınn fun Liu up : 





Pıy . 10 : Durquyu Fpewtmun. Pb . 
%: U.: Ip’ns k bruswmunı [fe zur y [uın— 
pnufdkue. Mur b befuwinıfdfen fr lepuy 
nl whdundg , nn] ph punk ler u 
pusSurunyh f jeunkhfı ug y [ua pn [Fbiny : — 
Pr: 13£: GB anquyu of ba gruss ugs bung frugrmam- 
Py- 19a : Buryungu Tun fg> : — 
ey: 20: Bouyuyu parugpulnug): —— Py- 
28p: Duuyuyu Ipaus fu lung [B kuniny : — Pr: 
32e: BD nquyu u gap be gl dr vu — Py- dep: 
Guurquyu ulılyalındlını Pk : — PP: BETTER 
Buurquyu qyfennı hun , np fbreh f [un winn— 
furl Sunyply : — ey - Sup: «GB anqungu hfıfeny 
ugs fun pa (Phdı" fl, fer uam] mn. — 
hau , una [un pn [dur and pazsr a gran pin — 
hun , uhpagnıl$bumly y uheldny f ie buy»: 
PP: Ir: «Pudkanımd yazaızu [uns bil nı— 
Phwiry : I . 106 ° Buuquyu feqSf 
dırmyy: — PP: 112. —303e: «Puhnı fa f 
[Epusy upon fr panlung lb U.uinmidny kı Ghkubg- 
29: — Pi: 30 3p—40 Bu : Buuyuyzu Mapspp- 
rag Ehbnbgun ‚app [a7 koffu» .—— Pr: 403m : 
Duugqupu ıl uuhohmpnı[dkud ’ unyofıpl ur pp 
un phynı [hu : bp!" ea . 412m : 


$ny> _— 


SPEUSUHUFLARRPRV guihß: 





NnUubUdV, 5nK3uu 2U8- LEHr+P08- USTEV- VhhR. PUHEVUU, 1114- 


175 


1113. 


wuyvuuyuvwp VuUVU OfRVUULF VUUVUWU4FPFNRREUG 
IP ep 


PNRIEP" 41: — VboNhPehht‘ 25x21: — 
+PNRPERRV" Uhbwuhık 21 X 18: — SNAP" 34: — 
PLLRR" sb Gywiwnlmwmd: — VhhP° pnunp, pw- 
pwl, pwig ghuwgynıd: — UUAU‘ hhuwywoh, Unnfb- 
pnıG Jpw) pnunp wägnıwd, pnpbgbpfübpp nbnhü 
Gbpynımd: — ZU VFUUUUR' Uwfnıp: — Yhl! Gowp- 
gpk 2bqwgph wägdw& gpp: — bNPUFPPR" ubıwghp: 
— WUULPF'" pn: Zw. Inyhwiiku Wlpwup;z hp fwpngE- 
py: 3p: Shunwu‘ ZnılpıG fwy, pq- 4p- Wlpwunıphıli 
Pppunnuh, pnjnpG wj ubı göbpny: — PUSUFU' pn- 
lu—p, 2p, 3w—p. 4w, 5u—p, 6wu—R, 4Jlu—p: — 
IUVUVUU" dPR- gwp: — +fhQ2 hihi! widwlop: — 
SPTUSUUHUFPNRPPRUPR" snıäh: 


kulwywgpnıpbwl: Ypuhuf PP: Tu: <«l.- 





Ind hmjpnı[Pbunl p ee )i— I . Se B «F . Yun 


franS pauıkpı N Bude 
hu yon Yan ryl nusılumdhkyn f hun zau if 
una phjulun u yınohı Smılnıumgbınnı Pu 


gelungen [Ph uf p 


2 
> nen 


Sunfopkh mggwbugbunlu pnsfi Skund kı 
Skund Fırbfıkyfı munncmdaınbumd PinSm- 
Tunyanıybınfı JnpSupaun fu my Sul pnyp np— 
fralyunl Funnnıyalılıl ıF frgun ft ymıöu ul 
buy: U pur sbpunS pruny ul bir fing EU TLID— 
inwmdfp Sul wffın felmilny jreumdwruj): 
U. gennfp uf unfunly L Yun qprıl[d eh E: kpl 
Epfauını Pbunıpı (Fy- 14») Ipuy‘ Yubıf fun 
ink par [$kuı pri F ynwmhnıkpı Sunny +pbgnn 
Phzuhdwyibwl Furtlypunf ungpd riypnagfil Or- 
Pyfıeqfi , u yaulkpan Pkngapau uuslgurcung fi 
Gytuhwguny , frau aut uppay kı dhöf U. n-— 
rung by end fry : 


br WwnSmspuankp Imylanöwmdtmg  upenugfärng BPZUSUHUFLNKRRRU gnihp: 
1114. 
VERURUR GUNnAF3ZUuULhNZE AAF brbEURN?: 
JR zung 


PNRIFR' 46: — Vbonhfhhiü' 22X16-5: — 
FPNRPRRV' bpyuhıß, pwjg Gywiunh ;E wn@nımd upräh 
pudwänılp bı zwpnıdulwpwp gqpnumd 12 X 10-5: — 
SsnyR' 20—22: — PLLPP" 55h ywiuhmuds: — 
uPRPR'" pninp, wäÄnnnpy: — UWUAU" ynufih, Ywwyayın 
paph Up npnıiwd: — ZU VFUUUTR" ynıp unbuwd bi 
qapndwönıpbüt Yiwunıwd, wwunnımd bı Swyöhyud 
bä fwäh Up pnpbp: — Y+hf! Gowpgpwähbı zbnughp: 
— bNAFUFRPR' Ywpupwghp, Gubı qyjpwgpbptü Yu- 
pbunp dwu Un: — PUSUPU‘ pn- Tu—p: — FUUVU- 
vu" EP nwp: — +fh2 bıß! widwßop: — BhTU- 
SUUULFLNRPPRUR' snı&h Yu päywmds: — SEALUNh- 
PhRUuR' pn- 2p: «+übgwmı h Y- Mnyhu h äbnG 2. M- 
Sn Monnubwß- 1949: 
2- v U.>: 


bhwu wn uUbq h 15 Anh. 


Vaınbwnu & (@y: 1lu'): «bpq ngbuwj 
Skwnfi “vbpuhuh kı nppungul Meer fhs: 
bnpop uppnjh Fpbunpfl kı Suypungkınfı zuyny 
Jbduy ph a27 27177277077 mau [rı 
gufkuy kı gap gun nönı] froukuy f dbı 
erg ph grog au lg Jwuß bnbuhnj dböh wndwä f 
Prruwbunfıu Fbpnuaf Spy Supfiup kı fHbunıd 
kı bpkpfh kı f pumdh kı bpkp Phlynbifgbpf 
Jkeherpt + nı jaenıp zupu[dnıy: — y- 
In» he ulyufı‘ «Up noqpwugybp Ehbuybyfip 
Sunpunıd,p /bpfi rang auın [13 : Yyyı Suuhf 
Ffugkı (@y: 46£°) Buyhbunf ılwnfı 1J#F 
Kuahf$loyug , bı np Sunny ph kp cupug 
feundufin eb qaachr Jbdmmumlyy. ngını] hp 
fir P&pfh: (Zııfın » Pr. 1 154, 598) : 


SPSUSUYUFLPNRRPRV Ip upurbguf Yen glyuny : 


VUSP 5NKBUu ZUBbPEV SbNMU+PV8- 2ZSP- U- +hPPR %: 


1115. 


uru2zunfr vVvuUUVuyu4rtfaAhekuUv 
1816° 


PNKAPEPT 46: — VboNnhleph'iü' 
PPNPRPPRRW" 16 X 11: — SNIP' 25: — PLLPP' sb 
‘vhhe' prınp 
wüngnpy: — UUOU' ynıfih, humın pninph kp wli- 
gnıwmd: — ZU VFUUUUR‘ — +bf" Gownpgpp, p&- 
SUPPUFRPP" zwi dhpwl: — WNPUFRLR' 


yubwlnımd, nıhh hywhudup: — 
jur: 


pwghl: 





wpdpwghp: — PUSUPU" pn: Jw—dp, 46-47: — 
UV ULVUh, PPH9°' Sbnh' bı Skp' pum Jwph nn 


nbpnı, bpb püwghppü K bu bpE Ybnödnıwmd shü: — 
8PGUSUUHUFPNREPRUR" smifih: — SENAEUNhKPRRUF' 
py° 2p- «Yrükbwj h dbnü 2- dnyulkıhuy) SEn U wp- 


qwpbwhi, 4. Mnjhu 19172: 


Ve l Unwolinpn hunlwuywagpnı- 
pbuwli Iyunf oppfulf qpbinj qpnumpu: 


l- PP du: 


ul LEE und [ı L/77 


<«GhinpSurmgmppg fü dpfip 
2 pıfı pn ı [I ul Saum yl kp 22777 
teygbey borbabgbh enpmiz Surmuhf nfpugm 
Berhupbh pulkegmubp Oykuıny mydmenfe 
ufıpay f papopnıl[dhun : Lubif yeokh, durlınıd 
wgtıncmıd fun A £ unpbung neu udy hnınd 
Jarhıfıı.,p yskın ku u fun! u yfuının 1uy: 


Guns nılauheaı I kan DIS «Bau uıy uf fulrrın— 
l 1 (iS. Ba 7 
Junımnyy ie) dh r17 pp uhpnı[dh ud pe gnpan— 
r ul y dh pa Sıu page in fi en pr mL Üre m Suuil'smı 
au eld kam f up un [r zur uf u [117 kıu dpp h mynıy mhk; 
ylk rel let z: [A udn E mpk eb [777 [(#lı 7 Jar) 1 11 
ara ılbbkyını] ph 7 qpun|ı opfiumlu qprny pum Sun 


ua paul uhgpmly gupwmngpkıng, qug l ıykınu mug 


negpoı fl Sul Sunpmienpfı fü dk erg wg ulgk peu 


nn my L l year u Yurız nyl kı betn oh d y al ufıpnı] 


Ir — 


ehhmygfpo--- Snybwh Vhpqubwlu, Jwä@uwänbgh. 
I 34 fr sh [ru b 9 Ubauyın- 1816» : 


) . y . Jın - <O pfflraudg Lund ud fı , rap 
aguın yuıd 4 ypky ur Kaufdanfı lau kJ push: 
(Yufdunfhnu) > Damen danpkun pin 
gnıp winner kı ıfrmnamgl pa pe pmı— 
Plug: ee Py- Dun : «Ds kıu opfrrudy 
nunkudg fr [7773 Ya hau bYd hust . F . )b- 
Sunfsunwgeajh ann zphynıfP ku p rum y— 
frupsfh pfü bg Dunndlguunsgun pop bau > : 

ax . y- 102 . «Mann four fı pr) m 
Nınınpfrupgd U. Epmenmgkdf up opfuul 4 
yehy N Mann po frau prag ) Danuinmemdungupg 
propkifwnnı [ku 
fFfü> : 

4: y . 13£ s <«O pflnaudg IenpSswmunpnı [bu 
[77773 ra granıyuauds gun pi fra gg u . Nnjuny (Man 
elwepı) = /®. Vbdwmpynıp upwinmınz pupdp- 
un [öde ıfmnagh 1 pd ulmınpnı[dbud > : 


S urlız frau ray 


ann fr 


U7Z erfwrgumbk 30 opfhuud, {kpl 1 


5- Pr: 44p: <O pftrauly umbpuubug mul 
arpnep, np palgılu eu gunpkury by% aulkp: 1 . 
N urrdungayh apwinnın ke frunug Fun ung 
ing zkpupnı,p kı erde fr ge gan yuydan bakeehf 
funsınkuf Muri po gb pangfrı run fi je 
ıkın pfü bau puubop' afapı kr: gpapınaıld her 
Jurmnıyılbkıf pp: bp!" ey: d5p: 


8PCUSUHUFLNRPERRU gmihf: 


1116. 
FUPrN3ZUYUV UUSARUSUFUUNKREBRU 


PNRAPR" 451: — UboNnhehhV‘ 
TENRPPRV" Uhwuhık 18-5X13-5 Up hpyiu- 
uhr&) =: — SNAP! 31: — PLLPR' sbh Gywhwhnımd: 
— bRP*" pninp pwpwl bu yhudwghnmıG: — YOU‘ 
unmljunwl; JpwfG Wnıp ywpuhn Ywzh wägnıwd bu üin]u 
hwunwınnıf (hwlywäfßkpt 
qpynıumd): — ZU VFIUUUR' Whuy& fwäh up 
pnunp fhs Up Jawunwws: — »phf‘ Gownpghp Junul : — 
SUFPUFHL PR‘ wwpng pwäbn: — WNPUFRLF' 
qhp: — UPUUKNFUGR' py: 1llw 


24 x 11: — 


(duu 


n pnalwqupn nLu$d, zwın 


ua . 


ubıw- 


npmyUnıwd: — 





NUSULP" pn: 10p- U- UßwnG Munnıwugh bu 397p- U: 
Unyu, (wwynıwd):;: — PÜUSUPU‘' pn- Ju—4p, 5p. Tp- 
411uw—16w, 435p—tH44u, 446p—451p: — FUUULUN" 
1779: — . +lh29! uwplwıug Ununhäuwgh: 
— DUAUNA bR ULAUNN‘ gpksp: — SEAR* U. Mnjhu: 
— Sbf' pn: 4p Ywj «2. Nbwnpnupf ky, wpykü py- Se 
Yw) yhuwl Up Jpwä ınynıwmd Wohpwpbwä qhüwäp- 
jwip br wwhp wwynıud‘ «i- Mbınpnu Shrfhıpbwäg 
Ipo@wınn Vhpwpkbwßy: — SPRTUSUUUFLNRPRRÜUF" 
py: 437p: — SEALUNKPPRVR" Ip ywuluhß: 


buwhuılj 


u 


nUubUV, 5Nh3ut ZU3- LErrP3- 


Vwnbwtu & Fupnyulwli Uumnıwöwpu- 
finıphıü br Quiwquwüf : 

D.- 1 Py- 5a: «Pupnywuywi Vuwnımdu- 
pwfinphif, jrou TA ykuygku rl- 
ynLmd,p 4 [enwdhlı,p uyurınlgullkaungp fer uinnf wm- 
Zurupkuyjp f 
ypkulıy pwugned kı yhugku uppunul mp 


Tan Sunygıy y yfı ki Suplpwung.p ‘ 


panugbaunuy jan [Hrwmyıny kı f rfugnemdan- 
bebrbe Erpkuuner u 
fr ınyp f af /AfE f PLZ 77 Suypmpumpdnı ee 
Swhuyfıy fhpıny: h FSanfurdnulu Zu punyhkınm-— 
Pla Ufdkou aufenfhnufi uf bir Zuyngy ° 
Bank fi ıfphnı [hu Jhpıny Zurgpup bofen Sum 
eher boßfunlumunıd kı - Oyrumnufı pumb- 
bis fig [ih wmeugunbyut , f ıfunu Bfunuuf 
Pphgbt Jbpıny uf & Pprlyunı yfppu f Sunf in — 
Tau fi Jh Sunywödılun | grp LkSudı Bar punpfruny 
Maren pi fra pp f puruph Daun onıyoyfiu f 
ul NEyonıl f dh} dl fıny unaulılı ıfırı ppunny nıhlı ‚ 
np bp ınnıdı Ükpruny Flyuk hnsbykyny» 3 

PP . Gau ‘ "Tausfukpgerl,p purhlı ‘ N ygrugku UN 
[apnı[d fh k yehfFwuyu u s fun ps fi kı f Inıu-— 
gaı[d lu 277777 ya kı Sur uyın- 


Uumnımdgpandlıy [5% 


alı mg Shumimın jung» = 

ur Pı .- Sau: <lybprıy uhprnmgmı [kung yqrpu 
uppni[d fe Skıund dl bpızy Punp fh Yıykaf my dk 
nwuudhk ging fi unpsk uquılyuy y up EERHT 
ray y feusby kı EAN f jruhıny f ya 
Suuldny ul f yeyıds Sprmswmjkjueny y AN HTE N 
frwpSsopkh Fbınmjp mumyhuyp ku: 

3» Py- la : 
fuinmSunpy f hp Spy kı gan [uinlung : 
Zunpgnıaifh mnauffr- Fin" [(Pbnı be a jı— 
un fykh zu gap bop 7 nu ı, f 
Suyphy: D.yu" 4: 11,396 pe hp Th prlgunyuuylıh, 
MP. 1112, azumfı ınku ad : 


Yandıradı kı auf NW auımn— 


f{" auaınmn Jwlın— 


Aue Pr: 398 ya“ Iplfemufreh : Bauqun u 
lunpSpn ny Iraupy fin kı ml khiwunıpp pa N [IU— 
fh : 2y- Parmnf” [77 MapSmupg Chbnybyuny: 
/kpdp eu . 410 ypnemd [4 <Flpe gaagenzuulgun: 
F yelwbıhwänu uunnand an paalını [Pk np 
zunykınk Sample pungbun, f Sunpblyaunp kı 18= 
nen Iran up guy Somfrh Fpfemnuf lı- 
pt jredwmhkyın MLpITL,p u guhncun [Jh : 


F.1- Py- 416: Ywlwqwlif: «Yuan 
zpalı)@fılp neun ifo purfrl Fhpny ulırı Liu— 
hukyny Uppnajph Uynufnuf: 
Yulap, Zu gung frl LITE Nun ih pa : 


Ybprıy Vi und : 


Pylemınpanmku by mul nılp gu nnd; 
lfd ale: U.ıp Ze eh , ehfPkndunı) 3 Wo Pfıp . 
3- Zu yfrı A. Fhpularını Pin , >» Aupunm- 
ulm [da } 6 . Pfybenmfaynı[bhı kı Skınk— 
zu pa jı rkymı an [uhpkn, ferwjkpkny: Dausgan‘ 








VUSPF%- VhhP. PUhLVUU, 1116- 


u | 


—_ 


pnemd [4 Sul un | Tram lyun Yung fi uunhbpgp bhı 
jhennz hg gpnıfi arunduh pp y npnlp REISE 
pur Shan pprpprauhun kin: 


2%. Br: Mu: 
Zuyns y GN ll AH unbk paznı Ipurpg [in : 
123.3: 


ıbrrbubany ; 


Duty u fPnıy fh 
Panpdı 
Umpp Pugkau mrupbunj,. hlykuny 


3: MP: Il: 
Ndınl,p gay Sum [(Purgwengeuy up f 
Suyhey fe lep ap Sphgkpapg abpoengh kp 
Veyf yljufos : 

4. PP: 495 : 
zumal: Oppmup Zuyag Pugmeng [db] m- 
Hhnugn bebeung hehpl mnupfin jluß eebe- 
nndhhug, guılf Skwnt 49: — Pr: Ale 
446g Burdıly : 


5: Py- 4sTp: N p- 


yhu zur f Jwynıy inbı sıuyfih HI UL f ıfraım N] 
pr bsplguug Full u peagdumı 1, fuimınnı — 


lud p f'yk» 2 Dun JEpyf 
nu 155 


Dundtıy Sum [Prrp une gruny | 


«Furinp mpd url ryl,p sl _ 


«Pu [77771 ehffbpyoyu D 


ph php Zaun 


3PGUSU.UUFPNRPbRU.--- 
fl Fund url fr dböfı Sunymöd du Dun pus pi fruny ua ın p [ran p— 


<Ppbyusı qpgre Iyu uU 


ehr, qep bu por milbuuyn bohfe bo lbeuy nınqm- 
on ppfumnhkfg bi inbıbmy uyu Suojmdnıda Wfngkı 
yhoffuun win ki dbp yuyhbmd f Umzenfiuny pwugqwpfi fi 
unepp Umpybu bhbgbyen! qupmmnıb huyp, yapned 
Jap emmerkıng Gera gilumutnena Wgaspoghu hp ku 
meungwlsup br Ben Ep mckjpnpebigkephae Supfep 
Bu ae 12 Vrrprusuz rau fwglunus] See genen sum TEE 
b Ununmbq[iunımojfo bı geungbgkmj wg kymp mush- 
yauıpeb aaa) ken, Para wg, mm Yasha 9E forıfe 
dfingbıe 22 mdfu, qfı kmp bphbp Suyp, nyufhph Sky 
Usennemdumnıp Furpphlnymgy pnSuinyh, fılwumm- 
queph SnSmbuf Pumsuh men umphmuuug bı bılwmum- 
ummbps infpwgnı Bupnıpıih, np kp dbd gmumınnı, 
be gepial [ih Sbdagbogayu Ruspapuhum qbogb bu mb 
umemune gpbgp: Dr aha wbgwükng uyupmbbuy md 
ung ymfngnı Ahadph Uvnmdny kı ogyhuhatını bad 
und Whey mummmdmukp bı pwpbamzmnob ppfumnhkfı 
zufigh Übpnp myuy, np & kung Sfengogıb Ubeuybı 
walls mn zum pegkuu, 5b ou JEvmy gen 
qlb Bopfh Skp Spann Swüunbpd phnmmbkopn f jnuuk- 
qEu funpubh pi mg bpwäbykmp Suyıng qmukynd] 
qrempSugmugs. LAS hallo, ubpbıb eh@kpgon, bi 
zu Preschg sin unacan pe 
qm bp, ahn ki 


ymnd'nı eb: Tu y npp 


agusımım Sb D] url [ 


Ipungrn m gupım nl hı 7 rriee 
Mn ın— 


ab prı ıd 


puggrau null y mA un [rung [ı „ jepnr dd 7 ek 7 [2 un] I ... 
md uyhlı U.u nnd ufıp na [ed kındı 
Uunemumn Sum u Jınsunk uf h PITTESeTT, h fu rd wu kın y HL— 


panda 


un [Hr eyes >: 


VV.BP BNKhBUU ZUB8L0EV LLNUFPV8- 2SP- U- GpROP$ +: 


117. 


Eh duyvuyurf$nhPRephuv 


IL—ER yuyı 


178 
souvur 
DNDR 525: — VLONhPhhüV" 24% 19: — | 
PPNRPPRU Uhwupık: 18 X 11: — SNAR' 25: — 


PEPPER" sbG Gygwiwhnımd, powphibkp npnıud bü: — 
vbhP* pninp plunpul, pwpul, wunıp: — UUQU" 
Jpwiwfupın 


wilpnngpywwyku gnpzwqnjl 


npnzlwgqwpnkpnu, 


gopwwınn + 


ZU V+UVUVPR" püyhwänıpp jwı, Uhwi pb pp: 
»213u, 214p YwqukG fh5 dp pwdinuwd: — hl" 
fownpgpp, Wwbp, bu junulj: — SUPPUFRLPPR" pu- | 


wuljw& zum br wwpg: — bNPUFPPP" Ywpudpwghp: 


— YUSUPU" zum pnpbp: — EUUVUVUL L—EP 
ywp: — +fh9° widwiop: — WUAUNA' widwhop : 


— $bAR° Lbhwunwi: — SLl' widwhop: — BhGU- 
SUUUFPNRERRUR" SbEABUNRERRUF' 
Unwghh Yngfpü YnGwulp" Yu biınbıh Ynnup‘ «bpbpn 
pün hıp h Ibhwunwik Mbunpnu 1. Unyukubwäi, Ywu- 
finühlynu h UGhwpnh&: U hbGhw 1907. Phi. 72: 


smÄfh: — 


Vumnbmtnu £ Sodwp bi Pwilwhwpgnı- 


phil (Gwpwhlng) , zug Yan“ 

U.: Py  Dun—ddun : «Zunuugaudl [u pump 
jeryagu Sun wnodwph& Snodkulbuhf , ng] 
Sarsınını gruss bgu puus gr 
yazyzazu N | frug , npp LI’ 22 uylı uyaınlym— 
fin: Pyrı fu Urmmffin: Deuyuyn uf fi kı din 
wulg Tun grau | Tuukı yaywıpu yarlsmyulını Bbunı 
Sum no umypfıh [ umpıny ‘ U.- U. ug gafrulgk, ET 
hund bphpmunmuud y ygapau [dual of kı yop 
fi ° fuel EEE Bub kı ysanıdlu terke fly: 


I u u surf Funk url u galaıg and yehfhıuyd 


f dA ylhkdıy unsuhbpugfı:.p arımupk Di — Pıy . 
2p ‘ «Pynı fu Gphpapg : Deuquyu Er preuıppung y 


Ywobywn bu | 
fh; Up Yiwmunımd: — | 


up] Ehkybyf Zuyng kı | 





brrkenwmubkpbluy y boffukpblug kı un k— | 


zpag par Suny ınodfmpf ‘ U. : bp [ip L 
Phı UI | y ngın] p mag [rl DIT LLe7 7777 y ZN 


l winegpy Sutb>: LETTER hp rpnelid una fun ul — | 


LER and u yfeum IWulzpı 7 . Su—tp er 4 k S 
1 ‘ 33—l S60 y ah ı[b er! span glg Prın y 


| 
| 
| 
| 
| 


roYy ydmı 72) y dy nnd L za pnchudgn: ba 
S (2uybp U urpun fr) . 
«Surphyfip U. . Brtnfungfı . 41H. byf . PP zfrau- 
nn [I [eh Shaun . 9; . m. 4. Surlıy . +2 . 
Opshkdp pl»: 

R- My: 380522: 
( Ganpuuhfuny )- «h 


Sundl ung v— Pr . Gun — Hu 3 


dulwhwpgnıphıli 
Apmyaynıylı Ohhrkud 


| Skundı f' ybekpiuyfh Jun nıhy : — Py- 39m : 


«h ylgkpeuayfeh Sun nıh : Opshnı he F2. 


| OpSbkugnip eySkp, yf ‚frauno,p 2 ıfunumın- 
| phmy: Mx grau fung rg U ppnmasf Fuppfkft mık— 


ınbo ply : Fu aubpıudn ıfınu dp gprimd kı zug 
pam gıly Prınfa dymmd zupmehumboı bung 
Ssunf up 4 

My: Daun: «h mohf Ohhrykurnı Skund F 
y[gh pay [ih Sud nıdh3 : — Py: Daun : «O pstunı- 
Fbı u. Napsnepg dk kı upwhgskyf, ng 
peu Lat payedulymın : 

Py- Ian : «h ınohf uppenjh Uinkbıpadbnuf 
f yfekpunyfi Sand nıly : — Pıy: 60 (f +b- 
ehpayf Sun nıh) Ipsuni fe 45. Dans m 


emudy paupfi Fpfumnul bp u, 10 [1 F all 
Sbpnudf'y ° 


be uyubu zwnm H'pbfwbuy. Suhhps yb- 
Pr: Wu: hfpuhs Durphpurgupg Pi: 
— P- 16m: Buwımıp dbsp Zphgzmpmfßnıy: — 
Py: 216m: <uppuhk Bupmfbuy: — Py- 
355m: «Swumpuhe Uppuhtpgy: — Pr 362e: 
— Py: 495: 
gab muqmefumpnıfbumy: — Pr. Sp: «own 
pol wugumsfupnfbun qbebpuyph Sudaıy: — 
Rey: 
gay Abel: — Py: 5220: «bpnbyse Skumh 
bp unp bhkgbgbe verbgbing Bobumnup kehee- 
unpbqnd]>: 


bp gr . 


«Mn zınodr WufbgkjnnD 3 «Zumum- 


20a : « Zum grund Swbqunbul, np he {kp- 


SPGUSUHUFLPNERPRUR gnchp: 


1118. 
yuvanuwutsprrf 


la22° 


PNRAPFR" 403: — VbONhRPFRRV 23 X 17-5: — 
+PNRERRU' 17x12: — SNAP! 24: — 
PRLEP" sb Huhulnımd: — “uhhp‘ pnunp, nynpl, 
Unıp- qnjln]- yhulwghynıd: — AR wnw]uınul wäd- 
pnypwwyku 


Uhwuhıß 


Ywpbuum. hwunwnnıl, 


Infwlp 


fnpn- | 


STE 
qnıwd, hwywäfßbpp hwänıwmd: Unwgh& ynnfpä bpbup 
ypnylugqwpnbp bu nulh qupgbp, Whyubnp pwsbjbwjä 
3hunıu bu JyushG fny yYwägnıf U -Unju Fu D- Snl- 
hwäßku, bı bunbıh uUnnfpü Upwj bıu qupn Up Ywj: — 
ZUNFUVUVR" pnpbpkk dwu Up Inbuhkh wügwm- 


Km 


u 


NUULUV, SNHEUU 2U8- LEr+08. VSYLV- Vnhr. hU,PLVUU, 1118- 


unıwmd. wu ph ns wahl: — Phl' Gowpghp. Wwlüp: 
— 2UPPUFRPP" pnsüwgpbp, zwi nı wwpqg: — bN- 
PUFRLP' Ywupulpwghp: — UhVUHNPUUR" pn: 225w- 
zwın wwpg- nl gqöbp- py: 24lu- wıbyh jur: Pyp- 
25Sp, 333w, 33Sp, 365p jur: — PUSUPU" pn: lu, 
Yu, 399p, 4W3w: — FUUVTVUL" MA99° = 1737: — 
+Ph2‘ wppwgnı Moynu: — DUNUN\ bR WLAUNN' 
qpbsp: — SbiR' SbtUFP" Mnıu- 
yarbogh Ywupwybun bu Bönyhwähku: — BhOGUSUUU- 
FPNRPEPRUVR'" pa: 397p: — SbALUNhPRRÜUFR" pn: 
397p: — SbAEUNRKPPRUR" Unwohh Ynnfhü kunkıh 
Uwuh@ Upuy‘ "un. 2- UYwhuh 4U- 
Ungbwf 1932 SnıGhu 1SpG Pnıqwpkun gawd K Mn. 
$phgnp Snufwäibwäk 2000 ıkyb>: 


Pnuufintug: — 
«+bpwuwjdun 


Vammkunu £ Ywlnfwghpf, Pwwnwuwnu- 
fwughpf bu Opküf pwqwinpwg, up Yun Shb- 
enbılanjhhgıp , np Sul uroın fan BEE EI 
Ip pen [ir unl sberı ld , yf Kurdpandwuhopkh 
EB. 58,956 42.579 kat: 


U: Py: 1p—240p: Uwlniwghpf, v2 
Ip“ Py- yes Dur & ML ehr mphıkju au pun 
k mnofb;- Gupumfjdn kı yppaulkfı um un u — 
gras. Funnıyahkjy: U—PR : U pnndp VA: 


ul - Py- Sau: «Ganprun paar Yarlındmy 
brlauy nu sanıfı kı u gunıfı ylengd: ywindf 
wunwfbjwywüf: Gphprpn nu pkyjıunlun,p lt 
dkndı Unbuuyy (PFynıfup kı ke) : 
pr: Po: Ip: <Ruhfgph wnwfbjwywl Yu- 
hab» Jwpnunmybinnıphıf Unwfbingh yyhfı 
kr pundmynayh Fphunnuf wur. Zug bier Jer- 
fu r npiyku chnpSshug rg mnhbky Tymluy : 
- Ay. 12p: «UwlnGf bi uwhdwäf qnp 
byhü wpwhbpwfG Pphumnuh 4 vmıpp Ghb- 
ybyf: 3 kın bpuannuynyh Skmmdı Inymilkuyp 
f bpdbunnnıtl and birmyd ‘ npybgfi. AH TLID— 
ebunyph TErL kırfl Suunwinnı [bad p | b[d5 
jepFund juqofu Yaulı kı bpehfbe ugly : 
: 7: Py. 23p: «bpYypnpy wnwfbjwhywli 
harlındufru %- OBER Jumul Shnluugpnifdkun 
bay frubymuynung : P- mul 
hnduugpnı[Pkuminy 5 
b- PP: Yan : U usduuip kı Karlınlıp 
unınp Unwfbjngü h abnG Unkuw) zer pkun, 
Sbffwtnumg hodndıp. bplypnpy wnwfbjw- 
ywhf: Biyfuhmıymu dhbnburgpbugfi eyfhuhn- 
numg eeleey ul Jkrly>: 
'E Py- Bu: Uns up Yang urnL pp 
ru ph ynyh Pwpknuh [ panyupl Nıpsuyfı>: 
E* y: Tu: «Yarındı,p Skind Phıky- 
ynuh Unwfbjnjäy : 
R° Py- Tg: «unpphä Yuhlındıp- 1lP° Py: 
pP: Py- «Ywhadp hwpwlüg hbubunnuwg- 
1e- bPY»: 
Eg- 
qe: b>: 


FSuunudbogpwmen guy 


4lp : «U,&ühhıpbuu harındufru . 











779 


d ul Py . 46m ° 
hy: ; 

dp . ey D le 5 «HYırbır,p kphpnpe thyhw- 
ywüf . Karnlıp ad» : 

dq- Py: 5öp: «Uubainp uppmyi Y$ph- 
qaph- re: In: 

dy . fr . Te 2 
fGwuh- 7, 2P»: 

db- PP El: 
Puryf bo Suyns.. ge: P>: 

dq: Py- Tp: «Unumwlinhulinı 
ılnyh kı harlındu fr (Pp* »2: 

dt . I . 4p S 
but bpdbkyayb Yphgnph Uuwnnıwmdupwähli 
Unyfwugne bypulmunufi que: 1»: 

dn- Ay: Tip: «Umdnidfo(p Pwpunh) wn 
Ufhınhlnu- ze: OU»: 


«hf Iahnn,p ühyhwluli . 
LE 


«uhndı,p unpn] fi Up w- 
MVwuhywpwj. Yanderdtudgum 
d [2 4 EL Kl 


«U un S Jurlp enlınbung gr HL— 


dp: Py- Sb: «Yrhp Ywinlwywi U- 
Fwpunh IHIL «+ «+ Play npau Üsınfın puny . IM 
paul 4 


h . ey . N Tan: 
mul ıyl, uıyhu m fuın fig ... ı[P° VW ZF» ‘ 

hu. Ay. 106: «Ya Sbwunli bihpbufh 
vor gerg [ro hoanı Ip ara gi hpobminpfr» (Yin . PR) : 

hr . PP N 107 ® MYanlın fu “vbpukuh Yu- 
pnyhlnuh bı Vbpzwwhn) ...» ( Yaıı- LP): 

hq . Pr a FT «Yırıalıp Ubuwpbu . 


«PFwpunh qhp Ywinfwluli 


up: $8: 

by: Py- Il4p: «Yurandp vEn) Ubuwphuy) - 
Ye: b>: 

bb Py- 117p: Yarbatıp Ywhgpbuy . 
qıe- Pr: 

hq 2 ey . 120 : «Uliinhn fur a 


4° bb» : 

bE S Pı - 196 : 
yeifayt VGunhn fu»: 

hr D IP . 128ıu : 
ynıfuu puwmby ( F'4Jy E 

bp . y . 132 & 
1rmelug DU: 

1: Py- 139 : 
buyyhıhwfinu (sic) mumgbuj): 

u Pr. 139p: «bnhaujh- 246 me Ih- 
puuhkfı Yun! ınohf Yan bphikyfı IHLDLjIU 1 


Maumnfindlını Pfr Fn— 


«\wınyhybuy Zadalfıu 
hab. O6): 
«Vupyhybw()J) Yabalf 


« arten 7 pr St mn 


fnauladg(") ehr hun! feprelf, Pr op A EZ 
frwpbugb , EIFEL Sugnpeg kuyfı» ‘ 
ir: Pu: 139p: 
Jbihbunu- z,fup: 92: 
Ig- PP : 139g: «Yınlını,p Uhıpnh Unkly- 
uwlnpwginyy. (yub. b): 
I} My: l4le: «UV- 
Suypmabınf, qılag: Ob»: 
ıb- 7: 155: «bnphi U- Uwhwlug - - 
di br wiubırn e [Hl dı dt Kuundl u Iguupry f u zu HAL— 


«Yınlıaıp In quılmyh np 


Uwhwlhunj 


+ 
zung 


in ug) s 
11 . PP . 15Tau 5 
pump sole 


«Zuyng YwünüGhh zyfp: 


780 


Ik Rn. 
l uyfuhnıymu fin ( urn . 

IR Py - 165: 
ınhnfuj» (Zul. PP): 

IP= y . 170 : MYınlındı,p önJhwffinı 
Wwinwlhnılunyy (Yaurt. PP): 

Ju» Pay» 172 : «bnphli önyJhwllinı WVwl- 
ywlhnıluny-.- gas Ipurdlerdteuhpuy : 

om» Pyy- 17a: «U,ppwhunfnı Vwudhlyn- 
üEhg bu -h un Yan Yun ulıy ( als . Q .): 

lvp . y . 174 : «Yard, p Jbpfuny Uw- 
hulwj Yywp nınhlynuh» (Yui $b): | 

bg: Pay: 176p: Ynbadıp Bnyhwllinı 
Pılwunwuhph»- (zyfrp- IP): 

loy - Py- 181 : Yırında,p Uhnyäh Zujng 
Ywp nınhlynuh» (z7P- br): 

vb . IP . 1S4p B U ausdurbugpnıfd fe 
Iuhndufı U wowqwlu Unnwwühg up, piny fi ... f 
d anf ff Deprasmdbuy : 

lvq . PP - 186m : «Yırlındı,p ‘Ppılu J ) urnepge 
d an] nyly ( 1]P° er Rz 

pE- Py- SIp: «U: bnhzuyhf f harlınluy 
EEE, ri [u fr ... / 
Junge > v— Pr - 19a : «bnphli Pdnfuny os 
mul nLpayrmıpug .. Epbfaunyfry> ar [18 önl- 
hwäßku Nuybpbpwäk, Uqwpwägbnnuk:- U. 
Vbunnyk Ippö and pr : 

vn . PP . 195 : Us un kı huulınl,p .. 
U- ‘bbpnukuh hujpwwbinhliy leg: W'b>: 

op . [AR . 1952 S Yırtındıp önyhwflinı 
Vwinwhniluny- z7- k»: & 

d. Pr: 195: «bnphü Snyhwlin Vwli- 
nwlnılflıny hrgmı ıflı zur y fu pa [P kany . 

du. Pr - 19T au : «Mrauınnıf wm. [de puu— 
Surlıuy [> : 

Sp. Ay: 19Tp: 
ubwpwgny => zulme- Pr: 


«Pnıyp Vbrwlnbuy 
+): 


«Ysındp bplpnpn I. 


166p: 


Yırlımıp bp . buyhıhwlinı 


Py - 2002 : 
«/ 'khnfkuhnutk Uphuywquwgıny: 


«Yyımb. f Unb UWwj>, ? «Zwpwügy>, 


dq . I, . 200 : 
my ap l PEnnnı wo]hu» (Yarplıny Ihn. [®\ : 


Pr: NulnGf- «UVbıhunuch)>. «U'wänıkjıhy, 


< Unypwwuwjp: 


dn > Pr . 205 = Ynındap S . UhuEnfih 
Unnıwühg Uwupninhynuhy: Pyp- bo: 


Pr: 2080: &Yudındp üb fununhfbuy, % Snyh- 
4. bpniuunkuwgiınyy, «4 Ubpbphwänuby, zu‘ 


vu3r 8nhEUh ZUSC0EV 2bRUFPUS- 





Farymuuf u fuın,p [a7 F\ 


| 
I 
l 
I 





— Pu- 247g: 
«Yınındap f urnıpp Inyn- E e 


PP: 209e : «bbpnukuh Uup-h mul rag al mon — 


Pkwiy. haupkı rg‘ Pr: Sum : <Zwpynıidf Pin- 


zug uf ... on b pub fr Buy pafruay n 


ob: PP - 210. : 


Serluunyfıyl Sul round mu): 


Yndadnp 4 LI: Zeereugz a 


 Vhpwpw) $nyh: Ay: 24a: 


ZSt- U- YhrP$ %: 


dq- Pr: 219: «Uhwlühuyh Zuyng Ypnn-h 
uulyu url fuun fr pr Surgrg kyryh Drehung) - (uud 
pen) bplgrau urn Ipuny‘ «bgpähug Unnpuw- 
ghew»: — Ay. 
ff m uın an [uns guy) : — Py- 232e: «Bın- 


BDDFr 


PAMATTIE «D.jpranım Iuyaıfmdnı 
pa Telguusprlsung uyuundb pauuy»: 

oh - Py- 222g: 
ormı hun Ipuugrag ey khı gan panumnı [dba : 

dn- PP: Min : "frlpfruny Fnynılazh 11— 
Lmemhp: N f Vfrlpuy fh Inynifl u kh2: 

dp £ Pr . 227g: «Pins urhugungkınp Zuyng 
Vkduy»: _— Ir . 229e = «Biyfruhmugnup Yaf- 
au gan lyurlı nl : 

y- Py- 230 : «DD unugu un an lymbnı— 

kun : Nının b mil 1 möun kı Sb Lm- 
E IE 

Pbıhp: — Pr: du : «U.yr [epwın uyumlyfs kı 
unnıufnıpbwliy : — Py- 233u: «b Lbındtf , 
f Ynunudı fralırnufı 2 Drınınfanlınufı jopblugh 
beplgperrpog un fınynuk ln : 

yu- Pr: Bu: «h furpny Pnıdu u p- 


« mul pur Surlsungung np 


Bwhn)p Jwpqwwbiuh- zrgbrbpanf Phopepbung 
fesprpugbenf Gapihkgng gequugn engel 
un [Pb paudunlul we : 


F: Py- 241 333g: bwuwnwunwßwghpf 
Tan fun pma— 
bh zprg pam) : — Py- 24lp: 
"barfweungpai Pfr zpng puununudll - | I: 


| jepmul Iyuny uam u fu fh uuplarıı frlg , np pud- 


pwaukl ılky LIES Iyuny opesssrsuuruunuunde f Sup» : 
= Pr: 245p: «IP E ehrk p uydıl gpkguı kı 


Ind nf Spaudl urn bıykı dir — 7: 
du : «zung gopnıfdbun unpfi un bpum- 


palm Phkundp [77773 Sp Uinbıfpallanu Ungnmembfg 
huufdnıyfılyaun: m PP: 46a : «GB uw u Ps 
fuyky L 7 AuI INTERN ERE GE eyundeugund Ib guy re» . —— 
Pr: 24Tp: Daryuyu Pe TR kı nf unyky 
b kı ul] EEEEE EEE [4 auynıygumlbky pin 1) : 
<Duryuyu Pt m" pıyku u pd und 
k bb; Y: A ul piuumundug kı pe 
ern fu y ı— PP . 249 p : BD auyumgu /huyfy n 
LIES yb hs 4 Sram gl Pfr ung 2 
Py = 25 lu : Beuyuu bpagd u P% m" pıyku 
lab be npng»: — Pıy- 252m: Burzugu gb” 
2, L 1 par ephemnhkf ur mhbopbip f pn 
«Pk n"pny 

Sun ply 


ars an ırı na bpfuy»: — 
wmpkop qpnyg 
yy[pu puunmuınurnfrb Ipunıl jyegqwg>: — Py- 
Ühfyph ul Eirayhfı ULuınnemd qlayh kı 
ul binmphfı = bı 2 [IF pahfgp® 
pahgpum panımamuınunılı kı bi ylungd Pas 


7 253 = 


[9 =] 
BARTT ° 


N 27101 111 P 111 Po 


| Ipusgug fi : Darıyungu f ulgıypau panımanuınud[ı kı 


ENTE 


ıf fröuudgfr Y; urn pl Sn ES mul Prungmın- 
er; 7 urn umuılı kı u, eb dknudp un- 
— PP: 25Sp: «Ühfgpb wpwmugnmep 


Ru 


Ps 


NUULULV, 5NK5UU 20,8. LEN+P5- VUSIP%- VW. PUPbEWUN, 1118- 781 


ypry mumuhls : Ghkuynıp uydıl f ynpd 
paunumuınwhlı fınkynıl qfı pam paqyuapıng pn 
mL gu Spunfunybuuny Umı ukuy: — Ybpdfiug‘ 
[7 . > ByZ S «Vo . mul jormugıdk wong) 
(Sııfın. ®. 205, 579- PR. kit): 


%. Pr: 334395: Opküf pwqwın- 
pugü innlugbging: — Py: BBhm: «Pfıp 
np palm Pbulı ypray hodoufy: Yandındı ran [rl 
Jul FSunanynı[Jbulıy U—a0l.:: — Py: 
338g: <Opktrp Junlfoy (Fury wengpugh Unu- 
wwlünhwänuh , PEnnnuh 4. Lbinüh» : — Py. 
SDTp: «Zu mnoın Ingmilnıihh opfmuy ıbpu— 
nfh: U-—2by: — Py- 36lo: «Opbhp wu- 
innzdanıp[ipp f dba U mfukufı ‚bıky ypuyl> 4 
— any Yındındı“ Wanda pay: — My: 
365p: Us EHfalmaın PP unywınpugb Zaun uyby- 
ıny opfinugpne [4 fr . na [rl . 
qynıfu %: mul Sunumununnanı[Bhuı ulm ul 
gkynyh kı u dan lyl nn : — y- 368 : «Ph- 
ingnı[d [rer Surnunan para puulyurlı opfimuyh 
Lkındıfı kı Yung bung ff wmumnıh kı pupb- 
zu yırı PP uryimenpuyly : Sfunjnubbph brupar 
he gufßnpqbn: — Pg: 30p hay- ul qf- 
ununpruy nuSclwinungpnı [de - U—0 kb» dl fu; 
gprud (Py- 395F) Ob. (Sıhılım.: Pe. 579 
%. kıh): 


Urupıs‘ Yyusiu puuynımdnyphkjı <h YFulgpuwäl - 
(sic) £ Lwunnhhbw, Uppnyü Uuhwlwjp (/#7- 
395er —396E - Ipany bnhaktü ang dp, np ph 
Pu . 159 ul uni‘ fg Ipasıdı fu usı gend 4 md 
ergfugku, Ffiunz u‘ kpl UTZ Fly) ‘ U.yu Ipu— 
drug ppfil D23) Jkpf jreuulg,pfı ‚lu Zul 
Inemd [5 4 Ha: bpbufılı Yanıl ph pay a’ 
Suyaf fi Iutuk pp 4 pas ud [37 ; 


3hb6USUHUFLNRPPRUF. 1- 
SITE—BISF : 8 fr gang punlı urn pıpryu. «bull 
br pi kı Zpwpnih gopnı[dfıh, Epenpane[d het u 
Swunabyfı ki U prıfP pi u (Fan pgdlanduk gi» Uvumncmd kı 


Sbp dl blrulun,, 
gend male kı F sul ud fi uygbynı[dbun bıp IH— 


1 pfreuı apg Py- 


ap [a77 kı kur kı L g yun u) pur 


peopgmgnpd Jäfz ul Kwmnamın peupkpmpa [Ibm ph und 
u [ups , BT Art il pp mund] Snq l Upnhk u pas ji 
Fupil fin» ıfızkauuy jbpkuu Znprauu mil Ilderpundı fi\ bt k- 
m] Ir pam Suyfı 1272277 kı [7 aa l pa [aan fir ıfraıfı— 
UDe 727777 Swhrkpd hanfıl um l qapök; ki sky kı 
sup fi U fuiuykuny ey up, I aka odunguanfıpı [eu- 
fl u k LE "7 L 7 fun eh u b 
[2 3) inmdanhk fi bkı fr zur fıy un [nu p Su ugnpidkyf hEho,p 


erh na ı[#h ul psinnı 7) ulk aut l 


kı Jwprfphe Suhuynı Lp gupigkuygp Irrkı 4 wquhın 
7 buy fu [777 hun [re ,p kı pur um nd fhı fh edary uılı l 
VLIZZE , firu pn] L np wmpopapg Sur b p<d k of fı £ Sn 


7 nılp b in unuguı [il fi bb un] hohl S 1 f u y [ua pr sh : 
hın nyny hohl ul pa pam u fi] Jungpıy aylıayu uk l [ 


ellımı fl ms ur gay [rs , feun uh my U.u nn md ık quıu 


umyın kı u pa gi ZF kı peudwkgulı I Flug hı lau 





yhany 7 L “ sl el wu b: eh urlıy , ni kı gas Joy ki 
‚fıuphyul Una hpobfı L dfiugkı b Fu utumdgu U.ppw- 
Swil'nı ki Upps dk pauhwuı uam [a2 2777777 um fa 
Ffughı U nıfluku kı Unıfufuk JE fngkı yPpfomnu kı f 
Fohbu nn ul fish, 4 fr u url ul“ zaynıu un 5 wu h by u 
Zraa fuly fr 


LITE möugus wirt Pb: Dr der al pelanbyun pun 


Wing Sup ER, 7 l [epaınb m] LIz yq& [A ıJ fingh [= ld u— 
LZ: nılıu kı Jfusk = yes [hy bpngg Er Jbykpapı Ark; ’ El gl 
1. ind, ku aim I kauf . Sum 2 AR kı kınn 4 nun uud, U 
a7 173 [£ J Urt Di 
Lunı fugkı gpPpfumnu kı F Fpfumnuk hr pSsop zur 
Pupuykıfı ıl fing l 
Jul ng Jkılbye bt in) q fugınnubk peahfrı Skund 1 p dun— 
U nıuku 5 [u +bpgu ua fl pl 0 hplın ayz 
b n L 4 kı LIE HET y U Pnı LIE L E vage oy Drum kı 
Tr 7 39 1 DAHER REN FT: I I 
lwmpk fin In. po,p dfuzkı Lu fu‘ 
Er ıp kınn E a 11 nn fo D LIIE7 u‘ [(F uası, 11Ln po p Smı ul, 
l Lı J ES: ro 1 {£ v°£ 1 


< 
kan pau u l un pryu 


Ipaınan puud fr x 


Bunyayy 


ypPpfumnu , dung 1u— 
yjkanny punSwwlsuyuuygkınfiı.p kı b pre if gan blu Put 
Uumnınd, Npabt U push, Skp- Jh Bhunıu Fpfbu- 
innu: Uxbınbopu PFupppkul Spanyuyfı jrugnıdl biltand— 
uku(,) Sand udn hun S url [i Shunihogh, kan Sup 
0227277 ur fun [uınk y [r ynıunı fahr doph, bpkubumdbın(,) 
Aal udn lganı pm: (Pen b upwhgbjkug- bin L- du y 
blpkuıy b Shpannıf[d he» ». ud br 9. 


u pwlgbjwynpökug qyrıpd ybhlı fen fukınd , b ılın pdnı— 
ku quuınuluny umıl'o[d wunbkynd, gpropnmınu upphyn], 


ud fu pwugnı du 


qlınygu jrenwengpkynıi], leıly eby emuynil, gSsulkpy ık- 


qua qqowmpkauuy dbnuh wm nqyuymı yaunlılk— 


e ul mynı, 


ir ı] y qpk UL au nu ınub Suuımmınl i" ı/ ‚ gpwugnı dindkum ( J ) 


See Bed Vomeymenphs eruugam fun genb= 
unıkını Pa anwmpny Sfemgde dry En] gah par Yw- 
Byugargwsukınd), „gpbrmsigpn bepgkumuyıng gb 
phgdulmy wgwmnbnf bi perhkyuf qukıuı Swpwöh- 
vl, eyeb eo! npabh bo bayfh gmgmeh ywpnıym- 
ben, gomeump Smppepwgbnfb mujp[f$ Ind wuh- 
in] be gupmPfih Zunpskunf, genpkeopbuy IWbnkupi 
Yezkra) ntmfıre 
kpkuoph Jwp- 


4 1. ga gınu l Vi b ev b qıl uk 7 


Yunykyenılp kı dhnop bpfgwiybrop ka 
Ehrkun fü guup ga panhıu 


u pam pu 


zuhwmapmwnop, ykın npay huıdaı 
uppkyb mguhbpmnkh dwänbgm, f gpunınpwg pipnuk- 
opSbkumg bpkus (nıp 
Eliyzupsur, TEEN ES 
Ffe Beufowenubug pogbgu, p Vqwennub spumunugugp- 
nbgm, p Spkbg wggbh & dus rwmgf Jwpkgu: jkyf 
bupp, fungbgm, (Fmybym, ympku bı Sud pupdaı 


ur garıu lg boyanı y dungkguı , 


ger, 


ıfınız syn lg une qumlkguı, 


bı any L fr wu ul 7 wmunk] gig fu kı qdh— 
/ ul ng Jh ın Sıu pa pauılund 


[27773 ph u ph kı 


nkunpu: kphninmund 
ZP phmpkmpph, uyufdbph usmlbkpınph 
Panıyph quıkmmpuih Uummdng pin nynpmu infkqk- 
zug, E mpprau SePwinuag,; Jiab apay Smph Eykı 
wawmgkiny, ng 


ku 


fu ul JE au] uyfıyl qgp lu gaupnuygnı— 


una] apa ı Yau- 
peany [a7 dh: um ey mıqnage dundbau an yı S eh Pl) . eh 7 


fi ek wly au dınl wyaLy uk I» 


npu ze! ru ink ww, gg ıfı [777 4 b ri kı u gran kb mp u Ep LI7 


yuıyfılı qSomu Fphumnuf, Yan fu un pt Vakuum prandsunı , 


kphpupn yupdny buh bıpkulgy upauhmih, Zppagn 


gopkpinmumd lv un fr u Non [22 ufı ‚ Zappnq haufenı ylhkly 
up dur . Spy L rprpq 


$ osuhbhnı inku,kubta Jun py in 
1 vH 


782 


rl [72 Y kin Pı» hi „ bh r"pıq Iprtunn fin LP 1 qgwinwmu nm lın- 


Y eel* : Ju ul npry gu Jh my ho ink qlu guck ][ı hı lu— 
‚frau phyfı bhı 7 pd4 u u. nulk fi ılhk un] una Nil ia Iudınnun- 
frafenph wu l ‚fl puny 


Su 7 kı np qm dl u J 


ybrge ba gmunmunuimgbpgu 
ul ingnphyle gbeammuhl hi 
yehp Hhdmswenen bı pupkıyugn be Sbqmsayf bı mu- 
omsmdmuhp, bpohfegud bi Sngkubp Vufumgf kl- 
huhu Wnpioppnuf npal Mhneufnehgb mmpob Nupm- 
kan br bgpuyp npf BndfSwbhkuh, ge bery wp- 
ghmdpp bı pydwbop kın gpkj mn fıp npqfb wnhpwgnı 
Monnuph you wmepp gbegu hubnbug, gb epbeenguhug 
bopbwug ki npang hayzph bi Pnnwby: br wog ne np 
qumpp qboge Juykibugb b 
pwngpuıf$buk unpfh: yfokugk quympoh Yupwubınl 44 
gelber sbebmp Sulgnegbu 
Shayub ingf kı qfepkudg whnıufen bi qupqfodt gB- 


phfdh rehıma ya quyu ki 


ug pol önyhwhßkuli kı 


ap br ghpbangh gVbınpnuh, Furt pugiluzfumın 
qdugpogy unp[u Mharufnelugb qeabpmgme Voynub, np 
upf gyt mgfuunbgun fr qdmile qpenzu be oqupalu 
upob Bnıfswbhfuft: (Himymd duunp uymunnanımd h- 
nnd &- puyg npgub W’hpbruy ıEpdbh epdwühkpnen, 
gb enkuing bgmd b Bnumbbfd hi By: Ya Wmmfmnd] 
ypmd «1186 mupfu ypmmd K Sal— 11302: 

Pr: 399 bmg mmabpmf- «Soplenof quılulı 
klug zuyuuk”) Dummımd. 1836 Baıyfuf Det, Lnıuhfı 
db pre ugipkopf 80- 
ee a gran Forlrlh one rer 


opp ehdunky LIE a 


spraenung 





WUSPr SNK3Uu ZU3GPEV 2bRVFPV3- ZSP- U- PhOPR +: 


/ v und, Fl 7) sh hopphud 4“ 


1 ‚ Abp Bhoqwgp wfubpp yb- 
zwmul‘ opsiuud Epi 
1887 Ubmyınfu 29 ki 
durhgu Ipnpfö npab Impqmup upsun 6 yopkı- 
Je: 1820 Burtufuf 22 bewuchp wpkyl 
Shın Wuypkmäphfu () qmeumpp upqmb Uhqobmgf 
KR Upkpwnyy: 

Pr: 400p- gbgmgfp inwpphp «ATI Burtfuf md- 
uni 1 Seupzwmpal greifinem 
Gelaupbo wigpunph qpumkph Zppkpubftu- Stp bi 
Ghunzu mphızuumißpeb qupgbehugk Afhz & opfh 
Shpmı Phi Swunuugk milhh: Ppfqopd, my wbnıd dp 


Soyfenodf quad sk D.uwnıumd , 
Inı uhlı 11 gopkprwpnf op pb- 


u pt 
2 10 pr prille 7)” 


ophkyg ph uybyımı 


Iyuny , Ua wupkyfı $h Ipuupgung : «1798 Bnchfufr > opph eh- 
Suykyunı] Viupfpbd fg: — 1800 Oyoufoufı Fußhgbhe 
ebd uykguıfd ° 

Py- 403 - UL eh‘ «U urn fumgkan Yunpauykın [2 : 

Py- 403: 
gay: h ap aansy usa gu ın [ip Lhypwinby Nun zwöopkh Jarkın 
ufpky, Opflauh fu lud qpkı, us puma Ps [un n$ 
Jnıdwmhky- Nrunıygf gr qpgb% znpdEhr, Übhkud ugs 
pri‘ guunhkpiyj: k ghnmpazu hr kıu Sky: Finpkun 


Hrandeng pa Zuyng [rer grau ga pa 


wnabuıu 


qpky- Una gg qqyblnıu happy 


ebsby, Vhp fin puma Surlan $ frau kp: Sanbpmı ul py-— 


Sıu pr ug 


plhanmmabgp he gl «bh Noynuk pub): Yıulı mı gfiz 
urslyupba npoqpea Phbıbukyg - 

U.yu Ing ppp bugubu rauf fr hangfl hkpufı 
7927 qprmemd [88 kppkif 1040 Pbı nıhkgud k: 


1119. 


3ny3uUvunAkh YUVUYUUVPR UE4UWVARRRhRhV 3NFU3 
+L— FR pa 


PNRAPFP" 112: — VbonhehhüV‘ 24-5 X 19-5: 
— IPNRPRRUV bpyupıa 18 X65+6-5 = 1: — 
SNIL" 33: — PLLPP' 5bG ywiwuhnıwd: — VhhP' 
pnunp wünnnpl, 
wipnggwuyku Ywpihp yYwybywın, bpynı YnnfbpG& w- 


hwun nı yhıfwgynıh: bwıwfupın 
fhwbı IunGwlhp nuhbged Fwunwhnıuh zpywäwhäbpny bu 
Ub9 unbgbpG Awmpwlwınp qwpnbpnl) wflnıwd, Guluw- 
Gwuyku jnruwägfh bogbpfübpp‘ nuhbgoedniwd: — ZU,V- 
YULUUVUR" dwfnıp düwgwd: — $hP' Gonpghp Uußp. 
bLAPUFRO PR LNRUUUSU- 
snuüh- Uhpgw- 

Ubywyw& jniuwägwgöbpnı Udbyg: — YU- 
SUPY" pn: Tu—4p, 106p—112p: — EUVUVUU" R— 
— +fh2, VUAUN! bR WUAUNA, SAH. 


juwnul: — 
SUTTR" 
göbpnu bı 


ubıwghp: — 


gpnuphrüp 


wnGnıwwd bplnı 


dI® ywp: 


SEP" widwlop: — 3PTUSUUUFPNRPRRUR' snuhh: 
— SEAEUNRPPRUP" pn- Ip- «Unwfbwj hUY- Mnjub h 
Ubpng- pülwpwf 730 Anlın. 1953 W,hbhGw. 2. %- 
Vypükbwüp: 


UV wınkudtıu (5 önyhwflinı Ywiwywäh 
(lyuUpwghp) Wbhßnıphifi Bnpw: Ay: Im- 
18 UTa ulyufı GB aunanfınpalnı [dpa <kfiau- 
hi. PhpaundTeulgud pifü yopnmıfd he Ipuaınm- 
pohnıfdkun phumenplauuy nıhlı ubp ukndı ki w- 
Truruyundy say kı bppwSuybuygu ...): Py- Gau! : 
«UV bhunı fa Bopruny a U a propuundbun 
(an fowinah‘ BnıfSmbhrn:) Ladenbau: Py- U- 
Skuwtbk u ya pay frufı aufn [dreh 1dopuy 
php Ing fh D.umnıdn, qfı pauynudl‘p uf 
pp, puyy ng Eh, yf Sure by ulm u— 
ung»: Ybp!' ey: 106 - (Surdtpunfwuhopbh 
ınku MP. 289, 302 Er 879, ug ıbamımd [77 
num iÄrmuf po [deko ) B 


SPEUSUHUFLARRPRG smiüp: 


ders 


N Tu a 


ur 


EZ 


NUULUV, 5nh5uh 208. LENn+P5.- USTPV- VUhhbP. PupbWVUVU, 1120- 


—] 
ww 


IT2V. 


.EeEnr4u3 WUrft.b LUUFPAVUUSHN3 Ubyd. 
MUUL—MUTYN. 


PNRIPFR' 232: — VboNnhehhü' 24-5 X 18-5: 
— +PNKPRRUV' bpyuhıh 17-5X6+6=12: — SNAP! 
27: — PLLPRL' sbG Gywiwmlhnıwmö: — Vhhf*" pnınp- 
pnpwh- pwpwhy, wnynıG: — UV9UV* ww]Jowwl qnp? 
yYwhay wupngywyku wywınnıud, wnwüg qupnh, jwu 
wwhywäinmd: — ZU VFYVVUUDR' 
dEg: — Fhl! Gowpgpwäkı obnwghp- wgwhl bu jpu- 
wwl: — SULFUFRPR" ywupg pwäbp: — WNPUFRIP' 
Ywpupwghp bG qjnıpübpp br wnwohG wnngbpp: — 
LARUVUVSUAUFNP" snıGh, gqpnıphıfn 
Ywpıhp qökpnı Udbg: — PUSUTU' 


zuun jwı UJhfwlh 


wnfnıud E& 


pn: lJwu—tp, 


225w—232p: — EUUVUÄUU" MUUR—+ (1813 —1S14):. 


— +fh9‘ hwywwunıp fwhwiuy Mojwibwi: — VUN- 
ung bR WIAUNA‘ wäywpn: — StR" MEhkunpl: — 
SEP" gphsn bu dwnwägp‘ Uhıu bwswunnıp: — 8h- 
TUSUUWUFLNRPRRUR" py: 2242: — SENAbUNR- 
PhRUR' pn: Ip «Unwfkwj h dbpng h 4. Mnjuk- pl- 
Ywjwf 730 Anlın- 1953- £- 'b- Ulhhübwly: 


U wınkuuhu E (@y: Dun! ) Q «Z wudunoın dn- 
nun Ubhlnı pbuli untLpp up uyıh fi 
Buuybuy f EAN Skhfnzyd N Soph 
Bıppbil fi, Inswhlhnı Nuhbpbpunf kı ypapqfı 
Uykpuwdgpmı Suypungkınfı Spunl wm Skaund 
Zuyng Zbf@dny, YEnpqw) Jwpywwbuh wpw- 
pbu»: Yyyı ulyufı Daudnul ıFfrzu kı rd yuayırı 
Ei kulıp opfinugl (Are Swpgmpkfg, fu yfı 
mrıuljop kı opfitaulop Sprunpbuny nıhk fh ylr- 
phaulu qfunpSnıpıpu Fpfhumnufs: -— Penpyf 
Dpguunlpugpnı[d fg (Sııfın. Uhse , Uf- 
una , 5 103) hg syulyufı : Buuyfı lu gm 
es ßfehbbpne 43. qynefinhppe hupgm] he 
Sbhunı fl ‘ Lriuwdng phbgpnı un, Lu ywlnu- 
hmımd bi plmpadı ne Phhunı Pfr br AR np 
U: Zopilk, (Gippkif, Nuhbpbpunı , yfepkn) IU1— 
unlup Yırndını fr Yun hp gauynılılı ‘ bp!" 
Pr: 223: 


3ahbGU.SUHUSPNRPPRU- sy pflemı np PP . BRRT B 
Bf gunınandyunpun Inzmuın ydnnflı una rt zgppnmju l ıb- 


ynSsnıfd fi: » ng 
Senna] 


727 qgupneu ’ Puunp, 


bın hupnqnıffeb nlgmpnıfbkuu 
uryb uppry Sngkubyg Smenbbfu Guuypluy Ida u- 
erep Swpqwpkfu delempudnı bad fi gniuwunp kpm- 
bbrb Ponpq Jmprqwgkunk Uguhwguny b buney Stdn 
Zuynge Pwgmenpf, np bı fhph kbpwühjk Enpk mı- 
umung Jwpgqugkmu ya] ywpmdkudku inSssk Shoph- 
gbndp wunkudgp bu 


ya in [ı 1 kı 


ygerra pam 


LZ} ul 9b u hp fr Sng- 
url „pgn frag jkuay rap] ‚fıupnı.p kı m yoyusufsu u p— 


7 unykınnı kun p ki Jundını uhr ar fu 7 I una [Ab ud pe F 





EUU3EU3 


(1815—1S14) 


gwenepu ep, gap enbukmz Jenny gfobm; Prugunaplı 
dbp fugbe wpmpbu; br wgbpu mphbu umlu dih- 
umıfhuh upprzy dupgmpbhu Gunykuy wzfuwnmufgpbk,, 
nınınf bpwähjf Jwpgwugkın wzfowinnı bp yudh m- 
abung:.- fqnpd kuph bı Sbhhbug jneumung kı wmgy 
pvp, Gage] wbungmn ki dl) du bhlqkg- 
oryu Zuymummbbuygu bı ympdubp Whdmmkn Luyayn 
egqb: Menmf be fd begömpfu bi bakkıpu ufgm- 
EL NE Seub bi fruuzeuhuf 
ih Ahlen Abd nppng Jwpnqmmgkınfu, kppkifu m- 
[du ET 
zılbry SehenıPfkmb, Jah npey paugned ıfrunfmquto,p 
RZ zIPg Hklun Ehen al ah 
gwbf ulug bykı gl unımanfa garfn uppy Ufn- 
hkıbhlon bi 
2ER NET 
Surykauy fi sppeugmun [ES wi kunk 


S gi zeug Juny 


EP WU 


ITZE EIER 


Sud 7 fl ‚yh ur] 


sh 4 kinsmunmdlı 


Sy kınımuad 
177 


a ray sag l 


s ul 


uud gg npn 72 u l ypgpwnmnı u 


Re On 
Ubpmiuu ghpplng 
halnıqbhaus mn fi gopbhuhbr, np bı Smöhm; kı ph- 
fezbuny qfunbph bi ng gwgwuhnf, km [hd mn f 
shi be opkimlrky EL uvgpEi mündasgank) fi weg 
Ußunte: Par nyesk opfhnchkun zeugen Surumegh genpk fe 
br oghnıkuufp Skunt kr umoßhg oda Phudp 
ppny Jepgmgbmfb, gopnid bp Abe Hempmpfi dL- 
En en eo AS 2: 
2b abıqweunueße dhpned 94- 
Skumfn gugfh bpkyu, Moywübwh yapmıd 
Zunfatulıfn tal Panik Pibeam Be Bye 
nkpwgfuug kı urn. be dwsme pen put Werben 


ya du u] L nyb Jph el 


bhwywinnıp 


erpb, dmpug f hbpeniun br mpSmihpg mpumnwenrum, 
Ffm Jparndbh gpmbbgbh phnıPfrbu bı ben yaınlm- 
5% bbgb glegSupfu wi fafup unıgi, np funk wi 
hepufudfın npqfu (Hd Bobgofmbnu qiybph & guif fep 
Epbg wel gupzkmy Iyog nung be Sohug fh Smıfu 
gay Dhmug Pelng Endykrenzus fun upsplphuny fi geuyeal 
uff mn Unmuemd ılnfabg ( Ognumnufı bb: munıph 
Lbpunfenfadun oppmiSun Unmnımdmdhh opSstmpuiku) 
Sprewmdops fo gbrkhegln Sum buph mn undhmpfph 
ber bee wmgbug bı qdbg Pngkuy fung ui fu: 
Yu np mqwgbd gpbfßkpgoqug 
unpe uqupf kpfmpudbnı burn ku 


be gs huyoqun 
gbpkuu ff mu 
Pnrep ympzungmpunyı 
qugkd Ffm] Uumarmd uynpduyfı gbekgbe gewagebh 
bi qubekib rpnba LH, gb gunhmugku qubpgu guys ki 
qbooch mrfawnnıfrhn fl (mul Sngıny unpfi nhmgfı 
£ Ywmwpneihı Swunegwühj, qf ınkuoyg be pufßbogone 
Spa] Domnemd onnpdh pwbße gbekugbh be npe yb- 
uhr br gpd feugbpu Yumnmpbugbb, ybekugk Sbp Un- 
nnd ul se ne bundg brpnıf, 


1410 1m ‚fphk m] yadk Tray end by Sn yın kı un R/7 7] 
kı ul F 


bıykauny hehlt wgkpukı kı IH— 


Sıudı 7 kpah Lyi Ih lud pr jeuyındlın 7 Sk 


184 VVBP BNKBUL ZUBbPEV 2bNMUFPUS- ZSt- U. bOPR PB: 


„ppuny h VEIT 1 27 l pyr mumnnı md u [rh fun Di] hi 
uk uns a kin ug Sul ya uyk . %h5 pn R 
ıl [773 h au B) [ Jh y « / b edwp ulırıa Ph Lu) I L 


[ZZ dl 7 »: 1 


ung hphymı 
yagidbpp <b Uhrhe Aenebd: Dagm Shmbihmpp- «br mpg 
Sunny 
Diva Kspayngu Jbpmgupäßg b Say mewmf mus, gupılh 
be ufpmkaub puncppeuu 
yembf; nz gopnußßkandg bi blwmumnı[ldbudp benz uyy 


vg Shınkı pun wuwnsnı und [ih rl gi 


Ss pıu Dem 4 m, 4 ping q h r b} 
bs Schau el Ps "yl Z fa u pur $ [ra r"p F dın Jurauudlu Jun— 
u erld ıl ä ug „ AZ 
fr phurnıy r bla I Y url y [wann hinymınyn y ufduy AZ 
Pnybuy gkkuyjul ylfhufı, jerey l jrrwanı np, Snygeny 


DITRTE 4 u Y ud , 7 h kınlıu 


Pr dan I 


hı 7 nılmı Pb urlıy u pd urluın phinpkyng frau art Med by 
Sp 
opfikuhoyt kı U A] aut 5 poyh uryu Aunbfru , gkskunfyfı 


hı wgwinnıp £ ul br nıh ha vi I ın au lguı gi Sul u u 
f pa m nt lan un pl k Noyumöh ud ng Irekı ehq opfb- 
muhkg zum kı Wk pd bp b yk ekı , Spand u u gran gi s [ir hu 
&h my wu birph q ufph ıl' mp /A lg bı tr qewunyep ulm 
U.b pumln ul y 5 why - ıfnıfrn ph y [ih y 
qygkuyh uhpsnmıl qlınnmı — 
2a ul, yl bp buph 7 ss ann frau grau hg bu B Up ll ‚{h-- 
npryun L park ylı 777 fu [Pu mn f 
ugaunınphbau pa kı wpinmundk;fı YLho Eykıuu pp 

1 I N l PURE £ IE UEL 
b old ul fu , ılın fulı pagfoups L u ui pad [ih 9 funı u, 


ob uk fr VIA l Pnıfı Suynmy NW ka Vinpinfı + 


zu pipe k u 


wuinn amd Fu un r S fı , 


pa 4 ng DEM? Ss fl u 








Pe 


Fbdh msng fhykpnpg hbeuhkbu zuphempßh w- 
enıph fin Smdnı: Mpmy gSnqlu Skp gmeumenpkugk 
bi ping uppny Tbıntqbuig gwswbuyfg qwubugb jup- 
np wmdbuhrfi yup bı lub kp 


fur “u sh un fh ud pr ki 


praymı Ph ul bi pri J , 
l v wlk ik uyl 


qlyk 1 url 


nl 4] vi L 77 Jpp L 4 
qupı [u fr r hv mamma eh r ug fs ib: DZ ur lg 


qSskugk . ud kp : 


Prıy: Am: «U bhumı- 
Pbıw U: Vmpywpkfo Gonybuy fr gueumienp All 
zug U: Soph Gihpkih- BnfSwbhne Nuhkpbpuabfih 
bı YUfrpgb Unbeguwigpne jopfbkwp Pbnpz Jup- 
qugkın Ühbınwmgp (bpgehwugfp) SI oqwpmı, pba- 
opfimuhbu; 1814»: — Py- 4p- 
me <Hbnpg Jwpgqumgbın Iudppndbugen faul pw- 
be Fhhenıf@fıhn Bunykuyy: Unh Film Pk 
Junfh kr Swanmdhbp Sdılın. Buıfs- Nuhkpk- 
puhh Vehunı he Yebkunf 
1880, 49 Ab br 482 mb/u qmpdbug Uybzun 2- 
1-, Ubunmbu, 49 19: (bayb Sbyfiuhfn Vklumı- 
Pb Gupdag Dumgbyng, wm: kühlt 1839) 
Zubı Almo Zanolli, Notizie sulla 
catena di Giorgio di Skewra / Giornale della 
Societä Asiatica Italiana, fasc. 3—4, (1935, 
LI 307318 : 


Ju un fı LIE J pre b) 4 : 


qeupdhkuy Jun p- 


Bumykauny, uf = 


—— S dl ırm . 


1121. 


WbES0orEbEU3F U. 


FuruAh 


+L—IEP 


PNKIEPR" 102: — VbONhPRhUV' 24 X 20: — 
FPNRPEPRÜ" dhwuhık 18 X 15: — SNAP!" 26: — 
PRLPPP Gywiwhnıud V—l. hipwfwäspıpp‘ 1 
pnunp: — bh" pupwh bu nhudwghynıG pnınp: — 
UJOUV' Jpowiwfupın Ywpuhn Ywpzhny wudpngywwku uuu- 
iınnıwd br anıpygwäiwuhh bpynı Yinnfbpp nuybqwpyb- 
pn odıunnıwmd, jbunn)7 pnınp qwpf@nıwd bphynı Ynn- 
fbpnı Ywohph& Ypw- — fh; Up dumwds: — ZU VrU- 
VUUR" dwfnıp düwgwd: — +hl' Ghowpgpwaähı ybqnu- 
qhbpr: — bNPUFROR* Ywpudpwghp: — PUSUfU‘' py- 
lu, 3p, 4, 39w—102p: — EUUUVUU dR—Ir 

— Y+[h9 bu! — BPTUSUUU+LNR- 
PPRRUP" gmißp: — SEALUNKPPRRÜUR" py- Ip: «Unu- 

Wbpng hu: Mnjub- pülwjpwf 30 Znhwbud- 


fhuy h 
pbph 1953. h 4,hbüGw. 2- %- Uyp&bwlp: 


up: whiöwlop: 


U mınk urlu Lk ( y . Jim) : 
PFwpunh kiyfahnıynufı Yhmmpna 


«Sbwnfi 


N un npunıpral— 





augın, WbyßnippiG Ybgopkhg Upwpsnı- 
pbuwlp : — y: dm : Daun fınpalnı [del - 
Uf np f ehlınqupy ypugupınbugk ql,umnıdny 
quınnıynıld fly: — Py- Dan : <Aunp upprjh 
Furpunfı biyfulniynmuf Ybaunmpmı Yunyugnı- 
Kuryıny  jarıpıpu /byopkuy za gug a gran gI STIL— 
(hal: Bun Ur Inıup f Pony, qfı mul, b 
uhgpwhk 10 ga jı Uuımnıd qbphft kı gbphfpe: 
Farlqfı Juykynız [a kı yhykyfl uhfgp% u): 

Py- 15 : An PR: 2 K — [AT Dep: 
Dun %.: — y- Bere Bun PRSE — Py: 
4le- Dun (og Py- 52e: Dun 9. ar Py- 
66: Bun kb: je Pr: T4p: Bun L.: — y: 
S4p- Bun PR: Zııfın » Fuudıprund wmuhopbh Pb 
249. U.- N 1- Sfıfın. Yunkı Fang unfkıy 1934, 
£9 327 bı 412: 


BPGUSUHUILAKRPRV smihf: 





NnUUbLUV, 5NK3uu ZU8- LENrP05. USPPV- UhhRe. PUhbEVVU, 1123: 


185 


1122: 


v.R 


LUUFFAVWUSRNZ3 UbEUWUARRRRU U. 


nausuruftnh 


ENKRAPP'" 229: —UbONhPhhü' 19-8 X 15: — 
+PNRPRRV' UhwmuhıG. 13 X 10-7: — SNAP! 20: — 
PLLPPR" Aywiwlnımd 19, hupwfwäshpipp‘ 12 pnupp: 
— ‘bbhP‘ pnuyp pfonpul, 
Unıp: — UUAV‘ Jpwiwfwpun‘ wupngygwyku yw>hny 
wwıunnıwud bı nuybwj qupnkpn] whinıwd. YnGwhp bu 


hwun, w- 


wünnnpl, 


bphnu Ynyfbpp, Gubı jnuuwäigfäbpnı babpfp nulyk- 
god, Ywpohü uyppniwud br Yhwunıwds: — ZU VFU- 
VUVR‘ jur wywhnıwmds: — Yhf! Gowpgpp, waupl. 
puyg npna: — bNPUFHLR" Ywpupwgpp bu ubrughp: 
— INKUVVSUAUFFR' snıGh, püwghpp yYwpuhp gqöh- 
par db wnfiniwd K: — PUSUfU' pn- lu, 229wu—p 
(wulE Ybpy pnuyp ıhpgnwud hwinımd): — FUWU- 
vu" MULLE = 1758: — Yfh9‘ Skp Mbupnu: — 
UWLOUNA wädwGop: — SEAP" wÄywn: — SER" 
qphsn: — SPTUSUUU+LENRPRRUR" pn: 227p—2Sp: 
— $bEAEUNKPFRRUF" pn: lw- «Unufbw; ph Wdbpng I 
y. Mnjub- p&lywjwf 730 Anlın. 1953 p 4,hbhw, L- V- 
U.yh&bwäp: 


U umbau & (I: 1p) «UVblyünıphif upp- 
puqwfi wpwpnnnıpbwi Mwwwpwgh wpw- 
pbwj uppnj& “vbpukuh Lwuppofwgın) Zuyay 
fun perpanuybaın [9 : -— Py- Yın : Yyyı ulyufı Sbhunı— 
Plihp- «ah u: yayın uunlbk ganSununyfigh Sul 
kpd ua plguianygoph peranbgaunnehl uud um- 
raugghumfıy: Ghbogbyf mau Sun jı kı ınnıdh U.u- 
innıdny IR ngayku Noyan yplkupg , ng k ınnıdı 
Shan inkl db Sy numbyny kı ur pu be- 
frur,p Ip kyaı wraff Dsmnıdny f un 
fe pa purdı sg frı pa 
Mm : «&unpf uppnjyh Vbpukufı puhp: U.gu 
pauhp kı wuınn and [rl opfinungpnı[d frılp> : 
— Py- 225 Dunlıy ygragu Sblfını kaı 


7 npd unınupb» = _— y + 


zz : 


Murau pn and ung uyold fly» : 


T- Lind ppadsng ff myu qnpöhh nıpfs opf- 





BhSUSUHUFLNRRPRV, qylewıngp bı Sfauh Py- 
22T pP —228r «Pıun,p kı ynSsnı[ld fd ul birugop pri 


ely Sun g[ih- bi glg grunguugg nı[# hal kı ‚zum mpwlaı[d [ich 
USbhmunı LP ‚belg fr Enfhfi: Ne kın bg gopnmi— 
lb r7, jkanlık ur uud uf una I] m zınohk fru Sun 24 E77 Ju— 


SIT. 


cupen Sphgdu opfuuhf qugmfmpkny unıpp Funb- 
bpu Wopspan vppmgumunpp Vummpugfb, gup zu- 
paympkay bı dbhokm; & $hpkpuifh unıpp Zuyph 
dbp unıpph Vbpubu Imdppobmyf hngkykup, wpeb- 
Yperbhkyeng, abpehmpp Jup- 


anykınlı negaufsunnı [dba uppnj Ghbgkbgunu Sun lpun— 


u fl u h auau ‚7 s pun ‚7 F 


geuı qpnSp: Dpry pubg bı Wehen fehg unge upper 
[wpgugkbmfu gbpwb qbrkghmznp be Wupgupunnyku 
yapf wfunpsbib & er@bpgeq Fbpmgbkbuy palwufpug: 
Yu qfe ng Abu Suılmmmom kı mgqnı k dbndtmp- 
geffeh Jwpqmgkıunefbub bpwäkum uppugqubfu, uyt 
bıomympg bı Sudbg Sopmmundnhud nf db hum- 
geigadk gumfumgmun[bbeh (ep mdngkpuf Sbypm- 
Inpus panhfsug ki ıhfıgın Ynmurgnfbynd] qSdurgnpu memı- 
quifPfih vppugmb Smpgu Wbpng hwfhkug, dfug ql 
ndulıp | Sbdf gufanpumdı 


u pa S ung 7, pandbımuf pay 
Inkbinnpfu, hngky fi qusı unp Masdy frau end kı bphpags 
Yumudı ql 


Lungkınu dk Surhynyu u pguugusl db fı Mudlp fra panda Suy-— 


£ v lb ya inliufı papoqnmı Ph md ka 
year Sbınkıoy IT Sala pannı Aha b dunu fu gergunyk— 


U.vımmı dual : unyh Ta Purpm- 


pa yk un [ih lan zu 
ar Ph [777 sy ap uulu Efıgun ik pie u pagunkammy kı 


dk Yu mul u ragt ub my wmhörn hi 


gu u ayupuj lb any 
RY77) ung mau l my: U rı fl edıu u j2 u 22 q el E ulm u £ v Sub 
Y fü uaquy kı 27% /& egequg pp dl umımk uf u, Su 
Yy [2 el pp dl ung ed un ıfp ng ugppau ı une jf Min 
a graz bu f lehhgalınmı L fu Juupmı fu junqoßu dbp qjh 1n— 
ub ug ga ya ohk u Ss En Nb ur pn u bon u 1 zul u l nu gru— 
h nınd 


Sirhaya Ununwünbwü, aa yangdamyurnı u 3 [uan— 
nnefbusbg opfäuhbgp zuugunfmpkgud] way umepp Hu 
np hngb VhunPpeh Uppugub Vaınumpunf 
be Prembanpu Zuyhwgban gpnshp MÜLL (1788) Uku- 
dthh- 
2 


ıl?te 


ınkanlıu y 


und; dpbp 
<pby ng [E |ı y 


wor pft DITIERLAT b u 


[77 dk 17 »: 


udn yl pre ml kı yının hp LTE eh 


ng kı efkpyonepn 


slekurr ul phil 


grenze eh 


1123. 


u2eurf 
+L—IP ia 


Luunhbk nıhlp kı phqwpduhopbh ya ya lg un— 
gpnimd, mann fı inkulk]‘ Pr. DS - U. kı Pe. 321 
kıh: 

PNKRAPPR" 107: — VWbonkPhhü' 21-5 X IT: 


— +PNRPRRUV" Uhwuhrk 18-5 X 12: — SNAP" 21— 
22: — PGLPR' zbG Aywiuhnıud: — vbhPR*" pnunp 


fwpiun wupngyuyku Ywpbywm, YGawunımd I 
ywpbiny: — ZUVPU- 
VUVR' qnpdwönıpbäk uhıgud bı Yüwunıwd, pnpbp 


(npnn- 


qnıud Ywphü 


Jpwiwfupiuhü 


pbnpufb, wännnph- yhilwghnıt: — U)9U' pwru- qpfh& vdupıGkt wÄgunnnumd: — +bf‘ Gomnpgpwähı 
. 


NUUbUV, SNKRBUL- 


50 


736 


SUPPUFRPP' obnfi: — 
ywpupwghp: — LAKUUVSULUPPP" gnräh, 
Fwnwlnıuh zpywäuhh Ukg wnüinıud: — 


ingbn: — yww 


/bqwgbp 

bAPUFBP" 
qpaıphrfp 
VUUPPR" nılh wäßnnGh bu ıngbn Gywp&bp, Jwunyw- 
wku nbubpnı, hilıdın. pq- 67p—83p: — TUSUFU" Ju 
(Ip qwwunwph bywd- wydl pwübn Up gpnıwd bü) 
99p—103p , 104e—107p : — EU.UULUU" EL—EP up: 
— 4fnHQ hub‘ wiödwlop:: — 5PTUSUUUFPNRPRRUF' 
smä&h: — SbALUNKPPRUPR" pq- lu. «Unwfbgwi h 
Vbhpwpbwi Zwpg Ubpng Y- Mnjuny Jwufi YVwunbiu- 
unbwj f gäng bpynıg oudwähwme 


nwpwähu Wbpnj, 


nulun): P Yhbüßu h 23 Pbup- 1933: 2- %- U»: 


U ınkulu k Unpwpf, ng url‘ 


L- Uwmydnubbp kı handy Yuanıynmımd Ken 
ag pubp- hp ubuf Ag: Zum. <Gpmbbun, &, 
geoky uf [Fo mul Yung ag dpgky quıaılyl ft 
ıfın pn F fiugkı ınkpkul fi Pwpkugf, Yung 
Skunph zeayu in pypunudf pu geky Yun Sıuun a8 
url au —— PP . 20 ‘ Yıny wyfıeumd . «Fopsuı 
jrı umpbpn : — Py . lan kı Tauukı Py- 21le- 
ars bplmi Inge gaulfulgı ypenıf@fihbkpn]: el 
Mpanehr «CE Yrusfn spfnir elnupigt BE 
a a a 
ausm] qajler 2, faul Ffrrup‘ «b@k Yun fru 
fan dungen nıdhı au fun pl uny qulını Soph and 
dopu...2: 


DR Zununn] fenwinnf uff kı ung 
Iunymımd uam phbpını and fg pl p— 
hepnı unınmpnıilukp: hp ulufı PP: Da» 
«Zunuınn] [enwinofun ff kı bphfe- Inpbund 
DI 02777777, paahlı eahfoph pandllu Iyunprpany ul 
anf fi, nt paul pwapfh gyayaıfı Swiemunoil , 
up u unımaunpılı ULuinnıdnmi »: 





VUBP ENKHBULu ZUBL/EV LLRrUFPU8- 2St- U- YhOPR P: 


3. Purbungulı zepkp- Py: 25p: «Ffppu» 
Ipusil‘ en pygrugal gan amunpıfı 73 l pas nu an ad 
l fly lan ymı kı F pupfih frou fu» - .. Py- 
«tpp Sbnwing ehpkjmı»- .. Py- 27ep: 
<Pfp ufpry> kıhh kıh.: 
Tmyulı und php A VPIIALTE 


4: Py: Bp: «GE Ind fru pfonkyg qun- 
Bupppu A npgbuf ung ıfnpdnı[Bfıh 
Yun Jbönı hi und jufanynıf fen: (Py: 
36m urfrewud Ja): 

5: P& Weyh, Bmujpf, Mbygkınfluf ku 
ul Sundhkph brgyku LITER — 4 brwın- 
pa pay hpibkpp —— A ör2 IA a al 20 Inık- 
Tuudı » Py- bp: «MU nyh 15 ag Sul hype: Days 
pur Fp und gen gropaas ug ya lg ur kı ep fre [I ua lyundn 
pauhkp- Jg upkung‘ 

6: «Shin np Ynyf Zwpgnilü Ungo- 
UnüGh» : 67e: «Pymı fu Un fi. Urrıug fle 
phil hnskag Una ads Er [77 nu fı Ir pruny , 
np bp paupdpnmifhıh Ira gruuy u. au(b)gnıh, 
yqrifulı zul Are Jfusop, nn pl Dhıb: ..); ZF 
zufe 6, Jerfe Pr- BA mpik plug 
Sfinzbır ypeph Jepfwenpnı[Fbunp 
ku (ppbpkh mi Suybpbh  mkgnpepu- 
ua yanaulyunı kı fe [Full paul‘ hymumd 
uno pukpni an unolfphkpp" wlrlıy 
hymumd: U. wppukpmi neun Sumufpoaı [Plus 
Sunf mp Sbunuppppipul Ikmumgfıp ph £ yu, 
P%&hı nıy Funf wind fi qapd (Sfdın. PR. 397, 
497 kıh): — TE 104 Iyuny 4} Jg «U mul 
uuynuh Bafkynı: Un [doy ehrbS 1 » bg 
Auupuer up) : 


Tun: 


ydmımd [A7 Tunkı Be 


prmimd 


8PCUSUHUTLNRRRRU zuichf: 


1124. 


FUnY+hrL 
+ pa 


PNRAPP" 192: — ULONRPRRV 19 X 13: — 
FPNRPRRU" bpyupıh, 14-5 xX4+4=8S: — SNAP! 
31: — PLLPL' Aywiuhnıud &9-' 12 papny: — 
‘vPRP* pnunp nnnpl, piunpp: — YUV‘ Yhuyunkuy 
ywrbywmn bu fin ypnylwqwpnbpnd), JGwunıwd bu 
ıhulywäfGbpn YnfwyGbpp hiywds: — VUFUAURGUS 


NDZNUVDU" dEywywG wngbiG nı bunbıp- gpnıphiußp‘ 
fun Un: — ZU VFUVUUR‘ p&nhwänıpp jwı, qnpdw- 
dönıpbGk bu ppk ubugws: — Php‘ Gowpgpp, Ywän- 
Wwmän: — SUPPUFRLP" yungq pwübpn: — 
WAPUFILP' Ywpupnuwghp, idwiwuyku bppbut qıJpw- 
— UPUUKNPUUVPF" ubn Jbpwwyuwhnımd gdh- 


jau, pwjg 5bG qönmd: — PUSULU' p2: 


fwınn bı 


gpbpn: 
lw—Bp. 





pwjg Gnpwgnj)ü pwübp Up wunüg UJpwj gpnımd: — 


FUVUVUU" ER gwp: — +fh2 bıß! wäödwhop: — 
SPTUSUUUFPNRRRRVR" unbu Jwpp päwghpp: — 
SEAEUNKPRRUVR" Yp wwlhuph&: 


UV aınbudn & PRwunghpf bpbuhuyh Wbn- 
pbgın] (uy: Y. M. 1729): 

1: Py: La — 106° : 
enıilh kı grriah un pn if Er pradnıih punfıg 
anna dangnahy zprg judkifhk Jbpbuhuyk 
pedbmufpk Wbnpbgin): Uuwnmwödn wunıh, 
yauınfıu möh; anf au un kind: UGbpbunjp , 
uhınku. Vlyywunpwun, wihegdy: 


. a - 
«Zul wroın Sum 


u en 


ser uhr 


er 2 


NUUBULV, SNKEUu 20,3. LENFPE- VSPPV- VhhP- TUuhbWVUU, 1125- 


Snnu- 


Py- Il: 
gopf url] 


<Fung f yeng bulya, 
pen ee plug gar "pa pri peu- 
up: — Ay: 13pt: «Ühnimdbp gbphnenmund m- 
VupnpnG, zphwgnyb mpfehmmnbup; 5 bı 


nu [ı b Fwpkbjniy-.-: — Py- 20at : 


- Ipulıy , 
«Pıun L 


lb yprug Pnı my) 20 Py . BAT : «Fun p Beh- 
prpr opfuy) kı uyunku‘ jun 10 Ybpf- 
ehf#bp‘ Pu . 105£' lt run.) «GB uyınlını ku) . 


— ıkpfbup" Ba: 106. «bp ehr Erpwpubp: 


2- Py: 106e'—188p: Pungfpp- wruly 
fenpwggpfi kı una fl pn 17} 2 de a Sum 
L2777 pasımuyıl nl dyqmad. yrugk uyu fen- 
paagp fh Sur up kıu.: «U,puhu , Sop op sn 
Phıh . U,pwphu \ ul, p anf 
Uppu Sup, Yan Sup Sop an Fk upwmuf , 
wungpng [a punuy: Ybp‘ ey: 188? : «Op 
pun onE Ungeinuhnı fe &h gprmiud), On- 
Spdonp: Zııfın : m. 41 8 1- (nf paar 
Tuukı Pl 


0777) lo 1Pp» 


Baum inwppbpnı[d fe nıhfı , Sıfık ın » 
370): 

3. ey: 188 —191p? : «U,ppu Sup, 1I1— 
unpng £ kun, U,ppwphu wlyp Yan ul m— 
hop: Upnhnı, Saum Skuundı , Upnhubitf, 
dauruy up puny [ı y Upnnä, Suunuyy V—f +. Jbp- 
AT Pu: 192 - «Pphuwnu, od ku» up 
eb: ıly fwpın:] Ipuy' «pnh bı pnh, uyuflph“ 
ferp kı freucang , ng k uhkıp kı hd frı> : 


Py . Parma zpbstkpk 
zu karl 1 Al md ku : 


il m—Hyp > su] kı 


U mquf[dh 7 ua 27] lulpub pp 4 eebh JWh— 
Inka Sulwmduybbghbbjma Sul up Junpnımd ku , 


“ag [777 li uuının pin ‚, an kı kı { kınkı ’ 
el a: Bel 
Sugamnmfönk pm mau ufıhulukgp nun pr 


‚phnemd ; n 
Unfk ı[ı zus ul dg [ir PR - 1lau- he Yaupa 1u— 
nf“ <«ybpı db: .. gpkykp kı Spmsduykgkp 


fugpky gehn hi yehammgh kı qap Spa uyk— 








| 
Rn 
—] 


ger “yqug be uppog eng gupqupnıfpeh be dn- 
zefe Sogndpgny zuup) Enfgbu yeke: 
rb4 E gmpdnebu qmpd Skp: 
Fubf qunmunulf Pepwmpwmbghen 
guys lbs unıppph np Engnifkmy‘ 
[kuybh gebq be ıfmn...,: 

Uonp habulp Py- Ip: GBuyul wifmpsp: 
Um Pb ng qyupdgfh unıp fıp upkumj bu 
ae Ba a ET u an BL u 
Yuyu wmdbhuge ng bebf mymnnı- 


Vaud un 
In Fu d | bl ın u 1— 
Swinncugk “4, 


y0— 


7 IUu— 


a r 
mı[du Wunsmı : 


Smuhl ugk ’ mug 0 u] mul qf niywndanjkuı ph‘ 


en ln PIE EEE ee 
ET an En EN En 
ger, gb gumpjfupneßpeb-. 2: Gurbıf dung 
geuffkuy wwSsyubahft By: I: hay“ € + Purnw- 
enpe qb Pbkı Yudfgpb wpqmp qmunbj: Uya nm? 


kb Yıupfıylı pop heanı ku kı 
euwgn ed [27 uni‘ y qlı hwpoq bull 177 kb = b en lpau— 


Söeuwhly 


enı[$buk ulınfı m; Yurpbd u gropanpı zwink], buh 1 
Shhkynıby U.uinnamd kı pam kı Syqwmıp- ..»: 

bı run jt kinbıp‘ Pu: 1e- «&-vınh,, muk kı 
mug Ph Iupfbhe ehabe Luyku Skp, 
kı url Lupbgk gb eluybaıl mn fd fı 177 
Tyudbaulkug ki DRITT (Ph U.pb Sky ki megbhıu 
Jh: Inıylk Ph ng Fund und Supgmukp bp- 


eyyhaılınnı Phil kı /pbSsfehrpmı ku f sup: +»: 


guy 
Uuımn ı$ ny 


BPSUSUHUFPNBRRPRUGL gu hi And pe uyuh— 
uf: 1- Pr de (Spwmupeh) ypskh hay‘ «Uapstkmg; In- 
la nıpp Uumnmımd Sydmpfen wdkh. Yynpdu dknmy 
being reg upm fi Ibg Sep br ganpsu dbmumg Sbpay 
Abg: Sarp gopmffeh, Yupunnıfeh, 
ebmBbeh, qgmumm[fın Sunuyfu on b qupdu pu- 
porfkumb, kphaybmdınnı Abu, Smilpkpnıfkmn, Ih- 
prqmıf@bmdt kr Enidhmynı[hmy: 


1u— 


jyufanl [273 


Ds llk gu ‚7 peuhkp Yo Pu . ByZ : <B fr zuınundg Air 
7] bes Uurgarfil Fınyuhök ud, 928 U an. DD: — Py . 
192 B (yarumly ef ‚[puy) 7 kin fi U77 in pnu ug d in 
ya 7/7 GeSsbhhlhp> » — (Bıankı I Jung wqufskauny uıu% um 
Thy fi ‚pa, ) x «Mkınpun, Noynu, Vwphauy: 


1125. 


GHtr£ dGUUFSUNAEU SaUvVNnRh3UvNnN 
IP any 


PNRAPP' 218: — VboNnkPhhü" 22% 16-8: 
— +PNRPPhRV' Upwuhıß, 18-5 X 13: — SNAP! 30: 
— PLLPRF' ;b& Gywßwmlynıud, hywhwudwpäbp npnıuud 


56; — VPhP* pwpwl; pnunp, nnnpy: — UWUAU" Yh- 


} umlup>h, zwın fh; Yiwunıud: — ZU VFUUUULR" jur: 


ubıw- 


— hf! zbqwghp. yunul: — WNPUFROP' 
hp: — FUSUPU pn- Iw—2p, 212p, 216P—218p : — 


 FUUUVUU‘ PR nwp: — 9fh9 bıf! widwbop: — 


3PTU.SUUU+PNRERRUR' ymufh: SsbIEUNK- 
PpPRUPF" wnwphG Innfhh bunkıh Inqup‘ «Yühguı |ı 
U. Mnıhbu 10 np2- 1908: 2- $nhgnphup: 


Veumbudin & (mfmyuug 
«thpf, np Ynsh faudwpunwwyku dwlinıgwänn 
qqyjpwınpnıphifi uppn) bybnbgunyy: 1. Yyy 
uhuf (@y: Zum ) <Pymı fu L.- Dıuguyu Sf 


50* 


pa wo): 


788 


elen Suuhofdnı (ham Ehhykyı my, uf ph [% 
fg tab Chbnkyfi: Üonılu u Ghkuykyf, 
ng DIT [A f gerhulgual punbu «bpykyfeu> 
pa Sur plz I yalsnlnı (haus pepmul‘ f 
Jhy ysnyaıf anf il fan panhını [F fra ul Pr 
dl pad un paugıl ni Pb: u gu qulık, Da 


«Us Jin hi Surhofdnı Phbıh Ghb- 
U.yu Updugpk; 
Ip pö rl Viuhnı 4 sap mm urlıy nnd kı. gupnmi— 
Ph ul are Y uf» : 


P*y « Daun: 


qkyı my pun Ip pö [ih Vwiunıkyft : 


pr Py- Tan: «Pymı fu er BDuyuyu Pb 
np fyb l yfdının play Chkykgınyh Fplu- 
az: 

3. PP: 10 : «Pr, . 


VE: UMITISEL Tgalruy Slam fan Ghbnkgunph Fpflu- 


am ufı E ZIEH 


9 . Dauguy 4 Surmuan|ı 


nn ul» : U.yu kı padnpa hp nchfih «07 
prat möyukyı Br 
4. y . 15: : «Pr + 7 . U.pırbo’p blyıy 


firuy Surlunyuy kı rn) faul uydıl t Ep 
bpheb bebchpugbn Sydunpfın Chbgbgh Pobu- 
ınnufı fl franyn , gelıq Sud prunlgundı | urn ph ju- 
ar kı untpp>: 

5» TER 32p: «Pr: b: bhrpp % a" [3% 
jr ko,p Sl frun Ghbnykyf Fpfbemnuf‘ dh- 
ıF frayhr , urn ph ja lyunlı kı 
untpfpf kı ynıyıuhılı % up Er Samfıl kan : 

6* Py: 48p: «Py: 9. Bauguyu qybuuın- 
pri [lau uppny Urmu phynph N kbınpnufy : 


glerpSuardı gran gan y 


ey . Sam : 


wwäibwgu bübnbgin) 4: 


«Pulp kı yaynı fıbp 2 ujwu— 


um eb Zupy „pprg kı 








WUSr SNhEuUu ZUSLLEV LLMUFPU8- 2ZSf- U. FRfPR +: 


bel wann Jwpgmigbuung, npufg guyın gun 
dur Lufewgwsnı pi 
vppryb Vempnufp Sudwduyu pubflgu Ppfumnufp: 
Pr: 125m: «Boqgmımds b: Ahuynıfhihg plug 
un. fi Suwunmnu fh $ymınpnıPbu Yud qb- 
pabuy frfwunıPhimb U: Minpnuf [ 3ohwffinı 
h $phgnpk Swpbiwgınf bu h 
Bwlhnpuy Munphupgk& U. ungbgbyn 
Vwujbwly: 


yıaı gu [ı kı. 


Suununuın|ı 


Npnwäbgınyd, 
MAnjukgınj, 


77 . 131 : «Pb . k F Bauryumyu 1 [eu 
ınpnı [Pb PiuSstruyungkan fh Zum ung kı 
U.@nnny um pn) : 


Py- 1694 2 Hhaynı [$ fi bp 
Gbujgu bybnbgun) kı unpfu Supıy spprng kı Suy- 


Z uywunu- 


furprpwiygkunug win. f S uuuin win 


purykınuy kı 


Pbıtk qzylewınpmı bu Iyanıl Zu fu ns brbsamlnı- 


Phi Pins urbsuyuugb un fr Zaun u) : 


€ ıy: 18Tp: «Pr: I% Bwuyuyu Jr gl file 
yunpfıy kı payapınnı Pbumlıy Uupfihly Vwu- 
Gnıkbjpü zurrsl Vphpunw Wbdh Up- 
punhliy : 

0% y- 203£: «Pr: Pr. Zund wno a 
zauhnı [Fe ykumybu Inınpnıfkuig kı Sbp- 
dmumdng Yupthly U wäfinıkjhß> : 

0: Py- 20T: «Pr: b: Buryumgu myku- 
ıyku uun[dfıy kı ymındanag Enynpnı[dkumiy 
Yunpöfh Vnlını kfiry s 

y: 213 : «Dunıly prayu) bu JEpf ey: 
16a : 


8bGUSUHUFLPNRPPRRV zuchf: 


1126. 


vu?vsn3 


LEZUZ3U3N3 


Ira fur paul 1770 ( IT28> ) 


PAR" 3 bu Eyf 264: — VbonhPehhV‘ 20 X 
16: — FINRPPRRÜ" bphupık 16X6+6=12, Yhnfp 
Umu Up Uhmuhıl K: — SNILR' 32: — PLLRP' yhli 


MwGwulnıwmd, qh hywhwuulwpäbp npnımd ba: — vhhfe‘ 


pninp, pwpuwl, wunın: — UUOU“‘ pwiwfwpun wd- 
pagyuwyku Ywykuyuın, nGwhp fh; Up Jüwunımd: — 
ZUVFUUUVP" püyhwänpp jwı, by 257258, 260 


wunnwod, ko 36 fh; Up wywıunuwd, 
— Y+pr' 
SUPPVFRPP" zwun wyung: 
Ywupudpwghp: — PUSUPUL‘ p2: 
FUUNUYVUL" Gwujo fu 1770 (1728°) : — +Lh9 bıh! wi- 
— Skl" Vphpwpbwäf: — SHTUSUUUFLNR- 
py: lu: — SbALUNRKPRRUF' 


by 37—38 hu- 
Gowpghp Uwäp bu uh- 
— bNPUFRO PR! 
lu—2u, Ey 264: 


fiinuwmd‘ wuwınnb ja 5 


pnıf: 


dwlop-: 


PRUR' Up wwlhuhä: 





| Sarsanuuı gruss lgun pun pr yursk; pa gran ky: 


Vmınkwdtu £ Vw>zwung I bhwhuyng - 
Ya“ 

1- Py- Jan : DHoSsudriku Sopfruny Uafbyuıg- 
rfbo/ps, Uummdny kı urn pl guslyuı U.l@n- 
L27777 eg S frhaug frulgmugnu Lkomozufi:-: Bnpik 
Skınk wunntudaun fh y[Pnı Pb pr „L.pSfru- 
alı un [Hl peupdjpnugmp: .. Bund fi S kun 
1728,06: 08 U.pSıyu - Lbsuy bphpf Zuynmg I 
lkooyfius (auyu“ up plan frulgeugeu fra Pr pieu- 
bp ma au nid fat [4 kı uudırı jr unuulhgp 
Der /5 urlırı jı Wrpudlnd bhuf.er) : 

2. E21: «Surmmpul fopmng: Burpugs 
ee qrpu f u yınky gqunıpp ferpSnmepıgn 


— kJ 11: 


nef 


EEE Lu nLDLuQQQLLLLLLLLLLUUU 


win 


.- > 


u 


j i 





NnUULUV, 5NKEUU ZU8. LEHRFt5. USPPV- Unbe. PUhLVUU, 1128- 


Yanpır TILL 7777 wnqpuyayy , 21111 Kaya I 
zwylyny»: — bJ 39: Burqwyu fenpSpen 
urn [un pn [Fkuniry v— bs 47: — Beuyuyu 
ul khrmunıpp Zunynpnı[Pkuı fenpSgpupny>: _— 
by BT: Burqumgu ferpSpreny bpff VERZIERT : 
= by 65: Bauyuyu ya pa gnı [dk kı Sn- 
zn Spewbpwy»: — by 94: Burguyu Pun- 
duny kıt kit: 
LesmSsuyny zu Vugnnyg yeeyalııgpnemd 
Zwfungpg Vwsungbbpnı (MR. 595, 715, SS0) Shan 
ek he np pafuiqmbuı@bulg, neumf 
ushbınpz 5 Fubpudwubnıfbwbyg pfohjp: Pusyy 
Ur Vayunyf uhfgeb mi Jepde Gab (murpplg 
zer): Py- 2p: Lbpgnpdnifdfeh 
jreun, ufpnih bio gypdıunly: — Py- Yun: 


Sıanrımınmı ’ 


«& / mul 
141m. u [23 nid N % 7 vgppuı N dr 1 [2777 du 1b— 
ee [ä vr a EL Er 


789 


nwromb Wfugkr yepkhey, np & Vurpmf 20° kr 
Oynum: 189: — BP 255: «lrpmm Ju Punfopf 
Ufbbwungpp Upon bı Upbub Skwnd hp 
Spuncuf Rpbumnußs: 52 260: Uupg Paylurnı 
Sbumnt Sbpny Bpuncuf Ppbumnupv: — b2 262: 
Yon ypechwnup bbpngnıfßbat dbpd f dns 
bakıngp: — EI 263, «<Opsbueffeh qyekumfg by 
pupg kı ebpy>: 


8hbGUSUHUSLPNRRPRUL, Py: Im: «Un Wins- 
mogu 6 Supgb uppeyb Womobp Imupgbn Ipobmunpung 
U fepwpbudug 1770, qup hopngbug bı gpbug pangmul 
bug L- 2 Popubg LuujoPdf Superior Antonia- 
norum, fl. u. 4. U-2: Ginbıf huyplh Yhepuf fl‘ 
«Zuyu unp qpbupu ıbnfnkug 2: Ühgpm Orilpgkud 
15243 : 


1127. 


AESFAUR FETRARULUV UNFRRP 


FU3EUL 


AP ya 


PNKRIPR" 74: — VbONhPhhü' 28-8 X 17-2: 
— +PNRPEPRV' Uhbwmuhıa 17 X 13-5: — SNAP" 25: 
— PLLPR' zbG Gywiwlnıwd- 
WwpGbp Jwpp jnuuwägfp Ypw: — ‘bh pnınp 
pupwh br nhudwhgnıd: — UUAQU“ pwiwwfupun Jpwä 
paunp wÄgnıud,  huy YnGwhp‘ Ywph: — ZUUHU- 
VUVP" Udwfnıp ywwhnıwd: — $hf' abnwghn houn- 
pwilwä, dınfp: — WNFUFRP PR" ubıwghp: — INh- 
VUVZULULPFR‘ snıGh, piwghpp bpynı göh dky un- 
Gniwds: — PUSUPU‘ py- lTuw—2p, 73w—74p: — dU- 
VUVUU" RR gwp: — FLh2 bıh‘ wädwhop: — YuhR‘ 
py- T73w, 74w- «$kp Swpniphıf Uynpkwä 18919: — 
BPTGUSUUUFPLPNRPRRRUVR" smıäp: — SEALUNKPFRRUFR"' 
hn wywluh6: 


npnuud bG hywhu- 


UV wmınkadlu £ (y- Sur): «Unphıp Ru-— 
gbwp Plpamgmpy Sbwnd Mbinpnuh Fbpnynı- 
dbwä V.pS bbayfruhmgnuf Vanfußnawdbgung : — 


Py- Jun: GB uguyu ınkumenpbuy Swruınn 


Pr» Pphbeb wrfampeh Bfunın Fpfumnu 
JS bıypudn paul ehpuhnidfu Shaun panpı yerrpf- 
uuhk muhynı]: hs hngkp qfu Sky Sbp kı 
qng mulkıflı ng unhkp: WkS Inu fuumın fr,p E Sun— 
Tusıyıny ıniflı Swmrmımu] Sky qua»: 


Zıdılın. denbpwmdwubopkbh MP. 136, 709, 74T 
ki: Unmwffhuy Venwgpfi WEI mndbıp durubpg 
sub: Pupdbwp‘ Suu mibnkh junmf ypmmd & 
Nur 9 m An SS Re Er br ana Ey 
Sul Pr: U: £ <Bwgmgu Suymnıfbuby bıh bi: 
Py- Tr: «Burh: Burywgu inkumhmenpkugp Sm- 
gnpdnde: bpde‘ gucke PR: 12e: 
Dyp nie gumy guzfumps Sbaf wabne,) fıp Pu- 
quenpnıfßfih be qwndamyy: Pub gpebh Jeplwen- 
pre@buäp (Pa: m) Hay“ «Up 
bykı Bpuncuf wnmbwg gungsfe uyialfh op qSm- 
Jerd: 


man 4 


h ur ra [IL ıflı 


bpy ehgaubu kpuy: 


8h@l.SUHUFLPNRPPRUL gnihf: 


1128. 


zururuUoN3 
1906—1908 


PNKRAPPR" 64: — VboNhehhü' 22X17: — 
PPNRPERRV' Uhwmuhrß, 18-5 X 15: — SNIP! 24: — 
PRLRR" 566 GowmGuhnıwmd: — bh" pninp gödwınn 
bı pJonpul: — UU9V* pwiwfwpun Jpw&G pnınp- qup- 
finıud ku Yn&ulhp‘ (Vphpwpbwfg U- 


jup- Anjuny 


[fwäywjph] Jupdwpwäh unkinpuh) : — ZUVFUUUUR 
jur: — +hf‘ obnüughp uhpnıf nı Jwpd: — PUSUNU' 


pn: 42p, 4Hw—64p: — FUUUUVUU" 1906—1908h& wp- 
wwgpnıwud 1792—1796 bi qpnuud gqpniphißibpk: — 
+fh92' 2- Yphgnphu Fuykufbwpkwfi: — $bAh' U: Mn- 


790 


3bTUSUUUFPNRIF PR WR" 
Ip wywluphß: 


Sbr" geben: — 
— $EALBUNKPPRWR' 


ıbu: _— 


snıbh: 


UV wminkuru 4 Zwıwfwön], np PR Yph- 
yapılu J. Pınjkd phiunpbun Yufßanfılk Zuyh- 
pri 1700-—1880 ing [ibkpoch Suyngq hfa Php 
unlıfınıfr md [4 . 

1: Ay: Iar: 1700-1800: (Buntbpugdf 
dk") <Pingopfiudglu, f 20 Vinpunfı 1906 f 
y. Nnyfıu Smachku Fund nı. Jh fl dbrunypk Sp: 
/: Papyndkbunfı- dnnnywön) bu Pudlwhu- 
Ywgpnıphıli Up‘ Sbupuh gqpoufwpuli. Shb- 
fly var y fu ps un lguandı , yplkuny 1792—1796 f 
Furlılyuınun upprjh Bınhnpauny , rg k Uwpghu 
hp kı Surthunfimgpd Bauslynpruny Vgl Suy- 
panykın [12 : Day hp ulyufı Bank fi Skundı 1778 
Sr Zuynyu MUbbph paduhbuln Pbunpifupfi 
bU. 1195 ubukhft, Ukpkp uf un 6, paenegı 
Frupl#h hör uquufı ung fr zupuldlı , np {£ 
op uhuurb ey yurıyan yfuwipnı (du fung Srep 
pun Sfrufı bGhbgbyınu uppry, np op din fupny 
mul f jeJ1r9 erlumnnhkfy : Deyıpunuk pr Ju p— 
zankındı kı gung frag dh dhöf N myunyu In- 
ping fra ng Sfhkuyfulhn ıynul qqfı [' 
Yauinwdsporumojfu plrauhkybynu purqupfı Fn-— 
mil ik u gu jı f jehbnkyfön Uppmisı n Ynı- 
uf Uaınnimdudhlrn : 

2. Py: pe: Beuyuyu Suuywmödubugyd Iun- 
‚pa pı frag pam pi [rang [ie , ynp JepnJg F u. NMn- 
ıka f Ep neyqunfnug | Surinam f Jb- 
pay U. uirauuny kı Pafnaınfınufı biyfulnıyn- 
BUBEN . 1 . Pan puspfruu zuyu mukil , ap f EHE 
Junny Ira fuhrbunydh fıp ehafınbumjy : 


dl kpıny 


Pr: 33er mung Jbpfwenpmifbuk geunıy buy 
bufptu Popvanfnu buypuhamgnaub Pupkwgbp opb- 
hulsh phqopfhuhlge 6 6—8 Bnihfuf 1906 [ 
" Pnybu pumgbee he dbewebob Opßwgbeqb 
Dummbbu Zupy, mpg pn] mp hp wmSsme[d: 





VUBr ENKBUL ZUSLLEV 2LRUFPU8- ZSt- U- +bPPp : 


3: Py: kan : «Bhnugfp- Nnınd md fe 
Sul wmnon Pranger gagh Oudwdlgıny , pn 
pup: Shfiud mhöwho[d , ng frz 1699 Sun 
unıyımd N ngnl kınkı nıpfız Fr (ufdnı— 
yllk mippaufrsuun ) uayhıp ehropfhudhkg L hı 
zupmehuhkg [£ I fingkı Ir op, np L 1783 (wn 
& re gl fresglaurden Burgmı Pöhud ): UmıyfPuılı 
U nauımuDin ( 1695—1703) Dunırı gu PP us m 
in gnı[dkunı UmıyfPuılı Trennung fi pad 
Pphzfih 1700 Lanfurgfı Gifrphd N urn pfruupph 
Zuyny»: Pr: 36p Iguny «bykı u fusun S uud m — 
roımn ugwınd ug pnı[dhudıu pad fı Dplgb 1783 
f Vrybif pkpf 14»: 

47 PP . Tun : Murndonı [fra Jhöf Sum m— 
Surlauy app Zuyny ehraqkıd rsppanfum 
Zuyny ubyukuy yadfı Skandı 1782. gap Sun— 
eunaupfil mudfhp df mn fe Why gpkug bi 
bi bp u um Ygurtauhbyu,p f Ilegeuumnuds jerl- 
in nl : YES kı gbgulımırg Saudi 
ulywurı ‚papnuymblj» B 

Py: 42 Yuy‘ mb- 
Durnofb Shqfhul Ppbkumugb WlobBmpbus k, 
spn Bug, Shan abe: opbimhe, fr Sfkdim 
Wlub- Pbe- pimopfuwhlge 21 Up: 1908 [ 
y. Nnybu>: 


«U bh fi vegan hgusw en gr . 


>> ey: 43 : «Pfr kı Iguasgrag kı Sundın— 
auly grwgropug f bt geapqwafuun bypuupy: 
1781 Phaunp- 22 Rx: Br op wnyfy- Akpkunı 
om np U firma Vnpunfı 13 Gp- Lurıfrm- 
Jwöf Lopkuh : Dagusanlogunı F erh gu fung 
ıfrunop 1782 Up: 27 $r-2: 


Py: Hr: <Pogopbkuhbgp 22 Umue- 1908 b 
4. Qugpu, gopfiuhle np & Ibkhtm, Wfep 
Fhı- Sf Prinf, sp 4bp>: 


BPSUSUHUFLNKRPRUR hu, uk! u Jkpp: 


1129. 


FUrANZUYWUV UUSAKUSUFUYNKRRRRU 
1755 


PNRIER" 389: — VtoNnhehhü‘ 19-5 X 16-5: 
— +PNRPRRV' 16-5 X 13-5: — SN\P' 
19: — Pfr PR‘ Gyw&whnımd, rwjg yYwpbıh sk phın 
unwj, qh bunbıh pnpbpp hpwpnı Uywd bG bu pud- 
(bynı ‘uhhfe' pnuinp 
— UU9U“ snıGh- hwänıwmd k, 
wjdıl nıphp qpfh Un unyfbpni& by wıulıhnıhnıus E: 
— ZUVYUUVUUR' 
rwbn Jbpobpp pypbp hnwpnı Yywd, Suhölwd, Uuu- 


Whunuphıd, 


unbi whınh fuyfuynıhß: — 


plonpwul, awın unljwp : 
Uuhw- 


yunhwquäg Uiwunwwd E&, 





zus: — +hl Gonwpgpwäbı 2byqywghp: — bNPUFRPP! 
ubıwghp: — EUVUVUH" 1755 (hun. YJwpp): — 
BPTUSUUUFLPNRPPRUR" smıäh: — SEAEUNRKPFRRÜUF" 
py: lu: «Unwfbwg M- 4- Unyububwü Ywänfhlnu h 
UGhunpü- YUhb&Gw 1907 Pbyın-p: 


U ınkudtu L ( eu - 1) Fupnywlwli Uu- 
ınnıwdwpwlnıphißi: Ay. Dur: «Punpnpulu 
Daran wmdpannı (Pfr Sum puud Ehbybgeny , 


= 


NnUUBUV, BNKEUL ZU3- LEMPP5- USPPV- UnhR. PUhbUVVU, 1130: 791 


Sunf ro pam Jblhfulyku;: three Umnmfpu. 
Bauyuyu Mappen Ghbybgun : 2Wnpspang 
Uump opfhuf, qrmpa Fphumnu Shph Sk Sılmp fun 
mi fuhr kı Sbnfiulgt Chbngkyun uppnj umSs— 
Furskbug fppbe gfempfufa br qufehu...,: 
Pynıfu Drum fi Bauguyu Mrpspengd uns ıu— 
ugly» Wappen wma di l puybh 
Wnpsfil, np Dunlsulk qıl muy uhpynpödnı- 


Ali: 


Mapsmipgbbpmi ru phySwhnıyg qpkıs b- 
ung‘ uhaımfı Iundk bofr Nnps vr eybkpp LIE 77 


af kı wbalıy ‚pur he [voufr, 
ung UTa ınkubk : Inıpy ki. lehamdncmd bp L: 


np paul Sun plyum-- 


3PSUSUHUFLNRPEPRV guihf, vwhuyn (Ay: Im 
hay‘ «Theologia Sacramentalis et moralis 
scripta anno Domini 1755, Ad M. D. glo- 
riam...»- be yunmf phpmmd Jbpf lonpmgpfi 
kinhıp hynımd‘ «anno 1755»: 


1130. 


eninyuusgnkh 


(nauybonrfRry) 


db—+R zu 


PNARAPR" 129 (ywhyqwäuhäbpG wi uUkep hu- 
znıuwd): — VEONhPFPRRUV' 21X15-5: — YLNRPRRÜV' 
dwu up uhwupıh 15-5 X 10, bu dwmu un bplyupıf 
15-5 xX5+5=10: — SN\P' Uhwuhrip dwuph' 23, 
bplupıßh‘ 26: — PbLPRR‘ wÄnpn?, qp fwäh Up ghpf 
Uhwgnımnd bü, wnwıb; Ywdl Gnıwg pnypbpny: — 
ubRPR* Yhuyjnık pnunp: — UU9QU" wwpwmwl‘ wu- 
pangygwwyku yYwobywın wpwwfnuun bı jupwwywum, ywın 
Jiwunıwd, Uulwıwän YnGuhk6, hwywäfGbpG hu- 
Gnıwd- nıßh npnpdwquwpnbp — VUFUNUPLGUB MUL- 
MUVUU'. Ubywyw& wngbıiG nı bunkbiıp: Wpwjh qpnı- 
phı6& wäpGpbn6jhopk& pyügnıwmö‘ uppniws: — ZUU- 
+YULUVUUR' 
Yhf‘ Uwu Up‘ pninpghp bı dwu Up‘ Gownpghn: — 
SULFUFRLR" ywpq pwäbp: — WNAFU+ILPF" Yupd- 
pwugpp: — UhUUbNFPUVP‘" unbn dgnıud‘ göhbjnı hu- 
Yun, pn- 69p Yuy Jobnfi pwi Un: — FUSUPU' pn: 
2w. (pwun Ybqnunnnud) pn- 2p Jpwüi Gnpnwgnj)G qpnı- 
phufübp, Gwbı 126w, 128g, huy pninpnYpG nu- 
wwphf‘ pn- 6lp—66R, pn: 126p—127p: — $UUU- 
vu" EbE—ER yup: — +fh2 bıß! widwbop: — SE" 
Vw6Gnıy (U- Yupwybunh ywaf): — BhTGUSULU- 
FPNRPRPRRUR" Ip ywhyuhG: — SbAbBUNKPTRUF' pn- 
2p: «Y+ühguwı hy. Mnjhbu JUpw) Upwwybwät, onphpqu- 
YwG Zwäpuyb& wwpwunıg Jwpsnupbwä, bpynı ppf- 
pgpunpwiü nuhfny: 1924 SnmiGhu 28: 2Z- Zduybul 
Zwupupkuw6y: 


pwwwywG Jiwunıwd bu fwjfuynıwds: — 


UV wınkadlıu 4 dnnnylwönı, ap yuı“ 

Wen. Py- Sun : Durlıly k qgpnyu Frag f 
pad Unyndahf, yfı npp uppnı[Fbuil'p u ı— 
SE quppawßdfih, uppkugf. muy: 

2). Py: Am : «Peupay f pad Unyadnhfı , 
ng mul: Ih npp ugs kl quppnıf eh uppku- 
yph: LEIATZENZ +bpe munnıadun fh u grepa gı 
pin gı ginpayky : 

3- Pr: 12e: «Puupoy f pa U.ckınıwm- 
pa fr , np mul: 0% g[ıp glwuynıp muınfı : 
Vupqwpkh Vfrehuy (gb gpnıwmd) wpf hu gl 





muınf , yf um ng nz eky Sulıy hun kı ua gran 
k qfunb;, qf hbwı,pu u Surbunuu gs [i E 
um kı Furpıpu Subaru pSongrig ky, ( hg fir uny 
kpl hr: ala freu pwrpnglkjı wm], ngnlıp 
yarlıl [ Sunlwduyh [(Fnın] LU. fun ey bt) ; 

4. Py- 14m : «HU mul np uk FE Shyın 
yalılını bung ul ld fr Kup fi up kı hf: 
N um fr fh : Lauf unpfih, ng ua f pu— 
nun nuf: D.punf t op grau [uam [rl 
uquumlkygusı kı Jerhel ul nulamguı kı 1 1 — 
ını ıl fr Fuupil fi hngbywmıy: 


par udn dl 


ey: 14e: «UL wul ng mul e% au ji kı hf 
yayuqu Jgnmhynı[$bud uuu [Hr fr Fuupal fi: Tan fur 
Unugpbuny mul. Gnppbfdwyıny- yf uf (sic) bır 
Sunnnıugky: — Py- 15e: <Pungbd 
uyhayfıl ngng ehqnchfih DLTARZ bı P#& hku np 
rn m uupk qnpöky kı mgofdk;: Tun fu Jwpnuli 
Jbhhfs mul pumpe L D7277 wruly ffhrungh: 


ug pranudı 


Gehpnpy unpfh ap mul F puynemdnyh Vuflfknuf- 
yf hEu Pwpgdunfıy: (Bi ulm Swpykp)- kp" 
ey: 
vum pdulkugh wntnıdh D.uwmnmıdny [Are Sl 
1m L eb udlı Skınkı ph aut pShkuy kr l una — 
Iry wlky: 


Man: 


«hul Sılampunnı bu Surlpwnauhngph 


TS WR Py: Mau: «U ppayb bwyhıhuwlinı 
Uhypwgın wpehpfuhngnuf Wuup guqugu 
Fwpnıwufuwıuhß . VDeaydku Shp 8 fumı u: 
Furpfing mug Fanpnim fun jeoqyagu un fr — 
Inyh, ng Puywenpd k 2777777 aqua) 
(Sıdıfın. P. 29. U. 81): 

2: [LE 2de: «bı mul Lusunmahbgogyd , 
npp gFuhfygkh f qymıfu zunıapfrunı[d freu : k 
bpk AR np hngfı Fnymıfuny , angulı L kı uwwmu- 
infrl) bpk» (WM. 29. 0-82): 

3» Py- 26: «Fupbpwıuli uk pur IK 
£ au gr. kı by , yepFad bekpuy shnfı uber 


792 WUSP ENKBUU ZUBELEUV QLMUPPVS- ZSt- U- PhrR %: 


Pe S u ghyufı seg 4 S aa eh LP kı. jyerd ul‘ domfıh 

Smı hl prappnpk kı uygk yfeaypn peugnad u» (» . 

29. U: 8 2m): 
4 5 Py . 26 : 


yuı A np hungfı N) [Phı 4 nıhfı kplnıu , 


«Ü.ufb Faupmasu fun . 1 1— 
yepFud ınlkunml, la ul , Il [A Trmı nıyly 
(®.29.0U.-82-e): 

n. My: Tun: «MU.ul Fınpk fund bı [% 
Pnagnıh IA sap hasfı gaggpps yqup ki bph- 
rrpt mıpkhu ul, 2 ul Ihkı fr u fund ky 
(P. 29. UÜ.- 8 2.4): _— Ppmumd bprplihie" 
bpphifis‘ Fungh faul ) : 


Fang a [2777 7777, ıu 17 L 4 


be nyunku yuump: By: Zip: «hm Sum 
DB 
98: lad ups Re Ds: 
— Pr: Dar: guy: gu: — Ag: Mp: (dla) 
(ynıny): — Py- Ip: h4: — Pr: 0m: «Ody: 
— Py: Om: «UV pfheu: — Pr: 30er: «Bmızhu- 
mupfpp: — Pr: Blu: «Mghnyuy: — Py: Slip: 


4 u jur ‘ 


«lau re! ni): — Py- 
<Pfıhhlp: 


«Yunynıkuky v— Py- Dun ® «Mut bg bı jelwugds 
— Po: Br: Lmswbmhfpd: — Pr: Bp: «Um- 
gyını Di — Pf . BayZ 5 «Punph na u fu ul ul . l 


qui hAL bormpdg mindmhls ku [ hupbwgus: 
— Py: Am: «UV pfheh mnfndkmy: — Pr: ZA: 
«Bmpunmp: — Py: BAp: «Bhf buyffıpks: — Py- 
dr: <bpk fag op hayb huinnpuyp: — My: Dun: 
«2pnphun (4% by ky: — Py- Bd: 
Pub &halupalınu qugqmfh ng wunful m- 
a a N ET MR: 
Br len): — Pr: Br: Jbpk busl.. Ian, ng 
Pupgdubf Sbmeuiy: — Py. Bp: Pbpkrbe- 
— Py: 36m: «Uynaıy: — Py: Bde: 
Swenpmhr: Vuhk Jepfe shey- he ing Bhpl- 
Shılın. Tmfunprgukpp P- Ju: 8 1: — bR: (Um 
„por uhbgee he muhuf- (n: 
Tu ud hp uhuf) «be pmSwiuyfg, np Wupd- 
PIE 10007 be kr 
Ingnfpabun br wguePfhg pupf be fapmmney 
bey ng mhk gun uf gunuhuy 
PS zuyı SE aluypb zufeps de, np 5 hal, fh 
I sbufu bonbe ke tz Jur- 


au jr ı hı 


und s 


h wu 11 h gr y 


Duni ng S dung 


[pur 
uyhıl. os 


Skın a gran [1 kı 


yEynıy: ..): 


a. PP - Tun: Pnufurtgandg wlrıudı,p Shp- 
duremdnymyh: V.pır [a7 ur) [rl Skpdmmdngp 
sk@wlunup, np us gang fı gl belfufı kı belfhfı ag 
£ Uumnımd Slam pfun nn $ fer una ufe 17777 
fer fund Ders grau u gran nd u oaumınnm Lu Suuy nL— 


[> : ( Zıfıkın . Pr 320: N 4): 


». Pr - IHml: 
ekpuhwdnı (Ih us ° 


( bpljufıh) : Uunsdundp 
f bp uulyurlırı ı [F | ı E& o m- 
prikun , rg paulın ki f zehn gear pur : 
Php , J andıy y Pıusn . 


> K ” 
bı Jinundp Drra gras PATENT 


APR > 


UhuknG 
fl prauyk u faul peuny pri ud (Sıılın. Pr . 


Snınuybghhä Fhpubmunı kam 


41, 356, 370): 








I: . y . dp 5 Buuyımlyu ph gauhuunı [dba ° 
Fbpauhalını Pf [a Sılunnı fd fh , np,p f php- 
(Pryuy hı f gr grunıg paul tere: peak u 
Vi ul mumgkyny» : 


Uyu mwppbp gend] bı Ilukmaku bphufıh 
4: he Jhpmpbph buwjh Jwppwwbuh (Sun. 
PP. 336): Yhpfu E" Buuzurgu yughuyfp, np uyu- 
parp qpmemd kb hr sk zmpnchmbnmd (PB: Gl) 
br mug nıpfr qegk' 
Phi dp: 


IE Py: Tun! : «U bhanı fe peunfg ph- 
Lbpdlnı [dal . eh kpyagmı- 
Fbıt: Vbphnun pam hnın , Ipund‘ hnın , und‘ 
her, und‘ Jwpd: Pan uhprıyayu- pam f 
Ihppu vi any? B 


k. PP: Buuyuyu Jblytını (Plan 
ekgruhwhfi , qrp zu gruss grlauıy [2 JE ıf ın prpan— 
kan fl U wpnwlu f birgpnz Puywınpfd 
Zuyny bpuny: Pbypaubudını Pfr [& Sıfınnı— 
Ph ng f ehplPnmyh kı aa pranıg guy beree 
pauynad ul mumykyny br Jump 177 
Ir gras by» (Sııfın - 337- 8 2): 

Lbpfp Iruny' Dunn [d eleudı Kap I IT I — 
a fl ul kı [Epf u . 110 : 


RE: Py- 1102: «Unyukuh hnpbüwgıny 
pur fl wmumnı (ka Bl.aınmıdny fen ps pen] kı 
fl wu: (Phkund 9 (Sııfın . Pr. Dal-s 3): Yyyı 
firuy Phpf: 

Pr: 11a! 3 («Pulp fl wumlnyphh kı hp 
ulyufı uyugku y yflı uhfypp he uguslyufı ) + 
«Mınmıy uyuıyfulı ehpbp: Pr. U king u mul 

mL nu alu unY syap ufı lau num 

£ g£ Baal: I I 1 L 

Sypruıyfı Inpkauıy kı hp aupnchumdgnıfı «L >»f 

JEpfp . <b[$E ng f /bpfd Tran fun al nı Eh 

lau mrnyk kı Fpfamnuf ıfıuın,p at fınkunu 
un: 


urhlyuugph ang kı app pri 


gaalyursung . 


69: 


IR. Firpnyblp: Py: 114 (4 fuufeh) : 
u - «bophä fwpng mu Saryuy mil num 
hu f par UIDIREDEP 777 IE ud nıulnı[d eh 
[Are untpp [37 whhnnflp.--: drnpdund unko- 
Shauy U.uınnımd una fr Jupp kı br I 
grau [un [Ih | kıun fr f hanlıy Traprau 2... bı 
jeyh u unnıandn [ih De 227770 72777777 Suuyumy 
Kaıylaı ul nun [Fer kı unzpp urn [rnp> : 


pP: Ay: 117p: <ophü ginpng ıfmub plunyd: 
— 94 Py- 120m: unpbü gwpng ul ppm 
pub: — y: Py: 124p: «Sbunßpih Spl- 
huphsg bhbakgunp: 


3PCU.SUHUFLNKBPEbRVE he uquuhu fr, ruyy Py: 
128 qpmiad £ pur pr ulfig ul‘ «Bf auınudı LE ouyu 


pwpnagyfppu Vauunıdh fi l Ju ph unıpp Yunpugbınnı , 
ug kp Uvınmı md nal > ‘ 


NUULUV, ENK3Uu ZU5- LENFI05- USPPV- VhhR.- bPUPEWUU, 1132- 


195 


1131. 


FURr+PhrL£ 
116132 


PNKRAPR 170: — VboNkPPphü%‘ 21-5X15-5: 
— +PNKRPRRV" Uhwuhıf- 17 X 12-7: — SNAR' 25: 
— PGLPRP' sbG Gywiwhnıwd: — Vhhf®* pninp, wli- 
nnuph, pwpwh, yhulwghnık: — YHUAQU“ (bwuwfwpwu) 
hhuwjpwp-, www Jpwä pnınp fwynıwd, fh5 Up YJaw- 
ZUVFUUUVR" piyhwänıpp pug 
bınbıh unnubpp ynip uwbuwd, ubıgwd bu fh5 Up Ywg- 
UkG pwdßinıwd: — hl‘ Gowpgpwäbı bnwghp Uwbp: 
— bNPUFRPR" ubwwgpp: — YUSUPU" py- lw—p, 
Slu—56w, 7Op Yku Kyp ppfbpk& gpnıppıf bu yku 
Eyp‘ nwwuplj, pq- 114p—115p- pn: 125p Ykup hu- 
Ywnwl gpnuwud bı Ykup ywwnwphy, pn- 170w—p: — 
FUUVUVUU" 1613°: — +2 bh WVAUNN' wadwbop: 
— $b1h° Vyb: — SbP" widwiop: — BhTUSUUU- 
FPNRPPRUR" py: Zw: — SbEALUNKPFRRUR! 
yp& yYnnfhü bunkup‘ UdwuinıywlwgnyG pwäwfny‘ «h Jh- 
zwwnwl “unıhph un $-. 8. Mhybnbwä Gihpku 2. Inyın 
Ujnäbwäk(°) 1904 un): 29 Mnıfwpkzuy: Uyw dunh- 
un)‘ «bpbp ho ywiu 2- Wopkü Unbukubwi 1 Ognun- 
1937- 2- Ubpukuy: 


unıwd: — jur, 


U).nw- 


U wınkwdhu L Rwnghpf, arg ur“ 

le: Py- Yın : Uhfyph ruf: U,qwın 2 
Kymaın . wqwunwlwli ybpd, Abrdnmprduds , un (1— 
dus y elrpupaud r phgsanın y puihu; » g9p 
opfruds Jbıypk HJIUIN | hrs amın jyahopkun-— 
Pbhk , park, F Sbyuy» : 


Ybpfe Py- 550g: «phjwäht gaugkf, 4p- 
phjuäpn Swpmenın 5 LZ2 
phjwäp u punın nf dWbdwminnıh 6 ki sy wm 
nf urulılyy : 


Puye [27772 up wbuıh:» 








2). My: han : <Uhfgeh bphpen gung > (up u— 
pur | ug Lyn hg firuny pam gıly kı gyayapı 
by pay y- By. hp ypnuf ni. hg gun 
inuhnıf) «Uwlwhuyp Gb Yu püb], wp- 


F’) Kuuynıymlly y wis KEINE Ip hy y Zr rd]) 


np ann por sic Pb: 7 July) ‘ 


Jbp)e‘ Ay: Ibm: Kippswp) qwpüb]- Yadlh 
mghunky, /{pikr, {pehhjp: 


3. Pr - 116 : Uhfyph bpprrgin & U,qw- 

Ghi 5 nk ıd LTE freu fu aA b,) 7 Jbpkuul 

pahk; $) erilp fir, y bragku ıl fi myyfıh wa 

eby fwpeäpı inpamhfı y uf pl palm nl 
END EN END 

Ybpde‘ Or: 145p: <Vaunbj, pordub,, yaınby, 


gl [iz ehky . um panylakey . imng[dıl fr} phly , ybe 
yanı phhy y Derfeuy PDrrfbauy ph > B 


4. 9 - 146m : «Una Yınphnmı Pfr pau— 
hufyu uyu: 0,55] mul] s ehpkrs pl; , En— 
ehybbj: 0,06] ypenyni] , Irprudp funk, , ım— 
brk heplfkp Ipuıl u ln, p> : 


Lepfl Pr 
of S [27 uf d [27 Jura 4 
dur ph 


169: «Uügnıqwübj gophwuuwı 
ılın — 
pyuhyd s 


dk hl gmı 


of Sımuh y 


b fu ud 


DITTESn uk 


zur ni] y 


BPGUSUHUFPNRRDRL arg 
jerumdbg,pfh ılgreuy Iyuny ( el: pr urn gr pehgr 4 en ) <Pph Zul 
Wninkudu zu 1613 UI» ° 


PALK fr , [y . Yın 


1132. 


GRFr£ mNUSAYUVUZUFS 
$P pa yı 


PNRAPRP" 119: — UboNhehhV‘ 21x15: — 
SPNRPRRV 18 X 11-5: — SNAP! 31: — PLLMR' 
sk uhuhnımd: — Uhhfr' pnunp, pwpul bu nh- 
dughnıh: — YUAU“ pypbwj: — 2UVHUVUVR' du- 
fnıp: — $hP* Gowpgpwäkı zbywghp: — bNPUFRLR' 
ubıwgbp: — PUSUPY‘ pn- Iu—tp, SIp, 9lp—96w: 
— FUVVUUUU" SP gwp: — +Lh2' bıß! widwbop: — 
SEP" www. M. U- Phpwwnnjbwä: — 3hTUSUUU- 
PPNRPPRUPR' gnı&ih- — SbEALUNKPRARVP'" pn: Iw- 
<b gpng +Stp Wlpunpz Y-h bihmybwi, bpbp pün hup 
b Jw&u JU,pynıpfn) 2- %- U- 1912 Uhy-»2: 





UV urnbunu £ Yhpf jonunnywäwhupg : 


102 Py: Dan: 
sy zınolfı fenwinnsf urn Sog ° 


paupıfı fenuunnf wm Sog . uf ph“ Sunypımı — 


Phbıh , e+ schau fl y in pgungbınnıd fr kı. 


pamwmingonı[d [rl . il fıny Ffıny yuyunyfıl IU— 
MEMATUE £ wann ua fh yejud /i ılel: : Boyd 


Ta 
jıenıy paapfı [enwinnf wm Sog ug pın fu Suy- 


«Pymı fu mul: 
Inpe [a7 ug yınolı 


3 [27 ya 4 ua 


IH + Durquy Li ya yınohfı Suypnuldh ud ‘ 


prıfP bau pn sure rl ufıpıaı »>Es 


194 


». Py . IT = 
Sunpgdundıy y gap unhky, u Hua ud 4 rund fily Wu 
vguun p fu praog ung 4 Vf 


«hymıfu behpapn : Danguyu 


LIIEIEI ET 7 o P. 


uhhflguuyyk 


[bpdwhorh , npiyku yf froufr, mihful‘,p und h— ’ 


17 2 ‚7 fu r 7 [777 7 k urn P [7 [777 u »: 


Nehf 
/; vi möhh gm: 


np lıy dk [2 duuh,p N iz 


bhp qqri IZ y 
u nn pn gand ulırıı DIA Lz uf 5 


3. Py - Wan : Ouholdnı [dr f ıykınu 
[unwinnf wlnms un gig jerpaıpu Sun m ylewmıng 
Farbf Fnymı Pf 
erdwaflensnmı Pkw Sur grand E35 mul ph f 


dk qug pyfwlonsnu[ldh ud : 


p#y mndkany yılmılnıhuy : 
4: Pr: Bau : 


ywpaun u gran plan) f ykuyku bphickyf kı et- 
znaehkyjfı kı f Suuınmnıh Shnfinulug : Pynıla 


un ff . yazad u fenpspn n ur y [un pn — 


«Zul nom fhrrbpe Fuy- 


WUBP BNKBUU ZUBLtEV 2bNMUFPUB- ZST- U.- 





YPOR +: 


H ud» yore mö U. . Darıpuuy u yqyd an . bp 
Jhıqu IA 
ylerguhk y 


np [enumnfunk el / qd ums mi guıfı 


fen uyfı dl fruyhı 
sfr yet mökın] a ar 2 


r fi 
[0 & eh fl LIEF ul, 4 


Nıhfı Sfr jorqrt md hı Py . 115r- hun 
«In pn Suhofmı Plıup II 2 Sud u funs 
un und pa fr yD , lub Py . 1 1 Tr Iyuy a <«B+- 


qramd 9: Burgen JSorpdude funpSspomg wm z- 
eupnıßbwby be bIp hp Tony quınmph: — Py- 
118w: «Bwbh ypng uyunpfh Prru ciı zul 
lba>: 


po 


8ShbGUSU4HUFLNKBPRbRT guihh: Onmfpfhe hamypfh 
binbıp huy' < gebulby Vhnpuu |. PhPuyngbuip, 
buh wuhk ph Sp Abo‘ «Lwmlunonnıphık Ihgınpbo 
Uunnendwpubf bı gu) Jwpgugbuf, pupglwäbu / 
up f& jkanık f Suy>: 


1133. 


eurn2+tphrte 
d+L—EP pa 


PNRI\PFPR" 155: — UbonkfehphV'" 21-5 X 15: 
— +PNKPhRV‘ bpyuhlfh, 14-5 xX5+5=1l0: — 
snıR" 27: — PLLPP' Gywiwlnıwd 12, hıpufuä- 
sbıpp‘ 12 pnıinp bı Jwıbjnwud nbn‘ 2 bu wjü buu 12 
papny: — UU2U" pwiwfwpun‘ wupnnywyku Ywpb- 
wywın bu nuhbgod qwpnbpny, IinGwhp WwupuGhh pud- 
finwd: — ZUVFUUVUVPF" purwhwß jwı, fh5 Up fuy- 
fwjpnıwd bu ubıgwös: — Yhl* Gownpgpp, Uwip, Jpu- 
null: — SUFPUFHRR" jobgü bir ıdhywy: — bNFU- 
+hrP" Yupdpwghp: — PUSUfU" pny: 142p: — EU- 
VUUUU" SL—IP ywup: — +lh2 but! widwhop: — 
yUhR" pn: 1p: pn: 15Sp- Unufhwu Ypn-h: — 3hGU- 
SUUUFCNREPRUF' sbAEUNRPFRRUF' 
Unwgh& YnnfhG bunkıp' «Ubnıkp M: Y- 8. Pwuudw- 
fbwäk U hb6- UJphpwpbuwfig UVwwnbGwnwpwäh6- 
]hb&hw 1924 Og- 45. hul bunbıh YUnnfhG Gbpuh np&' 
Fwuudlwfibwä, Mwuphu 1903 Ybyw->: 


ynuih: — 


«h gpng L- 8: 


UV imın kurlu L ‘Pf wpngghpf y ng uılıfı n— 
ıfır and [a7 Sarın pin hp ( gernlpuimgku ) Pupng- 
fbn $p- $Swpbuwghh 


(Ssııfın » 


Furpeguggpplpk IN 
Qaybu 1740 bu B. 607) be 
Pe. 29): 


uf: u . 
Fiuubp PwpnwwlvoukfG (Sıılım . 


U. . Fanpage : 1 + My . Lam! : Lan fukp- 
4 ulı,p pa 10 . Bpaudrky fi kı 
ıl frau Syopl Pu 12877777 (Fury LT ga kı nk ph 


X [777 ru gun 


an Au urlıy >»: 





2. Pry- Zu: «Bulk gupoy fr blu gun- 
pfeiukp ‚Epneumgkdk ‚Bpfenf... Uubis falmu- 
innehph Pb purpfe 6 ei fiupeut eg, pl ae 
paul qrgpınyfrjln : 

3: Py: Ge: «Purpoy mul unlınkufil b 
pa Öakımupufiu, np muk, Oyp dh kp db 
Swınnıh - .. Ira fu Zap AENyEREE £ qzfınk;, qfı pagnud 
froe yualmgunılı DL2278 77 7877 U.ummdny» : 


4. Pr: 12! : «Fuupny Skdwnwmbh kı 
Twnywpmı: U, 1 nl Fkdu( an nıdı kı un ur frıyı 

Je Jl ur) 7 l 
ehShgu:.- LEIATZ? era lgunın p parhu | gap 
froufı U. kun pundtry ° 

5» PP: 20: «Uunphü pugoy mul Tpu— 
inwunpfl f pad Uxukınugpanfi , np mul , 
Se bp bo gpuqmopf 
N up ypalıu quaju wmnuulfı F Dumnımd 
Swuhkdıy : 

6- Py: 24p: «Pb im fps gupon 
mul gay ud kı fenuannıfwlını (Fur F DEZ 
url npıpajh- Und hm! [927 kphmı U 
tfe: AN Php una fıu un ul Fadranlguuny phmi- 
Pbıkh zu gu gı $ for Ssuyfi>: 

T- y- 29: «BwjjdE DEITIEUTTT [' umyh 
[enpSnupig , b pad Surhrhunyp feruy zn pruf ug) 
ber jendehh: .r. Un popuumkınp ul Pb by- 
her, ng [engqph munk fir : 


mi pn ih ... 


Funnwmıng 


ER 


NUULUV, 8NK5U.u ZU. LEHrIB- 


8» Pr: Bu! : «unpphä& Sfugkpnpe hheps- 
haft pupoy mul JuusSnı kı Ian pud|ı u — 
bupsp fi pw Upfpnch hugbo, ab we ub- 
ınk,p- .. Van fun fand mi Fehr Uuımnıdny u 
Alu Fin jeayınhlı [a wur. bıp u ga ud u) : 

9: Pr: 38! : Beuyuyu yopnufdhunl , 
ya uprpangulı Zunyapgna$ fehl muy S m Lmının- 
gluy Sayınyı: Un f ebhöh, kı yunyfdkı ybpk- 
ıhıf Ya qubkpkın][d Pad [iu : Jamudı wnaudly 
bphgpuynıf$bulı nLpıaı,p ul Bir wlneudı ply : 


10: Pay: 42p: 
gwuuygpnel$bulıg , npp yekybujp "ara Su yuu- 
hlujp bet f nppangu Swgnpanı[Pbadı ul 
qahny , yerdg mpdulugku ehlyuphl: Finpd- 
pauyayu Juulwmyfpg kı ıfwnamung wmbouudı,p f 
her nf Fahren: 

u . Py- Nun! : «h pw Uxrkınugpunfi , np 
uk , Npıyku ug fr glrmgbuy F ug 19— 
frwups ... Pıshr url [ru E nu, perre P% jr 
niflı Skdwminnahy : 

12- Py: T0p: «Pupay asıyurpımı : bı kp 
niflı S few Teryuapnu l Fbßudıfau . .. Bı 
purnru f ur jkpke ınkyın! hf +»: 

13. Py: Tom: <boßubpnpg hbeuhkl 
Dur lgusıyungeq hr pupng f paul» Ni gran fu ıkr 
zreuınjpı Ufohf--- Ufoh ul por kp Zphuu- 
wu [e> : 

14- Py- Sle': «Faunpoay Zug zup[#fı In— 
entph jyaqyaıu Zuugnpognı [ku f pa £iun- 
ufygu url al e% nunfykp gSmyu quyu... 
fin pipunykın ph mul bi4k Zuyaponı[$ fell 
fenpSsnupe ufpny»: 

15° Py: SS? : Yınındy JEdf Nıppeu[d 
upgngph. .. Undfapnıf fh IE lg ganlı yepFınd 
dl knulf ap» : 5 

16- ey - Iop: <PFurpnay fu heinwupbg 
japnıl$kun Fpfhumnuf ... bı eb uni ıoındı 
fr zu pn [Ef zul f hpkgdanı kı wmukl 
nl uıp ngıny kı Yun nu pda k Sun) = 

7 Pr: ur : «bbpukuh ug phuyfiulo— 
ruf Zund pinpdnuih Fpfu- 
nm , ng Kuhn gp uf LwuppoGwgph : 
22.277) mju0j1 Surpulı af funs Ghbykyf Alam 
Putnumgy (Sıdılın. P. 436, bR): 


18 + ey . 109! : «Panpay mul gu [u— 
un hands Znyayh uppnpe.- Unfopnıß fa L db 
Sul Prwymınpaygy: 


19. PP: 115! : 


Buryuyu Saykınpf 


mungluy LI’ 2 


« £ u ganz Yu prpanıf m— 





USHIPV- VhhPe. PUpbVUU, 1133 - 795 


fr rn 
U.uımnım&h kp ypalılı fi php : 

20 o a7 ° 122." : 
Dannnmamdmdhf Be 


Zuyf kpkuuy Jhpay Shp Fpfumnu 


«Papa ıfın ul ung 
Vf lirunyıny dann kı 


7 u [27 Ed 


! nnd ybybyhnıl$fıhy: 


>] . Py . 130" : «Punpoay mul unLjp 
feazfı + V1s fü up ud u unuunnıandun [rh 
U mıfuku yfunpSnep afı gelganı lg aulıy ® 

22. Py: 135° : <Fuarpuy mul GChbogby- 
un: Dal Binun hy prondn U.uımnmı md sage ff wmu- 
nn [I bandı up; Y ny kuıD : 


23 - ey: 143! : 
Saylı prfurnpadlg: Iphs 15 [enponepy preh 
Finpbhbuguhl . Nr . Lauf yf uns .pl ft pp au [u— 
Pub gl k- 
zwupul[d k wsayu bı mu bıu peuynad nıchlı 
lenpSmupp>: — Py- 146! : «Pul yfı O: op 
[2 ywsayu hı. yu kın [4 ferpSprrbaund‘p ul» 
kıh kıh: 


U.yu L uyurndun u ım— 


in [ih weudpkguı : — PP - 145m} : 


P- Fuuukgı Finpmamfuouk .— 77 . 150: 
<Furiımf Baulap jyerFwd opsdhkuny qapırfi ber 
ydrmırzuy muy - Ynpfeh un fr dny Druquy>- 
un [rd : 


Py- 15lu?: «D,@ojmifuup: — My: 151: 
Uynyd: — Py: 132m: Puugwbgp-2: — My: 
152pl: «Swewmjpwuudty: — Py: 153m: 
Pay: 132: «Updfıs: — My: 1538: 
— Pr: 15B3p?: «auya: — My: 154m: «hay: — 
Pay: 154w?: «Ody: — My: 154: «VW pfpatn: — 
Pr: 15dul: Bmıshmmgwmpfhp: — My: 155pt: 
«Nuhr: — Pay: 155°: «Uymıkup: — Pr: 156: 


«Pmıy: — 
«U.p dm : 


Buıfmmy: — Py: 1W6pl: Hwuswnuhhpd: — 
Pr: 1Tul: «Wangkgp: — Pay: 1Tur: Mapagn- 
unty: — Pay: 15Tpl: «Ungp-»: — Py- 157p2: 
HYurpmıy: — Pay: 15T: «Smmpmbly: — My: 
158.1 : <Fuumınımlopnuy 1 y - 1582: U pkn- 
Pkpneb: — Ye Hauy @hpb: 

Py: Zu bob qeeumbgeh Jeuy mwmpphg 


zen] Aufl Undjubuf Er 
Tarp Urzpugpfu 16 Bıpa Suyugp: — Pg- 2p: 
Lupe grenmbgeb dJuny zen] <Pfi 
bphsb 1033 Erbe funeupue ie uphoguhud Jura 
mpduhlud uwmmuruyf b Fundus Sunypurnyh- 
nf Menpnuf bı Dmygmınpuıfßbun Bosuikuf 


qup (sie) Ah un enprgunughun Yayba(h)y: 


S mpg Wk puy 


ınwpp L v 


3hbGCUSUHUIPNKPEhRT: hp upuulyu[ı dl! gechl: 


796 


WUBT ENKBUL ZUBLLEV 2LRUFPU8- 2St- U- +hoP P: 


1134. 
0F3UVARRRRi UENUUNZ 


dP 


PNKRAPPR" 14: — VboNnhfhhü' 20-3 X 16: — 
+PNKPEFrKV‘ Uhwupıfk, 16 X 12: — SNAP" 21: 
PLPPMP' Ey pbpp: vbhP*" pnunp, pJunpul, 
gopwinn: — YUU9UV* (Jpwiwfwpun) Yhuwlwph bu jw- 
pwöswdh: — ZU VUN UUR" Udwfnıp: — Phf' Gomp- 
ahp, gbnbghy: — bNPUFRPR' Ywpupwghp: — Alle 
SUPU‘ pn- lw—2p, Jwu—p, 12w—l4p: — UVU- 
uU" PR gwp: — +PH9Q bıl! wiowbop-: -——angusu> 
UUFPNRPPRUF" SbEALUNRKPPRÜVP" Un 
ujuluhl: 


snıüh: 


U mınkaundu [5 (y- Zım ) - «Ophfinıphiüi(f) 
ubn wlinj pan ayurın yurß li LTE JIY 2 

1 . Pf . Zu g Opsthnifd fh ulıyunıny Je 
un Ohr ku Skund 3 W Dzien... Pansk. Tu fu 
‚paul bay Przed Objadem. ıfı fu . «bı Put 





n Kung fin hıykauny , U.ykprakuny» : N fu: 


7; Hp 


«bı pluu-— 
Ilaymı f Jh D.pkpra fra : Paun,p Zop: Zug 
lg: U.yoffkuynı.p: Uuınnimd , ng geyud IU— 
Lnıg f dbndı U faönf Lr) un pr grkynyh 8h- 
unıufı Fpfemnuf re 


Pf . Du: «GB uı reg Buyınlını haus Shbundby : 
m Py - 6p: «Buenıp eh ph my Skuunty: — Py . 
Tr : «Bwınıp Drug flı rrwf[$nı) .— Py- Sun : 


Burınıp Durındy [u kı  fugkı yZunl pwnpdmud: 


Pr . 10 ‘ «Bını np Zund purpdilun Skund Jfhugkı 
yNktınkhnunk »: — Py- 10e : «Buını r Gau pan- 
Pnı Zuhil u N Enınk Inuınk [> .— Yp firny Pbpfh = 


UV fıu opkpueh Yun mohkpmıh ubyubı opSshmı-— 
Pluwhhubpp shyuh: 


BPZUSUHUFLNKBRPRUGR guihh: 


1135. 


FUrnA3ZUUWUV UWUSNARUSUFUUNANRRPRRU 
u 2777 


PNRAPPR'" 123: UboNnkhPPRRU' 19% 15-5: 
— +fNhPPhV uUpwuhık 16 X 12: — SNAP! 26— 
27: — PLLPRPR' dwu Up pwiuhnıwd br dwu dp wi- 
ilyuın paynıwud: — vhh" pupul bu wudnıp pnunp: 
— UUAU“ snılh, pnjnpnyp& püywd‘ wähkunwgus: — 


ZUUFUUVUVR‘ purwywi Yawunwws: — Yhf' Gonp- 
qpwäbı obnwghp, qenbgpy sk: — bNFUFRLP! 
ubrwgpp: — TUSUPU‘ pn: 3dwu, pn- 111w—125p: 


— JUVUVUU" EP ywp: — +lh2 bih! widwhop: — 


3PTGUSULUFPNRPPRRUVP" py: lu: «Unwfbwg $bp- 
VUwhuh Ywhwhbwi Upfby- Lbuwkpyh Zuwjng Gnıkp 
Vphp- WwwnbiwnwpwähG h YUhb6Gu, jwuhG 1895»: 


U wınkwuhu [£ ( 4 BATTERIE «Pupnyulywli 
Uuwnwwöwpwlnıphif $ ul innomwpang dhh- 
Hhykuj: Phre Uraupfin: Buryuzu lenpSpgng 
Ihbykyun, ‘ IenpSspn na Impıny opfinf y ul UN cl 





Fpfumnu Shph Jg Slam fr nf ke 
yflaulyı EChbykyun uppny muSılwmückuy ...): 
Pr: 1% BD auyuyu fenpSppnyd wur Sauna grund : 
Mnpspieny udlırı da 2.272777 b reybh len p- 
Sfr ..»): 


Pr: 26 : 
enpp: thog Erherpor: Burqwgu funpspeny Jhep- 


«Beuqugu leapSspreng ur. ıdumulam- 


nn@buby: — Pr: Sp: «Bumugu funpSpary = 
Abbwmunpp Zwgnpqmfbuny: — Py- 39p: 
Burqugu funpSpary wqwzfumpneßbuiy: — Py: 
Sl: Buqugu boden oddmu: — Py- De: 


«GB uryuwygu len pSpeny Ipur gg [ kı Pbnıfdkulg): — 
Py- Gl : «Buryuyu Hbf lenpspry wmlnwubnı— 
Phkwly: — Py: 108 : «Bull zıluny>: 


3PSUSUHU.FLNBPEbRTR gmiehfi: 


1136. 
SUFrbEUUV FKUVUSRPFfL£ YUV dGUUVUUWUr$AhRhRU 


185 


ENRIER" 496: — VbONRPRhUV' 23-5 X 18: — 
+PNRPEHRUV' 19-5 X 16: — SNAP! 34: — PILRP' 
sb& Gyawiwhnıud: — uhhfr‘ pnunp, pJunpul, gopu- 


ınn: — YJOWT* (pwuwfwpin) hhuwlwph bı pypu- 


duo: — ZUVFVUUVUVR‘ Uufnıp, nılh Gywäkjnı du- 
wywık6ßkp: — FhR' Gownpghn: — AUPFUFRL PR" zwu 
wwpqg: — bNPUFRLPR' ubwwghp: — FUSUPU" pq- 
Jw—2p, 495 w—49I6p : — FUNUUVUU" 1834: — +fh8' 


= 


f { 


NUUbUÜV, SNKEUu ZU3- LENM+P3- 


&- Mwhwjkj Nignıbbwi (bplywjäbw6): sbti1h' 
Unbiny: — SEP" qpbsp: — SPTUSUUUFLNRPRRUR' 
unb’u piwghpp: — SEAEUNRPRVR'" Yp yulyuht: 

UV wınkubu [5 (y: Zar ) : «Swpbywl bw- 
dwghpf:- Bopfhhuy paan Iupa[ı ınohfıy 1N0— 
Iaungrug[rh Sbpıny s Bnpmuf prfangand [ih ep 
paurhrs fir gı aut gl eh gay fi kı. wnaurxoınkıudlı 


sul wumynıldfıhp "Are za paulyurıp kı ug nup 
kı ehfFkpynmımdp bi mıkınapunıp paug [ je 
Lu boffukhugi , ng Trusı fur Fı ylpufı uppn) 
unhfpa: bL- Mhunhbuykjk NMugnıibwäG gpbuw 
h Unjhiny gpuurup Fryafeny Sp f ykınlı I1— 
unıuhlkuny Shhunbp , ulyubuny al fı 1834, f 
4 Bmıhfuf, pasn ung nn : 


PP ° 3F ® <hb up uf & N] wun. np lH fl IH — 


ing fl maby sul kpyoı[d [rin 5 Py: Am : 


ı 


VSPP%- UhhR. RP UhLEVUU, 1137- 797 


Opshku; Sp kp kı Pphhg Bhunıu Ppfunnu, 
um dk 172 B 


L- Py: 4p: Yınpyamınpnı[dfaeh Sun uıu— 
pauhpauy wnyoldlıy Zuyuunwhkunyy B Ny Yang 
f fh} ylekpfi l zkılu Zop Usmnmidny : Sky 
b[k epffrıchu ff palm) : 

2. Py- Yan: Yınpgmıngmj[öfhıh Suuum— 
parlgug nyoldlıy Unwromnı Find nr... Lyup 
WHTLIULOIN ML. nıyagpalnı (hund pr en» kıh kıh: 
du Fund phkp , 
Gopwhwbhbp (poyng kı pu- 
qbpny, bugıyku Hmbı“ Üebinwpmhhbhbp kbıh bıh: 
Gin fubailnımd ynpd: Py- 41a : 
a (io am Br bis): 


Pomı m& ku‘ Vgl nuhk y 


ınohkjpını IR; ph“ 


«3 uns ın ohfıy 


3b6U.SU.HUILNKPEbRTHR gechf Sılıfın. fkpp: 


1137. 


vuurnabtu3 VUbE4YVNARRFRRU U. 
18 


PNRAPP 494: — VboNnhfhhiü‘ 21 X 17: 
FONRPRRV 17 X 14: — SN\R! 30: — PLLPP' 
56 Aywmiuhnıwds, qp mıäh Kobkpnı Hwbwhynıd: — 
‘vhRP*" pnunp, pjonpwhy, päwpp: — UUOU‘ Yhuw- 
Ywph bu Yhuwjwp, wuUnıp, fh5 Up Jüwunıwds: — 
ZUVFUUUVPR" dwufnıp: — +hf* Gowpghp, pwjg 2b- 
nwgph ubpd. wjuyhuh bG &- Mwlhuykj Nugnıdbwäh 
Uhru gpnıphrißßbpG wj- junwh, gbnbghy, dußp: — 
bAPUSROR' YU.SUPU‘ py- Jw—p., 
2r. 362p, 413w—499p : — UV UÄVUU" 1859: — +lh9' 
i- Awuıhuykı bpywäbwG (NıgnıGbußb): SCIR" 
h Lbhwunw°G: — SER‘ qphpsp br Vphpwpbw& Vhu- 
pwäniphiäi: — SHTUSUUUFLNRPRRUR" snıGh- ınbu 
püwghpp: — SEALUNKPRRÜUF' 


ubuughp: 


ip wwluhß: 


U wiınkunlu k (np: Zum): «Wblylinıphil 
unıpp $png “unp Ywnuhwpwlwg pam unıpp 
Zunpy kı zuT 1 frendean lg kı munnudwmuk 
Sf kı urapı Fblyuguy kı neıuıfaun ıfının bhrın— 
peu Joyzr um kı F aus ferwinnf ums mpg y 
gugpaggug y ypphemndbkubun u open kınnı — 
ferbguny jopkhu Uumnıdny : 8ophübwj h db - 
wind Jwpnwwybwb dpwähhuynur Puwıh- 
uanfı hnfobug h hu) 2. fwıhuykj bpywj- 
fibwf yoyzream ehfPb pn fıpaug wgy[ıu , du 
Ven77: ud [ih bepm : Zunmnp l.: N Ih gr] wh- 
zuhk qlubinwpwäl pum unıpp WwwpEnuh 
bı pun WwplYnuhp» : 

U.: 1% Pr: In : Dakar pen unLpp 
UV mnfbbnufıs: Pr: 4m : «U.- mul nen ads 
kı 4 fumunnı [Pb MIETE ei ul} I ıykınu JE 





rn8 var YVSUYUUFPFUVUS 


9 


Seluuyfıy : Inp II kpphifi ur pp Sb pnhf- 
nu un Vhiyuınfaalınu gpkug , aunyfılı Arm 
DIA gel buy Fmly kbıı kit: — Py: 15: 
«mul Vanf$knuf unıpp Um pbyny kı. Jık— 
ua granlı $[ı kı mul U. kinwpulfı Im guy : 

2. ıy- 18u—3061p : Üakımanpradı ung 
Vaunf$knufı . %,: U.: Daytona [Pfr n 5h- 
unuf Fpfbumnuf, yyeymıillı Ira ga kı Shumılır z 
Final , Yhep Oh kan Sfunıufı Fpfemnuf 
ap bull, mpeg Ippmsunn: Whh- 
uni [d fr ar Suun [rh [AR gez Saykıng 
fl wmunfı : Ohm Pphgft MDabanımpalu bp- 


pa l f 2 mund f »: 


Nınf br mi zZ pam U.ık ara ji ur [ N Jkpyge : 
ey 361 E un» b 
Sf nal pfı ) 18 #4 pt « 1859») : 


F al If . 362p 413 : Üaukının pur 
uppajyu Vinphnufıs VE y 363 : «Lbpun- 
Inu fr ur mul Darbınupanı [ih 
U inphmuf 2 [Be |Po mul unıjp Vaukınmpaalı 
In puuy v— fy ° 366 ‘ ÜDakınupaı pas ug 
pa Umphnuf: Ty- U: 
hun kı ıfwmpmı Yy Bnifs wlılırı ı 
Vhgangfi ... gl pa . uhfgph Uaukınupubfı 
Bpunuf Fpfemnuf ... U khfunı Pfad pun dun-— 
[rl kı pam Suykıenpı fl wuınfı & Ppenifunäorg und 


papsuly mu Pb AT ya gun /£ 
quyu »: 


gan DIT pn J <p- &. 


( pun 


UNETFE 


Ni not PLN LH [u 
kanal 


opfrlam h 


N: uf +9 7 a] Lada fu pa I: brand [rn Jkpdp‘ 
m. {18 Wauyfu 18599: 


Py: 


413 Yuy'“ «p- S- 


BPEUSUHUFLNTRTRU gmihp Shılım. Jhpp: 


798 VUBT BNKH3UU ZUBbPEV LLHUFPUS- 


ZSt- U- PP 


1138. 


vuuprnabu3 VEUVARPR@RRU U. 


rn: var YSuUyuruvu3 


1860 


PNhAPP" 480: — Vbonkfephü' 21-7 X 17: 
— +PNKPFPRhRUV' 17 X 13-8: — SNAP! 30: — Pb PR" 
bh Gywmliwmhnımd, qh Eybpp (ywAwlnıud boss — 
‘vhhP**" pnunp pfunhp: — UUAUV* Yhuwywpp br Yhuu- 
jup, wunıp: — ZU VFUNUUPR" jun UGhwgwd: — +hR' 
Gowpghp. wwlp, junul, gbnbgpy: — N PU+RLR' 


ubıwghp: — PUSUPUPR" pqg: Tu—p, 2p. 263p. 264p. 
479w—480p : — FUUVUVUU" 1860: — +lh2' 2- Mu- 
ıhuyk] bpyuyäbuf: — SbIH’ L\bhwunwG: — Sf" 


qphbsp br Vphpwpbwä WhwpwänppiG: — BhTUSU- 
UWUPPNKRPEPRUR" snuGh- püwghpp: — SbNb- 
uNhPhRUF" Up wwluh&: 


ınb’u 


Vwminkunu & (Ay: Zu) (b-) «Wbhlin- 
ph U- Ppng 'bvnp Unwhwpwiwg um unepp 
Zuunpy kı zu]  ferdn dgl kı nunnıamdanuk jı 
Sfr kı ump Sblfuguy kı nipanfaun Fının bu — | 
zpud 4 Boymı ın kı f zus fenuwinnf wm Spy y 
N rl PA | y qpphumndbkundun Janppunykınnı- 
Ph nLuneg guy kı ulbukynıh. ZufE ufpfybl 
fenlguny jopkhu Danmnıdny 2 Bonhikwj h uUbdw- 
ind Jwpywwbuk ®pwlhhuhnuk Puwıbpbu 
Vwuhnbuj f kpl dran gan kyne: bı ulm |ı 
ıınbwg h huy &-. fhwhuyk; bpyuyäbwli o- 
yarın ehfPbpyuufıpaug wg [ou y Furl ml 
af ber : Zunang P: np prfwbgwbk qU.ıb- 
wwpw6f pun unıpp /nıywunıy: Um‘ P- 


«Wbhfnıphifi Fnpdf Unwfbingyf: | 
U. D ] . Pr . Jan : Lbpmönı[dfrıh . V. . | 

| 

| 





mul unıpp Ü.ık era grundig [rl Lechwunı er Be 
uud unıpp Vabunımpunfı Im pay N Py . 
Tu—lBum: «Ück un pad pun Laıdımunı . 


Pynıfu U.- V.ıkınnıchl Ohhykunlı Bf Sunllını . 


Fir pur . Farlyf pauynul'p joFpbyulı .. 
Thun Pf pas Sun fr kı pam Suykıng 
fl wuınfı 5 U . Lerahuu Sry [4 ap 7274 glywh- 
fewpwhnef eh II urn] f qrıfu Da kımunpan- 
uf pepmy>: 


Nhf bY. ra fu pam 
263m Iyuny ur Vau nf x <p . <S . 
18609» : 


Uebnwpwbpb: Py: 
a. 20 Uspbı 


(Py: 264m : «Pnpdp Um pbyny> : 
_— Py: 265 : Lbpwmdnı [Ihe U fu Jin 
in bung gpfı kı uhr zfunlını (Ph Ur pas . 
P- Vuwuh ff mu kı Iruyuınd fr : %: mul 
japmphpnıfbulı aan Da kur pad kı jepql 
Prapdny Unupbyny»: 

2. Pay: Tp—ATSp : «bapdp Unupbyng: 
>7: U: Yarıfampmbnı fr. Zunf puupdneihı 
Fpfhumnuf: .. plapun - 777777 ruf fh, qrup 
mpupf Jul mlbhnyhf-.- Wbhunı eh puun 
Pbafl- 
mul , ngnal unupk untpp Yrıdyanu yırfpu 
quyus. +»): 


Sun fr kı HL Sagkıng ff wuınfı ’ 


Nvh PR qm gum gonPbu: — Py- 
nf 16 Pk 1860: 
Ismnnpu quyu [mad bungbu fuufwirmg nz Yu 
pugf, npıybu Poıbgme pad, Ywnmpb; fi Fundus 
vuchf, Surmrudg nal mfunf dh nnflu 


(Erisipola, der Rothlauf, Röza) # 28 Zedm- 
pen Sf in na Jınpf1>: 


+4785p- Fury pi] <puam Ss. 


SRTUSUHUIPNKRRRUR guehp, Sdılin- hope: 


1139. 


VUURANLUZ3 


vVEyVAhPehhı U. 


rn8 var YVSUYUFUUVUB 


TUSUUUFPNRPRRUP" znräh, unb’u püwghpp: — Sb-” 


\EUNRPPRUVF" Yp wwluhß: 


1857 
ENRAEPR" 415: — VbONhRPMhhV' 21 X 17-5: — 
+PNRPERRV‘ 17 X 12-5: — SNAP" 30: — PLLRPR' 
bh Gywhbwhnımd: — bbh*" pninp pJunpulh bı yh- 


UWwughynıaG: — UU9U" Yhuwywpzh bu 
ınp: — ZU VFUUUUR" jur: 
UWwäp: — bNPUFROP' 


Yhuwjwp-, gopuw- | 
— hf! Gowp, uhpnıß, | 


ubıwghp: — PUSUPU' pr: | 


lu—p. 2p., 4w, 415w—p: — JUVUVUL' 1857: — 
+fR9‘ 2- M- bpywäbwi: — $Sbi1h" Lbhwunwh: — 


SEL* gphsp bu Whpwpbwäß Vhwpwänphiß: — Bh- 


UV uınkurdu [4 (y- Pam): «UV'bhfnıpphili 
unıpp $png ‘unn Unwhwpwiwg pum unepp 
Suuypıy kı HN! 2g [renden gundı Ei wumnmdanub 
BE pEREReT ° Boynmım kı f zus fern ara Ssungg ‘ 
A El | y gepfuemnhh ulyurdı ıf a prpanıyhınnı— 


NUuUbUV, Snhsuu 20,8. IEMrPBS- 


Pb LUD SAD Fr: mdbhkynıh y zur ulıp[- 
gkh er jopkhu Uumnıdny : Bonhübuw h 
uUbdwän.G Jupgwybut Ppwähhuhnuk Pfuu- 
ıbpbun Uwuhybuj f og dr gral an dtauan Ind kyme: bı 
anf Apnjobwg h hu 2. Murpuykı bpyuy- 
(bw yoyzrın eh bpgeufıpug mgyfıu , ıdın— 
yeuhk qlubinwupwäh pum unıpp Snyhuwlilin: : 


1 Py- Da : «"bbpmdnı[dfıd- L.- mul 
ung BrmıfSwhlnı Uahbunupugfı kı P.: mul 
untpp Uxkınınpunlfı Ur pn U. Dxckaınu pin— 
uf BnıfSwuhku pri by Ibpkbogluny kı U in- 
qadk >: 


Py- 13 ‘ ruby dl hy Llpsuunı wndlın ad 





k <huwgkuy hun hpest nu fr Zuybgmı abppt: | 


USYPPV- UhhP- PU,hbEVUU, 1140 - 


799 


DE ®y . 15u—4l4p : Da bung pam 
BmfSswhhnı : Y: VL. Path np f ulypulk un 


U.uınnemS bp use Vklfunı[d fh pa Sun [rl kı 
pam Saykıang ff wunfr : h ulygpunk bp Pıustl : 
— U.yu uhfyph LEN EZ U.kınpaahfıu np ruf 
1223 pprwiındhu kın ANNE Zbpndufil kung mulbj»: 


Nıüf BU gınıfo: PR: AlBe Yay“ «UV mınbhm- 
be» b dep kp- ST0 (Pa: 289e) ahbf pwnpu 
SplwpumnıPbud, qbk inbobhnıßpehn fig gun! 
pepkup gquydlbusı unpwmdıkunmg  uypududb 
ea ek gfpfanuk up Mine [Hanf fe ae 
pug Pnqwe fer "2 hwpkınp Suybgf phfkpyn- 
qug be wun zmibjndg fh afınmıffru nduug fi 
(Uhbgee) <PE ybmpn 
TE LE ET ENT a ET — 
Py: 44dp: <p- 5: m: 1S Übwın. 1857»: 


ıdınınkdu zu 5° du et 4 ul £ : 


SPEUSUHUFLPNKRPRTL" gut (Sıdılın. 


Jere): 


1140. 


UUURNEUZ3 Vbuunherhv U. 


18 
PNRAPR! 4859: — WVboNhehhü' 21-5 X 
17-5: — SfNhPhhV‘ 17 X13: — SNARF 30: — 
PBLRPR' 56 Gwiuhnıumd: — vhhR*" pninp p]on- 
puly, wunıp: — UUAU“ Yhuwyw>h, pypwöwdsy: — | 
ZUVFULUUVRL‘ Wufnıp: — Yhf! Gownpghp, Wwfp, 
ybıppäpbnäjh: — WNFUFRPR" ubrwghp: — YU- 


SU.PU‘ pn- 1p, 2p, 66p, 142p, 196p, pn: 206p, 207p: 
— FU.UUUUU" 1855: — +R2' 2. M- bpywibwli: — 
WEUNA' wädwßop: — SbAh' |\bhwunwh: — SER" 
gphse bu Vphpwpbwä& Uhwpwänphıf: — 3hTUSU- 
WFPNRPPRRÜUR" hin. püwghpp: SbAbUNh- 
PPRVR' Yp ywlhuhß: 


Vamnbauin  <Wbyüniphprif V- $png 
“unp Unwhwpwüwg pam unıpp Zungıy kı um 
fresh kı munncudubjı Sp kı 
Sblfuguy kı ruf Suınbtungpaug : 30- 


Yung 


arın (32 f aus [enuinnfwdmSungg , gpuapny— 
Zug, qppfuenndh du Jupipugkınnıd fr 
ALUnLygwg , kı mlbukyna , ng ufpfgbh [un- 
Iyuuy jerkhu U.uinnıd&ny : Bonhübuwj h uUbdw- 
(mi Jwpywwybub $pwähhuynu Puwibpbuy 
Vwuhnbur f kpl url ıkyme: bı urlın[ı 
pnobgbw; p hw 2. Pwhuykj bplyuyfbul 
joqren ehfPbpgumufıpuy gqfu, Furdsuung 
ud fr bepmy>: Zunmnp Pr (sic) : ip er] wlı— 
zul ghuf&nınfohluygy Pnınfu‘ Buuhnpnı , 
Nınpnuf , BmıfSwhhunı. kı Brraiyuyfı WHTL WU TUN 
ekyny bi: 48 myınlunı fi 7 uppnyh q af Slam 
u kun puadı $ fi : 








srnS var VSUYUPrUUUS 


1- ey . Bun: Lbpudnı fa . Bor . V.: 
mul hufßnıqfhluygy Pulfoy f Suruuupuulfı ’ 


| bi Prıyfpu uyunpflj> : 


Py: dp: «Boy: P- 
np Dnpph hyngf[ı>: — My: Gas : 


U . Bunhopnu nu pkun] , 
«Bon . 9 . fm ul 
Puff unıpp Urmupkynyh Barhnpmı »: 
2: Py: Iu—b5p: «Pruyf U: Baulgnpauny 
Um pbyny %: L.- mul fınpanı[dbunıg , oyaımfı 


umaya kı Saul «neie ph . Buuhnpnu Usmnmı— 


In ... Sur ...; l.umnıdn, mubju lud 
un. 8 funıu Fpfemnu Ssuykynmıyalıldı ...): 
Nınfı 1]: b: 

SIE ®y - 66 —]1 12p = Unmf fr (In ld 


N kınpnufı Umiupkyny : Zunfudal uud bplhnyh‘ 
uhpaudnı [I red kı Shhunı [I fe : Nınfı BE q[°: 

4. ey . 113.—141p: <«bphpnpu 
Inın[d N baınpnufı Uran pbynyh> : Urmunlıy Ib pau— 
uLLe 727777 eh blume , nıhfı % yqrufu : 

5: Py: 142 —1Tm: «Unwffh null 
BnıfSsarllını mn pbyny: Nınfı uhbpamdnı Ef 
kı 5 zymıfu: 

6- PP: 187 p—192 : <bphpnpr Prınfd 
Um pkynyuy : Nınfı Jh 


uppajyh Bf Surllımı 


qymıfu s 

T- ®y Q 192p—195 : «bppapn Prın[d 
uppajyh BmifSwhrhnı Un u, ph ynyl - Nınfı hl 
q jrefu : 


NS . Pr . 196.,._— 2064 : «ni ld Dmı 7 uyfı 


S00 


Un u, ph yny» vi PP . 197 u % Vhpmödnı [lb Wake 


7: 199. Vbhunı[d fh : Nınfı Jhd pri fu: 
Ybpy' Py- 2,06: Iyuny «p: 4. un: [ı 12 Bm- 
ılb"« 1855»: 
0, y: 


MIT u —48I : «Buyyınlını Ph 





VUBP BNKEUU ZUBLLEV LLRUFPV8- 2ZSP- U- PhrP %: 


U + BrufSwhhhnı Urmuu plyny» . Vbpwmönı [Ehe ki 
blume fe : Nıhf hF ymıfu : 

8bGV.SU4HUIPNKPbRT‘ sh 
wma Kuupfı I 14 Suhnhil p: Ikphpenpn Find ni alfulı ff !- 
opkh 18553 : 


yusınumplgun pam 


1141. 


enkiımef 
uUh.R UUFRUN 
uaruygsran 


kb n4rbY+EU3 vVUUNALVR kh 
bh MN n4br+EU3 vUuUunvh 
hetbtuu8 %pbPfr£ 3UVESUUUUV 


1835—1836 


PNKRAPP 501: — VLONRPPRÜ' 22-5 X 18: — 


TPNKRPRRU' 18 X 13: — SN\R" 34: — PLLPR' 
bh Gywhwlnımd, nılh hyowhudwup: — ‘vbhf" pnugp 
plonpwl, gopwinn: — UUAU“ Yhuwlwph bu pqypuw- 
dwmöl, winıp: — ZUVFUVUUR" jur: — Yhf! fowp- 
qhn, junwlh, gbnbgpy: — WNPUFRPP" ubrwghp: — 


+USUPU" pn: lw—p, 2p, 101lw—10lp, 102p, 103w, 
125p, 141p, 155p bıh: — FUUVVUL" 1835 —1836: — 
+rp2' &- Muhwjkj 4- bpywäbwa (Nugnıibwh): — 
SbAh" Umhıny: — SEP" gphsp br Vphpwpbw& Vhu- 
pwäntphifi: — BPTUSUUUFLPNKERRUPR" hulılın. piu- 
gqher" Jwpp: — SbALUNRPPRUPF" pq- Zu pypbuwlh 
ılp Upuj wnynıud bı Uwygnıwd‘ «h gqpng 4,- 2- fhu- 
huykı U: Nugnıfbwlig> : 

Vaınkbadtu &* Ayhygbw) Pnınpf bu Y+hpf 
Ujpuybpwnıpbwfig bu Uwphlinuh fenınpf- 


Munwufwühf : 


U. Pr: 2 —100p : «Mnyyhnup Nlhybu 
“vwunfih pninpf Phıgwgiwhwi nwpnı bu 
Uugnuh Uwppünuh pnunpf bpbf bpfy Peu- 
[(Iny Nffopkuny Nannımufomhfıp , pupnquwäbwjf 
f pluugpkh I Su pappan h huıyp Fuıhuybjk 
bpywjübwl kı upkung Suuholdnı Pbumil pp 
jreumparkuj : (MNpnıfSskinkı m; unpsfi Jby 
lau, er kplyup , PYrınynıp ke"; ‚kehebs 
ngınıl HEluy /hyuybugnıp: N,btfkrau 
Pnep) t U nypym] bp f kan Sthumbp f 
Frayrdnfrun 18353 : 


Jkpruy 


Pr: 3p hay‘ «Un perbwukpu: 
perqubd pay Nfbukuy Solms Pnıylbph m- 
hreubkupp Tlogugbabudb qmpmi, gapu Smlopbh 
uhrsenfibene eg 
Eee 


Bump ur lan h ul qympu 


dl yprpmwugy kab u q nun [ih 6 


yeopt [ E mlamu f pruy, k 1 [4 fl wu k Ffı zu F ıdl nun 
ıbhkyy Tran [u— 
uk ug ı nuuhlıyk 7 bb; eh un ph guy my kıu kı Yan 


In y kı ! ud eh u gig L nu Yılınlın 7 


r by u nd pur gay br u: fü 7 uydh br qup Sundo— 
v L 17 gupacy kı m guy Sılnmı np F ıF fr eb par Yin 
pogkh, sle u propa pi kı uam glg uby , eb eh [$b p- 


Vu bo yb- 





yaı 7/7 et A Pufny muwıdy kıu Skynkuı dm- 
TrmuyunpıS Suprek b Sum pn pa fuounı Plıh, pur P% 
yanıl'ın p ulınu ph: qupu Sun pin wu, p un] opkgunı 


erubgby: Buyu umbu mgqg wlwauınpg‘ Pınm- 
vybe, Foqgbugbe, Uuggbugbe be Plpdulum- 
sbe quyu zbon Nfbabuy pwugnıd Jurtfe Jhpdm- 
bh br gbgkyphu Yıludıng but: Uhfe mehfilp bu 
ab euPkpgarie en 
pwiwußpe Junbugs f gmufbh Sbmbingarfhehr 
gopbhuhu wnufp nıbbyn]” (np abepmgnıgpiu & 
nuudub), FE gb pn. wpbul Pub pbrjuybk 
Smpinmuwinuhut qupgnıp sekakı gu as 
peugussplag 


dk £ kb pıny 


N kı 


Fayy n? anfbyıup zur da graan gan al 


qudbluyn, ng Ipuyk gp di umnımpmgneuguee 
qabren, npn] be Pubhugung jbufgf, u ke aß 
wehrapg Juphmp, ber ak ze I Sbmu are 
Smufg bu zmöbjf bi yuöufe pofbpgdudp Spfa- 
ekrPanylu qua Plenuyl 
Kurıp poyuenpkuj big) mwpın & na qfınby ku 


pashudsung (ynpnud 
wuhuunıg Smbugbj gdkbın br ggmpru Surpınmum- 
kurhubu kr yundnehehu, Pnm 
zu fi Sdınmmı Pfr JupdumEumfi zug 
pam yfenkyg upupın bb gm blmgmeihe Wlehuky 
Iymbntu Bupgdulını ku wmnıkumyu 
Sfepmhwug wbfumfen hupug bı 
Rhmgpp ehmpkgmp quupbupb f Yfkddm 
1807, np pwnggqeweanbun 5 phunfp 
yrmifbudtyg Mnındmdbh be Zuyufbhkpuy: D 
Jufsswbh zuehkjwp bı gbppu Pmınu Uupphnuß, 
np gunhbiuyd unuywggnıfbeu Afufie mul [hy : 
(Pa: 2er aemmd bi Buhl Pyßay» bi Pa: 
Zu Dnbofßmı bin (Mupbu mm Iunbk) : 


qui muugbjug 
7 [5 gu 


4 [777 dk u uyhı B 
jan u Yang url ı 


I u fi: 
eb 


in | u 


1- «nıypf‘ FYhıgquglubwäf Nyhybuj> : 
Py- Jam : IP nıny[d l.- Nbukjegk au Nybı- 
ukın.: Vanfnugpnıldfreh- Nybubıu ngp[ı Liu- 
jkpmbaf kr Suyp Shplabunpuy fol blu 
guy: 2: Pig: Ap: «Buyu sb Bnıgp Veik- 
yrybg hy Mabeunk uw»: 
«Pnınf$ R- bpybe vun bhdnıfhadn: 
Fpbenmgmefon (Pob- 


Pr: Tun: 
— Py: 10p: «Pig %- 








en nn 


—— nn —— u 


NUUBUV , SNKEUL 2U8- LENYPS- 


unıS[) [77773 V.eluke>: — Pn- 14m : «Prınf »+- 


Pkinpw mn Zfewyagfınnuy: — Py: 18e: 
<Pnın® Gb: bünbk un Mupfuy: — Py: 22: 
«nn 2: Piyufiypjk mn Bmundy: — Pr: 26e: 
Pmn@ kb Plınk mn Uhbwmuy: — Pr: 88 
Jeplbüp‘ Pu: Ser <A DU: Uberbuus 
mn Uhndenfeuu, bepmpubgfepp" mich bp T- 


kwgpnıß@pihh kr Swboßnıffrhhkpp: 


2. Pr. 94m: «Uumnuh Uwphänuh pninpf 
bpbf bphg pnpng& Nyhybu wwnuuou- 
ühf>: — ey: Ip: «en [4 L.- Nı,huuku un. 
Nbhrkynılıyk : 


Pn- Te: «Paunfd P- PFhılnıfındı mn Pfıyrlbu 
kı Pu: 99p- «Pain %. Nurpfıu un buntbky: 
Umuffr Ephmepp neh [ih «Swhbof@nı  frıp>: 


RP. Pr: 102m — 418: «Anwympnuh Nyh- 
bu ‘vwunfh Ujjwybpwnıpbwäg Fhpf Apnt- 
gbnwuwfi pwpquwibw £ phwgpbu fo Suy 
Uhubuny yunk fi 1836 f Ürylon] gugmp Rayn- 
ufıny» : 


1: Py- 


104 : Bun an padını Pfr : 
< D.ypahbpymfbung qppn 
Spwgurbhp iqunhbp 6 Spugujf Nffelu 
Surlöumgnyly : 


Gun plerzunpduds Bann fanpulını [d free k. 
Pwpgdumlnı bu dan [ih Y’puk‘ «U.- funk ynı] 
gunfı‘ npuyku yjnıp yaıykujy bie, b[#k Su rimınum- 


eh Paupgdwdnı dh ylemeng u dp L 


VSPPV- VhhPr- hUhbVUU, 1142: 801 


Pupyıdlungfı . SartnmSs tung buk up fl ® Ibnkh 
ud i2 777 dıulı D 1 [777 Jıntını kuulı Inuıl Inıd$un- 
1 ? v4 
27 qbnbghnıffıhu, pay fıufıp b ehwgfpu 
shuyl, ng Yunlbyuy ıfınafın fuley ybpnı[$fıhu kı 
gebe Nfbebnub..-: Ro Inmpg gufu Pb- 
uykın Sog kınımumd wpwpump, ul Surwuujı 
Jkpbu pwucwhkbyup, uyumku 55-5: % wu 
Punpydwunı Pu Jkpıny pbinpkymp qm. 
zpnıfb eh au gan plus] 2 U urprumaf fan judfı 1825: 


art Lay HAI 


bı k inyugpnıj[dhehu Sunfnduyh Ladunffrkunı 
rung gnı [dba bnkıny padfı 1745, jeedh 
Iknınk 4 Egal tun paul Pupydlwlaı bill bir 


jbrybuy k. ..): 


Uruuffn : Lufnungpnıf fr ...; U. ph pauynmı— 
Pbug Fhpe Urwmfpiu- Loppafskug qlelug yayı 
Fuupif fu pysunf ıbtkı bpuykyfh, The‘ ynp 
dbrrugdbif yfı pnLp ıfın fwmghnn Sugbkp 
uylıry Bl» B 


Pr: 126m: Uypwhbpunefbung Thpe boh- 
prpg>: — Py: 142m: Uypwhbpugneßbubg Ihoe 
bppapp>: Pr: 156m: «Uypuhbpunfbuly 
bee serenend: — YHbedbue” By: 415m: «Uypm- 
hepumefbuby bog Sbhgkmuunbbpnpgp: Pıpw- 
ewhgbeph nchf Yufnwgpneßfeb (bp “hbaee) ke 
Suboßne@frhhkp anmup Afwmufdb be Sfgp dfm- 
ufh (dJepfwinpneßfibukpen:), fa u: 4T8r— 
482m. «Buuh dhefng Uypuhkpuynpfkuig qong be 
Pu: 482500. : 
unyfi Jbpmgpuyd: 


<LugSwdhnıg qanlıdı uhıneady kı 


8hoUSUYHU.FLNKPEPRTVF sh. Sıdıfın. kpp: 


1142. 


VUPrSRPUNEUZ3Z UYEFSUMARREUVS +RrPfL£ 2NfbELSUUUVL 
MUNU. = 1842 


PNRAPPR* 414: —,VboNnhPFRhüV' 23-7 X 18: — 
FPNRPRRV 18 X 9 br quiwuqwi: — SNAP 32: — 
PRPRP' sb Gywäuhnuud, 
Phibpp: — vbRP* pnunp, 
WSV" Yhuwmyurh, pypwöwdhnıwmd: ZU U+U,- 
VUVR' jur, — hf‘ Gowpghp, junul. 
wen: — bAPUFhPR" ubwmghp: — FUSUPU' pn- 
lu—p, 2p, 414w—p: — EUVUUUL MUAU (= 1842): 
— +fh2° 2. R- bpywäbwä: — SbAh°" Unjpiny: — 
Skr' qphsp br VphpwpbwG Whwpwänwphit: — 8h- 
GUSUUUFPNRPRRÜVR" unb’u phwghpn‘ Jwpp: — Sb- 
AEUNRPRRUF" Mpnwyh Up Ypw) uwwynıud bu pn: 
2p-R Ypw Iwgnımd‘ «b qpng 4, 2. Munpuykj 
Nrgnıikwägy: 


qb „pnıwmd ba Kybpni 
plonpuf: 


wdnıp, 


dwfnıp: 


NnUuUbUV. SNKBUL 


U wınkunu [E (@y: Dan) . «Wwplhnuh U w- 
nbppnuh WVwpwuhwnbwj; Wbpwwnnıpbwlg 
Yhpf snpbfwnwuwif pwpqUwibw f pim- 
qpkh f Suy pappan. f up (Funhuybjk bp- 
Yuyübwl : bı uupkenp Surhofdnı [Fk pp ji 
nupwhkuj Eer, Ppbuy f U rypunmf LU EHZ NM- 
yahılıny I kpd fl “7 kınlı wılınmı alla) Shhumnbp y 
apa Jwnbılfı wlın dl PP frpaun : 1842 RUNU» : 


1. Py- Zum : Bun farpaadırmı Pfr : Inp 
big f ‚Ndba kun gpry Pupgdlwmunı [deu 
fenununsmgurp, jhunıyı f Su ygnımpöuyfı JEp- 
nunnı[Bkuwlg yfppu U ing frugbung gpuduıgbguı 


ll oylsuhmlını hand pr Skund seh arg u ıf k— 


sl 


s02 


minus wıl'u my pahp ndy Sınmunı g whky h f Juybypu 
Fly u lık apa ufp my»: 


up zupachmlnıf‘ «UÜppkyup lu pun uyd- 


unlopmı Phkul Punpgılub guny 
jeayuıl ul bruyhk y npp Yu funs jekyjkıuug uyumınk— 


pagdan kp: bı I Swumuınnı[$ [he peubfıy Skpay 
ng parhıpungkyup purckjnıy gl lyaynı[d fe neun) 


Jh 


< hund! if uud ug 


bupwbpb Vurqwelny zwilf 1784 wu ng pnı- 
Plus Ybbbuly yulp 17389: Po mmmgpnıfbbh 
unf winfnfnfe & ya puduybgfh Zupgh puhb- 
prı@hulı Epuncuf p Spentmefm ul 1757: hut 
numgpnıffebu uyu wnbu; 5 f Bupfgkub num 
zenıPhub wlmf zul 1680, gap Jul url pa 
bel npgeny Pugwenpfu Fugyby bo wyu beulı 
pub usıdncın uyph Y,phhkimfonu Yaygkunub: Buyu 
uuhu be bp quya unywgpoıfıh bppkr mibim- 
zur fi pamgbp Sky plmpkgmg bı [ pug gui- 
ykgug guy wdbly Jbpınmnnıffıhu, qapu Impuu 
Gr & pugrgmbgbug [pp kas bı winfwjknr; mn 
papklinfz Bayın mpurpkug'guyu, yups fr Yupän, 
juugu Zug ul ındung g10ng 
I ET I ra nal 
Vunfßbuuf Znwmgbpauf hpobaunpp puhbpnefbu 
Bfuncuf, 
zpba, boehenpat gepng be gepnemwdng unpum, kp- 
pupgu pas] mul ylhuym: Pfau ılunkiug puug 
U wpinfwnfub be & gnppnpgniihh Sunfı gkpınm- 


ı am in Blu pfru 7 1. 


npnag ur. £ gılwmpnug ıdunınkism— 


VUBr BnKh8uh ZUBLfEV LbRUFPV8- ZSP- U- PRPPR +: 


anıbub: (Zabpo quyu np ng phfbegb b Suymg- 
qbug Sf Sudupbugf uydl nwwbwınp, any; ul 
Pupqdwunıffeb, opybu bau Sudupfil mpg. & 
3 Wanpın 18559: Burhugdh HER bqmd uyu mn- 
gkpp gbinny unkggnemd bu Burpadudfgk: 


2: Py- 3p: «bynefe U Lupe Uupınfn- 
drumı. f Fhayebahbu>: (Bunny he jufnpepl 
Day! Pr: 16m. «Shumpadbug Fhpe>: 

3° Py: 28u—5Ip : «U, kpınmnanı Pkg 
Yhre 1% Prınfd urn. Jbpdwmlnıgh: Bnıumdf ku 
b qbpu bi plfungh uquınlpun Iyusglauny 2a 
hwınpaı$bu y qfı us Tun hab»: 


Pr: 60m: «uUbpmwnnıfbuug bee F- 
Prim blhfmunup: — Pr: Am: Hbpımm- 
anıfbuug Sepp 4 w Un Jbpdwmungn: — Pg- 
109w: «kpımunnıfbuüg Pppg P- m: Yöhhrng 
Ir pinfmunußy: — Ybpfie‘ Pa: 369 Akp- 
nunnıfbuug Tepe FT np muwnupuge hagfir 
m. un Jbpdumbogby: bupwouispepb nah Pop Sam 
hoßm[fıthkpp: — Py- 399: «Pıuqymımdp — 
umemly): — Ybpf‘ Py: 413e: 


SHGUSUHUFLAKRPRGR gmbh: Sıdılın- Jepp: 


1143. 


N N4YPRYFEU3 vVUUNVR UNESULEUS $phpr2 3h1V}4 
th er ReNn5% kB AnvsSsnuUE hr2 2nrE 
A 1828-1834 
PNRIER" 264: — ULONhPhhV' 22 X 18: — puwpquwäbu F eluugpbh f Su pauppaun | 


+PNARPRRÜ' 17 X 12: — SNAP" 30: — PbLPRP' sbü 
(ywäwuhnıwd, hywpbikpp npniws: — ‘vbhR* pnınp, 
pjonpuh bu npudwghynıd: — YOU‘ (Jpwuufupı) hh- 
uulywph, pypwöuwöl, wunıp: — ZUVFULVUUR' jur: 
— hf‘ Gownpghp, junwy: — bNPUFLR* ubuwghp: 
— YFUSUfU" pq- 1luw—2p, 3p, 42p. 155Pp: 263p— 
264w—p: — EUUWNULUU" 1828—1834: — Y+lh9' 2- 
NMwhuykj bpywäbwä: — SCAR' Upbühw bu Wnjypiny: 
— SEP‘ gphsp bu Vphpwpbwi Whwpwänphiß: — 
3RTZUSUUUFPNRERRUPF" unb’u YJwpp" piwghpp: — 
SbGALUNRPRRUVF" pn: 3p: Mpwwhh Up Ypu Ypy- 
gnıwd‘ «bh gpng U 2- kunhuyk U- Nugnıfbwägy: 


Varnabdu &N-h Nyhybu) vwunGh Unb- 
wnwjbwg $hpf hhüq bu pypngfü h MnGwunnub 
+hpf sopf: 

D.- Pıy- Bu—154p : 
vwunüh Unbwwjbwg 


«Mnwphnuh Nyhybuy 
(Nnpny) 





Yhpf hhüg | 


Zwjp fkwıhuybjk bpyuyübwü Zu YZupkbanp Sau- 
hofßnı [Phund p jreumpuahkuj» .. ulyubun pad fu 


1828 f bir f ıJuiıu bp: 


Ile Pr: Jun : Bun fwpumbnı[d fi $L- 
pausın zuulgbau ph a ehrfPnyu Tinund‘ b[l#k up 
pam Sul panunyh , pen gpng ferng guıpır ul 
Surhold f ıbynıf Fbpınudf anal fr) = 


Dügmpdul 6 us, Bruns) spanien: Eee 
„ons he gußnpabt Sbqfiumtfu hehumgpnufpebh 
nı «Pride yundun UpınmSudnı le Nfberkud 
— npneh SEI Pupgdunıfbub duufe (lg 
Zpiugfph gulbuyuf Shaw 
qusckgug fo pwnub ngfbg zuakjbug ud gu 
Zekpnquhud uyyupulenıfhehm 
vdbh bnfukgmg pum punfg, mpg ngbhug phaubl 
jkqnef Bi. g- Abgkpkpgmbud nına jump yk- 
gun... 


bus) h'punıf‘ «ul» 


uywmıkuy- .. FR’ 


gunfılgup f dl qua) fl nnd Sugk- 


NnUuBULV, 8NhEUu ZU8- LEMFPE- USPPV- UhhP. PUHEVUU, 1144 - 


mund nnfrg, gbppe qunmffh wlnzmdu gunw- 
Juäh be gefbpppih Enumfuih pweuwbbug bi gbph- 
enpr ongb gnpbganmund nmpıp br gbphpnpr bi 
gönpprpq wbgudu bnufubh...2: 


9. ey: 13 : MM iynfnuf Nfberkuy Lu- 
unhfı Uybanuyjkugd , Fhre Ur irn ‘ (Pr . 
14 : Lunfrmugpnı[dfıiip EnbpkpanPbwmlyy . 
Pr 15m: «Erkpkpgnmelffeh U. three bug 
ebh . bıgku f Zaun fung pwnup mnaulg 
pi» +) (arıyınm Subofnıfıip, brguku Tnukı 
gafnpoghkpg odınn md unyukpnif)‘ 


Pn- 43m: «NM. N- Luundbfı Unkınwmjbuy 
$hre kehenpad: — Py: 122m: «9- N. bmunbf 
Ugbınujkug Ihpg Sbugbenpad: — Pay. 149: 


«Bundy qyfwung urlaub kı gun [ıy$ (kphufık) : 


P: Pr: 155— 258: «Nnupgpnuh Nyh- 
ybwj \wunGh pypngG h MnGwunuk $hpf snpf 
pupqlubbu / prwgpbt fr Suy pwppun fi 2: 
unhuybjk bpywyübwi 42 Yarpkınp Suulro— 
Prıkund pp jrrumpudbany one ulyubuy 1828: l 
ru fi Juden kn: 


803 


1L . ey: 156 : "u fuwgpnıldfıip U.- 
Pafng: Nfbabru ayüp baby wlug wgunp- 
Tunyd, yro®s mnwlg wlncudly zpkaug) ‘ 

2: Pr: 157w: Phpp VÜ.- «Pnınf (U.-) wn 
Ffinwgıny u yfwupsfi- Yunyu mnupk ynpd [III 
eby un fr gunfiik Poßhug[r> : 

2: Degnebkub (Uphuybbu) fhgku uyu, 
Luke nepfz gpnıpehbbpu WER bppbil uppw- 
zenıfpibbbp ppwd E: 

Pa: 179p: here F-: — Po: 204. Pıpe 
>: — Py: 26m. Sfrpe P-: bepwpwürgpepp nınf 
gubh Ip Burg, apabg hgusmb bi Smbofßnı- 
Pbrbubp: — Pı- 258 huy‘ <Lufuöub gnppapg 
zong: Vempmbug 24 Bneisfwmpf 1834 & Umbınd 
guqwep Rah depd boybual Shhumbp ym- 
enıp Neppwfnh gap Jhlopbhb alüb bofü Fun- 
Inıyı — By: 258p- «Bwih qyfomenp wlnıug bı 
paunbgp: Sbpl Pa: 2636: 


SROUSUHUFLNKPRBRUR. Sııfın kpp: 


1144. 


3nuvbeErnAUpr bEAPBUUWUV ER dpF+PBAPNAUn 
vVuUrnAVR bEURUUUUV 
1844—1848—1849 


PNRAMP" 524: — VboONhPFhhü‘ 22 X 17: — 


SPARPRRÜV' 17 X 13: — SNIP* 30: — Pb‘ 
sk Gywmiwhnımd, nmılh Hobpnı pniupimd: — 
bh" pninp- pfonpuh bu ghlwgymi: — UYUAU“ 
(kunwfwpn) Yhuwhurp, pnpwöwdl, zwun fhy 
Jiwmunıwds: — ZU1UFUVVUR" jur: — Yhl' Gowp- 
ahp, Wwßp, nhipfpbnihb: — bNFUSRrR' 
ubıughp: — PÜUSUfU‘ pn- 23p, 333p, 33dw—p, 


bi: — FUUVULUU" 1844—1849: — +lh2‘ 2. fhu- 
huykj bpywäGbwß: — SbAh* Umhpıny: — Sb‘ 
gphbsp Fr VphpwpbwG& Vhwupwämphiß: — 8hdU- 
SUNUFLARPRRUR" unb’u Jupp pGwghpp: — SbAL- 


UNRPRRUF' up wwyuhß: 


Vmunkudtun & 2nubpnuh bypwywü bu 
hrgbnhnuh Wupndh bühwlyuf: 

VD... Pr. 1334: Anubpnuh Zwg- 
bpgnıphiüf: 


1. y- lu : «Sbnkhnı[d fe gıfwpnıy bı 
yrr"g Anl kpnuf ‘ Ihe fg das ud panı 
pur gindkpauf wmlnıh kı be url guyınmgayd 
pur gfurpu Sopu u parbwmunbgdnı[dkuiy : 





Py . Im: «3Unb fuwänpt Pnpbuwj lud 
äaılkpnuf Swldwpmy: — Pr: 17m: «Uwuh 
Purpgdunguy kı Pupgduunı bmg Znıdk- 
prauf>: Uryhfpir au pnehulnı Pb kJ Pu: PA 
yay' 
Phuly up ebePugf: Zurnnimd,p birg qzınkbunygp 
f qlpu Tau fuhhkuug fbpıng haupdfıu kınnıhı nılunıy 
mul], Pt Boy frunkguds Sndkpnufr Pupgduikuy 
by& F [LT ıkgmu: Uyı guyuop gbı kıu unnıykb— 
yqıılı Yuupdfıpu: 


«U.yı ur pr froukugnı,p Sun Pupgduhnı— 


h zgauug fıpiu mpogkug als Sun 


wnLudp Inpng Pupyılwerkurp kı jyupagbyl 
Surp,pl U ebl$wpkuig I )Euk ın [hl qanfayk 
Bryfurtgu Purpy Jun Ebaıl p &- Enbuyb- .. 


zonzdkbgfb zul 1843: Mpıybu gap bu hab 
ng hwubgnegfi gfu Pupgdwinef freu 
eb4 sbrhwufpnıPbubu, bubuw; gf uyue ng 
Swbgneguubfe qufopn fl bo pwangwanb; ln 
biz plgpfär: Zurfsa] Punpgal u 
begp--- Duiiuguy qpufh kan dep gugmeugk; 
be ngfug pagbl Yang nunwimenpfr jbanıfu 
qnpökg::- unıy Suboffnıhıtu 
gugufpep Zugbbpgnffrrbu gugkynd] 
fe. qSkinkengnıfßfebu dbbufbs ebpfßnquy) 


UUN— 


... url zul. 


juıckjkur kıf 


n pr 
m) ul WHHLO— 


51? 


S04 


(Kurpgduifgp  fugku kphfi EEE" Tkbı 
nupfrg Pupgtuinf[abobpm br Pop 
ywikynıilukpne dEI ppmd knppungpnı[Ffehirkp 
ZurfomgmunBfehhkpm. (Sin. 


uyu 


bphkgmı 


4 url‘ 


r win. bp mL 


Pr. 1143) unchkynı] Trur fu [Pu gehe ger und Liuu- 


fruruyku Purpyduismshk re kı 
Pn . 20F : «Iıyunnb prurgılurg Bryfubmärfrp : 


2: Py- 23 —333m: «Anulbpnuh byhu- 
ywfi Zwgäbpgniphißf. Bhygbiamdbani pinu- 
yfenaf Sp hmpp file, & Uryborm| gunqugh 
Pppwu: Ubukumy yudfp 1848 MUNby: 
PP . kam B «biyfruhgunn Zug ok nıld frehı V. +): 
77 . ur: « Zurgbkpgniı[d fa V. . Pypkhir 
kpy kin UuinmandnıSf ey bqnmukul D.eh1- 
yluıy Pkw gunlgunde , Ü.puykyıng ehr 11— 
a el 122 


Ybpfp‘ Pa: Bw: «Pum SS. m f 2 
Pl. 184895: — Py- Be: Tufumunrpaı[d ey: 
— By: Bau eZungthrgn Burg Ey: Pr: 
50p: «ham Sm #7 Bmif. 18499: — Py- 
Blur: «bwfuugpnufßfuid: — Pr: De: «Lug- 
ukpgnıldheh BI: — ey: Im: «um S- um. I 
16 Bmuin/- 18492: Lbpffäp‘ By: 290: 
«bufuuggn[ fun : Pr: lm: «Zwgibp- 
qnı@frv Pr. «be jmedhmgp kp Sngafe. kr pe 
— Pr 304: 


zpaudick pp : 


— 


— 


wrgefrep [r iwın bpmgniulm:..y: 
«Puın 5. m: lb 29 Ubın. 18492: Unyıu! $y- 
304p: «Sbykhnifßfang 24 Zugbkpgmufkung 
dmufb:  Suühpuup Tqbubhuigp (Bubble) 
Prod gempup SZ: Goal Pddmöku, 
Ybibnfh 1843, 2: Upubo Rungpummndof, wg 
1864 br 1893, wu gfuurpSunpanp 
hunde, aeg 1911, fuh 
Fun Brad, 2 le. 
Inhınfh 1848 ku 
Yuqfhbui, ug 1924 : 


ra . 


Zndkpnuf Ngbumubmirp 
Pf mnökun, wru. Ub- 
Prad- %- U. 


sr fung 4 up. bl 


&- U.pukd Ling | 











VVBr SNKEUU ZUSLLEV LLRUFPU8- ZSP- U- hp»: 


+ Py + 335 : «Buyınwmpwpmıf fer & 
Binfrurdh u ehpfPncwbd sp fe unıgleuhgud pu— 
Iumıdr fıp ıblrfrusuuy „..): 


Tnpiefi JhJ h’punıf «plug fig fly pbinpk- 
gueg qrenzdbup f Dupfu zudfr 1800, mebkug 
l dbnf qd fu bıu renzılkuy F Narımur yud fr 


1817 ki gbppnpm kbıu geon;dbumr urybayku 
I N up fu 1804: Pb Pupy Sulnı Pkg‘ gkpfu 
mihkug‘ qıbou fu f kpl wleubude, Ss pıbguy 


be quagluhuii be qSıdlnfunuhkuy fr wnga- 
De frau lg H IP wpgdwunıf hei ul Il u 4 Öfrgun 
kı. urunfıg, qyulızu Yaupfr Änfuru 
Juybignıfbui plwgpfü, LE uypwag glgb 
-—t Py: 336 : «u urb fuwpuienı free 
(pun Spk): Uumy Ynyfbp, bRE Zndbgpmu 


puın pum 


bı. pen 


STrurp...): 


bob ne gHbegbabeun wpup‘ qnpb & gbnbghm- 


yubd...): — Py u Sole: Tufuugpneß fig 

zP07g2: 

2. Pay: 355w—524e: «bühwuywiy: — 
[77 . 356: «Einfrurlguie , Fhre U: Idu 


zapluöfg. Jenmpunıp]e> : 


Pn- 369: «fee R-s: — Po: 382e: 
<rhpe 9-9: — Pay: 3 dm: «Phpe %-3: — Ybp- 
Pre Po: 509m: «here AR» deple" Pa: 
Slip: «huhya dmpu wuzwmdg Fupiluny gummi] 
Suplur aid ur fi kı Skbönı bu pr u prusdeuy F 
ztafea quypmgfde zug Jufusudfiny : 

Sdılın. Brad. «0. Lbeabikey Vupahfı 
Wirk uulyuie, Ing Pupgdwienı pi b gunfu Suy- 
Yubulu  gurpsfurgummfı bp. Topmempuy‘ 
Zfepdfregy Ybürkınfh 1878: bi unykh‘ 
alfa, bg 1845ph, umybp‘ wrfumpswpmp‘ 2: 
Vpubu Vugphkunik, win 1910 pe: 


Umpdpı 


P: Pr - 335524 : «nwnhnuh U,hrgh- 8hoUSUHUFLNKRhRTLF gmiuf- Sıdılın. Jbpp: 
nuh U'wpnlih bühwywi A yuımfrlr phrwgpk | Py: 421% Yuy‘ ch 18 Wayfın 1844 Juri Plrpiäßieunmung- 
jukynımödnı] SuboffnıFbumly f % + Ik( IU— Trug Sfrwhbrnı[$bmdu pupugfı pum Fanıhäiruh fi 
fuykjk ) b(plpupbkumir) >» : zzbpu quyu Iuunmpkyy: 

1145. 
vb NAAFUSEU3Z BruUunUuUr LUUFUYWUV Eh 
UUSPRFUYUWUV VUPrVARV2L 
1843 

PNnRIEP" 128: — Vbonkfhhü‘ 21%xX17: — | pnugp plonpwh bu nhuwgynıh: — YUQU‘ (Jpwuw- 
PPNRPRRV" 16x14: — SNAP" 28-80: — | fwupun) Yhuwywphb, pypwöwdhnwd, Umfnıp: — 
PEPEPR" ;bG Armband, ww" Kohp: — GbR | 2ZUVFUUUTR: zwin wähnd üwgws: — +hR‘ Gonp- 


EEE nn nn m 


ii 








anhpıpwywG uUpndmlipf, h 


nUubUV, 5NKhEUu ZU8- LERPPE- VSPPV- UhhP. Pı,hbEWUU, 1146: 


gbp, ıhnfp, yumwl, ubpm&: — bNFUFROP" ubuw- 
gqhp: — PUSUfU‘ pyn- Iw—p, 2p, 12p—12Sp: — 
FUUVUUUU" 1843: — +lh9' %- NM. NMıigmübwi (bp 
Yuyübw&): — SLR" Ibhwunwü: — SEP" gphsp 
bi Vhpwpbwi WVhwpwäniphpiß: — 3hTGUSUUU- 
+PNRPRRUPF' smaßh, ınb’u Jwpp püwghpp: — St- 
AbUNKPRRUPF" Z- Nıgnılbwäh gpfbpkä: 


U wınkwiru £ (Py- Baur) = «UnıhGwnnuh 
NJpwunbwj) Pnwhnuh Püwpwhywi bir Uu- 
quwwunhG püwgpE 
Ihnlobwug h huyu &- unbwjkj Nıqnılbwi..- 
1843» : e 


Py- Dan Yyuny eh‘ «MNıf pur fonwn ber un [un— 


qua : 


U.- ji» Py- Am : wu Nfpuunfnuf 
pwuhp: N; alı Fuuudtmung Jun Nıfpuwinfınufı 


fwpneg gpryge, np Ehmy uyp qbpunyuldy: 


Dep h’pumıfe <fr WED mu und biyde garmgqfop 
dig ter qdnofnofu  phmpkgug 
gengdbug Jbpumfd ( fbtku ud 1817 behb- 
Pub urfbinönfe When bug dmg be qbp- 
Suriugp Buwpgdaln bung: 
mbbup fi Ahnfl be guy) zupu plauyfpu ppm 
Fbugu f wbungbu mkafu, Puq qupduh Pnqyn- 
bemgh Pupglwmlnıhih 
Ypulnfuy 


sul Edru punı 


jur 


fwphumgkınfı 


Sılnıın 


kwınp N erg de fung fr Pupgydumdlnı [dei Pfnynpf 
Lurpiymı Pu, b Ylbrkny yadlı 1835: -- : N; uulyurı 
kphe br Sulwisuh Swfubgub uyu wlbhuyd 
wundly F ebirnıf fl Purpadulnı lau‘ 
sywinpwunbıny, np wg Swinnıgwbblp fr denu 
pearl frprurg ung [ru : Fury un [ray fl,p full 1u— 


Beeren | 
zpngdkur Me pam fru juni frur yaıl fr" 1818, nn m | 





805 


uby, kfdl 
Sun P 

Sleurpuhue 

Pur ugfe 
Pletu Iwüfakıny, mcumfe pungb! fg Yarıl Senn 
Quauch Ihp pulsge biwifghh, ug E un ung 
ehunı@bun: Zf db Pupadub pump qaynd 
gemd (hund jeqmep qm qnpdkgmpy:..: 


wpgd ui) fr u dh lv Yanpfı 
rung [re brwy kı innyfy ki 
Sul, &k Skınkı nıyna[d [che Sum 


e van 
pua 


aa prıep pur ll Pupydu ni 


iR Py + Tun— 86m . «Plupwywä Upp- 
Unılyfy —— [Ur « Sur: Pina prausdgansn muwnfıy 
Fhre Un fr a 17 RAR, NE 
blu gernuıfıg Tram Ss unykınung ug puny [ig y N 
Yuyfıg> : 


Py- Yan: «P- Um Lei plrunhguun fin Uugaumnuy; 
— Py- 10m: 4. Un Ypegbubmus: — Py: 
25p: «thpe kehenead: — Pr. 40p: <thee be- 
prpd: — Pr: 6lm: hhpe Znppnpen: — P- 
Wr: Lbppph kpg: U: Un Wehbinuuy: 


F: Py- STm—12Tu: «Uunphü Uwwhı- 
pwuywä& Upunmigf Ywi poufy: — My. 88ur: 
<Ppoe Un fin: D.: Niuinfı' Iyk n! Ukhb- 
Tımu y yfı ng np ur fl fröudgun . np Yun 
ep ehınpkug pub und parfoın kın quylı 
Inh: y : 

PP - 105£: <Ffpe Bphpnpg: U.- N pın- 
in fınu y Spbpaınfınuy ® 


NY) pwinfinukn «U,pnebum Pbpf$nulhudby 
Pr pl urn bı S punupulud kir &- D.puku 
Fugpwmnndhf (Yebbıunfd 1847) kı 2: U.pukd 1,u- 
qbhkun (Jbirkınpl, 1923) : 
BbCU.SUHUFLNKRREPRUR guihp- 


Sıhılın. Ahpp: 


1146. 
NAFEFNRRRRUVL 
1850—1852 
PNRIEPR" 77: — VboNnhehht%‘ 20-5 X 16: MhhTR" py:- 2w Ywgnıumd whnuhh Ypw — uwyu- 
— HPARPhRhV 16 X10 +12: — SNAP‘ 30: — | gbn — «eb qpng 4, 2&- fhunhuykj d,- Nıgqmıükwägy: 
PLPPP zb Gywiwhniwds‘ u kKybp: — vhh 
prunp pJapwl, pfunpp: — HUAU° (pwuwmfupın) Vunabmion £ Ngpbpgnuphißf, npnüf 
Yhuwmwp- ku pnppwöwdh: — ZUVFUUVUVPF' jur, kr‘ 
Ybpob& Wwubpp up wwlupß: — hf‘ Gonpghn, 


Yun, jJunuf: — bAFUFRLP' ubıughbp: — PU- 
SUPY py- Tu: — FUUUVUU, 1850-1852: — 
+PP2° 2. M- Nıgnılbwi: — SbAh' Lbhwunwmh: — 
SEP* gphsp br Vbhpwpkbwi Vhwpwänphiß: — 
3PTUSUUUFPNKRRRVL" sub: —  SbNbUNnKk- 


U. Pr: 2u—3Tp: «Pbpwghf Yu bn- 
pupf p>lunfhf anpkpynıld fe f Sf yk- 
peuuwinı [dreh 1664» : y: 2p: "Lunfubp- 
alıp: Ybpdadlnıp Pryı wg fud f Taf mil 
ghkpınıih Sunyyly lud ehpfPnewmdnyu urn 


806 


1 by paul fun ul u Eh | y np ylpufı ’ ul y upfı 
fi u Jurd [777 Ä 1414 ud I f [ JP Jung [7 quydı 4 
Nın ulm 1 np.p fir y np nınpk gl 
El .„..): 
up zuge hundyi 2 «( rg phun hr bl) N pr +l- 
url lyurlı l dhnu 
qugh pri Ph 
ru fr au gu g [rn ud s 
Sugdbkuy bp Iafpnı 
inch bp bp 


J uybd und‘ 


un Auuad I If wundeog mil ung , npg 


lopufuneubgfh qlu 
be que Phpmgeny 
Zufeßu quyu 
Udrun frag odeheung veyy 
ug bapmpg [ uhgpudb bppnpgr ybpmuwbnıpfbub 
= Py- Zur: «bb prmuud,p) : 
— Pr: Be: «Urnwmffir ybpwunin.ff[eiy: — Py- 
10p: <brheren ubewunbmffiby: — Py- 
16p: <bppnpg nlerwuuimfhein: — Py- 23p: 
«Inppnenr abpuuntmfßf[an: — Py- 30p: 
<Sfügbengg abpmuntmffei: — Pu Te: 
Jep!- mıp Auy uhugdp WEL apumn Sm. fi 
12 Teybıfpkp 18509: 


P- Py- Sun Bun : «Unbfuwufingpn Vs s 
nnpbpgniphiß y F Sing phpamumdnı[d froh 
16659 : — Py- 38p: «bunfukpyamnp: 2pe vn- 


jepdupby 


h [27 hfu wi 
ul a rund pr . 


bey Jhbnuiky: ..): 


VUSrP 8NhBuu ZUBLPhEV 2bRUFLU8- ZSt- U. +bOP »: 


ehpynifd ehr y jepmikd uyıpıyku Sum 
ak» : 

Py- 39m: «bhpwumipp: — Py: 39: 

Urwffpo abpwunmßfeiy: — Po: Mu: 

ebphprpn abpemunimfßfiin: — Py: Am: 


qbpwuuimpfiin: — Py: 60r: 

Inppopr abpumuimßpiin: — Pay: 6m: 

— «Sfigbonpg abpmuntmfßfein: — Py- 

73m: Wbpf- opmlmgdh FEJ" apum S- m. f 11 

bhunp: 18523 : 

Y. Pr: Bump: «Uünpndwfk, Ny- 
pbpngnıphif 2 Sfr zhpmumlnı [I fraleu s 
1667»: — Py- ap: «"bunfukpgudp: Lpnl- 
yfau Jbrrepn yfpu Girfruk ui firn : 

Pr: dp: bbpummupp: — Pay: Tddm: 
«Uruff qbpwmuudmff[ehr, wung dfigbe bph- 
pr owbunpubfb uhfgpe May, Krwgmd duubpp 
Ye ulm fs: 


<bppnpe 


BPGUSUHUSPAFRTRUR hr myurhufi hie 
Sıhıfın. fkep: 


1147. 


gUSUhRL FVNARPREUV 
IP up 


PNRAPR" 162: — VboNnhehht‘ 21xX17: — 
+PNRPEhRV 17 X 13-8: — SNIR' 30: — PLLRP' 
sb Grwlbuhnıud, u Kybpp: — hhe" pnunp 
pbanpwh br pGnhp: — YUU2QU* (bwiwfupun) Yhuu- 
Ywop, pgpwöwdh: — ZULFUUUGR" zw jur: — 
+hr° Gowpghp, bpynı wbuwh, uhpnıß, nhıpp6- 
phn&jb: — bNPUFRPR' ubıuwghpp: — PUSUPU‘ 
pn: lw—ip, 2p, 161p—162pr: — FUUUVUU‘ ER 
up: — $fh2° 2. M- Nigniibwi: — SbAh' Lk- 
hwunwf- Unypjn’y: — Sr‘ qnhsp bu Vphpw- 
pbw& Whwpwänphiß: — 8HTUSUUUFLPNKPRRRUFR‘ 
gaufh: — SEALUNRPFRRUF' 2: MN: Nngnıibwäh 
qpfbptß: 


UV wınk alu £ ( 477 . «Fuyunühf 
püinıpbwäi Yun Suurpyıl'ud mL uam fuwmhıny 
dhbıunıf en Pb [IT S? op kpbun,[Pub- 
Fler [$ frohogr 21 y fun ps uupenu pr +bıpf 
bpusdsurb um. kı rfepflug nänıf nu phwgf- 
DLLe 22777 S fral aha A fäud fir Sunfndunyh 
ykumyku Sbyfmhtbpk Fnyıllby ni ypky 2» 
fMwıhuykj Nugnıfbwly : 

1% Py- Zur: «Burn urpeuln . fl ubıudı 
nun bir oynunhkpmı. fgruny frouf; , 


Dim): 


ki a a7) 


npalp 


rau Iyurde neunıifhkpp brklbg sun ga pda 


Phehkkpmı SE} hp ekpbh ...)»; 


Yyp aupnhmhnıf «U.yu ze. ehu rund £ 
url gFnempnı[bku Swp Jg zn, Swpg nu 
Funpg map ppm] ayumfuf Ephne Sugmpb um 
ıbıfı Smpgneihhkpp (nprürp url paulynıyu mıkyfı 
rbepbb & phhj, pub Pb wundg ug us ann [uud eraun)) 
rbıepflug pyuy nı BE neun ‚fur pop ung kınmı— 
Pkw Sud wmduyd : 
erbPabh Sala jump fh of ur phunybung urdoıyn frau 
e$h zpky- aan 1772 wınbdun ud Jh} Swpfep Sun 
ur opfiumhkir mıkyıfı Ding frau mi UF Ep folge uud 
nmpadbgur. boy Sbqbbwhp bo zbrer runqbu- 
277 u Pupydulkg mi Paula 7] guhfı pr uw 
zul iunykyuı : U urnuaado fr que Dhunıjkılupfi U ur pr gun— 
huyf Sblwpmbfh Jupbugbup qugqhugf JEpz 
Ihr opfiruhku pp wgghh (ESkpkh Pwpgdwühy mı 
18564 wmıyb; innıur : Uyu bplmı Sbnfhuhbkpp 
ıbık gerumwenpnifkbub Swdwp, Surbwemdbrr way 
[ebjebt wu neunıdp wmıbyf zfrepwgbkjmı Sud up 
nıqky fig pbkr bhgeı np Sup und pr mi uyumuum 
lewdhkur. nzwpg awan kurk gr Yu Surulfluy mL 
ekpbbb unpilpp: np uyu qbınnı bu 23] bekty 
zum Sunplywenp ER gu P%& und kn], np ap 
ganfınSuu Fwprfbhhukpnı wıikrf zu pl uny k: 





nn 








NnUuUbUV, 5NKhEUu 203. LErP05. USPPV- Uhhe. hU,hbVUU, 1149- 807 


Meurne fu lyundı pannbpnıh apa ag [ru hp uandu gr el 5 3 77 5 103. —118 > «U mul örpprfoE ® 
nk frag pad bkup: ..): _— y- Ie—Hr: ‘ Sbumpunaı[$ fh ° V. 5 Lnyuy . 
«Bund qybeueng bhıffny * VTiuud U.- Surpnı Pl: u : 6 r PP 2 118 14Aur ° «U mul Shughb- 


Surpmfpbui qylemınp wgpfepbkep: pre: UM? nugiuhbgpupbkp ne: ıE mugbhgı . 


> pr 6 Ti n m; n $ % funk l l phkp Da: 

PAR 7°: m: <U u wurrıny [hl : 1 pn L— m, . ar Fa a Ey 5 
PAlıh- Supnefbun wgpfepübpp: Sy: Su- Pa = F 2 u n 
er fhhp plug L x Mr \ Surp egaen: ar prof: ng oO aa gab rn gi pl fraushyun nıld »: 

CE s 5 3 
he eg Yauzl) gang mus: 8. Pr. 149p—16lur: «Wan bopik- 
. PP . 64 I6 pr : «U mul bphpepig 7 RS ET Grip andeundyud old hearhuunı [dreh i U. ri 
Onykpkunı Fungandtenı Pf y U. A Oyny Sirzmudp x kn mhbunmy Ba an A RE FREUT 
PpSswirkkg kı. organ prfilgiekgr> A [hd : /bpfp gpnLmd S u fuınmlfikgı g9L- 
4 y PP 8 98 —103ıu . «U wu kppnpy : [2 77 Fhlylırıı Pb udı ‘ 
Lumpur: [Sfr + U. + Buy . Yuyuf phm- 





Plıihp kı inwpwdnıl[dfrehgrn : 3bGUSU.GUFPNKPRPbRU gmehf: 
1148. 
a. dYhrf$prbEU3 VUrAVh bEURUUUV 
FR put 
PNKAER" 348: — VboNnhPphüV' 20-5 xX13: — Vaınkbuhu & (Py: Dun): «Nnwynhnuh 


FPNRRRRV" 15-5 X 7: — SNAP 32: — PbfPR" | Whpghybw) Wwpnfh bühwywG h qwuhü 
shh Gywiwlnumd, wpj Kobpp: — VhhM* pnıinp Ywy- piugpk Unfjobwg h huj Ze (Funhuykı Nı- 
wwgnji, pwpwh: — YU9U* (pwuwfwpun) Yhuwlwph qnıfkwliy : 

bı pypwödwdh: — ZUVFUUUUYR" zwun dwfnıp bu jur: 





— YhP° Gompghp, Wwhp, junulj, ubpntü: — bPU- 1: Py: Bu: Buyımumpnpmı[d[es : 
+hrP" ubıughp: — PUSUfU' pn- lIw—p, 2p, 31p: 2. ey: 33m—34T ep: «Bin frurlpuny : — ey - 
— FUUUVUL EP nwp: — +PhQ° &- M- Nignıibwi: | Bd: Bhf yfpe U.->: 
— SbIh" Lrhwunw*s, Wybın’]: — SER' qpbap hu Zııfın . Pe. 1137. R-: 
UbhpupbwG VWhwpwäntphpiß: — 8PTUSUUUFLNK- 
PpRRUR' smiGßh: — SbALUNRPFRRUVF" ho gang &- Ph BbSUSUYHUFLNFPRPLRV guihf: 
NrgoıGbwäh: 
1149. 
oETFNAUR U2USELNZT UR+YNUSEUZ3Z EUnanUtbUv 
unuyus $phr£ 3hb1V4 
rUN. = 1841 

PNKLER' 70: — VbONKPRRV‘ 20-5 X 16: — U winbodtu & (Pr: 2): «Pbnpnuh U,qu- 

HPARPRRüV 16 X 8-5 (12): — SNAP" 28-30: — | uıbjnyG Uugnunbuwj bunynubwä Unwlywg qhpf 


PBLPFR' sb (zwiwhnıud: — ham! pnunp plon- hhüq f ann [ih elwgpk hunpbungı Suunholdnı— 
puh, nhuwgynıd: — YVQUY* Yhuwjwp- bu yYnyfbpnıü Pbund pp h Ze Munhuybjk bpyuyGbwäg - 2% f 


UJnuj pnuinp- fwynıud: — ZUVFUUUVR" zwi jur: — Vayfıynmı] puumupfı hauumlbmygnı[dku Pawmn- 
+hr' Gownghp (bpynı ubuul), Uubp, hwübjh: = afıay ıFbpd f 7 kındı hnıundbug Sühuinkgp , np 
bNPUFRIR' ubıwghp: — YUSUPU‘ lu—p, 69w— una [rl lad kp Pfrpmu kı mö. Prnunyuy - 


70£ (ynnfh pnpbp& wj hupnıud BG): — FUVUUUL' 1841 RUN»: 
NUN (= 1841): — +fh2° 2. Muhuykı bpywübuw: 


, — Vmpyjnd: — Sbf* qpnhbsp br VphpwpbwG Vhwpw- ie fe: 3m: «Un Jbpdwlungu . Umaulyp 


fmphı6: — BhTUSUUUFLNARPERRUR' snuhh, ub’u | frrkı ı[ıcınp Swlöwpkıp kı paapayalunı 
Jupp pGwghpp: — SEALUNKPFPRUVR" 2 M- bplw- | fupunnp.. +2: 


' fbwäh gpfbpt6: 





SOS VUBLr SNKBUu ZUBLLfLV 2bRrUFPV8- ZSP- U- YbOR PB: 

Ip gmpnchwhneh <-hmbı zuggb Fhpuuh „pn qmpq br FbhunePbaig bu ng nehbgli, 
bqbu fr rwmfubkug, mpg qubabprrilb zunulbu bp- payg orpbe Smph bybı Ibq gwebne; hp fh hup- 
yuupphybn: Mg zummgbuy uyungpleg, bo sbwlh | En mbglhmifßfehu...» — (Ppgd: be Spn- 2. 
Sunhurkuhu infubgfe ndwup fo gpmunp hir gun | kb: Zfrpdfigkumbh, Shirkinfh 1855): 
frupsph ghgne Fhp gbnmhe flmunung pugdug, 

„pe ähm] mimemdg, npugpku umfogme fen & gbun- 2. Py- Du: hpg Ummppn: Vumfulp- 
nu lud, np um Bryuu ind kı Sknfud Ur ım-— 7 wlıp: Bunıyau Tu fu end qnp uff kayfrın 
Ian Sure sfr: hut un Znnduykyfu Pbypnu m yfılwmuınfıy , pgeajh Eu bar gunıfı nyngphkyf pam 
ampf klug, np Surmuug Gununuf quundı dm- \ ninfıgs..: Urmb U gbepf & ud ku ypp- 
nwbgbmy:.:: Bo dby Smidopku panphilwmuhnı- hy: Pınyy kı npn: bh parnı unyu kp VAT 
Phbuny, np wnwib; qgdby fo unyh jepgephug bp- bı ngın! ehfPwgkuny: N uruyulbuuyp f uqgmu,pny: 
huufpne Pfr Ko oymeamd, up Junp[d Lk Sbpimukp Fınyyl f [kpnaının kp uyluy»: Nıhfı IV. 
Suichweng ngbiug pugSmın zuygog waqmg gugby | Irmlgp: 
penpnyubn fupwumnyh br gunmpfhmukgp opfinm- ley: l4p: «Ffpe Gphpepig : Lanfuhp- 
ago: Pogeng mm gpnzdbyng qpbmpkpm- | yulıpy- «U. (Unwb)y. mh PR (PR) Urmmlp: 
qapdu db gumgbp pohmpmg quendbupe b Iu- | — Py- 18p: «Phpp Eppapas- umfulp- 
pbu gudf 1796. payg Sbpouyunpph ng zum \ yaulıpy- «U, (Urmmb)», nechf b Unmbp: — My» 
gb Suybgmp gbpu bug be guy, qup borye | Tun: «Pppp Inppnpagr: Tufubpgumbp». «Ur: 
seun Onfemintn Ykmpz Aumebuu fh Lhmekail (Urzuh)s- menf HABE) Ber 
ud 1735 be Ympupuu Luyub bwin pugweh | 36p: «Phpe Spgkppnpn». <Tmfulgpqudp: 
zuth 1843: RPwpgdubnefpii Sbg mpwpug | «U- (Unmh)o. meh & (DU) Urs ee 
nnwminp, npugku hr phumgpph bp: bar qup- | Pr: Alp: Buyınmpmpmıfıtpy (durbofdmı- 
bug zuibiugu nepbg qblmın phwugpfh wi- | BFfeip): Ybpf 68p: 
Job, bubı nıp Abup bp, gum punfgb zupu- 
hupgnıfbumt geqnıp::- Pkıykn bı Unwmbhob firp- 8hGoUSUHU.FLPNKBPRRRUVR guiuf- Sdılın. Jhpp: 
1150. 
3uUvV4UARPeFRRUF I3n4E3NnF+NArfL£ 
1823—1827 
u EU, 0 = VE 28, um 6 gr gfrkufnng, Wr 
9: Su: ; yacılyuny [ih ınkuwsrky Spkgmulp ufrpa] kı yulı- 
3b Gywiwlhnıwd, wp° Kybp: — bhh" pnunp p]un- hymıfkunfp fepni : Uyr yurıkuyf: Skp m- 
puh- ghulwghnıd: — YUSU" pnpbw: — ZUurU- nuffı pn k 7712777777, galılını [fr ff .»-» U, 


WULF‘ wäylwgqil E, puyg jur dbwgwd: — Yhl' Gownp- 
ghp, jJunwy: — WNPUFRLR" ubıwghp: — PUSUPU' 
pg: lu—2p, Sp—4p, 6p: 162p— 170: — FUUUUUU' 
1823—1827: — +fh2° - Mh Nugnıibwi: — SbIR' 
Yhb6Gw: — SEP" gphbsp br Uphp- Whwpwäinıphiß: 
— BhTUSUUUFLPNREPRUR' snißh, hdldlın- püwghpp: 
— $SbAbUNRPRRUF" 2- M- NMugoribwäh gpfbpka: 


UV uunbun & (Pr: 3): «Bwllnıphiüf 
hngEjnpygopf (pub gpmamd‘ honphnupyf 
hngbınpf Zr unwbp‘" pwpbwwphruwf). Phyk- 
gb4 terswgop, nypbpqmlun ebpf@nmdndg 
kı Surın ln [ıp feantugpauhnn[d gauhfır.p Supyl 
uppray, jauuwpwübwjf h hopkü Zbpudwälnuk 
Anılndk , np Puhbpenı[dbink Bbunıukumby [ 
Suy kuppun f 2 (kunhuybjk Nignıdbwl f 
U fa plud U fragt fig Jbiinmpfr, f bin 
Traum f wu U ef [Pupbuny . ububu; f 23 Phn- 
pre 1823» : 


1% Pr. Fan : <P pfamnuf $puncuf, ng 


rem jeefanfy “..) (b&pwphnuud E unn— 
pwgpnıpbwäi, Gwbı‘ jwonpn Ywnpübpkl 
zuunbpp) : 


d < ey: Gun : «tee Urmauf fi : SEdmus 
Phııp ru y fung Sayıny (oprpung poumd 
ur fir) > : PP + Tun = «Ur Pfokpuy huubfuk Snqfı 
[f wn pby, Buuyf B2.: Launt, ud‘ yfran“ pr 
qbekpe Sohn Bud Afqmı wunk qmldhı 
fl... — Pr: Du: «Phpp Ephpenpe: bydp 
Juprup San (upp . <Duhhmı fa untpp 
ud np) y ®y  Ielaları: <tfpe bppngpip: Zuu- 
ur sup ufgpan Saganyy v— bp!‘ Pu: 162 , 
nıp Iruny «Darupranbung f 23 Plan: 1827>: Ü.. 
kı F . ypepkpmı hynımd [77 Suulro Enı P fıikp - 
Frzyku punikguı uppaungpnel[dkud Kir fd un p— 
hnımd [a Alk ul“ zuun : 


BPSUSUHUFLNKRPRUR gueihf- Sıdılın. kpp: 





NUULUV, 5NKEUu ZU8. LEHPIE- USPPV- Vhhe. PU,bEVUU, 1152- 


S09 


1151. 


1) 
ß 
N 


PNRIER" 52: — VboNnhfhhü' 21-5 xX18: — | 


+PNhPehhV' 15-5 X 12-5: SsnıR' 28—80: 
PLLPR' 566 Gywiwuhnıwmd, uyj Eoykp: vhhe‘ 
pnunp pfonpul bir yphudwgynıß: — YUV‘ pypbuw: 
— ZU 1VHU.VUVR' fh5 Up YAmunımd bu wnunnnud: — 
hf‘ Gownpgpp, wauhl br Junwh: — WNAPUFROR' 
ubrwghp: — FUUVUÜVUL MU (= 1827): — Pl$2' 
i- Munhuykj 4- bpywäibwa: — Sbih" Yhbühu: — 
SkEP* gphsp Fr Vphpupbwi Whwpwänıphifl: — Bh- 


- TUSUUUFLNKPRRUVP" gmiih- hudın- Jupp‘ plu- 
ghpp: — SbALUNRPFRRUR" 2: NM bpyw&bwäh 
qnfbpk&: 

DT inınkudu E (Py- li): «önyhwlhfnı | 


Ppwjhüq Bhunzubu hpoiuuinpf Ubpwwnnı- 
pbwäg ghpf bpbf, Bwpgdaını Ai Sbwnli 
2: Mwıhwybjp bpyuwyübwü 4 YJarpdnı fd fd 
elzpfFrulyu Ypkhinu 1827, 
MU 22»: 

le Py- Yun: 
Jung fih: hıf ıf fm , parlmub Jbpdwung , bkı 


wpnıkumnf y 


ILUaL g]kpenwmanıFkmdıy bs Pfppu panwl- | 
dp Jwpdnı[d fr ekpf rl wpnıhumnf : 


yprg zurıagulı Sbnfinuhug , gap lt dbnfılı 


mhk (nn U wu par fraagbanyt) berkı wunwıdy | 
jerhwınp Tuyaınad fu ehinpkgfi Bd nılSwhhnı | 


Pruyyfiuguyy : 
Yp aupnchulhbnefı 


<«B unyına panpnı[d [ehr [(Fugpy- | 


up l Jkpemmnnı[bhıhu | 


| 








few Pt ng pn rc [ud N ebpfnewödny fy% | 


nh EePrU3RUFU3Z 
buUV3 +prPf btEL 


123 


1827 


Send ungumuchug, puyy og gryS Sbuf fr bmyuhk: 
b guy Puylı gbpbund bı bofßh Whuyh, npp Yud 
£ qempb jbanep Geb 
a a a ET KL 
zug Be puspıy zoo jusc fd une Bee mim 
ab Fudwiuhpu: Zunbqp ungm gl gupnduang 
Fuuudp ( Jbpenmnnmı buy qeng Dwiiumugmpfnuf 
ke ıbnpme (ehe b Pnepwümikug ng wihzub br 
ububoß ekpfnqwg:..2: Ugu‘ be ywfngg EIL- 
pb zwinbpp wnep? vpgwgpnePfrhbbpn. bußup- 


Sudwhnıl pwunlıg Im 


ymemd Kir: Py- 1e- pam pwpnı hu kı Ju- 
ru Pan grand fr Dr k. Pu: 2p- Iyuny‘ Buy panpnı— 
Pbıh Sbnftulfın kı Pu: Zn. «Zudwmnon Spw- 
Sur jugsqgu JE pınwmnnı bmg) ni Pu: Dun he 
hehltnch un funıpmug Buıfswirhne Pr puny [hrguny 8t- 
[kb pen fh urlıy +hpft 


[3 nıub PA 


bphf...p: 


hpobwienp] 


2 le: bau : <+fpe Umuff + (A: Tun. 
ui» Puduyneih pry [77778 Fpfemnu y np IE 
Daynıadı [4 : rL frd uyıpıyku paar mpnckunf 
2 rLund,p pahıfy ıyanlı Shyınbmıy ® 


®y- 6. Ya jun frhh ph pwunkpnı Ssuykpku 


vgwhmlhnı[$febbbpp: — Pr: la: &Ubpmnwnanı- 
Pbwug Ihre beheneand: — Pr: Br: <ubpumm- 
ane[dkulıy zb bppope»: — Pr: 82p: «U u fu- 


Al bppapy gpug): 


3PGZUSUUHUIPNhPRhRU gechfi- Sıılın JEpp: 


1152. 


FUrA3ZUyUV UUSAKRUSUFUVARRRFKRU 


PNRIEPR" S bu Kyf 567: — VLoNnhiehhiü‘ 22 X 
17-5: — +fNhPPRhUV' 16 X 13-5: — SNAR! 24: — 
PRLPPPR' Gywäulnımd 46, hıpwfuäspipp‘ 12 pnunp: 


— \hhP*" pwpwl bu gopwinp pnınp: — UWUAU“ 
(pwiwfwupun) pnpbwj), hwun bu gopwinn: — 
ZULFULUVUVR" dwufnıp: — hl pbgwghp: — hfl- 


PUSRPP' ubıwghp: — YUSUPU" pnq- 1u—sp (snpu 
wnobıp bu snpu kunbıp): — FUUVULUU" SR up: — 


+fpR2! hwuwboptk Vpppwupbwi up: — Sbih' 
Lhb&hw®: — SEP' müdwbop (UnbfuwGnp): — 8h- 
GUSUHUFPNRERRUR snıßh: — SENEUNRPRRUF' 


Ip wuluhß@: 


Vwınbwdbu & Pwupnywuywi Uuwnuwdwpu- 
\inıphıli (Uprpupemi [dp kı ppwiındp) 5 1 . kb 
24: «Pius yayaqu uggan pn [dk kı brw#- 
aurlıy (Er whfpwenı Pbulıy kı. Suunnıgıad . 
Vaud Umuffih : Burguyu u pop ni [du bı 
brwcmy : $: U.-: Burqwyu u grzau pn [I kun 
(kr): Onhofßnı [fh : D.poupoı [fee wmnbuy, 
bl Iran fu for fuantndy prpaa gran yı unpswg): 

„: y: 125: «Puh jeyuagu au Jrauly— 
yuıldkalı ehgSswdpwigku: I: U: Duuquyu 
elnı[dkun , pauduntal ud bı Lkpuynpönıfdkun 
au Anuhyaı Ian : hi . l.: (kurfp U.-) A Ypü; 


s10 


Pany- 


l fi u yaulyy [2 [9 7777077 : 
Inuhynı[d [eh 


N um fuck‘ ; 


peapdran pp [773 lu; 9,.90,.0:D% 


Rn: 


VUST BNKBUL ZUBL0EV 2bRUFPU8- 2ZSP- U- +hpP %: 


BbEUSU4U.IPNKRRIRT Suechl: Py: 177 Jun mn 
Kup zen] «Skuundı Unybpumun(p) ky: 


Bu: «um uud urnauf f Wunu fin : 
1153. 
AUSUNnhRLbhUV 3ZULUSUVUS Ur. 2uU3Nn38 
1909 
PNRAEP" 36: — VboNhPhhü' 23 X 14-3: — un Lplönug (21 Wwpin—21 Bnıhfu 1909)  Cod. 
+PNRPERRtV" 18x11: — SNAP" 37: — PbIRrP' Arm. 196 2bnwypk Oggy: Vunnbnwrgwpunfh Nu- 


bh Gywmiwmhnımd: — 
UNAOUT" (Jpwiwfwpinku), 
paunp furnıwd: — ZU VFUUUUR" Uwfnıp: — +hr' 
Obmwghp, yzumnmlh: — PUSUPU' pn: Iu—r, 35w— 
36p 2 — FUUUUUL" 1909: — FLh2° &- - Uhhäbw: 


‘vbhP* pninp gqöwınn: — 


— SEI" pbbhum: — Sb‘ VphpwpbwG Vwunbiu- | 
SbAbBUNK- | 


SRTUSUHUFPARPRRUWR ku 
PPRUR" unb’u Jupp p&wghpp: 


yupwi: — 


Yhuwjwp, Ynnfbpnı Jpuj | 


UV umınkudu 4 Mununıp-hıl hujwöwlug | 


Ywp-- Zuyng: 

ı: Dun : «mu kanfin Fund winuhfru mu— 
fu Shpıny Sunlywmnamlbo bu ng er fl kur 
fınul huufdoyfhnmı bau kı yaqywgunpaj gpajın 
Yhayıny nl kifh Jerherepe Lnwuminpfrg hngkykın 
yedunlıg kı mul unpfil gnpönyh kı Jwpnıyl 
bkı mul Sunlwmfuns fg unpfi: Prrunfrunpkuy 
[ dbnugpkh I». 196 Un: VETIATZEDETERT 0 
ap f Nupfu : Jh , Ipuszuhs gran bgud U wınk- 
Trurpurpun 19093 : U ann frunnıf‘ «fi Skp Ynff- 
uk y Sprunnugsulybun, Yun . U.pdwgun,p , 
1913 y Önıj: Oynmuın +»: 


Py- Sun : «Limul jeanfılı Funfuinul fu wu— | 


fu Skpıny Surlwnhnı Pbuı .„..)» (Sııfın . 
/kpe): Uhbzee <Gmpbbug  gfewenfgduik 
Pıufamdtdursuyu Yanfkyuny quyu kıu zur prungploy 
nn] Sbinbı jeyunufl 


uwınulojı y yarnııgu 


rap $ yuı)y: 


Ugu" wymimd & Umfbnınbhk Updwgulpy 
zerufßufbpfbu SEP Shlın. 1913, 49 436, 453, 
484, 533, 566, 598, 661, 710, 741, 805, 1914, 
42 22, 52,69, mug wuhupb gyuy Sbinbikm ıengp 
sbawenulgugpauf ehe 


puurlung Sagq- qfbpu Air (5) Jbaummuhnn, az au ghal 


qdky Ur u Swhrfrufıp yaryuıl yuınd'nı bwin Sn] 


Nydarbpe Waspfwiln bi Yu Sud Zug Wlpfe 
sbebgbe ki queg gbekwg ıbyle b Robumnuk w- 
Hu: Pb Bphskhu 1704(3°) ku 
RaoF Umpfib %- gphkymıy: Uhupu‘ 

Pır- 3du: 
higmı dhnwgfpu gegend Wunınböruenupu- 


gun 


JEyınu 


«GB uyyının ppm fd fi u» 


Hplgunn. Ibnmdp ug | 
Sauna Hl log arın N kınpanuf ı U wınnıdku Epfeuy kı ] 


[RZ op firm- | 








ebulbs np phpmi p fine Jhpmy f dhnv Wu 
nbbsungwpwbmmpbnfh Karabatek: Yun Sul m- 
Jury 2bnwgpfb mlb'u F. Macler, Catalogue 
des Ms. Arm. ...dela Bibl. Nat. #- 109: Yuyu 
bıbf fr onky Sulmpfl Smdbnegwik; munkh, qf 
phropfhauhnı few mdbhuyb Spy- 
pam f@hudp, npabu puduybp dbnwgfpb, np fi 
Surpugmm Sbnuy Uwnbbwgpfb @nıh Pod. Jn- 
quıqqwapnıß febu 
zgefleb Subgkpd: Uyı pum Sören pufßwgmp [ 
prmqmel onbnfu fohbmwmgpnißfihu br p oqylam- 
ybpu uıneudy kı uhunwdng : h ink [ru ınbfu 
una ypfgn hplfohm; bı bphpbbum; kp puwbu bu 
maqu ug, Jbe bo pug dabgme glphtnefpebu: 
Fwgmpbı nepbp nıpbp gSudwnomwgpmuffıhu: Pb 
2bnmgpfu & Bneg@uh I—1Te gemmip fr denmg 
Tunbumgpfu Mundmıßfib Oudwogeng, npe 
jwphbub f Jbpuy Puguenpfb fepkulg bı Suhl 
qbm fr ywskh, Ju Wnedennih np br ummifl 
kıu Spin: <hymfb. Updwgwbpyf WE} 
102, 117, 133, 149, 166): Bm 

ea 
Wesdkmp gnppnpab guet Pypwsplhh & Pmem- 
uf hgng Ir de A he A-b: Bupny ulplgpt 
Buyu 
Fwub shulbgmp pürzopfluuhb; ngpug zwmsmuchm 
Jwuh Sbpng fowg wnkukmg: Yblikm, 21 Bnchfu 
1909 2: Vbpubu Uhfokun, Ufbwpkun: P 
uhapade Lhnugpfb Yuy mu fg Suofneffuh 
qunyfıkpk%- Notice B. f. Cet manuscrit qui est 
du 1704 cont. 1°. La revolution par laquelle 
en 1703 Mustapha fut d&epose et Achmet mis 
en sa place. 2°. Les pers&cution que Avetiq 
patriacrhe Armenien du Constantinople 
exe. (uyuıyku) contre les Catholique Arme- 
niens, soit en Europe qu’en Asie, pendant 2 
ans. Cette persecution fini(r) par l’exil 
d’Avetig, qui arrivait en 1703 a la reco- 
mandation de l’Ambassadeur de France 
comme je l’ai appris du Monsieur Gau- 
derean». 


ln (uyu 
1914, 52 87, 
uyurınk pwugdlkyıng 


bykı wink puglby ehr Dkpilunsugfru:» .. 


3PGUSUYHUFLPNKRRRRUR: Slılın kp: 


En mm mm mm _ nn 


nUuUbUWV, 5Nh3uu 208. ILEMFPE- USIPV- Uphe- pP ıU,hbEWVUU, 1155- sıl 
1154. 
yEruynaAhnF LFUZUVU3RS YUV 3RPGUsuyuruv 
PFUZSUVUZUUyUU 4uranh3 
NW 22 = 1827 


PNRAIPP' 1685: — VboNkirhphü‘ 19-5 X 12-5: 
— $PAkPhhü" 15-5%X85: — SNAP! 28: — | 
PLA‘ nıdh Powpphibp: 
‘vbRf®" pninp plunpwl bu wunıp: — UUAU‘ (pw- | 
ıufwpun) yYnGulhp Yhuwjwp- ku pwuwwfwpuk Yngfbpnı 
Ypw pninp: — ZUVFUVUUR" zw jur: — +Rl" 
Gonpghp, ıhnfp bu uhpnıd: — WNPUFRLP" ubuwghp: 
— tUSUfU‘ pn- Ip, 118w—16S5p: — EFUWUVUU' 
rW22Q (= 1827): — +fR2! i- M- D- P-: — StR" 
YhbGGw®: — Sb" gphzs& nı Vphpwpbwi Whwupwänu- 
phii: — BPGUSUUUFPNRERRUPF" hılıdlın. piwughpp‘ 
Jwpp: — $SbNAbUNhPFRhVLf" 2- M- Nrignıibwäh 
gnfbpkt: 


„bh Gywhulnuud, 


Vumnkubu &£ (Py:- 1) «ubpwhnıp fu- 
hwäuyhg: Bophäbuwj l gunSwmbuyk Ffnyk Pany- 
qlwwgueny F N irgend Pb fı y h Z . N (w- 





huykj) NM-(tgnıibwi) P- pwpquUwäbw & / 
nywggnıldbuk ulını Eykın I Yung buy 
ya 1795, 1827 MW 29»: 


ey: Yun : «Pynı fu U. - Buurquyu piusun- 
Dranıy un lyunı enpy[s : ul» Du; £ Junger, np— 
plug , kı un. bus ppm.  yuyın E Fk 
qf nıhfyf gbphfın U.uinmıd&ny ...): 


Nınfı &- Pynıla: Ugu‘ <B fr gurımulgunpann g2w- 
Surlruulyu Jwpnıgy ın binıgnun] 15524 ku 
<- U pwyfonde ki fükwnf Pupydwunıfbuıl'g S pu- 
mwpwhneud kı (Ybüubnfhfe SEI 176065 yyu onb- 
vu‘ £ «Gb pauhnep gas urbuny[ıg>- nıh fl PR. 501, 
8 2 ınwpplp): 


8hZzUSU.4HUFPNKRRhRTL gnechli, Sıdıın. {bpp B 


1155. 


ınLebnh 


EUFRUYUUUL 


ER EOrEUU3 LEUURVUU3 4PrARe@ehhvVLf 


NT2SP—NUTU. 


ENRAIER" 262: — VboNnkhfehhü‘ 19 X 12-5: — 
+PNARPRRV" 14 X 8-5: — SNLPF 24: — PLIRPR' 
sb Hwiuhnıwmds: — bh" pninp, plnpul, pupuwlj 
br ghuwghnid: — YUOU‘ (Jpwwwfupub) YnGuhp‘ 
yYwph, bu UnGwhh Ywp>hh& 
Upw) pnınp Ywgnıud bı gpnıwd‘ «Unjpbnh Zbü- 
phwuyw6, Ikuuhühwp) Nnpbpg Ypyhü bu Unuhf Gnpw | 
hwunpiunhpfy: — ZU VFUUVUUR" zwin jur: — +hf! 
Gownghp, Junwy, dwäp: — bWNPUFRPR" ubıwghn: — 
FUSUFU‘ pq- lu—p, 2p, Zu, 262w—p: — FUUU- 
uU" PUR (= 1840)- MUAU (= 1842): — +lh2' 
Z- Munıhuykı bpywyäbwä: — SEAh" Umpıay: — SER" 
gphpsp br Vphpwpbwä Uhwpwänıphiıß: — BhTUSU- 


Ynnfbpp‘ pypwöwdh: 


WUFPNRERRVP" ub’u Jupp‘ püwgppp: — SbAL- | 
UNRPPRRURf" 2. NM bphuyübwäh (Nignıübwäh) | 
gpfbpkb: | 


Vaunkuru £ (Pr 2): «Unyphnh b6- | 
phulywi , umcumg,p ınwul , f egaa og og [raus bg rad pluu- 
zpk pwupqulwäbwg &- bwıhuybj bpywyäbwi& £ 
umumbku Sukunbp. 1842 MUNU»: bı (Py- 
146) «U. bihpbulw) Lbuuhßy, Vhu Ywunw | 





= 1840—1842 


Uwwuihund , Nnekpyrı fe l sn ppm Lad 
f ggf url lg pFlwqpk h huyju h pE . ku- 
huybjk bpyuy&abwG 1840 — AO: bu ujj 
gpnauphiff finph& Q (KUOP ıyfanı ri) 
NU2P): 


U.- le y- dam : «Un palwmukjı Epdm- 
ung: Druufl eby JEpdwdlnge Sbpugbkay 
büphwuywä ehpfhud Un,f@bnaf, uyu = uulın- 
ung Suhsmpdh Fbsfdlmun Pbpfayfi Fıany- 
qfrwugeny» B Pr . Zun—145p : 


Up zupnihmbnch" hfnbdg gb, adwbe pum 
Fınfı Gain Sinupkug qgbugepwbahsl ebpPnuu- 
npngy 
wbuwgbap kı ndwüg fr Abpmgikug dunbdeuggpug 
balehgbu gun nz Yupdbugi ınspmpuimgngt 
Swdwpbp quabgdnemd ehpf@nuwdnu br qyopf- 


Sry nl; IM? gpkpf$numd Iumpuu qui , 


Yuncwd Zpruu errhguu pi kı Shinbrud ungky: Fuyy kı 
Jbp bhpkonıfl ehr wu [su fu 
pur u fu fr un uk; ng Yard fi de, Su Kup 7 PH 


Surnbhuwggpfi wur 


ur pus ng un hun fumbdnı f} “f wu ud [ul gif unnı — 
Plub ul mul shi ef hahıın Yang f Fang 


812 


quyu ebpfwd bnpu, qapıy qbabzhnıfleb guf 
zum mnbh Punymenpks Ppncufy bo gwawfwpwhl 
bepmed. qop umnpbı gb; nehfle: 

Fauqqbuhu pbwgbph zufbmp & nunfıp, my 
sun num Uykpundnpkub unfnphgub wunumb;: 


Jh L l dh ya Ju ıky [IZ: I & 277 ‚fly mp bp pain 
PTR TRRRLAR, , yu uk u‘ 3 x 3 — 4 + 3 , qupu 
seh kahnı I ul 7A aqua gun Ä S url l zın UL 


yfbı pa pl $ ET 14 urlır ud‘ 


S ul 4 [7 ud [273 Sp 


hurj- u Ins 


phpuy bu; 
ng rhplen Sımın qskun Ffrılh urn hgupikrs npuyku 


LZIz 7 yuunudlıh kı 
uno pn frech L nılndg , my vyF ubuny[r dhrmgm- 
gulık qpudd : .. Prag fp Du77 ruby kp I Nup fu 
I Plınmınkauny 7 np paul |ı lu uılo,p jun. ler 
U.yu ebpP ned Yn,@kafı qua [hr [7 I ij" I 
Latunnd je lı 1723 bı FLILITI IE padknuy kynmeu 
hi ur bı jrrrugpuy 4 L u L 1. l gaını [Hhruu gar Jr 
Shih lets dgurnk, Ur Iugfı Pry-ıng Pınpkafmpp: 


9, s ®y . Dan ° Baur fung up, pas [ih 
N ypnıufıny : PbpfPnmdh <bhrp fruulgundı Sunl pın— 
ende [d '8 afayl Bıpmuyuny[r» . 


Pr - 13: 
up amd ekpfPncwmdnyu kuy: — Py: 18£: 
fewgpne[d ben : Ppnemd L 
ug <> el dem 1b3 
upnımd: 


3 . Pr . 19 : «bi dpr frag s Urremg (Tun- 
frunyku gpnLmd «bp» bı ug paul 
yInLumd) Urumffir 2 Vrrmgbaf ey bfıgugpd , np 
ybwgbıı mm „up Paz N Nıf d Drrcmg 
und kp: 


«Sumdwmnon umind'nıfd fe wbglıy, 
Lun- 


npna] 


gun ud j} 


hugyku u nung Lunkı arp[ız inuykyı nL 
punk vppwgpnıfkun buffwphmeud: bıpupwb- 


4l- 


und u «bp fully 





VUBL BNHBUu ZUBL/EV 2bRUFPUB- ZSt- U- YhOP %: 


ler Lau u Iypasıl hpy neh] Ir «hin fung pn feuyh 
. «whoßnıf fıdup> : 


R- fg: 146222 : 4: bihpbuuy Lbu- 
uhiy Vhu Ywnw Uwuihunfiy, Ay. 146e, 
«Und fu,p> : —. Py- 147 : "rkpuumboı [de 
U. - Slogan una [rh - Sbıyfı uns bau grad [run 
us f Jbyhkewhf: Uhr L yıbwd UV unfıfund , 
kı Luyufk, F bhppu din whrkdr I Öurdbrurugunp— 
Sapıgfı Uhr /fybwd- U um 
griuamjgı ff: UP un jeyud wbynı,p def whfn : 
Nıhfı E ph piuuwunı [Bf H 


Suhrkpdu ‘ 


%: Py: 2230 —243m : unppü Phjnwwu, 
ngpkpynef[ieh: — Pr: 223£: «Und fu, : — 
Pr: 2m : «S bug U% Dfrpranuu | Php” 
nıpkifı bytd in fpwinyku: — Fbpf — U.p4u- 
Tauunp uhfyph ugusen db grungıl un lyurlı pl prunıf un p— 
In kuiıy : 


Fr: Pr: 23256: «ubnphph Urmlp 
Soın fıep>: hie Unmlbp: 

Um‘ Pr: bp: eUglupsumfhkin®t: — 
Pn- Tu: «Omı zul) kı «1 wpg» ***: — Py- 
258 : <tprbe bı op ter, Py- 258E: «U.nwıoın b 
qbnd>: Pr: 260m: 
[P grau dyundı fry ® 
iR (<f PjwpPbjınku hrwbky): 


"r* (@Zbpunkpy):: 
RK (<unybiy) s 


<hhıkph Unp ar peny 


SPTUSUHUSLNKRPRU guchf, onb'u fbpp: 


1156. 


Q.h 


YRPF$RARANUR VUFrAVR EURUUUV 


1843—1844 


PNnRAYER" 255: — Vbonkehht" 18 X 12: — 
+ENRPRRU" 13 X 9: — SNIP' 28: — PLLPR sbü 


fywbulnı ud, puwjg 


‘vbhR* pnugp- plunpwl bı gopwinp: — YOU‘ Ypn- 


ypnıud bG Kybpnı phibp: 
kwlhp Yhuwlwph bu (pwiwfwpuk) Ynnfbpp pypu- 
dwdl: — ZUVFUUULR" zwiun jur: — Yhf' Gonpghp 
Junwh, dwän: — WNPUFRLPR" ubruwghp: — PUSUTU‘ 
pg: Ju—p, 2p—3p, 4p, 254u- 255p: — FUUUUDUU' 
1843—1S44: — Y+fh2' 2- fr bpywyübwi: — $SbAh' 
Lbhwunw°G: — SEP" qphsp br Vphp- Uhwpwänı- 
phr&: — SPTUSUUUFPNRERRUR" ınb’u Jupp‘ püiu- 
qhpp: SsbtALUNRFRhUVR" 2: M- 
gpfbpkü: 


bpyuyGbwäh | 


U uınkudlu £ (Py- Dun) : «Nnuyghnuh 
Uhpghahnub Wupnöh büpwlw& geptmmu- 
ul zfpu f pluugphh pupquUwäbuwg Ze ru- 
ıhuykı bpyuyäbwü SubofdnıPbanlıy juucb- 
neudndfg- Urmffü, gafmbzuhfe 
U—29» D 

Yy Pupgdwunıfı kı 4e qpnif 1843 Ph: 

28—1844 O4- 19 (Sdılın. Py- Br —DBe:): Nıöf 

<—B uyyınwpaupnı[d help Yurfubpqub pub kı S&wbo- 

Pnıffibbbp, Sddın. PR. 1137 Zu 1141: Gau up- 


Snap 


3hSUSU4HUFSLNKPEhbRT gachf, Sııfın. JEpe: 





 - : 


NUULUV, ENKHEUU 2ZU8- EMS. VSHPV- Vhhm- bU,HbVUW, 1158: 813 
1157. 
znubernUR bEARUUUV 
MIN. — 1848 
PNRAPP' 276: — VbONKPRRV' 17-5 X 11-5: 


— +fNhPRRV' 13-5 X 86): SnıR' 28: 
PBLRR' bG Gywiwlnuwds: — VhhP* pniunp pfonpulj 
— 4U2U° YnGwhn' Ywoh bi 
(pwıwfwpuk) Ynnfbhpp pypwöwödhnıuds: — ZU0- 
FUUVVR" jur: — +hl‘ Gownpghp, Vwäp, gbnbghf: 
— bNFUFhLR" ubuwghp: — FUSUfU‘' pn- 1p, 276p: 
— $+UVUVUU" RUE = 1848: — +lh2° &- PM bp- 
yYwy&bwä: — SbAh" Umhıny: — Sbf' gphsp bu Vh- 
pupbwG VUhwpwänıphiß: 3HRTUSUULU+PNh- 
PhhUR' ınbu Jwpp‘ püughpp: — SEALUNKPRRÜUR' 
2- M- bpyuyibwäh gnfbpt&: 


bu pwpwy nı wuUnıp: 


Vuınkwutbu £& (Py- lu): «Znubpnuh 
byhwywä f SE yjEhraulgud ebwyrpE Sul kıf in— 
innı [kun p- Pwpgdalını Pbudıy 277 kı u] 
urgıpwg UIn]Jubguı h huyu , npınuf 1 fınulıfı bp 





myF F Umyfını] pwnu,pfi hneumhuygnıfdbun 


Frunngfn : bp l qkını wlnımdhbuy Stuku- 
ınkp , npıny Jwnrbaffı wm Pfpun. D—LIF.: 


ulyuluny 1848 MUNb» B 


il! . 77 . Dun : «Sknybhnı[dhı yändbpnuf 
ıfwpnıy kı. gpny> s 
2- Py- 15: «BUgkfuwignpk Pnpbuj 


mul Znfkpnuf Suhömpnyy: 

3. 7: ur : «U wul Zn kpnuf Pupg- 
Junltını bung y : 

4: Py- Ban: 
harıfıy : 

5. Pony: 4p: 
418ur : 


«Bıyumınkpuglurg Eyfbw- 


«Ef U.->: 
«Eyfwbhan PP»: 


—— : 


bepmpudgpıp Umlbuubumd nıhfr 
Bbih bı Swmboßnıfpehp: Zdılın- 


Zu fung pna— 
Pe. 1137, U-: 


3hSUSUHUFLNKRRbRT gmihf Sdılm. Sepp: 


1158. 


suhuruaNn3 
1855 


PNRIPP" 410: — VboNnhfhhüV‘ 17 X 10-8: — 
+PNRPEhRU‘ 13-5 X5 (8): — SNAP 24: — PL P* 
shh Gywiwmhnıwmds, pwjg Kobp npnıiwds: — ‘uhhle' 
pnunp päwhn: — UU9U* Yhuwmhupp br pwıwfup- 
nk innfbpp pgpwöwdhnuud. fh; Up Jüwunıwd: 


ZUTFUUVUVR" wu fh; wqwunwud: — hn-.238w- E 
Jbng pninp Up wwwunnıund‘ hwänwds: — Yhl' 
fonpghp, junwl, UWwän: — bNPUFRLR" ubrwghp: 


— FUSUPU" pg- 1 p, Tw—p, Sp. 160w, 161p, 302p, 


304p, 348p, 349p: — FUWULUL 1855: — +lh9' }- 
N- Nigmibw6: — SbAh° Umpiny: — Sbf‘ qphsn 
bu Yphhb6b- Vbhp- Whwpwänphiß: — BhGUSU.UU- 


+PNRPEhRUVR'" 2- M- Mugnıfbwäh gpfbpkta: 
UV wınkubu £ Zwıwfwönj, nıp ans“ Sk- 
U.- Pr: 1160: «Unılinnuh Nypu- 
ubw) Pywhhnuh Phwupwuhwi wnwnf fr aan fr 
plrugpk fi Suyu &- (bwıhwjkj Nugnıibwäg> : 
1% Pr: Dun : «Lwul NJfpuıinfnufı pulrp> : 
Di Py- Sau : «Plus paul mn lg ylbpe | 
Unmppun: bp) Pr: 160m. Sn. (he | 
1138. U.-: | 
F.e Por: 161.238: «Nypwwuhnuh | 
Pjwyhnuh nshönkarhent yYwd houf- 





Fhpe U. Sfdın. P&. 1138- F, np zpniud £ 
«U urarı fra grau bg fpilnıhfp Il froug»: — y. 
238g: «fr 28 Uypfp 1855 pr 5 on» (uyynmep 
kın Iyululgnumd £ u gunn al fi [Frrwushpurdig) 5 


YRo ey: 23Iu— 266 : Wnpwyfpp Ian‘ 
in pınqnup Sulınad‘ yunnnaud . ug ey: 
239 Yıny <Püpwgf dwpyyuypü Ybüwg: Ü- 
mul fe hkulıp Snılmı Zum fhybhh: Onf 4 
hhudıpu mju: bplyn plus bıu ıl' 1% frı. ki, ıl' 
hudnıfy: — 71 . dan : «P- h yaframul eh- 
Pıuyu Shbdumy fi Tram rı $[flg oyınk : Ybaudnp 
dFhbönı[bundp &ıbtbt bpfwnfl kı ulıpny[d » LP; 
LIES eby wur unhbfiyk yönımıhı 772277 yıu— 
Jınhky: — ®y . 263 £: Ybpfhip‘ «le. Vu 
Surhry uın £ bphfärp: Buyuf ung Sandale kı 
hnSsımlop inugpauphgıfıl.p whlyuynıh. bı 


> 
d 


Iguujurı 7 L 1. fr gl ufu ep wanmıı ıfı LEE EAU ıl k "A 
lruynmı u2: : 
Fr. Pr: 267u—302 : «U,pwwunıf upp- 


pnjli Mbinpnuhp> : PP . 268 : N kınpınu eh- 
Fhndtnulp puybuj , fg l je] bıp mug | m. 
Y nwhhil',p> : U.ju" ey . 
270 s «U.pımmunı.p uppnjh N kınpaufı ° U. . 
Il u Yu [777 [FEIER TEFT, u: 
ala a el 24 
unLınmn bpgaungfı qkn kıu bay [i n'S ugpun fu: 


urn Yın paulı un“ 
J Zub , 1 


PL Sumramınun,p 


s14 


Lbpdfup‘ Py: 298: <bU. : Unipp N kaınpmu 
dal! | quyuınSund | hl mul Hpupk spasspuugiley 


Jupp Hung mg . Burlıy bl wnfrf ‚pahfı paul y ul Aa 


zug kı um ind) : 


b- Pu - 303 46m — AB : 
pwüif Pphumnuhy : — Pr. 304 : 


«Qupsw- 
(Lufubp- 
yıulı,p und genau funpunı) . 
mu urlı,p parhurubjı Jbpdwtng y Lu ff epfernndhkuy 


uhnımdhfruy : — ey: 305 : «Bunp gun punlı,p 


Fpfemnuf- U% Ukp yayfhulnulk Uumnıdny : 
Niumpnı.p puf, fg uk lab, paul ydın- | 


dual L STauy nylıy v— Lbpfphp‘ ey . 343 . 


«db. IF pfumnu Skrqmingpp DERTELZT f frag 


Swuhkdır - hpuı ba% gwiıngı hp unpfr 
hop no q nö fly : 


Daun Pn . Tu: «Fynıfup, Inpu f yııu 
Fphunnuf aa pn [4 qd ma why): — Py- 347g: 
«Pwpbupfyn he ugunfı Un zug gupkujh 


Fpfemnuy : ; 


2. Py- 349 —407Tu : «Punnıwön) Jw- 
ıbjnuudy: Be ey: 350 : Muyhnı [fe nL— 
yını Pbulıy ul Bird bs ehgmehunyd k . dn- 
uf D.- ik: D.- Urn. gear philgud® nıllı » U.yn' fru- 
rl e yqgap am kumhkil pu nehuyunı[F fr £ 
kıkfy: — Ubpffüup‘ Pr: 395 <br: Nu- 
wnufshlı Sbyiyanfınnufı plug [77773 Paul 
Phanpuyfı Jopnuf bepey ( f 
Paugalurnuyfi PH frz puöaufu jyayjın unhfıgkh 


Saurau zuulı,p) 2 


Pr: 
Sbnb mywnnchwp 5 br yayvop qwunnıh fi pubu- 
uppmifbudt Shpmidl hu 
PS up & gebpfnmemdu jopfüb, had Pupgdu- 
ber quybgpufu, nee bo gmempsmgnegwäbr wahr, 


408 Jpany «Un perbuub gu: 


treekı Murder une adır kauy 


«Nyfnug bu fd kp- 


Uhwpnübwy), 


h Jwgnaıy | 





VUBTr BNnKHBuu ZUBL/EV 2bRUFPVB- ZSP- U- YhOP : 


Pnı Pbıh wnup[ilunı Phul . al up buh k Tun 
nu Uurprau » . 


* Unpph wu wpqmpwgbup Sudu- 
ebdg qdbınu dp, np pum funpry wunnewdwmußpf 
rıpmig hwlbgmg qebpfnemdu Ühnpnbhnup Lu 
qPbywönuh Gpobwuppwg be hpobwminpug Bupg- 
Swbngopbhb wnwff mnbb, f Juybpu pwbumufpnı- 
Pbub jbquefm-: Um“ hp npneh Übopnbhauß 
gehuwgpnıßfibp ud hp bbphuywgneh Jwpep: 
Bkinny” Pr: 409g hu! <PRbpfmimdp mp qm- 
nufpfiu bphwußpnifbulp Sopb Buhnpuy Ym- 
abrub 6 lnye plihkpneßbbb gbpwminzuh ebp- 
Pnqb be ubpn Funbpifh dunnbdougpfu:.- qgpnzlk- 
gu Düugnıbpugfu wa Puqınmumpuy Unpkunuf 
zudf 1656 sbphmnwuns Suju:.. 
unpnqg qonzlbgu f Foncgubgfu ywdh 1839, 
supd5 qibpu wpwpupg Pupglwbnı@feh: Inq- 
ehpqgeePbehu zwpgwpuhbug Ppfumnap f qwaqbu- 
hub puppun senfabuy kr Suhzbpd zmmfb pin 
qpwr qpnzdbug ip Vmppu Spin, zul 1786: 
Turbo 5 br yugap Wbpmed. nyp mul ng halkurg 
unpng Pupgdubbj, uyy burpp ayup, np bın Whg fi 
wu Wfafr Er nz bo Whg wg guyunı wmuky..n 
Ufenpnbfnu qpkug glg abeu, npe babpkpgm- 
Pbwbg ungbu br gappe Sf, np Übmuni Inzh- 
b dkakg) if qua) ki, Sgguppupgh kan 
qerpnpgu ufgoq) Pupqlubbgug: Zlkgkpopyu be 
qlivmumnd Pnqwg f pwg, np bbppaq fig Khany mı- 
pree gun" Suyauggb ıJbpdwiungl n’g mnhbp 
quyb inymenpnıffpiuu hpfg, np umgh Impm u 
ppfu: Dal jerhpopn kerjkppopg zp0g mu 
bibf} pwngkgwp np dbq gu) Pnıkgui be oynım 
Jbpdwinqpu wggpu... Umhun nıpbe gPupadu- 


unıf$ fe u pa prun,p\ 
qfıl wmun kahl» ..»: 


Bwınıpu Skp 


wqmmnof [97 us 277 E frayhı 


3hEUSUYU+LNRRbRTF gmehf, Sılıfın. JEpp: 


1199. 


snuUbrnUrR EIRUNUV 


(F.) 


MUNL = 1849 


PARAT 335: — WboNnhehkü‘ 17X11: 
FPNRPRRÜ' 13-5 X 5 (8) : — SNAP! 28: — PILPR' 





56 wmiuhnuds: — Lhhr‘ pnunp, piwnhp: — 
WWAU" YUnGwhp Ywph bu (punufuput) YUnnfbpp ppy- 
puyun: — ZUVFUUVUUR" jur: — hf" Gownpghp, 
Wwep, junwy: — bNFUFROPR' ubıwghn: — PU- 
suUfU" py- Ju: — EUUVULWUU MUAL = 1849: — 
+rP2° 2- M- Nigmöbwi: — SbAR Umhang: — 
SEF' gphsp bu Vphpwpbwä Uhwpwäniphiß: — 8h- 
SUSLUUFPNKEERRUR" unb’u püwghpp: — StAbUNh- 
PPRhüR' &- M- NMignıdbwäh gpfbpkt: 

UV ınkudhu L ( IR . lu): änuUbpnuh | 


bnhwywä : 


Pr: 1—338p: «inubpnuh byhwuywh / 
Sbypböiemhun  pinugpk  Sunfkıfwnnı[Fbunf ge 
Pupydudtnı[Phadıy zu kı zug a hal Uın]ub- 
qui h huıy , ngındal 4 fan fı kp 19F: b U myf- 
m gauqupf haıumbmygnı kun Frunnnfıny 
Jwugkif fr ln PP fpuu. +Y—hr. Ipusınan plus, 
ad 1849 MUIL»: — Pr: Zum: «Bopfrlgalı 
dr»: — Py: 284m: «bpb by: Ybp- 
AT nıchlı Tau frz pn Fehrrk pr kı duuho[dnı— 


PFbtukp: Zııfın » PM. 113708 el: pr nu ppkp : 


SPGUSUHUSLPARRPRUR guihf, Sm. jbpp: 


NUUbUV, ENKhBUu ZU3.- LbrF05- USPPV- Uhhe. PUu,hbWVUU, 1161- 815 
1160. 
3zEPUUVAUR 3ZNnkhUuUNVEUV 3UVUNRPRPRhUL 
FUFfGNAUFTRKTSEL 
1827 
PNKIER* 308: — VboNnhfhhtV' 16-5 X 10-5: jerumpauhkuj)p f Sopkh Zbpuwänuk änın- 
— +PNhPERh%‘ 13-5 x 4-5 (8): — Sn\P' 285: — (bw Pühbpmı Pb $punzuf: k un [Hl piu- 
PLLPR' ;5& Gywßwhnıwd: — 'vVPRP" pninp, p&- | qpk h hu pwuppwn h &- rwuıhuybjk Nıgnı- 
uhp: — YUAUV*“ YnGwlp Ywpp br pwıwfwpunbu ynn- | (bwl f U ff fPwpbui Sfurpufıy Yhbiinupfı 
fbpp pnpwuwwwunıwds: — ZUVFUUNUUR" jur: — 18275: 
hr‘ Gowpghp, Wwßp, gbnbghy: — bNFUFhLP' y- dm: Ppfunnuf Bfuncuf, np yub- 
ubuwghp: — FUSUrU' pa: lu—p, 2p, 3wu—3p, 195pB Yanyfılı E LIT] jurfınbirululug , qrp gulı- 
196p, 307E—308p: — FUUULUL" 1827: — +29! 


2- M- Nıgnıßbwäi: — SLAh' Upbühw, (Umpjny): 
— SbP* %- M- NMAıgnıibwi bı Vphpwpbw& Vhupw- 


finphpih: — SHTUSUUUFLNRPERRUR" Z- M- NMugnı- 
fbwäh gpfbpkü: 
U wınkwbu £ (Py- las ) ® Zbpuwänufı 


AnıynGbwi Swähnıphiif pwpbwwphruwf: 
Pr: 2307: «Bwähnppiif pwpb- 

wwph>wf y ryphgrpubgun ebpfPnwwmön]p kı 

Sun piunfg feusdszauluu[d puhfıp Sup uppag 


Yarlı inbumbky Spkgmulyp ufıpny kı galılynı- 
(kur pepmid. U.yp garlılymyfı: — Py- 4p: 
<skp unuffı pa E 77227277777 guhlaı[d fe fd... 
U fıngp fd bhgkuy (% ıb'%g wprkop url yuyın 
egshgph yamınllı) : — : 9a : <Pfpe PR: 
SwübhnıP fi unLpp when : — le: 196. : 
<Ffpp %. Zur gulıp ufpng when : 

Odnmımd & Suboßnıf pınlkpnı] : 

%. 1150: 


4 ıdıfın. 


BhZUSUHUFLNKRRRRTR gechf: Sıhılın. Jhpp: 


1161. 


FUVWUUSENSNKRRRULF U. 
INnhLRELUEUZ3 FEUU 


1854 


PNHIER' 272: — UboNnhehhü' 15-5 X 9-5: 
— PNRPERRV" 11-5 X5 (DM): — SNAF!" 2425: — 
PLLRPR* 566 Gywiuynıwmds: — 'vhhR*" pninp, jwı: 
— 4U9UV* YnGuhp Ywph bu Ynnfbpp pypwuywum: — 
ZUVFUUUVR" zwin wgnky: — YhR° Gowpghp, dubp, 
ubpnıß: — bNPUFRPP" ubrwghp: — FUSUfU' pn- 
lw—p, 44p, SOp, 121p, 216p, 271p—272p: — EUNU- 
vUu° 18554: — Y+Ph9° %- P- Nignıibwi: — SbA1h' 
Yhb&Gw: — Sb‘ gphsp br VphpwpbwG Vhwpwänı- 
phıif: — 3PTZUSUUUFPNRPPRUVPF" unbu Jupp‘ püw- 
ghpr: SbABUNRKPPRUVR" 2- N- Mignıibwäh 
qpfbpk6: 


U uınkandtu £ (Po: Zn) : «Puuiwunbnödn- 
phiff UhwmpnäGpnuh Anzbwj bu $nıjhbjubu 
Pbywänuh pwpquwfiopk& bpywuhpbu jnı- 
Wbuük jJwywybpwwg Vphpwpuwj) Wböh Up- 
puyh 2 Ik: b plyuyhlus) 18545» : 

U.. Fußwunbndnıphißf Yun fbppniwdf 
Uhun-h Anpkuy : 

3kr Py- u: «Un. palmubkpıu mul Jım- 
prueg Übinpadtufnuf Zrykuny : U fenpedtufıonu Ar 


ı3nttU3 bh 
vnunh 


ebru pun Pbygfugıny 777 än: hngkykuy 
Idumı yargaın Shrquy f qkonh Vbppkily: 


Yp zwpnchmbneb... Rbpfnewdp uapum qu- 
ampfhih bphmufpneßbudp Soph Buhapuy Ym- 
qbaup fe una pehepurfbu: dEbmun.h ebrPaqf 
be ubpen Inbpdf UÜhmwpobkuy (qgupy gib kpy 
bofokug bfg be Lumfbauf bohnen un m bil p 
umnpbe) gonzdbgm Dögnıbppfu mn Vuqınu- 
wurpuy Unpkınnuf yankfı 1656-9, Shıfın. Brurgadgı 
Pe. 1151, 2: 


2: Py- 6m: «Bwhnpnu Wwnhnu ywldh 
bir s yepFunl U fenpadufınu ıfın fulguı jeu- 
inbug : Uruyus nıpkif bpp 10949% quıl'u kenfıh 
mung Punfop» : 

len: «4, wnhnu Whdıumı SswöänıPbunl'y 
NINE U fenpadufnuf erffkndunıyz yphpfnumdu 
pıp kı nıngky: U'f wiypkguyg ki fi Kup 
fs a fd ehpffnmumdu uunauld fly : 

4» 7: 10.» —AA4ın : «U,: ehfFuyp Jupg— 
hEnku Klug v— Py - Ilm: <Pufuyp Funpa- 


S16 


hhyk Klug : U. . wu Pt Khaulı,pu dmılmı 
ln by ‚7 . ö nl L Yk ul, pu rt | Hy In b 1 


lanupu uyu y ıl 15 frı IA? , ık' hnönı]» : Zııkın .| 


Mm. 1158, %: 

5: Pay: du TIp : 
henpn yprg?: — Pr: Ihm : b 
ıkehpept yprg U.- Iyusınumpnuihh nı [uni ehp- 
Panf mn untLpp Iryulı lin DIET f 
Sf url nıldkuk S Nıfsın,p ySamıımınu uns ml 
Jbh>: 5 ehpffnumdp, {bpdfhp" Pr: Sp: 
«Un prahh ° Praobpp men ulıpnpparld [ein : 

6: Pr - SO — 121 : 
jbperpan gpny>: — Py- Il: 
‚beprept gpruy: D.: Fnynp ayfıafuns bykpkp- 
qaı[dkunı: In [ubın [TI [ofen parynad Suunnıf 
bs prlgsuprundf bruny fr; Funypf>: 


«F . Punymimdngp bp- 
«Punymamdnyp 


«Pr . Fınymumdp 
«Piugmimdnyp 


Y%- pbpfnimdp, unugem buy‘ My: 10T: «Nın- 
Sbuurgbonub qpbmp mn Pmugph 
Pbapuyb Jopneb bee: Po ekpPmemdng Nt- 
qbuyy be Py: 1080: «Lpupyugboau‘ Pbnrpuyf: 
Zupdutuyp BE ab ug guömfıy Sdlın. Ph 
1158. 2: 


LIE E Tg 73 url fı 


7: Ay: 1221 TB: 
Fpfumnufs : — Pr: 12: iu; (Paunfd Jp) Lıuu— 
febpgwbp bı Pr: 124m: «Dunpgwupwip Ppfu- 
U. U umud P% ubp yayfwlıbfıgk Ü.u- 
innıdny: Nenwmpnıp gu, fs uk pl ta&>: 
Nınf bb pkplnmemd: Zdılın. MP. 1158, b- 
ey: 173F Yymılup, qrpu f gaıu Fpfamnuf 
«Pun- 
phaqugın hupfgopinf un soupgmpbup Ppfu- 


«Tr . Dunpgupauip 


un uf . 


aqua gun kb il ımamı möhkj: — Pr: 174 : 


1nnu): 


S. [7 . 175 —215p : «b . U.panmunı.p 
uppnajh Nbınpnuf m Ir - 176 : «MM kınpnau 


ehf$b alunual,p peaylaıyy (dr fulopy up) ee 77 . 
178m : upprpu N kınpauf wur 
ku pıp vy wink u. P%£ Smeamnuyp 


«U.pinmun:.p 





VUBP SNKEUL ZUBLPEV LNUFPU8- 2SP- U- FhrP %: 


arrınm 


% ll un» 


kpipaung[» 3 flı uf +. phpfPnımd 8 


P. 1158 P-: 
Pr. 1158 Pwpgduunı Puh non nmgppb— 
pri Pbı Luk v4 uf mund: 


9. Py: 216u—22Ie : «Puugmuwdnyp Da- 
nun [ prg>: — Py- 21T : 
Vin fr ypny U» Nyp paul pur yurlı [ 
dfıny 
Dayaıyalı Sup‘ er kı had ur yınurlıy fu 
1 [uup Ss fi> : 9: ehkp[Pntmbd : 

F. Pr: 2301 —2T lu: «Paujpbyudbu Pb- 
ywfinuh h Ofnıiyfi Pphunnuh> : 

1 “ Py- ala : «Un Farluuukpu fu Jın- 
prıy Prayfbplbuy Pbhwbnuf: Frıypkjlnu 
Phhulınu Pbngfwgıny Sussı au huuun lg uardoun peu pr 
Lurunkp Nk Yanıf Ybpiykl hungbykuy hu 
‚Perum..-: 


jeegywphwmingpn:jd fh und 


[273 1 F ‘ 


Up zupnaebibnep &---pug guy br mp dm 
enbußg gpkug SnıfnchpgnıPhebu üb br gbphmen 
ıboe ngpkpgneffbubg qbgkgfh Sulsmpud, gn- 
png Sbg qunmffih wunmg, np & f Wonchab Fppu- 
urn u [v3 : 


2.» y- Wan: «Un. Surlyurgbugb Bfpunın 
U fu fl Npılı Usınnıdny bı YUnıuf kı fr unf- 
hnıfd fahr bplfufı kı Ephpf> .—— fr . 232 : Tun 
[ek grupudıp Yan Tunfuwug pn ld [ehr : — Py: 
BRETT On Fphumnuf: D2 Ehuyp bp 
Plyuıp dfiugkı yPbfybSskd. +: Uunnwmsk- 
ak Ohunykun frmuls urlıy url Fun p +lekpl . 
Up n' kur f Wınscug , jer Fu pl fg 1 
rkykpf>: Nıhfı + ehpfPnumbd : 

eppbue” Ps 268m: «b- be hepke ng 
an [Hi . whrrphh Eprenwnki. ..: 
Fiupk" af‘ por npıny ufplh Fun p url ud 
yyt Jupybl: 


BPTUSUHUFLAKBRPRUR shad- Shin. Jepp: 


1162. 


uUFrTAUUWUSRBPFE ER RUSELTUYWUVL 


(UNLPbEFB) 


1827—1860 


15 X 9-5: — 


2425: — 


PNRAPFP 250: — VLoNkirhht'‘ 
+PNRPERRU' 11-5 %X5 snır' 
PRELRPR" shü (hywiwlhnuud: — hhPe* pnunp, 
inhp: — UUAW" YUnGuhn‘ Yw>h bu yunnfEppn' pypu- 
ywn: — ZUVFUUUUR" jur: — +" Gowpghp Jnu- 
WAPUFROT' +U- 
sSUfU' pn: lIu—p. 57p. 112p. 190p, 279p—280R: — 
FUVFVULUU" 1827. 1860: — +lh2' 2. M- Nuqnılbuß: 


(N): — 


pü- 


wul, uhpnik: — ubıughp: — 


— Yhbüßw, Vnyhjn°y: — SEP‘ qphsp bu Ujphp w- 
pbwi Whwpwänıphif: — 8hTUSUUUFLNRPRRVF" 
hıfıfın. püwghpp‘ Jwpp: — SEALUNRPFPRRUP" &- Ih 
Nignıdbwäh gpfbpk&: 


U wınkwudu k (Py- Dun): «Upäwäwghpf» 
kı Pwwunbpwhywüf, sup Yarı‘ 
M.: Py- 2: «Upäwßwghpf h weuyku 


EEE es 


“ ca . 


NnUubU, BNKEUL 20,8. QbNPRS- 


fbnpnyug pwpquUwfnıpbuudp fwybwg L£- | 


fFuıhuykj Nugnıfibwü 18279: 

18 Py- Yan: Buyınwmpupnıf$hh : U,pdın- 
au fıppu uyungpfi , npiyku gnuyumlk Pnum- 
hae [ı Suhunnf, wre wpgfeip Ei pan- 
Traun fi grau gute Jwummlny bıny kı Jepdb- 
nal bpfenwuwpgn[dbuı , ng Suruupauljo— 
ek pentruruunkopd alu Sul Iunzfı2: 


Up zwpnimbnfh «b qempfwgnegwib, 
qffınu pl ogibzfh uyug ng uubme, guegb wp- 
gkop bı quypu qmumpfbwugnıugbb, kB phßkn- 
um; hulfgfu: GPE ng hulfgbh" yuyın 6 BE 
ung fg ng dhquügkh, bung fd, npuy hm 
babe uyyugg wlbhbıpu: Vupf 5 qabpu lebb, 
be qibg bombab bep, wep huypb: Rumumday ki 
b bugbu ebpßuqug, ug Supneum Fwundp [ 
Inyhwißh Fpuyhüfu, gapıy gywpg Yayay, bu 
qup bus bp idubs fpp warb Fudwbulpu p puy 
Pnqb, guyıng ebpfoqwy wabmj jguıgh: bug Phz 
bau spddE zucbjf, npubu bi gSuybgf 


u 


ned ‘ h Ep! huayu zpugu ur u fa pS [rl ık- 
guzwe humuhbpgnı$fıbp Yanıl! duugnıffılp 
Unypkpuy»: 


2: Pr: Au 15T: Updwuimgppp: U: 
ed uynıife gpryua wa Fpfhumnu Uayagadı fl: 
et frd uyumku pam upnıkumf Sfrunmdp 
pahbfıy al Sbyınbmıy: Zıfıfın . I». 1151 y 82: 


By: Daun: «P: Un erfkpgugh yoyugu gpoaygu: 
Wurymgung kı fewmynı] Fund u wbgnıgup eg ıu- 
ıfını py: Nıfı uyu Wınup AR ehr mund: — Py- 
Te: «F-»2: — Py- Sum : «Ü.pdwiwgfppp: U: ur 
ur jr pe Iumyulı Vaurpfaid; Fılomy bGphbfg, Spgopr 


Ephpf- u ly gel grıSup Eukynyp: — U.yu P: dunup | 
«ry:— | 


ni aht ekp[Pntumd vo — Py- 112 : 
Rn: 113 : Üpdutmgppp- D.- Un DV. BmıfSsmh- 
uku Uckınuygsuhlg : 


Uumnewd&wpkugg uppmuk 


1 f fi u wpnLmdy : — 





USPP%- VhhR. P4uhbVUU, 1163- 817 


ee Li73 S [773 “ ud 


nı ud ® 


op ın [ı wu &h [ı> : N: uf as ehr- 


F. Pwwubpwhwäf. 


1- Pr. 158. — 190 : «Pnüunwunbw w- 
Unwufnphı6: hamuhbbpgnı ft Voyhbpuy , 
Py- 158 : «Ph pun- 
warn: — Pr. 159m: Uhfgen <lh- Rogben 
nuhıgı Airuganbkpnur I’pußk. Cu RE ER dp UTZ 
qaundand , innahp wybh Yuykgykp> : 

2. Py- 191o»—24lp: «PRohzy püygku 
Yuufug hupng- husnwhbpgnı[d fr Jepbu 1— 
pupnımduy a — y- 191p: «Murywynpkpg B 
Zus Py- 192uu : Unmp fr mpupnmd . l.. YVu- 
uud nı Buunuhdckif: Yard , IE, ku £hyf: 
pub, np paul u ebby hd nıykp>: 

3: Pr: 2420 —279e: «Uwwdyn) bp- 
pwjnı pwnäwäßf Ymd uhpwn Udwongäbp: yu- 
muhkpyn:[dhı JErhu u puupnmd : Lu Un- 
ıbEpwj : 18609: — Ay: 242p: «Nuywgnn- 
Ubp: / . Z . Uunfmik,, Ppfkunf Jwirpfrh 
Sbdwınpp, ı). Z . Fwpuby Vrepföwikun. 
Umunfiyny bpfhuynmı dınpnil Ppfkum blyudy 
(Shruaanprundege Spfbumf Fky): 


Pr: dm Hay‘ «UWflabPwpkutg Juhu 
wbbhhg bi Sag pi br mn wdbhuyb pwpkukp‘ 
epbgofup, dp bppbe algku bi dınf, E@E fun 
yuumubbpgnefbu (end Yulbgbup gb Dm- 
urnby qug: Unbgp bu qmfumu, up ng qlalm- 
hbge bH- qwfunpu pam dınug Wnypkpw &pdm- 
qkıbe Yudlbguy mräbz bi wwfumpubbı ynıqyyme- 
Pb f der) khbuyp: — Pr: 204m: «Ummpph 
wpwpnmd: U Y4- &- Rupubg, Mugph: 4. 2. 
Rupubg: 2b qfnkbp ug munbg wuhp Sumd 


bi, ll 6 plorgereuseg un pr ufpın dunyantkppd H 


8hbGUSUUU.FLNKRRPRVGHR gachf: Slıın. Jbpp: 


1163. 


UNALBEFR UVUORSFRAU 
IR punp 


PNRAPR 71: — VbONhPhhV 15X10: — 
FPNRPehhV" 12 X7: — SNAP! 24: — vhhe' 
Pninp, jwı: — UU9W* YnGuhp‘ Ywph bu (pwuw- 
fupukun) YUngnfbpp‘ pninp wägnıwds: — ZUUFU- 
VUUR' jur, fh; Up wgwnwmwds: — hf‘ Gonpghp, 
yanulı: — WNPUFRPR" ubıwmghp: — PUSUPY' py- 
lv—p, Tlu—p: — FUUVUVUU" dr gwp: — +lh9' 
&- fb- NMrgnıibwi: — SbAh' YhböGwu Yu Wnypiny: 
— SbP* gphsä nı Vphpwpbw& Whwpwänphii: — 


NUUEUV. SNKBUL 


3PTUSUUUFPNRERRUR" gmGh: — SEAEUNKPRRUR' 
&- f- NMArgnıibwäh gpfbpkt: 


U wınkudtu L ( y 5 Pau ) : «Uuıhhunphnt A 
hammhbpgnı [bh Unjhkpuy ‚brb“ u Tu — 
premduy 4 j 

ee ®y 2 2 : Muuywyanybkpgd : 


% . ey . B777 5 Lunfukpn ulı,p . Zbpidt [77 


52 


sis 


(dl uyfı Ir ı/p u ) f Phıkp (oy 2 [pr 277) kphefı 

‚lu gh f Jh} )»: 
3. Py- Te: 

ıb funpfohufı nun unJh [2 ld y 


«Un uff zu pa pn amd - Ud- 
Pprkp . U. . Unmuf r 


VUSr SNKBUL ZUBLL/EV QLMUFPV8- 2ZSf- U. FhPP %: 


Py . 6m g 
<bppnpn ua pii wdy: 


Bu ®: 
70p («Jın- 


<bphpnpr u pa pn amd) : 
Lbp! Py- 


2: 


v.yype Y'bbuy>) : 


ıl frudy » N] Lk: elle bng- ng gaaafı una Wbp- BbZUSUHUFLPNKPLRT guecbfi: 
Puıd'y : | 
1164. 
UNLbEFR FRVWUFTUSEUL UUARUVNARPRRRU 
+P puagı 
PNRAPEPR" 38: — VLONKhPhRÜ%' 12-8 X 9-5 wunıufnıphıfl (Le mariage force): Yan 
+PNhPhRhUV 10 X 7: — SNIL' 20—22: — “uhhP‘ hipgaıfd fe Unjhkpw pum og aau ag og frau bau fr b 


pnunp, pupwl: — UU9V* pnpwlywqd: — 2U/UrU- 
VUUR" jwı: — hf! Gowpghp, junwi: — WNPU- 
+hPP' ubwwgphp: — PUSULU' py- lTu—p, 3Tu—38p: 


— FUUVUVUU" EP ywp: — +Ph9‘ &- fk- Nıgnıibwß: 
— $bIh" Yhbitu Yu Unpiny: — SER! 2- M- 
Nıgnıhbwä bı Wohp- Vhwpwänphif: — 3PTGUSU- 
WU+PNRPRRRUPR" Z- M- Nignıfibwäh qpfbpkb: 
Tannkwtu & (Py: 


Dan): «Pnfhwunwwubuw 





ıF fr u pupıniamd : Pkpmuudsp Fpeken E T wp- 
zug): 

7: Yan: «S bug U.- Fpehry innchpı 
Drnyngbkpnch: Cu zacın dp hp zgundlunf : 
Suulıpı mgkh Luybykp, wid parlıpı mgbh, 
brgugbu bp & bp bog gipup: kp!" P- 
36: Zıfılın. RP. 1162- P- 81: 


BPGUSUHUFLNKRTRG gmbh: 


1165. 


un2nkVUVv Lvau3nketUuUi 3nnUUu3 U. 


bYbENESRNZ 


MINI = 1850 


PNRAEPR" 236: — VLONhPhhü' 17-5 X 11: — 
FPNRPERhRU' 14 X 8-3: — SNAP" 29-30: — Vhhfe' 
panunp pJjunpulh, pGiunhp: — UUOUV* YnGwhp gopwunp 


Yhuulwph bu Jowuwfwpunk UYnnfbpniü Ypwj uUnıp- 
yYwpuhp pninp: — ZUVFUUUULP" zwin dwfnıp: fep- 
3r bu 4u pwäwfh phöbp nıGpak: — Fhl' Gowpghp, 
Wwäp, gbnbghpy: — bWNFUFROR" ubwwghp: — PU- 
suUru° Pny- Iw—p, 2p, BSR, 236u—p: — FUVU- 
vuh" PVP (= 1850): — +lhQ' 2. Munhwykı bp- 
Yuyabwi: — $SbAh° Umpiny: — Skf' gpbsn ku 
Vphpwpbwä Uhwpwänphıü: — BHTUSUUUFLNh- 
PhhUPR' ınb’u pGughpp‘ Jupp: — SEALUNKPRRUR' 


2: R- bplywyäbwäh gpfbpkt: 


U nnkulu £ (Py: 
dwjnıpbwü ännuUwj unıpp bübnbgun: 


2m): «UnsnıulG pl- 
Pu 
ıJänny Fnynlayh Spfinbhgny [77773 Ina ppm 
ıybkınu : h “u ehduybuy Trans fu 
Nhnufı Bf Sunypruuy nyl PinSsuruyungkınf - bı 
aaa parpbyfgmmnmud Yızkafıny I-+ N un fin : h 
quın[ıh phangpk f Sum pappumn h PA kuıhuybjk 
bpyuyäbwü f ıykınu Zuyng purSuhuyfıg 1850 - 


Span udn. | 





RUN: h Unyfym] gusyurpfı Igrre au by gnı— 
(kml Fninngfny fbpd f ıkınlı udn undlaung 
Sükunbps S 


U.. Yhpf yYwı hwunp : 
1. Py- 3m: «Um pupbumppgn Suyaggf 
Jbpdwmla : Umgmuifi ebd uynıldku nnd uy 


unıpp Ghbykyun, np gay wıızu geh 
duybfı UupFjohql £ jepdepfku; y wu lguunı nL— 


pbp jbowmuhh f yppu hp be ou Sm. 


v kı wlyfı »: 


Gupnchwlneßbuup S62 h'panık «Boppbwhk 
wunf (in: 1774 & Rwuulınt, i Znkintgkuy) dee 
qibph ıenfukgup wnubg fg Sumukyng hund 
guckjua, rpmbu bp yuyı opfbhwlb br f Pupa- 
Kun bw gl mihkmp fr Abnf br qybsulud 
Pupgdwan pe qunın u fan 
bbop::: b Bwpydulnı@buk munp, npuku ku fi 
qumfdb puwgpk wlhh 1733 gmgbgmg ung PhE 
Surboß@nß@fehu fo inkqfu ubypu pam funk 
bpwg: SlleyaePbehu  musmnewdm meh) 


Söupydud pp kı 


NnUubUV, SNKEUy ZU. Abrr0B3- 


uf pkıy bıpuup pun Suynadu , ser) f; np nıpbp ng 
hpu ehr an fhmgıny qıyının fl 
us byup pam us whybın inkgunph ... » ’ 


Ss [73 um d gl bp 


2- Py: Dan: «Unbdku NN. br: Un Muın- 
pfbrapgnehu , V,ppbiyfuhnmnundhu . h ınl— 
prchulyun ungan glg [\ qapıny ILL 2777 
pum wuınnı dung [rl ınkugnıldku nlopflub- 
1? : 

3. Py- Ip: Tan fuurgıfıy 2urL. hun gnuih 
erduynıldbun , ng LE mul Iupkiunpnı [dk 
Smılmımg juhkykyın! ...):; 

4. ıy: 16. : «Ungıdlamdı ehduynıldku = 


VUSTPV- VhhRr. pP 4UhbEUVUU, 1167- 819 


0272777 nun. lu Swiwanny kr Sugar fi 
Surumnny : r: l.- Jumulı % fig Suwimınp 
yuyul Juypp bob be yfapg hmpbıng fi 
hphmıf fe: U.: Fuyy gurlyfı munnudun [ih 
ınırnu pargl unuanfıly ky: Nınfı ++ zynıfu , 
Jbede Pa: Ip: 

5» Pr: m : «UYngılam ehduynıldbun 
Gphpnpy ıfınmulı : U mul benpSspgry un Sısum- 
gauly : Pr: U.- N pam [8 Tau fu Inynılpopwiybanfı 
ıfını Bun, mean, gfunpSpigny an pganykınnı — 
hıh. ..»: Nıhf r ızynı[u. JEpf‘ y: du : 


8PTUSUHUFPNRRLRTF gnchf, Sıhılın. Jhpp: 


1166. 


un2ankVy ELvsuasnretuu 3nnUUuU3 U. 


bybnrbSnNna 


NUR = 1850 


PNRAP-P" 154: — VbONRPPRU' 17-5 X 11: — 
FPNRERRÜN 14 X 8-3: — SNAP" 29—30: — vhhm‘ 
paunp pJunpul bu jwr: — YUAU* YnGwhp gopwunp 
hhuwywpp bu YnyfbpnıG Jpu Unıp Ywpuhn pnınp 
V- gpfh Gulw&: — ZU VFUUUUR" zwun dwfnıp: — 
+hf* Gowpgpp, junuly, uhpnıd: — bNPU- 
FhPfP" ubıiwughbp: — PUSUfU‘ Pn- lu—p, 153p— 
154: — FUUVULUL" PUR (= 1850): — +h9' 2- 
Munbuybj bpyuwyäbw&: — SbAR Umpıny: — SER" 
qphsp bu Vphpwpkbwä Whwpwäniphiß: — ShTGUSU- 
WUSPNRPERRUVPF" 2. M- bpywäbwäh qpfbpk&: 


Uufn, 


U aınbandu £ UnsnılG phduynıpbwf Ann- 
duy U- bhubnkgun br £‘ 

1- Py- m : UYngılımı erduynı[dkuı Gp- 
prprr Juruly : — ey: 2: «Pynıfu L.- U) ul 
uunnıfıpulug U.aınnı Iny y np f nu 





Ikauuy opkhu prfwrpud [ih : U.- PL un lan pauu— 
Ykuny opkdp Sunfopkh opffluy gwunıud byb> : 
Nıhfı d qmifu: / bp! Pr: TTp: 

Im y . Sau : «Um gl ed uynıl$bu 
Inppnapg Jul Y,: U.: mul yoldhg kı Ira fu 
mul Yupbınpaıldkun um pay : Nıhfı dk 
qraufu : Ybp} Py- 151 : Urayın 7: 151: 
«Dur qyluny>: 


Py- Vlu hay' <hmmmpkyu 4 Urgnu- 
N a REN 
innd&nyD: 

Sphabtmbab Engnff «Uungnı 
Alu, uyu & PBpfwnndbbudurgp u gfaupSupun 
Peayd- 5: Yupquwbu 4. Phpbbwuk, Feypnel 
1962: 


Rd u, anL— 


3PGUSUYHUFPNKPRbRT# grehbfi, ınb' u Ep: 


1167. 


FUR(W)4PRF£ YWUU UNUUrER 
1843—1845 


PNRAPR" 256: — VboNhPhhü' 18 X 12: — 
FPNRPPRÜ' 13-5 X 8: — SNAP! 28-30: — vhhm' 


Pninp, nhuwghnıd: — UNAV* YnGwulp yYwzh bu (Jowu- | 


twufupunbuy) innfbpp pgpwöwdh: — ZUVFUYVNUR' 
juı, Ywqup fhz zwun JGwunimd: — hl‘ Gowpgpn 
Junwl: — PUSU,PU pnq- Iw—p, 2p, 2B5p—256R: — 
FUUULUU" 1843—1845: — +Ph9' i- Muıhuykj. bp- 
Yuübwi: — SLAh" Unmpiny: — SEP" qphy& nu 





Vphpwpbuü Uhwpwänıphıd: — 
PhhüRr' 2: 


BPGUSUUN+FLNR- 
ht. bpyuyäbwäh qpfbpk&: 


U ınkuadu £ Fun(w)ghpf and «U.ywli- 
ybp»: 
y- Dun : «Unwlnbp , ngpnad punyp 4 DL— 
17 yylpu quayu ungh[dkp: Bopnhükuy kwu- 
raid kphmufpe: [Pulp h j£ . wıhuybjk bp- 
52* 


820 VUSr 8NKBuu ZUBLfEV LLRUFPU8- ZSt- U- FPRPfPR +: 


yuyübwli : Ubukuny F U nyfym parmuu,pfı ıkpd [ 
4 kıindı Shhuunkp , apa Jwugkiffı wlnıdh Pfrpuu 


unulhykpan : U zwun bh gu: 70. wınıpp w— 
Wury Jbpny boß whmunıd md kı Lpk kıu gu 


pad fı 1843» : — ey: Yu : «U. - U,ppwunıhh — | nıunıhy: U-p: b- ng £3 «ba yunu}o wyupıung- 
un [hy fr July : U,quh = wy mSuulud.p: U,quh | (by == nf upkyp: 

ıpübj = Suphwmbky yugusnı[dku : U,qw- | Py- 249u: «Ablutio = griwgwbe. Aca- 
(ih = Sur $[o] — f' und nıpkp, un nl kp» su rus = Fury np, pwzfu: Accerimus = 


/bpyp ®y . ddr: «Ophübj s Gh = udbdw- 


pnıundb, fur pogamykın Jnynpnıfbwiy : A—Z, ag k 
ku = /bpopshuk;, Lpy: Ophüniphifi url 70— 


«Zawierzucha = Jppbh, perıp dbwby: Uyıu Py- 


end fh : Ghnps dknnufiny : DD. &Hywnwpbgw p 16 Znhın- pw dnp nn. 
Snybpne had pwunbpnı Spfbı bppkie yum- | bulph gugweh zul 1845: 
1 kynıd kı vppagpnıf eh ppwd k 4 Py- 244p : | 
(Suwıbjnıwud yYwıl h jpwgnılG) «Ü,quwpkp = qwu- 8hbGUSU4HUFLNKPRbRU gmcbh- Jkpp: 
1168. 
FURr(U+RPL 
1844 


PNnRAPR' 194: — VboNhPhhV' 18-5 X11-5: , nu) = ıf fautdt , Jwlmhwu, pwSswbuy, bpo- 
— +fNhPRhU' 15 X 9: — SNAP" 30—32: — uhh' Tuwınp : U,quwhwuywuf — jetwpfy urdılgun prgau- 
pnunp, hwun bu gopwinp: — YUV" UYnGwhp Ywph up jbrse» jey1 br#: U,quhbu sy ıun.-= 
br (pwiwfupun) Ynnfbpp bpwymunp pnpny dwd- | yunfızmuhb; gomwpfibh, gphkyn] wnalmıyy: 
Ynıwds: — ZUUFUUUUPR" jwr: — hf" Gowpghpn, 





uhpnıG: — PUSUfU‘ Pn- 1w—p, 193p—194p: — | Ybpdbip‘ Pay: 193: «Ophünıphil = Sw- 

FUVULUU" 1844: — +lh9‘ 2- Nugnıdbwß: —_— qapgnıffieh, unıfpneife, odnıilh, dbnbwrpmi- 

SbAP" Vmpın’y: — SEP! qphip: — 3PZUSUUU- Phi wm‘ «hp 1 Ylbın. pum bmp ın. 1844»: 

+PNRERRUR" unb’u Jupp‘ püwghpp: — $tIbUNh- Gppkifl pwunbygı uppgpormd Eh kı yuıkynıilokj 

MPRRüR'" &- M- Nugnılbwäh qpfbpkt: bqmd, hmbı Poßnemd, yulgıun ubzgud om pm 
bqre pwnbp wg gpnımd bir pwunph flwunp jur 

UV wınkuadu £ Fwun(w)ghpf, ap Suybkpkh bkı Spgpfpun Surulpluygmı Sul ug: 
7 Ingalsuhnı[$fıbkpip: Py- Yu: «U,pb- 8hbGUSU4UU.FPNRRbRVF gechfi- sılıfın Jbpp: 
1169. 


bunku3 AnAfY+YRN3 UPFULU3 


hVuusnkhekhhu 3 
bR 3uUNRUVUU URESUFTUUR 


1846—1851 
PNRAPPR" 314: — VbONhPphü 17 X1l: — Varnkudbu & bulwunnıphpıfi Bbunıuy 
TPNKPPRUV' 13-5 X 8-5: — SNYP" 28: — VbhRP* | npnın) Uhpwfwz) kı Sunpwäuh Uubunwpwfih 


pnunp, nhuwghnıd: — YUV‘ YnGwhp yYwph bu (pw- Yu öh>wwnwlywghpf: 

wufwpubun) ubı pypuywn: — ZUVFUUVUUR' zuuın 

Uwfnıp Wüwgwd: — hf! Gowp- Wwöp, nhıpp6- U.: 7: Dan : «buwunnıphıd 3bunuuj 
pbn&jh: — WNPUFRLP' ubıwmghbp: — +USUFUY‘ Prp- Npyıny Uhpwfuj h qwunh& piwugpk h hu) h 
up, TIw—T3R, 313pB14p: — HUWWUUU 1s16— | Ubnu hıp ıhnobwg 2. Munhuykı 4 Vf u 
1551: — +fh2' 2. Puıhuykj bpywyibwi: — SbAh' ek Jfaupurbfy Ylkuyfr: h U ayfınd 27 
Unmpiny: — SEP" gphsp br Vohpwpbw& Whwpwänı- qweh hmeuubhmpnefbun Prag Sbpd fi 
phi&: — SPEUSUNUFLARPHRUR" ınb’u dwpp‘ püw- | Fhmh wumemibup Sühumbp 1851 MB f 14 
gbpn: — SLABUNKPTRUR" 2: fh bpluyübwap | Übrgnblp. udubuiy : 

gpfbptt: En Py- 2p: «MM prausınunh den uyu Funınkaı 


he 


nUuUbUV, SNKhöuu ZU5- ALNr+DB- 


zeugrugphyuı I Bhunuuy nppeny Jfufk Ub- 
parpuny Bpnminmngklugenz glprjunlgaı ıb- 
qua) B 

2. Py- Jar: Ta fubppuulı,p 1- Furyıl ug kı 
Abbildung fr dbnde op bi durpqupkfg kı 
ung‘ np baum uyuywguaınly fh ff wumnnmı— 
Pbıh rgurduhkgun dp: 

28 Pr: du— (0: «hd uuımnı fh Up 
guy» qzynıfa nu fl: 1% U. bir ff wunm- 
Phil F Skuntk Uumnıdny E kı ehr If m bnbı 
Ffrgen kı E punu] gun gu fınkudluy : 


Nchf ou. qqrefu: Py- 
fl wonnı Fer Üfpw guy): 


F. Py. TAAm—3l3u: «Bunpwiwh Uub- 
wupwäh yYwıd Bhrzwunwghpf wre any fumınm- 
ufpf kn purndanyn [ Inyupnıl$kunıg ump 
ffmumuhneflurn. dunnkun, ynpnud ff 
ı[£& jey[Frogurpaunp ehr fl wunwboı [rıehu 
us wmeuınnı [Pkw kı yuıyalılı Sılumpinnı[d fie 
jeykuy l ano fraulgunddı kı ufinnh h huıj h 2 . 
Munpupkık bnuw- Zum U k Waykınd 


70 S Hnınmgbyuı 


USPPV- VhhPe. PUhbVUU, 1170- s21 


guyupfı hruwmbıunygmı (bu Fraunnyfıny ulyubuy 
pun ung nnd. f 28 Smuhnf : 1846: 

Ir ey: lau : Yardı am pantunı [# frır zun— 
faul Pupgdwugfı: Phıyp upinmphblp kı 
us piudinpkyfg ud fh yfıu ...): 

2). y- Sp: Bau l[hanluds U.bımupufı - 
Prıunfd V. . Pılwumuruk pn wur. Pknyapan £ Zu- 
yfı Sy Smukuy HUN , ufrpkgbauyg bi PEn- 
apk>: 

3. Py- Am : «Pruyfd P% Pıumununak pi 
nu. Pknyapmu: N urn fund fı pn, ufpkybupr 
ff pupkhuaf , vd F fu wmpbuy yflu» ‘ 

AR ey: 280: «end FU: Pılwmumuuk pi 
ur. Pknynpnu: AR Sup Yurnunpiy yfunu- 
ınn ill bır- kı mul yfu»: 


Nevfp Alk qumefa be kepmpmbgpen qulab Jbe- 
Iuinpneßbung qgpmemd 5 PE Up mempummd & 
Pupqfwinßfiop. Jbplküp (KU Pnınp) Py- 
313 : 
f 19 @nıhfu 18489: 


Yınınımpbyuı rauf [eh Sunng: Pu L- ın- 


8bGU,SU4U.+LNRRPRVF grichf, Sıdıın. Jbpp: 


1170. 


zururuan3 RUFFUUVARREUGVS 
NMU2P—NMUN. = 1840—1841 


- PNRAFR" 324: — Vbonhlephiü' 18-5 X 11-5: | 


— +PNRPPhV' 15 X 8-5: snır!" 27—28: 
vbRP* pninp, gopwınp: — YUV YnGwlp‘ Ywph bu 
(pwıiwfwpwbuy) Yngfbpp‘ pniyp: — ZU VFUVUUR' 
— hf! Gowpgpp- uhpmi: — bNFUFROR' 
ubıwghp: FUUUUUH" MULP—HUN (= 1840— 
1841): — +f'h2‘ 2- fhunbuykj bpywäbwi: — StR‘ 
Vmpjay: — SEP! 2. P- bpywäibwä br Vphpwpbwü 


uu: 


| 





Vuypuywäf: — 38PTUSUUUFPNKRERRUF" unb’u Jupp‘ | 
päughpp: — SEALUNKPFPRUVF" 2Z- M- bpywäbwäh 


anfbpkb: 


Vwmkwbu £ Zwuwwfwön) pwpquwlnı- 
pbuwäg, arg Yu“ 

D.- Pr: 1103: Muundnıphri [onn- 
Unpbwäg $Funyhnj ‚app huhfukg fir ESS nel 
Phi Zbhrpfhnuf Inppnpal Sfugkı f Wins 
Yupnynufı bubkpapng wpwpbuwj $pbybphynuh 
Shybpu dhöf ekpfnunf kı ıyurnıl $[ı f kg 
eu elwgpk h huyu h PAR uıhuybjk 


bpyuyäkwfi ’ 1840 f NO P> (wprprungpkg 
MU 2P): 
y e Py- Dın : Pruuywiengpnı[Ffıp Yınpn- | 


ruf Nıffbpnpieh, Lnıgeaiflfihnuf E phlymummum- | 


bkpapof kı Ppwudthfuhnuf una fun pıpfi Sul 
rhpdkyfn Faryyfoay Prneshun uud [> ; 


Urupın Pr: 103 hYuy' «Punf ul. Un. [772 
a fıdnıgl bıp ya pam fr fı frunu ınkuwmdtky zoınk— 
Sunpınfı Vpuinkz Sppwb Pugwıng,bı egenfuı 
U.ı u npbup: ..)» Um pengpnzmd‘ «Ghuikp>: 

RP . ey - 105:»—191. : «bq&wıunhnuh $pu- 
uhjybw) houwhgnıphißf Ubnbing f Esm- 
fear pnugpb f Suyu fe Z- Mrunhuybjk bpyuy- 
Gbw6b 1840 MUQP>: 

le Pr: 106 : «Mowwhynı[Fhılnp dknk— 


| 179 : Wonuhynıfhıhh D.- f IE} Ungnif ki 





Yanınnlıfı Nunfhybyun . Ungndh . Vumwmgnyk 
pur HM ln nelkup Ehfp wWyuım : Yanınnda : bı 
guE E fd, LIEAS lg urılyıny) : 

2. Py: 108p: «Mowmhymfhın RP» fr dk! 
Phrkyunuf up pin Viuhkyahfıny ler U unp- 
hnufı Dxrpknfauf Yuyulkpı : UV upbhau Darplnfau ° 
2pug ug gang kf ey Önjyhp> : 


Nıuf 30 fwonshgarfbfeh br mhnig Smhofn- 
Pbehbbpp, npnbp yemıfbutı Jbpfp hynemds bie: 
Leptbig" Pr. 175m: «Moug lb WEL Ayumalfı be 
Yntpnihfauf: Vqwınadb. Dog gwgnıd mzfrupsu 
pfhuny & fly: Ry: 190m: «Buich fwonfgd: Ua‘ 
Pr: 196p: «hfmummukpy, «REhrh bi wangdmı- 


Plbıhn»: — Puykp hi Sup le, 
ykıny Pgqlwın. YpuuhjhypkG, Ay- 191: 


%. Py: 19 —3T5p: «Pbypnuh Uqw- 
unbjn)üi Uugnumnbur bunynubwfi Ühaushug 
ylbpe Sfruy . f yasın [Hl plrgpk pupquwäbwg 
2- kuuhuyk Nıgnılbwh : Br Yurpkınp Suubo- 
mi Phi pp yraoumpanhlung Pue,R f U ryfyef pen 
up Pryahfıny Jbpd f kan wmbneubkusy Stku- 
np y N N unauffı wm hl kp Pfrpuu kı ınd » 
Paunyuy 1841: UN: 


1: Pg: 194m: «Un Jbpdulngn : 
berke qfı.ın Swhböwmpknqp kı pearl 
[rpenn.p ....> kıt kıhh. Sdıfın - ® . 1142 


U (Py: 196: ) Ipuy“ 
kJ < Jwfnswmdhf ywibjwp bı ytwpphwuun &bj- 


aupnchwhnef$budg 


Sbykgmm kı | 
«behfbe | 
Zbpubpkh Zu. «hPUSPy‘ «Ywuh wn Abpubpupp: | 


Umaulyp | 





VUBr ENK3ULu ZUSLPEV ALRUFPU8- ZSt- U- +htP : 


(büwgın), gUnwlu... piomgpfh bp bp fo mugm- 
qgpomif@buk Sujppnuf, np wnbuy bp Up fieku 
wuywgpnufbbk Ybbkalny, jwißh 1505: — Ag 
208 gpmemd bir Stoß fpehbkp, arm Yymem 
bb qbn Sfüg wnshtbg (Pr: 264p) be windg Ban 
“fo bus“ SwboßmPhıbikp: — Pa 193p- day 
Mkqyu. Vbgm Jh Busbp bnpeblp (Ui) : 
2. Py- 316w-—321 : «Pupppwuun 2bj- 

jbüwgına Punwwunyf- U. Bumywmgu nd ba 

hnfukp eufwmdnyy : Nınfı h®%- Urrauuly : 
Pr: 329p: «Buhl gpag wnubwgp, be ua‘ 
Py: 524m: «Pppg Unwmffpb- bufukpgmp Bumupnulı 
Sbqphuh gap be hafın qfdwumfg:-- 
Drub Ur qlepbu 5 qwädbgu qgphbr: Tuyı bu 
ngn)p: bp!" Pay: 324p: 


us ugs‘ 


8PGUSU4HU.FPNRPRbRTR guchfih. Sdıın. /Epp: 


1171. 
VENrePANFUZ3 YUVUAUR YULVUFRUSHARNZ 


UUSARUSUFUTUYUU SENEUS +prrP£ Ef 


(U. 3USNnP) 


1846 


PNRIEPR" 390: — VTONhFhhü' 18 X 11-5: — 
+PNRPPRV' 13-5 X 8-5: — SNAP! 28: — vhh' 
paump, gopwunp: — UUOU‘ Ynfuhp‘ Ywph bu (Jvu- 
wwufwpubuy) YnnfbpniG Ypw) pnunp: — ZU UFU- 


VVLR" zwin jwı wwhnıud, puyg hnGwhp fh; un 
Yhwunıwd: — hf‘ Gowpghp, Uwfp bu pwpwh: — 
bWAFUFRPPR" ubıwghp: — PUSULU" Pn- 391p: — 


FUUUVUU" 1846: — FPR2° %- Muıhuykj bplyuy&buıd 
(Nrgnribwä): — SbEAh" Unpiny: — Sk" qpbsn: — 
SPTUSUUU+PNRPERRUPF" ub’u Jwpp‘ päwghpp: — 
SbALUNRPPRUPR" %- M- Nugnıibwäh gpfbpk6: 


UV anınkudu £ (Py- la ) ° «Ubnfhnpuy 
Uwfnuh Uwfwphuwgıny byhulynynuh 4 Fın- 
prymqwg Iupyk Uunnwdswpuwfiwywä unb— 
nbwg: $hpf ER: ---h piwugptü h2%- Pu- 
huybjk bpyuyGbwf yoyzrea wgyfiu: Fhre 





ie Py: ler: Yarlınu“ [77778 Jbpdudluyu : 
Ynpö b Yınpöny Fb plgundund ruf fı JEpdwmln- 
zug) v—— Py: Yun: UV unnböinungpf Yurlı fu pın— 
uni [ren : Fangnad url‘ ehr bu, bpdum- 
az Wenbkpfal , fe dınmdnı[Ffeh khfın: 

). Py- dm : «wu une u du peanloun lgusdı 
ınkylug : — Py- dp: Buy full. Pan : 
U. - fu aafayh Junabdhfu pudanul wg : — 
7: Dan : «U.- Pannen du panda gun Sul 
gkpehbuy bil Surdky Skinyskınk qınkykuyy: 


Py- Su: Yhepg P: — Po: 147m: Phpe %: 
— Py: 13w: Pipe %: — Ay: 246w: Sheep be 
— Py- Bllo: Pepe 2: — Py- 358: Phpp bi — 
Ay: 30: HYummpbgun boßbbpnpg qles b 18 
Zahn. pam &2 m 1846 qlbh Sbfopkbo: 


BPEUSUHUSILARPPRUR gu: Sıhılın- Jhpp: 


U—h: h U nyfyaıf Frinngflın 1846 pam Sulsrre 
3 Dayp->: 
1172. 
VereRnFruU3 UWUVNAUR YUVUFTFRUSHNZ 
UUSAKRUSUFUVUYUYV SENEU3 +rRr2 EFF (F. 3USaAm 


1850—2 


PNRAMR 407: — UVboNnhehhV‘ 18-8X 12: — 
FONRPERRV' 14 X 8-5: — SNAP! 29-30: — Uhhe" 
panunp- wäÄnnnply ku wulnıp: — UUQUY“ ynGwlhp ywp>h 


bu (pwuwfwpuk) Yngfbpp pypwöwdh-. fh5 Up YJüu- 
unıwd: — ZUVFUUUVPR‘ Uwfnıp: — +hf‘ Gonwpgphp: 
wquwph, ygunwuy: — WNFUFHLP' ubıughp: — YU- 


NnUubUV, SNKEUU 208. ALHF03- USPPV- Uhhl®. PUhbVUU, 1174: 823 


SUPY Pr: Ip, öw—0TR: — HUUWLUU | Pr: Ihr Burfapgk nbnfin Jpömpulnı [dh 
1850—52: — +fh2° 2. Munpuykj bpywyäbwä; — SEAh" | zyuf fh Gepf Ympkbınpy: 

EREN \ A 7 nt 
Payne: Sskf anban: 3PTUSUUU.FPNR Py: 39m : I>hee Pe: — Py: 68m : Fee d: 
PhhVRf" ub’u YJwpp‘ püwghpp: — $bNAbUuNh- 


— Pf: Wu: Yhep FU-—Py: 2030: Pepe PP: 
— Uyu dbpfbh duufe BI. qufebh bunkıp (Pi 
A041) Mas Canon Mae 
rbisuizpf ui op<ueufee hutekın bie) apache 


PhhUR' &- M- bpywjäbwäh gpfbpkb: 


Vannbwtn £ Wbyfhonpw) Ywfinuh YUbüw- 
phwgıny Uunnwwdwpwiwhyw6G unbnbwg Y+hpf 


u fl gan [ul [r,p N] ehrqldwpuwbnı bug, 
ls oe L—J#F. pwpql- h 2. M- bp- npiyku br by be Po abpe: Yunwpbym Jbppfi 
Yuyübwüh : eben p: S- m: 22 Bmıjfuf 1852 mil, yapnud 

Py- Jun . «U wul pa grenanılygunlı wmp- wre ft Sum 9 Sunprpnifu I hnıpöu [927 lu >: 
zurnykınug , np k bkoffukpapır inf Fhre PL»: 
Py- 4p: But fılutmı Bey : — ey - Fan : 3PSUSUHUFLPNKPEbRT guchf- ink! u {Ebpp: 
N1I73: 
eurnrkusn3£ VUSUENKREUGVZ 
1823 


PNRIEP' 162: — VboNhlMhhüU' 18 X 12-5: — puy,; php gig ln ud [byuıl'ubıny . fl jan 


FPNRPRRV" 14-5 %X8: — SNAP 33: — VbRP* | Gwppwnn fr hwj h &- fhunhuybjk Nugnıfbwäg 
paugp, plonpwh, npuwgym&: — UUSU" YnGwhp' f U fehlFupkulı U fipalm bh , bir 
hhumywpp, np fh; Up Yiwunud E bı (bpwuwufwp- | 189332: 

unbuy) ünnfbpnıG Ypw) pnunp: — ZUVFUVUUPF" juı 

wwhnıwd: — +hf‘ Gowpghp, Uwäp, yunwl: — hN- PP: Zur: «UYfıpulk U. bivususmıprpe Gp- 
PUFRFP* ubwwgpp: — PUSUfU‘ pn: 2p, 162p: — erpgne[lPhaı : Gpkp [a7 np yuykdı kehfiu ... 
FUUULUU‘ 1823: — +lh9° 2- M- Mignıibwß: — | u. Vınmödku , yf Tall , ap] Surrımın,p 


SbAR' Y,hbGGw: > skr‘ gpbsp: — 3h37USUUUFPNh- epfemndkudun in punyku garımgahfı Jej17Yy 
PhhuR' ub’u Jupp‘ püwghpp: — SBABUNKPRRUR | Zpodfy-- 2: — Ubpffip" Pıy- 16lm: «bu- 
PR Nrgnıdbwäh gqpfbpt&: paul ylfufı hYF. frag: Zuygbyuyunbulı: AL 22 
ku Shy U.vinnwd pH - «U nwmdkıum SOLIT 

DV usnbwdtu & (Py- 2m): «Pwnnıwwönjf 
Unwönıpbwüg wnubdfhhl f ıykınu hpobmiın- 3POUSUHUFLNKRRLRVF suchf- Sıdılım. Jlpg: 





1174. 


TeEnhW£FE\V PuUmus UN Y+bRhE 
IP span 


PNRAPR" 112: — UboNhPhhV° 18 X11l: — Vanabuiu & «bdnfotfkh ypwpud Yum 
FPARPRRV" 13:5% 8: — SNAP" 24: — bbRP" | gbıp: Pwupquwänıphiä h&- Punh- y-E Nı- 
pnunp, nnopy bu wgGhr: — YUJQU* smıßp, Spwpnuud qnıdbwüp: ey: lu: «U: bugufuf lu LE wın 
hwun pnunph uk, npnıf Upuy gpnıuud gqpfp& bu au up mL Sal Yırkmugumpı n'ıp nL rgyku 


pupquwfsh wÄnıhäbpp: — ZU V+YUVUUR" dwfnıp: bed Skın ınkunı [fr preuı> ° Yyy ulyuf‘ «änl- 
— Y+hr' Gownnghp, Juin, jumnulj : —— WAPBFRLR' inkl ghpfı dnı[d ylrkpp Purldj ul ykpını] yb- 
ubrughp: — PUSUPU‘ PN 111p—112p: — +UUVU- ehikyfı U aınpfaın pauapp yayıud kp: Nınfı 
Vu" SR gup: — +Lh2° 2- hunhuybj Nugmäbwi: — | nu: 

SBAR" Vypıny: — SER" gphsp: — 8RTUSUNU- 


FPNRPRRUR" 2- M- Nıgnıibwäh qpfbpkt: 8hZUSUHUILPNKRPRU guchf: 


824 


WUSr 8NKBUu ZUBb0EV LLRUFPU8- 2S0- U- FhrP 9%: 


1175. 


auU3VEFUN TGUFUUWUVLE bh 2UVU2UVL 
MUNk = 1848 


PNRAPR" 239: — VboNnhfehhü' 17 X 11-5: — 
+PNRPhRÜ' 13-5 X 8-5: — SNAP" 28: — Vhhm' 


pninp, ppwgqnj6, ınywp: — YUOUY* Yhuwywph YnGu- 
yYn] bı pgpwdwdh YUngfbpnd: — ZUVFLUUULR" du- | 
fnıp wwhnıwd: — hf’ Gowpghp, ıhnfp, nhıppä- 
pbnäjh: — bNPUFRP PR" ubıiwgpp: — FUSUPU" Iw— | 


| 
| 


| 


1p;s 238w—239p : — $FUUULUL MUNE = 1848: — 
+rP2° 2. M- bpywibwi: — SbEAh" Umpiny: — 
SEP‘ qgrbsp: — BhTUSUUUFPNKEPKUR" hun. 


Jupp päwghpp: — SEALUNRPRRWR" &- fh bpyuy- 
Ghwäh gpfbpEß: 


Varınbumn & (Py- 2m): «Quyifun Zw- 
puhywüf A EIVETH, Jbreuty . ulyubuy l brtk- 
PPPT onk ybleadtıy d frugkı f unLpp Gpprpgm- 
Pb: h ä . unhuybjk bpyuyübwi : Ppkıuny F 
U myfpyn] pwunqup Iauumlgunygnı [kam Prannyfıny 
1848 AU7.b»: br Yuhwqulf : 


V.. Yuyifwn zwpwhwüf: 1. Ay: 2p: 
«M purın p2 : — ey: Zu : <Bfrulıy UTAH LOIM TIL. 
ur pdanlyıl und uunılnu QP.: hy: Inyy by, Skp, 
qaynpidnıß freu PD R Dargeu‘ zu paul wirkgı . 
Derkunupudiukp bo: Ibp9“ 199g: 


Py: 199: <«Unof@eg N(ı)ppwäinuh nid gpengıp 
N un fh : Urmumff mgwg pny, Sr, qyalıyulu kp 
uphwukı p> : 


F. Quhiwqwäf: 1- Ay. 201: «Mhnuh 
büßbpnpyh Muh Pnun[d rd erplgrunbgunl [77772 
Sunfopkh uyuunpfiupgnehu. se Pwpgdlwuku; f 
un] fr 1847: Uamyıdnu 242. OpSstbbyke ySkp 
lb wugfp:-: Mau NN. RP. Burpyaym- 
an [hr bogpwpp, ayfaylı Ar ur, pkjuulyulı opSs— 
unıfd fh: Np uni pauqdop pp pılı uuılop 


jyunwmf, Buurpr pusyunyuaın fr. Enpwpp, quyykym- 
Pkw u yınolı OR 


2. Pay: ld: JAhuybd prfwwup. ke 
byuynı$kudu bi eefgk u fung, np 


un bı dar £ uubıng)- nrnguu‘ br. kı ykanny L- 


«hr. 
duyhfı 





bi LU. br wmnpwmgpnemd «Swuunu sbprewmgkifis 
wquinbupp, wm «Bunpzmuhnffeh ebpfayb b 
ee Pr 
qdınım wökın 16409 bı wurm‘ Py- 2l4p: «Say 
IP: Zhwpr Juypug uufle b dbp?b Abnpuundı 
qblub gunppin: Bbuny' Pay 216p: «Um zbpmilh 
Uphlalwgh. Yupın k Senwikz: Sun R- behpu- 
N 
Lubup hymemd 4 ch Runnhnuk Piwp- Hape Pr: 


phil uhranın ad 


npınch 


3- Py- 31T : «Pupny wu Pb fu‘ pır 
eplamnhbbagh 727271 nhfyfı f Suysryaıfd fol 
Prunfıny fepny: 1848 fr Znhen. 16 pwn Sm. 
‚Npudwät : Pirupusd , bı Sunlınıgkuy 8h- 
uncufı fun pSsnupogu Ungus.- h Surpogny du 
b &6hP>: Inpu gufng , ıbpfbbe | 

4. Py- 232m: ch Uppuhf alt Zu: 
J[üruh @E gb pr wwsb; nehfgh epbumn- 
uhuyı ymudh fup Immfu be gl wangpm- 
[Pkw : Pirupusnn, Skp, ep y Sfugkı JbEnkuy b3& 
Swüunchu fl. Bus: »- 49: Npgk Wlony Bun- 
qgwınpugf[id Spemi unlılgkuy Yunyp F Zpkwu-— 
nm) : bp!" Pıy: 237 : 


Pny- 2138: 
wmukdı jbın sunlbpynı Pb jung unoßu... 
Udbirwunı pp kı wbpumdulkyfı Gponpanefdkub... 
f qyunın [hr Fu umgppk>: 


Ipusy" «1kınd enwubk pn pop» npag 


8PCUSUUUFPNKRPERRVF ub/u depp kr 
216 Yuy‘ «1848 f Buıkfu 20 pum S- un. 
Vrykinf euqmel, gupred pinuhfel, unulurpfr sufuendr u— 
bmewbbw; Cholera, yrpd& pwgmidp dbenmb, JFurlm- 
Du faul Sfewbgurgug fr Ulf u 
Fehrhe Jönkgpu PE unge 
le En I ee 
neskp, np E ıufunıde be npnfuybmdnıfıb, meumfe 
Pa: ua Ph Sfembgnefbubn bp Jim 
vpinfu, npn] f bwfupupßwg opb Jzwmguy: Zfewbogw- 
guy wenepu bppu: Ufnb onbıbwug fep bphue wdfur: 


Pr: 


ulywuı. uuınm l 


[277773 Spkuygp inkogunu: 


np 


haqwyurnnı$kui . 


uyuınd un 


1176. 
3uUrasSsUhRL2 FVARPREUV 
1861 
ENRIEPR" 318: — VbONhPeRhkRtV‘ 17-5 X 11: — br (Jpurwfwpubu) yYnnfbpmä‘ pninp: — ZU UFU- 
FPNRPERRV' 13-5 X8: — SNAP!" 24: — Vhhe! VUUVR' jwu ywhnımd: — hf‘ Gonpghp, Uwäp. uh- 


paunp, pjunpuh, pGuhp: — WU“ YUnfwhp‘ Ywph 


pnıG: — bNFUFRPR" ubwwghp: — FUSUrU‘ ey» 


- 


a a A 


ten Ze Be ei EEE Me 


nUubUV, SNh8uu ZU8- LERrPB- 


lw—p, 2p, 5u—p, 317p—318p: — FUUUVUUL" 1861: | 


— +fh2° 2. > Nıgnribwi: — SbAP" Unpıny: — 
SEP' gphsn: — 8PTUSUUUFLNRPRRUR" Pn- 317w: 
— $SBABUNKPRRUR' &- M- Nıgnıibwäh gpfbpth: 


U wınkuhu £ (Py: Dan ) B «Fwunwmühf plinı- 
pbwii Yan Swpydu kı ıyusınımu frumbıny ab- 
im] phnhbuı win opıfwi kpkunj[Fuhpnıh 
Fllen fg, wzfampSwpup qbepfdh bwinm- 
Iguuı 73 zbıepflug nönı] kı phrung fınnı Abu 





VUSFHPV- Vhher- PUhbVUU, 1177- s25 
bl unhpıfande | pSwchfin Sunkunduyb mkumku Shb- 
yllaulfubpkh Fngılky kı qpky 2: Munhuykı 
Nıqnıdbudy : Pr: Ban: Buunmfurpuairy : — 
Py- Gas : «U uud ruf fh - Surpnı Pfr kıh 
(inb'u m. 140% 


ShbGUSUHUTLNRRbRTL: Py- 31Tu: «Pam Sf 
un. fi 28 Bnchfu yunmromnnık urnwpbgurn hundoph Uu- 
inmıdny 1861 gb per Sepbemduku ubfunb] inphmı— 
Plbuhy: 


1177, 


VTGSW2ZEUURAF SOVUSN3E 
MUN.2 = 1847 


ENRIEPR' 155: — Vbonhehht‘ 17 X 15-5: — 
+PNRPEhhU' 13-5 X 8-5: — SN\R' 30: — ThhR‘ 
paunp, pJonpwh, nhuwgynıG: — YVUAOU‘ YnGulp‘ 


ywph bu unnfbpp pypwdwdh: — Ph; Up Jüwunıumd: | 


— ZUVFUNUUR' — hf‘ Gowpghp, junul, 
dwip: — bWNPUFRP PR" ubıwghp: — PFUSULUR' Pn- 
luw—p, 110p, 154ep—155p: — HUUUUUU" PU (= 
1847): — +fh2' 2. M- bpywäbwä: — StR" Unh- 
my: — SEP! gpbsn: — BPTUSUUUFPNRPERRUR" 
ub’u Jwpp‘ päwgppp: — SEALUNKPFRRUR‘ &- fh- 
bpyuyGbwäh gpfbpkß: 


jwuL: 


Vurnkbwuu £ Sobwgnyg 4 IYwhwquwlf, 
(Py: 2m): «UWpwmplibhunnp Sohwgnjg - 
jorlbibuy gun Yuupıqfı ınohfy molnuynugfi Wb— 


vr F qzbıepnıf fie jerltenbt, Jura 
Funfwmukp ginSwlruyfig : Ppbuy f U myfını] pin— 
yuaupfı hrıuwmbuynı bu Frunnnfın Ip f 
qkını Schhunlog , nn Jwnkdfı wtnıdh bp 
Pfau. 1847 rU12 junwfunııd ud fr up 
paul pwSwbuyungkınf Fkpıny Nprufı irnk- 
erpab: >: 


Uruyau‘ Yu «Bud fr 1853 b 20 Vu - puu Sem: 
Suufı F Ikunypnı] phauhly berkı Fngeifgn urykın 


zug bhknkgun: bh 16 Vaupanfı Elf I YaılEnfıg be | 


bnk Inn popwmiykın l 30 Bnej- Dr: Sean): 


1- Py- 2p: «N Igurınugılu quyu Sol 
rm ı us yarlıd fr end gu MIET TD- | 
de: 

2. PP . Zu ; «Udp gas sp nnd un gıfı y 


1848 rUN.b D Ihe ern pung“ T . 3 . Lppugfbph‘ 
b . Y frprabgung [rphr‘ Y+b» ; Yyyı Sunulfı JS fugkı 
1901‘ afr zu pn punpı u PP - Han: 


blu; [77 wlınudl,p unluny..- ı- 2: bhu;w- 


Bun fi | 
ul fı uam Swlrkıy fepwpwdgfup Epurgpug ] 


ınnın Uhrpukjbußy. ur Py- bp: «boßuh- 
ebuulp> : 


Pa . «Pndduyf Vapnuf Nonne pe 
nyıny), Ui dh Unpnu, gun a nf pupkhbuy 


dem: 


Sam jberhhlby Fpbwsmdbaugeng lu phykuny> 
bpfe‘ «Funyhnu Pomp . mu] * >hpe U. . 
Sum %.3: 

3. Ay: Sm: ch: RP +. 6: 2. Php 


t wagen) UP: Pr: BrEb: 9. Bnuinfug 14 #2. 


Nıp- yumsrng ons mug: 43- Sy: 1. 
+y. Gp . Bf Shan nprungkınfı : Op - UY. 
Dopboıpalganiiı pır mug. 3793: Ybpf PP . 


| 109£ : 





4. ey: 110e: «Zudımmnmoın win ga gını— 
Ph  kınınumd Fnyeaprauhmy 2 uulındıp pm gın— 
hnıffbunıy orny kı ul un, ml ung ınlınkun-— 
Ph gan gen kulı (wpdugkın fh Uwpuh- 
inuh Püuıbpuy a Saufen bung unlın buım— 
Yu opwgryg fep, Inpaq yopfkkug fe Jup- 
Funybınk Ynrumwmlw) Uunnghbw) Bwäky: 


5. Pr: 111: «Push Ku IL. Jbpdwlngu: 
Fırlqf fepwpwdbgfup inulharınkandl pem 
upf Nupkung pifü k [nk : 

Py: 112: «bpkbamly: — Py- ld: 

«lhuıubfPmg9: — Pay: 116m: «ipwmuny. bi: — 

Py- 123 : «U mul b np sududmbu qınkumy Sy 

Enynpulug: Nıpuwdln u) kıb: — Pu: 124r: 


«Jwab pubalefu mwpuny gudßun, jkıßüokuhu 
ku qwenupu be wu upgmpuuß be dmuh qbu- 
bu kphmpnefhui wnepufkub bi qfebebr: — 
Ar: 125: «HUwob Üpbgubub hi 
ersplarieg kr Mansike phamenpwgpı — Pen 126: 
Piytwinspg ku zunsndßih. juhnue fig enıba- 
bmefßbub oynyd: — Pu: 130m: «bpbımyf@e fi; 
sunkbuj jobwmuboyg bı fi pmeungy: — Py- 133r: 


reuluny fu- 


« RER? gl gr Al; 77 ıyk Di] k u ogng yupnbı bu: 





826 VUBr SNKBUL ZUBLl/EV LEHUFPU8- ZSP- U- hrPR +: 
9 Zuydnyd kıb: — Py: 141% : «bymiulyp ] ice BPEUSUHUIPNKBPRIPRTVL Ssbdılın: [kpp kı Py- 
„po Sımı url lyarugayhu Kung fd L que yulby qu— | 154m : «Bun fi 1856 Ib 16 DT upunfs ps %. m. Su fs f 
1.91 P u dk [2 Tray [ih % urnafen fun Ph ud una panlılyk u hand ’ Yuılbhfy phnhby treb # Fuyeadpn uk [773 Ghb qlyınyı 
qupanım pr np apfarlıu ara aaa pi [27 , yphfPwyu wo Zuyngy asp ipanufrunm u} H I 1 Du: ug ud fi Skhunı ih 
plc Fund unundbyuny» kıh kit» (bzul,p mhdpkı my un gun) nı Phuh: UV bnums Sup [4 ba yruuın. 1819- up 
yanıl mp hi yhnykyflıh oyny.+» nenn u) : — Py- [id gesuı Som: l 12 Phinp: 1843, U urpfrulk U pxbbu- 
lu: «lan ub,p ulmulng bug kı unulyny ki | guy f 29 Uxuy- 1856 pum S: ın- I: I 19 Buch] - 1861 
Suukuıy kı. Sunny: Ü.pbyuwldynen das Pfaffer- pen sh um. Khykany mdu 16, und frau unum ud , 11— 
hütchen: Uyrmwı corvus, die Krähe, der | wıpu 18»: 
Rabe, ivrona»- U—0- : 
1178. 
SuUrfEYUV dGUUVU+RFL ER TGUruUyUuvf 
MUT = 1845 
MNKAER' 210: — UBUNKPERRV 17-5X 11-5: , Suhumbp, mpeg Jugblh un Pfpun: 
— +PAhehkh" 13:5%X 8-5: — SNAR 27-08: — | Ulak fr 17 ink. pain hp. re 


‘vbRP" pwpwlh br ghlwghnıh: — YOU Ynbwlp 
wph bu (Jpwiwfupinbw)) Yngfbkpp pypwyumn. fhz 
ılp JAwuntwwd, gbguuku: — ZU 1IFUUVUTR" jur, pwjg 
gnpdwödnıpbük fh; Up yYbnwnwud: — Fhl' Gownpghp, 
Uwfp, huähbjh: — WNPU+RLPP" ubwwugpp: — PU- 
SUPU Pn- Amp, 2Ww—210p: — FUWWUN | 
NnUAr=18S45: — +fh9! 2- N: Nignribwi: — 
SbAR" Vnypıny: — SEP" qphsn: — 8PGU,SUUUFONK- 
PRhuR' ınb’u Jwpp‘ püwghpp: — SEALUNRKPFRRUF" 
£- > Nugnıhbwfh gpfbpkt&: 


U wınkuru I5 (Py: Dun): «Supbywb dw- 
dwghpf bı zwpwhywüf frepurpud sfr jrep 
minıp prfurtopud mmpun: h kuy nk, zu 
inegpuy,onp f VO nplpergwpigk fing f unzpp Bp- 
erprpol[d fh: Uryimyku kı qwenepu hipuhkfy 
kı nıdopkfy: Bopfhukuy l Tlwhk ng‘ kp 
fen . ( & Sulr BE plyujlirkund) : bh Vryfıymı] 
pwumuplı Frunnsfeny Fkpıd [ ykınlı uhren 





1845 AUT: 

1. Py- 2p: «h Suupylı uppny wm npu 
Fand kpynıldhı mul: — y: Jun : «O ps- 
Ylamy Shp dp kı Pphfs Bpunın Fpfumnu , 
ad: Zug Sb» 2). Py- Sp: «ya pp n- 
ıngnı[d fe Suruımprulguug uyolffy Zunyuumm- 
Hung , ng unınupfı f +lekpl f hu Zop Uu- 
innıdn : Shp y bdE plfrıku ff pauluuy: Yp 
bp farm Vehleoy Ur dnyafaypı öl Zuypa- 
kung unıfpnemd gu gran lyalını «h ung bp- 
erpgnıfbuhd Suunlıkun,p ySkp fly Bhunın 
Fphumnu Full U.umnıwmd% (Py: 208. — 
208£) : Zuıfın. PM. 1129: 


8hOUSUHUSLPNRREPRVP Sun. Jepe br Py: 
205 np E ummupbgu pum np wmmdupf [30 
Phlın. pl mh br ul pwuguph geplhnyfb dbpd 
jheld% Fmdnıy: 


1179. 


au3v£euN Guruyuve 
NUN. = 1848 





PNRAMP" 2 br bIP 374: — Vbonhehhi%'‘ 
17-5 x 11: — YPNRPehhüV" 13-5 XS-5: — SNIR' 
28: — 'ubhfr" puunp plonpul, gonwinn: — YUAU'“ 
nGwhyp gap? Ywph br (ppwiwpwpunbw)) UYnnfbpp 
pypuywmn: — ZU UPUUVUUR" jur: — hf! Gowmp- | 
qbp, uhppniG, dwip: — bWAFUFRPR" ubwwughp: — 
PUSUFU' wngbıh br bunbıh pnpbpp: — FUVUVUL‘ 
NUAE = 1848: — Yfh2! 2. Muhwbkj bpywähwä: | 


ı — $bAP" Wybıny: — SEP" qphsp: — 8hGUSUUU- 


PNKPERRUR ub’u Jwpp‘ päwghpp: — SbALUNh- 
PhhVR' 2- PM» bpywjäbwäh gpfbpE@: 


TV inınkurdu k (4J 1): «Quyifum Twpu- 
ywüif Drug ınohfıy kı Swpyfıy hipuhkhg , np 
ylyufı Burpnı [Pb Skund kı uppnj nLu 
V.ıkımık ud , U) bpıfın fl ud , Ohhıykurnı , Puduy- 


nUubUV, SNKöUu 208. LLNHFPE- VSPPÜV: Uhhe. PuhbWVUU, 1180- 


Juhu, ku Vu pranın dyqmıfPkunı : dbphpnpir 
ypepsubkfı glfufı ängbyuyjunkunı Sfugbı f b- 
gkpngg Ypipulfı yusrny Purnwmulnpegug : h 
&- hwhuybjb bpyuyübwi gpbw % Vayfım] 
pwgup hnaunmbuynı$budı Famnyfın 1848 
MUN.k>: 


by 2: «h Suupgl uppny wm npu muby 
sand bpgnıd fh su gan [Hy : — by IE «Ops- 
[2777 Skp Sbp- 2). — by 4: Yanpgamınpnı- 
Plbıh Surugrulyuy unoldfy Zuyuwnwblung , 
ag asınupfı f IE} ybekpf F hu Zop U.uınmı— 
my: Skp ‚Ep yepffnıhu fl pwlmu...,n: 
kb 323: Yurpgwınpnıldfeh Sur prunlgug H— 
yolfhy ZH LEHE LO AT TILL Sud nı2: 


Burcbjnemd‘ 
LI 361: (<«Upwpgwhwisubpk gen‘) <bpq 
bau fur prungr, np qı[kS erunupud wquinkgryg Pphu- 





827 


maußn: — 52 369: Mupbpgmeffih hupf wgb- 
inwmengp Jod gung bi wadımd Unyhwlw pu- 
queb: Eppkils qbuyp Aha] Unınpkug Buquenp 
Burpgachf & guqweh Fpwdbmnuyy: Wbpfe 2 373 
hay‘ <Mfpınadb, ynpidk mabklncd (Sic) yuyu, muk 
PS qupkpgupßkbuke pimgfpe hub jwpwpugfi bı 
b umubfugf pwppuwn: Puyg fugb fi abpu bep nik 
Ffauyl quubfugf glewgfpb, yupdb figb gerne 
gubgqpugf guppun be Umugp Vorhir fo abr- 
Fwbwgpb: Dpfg uyuy phmgpug pwyqgmunn.dbudfg 
Jbnh bu hhuy wu wu nnwbwmenpwe, npyku bn- 
guyb Eh wpwphbup be npubo umywüufwgf pim- 
zbeh 6: Suywenporßfebh, gop wnbk yupbpgn- 
Pbrhu f phwgfph uybzuf Sp nmunfh, gb Unın- 
ET N BEI I TE 
qugb SEI Tpwlanuy gunmgfpd: — Urya wi 
52 32 Yayı <f qmmfu Fudwgpphy Amilkpenı- 
Plk br punbybe ugoßer: 


3PGUSUHUFLPNRRPRUR guchf, Shıın. Jbpp: 


1180. 


uURU+ TUrFuUr 
1862 


byf 530: — VLoNhehhü‘ 17-7 X 11: — +INh- 
PhhV° 14 XS: — SNAP" 26: — WhhP* pnunp 
plonpuh bu jwı: — UUAU“ smıfh, Spwpniud FE 
hwun pnınph uUkg: — ZUVFYULUUUVPF" jur: — +h' 
fonpgpp, uhpnıd, Uwäp: — bNPUFRLP' ubuwghp: 
— YUSUfPU" Ep 501: — FUVUUUU" 1862: — +h2' 
2 M- bpohwibwi: — SbAh' Umpiny: — SEI‘ 
qpbsp: — 8hTUSULHUFLNKRPERRUR" gnıGh, 
Jupp‘ päwghpp: — SbALUNKPRRUR' 2- NM: bp- 
Yuy&bwäh gpfbpk@: 


UV wiınkwudhu £ Uwug Gupuwp- „arg gu‘ 
1- by 1: «Sbybhnifheh- Surunn pp ul — 


ran, Swuunwinnıd nı pp fpehweng ug Sschunı 
Surf ung ıykınp k erlaurnnhkfı lg Sunf ung ynpd— 
Irıhyurdı pol „..»): 


[DJ 4 . Vbpfwenpms b: hy run > 
Sky 4 wu Y; beer , ng Urung Gupiufd h "pumı l ’ ap 


«Opshhu, 


uk u ql' milk U ups mynluk puch organ lyung LI 


zay> ++: Zuu unloıyu Sud mn omfı A fraydr Suhueywm- 
hehp, np wm q breu Sfrl undgı wu dk u gg [il mim 
quad [rl Tuykunıf u y fung S zu grau ji zupwygplyfiip, 
fra ı/k !I pri ud u of ph re 7 pr gruı 


zelue, DZ me 77777 us ug f[ru LIZ: qud fr Sul mduyh, 


ub’u 





np ng zpapium ikyni ut. unofd.p ehky un he | 


ufpk, hguku fen pdfı. y[ınlp> : 


> . by 5: Drug Gupufldnı Ubfye: Drug 
Gupfonı IE} Irhpkorglag un dgundı Skukpmı fl gruny : 
Unmpp Skubpp und bhykybganlyurlı 2 ga pp m L— 
Phehubpigr uspf mauly (lud Twlirkgı IA? IR 


Uyu una fh dhy (£} 9) he bet ugpfpepbhpp, 
ngnbgdk oyınn md £ ’ yuugpku‘ «U kjebnph < 1um— 
urn pay [i +bper>, <D pwhbhfuhnuf Ufummanulı Mr 
kann fi zfpe£0>, «Pbhbrfhınnuf +*Y- b Yuub ın10— 
ufy Skund Fb yıny Bpunzuf Fpfunnuf +bren> 
bıh ki: 


3> by ST: «Dry Gupf$n: Up peansgmi— 
Plihtkpme gr - eh Sur g zfenkyfı pub: 
U. - Npuıfskinkı uarpge Ghbnbyfh Drum Gunp- 
Prı IEY- ..): 

4. by 92: «Ürrung. Gupuufd ° Bfuncuf 
Fpfunnuf gerp gengunlung Iunifıpwd: U yypim- 
Iaulı yfunkyfipuhygı 


BJ LEN IT TU RRU KT ENT ID E kynı 


oyanaılyungı Jınundn [dl udı 
Turfu be 


Z url ug ‘ wm. u] 


dınwmödnı[b fh ehkyuif y zen uk 4 qfı oq eu lyuug 


ey" bıng b-. >: 

5. by 100: «O up lguansgungry f yfrpauhlı B 
U.jsoprunl opu unge Bppnpane[Phuı ‚fr un- 
muy I kı sunny unchpk .. +» ° 


uhaunfı U. u 
zupfPuı fi u opkpp kı jurpd up Furımdauhunkg, 


Bunyapy gran j# h Yuureleera fi 


828 
ZU] of ph r hi lrpemwhhp he joplhri 22 vs — by 
410- «l.ı u GupfPni [77 fir yp . [epwin U.- 
pry Surhpurmk “4 [27 sur; fun pr vi Ph url pay» ‘ — [a3 


114- «hy gramm P- Vingekpmi guy yıuı) kıhı hıh: 
by 498: «Ünıpp Zugnpanıf fh mahkymı [puy»- 
lung Jkpfwmenpnıfbbunp 4r 501 Iguuy‘ «Pum sh 
m. fi 49 504: 1862: 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


TUST BNKBUL ZUBLlEV LMUFLU8- ZSP- U- hp M: 


( Ir fu U . Oyauınfunuf boßh wg nur 
Ihpdlknwigneld help kı uurugun‘ U wngdausrkprp) : 

7» kJ 5322 : «A, hfPwrfruyg ud bir upg— 
kry>: — bs 528: «U.yoßp Nippwdbnuf mb 
prprl ur [ih : Unsmff guy pny Sm» , 
run“ Ls 530 np Unofp Jp «U fr ulınku 
wmrdbkgı , url behvuushyuny Shp» z 


6: «bofPu Uundnup ur [ui pn $kunlıy BbZUSUHUFLPNKRLKUR guchf: Sn: Jbpp: 
1181. 
vrun2au3nup URUV4URVEUZ3 AUuUrg 
bh yurrunasEsAaAhehbh\ 3hUNKUR LrTrRUSNAUR 
1852 
PNRAER' 8 bi BIP 6585: — VboNhehhiü' 2Jwpu Bpunıuf Fpfumnuf ur F Burpi : 


11 X 9: — +fNhPehhüV' 7-5 X6: — SNAP" 16: — 
‘vPRP" pninp, pJonpwh, päunpp: — YUV" Ynüwlp 
Ywzh bı (pwiwfwpubwj) YnnfbpuG& Ypw pninp: — 
ZUTHUUVUUR" — hf‘ Gompgpp, Uwfpn, uh- 
pm: — WNAPUFPLP" ubwwghp: — FUUVULUU" 1852: 
— +fp2' %- Muhuybj bpywübwä: — SbAh" Muwp- 
fn®y: — SEkf" gpbsn: — BhTUSUUUFLNARPFRRUR' 
ubu Jwpp‘ päwgppp: — SbAbLUNRPFRRUF' L- fh 
bpywjäbwäh gpfbpk6: 


uu: 


U unbe & (Po: 1a): «U,wpf bu Jwp- 
yuwwbınnıphpıG Bhunıup Pphumnuh Bophäbuy 
Bunprienguyuanfı Sah- “vhynyuynuh Uuwähyh- 
hbuj . Br 9. F ieplbg U.ckınupundgung puybuy 
kı f Hfıfd dınwdnı[Fkudıy fepau put frop Iu— 
eng erfwlgud an pin) pur gpfaluy f an [hr 
phwgpk h 2: Mwhuybjk bpyuyGbwäg 1852 
1UEU. (= qnıgk MÖU., ap & 1301 + 551 = 
1852) : U: Zunnngp : 


1 . PP . BATR ‘ «Un. Jbpdahayu yprju : 


LAR" 639—1256: 
+INKPFRRV' 
paunp, pjunpul hu jur: 


— Vbonkehh%‘ 


1:5%X6: — SNIR' 16: — hhe" 


— YUAW* YnGwhp Ywoh bu | 


11X9: — | 


| 
| 


junuffı phhj. ++»: 

2 Py- Tp: «Bu prugngunyunın fr Zop N kın- 
prufı Yurlfufnuf. R2B6. Goyudauly ugoffu wn- 
Lhyny mul per Bı mul ng: Vbplywgn 
12237 Shp, Sf Jupp: 

3: B2 7 (Uhpgpe): «U. Yppubf Puypu- 
inbwb: Yınudı geai fra blu bg 272772777 Puus- 
up: U:-h ulyzpubh bp Put bi Paste kp [7773 
Uunnmmd:..: Wınwmökm Pt Npırbd U.umnıdny 
Jbtgkul E Pıulı Zope. ++»: Znu‘ JEpfph- 
Pbpe' 82 638: Hhpmbh Ulbinmungpp bp- 
erponıebwin . ud lergpSspan ul Bhrum— 
urrgpt GpenpanıP bu. D.. Shp U.uinnwwS 
bp Shp df &..- Uvumnmimd fr ul Elm 
qupg bmeflkfein: Ubpdbue" EI 639: «Ref 
mul ud fr ‚ger franlruduns Zogpr...»: Sk’u 
M. 1182 ywfnpee: 


8hEUSUHU+LNKRbhVER guchf- Ssıdıdın. JEpp: 


SEP" gpbgp: — BROUSUUUFLNRPPRUR" ko 1155: — 


SEABUNKPRRUF' Z- M- bphywäbwäh gpfbpt6: 


(pwiwfwupunbwj)) Yunnfbpp‘ pypwuyun: — ZUUHU- | U wnkubu L “uhyaywjnuh Unwähhäbu 
WDR" pur: — FDP" Gowpghp, ıpafp, gbnbgpy: — | «Uwpf bı Jwpgwwbiunıphıf Shunıuh Pphu- 
bAPUFROPR" ubwwmghp: — FUUVULUU 1854: — | unnuh - - -» Zumnnp P: Iyunf aupnelsuhnı[dfeh 
+rR2° 2. M- bpywäibwi: — SbEAhR" Mupfny: — | Teufen perg [ir : 


— 


NUUbLUV, SNKEUL 208. LErr0B. 


1- kb} 639: «Pr - f (Ufbitwunıpp Eppnp- 
zaıldkulı ınohfılı pa’npa Gpkpzupf@ hi) : 
amd wre Npyeny . l.. U fd (hir Neal ap 
E F dny Zop (Bmifs. U. 18) : Npırl fl wynı- 
Pk p Zop gpenafunguyfı enyagaljuı Zen 
hep Zop>: 


2. by 1251: «Op. wu kpl We | 


ET Urmufl ey peiunmeng, gap gzuyuop \ 


Ipassgunpı pwupbfuou [77778 Zope. ++»: — by 1256 - | 


UmusnıfF hl ıf u fuß und yurdıy : 


VUSFPV- VhhP®- PUhLTWUU, 1183- 829 


Uran fiokung u Sryyuhgunug pn fahpr dkh 
Surnnpf Jr Y% -Upwgpnd kıdpükunfı zn jyuyan 
Pupydutbnı$buwilp Spamnumpuulnımd £ Ypbhiuyfı 
JEJ 1848 ph: 


8hZUSUHUFLNKRbRV 42 1155. «Yunwpbgu [r 
Maren] b 14 Waybuß mum Sf m: 1854 qlhf Ahlopkl 
Jjbın Spy Sul nıy: 


1183. 
bunanutu\ unruußp 


PR gung 
PNRIEPR 2 bu EIR 300: — VtoNnhehh%ü‘ Naqabfamyfru Fpwufyel ug S frhay puhnunu Yubgblıny 
10-8X 8: — FPNRPERRV' 7:5X4 (6): — SNYR' bı Vbdgbilfg, np wdop bug zunwf h Mupfu dh- 


16: — VbhP* pnunp, pupwi: — YUAU* Yn&wlp Ywzh 


br (pwuwfupubw)) Ynnfbpp pypwuywm: — ZU V+U- 
WULF" jwr: — Yhf! Gowpgpp, Junwl, UVwmiep: — 
WAPUFRPR* ubıuwghp: — PUSUfU‘ Pg- Ju—p, 2Zu— 
2p: — EUUVUVUL" ER gwp: — +fh2' Vphpwpbwä 
Up (2- M- Nıgnmibwä): — SbEAh' YUpbüßw: — SER‘ 
qpbir: SPTUSUUUFLPNRPRUR" ynıüp, hun. 


Jwpp‘ püwghpp: — SEALUNRPFRRUVF" Yp wwlupß: | 


Vurnbatu & (Py: 1m): «bunwynubwl 
Unuhf, minwlaurng ganfını] jophäbw JaL— 


Ubdäk Jwywhbpwmug Wphpwpuwj uWböh Up- | 


rayh: 
1- bp ILE «On (bpdatngu: Pbiykın TE 

nal p aa genyaulguı [dl wunfı,p fepkunig Iupfı 

orgınulyupı kı gnimpöjfı by ...)2: 

Ye zwpnihmhnep «Uwhmyı  gwfugkungt 

upinfy Swpoghmhb mn bu Shbymmygnep wnbb; jub- 

bug quybu bu 


ld ımuınu ung 


gepnaulunıu f 





uhfagpl un. jkn Bununuf Lunkı ninwhweng U— | 


suushu u pinwmqgpkyj, npuyku l STunı ih wur. Inyhu Furp- | 
pbuu kı un. Zaunduykgfu Phnypmu kı Tan fumbdun- | 
eng Skinkeunyp up PBuykplnu ki Suyfı)koh 8l- } 


unwukudl und 


hpobmang Urrmdyuuy eb gpnilp, 


Fıuyafuuyfpu Lupanfku Unsbug +F gend, LI7Z LE | 


wu 


Pepdudbmgpu Ypykpf, Phbppk, Fr up, 


LAU, brybıyku kı un np wgqu: Neuy kı Sp Tuu— 
fewbdunung 7 dbahmphup gunfnı[ aynpky zuyu 
gargbupkuy ylıpu Urmumdbpuy fü uybgnuihh Sb pug- 
Lefy- ng l pa pnzyalyarlı bılwuınfıy Urgım ogınky 
fun figleh: Us [mul ninwmbanınjı au Pbpkıu url puu— 
ufıp qulıdd unhfıykbdp, bpk Bm plaunfı ywikjnı- 
grad puuhu Ep» D.- 16: U fpym ku fra 
eun"q [ykd A m" 5 ul np ng froufr- ..»: 


DR by 5: «U dunub: U: Gphmi ho[d.p 
yqhafı kı [ebybqgkh : Eplmi mho[dp penhbwm- 
pups f Srupy run fh Sbnbnkun : Nınf 2 


sunaul,p ‘ 


ar by 200: «P- (Jinud) :U- 2 Sfr : 
U fugn kn Fir uypı f yaduny paugdluny Skınk 


| af Sfr»: Nıhf 1% unalyp: 


4. bs 266 : «#»: (Jınul) : L.. Doprkiguudgin 
kı wunbnp: bzfewunı bu wu munbıp f 
dk uyfıı f Juupınfıy : Nınfı hV. mnaulp: 


b2 293: <Opptul wunwhf f dpfüng wabyny: 
h Prhabwy wumybn; um pwmplhmdf fep Umpn- 
muy... Fobweg pıq Phpd Yuypı munkgp funpym- 
YuSup wwmwqfr: ep)‘ £9 300: 


BPZUSUHUFLNKRPRUR guibf, Sdılın. Jepp: 


330 


WUEPr ENKHBULu ZU8LLEV 2bRU+PU3- 2Sf- U- FOR +: 


1184. 


vuur2akbcuU3 VEUVARRPRU U. 


srn8 var ySsuyurfuvh 


1856°— 1860 


PiIhLPR' 202: — VboNnkPhhü' 22 X 18: — 
»PNhPbhV' 17 X14: — SNAP" 30: — “bh! 
pnunp, pfjonpul, pliunpp: — UUAU“ ynuhh, hwun 


paph kp dpwpnıwmd: — ZU.VFUUNUUR* juwı, puwjg 
pbph: — +hl" Gonpghpp, junwul, uhpnıd: — bNPfV- 


FIPPR" ubrwghp: — YUSUPU" Prn- Im, 202uw—p: — | 
FUUULUU' 1856°—1860: — +9‘ 2- Mwhuwjkı bp- | 


Yuyübw&: — SbN1h° LbhwunwG: — SEP" gphsn: — 
BbTUSUUUFLNRPPRUF" hun. Jupp‘ püwghpp: — 
SBALUNKPRRUVP" 2 M- bpywä&bwäh gpfbpkt: 


U wınkuandu [a (Py- las): «VbyGnıphıli 
U- $png np Unwlywpwiwg gun unıpp 


Sunpy bı zu] Sg frendtuun lan kı uunncmdukjı | 





sp ka um Skluguy kı neyqaıfaun ıdımınk— | 


Tu pH . bı 1 zus un un lın— 


- yoyzr-ın 
SEN UG] e;ierle,;e 
wbut- ®pwähhuynuk Puwmibpbw UVwmuhnbuj 
l kpl udnulun kynme: bı urlınfı YUınlubwg h 


Boppfibw; h udbdwinG Jwpyw- 


hwj &- hunhbwjkj bpywjübwä yoymem phfkp- 
yıanıı[pauy qq fu y Furt uch been ‘ | 
Zunınnp Y . Ny pofwln uk yffnıy[du Ann- | 


Kuybyıny , ybphnın Unpdufdumgyıny kı ybanqın- 
are jt ny> ‘ 


4} 4 u [u ra peu [1 « I . 


(Py: las ) 


Snap ng 


Agua pl > 4 U fr „ Ablfunı [a hirk ph Sdıfın: 

P. 1130—1133 : 

1 . Pu . Du - Muıynuf Drum pkyny 
Pnrınfd wur Zunduybyfuy - Pr . Zıu : «Lkpu- 


Inu: U.:  umul ung Der pkunp N un- 
qaufı: P- mul Pafngyh umpruu l S uum-— 
paul fı : %. fu Fu Torgau ur. und uyb- 
glıu f Jwuwisuunpfi : 

2. Py- 20u—201 : «Penny Nuıyqaufı 
Unupkyny un. Zanduybyfu: 7ER U.. Nun- 
qaufı ayfachky gäanduykyfu. > Mein: Nun-— 
ynau Suuruny Bfunıuf Fphumnuf: ..): 


Ufuyu Un Zunduybgfu Papßbu Wehen 
Plihh 5 uyu be uyb my Pbpb: Ya Smuhh FU 
zublh wnmffo Sudwpbbpp, hp Jbpfabuy Prq- 
201er: <h wwn pwunbuyp qfelmund Zunpsug: 
Bye Suupe, P% (feuyudbbpp he 
‚quhupßb): Upqbu Po. lu dunnfunn] qpaumd & 
%: Gusend mg Yurammpburs (Sur, HE): 


nu pl u > 


SRGUSUHUFLAKRTKUR shu. Slılın. 


fkpp: 


1185. 


curuyvns Surubul 
1656° 


PNRIER' 401 (fwih Up pninp hpyh& pnuwup- | 


Ynwd& K): — Vbonhehhü' 10 X 7-7: — YINh- 
Phhü' 6-5 X 4-3: — SNAP" 22: — PLLPRP' Gau- | 
Ghwhnıumd 24, hupwfwßspipp‘ 12 pnunp: — 'uvhhm 
Wwgwgwp- pwpwl bu p&unhp: — UUOV‘ wupnggwwyku 
Yapblywqul, npnyulwqwpnnws: — Dwuhyw6fGbpk qpp- 
yYnwmd bir Yiwunımd: — ZU UFUVUUVP‘ püyhwänıpp 


jwt, puyg fh; Up fwjfwpıwd bir nıäh Ybayınnınwd 
pnpbp. pn. 24p, Ilw—92p, 21Sw, 335w—340R , 400w— 
401p, wwınnnıuödßbp Pn- 1-3, 110, 346w bu PRrJ- 
pbp, npnüg Upuykä& upnpnwuö bu Yunf bnönuud‘ jnı- 
uwägwälwphhäbpp‘ Pyn- 15w—50u, 52u, 62w, 147w, 
17Sw, 210w, 214p, 235u, 271lu, 275w bıf: bu Gywp 
Up" pn- 306p: — hf Gownpghp, Wwäpn, uhpnı@: pen 
SULPPUF+RLP" zwi bu püunhp: 
pwghp: — bNFU UP" Pn- Zu, 14lw, pwquUwgnjß, nu- 
YbfpwnG, uhpmfk: — UPVUHNPULPR" Pr. 13w, 62w, 


— bNFPUFPRLP" Ywupd- | 





| 
| 


14lw, 19lw, 246w, 307w, 332w, 364w, uphäwgnjü bu 
wwpqg: — INKUUVSUAUFFF" Pn- Su, Tp, 13w, 1Sp, 
23u, 3lp, 5dw, 58p, 70w, 73p, 7Yu, Sip, S5p, S9u, 


93w, 97p, 104p, 116p, 119w, 122p, 131w, 141lu, 1453w, 
166w, 171w, 182p, 193p, 195£, 203p, 20Sp, 233u, 
237p, 239p, 247p, 249u, 250, 252w, 253PR, 259u, 
259p, 26lu, 285w, 295p, 294w, 302p, 310w, 313u, 
315R, 318g, 320p, 334u, 357w, 366p. 372, 375B; 


38Sp, 391lu, 393w, bıG kıf- fwywlywınp, dSwnlywäbkı, 
Ywäpbnqwäkr: — VUULR' puquwgny@ bu nujın), pw- 
wulyw& Jwong- (&n- 4p (dnyJwhhu bu V6Gw), 190p (V- 


| ingınyh qwinuunp), Pn- 306p bydnuud (dwpwuhpnuf), 


pn: 25dp (U. bwy bu ıhnywhupäbp Ubp- 
9h& nwinwunwäh), Pn- 331g (wpfwjnıphıß, [Fwıu- 
pw6] bu ndnJof), 369p (Pphuwnu bh pw; bibwj bu U: 
Unu nı U- Snyhwäßku Urbwnwpwäh;s): fn- 399w— 
401p ıungbn gönwwdfükpn, Gubı Pn- Ip: — VUUTDU- 


anpu 


- — dUVUVUR' 


NUUbUV, 5NKEUu 208. LLNT0B5. 


LP" jnuuwägfh Ypnwj‘ [Pn- 
wbun), Py- 10w (U- Unju), 
Pphunnup), fen: 


Pr: 29w (Adlypiunnıphıl 
36£ (Uhukn& Skpnıßh), Py- 


9Tu 


(V- Ußunf), Pn- 41m (pwquwınp Up), Py- 43w (Pwu- | 


ıhp br Suhnp Unwfbuj), Py- 4dw (U: Unbihwänu), 
Pn- 47p (Mbunpnu bu Moynu Unwfbwjäbp), Pn- 59p 
(SnyGw& dwupqupk), Rn: 109p (+phgnp Lnwuwinph;), 


9er (Fuıpppkj hpbawnwyu- | 





Pn- 1385w (Bnyukh Upbdwpwgh), Pn- 139p (8puniu | 


bı pu;), fPn- 147w (SnYJhwfäku Uypwhsh qınulop) , 
Pn- 1785w (ZwupwpänlG), 97. 210w (Fphgnp Lnı- 
uwınphzs), Pn- 213w (huyppwykın Up), Pn- 217p (V- 
Anhrihuhuk), Pq- 235w (PnJonılG U- Uunnıwdwdhh), 
Pq- 242w (U- Unm), Pn- 263p (dupqupk Up), Py- 
269wu (Bwuhnp Wöpiwgh). n- 271m (gqpfnınpwywü 
Up), Pn- 273w (Apbzunwywybın Up), Py- 
pwwybın Up) bıh bh: — POSULU' Pn- Ju—tu, 190uw : 
1656°: — +fph2, VUAUN! TR U09- 
VNA, SbEAR' wädswfop: — SEL‘ Whiwu br +phanp: 
— 8hTUSUUUFLNRPERRUR" gpskG sywh: 
UNRPERRUF'" Pn- Zu «Unwfbw h U: 
ruf h 14 UVwpwh 1919 &- %- U»: 


2T75w (huwj- 


UV amnkwun £ Gwpwlhing dSwnhbwj „eb 
un ip kgennı y nulhın] ku bpufiub pa , fewgbpuif 
kı Jung zpkgnı]l u [rund Furzumufdfı ıfpruny : 
Napwbhkpmif , hu fun padihbpnıf [2 Ilgungp— 
ukpnıf [73 qyfemınygı 
Uhlgpe" ww: Py: Bun: 
qykyko ng U hohl ki: Yu fungaudp‘ 
Pr: 13 : Yınlın fu unnımd yuyınlını (Plaudı 
Spruganynıg [iD . Pr: Han : Yınlınfu pre Pıu-- 
plhkiugudfidn , Var p stm: [fr y . R . 7: 14lau : 
(fenpwb) : «U, gun pr japlumı f' Sbnbyny»: 
q- Py- 191 (irlpunpı kı Iufruufun grau) . Yın- 
un fu N kinmulnung fh : — I, Pr: 246m 
(iu kı frau fun pure) «h fkpruny [al fı Sum 
zwuwnn;, birfkgkp qp" UnNEjTp ybhbnykgfi U . 
fe): — b- ey: 307 u (Uhyurp kı fu fun— 
paul) Yınlın fu Sunfwıpkh Fuupın(fpnumg)»: 
— q- Py- BR2TT, (Ihyuupı kı Infrwu fun pr; ) Yin 
und Sunfwiıpkn uufkgkınyy: — b: My: 364 
(rap kı. In frau farı rad) <bpykugnıp bp ung 


Fuuukpnı paudunLmd : 


(Irhyupı kı fen pa) <«bp- | 


USrTEV- Uhhe- PUhEVUU, 1186: s3l 


Usmnmıdny Pphgld Jbpayp: — Yun“ 7: 
193: «brpumnmnkgdkuy . [a7 . 29m B «Up p- 
zuhwhu(e)», Py- 304p: 
BEFRSERUSFIERT qua pung [ih , NapSnepr [enpfru> 
kı. run“ Buyu peplp: _— Py- Ih : «Gb un- 


RL h. ferinamdanprandguwy> : — Uhmpikgp" 
Sılıfın - /bpp Irmfungpg pp ı] pany) : 


3bGUSUHUTLNKRLRVR 
ugulgu ln: 


1- Py- 3m. (mwppbp gpml): «lyw Tupuwguäl 
(dere) Fyabuh Unmgbjph npqb wnbpmgne U fimuf 
£: Unmnemd:.. (wiuphfknärf) qbhl--- (uhphffkairlı) 
muy: 

2: Unwgh& YUnyfh& bunkbıp‘ (wwppbp gpny) «U f- 
Yufıı Parduyfie. 


«Cupra lg yyku- 


ıu$ Eu $h ul paul‘ UTa 


zu puma ki. +» UGugwön wÄpG- 


| pbnäjh: 


— $sb1b- | 
Mnjuk, pälyw- | 


3: Py- le: (wwppbp gqpny) > 
vn puugenhılı pafligus DIE 
4 . Pu . Dun : «U.yu 


«ba ung lı £ un 


ua pa kanlıpıu boßg 


S [277 el: 2 


ran pa] ade Lk, ı/k yo ft era gı [ir muß hug \ x \r \ »: 





5 Py- 3e: (wwppbp gpny) «1905 WTayfın 17 
Finynı, ogbmhaı Paydıngmd PRunynıfı Sbypub U. Pl- 
ebikwub(")»: — Pay: 39: «1905 Vapo 17po gbkgfı 
u zupalpug Fusynıf Pau le qugf Nurqınplk: 
os lounhgude yuny lung ua‘ Fuynıfı Sell: Fbrbıkun(?)>: 

6: Po: A <teb +fınpd(®) 
Buhnp>: 

T- Pq- du: (muppbp gpny' zbymghp) clhgs 
zpurkunien ( Ahmpu T5T mmprfu &p mu 
uyuop Bnımhwubfh Ppfumnuf 1862 Vayfu 9: Whuny 
nubp ıJurınfunnd]‘ 1862 —T5T = 1105 + 551 = 1696 : 

5: Pr: 400. (wwppbp gpny) «lu 
Su Übpebul verb bewgne Pebamebh b---» 

9. Ay: A (2pbyughp) <Gwpwuhwb: 2bnwgpfn 
EI np ku & gbawenurkmpud ggg. num wbbubof 
E gpböü be gpreßbub Sufukuhp: Az Sudalumlf 
sbzumuhwgfpükpp P& Fu Sbdudp gpnıPbul Pnum- 
yebnıPpinp Funbuäfz H'phbt, yuyınup gb: Pq- Aw 
lan Sudluduy IG56fu gpnrms. &, mp. Lureschui: £* 
zwinbind] gpgmıf@kuku: 2. %- U.-2: 


( Kurlıp bkompigpnf) 


SAU HH A. y 


aus pushyurigıu 


1186. 
FUn(cU)$PRrE£ 


IP up 

ENRIEFPR' 224: — VbonhehhV' 20 X 13-5: surtu‘ Pn- Jw—p, 193w—224p: — FUUVUUUU ER 
— +PNhPRhRV" 18 X 11-5: — SNIF' 21: — | un: — +fhQ bıß! widwGop: — BhTUSUUUFLNh- 
PbLRPR' sbG Gywiwuhynımd: — bhR*" pnunp, | PhhuR" sup: — SEALUNKPRRUVL" Yp wwluht: 
plapul, mhıpwpbu: — UM“ Ynbulp twzk bi 
(pwiwfwpubwj) YnnfbpmG Ypw) pninp- fh5 Up Vwinkutbu & Fwun(w)ghpf: yp ulyuf 
Yawunmd: — ZU VFUUUUR" pw: — +hf' Gonp- | (Pr: Zus): «Abactor, Jwmpfız, of arıını gruudy , 
ahp, junufl : — bNPUI+FRRPR* ubıwghn: — HU- | Somumbunynıın | frau sprung , freu drnuıf unge : 


532 


Abactus y full, ah y I pwuy inugli ud I . Sun un- | 


In u plan) y 


Shaumy y freu ping nqugluy y 
4 gun [7 al h . f P mug ‚fung L2= fl : 


1u— | 


Abaliono, omm- | 


pwugemı yurıky y Wh Wirk, y npnyky y ubfuınky , fl 


peug Prynmıy, ypwhlypp: 


bpb (Pr: 1936) «Intime, / 
uhppu, ! ubppnuum, KınkpiluıfFbud pe, F upuınk, 


Pe [27273 u 4 


WUBF SNKBUL ZUBLLEV LbHrUFPU8. 2SP- U. FRPPR %: 


we 


ku! Ad 


dunfwpuinopp, wm Bug 1Bm—24r 
Hure ae 
tbree, re lab ewp Ur Sur ud U. 
np: U$fp bepkäh uppwgpaıßfrhkbp nı 
sbjmeibp bqwb bu (Pa 13Aw bei). Gabe 


abpemı. fl wung kn $k gpmimd (Py- 191) : 


pas glg , zur pnchurd nıemd 
Su- 
en 


pu— 


BhZUSUHUFLPNKRPRRT gmihf: 


1187. 


VnrPBeuru3 UFFU3R FUAN 
yuUrfFUNESARRELEUVS th UN 


IP pa 


PNKIPER" 25 br BAR 319: — VboNhehhü' 
19-5 X 12: TPNKRPhhRUV' 15-5 X9: — SNLP' 
24: — PLLER' bh Gguhiuhnıumd: — bh" bplynı 
ınbuwl pnunp, wängnph: — UUQU“ un&whp Ywph 
bı (pwwwfwpubuy) YunnfbpnıG Ypw; pnunp: 
ZUVFUUVUUR" Vwfnıp UGwugwös, puyg by 34 bu 55 
fp; Up Ybqunınwd: +hr° Gownpghp, yhıppd- 
pbn&jp: — bNPUFRLP'" ubwwghp: MUSULE" 
n- 2p U- Unnup $phgnp VwpblwghhG Y'bpbıGuy: — 
YUSUPG Pr- FUUUVUN' 
4 nwp: — +fh9 baß! widwGop: — BhTUSUUU- 
+PNRIERRUPR" snıäp: — SEABUNKPFRRUVF'" Yp yul- 
uhf: 


— 


— 


lw— Du, 


UV aınkwlu L (ey: lw): «Punnwuödf 
pwühg bı Jwpywwbiunıpbwäüg bu dbhyünı- 
P bwäg 1) . $png paugpbpdamfıl pwupnlum-— 
qbenf dbdh Oppwb Uphpwpuw Yupnuw- 
wbıunh ft qurargul ypay fıpny au. LT 
une fF ku pr teen wruywgpkyay ehgaqkıl dn— 
jepnıf$buirg Zuyng, Sweugpbuy f yrıyyg nın— 
qusıfıaun q udn. Ibunı fıpny kı ubkphbuud 
Yarnugyaıfaı Pla Tau fnwmgaSnı [Phaund kı wl- 
ufwmynı [Pk Sarflkurlyualı unıpp bhkyby- 
un fl parlu Surcmmnny ku. Suururnugfal Suyın- 
mruche[Fhd fbıpny un. Wu): 


husf FUVb3 bh 
vVARREUVS UV. +rNn3 
by 1: «h Sblyunı bh Darkanupado fin 


uf U. Pony»: 
br 117: <«Ü.pr munk) Bu fu pur qm 
bt Php b Jbhtunı fe Skinkıkgkun punf 
uyunpfd in ud wpnmugnep ya unıu pulu qdfını— 
Phuk ud [rl Fphunnuf kı gqulwgulnı[$bhk 
phnıfkurlıy, npe f Lılıum ql wun. IT Fbh- 
une fe un p [eh Plrurpeud fr (Ei npırfe Ju proeny 
hynıgulky ghnpncukuju) 1yF Juykynıg £ [uo- 
hupp pur Ekphwp unbıkbuy ururguduyhnı [$feh 
zaıpy up uıı. böagen], 
ER? Phpbıu Skin Jungs fi [277 bug ıul- 
urabo: bp? 52 349: Uuym zwn de Bapke 
urn gel dgnımd zpkymı Sun up E 
2. Py- 18 : «Build: P£ np gundılguyg Jun pn— 
Iyunz fr frununy pin kı Blau fr ng Ywpk 
gözdupınnı pıir guipngk;, Ep» 13: Ppamd E 
guslılggı JS firgkı [34 349 Ichyusınfr wndrnımd uhr b- 
par.» une {Ep} 072277 zpnıf fe ray kı. im 
url Pafbg Yyudı (Sin. ‚/Epp) : 


uf, quyud uk ’ 


argenadl inurgaudunynı— 


ShZUSUHUFLNRRPRRU gnchfr: 


1188. 
UVFENANUR FUrFrFRELEUV RPNARIPRLE AT2NKhUb 


1804—1805 
PNRIEP 94: — VboNnhehkhü' 19 X 12-5: wywunnwmd: — hR' Gowpgpwähr zbnwghn: — bifl- 
— FPNKEPRKÜ" 14-5%X12-5: — SNAP 1720: — | PUSRLPR ubıwghp: — PUSUPU' Prn- Jump, 4p, 
\VPRP*" pnigp, wüngopy br pfonpwh: — YUQU“ T7Sp, STw-94p: — EUUULUL' 1804— 805: — 
pypbw: — ZU VPUUVUVR" jur, pwjg Pg- 41 br 54 | $PRQ' wäüdwGbop (UhpwpbwG up): — Shih! 


4 





NnUubLUV, 5NK3Uu ZU5- 208: 


— 


Sphbun: SbEf' wadwhop: — BhTUSUUUFPNhR- 
PPhüVf" wb/u Jupp püwghpp: SbAbUNK- 
PhhUVR' Yp wwluhh: 


— 


Vurnbunu £ (Pr: Am): «lPnıypf ny- 
ynulip. bıbp- V ES unyuydurn. Skund Skwmndı 
V&gbnnuh Ywupphkjbwd , 
nu Jwmunchu , f Iumgıng. inypwqpkyngd ung 
garchjıl und pe ykumku Pulny kı uyusın mu frım— 
Ylaury aqfnmchunggaug kı t yfehwpgbyng 
urn fr F +fbıpaıldfıl neuwlıngug , pwunqg— 
Uwibwjy jhwwpwlhwäk h uUbpn pwppun, / 
Prpkum: Bunffı Skwmnds 1804 kı fh nıfu dh 
pad NU0®: Dannmidnif ulyu (17) I al 
Oyruın : 1804» : 


108 Py- Dan : Myfaıltwgfpg Sbduyuy- 
dur. Skaund U&gbynuh YFwpphkjbwiß : U mul 
mau) fr 2 Urefpaundı Plpunyaınfı Pkpum- 
unyduın. Skwmndt Skwund Gang rmpfı Yungb- 
phruf V.ppbiyfuhngnuf Yariıgkuny . bp 
S Trug kp [rd Suunuynıldbul pu finıf din 
gelber paugını[Pbudy : == Py- 
dp ® <Pbpurymınfı Pkpunguydun Skundı 
Shaun Yung fnupfı Inıqof phauf Lnıuynı h- 








VUSTPV- VhhP. PUhEVUU, 1189: 833 


ululı zu pp Nury fi Jkpıny Fphynpf +Y- 
kpnpiqfi ug [nl : h Junngky find uf ir 
jurpıpwlo,p unıfpky Sbdunyunydun Skpm- 
burn dbpnufy: kıl kıl: 

2.» Py- SAp: «Nafeinwgppe Sbdunyuy- 
Sa Sbmnd VGgbynuh Pwupppkjbw6: Warun 
bphpnpig: Fusyl uryuydaun Slwntv U-. UÜ.: 
Ynpıfı pi Jerry qinwmdbk bnuoplaın pb- 
pri fd ur. Sbdunyunydıun Skpnıfhıh 
dbp>: — 7: Dan : U bdunyaydıun Skumndı 
U. U.: f' Sbpabluny wmintpy unohfı Ohugkunı 
Skaundtı bpıny pugdal'y: bi ki: 

Be Py- Yu : «Ipnyye ayfmıhfı dkdum— 
yuydum Skumndb Wügbynuh Ywpphkjbw6: 
pay una fl E Nıpaufinulynı[d fer mul 
elrlyurjbuuy Ybhkinflyfi kı 
up pn lsuulgun : ]. Nipusfu ki gadkhuuyp 
upınk inbukuy, yf au up Sufdamıngını— 


Pb Skpni[Phalıy dbpımy> : 


meugneldkulı : 


by gpryg- wrıyın Py- 86 ‘ «U u fusuly kı 
pn [wpfi jerumdlg pfil f pay qpnimd‘ 
«Uu un dan Lat [lu « I 25 Pkanp . 1805» ‘ 


very 


3PSUSUHUFLNKBRPRRT guchf- Sdılın. bpp: 


1189. 


3uuynru3 AfrhUVk3 


PNRAEPR 148: — UVboNhPhhü' 20 X 14: — 
PNRPRRV 13-5 X 9-5: SNIPT 20: 
PLLEP" ;bG Gywäwmhnuwds: — ‘WhbhR* pninp, pü- 
hp, pjonpwh: — YOU‘ ypwiwfwupun wupngguyku 
lmpulhugu, (np: ZUVFUUUUR' fh; up 
wnunnwd, hildın. fPn- 2m br 148u—p: — Y+hR' 
Gonpghp, uhpnıG, junwl: — bAFPUFRLL Yupı- 
pwghp: — PFUSUPU' Pn- 148w—148p: — FUUVU- 
Vu" ER—I4P ywp: — +fH2 bıß! widwhop: — 
ShTUSUUHUFLNRERRUFR' snıfh: sbIbUNR- 
PhRUuR" Yp wuluhß: 


— 


jur, 


U uınkudlu Is (1- 4: Yın ) «UVbyinıphıli 


wnouduph , Inp firgppkug Pain pr: U k&n- | 


pa Jurnuy una du plz UL NE nı fun [A 


kı. ufıpmı] ySuyynımdu Umpau Yurnurplaunj 3uw- | 


NUuLU, SNKBUL- 





hn3 UbE4UWVARP@ERRhU SOVUrfh 
+L— IHR put 


np Jwpywwbuh Aphubgn(J)- oyinkım Zuyfı 
UÜuınneud ” ISsuyynımdu gbpkpfuhfıl EI 
praonugkınfı kı bpfyu kpushukyng ES fiu> . 
Sldın. P. 815 P- N 1: 

2. Py- 112: «bnphü Swuhnp Jwpqw- 
wbıunh \nhubgn(,) Burquyu od ugly 
Fıulaynı [Fb e% Jerry f Kupghyuirk N mm 
Phenbyf by bb nfam- 
Fugrgurpk fh Unıfufuk opfirurgpbgun y qfı Traum 
Ir fr Yurpızylurg gypdnıhu Bunnlymyy * Sıfıfın . 
PP. 815 R.82 br ybrummulbmgpnıfFfep , np 
Sau E ey: 118 : 


Sbuwnwmingpbyuı ‘ 


3PEUSUYUFLNKREhbR\ gmehfi: P*y ° kpl 
jreumbypfh ‚pay «De la Bibliotheque de David 
No. 3>: 


Yın 


834 


VU3Br SNKEUy ZUBLLEV LLHUFPU8. 2SP- U- FhRrPR P: 


1190. 


ureurß 
IP DET 
PNKRIAPR' 37: — Vbonhehhü' 20 14: — 277772770 Tuny ıbtl: LE frfurs uud - Yuupil p- 
FPNhPEhhTV' 15 xX10: — SNAP" 20: — PbtPR' bpku...n: Py- 2p: «D.frınup.p urban : 


3bG Gywmhwmlmıwmd: — YOU 
wÄngnnpy: — ZUVFUVVUR" fh, Up Ybnununud, 
qqwjp Prqn- 3p—4u, 32w, 37p: — bl* Gowpghp 
ıngbn: — OU.PPUFHLP' zwin pbgf pwähkn: — bll- 
PUFRIR' HUSU.PU‘ Prn- 31p (Ypw 
ywiın ungbn gdömwudf Un): — EUVULUL" ER 
ywpn: — $fh2 bıß‘ 
PhhuPR' snıfäh: — SbEABUNKPPRRUVR" Yp wwluhß: 


gaufh: — “vhhR* pnınp 


ubıwgpp: 
wu un" 
wÄjuyın: 


up uhup Py- 
las , «u , EP 5 «U pam mul 
ung [ready frui P% ngnyku uam [il ynpdwmödk,: 
N pam e ri qfenky abi Inkbundhnufbg 
Fp U: 

Bl . lr ; «Ufo Pup.p Waryh 
ng 4 Sun] up kı per un l prphfeh k:- 


Varınkudbu Lk «U.gpwpf»: 
73 IL *'?» kıl au tg 1 


pl ’ 


Mılnunnıdıph ug [rı [% nl LU U zu BIETE 


— 8PTUSUUUFPNR- 


ri yh kı bıp wuunıph (wpk fu) . 
fl wunnıhph P% fire sy rg mu u fu [up ph 
277777 y Tram ıbub Inf wunı kun pr kı uuınl)k— 


roL£ splapleund ung kı up hpbpku „..)» 


P- Py- 4p- «Bund» q- Py- Tur: «bh 
en pp: I,* Py- Ie- «lDbygkın fin Jkpfbup- dp- 
Pn- 29 «2nıhly- gpnimd kur urpudıg kı Ipu— 


ug Sup: Ya bukı wgoßghbp ku Imgnıd- 
kbpou Hupbınp wgfruuh Je (Py- 
Vriepufwuropkb Sıdlın. Pr. 397, 497 bier bi: 
Pr. 32p Hay’ unswfßjwibß, up 
qupınfh neuuhfr pwp(e)my be gwpf, qup pi- 
roku, mnmffhuy wnqnpny. ka 
Infurifpp. ep!" PR: 38p: 


«Burymgu 


zınulık 4 


ng 


SPEUSUHUFILAKRPRV guihf: 


1191. 
kr$UFfUV ER duUVvutprrte 
1723 
PNRIER" 206: — VboNnhPhhV‘ 20 X 16: — P- Py- 2p: (Lbhbpküßbpn sbüf fyu- 
PNRERhUV 15-5 XI12: SNTR" 20—22: fwlhbp) <P ıummnı banı Skins: h pu- 
PGPrPR* ybü (ywhwhynıwmd: — bhPp* pnunp- plen- Igqpa inhopkun. [Ph yerffbppapmacd U 
pw, uhwp: — UU9U* pwin Jubgfi Yhfwhyh uky, enıp hg kurugd : 
(bwiwfwpun) Ypuwlywph, pypwuywn: — 2U10FU- q- Py: 3p: Buyyınlanı [Han Shure 


VUUR" pwrwlwä UVwfnıp Udüwgwds: — hf‘ Gonp- 


gpwäbı >bywghp: — Pn- 29w—p fowpghp uhpnıß: 
— IUPFU+RPP" phbnf pwäbp: — bNPUFRRP! 
Ywpdpwgpp: — 2 HrUSUrU‘ ®n- 152w—p: — 
FULUUVUL" 1723: — YlR2° Bnyhwäßku wpfby- 
Unıynmwuppänyps: — SbAh° Lbhwunwi: — SbR' 
hwıww6opk& qphsp: — BPTUSUUUFPNKRPERRUF' w- 
nwohi Ynnfh& Gbpuh npG‘ <«Unwfbug Sp Monnu 
ı- $+pUpgbuß h L\bupbngk, önıfnıup 1924: 
Z- %- U->: 

U mınkundıo E (Znyka ng) bpqwpuli bı 


dudwghpf, np au“ 

U.. 1: Py. 1: w. «Na Boze Narod- 
zenie f ınohf Older kaudı Skund. Fhlınbil- 
ekpl: hp. UVinfunyp Sunny Zop url lgıypaudı , 
Irlgunprurg [ip Er. Igkrpruugupruulıy : 





pp kı pfarip Fund upien s 
z: Py- Ip: <Updurnbbbug, uyu & 
Ougbugupgbb: Nepufe jbp qgaeuımnp Urt 
win pernkm qgupz wrusgunnfr> : 


1n0— 


U.geiyku 
ukpmı - 


ya u) group ur gern deu dgl 


2. Pıy: 16: 
pfudl uny YUnwufh. 
PL: Burfunkirhg 
Iunyus. kı Tun fumumSıfmdbkurg) : 
<Oirhrgkun Ükıyınki. L- 
Sirple- 


wu. «bpyp b nolu U um- 
Boywmyıl war Pklyınkif gkpfi 
U.umnıws- elunpkug , 0IJZ 
Rp: Po: 1m: 
Vughkgan. 1 [117 u pl sind Bukuny, 

plauid pr YUnzufl UV wpfrunf ugs : 
g: PA: 18: 


32m): 


Piss ul url Vorykilgkpf 





NUUbUV, SNKEUU 203. LEHrP8- 


bU.: Pinnfp unichp Eppngignı[Pbunlı geld uk 
yaapı Yu Inkfunıy : bGıl kıh: 

3- Py- 24p: ul» «bpye [ mohu uppng: 
Zpkganımlurgkanug : Uryki. PL: Pınup pi- 
ul fı nk flug . Pain url wpifiny ] la 
uknfluy» 1 FR . &y . bu s U wpgwpkfy s 
yaılıy f Swpeghwmuky: 

q: Ay. Tun: 
praufı kı Noynuf Bmıjfuf bP: Yunf$nınfplk 
bhkykyf y ru wynojı f Sulz hu fıD > 
bin kin: 

7: Py- Bla: 


engpgfil ... Nıpwfunı Pfr 
Uyyp ÜD.prusıdl kunde kı. Sngmlky: 


2ıyuop ınolsk . 


U 
Tuykykauj) y surugua“ 
ln: 42: «hf 
bh hfpuhk Yard‘ Slrp huulguı ol 
duylfı kıu Um q Inu pas 


npalıp rL una bemwgpn: 
«Sunp Uu nn md mhk) 


ae N a Te N 
femps  wndbhuye Um fu 
«gehn ynSsmamdg> bi un‘ 
nqo[s fu 
maß Qurzanol 
Suyhl hu 


pan 
U.ı kE ua [I ul p> , 
he yaynpıq bir, 


[273 Er [27 


ki: ey - 6m Iyuny Baınnıd uyuryınolı <h dba fı 
une ji N: pprul[dnıhy, fugyku Yuubı Bpgkp‘ 
«U,yuog hä un. jrrungh Su nl, «Uunpny a 


ın pkgk pauy): Py- 67p: U ug Putnppub gr kı <Pin- 
engphkj: — Py- Tl: 


«Pruugumınpd>p ® — U.unlp UTAZERZ hymı bı 


Sapaqlb ’ 


P: 
Phbık 


sun nm: 
pru>: 


Pr: 


Lyurp 


Ydp— 142m : 
uqofßlg 


LWITLIU LO TIL. aqapıl'n [Pb pr 


Uyasprigumı nn 


wunıronkılı 


prynpb- | 


Uppny mnpbyny N kın- 


U ppaph Fehanpf Lnrwum- | 





«U.jkymegp>: — ey: 8Sp: | 


jn— | 


USPPV- Vhhlr. PH UhEVUU, 1192- 835 

2. I®y . 142p— 151g : UYupgumunpnıl[dfı 
Sur prunlgurg unoldfy wmpkamgupfı Fk nıdı ‘ 
Babgl wlın dl Skund opSsdkuj : 

3 Pr: 153158 : 
bıd Surumpraulung unoldly bppnpi Fıu-— 
nid 4 Opshku; Nyfı TEE UÜuınnemd S lm 
eben : Nyapılkus rd) : 

4. PP -  158u—162p: «Yurpgmınpm- 
Phbıh Suuuurgpusluug moldfy JEgbkpapy Fu 
ni: OpSstbung Zuyp untfipk UÜvinnımd Syn 


SF unpfan S Nynpıl ku hud» . 


UYupgwınpm- 


5» PP -  163.—168 : Yınpzaınpnı- 
hd Suuupuslbug wnoldlıy frbkpapg Sın— 
dad: Op Sukamy Neyfbr ung nunn Lind 
Sl umpfrn J Nyapıl bau frd» ; 

6 . [Um . 168.—184 De Ynpguinpm- 


Abt Surupuulyung unqofdfhy kpklyny( kind ) 
Sul nid . Ga [7777 Uuınmnwmd Yurpmqugfı>: 


f < 477 ® 185.—197 : Ynpgwinpm- 


hc Surwmgrlgug qoldlıy , fruurgungurlgauı 
Jul nid : Sbp Uvsınnımd pphnıfPbuı fe ny>: 


8. 77 - 198 —205ur : 


Pbıu Suruamprulyuy unoldhy 
sud'nıdı : Umupbur N Shp, qyyyu pn): 


y: 205 LI77 3 byynımd L paınfihk ph‘ «Ora- 
tionen quotidianae impetrandam bonam 
mortem»: 


Yınpıy LT [IT L— 
z uud uınkandı 


SPGUSUHUFLNKPEPRUG: Pr: 205: 
gun uyu Sufungfpge dbnog B- Ur. Upseyauft Iksuy 
bkpheb Sugug bobmmu Uummdny udbimhupf Zop ki 
Bogen be Ay U: Bunkle Sbmnde 1723 Plhın. 139: 
Kumfmnf] dupb wreunibgeh pay‘ <Bnfsmbku mpg: 
Unıharuff fund fg IT16—1751>: 


«U. wg nl. — 


1192. 


vuGsn3 
kat.5 — 1746 


PNRAPR 
HPNRPRRT“ 


156: — VbonhPehhüV' 19 X 15: — 
bpyuhrf 15-5 xX6 +6 = 12: 
SnIR! 28-30: — PLLPR' ;b6 Grwiuhnımds: — 
bPRP*" pninp, pfnpwü, nhuwghmi: — WU“ 
pwuwfupın wudpnnygwyku Yupbywn, zwın gbgw- 
bp bywd bu Yiwunwds: — ZUUFUUVUR‘" hs Un 
fuyfuynıud, gbgwudku: — %hf‘ Gowpghp, nhıppi- 
phnGjh: — 9ULPUFhRR' pbnt: — bNPUFRTR' 
wpitpwghp, Gwkı zwun Up gipwgpkp: — PUSUFU' 
Prn- Tu—p, 3w—p, 156p: FUVUVUh" Malt 
(= 1746): — +fnh9‘ UVunnıwdwwunnıp: — YWVSUNN' 
UhunG: — SbLR" YUbpjw: — Sbf* Gnpuwpbpnuyn]- 


un) bibnbghä: 3PTUSUUUFLPNRPERhRTR'" Py- 
15w, 156w: — YuhPR" unb’u iınbybynıpmiäf: — Sh- 
AbUNRPPRUF" Ungbıh Ynnfh& Gbpuh nh& bu Pry- 
lw.h nı 37h Ypw npnıwd YhfkG y’budwgnıh pk 
Gnhuwpkbpniwynjunn huyywywäß bibnbgun)G gpfbpkG 
kb: — IhSNANRKPRRV' uhıluhäbpp sbüf Hwiwulwd: 


— 


U minkudıu [& Vw>zung, np au“ 


1l . Pu . 4m : «Zunumpand fe paun.p 
yespunpu uylınyfıl } qrpu f ıuyınky 
qunıpp fenpSnıpg Sara prulguanprun gr musky, 


u [777 r un [£ Di 


836 


2. Pq- 5a: <Bwmugu pupıng yurg- 
ınkyıny qfenpsnupg 17 Shpınnı [Pbauiry : 

3» PP . 10 : «Yurpy. Shypınnı [Fk 
wg) nid : 

4. 77 . 18 : «uspry Ihypinnı [Pb 
ln ihkge 

5» ey . du: «GB unqungu ferpSspan [772 


az fuwpnı[dkuny kı <hupy>: 

6. MP: ku: 
feapspaeny Zugnpipnı[$buiry kı. <hyupıy > s 

T- Pr: Alam : Buuyungu fenpSsgpgey kp 
WAR odluhy Ka. <hwpg>: Day“ «U. yg urpiu— 
era fen Sfewlogug) kıl: — P: 6lıu : 
<byunygry. Pulp kıh: 

S- Pr: 9m : Burquyu ferpSpen 11 
nun [dkuwiry [A «hp» = 

9. Py- 8Ie: «Yurpız opSstukyn qfaıp» kı 
qurlurngud opshnıhıhinkg (felhny , Infupng, 


«BB urqungu ulbuwmunıpp 


numng): 

0. 7 - Ham : Ü,pwpagnefd fr ya pı— 
pugfl> : 

11- Ay: Hu: ch dhsh Lhigzupfäh 


up. wpdurkyng quegugfsupequ: 

12% ey - 100 : Yınpıy. mundauynuuy [il : 

13. Pr: 104p: «h Iunınb file opSsunı [Pf 
mlg% kı qunrungun opStunı [Snap (fun- 
any kı. yınıyny , 
kın kıdr) : 

14- Py- 112g: 
(ops . SurlruywpSsagopurng ) : 

15: Py: 11l4p: Buugmgu Punfopfy> kı 
«lu [Pulpyukp- kı unpkh opSstunı fd eich 
kı'hr : 


nl y nımkjkug 


ung 


<DudrmugupSs gg ud 





VUSrT BNnH8uu ZUSLLEV LbNU+PV08- 2ZS0- U- FROP$ +: 


16- Py . 13Du : «Burqurgu bprpifülgmı— 
yulckyıny qgpfeamSsampuy : 

17: Py- 140g: «Hupy 
LT, Ghkuykgkug» kıhr: 

18: Py- 145g: «Lhf@uifuny.p> : 

19. Pr: 148m: dhkpuyp gekıy db 
kiry Ara Py- 151 : «Bw zus prurrg poleusy 
 [Eruy uypnepbufg> : 


u2ygupurpnım 


Pr. 1ödw: Vbhtn.Pfih ndubg pumpg 
ywboimlul fpweuig, npg Pb UVurzmag(f)u 
yayulph qinmupun: — Pr: 153g: «Uwbndı Surlı- 
qkpä ıhunyfi opsuhyp: — Pr: 154p: hun 
ind Inıp opskkunyp: — Pag- Vödw: Yukon Sam 
irkunfhumuk dunpk... 
um f waimı gopsumffab Sngbınpwug [ Im- 
gubh, npp nmıbph qfzkwbnıhih zwördibug fi 
b gunwebjwbui Ußonnpwp: Sep" Pr. 156m: 
Unpbıp‘ Pr. 2u—2p. mmppbp gen] huy“ 
«2b Urbemupubfb wußp gwpngu uyu duytfe 
Jbpuy Sony‘ <Burlkuuyb Surf opshbdg gopsickuy 
Lbehber blank jp: 


dus urn urka b--- 


3PCUSUHUFLNKREhRUF- 
<«Ppbguı 


1- Py: 152m (qpsbh 
Vrnzınngu yurlıuprb u in fiprwgnı Uu- 
aprgun Larpfiwif : h Zunyurpugurph 
GErprguny kallb Pkuinp- +b>. (ureguu wmikygmıd)‘ «ZZ 
1746 Pbinp- 26» (sic): 

DR y- 156 (eu prpeb gi 
Vauyyoyu u dknudp url bu urfpugnık Updaif 
Fegpwggabui 1821. yfzbu gfu 0] bapuyp hd gap 
ff upgkifs So] Zuyp Sep be qm yfrkufhp F dbpeE 
Bhunıuk Ppfumnuby: Fran Puyfkpnı lpruy 
ar ommpeusjkynı gpnimudpubp: 


Bauy en 


iunnıwöwınpl;, 


— 


1193. 


urnorutrrte 
1777 


PNRAPPR" 40: — VboNhPhhUV‘ 19 X 12-5: — 
+PNRPRRUV' 17 X 10-5: SNnN\P" 22—24: 
PRLPR" 5656 Aymluhnıwd: whbRPe* pnınp, 
pbnpwlh, ghulwgynıG: — UUQU‘ (wnupınwy) Yup- 
Uhn pbhbqg Ynbwhh bu UYnnfbpnı Ypwj) qwpänuumd, 
JGwunwwd, hhügwd bu ZUUHU- 
VUULR" zwun YJüwunmmd bu gnpdwdnıpbük Ybnunn- 
wud: — hf! bpnynı wubuwl, Ww6n bu 
2bnwghp‘" uppniG: — QUPPUFSHLP" pbaf: — bf- 
PÜFhLR" Ywupupwghp, Gıfwhugyyku zwın Up uhgp&üu- 
wwnbp: — VUUD PR‘ Pn- 2u fwunwlnuuh bnwwunnhl 
gökpny Up: FUNUVUU" 1777: 
+fh9‘ — $bAh" bghbuwpkpniynyhu: — 


— — 


Ywpyunımd: — 


Gowpghn‘ 


pywbul 
whdwlop:: 


— 





® huquwlf pur ykuybku 


SEP’ bahuwpbpnuynjunn byubnbghü: — 8BPTUSUUU- 
+PNKPRRUR" Py- Zw: — YuhR' ub’/u unbabynı- 
phußf: SbtAbLUNRPFRRUVF" Pn- Iw, Zu, 
13u, 33w, 39p Y&hfGbpk& Y'hlwgmıh, np byhuum- 
pbpnuynjun) bubnbguny& Jbpwpbpud E: 


Zu, 


— 


U wınkudlu 'z (Py- Dur): «Unopf quw— 
Suphwinpnı [Fb 
bhkuykgın wmukyfıp : Bunf fi Skuundr 1777 
dl ur gan fihkgpkhr Py- lau JEpfı aruwbgpf 


ıfpruny ) aıp yusdı‘ 
1% Pu . lau 3 «CO ur paaun bgundr Depizeupını 


>= 


zen|) <bnpagkgu I 








NnUUbULV, 5Nh8Uu ZU8. LEM+08. VUSPPV- VhhR- PıU,hbEWVUU, 1195: 837 


Suyny Purymunpfi S »y * V.pipunp Zuyng (u Hbıfp, Skp kuh qeby lenumnd anf, p% ° bı Bar EIT EAN 
pause, bIwmumnıPbund ferpSpppwenpn : mohkguır. mn [fa uqo[f,p bp : 

3, ERFFAR 7 U— 

- $ Pr ER y «Sueununlg { Aue U. R 7 . [77 . 27 m ‘ <LhfPurı fung uprpenjh Yph- 


nnd Zunge und Birurlyu 9 (Uarauun pl gun lgusds 


yayı u rn 1 Un: 
Sure ad lg) : ref Zu y Lnenmunpgf[is 


3 . PP . Sur: <L.hfPuirfınyp ur ur jT pe aut My: 25: <bpr b qzufbumn I li Zoph 

Uannneumdaud fr ul birk put) . Ib peny Fpfanpl Inıuwinpgfir Inpnmfwgnı[d &p- 
Lon ar) [7 vun N nqın ya 

4. Pr: dm : <Lffurfunyp ur. Skph 8h- ER l. eb Smgeng dkpuyd 


nmilp‘ «+phqnp>: —UENe ey: lu: <bpy ur 


vurLu f vınnuy: 
eb 0 4 20 Sup hy Fpfaeng Inıwuwenpfrgi: Un eby 


> 5 y " Ga a «L,pfuıfuyg ud buy zblbilp myungalb dp» & 


„ppuay): 

6: Pr: lm: «Mpumın Ju Bunfopf m- 8: Py: 33m (wwppbp gqpny). <hfu- 
Sblrurunı pp Funpiflnz ku u gılaul Skundb db Ifruny Skund bp Bfunıufı Fpfumnufs: 
ey Bpunzuf Pppumnuf...» hr wgofßp hıh: Py: 39m 40: Vbpgapdmıffiup br m- 
— Pr: Bu: Mur hunmmpbyny qlunpoph obs wmoßgpihbp farguku Tılariruryku mrfungy 

guenep wohl U. Vuphauf Urbanupuärgfi. > Pnlkpkn ndurig pay : 
bı uym woofdp bil: : 
Pr: 2w: «Rgeby Uvwneurd graf un puu— 8bGUSUHUFPNRRPRU guihf: 
1194. 
gpr2£ EVr3ZUVAhKRTF MAUSN4UVNARREUV 
IL—ER gap 


PNKRAPFP 42: — VbONhPhhV' 19 X 12.5: — 
PARPRhRV' 15X9: — SNAP! 19X20: — 
PRLER' sbG Gdwiwmhnıwmds: — VhhR'" pninp: UWUAL“ RL, len S2 
pwwwfwpun yYwpbywın: = ZUVFUUUUR' u: — +hr" PP . Dan s <S urpuwgnyy Ö zug prfran ehhm- 


| ehgSdnug fenwnnf wu , 127 un,pu ‘ Lurfu 
| 
Gonwp, Wwäp, yunwh: — WNPUFROR' ubwwmghp: — | Pbwb fugSf fo wykınu pgSwöunıp funumndf in 


kldk ur y fuurpon np pack ıfıny [F 


PUSUPL‘ n- lw—Sp, 40w—42p : — FUUVUVUL' uni f$lu : U.numf fi yunnnıfpuns.. +9 kı A 


4L—4P nwup: — +fh9 bıß! widwhop: — 8hTU- Srpatbbpp: 
SUWUFPARPPRRUFR" smißh: — 2 SEAbUNKPFRRUR' 
Pn- 3p: «Unwfbgur fh Y- Mnjun) 1905 wuhhp: | Um“ By: 26m: Pubmffıh fo ıbpuy 
N ET EAN RN 

Varnkuru £ $hpf püyhwänıp onunn- | ung Ihbngkgen, peumffeh peyhmy, gmnmen- 
Jwinıpbwi, ne url“ | pwgy, hpobwminpmyg punSwmbayfgy bit: 

Py: dur: «Oo whroldnı [fer : N urnc un | 
npong Ju mpdunf & bi hwpbıngp nich] SRGUSUHUFLNPRPRG gmehf: 

1195. 
3UV2UrPUUV 


PNRAPR" 231: — UVboONhPhhV‘ 18-5%X | Ywohbn) wwıunnımd, jh uhpnıä npnmydwqwpgbpnu, 
13-5: — +PNheEhhüV‘" 13-5 X 10: — SNIPR' 1618: | fh; Up Ybyunnnwd, hwlywbfßbpkb dwu Up hpüywd: 
— PLLPRP' bppbulh Gywiwhnıuds br bppbulß wünh- | — VTUFUIUPGUS MUZNUVUU" wnpbıißG nu binkbıp 
unıwds: — hhR*' pnunp YhuyjnıG bu nnnpy, bplynı | bphkphynı jnıGwpk& püwgpny. wngbih uky hwınp 
ubuul : — UV‘ (wubunuw)) wupngyuykbu qnpp | wwunnıumd: — ZU.VHU.UUUR" qnpdwönpbik zum 


838 


ubıgwd nı dwpyus, fwbı pnpbp Ip wwuluphG@. Gnpn- | 


gqnıuwud & zwın yawudfny: — +hR! pninpghpn pfiunhp, 


bplını qpnsk: — OUPPUFHPP' zwun br dhgul pw- | 
Gukı zwun Up | 


WNPUFRPP" Ywpupwghp, 
qjpwwunwnbp: — INKUUVBUSULTR" pwiwlwfhi yunn, 
kuyg Ghubı 
q- 0: Pn- 86w- U- $phgnp Lnwuwinphs: — vUurP* 
rn: 2p: VubunniklG.U- Unıuhß‘ göwınn: — YÜ- 
SUPU' Prn- Im (Ybnunnınwd) Ip, 2w, 3m: — dU- 
VUVUU Gum Fwuh Mar (=165): — +fh2 but! 


ibn: — 


pfnhwfpurgku Wpgwl pw Gbn, 


widwlop: — Sl" UVunnıwdwwnnıpn: — B3hGUSU.UU- | 


+PNhPRRUPR'" Pn- 22lw: — SS bA\LUNKIERRUPR*" (en 
1p: «Püywwf h U. Mnjun) 730 Uugnumnuh 1949. 
 hb6ßw- &- %- Uhypükuwßy: 


UV unnkinhu 4 Ywlawpuwli, nıp Ip“ 


PP . Sp. : Band Pantrdurpiahfru : 

ul» IU77 . Ds: «Furhd hl kindr Sprung m 
red fi : Surpraifinıih geysunhuns „ manga uld- 
Tr lynlıy . innihp‘ «W'phpwp» ° Zııfın . Pbı 
132- mju Fa. pafnptukpbn purlfr ıFy Sıumın : 
R . IP . lu ° «Pıindrd Otbhy kun nf fıl 
mLuLjT: Viupnup kı. wg unrpp U.uımnm- 
und fin „ gprawinp jnrun Funypr hd Pin 
uff» , innılp «W'hypıun :» run“ Pr . 13 . (m- 
rn ulıy ulypdsuenpmı[Fhbuı ) «&dunyhkuny ran jı— 
Sunlrıudı y Suun,p urlırnum [ı Sunıfıu in ul) . bkı 
«fl un f 
fıuırungı Sbıyury Ibpny ıfrunpuınbaun 9 gu pnt— 
Tamlyaı [loan «hs»: 


run“ yeah Sungkuny f) 


zury, LIE 77} z' 


Pr 
Jh jejyurıku: 


14er: «Nd up url; fi lerpSeugeg yu 
zu gran ga [rg Unınnıd I Brprpim-— 
Tau bEhykauyy: 


g: Ay- 
ll dr 2 eng ‘ 
fin y Surpul bplfinuung Fuprrup 
unnidp‘ «bwswwnıp>: 


15 ® «Pudhd hp ud bp- 


ET, jreun Dauunnıdny Pun- 
uud . 


&y . 0a : «Say gb fr E Yzz zrezu 
du fihg under un . zıluykyjnmıg Sau [oh sorp F 
Zopk Spk mw» D — Pı . lar ‘ «Ü.uwn: mdaund fr 


Juny v nd au Tu 


Fur 
duyhfrı . 


Uuımmı rd 5 — 
I Shuph 7 b FAN 


jreun, 
LAD . Dur: 
TV npfronl mi y ofugprn feypkpmıg): 


« s a 


dry 
< 


IL» Py- nm : hund kan [uf engl 
mus bı. yfu ıbe(bu): Burdeborgundgunis jreunjh 


fredsurpS kun; 


1 pasprägrkun dr UDLumnud kı 
fly Ihykauyp : 


innip‘ «Bnl wibuy s 


wur 


Pn . 
Vinpfunf, 


26 : «Sau urlırıı L 


Nydapı ey eh 7 


DT Uuınnıday Sure‘: 


ya y . Sur B «Pink Pr . wın 1127, 
Ing null gersuny fi , 
Inıny [Ar 5 nmahp‘ «tphqnp» ; 


ıframın .; #7 a [bi aan bph- 


nkufkp | 








N 





VVUBP 8NKhBUu 2Z2U,8bPhV 2LRUrPU8- ZSt- U- FhOPp +: 


Py- le: 
Surenıdz JUL hı Shhu urn gel erg ssp u gm) : 
— Pu Pi Uhpuhfgpph Fiurtphr 
Zun 4 dhımı 773 yuan u‘ Sud why) ° 


«Sul k ; Uinkyduy Surrhyurıy 


32r ‘ «Bupy grand , 


«burlıd U.u- 
Wirgma [Plus dumyh pappmn 


g: Py- 33E: 
nuubwdtßle: 
wmıkınkug . suyuiuırg dung burg ur [ugs fi Sph- 
shauy» . innihp‘ «bwswinnıpp : 


Pr . 39m - «Ss m [ri - D.fub url pls Jbyh- 
prprfl urpusuyb un [fh , parhunphyp Sph nu bb; 
wır uppent 72722 : 


t . Py . 40 > «Purlrd Shruusa gelang mr fı y 
bphhajfi mum kı dl kıyuungu hal f Sp : 
Prrfkany kı opSsirluny Dasunseand gg ga päprhrung 
hu ıharnwmenpkug, fg uruinnıud ung burg s 
innilp‘ «tnhgnp» : 


Py- 43m ’ Prfpummu fraurung 
Puryuınpd wıywinegt Ihykuny Il ur ö ur gb : 


«Sy ghfrı : 


D: Py- Hm: «Fand She U: Yın- 


pay un [ih 3 Vkdunyunydaun ıfraunun.p ul 
Surf r mju gudany ug pe Ghrkykyfı» . 


nn «Wypwuhs>» = 


ry- 48ur : «San k: U phrgpganf gl Fpbu- 
innmulı dk Yurprurugkanpede Bf wuhkuy: 
189° PP . BI : «Pina uppajh U unprzufr 
un gran] np fol kı. npupnch Ierı grau DT urpran fıpen— 


Ghkukyfıe yuydwunuggbykujp> . innılp 
«U’ypunh;s> : 
Py- BRJz ° «Sum unrpp Umpyguf: Yhuyfıy 
Sol fufy Spayuyjfs Iknaıf$budg Sursgeprrp lung 
Ppfunnufip: 


Ayo Py- Sp: «Purhd Pknıpeufı kı J En- 
henfıauf 4 PrSsumpusrkun ku Sp unıpp 
änyfi, Urrayr rg grau fun guugkp unLpp ylhk- 
qkylo- mung‘ hphanp> : 

du- Py- Sur: «Fıutrd Zphpapg hheew- 
hEfie: Sefßnıfdkunip pfhp Skp kr Funpilim- 
gayı kı egqdky Jbpwökp. nnadp“ «tph- 
gan Ey: 

dp: Py: Ga : «Pıudrd yhıpaf Epnenm- 
hung Suyprungkanfı : Fefenı [Pbund p en()eh 
Uuımnemd ul phfr> - unnÄrp‘ «+phqnp> : 


Pry- 66p: Su Alepab: 
ypbduilp nu freu slbgınud fr win ung [ir : 


U.gu up kı Ibp 


dg- Pr: 6Tp: bubd bphpnpe hbew- 
haft jarlurnud mpg fe: Tks kı sk fen p- 


zum 














NnUUbUV, INKEUy ZU5. LLrrNB8- 


Sauger arrfr gran lpurde , mlömrn, ulıSın s urlıpı- 
only gr pdruar hg udn . unmulrp‘ «U’ypuhs» : 
Pr . 70 : «Sun £ 2 Un. Suypy ug an] — 


Ik ıF, under fru npgen nn gl kun ° 

dy - Fn- le: «Puntrd LPPLPLT hfpu- 
heben f Sbdunandie be b Durgup: Übdm- 
ud un. feapSmupg unulmjfı, nt unpnybug 
zur y rung Su und Eiruyd> » innulp‘ «Whpwbhs>: 
Fırpaluy 


Pry- Dan : «Sul Sr 


Surrwminug[il, Fun pifung Smueny fing url ugly ’ 


mplınk [3 


Ghr® Pr: hp: «Find 
Yloyd, np fl Ü bs gras [ru Kunnwpkyun l 
rum Fpfumnuf Uuımnıdony: V bduryuydan 
uff urs fry urgrpun | 9funın Fpfamnu ops— 


«U’ypinh;> : 


zppag pAHldE IHUD— 


17777 gpapurlyuy>» innidp‘ 


Py- 80: «Sun wgbfıı : Fpbemnu fr 
mug Pwygmınpi, fiunwenpbu, l yaımp[Pung>: 


dq- Py- Su: «<Punhrd f b(?) hhis- 
uf ft purunn gl kı. I syeld: U bdunyuy— 
urn. lerpSnugropgh ar ppiufit , np pl wg 
Uspurifis wruf fly . unnudrp‘ «U'ypinhs» . 


Py- SA: 
muhy eky, 


«Sur gb : Pardrlgunen 
(ugumıny [Hd Bfunıu Ppfumnuy- 
«+phgnph bhuy. — Pr. Du: «Dafu &: 
Urpfpbwıng ıfrup fruhg [ih unoffkını] f 
Sup [ip : 


hf 


un ep 5 


Int 


dt . Iu77 . Sb ® «Fiuulrd npıpenjh Pphunpf 
Lneuminpgfi: Vs Ir S prgurı pi ul ns Pu- 
zwingt, 


h my)» 


Bhunın Fpfumnu DI 227777, ypım 
«Uypubhs>: 


Pr: Wan: 
mpbımı. (hrhik) b Jjkıs mpbını. mpbunı. 


nnulp‘ 


«Sun wydfie : «k bie wpbını 
Suyk- 


gu ıJky jepkufnfryy: 


dn- Py- Ip: «Fund Jbgbpoapg hlpm- 
hf: Pryfıy harmmpkuy Uummidnyg pupdp- 
pluy Eı N «tphgnp- 
Phgnp» Suppe" lg ka kpgugl qmbdhu 
kı. nurng[i na, eh Turkı. winwynıj 
kı. vpgpaugpaqf u zarldurpundfıy : 


innılp‘ 


Py- Br: «Swy: Lbpdeh zwubpbh winepb 
Be kurfammumfl, jmpdunl. uuruwbfe inurpbpp 
qupumkmlpg Bpohgbir, nme‘ «U wupnu- 
wbuh by: 


dp- Pr: I6e : «Pıulrd Tarqupmı jyapmı- 
burn 2 Pr gnuih gysurlud y 
sprnif u gest hg ty , «+phqgnph by = 


x 
an ılıp 


en] uud 








S: 30 


USTPV- Unbe. PU,hLVUU, 1195: 


ey - 9m: 
pnıud) 


(Pufih 
<uyuımu [unrdehun, P#+ S wein 


Up wnn uppnuud lm 


x 
[273 zur [273 


ylauıy egbaun gu urkulku: . +» 


h- Pıy - 101m: «Fuulrd 
On ( Ipusyurpg fr) & Zunf ung ya 
u Sul ud kı Fırdı Zugang falpwluiy : 


4 u ygunkul 
Zug 


Pr: 104 : 
uuöd.p per foödungku 


di 


«Sy: U.guusı p ypldaı u 1 


fehrgnma Pbufp, kphfiip Ir 
ayurgt urrkuny Sunfıpu Sunfılı Sunphywbkbiy : 


hu - 


sıuunpufdfı : 
« 


Py: 105 : «Find DI277 Ephm- 
Pbprugnps grofg nbpmspm; blıy 
dh geld un Jh Sy» . «tnhgnpup 
JEplr opener krpapa, umugnf gpnyu, 
ypödnyf yhpunu [ud ISbynıykynyus: 


unnılp‘ 


aD . 108 : mul Uegurıl u (,) bi 
Bamyfr: Upulin( 5) uinkydng bhkuy bie upuman— 


hp 2 wmkus: 


«Sun 


hr: Pay: 110: «Puhnd Damy Bpkbe 
zwug[dfı 8 Prp& u grurgı glg zb granS grau yanlyurlı 
Fir fig [eu . «tphgnp» : 


A} 
mn ılıp 


Prıy: 11m: 
ul p hund Sunruny ki, sup kı url [unwlıy : 


«Sub k: Purrpmpmfdugnyg bi, 


ha: Py- 1ldp: «Putd Abs B- pm 
paul: WkS kı msn lenpSaugpoph sung fir, 
jur yacguı npıpeng bplpud [irn » innıhp' 
«U’'ypunhsh> : 

hy: Py- 118g: «Fuld Ü.rury Nipgrau- 
nı% $ bwswwunıp Jwpywwbuk: Mapsmepe 
wruhmgf, urfalwsnmpf, wopphbhjp bu ui 
Suunky[ım nnıdp‘ «bwswwnnıpy : 


Pr: 123ur : 
nnemdwmdhh uppnısph, 
sp: — Po: 124m: <Bnponp 6: 
Shpnihf, Su par pn Yanmupf>: 


«Sum U.rung Nıppwfene : Uu- 
ml ktumıSpkuy in fi pen ı— 
N] Ufilkni 


hb- Py- 19a : «Piutrd Gurpuuf[d wenrıde 
(wenig) Syprunguynıy[ih: Mapsmup Sulz gu- 


ın kur f je [Pubgenpop fi pum zpkykın ITnu— 
frunnkung[> , inmilp‘ «bwswunnıpp> : 


Pf e 128. —129ur . 
4° hp wqubhufr: 


hq . [477 . 129 & «Purlrd jupnuldh ud 
ugıpny Dunıh fir : WES mıbınkung du nr pın— 


F Fr Prınfd buhwms 


feuyfı , au, Fiuppfkr ıykınlı Spran yany [19 . 
nnudp‘ «U'ypunhs» R 
Py: 132 8 «Samy jepnu[dkum Buınl fh s 
Fphdu, apa ji bphfärg kı k elften fr qui grpl 
url up fon y$ . 


S40 


hE- Ay: 133g: 
Is [7 wu u Ihn Bfunı uf Fphumnuf : V npogam- 
ufıpmi [A ul pr Npn fu U fraud fr y b „he f fph- 
«Ip- 


% 
mn elrp 


+bp winkydkuy uyaınlykgı fin ’ 
Ippwuph;»: 


Pry: 136 : 
Jkifi 
7 kı Uri - 


«Say jupvıfkun: N; pub 


ıh u bh ehpur np ng Jhılby eg] k ph Sn- 


«by ud yepnefdhkualı 
wu  uju jagnıl$bun yaulı- 
WbS kr wshn 


br . Pr . 137 u rn 
hbpmlkbgh, 
dbpu Jr hhewhf ap yfınfı s 


[enpSmegog uruluyfi „ amp yrıyus ul 
Tu bphpfi »» ınnmı 1p' «U’ypanhs» : 
Pr . 140. B «Sand £ B Burpbur jeuunıpd 


kppapelb, zn sky Sch genaue F [ld Fir> 1 Pr: 
1407 : «Dr fu E bı J"Pt L jeprrrpad- 
un kuy har uyoph np u [hr ’ sun. ghpkgdlwdbh ul 


Lpu- 
fs fin : 


hp: Pr: 14lm: «hund 
Blume 2 Paypal kaulyudı Sup usıfındı 
hi. Pur . munnwd ig bınuluny . 
«tphgnp» e Lbpfp Iyuy‘ «bpıyeyu munmgfb , 
[Arı vpppungponf[ih y url [rin $phgnppä, wi] kı 
zpdını [ih y uEn UwpquwpEhf ’ ufpn] Suyyn-— 
li» ‘ 


mp‘ 


LU77 . 144m : Bf wilenı Bl 
uyuink ıkpwly, du wıdk wruphg Sphgkbwn) ® 


J [273 17 uu— 


«Ss my 


| . PP . 145:# s «Puld uay hhprubkf R 
Puryındofı frpSppalbd ne yuulglur, f S [> . 
innılıp «tphgnph Lk» vi /bpfp «bpyn u 
kpyanfı kı ppanggnqf[ una fun +phgnph>» ° 


Pr: 148: 
eb Surplus l Dr raus gran y wmpbymluby: 


«Saum que [hu : U,gerwip IT uU 


u. ®y . 149 : «Pudrd Zund ganpdil uhr 
Fpfımmnuf D.ummı I : 
nf u mSurng [ir bEhhukyfıp [LT] yuydaunıu— 
ylı : mm up‘ «W’ypuhs» B 


Ti Surıyuydaun INIUL— 


Py- Skph Jh np 
Furp fan: Zurep ofınera ulhlıy fi 4 kı. ing ey) ‘ 


152p: «Sub &: 


IR PP . 155£ : «Pinlrd Vanprpunf un fr . 
URS kı. ms lerpSnıpy kr payınlkur y 
gaarpä ph pr Uaımnı md un by fertnupSskugp: 
nme <«Uhypwuhs>: 


ey» 2277 
927 Punfn(ı yes age bi Uuınnıdny unbukun 
f Tal am ferien Ss bang : 


156 s Ü.vunudunı u wshy 2 


yybawımd wa ! 


«U. yurlıd papnı [Pla | 














VUBr SNKhBuUu ZUBLLhEV 2bRUrPU8- 2SP- U- +YhPP : 


19 . Py . 15T u s «Pıuntrd Grrsgunhgun fd fir > 
Suröuprg bphftruny [ri nnd pr fang [rn 

1} ° y . 160 B «Piundıd ıfırı [ul u ul Lh— 
[777 esth 277 ( YUnıufr 1 Prof mp u, 
Deuinmemd ad fi , LTR sry un fu [rl D.uınnedny 
Fuarfrirs . innilp‘ «+phgnph ky 4 


ur Ur 


Pr: 164m: 
Deirus grau 


«Bra gerpragraudg ullıny z kı hab 


hi. 
Unınnemdud fh 


bh: 


Pi} u ’ 


ur du pr BASTLEAS EL. EIS ER UT jrrun, 


url ur prulsurg burg una rr 


Umyuy : 


ıb . PP . 165. : «Pıindrd Berf ud fol ung kı 
Usiuyfp: Type wiknp, zaypb wirsuuß, 
ryfi urlal us fr» . unnıdp‘ «tphgnph E uwy: 
19° Pr . 168 - «Fıuudtrd ri pp frau sfr fl 
önywäihuk wuwgbug Ki: Bay bopkal und 


ggg [un [rn ıfrunflnı [kann y unmhp" «Bn- 
JwäGkup : 
Ay: 172m: «Swy unıpp fuugfh Ppfuo- 


unufı : UIZZZE, afruu ırı 
hab: ..d: 


urpächlug pogplıg unge fe 


ıE- Py: 173m: «Pıunlrd Phnpgm(y) 
unı gruanif ung fr : hu pärgus Spunkp Swlrhneip 
Ufnnf y dby umıhınfıu duyhfrı ehphpewyf- 
inmilp‘ «hw;wuwnnıp> : 

IR . PP + 1762 s «Pundtrd VL urprungun( 5) 
Swrananyy unmihrp‘ «tphqnph b uuwp : 

IP Py- SD: «Pundrd kıffwmirmunıd kı 
FR. Unwebrng): Plpugepe qn(y)E, gbo- 
fun ı/bSk>. unnudnp‘ «+phgnpt> : 

lv . Py- 185: «Pudrd fm frurg für : 
Mursfı pn Fpfamnu bphgugmguhbkılp, und — 
ehhnıfd per ıfıunwmınpkıl p2 » unnulp‘ «hw- 
‚winnın» R 2 

Jvwu - y- 17T: «Punta Vfrlgerogungraufs 
Sunygrunu kan fry : Purıurguns Surphgkurg , qkıyım- 
162 buygbupp- mnıue" «Tpbqnp>: 

br- Py- 191: «Pundrd Spk zunulp ung l— 
mug: Vs ar usb fer pSaupog Sprau yurgqude , 
Ira fur pur pad fgph kı pur gu funk» 
unmilep‘ «Wypuh;>: 

lvq- Py: 194g : «Put Burbpnpeauny U p- 
edru(ı) Sun grau kan fir : V ESS und pri 
Und yaıbıf- unkgı untpp Burbprp Spk andy f 
us prifti > - nmilp‘ «Wypuh;s>: 

vy . ®y . 197 2 : «$uundrd Tas [Fun( y) 
Swmpqwpkfio: Dnpp wirpiife win us m- 
uf. Zug u gran pi $ [ir kı l uugrog au [rg [re - 
nme‘ «bwswwunnıpp : 

vb . le: 20lar : «Pink uppenph Uınk- 
farenufı Vurfuunf buy file : TS kı Swap ul 


ul— 


NnUULULV, H8NKEUL ZU3- LEE 


JımSs (Purganung , Shp bp Bfunın mp pu( ,) 


bplfismun 1» . nnahp‘ «UW'hypuhs» > 
Pr: 204p: «Sun fr Skp Vbpukuk Ywpnı- 
nhiynuk: Ykrrpunıfr Jplgu(y) ns ud pr KEh- 


7 und -) 


Jug - Py- 205£: «Panlıd ylemınyı IUTLIN— | 
ekynyh N kınpnufı kı Noynuf: Nur frag | 


eky gopfhrkugf, hufßnıyplk 
ykyf>- mmılp «Mbwunpnup : 


us . Py . 209 ® «Fıudtrd Nypayl Nprmın- 
Ju Bmfs udılrrr 1. ( kı Barlyaprny ) : Plyu- 
ynalınıly . «+nhgnph le 


unrpp 


u puuli nnmidp‘ 
u(w)y: 

bp: Pr: 214m: 
kulıyd kı. YVurpopudrulg : Mppunfunnabuny Yin 
Und wepfif, Suuıyg Sul unyhfıy uppnjh Fpb- 
zngif[i>- nnlnp‘ «buswunnıpy : 


Py- 217g: «Sun oprug gs urbuy[rgh 1E- 
ud 


eng kun s PınSwbuygp yuinnehumjp 


Inge) !npSug) : 


bp: Py: 218 : 
BT u gurgrurpd 


«Find Fwpubnyf Suy- 
upSf uud uryfi . 
un [ru ur fr gran hg an null; Spa suyf- innulrp‘ 
«hwswinnıpy : 

Or le: Dur : «Pindrd ul klug Wing 
zwpbfıy : Vks kı. wskn wlrnıdl Spwpujfı, 


prurgkan fin: 


bik- | 


«Find uppny kınb 





VSPPV- VhhM.- PUhbUVUU, 1196- s4l 


url uru y ulhrguhfgph ul frıl url [13 y 
Wypuhz», Abpdbre Yay“ <Zfemgupaufheh 
ZU rar, by Spran yurıyupup Sunygrung kun fl Fbyıny 
VE N ENTE Yarpranuykan fr untpp 
ya prıy y Faiyfruhnuynufis Skpıny Fun ppruagyupn y 
unLpf Ppfynpf hunps var gafı fragen pp y uur- 
past ngfıh Sbpıny paupb zu [d „..): 


x 
aaa ep 


[nn 


Py dur: «Sau Uvınn mdumähhh: U 
mnemdumdhe Imyub Wurpfud Yukon wn fung 
bıry Vhwsnfbs: Ybepfwenpnıdbunp‘  <«bud 
nongikm bpgmigf pubfu, Sbqmenpfu be jwi- 
geunp[u> : 

Fanrdbgg zpgkh Suykulurn nwmuhgenif 


Pi uphynmd fh: ywSkgflbp nylıyku : 


BPEUSUHUFLAKRPRUR- 1: ypsbh 
fugpwbe nı Wwgfßulg wnwüg wirmwb gfigemuhne- 
Pkun. bon Dr Rn DD (Beer): 
<Hlkp)h% unpfd gl,umnıwödwinnıp pwsm- 
buyb, np Ep wengbpbg f ewnurpfu Loifme be pm 
qued wofowwurnp [fr ı[bpw(j) umıpe Ihbybgryu, qup 
Premhwbfu Suyng Mar (1655) ıhnfokga mn Ppfu- 
won yoyub Ihluy br br quyu qubdunnbupu jpgwinuh 


ad eh 


Sıılın. 


wnmgnn 


sbıph kr fep Shngwgb: mpg wyqwgbl qundfbirkukung, 
Be urlerr fen ed zu türkis Museo nor 
hurkbynf, Ffm] Zuyp Shyuyfe sfebufbe I Sbe lk- 
Fpbumuu Uvmnımd qybeuge sbeb ber 
fu wbgumd yupumnbuide. wdEny: 


erykuru ku. 


1196. 


eUrn24rrf£ Urvwuuvua3 BarUyunanur 
rULE — 1788 


PNKRAPP" 5 bu EXP 296: — VboNhPfhhiü' 
19 x 14: — +INRPhRV‘ 14 X 9: — SNAP‘ 27: — 
PBGLRR' hywäwuhnıumd 13, hıpwfwäshipp' 2 
paunp: — ‘vhhP* pninp wahr br zwin pwpwh: — 
YVAVT° (nwfounuh) wupnngwyku Unıp Ywpıhp Yw- 
2buyywn bu finpopk& nuhbgod nı nuykqupnnimd, nıflh 
nuhbquwpn zppwäwh bu bpynı Ynnfbpnı YJpwj uhpnı 
bwsbp, npnüg Wkg hıu pwsbw@ Pphunnu: — 
ZUVF+ULUUUR" zuın Wwfnıp, jnuuwägfGbkpnu anıppp' 
nulbgod: — hf‘ Gonpghpp, Wwep, uhpnih: — 
SUPPUFRLP" wukG fwpngh wnyhbı‘ Auywywınp: — 
bWAFUUPR" Ey 3 puqulwgnjfi bı nuljbjounG, qbnbghi: 
— INKUUVEVAULFPF" E9 3 puqulwgnji bu nuhhn], 
ilwmbuyku prinp fwpngübpnı uhhqpp, Fpihäkpwäg 
bi ufwäsbih Fupngäbpnı Ybpybp& ur Ywfi qujäg- 
gqny& uhpnıG qupnbp‘ Swghbihnıigbn: — PUSU,PU‘ 
en: Im4p, Kyf 197204 br 5u—sp: — FUUU- 
vuu" PULL (= 1788): — +lh9° Bwpnıphiß Uu- 


fbgh: — DUAUN! bR UULAUNN‘ gpb’sp: — SER" 
Y. Mnyhu: — Skf‘ Snyhwäßku Jwpywwybın br Bu- 


yr°p Jwpgwwybun: — UYuhR‘ bp 3, 201, 296 bıt- 
«Pphunnuh dwnw) Bwhnp Jwpywwbın 12639: — 
3PTUSUUUFSPNRPRRUVR" E9 296: — SbEIbUNnh- 


PRRUR'" Ey 6- «rühbgu 140 np2-h hu. Mnjhu Ju- 
uUhG 1909, 2: +n->2: 


U wınkmdu k (4J 1) «Pupngf h Uhlw- 
wu) bwhulnunuk zwpwnpbupfy Yaıl «Buy 
fwpngswgp> : 

ilc by SIE Ünunfanpahnı Pi Furpnyfıy 
f gel Bird pbnunsfupd pwupnaggupg mukyf, 
fing Skwnd Vhhwuuwj ghpfilmun rgrgan— 
ykanfı mungluj : Fpfemnuf U.umnıdny db— 
v7 bı Skiuund url fuın kı. ul gran Surpru fir 
rn su us 
Furrlyeagız Sunfuuyhfıg „..d: 


Ehbnbgunu wwhkpundf 


842 

Swpnchurhnubaiep SER 22.K2npag um 
ify wuhu usa farhnıPhure Sbpned br inhia- 
porfhwb Song wngoup obwbzul bg be Jwp- 
win Bb- 
ıbwoPpru yulbinmphf prremhwb gunıpphb Wnyuku 
unpbGwghi, 
Suybryh Ep Iıdubku..: 


d I} qılh 627 hp piupnı Ira 7] kın ha 


< 
or / pur krumm h mh wumnıım- 


ar] uud Pbhı 

fun grog ans ta, kınnı J a7 pygh 
ed ver) 

S ya ul un [ir Jh r “üb pukuh Günphuy ın] url — 


un dm — 
ymı Fp ya [I ur,p 
hephkıl Iron fürn zanı fg Slam p fin elek ud pe unlbk— 
m] Pr [ng ln yl’>, hp lead h, 7 kn Trfby Ur 
Inı wu ng fgg * Ip . Traphohguug [in hi Tuuphdr U ul, u 
he geld [rn vo by m) : «Uunphä WhGuu Jupnw- 
u b in h zug db u yon Yuan 4 hıı gupmquy, 
hkıu l ur pp rd U nmıful uk RITA m — 
un 7217 ey wur 


nl, 


U. un u wundern (BIS frnd fr ) »: 


an yın ko 7 pour ur jtje 


2. kb} 24: <«unppfi Wphwuw Jwpnyw- 
ıybınh Pasproy 2 zernudk pen kı. yeuinn un 
Sunlgurgil fand ur je byıU and infr bı pull— 
Irury nf Sunyph hp F uni erh trelyep Luium- 
enpf[rgl I pad upprayjh Norynmufı r Farıpfı lg 
nik pn Sf pp Sunminuunlkyny pauupfh , apa 
gr fi 5 VD.umnemd 5 
kı. yyh ‚bprpeykyıng Il le kr 10 Surf ugs : 
Nyrıykfu yl Fk 
fen p fin ferpSnepgp pr Er say pi urlyıpand pp 
ng Suunfıyk > enellei,e 

3: 9 38: «bnppfi Whiwuw) Jwpnw- 
ıybınh puupcah my gapnag f bpany upprny bS- 
I hwmöhf. .. Uuk mi pkihr Supra nl zanyajdl 
run and gaahlıy une gprph Pfımdıku mu U.pfu- 


ä zus, LI E77 je au ul E ud LE 1 


IA7 ynpd,p pn Shp kı IF 


a Äutnadl & uyfi [ HL Ir Darınnıaudung fr ulm 
url elde 
Prrumpurtdib pipe hi dern grasung [rglele gonna uelpe Ip h— 
1 gt Furukgep ulıy h Yunirk up = 
ib, hy 49: «Unp hi Whfwuuj wpnw- 


ujb ınh £ wu girıy [ 
ki. ‚D. nunn Lind unlg gras D.[F ndı 
fund]: .. / ul gan uı,pf 
IA? gyed birmyh nı gl, p> : 

5. bP 70: <«unphi Vhhwuwm) Jwpyu- 
yb ınh paupah u] Fınpay f ılkpauny un gruunfıh fi 
U. un my „ppm by fandänfı kı Sog bp ny 
nppnph teby ng Inı uneg [in . Vk Dr L 
uk U.umnı ß) rn pur yunlk Tray FE Inu) fr 17, 
brphgrusun pi ..+.D: 


Yi mpdh N 


arms kıyn 4 


wpgmy) BI 
RE E uf peuhp 


6: bp S4: «bnphli U'hhwuuy Jwpnu- 
ybıunh Arapay gmpäbu; fh umpph Ppfhang f 
par... Ruspooge vppay Chbgkyunpe Ppfu- 
nu kpukjfı ara UE mo [Fr gedanpma hu 
pr pam Un u play Noynu zoh ...)2: 


7. b9 100: «unphü Vhhwuuj Jwpnyw- 
ıybınh Farpny ıpupdhuny l ur pp Ppfopep f 





VUSP BNKBEUu ZUBLPEV LLNMVUFPUE- ZSP- U- PhrP %: 


.. Shph Shp Bfunın Fpfumnmu l' Kh- 
Truuı gran engen ungkınmı hu feprmad „..): 


par . 


Ss: LP «Uunpph Whfwuw Jwprwwbkınh 
Pape eupdhuy Jr Unyh f reg Fplynp l 
. Iımn u z [22 LIES ng dl = paul ul 
hy Iguupih, parhfıe y hfdh np punlı kı mufyk „..»: 


9. 2 130: «Uunppi Vhhwuw Jwpyw- 
wybınp. pupähung Faospny f un prph Fplbyep F 
LERAZZERG II ngng F Swrumany 5 
yeh kpah ‚fir Noyru ur. Znodl mn 


paul .. 


paul + 
Ihre kr: 
jhybalı f usny Sur [ih „..); 


10: 9 147: «unphfh Whfhwuuy Jwpgqu- 
wbınh et, : urpähuy paapınıy I Jhpuny upprns 
bJı fand nfı f pad ..e D.purpfi gl el rkyuıh 
U.uınnumd pro untpp Pyıay h ulyıypunik u gran gi 
sh ph fin li. ghphfp> ereıi® { 


11- #29 159: «unphG& Vhfiwum Jwpnyu- 
wbınh .eor. Ping spanprähunyg l 
Ind puapupfih Damnmıdny Jury uyhayfıh 
LE 4 np.B yı funu Norynmufı 1227 77 y np kınkud 


pad» .. 


quylı ...):; 


12. kP 176: «bnphih VWphhwuu Jwpnw- 
ubınh ... Paorpegy Y upähusy l pad Ur pk— 
ray ... Furhrhpuyf [5 fd punyurpl Uumnıdny 
kı Iupıfı pruydurho,p un gun u hphulgu play 
pgenz [77 hf puryupfh ypdal [rl N Pbpkıu 
pda kuky JSwunudrgky lrury . Dur [a 


1 97—204 arg : 


13- by 205: «Purpo lud Surummny ... 
Venpopurykınp uud eb ngyku Furpiflny 
sp mrnunıy zepuy[ jreun ng Iuupk ınkuwbky 
rs ARE 

14. by 241: «Panpny bı Sblyenı Pfr 
l par Dana oiufı , np mul han : ( ıyu purıpı 


LLDIEDE7R2 77787 IH TIL Sul umpma] 
ferpu ff uuunfıy u by ke lgm— 


ypnuumd) 
gl kı f 
gkuyplh. ..d: 


15: 9 249: «bpmikynys Boyhwllinı 
Nuybpbpwäh mumgkun f SElunı [Frl IUTLID— 
nun pauhfı Ua banımpud fi, np mul Ur fr 
IDERAT ‚brben]k kı unlılgunı. f dkrıu 1 LU IU— 
Ipury : Ur ler 7777) uk fun Ipurersunprbuny Sıu- 
uud fl , rg uurkıpd ur. ‚MDumm&ny : 


16- 9 258: «bnppi Vhiwuuy Jwpnw- 
wbıunh Furpny f ınohf U auprunguny app N ın— 
bt f peullr» » . Bprlyma. kr mgbgkwmunpp, np— 
ıyku mul kpasikyfı Fıupizwmpku ars au gruusdgung buy 
f flug paan parlıfrlı uppenyh Noyrufı: ..): 

17. b9 268: «bnphfi Vhhwuu Jwpnw- 
wbınh / Furpoy upprnz u; fi F 
Od parl pinukuny /E F ureLpıp Ppuy 
pam uud | ınku f UV wlan. IT 


puupdh zur 
pad ... 








NnUuUbUV, 5NKEut ZU8- ALMrIB- 


Ur 
eeuwdyphkpnı 


462 U. Yegb mbabe- 
ıpuy Dywdluhnımd ku ® 


earpngdehpnch 
BEPE 
Uhrympfäkkp hp pipneßh guy kr omup- 
wg unepphpk me Shqfnlibpk: Wen fup- 
zurıybınfb Purpngmgppku un dp Wunukp‘ Sıdılın. 
Pr. 106: 


3bSVSUHUIPNRPbRT, a) 296, zu gbh- «Ghnp- 





UST. UhhR- PU,hbEUVVU, 1198- 


843 
Sfr unfblugop ka Engunyl 
bmpunfsug] 
qgeeryu, op hnzb mem gupuggug be qua Junp- 
quengknug fr fehgpng Skund Bosubirhuf 
fılmum ke qbpggoh 
gwpuoniqup Bwpnıppiähu Ywäbhginz 4% Amembunfu 
Fbpmid MULE Dupmf $b: 
wnw6nänıwyojhuy: Yipy: 


Li72ı 077) errungen y fu Un zp 


em ih klpkuny Yusımumplguı ge plymıillı 
4 


WHITE A wd— 


fwprumykanfı dbnmi'y Immun 


F Furypau puquph Unu- 


1197. 


UUSARUSUFUVARPRRRYV 
IP gung 


PNKRIER" 240: — VbonhehhiV‘ 17-5 X 12: 
— +ENhKPRhRV‘ 13 X 8: — SNYR' 22: — Vhh 
pninp, pupwl: — UJAU“ bwewfupın unfpngyu- 
yku Yupbywmn, UYnüwlp ZU VFU- 
VUVR‘ püyhwänıpp jwı, gnıp unbuwd bu ubıgud, 
Pn- 207w—208Sw. Ybnunnwds: — hf‘ Gomnpghpn, 
UWwin: — SUPPUFHLrP" wwupg: — bNPUFHR PR! 
wpupwghp: — UbUUHNPULR" Prn- Zw. npnydu- 
qwpy: — PUSULH" Pn- Iu—2p, 224p—240: — EU- 
VUÄVUL" EP ywp: — Yfh2 bib! widwhop: — Sb‘ 
8nyh. 4. Tpufhipbwi: — BhTUSUUUFLNRERRUR' 
y- Ju Wdwunhnny) gqpnuud «Ghıfhpipkwß U- SnYyh-y 
hu Pn- 2p- Yuy° «Upnnıph 2 Uhuym. 1912. PB ogpng 
SEn SnYh. YJpy- Gnufnıpbwh Upnnıhägın)- bpbp pfy 
bıpr R Juhu JUpynıhfün) Z- 'bbpuku Uyh6bwby: 


UGwunimd: — 


Vinmburu £ Vunnwwödwpwänphifi, yay 
17777) (Sılıın . unyufe emuqung gene [d frodhg 
Spkkum 1791): 








Py- 3 he ulufı‘ «"urfulpıpa,p U.uwmarm- 
Sunpaudunı [Pb - Pyrı fa U.-: Burguyu ylugmı- 
(hun kı. yenhnıfhunıg Devinnawdngawbm— 
hun: Ins £ Dannnemdurputn: [dr & Lum 
winniqurpuslnıl[dh mb  wlın add L parhı yD.u— 
innıdny : Bı mus] nıunıdh shprpdranlgund 
np F 


Ehbnbyın ...): 


ulggpaudy wuun. MDumnd&ny yoyndbyny 


Lbqnembui zum  mwppbgnfbehhchyr 
uyu Qbnwapfd be wgwgpu[Fbu Ffpfhbr: Ihnm- 
zhre hei Seal up pn kl Ep leupehayfi 
ihpanpdnfbungy Imufb Kann (52 1%) 
be he whneh Pr qunefoph um ı[Erffh rougk- 
er] (Spbwbogbun Enuqgmff) <bPE ne wmußgb... 
ku qhbudbo  yurfınkiamhumu bu 
yueife (day [BE fr zunpsun fg gegui munf) ku 
qqwöndde ıwnug, iqmfbu; kufy[»: 


4 ud 


nur Wind 


3bEU.SUHUFLNKRbRTF geehf: 


1198. 


eurn2tYtprrte 
1818 


PNRAPR" 70: — Vbonhehhü' 19-5 X 12: 
— +PNRPPRV" 16 X 8: — SNYP' 27: — PLIMR' 
sh ywmhuhmmds: — bhPe* pninp, plonpub: 
— WOVU* (pwiwfwpun) YunGwhp Ywphp bu Ynnfbpn 
pypwdwdh: — ZUVFUUVUVR" jwı: — Fhl' Gowp- 
ghr: — bNPUFRPR' Ywpdpwghp: — FUSUPU‘ Pry- 


lu—3p, 4p, 5p, 68P—70p: — FUWULUL" 1818: — 


+fh2° Snyhwißku Yuyunkyoykwi: — SbAh' bah- 
uwupkpniwnjpu: — Sf‘ qphsp: — BPTUSUUU- 





FPNRPPRUF" smißh: — UUhR" unky npnıuwmd Gnh- 
uwupbkpnıwnjun SbEILEUNRPRRUF' 
bnhuwpkpnuynjun) buknbgin)G gpfbpka: 


bubnbgin: — 


Vsınk lu 4 ‘Pwpngghpf und ( Py . 
4) «Upwopywäif wuuwd PupngfinGip SEp 
Bohwfifikup Puyınkyoybwi , Gunfv Parpek zur fı 
Daran bpkyf bybrunph 2 geruıp 


S hunny 


1809£%> : 


S44 


| . My . Din ; «Mm Tu ) Sbp Up“ pı fd 
kınk, fuyfı U.: mghphy s Uuy uulı ul u np fijfl 


P% wu mö ul id nl lv’ “4 Du: fl h fl fl h hnpfı | 


fi n npendiy Du; Jt ‚7 Kurt] arg 
Jpuy Surıunof wyfuumnf; Sf: 
By he zwpnchmhh" <2dpmymdhnın hp- 
enpifupp dh lg gupepglud, Suu Imbbgh, 
apa ge Je prhkpdke Fhgp 
Ush gupoqp? wlbun. guußıll, puyg ech qbe 
uf] sl Woußgumu, q6 gepwölbu WER pgeka 
„broye qb vlbelo: tepbgb gbnbewpsPß eunqug 


muu0o Luy do J ni 


22 Ukınki‘. 1818- Sp: BoSswhhku +ln)n(aıp)- 


A ( ur) uykury : 

2. Pr: Gun : 
Partitio- 
Inı Jbhırp ulk mil kınkıl ug of zuprıy [i au 
LI gpiygm y heyfirer hf ypylunı): 


«U punogrf ur.p mund Zul 0g—- 
U.vınnımd Shywing Wurp- 


Imıu ‘ 


7 114 ıl fi JE | 





VUSr SNhBuh ZU8b/EV LbRUrP08- ZSP- U- FhPP H: 


bonus bh Pben] 
bebhy Suuhpaf br bapulmgn- 
Pbehubpndf: Yupbınp bi Smehgupmsugnefbus 
equefde neun ilemufgnefbur Sup, Yurbı un- 
{npmıß@bibbbpne, quimqub mbgekpni kı ubdb- 
— Pr: 34m buy‘ «1809 19 Bme- 
ıbab bo dbeuy 9. U- Vbunpnup Swuhjbwi... In- 
troductio- ewig mı dns, wuypkine nı dknbk- 
ne bplne Pa- 6le: Lwp- 
qwb Fusgpnequrbub dusnewbp uwmsupun]p(*) 
wußpj5b SE gupoq Sp, ger ump Ihauurkuuung 
qemm Ppfofboneo I6J be uyuybu wichfg day 
qaplicatio% br pmpof Wphwb Ypjwi zppbum 
phyb---»: öl. Pupnggppkp P. STO—8T3: 


‚sm. ws h 
l 4 


gap all v 
ph paul] , 


pri S sul u gr ’ 


Änı wir Jvoup- ..d. 


BPGUSUHUFPNKPEbRVR sechfr- Sıddın.: Jbpp: 


1199. 


eurn2$h 


rn? 


1825 


PNRAPP" 56: — VboNnkfehhü' 19 X 12-5: — 
TPNKPRRV" 14 XS5: — SNIR" 30-31: — 
PLLPPR" sbG Gywiwulnawd: — vbRP" pnunp, ppon- 
pul: — UUAU* (Jpwuwmfwpun) yYnfGwhp Ywph bu ynn- 
fbpp pnypwwwın- Gdwi Awmfonpnhi: = — 
ZUVFUUUUR" jur: — Ph‘ Gompgpwäbı >bywghn: 
— 2UPPUFRP PR" Ywupdpwgpp: — HrUSUTU‘ Prn- 
lw—p, 2p, 3p, SDBu-öbe: — FUUUVUU 1825: — 
+fhQ bu SEP" Snyhwißku: — SbAh' bnhuupkpniı- 
wnypu: — 2 BPTUSUHUFLPNRERKUR' 
UUPP" unkıy npnımd Gnhpwpkpnuynjun) buknbgun: 
— $SbIbUNRPPRRUR' bybnbg- 
un qpfbpkt: 


jup bu 


snuuih: — 


bnhuwpkpnuynjuny 


Vinınk url L Pupngghpf önJhwhäku 
Furyunkyoybuf b: 


Py- 2m: «Signa Praedestinationis 
rn pad pıpajmeın Dyalrkgpig ofuwızgı parpnmjfı 
JE} rg lt, mufıjfal , kı zplıbHd Euyfam- 
ph y; panurp ya fi Shaun 77 1825 > : 


Pu . Zum 7 «hp Enpuyp ° 
zu fra inurl pol guy ppafwd et bus Ira pızou] u uf- 


lH PFluf fu änfdp pam Appendixr uf geyene, 


Du u gu pogh b rt 








pueh uf ug pl [iu brdobgdosfp ebdhun opu 
ri. url birmu ik Tram uquru [ru gbekig oybhur uurp.enu] 
me Eplgunyo:f zupbynmıyud. Sou fu gb eff p hl 
mußpjpl me gerbibl b 
Ppfumnu zug peu gran Sp BoSwhhku 1S25> : 


muwdhreug . 


grund vr.u 


Py: Am: «(Anno 1825) Vf pınnı- 
Phır Propositio . Pürlguy Swpbwang u grau pfı— 
Tri fd frohnge dk erfumohß fı fg JE}  frand pınnı— 
Ph Ey: — Pıy: Sıu : «Ubkydwınpmı [Ehen 5 


2. Py- 1Aur : «Uumnıdny Suunuykjnı mL 
sk Jinpgne, 5 u > fupipfru ‚Exordium» : 


ar Py: 2Te: <Epanypuppnef$ fh. ph 
Surf Sunf ug «fr ufpf>: _ Pr: Fl: «Zum 


nur rpm [fir : 
«U bfıpk ufodung : «Ali- 
«Aliquid de 


4: Pr: 36m: 
quid ex Exordio» : — My: 40a : 
Spiritu Religionis» : 


5 . 77 . 48m : «Appendix» kıdı kılı: 


8PaUSUHU.FLNKRPEhRU gechf- sdılın: Jbpp: 





TER 


NUUEUV, INKEUU 203. LEMFPE- USPPV- UhhPe:- PUHbUVUVU, 1200- 845 
1200. 
surkuruoNn3 nASUVURNFUS 
dl Turp 


PNKRAPPR 44: — VboNhfehhV‘' 19 X 10-5: — 
FPNRPRRV' 12 X 7: — SNAP quäiwuqwäf 15—20: 
— vbhR* pninp pwpul bu winıp: — YUAU‘ Ypn- 
Gwlhp‘ ukı pnıyp bu pwiwfwpuk YnyfbpnG gnıGu- 
ınp'“ qwpnwpmä pnınp, YnGwuhp fbyfnıwds: — 
ZUVFUUUVR" jur, pwjg pnypbpp wytYy sbG Ypun- 
pnumd‘ -jnuuwägfäbpnı Ynyılk, YwG fh5 Up ywn_ 
nnıwd pnpbp: — Yhf‘ Gowpgpp, dwip: — bNPU- 
+hrPR° ubwwgpp: — WUULP" Pn- 42w—p, 43wu— 


4p, ywunwpl pnpbpnı Ypuy‘* dwunhuny ungbyn gdw- 


gqpnwudfGbp, Pn- 42p Yu Ubd gibny Wwpn up, 
fph& Ypnw) nıppa Yhnfp Wupy Up pwnwd, wwlp 
gpnıwd E «Zwjhbwä Wopnıf, ınpnwäbwf bpbu, n’h 
ynı Vwpn, bphh’py, Py- 15w Yw) nwpäbwj dunh- 
un)" «Udupphbwuguyg papwiy: — FUSUPU' Prq- 
42w—4p: — dUWUVUL de gup: — Y+PH2' 
Vhhpwpbwä Up: — SbAh' Uhbühw: — SbR‘ wi- 
dSwußop: — BhTUSUUUFPNRERRUR" smıfp: — St- 
NEUNRPRRUVP'" Yp ywulhupä: 


Vunabain & Zwwwfwön) nwwÄwınpwg 
urn arg ann gunafr un lg ads 


al paimunbdudu‘ 
Ieunphkpne , apa Ibek re‘ 


1- Pag: lu: (ÜUhfypp): «Inp rk m- 
zu. p ulrdunlıy Kg an gul ud , up fı y beflygrıp 
yeadajh ind un pi [rl urupun «Urea : U fepayfi 
z ‚ag who,p LS Juyky y pugıdın— 


gpnimınfıu 


ud pn Swmhogku ınuy ph gr rang: 

2: Py- Ip: «Un Pay Luswir: Uhun 
Benfwigbh , anzuhp Gurmne. kphpkquib, fruy- 
euren Tun re Fe ur pulurlsuinn : 

3- y- Din: «Un. Bpunın Fulnıht: Üp- 
prch Swichph mn fu qwpdhp, uyugbu pie 
Fun jEnkubufhpn: 

4. Py- Tau: 
quınudung wur ul Brmunıpp D.unnaandaud [ln : 


«bpy nf wundug bı 11 


Uyursbal yply D.eusmneudud fin, np ku urban 
uhr Fuhuf ° 

5. Py- Up: bog npen® Pebanpb 
Lnwuurnpgfi: De Zuyng fing Punfinbo, 
f kr laıquy IF frwupfwunfkpp : 








6- 77 - 18a: 
vr grurg burg Yanmuud s 


«h Swrunnuppnıd mbopkh 
Yurund in punggnıd | 
pr gerpuugp[ın. ehrıkıl Fpfumnuf Fiyfıpz 
Pr penmg f >: 

7 7: 19m : «Sun l Jlpuy Fury fıly 
ury arenpı [ir : Un fd Syop Fingpumnnıhf 
(yb® ) uupku yeyq lau gpl>: 

5: Py. 198: «B ofkpuy mppuyfg Yhrb- 
hhyıny : Nun paupkgybn An. opSshnı Paul . 
Vkd4 Ibnıpki ubıynmız fell : 

I. Py- Da: Üqgbpu f fl ung In 2y 77 
Sbnniybyn un. unl KhropSirkun Ynyulı U 
gli : Dumnmdnd fi ul bhropSirkung , $n- 
hal un. eby yragpa Surpluy: +» inmilp‘ «VA 
npkwuy: 

10. Py:- 24p: «Un. ung Yayu Viupfunf : 
Bprgbil yynı bumfıy Iumemgu ehy, nf untpg 
in fıpwmöd [fi , Sfrıukil ar [duunund grund) eky 
D.ainmumdand irn : 

11l- Py- 2Tp: «bpy ruf ung (Purlganlı kı 
gencunnmlu f ıpled wg uppnisun YUnzufı 
U npfunfnı. ur Surhpuugkuy uunn ad [ih 
ber: Vifkun gaungp kı. 
Sulz fip en] bı [77778 ehy md): 

19% Py- dm : «Un Lrinmunpfgh Ppfh- 
np: Onfh ger glaulı gay gup , ul n— 


er prıg kauuly y 


ln y 


smufdkul Smın prrpbyupy: 
13- Py- Ir: «Un. Lknd up pu : Gin 


In ef elrnfıpı innSal fir Ihnıgefiiekun LI 77 E 11d 


una bSkp , uf u funykuny : 


14- Py - lan : KU ALLEN; : N fd ub plan 
nf AILTL Uayagadckun f fr quylı pabuıfu 
zupdkp hun ag Inf purnbuny B 


Lbpfurnpneßbutp‘ Pr. m: dubggb 
dep Zuyp, ubpm dunfhugbn pudabubuyg 
Ipbunwhku, Abygs Mefemfu spwmnp ke mug 
Sunlıpd : 


3bGUSUHUFLNRRhR\, PALL uf ® 


S46 VUBr BNKBULu ZUSELLEV LLRUFPU8- ZSP- U- +YhrP M: 


1201. 
3uyuV u 
uSsaAhugu 
(1856—)1857° 


3uvunosnhe r UFUVWARREUNV- 


bhUV FUrN U 
ENnFrEVUyUV u F 
( 


BAR" 598: — VboNnhehhV' 19X1: — | I by 2: <dwmn U. Burqurgu pop lguy fir 
Vbonhehh%' 14 X 10: — SNAP" 20: — ph" gagdny, gearzau Par peunde : Üuınnewdung fl Jen 
prinp, pupwlh, unywp: — YUV punwfwupn wd- | Tab gpinwminpnıffıhu bi ppfumnukm- 
pangwwyku Unıp Ywpupp Ywybywun, uhpnıG gpnylu- | al hpohf uusluinunggpnı Pf» BEN 





qwpnbpny, bpnlnı Innfbpnı bpbup&‘ ws: — 2UUHU- 
VUUR" wi, fh5 Up wgwnnud: — hl‘ Gomnpu- 
qpwäbı >bnwghp: — 2UPPUFhLR" yupgq pwäkp: — 


Nınfı + duun - pausuneud uadsungud 
yyaıfulkpnı: kJ 505 Ipuy‘ «Bun bymımd 2 Pu pg- 





LAPUFPRPP" ubwwgpp: — INKUUVSUAULPR" kp 1- | Awnzbn: Npybu yuyın bo pukfg munf ybpf- 
pbpbı qwpgbp Up: — PUSUPU" Ey 595— 598: — Auum Skbyflauhfu be ouyyng jeumnfide mıunıggug, 
KUUDULUG" (1856—)1857°: — YIh9° bung bnp- V.pkıdınbuu Ghbegkyfh & Sumwhupwpk; qfunp- 
jonnnıGp°: — SEA" IhpwiwG, PBnlodlwG U- UVuwnıu- Snepry hwpaf Swphweng Sufunpfr ıfın fuwismh Wfrı— 
dwdhh Yuhfp: — Sb" bnp- Unbuku: — BPTGUSU- Pry quanızmı Ef gupdhug bı ghepuy pwbhge:» 
WFLNRPRRUR" ıunb’u Jwpp‘ pfiwghpp: — Sbib- nuhuyb Ghkbgbgf Buiemg Surhunub uyud gnihfı 
uNnkPhRhUP" Up wwluhß: mdbukıfe quanıznıffıh qnpdkwmg bı pur 
Sufwpp & dJunkpnıffib fenpiparb gerpmız 
Vannbutu & (kJ 1): «GB urprg nyunıqunn frı Plıt dbnuy bi gopfihugpkuy hlpup pahfgp ki: 

2. PnyWuyh Gupikgq, Fanwnungkunfı (Ironse 
(rupne, Igunansf ing fi kı ehr. hdmenpfı Pın- Dr by 540: «An el, Buyuyu ul mn u— 
ıfını sgbaulıy , np kppbifü puu und. Ü.umnım- un [Ph : Aunkugnıp De 27 Zu paul fuounı— 
Supuinıfhbunı ZunlwnownıphıG pünwpaulh Pbük, PR: yynynıbuk bi qknıfdbirk a 
qnpönji h wEunu Ibnfwunpbjbwg: Wanun PR. un Phamdıy ke: Uyu ep Sun & kr lange 
Pnpdliwywi Uumnmwdwpwlnphii, gap JbpPfie qygmefatı & (EP 581) Pr: 2- Bunquyu 


Pupydınak u Php MISıe ‘\bunfn lunp[unnnı- inbopkun. [hun yapgkjl ug ul nun — 
bwl Fwgpuwunnılih : f frggpay bppnpe u— huwiry : 

uni. neuusdlenıpuuy fıpny :h Ufo fi ıfulıu 

Praffad Ü.: Dananiandandhf ‚1856, f ypkulıg ? 

by . Yıykafıny afı upähl ı)u: 1857 dmij . 382: 3hEUSUYUILPNRPEPRT geihf, Sdılın. Jhpp: 


1202. 


+UV2UFUV 
+lL—IP aa gı 


PNRAPP" 272: — VboNhPhRU 18 X 14: — | — 1NKUVUVSUAULFPF' zwi, pwjg Uhywl pwäbpn: — 
TPENKRPPRR% 13-5 X 10: — SNAP" 18: — PILPRP' FUVUTUU" SL—IP nwwup: — +fh9‘ Vbpuku uwp- 
WYwbulnmuwmd 23, bıpwfwäspipp‘ 12 pnupp: — Ywiug: — $SbAh, SEP! widwbop: — 3hTUSUUU- 
‘vbhP®*" pninp, p&uhn, gnmpwqnm&: — UUAV* hw- | FPNRPRRUR‘ Pn- 217uw, 250w: — $bALUNh- 
unbwj wupnngwuku wunın Ywabywın, fin]u ypnzUlu- PhPhUR' Unwoh& Ynnfhä Gbpuh Ynyup- «Yübgwu Adb- 
qupgbpny: — VUFUAUPGUS MULMULUU‘ Ungbın nwghpn Ywidupwiu h AbnG 2- Mbinpnu $kn Moyn- 
bphnm. pnigp, Uubwnwpwäkt‘ önyhwälku‘ Y%ı- b- | ubwäh $ U. Mnıhbu: Püywwy h 27 Ubwwn. 1949 
31—47: — ZULFUUVUR" qnpödwönıpbüh ubıgud nı J,hbüGw. L- %- UhyhübwG. dunbhunwpwiwybuy: 
hbnwnnwd, pnpbp p&ywd, puwyg p&nhwänıpp jwı | 


Yptwyp udEg: — Php‘ pnjnpghp, p&unhp: — QULPFU- Ds kat L Yulawpwi, npnıh uhfgpp 
+hOR" qnılugkn, unyoppwiywG: — bNPUFRLR' gpntmd LE Pırhekpmı yurıdıp , rn Pnın[d br 
Ywpupwghp: — hNPUUR‘ ny- Zw. qnjüggnyß, Gu- Inmymıl Pkpf E» hp uhufı- «Ührug zurpurfd fh 


zwywınn: — YRUU.KNPUVR‘ n- 7p, 130m Uhowl : Hilo, U. Gpkpzupf hU..> kıt: Funy 





NnUUbLUV, 5NnKEuu 208. LEN40B8- 


Fınhäbpgr url gern andy" ehe ku: Uanirp 
zur Sand mau U. ku. bel Sbinkıkunygp 
gpntmd [5 trebı Ir [uk prganıp bi E (Py- 
lu) - «Puudrd Dnfundhfraluny kı Dirsmyfı : Inyflı 
mhk y gryfdı ulal uns [r , ryfi 
innılıp Yan ulgplaamun.g' «tphgnph b ul +» 
Sıılın » PFarrdupuirickgp‘ Ir. 1677 1195 Zı%: 
ul. Pr: Ge: «Punk Dprungwygnıgfil kı 
U.ukınkurg Dasınnimdd fi ’ Wurynı[Pku 
du Fang pun. wmıkınkıuug , jung Suuykug , 
«lywswunnıp» : 


ul u uf D» + 


u y fang s/ Sphnskuny >» inmihp‘ 
PR: [77 . Ir : &«Paudlrd Obhrb ul win pl - 
Vurpnıp kı up fd 
grarsinpp  jnrun, 
nnuhrp‘ «U'ypuhs» : 


g: Py- Ile: 


unıpp U.u un [a2 27727777 b 
d LT F ul f 13» 


fa 
[777 ‚7 Am. 


«Pıundtıd Sarg mipSiuhyn : 


Band kin Fun u guhal,p quıp Sl N Ppp- | 


hber Gıwtnık, Spk, f hnıukny- 
«8önhwülfihuh bp >»: 


x 
nn up ‚ 


fey- 1 : 
Fumyfı lunpSmı et ya DIR) gell) : 


«Sau bu jeeregud wmhnıy: In p- 


us » (Py: 14ıu : «Pinlıd bphpnapg winı ph 
Slrlpkuı : Map fung Usmnıdony Fariufin , 
unyp KElumınnı fir bıf mn k fin . 
«hwswunnıpy ° (Aerumdtypf ılpuny unpkh 
pet mo y ap] helft Q * ) = 

I,» [77 - 16 : «Fıuhd bppnpeg 
Ob kunı Fpfemnuf a 
in frı. inlkörgujf, 
U fra fu fs . 

b- Pr: 1Tur: 


x 
LU 270 cirp 


». 


ıuır1 zp 
IV ring a zul ld N Yo 
I u 


nahe‘ <bvwswunnıpy: 


<Pnppnpr mir gl Splrpi— 


kam (gpmimd bpphifiu" rg kan bı kp- | 


phifü Spring uud ) IU— 
[77777 ( J ) = «Fıudıd 

lau Surpafna ihr 
Ipauin , innSıl fu 


Voh> : 
q- Pry- 20m: 
phase FL: hl fange . 


du 
Shuph— 


yfeimgnı [Pk 
S hlgbogeongeig 

Sudan f 
para lyurlıy + 


141.0 1777 


x 
LEG ılıp 


Pan PT ze u dm 


Irury y Fury win gurpımy) r innihp‘ «[®wpu» | 
Sıfıfım » Jkpp R 

E = Pu Dam : «Pink Jay miLnLjı Shrpii-— | 
plus . Baurdrbargunlgunds jrrungh fertnupS kun; . 


«Bnywlkuy : 


x 
innulıp 


seelfebg bibwp- 


R° PP: Dur: «Panlrd Pfanne [du nı[d | 
7 nl aan N 


In gnıih pda IA y 
«tphgnp> : 


26 : 


engl . 


pa [ir + 
P . PP . 


% 
innılıp 


1m ngap ur ln- 


«SEp 


«Pulrd Jbymınıp hp | 


«Pudrd Bf mhenı. Orph- | 





PIITTTRN T Kurchnılp | 





plan : Php ryl pupf; Pal 2% u y fung [1 || 


«tphgnph b>: 
Are Pr: 30 : Mınpnufı Sun grau kan fr Er 
/ kp 


mmilp' 


V.pfbungalın ea glguaı ung fi ‚7 ( 7 dd + 


USTEV- VhhP- PU,hbEUVUU, 1202- 847 


mep Schu, y DLTRIZETAG u ulm % . 


4 flug y 
«Jwpywwbinh°y : 
du . PP + dp B «buulrd upprag Sydwmın- 


IHM + Gpfwnfh Y Ip fr kpkp 
qurgpfil “..) 


dp . PP . 36r : «Piudrd Pkngnufı unpın— 
ungfeh ‚ yuynmıl DE YPrunfärn kı uf bhnbynah . 
3; lu un gan bull y ınlkul u I a : 


dq . ®y . 38p: «Fund yfpmuhnufı kı dog 
Iuragrau Önıyfanın(,) + u guf for 
bplyan( y)fr y paenn— 
el nmilp‘ 

dy ö ®y + 
Prpbhgengh 5 
Inny [> . 


x 
win elrp 


Sun- 


el 


GE para Sun 
fetnupSskgup ‚kehke 
«tphgaph Ey: 

Alam , «Find YunSurduny Pay- 


Yldıuykuy eryfh y Zur PET, kpl 
nnıhp‘ «<Yphgnp>: 

LhpdwinpmefPburp ug‘ 
ufpm] Suygngl, dan fi 
vnugaqf br uppwaggl ki 
Ykusitu pipe: 


<bpqiyu bp af, 
supi fr, LT kı 
tnfrwuphanfß 


N 


db- 
mug = 


«Find zppng Sunny b— 
unybyguluaı fny . 


77 - Sp: 
Yuyby k eryf[ih . 
oq % PP s Ip : Yandında yaujuınkaı Shp- 
(dran fı ind ung : RER ER, HUTE STUFE 


Gppnpgnı[dhıdn : gang gendtikung urlepaun yopmı— 
PFhbıh> , nlp «Wypwhs» B 


d GE . 9 . 49Yp IK June In ılumlırıı. fg 
7 gh fir ® Payfıy urnnmpgkuy . 4 bpranyglauıy R 
7 bp S gran zurylauy> . inmidrp' «tphgaph Ey > 


dn R° «& Paudrd app my U il Y uf ua rprunf u— 


el + N Köunymydaın fan op gurpropaupilauny y 
bEhkykyfıp uud sunny) y nmihp 


«UV'ypuhs> : 
d P . PP . 513777; ° «Fıiulıd 
dk ulıyl . Playa uyalı a " un] 4 
DELL Umı »* «tpnhgnph» . 
h- Py- BUT? & «Fudtıdk Nutkudgir VEre Um-— 
elrwuhkwdyh . Guuhıd ufıpeny pP") yfıı yı a f 
) a [9 » nn «tpnhgnph> : 


uppay Un n— 
vi bay u pufr$ 
unnuhp‘ 


Ybpwminpnıfdh urlıgı“ 
ytphqgnpu 47% 


<Drpy nıu 
Eıl> r 


pur 4 
Y uud ru kı. qemun[ı y 


hu - 7: 5Ie: «Paudrd zppuag (upfıdumn- 
guyd: Furpdplour ulpphufih , plrmılıy IM 
[Fbı to : 

hr: Pr: Gdp: «huutrd uppnuy Nuhkuiyh : 
Waruunnf uff, p qpky U fraud fi, np B frauganpı 
ehnıfPhkund p F Kung [nn » «bw; w- 
wının» = 

hg: Py- «<$ıutrd sppny 1,kınb- 
ghaulıyl» MW prundngkauny Karlındıp ig fhfı „on 
«bwswiwnnıpy : 


x 
nnd Lp 


GT: 


ann chrp S 


Sun uyhfıy ve.» 


S48 


70m : Vaurpıy ululıy 


hr - My: «U ppny 


put pauhpwtugh : 
Luyhfı y Bfunı [77 Ppfumnu JE feud fr N pl» . 
nn np‘ «tphgnph by : 


Lbpfuı npei Ph urlege‘ «bu. bog nf 
u punun [ih ul hun $phgnp pad fen pr bb» 5 


hb. Py- 72p: «U peny Suypungkınug : 
U.uınnı ud KEingunfı R uff rung fi F 
ul, pl [> : 
«Fnıh Pupkhbörgwbfh fi 
bp u guikpbulud bp- 


hq- Py- Tg: 
Skn Vphpun(Z#)- 
Vi E dp pachuu lg >»: 

hE- Py- 79p: «Pıudtrd uppajyh Pknyn- 
pnuf: PrSsanpurnbuny U.uunnwmd urtLjıpt ängf, 
sp gras fü um gnıuykp unıfp gbhknbyfı» . 
nnihg‘ «tphqnp> : 

br Ay: Sie: Hurkaife bphpopg Appw- 
LIE Yofßnı[Pbund Ep, Shp lan. ug 
bykp>- innhp‘ «tphgnp Ey: 

hp . Py: San: «Purtrd hhupqf kayfıuln-— 
ıynufs [Are op Ders grau Viinuyfi: Fpffungbusy 
eryfu , bplfiuy fiiry . unnulrp‘ 
«Pphgnp» : 


mp 


Duinnemdgg 


ebppnpg hlendfu: gm 
Inn ET: fr . 
ls 1111 4 erde gu hg pe peu lguanı . 


£ 
mlöun 


geaslyauı . y 
nmihg' «U'Yypunhs» : 

yuu . Pr . Sum . «$ıuulıd InSswhthnı bı 
Bayfapamlını . PlPnı fa, up eryl , N fr 
ı fund fly . np «tphqnp» : 

IF . *y . lan : «Pine Jkdımınımd kı Liu 
gm: Vks kı. sky fenpSmugog un [ı uu— 
ar sag ungenglauuy ya y [ua giSu ul irn . 
nnehg «Wypuhs» , 

14° ®y . Ip 5 
ufıyd a ( J ) . U 15 kı Sygop anal ns fıy u 
pa , ap ertpkykp jerqgrge Uhr ul uny) . 
nr np‘ «U’'hpinh;s>» : 

I} Py- Ye: «Pıulrd b paanwienpjh kı 
sypbt- Vk$s kı mSskr fenpSrupg url ppirh fir , 
mil +lduuyurp innilp' 
«Wypunh;> : 


je77 u unpanl un, [> . 


ıb “ Py . Te ‘ «$Pıindıd ung Inıuwinp- 
sb Ppbunpf- ES Ark Syop url ws fry 11 1— 
puy , 8 fumı u Fpfomnu ip Siku ‚garpraly u» 
nnadhp «Wlpunhs>: 

1T° Py- 100: «Panda [bgbpnpig hb- 
pachsfh mgnesugpgu. Wbguy, Sep, dlquy, 
hrurgfuhgung, guigmung quemuyy : 


ıb- Py: 103: «Puudrd yapnıfdkulı Lıu- 
wi gını: Pa gnuih ey huhu A era] van nd lud y 
4 cas aua gas lnunı ly aurlıy . aaa np" «tphgnph 5 uwp»: 


Perf u peudrkung Steps uf b— 


gar [ru 


S u gepar 


UVk& Fort Schr [enpsmı Ti: un [— 


«Pulrd appng Purnwu- 








| 


VUSTr BNKBUUu ZUSLLEV 2bMUFPU8- ZSP- U- FpRDP +: 


in: Ay: 106m: 
sau guankunı Skund: 


«Puntrd Sauna [ii kı 
Zund ung rıyunlgurı Zug 
nımsıl wm ka. pay : 

Ip: Pay: 108g: «bnphü SbwnGü UVjh- 
pwpu mumgkuj, bpkhnyfi UWE] + h inwıhu 
nwihly , f ıfımmu Span yfıg» : 


b- Py: 110 : «Drug E plgma zurpeurfd fr 
yıulıd - Phpugaph kly,s hp ff un JbSshy: 
nnulp‘ «+phgnph b uwp: 

vu - Py- 1 Sp: «Piulıd Daun Epkp guu— 
ruffin: 
Yarıy : unnulp' «tnhgnp» : 

r- Py- 116 : «$Pıntrd Drug Inpkp- 
zur pa [E [hr » VkS kı wißwn ferpSaupı usb 
qbt, np Yung Suudhkurn ger uugb uunauf [D - 
nnıhp‘ «Ulypunhs>: 

vg: Pr: Din: «<Puld Drug b: au— 
paul fh unEp Vp- (up): Busky qulı— 
ebhfh, fenpSnıpıpu [enp fs : 

op: Ay: 120p: «Puuird 
ui], Npe ag ff pfilr , mund; quad up 
ıf fry ; 

bb - Py- 122g: «Puulrd Drug Nıppau- 
bt: h all upifiulu , gyaldulıy pufnu— 
Yarlıy : 

lvq- ey: 125 : «Puudrd Daruay NıppeufF 
Uükmuhue,  udbifgh Uu- 
nnd , asp guy ph in figkpug): 

ppE- Py: 1 u : «Pıulıd A Gim- 
pauld win Sprugaygnıyfir: Nnpsnepg Swl— 
ızpunkunı koffukpnpifär, pas qekykın Lıu— 
frusınbung fen . unnılp «bwywwunnıpy : 

er - Py- 120: «&$uutrd Drug Bund fi 
Burpnı (Pb B U inpogenufpnı [kun pr Npybd 
nnalp“ «U’ypuhs>: 

op . PP . 12: «Pine papnı[dkaı 
Skund Jhpny Bpununfı Fppumnuf: U.py m 
uurunjkan „ zupur fuunaenpkuy = 

fi) . Sr u japnıldbunı . SEn U'ph- 
pwp(£): Sp rk pers eur hun , ara gras un [r— 
v ulyurıy 4 

du: ®y 138 B «Pıutrd papnıl$bauı 
Skunda Jkpıny Bhunwufı Ppfhomnuf': U ksın- 
und urn. dub gran fun fr, na gkurg Furppfkr 
1 kın ph SpruryuyfiD - innulrp' <«Uypuhs>: 

öp Ö Iu77 . 139 = «Pıudrd ‚papnı[dkun . 
hwswunıp(/): WnpSeupıg Span fpil un Iu— 
ıl um. gung [- nnilp‘ «hw;uwnunnıp> : 

dq . 277 . 142. S «Puudrd gerpnı[P had 
Skund : Vks kı. sh [enpSaug lo 
yumıp garyupı und Bir bphpf> fi innılıp 
«V'ypuhs> : 


Frnpd var prasu ga gas lguardı , 1 ki gran gras zn 


runden grau [rn 


hhamenı pa ; 


= 


NnUUbUÜV, SNKEUL 2ZU8- QunrY03: 


d7 . 77 . 144m S «Pıiudıd jupnıfdkal s 
Shplfofg bertmpshmg Rurng gephfp blkup: 

db: Pr: 145: «Panlrd Bf anını 
feuınd url ‘ Pryurlpir kurbyun y Zug umS— 
dar bi Pındvy- ınnıp‘ «Yphgnpy : 


dq- Py: 148uu : «Fudldk Iumyı hfipehkf 
+phgnn JwpywwbuF : Fıryınfı lenpSpogfh 
garzudpkuny 2 sp. unmulrp‘ «+phgnph by: 

Öt- PP: 151g: «Puutrd hfpadıkınfı IU— 
wu: Pbpunf punpd U.uinnemd gafbanygg f 70— 
peuy>- unmahp‘ «tphgnph» : 

ön- Py- 5A : «Find Surumpurlug yph- 
erhkfıy + Ploprunlyuny 7) nyfdı, aglgpun ul k— 
nf» anna‘ «Yphanph b>: 

dp-- My: 157m: «Pndrd ua ginn u , h 
Fphqnpn Jwpywwybuk: Phpmdnsum ugpifılı , 
yryfly uf bhfıy: unnılp‘ «tphgnph by: 

y- Py- 159 : «Fuudrd VD. feup Sund nın- 
pas : UV urppkuny mudnıp , urıp ge ink pn lm 
ya, huufdnunfhk 
nn «Uypwhs>: 

yu- y- 161 : «Puhd Gpkadlun fe s [ih 
h VwwnpEnut: RPububfıy ngr[, Zumıy pn 
Spgmipfi>: nmilp“ <«h Vwwnpknuky: 

bp . Pr: 164 : «Puh Zaun genial hen 
Fpfumnuf Dummy Shygıny: Vbdanyuydan 
nchfr. sung [ir 4 bhhukyfıp 77 uuydan- 
ur fr + mp‘ «Wypuhs» s 

bq- y- 166 : «Piudıd [LS ug 5 grau fin : 
U fratgy mSureng, Sp kı qui guınjıy umihnp‘ 
«WwinpEnuh Ey (SEJu Jkpfwınpnıldbug 
Ju unp Suy fi Surf ug, LTE VErz nıgıfız 
qahrdkpımı. JE) ® 

bp: Py- 168: «Pudd Sy syhı pa [u— 
unkundı : WkS er Spoymap uf Dummıdny, ul 
ınlau ıfınuy y feapSs pen» + 
«Wypuhs>: 

yb- Py- Ile: «Pıiudlrd änyn(y) pu [u— 


el 


un karl kphypepy (erg) y Buıkın bubwmgku, 
hr Zop J frunykuy + innilhp‘ «önyQwühkuy : 


fv ag uudı >» 


yH u Ab ıf 


ls mu innıhp‘ 


yq r My 2 174 : «Punk Any my u yuınkanı 
bppenpp. wire: Pubungku [buy ,‚ unıpp Zn- 
la Ilja B 


bE- Py- 175m: «Pudrd uppng <a fuhuf- 


Shurnlıy >. J uybyg ulyurdsung y uykyıf ud ıfran— 
r my)% 5 

un . y + 1 [E72 : «Pine Bahn. 
U hg fi A Vi Sarıyanydaun ıfraım wmıLp ul 


dunjfi y Fe udn [hund pr ll uf 2 bEhlgkgf . 
np «U'ypinhs» - 

yp- Pr: 182m: 

Br RE} 4 
erlenanumfy : 

NUULUV, SNKBUU 


«Pine b hk qlyıny up 
kplfieuny fr 


iS up 7 nnd 








» 


USPPV- UphR. PUhbVUU, 1202- 849 


h- My: 184: U mıprp Fury Fbny- 
qushil fi: Wurtguuhmfd ngrınfrı. inkirguyfr , dby 
murhkugnıp nııp ug wı kn + nmahp‘ <hw- 
zwunnıny : 

hu - Py: 186£ : «&bhpukuf Suygugkınflh 
kı. Wuryıu( y) kayfrulgmugnufr u) yqmldu : 
7 lb yehdany|ı kı. ri gr fur, [iD - inmuhp‘ 
«tphgaph> : 

hp- Pr: 190 : «Fundtıd npipny kı n- 
nung un Lniuuınpgsfi: np Pu 1 lan 
ur , Uumygı aus all ud, fl Uump eky Sun pulsn— 
pad y up [I branlyundny : 

hg: Ay: 19a: 
ekby: Wapsnıpy ul plfie , [enge Lu seph- 
ıflı> » bp farınyıaı (Pbdop‘ «Fulıd mung , 
Sp Vphpuph»...: 

hy - y- 196 : «Fiulrd pp nu u ulan— 
hf Skund Darnnıdny : Plpungap paul UÜu- 
nnd. ud fin + «tphqanph Ey: 


Yndındı vppng Fun gig n— 


Sb panı a Php‘ <b pay nu by a fir, ki 
upper pe $[ , paupnil +phgnppä, u] ki 
Yy og [eh kı fan fuupihg al kı just us a [> . 


HAN IH— 


hb . Py + 199 S 
(hal Fpfumnuf l' Punprog BD 
fenp Snap. Jly ‚payınlılan . 
hppunhs> : 

hq . [u - lau : 
d anf [ih S 
froufı> : 

ht Pr . Wlan : «Gyulgufd fir ala ybJ- 
Dr 2222727 mu]. und. (SIC) Fuudtrd ıfın nl und 
U.uınnı dad hf : 
Es fi r murundrungku ul uk gi 
[> . nnilp‘ «Wypuh;s» : 


hn- Py- VG : Lunıubumnkung unıpıp 
Wanzfih : Vbdunyydaun frag lud pr berke 
Fa } pborqungupplun, nf HE NEE TEN HET ROZ 
nme <«Ulypuh;>: 

hp . a7 + 08 ° «Pıulıd unLpp Waungfih 
) dnywiäku (®ıynıpwägıny : Buy bb im- 


Yaslı za fuın [fh ıfrunfılını Pkunıy . innidp‘ «On— 
Jwäku» : 


«<Puulıd D.ypehkpiynı- 
Ik ki sl 
«Up- 


nm ılı,p x 


«Pink Gıfkunn  nuurpıp 
Lkumnp nm paul ump Sbpdänmd 


UV kdanuyıuydaun Spran yanlhybgrıy 


[271 4 LI? En 


Vbpfwengmi Ph url‘ «rwläh 

önywäbuphß, h Ppignıpwähßb 4; 
zpait nl kı. ofen fr plgarı la kı pummyngfi, Al 
kı. mung [ı» ..)2: 


wunnphü, 


ınkp 


uppa— 


A- Py . 210 : Unipp Wansfı nı[d In 
IMLJU, bop hausfı inuıdlku y fa s[ı 7 whdkj 
mu kı. bpp Ihkoykyıny glehbykbgun 7 uldkg 


[2727 Ef . Vuudıd v7 IR JEER, Li N} IyaMIE penfwpfi ‘ U. ) (eig) 


54 


S50 


A Zug Slımı q U frud fh q nifhauny N p- 
q fi" F ag ul ph ‚fr . unnip‘ «U,nwfbj» - 
au: Pr . dm > 
frau gs fin ua: Pynıfulı bhybıykyı mn; ki Sn 
1111) + innilp‘ «tphgnp b uuy : ' 


Sub | l 


«Fıuhrd Sunny u unpp 


ü F . ıy . ) l Tun : « Uppuy [77771 u, pbynyh 
kını ulm ul f gu ‘ Y wld mul]: v7 ps ray 
Y m L „7 I; el vınm ı/h [4 L D + win np‘ «ro h- 


qnph bs: 


a q: Py . am : Yındındı unıpp Winzfih 
fı un [rl ı ulıd ° Wiungfı pa Fpfemnu behfe 
yes phunı [Pfr 
php - inne‘ «bwswwnnıpny : 


ılı IH TAU LI 


a { il: ulıl dp y 


a I: Pr rn: 
y mild: Sfr urn mh, mu gl jup pa pdpun— 


U ppey Funpunfpnunug 


yl 7] y unk ugnLp Sfruybaj» D 

ab- I . 2Ap ‘ 
uppny: U Edunyaydaun [erg Ss nıpır 
ıyuulı f Tu fu pur quhfıyph Far pur ygıfı— 
ın kıulı> » unnılp‘ «W'ypuwhs» H 


«Puudrd S ph ganımlgungkanung 


z V BEI NEEIE 


ag: Py: DT un: «Putrd uppenju Banlyrpany 
WS pruny : VkdaSamd punı ln qmilbyf, ink g 
urn grp Bunhnp Sphgınudy [ Fun prifhi [> - nnılp | 
«W'ypanhs> : 


% ab x PP . 229e = Tu f[d ıFunprgusph fr kı 
Binhyupauny ana pkynph = Wape ul, ph frl wlöaınn 
us au [> . inmip‘ <h w, umnı r Ds 


{1} IE Pr: 232: «Find uppajh Uinbafudı- 
unufı Venfuf yeny fi : Vks kı Symugı ulıl m S 
[Furguung , Bpunın Fpfpumnu zu pr pay ıp kpl 
Tauı np»: innılp‘ «Wypwuh;> : 
fe: 


ap - 235: M ınpnuf kı Nuıyaufı 


una phynyh: Unipp Gppregeeffeh, unbg- 


Yımı yogsat prıf[d fr 1753 . np «Uwpghu qphs> 3 
n . Pr . BAKITTT, : «Men my N mn ud In- 
Swhlnı kı DB unhgro gran | I )»: Panndopeg kpl fir . 


Zumı re1 U faud [> . nnuhp‘ «tphgnphnuu» 
(#ı Funny [Pulp ball u nf ) : 


PP: dd : «U ppryh Finpunfi uk 
a [ray rnyl Yy ml : Mu gurgrunpid un 15 [rau ug u dı— 


2 ul» 


) uf 4 ın LL7| uva fi graaı Ip ara {) ınhınl [73 Span gunyfı » . 
nnıdp <wswnnıpy: | 
ad Py . 246 s «$uudrd akn inunggpniı[dhu 


kı purs alu ( 1 )fy : Ppfduı f 
by, SL f mil burn, bi ymupı plan L hund pu 
PH? pn h guy kan) . nnılp‘ «tphgnph by 2 


ng: Pr . am : «Pina Pybaunfnuf 


[73 N fl h 11 L111 4 mug 





VUBr BNKBUL ZUSLLhV ALMUFPU8- ZSP- U. FROR tr: 


Sunyprunugkın fi kı. Nurıyfhppsg(nuf): InSm- 
panlruhypur dunyhr Tora frprauhyurivn » unnihp‘ «+ph- 
qnpp E uw»: 

nt, ey: 251g: «Pintıd Vfrhyapuyrufı Suy- 
paugkın fi h +phagnpk: Iaıamguı Sunspbpkun; 
splorginS peu gung» innulrp‘ «+phqnp> : 

nb- My: 253: 
WrinpSshuny 


«Purlrd upgpuy un pam = 
prrwmy : Parfi 
qrip an [hp 

unmulp' «bwswinnıpp : 
U EB de 5 
uppray: Vkdurguydaun ‚fun. p sy peıgungkung | 
“ «Wp- 


Dunmıdny . 
peahmung Spruch frıykun) p» . 


255 p : «$ulrd Fuupunfpnuung 
bhkugkyfı uyunydaunıghumku)- unnılp 
hppunhy» : 

nk Pu . Tau - «$Pulrd Bnıquyjfı R Gp- 
du) ar 5 Pruyknufı A Fupy nınyflknuf : Kt 
paapaffı Sunluyufy 
nnihp «tphgnph b>: 


uyuyduın , und uun) . 
nn Py . 260 s «Pine Sul uıphhr 1— 
nausphyrny uppug: Wupsmupy pp prud 
Wunpgkuynı[Pbulıny» . unnilp‘ «bw; wwunnıp» : 
np &y . 263£ : «Paudrd Sul use ph ymı— 
murluy Van, Funpanfıpmuug 2 h ulggpasch fr ; f 
jreunz preufıp® : . 
fh: 77 ° 266 : «Pwulıd Bf Sehne Nu- 
Ipfrun grund Sunyprunugkın [hr : U.upSstkil,p qeby Sp | 
ud krnyhfı y Zug kı Say Nppenyh U fps uf» | 
(nmıdg‘ «Uju 3nhwifinıy): 4 
hu - I . 269 : «Paudrd uhfkykyny [1277777 
(ur (du) : Ufer f ‚bi Par f ulızpusuk 5 
Suuyfıu ‚fun p belt» - bp! 
Pr . 272E : <«Nyr qkpkgdunfı 11] . bp}: 


gepFd 


Pr. 266. 
ri u gehgma ud) 


Ipusy dp bıu (d- Tnphdn 
Bufswuhku Muhkpkpubh Tmuf- 
pmewd, when [enpwagbog kadnemd: up hub” 
haynı] wpuhgkjb, unge gmid Sulömpnpp: — Abm 
nmnbpnf Primphnidp um 


vi PATE 


rung pl qunldkgını 
Skyfip: 


BPEUSUHUILNKERPRGR 1: Pig: 210m qpshh 
«Bil byunugiu pam yppau ıbekgbe yqbbpu una gulg us eamag u LTE 
U.uammı uud ydbyy (uyu pa) = 

2% ey- 250» ph" <Yılbquıg glg use p— 
Fun zefze qbbpuku untanundın dh ua glg eur u ıbıkgbe 
l Fphunnu kı Uvınneamd ydky bet ud Air we kEnbyb>: 
_— Py- 23 : «DH kyunynpın ypfzu kı U.vınnı PrRE qdkq 
bes: ud Ey: 

Ir Zılifın. Jbpp: 








| 
| 
| 


a 


EU Zn 


NUuULUÄV, SNh3Uh 2038 - QEN+P8- VSPLV- Unhbe:. Hp UhEWUU, 1203 - 851 


1203. 


£ETUUWUVARRRBARU UhRVUENVR 2NnKhNU3ESHKhNZ3 
ER EeUFrN2AYFPRrFE 


+L—d-P paapı 


PNRAPR' 274: — Vbonhehhü‘ 17 X 11-5: 
— VboNkPRhUV‘ 17 X 11-5: — +INRPERRV' 11 X 
6-5: — SNIP" quäuqwä 19—24: — PLLPR' Gyu- 
fhwlinıwmd 32, hıpwfwäspipp‘ S pninp: — “uhhm' 
pnunp- fwäh Up ınbuwg: — YUV“ wwjowwl wupnn— 
yuyku Ywybywın bu gpnydwqwpnbpny, fh; Up JAu- 
unıwd br hwhwäfGbpk qpynıwds: — ZU VFUUVUUR‘ 
pwwwywä& jwı wwhnıwds: — $hf' Gowpghp: — 
SUPFUFHLR'" fwußh Up hun, wywpqg pwäbp: — lufl- 
PUFRPP" Yupdpwghp: — bNFUVR' Py- Zu gajyig- 
qnjü, Upywl pwi Up: — INKUUVSUAULTR' Ffwäh 
Up unynpwhyw& pwäbp: — PUSUPU‘ Prn- 110p, 204p, 
207E: — FUUVUÄUU EL—4P yup: — +Lh2° DUNL- 
ung bR WUSUNN\, SbAPR, SE! wadwGop: — YuhR' 
rn: 2p- «Pphunnuh dwnw) Ywpwybın Jwpnwwbuy: 
— BhTGUSUUUFPNRPERRVF" smißh: — SENALUNh- 
PhRhüVR" Ungbih Ynnfhh bunbıh Ynnulp «Unwfbgui 
h VUphpwpbwf Zupg U. 18 8nı@)- 1935- 
&- b- U.-2: 


nun) 


Varnbudu £ Pbpwhywänıphpif Uhuknth 
Inınwpbgun) 4. Pwpngghpf Lu Ypoludbud 
uf fPbp : 

U.: Pu 2 2u—)Tp : 
Uhu. Snınuybgunj : 

Pr: Dun: «U fpdkaiı ıngrpungkınfı IP mı— 
qu(y)byny ugrpku ekpiubhwltnı [Pe rer 
ikgeıfı Skpnuul Suybwogbkug ‘ Phpulunm- 
Phil 3 qyfınnı[d el inunfıy kı munı[dbulıy 
Er: hhpwnnı[budy ung [up : Py: 2p—d6e: 

Samıanyjı kı Pr: Dru—YTp: pe Sumanp- 
Sıllın - PP. 356 : 


e. ey . Sm —2T4p : 
Ipolsunh uns fe [Pkg . ıbektre' 

ı® Py- NRFFF (uhk panuy Pnınfd pr 
Inpmimd , uydıl hp uhuf‘ ) «Iywinwmunud 
ln japnı[$budıd mukl url Blrunydr unıpp 
Fee: 1o . pam ylal refgbh duyhfı Npn- 
unyh Dumm dny kı bhbugkh, A JEREEg qpaupfıu * kı 
ph . fuel ru plan] mul Yuy kı. ira fire 
urppangını [Fb ul br b[FE Sunuanuınkuny 


Pbpwywäniphili 


Puwpngghpf kı 


op, jepmid ann gan buy qanıınhfıu up 
hair... Uyu & Skinkuf 
japnıl$kuliy : 

D. Py- 110 : 
ng 1a pepkadnumnu f Draming u kı apa 1 


yf Sunnniydnıhıpl 
«b JLS puayuph Zund , 
kı. jreuwpaap kpl uf urıpp mauphynyd 


Nkınpnuf kı NMnyaufı ıyylewınpuryd» ..»* hp 
Dun @bpf: 





3. Py- lm: 
paupkurndh kı [edel and kı Yuannumpb— 


Ü u fu r qfı r un gfı L 


Ü.umnud Ybgrypamdlfı 


uch , uyuflıpl“ paupkamd: 
Uumnımdr B 


4. Py- 1262 : «Pıimunnı [dr abtkuy 
ip mn br hulybkuy fi Ihn uf kofßi: 
Rul fl ıuumnıf fr Fpfumnu fu hnsfı, 


pa gu Fpfemnu Dumnıdny gopnıfdfıh ki 
Uumnıdny [Fwunımnı [4 fr : 


5 Po: 138m: alhyy [ d4EI bhkykyın 
Yun fl purlu Sf ıdınop frouby: U.praupı gın- 
yapdh U.uwmnew$ Any fh Sıfwmpinnı [bau , ng 
f Zopk»: : 

6 O Pr . 148 : «Prfunk udn Sfrpeudl ung 
unıpp Dasınnimdmdufn: Vu LS bpbihgmı 
jkerlbfy kı inhufı hf fr» .. Dayamı Fan fı[d 
kı ES geruyanlanld f mnuhkl D.p frau (Pın— 
vu? sten 

We Pr: 167: <Puupng f pad , ng mul 
Syarılaı [dr jpgkuy hauhfı ... 
Uıdh ng froukyunı. ey Bauyfı kı. frwpbug : 
Ihyın yarılını (# faltıu Ipurnuhk , rg frupb 
yılkıyy = 

Ss: Py: 157p: (P) «Path Bnfbykum(,) 
Fugrig ph fr, ng mul + Pny Supkp f Ufnt, 
upphykp upon. .. ofrrnafen fung and £ Supyngu 
phraieffeh, bpphill f sup; bypplihu f paup fly: 

9. Pr: 168 : <Paupoy mul Sbıyuy f 
mul Iyanlııaı [dal jyagkuy 
yılkıyu Siuuhfı-. - U.ıdl froubguı a: Bauyfı 
AR frwpbug : Iskyın yalılını [Pfau Tpurlulb» 
(Sılıdın » kp) 5 

10- Pr: 169: <Panpny ıfauul ulypiau- 
har Wbıyuy f paul, ng mul + Vvopkunı- 
Plaund pr yyugmu:'. Ubnye ln dl f bpfu peu- 
Fuhfr‘ F ulsıy gta lg , f JSnswynich , f uk— 
ekıbti > 

le My - 176 : «unphä paypoay kı fepwman 
und buy lu prig lyunlı I pa ap mul + Zuykug 
f ehy ynuyk ıbtrlyt paul Suwödnıd ft upanfı 
pl: Lap opkhugfıpl Shop hy 
Fpfpemnu op opfArugyd Spunfuyk jean ı— 
Inu fi pub: 

12 ey: 180 : 
el) puapany f paul wrugpbyap, ng mul . 
Deyuugkdl yaky Tran fu pur ya Blrunydr sunlk, IU— 


. Lau fu 4l- 
nbyfı ER yfı bplhp IA? inkl paupfi ynpdnyh 


qılh apez 


F [777 ul . [2 "bl 


pn kı 


«Uunph& ( pnt ws‘ Ym- 


yoffu y fehrgpna mo y uyayuınunlıu ee 


R 


54* 


852 VUSr SNK3Uu ZU8LLEV LbRUFLV8. 2SP- U. PhPPR M: 


u ufinpl k 2] u S ph y U.yof.ph bi 1. 


ls : 


N yapıln | 


D- Py- Fl : «Purpog mul dd u f 
par Jwupyupkfi, np mul. Yılbıu uınkyfı kı 


13 - Py: 196 : «unphli gpuaypoag I paul , | mbwpgkgfi.-: bh qqfmaih bhykyng a gun L 


Lu u mul + N; oq ın2 uf IA ara lv’ gapni— 
[Ph uud 5 1 ı7 . Ira fu vi fenkyfi [4 y yf bhpkp £ ug op 
4 Jungen a y Ta fu op Kuga u »: 


14: Ay: 205: 
pornphgun Upqup Puyminph bi wub ylhqyabr- 
(uyu‘ Paggbu wbfuenpugbg Wubı wnudg bpfu- 
unpreßkiute E br gehpnabuhnußfkud Surdup 69 
Ip mp dqmmd &): 

15- Py 2 08a: PFhul ugupgkamy 
Suppe, qap kin Users: phmmsnude uup- 
qbıg bu br onemfumfh, qup apa Uuıly: 

16: Ay. 21Sp: <huyafwmdn. Gpy 


«& 7 ul 


«I u sul uud [ih l- | 


bang 


Unlyn)dahfr: N kyplfugfs It Skundk qpaup [iu qıngh 


I fu fuß mr 5 


1liree Py: 22lg: U wpgmpknıfd fr Buuykauny : 


Önpbuid Sul pwndsuygbp ydkau dbp" papdnı— 
yly ykpbuu hd f dbu)y : | 
18: Pr: Mh : «Bfpumı u npr[ı c U. gwinp | 


Sny nf Pur ng file kı pwpkynpdl ddr : 


19- y- 226: «Moynu: Pul uff kfk she 


Suu nusundau nl ul ph uuhS HET TI Phbıdk ray | 


yl.u 4 In S Liz munul feunfhk 9 ’ 


 hunı (du J) Jkpindunyihy paul) - 


Py- 36: 
lewpkygng qdkıyu opfiuulg ku uyungfıllp: — Py- 
260: «HU wuh dbndannını ka k kı Jos wg 
haıfbuid unoßfıy db Iyunıl fd u uno [1 Ju 


<huupdbuy gwihkyn kı U 3— 


quqgu bppg bewg mbunıf@fib mug puhfu, np 
wub: Urmfpu Jun uinpoqwg, bphpapgy wp- 
guynıfbub, bppopy ma fhgpnemdmg: Uyı 
Jun mnwfurgu qlnbıf 5-2: (högubu Hm 


inkulını fi len paugfrpg sk qpnumud, puyg gu punng 
nk dq nid k pkymı) B Py- km —pe 


(Fnınfd Fr kı zur gas Phpf- Pub Jbpf ıl url 


up ayınınn md «-:+- du (guhdh) wundkyg gu p gun— 
purlu y (Vf )Sh fr Jupk Dr qdkıyuy kıb kıb: — 
P'n . lau : purbfi Jg ınnqy uhfapg ray ... erg 


4 nd nf, kın, [ZZ ‚ko 5 bı kphpusppaun pl [a7 S fing‘ 
fi, ko, bı%, nfr: bi bphpwmppungp usa fr 
ql' 2 Ihm: dl Sbyf bphduyhuy: 


kur, 


8hbGUSUHUFPNKPRbRT 
hub k: 


such Ipauıl 


4 “a 29 4 Ih 


1204. 


VUhreuru3 UbFUUSU 
aursuuvuuNn 


snn3 3UUUNn0S 
hehbhuü 


1769 


PNKAPPR" 7 br BAR 144: — VboNnhfhhü' 
18-5 X 12: — +fNhERRV" 14 X Ss: — SNIP: 
— PLLPPR' ;b& Gywiwhnıud: vhbhf®" pnunp, 
pjonpul, pupulj: EN PS pwiwfwpin udpngyw- 


2D% 


— 


wku gnppwgnjä yYwphnyl wwınnıud, ypmadwqwpnbpny 
bu nuhbgod >pywiwulwqupnbpny- bphynı YnnuG wj, 
hwbı Ukounbnp: — ZU VFUUVUVR" zwi jwı dhwgwd: 
— hf" abyughn‘ Gowpgph Glwi: — QUFPUFL PR‘ 
uhpnı&: — WNPUFRPPR" ubrwghp: — PUSUPU‘ Pen 
lw—8p, 4p, Su—7p: — dUUVUUUL‘ 1769: — +rh2' 
Mbinwibwi: — $SLAh" Y. Mnjpu: 


öwpnıphiß 


SEP" hwuwwbopk& gqphsp: — UbhR‘ Ey 4 Ihynnänjh 


Ü- $p- Inwuwınpsh bubnbguny& 
pbui: — 3hTUSUUUFPNRPHRUR' 
\bUNRPFrRRUR' 


dnnnypywwkiunı- 
by 144: —.St- 
Pn- Im: «Pühwjwf 4 Snıdhu 19322: 


UV aınkıudtu L ( 4} 4 Nee «2 wuunoın Gwp- 
wnwuwlinı pP hıfı jwpwnpbgbu 
erıfPkudp Shamnmdı Vphpwpnuj Jwpnywwbunh 


ua y fu arın nu fr — 


Ubpwunwgın Upps Sauypr hnykgbyn b Jr 
uylıy mlkhrfy , npp nahf qufrufruup 
yumunı[d frau pepkulg u pop pl, DEU De 
by qıl frunu rallpdep peruopug mhdunlg - .. ja 
Shaun 1733 tb Ykukınfıly : Vkduınpurg u l— 
Iauphnı [Pb > = \ 
by 1 2 Dana u Sun punmuulını [d kun ° 
Yhree Urmufpi: Dauquyu wusıfunf Au pin um— 
uber [dba kı. gaudunal ud Juwundg Zn fi : 
%: U.: Aunpunmundbnı[d file, np kı uf änhb- 
inngpnl[d fire k mpSskumn papınp mukynypp: 


ı m2ınm 


fl: u fr S frg. PIITZEN Ipandl bee geudunımd u— 
am uud dr / Kal [ek [& vi ( S ıdıfın e Pr >. 720 U. = ) : 

BPEUSUHUFLNKPPRUR. 49 144: «Gqmgpm- 
Pkimd'pu b Burpnıfd he Mbınulkuik , 
y numudeıplerı uonyfu pad S und 1769 Pdyın- 233 : 


opfuubkysuı 


= 





NnUubUWV, BNKREUU ZU3- AEH+P8- USPPV- VhhP. PUhbVVU, 1206- 853 


1205. 


UUSENUFUTHNARPRRRU 
dL—d4P zung 


PNRIEPR 95: — VboNnhehhü‘ 17-5 X 11-5: 
— +fNhPRpRV 13 X 8: — SNAP! 24: — PLIPPR' 
sb& Grwiwhnıwmd: — ‘vVhbhl®" pninp, pwpul bu nh- 
dughmi: — UUQU‘ pwiwfwpun wupnngwwku qnp- 
zugny&k Ywybywun, YnGwhp Jüwunıwd: = ZUVFU- 
VUUR' jur, fwih un pnunp fh; Up ubıqud: — 
hf‘ Gonpghp, n5 wäfwä gbnbghy: — bNPUFROR' 
Ywpdpwghp: — YUSUFU‘ Prn- Iuw—3p, Tlu, 73p— 
76£, S6p—8Swu, YZw—95p: — EUVULUL SL—Er 
ywpn: — +fh9'° wÄdwhop: — StR, SEl' wäjuym: 
— 3hGUSUUUFPNRPERRUVF" smGh: — SLAbUNh- 
PphuR" Pn- 2p- «Upbühwywi Yohpwpkus Wunkb- 


GunwpwihßG h wwhbun jwibpdwywä hp AGnıhpk 
Unbfuwign Wp&wu Skuhpfihyupbwä6 (ühynıfh- 
yhwgp), 15 Wuyhu 1929. Y- Mnıhu- Unufbguu h 


Yhbühu ph L- Zwmlwgqwuguppy (Nuybw6) : 


Vrmkbmdtu EC YWuwmbynwpw>lunıphıfl, v2y 
ep) B I 
Iyurdı 
1- y- pi: <rhpe Urdu hagfı uunbkıpın— 
pa funluhnfı fıanı Pk . Burqungu FE . 
Ikngpundtiudg kp figd bı k Wr jr graulyuy kı 10— 
er kudy kı hhpuynpönı hung ung F ı/b- 
puy pnyng up fuunpS fi: Un ud ray fi 
UDvmnıdn , np JunpSskug hy gung [i— 
nnı[Ffhılu quyu , kı. P% ngn"ı] KEbzalnuhbp- 
ufre. an [rl winneyguwgku gkphpgaaguıfını Pfr , 
P& np mbafe kphmpf»: 
: Aus: <Tnaınd rauf fl fınulı hlingıu— 
Trusch be grugd (sic) , ygnpu paudukygun lt Erpruny 
ur; frupS fu 772) lt kı dunfu bt uyumku 
feny% guy, wghıkyfy kı mpbadınfıy 
al37 ed 


Niuf zum u sbebüg- Pı- Te: 
<hnentb np ymıywbk ygupdh bi yet wunbywpy- 
— Py: Bu: «Ih & gmınd yunmffde mul m- 
nwıb; ypınnı Phwmtyg bi fıhwmamnı Pbwlyg kbı Ybh- 
zuhnı bmg Sugar bi HWnpifuny.: — Py- 15r: 
<haınb bphpenpe fılwmunnı bin ku 


vi nl Tu 


qlınmı— 











Ph uulı y ql fung run [hr eb Ber ER qlemnı freu 
zog ap 13 pur zu 777 Tanydı bıwumnı Pbıhuy — 


Py- 185p: «Puende np 
= PR: 21p: 
blwunnıben Pb gb mag Peg wpın 5 mm- 
<hnındt fr 
wg jr werkkpi, op Sulkiı 


yuugubk unıpumff nm 
pad ud fr) : <bnınt np mung [ir 
Sby nyu mpskumfuy: — Py. Bu: 
ER 
b Jepuy empfai. — Pr. 28p: «jr nen np 
sb: Umpupppuyb Ypuhuyfap: — Pr. Zu: 
My rend np bb lenımgbpe me Php, np 
Bupfitutßp ygeph kphißg, gunwf ybrklp Sm- 


pur ey [ih ylıyb> & 


DAR Py-: 36 : GB auyuyu Ppuugl IH U— 
ınkyuy): — Ip sberıldı paueulud nını] 
Pprunikg : 


Pr 44p huy“ <Butmib unfkümbwpfi Un- 
wurd" np genpekung Peg qua Pılnuanne hund 
zbps- pupfuwäbguf h jJwpwwyh punk h huj 
pun, vyp Ing Sy, qum yfhhbumn Aaßy: arP: 


Uppwhundfuy np I Srpuunmumdı gun ph): 


3: Py-: Yun : Burquyu ehnı bu IUU— 
ınkyuy f I bötnspeudrun dp logruyu « Surhfıp yf 77137 
wunbıp pır I böherg uud hg be grugde fnpuny Feen 
pa frnlrungy : Daun“ «in uillh g1> : Dan“ «Mnı- 
fenıp.p» ‘ 

1% PP . Hau: «mul hr 
ft elıuyl jreuhfi . Zu /5 
Grup ln Spuny fr ky: 


ı . TTu—92p : Pin en by 
Zee zahnı Pfıbiuk kı ghbrbp‘ un hh pp Lynn 


U ntenufpfi 
ynpöd,p unyf : 


eg peuudpekg y 


ULTOZ kı. urn gu if gr zup[Pnı opkpmı Sulwmduyh- 
Py: S2r- Ipuny‘ «D.yı pnend Ykılfaf zrugr DOTEZL DES 
Purpydwükgbuy: khkp Pkunfp infjkpukl bb, 
ars un y [rag [rhrD H — ads au [y2 Prel eb u (un gras pau— 
[ewnd) nnpäuk: 


3bGUSUHUFLNKRPEPRU guihf: 


1206. 


UEUVARRBRV LLRUSAVEUYUV UWUFYFYUNESNKRELUNU 
1811 


PNRAPPR 5 br BIP 195: — VboNnhehht' 
19 X 11-5: — +PNhPehhü' 14 XS: — SNAP‘ 21— 
22: — PGLPPR' 5b6 yuhwmlhnıud; — vbR" pninp 


pnpwh br wnywp: — UVA" 


pwwwfwpiun wupnn- 


yuyku Ywykyywın, zum JGwunwmd: — ZUVFUUUUR' 


qnpödwdnıpbük Uwywd, ubıgwd, pnpbp YAwunıud 


54 


bu Gwbı Inpunumd bı Gnpbp gnnıud mı gpnıuwmd, nwp- 
papbp 
kobpnı Jpwj pwübpn Up qpnumd nı gqönwmd: — Yhf' 
fonpgpwähkı abnwgpp: — bNFUFROR' Ywpdpwghp: 
— 1USU.PU" Prqn- Im—4p bi 5u—p: — EUWULUU! 
1S11: — +fh2° Uwliniy: — SbAR° Ubppw: — SEf' 
qphsp: 3PGUSUUUFPNKRPEPRUR'" Ky 
186: — SbEABUNKPPRUWPR" Pn- 4p dwfiunbpk6 jb- 
qnuny gqpnıuud FE p& 1914hf U Johpwpbwäg ip unpnul 
1951 


abuı wygäbjnı) Gnpngnımd. wwpuu 


nınh> 


hunwbonkh 
I 


— 


bu wu «bhwu h Jwiu ph Vnjbup- 


huybkpkt' 
2- %- U->: 

UV um LE lu L 
PphuwnnGkwhywl 
frag Supra gi zupangpbykuj, pas Kbguyfı Zunp— 
7 [77 fr oun ı [4 udı Du: 

1 . kJ l . «Pymı fu Un fh 2 PL 
fr; l erl am 227; u lg lag Yi ıu ul an m 722077 
mi nen"L,p [27 brb 7 been Jwunıhphkpbh : 


WEIZZI)E 
Jwpnwwbiunnıpbwlli 


U 9— 
« 


29: h’nz 4 Fpfusmodbkudun fin prpanybkınnı— 
Plıkp: Pu: 
yrapnalı,p Fpfemnmu unpifkynıyhy k [277 Suy- 
ıny fr phgrı [Plaundnge Sun umgy : 

> bs 1: «Pymıfu Bphpepig: Vkhunı- 
Pl 7 1 LIH 1m ud pfru + 
Fpfeinmdskundgun Suncunngt: 
elu 499: Uyu‘ 
pri öl Fbhunı [dreh : 

Di by 49: «Pynıfa behgapr (nppaumpbj 
bppnpg ) U klfuaı [Pf bphpnpe Kunufılı . 
Fpfeinmdekundguan Junpogugbınnı bung . <y . 
N pi L kphniund dl mul Fpfemndkunlud 
fupın ul nn [Pbunıgı . 


k Ipuprö feprenım ul pubkpneh. 


Zy- hung nl ypmd L 
N fu: Zunumnumd— 


nıhlı muudnikphnı N A 


Nu: Zug Fkpp>: 
4. by 60: «Fynılu grpprpt: U bhumı- 


«Wbyfnıphili 





VUBPr SNKBUU ZUBLLEV QLNMUFPU8- ZSP- U- FIPPR P: 


Pb Napıyu ebufi: 
bıpkulby hdmi dp yanyygaylı ehy off pp Iu- 
u[rl,p» : 

3% by 38: «Pyrmı fu Sfrgkpngen = Vkhum- 
Pbıh brhpuud Jun Ppfruenedh ug fu p— 
spanugkannı [I burdıpe : Zy: N pr 4 brbgpnid PEREAT 
Fpfunndtkudbgun Jwnpogungkınnı Phunıg : fu - 
Sarıpı N anno [pad pp> : Nınfı ur ji Jhhyfunı— 


Phi: 


Sy: husnı Zuyp Jhpfeu 


Derpur he jufnpogkh bhbykguny uguınnı [r purlı— 
Drug fun. fd (re — 
hof ylewen ge 


uhpp, hoffe lengpSma prbkep, 
hkpp, mu Pe bpramdlırıı Pbihrbkpp, 
ISbnpkpp kıth ki: 


6- by 18235 «Pyrı fu IR. U klfenı fe 
zrpa jkanfı parhkpneh ‘ Zy . Farfı” [A7 jhanfı 
parrkpp: Nu: Inpuy: 
Lepfe‘ EI 185. <- 
sußbeh bpßwaymı me zwpugpngbu Sulmp qlu- 
mnimb fuhrpkne ge duabmuy. mmppbp gen] 
bu‘ «1S1T Bmıchfufr: hehlenimd 5 ym- 
Pape BIEH Leu mp: — be EI IST hy! «bpf dp- 
umibn- Uyuop & inoh Sphmchgbmiu Splmfp ki: 
/bpfe‘ 9 195 «Finis coronat opus»: 


np Ipurrchrunu Js p gu— 


brpup 


BPCUSUHUFPNKRRPRVG: ypssu 2 186: «hpb- 
gısı. Fpfbaumnlkudlud lugen umuykınnı freu u dh- 
n url je ulurp hun‘ un fung mi Vwänılh& Fwpzgnıjbwä 


1811 Tun prun fr 1Sp% Ubajkun Surnpipufbogunı oph F-@lı, 
fr 777 ebe kı ıF fr Nydayk V upfand na] que p— 
Fınlıu sb aunmandgkjme op Jh ud ud pr ib Junbanuy: 


Ybpf: _— Panımupl Pufbpnch guy hp Ylpamunnı [ihr 
«Sohfh, Sobfh, 1834, 1837>: 


4 ef ve 


1207. 


aun VUrSPpFrAUARREU\ SEUMV UNURSUUUZ3 
1786 


PNRAPR 25: — VboNnhehh'ü'‘ 
PENREPRUV" 14 X 7: — SNAP" 17: — PLLPRY sbü 
Hwiwuhnıwd: vhhe' pnunp, yhulwghnıd: 
WSV" wähwgi K wydıf, pwjg bpphbuf h&syku Y'knb- 
ZU VF+UUNUUR' 
Ywquk 


18-5 x 11: — 


_— En 


wu) Ywqulnımd: — yzwın Wwfnıpn 


UGwugwd, hu gqpynımd, wpwwfhG jnı- 


uwfgäübpp, babpfübppn nuhjbgodönuwd: — hl‘ Gowp- 
qhn. WBAPUFRER' hukı 
ınhungnup, püwughpp wnfinıwmd & ywpıhpn ?pywgöbpnu 


junul: Ywpupwghp, 
kp, hul iınhıngnun ywwd qpfhü wünıdpn br Jupulhhg- 
Gbpn) wıbjh qupnwpnih oppwäwhh kp: PU- 
SUfPU" Pn- Im—öp, 25wu—2Sp: — FUUVUVUU‘ 1786: 
— Y+f$2° widwhop: — SbAh! inne: — SEf‘ Zu- 





pnıphif (Upnıp) Guhppulwäbw: 
FPNRPRRRUL'" unb’u püwghpp‘ Jupp: — SbYbUNh- 
PFPhüR' Py- <Lüywpwf 4 Bmılhu 193235: — 
yYuhR‘ Py- du- Ihynnänyh bybnbgun: 


Zu: 


Varnkbmduu & ($J 4): «Awmn Wwpwhpn- 
unıpbwüi Sbwnfi Sbwnü Unlhunwuw) uppw- 
finıkn fwhwluh - Wu Ip pour f Gau 
nufdepbnimojfu ‘ Op frmtgkur f parnnıdy db- 
nur [ip anqunfrugh Skunde Skıuundı U wpyuf 
‚fu prpungkanfı Pofsmfskyıny bay fhuhnugnuf 
REßfsklh, pay Weupiffi unkıhrahkug ER 
lu 1 Tauprfrundl uny Eybuyınwmyuny bhbnkyfi 


3PTUSULU- 


1 
i 





NnUubLUV, INKH3UUu ZU3- AEN+P8- USIPV- UhhR- PT UbEVVU, 1208- 555 


Zuyny f änod Ex ng f Kiigwlını [Ph fı- 
pri rk £ zu ber baum uf fl bhkb- 
qkgeny: Pan bargenz wyheaumınnSiaf [il Mupnf 
Upnıpbüh npupen) hohnfdk Np + Feby nglı 
Gas pflwukun : Bun fi Skwund 1786 f Phdı- 
un ku > = 
Py- Dur: Us f +29 kı Saulyın . bb. 
Iunyın purdn ıh uppny)dh Yunpo; ITrmSumınul, 
bel rer) A) { 
Yazıl franwuuny uppiunhnihg gunSunruy|i, np Iın— 
enupbgun. f YUnunudeponimgojfiu : Vk& ki m- 


Swen kı. upudgbyfı E fenpSnupg D.panp sfr 


Jhpıny Bfunıufı Fpfpmmnuf: l bp pur yınlh— 
unı[d fra dırrumy kı u guy»: — Y bp‘ Pr: 
J4: «Ulf es Ipusyualyauı 
ıyylbamınkuy f Yaunssdogdenemojfu Ipusınungpkmı 
ft Fpfamnu kı. f Zdımhk sguulglagunı. f fm 
Inpfil Fpfemnuf Npny 
banal opshnı Pbunlp bnflıyfı kı Jurprrug 
off fi. ph Jh Yarı und ieh Surrunnwgkyny 


nynpill uyf Shp + ud Kiry r 


ıfınz na p 


Usnmdny hpıny 3 


BPTUSUHUFLNBRPRV smihf, Sdılım. fkpp: 


1208. 


surauu2euN Lurn2%brF£ PB $PrRY4ATE SURERUSRNZ 
bh 3uU31LNn3 


2. (— 1641) 


PNRAPPR* 15 bu BAR! 1036: — VboNnhehh%‘ 
18 X 13: — FPNRPRRhRV" 13 X 8-5: — SNAP" 30: 
— PbIER' 34, bipwfwäspipp‘ 12 
paunp: — bh‘ pnıinp, pfwnpp: — UUSU' nwlo- 
inuly wupnnpwyku gqnpywgnyih Ywybuyuın, fin] ypny- 
Uuqwpgbpny, jwu pwjg huhwäfßbpk 
qphnıwmd: — ZU IPUUUUR' qnpdwdnıpbük fh; up 


pwäuwlnıud 


wuhnıud, 


Jiwunwwd bu dwzwd: — Yhl' Gowpghp (fwäh up 
gpsk), pfyhwänupp dwin: — SUPPUFO FR" zw, 
pänhwäpwyku pnsäwghp, uhpnifi: — bWNPUFPOR' 
wpupwghp, unkuy gnıflwnwd bi fukı wüpGpbn- 
fpih: — bNPUVR" Ey 21. qgujiggnji, Upywl pufi 


Up: — UhRUUbNFUUR‘ Kg 1, qnılbn, unynpwlyw6: 
— 1INKUVUUVSUAULPFPF" zwin bu pwiwhwä jJwonn: — 
VUULR" E9 332 Bnyhwhßku Wıypınpsh qinıfop- zwun 
bbnf pwi Up jnwuwägfh Ypwj, Ybppk& wibjgniuo: 
— FUSUrU‘" Prn- Ey 277E 
\Jbp9 pnınp Up, Ey 344k YJbpy pninp- Un, Ey 312 bu 
wäh Ybpg pninp up, Ey 563—584, Ey 760E Ubpe 
pninp Up, ky 852k Ybpp pnunp up, kg 900E Yhpy 
painp Up: — FUUUUUL" MI (= 1641): — +62 
Punnwuwp bı UßnnG: — VUULNA br DUAUNY'" 8n- 
huß fwuhwäu bı Zuypwybın gwbp: — SEP!" Funwmu- 
uup YJwpnwybun: — YuhR‘ Kg 21, 123, 262 «Bh- 


lu—3u, 6P, 


Tu—R, 


‚unwuh dunwy) Snywäku Jwpygwybın MalbS: — Sh- 


GSUSUYUUFPNKRPHRUVF" Pr: Gw, kp 374, 616, 666. 
720 bık: — SEAEUNKPRARUF" ip ywluhß: 


Vurnkbutu & (Pr: 2): «Pupngf Fph- 
gaph Swupbuwgın Sunhkunyp Saın gran fig f 
bnpfh Popoggpaytu p Punggywuupn Jwpnyw- 


wbuk, ap L kı. zel: dbnuypfu>- ki. JHJLT9 : | 


1- BP 1: «tphgnph Zuumfbsh pm) Sah- 
ur gu kı. ul ud fjfkenfaupfı u yarlbganfı 
BmıfSuhrunı Npninukyuny 
begrausanılgunden 


parhu 


u grau plan) 


ngkgusu ku. (°) Surlröugu 





pi wwnuygbyu f Fbhfunı [Pfr kı b vi nılbnın 
ıfrwurung wohfıu ek gerahru lgundeu f un [ri N N hl 
077 kı. 44 ind au. L ınnı kundı [277 nf un THU | 
ad) 1 1 HE) 


TER 
Purgöbupu zehn fi Soypimnıfau Yupgmg 
nenqafunug kı juydnısdlı paup ga furdany 
Zeus prunsfneruuuug , fe ufeyd urn fArrheng 
parlusufrpruny Eopwmpy Surpwrgumnug Iunpfh IH— 
zulkpınmg y Tan fu ıfauı in ughal in fh f pad 
Paz Smpbp [ro qımela mulung, oghhu Suybn 
h ınoblu wnpbhadbug Sbpıny kı Ua 


Fluid. ulhdudıy 


Ar NEN NEE) 


[2 Judy 


urrpp: 
zn gu Inwmluung: Pny Supkp umuk unprig an 
ek Fanpfd: U.nkp md [Ar opshnıld fh , 
mgqulhbybp ur Ü.uinnLd- f du yhödnmı- 
[hun : Dunyu En Uuryl Fir U.umn md f dbndı 
op fr fig up ph fr Vmıfukufı Spuu- 
Junybuug : ..). (Zıfıfın » IH HIT Ir. 607, S 1 kı 
rung pehamjdr f u. N. 1840 , 19) 7) : Py: 3p— 
1777) hp ur fuk, Firpngbkpm gung: 

PAR by 15: <«unphfi spuupähun, puaprnmg [ 
Pppbı Suybyfd, uk R U fd m— 
Tun ı uppk"n yfpu HTLIHL hy puuh : bı f fbpruny 
uyu pahf bphp frz muhyfı E: Vaufu mul 
Sunny) 5 

3: bJ 27: «bnunfbdf 3ohwülfinı Apnıun- 
übgınj un flagbgruymyu paapnlungkınfı f par 
Darbunuprustfin Irıhmunı Ü.: 26, np mul: bı 
yadukulıı JEyhpnpif urn plyurı. Finppfk, 
Tu fu urkuynıp yıbyk- 
PPOT ul fur P% nu fr; uyının Bann ıleb » 
(Zıfıfın. PP. 607,83, Soup- I 15): 

4 + bp 32: «+nhgaph baunfböfı 1 1m 
hkpınfı gupag mul Oil ku Fpbumnnuf f 
pur Umupkaung paul bır kı pF schlug: .. 
Tks ku ynp& run Land aa frls kı 

u qnpdp ybrep 
ıb.e> (Zıfıfım : Pr. 607, N 4): 


7 rnyh . 


Ssphginurbungkıun .. 


“ 
Ew U 11 
le 


S56 


ie by 2: «unphli papny mu Vbph- 
7 kan fi ) pa Sp muy yfıu np fi fd ku 
ni: Ohmılıy Fpfamnu ı na unıyalıkdı Phpp> : 
(Zufıfın.-P. 607, N 5): 

6- b2 53: «bnpfi gupugy Io zmpffl kı 
Ni prpaufd fr f par MNuskil bphfyu f au pan— 


Inı ... N un baum. usnyu y ngaygku uk 
uni pp Furpuh +++): ( Zııkın + Pr . 607 A 
8 28): 

1: by DS: «bnphfi 7 unpähıy f uhlyph 


ı] ru fun winnul umlnı[d kur f par 
..: Buppmi Phbıh 
hi. qunınl qeı ld fer ng ıl frupir f 127 url 
Funpgu in ku p% . (I. 607 , S 10): 


27 [277 S ng 4 


Inı BEN ITELNIT EHE L y upphympmnı,p . 


Ss: by 66: «Uunphli nu nykıfapfeh f | 


par Zuyf [ro paupänihn eo: hpgunmbnp m- 
ubir: Bnpdunf kyuik Snyfe fi Faupifungie. +): 
(Pr. 607, 8 47): 

oR by 12: «Uunphü updhu, f unyh Junp- 


Sag . N una gu ( k) ru [ı Skwund : 


JS ungrpungkarnp null [9 PETE? piundanfı ‚er- | 


Inn...» (PP. 607, 8 49): 

OR by 76: «Uunphüi page gaupdbuy 
(uf [Pupurung : mus DITTESTTemn?, ÖShpny: D.pr 
mpdudhlu qdamnuyn pn: Nyrıyku rung m 
in ynp u pdurllir f padrnfı (f pauhund, ) lyum- 
uykunyuy 2 

ale by 18: «unphä pupdkuy l u un 
urn. bphgenpe urn ge, hngfı jaynupy , 
(zuyy nıy) Für bphln u Suhyfıyhh payfp: 
Pıstsu umu nılfı pargnad ınkunı [rn (Phı 
607,851): 

1%: [S 82: «U.yı paper DALDLIER f 
paul Ufpupm(,) h ıl fun mo ppammanınudı 
fl - ..: U wrpopunykınp ul P% U.uinnımd ng 
nhl; uflafıny [IF gpfphnmild fe Fupglylıy : 

13- by Ss: <«bnpbf puapoan final fu fı- 
Pupnı [ku ‘ U. kan null unLf U.u- 
ins ı wö ‘ VL.ukn bfmnınnı dpi P% fu irpu 
uqurn ausm fi upın [£ wu] f bp Shnkyny»: 


14. by Sg: «unph& papng ılurulı fu fı- 


(rupmı ba . Yfınpp 
wnguy,p Won ur [rl y yfı alu EP [a7 : mul 


np 


Zunpry nııll mul Key 
N fu + 
.ayının Am rı »: 
15 . by 91: «unph fi papnag fa fı [Fu prau— 
mul ins u. kpıfın II JAN >: Zupy + 
/ uud L "pr ua gran sund hm 012727, Jury {hp VER 
17 elemm u jet P: N fu + U.ukdr fupqungb np, 
kldk Jun 4 y jepd url‘ ujk ungıfı 
Jımpın 17 kı Shprunuy Der 


17 [777 4 


ru h uıdlı 


l 6- by 96 X 3 un) l dk page um ulı [pun— 
Ina (Pb ul win Tal 2777777777 (u)ın ( audı Ye ja par 
bwl J ) Nnpwgkp r ytb SEpd E op Skund : 
Nıyku yafruqudlı jeuy ur un, fir ‚gap juem-— 
Tuny Funny zn fuhr Inf ykpku u): 





WUBT BNKBUU ZUSLLEV ALMUFLV8- ZSP- U. FRPfP P: 


172 kJ 101: «unphfi mul 2 [rg aa pr — 


hu ; 
Uumnı ud al un gung ı7 f uhfyph paupfı re ud ir 


D.puupfi brmienılu kı u gegangen [d [rn : 


zug wink nung Shyury» - 

18% b} 107: «unphfi papnmy wu 1 pp a — 
pay Jörnng, horn, f par urn lg frhr , np mul 
fa uhnynıldlau fd 1 ... Nyryku ul, 
up ph, u Pını IP» - 

19- [Sl 109: «unphl page mul pr lgpu— 
Try f pad dumm fi Shufı pragıupınnı[d [rer 
f uhppu . 
yuuyl y ya 
nk ky : 

20 . bs 1152 «baphä mul Sf erddpn-— 
al) lau f karl Dr pky( ny ) 4 np muk . 
IS frıgrunfıpenı [Ind ySkın befuyp: h [23] 
ul birumyi ll mhkury . np wink , 
ı franyu anchlr k O0 

21- b9 16: «Buy guapng Jul min p— 
dnı hun . Eykpnip (yfıud,p) ...; 
Brrpd und in kunmhk Sunyph gr pl bep>: 


h pam kı. urlsungu it 


Ar nuöh pe y 


gom ug 


Y; ud 


by 118: <hinpdkung 2 np : 
ET 


pusın Au ug >: 


U.p p Hapası gran £ 


dh y fu ul rare U 


pur un zu 175 7 


22° kJ 192% «bnphli gurgpeag mul 111] pIN— 
muy l pa Fand . Epaulf ap apsh pn 
gan ki. yurlualıllr : Lauf zu ran k fınky‘ 
lg yarlımıalını [4 ri un punun [Hr kı. wlnuh- 
hör: 

SE bs 129 : &O sur op Iguaraguangeig [ra papan I 
paul Uuwmgykp ri gu fu ik prauanjı Ufhnhf- .. 
Uni ul pny k F Zpkmunudfry : 

24. by 139: «unppä pupoag mund [il : 
Unlb)uy Srıp reg qnuru u zurhkprumugles « » 
Wapsnupy um Suudhkuy jugqwg): 

25° by 143: «BwjulE puapeang lud hf 
Nıppauf$ li, ng E win) f pad Unurpbynph» 
Yınalı han JınSnıh Suuinwmannıdı E: Umıfn- 
er leh k lag lg | jerdud Sknuf mp»: 

26 - by 149: «unph& papag 022777 Gin 
pauldnıh f paul . Nyrıy Lu bp 
Plınkyfı k qfı 3 nıdlmmudy : 

27- by 160 : Truurpähusy ja url [unp- 
Srurgrap: Burpfigk U.uınnım$ kı gprikug fi 
Paul fıp . Shuynıp uydıl gbphprpir Sunp- 
ynıillıy > 

28. by 164: «unphf paygını fu Zunl— 
paupdal udn : h pad, ng uk Ur php Bıplk— 
mugiLng: N kyu f uınagı [hr Iynzifle bphpfär» .. 
h bp ya pahfı gap fir; inbunsuhyfı E% 
Iran fr ylywrık ph, bphpnpi gb pualrk irn : 

29. by 178: «unphä mul an yuınlud U: 
Suygunjh f pad bı f uswrwmpky minıpglh 


fh u ld hama! 


I nıdamdı ... 


= 


nUubUV, 5NKBUU ZU3- ALHrIB5: 


( N kanınlanmk fg ) ER «Nil 
LET. kı ıfrauruny Sur un [d ulöındbyf: 

30- by 178: «unph& gaugnag Yang = 
urn fr l kahl U winf$knufı bı ben 2. 11 
ing wnlaıe«: Sp, Sp, un jt [rd kymı 
fepwunnı y ylı yfenwmpgfıy frouky; ygadın ft 
Funfnıy B 

Sl‘. by 188: «mu uyydaunanlbguynmı— 
kun Bfhunıuf Ppfomnnf . Udkn TR wmukıl 
dby, qfı [a7 nl uıp np mn Yun. Fuyy 
Tu fu ınkugnıp (db af Ws ınbubuy unauflph 
VL urpopanf un. ml [ih ınohuy: 


32° by 200 : <«bpwükyn gie Soph NZ 
en kı. un fıkıyk raus sans Sabinnpfi Zunymu— 
nurhkunyg 3nhwäfinı Npnwfbgıuny funlmlnıh 

w/uhbw NK: vınn Lö 7 paul dl un pi 1u1— 
ywobu 4 uspd Dummy fo pande Wangıy 
eklör, ng mul Uryunp hp az: Sruypı kı eb 
Smıp: ST Inunnımduny fiir ulbkı ehr ehr 
ıf fruny paupf mung pn] Sıfımpaınnı P fıny : 

33: by 208 = «Uunphä gpaapoa Mursf f pad 
Nyryku Unı uku popdpmgnyy s2°58 UL Fung- 
ga ph dh mund un [ih Unıfuku fun pSnupg 
fr gelgun dgl [eu ga : 

34: by alte «unphä puapan wu Iuupı— 
pauy mnyoldfıy f pandı Skp k[$k yepffrnıhu. .. 
I php bi paugfı kı ur fi Sry [ia : 

35- by 223: «Uunppä papnag fu dum-— 
ap Fi ni: Ga [77773 U.uinnimd Iuppug|ı DOOR 
Bı mul peugnad uns aunfı junqofu Ianyfı E 
Fly f Supra mLnLpy : 

36- by 228 : «Ubaphü puapng f pad 
MM uprSmugepu wu ih: :» Napsaupad 15 uud 
Ikyny brwy payınlını [> : - 

are by 232: «unphli pupng mul bph- 
hayfils : Bu 11. U.umnıwd eupıpupgfi- ER bı 


whunnıhyı NE 4 


[wu paugnel yunnas nf aan £ jkpblayu 
ugoffkyp: 
38- kb} 329: «bnphü puupm mul bhh- 


keygen f paul Ölhbuybypu paupkpuhlybp: O5 


Ghknkgf Sud wien dh kı peugnad Ian — 


Phıku nıhfıy B 

39. kJ 2375: «Uunph& spaunpähkuny gpuapnag 
mul ugs. [hu bhkogbyun- oylku 8 h- 
unLu: Nam k qfınly glehbukyfruol uunm-— 
ylauıy» : 

40: by ITS: Üumgkauny f pa Uf Su 
Jıupfıp kfdk khfı jrıduhk;- .. Buhfyph kıpny 
Feuppunykınnı (Phamny : 

41: BI 256: «bnudbsf Shpwwupny 
?ünphuhg Jwpnwwbınh musuglaıy f par 
und gern dena hg und , ng muk Uf Sunfunpfıp LIES Ehfı 
pad, yopkiu . .. Impıdr f Seyın fl m- 
Tamyny kı. f Funpilliny pr, yhakgfıl Yıny— 
kun y% = 


USPPV- VhhR- BP UhEVUU, 1208: 857 


42. bs 262: «Uunphfi gpeagoa Jungrpung b— 
mug f add , ng mul bı yrnpu 7) U.uınnıud 
sbhkyky(ı)ny uyufrı ph Ta fu una plangu... 
bass lgurln ehnıf fılnp pr gudny kphnen din 
unıdlu paudmhku kp: 

43. 69 281: «Shpwwpn) Jwpywwbınn 
ugly In unybp ‚kehel kufıyflı Iurgkuny 
Jbehbihu: (Unmmff nn Igel fig imundpg 
el: ıdy ynelınud ) ... Ir ehrıf [rl eier 
ı/lıy kı yarıaıyudı hKhugunıburng ypFhnıf fh 
Sungrmungh Jhnpsh» D 

44. by 294: <«unphü mul fremy , I1— 
ra ler prrpuung | ng k felewnrug kı ıpripung b— 
MIN | kiyfıulynugnumg kı pauSuluny[iy F paalılı 
Furpipwpb fi: Npırl unprogry ıykın Hunynıyfı ... 
h hell yrynıldhuıy paarlpeugkuy, k fugry hı 
fi whälwiıngpnı[Pbud p KnfPunlywybuıyp: 

45. by 306: «Uunphä garen mul nn p— 
Le 27777 l kan. Unykpnip y[lhwmd...: 2 
ugraupfi gl mul; Tramylı U.u nn Lind 
Iran fra land) > ° 

46 - kb} 313: «BwjjuUE mu musray kı 
ıfonprdundrung uunanunn fi f' paul Buphbund /b- 
- Yanpa uybınp 


ZEN zup PrRaT 7 
e 


peagwı Bfpunmı 4 [ Znyanyh ... 
mul PL Surunnug kp y Npe ug yfuangılalı 
mıuSop hı. mnoldfrı.p 5 . byululop ıfınpah, 


lırım nunmal) : 

47 . bs 325 5 «unph& 7 mygıdhuny bphpngn 
papag ıfımul Bmıfmdını. kı 1 fan nah = Bu 
dunyh pappuarnn yerranuguan fr: le h padhıu yu 
freu in buunfı Q Urmauuffi ng mul ku 
Yunyı , LTE Finppaunmnyy: 

48 . kJ 337 : «unphü arıgtezeg mul el 
hnıfdhuı f panılı Finplpauyp kı fi JS krmlı- 
he nee Vgl bin dung m ul kun; L F RZ 
eby run glg) : 

49. kJ 845: «unphü Z[örgkpogpoig Yppan- 
haft puapnag Jıurulı dwusnı kı Iuınupand[ı u 3— 
frwupsfi f parlı U.pf@nıd huykp, yfı ng +l- 
ınk,p ... Tau fu Le 22 7877 Uunmmdny kı 
paupkpapnıjd fly 3 

Im. ( hehlir) by 352: 
mul Pykdıny er zapıpny Inynagn uulılı kauyn— 
ıyku ) l paulıı Pykinfı nıllı erluly lau, ya\ J Jay en : 
URRATZETZ +bee munnmduynılgp oy inlgung,p 


P2 N I u 


<Tupahbm] guprnag 


IA? kı. F frpran ypkyuly : 


50. bJ 360: <bnphli 4 Layh Yfpauhk pin- 
erny uud böypkyy f paar Wurpkykp I fu 
up puynıldheh ... h Ahntnnnını Shuk VAR 
yayh ngpeny hı yes udıqinhnıPhunfpy : 


Uyupubp par, npnfsbmbr mpgbh uyugumiu] 
upkıf 5 yugufmp hugdb; Ibnwgpfb gofwi- 
zehn (bu Wuunfin: han hm LP 913° «mul 
qupinefdkuy, 3 91T «lmun fununnfulmı- 


SS 


Phwup, 43 
(47 944° «Uppaph 
963° hans Pfr 
db ppfumnbkfyy ki: 


926° «B [770 7 [773 4 u [77 u [773 alenyp “u Ph IT 


F un l ars 7 my u» )s 4 ij 


Sundl un om hı 


_— Fınpuguhph [a7 


S u phgsu eng 


au2 nu [4 £ 166 Sımın : bp nf: 1 mjhhphk yaın 
‚fr uhkpp hp 17} h uf «bnp hü» pen nl , h ud 
« 8 uyydk > punn f hi h md un urlıy und Y4y f u h 


[77 JKur,p IA .h, u Skiunbih ul ph [IZ: uf : 


5l- by 593: «tEnpgbu( 4) ufgpugyt ph 
Fanpogy mul uyhınag[ıh ap hu bEpminm- 
hd pad hböruph gyarfaupsk kı pad kung Je 
gay epmanndh [ig ... f pad ng uk U pun- 
yrıp ft papdu Iumprau bkphfe npmiyuıpe.- Uuk 
[ZZ phil I Imı any U. karıngaı fi Pppki Ly 
Sp hp Bpuni u Fpfumnmu f kahl ulını .. 
aan 4 ıl k q muuın lo r 


Up fl un; 


kun I Ol- 

52 x by 1009 . «Unwfbj fwgn ugkan]ı 
U fi Uhuıy wumylauıy fund payındbkyn P% ZF . 
bee f2 - Umuply ylonag U fıehkuny qrıpds kı 


Punfını 1% pad 17 zapugpkyf 
splguugry [73 J eh war TERN A ıinnmt mod ale a [2 77, Inu Im 


7 “ 
P2 AN EL / y 


pardurg „..)»: 

53 by 1012: «mul lerdvwp sn [Pb 
UGwihuw Ghpwlywgın) mumgbuy J D.py npuyk [2 
mul Un u, plan yjhı ul blrsupdı lerdnwgpsnafdkund 
dl fl kunden jet Ssunlunpkj, ‚pur ui hu) ‘ 


54. kp 1017: 
fuugn unykınury A blfkur, SunSamung hi syF 
Y kpl . Tan fu f% mul kp pre (sic) 
bhkbnybyun ‚papkı byu OS ER 

>> . by 1032 ° ( 242 )- «Uunphü fu 
ynndıhnı [Phaulı 2 ud pr Spanfuybuug Ü.n- 
ınnıınd up mg fh Nıfukfı yandhlgk, 2 Nr . 
Finyaad fenpSsmi PT nihflıy : Yyy firuy Pbpfi: 


«bı u berpSspy nl fınpafrı 


? 
un y ki preu uly 11— 


Pıpmgwuzpip gwpnqf 
qupgb 52 Suyfuhudb wunbpn] gponımds 5 pl 
gwbf” bpupr gupoge 5, mm Pnwphuimd u 
4: Fmpngbbpne Hmpdpugpbep  f[onpm- 
+bphbph br ummfph wnngbpp vuk yncbwnmb 
ki. fumunsmd hie npndf qenempphfknif bymbd: 


Fupagbkpkdh DIITZEn pr 7i (gun eh) Pkpb An 








VUBr BNhBuu ZUBLLEV 2bNMUFPU8- ZSP- U- bOPR Pe: 


um h 


Punk 


yınd E Fınyy Ipuy permgleh gi , 


op frmdgk gi. Sul np : 


BPGUSUHUFPNPRBPRTL" 1- Pay: Gm: «Ad 
Spmgmjf Sepp pH bi kpmukyp bapmpp, kpdwhlhg bi 
app fung, puileussgp des 
hmıhp, Pwpngghpfu wu n; Udwnwl hwunp& kb h 
b Qubnwi: Yyy dunywfun Lo wpmpmd 
sbeheeg Smmnpfgu: I ng nöhbf hp bi yummsn] 
gehgnppm bh, np qub ha 
ab Fbmg LH qewgbug hayp b jugeg mefmpsp hu 


pnißb bu on 


lguunugh ul ns Suuypk l ’ 


sh y& dhadhsumu: Uyı lınpp l zuuınd, pum vu fur phunhgung 
buy phinphkyfi ki ypkyl, us bunpal pwpdkp kı 
m yjurhuny ul hıynun br kpni L kı yFwnıunwuupu 


ubıbe>: 
2° ey 918 


>d. 


(Lupf reumdbypf[' lu) - «my fire 
hı Aheıyımı Zu fr ypsbe: bEd mung anhyntu 2 DL) ur fun ges [ru , 
eh d qparıu prupugfu y Ds Jh he „re ZZ 277 72) ° 
eo by 280: «Iılkbyuı vn qdrnıyu slebkem, nl Suyy urepp 
mul Fpfbumnu 1): Vhwdbihkg um ( Zddın: 
£9 843 kb): 

3 by 34: «N Swhnrfıyongp nepp pwpnugfu ıb- 
shykp b una tr junoßu dbyp fl nun kı url sSskuun 


I) [7 ’L 


zobsu ql,kınnf urlınenal yr U fra pgp [ru kı guiıp ıl- 
rule I Bi AR 
(1641)>: 

4. kb} 616: dbnum Jr 
Fugınwuwp umge bıkf fr fwpigmiugkunf : N 
SF fınıf nm 


mil Trrurreumın sun gaghes nk .. 


«OD pur phgumı urban ph 


„ppmußpeg wzuhbpukupp Ppbunnuf, 
Kbuyfe wp4uhbf Sudwpfffe: 

5- 62 666: «Ummgug gpmu gRrumpınmanp Junp- 
sbekgbe Sulgbpd Shoyfeg bırmle, "A 
jreubpud Wurbchnihg bopnyu Übobh br Smpubmgbupp 
kuuyfb Ppfumnup: Pig lfd be Uhrnnde 
ler dacman Spoqa Jwul Usmndnyy: 

6. 52 720: «lub npry wqmgbl Smpg fd br 
bapwpp, yglwuynep, qyluuynepg & Jbqmg: Tupd- 
yuep upumf Hınop un Uvmnemd bı Tom qwpdgf mn 


gung kurs 


1 . 
url uns 


Fb, ns ns bahkjt Rugnmumpy: 

7 2 759: qdpoq Lreuugmprg 
enmnfu qibgop gem Fugınwmuupu gbekufbe>: 
Ss 52 8328: (dmph preuubgebdt ıleuy)- <Aülyu- 
ypryu Bnhwh puswiuyb job be gmılp) yl- 


«Buınmyor kı 


pnq 
chbuny ıb?be F fi wurd a guunlund Pphbumnuf-..»: 


9. 52.843: HYuy «...qdumion nzupp Zwjpw- 
wbinly: 


7 vg u zuuhyk pink u Jul . 





a 


. 


4 <öE 


nUUbUV, SNKEUU ZU8- LEM+D3- VSIPV- VnbPe. PıbbVUl, 1210- 


859 


1209. 


zZuUSCEUWSFF 3ZUUVUN0S FUVL 


3uUGmurf3urufkE B +PUFUR 


1830 
BSR 253 r1= 236: — VbBONhPFhRV' 19% frouphgu B Usuuufb mn [ı undhbil dhy 
12: — $fNhPRhhV 14 X 9: — SNAF! 327: — yonyıny hy yuyuınyad'u , mi unıylıy dbhy 


vbhP*" pninp, pwpuwl bu gpulwgyniG: — LU“ 
snıhh, bpynı hwun bu wunıp pnpbpnı uUby un- 
— ZUUFUVUVPL‘ zwi dwfnıp: — hl" 
Gonpgpp: — bNFUFPOR" qibwgpbpp" Yupdpw- 
ghpr: — MUSUbl" kp 1 Zwypwybun Up: — PUSUNU 
Ep 17 —5: — EUWUVUL" 1830: — Y+lh2° hunwm- 
Gopt& Wphpwpbwä& Up: — SbAh' Yhb&Gw: — SER‘ 
qphsp: — 3PTUSULUFPNRPPRUR" snıGh: — SUIb- 
UNRPPRUR'" Ip wwlhuhk: 


(inıuwd: 


Vunkadu £ (£J 2). «Zwwupliuhp hw- 
Uwnon pwfif JU,>fpwphwpwak h tpwpwalip : 
Yyr ulufı‘ «Ul » bank dbp wmnfbıp hp bi 
upinfu gr purdhgp, nngf[pgpibd Ahyf [il 





zpanu ff: Urrundy , ie 232: 


Ugzupbu Is fu ns erwpserpup froup Wi Yu 
Uefemumimunef peu dpi hp gooep br mu leg 
gempup Pupgdubnıffibp hp geb: BI 14— 
25 he zenepe Suhfps mund Phrtühp mrfup- 
ER ar ee a 


3hSUSUHUFLNRRBRUF, esse, 62 16- «Buy 
Juypf phf@kpgdu bi gab | 
ıfrwunu Ppfomnuf Ummmdny bi fr mymmnfı mibhopshhu] 
dop Yopım unıpp Uvnnemdwdhlh- ymdh PBphgbh 1830 
Grybdphp 219: 


kınnı umı pur 


1210. 
urorutpre 


1812 


PNnRAFPR' 37: — VboNnhehhiV'‘ 
FPNRPRhRV' 13 X 8-5: — SNIR' 21: — PbteR' 
56 dwiwuhnımd: — YUOUV‘ Ywquk qpynıud, hwun 
pnunph Wkpg wÄgnıwmd: — vhbhl®* pninp pJunpufb: 
— VUFVUAUPGUE MULZNUVUU unbu Jwpp p&wghpp: 
— 2ZUUFUVUUVR" gnpdwönıpbük duywds bu 
gwds: — $hf* Gonpghp: — SQUPPUFRLP" by pu- 
bp: — bNPUFRPP" ubıwgpp: — MUSUGE‘" Pn- 4p 
Uılbbwunpp bppnppniphiß: — PUSUFU‘ Prn- 1u, 
2uw—tw, 35w—37p: — FUUNUVUU" 1812 (1830): — 
+Pp2, DVUAUN! ER UWVAUTNA' widwGop: — SbAh' 
bnhuwpkpniynjh®u: — Skl' Vhhu Monnubwh: — 
yUbhR‘" Pn- Ju, 37p bnhuwmpkpniynjun) biyknbgun: 
— 3hGUSUUUFPNRPRRUPF" unb’u Jwpp päwghpp: — 
SbEIEUNRKPRRUF‘ bnhuwpbpnuynjun) bubnbgun) 
qpfbpk6: 


ubı- 


Vunınkuardın Lk‘ 
Suyny ikynunı] : 


1- Py- Dar: «Uyofg un unLppf bppap- 
queffeh, fuhom ykgkgfh ki Plauen (Pk 
Op ppwu pur bir: dk yarlguunı [dba kı Ik- 
yaıfd ku [23] mul : NE N] und irnpaunpäpbuny 
kı und Birurprungpifı , ul binurbgmpong unıpp Gppnp- 


Umopwghpf Smuhgapum- 


quer, nf winyumundbjf dhönıfPkui...2: 
Ybpfy Pr: 15 Iyuny' «bı ug umıy trbe | 


16 X 10: — | 








(1830) 


Zuyp dbp be fohbe nafıyn eby Fomqwanpı 
ung EprenpagmifFhuny : «1812 28 Oyyn- 
gbpf, Abnfgu sbepß@b bern band 
Army: 

2% Py- 11a: «Suungnı Pfr Fpfemnuf 


unzpp Drug gpunsung kı unıpp frau sfr Au — 
Yard pwjbynı: Shp (rd Bfunın Fpfemnu, ku 
Sbqwıngu Suruunnıf frı feruinnif and fra gel 
unLpp Suuynpgnıfdkung JkY»: Iurruyanı 1— 
off. phkp kı «nd. Pheosuhp : 

3: PP: ur: «bp Fan pifiun, kı unkul : 
pigphd Fb wunnımdnı fd fl Sau dk 
lu grl fi kı np fınıd» ..» LT hehfunmd ey . 
34m: Uhulk Jöwmnabphd 
mofd pukp Q 


‘hunnynıphıß- Py: 1 bi Py- 
pr 4 
Smumd E. fl runs ypnimd £ «Gurpuleng url bp- 
Tuppfik ul: 


ıkynını] 


UI: u‘ 
D d 


37: Punk 
np Sunyjmi ud brebe Miu Sure un pd m— 
u uud, p> ki. KMepmfrugfıp ppm sh 


ut k unlop% gm uubyarıpı : 


8PGUSUHUFLNKRPRUF, Slddın. hp vn Py . 
«1830» Prmi u lyudıpı kı. Pr - 16» «Uri; 
Mag fih le Noynukulı ki rn pSoph Uvımenı In Fu pur hun 


33 Iyuny 5 


kı. Jupiykın Kurhpuugd gummpfu): 


S60 


VUBP BNKEUH ZUBLPEV 2bNMUFLU8- ZST- U- FhOP +: 


1211. 
URESUFUVLF SUFEUUNV 


1783 u. 1791 


PNKRAPR 76: — VbonhPePhhü‘ 18 X 11: — 
APNKPEhhV' 15-5%X9: — SNAP! 23—26: — 
PRLPP' bh Gywhwmhnımd: — “vhbP*" pnunp, w- 


Unıp: — uJOW‘ Jpwı wfupın wupngpwwku qnp? Ywu- 
buyywın nuljh ppwäwhnd, bplnı uUnnfbpniG dkgunbnp 
qupn Up, Ynfwlp JGwunımd: — ZUVFUNUUR" hs 
Ip JGwunumd: — an" fonpghp ku pnjnpgpp: pen 
LWAPUFRPR" Ywupupwghp bu ubrwgpp: — MUSULR" 
9 6p $pwsbjbwj& Pphumnu: — YUSUFPU‘ Pn- 5p, 
Gw: — FUVUVUL' 1783 bu 1791: — FLh9R' 3ny- 


hw6ßku br hwywiunın: — SbAh" «bnhuwpkp fu- 
numfy: — Sbf‘ hwuwlopkü qphsäbpp: — WuhR!" w- 
nwohfh UYnnfph bunkbıp, Pn- 10w, 16w, 60w, 62u, 


765m bnhbuwpbpnuynjun) biybnbgun): — 3PGUSUUU- 
FPNKRPPRUVR" unbu Jwpp‘ püwghpp: — SEAbUNh- 
PRRUVPR" Yp ywluhh: 


U mınkundıu I (Py- Am ) . «Uıbunwpwlif 
nwpbiywiü , np er bplnıh l 129) hfrepimhkfıy 
khı. f ınolu mupienjh: yphgmı Abruf pe SEn 
Bohwfiäku Uppwhuuh Ougbphobwli / joyman 
eh bpyomup , pn mul brgphd jbebı pıu— 
Inupdulu f gr pauunde unofdu kı f unıpp Nın- 
rugunpfls : BEnbumpkld Puunup, and fı Skwnd 
1783» : 





un kındı s kıundı - 


Upps Urban fu 


pam 
Teıhmunı . Pyrmı fa >] f Sul up 25: Bay 
d und uludfı ru Bu nıu u yuuhkpınug 


pıpny . Enbybh Turlı,p jyepkyulr: 

2: Pag. p: (dUhpffie) Upper Vn- 
eleud un U algıopurg farmyuenph. Uppy V.ıkının- 
paahfu pum Lachmunı. | (1; %. 936: Buy 
Fund unuhf mug shop plan nf F ‚fung fhulg- 
engl) 5 


Uebunwpurihpb jwnwf bonpyfbp hay- Py- 
«Ubpy opsbboy qubkpbaluiu Pf gapbufßh 
rfuupsp jwinıp 
unwyku: 


1: 5 
hand unu 
uhwunı 


wuqwimpug, ng 
ry. 
Zug mbehßgpie pauphfeindy: Ihpfp ha‘ (Bas 
«Pphym. dbnwmlp infpwyn. bWwywwnpn] 
Burhopb bu (buboupbßmengngbu) 191: wephi 
[| erßbogon Ib Fanubup geb ki qbu qdbqm- 
urgeu, yjfe dauate Mehene ku Abrg eye 
yekgle php mıbofup: — Pr. Ar hu! Cbufn 
gu gupoqg bey unıpp Segbh: bh wmipp 
Ing beuqwgmıfbui, Zuybaug p kg nqnplm- 
Pburd p2: 


Bwpbibu, Gun prauhun- 


Su). 


L2IZ = 


3hGUSUHUFLPNRRPRUF, Sdılın. Jhpp: 


1212. 


3uru£uUaNn3 
NUhR— 1793 kı 1797 


1 +. Pr + Tau . Üniuf fr Yppalbk Pınyu- 
ln See are — 
UVLONRPFRRV' 18 X12-5: — FPNhehhV‘ 13-5 X 


— SNAP" 21: 
— 49V‘ Jpwuwfwpin wupnnywwku Yuykyywmın, zum 
fh; Yiwunıwd: — ZU VFUUVUDR' jur YJphüwhh ukp: 
— Yhf! Gowpghp, UWwäp: — bNFUFROR' ubıwghpn- 
— URUULNPUUP" Ey 1, 78, 118, 
— NUSULER" Pn- 15p, V- UVwphwu 
Vwgnwnbßwugh, E9 77 8hunıu h bw; bijkuy bu U- 
Unu nı U- Bnyhwääku Unwfbuj- by 117 Upfuynı- 
ppi& br fwıwpw6, Ey 163 Vuyp gwiwghß: — PU- 
SU.PU* Pn. Iw—9p, 11p, kp 159, Gnp hywhwdun by 
114—119: — EUWUVUU" MUhR (= 1793) bu 1797: 
ESENHOLZ 2 Thufhipbwß: — SbAh' 
Sppkun: — Sbf' 2- Mbinpnu y.- Shufhipkbw6: — 3h- 


— hhe‘ pnunp- yhuugynıh: 


- - 
ii’): 


(ünn hywhwdup) 
ko 1, qupnbp: 


Mbinpnu U. 


GUSUUHUFPNRERRUVR' 
\bUNRPFRRUR' 
qpfbpk&: 


wbu Jwpp päwghpp: — Sb- 
n- 9p &- Mbunpnu Thufpıpkwäh 


U wmınkuulu ( Zwwwfwönj, np Ipurie“ 


VD. Py- Il: «Uppmiphifi Jwpnıg Uu- 
unıwmd(w)wywpwnıpbwl, pay pafudgul & 
und fi goppopg dunih gpngu, np Imib 
bunphnıpp Uuwnnıwd(w)wywpunpbwfi: Gu- 
punpbu f bpungyuinnıkyfı Sunyg UwwnpEknu 
DIDI TE72,277:277777, Juupopunykınk End ka) onh- 
(wybwj h Zwjp Mbwnpnu hpoGwınp Ununh- 
fugh, Iunppbduyjg , ng huazfıp Fun land p 
Ghifhıpbuwt - f PP pkuın 1793 b Bnihfuf 242: 





Ba 


NnUULUV, INKEUU 20,3. LLNH+IB8- 


Pı PATE Vanlınıy nıill up fi rahılıy 
zpayu ° Furlqfı wur Usınnead (u) ya zınnı Plan 
ıfuıpu Snyghıng „ef: bunl Kupgky Yurpoın 
bp: di— Py- 13a : «Mund nı fi Ir pr m— 


ubynı Abu uppapb Yarınımpfakfie Ufldwgun [ Sn- 
qbınp Supubnı@frv Pppumnuf: Uyun pubfıu 
Nfukuy P& foukguyg gebq Swewimnd [ppbe db- 
ums] purtfe ymuhf: Uunuglb zum)“ Pr. 10m: 
Ahuynifpeb b unıpp zong mul gupf Jupnıy 
Buntes  Surım- 


uruinn an darugu zınnı lau ’ 


up Su pn Surdefrgı bay: 


1 = by 1 ‘ «Mapspgmödn: [fra una fr ’ 
Pe n"pnıl wnwmynı[dbud ul ir wmladı 


pun ul klug £ U.umnmıdny kı mgıkunfgpp 
faul u gsını bb; Uumnıdny : bı e% frau“ pr 
nehfe qyfiefpe wepgkundg bi qfng bin Jwmnpdph 
uyudl : Vu mnauff: Opfirul ffü nen 
Swaunnugbauj pl years mnalk uhaldı fbepmuly: 


BI 24: «hkpıy 
yangpdu ber Bpunzuf Ppbumnuf Usmnıdny: bp- 
hbe sung unıkal eby Sp [id Bfünıu Ppbumnuy: 


erduykın qalıdlr bı Fu kı 


2 . by 49 2 «Mapspgwdnı fh bphpagn ° 
Durquyu gipnL zul ny l Wins nıguıfı dk qui: 
Ueruf fie Fnmdnı [dh B UV inmmdkıum Zunfu [% 


np gunfı dk eupf 15 frau fürs fifa f Fnsnı ganıfı 
bmg) kıl kit: 


F. 9 76: «Uwwönıphpiif h Ybpwy pw- 
ühg Pplspä& Wbpn): Gwpwnpbuyf 4 ybpa- 
japymy Vohpwpu) pwpnißiwybuk £ dhsk 
urprpunk bp kı päinophGuhybuwj yad|ı 
Skundı 1793 Bmchfuf 24 b Ununhfwgh Zwjp 
Mbinpnuk Tpufhrpbwüg U eplYwpbudg Ipo- 
hkurınpb: Rul pur Suybugkunlı Pneelbwmunı— 
Pkw NUhf f Ppkumn ganquspli l fl 
Zurpg U fepfPwmpkung , Nn.4. 4. U..»: 


]1- by 78: UV ınmdnı [de nf fl: 2° 
feurpkp yfu, n"$ yflınkp, LIEE: f uud Zop 
pn uyapın £ ıbtky: Vınwmdku % n'gıyku rg 
ul fi Bpunıu, yfı lbrpfbgki yfuph I ber® 
u [wur [19 : Nıkf IF dırwdnı fahr: 

Dig bJ 114 Ipuny‘ «hu pr uyupın £ hy 
nchfı, qfkplbnwurnı[d fe mn unıjp Sphr- 
url Uumnıdny us ung ullı bp: Zphy- 


enulyp «En pur Suilrunyung in kur gbpkuu Zop | 





VUSTrV- VhhR®. PUhLVUU, 1212- 861 


[dry np jephhhu k. Wunfd. SL. 10: Vs 
£ sus ykpwgwbgnıld fh Sphginumlfi U.uınnı— 
on ns unlırı [ı ud fh pn. ER 

3% by 118: «bof@u boffukudl Jınwönı-— 
Plug mul boffufy wintLpy nıldopbf hepr- 
Inıfkul . qrap zwpwnpbwg Plpgupgkuf 
U.pepruny Zuyph bp: Bl.ınnıday winkadku, ku 
wur. f Suuruyky Yıfım SE ERIH 


EI 151: <PE n"pugbu umpın & mnüb, qmı- 
opkuy heßm:Pbrbh: barfu ympın & pepwpubgpup 
ng nick; gebqsuipakud funuwndf un fee: 2: 
— BR 155: «PL "pub pn E wmnbk qpw- 
nwubupguhus hpßnıßfibk, bufs qk yweneph 
Enfopng qlfuf kpkhrpbun Sudwmungaı Bkuy: 


%. kJ 160: «bunynıdl Pphunnfikwywü 
mul big pad s frag miLnıgpg url ung puwunqg-— 
Uwäbgbwp h 8nyhwälku Jwpywwybub Unu- 
wwünfnıyojubginy zul Skwmnd 1722 D.y- 
elbıl: 16 f Suypuygkınnı (lu Skmnd D.ppu- 
Sul nmı. hufßanfılymuf: bı oppfwhbuwj h Zunp 
Mbunpnu Ypofwınp Ununhflwgh Gnppädujky, 
hngfıp Kuba g Ghufhipbwl s Bank fı 
Prhsbu 1793 Bmıjfuf 28: b Ppkumy: 


Ye (bapı ALL, ) 4y 1: Dun m) 
Uunıd min fu Sunramınn : V uud U: Iun- 
hu bir vogap neunıyalık hy V.ıkının- 
parlı urppe Sfiftiungkung ky : 


Wahneiebp‘ milunde 31 opkpm Jpuy pind- 
Uememd: Wim 69 4: «bbrhpfneplin epbumn- 
„hustmbr: b9 102 Hay! <Hhppu uyu Fhuyku & 
fnepwöun. puyg hegnıßkun & dd Juhun, 2 
qibq zwpbb hepne ymubun ff Funmdbg dn- 
nung wbsun, PE bo gwenepb pydfml Sun bu 
qeasdofg npfis haöın Umdbmıu fr Afong kr wusku 
Jun, Pbfu Sngıofg bphblg enepfuny: Um‘ 
Bu Sunrise uk Br Ye fg 
bu munbp «N. 4. 4: Urs: — bP 108: <Ugoße 
Bmmbubuie..n: 69 111: €1797 Übyeonk. opp- 
wurhbgfe & mob Vihgkud uppny Ynwufi: Velßp 
denwbnıfbudi: Warpfmd Sim fo pumpbuyugn kı 
f umpp Sungwg Bufuhlluy br Üiuyf...): 
Ybpf‘ 62 118: 


ShoUSUHU.FLNKRPRUVF ink! u fkpp : 


3623 WUBP BNKEUu ZUBLLEV 2LNMUFPV8- ZSP- U. FhfP P: 


1213. 


eurnhu3 NAUSUNKRREUV 3U3NB 
1815—1820 


PNhAPPR 3 bu bBAR 344: 0 — 2 Vbonkhephü' 
15x12: — +PNhPRRhV' 15 X 7-5: — SNAP" 22— 
25: — PEPPP' sb Gygwmiwlnıwmds: — bh" pnunp- 
ynGwhp Ywph bu 
(pwiwfwpinf) Innfbpnıf Upwj pninp: — ZU. V+rU- 


P Jynpw N , go P u np . —d u089 U x 


VDUPR" jwr wywhnımd: — Yhl' fonpghp, bpnlnı 
gpsk: — bNPUFPPP" ubrwwgpp: — YUSUPU Prn- 
lu—2p, 3p br 328344: — FUVUÄUU" 1815—1820: 
— Y+fP9° 2. Vüypkwu 4. Tpufpipbwä: — SbiPp' 
Ypbißhw: — Skf'" Vphpwpbwä Vpwpwänıphii: — 
3PTUSUUUFPNKPETRUPF" unbu Jwpp‘ püwghpp: — 
SbEAEUNKPPRUVR" Ip wwluht: 


U anınkudu 2 L (My - Sam ) «2 wılwnoın 
Puwnntıwud Mwununıpbwüi Zuyng: Pan 
Iupufi Zuypungkinmgh Are auf$nınyfhanmgdh 
Suyny kı. ryıpan [ih Innynilny: bı yl gern m— 
hmıfßfrrg fs fg jepkikjp bhbnkgumbhudb ka 
‚pass pa lud gan [ih brey : Beu kı ey 
Surhgraalyunı re jrp un fi bag bo gras lgaaıd Inynilny : h 
J/bpfay Ip fi [Are uymınd'nı Pbı Suywmdwluug 
Yazın lras parquspfı hıupö fı Yanpöny : bı Snuul, 

FIT TEL. Va) 1 
ylyufı hf Sud wmınom paayawıngpnıf [rl U feh- 
Papa hof kı bplmouy 4 jfeeuıung July 
Irrıgrau | np f Ykukımfıl kı f ll : U,pw- 
pbw; bh 2- Uünpkwu Jwpywwybuk Thrfhı- 
pbwlig f U eff mpkun heoisuinpk kı f T pin- 





paarlını Shhh Yurlsung VRARTER ni: Bank fr Shaun 
1815 Phlynbdpkpp 5 b Ihn fr Juin 
Zupy U eh wphunyy : Fuyy urn) u lyurı 
ug pkpry hy Suuhfılı I frugkı «1820 U kay- 
undal php 30» : 
My 1: 
Jnı Fk Zuyng: Uneppir Fpbyap Lnıuwin- 
eb: ur [ru Zuyny pearl ur guupı gung IruS urımudgr 
Fpfumnuf, app fi Diva, „..»; 


« Zunl wnoın pin 2: [FrR2 


zug en Egg 


Udpaq! Abnmgbep mmmqfı gugmmdyg 
dpi & Zuyay amındaı bu, non dk bbpsfa- 
unımd I Wmbı gmwnnchbu faprupuigfep qyupma 
mıppz wggkpne be Shop uwgef IE) nl mebl 
geb ywnduhub hupbınp wbgebpg kı unpnımd 
bu Smynhung qkdgkpme winchhkpp be qnpdkpp: 
Taupdbug‘ Ichwinf wadbmımd bi Ymenfiuyfe Su 
wwöwigihpp br unıdanmd" VfepPupbuie U fu 
pabnıß@bu Sfißemphmiffheii ne bphößegnudp: 
Prmmd 4° Wupfpud Pbpkafugle Spuren 
<yleupuhu ququnfupby Suykpbu Burpgdulnı- 
Pliup (52 28): Smuppakpn Paruhwühbpp 
bzurleubnmd bu jnenwbgguhpm dpa: Up Alam 


Bhpb: 


1214. 


ZEFULRUUTARR RL LTHRUSNUR 2UFrQAULrUVU3 
1836° 


PNRIEP" 64: — VboNnhehhüV' 18 X 11: — | 


TPNRPRRV 16 X 8-5: — SNAR" 20—24: — Uhh‘ 
pnainp, pf]onpul, pupulj yhuUwghynıd: — EUROS 


nGwlhp dwzwd hiaywd, pwiwwfwpub YUnnfbpp pypw- | 


uwın- gbgulhbpn bqyuwö: — 2UIHPUL.UVUVR' qnpdwönı- 
pbül: gqpnıwd pnpbpnı, 


ubıguwd: — hf‘ bnwghp: — bNPUFHLPR' ubuw- 
gbp: — PUSUFU" Prq- Iu—p, 25p—64p, nulwäg Ypuy 


Jbwun) pwübn Up gpniwd: — UUUVUU 1836: — | 


+PP2° widwbop: — SEAR" Ubpjw: — Sbf‘ Anhh- 


uhull; FupukyolbwG: — YuhR‘ [®n- lu, 6w, 15w, 


Stu bnpuwpkpnuwynjunj bubnbgun: — 8h0USUUU- | 
PPNKRPPRUR" Pr Im: — SEALUNKPRRUP' Ip 


u wlu ha: 


Uw6@wrwG} YJwph Vwmubpp 





Vunabadn & Dbpdbnwännıphili Ppnhu- 


ınnuh swpsupwliwg Yywu Awlwuwph vwsh: 


l- Pr: 2m: «Ub5 pl flug: 
2 zug gurpuainpgi dınmdhbyjmı Yu dopp Skın 
ping peynı- ki nl pur wmd hf fm fd— 
rg ıkyf Auf pur Surıl puny hEyfdrp: Unofp- 
U. Enurbupros Üuımmumd , Sk ferdnupSsnı[db— 
un] ekyfı bphpugmgnıfd fu hurufıl - qehky 
wann Lu Aılımpannı Pfr hl Suuranın mil‘ ° 

2 Py- Ya: «bp - N pıpaınnufı fl mg 
urtrky y ıfırh udn] yumdılby . Dil bp 
dınSmı. Jöfg hwplıaı , Or (ap) Skqminpp 


Ikuıg wndtnı: Statio I? $- Fhy br plg grugu— 








NUUbLUV, SNKEUL 20,8. LLNMFP5- USPPV- UhhR. PUhbWUU, 1215: 863 


Y ulıkıl p Sand Usimnıdn, . ?r + N paupdby 
yılkıyu u fung S fi : Vinwmdnıdhh . Vinmdk f Sou 
zuıunı [rl ugpınfıı., nl gear prlaugua yırı erfunnhk , 
yPphsnın DIR3 ferönupsoıfP feg MO UWER 


Bufapgupup  qpmmb bu Wu (14) 
Statioßkpne (Hduymı, Swäyfum) «U mwmdnıdy- 
ver ne mgoßghbpp: Py- 2Op hay‘ «Ukbs smp- 
bj Phpdbnwbgmißfih: Lnpfhu mıdanfu 15 
tuning Fbqminpumg qmpd hmuqubi hu 15 


urn [Hr s beten: fg 
kunpft usa fd [rl urnbhig Usinnımdud fi skin Sphr- 


urn lg ung gu pfi pbhkpni Pk ma 74 ‘ 


Sof guncupudkd mi. 


Yuyu 


bee 1744 nu genph Fpbumnuf ghphgdund fi pay 
ypilbyımı Gpmı nuykdl'y: — «0 su gugiup[i yh- 
pauh fi uukjmı. £ Furpunıd Sup [L77 kı. ayfayı 
eky au P% Fpfsmnu 40 op oaymu hp; ky: 
Vruteuhnemd Eu IL: u. aupfFnı freu opkp va 
ehkyfplkbgg kı Py- led Iyay‘ «Uno e 
uppnph Vbpukuf: Zurcmunnı] hf benumndfiund fd kı 
bphpagqmgnı fd hal Ian fd‘ ekyfh Zuyp, Npyt kı 
Suyqfı un p>: 


BPEUSUHUSLAKRPRUR bu Jeep ku By: Im, 
Ur [4 > «gu Zu fıfıu fl fir Fınpunkiyofkud, [ud 
1836 Viupanfı 27 = 


1215. 


dguuUuYsprrp, 


AUSUFU4R UuUbekr 


bh SUIUrUv 


+L—IM pa 


PNRAP-PR" 104: — VboNhPhhü' 15-5 X 10-5: 
— +fNhehhV' 12 X7: — SNAP 19-22: — 
PLLRPR' 566 Gywiwhnımds: — bh" pnunp, fibp- 
duy, puwjg bppku wwlywuäbpp jbgübjnn hwuwp 
ybyüwugnj& pnunp qnpdwönwd: — UUAU" wwJfuınwl 
wlpngyuybu yYwpbywun finfp npnpdwqwpnbpny, Ypn- 
Gwuhp Yiwunıwwd, hwlhwäfGbpp hwinwds: — ZUU- 
FUUUVPF'" wngbıkG pnıinp wwlwu‘ huinıwmd, uky- 
wwhuwds, pwjg jpwgnuwd: — hl 
Gowpgpp, Wdwuip: — bNAPUFPLR" Yupdpwghp: — 
FUSUPU‘ Py- 101w—104p, pwjg wgbn göbpny bu 
junnıh wänıdGbp gpbjny (102w—104p) jbgnımd: — 
+rpr2, vVUAUN\ th WUL2UNN, SEAh, SE! widw- 
hop: — 3PTUSUUHUFLNRPERRUVR" smÄäh: — SENL- 
UNRPPRÜVPR" Pn- Tu, JQwph ntuwfgfp& Ypw' «Unw- 
fbwg h 4- Mnjun) £- %- Ww6ho h Yhbühw. 18 Znl- 
iunbupbp 1960 2- - U.-2: 


ubnbp& wı 


Vannakudu £ bwuwghpf nı Mwinwpwgh 
Uwubp br Swqwpwi: 


U.: Pr: 1u—T5p : dwdwgpfh bu U E 
Mwwwpwgqgh Uwubp: Uhfygp la Prıyfd 
yanınnnımd Surlın ud E: U. 448 UTZ uluf 

Py- las : <BupfPnıybujpu nlbubpkun 
f Surlryuın(bh)ku plny , ynp herpSskuy hy 
Funpopmuk pls U.umnımd ..): 


Py- 2e: «U wul FE ‚[bpmının leuqwgnı bu 
ki, pphnıfkun ulduny Jbpny): — Pr: 4p: 
«Bnrwpöwgkujpu Ski. mi pa funı Phumilp- ..): 
— Pu: De: «Ü.umuynıp midbukphun SF fa patun:— 
Pbuidpy: —_— Uruyun «ÜUvınnımd JbE& kı Syop)» kı 
jopwhfyp: — Py- Ip: «MT up une pp upwlgkyfı 
jreunyhy ki: 

Pr: 14p: dwelwunınf: — Ay: 26m: «hi 
kıu femgmgnıß kun ySkp wrqugkuynıp, fu 
fewugwgnı Pau ud und u y fur gs [> kı dr Aal 
Viugdnup: — Py: 36 —42r : «Ph; zuqypra— 





Plaipp, «Mprb Unmndyy, Lmmmnf funumn- 
Juuhfly kılıı — Pr Bu hal“ Yurnupugp dın- 
abpk" «Wupsnepg fonpfnn ki (dem dp fm 
«hugkp 
Vbgkqbe, <Pmpbuyp 


qkp nl ) [7 2 mugk f «U up $ Lie 77] nnyy , 
Spk gunulgh l rk dry ki 
kıh kıh: 


F. Py: T5e—100e: Swgbp: 1. My: 
pe: «Pugkp Spk gend f db faul je 
en kunı Bfpunuf» innilp' «tnhgnp» : 

DIR Py- Tour : «Sau Yun gran S mu Surlyulıy 
kı Yunl Tr gras aus feleurlug : Gau funk fı 
[Fur fung Su [rd ıffıyg bp in ad): 

Le Py- Te: «Sau VD. Dannnimdaundu fr 
V upfranf Wuyp Uunnimdud fh 
surdruny ug alu hunyu Inynpbyng pwpdy: 

4. Py- Sau : «Suuy U. U.uınnı 2.272.277 2750 
Wpuhf Suunfıl UT? bu, HEHE pur ‚PH 


muugbuny ‘ 


yasni ku: 

5: Pa: 79p: «tphbgap Vwpbywgnyi u- 
wugkuy IE, Uauınnsud und fin uf): Yınyp ya 
f yaly)eb%, Ipuuyg Fafı bplfvurtunygpy : 

6- Py- S0p : «Saum Jklp)uy Epnium- 
ykıfı wuwgbaj : Bl.oınmıdn, ldekuny puqup 
uyarınna alu , gulılyuyfı qnpimpehng (sic) Ai 
npogung Jupeplgudy : 

. 7: 82: «Saum /bpiu( ,) baenıum- 
qkdfı wruwgkun : LaıfPunmı kebPp op min 
pri uf» B 

Ss. Py- Sp: «Say JEpiu(,) bpnzum- 
qkılfı wuwglbaurj : 9op ubıfın fl fd Jberewwmnkl 
Ik hfıyky ınpp>: <br fly‘ «tphgnp» : 

9. Py: Shaun : «Sum (f) kpuny urıgıp 
D.uinnımdudufh: Busprurununk uk furyfunk 
ur fruggrip jrrun yorfdrbuj : 

10: 77 SAp: «Sun kp lıny) 
Dausmneadaudiuny : U KirmipShubun, 
griumnpı Fısı fd ug pay [iD : U : 


untpp 


2 prpene Sf 


S64 


11- y . Sdp: «Sau urghfrı hi gbykyflıh P 
Vunp( in )I Iyni ap Suunflyfuhpnd , bplfufy 
Swmak poh Ipuugruy ur >» Ybpfbpp' «U'nıpwın 
ff l wu b ug, jrra un] Sur u gan digg) 5 

12 - PP . Tun: «Samy f bp Im nid fı ; 
Im ZZ Inh „ma win" y Iyra un , Sıun u ki 
duyhfq »: 

13 - 9 . 88m: «Sur urpruuyh (%) Jprph- 
Bunkt u wnwmroın ki ze fra eqle gu bp 
Yuindbg myınju pruyypfl duyhk [> : 

14. Py . SYp : «Sau papnıl[dhun Fele- 

innul s bh k Jay U mpland Vimfy ug [rung fir y 


uyl wma omfılı U fra zungen [8 fh ...): 
15: Pa. Wa: 
h) md, s U. kınfın eky Vaurprfrand y gap Panp- 


elkı geh ggppdrama nphauj% = 
16: Py- Ilm: «Swn unıpp U.uwnıwodu- 


h) Try ‘ LEI ZERTAG by kpnga f Igurgrungh am I 


pre : 


> 
«s mi unıpp V.uinnm- 


php Spk gnumlyy - 
17 - Pr . Jlp 2 
U pruihtiuny (sie) 
An 7 ) ıl fund fr 
JELHRS 
wpnwwpbıny : 
18: Ay: 2p: 


«Sur upppajh Bushyngrny 
Sinygnugkın fi 5 
Zoph bprlydrunı npfı plungbauy f 


«Unwfb] 


Bunhnps . Ss 7} hp‘ 


und UF 


«Samy (f) unıgp ghpku- 


Uns ug (u 





VUSLr BNHBUu ZUBLLEV 2bNU+PU8- 2ZSP- U- FROPR +: 


dl udn Fpfumnuf 
Speb urban bi 
dur fiin - 

19 - Py: An : «Saum ni grau fun. [d kurı 
Dre bılkı) ghukyfh urlung (uwluny;) er 
Laupfinp WETZIR NN ) kpl fg» kılı unnulp 
«\wsuunnıpby : 

AZ Py- au : «Sau Oil hund (wu): 
Nıf ua pl urn fi [enpSsnıpıgu u Jkd2: 


Tınup 
4 bpkuy- 


Dammıdony Skpıny x 


u [777 S [777 2 [270 17 


HNLjge 


2% Py . Yap: «Sau ni pa fun [Pk pas 
Jar v; Ekyfly: bu puı ufgpmeh hd fl wahr > : 

22. Pr . Ihr - «Su wu (y ) E pmium- 
gkıfuny : 9op ukıfınfgfil ıbpmenwmgkıy s 

23 + ey . 97 : «Sau urLjıp U.unnwmd— 
(wöhf ) : Deusumneandand fr Iyeyu Viupfunf Ukn- 
Yufiıd ( sic) kpkinn fl uam guy : 

24. Py - O8 : «Sau Jwmpaf bb; um 
Sau hkyufı u fu yıy [re gD . 

25 . PP . 100 : «Layu l jreunz ydkıy ji 
mung „ap ıfıuno,p Zop» : 


Pr: 1021047 Prpkpkh gen fıhhbp, kı 
udlını Tirks gr Dr: Iyulı kı ink qkm 2 gan u ph pm : 


3bGUSUHUILPNRRbRUR guchf: 


1216. 


bPr$UFUV 
II ap 


— VboNRPRRU‘ 17 X10-5: 
+ENRPPRV' 13-5 X 8-5: snı\f‘ 19—26: 
‘vhRP* pninp, puwpwl bu Jwpnwgnyi: — UUAU“ 
pwiwfwpın wupnnywuyku Ywybyuın, puyg zw WJäu- 
dwupuäkb pwudiniwds: — ZUVFUUUUR' 
zwın JAwunumd bu papbpn Jwph jnuuwägfh unqdk 
dwuppniwds: — WNAFUFRLFR" ubwwmghp: — PUSUrU‘ 
My- 16w—1Sp, 25P. 25w—2Sp, 
31p—39p Yhulywwunwp gpnipprißßbp Bi 
gdönwwöfhbp Ywi fwih Up gwunwpl pnpbpnı Ypuy: 
— +fh2, DVUNUN\ bR WVSUN\, SbAh. SEL' wi- 
— YuPRf' Py- 13w, 25p, 26w bi bnhuw- 
pbpnuynjun) biyknbgin): — BPRTUSUUUPPNRPERRUR' 
soußh: — SEAEUNKPPRRÜUR'" Pr: 
wnjun) bubnbgin) gpfbpE6: 


PNRAP-PR' 39: 


unıwd bi 


luw—2p, 5Sw—p, 


qufiwqu 


duliop-: 


2u bGnhuupbpnı- 


Vurnkuwiu & bpqwpwfi Yu Pwhawpwli 
hnıffqwpuwhunng ıbqnıny:: Garıı“ 

7: Sun: «bh, nl Bpunın, [77 Sp 

[4 » Iply Iymı dunyhk, Sul fd»: Uauyın“ «8 ph- 
unıu wlrnıd fehl Fıryyp bı uryuınfı 5»: 

IR 7 c Ip : 

SzE u Be fi Pnymı TUR) TE k fd JY>: 

>» 7: u: 
Unmıpp Ynyu Var frannd‘ fun kp Suyykıuy : 

7 . 4p ‘ «Yu gauphfoundtnı (Phbaıdn 

oyny: Zug kı Nr, unıpp änuf, fi UÜ.u- 


«Yu ET 227777 or ul f ‘ 





One Bfpunwuf: N ff | 


nn Lau: dbpfhu und frlru Ef ermif fe, Jh 
U.umnımdy ® 

5» PP: Gun : U mpifny kı gb : Upp- 
para dk ferpSeug r D.uimmıdny untLpp 
N [> : Fırhfı pr Sun | nen Pr: Tun: 
«MWurpkd dk munnudnı[dfeh» Inu Jh 
Fupal fir Varı up fihr (Sıılın » 1201 ): 

6 . 77 . 19a : Üuınneamdand lung 2 U in- 
elmud parpdwmlnıh Vkp ehy Srulıpı pub, p> : 
Fınlıfı ıy Sımın : 

Me 7: Ykım : «GE prig a paudı ragt Baar 
enff: Um fr PZal Juykrgmı@hıh, 171 101 [1m 
Shufp Shp qlgfrbuy : 

8. Py-: 24p: «GE pay uprundn rg jan m 
put: Dal Einulyuny U.umneud [77 ar Sup, 
pin puud,p pr yply gun] fl p> : 

OR Py- 9a : «Ph fh uunybı sung sun- 
parspp Funwmökymı. Ymyu Jopg Skın upununıy 
jejmı> «DA urdrungups freu sfof enulrnı gr ja 
Sunlıy huinlukpmi. Pını] (Sıfılın » P#. 1205): 


U.u lıy dk zpru TR £ eb 
Sm Loywpkpkl np kpl kyunluundgnıf fm fı bpyk- 
ymı 122 S 


nl ung un ybıp 


8PGUSUHUFLPNRRPRVR suihf: 


NnUUbUV, INKEUL ZU8- LEM+PE- VSPPV- UhhR. PuUhbVUU, 1218- 865 


1217. 


3uauU+U URURNVUFARKRREUU 
IP ung 


BAR 50: — ULONRPhRüV‘ 16-5 X1l: — 9. by 2: «by nuntını ıdı InpSs kur ' 
APNKPhhV 12 Xs: — SNAP!" 2: — Vhhe' Skundtk a N a 
pnunp- pupul bu yhuwglnıd: — 1IAU“ snuhp, Tamylı fenpSmupguy: 
hwun pnph uUky wnfinuwd: — ZUVFULUUUR" jur: SR bp 13: «Pu fa nd us 
— pP‘ Gonpghp, Wwulp: — bNPVUFRPP" ubuwghp: ap fr Under 2 Pi En u: 5 En Be 
— UWE gun: — FRB9 ih wüöwbop: — | "en Se 
SHTUSUHUFNARPRRUR mAh: —  SbAbuNn- ge bıfgs wgwign; be npe uuupifm- 
PRRUR" Un wuluhl: Ya apumuımnnjı Yarnwmynı] ıbrfı Yung: 

4. bs 18: LEE 2777 SpranS ud ku fepwan 

Uminkbwbu & (kJ 1). «Bwywqu Whuhn- ar FT, purpkug fr paupkyfgmmal 
fwpnıpbwli (uyuflph unLpp una pkyjnmı— a ) j: U 5 Lbbpanu) mppujk, rg 
[kuss ) kı Fuuudmıng belle)arını Phunıy (uk % FALL ku f yngd uögku, ypau— 
uns: ya oynımu yınyku: Laufu paınl Suupbyudbyfi 

22 hp 1: «Ah hs k BP hen: l- en kı gung pa pugınynı- 
gs pupmuenpure Hkuntp | Pros: IEpE 6250: 
pwpnagbın uni kanpundı Ppfumnufs: Daran“ 





«aprirz £ Fhufemdmgpmy : BPCUSUHUFPNRLEPRU gmihf: 
1218. 
yWuraLnAUR UUURVEUV dunp 
bb mnFf3nkhfY+V SEFARVWUYUV SOUYHh38 
1808 


PNRAPR' 123: — VboNhPehhü‘ 17-5 X 2-5: | rap ayannıfpbug Ü.umnmd V.ppmSunfnı kı 
— +PNRPRRUV" 14 X 8-5: — SNYP* 22: — bh" | ul Aryl qururypug Terı grau RR: 2 funnı- 
pnunp, pwupwl br nhulwghnmG: — UUAU' papbw‘ | Phil yunanıfpkug U.uınnmd V.ppwSunfnı 


pwwwfupın JpwA qnp> pninp Ywgnıud, wilpnnyu- | er ıF 

: | , u an 
yku winıp br wäbnd: — ZU VFUUVUVR" zwn jwı: — | ber a7 Pe = Ki 0 fu tert 2 E 
+hr! Gonpgpwäkı >byughp, uhpni@: Erd WNFU+RRF' | [5 FÜ f 1 be nıfıımfı fruqwonı[d ul.+.»2: 


ubıwghp: — PÜSUPY Prn- Im—p, 2p, 116w—123p: 2: Pr: 6p: «P Bmeinfmpp 6: Ummnım- 
— FUWUVUL" 1808: — +Lh9° VphpwpbwäG Up: — dan zuyındlını [I fra Skwunt: h ıJEpıny uyupı 
Fr Sphbun: — skt‘ hwıwfopkä qphsp: — 8h- ınohfr , np E fr f STrwymıhfy ku Sur um 
Be enbernur snıfh: — $SbAbUNRPFRRUFR ynıhlıy - ..: D.yup WiLnLjf Swing fun Pbwdiu 
up wwluh@: ul ı E Uunmmduyuyınlını [fr , np Lyım- 
Inu) bpkunıuidfh unf yayınlımı dh Skwndy : 


3: Pr. Mila: (dbpfppüp): «b Plehunki- 
pkel 25: Omi Skumnd Sbpıny 8 funıuf 
rn, Barmpfartkup (fanugqulpung | Tobemnuf: Unzpp Unchuea fi 1. R- Veen 
f era geholg ud uupıgk Jwpnuy AT ETF) mohkyny parfr been RR Ügkusy Gfrh unyu phil eich: 
ey kunt HE Rykum | PER 2rpe Segwupp, yapdb Sbunk aryfrupsn 
18085 : z E > u mung, ll ku, hkpm: Ep! 

18 Py: Su: «bh Brinfinpfı 1: PP ıfım- ER 2er 
innı[d fr Skwundt: h yfbpu Ohuyny, 11: +. 
Ffhndınıdp yuayurwı[ı pad [Fpfaınnı (hand |, 3PEUSUYUUFPNRPP,RT garhfı : 


UV wınkudhu 2 ( [77 + Yın ) . «Awunf h 
jonphnipyu wkpnıfwhywf woGhg Ywnnjnuh 
VWwuphGbwä sag f Ipurgry [4 I uppnjh Dhykiy- 





NnUUBUü, 8NKhBuN- 55 


VUSr 8NKBUu ZUBLLEV ILRUFPU8- ZSP- U- FRPfPR P: 


U.b UrWARNVUP 2UhETSP, 
YUSU4YEPF+ARRLBRUVL ER SUNEFYAKRRRhUL 


Wie by 12: UYlugwgwukp Sbpnehfi» Ep- 
17; h my fd gun ua opkpnmuu , pp fr gun 


806 
1219. 
1870—1877 
BIP 112: — UVboNhPhhiV' 12-8X 7-5: — | 
APNhPethV‘ 10-2 X 83-505: — SN\LPT 31: — 
PLLPRP' sb6 Aywmiulnıud: — uhhPe* pnunp: — | 


UJOU'* wulpnngwuwyku Unıp- ywpudhp Ywpabyuın, udu- | 


fnıp, fh5 da JAwunwud: — ZU VF+UUUUPF" jur: — 
+hrf‘ Gowpghbp, Wwhp, Ywänfwınp: — bNPUFROR' 
ubıwghbp: — FUSUPU" bg 100-112: — EFUUDVUL' 
1870-77: — +fh2' U. Upwwhn&: — StR" Uwpp&: 
— SEP" gphsn: — BPTUSUUUFLPNRERRUR" gmıfh: 
— SbAEUNRPPRUR" Ey 99 «bpbp ho dwp U»: 


Vanınkulu k «U - Upwwphnäh 9wuıbzunf 
Ywinwhbpgnıphpiüf b4ı S$Swnbpngnıp hıfif- 
Ynpfıı yadk 1870> - (uyayku yprmimd hn- 
uf [dl ubpufı fh): 1- kJ 1: «UYnıum- 
ınyg Yırplıny » f U Zunfunf » 17 Spin uuyu 
fengmg ufpkp ygoqfir kı uud ld» UÜky ıfı pin 
gkay, Uinmyfhbung Sunfunf fun | reyy ms— 
Fkınfı ppahlbkg ku Zunf fun » Eppkifü 
nen u proimanlyunı f Od fan : 7&R Vin uung , 
AR Faryuanurg [ru ung Ypkunu upl un , dphı- 
kr uud yurız | ıykpö nphpwdhkın gaıluhf , k 
Una u, my bwin; seıhwmhf , Ukylı I 
pwunk,,, bp uuusıfunnfrn kıh: 
Uhuanfı wnud E13 Igrscansulgung : 


ıykın nl 


Uayı IB" «Üawygubfdb: Oudwi 4. pleınfı 
quali, mppoba, Hadul mpdwfsh, kpp she 
vuhß numbuy, ups (uePbr: Frsk The heit 
ER Lnn 
b9 10: <&YbSsumybunp ndunpy: 





— by 6: «’npdunfiınpp>: —. | 


ufppruh upılı Sungkp lau ınyu» , kı nupfız 
minulauenpiikj , npenlbgdk 4J 32 «h Sulz hun 
yerfenbhufy Skund Übpnifpk ıfuprgamgkanfı 
Piuuöskuhb (Wen: 1868 ) . Furpdp Zumymuınudl fd 
u fu Ss Väye Wnsanpfmup Suypbkhbfe, qrp 
ehnıf freu uprpuplung Lyqwpkukop kb 
all: 

3. bs 36—89: «Zunlwmnoın YEuwg pnı— 
Phıh . U. U pwiyfnfı : Opal bnkunıdh u— 
Jung 1847—1877 : Nıykınpnı[d fi: U-—PR 
U fs null kı grps inwpnind kb, bı Soppu 
en] gkpeudls Ele, Un Ükpıf plus ur a er pop la 
Panıyın ft Natınnu abe qpkyfı>: 

Zb ur pp, ppruhu AZ E elf Sud ug , UL 
uhwın]ı wmrhkymı ınk qlhm: Pbıbbkp (Tukı. /pbh- 

U eb wpkun U kwpwinı bus Sf ng) ‘ — [9] 

sg ufıfnıfını dl Sud pnganı lu H 

4. by 0: Lhumyfp alu nn buy = 
Guru lg kı. pa [uou Jap : PH ap ıfı p— 
ınndku fi gap zanpıd lb pin , N mn jerbfı 
kı. DR Jınyfy fen bin: 

EI 97: u PEPEe wor puPugu Zr Fan 
paul ‚fu ph panlefih : Veppnn win. reumd fun be: 


gunef Sfwyul, Uunp Yarundenıf z4ypug url 
lunpSbyuly : 


3bSUSUHUFLNBEPRVR guihf: 


1220. 


wur? UhreßUuru3 UFFU3h 
IP yanyı 


PNKRAPFPR 67: — UVboONnhfhhü'‘ 
+rNRPeRRTV" 12-5 X 7-5: 
sb (pwlwhnımd, 
‘vPRf®" pninp pwpwl bı — UUAU* 
pypbpE& bphbphymu hpwpnı Uhwgnuud‘ berbı Ynnf: 
— ZUVFVLUVUR" jur: — +hf° Gonpghp: — bNPU- 
+RPR' — YUSU.fU" Prn- Jw—3p, 65p— 
67: — EUUVULVUL RP nwp: — YfhQ‘ huru- 
Gopk& Uphpwpbw&G Up: — Sbih' YhbGGw°: — 8h- 
GUSUUUPPNRERRUR' — $SbILUNREFRRUFR' 
Up wwlhuhß: 


1x1: — 
— SNIR' 20: — EGLMR* 
yhudwghynıd: 


ubıwghp: 


sywl: 


puyg hywhwdwpäbp npnuud: — | 





U unnbwdbu MY wpf Ujhpwpuw) Uppuyph: 

1- Py: Lu: «Aunlwnon wwındnıphıli 
bplnuy Sylanınpayd Zuynmy Ubfuhwänuh kı 
önyhwfßnı bı Sıplsmuß Irre g a Uwiuw- 
uk. kı. UVwphwunı f Igusunup burg ınkgkhnı- 
Abk Jupmig Vsbwpuy Kbdh Uppuyf: P 
anf Yuan fon f pupkybh pu— 
queb, ng guypuggbug puppunu Off qu- 
peu Ss up mlınımdbfy : 

Dir Py- Tun: «Zunl wnonnı [Ehe Jwpnıy 
Skıunde Skin ep leprunuyuın frı paugnrmgbınf 








NUuUbUV, 5Nnh5Uu ZU3. IENrP3- 


Vphpwpuj dboh wppuh : Oma. JFurdtuaidyhr 


U fap up fl nu fi V.ufny , f Brad un [hl Yanıy- | 


ugnılbfıny tb guumumpfi Übgpwunfny , t Bu 
plzuguu yarı Shnqwgp: 





USPPV- VhhP- PUhbVVU, 1222- 367 
1949, ir. 419: U fu up Sobugpog (1949) 4y 
321—362, mp Spaungunhnud : Launwdbgpukpni 
‚lu (Py- 2dp, dam kıh) Yufgbkpnı dbıkpd kı 
erlag hnıfP behänkpep inpınLmd ; 


<Sölm. PR. 49 br «Lmngku Üsluopkuyy | 8BhSU.SUHU.FLNKRPRbRT gmihf: 
1221. 
vuTSsn3 
Nr = 1555 
PNRIPR' 15: — Vbonhehhü‘ 17 X 11-5: Fuanf erhumnnbku( ,) mnukl: Lurfu &h u hund! ld! 
— +fNhPFhhüV‘ 11-5 x 3: sn\R‘ 15: — PbLRPR' bhkykyfi Prynmıy: ..» WETZUEZ Yarlındı 
ıWhisbr 44. Gywiwhnıwd, hıpwfwäshpipp 12 pnunp: zengdf) . 
— wbhP* pnıinp, hwun bı wännnpy: — UUAQU“ 2 My: 40: Yındındı ıyumd mnhkyın : 
wwoınwl wipnggwykbu Ywobywun npnzdwqupgbpnd, | Val. Skp fo yopmfldkumt pmuly: — 4- Py: 
pulyw6fbpk bu nıpb2 qupnbpk qpynımd, Ynüwhp Op: «Mus bpwgnıygulljp: — 5: Py- 
fwyfwynıwmd: — VUFULUP LU MUZNUULUUL' pt un- Dan : Yndındı Swnngıp. wma): — 6- 7: 
yhıp bu pk bubıp bphbpynı pnunp, uUhyp& uUhu- Ip: Yndındı jepFudl  unguy Jufuswhhy : 


pnybw6, UVıbnwpwäh Wwubp, WVWwunp: qı df: — 
ZUVFUUUVR" gnpdwönıpb6h zwun Yüwunıwd, ubı- 
gwd, hbnwnnwd. pnpbp päywds: »hf' pninpghp, 
yunwh: — SULPUFRLP' zw pbn& pwäbn: — bN- 
PUSRPR'" Ywpulpwghp: — URUUhNFUVR‘ Pn- Im, 
23, 40p, 60w, wäznıf pwäübn: — 1INKUUVBU- 
SUPFR‘ fwuih Up hun, zun wühuywg: — FUUU- 
vu" + (=155): — +Ih9° Ywjnıun: — DUNL- 
und bh WUAUNA, SbAR, SEP! widwGop: — BhTU- 
SUUUFLPNRERRUF" Py- 175p: — SbALUNhPFRRUF' 
Unwgh& UYnnfp&k Gbpuh UYnnup «Unh dınpwäuhnı- 
pbwup gqpng h Mp- YJwhwf $%- Vwwpknubwäh h 12 
Ubyun- 1912 JUpynıhG bu pbph pün hu ph YUwüu: £- 
b- Uhyhäükbuky: 


Taınkutu r5 Uwzung, np Iyuris‘ 

1- Py- kn: Yındındı Srıp opSshkın » 
Und. hL. U munnıykp Skaund ngrfıp Uunm-— 
dm: Junn(nıyke) 43. Yan Skin f kp 
Smipg- Lußbpgnemd bjbg- be ugwgmgnyg 
Undfukuy: 


DE Py- 23p: Yındında Ihpınnı [Ska Jr 


(Uayın! Ay: Tip: <Uyyapin): — T: Py- (Su: 
Yındındı zul Biruylı fugöudbkujun yremqmplb— 
LY?: — (Py: Ip: Bbphpapgnmaif wnnudl 
(ung) U. ryr> ) lo PP - 1080: «Yun 
Im rip Sundrıg [run nk j( m)»: — 9. y- 
114 : GYandındı un ken htaunlgade mıpShh,: ..): 
— 10- Pr: 124m : Yandlızdı hör EG zupan fd [ih 
nundnaymnım(yg)»: -— lo Py- 149 : Yndındı 
u lin fun kıh op Stun»: 

4. 7: 156 : «Find Sbnkjpufßunf: 
U fr bi 2773 ng f Zunpk G yepFundf Sun 
zu ıfumop fr sephtbr: Dry Pr. 163p— 
175ar : Uckinmpudg fegwpekpfiy bı Uıkın: 
Om] . +F . LIT : 


3bGUSUHVUFLNKRPbRL, 
«Pump 


zen Pa. 10p: 
Gponpagniß het (sie) Zug kı. 


25 11— 


uf brmunipp 
Negemy be Sugenpb uppry gmifınbutu ml: 
gekgm uyu Wwzmng(u) dbnmdph wufhluy be uf 
wur Yanyunf i Vuyfu wdun f KL- hebgmbuhbpugp 
Ehwunph & @ılbe M bi % (1555) Uvunnemd aynpilf 
mukg bı Unmnımd qdky ngnpdf mikiy: 


1222. 
WnrırHrustEsSsr nusuruth 
Jr pa 
PNRIE-PR" 26: — UVbONhPhhV‘ 16 X 11-8: — znuud, Fh5 Up YAwunıud YunGwhh Ynnudk: — ZU0- 


FPNRPRRRÜV' 12-2 X 7-5: — SNIF' 21: — PLLPP' 
3b6 Gywiwhnımd: — VhhR* pnigp, pfponpul bı nh- 
WwghnıG: — U)9V° pwwwfwpun‘ Jpwä pninp fu- 


FYULUULR" jur: 
+hrP' 


26p: — 


— hf! Gonpghp, Uuip: — bNPU- 
ubıwgpp: — PUSUrYU‘ Prp- 
FU.UUÄVUU" SR up: — 


lu—p, 25Pp— 


+fh2 bit‘ 


whi- 


55* 


868 VUBr 8nh8uu ZU3b0EV 2bRrUFPVU8- ZSP- U- FRPPR P: 


8PTUSU.UU.FPNRPPRU FR" — $b- 


\bUNkPRhUR'" Yp wyuluhß: 
U man Barlru L ( My . B7772) : 
et Mwwwpugph> : 


ynulih: 


dwlop: — 


«hunphpyw- 
: Py: Dun: «Pins url jepFmd jr 
Irımy se ru mul y mumuyb: Yyy ’ Inı yliy npp— 
PR und pa ch [La T ff » kıhh : 

: Py: Zu— du : 
vr ars, f . U.yof@g muhyfı f 4 kuımna nphjh 


«Unpspn ink uni Nu 





Ihe ; Shp n 
«Bunlınıd Zop ... 


Junge gundd uhy fin : 
y Am: 
upprmisın Dasmnıwmdand hf ... U . 
uud irn kıh kıhh: 

3: Pi: dan: 
pay fı ıF . Shp [arm nphuuy y fl uykygm- 
Ph 74 byımı Du 


IHTJ I LA [TA kı 
bı ul 


lu In LAD — 


[777 il [277 


«MD urgdau wmuhyfı f MT IN — 


BPEUSUHUTPNERIFWR suche: 


1223. 


SESFUY APSNn3aRS kh Aumbß 
IL—IP yuıpı 


PNKRAPR" 80: — VboNnkhPhhV‘ 17-5 X 12-4: 
— +PNRPhhV‘ 13 X 7:7: — SNAP! 25: — PLLPR' 
sb& Gywhwhnıwds: — ‘vbhf®" pnunp, pupul bı nh- 
ULAU‘ Upw& pnunp- 
— ZU 1VFUVUVR" jwı: — Ybl! Gownp- 
— bNPUFPLPR' ubıwghp: — PUSUPU‘ 
Pn- Iw—p, 3p, 79m—80p: — dUUUVUL dR— 
dP® gwp: — Y+fh2Q but! 3PTGUSU.UU- 
+PNKERRUR' smuip: — SEAEUNRPPRUF" pun Py- 
Ip-h &- bnhak Fwuppwäibwäh jnpbjbwäpG Jhawunuwlj 
üp wpnıh bu 1903 Ybyubupbp 3hü U wwnbGwnupul 


up ngpnıp: 


dugymi: — pwiwfwpın‘ 
Uwygnıud: 


qhp, junul: 


wäjwpn: — 


Vannkadu & Sbwpwl Mhinnyhg bi hu- 
nhg ( (Sıfıfın - IP. 14 U, ap Fuhpunfwuhopkh 
gnıgwywgpnwud): 

1% Py- Dun : GB uunafınpanlını (Pf : D.ju 
ehr pr praup k phwinpkuy LFI TE EZ pur 
(ER 

Pr: 2g Y’punch «On fo pwpkpmpugh phpkı 
m nm fu [ Swboßßm [fen fund 
z[5 un uyu pub fr ‚gupun unankgf Sminugkynd 
gpu bpwfonwgmpin, pehmp [ hnymdyg Whdm- 
Pbhuk...) 


De Pr: dm : «Pmıfkuın ubppnqfi bgrıpau- 
puhnı$bud [77778 bpuwhınıs| Ymyulı Vinpfrand 
Ile lguulgund ff uygbynıh ln [Pkund pin fuy- 
ulyurnı : 
a I : 


2 
hnpsSuy f 


Pıv d wyku ud 217 11 PIL. U.u- 
FETTE I  BUTAET 
innıdn unLpp bEhbnkuf, Ufhoh Saykıngı fun 
TLIHL ng Eı. zu pl rd np? ° 

as Py- 19 : «Mnpykynulı pa g frau pr S un 
ul wahl ra ku 1 zuudı U.ıkınm ala $ [rd 

I 1 J l l d ’ 
P% D.gfrmp Su wmlyunk ... Npe ferynmın suydı 
zfphu ugly ıfıyay „ma Fyfı /puiunpfihn: 

4 + Pı + Trprmaung. 
U ayp 
eryıyplı 


_ 
In: 


4 nl buınfı LI’ RE 
Fıypaın [20 [a7 f ö Ir h ff am & a f 1 a 


parıfrı. poan payıl udnk 


a 8 L in} I; R u [u— 


papfi paupd— | 





Pd un mınlk— 


unbauurgl Hirn. bu, oylkaın DE ängfı: 
gıHL on ff zu og kı gopwgıı pauqnad 
fl» - (UV ud Unwf fir) : 
En: Slp: «Tr pmı Pf zn kumnfı kı 

An. Re L//7 78 Anywmönı N un yın- 
qub pypuumudrg yofunyh f Prhgbh- Zenps 
ykpöwmgkup; Bunpgkyf Dal froh : U mu kph- 
perpy: Dyı ewig ngbng qrebenyb eypngmgh 
Jbıy jrempı Ip öl fi ...) he Jkpfurluny 
munurlmungn] ® 

6- Pr: STp: «Muınskh ubppngfi rarhlıy 
qypnı[d kun. L/7778 f Iuunupkusy qyfımnı P felu 


urljoumangı Sunpraın un jul ff wunnmı- 


bu jrehne Saykıfg Jwpdugkınu UV uyp 
Payprasandn f unynıl uunnaandunfrlr kahrfıy 
ogaasanını fan grau lg bus, „era folgupru u zuuhbpunk n 
U uud bppngpg - U.u pwinugkunu ypnSfi paurph- 
php parpnnulfs „..)» 

TR Pr: 44p: «MN kınp (chrie) paul : 
Bay ph dk ff mung file Nyuınndfı P% 
Nun wnaupflunı[Fbunıg pranuil pp kı u y frau 
innı[Fbunf pp proud (yeuılnı Pkg): 8h- 
pauıfı parkın Sprampunpfı kr: ul rung if kaım- 
un ywölı .e.D» 

S. Py: lan : 
url blruS grau y u gang gnı (dkudrh U.umnıdony yaylı 


«Zundf wnoın Au f JEpruny 


par UnınnmdanSop e% 2 1777 ug 72 


bb: WkESs 177 ynpd,p pn Sp»: 

9. PP: Sur : "rpm [Ph 
pahbfıy nf ulgudrug au. Sphafärulfıp ulm 
und Ununnıig bı mn l Yıf um plrlbun fau- 
gangbunggkgfıl IEORTET Sahu muınn Laudm— 
mal up Spy: h ‚kpheh bphf kSungaph 
Iuyuı,p . 


Zıdıfın . Nuhkudı & . & .,. Yeumugnı punbul- 


7 urlefı Julıph reH ERZAZTZZ 1940: D.- u [a3 s5 : 


BPSUSUHUFLPNKRbRV surf: 


4 
N 





NUUGUV, SNKEUU 20,8. LEHE. VSPPV- UhhR. PUhLVUU, 1224- 369 


1224. 


souwu3n33 
Na zu, = 1722 


PNRAPR" 1853: — VboNkhPephV‘ 17X 10-5: 
— +LNKRRRUV' 10-5 X 6: — SNAP! 21: — PLLRP' 
Gyw&whnıwd, hupnwfwfshipp 10 
panunp: — Vhhf®* pnıinp, pupwl, wÄnnnpy, nh- 
dugymä&: — YVAUV‘ pwiwfwpun wupnnyuyku Yu- 
bywın, fh; Up YJiwunnuds: — ZU VFUUUUVR‘ gop- 
dwönıpbuup bı gnıp ınbußbjny ubıgwd. Ybnınnnud, 


wwufnınıpnılku, 


pypbn Yupnıwd nı hwänıwds: — +hf' Gowpghp: — 
WAFUFRLPR" Yupdpwghp- püwughpp Yupdhp gökpnı 
Uby wnGnıwds: — FUVULUL Mau (= 1722): — 


ERLRI" uwbp Phihugynu: — SbAh' Pbfhpuug : ee 


Skf* gqppsp br wänp npypG wnhpwgnı Qwfuphu: — 
3PTUSUUUFLNRPERRUVLF" Pn- 5dwu, 181m bih: — 
SEGALUNRPRRUF" Ungbih YoanfpG Gbpuh nhG pninp 
Up Ywygnıwnd E bu Ypwli gqpnıuud‘ «Shpyh& Uwnh 
budykljbuß, quwwhäibpp $whhpkh 
Vhhpuwpbuß Jwpdwpw& Yp jwüwjobG «Solwgnjgy 
punıud Ibnwghpu, gpnıud 18py ywpnıf uhhgpp, hp 
fnıhppk Ypbühuyp Uphpwpbwi VwwnbGwnwpwä6h6. 
äbnwup &- vbpuku U: Uhpübwäh: Puhhpk 28 Bbun- 
pnuwp 1946 h woßh Jwpywiwäg 9opwiuwpugy : 


npnıf Fphnı 


U wınkudlu [& Sofhwgnyjg : Wapwmyppp kı 
uhfgpe ehfPhntunıy upkyf £h- mul qfı 
Pnınld yuınnnıad k Jkpfı Suyphh [73 lu 
(Py- la ) «U.pk:- . npnı[d» .. Inp LT Re 
Iruny Supra use Zuymuınumbluny .. ku 
und Yfyfle [77773 U,uınn Lad Sun.» gkuyu 
Skind BnSwirrkuf Zuöphryn jk . Huınbuy 
auf raıy flo funyprur pur ph .. hEuwpaupgfi 
Pplapmpe sd: Urn‘ 

Py- Dun: «Ss olmynyy jeenıp uqungöflıylı 
(Sunk Ip u ly u frlr ) mödınl ı)ınlıanı [Fk 

| D 
Sprargimynıyfı WWLNLIT. ylekpfih union ıL [pı— 
fernyh ‚fund Sumnramımudfl k wmungjag putmhnı— 
Ph , rap Suyp [rgpky[p : — y: oa : 
Zurmfl: — Pr 66p: Unmp Yhpuhfı: — Pr: 
118: Dnfund Ur Ynyufıı: — Py: 129 : 
Mur gif kopruny 3 — PP + 156 - D.rkimupaunp 
Porhnefdhuig kı Sualıy un kur : — PP . 
157: Vkubyfp: — Py- 159£: «U.jkpmenyp> : 
— Pr: 16T: 
ınLpy msn) kıl: — Py: 1762 : <bpybp 
nk pen hund ınohfıyl hm nugdnuf puapn— 
yfl Skp aagufbaunfrı. mumuybh kı apa gl] au Jen— 
Iusirdr l S kındı Jkanny mu: bı yydaıu beke- 
ylu fr Shp nyapdlkufı: Byry. Iran fur Shp-— 
kun Skumnd Shpıny Sfpunıufı Fpfemnaf: Sp 
kı U.uımnmd ml biruyhfı , Bfunın Fpfumnu 
us wnbj[ı . “ 2 ‘ Fınıfı dl y Sarın y VLTBNATZ Py + 
17 9a : <Phlı)ımfı nfampSuy rar gig I nıum- 
eng sfr Skp(ny): Unipph Prfynp jremmun- 


«bunf und nun pas up fi ID | 





eh wm], Zuyp ua und wirk hany Jwrkumg ° 
Ybpfp Jınpfı jreuwdrg pfir franz‘ <Sskp Bh- 


ıbyık> mıbjynuud : 


8hcUSUHUFLNKRRRUGEL: 1. 


DA BG 


osbh, Py- 


«Swubm; fr WE5 Zunhfe qmubgh, 
bu up unbe bbıbuumupe, 
bu Shhrgkunl gu Pbpkpmwngf, 
Gab obpigkufgu Phıbugf 
Dubhuguy uyu Sobwynıgfr, 
Upuuy ek; blu] dbnf, 

bu fmglglel hr [ul np, 

Ny Zugmpfug infpmgnu huslı, 
Ge bu baby bi mb hupal 
Su Phil: Sobg duybh: 
Furt fgblp dep heul, 

Yuyfıbgede nafudg pwpp, 
Ge Ynyuhgfu LE Vupqwpuf, 

Ngu! (sic) greump & Shp Loy, 
bu be qumbpu Cihpaußkf, 

Np br Plowf qbüb kn dh, 
be fi Suspufitı Pur frerihtfe, 
Pnepbh queuhmd Wurpfuyf: 
Vby ybewmul kı Ahp udüf, 
Npgub Ppokde nn? hebzmif, 
Mi ng bo mm ymfuuy guchfr, 

U feiyu gmpilfu & fl nsılh, 
Mesa Uungm np unbp ıbäf 
Pr udsus fürs mp og 

Vby sbekugeh Zuyp dhquyfe, 
trrg Eu ıfhhe gwp sbekıb, 
Urmıp Es qguinaunul: 
Luby mmgk duybu kpulß, 
Ehuyg opSbkupg Zop [il npub, 
Fuambgbybp uppng ukal, 

P Pluhwsfu Suyhmancp, 
Suqup Smppıp kun fbuinuubf, 
be fe Surdup kıu unkjf, 
Tu bi undukurne Bneopuf, 

Po gumd mini op mymnhbgal, 
VESh mob Ymunmjkuyf, 
Uyanam kurs Skuund unbe, 
<muf mumbh bi uyu qukgf, 

b pam nkuuingfr, 
Gyempy bug, phfbogugl, 
Resuf jfüoß Sy Smökjp, 
Uusg füud Shop nqupilh, 
Ngupdnıf@fet 5 mnmm If, 
Feq uyy pwmch, Tb Fbgb, 
Fpbumnibfg Swdluye qwpdf, 
be gofmbnub Sud mzfaups >: 


S70 


2: Py- My. 128p- 
har nmurmung gbawmuhmgpneffhhp puyg unudg 
wbnsbbbrn.  jfowmuhnePbu bu  nbıpkime hu, 
hub unmfupn HER he sbek PR Pefubui opp huud 
(u: 10a Ihe 
uutgebu Jpay dumfunn] Ygmiuhuumd & U boysul- 
nn: Ph IITO nmpnyp) : Damffinp (Pr: 115w) dp uhufı 
NM] wlbhmunıpp Uryu, gran mmgmih(h) br Why ymyup: 


11Su. 4 ph ul hy- 


oh fl Suuumd r£ uud bphup: 


Gphpepn pr‘ ( ey . 128p . ) «Wungk 277 ug push Shpph [b- 
eh" Bfumı u Fpfomnu D.vuinnımd ge > : 
3: ey - 180m : ypsbh" «ll: u pas hıykı lud fru 
ka hi nunud nu und 1} nynwu k duyhbu bi yfıu sag 
’ l 12] 7) 1 l 
ph yli dbıa ul pr yuayu ı beu» b 
4. Pı - 181: Ipgbh kı ey yleusı pp: «Uuphuhyfı 
ki. mlyhk j[i f nl ä un bılı ku fl un [r , hy u ın— 
Jhyl ki whsh mugoinbylı Dumm: mör Sunkuyilıy u 1u— 
peudny ( br plug jen wfupanbeurfFbhnk /kyp}) ... Barum u 
gie non [ul pr [77 Pl Tu winSdumhk ld un. ul op m— 
zn gt zupau[d Er dl fu pom vuppnay la ulıy ınolu au 
wu pls TıuSswimbınmy bı un pganpkfry £ 1 
HER, {4 J a N A) 
nupkyny hi [#% 122: Furgemienpuy kı 


+ gopwmuykınıug, e% Funpınfpuummg Eu 223 DıiuS min wm-— 


S [777 ou une 
ypungkmug, 


yag, 95 Sykwınpug ke Eh Ineweisug, np up fr 
Surru kppayb ghupßbntnd: Üdfe umpunf yayı peu 
wurshwäkug bı Smrmgpbumg [r fuyp Inynfkbmg bı qm- 
Fbhayd uppny qumbnıubu gpbgfe fo inmılwpu uyu ku 
winemihgfe qminık unguy Sotwynyg, gl wdhhngh 
mung npnid br mob Suirgfykugfe wnbugk, Swpym- 
uegb he Suybugf pam munzwöh wınpb bı nd] ne 
Hbdminp [gb hd Fuankwmung, qf ke udbiuyie bpıgu, 
gep brs bang & PE wugdaumg Ab unoßlg, BE kr 


ze prulyurbung , Pk urchunu purdsunbyurlung , P£E ppm 
ehuuludug, eb surruus ph gas lpudouny kı. N yaıyulı bp- 


Vi lung 0 yupu rekyl pum 1.1 LI wıınıt LI ınolın— 


[eu pn fh [777 ‘ 
ul grad 5 2 bet Suyny Paupı Wuuhfgph un epph 
UinSandy ku unppl Vbupnp, Furt ad unLpp Sup 
Sybwggkug U au phinung fra Una nie, ng 2 inkıfu [77 


Inp u grunpbuy [Are uusılwikın] kl je 
db pu 








2, 


"= 


VUBL BNKBUU ZUBLLEV LEMUFLUB- ZS0- U- Php $: 


chjgmamd‘ bi hl Smupmguy unıpp Suyph Und 
erbqfn wnbqfe quyp ouhmun ffir, m Sumıupbaung 
Ingufjbuy kıba APbpuhumnupb, uyugulr uam 
Sunf, np Abp wmnff bob neunıguikj gqunobu‘ 
sppogb hmmmpb: Swab npmy bu afınbug ku 
yunmöhmy mimpbnh dunuy Omnndny Bulk 
Sesyer, qer hub quyu molhub wmobwgeygm, 
qop br ofwnbpndu qpbu; bp he ur, mehren 
mpwpnqnißpib br füd wfonpbo Pncbgms, ulm 


gebr vbeohumnwpbpumgbu Jun ff md bi [wu np- 
rl blny infwyo (mppwgnm) Zwgwppuyfpb, qb ylm 
JunSunf fly Juybjbugb bei wmmgk dbqg nynpdf, ng 
fid Wfuyb, uyj be dungwg (dag Phohpmungf oe 
sobph nparz pnbubp Buhnpld bi dopk flny Saum 
sbawukfu bu bapopb In Vbhaquynuf be ebnn fly 
Zproqib Smus@buf Nugwunpp, Swsunbup pbanph 
be Pfiwenfmuß bu ug ufbiuyde mpbub wnn Sbpduens 
bi fi hequlgp bdy Vmpympfunft ba 
(guinkp be) quinbp fin Goppnufukh Swbrbpd ıpbumfı 
froöu Tauqupfr bi Swpufh pn Fuyfmbkf bı Bantfhh 
bin gbnmpnen Vupfu fuwfßncuf be uyg waqmnns- 
Su BE heiquükug kı Subgnegkung: huh bım Gngkm 
up Sopb fun 


ı npufi, Tau 


[777 Dans [777 muınn cd wer kur 
ap fra P i 


Surpgungkınfı ur. U.vinnımd Swbgnıgkyn kı Shamug 
un ga qupıl fig br qwimlbun:.- 
bil nung bhud inwnuygbynyu yq4lbpu eh bnlmıy kı 
blu; uulpmropbh gyopnefd fh guhf, 
Sr U,vinnewmd np kun fı Snyng rg kı glg 0 
nf fe vpprug prgwigkunmgd ep lg frgu kı ug u lg uu— 
hfeyu wpwuyk, ud kin: bı kfk ud p dbp jotwpf 
guyınbSurgburu bel ung % pad‘ quismnb kı Yusıl np 
bphpb Lab, rip by panyprg bh, ku Shpbrkudgp Pt- 
ehpumungf, np F Tp Sud [ri Ynunurbgffonemojuf Iyuyy 
SrmifmSuymd (sic) gu p> (Pin Pulpwd, nıumnf 
zurpnchudhnıfP froh hp uqulyufı: Bpewinwhwghpp <> 
TITEL [I bppbif he ik‘ «lb ılny» kıh br bppkih qulıy 
und bılny, kıdr) : 


no pwugnıd 2 y fuuınnı— 


ıfurub npa 


1225. 


arnmanrn\vh Yu 


re 
ER nusunkehkhuv 


3SnYZUVUUAR URESUFUUIH 
vrynruzanur Zu3runkSh 


sb— SR up 


PNRIPPR" 233: — VboNnhehhtV‘ 16-5 X 13: 
— +PNhRPRUV 12 X 9-5: — SNLP' 16: — PILPRF' 
Uuu Up (uhhgp&bpp) Hwiwhnıud br wyw wänb- 
unwmd: — VhRP*" pninp- huwun: — YUAU‘ inw]u— 
unwlj jup- 
fin]v hywywäfübpk qpynwwd bu 
YAwunwwd: — ZU VYUVUUGR' qnpdwönıpbük dupwd, 
ubıgwd, Gwbı fwäh Up prınp gbgwuku bu pülywd: 


— +bP° pninpghp, qwpywpniG bpywp wnsbpny: — 


wupngywwyku Ywpbywn bı 


quwpfinıud, 
npnaldwqwpnbpnu, 





SUFPUFPPR" nudwäf how bu nuphräbp ungbn: — 
WNFUFRPPR" Ywupdpwgpp: — bNPULPR' Pn- G4p, 
tw, ungbn pwäbp: — UhUUhNFULR" Prn- lu, 4au, 
126w, 13lw, 136w, wgbn: — 1INKUUVSLIULFR! 
bnfi pwäkp, fwäh Up hun: — FUUVUUVUL" BEER 
up: — +fh2‘ widwhop: — TUNUNN bR WU2UNN. 
SbNAR, SEP!" wälwwu: — ShOUSUHU+FLNRPRRUR' 
Pn- Hp. Gum, T3p: — SEALUNKPRRUR'" waugph 


Unnfh& Gbpuh UYnyup «+übgwı Abnwghpu 5 Uhyu- 





” 
3 
2 


’ 
N 


NnUUbUV, SNKEUL ZUB- LLHrtB5- 


1950 h U. Mnjhu 20 nulun)- 2. &- Awupwpbuwly. 
«pähuywf fh YWpbühu h 12 Ubwyum. 1950. Z- V- Uer>: 
Pn- Iw Jbph jauuwßgfh Jpwj‘ «Y$übgwuı dbnwghpu 
5 Ubywm. 1950, U. Mnyhup: 


Vasnkude & NpnJunpn&h Jwpf Snyhwü- 
fin Uıbinwpwäsh bu NMwwnunıphrii U- “uvhyn- 
nwjnup huypwwybunp : 


U.- Py: 1»—135£ : «N pn funpadnfı ıJwpgı.p 
BnıfSwhhnı Verbund g[r2 : Pr: la LUTZ ulyufı 
«Lurpp jrruse.. (dhnkpp DT ART Jwmlı- 
hpiı bkı gaundgg he ugartnuly bir) .. (hl kı 
un and alu sung: [Fu Sauyngopu kı 
Suunnurngalbfıy mn il mp fh ul Army] b— 


Burpe- 
par bı wıhınmpung|ı Se) 


Bun BnSmhhnı wuınn nd u 
. Fygauıgh ROT mul 
mon wumy bıp ml birmunpp phpelnidfu II 
pad l JEpuy frau [fir kıh kılı : 
(Pr- U..) «HB kun Sur pundsmyayph Skumnd dk— 
rYy Bpunıufı Fphumnuf Jkehlbtu Inynifkuy 
mrnupkynyl f ıf fruuf. ..): 


Sf el 
615, 


48, 61, 
Pry- 60 Pihwmd 5, puyy 


Murtıpumidlwmubopbd Pr. 12 y 


594, 61 kr: 


VSTEV%- Vhhe. PUhbEUVUU, 1226- srl 


Pnı ld [2773 buynmımd L kı ugly gr url Pbpfbt 
errang ph gt 4 end Lprugmemd : Py- 131 ({Epfhie) 
Burzumgu inkujbull BnıfSwmblnıy ® Yynı oikpk 
lg ben pulse Yun I luur fun runde nah B 


P: Pay: 136mm: Mund dh 
uppnjli “vhynywjnuh 27772777 bı fwpnıy kı 
upunsgbjbuıg kı Ian gpal und [1277 puuSm- 
Trunyurıykın fl Ppfumnuf , mppkufuhnmgnmuf 
Il fındwmyny fu run pw, pfir , np [& F Lb- 
hfeuyfoy TuS fi: 
Surtfıly elmpbuy Dummdny qnafk, kı yuw— 
nnıch(u)y wlbhkyng ud ky: 


Burn binmunıppe kı ybp- 


Un ulıy qynıfubbpnı udn fr, {bpfe‘ 
Pnın he muhuß: 
BPZUSUHUFLNKBEPRTR  npsku: Ay: Me: 


<Zpwglulbgu wqmgkl sfzbufbe b PRobumnu bi Un- 
nmımd Sbq nynpibugp: — Py: GA: «DJ wumnm- 
Surubp uppmuskmjpp gikqmınpu kı yakmpbuh Sm- 
Unmmand, dbq nynp- 


LM Jbekufle b Pphbumnu 
Jkugyfıp: Ypkfdk Iryl pwunkpnf kı bılwunnf‘ Py- 
T3E kıi: 


1226. 


FUrn3uUyuU% UUSNAKRUZSUFUUNRKRPRHLRU 
FIR ap 


PNnRAPR'" 220: — UVbonkisphV' 17 X12: — | 


FPNARPRRUV' 14 X 7-5: — SNIR' 26: — PbtRP' 
sb rwmimhnıwmd: — YUAU‘ ywuwfwpun wupnngu- 
ybu uypnwh Ywuybywın: — VhbRR* pninp, pupul, 
päunpp: — ZUVFUUUVPR‘ zwn dwfnıp: — Yhf' 
Gonpghp, Wwßp, zunwh: — SUPPUFHPR‘ Fwbh Up 
hwn: — bAFUFRPR' ubıwghp: — UhVUKNPUUR' 
Pn- 2w npmpdwqwpg: — PUSUPU' Pyn- lJu—p, 
154w—156£, 162p—220p: — FUUUUUU‘ PR up: 
— +fR2‘ Vphpupbwä Up: — SbIh' Uhbühw: — 
SEP" hurwfopk& gphsp: — ShTUSUUUFLNKERRUR' 
gm&h: — SEALUNRPRRVPF' Yp wwluh@:: 


Tinınkudu k (Py- Zu): «Pnywäinuhnı- 
phıf pwpnjwyw6G 2 wuwnnıwdwpwänpbwl 
nHhwnıwöng» : 

Pr: Zum: Bumugu fugöf derug: Lk 
has ding & nınfq ke wirpwgfbb Wnjpup, 
$k Sry ynpöbk; ehraqkıl Tr gruu : bf% £ fin 
ei 5 Shen anpöh; ng puagkl 
bang pam dmg, gapgufı mqumopbh ynp&h 
„eg: Day Eng“ uypugg>: 








Gpebbe gwüuf dp binpwgppubp- Pu. Ge: 
Bunywyu anınwpilun iyusınnıf[ıpud [ih : %,- %. 
BE uqurınnı [pad k ı fr url paugdlwuymınfıl f 
Pbwidpy: — rn: 11e: «Burmugu Swrimıunn, duun. 
u ı bot Suncmın pl L f kp qylewıngı 
kenp®ping Affünpef gem 
Sirup Suurumu] u gun k auywurgwunybuy: — 
Pr: #2p: qnpöng: 
Dun b. |: Ü.- : b$k qynpd,pk zu lgag pelouun grau pr [b- 
ng bppke Sunkmp fi Sın- 


% og: 
SmphwenpnıPbanlp 

Burqwgu  Surmayakurie 
pwpbppb mm Snqfi, 
nayuhubgy: — Pr. Blum: Bumugu umlf: PL 
Ey: DPE bo dhruy umhmınpfk up my qup- 
mmenpnıffih, pug f wqwpunwınpnufbbs qanı- 
zuıffbuu be Swunıffı...9: — Pr: 150m: «Bun- 
qugu yunmsurlne@bub inmuwbnpyumgy: — Py- 
162. ,(dbpdbüp, my qwenmph Papkp)- «Bu- 
qugu qpuneg Aakpkhaumg: I. 2: GPE hnk- 
plhrog hpbü gabhn, Wbqwägbb ynpbul she un- 
A{nprrßbi bwl Smphwiengpneßfiby: 


BPEUSUHUFLPNERPRUF gechf: 


872 VUBr BNKEUu ZUSLLEV QLNMUFPUS- ZSP- U- +bPPR +: 


1227. 


FUPrN3SUYUU 


UUSARUZSUFUUNKRPRHRRU 


Pal pi jı 


PNRIPR' 200:.— Ubonhehhiü‘ 16-5 X 11: 
— +fNhKPhRV 12-5X7T5: — SNAP" 21: — 
PBLPP' sbG Gywiwmhnıwmd: — VhhR*" pninp, pl- 
unpp, pwpuh, nhulwghynia: — U)OU" (Jpwiwfupu) 
wupnnynyp&k uypunwy Ywabywun: — ZU VFUUUUR‘ 
zum jwı: — $hf* Gonpgpp, ıhnfp, junwlh: — Jull- 
PUFRPR" ubıwgpp: — PUSUPU‘ Pn- Tu—p, 47w— 
49wu, 65w—p, 103p, 105w, 107p, 110w, 112w, 116p, 
120p—12lu, 125p, 128p, 129p, 130p—13lu, 133p. 
hıG: — FUUUUVUU" HR nwp: — +Lh9° hwuwhuljw- 
Gwpwn WVphpupbw& up: — SbAPR" Yhbihw: — 
SEF* gppsp: — BhTU.SUUUFLPNRERRUP" snuäh: — 
SEAEUNRPRRUVP! Yp wwluht: 


Vimınkudbu & Fwpnjuwlhuli U,uwmnwwow- 
pwfinıphı6 : 





Pr: un: «DD unungu [uf Jung : ul.» 
(fu) y&h Jıruny [8 ng öhrudgun Pbpungpmı- 
Pbıth paahfı r ap zunnh, np ıbkfı [Ihe WHTN— 
Thy‘ pam nnd" ranplı , Ind‘ benpekıl, ram 
ngınaal‘ up»: 


Beh'np ah de Jbphmybpbkp- 

Pn- Bu: 
Py: 4: Bumugu Smnmyduby: — Py: Te: 
Burgugu mnupfi une [pufe Ähpkgkegungp: 
— Py: 110: 
Speqnpd: — Pr: 163m: Burqugu bpmenpmin- 
Pbuly: — Py. 182p: «Burmyugu uud : 


«Bauqugu uyusnnıfpulwg): — 


«U mul bphgmpip- Buryugu fung 


BPGUSUHUFPNKRPERRT guihf: 


1228. 


turuyuouNn3 
II® gang 


PNRAFPR 60: — VbONnhfhhüV‘ 17 X 10-2: — 
FPNRPRRV 14-5 X8s: — SNAP" 233: — PbtPPR' 
9b wiwhnıwd: — VRR" pnınp, plJunpwul bu go- 
pwınp: — UU9U°‘ hwun pnıinpny ?Pywwumnnıud: 
— ZUVFUVVVR" jur: — hl! Gonpghp, Uwfp: — 
bAPUFRPPR" ubrwwghp: — UhUUbNFUUR‘ Prg- Sp, 
28p bı& fohnfi pwäbp: — VUULR' Pn- 60w qöbpny 
bw; Un: — PUSUPY‘ Pn- 60p: — EUVUVUU‘ ER 
up: — +fh2‘ VphpwpbwG Up: — Sbih' U hb&- 
Gw°: — SEP‘ qph’sp: — ShTUSUUUFPNRPPRRUF‘ 
saräh: — SEALUNRKPPRUF" Yp wuhuhß: 


U mınkudu k 
nr Ian“ 


I PP . lu— 8: : «Gangrunlganinp lu, 
wuwgbuyp f Vjohpwp Uppu) Jwpnwwbınk 
Ubpwunwgın s Yard S gran yanıuım. Sohum- 
fl pn [band Unna Bpunıufı : Ny byyfı np 
ıybu Opstbilp poly urleul [gg Zug % DB in— 
rung gt, Zop Aun ur uyf[d , ragt mul DLT7 DET 
Iruyuı) : 

2. Pf . Dam: 


Tupuwlling (feuygkpaif) 


Yındıııdı S [& u yanıfı ar ın olrım-— 





fa pn (Alaurı Ur ud ul bhropShkuy YUnzufrd 
Vaupfrandf mi . Opsdhnı [Pfr +2. Nr kpl 
ypk[#k ngayku U.juop Ingmfkun uppayl: 
U. juop fen pp gerendbogy filed bplfeujpueg Tpu— 
UNLYY : 

Sr Py- Ip: Yard uppnjh ruf ukıfruny 
UanınnamdanSogis: Ors + fY . .. Ay app fh 
Far [$ fi 18 ml ukılı Suruny pm»: 


Py- Se: «Bund 
mgnbunsug kıpkauy Iusprpuı. b [ke gran Uyerıpkuf: 
Ulbhmunepp Gppupgnmı$hwmiy: (Pr: 285g: «Yu- 
und Sg sunıfımam. ol [ul gerne Ph ul drums pepe 
G gegen grig mi (Pin kıh): — Pr: Sl : 
op Stun Phkandıy ums uy) kr: — Py- 


gwiut m&uy opstnı ku 


«Puu- 
yuimdp 
38m: @Bmih Smpyly, kb hupyuy (sie) [ 
— Pr: Bm: «Bari 
gardeugude sugpehudug bob mpg fo sflpuy 


‚kg gen bu [r> kılı : 


any 12723 = 


BPScUSUSU.FPNIIERRT BALL. uf 5 





’ 
N 





NUULUÜV, BNKEUU 2U8- ALM+P5. VSIPV- Unbe. PUhbLVUU, 1230- s73 


1229. 


UUSARUSUFUUNKPRRRU 
arfu pur 1797 


PNKAP-R" 241: — VbonhehhV‘ 17 X12: — 
+PNRPhhV' 13 X 7-5: — SNAP! 24: — PTIPP! 
hpwhwhnıud 24 (pwjg wıbjh nıGh) bupwfwäshipp‘ 
S pnıyp: — bh" pnunp pupul.- nhudwgynıfh: — 
YUVOUV* Jpwiwfwpun‘ wupngywuwyku qnprwgnjü Ywyb- 
yun, wunıp: — ZUVFUUUVR" zwin jur: — PP" 
Gonwngpp, Uuip: — SUFFUFRTR" Fubh Up hun, 
wwpg pwäbp: — WNPUFRPR* ubrwghp, püwghpp 
wnÄnıwöd .gqnyg göbpnı dkg: — URUUhNPUUR'" Pry- 
Gw, 74w bıfk npnydwqwpnbp: — PUSUPU Prg. Iu— 
5p br 191p—24Hp: — EUVUVUU" Gu]u fwAä 1797: 
— +fh9' VphpupbwG Up (gnıgk Skpp hun. 
Jupp): — SbAh' Sppb’un: — SEP‘ Bnyhwäßku U. 
Uyywgbwi: — BRTUSUUHUFPNRPRRUR" zsnmıhh: 
SbALUNKPPRUVR" Unwgh& YUnnfh& bunbıp gpniwd E' 
«Budlh Sbwnf 1797h, 1 Ubyu- Ununw£nfnuyojubgh 
Ujlwgbw& 4- &- Bnyhwäiku 
fwi gynıbjk ho WdbdG Mojpbu Jhawnwy bpnn qghpfu 


_— 


JwpywwybuG jJwnwg 


gpfwpw6& VWohpwpbwä Zwpg Jwäwg uppng Jyuyhg ho 


Ppbuny: 


VT winkudu JE 
(kuuhui) : 

1- PP: Gun : fan pandını (I fr una 
Jan peut gan f flaprıuny up panun pp b— 


Uuwmnıwödupwlinıphil' 


uni [Blunı : Up: Pnıfıl u , nude U. - [ehr - | 


U.: N pruıl U: EI VB: purfı” uyunın [ill lab 





Damned an pandonı [B froh 5 Dasınnıandanpantnı— 
buy wlnıdı mungbuy E f punfiyu Ü.u— 
nnd Ka. puh, uyafdıpı pad Yunf ıfınım- 
Snıfd free yluınnıdny> : Nınfı PR ugly : 

2. Py- AA : 
wuunn and [ih winngnugkjkug : f (mu- 


<Auun. yayaızu Dummidny 
hı. 
ug nk dymimd ypkynı Sand ung) ... E 11 
el by öl gnuih Damnıdny, ng fra 
pa ngnad b Jbt.egkul: Nınfı Y} uypuly : 

3. Pr - Sp: U, pSwpulnı[4fre Eph- 
prfoe: Bauyunyu ehnı[$kuı anf gftrgnı[ldku 
Üumnıdny kı. winnpagbjkuy Irprun un Su ıu— 
pauh> : Nınfı %. ugly : 

4- Py- 120 : Up wpumbnı [dreh bp- 
prfogf: Bauqungu winnpnagkjkuy f uud 
ınp[r, npp un lu frl 
nn: Nıfı [® ugly : 

5» ey: 181: U fin pandenı (fr PA Liam 
prpif: h Ep Surlrım $kynı [dh kı ınkunı-— 
hu Dannmidny kı I kp 
Tr guy : Ppnımd k fr Jhd paul kı uupu 
par gıly rınld dymımd k 10 u ıy [L— 
lu , ng ua lyunylr :h bywmd : Npulbbpk 
mfg Boynmimdfı kı Lmıdnuffı wann jan pau— 
Furl ifhhgı nf: 


LITE 72 


ununnıadan [ih 


wlrnıadıy 


8PCUSUHUIPNRPERRV suihf: 


1230. 
UUSARUSUFUUNKRRFRRU 


Tıu u pur 1797 


PNRIPPR" 304: — VboNnkhehkü‘ 17 X 12: — 
FPNRPERhV' 13 X T-5: — SNIR! 24: — PLLPR' 
Hwiwlnıwud 34 (pwjg wıbjp nıGh), hıpwfwäßshiupn‘ 
5 pnunp: — ‘uhhe" paunp- pupul, yhulwgynıf: _— 
UNAU“ 


hwununnnıf, 


Jpwiwfwpun‘ wupnnywwku qnp? 
hs Up Yimunmwds: — ZUVFUUVUR" 
Uwfnıp bu jwı düwugwds: — Yhl' Gowpghn, ıhnfp bu 
uhpnıG: — 9UPPUFhR P' 
ibn: — WNPUFRPP' 
qnja gqöbpnı ukp: — YUhUU.kNPUVR* Pn- 4u, npm- 
Uuqwpn: — FUSUPU IJwu—zu, 28sw—504p : — EU- 
VULUU" Gwfu Fwuh 1797: — +lh2‘ Vohpwpbw°ß 
Up: — SbAh* Sphbrun: — Sb‘ Bnyh. y.- U.)jJw- 
gbw& bı Vhpwpbwig Ywif: — BPGUSUUUFPNR- 
PRRUR' smißh: — SbAbBUNhPPRUF'" P- 1229 h by 


Ywybuywın, 


fwüh Up hun wupg pu- 
ubıwghp, püwghpp gpnıud is 





gpnuwdp fwbı 


Unqupn : 


unu qpfhü kinbıh Uunnfhü‘ Gbnuh 
a) H jan l 


nel JE 
(orkunudgude) : 

1- Pr: Am : U pöampaatunı [di nm ull— 
prfee: Darqungu br grasduun Ipaadr yfennı Ph Suy- 
unyh Fpfumnuf: U: Pafıl: I] . +: Dunlıy wun— 
uhıl,p mumudlopı fuel fo nppnjh Pu 
dunyfr2 : Nınf G ugly : 

ir Pr: 15: U, fangen [d fer di kının— 
uurkjregprig . Dun u Should yfennı bu 
Fpfemnu 12: Nıhfı ugly‘ %: Yy ap alnu- 
hnıfıı  Föwpantnı[Ffhrih gig: JEpffii E: 

3+ Pr: 231le: <L, f£urganlını [# fiel puml- 


«Uumnıwdwpuwlnıp-hıliy 


s74 VUBTr BNhBuh ZUBLPEV LbNMUrPUB- ZSP- U- PbPP$ »: 
hiıkphprpy : Daunyuy u VI eh ud | Py: 287 I puma I «Dan unusdern pr fu fus ud 
Fpfumnuf: / bpff I n: u paul 4 } «GB un- | und p Guun fru» eg Pyfthp he Alu pause pıhy 


7 u u u) BITZETTE ul freu gf b 1 ‚7 alewpup» : U. »j" 
[om parnenmı Phhrikpmı un 4 klaut Whg u va uf 


winngungpaud [LIZ: Alle pr Til ud MP». 12 22 29: 


Py: 188w—304r) : 


BhSCUSUHUFPNBRbRU guihf: 


« 


1231. 


uusnkhusauruvnherhv 
Toranfur pa 1797 


PNRAER" 300: — VboNhPPhü 17 X 12: — 
SPNREHhT' 13 X 7-5: — SNIP" 24: — Pb! 
Ggwiwlnımd juinhübpk& wwnbpn) WhGskbu ]1- 
S pnunp: — ‘uvhbhe' 
— 4U9U° Jpwwwfwpun wiupnggwwyku gapywaqnjü 
— ZU1FUUUUR' — Yhr‘ 
— IUPFUFPLP" Fwulh Up 
— bNPUrRR' püughnp 
— UPUUKNPULR' Prn- 
Ju, npnzilwqupy : — FUSUPU" Prn- Ju—4w, 220w— 
300p: — dUUNUVUU" Gwup Fuh 1797: — +Ph8' 
Ubhpwpbwä Up: — SbAh" Sppbrun: — SEl" Bnyl- 
hwäßku 4. Upywgbwi: — 3PTUSUUWUFOPNRPERRUPR' 
sneäh: — SEiLbUNhPhhU P* Gnjip 1229h hhun bu Uh- 
bıfnyG unbap: 


hıpu- 
fwäshup‘ pnunp pupwl; bu pü- 
unhp: 
Ywpkuyuın: 
qbr, 
wwpgq 
wnfnwwd K qnyg göbpnu uUky: 


jur: fonp- 
Wwüp bu gbnbghl: 


pufbp: ubıughp, 


Tnınkudu [5 
(onbnulpun) : 


«U,umnıwdwpwlinıphıliy 








1% Py: Dın : «Aun F Jbpuny be rl 
ml kiruunıpp Eppepigne[Pkun : Unıpp Pnf- 
fu l hl birgpnph Ffrglı l bh: Fırtıf 
smyu JenpSsnupg E S [rifir lg ann : 
DB Py: 105 : U pöwpwbnıfd el bph- 
prof: Darquyu by wdlıy un amd un fh ud 
dunlny> : 

3: Py- 


13T : «1 fSwpwhnı dh kp- 


UVP ‘ Duryumgu uuınneamdaun fh und gm— 
Pag: 
4: Py: Döp: (HUbpfhüp)- Hföupm- 


uni fer Jbykpepır : Bauyumyu pagrpumnnt— 
jarnhnıf[d freu , [77772 Surdro [Fu lyundı Tbpgnpdnı- 
Pbıku, 7772 fl buslıu kı [77773 uınbydnmduy: 


Pigras parts ru pr  Föwmpwmbnı Per nıhfı viınn— 
paupandniihhkg R 


8h6USUHUFLPNRRRRU gnehf: 


1232, 


URESUFUV 


PNRAMR" 259: 
—  +PNRPRRÜ' 


— Vbonkiehhü‘ 17 X 11-5 
1442-4585, imluhtingz— 
snır'" 35: — PbfPR' Aywmiulnıud 32, 
sbıupp" S pninp: — VhhM" pninp, 
UughynıG: Yılbwgwähkpne pnpbpp 
bu qnäk ba: — UUAQU“ pwuwwfwupu wupngywuku Yu- 
— ZU1UFUUUUR' 
ubıgqwd bu dul- 
— IULPUFROR' 
— bNFUFRLR' 
69p, ‘lg: 
— CUUUVUN HR 


hıpufuf- 


pwpwlh bı nlı- 
wwppbp npnulhk 
2b ujuun, 


nGwlp J&wunıwd: päün- 


hwänıpp jur, Yywf pypbn hüyuds, 
dplywd: — $+hf° Gowpghp, 
fwäh Up hun, Uhowl pwühp: 
pughp: — PUSUPU' 
11Sw, 190w—191w, 
— {+fp9Q hub! 
PRRUPR" smüh: — SEIALUNKPRRUR' 
whunny) «bpbulhw Qhkjkyhh° 


dußp: 
Ywpd- 
(®n- 70w, 
192p: 
widwhbop: — 


117p— 
7 um ‘ 


on: 
pupquUwäßnıphıß- 


1p (uu- 


(pu- 


SPTUSULUUFPNR- | 


3u3bEfEV bh RPfE£EbEFEN 


ED“ 


7 urgt 


fwufnuy) 


Jwuß 


rüäywwf h Vphpwpbwä 
UVwwnbhunwpwäpG Wbpn) ho: 
U,->: 


Zwpg 4. Mnyun 
23 Pphup- 1933 


, « 
nt b° 


Vinınkudn £ Vubwwpwäi hwjbpkü bu 
prfbpkt. u En Iknwmyppp bphufeh E uU 
D27727 77, uf fr ı puny qpmimd IE Suybpbh 
(oppruungrunp ) Dar biumıu prausdrgr (Sr bphpnpg u fl 
hf Jpay wbng Bpekpbh Pupadudneffechp: 
Uhbaee Bob: ud) hp uhuf (Py- Zu) 
Eybmıf) ham gbqbmgmp, Gafugup Sr 
Tu [Bund , Viufd und Shumı yBulop, Burhop 
Slamı 1Boukıf , ug U wpfuidfnı — Pyfoıfd 
Bybegmpfe Pdlılen bel, Polagup Vaun- 
Yuıfı [kl lan bleınf, U ann [Funds Bangmegfr 





nUULUV, SNKEUU AUSB. LEHF05- USW. Vhble. PUPLVWUU, 1234: 


Bkdıkn beßb, boymuy band Pkdıbe 
benföh, Koh Wepbiihe: Pag: 26h. 
VarnfPknu. Pr: DO 1m: Warpıau 
(Hay! +2. 9-20): — Po: 118e—189r- 
Yrchuu . 77 . 191e—258£ e Bmfs mdlhku 
(Suype Hay <bpp Anugbuy Yun): 


Ppmımd kr Lılwhunyku Vaurphnuf, 
yurufr kı. Bnıfswbhkuf qybeugubhtpp‘ 


‘ 
{RZ EI 
Uıkınn- 


375 


perhblipb U wmnfdk ur plerng und UTZ 
uyululı . Pni ne ihm" Swhnemd [a ’ 
bpb dl frur KISIZTER nıhflı U:k inurpubuh prm« 
: Prek ek Puppy dd Plıh . Sıdılın. Udhfuk ul 
24 . Te , Gpkal fur 2k,kıyf Pholpıpökmd. Yblihm 
1933, £9 133: 


LIIEZ my . 


BPSUSUHUILNKPEPRV guet: Py: 1m huy Cub- 
huynuy, (vr dnınfannıf)‘ «<möl Dur gwinnı pr Fhb- 


Yauy [> ° 


1233. 


UUSARUSUFUUNKPRFRRU 
Tnfu pas 1797 


PNhIPR'" 204: — VboNnhkehhü‘ 17 X 12: — 
FPNRPRRV' 12 X7T: — SNIR' 24: — PLLRPR' 
fywiwhnınd jwuhGwjwG wnwnkpny: — “übhe' 


pnunp, ypuwgymä: — UUAQU‘ wupnnognyh& qnmpw- 
qny& Yuybywun, fh; dp Yüwunıwds: — ZUVFUUUUR' 
jur: — Fhf* Gonpgpp, junuh bu dwäp: — SULPU- 
FOR" wupg pwäbp: — bNFUFRLR" ubwwghp- p&u- 
gbrr quyg göbpnı Ubg wnfnıwds: — YRUUHNPUVF‘ 
Pn- 4w bıG npmulwqupgbp: — PUSUFU‘ Pn- Iu— 
2 br 17p—204p: — FUUVUVUU" Gul Fwh 1797: — 
+rp2° Vphpwpbwä Up: — SbAh° Sppbrun: — 
SEP* Bnyhwäißku 4- Uywgbwß: — 8hTUSUUU- 
FPNRPERRUVP'" smıäh: — SEAEUNKPPRUR'" PM- 1229| 


UWE9 gpnwwöp hnu wj UYphänıwö‘ wnwghäG Ynnfhä 


Gbpuh nhä: 





Vamınl lu L 
(enkanulgunn ) : 

3l8 PP: Jam : U föupandenı [dfrele Spuyb- 
erpir: Deuguyu yfennı I hamr D.umnıdny : 3 kın 
elhkyn qrngu Jbpwpbpfi [77773 rnywynıld fr 
UDumnıdnyy : Nınfı ’». paul 2 

Wo Pr: Du: <<, Swpwhnı [ddr Eyb- 
prof: Dauyumyu Iran [uw funnı Puls ru 11 — 
zuylgp: Meuf B ouggud: 


«Uuwmnıwödwpwlinıphuliy 


Npuhükbpp mil vinnpwgpaududıdükp, dın- 
burwhr <jorgnemdybbp, bppbifü gun nı bphump: 
Pry: 19204 qummph Ann dynemd‘ 
mwgpnefßbun Sudwp, gb he Dauy Bhpf: 


[777 = 


SPEUSUHUFPNKRPRU smechß: 


1234. 


uUUSARUSUFUUNRKRPRRRU 


PNRAPR' 230: — VboNherhVv 7 X12: — 


FPNRPERRV' 12-2 7:— SNIP' 24: — PLLPRR' 
56 Ayuhiwhnıuds: — VRR‘ pninp pupwl bu nh- 
WugynıG: — U09U‘ Jpwuwwfwpun qnppwgnjk Ywohayl 
wdpnnguykbu ywınnımd, fhs; Up YJiwunıws: — ZUU- 
FYULUVUUVR' — %$bf‘ Gowngpp, ıhnfp bu 
junwuh: — SUPPUFRLPR' ywpg pwäbp: — bNPU- 
+hfPf°" ubıwghp- piwgppp wnfinıwd 5 bplhnı göh 
WdE: — YRUUKNPULR‘ Pn- Zw, Jw. npnylwqup- 
gbp: — PUSUPU‘ Pn- Iw—3uw, 160w—p, 218w— 
230: — FUUUVUU Gup Fuh 1797: — +fh2' Vjvh- 
pupbwG Up: — SbAh' Sppb’un: — Sbfl' Bnl- 
hueiku 4- Uydywgbwä: — BPOUSUUUFPPNKPPRUR' 


zuın yuı 5 





sauhh — SEABUNKPFPRRUF" P- 1229h kg qpnıumön 
hnu wj wnwohä yYnnfh& Gbpuh hnnup hphyänımö E: 


Twınkudtu Lk 
( un lauuu lud) : 


1: Py- 4m: 


«Uunnıwöwpwänıp-hıliy 


Yyy ulyufı . 


«bı WU 1N HH LIU 


gfrennuid zuy ut pr pauqunl Jwpgungbkınm- 


Phil [& u...) % 


2. Py- Bun: A hSwpwbnı Pf mm fi: 
Drugquyn yrynıld la U.uımnı Om: Unipp Pan: —_ 


Ju , wir fig P. N gruuly mn fh: U.pybop ba% 


876 VUBL BNKEUU ZUBbPEV LENHUFPVB- ZSP- U- POPP P: 


pam Ihph ul Surhmiyhuy Il‘ BIT IN— 
ur [% a U.uınn md : (Zıdıfım « 1229 8 2) - 

3. Pr : Tun: (2 ypmimd‘ « p& unpan- 
Inu fd fh bphpngg elhnıfd kun ...)» 
kıh: Yu ulhuf <(O )wiunıybuny yaaıyu [Pk 
U.uımnı dm „..) (Sılıfın . Ir. 1229, S 53) B 

4 le: Tau» (2 ypnmd <] pur pan- 
und fen bppnpn >») > Yyyı uhuf‘ BD urquyu 
Suudnuunpf ...» ( Sııfın » 


I [777 u “ [23 


winngngkjkug f 
P. 1220,84): 


5» 7: 13le: (2£ yprmiud. U] föumpan- | 


und eu gepprpa>): Yyyı ulufı‘ GB uuqunu 
Sur $bynı[Fhaml kı ınkunı [ku Dumnıdny f 





dk»: Zn: MP. 1229, 85: Up; MP. 1229 
M praudy U. l pedmidk bp} he Airuny Pkpfs 
u graulgdr L 
(Py- 216): Burqungu wloneiudlgd U,umm- 


g vu Iyuny zu hun hgurpaung kı. +F 
Im»: 


rn: 218u—230 he PAR? span jlg Puky: 
zenı[d behhrk pp (ha 
1229—1230) Sun plh pm. Iurpuguuf rg $ gras fun punp 
gb PP mepeiymi md: 


U,umnı udn pearl byurlı Li’ 273 


8PCUSUHUILNKBPRhRVR gu, 
Ipry‘ «Unna, Vumfbkf, VÜkhnı 152 : 


zeuyg Py- IR 


1235. 


vuovSsn3 
Tonfu pa PUB — 1774 


ENRAPFP' 1832: — UVboNnhehhü' 16-5 X 12: 
— +PNhKPPRV 12-5 X4+4=S, bpyupıü (uuyuyl 
bppbußk dhwuhrG): — SNAP" 21: — PLLPP' Gyu- 
Guhnıwd &Y- hıpwfwäspipp‘ 12 pnunp: — hhfe' 
pninp, hwun: — UU9V* wwluwnug‘ wupngywwku 
Yupbywın fin ypnyplwqwpybpny, pwjg Ubpywgnıwd 
E wpdwpbw; quwpnbptä& br qpynıwd huhwäfGbpkt: 
— ZU 1UFUVUULR" päyhwänıpp jwı, pwjg Ywi zwın 
pıpbn gnpdwödnıpbük ubıgud, dwywös: — Ph! pn- 
jnpghp, pänpp: — SUPPUFHL PR" Uhygwy pwäbp: 
— bNPU+RLR" Ywupdpwughp, Gubı uhbhqph iunn- 
ybpn (Pg- Zw): — bhNFUULR" Pn- 2w gnıfwınp 
Uhygwi pw& Up: — URVUhNPULR" Pn- 3lu, 35u, 
6lw, 73p, S2p, 93w, 109p?, 131p qujüggnji, Jubnt: 
— 1NRUUVZUAUPR! 
unyjnpwuhwä& pwähpn, Pn- 35wu Udbnbwp dp: — VUULR' 
n- 92p- bphynı fwhwäw. Sp +phgap br Sn YUnb- 
hwfinu (winıh6bpp gqpnıumd BG) ynıp Y'ophükh: — 


puwrwlwli zuun, gnıfunnp, 


Pn- 108g. wwfiup‘ wyopwwubnh Up: — Pn- 130p- 
‘Ppnhumnu wywhbpuh Up nunfp hp jnwwäuy: — PU- 
SUPU" Prn- Iw—p, bu 182p: — FUUVUVUU‘ Gulf Fuuh 
KUhr (= 1774): — +lh9‘ Swhnp: — WVAQUTNN: 
Funwwuwpn wpbnuy bu Mbinnnu: — StGAh' Uuwh: — 
SEP" ukp Unbihwänu Ihpoßwunp bu Snyubkh: — 8h- 
TUSUUUFPNRPRRUPR" Pn- 3lw, 73w, 130w, 175w, 
2lp, 172p, 12w—p: — SEAbUNhRPFRRUF' 
ynnfhä Gbpuh hä «UV'wpung wnwfbgwu h l. 
äbnü 2: »- 


Unwphü 
njuny h 
Vwibbwä, 1959 Bnujhu. - %- U-2: 


UV nınkudlu L UVwpwng (Sıfıfın » Pr. 65, 
MWSEE123, 378% 600, 676 Zu) mug u“ 

77 | Mrprung frpp he uyunlyufı D he 
ulyufr)‘ «skp UÜvuimnems hy, UÜ\vinnımd ku 
plug, ap ] pfruplkuygu kı ySsknuybuygu l 
eh, zusızı [77 Fupopdgunı „ed: ( U. gu‘ U hpinnı- 





(ku aldi k) 0 Pıy: 13g!: «bp 
uud fr, nt uud b pain bhkogkgenyh: 
U. Eisyop Sbp Pwywınp Fur wınpug) y 
(Muuhfı Ipurderärgr , np Prim uywlukynıf nL— 
eb: Pan gpniud kı juynıurd £): — 
Py- 18£: (au frau fr k) «DM pump ul 
uuchf Flommupg, muqkuhe fu, np 
Suhrgkpehun kp»: zur un“ hp zuupnlnuhbnıf" 
uyuud]fı TE — Pr: SlycE «Yaıdını Fu Zun— 
qnpor wann): En Py- 34: Yanlın fu Pie 
by [dung finn : — (Pr: 41p?: «Furd Puy- 
Su Senkung: Ufun fr bir Ru fo ulpg- 
puhky) vs — Py- 52pl: «Yan fu ya: — 
PP: But: «Yarlın fu Bar (Pubpogpg WUTLIUHLO— 
inmuy: — Py: 60: «Yanlın fur jerFud 
ur [wgöwhlı>: — ey: 6: KULNTRET bp- 
ul I kpl ud. .io— PP: Tl”: «UYım- 
umifln bild min pl: — Pr: T3p: «Yarlın fu 
Says fr wmnlkynyp: — y- 762: «Yın- 
umifl ur h gerne lei pad opschkynp : — fe: Du? : 
Yırdın fu frurg wıpShuhynys: — PP: Zum : 
Yınlıniflr Inıp opSstukynmy>: — Py- 109 : 
Yınlın if dk ur A ag [rD kı «frau fin ung 
uk : ——, ey: 118g! : «under ft japan 
Irpr grund Dan bhknkbgung: — (Py: 1le!: 
«Papa uınnıfpunfi. Inımpmıp Pird nm 
paul, p fd») 2 7: 125? : DıpSstunı[dhech 
Daun Z fing gun gan [B [> («bufuınnıd wu LI 
shhpp): — Py- 130! : Yanlın fu mund (I 
(Pr: 138u1: «Bbı DT 77777 
ıymhdhı kı genugkpi : U.yu lerpSaupg eg» 


eu, > a 


urlır grryulhbyuı | IH H 11 urmmpkyuıy ki) : 
— Py: 148g! : «U adını Fu uk prifle kı a(2)En! 
kı. Sphdun mıpshuhjp: — ey: 151? : «U. ps- 
uni [Pfr u guy kı mpın)d : — Pr: 15207 : 


2 


NUUbLUV, SNKEUL ZU3- SENH+RB5- 


Dapstunı [fh Ipuugrunufr , Shaumhfı kı + ldı- 
my? : — Py- 153! : Dapstn [did Suunfı 
ugusım a puasıy [1 B _— Py + 154m? : Yınlıniflı 
un Sun Phudr yykumnıy uppnil[dbnıı bEhb- 
qkgeny, qup be fg bil: — Pr. 155: 
Yınlın fu ulyfıS kı udn wıp Shih: — 
Pr: 156g : «Uno nu bpaugınfıy : — Py- 
Hip: «U.yof@p yerFunf [77778 S fremd kp- 
ul: — Pr: 1601 : «Yınlın fu freu gu pp, 
wndbyny: — Py- 162° : Yınınft ınlın ku 
wıpSthynyp: _— (Py- 164? : <Pıympkpfig 
mıikınwpwby kit): — Pr: 172: «Sun 
JUnwfb) Jwpywybuk Fwnpabg(ı)ny)- Usb- 
rule ıfraun.p funpienz KO 0777777 kı nich by 
(U—f -) v— (Py- 175 — 182m : (Wfruufeh) 
Uxukınwmpulp) : — Py- 182m : <,bpf unLpp 
Vuzfngkun: (Uyu Pnıgfp 1B2m—p] mmp- 
php £ kı fd 2177 errang geh pr ) 5 


SPTUSUHUSLPARRPRUR: 1- Py: 31m? (qpskh): 
«Up, nl Sulıhnıp LE u seh@knbmı] 


uneLpp gpaygu sbekybe punqof[fu dby qummagng urnt Ur 
zeurkp Unbihwinu zppwubp UYpoßwinpü 4x 


bee kı. (ade dag $k 


bhknykyun, 


um [ru 
ydhonul‘ Z yanlıın 
Iymi md) ‘ 

2. Py- Bm (zit): 


wanna [r gprogu Uinkafansnu pangkuß jr heokmınp fi kı 


gl ea) eh 


«st fd Bhu nıu aynpalh m 


Shommpy unpfih kı. knpoph borpapaup fl Före 3wlınp byın- 


Rn 
u | 
| 


VSYrrV- Vhhe. PUhEUVUU, 1236 - 


aaa par qpshü& kı. nk Uplknn Suyypruykunfl kı Shommy 
up fr . mh 175 ° 


3 . ®y 5 130,1 (qugb%) 5 
yoq zypuyu ink pi Uinkıfmdenu uppamuhl m hpolamı [727 


Kerr AERTERER ur quın— 


kı. qk pay per bier king 727 kı un [a7 Ufifk nl & u [— 
u kın Ian milk 2755) s 

4. Py- 175 (zb) D «N sr pie 
yuyp, ıl eh pwbnf ki m ala U.uınnemd uynpaffı HH IH— 
ybp GanSqung [ih Er Shuraymy np > 3 


h [22 v 7 Ib— 


- 


)* ey: 21r (mu pphgr ggf): «bı qlı(w) un 
muy kun hengıl nu Jkppf yPwpnwuup wpbnuu 11— 


qugk ı ıbehı l u pprurfiuny jungoßu dhp . nf ud 


Ymı up ur pie Ghknbyı mp: 


6- Pıy: 172g! (erupphp rpm): «bu Uimkbıfımlunu 
hemhimıngpu kınmı. epky qunıpp UV anzınngu kı kırfı ul- 
zurınd l rind Dumnımdmdh fh kı uyamınl— 


unrpp 
rang fr ur jipfe Vouhf, nn np yalwgıfı: ..» Biruıyamdjı 
whphf$kahrfı, ql aut Ipygnuhı st. Purdy hfı Paul Drz 
Pnı ne quplını md k kı Ykyınnmınd) ‘ 


T- Py: 182 (mmpgbp qpond): Yurgdbgue uyu 
umıpp Wwrfngu bo gugmph Yu Abnunlg fahg Mbun- 
pnubh £ Be MRS daykrneihe mkg Bmjakıphü 
pinSurdu( 5) 2 : 

Ss: Pn: 182 
Wurzwng, pmpf>- 
Jpuy. nglbg gdmmdehkp: — 
Wnfkuy: 


(inmprpkg qui) ® «Moynu uni 
Panınampiy Pykpmı 


fr e Sul 2 «Up I- 


( u u paunlıgı) : 


1236. 


2urn2Y+prr? 
J+L— AR pa 


PNRAFR' 163: — VboNhPFhRRÜ' 16 X 11-5: — 
SPNREhhRU 12-7 X8: — SNYPL! 33: — PLLPR' 
ywiwlhnıud PR, hıpwfwäshpıpp S pnınp: — VhhM" 
Ppninp gopwinn: — YUAU“ 
yku Yuybywn, göwqwpnbkpnl), Gnpngnıwd bı Gnpkü 
ZUVFUUTUUR" 
ubıgwd, dWupuds bu pnpbp Ukgunknkh wjpniwd. un- 
ghık&G Uphskbr Po wypwuly päywds: — Yhf‘ Gowpghp, 
zwın Uwip: — PUSUPU‘ Pn- 125, 16w—p: — 
FUVUUVUUH" ER—EP° ywp: — +fh2 bıß! wAdwbop:: 
— BhTUSUUUFLNRPRPRUVP" smiäp: — SbALUNh- 
PhhuR" pnpbwhp Up gpmwwd br Pn- wu. ph dm 
iygnıud‘ «$ühgwı Pwpngghpfu h Mbjpnıp, 1941, 
&- U- U->: 


pwiwfwpin wudpngpw- 


Yiwunwmd: — gqnpdwönıpbäk zwın 


111101111 y 


VD inınkudu fE Puwpngghpf, np 
paudwnaf fi kı fenpwggpfi k Far Suykpkhf Jh} 


am umkıy Palfkpnı] Prekpkh hp funk ne 
ngınılı sunJkı f Wınukgı zu hg yulyu fr az 





Pulp (rlwd erpegpmf : bbplpuuyfıu he ulufı 
BE bpb uyuyku‘ (Py: lu): «U.umnıus 
np ung wlbhkynah u grau gi fi $d kı wakagdng 
Ü.uınnmdl pr ku kı un puu hhelwyukl ufb— 
Hhynılı ng ul ulol[d kı wlınbuwbkjfı Ü.u- 
nnd uny f Jkehlirgh : Nynıyku np wruf fl 
Fund uud fir Suybgun. Sup D.ppauSunf upıb— 
als. f jreufh kı 777 0.277777 munboph: ..2: 
Ybpfp‘ PP: 162 » (U. Unmyufı ıfın full Jun 
uf) - Mpıyku ng urn pbauj pl Fupiäbwmung 
m op ınbufrl er figraıl ung pr U. Uannemdmd fe, 
uyumku prıp kı dbp UhfEgkurpl Snykıng 
mgop unıppg Dasnemandandny ınkunı[dkun 
pda ıbtlıe uf Einy : 


äh nn pp, ppauhn k bu lev LL2 undlıls lv DZ ‚7 h ‘ 2 Pe 
berg Su peu pr 1 funınm u ık gut [ S [22 DT ; 


BPEUSUHUTLNKPEPRU gmihf: 


WUSr 8NKEUU ZUSLLEV 2brUFPU8- ZSf- U. RP: 


1237. 


vuUTGSuU3, SOUWUSN33, 


guuvuunkhsf nAUsSsuru+uvusn3ß 


1769 


PNKRAEP' 204: — VbONhPFPRV 16:7 X 1: 
— +fNnRPhhV 13-5X 8: Sn\P' 19—21: 
PREP-PR' wu Up huybkpk& bı dwu Up juunhübpk& inur- 
nbpn] Gywliwhnınmd: — bhhfr' bpunı ınbuwl; pnunp: 
— UUQU* qnp? 
ywın, nullbqod qupgbpny : — ZUVHUUUUVP" piyghu- 
(nıp zwi, Jwpp jnuuwägfäbpp ynın ınbuwd bGü bu 
ubıgwd: — hf‘ Gowpghp, dwip: — bNPUFRER' 
wpupwghp: — YRDUHNFULR" 5w, 165, 177m JEDES 
dwqwpnbp: — MUSUGL‘ Py- dw onphpqnwinp npn)- 
dwqupn: — 185uw Pphunnu Jywybwj br wn Jpushü 
V- Unmu, U- Snylhwäßku bu Vwphuwd V'wqgnwnhüwgh: 
— PUSUPU Pn- 1m—3p, 4p, 102p—108p, 202u— 
204: — EUWNUVUL" 1769: — Ylh2 bık! wüdwhop: 
— 83hTUSUUUFLNRERRUR' sbALUNh- 
Phhur' hp ywlhuht: 


=, — 


wlpnnywyku Yupb- 


Jpwiwfwpın‘ 


guulh: 


UV minkudtu & Wwowng, Solwgn)g, bu- 
lwununf, bunphpnwunbnnp : 


U... Py. 4m: «Wwpwng ghpf, yapmad 
nm pwpagnıl[d help kb. ferpSpaeng bhk- 
qbyıny kı u] Surstamung ug and ulıy : 
Ppbany al fı Skaunde 1769 ft Vuyfafı 15> : 

Ile PP ® Yırdındı Fhpınnı [dba : 


b[% uns fru y guıfımSamu mp erfumnbku IUTL— 
uky>- ru“ «UYudındı ShpinnıPhbuıy : 


mL’’z 


ey: 13: Iyuy‘ («U ubyını Ibnwmgfpp, pp 
DL pug ayl quhmqulhd qfıı dt odnı[dh ul , WU 
lieh sh bs ges fanuany [rn , npugku bp b Sunudll 


zugqgu Shbp, yap be UQwpghu Günphuph ya 
guinklk line ken Bye Gig 
Juyp odwbby Tl. be qufpen kpbk- 
kuyfpu br gewfupbfug wroßu fi ıJkpuy dbfeny 
bpkfuuyfg blaue: Yarhuy nybl ng Eh yap- 
SwönıPbud uyu o5n1y).: 


pi uud 


De y- Wa: Yandında Fpaydkın gl hpp- 
urban irn : — Py: 24p: Yındıada jepFud qpıu— 


nwubopbun ls ku) PrREAT jehkıgkyfı a T — PP N 
Te s Yndııdı Nrulfı Swurbkpd opStukyny» vs 
Iu7ı ° 30 : 


Yardındı uyunıl Jbpniywbkıny : — Pr: 


Yırdımdı N uud unhkyn»: — Py- 
dp : 
Yındımd phones Nuuıhf, uyuflı,ph LITE 
nun [ku uypkauyy: — Py: du : Yun- 
Int ynpdund hf fi lauf 
Ing): — PP: 40: «U.yol&g f JEpuny sh- 
7° Im : «Yun 
Und Suunnpip wann [a neudg [rD : — Py: 46: 


Slp: 
erjuyuphgpul 


rung kı Shpifünnumgy : — 








Yıntıadı opshunı ku Sfrewdop mg» : .— Pr: 
49p: «O pfftrudy ffü oyhkyıny Sfewirgpug , np.p 
[A7 Jbpd f ıfınsy: — Py- Sle: Ydındı Jr 
Sun!‘ ulyuumfı med VRLLT DE _— Py- 
Yarlını Pd ui : — Py- 6a : «Yn- 
Und freu $ opShkyny»: — Py- le: Yrdınd 
opstnıfd kurs arnlkpı[ı> : — Py- Tau: UYn- 
um qunl biruylı Sulz kpd opStukymyp» : _— Py- 
Dan: «Ynlında uhf(S) br Fuıggıl ung opShkympd : 
— Py- Tu: Yardındı opShunı Pk Jery> : — 
Py- Ip: Yndında freu gun ygracuny wunblın?: — 
PP: Sau: Ysdındı Fund Sup und bye ging 
op Sscukunp: — y- Se: Yındıon nnd ops- 
ulyny f Buyınlını bu kı I Yurnb > — Py- 
She: Yırdındı u paal an fru ubpıl wg , qeka), 
ılguy EZ Shaun opSstkuny: — Py- 8Ie: 
Yndlınd fefuan ul ung 7 Yapılyanfı kı ut Fi 
yandulı bı ubqnefkui...n: — Py: um: 
Yrdındı Sesep opSshukunp»: — Py: Am : Yın- 
Lund opSscukuny zıykumku br# pam Uwzwungh 
Uunj kı. pas hnndkwywäht . opshnıff fe 
Swmgfı-»- ung hEpı- 
heny ... ung yanyes- ung nl... wa. 
quınfı..- Ymını.»:» unkoyuny ed Py: 
Ip: Opstunı far Iruuurlug kı uyplug , 
yerFud ed ayklı ud fin hpobswunpnı- 
Pkw: Pe Py- 100: : Opshnı fh 4 [ı- 
ınj?: - Py- 101 : «Durird yylfzwphaı buy 
Vaurzinngfuy: — Pr: 109: Yınpız fouppam- 
qui Shunük dbpdk Pbökgfheanuk Mu 
7127 ITrbpnpeyk Swambku a5 f ur yops- 
uni her Sngklwmpupg ...); 


F: Pr: 112u—164: «Solugn)g gun 
uyurın zu lı mar: Uvınnemda zuyyınını bus 
Sprwgumynıyfı wminıgpd» Ss» P2: Ni gras frag age 
fıp u pro,plıy : 


oa: 


ızaun fh ne drum ... 


%. Pr: 165.—1T4p: «dwunlununf m 
ınıLpy, Nusny y ınohfıy ...): 


%- Py: 1: «bunphpywinbup Ywd Mu- 
nwnwgunlunnn)gy: Pr. 174m: «Murınpwmu- 
nnd re vppn N aımmpung[i ea: Pn: 
177 — 1961 B «MnpSnupg uppn N un u pau— 
ln : — ey: 196 : «U.5k mung» > Ybpf' 
Pr: 2Ole: 


EPTUSUHUFPAKRPRUR gmihf, Sdıln. fkpe: 


— 


= 





NUUEUV, SNKBUL 208. LEHFP8- VSPPV- VwhP- BUhbLVUU, 1238- 


879 


1238. 


QUZAUVUY-IPERP 
(FL— + pay ) 


Ypfwäkı ınnuph Up dkg (Ubönıphıh 17 X 14) 
wıhhnynuuds ba bpnynı hun Muhywlwul-gpbp (Lwu- 
Wwjhj), npnGüg GywpwgpnıphiıßßbpG nı pnywänuhnı- 
phr66bp6 bb‘ 


IK Pu Baßbuy. bphupuneffehg‘ 4 Whg bi 
60 ab yuylneffep‘ 8-5 wbgil: (ypmıfkud puyumı- 
Pbebu” 6-5 wbad.): Mapwgppikpe br mgoßgpkkpu 
shgpkwinngkpg” hupdpp- pugduffı ühmpbbpnd bı 
qdkpnf: Femflen ber SE—IP yupaı: Uhbgeh m 
Bere Prpf: 


U,y44 he ululr‘ (Yang pur fg) 
nur [r wyankyıny b 4. mul (ıfıu pun bpk 17 init by 


«& pin uu— 


v3 nıkbamımud bir, urug u) h ug je Sgop „ uupum— 
ku‘ Swupwabyng bphfbs- DI RER Blu‘ U . 
Uinkıfandınu Vurfwuıfly un [ı , gu u ni ler e% ki 


Paßku dbs dinunf piudummd &, puyy bpufh 
Shin Srmymb &. «Umoßeg zeprjb Umkıfwinuf-. 2 
bgmp" Ipbang Imeumenpge be Unoße upeyh 
Tpbanpb Imeuwminpgpup: — bhap‘ BndSwbunı 
Tupmmbonfb be <Uroßg uppaye Bufudne Yun 
purybınfy. JEpfwenpnifbuup wmibjgnemd nmp- 
zer] <Pompy: — Lhwp‘ Ppbumnuf bı 
UroPe uusıywunf@buy: Nbpdwinpnekuhp 
wekgnemd" dunuyfe Usnndnyy (muppbp wn- 
abpn]) Ugmsupfir: — Uhmp‘ Pobumn'u. 
Une yusymanıfbuy: — Uhup‘ Upps 
unıp I dbnfh“ Shpwnbp humsud 
„peu quekynı, puyg Jbpkıp nbdugp Spkemul) 
Sp” wmnfbıp fany Sp: bhmpf feuy myby qeb- 
pn| «dunuyfpu Uuamnmdy Puwpfi 
Vugfuwug unıpp Soph Uppwsudn, qnp funu- 
qkh- 


ebg 


wu an gan 
= (E 


og Tau h uılı D»* 


ru gun. Usinnıdny app bır U umSsuud l 
Jnıbuy, ups“ bumsaulfı kı U.pgpanS and me un 


Dre 77877 [777 I by kı qupokgnd] qpniud bı 
JE zu pas fund Loywmlamıngr rwbhk gig ( Ju- 


puszug, Zumpasinun , Yfıypfpwunuf kı Jkınmny LE En 
aba innykpnı. ıpuy zurpnillnı uud [27 nmbiuk punı 


wumhhkpkh): — 
Unoßg Spkrmuhug usouiun. buy: «Uyu Ih 
UroPe au 
zwpsnpzugy. «Unofeg zwp bugqmpf be gmp jb- 
zes elnePpe Auu que Suuikunp Jeppi- 
zrpnsPbwip «unuypa Usmnıdnz (mabg gpeı) 
Bursmppap: — Thwpg" BR. Unwmeking be Umn- 


Ulpusp‘ Spk gunudy ıl kı 


Bunbıun— 


wunıudbp Spkginuhuyy: 


nu: — Ulpup‘ U . Pknpy dfımı DNZT u frquuhg 
Brweır Truppen bp boPb- <UroBe “per: 
Iknpy wu gopunf up fi) - «U.yı ki gu ph [uounı— 


Phil unıLpp Paywınpugyby: «ÜD.yo@e up Tuu— 
qupf kı sup ıkqnılı>- «Uno qylewguılı kı 
usfıy ymılı), kp npeaı Php‘ 


( un] by nun b— 











en) ÜyupınSsnp [up : — Up‘ U: Umpyfu hi 
IR Vnpinfıpan Afımı ‚fl pauy shbdm&. «Uno pp— 
erpe Umpquf gopunfupfir: — bhup‘ Puppbsı 
Spk gar lyunıg kung U. Ymuf Wuıkınk un md 
Fuypnıf fahg, zug“ L ph puguug nı— 
Plug, Vbpubku Chnpsuyfı kı. «U.yo[®p 
Skund Vbpuku Suyymiykın]ı muwgluy Zunrunnif 
fenuimndf nd hal : 3% any ulpaup‘ U: Bmiluktıf 
Ü: YUnmnfı UTZ bh phyuyımybk Bpunın Swhunichp % 
Ufldkaın Shypnihflid quydı h’puk, quıyk Lunkı Iuu- 
pur fr‘ Enbuwpk[dh‘ BufSwmbhku Vhpinfg din 
U gt h U . +behe 8 fun iu Jin 
Irmehp‘ «Unyofe ur pipe Ymyu TV rupfrud‘ U.uimnım- 
Sud fun: Vu‘ Bfunıu freu gfi 
on‘ U: Yıyı kı U: BnıfSswhhuku kı ınqykny qpk- 
en] pm ud <Plupfiip, npnıh fl pruy qdnıumd [5 


Ungkgnı 


u x 


Yn u‘ 


umı hp b 


Fark funppr mihjynaımd‘ <Bk pandtınu ru kı albılıuyp‘ 
«Fanpa fung fh’ 3 : U.yu JEpff wbuchhkgıp unyl 
Ihyunp fir jreuwmdbgpuhypmı. grau kıu ypnımd Eh: 


uno[ldp dp Ip gung fg, «U.7oe 
uni kı. Iyus fun pp ung ki urqgudbopuen gung 


U. u‘ Iyuny 
‚mul. .. 
hi. fwmun: ..» Bir yand ji lu , 


auf 484 arıTL ud y 


ngnil 
Phpf: U.ckjynımd u, Yıyymımd Pnınftı dp ılpuy 
<Piürhmyunp I JtLs. Zupg Shpng 
y. Nngun ; Vayfıu 1951, 730 The U.-2: Uhampiab pp 
pnalmı ng Lu ki prcuudgund let pn] ni Bau zn 
hf: Bındau fu m 
Sun fs Dr? E, 
nmımd mi, paudunimd Lan rg unpkdr A fngaı md 


Lf£ v va [TR L 


usa ppass Zum jr 4 npdwmdnıumd «Zm- 


ubıywd kı Surammdun 


pm un 


(k Inpuemd m): 


P- Jul Pıylfkuy: bplgaydını F frag‘ 10 
bi 20 ubıl., juyunı@ file‘ S uhr. (qpnıfka Ley 
uni frag‘ Tore 
Paßb HAruy 


Dya pur leur 


bung 
wg). Hay Ship qkn unwbdlh 
guufuuıpguhun (munkgndf)  mfeuud 
(38 up: 38 ubgd. bp- 
up), mpmeh SEP unbagp gpnımd 5 <Twppwüf bı Wu 
ebwiß npqb Mugwmnrpf: Iyuchuy Parsuubuh-g le 
‚ıp bwywwunnıphäi £. umoffpukgmi dEy 
he sbeerb: U ogpmmd zum dung homp qpnf bı 
nıhlı wgfenuhibp‘  unmnudswbbkpnf, 
qökpudf br pwmnbpndf: Ppumd £ pahmemd bi yudu- 


ag kı 


ung wlıı hg 


E gl de 


ji fu qwpgk pn] ıfnppfh uquynıuud fr Yanık ersonug grad fi 
Ey ki. uff ıy Jhy apa ar aa rt uud: Zwmrwbopkh +R. 
ydnı ud: 


eu put 7 qpra md mu 


Vwpknuf 
bı Jfugy In uhb- 


Ip ulufı‘ <UÜpey V.ckunupudu 
Sp bg Bhunıu Fpfemnu: 
guck pı ehr ul qSskın bykhı Durpa Ihnupp bpdgmı 


quad b [rl kı wmuk [ih nynpdbuy JSbg np 
Fını$ 2» nun“ Vwphnuf, Irıhmufı kı Bun/- 
Surk uf U kin paluk ph eF+chbluı Wınukge: 


SS0 


Up a Y Z Pıhun 1u— 
la u lich po mu hy puh Li rayy frz DL; Sh r nl kı 


on ofd ‚ph r hı 


7 ulm zn 7 


7 eh ve LZR Inmhhkpmif ki yurlsugsadl Sph unuluhb— 


pri hm Wirk p [773 ughlyu gm Wf - 


Ip mind hir 


VUBr SNKBUu ZUBLfEV LLRUFPU8- 2S0- U- FRPPR%: 


Irıulkı.‘ «N pl Dunn ng» kı «Pirhyuy zungpmi— 
hund > kı. «Zunf mınosf lenumosf u frıly kı 


Dy2 k dd h w“ v u yoß.puh Fd LZa ud 27 us nu plı b r Ih u gIl- 


. 
man 


” 
Liz el u ul up ; 


1239. 


guuvu4prrf 
1795£ hınpp 


132: — VboNhPPh%'" 16-5 X 10-3: 
14 x 8:5: —  SNERZZ 162 


NDR 
—  4PNRPRRUV 


PLELPEP" bh dwiwlnıwmd: — ‘ubhm* pninp pJun- | 


pul: — HUN" pwiwfwpın wupnngwuwku ubı Yupb- 
fhs un JGwunıwd: — ZUVHUUDUVPR" pwrw- 
— $hf* Gowpgpwäbı obnwghp- iıngbn: — 


ujuun, 
yw6b jwı: 
SUPPUFREPR" Johnf pwäbp: — bNFUFRLPR" Yupıd- 
pughp, pfiwghppn qöh kp 
wnfnuwuds: — UhUU.KNFUUR" Prn- 5p, 6w, SOp quyüg- 
qnyi, winnıf: — VUULP" Pn- Zu Gwlwup qöbkpny 
qupnwpniß pw& ıp- pwjg wÄjwonn: — PUSU.PU' Prn- 
+4, 129w—132p, pwjg www‘ pwübpn Up gpnıud: — 
FUUVUUUU' 1795E bunfp: — Y+fh9Q hub! 
fGop: — 8PTUSUUUFPNRPPRRUR" smrih: — SLIL- 
UNRPRRVPF'" Pn- 4p Yw) «Unwfbug $bp- 
Uwuhwulybw& Upfby- Ibulwykpyh Awjng, Gnıkp Vhp- 
UVwwunbGwnwpwä6h6 h 4,hbübu Jwuhh 18952: 


gqnu Gwaplynı wo, ynpu 


wid w- 


YUuhuwlj 


UV imınt alu k (My . Din ) . «Ywupquwınpnı- 


I 


| 
| 


phıft hwuwpwhwg wnophg Zwjwunwlbuwg 
bubnbguny uppnyh Dun S uuulguny 
Sunypranykın fh or Vbuprrauguny fu gg nu kan [ih 
kı. Pfrıammy kı BoSwmhhnı VD arlergauhnehreng 
ruby ga fı Skuund 1795 &ı f Prıflr Zuyng 
(sb gemmd) f Lbüknph: fo numpunfı 
(dupil fig urlıu,pg ynıhumnmd , nn] Iuupbyfı 
&h whnıhyı Ipuoprpanj) : Py: Dp— lu » kı 
Hinpgmınpnıf[d fa Sur puulguug wnofdly .. 
f el gk pay fi dundl'nıy : — PP: SOp—129u : 
Yınpgmınpnıf[d fa Sur pruulyug nrofdfy [772 
FLIH LOL L. Sud nz , npnah Jbpff Swuukpp 


u gran plan 


hp ugly fir : hut PP . Tr —Aın Iyuny 11n1— 
Shıyı erupıplg gen) UDiymunınpnaı [Pfr 
gu pur) > 

3hb6USUYUFLNKRPbRT guehfi: Py- 4p Ipauy‘ 


Joseph Simonowitch kı Prn: 130 «ALuımnmı md el- 
ingpnk JEup ul fru nn po off kp dop: ..d: 


1240. 
3hRGuUSUUWUPFfUV FUZSUVUZUUWUV YEUVUS 


1816 
PNRAPP" 162: — VboNhephiü‘ 17 X 12-5: Jınwpkyn: pwpquwlbuy f ir ugung plauy opfı- 
— PPARPHRV' 14 X S-T: — SMART 24: — UhhP® | The fr UEirkamfh yunkn 1795, h hw pwp- 


pnunp, pJunpwh: — UUNSU* YnGwhp Ywph bu Jvw- 
wuufwpıuk nnfbpnif pnupp: — ZUUFUUUVPR' jur: 
— Yhf! Gonpghp: — bNPUFRPPR' ubwwghp- piu- 
qhpr dh 
(inuwds: — PUSUPU' Pn- IJu—lp, 2p, 69p—162p: — 
FUVUTVUU" 1816: — Ylh9° 2. Viypkwu U-- Ghi- 
fhipkwehg: — SbAP" Uhbühw: — SbL' wädwlbop: 
—  B8PTZUSUUUFPARPRRUR' Jupp‘ 
piwghpp: — SEAEUNRPRRUR' 


fwunwlnuuh Unndk qökpnı 


ynpu 


ınbu 


snıfh- 
hp wwluht: 


U imınk ul L ( Py + Yın ) D «8 hzwanwlyu- 
pwi fuhwiujwyw6 Ybüwg wpwpbm; fr jk- 


GEH 1. at un [rl le gu < url E sl kill 4 Gau ler | 
yfryan, uldlrärdh: ulı n L fi [ uyulı fan Ab r7 | 


wın— | 





pun h Zwjp Ufnpkwu Jwpywwbuk Ghifhi- 
pbwlg f Ppkunkun Ykbiruynı U furpwinı— 
Pbuk U faf[Praprany hf parpnehungkanfı ‚pa 
ff 1816»: 

Py- Sun: 
als Jwpnıy: N prands U. f kp pusS uns u— 
url ı/pSwdhf: ul.» Npıpkuudy , npuyku Eu bi 
Zuyp pers [run bleu lg U fauduf Nyrıpeny 
by: ..»: Übers Paalgada $&h- hg Suuuhıfı J - 
kı. N ruuly Ind‘ Pynıfa h29: Tanımampd Pnınf 
dynımd E zugpmehmdhkynı: 


&E fr guanını lg upgrade pas S urlrung m— 


BPEUSUHUSLNRPPRUR gm: Suılın: Jhpp: 


= 


‚em 


NnUubUV, InKh5uu ZU3- LENHF03- USPLV- Uhhe. PUhLVUU, 1243- 881 
1241. 
ZEFUERUVFTUNUVF ER URbELAFFTUNUTGSUYUVL 
IP ung 
PNRIER' 13: — VboONhPhhüV‘ 16 x135: — gb f fbpuny pr kı ubnkugkh, muy: bı 
SPNKERRVT 12 X 8-5: — SNAPF' 20: — 'uhhm' Val urhlgı : 
pnunp W"uyınıG: — UU9U“ wupnnygp pwiwfupu‘ Bu AB ee 
pypuyun: — ZUVFUUUDR" jur: — FhR° Gonp- 


gqbrn: — QULFUFRLR‘ Pohnf pwäbp: — bWNFUFHOFR' 
Ywpdpwghp b& uhgp&wwunkpp: — FUSUTU' Pry- 
13£: — FUUVUVUU" JR gun: — +fh2 bıß! wädu- 
Gop: — BhTUSUUUFPNRPERRUF" smıßh: — SbIb- 
UNRPRKUVFf‘ Yp wwluhß: 


Vunnboün £ DSbpulbnwänwhwä bu wıb- 
japygwuywpwwlhwä Ghıpkpnı wuihndnıdt: 

Yyı ulyufı Py- las : <b pub mul 
Find Sınwmhbku y BEN E BEI] H Shp y yf pauqnuif y 
a  Frop rag PS pugaishe up 


bu wa gig (wgmguhbgf) mat Surtwmpsp, 
np gb Jwfobbwn, qwpdbm gps quyu f Sun 
hıufuk, wyınnıyl ng qwgwmb nımk bi ng Smıyı — 
Pr: Sm: (Al): «Sbp ng pwpdpmgm: Yu 
zubwgml zpb be fi aynehe, yaıyby: — Pr. Im: 
(3223.): Vwmfßbnuf qm Fıwmgweh qpk, 
Jpwdi mqmsh. De Spuggkn zpPbhbe ungm fr bu 
ıbıku, dhp! ko abskhu Spy: — Pa: 12w: 
lbwpbh Gupıpmjuz po une Air feni ufn 
inpg be pwpub gef, uyu bi que. KU, AL, 
b£, 16, h$%, 0%, 0%, 42, 1»: Zbpfbbe‘ Pi: 
13 (abWR.): «Uxpsubgkp gSkp yeplhhg- yeo- 
dunl anpb umbku wum, np zuemni] hunmpfıp: 


BFGUSUHUFLNKRBRUR gm: binbıup haqehh 
LEpufh qbt usa‘ Uabınfu kı Poapnuy wbnabhbpp: 


1242. 
nUSuUru+yuvusn3ß 
IP up 
PNRIPR' 45: — UbONhPFhhtV'‘ 16 x 11:5: — usw pr [> : — Py- Tun: «U.yofe InpSsuw- 
+PNRPEPhRUV' 12-5 X 8: — sn\Rr' 20—22: — uhr huynıdbu ylfuf uam pug[HlD : — Py- 


Ppninp pupul bu nhuwghnıG: — Y)QU‘ pwiwfwpun 
wuipnnpygwyku jupwyun, fh; Up YJäwunumd: — 
ZUVFUVUULR' fh; Un fuyfuynınd: — +hf! 
Gonpgpp, yunmy: — 9QUFPUFHOR" zwi ywpq pw- 
Gbn: — WNAFUFRFLP* Ywupuhp, püwughpp‘ gdh dky un- 
finıwd: — PUSUFU‘' Pn- Im—lp, 38w 40p, 44w— 
Sr: — EUVUVUL" EP nwp: — +fh2 bıh! wüdum- 
Gop: — ShTZUSUUUFPNRPRRRUFR" smGh: — SbIb- 
UNRPRRUTL' yYp wywhyuhß: 


jur, 


Vwmnbwuu 5 «Mwnwpwqunlwıunnjgy , 
Pr: Zu: «Vbwjywywuipwunnıphiü vpen, 


10e: «bunf unf nung pun wınıpgb un yEl— 
Sfıy>: — Py- Ma: MYırpıy un m gung an w— 
unnyy[lıb 114101 uluunf» Opshku; Pwgwiınpnaı- 
Pb Zop kı Npıyeny kı Anyınd uppen 
+ Albfı sun ud num pussy muk. Sfp 
U.vmnımd kp, ngpıny Yupagnıf ehr ul 
ehfru ky: — Py- 36m : «U Biruydı Yufbykıny 
Sayıny afpE£ (Ar Dr bumpady : — PP: Illu: 
«UYbpıy opshkuny qfmıp»: 


SPTUSUHUFLNAKPRIRV gmchp: 


1243. 


YWURAKRNPUENKRRRBRV LARUURNFIUFURUUVUS 
Na7.P° (= 1750°) 


PNKRAPP'" 7 bu BAR 388: — VboNnhfehh'v' 
16-5 X 11: — +PNRPRhÜ' 13 X 7-5: — SNLP' 
20: — PLLPRP' zbG Gywßwuhnıwmd, qh houhwdupübpn 

NUULUV, SNKBUL- 


ypnim& bG: — VbhR" pnigp, wännnpy, nhuug- 
Ynıh: — UU9U* wwpunwy wupnngwyku ubı Ywob- 
ujwın bu npnydwqwpnbpnl), zwi Jiwunımds: — ZUU- 


56 


882 
U)UUUR' gnpdwödnıpbük ubıgwd nı dupwöd bu gnıp 
unbuwd, Ubnqunnnwd: — hl" Gonpgpp: — bNfl- 
IR" FUUVVVUL" Ma — 1750° : 
— +fh2' widwßop, bpk hbypüwhph hüfßwgppä& E, 
www nıpbuß‘ PPh2' YPEnpgqg Jwpnwwybın br SbAh' 
y. Mnyhu: SPTUSUUUFPNKPERRÜUP ub’u Jwpp 
p&wghpp: — SbEALUNRPFRRUF" P%n- Ip: «r+übgwı h 
y. Anjhu h AäbnG 2. 9. Skn Monnubw6, bunın h 
Vwwnbiunwpwßu h 32 nybulpkp 1949- 2- %- U y: 


ubıwghpn: 


_— 


— 


U wınkudtu L (4J 19) : «Yup nınhykEnı- 
phıif Inwuwinpswnunwiwg Saufwmduyb Sfrh 
php Surpalpuan Ehbnkbgun gnıgbu hh% pn 
uffbud gg uppajh Phadtfufnuf ubıulkuy 
Ypeofü: bh Ununwfinpfnuyopubgp YEnpq 
Jwpqwwbut6 : h Ir fun fu kı yudold je 
« fran birunlyanı br kı. hyp fu [Fugil unyfıy Skpny 
Pnıft Zuynyg Ma 1199 (1750)>: 

1- by Dale U wınnıybuny Le fi Ufo% kun 
kı f puma ph- Uvinmıdny Klıpımlın „berm- 
wugkd Jkehldeu- ...; kJ 3: «Una fan pandtını— 
Pbıh- nıfıiı Zuyny rall ku JEpffuu 


fwpgumygbınug Zuyng ehfbpgıny Zb jjbirm- ; 


gbpku quppnjh Thadtfufnmuf V.pfrungwgagıny 
ulınımdbku +bppl f Puh NEhonıb>: 


hp zwpnebmbneh «br Spwgbmp qupduguy 
P& abwpr b SER uyiyfup Sp gpeb, qep kı 
Phgkwbp faul ıpunfwnqumbug ebpfnqgh" wubl 
PS tb Sul Pughbgabp, Inqnılap 
pabmunbgbbmp E gnilbifah dWfampduud 
Jwpqwgbns, p 469 uyugfup Sf gpeb muhıl 
„3 bir Ih Shut Ahuyneffıb qui f Imnil 
ferfwgunmimng: Vumlaıfeng bhbybgwlmbg 
Sp Thukdoumfb br Vumpp Upelabunu fi 
hupqs AbglbPugp: Um! 62 4: «Buih gpephu: 
Ahaymı ht Ur Buyugu wınıp Dhhgkudb Shaunde 


uydu 


Saand 





I 





VVUSLr SNKBUL ZUSLLEV LbMrU+PV8- 2ZSt- U- YbOR %: 


dbpry Bpunufp Pppumnup bıv zwqwgu Whay 
bepqnpdnıpßbub Pppumnup b-2: — bI 1 de- 
eryqpobw fonpwagpfb I6J wneuwbgep Jpuy web 
grmb 5 «Üpbumgwgwguny gmg(")»: — Mpuun 
ıbqnınd! qpmıfbehk 5: q- o- 69 305 H'punıh“ 
«-:qılewınp  mıpwmgogh Sundwiuhfu  wmnu- 
ku; bgpnidgh bwywwunıp gfpguygkındy : 


DE kb} 10: Hhuynıfd el unauuj fl» U muh 
nf: Buuyumyu weint Ohrpieglkud Skunde 
Skpny Bhunıufı Fpfumnuf: h 023) yp pl Bun- 
au bplfuwing gurswhuyugkınnı bu F 
|: % kı f Sıf pr. L.- qpku £ uyumyku): 


Püyqkl Spurfsumie pwudurhfir: b AL Pike 
prpr Pufeyk un. Sfuanu F Sul up gq- 
Jbhiek Pılwmumnı Pal lıkug bıp ınnıh kı 
muk ...»: 

4. by 314: U bpnygplur hY Yuym- 
Plug Sbyjblmgkpbin (yeainupk) un 
he ekpaufi: 

5: B9 335: «WapSmepge uppayu Ilakfh- 
ufınufı V.pfungwgwguny ln qpef 
pin Sulbunjg kı Pwpglwirkuyp pun um 
purn. fl Sbypblswmguıng kymıkdr f Suy puun— 
pun: MnpSmupy jrenwminpnıfdbun. PuunSm- 
Trunyunıykındı Lyu Yuanf fi, qfı 7722777777 Jwupgfplg 
Sf pum hun! ED 


BI 376: be! Poebum ke Jepdupul 
ru“ 19) 332—385 : «Pl bir Zuynyg Rroatlp, np £ 


au ing ru), Vuaılmff faugfı Sr Bnıfswirbku 
bpkyfu ar a) pr qbıewmswpnıfbuf gwinkyjmı 
and nıP fedp : z 


BFGUSUHUFLARRPRV sach: 


1244. 
FUnY+brte£ 
die zum 
PARKER 12: — VbonhPhhV‘ 17-2 X 12: — U wmuınkmuu &£ (Py: 2): «Pupnywuhywl 


pnınp, pwpwh bu nhulwghnıG: — YUAQU‘ pwıwfup- 
unbu: — ZUVFUUUDR" wi: — Fhf' Gowpghp: — 
SUPPUFROP" snr&p Up Pn- Tu «Ay: — hHNPU- 
hr PR" ubıwwghp, bplynı gqöh Uby wnfnıws E piu- 
gahppr: — FUSUPY" Pg- Ju—p, 9u—l2p: — FUUU- 
VUL" ER up: — +fh9 bıh! widwfop: — 8hdU- 


SUWUFLNKPPRUR" ymiip: — SEABUNRPRRUF' Yp | 


wwluhß&: 





Suylpulımdbop». AC. Acceptatus, a. — Lühm- 
kung, yuirdtı wnkuy. Accessorius — Buupul- 
gkany, khpmunp. Adolescens Mwnwbfr: Ybp- 
Pere (Pr: Yu) «Utilis = Menu hand 
1 fanınb [> urn‘ Yurpö purckjnuud Jp (Py- 
Ye) Inchoatio «ulunıif h uhgphuuenpnı- 
Ahr kit: 


BPGUSUHUFLNAKRPRV gmehp: 





NUULUV, SNKEUU 20,8. AENPL8- VSILV- VhhP- PUhbWU, 1246-883 
1245. 
+uUsuusuv Vusah 
1810° 


ENKAPR' 77: — VbonhephüV' 17 X 10-8: — 
FPAKPRRU" 13-5 X 7: — SNAP" 26: — PLLPR' 
yb& ywiwhnıwd: — bh" pnınp, nhuwgymä: — 
YWOV‘ pwwwfupn‘ pnpwuywn: — ZUVFUUUUR' 
jwı: — $hPf* Gownpgpwäht, >bnwghn, Uw6p, nhıp- 
püpknäjp: — KNFUFRPP" ubwwgpp: — TUSUrU 
Pn: IJu—sp, 72p7p: — EUUUVUL 1810°%: — 
+fPQ bik‘ widwßop: — 8HTUSUUUFPNRERRUR" 
yma&h, unb’u Jwpp‘ püwghpp: — SEALUNKPRRUF' 
up ywlupG: (Ppqd- p Uhjwün): 


U unnkudu [3 (Py- Am) : «kunnwunuwli 
Uwhnı bplinıy Be acen zer Jnwpbyng f Vk- 
zfapwih , ul k Buurhnpnuf Lkhnpfibbuy 
kı. Ubpınzfı U ponyfukun, ‚ 
pıpbung , npp um. Surupnly bob yayıahfı 


wemquhnıffıbp, gaqynıffıhp, 
uywhnı[ldfehp- Spuypkynıfdfılp bı Hi ud 
Iuspwdbıu kı punmuuın u WınsSnı: Umbau; ul 
gras npnuf kı frau‘ pr Ir pıu fenwinnsfwlk- 





b UÜbsplonguin : 


1- Pr: dp: (bpmmulub dp): «Mong um 
ebq Supamyu punk, {bpfhu Wimdop pöm- 
Ey): 

2. Pr: Du: «Rus mfumduboß. b Vkqbn- 
ub gugmghp Indpwpifny, gib Skunb 1566 
qunnbgub fo quenmumadf dusmı bphme Jemm- 
pkuryg Sul purimunpp): 

3: Pıy: Gm: «Pürienı[Pfrıle opamımnuanunud ul 
b depuy Buhnpnufp Ishopbäkug, Jebhugplu 
Szqpinpe, mpubu m Pipe guyın mpwp gulfı 
Skumnb 1566, hub b 27 Umypbib: Ihe gu 
qunubug, qup qpkwg Vph Udo Wurbö pn: 

4: Ay: ww: «Rühneffeh quınuınuru- 
ab pr Jbpuy Whemgb Ugonjbükuy, np be eh 
hep Burhnpnuf Löhopbhkuy, Wwnbhwgpbup Spa 
qeemfı, npubu Tu füge yuyın mpmp, gudf 
Skwni 1566 #12 UVuybup: Sbybhmffeh, ger 
bin Bmıpbnu Wombhugf Sep! 
Pry- 72: 


wuygkın. ..): 


3hPSUSUHUFLNKREhRTAR geehf: Slıın: {kpe: 


1246. 


turuyun3 
N.1.% — 1644 


PNRAPR' 393: — Vbonhehhü‘ 15 X 11: — 
FPNRPRBRUV" 11-5 X 7-5: — SNAP! 20: — PbLRR' 
Gzwäwhnıud LF- pıpwfwäßspipp‘ 12 pnunp: — 
‘vhhPe* pninp pluwgnj6, gopwinn: — YU9QU*‘ wnuh- 
ww wiepnngwybu Ywabywun qgbnbghy npnzduqup- 
ybpny) odunıumd, zwun Wiwunwwd bı hwywäfübpk 
gqphmıwds: — ZUVFUVUULR" gnpdwönıpbäk fh; Un 
ubıgud, pypbp buu hwinwwds: — Y+hR' pnjnngpn, 
Ywinfwınn: — SUPFUFRLR' Uhgul pwübp: —hN- 
PUFRPPR' Ywupdpwghp: — bNFULF' Pn- 149p qnı- 
Gwınp, Ywpnn Ghwpsh qnpd sk: — URUUKNFULR‘ 
Pn- 2u, 12w, 60w, 120w, 139w, 1149p, 197p, 250p, 
308R, 33lu, 353w, Uhowy pwäbp- pwjg Gnpniphıf 
m&ph: — INKUUVSUALULPFR' zwun Uhgwy: — PU- 
SUPY' Pn- 1u—p, 329p br 393u p: — FUN" 
Mr (= 1644): — +Ph2° Snyukp: — DUAUN bR 
WSUNA gpah’sp: — SEAR" widwhop: — SEl' 
gpbsp: — BPTUSUUU+LNKPRPKRUF'" Pn- 392w: — 
SBAGUNRKPRRUR'" Pn- Ip: «+übgwı Gwpwhängu h 


abn& 2. NM. SEp-Monnubwä&: Unun h UwwnbGunwpwbu 
h 22 Un). 1949, 2- V- U->: 


UV innkudu £ Gupuhäng, ap inpunjh 
pop pwdsfiup opınıamdlı zupuululhkpg fewugb-— 
po gonemd bu: Uhhgpe ewbh Vp Pnınp 
uınnnımd Swhnud : Yyy ulyufı Py- Dan : 
(Hpeuwfunpuil)- Yındındı Oh kun V.umnım- 
Sudhfı l (Pf) Dirtuyk kı. Brafud fl un , Epyk- 
she npabe Übnupo: — Pr. 12m Chbumfn- 
pa) Yındlındı U.sunnaamdan yuyınlanı Pk d pun— 
zanynı(un)yfi: V.ıpStnı [dfıe Nipıfruy fg: 
-—_ Py- 60 : (dfumwfunpmdb) : Yındındı pach 
Fwpbhbirgwhfiis : — Py- 120. (Yfra fun— 
pur) Yurlın fu (Burpnıfd eh) Bupnıfdbulı 
Targwpnız DE (Pr ® 139 : «by Sp 
Vbhpuku Zuyny hufßankıaufı Drau dnp- 
puul[d Dur, Ü.kınwpubiokpnih" D. pw p ud 
149g: (funpah) 

hr 


Sun. jreunyby) — Py- 


884 VUBP SNKBUL ZUSLLEV 2bNMU+PU8- 257. U FhrP »: 


«Yındın if vppn umuk,pfih wıgSshmı Pbıh sa 
D.guunı rv gpapk 4. f Jkn kuny» ; Fe y e 
197 p | Igfruus fun grad ) . «Yındın fu N irn )— 


Inubfl win uf [7777 nı pl) a — ey . 
(dyfraruu fun grau ) «Yardın fu Lunramhunnbung unLpp 
frau [rn : — PP . 308 ( Infruau fun pur ) 
< ul op [97 ud Tamyı Funpanfıp n— 
MU: — 7 . 3ala : (dfumfunpu) «Yın- 
un if Sunfwmıpkh ul bin Yufkgkıny» En 
PP: . Dam. ( Igfruu fun pad ) Dapstunı [dba 
( Plıdp) yupnmı[dfıh( Aha) Skund Sbpıny 
Bfpunıu(f) Fpfunnu( fr)» : Add ın . Juwpan- 
Jiuubopkhu MP. 142, yupdku; 347,354, 632, 
661—662 , 666, 674 kıh: 


250: 


« N ln fl 


Ya“ Pn- 288 : 
Suhynmyp- «UV bnkaf Shnudfı F lb pay ap wıduk- 


«u paul Jen ahılı wip— 


in» (sic): — Py- 299: «Ü.pıupgwlulpp- — 
Pr: 308p: <bpgep Upbimgwmjpp: — Pay: Te: 
«Undfig ıfın ul und Uvmnı DR 272.272 — Pu . 


Tip: «S kunt Vepupuf wuugkuı] ıfwmul Suu- 


Jun ekb ud btruyd bufkgkyng f Ppfunnu. U.u- 
wnımd wu): — Py- u: «WnpSmapıy Jen- 
eb» kıt: — Pu: 38Tp: «Uudpbp Zr zumal un 
ıykınwy) kıh kıh: — Py- 383F: «DO u pass hg 
sppag In vun ö un gran hyung) : 


8hZUSUHUFLNKRbRVF gps: Py- 31: 
«dung bpfge Jwbhbppuhbb wuzhnf wbdwenpnı- 
Pbwdp jenmbubu pwswbku bı kqwkulnı Bbwdp 
Spwenpkwj Zuyp bi Npyb be unıpp Znab- Np bu 
quipneffib whwpnıßbubu fly, zul bie ywempın 
Subbuplph) zwpm (Sic) yupdwgpdu zmpuhbngfu. f 
Juybpreie q(b)nmpacun Unpupngpnf Sulhub Sum 
wuhf unpny Ufafub unwwuboıh (unımwbnıs) Boyukıh 
qupnbuaßppb Seqwinph apgb: Fpbgwe i Pacmbminı- 
Pbwie Zuyng nwfnıgbbhaup Unfobu(p). Pugmenp 
(nukur) Bbppwsshd. pur Sufmikm 
Ppbunnu Ummnıday Fhpey n(lp) 5° wepsühmg muß 
nbwbu möhhn: Pf: MIR (16449 Urgaumnu PR. 2u- 
pbezwup(P)b: Bafubt Vupatbunbpp Ummnemd nqnp- 
If) Snyblm: 


un zur 


1247. 


turuuovNn 
SAL qup 


PNRIER" 395: — VboNnhPehhV‘ 15 X 1: — 
FLARPRRUV 11 X 7: — SNAPR 22: — PLLRP' 
Gpwäwhnıud 1%- bıupwfwäßshpıpp‘ 12 pninp- hwun, 
Yhuyjnıf: — {hhe‘ pnunp: — UUAQU'* 
wwfonul wupngygwyku Ywobyuın, zwın uhpnıG npny- 
Uwqwppbpny: Wiwunmd bı hwywäfßbpp hwänıwd: 
— WUFUIUPGUE MULZNUVUU" Uhl wngbıf nı bphnu 
bunbıp- pnywünwinıpprüßbpn‘ Bnyh. ginıp P.: — 
ZU VFUUVUR" wnpbikG ypwh Up ywlwu, qnpöw- 
dnıpbük fh; Up dupuwd nı Ybnwnwwd‘ ubıqwö: — 
+bP°" pninpghp, Ywänßwınp: — OQUFPUFRLR' zwıun, 
wwpg: — bNPUFROPR" Ywpupwghp: — UYhUUhN- 
fUUR' Pn- 41p, 92w, 121w, 17lu, 231w, 301p, 
3285p, 36lw, Uhpgwl pwäkp: — INKUUVSVAULFR' 
Jwynn: — JUVUVUL E9—db° 
ywn: — +fhQ bıß! widwlop: — Shf' Jbwwquyhü 
3hTUSULUFPNRERRUR" Pn- 395: — 
SbABUNRPPRUF" Ypn wywluh6: 


gopu nn N 


zum, pwrulwf 


Monnu: —. 


Vurabadbu & Gwpwllng, ap feamd pns] 
ypniud kı kewugbpnıf odınn md k. 74 pa fu— 
ar u jı U.: u graulg ge ud enqfungbu hp quulyufı, 
uydıl hp ulyu 1 (Py- lu): «Layu f jprun .» 
Sunny f Zopk An jrevmunpbuy gınfkgkpu 
Sun au drau ung aa lyuaıdh jehnmnnıkp jarunpd, rg 





Ffm frunwmınpbdh zıuup ul wmpifungl.. +»: 
Pr: 4lp: (dpuwfunpwir) : «Pnih Fupklki 
zaulı wıp Stunde : — Py- Dun : (Ybum- 
[ergab , &k ypnimd) : Yanlın fu Tugwpnı 
Bwpnıf$buiry : — (Py- 110 : «bpy Sfp 
Vbpukuf. .. Sböf Nıppufßnıh. U. juwıp ul 
Sunny): — Pr: 121 : (Apfrweu fur put , 23 
zpınimd) Yrdın fu Burpnifdbud Fpfumnufs: 
— Py: 171 : (Yfuufuonpu) Yarlın du NE 
ink hynumnkfı2: — y- 231 : (frau fur pl) 


Yındın fu vun) a0) yanınkurg urıpp brwgf>: — 


Py- 30le: (dfuwfunpud) : «Yurlın u Sw- 
Junıpkh 1777 2.277777 Jwupinfpnumg): — 7° 
328p : (dhuufunpu . P27 gpmumd)‘ «Yanlın Ju 
Sul wıpbd Wufkgkjny>: — Pr: 36l : (4b- 
vu fung) : Laıpsunı pehrkbp Bwupnıßkulı 
Skaunde Sbpnyp: Zııfın » 142, 146 kit: 


Ya“ RP: 222m: «Ubdphg Uvmnımdudhhh 
h bhpwinu Yupqwybınk bpgpüywgn). Upkebre 
er ER at: 
bı Upwpguhungp: — Pay: ddp: Umbau Sw- 
Swepbb Vißbgkng Sbwnb Vbpukub wuwgkup: 
=, Py- Au: «Üüudpüp U- Imzuwmenpgp (£) 
8nhwäßk YJ-k bapähwgny wuwgbup: — Mg: 


«bnpwunbgdbu] 





l 
} 


NUUGUV, ENK8uu ZU3- LERr05- USPPV- UhhPe.- PUhLEVUU, 1248: 885 


30 : &G ur pulu Man öurpubugy: — Py: 
393e: (Bompgpnif): <hrpSnıpn lenp [> kıd: 


3yr- nu prgbpı zen] Ipuny‘ «Quyu zeupwuhudpu [rev u- 
Suyqlı eng Fpbangfpk zppbuwigp LS fpwmufrt sul winuhp 
Burhng mu hu Sbyumyfı zkpdudl Noynufu kwrfuby- 


SPEUSUHU+LNKRRPRVR- mp hu, Pu: pwupf Juybyneihb inugk (Skp)2: 
1248. 
vuosSsn3 bh SUNUFUV 

Al” up 
PNKRIEPR' 126: — VboNnhfephü‘' 16 X 10-8: Py- 36 : Opshnıf fa nquyng Spewbrn- 
— 9GfNhReEhh%" 13X 38-2: — SNIF 17: — gkyıny»: —. Py- Ip: OpSsunı fir mubly bı 
PLLRR' Grwiwmhnıud 9. hıipwfwäshupp‘ S pnıinp: f zupu[duıd uppn ıyınukpfı» v— Py- Alam : 
— \bhP* pupwl bu gpudwgymä pninp: — UUAU“ OpsthnifPfılı ınkun: — Py- 40: «O ps- 
Pwwwufwupun wupnnyugyku qnp> Yuybıywun, wnwnnuwd uni [da eahgnepupfi al ga ufı Uvmnnew- 
br hwhwäfßbpk qpynıwmds: — ZU VFUUUUR" qnpdu- Sandy: En Py- 4A : Opshnı hi Jup- 


dönıpbäl; br 9pE ubıgwö nı UYbywunwwd, huııun- 
Pn- 18p—27p: — Ybf* pninpghp, juwnwl, bu Gowpn- 
ghbn- 18w 25p, Fi: — SUPPUFhOP* bat pwäbp: 
— bNAPUFPPR" Ywupdpwgpp, püwghp& wı qnyg Yup- 
Uhr göbpnı uUbg wnänıwd: — UhUUbNFUUR‘ Pyp- 
Zu, zwın ungby: — INKUUVSUAUFFR" snıGh (rn 
Ip zwuun UVwiywuywä pwi Up): — VWUUPP' Prn- 116w 
Ubywän] zwiun ungbqn Uupp Up gönıwmds: — PUSUPU‘ 


lu—r, 57w, 11 p, 120p—126p: — FUUUVUU R° 
zwp: — +fh2 bıh! widwGop: — BPTUSUUUFLNN- 
PhhuR" smÄäh: — SLAbUNKPRRUF' Ungkih Unn- 


fp& Gbpuh np& Yygnıud E pninp Up, npnıG YJpuwj 
gpnuwuö &E' «Unwfbgwı Qbnwghpu dbnudp Z- Vuun- 
pEnup ZwfibwG h bnwnıpypn) h Umähgü gbnpk, h 
wwihh hwuspybwäg (bwylywy)y: 


Vaınbudbo £ Wwowng br Swnwpwä, up 
Bar‘ 
U.. Wwzwng: 


Py: un : Opshnıf hi wmıfı kı Jermy>: — 
Py: Tun: Opsthnıf hal Impny ınwly : — Pr: 
Tp: OpstnifPhıh wrunwmuınfıy : — PP: Saum : 
Opsunı Phil Supra f bp prreung, 
mgpnlınkug kı u (y)ybuyy v— Py- Om: «Ops- 
und fe hepubpbug, Surbwıudg f Bunnhbfr: 
Opstnı fin qıurun zunnlyulwdlfry : — Pr: 
10 : Opsthnıf fe dnınyy: — Py- 10e: 
Opshni ffir Impay nn) ur“ Opsthm- 
Pbıh wi np ku fa%& nunky[r : — Py- Ilm: 
OpshnifF fir Sery Ar wngpkpuy>: — Pr: 
12p: «Opshnif fa Infbnfiaug Skwnd ehr 
junwmfph»: — Py- 16p: Opstunı hal ıf'n fu— 
ergb>: — Py- Wan : OpSunı [he u pl m k— 
Yluy went O up gungunpn fi hhemwbhk [> : — 
Py . BAT = «OpSstnıffıb,p biypuhnmuynmumg 
Yunf myynH bekwhnı fi nılnug nd — 
Py: au: «OpSsthnı fr ungen frugf>: _— 
Pr: Sp: Opsthnı Ph yuwınhbpupg>: m 








puupuıy : — PP: 48a : MYınpıy uyyıunbnı- 
hub Sfrewdopugy: — Py- Dan: Yındındı 
jerqwipu Jbpffi odlumlhy: — kı jepwuhfgp: 
— Pr: Dun: MWugfubg puggbd ybınnı- 
kung kı Pofgnıfkung bkı ung Iyun frungp— 
Pahwbugp: — Pr 80p: «(h) depuy Surg- 
ınkynıfd ep ıfrunyjulfuinug , 
ki ugwuınwmnauy uppwghblig hen jremgıl un In- 
gl»: _— Pr: Du: U, bpSswgnbkgnıkudg 
pudinbf anf Kung unyfı unpragbyng»: — 
7: 83: Opsthnı Pf nprng kı by%& 5 fun 
uhjbugy kıh: — y: SD: Opstnıf hal 
nınlunlfrn : — Py- Sb: «ykpıy wpduhbyn 
qnp I purlrugpaslug) : — y- SG : Lan fun- 
uqurın grwuınnıld fr Suybung wur pp 
Stuudtınuihl Vupfpunfnı Ffm auf kbı un 
bpuwrbgbupy 277287737, Bfuncuf Fpbu- 
nuf 2. Py- Su : «UT unyfulp eb 
7 kıf Surdsinwguını[dkuny vo — Py- UBFFT : <«Lh- 
Pwikuny(p) WALZER ZZ? uppnaugyg>: — PP: 
Su : Buyınımı ih uppniSkuwpg Enbuwgpkföh 
br Pppsbfuyf Jun zmpgmpuiumgu Ppfu- 
ınnulı : une Pr: 100g —113us : 


F. Swywpuwä: 


Pr: 100: «Sun [77772 Duinnemdmd fh , 
auf: — My: 101: «Sun (mn) fnumgfh: 
Yınyp [77773 feugf funypdr Bfpunzufh, mpg nL 
IJP wpunmwmuncujfid: — Py- 104m : 
benpwngpf): <P bonpng up uppbgkupp np- 
be bi gwmpo] hugbp, Sheböfue be my 
urreugugil Jurlhnurp FH, pupof wugb,p> : — 
Py: 103 : (wirfunpwypp): Uinbydon 1n— 
Zop, php nn pl md) innıdhp‘ «Uwpghu» : 
—.: Py- 104m : (whfunpugfp): «Unglamum- 
fl rldog url ff url kı fyghgkus, 


886 vu8r 8NnhEuu ZUBL/EV LLRUFPV8- ZSP- U- hp P: 


upınk u paynı] ugunwunıchı'y : — (Py- 107 
Ipuuy‘ «h Ship PıJwulalfu Map Er 0: TB b 
Phi Inf uy hype uud ugnkıf ur [eu 
pad zurplun, Sfpreufi, npnı] panl paypmıf kı 
jepg vpammunı ki (")»: run“ My: 107p: 
«hp Ynıf fanumu un gnad uk nn Iufretrurs pl» 
u gu) bopınyı Shy pp 227777 Seryumppd'y: 
— ey - 109: (whfungpungfp) <unıpp uf gau— 
Jung (sie) nuhkıflbınnıp ehnpSsupyf, Jun p- 
Surılım : — y . 110% : ( ulfunpug [ip ) : 
«Zuyp urprunpfi $ Shp hHEingpulfı Skpunkl Sk 
Jnınufl up ya pri UÜkpopk.ph kı phpopke 
var gusgurıg quad frz gung frgurgrung , Pr. zauu zaıp! 
[AR up ..o.); 


Py: 1Bp: @ZubpngmPppih Sngblmpug un- 
JrprePbeb Emmy gben funpspary Day zfeupme- 
Pbub, Zugnpgmfbub bı Jbppfu oddul She 
eubqugy bi hp qpmıbh mgoßgbbp. ıJepfe hay' 
Buff Sbwunb 1776 # 2 Übiyunbdpbpfd: (Swp- 
ebr ae): Pr: 10m: «Vf ewpkp gb 0 Su 
hbe8 wofwps mihuyb...9: — Pq- 118p: «Sup 
Vupbud Vuggugfo deupbp b IE} umpenfqbir: 


8hEUSUHUFLNKBPRRRTR  ypgbh B fruyle 
Pr; 124p- omwppbp gem] bay‘ «bu Pudwpbun Skp 
Turpugkeon qguhgf quyu umpinkqu fl Woppnup U um 
vn b- 
inurl php: 


eur, 


qasld: Furnmph Kfbpmı ‚[puy Igurls durpn— 


1249. 


E2uhy YVuUUV EB2AUUU3 EBI3 UNUVrNB 
(oprfrinurlg‘ 2hP — 1280) 


PNRAPPR" 4 + 5% 298: — Vbonkehhü‘ 
15-5 X 10-5: — +PNkPRhV" 10-5 X75: — 
SNYR' 23: — bh" pninp: — UVIU* wwfonul 
ulpnnpywyku ubı Ywybkywmn. odınnımd ywiın gbnbghy 
npnzulwqwpgbpny: — ZUVFUVVUR" jwu: — +hR' 
uwwgpp- hudbulwwunıphpıßf‘ abnwghp: — EUVU- 
VUL" inywgph&‘ 1762 bu Ibnwgppi‘ 29h — 1280: 
— +fh2Q' Ibnugph'‘ Pnydwu: — SbNR' sb Gzwiu- 
Inıwd: — Sbf' Qbnwgpph‘ Vbpuku Jwpywybıun: — 
BPTUSUUUFPNRPERRUR bu SbEALUNhPRRUF" ınb’u 
Jwpp‘ päwghpp: 


Varnkbadn & bgfhly Yaı! bgfyw) bnd w- 
nwünng : PP: lan : (YGwpilgpuwgyfp Iyuny‘ «U.yu 
uhugf Alpin Prındp uyulyımu Ly urugun 
qugßbe) : <Phee eimllmıfPbuly 
ku f El) Bpdeurhyun Yaypwgıny Suyny 
wpgungbınk .o. f [#8 
ıplunı pr TuS fu (Pydppf) yfbınfı Skund 
D.pprauS und nı. munntud [ln [wpegugbınf , 
gadfı Zuyng al f Dmıjfufı 4 (1762) f 
rung [ı fmsınkuf U mphbnufp: 


Zuu nu ERrZ— 


mökmy:.- 11 1— 


US nu wmugugpfin guy dogmdbuhmumd bir 
zu mwppbpwhikpp had wwppbpnißfehbbpp, 
npndbg qyırımımd bi Suykuhud OP Bneububft 
(1280) wpimwgpmimd Gqhfhf Lhnwgpfi WER, 
"pe omewgpp uyu opfluhp hp bphuymgik 
1280f% qgpmemd phmgbpp: Py- Ir Hay hupd hp 
Pwiwonf shymgbe‘ <«babehuy yboge menqm- 
rokbup gem dbnmgph Spmd gpby bo Bneph 
Suyng 2P. Abnudg nppmgnı $enpaf Skp Bo- 
Subhfubus böwu mm bg gudhe ITS bo Lnh- 
urku ph e>: 








i= kJ 1: 1280 f% qpnud Ibnwyppp uyu— 
bu hp uhup. «bpwäbrnG bgüpyw Jupnw- 
wbup Unnpwgınj. Bnpbuid qwhk pbunı [db 
bi gunpf Jahr hirmung gopnıfbhhh Su 
nlıyb np, ewhqfı Fu pifh ung leur E ıyupınfı 
qıf funu jeerulky kı yfunpSnmupogu upplyp: 


Gehe nenmımd  wipngfmeßkudp: Zpu- 
mu puhnımd £' Pydpp (1762), %- Nnybu (1864, 
1869), Pupfu (1860), Wbhbmpl; (1826, 1850, 
1926) : 


2. 52 273: «bonph& bafpyu Ywpqu- 
wbunh fepuung: U.uınnmimduruk pl ‚ber Yıu- 
dung npiyku f Pofrdın, genial): U.yu 
gend he‘ berke juchjnumd hynımd £ Truu- 
long: 


1280pb gememd Lbnmgppu be 17626 
Pad ppkurn S punınmpahnı ku‘ Arber 
«N pawinybkpmı. 123} [1722777777 nm ppbpnı fe 


hu» «by$ ugwlrng>f DISA ıkgqrembun. bel 
«MW purın pp fr [23] mıihbyf gleurıg gras hgunde : 


SPZUSUHUFLNKRPRGR. 49 272 ypmms 
1280fb gpnemd Ibnwgpfb gpwnwlmgpneßfebp. ap 
£ «CunpSop kı nnnpimfbudpb Uvnnıday yuınmpbgh 
qebege Gabphuy bu ugphwp Poylu Qupquybunu f 
Juybjmife wdbbwgef] ofwpqungbupe ubpukuh f 
Prıfpu Zuyng 2hR-> wm Sulblumngp Ip gmabpne” 
Brp wu bi dp Suybgbug mıqqgugpbgug quıybapu 
quyu bi Abnwghn ophäwlyG wj& Ep jnpdk quwybuü 
hulbuwj kh& 4 Pnıuhwtune but Zuyng MÜFU. ybydbe 
gryume[i: 








J 
\ 


NnUUEUV, S5NKBUU ZUB- AEMAE- VSPPV- Vhhm. h YWhbVUU, 1251- 887 
1250. 
suruf£ruoN3 
a 27 
PNRIPFR' 2 bu BAR" 240 (U- +hprf), ymu‘ Wınwmdkjmı bpefdbp he pri U: Fpekt 


PNRAPR' 32 bu bEAPR° 264 (PR +bpf): — Vbonh- 


PhhV' 16 X 9:5: — Y+PNhPRhV' 12 X62: — 
snır' 22: — PLLPPR' bpynı gppf Uhwupk Ywg- 
Unwwd, ubyp mıfßpf? » pbpp bu Uhr‘ db: 


— bh" pnunp, pwpwl br pfunpp: — UUAU" rw- 
ıwfwpubwj, Jpwä pnınp fwynıwd. zw Jiwunıud: 
— ZUVFYUVUVR" jur: — +hR" Gonpghpp, Wuän bu 
bAFUFRFR" Ywupdpwghp: — YU- 
SUPu‘ pypbpp (hun. Ybpp) pninpp ywunwph b6, 
hu Eobpk& fwih dp hun: — EFUVUVUU ER yup: 
— $fp9Q bb! widwfbop: — UuhR' Pn- lu, 13w 
bı6- bnhuwpkEpnywnjun) byknbginn: — BhTUSUUU- 
FPNRPRRRUR' smißh: — SEALUNKPRRUVF" Up wwl- 
uhß: bnhuwpkpniynjuny buybnbkgun gpfbpk&: 


Ywänfunnp: — 


UV nınkudu [3 «Zwıwfwöny, peoylwgud 
kphme geek U (Phep)- EI I—234: «Ambm- 
ups Furppuqmbmu: Üppekgbe boemg Sbh 
king, qf Enpfbe ung qubqgnımd : Die YUnp- 
5» 76 Benin] up: Vinmdnı[d fr yaryaızu ıdWk— 
qug: Bfpdwpbgub bphfövg fu uyunpgfly: 
Gphif. 2 le: Npıyku lrımy kı pupdpwgnıgf, 
kı. Ur pa yfu whumpgbyfi: Buuy: 1 . 22 3 


U.yuiyku ber gadgfrıg wdluncmd opbkpnih ıfpuy 


(Bnihnemp‘ ar, Banpnemp‘ 28 kıh) lenpSsb- 


Saurluupwn ebkymf kı dung J{bpfh 77 «Bnp- 
7 rau lyy Jr he hymı F v— kJ 231 ° «Bully nypni— 
el un: rwuhlıy qpgmu- Ugusnı [den kıtr kıh: 


F (Fre) 1- E39. 1—173: «Furlp nl urı,p 
renfgp Surphurpug wpwpbupp f gpenry Vup- 
ynup Uıpkjhnuh : h panuwfıwpalnı Pbhhd : 
Uukp Znlbpnu [777,5 npgbufp fır quyu pur: 
Drwfubh ıppjfenfuyun, npp gunmf pub qfın 
Ehfir, pannungupınbil wu uyınpfl, ynp 
ıf frardesg amd [eng Hy : Daran «Pymı fa U.->, 
«Pynıfa P» kılr: Ybpffip‘ Pynıfu hr, run 
«Pan U.» Jbpfpop‘ «Prag AS: 

2. bP 174—256: «Phihunhuyhgy.- Hw- 
quıqu [ebguy kı ff wunnı [bu : N yaınndı 
mul: Npg Jbswmlbdug wruffr Yurlıy = 

3- by 357T—263 : UV unprywpknıfbfıhr Uh- 
wbhıbu Sbfwlınu Swpgwpbnısın mul 
Viral Fpfumnuf kı Freund zu ju— 
ınkundı Urn : Oyıgmıfarlıau 
[ren E Oynumnu hin rpny Unemöhbmg qu— 
JS klruydı inf iybpun.: bp" Py- 263 : 


T. W-f>: 


1251. 


sovwu5n335 
Irurfu pur 1728° 


PNRIAPFR" 2 bu EAR! 290: — UVboNnkfehh'v‘ 
15-5 X 10-5: — +fNhPFhhüV° 12-5 X 6-5: — SNIPR' 
3—235: — PLLPRL Gywiwhnınd EL- hupwfwi- 
bıpp" 8 pninp: — bh" pninp, pwpwl, pfon- 
puwy: — UUOU‘ wdpnngwwyku jwpu- 
wwn, hnGwhh YnqukG fibgfniwds: — ZU VFUUVUTR' 
qnpdwönıpbik ubıgud nı wnwnnud, 


bpwiwfwpun 


hub wywn- 
nnıud, puyg Änpngnuud: — Yhl‘ Gowpghp, Wußn: 
— bNPU+PPPF" Ywupupwghp, püwghnp bplnı qöh 
— YUSUfU‘ Pn- lu—p, 2p, bp 
FUUYVUU‘ Gulb fuh 1728: — 
— StR" Lbhwunwfi: — Sf‘ 
Uwunıb) wiwgbpkg: — 8hTGUSUUHUFLNKPERRUR' 
unb’u Jupp päwghpp: — SLALUNKPRRUR'" Ungbuh 
innfp& Gbpup np& gpnwwd E «bpbp h Lbupbngb 2- 
%- U- 4 Bnıjhu 19322: 


Uk9g wnfnıwd: 
28T—2NW: — 


+rPh2' wädwbop: 





Varabwin & «Soßhwgnygy: BI 1. dp 
uhuf: «hr Pllyınbigkpf Apwguyngy Ohph- 
ıplunlı Skund Fkpıny Bfunzuf Fpfemnuf : 03. 
PQ. Aepufougbp: Unmffe mmib befgu 
helftfı kı ıfın pp urlljanly pr Stugbynıywmlld ‘ 
Ni fo gmSuduyfg gnepfwnuggbug Yuynı] 
mrumff Uran eff bpbp wugmf fuhk 
ypkifüu...2: by 150 zpniud [a7 «Ss fing S frz 
Supkgppe>: BI 230: Lbgkpnpg hupg So- 
Tnuynıyf[h paun Suupbugpuyly : — by 244: 
<bofbkppapng hupg Soinugnegfdh pum Smpb- 
pmyglp: — by 259: «Solp u zunpdanlywlı,p> : 
— BP 275: «Solmynyg Zuyng megquufmmnung : 
Soluyayyu pam Impaql 
gan lin 


PN el Y ehgmı 


27 4 


Surpbugpugdh nu peundauyn 


888 


7 dn za great Ph ı gmp ınolsuukp pas url ph 
lb. pas pur sfr v uf fr hekfi» : 


Gurpmehaudhn: Phbulp dky h’punıf- «Linkı 
drunguunfp, np uydl l Prıfir rail uns |, 


vppwgphgue:, ql fen runden Guyfu bopmı Swupb- 
4 be% any N npigku: ql l frau [rh ehr Lusın rum g-— 
end ki. Brıbug kıu mohkug|ı nıyquugku Iu- 


inphb: beybgybu bi fh Pmibb MUST bafwiuh 
Swpbgpwugb N 6: bamb 2. &-, puyg bogumı- 
b ulmpmıfbub, qbubıb & 
yb b dnwquinhfb Kuh bphme Smpbabpeu Guyh 
ki Yan uunmsfu: GA Guy wymnusbugß, 
ufsunı@feb b hendubk Zuyng ıbub, be ERS 
Lwinb Swugpokugp dnwgmnphb (bb bo una 
Fabk Buihwg bung Zuyng: be uu fopumnu um- 
bb E Whamerd: (uya‘ neppe Sohmignygkpne 
FE bem Auy): bI 277281: Hay! «Uybeuuh zup- 
Fuhudb moh[rgy: Unfbib mp Pr: Zu huy! pur 
Fund «Smpb (1912) Pbe (12) 
Pascha (7 April)» Yrowagnyb pub dp be 1912— 
1947° Buınhf wog Yzwbuhnemd : 


zurlu uylıaı Skunbı 


un pen) 


BRTUSUHUFLNKERRRVLF  ywnnıh — blmunnı] 
sechl, puyg 62 282—287 (bi Py: 1m) hub (qwim- 
qwb gpbpnf) Suykpkh, qwinphbpkh bı jbSkpk inb- 
gehn febbbp, npabg Suybpkhbkpkhn bi‘ 1. Bug 
Upkbıbwibnu Uchmugbbndfb, wpebbubuhnugnu Zuyng 
Enfhaug 13 Bm )fwpf pw unpay wodwpp 17039: — 
Hbpunyuydun Buhnp berdwunfbs Vrebbubulhmugme 


VUBr 8NKBUU ZUSLLEV LLMUFPUB- ZST- U. +hOP$ P: 


Lönpnguny Zuyny bufkug p Sbp 2 Ubepnbdipbpb ud 
1790 po unpmy nwdwpfin: — «Bnswbbku Shaun] bg 
UpebSybuhmunu Ibopngny Zuyng bpbfbwmg b She 
3 Zrhenblphph wih Skbwunt 18169: — cHhbprauyuydun 
Fubbqubnu Supfbpkubdpg wpebkubuhnugmu Iko- 
prguny dbpimnpbglh)wj be vppwanpsbgbwj 16 Bmı- 
ıb»b 1820 p dbph Ihpmugupdup Uuqıbgbus Upebb- 
»pbuhnunub Iönpnjury jwaßpbwgeng pum Spndbulub 
wpwpnqnifbub bı Yumbu; p wPnpny Upebbubuhn- 
nunıfbur 23 mp wdung ki wmpry: Unnnımd gl 
bphuyt höugwioßp wsky A wndw- 
bzw 6 bhnpifupf md Sbunb 18312: — «Zuyamupk 
Umdnd; Upbdwindpebwus Ußapuluub 
(Unwgbpbg) bhkabgeny Iönpaqury Suyng wenwgng uyu 
Snbwgeygpb, apıy hhlmg bu 73 (") wie, Vupnp bL 
m: - M9MbLy: kJ 283 «Annus Dcmini 1736, 23 
Martii wire bo gwgwph Zmloudbwy: — Upb uyu 
upnrzu Jwpdpu fr ıbpuy ypwdpu 200 Fuäppb um 
mb Sbp Fbwmoßbn () Fpüzbıe po mmpph 1737 oph 
b9 Vupunf- ummgogb Uuwnımd höbqulf wusby: — 
«Uyu Sntwgmygu nıbpl f Fuwfubug() 
Burhapuy Iardubn]pfbub bpulnpnu $unfwgbub(®) : 
Udff Skwab ITT0 Frawingneqnpk unfapbupuhnumum- 
Pkw Zuyngy: — <h qpbwbg Stunt Umdnısıp UPS- 
Puhnfpgbwb wewugbpkgph Zuyag wfnpuhuwb bhbakgn 
Lkopnqury: Zuy wage, np bb Lbswg Ephpb ıbafokug 
qSph wmodwpp wäh Shwnb 1783 pbmpfwpb yudun 
b hbewhb ench Pupbhbuqwbfb, uyupbgb 15 bnp- 
Jupb>: 

2. Py- 1m: ch gpbubg Umdnıbk y- Umbnchh 
UP&hwundfpebub wunfpbufuhnpnufp w..."2: 


(unhygmemd £) 


1 2 wbkın Yg 


PEpu uuydun 


1252. 


3uRuULuU82N3 
IL—IR qup 


PNRAPFR' 125: — VbuNnhkehhV 15 X 12: — 
FPNRERRV 10 X 6-5: — SNAP" 19: — PLIPF' 
hywiwlnıud +l®- hupufwäshıpp‘ 10 pnunp: — 
“vbhf" pninp jur, wännnpy: — UUAW‘ pnjnpnyhä 
hpäywd, wydul qn)g Up Ywpuhp hwun pnpbpnı uk 
npnuwd, zum fuyfuynıud, pbygfiniy ınbuf nıGh: — 
ZUVFU.VUVR‘ pnpbn hälyws, yun- 
nnıud, hwänıwd, ubıqud: —A URS Gowpgpp: — 
SUFFUFRPR" wyupq pwäbkp: — WNFUFRRR' Yupud- 
pughp: — FUVUVUR" SL—IP up: — +LyQ hub‘ 


YUuwpnıuud, 


wedwbop: — BPTUSUUUFPNRPRRUR‘ ynıGh Yu 
häyws: — SBABUNKPFRRUR" Yp wyuluhß: 

U mınkudtu k «Zwıufwön)y, np ur 
Zur kı Swrbp: 

U% Py- 1lu.—62pe: Purruguwdbp: 

Pry Aue Ip uhguf Sun — (qb uhbape 





ugly £) — «bı u pin prıLuım gwuSurlsugpb- 
Us uny ku kı Julbhnıdbe fi, grnp kın frd UÜ.u- 
ınnLumdy («Inütprugkpsbh- P&bppb): — Pr: 
lp: «Puunp Zump:.. ypobm Skp br nynp- 


Jkbwmz: — PP Ar <«Bpz;kuynıp F 4b- 
kpl qulınılı en; Sp» , run“ «Bup- 
Pbe» kı Ürpwmdubkyf> = — PP . E77) ‘ 
ÜDapstku wdhah fd ySkp> ° (U.yu kı 
Ian funppdekpp" frwgbpnf) B — Pr ® dp : 
Yarderdeung neue [2 Yurpızdı . Fınınku( j) 
Skp, guyunuply: — Pay: Bm: «bp- 


gkgbe rerbe Ührup>: — Pr 30m: «Gupum- 
renrı[d ehr jyazyaıyu mugbuy Inılwu Jwp- 
zuubun. Bpgbgbe npgbe, behfg Smep br 
fipngleny)» (D,jzu‘ Anıywu Ubnbgun) «NM puung 
Pbpf): Day“ Byfkp hınpnamd kr Smbmımd 
br Pr 53a, Ip uhuf" (ulape hey) <= bu- 





NnUULUV, 5NK5Uu 205. IEMr0B8- 


gnıp Inf uny muhynı] unpp, unıpp, unıpp ku, 
Shp U.sınnmd bp: Zphbgemulguyfl ung 
inpnıfFbundp 1902 kıh: Dan“ PP: dm : 
«Sun Oh kunı. NY ugly fi lenpSnipgu 
um" «Mpeg yernd- 
ebbgt benpSpgwmpup hepumpunbd pn. um‘ 
&L.ayu Sul frun kı Sunny [$» kıh: u y: 
Dr: «Pudrd %. Jwuhkd bpyu jeihpdbukud , 
bpykig parlruululy : — Pr: dan : «Purld ». 
Jwuhk. pwupdpbu wlphfl, ghwefy Iprı- 
Pb: — Py- 60£: «Pıutrd bphmi furl fi, 
fape ul, ph , wmdhrö un urlıs nu [> ‘ 


uyu JE pajınlkur>- 


F: Pay: Bp—125e: 

1: Py- 62£ «Sau ıfkuf kı Supuf: 
U Bing Shp- Puywınp Pwywenpug , 
Puywinpfu LT yakyny Swurkpd frau p> : 

2. 7: 64: «Sun jepnilbun : FPınu- 
erb Spur [927 us uud) : 

3 Py- 66: «Su Inıuwinpgsf LIE 1u— 
pkenı mpkı, f FLTZ mpbını wmpbı: Omykymı 


Surıpurprunlı a 


bg jepbidinfy»: 

4. Pr: 66: «Sun jupreldhun: Cu du 
qunfıdnıh wmukıl , np qnskp f gwunuf[dbı fly: 

5» Pr: 67: «Sum unıpg Ü.vinn md 
hf: Uannnemdmd fh Juyp jreunmy>: 

6- Py- 68: «Sun Uxkınkung U.uımncm- 
Swuöhl: U. juwig bpkıf wdlırn ku l kup- 
durbyy : 

eo Py- 69e: u. «Sun Umkıfwbhnuf- 
Draen fr ann pr lg ung. ba. wnuffd lyıny Pphu- 
ınnul Pplgbs : — F . Py- 0a : «San Uınb- 
bdbnuf: Udbhhpkun f dh plpu, mmp- 
u a TEE a tr: 

8. Py- ‘le: «Say Fan [Puny kı Bauln- 
kw: Bhunın Fpfumnu Zug U fwsfl, in nıjı 
fra fol una pn Eplfieuy fir : 

9. Py- 72e: «Sun N kınpnuf bı RR 
Pphumnükhg mwpdubp db5 & dbp Swüqku 
my F nnd gpwunmupD: 

10- Py- (Su : «Saum yhıpaf Suypuımnygk- 
ın [Ah - Zuypungbınuy zpwurnıg J/Epfr, Funpınfı- 
prumg ybpwugndufirp ‘ 

11 . PP . Am 5 «Say Prag und sung 
unıpp Jwrpigungbınd Sbp bpkıkuy(”) U kupmy 
VD angınngpi hngkgbujp: 

1%» P4: Bau : (urdofunprung fg) «sp 
pawpbpug Zug U fiöf, Bpunın Fpfemnu 
npıpf[ hnıufwy : 

13- Py- 76: ul» «Saum Jwpinfponuug : 
Un Fwpunfpnup ul fl, npp kı Junnkud 
pa wmıpf[>: _— FR . Pr: Tun: «Sum uppry 
Funpenfprmumg 5 Fupbpup Zug U ps fr r 
Bpunıu Erleuee, nprrfi hnıufy : 

14- Py- 7 Tp ALU 
Arpbwunpun pi jerdrunguınfih . 
hiruy duyhfry : — P’ Py- 


«Saum öybwınpupg - 
Zhbinbungug 


Sp: «Sun Un- 





USTG: WhhP- PUhEVUU, 1252- 889 


ınnlfı Syhawmınpfi: Undund p ferdnwpsfrdp f 
Shui) pelpu pn, nl unıjp Sup Ulmmndy : 

15- [UUE Ip: «Say Uni pfriuukwdg : Nu- 
Eu ph mlqkd InuSwinwmhbu kı ybaufdı 11 
Swynıybaj» ‘ 

16- Py- Sl : «Sum uppny Nuhbug : 
Nuhfı guSserhuyıg Tuugkyfı ögbauıng TumSuınuls 
und: 


17- Py- Sle: «Sum PEngapnuf: Nin- 
ua grungı Shp Purquing , en yfonınpugd 
Saykınp» : 


18 -, Py- S2p: «Sum Yppwmhnuf: Shukuy 
Srmenfi zunkanu brwgh, nıpwfun[bundfp 
mp Schuh ylDuınnımdy : 

19. Pr - Sdm: w- «Sum gyapnıldbunr : 
N] pwngpuduyhbuy gwunrgpufswrukp bpyk- 
>: — pP: Py- Sp: «Sau jupnıeffhun. 
Yarlnıuy.p 2 [uU LOp pugfl ypaupdumanpd ıdk— 
yugpı — g: Py: Sp: «Say Bumnhf a 
Saul: U wpfmilnı Deka uPnsbe, Basyu 
«Sun jupnı[ldkun. N. une he en 
ube nn] yuuhbugy: — b- Pr: STp: 
«Sau jupnıfdkunr. Fpfemnu fung Pıun- 
quanp bhfp bo brug bywiub, & bayanfuy 
ıkelbt> B 

20 - Py: Sdp : «Sau BmıfSswhhnı: U hpp- 
nf gl Bpuncuf RS anpamgbangd InSswlrhku , 
ulurpuın lub ul : ei 

2]- Py- Ip: 
D.yuuıp 27: Sunyky mpbınıby: 

Re Py- Wr: ul» «Say Ohbykun In- 
Swmhhhnı: Apımy mıpfdrug Bnfurku , np 
Spwdupbp pazfrwpskun: — RP’ Py- Ola: 
«Sun qyfewınd ul BmfSswhlne : BnfSswirhku 
JE Smpyupk , bphppuqung wur] l JFP- 
yıalıyky: 

23- Py- 92e: ul» «Sun nSwlnı Nuhk- 
phpuhfi. h Sulııyku pr PHrRE urwhlı yplı- 
Sul p kı bp Sppönumyfi>: —— lc Py- Am : 
«Saum Ins Nuhkpbpubfdn Vopgungbinug 
(Fury hı. ıyugıdanl,p untpppl BnSud Nuhfpb- 
Feul> 5 U lypdamnmnbp «UL wprip in 
ıykınflh DnSwmly 2 

24. Py- Ip: ul» «Sam Banlympuny Suy- 
panghınfih : Und un. U push Zug Eplfimm- 
enpfı edenpkuy f Jeehek unıpp Bunlnp 
errilpk Fuupifiuny [3 - schyphwgpbp innıhkb— 
pri‘ «Unwfbj Yyw>: — p- Py- Ip: «Su 
Baulgnpruny Suypunykınfl: Lupdfhg Swöbnıpg 


«Say jepnıßfhuh : 


inlıkpımı 


bhkubgbug pulndı kı. Yurpı uppeng Jun 
yunıy> : 

25. Pr . Ip: «San wmeheugudg[ı : Vn- 
Phnu Juupır nıhbguı , qf yılwmpahnı fd fer 
Skmnd pahpumıy: 

26 s PP Z sur ; «Saum pupnefhu : Derp— 


890 


Fund Ur ui Jbyop Ihnkuz, behfe zupdku 
F und I uprdur »: 

27: Py: Win: «(Suy) Npuyng Npman- 
fuly : Lap jyu gyapıpköungh wu np [pl 
ngenandd wi . «bbpukuh bpq» s 

28. Py- 100m : 
Blyınyg yrampöwgbuy yuydwnwugnıp 


«Say Sulopkh un ph— 
ou: 
nohfeuy: «bpqu wju "bbpuhuh> : 

29. Pf: 101 : «Sunny Tbındtogkulg : h 
Swhrku mich dh fer fuug kun, y yhöuıl,p 
Surp,p kı [wpipangbınp bhknybyuny Julhunıg) : 


30: Pay: 102p: (Say) <Lnıuwınpzfi 
Pphanp(lb) R Yrpby ngıfınu mnupfhlı Spuhmen 
Fpfumnuf» : 


31% Py- 5: «Sau Lbpukul Sun puu- 
gbanfı: Ephhe ebphpkgur uyuuıp fo gbau- 
nu unıpp Suypungkın [il Vbpukuf>: 

32. Pr - 105 : «Saum Lnınwminggf : 
Upmifpkf duyhfı byalulbıl,p yumıpı fl ıb- 
gan f Sumıygı pwpnehun Jbpnyp: «Uppnjä 
$phgnpp bpnq hp bbpuhuh dwnuwby : 

33- Py- 107p: «Sun mnupkyng: U.yın- 
genug Surpnıp pınufıl wnupkyny dl kının— 
uhr ° 

34: Py: 108 : «Say Potumnmn( fi )mufr: 
Porbunnfınu dnınıdh paupf, Shaun gl Urphrauyde 
pdaulfıy : 

3° ey: 109 : ul» «Sau dba pnı- 
Puh: Nı/ [IT TE ETTES Suuy hKhlbuy hy [ILETTTB 
Shp Bfpunıny: — F . Py- 110 : «Sau dabkn- 
Tuuzpnıldkun : Vbsf S gran yanıfraun. Sul fu u 
hrpSugauyfu ugurpıp brmy nu hfru) . 
Sauhp- «b Sen Unwfbjb>: 

36: Py- 1lle: «Samy 
my"): Surpufrugbuy geysunuıp Sp Bpunın 
PyH gbeylwuyn»: Suuhp‘ «SEn Un Jwpnyw- 
wbunp wuwgbwj (UpkE(")y: —p- Ay: 113: 
«Sun yqkummınpkyn(,) plinpbugg ‚Dumnı- 
on, nı] bpfarfıl psy): 


un ı pP FE 


ykunwınpb- 








VUSP 8NKBUU ZUSLLEV 2LNMUFPD8- ZSP- U- +hOPR %: 


31° Py- 114m : «Sur up yppwmbf: 
D.jwurıp Up mpkı Surpluy t Der pri S gr y urpk— 
7 url» : 

38. Py- 115 : «Say Ohhgkurn : Un- 
burn. Farhfil pwpdpkunm bphgpruqugkr ehpni]- i 
rken: — pP Py: 1l5p- (wbfunpugfp): 
«D. gun pr F unzpp f jeyelbt du up Shn- 
but Sugkfin: — 9: Pr: 116p: «Sy 
2777) kun: Yorzausdbgud Smile Iböirurprungefs 
Farirfi hEpıqfrı Kupip bpb Suurugulgud 
Fr fbundpy: —y: Py- 10m: «Say Dirp- 
bu. Fumnwhfı ld lıy munnudbus fe 
by: PB: — 5b: Po: 118g: «Sau 
Ohrphykun : Ymyul bo seyeh [ Phfykkd dl ıu— 
urıudh Spruch pr, Bnıfukıf qupilwgkuy bpu- 
ınkp, ms fr Swpbwirkp> : — q: Py- 119 : 
«Sur Org udn : Sponish unıpp Yu Sup 
und grLguL.» +»: 

39. Py: 121p: w- (wifenpwgfp). «Uu- 
innmdand pupbuy uyınındum ‚krheh U 
wu jt , Ship u gran gı sfr und kı unwöurp) : — 
PR: Py- 122m: (Sm) «Brafaıd ul Ü.uınnam- 
Sudhfı- D. peu gr Fuppfk, S ph zınulypmp kun 

40: Pay: 123g: «Su DV ansplgungurpogfi: 
U. jung au yuınkbudgp Fpfvmnu Sfp geld 
yuL»» +»: 

41: Ay: 124p: (Ühfenpwyfp): «Ur 
Baumy kı wfkEtmıl Eu Üvmnimdy : 

49% Py- 125e : (whfunpwgfp): «Sshp 
Jbp Sfpunıu ngpır[i Fuıfdh, ÜrprprusS uf mı Tıu— 
Sunykınfıy : Pbpf: Paffbpo rl bir, bus 
ku bpfimınpeaı[Pbudg , Tauukı nyjnup: 


BPEUSUHUILNKRIRV gm: 


1253. 


dgUUVUuUg4rhrß, 


AUSUrFU+UVUVUSN3S, 


sururuv 


db’ pa ft 


PNRAPFR' 220: — UVboNnhehhüV‘ 14-7 X 10-5: 
— +fNRPRhV' 9-5 X 7: — SNAP" 14: — PLLRP* 
Jun Up ywiwhnıwmd bu Wu Un 
“vhhr hun: — YUAU“ 
byywun, zwwun Jubnfi, YnGulp Yp wwlhuh, npny YUnn- 
fbpp, Gin]vopt& 
hnıwd: — ZUVFUUVUUVR' 
qnpdwönıpbäk ubıgud 


wfiinnbunıus: — 
pnunp, wwjunwnul Yu- 
npnüf ypnyulwqwpnnıud bG pud- 
wngbikG nı bunbıkü phbph, 
nu Ubnunwnud, 


pypbp buu 
Peywd nı wwunnınwd: — hf‘ 


SUFPUFHOR' 


pninpghp. zjwun Yu- 


finüwınp: —. gqmufuınp nı 


gbnbghh: 





— bNFUFRLP'" Ywpdpwghp, Gwubı ulgp&wwnunbpp: 
— UPUVUKNFUVR' Pn- 35w. (wıpnımd), 50p, Su, 
1l4w, 140w, unynpwywä& pwäbn bu fh; Un Jiw- 
unıwd: — INKUUVSUAUFFF‘ Pn- 25, 5Sw, 63P, 
6Tu, 184w, 138w bıh Uhygwly pwäbp, ndwäf fh5 dp 
wıpnımd: — VUUPP‘ Prn- 63 nıpnımughd Un, Jwph 
jnuuwfgfp Ypuwj kpynı gınılu: _ FUUVUVUU' db° 
nwp: — +fh9' bi! widwbop: — yuhR‘ Pn- 107 
wäpfpbn&jh: — SPTUSUUUFLPNKRPERRUF" smiGh: — 
SBABUNRPRRUR" ip ywljup@: t 





NUUEUV, 5NKEUu ZU8. LLrY0B8- 


UV unnbuadu £ dwuwghpf, Munwpuwqu- 
Uunnn)g 4. Swywpuwä : 

V.- Ay: 1u—137e: dwdwghpf: Unpk- 
bu zwn Ayftke Ip wuhufh- uydd (Pq- 
1ur ) he ubufı Unwronkudı <hwpywınpnıb- 
uk. «bu U fuuyk; ySkp mıpShhbykp = 
Buunnp: UxpSstkykp zugang Hd wpuupwöng 
gk.e» kıdh kıdı ur“ «Purpny lyufı Spy“ 
ur ph gurlgurlı bEhbugkyf>, urn“ Py- Bau : 
Uurpwınpaı[$ hrs Ü.pbrmyuyf, Py- 50: 
Ampymı (wung‘ Py- Han. hynımd bu‘ buu- 
Jun nung pen up kı ur“ Py- Dan: 
«Zumrunnmud p9 kıh): PP: Dar: Bpklnybun, 
Pr: 96pr: Mumgurgubud, PP: ld: 
punk : 


ae 


Sin. RP. 195 bu 196 kıh: 
Jeprgbrbupfbbph qmm Pr. 127p: «Dh gwung- 
preßbudpy, 1298: <Npab Uvunmöny, Py- 
130p: <öwewnnf fonunnfuinfpdy bin: — RP: 
138 : hay! «Gupuhudb upper Umpqup quıpu- 


Inu kıu als 


Suunuyy: 
F. Pr: 140—177p: Nunnwpuwqgunfu- 


wn)g Zul Munwpwgh bpgbp, mp Pay: 
144m. «Wknbrbe» (Pr: 169 & Jbpl" yn- 
yuru us), ey: 172g: «Sau parfum , 
Vasp Surcamınny unppt Sup pur) I 
Py- 174m : «N url wur fi ferpSsnipiu u 
PY 725 payındkujp: — Py- 175 : «Sau je 
eref bl Pphomnuf: Irykp Sphgnul f 
{hd uud jepnibul 8 funwufbs : Nn- 
mmpwgp bpb Ir Fauy, JbEpffh Fuukpp 
elle : Wurykpnıl Er gan fg bpgkp: 


>. Py: 
Pr» 178: 
pnj): Ujuop unoh & Vhhrgkunte uıkınfu . 
fkpıny kı Buyınlını hun mıhınfuy: 

PR: Pr : 181 - (orrfunpugfp ): «any 
ff bjuı. f Zphgnenmul mıkınfıu ’ ff wu- 
wwmub gg ywpSnıpbyuly: 


«U.ıkınfu Olga Skund ıdb— 
Skundı 


Pn- 182 Ipauy zupnehwlhnıPbud dr «In 
np ınkuwml Swpgnidkp bw mibınfu, PH nPıp 
Sphbp Zwjng up push mıbmfuy: 


gq- Pu - 184m : (wrfunpug [ip ) : «Id 
ybe, nıpwfrugk.p mıkınfu y syuBıey Ihrer 
k Fpbumnuf y wıhınfhuy : 


Pbpl: k uU. zrugun“ uhnpkh zig nn lgrara Ipuny‘ 
«Soyınnıd mıkınhu, khf ku kpıke mık- 
un hu) kıh kıdrz 





VUSTrV- VhhP- PUpEWUU, 1253 - sg1 


I Pr: 18T u : «San Ohlıy kur Bfunwuf 
Fpfumnuf. Zpönufdp myuop bp Suybıyku 
ınohfıu Jun pnup unıpp Inuumbudıy : 

Zi» ey: 189 : ul» «Sa l' Jbpuy unrpp 
Damnemdmd fi YUnıufir Vwpfuilfnı: hit fi 
urn fl Tl de ku, aynnig ıynL pwungpassund 
kuy: — F . Py- 191. ° «Su f ı]Epuy unLpp 


Uasinnimdmdh fi: Uhbyfh unwäunp , Fartfr 
ppbpupp: Ybpfp Hay Me] Erquinudk 
qtpbqnphuß #24»: 

3: Pay: 192g: «Swr pwnwmubopkuy 


nu fung Purgwenpd u nop Gh; l unit 


Amy : 
4 . PP . 1 Yp : U» «Sum fu frwgbjmı- 
Ph Fpfumnuf Usmnıdony Sbypıny = U.u- 


innumdurd [id uppnish, md khopstrku in hpnı- 
sp»: — R’ Py- 196 : «Sun freu gbynıldkuis 
Ppfumnuf Uumnıdny Skpıny: Dasnnmemdmd fh 
hryulı U wpfundf Yung [77772 frwgfb fer 
Vpwduhuy: — g: Pr: 20le: «jr mn 
unLpp fr sfr Fpfumnuf: Mungi f Tau fulın ih 
bphikguı. Surlglaun; F ga fun fr IH HAT LID— 
Surınnahlyy : 

5- Pr: 205: ul» «Sum jepnufdkun 
Fpfomnuf Dumnıdn : Fınupph Spkanlguns [927 
ug Sun udı unıpp ghpkgdlunfir, np bp 
Jupp up ln : —u]b8 y: 2068 : «U.y1 
wa] Spuwgujfı jeupnıf$hbul Fpfemnuf U.u- 
unnıdn Sbpny: Paskp Sphgnumld f fill, 
mu jupnıfdkun $funwuf>: 

6 . PP . 207 u :W-»- «Say f ıfbpun Tan friuu— 
unbyd li Uran un, bı. Bıeuyf: Dep uny uınky- 
don belpkeus bir wınhbpfi fl 
R° Pr: 20a : «U.yı wm f [Epuy Derpunfuny 
kı. Bıuyfi: Uerpund Ipuinkpı l gnınd pa fu— 
un [ir , TRHTu kı duyhkp rag ung [> (yulyamu 
Yun, ) : 

Tee Py- 2] le: «U.yr ru] nigra [un bus 
f bp yfbh(a)ay: U. jr wrnauf fr Fund win — 
hie, ap yuynqwphpph ınlulby[nn : Ukpp ru‘ 
«U. pn wlrnld £ Shpwwnıp kı ff ul ld 
Uumnıwödwnnıp, bp f$ fans bıehe u grau kı 
ınnL[, Pen zn urugf[ı ff hw;wiwnnıpy : 

Ss: Pay: 2l4e: 
preubumy rs fang y 
Zopkh> : 

9. Py- 217ur: w- «U.y1 DT] wybfr: Bu 
pr ufpnah hd led urdeungr , berkhhd Pnrı$mı- 
zauafı burg) : = lo y: 219 : «U. wu] 
mylpı: Ud4En wmnwron kı yu Fupppkp 
bhykuny Smuyrmyuy: Srpanprandgr he Air Pkofs 
yf Prınld bild Lk: 


SPEUSUHUSPNRREPKV gmbh hu hp 
Film piqwyn] : Pn- 107 —108u : 


ınku .— 


«Sun Inn : bu kif hn- 


Inynpk zu) f HIUEITgE pi 


uyulyufı 
Im wuhgp[ / u 


892 


ah ung br qprmu md £ Jr Iyuny « UV up un pr nu) wlbuıh I 4k 
Jp s U pero Panuyk u hupkyıf 32 k Iruupn u hi F nf under u— 
hau fen Lu Ipuusprop ug ma ud pwunkpp Ichpununk gouf" Ip 


VVSP BNKBEUL ZUSLLEV LbMUFPUB. ZSP- U- FDP Hp: 


phungp pub Jr Se Tubı Py- 220. —p Yan dwpn- 


wur plih gr (he hurpgwgnef «U urpg buy wbnehp) kı ing 
ydncmdphhp : 


1254. 


souwu3n33 
Nad2 = 1667 


PNKAPFR" 149: — VboNnhehhV' 15 X 10-5: 
— FarNRRhRl- FLO 65: NRZ — 
PLBPP PR‘ hywiwhynımd‘ 15, bıpwfwäspupp‘ 12 


pninp: — IR" pnunp, plunpp: — WU" yu- 
ubuy Ywykıun, Any npnyldwqwpnbpny, zwin JAu- 
unıwd: Puhwäfükpp‘ hwinıws: — VUFUNUPRBUS 
MULZNUVUU‘ bunkıp bplynı pnunp‘ jwwuhäbpkG piu- 
gqgpny: — ZUVFUVUVPF" mul zwun ywywu pnpbp, 
gnpdwödnıpbük bu pgpk ubıgwd nı wnwnnud, zum Un 


pypbpni duypbpp Yupnıwud, gbgwdku, Suhöywd 
(Rn: 104—107): — +hl‘ Gowpghp, Wwfp, junuf: 
— SUPFTVFRLPR" zwun bir fuywywınn: — bNPU- 
+hrPR" Yupdpwghp: — UhVUbNTULR‘ Pn- 10p, 


STw, Yphyhwgnyi, Jwonn: — INKUUVSUSUTFR‘ Pr: 


10f, 23, 35w, Alp, 47p, STw, 96p, Illu, buf, 
wupg bu uhpnıd: — FUSUPU" Pn- 149w—p: — EU- 
UL" Maba (1667): — Flh2° hwywunıp bpkg 
Wuhuybgh: — TUAUNA bh WRRUNA" apb’yn: — 


SbNIR" widwhop: — SLl‘ Skp Buln°p fwhwiw): — 
3PTUSUUU+PNRERKUVL' Pn- S6p: — SbALUNh- 
PhRUR" Ungbih YnnfpG Gbpup UYnnup‘ «Y$ükgwu h 
Y. Mnıhbu h abnG &- Mbunpnuh SEp-Monnubwä. kunım 
 VYunbiwnuwpwäu j1 Znyw- 1949. 2- %- U->: 


Vwınkudu 4 Solwgnjg, ng qpniud [4 
find pn] kı. np‘ Swpbmung nL gap ug 
uhawmınmımd [&% qpniud [77 frwgbpp: rs pımfu- 
ern gruss j1 uhfypk paweulunl ıdfınu dp films E . 
und‘ WR Lar ) he uluf‘ «& nd k hu , u: 
yy. br. N arınmpanmn ugrunpibgr , ıfı - Sp Sn- 
ERTL, yfu: Unpy: Inpufy- E77 ku ed 
1 fi Shuunndok . U.,- % N urn panumn pumpbg 
mnuuffı ee. )d: Fl {bp} (Py: 2e) 8 «UVbsf 
Neppsufsf ylzkph Suhnıifu E. 
r2. D.yuurıp f hurmwpniih : Bı f using 
PM? Un 927 bı ypnyl regwbkdr Jursu kı Wnıu 
ki 727277 ir panlgurj pl kı quıkınwmpund l ıb- 
pa kı ya nuwmguny — Pr . 10e: Umpp 


Shinkrud CIE 





Buınl fr ybekph Suhnıid E kı hf upput- 


Pı . fly”? : «NM pwinp Jwul Furl urhwpg mi 
Phwiry v— Pn- Tu : «Bwdumdınbp Ywpgmı): — 
Pr . I6E : «Pugwingpp (zug fuwmpnıf$b [7723 


bıb): — Pr: lo: uwpg geben Ub- 
jremgpd: — Pay: 117p: «Pur zwpuhubhpp: — 
Pr: 138e: boy wwsngy: — Py- 
139p: «Amenı Sbubgbe Musng gpekin: — Pa- 
143m: «Wbubgfes: — Pr: 146m: «layu Sl. 
ph be Sunmguyf Zwep, dmgneife be hufen: 
— Py: 147m: Üppwungnefbebbhp Parma 
rwqgp- Fuqginıßfebpe Spbzmuhwg be qwepug 
Elle mpeugs: En) Sm: 


«Urwmroın , 


ShSUSUHU.SLNRRRRUF: 1- ypssb- Ay: S6e: 
«Ppbgan Sobmgrygu bi unwpinbgwi dbnwdp pugdu- 
/by huwywwunıp bphgnı UYupuybgıny, 
trıwdp hwuybely wuf, Abjwnpmifbwmfp bı Spudum- 
bar wbp Bwhnp wewg guSubuyfp (JEh bphme pn u 
premd) fü & Unumwbnfnumogof, qep Sbp Unmnemd 
mSbugk gim per Smefuribun 
Pbıung fepng be gen munbwgu bjwibn püg bPr- gm- 
Swirunfgb qmundb qwuuhfg be quuhuhhg mpmugb: 
Uibn: Pl Mabg Burfwpp KR: 

2: Ay: S6p (sbqwgppe)- «Bla 18SIpE bi dbnpu 
Swumd pypwpmf feogpbd uy np Abnpb unbe, Swöh 
sbebı Suypue Ionpf Zupgmpbuh, enpgu kı bapuypm 
Yifkgbug bı dbs Fuypu ÜppniSp Ugwforh: Lunsud $- 


winıpu 


Burpogwpku: (Deugus) \ kı sbıtybe Jurypu Ur pre zunıl 
Burpogurpkun, ng ubfby 1890 Sulın. 25: 1891 Bmıb- 
Jurpy: 


3: Pay. 1488e- (muppbp gpkpu]) hub“ <Bupmiz 
Abt, Bühne bhıkl)s, Pu: 149p: <Puwbkgkpku, 
Zudpupdneh, Bhjykhufmunfp, pa” Pr. DT jez 
unbgef ı[puy‘ <uyuopu Turupd fi 62: 





un 


NUUEUV, INKEUU 208 - AUNr+P8- VSHPV- Vhhe. PUhBVUU, 1255: 


893 


1255. 


guUuUugprrp, 


nusuru+uvusn33 


1564° 


PAKRAPR' 172: — VBONKPRRV‘ 14-5 X 10: 
— +PNhRPRhV' 10.2X6: — SNAF' 19: — 
PLLPL" Gywäwuhnıws Er 12 pnpny: — vhhe"‘ 
paunp, piuhp: — YUV" wupwmul yYwykywın, yzuwın 
br uhpnıG npnylwqwpnbpny, fh; Up YGwunımd bu 
hwuhwäfGbpk qpynıwds: — VUFUAUPRBUS MULNU- 
vu" Swppbp gpbpny (bpywpwgpp) bplbplynı pnunp 
wnpbıß nı bunkıp, Uwubp‘ Anıymuh UVıbnwpwä6ht: 
+1: &b 11-82, P- 49-62: — ZU VHUVUVRF' pwwu- 
yYw& jwı wwhnıwmd, puyg ynıp ınbuu& bu qnpöwödnı- 
pb6k ubıguwd, fw6h Up pnpbpn up hwänwd: — 
+hf° pninpghp, YwänGwınp br UVwepn: — 9ULYU- 
FhLR' zum bu fuywhwınn: — bNFUFRLR'" Yupd- 
pwghp, uppm& wwnbpndy: — hNAFULF' Pn- Zu, 
gquyügqgnjä, Auywhwınp: — UPVUKNFUUR" Pn- 32p, 
5lu, 68p, 94w, 106w, 11lw, 121m: — 1NKUUVBU- 
9UP+R'" Pn- Zu, 17w, 20p, 23w, 32p, 4lu, 5lu, 
68R, 94w, 106w, 111w, 116w, 118w, 121w, 132p, 
133u, 138p, 144p, 146w, 148w, 160w bıG bıf, yupq 
br uhpnıG: — PUSUPU‘ Pn- 1wm—2p, 168w—172p: 
— FUVUUVUL' 1564°: — +Ih9' Yupwybun: — DUNL- 
un‘ bh UUSUNN' gpbsp: — SbEAh*" bpnwwgkul: — 
SEP" gph’sn: — 3hTUSUUUFPNRPRRUF'" Pn- SY9w: 
— $SbNAbUNKPFRRÜUF" Py- 2u: «Unwfbwg Wbd. 2- 
+phgappu U,- Vwäbwä h Y. Mnjun), Y,hbößu 2 Uyphı 
1957 2. %- U.->: 


UV winkudbu £ dwdwughpf y 
(wuwunjg) kı Puriruguip ® 


U. Py- 3Bu—4Ie br 121 —145e: Bu- 
uughpf: 

PP: BT : Yyyı ulyuf (fenpuwbnif) «BupfPmı- 
gEujpu wlbubpkun f Suwhyunbhl, ehny : np 
hnpSskug by Supgwmußpd Uumnımdy : — 
Py- 13 : Hrpgwinpnıffıh Suwupaulyuy 
(unwıßlıy wnwmronne. SJulnılby: — Py- 
32p: Üpbimgupfı, Tun. Awmynmı, 191 - Epk- 
haykunı , 130 » Ükyu opSshukyn , 133 » N in— 
qurzulyud , 138» Zurtiyunkuı : 


Munwpwg- 


Tu Pr: 140p: «hühmy gwagenußkudp: 
— Py- 144g: «Npab Usmnıdnyy, Vundnuukj 
qebßs seh npmemd, Shuyb uhbgpbbpp baubm- 
head, Gpbhejbun hupqmunpnıfbu IS huy' 
Pr. 121p: <Bwqulu wepsumfbui Spugugb 
Mbupnuh bnpuwıpf Fwpubnh UepSshbm; bu plu- 
hewyg fo pwpdneuy: Zddın. 
zeekpe" P- 195—196 kit: 


F. Nwuwnwpwg (wWwwunjg) 
pr (Ip): 


Py: 








Lau fung Bund im 


| 


Du 


| 


Py- 0a : <«Uıpkip wphwubyn l wid 
bhbgkgenpp. — My. Bla: «be pussy 
muk qunoldu . Np yykgkuy ku qjzju>: — IP . 
iur: N urn pung » ( «Unke hp», Znyıny 
uppy hm snuiha‘ «UD.pwuykuy) : 


Pr: Sp: Gpabe U. Zugnpanıfbuu, — 
Pr: Ar: Uprwuwgmißfıv («Pula [# bir): 
— um" Pr: Bp: Altlud bafie yupmpud fi 
Mp beuzfie uywinmpug[by: — hudulmımg nk! u 
Jupp: bit kıd. Sdılın. Ge Öbopsugen Quıku- 
ehrulwup, bbkmfh 1830: Bhunıu Npab, 4} 
ja: 


%. Py- IT7u—120 bı 1464—172: Iın- 
Tmugwip: 

1- Pay: Wu: «Shbwmnd vbpukuh Zuyny 
hußnayplauf pur Dlz pransugulgunlı f fepwan 
nyny f ll ug D.- F:-fy ninwlauıng al. 
Up Uumnıdny qepky Fbpeuluny [epwınk ıb- 
uby e% Sunny) (Sıılın . Tv. GhnpSupuny 

2% PP: 106 : «SS kuunda “vbpukuh nun — 
Bra lyaulı Kurtlywug - ft led uy Jurtlyulg , npp 
neumlf: U. rel una fl qeby wu , Suuhk 
Jldımuınpu kpl (ur £J 340) : 

3: Ay: Illu: 
mbkıfu kı. Eykıny pwpwnbugau(p) b ld ug 
Sup bgunlyundı wrur[ıy anf (php und ge) D.yp% 
undıpulyfrypd mul yl.umnımd 07777} ehr fh, 
ng u pupmdy : «2’vbpuku jbetı ıFf al m- 
ale» (wur kJ 313): 

4. Py- 116 : «unphü Lbpukuf 11 U 1U— 
gkuy: U.uınnwnmd wbkı uns uuuslgu(j) ) Zuyg 
ln [ku [ud nqgapılkunyy (ur 323): 

5- Py- 118m: «Skbwnd “vbpukuh Bp;w- 
ara lu grund Deraulyungdn Unnyndalf: U.uımnım- 
Shaku Sayaıfı ybd u feunqwgnı Pb wlnıh 
up puny% (lg. 356) 8 

6- Py- 146 ; Üananmdnd fh Jung 
Fphoumnuf, ff yjal ri ywinıp Jböf, 
pwpbfuuıu ehgnihbyf, Fpfomnu ekhbfı by 
anpul [r> 2 UV—f : 


«Pur Swwcmınny Jwul 


Tee Pı ° 148.u—] 5Sp : «bumfıunfnı np 
aupy UL): 
8. PP Ä 159. —1 72: «Maunnfwinup 


uf nuannıf win ı ih: «Mn um IT ARTEN? 
k dl Y 


erbumnbkfgn bp; b qnınd bhkuybgunpn ha 
helfukuy Inchpg EP: Yınıl 7: anf u] wıbyf- . 
Zpwduwpfip f numlonpk / Apa jyudbinuyb fruw- 
rt nı@buk mp ‘ 


894 WUSr 8NKEUU ZUBL0EV LbRUFLV8- 2SP- U- +hrP : 


BPGUSUHUFLNKPILRUF: PP: 8d: 
wor p pe kı unuluy[i lunpSsnıpgu f unıpp kı Jauinnım- 


«ph VELIZE 


Swpdmh gwugmph JbpmuwgbEl % vupp Bupmfpßkbul 
Ib}, fo gunmfunpgnißbub Sbp Fobaep vppwqwb 
Suypmugpkunfb f Suyhugui ubnfi bi Sbp Ubhaybauph 
unıpp Bupnißbub fbpwhwmgepfbh Sbpry mibh: Umm- 
hd qdbg Suypp be bgpwpp, ıb pbowun] Uvmnımd 


nqapdf wuwybp Uupwwybın gpzpu, bapopu pi Wbr- 
enhfib bu Sboqu Abp kı mdbhuy Wufbgbungu dbp wm 
460: — Pa: 167& huy Luslenezwhwgnpe Sbymion] bu 
gon| «15 Spk 15649: Us Paeuhubßk 
Boncuunsdf SE Fpbanp wunbn] qwunppupg shuy, 
EEE wnmfbnpq pub] qwinpfwpg hp Swuhgnuf bı 
uyg‘ bP& qpknık Bneuhubb &: 


un pusgayh 


1256. 


uromugypr?2 yuuv UrDIRUVUSN3S 


PNKRAFR'" 67: — Vbonhephü‘ 14-8 X 10: 
— +PNKPERhRV' 11-5 X 7: — SNAP" 16: — PLLPR' 
bh Gywiwhnıwmd: 
WUaU“ Jpw& pninp Ywygnwd: — 
ZU V+VUVUR' ywun fh5 wownnnwd: — Fhl' 
Gonpgpwäkı abnwghp: — bNAFUFRLP" ubıwghp: — 
PUSUFU Pn- wor, 6w—7p, GTw—p: — EUNU- 
vu" dr gwp: — +fh2 bih! wüdwbop: — 3hTU- 
SUUWVFPNRPEHRUVR" sub: — SEALUNRKPRRUF'" in 
wwluph&: 


pwiwfwpin‘ 


jur, 


U wınkudu E Unopwgppf, np Jun ubın— 
inpuyku qpniud Eu unofdpukg , npnlp U: 
N anınurpung fi un ld yfınfı punıfdl kı Ir yaulıu- 
hnımd ku e% gas url [ir n'p ugoffphkpnmch 
hal fwonpkpunch yfanfı Ffwinah‘ hynıpl: — 
Pu D "un fuunyunnguunnnı[d fe uppnz 
usa pur [i Unf. all.: hang: FıunSwiyp 
ga yqybyyfıl qupgwpaıldfehr: 

Py- Su: «Unopwuuunng, 
gerry ffd un U. N ui pung fh : Gpe mul Pzu— 
Sumhuyl, Shp U.umnwd bp, apa Gurpnaqm- 
Pbıbr kıh: Inu MU + Skp ff ul phhkyfı £ 
Dasnnıdnyg pn hupagnıfd fu kı urlıl ms 
kı us wuulkyfı [97 ‚fun. p gn>D: — P7- Sp: 
«Panrsurnduny f Suönıdl mul, Skp U.uimniud 
bp, panglpuunmpud : Inu HIUL » V.pwpfge 


Dur: 


— bhe* pnunp puwpul: _ | 


| 
| 
unpfl Wkpıny Lbınuf pa pEiyupınf, 


fd Uumnemd, np qlkp Sngkqkh penıfhehu 


Pr: 19 - dus «unqmgklp... wu Pwgum- 

qlı ıyıusku- 
gku ply Snılwubwın en gopop kı firfuwbop kı 
— Pa: Mu: «Unofe Snl- 
hwäßnı $wnübgın) wuwgbu; un Skptb dbp Bh- 
Fphuunnu f Fun unıpp sugar graz file : 
Sauna UD.rumnıdny Sbp fd kı Uvunnmiud Bhunıu 
Ppbumnuy: — Py- Abu : «Uno, gnp wum- 
gkum; & Wbupnyyw) Jwpywwbuhh Zuyng: Vu 
plwu' Uvinnemdud fir, dung 
Fphumnuf: — Py- Sle: «Unofe yapFud Je 
paqguyf unlehy ud fr np, ug, £ uppajh +phgnph 
Ubkpn) Lnwuwınpsh&: Opstkug £ fu pop pm 
Phıhr, nl Sp bd [Are Pphfz Bhunıu Ppbumnuy: 
— Pay: Tu: «Ubupnyyw) Jwpywybuh wu. 
gkmy unofFe us. Sp JEp Bfunıu Ppbuwnu: 
ap reund 
ayapılnı ku pn jreumınpkgbp): — Py- Te: 


Sweminmgbkynıl[ e» = 


unLu 


up jrrun kı 


Lryu b jreung Ppbumnu Uvnneumd, 


«U.yofg Panlywunı huypwybuhb. Bfumeu Pppu- 
nu Mey Ummnıdoy, np unıpp 5 windumy: — 
Pr. Bm: «Unofe qninıfbui qiup ywnupu- 
qbr: Ugoße vrery: Pnyduyh UlynıpiwginG: Pn- 
Sum gebh, Sbp umipp Zuyp wdbluhupp: 


3hSUSUHUFLNRRRRUF gnchf: 


1257. 


uurunuuruv 
FE" qup 


PNRAPR" 185: — UVbonhPehhü‘ 15 X 10: — 
+PNRPERRU" 11 X 6-3: — SNAF' 19: — PLLPF' 
Gzwäulnımd &9. 12° paypny: — vhhe‘ pnıunp, 
hwjnı&k bu nhlwgynG: — WVAU* hwubw) Ywak- 


jun, uhpnık npmylwqwpnbpnu, yYnGuhp zw Jäu- 
unıwd, Whwhywäfßbpp hwinwds: — WUFULUPLUB 
MULZMUVUU" wngkup bpynı pnınp- Snyh. Urban. gi: 
db. 4, 5 Fuß: — ZU VFUUUUR" pnpbp hwänıwd, 





NnUULVdV, SNKBUu 208. LbrrP3- 


wyunnwd, fh; Up gbgwhbp: — YbR° Gowpghp, Yu- 
GnGwunp: — SULFUFLP" ywpq pwäbp: — bNPU- 
+hoR' Yupdpwghp: — UbUUKNFUULR' Prn- 18p, 
40w, 65p, 8S6p, 11lp, 158w nwuupy ubn dgnımd 
wwyuquyp& Ywi jbun) gökjnı hulfwp, pwjg bufkü 


pwäbp Up gönıwd nı wıpnıud bu Ybnwnnnımd: — 


LARUUVSUAULFR" snıGh, pwjg wäypunwG Abnf up 
jnuumägfGbpnı Ypw) wgbn bu wäfinnGh pwäbp un 
gdwöd nı püigwd (Ywu nıphya Ubhp) bu wmwnbpnı ıınp- 
dbp ppwd: — Aduun- rn- 5öp, 56R, SSR, 95p, 96pR, 
104p, 119p, 129p, 131p, 133p, 149p, 155p bıü but: 
— UUULP‘ snıih, uwmyuyü Pn- 48p, 65w, 86w zuın 
ungbn pwäbp Un gönıwds: — EUVUUVUL' db° up: 
— $+fp2 biuß! widwbop: — BhTUSUUUFLNR- 
PhhuR' snıdh Yu yYp ywluh: — SEALUNKEFRRÜUR' 
Pn. 1m (Jbph jntuwägfh YJpw). «Yübgwı Yunun- 
umpwäu h U. Mnıhu, 5 nuhh- 5 Uwyphı 1950>: 


USPL%- UhhR- PUhbTVUU, 1259- 895 


Vwnbwuiuun 6 UVwyunuwpwä, 
uhfgpe Pbob bgwd &, puyg mmppbp Palo 
mL ypniuf urkjynamd nL ypnimd‘ <bpwbkuny £ 
ayp, np ng glg f [enpSnıpgu ul gran pr y— 
yy) : Firurg pp Yan Sfphg he ulyufı Ir - bau , 
9. umylnuk <qfru kı fi pauphnı[kunfp en| 
fepwwankgı qfıu: Nyapılkau pre, Shp, qfı sh- 
eur kıf ku: Pusunmd k Yuarlırdrug jnı fu— 
Lhpmı, npndy [epamnwmgfip- 
nkgbhnıßffenukph u, zgpnuud Eur: Ybpdp‘ 
Pr. 180m. Ya“ <Uapsumıfdpıt kpfg Fun- 
Yarlıy f Sunyfı>, «UV bswynıugky, MaıpSstbm- 
Pbıt Bupwpfk(f)>, «U.yuwı[d.p U minuuk fr» y 
ng pad ch, ab Amunle Lich‘ 
Und k: 


ngpnah 


mul nulkpeı y 


Sum- 


3bGU.SUHU.FLNKPRbRVF guchfı Ink Swhmimd K: 


1258. 


ZUSFAKRRLER\ LLRUSAUR WU2R duUUFUV FULbLAKR 
Lauf pur 1834 


PNKAPR" 33: — VbONhRPPhüU 15 X 8-7: — 
+PNRPRRV' 11-5 X 6: — SNAP 18: — PtIPeR' 
sb& Gywäuhnıwuds: — VhhR*" pninp pfonpwl bı w6- 
nnnpy: — YUOU* pwwwfwpun Ywybywn bı npnyUlu- 
qwpnnıwds: — ZUVFUVUULR" jur: — $+hf‘ Gowp- 
gqpwäbı abqwghp: — WNFUFRL FR" YupuWpwghp- piu- 
gqhpr quygq göbpnı Ubky wnGnuwd: — YUSUrU‘ Pp- 
lu—p, 29u—33p: — KUUVUVUU Gwju fuh 1834°: — 
+rPRQ br Sbf' Soudhpäpf: — SbAR' Ubpjw: — 8h- 
TUSULHUFLNRPRRUR" smuGh, hun. Jupp püughpp: 
— SEALUNRPPRVR'" Yp yulhuhß: 


UV unınkadu £ (Py- Dun): «Zwwpniphili 





Pphumnuh unıpp swpswpwüwg nı unıpp 
pw;h& hwıl,/wi fwjfynıy: Ya uhuf «Sp fi 
$fpunıu Fpfumnu Feld Sbqmınpu Swimunnı] 
LTE by»: Zııfın : Pr. 1211, 8 2: 


BPEUSUHUFLNKRTRUR gmibh, puyg wnpkıf 
hnqebk bbpufb af Jurmfnnd qpnımd 6" «bu Sodh- 
bee Lummnıpf Fupugubbus uya Fanpfupfuyf 
Prın@e (apkgl, wmmgmj). m] np pmlneduy 
yupinuchud fu dunswgne dbqmb SEI ykın nm: 
1834fh, Ybppub, Zuyny gwgmpp>: 


1259. 
zururuoan3 (SUIUFUV) 

+b— FL 
PNRIPR*" 199: — VLONhPhhü‘ 14-5 X 10-5: , pw: — 9QUPYUFPPR" zwi, bppbuG uhhagpp bpynı 
Ber pnnehhu:. 19.%X7-.7: — SsnER 17: — gqbr- pwg unynpwyw& pwäbkp: — bNPUFROP' 
PRLPRL" Gywiwmhnıwmd 1U- 12 pnypny- puwjg zwın Ywpupwgpp, zwi unku) gnıßunnwd, wnwghü unnnb- 
pnpbp Yp ywyuhß: — bh" pnınp, pjonpuh: — pn. hudup Ywiw; pwäwf qnpdwönıwds: — YhUU- 
WSV‘ Yhuyunkw) Yupbywn, UhnGwlp punhnıwd, bWNAPULR" Pn- 19w, win dhgwy: — 1INKUUVSU- 
hnnfbpnı Ywyh& npnyYfwqwpnnıwud, pwjg zwun Jüu- SULFPF! Pn- 19w, Pphbnf: — EUVUÄWUU db—bR° 


unıud, hwänıwd: 


hwywäfßbpp — ZU VHYUVUUR' 
qnpdwönıpkük ubıgwd nı dVuywös, pypbp hüywd, 
Gukı duhdywd br wywunnwd: — $hf' Gowpgpn, 


dwen: — Pwbwfp, Wwiwıwin Ywpuhpp‘ qnılu- 





ywp: — +fh2 bıh! wädwhop: — BPTU.SULUFLNh- 
PhhUPß" Pn- 195p: — SEALUNKPPRUF'" Unwgpü 
yUnnfh& Gbpuh nph&' «Unwfbgwı h Zwpg& Ubpng, np 
h u. Mnjbu Jwup& 1961 h 24 Inujhuhp: 


896 VUBr BNKEUL ZUBLLEV 2bRUFLU8- ZSP- U- FhrP »: 


Vwınkudbu 4 Zwwwfwön] , nıp au‘ 

U.- Py- lu— 18: Mund ni fra 
Iqudb ewqugfin: UÜhbagpe ey tr 
ulyufs‘ «dba, ph npayku un fıdnı kp, Jun ng 
ku dfımı dung , u $,plı Jhdmfbs ki uupd frp 
npayku rrg f Jun kı. Ybprugiprunı,p unpu ng— 
ku Pnıfu umf[d : Foskp us urg [ir duyhfı kı 
wmukyı ‚fun, D.ummidny wbkafd kı url uns fr 
pwupdpkynyur (Sılıfın . m. 976—977 , Zug » 
UJuwopkbuy, 1958, 49 21): 


Ic ln . 18 —28Sp : Munndnıfd fer mul 
1277/7777 X us ya mul nıpuufunı [ku : 


Bye Sb be (pbobwmi & gugug dh be neukp 
und sanıfı qulıd , (a)p shuye u yfwupSsh.» » 


9 . 77 + 28Sep—195£ : Sarıupanı : 

1 . PP . 28e s «Samy mul ugusnı[dbumlı . 
“vwunwpzh mungku [8 Unyadalı Funypdı ff mu- 
ursTi. Pb ‚„ un. 
ne 


7 frwruf pa fr prusınu:— 
: Py: Dun: «Sum nıkyıus r fefhuın 4b- 
En yoqyreumn kı f fepwan fplwumn(H)ny kı 
(8nJh. bpgfihwghpkü) Budk- 
Dub Shyuy f quın mul pn huugfıp kı jet 
pkhu ıFfıgen Sbpähbyf> 2 
D.yu mug {bpff grpu innıhbpp kı Ju 
Sapakh ıdınu fr lu - qf Pnınld fihwd £: 

3 Pr. 3m: (uhfape &hyuy, Kong db- 
abıf) <bEypuyppı dby fr prunur fr nf , fr 
hEiruyg grmLp yıın f [eng enihy: 

4. Py- Sp: «Sun mul up frugnı— 
lu: h eh Sky Suyybidp Suyg [ul , 
bpiky pahu wu up fun [dk : Snap‘ 
«b ywuphuyy QJufupn 42: 

5. Py- 35e: «Bnyhwihku Pılnıpwägn) 
wuugbuy nu fıly pwnani] : Pf wuykhfı yfıl- 
Jwgkınfıy : bp‘ «bu dnywälku PP ymı- 
pwhyfi zuyu parlu wu b kp hpplgbd- +» 

6: Pr: 36: «Uohbwgh(°) Wow fpolip- 
fuph6& mumgbuj £ ft bp Fpfumnuß(”) 
wunnmdnı [Ibm Bkumdtnıpkuf Inıpanudı 
u uyufı UV upfunfinuiy : 

- Py- 38: «unphü Uhyw&u bphgnık 
Ste Prnpunyunf , Prinpunyunf , fpubs 


wunnımd an [ru 


wynıjal'y : 
S . PP . 
hphgnı uruuglung: 


«Su qbgbgph Olli 
pl . uk uf Buuyfr wog y qeky au Ip eaı— 
he bg ıf fr pump : Up: Ybpdp‘ «Mnı 
Uhywäw fErh>h» 

9. Ay. Alam: «Sun Whnkyf wuny: Bu 
qfınkfı zus y fan pı Su [rd Jnıyp £ inpıumd. ni 
ink fı [if Skın fd ufpbjkuyy: 

10. Py. «Uy rar ylenuf: 
nıdkın ung kı zaufud Enrpuyp Ip TE. 


38: 


hud 
ul 
nıhkp ufpınunıidf (sie) f en fhgwynı»: 


REF s 








Pbpb, PrinP he who, wong Baßbu 
Jpuy (44m) Yuy‘ «np qbu uyu Subnhuu en pm 
hhe, ku ng Sbnbuygu [7 [ud wukykp>: 


11- P: Yun : «Saum mul frau sbynıf bad 
Fpfumnuf kı. wu JVerpundl u PwpEnub 
Jwpnwwbiuk muwgluy k: Zunqup Ylpın- 
Trushyloprıy D.uınnewmd unkgdkg ER quad bipd 
Derpund uny STruqwdr ugpky k-: ..» Ybpfp Py- 
0a : «Buyu parlu np ekgfp Pwpnuli 1 
ul, ky: 

12. Py- DO : «Sum [uhuın gkokyfl kı 
myhfır. Yu(j)ph Swanıdh fr prbwd mL eh- 
pwud, gpwmd gflph [ bag qlanudy : 

13. Pr: Sl: «Sug Unbyhwinu yuwpn- 
nhynuh- wuwgbuj : Euynıl kı ıluny ph, np b 
yu Sunny , bof gi Juni gunfı Sbrmıp ku 
Zus Ara EEE au DE: Lepfker‘ «N elubıhwänu 
Yin (an) (Puspı eba& p grı Shbrqup»: 

ae «Sun Smyay be gbabgph: 
Cu ki hnpnıukuy r sfuangı , Inınpkuy f unLpp 
Swmıumkhy: 

5- Pr: D3ep: «Sun (S)ayny [ebum 4bk- 
ylgfly: LLEIATZEM? ıhuun,p Jupueny zpusınuspıly kı 
nıhuyd» Unyadadı quyu wind k IhnpSwı,p 
ua fi grau lg ade : U—)2: Ybpfp‘ Üüfduuın Unwu- 
ns hEimg fi kphfiu 


Dan : 


fbı Sumpauly rar wg» 
una un pepbanyd = 

16- Py- 55p: «San bwywwunıp Jwpnu- 
wbup YUbswnwgn muwgbug: Bnpbunf Eykı 
qupnıh Ey yypynıjh gl, ınkukuy qffnıdfı 
Jung fi nehuyh lt Inf np : 

17: Py- 61: «Swy bwywıunıp Jwpnu- 
wbup mungkuy £ b ılbpuny 2 qm yfl A: 
Jupqbb: P ogiemppe Jmpafh bhkumy ung 
(guey) pi npabkyn] lem f pnnp uyaflz 

8. y- 64: «Sun 2 yuynıy fol kı Jwp- 
bu: qup opfhuhbu; & p Speunfuyp Uu- 


Unwfbj Jwpywwbu mumgkus : 
ebe pwpfbu (sic), 
«Unwfbj Jupyguybuh wuwgkug 2: 

19- Py- 6Tp: «buw]uw>h ug lau) f Jb- 
pay uqqugnegfie be Jg: Dpugnepa bofmpah 
ekq Suuyuy hmı pbkuy: 

2D- Py- 69: «Sun ufpeay puan wlr ad 
boganfh: Wupwiiphr, bephbg FErnbhguy 
qd yrry unlızkif urdorp spa ku npıyku ypl- 
ynıy9: «bwywumnıpky (Sııfın. Phi 
1002, 8 132 64z Sfrubkpkh) : 

21: Pq- Top: «Swg np Ypbgnph w- 
Buy yunzguungl) ugnrpugnepmp hfugf- Jwpah & 
Yun; pupdp npiyku Pwynısp>: 


Bauskpuriuf 


uyu‘ 


NUULUV, 5Nnh3ulu ZU3- 2brY+03: 


33. ey: Tu: «Su uf: USım bıykı 


yunyduın. zanpınıdh r Smangıh eripkupg wmlrıy 
Jwppnıdy : 
23 . PP . T3ıu u «Say ufpay 5 U. 


Sfiugkı. eilt, ph dfiugkı ek qnıfbaf gurhfı 
hd ıkgrıku ıl fun pgru mi puıh, ‚fin pu hmı 
pub» : DVP: 

IL. Py- Daun : «Saum ufen kı gbnkyfl: 
pwplı kp $bu fenup , unLın feanfby Euz: 
25: Pr: Tbm: «Say ufpny Bnywbbku 
Pılmıp. Ust wuunhbp pump be gbakyfh 


qm. kEus: 
26- 77 - 77m: «unphü Yphqgnphuh Uhp- 


pwwuwpgny mumglauy k: Inu ku ugılzuly ji 
uf fr ed, zhmly) glg wrpfiuuh fh onpaqbu 
Jwpogkudly : Ybpfe «U., Uppwuuwpgh, nm 
Sauna SEqwyy: 

27. Pr. T9p: «Sm fahum ybakglh 
+phgnphuh wumgbury k: U urpnup u 1 
(Y)bpnıf Tl wu Sphgunwlfı, wlıy fh lu pp an 
pen baby püg nuhfs: Wbpffop‘ «Mbr U- 
pwuupgh pr pwpkuy udn) : 


Abnwagpfb uhpgpbb paynp nenıPbrbbbp 
Suybpku wmwnben] Pnrmphnemd bi: 
Bfektue Trberpbaf Sunkpp inzunmd bu Skin 
Lu 1958, Vwpunppau Tpbdkgbb" bpkemb 1958, 
Vungnwunp qupbe" wur 198, Bmfs. 
Yugpb" wur 1958, Ends. Pyhnepwugfb" 
1960, belkh‘ win 1942 kr Vpe Unpe 1952 (P- 
zw, Shan. Jupp) ba ba: dan: Tube Uhfh- 
ubwu 2. be, 
Ykbilm 1921: 


— u 


bpgb- 
ubır 


Zpby upudıpee fuur wmunqwuwgbljı: 


38. Py- Sie: «Sun ufpny “\wqup 
brbgub wumybuy &- fan qbabylh: On 
wm$p if guhfı Zuyfıu>- Jbpfp‘ <Purhfı ul 
wuku [7] [egSbl \wuqupp» : 

29. Pr: SA : «Saum ıJınulı (vpen)) [ofhwan 
qbykyph mumgbu; k: Pub np ankulmuf 
qekqg Sbnkimbg ykın yunfıyf bykq kjky ku 
url „..): ’ 

30- Pr: STp: «Su Ugqwphuyhk wum- 
gbuy fofun (qbgbgph): Upmppg Sbp gwuny- 
pwgwı f Derpund un, kı. Suwı f unıpp hnıußl 
U wpfund uyy : Shhpne ulgphainngg «U,qu- 
rhuj wgufmh(” )y : 

31- Pay: 8Ip: «Su Fbßyusudf (sic) 
Surichudlyt [uhuın gbnkyfl: Up Pnıup qpemg— 
Pnibp, pwuhfiu palbwenp Sfönnılp>: 

32: Pr: Wu: «Sur fr ılbpı(y,) 
lenıf Jul nıpwfunı[Jbuh Kup hg h yUh- 
puhnuk wuuybun : Ufppau f ıfınpu grau 
Jwfunıu dbpiffru t paul sbpfPuup mSnLu): 

NUubU%V, SNKBUN- 


sul 
d 


USIPV- VhhP- HUhbVUU, 1259- 897 
Veen Vupunpnub>, 
urn“ «U, Uhpnwlhnu guuhfi mulkuy : 

382 Py: Yan : «Sun gbykyfl: Fınpaadr 
G pwmgiflby: dJupgb bo mwmrgmnfi, u ET 
bwinul yjuynıjh f quad p fin: 

34: Pr: Bun: «Uyı pub Bnywähuh „—- 
U.pkh [fen unıpwmf[d 
‚fung mu. an fi pn winkdnqfihr : /bpfp‘ 
«bbı Inywlku (®nıplnıpwäghy : 

35. Py- Ip: «Sun ıpanprlundı : U.umnıud 
ur [dung fl wien : 

36 - Py- Hu : «U.y1 pl önylwähuh : StE- 
zug) zunhkpe We ghrkgfh, gm, quipk- 
zul np yryu hme inuyy: bpfp" «Joh Bn- 
JwäGku Pnıpynıpwäghpy: 

31: Pr: Io : (Nupwgppp erjopnd [ih 
yuıbuınmd , ag huurpkyf 5 mpg) «Zu- 
EL mund £ eky Saure y play lg LZ® 
fencıy unıpw[dy : Ybpfp‘ «pkl Inywähku 
(®nıplnıpwlgh> : 

38. Py: Mp: (Mapmgbpe gum Jbp- 
uayh) . «Layuy bpkuugw bh ıfrumıfın,p puqup 
fen nu. bt fusion : Ybpdp‘ «pEy ön- 
Ywäku Pnıpywpwägh> : 

39: My: Sau : «U.yı padbp Bnywähuh: 
m. qungubfhr: Up Igmef Pr: Bp: «Day 
ul önywähuh ° Cu qdky ınkun ufpnil 
Tumud upıbı Lfd plz amlgmdy : Ephmıpfd 
{bp m; «jobı BnyQwäku Pnıpywpwäghip: 


7 v [27] & 


umyluy uplly 


ultra S fund y 


40: Ay: Mu: «bp Bnywäühuh Pylynı- 
pwlignjy : «Pi. ku za plranduny [ir mp 77a 
prupwunuly s 


Pbuf, Buy bühws &, Pr: 100m: uhbupg 
<eld un Yuny Fbuhpld Kebınfılı 1 
Yp ugly u fh hb—lı mwnkjg: 


u ag mu 


ab. +»: 


41. Pr: 100g: «Sarg unpgufuinudlg:: Qwrp- 
fer dunjug inpp aynı ınnılbuy : 

42. Py- 102p: 
hnık quwpammgjuper.D: 

43. Py- 103 : «Sau Dunnamdudufl. 
febun jan £: Der Panda zung uyınıyayl din 
Small wrauf[ fung my kıykp uhfrö ls mi 
sh: UP, puyg b—N- shuy, gb Buldbe 
field ku: önyhwähku bpqüywgın ypgskh L 8 

44. Pr. 104p: «Su uppsmfutul : bie") 
freu gan frurtsgunun jung , pi ffir gofu 
nur kuurgy B 

45 - Pr: 105e: «Sau ubqulı mp Stkyn 
Unwfbj Jwpnwwbhut: 
fra peu zung kı. DLUNZE kı qunıppl Zn- 
42: «U,ju Unwfbj Jwpnwwbinh> : 

46 - Py- 107: «Sun mul fun, Hon— 
paul |ı : D.juwıp fefbup MIIDETU kı npipnp gau- 


57 


«U.yı wuig : Ybjpidy un 


D.ıpStukuynıp bp 


898 


phlyad ug [ Skın pejup>: Vwpwuphpnu '|w- 
pwuwpghkü : 


Pu el: 4 & [272773 Pl Y il [uhmd . Tuuk 4. uhfqpk ‚7 
uhwud uyulyunu s Unwfb] f wnh>b g un] «INye Il Jh- 
Sup pungugpf[ih N . N njuny» s D.jy4ıl 


und ud 


l au 
gu uhuf‘ 


Alaee Py- 108 : <Purtsfı yeriillı kSuu 
unyfir, pun Spunftsumgh Fphumnuf, ngiyku 
ug U. king fi paanam furl V.umnemd 
ng [> (Sııfın » Pr. 344, N 5): 

48. PP: 110e: «3nJhuwhlku Jwpnu- 
wbınh bagpüywgnj muusglaury [vpusnp nıykyus,p 
kı. yfanwbp(p): Darpanıl un nr [ig ul mL 
Ihnen. f Ssnykh: bhkp nu dby fepuen 
Domnıdny paulk np : 

49. Py: 11dau : «Sun I ıJbpany [unumn-— 
wm [ku [efrum qknkbyfi: Enruye, frud 
ıl fun abe er: uk, ySaylıa)ayy url f ruy 
ushy: 


Pbpf hp fir u bı mul Ep! gan Pnın/d 
ihm. Pr: 118 Iyuny {Ep Juukpp in [ı pp, 
npınıdh Jbppfu in uud de!‘ «bu dnywähku dın— 
JU.pkı bıyfı ıWınop zu y fung Su 
zerp! Ehh, rg F qupfrunı[dkulıu ku Li Pirug fi 
ki. dbyılk Sbn.y uyu pur. ur“ 


Tenihpu Enynpkuy 


50: Ay: 118m: «Su Vwnwph waum- 
gkauy E fu map faq li: Tuupfayfi hkaulı,ph k 
zaıls srypbgrgaulyudı , ıpaundl HL ıknb>: 

Dl . PP . 120. : «Su ufıpay [v 1a ın yl- 
ylyfıl ie fm puynijjug 
hhuyfı Jwmpad k Tunby f pupdp nguiygku [(ıu- 
VALL: S[» . (Sııfın . um N N) ° 

52- Pay: 121: «b Pnpnu Vpabgn) m- 
umgkuy [SE Shp m gprapıfı pi pwöng zuuncg 
ld fi. kı. us unlungp) : 

53. Pay» 12m: 


ug yjuuunul 


«Samy U.jkpuwmdnu Spy 
Lıuınm el: 
gehunh yub fep Sunuyfiy: Sbpfp «bu Bn- 
Jwätkv (Pnıjnıpwfgh ıfwpu mug |[ı Syn 
eng [iry (Sıfılın » *. S44, S 9): 

54: Ay: 125: 
ans uanınand fh : Uummdny udn ll ig Shihun] , 


np alu hhupl% kı uf u Audi) s 


Unpkh Pnmı q [4 Py . 128 » U.u— 
nnewmdudhi aa] dp‘ [’777} inagkpkh he ulyufı < 


[ulm . 
Spk gang mi ubgınf ghfy u 
U.u— 
l ‚fun: 
Lbpfbpp‘ <bu brh ypu dk quinp, eqeby 4 fınb ıf 


7 nıfbgunp N 
wre ehpmlpkp 
Punsd bplytuny p ku ri 


Yun wmyurt, 


LEE: md aud fr : 


Bl whkyup , 


[rd qky st, Sau: 


U.ummı m‘ y [JS kı nal md bp- | 


« Ss [777 q gu] Lf u upılı ın 


VVBL SNKBUL ZU3b60EV 2bNUFPU8- ASP. 





55» ey: 129: «Saum(®) ynıf(”) f unıpp | 


Vearnnemdnd fi fa an ghybyflp: Ubnpf dın— 


D.- HhRR 4: 


d min ... <q A 


Il whphfdhahıyfı - 
japgınanın wpfeg ku. Swpwikıngy upon uihls 
ku, Sbyuınprung guurfiz ku, Dasmnımdamd fh 
Jkıyuy phy: Inu seh gahldunund (sie) Sun 
DIA ku, ıfınıö Jun zıuly Semi ku, unp— 
fh quıhflı Lund ku, Damnımdand fh JS kıyuy 
ehy>: 

>6 - Py- 132 : «Sum YR Usınnemdn- 
hf Ur- ODE 272777 nwmchfh , ng fun. 
mp fh puupfi, 177 bi uyy, np fe wmpöfıeh 
[ pupfh: Gimın Find, gun Spray Jwnkhı br 
wild U: Usunnımdud fi : 

5T- Pr: 133 : «3nywlhuh ugly k: 
b ıl uns purhfı qpky Jbekıd hymı au mL mi 
wurgusaffal glg prall prpba Verl en 
Tu ken ıkab ku: /bpfp‘ «SEn önylwli- 
(Ev Pnıphnıpwägh» : 

58: Py: 134m: «Swn Bnywlühuh 4 
wwngluy‘: Fısinfı gun fru I Skın Jkıyuy bı je 
pp‘ Wıupır Inu pub : «bhbu dnywähku 
(nıjlnıpwägh» : 

59: Py- 135 : «önylwähuh L musglaug: 
Pby Sugkung fepusmn fr ud | urlıy [run 
umdbchr fl uk»: «bbbı Bnywäku yYwpfwpwäby : 

60: Pr: 135er: «unphü 8nywähuh: 
dnpdund Yunf kp Zuypi 4 md quyqaınnı [dreh 
ug dgl: bp!" «bu Bnywühku 
nıpywpwfigh Ip Sul non mug |ı zu 


[2 kpp 


pay s 

61- My: 138 : «Sau ıbphhh E wum- 
gbap: Ep oh kußup fffen  dwph- 4 
qbpkifug dung nL un [ul u pi gun hnpnıukp 
an paın Soyfıy y 1 wlrywıngı Sunpifingg 
Sul ung (Sıfıkın » bpb Pfrımdı , Span. Sh- 
payp mppbug- fe Gnpe 1952, 69 478): 

62%- 7: 138g : «bapfi »bphuh ugly 
k: Fin ng panu pur ya funbamlu ‚keh- 
ufıy f by [ertnupskgun . Bnpdunf pur 
ul Smuynyu Fpfhumnu l [23] Fbp ‚peyyınlık- 
gmı)y: (defbh, Pfraadr , 38 332): . 

65 - 7: 140: «Und ff up fı unmı[dh 
q [7 gungnq[ih , ni] ulad ff - .. yuquınk b 
123} qfgkpf>- U—Rf : 

64: [WE 142 : «Sun Jeqkgus: Uudh 
fi ehakp ku Smıymugkj> (Shyqwybuy ku, 
(un P. 160, 89. 2. Bwhnp Uuwuhw- 
ghER): 

65: y- 142p: «Sau Ohhıy kun kı 
Shpinnı [baum Fphumnuf: NY zus gruß udn fü 
lenpSnupgu uyu dk jeyınbku;, u puupfi gl 
V.vinnımd I Drprpunlud bhykuj: 

66 - Py- 143p : «Saum uppny Piunun- 
ufyl: N. rn gipe Piunwundp puyf@rng b 


4 upunfı . Ry7) uk 277 yuqfhgkg gupfi pahmi- 
(Fb ul) : 


67: ey: 143: «Sau unıpp puma Lam 


® 
7 
| 





NUUBUV, SNKhEUu 20,3. LENPP3- 


ha fe zfih : ERRRZ f In fulın ih bphilkyus , 
Sanlgkusy f np gras fund munnindaınnıhlyy: 

68- PP . 144 s «Saum nıpwfunı Pbuı : 
U.uınnımd quyu innilpl 232 ush, paugnud 
gwmpbop yfup qupgmpby: Ihre «Pky 
Vwpwhpnu ‚Zuafpn Yauky: 

69: I . 145£ B «Sau yyuynıjfh kı 
fupipfih : +nhgnphuh pam dr Lad bpganfı: 
Fınpaadı bpb jugnaylı uyql[ıl Suuryhaulph ın— 
1207 gan wel: (yaıfe) ug [rn : «tphgnph» : 

70. Py- 146: «unppfi $pnhqanphuh yYw- 


pnunhhnuh [5 munglaj : urlıymın nılkıl 
uppn] eby e% fun puku mL jekuy: «+ph- 
gqaphub> : 

al 77 » 146g: «Up mm...» ER 


Skph f pa fun [ih » » 
aa bg h dr npnlıp hp Ip ul 


ıykınk mumglauj..» 
( uganınııı wm‘ 
gaıfıı kı gaunkp 77 lpalı- gurhfı dp nn), 

zum Yu‘ <hmuybıl ng bay FärE muıdh ul fı— 
ku. um puny kwpbyfim yfu, pro jrumg ng 
Sbphyuwgany ku. uyaınıy nl [rd nınky ing fi [77 
ehhk ung [ihr ubıkpbu. 

72» [WE 148: «Sau oma) [ofen yb- 
qkgfl Bwlhnpk ugly: (Uhfype fu m— 
und ku gaihbwmunmd , punk urlı np hp 
Iuspopwgnıfı kı paunbp m, npnlıp 227 Ing 
zwynılfp, ur“ ) «ySskpl umqugh [Ph juk 
uyurgwınwlung : Inıp LE ıfın [uud url hp [ih 
jarfınbiufy Sen] guy»: U—f : Ybpfaın- 
preffburp hp gbanıb Swlnp : 

73: Pay: 150g: «Sun fr Jbpuy f Sky 
Wufbykıng : Bud wnuron kı #8 Pınp- 
ebkık wmubkjı Suynyu u pılı by f yaypgmju?: 

74- Pr: 151las : «San mul fu gbymı- 
Pkw Fphumnuf: V.pbuljn u ppunpını [Blu , 
uybyjrufru , paugkury by qnundı 
hut, wıpShkmg & Sk: Ü—R : 

75- Pr: 152 : <Lupp kı and nı [I [re 
Vupfeuny kı Yyarruufrungruny : Ehuyp:-: (hp 
Pkndbyf) yl.umnıurd , np aaa nd L bı Inu 
Ffm gdımnuyu fıp wmlınku gunhk>. 
ehs pr Ep!" «Up fr uf rö uunun yarlı ulnı— 
Ip U anpfu: : fi jbrhekh f U pruuyy : D.undy 
Jupp mL TER Sılıf ın » m. Do 
$ 135 kı. Buyufuınıpphkpmi IE): /bpfp 
(Py- 158 1 «Buhnp byhulnwnu Zpey 
u pahfıu ...D‘ 

16- Py- 158: : «Sau kı. qaıfmuum,p Sk- 
ebukf f er U’p&umu puupbwumglauj , 
np f LurpSs ung: : I Say Surumanpı ‚puhd- 
uky. an Juwmunnd : (Zıfıfın . Ir. 160, SP): 

77: Py- 161 : De EN ufpk(y)ny: 
U.juop [ofen ın pann dl bh: 

78: Pu: 161e: an 
+bluny = 
U.yu guriup‘ Al feanyr lenpaug pe Iyuny : Yp ul 
Trukı bplymı JEpplhkn 


angulnı— 


le } u i 


frunny 7 kı 


uf ink Ps Yaslı 








VSPPV- VhhR- TUPbEVUU, 1259 899 
pauft ‚lg inagkg y ngpnly hy I'punı b ( y . 
162.) - «Nı] np gsyu pub jru mul. Jwpywi ek- 
paul: fi ıbek- Ppfumnu qpıp Jhnpk JupE, yk— 


Sbnfh Spnyh umquınk) = 


79. Py- 162m : «Sum mul zupdıl un. .. 
( hp nn, ) kı. uch pi ‚behebt yapk- 
ıbyfıy kı. Zuyng : Far hl ug puny [ir np [il Un- 
ya AyazryiEn fly pupnyk $) PH qm ng Uu- 
PLPRTTR 3 ufıpk Sunlrunuyug gylau fepwunk»: 


yp sberıld Lantofr, U.pöbrh, Wuldh, Pın- 
u bufı kıt nun I ul plrh Le: 


Ss0. [U77 165: «My Funypuu pin pfrh 
Eyphhnı, rg zupdbyuı bı Kg qpı— 
up ul ku : 5 iSmpfup Zuyng ıım- 
Iyunlı LU. Plbıh f ed url (1482 ) zu puf sd fi 
paul fr baryunı. fun grau pur pgihr byrlklml> : 
«U. prganfı geupfipt ng hnı Tuyfıu , ykpf (®n- 
pnu ı pin wmı.pır. ybfwp>: 

Sr Pr: 168 : <k pur ulaugpdand N) w- 

hpoiswingpf U.uinnwmd ... 
geh hupmgugnıfp): Üibnfr Sun 
f frnd fi npırf, Fpylonıih I eh Slam fran 
Znyfp>: Smahkpnı pl fg ulgpdaumwnkpp 
hp yaryldı «U,twpdwfi \wqwph wuugbk(wj) b 
pulu \\wqwp» : 


qup. mungbuny . 


ey: 162. » £ {bp}! mugkpnı Pnımphbnmudg 
he yungel- ıdbehbie‘ Ah2: 


Sr PP ll: «k parlu ul pda 
\wqup hpoismingf mumgbuy E: k UÜvinnaud 
en) kı. Shp bplfofi, bphpayfu un kind ubafı N 
urlırı guanlgunlı h ul purmuhbyfı ‚„ wmbumsdlmb bı 
whganpbjfp>: Smihp‘ <«b pulipu wGwpdwl 
\wuqwpp wuwgbwj Ey: 

833. Py- 181g: 
ruypasnn an?) e% rg ıyk u 
yq[fpu munn amd unfihu . 


<«M pam Uump Lhbyngh f 

Ipuprigumı nıuyfılı 
Busphpu un & Jul 
puma fi keppu af ahpe une. Zug 
um): Shhpmı ulyyplrammun.g' «Bulupduli 
\wquph wuwgbwj E pwfipu Juppwwn yJwupf 
Wwfilywäg> : 

S4. 7: 186 : <Pmıfwmumnı Ph ung 
punykınug : Fuspfi bhfp nungfı paagılı kı kan 
ellgunif‘ Skundı Bpunwuf> : Sirunlgunuy‘ «Fwp- 
ubn Jwpywwbın huıgh (hngh) puph» : Zph- 
«\\wquwp un pr 
a EN Be uU Pe ie 

S5.- Py- 188 : «U.y1 yaıfwmuwip: Sp 
Jwpgungkın a [ul f paupfih f Zuschuunmpu 
Üuınniad and [rd = 

S6- ey: 190 : «Say yhnybyfıl kı jr 
uf smpfu yapdkgl, qnpdhgh, 


57° 


ı kpngn innchp he ulufı“ 


dung : 


900 VUSLr SNHEUu ZUSLLEV LLNMUFPU8- ZSt- U- PPPPR +: 


nd u fl nauffı pr Sp, hy Shp, dh 
us Ska, hu Shp fd kı U.uunn md fd»: 
DR: — «N np amnwmu quyju beuyk, uuyu 
bpyk y bpy nf Zug Jbp uul ...)%3 

7. 77 ° 192 At Bf gerınanlgun gran ) «U f- 
en] u ybper# ypkyfı uunnamdunumSs pi 
u pu In/h- f nun unpp JS kinunınafı 
Zunö hun unjp Unimnemdudhhr : 


hp zwpnctuhnuf" 

«Ip yurgnufen bi bpywbs kb: Zuyp mu 
Juyp gmbh Jompu, Übpmpu bp npinmud wgu 
ker wel, np wgqwnnsd dbpfh pud Shbnp: Uyu 
nf, Pobj unıpp qlupu 
Suspwrgb bafuhf, U vbempe uyu Flßmel, 
be 'lfen fpoum Ahzen pgewgl: Tupbey Sb ku uyu 
behpb, Tuplegbi Sog fud yuyınbf- Day be eu- 
hupaqdb Wrundf Uhdfu ıfepuy mabu gb: b WE} 
bypmpg puuhke bi pi bnuph pub kpßuyt, 
Bryd qotniwpun [r wqmndbmpf, 2 bu Aal 
udg guihkf: --bAE ogmbe uyu unepe gergl 
Smeg qusnuffeh Skwn Bun, bu gopw- 
yya qbu bnkbib, quyedwenepgu gerbgb: bur- 
Abus Suygbde, m] Suype pmpb, Urhwbfdl dbp 
qupzmugupf, qbıabl wbmpnehum gppkyb be & 
uwnnen] gpwgned bob: be up ben kp Fund 
Spibnp, be Budbmpu kp imdhmm inbqb, bi Jewd 
bp Buıfsmu, np geekgb: 26 bu Pre bu 
Suyykdg dwbhniüg 


und nt umhbdu ku 


ng gpenwhf: + Fwpdkmy 
pwpf, N: Ynnwbuyp dSunuyu gbpb, Bbmtkuy 
zupu() Rupbpfwuyp, N wbdmlg bi db 
ge biDb: -- be fl Soppb Vpbhagnup be dopph 
bi Shodrph, Ne abe Sek queml bphpb Be 
Smunıgfi gunf Suuwlp be Imın ppngu Inenpu- 


un [in , bpufkbykuy bnpwpyu mlkuf: PFurpdbuy 
lehrpbe Skund Bpunwup, Zoppu dk pıny Snyk- 
enpfı, Sbp Yarpamıygkın fe popwiybınfı, bı 1 ps fr 


bıyfulnupnufi: bypmpgu wdbhh, Np 
nbaf, Epmfunwinpugu 
udguh Ne wpmpbh pad uyud bphpb: Ip Mu- 
sek pwpf Sagf, Ge ep bapmpgb wlbhuyif, 
be gpwi Pnpnoph fep npqb, No gbe pbebwg fi 
yuyu gwuygb: Ubpwhpbgpe qbu uyu wbgp, Ne- 
bu Suyp duyp hub fd, Mo wmnfh zenpsp 


Ip polsunı np 


Surcmpkany ass uam 


Ununugpmrfebh Bpumup: Pupdbm; Suyybe 
Sbund Bfunenf, Uhbgkyımu Uvmnwswdhl, 
usb; pquuy wiugppgibip- Sphgbe goppk Yw- 
nmpmdf: +. -Purnmenpwgb bphammunbh, Np 


Yu up wpiumıupu l nl fı .gamunimın]ı Uumnı [77227 





dh uf , Musk 77 a.gu ulıfın pd bphpl % Ylby ıl- 
zeqeh ybekwy ıbab VoguynıPfbwipb Ppfpumnup, 
bı alu ‚fung wlbhuuybf, Für Zop Zngnd ph 
wdku 72237 kı knfgtb: Zuyp Jbp 
jkehluu wi UF bufbgl: 4 


Sp upinf , 


Ss. PP: 195 : (wbfunpugfip): «Lud- 
pup Soyayu ku ki ebdrıykp: KImMIZT Suayfıu 
Ummgbl pypkg U fm 
lin Npub- yfd fee Sayfıu pn jnrumin- 
pkuy»: U hpiewnun.g' «\wqup nywänıli 
Jwpnpwygbiny: dbpfe <«Md np quyu kb 
ulbugpdudu Jbek . bı [7TIETIRTT ugıpan fie Jhh 
Zuyp lg mul. Luny Skpph Fpfomnu gfpıp 
Sbnepb gubeb, b 
inurl : 


fd [rusuung ki egkp: 


yoph whkpbhf 1 a de Zu 


Pr: 198p: wmwppbp gen] <Zuyp dep» bı 
«Wbsk Suyag Blwlwupe Supwp (Sum 
nı@undu f glei wdh, 
anutuy dbd puqwgphr: 
ZT BI de: — Py- 19%e- 
ngbn zer] huy <Bhunuf Ppbumnuf dunuy 
Vupinu Jupguigbn ygnpdb dundwukupp: Uyu- 
gubp: Pr: 19p, Yu! «yo & mmuyui bmp Hrb- 
wuy uwphurwgfu, np yjnpdwd dust bhwı wm 
ba, Swupmff qiwgf uyu wzfumpspu qkpkg(”) 
ehe () bbpebe bdhe MIO. Pdbe, 
yuhpd& Pagb Sboqbu, bupopu bi eye be hu 
quhgbu, nf Swbgfupnge uyu wuguäfhu Jeuub [re 
wubp Zuyp dbp sbphfhu>: 

Gun fuwunmd Ibnwgbp &, PaPkp bild 
bo, gekpne dhpubp qmckmmud, 
PnPtrbr Juu dp Juzwb bı Suhöhwd, npnd 
Yet En ser lu Sbupmunp hey 
Gupgmp: 


ru“ 
ug) uap Trans una 
dl juyınlab gu. b 


Mau ginnıp B 


pwgned 


ine puı 


SRZUSUHUILNKRPRUR  qpskb shi:  Pg: 
199p- Hay wm qpnıf@bihp. «Umfoph Zop bu fep Np- 
qryb umpp Ühwdhh be unpp Sngenb fıp buhghs 
np mfugb wlbhupbf, Smebu zpbgh Zuyng Alb IR 
bi. bo mufß (1636), vp be quhpgpb bu wpf, Wueınd m 
npf Übrynbipbpp, bi bu Immun dbgog fh ıls 
biqfuhmugnu wbmumdg bh gu gb)" bpmduyuh 
bi wnmfunpg ZESfh qgbeqf, dam" muy 6 queuh ba 
bi npaqbi, Jwub unpuy wnıh zbhbgh, qb Juybıkugs 
pwgnid wdße..° Boaphl?) bp Fpbanppel°).-. Bu 
hnpfius: 





NnUUBUV, INKEUu 203 - LENF+P8. VSPPV- Unhe. PUhbVUU, 1261- 


901 


1260. 


uroruruv 
1834 


PNRIFR" 35: — VbonkfehhüV‘ 15 X 10-5: — 
+PNRPERRT' 9-7 X 6-5: — SNAP" 9: — PbtPmR' 
356 Gywäiwhnıwmds: — bh‘ pnıinp pwpul bu nh- 
dugynıd: — UUQY‘ (pwiwfwpun) Yhuwywph, jwr: 
— ZUVFUVUVR" jur: — +hf! Gowpgpwäkı zbnw- 
ahbn: — bNFUFRPPR' ubwmgpp- piwghpp bplynı göh 
uUbg wnfnıwds: — MUSULl‘ Py- 
hpkauuh: — PUSUPU" Pn- 1wu—5u, 
FUVVUVEL" 1834: — +lh2 bıß! widwGiop: — BhTU- 
SULUFLAKPPRUR" smußp: — SEAEUNKPFPRRUF' Up 
wuwluh&: 


dp NMuhuywl 


95u—R I. 


U unnkurdu £ (Py- Jin): 


fa ppfih qunlumgud gwıny: Ppbauy ya fr 
Skund 1834 Pl» : ey . In ‘ Orkan änzfr 
untpp: hr puın Ienuydjı mpduhbynı Sunfunpı B 


«Unopwpuwli 


Un bofgy zyenncıy ınnıdon Suunk bofdg sımın 
eb SbJp bp yh boffp umwmpp>: 


Pn- Tun: <hınpdkung lopwın huruyudfı Sum 


da: Un bphne Sum Inp yurwmug, op dep 
“LE Zuup ib dus uw»: — Py- Sp: 
Uroße Jauch frgpbuy Vuwmndny qnqapdm- 
Pbıtb ku ywfagdub wdbnugs fpwg bı pwgnud 
gung pFsohmifbun wdbingup: Uphemqwgble 
ebq Pebuwnu be opSbhile gebg Bohle dk 


u 3 [ua p1S [> en) Pr: 10 : «Uyo@g lead 
uppfPluyfi Sulunp - Zul wgop Swilwpugpun 
Sphymul) ph, ng nchfl ggnpbehtpiykul u Frındı 


wuuncubnePbuip: — Pr: Am: (Ybpfhip)- 
«Uroßeg funıjbush be fonmnıhh be wibluyd gw- 
zog: Pppuwnu Snıp Ehmı, Luqub qumdb du- 
hör, bbınb Epbge Humybp, Pobumnu fi nl 
dunpgh Spy: Ybpe‘ Pr: Ap Hay‘ «Uyu u 
zePeröpp vr hurpguyne eyum bp $ bpbe 
bpbg wigmd hupaqmj be mamfpp br Jbpfp w- 
qofgbu dbh bh Zuyp dbp pub 53: Bur- 
nmfphpnıfpebühpehn muydun hp Smuhgueh Pb 
Frsugbub «Ugofwpuim 6: 


SPTU.SUHUFLNKRPRUR gmrhf: 


1261. 


vuurunuuruuv 
{7777 


PNRAFR' 193: — VboNnhPfPphü‘ 14 X 11: — 
+PNRPERRV' 10-2 + 6-5: — SNAP! 17: — PLLPRF' 
Mmwiwhnıwds JR, hupwfwäshıpp' pilwupnu- Ian 7 
paunp, pwjg yp ywwluh&: — VPRP* pninp, püwhp: 
— 4UU9V‘ hwjubw, Ywobywun, npnydwqupnkpnl, 
hinGuhh YwppG br wukG pw hwünıwd, bunbıh Inn- 
fh& wwjownwhp Ynwpwd bı Ywpp& Gbgfnıud. huw- 
hw6fGbpk aqpynıwmd: — 2ZUVFUVUUR" pypbp wn- 
ghık6 bu bunbıkf, Gumbı WAkgunbnbpkG (hd. Pr: 
107, 117, 157) ywlywu, ubıgud, Gwbı Yunpnıud bu 
jnuuwägwqwpnbpn JAmunwwd nı gqnıflwmnwd bir Ypu- 
pniumd: — hf‘ Gonpghpp, Umfp br Ywinfwınp: — 
SUPFUFRP PR" zwin br Gupmwywunp: — WNFUFRLR' 
hwpupwghp: — UPUUKNFUVP" Pn- 10w, 34p, 68u, 
94w, 145w, 172p, gmıßwiınp br fuywhwunn: — INh- 
VUVZVAULFL'" zwi, gnmyfggnjß, ywupg: — FUUVU- 
vUy‘ &b° gun: — +fhQ bh! widwfop: — 3hUl- 
SUUUFPNKPPRUVR'" ynıGh Yu päyws‘ hulnıwd: 
— SbENEUNRPRRUF" Pn- Ju Jwph jnuuwägfpG Ypuy 
gqpnıwd E' «bpbp pün hip h Mnygpık Wbd- 2. Mbun- 
pnu SkEp-Monnubwä, U hbGßu 1) 1930 
&- U U->: 


Anlın- 








Vasnbuiun & Vwyunuwpwß, ap uhfg- 
eb Pbpb &- uydl (Pr: 1m) hp ubuf b+ 
qeungpnefbih. (Sp. 2) She sbelübg 
uhr Pb Lab ng bdmmneh np rgpfgk qln- 
nmygfıp enkgkhnıffıhbkp: WEI ig dh! yıudı 
gupngubpp: uyumbu Pr. Sp: <Puspag Epm- 
Tau fr kı Pppbuph upuupıbau, uppenjh Uwhw- 
Ywj) 4. Wbupnywuj JSwpoguykınflı. mu [fi 
krumwmonı[dbuiy U.mof#.g 
«skp inne pufkud kı. grywgnıy[ıg yfekpny>: 
Sıfıfın. yhn Py- 32p, 66m, bit. Jbpdbpp 
at“ (uhfgpe hm). Py- 188: Unoße 
U wrinuuk fr" «sky Vf binurlyun kı Pr: 189 : 
«U.yuı [dp bog pur frugp ud [rl Swrwminugb— 
179 l Fpfemnu ur. U. Gppnpanıld eh kı fr 
hfdy, np zum eye hang dp hp uqyulyufı 
Pnınld film erreqpn] : — Py- dın. un“ 


ıkpınıun 


urn‘ 


902 


«Nysayı phy ehy Vnpfrinid ıl' Junpsop, ni— 


pa fu kp ehphphku; Sp ey ehy, op Sshrkuy ku | 
„7 LZR f Iyhruy up 4 kı M, np My: 172 helfunemd 


Ä rung ph gr pl Br. IuULp TIL m‘: 


VUSP BNKEBUu ZUBb/EV LERUFPV5- ZSP- U- PhRrP %: 


SPEUSUHUILNKPPRUR guihf 


[lud k: 


1262. 


NAF ErbEURNZ ER AUVU2AUVL 
IL—IR ya 


bE2P° 142: — VboNnhehhü' 14-3 X 9-85: — 
+PNhKPbhV' 10-8 X 7:5: — SNIPR' 18: — PLLPFR' 
sbb Gywliulnıud nıdh hywhuwifup : — ph! pnupp. 
hwuın Bı. nynpl: — LU" ww ]uwnulj ' ulpnngywuku 


kwpbiywiun, gpnzlwqwpnbpn), hwunuwnnd: — VU- 


FYUNUPLUB NMULZNUVUU" hun. Jupp‘ piwghpp: — | 


ZU VPIUUVR*' qnpöwdnıpbükfß Fhs ln ubıgud: — 
hf‘ Gowpghp: — bAPUFPPP" Ywupdpwgpp, Gubı 
ywın Up unnnbp: — VUUPP‘ By 1 Jwpybähh ühınhly 
Up quyq Jwpnbpng: — PUSUPU‘ Kg 130—133: — 
KUUUVUL BR—IP ywp: — Ylh2! Zwlnp nwpp: 
— VUAUN\ tR WAUNA, SbEAB, SEL' wädwlop-: 
— BRTUSUUUSPPNRPPRÜUR" kg 140: — SbNbUNh- 
PPRUPR" wngbıh Ynyfp& Gbpuh Ynnup «Püywpwf h 
W658. Awpg Ubpng Y. Mnjun), 7 UVuyhu 1951 &- %- 
U.yh&bwby: 


UV wmınkudtu E Nnp bnbuhny bu 9 wliw- 


qulhif: 

1- 9 1: «Sbwnfi bpukuh uppuqwli 
byhulnwnup bnpop Skund Fpbyepfauf 
Zuyny huldnınf[lanuf f) paul peu graun all 


II EI IL SI IL zuufıkur Sealbpraubgudn froukun; parhlıı, 
agpkpgulad \wuh bnbuhn) dbdh wndwl % 
kpbpp (1144) gumb be kpkpb Pehinkigbpf 
‚bepnpu Find m. op zupul[dnı ‘ Nypuykp bb 
ykyfıp, Supulmıl,p /bpfi rung ı y PYTL 
kr bgpuype fi ufehibe, Nee eigSwbnıp 
Iprayifüı u fuunpıS [1 : Zılıfın : m. 18, 154, 598 
kı 634: Suykpnı /bpyfh furhlkpig Funpifbkd 
el: fg puduneud Er bı jreundiyuydlı ıl' ou 
ul uud pnmind: 

2. b9 116: «Uppnyl Uhpnwlhnuh ‘Puwppnı- 
qhwäh minwlnuungt mul ieelg 
bpfung Ip zug [Inıyalıkdı 
il ug d Jı jerugayfuunpuı[d fh: TV anpy u 1 1u— 
ph; f Dumnedny Yu kp dnpifuf dns 


b% ua lyunı ılıny [# ey feahpmyn, 
Yılımm u jerfınburnu ned yny> : 


[IF 777 ur b ef 


Jung rylı y 


Murray da . 


3- by 126 : «Sur ugkpuumug [77778 ur gıpl 
Bmıfuk, ıfı U.uımnı möıS u gel = 
Skundı Bhunıufı . Nil Tan ld fi ug mygıh)fı 


a 
Uuımnı FIRST 4 zug 





Fintfi Shonf uppn YUnıufı, ‚flug Ju pmuyg kı 
Spranyany [iD : H 

br. kJ 134: (rbofungrung frp) : «MT binugfp 
mlal fl fepgSwyfı f palm $hwiy plus b 
pi, Bnufifk jeinuu egpwpnıß frech - paupb- 
ug zınol &lb fir: Ybpfp‘ Dany In 
Suulyuh Strgfrehı uuunfıl - Diunnumf Sand uyh 
duylp [77 mus: [il Fpheumnuf nung (sie) 
fhypıny ıfıun.p peurfhınkumu ud kuy: 

+ kJ 141: (urbfunpwmyfp): «Buy nıhfıu 
u gı fi u , eb :h hazdufıp Sknanının Sub , 
pi. gyıaku mL par) plan , UER 25 MTILTEL 
Ip Trasıyun pn « .. Yu nıhfıu TpmL urlınıyfih , 
egqguldu LIT TTTT) nuyfıl nızf hp :: /bpfp «bu 
rpm] BI Aurdbrd prungu , Ü.ukjir bp eby lb F amp 
gar zu palkgweng szppfiin fern 


BPGUSUHUFLNKRRPRV. ph 43 140. «Bunp 
qwinpı bı Ephpwwgnıfpen wilbbwungpp Gppapgne 
Pbui op bu NApgemy br Eugıny wppey mdkh: Ngnp- 
dmef@bufga Uuunnıdo br pwpkfrounfbudg uppnısum 
[EDER 2722777, br uppaph UDrmpıqufı yopwinpfh (sic) 
be npgeny iopm Wupmppnufu: Np bın hupnynefpeh 
hmemmn Sporyu, np denimmfarfe füh) quyu ıhagpfh 
enbenpwhfu, np bi Imsb-Nap Bakafay: Dice ps 
Akrgl guys ngpkpquhui zppgyhu, u5 bupomf pas 
Far wpnmunzug. [ui npny Sfhg gl uybgmb (up 
Surf np wäh app dp ung kı fees 
zup4h, pam dmunnıfbudg pußbpgoquh: b Swlnpk 
quyu gdwgpl, rpqb Jumgapd Tugmpf, Shwlbug 
Suunuy ubmperubf, Uknop Jwsku Unemun qpphr: 


Oh. Iknumgpfu uhfgpe re «ya quad) 
guy bplgmma. Pnın@, npnıdk ur) [rs kı ErTpPVOH 
Sera wpung bb. fuh kphpnpe me bppnpe 


Kbpp ypnmimd (Bompuypp): Ephenpg yp zypnsm \ 


Pbrbp he uhuß <---beboge: be BE mid (fupmp 
Ssqurenpg (b)ykupg bu bamnıdıy pum ebpofpkhg 
bu mfnnng...2 Jwupn] (up pugbe) 
Unmut bppnpy: Dpubu & Sbpdbimg zupgupm- 
bugb ınunop bfuım Ibpmewwnkr: Bken, ıpphwm 
qnpsnıfkun 
ER 


[773 er [773 


Iyau ul 1 dus ‚Juno, [A DETReT) jk ag 


US [273 ung [7773 ul 1 gu “4 u ...; rung al RI 


rheu(yıny): ...: 


Ian Swlnımd‘ 


Bad Do u 2 2 Zr 


er. 


Ei 


j 








| 
| 


NnUUbUV, SNKEUU ZU3- LEHPP8. USPPV- UhhR- PUhLUWUU, 1263: 


903 


1263. 


RUUUSUURPFUUWUVL ER SOUUFUYUVL 
Na2P = 1740 


PNRIPFR" 173: — Vbonhehhi%7 14-5 + 11: — 
+PNRPERRV' 11 +7: — SNAP 17: — PLrmP' 
Uuu Up Gywßiwmhnıud br dwu Up wänkunws: — 
vhRP* pnunp piuhp: — UVAU* Yhuyunbuy, qnpzu- 
gqnh Yupbywun,finp npnylwqupnbpn] odwnıumd, 
wnwoh6G UYnnfpk wpwwfpG WwupG Upw npny- 
Unımd Pphunnu Jpwsbwj bu binbuhßhG Upwy U- Unyu 
qpyh& UEy Zpunıu dwäinıyp- fh; dp Yüwunıwmds: — 
ZU VFUUVUULR‘" püyghwänıpp jwı: — hp‘ Goınpghp, 
junwl: — QUPPUFHPP" zuun Uhywl pwäbkp: — bN- 
PUSPPR' Ywpupwghp- püwghpp bplnı gdöh Ukg un- 
Gnıwd: — URVU.hNFULR' Prq- du ınbn dgnıud göh- 
35w nıpnıughbdö: — INKUUVBU- 
SUPPFR' Pry- 35 YUSUPU‘ Pry- 
lw—3w, 169w—p, 172p—173r: — EUUUUUU‘ 
r2393® = 1740: — +fh2, DUAUN! Th HULAUYUNN‘ wi- 
duhop: — SEAh! Uubhunhphpsh? Ywaf: — SEP‘ 
bnhw Ypo@winn: — 8hTUSUUU+LNRPERRUF' Pry- 
170w: — SbEIEUNRPFRRUP' 
yp&' «Pühwjwf h Wjopp- Zwpg U. Mnjun) JwuG Vu- 
ubGunwpwäh6 uUbpn) 23 Bbup. 1933. &- %- U->: 


ja. hudwp, Pn- 
nıpnıwghd: — 


U wınkulu he erfwigwbh Sbinkibuy 
hlwunwuhpwhw6ßbpG nı Solwpwlhywää@bpp : 

V.. Plwunwuhpnwhwäf : 

1- Py- Au—33g: Nnpıhhiphp ‘Vbpwönı- 
phi&: Byyp Suphmenpf, of Pobomenppk 
fnprgunykınnı Pfr, qfoınday bug ul bı 
qevE enwppbpnefldfen, gez mbmud, bg 
junnıhy: Zılıfın. ®. 263 P- N 3: 

2. Py- BDer— Tau: «Uwnpngpniphiäfh 
Uphumnnubjph: Zn wmarneud,p ruf, npng w- 
uncundd , paul yrywynıldkun > ® <ılıfın . 
m. 112 D.. kı 263 N Ar Sıu kınu“ Kıuukpp 
ıfpuny‘ «LO» (nıdnuihu) : O ung (Py: Tu) 
Iyuny‘ Yannwpkgmı +: sinn pnnıl[d fat ph 11 


bul pass u 


pa Bralmpkhr duyhfı Yanın gumipfmuy. I u— 
puh : 

3. Py- STm—118p : U hfyph bı au finu— 
pn fr ypnyh, ng ul pun Brehgir 
Mbphwpikihwu 4. suybpkh Suuynwqu uby- 
finıpbwfi . gang 27} f ES bl wumdenyh 
Uphunnufbjk, [Fugrgıl urdelsung kı blu f 
‘PwıpE: (V)aufu mgpdunlfı 18 Va T7E fh E 
whnıh kı ls re kı ya fg k prg m— 


und kı sinn pinunı[d [Hy : Zıfıfın : 111292 | 


P- kı 263 N 6: Nınf 1% uypuuly : Ouypp‘ Py: 
118. 


Ungbih UYnnfh& Gbpuh 


«(U)phumnmk, Uinuypang[ı by f | 





Fund sh zwrunbk dbpd Bosfhf@nu, ngıpf 
Sop Vfrhpral un pany kı op Lund gefruuung | pumdl 
uf u yaulykguınbur Nyuaınndfı : Gil funk IU— 
unemrkuy f Wlwmhky: 


Ugu be vmfunpgübpp nen wmppbpnffıh- 
uhr mehhn ybomımd Lhnmgppbbpku ku mu. 
qenibihn (Hhikumfh 1833): Wandopandmutn- 
Pkub pfübe hohenefben H'eup P- 112 bu 
2636: Umyb graufffehibphhn mihfig mıpfe 2b- 
nmgfphkpm. WS kun, Sııfın. [. 293, 353 kıh: 


7: Sp kı Py- 120 -» gend Eh w- 
yleumlyubg unıl min gran gandnihlogı kı br m-— 
chyfı äfrogp Swnbp: Frgyku mpehd Pr: 
120. Iruny‘ «U. zu E Upfumnnkjf bl uwumumuf- 
er lu Suunds : Ybpfp‘ wpfr jreumdbgpf 
franz mıhyynuud 2 «Buyunufl ng [a7 V.pfu- 
inninkyfı, u] fun gropungbunuy bir sup gılaung 
qrapu bp uuın fon fuwgpkgup f ruf r2429 
(alsralıza ul fru kı ubıyınl. Ey: Dayur Py- 
126u— 127 Yay“ «Pfanbyf &, uf kb» bym- 
Tumlu uyunpfly: Lurpwunfr(®) 
kıh: 


Fbpjpwrubpy 


P- Py: 129:u.— 168 : Sodlwpwywäf: 

1- Pr. 129 : 
Zuyng Jbduy: Yplfirmdy miluny uyumku wu: 
Yıny qbunwmuugif wi fur kı bpfd E. ky: 
Zn. P. 420 be 399: Nebf wmfruudie ha 
Il unge : I Daraus un‘ ey: 15T » «Ss m- 
ung Znoluykgıng: ULEIERZ kı Zp[d Lk: E. gt 
Piruıy elftrundy £ : Bminfunpfi url un, any 
gpkın(p)ıfwpf ul fruiı kı gfıp helftwuls : 


Py- 171er Yuy‘ «Units (sic) Uhnembe b7- 
Fmpqwpkhgu: Undfuku, Bkunıy bi: wm‘ «. 
yungquiß, np kun Ummmmd Unfukup: Unm- 
Pu, ab Sb kabgbn eb Uummmd pug ybhkiy: 
Duype‘  Aupn]‘ <Ogaumnup de. 
up) Pe bompflb abebeh menfih feurm- 
eb Ep Ro uSwgfim: 


Mund El nnd uni ı gan 


op ( m? 


BPEUSUHUFLNKPPRGR (umwgunbn) Rp: 170m: 
zer, pe Sehrfiglbe goyud Sunhumchm purpmu- 
rufen App] hd opfimhkunf. sbekufbe qmku 
bahw une hpoumenpu, np yy4 Subpe bummı qpkj bı 


«bı. 


fuglkg qum gbeumuh ubdfd fly, np bl num. 
ine br yeruwpump VlbGunhpluhs Sbdf Sr gulmung 
desebu L gunmfunpgmißbun unpp nefsnfu Skundt 
Ummnendunnp 465 Sufmemybnfu b Bnuuhuun- 


Phuwiu Zuyny Na2P (1740) >: 


904 


VU3r 5NKEBUu ZUBbL/EV LRrUFPU8. ZSt- U- FRPPR %: 


1264. 


vuvSsn3 
Tu fu pa NIa2 1757.) 


PNRLEPR" 146: — VboNnkhehhü' 15 X 11: — 
APARPRhV 10 X 6: — SNAP 17: — PbrmR' | 
fywhwlhnımd P- quiwquf pnpbpay: — bh" 
pnıinp, gopwinn: — UWVOV‘ UYwqudp püywd # 
(smußh): — ZUVFUUUUR' bunbıkG pninp päyws, 
qnpdwönıpbüh bı popk zwiun ubıgquö bu Ybnwnnwd: 
— +hP' Gownpghp, Ywänßwınp: — SUPPUFRRP' 
wwpg pwfbp: — bWNAFPU+RLPR'" Ywpupwgphp, püu- 


gqbpr ubı gqöbpnu (bg wnfinıwmd: — uUhUU.KNPUUP* 
In: 4u: LNRUUVBU- 
9SUPPP' fwip Up hun wupngq‘ unyjnpwhwä, uhpnıß: 
— PUSU.PY‘ Pn- Tu, 3p: — FUUVUUUU Gu]Jv fu 
MWA9 (1757): — Flh2 bik! widwhop: — SEl" hu- 
puybj) bpbiwägh: — BPTUSUUUFPNRPERRUF" Prn- 
2p: — SbALUNRPRRUR" Py- Im: «Pübgwı hy. Mn- 
ıhu Rh abnG 2. Mbinpnuh SEp Monnubwä: bulnım h Vu- 
unbüwnwpwäv jJ1 Anlın- 1949, 2. V- U->: 


gqnıfwınp, Awpwhywınn: — 


U unınkuudu k Uwpung, nıp yalı Inf ın— 
Tunyku“ Fınhdbkpı kı. Nnypbp: 


IU77 | U hpuanı[d hei und‘ url 
Jhpennı[dbuud) Üvmnemd bp y zu fü y/pb- 
ykunyu kı ySbnwmgbumju f eh Ay REIT ERER Junpn- 
«Bnp- 
Fun puunwmulsuupk u ıbtf in uyly (@bpf) ‘ 
— Pq- 29m: Puh (uhfapp" smln, puyy 
Tan fungg 127 Jbpfwınpaı [Pb Skın ru Pr . 
ln — pr y sup? uf nılgnıf Su ıyynumd [& ‘ 
Liukı ®y . 135 : bp! kpl k u — Pr . 
Sl: «Muh Jbpmgbhrnpp (ohfgpp sl) kı 
yunlfı zupnemlnıl[dfıd B — fr < dp ® 
ebphenpa sum: — Pr: 36p: «Zugnpg 
mp: — My: Ip: «UrfwpSmfßuny: — 
Pu - Tdp: «U.yynaybr : — PP » SApr: «Span 


year 
Man: 


uns qlbpdkuygu Di /® 


un» vv — PP . 100. : «U.yy nıyly v— PP . 
122 s Yırlın fu bild MLMLjIe» Di — [77 . 
126 : Yınınifl SaykSswlg fun und yny» — 
Pr . 131 : Yındın fu mıpStnı[dku Suunfı 


uyuınugug[i ubqubayn , ( ul wyu Jbp- 
Ih punkpn ıpruny + puyniumd E) . «uf 
wıgSukyny> . puyg run“ PP . 132. ‘ Yardın fu 
[7772 pstnıldb uudı pur an gran] f 
unyly vi PP . 135 : Yarın fu“ 
Yun : — Pr: 144 : Yırdın fu ul HL jI— 
PP . 144p ? Yındın fu 
See wmıpSdhkyng kı np f Inf uny Inıp upph- 
LYJ? he Air uy Phpf: 


” 
> munfı 


Suhyny» R — dk 


Dafpbıp Py- Zur ug U an zınng fr gudıdy fir JE p- 
Ihr du up, un my fıl un uls‘ [Helm L : Burhch fh 
Suidlkıf urn 2 fan fr nıhl Tea gr h k h ur gl: 


I 





Fınrdhp kı riypekp‘ 

1 Py- 103: «Find ud ira Sudo— 
phh Yufbybıngh: D.juunıp kSumu Spraund md 11— 
paup sh dınsmı Spwihkp Funpifingu Sagknki : 
U hgpbunaniig‘ «Unwfbj»: 

2 Py- 106. : «Saum Jhnkyny: N ‚piu— 
Surbuny.p kı [wppungkınp nun amd an pub kı 
Inymilnıpp Sureumnugbujp ml kirk pku : 

3: Pr: 108m: «Su fr lkpuy Tmpunsuu 
Jura - D.pwpfigh pupwöng dä pw plpm- 
gar, pungp ehnıß fin munncadan [rl Jhy 
7 mrnlıuyııy : 

4. Py- 110 : «Sau mul ung Jwhunıdh 
Swuudhfi : ökpkh Serpffpwepn url ung , Srın 
un[ı ygfıl gu huufınıy[ıa : 

fe Pf: 112 : «Ne F bpruny ud Erd 
uhfbybıngh: Bu qfınkfı un yfuaupSu (fd 

6: Py- 1dm: «Myp wlbinn wußkyk- 
agb: Bu yfıu ref Sarg u jr yuPf; 
bolgunı rppu JınSnıy: 

I PP: 115 : «Nun f Jbpuny Surthurlgdr 
Pbßnkdf (sic) F U.pf@nihp quumpf$nıhp, 7 du 
(ng ff wunnıd,p> B 

30 PP: 116 : «Saum un gud [hr Furl : 
Vanyfrıl npunl Sprmın in grqunyfu , fu kı. 
boynıh wohl fl much: — Pr: 116p: 
<Ünpognpauly. hıf ua ga bay aa Ihr feerwpbguı. kı. 
mgsbpnun yeplı SpfPwgmın: 

9. Py- 117g: <«Nye E bpwpgd: bud 
nid kın Yanyp ki. hnufku ıfwmlıy pr puma 
Uli nıhkp ufıpınu vi. Airunypı pn belepupmany : 

10. 119 : «Nypu u up frag file £ 5 L.u- 
pllb hhwigh & jur, Mngpbpqsuhsi zum 
mi. ıknb>: 

11. Py.120p: «Agpu bo dbpuy qupf- 
ph: Sngb Who mubn mmpfu, Pb hf 
a a 
u fund fafwan zfF ug hmı ıbtP> : 

12. Py- 1e: Swppbr gen] Hay Sun 
dp «bhuyp ufpkıle uf birumyd buhkyf qkpfu 
ngpwugbp- uud yu nıppunmju yuındun . 11— 
zu sul qfu fr Sbrunrpbp- Usmnmıdny bi ufı- 
peuhyur; npirle» kr frouf Pb 
gusı [> : 

Pr: Bu dur wu gbnngmefbehp «N ba- 


ui ig np Ipuuy Knngkp kif, b Yurpp ingkpaıh 


nk Ignı 


jkınkpuk(°) ılın kı wuuy): 








NUULUV, INKEUL 203. LENrFP38- 


BPEUSUHUFLNKRPRUR- mes hm, qmugk 
fohwd: Py- 2p wmuppkp aen| huy' <h 
Juybyneihe Gpbewügf be Pubuypbngp ıunkp Dupw(y)$- 
ba quye Wurzungu (qpmewd" Vumengu) wnf Surymy 


Swhneud‘ 


VSPPV- Vhh®. PUPETUU, 1266: 905 


Ipuu porgay dh ehpunı annpifı wu, Skph dkq agnapdh, 
wudkn. Aılbv MUALH (1757)>: 


1265. 


uusrarun 
+ — Al zug 


PNRAPR" 57: — VLONhPhhü‘ 14-8 X 10-5: 
— +PNRPRRUV 11 X 7: — SNAP" 19: — PLLRP' 
66 Gywmiwmhnıwmds: — ‘uhhR" pninp, pwpuh: — 
YUAQU‘ pwwwfwpun‘ JpwG pnınp Ywgnıud, YunGwlp 
fwyfuynıwnds: — ZUVFUUUULR‘ gnpdöwönıpkäk ubı- 
gud‘ bbnwnwwd: — hl‘ Gowpghp, UVwfip: — bf- 
PU+RFR' wnwppä wunbpp (wnwohi Gwjuwnwunı- 
pbwäg) Ywpdhp: — EUVUVUU Eb°—ER ywup: — 
+fH2 biıb! widwbop: — BPTUSUUUFPNRERRÜUR' 
sauhh: — SLALUNRPRRVF" wnwopG YnnfhäG Gbpuh 
unqnup «Yübgwu h U. Mnıhu h abnG 2. Mbwnpnuh SEn- 
Monnukwä: bunın h Vwnbhwnwpwäu 1 änlın. 1949- 
2: % U:>: 


Vasnbudu 5 Wunpnjwwy, »p 1: bp 
uhuf (Py: lur ) gulılını] «Lunfu bı uurnaufr 
Jura gfenkıny befßfPuyf: mpkqgmlunf [ 
Amin innıphfbun : Gphenpy mul yfunkın 
dp: Nıfkhu bfwunwufpf: un f Jhbhuk,: 
KbhfunıFfıl winnınjuayfıu t nm ä fly ıkynık 
f Suyng ıkynme: Frınd [wu guıgwhkın np— 
Sunprndrugd ng hau(,) f kprıny Terspru , 1 pn ıı— 
2 anf F Lhpeny kı ul fewgybpnmuh kı Fr- 
gepaulggdr. ..2: (Zıfıfın . PP. 359 EL 385‘ 
Sknyflaulhnı Pbunfp nıpnuid Venburbgwgın, 
Vannfknu whnıh un duyhkyn,): 


Py: Sp: «Lunfu grund ruf fl ıfınulı + b— 
ınkıng Ee@bPpuyb>: — Pn- Yu: <"hrınd kphpnpr 
Jul qzleınb ung qetbıp dunduby: — Pn- u : 








hoınb kppopg Jod gfenbem quugks. Burdaı 
nnıphfbaiy: — Pr. Ip: haınb snppnpg Jwah 
qbbıny qbphremuns unwüg hhuqwbuhbpufgd: 
— mn Byßbp he ouhofe be uydlbus Py- 
10m. 6" «hrınh IR: demoi apakıny PR np um 
nbqgp f pw Fudor bywikby: — Nebkdwpne Ep 
Pn- 15er: «baınt ©: 
pehlnjwp wunbgumgby: 


© gain . fu qınwmbkın 


Die Py- IT: «HL wud lauyfıy Enynpiun- 


mlıum = F [777 wlırnı kun kı anun H 

l y, 1% [4 N 

dam Ja ra ul, lrın Skın f Skudr 30 ın 
ge Jaynpudh y gouqupı 

E jac ı[unkirıumy kı ff wduyg> : 


Pr. Zip: &brenb np gpinkira qlbigwbur- 
herab qSmummnndy: Bufnpr (bIbh Aal) 
Paßbh ı[ruy (Pr: 25m) wpgbh «haendt PR.» 
npnıb hp ymfopgbe b br BU <anınkkpps 
anbbpp bh Pnemphmehp: Urgu 
pay. kr be hp 


bi. gb 
Pr: 4p- Hay gmevmbgeft 
gpraf <boınth bppnpr 
enmpenyby: Py- 4p: <q. qmendb bgbpnpn> hp 
zupnehwhnef ne Ip Jhpfaluy Py- S6p: hnendı 
Le. Jah gpukıy Ph ap mung fr abekpb Sum 
ke yanl“ p wnrpufkuiy: — Py- Sp: Appl 
won E wmpbqumbhubb kı wnfıdh pnfmbgmly bı 
«Abu Mahrfu abe mmpınyh 1. bofukpul 
w...y am‘ un be binkıp hngefh beruf qbh 


mul qfrenkyıng ınujks 


Purwlpul Sudhmgpkp: 


3RCU.SUHUFLNKRRPRTR gachf: 


1266. 


turuyuns 
IP up 


EIP' 382, rpdb uwmluyG 134 ywhywu E' sywy: 
— VboNnhefhhV' 13-5 X 8: — +PNhRPRhRV' 10 X 6: 
— SNAP" 19—20: — PILPPR' sb Hwibwmhnımd: — 


vbRP*‘ bpbf ubuwy pninp: — UUSV‘ (Jpwiu- 


fwpin) yhuwjwp, Jiwunıwds: — ZUVFUUUUR" un- 
gbık& Kp jet. Yp wwlhuhf, upru WwmuhG jnı- 
uwhgfübpt6 zuun gky Yupntwud, npnı qpkp Yp wwl- 
up@G: — hf‘ Gowpghp bu abqughp: — QUTHU- 


906 


YbrP" bAPUFPRP WM" 
MUSUPU' k9 306-366, 385182: — EUUUVUL! Er 
up: — +fh2 bıf! wüdwlop: — SPGUSUUU+FPNh- 


PPRRUM" SbLLEUNRKPPRWR" 


unınpuljuli: ubıwglıp: 


ynıhh: Ip wuwluhß: 


— 


U IEFFRFELPEFATER L Gupwhlng, np ud per Yan 


VUBr 8Nh8uh ZUBbPEV 2bRUFPU3- ZSP- U- FhPP %: 


Ins sh, zur, hp perl npn? unıl phin- | 


ph ze granlyunlshrhi gr : 
nıchlı (£4J 1—134) uyd4d kJ 135 Ipuy“ «AwpnL 
zwpualjwli . Virgin Öynufdl ud U.umnrm- 
Suudhfı kıu kı. Vin kunlı unpfrl [' Dark: 


9% . VO ıun. undılzbuny Klug Dofb U . Ymyu ..»; 


by 248m (urulk bp! ehyugbo, hun fun pn 
bhpp“ bompapuif kı. Jewgkpnf) «N (F) Tun fu— 
ni il ekinpbybp qBkunı belle Buhnpuyy- ru 
Bfhumı uf wma‘ opSstunıfdh ud 


«Pauun urgtL Zop> 


Uhfugpkh PlLELEL! uqyunlyuru | 


Ku by np he aupmehnchmeß ur‘ 
Wbdmgnengbpmf bih, bmbı zufnpgbbpe‘ 69 
256: «Sm Bmfakıfuy Unmnımdmsopb, Ops- 
nmp[fehn Ph De aNeabu turpb aBnlukhn: — 
ky 266: Uneuf 
Vupfmimes" 0p%. 92: Upmop- fenıdpe ıniuke 
Tuyuy: — by 278: «bh U: Zugfr vnkgdnn khgd: 
— 2 280: Opkuep meemmgpm: bu Gnpphduybg 
Vphpwpbuh Wpwpwun @bwmuwp. (kJ 281° «Ppby 
Uwe md 62 28SE ed Ay 
uupbu mwppbp gon] be Paßef: <ingbenp bp- 
qm 1887» be hp pafwugubhk U. Zunnpgmm- 
Ptub gwuf Ip bpybp be jbury hp sufapakie 
qumuph Babe ve guihe: 


Supged 


«Ss wi whmıwdt wmdbhmun pp 


7 milwmpubbil py . 


8bSUSUHUHPNBRRRU gmehf: 


1267. 


UUSARUSUFUVWUUUL KUrhrf 
IP any 


PNRIFPR' 104: — VboNhfhhu%‘ 15 X 9-8: — 
+PNRPeRhV' 10 X 6: SN\R' 18: — PbLMP' 
Gzwlwulnuud +Y+- hupwfwäshupp‘ S pnupp: 
‘vbhfr" pninp, pwpul: — UA" (bwıwfwpu) hh- 
umlwrp, UYnGwhp fps Up gbgwhbp: — 2ZUUFU- 
VUUR' +hr° Gowpghpp: bNPUFRPR' 
ubrwghn: — FUSU.PU" Prn- IJw—2p bu 104p: — dU- 
VUUVUL" ER ywp: — +fh2 bit! widwhop: — 3h- 
GUSUUUFPNRIERRUR'" ynuäh: SbAbUNKPFRRÜUR' 
Pn- 2p: «Shyp& Pwgnıhh br Op- Wwuph $nıjnıd- 
Gbw6G h abnG 2- Snyukhu Sp Vwpqupbw6 Gnuhpbü 
Uwwnbiwnwpwähh Whpwpbwäg U,hb6- 
Guy: Y. Mnıhu 26 Ognunnu 19163 : 


— 


wu . — — 


— 


qäbnwaghpu 


U mmnkuiu [2 ( Py sen: «2 wdwnoın 


pänhpf dYunywfum ugupbuuyp f ykumku 
bphikyfı kı [ Suuınmınnıdı Sbnfimmluy»: Yy 


lu" By. be Burqwgu fonpsping mug 
fewpnı [hun : dor: U.: Bauyumgu zdf u u» 
bf% np feruunfwdkung il msnı zunıfı Jkıqu bug 
Sılmprinungku qyfmungfı frag gengechy , 
sfr jet mökuy gun urn pını (Hk > : 


Pr: Sm: <Bog- kphrupg Bumymgu fenammz 
Juını@bwwy: — Pn- 16m: «Boy: bppnpy: Bm 
ququ bpmenpmnbuby: — Py: Om: «Bo- 
irppnpr-  Buqugu mgmouf ke ae 
mmenpnıfbubg unpnıy: — Py- 38m: «2pigk- 
Yügny ‚fe amsen fen 
«Burzwgu fonpspuny ma 

Buqugu Surpuluifaowmız 


* 
rem © 


prpr goquwd Buqugu 
buy: — MP: Am: 
hip: ° «Boy: U. 
buy: — Ybplbue" Pa Ar: «Wuui Po Bu 
quzu badpg mpgkyduug ua iry: 


SPTUSUHUILAKRRRUR meh: 


1268. 


guUVuUsRrF£ ER urnoRUugphrte 
1554 


PNnRAYPR" 4 br BAR 314: — VboNkPehkRWü' 
12 X 9: — +PNRPRRÜ' 10 X 6: — SNYPR' 17: — 
PLPR!" ;bR Gnwmiwhnıwds, qh howhwudwpäbp npnıus 


ba: — ‘VbEhM* pnunp yhuwgynıß: — YOU“ 


wufwpın ulpnggwwku Ywaykwywın Bu ypnylwqwpnb- 


pny nı nuybgod® qupnkpnu, bplnı YUnnfbpnıf wpinu- 


w- | 





fh6 Ynqup‘ UEgubn pwsbp npnzdwqwpnkpny] bu nu- 
bgod: — ZUVFUVNUVR‘ püyhwänıpp jwı, gqnpdu- 
dnıpbäk ubıgwd: — Fhf' Gowpgpwäbı 2bqwghp: — 
WAPUFRPR'" Yupupwghp: — TUULP' MUSULBTR! Kr 
22. YPurhp Wupqwpk& Ip uwnuWnubpgk‘ wwıhgny: 
bs 142 U- Umu‘ gbphyp 8hunwun UVwänıyp: — FUWU- 





NUUBUV, SNK3Uu 203. LEHrP5- USPPV- VhhP- PUHETVU, 1269- 


vUL" 1854: — +lh9, DUNUN\ bh WLSUNN wi- 
dwhop: — $Sb1h" Ypbüiu: — Skf' widwlop: — 
3PTUSUUUFLNRPRRUFR' gmßh: —  $SbALUNh- 
PPRUR' Prn- 2w: «Unwfbgw p Y- Mnjuk 23 Pblyu- 
19033 : 


Vwnkwubnu & (Py - Zu). «bwdwghnf 
Uppnihin) Unwupfk UVwphwunı Uunnıudw- 
dGhü kı un] bu unj] mno[ld.p I J pi , l ıfulu 
Tu ya undı U.umnimdudhlı 1854» ° y . 
3 - «h Iederpulyuy uppn Skundı Skpıny £un- 
Selruyungkınfı Nhnufı Zfrgkpnpiqlf nu ul 
ulbıny ysaıd u bpwäbyfı YUneufi Vupframd'nı ‘ 
2207 mnwıd; kı un fr fıg [i ehf@bndtnız: . +» ‘ 


907 


by 1—142: bunt hpynı[d far uppnisun Ü.u- 
innmdumöh[i , ng uf gel biruyd wminLju f 
SEI fzkpfe Iqud urfa gms 
Sunyg Jh, Suruımunl' p kı run“ l du 
uluunmfı - NMydayiı eby, U urpfrund , ıl un 50p» 
kılı ° «sp Lk pfrıu ff puluru ...): Yırdı 
Ampynı, E pink kıhı Sul bpgauf pehnkgg: 
I 123314: Ügoßehkp maunomnbub, Bpb- 
Iunykudı , Wnpsnıpogibpnı Sbpdbyıdlun, ki, 
Inf wbungku bofu uumndnup una [uw pn — 
lu , <Zunumınn] fenuinnfuhfly, «by U: 
Znq [iD kıl kıh: 


wnwLomnnıd y 


8PSCUSUHUFILNBPRPRV guihp. Sdılm. Jbpp: 


1629. 


2EFUERUVFTARRERUV LLrBUSAUR IUFIUPFUVUB 
1774 


PNRAER' 48: — UVbONhfhhü'" 14-5 X 9:5: — 
+PNKPRRT' 10-5 X 6: — SNAP" 16: — PbreP' 
sb Gzw&whnıwmds: — UbhlR" pnunp, pupul: — 
YOU‘ Jpwwwfwpuph Upw) Ywph wÄgnıud, 
Yiwunwud, Uwiwıwin ynfwhp: — ZUVFUUVUUR' 
qupdwönıpbäh Jun ubıguwd bı dwpwd, Gubı fh; Un 
gbgwybp: — hf‘ Gonpghp: — WAPUFRPR" Yupıl- 
pwghp: — UhUUhNFUUVR" hıpwfwäshpip «Zwäghuny 
k wnwg hun. PR. Zu, 14w, 3lw, 37, bıG npnydu- 
qupnbpn, gqnı@wınpnıud, Gwbı pıpwfwäspip <huwi- 
ghunyk Ybpp qupy Up: — WVUUTR' nıGh 14 
«hwäghunyäbpnı unyugqhn (gbpudwäbpkG püwgpnu) 
ubı br wanbghly wywiunybpGbp bu hun UpG wj wnobup' 


zuın 


Ppbunnup swpswpwäfßkpnı wunbü qgnpdwönıwöd qnp- 
dhfGbp6 bu Vwpn Up‘ Jwpyuwpwä6n abnfha Ubg: — 
YUSUFU' Pn- lu, 47w, 48p bı ywuhbpGbkpnı Ypn- 
Gulp: — FUUUVUU 1774: — +PP2° bwsh: — 
SEA" Znıkquphbu: — SEP‘ qnh’sp: — BPOUSUHU- 
+PNRPRRUF" Pn- 46w: — SbABUNhPRRÜUFR" Pn- 
46w: — SEAEUNKPRUVF' Ip wyuwlupl: 


U zunkatu £ Sbpubnwännıphif Pphu- 





ınnub swpswpwäwg Zar Awlwwuwph jvwsh, 
Sud fuandibgıne 

fepupwbspep 
Sulyunk punu qnahwung In freu fun gruudo— 
uhp: pr ubufı Py- Sun: «Zunnpnıd el Fpfu- 
innulı EEDUE TEE gap gepudurgjı LZ= ung [ruu- 
bt Aulıfruı gwjkjnı: Sp ff Bpunın 
Fpfemnu, ku Sbqwınpu Surunnnı] hm fenu- 
inf ur fd yeby ul binmunıpp Zaugnpigni- 
TE dh}. ..): Daugus“ Pr - Gau : «Unuwfpir 
Sry uk; Sp 7, Bfpunıu Fpfemnu Win 
Sram p hf 7 urn panguf [ı . qlreer Ipuasanı ng 
uhpannı[d fh ‘ BG plgpugeung undtaheıl eby Sp hf 
Bpunıu Fpfumnuy: VimwmdnıPfıp bı w- 
yofgp Fıh kit: Ybpfp PP: 46m uhlumd & 
Dasanon and pandtrunlgund una pfhunıdehrkkpnı 
al @nınlE fühmd &: 


BPZUSUHUSLNKRPRUR. gps Py: Abm: 
<Pphgun. dhnusd gl wbupdunı infrpwgnı bw;hhypä npi— 
Vphorf Fojoy wrlılkudı 1774 . 29» H 


gt nıhlı gap gwpuhphkpnı 


erugung [igt uınhbpibgı [a2 


urn)» N: 2» 


908 


VUSrT ENHBUU ZUBLLEV 2bNUFPV8- ZSP- U- PPROPR +: 


1270. 


turuuuvnß 
Vurfu pl oO — 1601 


AR" 6958: — VbonhPehhV‘ 13-3 X94: — 
APNhPFehhV' 9x6: — SNAP! 3: — PBfPR' 
Gywiwlhnuwud hb- hıpufwäspıpp' 10 pnıyp: — 


bh" pninp Wwuqunwph Gdwi: — LUST" ıhuy- 
ınbuyy Ywpbuywun zwın finp kr uhpnıü ypnyadwqupnb- 
pny, jwr wwhnımd, puyg ywuywbfGbptü Uby hun 
qphnımd: _— VUFVLAUPLUB MU.ZMUUUL' Uhl pnunp 
wngkip bu dk pninp bubıp, püwghpp' Anıy- b- 18 
(wAnunfwınyoh pnıudnıulp) bu önyh- U. qyjonıd wn- 
ohıp Uwmubpp: — ZU V+U.VUVR‘ piyhwänıpp' du- 
fnıp, qnpdwödnıpbüh fh; Up ubıgwö bt wqwnnuwd: 
— hf‘ pnınpghp, Uwän bu Ywänfwınn: — OULTPU- 
FOR zwin, qnıßwınp, fwywluwınp, pnsäwughp: — 
bAPUFROR' ywpupwghp, 
ulgpäwgpbp: — bl FÜUR‘ by 5, 237 gnıluunp, nulb- 

ywnG, fwywhwunp: — UhVUKNFULR" Kg 21, 9, 

188, 325, 416, 515, 552, 597, qmfqgnj&, nuybjuunG, 

uhpnıG: — INKUVVEVIUCFR" bu vuUUrhULbE, 

6925,10, 157 20 bıh 61 (nwfwp) 65 (U- UßunnG), 68 

(PEnnnu pq:) 72 (Fuıhp YUq-) 75 (U- Unbihwänu, 

pwjg hwänıwd), 79 (Mbinpnu Yu Monnu Un-), 95 

(SnyGwä& YEnp& bpwpfh& uUkp), 191, 195, 248 (8ml- 

hwißku Wüpwush qinılup), 250 (wnwfiupn), 262 (wnu- 

fup), 262 (wwfiup), 302 (Pphunnu huupwpäbwj bu _ 
qnyg hpkywuhübp), 357 (Bnyhwäßku Wlhpuhzs), 360 

(+phgnp Intwuwinphz), 365 (U- Inwuwunpsp& npyh- 

Gbpk& Ywml pnnGbpkG Uhlp), 368 (U- ‘übpuku Mup- 

pbu), 373 (U- Anpyhuhulk), 386 (nwfiwp up yYwı 

wuyulul up), 401 (nwfiwpn up) 404 (U- Umu), 

416 (wnwfun Un), 426 (wnwfwp Up), 431 (U- bus), 

445 (dwpqwpk Up), 449 (dwpquwpk Up), 451 (U- 

Vbupaw), 455 (U- Swlnp WöpGugh), 459 (Rbp- 
nbhkup dwänıl Up), 462 (hpbzuwwl Un), 465 (huyj- 

(515 jnuuwägwqupnp Yunpnıud nu 

pnıuud, Gubı‘ E9 597) Ubd& dwuny jwonn, nuhhny Bu 

qnyäbpny‘ hwfbjp: — VUUMPR‘" Ey 4 U: Inywhhil bu 

Uppnihh Vbhu, qwiwuqwä qnyGübpny bu Jpwß‘ Jwph 

Unnupn‘ qpnımd‘ «Ihlywpnqu gUınkıfwlnu byhulnynu 

Shzbw Sp Pobamp(f)auy: — PUSUfU Ep 2: — 

FUVUVUL Gul fwi MO — 1601: — YLh2‘ Pgüu- 

ınhnu: — YVVOUNN‘ Snyhwäßku: — VUUfh2 br DUN- 

uN‘‘ Unbihwänu by-: — SA" Uup’p: — SEl" 

Ywpwwybın Jwppwybun: — BPTUSUUHUFLNRERRUR' 

by 187, 632 bık: — SbAEUNKPFRRUFR‘ Ey 2w: «+üb- 

gu 14 Uyphı 1952, Jhunıd nuljunyy: 


Gwbı bppbuG wnnbp bu 


puybun un), 





U wınkunmu IE Gupulhäüng, ng osınn md £ | 


( fr n— | 


fewugkpnif bı firilpnı[ qpneud: bs D=* 
pur) y prpwugpep splynmı“ paar jıly nl | 
dy DIETTR y fra paudbflr dk} inkag‘ he ulyufı . | 


«bpykgke nprlıp Uhnifuf kp ump f Ohrph- 


ph Juni Skwmndty: — Y fra fun pndbick pa] 
us 2 Er Yrdındı Dunn yayınını Pu Öpın- 
yanınıy[hr: — bs 99: «bp pri Fwpbhbh- 
hl : — bs 188: «Yuan fu Turqupmı je 
erı[Phui : — by 9337 (Junpuuunif) Buınbfs 
VRTZ (np £h ypnimd kr UT2 ulyufr)‘ «U. ju- 
wur papkumı. f Shbnkyny»- Info fun park — 
prif‘ [al 325: «Yarlın fu N lrımulnunk fo : — 
9 416: «Ynonifu unıprp fungfun: — kJ 515: 


Yarlın fu Sul mıphhr ul Bird Fun pin pn- 
wmy»: — kJ 552: «Ununifu Sand wmıpb uf 


Ira uufbykynyin: — by 397: «Di pSbm- 
Plihhkp gjapnıldkun Skund Jkpıny Bfpunıuf 


Fpfemnuf» = Yınlı Tuukı“ [al 218 * «bp 
Skundı “vbpukuh Zuynmg hufßanzfhauf ... 
D.juun pr mlöuın jreungph Sun nııdly 1 bs 


479: «O u prabguude ıf frrun if mıpStkynyd: — [a 
497: «bapmmunkydkuj kı «D.prupr guulyurlnp> , 
D.pbrmgupf, Ampynı kı AU aan og aunoguan lg ad fr bpuykp 
(Vuyku(y) ufpmf): — I 635: «U: Uu- 
Jwpnwwbınh& bgühywgiıny). Upkıkre ybEpmp- 
fin : — by 642: «Uudflp U: Inıumenpgfib 
Fphurpf 3nhwäzu Jwpnwwbiuhä uU 11— 
gkay»: — bs 649: «unphä Ükıynısmy LE- 
ee 770277777 1HjEAUL [I gudagb.p> : — b} 
652: «Gun gran lg uppajh Dwupyuf U wpnwl 
Jwpywwybuh mumgkuy U birwunıpp Eppnp- 
nid phbinpkury Surruyd : = kJ 1 Ipuy“ 
«N ph gras gran y Suunfıl LTE zaurpauhakdr 
mu dp, hoinpupm]: Zddlun. Pr. 142, 3416— 
347, bin: 


3PSUSUHUFPNKRRPRUP: 1: gpssv- $2 187 
«Ahgbwınhnv ypebybe bo rupbin: — b2 415 «2herbum- 
infnun gwgmıflu gbrkgbe bi wingmgmp qlauummeud 
wıpsbbgbp, umminukmg ymıt wqwsbgbe, albau bi 
punhy Suygbgkg- bie Somuymg blng be kypmpg ku 
Uvwnms qdbq gbahp: — BR Did: Ahakmınpau 
gebsu gbihgke b Rebumnu, Sbp nqep(dbuybe)>: 
2..qe Py- 
Furshjfp be dbwuhuhu unpp bponpare@kub Zuup 


632: «Puun,p Sudlwany url puu— 


ki Apary br unıpp Smqgenjoe uydd ki dp ymeh- 
ink mdhh: Po Smngıdu Ruf Uuwmmdny, qrewu- 
kb unpswpunfe Zugenps uppry Fuerw- 
qupgbupp b Fbpng bmg f Suabhbe weg b Suy- 
yuqubg ubnpg menquafun Suypuuglınug bi wuwnnewn 


enpbmjp kı 


Sup Jfmprqwugbmug bbpsdinwgkugg hpfuhwb dbp- 
Swhnefdbudp pmfnpnpuh pudulchudp Suyupg kom 
Fpzınulutiny 
Uyugmb. 6} 


zapulıupgkgph qkpqu zur paulgurlsug) : 


656 Ya“ «Ueqmgbd glckı Rund wi, 





Be; 


NUULULV, INKEUL 203. LENFP8- 


Wupfub be grpbgoe np ogunıßfih mpwpfdb winu- 
bau; zupwhlngfu: aienpsunf, gep- 
ghmju-uppuy Supg Shp Tmifahf, be Junpsupmzf Sug- 
enyb hupaf, zupag wlwbg br Wupgwpuap: 2 pi- 
Auybur qum ff, ale b ombmug dbpay mggl, mb 
yYupugybın Jwupnwybuh, up sp bphpumı 
pabgf, Um Suippugbu Zuilbp gwgph, Spyewbu- 
pepın Sbp twswugf, b unıpp Umpqup bhbgkgf, um 
ur u fur up ohne geebu.f unyu, Ef, 
bu ben huglb; quu epump, qk fi Juybu fep bafgb- 
be ybzwaud wuwgugp: Yuydf dbnmdp Inywähhuh 
be unnm bi Yen gpgb: MO- Suyay Bub (1601) 'ch 
P%- Ubyunbipbpp, Zup Skp Uvmnımb wmdbhuybp, 
pwpbwe Juykju qua mug, Sbp Hupmigbn Jupzu- 
eybinfr. f bhphuynıdu Ju b Abpdb: Ehzwinurkneihe 
Enbgb bepk be Sboqgugb pop be qupdh: N] Swing h- 
agp uyadl ınwnf, npe glkq sbebe bo yunoPbı 4l- 


Im u qg.4 lu 
EN 


Ppy4 H1— 





VSPP%- VhhR. PUhLVUU, 1271: 909 


seger kb Sbp sbebw ıbbbe, depdwd quygb Kehl 
EuEe ılyayı Banpehy) Kay Arne 
npilk kıu hwpkyfı £ ET 
«Luft [in kı Vkpukufb(?) Srrugayh kı bepkwby Idun-— 
quyb, zuft Jby mirhoıl[d frech u gan pı [ir land Audın— 
Ir ld ap F . ud fı un] fh . V.simncwd& gap fi bi pbulıy 


sıyın E ud wa grand» 
« 


Sı 7 emyly : = 
2 3 (mwppbp gpkond day) <Bfzwnuh 6 Tu- 
pwhlıngu JusSıykuf Tuff Swygınjh, 
UNEPE qppeu wmuınnemdun fl bıp Sumygauj wpgkuwdytb ki 
Gwusnihli, Un: Pub, Vwpgfeuf@nhfi, Nuryınmum- 
el, U freuykıbi, InSwpfib, Chtbwpfir, Pwzuyfi, 
Bf ru fir Saorynyl bı Zt ausgabe gie lb dkadı 
Vhpemfız nr: Pl N2L% (1639) Vkiyınbiipkp hb>: 


ap LYWMMWYGEIE 


1271. 
uwrbENuU3 GUVSUMmSh 


n.I2% 


PNRAPFR'" 134: — UVboNnhPehhüV‘ 14 X 10-3: 
— +PNRPRRRV 8X 7: — SNAP" 13: — PbteP' 
HYwhuhnuwds SR- 10wywA pnpny: — ‘uhhf®" pnıinp, 
pupuy: — WUAU“ 
Ywqu nuhbgod qwpnbpny odnnıud: — ZU VFUUUUR' 
jur: — hf! Gonpgpp: — bNFUFPRPP" ubwwghp: 
— FUSUPU° Pg- 1w—4p, 5p—6p, 123w—134: — 
FUVUÜVUL" MUQ (= 1834): — +fh2' Mbunpnu 4 
Ujpnuibwi: — WVAUNN‘ wädwbop: — Sb1\h' bwu- 
gqhın: — SEf* hwwwßopkk gphsp: — 3hTUSUUU- 
FPNRPPRUVR' Prn- 5wu, 122p: — SbALUNKPRRÜUR' 
n- 4p: «Mupgbı h Nugnwuwpbw& Zuduybwul Jwp- 
ywwybıunk, 2 ‘un)- 1923 &- 


pwıwfwpn wupnnywyku Ywyb- 


Zuluybw Zwupwpbuwiy: 


U wınkulu k (Py- Dan ) : «UV,ünbnyuj dul- 
inuluınh . 1796 elrropfieudgbuny f preh 2L- 
nuypk <bnfhauh fi D.uldnchkud N kınpnu 


Jwpogwigbınku Ynwnwbgdonımojukyun t 
RU 29%. kı f 1834 Iyauınnu IP. fı DW iun-— 
[> : 

PP An: Dirk Susan fuın fr 1 


pri Suunfı bplpupangajh qumSlunk kı qu— 
1227777 ua psuzuny[ıy uywınywöhyng Yıl um EL 
Jung Jwnkd fı kı par fi bpbihjf es say 
Sunlkıng JE op kı. gbemuyfru : dnymfka 
Jbdwmı qanıznıldkundg are Suurbyupaug ehbın- 
pwhop, gwqdlntunyg Suholßnı[Piudg y ıfın p— 
fi jfunafrumyalud henwrguunnı[dbundp Jbrhi- 
pbwj h pdh>y Umbihwäßnuk GEhphudwäbwf 
Sıffopukyuny 1796 - F Ynunwigdonimojfu>: 











1- [77 . Sau . Guunwfungadlnı[d fh: 
dfeınbyup aınnıfıpudlfl ug frgkuny oduw-— 
Yard p feusypunyh Sau yanlyıl und pr gurpk gang uf 1— 
ınnıS mu f ıyının fd jelyalınıyy : 
ypnind‘ (Py: 11) «OD uunuyu fenunud ul 
u fan Uinkbıfwllunu e+beh GbSpfldwukuy : 

Dr Py: 12a : «Pynıfu U.: Buywyu Fu 
ur fun ubnopkh: Juianwmfuınd Funsunfwinnyy 
nl zwunnı[d fa: 


lu) Um 


- Py- 13 : «bynıfu P 3 Pt fg by& 
Veto : Up Fund‘ £ Jun sb, f Sbp 
Tryıwmınılyy: 

4: Py: Alp: «Pymıfu %: Bugwmgu inb- 


uunlpgd Funden fun fr : Ibphaiu ing pbgnı— 
Plıtku ulywınkif,p EERAEREH NE b Suhunwmfunfıy : 


Pn- 44m : «M put fund: Beunwgu bywmbuy 
enyuhfogmı AL [77753 : 


5» Py- 46: «Pr: P%: Dauyuyu Yyulamyh 
Furlınu fuın|ı anf zöurkau slumlk Unpuuy : 
6 - Py- an : «tylu- b: Bwugu jest. ki 
rn ren en 
» Pr: 653g: «Pylu- 
rm? DDR 


: Bwuywigu win wmd— 


ur Ay. HD: Mpuh U: Buywgu ummd- 
een 

p- Pg- Op: Apul R: Buyugu wnwbdun 
ee 

g: Pr: Te: Muh %- 
a EN 


wind ud Iyeybr 


910 
1 . I . 2 . «Bun hymı uud ı frundy , np mn — 
h ul: Ira fu pe [I uny bpbpfh u peandyuıy 4»: 


8. Py- Ile: «Pyla: 
Pd sa al ul y ArEEE va uf ugusch, 11 ny)p f I U 


k . BEIDE [2 2 HL 


PEITHTZEN 4 [2 d lan ul un & nL»: 


9. ey . Ip : «O0 whofdnı [F [rel Pe): \ u ) 
Unt U fa hhsudnn % u gruay my and urn 


| 


VVUBP SNKBUL ZU8bPEV 2LENMUrPV3- ZSP- U- PhRPP +: 


yıuıp qllannnı und hf Shoyfrtuudg , pub ki 
biprhgurgruung myl,p dl: Nıuf gumdl «duubofßmı- 


Pl [a7 2 


SPEUSUNUILPNAKRRPRUR: Pr: 122g: <Pingopf- 
yelunfıp uf gk ‚Upnıükwä Mbunpnu 
Jwpgwwbuku 1834. Oyrum. 19 £ bwughınp: 


Tuhpkoganı. 


1272. 


urnoRrugprrf£ bh 3U3bLb Uub Fu 
IP ap 


BIP" 402: UVboONnhPFhhü‘ 14-5 X 9: 
FPNRPRRRV' 10 X 5-8: — SNAP! 17: — PLrPR! 
bh Gywmiwhnıud: — vbhP*" pninp, wünngnpl: — 
YWVAOU* ymıßh püywd b, wnwphü pbppp yYwqukü 
qpbpE pwdüinwud: — ZU UF+ULUVUUR' gnpödwödnıpbüh 
fh; dp wqununwd, wupnnguywhi ;E: — +hl' Gowp- 
qhpp, Ywänßwınpn: — bWNFUF+RLP" ubrwgpp: Füu- 
qhpr qnyg göh ukg wninuud: — MUSULP PR" inynıud 
by 1kü U.dlbGwunıpp bppnpyniphiıß, Ep 25 
S, Mechtildi, E9 68: U- Uhpw& Shunuup, — Ky 80- 
«Uhpun 3hunıuß Yunbu Jwufi Ubpy, pwjg hwAnıwd‘ 
sywyp- — kp 234: S. Waldburgis; — Er 250: S. Do- 
rctea = uppnihh Snpnyhbw. — Ep 68- Up: Bnyu- 
Yu ku U- Vhhwm (br U- Unu). — by 282 S. Magda- 
lena- — kp 310: Uppnihh Ouwßw. — Ey 334: Upp- 


juunug 


pnıhh Yunwpphu Ujbfu.- — by» 354- Uppnuhh 
‘bpwäshulw. Ey 376: Uppnihh V&hwunwuhwu: Mun- 


bpGbpk& Ywpbunp Uwu dp bufkü quäwqwli qnyüb- 
pnyJ Gbpynwuds K: Ndlwäg wnwlp huykpk& bu nıphzäb- 
pnı unwl jwwuhGbpk& gpnimd K, Gwbı huybpkü bu 
juinhäkptk Uhwägunliwyi: — PUSUFU‘ Ey 192: — 
FUUVVUVUU" 4 nwp: — +lhQ2 bik! widwbop: — 


SPTUSULUFLNRPRRUR" gmüh: 2 —  SbAbUuNh- 
PRRUR" Ip wywuluht: 
UV anınkbudu L Unopwgppf Yanıl +hnf 


unophg »:. Umnwönıpbwäg, vıp unfıfınıfınamd 


ku game fu su of). pulgı kı fl mund; fig 


Jınumdan h ll p: 


U.. Unopwghpf: 


BB 1 de uhub- 
Für pandhkyı f play wmndbuj gop Slam Inıp 


Ünwmronkuad uno[d.p s 


hirpk 414 Tr parts. [73 qepp frau sfr qpl “7 [2 ı mu 
Shp y hd yepffrılu ff parlsuun ein, Yunfk- 





Try yynpdu, qrapu qnpökı ju0fl, yplam- 
aslıu kı Ipuugrug hal Shp f ıfraurı.u pn>: 


b2 4: «(Us) wgoPßg wnmrombui: Puqm- 
ınp Pwmguanpug, Uuwmnımd umbgdog, Skp kı 
pump: — BI 23: «bbpgapdnıpßfihg Surm- 
ng, gmeury bi ußpnpp: — bI 29: Rbpibnui- 
quifbeh mn uppugub ufpıd Bhunuf Ppbu- 
nufp: — kb} 121: «Mumhb Bfunıufp: — $b} 
151: <UÜyofßg vn uppugwb ufpiab kpwbnısın 
Ynupb Wupfmdnın: — bI 157: <Lbwbfuyg- 
b} 193: «Uppny» U,pwiwuh Unbfuwßnpn Say 
pmakbunp Suguug wa unıpp Yıyuı Vupfud: 
muy mgwgubug dbpng, U. Une Umppwdp: — 
k2 19: «Upper wppuy bhpbuh Uunpıny) pwbp 
ugqmenubug un U: Unyub Wwupfud. N wind 
bi. whwmpmın Yayu Vwpfud Uvmnemdusht, Pu 
qmıSf kpl be kphpb>: Unoßebkp‘ duukı qku 
omg bı Suy nıpfrz unıppbkpk, kıh ki: 


F. Zwjbjh wäjuup : 

b9 235: «Zwjbjh wilwp Ywıl Sbuwulywli 
bı qnpdliuhywi hwhwsnıdl whiähly : «Ubpm- 
Plbıdt» . LEER zugpfd neu pre x 
Jeuy Iyıny fur da lgurde Jp- uyunku kJ 951: 
U inmdnı[dfıhh Yprepuhkf: rE kp f hag- 
Funk Spk nsfg bil p f glrushpurls Ipurpraz fi» 
kıdı /bpdp‘ unpku gold phukp: Pbpf: Ppg- 
Php fühmd bu: Zum. P. 1285. «Zwjbjh 
hununnwphup : 


opkpnuh 


Bh2U.SUHUFLNRRBRTE sun: 








NnUUbUÄV, ENKEUL 203. AEn+05- VSPPV- UhhbPe- PURLVUU, 1274- 


911 


1273. 
turuyuon3 


7 ‚fu puul Na ı 9. 


PNRAPFR' 217: — Vbonkhephü%‘ 13 X 9: 
+PNAKRPRRU' 10 X6-5: — SNIR" 23: — PLLRR' 
iywäwhnımd Upfsbr- PR- Pıipwfwäshpipp‘ 16 pnunp: 
— bh" pnugp nynpY, hund, ywywifübpG hu- 
finıwd: — YUV“ Yhuyınkbuy Ywobywm, npnyUwqup- 
nbpny. zwin dupwd br Yawunıwds: — ZUVFUUVUUR' 
wngbıkh bu bunbıkü, Gwubı Ukgkh pnpbp hülywd, 
(Pn- 148—149), ubıgwd, Ybnınnınwd, 
pujg dbd5 Uwmuny) jwı: — hl‘ pninpghp Junuh bu 
YwänGwınp: — 2ULPPUFHLPR" fwih Up hun, uUhyul 
pwäbp: — bNFPUFRLP* snılh, ulgpkwwnunkpp‘ Yup- 
Udbp: — LINRUVUÄWZUAULPL" Pin: Sp, Hu, 
Su, 62p, 92w, 116w, 192p- qpsk& byqwöfbpp‘ unyn- 
puywi, puJg Ywü ownwpn däbnft‘ ungbp: 
FONhV.OR (VUULP)‘ Pn- 2w UJwph jniuwägfh 
Upw‘ Yh& Up. frn- 67p Ynyliwhh jnuuwäigfh Ypuj 
E2 uUp- Pn. 100g Jwph jnıuwigfh Ypw‘ hpkznul 
up, Pn- 149p Jwph jnruwfgfh YJpuy‘ bybgbguywl 
Up, zwi ıngbn pwübp: — EUUVULUU Gwp fuli 
rau$ (= 1714): — +fh2 bık! widwlop: — BPTU- 
SUWUFLNARPPRUP" Prn- 28w, Ylp bık hf: — Sb- 
AEUNKPRRUR" Ungbih Yunnfh& Gkpuh npü‘ <Pühw- 
u, b Vb8. Zwpg Vphpwpbwäg Y. Mnjun) Ywuß Wu- 
ınbiwnwpwähu, 18 md. 1935 &- %- U->: 


dwulnıwmd 


su, 


TV wınkudlu k Gupuwlhlüng, ngnah 23) au— 
paulywiick pi brupmi he pusopyb F frunyın— 
gun, puyy jreuwdgphbpnı ıfpun I yuinu- 
hnımd [a7 «Ss - N: U . ZP» kıh: 77 141 [TAT I — 
qpniud elrhyujkusy gadwlnıihukpnı kı Iuup— 
gkpmi. Sunf mduyh , Tnukı gechfiu ferpwhhbg 
hal hfumfunpwörskp: Uhpgpkhu bobe Abp- 
Pkt wikjf Bbpf & ba ilandmıgkn fhppkh my 
zulyaumung : Ip ulyufı‘ <«Np Shp ku bphhfı kı 
Ephph; qeky wıp Sl qnamp[$nıh,p belfufy 
Sugbung: bpum] : . Ü.rpSükil p qeky Fpfumnu 
frwmnung Pugmunp , np IenpSkgkp fly duy- 
iauhfıy bl qaımp [ung bplftufıy» (Zplkgnm- 
any «Skp Jkelfelhy>kh) 3 Wuykpnıf E bı. ln 
nf qpnimd: 


1714 





Pay: Bm: «Dpkaqmbuih mpgwpnufkul 
Sg mpniukubgy (Bus. Uhpngp- V—R.): 
— Pr: Sp fer? auch hayı Py- Im: «Npp 
gepqupkybiu> (Prpgdwbgug) : Pr. Slam: 
Bupluimpfp 6 fedy (Yusmı Payftmgen), 
Pr: BBp: buybu up] Zuypg 4Pmd2: — Py- 
Tem: «Pmpwenb Subgbpd Yun ga puhrdL- 
yany (Bupnıßkbun): — Py- <—MJ Spm- 
auf frz zuryfuge f Jupmpy: 
— Pa: SSp: «bh gbu Suygkdp, Zuyp 4 mı- 
Pbumlyy: — ey: 101 : «U. yuanı p quımpömgkug 
guduy bhkykgl» (U: Ip: Imenmienpgp, VRR): 
— Py- 111m: Buyu ywuph nehpwbugy: 
Py- 151er: «MWapsarpy lenpfiu>: B— Py- 161: 
Dpmpbs be dmpaqmubp, uunfmhmp: — By: 
162: «bpy Ju Wufbgking: Du wumgf fr k- 
Pry- 1666: «Mapsmupg db bi 
„guhgkj[>: Pr 200m: «Upbibpp qbpmp- 
bb: — Py- 21m: «Udfig unchpkmpp uf- 
er Ppbumnufy (Dh, zupmishnßfpibp hp 
qahup): — PP: 212m: bmpmspmg quuhmunpy: 


SD: 


Lan uns wp,p, 


— 


pa 7 up: 


— 


_— y . 213 H «U Sun kıl Fur U.u in nı1u8) 
( 1kı len kaudıy n Vf )i PR . 214 : «<UÜu- 
urn au ud 7, uhhund sdı DD ( U—h . ) zug " 


Iknwmgppp hp Bruny Pbpf, yfı Pa@bp bel ku: 


8hoU.SUHUFLNRRPRUL. qpgkh lu Yan he 
uqyuulgu [iu 1- Lnwuwbgpbkpmı pay Eppkifl Ayusde, Py- 
8a: Ogyhkur [bs Pphumnu, Batnfup U.- Prx-2: — 
Py- Adam : «U. ybkur [rd Fphumnuy: Py- Tun: 
OpSüuku; k Uuınnmımd, oybkauu Fpfbumnuy: — ey: 
656 I: MDıpShkuny k Bfunıu Fplbumnu, mıyzblıu 
bird Bhunıu Ppfbumnuy kıh kın: 

EI: Pny: Ye: ınylkıy zen]. Blgwınudl 15 zu pum— 
Yurlıu ink Burhnpfh Ind‘ um (wıpnımd) Yaıl Um- 
Suhks(®)ypp> (uyupuh) : 

2. P. 185p- 
hunpkyf L Ipuspropuny unaldik pi‘ Banlap, Vgl, >pl- 
np, Unmpby, Bofwuku kıty Ka «mund 
Matur> (1714): 


ınqdq qen], mıpnrud LZ= qpniud, 


Zuyng 


1274. 


VEPFURUR GUuNnrF3UuULhNn3 FUV 3URUSNZ 
Ab gap 


PNRIPR' ST: — VboNnhPfhhü‘ 13 X 9: 
FPNRPEhhV" SX5-S: — SNAP" 125: PRLEP' 
Grwiwhnıuds E* 12 pgpny: — UUAV* ıhwyunkuy Yu- 


>bywn, fin]u ypnyulwqwpnbpn): — ‘vhh‘ pninp 
hwunwunnd: — ZU VFULUUUR' 


fh; dp ubıgwö Bu ynup nbuwd: — $hf° pnjnpnghp, 


uL- 


gqnpdwönıpbük 


912 


SUPFUFHPR' Prn- 
dp: — bAPUSPOPR" Ywpupwgpp- p&wghpp ang gdh 
dk9: — INKUUVBUZULFFP'" Pn- Su Uhwgnjü br un- 
Unpwuyw& pwäbkpn: — PUSUfU‘ Pn. Ju, Syw—stp: 
— FUVVUUU" db° gwp: — Ffh2 bık! widwbop: — 
BPTUSUUUFPNRPPRUR" snıih: — SEAEUNhPFRRUR* 
Ip wwluh&: 


Du, wwpg puwli 


hwänßwınn: — 


Vwinbwbu £ <vbpuhuh Günphwjıny Ruf | 


hun wmnn]», ng uud u ler pay fıpp gechf 
krı. mn [en gprunzpfi he ulufı‘ Py- Dan : 
«Mawınnıf uff Uvumnumd qZuyp wud li, wub- 
bq kı. wlpuhfıgpir- fenuwinnf anf Ü.uwmnemd 





VUSP SNKBUL ZUSL/EV LLRUFPVS- ZSP- U. PhRtPR %: 


un nufur [rl U.uimnemd ya [ih f ehniefdbuk 
Zum ul, ph fin : Zıldın . Swbpwdiwuhbopku 
(Tmukı GB frgmnulmpuabpni] : wuın‘ Py- HL 
ba. «Murnau py wuın‘ Py- 70) Pr. 185 - 
82.5382 b.547U.81-3: 


Py- lp—4r: Iyurbs ww ing pm‘ «Pi- 
Iguuy gungypoiufbud a) kı Obbykwb wıkın fu Ep‘ 
«.ıbınfıu, qekq Sup Sb Umgwd , wıkınpu- Sup 
Jby bıuy, wmıkınfıu, znrwung Bruyf Yayu U w- 
plus‘, wıihınfıu, Unbd pw fun sound puugusı 
(wıkınfu)y: 


glg f wbdund uud Zungp U fd fh: Nnu- ! 8bGUSUHUFLNKRbRU grchfr: 
1275. 
3n$usankehrhu I3NnY4hNn3 
1822 
PNRIE*' 125: — UVbONnhPhh%‘ 12-5 x 9-3: yoyfpu»: Py- Am : Burywgu u zum ud 
— +fPNRPhhUV 9-5 X 6-5: — snı\R' 18: — unLpp fapSpany F Suwuwpulfi : Bund bir 


PBLrPER' sb5& Gywiwhnımd, qh nıdh howphibp: — 
‘vhRR*" pninp pwpwlh br ghdwgynıd: — YUUQU* Jpu- 
wupngywuku nulbgod 
ypnzUwquwpnbpnd, anıpywäuhh bu by ubnbp, Gwbı 
babpfübpp‘ nulbgod: — ZU VFUVUUR" jur: — +hf' 
Gonwpghp, Uwep bu junuh: — WNPUFRLR' Ywupupu- 
qhr: — PUSUFU‘ Pn- 1u—2p, 3p, 18p, 35p, 122p, 
124uw—125p : — EUUUVUU‘ 1822: — +fh9' 2. Mbun- 
pnu 4U- — $bAR*" U. Mnyhu: — 
SEP'" gphsae: — BHTUSUUUFLPNRPERRUR" huıun- 
Jwpp‘" p&wghpp: — SLEALUNRPFRUR" Yp ywlyuhe: 


wwfwpın Ywobuywın, 


yuun 


buuyhunupjbwä: 


Vunnbanu & (Po: 5a): «Angwönıphuli 
us jyermuf unpın dal fi [epunnp kı 
Yulıolıp Furınwbwpwpkyny qunıpp lenpSsnupgu 
fenwunnfwin@buk, Swnnpgnıbus bı Jbp- 
WA od, u] kı boyulsuly oyhbyn Spreml- 
zwy: Ypbw h 2. Mbwupnu Jwpnwubutb 
huuyhunupjbwi , np t U ep wpkud U fi- 
gwubnıdbuk Ybhiuyf, 1822 f Ynunwigtm- 





ap IA Sfr F Jwnki fi opfbwegpmi- 
Pbwiy nıqgqufun bhkugkgınyy: 

qPq: Tr: <Buwqwgu wqwnudub U- Wap- 
Sergey wwrfowpnfbwip: — Py-. 19m: «Bm 
qugu Zuguzmudab wdbbwunepp [unpspan Zum 
qepqaspfkuiy:: — Py- Ip: Wurbuie Suugupsg 
zul Pnzubh wwpy Sfrewbqmgp: — Pry- Sms 
Burqwgu wquznumdwb unpp [unpSpum Nbplbb 
odwiy: — Pr: 3Iw: Ya ywpınkyımy qfunp- 
Smıpab Jepfbb oddwin: — Pay: Bw: eboßh 
wiywyfwwpnefbwu Swögkpd wı0— 
Plee: — PR: 8Bur: «bqwinul ogikın Seas 
qwgp: — Yeplebfte‘ Pay. 119w: Bummgu 
usnwdwbg Wufbgkngd: — Pay: 123w: «dwüh 
zpryur. Fubf Sp wgoßgihp wefwpswpupp be 
nwshbpkup Bupgdwbnımd bi: 


wuwqdnup 


ShEUSUHUFLPNKBRbRUR smibh- Sun. Jepp: 


1276. 
GRPre£ UNODRRS bh 2ZEPfULERUVIAKRREUGVS 
PNKAPPR" 2 br BAR! 286: — UbONhehhü‘ ‘vERPR* pninp, wännnpy: — UUQV* (pwrwfuwpu) 


14 X 9: — STNKPERRV" 11 X 6: — SNILR' 20: — 
PBLRR' 5b Gywiwhnuumd, Eobpnı pniwphbnwu: — 


wupnngwwyku (ubı) Ywokywqu bu npnydwqwpnnıwmd: 
— 2U1VrUVUUR! E9 29-30 hwänıwd, gnpduw- 


jur, 





oe 


NnUubUWV, SNKEUN 20,3. 2UrYr03- 


dnıpbäl; ubıguwöd bı wnuwnnwd: — hl‘ Gowpgpu- 
äbı obnwghp: — bNFUFRPR* ubıwghp: — NUSULR‘ 
bp» 50, Jbwnn) hwänıwd, Ky 116& Ybpy UdbGwunıpp Gp- 
pnpnniphiß, ky 152 bunfp U- Pgfwıhnu Inynyw: — 
FUSUFU‘ Pn- Im-2p, bef! 266-286: — dU- 
VVUVUU‘ ER ywp: — Y+fhQ bıß' 
SELY &- Ymupweybn: — YuhR‘ Lhynnäinyp buybnbg- 
ın) (U- $p- Inwuwunpsh dngnypywwybunıpbwä): — 
BPTUSUUUFPNRPERRUR" Yp wywluht: 


widwhop: — 


Vankbuiu & Yhpf wnophg bu pbpub- 
nwännıpbwüg , np Iyulı‘ 


1- by 1: «Uupf@nı fa brusdisp ang [hr Aum-— 
Turms fi heugf, Swhkım) l unpoag Ar U UI— 
php TIL qpng: Ontnıynıda. N 
np frag anf wnbk ghpfPnı[$ fıdh Suurdrung un g— 
Sf faugfı2- ur“ Ira fung aan panuınnı [Ef 
ki jhanny 14 <ayppkpımı Yunf «Sunday uıny— 
ukpnı Sunf md gold phukp: 

Dr by 51: «bofPu dınwmdnı[d hip f Jk- 
pi boffu gung ul Brmunıpp U.uinnwmdın— 


Jopi: U inmdnı [Pfr mnuff- h Jbpuy Yu 
ing ul bhmunıpp YUnıufd ey in gun] ay fr 1pnı— 
auhnı[d fe Shpmahbınyh Ufdknduf- UV wu U.- 
Hrus'pp qgeunde jfofe unprundunluph, gmpdund 
eb nıpwfunı freu frwuahfiuy : 





VSPP%- UhhRe. PUhLVUU, 1277: 913 


AI by 117: «U.no@p mnmronkaudl: (Fıu- 
zainjı Pugwunpauug U.uınnımd unbydng , 
Sbp be wpwpfg, Zuyp, Npqb be Ü- Snybo: 

4. bs 153: «U.7o[/@e gpunmf pur yfunu-— 
inslmlını [file Gehfe ug ey Ü.u- 
nn Lund tb, ul bhwunıpp bppnpunıfd fahr: 
— 62 156: «Ugoßg gun gu qunıpp Zu 
qyapıpaıl[d fly: — by 159: «U.nof@e ken Zun- 
yagpıpnı [dk B 


b9 182: <bpy Subhm; fo Sud uhbupgme- 
Pküukn wdbinuunpp Zwgnpagnfbu zwpugpb- 
13 b srenys Podduyb Ugnıpüwgın... Bun 
enpbmj qfenpSmıpg Fwpiluny » Ge umpp wpku 
Grphebu Fern, Optübugb Ibp duyu pwppmnn, 
np b behkı Tugg plug: 
5» ky 189 : U ppwadnikp firbopkuy ft u ı— 


ın [rı. ul krnunıpp Ynınf U ing fra ni" JPP-- 
TE EN AT IE RE 

Bufapgwpup gpaumd bb qgwiwqwb wgoßg- 

bbp — Inubı Gbpuku Lufppatwgpke — jfunm- 

ibwükp (be Iepiknwignıßfebibp): Lepf‘ EI 

261 <Lwepkinfbkun (pirwikuyy (uud) 

kı mnoldp (kI 264—265) «Ummnımd wusmnkypp) : 


BhSUSUHUILNKRLRV  smihh, 
imwpplkgı zen] <—Bfgmınudl k au Sup Yınpammybkın [19 : 


ey: Dun Iyuy 


1277. 


vuvsn3 

Kal 277, 
ENRLER' 171: — VbonhehhV' 13 X 9: — engl fin: Ubfype REITER uydıl hp ulufı‘ 
+PNRERUV'‘ 9:5 x 6: — sn\r' 15: — PRLRR' Gzu- &kr+r fnunwınpbugk Zug kı yllgzb kı 
Gwhnıud e2'‘ 12 pypny: — ‘uhhle* pnunp uluwpn: qunıpp. änyfr: uydıl kı Ffm. . pwpeag« 


— 4UAU* smußh, pnjnpnyhpG püyws K: — ZUVrU- 
WUWR" zwin John dhewlh kp, apbpk wägnpdu- 
dhih, wjhfw& duywd, pnpbp hüywd bu punGul buu 
npnwwd: — hf pninpgpp, jumuh: — 9UfPU- 
+hf?" fuih Up hun, pbgfi pwäbp: — bNPUFRLR' 
Ywpupwghp: — INKUUVEUAUPFF" fwhh Up hun, 
zwın hwuwpwh pwäbp: — FUVUÄVUU" b° ywmp: — 
+Ph2 bik! widwbop: — BPTUSUUUFPNRERRUR' 
gmßbh: — SEALUNRKFRRUVF" Py- 1w: «Yübgwı 
Vwpungu p Fkjpnip, 1939 &- %- U->: 


Vwnkudu E Uwzung, np gun ap mm 
An IE Tas aarph kr 
Paßtkpp gun Wu zud | Tunkı unfbıhh peu ran— 
Yan ıdınu d he yauluflı kı Falke kinkıpı 
gpnud ki, nıp ıykınp bh PIL#L: 

477 . 17 5 Yndındı Ihpinnıdku kı 


NnUULUüV, BNRBUU 


bı kıu fuqwognı bwl ySkp wu gbuynıp: 
mul puını [ku buy kı Prynı burn 
yebywlbauıg kıhh: Sp Uumnımd JE ki ıfıun- 
yanl bir 
Yadındı dkndı ınwmıTty, ap Iyn gmuiflu 


Py- Il: 
Suruinmunnı [dba kı run“ Yarlımdı yumlfı: 


m pupwödng 10 — 


=, Py- 20r: «Mund bpwgnıymdlljp v— y . 
la: «Yardın fu Zuunnpu in ny% vo — ®y . 
Pu: «ÜD.gbrwupS fd : — Py . 68a : 
«Syayamflduy a l®y . 88a: KUN: nıyly v—_— 
Pr: Ip: Yındımdı ink pn opSsdhkyunyp»: 
a, PP S 110 : «Yadında Srıp opSsiurkyny» v— 
Pr: 135m: Ya Updinfp opShhynp: — 
A77 . 140% : Yırdındı indem) : 


8PCUSUHUFPNRPRPRT gmibh Yud puhud &: 


58 


914 VVBr BNKBUu ZUSLLEV LERU+PV8- ZSP- U- +hrP +: 


1278. 
QUFSE2 UN0RR3 


18 


PNKAER' 102: — VbonhPehhüV' 13 X 9-5: 
— 4fNhKPRhV' 10 X 7: — SNAPR' 16: — PLLRR! 
ybü (hzywiwlhnıud: — bh" pnunp, pjonpuf : = 
42V‘ Jvwrwfwpin‘ wupnnywuyku qnp» Ywpbuyun 
znıpgwäiwhh nulbgod gbnbghy quwpnbpn] bu qnıq 
ynnfbpnı Ypwj nulbgod Jpws‘ dp unbyp: — ZUVPU- 
VUVR' wi: — YhP° Gonpghp: — AULFUFRR" 
obn& pwäbp: — bWNAFUF+RLPR" ubıwwghp, piwghpp 
qnyqg qgdh Uky wnfnıwd: — UhVUKNFUVR" Prn- 20p, 
67p zum Jobnfi pwäkp: — MU.SuUbl" PPn- lu «S. Ma- 
ria Magdalena»: — dUUVUUVUL" 1820: — +H2' 
Phıhyynu Pwpwp Unnnıpbwäg: — SbAR' Uhbühwm: 
— SbP*" gphsp: — 8hTUSUUHUFLNKPERRUR" unb’u 
Jupp pGwghpp: — SbEALUNKPPRUF" Yp wywlupß: 


UV nınkıunlu k (Py- 3p)- U% «Mwupukgq 
unophg elek uppn) urn pangfi kı ey 
hi uppni[d fiel uppny kı uqyanın panumnı[d [rh 
frowmo wm. (I ku kı glyfufı frowınn winı— 
ku wno[dg ru yfuiupnı[dbun kı uno[d.p 
Yphbgnphp Vwupbywgiınja ut Sayıny Wupb- 
gkyny, npp ul nah ıhphnıfPbulı f u jı— 
inrkunlgl fıepbulg , Yurpöwnoın Sumumpkuy f 
unıLfp Pony kı boykauy un jun fly !hr- 
Sbnwunfıy , npp yanıl fr uunol[du Fuınnıygwhly 
zbıpul qınwdk; kı unofdky mnaudly Guubg— 
er) kan: f uyanın fir. Zop kı Npıyn kı unLpp 
Zoymyb ft ‚parfınkanlu yarfınbhlıy auf Euy : 
U.yu‘ mpohh Ibnuypfi erfand fg 
hp yupqk ‚puyg inulı,p ung Sul wmnomn ul — 
ıfınıfınad pi: ey: dın hp ulyufı Üykpu Jıuny- 
Pursuy uppryb» Yphgnph Vwpblywgınja: Ba 
a gr]. I bpuny ayupwhly jmenwmSmnnı[dkunıy 
ki. u Samplyma ugunwmphhnı[buwlıg ed: 


Bfelvg wmpoßgukp bi WunwmdnıfEhrehhkp‘ 
Pay: Sm: «bh Wnwmukbju on khbgkgın. Unfpy b 
emuSup unıpp en, behpswgbg uymınnemdpuml[y: 
— Pr: Yu: <Uqof@e »reys Yphgaph rrarbe 
hiparge Damnedny: Be mpg que Wpupb puhfuph 
be -pupneffih Er pupbug ap Bfaus: — Pr: 
10p: Bupbud psy upwuk (wumugk) [ 
„ppmPLeb uppngb. Nf pupb Sbunu: nd] gwunge 
Bhunın, nf] Dogby Wupfudn nynplkug (hdy: 
— Pu: 20p: «MnSdaılp erbumnbkmuhuhb pam 
bepmpwbspıp wlnıp mduwpn Ympsmnon wınnıy 
Jınmdnı [Pkumdy: — Py: Dr: «GC uupp ugly 
Jun wogmzfuampnufbung, ngpmdupu Jhpd mu- 
En 1 


kg ug „) n kı pgnmı Jngapi, 


leawinndf ud fd wu eky> v— Pr . 61 Ri «uk pıy 











0 


grqwumenpnıfbub Ape qwnupmgfr: — Pi: 
bir: «Zwugbu giypneßbuhb, bpqu zuchpbulmb. 
enpsnepq lonpfü wiswuuhub. Zuybwınp Pu 
nmpmgfp: — Pay. 9p: «Übnbgbe gun un. 
zus: — Pag- STp: «Unoßeg kobheykui dbpd 
zwihoqgbh. Buhdbmpupnıßfrb uppryb bihpbulh 
Jupqwgbunpu: Ummgbd qpky She Umnnımd m- 
Sbimbump bi quSuimd qm Furpgqmufpn- 
Pkw: 

Ua bring gfn. BEI ac, Blau 
qkp bi bpgbp: mSw wbntgdk" Pr: Ip: funpm- 
zbre £yuy- «pum kqubuhf Ummeon: pneunyb: 
Dibgfh mwömp, wbmpmn dFuyp Skwnds Un- 
innwdmdhh ıyuy: D—R:: — Pay: Tip: «Sun 
wibnbwg: Üdbyfe onmbup Put pwpkpupy: 
— Pr: Tu: Su Vhhgkub. Tunbh wuydum 
Smefuyfh br dunpgsupfen., Kbdmgpuy: — Ba 
Te: «Swy Tihgkui. Snchh windmsnı bu png- 
prfbgur unıpp yum: — Pa. Tip: «Sun Wu 
huquwpgf: Uguop gudwb wpupmdg fupufusuım- 
ku opstnufbmdpy: — Po: Bm: «Swg Yan 
frugb: Uyuop babe qm qaeleybu- Jop mpguyp 
fiptuhwjpy bi: 

F- 2. Py- Ip: «Dwunywfun wwpukg uno- 
pbg- Zwewgpkug f U. Pony b bınu Pepdknuig 
epbuwnbbuy wudabg bı npe hm fh epfumnickum- 
pp hl be yanupku; fanummj wu fe Bez 
bh; br pignibf) gbopenıpy Zunnpgu ku 
Knpfung bı mpbus Skwnd Dbpn Bpunuf Pphu- 
mnuß, Juni. af ıbab ginunefifen ME 
behnıbeh Smgng Sbpng, be mrmgbl gdbp pu- 
phmgunnıPbuhgb speb br qbu gdbp unıpp w- 
qof@tgt A Zuge depkl be dh ongdmehhe bhıb- 


ynu Pwpuwp Unjonıpbwäg Wwahybwgın): 1820 


Ylkibumy: Py. Am: Pmpnqg ugoßbn(y) Pha- 
abs qwinmpugf: BP bbphuyuduy mnumff upp 
eunupugfh  uyuube  ugupunfd — [wownnsf uk 
gibs Juybjzuıßhık Uummdnyy: — Pay: Be: 
UüdumpwpmPßfpii Epkhrybun: Umnnımd fiel bu 
Sbp wpbub fuh bp PS Ruqnefe 
qbu & denmyy: — Pay. 2p: <bpg wm unıpp 
Ing, [wu Funky zunpsu, bh unıpp Ingb, 
uunbadon bubg, Buyg ki dung eng Smnuypg>: 


U DL Un‘ 


Yıudı kn uhpngaıfdkmidg o&ınnı ud uqof p- 
uhp kit: 
3bEUSUHUFLNKEbRTF gechf- rg Sıılın. 


Jkpp: PR: 8Ir Jeranpl Jp hynımd ku‘ <tpon Jin 
inkhfu b J fınu ek bpke aa fr Zug Ep: 








Be 


NnUULUV, ENKEUU ZU8. LENFP5- VSPPV- UhhR. PUPLETUU, 1280- 915 


1279. 


udreuvusn33 
Lauf gut 1783 


PNRAPR" 145: — UVboNnherhV‘ 13 X 8-5: 
— +PNhPhRhV' 9-5 X6-3: — SNIF' 18: — 
PLLPR Gywiwhnıud JR 8 pnpny: — hhm‘ 
pninp, pwpwh: — UVAOU‘ pwwwfwpun wuUpngpu- 
yku Ywpkyywan- hwunwwunıG, pnpbpnu babpfübpp 
nıuuhbgodbwj: — ZUVFUUVUULR" jwı, gnpdwönıpbäk 
Ubppp& dwubpp fh; Up ubıgwds: — hl‘ Gonpghp, 
Uwen bu npippipbnäfh: — SULPUFROR" zw 
wwpgq: — bWNFUFRLR" Yupupugpp, Gwbı zwwun un 
qıpwgpkp: — Füwghpp qnyg qdh Ukg wnfnwud: — 
UpVULhNFUVL" Pn- Sw, 47w, 117w, 129w, npnm- 
dwquwpgbp: — MUSULPR' Pn- 7p Urbinnıdü U- Unı- 
uh&- 465 Bnyhwbäku Wypup; Yp fwpngk, 116p bw- 
gbinuphiß, 12Sp U- Püpphf: — FUSULU‘ Pr. Iu— 
TP;s 35w—37p, 4ö5p—A6u, I6w—116u, 127w—128u, 
141w— 145g: — FUUUÜVUU Gup fwG 1783: — +lh2' 
2. Buyhwhiku UyywgbwG: — SbAh' Sphhrun: — 
SEP" Bwpnıppıüh Tkephuluibwi: — YuhR‘ Pr. Du 
Lhynn&njh bubnbgıinn: — 8HTUSUUU+LNKPRRUR' 
Pn- 4: — SbNLUNhKPFRRUF" Pg- Zw. unıhpbwg 
Vwwnbbunwpwähu $. Monnu U. $ppupgbwä6, U, hbGGw 
26 8nıGhu 1934, &- %- U-2: 


UV wınkıunlu E (Pr: Jar): Unopwiul (uyu- 
guy qpnuud) unnn)g : Yn ulufı q: Su: 
«&Pnıfkun bpwpadlnı Pkw Spems [27777 : 
Fradwpg bl ehy zpuunig bpfuılgd u — 
ınnamufıpbu ebrpwupkynih pwuhfiııp qnılkunfı 
puren Gau erh EAhlızu gurufig 
eyduyımı burg: — Py- Im: «Uunphä 
bpuın [rl f fbpusy wnunf[ıy unlırı Lund pıpn : 
Pb kı. ern ph nunfnugwunı[dku 
bb JbSulımd («Ppfynap>) v— Pr: 0 : 
yoßg upper» Yohgnph Vupbiwgun mr 
unıpp V.ananemdmd fh: bı u 11, f bp 
yupwbkug jeeuwsSunnnıdbulg , kı Sa pı— 
mi ugunwpbhnıbulıygy v— Py- Bu: «U pp- 
payu +phgnph Vupbywgın) [77772 blu [rl 





Su kı. gılbpungh ll ms Sphgnmlugl [1 
wuhbpuyfg‘ qunbpu Suyynımdnyy: 


Uegu ugoß@unlunnygp Fbdwgnys dnun] $pf- 
grp bwpbhmguny Ugoßwgpebtb had Nypkpgm- 
Pkibn (Lmpkh) wammd wgoßghkpni wdıhn- 
dent & (sh. RP. 323): Uyuku gen‘ Py- 
4: «Uyoße uprery® Fpbgnph vwpblwgun). 2m. 
Bob Skp gPnebulg ubpong brwenäg, Uu- 
nnd Sydmpfuny: — Pq: 11T: «Unoße yun- 
pmuwnı bw vppy Mmumnmpugf uppayb Yph- 
qnpb: Fmpdpkbup Sgop, whuhlgpi, wbhg, mi- 
prftgubbf, wäuhpsbib: — Py- 118p: 
«Unofe »perys Iphanph Vwpbywgın). Als) bu 
wgkpublg mpamunmpfg Smnurgfudp yundbluyd 
zwudik gfrunmnpbup wpmpgmffihnd: — 
Day! Pi. 129m: Uyoßeg qnsmbun qlif 
vppry  minmpwgf: Ügofe sppy% Pnyduyh 
Vgnipiwginy): Pack geht Sbp unıpp, Zuyp 
ul birmhmj. Unmmend yurfınlbmhuiy: — Py: 
13lp: «Ugo@e upery» Yphgnph Vbwpblwgın), 
U.pkquhb wpgwp, Ipkogruuguun grande, ufrunıfrn p 
whdhnı[Pbmiy: — Pr. 1330: «Uppnyb vbpukuh 
Lwuppniwgin wybpu Waurlgm)bug, fuoup plan 
Dummödn: Ug ame uybm fu, 
Sbp bi Bhunıu, yußoany drunmggd: — Uayukh 
qkr zapu wnoßp- Jerdbre" Pr: 137p: «Ugoße 
uppryjs “bpubuh lwuppnüwgin Ur ebyq wl- 
vuphbd, wgpbep Ppry hetgmbuny: — Po: 138: 
«Unyo@g »penys Poyduyh Ugnıhfugıny- Ghnp- 
bu fud dwpgmubp Skp gSmönu on fra pu- 
bop frugpkp- hp! Pay. 140e: 


jarcum 


ud bir mpon 


8hbcUSUHUFLNRPbRT Pa: Apr: (Pnfbuhh Wp 
pay qpnimd kı Iıyynaad) . «Bf zusam unpurnı ‘ Duyu 
zbreu wqoPßlbg prduybug (hd Swpnıphılhu GEph- 
Uw6bwä, apgeny $phgnpf 4- Zwjp Bnylhw6ßku Juwp- 
ywwybunG UjyJwgbw Ununwäßnfniwojubgh, b U fpupu- 
unıfPhbuk Veh wpbuwig, Lt) b Ppkun gwunqwmpf, jyudh 
Skin 1783 juinıp 16 ul unyh Ognumnußy: 


vbhP* dwugquwnuwp, pwpwlh: — YUU9U* wngbıh Yunn- 


zopul : Für Danınnamdamdu fr Jun Pudmug 
1280. 
TturuyuuNn3 
Lanfu pur rPaä — 1720 
PNRAFR' 273: — VbonhehhVb' 13 X 9: — 
FPNRPRRV 10 X7: — SNAP 24: — PbIPR' 


Gywäuhnıud h% (12 pypnU), pwjg wıbjh nı&h: — | 


fh6 bir YnGuhh Ynnıh dwukpp syw&G, kunkıh Unnfn 
yYw)' yYw>h wägnımd unwjuwwlhh Jpwj, np Ynunpwö E 


58* 


916 


bı hhuny zlyw, nıdh fin]u ypnyadwquwpnbp, nılbgwd 
: Glwiwyku ıhwywäfGkp, npnGf wydl syw&: — ZUU- 


UV UVR' uhhgpp bu nıph?2 wbgbp pnpbp Yp yul- 
uhß, qnpdwönıpbük zwun ubıgwö nı dumwd, Prn- 
12—36- Wdwuny) Up uypwd: — hl pninpghp, Wdwln 
br Ywänfunnp: — 2ULPUFPLF" zwun, püyhwäpu- 


yku pnsfwghp: — bNPUFRIR' 
qıpwgpfbpk& Uumu Up; ku dwu Up& u nuhbgpp: = 
URUU.KNPUULPR'" Pn- Yu, 47w, 109p, 150p, 19Sp, 
216p, 239w, pwquwgnyG, nujhny) pwnG, unynpwhw6: 
— 1INKUVVSZVAULTP" Pg- Zw, Ju, Tu (dnyJGwG Yk- 
unh6 bpwjfp6 Up) Slp, 54p, 56w, 59p (ws), 62w 
67R, 69m, 75m (Bnyh- Ulypunsh 
qınılop), 85p, 99w, 103w, 105w, 123p, 125w (U- 
$p- Inwuwinph;), 127w, 136p (wwfwp Ywı wnwwu- 
Gwh), 144p (Gidwüwyku), 144p (U- Ywuhw°y), 155pP 
(nwfwp bu pw;). 157u (U- ws), 158u, 163w (U- 
bpw;), 163w (U- Bwuhnp Wöphwgh), 171w, 
(hpbzuul Up), 239w, 243p, 248uw bıf bil, 

ınp, fwpwlhwınp,-unynpwywä: — VUULR' Prn- 7OP, 
uyüfwG qnıflwunwd np pt p’G; E sh hwuhgnıpp, Ywä 
hhia wääbp: (fen. 267w—p YywG ungbn gönwwöfübkn: 
— JUWUVUU" 17206 Jjunwg: — Ylh9° (hwuwfopkb) 
Vwpnigk: — VUNUNN Uwpnigk: — $StIh" widu- 
Gop: — Sf! (wyw) Wwphnu fwuhwiuy: — 8h0U- 
SUUU+FPNRERRUR" Py- 266w, 70, 267w: — SEIb- 
uUNhPhRVFR‘ fn- lw- «Uunıkp h Znıfqwpwhunng wın 
i. Wppwäku J- Pnıßlynıg, 22 Snılhu 19292: 


Ywpupwghp. Gwbı 


(wnwfwp), 66u, 


172u 


gnıfu- 


U aınkudtu [5 Gupuwhlüng, ap ypnuud E 
Jury kı Karrdnuung mwnkpeaı] kı brwgkpn] , 
kJ 74 pa fun mpg un$bıkhr kı kınkbıkh 
uqulımu , furl. ulgpk‘ an Ptboeh- 
uydıl hp ulyufı Pylawmınp Un pkyny N kınpnufı 
kı Noynufı Vauhnitpf wu inngbkpkh «OD umy- 
Jun pr yuyduwnwmgngy yinfkgbpu mlöwmnmygku 
yub, ng ua ployurı. f Zopk ur, pls guuly als 
guupngnıldkud p uppnyjh N bınpnuf» kı hp Au 
prosuhnıf- fa unpwilihkgınıf ku‘ ey: Om: 
«bp paich Finptbhbängufrle rauf [il hfepi- 
ef UnynıSwmyfg Skand Vbpukuf 
gkuy»: — Pr: Yun: Yınınif Buupna[Pbands 
Leuryupnıy: — Py: le: «Yrınu U. Bun 
pri fPbu: hhinuwmpkg» (guudbf‘ [unpaulı Yun 
hfuufunpuml) : — y: 109e: Yardın fu NEn- 
enbhaumk fin: — Pr: 150g: Umdlnifu Turım- 
husınbung ung frau; try SE — y: 198 : «Yun 
Ira iflı Sulwıpku ul ld Jwpinfpnung f 
Fpfumnu: — LE 216: Yarlın if Swmil wı— 
phh ul hir Wfbykıny f Fpfumnuy: — 
Pr. 239: «Uapsunıdfıhhkp ywpnıldhuis : 


U U I1— 


Ya“ Pu: <bpy Sbwnß “bbpukuh 
Zwyng Ywpnınhpinuh wuwykun, yuyugu bs fh 
lıppufnıh. — Py: 181: 
«Cupra hun F fenadfr mipSshbkrmyp: — Pu: 189%: 


62a: 


U.gwurı pr whäuund : 


VUBP BNKBEUU ZUSLLEV IbNU+PU8- ZSP- U- hrP M: 








«bnpmunbgdbup: Upmpzuhubug bi bpge Fu 
Juugpng: _— Py- 235p: «Sbunl “ubpukuh u 
gbug Jude dbiruy Wufbgbunyp: — Pay: 257: 
«Uudfpup Ü- Fpbanp Loeumunpgim: — Pr: 262: 
(Phbı gpb gebt de bubnemPpiu Yuy, wu 
uryu qessb hp Preb ee): <Dwpuhub unıpp 
Swpubgb bu Sybwınpwg, Bwenpg Jbpfph Sum 
Jueuhwgy: — Pr. 263p: rmial uppayb Ump- 
qbeb quipunfmpfpin: — Pr: 266m: «dpa 
kufkgbing-.. Umpuunpbyf 
bufonpgph gpkond be wgbpnd Pr. 268m. (ua 
hwuwunp) 


npnund ud p>: 114 1a 444 
«ykuy kplfieuylın gl lınyulı paupdkung 
skphpwbngu: Je kb pudhkausy wa gbyngl gkpqu 
mp Stun Pb Sugkh bpgıngy (2—P- Yppalnu 
Ib nemßbeup): — Py- lm. (depdbup)‘ 
«Busyu (wpd uni fpuluy): Yp frulnıfr «Mia 
Jye jreun Jınyp unıpp Yaufßnınflk 
Sur p pn Ubuntu, qupırzurpkusy yöhku Su pub 
uud, fr br pehfdeundual und reumöhd lenpwb, qf wi— 
Shunjh Uuwmnımd kul 2 71237 mbödufumgku fr pkg 
foren yuınmpug > nuppln 
pn Yuupö au prall dp kı ger nu pı php 
zer] Vpbewgmjp bpgkp, 
Yard sei, ql Pnıyf hühmd L): 


gang 


(uyupul, 


u dual 


npnlg kıu wi png- 


BPSUSUNHUFLAFRPRUL: apske Po: 66: 
«2 /kpfh% uhwpon Gaga long ru U wpnugk Shrqug 4k- 
eb#, ap qnpökgfı peugnad gupfu- lehuın qugpuyfı hl 


whyfekıbe, ubım(y)yuıyfı +unhıhnı] gauqfıu, skrlbhmpu- r 


gEuy Fusfsuhrich fu, Suyarpamuguy ka Weufn, 
sbekab guıp Jugsubpu, Gumupbgp qlmpilung Yupfu; 
pwphwgnegp qgUumnımd pbq pa, bynıh Sugqup bu Jay 
qbu, np ng nıhbfl qnpdd (Sic)pwppu, gb med 
Llny angbu, ng [ey wie nynpdfu, uyj gdbg mehfd 
ufich, fl upsufuy mpg Surf fufp muy ul) ser fu 
kquinuhm: Gupuhtogfe, jbefuwb wpdun umibe ins 
wlfopd hehm(ı)g gnıg zwyfupsfu bi fi Jepuy ml 
mpbudbfu, dhh Ah omuuy Shp ngnpdpu bi dbg ıbah 
vryb nynpdfu, mibny: 


kı ag 


2. Pr: TO (mmppbp gen) <Bhzwunuh & (gwüf 
dp pwnbp bi winhhbp geh hupgwmynefp)--. Uu- 
Pnsup(?) npgery-.- abb m qumbpugb Ubphfaf- = 
Guswppul?) bı Pnnbbpnn Mfoiohupe, Pangnufk, 
Unıpwnfb br wdbhuyb mpbui Sbpdwenpwgk, npe 
wnmgub fi Sujmy phgbg bepng bi bafh fr dba Wup- 
hau gursuhuyfi, np Pb bıp  Ponbbpuds Gupguegeng 
ıbtay, dr mbanpınn.d) ann] wann: bı Yupquy go 
pwlbfungu bu np sbrb glbory gpkupub Ffm] Zuyp dh- 
quyße had Sbp nunpduyfe, uud np ums 6 
sei ta. pin Spesaupahaeug s ueyangralb Big rege Br lang ren 
Ehyuyg Zr 
Suyp Jbp>: 


mu, mıpShkujgp 


unbund pls, np 
Sum ( me) dk. 


3. Py- 26T: (enuppby pn) . «Gau Lym- 
Uuhyaı,p Pbıh Rayuß fe @ )» vi «Papnub kıyını PYbr 
NFafpt Baunpruf up fi +L opk P- up): 


„Eh 
FEN 





NnuUubUV. SNK3Uu 208. LEN+P5- USPPV- VUhhe- PUHEWUU, 1282- 917 
1281. 
VUVFARUUARLVL 
Fb" qup 
PNRAL' 180: — VLONhPhhüv' 12-7 %X9: — | ybanypuv: Bfobup‘ Pr: 16p: «Hupg mjpk- 
+PNKRPERRV' 9-5 X 6: — snır' 16: — Pte‘ jremg yfebef kı. yepnı[dkuly: — 7: 2Ie: 
Gw6&wunıwmd &b- Pipwfwägpipp' 16 pninp: — | «Unurnombub bpybp ymSnyy: — Pr: 3B3p: 
vhhle' pnunp, ulhwp: — ULAU* baywd 5, wydıl «U.y, IH TAU LAHM » bpgkbp>: _— Py- dp: 
Unıp UYwpuhp qnıßn] pninph uky npniwds: — <Zwpyhunfwnbp ung yfumpnı[dbwmuıy: — 
ZUVFUUUUR" zwun phnfi, wngbitG nı bunbıkü ppy- Py- D5p: «Yang Fund ul ınuy Smgmyd: = 
pbr. ywlwu, ubıgwd, UbgwbnbphG dSwldywd, du- Pr: TA: «U bubrfe Syn yımsnyd : — y: 
zw&ö br gbgwubp: — hf‘ pninpgpp, junwy: — Slam : «U.;kınıp Sammy mpnikumf(")»: _— Py- 
SULFPUFOR' zuwun bu wupqg: — bNPUFRPR' Ywpu- 110 : «U ppruuwgnı [ding upprj pur jıu— 
pughp: — INKVUVSUAULIPF" pwiwywä zwun, un- y[llm: — PP: 112 : «MatunpSsbyryg wupni— 
Unpwlhwf bu unldnyG: — dUNUVUU‘ db’ yuwp: — Swgfıgb>: — Py- 120 : «Pinnbp Funpunfgın-— 
+rPh2 bık! wädwhop: — Skf' Unwfb; fuhwiwy: — mug>: — Pr: 132: «UV bubrfe pepm- 
BhGUSULHU+FPNRERRUR' 119p: — SbEALEUNKPRRUF' (ku ... Funpinfpmuug 5 — Pr . 147 u ° 
UnwohG Ynnfh& Gbpuh np&‘ «Unwfbgu hp 4. Mnı- Yanprır. nınfoygbug FfunSudlnıny.». Pr: 
un], &biunpnuup. 1950 2: v- U->: 174p: «band md nam kı Söupybunfuny. .. 
D’winkumdiun %& Wwipnwudmbf, np Ab | Zn: PM. 13 (Sundtpunfwmuhopkh), 206, 
wnfbıkt be BE binkıb mubhmumenp £. | 403, 418 bıh ki: 
uyda hg ulyufı (Py- lu): «+ -mjbjnmıfu , 
u kymıfu. Prrufkuu Bpniummgkıl ySkp mb 8hboUSUHUFLNKPERRUF: zpgkh y- 119e: 


jrafrur , mjbyrufrur , ujkynıfuy- (P@bpf hp 
fir u ) jayropı Prın[Pdh k gpeqhd Py- m: 
<Bupf$he 273 guımpf[dnıdlu Jurhlnıg Jbpfi 
Ufrinfı ...), urn‘ PP . 2F ‘ <BupfP mı- 


«Buınwgumın en kun grund fru u panqul guss url Unwfbj 
Ilekufbe>: — Py- 166 : «N! uam call Enpuyp- 
Ill genhbyfu kı ni puın dınıny ehbınpku kbı wum 


ngıyku Suöny Ynıfı eby>: 


1282. 


zuruyvoun3 
3 qup 


PNR\PR" 3355: — UVboNnhPehhV' 12 X 8-5: 
— $fNhehhV‘ 8:-5%X55: — SNAP! 23: 0 — 
PL PR' (zw@whnıud BR, bıpwfwäshipp‘ 12 
patnp: — VbRP" pninp, püunpp: — WUAU" huy- 
ubuy Yupbyuun, fin npnydwqwpnbpny- fh; Up 
YGwunwwd br hwywGfGbpk qpynıwds: — VUFUNU- 
PbUE MWLNUVUUL" snıGh, 
Ubywyw& pnınp jwwupäbpkG (wyughp) gpnıpbwup: 
— ZU1FUUVUVR‘ päghwänıpp jwı, pwjg qnpndwönı- 
pbäk fh; Up ubıgwd, ywf pypbn‘ gbgwibp (n- 
310—332), Ybywunwuwd (106w—10Sw, 131p—132p): — 
+hr‘ Gowpgpp, WVwep, yYwänßwınp: — SULPUFROR' 
zwiır br unynpwyw&G: — bNFUFRLP' Ywpupuwgpp- 
Gubı qyjpwgpbkpk dwu Up: — bNPUUR' Pn- Zu, 
125w-. ywpg, qmıßwınn: — YUhUUhNFUULF' Pn- 53p, 
101w, 168p, 216p, 270g, 290w, 309w- wwpq, qnı- 
Guunp: — INKUUVFSUAULFPF" Pn- Zw, Sw, 20p, 
26u, 30w, 44u, 53p, 101lw, 104p, 110p. 113w, 120w, 
125w, 130g, 137p, 15Twu (Pphunnu pwqwınp). — 
16lu, 168p, 174w, 177w, 180w, 198w, 205p, 213w, 


pwjg wnobıfG nı bunbın 





216p, 240w, 270g, 284w, 290w, bıG bıG ywpq, gqnı- 
Ginpnippißßbp: — PUSUCU" IJw—2p, 
332p—3355p: — dUVULUU" E93 -gQup: — +fH2' 
Uhfuwinu: — DUAUNA bR UWUSUN\, SAP, SER" 
wGdwßop:: — yYUhR' Pr. 1m bu Zu- wäp@pbnüjh: en 
3SPTUSUUU+LNRPRRUF" Pn- 124p: — SbAbUNKh- 
PRhUVR' up ywwulyuphb: 


fwınp, Yu 


U imınkudu k Gupwlhläng, np [era pn 
yprmiud [8 kı feugbpndf odınnımd : Mn putı- 


ubpmıl ku‘ ı . B777, ‘ <«bpybykp np 
Ufnifuf> br Pıy: 125m: (Bump). «Uyuuıp 
papkmıy 5 Yfhamfunpaiiukgpnif" RR LT 
PP . Dr : <Pirpbhbiugalfıy vo ®y - 101: 
TLurgupmı papnı[ldkwiy : — fr ® 1687 : 
«MN inniubnunkf[ry 2 Py- 216 : DLunumlbın- 
ınkuny D.: Mau sfr» vv Py: 270e : «Zunfopkh 
Junpanfipnwug) : — Py- 290 um : «Zundf might 
Wufbykıny» v— fy - 309: «U - Bunpmaufdh ul 
RT : 


Y18 


N ul‘ 


Pr . SS 8 «Und fup U . Iplby nel, 
Pr . 1 15 , Dhpuk u OhnpSupı u] Vksfh fh: rreufd lı 
259, 


b r4 b PH I . np [rn L npuswinkydh ri kı 


UV.pwrpguhuip, Py- 266 : Dunymı kı u] +undb- 


pri bypy bp Dt ey . 328: or OhnpSunpı ny° 


«U,uınnı wd uk 1» kı h, — fr . 213 : «u ppin- 
In u up un 4 un [ı «U.pk ıh ie 4 b paar pafı FD , Pr . 


290 u : «Ur . Vi [71 nf u [rD : 





VUSP BNKBEUL ZUBLLEV LLNMUFPU8- ZSt- U- +hlR %: 


BPZUSUHUILNKRIRT Pr: 124p: «Qbnpu pm 
kı. Sumulım( 5) u} ylpu 
shammınudg un. dby Arm (5): Uıhfuwfnu bpky Sure us , 
Shp PrynıPhkud pda u): — Ipgklh 4 yu: 


myqkıl surdeug frau ( 5) r 


1283. 


QUrSE2, 


uUnuekunkehhi\ 3URUSNZ 


1827 


PNKRAP" 75: — Ubounhehhü%' 12-5 X 8-5: 
— +fNhehhV‘ 10 X 7: — SNIPF' 15: — PL! 
356 Aawiwuhnıwmds: — bh pninp pfnpwul: — 
BIER pnunp, fh Un Jäu- 
unwwd: — ZUVFUUUUR" jwı: — hf‘ Gowpgpwäbı 
obyughp: — SULPYUFPPP" yupg pwäbp: — bNPU- 
LP" Yupupwgpp, püwghpp wnfnwwds E qnyg Un 
qgöbpnı Ubg: — MUSUbGL‘ U- Vbpwunhwfnu, 
YUnnfp& Gbpuh nph: — PUSUTU‘ 
n- Iw bu T5p: — SUNUUVUL" 1827: — +Lh2° Bh- 
ıkyynnu SbtAR" Sphbun: .— SEP! 
qph’sp: — BPTGUSUUUPPNREPRÜUR" Pn- Ip: — Sb- 
A\buNhPRhüVf'" Yp wuluhß: 


lv uuı f un un‘ 


Jpw6 


Uygnıuud binkıh 


Pwpwpn Te 


Vannbomüu £ Nwupubkg, wnwfhänıphıl 
hunwunn] , npnıh Jh} Pfyıbupgmu Piufup 
unfıfınıflnd £ wol) puhg Sepdlbnudg nı[d ıh— 
LT kı Ypodudul fenpSspgwönPfehrkg : 

Yj uluf (Py- laur) : «U.nofg “vbpukuh 
Lwuppnfwgın - UV klfunı Pf U wyılnufı: »: 
65> wm. ar ann gung bug Fpfomnu : D.yı rip! 
uypwmunkuy f era paulyoı wulıugu padbinupl hun 
17777) urn [re zaryufuhujpu»: — Pr: Yan: 
«bnpht “vbpubuh. [77778 fewgkaujph Sfpunın. 
blume Uagilnuf 142, T- Um pby wl- 


lmphbd, wgpbep Sony Hebung: — Py- 
18a : «Uno phkp fenunnf wm Pla "are U. 
Zurgnpognı[Pkudy : —— Pr: 2Dp— du : «N o- 
wulhynı[dhılp (fvou,p) Fpfhumnuf 27: Sayıny 
ylyufı Zurgapiga [Pbulı ger prl ua pabruun, puhfy 
Gpanyg bey Unndotp [onp U Nil bo um 
by zu jerhrwmuınb y kıh hp hynıfılı Jbh- 
unı[dfihhkp. UL fwonp: — My: 5m: 
U inmdnı hing f ferpSmepre M uarara an pr [e3 : 
—.: Py: Dam : «Au Pphomnuf kı Sum 


wuykauy Smyyınyby vo Pr . 10 s «boffh 
uurgıl'nup» y zug U.yo[/@g Jg Er JEpf" 
Wir: Tun: 


ShOUSUHUTLNBEPRRV ypsu Por: 1m: «be 
mp Berg bang g Spray "IE jo laser pE au zung ssissen zerlen 
5. Bupindg, Unmgfinß eh If qulig 
qnıgbwughuy quzfeinuie [il, begehen 
ebpgoqwgqg, EA gubgpmPfih ;6 ıbüb Sopke- 
zup(P)E Hank SfugzwpPl prynbıl swing pm 
gEps ab Ahfe eeedsspuuel- erzuenp [ehe \ spesnankg un Ypadaı Er mupenpg ne 
Phub op, Hepa hep yınnıy hp zusfe aus, Php 
au wgoßgikpmiu, nn! ıbenee, defuun Summ(}) 
Phıbyunu Pupup Uagmfbuug UVwrhbpwgen | 
Ypbkufß, 1827 9: Bphsbo, Warpın 309: 


Swiunnn(j) , 


undh 1 


1284. 


yuur$ TarnketbtUV bh SUNUFUYV 
+L— IHR spujt 


PNRAPFR" 99: — VbONhPhhü‘ 12-3 X 9-5: 
—. +fNhPhRW‘ SNIF" 18: — 
PBLPR" Yw& + (dhwjü bpynı pninp) pbpptä — 
PR (dhw& Uky pnunp) pbppbpp: — VUhbhR* pniunp 
plonpuh: — UUAU* 
pngywyku Yurkıywın: — ZU VFUUDUR‘ ungbit& ku 


8.5 25.5: a 


inpwywqud, jppwiwfwpun‘ wıd- 





bubık6 ywlywu, qnpdwönıpbäk ubıgwd: Ungbif nı 
bubıp Gnp pnpbpn unbjgniwds: — hf‘ pn- 
wpghr: — bNPUF+ROR‘ Ywpdpwghp, Guwbı qjjow- 
qpbpp‘ Ywpdpny: — PUSUPUY‘ Pn- Ju—sp bu 97w— 
99: — EUUUVUU SL—EPR ywup: — Y+fh2 bıl! 


weswbop: — BPTUSUUUFPNARPPRRUF" smlh: — 








nUubUV, 5nh5uu ZU8- 2ErP05- 


SbAEUNRPFRRUR! 
de David No. 75: 


fPn- 4w Ywj de la Bibliotheque 


Varabudu £ Qwpgq ywpnıpbwfi bu Su- 


ywpwä : 


D.: Py- 4 —l4p: Uwpg nwpnıpbuwli 
nl para nu ılp hp uyuulufı. uydıl 
(Py: (m) hp ulufs‘ «BSnıyfou Uuryaı f bı 
uppny guy paopguaynı[$buı bphfufiy : UV wm 
emdır. yf Swan] Jwinnıuynıp puyumın ım— 
puzu, Suginkuyfı muwnntudnıl[d [rel bı Swh- 
gnuugk yon fıu Uungumy... up «Up: Uups- 
Uukuny Sp: PS. Shp Ü.umnım& mp Stk.» 


ul . Vf np jbebfeuyfg , fi mp [' [Fk grins uam 





un fıy> vo Pr . 13£ s «U bybufıp> 5 Wuryb- 
pa] £: 

FF: Py- I4p—96p: Swnqwpuli: 

1- 77 . 14p : «Sau Olga Ipuprigamı 5 


Und us fiy mp push kı upnlphlıy wlrın ku : — 
r Py- 15a : ÖBnponpadl myhfrı- Yluy 
enunugunluulz | wunn amd ang [rd nu fuın lg : 
qG- Pr: 15£: «U up Ibn gran‘ fh Seröryanlganlı 


anf ug , Suygdınd p uyanıyımınkau WI TL Shbaph f | 


eft Uuwmnımdy (inmuip' U wpfridy ) ° 
1- Py- 16 : «Sur Viral Fpfamnuf 
Uannnıdny Shkpıny . Vunfılı jdn Snıfuyfih 
kı. u prig upı fun bung fh: — b- 7: 16: 
nr hal yhkuykyfl sprmeumnjı Bauyfı ...» 

- Pr: Ip: «San fi önyhwälku Mınıq 
ke: Denim dan N SU ıdWın— 
Snrmdı mn) Jupogrnph.. - 

3 . [77 = 18. : 
ınnufs Uumnıdny : 


«Sun BrpeLh Pplu- 
ap ff mihınbug pap- 
pn. Inpugnempö diuphfı yngkp Sp ginn 
gkıns Punppfkjp- «ubbpubuh 43: — p- Py- 
19 : «Say jepnuldbun 8 fpuncuf Fpfemnuf 
D.umnıdny : Zop anf ur. [fkıny Nparbd np 
fr gybymıy: — G- Py- 19 : «Sau je 
erıfP ku Fpfemnuf Usmnıdny : h ul fr ın— 
eng jeygrad es gyeyıÄlılı bphnuggpi Yykn- 
ykuwigy : ——t15 Pu War : «Sau jyepnılkunı 
Ppfemnuf en. Prskp Sphgnul f 
[ff mul papmı[$hun 5 funın[y : («tph- 
qnp»): es. Py- 20: «Samy japnıldhu 
Fpfumnuf Uummdny : Lumkauy Yarlıuny pl un 
rayfd [77772 kpl und urlal Ss [2 : 


abe PP: lan: «Say l Shp “vbpuhut — 
wuybun.: Puın Jkdmınmdlı franıfılguuufıp fi ku 


frunıfılyunyuny ‚par gık fir» : 
5: Py- 2le: 
he: Party mn nehfrl‘ muly ehy ıuywınp ff 
Bhunın Fpfumnuy: «tphgnph by: 
6- PP: 22: «Sau uppnjh Pphynph Lm- 
umınggf- Firpdpimgfp zeleı ıfuno,p joer" 
Alauımml[>: 


«San uinwingılı freu 





USPLV- Uhhe. PUhbVVU, 1284- 919 


«Su f tobgup dJurpgm- 
Nuydıun zunprpangı [ih jraunı] 
bp g ppwpnyl) : 

Ss: Py- Dip: «Saum O ngbungmpigfid - 
many» Numu u gl un birkung mnbuy ınbpbı dh- 
Pbikuys ° 

9. [AE 
Nipaurfu La Surpuh f ‚kehrek phplpbuy zalerny 
u sfuupsh »: 

10- Py- Yun : «Sun unıpp by andy : 
U.S ur mukıl' paul ynılbunfı , jreun 
unLpp wnwdangı [rd : 

le PP . «Sau Zund pezspailunh 
Fpfumnuf Uumnıdny : Unubujfı duyhfrı u ın— 
ka Ssmyıe Suygknyfhuy [ef pfy> : 

22 Py- 2T7p: «Su qanyunkadı unpp 
änyıunph: D.yeiwıp U. Zug fh U.umnemd bhykuny 
gparfrupSup: — Py: Sum : Önponpudl. än- 
fd untptp. Sughbuy pad unguan[ıly ıl fr duyh> : 
= Py: 28pr: «h SEn Unwfbjk muwgbup- 
Sunprfrung lau) es p Shp $punın £PJT 
«Sp Unwfbjb>: 

13- Py-: 29e: <Fnıbkpp yınbanıy - hph- 
znıldbau duyh pappurn wıbınbug , uyuop 
Sunykung u fun gıS fr Stugbuy» uhyphanangbg 
«bus («5> Apr ybuf) wwnnmpy: Um!“ My: 
Op: «Pinpdpkuny ul ppufrl plunıfıy er 
Pbıh- paacumlawhını[d rdy kıh: 

14: Py- Sle: «Pnıhh Furpbhböugwhf[i : 
Gpyu guck pda bpybifp pearl bpfyr 
ıf frau lg f Taf uud wtf rdıy : 


\- Py- Yun: 
ıybınk mumgbu:» 


«Say u [up S ul an aaa . 


Da: 


doppu 


BAT? 2 


gkıd ug DIE 


15- Pr: 32p: «Sau uppng Funpanfıpn— 
mung: Pan wingd wlrıl ns lt pagfrupsk 


dwSsne.- +): 


16: Py- 33p: 
br Buulnpany Skundı bnpopd: 


«San Tas [di Funpzmpk[id 
Farıh[d mp puyh 
Pupuybyf kı. Funpyupk mund [hd : 

Te Py- «Say Uimbıfmtnuf Liu- 
feanf If : h zarmgulkl Bhbuubuy uınbny— 
Yhuny Uinbıfralien us : 

18: Ay: 
Saudi: 
ug puny [rn B 

19. y . «bu kf wyqwinugıpl[i r Ju, 
wu] Ju, kı ud ki yyny kpl: 

20- Py: STp: 
wu PNATETRT [ yajı guunumj[dhı [nn : 

2L° If -  38p: «UV byb ızlı 
O ursplgurgungrg ft . Nuın Gppuykyıny 
a ybpızu upnilphlıy wmnbuj>: . 

- Py- 39m : Uinnyayfıp Unymswyfg: 
en, Be U.uınnLumd pas db fı nagul nL— 
[kurz . 
kı umjkynıp kı ISbnkuyfıp 


SA : 


U,uwmnwm- 


«Sam 
Eykuy Surpulı urlaf ns [ih bplfinuung 


Da ‘ untpp 


BIyTT, : 
«Zuıfıl ıl fr muydur , ınk— 


4 umyunkulı 


ıdfundr— 


Aunymı. wunyd'nup [Az Jbubknfıg 
kıdr) ; 


[27 ef m“ 


920 WUBF BNKEUU ZUSELEV AEMUFPUB- ZSP- U: YhRR %: 


3% fP 7: Du: «Ss u S kuun pl un ff 
bphhynyfiu 4 ‚fun ul / 
rl Kahn l’ Ib; Ihausy hd er! Kl fly ‘ 

24. Py- DB: «bpy Sbwnli "bbpukuh 
fun ul < uf [777 a | b; NE | y upon mug am ug y dp 


f "afı vınata ury [7773 np; 


in [pn 4 7) Trurı npıad . Zunpruugkınug Su 
Irma 9 pr [eh y fg muykınug rufe palm ‘ 
25 Pr . S4p s 


ls Kık Suny[ıy . Un Zug guy lg hl ulıu— 


«Samy ulrum ud per - my 


nal fr np nyu ayapdkuyy: 

6 Py- Dam : «San P$- md un u, ph— 
egh & Un u, phinyg EN ryh t dnyry 
Zop urau,pr yl AT 

>77 S Pr - 2 ; Bnpignpadlu ıfın fuıl 
U\vmnmı mo dh fl s Uiufbn una pam Yy un fh 
ul ıfı np d Krpbfh 17 »: 

28- IP . STp 5 «Sau papnı[dkunı: Dun 
ph juenip bporpiab v4 myby Spk ging 
fl Fir s 

29 . ey + Sau 3 «Bnpy rpauly Jr ps 
Thamıydı ® N.f zu pufurdlany fi fergSnıpgu uyu dk 
pay ° 

30 . [A 7°» Sp 8 «Ss u Supra HIELT 

2u dl ul E duyhfrı phkphputnug geifkp zu 
PUT JhupSwy>: 

31- PP: Yun : Önponpaal japniul$bul: 
Yartsınyp u pin ımunLogp yeyf qpaupdonjp un 11— 
UAHUTLUGD B 

re Py: On : «San jepnuldkun : h yh- 
ehyduhkh al un pl [hr y nl ug granı [rag . 
bldh 7 n"ı paurpdbp „au, yf ku wnlmı— 
gnıdy : 

33: Pr 60m: 


du Zur ulrdı . 


Bnpognpaadl Bau fern San- 
Vayp Swrmunny unLpp Sun put 
paul: kı wtaıganuın ph prursg gpaulgadıy : 


34. Py:- 60r: «Sun upgen fr sfr Fplu- 


ınnuf: Miu B27 f Ira für ur ııll bphıbyumı. Sun 
bb 777] f D; ahnt um L md wınnıhly: 
35°» PP . 61. R «Sau Zunf ping un 


Fpfumnuf : Zop U fan- 
fu ap ‚brhfbtu jung dd: — PR: y . 
Han R «U. un Zund punpeuf und Fpfemnuf r 


D.guwıg ursppanfıl 


JbSfy un [7771 nl put [ı ıframn op fınmdk . 
Up L ul p if wpd fh 
du pnı jr 2 

6: Ay 6 
mum: Ü,umualımı P Sur burg jereu mıkınl muy 


ulaıl uns fıy unpfeg 


Ipuugral gran rl Ich plgkauı, 


«Sam äny my Wi un yuınkarnıl 


hllruy y 
Bau“ Eg < 


37: Py- (3a : 


hi Tray jrreun 
«Ss wu / au pop um rı [ı dr: 
U. jesıp yhö u rk murıdı Punfop ki ri u pr A 
gkury und [7777: url, De 


38: Py- Gdp: «Sun  ‘bbpuku Ywpnı- 
nhynuk: MW un: ubygı gahfı Dun Surpıyalyuıl eb 
u zanlybpanulı br ge lgen ana dry 5 











39- Py- Du : «Say fr [ud ud V.uimnım- 
Sushi: D. jump PFuppfk; Sp yinaubgungkandı 
bhykuny . phplusy yppiapfiond uud juyfen 
Unwufts s 

40. Py- 65£: «Sau upprg Juupyupkfy: 
Desınneud ung fr lerpagh wmhöaunn ; fen ps prpi— 
Önıp unLpp Kurpywpb,p»: 

ir Py: 66: «Su mn pkynyh: Dep ın- 
gurlswı,p Jun pnıp pa [ihr , wmrupkyny ıfın pri 
Somfly n 

42. PP - 6Tp: 
Darpau gundrunı.p planpbiung paul , 
ıykınfy ES fin ° 

45- PP: H8ur : «Sau Oil hund : Zpp- 
änıfıdlg myuop Jbp Suykıyku : ınohfıu Jin- 


«Sau ehagSswhnıg uppng: 
bs phgran mu 


grip unıpp Iraumbunm : a ln PP: 68: 
KUH au Oil kun : Uncumn [a fenpSnmugpog 
uppn Ne Push np f dny Zop 

44. Py- 69£: «Sun RE Bun- 
praiybuy Jkerrer winıp mr amtınnıl duy- 
Uhury Spk gm : — RP’ ey - TO : «Sum 
jupne[dbulı. Zum yuoj bphfärg kı bph- 
Tamyfrl gopp urlal pl f,p> : 

45. Py- la: «Sun rg YUnıufr U w- 
elwdnı: U.ıkınfp eby Tarprfrand , gap Fanp- 
elkı uhgplwenpkuj: 

46» Py- le: «Sur papnıf$hun : B uyh- 
Fund‘ ufpn] en [ıpruslyurls ıgleus Yerlıurdıy fpb- 
qnıldhund > nugun“ <Bnpognpuly: 

41 . Pr: 712g: «Sau Firpunfi Suypungb- 
un [in : Weinupspil'g Ssuugmil fg [Ponoyun gun duy- 
hf. yınolı pn Igesınupkuy Sup kı Suılfı 11 
uly): — Pr: 73 : <Bnpognpulp: 

48. Pr - Te: «Samy Tarpmpmı myhlrı : 
Aunuguy[d Zop bphftuny fir blylr f ar u url 
Tarp fly ‘ 

49. Py- T4p: «O ung lgungup( ) fr : Sur 
JUnwfbj hrhgk- D.jeig Ur inwmıhfıu yeh- 
Suy khbnbgf kı ynıampöundsup: — FR’ Py- 
Dar : «BuwjjuUE pur Unna dopp file Skph 
fung up f hnıukd Shkajd U.uımnmdN : 

50. Py- (6a : «Sau Pphunp Inıuminp- 
br: h jkru mpbını, uglsı f jkru upbı 
hp. 
Top: «Dnpipnpalpy: 

51 . Py- Tun: «Sau Drug Gzwpf®h: 
Bbpbhryf Spügzmpufßfb fo sqwuguf ven 
Sunındı [rn ® 

52» Mr. Tip: «Say ughfrı ‚Uawfbjk: 
U.vinnzmdl ul inf UT fand fir Npub, Iglu. 
<op Snyanb Sfımpanf , Jkehke fertsups > : 

53- Py: TSe: «Sau urzhfre Sprung m nı— 


Sugkguı. hy gpepkifnfıy>: — TE 


gl: U. gms pr [5 zu ps [d kı anı dk Sul 


ı[euın jkeheß>: — ey - Ip: <Bnpinpaadl f 





| 
| 
| 
| 
3 


NnUULUV, BNKEU,u ZU3- IbnrPrtB3- 


Skn “vbpuhut N bykıny hbunıu Inpsh, 
lu Bnmılukıf upgbıu Suyyk»: 

54. Pr - Sl : «Saum mh ung hfeem- 
hEfie: U. jump Yapı mphbı Suupkuy f In prun— 
Spy wmpbquldtky: 

55 - le: Sl : «Sa wnupbynyh bi Pun- 
Inuuhfigd : Ü.ryu zurlo,p Jurpnup pa [rl Un 
ekyıny ıfınpnı Swmuunfiy : 

56 - y: 82p: «Sun Pwywingpmyd ud b— 
Tuyyhf : Priuyuınpfl bplfumunpfhu, Muınhb— 
Betty Dupzkbun gbphpl>: 

57: Pr: Sep: «Sau YVanprpan] un fh h 
+phqnph Vwpbhywgnj@ : PrSunp Jupp ım- 
alu, (elf) yasımpı f JEShy Jwnpufıyh u j1— 
bkufy>: 

58: [77 . S4p B «Saum U ypınnı Ph : 
D.juwrrp dd Sunypranlyunlı jbelefy fu; Suu- 
Aryl wiry B 

59. Py: Bun: «lamy Neppufßh bpb 
hryfı MU. - Sur f ink “vbpuhut üb 
Npabd Zop U fans fir gear pain m praud myuoj 
bhwyy: — DM: 

60- ey: Tu: «Su yapnıldkunı.: U. jwop 
wmıkınfıp dby uufkgkıngır , jung yhöduyk,p 
F fenpu qdn fung»: —jıe Py- STp: «Sau Je 
pri burn Fpfumnuf Uuınnıdny : Ciba; UT in- 
geld Vrnggugbiang fh guy 


wremuın [rl 





VSITPV- VhhP- PUhEVUU, 1285- 921 


fr yaupanfd [> : — qG: My: Sp: «San je 
erhal Bpunwuf Fpfhemnuf ° Fınuppl 
Spk kn us una untpp bpb 
uf. ap bıpunı. Kung ft INTER TS 

61: Pr: 89Ip: «bp Vohpwpuj 4. Vbp- 
ubup. mungbuy gaunygp: U fran 197: wlbkı 
ehnıfPkuı .. plgunı wuhkyfr ll msn [dk 
Skinkbibyalıy . «U phpwp» “ 

62- Pr: lau: «ap Ugaıd Say U. ıu— 
duny nppfrugumı , f hnıuk U.uımnmS kı dunprır 
unp fowundbgmıy: «bbpubuk qwju pwly: 

63: Py- Wan: «bhuyp Jwupoflp ud b— 
Trusyhı , dunnfıg [77773 Sp uppnı[$huly : 

64- Pr: 92e: «My t Yursudıy feywpb- 
ely% wguenmunıkybg wmnarmvın[ibD - 
Pr: WB: <NMp yupnifkbun bpkhnyf Wfau- 
zupufd hfpmbkfn hi kıdı Sıdılın. b- Ghnp- 
Syn Dunfwpbpuhubp, Ybkinfl 18530 , 4y 
129135: Sunykpt 
wpunwgpnLmd kur, nn] rebe eh: 


up“ 


8SPSUSUHU.FLNRRPRVF guibf- Sage Pıy: 15 
hay“ <ZpSnefdpn gpmd E (Shılın mu 8 88) yunfp 
bi wmum br qgidbgmigbmppu grob: Wurzel fie Iedeuh fi 
upimugfhfk [pay hal m- 
ybpe, S: S- W:2: 


nuhbgod gpngdnıud k 


1285. 
suU3bLbB 3URUSUFRU 


N.U22 = 


PNRAPPR' 105: — VbonhfehhüV‘ 11-5 X 6-8: 
— +PNRPFRhUV' 8-5 X 4: — SNIPf' 13 bu 25: — 
PRLRPR' „7 Mrwiwlnıud qh 
ypniwuö ba: — GbhR' pninp, Ywywmwanli: — 
yUOUY*‘ (wwwfupı) Yhuwujup-, bu Yn&wulhp juppä 
Ypw; pninp qwpßnıwd: — ZU VFUVUUR" wu: — 
Fhr° obqgwghp, fhs Up wi: — WAPUFRPR' ubuu- 
gqhn: — FUSUFU‘ Pn- Iw—p, 2p, 3p, 101w—105p: 
— dUVUVUL" PUQ2 (= 18371838): — Y+lh2' 
(hwıwfopt6) VJhpwpbw& Up: — SbLNAR' YUhbühu: 
— SEP‘ (quıgk) Vpppwpbwä Up: — BhTUSUUU- 
FPNRPRRUP' snıßp, ınb’u Jwpp päwgppp: — Sb- 
NEUNRPPRVF'" Yp wuhuhß: 


hywhwudupäbp 


UV wınkuwdbu k (Py- Yun): Zuybjh hwıw- 
wuphi Zaıf (Pr: 3): «Bnyhwälnı Mbun- 
pnup MpiwunGup Zujbjp hwuwwmuphu, 
J frhirdnu , yadf 1837 MI229>: — Py- Jun : 
«h uuprgl dns kin : Fuimfı glwmpbunpul yzuyb- 
harlını Pk ıfın pri Junabhfıu kı ybrpfib np 





1837—1838 


Yy myb bhreh[ UV annbinung oh sbermed yernı— 
Surpurhfi% beenrdl np kauyy eJenets 

Y'punıfı <Ppkuy Tan (Tanmbimgfrpb) yyfıpu 

quyu bı end] Seypbdl: femwmupı m, puppun eilt 

eh nönı] kı ybnkyfh huupyop- .. ıfurfrıu gb fi 

hiynmey lH planub | gem pr paul Sur f dınfı 

brbauy, ng gurıfı ylYrı d hınpfı kp, Ikpnuy Tu [u— 

uk Aue, je kı ah b ba Al nık lroufryb Tılın- 

uby: .. ful l lyıuynı[$fılu, nıp nıpkp bphpulh 


[927 b Su Pwpy Kun huhu , np gas du p- 
Pbph Serlrurgbuny gi uhldbgfı musky, jurl- 
STranpfirud l Sun nduykpkh Pupy Juurdımı Phuk 


urhunfı um l sap ub u II u, Truyumınmd[r pardbfıydh 
vu S u) P: wann 18538> 5 


18 Py- Su : GB aunanfanpunı f ıdunın bhın— 
yekh: bp: Swpbiudbyfl fr; u lyunıd pr Suykyfi 
mg Fnıfı Pe% ng bt; u] una p[rnı[d froh 
phrpwpnu elunwfı urn un yınd f'y% ıl- 
her, r"J9 beeinupsnıfd fely : 


®y . «U wmumdnı Pl: 17 U. . fn- 
praudhgk, . IR mi Pb: 7 Jhp phmi Ph ul p B U. . 
N sl: f ılfeky hp i I ınımı md ; 4 prch 
urld [ihr Sul $ nııdllı gay Iruny prfang 177] 4» : 
Nlı uf zupfdnı dr l opkgemı fl prıny UV inwmdnı _ 
Pb: Wirkpr h npmif" k dınwmönı Pb: | /kpdfup‘ 
PP - Sl): Pig puingfrup U inwmdnı [Pfr hp 
ofrandgra [ u of. pnıl . /bpdfu uno[d.pl [A F ( hy 


13 : 


_ 





22 VUBrP SNKEBUu ZUBLPEV AbNUFPV5- ZSP- U- FROPR Pr: 


197) «Uyofd£ Udkinuunıpp Uunmemd und ln 
mu phqmichbyn yfundsmpsnı Pe: N. Iyryu 
upgn[dkurn , nf Vayp unge uf» : Lbp} 
Pr . 100% - Py - 103 - Busirh, : Zfdn: Plbı 
12725 «Zuybyf u fung)» : 


SPEUSUHUFLNRRBRG gmihf: Shılım- Jhpp: 


1286. 


®.h 


VUNAEUEUV AU3UUV YUUV FUPfRALFV LUFN2ELNS 


1844 


PNRAPP" 4 br BAR 96: — Vbonkhehhiü' 
13-5 X 9: — YPNhPRRV‘ 10 X 5-8: — SN\P" 16: 
— PbLLPPR" snıhh, qh hywhudup nıüh: — “uhhe" 
pninp, AU“ 
Ywph, zw UGwgwd K: — ZUVFPUUUVR" zwın wnkl 
Ybüwyp dkg: — +hl° obnwahn: — bNAPUFRE PR! 
ubıwghp: — PUSUPU‘ Pn- Jw—p, 2P. SB» 4w—p: 
— $UUUVUU" 1844: — +lh2° Vphpwpbwä Up: — 
SbTR' Pjnunbnüuywnıpl: sen UJyhpwpbuf 
un: — 3PTUSUUUFPNRPRRUPR'" wb’u Jupp‘ püu- 
qhpp: — SbENEUNRPRRÜU FR" 


pupul en (pw wfwpıw), huu- 


Up ywluh&: 


U wınkudlu L (Py - Din) : «Muıj Uli Ü wuli 
pwpınf fwpngbinyy Ya (Py- Ba): «Upr- 
pnjü Ppwäil-h Ywunbubwü Pnınp wn wnwy- 
finpn. nf Jwul pupınfl fwpngbin). Ampy- 
Juwirkun, F Fjnungbaduyıynıpd F ıJulu U . Bun- 
eufpan y 1844> : by I? Bunnmfınpul : Ukp 





+fepfbu ynpök yrFnımpfihu,  Phuykınkı 
tabs yf inluurd kı errang buy gaupnqfiz np 
bu bybd Di— bs >. «Pr - L.- Mix ig bgb 
gwpngby: D. fl np gqregbh ef fruteng ul np 
kpkpfh wnwihymıPfıhpu, npp bir hhmdlp m- 
Trunprunın,p kı ff wynı[d ehr Suhröwmpng Sunuinın- 
ınnıl kı opfnuungpi wmnpbynı[d ey : Nıhf 
Spy. ymıfu. Jkpffip‘ (49 17) «Pr - b. 
mul Ybgrugzuprurtsung Surf, auf pl Lk‘ P% 
n"pogbu be fg pn [gb gupugkp: 
bp‘ (4J 95) «fundnups kı Sılmp fun kı 
Samy. bpanyp dbp Ppwähhuhnu b- $büb- 
Juyj . f > Zuhbpnbif ghpf 1604» : D.ulrk kann 
ıfınppfh ‚puchjnmimd ıd gr (4 96) - «N uns url n— 
kan, url u shi ku shf@Phabnıy ul ln 


TE de 2 


3bGUSUHVUILNKRPERRT seehf- Sdılın. Jhpp: 


1287. 


u2oeruuvusn35 
IP ung 


VboNkFPpR%‘ 
ES NEST: 
Kybpnu 


PNRAPPT 42: — 
+PNhPhhV‘ 8X 5-8: 
sbh Goawhwlnıwmd. null 
‘vbhP° pnunp, plorpul: — UUQU" (Jpwiwfupın) 
Ybuwywph: — ZU VFUUNUUR" pr" 
qhp, dwip: — bNFUFROR' ubruwghp: — PUSUPU' 
Pn- 1w—2p bu 41p—42p: — EUUVUÜVUU" 4 gwp: 
— +PH9 buk! widwhop: — BRTUSUUUFPNRIERRUR" 
— $SbAbBUNRPRRUR" Yp wwluhß: 


12,9: 
— MHPIEHS" 
pnuwphyniul: — 
jur: — 


Ghowp- 


ynuhh: 


UV nk L Unop unlwınn) g „arg Ir 


«Woup 
eb ULuımmı Sm: Nı/ url Bdruuhyuny , ul tra pan— 


purhfı IyZ brprlguugr mol php . Py- S3ıum ‘ 


ehrnıl[d U.vmnı IR} hl‘ 'aR Ssuyp, ku ung bo gras fun 


lb yuınpu x hf bppbp 


ut d ulm ap anL— 


— | 





hıdlr vi Py- 10e: «Uno wmumgbuy b 
ku Bfpunzuf joqbrı[d fe hungbynıf fung 
; nid fahr uppnjh Uimbıpaliunuf mul u Lu 
Phil: fhıymy»: ey: 30m «Dur Tran gran gran bg urn 
qoffp uppnji bihpbuh Wbpd gulhafii- 
Uyugkig yply Sp U.uımnım& ud btrulgun; kı 
ynSalunl g zuhısımu Swpgwufpnıfbubn»: —— 
/bpdfirp‘ ey: STp: «Phınmı (dreh yboffh dın- 
Sa gunıfı Jkıyuy kı gbn!f f lb pruny Uurya y b$k 
yapdku by% , 273 Tal fir [ar Suyymımd ng ul 
huulkyny ejlu y HE nm: IE qnpökug: Sp ınk— 
pay y U.ummnıud munnıödny , ugrugefiz ul 
Try khy yebhfıy bpbiabjkbuy kı mbbphun- 
bg»: 


BPGUSUHUFLNREPRUF  suihf: 








NnUubUV, ENKEUU 20,8. LEMFPE- VSPPV- VhhP- PUHbVUU, 1289: 923 


1288. 


vuvsn3, FJUV2UFUV, 


+ 


PNKRAPR" 124: — VbONRPRRV' 11-5 X 8-5: 
— +PNhPhhV‘ 8-5X5-5: — SNMIf 17: — 
PGLPRPf" Up uyup 5 pbppkü Bu 
pbnp. prwg db wupnnyuyku 
pnunp. _—. uEOU" Ywakbyumn bu 
ypnzdwqupnbpnu, Yiwunıwd: Unüwlp fibn- 
fnıwd, hwyw6fGbpG nı qupybpp hwinıwmd: — ZU U- 
FUUUVR‘ Johnf- uhhgpk& nı Ybppk& wywlwuwınn, 
zwın ubıgud nı Ubnununud, pnıpbn Yunpnıwud (fn- 


yp huufh 429 
syuy: — vhhm' 
hwun: 


ıwjınbuy 


zu 


13—15) bu fwyfwypnıwds: — +bR' Gonpgpp, Wulp: 
— 9UPFUFhLR" zwun, Uhgul pwäbp: — WNFU- 
+hPP' Ywupdpwgpp: — EUUVUÜVUL ER ywp: — 


+fh2‘ Uunnwwöswnnıp bpkg: — VUNUNN bh UU9- 
Un‘, SEA, SEP! wädwhop: — SPTUSUUUFPNK- 
PhhUVPf‘ Pn- 121p: — $SbALUNKLPRUVR" Unwghh 
YUnnfh& Gkpuh np& «Lüywwf ph Wbd. ung uUbpng 
Y. Mnyuny, 7 Wuybu 1951 &- %-. Uhhübwby: 


U wwnkbwtu & Wwpwng, Fuhlaupwl 4x 
Solwpwghunıphiß nunwÄwınn: 


L.- PP: T— 104 : Vwpung, np ya 
Dry: Im: Yu mgfampSsmfhugf, puyg “hba- 
pht Ptpb- hp uhufı- «er lau kı wu pm 
yaulıdı ff P% hphmı[d eh gn ku ki, u,b— 
prof: Dun sbugbd kı judofd ıby bt ul krh— 
ek nye bhrpkfb quhalı ff - ..» urn“ «b 
bp) 112237 wintgıy fıny- Ship, oyhkauy 
[re F fauyh Fupopmukp ...)2: ey . 
«U.yyrayhs : —: Py- 46m ° 
_. Pr: Ip: «Ss yayın [dan : _— [LATE 65: 
«D.gyrmıgdn : _— Py- Sp: Opshnıfd fe 
mi [rD : —: Pf: 0: «Ss kunt lgund op Sstkyny» s 
BR: Pr: Deu : &M un gg : — Py: Sp: 


am: 


« £ mr sr lan zp I; u] » : 


SOUVUFU4RSARKRRRRU 


„7 ul dl 


Üabinwpwig pe+chnıf hung»: — PP: SD: 
<G anpranlyuing Surlıy uınkunıy Q 


F- Pr: 105, —116p : Ywulawpwl: Py- 


105m: «<Punhd DD 277777, DALELTEE) : U. jwog: 
kSuu Spuanl un gran gi sh 5 dınsSnı Spundkg 
ıFunpifngu Saykaktn 3 0 77 . 107 : 


«Pit Shnkbyfı- N] puuSwhuyp bı u gripn— 
ıykın,p wunm and u prunlı kı Ingnmilnıpıy.p Su- 
eurinwmgluyjg unl hub phuny : —. (> Py- 109: 
«My Ibnbyfı- bu qfenk[ı [eh uns fuugSu [rad 
}nıyp kp nnd , nunb[ı , [elf Skın ff ul- 
ehkugd: — 2: My. 1llp: «by nye bob- 
wmnumgup[i : Öbpkl Snyı[kpog udıyun » Snım 
aus fı yefılu ff hunfınıy > : — b: Py- 114m : 
«My Sbnkyf: Gau yfu ref Sarg wur , 
feuPh, Ilyamı opu Junsnıy: — q: Py- 116 : 
«hip Iknbyf: Ehuyp ufpkyfe ff ml, 
gkahkıb abobu nypugbe» : 

%. Po: 117u—121e: «Sodwpwghunı- 
phi6 nwwf@unnp. zufgpp bpb: he uhuf“ 
<<, kpungpfib uyuku a guy rınhfı ua lyımulı 
E, gu] blu , Prikh mwmuh kı fh bplbın) 
dr , nt f fertunpSs ‚pur au dl pyp : 
Lbpe Po. 121e- m by 
Preuhmhf BDarunlgun. innadumpu f jenp Sum 
uf» »» bel ink N banpnu Bprpblpuugfi Spuk 
[tnphug kı ku ypkyfı---» Sıfıl ın » ul eng- 
Junyku SU8: %. RP. 88,85: Pr: 1220 
124p- 


« Z u Yi 1777 v 


Hay" 


schyngn ur yınulyurp : 


3hoUSUHUFPNRRbRUVF: Pay: 121e: «\,unnıu- 
dwinnıp. bpkyu Jbebı ft Sp, nl eh[$bpgan>: 


1289. 


zururuoaNn3 
IL gang 


PNKRAPR' 108: — VboNnhfhhü%' 10-5 X Ss: — 
SPNhPEhhV‘ 8:3 X6: — SNAP‘ 16: — Vhhm! 
pnunp- — UU9U‘ ıhuyunbuj Yupkywın, 
qupnbpk bu hwywäfßbpk qpynıud, YUnGwulp 
duywds: — ZU UFPUUVUPR" zwın bn#, pypbn wun- 


nnıuo, 


wännnp]: 
zuın 
Yunpnıud hwfnud, 
UWupwd: — Ybl' Gowpghp Wdwip: — SUPPUFHLR' 
wäh dp hun, fobnfi pwäbkp: — bNAPUFRIR' 
pwghp: — FUUVUVUU" SR° ywp: — +2 bh! wmi- 
dwhop: — BPTUSULHU+FPNRPERRUF' 


wniunnuwd, ubıgud, 
Ywpud- 


ynufih Yunf Up 





wwluphß: — 8 b\BUNRPERRUFR' UnuphG UYnnfpü 
Gbpup IYnqlp° <«Unwfbgw ho PEjpnmıpk 1956 
2. U: U.>: 


UV wiınkuntu h Zwıwfwön] , np 4 pin [u— 
imugpamp undbıb, WEI nbgbphn ha bpb 
ugurlguumung‘ Pbpf kb kı nf fPhpmı padnp- 
7 nıldh ul JE} u] uudılg ua : 
PInımpfil [4 mlagı ler lg rasen ung kı ynSamgynmı— 


gl: prof ulm Pb: LUTZ u } 4 ıyfpeeı np a put gl 


urllgun pr LE 


924 


ul uquın Sun hp nf np uguurhgssuun rip Klare 
Jergprung behkp winkıy 
I: Pr: Iu—dAp: 9ulwuqwif: — Py- 
hp uhufı . «4 bl Swwınnı yruillı [er p- 
Spraqng pahliy be yapdny, n’S Pb msumgfh 
4 111111 b; ul ud 4 yfı ul kr ray 14 1 npeE b 1 
dk uydbd ki poker y ur q ri fu f Ing» : 


zhyudı : 


las » 


—_ Pr . Zu : «Bunyhd ud m“ y nigrgrqugh y 
yf ggg pa win ph ip ulı 277] lan mulb-— 
af‘ LUPä fm J qakıyy: — Py- Daun > «BB unyh- 


Sun bpusfı uyhayfıl sap ypwggbuyul Me 
panhphyfiu>: — Pas 1 lan ° 
Jun gran . F D Iny u Y u ymunıml a IE 

J fudhn fr ng hen Bryfrulgalıy ... Pbpf 7 


« U u fu m [u ug Sun 


BJ 


Pu - 14m : «U mund Iyprsuhruı ng Phıykın kı 
kpl fu perhauny , ıF fı dunmrh gr» Ikrihg —— Pıy- 
ip: «Sykın [are wlan ra Yun prop jr 


oo 
Zuupg. 
UT LTE Tl u un 
Tırfafı . Fıartımfı Sul gnaihl f 
uwintghpht bp: — My: 28a. huy elhyu yu- 
naynıyl [8 D.fFuiuu fr Supyıdnı php: 
P'y- an: <a U. dal una fl jepFad by f 
pa fuınb ir k: mip ng Sursınhbung ul bubı fin . 
he Swynpupnufl nf frnkpg kı uam 
Juhu wügpbp, fhggbn” BE <MML neh 
bp kur, Ta fu ulm 


Wan : «U.,p Uul— 
Dust sk ul h 


ku [un granaul)k» kıh: 
fwuh Swmpgdnılph SE 


pauphhpud ‘ 
2Su . 


hıykı. dns rg plant 
[ ı. Nnyfu ehr ylfufı Inpau hıykı zupd Linn — 
nf» - fi Brachfu und uk by afıdı unp- 
fr» kılı: — PP . dm : 
Yang ıuy ming ff ug gufıl . 


«MW pin fon 
ki. ını garunlgungı ° 
ln urprau Vpgepmamd ıb un [> (Sııfım - Zul 
ku Üduopkuy, 1935, I IT): — Pay: 36m: 
«"wähkjh Uwpqupkh ‚fu kpraunfı 5 Uu- 
nnd f in ul prid ınbuwhb;,, in ud pn ud k— 
Try ldrmı fer ky : Jhhtını— 
Pbılh: —: Py- Yan (drfiengraug [ip Afz uhfypp 
PFbpf) «fdny, np panynad lg‘ ur sbhuuy 
yfu Jınu) dbp ka wmlynıyfı ypanphmı[$ far ff 
f ab): .... el: {bp unyhfıh JE! hp pusnp- 
7 [27 Juzkp 2° 0. Py- Yan : <luny uyhngfıl 
ng ee kı mx myunnhh pinS url kı 


Bruhn 


7 ur uph . (q Sr ji uud A ul np 1a 11 [1 U — 
ınl u k uryaı Des — PP . Dany a: u 
bplfufi . % paul” [a7 kphfärgp ar np" ) 
fl wu je rylıy E bh ‚Uumnıd ny: D.pwpfigh 
U.umnı TR) Hmmm lu p [Are yuıpnı[dbud 


>: Jam : 





VUSr ENnKBlh ZUBLPEV 2bRrUFPU8- ZSP- U- PhOR$ p: 


_ Py- Dan : 
«Lu dmılmı ki ud ku Srıpg- Gphpnpr 


2 pa p quad kr u [nung Sun . 


LITE [I u us gnı fd kauı Span uykung U.umnımd& 
Ingeiflug fi Smugrpip +» kı lud Swprgkp 
ngndig eb ehr: — Py- Gau (ut fen rung [op 
kı Pbpf) «bı mhyhl, qfl umuın [ih Shpd k kı 
Spaufrmund mind, mul npa uyphgluny om 
mukly : — Py- le: «Ph kW Je Sag np 
Jkehhly ul unıfı kı gu” w»- hp fir ung 
Phpf: U.yu Jbpffrbkpp freepne Skın Igrruy 
nıhlrh : PP Tım : «uud Uwpinng Jwp- 
ywuybınhli - Eprurk ‚frle UV anpınny lung Dyfau- 
75) pam ph a2 ehr qubpilwıps(hb)kgh Ynyfı 
kr. Sud , zug u pruspilauny E unıpp $phgnp 
Vunnıwödwpwliy. vu Ip gone nupfr 
opshnıP fılbukgpmı Shbuyfieulfih pp 2 7° 
ap: «Pk fra” po Depadl ung Sfugkı f S!er- 
Shboykh gpkgun ba winuudlfgb & Laufuhfı 
Jupp Derpund hen TEILTEND pas fuınk np : 
PP Töp: «bı pr Uumnıdony ls mu u pul- 
hpugapd quıpnıld hell bpkıf pelnuundhu kı 
l zuıyulu , ng kı ehrıfPkund p kı ws wu : 
Un fr 4° phrıld fe nıhlı9 : — Py- Yan : 
<Purinf Sphynwlbungkınf wmlrıdk u fs Yun! 
Shhinfı f qpng: N anımaun fruarufr : Der fr Furp- 
rlkıs u u £ yuınlbyp Uwinmıdny : bı qulıu- 
ya fig php: Cm dp FnfPlp Impmemd‘ 
Surhmımd: — My: Tem (Sııfın . Jbpp) 
«Pwpnıwjvouyf% 4%: 


F: Py: SBu—108e: Poyywpwli Aal‘ 
pF lu „peffhp- Py- «HU uul [77487 
ghy m zuyyurı fi hy: Un qubı ug funny ık- 
a 
ind band Shup kı ua [rend un [ul Shök 
kı Inmunı] punk yymıpn : 


SDan . 


Bhrkng 
+ 'ß%: 
Sir: 


ey: S6p: «1 mul ua lpudo ung amı [9 : 
«Frhr pn Iperug be grıyD : — Py- 
«U mul una ıl ya [r> : —_— Py- Sum : «U wuh 
hp: Py- I6p: «U wu [72 
erenbud Srıp ul bed p2: — Pn- 10T : «FPın- 
— Wbpfe” Po 108 ar ke 
Pbpb he-Fauy) <UVupany Lei, ne 
paul fi Akira wurde qıkalı amd.» -» 


Tun: 


vb pealuy [772 l 


ıl'ny 7 by» 3 


Swhnımd , 


3F6VUSUHU+LNKRPhRT guchl Yan‘ Swhnimd : 








NUUbUV, INK3Uu 208. LEN. VSPPV- VhhR. PUPLVUU, 1291- 


925 


1290. 
e£rRUSAVEU4UYUV ER 4YuUu3nhRe@hhvVf 


IP paugı 
PNRIPR' DD: — VbONhPeRhRÜV' 11 > 3:5: — bafılaunp : —. DR «U: Oynnmfılınu mul , A 
FPNKPEhR%" 8-5 X 5-5: — SNIR' 15: — PLPPR" dunpfun pwangp kı wunız k uk, ng Sul nı— 
she Gywiuhnıwmd: — ‘whbhP" pninp, pwpul: — qıalık ua funny : Fbpmimd ku 137 ı Ipısı— 


uWUAU* bwrwfwpin‘ Ywobywın fh; dp Yüwunıwd: — 
ZU VFUUVUULR" +hf! Gonpghpn: — bNPU- 
FhrP' ubıuwghp: — PUSUfU Pn- Iw—sp, 72w— 
T5p: — FUVUVUU EP gwp: — +lh2 bıh! wädu- 
Gop: — BPTUSUUUFLNKPRRUVPR" smäh: — SbAb- 
UNRPFRRUR' Yp ywluha: 


wu . — 


UV anınkulu k Pphunnfkwywä kı Uyw- 
jauphiüf D- Ppekh, VE Zuypbpbh kılı ku 
prrjulg ud kı pol ud bpeßßbpnı ıfınufh: 

1% 77 n 4un— 12 B <P pfumndhkubuan 
Jfwpgwgkınnı[d fh: 2: Farnf" U.umnwnd 15% 
N. Uuımnud fr 6 ng E u gran pı fi $ bplfufı kr 
kphpf bi Skp unlbüukgniä: Z- Puruf bir mb- 
dfup U.umnıdn : N. bpbe bir. Zug, Npul 
kı. Znufı unLpp>: 

©: Po: Bu—6Ie: 
Un pflun: buy abret mul. 1® 


Yluynı[$bıirp ° 
Ubpu & 





Pr: 32m 
Li: hp ulyufı ung zupep dl Leyhkpnmı «1- U.u- 
nnd uwınbyd yıllay : Ukh unpfip, yerdk 11— 
Sbhuyt Srıpg bulk galt haydudlk - 
Gınpgpalını [dad : Npıyku ID 727777 Srıpph 
ya pfil unpkpk uhbını byuhld... U lyuymı- 
Phbıhp- bı ni Sp f ulygpunk gbphfo Swmu— 
inwinkgbpı»: Yındı 46 N inpgupuahnı[)frıdp kı 
Yhuymıfılp: bp! Pr: 69e: 

3: ey: Wu—Tlp: «Ppfiemndtk udn 
Swpogungbınnı[d [re . pebhkpf frag) ny: 
Opkue frwmmyn . 1 LERATZENG, ng feuquygk 
kl Jh Ip nıhkyıny k: I Bnpdunf fau- 
un, jepgpuh ug u ylanlı ua rfo> ° 
Yu 15 Yung <ophuppuhp : [bpf' 
I®y * le ‘ 


ef fıedikpı Yan [roupkp y urn“ 


Daun“ 


3hOU.SUHUFLNRPRRUV guchf: 


1291. 


yusuy 2UPr2UFrUVU3 bR uroRßUutphrte 
MU — 1755 


PNRAPFF" 90: — VboNnhPfhhV' 11 X 8-2: — 
HPNRPhhV" 8-5 X5: — SNIR' 16: — PLLPR" 
Unwoh& Uwmup % pbpp bu bplpnpnp‘ b pbpp: — 
‘vbhP*" pninp pupul, Vwqunwph Gdwi: — UUAU“ 
wwfpunwl wiepngywwyku Ywobywqu bu fin nulbgod 
qupnbpny pE Ubgubnbpp br pE onıpgwfuhp, pnun- 
pbpnu bagbpfGbpG wj nuhbgod: — ZUVPUUUUR" jwr: 
— hf! Gownpghp, dwip: — SU.PPUFRLR" bupu- 
fwäshıp gpnıpbuß wnopfh uhpgpp‘ fkuywywınn: — 
bAFUFPLR' Ywupdpwgpp: Füwghbpp wunGnıwmd Ywpupp 
bı nuljbgod&® qökpnı‘ qpbpt fwunwlhnıuh zppwlwlh 
Uby: — MUSUbGE" Pn- Ip: Shunıu pwsunhuyinhü null 
gbwpß püyws: — PUSUPU' Pn- Iw, 90p: — dU- 
VUVUL‘“ PUR (= 1755): — FLh92° Bwlhnp uwupyw- 
img: — YVAUNA, SEAPR, SEP* widwlop: — 3h- 





TUSUUUFPNRPRRRVF" Pn- 36w, 90w: — SbALUNh- | 
PhhUR' n- lw: «Lüywjuf quju h y. Anjun). w- | 


nwfbwjy wjup h Wbpng- 4 “unybupbp 1953; ]hbüGu, 


2- %- U.->: 


UV ınkudu L Ynul 


swp;wpwliug 


| 


(mmöhkpkn) br Muhywiwh-ghp Zar Uno- 
pughbpf: 

le Pr: un’ : «Yınındly gurpgupmluny 
tphstbh Sbpny gwinıp Jhdfı mppaufjßn q[ıgb- 
el unge punfiı Ei ers lyurlypurtsuı ykyrmemı 
f 122277 app) Una pkyaph If mul, Yızınly b ın 
PITTESETEN Swwuinwıinnıdh k . Jwmufk ( P) koyfı- 
ıfınkd umhlık JFunf np nn ‘ U nıS man Jh 
unk[F oplnı, Ih unhılykpk plth inkl fg 
eld uk au fu up bhpınk koyfıpuß ıJımufk(d 
peak» : 


y . 
Zulhnp 


m: « U, u f[» np 0) un 


Lipfe Hay 
ebwpeb 
ok; urn Ö Iyuılyaulı ıkqrı LI’ Z 


u zuulyb pın ua lu ı ui 1 gu pwm— 


el am fe sr /f- uf a dung 
Pf fi RUF: fi, Bnıypuf mal ung db- 
al pe inf pauymı 3wlhnph Sphymı: 


7 . 
Sud wnoın : 


% . ®y . ITu— 8) pr ‘ Y Mus ıyunlıulı Ir 
Yanıl U.yoßwyfpp 3 Pr . 37 u = <sLp ULumeı [FrR,) 
Fel wınnu 2 


2 a 2 
ıuLandın ı] in Li ın ul SUH LIU IT U — 


926 


yh ,.pu [ Fphumnu Sun praulgunls Sunny »i — 
ey . { lu ‘ 
uf gph U umın[dh mnuUe*.+) kı nıpfıg of) pukyı , 
fugugk u Py . 49 : «shp V.umneud bp kı 
pankdfg ul bnumyphlı unıpp pn Sp kı wh- 
phhhyfı ...): ey . lau 5 «bu Uhwphwlinu Jr 
Sud kl up nrunı ıllı guuamnı wöny kı ( J ) nL— 
us yunl bin fıfıwmumnı [4 fer Zk pkhrwmgıny 
yfaypfaln uf Agua fürn gegg fi un mid) bp ‚pur 
2: Py - Dam : «Skp Bfunıu ap 
ng put Lu bphfiug Jhönı [ka pr Or ®y . 
Ip : «bp Si kynıgalkıl yfunnılnı fd [ren Tuu— 
kmh uppniffrelp ...): I®y . 66 ; «U, gu 
ybou ul fr L y lisa [ih k spfremy kı pufuny 
L ya uuyk, up uwnwmsluwngk , fengnık y 


«Bl 7 d BLEI U nı [u IH Gb An 
U ET EH | 11 [ 


U aynıdal CR) 





VVBP BNKBUU ZU8b0EV LbRUFPV8- 250. U- FhOPR +: 


Junumnıhh»: Pr: 69: hbnumphg Vwunyf- 
Jın( sy) rt pipe Vamhfi, Lurpung my unıpp Vz 
uf Suymdh quad ru qkılı ...)» ( PEn- 
fir ) vo — Py- T4p: Maukınupudgp es prhmı- 
Phuiy» — Py- SOp: Düuuhfgpt Uvumnud r 
mhk Uumnımd , uff wir fi Uuınnimd , ul 
Sushi U.uınnwmd r mhönkyfı Ü.uımnimd , 
und hehran hy y Ü.uımniud .+» UTZ Suulfı fin gla 
[77 . Ile Fi «Bopuyn u Uumnımd , u pp an— 
[°7 U.vmnımd ...)» Fir nd jr alyay . jelapn 
Put ıpruy ( Py: Wu ) Ira“ «bl. dbrundp 
urlaub kı. gerpleuu fir ber uupywıwg 
Bwuhnpku Spbymıy: 


3PCUSUHUFLNKPRPBRUF SHılın. Jbpp: 


1292. 


3uau$uU manrz3rNn3 ER YWbErUUARF LFU3ZUVU3B3 
Lauf gun 1860 


BIP! 
+PNRPFPRR%' 
smuäh, qh 
pnunp, pjonpwy: — 


lwph, 


230: — WVboNnhPhhV' 10-7 XS: — 
TED 53 SIR 1A ZZ ENPERS 
hyuhwdwp6bp npniws bü: — Vhhlr! 
UWJOY‘ (pwiwwfuwpın) yhuu- 
ZU V+U.UUUR " 
+Prl° Gowpgpwäkbı abqwghp: — bWNAPUFROR' ubıw- 
qhn: — PUSUPU" kp 60, 107—108, 180, 194—196, 
230: — JUUVUVUU" Gum fu 1860: — +9‘ Z- hq- 
Gwwnhnu GhpifhpipbwG: — StR, SEL! wadwhop: — 
SHTUSUUUFLPNKRPPRRUR" unb’u Jupp päwghpp: — 
SEAEUNRPRRUP" unb’u Shawwnwlywgpnıphißp: 


wupg‘ wipnf: — juı: — 


Vunabudn & «Bwnwqu Junphpyng 4x 
Ubkpwlhnıp fwhwüuyhgy: Gr Quwhuquwüf : 


V.- bp 1—106: Bwunwqu bunphpyng: 

by ie Dany u fenpSping : Zul mn on 
Swpydnılp kı uyaınımu [uud [ı,p f ı]Epuny fen p- 
Spon wur urn Sana paul LE L Suudtsmenpungku f 
/bpuy bonpspgey Yarpqfi, Vurmupugfiu br 
Zugang nid kan y np kı ET EN per pıu— 
Luuy y Sumı u pluy yeadkifük pealtmufpk f hep- 
Pnrıf fd dhnismgpbjkuug ‘ & . Fir" Eu 
unpsmipgp Ghkgbgıny: 9. bofu Lu Wher- 
an ı [4 fr y Pong y Zuynpa nıld fr y Dauyun »— 
frwpmi Phbılr : 


kb} 61: <«h kp ugulgmunı [Pkg - npp 
ya uns fh f Junınnı ga zum anzu: Fıuns In 
17 7] 17 „ag uam ya uk 1" £ ugaımaa up u 1277 ul 


qqnıynmı Ph ul p ılın, [F any > ® 


ESS) 
uyhg» : 


109—175: «Uubpwhnıp fwhu- 





[9 109: «Un ehfhkpgonu: nyfi unıpp 
fr phrwdung fwmundnye wuk: Bulk Sum- 
Truuyup Su pn Suuhfıpı la ... U. firgh 
[FE gel brand yapdu pn Swhbfp ql.uımnımdy : 
by 115: «UYbpauhbnıp gurSurlunylig and Ira finın— 
uyuunpmunnıl[d fh [/777 8 uppaugul ulıyune ph- 
fra: Pr: Dr Duyuyu zur pr prasy ua aın he pda 
Inmienpnı[Pbun puSuluyfıy : h paul kı 
f pub opkun fh fbp pw galt wp- 
ISulmunpnı[d fen u; [wg Sf: Pr: U—hF kı 
bpympulı : Zııfın » Pr. 501, N 2 nl 
el: IyZ inwpphp £ Pupgdwunı[Skud pe , Tnukı 
yufapqu (43 176): «Mounhguußfeh Rppu- 
ınnufı Skuunds Skpıny ehr bpaubnıSınmgl Nph- 
Sfrınkuny uypunjh uud guSurdsuyfıy , np Jk- 
0P fun sfr [77773 lerpSmupıp sugar graz [oh : 
Zwumpkuny panwffı kı b drpprpt kı l Jb- 
gkppnapig qepng Urs gun : Fans url mul pin 
myoldku, jyerdud Sbpdbduny f phifü 
gapdnıyullıl f If mhk gbpkuu bi... qfı 
Sbonbauy [8 Tram unaffı >: 


7 LE 


%. als Tuukı“ 1.8 by 181: Yırdındı mul 
ung pda fig kı niuwmlrıpug | npp hefbh b 
np pda unpusı kı F pa grausam ud geayud fly : 
Lanfu gun zul bir Swpbwung £ sk; u 
lud Spann kı qupwinnıdkjı qnap dk 
[277727 mn pb>: /bpf jrenmdlgpfi ‚fl pu 
zpnuud‘ <Mnpybyfe) Y(nıufl) U (auprpam- 
ıykın ) UA 7 u funpını [kan ) »: 


2. &M 192: <Önpgnpnehe rufugbun 
nqını] gurfı pafsınb yuminnenufpea[dbuı , 


nınwbluuıngı nn fr wmumybuy yozazıı ehfkp- 





u 
— u 


NnUuUbUV, 5NK3uu ZU3- Lbnr03- 


A u j ‘ Vf Sunfwmpfg qekq mpFuıfı Zr EEIE 
wmnerns ufgny an ul ktnyhlı : 


3: by 197 : «WM pam wrnuuf flug nıldopbauny 
a a a SL A 3 
ud : Gurprung phuny f gbpgwpgkyf pupnulum- 
bank Sbpdk Vohpwpw) Uppuyb: Lauf 
uyurgan|ı [reg pur s frag np wundby yplqSswmb- 
pauhyuı fenwuandf wlını d fan : — by 
«boffu boffukad Jinwmdnı[d fie wu bofdu 


mnhky 


wiLnLpg nıldopbuny hefnıl$buiy : — by 219: | 


«Mh pusın eff mıLnLpy puunanulon gg an— 


199: 





VUSPP%- UhhRe. PWhLEVUU, 1294- 927 


h ul 4 [777 [4 ng y Ta k np 1 k 4 ur [27] lv am L LIE uk l 


ul) . Slfıfın » Ir. 953: 

BRSUSUHUFLNKRPRG: Unmmff 
handy Ipasıy‘ «Bf gan ll nnag b ı- 2- 
Gpıfhpipkbufg, eh ehnıp zn pduhıjk kı yaldanın- 
any U feplP u ph U pin paudonı (Ib gr hama (2% 
Yaunlsulnıud) kı. Jhnmı (Bl urdteungku &b qpnmi md): 
Swbg[lıgk b Lbeunmumnynı Pb. &- VT- Ir. Yp: Ur, gap 
uu6 bpbp buph ‚fu fuß und pr l fu ad fh 1860 
©banpmungt 24 (2- hy: Gpıpbipkbud Idbud L 1797 
Umypfr 2 kı End 1872 Bnıhfu 26%): 


hg&wınhnuk 


1293. 


uroeutrprre 
IL gap 


BAR 320: — VLONnhehRhüV' 10 X 5: — FINh- 


@pRU 8:5 %6: = ste B: — PLLRR bh 
Gywiwlnıwmd, qh Ppowhwudwpübpp npniwd bü: — 
vbhR°" pninp wännnpy bu pfonpuh: — UUAU“ 


yauih, wupngygwwyku püywd, wydud yYwwnyın pnph Up 
— 2ZUUHUVUUVRF" zwi wnwnwuwöd nı 
ubıgwd, pnpbpnw dwjpbpp ywwunwnwöd bi duywd: — 
hf! Gowpgpp, uwgbyn: — SULPUFRLR" zw wi 
hywi: — WNPUFROP ubwwgpp: — YUSUfU‘ bp 
298—310, 312—314, 319-320: — EUUUÄWUU ER 
nwp: — $fh9 biß! wäywun: — 3hTUSUUUFLNK- 
PPRUVR'" smäh: — SEALUNRPFRRUPF" Ey 1 Ynyılüulh 
jawuuwägfh Jpwj qpnıwd E' «bpbp pün hin &- Bu- 
pnıphiß ZnıpnıdbwäG h Ubpjuyb 1917 Uby- 72: 


Ukg gpnuwd: 


UV wminkutu k Unopwghpf „au En (4J 16) 
«thpf Zwfnbpäa hawzwgnpd wnophgu bu 
ıhpwähuyfy : 


bp ILE <«Uupfßnı fh unaılombun : UÜnun- 
Jupamlını fra wnoldfıy . wlınıh Zop kı Np- 
en kı Any uppny: Zurwminumd kı [enumn- 


Juri‘ qpky Zug /Arı Npal kı ANZ TE nyf 
ul birmunıpp Eppnpagmıldhıh kı fi IH HIT LIHB— 





Inu: Vingunfkyf E JSbönı [fh 2) ıFfrgın 
Are und Bird ınbyfu kı uhpbyunyfıu DOOR 


bs 16 s «Maunndfandını Pb: u 
ıulıy: — kb} 21: <Zwıumnmal‘ ‚4 unıpp bponp- 


eh 7 S hp 11— 


qreßfbehp Ummnımd Zuyp, Npqb ne unınp Zn- 
qlb kpbp wmudhhp kbı dkh Unmmimd buy: — 9 
35: «Umoße lonumnfanı Pkg 
I 42: 
«Zwhnbpd 


a 
<ZunnpynıIbwmdbp nflwmyp: — kJ 76: 
Hauhssurnup fanp- 
Smepg mlblwupprg Jupgmpuilbyı — 68 115: 
eZumpmßfin Rpbamnuf 
me umpp fuugfn Surf gmjbjmıy: — bI 201: 
een en een See 


Lkepagnı[ldk Do 


une gap gu paluug 


— by 212: «Mara pung ih kinkauıy ul zu pa 
Vurpfmilnı. Yppl[ivy, zupfen bepwmpwubgfıp 
opnemdb dr no[d pub [77771 U: YUmu Tupfaid: — 
kb} 284: <Lp@whhınyg jeyuqu uppayh 304 uk- 
‚lm ). he fl pfardıny (£} 397) D: Bnıfukıfuy 1m 
ofen dp: 

U.yu ugoßugfpep br ikynı fu Sul uhu- 
innqaıfd ku walk, Wupdb: 


3PSUSUHVFLNRPRPRT gmihf: 


1294, 


turuyuvn3 
Ib gap 


PNRAPFPR' 322: — UVbONnhPFhhV' 10 X 6-5: — 
FPNRPEhhV' 6-5 X 4-5: — SNAP! 21: — PELRP' 
pwiwhnımd hb- 12 pnpny: — YUOU‘ wupunul; 


Umpbywn (wipnngwykbu) finv npmylwqupnbpni, 


uhhp“ 
päiyhwänıpp jur, 


hulyw6fGbnp hwinwus: — pninp, puwpul, 
hun: — ZUVFUUUUR‘ ru)g 
nıdp wnwnnwd br ubıgud pypbp (2Sw—56p)- bn- 
9p& pnunpn‘ Ybph UYnnuk& fh; 


Up wywınnud: — 


928 


SUPPU- 
Ywupd- 


+" dwlp bu = 
pp P.' fwywlhwınp: — bAPUFRLR' 
pwghp, Gwbı‘ zwin dp gıpwgpbpn: — bLAFULP' Pp- 
UPUULKNAPULR" Pn- 
47p. 95w, 119p, 16lw, 2085w, 26lu, 279p, 304p, gqnı- 
Gwınp, ıhnfp bu Guywlhwınp: — LNKUUVZUAULPR' 
8pr, 10p, 12w, 15p, 25u, 26p, 58Pp, 65P 
72p, 76P, 78p. 8Sp, 94u, Yu, 97u, 9Sp, 99p, 101p, 
104p, 107w, 132w, 154w, 16lw (U- äAngh& hppbı w- 
nwıßh Y’hp&k), 169w, 181p, 189p, 193p, 195w, 197w, 
208u, 22u, 213w, 241p, 242u, 243w, 254u, 281lu, 
>96w, 316w, 320p, bil bh huywlhwınp, Gnıpp bu 
dwäp: — FUVVVUU" db ywp: — +lh2 bib! w6- 
duhop: — BPTUSUUUFPNKEPRRÜUR" gmGh: — $b- 
AbEUNKPFPRUVPF" Unwgph Ynnfpü GbpupG nhü Zbqw- 
qhp‘ «bh gpbwäg 3- Vwuppk(j)bwähy. wywm wwppbpn 
gqpny' «Unwfbgw hp U. Mnjun) 1950 
&- b- U->: 


YwinGbwunp: 


fonpgpbpn, 
yuun bu 


Sp, 


lu: qnıßwiınp, Gnıpp: — 


Yn- lu, 


Bnıfnıwup- 


U winkudtu E Gupuhüng, ng ıd ug IN INH— 
abpnı] fimd pnıf ypniud £ kı beugbpaif od- 
nnd: npuiunıf‘ Py- lu : Yındınfu Oph- 
hau uppn U.uınnimdamdhfh l Shomuy ferny 
Bmfhfdlug br Dunuys: Gegbgse Npybe 
Ufnifu ln s yhumfunpwhbukpnf‘ Yung‘ 
Py: Sp: Dananımd yuyınlını A udn : — Pr: 


Ip: Pnıh Finpbhbiugauf : — Py- Ha : 


wusr 8Nnh8uu ZUSLf/EV LLRUFLU8- ZSP- U- FhlP %: 


Bunpımı Phaudı Turgwpnı: _— Py: 119p : Nuruk- 
eb: — Py: 161m: Meiemmhnunkfn: — Py: 
08a : Vameushunkung D. Wing: — Py: 
blu: Zunf u phdr Jwpinfpnumg : — Py- 
279: Zund wi ph Yufbykyng: — Py- 304: 
D.psunı@fehbbp jupnıßhulı Skund Spez 
Bfpuniufı Fpfhumnuf (Sııfın. Pr. 142 kıh) 4 





Yun! Py . 82 : «Uudfug U . Lneuwenpgfbr s 
— Pn- 110: Vkpuku GhnpSwmjun‘ «U.yvop ul 
Bundy: — Pn . 198 : «U,pkıkyp qkpupıf ip — 


Py . Ulm: «O us pushgus fra ale fr wi pSukynyd: — 
Pn- 249 2 «bunpwmunbndkugy kı «Ü.gr us pr gun 
Yınlıpy . — Pı . Su - «Mnpsmıpg lenp fu», 


Buyu jupl>, «buyku(y) ußpnıl»: — Py- Dun: 


Nalayimg bi: — Pr. 322p hp dbpfwbuy. «be 
qsnfug Spwgbumj umunikgun f jmsk udfbim- 
qwip rung gagd. wuym‘ ıingp Klug dp m 
mmph bı «dung Zop bı Npgeny be Ingenyb upp- 
Te en a yunfmklpg 
ul: — Can jur dbnwapp ki 


jueßınkwbu 





8hSU.SUHU.FLNRRbRV gu, puyy Py- 


Ir Jupp queuwigebkpne Jpuy zeqmahp hu“ «Ua 
| in nid aus lau unı cı aıda ums Vin ppbjkud ph popamuanudagı 


Bınhap Val ppkjkuiy 3 


16. — 


1295. 


uromugrre 
IL—IR zu 


EAR'" 165: VboNnkPhhV‘ 9-2 X 8: 
FPNRPERRTÜ 7 X55: — SNIR'" 12: — PLLRR' 
zb6 Gywäiwhnıwd, qp hewhwuuwpäbp npnıwd ba: — 
ubRP*" pninp pJunpul bu wängnpy: — YUUOU‘ Ppu- 
wufwpın wulpngywyku Yuykbıyun: — ZU VFUUVUDR' 
jur: — hf" Gownpgpwäbı abqwghp: — bNPUFHLR' 
ubıuwgphp: FUVULVUL" SR—IR ywp: — Y+fhQ 
bil" widwbop: — BPTUSUUUFLPNKPERRUF" snußh: 
— SEALUNRPRRÜUF" wnwgh& hunnfhG Gbpuh Ynqup‘ 
Vhfuykjk Prnıppujbw6, YUbpjw 1924 Og- 122: 


— 


<h 2- 


Vinınkıudtu £ Unopwghpf Yunl yY 2772 
UÜnop ughpf hhiwfnuwg : Unumfp 
Prınle Pihmd &. 49 3 hp uhufe (Ugd 2.) 
«Mauınnıf ud ung fi (°) ur. ply: Ynwinumhbbgun 
ku f Sbönı ku fin, jremgfi qunl biruyhı 


“4 rnyl [23 N 


yudıkangfru ff Pwyfı2: 


bp pofwüqubk mgoßgbkp, uuqdnubbp ba 
webnwpubbbp Spawbgbkpnı kı Sngkılmpbkpn. 
kı Sbntngukpne Surfup: Jepppiu &* (£9 141) 
bpb wpduhnd: Opeunıfheb, qupb np Pi 
bwbnıßpehn] qwpqwpfmb"  gursuluyd 
Spipigba Fursmamd Sududulgp...2: Um hp 
jufnpaqbb jwinfhukpku (£} 150) «Modus bene- 
dicendi infirmo in articulo mortis---»: BJ 
75 Hay‘ «hp ubfm lb uppngn: — BR 
163—164 gpmıwd & «Bmıgub wgoßhg b keuy 
Spewiqwgp, np gwbhb 5 Zbnwgpph, npaıh hm 
1ußnPbu dJeuy yenımd 6 «Csäkany>: 


au, 


8hSVUSUYUFLNKRPRV guchf: 


Er 








re 


NUULUV, SNKEUu ZU8. LEr+P035- VUSPPV- UhhR. PU,hLVULU, 1298- 929 
1296. 
uUNORU+RFL (SUAUEFEV) 
1815 
PARAPR" 4 bu ERR° 222: — VbONKPhRV | pwghpf: (Ay: 3m): Phpdbnuig inmufn- 


9-5%X7: — +ONhPhhV 7-5 X5: — SNAP" 33: 
— PLLPRP' ;b& Grwiwhnıwuds, qh pywhudfwp npnuwö 
Be uhhe" pninp, pfunpwh, nhulwgynd: — 
YWU2V‘ pwiwfwpun Ywupbyywun, nuhbgod zpywäulhny : 
— ZU 1VFUVUVR‘ pänhwänıpp jwı, 
ubıgud bı wnwnnud.- Pn- 1 wwınnwö: — Yhf' 
Gonpghp: — bNFUFRLR" ubıwughp: — NUSUbL" Pp- 
4er: &S. S. Crocifiso»: — YU,SU.fU‘ Ay. lw—2p, 
3p, 4u, Ep 219222: — FUUVUUUU‘ 1815: — +fh29 
bi wiöwßop: — BhTUSUUHUFLNRERRUR" snıih: — 
SbEALUNRPPRTF" Yp ywlhupß: 


gqnpdwönıpbük 


U wmınkudu E Suyuınun nmöhkpkh Uno- 





Den EEE EN en en EERNE 
N ar an lg is 
EN u ee En Mehr 
2 7 Unıpp U.uinnimdmdfhk : Burgppjenp 
ubuk 1815 brybifghp 99: — BI 1: «Üunyms 
ges m la lanlsun Names ns 
DE ES 


by 196 run‘ «Zmimnn] feruinnfwhfd. 
[ff fyk bppmp kinkpfl JE mmbm uksnk 
zepwpplD: 


SPZUSUHUILNKRBRG gmcuf Sdılın. bpp: 


1297. 
URESUFUV vurunukh 
>20 777 
PNRAFR" 50: — UVbonhehhü‘ 9-5 X 7: — WUUVUL" 49° ywp: — +fh2 buß‘ wAdwfop: — 8h- 
APARPhRV 7-5 %X 2-5 + 2-5, qh bpfuhıh k: — | TUSUHUFPAKPARG gmiGh Yu püywmd &: — Shnb- 


snır' 17: — PLLPL Grwiwlhnıwd, zuunbpp hü- 
Ywd&: — VhhR* dwugqwnwp-, p&unhp: — UUJAW* snıGh- 


pnph kg dpwpnimd: — ZUVFUWUVR" zwin Johnfi | 


Yptwyk Uby, Yuqul p&ywd, wngbih ynpu pnpbpp 
Uupu6kG pwdGnwwud. qnpdöwödnıpbäk duywd nı ubı- 





UNRPRRUFR" Prn- 5w: 


YUwygnıuud‘ 
ä- %- U->: 


Pnpbwihh up qpnıud bu 


«Yrübgwı UVubwnwpwiu h FEjpnıp- 1939 


U wınkudu E Uıbwwpuwi , np ıfın pp fig 


guöd, zuwun wwlhwuwınpn: Swnbpk& ndw6f gnıßumud: k Eı. bphufeh, zn yıulwumıng , uydl 
— +PP" pnynpgpp, zunwlj: — SUPFUFROR" unyn- | Argus 6u° Vuphau Pr: %- 29—r: 16, 
puyw&: — bWAFUFDLR" wnwgh6 ınnnbp qjnıpäkpn | PR. 36—b:. 16 kr 9. 2b 31: 
Ywpuhp, Gwubı qipwgpkpp: — INKUULSUAULFR' 
zwın br Uhgwl pwähp, UVwu Up gmuäiunuds;: — dU- 8bGUSUHVU.FLNRPRPRU geurhf: 
1298. 
Ssovwus3n38 Eh URESUFUVUSNZ3S 
a 27 
PNnRAPR" 158: — WVboNkehhV' 10-5 X ZUVFUUUUR" zw phnt Yphuhh dby, gbguhbn, ubı- 
ee — ap nRenRhV%" 7x5: — SIR" 15: — gud.- dWuywd pnpbp Ybph duypkpkG ywınnwd (Pp- 
PBLEPR* GHwäwhnıwmd, wıbı)h Fwi db: — UVhhR‘ 3u—53Pp), pAyws Yu ujywj npnıiud, Uwmu Up nın- 


pnunp, uywp: — YOU‘ Yhwyunbw Ywobywın, Ypn- 
Gulhp p&ywmd- Unnfbpp ıh npnzdwqwpnkpny, puyg 
zum Yiwunıud, Ywpyh& ywunınwöd br hwyuhfGbpG u 
hwinıwds: — VUFUAUPRGUB MULNUULUU‘ 
pnunp bubıp, (Vwunp- UVubun- % + 4-6): — 


NUubUV, SNKBUL- 


bphnı 





nbghpäf: — +hl* pnjnpgpp Ywänßumnp: — OUfPU- 
+RPP" wyupqg pwäbp: — bNFUFRLP" Ywpupwghn: 
— UPUU.KNFUULR" Pq- 137p unynpulwä pwü Un: — 
LNRUUVEUSULFR" Pn- 5öp, 
FUUVUUVUG" dE° ywp: — 


59p, 
+rh2' 


137p wywpq: — 


Jwpnwfi Pu- 


59 


930 


jaıbgh’: — DUNUNN bR UUOUN\, SbYR, SEL* wä- 
B8hGUSUUUFLPNRPEPRRVPf'" Pay: 3lu, 
156w—158p: — SEALUNRPPRUVPR" wnwghG Yunnfh& 
Gbpuh nhü' «Sohwgnyg bu UVıbnwpwäiwgnyg wnwfbu 
h 4: Mnjun) h dabnü 2Z- $phgnphuh (Ywibwß) 1956 


Bnujhu 3: - %- U»: 


dwlop: — 


Vanakudbu & SobwgnJg 4. Vıbınwpwiw- 
gnjg, np" 


Uhfnebh Pbplb by ud Py- 1 hp uhuf 
«bı Sal fı,ph klin. ]- mund kyuı Urgm : bı 
yerFuanl sn [pl Ip gg udn“ kiyfrulmuynmul kı 
pins url ph kı ul Bird nı fun Ihkykbyınyh 
(dubbh yuınkmii: br jnıywakh Fadkykiun 
ki. unun frepm pw sfiup nulbp f dknu np 
zuınpuugl kı qua wurd, ulyuur [ihr gu— 
pauhunu u fenp Ss popwmung P2>: Bufnpr 
PrıPe he uhuf wnwirg Tfunpipfir zwmpme- 
urhaı Abe gf nıyfb fachmd b: (Pr: Zu) 
<-(Pbuılı quad]: Ny qıl ns f Ermemunkil 
Fuss pr Swugbkpdku] ua prın E Shirgkunfp 
Irurfur f ehy junl$k, gbphnmılu hr kunfp jrı- 
Suulrky: Eppkifü Yalındnuung a RE "Art 
bepghößi (omränmd (qf ad En panFunemd Fpn- 
Pbpe Sber hl gpmımd) br hunl Abpf (gb 
Paßkp he wuhufn) : — Py: Böp: «Bnıyuhı 
Zunl panpdnuif Lk: Skankrmd zuupraulyuı +y. 





VUSP SNKRBUU ZUSLLEV LbNMU+PU8- ZSf- U- YhrPp p: 


Yurpopunf un fr2 : —— Pr: Sl uyuulyun : — Py- 
114p : «MM pam beywpkpfy u. kınıugpudlirk— 
prch, f% npayku Iusppady : _- Py- 116 : 
«MW prusın p Jesj sun u ug ya ul Chknkgun 
Zuyywmunusdckuyg zung) : — [277 + 122 : 
«Danymı wu nup 8 finalen : — fe: 1% L/7 2: 
«U kubo flo (Pbpf) vo Py- 126 : «hund m 
J'nump (uhfuyp Pkehs Frguku Tuukı Jkpffiu 
Fuukpkd) u en PP . 13T : «Piuynmumd,p 
wıgSdunı[dkuıy nohfıy un kb pen leun gung kı wm- 
Da upprg puın bepa pw frupag zn 
Spy: Goakgbe nenbe (Pr: 137g): Lbp! 

Pr: 155g: 


8hGUSUHU.FPLNKPERRVP. 1- Pr: Sl Yuy‘ «Np- 
rkwhe, npe ehPbnunıg qupbup fopmungu, dp Yup- 
dbp wfumpbuy qepbgu hal ud ppm bı wbdim- 
ng uyı k 4P- opfünıhk 
grkgwg quyu- quyu [ U opfluhl gpbu bp. Um 
uyuuku Swipg on] np bu fgku & deqweng qöngku:s: 
bı qlkquenp Yupqwb Pwjıpghu ypekw>: 

2. Pr: 126m (mmppbp gen]) <b Buben 
Zung Ma12 Eymı Üwpgfuuny: — Po: 157m: «h 
Pluhuipu Zung MUST bu Yurpugbu, ynefupf 
Ir: b PAuhuifu Zung MUSL bqmı Zumgob Vrpınfı 
b: P Prlmbudfu Sy MUh Gundeup wäh: b @ıfulpm- 
ufu Zung MUS dena Whpmpg: PO MUbE km 
Thpfg nifupf ulunds P.y: — Pr: 1586: ch Pılm- 
yaifu Zung MALb denwee..°...° hbpuhfie: b Blu 


VE us pruny» ° — 77 . 59Ie R <Önıgudl Ipuudı frus Zuyng rk kıymı Zkpwmiykıny, Turn Pkg 
Nlunkhaumnkfıy ° -_— 7: Am : «Önmıyul zug aan S uuy ade hg [ri + puy 73 qpnLmd [77 urlkgpr Jp: 
1299. 


nNUUVEB@NFRU-ZURULUSNZ 
Lurfu gun 2 — 1451 


PARIPR' 277: — VbONKRPhRV‘ pwpäpniphiä 
(wyAnıphıß) 11-5: — +PNh- 
PPh%V° (Gulwi Ybpünß) 6X S-5: — SNIR' 20-— 
21: — PLILRP' GpwGwhnıud h- qwäwqwä phıny 
pnpbpny: — VPhP* pninp pjunpwuh, p&unhp: — 
LUAU“ Ywuqunıud E jwjinıpbwi hwuwäuyG bu ns 
pwpäpnıpbwä bı wyäybu wj qpniwd: Pwynbuy Yw- 


7-8, bpnywpnıphıß‘ 


bywun finp qupnbkpnu, fh; Un YJiwunıwd bu hu- 
YwäfGbpn hwänıwds: — ZUUFPUUVUVR*' pänyhwänıpp‘ 
jur, pwjg wnobıtü br bunbıkü pypbp wwywu bı 
gqnpndwönıpbäh ubıguö‘ Ubnwnnwöd: — ho‘ pajnn- 
qhp, Udwfn bu junwy: — bWNFPUFRL PR! Ywpupughp: 
— dUWUVUU Gwup fw& 9 = 1451 Ywul wp pnuu- 
yw&h@: — +fhQ bıß‘ wiödwßop: — Sbf‘ yuppu- 
uh&k br Snyukh: — BHRTUSUUUFLNRPhRUR' Fn- 
273w, 196g, 230£: — SLALUNKLhRUFR‘ n- lw 
Jbph jntuwägfh& Upuyj‘ «rübguı 700 yuhbywfug, 


Y. Mnıhu 1945 2. Auuybuwlp: 


Vunnkbwiu £ Nuhybihnphy-Zwıwfwöny, 


DV. Pr: 1ı—17g: Pupnıufvou : 1. Vyfg- 
pr he wqmhuh: Pr Io: uymgbu hp uhuf 
ODiundhkyun. kı feumwngburng qwhukpkın,[d kı 


SnılFfee pi Spkynuchu‘ Spkymul bpkık- 
gun. kı. pi mund‘ wlFan bı plz (rlewmim- 
[bıud, Wfingkr fr Funfuriembhu nm furdrmpnph 
kepey: Puh 69 gupqung Ipmeufiorer: 
Bphpnpe rap wnbıödnıd jerFud vufE 7 du 
Pnrıh Eu w$,p fep- ++»: 

9: ey: le: « wul un fumgngl , npp ng 
Swhfyllı f qyrmıfa qunımpfiunı[d fl: k kph 
fig mıpnyYhnfu (<fypayuy) zagub,  mjı 
uuusm[il bpk, mpunpipug sE Trap lm f 
prınd up lyutk )» kıh: Zııfın » Pr. 29, Juul- 
panliwmuhopkh: Uvın » Py- ur: «Uyny>: m—— 


Por 


Gi er TUT ET Zr 


. 


y 
n 
\e 
y 





nn 


NnUubUV, 5NnK3Uu ZU3- LENrP0B3- 


rn: 2e: <Purpwgpnmuy : — Py- Sau: «Ss min 
grandep: — Pr Am. <mpdfıy: — My: Dur: 
«yruynmayy: IP: Gm. Kody: — [WE 6e- «l pp- 
Ir: — PR: Tun @ynezhmgupfihp: — Py- 
15£- «ıyımulnıay kıdı kit: 

P: Pr: 180101 : 
$nzh bu Ayndwyhwlänız : 

1- Pr: 18 : «Unul,p urn julyunı,p 
kı pwpnpmlwup, np KEpaupupunk gösılp- 
innı[d fh 2 Üuwmgbusy unLjp Jwpywwbınh& 
Uphpwupuy), VuywimG Pn7: Usmnımd 
jun, bppbifü up judu Eprhpkunı. Sul 
ru lybun; kı frunbkurng dub ehr (Fk[$b- 
ef: (Sy: Wbirknfly 1790, 1842, 1856) : 

Yr Py- Tu: Üompinbyun wnauly)p ku- 


«Unwhf Vphpwp 


pryulwug kı wmruungkjulmip: Pfynıp kı 
uwlwmını,p wruul,p uınkıyduulunı,p br ng If md 
wmwwmgbynyl: Egg grund £ gi yıfampannı [Pfr 
u fung Sun ph a: EHE eh Edi Pin— 
zauıngıl[i Zrrphyuny bp Pngnıh >» Sıfıf ın » 
Pr 99 f. 812: 

3: Py- 7Tp: «Mgndyhwin Uawirp- 
Un pinnnıdı gl , wu yfı Ba: [FE ng 
rin. huygku, muk zung pundbaunl'y + (Sıfıın + 
BO. RR. S Io u » Ybirbunfilg , U fu Pag 
Iayfı Unwbdkpmı Skın , Sııfın » Jbpp) s 

4 Py- Dan : (wurnuly [erpuunpfi) «1 m- 
y777 0777 777777 nf fr nıhkp y. phad ld kı 
bhykun, f gpuup fi Sryulyurug kı ng Fund m 
Yhauy Jin: Zılıfın » 2IE- N 4. 
Yıf da LUTZ Swuhl Kfugkı (bF.) Yunfk fin be 
[eur frl uud ylFuımıngd ferbuypfi 
J[bpde: 

%. Pay: 101u»—114e: «Abpänmuönnf, 
gap ukpifwukug DIT 7707) f Kunpirfl: u 
k\ Fauppwpfulnup, ag hagfı feridwgnıdp, 
ulyulung Deapusf nz fl fingkı. f Um»: Zıfıfın » 
Pr. 29 Pr 8 1: 

Fr. Py- 115—182u: Pupngübp : 

1- Pr: 11dar : (Urmuiry fenpwgpf)- wu« 
Mynpikm fiüd Skp, gb Show bil ku: Ph- 
ınkyfı [5% qfı #. wugır Sfıewignıl[d fr any je 
fewpS fi: — Pr: Pr: 116 : «U wu japnmı- 
Phwiy: — qG° Py- 117 - (wifunpaugfp): 
«bi [Firfıly fr dnynı[d feirph Skpmy»: — I 
Pry- 118 » (wlfunpugfp)- «Day phdr np 
rum up D.unnıdny hKhlzpwdlıny kp- ‚m pp m— 
uykın,p uru ku P&b---» kıt kıt Sıdıfın » Pe. 29. 
} N 1 w—huı : 

23. Py- 158 : «MW pam fur gun ung 
Mnıq Jwpgunykınfı : Lu fu kı una fıl ufı- 
ph qlummemd , ap u prunpıfı$ ky. Zıfıf ın » 
PR. 29, Vz N 25 

3. Py- 160 : «Yu gomınj, P%E np 
pur k om [ıy kıh: Sıfıf ın » I®. 29. ». 8 Zn» 


npnmal 





paruf «Uunıud,p TAU» , urupus 


USPTIV- Uhhe- PUpbVUU, 1299: 931 


b: Po: 182m: «Dapsunıfi br yng- 
qnpuh Jwpzungboaung: Uyunghh purub- 
Truruy [rl ur. f SEuf f inkunı[dfrl pahfıgu . qfı 
npp anf kugfih qfapamınu munnind an [rl ku 
ufıgu>, lepuantkg kı Fun fbwlphkg , Ep in 
ınpnıldhumlıpe.. «bı % by frur kpumgnayg , 
qbybubne hphf Smgın] bag dbg. Um- 
ınn uud ul Binmyhfı y8nhwlGku Jwpqwwbınä 
en ıfmunwmingpk Er ydkıy zum Junpsop 
mumuhb... nf ıke f Skp>: Zılılum : IP. 29. 
b.81: 


9. Pıy- 19710 (urudg ferpwungpf, Wu 
fun] rırep‘ Bulhnp \phubgıny‘ Buunqugu 
wggalualını Pbudıy paudunlulwiny kı uhfype 
hu - uydıl he ulufs)‘ <kı fr dung (Pun- 
Infrus &b Swmuhl, , yfı ua pn £ np f Suuuurpuul 
yuykd kı Sud, np p: ‚dung. Prndhfagd 
Surusuapı ky Sıfıf ın » IR. 29.6: 8 2: 


Ybpfe Iyauy‘ (Py- 205%) <Ppkymı F (nım- 
Ipulını [ha Zuyng 29 I ll pu Vksnıfmı ehr 
Smılurkumı. U: Uran an dan dl fie kı urnıppe ‚| u p— 
puugkunmug gb pkgdlwirgu. ..»: 


R. Pr: 205E: GB uuryuyu nn Lada pru— 
Bug kı. yıyımınd and ul kirumydfı nm 
ynpd by: Sılılın. Pr. 29. % 816 2 w—he: 

£L- Py- 250: uL- Bauqyuyu b. Spru-— 
bar Pfunuk: Unmffh Sphunfnikjfpunmgo- 
ıb#s np [5 qG° guy» Sıfıf ın » I®. 29. 9. 81: 
— pr: Py- DBlp: Ohne Uyudlunyy: 
Sıfıf an » I®. 20% 9. 8 2: — qG° PP: 233£: 
«Vwupyunwg JwpywwybupG. BUgumlıny ıfın- 
ff Bunfpuyy Sıdılın. MP. 29 2.8 3: — 
Py- dur : <Pruywinpp ännndnyy- Sıfıfın » 
. 29. 2.84: — bb: Py: B6p: Blgwm- 
fung Spuk f IrSkk umıl.p> , Sıfıfın » ». 
29. 2. 8 Bu: — q- Pay: 236p: «Uuwmuynıp 
kı. Fun winuhurg kı zugang)» Sıfıfın - uluır 
2. S 5* rg E- 7: 237Tp: «Pruywenpp 
Zuyng>- Sıfıf ın » ulır 9. S 6 (he D//2777) Pte; 
purınunpdy Ly dp dymımd k punung ni [bands ) ‘ 


N panda muk + 


P. 1. Py- 238: (bempmgbpe chay, mp 
rirejre Lp" <Zupydnılp ki anna [uufı,p 
zul uly ) «bEnufks hngfı ılwmul +: BIN 
Suunfıy: Sııfın. Pe. 29. P- S 56 kı. ju- 
Irprre fa, pp [il ınkybhnıffehärk pen] kı un 
Inıpitrukpnd : 

I. Py- 246g : ul» «önnnıf D.jprıpbuny - 
— PB: <bppuybgeng Uypmpliin: — 9: 
«Surkhuug D.ıpripkun> - kı. je’npn.p Sıfıfın » 
Pr. 29. 2.87 (Jepdbie” homgp br up 
(unıpp) U.umnımdy kı. «Pauunp Zop> n npealgılk 
hku 6} 
NZ rpaunurpıly ) : 


59* 


932 


3» ey: 
Tnprpagmpmup: 
«mul Purguı pay [epwunD : .r «Sımul parıp 
op firmyin Sılıfın. Pe. 29. P$. & Ge 

+: Py- 2ölp: w- «FEnpg Jwpnwubınh 
LT papay mul Eprimunklf f pa 
np mul , Uinymı,p f jyapku umpıu » .. ULuk nıp 
(wjuwku) f en Js) D.ckunupaud fir - 
Sılılın. 9.29. Br — p: Pr: 260: «NMu- 
see» Sdılın. $ 9: — q- Pay: 261m: 
«huswwunnın Jwpywwybuh Ubswnbgin) #n- 
rufen; l wanvmyıp. op fänuhk ul auyuınkunı 
U.umnı&ny>» Sılılın » ulır 8 10: = 419 Py- 
66a: «Dj (eu) ug [rt - Sıfıf ın » uhr $ 10: 
bphpnpm. WLNLJIUN Sıfıf ın » udır S 10q: — 
q: Pa: 270: Bummyu bald winıp Wufkyk- 
yagh: hub b. mini pl Jbarmmlnı [fe , 
Sıfıfın » ulıır S 10- I: 


Püguyku hp wnbulmef un Ihnumfbpe BP 29 
er] wburgzubnı bukh zwin paul nıhlı br qnıyk alırı pr 

Bra fu og fürn LEILZIGE 
EU.. Pry- 273g: 1- «tphgnph UVwughu- 
unpnuh Sau gan funynpaud zpkury,(”) gu} ehp- 
Jwpdu heard [ıfwunung : bı mungkuy 
k [77778 Shyızu jerunuidf ui EL FO Punk ungenau 


248p: «h Jlammmıdı vppnag Suu- 
Nuhbpbpuli mul), 


ru‘ 


Ba 


Venkffekun 2% Tobgop Umyfnmpauf 


Punl unginubunf jrednudp, U LaRTzn 1912: guh): Zn. Pr. 29: Bfzwunwhwgpnıffıbe 8 2: 
1300. 
esuUUuy4prrf2 ER UNIRU+RFE RURUFEFENV 
EP zu 

ENRAMR* 272: — VboNnhehh%‘' 14 X 9: — U wınkudu [& Suymınun Pufhupkpbh 
FPNRPERRUV' 11 X 6-5: — SNAP! 13: — PLLPRF‘ dudwghpnf Eı. eig afgungle Sun murıoan ea 
Grw&whnımds 20: — ‘vhhf®" pninp, hwunwunnd: — RZ EI 9 22 7277 2 
UU9U" wwfpwmul YJpwä Yuph, uuhywjG YnGwyG nu le Py- Sun : Uhfyee P&phs Y ulufı 


bunbıh Innfp püywd: — ZUVFUUUUVR‘ pbph uhgpkü 
bı bunbık6, ynıp nbuwds: — Yhf‘ pninpghp (Gnpn) : 


SUPPUFPPP" Uhgwy pwäbn: — WNFUFRPR" Ywupı- 
puwgpp: — PUSUPU Pg- IJu—7p: — EUUUVUL‘ 
EL’— 4° up: — FPh2 biß! widwßop: — Sh- 
TUSUUUFPNKRPPRUR" smıßh: — SEALUNRPRRUF' 


Pn- Ip: «t&übguı hp 4. Mnjhu h abn& &. M. SEp-Mo- 
naubwß, bunın h Vwnbhunwpwäu h 22 unbup- 
1949- &- %- Uhhübwäy: Pn- Zw: «bwuwghpf pu- 


pupbptü, 2- 9. SEp-Monnubußy: 





VUBr ENKEULu ZU8L/EV LLNUOFPV58- 2ZSP- U- FhoP PM: 


2. Py: 276m: «U)] ho Gnjlu: 
‚frau, p Spk, Shpkuny, 


Vpryney 
whsnyd plug y 


punk» „ Zıfıfın . Finugfpp kı jednud Zuhı- 


hu U. uopkuy 1923, 4J 241: 

3: Py: 277m: «UunphG $phgnph vn 
Sbny u zuulkgprınu jecunıifr kı Suyaupan ga: 
ebgp: Smehp <pfanph Shyqu S-» Hay 
JS frugkı. L’7777 punkpp- «N; Smukmjp ups ku- 
un [ıy kı. Juuhwmynı bug fen [2 : Pan 
ypnı[d erkpp‘ YUnunwbkauly u . Fpbanp 
Vuybumpnufp Baker, Umbpuudg pmugoy, 
£Jp 133, 236—240: 


8PEVSUHUFLNKPEhRRUP. By: Tu: «Uummım- 
Swubp be Suewinwpfl fu, pwpfpunnh wur gu 
quumnımdwgnhg Yıubu [fr Sup) mprbulg bı qirkmg 
ba: PreuhwinPbub Zuyng f 2 Pılbt ybzmınul fep 
br Sboqwg Swepdk bfwngf, be dag Vurupwdkjpeßh 
bi Hunfe Iaryqwppb be npanyb Dorgwnpwnfe be m 
Skip mpkud dbpdminpug kı kın Bnyubh wpkagpk 
ben] ng Swäunrbufg Yupqupn] Yud weppinuhbund] jb- 
babe ylkery arkwpu bi Uvmnımd gdbg fr deep 
unepp wppuynıbusde wdkiy: 

2. Pag. 196p: (mwppbp gpm]). <tpbgu: Poll 
Mat-bu bu U-fo, bu Uypbpuud Epkg np kluy menm- 
Sb;b Zunhfi Tupuuy qnıpu bwbe Lupokılumfi. 
Ehwüg Puduyp, guqwgin: — Pr. 230p (doyk gend). 
Ugu bu Wbqwenpu Upbguub Inzbgbw; bpbgu gpkak 
Pu NELP. Pduhwi Onpbjkwb uyu & nm (uam 


Zuykpkir $unfugppfl D72,27,777 [52 U ugılnum- 
zpepld kppapır wlan fr 45 Sunfwmpbh: 
«Uku Sum aan pl Sbufil, [7,7773 yfybepu pL— 
hut spmgfifuh Wil — Uyy me, Sbp, on- 
qyluny»» +» (Sıfılın . Pe. 3 N 17 ap hp 
ulyufe wrbjp Ep!" Und. Ah, 6, np uyu 
Iknugpfi Sk} 7: IE F ı] pany ER — Py- 
19: Mypebr w qezelm dFbnfdl fang 
froyr feud uf bir — Skp, rip unoldhg 








NUUbUV, INK3Uu 203. ILNM+NS- 


king.» -»: — : 22: <Bprkuynıp f yl- 
kpl Vupıbfe 1b gun ...)» (Sııfın + Fbı 
143,8 1): 

Gr er: Bu: «UÜnwmromkud Funfbpymı- 


Pbıh- Mau yprop push zayrpuagı uud nu- 
paul uollpuns Lyup IHTLIG LOL L» ++) kılı (Py- 
S2p- «nu. Ipeu pusdrın pr Sp un blrurlyıny3 ) kıt: 

3. ey: Ha : «Woyr frwimmbuny gu gral un fü 
biıhpbu Sydbawınpaıh voph& U,juophüht& . Nhyl 
bphfı mugoqhunıh ynı jpaıfusfufı oynıiflnıh 
mu [pjfpfinn : 

4. Py- 112p: «Moyg fung Gppkl fun- 
pl Vanpfif: U fick gpboge wmupgwifufe 
fenıynmıh ubhfirn ® 





USYTPV- UVhhPe- PUpbEUUU, 1302- 933 


5» Pr: 195£: «Zuunnn] [enunnfwhfıly 
Fufbupkpbt be nepfz mgofhpubp Unyh (b- 
quimf- Jbpf‘ Ry- 272: (Php): 


PP: 229e: «Woyr frau (Ph hebemuly: — Pn: 
231e B <huımlnı Pe . genug gm): — Pr: 239I£ 3 
Mhnym pkühpfhmp: — Pag: MT: «Mn wyqpgbe 


Parxı gung Shnehr enıhmı u. p[bD : — Pr» 262: 
«U.nol&e Ghkuykınud uohh pm): 


8h6USUHUFLNRhRU gmehfi: Pr: Dun kı 6 m 
unahlib pi‘ Yanpungkan, Urne, Vauqup, Jurpgud, U iun- 
zbh, +hphep, Yınpurgkın, Bupnı fd fi kılr: 


1301. 


uroRrutrrte 


(SUAYUEPENV) 


PNKAPR' 262: — UboNnhehhV‘ 10 X7T: — 
+PNAKPERRV' 6-5 X 4-5: — SNI\F" 11: — PLLPRR' 
sk ywiuhnıwds: — GhhR' pninp, uhwpn: — 
YWU9VU* pwwwfupun wipnpywyku yYuybywun bu nuyb- 
god pnıpywäwhh qwpnbpny: — ZU VFUVUUR‘ jur, 
fwäh Up pnınp hwänwwd bı qnpödwönıpbäk ubıgwö: 
— hf! Gonpghp: — WNFPUFRL PR" ubıwghp : — NU,S- 
UbLR" Pn- 3p, bwybjbwj& Pppumnu, fnyp‘ U- Unu 
br U. Snyhwäßku. Pn- 121p- U- Unju qplp& dh Sh- 
unıu Uwfiniyp br hwiwwnwgbwjäbkp: UdkGnıG abnfh6 
Ub9 Juppwpwi: — PUSUfU‘ Pn- 1w—5p bu 253— 
262: — FUUVUVUU‘ SR nup: — +fh9 bıß! wädu- 
Gop: — BhTUSUUHUFLNRERRUR'" snıßh: — SENL- 
UNRPRRUF" Pr. Tu: «Unwfbgw ph U. Mnuk 79 
Yblıın- 19039: 


Vnınkudtu E Unopuwghpf, nıp Suybpkh 
unundbpeaı[ nwbıuhkpbn ıkgrenı] (kr Tıuunkı 





wnufwng: Gar mykfil kiykınf Opus pal- (nk 
bie ubtfn ugfal nklgk hf: — Pr. Ip: 
«li nun] wand panda kılkı ukoyjkuköke Inn L— 
fwy : — Pr: 6le: «U ppnild fehlen wornpjrau 
ukoyjkukskp inmufuny: — Pr: 1llp: «Pbplk- 
rung. unnuıfu frau sg guninf pr 8 funum ı[k 
olnıl ink punyfi Jwjfınkufbky: — 7: 122 : 
»bpıl bau urrraf ua gap U.umnzumdm- 
Sfuky: — PR: 15Am: «U. Unmnimdmdfhl 
ı/E ern ppuppd ung gunıl' Fund plan u opnı— 
Irumdı hr wu nujug : Sfnıu fi uınknı[do— 
nfınuf En brffkiınd S So fh ...). 77 . 
199 B «U . U.uinnımdmd hf ib Pe fruup . 
Rfınfk kyklınon, Bafufsk kyllmoiw: — By: 
2220: «U. Panmmpungphb funpSnepqpupp 8h- 
unLunıd gurp geupmbpjupp fıqgkpfuk>: bp! 
Pr. 252: 


Suybpkd gpkpn] junfrkphhn) Gala m- BPSUSUHUFLNKRPRL gmhp: Ay: Bu Ayuy‘ 
zo ehkp qprnimd bi: Py- Am : «U uns Yırhov onjmı Moynuy: 
1302. 
naurnsuuur Tafhb £EPFUUWUVARPRRRU 
Lanfu piuis 1771° 
PNKRAPR* 196: — VEONhPhRV‘ 14 X 10-5: — | Ybpphü pnpbpn fhs Un Yiwmunımd, gbgwlbp, ywun- 


FPARPRRV* 11X 7: — SNAP! 18: — Gh! 
Paunp, wunın bu ıhuyjnıd: — YU9U* wnwfjoinwl Yu- 
obyywun, fin npmydwqwpgbpny, hwywäfßbpt6 Uhye 
häyws: — ZUVFUUUGR‘ jwı, Uhuy& pk wnwghG bı 


nnıwud: — hf* pninpghp, junwh: — QUPPUFROR' 
wupg, bnwgnf: — bNPUFRLR" Ywpnudpwghp: — 
bWAFUUR*" snıßp: — URUUHNPULR" Prn- I2w, 30w, 
65R, Tlu, 80u, $4u, 94w, 105p, pwqulwgnji, fupw- 


934 VVSr 8NKBUu ZUB8bfEV 2bRUFLU5- ZSP- U- +hrP 9%: 


ywunp: — INKUVLEUAUFFP" Prn- 12w, 30m, 65, 


lu, 80w, S4w, 94w, 105p, 118w, 164p, uny]npw- 
yYwä bı qmıfbn: — YV,SU.PUR'" Pn- Iu—2p, 29w—p, 
35w, 195p—196wu, 197w—p : — PU.WVVUU Gup Furl 


1771°: — +fh2° 8nyhwäßk’u fwuhwiuy: — DVUAUNN, 
bh UWVLOUNA, SbAh, SEP' widwhop: — BhTUSU.UU- 
+PNKPERAUVPF'" Pn- Ju: — $SbALUNKPPRRUR" Mp- 
dug Vwpnubwäh Zwıwfwönjkß, Gnıhpnıwud 1963h& 
Mp- dngkip VWwupnubuwäk Vphpwpbwi Wwwnbhunu- 
YhbiGw: Zwuu fwönjh& Ubg nılbgud 

1611 


pwä6hß h 
(lierfe 


Vnınkudu k (Py- Zu): Mununwuup 
nph (%. Majubgın,) Mupqwpwänıphıf fb- 
pulwinpbuwli, rfrepfehuug 
jazz u unp bhkyıng f nun reg y [uanı- 
Pla (Darspirkun U.uımnmd)S ‘ 

110 Py- 3p: «Nıunıihrmukp ufrpkjbugs 
bilng yuyın (fg: Podunneg [oh Send Ipıd 
kp [re Phıykın pl an ar aly ıF fi ‚phpuhm- 
un. [Pb fepauynmegp nöfı uulu Tr gan] u p— 
Ifyh hplYnı[$kwminy : 


In pö un oın kı 


Uuryuyn unhurgre fra 
a a Er u ET m 
in] Sfilkuig ng wuyf füd Pay Smemghj gun: 
Taah any dcala serch au oma Peg pay Beretänfen ei Feaekenn paasu pe ru 
uniumufpug Supheguy ufpe] gjunkidlf üpp kr 
gm zpbwjub ypbhe Surnmeh; fi Sf br mic] 
zperyk IE Sunlsunom pp impfen fing 
Ef kpmdnı Abm um 


Yp aus penahrunlgma fr 


u pp leur hy und kı perhandy 
Iyurımupikur zurprung paudu Tu fulrkungl Sbpnay ehp- 
Fnnurg url“ wur ıkop luh frag prguy ‘ 

bı ur IL LI’ 778 sry E[d LE paul [ug PRATEITT 
erg [hr pahlıy gan [ry [r b fi bg lm 
da zur prlauny [ri Fee ubpSsudhu froung[i, np ng k ul 
Ur Zu qfyhuny been len] [77772 
Jbpu uuyu ers ge porn Pl 7 bi eb ul frulı ib unlrın— 


uf un , 


kı. ng ehrun : 


qgröbg wzuhbpuf, Swüfgbi, gb bepwgwlghep 
ne fo leruy pufg ml gminnıh fifa Iaupdfu 
npkpk gfopkud pum up kı ug dinmgh pufun- 
ybg: NApny zug feupfon a fekwtangke rl 
main guy fr pwärfde hepwpudbwmg: Ge npp 
nö Sunlkilunfie, nehf wunhuys bı empf unkqfı 


pug Jung 


puu bepbudbgi jarnnılh Yaupökug: bı u [Ir Sun 
Swäny 2 


uuınm 


ug F 
[uns du my pl ZZ: [db ln y ul 


gfwugbu quyu, bf&b 
dbpfän Wang 
Skumdb bir innepp, gupdb bep gyahmick Shndk mn- 
pberadud wu pwoppp: Puh kb mboynum 
Firs Iul ufrmypmin fwonkguy, quyh falmılu ınSuru 
Jwphwäkf, nn! ıbublbe 
Skund Kbpny Bhonuf Ppfumnuf, mibn: 


lim 7 


u ap . 


DAR PP . Dar: «Un unypir ff rd ai 
urrpıp by fd fr : £L yg,n ı/ funypr Z my u— 
rung urlö und yfı jet un] zkpumfungj;b- 


ykaunyy . 


Gupnehmhm bug #49" @--qbnpplh quyu 
bpwfuuypfpu fi bphwug Jhpebduybund] 
qluypuchuig pn foadu fr yon mh, np | 
Sbqursdu Jwpbumkınf 
Jupqumgbunf 
qlewhmıß fe unfeyu frz hpßbgbp: N; pum np- 
ewinıfbuwb eryfpg won zunpsp, u pum 
zopy olupnıfbuliu mwbbjf: Dicha nıpbih 


Suıyayu 


dhnd guggpwpupeaz kı 


U.u um nid want 4 wuwunst dur ul 


zuldu pn; ni] Jung lud 77 vergl pluyu u  [uu— 
un. [d fr Fee qduydfrh, dl fr b [rurlyu fuow Ju 
yawak:.. 


VIZZEET £hglt 7 fo Yung 


mojulky[ı» ‘ 


3- Pr: Gar: Yyı uhufı Pb purchase [P frelope » 
npnıh uhfype (kphmi Prınld Swhnıurd ) hp 
yuryufı» uydıl hp ulyuf‘ «rs 7, P; 4, kı 
myjh: bı ıfımul ul Irgfın pammduybp , qf Pu 
ug p[ih plz dunylrumınpfr "Ar Zur Lg I Iyuus pr hölruunds 
a 
YA myjh- kı ınuunu u L bplminkund ES 
Sbpfd duyhbwmınp kı Sbpf[d paapduyiy : 

4: Pr Tp: Burqyungu Jwbhf: Dub 3: 
air [£ fr jopwenpg du, uyufdıph pa 
ınp , %b Dr gandau lg P% ul guy : 

5» Pin. Our: Burgqurngu panf: N paul 4: 
Pırnd E dunyh jepzeng kı Ugly , npıyku 
Smıp, Srıp, ehrbrs nf] Are my: Darmgun. 
young ki gmbh, qf [FE Wfrmyir jo 
ung k-bı n$ E Dr gaudrun lgunde , ud ng E punD s 

6- y- Ip: GB uuyurngu kahl : N plz 5: 
Pıastir k zapunl wm: [fh paunfg, jajınlroq 
un gan u funSnı [Pkunı , Wu pre: h ulyıpaudih [772 
pap U.umnım& gbphf kı gbphfp: BG prawörkung 
& uypı np nz: glg 5 [enpenepıpm und ae 
U) : . 

7: Py: 10: Buuyumyu Jwumdy parhf : 
N prandy 6: UV wunıip parhfh ku nı[d- Ur , 
pl ı ehrgnchbynı[$fey : 

ulyufıl Jwunıd,p pwbfukpp)- Buuqungu [772 
ram: Muh T: Um E Teurfuhfie Furude 
parhl, np bet Urıfurı Sur sfr, npıyku San, 
Srıp, or, Sarg Eı my»: 

9. Pr: 30ur: «Bururgu Pınyfr: Mpurly 12: 
Puyb 6 bphpnpgy dad panhfı, Irzwismkon 
frrulpalını Pb , npıyku ufpk;, un, lu, 
Tuinky /ör2 uyj2: 

10- Py- 65: Buuqwyu Poynmıdbkpm- 
(hun : N prurly Te: Pignmetkynı[F helin k Zppapi 
dl nu pahfı Sirkauny f ruyk, Lu yknı ld eh kı 
gbpabwdını [I ln F JE fruufi glnulby: 

11- Pr: Tl: Buurquyu Pbpwmdbnıun: 
N paul 20 2 Php k EFPPPOT ıfmud pauhf , 
np ıfırı fuurinmdy uslerı Lade uf kı gran gırı glauny 
ykıflı grıymlky S 





ee VE 


RT 


4 
x 





NnUubUV, 5Nnh5uy 208. LUHr+1B8- 


19% ey: 0m : Buyungu Bonb, rg k Sph- 
gkpapıp fund pahf: rau 31: Boyh k ılını p- 
eb fir: nun kahl, np jort JjJ1 Juno 
parhfılı Er qblwınpk lau) : 

13- Py- SA: Buryugu Tan fung pmı— 
Jurud purfr , np urreung gr whnıuh bu u] &n- 
ger] urly und fung puhfr: 

14: Pr: Am: Burgugn Wulpgpanyfi: 
N prulz 23: ETZENZ £ koffukpnpı ıfwrul 
Beuf, np emumpf puyfg br puyuybu pi 
geahkynı [Pkg /äre. Iywlmlnı[d fr für u j1— 
nu pfrl purbjnın: 

15- Pr: 105: GB uuyuyu Gerybgungfi: 
Gar lgurupdr 15 JEpffir du pahl , mpg] Wın- 
unıdu kahl Yunf gl breh ypund zurpwlyh 
Fur fpkwpup: 

16- Py- 117: «Un mygkynıfdfılh br: 
]kpuın [hr ur bphnpfil Jung puhbfih, 
UÜanıud ar Fuyfı : br u ir f Yunmupiy u uın 
nelFbpfi Fnunidrg profi, pump kı Sun nom 
uruungbury% : 

17 . [U77 + 118 = GB uryuyu 
N paul 25: UÜanıddı k fund pauhf , rpm] bet 
Sul sfr, npıyku zu, ıframyıny : 

18- Pr: 164: «ÜUuınwrop glyifı Una 
wunı [fh biz Epunfıl kı mul Funyfı: 
Puh 34: Be Imfa yfnbıp &, ab &obenimups- 
fnıdhu ruyfg nf urls,p hun gfıl plnurnkıp> : 


ulırı zul : 








VUSTPV- UnhPe- PUhLVUU, 1303 - 935 


19- Pr: 185£: Burqugu Püuynmihkjm- 
(hu: N run 38: O7, b bubpkuy ehqnıhk- 
jfbebe Pbıybın fr ebpfngug übphuyp m- 
unter firy : 

20- ey: 188 : GB urqungu Phpumdonuud : 
N prurl 39: Fkpwunumdpu hf, "7, ber, fbp, 
dbp>: 

21: Ay: 19p: Burymgu Ofsmımhpm- 
bu anf U pfwuphnefkuns: N prunly 40: Uuın 
f Jbpfünul Wurundg purich Tukr uyu qfınbyf 
prich  uıprpung kunde UhuknG Snınuybgh u [u— 
euch hmgk hr ping Karhpugu quuuhgb> : 


Pr: 19m Hay!“ «Üarupın wmnwff Sunnpf 
Pbpuhwbn bau, np & bafnuhpfnffeie Yu 
hbo wnbyke: Dom zieh uhumif Sunnpb brh- 
erprs op E Gupmilmbneßfih Yud Yppwanı frei 
bı Ppfumnuf gueunpe dhpey mung ya fanbudu 
ulkirn: — zupk uyu pn 
mymmd 5 Y. Mayo ITTIpE be Wannen 1791: 


Nungınmuurg 


8hcU.SUHUFLNKREPRTR pt gm, Ry: 1m 
hompurzßp hy‘ <Ugu ekpruhwbnefeh inkp Ofukkufi 
hewdhn (qem"du) 69: — Pr: 196% Yuy Yangapuyh 
Jeuy 82 de aeme@beh, np he uhuf" ML ame ngpupf 
kunb qunmı bad unge Iaygafuy [unfropudhunfh 
hupfe wbinfuip... 


1303. 


NAUSUFU+YUUUSN33L 
+b° kı +h° gu pılapı 


PNRIEP* bpynı Qbnwghp Uhwgnıud- U. Qbn- 
pawpf‘ 61 bu PR- Q9bn. pninpf‘ 79, npn] Udhuw- 
uh&‘ 140: — Vbonhfhhü‘ 15-8 X 12-5: — +PNh- 
PPRV* 11X8 bu 12 X 8: — SNAP‘ 13: — PLLPP* 
U- 9bn. HpwGwhnıwd Gb pbpp- F- Q9bn. Yp uyuh 
&Y-E br yp Ybpgwiug R-ny: — WbhR* U- Qbn-h 
paıgp hwun- f- Qbn-h dwugqunwp: — YUJ9UV‘ nuh- 
ww gnpzugnyG Yaobywn gbnbghy npnzduqupnb- 
pol, fh5 Up JAwunıwd ku hwywäfGbpk qpynıud: — 
VUFUAUPGUS MULZMUVUU UEy pnunp wnohbip bu 
Uby bunkıp, nwwnwupy: Zuynwud bG pnpbpnt hin 
(2 + 138): — ZUVFUUUVR" U Qbn-p fhz Up gbgw- 
gbpn bu ubıgwö nı Uduywd- &- Qbn-hä ulpgpkü pug- 
duphı pnpbp syw6, kunbıkG bıu fwäh dp pbpp yu- 
wu, ubımd, gbguhbp, bpynıfG wm‘ Jwph jntuwägfh 
YnndE Yiwunwds: — hf‘ pninpghp: — SUPYFU- 
+Rr PR‘ pnsäwughp: — bNfU- 


puquugnjß, uhpnıf, 


+hLPR" Yupdpugpp- PF- 9bn.p Gubı nuhbpwnG: — 
bhNPUULPF'" Py- 78w, puqulwgnjü, wnnunn, nuljkann: — 
URUUL.kNFULPF" Pn- dw. wwpqg- Pn- 139wu puqulu- 
qnjü, nufjbpwnG jonphpywiınn Gywäßbpn) bu Ybünw- 
Gpäbpny: Wbd päsyku fonpw& Un: — INKUUVBU- 
SUR" Pn- du, 78Sw, 139w Ubd, pwuqulugnjf, nulh 
gnpdwdnud, Auywhwınn: — FUSULU Pry- Iu— 
2, S5w—6lp, 140w—p: — FUUUVUL U: Qbn: 
&b° up br PR. Qbn. Sb mp: — +PHQP' Vo 
Ibn-h Ybfuhwänu. br P£- 9bn-h Pnpnu: — DUNL- 
un‘ tR WVLAUNA‘ qphsäbpp: — SLAh' 
Gop: — SEP jbwnwquyhG Wbupny wpbnw, puyg P- 
Ibnwgph& ukpp Ywäpumı‘ Gbpuku: — BhOUSUUU- 
+PNRPERAVF'" Pn- 3Zu—p, 54u, 39u, 72w, hıf: — 
SbIbEUNRPFPRRVF" M- bug Vupnubwih Zwrufu- 
önjk& (M- 74) bu Gnıhpnıusd M- bngkp Vupn- 
ubu6k Vphpwpbwäig Vwnbüwnwpwähh h Uhbüßm: 


wäduw- 


UV wnkudbu k Mwwnwpwqgunfunnnygf* nıp 
Iyurds‘ 

1% My - An : (Opkip u plyuukyny up 
Ihykogligı rn) «My ygkyku] ku qyajua npuyhu 
Suhrkpd r Sp [77 Bfhunmı u Ppfumnuy : 

ey . Tp—54p : Urt hopkuny 
grı ud‘ uurauf va graas lg and (U- U,p wfuuh) pm un 1 
pergp: «N auınnıf un frf mn Duimnıdny kı 
uppnisny Uunnemdmdh fi kı unauf[ı ul b— 


a 
Jun 


True vuppng kı rau [ı dbhp Supp kı bny- 
pa»: — Pr I: (Umgoße Po bupkhwg- 
un) «U. kiruulguny UD.uinneud , paupkpuup , fun p— 
7 ruby y Uvımmı mö ergepfg> er — ey: 4Am z 
(«kı Sunl enugph 1 [IN WMUNLOP guy mubkynı] 
quwnof@u Snhwhlinı wıbnwpwlsh) Inp op- 
Sun fd freh Yunf ya" p N öl 2 anf yrnp 
7 nSnı[d [rer f ehlpwuk, Suyfıu wlın man dllku— 
yraıp>: — y- 47 : «3nhwäfnı Nuybpb- 
pwGhl muuylun: InSmtunf kı SF kdsnynıyım- 
ki / Ara fuunwmınpkil yely y Shp U.uımnewmd 
fd»: — My: 49m: «Pnulwjh wmwfbjnj&ü. 
Vupdfü en ıbab büd b 
hlaulıu o...:; 


udı ıu ba [27] h ud 


3nyJhwäGku Nulb- 
es a 


Dh y: Hu—TT un : 
pbpwäh aapasızı aa [IL [I © 
uqunlguru » uydıl he uhufı‘ 

«mul Surunnnı] Swlbynıykyıng Tran fuın— 


ekbg y mraupbyny y gupraggwmdg f) u bının puwdı— 
guy y Jhuyfıy y fenwinnfwingwg y Sybwmın- 
pug:- >: 

Pr: GB, IT, T3p— Tu, 


TDe—T6bm: <—Lupf renwmdbgpkpnı pay hy) 3n- 
Su (Irdram) Nurınp 2: 


3» Py: MT: Ep‘ «br updand [ih f 
ınnılu fepkuwlig ul bb ph : GL jepnadf 
Fin Yusımupfı uppnayl Fwnjf un pr l 
kı und uppngh BnSwhnı mju k: Yprpamlk 
rg Lug pauplhbingulfil Iarınmupklr qunipp 
Furuyf ya pad ...). 1 Spass from pn 
Prınfe Suutrn and E kı nl per Yung £k- 
uydıl hp LTR Kt 2 2287727) Fpfhumnuf, 
jap rg wg guy umipp Pasupfie unnmpf: 
Pung (db f guD: Du pw : hir ur] hp 
uyunlyufı ( Sıfıf ın » Purykıl pkunpkundı , Önıy . 
Su» OEn. pp» T unnbinugwpuhfı f U fıh- 
ehr, 19) ImE 

4. Pr: TSu—138p : 


u & LP 277 277 £ 11 ı]- au 11 211 4 5 zu] 
® 


KULT De 77R.27777 77, 
I unge Sur prlı kpl 
Fwujh bung fin lg enugrau un han fin Ybumpme: UÜıfk- 
ku np fg qykummenpkun 6 [unpSpqm- 
ni [dreh zpku; L par) lul pa an yurlıau— 
ku: Pub jerFanf yyklını pen ui gpfhfi 
urdluy Samy ph fi ln wmukyını] h Ib- 








VVSTr SNHBULu ZUBLLEV 2bNU+FPVU8- ZSP- U- FhOP r: 


zuunul Skund Jkpeay Bhunıuf Pphumnuf: 
bı urnkuy qlhfı up lyurk frau gli; F uhfs% 
wmukynıl»: 

Pr: 138p: dep!" «bpßuyp feuqmpm- 
hund p kı Sp bufgf ehr ul bukufl: bı 
pur papbılyu bphpupwngk» : D.ju puis . 


 gurhf dp mug upmmugpbh Ip umlufı: Pq- 


ST m— Bu , IYp—9I6Fr kıh: Jwpfı jreuwirg,pfi 
ı] puy «Pirpu(nyf) N urımp (up )» : 


ebwagbpe he bephuyuluy gwbp Jg wmwppbpuh- 
£9 180—216) : 


5» Pr: 139u—p : «N un pug und wınnyg 
D.ummö&nf, np] Yung fenpSrmupegh Ju 
[127777 mL» qfı uyu Ffrunydr k kı u] ng zn 
ännduybgungh fenpSnupg gr prunz fi : Önp- 
Funf Swhgkpdbu k gkumwmınpfy, uyuyku 
wpwugb: GE kaiyfrulgeuymu E Yunf guusS urluy 
F gekönıy „..): 


Ya Sfuyb zwufhp Swgbbn be zemph 
yuybonı wgoßebbpp br <Nepwpf> qpmımd mı 
mul Erf my A gab, np bo peak) eo ee 
NL LE 


Uyu gun un pur leb pls Eı 772277) Jusu fie 
Slam. Fısjkl pkupkun 2- Pp: Önıy- Suy« 
Ibn: up pruhfr W var unı Behr og un prä fr F U fıihfuht, 


Ykdiam 1892, EI 1421: Swgbwmb 2. 8-, Wuyp 
ymug- Ypbt. Web: Un. fr. 268, 69 268 be 
FufFppSbwb-Suzbub, Uppwqur 
Kurmnyge, bb 1897, 81-87, 
353 (374)—884 br 451500: 


M zus ar us grau u 


180— 216, 


8hSEUSUHUFLNKRRhRVPF:. Ay: wm: Sup pmı- 
wuly,pfı ılpruny , ehwgpfr Jurdıpı nungen «bbpuku [727 Fir 
gaq be gfenpnu gpfg sbekefbe b She kr mmppkp” 
bounp gpmuf‘ <bı rk pr Vkupnp»: 


2. Ay: 133m: Yupf jmeumigpf deu‘ «La- 
Ukpuku umugng bı g@npnu gpuq gbekufbe b Sbp>: 


3: Py: Dr: Ur Lbn-f gpsbh- «| uguemmpum- 
abse ybeksbe yunoßu dep Uıbfupwlnu Zuytkrk 
zebgu, qb orpuybo dunfwgb kafkpne zua(p)kpg wluk, 
urpugku unfwgß Suqb [do gunoßu upeng, m] Suype 
bd br bpuypg, Sb wpgkmep urugmlgkungu Fund 
Gulf quofwgnegwickynpp: 


4. Pr: Zur: V.rimwbweng (sic)- 
Yarfınıp ul ms papkpaup fi, 

Nr £ uam dur. Swunıpy uny fir, 
Unepp kı Syop up paul 0:f% 
Sbpudp Burfop Zuyng qupi fi, 
Yınlıalkuug qul pnyu u msug fi, 











0. u u. ee a ec he in ne Ca 


4 
l 
» 
1 





NnUUbUV, INKEUu ZU3- LErY+13- 


Vegmibg npe wu wyuununfie, 
Pasbäfoungfp uyu anfpogf, 
Pafwguygupdpb Ununwiq fir, 
De tuy ınfpb db& gpakhlt, 

Nr Fbgpbgup wind Ingfir: 
Urwpunkgun Jubop unppl 

24ff% (1319), 

Up np fr wuy uupurumurfı 

Be Huf Furpifung 'wgop Tuyflı, 
Su ıpafsupbh gSbp nanpi fh 
Lfüb, Funwüg unfa gpwfunfk, 





USPTPV- VhhPR- PUhLVUU, 1304- 937 


Uyu urmwbwenpu gpkuy bp & Swpundt unıpp Un- 
wnembwmd[h bhkgbgneh unpp ukqulryb Jbpuy: 
Pdfe Zuyng NZ, (1228) drpngkgu wpfugu Sup- 
unbf dbnudp Zuyng Pugqmunpfd Zbßdny bı qmanıng 
Puquunpfs (lud Subgku Alle Zuyng Qub 
(1316): Pawmuh 6 Mnpmepguy (sie) zbren wmkp 
Vbupnp Supkquyfip: 


5 Pr: Du (muppkp gpn])- Bhekuy Shop 
U'bupnp 2 uywumu pw u): 
6- Py- 54er reuwdbg,pf ılpuy, ern pp zei] 


<«Bl.kyke nk Ükbupnp junqmıldu dkpp: Sılılın. qbn 
(„)wudkn: 105%, 120£, 131 : 
1304. 
urorutrpre 
1715—1726£ kinpp 
PNRIMR' 48: — VbonkhehhiV‘ 19 2X hl — fny Skunde Ppfagng kı OSwiuku wunncudu paul 


FLNAKPRRV' 12 X 7: — SNAP! 20: — PbLPR' shü 
Gywiwhnıwmds: — VRR" pninp, pfwgnji, uhwp: 
— 4U02U° pwwwfupn Ywybywm, uhpnıG npmUu- 
qupnbpn), UVuywö, fuyfwpnıuds: — 2ZUVFUUUUR' 
pwwuhwf UVwfnıp, pwjg qnpöwsdnıpb6k fh5; Up ubı- 
gwöd, pnınpbp hüäywds: — Yhf‘ Gowpghp, junuh bu 
nhippäpbnäp: — SULPUFRLP" wupgq: — bNPU- 
FRfR'" Ywupuhp: — FUSULUR" Pn- Iu—p, 19p — 
FUVULUU‘ 1715—266 bunfp: — Ylh9, WUSWTNN, 
SbEAR, SEP" wädwhop: — 3hTUSUHUFLPNRERRÜUR' 
gmbh: — SEIbBUNKPRRTF‘ Mp- wg Vwpnubwäh 
Ibnwgpug Zwrwufwöng dwu Ywqldud (fr. 49) bu 
Mn- bngkp Vwpnubwäh YhbG. Woppwpkbwäg Vu- 
ubGwnwpwäh6 Gnihpnwuus (1963h6) : 


U wınkuhu k Unopughpf, Lu uhfgpkh 
ee hau ge pfaen pre panp 


1! . PP . Du ‘ 


«hul mp pa nö lulu- 
if, 
unpnagbuy uppnı[P ud p Eı fu ppnı[dkud p bı 
uyynı[p unylıyfıuko,p yapönlp 10 pam [I L— 
[Fkuiy : 


Tupnenuhnef@buip WEI"... Onp br fu 
Imeuumnıffib inbubuy ıbnepfh abreu wgkwı 
IF Lepfenwög durenıp, qwnnıuhubi be un.pp 
mwzoßfre, npe Sf wpwpbupg wnumff Jupp 
um khknkgen, zupu fi blu unspp mu 
pwqbhb bi qnpu f frmgu mbpnemliub bı qnpu 
b vnıpp Unmnımsudfih kr yopu wn mfkim- 
qui Uumnemd Surluyfpg: Sqmgpbgkup bp um 
be Suluduhf Suypwugkımmı (Pb wiki Zuyng 
Skunb Ununmewdwmanp hufazblmuf bı fr wun- 


pbwpugn. bu Prrrgwärng fon kı uppnjh Dwnfı- 





furpopwgkunug s U.y44d ku url prhuud qpwukp 
zchge opfüwhkgb Lo una geb, uyufbek Help 
pp guıu zpkyfi kıu wmnwıhk; zknkghopkh nun 
Tunenp fr kı UT uno[dfıh- ..»: 


DE Py- An : «MW panın +unfıuhwpyn- 
(bug, wmoffg kbı Shpwmogpmı[buig Sm- 
uuupaulyug kı wnwhahrı [I bunı fi tphgnpk 
Uybinwgınj : Lunfu zu jr 
ufıpug wind) gSamımamu nıqmfıpun: 

3. Pq: Sp: «Ugoße uppng Pupl ui 
guy; grmp mukdı Tau fu punl ypbj#kpynmuifu: 


E wuınn Lind u 


D.pwmpfig kı. wlhöıunbyf np zawbdıunpudlaug 
ff wumnı [bu puD : 

4 . PP © 10. : «Uyof gl winnıy y grpı 
muldı ehraqkıl uppn gun a gran [Ir , JErR 


wmukdı yfunpSnupıp frpfb: bel pn gonLynı— 
hund Swrmunnı 17 ıkr kı nchlyorfip» 
jtr(e) mul punS ubunyd Shp U.uımnmd Sp, 
npny huupaynıld fer url sunıfı E&, pre mu 
Ffıyen ml: U.ubd unLjg Uuımnimdt , JErR 
Jhdumınpd Sunf pnıpk IprmL 
Zunf pnipkyn] nındoyuhgly puhblıy 
vppny when gurglı „..): 


a 224 . 


U,guurku Swewminwmgbupp purs url [ih u ım— 
ar prunap. pp mınbi ulırı jı uno[dphkpemul kı 
du (Furdbpbb pn he hyk brbbbkpp f frgkı 
gıEp!, no [3 Pr: 18 » «Pins mund muk hıu- 
opfiug: qm Pobumnu Npab 
Uvınnıdny, u7 4 Yurnurpbgykpı gopkhu kr ıgkp quw— 
Da wungburu [ Supzwpkfygd jeney zer 
Suyypashyuif inbopkun.[d fahr: ıla kı qlky iny- 
en] en] upen] kı bp dB frgur frwnwenpbılp 
qZuyp be gflpabe be qunıpp Zngbgn uydil bi 
frz kı jwıfınkuiu wlkiy: 


un pin ill 


IH UI «+ 


338 


5» Pr: Man : U.yofp uppnjh 3Bohwffinı 
YPunfbgınylı wumgkuy win Skplr Shp 8h- 
unLu Ppfumnu f Fund‘ uyurınungpung [ih : Sand 
Shp ff hı U.uımnimd Bhunın 
Ppfumnu, np bir f kp fra sfr kı 
pwpdhkp lu u [ugs [> : 


U.uınnı on 


be mıppr umoßguhp: Py: Zip: <Unoße 


u pdf un up usa pruunıg [ehr urıreıg au gunıfı our) » 


alu 
Uvınnı ud opSchku ku jur fınkunr: opshrkur Inge 
en] ır zul bukukuiry 8 bı ]Epumfıu uno pukp 


un bpfıu mhdfruu U: Eporpane[f$kuiy. (Pbpf): 


6- Py- 26: «U.yo[d.p uppeajh Yunfbg- 
ın] muurgkur [77772 Npybt U fa fi. Npırl 
Uasınnıdny Syıfımpfan , np uud Skpıny ıhphmi- 
hun Wurpep hp : 

Ts Py- 29: «Murgunnwirp wur. Any fi 
Drpwikyf kı 


Junnw-— 


unLpp Uuınnimd Spılwmpfan : 
paul wu unumumku 
Yuupup» : 

8: Py: Sle: «U.gof( eg) Bohwfinı Puın- 
Gbgng f Ep pn wlırı Lu, bern (nu 
mia hfplbkf) Bwifınbönfy Üvmneud rk 
au pazauprjg gran = 


bürgıyku uyu, Tank. Pf: 24p, nıupfrz uno[de 
Sp, Pbpk: Jnın Films‘ Suuln md k: 


9. Py- 39 : “unphä@ wno[dp mumgbuy 
furl yyfd ur kı (k) U bupemuyun Juppu- 





WUBr 8NKBUL ZU8L0EV 2ENUFPU8- 2ZSP- U- +YhoP P: 


ıykınk up prungpibung : N np ubkıy ku kı wh- 
wink kı u grupı [rg und leur wpupwöng»: 

10% Pr: dp: «U.yoße uppnajyh BnyJhub- 
finı Ywnfbgıny mwwgluy wur Shp D.umneud ‘ 
Sp, Shp Zug kı Üumnımd , Ü.uimnud hb- 
Tury ng, ulhyurfrd ruf fr pn kı ru $lıl 
ph» : 

117 Py- bp: "urpdbuny uno[dp unpfih 
Ohwflinı Punübgın) wuwgbu; mn Skp Uu- 
nnd : Dumme , Ü.umneumd I, np plhku 
qufıpınu kı gbpfhwlnıhun : 

be wmoßpubp zwpf mund ray" wlndıg 
hymımd opmımdb Sud uruyumuu fuwdb ninwbweng : 


12: Py- 4Bur: «U.yo/f@p Ohwbßnı Jwp- 
nwwybınh wuwmgkuy Funbyuaoneud pe Uwpywıugq 
hm glgluy mul af ul er PanynılPbu 
bug : Zug Sp np Jerhlire kı Zuyp 
Skunde Skpny Bhunıuf Fpfumnuf, mp ıu— 
Jr gaymynıykpı jebk lg» s 

13. Py- 4p: «Umofe mungbup fi 
Vbupnyw) Jwpywwbuk Yırud Surdtungups fi: 
Urn fhnpor hEirnug kr Surbunyurps Sl wmp- 
nn [kun y Skp Sbp Bpunıu Ppfumnu : 
Lkr! Po: Ip: 


SPTUSUHUILNRRPRUR hp uyuhufie (Slam. 
/kpe), henebe bhpufp abe bı PR: 48p- gpmmd bi 
ruyg Prebpbh jbanem]| Sujfeüchp be 


Sunywınum , 


upnghp: 











\kto 


anhauy vRhmNd 
Tuuuhnrnhug BUS FAUULAYUUNhREUV 


u. +03 UYEPVUFEPEULLR 


Uwnunuwpwä phı 590 ', 630, 679, 680, 685 , 
878 ,.29525991,7992,9955 996, 1013, 
1018, 1025, 1055, 1257, 1261 

Punnwwönjf f qpny Unynd nf 945 

+hpf Snıyhpuy 1072 (p) 

+hpf Snyphpuy 1072 () 

Uıbiunupwä 604, 608, 638, 697 (funpuärp kı 
uhmpp, 702, 766, 787, 789, 790, 809, 
823, 833, 841, 849, 850, 891, 893, 901, 


EYUbENESUYUUVEL 


Unopwghnf 895, 902, 908, 909, 924 
(Wfapf®- Inzh), 943, 966, 968, 973, 
998 (Ufdknd Yarfd.f) 1113, 1210, 1256, 
1260, 1268, 1272, 1276, .1278,, 1279, 
(1283) 1287, (1291), 129, 12956 , 
1300, 1301, 1304 

Uıbinwpwäwgnyg 632, 688, 737, 
1014, 1028, 1298 

Yufdwpwf ınlku Surın gunfını P ıı,p 

&“wilwghpf 660, 682, 683, 686, 687, 691, 
838, 933, 942 (Zuy—innndny), 992, 
997, 999, 1023, 1105, 1191, 1215, 1239, 
1253, 1255, 1268, 1300 (pwpuwpbpkß). 
dunfwywpgnıphif wnwpbywäG 1117, 1136 

‘unlwunınf 903, 1238, 1255 

Zupglugnyg 688 


930, 993, 


awnng 698, 699, 700, 704, 801 (re), (864), 


878 
Uwäpniudfnıüf 993, 1281 


kı Puswudlwpübpp zul wnlneud: 





904, 911, 914, 926, 
1012, 1030, 1031, 
1083, 1094, 1211, 
Vurphau) 

(Dinfurckpurgmöi) Sywjwibwnupwfi 922, 960, 
985 

VGujofihwi Ywi ZwubiwwnıphıG ZhG bu 
‘unp Ynwywpwäuwg 917, 1085 


931, 
1053 , 


1232, 


I78, 
1057 , 
1297 


1005 , 
1059, 
(fu 


(NUTSUUVUV 4TE£EP) 


Uwpzwung 595, 600, (644) , 676, 715, 727, 
1, 758, 801 b) 805 (opsunı (hai kı dkn- 
Tnunpnı[Fbumn), 822, 824, 836, 839, 845 
(Tuukı dbnteugpni Pk) , 851 (Infntrın— 
ku), 854, 874, 880, 897 (‚us winuym- 
910, 921, 958, 959, 972, 975, 982, 987, 
1001, 1073, 1077, 1078, 1087, 1088, 
1092, 1096, 1126, 1134 (opSunı fr ub- 
qui), 1192, 1221, 1235, 1237, 1248, 
1264, 1277, 1288 — $fpe kpgfübygm- 
kun 677 — $ppp Ahntmunpnefbu 645 

vwupby 592, 659, 665, 791 

Gupuhfng 632, 661, 662, 666, 674, (863), 
903, (935) , 940, 974, 986, 993, 994, 
997, 1000, 1004, 1006 , 1015 , 1022 (ruuy— 
bp); 1028, 1050 (gusprundguud,p Ip: U- 
hurwpogbyun) , 1097 , 1109, 1185 , 1228, 
1246 ,71247., 1266, 1270:, 71273, 1280, 
1282, 1294 


| Munwpwgqgunwinnyg ( lenpSspn mund un, ap 
1 Ibrnugppbkpp Turtle m 1A? brbtuy Phbıkpnif | 


691, 
838 , 


737, 185, 801 (z), 821 (2), 822; 


940 VUSr 8NKEUL ZUSLLEV LbnU+P08- ZSP- U. FhPP 9: 


854, 878, 892, 918, 927, 972, 997, 999, 
1023, 1026, 1093, 1098, 1106, 1215, 
1222, 1237, 1242, 1253, 1255, (1284), 
1303 

Mupqwınnılwpn 680, 690, 693, 877, 992, 
1011, 1019, 1020 


2. 





Solwgn)g 632, 670, 681, 688, 689, 737, 
903, 963, 970, 981, 992, 993, 1007, 
1014, 1026, 1028, 1038, 1105, 1224, 
1237, 1251, 1254, 1298 
Shuhkj‘ 0.1 bı uyjf Sodup kı So uwpin- 
Yung 


UUSAKRUZSUFUVWUUUVL ER UbEYUVANUYUVL 


Fwupnjwywä Uuwnnıwduwpwinıphif 738, 744 
759, 769, 855, 856, 857, 858, 886, 919, 
962, 1066—8, 1070, 1082, 1116, 1129, 
1152, 1201, 1226—7 

Shbuwywfi Uunnıwödwpwänıphifi 602, 728, 
1068, 1079—1082, 1100, 1104, 1229, 
1930,.1231, 12334 : 

Uuwniwdwpwänphif Yhnübuhnuh Uphu- 
wwquwgın) 588, 1045 (Turbr — Bnlhui- 
fin Pwdwuhywgınj) 

UunnwwödupwiwhywäG pünhpf 1267 

Yhrf ponunnyJwäiuhupg 887, 1132 

Yhnf Lünhp- hnunnywänıpbwf 1194 

+hrf pogfih dung 750 

+hpf Gylwpunwwyku dwänıgwänn qfiadwp- 
iunıphpıf Ywup- buybnbgın) 1125 

Ynpdwödnıphıf pnunnyw@whung 711, 722 

bünppf p Mpymtwpunuy (Zum Rfpmenpuanng ‘ 
582, 856 

(Wbnfhnpw) Ywfnuh Yußwpkwgıny) UVunnıu- 
dSupwiwhyw6 ınbnhf 1171—2) 

dwnwqu fonphpnng 733, 1292 

UwpnnhyknıphıG Lnwuwinpswunwuwfwg 1243 

UwfnG bı zwıhn onunnyw@whuwpng 1112 

(UnsnidG phdöwpmıpbwä (Ypıpmf) 746 

Unsnıdü piödunnıpbwä yunf Pphunnikwhwä 
Sphubinbwi dnannyn) 1165—6) 

(Ubnfhnpw) UYwfnuh Ywfwphuwgın) 
nıudwpwiwlywf ubnhf U- bu PR. 
1171—2) 

dunuqu bunphpyng 733, 1292 

Mruyku pänhpf 760 

PGßnıphıf Gqnyhg 735, 754 

Pnhunnikwywä 660, 731, 821, 968, 1010, 
1011, 1026, 1290 

V,&ypkuu byy- U klfanı Pfr Bunyınlını Pk 
Buıfkwimı 9925 

Ununluybwi—Pfbppnidbwfi 9. U-, Vblänı- 
phil Unwhwg ‘Pphuwnuh , on E Unphıp 
pugbu, 605, 709, 747, 1046, 1107, 
1127 

Fuppninhuknu by-, UVblänıphıf Ubgopkhg 
794, 900 


U,uwn- 


hunp- 








Pwpubn Ybuwpwgh, WbhfnıphıG Ybgopthg 
612, 1075, 1121 

+Ennq Y- Vblinıphıf buuybku 1120 

Ypbgnp Swpbiwgh, uUbyG(nıphıfi) Vwn- 
pth Urbwnwpwih 593, 894 — UbhG- bpq 
bnangh 641, 832, 894 — VblG. Snpuy 
593, 599, 894 — VblG- $png Unnnunlih 
599, 1049 

Upıpkn Unbfuwfignwgh, VWbyG- Upwpwöng 
815 

UnınGbjhnau (a Lapide), U'byG- qpng Unyup- 
uh 603 — 8wjwänıpbwf 1051 

Vwwnpknu Jpn-, Vbhk. Anılu) 828 

(Vwpun ®., Wbhßnıphiif Ynpn) Yunwlu- 
pwäwg 1137, 1138, 1139, 1140, 1184) 

3whnp Uwpfübgh, VWbyG- Gpg bpgngh 796, 
1110 

dwuhnp Vwjbwi, WbUyß- 
Uhpnufwj 628, 1052 

önyhwhiku Fwuhjbgh br Vhhnn- Ihipwgh, 
Uby&- Uıbinwpwäh 925 

önyhuhiku YwiuhywG, Vblye- 
1119 

önyhwhfiku Ypy- Vbyh- buuybuj 793 

www Uunph, VbyG. Swywänıpbwä 611 

‘vbpuku lwuppniwugh, VbyG. gpng Unann- 
UnGh 1049, 1061, (1089) 

Npngpiku, WbyG- bpgq bngngh 641 

Wupnwf YUpy-, VblyG. qpng Unyuhuh 782 

VbläGnıphifi Uwuhlwiwug JUnwfbjk Uhrib- 
gun) 797 

Vbhyinıphpiif Unophgq (dulwhwpgnıpbuw6) 
b4ı U. Nwwwpwgh h bnupnywj Uhabıu- 
gın) 591, 633 

Vblä@nıphif U- Nunwpwgh h %-E Lwudppn- 
Gwgın) 591, 831, 1222. — (baykf bop- 
hnpnwönıphıßf h yYwpqu büubnbgun) 513 

Vbhfnıphıf U. Munwpugh 835 

Vblßnıphif Ywup- bybnbgun) 734 

VblyinıphıG gpsnıpbwfi wpnıbunh 503, 
894, 915, 956 

VblänıphıfG Snıdwph (8: Anhukgın)) 964 


öbunıw) npypın) 


önpuy 879, 


a 


NUULUV, 3NKEUL 20,5. LEr+P8- USPDV- UnhP- PU,hbWUU, 


941 


YWuUf£ ER YUU3uUFUVARRLRRUF 


Suyulunnıpf 695, 696, 701, 1035, 1036, 
1037, (1039) , 1040, 1048 

Jwpf—2wpwäg 622, (705), — Zupmuly 
Sri 573, 389: — GndJsukine Üxk- 
nwmpubsf (Npnfunpnbk), 594, 615, 651 
— (1061)— Pfiff Uhnıfinwgun, , Üs- 
ınndafı Nugnrumgın , Ppwbhfuhnuf Uu- 
ufumgın 654: — Vfbfwpuy Vppuypf 
EN Un ohpuichmgeng 619,X 842 
kıhı, Be Lunf gpalsuguny 617 kıdı) 





Yywywpwänphiäi Üebphfauf, Mbın Uykbp- 
unsizpwgen, Cgfw Nwppkpogmgen 780 
L° IE* ep) —— bp: Yaıl fanmuuny puSswlrnyfi 

718, 1208: — U feuyky Fpogdfhgen 781 


(++) o. Bupnı [de Yurplukyıny 7s1 
(FF): — Ulpmnuy Üyupungkınf 784 
(£) 


b. 


PRFURUFUUUUUVL 


UwänGughnf 579, 581, 582, 
810, (888), 1118, 

Puwnwunwäughpf Wpff@:- Park 579, 581, 
751, 888, 1118 


583, 713, 751, 


UwfnGf bnpwjpnıpbwä U- UGGuyh 584 


ı NwfinGf bnpwjpnipbwG Wbpunhnpuwi 585 
| 


GPRLRUNGUZUUUUVEL 


huwunwuhpwyw6f (bu jnıödniif) 649, 
653 , 655, 656, 667, 720, 837, 934, 1060 
1263 

Piwpwänıphıß 636 


Zunlwnon Gbpyujwgundf wunpwudwpwänı- 
pbwä 930 

Spuufwpwäntphii Uhl. Anınuybgun) 961 

Spulwpwänphri PoGunhjhıfu 741 


£ErUWVUVUYWUVE GbR U24+UUuURSPL 


fbpuywänıphıl (Ups. Pnıyuykyıny) 653 , 
1203 

— Lumfiskpkuf 714 

— Zuykpkuf 124 

— (Ufifnüh br buuykuy) 1130 


— Purpnwuup qupp 1302 

Funghnf 672, (825), 834, 916, (956) 1017 
(1072) 1124, 1167—8, 1186, 1244 

Zuwwpfuhp hudfunoın pwäf jwyjywphwpupnk 
gqpupupn 1209 


942 


Re. 
nusuu 


U,ppwhuud Upbwuwugh , Mwundnıp-hıl 616, 840 
U,quwpwlügbnnu (dwubp) 817 (p- 705) 
Uphunuhku LwunhlJbpwugh , Mund. 
827 , 1076 
9bhnp Fu: Mani. 705 
Uhpwhnu Pwldäwhbgh Mamıf. 574 
Vwwnpknu Nıhuybgh Mm. 574 
U'wpnhfinu (dpw) FYurwqwäwghnf 844 
Ubupny bpkg, Mmf. 668, 784 (P) 
Unyuku bnpbüwgh (Svukp) 817 
önyhwäßku Yupnnhinu, Mnf. 617, 
631, 730, 792, 811 (F), 826, 1069 
Uwudnık; Vübgh, dwulwiwywgpnıphıfi 825 
Unhpwuwu , Pam. (bb) 623 
Qwhpwil, Mmf. 634, 640, 784 (%) 
Puwıunnu Pnıqwän, Mn. 762, 819, 967 
Punnwud wwulnıpbwfi Auyjng, 1213 
UÜgqwpwänphiäi Ujjwhybpubwig, 896 — 
U,ypoj)bwäg 779 — Vunpwgnıfbwüg 779, 
907 — Shigbwüg 601, 896 
+hnf wwıuuldnıpbwäg (Spraungujkurg ) 984 
$npdöf Pwnhybnnfih dnnnyn) 721 
Muwnunıphıf Uwywpwähg 4- push 784 (#) 
— bubnbgın) 1056 
— bopu U. Unıpbnwäügh 980 


623 , 





618, 


Rß. 
enkhiR£ bh 


Pnınpf bı Vunlwywäh 610 (Fpfanpfu 
Taf «fr, Upepfbh bi Uppmsund Tuff), 
617 (T- Lunfppndrmgın,), 620, 623 (b- 
OinpSuyjun,) , 648 (VD. U. winuuf) , 649 
(U: Bapfemunfnu Uuinnemdunggkumf) 651 
(Inf urdisungku ) R 652 (Pr . Tiny huınpnufı 5 
se GunpSumjen . Umsud Ü.pdpnihuny kei. 
Wapkinuyıny) Te GhnpSwpjun,) n 
703, 731 (Paunfı kı Pan pupfrau Yunfd-fı) , 


VUSr BNKhBULu ZUBLLEV 2bNU+PU8- ZSf- U- YhpPp »: 


yuuvf 


Sp bnhuyh 1084 

wwunudpnıpbwfi bGhskphükpnı 780 (P) 

9ufwphu Munphwpfh 716, 717 

dnnnyng 1054 

UnunhGuyh hbnbnh 780 (U) 

Unoiwhywfi wäghg ER. ywpnı 609 

Zujwödwfug Ywup-. Zuwjng 1128, 1153 

ZwgmÄäbwg push 574(3) 

— önywuunnı 705 (24), 976 (P) br 

— ahlyhgqpwäh 4% 813 

— Mnidt fwqnwfh 976 (14), 977 (U), 988 
(11) 1072 (P) 

— bupdwi dwähwi 671 (R-), 976 (10) 

— OQudwäigıng 786 

3hrwwmnuywpwäi wywndwywG& Püyhn- dnnn- 
Ung 936 

Mundwghpf Gnpwjnip ywwuUnıpbwäg 954 

Mundnıphıifi Fhiqwänhn; yYwıd Phıqwänu- 
puf 706 

Mundnıphıfi dnnnyng 1054 

Mumndnıphıf wubluyG wypwphug 1102—3 

YWwpf Unbfuwäinph Vbdh 670, 947 


Zwäh pwquwınpwg bı yYwpnınhhnuwg Zuyng 
1116 (2—3) 


F 


unuruuf 


763 , 764, 771 (L- OhnpSmpın,), 780 (£- 
Vbhpu: Lunf ppndauguny [77772 Bnıufl) 3 780, 
muy), 814 (V- GünpSupıny), 869, 912, 
913, 1058 (J&pfhir Fnınfa), 1113, 1115, 
1188 (Amine nafmeuf, (59T > Bm- 
vubkun Any mn Begahfwgfu), 588, 
848, 1045 (Ffmtkufnu Upfeugugugeny) 
Unfiywhf bı pnınpf 694, 703 





REN 


NnUUGUÜV, SNKEUU 203 - LENFP5- USPPV- Uhhe- BP U,hLVUU,, 943 


6. 


su2u2uUonhehhvpf 


Sunupwfi 577, 643, 647, 660, 663, 664, 
671,684, 740, 745 , 884 bı 885 (Pr. Ogm- 
yurıgıny) , 895 (4), 895 (4) , 938 (Tarızuup 
{pr-b) 944, 973, 979, (1002), 1016, 
1026 $) 1029 ’ 1090 (Pr . 0 zuhwiryın, ) y 
1215 , 1248, 1252, 12553, 1259, 1284, 1299 





(Sunf “Yphgnp Wwgpunpnuh), 1200 
Zwwwfwön) nunwÄ@wınpug) 

Yulaupwfi 644, 836, 839, 910, 982, 983, 
(990) , 1001, 1002, 1041—42 (Tmubı Su- 
zug), 1195, 1202, 1288 

bpqwpw@ 1101, 1121, 1216 


eu. 
$PSUYUVEL 


Fdyywpw6 580, 624, 625, 627, 637, 639, 
658, 669, 743, 781 (w—q), 798, 799, 
811 (£), 818, 830, 843, 852, 877, 895 
(+) 899, 1008, 1064, 1289 

Väybnwj dwäwnwfuunh 1271 

Fdyywpwäi pfigwpawhwanja 1074 

Piwnwäh pdzyywywänıphıG 1071 

$phgnph Vhruwgın) dwpywhywqunıphıG 678 
1034 

banpwäh ghpf h ybpw pünıpbwä 574 (%- 
el 1054 

Upnıbunwpwänıphıf 799 

Püwgää@nıphıG bı Qbnwgffinıphiıli 732, 798, 
807, 882, 929, 941, 1099 


$+hunıphıG fhlhuywä 776 

Phuhwpwänıphıf 820 

Unpwpf 788, 8951, 950, 1123, 1130 

Uuwnnjwyf (Uuwnwnwghunwhywäf) 800, 803 
842, 1205, 1265 

Uıbjnpywywzunwhwäf 1241 

+hpf gnızwhynıpbwüg 651 

Lnmyußwgnjg 765, (950) 

ühwphwünughnf br 
1021, 1024 

Nuhywfwlghnf (Zuuyby) 596, 812, 1027, 
1238, 1291 

wuudghpf 626, 829 

Ubghwqupbwlh 619, (800) 


Nıppwpwghpf 692, 


er. 


zurur£ruUoNn3Pf, 


Zunwfwön;] Yu dnynlwönı 574, 586, 
(594), 610, 649, (656), 657, 667, 678, 
720, 723, (731), 764, 779, 784, 798, 
814, 817, 821, (837), 842, 862, 866, 
(868) , 869, 877, 888, 896, 912, (920), 
934, 951, 956, 959, 976, 977, 988, 990, 
992, 1034, 1060, 1072, 1086, 1128, 1158 
(1170) , (1200) , 1212, 1250, 1252, (1259) 
1289 

Nuykihnphy 594, (657), 705, 
(867), 868, 920, 923, 1062, 

Aunf U- Upwfiwuh 629, 648 

Zunf bypıhwänı 719, 729 


731, 791, 
1130, 1299 





aunf bh 2LUrNn2L 


Aunf h onphnipyu ınkpnıfuywä wofhg 1218 

Aum Swmrunany 736 

Aun Dwmugu U. N urınurpungfi (Mair) 946 

Auınpfunhn kı quslsungud duur,p 808, 867 , 
912, 920, 923, 1034 

‘hu. Vbppngkun kı Den binupanun. fra selrp 
iind 

Pupngghpf 602, 607 (Pp- Swfkrmgıny), 
614 (Upr: Üumyunwögın), 622 (Pp: 
Suufdbıugıny) r 646 (Bmfs . EG padiehhwgun) F 
725, 726 (Mn. Umunfwjkuif), 749, 
767, 768, 770, 772 (9. Uyunlupkuıf) , 
775, 776 (Pwpfnunfilkum), 783, 793, 


944 


Sppusmnnip /pr-[), 814 (Ufit. Finpkp- 


VUSr 8NKEUu ZUSLLEV LLRUFPVB- 2ZSP- U- +RfP$ %: 


(8wuh- Vwjbwäh), 1089, 1133, 1196 


past rn) , 828, 869, 870—73 (Bmifs . (U’'h&wu buy -h) , 1198—9 (8nyJh e Yuy- 
Puryınk of kunfı) y 890 (ayfmıhf) y 957 y ukwyoybufh) y 1203 , 1208 (+p . Supb- 
1044 (®%. DU fındnuguny ),. 1046, 1047 Lwgıny ) 1236 
64. 


usl bh U3L£ 


Unuwwdghpnf 746 

Ujppbiupwfi 968 

UGwnun Gnpwgnjia dnwolwi 708, 710, 774, 
804, 1108 

Urpwphwgpniphih 7317, 7846, 895%, anku 
kı N una unllfı ud [ip 

«Un Npu» (Fa: Uaunnnimdanpunf) 1003 , 1111 

Unwhwghpf 875, 1299 (Une Ufuffupuy 
Iayfı kı Nyrıfıy fanien:.) 

Fwi hwıwmun) 1274 

Pwpnıwjvou 988, 1130, 1133, 1299 

(Füwpwäniphıl 636) 

Pnıpwunwfi bpnwuwnkuh 1047 

YFwfba (Uhipyh) 816 

Ywrwqwfi wanbgnıpbwi 707 

+hpf bopfhunhnnbwfhi 723, 1060 

Yhprf piyggkul hwıhw(ww)wwpzuhg 860 

+hnrf pwpknıpbwüg 635, 806 

+hpf ZupguWwäg (Pr: Swf$kumyıny) 847, 
1095 


+hpf hbpänıwöng 934, 1130, 1299 

Y+hrf kuhywwwdfwpunıpbwh 778 

+hprf Unjnıpbwig 589 

Yhnf Jwuf hnbunpwg bı Jvouf qhnbunpk 
(Ufhkpntf) 1032 

Yhrf ophünıpbwäi bı AbnGwnpnıpbwüi 805 

Ynybun h U. $p- Vwpbywgh 761 

tnpdf U&übojh bhpbügwgın) 955 

‘"wwnwunwf Wdwhnı 1245 

P+hudunnıphıfl 742 

Yhnäbuhnu Uphuywqwgın) qpnıphıff 848 

bnd wywänng (Gywfl 1249) 

Ywubzumf, Ywwnwhbpgnıphiüf bir wwnbp- 
ymaffıtp (U: Upunyfotf) 1219 

Pünnku Muınhybwäg 8117 

(Prnınp- wn bunnyhwghu) 597 

bhhywp 976 (15), 977 (2) 

(bnpwäf bı Gywpf Uıbunwpwäh 697) 

bhpwwnuwghnf 875 

bhpwwunf YwinGwywif 928 Zu 

hpunf wywpwhqwywäh 621 

(Uwpnnhyknıphif Inwuwinpswnwtw6ug 
1243) 

YUbhuwgpniphiü Uwpghu unfby- 
$phbwäh 753 


Uwupu- 








YUbpwlhnıp fwuhwäuyhg 1292 

UnsnıdG Phdwjnıpbwä (Uhıpnh) 746 

YUnwh swpswpwfiug (605), 802, (808) 1291 

ZunfuhbwbiınıdG Pphumnuh (fr. $bupugh) 
817 

ln GbnywjwgunıGf unpwwpwänı- 
pbuwl 930 

Zwudwnon pwif h unnpngnıpbwüg Anbwunn- 
rhga 763 

Zuybjh wanbgnıpbwf 707, 937 

Zuybjh wäjwwp (hwiıwwunwphi) 1009, 1272, 
1285 

— firdwpwwgn)g 934w 

Zwwnuwlhnunpf 780, 781, 811 

Zwwnpnıp-hıfi ınlu Surlrunups [rurgf 

Zunwfwön) AZpolamlıudn uf Pay 1065 

änqwönıphıli Sayıny 1275 

\nıpu6 575, 576 


Aufwywph fvwush (Zunmpmefdfeh) 1258, 
1269 
Aupnwuwimppii (Vppfup ÜppwuSop) 


720, 748, 1024 

Uwnwönıphiff nıpopbw) Yppnıpbwü 953 
3wnwqu kpyywnwlhnıpbwäg h Pnyn&huw 795 
Bunwqu gopnipbwüg Ubpjbwg 859 

Bunwqu fupwnwuwfinpbwi 939 

3unwqu uUhuhn@wpnıpbwä 1217 
3hrwnwhwpwä fwhwäuywyw& Jwpnıg 1240 
‘vbppngbwä UpnnnyGh Ywpwquw) 965 


— jbpYy&uypG gopu (b- Gümpsmpın) 827, 
335, 866 ku 

— U: pwsh 640 

‘vywpwgpniphiä U- Sbnbwg 757 

“unp ınbuwpwlfi 948, 949 

Nnp bybuhn) (DV: Chmpsmjpuny) 598, 634, 


866, 1114, 1262 

Muyulwfi JwuG pwpınfG fwpngkiny (P- Um- 

(Nundnıphıf wubüwfG wyfwphwg 1102— 
1103) 

Munnın qpwywänıpbwl 756 

Anımwpfbw) NMwwhbp pwpbywuh bı zngn- 
fnpph 712 





| 





NnUULUV, SNKEUU 203. AUrP0B8: 


SbpubnwännıphıG swpswpwäug 1214 

UhpnıG qpouupuwl 

YWuybjswgpniphiä 620 

Yuwiwywä J-h «Mıpwpwghn» 642 

YWwpnwä J-h 3U,Gpwnuud dwnhly» 642 

Yhtwpwiwuywäf 606, 773 

Yhywuwfnıphıf hwswunıp J-h 752 

YhywuwfnıphıfG npwhunıpbwä Ahıjhprupß 
739 

Sbwpwlh whunyhg bu funhg 1223 

SpulwfounıphiG (Zuypunykın kı banSunykın 
wppungkinug) 755, 883 








VSTr%- UhhR. PUhLVUU, 945 


Sodwp bı Solwpwywif (Un. Sfpwmhwmgeny, 
Bau. Lpldfkgeny , 2. YUbnykyın)) 7149, 
815(e) 876, 964, 1117, 1169, 1263, 1288 

Phıhyynu Pwpwpph MwwunıphıG bu dnann- 
Jwönı 817 

Punnwwöf h pwähg ku Jwpywwbunnıpbwäg 
bı Ubyünıpbwäg U- $png hVphpwpuj 
Ubpwunwgın) 1187 

OpkGf br unynpnıphißf bppujbkgung 853, 
1055 


et. 
FPNKRRbhRVL ER RUFFUUVAKRELAUL 


fr. 


(Uwubgbwj Wbhänıphißf U. Ppng “unpny 
Unwlywpwäh 1137—1140) 

Pnınpf N-h Nyhybwj “vwunfh bu U-h Uu- 
phänuh bu Ujpwhbpwynıpbwäig Yhpf 
hägbunwuwf M.b Nyhqbwj 1141 

Uwpwbpnbwu) Wbpwwnnıpbwäig Yhpf dr 
1142 

M-h NAypybu) WwunGh Unbunwjbwg Yhpf b 
bı pnpngf& MnGwnuh +hpf %- 1143 

Znılbpnuh bahwm bi A,hrghahnuh Wupnöh 
bühwywi 1144 

U.h NAypwunbuy Pywhnuh Püwpwywä kr Ywu- 
whıpwyw& Upunıiyf 1145 

Nnpbpguppilf (Pbpwgkp hand Uypupg 
Pnnfbp, Unkpuwtnp Übs, Unpefugk) 
1146 

Fwunwfhf pinıpbwä 1147 

\bnghijbwj UwpnGh bihwywä 1148 

$bnpnuh Uqwwubın)G Uıgnumbu) bunynukuwfi 
Unwywg Y+hpf b 1149 

Swähnıphißf hngbjnpynpf (h bu.E Anı- 
yn&Gk) 1150 

önyhwfßnı Ppwjhäywj 
+hnf + 1151 

YUbpulhnın fuühwiwjhg yYwmıd Bhrwmnuywpuwfi 
fuhwuiuywywä@ Jwpnıg 1154 

Unjpbnh biphwuywäG bı bıhpbuu | buuhGyuy 
gpnıphiff 1155 

‘unjü 1148 h hbun 1156 

änubpnuh bGyhwywä 1157 
uryuh Goaldwumfhie, Dufuge Wupg- 
Ip [ri hir , U.pınwunı.p Ur N kınynuf, 
Durp gurpwÄrp Fpfamnuf ku Purynimdnz 
pezkymeuss, 1158 

ZnuUbpnuh byhwyw& 1159 

unj& ®. 1150 h hbin 1160 


NUULUV, SNKEUL 


Ybpwunnıpbwüg 


nkhR2nkhuEbUün 





(=EPYUU3UEUV$) 


Fußwunbnöniphiäf U-h Zmbw bı $%-h 
Fbywä@nuh 1161 

Updwfwghpf br pwwbpwywäf (Unjhkph- 
ılbkrey) 1162 

Unjpkph UuiphuphnG 1163 

UnjhEpp Fniunwwunbwj wudnwuGnıphıG 1164 

UnsnıdG p&duynıpbwf innduy U- bybnbgun) 
(U. bu £ hun.) 1165—66 

Funghpf Yu Unwänbn 1167 

Runghpf 1168 

huwunnıphıf 3bunıwu npyın) Uhpnwfuy bı 
Bunpwfiuh Uıbunwpwäh 1169 

Zunwfwön) pupquwänpbwäg Syke‘ 


N urn nr hehr feanı]nı Pb Furyafoay: — 


Uimunfıyny 


hyhunnfınu Fpwufgtyf‘ frouwmhynı[E fe 
Ibnbıny: — Dbnrpnu‘ Bunynukalı U.nm- 
ug Ibpe b- — Fuppfmu‘ Pununnnnp) 
1170 


(Ubnfhnpuj Uwf@nuh Uußwphuwgın) Uuwnıu- 
dupwiwhywä6 ubybwg Yhpf ER) U. bu 
F- Sınp.) 1171—72 

Punnıwönj)f dunwönıpbwäg 1173 

‘+dnpfkä hujpuwös Yun nbın 1174 

Yuykufwun Tupwhywäf bı YJuhwuqwäf 1175 

Yunwähf pinıpbwf 1176 

Urwfgbiwınp Sohwgnyg 1177 

Supbyw6 dwudwghpf bu TZupuwhywäf 1178 

Yuyhwufun Twpwywäf 1179 

Utwuq Gwpup- 1180 

vb. Uıwähplibwn Ywpf br Wwpywwbunı- 
phbt&k Shunwuh Pphumnuh (U. Zu PR. 
Sınp.) 1181—82 

bunynubwä Unuhf 1183 

(Uwubnbuy VbyGnıphıG Ypng Vnpn) Ynu- 
yYwpwäwg) 1184 


60 


Rs 


3UUGUUSUUUV SUmSsUu 
And bh VNP RNRUNUPIAKREUV 2bRU4RU8 























&h6 | Ya | <h6 | a | 26 ap | 2h6 Yap 
573—703 unyu 748 808 794 913 840 872 
704u.—y 1045 749 801 795 1129 841 875 

705 705 750 821 796 744 842 _— 

706 az al — 797 745 843 bqwmd 870 

707 1049 752 _— 798 1055 (Sdıın, 838) 

708u.—y 1040, kr 753 813 799 747 br una 
1046, 1047 754 707 800 748 Pufmums 

709 — 755 799 801 749 844 876 

710 763 756 816 802 750 845 877 

nıl 1050 757 817 803 751 846 878 

712 706 758 814 804 752 847 879 

713 764 759 818 805 753 848 880 

714 765 760 708 806 754 849 881 

715 766 761 709 807 755 850 882 

716 767 762 710 808 756 851 883 

rule 768 763 711 809 757, (750) 852 » 901 

718 769 764 7A 810 758 853 902 

719 770 765 713 8ll 759 854 903 

720 — 766 714 812 760 855 904 

721 ml 767 715 813 761 856 905 

722 772 768 716 814 — 857 906 

723 773 769 alt, 815 854 858 907 

724 774 770 718 816 845 859 908 

725 775 771 719 817 846 860 966 

726 776 772 720 818 847 861 967 

727 — rs: pl 819 848 862 909 

728 rat 774 722 820 855 863 935 

729 778 775 723 821 856 864 936 

730 779 776 724 822 857 865 937 

731 780 eLe 725 823 858 866 1003 

732 781 778 726 824 859 867 832(°) 

733 782 779 dr 825 860 868 994 

734 783 780 728 826 861 869 927 

735 790 781 729 827 862 870 928 

736 — 7182 730 828 863 871 929 

737 797 183 731 829 864 872 930 

738 — 784 732 830 865 873 931 

739 798 785 83 831 866 874 932 

740 803 786 734 832 867 875 933 

741 802 787 735 833 868 876 934 

742 _ 788 736 834 842 877 939 

743 _— 789 737 835 — 878 940 

744 805u—y 790 738 836 — 879 941 

745 806 791 739 837 _ 880 942 

746 807 792 740 838 870 881 943 

747 N 796 793 741 839 871 882 944 





" Upneke 1946 wwpfh nu guegulpu 469 Shen wnimemd Ihnwmabpbkpp P- 57445 uhumd hp zwpm- 
Buhnısf: Uyg mmpungs bi 1949ph Furnkiugmpubungbnp Fhebpne ıhmhafuenı fh h’pik br Unp Lhnm- 
eberbe he geek Sph Pbep dom hugkkon]: Lbnwgfpbkpbh Dur Sp my bppkı wumpbbp qnıpu hp Suhık: 
— Zi P. 613 mebbgmd &' PR. 1104 br uydıl mi P- 1111: 2% PR» 694 mehkyms & P. 1023 bu uydl nehf 
960: Bu gkn mıpfz gudfe öp Sun (uywuybu‘ Pr. T21 br SO): Pr 677 ykunny mpg WEI demmd kb: — Ruf 
dp Sp Pnibp chogwüug wnnıgkj: 











NnUUbUV, SNKEUU 2Z2U3- LENrP5- UVSPPV- UVhhRe- PUhbVUU, 947 
Zh& | ‘bnp | Zpü | ‘bon | Zb6 ‘unp | Zhü | ‘unp 
883 945 938 886 991 uny 1046 unyh 
884 946 939 869 992 unyh (kuyg 2. P. 
885 947 940 887 993 unyh bı 708£) 
886 948 941 888 994 unyh 1047 1039 
887 949 942 889 995 unyh (ruyg 2. P. 
888 — 943 890 996 umyh bı 708) 
889 951 944 891 997 Zunmyh 1048 Uuayı 
890 952 945 910 998 unmyh 1049 unyh 
891 953 946 911 999 unyu (ruyg 2. P. 
892 954 947 (kEppkifü 1000 1009 bı 707). 
893 955 885) 1001 1010 1050 unyh 
894 938 948 (kpgkii 1002 1011 (ruyg 2. MP. 
895 956 886) 1003 1012 kı. 711) 
896 957 949 912 1004 1013 1051 Uumyhı 
897 958 950 892 1005 1014 1052 umyl 
898 959 951 913 1006 1015 1053 unyu 
899 965 952 893 1007 1016 1054 unyh 
900 785 953 894 1008 1017 1055 ufneumd 
901 786 954 914 1009 1018 1056 1060 
902 792 955 915 1010 1019 1057 1061 
.903 810 956 917 1011 1020 1058 1062 
904 788 957 918 1012 1021 1059 1063 
905 791 958 919 1013 1022 1060 1064 
906 789 959 916 1014 1023 1061 1065 
| 907 800 960 966 1015 1024 1062 1066 
908 801 961 967 1016 1025 1063 1067 
909 793 962 920 1017 1026 1064 1068 
910 —= 963 921 (963) 1018 1006 1065 1069 
911 820 964 922 1019 1005 1066 1070 
912 746 965 972 1020 1004 1067 1071 
913 794 966 923 1021 1001 1068 1072 
914 95 967 971 1022 1000 1069 1073 
915 822 968 umyh 1023 960 1070 1074 
916 823 969 unyh 1024 961 1071 1075 
917 824 970 Dryhı 1025 895 1072 1076 
918 825 971 964 1026 896 1073 1077 
919 826 972 965 1027 unyh 1074 1078 
920 827 973 uryh 1028 898 1075 1079 
921 828 974 umyh 1029 899 1076 1080 
922 829 975 1089 1030 962 1077 1081 
923 830 976 umyh 1031 unjph 1078 1082 
924 831 977 unyh 1032 Uunyh 1079 1083 
925° 861 978 umylı 1033 unyh 1080 1084 
926 unyh 979 Uunyh 1034 1037 1081 1085 
927 833 980 Lay 1035 unyh 1082 1086 
928 834 981 unyh 1036 852 1083 1087 
929 — 982 unyh 1037 1039 1084 10883 
930 836 983 umyh 1038 unyh 1085 1089 
931 831 984 Uumyl 1039 1037 1086 1090 
932 — 985 Uumyh 1040 1118 1087 1094 
933 839 986 urmyhı 1041 unyh 1088 1095 
934 840 987 umyh 1042 Uuryh 1089 1096 
935 841 988 1008 1043 1038 1090 1097 
936 884 989 unyh 1044 unayh 1091 1098 N 
937 885 990 unyb 1045 (ruyg 2. P., 1092 1099 | 
&ı 710) | 
































948 VUBr 8Nh8Uu ZUSLLEV LLNMUFPU8- ZSP- U- RPPR +: 
Zh& | np | Zhi | bnp | Zhü u 1% | “vnp 
1093 1100 1145 1152 1199 1207 1254 1263 
1094 1101 1146 1153 1200 1208 1255 1264 
1095 1102 1147 1154 1201 1209 1256 1265 
1096 1103 1148 1155 1202 1210 1257 1266 
1097 1104 1149 1156 1203 1211 1258 1267 
1098 1105 1150 1157 1204 1212 1259 1268 
1099 1106 1151 1158 1205 1213 1260 1269 
1100 1107 1152 1159 1206 1214 1261 1270 
1101 1108 1153 1160 1207 1215 1262 1271 
1102 1109 1154 1161 1208 1216 1263 1272 
1103 1110 1155 1162 1209 1217 1264 1273 
1104 1111 1156 1163 1210 1218 1265 1274 
(*: #- 613) 1157 1164 1211 1220 1266 1275 
1105 1112 1158 1165 1212 1221 1267 1276 
1106 1113 1158 1166 1213 1222 1268 1277 
1107 1114 1159 1167 1214 1223 1269 1278 
1108 1115 1160 1168 1215 1224 1270 1279 
1109 1116 1161 1169 1216 1225 1271 1280 
1110 1117 1162 1170 1217 1226 1272 1281 
bl 1118 1163 1171 1218 1227 1273 1282 
1112 1119 1164 1172 1219 1228 1274 1283 
1113 1120 1165 1173 1220 1229 1275 1219 
1114 1121 1166 1174 1221 1230 1276 1284 
1115 1122 1167 1175 1222 1231 1277 1285 
1116 1123 1168 1176 1223 1232 1278 1286 
1117 1124 1169 1177 1224 1233 1279 1287 
1118 1125 1170 1178 1225 1234 1280 1288 
1119 1126 1171 1179 1226 1235 1281 1289 
1120 1127 1172 1180 1227 1236 1282 1290 
1121 1128 1173 1181 1228 1237 1283 1291 
1122 1129 1174 1182 1229 1238 1284 1292 
1123 1130 1175 1183 1230 1239 1285 1293 
1124 1131 1176 1184 1231 1240 1286 1294 
1125 1132 1177 1185 1232 1241 1287 1295 
1126 1133 1178 1186 1233 1242 1288 1296 
1127 1134 1179 1187 1234 1243 1289 1297 
1128 1135 1180 1188 1235 1244 1290 1298 
1129 1136 1181 1189 1236 1245 1291 1299 
1130 1137 1182 1190 1237 1246 1292 Jufmımd 
1131 1138 1183 1191 1238 1247 1293 ufmımd 
1132 1139 1184 1192 1239 1248 1294 ufmımd 
1133 1140 1185 1193 1240 1249 1295 Jufmeumd 
1134 1141 1186 1194 1241 1250 1296 Iufmemd 
1135 1142 1187 1195 1242 1251 1297 ulm 
1136 1143 1188 1196 1243 1252 1298 ufmıms 
1137 1144 1189 1197 1244 1253 1299 Jufmeumd 
1138 1145 1190 1198 1245 1254 1300 1300 
1139 1146 1191 1199 1246 1255 1301 1301 
1140 1147 1192 1200 1247 1256 1302 1302 
1141 1147 1193 1201 1248 1257 1303 1303 
br um 1194 1202 1249 1258 1304 1304 
1148 1195 1203 1250 1259 
1142 1149 1196 1204 1251 1260 
1143 1150 1197 1205 1252 1261 
1144 1151 1198 1206 1253 1262 


do 


sumsuu FZunhmbUL 2bnU4PU3 




















YPup bu hu Yun bu Phı up bu Phı Pup bu Phı 
Suph Ibnwgph Suph Ibnwaph Swph Ibnwgph Swph Ibnwagph 
P—d | 697 1588 704 1646 690 1690 950 

FU— ER | 608 1591 692 1646—7 664 1690 1097 

BU—ER 1031 1591 701 1649 838 1690 1099 
1235 | 833 1596 852 1650 875 1690—1 969 
AR 766 1599 993 1650 693 1692° 973 
1302 1048 +2 646 1651 626 1692£/k-. 968 
1318 960 2 667 1650-—60 931 1695 971 
1334 892 +2 684 1652 841 1696 1005 
1342 849 +2 689 1654—5 687 1698 627 
1357 1030 +2 699 1654 894 +b 746 
1377 999 +2 975 1654 1002 + 751 
+r 901 +2 1105 16555/y- 1195 +b 803 
AR 648 +2 1015 1656 843 +b 914 

+r—+b 1004 +2 915 1656° 1185 +b 982 
1403 705 +2° 1297 1657—8 893 +b 1225 
1414 593 +2 1282 1658 670 +b 1294 
1416 599 +2° 662 1658 1072 +b 630 
1421 910 +2° 791 1659 666 ab" 679 
1440 600 +2—d4b 644 1659 688 ak" 695 

1444$/5- 1022 +3—4+}h 743 1660 891 + 1020 

1451#/y- 1299 +2—4b 809 1660 903 db° 1274 
1452° 702 +3—4+}R 970 1660 905 +b 1253 
1455, 1000 +2—dk 995 1660 1053 +b 1257 
1458 850 +3—4R 1063 1661 696 ah" 1261 
1460 787 +2—4b* 815 1662 680 Ab 1277 
1474 691 +I3—d4-b 1248 1663 581 + 1281 
1485 920 1601 574 1664 7185 +b 1298 
&b° 911 1601 1270 1664° 636 Ab—ER 578 

+6—42 681 1604—7 956 1664—5 607 Abe 659 

+6—42 682 1607&/y- 790 1665 904 +b— + 61l 

+6—42 700 1611—9 . 624 1666 638 +b—ER 634 

+b—E2 926 1612 685 1666 1109 +b—ER 663 

+6—4#2 940 1613 991 1667 1028 +b— ER 668 

+6—42 1040 1613 1059 1667 1254 Ab 672 

+6—E#2 1057 1613°—23 976 1668%4/,- 671 +b—+R 749 

+b— 42° 847 1613° 1131 1668 1062 +b-—ER 837 

+b—d-b° 1033 1614 625 1672 589 +b—ER 977 
1512 1023 1615—26 888 1672° 978 +b—ER 942 
1513 994 1624 665 1675£/&- 986 +b—ER 1017-8 
1540 987 1625 678 1676 992 +b—+R 1025 
1552 996 1628 1037 1676° 1007 +b—ER 1083 
1555 921 1635 592 1677 1093 +b—aR 1130 
1555 1221 1638 8ll 1678 1036 +b—EL° 997 
1562 789 1640 632 1680£/k- 618 Bb—aL° 1259 
1564° 1255 1640 1088 1681 987 +b— HL 1265 
1565 1024 1641 1208 1684 645 1702 1001 
1567 674 1642 974 1685 929 17044 /. 899 
1575 824 1643 604 1685— 720° 988 1704 844 

1582E/m. 661 1643 698 1686 619 1704 848 
1584 1035 1644 590 1686 1016 1706 912 

15875 /u. 823 1644 1246 1688 1029 1706 913 i 

) 





9350 











VVSr 5NK3uu ZUSLLEV LLNUFPV8- ZSt- U- hop: 





"up bı &hı ‘up bı &hı "up bı 
Swph Ibnwgph Swph Ybnugph Swph 
17094 /« 830 17664 /« 836 1789 
1709 1013 1766—8 1060 1791 
1709” 916 17674 /m- 676 1793 
17124 /m. 1094 1768 651 1793 
1713 597 1769 658 1793 
1714 622 1769 878 1793 
1714 1273 1769 1204 1795 
1715—23 952 1769 1237 1795 
1716 591 1769-71 720 1795%/k- 
1717 594 1771£&/y- 1302 1797&/4: 
1720° 1280 1771 936 17976/4- 
1721 653 et 961 1797&/4- 
1722 623 1771 947 17976 /4- 
1722 1224 rate 795 17976 / 4: 
1723 984 1772 985 1797 
1723 1191 1772&/k. 998 1797 
1724 585 reed 606 1798$/E- 
1724&/k. 167 1774&/m. 1235 1798£/E- 
1725 584 1774 1269 ER 
17264 /- 1304 1776 804 +R 
1727 1027 1777E/ 4: 633 +R 
17284 /m. 1251 1777 1193 +R 
1728° 1126 1779 583 ER 
1729—30 981 1779 (-82) 639 +R 
1737 673 1779 874 +R 
1737 917 1779 1091 + 
ll“ 1118 1779 1116 +R 
1738, /m. 1095 1781 707 +R 
1739 828 1781 1023 + 
1739° 1051 1781 1021 ER 
1740 1263 1782 602 +R 
1740—50 1064 1782%/k. 796 + 
1741&/k- 1108 1783&/y- 1279 +R 
1741—2 DT 1783 579 +R 
1743° 1102 1783 859 RL 
1743 1103 1783 ER 
1746 1192 (1809) 617 +R 
1747 980 1783 1087 ER 
1748 1085 1783 1211 eR 
1750° 1243 1785 797 ER 
1750—7 773 1785%/k- 1010 +R 
1751&/m. 834 1785%/k- 1011 eR 
1752 851 1786 595 ER 
1754 954 1786 621 +R 
1755 1129 1786 727 +R 
1755 1291 1786 919 +R 
17576 /m. 1264 1786 1207 +R 
1757£/k. 814 1787 rer +R 
1758 598 1787—8 737 AR 
1759 868 1788 596 +R 
1762 748 1788 610 eR 
1765 657 1788 1122 +R 
1765%/&- 1012 1788 1196 AR 
1766 1084 1789 753 +R 














fhı 
Ibnwgph 


766 
643 
712 
1068 
1104 
1212 
1098 
937 
1239 
1229 
1230 
1231 
1233 
1234 
757 
877 
884 
885 
582 
641 
642 
647 
654 
655 
656 
660 
683 
686 
763 
764 
zandel: 
774 
775 
777 
805 
806 
807 
821 
825 
826 
827 
829 
831 
839 
845 
863 
864 
865 
879 
880 
900 
906 
918 
922 











‘up bu Phı 
Swph 2bnwgph 
+R 933 
+ 934 
+R 933 
+R 934 
+R 941 
+R 943 
AR 946 
+ 962 
+ 990 
+R 1014 
+R 1019 
+R 1063 
+R 1065 
+R 1069 
ER 1124 
+R 1249 
+R 1288 
+R 1293 
+L° 580 
+L° 549 
EL 822 
EL 1049 
+R° 1089 
+L° 1289 
+L—+R 575 
+L—ER 586 
+L—IER 588 
+L—ER 603 
+L—ER 605 
+L—IER 614 
+L—+R 615 
+L—+R 620 
+L—ER 631 
+L—ER 650 
+L—ER 1138 
+L—ER 714 
+L—ER 719 
+L—ER 721 
+L—ER 722 
+L—ER 7237 
+L—ER 724 
+L—+R 732 
+R—R 770 
+L—+R 772 
+L—ER 783 
+L—ER 792 
+L—ER 794 
+L—ER 799 
+L— ER 818 
+L—ER 835 
L—Rr 842 
AL—ER 846 
+L—ER 866 
L—ER 867 














NnUULUV, SNK3UU ZU3- Lbr+t03- USPPV- Vhhe- PUhbEVUU, 











Yun bu hu ‘Ppup bu hu Pupn bu 
Swph Ibnwgph Swph Ibnwgph Swph 
+L—I+R 869 1806 854 1827 
L—I+R 886 1806 935 1827 
+L—I4R 889 18075 / 739 1827 
AL—E+R 890 1807 708 1827 
AL—ER 908 1807 758 1827 
+L—ER 928 1808 808 1827 
FL—ER 930 1808 816 1827—60 
+L—ER 932 1808 1218 1828 
L—ER 945 1810 1047 1828 
+L—E+R 957 1810° 1245 1828—34 
+L—ER 958 1811 756 1829 
+L—ER 959 1811 1206 1829 
+L—ER 966 1812 862 1830 
+L—4P 967 1812 1210 1830 
+L—F+R 1026 1812° 761 1830° 
AL—+R 1046 1813 813 1831 
+L—I+R 1067 1813 1074 1831 
+L—IEP 1070 1813—4 1120 1831 
AL—ER 1073 1814 948 1832 
+L—ER 1076 1814—6 897 1832 
+L—ER 1092 1815 1296 1833 
+L—+R 1096 1815—20 1213 1833 
+L—IER 1100 1816 747 1833 
L—ER 1106 1816 949 1834 
L—d:P 1107 1816 1077 1834 
+L—ER alt 1816 1078 1834 
+L—+R A 1816 1240 1834 
+L—IER 1117 1816“ 1082 1834 
AL—ER 1119 1816” 1115 1834° 
+L— ER 1121 1818 871 1835 
+L—+R 1123 1818 1198 1835 —6 
+L—ER 1133 1819 738 1836 
+L—+R 1189 1819 853 1836 
+L—+R 1194 1819—20 ‘1071 1836 
+L—+R 1202 1820 735 1836 
+L—ER 1203 1820 744 1836” 
+L—+R 1205 1820 1278 1837 
+L—+R 1215 1820° 601 1837—8 
+L—EP 1223 1821 612 1837 —9 
+L—ER 1236 1821 734 1839 
+L—+R 1238 1821£/k- 628 1840 
+L—+R 1252 1822 613 1840—1 
+L—I4R 1262 1822 1275 1840—2 
+L—+R 1284 1822° 741 1841 
+L—4R 1295 1823 793 1841 
+L—4R 1300 1823 872 1843 
1800 709 1823 909 1843 
1800 740 1823 1052 1843" 
1800 876 1823 1173 1843—5 
1803” 963 1823—7 1150 1844 
1804 883 1825 1199 1844 
1804—5 1188 1826 765 1844 
1805° 1043 1826 860 1844—9 
1806 801 18264/#&- 907 1845 

















hu 


Ybnwgph 


857 
858 
1151 
1154 
1160 
1283 
1162 
778 
1056 
1143 
759 
870 
768 
1209 
752 
817 
873 
1110 
677 
972 
881 
924 
1035 
783 
955 
1136 
1260 
1271 
1258 
726 
1141 
728 
800 
861 
1045 
1214 
1058 
1285 
938 
898 
729 
1170 
1155 
902 
1149 
733 
1156 
576 
1167 
778 
1168 
1286 
1147 
1178 


Pup bu 
Suph 


1846 
1846—51 
1847 
1848 
1848 
1848 
1849 
1850 
1850 
1850 
1850—1 
1850—2 
1852 
1852 
1852° 
1853 
1854 
1854 
1854 
1854 
1855 
1855 
1856—7 
1856—60 
1857 
1857 
1857 
1860&/y- 
1860 
1860 
1861 
1862 
1870 
1870 
1882° 
1899 
+ 
+R 
EP 
+P 
+ 
+ 
+ 
+ 
ER 
EP 
ER 
+ 
+ 
PR 
ER 
ER 
+ 
+ 








951 


Phı 
Ibnwgph 


1171 
1169 
lehrt 
1157 
1175 
1179 
1159 
1172 
1165 
1166 
802 
1146 
1142 
1181 
819 
711 
715 
1161 
1182 
1268 
1140 
1158 
1201 
1184 
1044 
1137 
1139 
1292 
923 
1138 
1176 
1180 
896 
1219 
819 
669 
609 
629 
635 
637 
640 
652 
675 
703 
730 
742 
750 
754 
759 
760 
719 
782 
784 
786 

















952 VUSr 8NKEUu ZUSLfEV 2bNrU+PUB- ZSt- U. FOR Pr: 

"up bu | hu ‘up bı Ppı ‘up bu Fhı Ypup bu | Phı 
Suph Ybnwgph Supp Ihnwgph Suph Ihnwgph a 
+R 798 + 1033 dp 1197 ap“ 736 
+ 820 + 1038 + 1200 ap” 951 
+R 832 dh 1054 + 1216 ap“ 769 
+R 840 + 1061 + 1217 ap“ 1079 
daR 855 ap 1066 +R 1220 ap“ 1080 
dR 856 +R 1101 + 1222 +p° 1081 
+R 882 dh 1113 + 1226 EP” 1086 
+ 882 dh 1114 + 1227 ap“ 1090 
Pr 887 ar 1125 +R 1228 PR” 1232 
aß 887 ar 1127 + 1241 +R—Ih 1034 
AR 925 a 1132 +R 1242 +RP—h 1039 
aß 927 + 1134 +R 1244 1906 716 
dh 939 +R 1135 + 1250 1906—8 1128 
ah 944 + 1147 ar 1256 1907 717 
ah - 953 +R 1148 + 1266 1907 718 
ale 964 +R 1152 + 1267 1909 745 
+ 965 PR 1163 + 1272 1909 1153 
aß 979 ah 1164 a 1276 1910 1042 
aß 983 +R 1174 + 1287 1910 762 
+R 989 PR 1183 +R 1301 1917 1050 
+R 1008 ah 1186 ah 1290 b (1910°) 1041 
ER 1009 ar 1187 ap“ 710 
+R 1032 + 1190 PR" 725 























Ihe 
PUFFUUNAF SUmSUy AbnU4+RU3 














PFhı Pnınp- | UVbönıphıG | +hr antun +phs | Sbnh | Stp | an 
574 334 21,5 x 16,0 erinpzbp 1601 Pphyep: y. Nnybu Fpbynp Zwrmgpwmödn, 
Burlnp 
575 71 22,0 x 16,5 bompefp +L-FR ur guy ırı zurdı zus ın Noynu pr: Lrepmdb 
576 142 19,5 x 14,0 ehrwgfbp 1843° U. Vuhw- url yayın Uunntkul,p Lrepul 
uk 
577 131 20,0 X 14,5 | Zompufp | 1741—2 Uhpunfıg U, ınkp fu Nuhkuig Surzupunı 
578 205 20,0 X 15,5 | erinpafe| Ab-AR ul yuıyın url yanyın Bumsul ı]- Yurındwgfpeg 
579 | 487 | 21,0% 15,0 | Hompgbe | 1783 Moynu BE ern een 
581 340 19,5 > 14,0 Long fg 1663 Bnıfswhhku Pprmıuum 3: Skp Iph- Yarlınkwg pp 
qnpkud 
582 125 21,0 X 15,0 | Zowmpgpp FL ud yanyın uud yunyın ud guy ın Yalınbwafpp 
583 61 20,0 x 14,5 bompaqfy 1779 Zuypwaykın Bofkfı zwi zpfge Yulınlmz pe 
584 8 20,0 x 16,0 Lonpafg 1725 mb yuyın Pnıfh(”) uud ja in Yuslındıp Ener: 
U. Uituyfı 
585 9 22,0 x 17,0 bonpgfp 1724 ud yusyın Pnıfh(”) ud yuıyın Yarlındıp 
J Epuifn fol. 
586 41 20,0 x 14,0 Loinplip +AL—+R ud yunyın uud yaıyır ul gun ın Zw pwödnz 
587 133 19,5 x 14,0 eriepgbo 1681 Furpfd Ynpf Unumpb; Nnpsgwinkıng 
Plodbbufuy 
589 276 19,5 x 14,0 bompgfp 1672 (°) ud yınyın ud yusyırı uud yuıyırı $fre 
Unpnıefkbuwdy 
590 286 19,5 x 14,5 Eriepqbe 1644 Sobfh u. Nnıbu und gay Ural aumpand 
Vbhunı fee 
592 362 19,0 x 14,0 eriepzbp 1635 U fesykı U wpgnıem Umpyf Vurplh 
Burhnp 
593 330 18,5 x 14,0 prjnp- Eı 1414 Vu fu p— Une fwupuy zeP$e Vbhünı file 
| hompgfip \ Yuugfı Jwip %. Swfkumgeny 
594 323 19,0 x 1235 boimpefıp 1717. Fun h[d url yyın Fuıh[ Zurwpwön 
595 192 18,5 x 11,5 bonpgfıp 1786 Ipbynp Uimurbıfın gwen] Yanpranugbın V wpınny 
596 — = Loinpszfip 1788 Bnıfswbhku y.9M. Bupnı@feh | Vusywisuhwgfp 
597 74 18,5 x 15,0 bompzfip 1713 dr yayın Lı/n®d urbjuyın Pnf- um. 
beyahkugfu 
598 45 17,5 X 11,0 | Lompgpp 1758 Bnılukıfı Yu. 9. BndSwihku Age babufey 
599 71 17,0 x. 14,0 eriopabe 1416 N bınpınu— Pbphpf Yrpuıyken $pnıf fee % 
Buhnp Suf- 
600 218 18,0 x 13,0 erinpgbo 1440 Yınpamıykın hyunfı Jwirp Buifswuhku DV mpınny 
601 86 17,5 X 12,0 | Bompgpp 1820° und yuyyın ud gayın ud guıyın Uyge: Sfegbubg 
602 317 17,5 X 12,0 | Donpgfp 1782 InıfSuhhku Ybükınfl zebse Uvmneudw- 
puhnı[ fi 
603 173 23,5 x 18,5 hompgfıp +L— IP ur yuıyın uud gu an url guıyın Ukhh- 
Zbyulmınkbhf 
604 251 29,5 x 18,0 hompafp 1643 U peuyk; u. 9. zpbge Urban pda 
605 137 | 24,5 X 18,0 | Zompgfp | SR—M|  urdoguyın ud gun wbyuyn \ÜUngeplbıp Pugbu 
606 76 22,0 x 17,5 bompyfp 177138 mb jun wbyuyın uud guy ın Up upmbnı ld [sch 
607 495 25,0 X 19,0 | erınpabe | 1664—5 Purkau U. Incum- U nıfuku >p- Swßbı. 
ınpgfi wi, Pwpnggfpe 
608 290 23,0 x 17,0 Vbupn: FU—FF? Bnıfswbhku uud guy ırı Gıny U. kun pur 






































954 VUSP 8NKBUL ZUBLLEV LERUFLUV8- ZSt- U- +hOP +: 
i Pnywänuhnı- 
Phı | Pnınp Vbönıphıl +hn Junluhwl +phs Sbnk Skp phı& 
609 66 24,0 DS 18,0 bompafp +P urh yayın ud zuyın uud guas ın Nınd. hpolhh 
byfy 
610 116 23,0 X 18,0 | bywgfep 1788 Iphynp y. 9. zehse Ze pwöny 
611 113 22,5 x 17,0 bompafıp db— + urh yunyın ur guyyın url yuyyın Vandrunfı JSbh: 
i Bndfs- 
612 91 24,0 x 18,5 hompyfp 1821 UÜkpnifpk 4.9. Nkınpau ]. Ybgopkuyg 
Fupunf 
613 111 24,5 x 17,0 Lompeßp 1822 Vunqupk[d ı. VB ul guyın DL: Lund p- np- 
Spqwönı[d help 
614 681 23,5 x 17,5 | Donpyfp | KL—ER ud gay ud guy un ur zuyın Fwpnggbpg 
(bpp- 4-) 
615 40 23,0 x 14,0 bompgfp +L—dI-P ur gay ın uud guy un url yuyın N pn fan pol 
616 91 22.5 X 17,0 | Bompgfp + url guy ın wu yanyın und yayyın Ü.pr: Yu. Mn. 
617 88 23,0 x 17,0 hoinpq [ip 1783° BunpnıfF hi Epmemunbd url yuyın Bnms- Yufd. 
(1809) Nını. 
618 172 23,0 x 16,0 | Zompgpp 1680 ur gay ın urb gayın ur yuyyın 
619 264 3 22,5 x 17,0 ehmqwgflıp 1686 DT unpanfıpun U.7& puwmb— ur guy rn YbySwgwpbudl 
gepfuu 
620 41 | 22,0 X 18,0 | Bompabe | SLR |  niyuyın url uyın ul zuyın zn 
621 77 24,0 x 17,0 hoinpaqfıp 1786 Bupnıf fi ale VTkjehbukf Ir pam er 
u 
622 362 | 22,0 X 16,0 | %ompghe | 1714 Paffuu \ypesfuzfumik)  zpf°gn Ir- See 
Fraubee 
623 276 | 21,5 X 15,5 | Zownpafe | 1722° url gun ur gun url yuyın Vz = - 
624 261 2155 x 16,0 bompgfp 1611—19 U wu pfru Bpmimunbd ze” ge Vug fınug Unykın 
625 260 21,0 x 16,0 Lomnpafp 1614 Umkbapwdnu US pl Warybup Dig fanug Uirykın 
626 414 22,0 x 16,0 hoimpzgfip 1651 uud yuıyırn db juyın ud yuyın Fe | 
627 142 21,0 x 15,0 bounpfp 1698 U.umnewmdm-— url yuyırı BmıfSswuhku PS sl pad 
ing 
628 54 21,0 X 15,5 | Zowmpgfp | 1821£/E- Buulyop y. 9.(°) apb" se 8. Turjkudb dh: 
Bku. Uppwguy 
629 237 20,0 x 17,0 hop FR Pınymıuın ur guıyırı ud yuyyın Dunp U. wu 
630 140 21,0 x 15,0 boimpfıp +k° ud guy ırı ud guyırı ud gusyırı U url ru pls 
631 | 177 | 35 %X 170 |Tonpgbr | FL-ER|  autyagın af Deut uf: Yu: 
Nını. 
632 310 16,0 x 1125 Lopafp 1640 Ppbanp Inpynı zpf"se Gwpuhlng 
633 230 22,0 X 15,5 — 1776 zZ, aA ya Fr N h- Uüd. dWbh- 
Inf fe dl» 
634 105 20,0 x 14,5 honpqfpo +b— ER ud yuyırı ud yuyın url any ırı Nne Enrkufny br 
U wS pund ug Nnd, 
635 359 20,0 X 14,5 | Bompgfp AR ud yuyyın ur juyın url jun $hrp bwpkm-| 
Pkwlg 
636 428 20,0 x 14,0 boinpiz [ip 1664° url yuyın ud yayın ur jusyırı Fhwpwünıf he 
637 59 19,0 x 13,0 byuagbe Ar ub juyın url yauyır ur yuyyın Zur pwörng 
638 243 18,0 x 13,5 erinpabe 1666 Bmıfswuhku IE ,Pnıd Yınpwugkın Urban grund 
639 161 | 19,0 X 14,0 | tompghe 1779—82)| Uenkıflnu Uksnd arb°se Rözhunpulı 
640 59 19,0 X 14,0 | Zompgpp +R u guyın ud yuyyın ud guy ırı Yu panda und, 
641 61 | 19,0 X 14,0 | Hompıfp &R ul juyın wu guyın uud guyın 9. Sumpf. dh: 
bpy Gpangb j 
642 18 19,0 x 12,5 Long fig + uud guy ırı uud zuıyırı url gay ırı U klfüonı hehe N 
643 88 18,5 X 14,0 Zompqfp 1791 und gay ırı Epniuwnkıl Vkufl Sur paulı 














ur 
































NnUULUV, SNKEUU 20,3. ILEMFL8- USPPV- UhhR- PUhbEVUU, 











955 
Phi map Ubödnphi& | hp tut +rb3 | Sknh | SEp | Sg 
644 116 | 175X 125 |enınpabe| 2-4 Noynu u jun Spbanp Parrdurpu 
645 63 | 170 X 13,5 |bompghe | 1684 ud yuyın Unykufum wguyın | %- an 
646 24 | 16,0 X 11,5 |Bompgpp +9 url guyın ut yuyın ul yuyın Ele 
647 94 | 16,5 X 11,0 | bompypp AL u juyın und zuyın ud yayın Surupanı 
648 152 | 16,5 X 12,0 [arympabe| + url gun Eee url yuyın Ußwbmuf sung 
649 238 | 17,0 X 11,0 | Bompufp aL° ul yuyın > ul yuyın Zur gwdny 
650 81 | 17,0 X 12,0 | Bonpafp | SL—IR|  udoguyın ul yuyyın ul guyın +. er 
651 254 | 16,0 X 10,0 | Hompzfe | 1768 Baulnp 4. 9. geb’ se Irnkupan 
652 172 | 17,0 X 11,0 | Sonpqpp + u yuyın url zuyın ut yuyın Dalehenf 
653 342 | 16,0 X 11,0 | %ompgbe | 1721 | Umbfmihnn, Yu Pasfıfun Pf munu- 
Turgup ufgmlubg 
654 86 | 16,0 X 11,0 | ompgfe +R url yuyyın urbyuyın und zuyın Yupe Upeng 
655 176 16,0 X 11,5 | Zoumnpupp ER ur yunyın urbjuyın url guyın SER TR 
656 218 16,5 X 10,5 | Tompgfp +R ur guyın url guyın url yuyın Baba 
657 213 | 16,5 X 11,0 | Bompzkp | 1765—8 re LON.K ul yuyın 
658 262 | 16,0 X 11,0 | %ompebe | 1769 Bnfe mt IE FR Be Fe chupunı 
659 333 | 15,0X 10,5 |rrıreabr | bl url guyın sul yuıyın zul ppm Vupkh 
660 331 |155X 95 |onpgpe AR Ppbyne Ibswunud el’ budwgfbpe kılı 
661 249 14,0 x 10,0 | erıreabe | 1582 6/5: Uwpgqpu url jun Fpbanp 4: Gupuhung 
662 316 14,0 X 95 | bompefhp +9 url gun url yunyın und guyın Gwpwuhbng 
663 100 15,0 X 10,5 | bompute | Sb url jayın ur guyın DE GE Surupu 
664 82 | 14,5 X 10,5 | tompake | 1646—7 | Wangmunnıp ul yuyın eenen Yaupız 
Fıypnıfkud 
665 171 | 13,0 X 10,0 \erieezbe| 1624 ur zuyın url zus ın aus yalıy kam Varpih 
666 328 135 xX 95  kompype 1659 Bulk u ur yuyın und guyın Gupwlfng 
667 256 14,0 X 95 |rrırrabe +23 und guyyın und guyyın ul guyın Lmdlmiug 
668 143 | 14,5 X 10,5 | owpafp | bl url guyyın ubyjuyın U fimu U De 
669 56 | 16,0 X 11,0 | 2#uwabr| 1899 Phnpız Wbypınfuk zelb"se F4shupuı 
670 174 | 15,0 X 11,0 | Bonpgbp 1658 Buhng Yarıqynı] Vhempg Yuryfuf uk 
Lupe Unbeu: 
671 204 | 14,5 X 10,0 | %ownpzfe | 1668£/y- urbyuyın urbjuyın Yurpwuykın Suryurpunı 
672 154 | 14,0 X 10,0 | Bompzpr | Sb—+R urbyuyın urlıguyın urbyuyın Fwunghboe 
673 50 | 14,0 X 10,0 | Bompzpe 1737 Noynu urbyuyın ur uyın De 
674 315 | 13,0xX 9,0 \rrırrabe| 1567 BuufSwuhku ur yuyyın urbıjuyın a 
675 70 1135xX 85 |%onpabp RP |2- Uünpkum| Ypkidm" ur jun b- Glnps- 
676 137 |14,5 X 11,0 | primeabe | 17678) ,- u juyın Yanpı fd Mur gwinnıp De, 
677 41 , 15,0X 105 | Bompgfp 1832 Fphynp Upper fin zebee $- Due 
678 225 | 13,0 X 10,0 | %ompzhp | 1625 Noynu Uusurl apb’ so Be, 
























































956 VUBr 8nhduu ZUSLfEV 2bMUFPV8- ZSP- U- +hOP$ #: 
pr | Pnınp | Vhönıphil +hr hu +phs Sbnh | SEn | er, 
679 234 | 12,5 X 10,0 |prınpate| Ab Fanynının ul yuyın url yayyın Uwydnumpulı 
680 234 | 105% 75 |enıneabe| 1662 url zuyın ul yuyın Burhnpe Uwnydaumpuk 
681 206 | 10,0% 8,0 | pmgmeabe) Kb—E2 | wrlaguyn u un Thpnfg Sobwgng 
682 182 | 11,0% 8,0 | puynpabe | +6—42 en ur gun url yuyın Eutwehi 
683 87 10,0 X 80 | Bonpgfp +R ab yuyın ur zuyın Fpbane bulungfbpe 
684 83 11,0X 80 | puınpube +2 Zur purp fu url gun ur zum Suurrpun prauda 
685 227 | 10,0X 80 |enımrabe| 1612 Vfeuyk; 4.9. Yoqnu Umgdnumpusie 
686 190 | 10,0%X 75 |vompgpp | AR Br ie Belege budwgbpe 
687 135 9,0 X 70 | pnynpybe| 1654—5 Punlnıp url guyın Nbınpnu Pinpqdunangg 
ses | 187 | 100% 70 |pmmente| 1659 | Budswünku | "Parpun zebse Sobwgnyg 
689 138 9,0X 70 |pmpmpube| #2 Bun ur guyın wbyjuyın Sobwgng 
690 112 95 X 70 | enımpabe| 1646 Un ur zuyyın Updnd Nurpqunod up 
691 159 8,5 X 6,0 pnynpabe| 1474 Bedabt Sqwbg Jube|  gebee Mind wnngg 
692 127 80X 6,5 | Tonpahp 1591 Vmpnıgb url guyın ud guyın Ypuyppulınu 
693 59 9,0X 60 | pngmpabe| 1650 ee url yuıyın und gayyın Yarpqunodup 
694 — —_— —_ — — rt air ads un, — Yalezulfokp 
695 351 | 43,0 X 28,0 | erınpuke| Ab° Uupgbu wlr juyın Uhpınfg Buyufwınıpp 
696 295 | 42,0 X 30,0 | anıneube| 1661 Yppmhnu | Smehupm TEPMER Girl 
697 8 | 43,7 X 32,0 | Ubupny:| Rd ur zuyın en ur juyın | Napwig 
698 429 | 43,0 X 33,0 | prynpube|\ 1643 Umpqbu bu; ee Zwyng 
699 155 | 34,5 X 26,0 | erıneabe| + a yuyın ne ee Zurng 
700 269 | 35,0 X 26,0 | pnynpgbe | PE—L|  doyuyın EI U wphnu Awyng 
701 660 | 38,0 X 26,0 | amympahe| 1591 bbıbzgne | Pugmı(d) | Vwpinppnu | Buyudwınıpg 
702 264 | 35,0 X 28,0 | amınngbe| 1452° ud guyın Be aan Jaaljien Urkımup 
703 119 38,0 X 27,0 | tompgpp + ur yuyın und juyyın mb yuyın Tufwhulh 
704 417 | 36,0 X 25,0 | pnynpuhe\ 1588 Febarpbe | Smedwpgm fell Awong 
705 440 | 33,0 X 24,0 | gnynpgbp| 1403 | Uumnewdw- | Yodtmuuın ek Zwewpwdn 
706 61 | 31,2 X 18,5 |vompapp | 1789 ee 4.9. Themfs Fe queborgu pur 
707 176 | 23,5 X 17,5 | Dompgpp 1781 ud gayyır Lbpwim°% Usnnbkwip Zuybyk manb- 
708 | 4827| 23,0 X 18,0 | Donpafe | 1807 Buıfsumihku Becks Yfrpykig Mai Hay 
709 132 £9| 23,0 X 17,5 | Bowmpgfp 1800 BmıfSwmihku 4.9. Umpqfu %- | Unpbep pwgkap 
710 288 | 23,0 X 16,0 | Dompypp +R° url jun ul yayın url zuyyını Ubmn. mp: 
Fund u 
711 350 $2| 22,0 X 18,0 | Hompzpp 1853 Umhunıky Spurypbugnd zekse $%. fanumnsfu- 
U.ylwgkurı Tuswpg 
712 136 | 23,0 X 16,0 | Zompzpp 1793 |3- Uayebmu) Spfkum zpbse nr 
713 191 | 21,5 X 15,5 | Dompupp| SL—IR|  ulyuyın Gray wbjuyın yaınwgppg 





















































NnUubUV, 8NK3UU 208. LEn+P8: VSYrV- VhhPR- huhbWVUl, 957 
| Folwänwhnı- 
kr | Prninp | Ubönıppiü | Yır | dwlwhu tphs Sbnh | SER phıa 
TEE TE ET Te ET PET Tamm nn EEE ER BE EEE 
714 469 [al 22,0 x 16,0 bonpafp IL— ER uud gay an uud gu un und yayın ehe 
Phıh pın:) 
715 | 276%2| 21,0 X 16,0 | Bompgfp | 1854 Tpbarp  |Eabuwpbßuy-\ babumfuun: Umgang 
khkn: 
716 22,0 x 17,0 chyungfp 1906 &- h. U piu- y. N. £- %. Iun- NMınıf. 2up:. 
272 £9 kun bl ekwpkun N np. fi 
{al 21,5 X 16,0 | 2öywafp 1907 2- $%- Pan- 4.9. zpPse Nınd. bp. Un- 
sl gwpkulı d funmufı 
218 | 100 | 21,5 x 16,0 | 22gwn6e| 1907: 12% u | 2.0. anhaR le 
719 98 22,5 x 18,0 cha fg +L—ER ul yuyın ul ya ın url gay ın Aunp Buyb- 
denn 
720 106 22,5 x 18,0 koinpqlp 1769-71 Bwpnıß fa u, N. 8: Shapw- Zur pwdny 
Nkınwmdlkudlı 1777707 
721 499 &9| 22,0 X 17.0 Long fıgr +L—d-R: ml yuyın ud yuıyırn ud zuyyın Inpöp Punlb- 
72272 Fnynılay 
722 161 22,5 x 16,0 bompufp +L—ER ud gu un ml yguyın ul gun Lbh- Nnumn- 
723 126 22,0 x 16.3 hompaglp +L— ER ud guy ın audı gas in uud gun un Zw pwödng 
724 240 £/| 22,0 X 17,0 | Zompzhp\) AL—IP ud yuyyın url yayyın ud yuyın SL UNE, 
(Suy- 
725 | 32259| 22,0 X 17.0 | Bompgbp| AM RE ab juyın ar guyın Fupngelpe 
726 734 al 22,5 x 16,0 hompaqfp 1835 Pugkau ]- ml yuyın zp[ go fwpnggbpe 
727 334 &9| 22,0 X 15,0 | Bompzfp 1786 |2- ii # SE Spbkum zpf$e U’ zınay 
. £ rp [777 
728 742 4 22,0 x 17,2 hompafıp 1836 %. Sp No- u. m. zpf ge Unna pun- 
qnaukulı unıfd eh 
729 all 22,0 x 18,0 Long fig 1840 Boy frau u. N. zp[$e Dun Buyf- 
ulm. 
720 | 30821 220x180 | mmente| AR | te | min | wre | Bis: Ip. 
732 154 59| 21,5 X 17,0 | Bompgpp | FR—HR ul guyın wbyayın wbyuyın 
ze * 
733 194 4J 21,0 x 16,0 Loinpyzfip 1843 ur yuıyın N pnıum url yuyyın er u 
734 158 EL 21,5 x 16,0 hompgqfp 1821 Unmeky P&bpfpmun Unmpky ee 
7: 
735 66 21,5 X 17,5 | Zompzfp 1820 U: VW pub- 4.9. zpf°gp Plbnıßfıh 
En hand bg 
736 421 &9| 21,5 X 16,0 | Bompgfıp +R° bh yuyın ud yayyın ud yayın Aung 
737 402 £9| 22,0 X 15,2 | Bompyfp 1787 2: Hi hr Sphkum gehe UV aunyınay 
738 595 4 21,0 x 15,0 Zompagfıp 1819 Vkpuk?u Llpudmd U.jkgumdı ge 
739 17 21,8 x 16,0 Zoinpflip 1807£/y- UmsSudl und yuıyın Uumnrmdum- Ylıy:- Afıjbıufl 
nnrp 
740 28 21,8 X 16,5 | Zompgfp 1800 Yrpuıykın Yırpfılı ze[se Supra 
742 6 21,0 X 1255 bonpafıp IP U.xkınfıu url yuyın url yayın Yldwmnnı[d pri 
743 419 20,5 > 15,0 hompyfp +2—d-k ul yuyın mb yuın wbıyuyın P4 zhpu pad 
744 243 21,0 x 16,0 hompgfip 1820 wm yuyın I lrpaududs $- U.jkgumb ee 
Lunmı L 
745 322 21,0 X 13,0 | 2öywzpp 1909 ° WVpbwpkbuup) Dunka Tb wpkuig Sara 
746 122 22,0 x 16,0 Loinpqfıp dk ul yuyın ul yuıyın Unzpfwu u nL- 
747 | 137 | 210% 145 | Dompehe, 1816 | Bmdswibku | Pneu zel’ze | Unebep pwobug | 
748 8 20,0 X 15,0 | Zowpgfpp 1762 ul zuyın bb yuyın wbyjuyın DEP ar 























958 VUBr Enh3uu ZUBb/EV LLHUFPV8- 2ZSf- U- YhrP 9%: 
| Pnywänwlhnı- 
Phı Pnınp | Wbönıphıf $+hn EN +nph; Sbnh Stp phı6 
749 222 21,0 X 15,5 | Zompafp | bl wu any ın uurdı juuy ırı url guy ın Zum pwudonz 
750 182 21,0 x 15,0 ehrugfıp +RP ud jaja uudı zur an ur yayın Uns alıymudp 
751 292 21,0 X 16,0 | Zompgfp &b ul yuyın url yusyın ur yuıyın Ywbabwgfpg 
752 | 15 | 20,0% 15,0 | ompg£p| 1830° hy Aare RS ar. va 
ınnı[ı Lug: fi 
753 57 21,0 X 15,0 | Bonpahp 1789 ul yuyın Lfqmendbu wurd yuıyan ind. U. Umpm- 
Dkwbfı 
754 62 20,5 >< 15,0 bonpyqfip + ud gaayın url yusy ırı uud gun un Puhnıf bil 
bamslbg 
755 21 19,5 x 15,0 Loinpyfp +R ud zus ın ur yuıyır url yayyın S prauıl u fuo— 
un fl 
756 24 20,5 x 13,0 bompgfp 1811 ur yuyyın y. 7.? ud guy ar Nınnın qpm— 
Jwhnı ku 
757 | 30 | 20,5% 15,5 | sompgbm| 1797 bohren "| bpernnuge| Vbbhwen: | Deere 
bug 
758 116 20,5 X 13,0 | Bonpyfp 1807 ud yuıyın Lıfn®ıf Umidnık; U wpınny 
759 222 s 20,5 X 12,0 | 2hywgfp 1829 ur juıyırı Lhewbud ud guy ırı U.uumn amd 
760 240 20,0 X 12,0 | 2kqmazfp ER url yuıyın uud zusyırı usb zuyırı Uvınn md 
pwhnıf[d he 
761 | 79 | 170x115 | wompghe| 1812° | Urkenpru ee. 
162 | 158 | 25,5% 205 | zunwgtn | 1910-1112: #- Bm] mes |URBR- Ub-|Anegminug Bm: 
763 66 32,0 X 22,0 | 2Aywyfıp +R ud any ırı ud yusyırı ud yuyın $pnı hi 8- 
Furl wuhwgeng 
764 41 31,0 X 22,0 boinpgqfıp + Pf m" u uud yaıyırı url yuyyın Zum pwöng 
765 50 31,0 X 22,0 | Zompapp 1826 ur yuyın uud yuyarı ud yuyyın Inyuiwgnyg 
766 174 30,0 x 21.0 priepgfp +R° Sppwinnıp ud yuyyırı url yuyın Urban pas 
767 432 29,5 x 21,0 bompgfp 1724£/k. al gun ırı Jbhkınfph uud gay arı Fwpnggfppeg 
768 202 | 30,0 X 21,0 | Zonpghr 1830 Febaee y. 9. zeb’se Fuwpnggboe 
769 119 30,0 X 21,0 | Zompyfp +R° url ganyın ud yuıyırı ud yuyırı Uuımn ed pum— 
unı fe 
770 148 28,0 x 20,0 hoimpzfip +L—I4+R und yuıyın ud yanyırı ud yuıyırı fupnggppe 
il 39 30,0 x 21,0 kompl FL uud yuıyın uud zuıyırı ud yuıyırı The Güunps- 
Var bu fr 
772 447 29,5 X 20,0 | Lompafp | KL—+R uud yuyyın uud yuyyın uud gay ırı ee 
773 44 29,0 x 21,0 hompgfp 1750 —57 und yanyır uud yuyyın url zuıyın Be 
Tuuhwlıp 
774 221 27,0 x 19,0 bompqfip +RL und yuıyırı und yaıyırı NEınpau Übınun Pe 
und um 
775 ul 28,0 x 20,0 hoinpqfıp +L Ppbgep uud yuyırı $pfzap- Fupnggppe 
Ypruhnn 
776 174 28,0 x 20,0 chung 1844 InıfSswuhke u und yuıyırı uud gay ırı Pfın- eb bull 
777 191 27,0 x 19,0 hompagfp +L ud any nm url guy ırı uud zuıyırı Fupfe: Pupng- 
+bee 
778 82 26,0 x 19,0 hompgfıp 1828 Yınpunykın Vwusrhkp Vkjend +hre a 
Juupınnı [777 
779 335 27,0 x 20,0 Lompyfp +R ud yuyın ud yuıyırı ul guy ırı Zum pwön 
780 — _— — = Feen uud zuıyın = Zwwnuhnnnpg 
781 — — — — —— ud gay a — Zwinmhnuanpg 
782 143 26,5 x 19,5 honpzfp AR ul yaıyın ul yuıyın ud yuıyırı U u prpudlauy Sbh- 
unı hehe 
783 222 26,0 X 18,0 | Zompufp 1834 ud juıyın und zuıyın $phgn"p fupnggbpe 
Big» 











u 





] 

















NUUGUV, SNKEUU ZU8:- AEM+P3: VSPPV- Uhhe- H YUhbUVUU, 959 
hu | Pan Vbödnıphi | $hn tu hs | Shah | Stp | ar 
ee a u ln ee nn Er ee 
784 | 125 | 270x215 | zöuwgte| dr Berleljauyam RE Be Due 
785 24 | 26,5 X 20,0 |pnymegte| 1664 url juyın Zund url juyın Penpaqdmnngg 
786 172 | 26,0X 22,0 | Bompgtr| ER ann A Re GentarBhen 
787 245 | 25,5 X 18,0 | enynegbe| 1460 Faspnıum | Unfug Y- Vunk, eher 
788 | 224 | 255X 170 | Dompgfe |) IL—ER | uiyuyın ya url yuyyın Uyßupg 
789 | 204 | 26,0xX 18,0 | enynpate| 1562 Mkınypnu Zunmaneu N4bkı Dekenuin 
290 | 264 | 24,0 X 16,0 | ruympzbe | 16076/4- |  udyuyın urdı juyın U. Yanyk- baue 
791: | 442 | 24,0xX 180 |erımpatbe| 4A eat: Be En en 
792 61 | 25,0 x 20,0 | Hompgke | LER | wiyuyın Ar yaatyn Bee pay Bus Ser, 
293 | 283 | 23,0 X 20,0 | wompate| 1823 a 
794 | 150 | 23,0 X 19,0 | #ompgbe | LER | iyuyın en EEE PerB: Denon 
795 | 280 | 24,0xX 180 | z4ywgPe| 1771° | Vebyebub°ß 1 18 ande yayyın a. 
Plre f Ryutfm 
796 57 | 25,0 X 18,0 | %ompagfp | 17826/E- |  wlzuyın alpin wbyuyn |Wkh: bpgkpangb 
797 84 | 26,0 X 18,0 | bompghe| 1785 | Bnfswihku ul Fwpukn Un. Us4üg 
dbhinefF fe 
798 71 |1250%X185 | bonpgpe) Er url juyyın BEE are Dr 
799 23 | 23,0 X 16,5 | Bompgpp| LER |  ulyuyın ande gan url jun Un Ben 
800 42 | 24,0X 180 | %ompghn| 1836 wbzuyen | Pauhfemug url juyın a 
801 140 | 24,0 X 19,0 | Bonpagher| 1806 Bnslukıfı url guyın url guyın Among, Vu 
802 52 | 25,0% 20,0 | cöawatr| 1850-51) Yupumgkn | bpmuuges | zehn [Yu zer BR: 
803 33 | 25,0 X 20,0 | Zompgfp + ud guyın und juyın md juyın a, 
804 89 | 24,0 X 20,0 | Bompahp | 1777E/g: |  wuloyuyın unbe guyın ur juyın Une Bu. 
805 13 | 25,0 x 20,0 | #ompabe) AR ud juyın ud yuyın url juyyın een du- 
806 | 110 | 24,0xX 17,0 | Hompgtp| AL ud yuyın url juyın url yuyın Hbre, ae 
807 | 128 | 24,0 X 20,0 | Hompabe|) AP und juyın ardı juyın wbyuyın | Rügl bu Qengh- 
808 132 24,0 X 17,0 | Bompzfp 1808 Vupinppnu u. 9. zob$e Zur gudny 
809 | 124 | 27,0% 19,0 |pnynpabe| BI—Bb | uzuyın url juyyın url yuyyın nn 
810 | 207 | 25,0 X 20,0 | bompabe| 1638 | Mangminnup unbe gun zebse Yabntıugfbpe 
21 | — — =: = — _ = Zumuhnmnpg 
812 —_ _ _ _ — —_ — Zuylh 
813 166 | 23,0 X 19,0 | pnynpahe\ 1813 Nuzınmunp | PRojodılup zebse en ArMER- 
IE 2300 17,0| Tompehm| 1TSTE/E- | uam er Kay er 
BE 7194 77940. %X 17.0 | Kowpafp | EIO—EE | ripayen Bueyiyen en er 
134 723,0 X 17,0 | kowpafp| 1808 Phinpau | bpmenwgkd | Moynu kg: | Purhdp Ypıpak 
817 120541723:0 >0175 | ompafip| 1831 Shıkaunu Spbkum Erker BEE, 
818 73 bonpzpe | PL—EPR | wärzuyn ul yjuyın ul yuyın Be snapie 


23,0 X 17,0 





960 























VUSP BNKBUu ZUSb/EV LLMU+PU5- 2S5P- G- FROPR %: 








rhı | Dar Vbdnıppil Yır | duduhuwl +pbs | Sbnh | Skn 
819 89 | 22,5 X 14,0 kr urıyuyın \Rh- Drkdier erEe EL E 
820 30 | 22,0 X 16,0 | #ompute| AR BER ae oe 
821 109 | 23,0 X 17,0 | zompgtp| AR und juyın er ee 
822 82 | 22,0 X 16,0 | Zompzfp| AL° ur yuyın En Be 
823 | 182 | 21,0 X 15,0 |rmgmpgbe | 15878/4- | Umpuku RT anfie PER 
824 | 154 | 20,0%X 15,5 |awyneate| 1575 Lurup ee ee 
825 98 | 21,0X 15,0 | Lompgfe) AL ud yuyın ae ee 
826 | 162 | 21,0X150 | zonpafpr| EL ur juyın surf gaaıyan Be 
827 95 | 20,5 X 15,0 | vonpgtr| SL ud yuyın Berl Jaıyıne Be 
828 | 175 | 20,0% 15,0 | zompape| 1739 wizunm | Rugneh d- Be 
829 99. | 20,5 X 15,5 | Lompgfe +R ur guyın u zuyyın ul guyın 
830 | 166 | 21,0 X 140 | fompahn | 17096/4- | audguyın en ee 
831 | 218 | 21,0X 15,0 | Bompape) AR url juyın wit yayım ande yuyyın 
832 40 | 22,0 X 16,0 | dompgpp| AR Papa ur gun Fnpa 
833° | 2087| 21,0-% 14,5 | gerapghg | 12550 nemjanzner | er 
834 | 158° |.21,0. X16D | wonpehr | 1TDlelg eg Be San 
835 16 | 22,0 X 16,0 | Bompazfp | SL—ER |  uiguen ER er 
836 | 106 | 21,0 %X.155 | Hompzpp| ITEBE/Z | surtepaugenn STR En 
837 | 173 | 21,0% 16,0 | fompugpp| Bb—ER |  usieguın Berk jaeje Be 
338 79 19,5 X 13,5 |rrınpabe 1649 Vkjghukle Fupkpn U bhmu 
839 | 266 | 20,0 X 15,0 | Lonpgpp| AR url juyın aa en 
840 68 | 21,0%X 13,5 | Honpghp | FR a Rn a e 
841 223 | 20,0 X 15,0 [enympube | 1652 Brufuchfil Umen Murgunnıp 
842 | 207 | 215 X 145 | Doupakp | EL—ER | Werpınfpan ar 
843 | 376 | 21,2 X 15,0 | Hompgep | 1656 | Upkpupminu |  udıpuın ae 
844 | 220 | 203x148 | Zompgper | 1704 Umpqbu y. 9. re 
845 | 146 | 21,5%X135 | %enpgep| AR ul juyın ar Er 
846 57 | 20,5 X 17,0 | eöymgbe | PP—ER | ulyuyın en ee 
847 | 329 | 20,0 X 15,0 | Zompghp | AE—EL| raham Be ee 
848 | 117 | 20,0 X 15,0 | Sompzhe | 1704 | Unmnemdm- | Aupufßfhm | Uwphnu 
849 | 309 | 21,2X 15,0 |rmgepgbe | 1342 Be Lob Yarpuykın 
850 | 257 | 21,0% 15,0 Irnyneabe | 1458 | Bufswinkeu | Yurfumus Ends. Upbu- 
851 52 | 18,5 x 13,0 | fompgpe | 1752 wi guyn | Uuriehpumungf- Ss 
852 | 139 | 21,0% 15,0 | #ompgkr | 1596 Barkmpı Gbupun 
853 | 224 | 20,5 X 14,5 | Hompehe | 1819 |2- Aakmumpnu) Yfrkdla zebs 




















Pnlwänwlhnı- 
phıf 








Forgulopug Nınd. 
Fl hipwunı- 
Phbıh 
Zur pwmdny 
Inpqdwnngg 


Duck un gpaud 





U mpzınng 


Dat. Funk 
Imuhugpurfpeh 
Bus: Yuf- 
Mund. 
|U- umın. Yund 


Umnfbh dh: 
Trug 
Fre mem 
ymıfkuwlg 


iv: I- SC 
Nnpyb 

4. Suß. dkh: 

bpgkpgngfh 

Durban pad 





Fungppe 


ee Vkppnan 
Zpkgaly 


$ fıbuusfuug ae 
Yung 


U myınny:» 
Sau paul 
Ver: Yuff: NMınd. 


LE 27.777.777 
Uuuarırao gauuy 


Un ping Us- 
kn 
U wpogflnuf 
Fıqbappe 
U m yınny 
(bpqwpub) 


wyunndg, u 


c 


4. Suß: %r 
Zupg dag 
Pr: Upbug: 

Inpdg 
U.ckınupud 


Urkınupul 


$hpp Ihnlm- 
PR 1797 

U.- Snıfjuf, / 

Feyhpk h 
Opsüug Zrbbg 


/ 
























































NnUUbUÜV, SNnh3Uu 2038 - LEN+P3- VSPPV- UhhRe- hUhbVUU, 961 
| | 
Phr | Pninp | Uhömppiü | Fon au 4 | Shah | Stn ne 
r 
854 276 | 20,0 x 15,0 hompqlp 1806 | mb juyın und gan uud yaıyın Nırpad may 
| 
855 518 20,0 x 15,0 ekywgfıp +P ud guyın ud yuyyın url yuyın U.uımnı md 
pauhnı[d fe 
856 616 20,5 x 12,0 ehqwgfp + ul ganyın rd guyın url yanyın Ü.vwnewdm- 
R parlını [del 
857 532 20,0 X 12,5 ebmyugfıp 1827 mb guyın url yuıyın rd yanyın Ü\uwmneumdm- 
| | ewhını[d rel 
858 512 20,0 X 12,5 | 2ömmgpg 1827 url guyın ud yuyyın uud yaayın U.uimnwumdm-— 
pwhnı[d fl 
859 64 20,0 > 14,0 hompufıp 1783 Fkapy Ur220% Yınpamykın 2opnıfd hi 
hEpıkwg 
860 52 20,0 X 15,0 | Bompgfp 1826 | uud guıyın ul yayın url guy ın Püggkd ıfın— 
| frau zenfıy 
861 42 19,5 x 13,0 | aba [ip 1836 Ypfazng y. N. Pkngnpnu Bponmpud 
862 25 20,0 x 15,0 bompyfp 1812 Uxkınfın 4.9. ob" se Zur pwöny 
863 49 20,0 x 16,0 bompzfıp AL url gay ın uud guyın und yuıyın Ganpublong 
864 116 20,0 > 16,0 Bonpazfip AL url yuyın url yayın url yuyyın Amyng 
865 15 19,5 X 16,0 | dompgfp AR url guyın ur juyın urdguyın Gupulhung 
866 84 19,5 > 13,5 | bonpazfg +L—FR ur yayın ur gaayın rd guyyın Zunmpwödny 
867 140 19,0 > 15,0 Lompazf IL—+R GEheee ud gasyın ud gay ırı Zur pwudeny 
868 239 21,0 x 15,5 honpgqfp 1759 Vanyadadı U uınk gan url yayyın Furpnggfppe 
869 300 20,0 >< 13,5 bompuqfp AL—I+R ud guy ın und yayyın ud gay un Inymlwdne 
870 82 | 20,0 X 13,0 | Bompghp 1829 BnıfSwbuku |Eybumpbfu: zebse Fupnggbpe 
871 90 19,0 X 12,0 | Bompgpg 1818 Bnıfswihku | Zuchqugfau zebie Fupnggfpe 
872 68 | 19,0 X 12,0 |bompahe | 1823 | Buysmiiku | Spwmiuf- rebie Fupaggbpe 
| pre fun 
873 59 19,0 X 12,0 |tompgfp | 1831 ImıfSwhhku | Znebgmppu gelbe Fuwpnggbpe 
874 71 18,0 > 14,5 Zonpzfip | 1779 und gu ın ul gu in U: Nur pum- Vaungınnay 
| Juny LITE 
876 54 19,0 r< 13,0 Boinpzfıp | 18009 ur gay an sul yaıyın url gasyın Uklh: modupfı 
877 300 20,0 > 15,0 Zompygfıp | 1797 url gaayın ud yaayın url yuıyın PS sup 
878 668 | 19,0 X 14,0 | Bompgpp | 1769 Lurpopunı 4.9. zebee Penpgılın. Away 
879 186 19,0 x 13,5 hompgfip | AL ul yuıyın und gun ul zuıyın uR77z ı-f 
Ubi. Bnpumy 
880 187 19,0 X 12,0 |bompapr AR ud zum url guyyın url guy ın U wgınny 
881 28 19,0 x 1165 Lompagfp | 1833 VunSsunykın uud ga um uud guus un Ibn uguhnı[dfıh 
882 194 19,0 > 10,5 bompgfg | + ul guıyın ur gun ul yanyın Pinumygh. kı 
| Iknwmgh- 
883 60 | 19,0 X 12,0 |üompafr 1804 | Uümndı 4:9. rebze Spudfufounı- 
: Plıh 
884 102 19,0 x 12,5 hoinpgfip IN87-—- ur gayın url yuyın BnıfSwmhhku Ip: Ozuhwüunfılı 
98£/k- HE: 
885 104 19,5 >< 12,5 honpgfp ua bıu ur gaayın seh gun in ud gun un Ip: Ozuhwlug fl 
bphe- 
886 295 20,0 ° 13,5 honpıfp +IL—FR ud gan uud gan ur gaıyın D.umnı “ 11 
puhnı b: u 
887 98 19,5 DG 14,0 hompgßp +R ur jnayın uuh garyın ende gass [77 us Nauun- 
[ir 2/2775 ng 
888 | 261 | 18,5 X 140 |mnmertr 161526 Pnylum, U Zur | Bmfimtuku | Zumgude 
innaamduınnıjı 
| 
NUUBULV, BNKBUU öl 























HID2 VUBP BNKBUU ZUBLPEV LbNMU+PUS- ZSP- D- PhPPR %: 
Pb. | Pnıap | Vrönıppus | abn (dumm) Habe | Shah Stp IE a 
Bra] | | | Inep 0 
889 | 118 | 19,0%X 13,0 |nomeybe |FLER | märz | mg | min | Lupe Smpuäg 
890 43 19,0 X 15,0 | Wowpypp | dL—#R rh guayın vl gung | ih geapin Fupnggbpg 
891 278 | 18,0 X 13,5 |vernenbe| 1660 Bufsuuku Uafwuıny Ua: Wpbu:|  Uakummpur 
892 50 | 20,0% 15,0 | söymype| 1334 | Pü- Dupgbu | Um | ir guayın Yenpqlanngy 
893 337 | 19,0 X 14,0 | rnyepule 1087-58. Vfemu | Dmmfkı Ufhknn Uekmapah 
894 | 417 |180X140 |anınpabe| 1654 | Uupabe | Mer Yuqgup | %. Smß. Aula 
un beug 
3 | — a nompybe | — — = = See 
896 42 29,0 X 12,0 | Zope 1870 a guyyın ud guyyın mhguyn | Uyypb- Uypus- 
Jkrınkudug 
897 244 | 19,0 X 12,0 |2owmpgbe | 1814 uch yuyın Tl rien ee: 
898 | 17 | 190% 13,5 |fempute | 1839 | Bufsmuhbn — Upgnefi qebse Pb type 
899 80 119,0 X 135 | ohrmube | 17046/4: | migugen | anguyın I 
900 122 | 18,5 X 12,0 |fompabe | AR Ueeke ur guyın arbgugm | Rupfngfdkuy 
| Nbgopkuyg 
901 287 18,0 X 13,0 | rryepele dr mbguyın | guy ud guyın Ua kanmpud 
902 72 1185 X 11,0 |Zompgfe | 1841 ugmmnıp | Aykpym u ynyın Uyoßuyfpp 
903 383 | 175% 13,0 |proneabe| 1660 | Upbumuhbn | undegum ut juyın Supmbpung 
904 292 17,5 X 12,5 | rrreeabe | 1665 Ada gaatyana url gayyın ur guyın Urbınupal 
905 209 | 18,0 X 12,0 | rareealbe| 1660 Yaylm | TVapmgkh yebse N wsmny 
906 48 18,0 X 12,0 | Wompglp + sul gauyanı sh yuyyın ud jaıyın | Umzmng 
907 98 | 18,0 X 11,0 |Wompghe | 18266/4: | mängugem | mlaguuyum N ER. 5 U wg- 
908 42 1170 X 110 |fompabp | SL—IR | niguyn | mdoguyın wiyuym | De 
| 
909 34 | 18,0 X 11,0 | a4ymghe| 1823 Febane va gung augen | Ugoßuuloe 
910 191 | 16,5 X 13,0 |rmpupnsp | 1421 er: ae uppwhow | Vzuy, aaek | 
Lupqul | durpulı | 
911 272 17,0 X 13,0 | rareerbe Kb url yuyın url jusjın ul zuyın | Uxbunmpub j 
912 173 17,5 X 12,0 | Wompygfp 1706 | Mugommumg | Geyahfın Buhup | Surunnpuudug l 
913 177 | 17,0 X 11,0 | Zowpgfp | 1760—70 Ha ea AR Tuntuuhssäh | 
914 298 | 18,0% 13,0 \rmmenbe| bb) Wurpubu | tmumfafßen \ Lumppmiuu Uckuruiuil 
915 190 170.x.120 neck ee nn: abyuın | Ir Se 
916 120 | 18,0 X 12,5 |Bompgpp | 1709 | Vmpnfpuu | Wimpnp ppwsund ıf. uni 
917 102 | 18,0 X 11,0 |Wompgbe | 1737 und guyın ee gun | rn pe: bı 
918 50 17,5 X 13,0 | priergbe a ud yuyın urbzuyın urlymyın | Mrd lH, 
919 | 202 | 170% 12,0 Iompubr | 1786 Ik eymgbum| 4. @- | Boyz U 
920 216 | 17,0X 13,0 |ruyupebe)| 1485 | Whpmfs TE Tu a 
921 175 | 17,0 X 11,5 | pryepalbe 1555 Yanynının rd ganyın ud gun Tanyınuy 
922 136 | 17,0 X 12,0 | bompypp FR ad gun I Be? 7777 Syyauyundummpurdl \ 
923 | 363 | 170% 10,5 | z6ymgde | 1860 rar Be ee 




















Phu | 


924 
925 
926 
927 
928 
929 
930 
931 
‘932 
933 
934 
935 
936 
937 
938 | 
939 
940 
941 
942 
943 
944 
945 
946 
947 
948 
949 
950 
1 | 





952 





953 
954 
955 
956 





957 
958 


18 
198 
226 


| 15,9% 





| 18,0 X 


16,0 x 


| 165 X 


|15,0xX 


15,0 x 


| 17,0 x 


rnınp- | Vbönıphıf 


16,0 X 12,0 
17,5 X 12,0 
16,0 X 12,0 
16,0 X 11,5 
15,0 X 10,0 
16,5 X 
16,5 X 


17,0 X 


15,5 X 
16,0 X 
16,0 X 


17,5 X 
17,0 X 
16,5 X 
15,5 X 
16,0 X 


15,0 X 


15,5 X 


15,5°X 
14,5 X 10,0 
15,0 X 10,0 
15,0 X 10,0 
15,0X 95 
15,5 X 12,0 
15,0 X 10,0 
15,0 X 10,0 
10,0 
10,0 
16,0 X 
11,0 


16,0 X 11,0 








+bp 


Erjopefe 
Bopuch 
Payne 
Long 
bonpzfp 
ennpele 
Bosep le: 


eG aynpı be 


Tompglıp 


how ırE | 


hompagfip 


Zoimpfip 


To inprfıg 


Zoimpszfıp 


a ra 


Lompyfıp | 


ebgmnfg 


Tompg[ip 
Zompgfıp 


Loinpafıg 


| Lompgfp 


Lo np be 


bompqfe 
kompafe 
Lompzfi 
hompqfe 
kompapit 
LompeP 
ereprbre 


Toinpyfp 


| hoimnpa be 


11,0 | 


hompay be 
hompifip 
bompsfp 


hoimpgfip 











bwdlwäul; +nhs 





1833 | L.: Ugbfrekmd 


de zurdı guy [77 | 
d b—49 | ul y U) 777 
+P | ur gan 


JL—IR | Ü,uımnemdu- 
nn | 


1685 


ul gan um 


LER | BnfSunnken | 
| 


1 650—60 | y unın up [ FE 
LER | 


srlı gauyın 
{7 I ul guy 
ER u guy 
1806 Wurm | 


1771 24 . Uımk ıfrıu— 
| un’u 


1795 ur guy um 


1837—39 |  Tuntfk, 


dp 


ul yejı 


ul m 


+b—49 | 


+R 


< 
[77 hy pn 


+b—df 


ud yeyın 


ER 


ug nt un 





UT fuf® ug kurt | 


Jr 

dp | 
d L—+R und guy an | 
| 
d RL ug ayın | 
1771 u 
L VE | 

1814—16 rd guy u 

1 816 ud guy im 


1690 





aM? ud guy un 


1715—23 Uınk fr nu | 
fe U [Pu | 
eh [707 pr | 
U eh u- | 


r kin lg 


1754 


1834 Pnpy 
1604—07 | Yuepmykn | 
+L--FRr ud no fd 
+L—dP uhdmheo[d 





Sbnh 


U, 
he gun u 
a kn 
ur gun 
en u 


u Ai li nm 


Udfumk pam fl 


Yopi, 
wu gaugen 
sehe qua [777 
rd guyın 
U: Yampm- 


ykınfı ‚|: 
Lhikanfih 


btkanfl 
Rrusepfen 
ade guyın 
ul yuyyın 
neh yuyın 
u yuyyın 
ubı guuyın 
Spbleum 
ur yuyyın 
ud guyın 
Smpundı 
ud guyın 


zurdı guy in 


BrufSmuhku Welpe 1727 


ug 4 ın 


bp neun Lil | 


wbyuyın 
Vbhkanfıl 
n.2 9% 
url gasyın 
ul yayın 


hy u u 








+ 


Skn 





zePe 


ud yuyın 
urlzuyın 
u yuyın 
url gun 
ul guyın 
zel”se 
Tayfaık 
nt gayın 
u guyın 
uhgayın 
rl yayın 
Gere ykanıs 
uch gun 
rebit 
uch yayın 
u guyın 
ne yuayın 
u guyın 
ud guyın 
gebe 
uud zuyın 
u yayın 
Umpabe, 
Taurunak; 
ut yuyın 
ac guyyın 
eb’ se 
Ariluy arg ana 
el’ se 
ul gayın 
zeb’ge 
rel’ge 
alu ın 
uf yuyın 


77 eye 


NUULUV, ENKEUU 208 - LEN+P8- VSPPV:- UhPP- pP U,hEVUU, 





I} 





963 





Pnywänu- 
nphbıß 
T: Io; Ugoßu- 
ıbre 
Bayınlını- 
Alu 
Dıkın u paul 


Vbh: 


Nınpy ıımın my 
I praın,p Why 


Rügu: lag: 


Vbph . Spudfun- 
parltını Pbulg 
D.ık mm grund 


U.uın kp [hin ni— 


Blei 
+unfwmyfpp 


Zumı u pwönyz 
Guy [27 U [2 if 


Mn: Pop & +u- 
yaılny 
Znykylı u b— 
y nıf$b ud 


1 erg gran] $ np 


rlıp 2a u pn m 


“4 mlını Pb ul 
Gusp lung 


Firmen ı lı 17 


2 ny— & ana Juy 
d ıl'y bee 
Uyofusy bee 


Sau u gt ul 
f ypny Un qdalfı 


Namyfı U: Yıryıa . 


Yınyfıu fd . Luprp 
Ugkpu . 


nm kumpurn 


Th np 


ink [3 wu ul 


Lu v 


Una L 
Z m zu pıud 7} 


U Li DEZE r ul 


U fu u puny ! 
UV ind nı[d fr up 
U} mund um Y br pP 


U ; bl - 
v k ly win 


Z “4 210 puud a 
f gr bee 


Tau any 












































964 vVu3r 8NnhBuu ZUSLLfEV 2bMrUFPU05- ZSt- U- FhrR$ #: 
% fr Vbönıphif | +h uw $ph Sknh Stn | Fnywänu- 
&hı | nınp BR | P Phi | 7 se 
959 33 apa) 3° 10,5 engnpglp IL—FR whdwbofd ur guyın ud yuyyın Zur pwdny 
960 175 15,5 X 10,5 bompafp 1318 Upps ud Wurnı? fuw Lmrewunfh, Squyumekınu pur 
khuqupfbe 
961 104 16,0. X 11,0 bompagfp 1771 Uinbıhwinu 11077 ur yuyın Fhee un pad w— 
962 318 16,0 x 12,0 bompyfp [7 Ki hbuwsudy 4.9. zpbge Fup: U.unnew- 
Swpwbnıf freh 
963 | 140 | 155% 10,0 |zowpgbr | 1803° Geutpin PR a FREE: 
964 93 15,5 x 10,5 honpgpp +R ur yayyın ud yaıyın usb yuyyırı ee, 
965 35 119,5 x 10,0 hompzfip +R ud yaıyun ur gun usb guy ın TE 
Pe 
966 61 16,0 x 11,5 honpgqpp + ud zus wurde gay un Yoynu Unoßwugppeg 
(—E+RP) 
967 165 16,5 X 11,0 | 2ögwaghe +L—I+R ud zuyın auch gay ur ur gay ırı Pfregqwbopug 
Yınındnı Pe 
968 | 333 | 16,0 X 10,0 | Fnyweebe | 16926/b> | aodoguyan Ledpbpa ud yuyyın UgoPusbee 
969 247 | 15,0 X 10,0 | fompghe | 1690-91 | Whpnfz u zuyın ur guyun babekb Ind. 
971 356 | 16,0 X 10,0 |%ownpgfe | 1695 Usınnew- | top Bmequy reb’se Vurpbh 
Swunnıp 
972 146 | 17,0 X 11,0 |%owmpgfße | 1832 Nbınpnu Upqrebt ab yuyın Uamzunng 
973 86 15,0 x 10,0 Lompgfp 1692° Fpfgae Epnwwwnkd Umıppu"u Sup pas 
974 ilapt 15,0 X 11,0 | grırpabe 1642 und gay un E197 2.787 Vhpunfig Gwpwhlng 
975 145 14,5 X 9,0 |prgeeebe| +2 | Nbunpntu url guyın wurd guy ın U wzuang 
976 939 | 14,5 x 10,5 eagopaly 1613 Uhpafs ud guy uud ya uı | Zus pwödny 
| 23 | | 
977 96 | 14,0 X 10,0 | pryepate | Sb—AR und gay u url gay ırı url yusyın Zus puudony 
978 320 14,0 X 10,0 |razerıbe| 1672 Vupinfppnu | buwyusulı Uppwsud Uxkanupuı 
979 54 | 14,0 X 10,0 | 2ögwgPp daR (Ypusykın) (Ua fra) (zef”se) Sur puudı 
980 293 | 14,5 X 95 |donpgfp 1747 | Gab Yupfıı gebse Yınd. by: 
| | Unezkqwbg 
981 103 14,0 > 8,5 bonpufg 1729—30 ud yasyan | ud gasıyırı ud zauyın Sobwgnyg 
982 252 14,0 X 95 |Bongpufp | dk | ud gay un usb yusyın | usb zu ın FR -. 
| | | au gras 
983 59 | 14,0 x 10,0 hompgf | daR ud gay un ur gusyın | usb yuyın Sasrrzu puudı 
984 183 | 3:5 x 8,5 bomggfp | 1723 Zobwd IE Lurup uud gas [77 >hre und nı— 
Pkwbg 
985 142 18,92% 95 honpgpp | 1772 Yuspusgb” u und geayın uud yusyın Smyuyuskınupu B 
986 374 14,0 x 10,0 | 1675£/&- Sohfl ($uh) und yusyın Uvsunıwmdn- Gwpullng 
ınnıp 
987 136 13,0 X 8,0 | Bounpzpo 1540 Urgukbn Yun Buuyfı UV wyınny 
988 189 13,0 X 95 honpazfp 1685 — ud yusyın u. 9. uud guy Zuwem pwöny 
720° 
989 36 14,0 x 9,0 bompqfij daR U eh w- ud zuıyırı | ud guıyın Pier S ud prushyuns 
eb Jo (Tüunps») 
990 50 12,0 x 9,0 sbqwagfp AL Upps aut d db gaıyın babaınfın" u Zusewm pwödng 
991 233 | 14,0 x 10,0 errnpagbe 1613 Popnu usb zuıyın | Papnu Dal au panda 
992 800 £J 13,0 X 85 | parepabe 1676 uud yaıyın LE gb" py ud yuıyın Zum gwudny 
993 358 12,0 X 85 | Lonpgfp 1599 | wurd yasyarı ud zusam Uwafßknu U wbparudaıhe, 
| (Urne paäl 











s 


NnUUbUV, BNKEUU ZU8- LEMFTE- USPPV- Vhhe: PR UhbWUN, 


mm mm mm m 
Phı |Pnunp | Vhödnıphıd | +hr en +nb; | 


994 

995 

996 

997 

998 

999 
1000 
1001 
1002 
1003 
1004 
1005 
1006 
1007 
1008 
1009 
1010 
1011 
1012 
1013 
1014 
1015 
1016 
1017 
1018 
1019 
1020 
1021 
1022 
1023 
1024 
1025 
1026 
1027 
1028 


355 
137 
192 
299 
288 &) 
102 
357 
135 
209 
209 
443 
254 
376 
188 
115 
145 
48 
91 
216 
259 
121 
323 
142 
90 
243 
126 
56 
83 
219 
149 
lt 
225 
203 
107 
366 


12,5 X 
14,0 X 
1X 
11,5 X 
12,0 X 
11,5 X 
130% 
13,0 X 
14,0 X 
13,5 X 
13,0 X 
13,0 X 
11,0 X 
11,5 X 
13,0 X 
11,0 X 
112X 
153% 
11,0 X 


11,0 X 


11,0 X 
11,0 X 
10,0 X 
10,5 X 
10,0 X 
90x 
10,0 X 
10,5 X 
8,5 X 
8,5 X 
8,5 x 
10,0 X 
10,0 X 
8,5 X 
10,5 X 


7,0 
9,0 
9,0 
9,0 
9,0 
8,0 
9,0 
10,0 
10,5 
10,0 
9,0 
9,5 
8,0 
8,5 
8,0 
8,5 
7,3 
8,0 
8,0 
8,5 
8,5 
7,0 
7,0 
7,5 
7,0 
8,0 
7,0 
8,5 
9,9 
5,0 
6,0 
7,5 
7,0 
6,5 
6,0 


es EEE 


ergepabe 
ergnpabe 
erepabe 
bonpgfe 
ebqwabe 
errpabe 
erepgbe 
eripabe 
bonpqpr 
eriregbe 
erepabe 
erieprbe 
erepabe 
bonpgfe 
bonpgfe 
bonpqbe 
bonpqbr 
bonpqbp 
ernpgbe 
bonpglp 
bonpqfp 
ergepagbo 
bonpgpp 
bonpgqfp 
bonpqbe 
bonpqfp 
erepgbr 
bonpgfp 
ernpgbe 
ergpgbe 
ernpabe 
bonpgfp 
bonpgfe 
errpabe 











1513 Mbunk 
+3—4+ url guyın 
1552 | Vhmauymu 
Sb—EL | unbguyen 
17726 &-| eigen 
1377 Senpg 
1455 | Umfmeb, 
1702 | Umsul 
1654 | Budfsubbku 
+2—E} Fupubg 
FREE ae 
1696 Burhap 
1476 wligayhe 
1676° Umınnemdm- 
une 
AR ge 
ER a 
1785£ &- | wlan 
TTBBEE- | aegeeyen 
17656 &- | anlegen 
1709 | Bupnußpeh 
PT, in 
+2’ | ud guyın 
1686 | Murzmennep 
N a ee 
ee ee 
+ ul zuyen 
ah urb yuyın 
1781 Papa 
1442& m, art ganyın 
1512 Bnds. buy. 
1565 | Fuymeun 
ee 
FL—ER: url zuyyın 
1727 | BufSwbbku 
1667 | Buyswbiku 





Sknh 


adpı 
ul zuyın 
2b, Pnch 
uurdı guyyın 
urdı yuyın 
ur uıyın 
ud guyın 
Unmut” 
ud uyın 
urbyjuyın 
url gun 
arte yuyyın 
Fufpb- 
prebfe 
4.9. 
ut zuyın 
url zuyın 
ud yuyyın 
ud yuyın 
ab yuyın 
uud gun 
ud yuyyın 
ut yuyyın 
4.9. 
ut ayın 
ut juyın 
ul guyın 
url yuyyın 
4.9. 


- Pbupab d- 


url yanyın 
ur yusyın 


Wurpm; 


9 ,Pn°ı 











| SEn 


Na gplsop 


Umpabu 
alı jaujin 
wir guyin 
ud gan 
Berl yuıyarı 
wel” 


Unhök- 


hherkwug 


ab guyın 
ET 
Luk | 
Wergmfıprm 
zrb’ge 
und guyın 
art guyın 
Unents | 
Bus 
ur zuyın 


ebse 


und gunyın 
(Luppwbk"u) 


ut zuyın 

Brıfswihku | 
ul yayın 
uk yuyyın 
url yuyın 
au Jay en 

Yarpaıykın 
u yuyyın 

zebie 


Ypbanp 


965 


| Fnywänu- 
| Ynıphıß 


Gupwhlung 
Uugdnumpud 
Uwgdnuupui 

buwdwgfpg ki 


Unoßwgfoe 


| Aulwugfpg kıh 


Geupmblng 
Darzmng, Par 
Are? 
Sara pad 
«Un Npu» 
Gupwlung 
Uebınupubı 
Gupwhng 
Sohwgnyg 
Fe yhupul 
Suskpb uf 
Ppfumntkukba 
Ppfumndkudgu 
Tales 
Meer 
Uebmpbgng, 
Sobwynyy 
Gupublung 
Suryupun 
Funghpe 
ne 


Nu gumnn [0 2777 


N un pragun una [a 27777) 


Yfeypfwbnu gfpe 
huggbee 


dudlwgfıpe N 
Nınpaaın . 
Yfuyppwbnu zppe 





und gauyın 

| 
ur guy u 
M.: [7 inf, p 


uhdımdbol[d | 


Vwnydnuupud 
Sobwyryy N Seh 
Zıfuybh 


Gurpubhluny kıh 

























































966 VVBP BNKBUh ZUBbE0EV 2ERUFPU8- 2SP- U- Php: 
F 
wi a | Pnıwlin u-. 
hr | Pnınp | Whönphih | hp see Yphs Sbnf | SEn | Ynıphil 
r 
1029 88 | 10,5 DK 8,5 Lo ur gen Ir 1688 uh gusp ini urh guy ın Vupinfpnuu Surıyupud 4 
1030 518 [2 | 8 € 6 prynpa br 1357 Yamı unqulı T vr grund be grın a7: unge | chung j 
N I 
1031 en | 38,5 4 27,0 Wh pm: +U—FR ur gayın ul gun um rl gusyın | D.ıb ua push f 
1032 58 | 450%X295 | zöymyfte| SR U bPu- Ylkiun eb’se Hphbprbuh Fbeg 
ph uhr dp | [u änbunnprung 
1033 25 45,0% 29,0 | zöymybp| AM U phPu- Ylbirem“ ze’ ge Uhren wugbr gun 
| ph ud Fr Jrounı fr 
1034 97 | 40,5 > Aa) ehpmuylp JdP—h & . 8- Suw- 1 Yin Veh - U fau- Zurew pundony 
ab | paahını[d fd | 
1035 561 41,5 DR 30,0 pagugn br 1584 Uran 5 u: | U: U zul Burhnyp L u: Buyudwınıpg 
1036 683 41,0 x 30,0 eryjngiglop 1678 Id aan una r | y F m: Dan punpo frau \ Buyuılmenıpp 
1037 604 39,5 II 26,5 rriepg br 1628 Uimk furlıuu | Go; Pını ld | Basyuıl une nıp,p 
1038 | 6 38,0 >< 23,0 To ep br FR ud gun 77 uud gear un vurdı guuy 77 | Sobwyrayy 
1039 | 35 36,5 > 24,5 ! LE zung be $+P—h ut guy in Lbükanfıly ur yuayın JS lpuyuun pundone— 
| | Blei 
1040 ı 60 37,0 x 23,0 rrgnpgbp Ab—F9 ul gran Jbhk u [ehg Luf bb | Buyudwenıpp 
1041 550 37,0 X 26,0 eh ung br h P£ - Dömnabudb JH [rund fin— +eb$p Sur pur » 
bı fp hp Panepefry 
1042 562 37,0 x 23,0 alu f[ip 1910° Z - Dsumnkudn IH fund [u— v7] elie Sarrpun runs 
| kı fe dee | Pweplq 
1043 |111 ss 36,5 x 23,0 hosmngeq be 1805° Noyn'u ul gusjın N) else | Frau puma 
| | Eynruugkdf 
1044 408 [9 35,9 < 22,0 hoimygen br | 1857 und gap in | Bargud frau D.> u gel | Fwpnggfbpe P 
| | | | (Fbrpg buy.) | 
1045 260 4r 35,0 x 22,0 hompsy be | 1836 U: Pinshud Yang fol 7 el se U.uınnımdupum- | 
| | 22977277 | 
1046 272 32,0 >< 22,0 hop Ir | FL— Ale ud ges un bo grau de gras un | Fupaggbog, Ur 
| | | eber pwgbup- | 
1047 406 33,0 x 23,0 lounpiyy br | 1810 Mangan ge | ı. m. zeb”se er (8- 
| | u jku 
1048 493 34,0 x 26,0 ereptbe| 1302 Turin | UÜb peuswan frau Y else | Buyulwmenepp 
| | Wbhh:» zpug 
1049 265 ' 35,0 x 22,5 hompnfp | RL? Non“ u | ur gar ul gauyırı Uayadahfı | 
1050 | 44 | 33,0 X 21,0 | zegwgke| 1917 |  2.°V. Yepgm Tb: Ulm Gmpmlpng | 
| | | Unfbuykulı | paulıne[d frech | 
1051 647 5} | 32,0 x 22,0 Lompyfıp | 1739° ud guy ın ur yayyın ur guyır Ubliı - se y 
1052 | 908£9 | 30,0 X 21,0 | zöymube| 1823 U: Mngpn- | Gpmeumgkd Ill wim- | Wbhü. UÜfpunpuy | 
| uk uyaın 
1053 200 | 29,5 x 195 \ergnpybe 1660 | Uinkafmdanu ud gun Berhnp Urban paul 
1054 34 | 37,0 x 25,0 Toingiz [ige RP \ Buunhn” g ur guyyın ur gan Mn. nynılng [ 
| | | | - h 
1055 254 | 25,0 x 20,0 hywirfıp | 1833 | und gu un y . Nayku U heinfig Oprbug kı Un- 
| | Jap: Gppuykgeny 
1056 213 | PS) x 18,0 | hyungfıp | 1828 zZ . 7 . Pın- Y bleu” else Nınd. Ghb- 
| | | teekuh | qkgeny 
1057 203 | 2.149 > 16,5 | eryepg Ir +b—49 | und gunyın | url guy un Bnıfs uhr U kam grund 
| | 
1058 25 | 23,0 x 16,5 eh qua br | 1837 Yung 7 y. nr u zp[l"se Turfwmhubf 
1059 212 | 22,0 x 17,0 | erynpelp | 1613 U ur propunde Yung fg fwip zelse Uckımupun 
| | } 
1060 240 | 22,5 x 16,0 | leur Ir | 1766-8 | AEERTEZERLS freunden fr | Uurpz fu Swrwgpudnz 
1061 201 | 20,5 X 19:5 | hop br | JR ud guy un und genen u ga gm Lwpgp nis r 
| | | Uxkın. be: U: N 
1062 229 21,0 X 14,5 | fuyepaebe 1668 Upubh Yınpıl ip und gar gın Nuhtspopfh 
| wi 
1063 43 | 22,5 x 17,0 | Bosnpy IR AL rad guy un ud guyın ib gu gar Mundaı fie 
| Oufwugeng 














NnUUbUV, SNKREUL ZU8- LERPPE- VSPPV:- Vhhe- PUhbEUVUU,, 967 


| 


| j [5 inu- 
hu rnunp- | Vbönıphıl +hn Hut +pbs Sbnh | Skn | 








! 
1064 | 82 22:5 x 16,0 hop fo | 1742-50 Bunhap bı ady freu zpfge | FE slyupunı 


1065 | 150 22,5 x 17,0 Tompgrg fon | AL PAR Pfıbuy- surdı gas gun | 2. L- Ub- | Ze pwödny 





| uynu | Juhkud | 
1066 137 22,5 < 17,0 | ehymghbe | JR U fh Puu- him” rd gu gın Pepe » Musnnem- 
ub u” dp | Srpahmıf$ [re 
1067 34 23,5 x 18,0 bompfıp +L—+R U eh Pu- Sebb’um Z ..M. Gfı- | Furpay: Ü.uwnew- 
pkul Ja | ehepku | Swrpwbnı[d [rd 
1068 166 23,3 x 18,0 Dompalıy 1793 &- m: Gln- Spfbum | zebse | D.umnwudn-— 
| elepbul puhnı[$ fe 





1069 122 22,5 X 19,0 hompifıp 1 Al ud yanyın rd gun gun | erh gun in I MNumi:» Bnı]s: 
and: fi 





1070 | 262 21,0 x 12,5 Rn quo AL—IR U [ah u | Y ph” | Veh ld ıu- Fun . Uumnem- 
E | | eh 7207 pr | ph 7707, dp Suurpramdlın e[# fı 17 
1071 | 161 21,0 x 15,0 ehmwglıp 1819-20 8- 7. Bm- Nunyımmımn | +pb$e Ps hupun 


| | erefd fi Thu 
1072> | 276 21,0 > 16,0 regepylp | 1658 ER ul gun gın | Nugmmnıp Sur pwdny 
1073 348 20,5 x 16,0 ho ur ur; be | dlL—FR rd guy ın | ut geny um ur gen gun EZ many 

















1074 199 20,5 x 15,5 Towgg Ir | 1813 9- J - Bun- | Muy ann 7 else PS sharp 
| | pre hebkud 
1075 | — = | == an — | — Pwupunf 
| /bgopk up 
1076 | 85 | 20,5 x 15,5 hompufıp & L—I+R le guy l mb guyın ud jur gın Mn. U. . Lu n— 
| or fra] be garten ga y 
1077 | 264 20,0 X 13,5 | dompyfp 1816 U ptbu- Lhliim | UV fublun- W msmng 
| | | pkuwlı pr | eb uud pi 
1078 | 251 120,0 X 135 |Wonpyfe 1816 U abuw- Jh U eh Pm- DT unzınuy 
| | ekwh dp | phub dp 
1079 410 | 23,0 x 17 ompafıp AP U eh u- VE TARTTZ R Y eb’ se S4 “u. UL.vwnı 1m— 
| eluı gr Sunpudnı fd fr 77, 
1080 413 23,0 x 17,0 Boing fig | +" U eh Fu- pl” | q eb se Sku: ULumnem- 
N ebd lg Smpmbnı[d[r 17 
1081 526 230 >< 18,0 hompyflıp | JR U fr Pw- 1 plan“ 2) else Sku: Uumnım- 
| ph Jr Supuuhne[d fe 
1082 383 24,0 x 14,5 hompqfp 1816° U fbum- Vbhbanfıly v4 E W. Um- Pig: U.vumnım- 
ek dp pkul Surpandını Pfr 


1083 | 210 | 24,0 x 17,0 keep 4fp db—d L ul guy um zude gas um uhr gan gan Uıkının " uudı 


1084 16 | 21,0 x 15,0 rrgepgflop 1766 uud gas m | lı. Nnybu sul gu gen Nunınd'ın [922 287 
{ s . Enlbuyfı 
1085 | 304 20,5 X 15,0 | Boing fg | 1748 u fh [id bpmivwmngkd Ipfy ng Us jo& fu 





| u, Fupnyp 
1090 1 14 21 .0 x 15,0 | Lo eg be JR” und gruy u var grayy [77 ud gan gın s up Y . RD 


1086 | 169 | 22,8 X 18,0 Mompppe | dB ud gay finger ee ER, 

1087 | 212 | 20,5 x 13,5 remeke 1783 | Bufswüuku | Ybhkmph a Wan znny 

1088 BZ | 220 x014,0 renerbe, 1640 | Mugen | Ikpmfbp | Bgunpı Wurzuny 

1089 78 1205 X 16,5 |dompefp | FLO | legen ih gan ud gm gen Wil: Umm- 
| 





| | | Yınlıyeny 
1091 | 2 | 50,0 DR 33,0 | ab guy | 1779 ul gay un ar genyun dr gun gırı Pruyld V- 
| | Lund p 5 l 
1092 - 12 | 29,0 x 22,0 E"r["pg Ir d L—d4R uud gay um ud guy an ser gun gan T anyınny 
1093 gan! 29,0 X 21,0 | eryınpghe 1677 Vhremfg Zunykuy else Nupspgwnkmg 


1094 | 232 30,0 x 20,0 Er[TPY be 17 12% /4 2 pin Sumdlı u dp ul guy 77 dr gun gen U. 1 rat url 
1095 | 365 | 28,5 x Al rrgepebp 1738&/4- ud gay in u ug frau‘ bhbnbgf dl Ihee 
| Zupy Jury 


1096 | 158 29,0 x 19,0 ho np fp dL—+Rr ug um rd gun ur erde gung [273 T zung 


% 1097 224 | 218 x 2182 omg fig I 1690 rt guayın Prpumo” ud gu gan Gungrundh u 





1098 33 | 30,0 x 19,5 hougıy br 1795-818 erh gap an 1 L S sauna ul ga gan | hr np Sp yının [2 u 


















































68 VUST SNK3UU ZUBL0hV 2bMUFPU8- 2SP- U- FhOR Hr: 
| | | Folwänw- 
hr Pnınp- | Vbdnıphıfi +hr (asteadgc +pbs Sknh SEn | mp0 
| | 
1099 59 28,0 X 20,5 | zknwefp 1690 Vunfknu urb gusyın ur gu gan Fhungbiunef her 
1100 341 27,5 x 19,5 ehywmgfp I+L—FR url gas un ur guy ın N url gu gun Su. Uunnem- 
| Supwbnı fe 
1101 184 27,0 >< 21,0 ehqmgfp dr url guıyın ul yuyın | urb gu gın B pop pda 
| 
1102 258 27,0 x 19,5 Lompizfp 1743° rd grau un Jbbbunfeh | ur zus gırı | Nrınd . wid. 
- u zfuw ps wg 
1103 21 27,0 x 19,5 bompqfp 1743° erde gun un Ybbkunfh ud zus yın Nuınd. ud. 
u y fun ps ung 
1104 422 26,0 X 19,0 | Bompgfp 1793 &- 9. Sfı- Sphkumn zpb$e Stu. Uumnem- 
elıpkui | Supwbnı fe 
1105 156 26,0 x 12:5 errnpgfo +9 url yuıyın url gusyın | und gıu yın | bufwgfpe 
| 
1106 59 22,5 x 19,5 hoimpfip IL—FER ur gunpın | ur guy ın | ur gu gın | Mur ges prrpwan kung 
1107 140 25,0 x 18,5 bompy[ip +L—FR url yunyın | uud guy un | uud gu gırı D.umnewdwbd. 
| | bı Unp- Rwg- 
1108 347 265 X 19 boy [ip 1741&/E- uud guy un rl yuıyırı und gu jın er 
1109 273 25,0 x 21,5 enenpglp 1666 BnıfSswbhku ud zuyyın | zebse Gwpulhlong 
| 0T"3 
1111 94 25,0 X 20,0 | zbywahe | KHR—HR ur yusyın url guyyın ud gu gun «Urn npup 
1112 455 25,0 x 18,5 ekmuqfp +dL—FR uud gay an ud gaayın ur gu gırı Be: Fr 
nn] whmSwpg 
1113 41 25,0 x 21,0 hy Pr url ganyın ud guy ud gu yırı Verf ulwäß 
1114 46 22,0 x 16,5 ehquzfıp +RP ud gun ud guy ın und geu gu Nye Unrbufng 
16 hl) 46 | 21,0 x 16 bompyfp 1816” Bf? | haydfp°p url gas gan Vand ulm 
| | zen he 
1116 451 24,0 x 17,0 hompyfip 1779 humsud IHE Nnybu | 3- N bınpnu Fur: U.vınnuwm- 
Supwbaıf fe 
1lalaf 525 24,0 x 19,0 boinprgfig +AL—FR ande gaus, un LbSmunm"b urb gan yır Sodwp, Ju- 
Suuhwpgne fie 
1118 403 23,0 x 17:5 bompyfp 17372 Norynu Pnruönıy Yan prurngkın Yang pp 
1119 112 | 24,5 x 19,5 Toinpgfp +L—dR url guy url gunyın ud jur yını ee Ein 
1120 232 24,5 X 18,5 zhqwmyfp \ 1813-4 Mu gunmnıp MES Euın fr Ku gusınneg EN u 
1121 102 24,0 x 20,0 hquglp FL—IR urb yayın url guıyın db gu yın | Fwupunf 
Ybgopbuyg 
1122 229 19,8 x 15,0 Bompgfip 1788 Noymu uud guyyın +pbse Ukhü- Nun 
| euqb (b- 1) 
1123 107 21,5 x 17,0 ihm AlL—+Rr ur gayyın ur gun | und ga gını Unfwpe 
1124 192 19,0 x 13,0 Long fig AL und guayın de yayın | ud gu jan Fwngppg 
1125 218 22,0 x 16,8 eh fıp +R ur gusyın url guıyın ur gu gırı +hre S,d. 
Swhnegwban 
1126 185 20,0 x 16,0 Long fig 1728° ud guy ın und guıyırn ab gu gın U mpzınny 
1127 74 28,8 x 17,2 ah zu br | dr uud qua un und guy ırı ud gu ger Uneben 
| pugku 
1128 64 22,0 x 17,0 lung fig 1906-8 &- %. un u. Nayfu zpfge Zum pwöng 
1129 389 19,5 x 16,5 h aut, 7 1755 ud ganz ın uud gusyır ud gu yın Fwup- une Lilo 
N | a = Swpwünıfd eh 
1130 129 | 21,0 x 155 enınpafp +dhb— FL uud gauı ın ud qusyın V wünıh dngmludnı 
1131 170 Als ER hu [ip 1613° ud guıyın USU url gu gın Fungppe 
1132 119 21,0 x 15,0 hung [ip | + ud zuyın ud gay ın N. U. Pb- Fre [enumn- 
Puryonjkun Jwbmswpg 
1133 158 21,5 x 15,0 homnpaz fig IL—FR url guy ın und ganyın ur gu gar Fwpnggppg 





























——— 





Rhı  Pnunp | Ubdnphiä | Yhn 
| 

1134 14 | 20,3 X 16,0 | Bonpgpp 
1135 123 19,0 X 15,3 zuwebr 
1136 496 | 23,5 X 18,0 | Lompyfp 
1137 494 121,0 X 17,0, | Dompgpp 
1138 480 | 21,7 X 170 | Bompgpp 
1139 4155 | 210% 17,5 | Bompagpe 
1140 489 | 21,5 X 175 | Bompgpp 
1141 501 | 22,5 X 18,0 | Bonpgpp 
1142 414 | 23,5 X 18,0 | bompgpp 
1143 264 | 22,0 X 18,0 | Bompghp 
1144 524 | 22,0 X 17,0 | Bonpgpp 
1145 128 | 21,0 X 17,0 | vompebe | 
1146 77 | 20,5 X16,0 | hompgpe 
1147 162 | 21,0 X 17,0 | Bompagpp 
1148 348 | 20,5 X 13,0 | Lompugpe 
1149 70 1 20,5 X 16,0 | Bompgpu 
1150 170 | 22,0 X 18,0 | Bonpgpe 
1151 82 | 21,5 X 18,0 | Bonpype 
1152 567 | 22,0 X 17,5 | ebywghn 
1153 36 | 23,0% 143 | 24ywgPp 
1154 168 | 195x125 |Bonpypp 
1155 262 19,0 X 12,5 | Bonpgfp 
1156 255 | 18,0 X 12,0 | bompgpp 
1157 | 257 1175 X 115 | Bompgpe 
1158 410 | 17,0 X 105 | Bonpype 
1159 | 338 | 17,0 X 11,0 | Bowmpgbe 
1160 | 308 | 16,5 X 10,5 | bompifp 
1161 272 1 155X 95 |Tompype 
1162 | 280 15,0 X 9,5 | %ompuhp 
1163 | 71 | 15,0 X 10,0 | fompgbe 
1164 | 38 | 125 X 95 | bompgbp 
1165 | 236 | 17,5 X 11,0 | Dowmpgpp 
1166 | 154 | 17,5 X 11,0 | wompygpp 
1167 | 256 | 18,0 X 12,0 | bompghp 
1168 194 | 18,5 X 11,5 | Bowpgfp 


nUuGUV, SNKEUU 203. IEMrPE- WSPPV- Vhhe- PUhbVUN, 























huybolrui 











969 
Fudwf | | Sh | tb | Pnywänu- 
wdwänl ph; nh | SEn | ynıp-hıf 
$Rr ud yuıyın und guy in und zus gun Or Sun [922/787 
ubqulıny 
IR surdı gu um url zunyın ud gan gan Fusp - Uumnem- 
Supabnı[dfıeh 
1834 | SM NM | Umbınd gebe burdwmgfog 
quılkunl nu pklgaı 
1859 72 r- Ep- LbSwunm"% ehe Vkhh. Unp 
Yuyıkud Yıreulyunpwdsung 
1860 &- Ik: Br- LESwunm zebse Vblh: Unp 
Yınyıkıud ruby gdtug 
1857 &- Ik- bEp- LESwunm”% zpbge Wbhh: Unp 
Yuybkıudı Yaersnslgurprundsung 
1855 Pi Ik» Bp- LESmumm" ypfgn Wk. Unp 
Yuylık ud Yaremlgunpusdung 
1835-6 | &- M- be | Toybend erbte N:fberkuug 
hayıkurnı Pin ki 
1852 | 5 M- Ee-| Unybun zebie Weupmfopkag 
Yuybkuı Ybpmwnnıf# [bp 
1828-34 | Z&- AM be-| Uybund‘ zebie Nlferkuug 
Yuybıkud Pnınf$p ki 
1844-9 2 - MP» bp- Type] zph$e BErlbzulud kı 
1843 2. Ik- Bp- LESswnınm"h zefge Pimp: kı Um- 
Iyesplkiuud x in up. U pdnıhj ep 
1850-2 2. Ik: Bp- LES wnınm"h gpbgu Nyrbprgnıef@bebe 
Yaylıkulı 
4er | MM be| Veybuntl gebir Yang 
Yuylıkadı ) Punk 
„Pr SM be-| Veybund ebee Lbeababes 
Muziek Biofrulgundı 
184]. ee Ik: Bp- Vrybınd zebse Pbnrpnuf 
Yaslkmtı Umulp 
1823-7 &- Ik: bp- U lite +efbge Buwbhnıffıbp 
geybEral Suqbynprepe 
1827 2: Ik: be- Y pkirba gebe Pa ygfiogumy 
| huybbu | Jkpimunnı[d ftp 
+P | U Y hEiim‘ Uykpum" gg Fur » Uvinnem-— 
| ph dp | Surpandtonı [frech 
1909 < . bb: Uhl- bil Uhl. Vin, Mınd!. Sum 
Ehsal | Toy Has 2yy: 
1827 & hs N ie bp- Y pkiinm® zefge Ykpamhnıp 
Yuybkulı gunSunuyfıy 
1840-2 2 Br- Uryfınd else Ynıf&pf kı 
haybıkud Lbuufruhuy pp. 
1843-4 | & A Ge- | Lbswumu zebze Lberbbu 
Yaybkulı Itofrunlgundı 
1838 | % M- be-| Umbınd gebe Zudbpnuf 
Yuyıkud Boyleuulgudı 
1855 | 2 ei - bp- Urybını zefse Zueu pwöny 
| Hubbard 
1849 | &- Ik- bp- Umybın] zefge Zndkpnuf 
Yayikulı Erhielt 
1827 | 4 S I e Gp- Yu‘ zehge Buhhnıfhehp 
Yayyık url | pwpkumpup 
1854 &- Ik- bp- Ykbthu zelse FPulnmunkn-— 
Ip Sn frebp 
1827-60 2» Ih» Ep- Y pleite tele Upswulgfpe, 
Iuuyhku Panınb paul 
4 IS MM beo-| Ylbiium‘® gelse Ui finpfoad 
Yayıkurı 
+ | & E 2 = bBp- | Ulli 4 else Prag nk u, 
en ne wdnıutnı Ehe 
1850 | & . /2 . Bp- Umybınd zefse I Yngnuifl ebd . 
Iuyıkud | Zn. bhky- U. 
1850 | & . R « bp- | Vrybınd | ze[$e I Vrybp FR 2 
 Auykurdı | | 
1843-5 | &- Ik» bpr- Vryfynı] | yefpge | Uywbrkp 
| ak uud | | 
1844 | 2- - bp- | Vayfın'd sehe | Fungfpg 





70 





®hı 


1169 
1170 
1171 
1172 
1173 
1174 
1175 
1176 
Erin 
1178 
1179 
1180 
1181 
1182 
1183 
1184 
1185 
1186 
1187 
1188 
1189 
1190 
1191 
1192 
1193 
1194 
1195 
1196 
1197 
1198 
1199 


1200 





i®nı 1p 


314 
324 
390 
407 
162 
112 
239 
318 
155 


210 


374 kpp 


530 4) 


638 
518 Iyp | 


300 bye, 


202 


401 


148 
37 
206 
156 
40 
42 


231 


206 &)p 


240 


70 


56 


44 


1201 | 598 49% 


272 








VUBP BNKBlu ZUBbPEV 2bUFDU5- 2SP- 


Vhbönıphıl 


169 


19,5 


x 


x 
x 
x 


KL X 3% 


X 


RE DE RE REKEN ee en < 


19,0 X 


19,0 x 


18,0 


| 17,0 X 11,0 


18,0 
7,9 
13,5 


12,0 


14,0 
14,0 
16,0 
15,0 
12,5 


| 








$hpn 


To ug [ r 





bompyfp | 1846-51 
hompgfp 1840-1 
inempruße | 1BAB 
hompgfp 1850 
| hompyfp | 1823 
bompale +P 
bompyle | 1848 
Eee |. al 
| ompufp | 1847 
wompube | 1845 
rss | 1848 
| hompegly 1862 
| honpufp | 1852 
hompalbp 1854 
wompgbe | hr 
bompybp | 1856-60 
hompsyfp | 1656" 
bompyfp | + 
hompuyby +P 
| 1804-5 
ar | ARER 
hompefp | +P 
shymyfp | 1723 
Wonpqyle | 1746 
noimplip 1777 
u a u 
(zuropefr 116554 wur 
hompyfıp | 1788 
nompgfp | 4R 
bompugbe | 1818 
wompybe | 1825 
homprbp dP 
| zkumgbe | 1856-7 
ergrenbe | +L—ER 
| +L—+R 


dunlwlbuul 





RAS HR 


+phs 


a 7 
Ipmylh ul 
2- Ik: bp- 
Iynyhh url 
&: N: bp- 
Ipaylık uud 
bEp- 
Ik ul 
& . 1/3 . bp- 
ayıkurı 
Y . 3 . Bp- 
Jynylk 77 
Pd . 2 . bp- 
Iyuny uk 
2: R- Up- 
Iylık ud 
2 . 13 . bp- 
puylıls ul 
zZ . fh ” br- 
huylık ul 
PT Ik: bEp- 
Ienykunı 
2: Bis 
ph kınlı 
Z . fr . bp- 
Ina ud 
2. M- 
Ill ul 
24 De 
Ipmplk uılı 
& . N . BEp- 
y uk ur 


LI nr zn 


bp- 


ug au 
leg aury| ın 
ug am 
727 if Kae, u 
uulı yeayın 


Drau Ss. 


buy . 


Lu Ir I 
Sumınma v 


ud yrayıa 
u Ir wg am 


727 jeyın 


Darprur eb 07 


u Ly an 


Jın uyınk 10— 
u 
Pay und n0— 
[bi wh 8: 
T eh u- 
ek u dr pr 
HL . hı np [un- 
[Zur uf 
L L pu £ u 


m Ian ‚yın 








Shah 


Weylınd 
Veybırd 
Vybırl 
Veybıerdl 
Jh 
Vybıl 
Vrybıdl 
Vrybıel 
Wrybırdl 
Vrybırd 
Vryburd 
Nrybınld 
Man zent] 
Man zpn 
[km 
LbS uam 
nd guyın 
uhr gayın 
ur guyın 
Spfhum 
ur gunyun 
gun 
LbSmunaı 
uepm 
Eybumpb- 
Pucunyfu 
ud gu ya 
log an 
Br? 
ul gun gan 


Enbumwpk— 
Inı ugnyfeu 
Enylampk- 
Prrgnjfu 
feliim® 


Lbe ud uud 
vor guy un 


[277 Dr ga garı 





| 


\rkldug. klyly. 


| 
1 
| 


| 
| 


| 


V- $hpP %: 


Skn 


ehe 
rbir 
arbie 
+ebie 
ebsr 
zebie 
ehr 
ehe 
+elie 
rebie 
rebie 
+elie 
else 
ehe 
zebie 
eböe 
ut juyın 
rl ge gun 
url gun gen 
urloyın jin 
rl gu gun 
vl jan 
qelie 
baylum- 


Ent win 


ph. bhkg. 


ud ga gan 


U. TIL AN — 


B3 want v 


BuıfSmihkn 


I a 


\ 
{ 


| 
| 


elepk ud 
else 


erbie 
PRATER 
Eyp- Ugbdku 
url gun gan 


leg au gın 














Pnılwänwm- 
nıp-hıf 





Ufpugp hı Bun 
Parsud U.: kan» fi 


* 
„int u, piud li 


Uummı rd pn — 
Trım 4 uhr ink ale U.- 
Uu wu md “u JLIN— 
7 u lgur in, ale F . 
Fury n eödn)p 
Junımde Ph uly 
WIRZR [u ph 17 fun 
Ju Iprun q hıp 
Puppy 
Gurpunlgud,p 
Faryınbfıp 
pre 2 uulı 
W; ur) Idaune Ira 
Solımy yy 
Sau r bh h ud 
bu Suuyfpp 
Dun bp 
Gunpaulpudp 
I. u Ganpunfd 


Lupp hi mpg: 
Ppfemnuf D.- 
Lupp kı Jwpy: 
Ppfumnufı P- 
E nun kurs 
Urmiunlyp 
Vbhn- Day 
Iarzendgusgrundt fi 
Ginpuuhuny 


Finn 4 ber 


Farlıp 
U fu rpm; 
Puuußo 
Nyfmıbf 
3: Ipblbgen 
VE I . wol urpfr 
Daßwpe 


Bgrıgus para, 
Bunfıngfrpp 
UT ar yınnay 


Unyof ybee 


IYhee [euunn— 
furdeımı eb urdı 
Paudrdunprandı 


U ffrumuung b u b 
Fupnggbee 
Uvuımnemden- 
pealnı Pfr 
Fupoggbog 


R u gergıf Ire 


Zur pud y 
[7 ar unbe. gran i 
Zfn in» DLuwmnem- 
Sunpundena fd fchh 
Parıdupun 


Ufd- Mary: Pb- 
yenhywbnefb fer 





| 











hu | Pnınp- | WbönıphıG | 
| | | 


1204 
1205 
1206 
1207 
1208 
1209 
1210 
1211 
1212 
1213 
1214 
1215 
1216 
1217 
1218 
1219 
1220 
1221 
1222 
1223 
1224 
1225 
1226 
1227 
1228 
1229 
1230 
1231 
1232 
1233 
1234 
1235 
1236 
1237 
1238 


| 





NnUuEUV, SNKBEUU ZU8- LbM+P5- VSPPV- Vhhbe- PUhbWUl,, 


144 4 
95 
195 4) e 
28 


' 1036 Ze 


26 Je 
37 
76 

281 4er 
344 £)p 
64 


104 





18,5 X 
17,5 X 


19,0 X 


| 18,0 X 


18,0 X 
19,0 X 
16,0 X 
18,0 X 


18,0 X 


18,0 X 


| 18,0 x 


15,5 X 


17,0 X 


16,5 X 


17,5 X 


12,5 X 
17,0 X 


17,0 x 


| 16,0 X 


17,5 X 
17,0 X 
16,5 X 
17,0 x 
16,5 X 
17,0 X 
17,0 X 


17,0 x 


17,0 X 
| 17,0 x 


| 170 x 


17,0 X 


| 16,5 X 


| 16,0xX 


| 16,7 x 


12,0 
11,5 
11,5 
11,0 


13,0 


Ü 





+hp a dual | 


syuy br 
Hom v el v 


c1 [777 + be 


hop [ip 


lo ale! ha bu 


Tomprgfip 


bosmpafp 
bonpqfip 
Gosmpagfig 
kompafı 

zquqbe 
bompybe 


houngıy be 


Troinpug fig 








| equzfe 
rompabe | 
Wompu bg | 
| entmerbe | 
| Bompabr | 


7 om v 4 l lv 


lo url el v 


e& nyngpagfıp 


howpefp 
hompeliın 
hompafe 
bompefip 
hompgfp 


ho vH [ v 


Tom r4 l v 


bompgpp 
bowpyfp 
enjnpglr 
hompefe 
bompnbe 


Don v4 l lt 








1769 
dL—dP 
1811 


1786 


1641 





1830 
1812 


1783 


1793 


1815-20 
1836° 
| BL—AR 
ee 
hr 
1808 
1870 
IR 


1555 


Sr 
> 


FL. 
172 


dh—+R 





| de 





| dr 
I + 
1797&/ 4: 


| 17976/4- | 
| 1797&/ y- 
d-R° 


1797&/y- 


17978/4- | 


17748/4- 

+L—d- 
1769 

+L—dP 








trb: | Sknh 


3: Mbenmikum) 
url guyın 
U mdtnıdh 
ud yuyın 


F ap u [I 


U uf [Pın- 
eh ds LrZ 


uud jean 


4. Pnybu 
uud zu gen 
Ybpym 

Zunft 


oh gun y um 
/ l kim” 


Eybumpk— 


| Pnryuyfi u 


Berfsudiku 


. 
nn 


a Dr 
elrpk ud 
ln. 

elıph uılı 


ud ur 
ul jjn 


77 yeajın 


u ur LIE 


U fall u- 
v ku Hp 
U. : U pam frndn | 


U full u- 


ek uud [yZ 


9% wjmeuın 


uudı je 


udı guy un 


Pfolugupuu 





ud yuıyın 
Uhbßm= | 
ekauı dp 
U eh w- 
eb Lr2 | 
Tebpu- | 
eh FF? pr | 
DebRus 
ph” Ja | 
VhbBu- | 
ph u” Jg 
Tb uw- 
eb [707 pr 


uudı pajın 


IT fuf ld 
ph Pre? UrZ 
U [uf [# wi 
ph m Jr 
Fu 4 np 


uud yrayın 
uhr yrjın 


uud pay 


Iybaupd- 
Paznppu 
Sphkum 
Yfrkdrtum 
Ubpym" 
ulıyayın 
ud guyın 
ale guyın 
Spfkum 
Tanpfin 
Y phil 
ud yunyın 


ud prjen 


u Ir .nyun 


| Pbpfp ra] 


neh gunyın 
feld 
U flnm® 
U plirm® 
Su 
SOhRSnr 
Se 
ur gun 
Selb" um 
Spfk’um 
a 
noh gung 
ih gun 


ul gny u 








SEn 


rebie 
sul gun gen 
Y else 
B- Sumspf- 


DITRTZERT 


Pay smı0m v 
else 


; l.: Noyn- 


ul m 


rel 
che 
U ebP.U fing. 
%. Yunpınk- 
moıfbıu"dı 
ud ge gıhı 
ud gu gun 
whgugum 
rebie 
elite 


ehe 


ul age 


Dam zu jın 


u I uf u 
eher 
[273 hr wu [777 | 


Y else 


else 
eb se 


- Ur 


BEL AR 
Jwuyb ud 


u hy u jur 


8: J- Us | 
ıluıy Li ul 
BETEN 





fun 4 kur 
Un b ıfı urlırı u 


Da au jun: 
ud pay 


$ 
hi u gun. 


y71 


Pay wänu- 
Unıphuf 





Du pin 
uni feh 
Urusınkorguun pn 3— 
[uni [$ fe 
Ppbumndbkm- 
Ipulı Sun. 
Tinpın: $- Yn- 
f far ung 
25 Sub: 
Fupuggpee 
Zununpiun fig 
Furl, 
Ugofugbee 


Uıkın u pruudlı,p 
u [I k h uud 


Z LIIZE m pwuöry 


(/] und oe Pl od 
Seyuy 
»bypılk ne gwmp— 
PA l udn f DL’ f 
d m DE vi bee 
$ urpujı uud 


l; pgrup ul 


Banyuny u U p- 
ul lu pa (Ah ul 
N . UV amu fh, udlı 

An L 
Up un fi ah lı 

Dinikyın kılı 
4 pp UT fu 1 

ey Urreyl 

/E LE) 


hy urd S ppm b gt 


$ h ug ud N 11u— 
ıly bı Sun by 
Ay ohy my 


Ienfuup mul dmg 
Bmils url ı 
Fun . ULuimn LIU— 
Saugemdlarıı Plıh 
Fur . ULvımnem-— 
Snpautne[d [re 
Gunpullony 


Sbu, U.uınncwmdm— 
Sapemdne fd [frech 
Sb u, ÜL.vınn md 
Saupemdını Pl: 
Stu, Usınneamdm— 
Sunpalune[d [ii 2 
U. been paul 
(Say. kı Pnrpp.) 
$4 u, UD.amnı md ım— 


Bi) u peurlırı Pb: 7 


| Ss4 “u, U.uınım: md un 


d su peuudı ra Pf: 17 
LER ur 


f vun grraagıg bre 
ER u 


U us up Trum 4 - 


; ph re 


972 WUBr BNHBUh ZU8b0EV LERUFPUB- ZSP- U- +hOP P: 



























































Prhı | Pnınp | Vhönphiß | +hn u +nhs | Shah | Stn | Kiste 
P | 
1239 | 132 16,5 X 10,3 | abqmghe | 17956/h- | mdeguyen | ab yuyın ug | Sitefiöe 
1240 | 162 175% 12,5 |tompehr | 1816 |2: U Spı-| pbiim | adogungn 1 Bfrzuumuhupu 
1241 | 13 | 16,0 X 13,5 | bonpgpp +R m eye | ande ya jan ee 
12422 | 45 | 16,0 X 11,5 |hompabe ER ujyinst) Musyaree NSOREEE | Haug 
1243 |388 ke) 16,5 X 11,0 |towpgbe | 1750° | Pentpg U- | 4. Mnybe | are | vobain. Im 
1244 12 | 17,2 X 12,0 | Bonpgpe +R ur gungen und zusyın ur gu gun | Fungbpe 
12465 | 77 | 170X105 | 2ögmebe| 1810° | urdyuyın ee ae husımauna 
1246 393 | 15,0 X 11,0 |emımenbe| 1644 Bmıfubeh ur yuyın zebie Gmpukbe 
1247 | 395 15,0 X 11,0 | prıepabe | #2—AR° ud guyyırı rd guyın Yoynu Gwpuhlung 
1248 | 126 | 160% 108 |rmeneeber| 0° urbzuyın urbguyın ubrgu gen = IE 
1249 (293496 155 X105 |) — ” u = =$ Baufh 
1250 1504 49e | 16,0 X 9,5 | bonpgpe AR ur uyyın ud gun gun ur gu gar Sure pwdny 
1251 |290 49. | 15,5 X 10,5 | bompgbe |17286 mw |  wguym Leswunus | UVwdnek; Sobwgng 
1252 | 155 15,0 X 12,0 | donpgfp | AR—ER urbyguyın ur zur gun urb gu gan Zurcwpwdny 
1253 | 220 | 187 X 105 [ererenbe | FE ur guyın url zu gan wagen | re 
1254 | 149 | 15,0 X 10,5 | donpabe | 1667 Margumnep sub jun jun Burke | Sobwgnyg 
1255 | 172 | 14,5 X 10,0 |rrgupabe| 15649 | Yupmuygkın | Bpneumgkd abs re 
1256 | 67 | 14,8 X 10,0 | zöqwabr| dr ua rn Br 7 BroPmrtre MR 
1257 | 185 | 15,0% 100 |äempgen | dB A ee ee | a 
1258 | 33 | 15,0% 8,7 | zömmehe| 1834 | Sorphhe Hrpqu‘ | arb°sp | ae 
1259 | 199 | 145 X 10,5 |tompgbe BEER |  atyuyen ar ee Zeug, 
1261 | 193 14,0% 11,0 rempube BB Be ae ee: | Velen 
1262 | 142 143% 98 |mompahr | ARE | Burhnp ag | 0 ge 1 
1263 | 173 | 14,5% 11,0 1740 ee ee Dab | Re: 
1264 | 146 15,0 X 11,0 | bonpgfp | 1757&/,- uud zu an Be boupujky | ee - | 
1265 | 57 148% 105 | bonpgbp ar —ar ut yuyın wbzuyen |  ulopwgın | Uvunngug | 
1266 1382696 13,5 X 8,0 |iompube | BR wanguyın | mlegugen a | Tu pub 
1267 | 104 150 oa vom | 7 er Se au BEE 
1268 31449. | 13,0X 9,0 | eeqwale | 1854 wlryagen Aufl ei are | er 
1269 48 14,5 X 9,5 eeier 1774 Mursfh Sn chrzuup fr gebe | En 
1270 | 658 | 133% 94 |pmmpehr| 1601 | Akne Us Yaspurugkın | 
1271 | 134 14,0% 10,3 |hompabe | 183419: W- Up | Mmugben arbse |  Uunbqwy 
1272 | 408 145% 90 |mmpgte | ar an Birke ee UrPeeie | 
1273 | 217 13,0% SO. mare) And Meeene | u byuulfan mg | a i 
| | | \ 
| i 














NUUEUG, BNKEUY 208. LEM+P5- USPOPV- Uhhe- PUhbEVUU, 



































Phı |Pmap | Ben Es, ua $phz 
1274 | 89 | 150 x 9,0 |awieeete| Fr Rn pre 
1275 | 125 [125% 93 |tonpgpp | 1822 | 2: 9: hau 
ybemupybud 
1276 286692 | 14,0X 9,0 | eöuwmete, AR Bu 
1277 | ızı |130xX 90 (enıneebe| FE ne 
1278 | 102 |130%X 95 |iompgpe | 1820 |6hı- Pußup 
1279 | 145 130% 85 |bommmhe |178BE/4 | 3 8: Ur- 
1280 | 273 |130x 90 erimerbe 1720° RE 
1281 | 180 | 127X 90 Immmeabe| 4 tel hen 
1282 335 12 X 85 |Longpgpp 2° Ukpufwinu 
a on 5 | simmahr | 1827. | ©: Buß 
1284 9 ,133%X 95  ereeabe | SER ur yuyın 
1285 | 105 | 115% 68) ziqmehr| 1837-8 | Veppu- | 
pkwb de 
1286 | 9669e | 135 X 9,0 | ebqmapp | 1844 U ubBu- 
1287 | 44 [120% 90 women | ER | ee 
BE Ta ax 85 Dome | Bun 
1289 | 108 105% 80 wemmabe| Ba 
ee ET 
129311 | 90 |11,0%X 82 |wompgpe | 1755 Bulnp 
1292 |23042£ | 10,7 X 80 | zbuwebr | 18606/4- | 2: P- Se- 
1293 |32049e | 10,0X 5,0 |tonpghe | ER u 
1294 | 322 [100% 65 wompgbe | Ab uguyen 
1995 16589211 92% 80 | zkmmahn | SLR | unyuyin 
1296 |22242e| 9,8% 70 |mumnahe | 1815 | ukauyn | 
1297 | 50 | 95x 70 |gmmrabe) 42° au ua 
1298| 158 |105x 85 |ermoutr| ER up iR 
1299 | 277 | TEX 115 |pminpabr| 14516/g- | wäzuyen 
1300 | 272 |14 X 9 | gminpabe |EL-ER | wiguyen 
1301 | 262 |100x 70 |tompgber | +R ee 
1302 196 14,0 X 10,5 | pngnpgbe | 1TTIE/g- | Bush u 
1303 | 140 |158%X12,5 emynpgbe| &b° be | Urbeubuinu 
B3% bi Papau 
1304 48 16,0 X 11,0 | Zonpgzfp | 1726£/&- ud yuyyın 























973 
| | | G 
| | nun. 
H Sbqh | SEp | Ynıphıf 
ud ga gın ww gu yın Fwb Swiwmny 
4. Yaypu gebier | Seqwönufpeb 
| Snygung 
und ga jun urb gas gan i Unofwgfpp 
ul quı yım ud ga yın U asınay 
Llbbbu zebir Purpınkq 
waoßky 
Sphk’ um 8. GEsph- Ugofwudwmnnyy 
Suhkudı 
uud gas gan U wphau Gwpulhboag 
db gar gın Unwpby Vwhpnwudnıbe 
ud qua gm ud ga gın Guspushflary 
Sphbum +pbse «Purpınkgr 
url ga yın ud gas gan | Suraus par 
Sueusenugpfid‘ 
Fynunbp- U eh w- Jwub pwpengp 
und yayyın sd ga gan Umoßwdwınnyy 
und yuyyın ud za gan on Vuzung, 
Fand paul 
url yayyın sub gas jan Zwmewmpudny 
sde gay sh zus gun ı Fpfunndbkubud 
[j | 
rd gan und gas gın Yınıl 
! up gupuluny 
und yanyın url jur jın Yepulbneg 
gursurbuyfıy 
und yayın seh gu jan Unoßwgppe 
ur yasyın ud gas yırı Gwpsuhboy 
und yayyın | ud gu gun Ugoßwugfppg 
ob yasyın | usb gan jarı Ugoßwgfpe 
'  (Brebeb%) 
und yayyın ade gas gar | Vaebınupud 
| U wphnuf 
ud yanyın ud gau gan | Sobwgynyg kıb. 
ud yuyyın bwpfuwaflb | Nuhkstnpph 
ub yuyın ud zu jan ! Fudwgppe 
(Pußupkpst) 
ut yuyın REN ES Ugoßwgbeg 
(Prebrb%) 
urb yuyın und ga gan Pbpwuhwmbnı- 
Bhes 
und yayyın Vbpuku bu Yuan pau— 
db yuıyın ! und ja gan Unofwghppg 





Bs 
SEULNhULLELNh 3UUU 


Unppwünuynjhu 229uu 

Ugqunwl 189w _ 

U.ghah Yu Wuhup (Uuhnuh) 142w 

Üghugn; wu E° vwghwlign; (Pp- 
qhwägın)) 299 


UpFüf 39w , 39p , 40w—p , 366w 


Tuı- 


U,dunkppwfi Yunl Zwywwpjowi 191p, 33h. | 


S4SP 
Vjwudkf q- 507p 
Ujwz>kippp (bhjwukjippwu) 490w 
U)bfuwinpwwyn] 467p 
Uhfhw 491w 
U.ıhypwäu 190w 


Ujngqpnuh (U-) nıunulfwupul 777w 
U,pwjgjpw (Ujjgpw) 339w, 553p , 597p 


UJjonıpbwfi Zw 

Ujvinwy qhıyn (h DVwnhnılhu) 479w 

U&pwjohu 739w 

U.ywpkübwli dnnni bı yYwünGf 34m, 248p 

Uynhwnuh Jwüf 213p , 712w 

Uh6b 32E,.186p, 229p , 239m, 271p, 332p 
549u, 550w, Uyfügh 91p (ns' Ulyfbah) 
292w— J3w—p , 793u 

UÜynnh — Uplnınh 213w 

Uypwqwinw 221p 

Uhbpunf 289wu , 595u 

Unwgpw>h 533p 

Unpwl 432w, 433w 

Unpuhh U- Wpwi 384p 

Unpbpyw) Jwüf 331p 

Unbfuwinpnwn 932p 

Unbfuwfinphw 5p, 90p, 
112w—p , 113w, 134w—p , 
236u, 259p, 270wu, 299p, 
339u1 , 374R , 375p , 
>248w, 362w, — Mwwphwpfh nynpUnı- 
phıli 650p br ywyj Buyyulwınıpnu 


105p, Illwop, 
235P » 23Duu— 


S09p—10p ; 


Unhunfw) 827p 

Unnıuwff 626w 

Ununwj q- 473p, 474w- unb/u br Upuuy 

Unnbpl pun h Vwupw? 617u 

Unwf 419p, (pwjg gpnıwd Uyfun) 419p, 
420w 

Unfbpdwfi 333p , 334w, 492p 


 Vuwgni 766p 


' Uıdwuhw Ip, 6w, 105p, 142g, 177p, 186w. 
330u , 409p , 473p , 552p . 565w—p , 566p . 





724p , — dnyn] 33p » | 


705 


 Vubhunpphyps Jwif h Uhruhuzpwük 466w 


— Jwäf h np Inınw 557p 

— ıwfif 720p 

— UJwäfh yAhf 193p 

— (n’ıp) 903w 

Uubphyu 387w, 480p , 766p , S06E 


' Uuhp- 1p , 6p, Tw—p , 35p , 50w , 106p . 10Tp. 


220r , 138w, 739w, 909w, (wıbpnuft) 
195p , 626w , 63T7u , 646p 

Uuhıun 866w 

Uudnıgh (Udwgni) 239w 

Udunbpunwi 444p , 447w—p , 515w 


' Udunkjownunf 459p 


Uupnyojh Ywüf 346w 

U,juwu 338u 

U,jıhüg 418p 

U,jpwpwwunbwfi bphyhp 288w 
UV,&wgpknG 696w 

U- Ufwwywın h dwpwän 516p 
U,Gunnojhu 387p , 765PR 
U\Gwpqwpu 643p , 652w. 705w. 710p 
V\Gwpqw S0w 

UGügku (PhunG) 48w 

Vügjhu Ya Vühjhwu 333u , S06p 
UGgnıflhu 566w 

V,ünhünı funwf 708w 





he 














NUULULV, SNKBUL ZU5- LLHPI5- 


Vinphwäwnjpu H5u1 | 

V&pwywy 330w | 

UGh du, STw, 464w , 676p (Ange PB tpbgapk | 
Ozwlywlwgın) ) 

Uähyhıphu (UVüghıphw) 212w, 256w—p, 
301p , 374g , 69T7p , 698w, 7Olm. — Yu 
iinüif 22w, 30w, 247u , 377p , 779u 

VGabrwgbwug Jwüf 238p 

V,Gahwianı (wjuwyku nıyybj‘ UGahwanı ) 
wju E& Wwghwäggnı ınb/u wüy 

V- Uhluyh br Bnywhhlw Jwif Jbuyalhwu 
68T 

— — ıwif h Ibhwunuf 37p 

Vinbqwypiu (Ukwpfwbwä) dny- bi Ywli- 
>34p , 248p 

UGwunhnf(-hu) 33p, STw, 102g, 1llp, 135p, 
137u, 144u, 203p, 236wu, 270p, 339p, 
355E , 378wu , 497w , 504w—p , 614p , 625p , 
655£ , 693p , 697p, 708p, 724p, 739w, | 
755w—p — dnnnyf bi YwüinGf bu Jonu- 
unywänıphpıfl' 22p, 23w, 30w, 30p, | 
33u, 30p, 33u, 247u, 260u, 378w—p , | 
299p , 470p , 779p , 780w — Ufwlisbihf 
62T7u, 638g , 647p , 729u br (Ju) Buyu- 
Wwınıpu- Pnınpf unb’u U- Upwliwu Bı 
U- hgfwıunhnu 

UGwunhnf Mbuhnbwj 196w | 

Uiwhfwibwi (Uinbqwulpüuj) dnnnyf bu 
YwünGf 34w, 248p 

UGwunnG (U-) Jwäf h Lhpwiwfi 239uı 

— — — } Ywuhu 576p 

V.&yhhıjhwu 706p 

UGfnılhu 165PR 

Upunwpul 103p 

Upunhzwun 5p 

Uyuwdpu (Uwynıdlpw) 220w, 710p 

U\wywpwähg Jwüf 46w, 557w — U: bywü 
46u , 347p 

UypwhnGbwg Jwif 405 

Unwlhjkw 102p 

Unwfbing bubnbgh 634w. — Jwüf 331p 

Unhfis 333p 

Duhu 35£, 239wu, 385u, 386, 
480p , 765w—66p , S10p buli 

Vuyunnl 268w 

Wunpbunwli 164p , 548w, 562p , 563R 

UVunphf 5w, 5p, 137p, 138w, 138p, 21lw, 
203p , 21lu, 213p, 215p, >07w, 317u, 
34lu, 341p, 36lw—p, 38lp, 496w— , 
504p , 548p , 573u, 696w , 779w, (JUun- 
pbu Ynwunpbing) 211lw, 224p, 650p bi 
jwj] Bwjudwınıpu 

Vuywhwi — Uywhwli 645u, 652p , 653p . 

Uuwwwywın 188p , 191 

Vunnwpjnıp ınb’u Phquwahuyın 

U. Wuwnnwwdwödhl bybkgbgh JUunwiw“ 

— — — hVb5G Updunwl 465p 


387w—p , 


590p 





li 


| — — — h Swpunfi 937p 


USPPV- VhhR. PU hEVUU, 975 


— — — ph Pnfp Updunwl 465P 
— — — h fwpkpy 416w, 465 
— — — }h fnıfi 466w 

— — — ıbwp> 217p 

SEJpnuf 122w, 585P 
— — — } lUwıw]u 465p 


— — —h 


INT EHEN ph Ubuwphu 758u , 759w 


— — — h Uhufhızpwik 466w 

— — — hl. 9. (fwih Up hun) 33 
33Twu , 608g 

— — — h Wwpgnıwli 47p 


— — — bh iZwky 471p—72u 
| — — — h \oühu 753 


— — — ıh Aıhj 584w 
— — — h Vhhywk 231p—32u 


—_ — — U): Wpul wiwwywunh 634w 


— — — bh npuykü 476p 


I — — } 00% 653uw 


— — — | Tonop 489w—490u 
— — — bh Ahlwöwg 725u 

— — — h Munbunhß 125R 

— — — }h Nupwwrwfi (NMupywıwfi) 774p 
— h Mnfiınnu 465R 

— — — h Uybinw 144p 

Supbı 476w 


— — — h Snufwpqu 214w, 231p 


— — ıwif JU,pdwz 338p 
ı — — — h fwukli 464p 


— — — }h tuywuhw 360wW.—62p 

— — — jbybnbwg qn-h 465p 

— — — h 9Kjpnıfi 617w—1Sp 

— — — }h Dwnlnıfihu 474m 

Uuihunwfi JUnpwuh 432m, 433m 

Unwflwu 303w—p , 373p , 589w—90p (dinnni ) 
732p , 900g 

Uunpwähw 165P 

U.pwp hu 198p , 548p , 739wu , Upwpuwnwli 736p 

Upwphhp 230w (Bwpunhhkn) 725p 

Upwuhjhw 2111p 

Upwpunn 86 

Upwpwwbuwul qn- 

Unwpf 189w 

U,pwwuhlybwf dny- br yYwü- 33p, 248p 

Upunhbp (Upunphp, Upwphyhp) 752E , 7553ER 

UpgnıpG 170w, 343p, 4l6w, 474w, 480p. 
485u, 495p , (Jwüf) 496p , 505p , 508u , 
>52u, 55u, 555u, 556p, 55Sw—p. 
56lu, 564u, 567u, 572u, 601u, 793w, 
843u, 86T7w 

Upbnuphüw) dnn- bu Yywli- 249p 

Upbngbwäi dann. bu Ywb- 34 unb’u Vıpbybuli 

Upgpnul (wb’u Mwmbı Ywphfi) 
169w—p , 350w 

Uphqwukiu) dan. bu yYwli- 247p 

Uphuhäbwf dnn- 248w 

U,pdpıwpbn DE Vunnıwmduodlih Jwüf 48p 


Ilw, 335p , 685p , 759w 


Tw—p . 


976 


U,pdyE 285w 

U,pdGbwl Jwpdwpwl 306w , 307p 
U,p&k> 431p , 899p 

U.plwqwfpuh (U,pdu>) 338p 
Updwiu bphyppn 724p 

Updw?> 229p , 338P 

Upudunwfi (Ubd bı Pnfp) 465P 
Upzuywiwf 159p 

Upnıf 492p 

Upwwq (U,pwunwq) 103P 
Upwwfinıs (Upwwlnıf) 10p , 563w 


PFupbijnG 35 , 295P 

Pupbpn 416w, 417w, 465w 

Puwugpbıwfin 31p 

Puwgnı (Pwgnul) 220w, 227p 

Ruwjnı 331p , 405w, 406p , 500p , 831p (qhum 
gqpng 222w, 627w, 632p , 638p , 647p 

Fwnnunn 5w, 563u 

Runkz 88p , 130p , 331p , 335w, 345p , 346u, 
407p , 703w, (wühk Ywpywi Gwhwunul 
642u1) 

Funwghun 192p 

Rwäywjph (h u. 9.) 789w 

PFwuwlnG S1Sp 

Fwubli 5p, 406p , 464p , 466p , SIIR 

Rwuhjbw6 dnn- bu ywü. 33p 

Puwpdp Zwjwunuwli S66p 

Fbpwähu 151p 

Fbpnbhku 149p, 216g, 230p , 440p , 528u, 
547p , 548u1, 754p , 854p 

Pbnghuw 816p 

Fbpu ywd Pbpu 325p 

Pbpywlh 154 

Phbphu 334p , 472m 

Fbpbunnu (Fhiphunf) 260p 


Ywpbnnübwü dngny bu Yufinüf 249u 
YFupkıhibwig (Fwupbybwä) bpyhp 253w 
Ywqu 703p , 706w, 711lw 
Ywıhıhu 269w, 323u, 548w, 754p 
$ujhup 233u 
Yuhhpk 869w 
Fuyunwmmn 217w 
Yuywınhw Sp , 277w, 
360w—62R , 698w 
$Funyhu 333u , S06p , 821u 
Yulugbwi (Umdbüh°g) 888p 
Ywuudhpf 705R 
Fujj gbın 394m 


30lu , 330w—r , 335p , 














TUBr SnH3uu ZUBbLhV 2bNU+PU8- ZSP- U. hPP$ %: 


U,punwp>unn 236w 
U,punwıbj 702w 
Upuküh jbn 200w 
Upwphyh by- VbjhunG 379p 
UıhähnG 386p 
Vıpbybwä (unb’u Upbybwf) 

dnnnyf bı YwünGf 248p , 249u 
Uhnnuwhwiu 705p 
UıhphyE 385p , 387w—p , 480p , 686w 
U,fujhuw 655pP 


' Pkjpnıp- 819p , 913m, 923p , 929p 


Fqfinıäihf 402p 

Phqwnhu 694 

Fhnphnhu 802p 

RhıqwänhnG (Fhiqwänhu) Tw, 112m, 254p. 
238w—39p , 500p , 550u, 592w 

Fhıpwihu 381p , 696w, 724p 


RhıphunnG (PEjpnıp) 235p, 357w, 701m 
(NMnf- wywulhbph) 

PnynpunpnG 548w 

Pnjynfpw (Ibhwumul) 363w—p , 797w., 
800wu—826u1 


' Pnwnnhu 807p , 813p—830w 
ı PRnıqupkun 537u, 779w , S00w—826u 


Pnınwpbkun 291p 
Pnıjqwphu 173p 
Fnılbwpu 225w 
Pnuufinıf nıngbj' 
Rpwapjk 766R 
Pprwywpbwä donnyf ki yYwünGf 249p 
Fpgühy 343p , 684p 

Fphwwähu 825£ 

Ppnıfubn (PRphifubj) S14p 


Pnıufinıf 28p | 


Yunubph 35p , 352p 

Ywägku 406w 

Ywfigpu (FYwfigpwähw) don: bu Ywfnüf 
22p , 27u, 30w , 247p , 299p , 378w, 78lu, 
77IE 

Yuldawl 2w, du, 206p, 212w 

Full) (Ywlyw)) 503p , 720w 


| tunfih 356u 


$wpuwhhuwp 107p 


' $bpubuwäh 126p 


YbhnG 489p { 
$bunwpgbj U: Wpw6 bu Qwäf br ufwäzbjhf 








| 


NUUbUV, SNHBUL 203. LEN. 


200r , 209p , 212p, 223p, 353u, 
629w, 639w, 640p , 649p 

Ybınhy Ywüf Zu, dw 

Ybpwwnw (nwpun) 2p 

Ybpdw6hl 7p, 122w, 585P 

$bpunıbw 386u 

$Enpq (V- 2 el JUjpınu 474w 

- 578u, win 500w 

—h Dr "N 359w—p 

Jwäf Jbybnbwg 465w 

— — h Unlyu 613w—p 

— hp UWwuwnıpwlhywfi 500p 

+hhnä 432P 

Yhhny& 724p 

+häbywm (Fb) 922p 

+Yımyu) Jwüf 227p, 233w, 
666FR 

Yjwänph Ywäf 199p, 628p 

Faqwgıng bpyhn 705w 

$npwgıng bphpp (Fnppwgıng) 629u , 

$nnganpu (wwnbp) 126m, 126p. 
220p , 482w 


636u, H5bw, 


704w 
134p . 


tulwulnu 35p , 689p 
Pwunhıhhıp (Fwunumhnp) 502. 
PFupw6Gunbwg qn. 465p 
Y"upumyudp 516p 

‘Pwızwäjnı 603p 

twıpkd 2u, 522w, 523w, 52 
Y+bylwunuG 724p 

‘+bnpüfwp yynbul 937u 
Y+bppyul 332u 


DOS3R 


4p 


bwgjayhg(w) 218w, 576p 

buy 21lu, 28u, 216w, 217p, 272u, 
329p , 343p , 463p , 538g , 576 

bwp(p)wu 35p, 764p 

bghywmnu Tu , 84p , 202p ‚, 230w , 
268p , 387u, 424p , 485p . 
729p, (hbpwyupniphifi 
576u 

bybuhu 129wu—p , 316w , 777p ‚ Anp 'b- Günp- 


328u , 


234p , 239w , 
D48Ww—p , 


bghwywugıng ) 


hwyın) 56w—57p , 116w—p , 145p , 442w, 
461p, 775w—p 

b(n)gäyu 62w, 285p 

bpnyhu (bpknyhw) 724p, Mund. pwquw- 


ınnug 234p 
dih(n)unyhu 703u 
biywnw 909 


NUULUL, BNKBUL- 


627p, 
_ 4nükıh 238p 


' $phqnp (U- $p- Intwuwminpsh) 





VSHPV- Vhhe- PUBL, 977 


Ynnp& 334w, 462p , 650w 


$nühw (Yolbuy) 105p 

topnhıpw 720p 

$npynıpu 33w 

toppwgıng bphhp 704w 

$nıjpunwfß 654w 

$nıppnıunwf 133w 

Ypwäumw 827g 

bubnbgp h 
9Ejpnıfi 122w, 618p 


| — — — — }b Ihynnün) 852u 


hp u. Mnıhbu 82w, 83p 
h Vnpwhbpiun 620p 

h Swpbı 476w 

(n°ın) 76P, 

202u, (n’ıp) 597p - 
— — — — qw6f h Ywphf 464p 
— — — — uff h Zinni 255w—p 
— — — — uwyupnufi 587u 


tphgnaphwn] 336 


(h_ haupt) 


raqwapuyın (wqunpuyu). Yywf JUungw- 
pjatp bı h rhqwıhuyın) 201p , 210p , 224w 
629p , 641u, 650w 

‘Phnuynfnnu 721w 

Phununbu) qnpdwpw6 (nywpwäi) 812w 

‘npufn) 205w , 709w 

‘knıhf Sp, 103p , 210p- — UwünGf 23p, 
379u , 780w — dann) 321w 

‘pnıfwu ($nıhli) 346w 


30R , 


' Pphbum 918, ınbu Sphbum 





 bnunu qn. 
| bnbiwpgwp nwyun 86u 


573w | 


Gybnbwg 5p, 465w—p 


 blbnbgh (U.) qwädf bir ınunf 666p bıh 


bybnbghf Zuyng 348p 
705 


bnhw (U-) bubn- hu- M. 335 


 bnhpbphw(jh) daqny bı YwünGf 246w 


Gnhuwpkpniwnjhu 251w, 45lw—54p , 843w 


44p , 8835w—36p , 859w—607 , 862u , 864w 
Ss64u, 887u 

bGulbuu (bubuuw, bubuhu) 222p, 376w., 
700uı 


bGubphqgu dnnay bi YwünGf 249p 
bulunnıu 548p 

bühqupnı 274p 

bühkjpkn (Vigghu) 330p 


FUSr 


ITS 


byblywgıng qu- 
bpwunjhu 43p , 
395p , 729 


bpwu]u 419p 


656P 


45Pp , 202p, >728u, 


bpbuwf 190p , 291p , 333p , 348p , 509p , 562w | 
05 

bpgbpniwd 567p 

bpgüyw (bgliyw, ınbu) 164w, 359w, SY9p 


bpkqwıwl 5p 

bphqu 465u 

bphäfh 35£ 

bphfny 66w, 72w, 356w, 491m, 507w—p 
bpyuyGpfihnıgbug Jwüf 206p— Tu 
bpügwl 188p, 405w, 620p 


bpniuugkl 2w, 6p, 7w, 16wu, 17w, 20p. | 
2lu, 50w , 5lw—p , 59p , 67u, 79u , Stu, 
106p , 133w, 137w, 149p, i64dw, 190w. | 
191p, 210w, 211p, 215p, 222w, 224p. | 


528u, 539u, 540u, 
580g , 592u, 598wu , 
618p , 704u, 724p, 
Pe, T755p, 764p , 766, 


»59u , 


603P , 


ST3W—p . 
607p, 6llu, 


bıl, wwnbp 13p.- 


286w , 288p , 482w—p , 579p , 594 , 673u 
682u, 824p, 863p , 864g, 893w, 894u. | 
902p - — Yhun U- bwsh 204, 642p , bu | 


— 2punf bu ufwlüsb- 
629E , 633£, 638P, 


öhumu Pphumnu . 
ıhf‘ 201p, 224w, 
64lu, 650w Fık. UWEfpjwpwi 718u. 
V- Bwpnipbwfi bybnbgh 177p:. — UV: 
Zpbzwwlywwbınh Jwif 684p- — bpnwuu- 


Yunloudbu 888p 

9upywpbwü gpwwnıl 374w 

9bGnG(U-) bybnbgh b fuqwfü 
195p , 222l]w, 637w, 646p 

9bıhhın qn. 708w 

9Ejpnıl 122w—p , 330u , 
585w—p , 617w—18Sp 


Shpbpni 


475w, 560w—p , 


byhupnıng 736w 

bühyhıph 335R 

byulpwöht 6p, Tu, 49p , 50w, S6w—p , 113w 
144w , 184w—4p , 186p , 187w—p , 191 w— 


95p, 229p, 243u, 254u, 255u, 266P.: 
29u, 3l12uw, 330w, 331p, 336p, 337u., 
338P , 343p , 364w—p , 374w, 427w, 459p 


463p , 476w, 499wm, 538u, 587w—p. 


5nhBuh ZUBbGPEV 2bDFPUS- 


394w, | 


729w , 739w, 750w— | 





ZSt- U- YrPPR %: 


yEudlh Ghywpwgpniphiü bı wywwumUnı phil‘ 
| «Pnıpwumwfi bpnwuwnkuh» 686w 
 bppnpgnippifi (U-) bybnbgh h Ubpju 291w, 
| 717w 
| bıynlhu 35p., 496w, 498p, 623u, 687u, 
Pnınp wn bunnhypughu fr. 597, 56w—p 
np bu nun‘ 287p, 289w, 681p, 685w., 


225u, 226w, 229p, 230u, 268p, 273u, 
| 280g , 303w—p , 313p , 319p , 320w , 332w . 


33Su , 346p , 353u, 355P, 356w, 359p. 
370w—p , 379u , 381p , 394p , 411p , 424p, 
440u, 480w, 492p, 507wu, 510w, 517w. 
ubu (Pnpup 

bıpnyu 333u, 385p , 386w , 387w—p ,„ 480p : 
765w—p , S10p 

bıfwhinw 707p 

bGıfnumh ıhwnwuhßnı (nıngbj‘ bufnumph 
ıhwunwäbunı , hlıın- «Fuqlwykw» 1911 Ep 

| 258 Pnunhhunfbwj) Gwuhwfig 270p 

bipbunu 136p , 238p , 697w, 724p: — kuhu- 
nwnuG finphf (SpuUnpknu) 39w, 40w. 
688w — dnyny bı Zwpf Sourulzufie 33P : 





196p , 209w, 221w, 223m, 259wu, 374p. 
375w , 497w—p , 520p , 626p , 628p , 630p . 


637E , 640u , 647u, 649w, 708Sp- — Uu- 
(inüf 23u, 30p , 299p , 378w, 779p , unu- 
ınnywänphıäk 5lp, Swnf 668w, 849h 
bıf houf U. Uhupyh 773E 
bıhpum 5p, 193w, 230p , 432p , 489p 
biıhpwu(ku) 559u , 724p 


q 


‚ Ahım 105p , 177p 
| 9upınfhu (QuhıppG, Pquhp) 
135u, 137w, 144w, 178w, 
| 39p, 254p, 335p, 364u, 38lp, 450u 
442p, 443w, 490w, 519w, 579w, 584p. 
| 613u, 687u, 703p , T7lp. 776p, 871pe 
Inpw Jwüf 646p , 696w 


116w. 
238w— 


35P » 


999 
| 222P , 


636u , 657u, 67lp, 683u, T53p, T5tu. 
739u bıü — Swyf‘ 15w, 126p, 291w. 
481p, 482g, 606p , TTlp, 775p, S42w—r 
| 607w, 672p, 680p. 684p. 849m, 919p. 
| 934u bıfı 
| epgppaw (bpgnıpnul) 35p, 293p 


knhyw@ (bpbiwf) 385p 





NUUBUV , BNKBUU ZU3- LENrFL5. VSPLV- UhhPR- PUhbWUU, 979 
ß 
Anpuno(°) 76lw—p | Rumägkuh ywfogu 359 
ß 
Pwpnp (Punhon) jbn 289w, 5llw, 57lw. | PEngnıynyhu (UwphG) dp, 35p , 387p, 567p 
607, 614p , 6l5p, 667p , 849p , 840 ywänGf 23p , 31u, 379p 
Pwppkgqg (wıphq) 351p hpwu(fpwu) qgbn 80lp, 804w, 807Tp, 
Pwqgwınp (U- — bubnbgh ho Pwdqunug ) 808g , 813p—830u1 
465P Mhipihq br Mpipihaghf 185p , 187w, 192w. 
Pwnknu Unwufbwjh Jwäf 331p , 519 | 33lp, 38lw, 411p 
Pwujwu 178p, 179p, 771 PılynıpwÄ 909w 
Pwfjvunnıp ghın 173R njn(ı)qw) dnnny 248w 
Pwnwlwpn qhın 516p npwp- (Mofpwp-) 6p, 35p, 50w, 286w. 
Pwudgqwpwj 465R 289u , 387g , 597wu, (wuwn ip) 681p, 731p 
Pwydq 337E£ ubu buynyhu 


Pwıphq (Pwıpkd, Pwppkgq) 349w, 350p, | Pnpywü 5p 
351g , 353p , 374w , 385p , 387w—p , 419p, | Pnpnu bybnbgh h hyut 231g, 232w, byb- 














432u, 433w, 479p , 522p., 657u1, 67lw. nbgh pP Pwjwu 179p 
684u , 768u PnıjynıpwG (Pyhynıpwä, ınbu) 497p, 849p 
*bpuyhn 651, 698p nıpjwghp 33p , 807p 
Phbynıu 217u Pnıpufkwfi dann. bu Ywli- 249w 
Pbhbpwi 736w Pnıpfhunwli 387p 
buwnnähyk 197w, 200w, 209p, 2l1lw. , Pnıpflwähw (br Pnıpflwäf) 765P , 766p 
| 641p , 704p Pnfwpjbwi gpwywiwnwäng 294u 
| Pbuyhw(°) 212w Ppnwhyhu 265w 
‚ Pbfhpwun 28w, 273w—74p, 332w, 869p, | Ppbum (nbu Sphbum) 276w—7Sp, 343p. 
| S70R | 461p , 915P 
| ®Ennnpnu (U-) bybnbgh p U- pwi 634w. | PpkGwnküphän (danny) 501w 
h 26jpnıG 122w ı Popwp ıunbu fFnpup 
If 
| 
h 
| hquhn 35p , 229p , 330p , 34lu, 501p , 597p, | hupwäwnıj 749w 
| ubu S86w—p , Quhınfhw | Pufugbjwghf qhın 723p 
'  hquhınfhw 186p, ınbu Quhınfhu ' buduyhj fnf 932p 
hgühuhın 331 huyuhw6i (Uywhwi, ınbu) 434p, 564w—p 
hıhuhu 330p  hupwykj (Zpkwunwfi) S4p, 219w, 357u, 
biny 78u, 288u, ınbu Lbupbpng | 548u 
blnfhnG 373p , 694w, 696p , 710w | bunwjhwu 142p, 435p , 765p , 909w, ufwüsk- 
‚ büynu 48u, 406w ıbf 196w, 626w bi jwyj Buyuıwınınu 
| hakwybwäG unbnhf 232uw—p hpuli 736w, 74lu 
.  bäüwnhu 387uw—88p bıfhu Jwpdwpwf@ 772p 
Prannh Jwif 59w, 62w hıuyhunup 59p , 369p , 685w 
- — PuyhinununG 709p | 
j 


| 
- kunpwf (Lwwnbpwfibwä) 78p ' Awınghhyhw bybnbgh 239w. — denn: bu Yuli. 
>  LwuppnG 4p, 87p, 337p, 339p |  22p, 27u, 30w, 33u1, 248, 299p , 377w. 
-  Iuywghq 188p | 378w, 779p , 781u 


KR Lwwubpwfin dnnnyf 521w—p ' Lwibf (Lbhf) 899w 





ISO 


|\bhwunwli 37p , 52p , 53w, 54p , 7Sw, 148u, 
216w, 218w, 25lw, 363w—p , 440w— 
4lu, 425p, 492w, 788p, 805w, 806u , 
307uw, 812w—830u , 834u, 887 

| bywäu (AbqwäGuy) U- Vuwnıwdwdhl 455P 

Wbufpbpg (Lbugtnl, Lila, Anl, Lbnunhu. 
Lkoynjpu, ınbu) 483w, 55lw, 778u, 
79wu, 880m, 887p 

L\Enynjhbu Yu LEnyojhu (ubu Lbupbng) 
37p, 52p, 53u, 54p, 5Sbw—p, 250u, 
304u, 483p , 740wu, 788p , 888g 

L\hpwGiwG 10w—p , 55u, 239u , 245p , 27Sw— 
p, 305w, 334p , 437p , 573p , 846 

Lhrhu 709wu 

Lhpywähw 37p, 52p, 25lu 

Lbyhqwgıng woppwph 2u 

Lhüf q- 186p—187w 

Lhu 152w, 335u , 500p , (wiwwwın) 719p 

l\h&gnübwG pbu S81lw 

Uhyuhu S0Su 


Ivwahn? 2 

bwänwänp Ilw, 175w 

hwsbüf 4p 

bush Jwäf (h UwphG) 465w 

bushhyhon Jw&f 584p 

bhwnwpuwun (wj wıbn why) 203m, 
650p unbu wAdbpnı wänıdübppn 

bhwugqghın 324p , 334p—335u, 909w , 910p 

bhwpuwywn 300—301p 

bwppbpn 117w, 118p., 120p, 
343p , 749p 

lujwp- 899p 


331p, 339p. 


VwnhnıGhf 473p, 474w 
Unywuhsyh U- Wywi 384p 
UOnynıqg Jwif 148p 


Yuyywpw 187p 

Yupbp yuıl UupEp 187w 
Uwungnıwl 253u 

YUudwufo 465p£ 

Yudpwähw 710w 

Ywdpphpgkh hufwjuwpwä 806p 
Uwubühg 644p , 825w, 826p 
Yudplyuy qhın 239p 


WUBSP BNKhBUu ZUBLPEV LLRUFPUB. ZSP- 


hu 


| 
| 


B- +hrP$ P: 


\huwwynG (LbuwynG) 141p 

L\bynnfin) 852w, 854p, 913w 

Uhuphljh 724p 

Lhıpuhw 363u 

Lau 368p 

Indpwpuhu 883p 

LnGgni—InGunnG 109w, 801p, 812w 

LnyJ (LYny, ınbu Lbupbng) 656p , 900w 

Largynühn) U,- bu f- dnnnyf 521p 

Inıuunnphsh bubn. h Lhyanfn) 913w. — h 
y. M. 33lw, (P Awjwuphu) 49p, 430p— 
3lu, dwunbfwnwpwfi h \np Vwpohokıml 
291p, ubywü h MnGwnnu 465p , JwÄaf 68p, 
76p , Jwäf‘ Unımnıpynı U. L- bu wfn 

Inıuhnwähu 249p 

LnıJkG 82p 

Lyny (wnbu Lbupbpg) 100p , 288 

Lodpwwäfw fnf 462p , 463w 

Lonh (Lonk) 4u, 353p 


hünpwywwmwp Jw&üf (h Uhsny) 123w 
bh&dnph q- 420p 
hin’ıbu qhınwfunwf 547uw, 549p 


' kn) 387u 


 Iunwnnpynın 38u, 175w, 40lp, 463w, 
64alp, 





& 


| 





Ywuywnnyyhw 82p, S3w, 102p, 104dp, 


505w . 
567W—68p . 604P . 866p , 8Röw 
bunpwuwli 164p , 386p 


| Iunpabwfi 271p 
| 


lunpyhpwy Sp, 355w 


| knupf 233w 


bnıdpunhnı 335w—p 


 bppud' (Aphu) 348w 


vVnhf 5p 
Ungbw ghın 431p 


Uubw()) 66w, 264w, 269w , 326p 

Ywinhw 833w 

Uw&sn) pbpy 80w 

216P » 
301p , 376w, 742w, 866p . 867w 

YUuypjnfbwä danny 249p 


Ywuywphu 235 


' YwuwywjınG fnf 135p. 137p 





NUUGOV, BNhBUu 203. LEHFP8- VSPPV- VhhP- PU,bEVUU, 


Yupwdwihu 765w 

Yupwybın (U-) byubnbghübn 634w, Juphätih' 
35p , Jpuufpiwnun‘ 66p, P Uwpuhp yQwäu' 
725p, h Ywpwp 617p, p Vhyuk‘ 221p. 


232w. — Jwüfbp" h Ubuwphw‘ 300p. 
352p , 360p, h Unız' i6w, 86p, 125P. 
227p—Sp, 229p, 331p, 332w, 466w, 


500w , 501u, 520w—p , 594w , 725p , 72T7w 
(nun) 683p- — Pb ibnlinıg' 475p , Jw°üf 
35lw—352p, U. Uwpwwbın 3nyJhuflinı 
Jwäf 307p 

Yupnwghöbw) Yu Yuppwghübun 
bı YwfnGf 33w, 33p , 247p , 248 

yupbupwphudu 217w 

Uwph6 (wnbu Pknnnıynıhbu, Upgpnuf, bp- 
qppnıd) 5p, 145w—6p , 147p , 215p , 220w 
229u , 245w—p , 279w , 283]w—p , 306w— 
Te, 333u, 34lu, 343u, 346u, 352w, 
360u , 377u, 387p, 407w, 408w, 410w, 
465u, 469w, 476w, 482p, 483uw—p, 
493p , 502p , 505w, 509w, 567w, 567TP. 
569w , 573u, 584w, 596w, 608w, 610w, 
688w , 742p, 77lw, 771g, 772p, 866w— 
pP, — NwfinGf. ınbu PEnnnıynjhu 

— dm] — 182w, 216p , 614p 

Yupuppn Jwif (h Qulyywöwg) 724p , 729p 

— Uwäf (n’ın, h YUwph’G) 360p 

Ywupudpuh (wjuyku nınnbj' Ywupdhwh) U. 
wäh bybnbgh 150w, 151p 

Yupu 4p, 111p, 503w. — fnınp %- Glnp- 
hwjın) 139p , 316p , 390w 

Ywıqıny 162w 

Yufu 177p 

Yunhumnfu(j)nıd 46p , 477 


dnynyf 


Yurpu (PFupu) Sp, 204w, 285p , 285w , 338p | 


575uw. — wun'‘ 679p, 685u, 685P 
Ubuwphu Ip, 5p, Tw, Su—p, 16w, 35P, 
49p , S2w, 83w, 102p , 104p , 159p , 160p . 
197p , 205p, 208w, 212w, 219w, 229p, 
230w—p , 232p , 301u, 320p , 355w , 351 
360p , 376wu, 379p, 398p, 487u, 742u, 
743p , 758p , 759w bıG. — dann: bu Uwb. 
22p, 24u, 30w, 299p , 377p, 779. — 


Uyw&ßbing h bnupnyk 639p bu zu Buyu- | 


Wwınıpu 
— Nunbunplin) 702p—703u 
— Phıbuyybuy 477p 
Ubuwp(nı) wıgnunku) &ny- bi Ywmli- 33 


Ybpjw 291u—p, 487w, 488p, 580p, Tl6w, 


T17p , 835w , 836p , 85dw—p , 862w , 895 
p, 927u, 928u 

YUhky 331w 

Yhgplnu 702w 

Yhrhypu (Uhrhuhw) 3p, 4p. 3öp. 49p . 79p, 
83u, 87w—r, 10lmw—p, 124p, 310p, 
316wu, 334p, 335u, 339p, 
424wu—p , 535p , 549u , 755w , 765p , 783p . 


390w—R , | 








981 


735p bıl 

Upsht (Funhawl) bw, 387 

YUhypnu 24u, 3lu, 105p , 155w, 220w, 256w 
—5Tp , 268w—9p , 375Pp , 379, 386P.. 
698p , 699u , 702w , 706p , nnqp (Awplpogq) 
592u 

Yhpwlhnu (U-) bu Ywupdpuy U- Vpywü bybnb- 

b 151p, bybnbgh‘ JUudhp- 107p 

NbukyE 375p—Uhupyhw unbu Uhıpyhu 

Uhyjphunub 387u 

Uhrdpızpwäh 92w, 99p , 466w 

Uhıphf fnf 200w, 223p, 702w (Pknnnpnu 

uühqth 820n by- Uhuphäny, ınbu) 


Ungnyhun 285u 

Ungnühu 182p, 21lw, 225w, 630p , 706p 

Unnnuwugıng fnf 698w 

Ununwänhw (Uhwpnuh) 706p 

Ununwlinhuyh dnnny 521p 

Ununwfigä@nuynjhu (U. Mnıhu) Iw, 2p, Tu, 

‚ 10w, 42p, 43p, 45w, 46u, 47p, 50u, 

Slp, 55p, 5S6w—p , 59p, 63w—p., 6hw, 
66w , 66p , T5p, T7bw, 77p, 78m, 80u, 
Sluw, 82u, 36w, 99p, 100w, 102w—p, 
103p , 104p, 107p, 110w—p, 11llw—p, 
120g , 121w, 122w, 124wu, 133w, 136w, 
137p, 139w, 140w, 141p, 144u, 145p, 
147w, 150w, 155w, 156w, 162p, 166p, 
172u , 176p , 177w—p , 178p , 179p , 183w 
184u, 184p, 204u, 222p, 229p, 232w, 
238u, 240w—p, 243u, 245u, 252p, 
253w—p , 254g, 255w, 255Pp, 256w—p, 
269p , 270w—71p , 273p , 274w—p , 278w , 
281p , 292u, 293p, 294w, 299u, 301w, 
302u, 303w, 305w, 309p, 310w—p , 
313w—p , 314p , 316w—17p , 323w—26u , 
328u, 330w, 331p—836p , 337u, 339w, 
340u , 341w—p , 343p , 348p , 350 bu uju- 
yku jwnwg zwun jwfwfv, hüsyku nbn 
636w, 644p , H5lu, 721m, 749u, 769w , 
77l1p, 773u, 775u, 784wm, 810p, 843p. 
s52w—r , 855u, 8S68w—p, 871lu, 882u, 
892p , 912w, 930 bıß- — dngnyf ph: 
Mnıpu bı UmüinGf 22u, 30w, 33w, 34u, 
299u , 377w, 248w, 250w, 779p , 520p— 
2lu, 720w—72l1p, — dnnnyn) Zwpf 
200p—209p bil, — TupdnidG 197w, 
221w—p , 626p , 637p , 647u , 696p , 749p . 
ıınzp wühbw; 197p, 221p, 626p, 697w 
bu bı h 3uwjudwınıpnu 

Unpnniwwg qn: 466w 

Unphlinu 386p 


| UnpGpnu 111p 
' Unpnyndu 708w 


Ungun& (Kotzmon) 518w 

Unımhiu 266p , 246w, 266w—67Tp , 
7Sp , 338u, 550w—5lp, 767u, 
862w—p (Mn. Zuywöwfiwg 9. 1213) 


27 6w— 


u 
(iıB.» 


982 


Unın Ju 

Unıpfihunwl 766p 

Ynnnıq (wiwywın) 190w, 335w, 499p , S6Sp 
Unwlny 805 


Zwyjwwu ywd Zwjkwy 35p , 334p , 335w, 403p . 
434w—p , 469w , 471p, 472w, 756w—R 

Zuyw h VwGgpwi 693w—p 

Zwnpwwun bı pninp un Zwnpwwuwghu 79, 
103u, 317p, 318u, 385w , 555p , 879uı 

Zwfhihh 373u , 869uı 

Zwfilwwunuwp (U. Yuwnwwöwsdhlh) 218w , 288 
S99Ip , 900w 

Zwulpwpäldwß jbn 754p 

Zunfhp- (wnbu Uuhp-) 349g 

Zwudu (nu) 16w 

Zuyf—2uywunwli 24w, 46w, 49w, 87p, SSp 
98r , 159p , 220u, 297p, 299w (pnugp 
‘v- Günphwpın) wn byhulnwnunıfu 2-h) 
316p , 334p , 338p , 353p , 36lw—p , 366u1 
—r , 387 w—p , 389p , 397p , 399 , 478p . 
496w—p , 497uı , 536w , 581p , 749u1 , 763u1 
765P , 766p , — bubnybgh 275p, 270p- I 
Zuyu Ynunpbwif 195p, 205w, 225w, 
63lu, 637w, 642g, 651lw—p 

Zuypwppwi—lU,dunbppwä 11lw, 11p, 17w— 
Rp, 191p 

Zwuwäjowjuwj 406p 

Zupf 5p 

Zwgnuibwg nwpun 2p 

— bu; 2p 

Zwıunnnıu 350p , 35lu 

Zbppbu 466p 

ZbpunfG (UhbpunG) 573p, 607w 


Ihpbübwg jbn bu ywpwukgq 20p , 233 


F bj 


\uqwähh qhın 334w 


\wqwpnı (U-) Yngh bu YJwüf 64w, 215p, 
267u, 520w, 522p, 54dlu, 572m, 7ATP, 
748u 

\wjwphu Tu, 49p, S2w, 83p, 146p , 266u, | 


294u , 33lu, 424p , 429u,, 
501p, 550p, 777n 
\wjwj h Pwıphq 684w 
\wuluwywj (by- Muppblnu) 702w, 707p 
\wpwhhuwp 229p 


30R , 483w—p , 


354u , 





2 


| nnuhjwp) 101w, 148p, 235u, 310p, 410u-- 





vuBr 8nh8uu ZUSbPEV LCHUFPUB- 2ZSP- U. FhOP +: 


Ipnkunk—Uphinhu 40p , 

709u , 710w, 710F 
unkpkg 189, 190w 
Unlwli 567w 


222p, 430p, 69Yp, 


bpuUnfhwlwäf 374 

Zkthf 900p 

Zhfignıqul (Zwiwwwmnıu) 350w, 351p 

Zhfunh 346w 

Zliyywunmufß 167u, 333u, 724p 

Zfinnwumwfi 591p, 891w 

öngbwg Jwäf 190p 

Angh (U-) bubnbgh 447p 

ännnuuyn bı U- ywli 202p 

änuwiwj jbn 221p 

änıiqwphu 907w—LZwjf 451w—54p 

Znbgbhiuw) dann 248p 

Anni 19p, 20w, 23p, 24u, 33w—p, Sir, 
68p , 78w—r , 79wu, 112w, 135p, 137w— 
p , 142p, 144u, 197p , 208p , 210w, 221p, 
222r , 225p , 25du, 270p, 309wu, 310p, 
336u , 347w—p , 357p, 372u, 376w—p , 
Z377E , 379p, 421u, 424u, 440u, 468p. 
497w—p , 533p , 542u , 568p , 625p , 651u 
698u, 699p , 703, 749u, 803u, S5iu, 
s54u, S55u, 865w, dann 247p 


Rp, 512p 
Zpbzwwlywg bubnbgh hRwpbpy 465 
Zpbzwnwhwwkıun (U-) bybnbgh h or 652r 
— — — bh 36jpnıfi 122w 
— (—) Jwäf jbpnwuwgkil 684p 
äpkwunwli 238p , 547w, 573u—p 


>74u , 580F 


N 


 Aupwsbjv qhın 421p 





' Ywpu 86u, 229p , 932p- ubu bu Yupu 
| A\whwli 476w 


‘\wpwunı 358w—p 681p 


| 
| 
| 
/ 


\nGhu (LoGhw) 553w, 753p , S4lp 
Anıpnıskzulk 253u 


' Aphu (inb’u bphu) 54p, dp, 43lu—p 


‘\ounıy (nıqybj‘ \onnıly) hdıdın. Gujunpypn 
‘\opnıp (Yun Yonnıly) 189w, 190w 














NnUUGUV, SNh3uu 20,5 


Ahpunpäu dagny 247 
Auhı qhın 583w, 584w 


Vwnhwunı bphyhp 366w 

Vuduhy (Vwdwf) 49p, unb’w Ybuwphuw 

Vwjwhäbpw(°) 384p 

Vuyuymupm£ihg(”) 380p 

Vwjpu 337p 

Vwujpkq 16w 

VwhbnnGhu 354w, 724p 

Wwhjwqwfi 189u , 190w 

Vwnähuu (pnınp U- bgliwuhnuh 
137E 

VwfwphunwäG 538 ınb’u Znıfqwphu 

Vwudbunhu 3p, 101p 

Vwudhu, uju E Vuynıldw (ufwlsbjhf) 209p. 
223p Fr jwyj Bwjufwınınu 308w, 688w , 
688R 

Uwunıbunpu 168p 

VuynwWw (wnb’u Wwdhw) ufwäsbihf 
629wu 

VwGwghbpuh danny 740p 

UwGnpwäh Zwjuw 693u 

Vwfihuw 238p 


200p , 


Vuy(w)ybpn, Wwpykbpn 45p, 325p. 394w, 
395R 

Uwunıkp gbın 291 

UVwwnhuynibwä6 U- bu R- dny- bu Ywli- 249w 


Uwwuphu 823p 

Vwpwnw 362p , 387u 

Vwpwän 387u 

Vwpw> 335u , 616w, 617w 

VWwupbtwy (Yun Vwpbfiwh) h Ubpwunhu 
712g, 713w—p 

Wwpngniwf 45u, 47p, 130w, 131p . 360p 
— U. Uuwnnwwdwödhh 47p 

Vwphun bghywwgh (U-) bybnbgh 422u— 
424p , S54p 

UV'wphwänuynjhu 200w 

VwpuWwpzFöh Jwif 138w 

Wwpwhpnu (U-) bubnbgh h Ubuwphw 49p 

VWwpwhpnuug fwnwf 5w 

Vbyhnjwä 883w—p , ınbu Wbinhnjwlinı dn- 


nn 

Vbnhnnw(GinG) 699u 

VWbpnl 254p 

Vbjbyhbunwänı dnn- bu yYwli- 248p 
UVbjhunhäk 139p , 161w—p 

VbjwbübwäG dnnnl 249p 

VWb5 Zwjf 721w (inb’u Zwjf nı Zwyjwununli ) 
Vbdwiähwuywn 232u , 238 


| 
| WbpuhG 232p 

' Wbpwh6 (U'bpphä) 339p , 669p , 739 
| WEjbyhG (U’bıhunpik) 317w 

| Vkpkpnü 542p 


- SERr05- VSPEV- UnbP- PUEVUN, 


U 





983 


(Anwfun , jpwghp) 519p 


Wböndhuw) Jwüf 24p, 3l1p, 49w, 58u, 133u. 
347p , 391p, 455p., 478p, 613p, 628P. 
931R 


| Whbuhfu 240p , 244w, 321 
| Wbundhnpwuhw 765£ 


Ubwunhfk 9u—p 

Wbinhnjwäin, Vbiunhwnywfinı (U’'hjwä& ) 
nny bı Ywli. 33p, 103p , 247p 

Wbnqwipnıf 398w—p 


dn- 


U'pupp 403 , 479p , ınb’u Wupp 


 Vhyanwi (Wbnhnynwi, Wpjwä) 103p 
 Vhpyugbuf 2u, Su, Slu, 148w, 213p . 235p . 





496p , 626wu , 712w 


VWhrwghın (UVhpghın, 
83w, 92p , 334p , 723w 


Oppwfbo)) S2w— 


| Whobpypwywä Sn 686w 


Vhr(p)ipun I1lw, 38w, 463w, 472p 

Uhunhjıb 330p 

Vhpww (Ubınnfiw) 241p , 698p , 705uı 

Vhruhw 705p 

Uhfuykı (U-) nupng 278p 

VJohpuwpbw6G Jwäf h 4,hbüGw 291w 

— Jwpdwpwfi h $whhpt 869 

— — h U. Mnıhu 789w 

VWöphü 220w 

Unjpnwlwjwfhu 184w 

Unynwıhu 37p , 52p. 25lw, 270w, 328 

Unyf 613w—p 

Unjhiny 797w , 800u , SOlw , S03w—p , 804uı , 
806w, S0Tw, S0Tp, SIlw, Si4p, 816p— 
830wu 

U'nGıhkjhE 736p 

Vnuhnım (Unulny, U'nuhoip) 
8Tu, 165p, 191p, 215PR, 
346p , 348p , 387p , 566u 

Unılynıfunhiw) danny bı yYwfinüf 249p 

Unıdfwähu 450p 

Unıffinuunıd 398w—p 

U'nı> 125p , 229p , 233u , 330w, 374u, 466w , 


6SPR ; 
SS0PR » 


S6p— 


33]w, 


727w 
U'nwuwhwäüh dwhuyk (h Ihnuufinıg) 28p 
Vnumnıphynı V- Intuwunpsh Jwüf 464p , 
691u 


Wupp 739g ub’u bu Wpupp 


984 


Bwpol (Buhn’p) bybnbgp“ 238u 

Bwlhnp (U-) bubnbgh., Jwif, jJbpnwuugkud 
87. 106p, 230w, 529w, 633n, T54p. 
764p , wwnf 482p 

— — JUnpwel 4337 

— — bh Pafnı fihu 402p 

— bubnbgh hQkjpmıh 122m, 585p 

— — bh fhaunıfpu 237w 

— — h Ubpwunhu 712p , 713p 

— dwiywund (hp u- M-) 145p. 330w—p , 
726w—p , 790u 

— Jwif h Pjnunbpiuywnıpl 922m 

Bwlnpun bphyhp (Apkwunwfi) 155u 

Bwhnypbwäg (U-) Jwäf ınb’u U. Bwlhopu 
Jw6Gf Jbpnwuwgkif 

3wduyf Ghq- 496p 

Buy fnf. 438p 


‘vwpnıh 330p 

Vupayyw, (Wwwynıyuy) by. Phjwfuhßnu, 
unb’u bhıhfuklinu 

“vwqupkp- 122p , 268p , 548w—p , 573w , 573p 

wupuyywh (Vwywpnuy) Jwäf (hp YnG- 
ywlhäbpp) 184w—193u, 475p , 476P 

VufjohybıwfG 91p, 118p, 243m, 387, 419p, 
516p 

‘vuyh& 781p 

Vvuyuug (unyJhuup ) 
575u, 604w, 609w 

vunjp gnun 692p 

Vwppnäuy dnnni 248w — bwfi dann: bı Ywü- 
249u 

vupbyu Jwüf 46w, 556w 

übnghübu qhın 366w 

‘vbpukuh (V.) Jwäf (7 bhbnbwg) 465 

‘vEnybuwphuyh dnnny bu YwäinGf 22p, 30w, 
24T7p , 375w, 377p , 779p , (698w) 

‘ohhhuyh dnnny bi Ywlinfif Zw, 19wu, 33B , 
103p, 104w, 112w, 22]w, 271w, 318p, 
3395w, 510w, 520w—p, 52lw, 647p, 
696, 721w. (YwünGf U- bir R-) 26p— 
27u, 30p, 32u, 34wu, 247p, 249p , 299, 
3TTE , 379uı , 470p , 471m, 779p (duu—dp) 
— bybnbgh 639w 

“uvhyhwwnjhu 709w 

‘vhyhuwp 105p , 177p 


402u, 403w, 404u , 


Uhlnyuynu (U-) Ufwäsbjwgnpdh Jwüf 465p | 


— — bübnbgh hu: Mnıhu 334p 








. 





VOBP BNKEUL ZUBLEPEV QERUFPUS- ZSP- U- hOPR P: 


3wpniphpiß (U-) bybnbgh JUnpw’y 433w 

— — — jbpniuwgku 694p , 754p , 894w 

Ibpwiunhu (Zbpwupnjhu) 696p 

3hgpnıqunh bybnbkgh 202w 

önppk (Bowyt) 35p, 764p 

önyhwäßku (U-) bybnbgh hfwpbpn 465 

— — — p tufiywj) 720w 

— — — p IbjpaıG 122 

— — ıwif h YUbuwuphw 743p 

— — — h Uwbp 483p 

— — — } Un 186w 

önyhwäßfinı Jwäfh YnGywl 346p 

dnpywäiwG 55w, 163p. 215w, 233w, 235P. 
382u , 385p . 548p , 549u1, 729w 

Bnıhwunuf 350w 

önıGhu 553p 

307h@pou 903p 


— — — JUılwuhu 552P 

‘vhynudknhu 142w , 196p , 203w, 220w , 222w, 
338p , 655P , 853, 693p . 71lw 

‘vhynynjhu 706p 

vhyut 230w, 231p, 35lw, 352p 

vhygk® (Uhlyuk?) 487 

vhänık 199wu, 319w, 356w, 381p, 562p. 
563p , 593w, 690p, 739w, fwn U. bih- 
pbudwj h \hänıkwghu 270p 

‘uhnph 708p 

uhruuu 320p , 375p 

‘vhbruunphw 5p 

wi (U-) byby- Wböäwfiähwywnh 237u , 
238u 

— — — h Uupuhp Jwäu 725w, 729p 

uf (U-) wiwwywın 625w, 634w 

— — lJwäf Onynıg 148p 

— — U: bh Mupwumwf (Mupywıwm6) 774p 

— — U: p Ubpwunhu 620p 

— — ı: bh Fupwfiwnhu 465p 

— U: ınb’u Ybinwpgbj 208p 

‘unyhuwp- ınbu Vwyjuwg 

“unpnuhbpun 620w—p 


| bopwpzkGi qhın 476p , 490w , 491w 

| bnpwphähnı ghın bu bubnbgh 653p 
ap Znnd (= Y. Mnjhu 102w—p , 103p 
' — Vwfohybıwä 187p, 291p 


— PInınw) 380w, 38lw, 434p. 54lp, 5öäp. 
556w , 557p 


 — fugwf = Wwnwppzwwwın 519p 


NUUGUV, BNKBUU ZU - 2ER. 


Tujuywpw; U- Wuwnnwwdwöhh 35lp 

Gwhuwppwiı 548p , 573u1 

Guhwwoßf 428p 

Zunwgni 483w—p 

Twnwun 476P 

Tunhbpin 476p 

Tunl 35p 

Tunfup 164 

Gunlp 188wu, 189 

Twunzyup 463u 

Gundnulwp 472p 

Tudfnp 4uı 

Gwuufnın 454u, 
Tuufnın) 


455p (Gwudfnu nıngby' 





Gwwp& yYwıd GEyph Awpwhhuwp 866p 
Tupufv 233u 


Nnhdyhw 202w 

Nuynypnwp — Uhhrnup 66w—p 
Nunwf 227 

Nyyhwänu 239 

Nnauy U- Iywi 385u 

Nıjahu 324w 

Nınhw (iunb’u Nıphw) 56p , 148w , 685w , 699p | 
Nunnılyuywj 739u 


Yupbfh Jwäf 456p 

YuppwurhwG UV- Uunnıwdswöh6 bubnbgh h 
Spwwhqn& 465P 

Ywpswpwäuwg U- Inwuminpsp Jwäf 465p 

Yupuwßfiug 723R 

Ipp&pynıg (2bpGnyhg) 149p 


Nununhu 802w 

Mupunu 50p , 85p , 430p unb/u bu Mmmdnu bı | 
Munndun 

Muywın (4. M.) 438p 

Nupjoip gbpbquwlng 254p 

MunbunhG 2w, Hu, 357w, 576w, 625P, 
689p , 766w—p 

MunhG 831p 

Mununumn 35p, 165w, 434w, 485w, 562p, 
630p , 736w—p , 739w, 74lwu, 742p 

Muanfıhhıjhu 100w 632p 





USPPV- VnhP- PUhEVUU, 985 


Gunujbüg bubnbgh 298p 
TGwrupzwf 2p 

Gunwnhin ghiyqwfwunwf 183p , 184 
Tkühbpnı wAwwunn 516p 

Ghpwgq 62p 

Shpuhumw6 (damnyl) 104w, 271w 
Ghpniwfi 164w 

Gnnynı (Qnpjn®ı) 4llp 

Gnnnp ub’u Gonop 

Goıkp 330p 

GnıwltG 334u 

Gnıljwu 173p 

Gppnyu (Uhsaywm) 191m 

Go7 113w, 434p , 645u, 652p 
Gonop 489w , 490w , 519p 


Ninnıfilywpnı U- Wws Yun U- vywli 668p 
Nıuwnn&w, fnf. 708p 

Niuwnımup (bPuuyhrunwp) 59p 
Nupunhuyuuhu SS 


Nıphw (Nınhw) 35p , 177p, 710p., 729 


‚ Arpnıdbjnı 500w 


Nıpnıpsnın — f[bnıufinı f 28p 


Yhfhwunwfi 388 

Yılzywödug 724p 

Inpını 115w—p 

Yopynı 394p 

2opywfh hurwhwäghun 332w 


Muywgpın unıjpwü (h uU- 9.) 331m 
Nuywgpun 274p , 387p 
NMubunkw (JUunwjhw) 709w 
Mubunpdu 230w 
Muzunywi U- 
744p 
Muywpwn 158w 
Mundwj unqp 50p , 5lw, nb’u Nupıfnu 
Mununu 136p , wb’u Mup-lnu 


WumnıwdwdGh YJwüf 743p. 


Mhuwnnıw 142w 


IS6 VUSP BNKBUh ZUBbPEV LENMUFPUE- 

Muppu 339w, 340w, 506w, 623p., S04p. 
808u , 8S10w—814p , S29p 

Mwpuwdw) bybny- 122w, 454p 

Mupulwunwli 297p , 210p , 222w, 333w—p . 
749w 

Mupınwıml (Mupylurwl) 774p 

Mbjgpwun wi Mbıpnywmn 333u 

Mbinbppnipg bu Mbinpnupoj 187p , 191p . 334p - 
336E , 554uu 

Mbinpnu-Monnu bukn- h Snulwpqw 214u. 


231R 
Mbpngk 221w, 637u, 702p 
MElyonıh 334p , 424p , 459w , 531p, 532P 
MEhkunhl 783uw—p 
MEjpnıp- 343p , 977u 
MEjonyh (MEjoyym 
Mpqkfighu 542p 
Mhuhynhw 196w 
Mhuhnnfuy qn.- 709u 
Mnjhu (inb’u U. Mnyhu) S3w—p , 171p , 395 , 
409w, 410w, 448w, 765u, 766u, 
843p , 8S73u bu 


D50R » 77Twm—p 


Sunwgwubn 189w, 190w 


Snınwj) (2ZhfG) 188p, 189u, 190w , 650w 


kwuhlwi (PFbpunG) 739w 

kuıfjkh dny 208p unb’u bu rEdjph day 
kwzfnl 829p , 825u 
KEujph öny (kuufikh, 
Mhuph 500r 
fFrinnıfibug qn- 


ub’u) 126p 


729p 


Uwpıbg 55: 
Uwjwähl 16 
Vwjhfuy bu Shapnfih buy - 
Uwjudwun 373pR 

Uwfong unqh 330p 
Uwhwhw) (Y-) Jwäf 331p 

Uwnhpi (bpniuwunku) STp , ST2P—5T3p , 
Uwnnli fnf- 649w 
Uudwphu 113p , 255u , 
Vunfihwu 193p 
Uwun(ı)uumn 213p 
Uwununhu 139p , 
Uwdunf 85w 


> 
> 
65 


F 
:S 


H86w 
367u, 33lu, 


>T4p 


316w, 389p 


Mnıyywphwu (Mnıpywphu) 35p. 


' Mnnıubw; funwfh bu 
‚ Mpwunun] (mw) 762w—p 
| Mpkfunkwynıny 330p 


Salpaaı, 
' Moulw(h) 98p . 


| fhnudwäihw 618p 


' fhnıuwunwfi (fbnuuhu) 191p, 


VwnynyYy ınb’u win | 





2SP- - YhpR 4: 


Angnlipbu yYwı Pnjnlihw 363w—p 


Mninhnjwiw(-inG, Mnliinponywln)) 62Sp. 
702 

Anfinwgıng wyfvwph 245p 

Mnfıinnu 35p , 198w , 465p . 466m. S66p 


Ann 233 

Anpınnu 701 

368P 
Mnınınwfwug bphyhp 217p 


| Mnunu 804p 


Mnıfwpkzin (Mnıqupbum) 272m. 330p . 
193w 


61>P 


Mwwunphlhnu 70T 


MpnywınhyE 781g 


| Mpnıuhwu Ss12?w 
| Mpniuuu 29u, 32p. 230p. 


240w—p . 272p. 

273u, 293w—p , 501p , 502w 
Monnu-Nbwunpnuh bukn- h Snufungu 231 
Monnuh (U-) ywpng 337u 


— (mp) 10p. 479p, unb/u “unp Inınuy | 
Donyhfi (U,nwunwfi) 766p | 


frnıdbjh Sp, 501 


192w , 330p . 
343p , 348p 

frnıufinıf (fbnıpfinıf, fhmwufinıy) 56w. | 
S5wu—p , 612p , 779u , 782u | 


VUwfwhhl 79p , 103w , 
Vwhhynıh 386w 
Uwälywkinpopnipg 
Vwähywnwwpınpu 433u , 
Uwuniıh 233w, 285w 
Uwwnwnhu 532 
Uwpghu (U. Uwpquph) bybn- 
— — — — } fwjnı 500p 

_ — — —] bphqw 465u 

— — — — h 2bypauli 122w 
_— _ —_ —h Ubuwphu 49p j 
— — — — } Imunhfu 777p 
— — — — bh Snıudwupqw 231p 


317p (pnunp) 





33lw 


4>4p 


„Uıhp 107p 











NnUUBUV, BNKEUU 203 - LEHRE: 


VYwpyhny) Yu Ywupnhykh dnyny bu Ywünüf | 


22p , 30u, 33u, 238p , 247p , 299p , 378w. 
520p , 720w , 72lw—p , 779g 

Uwfunfihu 363u 

Ubpwunhu 2p, 5p, 107g, 127p, 1l46w—p , 
164w, 20lu, 205p, 210w, 212w, 225p, 
229 , 285p, 293w—94w, 331p, 332u, 
419p , 420wu , 507u , 620w—p , 629u , 640p » 
712p—13p , 72lw, 73lu, 765p , 867u 

Ubpbünn) funwfhfi Aıpuhlyhäinu Ylj- 710p 

Ubjbıyhu 79w, dnnniı 248w 

Ubnpnu JpwäG (h uU. M.) 339w 

Ubsny Yu Upsny 122w-—23u , 288u 

Ubwnıh 604p 

Ubpuhn) dnnnı 247p 

Ubpunyhu 71lw 

Ubrwiu U- pw 385w 

Ukpwj fhjhuk (h u: M.) 777w 

Upuhgjhnıuf 536w, 538 

UhnnG 235p , 357w, 446p , 701 

Uhypihu 701w, 710w 

Uhku 73p , 96w , 364w 

Uhä@nıbubwli dan - 247w 

UpnG 218p , 219w, 229w bufi 

Uhgmfm (Gmpmfuy) 1911 

Uhu 7p, 35p, 49p , 50w, 104p. 106, 192g, 
271lu, 318p, 335uw, 389u, 403p, 434p, 
474p—T5p , 502p , 510w , 765p , 899m. — 
Uun) Jwüf 475p 

Uhlihf 2w—p, 82u, 
428u—p 

Uhrpuhniuwm 699 

Uwphüuy fnf. 431p 

Uhybınw) Jwüf 46w, 144, 337p 

Uhhrphu 698 

Uyhrwnwup (Nuynynup) 66w—p 

Ü.gbpn 407p 


364u, 379u , 


3553ER » 


Juhkywäbwi& Wbhbwü 5p 

Junwpywuwın 5p, 15u, 86p, 185u, 
190p , 192p , 193g ; 206p, 291w, 
344u, 354p , 5l9u, 538u, 562u, 
625u, 633u, 636p , 656w 

Ywjng änp 280w 


185 ; 


607wu . 


Ywi 7u, 2lw, 140w, 141p, 166p, 167p, 
190R , 227wu, 229p , 365w, 366p , 455p, 
500r , 516p , 591p, 594g, 876w, STTp. 
899 

Ywfgn) U- \pwli 139w, 316p 

Ywfunwfiuy(°) U. UVunnwwdwödhli bubn- 


349p 
Ywäf qhın 271p, 394p 
Ywnfu 136u , 500p 


33lw, | 


' YWwuwnıpwlwü 3p, 20p, 46w, 138u, 


' Uwywhwfi (Uywhuwiß , 





USPPV- Unhe- PU,hbVU, IST 
Ulpnwün 385u , 386p 

' Yühwnpi 68p, 174w, 185w, 189p. 191p, 

216wu, 304w, 425p, 440p, 4lu, 761p, 


778u , 790p 


| UndGu 326w 


UnppnG 747p 

Unpnunpnı Jwüf 230u 

Unybn 217p 

Unyhhu (U-) biubnbgh 373u, 699w—p ' 
Unyph&k 721w 


Unynıdwiwunpp 238E , 255p 


‘ Unıpwpuy Yu Unihwpw JwÄf 48p, 58p 


Uniyumkın 696p 

Untfihüg 401p , 505p , 604p , 885w 

Uniswuw 68p 

UnwunGuy bpyhn 697p 

Uywhuli, 602) 10pP. 
113w, 170w, 171p, 38lu, 557u, 567p 

Uywähw 5lw, 142w, 195w, 821w 

Uwbp 181p, 483p 

Uynjkiunnı ann 142p 

Unwpbı (Swpbı) 364u, 475p, 476w 

Ununfwn] (U- Mnıhu) 43p, 49p , 55p, lu, 


92p, 137p, 207g, 223u, 259p, 260w, 
279p , 288p , 320p, 330wu, 33lu, 336u , 


36pR , 454p , 492g , 578p , 600w—p , 605u , 
608£ , 704, 73l1p, 817p- — wun h Jb- 
pw Wdwihwäg gbnbing h Uwnwdpoj 671p. 
Mn. wndwi‘ 348p, Ayp wndwG JUnw- 
fbık 592u , Sun wndwl Jupp: Vayhı- 
pwgın) 160p, 480w, ınbu hrbüg unbnbpn 

Umwfihujwin) 37uw, 52uw, 55w—p 

Umbipwinu Vupwyyuyh (U-) bybnbghükn‘ 
JUnwiw 590p, Rh Uu- Mnyhu‘ 334p, 
335u, h ‘vnpwpküi' 491p, h Swphi' 476- 
n°ın 114w 

Upnifhi 623p 


U wniwnhuyjh yuypng 337w 


' YWwuhjhu fnf 363w 


1} 


>57Tur, 
607E , 669p 

Ywwunhlywi 255u 

Wwpwg jbn bu nıluın 184w, 243w , ST0p , U: 
wi (U- bw;) 2p, 200p, 209E, 223p, 
384p—85u , 614p , 879uı wunbp‘ 13u, 
15p , 152p , 342p, 679m, “Vbppnybuf [R. 
965 , 552w—p 

Jwpwfin 516w—p 

Wwupnhlhop Jwif 331p, 584p 

Ywp>umhw S06p 

U wpuwıhu 801g 








INN VDUBP BNnKhBuh ZUBblEV LERUFPUB. 2St- U- PbrR +: 

bübunhly 63p , 64w—p . S2p , 121lwm—p , 148 426w, 435w—p, 440w, 44lw, 442p. 
168w, 233, 254w, 254p, 258w, 267m. | 460m, 461p, 476w, 480m, 490m, 492u. 
275p, 294m, 307p, 310p, 3llw, 3307, |  496w, 497p, 502p, 504p, 505w, 509. 
339 , 355p , 388p , 389w—p , 460p , 500R . | 514w, 562p, 563w, 568p. 573m, 579w, 
520w , 52lw—p , 540p, 5dlw—p, Stu, | 583u, 584u, 585u, 596w., 597p ., 610m. 
555u , 572w, 655w—p , 715p , 74Tp, 748w 62lu, 622u, 623u, H25u, 636w, Hödu, 
749p , T5lu, 765w, 766w, 802m, S03p. 686u , 736w, 743w—4bu, 753u,. R02p— 
804u , 804p , SORp , 8Ilp , 822p , 8S52w—p. |  803w, 805w, 809u, 810w—p, SIlw—p. 
S80p , 886p Sl5w—p, 816w—830w, Su. 859m. 

Wbzunoif 402w—p 7lu, 872u, 880w, 91l4w—p., 921um—n 


| buuwupwyhw 333p 


Wbpuhbpwbing Jwüf 254p 


YWEıhn) (4,b5jho) 120p , 373m 

]hbibw 59w, 65w, 68p, 82p, 99p., 106w, 
107p , 109w, 116w, 130w, 131p, 133w, 
138w, 147p. 162w, 62p, 166p, 168w., 
176p , 184m. 216w, 220m, 229, 238p. 
255w, 256p, 272w, 282w—n, 283u, 
29lw—p, 301p, 304w, 307w, 314p, 
32lu, 339w, 340w—p, 34lp, 349u, 
352u , 377u, 380u, 385w, 390u , 397p , 
405u, 407w, 4llp, 4ldw, 425w—p , 


Swpwphuw 357uı 
Swpbı 428w—n 
Sujf 672uw 
Sw>hpf 353p£ 


Suywphw (wnbu bı Swpwphw) 548w, 573p 

Swuwunhnn 503p 

Supubin) qg- 710w 

Swpunfi 45w , 79w, 79p , 83w , 87w—p , 101p., 
103w, 124p, 137p, 139w, 144w-—45u , 
18lp, 233w, 316w, 318w, 339p , 373w, 
389 , 535Pp , 696wm , 710p, 726p, 755u, | 
785R » 937 

Swpuntu 105P 

Supofi SE , 86u, 184u, 220u, 233u, 366w, 
397p, 725R 

Swıpnu 101lw 

Squüig Jwüf 180w, 181p 

Spwpybfhp 35p 

ShpbpwywG dnl 303, 755w 

Shpkphu 6w—35, 221wu, 471m, 626w 

Shypwiuykü—Shgpwäwhkpnun 6p , 107p 

Shqphu 432p , 489p , 724p 

Shyh& ghıun 189w 

Shyiw) Jwüf 753p 

Shunhl 76p 

Pniufinıf (fanrufinıg bil) 21w, 27w—$p , 
35p , 123n, 142w, 143p , 184w, 368w—n , 








bıf, bıfı 


"4,hbGGwm (bh ıbpwium) 521p 


,hühnıfu 424u 
Yjwnh(nı) bnyhp 348p 
Wwnhukp bphhp 331u 
Lupwug bphhp 431p 
Yjwäywj) hy. M. 500p 


 Lhwyhg (U-) Juhf Wohpwpkußg b Sphbumn 


873u 
Ynpvdw6nhöbw6 don. bı Ywli. 250w 
Ypkinpu fnf 207w 
Shunfuuhu 246w, 802m 
Shıph 63w 
Shpipnu 235p., 35T7w, 446p, 70lw, 703p. 
707E 


Shbunbp 797w, 800w, 803p , 804w, S0Tw— 
Ep, Sllw, 813p, S14p bıG 
Snjbuwßnı dnnnyf bu Ywänßf 
249w—p 

Snpnuh&b 643uw , 709w 

Snıdwpqu (Snıdwpdw) 214w, 

SnıpnfGbwä dnn:- 249p 

Spwjhinu—Spwjjpwänu (Swjähfinu) fnf-: 
(pninp U: hg&wıuhnup) 135p. 137p | 

Spwwhgn& 35p , 107p , 212p , 245w—p . 412p. 
Sllu, 573u 

Sphbumn (Ppbup) 246w—p, 265w, 266p . 
394w , 395p , 435w, 463p . 734w—p , 736u 
767p , 817p, 833u, 843u, 860w, S6lw— 
pP, 865u, ST73w—75u, Y9l5w, 918 


Sphinpn&kıhwuynjhu 931p 


33p , 248u, 


23lw, 771p 





| Sphuhfpnıfihu 699w 


Sphubfinbw6 dnnny 521p, 843p 

Sıhhu (Phaıhq) 17w, 159w, 312w, 
405w , 477w, 479 

Sodwgqw (wbu $Snıdwpqw) 7p 


390w , 


61Sp, (iunbu Pnuufinıf) 


ee 


NUUEUV, Bnk3uu ZU3- SENDE: WSPPV- Vhhe- pP UbEWUNL, 


207 wu 


Zwnullwj qn- 


Pwnhy 233u 

Pwnuh(bgp Fwupübüg Boywäku) 411p 

$Pwnwlhwjnı gqhın 21w 

$duwpwlhnım 766p 

$upnhq 19w, 19p, 116p, 273m, 281p. 335P. 
444p , 723p , 747p, 802w, S12w—dunnyf 
bı YwünGf 249u 

Phıhywynynhu 78w, 137p , 597 

®hunf 48u, 406w, 432p . 489p , 724p 

$hılpyk Hu, 357 

®ınpküwhn, dan: 521p 


Punhbnnü, dnnny), yYwänGf, 33p , 56p , 80w 


103w—p , 245u , 248p , 259w— 260 , 3l1p 


387p , 497w—p , 520p , ufwäsbkjhf 656p 
Pungpnwhuybwg IE Uunnıwduödfih Jwäf 
405w , 406 
Punlahp br Puulzyhp . 535m, 903p 
fuwäiwfbn 905p 


fwsbpnı U- Unbıhwinuh buybnbgh 490p., 


989 


Pnpuwf U- Unyuh Yw&f 278p , 283p , 305u, 
437p , 846w—p 
Pnu (wyfpwph) 346w 


' ®nppnuqwj (®nppnilywj) 142w, 165p , 387w 


566 


' $nfp Vuhw 215p 


— 2Zuyf 63w, 497p 
Pnhighw 101w, 206w, 703w 


®plps (U.) bubnbgh ho Vbpwunhwu 7I2p, 


7135ER 
— — ywäf zJUyG 332 
»opfzwl 34u, 35R 


 $onpbfhq 749u 


PFuwpyE 5p 

Pupnun jbn 5p 

PbpunG 703p , 705p , 739w, wbu wlüawlnıd- 
Gbpn 

PEjup- 386p 

fhopuhbu 10p 

fkoy (Fhby) 348p 

?hıhu 869u 





(Pwgbpbgh NMhwynınwn 490p ) 
Fwopbpniıfhf 49w, 58w, 455Pp , 478p . 598p . 
599p 
Funuwuähg bubn- h Zwıky 47lp, 472wu 
— Jwäf h Ubpwunhu 713p 


P*hauhzhü (pwn) 175 
Pjwppbjubwä nprwä 812p 
Pjnunbpfuywnıpnly 922w 
fnıph 35w—37p 

| Fojodywp 385w—p 


| Orwywi 243u, 463u, 754u 

' Orhäpnu 535w 

 Oppwgpın (Oppwfkoj) 252p, 306w, 439, 
440w—p , 492p , 775pR 


Oqwh& 189w 

Ojwpuwg bphyhp 291w, (Mgp) 288w—p 
Ohßku (U-) bybn: 429p 

0& fnf 233m 

VaGh 353p 


‚ıbnpubkn;hkübwä dan: bi yYwfi- 249p 
ıbnwähhunwG 273w 
bnGnıgp U: Ywpwwybınh Jwüf 475p 
bpwägndnpnbwä dnn- bı Ywü- 249p 
bpwäiuw (tbpwäquwg bphhp) 221u, 
330w , 348p , 544uı 
ıbop>wfi 329p 


buhpwwuın 434w 

bFäkp 434u 

bhjwwubjıphu (U- Pgawwuhnuh pnınp h-- >) 
:35R , 137p , 239w 

bhıkuküy 330p , 438p 

»bhıhywyk 229p , 333p . 334w, 492p 

bhıqwänhu 720m 


273u , 


De 
ULALUUNhULULEONh 3ULU 


Upwubjhf huyp Mp- Snyhwhlkuh (1440) 62w 

U,pwp 350u i 

U,ppuybwäf — VJohpwpbwiüf 339w , 335p , 
552wu—p 

Üpquwp pwqwınn 6w, 193p, 222p, 6l4w, 
627p , 632m, 639w, 648u, 710w, 77TPR. 
8S12w: — Prnınp' 504u.- Gywp' 635w, 
„upwywif‘ 836p—37u 

Upqupbwäi Uypuhs buyhulnynu 736w, 74lu 

Upqwu Yun Upnwi (Upnhnu) by. (pn Ip- 
Uhgywhun) 202p , 210p , 224p , 630w 


Upqwjnü 224p unb’u UpgwinG 641p, 650. 


704 

Upgywı by: hbphwypnu (pfy Upyhonjh- 
UVwpbph) 204w, 21lw, 225w, 630P. 
642w , 650u, TO6R 

Üpqgwiı by. “bbnqnmı; fwunwfh, 628p, unb’u 
Upnhnu 

Upnyhnı 166w 

Upyhzwı Ywıl Upyhon) by: 42p, 204wu, 
2]lu, 225w, 630p, 642w, 65lu, 705u, 
(Upyhonj bi 49. fwhwmiwjf 225u , 706) 

Upnhnu bw. bpqnıj funwfh (U’bhbyh ) 
200w , 223p , 640g , 702p- ub’u Upnywı 


Upyhnı Wwpqupk (Spk) 2p, 198w, 206p, | 


217w, 221p, 226w, 23lw, 627w, 638u, 
G4Tp , 695 

Upnpnı nut Op 

— Üpyhnı by. nb/u Upyw Ywıl Upyu buy 
(Uhlyp) 

Üpyjw) fh. pliy Guwinlh by -h 705u 

Upyjkwibwn pq- 165w 

Upqyubıhf Jpwjhipuy 165w., 563uw 

UpqqWubh Jy- yYwıl UpnyWukh, Uyunıjulubh. 
Zpnuhg) 212w, 225p , 631g, 643u, 652, 
— ınum 285u 


2. Sunsb- 


1 Mu er gran an an na ud Skinkın VAL eb au Jg 
sul fi » pusyg TLınkı u I [ZZ ınfı mahkyınıl Fın laden lgunı peu I ds 


Hupe: 


| Upbplwgni 166w 


' Upblibn 631w 
Upbühnu 203w, 705p- unb’u Uppwinu pün 
PEnynpnuh Yu Phnwnpnuh (fnjf plin 
fPannphwänı bu binnynpuwlinuh ) 
 Upbnbwi Vwänil 307£ 
 Upbphhnu by. (Uwmhuh) 197w, 221w, 339w , 
626p , 63T7u , 647p , 696p 
Upkj ywı Zwpkj, npyh Unwuu 74w, 319w, 
427p bıfi 
— Uhupyküfbwi yYwıl Yhbrjwykühbwä (1815), 
245PR 
Upkwpwp fwhwliuywwbın 702p 
Urhpwu (Uphlnu bu Upphpnu- Spk) 198w, 
221p, 630w, 638u, 647p , 697p , 698w 
Uphybwi PkEpnwh (1795) 532 
— Mbinpnu (1810) 532w 
Uphubjpf pwjhipu) 739w 
— (pfiy bpbupuyh- Uhyp) 211w, 630p.: 
641p , 650w A 
Uphfinu unb’u Uppwinu pin PEnnnpnuh 
UÜpbunnni npnh ‘uıph 609w 
— uupywıwg (Upwg) 198p, 209w, 223w , 
62Su , 638p , 639p , 648p: — qulid 661, 
S47u (hıldın.- bir Mbunpnu hwjpwwybın 
Unbfuwänphn} ) 

Upniyhunu Jh: (Vwıwuwpn) 42Pp. 
220 , 625P , 636p , 646u , 656P 
Uppwhwi Awhunybıun 20p , 200p , 208g , 209p » 

223R . 35Tp, 440p, 59lu, 609w, 627p. 
629u , 639w , 640p , 649p but. — fGywp 
117uw, 215w, 385u, S79w. — wwn' 682u 
bıfı 
'— by: Upwmuwıahjh (NMwpuhl - Vbhbyh) 199p» 
| 209p , 223p, 640w, 649w, 7Olw. nınay 
bıyhunwnuäbp wub’u Jwpp 
'— Upywpn (Ninhuybkgh, UVUwhuh) 
| 221p , 626p , 637p, 697u 





194w , 





197w, 





’ 
N 





NUULUV, SNKEUU 208: Abn418: 


lununnywänn (pin bnpküw)) 22w, 336w . 
ub’u bunpkü 

U- Unpwpwägh Uwup-, — [Pnınpf un 
Uhrppnt- 7I9p—80uı 

R- Wrbgb, borwpbgh (Puunpokgh) Uwp-- , 


S6w, 86lp- — Unfiywl; Zngbwg Jwüfh 
190p 
— %: Upbwwgh, Ppwbhhwgh (fPbfhp- 


wungh) Uwp-, 54dlp- — Mumnunıphıli 

\wwunpzuhh‘ &. 616, S6w—p , Ir. 840, 

419w—p 

UV&hhipwgh, Swn undwfi Yu Nyr wun-— 

dwi Umwuwojn) 160p , 348p , 4850w 

Uuwnuryunngh , Pupngghpf P- 614. 

S3w—85R 

VwudplynGbwG (by) un Ywswlhwl 

pnunp‘ 23w, 30p, 299p , 378p , 780w 

qnhs, (1318), 547w, 549 

(1607, bphnı wid) 352w 

yıhp (1632), 7p 

fh. npyh wnkp Ywpywäh (1638) 507p 

unwgnn Uıbunwpwäh (1674) 564w—p 

nut (1699) 720 

nut (1699) 720w 

Jwupywybun, unwgnn [8- 

(1709) 504w—p 

Uwhıunbuh (1743) 765w 

by. Quhınfhny (1762, 

771g, 886w 

Upy: h Pbfppwwn (1783°) Sp 

npynfı Uwdpwph (1786) 635p 

uUbıpf (1801) 192p 

by: »bpywüh (1802) 331p 

by. U. Uwhuwlhuj Jwäfh 331p 

fh. (1821) 184w 

ypy- (FE ywp) 332u 

qph’s (ER yup) 579w—S0w 

y. Nunnwuwpbwä, 4. M. 52p 

Jhawwnwlywpw& gqpnn 407w 

— fh. hayp V- NAypEık 351u 

U,ppwhwdbw6 Swhnp (1954), yp Gnıhpk phı 
1084 Ibn. 749w 


916 2bn-h 


1782) 364w—p . 


Upo 359p 

U,qwpwägbynu. — Uwl. 23p, Slu, 750w. 
huwnnıwdf — 232w—p , 394p , — Unsnudfi 
343R 

— U: 701u 

V.gwpwwyhnu ywıd Uqwpnynu (Gwbı U,pw- 
qwyh, Uqwwyhnu, Uqwwyh) uwpl- 
(U,pbq) 202w, 210p , 224w, 64lu, 650w , 


O04pP 


Uquph Ynyu (Upwg) 
640wm, 649m, 70] 


209w, 223u , 


625p , 


Ugqwpnlinku (Znnh) 195p, 220p, 626w, 
63Tu, 646p 
Uqwpnühhnu (Vwıwuwpn) 194m, 220p. 


625u , 636p . 646w , 656p ,„ Til 


Uquwpbufi 





VSPPV- UhhP- PUHbUUU, 991 


U.gqwyh (Ugqwwpk, fnjp bphübw. Upbgq) 
202u, 210pr, 224u, 629p, 641lu, 650u, 
TO4R 

U.gwuh (qmiump Unhhuy.- Zpnuhg) 212p, 
226w , 631p , 643p , 652u, 710w 

Uqwwyh uupy- ub’u UVqwpwujpnu 

U,qwujhnu uwpy- ıb’u Uqwpwwhnu, Uqu- 
whunu 

U,gwwphnu huyp- Znnuwj (Uhyh), 202p. 

224p , 210w, 630w, 641p , 650 . 7O05pR 

pün Unbfuwfigpnuh 704w 

(U,qwwyhuu) , npnh bıumupknuh (inb’u 

wän) 695 

püin bunnfuhnuh 697w 

pin Pbyybw) 194w , 625P 

pin Unwinhuy bı Muypuy 199p 

npyh Ywuwuu Yu dwuw 711w 

U.qwwhunu ub’u Uqwuphnu 

U,g&ku yYwd Uglipuhw (ipnuhg) 212, 225p, 
631p , 643w, 65lp, 709w 

U,gnäg Unbihwfiinu wpfhbu. 387 

Ugnıhjbwäinu 33w 

Ugphnu hrpwä 721p 

Unwjnf yYwwwhnn 641p, unb’u Upyuwinli 


Unwi 65p, 74w, 126w, 146w, 15lw, 162%. 
163w, 166p, 169w, 184p, 208p, 213p, 


224wu, 286u , 
368p , 421w, 


356w , 


545p . 


295p , 323u, 324p, 
478p , 5l8p, 525w, 


570p, 57lwm, 59lw—p, 59p, 594u, 
605w, 729p, 93lp bu but. h gujudu- 
ınıpu-iwfuwhung, 640p bıf- — fluwp'‘ 
574w. — unumf‘ 671m, 682w—p , S3Ip . 
kıfi 


Uyyu ub’u Upyw, 704w 

U.ynk hwjpuy - (Puwnng) 
648u , S52w 

Unnyunu Yy4- (Umnlywnu, wb’u wün, 
Unnfunu) 626w, 637w, 646p . 695R 


9) u Fi 


nun 


627p , 639 , 


' Unphwäinu Mwu) 249p , 250w 


— (gpnwwud fwkı VGypphwänu, ply U&wınn- 
ıbwj) 194w, 220p , 625p, 636p , 646u. 
656p , 7llw 


U.qw uwpy- (Upbg) 202w, 210p, 224u, 
629p , 64lu, 704p 
Uqwqugh, wju E vwqghwäqugh 773w 


U,qwuwp- wnyhly UhunG prwüih 180p 


' Uqwp, bnp- Jppohw Uwipwph (1623) 349p 


um 


— hujp dnyJhwäfku fh-h 757p 

— npnh Uıbuhf fh-h 757p 
Uphunwyku, Pünhn.: 

UhbG. Wohpwpbwüg, 845p 


Uppuy 


ı — UwilunG (1904) 479u 


U\qwphu Uup - 
502w 

ury- Uhwfihwu Ghpwywgın) 88p 

Inu wuwg (Sun nıpwjunıpbwf@i) Upw- 
phs@ SEpG fwngpwguı 154u , 565p . 592p ; 


Snınunbgh, 6p, 50w, 231p. 


992 


619p , 897m. Val Pl baybjh dbnwjbu 
qbph 164w 

— Up: (1741) 191w 

Ugqgwlwlinı phıf- — dun nı uunlbp TSOP » 
— wqgqwhudwp bil 35m, ınb’u 8. Aph- 
dbgh bu %- Glnphwjh 

\qqwpuwlnıp hılı "hun ph Wuun owanıluny phi 
907, 492w—p 

Ikahq yYpü Fwuph (1660) 474p 

— IhG Ujywah (1660) 474w 

— hi Pwunıph (1674) 564p 

— Wuyp dwhunbuh Unumwlinfih (1874) 564P 

Üghnu (np E “Vwquphnu 4b: 
626u ) 

— uY:- gopwywf, 221p , 627w, 63Sw, 647Pp , 
698w 

Vgqapıbwi (wyuyku uppwgpbj Ujywgbuwf)- 
4,- qphbs 512w—p 

— lünpkwu Uhyügh 4,- (1833) 5l2w—p 

qywhwp Gnji pün Mwhwph, wEp 18. 1238 
Ibn -p (EL—IP gwup) 879w—p 

Ügqykbwfi $phgnp Vhpwhs (1854) 251w 

)pwqwwph unb’u Uqwpnwnu 

Upwquwwynu ub’u V\qwpnwnu 202u 

U,pwäwgpäku huyp U- ‘vbpukuh, 354w 

— by: bu &- wywhbpuf (Zpnwuhg) 212w, 
225p , 353p, 631p, 636w, 643u, H52u, 
656 , 709E 

(U-) huypwwybun Unbfuwfinphnj, 

209wu, 223u, 248u, 628w, 639p, 


ufin 


ıunb’u 


Up wlunu 
198p , 
648p , 
—- ‘Punwlnıphifi 


or 


DTTR- 


170p. — Zwpgundüf 354p, 924u, — h 
pwfi hwıwıunn) 36lw, Awnf, pninpf, 
hbppnanf [&. 629, 11lw—13p, IR. 648, 
133w—134p - — bbppngbwfii h Olinfin 
Pphunnuh 375p - — bbppagbwü hU- Vh- 
mu‘ 2% 655p , Vbppngbwä hU- Uunkyu- 


Inu Vwbwyyuyfi. — 270u , Awwnunwqw- 
dwunyg (MM. 892) 474w—T5p , T56E, | 
(®. 1303): 936w. — Mwinunı phıifi Up- 


gbjwhwähh bu PGG gpng 248w, 361m. — | 


Mund. Uhipnuh bir Bnyhullinı 
701w. — Mn. hpwahg hRhuppunf fu- 
ywfh' 235p, 70lw. — Swwnwgnynıphuli 


33p: — Wwupnf U- UGwnGh' 235u , 236p , 


R d >ywg ; 


701w Sbuhj' 233p, 353w, 44dp- Sun ho 


U- U,pwlhwu bi U: Uhıpkn 661 u 
huypwwbın bu hwüpnız (wunb’u bı wlin- 
Lwıwuuwpn ‚ 194u, 220Pr , 625p, 
646u , 656p , 71lw 

bı Ubrbphwünu Muwmp: Vunpıng (inb/u bı 
wün, Uhlh) 203w, 210p, 
630u , 641p , 650p 


(656p ) , 


701lw. — Unopf wn U: Unju, 910- | 
— hinunnıwlnı- | 
phı& 341w. — Uwfinüf' 22w , 30w , 378w, | 


379p , 728w, 779p — Zwuligwliwl 395u , | 





Pr 


213% 52247 


' UpwA@wuhu 


WUBP BNKBUh ZUBLPEV 2bRUFPUB- ZSP- U- FhrP %: 


— ‘byhp (pfiy Uppbunnuhjp, ınb’u bı wlin ) 
212u, 225p , 631w bıfı 

— 9Iopwhwfi pin 9nghunup (unb/u bi wün) 
700w bılı 

— by yYwpnınplk 790w 

— 4 nun h Jbpwy hpbywwlwg 530p 

(Upwfiwu) bı Uünpnühhnu 
(Unug) 199w, 209, 223u, 236w, 
628p , 640m , (649m) 701 

U,pwäiwuhnu nwyhp U- Yuyınbnhübw) 704p 

U,pw&@iwuhnu fig - 698p 


ı Upwäitk npyh fudw) 387w 


U,pwäku npygh bwsyu (1676) 490w 


ı Upwähu uwpywıwg 708p 


U,pbGwnnpnu (gqpnıwd U,pbüwgnpnu, Upb- 
fwpnpnu, U,pbGbninnpnu. Spk) 222w, 
627u, 638p , 648u1, 698p 

Upbüwghf 25 

Ü\pbphnu by- Pbpunfih 705 ınb’u Pbpunäh 
bwyhuhnwynulibn 

UjwW hngbınp dfling YWwpnwfi qpsh 
zuwp) 358u 

Uwdwif 79u, 730w 


(#9 


| Ujwunwpbwä 3wpnıphiG 4. 4llp 
| Ujwih> npyh Unijpwäh (1458) 433w 
' Dipbpy Vwphobıwägh (L—EP) 91p 


VıbfumG (hpuk’) Swn wubfwunpp bp- 
pnppnipbwi. Uhw hwudwan) wıulblin- 
unıpp bppnppniphii 871w 

bnkg (1741—44) 932p 

Pnılfwäbüg (1753) 554p ., 617p 

hrfhu (1792) 532w 

dwfinıy nun Up hp Jpw “Awqup U-k 
523u , 678p 

uwkp P. 738 bu 744 2bnwghpükpni 
(1819—20) 278w , 283w 

hun wWwhıunbuh Wypuhzsh 207p 
Snıdwäbüg 617p 

innduybgh unb’u Ugbfuwmlnp Anndwjbgh 
>211uw 

Vbfuwßnu qgphs M- 
917w—918R 

qnhs (1656) 422w—423p 

buy. (1567) 167g 

dwpn& Uuwmnıdn) yYwd Yunılwınp wnfwwun 
(Upbq) 201w, 210w, 224w, 381p , 629w, 
64lw , 648u, 704u, nun h önYJh. fryynı- 
pwÄgın)‘ Uuwnnwwd qpud bı dwpnwukp 
165u , 285p . 527p , 593w—p , 683w 

bı 3nJhw6ßku figluunpf h dunwliwmyu 
Wphpwpwj Ubpwunwgın) S66R 

aphs (1716) 9. 591 Qbn-h 45p 

qphs fr. 1303 Qbn.h ($b°n) 935p. 936p 
(1748) 750p 

npnyh bwswwunın bpnkgh 
784p 


1282 Gupwlüngh 


(1813) T83p— 








Ar» 


ukpul 2. 1. 














NUUBUV, SNKEUu 203. LENrrP8- 


Ujbfuwänpnu ub’u Unbfuwfingpnu Pbuwnn- 
ühlbgh 

Uıkfu nnıfu 101p, 168p 

Ujkfuhw@nu wnınununnwunp 3p 

Ujphbyupdugbwi önyhwäiku (1785) 365u, 
366£ 

Ujpnıf, bnp- UnnnunG fh-h (1616) 62p 

— hp& NMwuwnnwwhywäh br dup Vlpunhs fu- 
hwäwjh (1642) 560p 

— null (1666) 77I1p 

— Wwhubuh 653p 

— Ujpnıufbwi Mbwupnu 4. U, Mnubgh, 
qphs P- 1271 Qbn -h (1837) 909wW—910 

Uıh Fhıprın 713u 

Uıhds (+ 1316) 937p 

288p , 289u, 372p, 783u, 
7S4R 

— N: 171u 

— U: UV. 732p 


Uıhywınu ub’u Unhwnu Uhrfuhbug, 627w | 


Uıhfuwfinu ınb’u Ujbfuwlinu 

Ujpuhybpubwä wnhi 485p 

— UVpiwu (1857) 159w, 160p 

— Bwlhnp (1853), 482p 

Upwu fh. (1596) 434p 

Ujpwpbwä W- (1785°) 602u: 

Uplwun wnyhy Mp- Vwphnup (1747) 421w 

Unnyhahnu (U-) Ununlw 764 

Uyypnu ınb’u Unhwynu 221p 

Upbhnu, Gwbı UpphnG qpnıwd, (Uwhuh) 
Uy- 196p (221m P- 701 Pn- 115p), 
626£ , 637p, 647u, 696w (pühbpübkpp' 
Ujbfuwfnpnu, Qnghunu, vhynfhnu) 

Ujıhhnu Yh- (Annh) 195p, 626w, 637u, 
646P 

UphnGunu Ihgnınph (U-) unb’u Lhgnınph- 
hr Yopdwönıphifi bununnywäwhung' 
®. 711, 245w—246p 

Ujpbwäpnıf npqh Unıpwwunhwuhjh bı UGüuyp 
(1674) 564p 

Uywpnlynhu 695 

Uywh hujpwwybıun, Pnınpf GnppG wn Mbun- 
pnu Ugbfuwfigpwgh bu pnfywywpäwpun 
309u—310w 

Uywhhnu by. (Uhlyh) 202p, (224p), 630p , 
641p, 650p , 704 

— plin. Upwbibw) 210p , 650p , 704w (inb’u 
wän- Uhhp) 202p, 224p, 630wu, 64lp, 
650£ 

— Uwiny (Vwpqwg) 205p, 211p, 225u, 
63lu, 642p, 65lp, 708w 

— gopwywf@i (Vwpbph) 203p, 21lw, 224p, 
630p , 642u, 65lu, 706w 

— Uh- p&y Munpplhnup (UVwpbph) 2057 , 
ub’u Mumphyhnu 

UhbnpGE pin Pphununpnph 
win 

NnUUbUV, 8NKEun- 


TO6R - 


ınb/u | 





VSPPV- VhhP. PıU,hbWVUU, 993 


Whhjhüh (Uhbnhük, Uhhrhüt, Whhınh6k) 
Ynyu (Vwpquwg) 205p , 211p , 225w, 631u, 
642p , 651p , 708 

U.yhnhübu 708w 


Uuhnkünu ll. Suljhüpnu 
(Uwhih) 


Uhhübwä 2- Vbpuku 21w, 82p, 133w, 135w, 
148w, 152w, 155p, 164p, 170w, 175w, 


unb’u 


HTW , 


176w—r, 197w, 286w, 286, 287p, 
288w—p , 291p , 238p , 285p , 286u , 30TP , 
339u, 340w—p, 343p, 37Tw, 379u, 


380u, 389u, 41lp, 416w, 474w, 480p, 
483u, 485u, 495p , 505p, 508w, 5ölu, 
552u, 553u, 556p , 558w, 56lu, 563u, 
564u, 567u, 572u, 586wu, 590p , 601u, 
602u, 615u, 636w, 685p, 739m, 810w, 
83lp, 843u, 867u, 869u, 875p, 887u, 
897u, kıl bu: 

Uuhüpnu Yun: Bulhlı)lpnu ya Uhhnh- 
(nu (Vwpbph) 204g, 211g, 225w, 630p . 
642g , 65lu, 697wu 

Uhbınwu, p&y YWwnbphnup (Upwg) 209w, 
223p , 640wu , 649u 

— puwpquUwlhs 361w 

— fypuwG 225p 

Uhhınhfnu, Ulıbunu, Ufıhlon, Ufpnhlmu 
(wnb’u U- Fupubn) 22w, 30w , 34p , 299p , 
378u , 779p bıli 

UyhıGpnu ınb/’u Bwhpipnu 

Uyhihuhunu by. 221p, 626p, 638wu, 647p,, 
697 wu 

U.yıhfnu unb’u Uhyhınhfnu 


Uhnp nuhp, qphe M- 912 2bn.h (1706) 
496w—49ISR 
Upn- (1712) 584p 

— (4) 149p 

UynGynhnu (Uhinhykun) 801w 

Uhyukün (Uıquklin) bpbuhnfwfi (1643) 
217 

Uhup huyp Awuqwph (1587°) 401p 

UhwpnG (Unyuku br Wwphwl). (Annh) 


195w, 220p , 298u, 626wu, 637u, 646p , 
694R 

— npnp Uwpwwybuh (1730) 349p 

— fh. (1779) 749p 

— U- kp YEnpq by-h fwupnggpfh (1857) 
687u 

— wpbnwj 113p 

Uhjh nıü 757p 

U.hlwın unıjpwli 
729 

Uhulkin unıpwlfii (1703—36) 335w, 810p 

Unwpky bhü Gwhpudwäh (1675) 402p 

Unwphynu uuwpywiwg — Upwwnpniphil 
japgynpwuhwf 80p 

Unwqupbwä 8nyJhwfüku (1792) 187p 

UnwgnG bywpfnu 205R 


(ypup pw) Wuhrumn) 


65 


394 


Unwp-ofi Uppnihh (1889—99) 892p 

Unwjwp ppwi — bpng Up \wquwp U,-E wlinn 
pw) — 523p , 678w 

— innwhhg Wwphunf 
D64R 

Unwäwfß npnh Unıpbnh 757p 

Unwdujbwä(g) ınb’u Nbınnnu 

Unwiwjn] Uppwhunf dbıhf (1817) 187m 

Ununbwäg $hun fh. 338p , 390w 

Unwänbp Yad Punghppf — h 2. R- Nı- 
quıibwäk — 1. 1167, 819w—20R 

Unwuh skEıkwh (1779—817) 533u 

Unwuhwnu Jy- 701w ub’u Wbjwuhynu 

UnwykjbwG Owwunın Uwpghu 110p 

Unpkn innuhhg (1828) 123p 

Unphıp pugbw Yu UbyänıphıG wnuwhywg 
SbwnG unb’u Mbunpnu Unwdwbwi-bbp- 
pnulbwß 


pwpnıfh (1674) 


Unbfuwinn Vbd Wwuhbnnfugh 354u — 
Uphunnuwbjh paınp wn Unbfuwfnp 
Jwuß uypwphh 335w. — Uwuf wnwfh- 
finıpbwäg 412p.- — Uwpf (h Ywıhuph- 
Gb) MP. 670, 161w—62p, IR. 947, 
534uw—p, 739p- Anpbpgnippif Up ppı 
1146, 806w—p 

(nu), pin Uphhnfh Ywmid Urdhnuh, 
(Uuhlfh) 196p, (221m, PM. 701, pn- 
115p) 626p , 637p , 647u, 696w 
(bu UßGwnnfhwı, Wwnaug) 211p, 
631lu, 642p, 65lp, 708w 

(bı R- dwpwhpnuf, Upbq) 201u (210m, 
6?9wu , 640r , 649g) 704w 

Pbuwnnlihykgh (bu Ywynyy, Vbhkyh) 


225u, 


200w, 209p , 223p, 628p, 640u, 649u, 
702pR 

— (bı Unwn, Zpnuhg) 225p, 63lu, 643w, 
652u , 709p | 

— Znndunrbgh (Uhyh) 203w, 21lu, 630w, 
650E , 706R 

— (Wwphhwinu bı IP pähbpf, Upnbg) 
201p, 210w, 224u (629p) 641u, 650w 


(bw. Mnfwunhjniun Yu MnGnhnnwänjt , 
Vbhbyh) 200w, 209p , 223p , 628p , 640p .. 
702R 

U. Ywup- Snınunbkgh, (1706—12) 273, 
yUnGywbhäbn V- Tupwyhunh Jwäfh hu- 
Jun 185w—p, 188p, 189w—p 


— R- Ywp- (1753—57) 515p, 54lu 
— +: Nuu 386w 
— MNunp. Unbfuwfnpnı (nnnpunıphiG, 


Uhyh) 203w, 224p, 630w, 641r 

Muwnn.- Unbfuwänphwjh 377p , Pnıyp wn 

Unbfuwänn huypwybın Y. Mnjun) 103p, 

pnunpf 720p 

— Munp- 4. M. 103p (hun. Um Mu. 
Unbfuwßnphn)) bu 112w (U,-) 696p 


VU3r SNKhEUu ZUBLLEV ALRU+PU3- 2ST- 





b- SPP %: 


nn hp pünpk buukphnukf (byy-) Ywuli 
wınıpf Yhıpwhkh wwıwunnıbın) 624p 

4- (1687) gqpnıphıff 497 

byj- (1690, 1695) 555P , 558w 

‘vbrulh 187w 

®nwphnu 803p 

unb’u Pujwuwäp-o 

Oriny 330p 

nnyh Lybuh (1696) 598p 

uk”p 1152 9bn-h (EI) 809w—10R 
Unbfuwfnpwgh fh. 196p 

Unbfuwfinpwghf 721g 

Unpupf (Uwubp) 480p, Ir. 788, 350w—p - 


r. 950, 536w—37p, PM. 1027, 616w— 
17p, P- 1123, 785w—86p, PM. 1190, 
834w—p 

Unhynu UprGwybug (Unhbyn&, Uphym- 
ınu, Ujwyhnu. Spk) 221p, 637u, 638u, 
647R 


Unfuy he potu Uh@wäh (1635) 47p 

Unnowfinu bywpfnu 709u 

Unn&knG — wju E UhukEnG Unnıwz pün 8nl- 
hwäfnı (Zpnwuhg) 212p- ınb’u Uhukn 

Unnwwäf 2wu, 3p, 23p, 30p, 223p, 299p, 
300w, 36lw—p , 503p , 780w 

Unnıwwp ub’u UhunG 

Unnıbuwghpf ınb’u hbnhüuhükn 

Unnihwahg ınwunbp‘ 919p, 920w br wjjnın 

Unnuy Yu Bwpnuy Uwhınbuh 757p 

Unwu a Unijpwänildh (1685) 517w—pR 

Unshy (pnınp) 164p (Mund) 896w 

Uny&hy dunn dwhınbuh Uynunsh 207p 

Unwıp- yh& Ywupwwbınh 420p 

Unopwghnf Ywıd Unopwudwunjg Ywıl Uno- 
pupnwä [®. 895, [®- 902, &- 908, - 909, 
r. 924, ®. 943, P- 966 (ppqu- Snuh- 
IıhınGhugh), M- 968, - 973, MM. 998 
(Uhfn& UYwup-h) 587 w—r- PR. 1193, 
®. 1210, P- 1256, P®- 1260, P- 1268p, 
&. 1272, P. 127%, m. RS 
fr. 1287, P- 1291, P- 1293, ®. 1295, 
[®. 1296, (nwähbpkG) f. 1300 (pwupuw- 
pbpkG) Pr. 1301 (wnwühbpk6), 1304 

Utwi Nuywä npyh Uuwnıwöunnnınh (1666) 
122p 

Ubhwwypwi& yh& hwswwunıph (1674) 564p 

Utunbwä Apuwsbuj 285p, 612p, 615p, 652p, 
682r , qnhs P- 1041 bu P- 1042 Qbnw- 
gqpug, 657w, 670p , 671u 

— Vnwpp hpü Zpwsbwh, qnhs P- 1041 
bı 1042 Qbnwgpug 657u, 671 

UGunh, wywy Unwwjh (1685) 517p 

Uähulbwäi Zujy 379w, 385p, 433w, 522p, 
614p , 768u bil 

Udw6-hwph fnypp Jvoiw) Uwepwph (1623) 
349p 














NnUUbEUV, 5nh5Uuu ZU,5- SUH+035- 


Uduwnıdh Uwpghu by- 201p 

Uupwhnıf Wwpquwpk 222w, 226u, 23lu, 
609u , 627w, 638p, 648u, 698p- Fhnfp 
22p, Unopfp 539p, 768p Fıf, Wwuhn 
217w. 226wu bit. Vywphly 172w 

— nıdlf Ywulpywugh 239g 

Uuppnuhnu by- Wbnhnywln 20w, 222w, 


627p, 638p, 648u, 699w. — Wbllnı- 
phä hunwmwng‘ 103p- — bpq qn- 
Jwpwänipbwf (9fbq Uunnıud) 582p 


bı@ 

UukGunG Uppng Gbppnybwfi h Swjudwınıpu 
197g , 206g , 226p , 632p , 638u, 647u 

UubGwunıpp bppnpyniphiß, unky- wywun- 
ybn 859u, 910w, 913w 

Uukunnu pin BSwhhfpnuh (hudın. win) 
647p (Uwmhulh) 

Uuhwinu (8nıjpwinu bıG, Vwıwuwpn), 
(194p) 633p , 646w, 656p, 694u 

Uuhn npyh Tuhpuwäh (1575) 402p 

Uuhp Uujw& Jpohwı (1679) 434p 

Uuhp baypi (1460) 349p 

Uuhpwghp dwhınbuh (1628) 472p 

Uuhp Unıuk 739 

Uuhppwä& hun Gwunildh 479 

Uuhpukjhf Yh& Uıbupf fh-h 757R 

Udhpunyjup Yu Uuhpwoljwp 146p, 
330wu, 731p- — UbpnwwwwuhG bı Ognım 
pdrynıpbwi MP. 852, 4w—p. — UÜ6- 
gqhnwug wiwykn MP. 624, 105w—106r , 
f. 625- 106w—107p, PM. 743 (nıqnby' 
gpnıwd‘ &92—J$b yupnuf bi &b° dh) 
f. 843, 422w—23p - — Rdyyupwli M- 
1064, 730w—732p 

UuUnG Unbfuwänpugh 45w 

Uunf Pbpurhnwgh fig: 


(Uwhuh) 202p , 


21lw, 224p, 630w, 641p, 650p (bı hr 


Uhwupwäuwhbugf) 


— uupywiwg (pfiy bb. Ynwuwlu bu YUbjuh- | 


Gbu) 220p (625p) 636p, 646u, 694 

Uunyu Udwpqupk 200p , 206w, 209p , 213w, 
223R , 226w, 23lu, 629wu, 640p, 649p, 
708w, — Wwpqwpkniphiäf‘ 22p: — 
duh‘ 217w bu jJwjj Bwjulwınıpu 

— huyp buuyp dupqwpkh 217w 

— by- Jbpnwuwgkil 84w 

UuphybwG 2%. Ognunphflnu 215p, 220w, 
22Ju, 249u, 407w, 408u, 410w, 469w, 


476u, A493p, 502r, 505u, 509u, 5llp, 
569u, 573u, 585u, 596wu, 608wu, 610w, 
613w—p , bu 

Uupo npyh Wwänıyp 359p 

Uıfıphjjnfhnu (Udıhhjnu, U&rhhjhfnu, Yuh- 
Uh) 197w, 221w, 626p, 637p, 647u, 


696r , ya qpk U. PFupunp Jupfp 700w' 
bu nıfh nıph> gpnıphiffbn 696p 








VSPPÜ- VhhP- PuhbVUU, 995 


Urıphjnu Ani pin Uııhhjnfhnup. ınb’u wün 
637E 

UıphinphnG ınb’u UnjpEp 817w—818wu 

Udhhhphnu (U&ıhhphnu pin Vbufinup- unb’u 
Unbgq) 202w, 210p , 224w, (629p), 641u, 
650u , 704p 

Udıhnıhnyf nbnbpnı bu ghumbpnı fr. 637, 
121uw—p 

Ujpbüg ub’u UWuhunywpbäg 

U.jppbiupw6 PM. 968. 554w—p 

Üjqwjwgh fwpng 71p 

Ujgnıqgf. ınb’u Wwpwungf 

U,jbwG (1666) 771 

UjJhpwjwu (pin NMwwunfh- wıu E Swihunüh - 
Punng) 222w, 627p, 638p, 648p, 699w 


— uupjwıwg pün Uhpihuhlbwu bh, 
Uuhuh) 221p , (626p) 638u, 647u 
UjjwybpwnıphıiGü (Gbppnyf, fwunf bi 


quääf) 212p, 226w, 632w, 643p, 652u, 
700w—p , 849p , 16w, 16p, 510p , 667p— 
668u 

Unlwg Yu byywg up M- 
(1660) 474p 

UjywgbwG 2- Snyhwäßku (FR 7) 873, 
874u, 8S75w, 915w—915R 

— Ü- U. (nıngbj‘ Ugühıbwä U. U,-) 512m 

— Uwänikj qphs P- 711 2bn-h (1853) 
245w—p 

Ujywwubüg wb’u Bwhnp 

Unwwn ınkp 1048 Qbn-h (13026 Ybpy) 714w 

Uawjofihu MP. 917 bu P- 1085, wnb’u Rb- 
Ywänu 

UGwhhun YhG Upwdwgnw) 5p, 126p, 226w, 
632p , 862p 

UGwibwG Uhpuhs 76p 

UGwihu Unwfbw) (Znnh) 195p, 
384u, 636u, 637u, 646u, 695 

— Mupuhl (Spt) 222w, 627u, 638p, 647p,, 
698R 

— fh (pin P- Yywyu, Unwg) 199wu , 209w , 
(223u, 1. 701 py- 227p), 640wu, 649w, 
70lwu 

— Ghpuhwgh nıqgbi" Thrnwuhugh 88 


891 2bn-h 


REN, 


— Theulwgh — Thpwllwägh 371p. — 


UbGuwgpnıphif SSwu—p , 421w. — Uwufi 
npwyhunıpbwfi hbGwg 369p- — Tupu- 
Ywüf 738p, 366w. — MuntkG inodwph 
391p- — YU,wuG [unGwphnıpbuf 858w 

— Wupbywgh 46u, 557w. — ‘Vbppngbwä h 
U. bubnbgh, np Pd wnwpywyunn 519u— 
519p- — bhpwwuf ngbywhf qyylwfh S4p- 
— UWwufßi wä]juwnhp hunnpnybinyü Bnı hug 
24u, 3lw, 780p- — b Junphnipyf Bnı- 
(wfnı 5lp, — Uwuli wfiguunn wypwphhu 
356w 

— by- Uwmpubgh (1785°) 602R 

UGwähk) huyp Swipkbwj 739 


H3* 


996 


UGwnwlh npyh wnunf‘ 663w, 920w bıfı 

UGwv nqh 616p 

U.Gwunuu (Yu UGowumwuhnu, 
209u, 223u, 628u, 639wu—649u 

U),Gwunwu Mu 33p , 248w 

Pnınp" 


U,pug) 


— pwqwınn, püyyku 
hbpänıwönnuwg 310w 

— ınhpwgnı (1779) 271p 

hänge (Uwhlhp br Pwnng) 221w, 
626p , 627p , 639p , 647u, 648u1, 699w 

— fibpnfhGh 703w 


— Ufwunwuhnu Jh- 


701u 

Ufwunn)hw (Ypü Vinphwäinuh yYwıd Unphw- 
finuh - “Vwıwuupp ) 19u, 220p, 625p, 
636p , 646w, 656p , 711 

UGwpwn Bnnipbwfi Gnpwjpnıphif 
Päybpnıphifi 37p , 762p 

U&wpdwp- pdhrhf 1. Unqlwu br YPwdhw- 
(nu: 2. BnyJhwäßku bu Uhpwhnu ınb’u 
hnbüg wünıGGbpp 

V.ügbnnu $Pwpppkjbwi — ae nnonılih 
®. 1188, 832w 

UGigknu WwpqupE - 
23lu bıf 


Yunf 


qhpf 22p, dwh 217u, 


unfblu;fi | 





V&ghbyp; Ywı Vhgıhsbwi jwunph wpfby- | 


Lbupbpgh 888p 

UVighwug wiykn M- 
106w bit. ınb’u Wıhpunny jwp- 

UGgıhwghf 279p 

(UGgwuhnhnu unb’u Mbpquhnu) 

VGnwuwin)dG pdyybwj (Upbq) 201w, 210w, 
223p , 629w, 640p , 649p 

Uinbywj dwfinwfjowh 9. 1271- 909w—10R 

UGnynyfny Ze Monnu $wpphk zu PFwpnjw- 
Ywi Uunnmwöwpwinphii MM. 759, 
305w, MP. 857, 858 (U- bu P- hun.) 
437w—p , unb’u bu UGwnühliny 

UGnpw> unb’u Onyhgbwä 2: U- (1824) 789p 

V\&npkwu, bnp- Mbinpnu Unwfbwjh bı hüfü 
bıu Unufbwj (Spk) 20p, 125p, 222w, 


303u, 557u, 544p- 627w, 638p, 647PR, 
698R 

— gopun]um (bwıwuuwpp ) 194wu, 625u, 
636p , 646u, 71lw 

— ipn- 4. Mnjubgh (UGnpknu, UGnphuwu . 
Uuhuh) 196p , 221u, 626p , 637w, 647u, 
696PR 

— U\üinphwfinu, pün ‘Phnübuhnuh, Mbwunpnuh 
bıG- Wwpbph) 205w, 211p, 225w, 631u, 
642p , 65lu, 707Pp 

— by: Ubuwpugh , UVbhänıphifi önyhul- 


925, 


finı Buywnlnıpbwä [®. 
Jwpdwwpbın, pnqu- Fupnywywä Uu- 
wnıwöupwänıphıl Mon: Fur: U6- 
ynlfn) (1790) I. S57—58, 437w—38p 


5 1 2u—p 


624, 104u, MP. 625- | 


VUSBP BENKRBUL ZUSLLEV LbNrUrPU8- 2ZSf- U- PhrP 9%: 


— (Ya Uinppwu) J- Sun dbdwmhnup Yh- 

puhhh'" Ujuon wünpwähl Zop Yhuwdhli 

Npnh& jbpypiu ujwäup 606p 

upbnwj (1414) 48p, 49w 

fh. bugınywgh (1540& bunfp) 575W—76p 

buy. Mnıyunwäuwg (1643) 217p 

fh. (1643) 218p 

npnh Monnu Jvwüh (1646) 180p 

bnp- WpGwu qpnsh (1657) 476w 

apyh Pupphih (1696E bunfp) 598p 

bnpw°jn Bwlhnpwj (1699) 720w 

npyh Ywwunhh (1731) 538p 

fh. hlppwiwG h Jw&u Aulılwnnı (1790) 

283w—R 

— unfby- (1817) 187wu 

UGnphwäinu wb’u Uhnpkwu (püin Yhnük- 
uhnup) 

— ub’u Unphwinu pin UGwwunjbu (220p , 
636p , 646w , 656p bılı 

— hp- ub/u Vinpkwu (22]u bıG) 

Vänpph huyp Pphgnp gqdnn (1588) 231p 

U&npndufr (nnpbpgnıphif) P. 1146 Qbn- 
SO6FR 

U\&npnühhnu Uhwnhnfwgh (püy- Upwliwubug - 


Ubhbyh) 199g, 209, 223uw, 236w, 
628p , 640u, 649u, 701lwu 
— (Swpwgnubwfif. Uwhlh) 196p, 221w, 


626R , 637p , 647u, 696w unb’u Swpwgnu 


' Uänpnählynu 708p 


| Uübupnnhumnu Uh- 


(UGbppbunnu, Uübud- 
pbunnu pfn Swhhüpnuh. Uwuhlh) 197p, 


221p, (626g), 638w, 697w 
' Yübppbunnu ıunb’u WUäbuihniunhunmnu 197p 
| bıf 
U,&Gbojo bhpbügwgh bu Pnpd finphü M. 955: 
542uw—p 
 Uipwnwil (1797) 384p 
 UVüpwnwüi hp Byjywgh (1660) 474p 
UGphunu by- “bhynubnhn) br Yy- (Vwıu- 





uupn) 194p, 220p, 625, 636p, 646u, 


656p , 693p , 685u, (wnwn) 


Ne Uywj püiy Abinfnhnuh bu Mpbwyhnuh 703p 


Uiphywu by- Mbpqwdu (Uhyh) 202p, 
210p- 224p , 630p , 641p, 650p , 705u 
UGphywıupnu 375p- (nphü $nybum wuw- 
gbwj h hpwpuph Uuwnnıwd jwywunlnıphuli 
Pphuwnuh- - - 375 

— Vuhwnnfugh 268u 

UGhyinnu (bu Pnwphlinu. Vwiwuwpn) 193p, 
208u , 220w, 625u, 636w, 645p , 656w, 
710pR 

— ll: uh6 h bb Yhwphgk (Apninhg) ınb/u 
wlin (631p bıG) bu “\binliyhnu (709w ) 

Wühhıpbuy E yYwüwf 707w 

V&fhwp wnppl AEyıkh (1696) 598p 

V-. Uhhu, Vuyp U- en bı yhü Snywhh- 


du (wb’u bı wün) 167w, 212p, 213p, 











NnUuUbUV, 5Nh5uu ZU8- SEHPP5- 


232w, 225p , 226p , 263w, 268w, 354u, 
382w, 413w, 509w, 547w, 549p , 573w, 
581p, 598p , Gl5w, 627m, 631p, 638p, 


643g, 652w, 709p, (bkpq, wwn bıf) 
764p , 840p, 883p, (Gywp nı wwınhbp) 
830g , 910w 


— uUwjp 8nıyw) — Uhipnh 205w, 211p, 
225u, 631lw, 651p, 848u inb’u bi Uhıpbn 

U,6Gw Wwpqwpknıhh 43w, 701p 

— ıujp Uwunıkjh 172w 

— Puhwfiuywwybıun 506p 

sh Akkaup- ZB. (1588) 

— Yh& YUwupwwbıunh (1591) 227p 

— pi en (1643) 217g 

— prhgyp& (1666) 122p 

— YhG Unıpwwunhwuhjh (1674) 

— unphy IEyıkh (1696) 598 

— fnyp VWhpwps yuph (1741) 

— wnphy Vbpukuh 214p 

— unghy Purph 420g 

— pnnübuy Pwıp-h (420p ) 

V- Vühuyh bnpuypnıphili 
r. 584, 35u 

Wänyg ıyaymıhh (h Pbuwnahlt, Uhlp- 
202g: P- 695 pn: 27lw. 211p- MP. 696 
pn: 170w) 224p, 630w, 641p, 650p, 
7105ER 

— b& Ppbguph 420r 

UGyumbpwywäf unb’u hbnpfwhfbp Ywid hüs 
wfnıfn] np bü 

UGwnwn Gnpwgnjü dnwölwi 9. 708, 321u, 
322p, P- 710, 244w—45p, MW. 774, 
321u—22p , ®- 804, 372uw—p, PM. 1108, 
770w—p 

U&unhnf ınb’u nbyın) wÄnıGGbpp- — Ußwunhn- 
fugpf unb’/u U- Upwiwu bir U: Pgiu- 
uhnu (pninpf), 134p, 137w—p 

UGunhnfuy AU Ynıuwff (jh>hü bppbufi pün 
Mbnwgbuy- Uhyh) 203p- M- 695, py- 
288£), 21lu, 630w, 641p , 650p 

Uhunhnfnu pdhzry (Vwıwuupn , gpnwwusd Gwbı 
Vbwhnfku bi Uhunhnfwj pdyyh) 194w, 
220r , 625p , 646u, 656p , 71lu 

— pgqg: 200w 

Ubunhywupnu (wiphywın) 655P 

U,Gunhunıfu (U,GwnnGpGk- ınbu) Jhh. 

UGwnf Uppw) wiwywnwywi 96w, 
196p , 198g, 209u, 221w, 223u, 
628u , 637p , 639p , 647u, 648p, 70lu, 
722p,- — Swybpn 14w, 15w—p, 153p , 
481u , 606w, 661w, 889p , bpg bu zwpw- 
yYwi 53lw, 739w. “vywp nı wwınhbpn‘ 
63u, 435u, 488w, 574p, 597u, 636w , 
83lu, 908w, bpwnf En 636P - 
Yupf U- U,pwfiwuk 235w , 336p 

— bı YUpnfhynku (innh) 195p , 221wu (I. 
py: 94u) 626wu, 637w, 646p 


231g 


) 564p 


17u 


762p, Uwlinüf‘ 


708w 
150w , 
388u , 


101 











USPPV- Vhh. PUhLVUU, 997 


— npnh UVbnwuhynuh (wb’u Vbnwuhunu ) 
697E 


— Mwwnnıwgh, Ywpf 141w—42p, ywunlbp 
T76R 

— by- qphs 1035 2bn-h 624p , 634w—35R 

— fh. (1632) Tp 


— qphs (1640) Pr 1208 Qbn-h 855u, 858p 

— pn: (16645 yJbpy) 68p 

— Urn: (1700E bunfp) 504w 

— Yudwpubjw, Vbkwwnjubkgh (1749) 542w 

— Up: U- Mnjubgh (1785 bıf) nıfh wnu- 

nbn 530w 

Vh@wu (1793) 463p 

— by- Unpbpywj (1801—1802) 331g 

— Pbojjkbwi (1804) qnh’s MP. 883 2bn-h, 
462w—63 u 

— ıwhumbuh (1812) 306w 

— Uwpwwybubwä (1825) 532p 

— Yudsbwi (ER—EP n-) 532p 

— unugn”’n P- 990 Qbn -h 579wu—80R 

— fh. ($P) 11w | 

— nd (FR—EP) 933E 

— Shigbwäi npyh UVpfuykjh 62w 

U- UGwnnGh yYwpq 900w 

U- UGwnGh Vhwpwänphiß, ayu E Vph- 
pwpbwäG U'hwpwfinphıü 533w, 54lu 

UGunnfbkwG Vhwpwänphiä, Jwäf bı nh- 
wwGi h nnd, 4. M. bı L\hpwiwfG 10w—p , 


63p , 190w, 239w, 245p, 252p, 254u— 
254p, 255w, 258u, 259w, 272p, 340w, 
343p , 732w, 790w—p 

— 2: UhunG 401m, 403w, 404w, 514w, 


575u, 609u, 720u 
— Wupnw6 (1808) 532p 
UGwunnfhfiwu ınb’u U&inhunıdw 


U.GwnnGh6t (UGwnGhGw) Unpnywudwgh (pün 
Unbfuwinph- Vwpqug) 205w, 211p, 
225u, 63lw, 642p, 651g, 708w (U\tunh- 
unılfıu ) 

— (VGwnfhw, h vhyhw, Wwpbph, qyüh 
U,pukFäh) 203p , 211w (224p) 630p , 642u, 
651u 

UGwnäGhin)7 (Ywı U&wnfhpinu) &-. Monnu 


(Fwpppkj) nıfh Fupnmywywä6 Uunnıwdu- 
pwäiniphif. (ff. 738, 278w—p - Ir. 744, 
283w—p , uıb’u Gwbı UGnynyüny 

U,GwnfihGnu (päiy Rhfwpwnuh. Spk) 198w, 
221p , 627u, 638u, 647u, 697p 

— (pfiy bypudwfnuh. Ywuhlh) 197w, 221p, 
(626p) 638w, 647w 

— (pfig Wpinnfh- Uıbjbwg) 212p, 
632u , 643p , 652w, 710p 


226w , 


— fh. yUb- (Uwhudh) 221p (P- 701- pn: 
193p) 197g, 626p , 638p (®- 1036- pn 
136p) , 647w. [®. 1037: pn- 145w) 697p 

— (U,Gwnnfhnu) Wuphnu 339w 


U,Ginnfhnu 621p 


998 WUSPr 8NKhBUu ZUSL0EV 2bNUFPU8- ZSf- U- FhrP Hp: 


U,Ghhwänu Jh. 704p unb’u U,@phphnu 

UGıphjhyau Yunf VGphjpfru unb’u Uuıphıh- 
fnu, 696p 

V&rhhphnu Yu VGphwinu Yu Uılıppphau 
(unb’u win, Upbqg) 202u, 210p, 224w, 
629p , 641u, 650wu, 704p 

Uywhybpunf AP 224p unb/u bopwhiwunıd bu 


bnynı 

Uzpwnhwgpniphif 480p, — Munndnıp-hıf 
wdbGurG wyfpwphwg- bpynı hwunnn. phu 
1102—1103, 765w—66p : Urfvwphwgnjg 
7359u1 

Urpwphupun 60w, 265p - 913p br Ju Vun- 
ungu 


Urbwphudunnpwfi qwfiäd bı nun 665p bılı 

Urfbw6 3- U- (qpwljwiun) 391p 

Upnın uywpwwbın Fugpwinnıfh 104w, 271w 

— fwgpwıinnıfh 82u 

— — 203p, 211p, 225u, 
(Un) 

U>pnwip zuh 113w 

UrpnıwG (jEynı) np E Wwypnıwf pq- 354w 

Urhuyt Yh& Muwmwhkuh (1619) 433p 


630w, 651u 


Uywgbwi UGwnG qgpps P- 919 2bn-h | 
(1786) 505p—506u 

Uwwnun 190p 

Uyuywfpwpnıpbwä nnp‘ 671p- — wun' 


671p bu 

Uyupwähg ww; 46w, 347p 

Uybnhnu (Uwybjhwinu) piy 30 WUwpuh- 
pnuu. ännh) 695w 

Uwybıuhnnu (pfiy Unwuhynuh br Vbnwuh- 
wnuh) 70iw. ınb’u Wbjwuhwnu 

Uyküuw; bppwibgh fvohuw (1785°) 438p 

UwyhunG (pin Ubpgbwj, ınb’u bughük) 209w 

U,yhpwwn bnpopnpyh %- Günphuyın) 80u 

Uyng hapwä 170w—p 

Uwynnhinu (UwnnnG pin & Jyuju) 706w 

Uwynnnä nhf 573w, 622w, 653p , 8S17wu 

Uwynnnfinu (Uwnnnuhnu, Uwnnnüpnu , 
Uywınhänu,, pin Uphwänuh bu $hjhundp - 
Fwnng) püpbpgnn 222u, 639w, 648w, 
699u (627p) 

UwynnnfGnu (Uwnnnühnu, Uwywınnfnu. Zpn- 
ubg) b Vwpnhu (Uwmpnpu) (funwfk) 
212p , 225p , 631p , 643p , 652u, 710w 

Uynnnu (Uwwınnu, Monnu- Znnh) pin Ub- 
hu, 195w, 220p , 626p, 637, 646p 

Uynınhunu unb’u Upninhunu Yb: 

Uwynınhunu (Uwwnuhinu) 711w 

Uwynuytbfhp 90w 

Uynuuwjhn pdholy 105 

Uywwjjwhbwä 2- $Ennq (1807) 532w 

Uyukjukıhf pwıhpuy 739, Uyujukıhf Jow- 
ıkıpw 562p 

Uyuni hünu ( UwywunGh Unu - äönnh) buy: 
195u , 220p , 625p , 637w, 646p , 694p 


| UnwfbjwywG YwÄnff 21p, 





Uyumnıjbwi Bnyhw6ßku, 
407 

Uwpkzgnl (1773) 330p 

Uyo dup AuıkGh 359 

U\ypojbwä ınnhul (winwif jwänwwäh) 
332p—333u1 

Dyunpihppw& wnyhy Wupqupp (1628) 
652w—53R 

Unwhwghpf bı ppwunuhwif 454w—56p 

Unwhwg ghnf 7lu, 72w, 74w 

Unwhywg Pphunnuh uWbyinıphıiG Yu Un- 
phın pugbuy - ınb’u win - 66w—67p , 243u 
bıf 


nuhbph; (1863) 


Unwywpwä bı Nwwndnıphıfl PM. 977- 563p 
Unwzhu h wwındnıpbwf SnyJwuwhnı 632w 
Unuyuwpwäß (Twpwhäng) [®- 992. 582w—83p 
Unwuybjwpwänıphıf PR. 1033, 622w—p 
Unwfbwj wjyu E Monnu 71w—74p bıf 
Unwfbuyf $PR- (ub/’u Unwfbuyßbpnı w- 
(nıdübp br wÄnfg wÄnwlp qnnöbp) 
206wu, 212u, 225p, 544p, 63lu, 643u, 
651p 
9Ip , 
299u , 377w—p , 470w—p , 779u 
— JuwpywwbinıphıG 779u 
Unwfbjng quääf bu wunf 13p , 658u, 667p, 
67lu—p, 840p, 850w—p, 890w, Glyup* 
384p , 574p: — Unwfbing bnbunılG unb’u 
önYJh- Nuhbpbkpwä 
Unwfbj PRwnhprbgh Ywl Mnnbgh, wunu- 
uug- $Swnbp‘ (hbunbingnıpbudp 8- 
U,Gwubwih, Zuyywyw&G UwwubGughunı- 
phii- bpbiwG 1959, E9 1106) Mund. 
Inıwuwinpsh&- Uuphübw; E Zum bpyGu- 
ınn jyyufi wifwnwywä 594w- — bpnq U: 
\bpukub- VUüinmıG wıphübu; wähun 
160g: — Nyp Uwjyppwfwywfhß Punwd- 
pojnı 283u , 348p , 592u — Nuwwnunıphıli 
dnyJwuwhnı 562w. — bpq U- Uunnıu- 
dwödlih- po Ybpw Jwpnh br whruyhupp- 
Uywfiy npkf pwühu, np ywunıuywä& E 
152p, 590p, 896p- — Wwufi nnnpuUnı- 
pbwi.- fwi quwubGwjG gqnpdu puwpbwg 
154u, 283u, 593wu. — NınwGwınp h Jb- 
pw) hywpunh- PfwG quubüuyf qnpdu 
suph 154p, 254u, 593w. — (Sun bu) 
opwwu hngbınp 288p , 607u , 593w, 663u, 
877u, 896p- — Angny. Bhobkjnl gop du- 
hnıG uhpun hu uwuwäh 290w, 670p: — 
Fwif Wwunpwfiwg wn bphüunpG gopu- 
UGbn, wälwh pwqwınph& 290: — 
bhpwwun-. Ujp& UWuwnıdn) oppiwhy nuunı- 
guäk 595w. — 12 (Swn) Uunniudu- 
dGhG. Uhhum Awnwqwjp- jnuun)ü 606w 
(wu Un. Uhräbgıny buu pfhdwpnıwd, 
ub’u). — Nine: Ny fwuhwäuyf bu Jwp- 
zuwybınf wunnwdwpwä 674p- — Yuwlä 


247u, 





ne 


._ 


._ 











NnUUbUV, BNKEUU AUS. ALHMFPE- VSPLV- Vhhe- PUhbVUU, 999 


U- +Enpquı , Ophübuwj E Zwıpn dünn 
UhwdGhG 669w. — 849p—850u. — Pn- 
Ubun Gbppngbwi h quyumnbuwli 
SkwnG- Uhfwn Öünıin LZon Whwöhl 
206p , 6353w. — Ywld Uunywnbun Ynı- 
uh&- UGwjvin wAphd ıhbuuyG bpyfuınp 
669p:- Uıphüibwj wÄfun Zwipik qpwd 
669: — ho dunhwqupy, Uhdunfwaul 
Fwän Uuwnwuöd dünıin Zon 201u, 207u- 
— Niunwäiwınn h V- Uunnwwdwöhh, Uu- 
ınnıudwöhG Ynyu wywunnıuywG 206p 

— Unuwfbj Pwnhrbging Yu Unwfbj 
Uhräkgin]k br hwlwinG Jwpywwbıu- 
GbpnıG (npnäüg Ywpghü‘ Gwbı Unwfbj 
bpkgh) Yp YbpupbppG hbwbibw wnu- 
nbpkG, npnüf wnwäÄg jnpynpgwäfh Ubn 
Swnwpwäßbpnı dby Yp qwänıph. (Yw- 
(ini Gwhwwybinug) Uubüwgopn Skp Uu- 
wnıud ingh 670w. — (b U. Uuwnnıu- 
dwöhh) UukGophübu uppnihh Uu- 
unımdwöhG 193p, 206p, — (Sun ngb- 
yuh) Ujpk& Whüsbı h Pb Aphunnu db- 
nw)s 592p. — (Jwufß fwsbjnipbwß) 
Ujuwıp pwäfi Uunnıdn) yYwugbuwj jwwunbüh 
594u (Ywhd Gfpbgbing punuwfi) U,juon 
bhwuu hnwdwä UpwpshG Wwuhnı hpwıkp 
561p, 570w, 590w. (wjj‘) Ujuon bhwu 
häd op Jwpfhwäh 569p. — Adwiuwyku' 
(Swn jwpnıpbwä) U,juop jwpbwuı h udb- 
nbing UuwnwwönpnhG 607p- — Nnp 
ngbzwhh UGppı swpnbof jqgwı bu 153w, 
592p, — (Sun Dülybwi) Uhhun wi- 
fGhG dwnhly jnruuödhh 605p- — (Fwlä h 
V- Pwpknu bı U- Rwppninhuknu) U.G- 
dwdw6iwh jmyuf wpiıhhwulwi 6585w. — 
(Sun 3whnpun Wöpiu huypwwybınh6) 
Vähun WhwöhG ZopG bpyGwınph 13u, 
155u, 342p, 562u, 607w, 658p, 889p, 
864w. — (Swn h U- UhwmnG) UGbwabjh 
joJun wäbnwywG 661m. — (NMnp) Un 
fbq qusbd Aawmfhı Ubnu) 570w. — 
(Pwäd UWbpypınhnuh) Uum gGadwj unıpp 
bybnbgh pGwnpbwj 658p- — (Swn jnwl- 
jnıuyG $SbwnG) Uumnıwd wubüh, Uhw- 
dh& NApyh 5llw, 664g, 920p- — (Wup- 
uhpnuug) Uumnıiwdwqupn qnıän bpu- 
Guywi 670w-. — (Fanybun) Uunnıwdu- 
dh& Ynyu wywunnıwywG 206g: — Ywufi 
fuhwfuyhg) Up np dwfnıpü Eh hngh 
450w. — (Puff gbnbgpy) bpyäh bu 
bphph Uuwnnıud 153w. — Sun h nwwyu- 
GuyG- Puwunnıphifi wüfun wübnhü 
667g: — (Sun ängbqujunbwfi) Znghn 
Uumnwwd pjonılG wüfGhh 666: — 
(Swn Abnfwnpnıpbwüi) Wböh hpupu- 
ıhun hwänhuh 890uw.- — (Swn h VU- 
pw;s6) Swäwpfi jnıuny ınnıfG wpfurhl 





669u- — (Sun U. Zngınh) Swp- 
"hugbw; pyawiwdf Sp Spunu 919p- 
— ($wn qgbunwınnlwi) Swpihu- 
gbwj pnäwßof Skp Bhunıu 890w. — 
(Nnwäwınn‘ Jwuf bhinwhkh) SbwnG E 
gpbwj opküfG hhü 449p- — (Unopf) 
SEn bu ıhplyhs 3hunıu UVuwmnıiwd Zunn 
fwnwqunp 182w. — ($Swn Vülybwä) 
Snıfdy wäidlwhnıpbwfi pnnpnybgup 156p , 
284u, 528u, 619p, 660w. (Swn' Uu- 
wnnıwduwödüh). UWıphübwj bu U- Vuwnnıu- 
dSwöhh 206p- — (dwuf wnwiphg)- 
Uuphöbw; E wind wAlwh unıpp puwqu- 
ınnh& 593w , 608w. — (Ywüä) Ophübuf 
qfbq SEpy wubGunßh 657p- — (Sun ub- 
nw&@ wıphäkyn]). Uıphübugnif Ubf Uhuw- 
pufi 154w, 283w, 897R 


Unufbj bpkg, wwnwuug, unb’u Un: Ru- 


nh>bgh- Sun p Vunywqwpn- Ujuop Gnp 
wofhru gidw) buknbgh 664u 

by- ub’u Jwppn 

Mundwghp 501u 

Uhräbgh 276w—p- — Unwdghpf ph 
746: 296w—97p: — UVuhlwiwnpniphiä 
nwunhwpwhnıpbwfi 129w—p, 445w—p , 
469w. — Wblliniphpifi UYUuhlwiwgi phu 
793. 365w—66p - — BP inbunıppifi pwli.G- 
Uubüwf swp wwfiogbjh E 366: — 
Wwuf jJwywGkjny ph ZPR qhnf k s58w. — 
Pfupngqf 294p, 295p, 296p, 406w. — 
Swnf wb’u Un. Pwunprbgp bu Uypküi 
uUhfskı ph PhG qfbg Uunnıwdwöhth qn- 
Ubud 654p—55u- — (Swn Uıbubwg) 
VU6hwn fwunwquwjp- jnıunyi (unb’u bı Un: 
Pwnhabgh) 659p- — (NMnp) Usf Pu dn- 
Jwgbwj, qbuwf jhüklü hnubwjf 607 — 
— $Ep& np wıphübw; GwfvGph Unwu 
591w. — (Swn Abnfunpnıpbwä6) p dbödh 
hpwywıhun hwänhuhu 129p, 670w. — 
h’p gpsEh- Munhun(f) Vülnbwi br 
3wpwänpbwfi 19Sw bıG (h duyulu- 
ınıpu). — $b’u Un. Runhokgh 


Unwfbj fh. hun YEnpg qpsh (1377) 588p 


— 


npnh ınkp Bnyhwäähuh (1591) 227R 
hopbnpujn “"wıph (1628) 652p— 54p 
bEnp- unkp Uwpghu fh.p (1650-60) 516w 
Upny:- ukp R. 894 2bn. h (1654) 477u, 
479R 

npyh Gwhnidh (1654) 479p 

by. (1661) 214w 

nu (1662) 456p 

hwjp Uuwnıwwödwwunıph (1650—75) 575p 
fh. (1671) 653p 

Upy- (1679) 479p 

wunıuhG YWwpnngh (1683) 38w—p 

nuUG. (1714) 911p 

Wwhıubuh (1776) 348p 


1000 


— Upq- wnwg:- Ywpuh (1801—2) 229p 
— by: Mujwghugh (1821) 273u—74p 
— uUnwbuh 831p 

— fh- unwgnn P- 1181 2bn- h 917w—p 
— fionup (Ybndbwj, ER—dP) 9ip 

— nıUü 359p 


Unwfbjbwi bunywp nun pp dwuhl 679w 

— 9ufwphw nun hp dwuht 523u , 678p 

Unbumn Yu Unbunhnu pdhry (Apnuhg) 
212w, 225p , 631p , 643u, 652u, 709w 


— (pfiy biumnwwuhnup) unbu bıunnwwuhnu 

Unhıd huyp ınkp bwswunnınh (1652) 420p 

UngnıpbwfG bhıhyynu Pupwp Vurybpwgh 
qphs P- 1267 bı 1283 Ibnwgpug (1820), 
914w—p , 918Sw—p 

Unınn) by (nınybj‘ wn $n), ınbu wün) 24u, 
3lw 

Duwäkp: ywwunıphıl ®. 888, 469u, 234p 

Vuwwun pwpquwäfhs Snywuwmhnı kr Rupnwuh 
wwwundnıpbw@ 231p : 

Uuwwnıp uwphy.- (1646) 156w, 157p 

Uuwinıp (Uuwnwwdwwunın NMnjpfjbwä, 1797) 
28p 

Uuwp Übpwunugp pdh>ry 146w—p 

Vuwibphnu pybwpfo 856u 

Uuunh dq- (Upug) 199w , 206p , 209u , 213w, 
223u, 226wu, 702w 

Uubp (Yuınwlp) 234p 

Uuhuyywpbüg ywd UjJwpbüg, ınb’u Bwhnp 
fh. 289u 

Uuhwfin) wqq 697w 

Uuhynu (pin [PJUwbıhynuh bu Ubjwuh- 
wynuh Yywıd Wbnwuhynuh- 'Upwg) 209w 
unbu pGybpäbpp 

Uujwfi hwjp Bwlhnpwj (1699) 720u 

Uujppky npyh byywgh (1674) 564p 

Uuynwu (Uuygw, Wwpbph) 204u, 
225u, 630p , 642u, 65lu, 707w 

Vuyghyhunw Uy- 695w 

Vuyywh(w)nw Wunn Snıjbwfnu Jywyh- unbu 
war 

Uudwi ınbu bwpuuf 

Uudwp wnohy ınkp Uwpnwäh (1664E UJbpp) 
490 u 

Uuwywänhup Vopbnpuyp "uınıph 653w 

Uuywunın hwsywfg 359p 

Uuynıpwhku Ywup-. 345pR 

Duywunıp huyp Akjuyonjhh 635p 

Uuywunıp Ywı Yuwnnıwmdwunın ( hp yähfn'‘ 
1799) 536p , 538w 

Uuywwunıp ınbu bumnıp 

Uuywwunıpn nıUü 595R 

UunbnwpwpfonıphıG . 1205, 853wu—p 

UunbnwghunıphıG fr. 932, 517w—p 

Uuwnbphnu (pü Unwinhnuh bu ‘uEnfinuh [Ub- 
Gbpnunuf], gpmwd fGwubı Vwwunhphnu 
Uwuhrh) 221p, 637p, 647w 


2lip, 





VUBr SnKh5Uu ZUSLLPEV 2bNU+PU8- ZSP- U- +hOP +: 


juubı py- 96p Vunbppnuh bu kp 636p' 
pfn Unwinbuy), 697w 

Uuunhnu by: Ynpwfn) (Uwunhnu, Uunb- 
phnu, Vwpbkph br Vwpqug) 205u, 206w, 
211p, 225u, 63lw, 643w, 651p 

UVungwpjnp (YwwwpnıdG uppngü j---) 
201r , 210p, 224u, 629p, 64lu, 650m 

UVunnhh 5p (win fbungywfi nınybj‘ UVunn- 
Yywlfi ) 

Üunnwwdupwäinıphif ınbu Gubı pupnyuywß 
bı ubuwywG, MR. 602, 728, 733, 919, 
1197, 1229—31, 1233—4, 1267 

UVunnwwdwöhf U- Unyu ınbu Wwuphuuf Uu- 
unıudwödhß 

Uuwnıwöuyunwäßnphiß unwnbp ıunbu hpbüg 
ubnbpp:- wju E hbnhüwhäbpp br $SGoph- 
huywäf 

UuunnwwdwädlwäinppiıG ınbu N. Unwudubub 
Phbppnwbwi6- &. 1107, 769wu—p bılı 


Uunnıwödunnnın Mu 249p 


I. Uupnnhynu (1715—26) 937u 


— MNuwnphupf U. Mnjun) (1841) 337u, 273w 

— hupwjbsgh Yu hpuwpbgh, Yyuy, num 
Up pr drw) h +phgnpt Unpuwuupgın 
175w—p 

— Zbübgh 4U,- Aun ($wn) h pünpn, Vpfum 
uupywwwgphä& Jwuß V6Gnbwiß Pphunnuh 
U,juwıp wol E Vhßnbwi wıbınhu 290u 

— Snınujbgh 934p 

— Uh- (Shqwpnigqun. Wbhbhh) 200p, 209p, 
223p , 629u, 640p, 649p, nun 595u 


— anhs P- 705 Qbn-h (1403) 232w, 236p, 


237u, 238w—p 

— huyp MupnG Inu Yyuyh (1567) 204 

— UVrbgh (1588) 231p 

— fh. (1598) 4l1p 

— npnh Sulhnp Popwpbgun) (1608) 283 

— wng- Ywupuıhp Jwäfh Qulyywöugh, (1613) 
724R 

— qnhs daynywönyh (1615—26) 469wu—72p 

— nıyhn (1629) 290p—291p 

— unkn P- 663 Qbn-h (1646—7) 155P 

— qnhs P- 690 Qbn-h (1646) 179p, 180p 

— U: (1646E bunf) 179p 

— qnhs RP. 693 Qbn-h (1650) 183w—p 

— fh. (1650) 516p | 

— ukp ®-. 1195 $wfäwpwäh (1655) 838w— 
41p 

— U: finıhpwlh (1659) Sp 

— £h- (1666) 171p 

— huyp V,&wud Nuywäh (1666) 122p 

— Ywid Wwwnıp (jJhanıud 1672—4) 564p 


| — ınkp dwyhybwj Gwpwhängh (1675) 574p— 


Ju 


— bpkg Zwjupäh, qnhs (1676°) 600w—p 


| — Udwhnbuh, npyh Qwfwph (1678) 644p, 
(E9 197p) | 


645w—p 











NnUubUV, SNKEUUL ZU8- LErr03- 


— dwhubuh bnp: Qwufwph (1678) 644p 

— Nwjwphwgh (1688) 146p 

— muhn, qphs P- 627 Qbn-h (1698) 109w , 
110p 

— ı- (1691) 588w—p 

— qphs P- 971 Qbn-h (1695) 556w—58R 

— qphs P- 848 Qbn.h (1704) 429w—30p 

— npnh Mbinpnuf (1712) 757p 

— wng- Uudbüwhpyhs Jw&fh (1740) 903p 

— qphs P- 1192 Qbn-h (1746) S35w, 836p 

— by: bwhpwwywugh (1752) 434w 

— U: bnpujp ukp Bwlhnph (1767) 169p 

— wng9- Umnıg wÄawwywmınh (1768) 190w 

— fh. (1779) 440w, 550p 

— nuyhp (1807) 279w—p 

— bpkg gphs P- 682 Qbm-h (d6—E9 q.-) 

173p, 174p 

nl& (& n-) 152w 

fh. (FR n:) 266w—66R 

by: (dA n-) 448p 

qph’s P- 1288 Qbn-h (IR y:) 923w—p 

ganbs P- 928 Qbn-h (SR—EP n:) 

5l4w—p 

— wunwuwg (Swn wqgühr.- Ujp& wuk wnw- 
fbgup huqwp pwph) 595p 

— buy: fnıbpnpyh Bwhnpuy Ayuwmiwäg 347 

— h wwnu 154w, 593w, 619w, 871p 

Uuwnıwödwwnıpbwi ubu byhu Unupbywüg 


Uunnnjwy - 800, 368w—r, IP. 808, 
3tlu—p, P- 842, 421m, MP. 1265, 
I05w—p 


Uypwänhı (1752) 434p 

Uyynıwuwhä@nyps (Urgnwuwnpinyhs, UWufnız- 
nhänyh;) önyhwäßku Snıphu, unfby- 
L\bupbpgh 36w—p , Zwuwnwwnwghpäbpf 
hruk sbG, u} Bwhnp wpfby EG, 337u, 
338p , 250u, 740u, 788w, 834u , 835P 

— Bwlhnp wpfhby- Lbupbngh 888w, unbu UÜu- 
nıuunhß@ndJhps Bnyh-. Snıphu 

UVunpf@ npyh Ujywah (1660) 474p 

Umnyunu Yy- (Zunh) 196w (22w ®. 701: 
pn: 101p) uwbu Gwbı Unnltianu 

Umnv pünpnn Fp- Swpbiwgin) Yhpf Zupng- 
Wwägh 428p 

— Uwpugbgh 870p 

— bpkg- $wn uppnji U&wnlph 
onGwphhuf 14w 

— i- «Swn Pnfodwi, Zwäuhhgi JbEEG jwli- 
hnıf wwwfiwnküy» bi «pwid U- bush: 
Upwpswywä PFwüß huypwhywls, 668p 

UwunW hwjp Uunnıwödwwunıph (Bwlnp , 1403) 
238E 

— huypn Bwlnph 
237u—p 

— (U-) Gywp 574p 


U.Gaunfpf 


1403) 


(Uuwntwöwwnnıp , 








VSPPV- UVnhe. PUhbEVUU, 1001 


Unnyubwäf yJy- 194w, 220p, 625uw, 636p , 
646u, 656p, (fwupng) Tip, (quwld) 
128Swu , 662w , S47p 

— Uy- R- 346p 

Uunwwfnhwp ‘unpwphühnı bybnbguny >hänn- 
fibpkG (1671) 653p 

Uwwuny huyp Fwpwfhwj 519w 

Unpwfi Wopbnpuyp "wıph (1628) 653w 

Uwupäbpubh (wıwuwpn) 194p , 220p , 625p ; 
636p , 646w , 7Ilwm 

Unpybın 59w 

Upwpuwghf 355p, 387w 

U,punf Gwhwwybın Zuyng 672w 

U,pulwqgn 226w, 622w, 632p 

Upwpwwbwi Um. U. (1832) 187w 

Upwpwöng qhpnf 22p 

Upwpsniphifif. ywiunhwnf PR wınıyy LISW— 
?, 20lw—p, 207p, 210u, 213w, 224u, 
226p , 356w—p , 629w—p , 64lu, 649p— 
50uw 

Upghywu (wbu bi Upfhywu. Spk) 221p, 
62T7u, 658wu, 647u 

Upywjnf (Gwbı Unwjnf bu UpywinG. bu. 
Uhhyh) 202p, (224p, 641p) 210p, 630w, 
650F , 705w, (Upyunhnt) 

Upybipnu (ufw‘ Upnybibgnu) 325p 

Upynil npyh \wpwj pwäh bu mwünıl (1662) 
455P 

Upbnnähw-Vwphwf (Uphipndw), Znnh) 
195u, 220p , 626p , 637w, 646p , 694p 

Upbpniuw VwpYynu by: 704w. ınb’u Vwp- 
nu 

Upbyh (Upbg) qnıump Zuylyuy, 69w 

Upbinpyhf (%- Ghinphwjun) Zunwqu wpbı- 
nnnbwg) 316w, 139p 

Upknu Jy- (pi MpnuUnuh ku bnhuwjh, unbu- 
fuwnng) 222w, 627uw, 639w (r- 1036, 
pn: 229u), 648u, 699p 

Upnku 622u 

Upphü (1870) 166p 

UpbwynGhw ubu Upbnynfihu (Annh) 

Uphwänu Jy- nwwuwınp (pfiy bhjhunGh bu 
Uwwınnuh, wnbu. Pwunng) 222w, 639u , 
648u , 699p 

— (pi PEngnpnuh-. Uhlh) 203w, 21lu, 
630w, 641p 

Uphwäinuf 392u, 427p, 639w. — U. Upw- 
fwuh 3wnwgqu U. bppnpynipbwf bıf 
püngkbl Uphwinuug 112w, 134w. — 
U- $p: Vwghwäiqwgiın) Un Uphwünuß 
Fuß. 773g 

Uppnu 374u, 376w, 395w, 427wu, 520p, 
562g , 602p , 720w. — U- U,pwlwuh fiun 
— 112p bıG- — U- Rwpunh fun 376 bıl 

Uphuywqwgh unbu ‘Phnfbuhnu 

Uphfwpfnu YwWd Pphüupfnu YJy- 698p 

Uphunwpnınnu 708p 


1002 WUSP SnhBuu ZU8L/EV 2bRUFPU8- 250: b- FhPP PM: 
Uphunwhku (npyb U. Pp- Imwuwminpsh, | Updaufwghpf bı Pwunbpuhwßf (Wnjpkp bıG) 
Spk) h ER Npyıng bu pnnwüg r. 1862- 816w—17p 
22u, 627w, 638p, 647p, 721m (nıp | UpdawhnidG umnwhwjh 626w bu jJwjj Bwju- 
Upbuyknu, Upunufku, Ufpbwku UYn- Wwınıpu 
snuud) U,pjonipbwfig (Unnnıpb(u)äg) Yupwwybın bu 
— qphs, hnbunnp bu Jwpnwwbiun. — U,bp- Pwdwp, dfngf Phıhyynu Pwpuwph 
jnuödnıphifif Yu Inıddnıif gqpsnıpbwl (1831) 394w , 395PR 
wpnıbunh 48Ww—49u , 58w, 503p , 478p, | Upgnipbwi Bnyukh (by- nı Ywp-) — 
542p —43u nınp- Gnppk wn Bnyukh bifpk br un 
— Lwunhybpuwgp, NMuwnunıphıf Gnphi M- pnınp' 366p- Bwpniphiß PFwubügıny 


623: 99w, 100p—10lu. [#. 827. 404w— 
FR, P. 1076. 743wu—p 

— nunwuwg (&b° nun) Nnp gbpbquwfh- 
biywjf wıuon bnpwpf wukG. 670p- bpq 
nnpbpquhwf.- Uıwn hunuf wldähl- 
53lu 

— hopwfnıkpnpnh ınkp önyhwfißpuh (1591) 
227E 

— bnpopnpyh Bnyhwäßhuh (1791) 

— npnh önJhwfähuh ( (1591) 227p 

— nılG, 432u—33p 

_ qrb r. 903 2bn -h (1660) 488Ww—89p 

(1660) 473p, 474p 
ae Yu Uphunnhjku 
Uphunnubj fh-h) 206w, 

Uppunnutj fh. 

Uppumnwbj 105p, 177p, 140w—p, 16’u, 
323p , 366p , 535wu, 738w. $hp funwfu- 
Ywiwg 4lw. — Pnınp wn Unbfuwänn 
535Ju, 544wu- — Bunuqu wnwfhänı- 
pbwüg 412p- — bywunıdü 519w, 726w- 
— Nuwfwunwg qppf 135w, 726: — 
MwwununıphıG wypwphuwg 726w. — Umn- 
pngnıphıßf 141w.-—258u , 542p -—903u - 
543p » — 544u. — bhahqwrwhwäug bunf 
piuywiwywäwg (phwpwänwphiıG) 414p, 
415w.- — $pnıphıfif 412p, 543p , 905p- 
— WVblGnıphıf Mnpiphiph br Unhuwn- 
unkıh 365p—66w- unb’u ybn Pwıhp Ui- 
yunp- 

— fh. (wbu fwbı Uphumwhnknu. WVwpquwg) 
212w, 225p, (®- 701- pn: 540u) 63l1u, 
643u, 651p (Pr. 1037: pn: 540w) 

Upöpnıfih Fphgnp 402w 

— 3nyJhwißku 403w—p , 404w—r , 575u 

— Ubübfbphu 556w 

— Upödpnifbwg hrpwi PEnnnpnu frunıfh 
353R 

— ınnhil 46w 

Upywpknu bı Bnyhwiüku (pliy Publndhnäih 
bı Vwpbuwj. Upnwg) 628w, 640w, 649w , 
70lu (198w, 209p , 223u) 

Upykünh buumpwumhwu — Uhtwpwänıphili 
päygkd hunhwwywpunhg 1. 606- 67Tw— 
68R 

Ulp)hbyp (Uhbhyp) nnıump Zuyywj 69w 

Upäawf 5p, 232p, 366w 


227R 


(GnyG pün 
708p, ınbu 


pnınp wn BnyJukıh 343p 
U,pynıpkG& “unpuyhähnı bybnbgın) >hünnfib- 
nEG& (1671) 653p 
Undwunw6 yYnywhyhg Inyhwäßhuh 339p 
Upnuunhf ophübj 6lw, 913p bu jwyj Uwpwunngu 


' Upzwl pqg- Zuyng 159p 


— Pg: Nuppbrug 354u 

Upzuhnıfh 138w 

Upzulinäh ınhlhf (upkuännuon) 160p 

U,pzupnißbw6 Ywhwä (1821) 336w 

Upnyy hpbzuul 10w 

U,pnıbunmwpwänıphif bı Rdyywpwf fr. 799: 
368u—p 

Upnıipbwä “bbpuku fh- ppqu- $hpf huyu- 
Uwpiunıpbwfi (1808) 328w—29p 

Upnıphifi unwgn’n Pr. 632 Qbn-h (1640°) 
115p 

Unnıpw& (1666) 771p 

U,puwdhhnu by-h dnnny&G hyhn), 721w 

UpukG fg: Zwjp- 203p (268 nınnbı‘ 258) 
21llu, 224p, 630p , 642u, 65lu, 706w 

— um: U- Wbupnwuj) 366w 

— qnhs P- 1062 2bn.h (1668) 729wu—p 

— nılü (1803°) 531u 

Upunwfbu by-, bu U- Uphunuwhku Yuıf 
Ufpbwku (npyh U- $phgnp Inwuwinpsh) 
721u 

Upwwpzku nl 544p 

Upwuppp pgqg- 318 

Upwutwg(y) pq: 208w 

Upwuwiwugn 220w 

Upwbuhu fh. (UpwbunG. Uhyh) 202p, 210p. 
224u , 630p , 641p , 650p , 705u 

Upwbuhu swunnwud 696w 

UpwbunG ınbu Upwbuhu 705w 

Upwbıwf pq- 232p 

U,pwkuku ywıd Upwbuhu yy- (Uwhuh) 196p , 
221u, 626p , 637p , 647uı, 696Pp 

Upwunıwq UVwrdhynGbwi 202 

Upnhh Wrwi Sp Ubupnybwä (1909) 107 

Upnfhywu (bu BhjbunG wywhbpun Mwınnuh. 
Spk- ınbu Upgqhywu) 221p, 627w, 638u, 
647, 698w bılı 

Utwgq Jy- (Ubhbyh) 200p , 209 , 628p , 640p , 
649p , 652p 


| — prpwi (4$ ywp) duw—p 








nuubUV, 5nh8uu 20,8. LEHr05: 


— fh. Jwpwbın (1592) 402p 

— (udbd5) ywy Vhfuybıh (1628) 472p 

— bnpujp uF-p Uwpquh (1650-60) 516u 

= Th. una UV- UWuwnnwwudwödßh (1671) 
653 u1 

— hwjp rugar Bwhnph (1767) 653u 

— hu uhpwgnı Bwuhnph (1767) 502w 

— prbwifi (1841) 492p 

Utugq zupup- [®. 1180, 827—28p 

Urwqg ?wppnı opkpnı (P2-— Op.) 
wunf 664p—65u, 839p , 848p, 
2lu hıf 


qwlüäf, 
920w— 


— Nippwpnı yYınul 795 bil, ınbu hbnpliuh- | 


‚, bp 
Utwäku bnpopnpyh Nypkıh (1562) 351w 
— wunhpugnı (1676) 490p , (wıj 1737) 490p 


Urwßhhih Vhyoyuynu, hhnhüuy‘ dWwpf bu 
Jwpnwwbinnıphıf Bhunwuup Fphuwmnuh, 


pnqd- &Z- M- NMigniibwiG. U- hun. 
1181, R- hup- 1182, 82Sw—29p 
UngbpbwG 2. UVhpuhs 585w—36p , 753u 
— 2- hlynnwjnu 167w 
UtgnıunpfinYyhps Bnyhwäßku Snıphu by: 
Lbupbpghb- 35w—37p, uwbu Uyhynıunh- 
finyhp; Bnyh-. 52w—p bil, unbu Bwlhnp 
Uuynıunhänyhs 
Uugnunnu pifhwywj 805R 
Uıqubiuhnu Ywd Uufubiuhnu 
199u , 209w, 223wu, 640w, 702w 
Uunjwä& nuü (1619) 433p 
Uunnıjunuubn nıdü 507p 
Uıbjn) Vwhuo 359p 
Uıbwwpu6 ®. 604, PR. 608, 18 
» 766 , [® . 787,8. 789, 
- 823,8. 833, 841, ®. 849, I®- 
- 891, ®. 893, ®- 901, ®- 904, ®- 911, 
914, P- 926, M- 931, ®- 978, 
1005, ®- 1012, ®- 1030, M- 1031, 
- 1053, ®- 1057, ®- 1059, ®- (1297), 
- 1083, ®. 1094, P- 1232 (Zwjbpk6— 
prfbpk6), &. 1211, Swpbywä, 860w—p 
Uıbwwpwäugnyg PM. 632, P- 970, 18. 993, 
®. 1014, P- 1028, - 1298 
Uubinwpwähsf, nunf 670 bılı 


(Upug) 


638, M- 
790, ®- 


702, 
809 , 
850 , 


Se a ae 2 


Urbunbwä BnyYh. fh. bu Monnu fh. (bawnp- 
gaupgh) 463u 
Uıbupf Munphupf 330w, 730p, 810p, 


Swnf- nwn whıpwphujh&- Uhu bnbu oph- 
Gbwj qwpnıG 280w, — nun byulhuwdüh - 


U6Gfwnbjh Zop WhwöhG 15w, — nun Jby- | 


UhwödpG. Bwpudwp abın) wwunnımywä 
571g 
— wunwuwg- wwn‘ bın wfinıp ophükınj- 


Uuwnnwud wäfGhG, Npyh Vhwöhh 284p 
— Nunwfwınp Phdwnnıphpıf h Jbpw; Ynp- 
dSuidwi uwwwäunp - 





f. 742, 281m—82p | 


VSrPV- Vhhe- PUhbVUW, 1003 


nnyh Ußwnfh, w>y- Fpn- Phaunhdlujübu- 

&h qnwd & Pnılbuwn h $nhgnp Vupbhugh 

306wu 

Gywphs (1342) 431u—p 

hunp ınkp Ywpwwykınh (1403k bunfp) 238u 

npyh Upnıjh (E9° 7 -) 358w 

yp- Gwhuwmnuh , wwn Wwfnp Jpuy (1509) 

683u1 

Wuhınbuh (1588) 231p 

npyh hohwj Uwpwph nn, 349R 

AMRWR 3nyJhwfäku qpsh (1666) 122p 

=; U- Uunnıwdwöhh bybnbgın) (1671) 

a 

unugnn [®- 1094 Qbn-h (Gwufv fwi 1712) 

757w—pR 

ukp R. 1027 Qbn-h (1727) 616w—1Tp 

huyn Swhnp qpsh (1750) 731m—p 

nut (1753) 554R 

anyh Suhnp nuynh (1772) 734p 

ınhpugnı (1772) 498g 

Upr- (1753) 554p 

npyh Swhnp nwph (1772) 731R 

whpwgnı (1772) 498p 

Uny- (1797) 749wu 

bnp- Mp- Wupnwäh (1783) 

wıgbpkg (1804) 333E 

ugänıwywä JOppwfko) (1811—12) 440u 

(1826) 123p 

nku 359p 

whpwgnı 552p 

nu 757R 

nudGü (EI 7.) SSip 

fh. 654p 

Uıbiunhubwäi Wwupqup (1837) 
Ypuy h \wquwpuy 523p 

UubuhfbwäG 2- FYuupphkj 239w , 522p 

UubwnıG (inoG, fun, nun, zwupwhwä bıG) 
202u, 208p, 210g, 213p, 222p, 224p, 
313p , 650u, 704u, 705u 

Uıpwpzkp huyp Ibuwph (1357) 620p 

Urhu pk buwhu nd 351p 

Uuynıunhänyhs ınbu Uyynıumpänyp; 

Uunjwfi ndG (1619) 433g 

Urfnıhphnu ınbu Nüinıhphnu 225w , 631u 

Uınıpf wpwpsnıpbwi wbu Upwpsnıpbwl 
wınınf 629w—p , 690w 

Urubpyhinu (Gwbı Nıpubhyhünu, Nıpupäh- 
nu, flıpuplhünu , Nıpuybähnu. Vwrw- 
uwpn) 193p (pn: 5w), 208p, 220w, 
625u, 645R 

Utuwphugh Up 845u 

Uıpbnhwänu 194p 

Uıpbnhnu Ubpghu Muy 33u 

— Ywjup 693p 

UVıpkünhbnu bu 9: 

210u, 224u, 


27ER 


bpq Up wänn 


bnprwpf (Yh-) 
629u , 641lu , 650u 


201p , 


1004 


Vıfublinhnu fqg- unbu Vıqubliinhnu 702 
— ıy- bıunpwinhnubuwfiu , ınbu wlin 


699 

Uhjpwgf Zw 

UıhunfG Uy- 699w 

Unpinnfihnu yJy- 697w 

Unhphywfnu Jy- (Uhyh) 705w, ınbu SUB 
1114 

— bwywpfnu 709p 


pln 


Fup wunıuhß Ughqh (1660) 474p 

Pupwupwibwä Unwfbj 411p 

PFupgk& J- (ww! Ywpnnhynu) Uhrjkukp- 
bwl 504 w- ınbu Uhrjkukpbwä 

Fwupbjwu hujpwybın Ußwhnfuy bu bpbf 
Uwähnıif (Pwuphinuwu. Vwrwuuwpn) 194p, 
220P , 625P , 636p „ 646P , 655P , 693R 

— filup 624p (pn: 47p- nınnbı 4lp) 

Fupbjwu, nıyhp, Obp (gqpniwd fiwubi huypw- 

wbun, püin 9% uzwhbpwu. Wwpqug) 

206w, 212p (225p- P- 701- pn- 598p) 

631p , 643u, 651p , 655P 

(NMuybjwu, pün Uhlähnup- 

206w , 225P , 631p , 643 , 651p 

Ruwpbjnüh bpbf dwähnıdf. nbu »wfihk; dgn- 
Gywphlh 172u, 574 

Fupnybwä fnypp Upw6iwuhwu 495p , 572m 

Fwupphwu 829wu 

Ruqupwın buj- (Apnwuhg) 212w, 225p , 631p, 
643u , 652 , 709wW—R 

— pdhrh 105p, 106m, 123w, 146p, 731p 

Fugnyhon) 706p 

Ruwgnu (pin Uwpquh- Znnh) 196w, 221w, 
626u , 637p , 696uu | 

Rwgpwwunıfh &- UpukG 804u , 805R 

— (fwpwpwwubuwfi. 1832) 558w—p 

— (wpbnun. Punng) 222, 627p, 
648u , 699p 

Funnum wunphpG, dwjp Bnyhwäßku Yp-h bu 
yp& Pnuduyh (1458) 432p 

Punpppwli yhü bhwswwunnıph (1674) 564R 

Fwunnıy Ywd RFupnıy Zwhnp ıunbu Bulhnp 
bpkg 28Sw 289p 

RFupnı wi 5u 

Funul pq- 58w 

Funnwuupn Ung pg: UÜ,pwpwgıng 355PR 

— pqg:- 100p 

— hujp Bwhnpwj (1632) 7p 

— qphbs bu wkn r. 1208 
855w—858p 

— fh. wyw Ynsnıuwd Buhnp (1706) 496w, 
49Sw 


VWwpquwg) 


Ibn -h 





639u , | 





WUSP BNKEUu ZUSLLEV LLMUFPV8- ZSP- U. PhPPp %: 


Unhpnnhuk(u) 5p 

Ufwjbghf 804 

Ufwq pgq- 238p , 460wu, 757u 

U,fhjjku 801lw, 804u 

U.fhnhfnu (Uhıpynu, Uhyıhfnu. ınbu Uhhı- 
nhynu) 22w, 30w, 34p , 299p , 779p bıfi 

Ufpbuku (U- Uphumnwhku) 721w 

Upwlunhpnwj (1607) 352w 

UÜpbpwäg (1842) 782p 

Uppwänhjbwä Upubiul pdhry 522p 


— wpbnuwj, yYwqunn ®. 1235 Qbn-h (1774°) 
876w—STTp 

Funywuwpbwä Zluybul U. (1923) 350m 

Fwnnhnu (Püwp) 824p—825p£ 

FwnsE Ypfi Unıpwwuh (1710) 508 

Funspfi hopknpuyp Puıph (1628) 
654P 

Fwnynıf 508w 

Fufbwi Bwpnıphil U. 1853 (482p—483p ) 

— UbpnJpk (1868) qphs ®- 1045 2bn-h 
juuhi 1836. 688p—689p , 866w 


652p— 


PFwjwlüinuf 745p 

Fuiwunpbwj fwhwäu Gwhwnwhbw) 703u 

Fußwubp 339g 

Fwäif fbppnyuywäif 403w—404R 

Fußfnybwi Sp Uwinıkı (hu fwG 1912) 
56lw 

Fwpwpwwubwfi (PwugpwwunıGh) Mbinpnu 55°p 

— Wwpdo bı SnyJhwfhßiku (1892) 572 

Fwzgnyjbwi Wwäniy qphs PR. 1206 2bn-h 
(1811) S54w—p 

Fwz>hp Vhhpkbybwli 523p 

Fun(w)ghpf P- 672, ®. 834, P- 916, 
®- 1017, ®- 1072 (dwußlwywf), ®. 1124 
(bpbuhwu Vbnpbghh), ®- 1131, ®- 1167 
(yYwd Unywänbp, 2- M- NMiqnıibwäk), 
[®. 1168, ®- 1186, ®- 1244 


Fwunfupwu wnwfbw); 205p, 2llip, 225w, 
63lw, 642p, 65lp, 708w 

Fuwuw ınbu Uwuw 

Fwuuhjhw, Pwuhjhyku (Gwbı Pwuhjhuyw, 


ännh) 195w, 220p , 625p, 637u, 646u, 
65Tu , 694 

PFwuhjyku piy Fwunuh, bu wÄn (209w), 
639g , 649u1 , 701uı 


' Pwuhjhnu (jJwnhıdk junhbwj. Upwg) 628w, 


648p , 700p 


Fwuhjhuhuw WpG Jk- Ywüwfg pün Abinl- 
(1640) 


nbuwj. ınbu. (Uhlhph) 

Fwuhjhynu Yuywnnyhhwgh p&yr buuwn(p)n- 
wpnuh, ınbu win (Vbhbyh) 200p , 209p » 
223p , 629u , 640p , 649p , 703w 





nn nn 


= 


a N -— 





NnUUbULV, SNKEUU 208 - ALNM+PS: 


Fwuhjhuynu (Udwuhugh , UVupbpph) 204p , 
2l1ip, 225w, 630r, 642, 65lu, 707w 
(255u) 

Rwuhu(hnu) Rwpuhunu. Upbq (202w, 210w , 
224p) $®. 701- pn- 567p (649g), 64lu, 
650u , 699 

Rwujbgh Snyhwißku — Wwlubpgnıphıl 
önyhwälnı Uıbinwpwlh 519uı 


FuulwibwG UYwp- 8ndh. 105w 106w, 
282u—p , 340w, 423uwu, 444p , 520w—p , 
589 u 


Fwunu (Rwuhjhnu, Fwuhjhyku, pfiy bruk- 
pbwj, ınbu wün. Upwg) 209w, 223w. 
199w. (P. 695- pn- 149w) 639p , 649w 
(628w) , 701 

Pwununfbwäg Wwhwi D- 4,- 24p , 469p 

Rwwn fqg- (Uhyh) 203p, 224p, 630w, 64lp, 

 650p , 705R 

— Uwhunnıdh 160w 

Puwhunu Mupuhly Yy- 705w 

PRwwo hopknpuyp Uupnjh 359p 

Pupwp- bnnwhhg Pnıjhuh 215p 

Fup(w)nwu bı dnyJwuunh 212p , 213p , 234p, 
226w—227u , 632w , 643p , 652w 

— UGunhnfwgh Vbpnılh, 638p , 647p , 698 

— up PR. 1004 9bn-h (dr—db pn.) 
597w—R 

Fuwpwfjounnip(°) wEpn - 1238 Qbn-h (dR— 
ER) 879p 

PFwpwfhnu (bi BnıGwüG, Upbg) 201p, 210w, 
224w, 629p, 64lu, 650u, 704u 


Puppwpuki (FupzwidkG, UVwpqug) 205p , 
211p , 225w, 631w, 642p , 651p 

Puppwphuunuf 931w 

Fupyhzwı (PFwpghrn).- Wwpbph) 204u, 


2l1lu, 225u, 630p , 637p , 651uı 

— (Uwhuh) 637p , 65lw, 221lw, 637p 

Fupbinyu Pofwgbwä huyp Ywfwphu Munph- 
wpfh (1773—1781 bu 1782—1799) 253w 

Pupkikünwäh ınwunf 662p—663uw, 919p bulı 

Rupbfku (Fupwfhwu) hujyp Qufwphu dup- 
quwpEh , 519w 

Fwppninhuknu U: (PFwpngninhiknu, $pE) 
wnufbuy. Jy- 222w, 504u , 627u , 638p , 
648w. Wnbwwpf 200p , 209 , 223p , 629w , 
640p , 649p - Ü,pnn 190p , 433m. Pwpnghs 
724p , 766p, qwlid, ınwn, fwpng 297p, 
658u , 850 

Pwppninpuknu by- Wwpwyw) (Ynuhih- 
ybwä&), Wbhßnıphif Ubgopkhg M- 794- 
362w—63p , ®- 900. 486w—p , 50lp — 
362w—363p — Zwuwnon hunufnılf --- 
R Fhuykhyiunpyunkü, np E Spwiulupuwlin 
phä P- 720- 258p 

— Uuwjnigho (bpwäshuybwä) Yhpf bopfiu- 
Yhnlybwi 261uw—p , 725u 


Fwphnpup bppujbgh 722p 











VUSTPV- UhhRe- BP 4UhLVUU, 1005 


Fuphnpyup hujp Gwnwiwph (1575) 402p 

Fupywi unbu Pup(w)nwu 

Pupnywywä UunwnwwöwpwänphıfG (ubu bu 
Vuwnıwöwpwlänıphıf) PM. 738, PM. 744, 
&., 759, ®- 769, 1». 855,.e-856, 
I. 857—858 ,  - 886, [®- 962, ®- 1066— 
1067 bu 1070, 1082, ®- 1116, ®- 1129, 
®. 1135, ®- 1152, ®- 1201, P- 1226, 
[2.1227 

Fupniwfou (bypıhwih) — uwubn 357w, 
>7Tu, 791p—792wu, 795p , 924, 930p— 
Y5lıu 

Pupnifulh bnp- YUmıuh (9° n) 358w 

Fwpnıf (bpbuhw dpg-h hbun) 21lw, 213w, 
630w , 641p , 650p , 706w 

PFuwpubn Ubuwpwgh huypwwybın 205p , 212w, 
222r , 627p, 639u, 648w, 654p, 696p ; 
700wu, 104p, 320p , 468u, 728w, (Glyup 
574p), hp bypwpp NMbinpnu‘ 893u, Wbb- 
inppıG Ybgopkhg MP. 612, 82w—83p , 
. 1075. 742w, 742p , ®. 1121- 784w—p - 
>0lw, 543p- — Zupgnyug bı gpp Ywlin- 
huywfi 34p, 449p, Uwlinff wn Vyh:- 
nhfnu 22w, 30w, 2IIE , 378w, 77IR- 
— Yhp Ywinüwywfi un ®Enynpnu 
yYwu “$hnynpnu 22w, 30w, 34p, 299w— 
29p , 37u, 779p, yupäbu 379p, 
380w, 470w—p — YWwul wkuyku hı 
phinwywuhl wjuunhg 379wu—p . — bhpwwnf 
354p 510w. —Uwuf wwhng 355w. — 
Unopf bı ophfiniphifi ypn) 216p, 217u, 
23lu, 402w, 458p,.491lu, 494w, 495u, 
5Sllu, 5l1p, 569p , 752p , ywpabuy' 458w 
(Ywuli wjjuhbpwynpbwä) 527p, 590w, 
616p: — Aun h Dlindini Pphunnuh 
Pppunnuh Sfiniygf hıpwuywil 376w. — 
Mwuwnwpwg . 1303, 936w—p: tuldf, 
wwnf bi ywpwywüf Ih wwınhı finphli 
127w, 440p, 659p , 716w, S4lu, 850w , 
920p { 

— (Yun Pwuhj , Fwubj) pwpquwühs Uuw- 
hwi by- pnyppfi wn 9wfwphu Ywp- 
104u, 271w 


— YWupwgbgh 152p 


— Upnn:- 899p 
— qphs P- 1003 Ibn -h 596w—p 


ealm: +phqnp uywuuınnf pwäh 318p (bu 


wjjnıp yp Jhanıht V- Günphwjın) pnpt- 
pnı wpwwgpnıpbuwlüg bp) 
— Jmwwwhwpwä@wghn (1310) 432, 
Sp 
Ehe Yhnulhnu 
214u) 


( 1657) 


nıunıghs (1661 - 


qpsh 


— unugnn *. 797 2bn -h 365w—p 

— 2. Lwujnl (1809) 789p 

— by: Ubuwphn) (1817) 187 

— upfby- jnuuwpup jbydhwöht 187 , 2297 


1006 


— fh: Tujoywpwj U- Vuwnıwwdwdlh 351p 

— nıll 343u 

Pwpuhunu ınbu Pwuhu(h)nu 

Puwpunufuy buy - (NMupunulfwj. Punng) 222w , 
627p , 638p , 648u , 699 

Puguwjwjwnlinuf pwähg $phgaph vupbywgın) 
46 

ee (pün Fwpunufu bu bnrop& hıpn) 
Uwphijnuh) 222w, 638p , 699 

Pbnnwpwp by. Yhpn) 697p 


Phyywww()) buy- (Spk) 627w, 638w, 647p 
Pbnpwagnbwf UhunG, yYwqunn (1821) 85u— | 


836E 
Pbpqwäükulbul önylhwifku Wwwnpknu 558p 


Pbpnbhkuh dwähnıGf (Upwg bu Wwpbph: | 


Yninnnwd bı ywunfun) 198p , 203p , 208p , 
2llu, 222p 224p—225u, 623u, 630p, 
639p , 642w,, 648p , 65lu, 700w — YFulia,, 
nun, zwpwhwi 14p, 150p, 666p—667 , 
849p , 897w.- “vywp 574w, 908p. — Aun 
5l3u, 556w- — Swnuqu wädbn dwähwäg 
262w — Aun bypıhwäk 268p- — Ilnbnu 
dunpwfwug Wwpywiu) wn wuwllynıfu 
Pbpnbhkuh 559w—p 

Pbywänu (Fbywäbwi) Z- Wwpwplnu, Zu- 
Uwnownıphıf nıuunwGuhwi Uunnıwdw- 
pwänıpbwä 64p- Zwubuuwnnıp-hıü 
hin) bu finpn) Ynwuywpwiug . 917- 
505w—p — UGwjofihu 1®. 1085. 750w—pR 

Pbywänu $nıjpbjunu (yYnsnıwd Wwänkp NEU 
yYwl Wbnykh) PFußwunsndniphilir 
prql- &- (b- NıgnılbwG [®. 1161. Sl4u, 
816p 

Pbybüin bpkg Annılw) 377p 

Pbygh hoßtik 595p 

PbGup(h)nu (Fhüupnu, Fhüwphnu, Fbüu- 
fwpnu, pün Uhnyniwfinup- Wwpquwg) 
206wu, 212u, 225p, 63lu, 643w, 65lp, 
709u1 

Pbübyhunu (UVwpbph) 204u, 225u, 630R, 
642w , 651p (Mnjpäk, hpnwhjhnu, Fbübnh- 
Unu [®. 1037 pn - 492p (706p) 

Pbübyhyunu Uppw, fglwınp (PFbübfinhnu) 
201p, 210w, 224u, 629p , 64lu, 650w 

— dY- Nu 36p , 37p 

— Pr. Nu 340p , 546w (— Ey 459 jpanuwd 
Fbübynhyunu Muyh ghpf Up) 

Fbüpwuhh (Yu) 234p , 361 

— uwpywiwg (pi Upnwiuh bi 
ubu wün) 210p , 704w 

Fbühnyuyh Munıjo (Monnu) 246w 

PhbworpkG(°) 88Sp 

FbnGwppnu (U-) 84p 

Fbubppkj; bupunwpwwbın 
96w 

Fbpphbnu ukjjw Pnosk 285w 

Fhbpnfwj bı Znıjmınıh ywubpwqu 5 


Vuykäh - 


U- 


Swwwlfiwlhh 








WUSr SnKh8uu ZUBbfEV 2bUFLU8- ZSf- U. FhOPp +: 


Pk) (ywunlbpn) 385u 

PEiykahf(*) 238w 

PEy Ynnwhhg Tunwiwph (1575) 402p 
PElygnıbwäüg unkp Vwpwhpnu (1751°) 411p 
PEyqwiunk yh& $phgnph (1674) 564p 
PEypwpni (bwpnıfi, 1646) 180p 


PErwpdujfibwi $p- ubu bkyunhılupfibwl 
274u 

Pdhoy püggbu Ywdwg h Unjhkpk Pr- 817: 

| 817u 

Fdyywpwi PP. 580, 28w—29p, MP. 624- 


104w—106p- — P- 675- 106w—107p. — 
® - 627. 109wu—110p : — P- 639. 122wu— 
123p: — P: 658- 145w—147p- — Pr 669- 
161u—p - —  . 743- 282u—p : — Fr - 818- 
396w—397: — [F- 830. 407w—408p - — 
1. 852. 434w—p.- Ir. 877. 457w—458p - 


— Pr. 899. 485—486p- — P- 1008- 
600w—p: — Pr. 1074- 74lw—742p- — 
fr. 1289. 924p- bu P. 637, PR. 781 
(ug) RP. 798-9, P. 8ıılk), 


r. 852, M. 895(gq) 
— fdyywpwfi pfinwpawywgnji &. 1071 
Fdyybwä& Z- Whiwu 532w 
Rhwunpbp, ublyp bopp udb& ıhhjhunhwäbptk 
40u 


Fhupwänu ınbu Fbüup(h)nu 

Fhjnwwpun, UunnwwdwpwänphiG PM. 856- 
436w—437p: — hünppf h Phinrwpuk 
[®. 582-34p 

Phywnp bpkg h Anndw) 377 

Phywnpnu ınbu Rhfwnpnu 

Phüwpnu bu Rbüwphnu yYwı Phwpwänu 

Fhäfnıphynu pq- Fnppuwgıng 704w 

Fhıqwäinupwä ywd NMuwnunıphiıG Rhıiqwänhn) 
r. 706. 2383u—239p 

Rhıpbn ınhyp& Uhrkbwg 2u—p , 353p 

Phfwnpnu Ywıd Phfwnu(pfy UGwnfhünuh 
Spk) 198w, 221p, 627w, 638w, 647w 

PiwpwfinphıG PR. 636- 120—121p 

Püwgßänıphıf br Qbnwgbinıphii PM. 732- 
272uw—p - — [® . 807. 373u—374p , Ir. 882: 
462w—p: — [F. 929. 5l4w—5l5p- — 
Ir. 941. 525w—526p- — M- 798, 367p, 
I. 1099. 762w—763p - (wju‘ wnwppbp) 

Pnjjwäinwlhwä hnu. 656p 

Pnyinwunu 647p 

fRnuunn (Pnunpugh, Vuyp Inpwj)) 58w 

PnpnuUbwfi Ywpnjnu (Pnpnuknu) 246p 

Pnıqwän (Phiqwäg) bu Pwuuwnnu 


ı Pnıqu 630w 
' Pnıypwun Udwuhwgh 177p 
' Pmähwp- pd- Ubpwunwgh unbu Mnı&hup 


Pnıfihwp- nu 434p 


‚ Pnıfiynıg Z- Uppwäüku 916w 


Pnıpuy ubu byhpnpu 221p 














4 





NUULUV, BNKEUU 208 - AMP: VSPPU- Vhhr- hupbVUU, 


Pnıpwunwfi bpnwuwgkuh PM. 1043. 686w—p 

PnıfwG Pnıjpbjlnu pdhry Uägnhwgh 
741w—p 

PpwphnG Vwähuugbwä (1783) 27p 

Rpghon) nufGü (Ybndbwj) 818p 


Yupunwäbwfi Vwuwnnıp 895P 
Yuwpwnwäibwä Sodhihf- kn P. 1258 Ibn -h 
(1834) 8I5w—p 


$wpphpwu Zbjbüugp- Pwunwung Unwhf 
prqu- &: M- Mignıbbwi M. 1170- 
822u—p 


Ywppptj hpkawuywwbın I1p, 69p, 114p, 
152w—p , 154u , 156p , 181p , 289p , 290w, 
297R, 335P, 383u, 385p 440u, 562u, 
565p , 571p , 577u, 591lw—p , 605u , 606wu , 
633p , Sol bı ywwunfun 197p , 221p, 226p, 
626p , 638u, 647p, 652p, 697p, — Vbp- 
ponbwä h %- Tünphuyın) 145w, 197p, 
221p, 226p, 404p, 412u, 627w, 638u, 
647p , 652p, 697p:- — Wwunpwüf h Yp- 
Vwpbywgın) 197g: — Umopf 55p: — 
Sunf 286w, 590p, (Unwfbj U. B). — 
PwG Wunpwäiwg 290p (JUnwfbı 4-E) 
Sun 15w (h Fwjnıunk) — Vywpf 215w, 
384p , 40lu, 488u, 574u, 636wu, 831lu 

— upfby- (Jbghyunu B®. nun) 230w 

— by: qphs P- 947 Qbn-h (1771) 5Bdu— 
535 

— ip. nuunıgp; hlanuynu qpzh 
585u 

$wppptj Mwunp. bpnwuwpkbuh 313p, 332p, 
448u p, 687w, hp Ynünulp (1826) 
183w, — hwunwwuwghpp (1836) .185u 

Y+wppphjbwi UGgbnnu, hbn- nınp ny- 
ymwäh- PP. 1188. S32w—833p 

$ughy R- pq- Rwgpunnnılh 845 (nınwüwınn 
Un) 


(1552) 


B 

Fuıy (Yınwuly) 243p 

Fuquwg nnıumnp Gwyunwph (1575) 402p 

— Up& Wwäinıyh 359p 

Yuqwgbwä Y-. 8. Udwuhwgh (1912) 186w, 
412p, 473p 

Yuqw) by- Mnpuhhip(nu) 200p, wnbu Mnn- 
ıbhıp (nu) 

Yuquätbw6 UGnpwühl (1928) 787p 

Yuqyhınkäbwi Ywhwi Udwuhugh Gywph; 
473R 

Fwupppfbwä &- Bnyukh 156w, 180w, 956p 

Yujudwupo Ujbfu- Vbuhßwugh- pn Uhbwmun 
finpwgnjh Unwdlwi . 708. 240p: — 
P. 710. 244u, ®. 804, 372w, . 1108, 
770w 


1007 


| Pphgq(knu) 829p 
‘ Pphuwpniluin 800p 


Rphunıhh 800p—801wu 
Fpnunnu ännubwgh 621u 
Rpkippkı 829 


YujkudfbwpbwG 2. Yphgnphu 50w, 76w, 
109wu, 109p, 122w, 140w, 150w, 156u, 
159w,. 162p, I7Ip, 172w, 178p, 219, 
230u , 245u , 252w—p , 253p—256p , 272u, 
292u, 294u, 299u, 301p, 303u, 312w, 
323u, 324u, 326u, 343p, 35lu, 359u, 
374u, 388w, 39luw—p, 429u, 438u, 
459u, 441p, 480u, 487u, 488u, 496u, 
524u, 526u, 533u, 534u, 537u, 582u, 
624u pP, 758u, 789u—790R , 936w—p 

Ywjhjhwghf 67w 

Ywjpänu, Puyhähnu, Yujwinu ınbu Funhw- 
nu pdhal 

Fuyj (Gall Fr.) 246w 

Yujnıun Angini Uppn) 642w bu yuy 
Bwjulwınıpu: vwbı wnunf h Swywpuwlu , 
ubu ängbqujniun 

YFujnıun SbwnG h Swäwpf 209p bu jun 
3uyjudwınıpnu bı h Swywpwäu (61p bıf) 

Ywjnıun Yuydwy Munnp- Udwuhwgh (bu 
yYwd 9,jpmügh) wwywuug, 566r - 
Sunf“ (wülbpüwghn) U) PU bnpuyp bu 
uhpbjh pupbywi 15w. — (Uunnwwduwd- 
Gh) Fupphpkj br Uhfuykj qwüqwın bu 
fbq 565p£: — (NMuwmupwqug) Pwjwplı 
ngh pi 15w. — Fuybjpwgınyg wunw- 
uhi 16p- — (Fujunbwfi Npyıny)i Uu- 
unıdn)) Pwhnyy huyjbwj 14w- — (Uh- 
pwınpbwj hngın)) Ywuqumlh Gbuhg hu- 
pw) 14w. 530w. — (Bwpnıpbwü) Puyhlü 
anpwin), wnwnwhbing 14p- — uf 
unbwi jwünhlUwi 16w. — (wn Wu- 
phwd) Ywlqgwn nıihl bu 565w. — 
Ywunf UVuwnıdn) gbübwj uhnh I5w. — 
$wpnıG bhwuu dSwnhyh jJwigbwi 278w. — 
(U. Vumnwwdswödlh) Pbngbybwp; qnybü 
qfbq 13u, 530w. — $babgywhhu jbyb- 
nbgh 298wu. — (U- Um. VwfpwyYyuyh) 
Ybpwgnj& jbpyühg hhwgwä 13p, 530w: 
565u1. — (Apbywwhwwybuug) PYbpwunpu- 
Ywüf gbpwunphtwä6f 15w. — +bph pby- 
gynuy qh bu unfppujh 16p -— Ypud bu 
Vupnwubhp, uUbqw) 14p-— (BnYJh- Mu- 
ybpbpwäh) PılpwpwghG wn fbq hwphul 
14p -— (Bwpnıpbwi) $ılon) yuwy qup- 
UwGwjh 12p, 529w. — (Mbunpnuh bı 
Mwınnuh (Yınılo wnwfbw; db Mbinpnu 


1008 


15w.— (VhGwuw)) $ynılv gpüwınp 15w. 
— (8nJh. Ywupwwybıuh) $ınılv Jwpnu- 
an fydwpunıpbwG 13p-— (Bwpnı- 
pbw6) $nhnıppıß, ıhwnf SbwnG 12p- 
— (U: Muwnwpwgh' Zwnnpnnıpbul) 


(Swpnıpbw6G) $nskp hpbznuhß wn YJh- 
UhGü 529w. — (bhnumnywänıpbwä) $n- 
nun qnsbul h jwju wınbwfi 14w. 531p — 
(Nunnupugph) 


VUBP SNKEUu ZUBLLEV LbrU+PU8- 2SP- 


| 





hu) 15w.— (wgfhı) Faybuf qfbq wehw- 
nbjp wnkpnıppıßn 565p — (U- Umpquh) 


$nyıa gnulup Gwhwunwl wübnEG 14p- — 
(Angbinpwlwä) 
16w. — Yun) uWiwmu gqniwppniıff bnh- 


fihq 16w- — (bhwsh) Yunfwı hykbw Uun- | 
ihg 16w (bvws} habuy ER 


nıwdh Pwi 15w. — (Vllinbwi) Yujdwlh- 
Gwdwfnın Sbuuyh 15w.— (Bwpnıpbwä) 
Yup Gügokp h gqphü 14p- — (Bwpnıpbuwl) 


UwGpbw; hunwpbn Ywiuyf 12p- 529u- 

— (Uuwnnwwdwdfh) Unyu wiwpwn Uun- | 
(Whkwuuy) Unpnyw- 
Unu 


nıwdwöhG 13p -— 
pw6 bi fwngpwäuyf 13p-— (U- 
Uwphwi) Unwuwfiwg bu wwpöwlif 
hub unıjpwfi 565p 

YPwjnıum qphs 

— qpbs P- 1221 2b -h (1555)867w—p 

— qphs P- 921 Qbn-h (1555) 508w—p 

— qphs> 1024 Qbn-h (1565) 613w—614p 

— dwnlhnn bı Ywqunn (1621) 575w—576R 

— umnuplinng “"Wwjuwlyuygh Jwifh (1728) 
185p , 188p , 189, 189p 

— qphs P- 679 Ibn -h ($E° ywp) 171w—p 

Ywjnıu(wn?) ndG 411w 

Fujpuybwi Bwlhnp 398w—p 


Jw- 


Ywnwwwghf pninp Monnuh wn — 22p, 
30u1 , 315p , 320w 

Ywnwwuuwgh WVwhuwp &- ınbu wlün 

$Fupnknu yuyup 702w 

Ywnhwinu pdhry (Pwjpühnu, Ywjhünu) 
105w, 109p, 146p, 282p, 340u, 396u, 


409w, 486w, 504p, 724p, 73lp 

Ywunnhwghf 829u 

Ywuywähf pinıpbwi &. 1147- 
[®. 1176. 824w—S25p 

Yuyfkwghf 371p 

YFuybpwünu (U-, 
54p , 149p , 492p 

Yuyhwänu Jy- (pin U: biuwmwfhuy, bu 
wän.) 70Sp 

Yuyhwik (Fwjhwibwif U-) 
626u, 637u, 646P , 695P , 
(zupwywä) 150p 

— dunhnn P- 931 Uıbinwpwlih (1650—1660) 
51l6w—p 

— Uuyp Phıhwymu qnsh (1722) 870p 


S0O6W—S0TE ; 


ubu Gwbı Uuyjbp-wlnu) 


196wu, 221w, 
(Gyup) 574u, 


. 787 Qbn -h (1466) 349w—p | 
fr. 787 Qbn-h El En ulm Re 


 Ywldaupwfi [&. 
YnJbun pbphpwäug | 





U. +PfPR %: 


— hwpu Phıbywynu qnsh (1722) 869p—870p 
— (1741) 17w 

— (1765) 278w 

— Sphigbwi 62w 


' $uyhnu wywhbpu, pninp Phnübuhnu Uphu- 
$nhnıphifu dwunnıgwäbdf 13p-— (bw- | 
sh) Faygnpwj bybwj Ywüglbw I5w. — 


wwquwgın) wn — 40p, 430u, 688p 

— pnGwhwj 100w 

Yuyyhnu (pfny "wuhnuh - UYwuhulh) 196w , 221w, 
626p , 637u , 647u1 , 696un 


 $wlwnpw) bwhulnynup Zpuywumnu Yun 
$nyJbjny bpgbuf wıkjnı- 


hıyuwmnu (uwbu win. Spk) 221p bu Ju 
Buyudwınınu qyäh Fhfwnphänuh, 627u, 
647u , 697E 
644, PM. 836, MP. 839, 
Pr- 910, WM. 982, M- 98, (990), 
®. 1001, ®- 1041—2, ®- 1195, ®- 1202, 
1288- ınbu bı Wwpwungf 

änhihuhlE MıfwG wnkp 
®. 1214 Qbn-h 863p 


' Yunyınkyojbwi Bnyhwißku hbnhüug P- 


870—873 bu 1198 nı 1199 Pwpnggpfbpni 
451lw—454p 843w—p , S44w—p 

Yunfph wwqwuwg- Swn Ohlinbwi. Yayu- 
pwfi dwpquwpkhg bi Ybünwlibwg 660p 


' $wupwpbwfi 2Z- Whiwu (1733—1789) 461p, 





474w, ppquU- NAnınuwpfbuz Munhbp pu- 

pbywuh bı angnfnnph 246w—p 

328w—329 u 

— 8nyJhwifku (1849) 463w, 467p 

— UpwwnGbwfi Wwphuf bi Wypwhs (1913) 
474u 

— ınnhlf br wänwidf Uppwhunf br Ynıywu 
bhwppbpngh, 118p, 120p 

Ywuywp ung 355PR 


' Ywuywp npyh [vofw) VUwhpwph (nıngbj' 


wkpp sk Qbnwugflinıpbul) , 272m, 36T7u, 
462w—p , 526PR 


'— qphs (1666) 122p 
'— bnpwjpn bwswwunıph (& 
' — Unıpwuh (1710) 508w—p 


9° up) 359wu 


— pnn ‘bwıph 420p 
Ywuuwywpwäg ınnıG 567u 
Ywpwfi ndGü 41lw 


Ywpgkfli (nıqngbjh‘ Ynıpgkü) 225w, ıunbu 
$nıpgkü 

Ywupbghäi Wbupnwybwä (1894) 39w 

wpnjhiuwu pwgnıhh 149p 

Ywp9 Vwujjpwq 160w 

Yurwqwfi qphs RP: 1030 &2bn:h (1357) 
620w—p 


Ywrwqwäiwghpf yYwpnnhinuwg 777p, h yu- 
fnfwghpu fuhwliwywwybunf Zwjng, 22u, 
3lp, 780p bıfı 

Ywuppwibwfi &- bnhrk 171m, 264w—265p , 
293u, 301g, 306w, 315w, 328w, 362p, 
S68w - — wjuwyku nınnbj‘ Ywuppwlhbuwli 
bı Fuippbwi 8Sw 





we 























NnUUEUV, INKBUu 20,3. LENr4P3- 


Ybgbuwghf 781p 

YbnknG 683p 

 bpn) by (Phnywpup-) 697p 

Yıbywlbwi WVwpqwp 9wfwphu hotibüg 
(1809) 354p 

— fwpubn hwuphıpwwybın (1817) 187 

Ybywun) Unbihwänu wpfby- (1817°) 187w 

$bnbghy dunp Ywuhjh (1643) 217p 

Ybuhwänu Uy- 697w 


Ybpwänniloun ubu nbn Ynpwünnılun 709p | 


(pn: 394) 


$bpwuhnu (+bpwuhulnu Yy- pl Vwqwphnuh | 
 — Väpbwgh 4. wywhybpn Vphpwp Uppw- 


bı Ybjuhnuh - ınbu win - ännh) 196w, buli 

Ybppwuhnu (nj& p&y Ybpünjü 

Ybpdwlnu Mwuwmp. Y. M. 203p, 211u, 225u, 
630p , 642w, 6ölw, 796p- Unbıhwänu 
Uhräbgin) ywunwupwäh pypnyi »-h 5lp 

Ybpdwiughf 829u 

YEnnaknG püggkd Spywuu Wböh 232p 

$Enpq gopwywä YJy- (Uhhyh) 203w, 21lw, 
224p , 630w , 641p , 650p , 705p , — YFulid 
bı ınuım , 669w , S40p , Unopf 6llp , 879w, 
fupng 96u, GAywp 181m, 879u 

— (bı bnupnl, Uhyh) 203w, 21lw, 224p, 
630w , 641p , 650p 

— Uiwuywunwhywä (Upnbq) 202w , 210p , 224p , 
630w , 641p , 650PR 

— Upfipöbgh, Ynyp (Uhyh) 
224p , 630p , 642u, 651u 

— buy: QuhınGhn) , hp fwpngghpfp P- 1044 - 
687u—R 

— Ihuiwgh 705u 

— by- Pwykh Jwäfh 274p 

— by. Zwnpwwnı pniunpf %- TGünphwjuny 
wn — 139p , 316p, 389g 

— bpqgüywgk, nuunıgp; Swhnp Aphubgun 
24p, 3lp, 295w, 730p- Pwpngf Gnphä 
296u , 297u , 858u, 932u, LnıduUnıGf Yp- 
Uunnwwdwpwäh 159w (- 667), Zung- 
UnıGf Gnph6G 428u, zıhnpnıud Fp- Lul- 
ppnGwgın) hbin 783 — hpudk” pb Y+- | wd- 
pnnGwghk6 YUwuß hwnnpnnipbwfi 233p , 
352P 

— LwppnGwgh Yywd Uhybinwgh, wWbyühs 
buwybw) Wwpqwpknipbwäg f®. 1126- 
733w—784£p- — Upnibun gqpsnıpbwä 
49w—50p , 58w, 478w, 503w, 543w—p » 
ubu %- Gpgüywgh 

— f- yYup- 311p 

— U. Mnjukgh, qgpwöd E Zwubulwwnnıphif b- 
U,Gäpbıwgın) qgnpnöh 115p (1736 nunybih 
1776) — Wbhf@nıphiG Mnpiphıph 258w—p - 
—pupnquUwih’s Bwnwgu gopnıpbwüg 
hbpjbwg 438u—p (fr. 859) 

— Üpy- U. Mnjubgh, gpwd + Yupnınhyknı- 
phıf Intwuuinpwnwiwßwug PM. 1244 
882w—p 


NUUbUWV, 


2]lu, 


203P , 


SNKBUL- 








VUSTPV- VhhPe. PU,pEWVUU, 1009 


— yıhn ywjwwnwlhw6, qpwö E Mwwndnıphtl 
>hünıpbwG U- Uwbihwänu byknbgin) h 
bhwughın 334p 335w, qphs MP. 955 22u 
h 542u—p 

— Vpjujhud onjnı, zwpwnpnn Uunnwwdu- 
pwinpbwfi (dwywqu fwhwfiujwgnpdn- 
pbwäg) P- 733. 273w 


'— qphs 8nyh. bpgüywgın) Bünwqu bpt- 


fuypi& zwupduwäg 78w 

— U. wnwywuug- $nsbul un fbqg nnpbpqw- 
yYw& daunfhr--- 570w. Pnuk” Gpng uquh- 
+bpbnybjp ah Jppwih jwıh bu’, jwıh 67 'p 


hon 468p 

— Pwnwhbgh 411p 

— qphs dwdugpfh bi 
(1377) 587w—588p 


lunphpnywwunkunph 


— gqphs Ubyphwänu qpfh (1781) 6Llw—612u 


— bnpuwjp YWwpnwäu (1783) 27p 

— finıhpulh (1836) 185w 

— hopbnpuyp YEnpq qpsh (1899) 161p 

— qphs bu kp RP. 832 Qbn.h 410p 

— büfhfh 147w 

— pnn hwüh Whfuykjh 167w 

— hopwuwfifh 230p 

— fh- 468p 

— npnh bwswwunıph 739u 

+Enpgbw& SwpnıphiG (1812°) 306w—p 

— Vwqupkp- (U- Mnjubgh, 1822) S3w—p 

YhGwn (1591) 227g 

Y+hüyhinu Jy- ınbu Phäghünu 

+hrynp (SL—° nun) 933p 

+hpf ophübj 61m br jwjj Vwzungu 

Yhpf Nununıpbwäg P- 984 bi u‘ «thpfy 
unbu hpbüg unbnbpp 

Yhım Yupnnhlnu 582u , 889p 

Yhun gpng- ınbu Puynı 

Yhuın gowin) U- Vuwnwwdwdüh 194p , 625p ; 
636P , 646w 

Yımıhhpu Yu »yunhpınbu n7Jun) ınbu Yw- 
uhjbnu by (Uyyp) 

Ynbphyk Ynyu (Uwpbph) 204w , 211w, 225w , 
630p , 642w, 65lw, 706p , 629 

Y&Gkı UpzwhynıGh 159p 

Ynyhwänu pin Vwhpnypwj.- nbu $Ynpghwänu 
695u 

Pnpug (Fpwg) jbphph Yuwmnwpbwjf (Upbgqg) 
20lu, 210w, 223g, 629u, 640p, 649p, 
704u 

$njn? npyh Unnıyh 757p 

$nhwpn dünn Uuwmnıwdwwnın qpsh (1403) 
238u , 238p 

— (1639) 909p 


ı — brbgyh& (wngph Pwıph) 420p 


64 


1010 


$nhwphübwäf (Apnwuhg) 212p, 226w, 631p, | 


643p , 652 
tny-unp-Fupbjwj 812w 
Yosywüg Uwpiuhpnu (1781) 151p 
Ynyphybwä &- Yphgnp Upfby- 215p, 220w, 


| 


22Y9u , 288p , 29lu—p , 451uw—454p , 46lu, | 


{75p , 574p , 585w bu 


tnpwännılın (br U'wphwu, äpnwuhg) 212p, | 


225p , 631p , 643u , 652w 

‘npghwlinu (Fnyhwänu, h AU Uwpwuphpnuu, 
püy Vwhnypwj- bu wän 

Yopyhwänu (+npghwänu, Uwpbph) 204w, 
2llu, 225w, 626w, 65lu, 706E 

Ynpnhnu (Fnnhänu. ‘unng) 208p, 222p, 
627p , 639u1 , 648u, 700w 

rophubfnnu yy- 694p 

tnpdf Unwfbing 410w 


$npdf YPhnükuhnuh Uphuywquwgın) (®. 848, 
429u—31p, bu ‘$hnübuhnu 
$npdf PunhybgnGh dannyn) &. 721, 259w— 


260 R 
+npwhäin) funwfh by. Shpiunnu 710w 
$npwuhän) buy - Uhipbn 708u 
$nıj yhG Moynuh (1592) 736p , 402p 
$nıjpwhwp hopnwfnyp ‘“$wıph (1628) 652p, 
654 u 
$nyjpumwf hopwfnjp ‘bwıph (1628) 652p 
$nıjpbjdnu bu Fbywlnu 
— foıfwä pdhzry- qpwd E Piwmwih Adyyw- 
ywänıphıl 736w—p 
tarjpu Ynnwhhg Fupwph 215p 
Ynıjpwpnıf gnıump Unipmwäh (1458) 433u 
$nıjnıld (1662) 456p 
$nıjnıG win (1665) 490w 
Ynılwäyr Twwnıh 169w 
$nıjnılübwi Pwgnıhh (1916) 906w , 733w 
— Znhthuhuk (1921) 615P 
— Wwph (1916) 906w, 733w 


$nıflwp hngbınn Uwjp 8nyJhw6äku Yp-h 
(1458) 433u1 

tnızwynıpbwäg gppf ®. 650, 136w—p 

Ynızun (1662) 455P 

Fnıyyugp- (Fnıdywg, Ynıdywqwu. Upbgq) 
201er, 210p, 224u, 629p, 641lu, 650w, 
704 

Ynıukf nyunp- 2: 339w 

tnıngkü Yy4- ($npgkG: Wwpbph) 204p, 
2lip, 225w (Pwpgk@‘ nıngbjh Ynıp- 


gqkG) 630p , 651w 

— Upödpnıßh 715P 

‘Pnıphwu Yy- ($nıpwu, Spk) 198w, 221p , 
627u, 638u, 647, 697w—698uu 

tnıpjowp Ybhuhhg Whpuhs gönnh (1485) 
507E 


tpupnu (pün UVhhwuw, Punng) 222w, 
(627w) 638p, 648u, 655p, 699w. — 
wun h --- 658pR 


WVUSP BNKBUL ZUSELLEV 2bNU+PU8- 2ZSf- U- hop %: 


$puypüf Snyhwfßku, gpwd Wbpununn- 
phı&f Jbphu ghpu P- 1151 (ppqd- 2: fb- 
Nıgnılbw&) 809w 
$pwuhgfh (wı) 25° $pwuhfh) Pyfwınhnu 
829p, qgnuwö E houuhgnıphiff Ubnbing 
®. 1170 (prqd- 2- M- Nıgaılbw6) 
82lu—p, 822u 
$pwwunhwänu 209w 
tphgap Uhpwqwänwgh (Spk) 221p, 627u, 
638£ , 647 , 698p 
— Uäwiwpngbgh b- Yup- Zwjng 80w, 424p, 
712p—713. — ypnium Yu fun wubüu;fi 
uppng 234u, 510w bı Bunudfwmınıpu 
hun. 221p, 226w, 226p, 538w, 647w, 
652: — Tupuhwäf MP. 1050, TI6m— 
717p- — Sunf 657p—658w. — Puıpng 
(hpdk”) YwuG wnophg- Ujuwytu hpufuyt- 
Skp& 381p 
Uunnwwödwpwf , vwughwäqugh 45w , 320w , 
924p , — Yupf 199w , 209w , 223u , 628w , 
639u, 70lw- hp gpnıphilübnG Jhynıwd 
543p- — Un npu [®. 1003. 596w—596p - 
®. 1111. 773w—p, 774u—p:- — Vil- 
finppifi bagbypkjh 133w, UmüinGf 22w, 
30w, 299w, 379w, 779p. Lnudunüf 
\nppü (h Snyh- Npnwäbgın)) h YEnpgbuy 


y-E 159w. — ZAun h op Yhpulhh 
693p: — Yyup 574p- — Sunf h--- 
661u—p 


wpfby- bu Be Ywpwquwj 552w 
Fuynıbgh Yy- (Uhlyh) 203w 

Ywidauhbgh- Mump- bpnwuwgbuh (1613— 
1645) 106p 

by- Upödpnıibwg 180w, 181p 

by- Fwjnıwj 331p 

by. Rwngk2h (1801—1802) 331p 

by- jbpnwuwnkd (1564°) 894 

by: WEpnfhj Jbpnwuwnku (1802) 332w 
by- Pwpkh Jwäfh 331p 

upfby- Inıuwpwp (1817) 187w 

wpfby- LyUnyh 286w 

ung: Vulowlunh (Wunupnuy) dw6th 
(1766) 184u, 189w 

by. Uwjdwunnı (1311) 373g 

by. Ubpwunhn) (1799) 331P—323u 

byy- bhıhyymıyajun) 78, 79u 
gopww°p 657u 

— LwuppnGwgh, ınbu Uhbinwgh 

tphqnp Latuwinppz 3u—p, 5p, 5lu, 77u, 
101w , 126w , 144wu , 150w—p , 159u1 , 193p , 
208u , 220u , 226u , 232u , 236p , 237u—p , 
239u , 264w—p , 290p , 306g , 353u, 354p , 
394p 395, 424p, 427w, 460p, 521p, 
522r, 558u—p, 555u, 625w—p, 632p, 
636w , 645P , 656u1, 726p , 743p , 842w—p, 
862p kıG- — Uunf 198u, 221w, 221p, 
354u, 507u, 627wu, 638w, 647p, 695P ; 





NnUUbLUV, 5nhE8Uu ZU3- LbnrP3- 


(Fhın Arpwpug) 270p, 626w, 637u, 
646p- — lywp nı ywunlhbpn 385u, 558w , 
574u, 589u, 597w. — UwfG hp wänıfn) 
fw6h Up Unopfükn 182w—p, 295uw— 


296p , 8I94p- — UubübfbwG npf wb- 
uwähgb&ü 60wu, 590w. — Pnınpf uh- 
pn) 353w, 395w. — Uwünüf 22u, 
30p, 299u, 378w, 47lw, 779: — 


-ZupgunÄäf bi ınbuhj 222u, 226p , 353u, 
354p—355u, 444u, 455u, 519p, 580p, 
627R , 633u, 639u, 648u, 728p- — 'bu- 
wmänıphıfG bi Jwpqumybunıphıf 416w. 
491lu, 569p, 576w. —fupngf 295p— 
296w. Unopfübp, qwädkp, wwngbp bu 
zwpwhw6ßbn bit un... 13w, 55u—p, 
73u, 84p, 94p, 126p, 128p, 149p , 163p , 
272p, 3l3mw, 319p, 463p, 480wu—p, 
492p, 495w, 52lu—p, 572w, 7ö4p, 
582u, 583p, 59lu, 593p, 594u, 606w, 
607E , 617p, 663p, 666, 66Tw, 672p, 
676u, 680w, 682p, T754u, 76du, Bu, 
8337, 839u, 845w—845p, 848u, 889u , 
890u , 908p , 911p , 918u, 919u1 , 920p - — 
Pupngqf bir jpunwähwyf wnbu ubpp‘ 
Unopfübp, qwädbp bıG. ınbu dwuny un 
hubı qwGdbpG nı nwnbpG hpbäg hbnh- 
fwhGbpnı wänıhäGbpnı nwy- — “Vbppn- 
nbw& 8nYJh. bpgiywghk 510p 

$nhgnop Lawuwinpsh npqhf br pnnnıGf 150p, 
222u, 382u, 627u, 638p, 647p, 667u, 
849p 

— +p- Loruwinp;h bnpuypnipprü 762u—p 

— bhuuubgh, NMunp. 4. M. (1801—2) 331p , 


332u1 
— hjwpbgh Obpbüg (Uwpbph) 204p, 227- 
— Bwjulwınıpfp 1037....645u. ı — 


bhpwwf dwdwunbnbwg 582u, — Nwunfun 
Jwuß whughG nwwwunwäwg 443p: — 
bpuk" Pwhdbn 

— Uhhuyp unbu Bnywhhuuy - 
Uunyubwäg 662w, 847p- — Urpuphu- 
Uuunpwi 666w- — UÜwuppwphnıpbwä 
Ngp 663p - 839 

— U. Rwppninhuhtbnuh kı Pwgknuh 658u 

— U: $p- Uunnwwdwpwäh 661w 

— U. Tpbgnp |mruwunps;p 481p 

— Yywyw) Jwäfh U. Ywpwybınh 666p 

— twwnwınpp6 128p, 164w, 619p , 919p 

— bplnızwppın) (Utug) 839p , 848p 

— 12h (Üıuq) 664w, 839p , 848p 

— ÄR-hg 669g , 840p , 850w 

— bihhıpwänı ınbu Snyhwäßnı 

— füduydwfi U- Unıuhf 426w 

— Pjıhwwunıpbwi 660p , 847u, 838 

— U. Pknnnpnuh 662£ 

— U. PEngnpnuh 848u 

— U. Pknnn(pn)uh br Wbnhhınhnuh 838p 

















VSHPV- Uhh®. pP UhEVUU, 1011 


— U: Pgiwwmhnuh bu Mnnhywpwynuh 658. 
850R 

— U. bush 669 

— U. Ununwänhwänuh 667uw 

— Uhpwhpäbpnı 127p, 128wu, 640w, 660p, 
662w—p , 663P , 840u1 838p , 848u, 849uı 

— Uhnuwywuunh 849 

— U. YUhpnwhnuh 847p 

— U. Uhupnh 663p , 838p , 848 

— U. Zpbzwuhwwbuug 607p 

— ObnGwunpnipbwü 670u, 850w 

— \wquwpnı jJwpnıpbw6 839u, 848 

— Nnıywunı Uıbwnupwish 670w 

— WwpYnup Urbinwpwäsh 670w 

— Bupnıpbwä 12w, 149p , 606w , 863p , 919p 

— önywhhlw bu UGhuyh 840p, 847 

— önyh- Wlpwsh 128u, 156p , 665p , 840w, 

 847u, 849u 

— önyhufbfnı br bGypıhwlnı . 663u , 848u 

— 8nınuyh br Tuwınfh 850p 

— 8nıfunf 128w, 661p, 847p 

— whuwwybuuwg 670u 

— ‘ubpukuh 667w, 849p 

— ‘uhlynquyjnuh 658u , 840p , 850p 

— Nuybwäg bu Unıfhwubwäg 663u, 847p 

— Nipging Npnwdwf 841p, 850w 

— 8npnphu bu h pnnnıfu U- Yphgap Lowuu- 
uapsh 667 

— Muzununlwi 849 

— U. Uwpquh 128wu, 662w 

— Unıfhwukwäg 663w, 847u 

— Wuhwäi $nnpfGwgın) 128w, 661m, 847p 

— ıWwpwquwj 669p , 840p , 850w. 

— Wupywiwäg 128w, 662p, 848u 

— ibpwihnpdui 668u, 840p 

— Suwwäuwhh 849p 

— $hbwnfpfnuwnuph 661p, 838p 
khpwnuhwä pwäf 675P 

— U. Uup- Uwpnnhyk Zwjng 283w 

— f- Yup- Ywup- Zwjng 278p, 283p, 437p 

— +: Uup- Ywp- Zwjng 305w 

— Uup-- (1702) 590p 

— Ubuwpugh, Mwpniwbp Mwwnp. u. Mm. 
(1601—36) lu, 6p—7p, 43p, 47p, 50u, 
869w. FYpnıphıff 7p 

— Zujpwubın 360w 

— Zänbunp 129w, w°j] 667p 

— Wwghunpnu, SwywuwgnıphiıGf (®. 866, 
442p - — Fuluguwuhywi6. U'pgnıq hwäwf , 
bt $wänpıG pufohiü PR. 1299, 932u— 
p: — Pniypf wn BnyJhwähku by- Uhr- 
(bug, wn wnwpfnpyhi Wwpiuwphünj , 
wn Ywpnnhhynuß Uunping, ywwuwupwlih 
un nuUG bpofwınp 138w—p 

— Wwbhnıbgh Uwp-- bydlhwötih, hr Ynlqwlpn 
346p , 349u 

— VUnpywäbkgh, fwpwwp qph> 148p 


64* 


1012 


— Wbwpbywgh 180w, 285w, 345p, 468w, 608p, 


— U wpfp 45w—p, 200p. 209p, 223p, 557u, 
629p , 640p , 649p , — Vyup bı yuınlbp 
63u, 86wu, 18lu, 385u, 616u, 839u. — 
Vupby-wnopwuwmwunng Ir 592, 659, 665, 
971 (bu u gqpnnıphihf). — hul duw- 
ubpn Gnjikl 55w,174p, 177p, 383w—p, 
385u, 443p, 444p, 525w—p, 58lu, 
614u, 616w—p , Yldw—p, Yl5w—p: — 
Unbhwhywi pwüf. Zwıbwg JwüidG fn 80p- 
bnq bpgnah Wbyänıphıfl . 1049. 715w, 
364p , 365p, bphbpn Jbrwunulhnıppul 
46w—7p - — Sunf bı Udbnbyhf- bpq qup- 
dw@wjh zwpdwywpkG. Ubwı bu gbnbghl 
nnıuwnp buunh, “nr znıywü Sunhl 660p - 
Uıbinhu dbd Jonphpyn) (OGünbwü) 1568 
Pphunnu khG won) AbnhfG (ypophübwg ) 
660w- Pphuwnu Pwfin Zop, dünn wli- 
dudlwäwh (gpophübwg) 660w. Yuyp Ynjuf 
h jwyph& 863w. UEp jwnunonk Gbubu 
(Bwpnıpbwäi) 658p - vw) dnl Jwnnüpw- 
gbwy (Zwupwpäldwfi) 666w- $nhup 
Jupn& Junkw (dupmulunh) 6077 , 
667p:- — Fufi dunpwliwg wn Üuwnnıud 
Jwufi hpbzunwhwg 197p , 206p - — "bbppn- 
nbwü jbpynwwuwG jwnwfbwjuß 347w. 
Sun h ---285p, 288p , 305w—6R: 


$phgnp bhruwgh 198p , 208p, 222p, 628u, 


639g , 648p , 655w, 700p, — Yupf Y+p- 
Ufwäsbjwgnpöh 698w.- — Vwupyulhug- 
Unıphıf 146p, 171lu, 623p, (105P), 
fwubı“ P Ynwnpnıdfi dwäywäig Pbpnb- 
hEufh 320p , 375p , 509p: — Munwu[vu- 
fihf Fwpunh 104p, 449p , 580p- — Vbp- 
pnnbwG h Un. Vwpwyywjä 270p 


— Tnpuyulhp anf Ghmwfgh Munp - bpnt- 


uwnkuh (1717—1749) 59p , 427u , 540w— 
RE, 580p , 742w—p , 937P 


— 4. NApnwäbgh 662p 
— Mwwy Yu hwjpwwbın Znnuwj 41w—42p , 


117w, 180w, 312w, 468w.- Jwpfpn‘ 201w, 
207w, 210m, 629, 640p , 649p (wınıl.) 
649p , 703PR 





VVBLr BNKBUU ZU3L/EV 2bRU+PU8. 250. U- RP Pe: 


£phunnup- bnphnıpyn uUbd bu ufwäzsbih 
375, 506p£: — Pb VfinfinüG Pphumnuh- 
FuiG Uunnıud Uwupdüugbw 375u. — 
U,juop wühun br wäwywun.d 5lp- — 
bynuwnnylwänıphıG 51p 

Uy- (püy Muypuy bı Unwinbu, Upwg ) 
628p , 640u1, 649 

Swpbiwgh 4- 17w, 18p, 285p, 365P, 
274r , 276w—p , 296u , 371p , 405u, 480p , 
629wu, 633w, 788p, bi — Vblünıphıt 
bnq bpgngh MP. 641. 124w—p- Ir. 832: 
409u—410p : 450w. — Wbhinıphif gpng 
Unnnun6h P- 599- 57w—9p, MP. 1049- 
715p—16w- 894- 478w- — Wbhänıphıl 
8npu ®. 593- 48p—50p , I®- 599, 57w— 
Ip, 4Tw—50R , 478w—p , — Vbhlnıphıl 
UVwwnpth Urbiunwpwäh &. 593. 47p—50p- 
. 828- 405w—6p , IP - 894 - 477—T8u , — 
UbyG- Ywıd jnıönwlG gpsnıpbwäi wpnıbu- 
unh 50w—p, 58Sw—p, 478p—49p, 503w—p, 
543w—p- — Wbhfniphpifi nun] qıhnfp 
wunhfwäu 58p—59w. — InıdunıGf Mop- 
ıhhıph bu Pwıph 142g - — bpwwf YpnoGwu- 
ıinnug 354w. — ZwrwfnilfG Mupwwydu& 
qpng 158p- — Fhpf Zupguwäg Pr. 847- 
426w—27p , 443wu. — 1095. 758w—59p - 
Pwpngghpf bu fwpngäbp‘ &. 607. 68u— 
76p- P- 622. 92w—99p- 313wu, 445u, 
738Sw—p, 794w, pp Wwuhf nınwäwınn 
758w—60R 


$nhgnp Jwpywwybun, qp- Qnpbfnwuwfi wu- 


unhüwlif onunnywänıpbwl 416w 


— U: qp: Muwmdnıphıf jqnnipbwi bı dfpb- 


ybwi U- UuwnwwdwdGh 354P 


— J:- wwnwuug (bpnwuunklugh), Swn h 


U- UunnwwdwödhG, $bph bank bu prüu- 
bug 16w, — Sun h Jwjofiwä wyJuwphh , 
$nıf qnpdbu 16w- — pub” Sun Jwufi 
bpnuuwnkuh- Quo uwyunılnuf Jbpnı- 
uunbu 286u, 618p, 863R 


— U- wwywuwg- flnp yhunwäh Jwu@ udbnkb- 


jnag: Up wnwf h uküy unıppfü kı un 
Uunnwwd güwghi 444p 





— ff. Mu 248w 

— dYr: Nuwy 833p 

— Nuulwibwi Nwuwp- u. M. 
500g , 749u1 


— wwnwuwg, wwn h U- Uunnıiwdwöhlh, 
U,Gwpwwu ınwfwpn Fwupäpbjnyi wähun 126w 

— wunwuwg (nybp) fwüh Up wunbp (Uh- 

— Mwwup. wbu $p- by: Ywlauhbgh ya uuyp ujuufwı. — bpubpm) mpugz | 

— Ulbinwgh Ywi IwppnGwgh, Gwpwuup zupbuulp) 341p, 342u 
gnbs 49w, 478p, Unopf 5lip, 162w, | — 4: Snımnknpgh, pninpf un fu 7öp, 
prqU- Vpypbn) Ywhwi byu-h pnphü S7u, 104w, 318w 
104p , 271u, 318p, 5l0w, bhpwwun 937p — U: Orwuhwägh, Jwpf bı nunf, wpawlw- 

+phgnp Ufwisbjwgnpd 221p—22w, 627uw, qnnıphiäf bir wbuhjf Gnphü PM. 884, 
638p , 647p, 698wu (hp Jwpfp qpws E 462w—67, Ir. 885: 674wu—p , 676w— 


(1764— 73) 


+phqgnp VhruwughG) — Aunf h ywıbuhu Rp, P- 1090. T54u ) 
U- Uuwnwwdwödüh. Ujuop hpbywwywhwü | $phgnp, hbyhüwuy «Yrhun gowin) U- Uu- 1 
qwunıf 375w. — Bwıbuhu bi Vlnufint wnıwduödüh» 194p , 625p, 636p , 646w 


NUUEOV, SNKEUU 20,8 - AEN+PS- 


— Inpwjp dnywuum Ubpwunwgın) 9 nun 
682w 

— fh. (#9°—&h° yup) 885p 

— (493—dhb? up) 127w, 128p 

yp- (1403) 230w, 237w—p , 238w—p 

fh. (1552E junwy) unwgnn - 661 Qbn-h 

150w—51p 

ukp Uhwyphwänu gpfh (1565) 614p 

fh. h WbrwunGf (1575) 402p 

ywqunn (1579) 312w—p 

+pbgnp(hu) gqpnyn Bwjpuduınıpfh dwuh up 
(®. 1035), (1584) 624p, 625u, 634u 

— npnh Snyukıph (1591) 227p 

— fh: npyh önyhwäfßhuh bu wjj $phgapf 
(1591) 227p 

— nuUG (1601) 909w 

qphs P- 574 Qbn.h (1601) 1,6 

fh. npyqh Mhumwhkuh (1619) 433p 

— pan (npnıfi, 1636) 900p 

bpEg 9npjnıgh (1640) 115w—p 

Uuhubuh, hujp UhunG Jpwäh (1646) 180p 

bnpwjp ıwkp Uwpghuh (1650—60) 516w 

bnpwjn Uhuknfh (1657) 476p 

— bnpwip \bpukuh (1662) 456w 

— dwuwpupn bı fh. (1664) 654p 

— npwphähnı bybnbgun) zhünnfäbpk6 (1671) 
653 

—_ kn Udwhunbuh Ununwlänhüh 
564R 

— bnpwjp Uppwhwuh (1674) 564p 

— Upy- hopbnpuyp Uwpiuhpnu qpsh 
(1686) 90R 

— qphbs qulah (1692) 559w—p 

— npyh Pwpphäh (1696) 598p 

— uhpwgnı, Ywqlwpuwp (1705°) 567p 

— (1714°) Ei 

— Wwhunbuh (1722) 870p 

gnhs PR. 731 Qbn-h (1727) 270w—71p 

— bnp- 3nyhwfßhuh (1732) 434p 

fFnıugnıloah ( (1737) 782 

— nu (1747°) 403p 

wkp ®. 1085 Qbn-h (1748) 750—p 

— 2Qwpunuwäkßg (1752) 434u 

— bwsnılbüg, Ywnwpzwwwungh 
447p 

— Vphwjswäg (1779) 


(1674) 


(1759) 





— bnp- uppwgnı Monnuh (1783) 27p 
— bnp- Bwhnpu) (1783) 27p 

En Uw6huwugbufi rs 27R 
Bwhnpbwä (1786) 52w, 54p 

qnhs ®- 610 Qbn-h (1788) 77u, 78w, EB | 
wdhnwj (1792) 336p 

nu (1796) 782p 

Uunuykp YUny- (1801) 192w 

— uunhphs (1881—82) 440p 

— finıhpwwnı (1813) 191p 

— qnhs:- U- Mnjubgh (1830) 313w, 


314p 


USTG: UhhPe. PUhbEVUU, 1013 

— U. Mnjubgh ppqu- «Uhpnıf gpouupwlyh 
(M- 861- — 1836) 439wu—p 

— ııbuwj (bı Wwfnıy) wÄnn Jpwy bpnqg Un 
\wqup U, -E 523u, 678w 

— ukp Yphgnpbwfi 678w (1868) 32p 

huyp $Enpq gqpsh (1898) 161p 

— bhushybwä& (1898) 56w 


— (N. &- $pbgnp U. U. ER nup) 254p 
— qphs P- 660 2bn-h (ER yup) 148wu— 
| 149p 

— qphs P- 775 9bn-h (SR mp) 323w, 
324p 

— qphs 867 Ibn-h (EL—IP gu) 442p, 
444p 

— Inn: (SL— EI up) 185w 


tpbanp(büg) En (4 up) 149p 

tphganp ndfü (SL—IRr up ) 384 u 

— Uluwjnq fh. 359p 

npnh Uwänjyh 351p 

bnp- UVbıhfh 131p 

nudG 191g 

fh. 359w 

Urwlhnüg 359w 

npyh ‘Fwıph 420p 

ndG 174p 

Shigbwi 62w 

uhpwgnı 831p 

nuUG S4lp 

+phgnphphyf-Uunphf 361p 

tphgnpbwä Uwpnjnu qpwö' 
Unıpbwäg hpwupywjbwg I®. 984- 

— Yphgnpbwäi wnıdwp 63p 

tphbgnppu Unpwuwpgh 152w, 155p, 176, 
Swnbp' (h U. Uunnwwdwöh6) Uhu uy- 
gqhf uUbp dwnhybgwi. 175w, 289u- 
(Ywuf onGwphnıpbwä) VGbnpG nwäun , 
Fwähf pupbpup 175u , 342p , 591p , 668u, 
962w- — (bh Wwphlinu figGwinn) U6- 
öpG br wüuhhgpü E 285w. — (un DU: 
UGunnG) UVuwnnıwöwäyup ywuhybpn swınh- 


thpf wwun- 
572uw—p 


fibuj 175w, 289w, 675p- — ($ UV: Uu- 
wnnıudwöhßh) Upbgiwhwp gqbyny ıh 
153u , 175w, 675p: — (PU: Uuwmnıwdu- 


hf) Upfuyph hwybwj ywpukg 175w. — 
(Un 3hunıu) Fwlqwın wnübu uhpny fbq 
153w, 175w, — (Swn h Jbpwj Jupyh 
bı whıywypıjh) FwupnıhG bpby whıywypıjä 
jungh@& 152p, 59lu, 675p, 899w- — (h 
pw;s& NınpGywpnı ) Ybpulwwuwpn Wu- 
wnıud hwuiuyfih 668p - (YnyJwuuwßf 
önyukih yY-h) Ynybwj unıpp hup nıf 
jwpwyuwj 175w.- („U.uwnnıwödwınnın 
hupuwjbgh) Fnybuf qdywyG pwph 175w 
— (RU. blbnbgh) Faybu gfbg dwupdind 
hpbywnwh puph 175w- (un 8hunuu 
®nYhs) Pau bu JUnbüuy npwpwkß 153 

175u. — (Uhpn)) $nı bu wpbqulhä jnwuhl 


1014 


h ındw& 155p , 175p , 562p , 897u. — (uh- 
pn)) Po npwfvin (7 )bybuuy nühybwj Jw- 
Gbnkhi 155w, 175p, 675p- — (b Ydbpwy 
Jwpnh@ bu ypjynıjhü) Vunhnıfif wubli 
hbphf wpw 594p , 675p- — (Sun wqlihı) 
Vwfnp wwuhbpny Gıwl hpbzunwhh 
155u, 175p, 675p, 897w. — (Yulgum 
hngın)) Wwpuhfu qhnghu aqpyk 153w. — 
Zwukh wnunon bu jnyu (pbph) 153w, 
675p (b Ybpuy Jwpnh& bu whuwprıpß)- 
bin gäwnjJä Jwpnhü 152w, 175p , 289w, 
562p , 619w, 675p- — (Jluwnıwödumnın 
bwpwjbkgh) Wwfiwnwyw6 dh huy bı jnJd 
fwpinwuwß 175p- — (b U- Uumnnımdu- 
dhb) Suywiul Ywqubwj wliuhnın 284w , 
675p «Mnp» 563w—p - (Uwiuyf). wühuw- 
pwgqwwun. — bhywäu Jwul uhpn) (566w 
gpniwd Yhpqwäh, pujg quıgb fhon 
gqpnıwd "bhpqwfik, qh wnwgpfh wunn 
wıbjh «d>h füh «roh hp Gudwäh) Nun- 
juunpi wynıpupmıjwp Yhyh 566m, 896p- 
hpuk® (wihwwiwyw6) Sun pP ybnwy 
bpnwuwugkuh 863p- bu $p- 4. bpni- 
uwunkudwgh, wwunwuuwg 

+phgnphu Ywp- Unnuwähg (Apninhg) 180, 
181p, 200p, 210w, 221w (- 701. py- 
94p), 223p, 626w, 629wu, 637u, 640Pp, 
646F 

— Ywp- Umnwwfihg (1562) 351u 

— PR. Yuwhpnwu dW,ywywukp YUup-- Zujng 101w, 
144u, 233wu. — YwfnG Nunfjnuwp 6lu, 


‘hwgku Wuhnbuh 52w 

"unru Jhbh- 705p- ubu Puyjw Uhh. 

Yuydwunhnu gopwywi (Zwwnhg) 
226u, 631p , 643p , 652u, 710w 

‘hudwunu Nuy 33u, 34u, 248u 

Yuuhwänu bı Unquuu (Pdhryf, npyhf Phn- 
nhbuh, Uwhuh) 197p, 221p, 626p, 638u 
647u, 697 

— — (rdhryf, Jbghyunu- Upbg) 201w, 
210w, 629w, 640p , 649p , 703R 

— — (fdhyyf, h nnd. Wwpqug) 206w, 
212w, 225p, 63lu, 643w, 651p, 708R 

ruf, yYınul 234% 

tuwiupky npyh Inıjh 358u 

YPwfunhbunnu (pin PEnghbunfh bu Monnuh - 
Upwg) 199p, 649 

hufwfınnu pfpbpgnn (Upwg) 209w, 223w, 
628p , 640u1 , 649u, 7Olw 

YFwähkh; dwpqupk 96p, 100p, 10lw, 171p, 
206p , 213w, 220p, 295p, 44lp, 460u, 
646u , 625u, 629wu, 636p, 649p, 656P , 


212p , 


TUST BNKBUU ZUBLLhV 2bMUFPU8- 2ZSP- U- FOR: 


Pnınp Jwuß 9YwwunhpGh 496w 


— %: bnp- bpuku Tinphuyın), Ywp- Zu- 


jng 3p, 24w, 31p, 56p, 144w—p, 213p, 
233u, 337p, 416w, 442u, 496p , T75P 
bı6G- Pnınp budwänbjp wn... 10lp, 
168wu, 317w- — $wn Ywi jopnnpuh 
Uypwnıpbw6G. NJ quplwäujh 5llw bu 
unky h Swnwpwlu 


— Sy, Yup- Zuyng. — Prnınp un... Lhı- 


uhnu NMuwykG 78w—9p - — “unph& pnunp 
un hhıuhuuypf Jwpywwybınu 79p, 103w, 
318p: — Prnınp- Gnppfh un Snunknpgyh 
79p, 104w, 318w- Pnınp- Gnph6 un Uhn 
Uwänıkj 102w, 103w, 317p, Prnıgp- ün- 
ph& un Vhfwjpkj Nunphuwpf 103w- fnınp 
Jwpywybunug hhiupuuywiug wn--- 
79wu, 103w, 317p- Mnp b YJbpuy bpnı- 
uunkuh 287w $phgnp Uwp-p wuugbu 
pwi «$n) jpu ghunıphıi punfpwgbu» 
116p , 124p 

$phgaphukwäf 212p, 226w, 631p, 652u, 

— ıunkp Uwpghuh hbin Jhanumd (1368°) 60p 

— bnp- Wwpiunhpnu bu -h (1591) 227p , 229p 

$pnıphif fbpuywänpbwä 481p 

%ojbgh& Ubfuwfinn (1767) 331 

Yonoiko 531p 


%opo(j)bwÄg Unıfhwu (1816) 186p 


$hpf, 22r, (YJwuG bpwgh) 924, (pün 
bphu uwähnıGu) 210w, 224u, 226w, 
629u , 636p , 640p, 649p, 699u- “vhywp 
635R 

— wppuwj br hYnıuwüf 729w 

— ıhwjiuhbwg 222p, 627p, 629u, 638p, 
648u , 699w (Ynsnuud UhrGwhbug) 

— Muwnp- bu Yup- 331p, 332w, T775p, — 
Uninwl , 191p—192p 

— Niunfbgh bpnkg (14526 bunfn) 229p 

— bnp- NAydhkık (1562) 351m 

— npnh IEjıkh (1696) 598p 

— Qwwunwjbüg (1789) 293R 

— Wwfnıh, opnı& Jpw) A\wquwp 4,- qpwö K 
num 523p , 678R 

— npnh Uhnwhnuh (1872) 351g 

Pwähkjbwä Yud Swähkjkuf Mrunpnu 844p 

Puywäg pnınp 236w—p 








NnUUbUÜV, SNKEUU ZU3- Abt. 


‘Jwuhnu Yy- p&y 9nınhynuh kBu Fwjhnuh, h 
Uuhlynubyhu (Uwhuh) 196p , 221m, 626p , 
637E , 647u, 696w 

‘wu(h)nu (Spk) 221p, 627w, 647p, 698u, 
ubu bı Upfhywu nı Phjhunf 

‘Pwunf by- (ywı ‘$nuwf- ınbu wün.- Annh) 
22lu, 646p , 695w 

U- Fwununuh 193p, 220w, 636p, 710p, 
712u bı jwuebüuyfi Bwjudwınıpu, ıunbu 
NMunhbpf 

‘$uwnwunwßwghpf bu Vphpwn $n7 

‘"wwnwunwfß dwhnı ®. 1245 (1810°) 883w—p 

‘$Pwwnwunwfh wnunf 674w 

‘Pwwnwınpug qhpf 22p 

‘wwnuınph bu wjphh qwfia nı nun 839w 

‘tupbh pq- 535u, 677u 

Fupbh Ywud Ywphwu (Ypi bnnuuwünnuh - 
Uwhuh) 196p , 221wu, 626p , 637p, 647u, 
696£ 

‘PupjunG Wwhunbuh (1632) 7p 

‘tuıhp Uupqupk 42p , 43u, 44u, 58u1, 60u, 
62r, 67p, 72u, 75u, 75p, 94u, 130w, 
150wu , 168u , 172w—p , 263u , 285u , 285p , 
295g , 297w—p, 3l4w—p, 326p , 343PR; 
36lu, 368g, 42lu, 577p, 585p, 591g, 
614p , 615w, bıG — Yupf bı wıund. 222p, 
627p , 639u , 355u , 506w , 699p - — Uun- 
Unuwghpf 22p- bu Uwununuwupuwif. — 
Ywfdf, wnwnf 15p, 127w, 164u, 571p, 
659u1 , 840p , 850u, 889u, 919p, (zZwupu- 
yYw&) 203w, — Pupngq 9Bp: — ‘uyup 
172u, 574g, 59%u, Blu, 908u.- — 
NMunhbp 906p 

— UGjunp , Phıhunypw) , Vbpghüwgh 142w— 
43p , 17lu—p, 36lu, 480w, 549p , TI5P » 
— ıh>p@& qgpnıphißf 365p—66p - — Unudf 
143u, 726p- — fFwpäpnwgnigkf 116p, 
555w—p - — LnıdunıGf gpng fnphG 143w , 
414p, Vbppnybwä h U. bws& numusunhbwj 
h %- Tinphwjın) 124uw—p- — NMunfunf 
(Uppuwnut], Mpnyn) 135w, 726p- — 
Mbphwpukkhu 141u, 903w — Mnpıhhın 


142r, 903m. — Uuwhlwüf 366p, 501p, 
557p- — Uwmnpngnippıfif 14lu, 143p, 
544u, 903u-. — BnıqunGf 549p- — 


«Pbpuhwänıphılliy 368p, 421u, 422p- 
— fbpuhwiG- 543p : — ulywwunılü 518Wu— 
519u bı 726w. — Uwuli wpppwphwg 726w 
— upfby- bu by- bu Jupp 
— bpkg, pügpnn bnhzkh Nundsıpbuß 555u 
— lup- (Wwnwpzwywungh, 1590—28) 411p 
— — (bübgbpgh, 1801—7) 191p—2, 331p, 


686u 
— U: Yup: Uun) (Rbpnhwgh, 1663—79) 
122w—p , 618g 


— Mwwup- bpnwuunkuh (1593—1613°) 7p 








USTLV- UhhPe. PB UhEVUU, 1015 


— pq- Unug 4 
— 100p 
— hhıywıunu 430p 


| — (bu $nıpgkä- Vwpbph) Yy- 204p, 2lip, 


225u, 630p , 651 

— (fhndwinu. ipnuhg) Uy- 206w, 212w, 
225r , 631p, (643w) 651p 

— "tnıfbgh (Yılbgh), Upbqg) 201, 210p, 
224u, 629p, 64lu, 650w 

— (pin PEngnpuy bu Yhunhukwy, nbu wün , 
Uwpbph) 65101 

— Wwnfwgnifih bu pp wnhup 333p—34u , 
492w—p 

— wunwuwg- $Swn‘ h Gwhwwybuu. PwLu- 
fibgkf npyhf oppüwg- 670w. — un 
vbGinbwäi. Ynyupwf dwpqwpkhg bu up 
YbGwg 660p (yp Jbpwpbph Funfipyp) 

— Unnpbgnugh; (FF num) 4p 

— wpbnuwj, Gnıhpwh byuhwdßh (1506) 683w 

— upfby- 9EjpnıGh (1552) 585£ 

— fh- (1588) 231g 

— buy: np Anıqnuyh (1627) 113w 

— (‘$bwınıp) yuuy $wıph 622p 

— ($wınıp-) unwgnn P. 1037 Qbn-h (1628) 
645u1 , 652p—654p 

— npnh Uhpulhnu gpsh (1661) 214w 

— bnpwjp “Vbpuku bpnkgh (1662) 456u 

— (‘wınıp-) huyn bwpwjh (1674) 564p 

— (YPuınıp) npyh Yhıhfh (1674) 564p 

— ($wınıp) npyh bwupwjh br Uppwhunfh 
(1674) 564p 

— wng- np Anınwjh (1674) 56w—p 

— upfbwy- (1674) 564p 

— bpkg qnhbs P- 587 Qbn.h (1681) 38w—p 

— qpbe P- 594 Ibn-h (1717) 50w, 52p 

— PFwuhßbüg (1751) 441g 

— Unn- (1760), pnınp 501u 

— Unn- (1767) 331w 

— Un: (46ER nun) 360p 

— Ypy- (6 up) 332p 

— npyh 8nyhwäßkuh 12p 

— nılh yühf P. 668 2bn -h Jpw) 159w 

— huyp Rwpubnh 343u 

— un Wwjwfh 402p 

— pan bwıph 420p 

— fh. 517p 

tunpbwi Uhynywjnu by- 475PR 

Furjwp wnohh Wwpnwäwäp (bE np) 503u 

‘t+byhwinu 802E 

Ybynu Yuyup 203u , 220u , 222p , 801p 

‘tbnopkhg ghpf P- 898. 485w—p 

Pbıuwnhnu 5p 

Pbubuhwinu (Ybuhunphbnu) Upnıgbugh 
(Spk) 627u, 638u , 698u (221u, fr. 701, 
pn: 17lu) 

Ybubup 416p 

— Yluwj- jh>h ıal 225u 


1016 


‘phulbinnhwüinu Yywrup 136p 
Pbubınphnu Yu YPbulbunp pdhoy (Gubı ‘hn- 


Uhınhnu , Pbulkinphnu , Papınhwlnu - bu- | 


wwuwpn) 194p , 220w, 625u, 636p , 646u 

‘Pbulbunphnu uwplwıwg (Hbulbınphisinu, pün 
Uphunnbjbu Amt Uphunnukjh - Vwp- 
qug) 212w, 225P, 63lw, (206p, 643u, 
65lu, PP. 1037 pn: 540w) 708p - — ('tb- 
Wbinphnu uwplyunwg bu Yywj) 710p 

‘pPbukunphnu Pbuwnnühhbgh (Uwhuh) 197w, 
221u , 626p , 637p , 64Tw, 696P 

‘+bunhnf S0lu 

Ybphuhüigynu Yu ‘pnphublinnu 637w 

Ybpawybwi Vwpwuhpnu qph> (1808) 374w—p 

YEnnnpnu by: (Vwpbph) 205w, 211p, 225w, 
ınbu ‘bnopnpknu 

YPknuhnphunu (Phnuhnppunu. Uhyp) 202p, 
224p , 623w, 630P , 650P , 

‘bpqubüg pwli Imhennbüg 149p 

»dnftt ıhwpuwd Yun nbıp P. 1174 (ppql- 

- - NıgqnıfbwG) 823p 

hnhilnu (ping Pkngnpuy, Unbfuwänpwgp- 
UVwpbph) 204g, (211p), 225w, 630p, 
642p , 65lwu, TOTER 

— (pin (hndbjw) bu YPhoyapuy - h Lwungh- 
yYhw, Annh) 195w, 220p, 625u, 637u, 
646w , 657u1 , 694Pp E 

+hnhn& ann Lksıh 598 

Yhquwıhuyunp Yyujf bu Sbnuny wänıßäbpp 

Phyjbunum hbnhliuh biybnbguywG wywınUnı- 
pbwli 882w 

Yhywppnäbwä6 £- Phıhyunu, Ppwähhuhbwi, 
gqpuwd E fwpnwhywfi Uuwnıwödwpwlnı- 
phil 278R 

‘thudwnnıphıfl P: 742. 281w—82p 

‘huhuphwinu uuphy- ınbu ‘bubunphnu 708p 

Yhuhunphnu Jy- bu Pbulbinphnu hPbuu- 
nnühyE, 696p 

‘Phunihhinu, 

wgın) um.-- 
‘PhunıınG 800p 
‘rhüghänu Yy- ( 


pninp Yhnübuhnu Uphuyu- 
40w, 430w—pR , 688R _ 


YhüwnpGnu) püy Unwnpwiunhnuh 
Unppfipwgın) (b- Jyuyf- Upbq) 703p 
‘Phnynpnu uwbu Yhyhbunu h Lwinnhhhu, 

637u, 657 u bıfı 
‘thnynpu (pin Yhyhuuy- Znnh) 195w, 2 
625P , 637wu, 646w, 694p 
‘Phnynpnu 646w , 694p (Gwbı PEnnnpnu ın"u 
wän pin fPngnphwänı yYwd binnnnpwinı 
ywu Upbühnuh- Uhyh) 203w, 705p- unbu 
bu Jbpnyhrbujf 
(pliy Mwwyhwj bu Unwinbur , 
vlp 
U&winhnfwgh 
378u , 779p 
— Uhhpikwgh 385P 


20R ; 


ubu wün) 


en (wbu U- Pwpubn) 30w, 


VVBr ENKhBUu ZUBLfEV ALbNUFPV8- 2St- U- FhOR B: 











‘+hnygbunhwfinu yYunup 1, 196w, 197w, 220w, 
222u, 225p, 247u, 339u bıf 
‘hnuhınnu pdh>y hp Swpunf, ınbu Pbulbunphnu 
Yu ‘hupinnhnu 710p 
‘Yhnübuhnu Wwfnıy püy Anıyhwjhnänuh, 
Unwinhnuh, 707p bıG, ınbu Jbpnyhykwjf 
— (pin Mbinpnuh, Monnuh bi wıng, ınbu 
wlfin - Wwpbph) 205w , 211p , 225w, 63lu, 
642g , 65lu, 707E 
Uphuywqwgh (Znnh) 45w, 36lwm, 371p 
(bg huqupbul), 842w, Jwpf P Bwyju- 
Uwınıpu br ppqu- h U- Lbhwgın) 40p, 
144u, 196w, 22lwu, 626w, 637w, 646p , 
690p , 695p, 688w—p , 726P, Uu- 
unnıwdwpwfntphif. — (fenınpf . 588- 
38w—40p , ($p: Swpbiwugh) 427p bu 
758p , 9. 1045, 509p, 688w—p, 689p, 
882wu—p , IR - 848. 429w—431p , 543p , — 
Bwnugu biybnbguhywfi Ywpqug 83p- 
Uwfinüf 23p, 3lu, 379p, 780w, — Ubp- 
jnıuönıphıf Jbuwjbuj Upy E 159w 
‘hnu fig. (Zpnwuhg) 212p , 225p , 631p , 643u, 
652w, 709p 
‘Phnuynphunu, 


wbu “YEnulynphunnu 202p, 
641F 

Yhnulnpnu U,nbfuwänpwgh 87p , 145 , 259p , 
. 399 u 

Yhuk ( un. bükwu) 801w 

Yhuhunu Jy- p&y Phnyapu hun. Phyhunu 
625F - 

Yhpinıgbwfi bnpupf 416w, 567w, unbu bu 
bpkbuü 

Ahmlwlnk bu Phpwlink 

— h& Pwıph (1628) 653w unbu bı pnıwänk 

Yhpywäpk unbu Phpnıwfin (654w—p) 

‘nylwp- pi Uwnhüh (1660) 474p 

‘"nulbunhwäinu fg: (Uıbjbwg) 212p, 
632u , 643p , 652w 

— Inp- Mpnpnuh unbu wün 707w 

‘Ypnıbunphnu (Uuhup) 22lw- — 'bnubunhuy 
pfn. bnpnuh 625wu ubu wün 

Ynuhunhwänu pd- bu Yhukıunp(hnu) 636p; 
646w, 654p ee 

Ynıdkwu Yyh- (pi Pünnuh. Punng) 222p, 
627r , 639w, 648w, 700m 

— by: pfwpbwj jwynpg Monnu a - 
ın] 247u 

an (tadfw, UV&wgpknG, Yuhlh) 196R , 

22lwu, 626p, 637p, 647m, 696w 


226u , 


Anıühünu (Yaufhnu, hPbuwnnähht, Uuh- 


Uh) 221m, 626p, 637p, 647m (197m, M- 
695: py: 89u) 
‘nfunbwüf 347p 


‘pnuwfi by: (‘wunü, 
626u , 6371 


ännh) 196w, 221uw, 











NnUubUV, 5NKEUU ZU,8. IEHr0S5- 


‘pnphukbünnu (püy Sphuhadw, wbu wün- 
ännh) 195w, 220p , (626w , 646P) , 637 , 
694F 


‘Pnpnpknu bwy- Shpupnuh (Wwpbph) 221w, 
225u, 63lu, 642p, 651p, 707p 


— wuwpwmoßibwj pnınp- un (uw h $rphnübuhnut | 


Uphuywquwgın] 40p, 430w, 688p 
‘pnyu Yhyh. br Wwfuhlnu. (Uhl), 203w, 
211u, 224p , 630wu , 641p , 650p , 705p (nın 
- wfnıfp npnwwd E Punw) 
‘pnujwäh] pdhry 736w 
‘pnyjwu (YPnıjpnu. Wwpqug) 205p , 
225u , 63lw, 643w, 651p , 708wu 


bwgnıpübwfi Ywpwwbın (1865) 254p 

bwagpfibwfi Awuwurhhın 532u 

bwonnıp- yhG wnkp dnYhwäfkup (1615) 471p 

— Uuywunıph (1818) 762p 

bwnnıy, wjp Wwpnfowpnıfh (1632) 7p 

— bnp- 3whnp bpkgh (1632) 7p 

— npnh Ikjıbk 598p 

bwynıybwä Ywupwwbın (1783) 438u 

bwgnıyqwunk wwn jbpwäbjhü Unuhunwu 
501w—p R 

buwnnıyqwunk 8nyhwähku (1706) 578w 

budwykybwG Wwph (1946) 869w 

bwph (ywpnG) (4b ywp) 503p 

Bear (Pnıp, pfiyn Wbjw) by-h bu Gpänt uup- 


2]2ur, | 








-ywrugh- Spk) 14801 ; an 638u , 647p , 
- 697£ 
bpnuu 73p 
bppwjbghf, Zbppuybghf 117p, 146w, ee 
504w—p , 548p , [®nınp- un 22p- = 
pnipbG 931p: — Opktif bi uclapatg ppıif 
.435w—p , 721w—22p (346u) 
bppbuhuk nnıump Gfnpipnph (1567) .167p 
bghywmwgh(f) 136w, 235w 
byquwp bnpwjp Unbihwinuh (Gup fwuli 1774) 
877w—R Ber 
bybubwi wpfby- „Udwuhu 552P_ 
bynbuhnu (bnhuknu, VbdGnu. bnp- Vhyhw- 
inuh Yunk Wärkhihnuh- Upbg) 650w, 
704w bif ınbu bu Ußrhhwänu br Wbullinu 
babyE Uupihgh-(1803) 553F 
bgbyhbu pq- 172u, 238p , 757w 
bgbhyhk] Ung- 43w, 48w, 201w , 206p , 210w , 
213u, 217u, 224u, 23lu, 292u, 295p, 
61lu, 613p , 629wu, 640p , 649p , — Ypnı- 
phıü 22p, 723u — Wbhiniphıfl gqpng 
133u 
— upuhbpun UGhwihu Thpwhywgın) 88p 
bapl nuü 1317 


VSPIV- Uhhe. PUhbVVU, 1017 


‘bnınwu GnyG pün yJbpünya 708w 
‘pnıdwinyhs Swhnp by- Uwubühgh 888p 


| Ynıpghüwghf 387u 


YPnuppkf (1746) 567p 

‘Pnwälvojbwli Unnnunf 
(1857) 272u 

‘Ppnzuh fonphnipy ubu Uwpwngübp 53p bıü 

tojoqwäbwG hwshy qphs P- 1269 2bn-h 
(1774) 906w— 907p 


Uuwnnıwöwunıp 


' ‘tojoqwäbwß “Vor, huyp hwshlyh (1774) 
I0TE 
bqühly Uwnkiughp 366w , 626p - , — UwänGf 


>4u, 3lu, 780p-, — by a bu 
bhpwwnf Pr. 1249. 886w—886R 

bqwbunhahmunu dl. (pin Suhbhpnuh Yun 
Uyp@yhünuh, Nhqwunuh- nbu wÄn) 697w 

bqpn (bpYnı) 200w, 206p, 210w, 213m, 

224u, 629w, 640u, 649p- — YThnf' 2er 

bqp Uup - 387p 

bEnphhnu ae ar ge fphuu.- ns 
wwıunn) qpfh (1779) &- 731- 271p 

bpwp hpäü ee (1650—60) 516w 

— Yh& Swynpwj (1685) 517p 

bpbphnu by- np Yp qpk Unnnühn; Bnfhul 
(Eu by-h Jwupfp, 706£ 

bjwuhynu (pfiy Uwbıhynuh bir Vbjwuhyn- 
uh, wbu wär: Spk) 199w, 223w Buß 

bjbing@ h gbpbquwäk h Aug pnıhli 204p- 

bjbuphipnu (bjbupnpnu. püy &hjnih. Pu- 
ng) 222u, 627p, 639u, 648u , 699w 

bipubpgbwfi unbu nett (gbpnuunwfi) 

bihg ahnf 22p , 65p 

biwpu (Yu biypu, p&y Umphuw bıü, unbu 
wän.- Zpnwuhg) 212p, 226w, 631p , 643p , 
652u, 710w 

bhbnbgh U- fwpng 795p 

bGnhu wpfby- ($I® n-) 332E 

— Prbgpwgh 217w, 224p , 226w , 319p ; 618R 
650p , 641p , 709p , 931p 


— WVnıpbywig Uuwnnıwwödunnnıpbwi ,  gpnı- 
phıüf m. 980: 567w—Sp 

— Uh- (pliyn Uphwinuh Yu Upknuh. ubu 
win) 699g 

— Uy- (pnfy Mpnunuh. Punng) 222uw, 627u , 

(639ur- ®. 1036- pn: 229w) , 648w , 699p 
En \ 30 YYywju 695 
—_ 780 - 339p , ®: 1084- 


bwppbpngh Yu 
749w—p 

npyh hwywinnıpnh (1652) 420p 

ubp PM. 1263 Qbn-h (1740) 903w—r 


1018 


— üigliwınp 98p 

bnhwqup Vüpkwgh Yu Ujüpwwgh Uwup- 
330w, 538w, 729p (Jhaznıwd npwku Uunj 
Ywpnnhhynu). Ynüywhk wn hipjhughu 
185 

bnp- Ibünp Yywlh 5p 


643 , 652u 

wwnwuug, ub’u \wqup 

fuhufwjwwybın 573u 

uhpwgnı (1749°) 256p 

qnhs (1840) 267p 

huyn Wwp-wäih 874p 

bGyhuybwä& 2- UnwwphnfG 716w, 717w 

bGnhE Ghpywühßg (1752) 434p 

— hwjp I\bunüh 77u 

bnhynähnw (bnhunähu, bnhünähntnu, bah- 
inGhnku, Wwpbph) 204p, 211p, 225w, 
630p , 642p ,-65lu, 707PE 

bnhudwfnu ınbu byhulwfnu püy Ynpyhwlnup - 
204w 

bGnhak Ung- (yYwu bnhuk) 205p , 206p , 225w , 
63lw, 643u, 65lp, 708w, 93lp 

bnhrk yYwıd bnhuk (pin Wbuinup, bu wäün- 
U,pbq) 210p, 629w, 641w, 650w 


— un. (upyn- Puwnknuh- Znnh) 195p, 
220p , 626w (bnyhlk), 637u, 646p 
— Nundwghp Yuwpnwiwig 200p, 209p, 


223p , 366u , 629p , 640p , 649p , — Auın h 
3wpniphif Skwnfi 207w, 213u 224u, 
226p , 641m, 643u, P jwywänıphıf (pwjg 
E h jwpniphıß) 629p, 633p , 650w- — h 
Whpwniphif SbwnG 509. — bo puüh 
buwjkw).-.. np wuk bpwäh unbyın)G wjün- 
nhy--- Upy bpk unbyuny)G kpwänphiß + 
353u, 444. — Fuß zwuhwukın bı oqgunu- 
Ywp hngıng huduyähg- MU huwunnwgbu 
hwpf hu bu bnpwpf 311w—p - —Nunnnı- 
phıü UWwpnwäwßig MP. 969: 555w—p - 
punkp wäht 504w, — huwnıwdäbp wählt 
539w. SbunıphifG h Zwın Ubn 271p- — 
Uwä6nGf 21p , 23p , 30p , 299p , 378p , 300w, 
77IE , 780w, 781w 

bnhnıp huwyp bnhwquph 874p 

bnhu, Ypä Guhunıjh (1591) 227p 

— nawunn Ywpwwybuh (1591) 227p 

bnhuupkp Uuyp 8nyhwäfinı Yupuybıunh 42p, 
186wu , 226w—p , 268u , 506p , 626p , 637Pp, 
647u , 879p 

— wıbp wnyhy hR hwnwpwunw 630w: ınbu 
bı Jwjj Bwudwmınıpnu- Uhbyh bu hunw- 
pwuın 

— nnuunn Uhunfih (1646) 180p 

— fnyp 1kyıbh (1696) 598p 

— (1752) 434wu 

— vUwhubuh (1811) 432g 


(piy Wwhwpuybkghu- unbu wän-) 631p, 
'— pi Ywupwwbınh (1642) 560p 








WUSr ENKBUu ZUBLE1EV 2bMUFPU8- 2St- U- +RPPR +: 


bGnpuk Upg- (bnh2k) 205p, 212w, 225w, 
226u, 326u, 63lu, 643w, 651p, 708u, 
931g 

bGnhuknu Yy- ınbu Vbulinu 

bnfuqup 2>hüng “unpwphühnı 
(1671) 653g 

Gnükp Yh& Uqubuh Snyhwäßkuh (1607) 352w 


bubnbgun, 


bGn&hy Yp& Ywfwph (1678) 644p, 645w—p 


ı — Yb& Uünphhp, duyp $phqnph (1588) 231p 


bubnhwänu Yy- (Gubı bupjhwäinu bı Wbjw- 
(nu. Upbq) 201p, 210w, 224w, 639p. 
64lu, 650w, 704 

bükwu (bühnu) 801u, 804p 


' bühhw YJy- (büfpwu, bühhun- pGn Mnhuur 


Ywıd fhuw bir Mhlfwj. Upnwg) 209u, 
223u, 628p, 640u, 649u, 702u 

bühfhwn Yy- (sic) Any pfin bühfuyh, ınbu 
win 702w 

bühsbphükp 340w—p 

bühhpwp npyh Zwhnpwj (1699) 720w 

bGGhnu 622u 

bünGE 800r , 801lu 

bünyu (bünyf) nun Up hp Jpuy 682w 

bünyf 521w, 931p 

bnuunup huyu (FL—P up) 334 

bnıiunuppkhybwi Yun Prunupwykhbw6 Wpp- 
ınh; 523p , 679w 

bywdhpwu Un. (byunhpnwutk) 699 

bybünnu Jh. 708p 

byhhnıpu Jy- ınbu byhfnıpu 

buyblwfnu Jy- (nn *apnhulnuh- Wwupkph) 
209u , 21lu, 225w, (630p- P- 1095- py 
452p) , 642w, 65lu, 706p 

— (pin UßGwnfhfnuh - Wwpbph) 197w, 221p, 
626r , 638u , 647u, 697u 

buyhbıhw6 (br Zwunhbunu, Upwg) 199p , 209w , 
223u, 628p, 640u, 649u 

— Uhypwgh 125p, 204w, 2ljlu, 225w, 
630r , 642w,, 651u, 706p , 729u , — Aunf 
bı Jwpf, PR. 719, 256w—57p- Mr. 729- 
267w—9p -— RFupniuJoou 79u—92 ıunku 
wün -— Ynybun h U- Uunnwwududhh 
375p — P Ulypwnıphıf SbunG 510p, — 
RugwwupnıphıG Wbödwgnıuugkh 510p , Yu- 
GnGf bı hupgnılfü PEnnnpnuh 22p, 24u, 
30w—p, 3lu, 299p, 378p , 379p , 780wu- 
— Bunugu Uununuwpwih jwnwgwpw- 
Gnıphif 177w, Fwläf 663u, 848w 

byhfnıpu (bwyppwphu) Yy- (Annh) 195p, 
221u, 626w, 637u, 646p , 695u 

byuhphnu br InE Yy- (Uhlp) 211m, ınbu 
9njk 


 bwyuhfnu (uwbu br bihuhfnu. Annh) 195w, 


| 
| 


221u, 626w, 637u, 646w, 695P 
buyunhın by- Unpnfpwgıng 111p 














NnUUbUV, SNKEU.u ZU8 - 2ENP08- 


bypwfuk Jy- (bypwfuhu, Mpwyubw. Zpn- 
uhg) 212p, 225p, 631p, 643p, 652w, 
709£ 

bnhübw) pwgnıhın, Won Ununwfynbw) Oph- 
Gwnpnıphıfi Jwuf gqgnıywäwn) bpyuwl 
27u 

bnnwh6k Yy- (püiy Ymwypuwnjhübw), ınbu 
wän.- Uwhuh) 696p 

buuyh Ung- 60w, 72uw, 97p, 204p, 206p, 
211p, 213u, 217w, 23l1u, 361u, 362u, 
381p , 460u., 630g , 651w, Fpnıphıf 22p, 
727; — Wbhinıphif gpfhh P- 1120, 
783w—84p- PM. 793, 360w—61u—p 

buuyh \sbgh 49w, 58w. — Vbhh- Pbpw- 
ywäh 543g, 792p, ‘bwıwänıphıf huu- 
un) 497w—98u - YWbpjnıdnıphif ‘hnlik- 
uhnuh 159w 

— fh. wwwgny UVwzwngh 
576£ 

— gphs P- 875 Qbn- h (1650) 454w—55p 

— Uplwfb> (1768)145uw, 727p 

— fwpwnn (1821) 11iw 

— uun Up wäÄnn Jpwj wquıpn Jwpywwbut 
523u , 678g 

buuybwi Yupwwbın 
(1810) 3391 

buwı npnh huwhwluw) 58 

buwı (pE Uıhu’) unwgnn I. 789 Qbn. h 
351p 

bunynu 829u 

bunynubw6 wnwuhf. ppqW jnıdbuük Jwzw- 
übpuk VWpppupw wppuyp MM. 1183, 
829wu—p 

bumbphnu YYy- (pfn Qnybw). Uhlyh) 203w, 
21lu, 224p, 630w, 641p , 650p , 706w 

bunyup yYwıd biungbwp, npnıG Jpwj Awquıp 
Y- nun qpnud E 523u, 678p 

— unugnn P- 1053 Qbn. h (1708) 720p 

bpuquwhwi P- 1072: 739p 


(1540) 


575u, 


udhpuy Ununplugh 


bpw6ßnu buy- (bphäinu.- Vwıwuwpn) 194w, | 


220u, 625u, 636, 646u, 685u 
bpwänıhh Shigbwä 62w 
bpwuhlnu (bpwulnu. Uhyh) 203w, 21lu, 
224, 235p, 630u, 641p, 650p, 729u 
bpqupwß ®. 1101- 764w—p- . 1191- 
834w—35p- IP. 1216. 864w—p 


bpq gnhugnnuhywf Ifbg Uunnwud qnyu- 


puwäbuUf 670 bi h Wwzungu 

bpg bpgngp UyünıppıGf Npnghäbuy bi h 
$n- Swpbiwgin . 641: 124w—p, h 
Bwhnpw) UYwpübgın) ınbu win bh — 
(Jbzh 468p) 

bpqf hngbınpf bu Vhuwywüf fr. 846. 425 
426R 

bpyuübgsnipbwiß ghpf PB. 677, 170w—p 








WSPPV- VhhR. PUhEVUU, 1019 


bpbulhw Wgn- 203g, 206p, 2l1lw, 213w, 
219w, 224p, 226w, 285p, 630w, 641p, 
650p , 706w - — Ypnıp-hılip 22p 

— gopwjwp (Obp, Uwpbph) 205w, 221p, 
225u, 630p , 642g, 65lu, 707w 

— WVbnp(b)gh — Runghpf P. 1124, 786w— 
T7STE 

— 2EıEyh 330p , 348w, ppuk® ppqu- ppp- 
fbpk& Uıbinupwfi PM. 1232. 874w—75p : 
— Uwnyunuh jhzawwwywpw6 577p—78u , 
— $unf 16w, 163g, 280p, 565w, 566p 

— uWwuhumbuh (49—db up) 584w—p 

— Upn- (17376 Jbpy) 394p 

— Uwnwäwgh (1797) 303wu—p 

— upbynuy (FL—E® yup) 743p 

— up: Oruhwägh (SP nwp) 243m, 203 

— fudwhwghp (4 up) 332p 

— uf Yhpwy (4 np) 333p 

bpbuwfih pwG (1801) 192w 

bpbulfwägp (wän’ıflp) Swn Pnıfi Fupbhybb- 
yuäh- bpqu jwubpduhwfi bngbGf pwiu- 
ywG 662g - 

bpbf bnpwpf (U,pwg) 640w, ınbu Wbjwuh- 
uynu 

bphfupfnu qnwhhfi (Spk) 222u , 627p , 638p . 
647F 

bph&k Yy- (bpuhün), püy Uqumyp bu PubGh 
ywW -Puhnßh- Upbgq) 202w, 210p, 224u, 
629p , 64lu, 650w, 704p 

— Ynjyu (U,hyh) 203p, 21lw, 224p, 630p, 
642u, 65lu, 706u 

— Iinju (wbu bpWnGk UYnju- Vunwuupn ) 
220R 

bpbGhnu (hbinbıng Unwfbingb- 
Yun bphwänu) 656p 

— by: Ubpunyhuh Yunf YUbpuhn) (unbu bpu- 
finu) 636p , 646u, 656p - Vyunpn 635PR 

bpywjäbwG Z- fbwıhuykj ınbu Nıgnıfbuh &- 
r- 797w—830u 

bpyGuyhG gonf (Uwhuh) 197, 206p, 221p, 
226u , 626p , 627p, 638u, 647p, (wywun- 
fun, Gbppngbwä) 

bpynı bnpupf jJwiwwywwunh 210p 

bplnı bnpupf Whwädnıdf 203u , 630, 630w , 
641p, 650E 

bpnynı Gbpnfhähf 209w 

bp'nı Obpf 641p 

bplynıg phipnig 222p, 627p, 639w, 648u, 
699p 

bphpnpynwG Ophüwg 22p , 65£ 

bpudwfnu (bpVwu, bpunu, pfGn Monhünuh, 
UpwwpnGh. U'bhbhyh) 200p, 210w, 223p , 
629u , 640p , 649p , 704w 

bpupignu (bpupinnu, bpupinu. Upbg) 
201rp, 210u, 224u, 629p, 64lu, 650u 


bpuhun(h)ou ınku Jupp 


bpbüknv 


1020 


222 , 


bpunghüku (plin Vhlwuw). Pwnng) 


638p , 648w, 655p , ınun 658p) 699wu 

bpunnwjnu (bpudngku, bpunı nku pfiy Mul- 
nwjhnGh- Apnuhg) 212p, 225p, 631p, 
643p , 652w, 709P 

— (bpWnnhhnu, bpuhınnu, bpunnhnu, püy 
Unpwwnnfhybuy. Upwg) 198p, 208p., 
223u, 628w, 639p , 648p , 700R 

bpudnG by- bpnwuwnkuh 703p , 705P 

bpudnGk Ynyu (bphük. Vwiwuwpn) 194p, 
220p , 625p , 636pR , 646wu, 656P , 694 

bpudnu ınbu bpuwlnu 223p , 704u 

bpnghünu unbu Npnghäku 

bpfhikylu)jnı unkp UYUwmpghu (1861) 760p 

bgyo null 384p 

bıu Vwupwup 65, 70w, 169w, 184w, 


570p , 574w, 607p bıfG bıfi ınbu bu Ugwmi 
— Wwfihuwgh (1783) 27p 


bıwgp(hnu) 199p, 209w, 223p, (Gywp 
636w), bp Jhanımd 543p - dnnnyu- 
önyf ph ünphfi gpng 9Sw—p | 

buwännu 159w 

bıghäk Ynju (Upwg) 199w, 209w, 223w, 


62Su , 639p , 649u , 700p 

bıgpfknu Yy- (püg dwnbppwlinup, Uwlnp- 
unnuh bı Uyhıywuuy , bu. Üpwg) 649w 

— ıy- (pfiy UVwYywphnuh, ShunpEnuh- nbu- 
Punng) 222u, 627p (639) , 648u , 699 

— nılG 381p 

bıynyhu uUhh- 
649R , 703w 

bGinnhhughf- ınbu bınnyhw. Pnınp un — 
r. 597- az: 

binnfuhnu ly- (pfn Ugwuhnuh) 697u 

bGıpun(hnu) Unbpu 217w, 231w 

bıpwwupknu nınnbj bıunmupknu 631p 

bıphuknu fh. (Upwg) 199w, 209w , 
628w , 639p , 649 

bıjwjpnu by- ınbu bujnyphnu 

bıjwuhnu ınbu Iwuhu bı Pnumhähu - 
210w, 649p , bıfi 

bujnyhnu by. Ubpwunhn; (bıjnjhnu) 721w 

bunwuppnu bu buywuphu (bujwuphnu, ınbu 
Lwuudphnu bı Lwdphw. ännh) 196w 221u , 
626wu bıl) 

bıdhirhninnpu , uyu E Vhlinnnpu (Vh&yn- 
uınnu, WbGybnnwpw. Annh) 195w, 220p , 
25ER , 637u1, 646 

bıfindlhwäinu 159w 

bGıfndhughf 596w , 773 

buypwfuhu ınbu bıhpwuhu 

bunwuuhinu fiq- 235PR 

bunngnyhwänu unbu fhnngnphwü(nu) unb- 

bınnıuhfnu ınbu fhnıuhfnu 729u 

Geubkphnu Unbfuwignpwgh — Zun h Zwd- 
pwpänwG Pphunnuh-. ınbu bıu- YUbuw- 


pwgh 


209p , 223p , 629w,.640p , 


223u, 


»2dlu , 





m 





WUBr BnKh8lu ZUBb/EV 2bRrUFPV8. 2SP- U- FhIrP »: 


— bulbuwgh — Püngkud Bnıquyh. $Bnıpwu- 
gnıf bnpupf hbw;G Pphunnuh 376w 

— Vbppngbwi bh V- Unbh- Vupwmyyuyli 
270R 


'— by: Ywufi wınıpfi Ypıipwykh wywunık- 


ja) 624p 

— Ubuwpwugh (Muıfıphijbw), Mundwghp ) 
100w. — fun h ZwipwpänwfG Pphunn- 
uh (wnbu bı wün) 203p, 207p, 211m, 
213w, 224p, 227u, 630w, 633p, 641p. 
642u, 650p: — Ywuf &- buapwliwgli 
48u. Un Ywpwhwlnu 496w 719p 

— Uh: (Pwnng) 648p , 699p 

— uUh- (pfiyg Pwunuh, bunpfbw, ubu) 
209w, 223u, 628u, 639w, 649u, 701m 

bıuhgfipnu Ywi buuhgbäühnu Uhunhnfwgh 
Uy- (WVwpquwg, ınbu Uhgähnu dbp) 710w 

binwupknu Uühhipwgp (Umwpknu. Wwp- 
qug) 206w, 212w, 225p, (®- 701- pp: 
599p) 631p, 645u, 65lp, 710w 

(bı)Umwptknu Un. h Zuju) 18w 

bıunwptknu bjjbüwgh (buunpwaunhnu . 
nh) 695w 

bıunwfknu yYwıd bıumwfhnu wyy- UGnpkwu 
Un- hp (Vwpquwg) 205u, 211p, 225u (M- 
701- py- 572w), 63lu, 642p, 65lp, 
699u (qpnıwud bunhfnu) 

— UY- (Vwpqug) 206w, 212w, 225p , 631w, 
643uw, 651p, 70SE ee bıunnfhnu) 


Zu 


(Znnh) 195w, 220p , 626w, 637w, 

646 r 
bıumpumphnubwäf (PFwnng) 222w, 627p. 
638p , 648u, 699wu, Swn 658p , — Vlywp 


5T4R 

bunhfku nn STB, 145u,  244p, 
245u, 248p , 259p , 374u, 399w, 521u 

— (pi Pwuhpybuy bil) 209w, 639p, 
701w. ınbu Rwuhjhyku bu buubphnu 

bunhfknu (by. U. Mnjun)) bunhfh U- Mnı- 
ubgın) by-h Swnwgqu quäwqwänpbwäg 
bı wnwÄdGwjwwuhnıpbwäg 104p 

bunhfhwänu (Shfhwänu, pin Umpwwnih- 
ynuh, ubu wän, wuwuwpn) 220p. 
(194w, 625P) 636p , 646u, 656p , 711m. 

bunhfnu Un. 699w ınbu bıunwfknu 

bunpnyhnu YYy- (Ubhbyh) 200p, 209p : 
223p , 629u, 640w , 649p , 703w (gpntwd 
Ghubı en 

buhhuk Yy- (Znnh) 195w, (220p, M- 701- 
pn: 69w) 626w , 637w, en 65TP , 694p , 
709u 

bGıfbphnu hypwä 721p 

biıpbuwghf, pnınp Monnup un — op. = 
U. Pgfwunhnuh un — 135P, nz (39u , 
40uı) 

Gıhbunuh uUwähnıGf (Uwhuh) 197u, 221u, 
626r , 637p, 647u, 696p. 729w 72 




















NUULUV, INKEUL ZU8. LEr+18: 


bihhuk (buppuku, buhhuhw) 694p , 709w - 
ubu buhhulk 

bGihhufknu (wbu Zbuknu, Mbnhfnu. Vwrw- 
uupn) 208w bıf 

bihnybwG (wbu bu bynjbwi) UWhypuhz U. 
558u 

bGihuhfnu (Gubı -buhuhfnu bu bwuhfnu. 
ubu. Znnh) 195w, 626p, 637w, 646p, 
657u, 694 

bıhpwuhu Yu bihpnupük UYnyu (Upuwg) 
199w , 209u , 223u , 628w, 636w (Gywp), 
639p , 649u , 701w 

bihpbuf bonıph Vunph - Ywpf bil 44w, 125w , 
199u , 209w, 223u, 627p, 628w, 639u, 
640u, 655u, 701m, 783w—784p- “uywp 
574p , 636w. — Unopf 611p , 910p , 914p, 
922p, 933u, — Bunwgu "wwywpJuwpnı- 
pbwG 405w, 443w- — Uwufß Jununny w- 
(nıpbwä bı wyuppwpnıpbwü 443p: — 
lununnywänıphıG 340w. — $nybun...- 
wuwjdwnwhbpwnıphiG- Bbpypk hnılaf 
375p—76u. — NMunljnıuuyb Yw6nG 6lu, 
216p , 402w, 458p : — Uwlinff 22w, 30w, 
299p , 378p, 47lw, 779p, — Vbppnybwf 
R U. Umbihwänu 222p, 226p , 506w—p - 


633u , 639u , 648u bıfi- — Aunf Gnphü 
355u—p , 356u, 355p: — b Vhünıkwghu 
270p: — Ywuß sjnıdwäbin) q9npbfyw- 


YwpnnnG, (Yu) 234p 

YulhfkEnu 112p 

Yudw6G wnyhy Phphwugkh (1674) 564p 

Yußwqwä fh. (1825) 479p 

Yußuqwäf Ibn. fr. 605, 66w—67p 

YwGwG fnyp Mn- Vwpynuh (1747) 421w 

Ywägh? wjp Wwppuup (1458) 433w 

YwGhyhwfnu yYwı Qwighwinu Unınp (Upnkgqg) 
20lu, 210w, 223p—24p , 629u , 
649p 

Yun wnyhy Ujyywgh (1660) 474p 

Iwhypjhwänu by- Yp gqpt Nwwnunıphif U: 
bphäbw) 706w 

Ywwnwjbig Phıhyunu (1771) 293p 

Ywwhlh, 9nıqumnpnıphiß 581p, SoGh unku 
8hunıu fphunmnu — Bupnıphif 

YwpphwähjbwG 2- YuupkghG 109p , 415R 

Ywpnupbw6 U,pwupwi (1890) 892p 

— $YEnpq (1889) 892p : 


— YWuhwGi (1889—90) 1889—90 , (1908) 
269g | 

9wpbh huyp Bnpwj wpnwpn) 58w 

Swphäyph, wnwnwuwg, Sun‘ ZAwfwwywphn 


ynı Guyhu ınbußbu, bpp Ynı quj, 676p 


640p, | 
> — wpbnuwy, qnhs (1617) 682p 





VSPPV: VhhR. PUhbVUU, 1021 


puph bıG 444p, 507w. — Pwpng wuu- 
gbuj pwG ppwwnwhyw6 wudbGunG hwuulbh- 
8npdwu kphwwuwpn& Eh 446p: — Pu- 
pnq Juywqu onGwphnıpbwfi 450w: 

— binbwwägh YUwupnnhynu 77p, 184w, 191p., 
267p, 274p, 313w—313p, 334p , 336Pp, 
687w.- Unfinwhäbkp 186p—87u 

— Upfby- 411p 

— upfby- Gnihpuly 186w, 187 

— UYwp- Uhjhyhn) 335w, 535w 

— Mwuwunp- U. Mnjun) 730p , 790p 

— npyh Uwpghu bpkgh (1635) 47u 

— Uny- (1765) 429w, 431p 

— Wwihuwgbwä (1783) 28w 

— uuwphwwugqg 122p 

bihpnupuk 122p 

bihpnuhßk yYnyu (U'bhbyh) 200p , 210w, 223p , 
629u , 640p , 649p , 703p 

GippinupGk Ynyu. ınbu Giıhpwuhw 199w bıli 
(Upwg) 

— wnphy Phıhywmu qpzh (1722) 869p— 
870p 


bopwlwunıf bı bpn'ynı wywhbpunf Pphuwnnuh 
202, 210p, 630w, 64lp, 650p- Sun 
669 , 921p 

(bop& hpnuywihf 931p) | 

bopfi Jonnwfiwpwhf ınbu bnwnwtuwpwuf 


' Yupuwqwfi pq- JUunpbunwf 164p 

' Ywpudwfiwjh hpf, npf bnbü jbr4ph 650w 

, Qwpuwännıfn pwgnıhh 160w 

‘ YJufwpbwfi Bnyhwfliku ukp &. 652 Qbn.h 


138w 
Yufwpt Wb, Uywumwp 3p—5u 
— Up: (1403) 238w 
— wjn Gwnhmujh (1591) 227p 


‚, — hopbnpup YPwıph (1628) 652p , 653p 
ı — PEnkunkfih, (wu E nınhnp) umwgnn 





® . 1036 
Ibn. h (1678) 636w, 644w—5p 

— ubd ywu GwfunpnhG 644w—p , 645w—p 

— ubpwgnı npnh Phıhywnmu qnsh (1722) 
869p—870p 

— nıUü (1752) 434p 

Iuwfwphwu Wgp- YJwpf ku jhyawinwlhnıphil 
70R , 96w , 98p , 204w , 206p , 21lw, 213u, 
217w, 23lu, 519w, 625p, 630p, 642w, 
651u, 706p , — Ypnıphıfp 22p 

— hwjpn dnyhwäßnı Wypunsh Ywpf bu jhawu- 
wulhnıphıG 43p, 194p, 196w, 220p, 


1022 
225u, 226w, 268w, 416w, 506p , 548u, 
584p , 585wu, 636p , 646w, 656p , 694u, 
879p, Ophünıppifi Gnphü 605p, 609p, 


895p buüi 

Puhwiwrwwubın 698 

ung. Pwnbh Ywüfp 519w- 

$+Gnıfh, Wwpwgbgh, Luübgh- Sn 
152p, 153u, 174p—75u, 175p, 176w 
192w , 896 

Ywupnghynu — Aunbp h zwpzwpwäu bi h 
punnılG Pphunnuh 5lu, 507p, 711p— 
12w. — bh jwpnıphıfifi Pppunnuh 507p , 
712m. — Bnınpf Pnuh bu Bnyhwälnı bu 
9wfwphuyh 103p—104u , 271u, 510w 
Yup- Unpwidwpw) (Vwpqug) 206w, 
212w, 631u, 643w , 651m, Ir 1037: pn: 
538p 

Mumnp- Y- Mnjun) (Uwnggnıwlgh, 1773— 
99) 87p, 252w—53p, 266w—p, 348P; 
550p , 777w—p , 790w—p , nınp- 500w 


— Mwwunp- bpnwuwgkuh (1843) 273u 
— Mn 249p 
9wfwphw 4,- (1772) 870p 


— Unwfbjbwä, npnı& Ypw) Awqup U, nun 


dp hp qpk 678p 
by: (4 gwp) 448p 


anal tphgnph 420p 
b Lay(w) 656p 

— wp- wpwmwgpnn 685w 

uppwäG fnyp bnupny wpfuyp‘ Yp&ü Woppl 
yuyubp 353p 

9pbiwän by- (Vbhbyh) 199p, 
628p , 640u1, 703 

Ibpunk wnphh Ppplwänkp bu 
(1628) 653p—54R 

9bpbynknu, hujp BnyhwhGku br Bwmlhnpnu 
Unwfbing, 209p , 303w—Swn Up japyhu 
Ibpbnbuj, nbu BnYhwbßku Unwfbuj 

9bfnp Yu ,— Numnunıphißp 5p, PM. 705- 
(Nuykıhnppy) 232p—233w. Yp yhanıh 
501£E — ::-bouf h YJbpuy Yhrunh ippw- 
pug U- Yupwwbuh 5p 

— by: (wywhbpu U- bGihpkbuh) Auun h dwun- 

finıphıf 3nınuyh 376w, 5llp 


— wpfby- (ER gwp) 499w 
— ubp (dL—4P gwp) 20p 
— ukp 219p 
— nıdl 250p 


209p , 223P , 


'Furpp 





VUST 8NK8Uh ZUBLLEV 2bHUFPU8- 2SP- U. hOR %r: 


9bünp by- bu Abünphun UYy- (YUuhuh) 197w, 
221p , 626p, 638u, 647u, 697w 

9bünf Ywıf Ihn bir 9phu Ymı Yhüpkhu 
(Uwpqug) 206w, 212w, 225p, 63lw, 
643u , 65lp, 70SR 

— wi 9hünGnu (pfig Vwpyhwinuh—Vw- 
Ywph 19 Upkq) 201p,, (210) 224w, 629p, 
641u) 650w, 704p 

— wjup 236w, 310, (+hp dhnıpbwß) 694p 

9hıph, Yp& Uhpwhnuh (1661) 214w 

Yhlyunfy pq- Lbhwunwfh 78 

Yhliw unbu 9bünG. 708p 

9hfunpiunu (9hüwupnu, Ypünwpjw püy bh- 

gafihnwy Ywı GBhyninplu. Annh 221w) 
195u (fr. 695- pn: 78p), 626u, 637p. 
647u, 696w 

Yhiwu jJh>p ph Nuıgnut (Unwfbwj) 710w 

9hfinu yYwı hünG Yyw ınbu 9büinfi 708p 

Yhinupju ınbu Yplbwıhunu 

9hybn ıhhjhundwj) 324p 

9hyhhpk 1752, bpnhnı (434p ) 

9ngqnubinu 33p 

9ngnfG wnbu Ungnü 220p , 694w bılı 

9nhwj ‘bwıph 420 

9ny Yunf Any, dh- (n&n buybpnt, Uhlp). 
203u, 211m, 224p, 630w, 641p, 650p. 
706u1 


9nuhunu bw- (Anghnu, Unuhunu. Vbhb- 
yh) 200w, 209g, 223p, 628p, 640w, 
649p 

— (gopuhywi. Vwpqwg) 205p , 212w, 225p. 
63lu, 643u, 65lp, 7OSE 
— (hpofwınp, PRwnng) 196p, 208p, 222p. 
Be 639u , 648p , 700w 
(pün Urbeor Unbfuwßnpnuh- ınbu 


ln Uwhuh) 196p 

Onınhynu Yy (pfy YPwuhnuh bu $Fwjhnuh, 
wbu win. Uwhiuh) 196p, 626p, 637p. 
647 wu | 

9nıpu Ywu 9nıhpu Yu 9nıhnu bpkg 
(Upwg) 199p , 209p , 223w, 628p , 640w, 
649 

9nıwj Yh& Ywuyh (1643) 217p 

— hupu Gwhnulh (1654) 479g 

— h& UWwpnnufh (1660) 474p 

9ohpwwy bnpwjp Unywjh (1685) 517p 

9ohpuwybwfi &- 3nyhwäßku 335£ 

9opwyuwp bnyp- Bnyhwhäku qpsh 76p, 77u 





Er 


NnUULUV, ENKEUL 203. LEH+P8- VSHTV- VhhPe- pP UhEVUU, 


bqwwuuppäüt Ywyupnıhh 348p 

babı waphy Yupywbw6p (SE nwp) 503 

bpup Uwjp Gwhnıdh (1654) 479p 

— nıUü 508 

bıkfuwi npgh Zynwph (1591) 227p 

— (1592) 402p 

bıhuppgbwG Yu bihuhpgbwG (wruyku ni - 
nbj kıhubpgbwi) — Nolpkhyhujbwäi gbp- 
ywunwl 186p—187u 

bıhük Fnyp Snhwüßhu fh-h (1752) 434p 

buhükwG 2. UpwwphnG S11p, 829g 


P&pbpgniwöng ghpf Pr. 864, 441wm—p 
Püpphf U- ywuhbn‘ 58w 

Lüynnıqug yYwı Cühjnıqwg pg- 19p 

— by- Pnyudwmu 212w, 222p, 225p 
Püwnwäh Pdyywänıphiß - 1071- 736w—p 
Pyuwä6k yh& Unuwnwfnhäh (1674) 564p 
Anwwnbüg 229p 

Pnhudw pig Mh) (Upwg) 649w 


Pwqwınp Yywu Ywyup ophüküf 78w 

Pwqwınpug wun 92lu, Ywpq 628uw 

Pwqwınpnıpbwäüg qpfbp 22p 

(®wqgnıhh (1666) 122g 

— fnyp *phguph bu Uppwhwun (1674) 
564 


»b&P 

— (dG. 1751hG) 597p 

— (1752) 434u 

— Shigbwi 62w 

— pnıump ‘bwuıph bu Fhplwänkh., 653u. 
654R 

— wnpyhy Inyhwäßku Apjwfhh 532w 

U- Pwyknu Urwfbuj- jhzwwwhnıphiä bı 
Jupf 5lw, 103w, 159w, 190p, 222p. 
274p , 306p , 345p , 397u, 427w, 537u. 
627p, 6lu, 639u, 648u, 766p , T7TP, 
bii- — Wrfwpug gqhun 205w, 211p, 
642p , 65lu ,— Uwfinüf 21p, 29p, 299w , 
354u , 378p , 471u, 779w .— Yulid 658u - 
850R 

— by- Upudw>h Jwäfh hhufiwunhp 338p 

— by- Fuywuhn) (1823) 360w, 361p 

— Ppwlhhwgh (1835) 264p—65w 





1023 


buhübwäg Snyukh. Pnıgpf 187p 

buuwänık; yYwyup- Pnınpf GnphfG 100p— 
102p, 138p, bu ‘Vbpuku Günphuyh 

bywg ywu Ujyywg unwgnn fr. 891 Qbn- h 
(1660) 473p , 474p 

— bnp- Uppwhuunı (1674) 564p 

bpuhügnu nbu bpudhügnu 201p 

kıhnybwG Vlypup; 4U- 170w, 558w, 793w 

bpkbwi — Fhipjnıgbwi — Ywpduwybunbuß 
bnpupf 416w, 505p , 553u, 567u, 602w 


Annıpw) wpbywjf ınbu fhnıpwj 222p 
Onnıuhßnu ınbu (Pnıuuhfinu 202w bıli 
Puybıphynu unbu buybıphuynu 209w 
funpwwubwäg ‘bhynquynu (— Uwpumnbwäg, 
bppwjbgh) hulwnowng‘ Opküf bu un- 
Yapnıphifif Gppwjbging qpfh 435w, 


21w 


' — Popwpbgh Yu biynyhwgh wwnwuwg , 








Sunf‘ 676p—77u 


' — Zwwk>hy (Upnwg) 209wu , 213w 


uwpywıwg, nıflh Swn Jwuf hngbywhh. 
ängpG VwpufinyG wuwg pk wjj fiwup snı- 
ühuf 290w, 591w 


— Upn- npnıf pinpwäfn] Ywpyw6 U. yn 


gqpE Ywuf ndnfung bı wffnıG npnywäg 
233 


— Upy- mıfh Swn Ywui Jursbjnipbuwß 


Zuqun hbüywiuhbpy Uunnmd unkn- 
öbpn E, 896p 

®wnknu fh. nıunıghs dnıwuunh Vbpwu- 
wugın) 682u 

— nufü, npnıG Jpw) UYwupwwybıun Upbibigh 
nun Up nılh 677w 

— (nn Gwhnımh (1634) 479p 

— npyh wäh (1657—8) 476p 

— Tonopbgh, qphs M- 697 Ibn. 
1665) 68p , 16p 


h (1664— 


ı — Snäbgh (1745) 516p—17u 
| — uwpwip (1812) 334w 
| Pwpuwpf 348w, 385w, 386p , 387w—p 


1024 


Pwpwpbwü 8 nJhwüßku 166p 


rwpnı) fGglwınn a 5 wpnuh — Yupf 
195p , 210w, 22lw, 253u, 626w, 637u, 
640p , 646p, hpwwun‘ 222p, 235p, 236u, 
627p , 6933w, 639u , 648 

(rwjpjwu pdhry (Vwpbph) 204p, Z1lp, 
2»25w, 630p, 642p, 65lu, 707 


whwagkg yYhü Puphuh (1587) 401p 
Pwhlwg pwl 86w 

— uh 351u 

"whuwqlunıjh Jpwli 541p 
whlwangnıjh zuh ınbu vwunpywh 385u 
whuhtk Yhü U'ypinnıdh (1674) 564p 
Pwndwä bu Bwpnıpbwli qwüd hWypw;E 61p 
Pwfnwf fnyp Unwwjh (1685) 517w 
Pwdwd fnjp UnnnunfG fh-.h (1616) 62p 
— (1601) 908w 

— udunp Zuypwwbuh (1779) 35P 

— h& Nwıgnuh 420p 


wuwp Jyh- (Uhlyh) 203w, 210w, (224p, 
®-.701- pn: 502p) 630w, 641p, 650p , 
— Twuljuybpunwgh (pp dwuh&) 132p 


| 


' — Yywıd PEnnfhunu ınbu- 





Pwdhük fnyp ınkp Bnyhwäßkuh (1752) 534p | 


fwudnıp gqphs P- 
178w—p 

— .napnh Uwpnipwäh (1662) 455P 

— hwjp YJwpy Jpbwpnı fh (1674) 564p 

Pwunıp—lFüy ınbu I küyphunıp 18u 

Mwudpwg npyh Bywgh (1674) 564p 

Pw&bw(j) wnphl önyhwäßku fh-h 757p 

Pw&wl dunp Unbihwlinu qgönnh (1628) 654u 

— ıdujp UhuEnG fh.h (1628) 653w 


687 Inh 


(wÄunı|v Ih Vwpwuphpnuh ‚ 420 

— p& Unnuyh 757 

wnnnufwp wnphy Uhulkni pwih (1646) 
180p | 


wuwjh npqh uwEp Yphgnph (1619) 433p 
— (Unnywwp) wıp “wqjnidh (1619) 433R 
— up Gwhniuuh (1654) 479p 

wpwj huwjp Uppwhunf ‘ywhwwbınh 208p 
Pwpquwähsf Zwyng- ınbu U- UYwhwly bı U: 


UVbupny (ännh) 220g, 321w. — Pula 
128wu, 494p , 662w, 847p: — Pupngq 70R 

rbpwghf- nnpbpgnıphif P. 1146- 805w— 
806p 

fbhuw Jyh. 710w Gnyü püin (rbuyhwj, ınbu 
wün 

byun Yyh- (Znnh) 195p, 220, 626w, 


637u1, 646P , 
pbph) 205w, 
651 
— (piy Ugqwwphnuh, unbu win. bwiuwuwpn 
194u , 625p , 646w, 71lw 
Pbhyn(k) Yhü Pwıph (1628) 652p, 
Phbubunnjyjku (U-) 700w 
(bunıp Uyuynn 411p 


211p, 225u, 630u, 


642p , 


654 


(165455) 





' — Uunun, Pnfp, 


| (fPbpunu Uh- 


VUBP ENKBUU ZUBLPEV LbNUFPU8- 2ZSP- U: FRPP %: 


 Pbuwgn&hhybghf , bphyn pnınpf Muınnup un 


— L 


Pbuwnnüphbgh fglwınp 224p 

Fbuyhbw fnypp YWwnbünhuy, ınbu Nuypjwu - 
212w bılı 

Pbpwuyhn& buy: -(Wwupkph) 
225uw, 630p , 65lu, 707w 


204, 21lp: 


 Pbpgbwi V- ©. ı,- 343p 


*bppnijhbwinu (Sbpwninhwünu) 120w 1 

(pl Lbrhnup bı Uwjpühhnup. 
ınbu. Fwunng) 222w, 627p, 638p , 699w 

bıwpnpnu (PEnnnpnu) 384w 

Pkw Yu Pkhuphwu ınbu NMuwyhyjwu 

PKFwnhlnuwg Yung, 415w—p , 740p 

Fkılpıpth Pwppwp 386w 

PFuwiıpnu 532p 


 PEngh&ku 100w 


— by: (Phnghünu, wubu, 
628u , 639p , 648p , 700R 
ap muy Yunl 


»223uw, 


Upwg ) 


Fwuuy, ıbu wün 


' PEnnhhy 508w, 559u, 560u 


*EnnhunnG gpäbywiwn (Phayhunt, hn- 
yhun- Vwpbph) 204p , 211p, 225, 630p - 
642p , 65lu, 707w 


— (PEnnhwunu pin Mwuwubph bı Monnuh. 


ubu. Upwg) 199p, 223w, 640w, 649w, 
701u FE 
 PEnnhunnu by- UVähhiphn)- Pnybun 


dGnıfnG Pplshü hdnnnyG bihbunuh 374p 


(*EnnGhnu Jh. npyh Ywuwmuu yunf dwuug - 
ubu wün 71lw 


®Ennnnnu, ınbu Pknjnıu 706w 
PkEnnnu NUunup (Spk) BpzwwwhnıphiG bi 


Jwpf 150w, 198p, 209w, 223w, 248w, 
628w, 639p , 648p- Vhup‘ 574w, 597w. 


636w , 908w, — Sun bı qwüä‘ 661w, 
S47p, 838p — Umfnff bı Opküf 24w, 
32u, 34p, 78lw 

(223w) 248p , 497, 648p 
(PEngapnu) 704w 


— il: h Mbpgk (inb/u Pknnnpnu) 695p 
— by: Unbfuwfinpwugh (unb’u PEnnnpnu) 


695u — (%- Ynıuwff. Vw- | 


 Pkngnuhu ylh. 


638P 
— pin Wwpyhwänuh ku Qbünüh (Unbfuwb- 
yphw, Gwkı“ PEnnnpnu, wb’u. Upnbg) 
201p , 224w, 641w 
— pin Uph(w)inuh, Gwbı‘ (Engnpnu 
unb’u) 203w, 21lu, 630w, 641w—650u 
— npnh Nbwunpnu fh.h (1712), 758w 
PEnnnubwäf 223w 


(JU,Gypıphw. piy Unypw- 


wkup, Uwhudh (196p, 626p, 637Tp, 
| (647u) , 696w 
— Uhh- Spipwgh (Upbg) 20lwm, 210w, 


223p , 629u , 640p , 649p . 703R 





- 


y 


a. 


en ae > 


Liz 














NUUEUV, INKEUU 203. LENrr13- 


Pkannınkwm Nintpwgh Ylh- (Pkanhınhw, 
PEnnnun. pün npqing- Zpnwhg) 212p, 
225p , 631p, 645p , 652w, 710w 

— uyph dwjp uppng Unqluyh bı Pwlhwlinul 
69T 

PEnnnunu Uy- 695w 


PEnynunu (PEnnnpnu- bwy- Uhipkün) h 


Uhypnu. VWbhbyh) 200w, 209p, 223p, 
628p , 640p , 649p , 702p 
— (PEnnnpnu. by. Upipbünn ph Ihphw- 


äpnwhg) 212p , 225p , 631p , 643u, 652u, 
701lw 

PEnynpu figüwınpnıhh Unbfuwinpuwgh 
(Znnh) 195w, 220p , 236w, 626w , 637u, 
646p , 654 

— pin Yhyhulw).- Unbfuwingpwgh (Vwpb- 
ph) 204p, 21lp, 225u, 630p, 642p, 
65lu, 707u 

— lwjupnıhh 521w 

— Uwjp U- Pnydwu Uhynıhüwgın) 141p 

®Ennnpnu (‘Yhnynpnu) Uhwhnfwgh- un Gw 
+hp yYwinfwywä U- Fwpunh (wbu wün) 
299E 

®Enynpnu by- Uhrpbünn h Uhwypnu wubu 
PEnnnınnu 

— bwy- Uhıpkün) hIhphwu ınbu PEnynwnu 

— [Ennnpnu wfnıin] wääbp wbuüb; Gubı 
‘hnynpnu Yun? PEnynpnu 

— Uhwy (pw;bwj. Znnh) 
637u , 646p 

— Uh- (pähbgbw; p dny. Unbfuwlinpwgh- 
Uwhuh) 196p , 626g , 637 , 647p 

— h Mbpgk (Gwbı PEnnnu- ınbu) 22lu, 
637u , 646 

— upbnw) (Uwpqug) 205p, 212w, 225p, 
63lu, 643u, 651p 


196u , 


22]w, 


— ufuywunuwınn (Upwg) 198p, : 223u, 
628wu, 639p , 648p , 70OR 

— by: (jUybfuwigppu, Gwbı PHEnnnu, 
unbu) 222w , 638p , 647p , 698g 

— figiuunp (Uhyh) 203w, 211p, 224p, 


630u, 636w, 641p, 650PR , 7OSE 

— Uy- (piy Uph(w)inuh Yu Uphänuph. 
ubu Gwbı PEnnnu- Uhlyh) 203w, 21lu, 
630w, 641p, 650p 

— Uy- (pfiy Inı(G)hyhwinup. “wıwuupn ) 
194p , 625p , 636p , 646p , 656p , 694 

— ll: (nn Whlmnphünuh br Ublhhnpuy 
ubu- Wbhbyh) 199p , 209p , 628p , 640u, 
649 

— Unhphlbgh yl- br LO Yyupf, pün Wup- 
Yhw@inuh Ywmd Wbphypinpnuh (Upbgq) 
210w, 224u, 641lu, 650w bılı 

— Uhlpwgh Yu Uhuhnüwgh 7051 

— gonwlJup, Udwuhwgh (Vbhbyh) 200w, 
209p , 223p , 628g, 640u, 649p, 702w— 
702g - Vywpn 636u , 574p— Nwwnlbpn 743p - 

NUuUbUV, 8NKh8un- 





USPrV- Uhhe- PUhbEVULU, 1025 


Ywid, zwpwuhwf@, wnopf 128wu, 662p, 
440p , 611p, 848w 

— unpwwubjwwn, Upwljkwgh (UVwpqug) 
205u, 211p, 225u, 631m, 642p, 651p, 
707p—Swn 889p- — Pupng 72w, ‘vywp 
624p 

u Ubunpwwnjhun Unwljhuyh 102g 

— Uwjhnıfh 642 

— fh. Ubuwpnı Zwpgnildf wn buypıhwi h 
Uhwypnu 24u, 3lw, 379p , 780w 

— npnh Ynhwppübwj ınbu $nhwphäbwüf 

— bpgäywgh nıunıghs Fp- Phruhulujfbu- 
ih 775£ 

— hunpbüugh, NMwwp- bpnwuwunkuh, 1752— 
61, pwyg hp Jhanch wpyEG 1749pl. 330w, 
500u 


— aAbhihup, ınbu Abfhüupn 120w, 373u 

— (haunnıfh 353p 

— Wwägh, Muwmp. bpnwuwngkuh 1880—1814 
Pnınpbp 189w—90w, 191uw—p , 331p— 
33u , 686w—p 

— ukp YnyıdwägG Bnhıghn) 101wu 

— ıWwhubuh (YAhfp) 439w 

— nılü 821p 

PEnnnıu (Upwg) 199w, 209wu, 223u, 
640u , 649w, 701p (P- 1035h uk sywj, 
qb fwip Up pninp Yp ywlYuh) : 

®Ennnıjnu pfpbpgnn (PEnynynu, PEnynı- 
jau, pin Ugupwwpnuh. Upbqg) 202u, 


210p, (gpnıud Uwpghu) 224w, 629p, 
64lu, 650w, 704p 
Ennnıjnu Uhypwgh (Spk) 627w, 638p, 


648u1 , 698p 

PEnnnınnu (püy AbinGybuy bı Ahrywunuh - 
Vwpqug) 708p 

PEnpwwunp 500p 

FEnynbw unphpG Wuyp U. Yunpnuynuh 704p 

®Enunlyjhnu, np FE Ppwiwihwn (wbu) 222p , 
627E , 639u, 648u1 . 

PEnGhju YJyh. 697w 

— ıwjp U- 3whhGpnuh ınb’u wün 

— PEnwyhunk YhG U. Giumwpknuh:. unb’u 
wlan , 695u 

PEnypunnu npnh U- bıuwnwphknuh- ınb’u 
695 

PEnyndıynu by- (br Phnyiwu, Pwnng) 
222u , 627p , 639u, 648u, 70lu — Pula 
658p—59u1 

PEnybwu (pfy Phnynmdyu buy-h- ıub’u 
un) 222u , 627p , 639u, 648u , 70lw, — 
Fulda 658w—59p 

PEnyJpwunnu Mu 325p 

PEnphwinu (Yhhwpwänıphıfl) 496p 

®Enıjnu bı Uhpwhynu, npnhf buwbphnuh 
(U,hyh) 630u , 650p , 706w 


65 


1026 


Pknıhwänu bı Mufhubliwu (Vwpqwg) 205P , 
9]2u, 225u, 63lu, 642u, 651p, 708w 
PEnıhhjwfinnu buy: “uhlynıknhn) (PEnyph- 
jufnu, Pknıhhjnu. Upbg) 201m, 210w, 

629u1 , 640p , 649p , TOSR 

PEnıhhjnu Uy- uwpywıug (Upwqg) 198p , 
208p , 222p , 628w, 639p , 648p , 700R 

— UYy- gopwjwp (PEnpphjnu, Upnwg) 209w , 
223u , 628w—p , 640u , 649u1 , 7O1uı 

— ıY- bu Yhäp‘ MwmnpnählyE 655P 

— foünpnn Ynpöf Unwfbingp h nıluy 
Uıbiunwpwfisk 143u 

— Ip- ip qpk bp. Vwplnup Jwpfn 712u 

— Uybfuwinpwgh bi Pknhpjnu wywhbpun 
U- Nuhybpbpwih- Uwulii Punwufnpnug 
ujuhng 356w. — Wwuli wwhng 356w 
U wufi kaunnymlnı put bı wwwppw- 
pnıpbuli 352p 443p : — aun h jupnıphil 
\wquwpnı 7411p (n°pp npn°ıh) 

PEnıhhunnu unb’u “VEnıhhunnu Uy- 

Pkun&k 931p 

PHfkbwi $- Wwpnwü S19p 

P&hunjhunnu ınb’u bpwiunpum 648u 

P&hunıp-l,küy 385w—86p 

Phnghänu kyy- ınb’u Pkngpüku 639g 

P®hnyhn gpübywäun ınb’u %EnnnıunnG 642p 

P&hpywäyk yha Yuıph (1628) 653w—54p 

PyhwwunnıphıG Sbwunf 639p , 660p bıli 

Pnpywjqwunk UyGgh 923 

Pnünpwhbghf 138w 

(®nGh wnyhl Ywpywiw”j 490w 

PnyudwiwibwG Uppnihh 532w 

Pnydwäbwi 2. Gnpu 804u 

Pnydwu Unwfbuj - 


223P » 


649u 


Jupf bı Jh>wwnwhnı- 


phıfü 95p, 194w, 220, 537u, 625uw, 
636P , 637p , 646u , 656Pp , 696u , T24R — 
Unopf h pwähg Pnluduyh wn. 613w, 


T56R , 936u , “ulywp 574u.- — Aun Buhn- 
pu) Upübgın h pbpwhunwwunıphifi fiin- 
ph& (Paydujh) 207w, 202w, 210p , 213w, 
224u, 227w, 64lw, 650w 


— Ugnujbgh (1721E Ybpp) spnuh wnkp phı 
653 Ibn -h, 140w, 141p 

— U.gnujbgh, nun h ybpw) Ugnujbgh Pnı- 
dwüih@ 132p 

m Uynıpüwgh 42w, 141w—p (Jupfp)- au 
&hjpumhuynıphıf pun U- Pendujh wpw- 
pbwj hopf UGwnGh Unynfin) 121m — h 
Jbpuy pfinıpbwäg 501p — Uuinnıwöwpu- 


(inıphıl 501u, 745w , 746w—p , S53w—p , 


8S75p: — bpuk wyopf Un 894p, 915p, 
— bpq U- Zwnnpynipbwfi 913p 

— Ybulpwgh- Wudwfnıphıf Pphunnuh 395p , 
501p 

— by: Pühjhqwg (Rühjniqug, Pühnnıqug ) 


212u , 
651p 


222p , 645u, 648, 


225P , 631p, 





FEST ER HERNSe 


”1% 


VUSrL SNKhBUu ZU8L/EV ALRUFIU3- 2SP- U- +hOPR P: 


— Wbönybgh 24p, 31p, 387w, 390p , 391p , 
613p , 780p , 833u 

— ıhuyiuhbwg 237p 

— U'npnu 825p 

— (pfiy Pwpyn) bı YWwpnuh, ınb’u. Znnh) 
195p , 222p, 626u, 637u, 640p, 646P, 
lupwin 235p , 627p , 633u, 639, 648u 

— Upn- Sun h yJbpwj Inu (Inıuhi) Guhw- 
wuljh 288u, 676p- — Sun h Ubpuy Ywp- 
quqwlüg--- 501p 

— gpan OGwunwu yuyubp pnphbü 311p 

— 1: qphs P- 1249 Qbn-h oppfwhpf (1280) 
886w—p 

— nıG bnp- Mbinpnuh (1419) 58p 

— hwjp Snyhwffku ypnofwınph (1458) 432p 

— pupnıflwwybın (1575°) 402p 

— hopfnıpnpyh uwkp Bnyhwääkup® 
227R 

— qphbs P- 888 Qbn-h 469w—p 

— qpbs P- 622 Qbn.h (1714) 22w, 93p , 99p 

— fh. (1716) 45p 

— fh. (1838) 184p 

— qph’s P- 764 Ibn-h (ER up) 309w 

— hwjp Vwwpknuh 131p 

— nıUü S31p 

("npqnu 306p , 307w, 369w , 397E , 533E 

Pnpngnubwfi Wwhpwid, pdhrl 162p, 166p, 
480u , 576p , 790w, hp Yhüp UunpüpyE bu 
npnhübpp Unipkü nı Upwu 414w, 415 

[Pnpnu fnpbwhulnynu (pnınp %- DGlnp- 
huyın) h Uwmdnunhw) 139p , 316w 

— hujp LbınGh (1302) 712p 

— up hhrhlbn) 49p 

— qph5s P- 1303 Obn. h (&b° n-) 935p, 
I36R 

— Ip: Shawnwlupwfif h U. Hhpu 675u—p 

— wwnwuwg. np bpqüluyp 899p 

— Vrbgh Yu Seupeikgja; wwnbp 163w, 
57Sp , 898u 

— qphs (1613) 580w—S1p ) 

— puwli (1643) 217p 

— (1666) 122p 

— (1751) 916p 

— puwfi (bb gup) 900w 

— (64 n-) SSIp 

— 154g 

— 757 

— UVhpgo (1729) 538p 

(Pnpnubwfi £- 8nJhwäiku 624w—p 

("npnunJhs bhynyuynu upfby- 380p 

(nıpwbj unb’u Uwphjnu (699w) 

[®nılvinup hopnwfnypn Bwlhnpwj (1632) 7p 

Pnılwänyhs (Pnıdwänyhs) Swhnp wpfby- 
Lbupbngh SSSw—p 

(Pnı7 pwi (Pwpwp) 386p 

[®nı7hy Yh& Uhwpnäh (1730) 349p 

I®nıng qhpf 22p, 65F 


(1591) 




















NUUbUV, INK3SUUu 203. LEHrYP8- 


Pnıpwwy (1666) 771g 

PnıpnıwÄn wnyhy Uhypwush (1485) 
Pnıpsuybwä &-. Vhfuykj 928w 
Pnıpywänw nnıunp Buhnpwj (1591) 227p 
Pnıpywänk nnıunmp Gunwwwph (1595) 402p 
— fnyp Uypush (1642) 560p 

— Yh& pwäi Monnuh (1643) 217p 

— hä Unpıöh (1652) 420p 

— hh& Awquwp fh.h (1661) 214w 


507ER 


dwdwghnf fr. 660, 682, 683, 686—87 , 691, 
838, 933, 992, 997, 999, 1023, 1105, 
1191, 1215, 1239, 1253, 1255, 1268 (U- 
Unjuh) 1300 (pwpwpbpkß). — PM. 942 
(Zwj-innnuUGbpnı), dwdwhwpgniphiß 
®.1117- bu fwubı SwpbywG Kwudwghpf 
(U,ju Kwuwgpfbpnı hbin“ unky Munuw- 
pugquuwwunjg, UwnuUnuwpwfi, SoG@wgnjg ) 


hpwu (n5‘ hpwu) 260p 

hgfiwwhnu Uunnwwöswggbwg hwipwwybın 
(Punng) 222w, 627p , 638p , 648w , 699p - 
— rpwpf Gnppf 209w, 223u, 640w, 
649u, 701m. — Vlyup 635p- — Pnınpf 
finph& &. 651- 137w—p , [®. 649, 135u— 
135p , P- 658- 1144w, — $Swn bı qwlä 
l4wu, 127w, 607p , 658p , 850wu , 890w 


— pin knhbunuh (Upwg) 199w, 209w, 
628u 


— Lnjynpw 167p, (wyunnybpp) 913w 

— U- UbyGhs Anıyuy Uıbinwpwih 507w 

— (nuyhp) wwunwuug 279p , 676p 

— by: 790w 

— npnh Fphgup qpsh (1588) 231p 

— qnhs P- 1270 2Qbn.h (Gwp fwh 1601) 
908w—R 

— Zwjn ppqu- Ubnbybwägh Opküf bı un- 
Unpniphißf bppwjbgıng 336w, 435w—p , 
721w—22p 

— nıü (1722) 870p 

— U4py- bnpup Uhufnüp (FE mwp) 509 


— lunpbüg 599p 

hq&uunnu 537p 

hpwfuyh hypw& 800p 

PiwppnG (Uwuhlh) 197w, 212w, 
237u, 626, 637p, 647u, 696FR 


22lu, 








ı Porn Ywmı PanfpwG (Pony) 
— unugn°n P®- 990 Ibn. ph (FR nun) 579p | 





USPLÜ- VhhP- PUhLVUU, 1027 


— hupu YQwfwph (1678) 644p—45p 
— p& 3whnpuy (1699°) 720w 

— hwuwjpj unwgnn (Ef nwp) 384u 
— h& Nonnuh 420p 

[nıpf npyh Swpbph 387p 

[nınfbkp 204u, 187p , 387w—p 


ı Pnıpfdwäf bu Pnıpflwähu 765P , 766p 


Pp(h)bunbwG Uhwpwinıphıf 
pbwüg) 880p 


(UJphpw- 


dulwunınf 893p, unbu h ee 
unygu bıf 


dnnnywönı fr. 869. 447w—49p, P- 1130- 
791w—92p. wbu Zunwfwön) bı Nuyb- 


Uınppy -— dnnnywönı ywfnfwg bı hpu- 
ıwüg [®- 888. 469w—72p 


&nnnyf U- hun. nun Up 662p 


— bı Mpnlnku (U'wpquwg bi Zpnuhg) 212 
631p , 643u, 651p, 709wm 

Piwypu, np E biybu (Yu Giypu) bu wen 
710w 

huwunwuhpwg Uunnıwwöwpwänıphıf 135u 

huwunwuhpwg pouf bı yppwwnf 357w—p 

hlwunwuhpwywäif bu Sodupwuywif M. 
1263. 903w—p bu ınbu hpküg nbybppn 

huwunnıphıfG 3bunwwj npnın) Uhpwfwj bu 
Zunpwäwh Uıbwwpwäh fr. 1169. 820w 
—21p 

hudıyhunu 702w 

hudyhunu (wjuyku‘ nıqnygbj hdwhunu), np E 
Mhunu Yy- 702w- ınbu win 

hupppwä6 YpG Uwwunıph 598w 

hügıhqbw& bnp- Fphqnn 552w 

hünnu ping Yadlu) Yu Yndlwuw (Pwnng) 
222p , 627g, 639w, 648u, 700u 

h6tptbwä 2. Inıywmu 531g, 532p 

bünyyk&uhnu Mu 33p , 448p 

hrjkukübwG Yunfpy (SP ywp) 422p 

fh. (Buwnwqu 
pinıpbwf@ wwpbpwg, JwuG huung) 6w, 
624u 

bnıunnu gopwywä& Uy- 711wl wbu Bnıumnu 

hywzhp (1639) 909p 

hPyqwunhnu UVwänıy YUy- 707p 

hyypnununßh by. Upwäwgh6k 709p 


65* 


1028 


hy NMujunup edhry 73lp 
hyuhypjk 801w 


bypwhhiu, Unıjpwif 43pp, 66p, 730wu, 
S10p , 8S4p 

hnbük Ywjupnıhh 27w 

bnhnf 496w 

huwpwä& npyh Gwhnıfh (1654) 479p 

— pnn Tuhnufh (1654) 479p 

— npnh bwswwunnıph (1674) 564p 

huwhul "vwhwwbın , npyh Uppwhwunı, 


200g , 209 , 223p , 629p , 640p , 649p Ghu- 
rn 385u 

— 4b: (pig Pwgnponyp bu 
Mupuu) 706p 

— (wbu bı YUwhwy) ph inndu (Vwpbph) 
205u, 2l11p 225u, 631p, 642p, 65lu 

— Ü.hwgpli 691w 

— Unınhfwgh ıwbu Gprifhipbwi 550w—51p 

— fig@winpn 19u1 

— U. fnıhpwl (1763) 17w, 20p, 2lw 

— Pphuwnndnp 716w 

— npnyh Iyhuh (1696) 598p 

huwfwup Vwhwuybın (Yu) 234p 

huhnynpnu Jh. (U'bhbyh) 204w, 211w, 225u , 
30r , 642u, 65lu, 706p 

huhfnu—ubhyinıphıG önpwj 460p 

huynıhh Spigbwi 62u 

huduybjwghf Sp, 10w 

huduykj Jy- 205p , 212w, 225p , 631u , 643u1, 
651p , 708w- ınbu bı Uwfinık; bı Ywudnih 

huduykj 351w 

huduyhjgh Uuwinnıp 538p 


UhuEnGh, & h 


L\wjk br Muhwynıf 
(1657) 476w 
— hwpnıl wnyhl Uiyhjunh 598p 
\wjywpyh(p) p@ybp Ywpnwfi wqwsuyh 252p 
fhwbı biywudphu bi 
196u,, 221u, 626u, 


dünn? Wupibs qnsh 


|widphwu bu Lwuphnu 
binwuphnu (innh), 
63Tp , 647 

Lwuudphu uuyp Uphunnufjh 535u , TO3R 

Lwjbpwunhu S00p 

lWw@wnjpnu huyp U- Prnyılwu Uynıhfugıny 
141p 

Lwuhu (Gwbı bıjwuhu pin bwrwunbiyj , 
Upbq) 20lw, 210w, (224w), 640p , 649p 

Lwujny ywıd Iwujopbwi 2: Fwpubn pwpg- 
Uwehs Zwpbpyh Uunnıwdwpwlnıpbuwf 
7SIE , 843u 

LwwnhGf 245w—p, 399w, 497w, 568p 

Lund Jotu 656w, 657p 











VUBr SNKhBuu ZUSLLEV IERUFPU3- 2SP- U- RPP »: 


bupuykj ınbu Bwhnp "ywhwwybın 236p 

— (Skp) Aun‘ Buyjpwhbpwnıphıf Sbunfi 
510p 

— Uupywiwq (1680) 403w 

— bpbiwwfgh, nkp P- 1264 Qbn. h (1757) 
904u , I05w 

— null 173p 

bupnuykjwghf (Awbı Pupwjkj) 10p, 73w, 
262p , 354u , 366w, 729p bılı 

bywähs Yu Puwfindhs (1768) 331 

bınwjphw, Ufwäsbjhf hudfwm, ınbu Sbnbpni 
wfnıdGbpp 196w, 626w 

hnwbjhnu Jy- (U'wpbph) 204u , 225u , 630p , 
642u , 706R 

Pnwjhnu Jyh. (bpwhumw. Znnh) 
220p , 626w, 637u, 646p , 695u 

Ppwu (nıngbj‘ Ppwu) 260p 

bpwwubun (wnbu Pkndnyjhunu) 
6359u , 648wu—p 

hpbüknu hbunkınn Unwfbing, bwy- Ipnäh, 
ubu bphäknu 

— (hphübnu, bphünu) buy: Uhninyhuh 
7ilw- ınbu bphfinu bı bpwlfinu 

hnhüwupfnu Yu Uppiupfnu Jh. 698p 

hpgwäg UGunpwu (UGnpkwu) 554p 

hıufk Vb& 3p 

bıqbwfi unwgnn P- 703 Ibn -h 230p 

bıgqhıdtbwG Upzwh 586w 

buuyamnnu bup« (Zrumnhnu) fh Fufqpay 
627, 647, 693p bir jJwjj Bwjuluınıpu 
jyudubwäG $pEh) 

biuhıykybwä ınbu Gnwunuppkhbwf 


195p , 


222Pp , 


Lug fwpnq 481p bıü 

LWwıpbüwnhnu Jy- (Awınhfynu. ‘vwıwuwpp ) 
19u, 20Sw, 220w, 625u, 636w, 645, 
656u , 710R 

Lwipnüpkti 829w 

Lwpf (1bhf) 899w 

L\bwpbüku. — Mwnwupwäh wn fu hY$p-E 
Vwghunpnuk 138w 

bh pwqwınp Un 20u 

Lbhwhuyf 380p , 493w—p , 762p: Uwpung- 
Gbn, Unopwgpfbp Lbhwhuyng bu hpbäg 
ubybpn 

L|bGyphunıp 387w ınbu Gubı (Phunıp 

Lbuuhig bihpbu, gpniphißf &. 1155- SIlw 
—12p 

|\bıbpwuhnu Jy- (gpnıwd Gwbı‘ Ybıkpuhnu, 
vunwuuwpn) 194w (625w, 636w, 646w) 
220p , ®- 701 pn: 30w 











NUULUV, SNKREUU 203. 2Er+035- 


[buyhnu YUhpnnu 

— U: 699w 

LbunG Wb5 Muu 33p, dw, 244w, 248p, — 
Snufupp 260u , 275p , — Gupwlwli 440w 

— +. Nuw 249p 

— (w6n Jwpp" 3. nıngbj‘ $) 

— d- Nuuj) 824p 

— Nu (1545p nınybj 1570) 521p 

— fwgpwwndäh pqg- YUwjpbph 187w 

— U. pq- bir f- PrbwG 3p—4u, 
79p, 124wu, 372p, 5l0wu, Swn‘ 
845p: Pnıyp %- lwuppnüwgin) wn — 
103wu, 318w 

— +. (1272) 387u 

— Ywjup 197p 

— lwjun buunpwgh 521u, 696p 

— Ywjubp opküf bi whunnuf 
3lu, 32w, 34p, 780p, 78lw 

ni nt u. W302) 72ER 


(4,bpnu) 239w 


Teur— 


24p—26u , 


— fh. qnhs P- 994 Qbn. h (1513) 583w— | 


S4u 

— nee 

LEynph6o 3whnyJpnu wuwwqwl (1566) S83u— 
8835ER 

LEjıh wkp P- 1005 Ibn. I 597w—98p 

\hpwäwäibw6 Vhwpwänıphıf 534u 

Lppknu by- änndwj 112w 

\bgnınph U]: Fopdwönıphıf Jonunny)wiu- 
hupg &. 722. 260w—61p- +hpf onunn- 
Jwäwhuwpng 794p 

Khpwu Yupnpüwp 334u 


Lhywpn& wp. (Wbhbyh) 199p , 209p , 223p , 
(628- ®. 1035. pn: 282p) 640w, 649u, 
702wu 


Lhypwänu Yuyup 100w, 199p , 694w, 702p— 
706w 


— f&nınp- Shpbphau Ywjubp wn — 376p 


Lbyhwgıng byhulnynu (U- “hlanuynu) 
698R 
(hywphn wywpnG (1318) 547w, 549w—p 
(wun) 898w 
Lhwybphnu Mu 248 
fu 
bwpknıpbwäg ahrf PB. 655. Fu: 


ubu Abüfup 

hun buyy- 221p, 354w, 627w, 647p, 638u, 
unbu bı U- Vbpuku NMuppbı — YFwlid S49p 

buwq nnıump 508w 

bwuqunwä 757p 

bhwquj Snıuwgh 739g 

bhwqwäluwf@i 4p , 713p 

buquwp ınbu \wqup 


USPPV- VhhP. PUhbEVUU, 1029 


|huhwu NMuy, Pnınp finphü 78w, 78p, 79u 


Lhuhgbwäi Umbihwänu 321w, 405w, 477w, 
542u 

Lnyu NupnG 204w , wwunbp 285p , 287w—88u , 
592u , 676p , 685PR 


 InıynJhinu pqg- 'bpwüuwjh hwwnıuöf j0- 


481p, | 








N yYwud Inıyhwuw 


phäwg 249p 

— 6PR pg: 'bpwluuyh 821 

— d% pgq: 'bpwfuwjh a 

Inıynyhubwä& InıynJyhhnu analog 
nhfup) 833u 

U- Inıpnı nnıump VD: 
wün 708p 

Inıyhuw (h dwdwbulu 
Uwuhuh) 221w, (197w, 
89uı) , 626Pp , en 647w 

(Uphbikwugh- Punng) 

222u , 627p , 638p , 648u , 699wu , 710w 


( Yup- 
bıumwfhnuh, unbu 


‘hnynbunhwänuh 
er. 695. pn- 


— orlhunekreit (Zpnuhg) 212g, 631g, 
645£ , 652u, 710w 
Inıyhwinu BU %- WUwihnıGf (UVwpbpp) 


205u, 2l1lu, 225u, 63lw, 642p, 65lp, 
707p (Anıypyhwänu Yu Anılyhwjhnänu) 


Inıyhwuw unbu U- Inıyhwu Uhyhjhwgh 
Inıypnu (pfiyg Pbpunuh bir UYwjpählnup- 
ubu. Punng) 222w, 638p 
Lnwufwgnyg Ywı Gyußugnjg 577uı 

3llw—p 
Inwubp hujp $phgnp 
237u1 


la 


765 - 


ypo@wınph (1403) 


Lawuhlj, huyp Odwükuh (1690) 538w 
Intuhli Yp Ywupubın Auquplı, (1642) 
— (NpnJonpn&) 137w 

— 50R 

LnıupwWd dup ınkp Ywpwwbuh (1627) 238w 
Inunbpwhwäf 745w—p 

Inunh (1618°) 350w 

LyJpu npyh 1Lkjıh (1696E bunfp) 598p 
LooUwä& hEfhu 122p 

Lopk& A\wıhwdwüh (1782) 790p 
LofUw&(bwi) 90w 


560R 


806 ! — npyh YUwybunh (YUupwwbıuh) 761p 


hwaqghpf ®- 1022, 612w—p 

hupwj YUnnwhhg Uppwhwdfh (1674) 
hwp-hqk (1752) 434p 

bwpnıf fnypp Bwlnp buy-h (1584) 634p 

— (Uhpjbwj, 1588) 231p 

— 4hG 3whnp bpkgh (1632) 7p 

— phG bwswwunıph (1626) 472p 

— Yh&G Awfh bı duyp Uhuknih (1657) 476p 


564 


1030 


— Ih@& ‘bpukuh (1661) 214p 
— hG Snıpwpkhh (1665) 490w 
— Ihi SEnkgwüh (1674) 564p 
— Ih Ywpwwbınh (1786) 635p 


— Mnıdhjnywj (1818) 762p 
bhwıhj upnhywj (1822) 334w 
hwiwn hngbınn olen U wpnwli “wpwunıbg- 


ın) 358uu 

hwäuwnk hopfnyp ‘"uıph (1628) 652p—654w 

hwfpbyE dumm “bwıph (1628) 653w—54p 

bhwfiquın wnghy Uıbunhf fh. h T5Tp 

hwiqwwuk wnphy Pphgnphuh (1591) 227p 

— fnjp LEıhh (1696 bunfp) 598p 

hwäquwp (1797) 384p 

bhwäpnız bu dSwnunf GnphfG bı Upwiwu by- 
(bwıwuupn) 194p, 220p, 625Pp, 636p, 
646p , 656p , 71lw 

hwänwf dumm “Vbnukuh (1662) 455pP 

— h& \wpuwjvwäih (1662) 455P 

— Ih@ 3nJhwäßkuh (1591) 227p 

— fnjp Awfıhwpkh (1591) 227p 

— unphy Unumwänhäih (1674) 564p 

— wnphl Qwfuph (1678) 544p—45p 

— h& wkp Swhnph (1767) 169p 

— Yh& Aaupnwlh 477 

hwänwfunt Yyp& U,kıhäh (1674) 

bwiz;wpbwä Fwpnıful 346w 

hw;.- “VbppnnbwäG Nuhbpbpwäk 632p, 642u, 
646p br: PYwhäbp br wnwnbp 13w—15p , 
154p , 668w—669p , 8S49u, 849p, 850w, 
unb’u hbnhfhwuhäbpp bu wmwunf h SGophüw- 
Yw6&u. Pupnq 795w. — busbn Uywpu- 
Ghg, Zwgnmuibwg, $bpwpgbj U: ruf 
bıG unb’u hnbüg ınbnbpp (wbyın) wÄnıG- 
\bn) 

hw;s-ophükGf, hwsjnuwy), ınb’u gqpbpk jw- 
UbüuyG Wwpwngu. bush fwfwuph 
Ywu gbpdbnwännıphiıff (Zwwnpnıphıff 
ub’u wüan)- — Yhuun 5ip, 204w, 211p, 
225u , 630p - — Aunf jbwhihwäk 269p bu 
h Purpu JUüjwnpk 123w—24p: — 
bpbinwfG 203p , 21lw, 213w, 224n , 629u , 
630p , Se 642w, 65lu, 706w. Gumnu- 
Ywwnhf 220p, 625p, 646p, Jvwsybpwg 
195u , 220n 226R , 637u, 641u, 694p: 

hwswwunnıp Ywup- U- Qnpbl (1548-53) 77 

— Upgnidgh (yYwı Upgnıpnıdgh ywı Yup- 
Gbgh) 302w—303p, 382p, 754p, 882p, 
prqU- U. Pnydwu Uhnıhfüwgın) Jwpfn 
141u—p - Pbpwlywänıphiß 50lp- — 
Aupwwuwfnphiıf 501p 

khwswiunnın Popwpbgh ‚nwunwuug.- Sun $b- 
ubf qudwäu nyUbüh nbnlnıy ywwhy np 
hafG nıfh 289p 

— U: bwpwwungh- 
752, 300w—301p 


564p 


Uhywuw6nıphıf 








VUBr BNKBUL ZUSLLEV LbNU+PV8- ZSf- U- PhrP 9: 


— bpkg buppbpngh, wwnwuwg. Sun Jwuli 
nıpwjonıpbwiß‘ bwpwärphj, Gwplhq, 
290p , 595w (132), 677m. wju Junpw- 
gqpnwud k Gubı Sun qbnbghly wgähı dun- 
yYwäg- bı Gubı" Swn h Jbpw Jwpnhä bu 
wlnıGG wj gpniwds‘ Awswwunnıp. ınbußk] 
Ybpnjhrbun KEykpp: Swn- Bnpdwud bnbı 
qupnıG byG wywnuG uyghG 163w, 896- 
pun Ununwfibwih hpwwnwpwlhnıpbwfi 
buppbpygh bwswwunıph‘ dnnnywönı, 
P- bg 4bı 65: 


— Ubywnnıkgh, nunwuug, Ywpunf Unnjli 


Vubuppübw Yupnıg Unbfuwfnph 162p 
bı h Qbnwghpu AnjG qpfh- Swgbp‘ PH 
Wwpp bu bı dhunu nıfhu 174p- — bu bu 
Ynpnıubwj nsfvun 156p , 552u—p ‚ 565pR , 


594p, 656w—r, 67m. — Uwliwlig 
wqq 677w. —. Bnpdwd bnbı qwpnıß 
buG wm... 896p- ub/u Jupp. — 


Aun Jwuß qwjunbwä Uunnıdn) 932u- 
hpb*Gp Swn--- P qüwj JwpnhG 896p 


— fmuhunwh (1640) 900p 
— Swpofbgh, qwädwuwg. $wüdbpn‘ Uık- 


wbug 659p, 838p, 847u, 919p, — U: 
Rwupubnh 127p , 659g, 890w, — Pbpyb- 
hub Uwiywäig 849p- — Ywjunkbwfi 
SbwunG jbpnwuunkld 61p- — Yınpgbuy 


gonwywphä 840p - — PR Pwıhp- Uuwnnıu- 
duhuyp bı Bwuhnp bnpwjp SbwnG 127w, 
659u.- Sbphnwwuwf jJwnwfbwju 658wu, 
667p , PU- Pfnnnpnu 494p. P Lnruunn- 
rhs& Fnhanp 667w. — bush 669u , 669p - 
bhwsh qpinf‘ hwsh fn Pphumnu bphp- 
wuqwübuf 669, 850w. — Vülnbwfi 
Sbwunfi 494w—p, 660wu, 838w, 847uw 
(fwäh Up unbuwy) — Uhpwhkh 658p- — 
\bunüybwäg bu Nuybwäüg 128w. 662u, 
847w. — Nbinfigbwäg bu Wwpnwäwäg 
662u, 84lu- — Wwpwhpnuwg 6l1p- — 
Tupup- wının Apnwquwinygh 839p , S4Sp, 
Nıppwpnı (Uuwg) bu Bwpnıpbwfi 494p, 
839p , 848p- — lunphnıpy JonphG wüfw> 
wfihwu wäfGhG, np E wwn gqgbumwınp- 
Uwä bı qnp yYwpbjh E qwäbı pnjnp bnp- 
hppywwnbwunpbkpniı Udky 156u bu 


-Serh® wwunwuug.- Sun‘ Inıuwfwfwäs wp- 


hkmunıp 


— npnh 8nyuklhu (1591) 22 

— bnp- Unnnunüh (1616) 62p 

— apqh wEp Fphguph (1619) 433p 
— hwjn Uuwnıwöwunıph ( 
— »nıqnuybgh Lpp- 
— qnhs P- 810 Qbn-h (1638) 377u , 380p 
— pn 


1626) 
(1629) 193w 
T52u, 


1088 Qbn-h (1640) 


753uw—R 


— fh. (1643) 217p 




















NnUUBULV, INK3Uu ZU3- LEr+P3- 


— Upn: (16285 bunfp) 654p 

— fh: (1628) 653w 

— anhs P- 664 Qbn-h (1646) 156w—57R 

— bnpujp Wwpnwä fh.h (1652) 495p 

— fh. unwgnn &. 841 Qbn.h (1652) 420p 

— aphs P- 1072 Qbnh (1651) 737, 739p 

— bnpwjp ‘bpukuh Pwıph bu U'wpinhpnuh 
(1662) 456w 

— npnh önyhwäßku gpsh 

— (1667) 169g 

— bpkg (bwuyky Yupugbgh) qnbs M- 1254 
Qbn-h (1667) 892w—p 

— wng- Ywpupp Jwäfh (1668) 729p 

— fh. wjp Fwnppjouwfih (1674) 564p 

— wjp VhwwJowäih (1674) 564p 

— bpkg Ubpwunwgh, qphs P- 1036 Qbn-h 
(1678) 636w , 644p—45p 

— qphs P- 1016 Ibn -h (1686) 605u , 

— bnpuyp LEyıph (16965 bunfp) 598w 

— bnpwjp Wppwikuh (1730) 349p 

— Ipnonjh Wwuhnbuh fbnh Phıhwywnu qpsh 
(1722) 870p 

— 9wpbfnı Jwäfk (1746) 456p 

— Swhnp qphs P. 1211 29bn-h 
860w—p 

— bpkg Mojwfbw6 qphs 
(1813—14) 783wu—84p 

— nıü (1796) 538w 

— IEofh- qpnn (1841) 487w—8Sp 

— wng- bhıkywykh ($I® n-) 229p 

— Unıjbüg 359w 

— apnh Whypunsh 207p 

— 477u 

— h wwnu uwb’u bı Uumnıwdunnın 593 , 
619u, 891 

— Vwjpwfinbwä 32p 

— 599 (Wwpunwwägh® pE N 

— Shuphhgh 76 

— ukp P- 1230 Qbn.h 879p 

— hwjp $Enpgh 739g 

bhwsuwunıpbwi Mbwunpnu ıhnpwgphs (1768E 
bunfpn) 137p 

buswiunpbuf Uuwwnıp (1899) 307w 

hwsbpbu Whhwjswä(j), (1828) 123p 

hwshh (hwıp, Jwpqwwbiun) bu ınbuhj Gnphb 
208£ , 213u, 628u, 639p , 648w 

— bnpuwjp Nwwnunh (1676) 490p 

— huyn U,pwäikuh (1676) 490w 

— bnpuyjp Bwpnıphifih (1752) 434p 

— ıunkp Uıbwnupwfh Up (1765) 603w—p 

hwushl Wuunfuwanıüh 422 

— nıUG Ybndbwj (1860) 517p 

bhushybwä wnkp Vhyonyuwjnu (1786) 55R 

hwshlybwä, kp bwshy- nk Ujbfuwf, nkp 
Monnu, unkp Pwähkj, Uhwpnf (vnwnp- 
guupghübn) 401p 


(1666) 122p 


608 


(1791) 


1120 Ibn -h 








USIPV- UhhP. PUhLEVUU, 1031 


bhwshhykwäg (Ywıd nkp bwsywj) gbpywunwfi 
604p , 885wu 

— Ujbfuwf (1897) 430, 433p 

hwsywäg Uuywunıpn 359p 

hwsnıl hurp “vbpukuh (1661) 214w 

— Ahywä 588p 

bhwsnıld (1818) 762g 

lyuso 350p 

— uunıupG Wpbnküh 359p 

husof pwi (4b ywp) 900w 

hunwpwunun wıbp wnohy 203w, (224p- 
&. 701- pn: 504w) 630p , 641p, 650pR 

bhwuykhy uwb’u hwyswwmnıp bpkg Varpunbgph - 
892u—892p 

hwuykh hwswwnnıp, wunwuwug, Sun‘ 
«Uphy (wyuyku) np Wunlmıif pwnsküy. 
672u 

hwpwwwngh ıfn 483w | 

huphpbwif (Uwhuh) 197w, 
637u , 647u, 696p 

huwphpulnu bı Wbphbuhnu dSunwjf bhwi- 
pnu>h (ub’u win) 194p, 636p , 646w Buli 

bhbpwwybın ıhwypwwpbn 358w 

bEnıjbüg Bwpniphıf (1807) 329 

hEso Wrwhnig 359u 

hEpbwä Unıpwun (1899) S5w 

bEpkf Yhü Mbinpnuh 358w—p 

bpupyuj bnpuyp Pwnwwuwph ( 

hhywp 162w 

bhywpuw Mn. 
977: P-) 

bhinwp- (1638) 507 

lvnfh nhuynıwöng gqppf M- 750, 298w—p 

binhpnf h Fhjnwwpyuwj [®. 582, 32w—34R 

lhungänıd Gnıhpwwnı (1662) 456w 

lunynıdG fphuwnikwywä JwuG hipwfwfship 
wınıpg ppquU- Bnyh. Upy- U. Mnjubgh 
(1722) ®- 1212- 861w—p 

bhnfinyku — hunfinywiku — hiywiku 588 

hnäyukıkf fnyp Ynhwph (1403) 237w 

— fnjp Uuwniwödwwnıph (1403) 237w 

lunGpnı> Yh& Mn- Whpgh& (1460) 349p 

hunGäkhpujbwäf. nbu woGfikhyhijbwüf‘ 
Gkypujbwäf) 590w, 595p 

— Wwpwppnu, Pnpnu, Uhfwjkj 595R 

bhnnhwf gopwuwp 2u 

konanfonnnıfhf — VwjpwgnıGhf ub’u hnp- 
junnnıGpf (333p) 

bhnunnJwäwhupg yw&nf bı zwıhn MP. 
774wu—p , 

— Yhnf P- 887, 468w—p , [®. 1132, 793u— 
794PR 

— Ynpdwönıphıf BP. 711- 245w—p 

konuwmpny yhä Ukpquwuh (1662) 456w 

lunupn] pq- Mwupuhg 2u, 233u , 625p , 6397 

— pg: Zujng 232p 


22lu, 626p , 


1632) 7p 


bı houf 562p—563u (phu 


(N,0G- 


1112: 


1032 


— pgqg: Yunlpwuybuw) 353p 

— by: Uiährwugbwug 46w, 522p, TI5Pp, — 
Vblßinıphifif MP. 591- 43w—45u, phı 
633 - 115w—p , 756p 

— pupqWwlihs 366w 

— Ywldwhbgh (WVwpquwg) 
63lu, 643w, 651p 

— Yupbybwä bı YEnpgq (U,hyh) 203w, 211lp, 
224p , 630w, 641p , 650p 

— bı Uhnnıwlfinu 206w 

lununnywänıphıf Zwjng h dnnnyä np Jbihb- 


206u, 212u, 


unu 5lp 

— ıbnwg 773p—774p 

— fwhwiwjhg 379p, 780w, fPünhwlnıpn 
hnumnyw@nıpbwi gpnf P. 1194, 
337u—p 


— npnh Bwhnpu (1699) 120w 

— lunupnJpwq 398g 

— bhnwwfiwpwhf (bop&) 150p , 646w- ınbu- 
Gbj bu jwyj Buyuıwınıpu pün UGwnlh bi 
YUnoihnbwj (221w. P. 701. py- 94w bıfı 
bıG).- — Gupuhwi 885u, bıl 

hnpwd Wwup ıwnhpwgnı Uuwnıwdunmnıph 
(1675) 575P 

lunpbüg bg@wınhnu bı Wwilywuup 599p 

lunpkfGü bu Uppwhunf 222w, 627p, 639w, 
646u , 648 

IunpfonnnıGh — fFwgpwwunılh AbınGny by- 
prqus: Gwpukgh Zwudwnownıphif Pu- 
pnywywG VUuwnwwdwpwlnıpbwi-$npd- 
Guywfi Uuwnıwdwpwinphii [®. 1201, 
846w—p 

— ub’u yonjonnnıGhf 333p 

bhnphpnwönıppißf %- LwuppnGwginy) phı 
613, 83w—p 


Dwönıp (Owwn’ıp) ndG 41lw 

Vunhly fnypp Uhypwush (1741) 17w 

Vunywquwpn. ıub’u Unwfb; Unn- 207w— 
pnq 210u, 795w, Swnf bu ph Skpnıfw- 
Ywiu (12w, 15w, 16w, 664w bıf) 

— up Zwupwpänıdh 385R 

Vwänjj)h Udo 784p 

Vwwnın bnp UVwipwph (1623) 349p 

— wWopbnpuyn Pwıph (1628) 653w 

— bnp- Vwphwid wuwwp>jvwpnnh (1665) 490w 

— uUklp Vopwphähnı bybnbgıny) zhünnübpkä 
(1671) 653 

— (1674) 564p 

— null 458p 

Vuwunnıpbwi Jwnwpzwlh (1899) 307p 

Obp fighwınn 203p 

— wywpqwuhın 210p 








vu3r ENnh8uu ZUSLLEV 2bRU+PU8- ZSP- U- GRPPR B: 


lunphpnwwnbınn P. 587, 854, 878, 918, 972, 
999, 1093, 1098, 1106, 1222, bu Mu- 
inwpwguwulwınny)g 

lunpnu bu Pnwıpnu (Vwıwuwpn) 194w, 
220w, 625w, 636p, 656p, 71Op—T1lm, 
unb’u Gwbı wıpnu (jwıpnu) 222u , 627p, 
638u , 646u1 , 648 

bunınumup npnh Uypwuhs qgönnh (1485) 507p 

Iunıpjnıp- ubp . 644 Qbn.-h 127w, 128p 

Ihnıpını7 nku 128g 

bhnı] fwpwnınupn 599p 

bnufwup dwjp Lwwnhiph 657p 

bhnuybukp Pkfhpwwngh (1722) 870p 

— nıUü (1666) 771g 

hnıyhwp dbd Yu hwı www (1607) 35lp— 
352u1, u] 352u 

lunuyhup ınkp &. 625 Qbn.h (1614) 107w—p 

bhyuhf 387w 

Ihnhıunu (Mpnfonpnf) 50p, S5p, 137w 

Ihnnıuwfipnu (Nuhybödwnhy) 196p, 221w, 
626P , 637p , 647u1, 696E 

bunwlhpoG figfhwınn 650p 

buppzwäh nun 595p 

lyınppuh duhnbuh (1772) 573p 

hpnwwunf U- Zwpg 97p 

— Nwpuhqywäh ®. 621, 91w—92p 

bpEnpülh) Ypü bwsojh 359p 

hpalbuni Wpnhs Muunp: u. Mnyuny- hp 
Ynfnwlhp 184p 

bofhkyhybwäG Pnpnu wuhpu) 595p 

— Wwpwhpnu 595p 

— UVbjfnG 595u 

— Vhfuykj 595£ 


obphy huyp bwswinnıp nuyph (1638) 380p 

ObpnıG& wpfby- (1690) 502w 

vhinbwi (UV) bu Bwywmfinpbwi uwmuhl 
nınp Bnyhwffnı by- h hyhny wn 
Yufwphu YUup-- Zwjng 27lw. Aun 222p,, 
226p - bu hun. Ujj bu wyjf 208p , 233u, 
369wu—p , 627p , 639w—p , 648p , 699p— 
700w, 716w (bı PyıhwwunıphıG) 648Sp, 
627p (br Apuquunjyg) , nwunbp zwun hun. 
1lp, 12w, 15w, 290w—p , 440p , 659p, 
660w—p , 671p , 672p bıü bıü unbu h Slo- 
phüwywäu bu hbnhüwhäbn. — Vülynbwf 
woüih pünhn 320p 

— Dünufin U- Uunnwwdwödfih 194p 

vfGfnng qhpf 22p , 65w—p 

Onwquunhh 610p bıf 

ünyhgbwä 2- Uün- 789p 




















NUuUbUV, 5NKEUUu ZU3- LENFS08- USPPV- UhhRe- PUHEWVUU,, 


Ywupnnhhyk Gybnbgh 765w—p 

yYupnnpyk Zwjf (hwjwöwäfGübp) 790w , 
810wu—p 

Ywpnınhphknıphif Inwuwinpswnwiwfug [8 - 
1243 88lu—p 

YupGphnu (Apnuhg) 212p, 225p, 631p, 
643£ , 652u, 710w 

— (püyn Pbpunuh bu Lhuyhwup. unbu. Fu- 
nng) 638p , 699w 

Uujhupbüku. UWwpf Unbfuwiyh [®. 670, 
161u—62p - P&. 947, 534w—35p: ınbu 
Unumn Uuyhupbüku 

Uuyhupbühw (nnıuwnp Unnfwnuh- wubu) 
637p , 646p , 695P 

Uwujh(u)ynu (Upbqg) 202w, 210p, 224w, 
629p , 641u, 650u , 704p 

Yujhunpwwunu Jy- (2nnh) 195p, 221w, 
626w , 637u, 646p , 695w (Amp) 624p 

Uwjnıhiwuywäf 745w—p 

YwulnG onjnı Monnu 933p 

tunpäpyE (piy Pphunupnpk bu Uhyhınb- 
fbwj. ınbu) 706p 

YunfuupwhywGwg bypuynwynunıdf 24w, 31p, 
780E 

Uufuupuywäf—U,]jwhybpubwäf 483w—p 

yYuyk& 322, 66p, 232u, 359p, 4llp, 427p, 
50lu, 503p , 508p , bu 

Uuyhunhu fwhwiuywwbın 506p 

Yuypännu unbu Unjhinnu 643w 

Yuydwh ınbu Puynıuın 

UuyıunbnhGhu ınbu U- Ywwnuph6k 704R 

Yuiuyf (U-) b- 705u, bp- Ywlwjf 630w 

Ywiuyf bpbf 641u, Yuluy? b- „U,&ypıphw 


707u1 
Ywfnwhywj pwqgnıhh 535u 


Ywänhynu Ywıd YUmfwnhunu. pün Ywnbph- 


wänuh uwbu. Upwg) 199w, 209wu, 223u , 
640u, 649u, 70lw 
yYwfnG win) qıhnfp wunhfwfiu [®. 599. 


57w—58p- — UÜuuqg Zhfigpwppnı NMunpli- 

jnuuyh 231w bu h Uwzungu bu hbnhliul- 

fbn 

YwfnG ku zwıhn bnunnywäuhupg R- 1112, 
774u—p 


Uw@nGughnf PR. 579: 21w, fr. 581- 29u, 
fr. 582, 32u, fr. 583, .34u, MR. 713, 
247u, ®:- 751, 299wu, PM. 810- 377u, 
(Pf. 888), f- 1118. 778w 


UwfinGf qqgnızwınp fwhwiunhg 780wu bu h 
YwfnGuwqghpu 

UwGnGf bnpwypnipbwfi B- UGßuyh er. 584: 
35Jwu—p - (hwuwnunnwghpf Bwulhnp wpfby.: 
E buns‘ SnyJhwüßkuk) 








1033 


UwnfinGf WbpunhnJpdwi Pühbkpnipbwü fr. 
585 36w (qgpnwud 1724hG bı ns‘ 1725h&) 

YUwfinu Vbjfhnp Uwfwphwgh, nıfp‘ Uun- 
nıwdupwiwhwf Sbnhf U- bi ßR- huwmnpf 
PR. 1171 bu 1172- 822w—32p 

Uuwybun—Uwupwwbın 761p 

Yuybinujp6k (Uwwyhunjhük.- YUwuhulh) 197w 
221p , 626p , 637p , 647w, 696p 

UmwybunG (YuwyhunG by- Pbpunfih) ıunku 
U,ptphnu bu Pbpunfih bwyhulnwnufbp 
7O5R 

Ywuhwäk (ping Vbjwuhybu, ınbu) 197w, 
221p , 638u, 647u, 697p 

Uwuhuwfnu fq- 97p 

Uwuhnp, nun 899w, ınbu V'wpjowu 


Ywwnwpp6k Ywjupnıhh fhnwuwg 331u , 348R 
(bgqwwunuppfk) 

— Ubfu® ywwuhbpp 910w 

— Ynju 201p, 210w, 224w, 629p, 641lu, 
650w , 698p 


Gonnumhäl MnjnGhwgh 413w 

— UhbGwgh 861w 

— fnyp Udwi—bupnılh (1623) 349p 

— qphs (1650) 516w—p 

YwunG Nunhhbgh 821p 

Ywupwpusky, Vwwnbfwnwpwäwwbın 810p 

Yupwfi nılü 477u 

Ywupwwybın U'ypwhs bu önJhwääku Wlpanbs 
Uupwwybıu. 5p, 487p, (dlinılin) 225p- 
(wunbp) 13w—p , 594u, 674w bıf 6 

— wpfby- ınbu Jwpp- Gwbı by: ınbu Jwpp 

— Ywmp- 9Ejpnmuigh yYwd Nıjibgh (1726— 
29) 330w, 538p, 427w,. — Ynlinuwhfbp 
188w—189p 

— %- Tuwmwfgh, Yupnnhynu Unpwuwpuj 
(1796—1803) 331g 


— Ywfidäuhbgh, Mwwphupf Tbpniuunkuh 
(1762—1768) 500w—p , 572p—IPnınp- 
500w—p 


— +. Nujwpgp, Mwwp-, U. Mnjun) 1823— 
1831) 267p , 313p , 336p , 337w, 687u 
— U: Upbibjgp, wnwywuug, S$wnbp‘ 
677w—p , 678u 

— fwnprbgp, wnwuywuwg, nun h U. Yp- 
Uunnıwdwpwfi 661w 

— Züuluygp ınbu Jwonpnp 

— Vbjhfbwi 2Gawgh Yu 
nwuwg, $Sunbpn‘ 678w 
Suhwunwäibwf pE TGuwhwunwäbuwl , 
hwupwh. Swn‘ wubGwjGh uyhgpü bu bıl 
(nun wpwpwöng) 286w—p 
Ubpwunwgh, wwnwuug, Swnf 
Uy- (pin Vbjfhubnbuyh, Apnuwhg) 225p . 
227wu, 631p, 643u, 652u 


ZGdwjgh wnw- 


678u 


1034 


nunwuwug, bpnq ! wuli uhpnj } 
wunannıwulwl- 342p 


wnwunwuwg, Swn U- 


Yunyp wnwulih 


UVunnıwduwdlih Unju 


wßhwpwın, dwfnıp nwüuwp piwhnnhi 13w | 


qphs (1144) 148p 

hujn \wqwp qpsh (1302) 712w, 714w 
wpbnwj (1311) 555pP 

fh. &. 849 Qbn- h (1342) 431w—p 
qph5 P- 600 Uwwnpngh (1440) 59u, 
(1540) 286w 

qphs - 1255 Ibn. h (1564°) , 893 , 894p 
un V.GGwjh (1591) 227p 

npnh a, (1: a DDR 

npyh Bnyuhhh (1591) 2 

upfby- (1591) 227p 

Jwpnwbın (1596) 434p 

ukn &. 671 Qbn. h 162p, 165p 

wkp PR. 1270 Qbn- h 908w (1601) 


61p 


— wpbnuy qphs MP. 956 Qbn- h (1604) 
542u, 544p 

— by- Lbupbpgh (1606—22°) 900w 

U]. ana uk Brhanh (16277) 2ucm 


fh. (1627) 237p 

bnp- Swlnp bpkgh (1632) Sp 

fh. huyp wukp Awquwph (1640) 753p 
hopknpwjp Uypwh;s fh-h (1642) 560p 
U- (1643) 66p 

fh. ınkp fr. 910 Qbn- h (1644), 495p 
fh. kp Pr. 638 Qbn. h (1666) 122w—p 
nnyh Wwhınkuh Uunnwwöwwnnıph (1678) 
644P 

qnhs PR. 979 Qbn. 
1680) 565w—66p 
wıunıuh@G Uwjppwäh (1730) 349p 

pr 2onjnıgh (1737) 394p 
NnuufinıJogh (1737°) 779w, 782w 

4. Uinhwänuwynjubgh (1742, pnunp) 
501u—p 

(SG. 1759) 277p 
U- Umnig Jwäft 
(dG- 1765) 930p 
Uwunikjbwä (1771) 
Wuhnbuh qphs PM. 
573u—p 

wbp Uhwphwänugpfh 
612wu—p 
UVwGhuugbuf (1783) 27p , 28w 

bnp- Ywpnwäh (1783) 27p, 28w 
uunıuphG hwupnıfh (1786) 635 
uhywuuwpbwä (1786) 52u, 54R 

ukpn NMuhywäuhgnh Up (1797) 384p 


h fujfwqununhwphü 


(1760—70) 499p 


53lp 
985 Qbn. h (1772) 


(irs1) eldurn, 


— buy. (1799) 331p 
— qphs P- 740 Swywpwäh (1800) 279u , 
281F 


by. uUhuwpwl Mwwphwpfuwpuwäh 
332u 


(1802) 











| 


VUSP SNKBULU ZUSLLEV LbNU+PU8- ZSP- U- hop: 


— U h Anıqwj) (1812) 479p 

iunhpwgnı (1820) 324p 

wpnfbuy- (1821- Ynüywlh) 183p—84p 

byy- YUwpän) (1821) 772p 

unu (1821) 772p 

wpnfbuj- 1834- hılılın Jbpp (450p) 

Vwänıkjbkwf nun Up wfnn Jpwj ‘wqup 

Upy- E 679wu 

unfby- (SP up) 448u 

unug fh. Mojwäbwfi 28p, 

143pR 

ukn 1276 Qbn- h 913w—p 

byj- 503g 

UWuhnbuh (448p) 

uhpwgnı 448p 

L- h&hfp 92p- wjj‘ 851w 

Ywpnı>ıgh 739g 

app 'Fwıph 420p 

npyb Bnyukthu 227p 

wpfby. Ubpwunpn) (4° up, Gujonpn- 

Gbpkü bıiu wju nwpnıf) 229p 

ung. Wpwunwäh Zuyng ($® nwp) 230w 

Iboujkfüh 303p 

nıfG 481p 

Shpigbwf U- npyh Snyhwäßku U-h 62w 

R- npyh Snyhwäßku R-h 62w 

unhpwgnı 157p 

— ıunhpwgnı 617p 

Uupwybıu(f) 933p 

Yupwwybıunbwfi UGwnnG (1825) 532p 

— önyhwäßku nuhbphs 755£ 

Uwupnq Ywpnıpbwä PM. 664- 155w—57p- PM. 
1026- 615w- fr. 1284. 918w—p 

Yung pwquinpug 628w 

Uwngq U- UGwnnGh 789p 


35p, 123p, 


mu= 


Uuphübwä@i, Snıguy huy. Qbn. bodhwödäh 
240w 

Uupfwnon wubhinıphıG Uwp. biybnbguny 
273u—74p 


hupudhp qinılv 285p 

Uwpäbghf 184p 

Uwpnjnu Vbd. YwmünGf 43p, 249p 

— L- pg: Funnpn) 821w 

— ınbu UWuyu 

Yupwhwnu 48u , 
wbu buubphnu 

Wupupu ıly- (pl Mmwpywuu- Uuhuh) 
196p , 22l1u, 626p , 637u, 647u, 696w 

Ubjuh6ßk Ynyu püyn UunGh, nbu wün 

Ubjbuhnu yy- (Ubjuhnu, pin vwqwphnuh 
bıf, ınbu wÄn. Znnh) 196w 

Ubnbunh(w)Gnu Mu 33p, 80u, 
pnınp 309u 

Ubnkbumhßnu hunfwjunh NMbnwghnuh 248p 


214u, 477w, 719p, 748P- 


248R— 


ı UbnhnG 235p 


Ubnunf 387w 























NuubUV, SNKEUU 208. Abn4r3- 


Ubünfnu (Uhfqnu, Uhßnhnu, Uhnhıfkinu- 
Zpnwuhg) 212p , 225p , 631w, 643p , 652w, 
710w 

YUbüyhıjpwänu (pin Wwfuhunuh bu ‘bnıjuy - 
ubu- Uhhh) 203w, 224w, 630w, 641p, 
650R 

YUbinywu (MpnJfunpnG) 50p , 85p, 137wu 

ubpwlhnıp fwhwäuypg Yu 3hzwwnwuywpwä 
fuhwiwjwywä Jwpnıg [f®. 1154- SIilw— 
Silp- P- 1292, 926w—27p 

ubphGpnu 427u 

Ubrıkpuhnu, ubu [bubpwhnu, (wıwuuwpn) 
636F 

Ubıhuy (Ubpw)) pnunp- 535uw 

Ubıhwu Jh. (pün Monnuh bi Bwljnpuy . 
ännh) 195p 626w, 637u , 646p 

UEjERp- 829w 

UkunhhbwG Z- Pnydwu 345u, 352w, 504u, 
587p, 715u 

uUkogqhıpbw6 PwnEnu (1896) 166w 

uUpjwäbwäG “Pbpnypk (bnwnppningh, 1904) 
175w 

UhhybpnG V- Snıynhnu 621w—22p- Gnphiü' 
+hrf Jwu@ hnkunnpug bu houf qhnbunpt 
621w—22p 

Yhhhıhm (Uhlyhw) bu P- 
627u, 638p- ınbu 647p 

UhGypjhnu 631p- ınbu Ubßyhnu yYwd Yhßnhnu 

Uhüypnu (wbu Ubünhnu, Uhünhjhnu) 631p 

YUhßnnu 652w. ınbu Ybünhnu 

UhnG 416p 

uUhwyphwänu 120w, 196w, 221w, 385p , 614uı, 
626u , 637u, 646p , 695 

abAre uabp 180u, MP. 692, 181w—2p , 

- 1021- 61lw—p, 926w. (®. 1024, 
ee (wnopf) 614p, (Gywp) 
18lu, 384p, 385u (wud-) 385p, 879w 

Yhn UVwänikj- ınbu Wwänıkj Yuyjup 

Uhuuwybnugbwäf 248p, 745w—p 

Uhuhlku (hkultuf) 98p 

YUhn pqg- 424p 

Ubpwhh Yy- (p&n Nıppwph- qpnıud Gubı 


unbu.- 


bnpupf (Spk) 


Uhpwlnu, Wwpquwg) 205p, 212w, 225w, 
63lu, 642p , 651p, 708p 

YUhpwhnu YUwup- bnpyhpwugh 374 

— Uup- Uun) (1797—823) 334p, 335u, 
188u 


Yhpulhnu Yußdauhbgh- Numnunıphıf &. 574: 
lw—8r , 387w 

— bipgfihwgh bpwwu onunnywänıpbwä6 416p 
— ‚upwuhywf@i‘ Upbıbjf gbpwpYhG 583p, 
597p, 599u, 884p, 918w, bılı 

Uhpulhnu bu Uwjp finpw Snınhnw (Zpnuhg) 
212u, 225p, 631p, 643w, 652w, 709p, 
7535u. — Ywhdf bu wnunf‘ 605p, 618p, 





USFPV- UhhR- HUhbVUU, 1035 

661m, 847p, 889p bıß. — “hun 574p- 
päpbpgnıwud 460u 

— bu 8nyhwiiku (Ußwpdwp pohrtf, 


Upwg) 199p, 209p , 223w, 628p, 640w, 

649wu , Aubı Uhıpnu 701p 

(npnyh buwbphnuh- ınbu- Uhyh) 630w, 

641p , 650p , 706w, ınbu Gwbı PEnnnıjnu 

— bu Mıppwp (Vwpquwg) 205p , 212w, 225p, 

63lu, 642w, 651p- 708Sp, gpnwud Gwbı 

Uppwhp- wnbu Jbpp 

üg- (Znnh) 637w, 646g, 695p, (221w- 

®. 701- pn: 101p) 

wumwuug, ınun $wjunıh. Uhpwu ph ıınpu 

nnnwp Jwfunıu 897w 

— wunwuuwg, ınun nınwjunıpbwä, E97 W’nı- 
(kwf- 678w 

— Fwppnigbwfi, nwwÄunnn JwußG snphg 
Jbpyäng dwpnnyü 902w—p 

— wph- UGwfipw Tppwhwgın) 88p 

wng9- U- Wywäh (1403) 237u 

qphs P- 705 2b .h as 232u , 237u 

ubp ®- 910 2bn-h (1421) 493p , 495p 

huyp Whypwush (1485) 507p 

npyh Gununuph (1575) 402p 

— bnp- Swlhnpuy bı Wwphnu fh-h (1588) 
231g 

— (1598) 411w 

fpohu Gnpngnn PM. 790 Qbn.h (351p) 

— fh. (1607) 351p 

uudnıuh& Upwänhpuyh (1607) 352w 

(1652) 420p 

npnh Uyywgh (1660) 474p 

— qphs P- 696 Qbn-h (1661) 208w—214w 

‘unnwphähnı bubnbguny zhännäbptG (1671) 

653£ 

npnyh bwshhyh (1737) 490p 

bnp- Uhphlnph (1737) 490p 

— ee Uınfwänpn (1795) 253p 

— Upy:- (1813—4) 784u 

— Upny- wEn ®. 775 2Qbn-h (1820) 323u— 

24R 

npynh wnkp 3nYJhwääku fh-h 757p 

— U- Mnubgh Ypy: (46— 4 nun) 336w 

ukp NMwuhywäwgph Up (FR gup) 384w 

ndG (EP ywp) 351p 

— hujyp Pwähhjh (EP nun) 351p 


Ippw) Yp& A\wquwp qpsh (1302) 712p 


' Ghpk (Uhpjbw) pwpnı6G) YhG Swußbh (1588) 


231F 
Ghphynp npynh Awfunıfh (1737) 490p 
Uhphuhhägynu (Gubı Upbuhbünnu- Uhyh) 650p 
thınhuyyE 801w 
Yhyj hupu Kenn (1678) 644w 
— up En (1678) 644u—45p 
— Yh& Vwpquh (Uuyp Upunhsh) 207p 
YhrjkukpbwäG Fwüpgkü U. 162w, 426w, 
ubu Fupgkü 


504w 


1036 


ühıjpunwfi hf Munwwuwph 161p 

thıjhunkfG Wuyp önhwfi bpkgh (1666) 771pR 

uhryküfbwi UhrywykGf (1825) 240w, 243p 

Yhrfinhypwlnu Uy- 05R 

hhıpwhk- ınbu Jbpnp Uhpwlhh 

uhıpwhk Aq- plin fbnü Mupwuhbıkwj) 236w 

YUhıpkn Unbfuwfinwpwgh, Pnfp UYnsbgbuw] 
198p , 648p, 70lw, bu zw wubGujü 
Bwjulwınıpu qyüh U,pwGwuwj bu Uhıpnh 
(bpnwuwunkuwgın)) hujpwwbiuuwg - hılılın . 
628wu bu Jwpn (M- 696- pn: 38w, [®- 
1035: pn: 260wu bil bıl), 45w, 77u, 
80u, 104p , 36lw, 480p , 783u, 7S4p- — 
Vbhfnıphili Upwpwöng [®. 815. 390w— 
p—Ilp, Pwhlänıg PB. 816- 391wm—94p - 
Mupwudwäg 501w , 158p - — Yaylbun ywı 
fun U- Uunnwwöwdfh (h dnnnyi bihb- 
unuh) 374p , 773p - — Pnınp- 103p , 259p , 


510w. kunumnywänıppifi bı wjj gpnı- 
phıff 5ip, (Uwpikwu wfnhnihnJubjhi) 
5lp- — UwfinGf 30p, 299p , 77I9E: — 


YwuG Yunwäinwg 537p , 620p - — Nunwu- 
hwähf hupguwig U- U,pwlwuh 354 - 

Aun, Pwügh jnpdwudl qwywuwpugqgl Ne 
unnıqwäbuUf 234w. — Ywldf br wmwungf 


U,pwüiwuh bı Uhıpnh 128w, 661, 663w , 
88Ju 
Uhupbn-Sniyu (bi Vübw. Wwpbph) 51p, 


209w, 211p, 225wu, 63lu, 
— tulid 848w 
— by: bpniuwykdh (Upwg bu Upbgqg) 72p°, 


133p , 198p , 201lu, 209w, 210wu, 223u, 


642g , 651p- 


224u, 628u, 629w, 639p, 641lw, 648p- 
(piy Upwliwuuj), 649p, 704dw. — 
[®nınp wn Unuwnwfinhwfinu 219p- — Un- 


snwü Phduynıpbwl $. 746- 
— Pula bı nunf 83Sp bılı 
— (Uhipgnu) NMuwwp- UGwuhnfwj 102p 


292W—93p - 


— by: $npyhünj. Jy- 709w 

— uwphyunwg 704u 

— (bı Unbunnu. wbu- Zpnwhg) 643w, 
652u (212m, 608g, 631p, 652u) 

— fh. (1686) 90p 

uhıpknbwG Pgawıuhnu wpfby- 254w—56R 

Uhipkühu Yhyh. (püy Vwwnpnüuy - Uuhifh ) 


221p , 626p 638w, 647, 697w 
Uhrppäbwä Spy- Upnuubwl, Gnihpwwunı 9b- 


pwgph Un 597w 

Uhrphän) by. PEnnnpnu 209p , 212p, 225R; 
640p hu 

Uhıppfinu buy- Unbukh (Uwpbph) 205u, 
2llp, 63lw, 642p, (651: Pr. 1037. py- 
5l5u) 708w 

— Ub- (püy Uppknuh bıG wnbu:- Znnh) 
63T7u , 646PR 


YhrppnG YUup- Upwg- Pnınpf 79w—S0wm 





VUBr 8NnhEuu ZUSLL/kEV LLRHUFPU3- ZSP- U. FRPPR : 


Ubıpnu bir BnyJhwhhku pdhryf- ınbu Uhpu- 
nu Jy- 701p 

YUwji (nnwlwınn Up) 822p 

Ubuku, Wwuß jonphpyng (Yp Jhanıh) 501 

Im wkp P- 791 2bn-h 352w, 358w—p 

Unıjbüig bwywwunın 359u 

Unwinhw (duyp U- Gighübuy . 
209u 

Unwinhwfinu Jy- 701w 

Unwinhnu (Unnnhnu, pfin UVunbphnuh, Vb- 


ınbu - 


U,nug ) 


fbppnuh- ınbu. Uwhlh) 221p, 626p, 
637p , 647p , 697 
— (ping Muypuy bı Yphgnph, ınbu. Upug) 


199p , 209u , 223u, 628p, 640u, 649w 

— (pl en. unbu - Vuhklh) 209p 

— ıUwfinıy 707g 

Unbnnfhnu (UpbinnGhnu, Unhynfhnu) Pnınpf 
pn: Uunnwwöwpwäh un. 773g 

Unbuku ZnnUuj) hwjpwwybın (Spk) 222w, 
62Tu , 638p , 647p , 698w- — Uuhlwßf bı 
hwunwwunıphpıf 21p, 29p, 3lm—33u, 
247u , 377w—p , 379p , 4’ lu, 779u, 780w 

Unbuku %- Nuy- PPnınpf Gnphi 78p 

— 5: Mu: 386p 

— 9. Nuy 424w 

— dU- Nuy 37u, 239u 

— dY+:- Nuy 542, 777u, 818w, 819w 

— dY- Nu 277w 

— buy: Uähhıppn)} (Upwg) 199w, 
223u, 628w, 639u, 649u, 70lu 

— Ywjwfinu (Pwjwfinu) 32lw, 740p- $pnı- 
phiif 415w—p , 459u 

Unbuuy ®nhıpbuw Mundnıppıf bubnbgwhwli 
722u 

Unbukubwü 2- bhnpkf& 793 

UnbGhlhnu (Unknählynu - Vbhbyh) 200p , 209p , 
223p , 629w , 640p , 649p , 705w 

Unknyw, Vujp U- GuwınfGh 695£ 

UnEnwywu (SnG) 823p 

Unknybwäf 606w 

Unnyhnu Ywi Unonhnu ubu ee 

Ungbwä $yup- Z- Uwuhul 597p, 778w 

Unnpwwhnu hlynudbnhwgh (Unwpumnhnu, 
Unwpwwunu. Uhhh) 21lw, 224p, 630u, 
641p , 650p , 706w 

— Unp&pwgh (p&y Ypüghänup Yu rpb- 
nhänuh 7b: Uhywyu- Upbq) 703p 

Unqlw by- UVwwWhwgıng 308w, 688p, 689p 

Unqlwu bı YPwdhwinu (npyhf Phnnhuh- 
Uwhuh) 221p, 626p,, 638u, 647u, 697w 

— (bı Pwuhwänu, Jbghyunu- Unbq) 201w, 
210w, 629u , m ‚ 649p , T03R 

— bı Pwuhwlinu (h ZnnVd. Wwpqug) 206w , 
212w, 225p, 63lw, 643w, 651p, 708E 

— qnhs P- 905 2bn.h 490w—91u 

Unhwp Wuyp hwswwnıph (1686) 608p 


209wu , 











NnUUbUV, SNKEUu 203. LENr035- 


bon, (manbı Uhr) app Aufwph (1678) 
644p 

Unnhywnu nınnbj MAnghfwunu 639p 

Unnnuwghf pnınp Nwınnuh un — 22p 

Unnnıpnu 707u 

Undhunwu Uwup- 375w. 
625u 

— Pholhıpfibwi (bpwibjh) 253w—56p , 
500wu , 810w, 854w—55p , 886w. Swunbp' 
bnudk 15p, 395w—p , 413p, 418p , 501p— 


502u , 529wu 


— Wwufi hwıwung 


Unypiqgnu Yy- (UVwpqwg) 206w, 212w, 
63lu, 643w, 651p, 709w 

UnGwh Vwuhhnübwä 160p 

re huwipwgh (Ubhbyh) 200p , 209p , 


223p , 529u , m 7053ER 
_ en (U'bhbyh) 200p, 209g , 2ER y 
629u , 640p , 649p , 703u 
Unfipnrhhnu s21p 
UnsnıdG LAidwypnıpbwä [®. 746. 292w—93R 
UnsnwlG Phdwjnıpbwä Annılw V- bGubnbg- 
ınn U—FR hup. P. 1165—6: 818—9 
Unwppjbw Ynyu (Unypbjwu. Upbq) 201p 
210w, 224u, 629u, 641lu, 650w, 704u 
Unwyphnu (Unwp- pn Mwuwnbpunıpbnuh bu 
Unbfuwigpnı- wbu- Zpnuhg) 212w 
(225p) 643u, 652u, 631p , 709p 
Unnyunup ubu Pwuuyh 
Unuwywp ınbu Unudhnp 
Ununwfnhuyh dnn- 521p 
Ununwänhwänu Wb& 1w, 18p 
5lp, 100wu, 112w, 213w, 
24Tp, 357p, 394p, 395p, 520p, 633P» 
72lu, 204p,-208p, 211p, 222p, 225u, 
627R , 630, 639u, 642p, 648u, 65lu, 
707w— Aun 299u , 720p , — Pnınp uhpnj 
bı Whwpwfinpbwi 353w: nınp 
Uhıpnh un — 219p , — OptG&f bı ınhingnuf 


2201, 30u, 
226u, 236w, 


24p—27p, 30u, 3l1p, 32w, 34p, 780p— 
8lu. — Yulid bı nun 667w 
Ununwä6npG Uwp. U. 373w, 410w—p, 


Pnınpf bı uwuhlwif Zw, 4p, 310p 
— Yup- %- 549p 
— (puququpW) 937w 
— hrpwi6 2w 
— pobw& Lwuppnüh 4p 
— Ywyjup (&- up) 46w 
— qphs (gpsnıpbwä wpnıkbun) 50p , 478p— 
79u , 503p , 543u 
Uphy wnunwuwg, Swnbp bı qwüäbp 12u, 
156p , 469w, 659p , 660p- Swn Whpwnı- 
pbw&. My qwpdwiup 402w (wbulüb] 
$phgnphu %- Uup-.) 
aphs (Nbf pnip& bu nz IhbR pnthli, 
nıumh' nınnbı) 337p 
unwgnn [®. 996 9bm-h (15 
585R 


>52) 585w— 





| Unıphupk (1591) 


VSITPV- Unhe. PUhLVUU, 1037 


unnıuhG Pyuwäkh (1674) 564p 

npnh “vbpukuh (1674) 564g 

Uwhıunbuh (1674) 564p 

ukn P- 1036 Qbn-h (1678E bunfp) 645P 

npnh LEjıbh (1696E bunfp) 598p 

Ununwänhnu npyh YJbpänyG 213w, 633p: — 
nınp- Uhıpyh — 510w. huuın. Jbppn 

— iwjun (641—668) , 379wu 

— 9. 676wu 

—. B.7557u 

— [%. UnGndw]unu 442p 

— npnh Ppbübwj pwgnıhın) 27w 

— ınywgpnn Ubpwhnıp fwhwfughg qpfh 
silp 

Ununwäibwäg U. 152w, 153p, 154u, 163u, 
565 , 632P 

— 2- 8nuuhl 771p 

y. Mnjun) Munnphurpfbpnı guüh 623w 

Unuhnp (Unuhwp, Unuynp) Jwtwnwlywi , 
(piy Vwpfwj)) 198w, 221p , 227w, 627w, 
638u , 647p - — 549uı — Sun 284p 

UnyYnän); U&Gwnfh Ibunyhbgin, Püwpwlnı- 
phıd 121wu 

Uninu hnnduybgh 621p 

Unwpwwunnu Jy- ınb’u Unnpwinhnu Yh- 
650R 

UnphıG 366w 

Unpfpwghf 830w. bphnmı pninpf Monnuh 
un — 22p- — Pninp U- 64p- — U: 
U,pwäiwuh pnınp un buyhuhnynuf Unpli- 
pwgıng 134p 

Unp&pnu (Ubphüpnu) 103p 

Unıq 321p 

Unıhünnu hnnduybgh 621p—622w 

Unı) yYh& $phqanph (1588) 231p 

Unıywıdhp nıdü 757p 

Unyywuup Nrohungh 635R 

UngqunE fnyp buqwänkp (1591) 

Unıjqup pnnfibuj) ‘$wıph 420p 

Inyyhpnu (Unınıp. Wwupbph) 204p, 211p, 
225w, 630u, 65lu, (642g: PM. 1036 pn: 
545u) 

Unyjhpwä@ yh& Uunnıwöunnnıph (1678) 644p 

Unıjh&up yYpG Uwipwph (1786) 635R 

Unıjhuwnwf@ (1830) 479p 

Unıywpy (1666) 771p 

227R 

Unuychlug (°) 350 

Unüpup- unEp ®- 1037 Ibn -h 653p 

Unınühyby huyp UGwnG qpsh (1584) 634p 


203P » 


227R 


, UnınGbjhnu hwphıpwybin (V'bhblyh) 200wu , 





209p , 223p , 628p , 640p , 649p , 657 , 
— dkpnıßh (Znnh) 195w (220p- M- 
p2: 69p) 626w, 637w, 646p , 694p 
UnınGbjhnu (a Lapide) Wbhünıppili apng 
Unyuhuh ®. 603. 65w—p , Vblyänıphrli 
Buyunßnıpbwi Bnyhwllinı PM... 1051: 


702 
701- 


1038 


717w—18p- — jh>h bpg bngngh uby- 
finıphıf 364p 

Unwuwfiwg qwlid bı nun 547w, 669p , 850p 

Unwumff bfr- 194p , 625p , 636p , 646u, 657 

— AU 203, 21lw, 630w, 641p 

— b- 651w — U: — 650p 

— lu: 220p , 694w 

Ununbpbwü 810p 

UnınG pq- NMupuhg 626w 

Unıpkähw (pin UV'wwnpnfuy - ınb’u Uhrpkühu ) 
626R 

Unıpunbphnu fh. (Fwnng) 209w , 728w , 648p 

Unnynynu ub’u Mpnynwpnu 206w 

Ynul(wpwif) SF Guhwwybinwg 234p , 236p 

— UYnwh swpywpwßwg $SbwnfG Ubpn) (Bu- 
np Mwwnp-h) 67p, 370w—71p: 925w—p 

Unwhupwf@, nuwwGwınp wwwuudnıphpıf hhü 
Ynwlywpwäh 552u—p 


Zupbpn Inınnyhynu, wunnıwöwpwä, 77p, 
— Zwuwnownnıphıfi Uuwnnwwöwpwlnı- 
pbwi ®. 919, 505w—506p, . 1082, 
747w—48p , 461p , ®- 1197, 843w 

Zwptkj bu Zwpkjnihh (Upkj) 268w 

Zwqwpughf Sp, 10w, Slw, 347p 

Zwqupuwbubwi Uppwhun 409p 

Zufu(nıG) (1737) 490p 

ZwjunıG ınhpwgnı (1737) 490p 

Zwnpunnwghf (wb’u Zhwuhuuyhü 
wbuf Zuyng) Tu 

Zwnnpnniphiß U- 444u, 795w 

ZwfibwG 2. Wwwptknu 1lu, 38w, 175u, 
401p , 463u, 472p, 505u, 604p , 885u 

Zwlwqwuy Upöpnıüh (püy Uwhuluy 
Uhyh) 202u, 210p, 224p, 347w, 629p, 
641p , 650PR 

— Yufwywi 160w 

— buy: 307w—307p 

— by- Zwnpwwuwj) 344w 

Zunfwqup 411w 

Zwuduyhj PM. 596, 56w—p, R- 
617p, nb’u Nuhywfiuwh-qpbn 

Zuwudunon übplyujwgnıglnıGf iunpwidwpu- 
finıpbwä . 930- 515w—p 

Zuulwnon Pbpwywänphif huyywgbwä jb- 
qnıh &. 724, 262—63p 

Zufwnownnıphıf Nıunıliwuywä br pwpnju- 


Jwpnu- 


1027 , 616— 


yYw& Uuwnwwdwpwäinpbwä f[®. 1082- 
747w—48p , fr. 1201- S46w—p 
Zuudpupbwfi 2. ZuUujbuy 232u, 282w, 


350u, 421w, 5l3u, 590p, 598p, 600m, 











WUSP 8NhEUu ZUSLLEV LLNMUFPU8- ZSP- U- +hPP +: 


Upwunu \: 622 

Unbunu 866w 

Uppniphif Jwpnıg wunnıwöwwpınnıp-hbub 
bh &- VUwmnp- 4-5 (Vphpwpbwi) M- 
1212, 860p 

uphuhknnu (uphuhpinnu: Walk) 202p, 
210p , 224p , 630p , 641p , 650p , 705 

— (pln Thauyp Unwfbin)) 708p 

UnnGhnku (Upoühynku, pin UGwnGh- ınb’u- 
ännh) 195p , 221u, 626w ,, 637u, 646p 

Unybwi Vwphnu 232p (4® nwp) 

Unoiwinp h Pbuwnnühhyk 650p- wb’u Sbn- 
un) winıdGbp 

Ylhsw) (duywinıG) 538u 

YohjEn (Kohler) gqpwljwäwn” h Luywghq 
188w—188p 

Yolihwgh Wow poGpfwp — nun 896w 

üosbf Ywäbgh, wju E* bwhwybın Pnısul 
ub’u, 678w 


616u, 613u, 620u, 625u, 687u, 757u, 
79lu, 871u, 909w, 930w bıl 

Zwupwpänw (huyp Nywiku wwnwuuwgh) 
683u1 

— Swpniphıibwä6 523p , 679wu 

Zudlpwpänwlbw& SwpnıphıG 679wu 

ZudpwpänwG Pphunnuh. hun biubphnuh 
203. , 207p, 211m, 213w, 224p, 227p, 
630w, 633p , 641p, 642w, 650p , ınb’u bu 
bıubphnu. qwüäbp bu wnwnbp 12p, 16w, 
666w—p , 849u bil bu 

ZwubuwwnıphıG Gin) br Gnpn] Ynwywpu- 
Gug fr. 917, 504w—505R 

Zwudhn unıjpwfi 723p 

Zwdhun-Uyup(ı)j pw& hyG Uhulkın 348w 

Zunınh U- yYnıuwywj h Uuph& 866w 

Zuy(f) 765p, 766p, — Tab ghın h Ruynı. 
unb’u Pwjnı (222w). — Zwjng bhubnbgh- 
Gh& wEjwäßumfkuh:-- 769p- — Puqu- 
ınpf 931p 

— bhnunnywänıphıG 5lp, — Uwlinif 22u, 
30E , 299p , 378w, 779p- — Zwjng Jwp- 
yuwbunwug pninp- 317p—18w 

Zujpup-Jvuw&G huyp Mbinpnuh (1674) 564p 

Zuybjh wanbgnıpbwä6 [®. 707, 239w—40p , 
fr. 937, 521w—22p 

— wfipwp Ywd hwuwwnwphl P. 
60lu—p, PM. 1272, 910w—p, #- 
921w—22p 

— Wwpnıg, wju E Jwpf Zwpwäg bpwäühwg 
ub’u Zwpwäg Jupf 

Zu) 69u, 385u, 735u 


1009 , 
1285 





NnUUbUV, 5NnKBuu ZU3- LENr+03- 


Zuyuhßl , hpwunwupwlhz 800p 

Zwjpwybun qph5 (1421) MP. 910 Qbngp-h 
493P—495PR 

— upnfby- Unpwhh (1458) 433u 

— upbnwj (1562) 35lw 

— — utp P. 824 Qbn-h (1592) 402p 

— dunhnn [®. 1208 Qbn.h (1640) 855u, 

S58R 

apnh Snıpwupkyh (1665) 490w 

qphs P- 583 Qbn-h (1779) 34w, 95pP 

Uwhubuh (1811) 431wu, 432p 

fh. (1823) 479p 

pan Pwıph 420p 

— uhpwgnı 479p 

ub’u Muywänıwuü 655P 

— U:h $Spwuwfjounıphıif pin vwhwuwybın 
U-h, 302w—p , 462w—63p 

Zuypwwbuwf (uppng huypwwybuug) quüäf 
bı wunf 13p, 628w, 673p, 847p, 848p, 
920w bı bıl 

Zwäghunm 8nyJhwßßnı &. 704. 231m 

Zwä6nbpäbnkG‘ uwwuophübüf wnb’u hWun- 
unngu 

Zw6nku Uduopbwj 339wu—p , 409w, 867w 

Zw6Gu pdhrly 408p , 486w. 

Zw6GE fhiomwun Uwpübgh (BnyJhuwäfku) 
Sunf‘ 754p—55p , (Buplywpfbgh), 34lu 

Zwaubppwäghf, pnınp 184F 

Zuykzf (Zwwywp) 98p 

Zwwngbwä £- Ubupny Upnfby: 291p, 736w , 
740u , 741lu 

ZwwoG (1767) 930g 

Zwuwfi wnu (1651) 753p 

— rk 147u 

Zwuuwpnı& unghu Wwplinuh (1588) 231p 

Zwunıdbwä6 UGwnG Yupnnhhnu 436p 

Zwwwlhnwnnf . 780 bu 781. 339w—43p , 
f. 811, 380w. ®. 812. 383w—84p , phu 
895, 480w—82p 

Zwwpfwhp hufwnon pwäf JwyfpwphwpwpE 
h gpwpun fr. 1209, 859w—p 

Zwunnp duyp \wqup gqpsh (1302) T12p, 7ldu 

Zumnpniphıf Pphunnuh pwsh hwdpwi fu- 
ıbjnı- ®. 1258, 895w—p , ınb’u Gukı Au- 
Gwuwywph fyush 

Zwpwäg hbunbınnug Ywündf 
299u , 377p , 779uı , 780w 

Zwpwgnj)g 732 

Zunf üglunınpf U: 650p 

Zwpuwäbwg kı nıpujunıpbwfi wwn 671u— 
671p bıf 

ZupngGwgnyg -.688, ınbu SoGwgnjg bu Urb- 
wupwÄwgnyg 

Zugniäbwg u; 2u, 353p 

Zwıwf6 hupu Qwfwph (1678) 644p 

Zwıwwfwön) Pr. 574, 586, 594, 610, 649, 
656, 657, 667, 678, 694, 720, 723, TBl, 


22R , 


29p , 





USPPV- UnbR. PUhbVUU, 1039 


764, ‚779, 798, 814, 821, 837, 842, 862, 


866, 912, 934, 951, 956, 959,976, 977, 
988, 990, 992, 1034, 1060, 1072, 1086. 
1128, ‚1153, 1170, 1200, 1212, 1250, 


1252, 1259, 1289, (784, 817), 868—69, 
877, 888, 896 

Zwıng(*) 237 

bpnuybghf unb’u bppuybghf 346w 

Zbpnw U: pq- 4p, (pnıinp) 310p, 386p, 
387u, 937p 

— FR. pgq:- 712p, 713p, 783u, 792p 

— lwuppnäh hprpwG 337p—38u 

— Muwndh; 386p 

— fh. (1334) 475w—p 

— hujp Vhlynnwjnuh (1552) 585p 

Zbjjbüughf-UpbGwghf 25 

&bjjbüf 146w 

Zbnhük Uwjp Ununwfinhwinu Wböh 5lp, 
204p , 211p, 225u, 226u, 296p, 353u, 
630g , 642p , 65lu, 707w 

— fnjyp WwnyJwnh (kpynı, Uhbıin)a wünı- 
in] 1635) 47wu 

— unohy Umpgpu bpkgh (1635) 47 

— — Uypuh; fh-.h (1642) 560p 

Zbuhnu (gqpnıwd Gwbı GbGipbuknu, Mbnh- 
gqaup br Phnquyhnnuk, wu FE Phihquyb- 
nuyh hbun. Vwiwuwupn) 193g, 208w, 
220u, 625u, 636u, 645Pp , 656w 

Zbübgh unb’u Uuwnnıwöwwunnın 

Zbüphlnu P. pg: Funnpn) 821u 

Zbpu 622w 

Zbpnwlj Yuyup 2u, 350p , 387p 

Zbpwhnhnu 24u 

Zbpwwybin, npnh Snyukihu (1591) 227p 

Zbpging Mn Plun- Ppwähhulnu 503 

Zkpänıwönnwg qhpf (®. 1299) 93lw, 
5l19u, 792w 

Zbpuwänu ınb’u Anıynübwh 2- 

Zbpuku ınb’u Zbulhnu 636w 

Zbpnuku 622u—p 

ZbnuUngbüku 702w 

ZbpuUnG wywybpwn UGwäihwu Ghpwywgın) 88p 

Zbpnygku pqg- 48p, 125w, 262w, 268p, 
382u , 477p, 547u, 548u, 575u1 

ZbpnYnpwnw (Gywp) 624p 

äbpinbpn 812p, 822u 

Zbıhbumnu 622u 

ZbfhUwpwi 563p 

Zknudkpbwi Monnu 335uw 

ZKu fohuyng bäykıpkpuynı (1770) 330p 

Zkpuwybn (2bpwybn) npyh Bnyukdhh 
(1591) 227p 

— (dG. 1758) 930p 

&hjwphnG (unb’u PjwphnG) 413w, 637p 

Zhjwphnu by. (441) 33p 

Zhuknu (wnb’u Zbufhnu) 193p 

Zhüghwphıpbul 581u 


1040 


Zhybphfbwäf (Uwhudh) 197w , 224w, 626Pp , 
637p , 64T7uı 

&hruyywiunnu Yy- 
Uwpqug) 708p 

&huywunphnu by: (Spk) 62T7w, ınb’u Pıyyu- 
ınnu bu hPrwywınhnu 

&hwynnhunu, Rwä h dlmfin bu po Wlpinnı - 
phıi& 24w, 31w. — Fnuwnpwgın) (Pu- 
ipuwnpwgın)) (AZun) h jwpnıphıü Nu- 
quwpnı h Vblfinıpbükt önyhwflinı 509 - 
— Ywufi yYwwunwpwöh wypwphh 357 — 
VblyGnıppıl bpq bngngh (}h>h) 364w- 
yUwfinüf 379p 

Zhywynnpunu S14u, 816w 

Zhuyywıunhnu 801u 

&hruhuuyh& Jwpgwybuf (wnbu Zwnpww), 
®nınp- 79p , 103u 

Zhwuhfnu yy- (buupfnu. Upbg) 201w, 210u, 
629w , 640p , 649g 

Ahwuih fn°jp NAypkik (1562) 35lu 

Zhupuhıg(bwi) &- bynuupn upfby- S04p , 
808R 

ZhıpuhrgbwG Ubpnypk 532F 

Ahupuhıgbußf 790p 

äjqwp- wuUntuhf Yhüuph 227uw 

— npyh Twhunıjp 227 

ZGnhyf 234p, 355p , 603P 

Zfinywg pg:- 562u 

2Gnlywunwägh Up 483w 

inqwönıphif hnging PM. 1275, Yl2u—p 

ingbqwjunbwä@ Pwääbp ınbu Ghwbı Pwjnıuın 
ängınyjü bu wunbp‘ 12p, 16p, 606E » 
666w—p , 670p , 682p—83u1 , 84Y9uu , 919p ; 
920p , bıh ınbu Gwbı hrbüg unbnbpp, — 
fupngf 93p, 96w, 320P , 345p , 795u, 
bıG Vywp 215w, 574u, kıfı 

Angbihptn Pulpkı 
(1770) 330p 

AnnnıhbnGku 323p 

Znukpnu kı bpbf Gnppl 155u , 803w—804p , 
®. 1144, 803w—804p , ®- 1157. 8S13w— 
813p, P- 1159. Si4w—p , SSTp , (prql- 
2- k- Nıgnılbwäh) 

ZnGpigbwg (AnGpühkg) 233w 

in (Jwi im) Uhwpnühnu Si4w, S15w— 
16R 

ännh 69w 

äAnnndywuh huwjp Uwpwybın fh. h 
432u1 

Znnndub (AnnnuUuhlk, 1780°) 383p 

Znnndf 5w, 47p, S7p, 98p, 138p, 139u, 
233p , — Uypnupbli 931p, — Prwquwınpf 
931p- — bhünhnf 102w, 317p 

Znpwubfuhnu 621w—p 

Znıjwinı jpwä 5u 


ıunbu: 


(pfiy N\bunliybu , 


foGuojogq phıkukühynı 


(1360) 








LUST BNHBUU ZU8LLhV AbnU+PV8- 2SP- U. FbPR®: 


inıpnıfbwi &- Bwpnippıl 463u, 
927 

ZnılynGbwä Zbpulwlnu gpnippıff' . 1150, 
808u—p , P- 1160, 815w—p 

Znıynjbwüinu nwwuwınp 695u 

Znıyo Jupywwbın 519 

Zmiqgwpuhwf 916w- ıunbu Pupnquwgpfbp 
Znıfigqwpwhuyng jbqnın) 

änınnıd fnypp Unwwijh (1685) 517p 

— wnphhy Unwywih (1685) 517p 

Znıubfi (ZnwubjhG) pg- NMupuhg 557p 

Anıph Yh& Qwfwph (1678) 644p 

Znıplwp- wnphy Fuphuh (1587) 401p 

Znwügnik] 500p 

änbunfin(nu) 818p 

änhthuhlk — (Znhihuhubwäf. ännh) 150p , 
394p , 450p , 597w, 196w, 22]w, 225p, 
626w, 637p, 646p, 695p, Yuläf bu 
wnwnf 13p, 481p, 607p, 666p, 6T3P, 
849w, Vbppngbwä UV. bnpbüugın) 80p, 
140p , 310p- — vlywp 488u , 574, 83lu , 
908u 

— ıdwjp bhuhh (1193) 338 

— fnyp +knpgh (1377) 588g 

— uimphy Fwıph (1628) 653w—54p 

— Unju (Wuypwybın, 1650) 516p 

— h& Uwpghu bpkgh (1650) 516w 

— (dG- 1753) 277g 

— (1796) 782p 

wörz $nıjnulübw6, ywpäbgh 615R 

innd—inndwpbgh— 25w—p, 32u, 238E ; 
509u , 547u, 573u, 581p , 622w—p , bıl- 
— Soudwp 456w—57p , Y03p — Pnınp U: 
Pgfwınhnuh 135w, 137p — Prnunp Muı- 
nu Unwfbwjh 22p, 830w—p , Znnudbu- 
yYw6& Wwyung 875p 

ännıhuhlu (Annpuhlu) 
phwjh (1678) 644p 

Annıp- 326p. — Zmnıpuy ghpf 22p 

Zpnwphgä npf jJbpnwuunkul 201p, ubu nbn 
bpnwuwgkul 

Zpbwjf 235p, 
376w—R 

äpkzunwhyf bu Zpbzwwhywwybinf Yupphk] bu 
Uhfuykj- unb’u $wpphti , 638w, — “\bp- 
pnybwf h V- Günphwjın) ubu win 317u, 
632p bık — Pupngq 3isw. — Yulaf bu 
wunf 657%w—p, 670P, 840p , 850w. — 
“uywp 597 

äpnwuhg 69w 

Zonol yh& Munwhkuh 349p 

Zolhobwf Pnpnu npnh Uwpquh (1543—6) 
3837ER 

Zopopuhut Yh& hwshyh (1828) 123p 

— h& *phgnph (1828) 123p 


472p , 


pnnübu Qwufw- 


307wu, 328w—29p , 357u, 





NnUULUV, BNKEUL 2U3. ILEH+P8- VSPPV- Uhhe. BUuhbVUU, 


Yuyiufwun Twupuhwäf MR. 1175, 824w—p, 
[®..1179. 826w—827p 


gIbnwgbßnıphif &. 881. 462p , bu ınbu Piw- 


qGßnıphıf, ınbu AowG Muphupuj 
Sunf 670u, 850w, 
— uwphyunwqwg bil 58p—607p 


IbnGwnpnıphili‘ 890w 


Tuqwitbwä Monnu J- (1810) 339w 

\wquwpnu wnfwwn, Fwüäf, nwunf bil 73m, 
117w, 154p, 155u, 288w, 323p, 356u, 
570p , 663u, 839u, 848u 

Auquwp(nu) Rbpwähuwgh 37p, li5w, 151p. 
200wu, 210w, 224u, 230p, 353p, 356Pp , 
628u , 639p , 640p , 641u, 648p , 649w—p , 
(73p, 319p, 525p, 556wu, 574p, 582p, 
583p - — Sunf bı qwliäf 16w, 125w—p , 
126u , 128p , 664w, 839w—p , 920p , Soß‘ 
496p - — UwfinG bu zwpuhywii 525p , 599 
— fwupng‘ 73p, 319p, 795w — 'uyun 
574u, 597w, Aunf h knıhhjnut 711p, 
ubu PEnıphjnu, — PB Bwlnpuy Upübgun 
507w—p , bu Bwuhnp Uptbgh- — Aw’n 
556u 

— MNunndwghp 366w 

— (Yyunf en Auhlykgh Yu Swuhlyb- 
gh, Uup- (1731—48, bu 1749—51) 11p, 
75£ , 5l5p , 580p- — Unlinwh 184p, Sw- 
nbp‘ 15w (Swn byuhwößh, bpynı hun) 
132p , 678w (Swn Uuwnwwdwdßh. Uun- 
nıwduödhG Ywjp wn push), 279p , 672p , 
(Fupbybäinwäh. byw)f wjuon dnnnybu- 
gnuıf), 280w, (A\wupwpupwp wiähuwudb- 
Uwıun) bu nıppzäbp‘ 132p, 570p—57lp, 
679p- — hp qgnskü! Upwhbpwwg hpu- 
dwf wwgnıf 279 bı Sun wqwpnı jJu- 
pnıpbui. uhgpwäk Pwlf Uunnıdnj 
126u 

— fupbpywgh, wwqwuwg, Sunf' 
900w 

— Pnpuwpbgh by- nunwuwg, Swn‘ ‘bnpn- 
gbgwı wqqu frnpgndu) 289p 

— Ubpwunugh, wwnwuwg. Sun‘ Only wsf 
we fwih? Gwjhu onjnpny --- 678w, 
897u. Sun‘ uppn)” Ybnbgpy yujdun 
GwäG bu jnıuhß: 

— $Swpofbgh Skp Uwpwhpnubw6 J- wnwnu- 
uwg, 7wwn wnwnbn‘ 522w—24p , 678u— 


NnUUbUV, BNKBUUL- 


SIIR— 








1041 

— Vwzung PB. 851. 433w—34p, Ir. 845, 
425u—p 

— $hpf Qbnfwunpnıpbwi (Unwfbj Y-h) 


r. 645, 129wu—p 
— +hpf Qbnfwngpnipbwfii bı ophänıpbwü 
372u—p 


Inpwgbunughf 87w 


79p : (U,ju wwuywuugübpnı wwngbpp pun- 
Gwypıhnpnwud b6): 

— qphbs P- 1048 duyulunnıpfh 
697w— 714 

— wpbnwj) yYwqunn (bı n5‘ Uwpghu, 1508) 
586R 

— qaphs P- 824 Qbn. h (1575) 402w— 403 

— bInpwjpp Bwlhnp by: h (1584) 634uw— 


(1302) 


34p 

— ukp P. 833 2bn- ho (1587E Jjunwp) 40 1w— 
401p 

— bnp- NMupuwdh bu 3nyhwäßkuh (1591) 
227p 


_ hopbnpuyp Zuypwwbın wpbnuyh (1592) 
402p 

— Uhywjnn (1598) 4llp 

— bnp- BnyJhwäßku a h (1615) 471p 


— nıunıghz unkp Uhpwsh (1642) 560p 

— UVwzhbpgh bpkg (1640) 753w—p 

— ubn ®. 752 Qbn. h (1640) 752w, 753p 

— bnp- Yphbgnph (1650) 516w 

— hujp Mbwupnu nwph (1652—53) 178p 

— huyp 3nJwhhuh (1652) 420p 

— utp PR. 894 Qbn. h (1654) 477w, 479 

— ywwy bywgh (1660) 474p 

— puwpnıiwwbın (1660) 491g 

— npnh Uhpwhnu fh. h (1661) 214w 

— hwjpn ‘vbpuku bpnkgh (1662) 455P 

— npnh kp Vbpukuh (1662) 456w 

— (Yywı bwqup) Gywpnn (1663°) 29w, 32p 

— fh. (1681) 729p 

— fh- (1706) 771p 

Bet qphs ®. 653 %bn- R (172 n 140u , 

— wunıup@ bihpnupäkh (1722) 870 

— fh. hujyp ukp 8whnph en 418p 

— udhpwy (1763) 500uw 

— 4: wawhbpin $p. Oywlhwlgun 
A66R 

— bnp- 3wlynpwj, pünpnn wwnh 669w 

— fh: 472p 


141p 


(1787) 


66 


1042 VUSP SNKBUU ZUBb0hEV LbMUFPU8- ZSP- U: YbrP %: 


— ;h>h piy ywpnG “ohywph 229p 

— UYwjhjbgh 598p 

— pn: 62p 

— nıUG 41llw 

— ıl- ängbınp Zuyjp unhpwgnı Uwpwuhpnuh 
538u 

\wuquwpbuwli 
U'nıpun 

— unkp Monnu qpbwg püngku nıpwgnnuwg 
qlunphnıpy& U- bppnpynipbwfi bi qU- 
änghG (1820) 480p 

\wghhybwä &- Upukt 804w—p , 805p 

N\wlhnunnwnıshi (FwupoG) (1844) 187w 

N\wuwuhu buy: NMuppbünu 702w 

Nwdphu bı Aunfpknu ınbu bıqnwuphu Yu 
Lwdphw bu buqnwuphnu, Lwuphnu 696w 

\wjup- (1639) 909p 

Luyp& (Uuypü) 359u 

— npyh Ubikfh 359r 

‘\wjuup (1632) 7p 

\wpuwnos Wwhıunbuh 44p 

\wpwj bnp- “bbpuku Eat (1662) 455P 

\wphquk unıjpwü 386p 

\wphy pwpnıf wnyhy Uwpqwphuh (1638) 
50TR 

— ppwpnıf wunı 508w 

\wphwypwä& (1831) 479w 

N\wnubiwuhnu Yy- (wbu Lwıipbüwnpnu) 710p 

\wıpnu Uy- (wnbu Wunpnu) 710p—11pr 

\pkı Yhü Uwnidh (1403) 237w 

\bhpup wnohh Fphgnph (1591) 227p 

\bıh Guhwwbın 234p - 573w 

\binG Ywjup (736) 347w 

\bınfn huypwwybın Ubuwphnj 5p, 232p 

— bı Nbıunfigygbwi fwhwiw)f (Zpnuhg) 
212r, 226w, 631p, 643p, 652w, (105P, 
366u , 555p) , Sun bı quwlid‘ 12Swu, S4lu, 
847p , 605p , 662w—p , 890w. — Pupnq' 
lu 

— (pnu, gopwhwG. Wwpqug) 205p , 
225p , 63lu, 643w, 651p, 7OSE 

— (hpnu, bı b ywiwyf ywı b Ywüwjf - Uhhp) 
210p , 224p, (202p, ®- 695, py- 67u), 
630u , 641p, 650p , 705u 

— (pin Zhuywunuh bı PEnıynıjbwj, ınbu) 
7O0Sp 

— bı bb Jywjf (Zpnwuhg) 225p, 
UVwpwhpnuf 

— pin wiwpdwp- pdyywg Unqduyh bu ‘buw- 
Uhwfinuh 703p 

— bnp: byhw Unpbnwägh 567p 

\buwwgıng ghpf 22p, 65R 

A\EJE nuü 350w 

\hwpwpnph@ unıjpwli 4p 

hühyhwänu Yy- 655w 

Aırfbwäg wggqwunhu 387w—88p 

\ırfbwi UbjfnG 385p 


Unıpun (1695) 519p, ınbu 


212w, 


709w, Sbu 








\ndhu pnnlibw) Ywfwph (1678) 644p 

\ayın 61p 

\npywäibwäg Fwpubn (1817) 187w 

\n(ı)npwp- yhG 3nyJwuunhh (Gufp fwul 1587) 
401p 

Ynıywu Uıbinwpwähz 55u, 64u, 75u, S4p, 
Y4u , 95p , 97p , 99u, 143u, 303g , 312uw— 
FE, 315u , 318w—p , 338u , 537u , — Uupn- 


fn (Uwhuh) 196p, 212w, 221wu, 626p, 
637p , 647w, 696p- — \hwpp 215p, 350- 
383uw, 384w, 40lwu, 419p, 43lw, 432u, 


477p, 489p, 502uw, 564u, 602p, 616w, 
624p bıf- —$pnıphıfp‘ Uıbinwpwfn 22p, 
59u , 6lu, 66w, 76p , 122u, 229u, 312u, 
349u , 350p , 35lu—p , 376p , 377E , 384p , 
40lw, 410w, 420w, 431p, 432u, 474u, 
476m, 487p, 489u, 496u, 503w, 513p, 
5l6w, 5ölp, 564u, 598u, 603u, 620u, 
621w—p , 720u , 723w—p , 724w—p , 748p , 
757u, 875uw, (Unuhf' 67w). — Vbllnı- 
phiff (hgawunpnuk) 507w, (JNuybpk- 
pwib) 446p, (h Wwwpknu JE) 405u- 
(h YVwpubnbwj) Gwbı Pnpöng Unwfbing 
798w—p » — VWblinıphıüf Unwhywg 243u 
(wnbu Unphip pwugbwj Mbinpnu Unywidu- 
ıbwäh) 729w. — Sun 670w 

— Uwpübgh Uwp-- 191p , 252w, 364w , 463p— 
64p , 466p , T7lp, T5tu 

— U: bwppbpngh ppqd- Yhpf [wpkEnı- 
pbwig P. 635, 117w—120p- - 806, 


373w—p: — ppql- UGwwn Gnpwgnjli 
dunwösdwi ®- 708, 240w—43p, Ir. 710, 
244w—45p - — I®. 774, 321w—23p - — 


(® . 804 , 372wu—372p - — I® - 1108, 770w— 
77OR- — prg: Vbhlnıppil Buyınlinı- 
pbwä önyJhwäßnı 9. 1051, 717w—7Sp 

— U- Ubnbgh- Sodwp Anndwjbgıng wnunu- 
sunhbwj 457w—p (Munfkfi Znodu Ubd 
unılwphG) 679p- — (Snıdup) 58lw. — 
bhpwun bı Ywpq zupwlhywli fwnbin) 888p 

— 1: fin°j@ü pün Jbpän)G 339g 

— 1: OnnıjjpnılubwG. Ugqqupwlnphiıü Shı- 
gqbwäg, ®. 601, 62w—63p 

— uwpywıwq (pin 8nıjhwänuh pdyywwbunh 
bu Uhinıhwänup bukunı bu-h- ınb’u- 
Puwnng) 222p , 700w 

> U- (püy Mbphgphän; - ınbu wün. Wwp- 
qug) 212w 

— qphs ®. 847 Q9bn: -h 427u , 

— buy- (1587) 401p 

— fh- (1643) 217p 

— whpwgnı (1747) 421p 

— by: (1832) 187p 

— finıppwh 35p 

— apa Lupmulih 490m 


429p 























NnUUbUV, SNKEUL 20,8. AUNrPIB8- 


\nıywubw@i hpnwwwpwhnıphıG 381w 


\nıyhw Wywjnıhh wb’u Inıylbw, 201p, 
210p , 629p , 641lu, 697w, 710w 

Anıyhwänu (pfin Mbpbgphänuh) 709w 

— fh: Uüwhnfwgp (unky‘ NMınlyhwlnu 
Uwhuh) 196p , 221w, 626p , 637p , 647p, 
696w 

— unbu Anıdhyhwänu hwphıpwybın 

— (iwbı Anıihyhwinu, pin PEnnnpnuh, 
wbu- äpnwnhg) 194p , (220p , I®- 701, py- 


50p) , 625p , 636p, 646w, 656P 


Anıhpghwänu (yYwid Anılyhuybninu) 707p 
(bu Inıyhwänu) 
\nıypnu h Uhipkbün) Ihpkwging- (Upbgq) 


Awjpwänu Ywıd $wjhünu (Fwnhwänu) pdh- 
340 

Aulywnwdwpwnıpbwä qhpf M- 778: 328wu, 
29 

AwG(wi) hun Uhukn& Tunwwughh (1658) 
476R 

— pnn ıbpün)G (1658) 476p 

Aw6wpE Wuyp Uhfuykj by-h (1628) 472p 

Aufwwywph fowsh *- 1001, 764p, I®- 1269, 
907w—p- ınbu Zwwupniphif 

Awfıhupk fnypp Unıphwpkh bu 
(1591) 227 

— Wdujp Uwbihwänu 
685 u 

Aw? hngbınp Udwjp YEnpq gqpsh (1377) 588p 

Awzhy npyh Uwbypwinu fh.h (1360) 431p 

Aupng &. 698- 296w—218p , P- 699, 218w— 
218p , ®- 700, 219w—p , Ir 704, 230w— 
32p , [®- 801, 369w—370p 

Aun(f) — Aun hunwun) fr. 
76p, Aunf [®. 
374w—76R - 

— V- Upwiwuh PR. 625- 11lw, PM. 648- 
133w:- bıü: 

Aunpfuhp bı Gunf [®. 867, 912, 920, 923 
1034 

Auyhup hhuGunhp Mugunwınh 630p 

Suipwp wuhpuw 204p 

Agluınp h PbuwnnGhht 630w. — buwnwlbpof 
203w, 630w. — Ubpwgbwj 630w. — fin 
n;5 hwıwunwjp U- Zwnnpynipbwli 210w 
(wunüg Uwupf ph Bwjudwınıpu). — 
Mwwnunıppißf br fopwwnf Ggfwınnug 
ITw—p- Ywuläf br wnwnf 13p, 658u, 
889 u 


hwäfntdfh 


fopwpbgın) 287p, 


736 , 2T5w— 


867, 442w—p , I®. 808- 








VSPrV- UhhPe. $hUHbVUU, 1043 
gqpnıwd Gwbı Inıyhw, 201p , 210p , 221p,, 
224u , 629p , 641lu, 650w , 704p 

Anıldhiwä npyh $oynzh T5TER 

\nılyhwinu (Inıyhwinu hwphıpwybu, 
fwbı Anıyhwänu. Ywuhuh), 196p , 221w, 
626p , 637R , 647, 659, 696w 


\nıyp fnyp Updwunh (1747) 427w, 421p 

\nunpwwn fnyp Awqwp Pwpbpgwgin; db 
nun, 900w 

\nıpwf (®. 575- Su, 

Ayupf 98p 

\oywä hwjp Uwpquphpuh (1722) 869p 

Lohgkhypujbwi Yu NoGphyhujbwä ınbu hol- 
ükhypujbwä bu bihubpgbwf 


(* _ 576 , 10w 


Abjwjj onı 2huhzwjygh (1795) 635F 

Abuhjw 165w (wwındnıphıG Gnph6) 

Abfhwp PEnnnpnu by: wb Wbyhnzy- hof 
pwpknipbwäg ®. 635, 119p—120p , P- 
806: 373w—p 

Abpuwäwghf (Fbpudwäwghf) 730w, 810p 

AbıwwnphG ıhnfowänpn foGuojqgh Tykpnı 330p 

Abıupfb(w)& bnp- Unbuku 846w 

abqyhp 882u 

Abu 685w 

Akıknu 118p 

abpwä onjnı U'pGwu (1781) 532w, 790p 

Ahäyhqpw& 348w. Muwnunıphiü br wywun- 
ybn fr. 813. 385w—88p 

Ahywhhpfp Ywi AhywhhptikwG Vwywfhu 
»54u, 262u 

Ahıwf 588p 

Ahwlfi yYh& Uwpquh (1591) 


) 227p 


Arlupuwwwyku dwfngwänn qghpf P- 1125, 
78Tw—88R 
Anlbwfi Bnyhwäßku qpps P- 747 2bn-h 


(1816) 293w—p 

Snıwä pq- Uhjhhhn 424p 

anıhup Ypü Swlnpw) (1786) 635p 

Anılk Yhü Unıfhwuh 293u 

Apwquunjg OGüinbwi bu dwjulinıpbuli , 
633u, 699p bıf- ınbu OfGnıiy br Bwujun- 
finıphıli 

Aowf Mupphupw Pnnpw(jJ)ün) ((Giambat- 
tista Porta) I®. 882, 462w—p , bıli, 
Piwgßfinıphpiü bı Qbnwglilinnphifi Bi 


bonpuwliny 


ınbu 


1044 


Vwgäübwnu nwıunuınn 196w 

Wwgäinu nwwuuwınn 703p 

Vwgpnyhnu 38u 

Vwnhy mfG (SP°—IPR nun) 933p 

UVupwfi npnh bnhwquwph 874p 

Vwp+ (ngh) 616p 

Vwpnubwi “wg 934w, 935p , 937 

— bngkip 934w, 935R , 937w 

Vwujwf yhG Pwıph 420p 

Vujbfbwi (Vwjhfbwä) Fphgnp 186p 

Uwjpwq $upy 160w 

— rky Vwjfppwgnıdh 492g 

Vwjfibwä (bnp-) Z- Phıhwywynu 291p 

UwjGwqwp hopbnpwjp ‘“wıph (1628) 652p, 
653R 

Wuufuun hold Zu 

Vwujwunıp (1657) 476w 





Vwlywpuybghf 212p, 226w, 631p, 643p, 
652u, 710w — Yhpf 22p 
Vwywp buy. bpniuunkulh- Uwinüf' 22u, 


30u , 299u , 379u , 380w , 779p 

Vwhuwp fq- 200p , 209u , 223p , 235p , 236w , 
629u , 640p , 649p , 703E , 722pR 

— bı Shunpknu (Pfwnng) 648w 

— bı bigpälh)nu, wb/u- (Fwnng) 222p, 
627p , 639u , 699p 

— pn Ibünip 513 Ylyuyu 704p 

VuhbnnG 248u, 393p , 374w, 562p 

WwlhjEn (Macler) ®pbnbphlnu 77p, 
174p , 574p , 623p , 810g 

Vwhnp (Vwhpnphnu, Vwuhpny, Uwhpnyp, 
pin Wwnbphwinuh bu $npghuwlinup- 
Znnh) 195w, (220p, ®- 701, py- 77p), 
626u, 637u, 646p , 695w 

Vuhppfw (Gwbı Wwphypät br Wwhph6k fnjyp 
U- Rwpunh- Vwpquwg) 205p , 212w, 631p, 
643u , 651p , 709p 

Vwhuwwn 359p 

Vwhulkın 10p, Ilm—p, 195w, 262p , 263p, 
s66W 

— npnh Bwpuwpfäuyh 713w 

— unıujpwfi (1654), 178p 

Wwhunun unıjpwf 336p 

— U- unıjpwli 348w 

— unıjpuwli (1598) 411p 

Vwhup (Uubjn)) 359p 

Wwhypnıy nnwuwnp NYumnwppätbh (1591) 227R 

Vwhuwup $- Pwuywwuwgh Ynıuwywj UYwpünj 
866 

Vwnwf ni (SR—EP 7-) 933p 

Vunwfhwu ung: 70w, 23lw, (dwh) 217w, 
+hpnf 22p 





122p , 





VUSr BNKEUu ZUSLLEV LbNUFP08. 2SP- U- YhrPp: 


— Aphubgh, üg- (Uwmhulp) 197w, 
405u, 626p , 637p , 647 

— wpbnuy, Muwndfwghn 387p 

— ınb’u Ahlwhhpfbw6 

— qphs [®- 624 Qbn-h (1619) 104p , 106p 

— huyp Uwbıhwäinuh (1785) 418p , 419w 

— ubp Pf. 686 Ibn -h (ER y-) 177w—p 

Vwnpwu nu (1458) 433w 

— pnn Unıpbnh 757p 

— hh& SnyJhwäGßku fh.h 757p 

UVunpwqg-Vwnpwgbwäg ınnhl 334u 

Vwnpwgnıfh ‘$wıhp bi hp unhufp (winud- 
Gbpnı wänıGGbp) 333p —34u 

Vwnfnu 43lu 

Uwfhunf 333u 

Vulwu yy- (vwıwuupn) 194p , 220p , 625p, 
636p , 646u1, 656p , 693R 

UVwuppk Jbpdwinn 366w 

Vwuppkjbwi 3whnp bu gbpywunwfi 928u— 
928R 

Vwdbjfinw Yyh- (Vwubjfwu. Znnh) 195p. 
22l1w, 626w, 637w, 646p , 696w 

UwuhynGbwäi Uppwhunf, ınb’u Uppwhunf 

— önyhwäßku J- 51lp, 573w 

— bpzwwynıh, ınb’u Vbpywwnıh 299p 

Uwuhlyniny-VUwudhlynäbwä 755P 

VUuw Yuan Vuyjpwu 486p 

Vwynıulfuyh ufwäsbjhf, ınb/’u Sbywlünıibpn 
209p , 223p bıli 

UwjpwuW nu 486p 

Uw@wqgh Zwqwpwgh (1045) 422p 

Vuwhwiwä 757E 

Vwiwinbwi Swlhnp 256p , 439p —40u , 652p 

UwGwubwiä 2- Wwplynu (1843°) 10w—p 

Vwßwuk pg- Unopf‘ SkEp wubhwlug --- 
43p, 113p, 177u, 416w, 603p, 6l5w, 
895p , 901 bıf- Vywpp' 173m 

— Wwähuwgbwä (1783) 28w 


221u, 


— figfwinpnıhh, fnyp Vwphwun, wb’u 
wün 

— npyh Snywmuunph (1766) 726w—r 

Vwibwi (VUwähn)) Z- Yphgephu 636w, 


645u, 724w, 737p, 76lwm, 792m, S63u, 
893u, 930u kılı 
UVwäk Ynyu (pGy “unıibuy - ınb’u. Ywuhuh) 
197u, 221p, 626p , 638u, 647w 
Vw6ky 411w 
UVwähäbgbf-Uwähfbghf 26p , 138w 
Uwä&hn) ınb’u Vwibwä 
UVw&huwugbwäf 27p—28u, ub’u WVwiwuk 
Vwähuwugbwä& Yupwwybın 782p' 
Vwä6dhG UhunG 883w 
Vwiywuwp (hnpb°Gg) 599g 





_, 





b 





NnUUbUV, SNKEUU ZU8- IENM+P5. VSPPV- Uhhr. PUhbVUU,, 1045 


Vwälnı pwi 5w, 386p 

VWwähnıGf PFbpnbhkuh, unb/u 
UwähynıGf 630p 

— Güpybgbwjf bihbunuh, wnb’u 
UVwähnıGf 197w 

— %- 631u, 642p , 651p unb’u Inıyhwänu 

Uwänikj (Uwpkj, Uunfnıkj bu huduykı uf: 
Vwpqwg) 205p, 212w, 225p, 63lw, 
643u, 651p 

— (kudwänık;, Uhn, Yuyup) 13Sp, 139w, 
195p , 205p, 212w, 220p, 316w, 389p, 
626u , 637w , 646p , [Pnınpf Gnphh 168w— 
168p , 317w—p, bı hun. Gubı JbpnJh- 
2bwj Kybpp- — hwwwöf JOphüwug Uw- 
finıkjh 24w, 31w, 379p , 780w bıli 

— WwwuhlynGbwäG 160w—p , 307u 

— uwunwuwg. ınwn Gügbgbing Uhün h bkü 
puwGn 61p, 508p , 569p , 670p , 867p 

— uun «bqupınn) ıhwfeunbwudp wywınphshu 
bybwj» 501p 

— foyfibgh, quida fwhwiunwpwnh‘ Wbd bu 
hgon 670g 

— Ywpftbly 788w—p 

— Updwfb> 269wu—270p , 521w—522R 

— nuhp, unhpwgnı (1760—70) "vwduhyäbn 
499w—502R 

— by . wng . U . 
(1209) 774p 

— ınkp Uıbwnwpwäh up (1460) 349w—p 

— upuhbpun Vphpwp Ubpwunugın) 254p 

— Fupbjwgh, hp Ypuy wun 523u, 678p 

— up Nuhywäwgph up (1797) 384p 

— by- Wwpnhhhop (1802) 331p 

— Ujywgbwi, Uwpßbgh, gpbs P- 71 
g9bn-h (1853) 245w—p 

— unhpnwgnı, kp P- 947 Qbn.h 535P , 855R 

UVwäinıkjbwG Ywupwwybın 523p , 679 

— UWwäniy (1909) 186p , 191g | 

Uwiniy (Ywuß dwäywi wwınwujowlih - - - ) 
164p , Nun’. 896w 

— qph; nunwAuınph Un (Fp- Swpbuwgıny 
Ypw)) 759p—760p 

— npyh Unwjwph (1674) 564p 

— npnh Uwphwuh (1674) 564p 

— Yyorywywpn (1705) 567p 

— (1783) 27p 

— unu, Gwudul up 229p 

— uupywuwug 343w 

— fh- 113p 

— nılG 359p 

— nıf 792p 

Vwäniybw6 Bnyukih (1909) 518 

Uwäinız (1786) 635£ 

Vwfinızwh Jyh- (Znnh) 195w, 220p , 625p , 
637u, 646u, 657u, 694u (Uwlnıpyu) 

— unyhy Yupwwykbıunh (1591) 227p 

— fnyp U'wpwhpnuh (1686) 90p 


Rbpnbhkuh 


bihbunuh 


Jwäfh 


Uuwnıwdwdfih 


— (1710) 508w 

Vwfunıp wb’u Bnyhwifiku Fwudwuywgh 
308p , 689p 

Uwfpnwudmif @. 993. 282w—83p, phu 
1281, 917w—p 


UVwzung (U. Vbupny) Ypy- (Uwhih) 196p , 
22lw, 235u, 626p, 637p, 647w- “uyup 
635P , 924p 

— Uup- bnhywpyugh yYwi Ubrwlgh 87u, 
114p , 624p , 626p , 735u 

Uwpzungf [®. 595, 600, 644, 676, 715, 727, 
737, 758, 801, 822, 824, 836, 839, 845, 
851, 874, 880, 897, 905, 906, 910, 921, 
972, 90352 98259875 10077710735 177, 
1078, 1088, 1092, 1096, 1126, 1192, 
1221, 235, 1237, 1248, 1264, 1277, 
1288. — Ey 339u , 546p 

VwupibwG Ywpnjnu, Aunf h Junphnıpyu 
ukpnıfuhwä wnoGhg [®. 1218- 865w—p 

Vwun (Maßl) Ppwähhuinu fummkp, dbyähs 
(U- $png) “bvnp Ynuhwpuwä6h, 797w—p , 
798w—p , 799w—p , 800u , 830w. — Wu- 
uhybuy WbyGnıphiif Vwwpth bu Vup- 
ynuh Uıbwwpwäwg [®. 1137, 797w—p - 
— VWbhinıppıßf Inıylwm) Uıbwnwpwlh bı 
Ynpöng Unwfbing PR. 1138, 798gu—p - — 
UVblänıphıfG BnyYhwälnı Uıbuwnwpwäh 1% - 
1139. 798w—99p - — Vbllinıphiüf Ppn- 
png bu Bwywinpbwi . 1140- 799u— 
800 -» — Wblyänıphıl pypnjJ@a Annuwjbg- 
ung P. 1184, 830w—p 

Uwunidihwpzr Ypk Pwıph (1674) 564p 

Uwwnuwphu Unwfbwj (Upwg) 199p , 209w , 
223u , 628p , 640ul, 702w, 722p 

Uwwnwjuw@inu Gq- 200w 

Uwnwjhu (5G. 1706) 486p 

UVwwnwf@ Wopwfnyp wkp Ywupwwybun Pudu- 
pbwäh 886p 

Uwwnpknu Uıbwwpwiühs 46p, 48u, 55u, 
64p , 85u, 93p , 9dwu—p , 96u, 97u, 99u, 
112u, 174w, 216p, 268p, 303, 47Tp, 
537u, 738wu, 753u bıG- — Uupf 198w, 
221p, 627u, 638w, 647p, 698w. — 
Uuywpp‘ 173w, 181w, 215p , 350w, 383u , 
384p, 419p, 43lu, 432u, 475p, 502p, 
564u, 597w, 602p:- — Sun‘ 889p- — 
Uıbwupwä6n‘ 22p , 55w, 6lu, 66w, 67u, 
76p, 122u, 229u, 312u, 349u, 350p, 
35lw—52pr , 376p, 377p, 384g, 40lu, 
410u, 420w, 43lw—p, 432w, 474u, 
476u, 487u, 489u, 49bu, 502w, 5l5p, 
5l6u, 55lp, 564u, 598u, 603u, 620w , 
719p, 723w—p, 724w—724p , T48P, 
75Tu , 875w. — Vbllinıphiff‘ (Nuybpb- 
pwäh) 446p- (h $p-E Swpbiwgın)) 48w, 
405u, (h Uwmuhnbwj 797w), (Unmwlwg ) 


1046 


243w, ınb/u bu Unppıp pwugbwj Mbunpnu 
J-h U,nywdwjbwli 

— Uup-- (1702) 590p 

— Zinwnbpnu 802u 

— flinhuybgh- Muwnunıphılip! 6w 

— QJuppwfi (Inppw°G) 137p 

— ı: Muppbi, PAnınwbgh- Wblänppili 
Inılw) Vıbinwpwäh bı Pupngf $. 828: 
405w—406p- — Wbhlinıppıifi UbgopkEhg 
r. 578, 17w—21p, 486p: — PFuwpngf 
S4p, 98wu, 99u, 99p, 295w—9I6p - Puli- 
abpn‘ Ubdwhpwpt6G Vhwuhyn whwınn , 849u , 
bpbufwG pw;hfG. hPuywhhg npyh, 849w 

— UWwufwlnbgh 902 

— wnunwuwg- Wbnbnh Ywpnpwüwlg. Vw- 
fnıp hngın) wphf dwpudün) 662p - hpuk” 
Sun h U- Bwuhnp Wöpfwgh Wbdh huli-. 
nhuh wınınu 658p 

— 4: binnlpwgh (1689—1772), Swunbp phu 
944 - 528p—29p : — dunlwfwywgpnıphil 
254w, 256w. — Upnpnıphifi Jwpnıg wu- 
unnıwöowwpunnıpbwlü (®. 1212 862p 

— ubu Pwppbwü 

— ıunkp (1599) P- 993 Qbn- h 582w—83p 

— uwuhınbuh (1662) 172p 

— huyp 8nyhwäßkuh (1747) 403p 

— uwwapnhs (1783, 1785) 438, 602w 

— Upn- pnınp finppf (1783) 186w 

— Uywj (1804) 333 

— Upy:- (1833) 450pR 

— fh. (1834) 450p 

— upfby- Mpniuuynı (EP 7-) 230w 

— fFElygnyjbwäg 411p 

— ınnınn [®- 646 Qbn-h 131p 

— (jal wfinıip) 166p- Vwwnpknu-VwpYnu 
336P 

Vwwnpknubwi $phqnp (1912) 508w 

— Wwuhwfi (1912) 867w 

Vunjk& opgh Lypuh 598p 

UVwwjpGk fnypp wtLp 8nyhwälnı 434p 

Vwunf Mbunpnu Unwfbwjh 204p , 211p, 630p 
bıf- ınb’u Mbunpnu Unwfbu 

Uwwpnfu yYyh. (pfiy Uhıphübw, Mbp- 
gqhwgh- Ywuhuh) 197p , 221p , 626p , 638, 
647u , 697 

— uUhh. (rbuwnnühhbgh- Upbg) 201p , 
210u, 224u, 629p , 641u, 650w , 704w 

Wwupo npnh Inunhh° (MYb nınnb°i‘ MUubk, 
npnı 1618°) 350w 

V'wnquwp fh. 1485 (ns‘ 1638°) 507w, 508p 
un] nut 507R 

— ukp wwuhywäwgph udn (1716°) >84p 

— fh- (1690) 38Sp 

— fh- (1804) 333p 

— ıhbuw) bGnhuwpkph (1811) 432p 

— GehppuwibwG pwpquwähs Ahühyhgqpwlh 
wumulnıpbwü (1813) 385w—86p 














VUBr SnHBuu ZUBLlEV 2LNUFPU8- ZSt- U- FYRPPR P: 


| — uwlinıy (1837) nun wfinn Jpwj 679w 


— wnwgfinpn ängbwg Jwäüfh (SP up) 
190g 

— «Jubnfinuy» bpkg (SR n-) 189p 

— ınkp fr. 888 Qbn-h 472p 

— nuUüG, npnıf Jpwj Ywpwwybın wnwn Un up 
qnk 677p 

— nu (Ybndbwj) 818p 

Vupqwpbwfi 2- SnJukıh 549u , 776w 

UVwpqwpk, bnp- Uphbumwhkuh (1591) 227p 

— npnh Snyhwäßkuh (1591) 227p 

— hujp Pwıph (1628) unwgnn [®. 1037 
Ibn .h 652p—54p 

— npynh Ywıph (1628) 653w—p , 654u—p 

— bnp- Uwuywphkih (1662) 351w 

— nıü (1709°) 403R 

Vwpquwpkhg qwääf bu wunf 13p, 667w—p , 
S4lw—p bılı 

Vwpqwppun Ywd Wwpgppun nnıunp Umb- 
hwfinuh (1567) 167p 

— Ip@ Jwpnwäh (1638) 507p 

— Yh@ Y,wuhjh (1643) 217p 

— fnjp Uwpquh (1650) 516w 


‚ — fnyp Upfwu qpsh (1657) 476w 


— Vujp 8nyJhwäßkuh (1666) 122p 
— up SnyhwäGku qpsh (1667) 618p 
— Ih& $hjpwywnuh (1722) 869p , 870p 
— fnjp Bnınnıdh (1737) 490p 
Vwpnqug 69w 
Vwpywhwqunıphıd 739p 
Uwpnwphnu yJy- 699w 
Vwpnpfinu ppu, Fwrwqwäwghnf [®. 844- 
423w—424R 
UVwpbwA fnypp Uunbhyh 351w 
Vwpb& fnjpn 8nıunufh (1737) 490p | 
Uwpbph 69u | 
Vwppw bı WwphwwW fnjypkp \wqwph unb’u 
Vwphwu 
Vwppw bı Wwphwi (bi Lpywpn&G. Wbhbyh) 
199p , 209w, 223p, 628p, 640w, 649wu, 
702u 
— (pin %- Ynıuwfu [Pbynh bil] nb’u wln - 
Uwpbph) 205w 
— dwjp UhuknG Uprhwuhbgh (Apnuhg) 212p, 
225p , 631p, 643p , 652w, 710w 
— wnphy Yanıfuph (1458) 433u 
— nu (1601) 909w 
— Buhnp bpkgh& dwdp (1632) TR 
— h& Uwpghu kpkgh (1635) 47w 
— (1666) 122p 
| 
| 


' — hh& Uypuhs fh. p (1672) 560p 

' — npnh bihpnuhfh (1722) S69p - 870p 
' — Udwjp JWwpywäwfh (Fb gwp) 503 
 — pannibuw) ‘$wuph 420p 


‚ Wuppp& ylh-. 


(Twwwuwupn) 193p, 208w, 


220wu,, 625u, 636w, 645p , 656w 








Uwphw—&bpbahu , 


NUUGUV, ENKEUU ZU8- AbnYrrS- 


ywjupnıhh, 
uul 862p 


UVwphuv UunnıwdwöhG bu Un: Jhzwwu- | 
Lips, 
13w, 357w—358w bıf bit. Guypj duiu- | 


hnıpfib zunhwgug zum‘ Il, 


warn Snuyumbiunwpwäfbppn 547w—48p , 


572w—73p bif. — Bnnıphii (Punng) 
222wu, 354u, 627u, 638p, 648w, 699w , 
— Vünin‘ (Vwıwuwpn) 194p, 220p, 
382u , 625p , 636p , 646w, 657u, 694u, 
(Vünnf‘ 225p bıG) Pföuynilf‘ (Spk) 
221p, (ÜbppnnbwG 226p bil) 627u, 


638u , 647p , 698w . — Uıbwunılt‘ (Upbg) 
202u, 210w, 225, 629p, 641p, 650w, 
704w. — ®PnlunılG, Alynıll' (Vvwıu- 
uupn) 40p, 193p, 208p, 220u, 353u, 
625u, 636w—p, 645p, 710p—llu, — 


Sbuhj‘ 354w, 506p , 580p , — Unopf fin- | 


ph&' Wböwgniwugk 171p, 172p, 177w, 
609p , bıh, nbu Swudwghpf br Gwupwl- 
fingf. — Soli (Zpnwunhg) 625p ‚636p ‚646u , 
656p , (wnbu bı YbpunhnJunuft) — +ılpu- 
hp hub (Vwpqug) 206w , 207p , 212w, 
225p , 263w—64p , 631p , 643u, 65lp- — 
Yonh‘ (vwıwuwpn) 194p, 220p , 625R, 
632R , 636p, 656g, Tllp- — Munhbp‘ 


(Vunwuwpn) 20p, 193w, 220w, 625u, 
633P , 636p , 646wu, 656p- — lywpf bı 
wwumbhbpf‘ 20p, 140w, 173w, 174w, 
190p , 215w, 220w, 313w, 349, 369 , 
383£ , 384g, 435u, 488u, 492p, 558u, 
566r , 574u, 597w, 603w, 635Pp , 636w, 
755w, 768p , 776p, 830p, 83lw, 832, 
858u, 860u, 878wu, 879w—p, 906p , 


933u. — Puläf, wwnf ki wjjf (wyopf) 
11lw—p, 12w—16p, 20w—20p , 125p— 
26p , 152w—p , 154p , 155w, 156p, 162w 
—63u, 206p , 207wu, 283w (I®. 745 Su- 
ywpwfi), 289w, 342w—p, 440u, 5lip. 
559p , 565w—p , 570p , 579w—p , 590p— 
595E , 605w—608p , 6l5p, 618p—19p , 
657Pp—659E , 671lw—72p ,  673w—675P ; 
679P—8Op , 68lm—p, 683w—p, 685u, 
834p , 83Sw—4lw , S45w—p , S47u, S63p , 
864w—p , 872g , 889 , 890p , 891p , 898wu , 
902w, 913w—p , 919p—20p but: NAnpf' 
441p , 577w. — Twpuhwif 598w—99p , 
716w—p , 906wu (U,Gwpwın jqnipbuli) , Wü- 
ahff ınbu 3- bpgiywugh- — Kwuwgppf U- 


Unyuh P- 1268, 905w—906p: — Lhpu- 
Ghwäbp‘ 492p—93u, 837w bıfli: Pupngf 
Stu—r, 96w, 242w—p, 263w—64p , 


3l5u, 318wu—p, 322u, 323u, 326w—p , 
327w—28u bıf- — bbppnybwhif bi gpnı- 
phiäf JUnwfbjk Uhrfibgın) 193p , 206p , 
207wu, 406w, jbwpıhwäk 269p- htp-E 
Ufwäsbjwgnpdh 506p- Jbihpbuwj 355P 


hpnywp- | 





USPPV- VhhP. PUhbVUl,, 


1047 


RVG Lwuppnüwgınj S0p - JNuhbpbpulik 
270w, Pidunnıdl 226p- — Unopf h V- 
Vbupnypw 576p- — Upäwflwghn S17w- 
— Mwunhbph ywundnıppıG ınbu Nunybpf 
bu Jbpp: 

Upbnnähu (innh) ınb’u Upbnynühu 694p 
bıf 

(bı $npwännilun. ınbu- Znnwuhg) 643u 
bghywmwgh (Uhhh) 202w, 210p, 224w, 
629 , 641lu, 650w, 704R 

(bu Pblyn- ınbu. Wwpbph) 205w, 211p, 
225u, 63lw, 642p, 65lw 
Vwgqyunbüugh (Zpnuhg) 144w, 207w, 
2]2wu, 213w, 226p, 327u, 529p, 629p, 
651p , 643u, 652w, 709u, 726p , 878w- 
‘vywp 173w, 601w, 768p , 860w, 910uı 
(fnyp Unyuhuh bi Uhwpnüh, ınbu- 
Znnh) 195w, 220p, 626w, 637, 646p,, 
694p , Vywphy 172w 

ynıunp Phihywynu Unwfbuyh, wbu- 
Spk) 198w, 221p, (627w), 638w, 647p 
bı Pwphumnu-. ınbu win (Pwnng) 627p, 
639u (648w- P- 1037, pn: 248p) 

yYp& Pubfinypnfp, wbu (Upwg) 199w , 
(208u) 223u, 62Sw, (qpnıwd Pbıhpnfi) 
640u , 649u, 701 

ınbu Wwphäinu 236w 

Rwgpwwunıfh ınhhh& Uhribwg 82 
unyhy Uupwwybıunh (1591) 227p 

— fhuwnuwlhku fh. h (1619) 433p 

— PhpyJwägkh (1628) 653w, 654p 

— lwqwph (1642) 560p 

yp& “unp(w)wnıGlyh (1643) 66p 

ynıuwfi (1650) 516p 

yp& wEp bwywwunıph (1652) 420p 
unyhl Ujywgh (1660) 474p 

yp& ‘Vbpukuh (1661) 214p 

nut (1662) 456w 

nut (1665) 490w 

Ynıuwf (1665) 489w, 490w 

nuG (1666) 122p 

yp& Byywgh (1674) 564p 

pwäni, wnyhl Unumwänäh (1674) 564p 
(Uuyppwd) pnnübw 9wfwph (1678) 
644p 

wnphyäbn LEyıph (1696) 598p 

bı Vwfiwuk fig@wınpnıhhükn bh Vbpwu- 
unhur 866p 

(1714°) 911g 

(Ubnwöd 1744hG) 418p 

yp& Mn. UwpYynuh (1747) 420p 

(1752) 434p 

(1771) 248p 

duyp Mn. YWwpnwäh (1683) 27p 

yh& U,hwph (17875 wnwp) 401p 
Upgqnılwä6h (1811) 432p 

hwpu Unıpbnh 757p 


1048 


— pnnlbuj ‘Pwıph 420p 

Vwphwuhl (1798, 1842) 782p 

V'wphuj pnınp wn U- Pgfwwmpnu 135p , 137p 
Vwphwf wwwp>pwpnn 351p 


Vwphwäk Ynju (Zpnuhg) 212w, 225p , 651p, 
643u, 652u 

Vwphwu bı Ywuydnp (Jwfhwnwhwfif, SpE) 
198wu, 221p, 227u, 284p, 548p—49u, 
627u, 638u , 647u, Sun‘ 899u 

Vwphbwf fnypp AnnnuUh ku Pwfnıdh (1685) 
17ER 

Vwuphbw Yh& YWwpywäwäh (4& ywp) 503w 

Vwphünu—V'wphwu (U'bhbyh) 200w, 209p , 
223p , 628p , 640u, 649u, 702w, Gubı 


236w , 381p , — Sun h tphanpk JUnpw- 
Wupgın) 285u 


— (jV,Gwpqupuy , Uıbjbwg) 212p, 226w, 
643p , 652u, 710p 

— Uy- (Znnh) 195p, 22lw, 626w, 637u, 
646P , 695 

— ıwpuhpnu (Pwnng) 627p, 639wu, 678w, 
699 

Vwphbnnu Muy 33p 

— by: Uhypwgh (vwıwuwpn) 193p, 208w, 


220u, 625u, 636u, 645u ,-656w , 710 
— nıpugbuj, www qnywgbuwj bı Gwhunu- 
yYbwj (303) 247w 
Vuphhwfinu bı Vwpuhpn& (Uwhup) 197, 
221w , 626p , 637p , 647w, 696p 
Vwphyhwänu Jy- (pfiy UnbfuwäGnpnuh, 9b- 


Gnfh br PR yYywju. Upbqg) 201p, 210w, 
224u , 629p, 641lu, 650w 
— Ub- (pl “Vpbywänpnuh. Wwpbph) 211p 


(225wu, RP. 701, pp: 
hlmenpnu 


— php ıl- 
21lw, 224p, 


564p) 707p, ınbu 


(b Vhhpw- Wwupbph) 
630p , 642u, 65lw, 707E 


es uluausuu bU Wwphnu- WUwpbph) 
205u , 211p , 225u, 631w, 651p 

— Ywyup 80w, 103p, 235E, 259w—60p , 
497E 

Vwphnu Uubinwpwähs 230w, 231p, 232u, 
303p , 724p, 738w, bıfl-. — Uupf 201u, 
210w, 224w, 629p, 641lu, 650w, 705P , 
— ywpf‘ 66w, 215p, 350w, 351lu, 
419p , 43lw, 502wu, 564w, 598w, 602p- 
Sun‘ 670u. — Uıbinwpwän‘ 22r , (55u) 
(61m) 66w, 67w, 76p , 122p, 229u, 312m 
—r, 349, 350w—p , 350p , 35lu—52p , 
376 , 37Tp, 384g, 40lu, 410m, 420w ,, 
431p, 432u, 474u, 476w, 487p, 489w, 
496u, 502w, 513p, 5l6w, 55lp, 564u, 
598u, 603u, 620w, 719p, 723w—p, 


724u, 748p , 757u, 8S75u, 88T7p, 929wu— 
Ep: — VWbläinıphiG (h Uwuhnbu) 797w 
—p : — frwuıhon‘ 717w, 837u bıfi 





VU3Br BNKBUu ZUBLLEV ALNU+PV8- ZS0- U- +hOPR %: 


— by. Upbpniuwm) (U,pbqg) 201w, 
224w, 629p, 64lu, 650wu, 704 

— (bi Wwhhwfinu Yu Ynyyhwänu. 
Vwpkph) 205w, 211p, 225u, 
651g, 709u 

— bı Wwhhwfinu ywıd Vnyhwänu (Wwpqug ) 
205£ , 651g 

— ıUy- (bu Umbihwfinu. ännh) 196wu, 22]w, 
626u, 647u, 696u 

— Uh- (bi Unwhlhnu) 696p 

— (bı Wwhywp. Wbhbyh) 200p, 
629w , 640p , 649p , 703w—p 


210u , 


ınbu - 
631lu , 


209p , 223p . 


— Obp (Upbq) 202w, 210w, 629p, 64lu, 
650u1 
— Zinnduybgh (Upbqg) 210p, 213p, 224w, 


629p , 641lu, 650w, 712u, 
pn: 255uw) 

— Uppu (bu Upmwpn&, Ipnbq) 202, 210p . 
224u, 235u, 236p , 629p , 64lu, 650w 

— Uıpbnhnu Yujup 461p, 821p, 887p 

— Upy: wwngwuug, $wn fbppnyulwii. 
UGbn Zwjp Uunnwwd wpfw) bpyfwınp 
156E 

— ınkp P. 700 Awpngh (9° ywp) 219w—p 

— fh. bnp- Swhnpuj (1588) 231p 

— fh. (1607) 351p 


(202w fr. 695 


— bnp-° Upwäikuh (1676) 490p 
— Ung- (46° gun) 900p 
— uk P- 841 Qbn. h (1747) 420p 


— ınkp 1280 9b. h (1751) 916w—p 

— fh. (1807) 329p 

— iUnn- (1814) 191p 

— by- (biynhhwgh, 1823) 718w 

— Zwjp, Ww&bwubwi (1843°) 10w—p 

— Ypy- Änchpwl 190w 

— npyh wkp FEnpgh 739p 

— Upn- unEp Ir. 847 Ibn. 

— nıUG 787p 

— npnh Ohwfh 420p 

— nUf 359p 

Vwpfwiu (uUbn. 1800pG) 486p 

UwpnYyn hpbzwulh 10w 

Vwpnigk bpkg, Swn‘ Wwfnip bu wüpho 
Jwpnıf uppwqwfi 182p 

— fig: Jwpf 354p 

— dwnlnn Telnet (Gwbı qph°s Gnjlüh) 
916w—p 

Vwupnıpwu by: (Vwpbph) 204p, 211g, 
225u, 630p, (642p, bnhhynühyw), 651w 

VwpnıG pgqh- yp@ IbinG 9. h 424p 

UVwpwhwnku: — Vwpuhnbw) V'wpynup YUu- 
nbphnuh YUbpwwnnıpbwäg qhpf snpbf- 
wwuwli. f®. 1142, S0lw—2p , 809uı 

UVwpwhw6@nu füqg- (Vwpbph) 200w, 
223p , 628Sw, 640u, 649w, 702w 

Wwpwuhly bnpuyp UuywupnıG 359p 


h 427u , 429p 


209g , 








NnUUbUV, SNKEUU 208. LEMFPE. VSPLV- VnhR. PUhbVUU, 


Uwpihfnu Nu 249 


— by: Ppwihlwg (Uwhuh) 197p, 221p, 
626p , 638u , 647p , 697 wu 

— ubu Rbywinu (Pbywäbuwd ) 

Vwpwh6nu—fpngpäku (by: bo Uwywähu ) 


ywänGf Snpbunwfnı 33p 

UwpwhpnG (bi Vwphyhwfnu. ınbu. YUwhuh) 
197w, 22]w, 626p , 637g, 647w, 696p 

Vwpwppnu Yy- (npyh UV- Uwpquh- wbu 
Unwg) 107p, 199wu, 209w, 223u, 460w , 
640w , 649u1 , “vywp 597w , 879p- — Sun‘ 
593£ 

Vwpwhpnuf — b- (Pwnng) 222p , wjjnup &' 
648u , 699p 

— f- (Upbg) 210w, 224u, 
649p , 704w 

— P. Yywjf bu BnıfhwG Yy- 641m bıli 

— 6: (Uhlp) 203w, 21lu, 630w, 64lp, 
(627p , 639w , 648w) 650p , 706w 

— &R- (Vbhbhyh) 200w, 223p , 628p, 640w 
—r , 649p , 702u 

— dr. (bwıwuwpn) 194p, 220p, 625p, 
636E , 646u, 657u, 694m (nıp qpnıud 
er.) 

— dr. bu Gwjunpnp 

— 13- Jywyf ınbu Qbünli 

— If- Jywjf pin Ubıbphwlinuh ınbu wln 
64lu, 650u 

— b- Udwpwphpnuf ınbu fwnwunıd Yyujf 

— bf- (VUbhbyh) 200w, 209p , 223 , 628p , 
640u , 649u , 70ER 

— bb: (äpnuhg) 212w, 225p, pfin Abunlin 
(pau)h, bu 

— 20. (innh) 195w, (220p- P- 701, pp: 
7Tu) 637u, 646p , 695 

— fr: (Upwg) 199p, 209w, 223m, 628p, 
640u , 6491, 702u 

— fa Uywjf 202p 

— fuhunwhbwujff h Vwhlkıny 
195u, 220p , 626w, 637w, 657p 

Vwpwuhpnu(wg). Swnf ku qwüäf 13p, 6lp, 
669R , 670u, 850w—r , 889wu, 919p bıf- 
Pupnqf I6w—p bıli 

UVwpwhpnuf uwbu Pwunwunddi Jywjf bil. 
Vupwhpnu wpfby-f br by-f ınbu Jupp 

— tuyhr, wwnwuug- Uwpnply wpJywphu 
wüguwınn E, 571p- — Wwpywgbu Uu- 
iınnıud hu 3hunıu- 571p- ınbu bı Jwpp 

— bipngühwgh, PRhujhwäßh, Munp- U. Mn- 
un) (1706) 330w 

— hwppbkpygh, nwnwuwg, wwn swjunıh. 
Uhpn Ph ıhnpu nnnqwjp 679p: — Ywuli 
yupyh&- Pıhzuyhg dwnng 679p - ınbu ybn 
Jwpp‘ Uwpwhpnu wänıwGi nu wwnbp 

— Uwpübgh wwnwuwg- $wn jJUunnıwdu- 
döhf- Inwuwinpkw qhu, unıpp ınwfun 


62Yyw , 


640R , 


(ännh) 





1049 


279p (zwpniGwlhnıphiip 279p- wbu gbn 
Jwpp): 

U'wpwhpnu Ywpuybgh Yu Aphubgh (PRb- 
ibEgh) Muwmp- 4. Mnjun) (1659) bu bpnı- 
uunkup (1667), wwqwuug 8- 897w, Nnp 
h Jbpuj Uuwuhn) - Ay qnı Juybynız fu- 
yuf 565p , ınbu fh; Un Jwp «U'wpwhpnuy 
wüinwG wwl wwnbp, hbnhüwh Shrw- 
wwhwpwäh (1708) 578u 

— \wpwuwpgh- Awpwfwuph (\wpwtGuhb- 
uupgh) wwnwuwg- Ujpi wub wnwfb- 
gun hwqwp pwph- 156p, 671p- Uyjuon 
pubüf (ww ywuli gqhüun)) 898w - 
— Upbquhwäi Gulwi ywjdun 595uw. — 
Uunnwwud og&k pwquınph@ (wwn hup- 
uwibwg) 154w, Uuwnnmwd quwju ıinnıli 
ywhk 595w, 899w- — Ujuon qfbq uk- 
uu) nıpwjpwgw) (wwn uhpn)) 154p, 
679p - nbu nbn Jupp - 

Uwpwuppnu wänıwf ww yYwü nbn vu ınu- 
nbpp bu qwääbpp- Sun bybnbgın). Yu- 
pbw unıpp Ywpnınhyk bubnbgh 14w- 
— Ywfid jJwpnıpbwf- Suwpbur Uunnıwd , 
Wupqupk& qnsbwg- 662w- — Sun JU- 
ıbınupwähsu. VWbdwufwi; wÄnıG unıpp 
bppnpynipbuß 670w. — Pula bh ybpwj 
Jwpnwwbinwg , +hpf bu qjnıf ybunwgfi 
bı yYwpqug 670u- ınbu bu 679p 

Uwpwphpnu wkp ®. 1006 Qbn-h (1476& jb- 
unn)) 598p , 599p 

— npyh Vlpwush (1485) 507p 

— hujp Luwhhh (&6°— 49 Yun) 657p 

— by: wEp- P. 701 Qbn-h (1591) 220w, 
227u—p , 228u 

— npnh Guhpuwäh (1592) 402p 

— uUwhubuh (1613) 725w 

— hwjp Uhukn& fh-h (1628) 653w, 654w 

— bnp- UhuknG Tunwunghh (1657) 476p 

— bnp- bhwywwunıph (1662) 456w 

— qphs P- 978 Ibn.h (1672) 564w—p 

— pnn Qwfwpp (1678) 644p 

— qpbs PM. 619 Qbn-h (1685) 88w—90R 

— ukp ®. 1029 Qbn-h (16886 kunfp) 618w, 
619g 

— qnh’s P- 916 Qbn-h (1709) 504w—p 

— nuü (1723) 540p 

— uhpwgnı hujp Uypwsh (1732) 717 

— fh. (1779) 35pR 

— Yoswüg (1781) 151p 

— Wwähuugh (1783) 27p 

— Uhwpwfi byhwödßh, ky- (1799) 331p 

— unfby- hquhph (1804) 333p 

— fh. (1804) 333p 

— wpfby- (1817) 187w 

— uwuplyunwg, qphs M- 
(1821E wnwpg) 111p 

— dwulwpup (1834) 450p 


628h püwgphü 


1050 


— qphs P- 842 2bn.h o (dL—dP nup) 
421w—422p 

— nuü 42p 

— hähf Up hnuk 45w 

— fh- 359 bı wjj' 359p 

— ujp Pwfunıluh 420p 

— ılwhıunbuh 448p 

— ınhpwgnı 538u 

— Upq- 98p 

— nuf 739p 

— nılü 759p 

— nıUll 892w 


— buhibwi Vwfihuwgh 782w 


UV'wpo npyh Inunhh° (Mrb nıngbi‘ UP”, 
npnı 1618°) 350w 

Uwıfinın wnphy Vıbunhf fh.h 757p | 

Vwıpwu Uhh- (bu Shunpknu, bu (Uhhp) 
203p, 2l1lwm, 224p, 630w, 642w, 650P, 
706w 

Vwfubpbuli }- Prnyuuu , Pnınp 723p , bu 


Vwfuhpbwli 
Uwfubünhw Yp@G Ununwlfnhwänu Vbdh 208p 
Vwfuhpbwä 2- Pnyılwu 336u, ınbu Wwf- 

ubunbuli 
Vwfuhlbwäk yp& Ununwinpwänu Wböh Ip 
Vwfuhuhwfinu Ywjup 197p ,»- 213p, 655P. 

705p bıl 
— Muwnphwpf U. 
Vwfuhunu UYy- 


Anjun) 520R 
(Uwfuhuhnu, Wwpfuhunu - 


pün Bnpbküwhnuh- ıunbu. innh) 196w, 
22lw, 626w , 637p , 646p , 696w 

— ıy: (pin “baum. ınbu. Uhlyh) 203w, 
21lw, 224p, 630w, 64lw, 650p , 7OSR 


— ub- (Vwjhu) 706p 

— ıUy- (pfiy Pkngnubuwj , Ubwywnbupbn) 695 

— Uh- (pin Uıhphywänuh bıG- Uhyh) 705w - 
unbu SW83- 1114 

— nwunuwınp 222u 

— PY: T05p _ 

Vwfununbwi Vbupny 339w 

Vbnhhbwäig ınbu Monnu 

UVbjwinu Uy- (Wbjhwähnu, Vbjwühu, 
npwänu, ınbu- Upbq) 201p, 210w, 
629p , 64lu, 650u, 704u 

Vbjwuhynu (Vbnwuhynu, Vbjwuyhnu, Vb- 
jwuhnu. yhüp‘ YUwuhwük npyhü‘ Uhwnnt. 
Uuhudh) 197w, 221p, 626p , 638u, 647u, 
697 

— (Vbjwu(h)ypnu, bnpumm Ubihunuh bi 
bjwuhwnuh - Üpwg) 199w, 209u, 223u, 
640w, (649m P- 1037- pn: 315p) 701 
nıpn wünıGGbpp" Uwybruhynu, Unwuhynu 
bu Vbnnuhunu ) 

UVbjkhu 321p 

Ubjh by- (SpE) 191w, 221p, 
647p (qpnuwud Wbjhunu), 


bub- 
224 u1 , 


627u, 638u, 
697pE 





|— ukp P 


' Wbrfhubgbybwi Bnyukh yY- 


vVUBr 8NnHBUu ZU8LLEV 2LbRUFPU8- ZSt- U- FROPR Pe: 


| Wbjwhük (U'bhbyh) 200w, 209p , 223p , 628p , 


(640 9 - 1036, pn: >5lu, 1037% 
pn: 350u), 703w 

UVbjbunnu by- (Vbjpunnfi) Yulinif 24w, 
379p , 780u 

Vbjhfw(G) Yph Annndyuhh (1360) 432w 

UVbjhf bap- Fphqgnp fh-h 131p 

— Augkpbgh dwnhnn 479u 

U'bıhf-Ohwfigwäbwf U. 509p, 703E 

VbjhfGwupp 403p 


649p , P- 


3lu, 


Vbjfbüg S- (1753°) 554P 
Vbjfhubnby fh. (Upbqg) 201p, 210p. 224w, 
D7TE , 629p , 64luu, 650u 


'— (Ywd Wbifhubp, Uwügh, Guhwmuhbu 


pfüin Uwpwwbıuh.- Zpnwhg) 212w, 225p, 
227, 631p, 643, 650w, 651p 

— Ywup- 78w. — Unfiywl 190w—p 

— Ubpwuwnuwgh 107p 


ı— bnp- Wwpwuhpnu by-h (1591) 227p 


— qphs P- 838 2b -h (1649) 416w, 417m 

— npnh Uwpghu fh-h (1650) 516w 

an a N ®. 795 2bn-h (1771) 363w 

- 621 2bn-h (1786) 91m, 92p 

— unw (FR nwp) 449w 

(Jbun) by.) 
37T 

— 2. Wupnwhi 584w 

UbjfnG Ung (pg:- Mupuhg) 355P 


'— npnh Bnyhwäflhuh (1591) 227p 


ı—_ ubp 
 — wwpiuhqgwywl (1765) 


[%. 645 Qbn-h (1684) 129g 
500p 


Ign npyh Fbpnypkh (1810) 414p 





— fh. (1827) 267p 

— Nuhybwi (ywıl Nuywibwl), 
llw 

— whpwgnı (1914) 

— null 461p 

— ınbu VJwykjbwli 

Vbjfnübwi “wlhk] 
(1837) 522u, 524p 

Vbdwlwuhuywif 597p 

Vbödbwäg Yphqanp (1788) 271p 

Vbdbp nuG 41lw 

Vbdnp(b)gh byhulnynu Up 663P 

Vbhbhwu 805R 

Vblänıphiif U- $png bıf bıß- unbu hnbüg 
wnbnbppn 

Vbhpwy npnh Bulopu (1685) 517p 

Ubnnuhynu Yy- 701w- bu Vbjwuhynu 

Ubnfhnp Uwfiwphugh, ınbu Ywfnu 

Vbulnu Jy- yYwıd Gybuhnu Yu bnhuknu (bu 
U&rhhwfinu Yu Uıfiphphfnu , Unbgq) 202w, 
210p , 224w, 629p, 641lu, 650w 

— (bi Ubibphwinu. Upbqg) 202w, 
224u, 629p , 641u, 650w, 704p 

Whiwfnnu huwunnıf 792p 


huyjp Monnuh 


123E 


gpps 18. 938 2bn-h 


210p , 





Ei 








NnUULUV, SNKEUL ZU3- SUENY0B8: 


VbGwänpnu Jy- (püy NMwunphhhnuh- ınbu. bu 
Uhywhhnu. Wwpkph) 707w 

Vbühnnpw. wbu Whühgnpu (Znnh) 637w 
bılı 

Ubnbing ywd 3wpnıpbwi PR. wının fbr- 
ponbwä 201p, 207w, 210w, 226p , 227u, 


629p , 633p , 64lwm, 650w. — Swnf ınbu 
brbäg unbnbpp 
UbnnG by: (Uubjbwg) 643p, 652w:- ıunbu 


UVhınnG by. 

Ububnghf wbu h Uwlpniudniiu. -. 
115w bıf 

Vbuhhy dwhnmbuh Ubpwuwnwgh (1791) 127w— 
127p 

Ubupny—U'w>png (pwpquwähs bFıt- Znnh) 
5lu, 366u , 371p , 463w—p , 582u , 754u , 
870u , 880p bıi- — Uupf‘ 195w, 200w, 
209p , 213u, 223p, 345u, 626w, 628p, 
632E , 637u, 640p , 646p , 649p , 694 - — 
‘vywp‘ 343u, 624w, 908w, $pnıphilif‘ 
43u, 576p , 6lip, 667g, 73Sp, 894p, 
901p- — Uwfnff‘ 23p, 3lu, 780w. — 
Sunf' 16w, 889wu-. hpuk® Unopfübp 
(894p ) , 938wu—p 

— bpkg MumdnıphrG U- “vbpuhuh I®. 668: 
159wu—60p 

— napyh Uhpwmpz qönnh (1485 

wpfby- bunhpükh 229p 

— Zwjpn. $n- Phawhuwjäibwük qgpp wn — 
336u1 

— up P. 1303 Qbn. I 935p , 936p , 937p 

— npnh unıjnwäh 433w 

Ubwpwghf 25 

Vbunpnhwinu huypwybun (Uwpbph) 205u, 
2l11p, 225u, 63lu, 642p, 651p, 707p 

UbpbwuJonıjpu npqyh Pnıdwüh 141p 

Ubpy 2- Ognuwmhlnu 215p 

Vbnybnhnu Uy- (UV’bpYyhınhnu, Uyhıpwgp- 
Spk), 222w, 627w, 638p, 647p, 698p- 
Fulda 658p , 838p 

Ubpnnıdwä UpndpnıGh 160w—p 

Vbınpygku (Vhfnpygku, Wbinpyhnu. Upwg) 
198£r , 208p, 223u, 628wu, 639p , 648p, 
700g 

UFEf hujp Auyküh 359p 

VUEıhf Ywpyhynywj (1818) 726R 

VEhkdkın unpwfi (wwwunhbpG bıu) 385w, 
386w 

Vehkutkn Eıpkünh 348p 

Ubhlkun $. unıjpwfi (1682) 730w, 810p 

VEGkEYJpzbwG Z- FYupphtj ©- U, 63u, 335p , 
402u, 403wu, 404w, 5l4u, 575u, 604u, 
609u , 932 

UEpqwi bnpwjn “bbpuku fh-h (1662) 456w 

Ukfukp- 115p 

VUprhiufu Wwuppwät- dup &- f- Nigqmibu- 
Gh 826p 


632 


DUTR 





USHIPV- UhhPe:- PUhbVUU, 1051 
Uppuppbwä 3- $- 496w 

Wplw yh& Munnwuunh (1632) Tp 
UVhwpwi (dSwöywfinıd) 519w 
Vhwpwiwhbwgf dh (Uhl) wbu Uunü 


(203u bıf) 

Uhw6hw6k ubu Vwppinu—Wwphu 709p 

Uhpfo Pnpnubwf (1729) 538p 

Uhjfn& %- U- 439p 

— npyh Urbunhf fh. h 757p 

VhbwypE]—qhpf 406w 

Upbuykj bu Vhhhipnn fwhwfiuwjf 318p 

Vphwjswäg (Wphwjswj) Yphgnp, bwsbpbu, 
Unbihwänu (1828) 123w—p 

Uhhpwä 91p 

— gopuyJuwp 233w 

Vphpywubw6 Upzwh Unbihwä 180w, (nun ) 

Uphpbybw6 Furpp, wnwn Up pp dpw 523p 

Vphwäinnu hlwunnıd 792R 

UpGiwu bghywmwgh Yy- (Spk) 198w, 221p, 
627wu, 638w, 647p , 697p 

— (bpungpäiku bu Ppwpnu. Punng) 222u, 


627u, 638p, 648w, 655p, 699w. Sun, 
15p , 15w, 164w , 607w, 658p 
UVplwuu ufwüsbjhf 222u, 627w, 638p, 


648u 

Upiwu Upbibjgh, wunwuwg, Swn U- Unıuh- 
huywwyku uUhrın 679wu 

— Popwpbgh, wwnwuug, Nyp h dbpuw 
Ojwfvwg bphph ZuybpniG 288w—p , 291u 
— $Swn hbphuuyh 286w , 593p , 899u — 
hruk” Sun uhpn)- bu fn uhpniG sb nh- 
UwGwpn 290p , — Sun uhpn)- Uphf bp- 
pwäf nıluuh 566p 

— bwppbpygh- nıufh' dunugu zupduwli 
nunwlwınn h funwfhu U. Mojun) wnwnu- 
sunhwywG wpnıbunpfi ngbuj--- Puw 
wunwghnıfG ophüwhh Ubnwf bu ubf 
SbunfG wpwpsh&--- 

— Uup- (nıngbj‘ Unyuku) 188p 

— Mwwunp:- (1703) 330w 

— buy: (1788) Pwpnggppf Yu dnuy Fuu- 
pngqsug ®. 1196, 841w—43p 

— hp: (1476) 599p 

— npnh unkp Mbwnpnuh (1512) 613p 

— fh. (1575) 402p 

— Uny:- (1649) 416w—17p 

— qnhs P- 893 Ibn. ho(1657) 475p—76p 

— ınhpwgnı (1705) 567p 

— ıUpny- (1813) 191p 

— nuhn- qphs P- 793 Qbn. h (1823) 360w 
en, 

— Upy- ($R ywp) 730p 

— uwplywuwg 290uw 

— ıunhpwgnı, npnh Unwfbjh S3lw—p 

— nıUf 599p 

— Zwjn, Jpn- 763p 


1052 


Vpiwubkwi 3. 254p 

— 2. fhunhuykı 255P 

VhGwubkwfg gbpywunwß (1789) 239p 

WhGk qgnıump hwfh Bwpniphifih (4 nq-) 
532P 

WhGh unwgnn ®- 920 Ibn - 
DOTE 

V'hfngnpu Ynju (V'hGwnynpu, pün Vhfıhn- 
pnawnwj. ännh) 195w, 220p , 625p , 646w. 
657u, 694 

Vhfıhnpnumu (Uhuıhnynpu - fnyp Gwfonpnphli. 
ännh) 195w, 220p , 625p, 646w, 657u. 
694u 

Uhnwänu (MpnjunpnG) 50p, S5w, 137w 

Whuugkj by- fun ph U- hwsü Pphuwnnuh 
270R 

UV'huwufbüg Uwpwwbın (1837) 723p 

Vhu Uwnw Vwurfihunf Jbihpbuu Ibuuhlihyu 
silw—12p - 

Vbwpnjpynpu Ynyu wbu Whünnnpu 694w 

U'hwmpnjhwiku Ywd Whupunhwinu ıunbu 
Vbunpnypwiku buy. U. Mnjun) 697u , 70T 

Uhpqu uyp bnGp>hü 349g 

— apyh Unywjh (1685) 517p 

— bnp- Unwwjh (1685) 517p 

Uhrqwpw6 bnp- Unuh ($9°n) 359w 

Uhnquybwf Bnyiwi (Uwhwänbgh) 776R 

Uhngk Wopbnpuyp Pwıph (1628) 653w 

VhınnG Unipp- Ophüniphif ubu h Vun- 
uıngu- — Pwpng 313p:- 320p 

UpunnG buy. Uphuku Ynqın) (Uxbjbwg) 212p , 
226u , (625u)632u, 643p , 652w, 710p 

— fh. (Vwıwuwpn) 193p: 220w, 625w, 
636p , 646u , 656p , 710R 

UV'hınnfnu ınbu Vhnwlnu 

Whrunyt Jy- (U'wpbph) 204u, 21lw, 630p , 
65lw, 706p 

Fpfwjkj hpbzwwywwbıun 55p, 145u, 181p, 
197p, 221p, 226p, 383w, 385p, 404p, 
412u, 566p , 626p , 638u , 647p , 697p- — 
uywp‘ 574w, ınbu U- $wpphkj bu Zpbr- 
wuhywwbınf 

— Wwiwhujp (Znnh) 626w, 646p , 696w 

— Uunph 307w—p , qpnıud Gubı UVpuykj 
382w (Mund. qbnwpnh) 

— Mwuunp- Uunping- PnpwlhgnıphıG Günp- 
hwjın]) 316w 

_— Mwınp - dnifug- Pnpwhgniphpiif Yp- 
Snwjh bu %- Ginphuın) 102p , 103w, 
317R 

— fFpgühfgh, Gwuhwwwl 343p , 684p 

— Ywjup (piy PEnnnpwj)) 521w 

— $Snıfw) pq- 438p 

— pupnıfi, nun Un 449w 

— by:-” 448p 

— Ub5 Shigbwi 62w 


h (1485) 506w . 








vVUBr 8nK8lu ZUBLfkEV 2LRUFPU8- ZSt- U- FhROR Pe: 


— bnfp Shigbwi 62w 

— fh. pwpquwfihs (1203) 271w 

— Ywdwhhg Uupquh (69°) 358w 

— fopwpbgh qphs P- 685 2bn-h (1612) 
176p , 177g 

— Jbpuhwqunn 9. 787 Qbn- h (1623) 349p 

— by: unwgnn . 888 9bn. h (1626°) 
472pR 

— nuhn gphs ®- 592 Qbn. bh (1635) 4du, 
4Tp 

— nılG (1639) 909p 

— qphs P- 604 Ibn -h (1643) 66w—p 

— fh. (1666) 771g 

— ıpy:- (1695) 558w 

— pn: Pbphypbgh (1699) 720p 

— U: ubu Qwilsbwli 

— fh. (1765) 603p 

— wuhnwj (1838) 184p 

— unhpwgnı 146p 

— uwpbywj wnkp [®- 646 2bn- ho13lp 

— huwfh- Fwunwwuugh 167w 

— uhpwgnı 414p 

Uhfhu dq- 230w, 23lw, $hpf 22p, WVwuh 
217u 

Vjnınf 385w—87u 

Vphpwp Uppwhuyp Ubpwunuwgh 64w, TTp. 
246u , 254p , 330w—p , 343u1 , 364p , 435P » 
468p , 520u, 540p, 54lp, 748u, 829u, 
J wpf &. 1220 , 866w—p , 867w—p - (pliy- 
ku GinphG) 788, Pulpwiwughn 80w, 
532p, 533w. — $pniphifif. Zwiwno- 
wnıphıfG fwpwwuwäinıpbwi [P. 748, 
293w—94p , P&- 720: 258w, M. 1204, 
852u—p , 501p , — Uwnwönıphiıüf h Jb- 
pw) pwühg Pphsp& Ubpny br U. hppnı- 
pbwi P. 953, 540w—p , [®. 1212, 86lw 
—r: ®. 1292- 927w—p, — PFunnıudf 
pwäühg bı Jwpywwbunıpbwäg bu ubh- 
(inıpbwäg U- Ypng PM. 1187. 832w—p. 
— (Punnıwudf Wuwnnwwdwpwänpbwf IR. 
728, 266w—67p). — Zpuhwfig Ywuli 
fwpngswg 865p- Swnbp‘ Vügbu npybul 
15u, 674 — U- Ufwnfh 15w. U. Uun- 
nıwdudlh, Unjnpbguwı Uhumi hu. 674w. 
ipbzwnwhwg- UGfwn wühwupt 530p - bpq 
Gwıwlhndh- Uhpwinpkgw) ubnof 675u. 
U,j] wwnf‘ 13p, 481g, 54Tu, 605p, 680w 

Ubhpwn Ujphywäbgh.- Swyf bi YPuhäf' 
Ü- wınıp dGfiybwi‘ Pwgn wwpdwlug 
127p. WphGs (nıngbi‘ U'pGn) hjbphg wü- 
awäg wähhıpn) 469wu, 921p, Swn p U- 
Mbinpnu bu Monnu- U- bppnpyniphıl 
659u, Sun Vhlybwä. SwpuhnidG pqäau- 
yw& 659p , 838w- bı 848w. Sbphu U. dn- 
nnyu- UYunnıwd Ybünwäh 662p. "vuhu- 
wbunug bu UWwpquwpkhg- buaphnıpy wli- 





— 
— 
— 


NUUHbBUV, SNKEUU ZU8- LEHE. VSPPV- VhhR. PUpLUUU, 


fp&hG 667w, 849p, Pnıf pupbhykünwüh , 
bpqu jJwıbpdwhwä 848w bi wyjf 848p- 
— WwnwpfjopkG& znıppwäuhh, 680w 
$n2 yYwı $02 du, 49u, 58w, 478p, — 
— Fuwnwunwßwghpf Pr. 579. 24p, M- 
581- 3lp — 32p- P- 751. 299w—300p , 
. 888. 469p , Ir. 1118. 78S0p—781p- — 
(501). — Unopwghpnf PR. 924. 512w— 
EB: — Unopf U- Nuwmwpugh 5llu, 613w 
—r: — Unuhf MR. 1299. 931w 

edh>y Zbpwgh 105p, 146w, 340w, 530p 
— 53lw (wbu ‘bbpubu Glnphuyph ) 

üg- (Fnypfugh) 650w 

Vbönpbgh Ywl Uwulbgh (Vbhbyp) 
200w, 209g , 223p , 628p , 640u , 649 
fh. (1440) 62w 

bnp- Uphunuhkuh (1591) 227p 

npyh 8nyJhwäßkuh (1591) 227p 

opnh 3whnph (1591) 227p 

bnp- Pwuwjh (1619) 433p 

huyp bpywph (1708) 720p 

bnp- Snyukph, (bb n:-) 503R 

— önyhwffßkuh ($b n) 503 

fh. 654p 

Funp>bgh 175p 


Uphpuwpbwäi Uhwpwänphif br Vwunbiu- 


qupwfi h Sppbun, h YhbüGw, hp u. M. 
10p , 59u , 85w, 130w, 131p , 138w, 147p,, 
148p , 162w, 168w, 176p, 180w, 283u, 
405u, 862w—p bıli bılı 

UVhwpwänıphif h Ybübiunhy 254w, 254p , 
>55u, 256u bıfi bıfü 


qphsf bıf 579u, 621w, 622w, 734w-p. | 


767u, 845u, 859wu, S65w, S7lu, 872u, 
ST3wu—74p bıfı 

unppGduyhg nılamnwnpniphifi 906p 
Sofwughpf 867p 
(ShpwgnıbwG) &- Vbpuku 6l5w—p 


Vpuykj NMumndwghp ınbu Wpfuyk] 
Vpjkjhbud FEnpg ya Vojuzhif onjpnı PEnng 


Uypbwä 8nYJh-. fh. 11lw, 113p, 


(1713) 273g 

133u , 134w 
U- Qhwpkpgh, wwunwuwg, Sunf‘ Uub- 
Gwunıpp Vuyp SbwnG wjgqh YbGuwmunıll 
680p:- — Pb pfinıpbüku pfinpkgup 680p - 
— D quyj jpdwfi dwdwiwhh 680p.- — I 
Up wJouh Ubqwg. 680p. — P jnnpunh 
jwunıpu jbunhG 680p 

Uupnnhhynu ınbu hphubwli 


VWypuhs TVwywz>, wwgwuwg bı qwfidwuug 


wbu Gwbı vwnw> Wlpwuhs., 347p: Sw- 
nbp‘ Zngın). Uulbhuyi ıhwnf Wwpnny 
ywwuuphy bu nıluyf 680p- — Wuhnıul. 
V&gwäk UbönıphıG 663p - — bpwun fonn 
sh Ybüwıny)- U,Gal hi, Jwj fbg hwqup 
pbpwi 680p—8lu. — (hpwun bı Ypunw- 





1053 


pwüf w&ähG 662g): — byfiwjh, Uinuyyy 
Ubnwg qpu ywywpbG 280p- — Nyp ph uUb- 
pw) Gnpwhwu Udwiywäg. Upwphs& Uu- 
wnnıud Ubgq pwupywgwı 681w. — bpwgq 
E unım, bnpwjpf wyfpwphhu pwäbpG 
jlwä 163p , 681wu. — Zwpuwlbwg. vw]o 
ophübUf qwumnıwönıphii 681lu. — 
U,qwhnıpbwä, UnnnunG dunpf hdwunnı- 
pbwä 681w. — VEpjhuh, Vuyhuf ph udby- 
ıhu hupf 681w-. — Uıbundwfi ıunuwn bı 
quüd 152u, 896p- — Yuliabp‘ Ohlinbul 
bı Buywfnpbwä 6lp, 287uw, 494u, 
659p , 838u, 839p , 847w. — Sbunfplin- 
unugh 287p , 494p- — h Uhipuhku hpwg 
128u, 287p, 663w, 839u1, 848u. — JU- 
wwug Jwupwpnı 664p , S39p- — P Bupnı- 
phif SbwnG 6lp- 287p, 606p, 662w, 
839p , 840w. — h ZwupwpänulG 840w, 
849w. — h $wyjnıun U. Zngıny)l 849w - 
— jU,jjwybpwnıphıG 494p , 667p, 840w, 
849p- — b U: hwsüi 494p , 668p , S49p - 
— b ®nJunıdfG U- Unwuhf 494p - 668w — 
— jbhybnbgh 694p - — b Gnyulywp 840p , 
849p- — b Zpbzwwlwwbınu 840p , 850w - 
— Pb Unippu (U. $p- Inwuwinpp;s, U- 
Un. vwpwyyuy, U- önyh. Upps, U- 
Punwunıdf, U- Uwpghu bıfi) 6lu, 6lp, 


127w—128p , 156p, 287p, 494p—95u, 
66lp, 658w, 659w, 668p, 838p, 839p. 
840w, 840p , S4lp, 849w, 850w, 850P, 


bıf bıß, wnwnbp br qwüäbp jwnwg pb- 
pnıwd bG bppbufü wnwig GywGwhbjnı 
hbnhüudhp: 

Swpoübgh, wwnwuwg, np h ybpw yQu- 
hwunwhywäh 285p- — Nyp JwuG hngıny 
ppwwf, Ophübw, wüdwh pwquwınn 680p 
bnp- Unyukuh (1377) 588p 

fh. hujp Mbinpnuh (1419) 58p 

wng- bannh YJwäfh (1440) 62w 

qph5 P- 920 Qbn. h (1485) 506w, 507p 
bnp- hgfwwumhnuh (1588) 231p 

bnp- NMwpunwdh (1591) 227p 

hun Snyhwäfßkuh (1618°) 787w 

fh. qphs ®. 976 Qbn. h (1623) 561, 
563R 

ndG (1639) 909£ 

npnh Awquwph (1642) 560p 

fh. nkp PM. 974 Qbn. h (1642) 560w—p 


uupywwwg ınkp fr. 670 Qbn. h (1658) 
162w—p 
“unpuphlilnı bübnbguny >hünnübpkfi 


(1671°) 653p 


- bnp- Urwäkuh (1676) 490p 


fh. qphs P- 1093 hm . 
756p 

qphs ®- 969 Qbn. h (1690—1) 555uw—p 
npyh Unıfhwuh (1692) 559p 


h (1677) 756w— 


1054 VUBL SNKBUU ZUBLLEV LbERUFPU5. ZSP- U- FOR +: 


2, 2h% Jpwwnwlwpwäiwghp (1726) 113p 

— npnyh ınppwgnı Vwpiwppnup (1732) 716w, 
717u 

— unu Zwfih onjnı (1833) 721p 

— Pruhupykhbwfi, Jpwi unwn up Awqup 
U -E 679 

— hofiwy (&9-°n) 137w—p 

— unwgnn ®- 695 Ibn -h (Eb° num) 193w, 
207P 

Br Bnılhuüku U- 9ohpwwybwik pninp un- 
— (4 ywp-) 723p 

— fionwp (4L—EP ywp.) 91p 

— U: wng-Mwlunpduyh (4 gwp) 230w 

— ılwhunbuh 501p 

— nılüG 245PR 

— wupnl 337w 

— uywuwınn Gwjuywpwj) U. Uunnıwdu- 
dhü bubnbgın] 351p 

— Unwudwnjgh 207p 

— nufG 59p 

— fh. 479u 

— null 76p 

— qphs wnwunh 669w 

— nuphp qphs 577 2bn-p (1741—2) Ilw—p, 
16p—17p 

— bnp- Bnyhwälkupn (1747) 420p 

— 1: fnıhpwh (1750) 184p 

— nıdl (dbn: 1768) 930p 


— w2Y: Vbhpwp Ubpwunwgın) (7 1777) 
Ss0 

— Zwjpwybun Nunhwägh wnhpwgnı 
(1779) 95£ 

— usp P- 1010 29bn.h (17855 bufp) 
6OlW—p 

— wuhpuwj (1789) 238w, 239p. — (Tünph) 
(1792) 336 

— null (1797) 602E 

— unhpwgnı, nıwunıghs Bnyh- Anlbwäh 


(1816) 293p 

— dpn: (1816) 336w 

— nuUü (1819) 335E 

— nıf (1825) 479p 

— Vwuhlynibwi-Bwhnpbwä 772p 

Vypuphsbwi Yupwwybın ®bfhpwwngh, uwp- 
Ywıwugq, nıfih UYnul supswpwßwg [®. 
802, 370w—71p 

U'ypunıpbwi Ywinü wbu Wwpwungübpn 53u, 
59p bıfı 

Vypwnıphifi bu Olinin Pphumnuh 639w— 
639g , 921wu , ınbu Pphuwnnu 

Uypwnwf wunwupü Pwhuhikh (1676) 564p 

Vtwguwywfi ybuwm) Bwhnpw) (1699) 720m 

— wjp Glünphh (1898) 161p 

— null 384p 

UGwgnpnwg gpfbp 22p 

Urwlhnäg Yphgnp bu bEso 359u 








Ungf bpnbf ınbu hpküg wAnıGGbpp bu. Sqw- 
jwibwwpwäßbpp- Gywp‘ 566p 

Unjpkp—UniphunphnG PR. 1163. 817w—p - — 
Pnfwnwwunbuwj wunıulinıppıGl &. 1162 bu 
1164 817p , 818w- (pun U'njhkph) Unwud- 
wn;) bnpwijnı pundäwfif Yu uhpn du- 
zanfibp, - 1162- 817p 

Unjnıpbwäg qghpf P- 589. 41w—42p 

Unfppng on — fwpngf 312w 

Unhpwänu (piy Wwphnuh- ınbu- Wwpbph) 
211p, 225u, 651p, 709w 

UnyhunG unbu Wn(J)yhunu 

U'nyhnu ınbu Unyhhunu (fh.) 

Unnngbwi Sumwpwfi 284p, 290w, 291p 

Unyhyhunu fh. (Unyhnu, Wnhypwfnu. Wwu- 
pbph) 200w, 21lm (225w P- 701, pg- 
532g) , 630p , 642w, 65lu, 706PR 

Unyhh@inu (Yu UnhyhunG, p&Gpbpgng pün 
önıjhwänup br Uhnnıwfinuh. bu. Pu- 
nng) 700w 

Unyhyhu (Unyuku) bwiuhpzhpl 707p , nbu Unl- 
ubu hunhahl 

UnuynYh wqgq 348p 

Unyuku Wwpqwpk (innh) 25p, 32w, 43u, 
48u , 65w—p , 74w—p , 85u, 96w, 126u, 
182w, 216p , 262p, 268u, 286p, 295u, 
295r , 296wu, 315p, 319u, 356P, 357u, 
364w, 366w, 368p, 413m, 42]w, 427p, 
498w, 504p, 509, 562g, 614p, (püq 
Uhwpnäh bı Wwphwiulnı h Swjulwınıpu) 
195w, 220g, 626wu, 637w, 646p, 694p- 
— ywp‘ 172w, 181w- Opküf' 25p, 32w 
78lu, Vwwbwäf 22p, 759u, 781w- Vbh- 
finıphißf Gngpf (h Ywpywäiu)) 343Wu— 
44p, (h Unınfbjbw)) 65w—pR 

— hwuhpzhly (bu Unyhhu- Uwpbph) 205, 
211p, 225w, 631w, 642p, 651p, 707R 

— fig: 98p 

— lunpbüugh 135w , 366w , 394p , 492p , 522p , 
795p , 842w. — Ppnıphiff' Zwunwqu un- 
lpwphwgpnipbwä 271p- — Fwfi hudwu- 
unıpbwä 792p- — NwwnudnıphıG (jh>h) 
501p- — Nyp Yu Nnpwüif 222p, 226p, 
395p , 627u, 633wu, 638p: — Nunwupw- 
fh pypny&i Yuhwyw) (Updpnıbın)) 140w- 
— Pb ywjdwnwlhbpwnıphif SbwnG (Gbn- 
pnnbwä) 140p, 510: — h änhhhuhlbwäu 
(Gbppngbwüi) SOp, 140p, 310p- — Du- 
puhywli 73Sp , ywpäbwj‘ bpE piyk"n 
ywänfhıf Ywpgbuj E uwnunul 44u. br 
wlinıin]‘ Swn Jwul Npyınl U'hwödth. 
Uwphwd Vwgqupbüh6 681w (unbu Uny- 
ubu Yupübgh) 

— Uwpnnhhnu (1629—32) Tu, 652p, 8S4p, 
yUnfinwhäbp 188p, 192p—93p 


(nüpbpgng) 











m 








1 
] 





NnuUubUV, 5nh8uu 20,5. Lbr+03- 


— Uwpübgh, wwnwuuwg, Sun jupnıpbwl, 
Uwphwu UwgnwnhüwghG 12p- (unbu V- 
lunpbüwgh). — Swn U- Uuwnwuödwdßh , 
VbGwgbwj wjphu 530w , 673p - wjj‘ babwj 
hupufi wädwhhh (wyuyku nıngbj' wlü- 
UupupG) bpyiuınp wpnfwjhG 530w 

— by: Uhrfbwg 213p, 430p 

— U: bpngähwgh 359w 

— bnp- Ulypwhsh (1377) 588p 

— fh. (bwp) (1643) 217p 

— bnp- Wwpywfih (1652) 420p 

— dunhnn [®- 893 Qbn-h (1657—8) 475p, 
ATTE 

> Ü - wıng- 
474w 

— U: wkp 607 Qbn.h (1664) 68p , 76w—p 

— 4: wng- Abjpnılih (1667) 618p 

— Uw6nıy, wun Up hp dwmuhl 523p 

— null 669w 

— fh. Vnpwpkünı 476p 

Unyububwfi 2. Mbwupnu 35w, 68p, 148u, 
173p, 17Au, 185w, 189p, 19ip, 216w, 
304u , 425w—p , 440w—41uı , 492u , 581u , 
760u , 761p , 778wu, 790PR 

Unpbwnu Mwnwwuwp 814p, 815p 

Unpfbp ııhjhunhwj 325p 

Unuwud (Unuppu) (1628SE bunfp),, 653p , 654p 

Unihwudlwwun pky npyh Unipwwun pkyh 714p 

Unıhdwwn nunhlywä 353 

Unınw; YpG Uwpgpu bpkgh (1584) 
635uu 

— nıü (1588) 231p 

— gatumn $nınyh 757p 

Uninpbwg pwqwınp 827p 

UnınpnıfG Iwfghwänı - 
224u, 649p , bıf 

Unıpbn WwuhhnGbwä 159p, 
397E 

— WwuhlhnGbwf 202w 


U- UWuwnnwwdwdfh Jwüfh (1660) 


‚ 678p 


634P . 


unbu 


Ywähhwänu 


160wu, 307u, 


3wpbp npnh Unyh 387, 735 

3wpbünhnu (nıngbj bu unbufbj Bnpbüwpnu) 
22lwu bıl 

3wqybpin pg- Mupuhg 202p 

Buarkhrnufu(in) All 


3whhGpnu Jy- (pfg Mhqwunuh- Vwuhup) 
197p , 221p, 626p, 638w, 647p, 697w 
(U.yhüyhünu) 

— (Uwpbph) 204g, 211p, 225w, 630p, 


642p , 65lu, 707w 








VUSPPV- UhhP- PUREVUU, 1055 


— nılü 757p 

Unipbywäg ınb’u bnhw 

Unpk wywhbpun V- Wbupnyh 366w 

Unwuk pqg- 563E 

Unnwdpw unıpwü (1700) 790p , 810p 

UnunphbwiG YEnpq br Ywpwwbıun 610p 

Unıpwuwh fnyp LEjıhh 598p 

Unipwub wnyhy Bnhwäh (1674) 564R 

Unıpwlwp— änıpldupti(°) (1587) 401p 

Unıpwwn — bhywp, wun qwpßwäG bı Qwwn- 
hp&, VwpwpG Ynı qu) dunhpübpny 565F , 
681u (1623—40 ) 

— unıjpwlfii (1361—89) 334p 

— unıjpwli (1623—40) 47p 

— pkly (1460) 714p 

— bnp: Nupuunfh (1591) 227p 

— ınkp ®. 920 Qbn-h (1710) 508w—p 

— ınkp ®. 935 Qbn.h (1806) 520w—p 

— nılf 757p- wjj ndfG 916p 

— Nwqwpbwf, nıfh nunwGwınpäbp 519p 

Unipwwubwf Vıbinhu, Unbpngh 407p 

Unıpwwubw6f 500w 

Unipwwpwf@i wWopbnpup 
653u 

— bnp: blwgh (1674) 564p 

Unıpww hwuhj wunıuhG Uühuyh (1674) 567p 

Unfuyk; (VhfwybEj) wn9. Vwjowyhyuyh 
Jwäfp (1759) 188w 

Unıfkj hopknpwjp Fwıph (1628) 653p—54p 

Unywfi gopwywp 160w—p 

Vupgh 411p 

Uwwödnıphißf h Ubpwj) pwähg ®PpyshG uUb- 
pnj bu U- Unpnipbwä [®. 1212, S6lw—p 

Upwp- yhü Rwphnpywph (1575) 402 

Uppwfi yp& dwpnwäh 359 

Upywp- fnyp Pnıpywäph (1591) 

Ungyoyh hwuwpiuynıphıG 185w 

Voywg Wojk& 359p 

Wophpy (Yu Vwıppy) Ywujup 


‘Pwınıph (1628) 


297E 


1 
DU FSU: 


3l1p , 353P 
ı — (Ubuwpugh, Wwpqwg) 206w, 212w, 
225p , 631g, 643u1, 65lp, 709w 


dwhnp Gwhwwybun, npyh huwhwyw) 58u , 
234p , 296p , 297w ur u Zwjulwınıpu- 
Ubhbyh) 200p , 209p , 223p , 629w , 640p , 
649p , nun 682 

— (3whnJpnu) Unwfbwj, npqh Ibpbnbuj. 
44u, 303u, 537u, 57lw, 578wu, 764p 
bıü (h Bwjudwınıpu- fwunng, Wbhbhh Bi 
Uwpbph) 203p , 211m, 222p , 223p ., 224p; 


1056 


627p , 630p , 639u, 640p, 642u, 648u, 
649p , 65lwm, 702p- — Thun‘ 574u, 
597u, 624p- — Pupngq 75p: — $un' 
529u , 659wu. — Tupuhwli‘ 150w - 
YywjwpwßnıphıG Gnphh 5lw 
UnpbwG wnwfbug (bypp- WVwwpknu 
Unwfbwjh (Upwg) 149w, 209w, 628u, 
639p , 648p , 702u 

SbunG bnpuyp, bnpwjp Bnıquyh bı Gudu- 
ınfh, Ynsnıud. 3. Pnfp (wolp Y"wıhp- 
dq- phbun. ınbu Gubı ‘Pwıhp) Jhawnu- 
ynıppifi bi Jwpf (h Bwjudwınıpu bıli- 
Wbhbhyh) 197w , 200w , 209p , 221u, 222p, 
223p , 506w, 626p , 627p, 628p, 637p, 
639u , 640m, 647m, (Mnd.) 694w, 696p, 
699p , 764p- — [®nınp finphf 22p, Vbly- 
fnıphıf unph& (h Wwpubybuy) 799p- — 
Snujwıbwnwpwl. 547p- 573w. — “uhyup‘ 
574p , SBlw. — Yulid bi wwnf 659u , 
850w, 889w, 919p, Vbppngbwßi‘ 633u, 
— Tupuhwhi' 150w. — Pwpnq‘ 75pR, 
93PR 


Uhügh, wnunwuwg, Swn‘ Bwnugqu Unıp- | 


ynıfpü.- Buywmübul abq hbpu dwudwluwhh, 
681p , — bpuk” Bwinıpu jwjunuhly wol 
uUbd 681p: — Sun wuwgbu h ukp qup- 
(wi, Bwpbwä hnnudf hhiuhuunpG jbpy- 
pku dbpuk bu gqawghi 681p - — Sun - Bu- 
pbıbju Ynyu bh Swpol 681p 

Uvdwuhwgh, wwnwuwg, Sun‘ UhiaG hu 
pünkp bu dnıpwgk(w)j 898p 
by- Upöybgh “bbinpupbüg, 
ung, Swnbp‘ hU- bws- Bhunıu PAphu- 


unu wpfwj hwiduyühg 669w. — Uj]' 
Ufwäsbjh hywin wwunıbwj 669w. — 
önuulywli nppıny Unkiıhwänuh byuyf 


wwandbıl aäbq ufwüsbjh qyupf UV- Uunb- 
ıhwänup, 739wu, — Wwpfuy(nı) bı Unu- 
ıhuıpnı - byuyf ophübuf qluumnıwd 284p, 
899w. — P U. $Enpg gopwywn BUu- 
ınnıdn) püwunpbkgup nnı puph 669w 

Funnılbüg Yu Rwunnılbwäg, bunn- 
hhwgh Ywl Popwpbgh, wwnwuug, 
283w. — Swngbp‘ Popup fwnufh Upuj- 
h pywhwähu wpbpuywf@i 681p- — U: 
bpnwuumkuh- 8l,uwmnıÖdn) >hübuy funuf 


wwwunnıulywi 13p, 560p, 594w, 682w 
(n5' Bwhnp Ybuwpwgın), Zwün. Udu- 
1909: K9 371). — Uwnunuwpwä6 577p- 


— Tupwhw fwnbin) 286w, 287w, nbn 
wnunf‘ 288p—289u 

UjJwpbüg (Uuhuyy wp Küg, Ujwl- 
pbüg nıngbj‘ UjJwpbüg, wwnbpnı unb- 
yuuhnfonıphıf bnwd E) 289u , 681p 


— Uuwhupähgh 48w—n , 49u 
— ubu Uulnıunhänyjh;, Jwppn 1737 u: 


nun Ul— 





VUSP SNKBUU ZUSL/EV LLNU+PUV8:- 2ZSt- U- hop %: 


bybuhnynußbp ınbu Jwpp h zwpu wnwph- 
Gbpnı 

bınnlyhuwgh gpnıphilif 497w—497p - unbu 
Swap y- 

— ınbu Popwpbgh 
zyupp pwpquwäp; (Vhyhny 

pyphü) 720w—21u 

pupquwßhp; Fwppninhuknu V'wpwpnwgın 
Y,bgopkhg 362p 

Popwpbgh ınbu Sulhnp Funnılbüg 


dngnynjü 


Yupanhpijnu U. Wbörwpbgh (1268— 
86) Prnınp- Ginphü 389w 
— +. $nıywbgh (1655—80) 185p., 


2l4u, 459u, 474u, 476w, 491p, 500w, 
552u , 564u , 644p 

— b- Tudwfbgh (1759—63) 188w (Yn&- 
zuh), 189w, (Ynünuly), 486p, 499 
(pnınp), 502w, 69]Jw, $Swn‘ bunphpp- 
ywınn pwüf, 681g 

— Yup- Unpunfupuy (1668) 729p 
Uwpä&bgh (UhunGbwä) nıfh Vbyßnıphili 
bng bpgngh F. 796, 364w—65p, f- 
1110. 771w—72p 

Ubuwpugh, bu Jwpp (1636) 

A\phubgh- gpnıppiüf‘ Swnwgu wgqu- 
yYwänıpbwä 24p , 31p , 300p , 380w, 780p , 
93lp, Solwpwywäf bu Jbpynıdnıphili 
190w—91p, 295w, 456u, 55lw—52p. 
544p , 833w—p 

Vbödndhbgh umwgnn ınunh 668p 
Wöphwgh (Pwnng) 222w, 627p, 638p. 
648u1 , 703wu, 339p, 354p, 406p , 522p, 
vyun' 574u, 597w, 635p, S3lwm, 908w, 
916w. — Ywld bu wnwn‘ 13w, 126p, 
127u, 154w, 342p , 562u, 593u, 607wu— 
60TE , 658p , S40p , 850u , 864u, 889p 
Inyfwpwäi(bwi) Vunwp, wnwnwuug, 
hr wwunbpn P. 647, 131w—32u 
NyuwGwäg, 3hrwwuhwpwf gpngu 347w 
Vujbwi Mumnp- U. Mnjun) (1741—49, 
1752—64) 59p , 500w—p, 50lu, 502u, 
572p , 788p - SwuwywG&wghn 532w, Ubhylnı- 
phrä Sbunum) npypın) Uhpwfwz 110w— 
1llp, (P- 1052) 718—19, Pwpng 67p, 
Pfupngghpf PM. 1047- 691w—92p , — 
Yunwly bu nnpf swpnswpwüuwg 67p , 370w— 
R , 376p , 442u, 673p , 681lw—p - — Sum‘ 
Uhpwiwpgpr uhpn] bnE bu uhpwhun 
342p 

Munnn- Y. M. (1839—40 , 1848—58) 229u , 
230g , 623u 

U- Uubgh- wüjunpughpp ww up‘ Uju 
wun gqnıwuuywf pbp 3whnp 681p 

by: Upfin) (Annh) 195p, 220p, 626w, 
637wu, 646p- — “unphi‘ Vbppngbwä‘ h 
3wpnıphıG Sbwnf 357w, 506w, 623p— 
vbppngbwi‘ h jwpnıphıf Awqwpnı 








4 

' 
} 

| 





NnUULUV, 5NK3Uu ZU3- ALNrt3- 


356g , 507w—p , — Aun h pbpwhuwu- 
wnıppıfl Pnyduyh 202w, 207w, 210p, 
213u, 224u, 227wu, 629p, 633p, 64lu, 
650w.- — hwuuf jJwqwqu UGwuhnf fu- 
yufh 355p , 623p 

J- P VbrpwmpGk, pninp 'v. Günphwun 
wn — 139p, 317u 

fh- Jy- (pfiy Uqu uunyunwgqgh- Upuwg) 
202w, 210p, 224w, 629p, 64lu, 650w, 
704g 

fh. Jy- (pfiy 8nyJhwäfnı by-h, Vbhh- 
th), (200p), 209p , 223p , (629w, 640p, 
. 1036, pn: 373u) 649, 703u 

Jy- bu Sulauhl 

Y- Swn Jwuß Bwlhnp Jwpqwwbınpf 
bı pühybpwg GnphG, Uwmdhl bu h pwü 
pwiubj 285£ 

U- (bppbuG Fuugnwuwp Ynsnıwd) Swunf, 
wunopf bı jpzwwwhwgpnıphıi! 486u, 
498wu—p , nbu why. bunnyhugh 

Y- Sfpwwwhwpw6@. U. Ywupwwybın wuw- 
unnıwyw@i, np 8hunuuh bu waquhwl 
233u 

Sunwuwg, $Swn hnqn) Juhun qbnbghh, 
q$StEp& wnwsk uUhpk juk wywuywiunwäwg 
899u1 

Swunwuwg, $wn wqlihı uUbdwwmnwlG bi 
\wqwpnı (Unkf bı quiwpdwfi Bwhnpu 
Jhabgkf) Luk quböwnwi wnwhG 288w 
Swunwuug, Swnf‘ hU- Uwpghu. Swnwy 
wäbn ınbunntG& 661p bu b fEG wobpuhı 
huygbuf 662w 


npnh Vwpwäh, 3hunıuh Gujpwhunpbpkü 
874pR 

GE ®. 705 2bn. 
237w—38R 

anhs (P- 599 Ohr: h Gulomgununpunh 
1416) 57w—59u 

fh. ıhbuwy ınkp UGnpkwuh ( 
576R 

Zuypwwybun (15625 bunfp) 351p 
uwtp PR. 1035 Qbn- h (1584) 625w, 
35u 

Ü- (1588) 231p 

dwuhunbuh, bnpuyp Uhpwlhnuh bı Uwplyn- 
uh (1588) 231p 

bnp- Vwpwhpnu by-h (1591) 227p 
qphs ®- 852 Qbn.h (1596) 434w—p 

fh. npnıG Jpwj 1604pG Uwbiıhwünu ®o- 


h (1403) 232m, 236 , 


1540E bunfp) 


634u1 


pwpbgh wwn Up Yp qpk 2857p, 684p— 
685 u 

bpkg (1605) 290w—91p 

Yuqudwpwp (1613E bufp) 725P 
dudwhwp “unpwphähnı (1628°) 653p 


fh. (1629) 290p—91p 
bpkg qphs ghowunwhwpwäp (M- 574h bu 
593h kg) (1632), 6p— Su, 4Tw—49p 


NnUubUL, BNHBUU 


USPLV- VhhP. PUhLTUU, 








1057 


qrhe Urwphwgnjgh (1633) 346w 

bpkg Ubuwpwgh (1636) ‚nılh piygwpawl 
öh>wwnwlywgpnıphıG 6p— Su bu 49w—50p 
bnp- Uhpiunsh (1642) 560p 

ugquhywä Uhfujkj fh-h (1643) 66p 

fh. h lbhwunwfß (1643) 218p 

nnyh Uwpwhpnuh (1657) 476p 

fh. qphs 670 Qbn: h (1658) 162w—p 
nuUG (16586 bunfp) 739p 

fh. nıunılGwukp (1659) Sp 
whpwgnı uwkp P. 680 2Qbn-h 
172w—p 

nuG (1666) 771p 

fh. ınk°p [®. 1254 Qbn. h (1667) 892w— 
892p 
(gu) 
564p 
huyn Unywjh (1685) 517p 

huyp Uwpwwybıuh (1680) 565w—66p 
Uunnıwödwwnıpbwü (1683) 27p 

bnp- Ubpquyh (1685) 517p 

qphs (1696) 597w—98p 

wkp &. 1053 Qbn. h (1699) 720w—p 
“upnınbgh (1709) 141g 

J- (1712) 584p 

fh. (1714°) 911p 

wkp Zuduypjp (1716) 384p 

buy- (1730) 118w 

Uulynıwumhinyps by- Ibhwhuyng (1737), 
hrb6G bG hwunwwnwgpbpp bı ns; pt BnyJ- 
hwäßkuh 36p , 762p 

fFnıugnılugh (1737) 782w 

nwhp, qphs P- 1064 Qbn- h (1740—52) 
730w—32pR 

qphs ®- 1291 Ibm. h (1755) 925w—26p 
bnp- tphgnph (1763) 27p 

whpwgnı, npnh Uuwgh (1767) 502m 
qphs ®- 651 Qbn. h (1768) 136w, 137p 
Pukwykp (1772) 870p 
qph; P- 1235 Qbn- h 
876w—77p 
VwGhuwgbwä (1783) 27p 

Pnıfwänyps (wpfby- Lbhwhuyng, 1782 
—99) 762PR 

wudhpuy (1783) 186w 

h ywpqk 8hunıubwäg, qpuöd E Pphumn- 
Gkwyw& (P. 1010 bu 1011 Qbn- 1785) 
601u, 602m 

bu Ypüp Anıhup (1786) 635P 

huyp Mwwywgowäh (1786°) 635P 

Y- JkEfhj bpnwuwnkuh (1802) 332 

by. Pkfhpwwngh (1802) 332w 

fh. (1804) 333p 

npyh Bnyhwfiäkuh (1811) 479p 

wuhpwj (1812) 306w 

Y- wkp f. 1196 Qbn. h (1813) 
ınhpwgnı (2bjkwyh, 1816) 776w 


(1662) 


npyh wkp bwswwunıph (1674) 


(Gujv fwG 1774) 


— qanh; P- 628 Ibn. h (1821) 110w—111p 

— UYwpübgh (Wwhubuh, 1821) 772p 

— by- Poıhnıgbwüg Uwäbgh (1823) 719p 

— ıwhunbuh (1833) 450p 

— hufih (Vwnfvwgnıfh, 1836) 492w, 492p 

— unwgu (1836) 185u 

— ınuyh (49—db" 74) 885R 

— nkhq (db6—dR 7) 383 

— npnph Wuwqgnpd 'bwquph 
902w—p 

— fh. npqh ukp Ppıhywynuh (I n) 472p 

— wpfbuy: wng- \wpwhhuwph (&® n) 229p 

— by. Upwphhph (4 7.) 230w 

— buy: Ybuwphn) (SP n-) 229p 

— hopwuwßfp (bI® n-) 230p 

— by: pünpnn wwnh 286u, 669w 

— fh. npyh Oywäkuh 169p 

— fh. qpnn wwnh Up 418w—p 

— Ip Jhanıh 9wfwphwjh hbiun 448p 

— nzuhp binnhhwgh ınbu Monnubwü Swuhnp 

— Wwpdwwybıun 448p 

— bnp- U,uywupnıf& 359p 

— jundnw, «Ynuk2» 255P 

— Shigbwi 62w 

— (kyık®) 892p 

— unu (1892) 570w 

Bwlhnpup> (1458) ıbuwj önyJhwfißkuh 433w 

Bulhnpbwä — Mpypfjbwä Uwpghu VUwhunbuh 
(1797) 28 

— 1: 8- (1899) 131p , 360p 

Bwuhynpbwüg (U-) Uhwpwinıphıi 686w 

Swln(YJ)pnu pdhzy 106w 

Bwlhnpn°u 449u 

Buhnyhy Yy- (Gwmbı Bwlhndyp- Spk) 222u, 
62T7u , 638p , 648u, 698 

Bunwqgu bpywywnwhnıpbwäg h 
Fr. 795, 363w—p 

— hunphpyng, [®. 1292, 926w—27p 


= fwupunwuwänpbwl „: $. 939. 


(4f—d4P 9) 


Pojnühu , 


524uwu— 
2 

— uhuhnGwpnıpbwä, &. 1217, S65w—p 

Bunpwüäiwh Uıbunwpwäh . 1169. 820w— 
21F 

Bwnfuynı; YpG Wwsnıhh (1661) 214w 

dunnıy (1607) 352u 


Bujudlwınıpf &. 695, [®- 696, PM. 701, M- 
10355, ®- 1036, P- 1037, P- 1040, 
(®. 1048 


3wjwnlnıphıfG SbwnfG- ınbu Shunıu Pphunnu 

Bw $nıumun, Uwnnih 825p 

Buwhubübwäf 745w—p 

dwupu) »MUo 359p 

3wunG (bı Unuhywınpnu. UVwpbph) 204w, 
2llu, 225u, 630p, 642u, 65lu 

Bwpupfiwf, npnhäü hıp' Wuhukın 
13w 


(1352) | 





VVBr ENnKhEUu ZUSLLEV LERUFLU5- ZSP- U- +hPfP Be: 


Bwpwunwfku (wkp), (1712), 584p 

Bwpnippif ınbu 8hunıu Pphunnu 

— by. Rwubligh, 266p , 332p, Pnınp- linnhü 
un Bnyukh by- Upgnipbwfi 343w—p , 
465R 

— uwphyunwg b(G)fubpfibwi Fhiqwänywgh 
(71704) mıflh wnwnbp‘ 528g, 529: — 
«3puntu, npynh hu dhwöhty. 547u, 682w 

— uWwhıubuh (1636) 7p 

— pnn ukp Ywpnwäh (16655 bunfp) 490w 

— (1667k bunfp) 892g 

— npnh $hphwugküh (1674) 564p 

— npyh bwqwph (1690E Jbpp) 761p 

— npnh Fwupphäh (1696) 598p 

— qphs P- 1013 Q9bn-h (1709) 603w—p 

— Uninhflwgh (1750) 550g 

— Puuywfih (1750°) 731g 

— nuUü (1752) 434p 

— finhpuh byudhwößh (1760), Pnınp un 


1% 
50lu 


' — Wunlwgh (1760) 500p 


— 4J- (1764) 499p 


'— 4. Mnubgh, qphs P- 617 Qbn-h (1783) 


S6w—p , 87ER 

— Uwuwnıpuhwägh (1786) 
Ibn .h 91w—92p 

— ınkp ZwWuyhjh (1788) 55w—p 

— Wwübgh gphs ®- 1141 Qbn-h, S4lw, 843p 

— Mpjpfbwä (1797) 28p 

— ukfhpı U. Ympwwbıuh (1802) 332w 

— UYwpfbgh, Gwhwwnuhbwj jhquhp (1806), 
341lw—p 

— Wwlnıy, pp Ypwy wwn Un \uqwp y-E 
525u, 679u 

— Zwupwpänwlbw6- hp dwuhf Yuy nun Un 
679 

— bpbuhwgh, by- Mpnıuwjh (1843) 273w 

— qphs P- 970 2bn-h (49—dE yup) 
556w—p 

— h u. M. huyp Mbwupnu Gwhwnwhh (BR 
nun) 54lw 

— nıdü (FL—EIP nun) 933 

— nıdfi (4L—4P ywp) wukp ywuhywäuy- 
qph 3S4w 

— Whponjpnı (FL—EI® nun) 38p 

— nıdü (FL—EP ywp) 91p 

— upfby- Urn) U- Yupwwybuh (SF up) 
229R 

— Zufih (4 up) 532g 

Swpniphifibwf 8nyhwälku 4Y- Snınujbgh 
(1820) nıdh' Pdyywpwh piywpäawywgnyü 
[®. 1074, 741w—42p bı Piwmwäih pdyyw- 
Ywäinıphıfi MP. 1071. 736w—37R 

— önylhwääku (1841) 524p 

Sbqwännıpun Yyh- (Uwpbph) 211p, 225w, 
630F , 642p, 651 


qpbs MP. 621 























NUULUV, SNK3Uu ZU8- Lbr+0B8- 


öbanhpnigpyn Yy- (wmbu Uunnıwödwwnıp) 
649R 

8hbuuk fhwhwwbın 463p 

8bu(u)E nwhn pnn Vbpuku fh.h 584p 

öbunı nbu han 

— npyh Vwıbwj 194p, 220p, 390p , 427p, 
625p , 636p , 646u , 656P , 693wu—p , 759u , 
+hpf 22p 

öbunıwy) npyın) Uhpwfw) (huwunnıpbuwi) 
UbhäGnıphıG unb’u Pdwunnıphıfl Bbunı- 
w) bı Buhnp Mump. Vwjbwi, (I®. 628) 
110w—111p, (ff. 1169) 820w—21p 

— fh. 585p£ 

— prdhrh 731m 

öbpwäinu wkp P- 1238 Qbn-h o(SR—EIR 
up) 879p 

öbpnähunu U. 346w 

öpbwhhjbw) ph 567u 

Shqupnigu Yy- Sbabupnıgbun, Spapnıghun,, 
nn E Uumnwwödwwunıp, unbu- (Vbhbhyh), 
200r , 209p , 223p, 629u, 640p, 649p, 
Sun 595w 

öhuup Uwägh Yyh- (Ubhbyh) 200w, 209p , 
223p , 628p , 640u, 649p 

8hzwwwuh nnnpuUnpbwi Uuwnnıdn) 642w 

8pzwnuhupwi wywunlwuywäG pänhn. dnnn- 
Ung P. 936, 520w—21p 

— fuhwiuywywä Ybüwg . 1240, 880w—p 

8pzwunuhuwpwäf ınbu hıpwfwäship Qbnwgph 
Ubpop 

Shuhıt UhL Vnphunnh 584p 

8öhunıu-Pphunnu, win unky inpnıwd k hp 
wänıGp br hp WwuhG gqpnmwud. Gujh 
Sywjwibwwpwäßbpp bu U- Zwjpbpnı bu 
nınh? wädbpnı gqpnıphıfßbpp: hwpb- 
wwÄgh JhawnwhbGf. — Swjwmänıphıl hı. 
OGnıln 198p, 208p, 222p , 648p , 700w— 
p, wbu Mwunfunf. — Qupswpwüf 814u, 
816u, 862w, 863p- (hdudun. Yunul swp- 
zupwfiwug bu Awfwwwph Jvw;h gbpuu- 
nwännıpfiü). — BwpnıphiG 201p, 
207u, 210wu, 213w, 633p, 64lu, 643p, 
650w, (UnboE) 712 (Qufwphu Yup-)- 
YFwhäf, dbnbyhf, nwunf, 12w, 14p, 16p, 
61F , 127w—128p , 592uw—93p , 605w— u , 
660 blu, H66H5wu—6bu, 672u, 674u, 
678Ww—82u, 838w—840p , 845u, 847wu— 
48p, 864w— pr 89lu—p, 898p—99u , 
919w—92lu- (hddun. jwunywyku Pr. 
1041 bu %- Tünphuyın) 3hunwu npyh 
346p bıG). Aunf Jbwpıhwik 268w—69p - 
— Tupuhwäf 440p, 716p, 872wu, 906w- 
Pupngf (dwiwıwfn h $p- Swpbuwgın)) 
IYZw—97p,  263w—65R,  318uw—320p , 
323u—28p , 345w—p , VywpGbp br ywwn- 


USPPV- UhhPe- PUhLVUU, 1059 


Ubp&bp‘" 174w, 215w, 349w, (Jywsbjnı- 
ph wpdupbuw)), 43lw, 435w, 488u, 
558u , 566 , 574u—p , 597u , 599p , 601u, 
605u, 636u, 768u, 830p, 83lu, 860u, 
875u, 879wu—p , 908w, 933w. Mwınybph 
wwwununıphpıß, ınbu U. Pwumwnwl bıl 
Munhbpf 

öhunubwfi yYwpq 167u, 278wu, 312w, 572u , 
601F, 602w, 802u, 808w, 809u, 829u, 
öhunuubwäg Ywpgkfi 2Z- Ognun- Vbpy 
215p , V- Fbywäbwi (Fbywinu br Punh- 
pbwG, wbu). 8hunıubwfi up joph&us 
E Nruniwlhwäi Uunnwdwpwänıphıü 
64u 

önp bnwäbjh (Upyup- Guhumul) 70p, Tip, 
92r, 130w, 381p, 203p, 21lw, 224p, 
630F , 642u, 65lu, 706w. Swnf 595p, 
663wu , 668p- Fhpf‘ 22p- — Ublhlnıphıf 
gqpng (b Yp-E Swpbuwgın]) 48w. 57u, 
47Sw, (bh 8nyh-E Ywiuywih) 460w, 
182u 

önpbliunhnu yh. (Bnpbünnu, Bnıpbiunhnu, 
nüy UVwfuhlnuh. Znnh) 196w, 221w, 
626u , 63Tu1, 646p , 696w 

önphwfinu pq- 112p, 134p (Pnınp U- Upw- 
Gwuh ) 

önpfun 829p 

önhwf (nbu wju wÄnfp Gwbı Jwpp‘ 8nl- 
hwüi bı 8nyJhwäßku) byy- (1659) Sp 

— bpkg qphs ®- 1109 Qbn-h (1666) 770w, 
le 

— wunwuug(°) 677E 

— ujpn 9wdwäh (1674) 564p 

— null 560g 

— nduwüf 227u 

önjüf Zu, 101m, 138w, 146w, 159u, 202p , 
245w—p , 307u, 335u, 336p , 389p , 397g, 
399wu, 496w—p , 497u, 568p , 622p , 829u1 
bıf 

önywpuwu pq- 757w 

dnywhhu (huyp Uuwnıwöunfon) 167w, 212p, 
215p, 222u, 225pn, 226p, 297p, 354du, 
382u, 509wu, 547u, 549p, 571p, 573u, 
6l5w, 627w, 631p, 638p, 643p, 652u, 
T7Op, Pula br num 126w, 482p, 840p, 
s47u, Vywp br wwwunhbn 830p, 910w 

— MNuwnp- U. Mnjunj (1461) 337u, 623w 

— Mwuıunp - bpniuunkuh (1781) 252p 

— np UnunwfnhG fh.h (1552) 585pP 

— fh. gphs P- 841 Qbn-h (1652) 419p— 
20ER 

— fh. (1666) 122p 

— qphs P- 1085 Qbn-h (1748) 750w—p 

önywüi nılü 131g 

önywuunh Upfwjnpyh br Puywudl Ggbw- 
ınn- — MwwnuUnıphıf Bnılwuunhnı (qp- 


67* 


1060 VVBP BNKBUU ZUSLLEV 2RUPPV8- 2ZSP- U- HbrP %: 


pnıwd Gwbı Bnyukh) ppqu- UD.uwwunE 
212p, 213p, 226wu, 227u, 234p, 237u, 
>38u, 562w, 632uw, 634u, 643p, 652u, 
Sun 603p 

— Ubpwunugh , nwnwuug , bı wwnf linpphli 
1535p—154u , 170p , 285u , 682w 

— bnp- \wquwph (1587) 401p 

— Pbjpwf (1766) 726P 

(Snılwuunhnı Aawji bu qnjü) 
608w bil 

önuJkj ng: 196p , 206p , 217w, 221u, 226w, 
23lu, 626p , 637p , 647w, 696p- — Yhp- 
fpn‘ 22p- "Uywpp' 624p 

Bnykıun Ywfinfhynu. — hp gqppfp‘ NMundnı- 
phif wdbhujü upjvwphug, bplynı hw- 
unn 765w—766w—p 

önyhwälku Ywupwwybın Whypuhs Ilm, 150w, 
150p, 194wu, 194p, 208g, 222p, 225u, 
241p , 268u, 365p , 382u, 385w, 384u, 
477p , 549u1, 574p, 573p, 625u, 656w, 
639p , 700p , 727w—p, 825p, 908w, bıfı 
te 196w , 226w , 626p , 695u , bıli- 
— Vünılin 198p ,208p , 212w, 223u , 225p , 
227p , 506p, 628w, 631p, 639p, 643u, 
648r , 652w, 708p, Yılwunnıda 220p , 
625 , 636p , 646u , 656p , TIlp, — Yhıun 
qılun)& 200p , 209p , 223g , 62S5p, 636wu, 
640p , 645£, 649p, 70O3w. — Yuliäf, 


284p—85u , 


wunf bıh 13w, 16w, 12Sp , 156p , 164w— | 


p, 481m, 482w, 523p , 605p , 619p , 660p , 


665, , 668p, 679u, 680w, 838p, S40u, | 
(764£) — PFupngf | 


S47u, 849u, 8SIp, 
70u, 93u bıiG- — Vyupf‘ 215w, 220w, 
566p , 574u, 597w, 624p , 636w, 83lu, 
855u, 879u, 879p , I16w 

— Udwuhwgh yJ- 447p 

— UfwywywG (pün UhudEnfh Unmwwpp- 
äpnunhg) 225pR , 643u, 652u, 729u, unbsu 
bı Uhu- Unnıwmp 

— U.Gwpdup rdhry (pün Uhpnuljnuh - Upug) 


199E , 209p , 223u1, 628p , 640u, 649w, | 


‘O0lp 
— Uühhiphwgh ppqu- 
Uhypjbwäg 271w 
— unuhbpun U- Wbupnywj 366w 
— IAıgnıumbinYJhs by- unb’u UWuynıwnblin- 


Jbs ywu Uugnıumplinyhs Inyh. byy- Ib- 


hwhuyng 

— Uıbunwpwähs (Npyhff] NApnwdwä) 5lw, 
55w—p , 112u, 194w, 195p , 205p, 21lu, 
220uw—p, 22]u, 222p, 224p, 303u, 
303R , 506r , 537u, 57lu, 577u, 578wu, 
623u, 626w, 627p, 630, 632p, 637u, 
639u, 642u, G6A46p, H48u, H5lu, 
6m, 706m, 764 bFik- — dYupf h 
Mpnfonpn&k (wbu win) 50w, S5w—p, 
136w, 71lp- — Zwüghun Bnyhwlfinı S5p 


Uinwfif bu qnpdf | 





217u , 23luw — ®nıqyp “bhnübuhnuh 430p , 
688p , — blywp bı ywunlbp‘ 215p, 349w, 
350u, 574u, 383w, 40lu, 419p, 43lu, 
432u, 475Pp, 502m, 564w, 602p, 636u, 
76Sp , 830g , 860u , 878u , 933u. — Sunf 
bılı T5PR , 93p ; on 659uw , 817u, (150w) 
— Uıbwwpwfi' 22p, (55u, 6lw), 76P, 
122u, 229w, (268p ), 312w—p , (347p) 
>49w, 350w—p , 35lw—p , 376p, 37TP, 
384p , 40lu, 410u, 420w, 431p, 432u, 
474u, 476w, 487p, 489w, 496u, 503u, 
5l3p, 5l6u, 5ölp, 56du, 598w, 603u, 
(6l11w), 620w, 720w, 723u, 724w—p , 
a? 75Tu, 875w, — Pnınpf (jh2h&) 
22p. — Unopf 96w. — Buyunfinıphıli 
bh) ‚ 725p , 7SIp- — Vblfinıphitf‘ hp 
qnpökpnı‘ Uıbinwpwfih (h Vwuhiuyk) M- 
611- SIw—82p, (h Vwuhnbun). ®. 1139 
798w—99p , (58w, 478p , 50lu) — PPnn- 
png bu Buywlinıpbwi (h Wwpuhnbuyy ) 
799p—800w : (h Unınfbjbw) Ujuahhpuy ) 
®- 1051, 717w—18p- — Sunf bıfi, ınbu 
hrbüg unbnbpp 13p bıl bi 

U,pjwpgh, wbu 8- nwnwuugf 
UVGbgh bu 3. nwnwuwgf 
Upbibjgh ınbu 8. wnwnwuwgf 
upfbw- ınbu önyJhwfüku byhulnwynuübpn 
Fwnnwwpbwi, nılh' 8 hywunwlywpwä 
wumndwywi pünhpn. dnnnyng, fr. 936, 
520u 

Fupbpnuwgh ınbu Mumphuwpg 
Yunfbgh 5u, 335u, 417w, 540u, 648w, 
— (Sbuhj) 202p, 210p, 222p, 335u, 
627, 650w, 639w, 64lp, 650p- — 
Unopfükp‘ 5llp, 5Sip, 6llw—p, S94p, 
9Tw—Sp, — PFwif bir Jopwunf 235p, 
354p , 356w—p , 575p: — Mund. Wwnpnjli 
9wäihhwänı 201w. br jJwjj Bwjudwınıpu 
$pbgh (Uwpkph) 204p, 211p, 225u, 
630p , 642p , 65lu, 712w 
‘unfwulwgh Uwlunıp, Uwpnfn' 689p -— 
Zunlwnonbwj puwlf Unnpngnipbwäg 
nbwunnphgi- MP. 763- 308w—p- — IP: 
1045, 688w—89p (Uumnıwdupwlnıp-hıli 
bu ywıwfnıphıf). Unopfübn — 527p 
buy- Jywj (pin Swhnpwj. Wbhbyh) 200p , 
209p , 223p , 629w , 649p , 703w (640p - P- 
1036 py: 373w) 
by: Unnnfühn)} (Vwpbpp) 204w, 21lw, 
225w, 630p , 642u, 65lw, 706p 

by: Nunwfi bu VwpyybuwmwlywüG 23p 
by: Upiibwg (Pnınp ujunnunu pwäun) 
un —) 138wu (h pulili nn wub Npyku 
gnipn gnıpın, pnfwnwuhi 310p 
by- Uhrübwg 476w 
by: Swjng 64lw, ınbu nbn' bpniuupkul‘, 


äpwphgf nn 





NnuubtUV. 5Nh5ulh ZU8- QLMrFPB3-: 


BAT: by: Yuhınfhuyh pnrqU- Unopwghpf Un 


553uw—p 


nn by: “vhlyhnj - Pnınp wn Qufwphw yYup-- 


Zuyng 27lw, 318p, 510w 

by- UGwhnfu 103p 

by- “bhynuknhn) 705R 

by- h dwlwiulu Ginphwjın) 139w 
upnfby- (FU—dR°n-) 77m 

buy. Swpunfh (1311) 373w 

by. “vnıhpul byuhwödGh (1506) 683u 
by- qphs Pf. 1023 Qbn. h (1512) 612w— 


by. SEjpnrügh 
by- (1591) 227p 
by- Munhuybgh (1611—26) 469wu , 471p, 
472w—p 

by- Wwpwünh (1660) 516p 

by- Upnı U- Ywupwwbınh (1802) 331p 
upfby.- UyGw (1839—40) 229p 

by- KR. Unwfbing Jwäifh (1802) 331p 
by- (ER up) 448p 

bpgüywgh Ywfl Vnpdönpbgh, Gwbı 
Mmıq (Ajnıq 682w). — Bunwgu bph- 
GuypG zwpduwäig 7Sw. — Php Ywlinfiu- 
yw& Yywi Jopwun bı Ywflnf hwuwpwlwg 
fppuwnGkhg 234w, 352w, 469p (471p), 
5l4w—p , 728Su, 737p- — bhpwuf hngb- 
zuhf 356w. — hpwwn Wwiywwnwmwquıg 
931m. — bbppngbwäi U- Yp- Inıuwinpsh 
51l0p- — Tupwhwi Gnlühh (U&ahhf) 
604p , 8S4p, bıfi- — Swybp h Pfnpnz 
Uyjngh hPrpwäüh 170p, RU: Uuwnıwdu- 
ph, Unwoiwhwpwl wungnyü 591p , 668p , 
897p , 919- — Ngbzuh,, SBudlbüuyG Udbnug 
ph gun, wuk, nnı Ywghp 156p, 594p, 
606w , 619p , 682p, 896w: Wunfif bi nı- 
ph? wwnbp‘ 165p, 287w, 594w, 605P, 
606p , 682p—683u , 898u - — Pupngf' 
129u, 13l1p, 445u, 5llw 

®jynıpwägh yYunf Pnıplynipwägh wbu 
önyhwälku wänıiny)‘ nwunwuwgf 


bquhpgh nbu NMunphumg 


(1588) 231p 


Uwupnnhynu, wbu 8- Vwfinwlhnılh, 
5. Mundwghp, 8- Odübgh- — Uup- 
Unpwilwpwj (1562) 35lw- — Ujlipuy- 


gh, Uup- Uunj) (1588. 1601—27) Tu, 
50w. — Zuwfipüigh, Uup- Uunj (1705— 
1721) 869wu.- — Ywuppbgh, Ywp - by'hud- 
Gh, (1831—842) 229p , 336p, 337w- hp 
UnGnulhp (1832) 187w 

Zunlwwunwäigh ınbu NMwiunphwpng 

Snlh.- Ywup: Mwndwghn $pwupwiu- 
übpwgh 87p, 346p , 536w. Muwndnıphıl' 
PR. 617. 86w—87p , IR. 618, Ssw—p , IR. 
631. 114w—p, PM. 730. 269w—70p , IP 
792: 360w—p, ®- s811- 3S5lw—p, M- 
826. 404w—p , [®. 1069, 735w—p 





USPPV- Vbhle. PU,hbEVUN, 1061 


— Ywuwınp wnfwwun (Upwg) 198p, 209w , 


223w, 62Sw, 639p , 648p , 700g 
Uupübgh, dwhınbuh, Gowup , wwnwuuwg , 
680w—p , (wwnf 18, pwjg Jwıbj wan nbn 
pn: 337w- «Swn uhpnj.-. hu uhpbjunyg 
wqähı wnbunjiy, npnı 19 nun) — 754p— 
55p (fwäh Up nwn U- Sbybwg Upuy) 
— pdhrl bu nkp P. 658 Ibn. h (1769) 
146w—47p 

ubıhlbgh Rq- 97 

UngbnG 6p, 795p, Sbuhl‘ 233g , 353w 
Unjnwn, Runhrbgh, Mump- Y. M. 1715— 
41) 118w, 120p, 240r, 335u,, 335p, 
373u, 426u, 427wu, 580p , 718g, 937E 
Y- Unpuwnhl 374w, (Pwpng) 296p , — hp 
buuybw) Wbyinıphifipn PM. 79, 360w— 
62R 

Inynbgh (h gpng&) 27 

hpo@wınp, qp- Mund. dnylwuunhnı 562u 
Zujpwwbun bpniuwunkdh (Upbqg) 201u, 
2310u, 224w, 629u, 650wu (64lu. P- 
1036 pn: 410w, uhhqpp ywlywu). 729w 
— Yulid 128u, Twupuhwfi 150w 
Zwuwxigh (Znuwigh- Uuhufh ) 221p , 626p 
637p , 697m 


änıny, U. Mnjubgh, ppqu- Tun'ynıdl 
fphunnfkwyw6, fr. 1212, S6lp- — 


Püwgäßnıphif bu Qbnwglliniphit — IR- 
732. 272w—p, ®. 798. 367w—p- [®. 
807: 374w—p, fr. 882. 462w—p, IR. 
941. 526w 

fg. bı Ujbfuhwfnu, ınbu Ujbfuhwlinu 
UVwuhlhnGbwi 233u 

— Vwjpwgnibgh 2p 

VwinwhnGh 311p, 582w, 880w, Uu- 
inGf' 23u, 30p , 3lu, 299p , 378p , 379 , 
379p , 470p, 47lu, 780w. — Unsnufl 
uyupfvywpnıpbwf 379pE , 780w, Aunf' 
JwuG spwupwubjn7 qfwhwfuyu 310p, 
443p , 446p- YJwuli wuhng 309u, 310p, 
443u , 446p , 728p - Jwufi WJuhpwpnıpbwli 
446p , 72Sp- Jwuß nnnpunıpbwli 446p, 
728g, Jwuli swnfibjn) pwpblywintphifi 
pi wwubjbwgi jUuwmnıdn) 446p- Jwuli 
pfgnıibjh br wäpfnnıfbgh wnwıphg 
728p- Jwufi ıhnlonıg bir zwhnıg 728p, 
Jwuß wpnwwgphwwg bi wiwuiwwymöng 
728p—29u. (Juywqu JununmnyJwiünıpbuwl 
728.) 

“vwupblyugh , bnpwjpn tphgnph 46wu, 557u 


Nnnpdud SnE) 198ur,. 221n, 627w, 
638u , 647u , 697Pp 
Nuybpbpwi hwjpwwbın Ununwlinlini- 


wnjun 1Sp ‚ 48%, 117u, 320p, 36lu, 
385E , 478p , 520p , (645p) 783w, 784p -— 
Wwpf‘ (Spk) 198w, 221p, 625p, 627u, 


1062 


638wu , 646p , 647p , 657w, 697p, (d,bpw- 
nwpänılG. Upwg) 199w, 209w, 223u, 
628w , 640w, 649u1 , 70lw. — (bpbindü 
Unwfbjng. ännh) 196w, 22]u, 
637p , 647m. — hywpf. 574p, 636u, 
Sunf‘ 14w—p, 607p, 657w, (848u), 
850p , 889p: — Umopfübn‘ 216p, 23lw, 
5l1p , 527p , 756p - — Uwlinff bı Juqwqu 


YwünGwg bı Yywpqwınpwg 23p , 24w, 30p, | 
3lu , 379p , 380w , 780w. — Aunf Bunb- | 
iunnılG, p dGnılinG Pphumnuh bı Punwu- 


Gopkbwj qwinıunf h wnwäun 375p , bh Bu- 
pnıphif Pphunmnuh 375p- — P Zwudpup- 
anıdü 509p- — P Unipp pws& wıbliwhw 
(Juubinwpwäh WbyGnıpbük) 510p , 637w, 
3wfwnuwl npnhi 356w, 444w, 510p, $ 
ı"hwphubkghä bı h dwfumınpfi 444u , 510p , 
8uyph& bı h dhufopG 353p , h uUbdwıunnıdf 
bı h Awqupnu 356w. — P wwuli Ynı- 
uwliuG 509p - — Ywuli ynıunıpbwhi 596p - 
— Pb jnıwgnıdf nınhg 509p — Bunufbunuli 
Mbunpnu bı Monnu 510p- — U,jp dh Pyw- 
Ep Jbpmwuunkul 356w. — Uppnuü yugkf 
qh ns qhukf 356p- — Bwnwqu hnwudwp- 
Uwä@ wpJywphhu 354w. — Bwühwu h U. 
$png- Bnpdwu bphuwwuwpn khp 354p, 
38lu.- — bpbf Gun Jwufi Wphpwpni- 
pbwi 352g: — Ywufi uhpn) 96lp- — 
Uwuf wüywp wywındnıhwähl 625u, 632p- 
— önpdwi nwpdwı jJwnwghi Jwfunpu- 
fug 539p- Fwäf hüs h hwupfuhp funhg 
539p: — bh wWblünipbük Nuhbpkpwäh 
842p- — P Vwwptk br h Anıywj Uık- 
wupwäwg WbyGnıpbük 446p- — “Vbppn- 
nbwä hU- Pgkwwunhnu 270p- — hU- busl 
632p: — PB U- NAbnhghu 706w. — Munw- 
pwq 936w 

Npnwübgh, Uwfopy 48w—49w, 58w—p | 
6Y9u, Zu, 124u, 296w, 405wu, 406u, 
410u , 477wu, 478Sw—p , 629u , 633w , 715R 
—16bu, S55u, 855p , 758w, 788p, 857u- 
— Inıdudnff Pp- Uuwnıwöupwäh (Un 
npu) 159w , InıöuUnıdf Mwupwwdwäg 158p - 
— N bı wwınwulwähf 347w- 
Unopf (bu UbyänıphıG Ywununuug) 52p , 
310R 


Yunlwpppfbwä ıunku Mwuwpnhuwpgq 

Yızyhh (Uhlh) 203p, 211p, 225w, 630u, 
651Lu 

Muhbgnn (bwıwuwpn) 194p , 220p , 625P , 
636F , 646u1 , 656P , 693 

Mwuwphwpfübp: — ubu 8- Unjnn. — 


8. hPqu'bngh (1707—8) 256w , 330w , 395w , 
730p- — 8- Zunluunwligh (1781—2) 250p- 


— 8: Rwpbpngh (Qwlwpppfbwä) (1800, | 


1802—13) 623u, 686w 


626u, | 


I 








VUSr S8NKEUu ZUSLLEV IENUAPUS- SP: U. +PfPR %: 


nfw , Yupyhüwj- Auın unwidßhwuywä Jw- 
nuqu qnhh wwwwpwgh P. 946, 533w— 
>4p 

Yupywwybın Uwpyunwg- — fwfi dup- 
puwlwug wn U- Unjyu 5lip- — Wwfpn 
dulwiwlhwgpnıphıf 931p- — Uununuu- 
pwäh uppwgpniphifi 417w, 585p bil 
Snulup 69w. — h jpäbjfk Pppunnuh np- 
zb dupnn) 497p. — Umopf 938p 
UhrGwywG. Zwpgundif Ywfinfuywlf 
23u, 30P , 378g , 300 

Yußwyw6 4. ınbu Gwbı YWwiwywä Jpp- 
qpnıphiäf‘ Bnpwj UWbhfnıphıf 49wu, - 
879. 460w—p , ®. 1119. 782w—p - 58u, 
478p- — Zuulbulwiunnıphiff ndwäg hpnwg 
hünj& pün Gnpnu 253p , 557p- — NMıpuw- 
pwghp yuwl Ynıwuhg 125w—p - Munndnı- 
phı4 Pwpwpuwg 387u 

Uy- npyh Pubfndnfh (Upwg- ınbu Pub- 
finhnf) 628w , 640u, 649u, 701 


wunwuwgf.- — Ujwpgh, Anp jbpbg- 
hnpw6G Uywäinyhu, ıhunf hıhwnwg pu- 
qwunppü. — Ufbgh, Swn bydhwößh 
fnıhpwywg- PGpG hwuppıp Zwjng pnıu 
yw& 683w. — Upbibjgh, Swn Up pbph 
898u 

Mıynıpwägk (Prniphnipwigp) Uup-. 
Uun). Yulaf Dhhinbwi‘ Swibqguhwä jnı- 
un) 660u, 838w, 847u. — Ywjunbwß, 
Swıkın huywwyku 849w. — hwsh, guyfi 
bnbuluhwi 668p, 838w, 840p, S849p, 
Sunf‘ U- Uunnwwdwdßh, Fnybkpf E wggq 
ıbqnık (PnlJbpqg bpbf wgg ıbqnık) 619w, 
E dwh fwäh fbq jhabd 153w—p , 175p, 
SISF, Unkly ywunlbn 897w, Pwih qu- 
ubu h hbun dbnug 898p - — b hpkbzunulu- 
wbıunu. 8n)d hwnwwmpbjh 657p- — 8np- 
dwl Ywukp Zwıpü qpwöd- 8nyhwfßnı 
qıpwnfwäi 59w, 683w, 898p:- — Pbq 
hngbınn fopwn Uh wwW 594p, 683uw, 
898E- — Upbu, wpby Jonuy unıpwp . 
59lw, 897p- — Uumnwud wäuhhgpG bu 
wäuuhlwfi 897p- — Uhu bybı ywıdun 
qupnıf 594p , 897p- — Ynı bu qupfu- 
Guyp& Jwpn 594p, 897p- — Imu bpb- 
uwgr kh ıhwıhwf 897p — Zwqwp nıunup 
E fbq dwnuy 897p. — Shbuun wyuunhybpnf 
Uh gbnbghy S97p- — JU.ıbfuhwinu. Uu- 
unnıud qpwöd 527p, 593p, 683u, 898u, 
JUywid. Uunnwwd wäbn wüwwpugqhn 
284p , 595w. — 9Qwup bı wÄqqwül Yüny. 
önpdwud Ywukp ZujpG gpuwd 68Bu-. — 
Pbq nıähuf jnyu br wywıkG 595w. — 
PE WwhG skp nı yYwı Wbnüh) 594p- — 
Uıphübwj E wänıd widwh 595w, Phu uu 
ytüh wpılwgq punk 290w, 591, 896w, 











= op, 


AUULUV, SNKEUL 208. Abrr08- 


fhwiphi: 


npyh Zwupwpänwfh- inghG Wwpuhähh 
wuug 683u 

npnynh Uhunfh. Swn wqühı bpyhpu wirt 
Ywäusbgwı 683u 

Ubpwunugh*. Uıbunhf Ypo@uunph fuhu- 
wuhnıphıip, Apruhuuhwf yYnni wy]Jvwp- 
hE 683u 


(uhr) Angh quipil Gwagynı 
566u 


Suwpoäibgh wpbnuy , 
angmyü wwın) 38p 
önyhwäfku wÄnıin) yw&‘ hpwwuf fphu- 
wnükhg fhwiwywph E uyu Ybwäfu 381p, 
Ywuf@ hngny). Pühwj, SEp wpwphs 290p - 
— ?b dwdwiwuhu Upqwpn pwquwınphü 
382uw — unuı jwpnn Uhuypnu Unghü 
155wu. — Uunnıwödwödhi, dwjp Pphunn- 
uh 683g, nın wjj wwunf bıiu. — Puwläf 
JP& wnwfbwju. Sbphähg Jonfwphbwj 
658u .- — Phnynılıyw bı PEnyüuy. Bnjd 
qupdwäuh 658w (MjYynıpwäghh°& uyu 
quüäbpn) 

U- Shpwäg 547w—549p 

fh. npnıG pinpwäfn] FEnpgqg Jwpqwwb- 
up hp gpk Y,wuß Zunnpnnipbuwfi 233p 
fh. Jy- (Upbg) 641w 

Ppuyhäig (71670, 8hunwubwi Ywpgqk) 
Ybpwuwnnıpbwäg ghpf bpnbf ppqu. 2- 
- NıgnmibwäG, ®. 1151, S0O9w—p 
Yupnnphynu Oäfbgh, hPdwunwukp, 202p , 
210pr, 224p, 244p, 353p, 536u, 630w, 
636u, G6Alp, 642r, 650p, 723: — 
— Unopf 382p, dwulwywpgniıppıf 43p, 
44er, 133p, UwfinGf 23w, 30p, 300w, 
378E , 47lu, 780w. — Bunwgu pE wyu- 
ywäbG qjunphnıpygG 309wu.- — Püngku 
Muunhybwäg 382p 

833 Qbn. h (1235) 410w—p 


nıffh Ypwın Jwuüi 





— pn: (1302E jJwnwg) 702p 


— uuphwıwg, yYuqudnn NMumwpwguwdunnnjgh 


(1334 bunfp) 475P 
— npph an (1360) 432w 
— npnh Unwfbjh (1377) u 
— bpkg (14526 bunfn) 229 
— hopbnp- 'unphwwuh (1452E bunfp) 229p 
— Up: hopknpuyn Bwhnpu (1403) 237u 
— npnh Upwubjhfh (1440) 


59u , 62u 


— yp- unugnn ®. 850 Qbn.h, Gubı qph°;- 


(1458) 432uw—33u 
— YwquUnn (1460) 349p 
— npyh UnumwäßnhiG fh.h (1552) 585R 
— qphs P- 674 Qbn. h (1567) 167w—p 
— fh. pühbp wkp Ywpnwäüh (1575) 402p 
— fh. (1591) 228w 


USPrV- Uhhe. PUhLEUVUU, 


1063 


npyh unkp ee 227R 

fh. hujp GwJunpnh@ (1591) 2 

hopbnpuyp Wwpwhpnu by-h ( om 27ER 

bnp- Gwunıjh (1591) 227p 

npyh Ywpwwbınh (1591) 227p 

ywqunn [®. 1270 Qbn-h (1601) 908w 

Unınbuh (1607) 352w 

fh. (1613) 725p 

qpswwybın (1614) 107p 

huwjpn 8nYyhwäßku wpfby-h (1615) 471p 

fh. qpnn Jhawwwhwpwäh (1618) 350p 

apnh Ulypuhsh (1618°) 350p 

hopknpuyp Ywıph (1628) 652p—54p 
>bänn&bpkfG “unpwphähnı bybnbgın) 
(1628) 653E 

Yuqunn (1639) 909u 

nudG (1639) 909p 

Gywpnn fr. 1208 Ihn. 

S58SPR 

yp- Vbywiw U. Uunnwwdwdßih Jwäfh 
(1650) 455p£ 

qpbs Sunwpwäh (1654) 590w , 595p 

qrhs P- 666 Qbn. h (1659) 158w—p 

fh. qphs P- 688 Qbm-h (1659) 178p, 

179g 

qphs P- 891 Qbn.h (1660) 473w—74p 

qnhs P- 581 Qbn-h (1663) 29w, 32p 

qphs PP. 1109 2bn.h (1666) 770w, 771p 

hwjp 8nhwfi bpkgh (1666) 771p 

qrhs (bpkg) P- 638 Qbn.h (1666) 122w 

—122pR 

nıunıghs Bnyhwfäku qpsh (1666) 122p 

qnhs P®. 1028 Qbn.h (1667) 617w—18p 

Upy- Pwpng fGnppfi‘ Upuwp Uunnıwud 

quuwpnä& hngh bu UupuhG (16685 wnug) 

728R 

Upy- ukp P. 646 Qbn-h (16735 bunfpn) 

131g 

pın Qwfwph (1676—8) 644, 645w—p 

npnh Inwuhlh (1691) 538w 

npyh Unıfhwuh Es 559R 

wunnıwdwpwi bı Yhjhunhw) Jwpqu- 

wbın (1695) 558u 

Uuwhnbuh wubp M. 

109wu, 110g 

ndGü (1703) 538£ 

bwynuyquwunk ppqulis. MyGak funwfh 

wwundnıpbwü (1706) 578w 

unugnn &. 1094 Qbn-h (Gwjv fu 1712) 

757w—R 

Unbihwäi (1713) 605, 608p 

nudG (1714°) a 
qpbs Zwwuypjh ( 

+kEnpq Yunfhnu 

frnıufinıJugh (1737° 


h (1640) 855w, 


627 2bn-h (1698) 


727) 616wu, 
er { s, 5) 808w 


779u, 780w 


6#7p 


— U- (YAhfp, 1746) a 


1064 


— npnh Wwwnpknu fh.h (1747) 403p 

— bpkg Uwdwphwgh (1750) 882w—p 

— Iwmudpägh (1750—51) 59p 

— ınh Vbjfnid, Pwnwhbgh (1751) 4llp 

— qanh; P- 851 Qbn-h (1752) 434p 

— ı: Udwuhwgh qph’s M- 930 
(1755) 5l5w—p . 

— qnh>s P- 657 Qbn.h (1766) 44w, 145p 

— U. b- Unkhnfopp (1768) 363u 

— fh. qph’s P- 1302 Qbn-h (17717) 934w, 
935E 

— unugnn ZwwWunhjh (1780) 383p 

— fh. Uähhiphwgh Nupjbwä (1782) 63p 
64P 

— Wwihuwugbwä6 (1783) 28w 

— Nu, bühhrpgp, qphz M- 
(1783) 75lu 

— Wwhunbuh, qph’s P- 1011 Qbn-h (1785& 
Ubn9) 602w—p 

— qnhs (1787) 406p 

— Upy- ukp P. 1196 Qbn-h (1788) S4lu, 
S43PR 

— MNFuwpbuwüg, 
(1788) 55w—p 

— fionup, qphs Fphgnp Orwhwägın) Ybh- 
uwgpnıpbwi (1798) 467w, Gnj)ü pün 
önyhwälinı Ywpfbgın). ınbu win 

— (dG. 1800hG) 486p 

— Wwägh, qphs P- 709 Qbn.h (1800) 243w 

— Punhwgbwi U. Mnyubkgh, quwmunhwpnn 
UGwnun Gnpwgnjä Udnwddlwfi qpfh (1807) 
240w—p 

— fh. h%- Anınw (1812) 479p 

— ı- fowwp (1817) 187w 

— Umnbipwänyhs (1818) 726p 

— Ownnıhnyhs (1818) 762p 

— Up: (1819-20) unbu 
736w— 37ER 

— BSwpnippifi, pp dwuhG bpngq Un (1837) 
523R 

— U: Yphgnpbwi (1858) 56w, 57p 

— Upödpnuih (1867) 57p 

— SEp Yphgnpbwü (1868) 32p 

— qphs P. 608 2bn-h (EU°—ER up) 
6w—T77wu 


— wuhpwj Uyügh (Fb nun) 293w 


Ibn -h 


1087 Qbn-h 


qphs P- 596 Zuuyblh 


öwpnıphiäbuf 


— wny. Vwubwyywjh Jwäfh (#b up), 
191w 

— U: ($b ywpk Ybp9) 596p 

— np YywjJ (ER ywp) 54lw 

— UWupdwwybınbwl , nıfh hufwhGbn (FR 
yup) 449uı 

— Ahjufihp, huwypp Pwgnıhhh (SP nun) 
592u 

— ubp ®. 775 29bn-h (dR yup) 323u, 
324pR 





WUSP ENKBUu ZUSLLPEV 2bMUFPU5. ZSP- U- PROPR PB: 


— qnh’s P- 620 2bn-h (SL—4P up) 
9lp 

— nılü (PR? gun) 

— 1: Johpwybwfi (IP nun) 723p 

— Vopfh (EP ywp) 532p 

— 2ıkyh Shprigbwi (4 up) 335p 

— Spigbwäf, WhG' npynh Uwpquh ku Uhrun' 
npyh Vhfwjkjp (SP gun) 62w—63p 

— | Jwpu Zwpwäg !bpwähwg 29u 

— Ip- 19w 

— nıUlf@ 28p 

— lJwpdwwybın fh. 75u 

— Spwwphgnügh 107p 

— npnh Uwfnıyh 359p 

— brupdwpüp, npyb Whpuhsh 501p 

— ubp P- 1016 2bn -h 605u, 608p 

— unugnn |®- 920 Qbn-h 508p 

— unuwgnn ®- 1057 Ibn -h 723 

— durwpwpn 654pR 

— hp: YUwpwj Jwfinıg 234p 

— ıUbüwhbwg 235P 

— bnhy 440u 

— uwıhphs bu yuyhp 389w 

— fh. 713w 

— fh. (qpnıwd‘ 8BnyJhG) 238 

— U- 91p 

— SEp-Fphgnpbw& — Uupupywwgh 29u 

önyJhwüfhubwfi UVwwptknu (1690) 762w—p 

Inyhwpwi Vwunwz.- Swnwuwg- Swnf‘ Qwuwn- 
bh- Snpdwul quj ywjdwn QwwuhhG Zu- 
jng 132w- — Uwufi nınwjunıpbwä. Snp- 
dwi np dwupywukpf UVunnıud 132w. — 
— Uwuli nıpwjunıpbwäi. 8npdwi bnbu 
qwpnıf, wpbı dwgbgur 132wu, 683p- — 
Sun nıpwjonıpbwäi. Zuywäh bpbikgwiu 
fwngpwpnıfis qwpnıf. bu nbn nmıph> zwun 
Up wnwnbp PR. 647 Qbn-h Ey 131wm—133p 

dnyiwfi Vgp- 43w, 70p, 72p, Fhnfp‘ 22p, 
vywpn‘ 172w, 488w, 574w—p, 597u, 
s3lu, 916w- ınbu Bnıfhwli 
ınbu Snıfwl bu Zohwä 

— 4: Swgf" («bh uhpbjh Pu ywpunkgr... 
«Nnpwu Yndwuy) 683p 

dnyAwibwä &- Abınfin 156p, 340w 

— 2. Monnu 397w 

— Pbpnjpk 45w, 116w, 147p, 158w, 176p, 
238u , 258w, 260u, 278wu, 293R, 305u, 
306w, 307p, 3l4p, 360w, 437u, 688u, 
732w, 736wu 

önyukıh Uunnıwöswhwp 149p, 313p, 355PR, 
357u , 506u , 547w—p , 548p , 573u , 696p , 
699p , ST4p , 8T75u, 902w—p , "uywpn 636w , 
743w, (2zwpwywä&) 872p, 906p 

— uny- U. UYwuhwuywj 366w 

— Uphdwpuwgh 757u, S3lw, Vywphy 173w 











NnUuUbUV, 5nh3uu 208. IErr0B8- 


— by: Upynipbwä, Pnınpf wn fu 187p— 
SSu, 343u bu 463 (r- 721 nıngbj‘ 781) 

— $bnkghy 55u (Yınwy) 234p . — Nuwnunı- 
phı& 444w- — Sun 682u 

— buhf (pnınp-) 187p 

— U. Mnjubgh, pwpquwäh; Swjudwınıpfh 
(®- 1048) 692w 

— Uwup-- (bpkg) 103p 

— nwpwuwg, un fh fnpnqulw@ wpnnnyf 
U- Ywpwwbıh-.. P zünphwwunı wpnnu 
uju Ubö 683p 

— (bi Uwhuh) YJy- (Upwg) 
223u, 628w, 639p , 649u 

— finp YJywj (Wwpquwg) 205p, 212w, 225Pp, 
63lw, 643u, 651p 

— Uy- fh. p&y Ujppww br Uhbipuhubu, 
unbu. 221p , 638w , 647p bılü 

— wju E 8nyJwumh (pfiy Pupwnwudun ) 
213p: wbu Bnywuuımp 

— U: (&Y up) 5u 

— np E bniunup pq- hudwjbjwgıng 79w 

— nzupp qpbs Urbuwpwäh. MbR nungbr' 
NbhFR = 1193 - 338 

— ukp ®. 1299 2bn-h (1451) 930w, 932p 

— qpps P-. 691 Qbn-h (1474) 180w, 181g 

— hopbnpwjpp Zwjpwwbwh (1592) 402p 


199w , 209w , 


— qphs P- 1246 Qbn-h (1644) 883w- 884p 

— fh. U- UunnwwdwöhG bybnbgın) (1628) 
653£ 

— Unınnhjjofihnu (1767) 363p 

— Zwjp, äbnfwnpnwwd Bwpniphifi by. 
Fwubüghk& (1788) 266p 


— utp ®. 1235 Qbn-h (1774) 876m, 877Pp 
— Wwähuwgbwi (1783) 28w 
— pnn ukp Ubpnypkh ( (1810) 414p 


— U- uywuwınn byuhwdfhh (1817) 187w 
— Uwpghubwä@ qphs P- 598 2bn-h (1858) 
56w—p 


— "twunprhpipk 503p 

— by-° (Uqwywpwä) 448u 

— hngbınp huypn, fh. 129p 

— apnh Fungwuuph 7p 

— «hwnwınpy» 595w 

Inyukhbwäig UVumnıwödunnnıp 
503u 

önıpbiwmhnu unbu Bnpbüwnhnu 626w 

önınu Gwuhwuybın 361u, (Yınwl) 234p 

— ;h gbn bu wggq 217wu, 230p , 354u 

— Unwfbuj 200w , 209p , 223p , 628p , 640w , 
649p , 702w, Pnınp 22p (Ubyinıphiä) 
799E , 800w 

— Uhıpkn (pin VhGuyh) nbu win 51, 225u 
296P , 669p 

— ıUwwunlh; 32p, 218w, 232w, 30lu, 
FE, 382u, 43lw, 472p , 503w, 508p , 574p 
(Gywp) h’üfn 719p 

Snınpp qbpf 22p, 323p, 739u 


rk (1907) 


359u— 





VUSPPV- UVhhP. PUhLETUU, 1065 


önıjhwäk Ynyu (h hlnubnhuw. 
222u, 627p, 639u, 648w, 699p 

— Unju (pin Wwnywnbuj. ıbu. Spk) 222u 
627u, 638p , 648u 

— (fwbı Nıyhwäk bu fnyp Mwunnuh- Upbgq) 
201p , 210p, 224w, 629p, 64lu, 650u, 
704w—p 

önıjhwänu Unhywnfwgh 139w 

— fybyjo 720p 

— Nipwgnn 222p , 627p , 630p bıü 

— uwphunwg Mbwpnu by-h 309p 

— Uhy (pfiy Uvühwinup, PEonnnpnuh - ubu, 
Vwıwuwpg), (194p , 220g, PM. 701. pn: 
50p , 625p) , 636p , 646w, 656P 

— — bghymugh (Vwpquwg) 205p, 212w, 
225p , 63lw, 643w, 651p 

— — (pfin Duynbyhybw. Uhyh) 203w, 
210p , 224p , 630w, 641p , 650p , 705w 

— — prdhry (Fwnng) 222w, 627p, 636P, 
639u1 , 648u1, 648p , 700wm 

8nıjhnu hrpwä 721p 

— Vowbfwgh wuwybın 883p 

— Nuu 33u, 33p, 248w, 621p 

önınhu (hhä Udbdwwmnıh) 235R 

önunhunu Jyh- (Onhwnw, up U- Uhpwhn- 
uh- ınbu. Zpnwhg) 107p, 212w, 225p, 
460w, 631p , 643m, 652w, 709p- — Sun 
bı qwfiä 163wu, 661w, 847p, vywp' 574p 

Snınyhwänu fh- (Nınyhwänu. ınbu- Uwhuh) 
196p , 221u, 627p , 637p , 647u 

Snıfwf wng- Urn) U- Yupwwbınh 725p - ınbu 
Inyiwf 

— upg- wbu bı 8nyGwli, Slip, 74R, 95p, 
195p , 199w, 220p, 223w, 226w, 25lu, 
>6Au,. 279, 319u, 5931 , 626u , 
637u, 640w, 646p , duh 217w, Pula bu 
nun nı fwpng 12Sw, 313w, 661p , S47p 

— Uy- (pi Pwpwfhnup- br P. yhyuyuli 
wb’u- Upbgq) 20lw, 210w, 224w, 629p , 
64lu, 650u, 704 

Snılwäbwi ınbu Uwpnuwli 

SnıiwäibäGg 91p 

önwuhih huyp Pphgnph (1591) 227p 

— bıkfuwmih bu — hwügnıgbwj (1592) 402p 

— hopbnpwjp Zuwjpwwbiuh (1592) 402p 

— fh. 654p 

Snuuhy (U- Ywpnnhhynu) 353p, 354w 

— figfiwinn wpgbjwyw@. Pnınp %- Lwul- 
ppnfwgın) un — 86u , 339p , T55wu—p - — 
Nnp wnopuhwfi wuwgbwj; U- Snuuyw- 
Guy, 3hunıu Vhwöph Uunnıwd 683R 

— Wwfnıy Jpwi nun Up \wqup JE 523p , 
6791 

Snuuywfi npynh Umbihwlinu (wnbu Unbihu- 
(nu) 55p , 208p , 639u , 739w 

Sn a Zw]junıG, fnypp Wupgupp- 


unh ( ) 490p 


Punng) 


1066 


8nwunhwät Ynyu (Mrunpw6k, püy Uhyphuw- 
fnuh, ınbu- ännh) 47p, 181p, 196w, 
22lu, 626w, 637w, 646p , 695, Mund. 
385p , 6l4u, 'Vywp 384p , 385w 

önwunhähwlänu ywjup 80p , 103p , ( unhinynuf ) 
24p, 26w, 27u, 3l1p, 32uw (781w) 

8nwunmpfnu YJy- (NMıumnu, Snuunhflhwfinu , 
gopwywfi h Anni. Vwpbph) 205w, 221p, 
225u, 63lu, 642p, 651 

— ı- (buuwnu, Sniunhwänu, ıhhjpundu - 
Uhyh) 203p, 21lw, 224p, 630p, 642w, 
65lu, 706w 


Vupnyywj) bwyhuynynu &hjwfuh@nu. ınbu 
war 

bwpnignnnünunp pq- 739wu 

‘vwqup >hinn unpw>zhähnı bybnbgun) (1628) 
655P 

— UWwnfwgh huyp 3wpnıphıfh (1755) 500p 

— Z/upwwbun, wwpnG (1768) 190w 

— Uhsküg (1818) 737u 

— Wuwgnpd 902g 

Lwqupbwfi Gnizwähy 562w 

“vwqwphnu (Ugpnu, pin Ubjuhnuh br $bp- 
pwuhnuh- ınbu- ännh) 196w (221p, M- 
701p pn: 109w) , 626w , 637p , (646p , I®- 

1037 py: 112w) 

Vugk Pofwgbwi Uwjpn Qwfwphw wwınn - 
Uungnıwägın) 253u 

Vwgh(&) Vwjp Bwlynpu 720w 

Vwuqjnıd wnghy Fphgnp fh.p (1619) 433p 

— Uuyp fhunulhkuh (1619) 433p 

VugpwpnıfG wnyhl \wqup gqpsh, 712p—714p 

bwqnypbgh (Bhunwu Pphuwmnu) 355P£ 

Vwgo null 228p 

Vupwä Uqp- (U'bhbkyh) 199, 206p, 209w, 
213u, 223u, 226wu, 649u, 702w 

Vwupwäwjkj w2y- Bhunuuh 66u 

Vujbw6G Bwhnp Mwwnp- ınbu Swlynp- hp Ynul 
swpz;upwäiug . 802 370w—p 

Vwjywnpniphpißf gqpng ınbu Urbwnupwäf 

Vwpwhupf 224 

Vupwuuhlwiwuywäf 746p 

urhwäfy unuph 200p , 629w , 649g 

Vwhwybın Ywp-- 557p, UnGnwh‘ 191w 

— Upy- Spwuw]vounıphpıG pin Zwjpwwbunh 
302w—p , 462w—63u1 

— npnh bpwäbjh Undlhunwuh 256p 

— bnp: Zwjpwwbinh (1562) 351p 

— Pnıwh bu wün, 473p , 678w, 685R 

buhuybunf (Ubhbuh) 200p, 209p, 223p, 








VUBr SNKh8uu ZUSLLEV 2bMU+PU8- ZSf- U- YhOP$ »: 


— ıhy- (8nwunhGhwiünu. Vwiwuwpn) 194w, 
220p , 625u, 636p , 646w, 656P 

önıphpwfi YpG ZwfunıG (1737) 490p 

3noh hwfih 147w 

Bohwli nıfü 552p 

Bohwi Ywmı Snılwi Ywmıl Bnyliwi. unb’u, 
wnwgfinpn U- Ywpwwybıuh h Un, 727w 

— by. Popwpbgh, pnqu- Fhpf yunılnı- 
pbwäg Ir. 984, 572uw—p 

Bouywä ınhpwgnı (1806) 414p 

Boporhuhuk (1836) 782w 


629w, 640p, 649p- —Sunf bı quwläf 
666w—p , 670, 674p bılı 

vwhunwuhf Yu Yywjf wpbıbjkwä 655 

vunwj YhG Uwhnbuh Vwpwuhpnuh 725u 

vunur Whpups, ınbu Wlpwhs, wwunwuug. 
Nnp' Upwphs& wpwpwöng bg pupywgun 
569p - — Sun Auphyp- Nuphypü ybwüft 
jujh nnpbpqulwä 570p- 898w. — Ywuß 
nınwlunıpbwf@i 286p- — Uwuß wquhnı- 
pbuwi 578p. — Uwuli jyonnynıpbwä 578p - 
— hpwun bı Ypwnwdpwüf wäh 662p, 
663w. — PU: UuwnnwwdwödhG. MnıpyynıjG 
h Jwpyä& wuug his wÄnngnpu bu 590p - — 
Sunf quäwuqwäf 288p , 593w—94p , (Uu- 
(bu) 286p 

Vunyw> (bwnw°7) Swn upwnuyh Unıpwuu , 
UGwunwwd Ep, wAwunnwd kp, hüswyku 
pw En 683p 

Vulwlwgpnıpbwfi wnwofinpg fP- 
T77T6w—R 

Vudwywäh %- Tänphwyın) bu buudwänık] 
Ywjubp bı $p- Snwjh MP. 623. 99u— 
104p 

— bı Swywpwäi P. 913. 499w—502pR 

— bı Uniywhwghnf fr. 703. 229w—30R 

— [®. 1113. 775w—p 

— Wbpohf pnunp 723u—p 

‘vwäiw Uunph 104p , 271w- Wbhy@nıphıG SnYJ- 
hwäßnı ®. 611, Slw—82pR 

— hinnwhhg (Umbihwäh”) 653£ 

Vwiw(j) gwfi (1824) 479 

‘vwähß, dwjyp PwgEnuh (1658) 476P 

“Vwfinu 614p 

win wnohly “bbpukuh (1662) 456w 

vwuunhn qph> P- 849 Urbinwupwäh 431wu—32u 

\wnpuh Pwuhlugbwi 24(Pwuwunnupph) 
Mwuwnunıphifp‘ (JUpp- Upbuwgın)) [®- 


1115, 























NUULUV, ENKEUH ZU8- AEMPPE- VS: VhhP- pP UhbVUN, 1067 


616, S6w—p , Ir. 840, 419w—p , 386P , 
54lp, bywpn'‘ 385u 

Vupby wnopwudwwun)gg I. 592, 659, 665, 
971- unbu +p- vwpbywgh 

‘vwpykunu (wphybuhnu) by- (VWbhbhyh) 
200 , 220w , 223p , 629w, (640p , P- 1036 
pn: 384p) , 649p 

Vupwnıp PEnnnp 805u 

wurwhwuhf U- bush, Fnygnpuyh, Bwpnı- 
pbwä 195u, 657u bıü 

Vwrwuupn 69w 

\wıbwj) npynh Bbunı. ınb’u Bbunı 194p 

wuınıl Udgp- Fhpf‘ 22p, Vwh' 217w 

Tufbu (1628) 653p 

Vufnyp wpfw) (8nJwuunph wywuUdnıpbwü 
Ukp) 632 

— hujp Pwpwjh 208p 

“ubbuh 326 

Ubywwp iınnımnı, kp &. 757 Qbn.h (1797) 
303w—p 

ubywunuphnu ınbu Vbfinwnhnu 


übnnu 19: — Ywuß nphpwunjnıpbwli 
5l0w.- — Uwuf ußfumhwnnıpbwä 510w 

— Ypwubp 19p 

— Uh- 695u 


ubuhu unbu Vhuhk (bı Pbynh) 

bbugbuhz 829p 

‘vbibphnu (inbu Wbnfhnu bu Vbpfbphnu) 
221p , 637p, 647u 

‘vbuwnnp buy: (bunnphnu, Vvwwunphnu. Vb- 
hbuh) 200w, 209g, 223p , 628p, 640p, 
649p , 702R 

— Zbpbuhlnu 33p , 145u , 259p , 374u , 374p , 
375u, 520p, 708p: — Pnınp Ubnbunh- 
finuh un — 309wu - — houf Uhıpyh un — 
773E 

“Vbunnpwywäf 765£ 

“\binbuhfinu 392w 

bbunnqwg wqq 159p 

‘vbppnnbw6f ınbu hpküg unbnbpp (Jwuebiujä 
unıppu 226wu, 626p bu juy] Zujulu- 
inıpu). — UÜ,pnnnjüi Wwpwquy) 552w—p 

bphhq nudG 916p 

ubpäbphnu 221p (Gwbı “Vbübphnu) 

“vbpzwwnıh by- Wwuhlnikhg (unbu “Vbpuku 
R- Uzunwpuhbgh) UwinGf 22u , 22p , 30w , 
299p , 378p, 77Ip 

\bpuwß (Uhpuw6G) by- (Spk) 221p (627, 
f- 1035, pn: 157w), 638p , 647p (YUhyw- 
Jbing& h NMupuu) 698w 

“vbpubh wpfwj NMuwpuhg 307w, 397p 

— YUuluwpwywG (Unypwn Mwndwghn) 
99p—100R 

— Un'wgh 160w (‘vbpuk ännuhugh) 

‘vbpuk änndywgh, ınbu Gwfuonpyp 

vbpuku Nuppbı Uwup- U. 5lw—p, 345p, 
354u (piy bwnyuy- Spk) 221p, 627u, 





638u , 647p , 702p- — Mund. h Vbupn- 
wu fr. 668- 159w—60p : — Mund. U- 
bwsh 353w, — Ywld br wun 667u, 
682u, 849p, 890w. Twpwhywäi‘ 150p, 
vywp‘ 589w, 908w. — NMnpuif 632p— 
33wu (wju E WnJukuh bunpbüwgın) fly- 
pwäf). Uwhdwäf bu yYwinGf finphG 23p, 
3lu, 379, 470p, 780w — hpb”G Jbpu- 
gqpnıwd‘ Jwufi qwjunbwi pnwäh wqgghli 
357E 

Uwp- Unnıwmühg 4p 

Upwnwpwhbgh Uwup. PR. p Pugpbrwlnu 
Uwinüf 22wu, 30w, 299wu, 378p , 779Ip , 
(Ohünbwi bu Buywnflnıpbwfi wolbpnı 
Uhwgnıd) 321w 

Urwnwpwuhbgh Yup. b- Prnınp fnppä 
187w—p 

Yjwänpbgh (Upwg) 49w, 58w, 199p, 
209p , 223u , 628p , 640u , 649w , 478w—R 
LwuppnGwgh (Zpnuhg) 337p, 338w, 
468u , 480p, 785p, Uupf br wywwudnı- 
phıf STw—p, 212u, 225p, 233w, 631p, 
643u (652w- P- 1037, pn: 565w) “Vbp- 
pngbwäi‘ h %- — 144w—45p, nıp gpnı- 
phıfßbpp Yp Jhanıhf 726. — Mumnlbn' 
313w. Pwpqudwähs‘ 79wu—p- — Unopf- 
fbn‘ 913p, 915p, 918Sw. — Uuhrfwüf 
wnophg bıf 271p- — Unbiwpwinipphil 
395P , 461p , 501p- — Prnınpf‘ wn |bınü 
pg: 103w—p , 318w, — wn Snuuhlj 87w, 
339p , 755w—p- — VWbläinıphiif‘ Uun- 
Unuug 87p- — Unwlywg, dnnnynnh, 
hulwunnıpbwf6 UnnnunGh 715w—p , Umu- 
Ywg 727w—rp, 753u. — Quwfwphuyh 
27lwuw- — Uünpth Buymäinıpbwä 512p- 
— U: NMumwpuwgh 45w, 409u—p , 450w— 
pr, 785wu—p , — bpwun Mwwnwpuwgh 612w, 
bunphpywönıphißf S3w—p. — bbppn- 
nbwäf‘ h Zwupwpänlf 145w, 795wu — 
b $wjnıum Zngınji Uppn) 217w, 218p, 
458p, hD WbpwudnfonıvG Uunnwwdwdüh, 
80p , 510w, — h U- hwsG 441p—42u (hp 
Ubpwpbph %- Tänphuyın)). — NMunwu- 
pw6h un Snunknpyh STw. — Wwpf $ph- 
qnph Vwpbywgın) 45p—46w 

Unywgh Phnynı, MAnp dujpwfwnuwfhü 
furbwjpnı- $GG hwppıp Zuyng pnıhli 
59%2w — Nnp wn Uunnwud. Vhuhhgpü 
wähun U,unnıwwd 683p- — Jonpwghpn bı 
yum Up unnbpn yuhywu‘ HE dwpuh6ß h 
Jhu swnGbu 683p 

Thänn Yup- (%.) ınbu "ıln) dannyh 
ywänGf. 347u, 379w. 287w (pwjg E Vbp- 
ubu Gänphuyh) 

Gänphuyh (Uuybgh) Wwp- %- (Zpnunhg 

3R , 77p, 79p, 141p, 144m, 144p, 237p 

287u (qpnwud Ghünn, puwjg wphınh pıju 


1068 


Gänphujh), 319p, 346w, 366P, 395P , 


442p , 480p , 608p , 842u bil. — Yupf 
bu Mn 211p, 213p, 233, 632w, 643p , 
652w, — bywp bı wywulhbn 42p, 172w, 


173w, 343w, 384p, 488w—p, 574u 
(qpnıphiüf 574p), 879p (bu unopf) BE 
$pnıphı if. Jwuß wgqqwhwlinpbwli 24u , 
31p , 300p , 780w. — Unopf Jpywynn oph- 
fbyn) 569p , 575w br h Wwpwungu- — 
Unulhf (hwäbjnıyf) bu jnıdunıhf S0R ; 
207g: — fFwf hwiwun) 91lw—912p, 
(662p , 893p) -— Puff nwıwlinıpbwfi bu 
qpp hwıwmuny jyonunnywiänpbwüi >p, 
101p , 168p , 496p , — hhpwiun‘ Vwpwläb- 
ıh ıpühu 480w—p- — hyouf Ywi pwlif 
wn buyhulnununılu (Unbiwpwänıphıß ) 
139p , 316w, 389p - — Ywlinfif qqnıyumnp 
fwühwäuyhg hudwnon 471u. — Zwıwınnl 
jonumnywähl (br wm] wnopf' Unwıon 
jnuun), Urfvwph wubüwyi bıf) 43p, 
5w, 113p, 256p, 383p—S4p, 416u, 
487p—8Su , 554p, 5Slw, 6llp, 6l5p, 
617R , 768p , 907p , 901p — Übhfinıphil' 
Fwpäpwgnıgkfh 124w—p , 555w—p , — 
Vunlwywäh — pninpf' püinhwipwlywä 
168u, 233p , 236p , 388w, 579w—p - bıfi- 
Un WVhfuykj Mwnp- Uunping 316w. — 
Un Yuyup buuwfnıkj 101p, 102w, 138p , 
3l7w, Un Mwmnp- Vhfuykj (U. 9.) 
102w—p , 138p , 317p , Un Uwhpwwun 80u - 
— Un Zhtwuhuuypfu (Zwjwunwläbunu) 
139p , 316p , 369p , — Un dwhphü 139p , 
316p , 389p- — Un $Ennq 139p, 316p, 
389p , — b Uwpu 139p , 316p , 389p—90uı - 
— b Uwununhw (Juqywqu wpbinpnbuwg) 
139p , 316w, 389p, hWbjpuphGk (Bwlhnp 


U-) 139p, 317w, — Bwunwgqu Uwwmuwnh 
115p- — Un Monnu fh. 139w, 316w, 
389p: — jbybuhu (pwG Wjuhpwpni- 
pbwi) 316w, 389p- — P WVhyugbuv 
233u, 496p: — WVbhpwpwlywf@i wn nıü 
hrpwä@ (Unhıd) 287w, 530p- — 3hunıu 


npyh (Swnwswnhnıphiif) 145Pp, 365B, 
— bppngbwäf hU- bwsü' ınb’u Rupa- 
pugnıgkf ‚ 116w, 441w—p - — (bı dwn- 
pwäüf) jbphyüujhG gopu 145w, 197p, 
206p, 221p, 226r, 233p, 40dwu—p, 
412w—p , 442w—p , 530p , 638Ww—647p , 
652p , 697p: — Tupwhwif bu bngf‘ 
169p 525p, 574, 597g, 599u, 612u, 
632p , 883g , 8S4p , 916wu , 918w , 958p bıli. 
— Nnp bybuhn) 56w—57p ‚116w—p , 145p , 


442w , 461p , 775w—p , 902w—p » — Uuh- 
Uwäf huıwun) 102w: — Sunf bı quläf- 
65B5Ww. — Ujpwybpwnphıf $bwnü‘ 


U,juop güidwj jbwnü pwihon 667p, “bbp- 
gqnpduhwä Uuwnnıwd pwph 667p - Vbppu- 








VUBP BNKBUL ZUBLPEV LLRUFPU5- ZSP- U- PROPR »: 


pnıfwhbwj jmwun) Junphnipn 667p- — 
Unwhywg UnnnunGh‘ Uunnwwöbnkü hng- 
ınJü h Alu 530p, 893p- — Unuwfbing' 
byuyf qnıwupfiwgbuf 607p , 658u , 890w - 
Unwfbwf Wunnwwönpninji 667p- — 
Vuwnnıwdswöiwp) bı Ohligbwi‘ UYıbınhu 
dbd, 605p- — Uuugqg flınpupnı‘ Uübn 
Npyhü Zop Whwöhh 665w, 921p- — Uu- 
wnıud wübn wühwuwywfi 893p- — Uub- 
ınbwg‘ ‘bnp bybul pwiwinn wnülhnyG 659p , 
— b U. Pp- Lawuwinpps" Upnupkhg 
auyfihı bywiwhbulf 606w, 667w, 890w - 
— bihbunuh dnnnynjG- “unyG pwüif np Ep 
dhinıin LZop 668wu.- — Prupguuliswg' 
bywjf gadwugnıf 662w. — Ppıbwwunı- 
pbwäi‘ Unbndnn dwiywäg 660p : — dn- 
nnynnh" Vu Wwpquwpk wunnıwödupwl 
530p: — bush‘ Pwfhı wıbınwınn 668p , 
oGfinbwä‘ Uıbunhu dWb& Jonphpnnyl 605 - 
— bplp6f bphlhg Ptwg wpkf 450m, 
592w, Ublwg ıhwyun wühbw 606p, “ap 
U.ywi hünj)h Unwdwj) 605w, 921p, “unn 
npwjvwhG bybnbgin) 669w. “unp dwunhlh 
wwjdwn gnıqwı 68p- — $Skp ıhwnwg 
wefun dGbwj 659p.: — Zulpwpäluh' 
UunnwwdG PwiG op Whwöhi. — Auz- 
pwwbiuwg‘ Zwjpwwbuwg hwänıpg wg- 
qhü 673g , 920w. — Anhihuhlbwäg'" bp- 
yufihy hnghwhpwp> 481p , Unwıon jauunjli 
666p: — Wupuppnuwg‘ UpbqwiG wp- 
nun 669p: — Bwpnipbwi‘ hu Wwu- 
phwd W655 Vwgnywnpüwghä&, 661p, op 
huUG wıbwubwg pwppuwn 665u, 919w, 
‘vunbuy Ywauf 606p , 615p , 661p , 919w- 
“uvnp dwnhly wwj)dwn gnıqwı 606w, 683P 
(8npynpuh Ywauyf wpwwunıof juwjh& 
12w, 155p , 606w, wm nıqnbj‘ Zwchlj Uh 
wywjdwn 14p)- uni Unwuwj) hünjl... 
14p : — 8nıwlinı' Uhdwpulünj& hnbnpliug 
605p: bwuhwuwybunwg bı Wwpquwpkhg' Gn- 
pwhpwp wolhıu 667p: — Onywlywp-h' 
‘vbppnyuyw6 pwlu 668w. — flnyıng 
Npnwdwä6‘ NApyhbfü NApnwdwi 659w, ‘bnp 
jnju JwpuhbänyG 890w. — Um. "bwjuun]p- 
yYuyh‘ P pwspG wnähbw; 659w. — Yup- 
nwwbiuuwg‘ np npwfunf fn SEn 670w- 
— Pnfpuwi‘ U,juop $wpphEi hpnbyunulhu- 
wbınG 668w, 8S90p- — Yuluqwäf‘ Ubh- 
nwüh Jywj Wwhnıwdp yYbünwän)a S4lw- 
Pun ubdwnwi ıWhwıhywuhphG 919w- 
(önpnnpulh) unbnönn Uwäywäg Udwlnıl 
gnıqwı 605p - Hunwqu bpnyähg bı qupnnıg 
inpw (Wjohpwn poholh fofnpwäfng) fl 
bnwywf@ gniny pänıphıG 530w—31p. — 
Nnp‘ Uunnwwdwödhfi, Uup Pphunnuh 
591m. — NAnp- Uumnnıwwdwöhl uppnıhht, 
154p - 163 (Tinphuyın“j- hu. Zwünku 











NnUUbUV, SNKEUL ZU8- OEN+PS3- 


Uuduopkbw) 1910, 374) — Nnp ubnbing- 
önpdwun gpbwifG Ywunwphü 352g: — 
YwuG WUwGywäg yJhüwy ÄGnpng pwähu 


407w- — Bnpdwui gqpbwjfG np juyüd 
jwinıp 663p - — Uppnuüf bnbpnıf 592w , 
608wu. — hwiukp pwähr Gu hupgwywli 
920w. — Uunnwud wübn wühwuw'uj , 


Zwjp gpnıpbwäg 893p - — Fwfli Jopunnu- 
yYwä nıunılfwukp Udwäywäg Ujp& wnuw- 
»h& qfbq ınywj 530p , 893p , Ruf Gübpwu- 
nwywG h fopwwun nqgng- Ujp& Uuwnnıdny 
qfbq Ubpawhw) 893p- — Bnpynpul np 
bnbing Ybwfu pfünphk 921w- — bpgq 
Uphpwpuy bı Vbpukuh- Uhrw Ehn wübn 
pinıpbuwf, wuyw wwnf h “vbpubuk ınb’u 
wän 921p: 

— Nun(h)büg (Mujhbüg , 
Ywwwqwäwgphpf ıpp- 
S44, 424w—p 

— U: unwgnn Pf. 1249 Qbnwagph Awfow- 
onh@whp& (1280) 886p 

— bnpopnpyh Ubpwunhn) Unbipwlnu by -h 

(1302) 712g, 713p, T7l4u 

uupywiwg (jbun 1575h) 405p 

fh. (1575) 402p 

hwjp UV'wpqwphuh (1638) 507p 

nuGü (1638E bunfp) 508w 

nUG (1639) 909p 

yp- hopbnpwjp ıwnkp Vwpquph (159) 227p 

by: gqphs äbnwghpäbpnı (1633°) 346p 

fh. (1643) 218p 

npnh wkLp Uwpghuh (1650—60) 516w 

potuy , nEp P- 696 2b. h (1661) 214w 

U- Uhwpwäi U. Uunniwödwdlfih (1660) 

474u 

— bpkg günn - 875 Qbn-h (1662) 459p 

— Wwuhıubuh Ununwänh6h huypp (1674) 564p 

— ukp P- 848 Qbn.h (1704) 429u, 43lu 

— npnh Niukihh (1706) 403w 

— Pbphwgh, ppqd- P- 738 Ihn-p (1819) 
278w—p 

— npnh Nuynmıhh (E9—Eb” 4) 175Pp 

— fh. (#9—d4E° 4) 584p 

— unkp ®- 1303 Qbn-h (dbb° m) 935 , 936P 

— uwph- qphs P- 1202 Qbn.h (4L—4P) 
S50R 

— null 489p 

\bpukubw6 Ywpwwybın (Ubuwpugh) 587u 

— Ipbwäig Shypwfi 587w (1895) 723p 

‘vbpuhnG YJy- Unpntunbgh (inb’u Unfnlnu ) 
703R 

“Vbpnıwu Yywjup 136p 

ubpıhbunhnu unb’u VEnıhhınnu dwnuy bhwiä- 
pnu>h 194p , 636p , 646u 

vbnfhpih (pi Fwpkppübw. ub/u) 200p, 
629u 

Vbıhpwnpuh gbn 544p 


Munnk) ppqu- 
Vwpypänuh. M- 


 hlyhnn 





USTG. VhhR. PU,hbVUU, 1069 


vbfpunhul (Yınuy) 234p , 73lw 
\bfuwwlbpnu pq- bghyumnuh 739p 


Vbfinwnpnu Znndw) huypwybıun. YwfinGf 
24u, 3lw, 379w, 780u 

— MNwwunp:- U: Mnjun) 520p 

VEwppnG (pl Monhywnuh Upwg) 198p, 


208g , 222p , 628wu , 639p , 648p , TOOR 

ukEnfhnu Yy- (VEnfnu, “vbäbphnu, pün 
Unwinbwy bu Wuwnbphnuh. ınb’u. Ywuhuh) 
197p , 221g , 626p, 637p , 647p, 697u 

“uEnıhunu upbnwj gpniphıG‘ Yhpf Gulyw- 
wnunlwpunıpbwä [®. 778, 328w—329p 

— (hryphhrjyu, Gwubı gpnıwd ®Enıhhunnu . 
Upbqg) 199wu, 209wu ,, 223u, 628w, 640w, 
649w, 70lp (U- Pgfwwmhnuh hbun Yu 
snıdh) 

bEnıphımnu dunu hwäpnırh, unb’u Vbpıhb- 
unhnu bı hwäpnız (vwıwuwpn) 71lw 

uhywännpnu pin &- Uwpwmhpnuu 706w 

uhywänpnu Yy- (Uwpbph) 211p- Phjhunt 
UnwfbuyhG yp Ygnıh@G fwüh Up nn Vh- 
ywänpnuh bı Wwphpwänuh, nıumnh ınbu- 
Gbj $PhjhunG, 707p (bi UVwpyhwänu) 

‘uhyup (wwpnG) 229p 

(vhybipnp), Awbı ung nudü püy 
U,hfwnppänup , WhbıfnjG nbnhfübp- (Ub- 
hbyh) 199p, 209p, 223p, 628p, 640u. 
649u , 702 

vpyhuyp dannyp (325) Zupf 24w, 31p, 
194p , 196p, 220p, 22lu, 625p, 626p, 
637p , 642r, 646w, 657u, 707m. 780 
(hüsyku Gwbı 24w, 31p, wlünıwüf), 
826p , Mwwmdnıphif, huiqwiwh bı yw- 
(inf 720w—p.- — Zwfqwiuy 339w. — 
Yurwiwif 248w. — Ywlid 128w- ınb’u 
ybn SbnwlünıdäGbpn 

Vhhhınmyli (gu) 331 

“vhyhinwu yYy- (Annh) 195w, 220p , 625P, 
637ur , 646p , 657p , 694p 

bphpıhnynu Yu Vpypıpnp GnjG pln vhyh- 
Yınph- ınb’u wär. 199p 

“uhhhahnpnu yy- (pfy UGwnfhinu fh-h- ınb/u 
Uuhuh) 697p 

Vohpan (Vhlhpnpnu fh. br Whloupkı: 
2)9: NOR pnıhi) 271w, 318p 

“uhynquynu huypwwbu WUhınnauy (QUhın- 
fwgıng- Punng) 222u, 627p, 638p, 
648u, 698p , 870w—7lp, 24lp, “Uywp‘ 
574p , YFwläf bıl 490p, 658w, S40Pp, 
S50p , 716 

— by. U. Mnjun) 104p 

— Ihipwgh- Vwpwnpniphif Bnyhwflinı 
Uıbunwpwäüh 519w 

— ywjup (gwpn) 336p 

— UwjlnG 386p 


— Umwwuwynjgb, wwywuwg, Swn h Jbmw 


1070 


bpniuunkuh ee Uıphübugnıf Ubf dhw- 

pwli 288p 

Unpwwbwig hunfwnonud E «Opküf bu 

unynpnıphiüf bppwjbgung» bu nıfh 

nınp wn bppuybghu Ir. 853, 435w—p , 

®. 1055, 721m, ınb’u Unpwwbwlg 

anhs PM. 996 Ibn -h (1552) 585w—p 

fh- Jbpnwuupkil (1564°) 894 

nıunıghy önyhwäfßkuh (1567) 167p 

pwüi (1643) 18p 

npnh 8nyJhwälku fh-h 

T5TR 

bnp- Ppibwyynu qpsh (17 

fh. bwshhybwä (1786) 55p 

hujp Nuqwp Pupbpqwgh wwunwuugh 

(4b 9 :) 900w 

‘uhynuwfnu huyp Uphunnukjh 535w , 905p 

“uhynubyhu ub’u Sbyuny wüinıdGbpp, ıunb’u 
bplnıg phipnig- Nıpunıf kı snpf dul- 
ynıGf 655p, bu Mr dwpuhpnuf 702w. 
Uywjf h döny pähbgbwj 196p 

“uhynGhnu p&ybn Umppnup, Unbfuwänpnuh, 
Onghunuh. nb’u Uyyhnu (Uwuhuh) 196p 

Uuhuhk nb’u Vbulhu Ynyu 205u 

“uhuıhnynpw unb’u Whlnpnpnwu 694 

“vhuumh Ynnwhhg U'phpwyh (1650—60) 517p 

“uhpuwfß ınb’u Vbpuwfi byj- 698w 

‘VywpwgpniphiG SGophiwuywä unbnbwg . 
757, 303w—p 

“vügkgbing yYwinGf quüdf ba ınb/u h Vwp- 
unngu bı h Fwflawpwfu (14p, 6lp, 670p,, 
850p , 899w bıf.) Vügnılü U. Uunnıu- 
dwödlh unb’u Wwuphwud UV- Umu (193p, 
206) 

zwi (U-) ınb’u U- pus 

— uwnwlbp (kpYynı 1838) 184p 

— VWbupnybwG (1909) 107p 

Wuwif h Aaur br AUQ pnwmhwäu Ka 
197p- 211p bıfı 

“unyhwänu (wnb’u Gwbı "ununhwänu) 85p 

‘undbphwänu Yuyun 655Pp , 694w, 705P 

un) Guhwybın Ip, 73p, 204p , 387w, 329w , 
504p , 59lu, 65lu, bıfi. Unın hwwywll 
211p, 225u, 630p , 642p bıl 


(Guy fwäG 1712) 


72) 870 


Gwhupuwu pq- 474u, 476w, 652p 
TGuhwghq b- 291p 

Tuhbübüf 787p 

Tuhquuk pnn ‘wıph 420p 


Tuhbwpnıibwfi SnYh- J- 187w 


VUSr Snh8uu ZU8b0EV 2bRUFPUB- ZSP- 








| bnpujp Fhiqwfinwgh 291 


U. +hrP$ : 


— bpkg huyp 8nyJhwfftu gpsh (1666) 122p 
— hujp 8nyhwfßku qpsh (1667) 618 
unfinJwp Yu “uninpup Upü Mwwnılh 
(1584) 634p—635u 
“ununhwfinu ınb’u Gwbı bnnhwfinu 137w 
FR 

‘unn Yhpuhh nwnf ınb’u hpbüg ınbnbpp 12p, 
665 pP — 666 

“unpwwunıdhybwi Bwpnıphiıf 335 

“unpwpbı huyp UhuwınGh (1598) 411w 

“unphumn unEp P. 702 Ibn -h 229w—p 

— unuwgnn Gwpwhfngh Up 584p 

“unpzniwfi Z- Wypuhs 532u 

‘unpuku qph5; P- 823 Ibn -h 401lw—p 

“unp ınbuwpwG (ÜU—R) fr. 948-—49, 535u— 
536R 

“unpwunıfy huyp Vhfwjkj bpkgh (1643) 66p 

unıwpuh@ (n5‘ nwwupnpG) unkn P. 960 
g9bn-h (1318) 547w—549u—p 

“unıpumn (1699) 720w 

unıdw Mouihhjhnıu 238p 

“unıäibfhu 705 

“unıihfu Wh Jb- yYwiwäg püiy Ybunfybu 
ub’u (U,hyh) 

‘vunıGk (pin Vwübwj. Uwhlh) 197w, 221p, 
626F , 638w , 647m — U- pw; 201p , 210p, 
629p , 641uı, 650w, 244u 

“unuyup wnghly Fnınzh 757p 

‘unıp yh& Swwnıph (1587) 451p 

“unıpwjwd yhG Lyhuh (1696) 598p 

‘vnıph pnn Qwfwph (1678) 644p 

“unıphkj hpbyunwl 181p 

‘unıphfiw6 hwjp Uuwnıwödwwnnın gpsh (1746) 
S36R 

— apnhb Poınzh 757 

‘unıphiwäbwä 2- Fwpubn S17p 

— Unyukıh (8nJuk’ıh) (1854°) 252p 

‘unıpdurhq yYhü Pwınıph (1674) 564p 

“vnıpnıpwfG Yh&k Uunnıwödwunıph 
771E 

“unıpywjk (1628) 652p , 654w 

‘unıpunhübkwG Bnyhwäiku 258w, 301p 

‘unwiu dbd duyp Qwfuph (1678) 644w—p 

‘vunnphnu buy: Uhupblin) 640p, unb’u Vbu- 
wnp by. 


(1666) 


Tuhfwqup bnp- Upnıjh 358w 
Tuihßüuqwpbwä U. J- 116w, 346w 
— Apaykgh Vnıh muhp,nılh Y,huywuu- 
Gnıphıf bwywwmnıp J-h 300w—301R 
Guıhfizuh npyh Qwfwphu hypwäh 5w 














NnUUbUV, 8NKh3Uu ZU8- LENrP0B8- 


Tuihnıd fnyp ınkp Uwpghuh (1650—60) 516w 

— ukp P- 894 Qbn-h 477u (Tudunl‘ nın- 
nbj Gwhnid) 479p 

Twhnıf (1639) 909p 

Guhnwq huyp Bwlnp byy-h (1584) 634w—p 

Guhpwä pq- 165w 

Tuhphuw6bwäG Upnıp bu Yphagnp 
8555u unb’u Gubı GEhppudwäbwf 

Tuhunı; wunıuhG bnhuh (1591) 227p 

Tuhpuwä bnp- Gunwiwph (1575) 402p 

Tununwp- kn (®. 824 Ibn -h (1575) 402w— 
402p , 403wu—p 

— npyh Inyukhw (1591) 227p 

Tunpunw (ping bwpıpwänı. Upwg) 
209u, 223u, 628p , 640u, 649uı 

Tunyw Ynnwhpg Ywfwphuyh (1591) 227p 

Tunlud yh& Ubjfhubnh (1591) 227p 

— fnjp wkp Uwpquh (1650—60) 516w 

— nıngbj Gwhnid. unb’u wün 

Tunljnıd dunynn . 841 2bn-h (1652) 419p, 
420R 

TwupunhG Pnıpy (1621) 642w 

Tunlnyy npyh VUbjfhubnh (1591) 227p 

Tuudnıbk (hubı TGuwiınfhu, dujpp Vwlyw- 
pwjbgh Guhumnwhwg, inb’u 643p , 652u) 

Tujpd Yphgnp (EL—EIR 7 -) 250p 

Tumhl (1720°) 916p 

Twwynıh pq- 159p, 201p 

Tuunhy nUG (nılh Yühf) 68p 

TZupuhfng Pp- 632, 661, 662, 666, 674, 
903, 940, 974, 986, 994, 997p, 1000, 
1004, 1006, 1015, 1028, 1050, 1097, 
1109, 1185, 1228, 1246, 1247, 1266, 
1270, 1273, 1280, 1294 (wwwp7]Jywpnı- 
pbwi) &- 935, 520w—p- — MM. 993, 
(1022) 

Tupudkg Pnydlwu, nıih Zwuwnonnıphili 
pupnywywfi Uuwnnıwödwpwäntp-, tnpnd- 
Gwuyw6 Uunnıwdwpwäinppii fr. 1201, 
846u 

Tupnihh Uuyp kuwph (1357) 620p 

TZufup Uwjp Uuwnwwödwinpn) (1403) 238p 

TEhppdwibwG Ywd GuhphdwibwG $phgnp 
(1783) , 855w 

— Uunbihwinu pdh>ry Sılhukgh, hbnhüuly 
&. 1271 Qbn-h (1796) 909w—910p 

GEpbipyh& 386p 

Thyqup 208u, 220u , 625u 

Thuıken Ppbnbphynu.- nıfp Mwwnunıphıl 
Ionnynıpbwäg Ywunnhn) . 1170, 821u, 
nwwGwınn Up 821p 

Thyu uywhbpun 206w, 212w, 225p, 384u, 
63lu, 643u, 65lp, 708w 

Thnup- 614p 

Thäun (1639) 909p 

Thänı (ThGo) uwpy- (unb’u Vbjh bu bpnp) 
221p , 638u , 647, 697p bıli 


(1786) 


199p , 





VUSHPÜ%- UhhP. PUhEVUU, 1071 


Thunwibwfi Uwupghu (1870) 727w 

Ghpwg fnyp Unnnunäih (1616) 62p 

ThrywäbwG Ywpwwybın 186w 

Thpywäküg (bnh>k) 434p 

ThifhipbwG 2%. Uünpkwu (Bwpnıphiß) 
168w, 246w—p , 266w—p , 277p, 339u, 
77Tp, nıfh Punniud Zuyng wwıunUnı- 
pbwiä ®. 1213, 862w—p , pupquuwähs 
®. 1240 Qbn-h 880w 

— 2. hglwwumhnu 435R 

— 8nyhwäßku J- 485w—p , 601u, 343u 

— 2: Mbwpnu (hbuwhwy) 265w—66p , 
276w— 78, 73d4u—p, 767wu, 776w— 
77Tw, nılh' Znqwönıphif hngıng, [®-. 
1275, 912u—p, qpps‘ P- 1212. Ibn -h 
860w— 861 

TuwınG Gwuhwwybun (Yınuy) 234p 

— ugquwhwf6 fphuwmnuh (Znnh) 195p , 204w , 
22lu, 626w, 637w, 646p , 695p , Fulda‘ 
S50R 

— pin Uwhwywj, Wwpbph) 205w, 21lu, 


225u, 630p, (642w, fr. 1036, 535P); 
651lu 
— by: Mupuhg bi NA Uywf (Uhlp) 


202p, 210p, 224p, 630p, 641p, 650p, 
655u , 705u 

— hwjp Uuwnıwdwwupn) (1403) 237u 

TGuwınfhu ınb’u Guunıik 631p 

Tinph Uypwup; wuhpu 336p 

Tinphf Yhk Vowugwywäh 161p 

Tinphfbwä LbinG ku Uypuhs 141p 

Ginpipnp (Awbı Tändpnp) Yhü Upwikjhfh 
(1440) 62w 

— h& Uwbywänuh (1567) 167p 

— Yh& \npwpbih (1598) 411m 

— hh& 3nyJhwäßkup” 229p 

— (1771) 930p 

— Yu Günploan npnh Shpunnnıph 238p 

Tändpnp dwjp \wquwp Pwpbpnwgın) 900w 

Tpng unkp PR. 608 2b -h 76p 

Tnyuhuph woG 193p 206p, 208p, 220u, 
625w, 636u, 645p, Sun‘ 668w, Fulda 
849R 

Gnızwfi nnıunmp U- Uwpnwäu 
627p , 659 

— pin Uwmuwäibw) (Vwpqug) 205w, 211p, 
(225w , ®. 701, 568w) 631lw, 642p , 651p, 
707R 

— hpofwınp (h Nwunbuwnpf, Wbhbyh) 200p , 
209p , 223p , 628p , 640p , 649p , 703 

— p& YUpnıjp (9° 9.) 358w—p 

— hG Swlynpuy (1591) 227p 

— h& pofwj) Uwipuph (1623) 349p 

— finhgyh& (1878) 288p 

Tpnww6nız (*) honknpujn Vwfnikjh (1460) 
349p 


(Pwnng) 


10 


bu | 


Ngnhh nnıump unwlhku fh-.h (1619) 433p 

Nnhubıu 800p 

Nıhulyhw ıunb’u Nnhıfıyhw 

Nykwlnu Yu Nyhwlnu (\nıfp]ypwlinu ‚ınb’u 
PEnnnpnu) 694w 

Nhwfi buy -° (bb ywp) 503P 

— npnh Punmwuwph (1636) 7p 

— pulfi (1643) 218p 

— J- fnıhpwhunwf (1684) 185P 

Nhwäfku npyh Fwnwwuuwph , 
(1636) 7E 

— fh: (1643°) 218p 

— aph5 Pr. 900 Ibn -h 486w—p 

Nnp bh ybpw pwqwinpuwg bı hapwüug Zuyng 
674p - wyj Anpbp unb’u hnbüg nbnbpn 

— ya Nnpwüf V- lunpbüwgın) ınb’u Unl- 
ubu bhnpbGwughk [627w] 

NnpbpgniphıGf (ppqld- 2- fh Nıqnılbwf) 
[®. 1146- S05w—806p 

Nnphwäinu by. (Vwpqwg) 205u, 
225u, 63lw, 642p, 651p, 70TE 

Nnhuwyhw (Nıhdwypw. Zpnwuhg) 212p, 225p, 
631p , 643p , 652u 

Nnhuwypwänı Unwhyf [®. 1299, 931 

Nyhudyhnu UpıGuhbwg 698p 

NnnpunıpbwäßG Uunnıdn) 651w 


Jbpp 


unb’u 


21lp, 


NGbuhlnu (wywhbpwm Mwinnup- Wbhbhyp) 
200w, 209p , 223g, 628p, 640u, 698u, 
702u 

— (Ubuwpwgh, “"wıwuwpp) 194w, 220p, 
625F , 636p , 646u , 656p , Tlluu 

NGhıhwunnu (Unfhıhwunu, Vwpqwg) 205p , 


212w, 225u, 63lu, 643w, 651p, 708u 

Nünpwwunu DUfwfsbjwgnpd (bwıwuupn) 
193p , 208u, 220w, 625w, 636w, 645P , 
656 

Nünphnu Mu 249u 

— Ywjup 698p 

NGnıpphnu fig- (Urfndhphnu, NMıfnıphnu, 
Vwpquwg) 177p , 205p , 211p , 225u, 631, 
642p , 651lp, 708w, 235w 

Nuhnu by: 33m, 720p 

NuywG wwnwuwg- $Swnbp‘ U- Uunnıw- 
dwödlh" Nıpwfo jbp U- Unyu 14p- — "bu- 
ıhp- dwpqwpkhfi‘ Nı> bpwibwj jJwnpnn 
gqwuı 15p- — U- bush‘ Nd fwunwpb- 
ıbwfi gbpwywäd hypwä 15w-—p- Vwn- 
yYwqwpnh‘ Nuybhnın bnbuj I5w- — U: 
Unjuh‘ Ay whpnıhh U. Unyu 14p: — äng- 
ımüa Uppn‘ Mınpy bibwy h Angınyf 
Uppn) 16p- — Bwpnıpbuli‘ Nluwähu 
pwpäwäg 16p- — Nuhbwäg fwuhwfluyhg‘ 
NunhywG bnbwj 14p- — h yhüh fuhwu- 








2 VUBP BNKEUL ZUSLPEV LLRUFPU5- ZSt- U- FhOPR B: 


(wgh" P hkunu fn un pfipwliwjp 15w 
— uhbgpp ywywu <«Muywüh E pwü» 15p 
— Ufwu npyh Uunnıwdwinnıph (1666) 122p 

— fbh(b)w) Nuy(wä)bwäG 11m 

Nuywäbwfi ınkp UGwnnf 419p 

NuhbwfG gbpywunwfi ]lu 

— 2: 2. 80p- 184w, 387u, 460p, 497p, 
552p , 568p , 771p, 853w 

— 2- Bönyukh 369wu—p 

— fwuhwiwf (innh), Yywywpwänıphıfp 
Unıfhwubwäg hbun, ub’u wün- 637u, 
646p uyup‘ 574p, Swnf bı qwläf 14p, 
128u, 605r , 662w, 847p , 889n 

NuhbpkpnwäG wb’u Bnyhwißku Nuhbpbpwä 

Nuykıpnnhy PR. 594, (657) , 705, 731, 791, 
(867), 868, 920, 923, 1062, 1130, 1299 

Nuykubp gnıump Uwiwph° (1623) 349p 

Nuhh nıG (1638) 507p 

— fh. 414u 

— fh. 472p 

Nulkhunn mau Munzunhzh 757p 

Nuyh@wp pnn unkp Uwpnwäh 490m 

Nuypwwuku fh. (wju E Unypwwuku unb’u pfq 
&Ennnuhuyh Uwhuh) 626p 

Nywäßku upl- bnp- Zwipwybınh (1592) 402p 

— Wwhwnbuh wunıupG Ybnbghuh (1643) 
217E 

— nıf (+ 1709h&) 409p 

— npnh UwplYnuh (1747) 420R 

— nıü (1752) 434p 

— uwjj ndü (1752) 434p 

— apnp Yupgwäwfh® (bb. 7) 503u 

Nywä(G)ku huyp Upmipbüg bwsuwmnıph 359w 

— npnh Zwupwpänwdh, wwnwuug. un 
wäybpGwgpp- änghä& dwpuGph wuwg, Uh 
ywpödh wnwüdhG gwän uwn Kjlüh 683w 

— nıG 916p- — nuü 131p 

Nypkı Uyınbuh (1562) 350p , 351w 

Nyhunhnu Mnynhnu VwunG, hp qpnıphıßäkb- 
S00w—801p , 1. 1143, S02w—803p 

Nyuwäk nnıunp +phgnph (1752) 434p 

Nyukih npyh babuyh (db: m) 503p 

Nyuhu (GAwbı NAyuk) Ung- 75p, 96p, 196p, 
206p, 217w, 221u, 226, 231p, 626p, 
637p , 64Tuı, 696p , Yhnf 22p 

Nypwunhnu Unıfgnu Pjwuhlynu, hp gpnıphıl- 
GbpkG ppqu- 2- - NMıqnılbwü. [®. 1145 
S04w—805p , + 1158. SI3w—p - — M- 
puwnbwä yYhpwn 845p 

Nunfjnıuuyh YwÄünG bu wpwpnnniphiß ub’u h 























NnUUbUV, 5Nh3uu ZU3. LEHrIBS- 


Uwpzungu bı qwüäf nı nun hpbüg unb- 
ybpp 

Npkyhnu (bu Jbg bnpwpf. Wbhbuh) 704, 
ub’u Opkünhnu 121p 

NpwigbwäG Umbihwäinu 121p 

Npdgyw6 Yy- (Npuhzun- Uhyh) 202g, 210p, 
630u, 704wu, ınb’u nbn Upnu buy. 

Npuhqy Muy 33p , 248p 

Npnghäku 345- — UblfnıphıG bpqg bpqgngh 
®- 641- 124w—p, (ujowj‘ Npnghüknu, 
pujg ywj qpnıwwd bpnghünu) , 364 (jJh>h) 

NpnwndwäG npyhf Bnyhwäßku bu Bwhnypnu 
Unwfbwjf 222p , 224p , Sunf‘ 13p , 127p,, 
S4lu, 850w , 890w 

Npundw6G, fwpngf h Gdwih 824p 

NıgnıGbwG (bpyuyäbwäi) &-. Munhuykj nıfh 
puquUuwp-hı wpwwgpnıppıßßbp bu pwpg- 
Uw6nıppıfüßbp (wb’u hpbüg wnbnbpp) 
797w—830R 

Nıjhuuku 801w 


Nujpwf 182w 


Nupnıldpk wnphly Nunwhku fwhwäuyh (1619) 
433P 

Nıynıfyhbw unhhyhG 532p 

Nıjhwät (fnypp Monnuh- unb’u. Upbq) 201p 
unb’u dnujpwik 

Nıppkipnu barjüpp ıhhikumpu 325p 

Nınhnw wnohy Unwfbj fh-.h (1377) 588p 








VSPPÜ- Uhhe. PUHbEVUU,, 1073 


Nızywuygh wojwäh Unıjmuup 635p 

Nipgpwp- (ns‘ Unifpfwun]) 654Ww—p 

Nuukih fh. npyh Vbpukuh (1706) 403w 

Nıunup hwjp Swhwfzwhh (1460) 349p 

— npnh Bwhynpu) (1591) 227p 

Niunhwäh ınbu Snwunhwät plq Uhwpnhwän- 
uh 196w 

— yh& Uwdpwph (1623) 349p 

— nıUlG 351p 

Nıumhänu Jy- 707p, bu 8nıunhfnu 

IhywnbünpG wnwjuh@G Pphuwnnuh 696p 

NıpwfjunıpbwäG wwnbp 671w—75R , 676w— 
77p , 680p bu ppbüg unbnbpn 

Nippup- (bı Uhpnwhh, qpnıwd Gwbı' Uhpu- 
nu. Vwpquwg) 205p , 212w, 225w, 63lw, 
643u, 651p, 70SR 

Nıppwpwghpf M. 692, 181m, PM. 1021. 
61lw—p , [r. 1024, 613w—614p 

Nıppwänu 9. Muuj 424p 

— L: Nuy 824u, 828p 

— unpwinbjwin 709p 

— ıYy- 708p, (npyh UV: biuwmwfhnup, ınbu 
wün ) 

Nıpküg wwpn& 598p 

NupbnG, pnınp U- Pgfiwwuhnuh un — 137p 

Nıphw (jJNıphu h AUu3 pnıpfl Zuyjng Jwpnı- 
gbwjf) 197p 


Nınyhwänu (wb’u Anıywänu fh.) 196p, | NMAıpnımynı wnyhh FEyqwukh 564p 

221u, 626p , 637p , 647w Nıpuhlhänu Jy- (Vbwıwuwpn) 208p , 220w, 
NıGbuhunu unb’u Nibuhunu 625p 625u, 636w, 645w, 656w, 710p (Gubı' 
Nıdypwi 386u | Uıbpuplhänu) 
NıGnıhphnu unb’u Nünıhphnu 702w -_ Nıpunı wqw;swj (1815) 190w 
Ywjpfbw& Z- Uppwäku, Yp hwuwnonk | — 2. Swlnypnu 532p 


bykbnbguywä6 wwwunUnıphıßip, [®. 1026- 
722wu—p 

Yuhywäh (Csäkany) 928p 

Ywlwäbwä UGwnG (1834) 419p 

— 2: Zwlwqwuy 341p, 412p, 417p 

Yudsbwä Uppwhwid 531p , 532p 

— UGwnfG 435p , 531p—32u 

— hulnıhh 531p 

— Wwwpbnu 532p 

— 2- Uhfwjkj 336w, 387w, 463p (pnınp) 
535Jwu—536p - 723P 


NUULUV, SNKRBUUL- 


— önyukh ypbuw) Bnyh. Shugbwüh 334R 

YuywwpbwäG U. W. 184w 

Yupbntüg 8nYh- 91p 

9wpswpwäiwg Jpwj wwnbp bu nnpbp, wbu 
brbüg unbnbp 15p 

Ywpumnwfibig $phgnp (1552) 434w 

Ipbwäg “bbpukubwä Spqpwä 723p 

2huh2duyugh 635P 

ShıphpybwG ınkp 3wynp ki npnhf‘ Bwlnp, 
Unbyhwinu, +phgnp 505£ 

9pnwfbwäG 2. Pbpnypk 82p, 460p 

9pjufbwä PEnpq 161p 


1074 


Mwupphunu unbu ZAowl bi Füwglifnıpbuwli 
qpfbpp (fr. 941. 526u) 

MupwuwfG npyh Unwwih (1685) 517p 

Mujbwi Spywun by. 291w 

Mujk nkp &. 704 Qbn- h (1588) 230w—32p 

Mwjh bnp- LEjıkh (1696) 598w 

— fbnh Swhnp bpkgh (db 7) Te 

— ıhkuw Ywpywäwäh (4b n-) 503w 

— 8nJhwifku 751p 

Mubwäh nywpwG 312w 

Muj&näg gbn 567p 

MwhwjnıG huyp U'hGwu qnsh (1657) 476w 

Muhwwnıp npqphp Muynılh (E9—dt y) 
173R 

Mwhwp nıG 916p 

— ubu Ügqyuwhup 

Mwuhjwınıdh ınnhl 101w 

Muhlyiunup (1657—8) 476w 

Muhng (Vb&) Uhpwhhäbpnı qwädbp S4aw 
bıä 

Muhywiwy—ghp ywıl Zwuunpj (unbu) 8. 
596, 812, 1027, 1238, 1291 

Mwhnhwpbw6 Yu Muhunh(ı)pbwü 2- Upw- 
Gwu 298u, 305w—p , 436w—3Tp , 736w 

Munbgqw Ynjyu bu Nbnwghu, 637p 

Muwnh npyh Unwwih (1685) 517p 

Munzuyh? nu 757p 

Mununwuupn Yuywnnyhyhwgh — U: MAnjubgh: 

wunwuwg 685p (298 nınnbj' 193—8), 

s97w. — Swunf.- PO Giydwükn wpfu- 

juyw&G 341p—42u, www hbnhüwhhh (uyj 

n5‘ wwnp&) bpybpnı zwpnifwhnıphilip‘ 

b yEin qwpGwli bywiwhhh 342w: — Uh- 

pwdwpghn uhpny --- Sbpbphul (sic): — 

Pbq Ynyu wuphd bı gbpwupho 675uw. — 

bh hnywpG Ghipnyu nuhh dwfpwhuwli 

683p: — 9hu Jwuli uhpnjü, np Gwgkyh 

hnybp& (bpq uhpn)) 683p- — (bpq un 

Uwpnigu Jwwnıphıiß- hdu bnybnüuyhb 

[ns bnbnwypGj- febph sk). — Bub 

wuglumh 680w.- — flp wpwpbp h wwın- 

ybn fn 684w. — Phbpwlwäniphili [®. 

1302: 933w—35p 

huyyp “unphwwuh (1452°) 229p 

nuUG (1639) 909p 

npynh Bnyhwälkuh (1607) 352w 

whpwgnı (1771) 550w 

unkEp PR: 920 Qbn-h (1794) 508p 

Uwhubuh (1816°) 776 

wunıuhf Uhıjpunwlh 161p 

Yphgnpbwä6 gphs 8- Vwjbwih Puwpng- 

qpfh (1810) 692p 

VUwuwypjbwfi qpwd E Ahühhgpwüih wuın- 

Unıphıfp (1813) 385w—p 


q 





VUBr BNnKHBUUu ZUBLLEV 2bNUFPV8- ZSP- U- hp»: 


Munwwuwpbwfi 2- UGwnG 254p 

— 2- ZUujybul 282w, 909w 

MunwunbwiG &Z- PEnpq 330w—p 
NMudywdbp ınbu Munfıhwdkn 

Muıhwpn& Yy- (MuulıhwunnG, püy Unnnpon- 


Gh (UngnfnGh) ınbu- Wwpbph) 211p. 
630r , 642p , 65lu, 707wu bılı 
Mufıhwdkp Yy- (Munlıhhp, Munfıphıpnu, 


Muyywıhp- Vwpbph) 211p, 630p , 642p , 
65lu, 707u bılı 
Muulıhh(L)jpuyp ufwiskbipff (Vwiwuupn) 
625u , 632p , 636p , 646 , 656P 
Munfıphıjnu fh. (Muhrhhinu, pin Pdwf 
Uwpiuhpnuu bir Yunbliwnhwfnup. Vbhb- 
yh) 209p , 223g , 628p , 640w,, 649p , 702w 
Munfıhnu üqg- bu Jy- (MuGundnu, Pwliıhnu - 
Upnwg) 199w, 209wu, 223w, (628Sw, [®- 
1035, py: 264wu, 639wu, (®. 1036, pn: 
298u, ınbu Gwbı Mwufundh(h)nu 
Muywfnnıp npyh Pwphuh (1587) 401p 
Muypykwi—Bnyhwibwi Uhlknf 339p 
MuydwnwhbpwynphrG ubu Bhunuu— fphu- 
innu- — Aun 5llu, Sun 289w bıfı 


NuiqupknG pdhoy Vphnubnhwgh (püy bp- 


Unnbwj), Zpnwhg) 212p, 225p, 631g: 
643 , 652u, 709p , 710w 

Muipkn) Uwnwjhn] Yywıf (Mbpbgphlinu bu 
\nıyhwinu) 709w 

Mububuliwu Juh.- (wunıupß‘ (Pknıhwänuh. 
Vupquwg) 205, 212u, 225wu, 63lu, 


642u, 651p, 708w 

MuGundh(h)nu (Mufıhnu, Mufıhnu, Munhfinu ) 
fig: YUy- 19w, 649w, unbu Munfıhnu 

Mulnhhjnu ınbu Mudihhıjnu 

Mupzhp Yu Merhp, nun Up winp Jpw Iw- 
qwp JE 678p 

Muzunoh Güpbgbing ®- 865, 41lw—p 

Mu pgqg: 160w, 307u, 397g 

— Uh- (Znnh) 195w (220p, PR. 701, 
77u), 626w, 637u , 646p , 695uu 

— hwjp Qwfwphuwjh (1678) 644w—45p 

Muyu npgqb Uwlnyh 351p 

— Unbfuwfnpwgh. jh>h «Fuqlwyky wywın- 
Unıp-hıliy 346w 

Muyw6G npyghb Pwphuh (1587) 401p 

Muywänıwü (Zwjpwwyb°un) 655P 

Muywywä npyh Bwhnph (1584) 635P 

Muwybig Nbiunpnu (1804) 532w 

Muwyhwu Jy- (pfiy Unwinhuy, ınbu- Upwg) 
199p , 209w , 223w, 625p , 640w, 649w 

— Uh- pin Yhqgwnppinuh (Vbhbyh) 209p, 
640w Bil inb’u Yhqunphfinu Yu Uhf- 


unphfinu 


pn: 


| — uU%- (pfy ‘Phnynph, Unwinhwänuh) 70lu 














NUUbUV, SNKEUU ZU8- QLNr+PS- 


Nuypjwu Yy- (pin Ywupwnuh. Uwhrh) 196F 
22lw, 626p , 637p , 647u, 696w 

— Yu Muyhjnu Yu Muypınwu uUh- 
(piy Mwugnuh bı Ywpbüwnhu br Pbhu 
(w)h- Vwpquwg) 212w, 225p , 631p , 643 
(gqpnıuwd Muunhjwu). — (651p , P- 1037: 
pn: 548p) 710w 

Muwyphly bnp- en (1783) 27p 

Muypn& Yy- (pfn bpuwfnuh. ınbu. 
qwg) 200p , 210p bılı 

Munynıy gphs P- 1035 Swjudwınıpfh dk 
UwuhG (1584) 624p, 634w—35p 

— huyp potw Whpwsp (493—bb n-) 173p 

MuyunG Yy- (p&y Ujbpwjwj- bu. fwnng) 
222u qpnıud wjuyku, uuyuwy&i ypuh pj- 
jwj‘ SwihunG, ınbu wün 

Muuhypwwuku by: (Mwwunphlnu 


U'wp- 


UVwpbph) 


204p , 211p (225p- P- 701, pn- 542g), 
65lu, 707u 
— Uh- (piyg YWwgbünhübw). Uhyh) 203u, 


21lw, 224p , 630w , 641p , 650w, 705R 

— Up gpk U. PEnpg gopwywpp yJwpfp 705P 

Munwn nudG (1676) 490p 

Mwuwnwwypnu fq- (Punng) 222w, 
648u , 699 

Munwujowä6h yYpG Unbihwäh (1584) 635£ 

Mwuwnwpugqg(h) wnwunf 13p, 15w bil. Wbhünı- 
phiäf nbu %- Lwuppnfiwgh, bıf, - 
835, 412w—p 

Mwuwnwpugunlwunjgf , (Iunphpywubinn , 
Uupg qwpnıpbwü) . 587, 591 (PR), 
664, 687, 691, 737, 785, 801 (FR), 821 
(F), 822, 838, 854, 878, 892, 918, 927, 
972, 997, 999 , 1023 (hh& ®- 694), 1026, 
1093.10985 1105, 01235); 1222, 1237, 
1242, 1253, 1255, (1284) , 1303 

Munbpunıpknu Uy- bı yp- (Zpnwuhg) 212w, 
225p , 631p, 643u, 652w, 7O9R 

— uhi‘ 30 Udwpuhpnuwgli 695w 

Mwunhbpf — ophünıphif bu h Wwpwungu- 
— Pphunnuh 357u, 636p , 646w, 656p , 
ubu U- Fwunwnwl. — U. Unjuh ywwun- 
ybn 636p bFiü- — Munhbpf Gywpbuyf 
780: — Nunhbpwiwpiunf 249p 

Muntunf Ohinbwi bu Buywmlnıpbwü 198w 
—r, 208p , 212p , 627g, 628p , 639wu—p , 
648pR 

— jwnwqu bpyGuyhG nwunıg 226w, 652P 
bıf ınbu h uyudwınıpu bı Zpbywnuhf bı 
Zpbzwnwhywwybinf 

Mundwghpf Gnpwjnıp wwwudnıpbwüg M- 
954, 540w 

MuwnunıppıG wubGuyG wyfpwphuwg 8. 
bı PR. 1103, 765w—66p 

— bhbnbgın) P. 1056, 722 

— 9Yufwphw Mwunp-h 8- 
253R 


627E , 638 


1102 


w—r 


716—7, 252u.— 


USYTPV- VhhP- PUhbVUU, 1075 
— dnynyng PR. 1054, 720w—21p 

— U. bhwsh h abnd U- “vbpukuh Muppbih 
355u 

onnynıpbwäg h Fwuyyhw (®. 1170- 
hpofwywä wäghg KR. ywpnı (8. 
707w—77p 
Zwjwöwfwug Yup-: 
—S10p 
Agluınpug 97u 
Ywuß dwähwf bu wopyywä (Jwufi nıpu- 
onıpbwä@) 896w 
Mniak funwfh 739w , 
funwf 

%hühhalruäh Ir. 813, 385w—8Sp 
(pwquunpwg) Oudwägıng &. 786, 347w 
gqhrf ywwudnıpbwä püiyykulf pwhwwyw7- 
uhg P. 860. 438w—p 

qhprf ywundnıpbwäg &. 984, 572w—p 
Mwwnıwhwä6 huyp U'hypwuhs fh.h (1642) 560p 
Mwuwnpwäi yYifwhwjp (1678) 644p, 645w—p 
Mwwnphwpfwg Zuyng «dnigwhy 623u 


s21w 


609 - 


Zwjng ®. 1153, 810w 


896u unbu Mnlak 


Mwwnphy(h)nu ınbu Muuhypwwuku 


Mwwpnyjhwäk duyp Unuhywıpnuh 5lw 

hunpaßhit Up 0. Pkayjunul 6S57 

Mupwuhbıw bı Yhıpuhk 236w , bu Nıppup 
bu Uppwlh ll: 

Mupqwuhn dbp 203w 

Aupqwunufwn PM. 690, 
1020 , 680, 877 , 992 

Mwppbühnu by- wduwywj (V'bhbyh) 199p , 
209p , 223£ , 628p , 640u , 649u1, 702w 

NMuppbif 354u 

Muwphu nhıgwgG 800p , 801 

Mupubiwu wywhbpun (pin Ubihuyh bi Uwo- 


6935,..10217070195 


nnuh unb’u. Znnh), 195p, 220p , 626w, 
695 u bıli 

MwpnG Inju Uy- (Vwpbph) 204w, $Swn' 
285p , 288u 

— apnp Uypwpsh 207p 

MupnGwnh npgh fwupwuh (1587) 401p 


Mupuwd by. (ywı PFuıpuwml) 627p 

— by- wnunwuug, nılh Swn whnuyh 595w 

Koks Mupunw Gqg- (Upwg) 199w, 209w , 
223u, 235p , 497p , 628p, 640u, 649uu 

apnh tphgnph (1588) 231p 

— »apnh Vwpqupkh (1591) 227p 

npyh Pnılwäh® (1591) 227p 

Mupubuiwu ınb’u NwußubulGwu 631u 


Mupuphf bı Mupuf 47p, 192p , 202w, 202p , 
203, 210p, 211lu, 224p, 233u, 307u, 
353E , 355Pp , 397p, 504p, 541 bıf, qgb- 


pbwjf, Ynunnpbwjf bıü h Mwmpuhg 199w , 


210p, 627u, 628u, 629p, 630w, 641p, 
647p , 649u1, 650p bılı 

Mupukq wnophg I®- 1278, 9l4w—p 

— wnwfpinıphifü hwıwunn) [*- 1283 , 


918wu—p 


68* 


1076 VUBr BNnHBUu ZUBL0EV 2bRUFPU8. 2SP- U- hop»: 


Mwpuhqywäh fopunn . 621, 91w—92p 
Mwıpw Ynju (plin l,hyhwünuh , ınb’u wfn) 707E 
Mwıjpinu Yy- (pfy Pbünhunuh- 
204u, 225u, 630p , 642w, 706PR 
Muınhiywpwnu huypwwybın 9ıhıunfhn) (Vb- 
hbyh) 200w, 209p, 223p, 628p, 640P, 
649p , 699p , 703 bil - Pnınpf un fu 40p, 
144w , 430w, 680p: Pulid 658p , 850p 


Muınhinu ınb’u Muıjpinu (pln Fbünhunuh) 


Mwınhänu Yy- (Muunhbwinu, Muunhıblinu 
piy bpdwfinuh bıf- Wbhbyh) 200p, 
210wu, 223p , 629wu, 640p , (649g), 704w 

— bpbf bnpupf (püy ®Ennhunfh. Upuwe 
199p , 223w, 640w (bphg bnpwpg- 628, 
®. 1035 pn: 275u), 649wu, 70lw 


Mwuunhunnu (Nwınpnu, Monhfwunu. wıu- 
uunn) 208w, 220w, 695w, 656u, 645u , 
656w , 710p 

Muunhfunhnu pin Shunpknuh (PFwnng) 699p 

Mwınbfunnu Yy- (püy Ewponüh. Upwg) 
198p , 208p , 222p , 628wu, 639p (nınnbj' 
Unnhfwnu) 648p , 700p (wnbu Mwınhunnu- 
“Vwıwuupn) 645p 


Muınnu (Monnu) Unwfbwj. jhywwwlhnı- 
phiäf bFıG. 2u, 39p, 74w—p , 93u, 95u, 
117p, 271w, 320w, 321p, 336w, 346p , 
355p , 357p (wwfiwp‘ bYybnbgh) 393p, 
468u, 510wm, 85lw bi. UWwpf' 206wu, 
209p , 212w, 222p , 225p, 627p, 510p, 
5llu, 63lu, 639wu, 643uwu, 648w, 654p, 
708p , unbuhjf‘ 738w. Unopf‘ quwläf, 
wunf bıG- 13u, 15w, 153w, 181p, 288g , 
3833u, 384u, 593p, 611p, 614u, 659u, 
674p , S41u, 889u . Pupnngf‘ 75Pp , 93p -— 
vyup‘' 174u, 181w, 597w, 83lu, 908w - 
— [fPnınpf finphä 22p , 297w , 410p ,731p , 
Vblfinıphiäf‘ 538w—39p , 830w—30R (h 
Vwuhnbuy ) 


Muın(nu) wÄwywmnwlywä, figüwınn, wywp- 
quudhın (Spk) 222w, 235p, 627u, 638p, 
648u , 698p , 699 

Mwınnu (Ynsnıud Gwbı Uwwınnu, pfün Ub- 
yuyp br Mupubüuy Znnh) 195p, 220p, 


626wu , 695u1 


— (pfig fbnG Bnujpwäbuy. Upnbq) 201p, 
210w, 224u, 629p , 64lu, 650u, 704wu— 
704R 

— (pin NMuypjbwj)‘ Mwuwypınbw). Wwpquwg) 
212u, 225p , 631p bıü 

— (pfiy Mbwnpnuh, Uinpkwuh bir Phnfib- 

uhnuh. Vwpbph) 205w, 211p, 225w, 
63lu, 642p, 65lu, 707p | 

— by- (h Uwwäihu, Znnh) 195w (220w, 


unb’u ) 








®. 701, py- 6lu, 625p, 637u, 646wu, 
657u1 

lunumnyJwänn (Uwhuh) 197p , 221p , 626p. 
638u , 647u1 , 697 u1 

Zwjn unıpp (Uhyh) 202g, 210p, 224p. 
630p , 641p , 650p 

Vwfnıy, WhG hsnphg dwihwÄg püy Lnı- 
hyhwänuh (Anıyhwänuh) ınb’u 707p 

J- jbpnwwpgkd- Ufwisbihf 202w 
upbnwj) wnwnwuug, nun‘ UÜ,juon güdn:- 
pbwup wwpbjn) 684w ; 

upfbuy- Mpnıuwjh (1816) 293 
$wpphpkj 2- (Bhunwubwi) ub/u U6- 
nnJfn) 

by- Fwnwwunwgh (1823) 360w, 361p 
+phgnpbwi Unphwänwynjubgh, Mump, 
h u- 9. 181523: 229p, 274w, 334p, 
336p , 391p, 394p, qpan‘ Pnipwunwfi 
bpniuunkulh 686w—686p- UnbGbwulywf 
houf 334p: — Zwdwnonw°d (1798h&) 
UnınGkjhnuh Unyukuh hhüg qpfbpni 
uUbyinıphıfp 65u 

bpnwuwunkudwugh ınb’u Nwınnu Jpn- 
Uwngnıwfigh nıfh wwnbp bi Mundnı- 
phıifi Qufwphu NMunphwpfh P. 716 bu 
PR. 717, 252w— 53ER 

Vbnhhybwäg nıföh Opküf bu unyJnpnı- 
phıäf Zpkhg (wnb’u) 435w—p , 721w 
Uwdnunugh 112p, 247w. — U: Upu- 
Gwuh pfingkud NM. Uwunumnwgın) 134w 
Uwä(b)gh, qgphs P- 673 Qbn-h (1737). 
nun h U- bpwäüshuijnu. Muhwl wunın 
unfuywywfi 167p 

Upy- (bpnwuunkdugh) nıfh fwäih un 
nun. Swn U- $bpbqulwäh‘ P hpbywnulwg 
Jbpäng 15p: — Bwpnıpbwßi‘ P jwpnı- 
pbwä6 wyujdwn wolhu 12p- — BP swpyw- 
pwGiu fphunnuh- Pu qwapbjh Ywuli zu fi- 
gwüwgu 15p 

SwpunGbgh pnınp %: Dünphuyın) wn 
139wu , 316w—p , 389p 

Supofbgh 244p 

\- Jbpnwuwngku (1223) 633p unb’u Jbpn 
npnh Swhnpuy (1591) 227p 

Yp- npyh Qwfwphwjh (1591) 227p 

fh. (1592) 402p 

uny- (1592) 402p 

fh. ıntp PP. 685 Qbn.h (1612) 176w, 
177R 

hwjn Uwipwuph (1623) 349p 

up- qnhs P- 678 2bn.h (1625) 170w, 
171p, 

pwü kp PR. 698 Qbn.h (1643) 216w— 
218u 











| 
| 
| 
] 
\ 
| 
| 








NUULUV, BNKEUU ZU3- LErrPB8- 


— nıü (1643) 66P 

— npnh Yphanph (1646) 180p 

— npnh Ywpwwbuh (1652 bunfp) 420p 

— nıUü (1666) 122p 

— unhpwgnı qphs P- 1118 Qbn-h (1737°) 
779u, 782w, 782p 

— nılü (1752) 434w 

— ınhpwgnı (1765) 207p 

— Uwjuwufih (1766) 145p 

— npnh Bnyh- Yupfbgın) (1769) 146p , 
147 

— U- (JU4G, 1782°) 382p 

— (Inıuufinıggh (Vwihuwgh, 1783) qphs 
®. 579 Qbn.h 27p 

— fh. uwtkp 919 Qbn.h (1786) 505w—506R 

— Uny- (1804) 333p: — fh- (1804) 33p 

— fh. 1834, 450p 

— U: Auquwäifibwäg-Unıpuywübwüg (1835), 
Su, Sp, 10p 

— qph’s (Piypuywi) MW. 689 
(#2 y4-) 179w—p 

— ubp PR. 1247 9bn.h (E9°—db 92:) 

884u , 885p 

qph’s P- 1049 Qbn -h (ER y-) 714w—16R 

Yo onynı (EP n-) 933pR 

yuyhp 759 

Spıigbwä@ npyh Uupwybın R-h 62w 

Nuy(wä)bwG (1908) 11w 

Upry- YGhfp 604w 

nku bı wjj ndG 359p 

nuG 461p , ujj nıü 129w 

MonnubwG UhGw wWujpwwbın 
859wu—p 

— Monnubwäg FYbunbgbpbwäg yYp qpk Vbppn- 
nbwG wpnnny&i UWwpwqun 552wu—p 

— 2. bihpbu 483p 

— bush (1812, 1830) 859w , 859p 

— 3wlnp yyhp biynhhugp qpbs Bulnp 
Uwpäbgın) bpq bpgngh uUbyinıpbwä (18. 
1110) 771w—72p 

Murubj 701w 

Mwuwubpknu (pin PEnnhunnüh, Nwuugnup bil. 
U,pwg) 199w, 223w bi ınb’u Mwınnu, 
ub’u Mwuuubı 

Muwuhjhynu (NMnujhuynu:- Upbq) 202w , 210p , 
224u, 629p, 64lu, 650w, 705w 

Muwnhyu unhpnıhh UwinpnGuyh 704u 

Murpihhıphnu gnıuwG 626p unb’u Mnpihhı- 
phnu 

Munpwıfbp Yy- ub’u Mudihuıkp 707 

Munpinwhnu (NMupfnuhnu, Munhnunhnu. An- 
nh) 196w, 221w, 235w, 626w, 637u, 
646u , 695P 

Mufnıfhnu (NMufuhunu. Uhlyh) 203p , 211w, 
224p , 630u, 641p , 650p , 7O5R 

Mbrwghu ayu (Winhnfwgh- Uhl) 203p, 


Ibm -h 


11 :laleıatelsl 


(1812—30) 





USTrV- VhhR. PU,hETWUU, 1077 


21lw, 224p, 630u (Gywpn‘ 635p) 641p, 
646p , 650p , 705p—706u , (196w* u) 

— unnfhy (Uwpquwg) 205w, 211p, 225u, 
63lw, 642p , 651p, 708u, 729w 

— Uyh- (Swpunfigh- Znnh) 196w, 203p, 
22lu, 626w , 637p , 646p , 696uı 

Mbnwghnu Nuy 249u 

— U%- (Nbnbghnu- Vwıwuupn) 193p , 20Sw 
220u, 625u, 636w, 645P , 656w 

— wnwÄnwınp 248p 

Mbqwgbwäf 745w—45p 

MbübynywE 800, 801 

Mbübunhyunu Cr. Mu 836p , 878p 

MbGunbynunth bnq‘ 571, zupwywä' bıf inb’u 
ängınyG Uppn) Pwjnıun 

MbnGwpwbwäg Pphunwdhnp (1724) 37p 

«NEnyEn» 321p 

Mbubuliwu (wnb’u Mußuhlwu bu Ptnıhwänu) 
651 

Mbnwfibwä Bwupnıphif, qgphs PR. 720, 2b -h 
257w—258p bı PR. 1204, Qbn-h (1769) 
s52uwu—p 

Mbupnu Unwfbwuj- jhrwnwynıppiif bılı 
Zu, 32p, 59u (Uhpwnıphıf) Su, 93u, 
103w, 125p, 247u, 298p, 303w, 319p, 
355P , 357p, 383u, 384u, 413p, 510m, 
544p , 554p(°), 5’rlu, 764, Blu. — 
Uwpf‘ (Uwpqug) 206wu, 212w, 222p, 
225u—r, 239u, 5llu, (623w), 631w, 
639u , 643u1, 648u , 651p , 70Sp , 722g — 
(UVwpbph) 204p, 211p, 225w, 630p, 
642r , 65lwu.- — Tnpuwjf (Upwg) 199w , 
209u, 223u, 628w, 639p, 649w, 701w- 
Pupngf‘ 75u,93p, — Tupwhywi‘ 150w - 
— Ywfd bı wwunf 13p, 15w, 126p , 153u, 
288p, 482w, 593p, 659u, 674p, 835u, 
84lu, 850w, 889w, "Vbppnnbwäf‘ 510p, 
627£, 633u- — hun‘ 174u, 574u, 
597u , 83lw, 908w. $ylpwinpnıphıl 56p , 
732u , 767p , 788w—p , — Upwnwunıf U- 
Mbinpnuh" 8S13w—14p, 816w—p: — 
P®nınpf Gnph6‘ 22p:- — Vblinıphiüf 
(R Vwuhnbuy) 799p 

— UnwdujbwG PFbppnwlbwüg Vwfuhybıwmi- 
gh, mıGh‘ Unphıp pwgbw; Yu Wblhlnı- 
phiü wnulywg ®. 605, 66w—67p, 18. 
709, 243w—44p , ®- 747, 293w—p , M- 
1046, 690w—91p , ® - 1107, 769w—p , I®- 
1127, 789w—p- — Uunnwwdwßdlwän- 
phı@ phı 1107. 769w—p - — Pupngghpf 
. 726, 264w—65p , I®- 772, 318w—20p , 
Sunf‘ (Fwupbhybünwäh) bil 342p, 684u 

— wännnpdV (Uhlh) 202p, 210p, 224p, 
630p , 641p , 650F 

— wywlhbpn Znnudh Yphgnp huypwuybınh 
20lu, 210wu, 629wu, 640p , 649p 


1078 


— hujpwwykın Unbfuwlinphujh (pl U,ph- 
unnniuy. Upwg) 198p, 208p, 209w, 
223u, 62S8w, 638p , 639p , 648p , 698u— 
698p , Fulid 339w, 661w, 847u 
huypwwbın Unbfuwflinpwgh Pnınp 
Uywlwj 309wu—310u , ınb’u Uyul 
Ybinwunwpd Yup-- 2p, 212g , 795p , 226u , 
63lwu, 652w 

wupfby. Uwluj 226w, 229p 

wpnfbw- Unınwıgh 229p 

by: (bnp- U- Fwupubnh) 104p, Bunwqu 
ophfinipbwli fpwqug 893u 

byy- Vuwnıwödwinnıpbwli 391p , 394p 
by: (1552) 585P 

by. dhupwfi bpnwuwunkuh 332u 
(wpf)bwy- Gnıhpwlh (1614) 190p 


pln 


— by: Ubpwunhn); (Uwpwfibwi) 620w— 
621p 

— bpgiywgh 923 

—.'%; bunnywgh Mwunp - bpnwuwunkuh 
1793—1800) 686w 

— ı: 9pbpkpwgh wwnwuwg, Wwfnıp 


wunnpul jnpnyuyGk Bnyhwlliku 684w 
Phipıhagh, prqd- Uhwjofihwu [&. 1085, 
750w—p , hıfılın. Jwpp- — Fuff Joppp- 
fhwgnyif... JUıbwwpwäh &. 723, 262w. 
— Zwjbjh fydwpiuwgnyg 518w. Zunfk- 
Uwwunnıphıf hän) bu Gnpn) Ynwlyupwlug - 
Pe. 917. 504w—505p: hun. Jbpn- — 
Swnbp‘ 684u, ınb’u Gubı NM. Aunhwlgh 
Uup-- Unnwwfihg 503p , 516w 

Yuyup (gwp) fhnwuhn) 333w—p 

Y- U. Mnjubgh ppqu- +hpf bopfGwäyn- 
nbwü 26lu, 725w 

Y- \wihwfigh (A\wıhwägbwä) inwnwuug - 
— wwnf Wuyng änpi E Zuybwunuli 
250w. — np whrrwhuh&. p gu qup- 
(wi 280w. — P fn wühnıf bu jnpyun wu 
nnnpunıphıfiyn 280w- Ywinwgnunıphifi 
‘bppunfwnähg whun) E Ghıp- 280w. — 
YwJohg--- hu uhpbjpb hngınyu pwahl 
2890w bıfh- bıf unb’u nbn 280w—281u , 
Ununonbwfii fwngp hnybp& uUhzn 684u , 
ohı dpı nuhch)E Jwpnhü 342w- 
Mbunpnu wänıwfi ww YwfG nbn nwnbp 
280u , 342w, S41p , 53lw—p , 594p , 684w 
84lu 

fig@wınp 698p 

(inn Uyuy 54lw 

U: (np UVwnhunuf wljnwuf. Upwg) 
198p , 208p (güobj‘ huypwwbın) , 222Pp , 
62Sw , 639p , 648w , 700R 

Uy- (Lwduwhwgh- Vwpbph) 205w, 211p, 
63lu, 642p , 65lwu, 707p 

— U: hp dwlwiwuyu YWwawhwfi J-h 125p 
— fh: (1302) 700w, 714w 


by - wywhbpun Qwfwphwu NMwuwnphwpth 87p | 





Mbinpnubwä Ubpnypk Uhägh qphs P- 612 


Petrowicz Alexander, Ritter 173w 
Mbpquduy by- Uhphywu 705 

' Mbpquhnu (U,qumphnu) 310w 
Nbpbgphünu u. 





VUBr 8NhBULu ZUBLLEV 2bRrUFPU8- ZSP- U- Shop»: 


gdnn, apnb Whpun;h (1416-19) 58p 
wpbnwj (1421) 495p 

Uny: (1476) 599p 

hwjp Wh@wuh (1512) 613p 
wpbnwj, qpbs MP. 789 9bn-h 
350p , 35lw—p 

hun- (1591) 227p 

hopnknpujn Zwjpwwbuh (1592) 402p 
bnp- Uwdpwph (1623) 349g 

Up@ “unpwphähnı bybnbgin) zhünnübpkü 
(1628) 653 

fh. (1628) 653 

opnh UhunfGh (1646) 180p 
npyh Ywpnwäh (1651) 753p 
yyhp, wFp PM. 687 QIbm-h 
1785wu—p 

hwjp Ywpwwbınh (1666) 122p 
nnyh Qwfwph (1678) 644p 
U- Anıhpwhuwuf Twpwyyuyp yw&fh 
(1684) 185p , 189p , 191w 

qphs (1704°) 810w 

U- (1706) 294w 

fh. nkp ®. 1094 Qbn -h (1712) 757p— Su 
(Pnıufinıugh (1737) 782m 

nut (1752) 434u 


(1562) 


(1654—5) 


huyp pdhry Bnyh. Umplibguny (1769) 
146p , 147p 

npnnh Bnyh. Uwpübgın) (1769) 146p, 
147g 


yYwqunn ®. 1235 Ibn-h (1774) 876w 
Vwähuwgbwä (1783) 27p 

fh. Ununwfibwi qphs fr. 1122 
(1788) 785Ju—p 

wuhpw) (1789) 239p 

Snınuybgh (1810) 479p 

uwtbp R- 612 Qbn-h (1821) 82p—83w 

U- (1833) 450p 

wpbnun (1890) 346p 

qph’s MP 975 Abb (E29) 56lu—p 

huyp Upnuh (&9°n-) 358w—p 

fh. &9—dE” 7) 173p 

apnh ZuypwpJuwüh 564p 

«Vwnw) Wuwnıön)y 303p 

panGbp $wıph 420p 

pwpnıfh 448p 

Uwhıunbuh 230p | 
dwdwpupn 654u | 
nluhf 759p , 787p , 916p | 


g9bn-h 


Ybn-h (1821) 82w, 83w 


(bu pähbpf. Wwpquwg) 
212w, (225p, P- 701, pn: 600p), 631g, 
643w , 651p, 709w 




















NUULUV, SNKEUUu ZU3- 2brr05- 


(Mbphwpubühwu 141u) 

Mbpywumnıu (Mbpwywwunnihw, NMbnywıunıu : 
Ubhbyh) 200w , 209p , 223p , 628p , 640p , 
649p , 703w 

Mfwibwi UVwpwplnu hbnpüwy Vawjotihurh 
r. 1085 750w—r , ınb’u Rbywlinu 

NMrgtbwi Bwpniphıfl wuhpu 337w 

MEynıld (1662) 456w 

MGunkh Mbinpnu 787p 

Mruyku pünhpf PM. 760: 305w—p 

Mpykpbwä& Uıbunhu 274u—p 

Mkonykn Umnnip 827p 

Mpjpgibwi gbpywunwfi 2jw, 27w, 28p 

MpypfibwG — Uumniwdwwnnıpbwi — Bu- 
Unpbwäf 27p—28p 

— %$phgqnn (1909) 272w, 536p—3Tu 

Mhqwunnu (pin Bwhhipnuh Yunf U,ypüwn- 
uh- Uuhup) 197p, 221p, 626p, 638u, 
647p , 697 u 

Mhgkunküghf 572 

Mpptpr bpwäshulnu (1743) 765w-—66R 

MhıkghytbwäG &- Funfupwu Su, 385w , 390w 

Mpjpnuwpun hünhpf püs hwibwj (h Gnphä 
qpng) . 582. 32w, 34p 

MhhpnG (wnwphnıppiif) 135w 

Mhhnnäghf 366w 

Mhyqwiunnu ywwununınp , 319p , 781p- — Pnunp 
un Shpbphnu Yuyup 6u, 357u, 376w, 
376p , bywp 574w. — Uhflin‘ 262w, 262p 

Mhlu Yy- (Abdul, Mpihwu, Puwyhunu - 
Upnwg) 209u, 223u, 628p , 640u, 649w, 
702u 

Mhukt Agbwınn 98p 

MhiwunGu Inyhwäiku Mbinpnu gp- Zuıbjh 
wifowp [®. 1009, 60luw—p, I. 1272, 
910w—p , ®. 1285. 921w—22p 

Mp&kwu Gnyi pin Mhuuyh, ınbu wün . 

Mhn& fh. (U,pbq) 201p, 210w, 224w, 629p , 
64lu, 650w, 703E 

Mhnu b- Mu 818u, Unopf up hpuk 553p 

— b- Nu 723p 

— . Muu 824u, 825u 

Mhybnbwä6 bGihpkuf Z- L- U- 793 

Mhynıpun Pwsbpbgh (1737) 490p 

Mhuhnku 344p 

Mhunhu Uyh. (Mhuwnu, pün Unyphwj, bj- 
wphuh bı U\gqwwphuy - Zpninhg) 212p , 226w , 
631 , 643 , 652w, 710w 

Mhumnu Uy- (npyh Ywuuy... Ywı dwuu- 
uw, fubı PFwuuwj- ınbu) 71lw 

Mhyugbwä b- 153w 

MhınnG 827p 

Mhfbpny «qnıpbnGupnny 
(1767) 331u 

Mp&hnu 800w 

Mnımnwpfnu 486- hp NMunybp pupbywuih bı 
zannfnpph MP. 712, 246w—p 


U.dinkppwlh 











USHPV- VhyhR®- PUhEVUU,, 1079 

MywwnG Yy- (Spk) 198w, 221p, 627w, 
638wu , 647p , 698w 

— ıhbjhundhuy 105p , 177p, 366p, 535u, 
623p , 821p , 887p, 903p , 931p 

MnGak fwnwfh wwwuUnıphıfl (wbu Gwubı 
Muwnunıphiß) 165w, 562p, 563w—p , 


578u, 739u, 886u 

Mnnpywnu unbu Mwuınhfinnu 

Mnnhänu Fnbyfo 720p 

Mnnhwunu Jy- ınbu Mnnhfwunu yYwıd bru Nun 
nhfwunu 710p 

Mnnnüihughf 829w 

Mndinu pdh>ry 282p 

Mnfiw) Bnyh- Ywupnpiw). — Aun wnwld- 
fwuywG jwqwgqu 9nhh Mwinwpugh - 
946, 533w— 34 

MnGunnu — ufwäsbjhf 647p 

Mn&(h)pwghnu &. Muu 424p 

Mnyhw uwpywiwgnıhh (Mnıympw. Znnh) 
196w, 22lu, 626w, 637p , 646p , 696uu 

Mnuhnny& 622w 

Mnujhynu YJy- ınbu Mwiuhjpuynu 202w 

Mnpihhip- Ypnippiif br wünlig uUblyinı- 
phiff 141w, 142p, 258w, 346u , 365p— 
66w, 50lp, 543g, (Ir. 1263) 903w, — 
unbu ‘wıhp- UGjuwnp- 

Mnpıhhipnu gnıwuwi (Uwhuh) 197p, 
628p , 638u1, 647p , 697w 

— by- Fuuqwj) (U’'bhbyh) 200p , 209p , 223g , 
629u , 640p , 649p , 7053ER 

Mnıppwäi (Uwänıy) 182w 

Mnıöhjnywz pwpnıf (1818) 762p 

Mnıyınwf wkj (1821) 336 

Anınpwun Udwuhwgh 105£ 

Mnınfbkphw (Fnnhbp) pqh- 259p 

MnıGihwp- Ubpwunugh, hp Fdyywpwäp, M- 
830 - 408w—9Ip 

MAnıswptbwG $- Pnyuwu 532p 

— Wwänıy, hwjp GwjunpnhG 532p 

Mnuynhwu uwpywuwwgnıhh 696w.- ınbu Mnyy- 
yhu 

Mnınybnunhs;s bpwäfnfhu- nıdh' Awuwnoın 
Gbpywgnıqunıdf unpunfupwänpbwüg 
5l5u 

MnındwG hnwwwpwhhs 800g 

Mnunwp 757£ 

Mnıfwäwähnu 809p 

Mnwıunhnu Jy- unbu WVwqwphnu, 196w bil 

Mnhilwu (fhudwu pGn büpluy, ınbu- Upnwg) 
209u, 223u, 628p, 640u, 649u, 702uw 

Mnnynu (Mpnpnu) pq- 707p 

Mnnıuhw) funwfh by- Mwmunphhhnu (ınbu) 
707w 

MunbyhG pdhzry 731g 

Mınnın qpwywänıpbwfi (®. 756, 302w— BP 

Mpwyuhu Yyh- (Mpwyukb, ınbu bwypwfuh) 
212p , 631p , 652w 


221p, 


1080 


Mpwuwpfinu Jy- (püy Mbpbgphün). ınbu- 
Vwpqug) 212w 

Mpbupnu Jy- (pün UGphunup bu AbınGnbuy 
ubu) 703p 

MpkykEp nıunıgh5 806w 

Mphähpw uppnihh 926p 

Mppuhbnbwhif 33u, 249 

Mpnpnu pq- 625p, 694p , 71lw 

— ıly- (pin Swpwgnuh bu UGnypnühhnup- 
Uwhuh) ınbu UGnpnühlhnu 696w bıfı 

Mpnfunpn&, Wwpf Bnyhwfßnı Yıbunwpwfsh 
5Ow—5lu. S5wu—r, 136w—37p, 7llp, 
“vywp‘ 431w 

— Uhjhunpwgh, Swn U- Uuwniwöwdlih, h 
upnJpkhg bpwäibgbwj 673m 

Mpaljku (Mpnlyn ) Mndwyhubwi. — hr Pong 
jaudunıhf 135w, 142w—p , bpybp‘ 501u.- 
ubu ‘$uıhp- Vüjunp 

— (ywd Mpnyn NMwwn- Y. Mnjun)) 100w.— 
100p , 320g: — Vbppngbwf hU- Um: 
Twupwyywjäi 270w, — Aun h Gunbjfi 
vbunnph h uUbd jbybnbgingG U. Mnjuh- 
Uunnwwdwdh6G E Ynyu 374p, — bo On- 
GnGnG Pphunnuh Fr h U- Unbihwfnu 


»upwuuj Zu 

Aw how& 4p, 5 

Sujwjf 7w 

YujwjwnhG 4u 

Suhuwf@ zuh 349p 

bpnählnu (U-) 42w, 578p 

Fuup, ukp ®. 1030 Qbn-h (1354) 620w— 
620R 

hgqhjbwG Awqup bu Podh& 451p 


(Fupwf@ Uunph 4p 

Nwdwfnu ınbu fPnılwfnu 

Nwughpf, PM. 626: 107w—109p , M- 
407w—p 

Mwwubüg gbn 567w 

fFunhuykj hpnbyunwywwybun 387m, ınbu Yup- 
phkı bu Uhfuyk] 

hbpEnu (U.) 39p, 40w 

NEhwibwG $- Wwhw6 63p , 732w 

punwl 349p 

Nhulwu ınbu Mnhulw 741wm—p 


829 bi} 








WUBr ENKBUL ZUSLOEV 2bRUFPU8- ZSt- U- +hrP %: 


375w, — Buunbunpu V- Uunnwwuödwdlh 
375w. — JUumnıwödjwjiunfnıphıG 509u - 
— Pb ıbhyinıpbikt Yufwphu) dwupquwpk- 
p& (gnybun) 375w. — Sbuhj' 626p, 
638u, 647u, (221p, P- 701- pq- 141p) 

Mpayn Yh- (pn Piwppnüp Vwpqwg) 212w, 
631 , 643u, 65lp, 709w 

Mpnynhwä6k 137w 

Anhaupnu yl- (Npnhayau, Apnupu: Zpn- 
uhg) 206w, 212w, 225p, 631p, 643u, 
651p , 709w 

Mpndou dl: (pn Upkauh bi bnbuy: Pıw- 
nng) 222w, 627p, 648w, 699p, ıunbu 
U,pEnu 

Mpnyh (ywıd Mpnph) nnıunp buunwfknu 
Uyuyh, ınbu wÄn) 708p 

Mpnynu unbu Mpnynwyphnu Uy- 225p , 643w bıfı 

Mojoq ınbu Snuhühlynu 55u 

Monpäinu Fnbz]o 720p 

Monnu — Monnubwi, wänıhfübpG nı dwuhyw- 
GnıGGbpp ınbu Mwıngnu Unwfbwj bı ju- 
gapıf 

MojwäbwG Yupwwybın fh. S5p , 250w , 368w-— 
Rp, 463u, 612p, 618p 

Mopswinı Prhipihgbgh 331p 


uo Bwupun 359p 

Sbpubnwänwhwäf (®. 1241, 881lw—p 

SGunnybwG &- UpukG 291p, 580p 

SnıquybußG $phanp gps M- 
(1823) 493w—p 

SInınwjbghf, Unwgp‘ Uıhunu fbq Zwjng dn- 
nnynıpn 672w 

SpophikGf 231w bu ınbu hWwpungu bı Sun 
hrbäg unbnbpp (12p, 660w) 


909 2bn-h 


Mpulnß Jl- 710m 

Nhybphnu \wquwp pdh>y T4lwm—p , 742p 

frzwnnıfhf 237p 

fFnynyhwänu umpy- (Uhhyp) 705p, unb’u 
Ennnpnu fig@awınn bı bunngnwhwä(nu) 

ndwänu (hwuwänu bngbgnn: Annh) 196w 
22]u, 626w, 637p, 647u, 695P 

— fig: bi Jy- (Pwudwfinu figfuınp- Spk) 
198u, 221p, 627u, 638w, 647p, 698u 

— Ul- (pfig Pwrpp- Spnuhg) 206w, 212w, 
225p , 631g, 643w, 651p 














NnUubUV, 5NnhBUu ZU8- LbRrP0B5- 


frndhjnu Jy- (Znnh) 195w, 201m, 625p, 
637u, 657u, 694p 

awk ppqd- NAyhabw Ujwybnynpbwüg 
pnuypf &b S01p 

nıpbübwäf, Mumunıphıiü bh Ywhpunfwj 
116p , (481p) 

frnıpkü Guhwybın (Yınwy) 234w—p 

fPnıphfinu unbu fPnwuhßnu 

(Fnıpnıßbwä wnhu 481p 

nıpwj jbph& wpbywjf (U,nwg) 198p , 208p , 


222r, (pfiy Upükwhw& jbphüG) 628w, 
639p , 648p , 70OR 
Uwpu unpwwubjwn (Upbqg) 202w, 210p, 


224p , 629p, 641p, 650w, 703E 

— figiwinn (Spk) 222u , 627p , 638p , 648u , 
7O06R 

— tnpwgh Yh- (Uhyp) 202p, 210p, 224p, 
630u, 64lp, 650, 705w 

Uwpwjh ufwäsbjhf (Upbqg) 201m, 210w, 
213p, 224w, 234p, 629p, 64lu, 650u, 
689£ 

Uwpwwnhwänu Jy- (püy Sphihnukb)uy. An- 
nh) 195w, 220p, 626w, 637w, 646P, 
694F 

Uuptj Yy- (unky‘ YUwunikı‘ pin Wwinık- 
bh. unbu. Wwupquwg) 708w 

Uwphjnu (GnjJG pGy Uwmppijnuh. ınbu Jupp) 
699u1 

Uwphäinu Uugnuh Pnınpf — Mwwnwuluwlihf 
®. 1141 bu ®- 1142, 800w, 8S0lp 

— Uh- bpwupnjubgh (Uhlp) 202p, 
224p , 630wu, 641p, 650p , TOSR 

Uwphijnu Yy- (Ynsnıwd Pnıpubj , püg Fup- 
unwfw) by-h- nbu.- Punng) 638p , 699 wu 

Uwphinhnu (— Gwwnıh) pqg- 695w 

Uwpnwuhnu nınnbj‘ Uwphinhnu, wbu Gwu- 
Papyp 698u 

Uwnnyy by: Uwjpbfw) Mwpuhg (UV'bhkhup) 
200wu,, 209p , 223p , 628p, 640w, 649p, 
702g 

Uwnnıpın (UVwünn°ıjvu) 
(1662) 456w 

Uwnnıybghf 67p 

Uwpti (1752) 434p 

Uwj (1696) 598p 

Uwjnı Vwjp ®wjwfunıgh 41lw 

Uwjnıghnj unbu Fwppninhuknu 26lu, 725u 

Uwjsnıf (1638) 507p 

Uwjywp Yp&G Pphgnph (1619) 435£ 

— qwıulh Ywupwwbıuh (1730) 349p 

UwjyJhwänu 119w 


210p , 


“Vwfinıdh 


un n 











VSPrV- VhhR. PUhEVUU, 1081 


fPnıuhfinu unGunbu (Upbgqg) 202u, 210p , 224p , 
629p , 64lu, 650w 

— Yun bunnıuhflnu 729w 

fFnıuf 11p, 187p, 330p , 33lw, 332p , 333u , 
336 

uwnwhku dwhubuh (1619) 433p 

— fh. (1619) 433g 

Munnpl; (nıngbı‘ Uungh) 5p 

f- YnwuwäGf 220p- — fF- wpf Ynwnpbuyf h 
Mupuhg 705w 

Roey van A. 82p 

Romaska Ks. M. 484p 


l 


Uwhwly Gwuhwwybun, ınbu buwhul; (nun un) 


682u 
— Muppbı U: Ywp- 103p, 213w, 318p, 
366w, 371p, 728w, 880p- — Wupnf‘ 


194p , 195w , 220p , 345w—p , 625p , 626u , 
636p , 63Tu, 646u, 646p, 657u, 694p, 
Sun‘ 16w, 605p , bıü. — “vyup br yum- 
YUbn‘ 343uw, 635p, 916w- — Uwänüf‘ 
23u , 27w , 30p , 299p , 378wu , 470wu , 47lu, 
779p , 78lw- — dwuwhwpgnıphiß (bu 
Uıbwnwpwäwgn)g) 115w, 277u, 582u, 
583u, 604p , 780w. — Tupulwäf fu- 
pnqf‘ 43w, 738p , 901p- (Uwlinfi Uwhu- 
yYwj br Wbupnwwj 667p) 

— Uwp- Uhwghü 447p 

— wuubın 483p 

— Upödpnıdh pppwi. Pnınp un Unyuku lun- 
pbGwgh 140u 

— Upöpnıßh Yy- (plig Zwuwquwuuun - ınb’u) 
202u, 210p, 224p, 629p, 641p, 650p, 
347w 

— pdhrl 106w, 282p , 40Sp 

— nbı (nbl) 502w 

— by: Pbpywäh 332w 


— UuhwuyjbwG by- (wpfby- Ibupbpgp 
796w , 880u 

— bhwwuyjbwfi Uwp.- Uun) 475u 

— F- Ywp- 9npwehnpbgh 355g: — Pnınp 
2p- — Uwfinüif‘ 23u, 30p , 299p , 37Sp, 
780u 


— Umpübgh Uy- (pliyg Bnyukpu). Upwg ) 
199u , 209u , 223u , 628w , 639p , 649wı 
— U: Qhpwhbp, wnwnwuwg, Swn‘ N hbahl 
hüsbwj quwpfiwf hnnun)i 674w—p 
— ipofwinp hwjwgghb (UVwpbph) 
211p , 630p , 642p , 651lw, 707p 
— Ub- (piy Guwinfh, uwb’u. Wwpbph) 
204u, 2]lw, 225u, 630w , 630p , 651uı 


205w , 


1082 VUBr SNKEUu ZUSLPEV ALRUFPU3- ZSP- U- FhRfP +: 


— ıly- Mupupl (Uhyp) 203w, 210p , 630w , 
641p , 650p 

— unkp ®. 994 Qbn.h (1513E bunfp) 583w , 
584p 

— finnngny MP: 
583R 

— npyh Unwwjh (1685) 517p 


993 Qbn-h (1599) 582u, 


590R 

— nılf (1704) 486p 

— — (1714°) 911p 

— iUpn: (1767) 406p 

— Ihpwäwägh (1802) 485w (Yühfp) 

— pnn Punph (FL—EP° up) 420p 

— qphs (IR? n.) 37 Im 

Uwhwhbwf Gwiwp> U,- 409w—p 

Ywuhuh 69w 

Uwhpuwp- Jyonfu hujp Fwuywph 272w , 367w , 
462u, 526p (wnkp sk Püwgflinıpbuwli 
qnfh, 462w) 

Uwnwphkj (bqp uUhıu) 201w, 213m (inb’u 
baqp) 

— bp- npyp Uppwhuunı (1562) 35lw 

VUwnbubwfi U- Bpwühhuynu. nıfh Muyılwlı 
Jwuß pwpıinf fwpngbjn; 922w unb’u 
Ppwähhulhnu 

Uwnunuwpw6 [®- 590, 630, 679, 680, 685, 
838, 952, 991, 992, 995, 996, 1013, 
1018, 1025, 1105, 1257, 1261 

Uwnnühyk 703p 

Uwudwp-huwgh ub’u önyhwüßku bpkg 

UwmunGwu Jy- (pin $nıphwuuy - SpE) 198u, 
221p , 627w, 638u , 647p , 697Tw—98R 

Uwrwdunf 162w 

— Upwgbwi 479u 

Uwunikj Upng- 172w, 194w, 206p, 355uw, 
504p, 506w,. 625m, 632p , 636p , 646R, 
656R 

— Uäbgh, NMwumdhs, 483- qpnıiphıfp (du- 
Uwiwywgpnıphifip) PM. 825, 403uw— 
404p , 483u 

— wpwhbpun V- Lwuppnäwgın), wünn Munn- 
Unıpbuwli hbnhüwulypn STwu—p 

— buy: Mpnıuuyh (pnınpbp) 500p 

— Ul: (Uwä&nik], pün Uwunikjh bı hu- 
Uuykıh- Vwpqug) 205, 212w, 225p, 
63lw, 643u, 65lp, 708wu 

— qphs Twpwhängh (1455) 589w—p 

— npph dwhnbuh Yupwwybınh (1771) 531p 

— qhyihnztih (1812) 532p 

— Zwjp (1860) 817p 

UujbnbwG “Vbpuku U,- 434w, 485w 

Uuyb& Jy- (pün Upnuj, Nplgnwfugj - Uhl) 
202p, 210p, 224p, 630u, 704w, ınb’u 
Upyuw 

Uuypw& Ynywhhg Yupwwybınh (1730) 349p 

UwGwu bnp- bpywph 720p 








Uwßwwupnıy pgqg- 2p 
UwGwfbp (1828) 123p 
Uwännip(un) 507p 


| Uwlinnıilviın yYnyu Jyh- (pGy Pwnknuh. ınb’/u- 


Vupbph) 46w, 241p, 631u, 642p , 651lu, 
574u, "uywp 574u 


| Uw&fwnwphnu S0p 
— bpkg qpnhs P- 1001 Qbn.h (1702) 589u , 


Uwfio huyp $phgnph 351p 

Vuykjbwi-N jhbwi Mununwuup, nıfh Mumn- 
Unıphıf Apfhypqpwäh 388 

— VbjfnG ww 385p, 388u 

— — pnnp fwfonpnh@ (1811) 388u 

Uwiwynhhnu Jununnywänn (iunb’u “bhybuınpnu. 
Vbhbyh) 649wu bıfı 

Uwnw Wuyp UGunnG gqpsh (1584) 634p 

— (1588) 231p 

— 55 duyphl (1642) 560p 

— pnnlbuj ‘wıph 420p 

Uwnhl £nyp NAyhkıh (1562) 351w 

Uwno (Uwnw) Wduyp Upnujbig hwswinnıph 
359u 

Uwuhkj h gbnk6 Vbıhpwyhuuw 739p 

Uwwwfiuyh wpdwhnıdn 196w, 221w, 637E 
bıfı 

Uwwwiwphnu (pin Yhqgwnphfinuh. unb/u. Wb- 
hbyh) 209w bılı 

Uwwnbphnu. np E Uuwnbppnu ınb’u win 637p 

Uwwnın huyp LEjıhh (1696) 598w 

Uuwpun 654w—p 

Uwpwp- dwjp Bwlhynpwph (1458) 433u 

Uwupwfbw6 hushy pwi 457w—p , 614p 

Uwpwwphn& np E Upwwpnf, ub’u kpndwfinu 
704u 

Uwpwwphnänu Jy- (8nıjhu) 709w 

Uwpwwu npyh Unfipuph 653£ 

Uwupwp Snınwybgh wkp MP. 783 2bn-h 
(1623) 349p 

Uwpwpbwä Uwpghu wpfby- unb’u Uwpghu 

Uwppbijnu fnıpd Yy- 222w. unb/u Rwupunı- 
Uwj by- qh wänp hbun E 

UwpngbwäG (U-) Ubuwpwgh Udwhunbuh 765 

Uwpghu 9opwjwp Ywd Uwpwwunbjun bu 
Vwpwhpnu npyhG& (Upwg) 199w, 209w , 
223u , 628p , 640w , 649 , 580p - — Fulid , 
wun, zwpwhwä, wnopf‘ 13p, 14p, 6lp, 
128u, 460w, 571p, 59lw, 592p, 595p . 
605p , 6llp, 661p—62u, 672, 6T5u, 
684p , 838g , 847p , S79p , 885p , 89lu, — 
fwpng 61p, 70p- — bywpp‘ 215p, 384p, 
574u , 597w won‘ 403w, 578u 

— upnfby- (1771) 258p 

— — (1771) wkp PB. 947 29bn-h, 534u, 
535 

— — qnpdwuhw kydhwödth (1817) 187m 

— — Uwpwpbwfi 240w, 255w—p , 30lu—p 
(Ybüuwgpniphıßp‘ fr. 753), 343p 

— by- Udwwunıfh 201p 























NUUbUV, 5NKh8Uu 208. Lbrr035: 


— finıhpul byuhwdth (1506) 683 w 

— Popwpbgh (Uwhkpth) 422w, 422p, 
424p 

— hlynühn) 373p 

püpbpngnn (Upbg) wu E (PEnynıjnu pli- 
pfbpngnn 210p (huılın. PEnynıjnu) 

Uup-- (1478) 104p 


Vwlhnıbkgh, wnwywuwg. wwn Wuwnnıu- 


'$wölh- Ujopwjh ubpnypk pwiwp h ywn- 


wi, gbqW dwpqwpwmunpun) ubun pn- 
auhywä 684w. hpudk” Sun U. Uunnıwdu- 
dGh- Uwuphw dwjp Vuwnnıdn) huumud 
619w 

VwnfvwgnıGh 492p 

önyhwäßkubwfi, nwyhp 480w 
Ginphuyp, Awnkp Ywı Yuanpübp UVwp- 
qhu-qpfE 353p, 354u, 355w, 357u, 
357p , 507u, 538p , 539p , 878, (wwunhb- 
pn) 313w 

Muny , ınb’u Ubpghu 

Uy- (pfiy Rwgnuh. Znnh) 196w, 
626u , 637p , 646p , 696w 

Upy- ($&%- „wp) Pünpnn <«UGpwnwil 
dunhl»h 125w 

(Ubpghu) Fuhwiwjwwbın 249p 

qnhs RP. 892 Qbn-h (1334) 474m, 475P 
fh. (1353) 173w 

yn- (1395) 17w, 18w 

fh. npnynh $phanph (1440) 62w 

ywqunn, nıngbj' Awqup (1552k bunfp) 
585 , 586R 

huyppn Uwbh- Popwpbgh 
(1558) 287p , 685w 

wFp Uhwphwänugpfh (15655 kunfp) 614p 
Upy:- (1575) 402p 

qphs (1582 jwnwg) 150w, 151p 

bpkg huyp Mwuynılh (1584) 634p , 635u 
npnh Ywupwwbıunh (1591) 227 

hun Vwpuwhpnuh (1591) 227p 

npnh Snyhwäßkuh (1607) 352w 

bpnkg (1614) 190p 

opyh UnnnunGh” (1616) 62P 

uhn (1628) 653p 

bpkg ukp PR. 592 Vwpbhh (1635) 4du, 
4Tu 

fnnngnn (®. 910 Qbn-h (1644) 493p , 495p 
qphs P- 698 Qbn-h (1643) 216w—p , 
217w—p , 218p 

fh. nkp P- 931 Qbn bh (1650—60) 516w 
paon Puırph (1652k bunfp) 420p 
qphs P- 894 Qbn-h (1654) 47Tu, 
bnp- UhGwu gpsh (1657) 476wm 
bnp- binywph (1660 bunfp) 720p 
npyh Ywpnywäi fh-h (1665E bunfp) 490w 
— bpukuh (1674) 564p 


>>alhuu® 


wwnwuwgh 


47Yyuu 








qph; ®- 1036 Qbn -h (1677) 636w, 645u, 


646PR 


VSPPV- Uhhe. PU,hbVUU, 1083 


— Nwphwbüg (1741) 16p 

nut (SG. 1747) 930p 

qphs U: Mnjubgh (1765) 500p 

nuhn (1766) 726w—p 

— — (1778) 790w 

— bnp- YWwpqwäh (1783) 27p 

J- Popwpbgh (1786kE bunf) S54p 

whpwgnı (1787) 406p 

— qphs P- 706 Qbn-h (1789) 238w—39p 

MApypfbwäi (1797) 28p 

— Upy- bh Wwpwqwj, wkp I®. 709 2bn-h 

(1800) 243w 

fh. (1828) 123p 

fh. (1861) 760p 

— (&9° nwp)358w 

Unwtdwnjgh (&b° n-) 207p 

— qpbs P- 914 9bn.h (db y.) 
503w—p 

bnkg gqphs P- 695 Qbn-h (EE° n-) 207p 

qnhs P- 900 Qbn-h (ER y-) 486w—p 

— apyh Yhsküg Vwqwph (KM nm) 737 

— U- Shugbwä 62p 

— P- $Shugbwfi 62p 

nuUG 892p, wjj nUü 350p , wı]" 359p 

qnh? 307p 

unuı 409p 

— Vnıpuywäbwfi 10p 

UwpghubwG 2- Fwupubn 3llw, 624w 

Uwpbwä &- Wbupny 4,- 531p, 747p, 748 

Uwppnuh npnh Fwupnih 5u 

Uwphl gnıump fFunuhkuh (1619) 433p 

Uwpywiwgqg Ypy- wunwuwug Pbpnwlhgh- 
Sun pwpnnn) bi pwdwhh. bhwunnn qfbq 
qnybkj ypuh 154w , 594p 

— Upy:- hpdk Vwpw püyg UWunnıdny). bpp 
pwsbguwp Jwu@G wpJuwphh 286w 

Uwpdwnwu w>y- U- UßwnG fq-h 722p 

UwpnıJuwG bnp- Vbpukuh (1662) 455P 

Uwupfigh, wwn h Jbpwj VUwupfigh inwlinı- 
unhpny 285u 

Uwunhnu by- ınb’u Vuwnhnu 631w 

Uwwwp nnıiump Unwwjh (1685) 517p 

Uwinın pq- 58w, 506w 

Uwruwfi yYnyu Jyh- (unb’u Gnipwli- Wwupquwg ) 
205u, 211p, 631u, 642p , 651p , 707p 

Uunhwinhwänu Uy:- 694p 

Vwipwp nf (1607) 352w 

— bnp- bwswunıpn fh. (1652) 420p 

— hwjp bwswwunnıp gpsh (1686) 608p 

— npyh Unıjwuuph (1786) 635P 

— unugnn‘ Zwwduyhjh (PM. 812) 384w 

Upkıinnu (Gwwnıh) pq- NMwpuhg 629p 

Ubpbphwänu by. Fupwpnı, h Anıluy dby- 
inıpbük 24w, 3lu, 379, 780w 


SU2PR , 


' Vbnbhyhu fh. 573w 


Ubpbwä UhunG, nıfp Buqwqu gopnıpbwlig 
Ybpjbwg (1783) - 859. 438w—p 


1084 


Ubnpbunpnu huypwybın Znnudw) (Pwunng) 
Yu, 100w (Mn. h Unlypwwuuj), 112w, 
395w, (YJwpf) 208p, 222p , 627p, 639u, 
648u1- 700w. — Pnınp un fu 72lw, — 
Prnınp uhpn) 353w , — finpnpf‘ Ywuß Ypı- 
pulhkh 624u 

Ubnphwäinu by. Yurqwj (Uhinhwänu, Uh- 
nnıwfinu- Uhlh) 21lw, 224u, 630w, 
642u , 650p , 706u 

Ubnıhwänu buy. ınb’u Uhnynıwfnu by: 630p 

Ubud Gwuhwwybıun 504p 

Ub6bfhkphd pqg- Uunpbunwfih 381p, 562p , 
563R 

— pg- Wwuwnıpwuywäh 6w, 46w , 557u 

— npnh buwjh qpsh (1650) 455£ 

Ubnwähnu Upy- 505p 

UbpwwphnG ınb’u UpwujpnG 210w, 641w 

Ubpghu (Uwpghu) Muy 249p 

— UYy-* bnp- bighük Ynıuh, wb/u wln, 
209wu 

Ubpnp wnu (1779) 777p 

Ukpnypt ınhpwgnı (1736) 418p 

— w>p]fv Ukpwäh (1766) 502p 

— fh. (1810) 414p 

— Mbwupnubw6 UhGgh gphs P- 612 Ibn-h 
(1821) S2w, 83w, bu 8. Vwjbwlh Uh- 
pwfwj WbyGnıpbwü (1853) 718w 

— fufibwä qnhs P- 1045 Ibn -h (1836) 688w 

— fh: Nuy(wi)bwä (+ 1909) 11w 

Ubiwfignu by- Pninp Ywlnkwywl 
30p , 299p , 378p , 780w 

Ubıbphwänu Yuyup 225pP 

— Mwwnp:- Uunpıng (piy U,pwlwuuwj. wnb’u) 
203u, 210p , 213p , 630w, 641p , 650p 

— Ub- Ubpwunwgh (Upihnhnu. Znnh) 
195w (220p, P- 701, pn: 63p), 625P, 
637u, 646, 6552, 657m, 694m (181p 
uu? ) 

— uUh- (pfiy Vbulnup. Upbqg) 202w, 210p , 
224u , 629p , 64lu, 650w, 704p 

Übıbphnu by- 87p 

Ubıkpnu 45u 

Ubıhuypnu 223u (GnjG pün Uwbıhynuh, unb’u 
bjwuhunu ) 

Ubinhwäinu (Vwpqwg) 225p bil unb/u PRb- 


Gwpnu- Gwbı“ Uhnnıwfnu, unb’u 


Ubihahhnu 100w 

Ukp- ühy - 65£ 

Ukpbw6 “Vbpuku J- 740wm 

Ukjhu unıjpwäG 204u , 331p 
UkGpkph 2: N. , Pupngf 312w—13p 
Ukyıby Yh& Uppwhwui fh.h (1562) 351u 
Ubpfhu hwfh 831p 

Ubhwf 653p 

UEpEn (1643) 66p 

Ukpkppbwi 2. Upwiwu 435w 
Upf&gnypybwG Wywshly (1828) 451p 


Zul, 











WUBP BNKEUU ZUBLLPEV 2bNMUFPUB:- ZSP- U- HbOPR +: 


Upwp Yunf Gpwp 616p , 617p 
Upbyjjnupnj Ppwähhuhnu ıunb’u Uunbjjnıpny 
‘bn - 


Upkpwäinypsbwä Uwmdnıkj wıwgbpkg (1783) 
887u , 888p 

— bw;hlj 888p 

Uhgkhnu hm (Uwpgwg) 206w (Uhhühnu), 
212w (Uhlfhfnu), 225p, 631p, 643w, 
651p, 710w, buuhgfhpnu, ınb’u wün 

Uhnniwghf 387u 

Uhrukwü . 485p 


 — 8nyhwfäku buy. Ywpfn) 10p 


Uhyhwänu 103p 

Uhypnhwgh (>hpwu) 824p 

Uhnnwmfnu by. bubunı 
700u 


(Punng) 222p, 


 — wywhbpun (pfin Shyuh- Wwupqug) 206w, 


212u, 225, 63lu, 643u, 65lp, 708w— 
7OSR 

— Uh- (pfiy PFbüwppnuh- unb/u. Wwupquwg ) 
206w, 212u, 225p, 63lu, 643u, 65lp, 
709u. ınb’u bu Ubunhwfinu 

— (Uhpinhwänu- Upbqg) 210w, 223w, 629w, 
(640p- P- 1036, py: 393u) 

— (Vwpbph) 203p 

— (VWbhbyh) 200p 

— by: $wqwj) unb’u Übnphwlnu 

Uhlwfnu Muu) 34w, 248p 

— 361u 

UhuwınG Yp- npyh Bnyhwäßkuh (1591) 227p 

— gqünn ®- 833 Qbn.h (1598) 41lw—p 

— [®npnubwä (1720) 37£ 

— (Ywı Udwjn&) wpbywj 215p 

— nıUü 619p 

Uhun& bı UhulknG- UhunG Mbunpnu wnwfbw 
93r , 95p , 218w 

— wnufbwj Vwjpwäduyn)g 705R 

— Unnıwz bu Bnyhwilku (Apnuhg) 212p 
(UnnäknG) 225p, 631p., 643u, 652w, 
709g , 729w 

— Uwwpwlbgh 347g 

— upfby- Zwıkwh 334p 

— Rupbpywgh Pwpngf 388w—p , 390p 

— upbnw) h Mhawywiu, $wnübgh yn- 
snıwud, ınbu wln 

— (UhuknG) Ywnübgh, (Fbpwywänıphali 
bıf np hpp sbü, wjj Uhl. SInıyuybgunyli 
140w—4lp wbu Jwpp) — InudunGf 
qpng Mnnynh PP. 649. 135w, Ir. 655- 
142w—p , (nıp nıngb’j hduın- 372 buns' 
142). — Ppqd- 8nyh. Pwulwuywgıny 
Nunyuuhwn huwıumn--. . 763, 308Sw—p . 
1F- 1045, 688p—689p 

— Obpnifih 69p , 154p , 376p, 548w, 577u, 
628u , 701w- “vywp' 488w, 831 

— Yup-- bpbiwägh (1763—80) 265u , 266u, 
33lw, 348p, 466p , 572w, 749u, 777u- 








NUUbUV , 8NKSUL 208 - LES: 


— Unopwghnf P- 998, 5857 w—p: — 
YwıwßnıphıG bı dwnpwäif wn U. bp- 
pnppnippili 449p. — Prninpf 499w—p , 


500p , 502w. — Pwpngghpf MP. 1046, 
690w (1708° nıngbj 1758), 691p, Unfi- 
zul‘ 184w 

yup-- Ugnwwähg, YUwäinüf 24w, Blu, 
780w 

yup-- Uun) (1633—48) 192p 


punquwäbj uınınq ZwuhnJpnu Un. 9b- 
pbphuyh npyınyG ywwuuWnıphıfin 702p 
ubu VwGöhf 

Ung 262p 

Snınuybgh (pun Uhl. bpbwwägh Yup-h' 
by- Ywnühh, npny Ywnübgh bıu Yn- 
snuud)- £bpwywänıpphıl ®. 653- b9 
140w (nıp jwuwwgnjGu Junpwghpp nın- 
nbj «UhukEnG Inınuybgun) bnyfy bu www! 
«+ .$npdf UhuknG Snınwjbgun) bu bphyf 
hdwunwuhpuywäfy), 792w, . 1203, 
85lu, 935p - — Plwunwuhpulwäf‘ Spw- 
Udwpwfnıphif bil 140p, 414w—p , 415p , 
549w—p: — $wn Uwufi nıpwlunıpbuli . 
Rwäbpu fbq wuhu pGa dipl wpw) 672w 
Ubpbuwüg ‚ Bwnwqu gopnıp bwäig ybpibwg 
r. 859 

Uhrkwhybwg (npyh Vwppuyh, U&wnhnfu- 
gh- Uwpbph) 204p, 211p, 225w, 630p , 
642p ‚, 65lw, 707w, dwjpp‘ Wwppw 212p, 
225p bıf bu wün 

Uhrkuhbug (h dunlwiwlu |bınG yYwjubp. 
Tunwuwpn) 194p, 220p, 625p, 636R. 
646w, 656P , 693Wu—p 
UhrGuhbug (p dudwluhu 
®nfnı) 497w 

Uy- (pßy PFwugyprn) bi huwhuhu Yu 
Uwhwlywj , nbu) 706p 

Gnıhpwy Ywnhdw UpuknGk Uup: bpb- 
wnfghh opny 572p 

fh. Yu by- (1193) 338w 

wpbnwj (1616) 62p 

fh. gqph;s P- 1037 Qbn-h (1628) 645u, 
653, 654p 

bnp- Uhfuybj by-h (1628) 472p 

huyp Vhfuykj by-h (1628) 472p 

fh. (1632) 7p 

pw& unkp ®. 690 2bn-h 
180g 

Tunuungh unkp ®- 893 Qbn.h (16578) 
475p , 476p 

nUG (1665) 490w 

pw& npyh Unıpwwuhwuhjh (1674) 564p 
npyb Unywjh (1685) 517p 

huypwwybıu (Guy fwG 1774) 877p 

bnp- hPgawwuhnuh (En) 503P 
(VwnjvwgnıGh Uhunühy 1841) 492p 





®Ennnuh 





(1646) 179p , 


VSPP%- Vhhe- PUhETVUU, 1085 


— npnıl npyhG Bnyhwähku mılh wu uUp- 
bphyhpu wuhG Ywhwsbgwu 679p 

— uwfnıy, npnıü Jpwj) \wqwp Up wun 
Up qnud E 523p , 679p 

— bpkg 345 

— (wEp) 160p 

UhlhofbwäG Bnıuhy (wmbu Bnuuhl), npnıf 
Jpuy \uqup Y-p wwn Up nılh 523p 

Uhunäbw& 2. Anıywmu (1771) 520m, 732m, 


p- bu Bwhnp Ywpübgh 

Uhunänlz (Thunfndhs) wpfbu- Lhupbngh 
888p 

Simonowitsch Josef 880R 

Uh6wäG huyp Uwpghu bpkgh (1635) 47p 

Upübwg npyh 731p 

Uhikwywä6 bu fPnıpwj jbphG wpbnwjf 198p , 
208p , 222p , 628w, 639p, 648p , 760. — 
Ufwäsbihf 196w, 221u, 626w, 637u, 
646R 

Uhfnubwß Bnyh- Nujäbgp ppnqu- Yhunı- 
phı& fhlhulwä 324u, 325p 

UhnG Yup-- UwfnGf 23p , 30p, 300w , 378p , 
780ur 

Uhyhjbw dwpquwpknıphıüf 887p 

Uhwypjjbwäg $npdf bı winwwäf 271m 

Uhuwägh (1750) 184p 

Uhuh danny 732. — Wwpung 752u, 787p, 
— Gupuhüng 599wu 

Uhuhwfinu (U-) 181p- — Yu 709w 

— 616p 

Uhyw& bpkg wnunwuwg. Swunf‘ Pwjuuywul, 
Puyumud..--. $wn qbnbghpy Uhywiu 
hppgnı wuwgbwj). Uunnwwödwöhlh Ynju 
UVwphunf 896w 

Uhpwä Yp& Snywhhuh (1562) 420p 

Uhpuf S5u, 93u, 344p , 738w , 856u , Pulwu- 
wnıphıG Bhbunıwj npyın) Uhpwfwj‘ . 
1169, 820w—p, 562w, Wbyäniphifi‘ h 
vubwäk &. 628, 110w—11p, ®. 1052, 
718w—p 

Uhrwfwhywäf 554p 

Uhpbyhnu Nu 248w, 248p 

Uhnhuluunnu(*) buy: dhlbuhnhabudi 331 

UhpunGunu (3hunıubwä Pühkpnıpbük) 882u 

Uhpn) wwgbp 674w—p , 675u , 680w—p 

UhpnıG gqpouupwl [®. 861- 439w—p 

UhpnıG huyp Unıpwunh (1710) 508w—p 

— Uuhwubuh 684p 

UhpykpbwG 3. U. 500w 

Uhrhnfnu ll. 694u 

Uhrnhwinu by. Pwqwj, ıunbu 
2]lw bıf 

Uhrpubjbwi 2- bwywwunıp 825w—p 

Uhrfhwu qphs (1768) 727p 

Uhrfhp(wä)nu fig- 211p, 225w, 7OTPp, ınbu 
Unıfhnu 


Ubnphwlünu 


1086 


Uhfumnu Mu 248p 

Uhopjpop uyp LEjıhh (1696) 598p 

Ujo 359p 

Uhhıp- jbphf Gbpfhüh 209p , 629w bi 
Zujulwınıpu 

Uyhınynu 622p 

Uyop-(nu) —h Vuwnıwdwpwfnphili ıb>h 
501p 

Undkp gniunp Wwpqupkh 
655P 

UdwjnG (wju E UdwınG) 215p 

Ulpwwun U. pq- Zwjng Pwgpwwunıüh (Uhyh) 
STu, 202, 210p, 224p, 650w, G4lp, 
650p 

— Uywpwwybın fonunnywinn Fwgpwunıfh, 
(U'bhbyh) 200p , 209p , 223p , 346p , 629uu , 
640p , 649p - — "bvuliuyyh önyJhwülnı dby- 
finıphıfip hujbpkfi pwpquwlb; Ymı ww 
slu 

— dupqywä hi Ypyw&u FwugpwwunıGp (Uwh- 
uUh) 197w, 221p , 626p , 637g, 647u 

— WwuhhnGbwi gopwyupn 233u 

— gopwlJup qmıufnunwwj 4p- Jp>2h hp Sw- 
pbghpfp 346w 

UGnwhwänu (h Jwpu 8nyhwähnı Uıbwuu- 
pwüsh) 5lw 

Ungn& wyu E Unnnfi bıfı ınbu win 195w 
195w 

Unypwwuku hudwunwubp M- 
376p , 544p 

— Uhnjwuwnhlynu Mundwghp 33p , Mwwnunı- 
phıü PR. 623. 99w. 104p, Zund. h Yw- 
fnfGwghpu (h Unhypwwuj) 24w, 31p, 
379p , 780w 

— fh. yhy- (Uwhuh) 196p , 626p (gpnıwd' 
Nuypwwuku), 637p, 647u, 696w 

UnnnponG YJYy- (UnnnfnG. Wwpkph) 204p, 
211p, 225u, 630p , 642p , 65lu, 707w 

Unnnuk Ynyu (wwn) 15p 

UnnnunG wpfwj 7lw, 71p, S4p, S6w, 93u, 


guy] 


(1628) 652p, 


105p, 177p, 


9Y9u, 165wu, 182u, 262, 263u, 285u, 
285R , 288p, 294, 296w, 302p, 326w, 
34lu, 406p, 422p, 464u, 468g, 530p , 


607p, 866w, — Ypniphiüif 22p, 98w, 
533w—p , — Zupgunıdif, Wwubp 480p -— 
UngnunGwuywäf (Uwjodohwywüf) 554p- 
— Wbyäinıphıüf Gnphü gqpng h+-E Su- 
pbwwgın) 57w—59p , 478Sw , 715g, 753u, 
— hiV-b l|wuppnüwgın) 714w, 727w—p , 
— hYp-b vwpbywgın) (bpq bpgng) 
714p , — b Bwlnpu Ywpübgın) (bnq bp- 
qng) 364w—5p , 771lp—72p , ınbu Wbhlhs- 
Gbppn 

— Wwfbüugh , 
870u 

— qphs P- 868 Qbn-h (1759) 444p, 447p 

— fh- (1616) 62 


wng: Wwfblingug Uwäfh 





WUBP SNKEUU ZUSLLEV LERUFPUS:- ZSt- U- +htP +: 


— Snübgh hujp Pwnknuh 516p 

Ungnh Uy- (9ngnü, UngnGh- innh) 195w, 
220p , 625£ , 637u, 646p , 657u, 694 

— hılwunnıf 821p 

UndGugh yhün 326w 

Unuhu (nıUG Ybndbwj) 818w 

Unuhlw Jpy- ınbu IQnghudw (Inghunu) 649w 

Unuhywınpnu Pnınp ih U,phuywquwgın) un 
40p , 430w , 688p 

— (PR Mnfponpnfk) 5lu, 137w 

— bı 3wunG. Wwpbph) 204w, 21lw, 225w, 
630wu , 642w, 651 

Unywppäinu bihkuwgh 5p 

Unwhlhnu bı Wwplynu Uy- 696p 

Unıghbıu huyp Unwfbjh 91R 

Unı(j)pwänwl yhG Unwywjh (1685) 517w—p 

Unykjdw& Unıjpwüi (1520—66) 387p , 585p 

— 7uh (1666—94) 564p 

Unyjpwäi fnyp SnyJhwäßhuh (1458) 432p 

— ıp6& \wqwph (Gwup fwi 1587) 401w 

— [®npwpgh (1638) 380p 

— nıUG (1639) 909 

— (wnk) hä buwjhh (1650) 455p 

— hh& Awquwph (1652) 420£ 

— (pwpniı@) Yphü Uhıpnh (1686) 90p 

— (NEfk) Yha Vhypush (E$b°n.) 207p 
490w 

Uninh npyh Ywpywfi fh-h (1665 bp») 

Uninnw(E) nnıump Phpywänkh (jbin 1628) 
653w—p , 654u—p 

Uninwyhhhnu ZnnWuybgh 621p 

Unifip (nıqnybj‘ Muypwp- unb’u) 654w—p 

UnıuwG (1797°) 384p 

Unum UYwjhupbfiku 739p, unbu Ywjhupbüku 
35P 

Unippf A: 650p 

UnıpkG U- 109w 

Unıfhwu — Unıfhwubwüf (vwıwuupn ) 
194w, 197w, 220g, 221p, 625p, 636PR, 
646u , 656P , 696p - — Yulia! num 12Sw, 
605R , 662w, S4Tp, 889p , bywp‘ for un 
59I7E 

— uk’pn fr. 973 Qbn.h (1692°) 559w—p 

— qanh5s P- 657 Qbn.h (17658) 144u, 
145 

— hwjp Whypwuhsh (17856 bunfp) 601p 

— Uyägh (4b ywp) 292w, 293w 

— uwwnwuwg, $wn Jwuf uhpn]), PR dw 
qup@wäwjpä& 684p. — bpqg h dupgkü I 
whupyhıj@, Pf uhpnıf wyhıywyhız wälluli. 
684p- — Sun uhpn) P Jbpwj pupbywdh , 
b fnyn uhpn) jJwgbj bppbf bpp bgE 684p 

Unifhnu wAwywnwywä (Unifhwu. Wwup- 
qug) 205w, 211p, 225w, 63lw, 642p, 
651p , 70TE 


Unhhw Wuyp Mhunhup, Ugwwyh, bjwhuh 




















NnUubUV, SNKEUU ZU8 - LErP08. VSPPV- VhhR- BUhbVUU, 


(Zpnunhg) 212p, 22%6w, 63lp, 648p, 
652u , 655 wu, 710w 
UnpnGhw Wgp- (Spk) 217w, 222w, 226w, 


23lu, 627w, 638p, 648w, $hpf 22p 

UnthpnGhnu hjpuy- bpnwwpkuh gpnn NMun- 
Unıpbw6 Jwpnıg VwphwiY bghywmwgıny 
704p 

UnippnGhnu Mwwp - (1779) 271g 

Uywänhu bphgıhnfrwf (1559°) 592w 

Uyw6äbjngü h Nwpuhg 223w bir jJwij Buyu- 
Uuınınu 

Uwwu ophübj unbu h Wwzungu 

Uywuwınpnıphıf U- Nwwnwpwgh 764R 

Uwbıhynu Uy- ınbu Vbjwuhwnu 

UyhphbunG Yu Uypphnyn& ınbu UıhhınhunG 

Uukgh ophpGhwy zwpwywäh 599w 

Uywibw6G Shpwä %- 261w 

Unwgppwgh Uphunnuk; 903w 

Umnwpknu (wbu biumwfhnu) 631w 

Unwpwwubwäg %- bu Puwpwwubuwüg 

Uwnwfknu ınbu bıiumwfknu Un: 

Unbhwäu yhh. (Spk) 198w, 221p, 627w, 
638u , 647p , 697p (Umbihwipw nıngbj'‘ 
Unbihwä(h)u) 

Unbihwäinu Vupwyyw) (Punng) 208p , 222p , 
506u , 537u , 628u , 639p , 648p , 699p : — 
ürbwpf (Zpnwuhg) 212p, 226w, 631p, 
643£ , 652w , 710w - — Vywpf jlw, 220w , 
385u, 488w, 574p, 597u, 624p, S3lu, 
879u , 908w. — Pwläf, wnunf bu zwpw- 
yw& 13p , 15w—16p , 150w, 154p , 616w— 
616p , 659u , 670w, 679w, TIER , S40R , 
350w, 889wu, 919p, Pwpng 75p, bVbppn- 
nbwG‘ (ybypbuw) 222p, 226p , 627p., 
633u, 648w, 506w, (h Mpnlnk) 270w , 
(JU,pwäiwuuy) 270w, (P %-E ‘bhruwgınj ) 
270p , (Jbwubphnuk) 270p 

— Uppw) (VbjfnGbw6) Di nkun U'hw- 
pwänpbwi ph Ubübuhl 748 

- bnp Snıqnuyhb Udbüiwdphhs Ywlfh 


— upfby- en, 
— — jhgihuhın 229 
— — h Ibuwphu 102p 
— wpfby- Dune, 
212wu, 225p, (63lu, P- 
643u, 65lp, Sun‘ 285P 
— pdh>ry 105P , 282p 
en $nylıbp bphgulg , 


(Vwpqug) 205P ; 
1035, pn: 495) 


bpyuyli, (Uwjdwnoüb- 


gh) 50p , 478p—479u , 503p , 543w—p 
— by: 59u 
— by. Uwmwfiwjh° (1311) 353p 
— by: Zwfifin) (1311) 353p 
— by- (1235) 410p 


.° (1665) 490u 











1087 


— buy: Ubpwunhn) (1302) 712w, 713p 

— bpkg, mıfh püywpawy nwwGwınn un 
önpdun hhuwupf ınnıGG zwpdhG 413p 

— binnlpwgh, Polwpbgh, ub’u Sunw- 
uugf 

— Pjnywgh Yu Ibhwgh, pwpquwänıphili 
gqpnıpbwäg ‘hnG- Uphuywqwgın) 33u— 
40p ppqU- Y+hnG- Uphuywgugın) Jwpfp 
144m, prqu- Umhunnntzh, Mpnlah b 
Mhhpnäh qnpöng 135w ppqu:- Ywpf hu- 
pwäg ppwähh 21p, ppqu- Anıpwl 10p 

— Uwp- ännuhjwgh (1290—93) 424p 

— UYwp-- Unnıwwähg (1184) 300w , 780p 

— Uwp- nılh wwn Up «bynıy bu Jwj hüa, 
np h Jwju hwuuj» 896p 

— Ubnbgh ınku wwqwuwgf 

— hujpwwybıun ännuUwj (Wwpwhpnuf. 
uUh) 197p, 221p, 626p, 638u, 647p 

— figiuunp (Spk) 222w , 627w, 638p , 648u , 
695£ 

ger Anpfinylugh Upy- pnqu- 3 hzwwmnwlywpuli 
wundlwywä püynh. dnnnyn) ®. 936, 520w 

— Nıjäbgh (bwıwuwpy) 194w, 220w, 625u , 
636p , 646w, 656P 

— Munphpwpf 336p, pp Unfinwlp (1838hli) 
184p 

— U: Anınujbgh 545w 

— (Inzfu Uwpqubwü (Unbypwübwi) Yudb- 
Ghgugh 35p, 36w—p, 53w, 25lu, nılih 
Fupnmwlwl Uunnıwdwpwlnıphıli 777w- 
— Infhqu 501p bu Pbpwlhwänıphıl 
459u (hp yhanıhü). 

— Uprübgh- Plwunwukpn (Zpnuhg) 212p, 
213p , 225p, 244p, 430p, 631p, 643p, 
652u , — ppqu. U,pwliwuh fwnbpp 134w , 
— Vwhlwäwg (jh>h) 501w, — NMwuwmuu- 
pwäf +bpdwänuh 5lp, — dwdwlwp- 
qnıphıfl 44w— , 

— Ufwäsbjhf 196w, 
öwjulwınıpu 

— Uwpwgbgh wnwywuwg. Sun‘ bnpupf zwın 
pwpbı jwıny 153p- — Upnıl Ep bu bqwu 
qwpnifi nı guulwfbgwı apılpfü uwpbpnı 
1553ER 

— my pün Weaplmuh (Znnhı) 196w, 
624u , 647u , 696w 

— Upy- Im SEp 8nuuywä npyh (Pw- 


Uwh- 


626u, 637p bu juj] 


»21lu, 


nng) 208p, (222p, P- 701 py- 274), 
639u , Sun‘ 739w—p 
— nwunwuwgf- — U- U. biynhhwgh‘ bpq 


un U- Vuwnıwödwödht. U,5.- wunnıGl wnhlü 
hnn wädwhnıpbwü 529p- bpq un U- 
YYyuyü Pphumnuh SEn Vhfuykj ( Fpgähfgh 
+ 1707). UdkGwnwwn ZuwpjpGi p>ünphwg 
684: — U- Pobwpbgh‘ NAnp h dbpuw 
binnyyphuwj. Wbg bu nıp hwphıpn pp- 
{hf Br bphynı phı wıkinpnhli 287p , 685w - 


1088 


— pol. 


np P YUbpw) Jwqwubnhl bnpop (Bw- 
unpwj). P plJwhywähu fr- bu jpußh Uby- 
unbupbph fuwG 684p- Yaywuwfnıphıf h 
jbpwj YUwupwj fwunwfh. UYupuj funwf 
idwi npwjuunh 685w. — Ppudk* Sun un 
U- ‘bbpuku Günphuyp- Unupp bpnowähl 
unEppy “vbpuku 685u , hpuk” h jnwumunhuy 
fn wwunhbpnyn wqähı hl. — Un. Ub- 
nbgh" Nnwiuınp Jwuß Ywuhwig Jvw- 
pknıpbuf . Punf fbq pwqwınp ıhwnuwg 
685w. — Um: Up.‘ Swn JUwwunıjUnı- 
ubh- P fbq jnwuum Pphps Uunnıwdn 
pwpp 285w. — Um. y-" Sun h U. Uup- 
qhu- Fbq ophüinıppifi br hbwnu ww 
dhwußwhwä 59p- — Un. U:' Swp- 
bnnuy bı Ju) E hüä np h uyu hwuun) 549p - 
— Um: J:-'‘ Swn h V- Upwiwu bı U- 
Uhrpkn- Sp UVuwmnıwd wüdwh pwqwınn 
661m. — Um: U-' Önpynpwl hpbrwnuw-. 
Ywwybıunwg qwliäh- Upy wwnwwunhlf un 
hngbnküun 657p 

ıhhjhunyw) 324p , 398p 

ypoG- (1144) 148p 

fh. (1243°) 338p 

fh. (1302) 700w 

fh. (1370) 431p 

wpbnwj (1460) 349p 

wkp Uhyphwäinugpfh (1565°) 614p 
dwdwhwp, hwjp 8nyhwääkuh 
167p 

Gywpnn ®- 1270 Qbn-h (Auf Fwl 1601) 
Y08w 

qph5 P- 625 Qbn-h (1614) 106p , 107p 
npnyh ‘wıph (1628) 653u , 653p , 654w—p 
fh. U- Uuwnıwdwödüh bybnbgın) (1628) 
655£ 

bpkg qnh> P- 1037 Qbnn-h (1628) 645w— 
645 , 652p —54p 

nuhpn (1635) 47p 

bnp- UWlpun;h (1642) 560p 

npnh Guwjh qpeh (1650) 455p 

fh. qphbs P- 1053 Ibn -h (1660) 719wu— 
20R 

Upn- (1666) 122p 

Upy- (Ikjpnmıf, 1667) 618p 

Unywgh, qphs ®- 952 Qbn-h (1715—20) 
539u , 540w 

qphs ®- 653 Qbn-h (1721) 140w, 141p 
Uhupwi TVwpwyywjh YJwüfh (UVwnguwp- 
nu), 1729) 188u 

fh. (1731) 538p 

hpo- (1768) 190w 

fh. (1740) 191w 

nuhn (1741) 16w—17p 

Mbinpnubwä (1771) 549u, 550u 

up I®. 1235 2bn.h (Gup fu 
1774) 876wu, 877w—p 


(1567) 








VUBP ENHBUU ZUBLPEV 2bMUFPUE- ZSP- U. FRPPR : 


— qphbs P- 639 2b -h (1779) 122w—p 

— fh. (1779) 454p 

— nıdü (1786) 635P 

— (Zwjpn), bppbuüh ıpbum) 2. 9. Ghifhi- 
pbwüih, wuw hpofwınn fh. 266p 

— nopnh Vwnwfhwjp (1804) 418p—419p 

— Vbhujswäg (1828) 123p 

— fh. (1834) 450p 

— umg- Unpunpnı Jwüfh (1840) 230w 

— $Skpukpbwi 21w, 28p, 35p, 143p, 207p 

— Uähgh (NMbinpnubwi) 59p 

— Wwhwnbuh 608p 

— uhpwgnı 635p 

— qphs P- 819 hudbulwnbwj wnywgphG Gu- 
pwquwnuwmhuwp 2bnwgph& 397w, 398p 

Unbipwinyhps Uwmunikı 304u 

UnbipwänypsbwG U- br b- unbu Upköpwfin- 
Jhgbul 

Unkjjnıpn ıbpwäshuhnu (Upbjjnipn)) hu- 
dwnownn Püwglifinıpbwi bı M. 732- 
272w—p - ®. 807, 374u- [®. 882, 462w— 
462p - I®. 941, 367w, 526w 

Uwpwwbwäg %- ubu Punwpwwubwäg V- 

Umpwwunfihlnu Jy- (pn bpunyuwjnuh-. unbu. 
Upug) 198p, 208p, 223p, 628wu, 639p, 
648p , 7OOR 

— U: (pün bunhfhwänuh, Gkıhuuyauh 
Vunwuupn) 194w, 220p, 625, 636P, 
646u , 656p, 7ilw 

Umpnwuj) 829p 

Upwybwä Upwj 590p, 791w 

— &: +Enpg üp pwpquwßk U. Uj- Khqnın- 
phh Snpdwönıphıf onunnywäuwhupg bu 
Mnfwjh Aun U. Muwmwpwgh (®. 711 bu 
r. 946) 245u, 533p—34p 

— 2: Uwhulh 63p , 252g, 732w 

UpwwphnG U- hbnpüwh‘ Awıbzyunf, Ymmnu- 
bbpgnıppiif br Swobpgnıphiäf qpfh 
[®. 1219. 866w—p 

— wppu) (UbpwuypnG, pn Wwplnup- 
Upbq) 202w, 210w, 224w, 235u, 629p , 
636u (Aywp), 641m, 650w 

— pwpquwäh; Pobwunhıhıfun 
finıpbwä, (®. 741, 281lw—p 

— flinhuybgh, Uwp- 6p, 7p, 50w- bpuk° 
nınp h WwpwhäG 339g 

— Upy- Gn‘j& Gwfonpnhü hpuk“ 
®nınp k VwpuhG 339p 

— 4b: (UwpwwpnG, p&y bpunup bi Mun- 
qhänuh- Wbhbhp) 202p, 210w, 223p, 
629w , 640p , (649p), 7Odu 

— ıy- (U'wpqwg) 212w, 225p, 631p, 643u, 
651F 

— 4y- (p&y Yhgunphänuh) ubu d,hqun- 
phänu 

— npnh buwjh gqpsh (1650) 455P 


Spunfwp w- 


hbun.: 














NUUbU%V, 5NKhEUu 203. LEH+05: USPPV- VhhR- PUhbVUU, 


— nılü 654 

UpwwynGbw6-Fwuyupbwä Vwphwu bı Uhpp- | 
uhs 747w 

Uppnihh nu (1786) 635£ 

— $hıigbwä I önyJhwäßhuh 62n 

UpwhG Yu VwpyhpG (nıyygbj‘ Uwpwın) 
654w—p 

Uppınpunng (Uypphynt, 
Punng) 627p, 637p, 
701, pn: 236g) 

Ufwäsbjpf bu Gulwähbp jhaniwds ho Swjul- 
wınıpu, npnfüguk hwpbiwägh jhanıhG- — 
Upauydwi fwhwfiwjhü 224p, 630w, 
642u , 650w, — h yhrwg dinpawlwg 201p , 
224w , 629p , 650w. — jbpniuunkbu 210w- 


UwyhınhunnG. U. 


648u, (222m. P- 


ul ad 


YWupnpnipgpu (U-) ywuhbpp 910w 

Ywjbünhw unbu Ywpbüwnhu 

Yujpyk 434p 

Lu fhnu 822 

Yuhuwgü YWpywywfun 5p 

Jwhwfi $nnp&iwgh (Ywhwy. Upbqg) 201p, 
210u, 224w, 629p , 641lu, 650w, Pwlia 
bı nun 128u, 661w 

— wpfbw- ‘vhyhnj).- Pnınp GnphGh wn YQu- 
fwphw Ywp- 103p—104uw, 271u 

— Y+uyj 233w, nnwÄwınn Up 845u 

— UYup- 46w, 557u 

— WwuhlhnGbwG, dWwpqywihi 642p 

— pan ‘Fwıph 420p 

Ywhpwd MwhjwınıGh hopknpwjp 
Vwghunpnuh 138w 

— fwpnıGh Ubujbnügp. Mundnıphıf Zwjng 
(Mnıppäbwäg) [®. 634. 116w—p , Pr 640, 
123w—24p - [®. 784: 346w 

— up »bhuhh 338 

Yunuwp? pq- 232p 

Jwnwpzwhy UpzwhnıGh 424p 

— 4: Ywpal6 ıpnpwänpn h 3Ejpmıü 475p 

Ywpbiwhu (pi Muyhjwuw), Muunnıh bı 


tphqgnp 


pün Phbuybwj) fbnG. Vwpqwg) 212u, 
710w. ubu Muwypjwu (Muwwpınwu ) 

Ywnbiuhwäinu Ywjup ($-) 33p , 248p 

— Ub- (piy Mwuhlpwubwj). ubu wän) 
203w, 2llw, 224p, 630w, 64lp, 650P, 
705R 

— 4U4- (p&y Mwdypprjbuj. unbu wün) 209p , 


223p, 702u bu 
— Ub- bu Ywybphwiünu (U,pwg ) 
Jwnbphwänu Jy- (püy Ywinpiunuh. Upwg) 
199wu , 209w , 223u, 640u, 649u, 701 











| Vopkwjbwi Ywhwuy by- Uwmwwnphnj 


| — panflibwj Gwhnuidfh® 


1089 


— jbybnbging U. 9bGnüh 195g: — Ih- 
wwjhw 196w- — h hujwöwfug fphu- 
wnübhg (h Wuynıdw) fwnwfh) 200p, 
649p : — Ywuli nıyqumhun hwıuwmng 194p , 
646wu, h Uhhkwywi jbphiG 196w. — h 
abnG uppng bu jlumnıdn) 198w. — 
AuP, pnıhfG Zuyjng 204p , 630p- — h Aär 
pnıhüh Zwjng 202w, 64lw bil bıli inbu 
fidfwiwwku Sbyun) winıhfbnn 


Ufonjhio Whypuh;s 


Vouwi ınbu Uwiuwf bu Gnıpywü, 205 
(1804) 


(wıwqulh) 883w—p 


532u 


— Uipwnud yp& 9. Uphybwäh (1810) 532 


— (dunbphnu, 
Ybıbuy - unbu win.) 

— (piy Wwhpnypuwj bı Pnpghulinu , 
ännh) 626w bıfı 

— Ywjup 203w , 702u 

— h>pwä 198u 

— ywuphl 701 

Uwpnbphnu wpfby- Ywinbwj 883w 

Ywnku ywjup 159p , 65lw 

YWwnpwäh (wwpnG) 78w 

Uwnhnu Zwhnyp(nu) S14p, S15p 

Ywnfhnu Snyh. PEnpq (1375) 808w 

YWuybjswgpniphifi br Gudfwywäh (8. 
Ylw—p 

Uuju Ywpnjnu 808w 

Wuyu]Eı 812p 

Qw6G-2n> ınbu An> Uhwmpnähnu S14w bılı 

Jwiwywä 3nyhwüßku Ypy- unb’u Gubı 3nl- 
hwißku J- Ywiwuhywä (Upbqg), du, Su, 
20lu, 210w, 224u, 522p, 629u, 640u, 
641p , 649p 

YwGku nıü 359p 

Yw6inkp-NEy yYwd Ybpyky ub’u Rblywlnu 
$nıjhkjunu 814w, 816p 

Uwägh Up 490w 

Ywswqwä (bı YWwywqw6&) wpfby- Unnwu- 
Ghg pnıyp Uppwhunnı Wwuhlnäkhg by - 
un — 780u bıG, ınb’u Uppwhunf by: 

— wpfw) Unnwwühg, pp VYuhlwliwnpnı- 
phıfp‘ 23p, 30p, (299p) 300w, 378g, 
780wu 

YwnhG dwjp bGpywph 720p 

YwnyJwn (bpYynı) numbpf 
(1635) 47w 

— hpG Unbihwäih (1741) 17w 

47Ip - 


pin Sbpnipwhnuh bi Uph- 
222u , 638p bıfi, 698p 
ınb’u- 


620, 


Uwpghu bpkgh 


1090 


JwnyJwnt UYnju 


U wuu 


(plin Bnıjpwühug . Spk) 
222u, 627w, 638p , 648w, 698p, Sun bu 
quwliä 669p 

Jbh- (Fwuuwu, YWuw. Twıwuuppn ) 
194w, 220p , 625u, 636p , 646w, 656P , 
7llu 


Jwuul VWunfphn6bwä uywpwybun U,pzwlur 


307u, 397E 
Mwhjwınıfh 442p 
Uhrfh 70w, nınwlwınpn Un 845PR 


Jwuhr hpzpwf 202p 
Ywuhj bı Ywuhjhnu (Y,wuhjnu) buy. Udw- 


uhn) (bu Pjunhpınw. Uhyh) 203w, 211w, 
213p , 224p , 630w, 641p , 650p , 705R 
(4wuhjhuynu) by: Pbpunlh (V'bhblyh) 
200p: 210w, 223p, 629w, 640p, 649p , 
03ER 

Ywjup Zännnung (976—1025) 46w, 212p, 
233P , D57u 

(h Jwpu önyJhwffinı, h MpnJunpnGk) 50p , 
85u, 137u 

fh. (1193) 338p 

pohw (pwä, 1643) 216w, 217p, 218w 
Unjyynunuy Mnıynw@wg (1643) 217g 


Jwpwqw) U- bws, bpbinfü, ufwfsbjhf 


640p , 649p , nb’u h Bwyudlwınıpu. unb’u 
Gubı Wwpwg- — Swnf' 607w, 669w—p , 
674p bıü 


Yupuq gqöopunup 160w 
LWwpugnwun pq. 160u 
Ywpn wywunphl 2p 


wuwpnG, npyh Pwdudh (1716) 62p 


Yupnwfi Wb6 gopwjwp WVwuhhnibwi bı 


Jwpynw6w6f (UVıbjbwg) 212p, 366p, 
226u , 627p , 632u1, 643p , 652u , 703w. — 
Aun Gnph@ 539w. — Pwläbp bir wunbp' 


14wu, 481p, 53lw, 619p, 662, 84lu, 
848w, 869u, — Yuwpngq 7lu. Püpbp- 
gnıwöf 4A460w—p- — Jwpnwäüghpf 


(bnhrk) 504wu, 543u, 555w—p 

J- Ujgbugh, Unwhf‘ 346p 

U- Upbibjgh Zu, 45w, 49w, 58w, 310p, 
449p (uw), 469p, 478w—479u, 728w , 
— WVbhfniphıG qpng Unyukuh P. 
343w—44p - — Vblyfnıphif bpg bpqgngh 
(jh?’h) 364w, 410w, 478w, 716w. — 
Ubly@nıphıfl Inpuy uwpudwulp hpbG Jb- 
pwgpnıuöd 782p- Vblyänıphiü fbpwlwäh 


792w. — $Sbunıphifi wipwnumdf dSwnhhh 
[®. 642. 125w—p- — bunuwnnywänıphifi 
Ubnug 774w—p - — Bunwgqu Jununnyw- 


inipbwü 416w. — Mwuwndnıphıfli wüfnıl 
npnwüg 353w, 443p , wıj bı ujjf‘ 233p— 
34u, 72Suw. — bhpwuf 381p, 737: — 
JWwuG p>üwgnnug bir qwüwqwfi Wbnwg 
354p- — Ywuli hywpwwug bı nJywlywjwg 
354p: — Ruf zwhwikıun.-- Sb uyunphy 


182 - 





VUBr SnhBuu ZUBLLEV 2bRUFPV8- ZSP- U- FRPP +: 


uwhäbu yYwwybgkf gpbpwüu äbp 355Pp- — 
Zupgnidf- Vu qh’Gü; E np wuk h ınbuhj 
uppn) nıdbulG 310w. — UywfnfG Pu- 
pbhh h fbunuk bı jwn h Ydwpnwluy 
535u- (UVunfigudk dwu dp J- Upbıbkjgun 
bü bi wu Upf wj Pwpäpwpbpngin) bu 
wjjng) 

Jwpqwwybıun Pwpäpwpbpngh. Ubıhybgh 
(hfılın. Gwjunpgp), Swnf' Iungnıud 
ywun nıfihl upunpu 685w. — h’p gpskü 
Vwnpwäif un U- YWunnıwdwödhli... Uu- 
unıwdwöh6 wıuküophibw;, Qyywyunwlu 
uUbp püyuj bı Un U- U,unnıwwöwdhli, My 
Vwphwi Uunnıwöswöhh, Unnu hpupujh 
bi dwıp bplspi 685w, Ppb°G Wbhhnı- 
phıf fbpwywäh, hfılın- U. Upbibjgh 
U- qpnyn Vwnpwäiwg 559p 
J- Zwnpwwnwgh jvünpnn 
gkfyh Ubhyünıpbwä 555P 
U- hwıwfnn «h Jwpnıg U. Zwpwlg 236u: 
by: dnıfwlibwli SSp, Pnınp un bınn- 
hhwghu 9. 597, 56w—p 

vuhummulh h Runkr 642w 

J- zwpwnpnn Junpwäh 369w ; 
wwnwuwg, Bnpgnpwh U- hwsh- Yu- 
nbwj jnıuunyüi wunnıwöduhfi 668p 

(1193) 338w 

ukp Vwpwungh (1421) 493p , 495P 

fh. (1575) 402p 

npyh Snyukihw) (1591) 227p 

qnhs P- 1059 2b -h (1613) 725w—p 
npyp Fphqnpp (1619) 433p 

wunıuh6 U'wpqwphuh (1638) 507g 
Uwhubuh (1651) 753 

(1652) 420g 

([M’JAadb = 1666°) 41lp 

(1753°) 554p 

\wpwhhuwpgh +phgnpbwä (1769) qpbe 
F. 878 Qbn -h 458w 

Y- (1777k bunfp) 372w—p 
Uunnıwdwwnnıpbwäi Mpjpfbwä 
2lu, 27wu 

U,Gwnnübwä (1808) 532p 

Lrgppn) (1828) 123p 

UV,GnoGwp (1842) 782p 

(dG- 1887h@) 782p 
N\wpwunıbgh qphs P- 791 Ibn -h 352w, 
358w—59u 

Pwjnıbgh gphs Pr. 1298 Ibn -p (db n.) 
930w—p 

fh. (40 n-) 332p 

ndü (FR°—EIR n-) 933p 
Funpnıywäbwli (EP n-) S44p 

fh. wuUnıuhfh $wphh 490w 

«Ubnwınpy 702p 

udnıuhß hwänıkh 477w 

— Vhywäh 359wu 


«PFwpäpwgnı- 


(1783) 























NUUbUV, INKEUU 203. LEM+08- VSPPV- VhhPr. hUhbVUU, 


— unuyuy 252p 

— ukp ®-. 812 ZwWduyhjh 383p 

— ınb’u Soähl; 762p 

Jwpnwäwf@ ınkp [®- 914 Qbn-h 502p , 503Ww—— 
503p 

Wwpywäbw6G &- Uphunwhku 215p , 346w 

— unılk 532p 

Ywpnwäku 604p (wE°p ®- 1001 2bn-h) 


Jwpywwbunıphifi Unwfbjing 21p—29p , 
377w, 47lw 
Wwpnwwbuf (innh) 195w, 221m, 626w, 


63T7u , 646u 

Qwpnwwbwuug Gbppngbwi JwudbGwj& unıpnpu 
638u , 652p , 654p- bu jJwjj Bwjudwınıpnu 
— quääf bı wunf 670w bılı 

Jwpnwwbubwä SwpnıphiG 158w 

Jwpnuwjwn. Aunf bı qwüäf nı wwnf ınb’u 
hrbüg unbybp& bi Ujjwhbpwnıphif (8h- 
unıuh Fphuwmnuh) fwupngf 296w , 795p bıdı 

Jwppbj yYp& Zuypwwbiuh (1811) 432g 

YWwpnbüh Ynyu Jyh. (Uwpbph) 203p , 211w, 
224p , 630p , 642u, 65lw, 706w 

— h& Snıjwphwph 420p 

YWwpnbpbu npyh UhGwäh (1635) 47p 

Ywpnbpbundyhbs Fuybywänu wpfby- Lbd- 
pbpgh (1816—32) 888p 

doupzhlmyun ubu Ubıhf 762R 

WwpnfpwpniG yhü bwgnıyp (1631) 7p 

— (1639) 909p 

— (1643) 66R 

— (1674) 564p 

— ıwjp Uppwhwuh (1674) 564p 

Jwpyn) yhG Unwfbjh (1683) 38p 

Yuwppnıhp Yp& Ppıkbyynu Pwupwph (1830) 
394u 

Wwppnwf wuUnıupG Inıjwjh (1660) 474p 

Ywpnnı> unhhpä (1815) 191w 

Uupdwwbubwi (kipkbwü) 
567 

Jwphuywupu Jy- (Ubwywmbupbp) 694p 

Jwpnu (pin Pwpjny nnh br Wbhbyh) 
195p, 210w, 221wu, 66w, 637w, 640p, 
647u, 646p , 253w 

— (pfin 9. Se b- pähybpu. Uwhuh) 196p , 
21u, 626p (bphhgu), 637p, 647uw, 696p 

Ywpf Zwpwäg MP. 622, 92w—99p , M. 705- 
235w—36p: — bpuähh P- 578, 17w— 
21p, PM. 889. 472w—75R 

— U: Pnyduyh, U- Ußwnfih bı U. Ppwü- 
Yhuynuh ®. 654. 141w—42p 

Ybjpwä (1662) 456p 

Ybhuwybunbw6 dnyukyh by- (1 

Ybnwpwinpf 568u 

Ybünhuhwinu (U,bünhuwlnu. 
Upug) 199p , 209w, 223u, 
649u, 702w 


bnpwupf 416w, 


832) 


Ubfnhwfnu, 
628p , 640u, 


1091 


WbGbiunhphgh Un 833p 

YbpunhnfunıdG U. Unjuh 460p bıf- ınb’u Vw- 
phu UunnıwswöhG bi wwnbpG hpbüg 
wbnbpn 13w bıfı 

YbpwihnpulwG bnpwjpnipbwfi YwänGf phu 
585, 36w—37p- Ynsnıuud E Gwbı Uhu- 
pum Snnipbwi Gnpunpniıphil 

Ubpnu Ibuhhnu 339w 

Ybnyky Ywmf YwGnkp MEY inb’u Pay: 
ywfinu 816p 

YWbnphi OduwG Jonphnipn - ınb’u hVwzinngu 

Ybghwqwpbwh [®. 619. 8SSw—90pR - P- 800, 
368wu—p 

Ubgopbuyf Pwuppninhubu ®. 900, 486w— 
486p , bu wln 

— fwpunh P- 612. 82w—83p , unb’u wfin 

Sal Allee unpwzhühn bubnbgun) (1628) 


ae Aa hrwänufwgth (1674) 564p 

Ykıbny) by- Pknnnpnu Ablfwpn 120w, 373 
ıunb’u Abübup 

ykünh Yndu 207p 

Ykuhkühhp ıhbnfowänpn foGuojogh Mpk&unk- 
wnınyh 330p 

Yhqwnphänu (U,hfwnwphünu, Wbhbyh 199p , 
209R - 33P , 628p , 640u , 649w. 702w, nın 
bu ıhgunnpnu all: 

YhbübwywG UVJohpwpbwä 
621w , 866p bılı 

Y,hjıhwd Uhp UwmuipunG 812p 

dhınhqnu (Uhıhünnu, d,hıhön hau, dhındh- 
nnu- ub’u. Vwıwuwpn) 194w, 220p, 
625£ , 636p , 646u- 656, Tlip 

Ahhbuhnhnbw& Uhphuwnnu 33 

Yhtwpwiuhwäf &. 773, 320w—21p 

Yhfhwpwänıphif püygkul ıhwihhunuyhg M- 
606 , 67w—68p 

Y,häykGwunhnu Unnnbunu 802w 5 

Yhäsbüghnu wpfby- 723R 

YhywuwfnıphıG npwyhunıpbwä Ahıjhruhß 

r. 739. 278w—79R 

Yhwwnhu UGwhnfwgh 247p 

Uhnghıhnu My 249 

— MN. WwpnG. Gnphü bükwywG r. 1144- 
803u—805p , ®- 1148- S07w—p ‚[® - 1156 - 
812w—12p 

Y,hpyo npyh Upmupbig bwswwunıph 959wu 

Yhrf 4u, 4Ap, 79p, 159p, 192w—p, 366p 
bıG.- wjpnipbüf 931p 

Yjwu buy. Ubpwunhn) (U'bhbyh) 199p , 


Rb- 


Vhwpwänıphıf 


209p , 


223P , 628p , 640wu, 649u, 702p 
Yjwwhujwı pq:- 218w 
YhyuwywpwänıphıfG uppng fr. 1039, 655Ww— 
656F 
— SEn bnhuyh P. 1084: 749w—p 
— bp: Und. Phouhıpfbwih PR. 718. 253u— 


256R 


69* 


1092 


Wyuynıphpiüf bi 
1290 - 925w—p 

Yywjf unb’u Vwpwhpnuf 

Unjpbp 804p. büphwywG S11w—12p 

YUnGhıhwwunhnu Uy- (Näpıhbwiunnu. Wwpquwg ) 
205p: 212w, 225w, 63lwu, 643w, Aölp. 
708u 

Unınnhjjoihnu InyJukıh (1767) 363p 

Unkhyfnpp HBnyh-. MWonyjop buuwlnık; 
(1768) 363u 

Uppwäku npynh $p- Inıwuwinpsh 353. ınb’u 
U- $pn- Inwuwinphs 

— by- Uhribwg 379w 

YWppwäku by. (d,.) Unüybgp- Yp qpk 
Ylyuywpwänıphif Mupnt Inju Yunbuybgun) 


Mupqwpwinppiüf fe. 


Swıppu (dG- 1751) 597p 

Suwjnı Zwuwfi 289uu 

Swunwpwfi $. 577, 643, 647, 660, 663—4, 
671, 684, 740, 745, 839, 895, 913, 944, 
973, 979, 983, 1002, 1016, 1026, 1029, 
(1041, 1042) 1200, 1215, 1248, 1253, 
1259, 1284, 1299: — Swnf‘ h wüo- 
pk@nıphıfiu Sbwnf Wbpny öhunıuh 
Pphumnuh 125w—126p , 149p, 162w— 
165p bu gpbpk wuki Swywpwäh ukp- 
ub’u SGophiwywif. — Swnf hU- Unufi 
Vwphwu UVunnıwswödhh 149w, 481w—p 
bı qpbpk wdb6 Swywpwlih Uby- inb’u bu 
hrbüg iwnbnbpp bu Ywulawpwfi bı bpqu- 
pw 

Swähyf 192p, 222w, 229p, 307w, 347u, 
359u , 427w , 562p (Unjnıphiüf‘ nıngby' 
Unjnpniphißf) 597w bıli- wijpnipbüf 
931p, Ynunpkwjf h Gngwik 626w , 646p 
bu jwjj Bwjudwınıpu 

Sujywu wnnGühy (Vwpqwg) 205p, 212u, 
225pr , 63lu, 643u, 651p, 729u, 236w 

Suybgh &- buuyh 113p 

Suyng by: Bnyhwähku 641w 

Supbwi 2- BwhnlJpnu Upy- S0p, 142p, 
156wu, 162w, 180w , 519wu , 562p , 623u— 
623P , 936p 

Suywlfi bı Swwywliwh 204p, 212p, 226w, 
631g , 643p , — Swyf bıf U: Swmwywiwlyh 
667p , 849p bılı 

SwwphjknG 829 

Swunfi Jy- (NMwwyunfi, Swwunli. 
222u, 627p , 638g , 648w , 699w 

Swuun), hwwnıud‘ bpniuwykul uqunbujk 
S24w—p 


Puwnng) 








VVUBr SNKBUL ZUSELLEV LbNUFPV8- ZSP- U- hRPPR %: 


204w. Swnbp‘ ph NMwpnü Injyu (bplhnı) 
285p , 287p , 288w- 592w, 685p- — Ywuli 
hwyunıpbwä6 U,jpt& Whüsbı ph AEG dbnu 
fbq 228w. — Ujpkü Uplsbı hp Ph qn- 
Jbgh qfbq 288w, U,jpk& Upüzbı ho ghpf 
UbpyhG Ubqun wubı bu Pphumnupt 288w 
Uju unın Ybügwnnyu YJbpwj 288w. — 
(Pupnggpfh) UEy dupn UEy fpug Yu- 
nbp 685p. — Uwdpwjnı unnıpbwli. Oph- 
finıphif br ıhwnf Pplyspü 685p: — bp- 
dt Swn h Snılwfl. Yuupabwj wuug dwp- 
qupkhi 661p 

npnh Fphgnpp (1619) 433p 

bnp- bwswwunıph (1730) 350w 

Zwjn 121w 

bıhghpıfübwä (bhugpıfibwä) 10p , 654p 


Swwuhwäh Jyh. (U,pwg) 199w, 209w, 223u , 
62S8u , 649u , 701w 

Suwnhwfinu Jy- (ShwnhnG. Vwıwuuwpn ) 194p , 
220p , (625p, ®- 1035: pn: 34p) 636p, 
656p , T11p 

Swwunhl 434p 

Suuwnnıp wunwuhfG “bnıpdkıhfh (1587) 401p 

Swpugnu bı Swpwgnubwäf (Uwhuh) 296p . 
22]w, 626p , 637p , 647u, 696w 

SwpkbywG dwilwghpf Ywd dwılwhwpgnı- 
phıf P- 1136, 796w—97p 

— dwidwgppf bir Twupwhwif 8. 
826w—p 

Surjwp- yhü Mwınnuh (1623) 349p 

— ukp Zwduyhjh (1716) 3S4p 

Swihk (1588) 231p 

SbunGwywf ophübj ınb’u h Wwpwmngu 

Sbunfpfinwnwg wb’u Bhunu Pphumnnu 
200w , 223p , 640w , 70lw. — “bbnpnybwäf 
unb’u hpbüg ınbnbpp 628g), Swnbp' Adw- 
fhwwyku (12p, 661p bil) 

Sbjbulwuf S00p 

Sbuwuywfi Uunnıwödwpwünıppifi (unb’u Uv- 
wnıwdwpwlinıphıi) PM. 602, 728, 1068, 
1079, 1080—82- 1100, 1104, 1229 —31 , 
1233—34 

Sbuhjf ınb’u hpbüg ınbnbpp 

Sbupwlhy Mhunjhg bı fwunhg [®. 1223 86IWw— 
868 

Sbpbüwmhnu Jy- 705w 

SEjnı Zwuwfi \wpwj) jbwnhfh 685w, ıunb’u 
Swjnı Zwuwli 

Skuhptihyupbwi Ubfuwinp Uhhwu 853w 

SEJıkp Shıugbwä npyh Uwpghuh 62w 


1178, 

















NnUUGUV, SNREUU Z2U3- LbNr05- 


SEp-Fphgnpbwä Zwjpwwybın uwpywiwug - nı- 
fh Unwy wıwwg flıppwpnı (fr. 802) 
370wu—p 

Skp-Uwpqupbwfi &- Snyukh 733w, 906u 


SEp-Ubupnybw6 Ywupwwybın 107g: — fh- | 


107p , gbpywunwlfi 107p 
SEp-Unyukubwi VWbunny U: 562w 
SEp-Swhnpbwü UhunG 407p 


SEp-dnyhwißkubwi Monnu wunkn IF. 966 
g9bn -h 533w—p 
SEp—Monnubwi Ywjnıun gqgphs MM. 629 


Ibn -h 11llwm, 113w 
— — Ywjnıum nwyhp, Uwdlwphwgh, qphs 
Pr. 728 Qbn-h 267 


— — Yohanp by. wkp PM. 783 Qbn-h 
344u , 345w—p 
2. Obinpau 377, .727u, 730, 


735u, 752u, 756w, 775w, 846p, 882u, 
883u, Y0lw—p , 904w, 905u, 932w 

SEp—UnbyhwibwG Bnywhyhl 552w 

SEpR—Uwupdwwbubwf $phqnp 338p 

SEp—OyJwäßkubwG Uwhulh bu Vbpuku 485P 

SEphywäG wunıupG bwupnılh (1674) 564p 

Skpwkpbwi 2. UGwnf 381w 

— Ywupwwybıun 612—p 

— ipwfn 341p 

— Unbıhwänu 123w, 250w, 341p , 368w—p , 
463u1, 612p , 618p 

Spjwäin S14p 

Spıbı 804 

Sphwwnp6k 209w, ınbu Swwuhwüh Jyh- 

Shrbphnu yYwyup 357w, 376p (pnunp), 722n 

Sppnipwpnu (bı YWwnbphwinu) 222u , 638p . 
698p bu 

Spgrwä papwä 233u 

Shqpwäibwäg (wänıfp sywj) 479p 

Shgqpwäwhbpubwß Snyh. (1771) 258p 

Spw& nEp Uhyphwänu qpfh 614p 

Shuwfis Lbywp- 310p 

ShuUnpknu Unbfuwfnpwgh, Awn h U- Unyufi 
janpnyü bnhuwpkph 375R 

— uny- Mwınnuh (Upwg) 199w, 209w, 
(223u &. 701- pn- 214p) 628w, 639p, 
649u, 701wm Pnınpf Monnuh wn — 22p- 
Pnınpf U- ‘hnfbuhnuh un — 39u— 
40p , 429w—30p , 688u—p 

— Unıq 87p 

— UYy- (p Mugbumhln). VTwiwuwpn) 194u , 
(194p) 220p , 625£ , 636p, 646w, 656P , 
71lu 


— Uh- (pfpbpgnn pin Vwıpwuwj. Uhl) 
203£ , 21lu, 224p, 630u, 642w, 650p , 
706w 

— Uy- uwpywiwg (Pwnng) 222p, 627p, 
639u , 648u , 699p 

— Uy- Mpnwuwugh (Vwpbph) 205w, 211p, 


630p , 708w 





USPPV- Vhhe. PUhbVUU, 1093 


— Uy- fh. (Vwpqwg) 211p, 225w, 631w, 
642g , 651p (hin. Awjunpnp ) 

SpunG wzywhybpin, Jy- (UVwpbph) 203p , 211p 
(qpnıud Shunpknu), 630p , 642u (wyw- 
ybpu bı wnwfbuwj nı uupywiwg wäluıunhn 
npnıwö ) 

— wnwfbwj‘ wwpywıwq (U,hlyh bı Vwpbph) 
224p , 642u, 65lw (hudın. Gw]junpnp) 

SpwhnG (Swwuhwfnu Jy-) ınbu 711p 

Shuhg(°), (1826) 123p 

Shunnu Unwfbwjp (Zpnuhg) 212p, 226w, 
300g , 557u, 631p, 643p, 652w, 710w, 
nınp Mwunnuh wn — 22p-— "hnüb- 
uhnuh Uphuywquwgın) pnınp wn — 40p, 
430p , 6885ER 

Shrwjp Upy- 898p 

Sppwä pq- 397p, 8S21p 

Sppwwnip Upy- Pwpngf GnphäG Y5p, 297w, 

360w—62p , 445p , 857w—p 

qphs RP. 766 Qbn.h (EP? ywp) 312w—p 

npyh Gwhunıjp® (1591) 227p 

npnh Snıpupkhh (1665) 490w 

huyp Gänpibnph 238p 

wwpnü 336w 

ph wunu 154u, 593w, 619w, 891p 


(Uphpwpbwi6) &- 


Shpwgnıbwä “vbpuku 
291p , 615w 

Shpnihh (dG. 1753) 277E 

— wnyhy wıph 420p 

— SprgbwG, wnyhy Swulhnpp 62w 

SpigbwäG Bwhnp 482p 

— önylhwifku 334g 

— qbpywunwfi 62w, 532p, (Ügqwpuwlnı- 
phıi MP. 601) 62w—63p , 335p , 482w 


 Shrgoyıh (Sprgbwä) Wpfuwykı (1779) 777 


Shfhwfnu ınbu bınpfhwfnu Jy- 220p , 71lw 


 $ywpwpun kı U,jgnıg ınbu Vwzinngükn 


Snuyumkunupwfi [®. 922, 508w—509p , 18 
960, 547u, MP. 985. 572w—3p 

Sunfonulh 804p 

Shopphwuhwif wnwnf — 494w—p, 495u, 
528Sw—31lp, 57lw—p, 615w—p , 619wu— 
F, 889p—90p , ınbu bu Swnf bu wlioph- 
hwuhywG wınıpf (Swpniphifi, Zwupuwp- 
anılG bıf) 

Snuhfplnu Jwhhbgh 765 

— Uinnübig Mojoq (1786) 55w 

Sn) byy- (wnb’u Unwn)) 24w, 3lw, bu VWb- 
ıhunnu by 

Snnnubfin) by- Fwugwpwın ınb’u Pwgqupunn 
643u, 709uı 

SnuJphp- ghnfp 500p , 739w 

Snuuyy 2- U. O0- 337u 

SnıpbpGhnu ınbu Shpninhnu 638p 

Snıphw huyp Snyphph 739w 

Snujupbup npnh $unph 420w 


1094 VUSP SNKBUu ZUB3b0EV 2bRUFPU8-. ZSP- U- PRPPR +: 


Snınghnu W- ınbu Uhlbpnf 621w—22p SR DR) JUyh.- (Wbhbyh), 199p, 209p, 
Snulwibwf Mp- Yphgnp 779w 223p , 628p , 640u1, 649u , 702w 
Snufwäblig Ujbfuwl 617p Spchkifn ut: (Spndhalon, SphihhufnG . 
Snurfinnıl huwunnıf 108p Sphihnunu. Znnh) 195u, 220p, 626w, 
Snıulwp ınbu Sodup, Ir. 964, 55lw—52p 637u, 646p , 694p 
Snıpupkl 490w SphihnG YJy- (Upwg) 199p, 209w, 223u, 
Snuh qjpwnph V- Yunnıwdwdßh bu Vu- 628p , 640m, 649u, 701 

phwu Uunnıwswöhh 631w, 708 bılı Spnwpnu Jy- 649p , 703w- ınbu buwnpnyphnu 
Spwidwpwfinpphii (®. 741, 2831u—p Sodup bı dunlwywpgnıphıG P. 1117, 778w 
Spunfwpwlfinpbwli qhpf PM. 96. 549w —775R 
ED Zunpwwbıu J-h püy Vbuw- Solwpwghunıphıli PM. 876, 456w—57, [®- 

hwybın J-h fr. 755, 302w—p, [®. 883, 1280- 923u—p 

462w—p Solwpwlhwfif bı Pdwunwuhpuwywäif &. 1263 
Spuyhwäinu Ywjup 135p, 136p , 137w, 222u u 


Soßhwwbın byp- Bwhnp by-h (1584) 634w—p 


Spwwnu UYy- 200p ınbu buwnwphnu (Gubı Sokmanıg (ana 


Spnuypnu) ee R gh, Zwpg@wgnjgh hbin) Pr. 632, - 670, 
SE Uno pr. mung ob Sue a [®. 681, PM. 688, Pr- 689, M- 737, P- 

208u , 220u , 252p 233ur 345PR ’ SITE ’ 970, fr. 992, fr. 993, fr. 1007 , fr. 1014, 

638p , 647p. — Lhwp 635p, U. Vowl m. 1224, P- 1237, P- 1251, P- 1254, 

385u - = Su 66TUu - Arne uzwlig r. 1298. — 903, 992. — unbu Sodup 

394u , 395w. — uhpn])‘ 353u Soßwgnyg Zwjpng nınnwmhunwg P- 963- 
ar un - U,Gwihuw Thpwywgınj SSR >51 RB, ®. 981, 568w—p 


SphubfigbwG d&nnnuln) UnsnıdG pidwyn- | _ aphs ei (1644) 42w—43p 
pbwfi Anndu U- bhbnbginy ppqu. &- | — gphs Twpwlhlingh (ku fwG 1675) 574p 


- Nugnıdbwä U- bu R- hnp- PR. 1165— —575R 
1166. 818Sw—19p — (Uwpnwäh 1818) 762p 
Sphinnu by- (Wwpbph) 203p, 21lw, 224p, | — nuUfG (1834) 854p 
630p , 642w , 651w — utp Muhywäiwhh (4E—dR 4-) 383u 
h) 
Zwäh Yupnnhijnuwg bu pwqwınpug Ma Swähnıphpißf Zngkjnpyf h&- &- AnılnGk 
77T7p (ubu Puhwiwywwybinf ’) ®. 1150, 808w—p 
& 
Puppbwi &- Wwwpknu, npnıfG Pwpnqu- | Pwyu Uduyp 3wlhnp by-h (1584) 634w—p 
qhrfp 1782pG huybpküh pwpquwinws | — why Yaynzh 757£ 
64p — nıUü (1639) 909p 
Puywfpbwä Vwjjpwu 532p Punupkyk (1628) 652p 
Pwjwäwnnıg 41lu Puywgwfi fnyp LEjıhh (1696) 598p 
$uwhjnıj pq- 165u Pup Uwjfuq 554p 
Puybpfinu 829w $uwph fnjyp Wpfiwu qpsh (1657) 476w 
buyhihwn 164p—65u — wnphh Ujywah° (1660) 474p 
Pwännıpbwä U- 561w | — Ih@ Uwpnilbwäh (1662) 455P 


Pwäshphybwf $- PEnpq 381w — p& wkp bnhuyh ($b 7 -) 503R 


duwlinu (1540°) 286w — fnypp Unwywih (1685) 517g 
Pwärhnu 199w — hä Y,wpywäh 490w 














NUUBUV, INK3Uu ZU8- QLEMr0BS- 


Pwpunnf 262p , 406w 

Pwpywä npyh Twhunıh® (1591) 227p 

Puwıjnu pdhrl 408P—409w 

Pwıunwu Jyh.- ($numnhük- Upbgqg) 201u, 
210u, 224w, 629w, 640p , 649p , 702w 

Pununhnu (Pnwhänu, pin UGhyinuh, ınbu 
wen) 193p , 208w bılı 

Puwruwmnu Pnıqwän , inpp& Nwwnunıphii'‘ 
762. 306w—7p , [®. 819. 397w—9Sp , I®- 
967, 553w—54p 

— fh. pfiy EP. Yywju 694w, ınbu Wwpwuh- 
puuf Er (4%) 

PunhwgbwäG ınbu önyhwäiku YJ- YU- Mnjubgh 
240p , 861p 

Punhwwyumunf bu NMwuwnunıpbwi qppf Mm. 
860. 438u1 

Pbnpu S0lu, Si4w, 816w 

Pbnpnu U.quunwgpbufi Uugnumnbuy , fnnhü 
Unuhf ppql. 2: M- I r. 


1149, 802w—p , [®. 1170, 822w—p , 8291u 
Pbıhfu 33p—34u 
Phzunhdwjibwi (PBEyunhulwjübwi) Yphgnp 


Undwn- 267w, 282w, 334p, (PnyJbun h 
+p- Vwpbywgh) 306w-. — UÜgqwpuwlinı- 
phif Ywehp WwjjowgnıGph‘, 334w, 
492p- — Pnınpf‘ 336u, 723g , 775p — 
Zwfiqwäiwh‘ 335p. — Pllnıphii Gqnyhg 
274w—T5P , 302W—p 

Pbppnidbwi Mbwpnu unbu Mbwpnu Unu- 
dujbwü 


®bpahnıp- Ylh- (bkpıhnıpt, Pbmhnıpw. 


Upbgq) 2101w, 210w, 224p , 629p , 641u, 
641p (Aubı 210p), 650w, 704p 

PhbihpnGk Ynjyu Jyh. (Bbihprähwu. Vwpquwg) 
206w, 212w, 225p, 63lu, 643u, 65lu, 
708E 

$Ejuoik] foGuojog bpwäuunnı 330p 

bEpqwäin npnh Pwphuh (1587) 401p 

Own fnıluljl S0Sw 

Phjwwubjuhnu (Bhjwnbnihnu) by: (nınp U- 
Upwliwuh wn — 112w, 134p 

— Ub- (pin Ujhhnuh. Znnh) 195p, 626w, 
637u , 646p 

&hjbunG ınbu PhjhunG 

$hıhquypynuw (pin Zbulhwj, wnb’u. Wwru- 


625u , 636u , 


uupn) 193p, 208w, 220w, 
645£ , 656u1 
$hjıhu 800wu, 801p 
Phıhyuwnwwuku huyp U- Nbpwybiunıuph 703w 
$hjhun& wywYybpun (BhjbunG- Wupbph) 205u 


21lp, 225w, 631w, 642p, 65lp, 698w, 
Pnınp- Nwınnuh un — 22p 

— Pnywhup (Pwnng) 222w, 627p, 639u, 
648u , 699 

— (pfiy Ugphywuw) , ınbu.- SpE) 221p, 
627u, 638w, 647p, 698 








VSHIV- Vhhe- PU,pbVUU, 1095 


Phıkywbghf — pnunp Mwınnuh un $h- 
ıbyybghu, 22p 


Phıhywynu Unwfbwp (Spk) 198w, 221p, 
627u , 638u , 647g , 697w (269w) - — Yu- 
finGf Phıjhywnuh 22w, 29p , 299w , 378p , 


7791 

Uwpywiwg (Ubhkyh) 199p , 209p , 223p , 
625p , 628p , 640u, 703u, (218u) 

h yunbpf 694w 


— hwjp bigpäk Ynyuh, ubu wün 209w, 
639 bıfı 
— U: püy Uwpwwnühhnuh, ınbu wän, 


220p , 636p , 646u, 656p , 7llu bıfı 
upfby- wng- Pquhph (1816) 186p 
— (1817) 187u 
pIrywubın 408p 
En bwppbpnh (1802) 331p 

- WwhbnnGwgıng 430p , 677w, 739p , 
Selr 


— Pwpwp Mund. bi dnnnywönı PR. 817, 
394w—95R 
— Ywpnnhynu (1633—55) 43p, 47p, 178p, 


192g , 217p 

“vbpph Vhwpwänıphıl 865w 

qphs PP. 701 2bn-h (1591) 220w, 22 

228wu—p 

— qphs P- 1224 Qbn-h (1722 

— 9wwnuybüg (1789) 293p 

— binnhypwgh (up) 732w, 733p 

— fh. bunwnpypgh 472p 

bhihywynubwi UYwmpwwbun gqphs P- 
Y9bn .h 328w—p 

Phjhunywjwywäf ınbu hpbäg unbnbpp 

$hjhunyhuyhg pwif 887p 

bhinjbwi hin) 555w, 556p , 564u 

— Uppnihh 555w, 556p , 564 

Ppin& bppwjbgh jhrhü gqpnıphıGf 543p 

PhinGbipu Yu Bpinfhyw (pün Ipüujpinuy 
bı Gdwiwwyku Ahfinwhjwj- unb’u Znnh) 
22lu, 626w, 637p, 647u, 696w 

Phinfhynu buy. (U,pıpügnu Yu Y,hjnGhynu 
yYwW bhynühnnu by- vwıwuwpn) 194, 
7ilp, wbu Uhjnfhynu by- 

«phjnwwuy 812 
$hjnfuhßnu (bhjwfuhfnu) 
Twupnyyw)) Mwwnfun 

wwuulnıpbwfi..-. dnnnynjä 
375u1 
Phiwphf (Bpbybphhynu Ywjup) 78 
®hunıpbyufh Umwähujwinu 806p 
$hn(p)fiwä hujp Unyukuh (1664) 76w—p 
®hphungt- wunıuhf Onhwkh (1674) 564p 
Phpyuwdkjbwä Abınfy J- 346p 
®hpupnu ywıd Phruhnu fh. y- 
194p - (piy +. Vwpiwuhpnuu. 
iınhpnuf) 
Phuby Upy- ya Phılpl 


Tu, 


) 869wu—70R 


778 


by- Vwwynıhh 
hwıwuwn) Wwuli 


biıhbunuh 


(bwrwuupr. ) 


ınbu Wwp- 


368p , 421u 


1096 


jwıpnu, Pjnpnu ıunbu Pnwıphnu 

jpühnu (Mpühnu) 38u 

Pnwphwlnu (Pywıihuwlinu , 
Munp- 4. Mnjun)) 
260w ($ünhpf pl bunhfbuj) 

Pnuwphnu Mwup - Y. Mnjunj 347u 

Pnuwiphnu (Pjwipnu, Pjnpnu, ıbjnpnu - Vu- 
ıwuwpn) 194u , 220u , 625w , 636p , 646u , 
656p , 710p—1lu 

Pnpıpbuy Unbuw) Mwuwmdnıphil bybnybaqu- 
ywi 722u 

®nphnu Unbfuwfigp 813p 

®nfonıdG UV- Unjuh unbu Vwphwu Uuwnıu- 
dwöhß, 208p , 636p, 645p bil. — Sunf 
bı qulüdf 668w—p bıli 

Pnlywu buy. (jwinıpu Spuypwlnuh- Apnunhg ) 

212r , 225p , 631p, 643u, 652w, 709R 

by- h Upinyk (MnGwnwgh- Znnh) 195p, 

220p , 626u, Glywp' 624p, 637u, 646P, 

695u1 I 

— huypwwbıu, wnopf Up 894p 

— Ywjup 233w 

$nuhnu 805u 

$nuwnhßnu ınbu Pnunhünu 

Pnıun Mwuunp- U. Mnjunj, Pnınp un Yufu- 
phu Uup- Zwjng 103w—p , 27lu 

Pnwhik (Yp6G Uwmdlwpwgh- wuwuupp ) 
636p , 646wu, 656p , Tilp, (181m) 


Pwp-hghy (1800) 782p 

Puwuppp6k gniump LEjıbh (1696) 598p 

Pujulwpo Unbfuwinn Wbuhfwgh qpwö E 
U,Gunwn finpwgnji udunwödwfi ubu wär 
321w—22p 

Puphwfsbwfi $phgnp Y- qphs P- 677 9b- 
nwgqgph (1832) 170w 

fuhwiwjf &9, ınbu Upqwı (204u ) 

Puhwfwjf-ywinGf qqgnızwınn bu qgnıpnı- 


pbwup uywuwınpbjn] 728w bıfi- — Pu- 
hwfiwjwgnpönppifi Ywpqwg bu wwıun- 
pwuwnnıpbwfi 780p: — Puhwlwjwwyb- 


wwhwi wwywuunnıhf MP. 897, 483uw—p - 
— Pwhwiwjwwybunf Zujng 24w, 31p, 
780P 

Punhbnnf ınbu Sbnin) wünıhlbpp. Ufwli- 
sbihf 656p, Popdf dnnnyn; Pr. 721, 
259w—60R 

Punybyniwywä 535P 

Punnwwöd wuwınulnıpbwü Zwjng, hi- 
Ghıifhipbwäk PR. 1213, 862w 

Pwpnwwön)f h gqpng Ungnunih, MP. 945, 


533u 


U.- 


Pjunhhwlinu | 
100p , 245w, 259p, | 


| 
I 
| 
I 





VUSLP BNHBUU ZUBLLEV ALNUrPV5. 250. U- +RPPR PB: 


Pninhünu Yy- nıngbj Pnumhlnu 638w (ufwli- 

!bihf) 

(püy UVhplyiınnup. bwımuwpn) 193p; 

208u, 220w, 625u, 636w, 645p , 656u, 

10 

Pnıupy Yh- (pl TuwunGp by-p Mupuhg- 
unbu win. Uhyh) 705 

Pnwügf 697w 

Ppwühhuhnu ınbu !bpwäshulnu 

— Dahqugh, Yupfp 141m—42p 

— Uwjkq ghpfp‘ Uunnıwödwukp 518p, unbu 
Uwnbubwi U- ®p- 

— Puwıbpbwfi (U-) Wwpfp MP. 673, 166p 
—167p 

— b. pq: bpwfuhwjh 321u 

Ppwäühhuybwi Yu bpwäspuybwG Yung‘ 
Uhwpwiinıppifi 142w, 278p, 519w 

$o7h wähbwj, ph Bwjufwınıpu 638w, ınbu 
Skin) wünıGGbp‘ U. Mnıhu 

Ponpwlün) Aowli Mupphupw, (unbu Aowh) 
nıdh Yhpf Püwglilinipbwi MW. 732, 
272w—p : PR. 798, 367w—p- Mr. 807, 
374w—p , [®- 882, 462w—p , ınbu Pliu- 
q&Gnıphıl 

bofwgbwi Pwpbjnjyu bu Vwgk dünnf Qu- 
fuphbw (Mwwmp-) Ywngnuwfgın) 253u 


— uUmwönıpbwäg, ppqu- &- h- Nıgnıibwü 
*- 1173, 823w—p 

Pungkwghf 504p , 765P 

Punl Gwhumybın 286w, 387 

Pudwj hujp wkp Uwpghuh (1660) 516w 

Punlwupbwfi wkp Ywpwwbın 886p 

Purdlbüg Pwpknu npnh Unnnunih (1745) 
526 

PLulwfi(wghf) 387 

Punwunıd hnıuwüif (Vwıwuwpn) 194p, 

220E , 625p , 636p , 646p , 656p, bywphl 

624 

Uufilnuht h Ubpwunhu (Upbqg), 201w, 

210w, 223p, 629w, 640p, 649p, 7O3PR, 

507w. — bywp 574u, 597. — Ywläf bu 

wwnf‘ 61p, 128p , 663w—p , 839u , 848u , 

898p bifi- — Pupng 61p, 313u, 315P 

bıfü- — UYwlnG 150w 

Uywj)f (jwinıpu Ybhynuh. Uhhyh-Upuwg) 

199p , 209w, 223wu, 628p, 640u, 649u, 

705 

bı bnynı Yywjf, bu Vwpwhpnuf 200w , 

202p , bıG bu 








NUUBUV, 5NKEUu ZU3- LErr0B3- 


— bu hhüg Uywjf (ipnwuhg) 212w, 225P, 
631p, 643u, 652w, 709u 

fupwfuybwä Vwphwi U. (1742) 312w 

fuwptb6& (wywpn& 1587) 401p 

fuwpku yyh. wbu “binüghnu Yy- 
hbkun, 705w bıfı 

Pwppu npqh Swwuniph (1587) 401p 

fuphbuunu Jy- bu bhwünnız, npnıG dwnwl 
E 71lu bıü 

Puwphumnu Jy- (püy Wwphwunı. Puwnng) 
222p, M- 701, pn: 250p, 627p, 639w 
(648w, [®. 1037, py: 249w) 

PwphwnG Jy- (Znnh) 195p, 221m, 626w, 
637u, 646p , 695 

fuwphunGu yybh.- (Pwppupäük- WVbhbyh) 
200r , 209p , 223p , 629w, 640p, 649p, 
703w 

Pupubwi 2- 


npnıli 


PnyuUwu (Jbnwpwiınp) 246w 


fwpngghppf RP. 602, P- 607, M- 614, 
70325 9725; Pe... 749, M 1,767, 
768, 9770,75, 1783, 
m. sS70—1, P- 872, BP. 873, MP. 890, 
&. 957, [®. 1044, ®- 1046—7 , [®- 1089, 
®. 1133, ®- 1196, P- 1198, ®- 1199, 
®. 1203, ®- 1208, ®- 1236, MP. 646, 


- 726, 772, 176, 793, 8l4, 828, 895 

- Unjuh YJpwj)) 268w, 297w—p 

— (uhpn) ywwunıhpwiäh6) 231w 

— h wfoppfhwuywiu 449w—p 

PunhnıshGbwG Yunf Ybnwpwinpfbpnı Yung 
246u 

fbpwhwänıphiGf 140w—p , 792w—p , S5lu, 
933w—35p , jın- 250w—p - — unbu ‘bwıhp 
UGjJwnp- 

Phbpunfwg (Yywj) 1598 411g 

PbpnJpbüg 3nyh- wwywuug, (wänıfp ;E 
Jhznuud), Swn Wbnbjh, bpky hnnlJb- 
pofy wägwj 169p bu Jwjj Vwpwngu 

Pbpnypk wwunwuwg, nun Up wäjonnwghp 
bı uhhgpk& pbph 685F 

— uwpyunwg npnh Uppwhundnı 
35lu 


— nılG (1766) 414p 

— Unyn: (Yojkfibwi) 723p 

Fbpuniw) fwywfh bypulnynun.df (U,pb- 
phnu bu YwwyhunG, Uhyh) 203w, 210p, 
224p , 630u, 641p , 650p , 705R 

PbunGk Yyh- Gwbı Puhnük bi Phnük- ınbu 
Ugwwyp bı bphGh, 704p 

PhihpnG Jy- ınbu PubünydnG 628u 

Püktbwi 2: UbpnlJpt 525u 

Phrfkybwi Vhuuf 549p 


(1562) 








VSPPV- UVhhP:- PUhbVUU, 1097 
Phuhfywpbwi YUwpwwbın 116w 
Phoupıpfibwä Unuhunwu ınbu bp- Unupunwu 
Phoukbw&G Bwlhnp 482p, 483p 

fhoukbwi Bnyhwälku 328w 

fhpwwonjbwä Mbunpnu J- 793u, 794p 

Phuhwpwänıphıf (®. 820, 398wu—p 

PhuhwywG ghwunıphıfl ®. 776, 324w—25PR 

PhnGk Jyh- nbu PbınGk 

Phyphpbwi Uuwnwwödwwunnıp 279u 

PhpbjbwäG Shpqpwä 831p 

£hphrbwäi 3whnp 186w 

Phıpkiübwfi Bnyh-. J- 337w 

Phihpppfibwä bihpbu wpfbwy. 566p 

Pjwpw (Uppnihh) 413u 

Piwp uwkp P. 1238 Ibn.h (LE up) 
8S79wu—p 

Piwıbp Vwpwphpnu 825p 

Püißnıphıf Vanyhg P- 735, 274w— 75, 8 - 
754 , 301u—302p 

nızul (won Rwızk) Wulbgh: Sun’ I 
V- UuwnnwwöswödhG- Unphip Ybünwbh, 
pyjonidG qwäwqwä6 591p- — Su‘ lb bu 
+3 hwqwp wyj) Ypw) whuh 594p- — 
Swn‘ Unnıfiy, nıumh” Ynı qwu 126w 

Puwäiphu Jh. püy Snufwänı br Fwupufhuw- 
uh- nbu wün 704w 

fubGndnG Yy- 
199u, 209wu, 223u, 628u, 
PhbuhpnG) 640w, 649w, 701 

Pfubumnu hwjpwwbuw innlwj) (Vwuwuupz) 
193wu, 208w, 220u, 625u, 636w, 645P , 
656w, 710p (pl Awınblinnuh, uyu E& 
Lwıpbäwpnuh ) 

PuhnG&k Jyh- (Pubßk, Pbinfh, Fhn6k, pin 
U,gqwuwph bu bppükp- unbu) 202w, 210p, 
224u , 629p , 64lu, 650u, 704 

Ppuyhäig BnYhwäßku nı@h YUbpwunnıpbwäg 
qhpf bpbf RP. 1151. 8S09w—p 

PpdhzyabnupsbwG Fphgnp 304p 

Pphunwpnp Yy- Gwhwgjnfp (Vwpquwg) 
205p , 21lp, 225w, 63lwm, 651p 706wm 

— MbnGupuwbwj 37p 

Pphunhäk Ynjyu Jyh-. (Zpnwhg) 212p, 225, 
631p, 643PR , 652u, 707p, 42p 

Pphunp6t (Pppumnnfibwj Ynju, pfiy Nbupn- 
uh bı ‘Phnübuhnuh - Wwpbph) 205u , 211p, 
225u, 63lw, 642p , 65lw, 709g 

PphunnfikuywG (Unopwghpf) M- 
554w—54p 

Pphunnfkwhw6 gpnwuud Buhnp fr. Bhunı- 
ubwäk f&. 1010 bı &- 1011, 601w—602p 

— bı Jyuynıphıäf P. 1290, 925w—p 


U,pwg ) 
(qpnıuöd 


(piyg Wwphunnı. 


968 , 


1098 WUBP BNKEUu ZUSL10EV 2bNUFPU5- 2SP- U- FhrPp P: 





— ıuwpywwbunpbwi ubhyümppii P- | Polunpjh(ı)fwu) Spunfwpwfniphif Pf. 741, 


1206 , 8S53w—54p 281w—p H 
B a Ponkuh (Ponkubwfi) YhühyküGinhnu, 336w 2 
SE Poubwi 2- Bwlnp 307uw—p , 490u i 
Popuwj wnwunwuwg, nun Wwufi hnqn), 595p Poppwgbwf Anıywu foluojog Yklkınhjnı ; 
330R i 
} 
5 
{ 
0 er 
Ognumplinu (Uugnunpfnu) U- Zwjp& Alp— Ougbphobwü Bnyh. U,ppwhunf (1783) 860w 
42u, 320p , 322u, 582p , 828p qphs P- 1211 Qbn.h 830w 
— wuwpnfi (1821) 336w Oukih (1767) 169p 
Ognumnu Ywjup 388p, 509u, 547u, 573w, ı Oudwfi pq- Oudwfgıng 348w 
639u , 738u — wıugquwlh h Yuphi 866w 
Ogywıhwiinu yYwjup 424w, 764p , 887g Oudwüghf 332p, 340p, Mn. pwqwinpug 
Oqukfiun gqphs P- 987 Qbn-h (1540) 575Ww— Ir. 787. 347w—48p , ®- 1063, 730w—p , 
576p 790P , S10p 
Oqubfiunhnu fig - 640w ınbu Uuqubfiinhnu Oywäku nwunwuug- num Un U- Unjuh Ypuy - 
fh. a Bu SEp& dbp wuFG gopofü h pünhp bpb 
Ojwjof 123p (unbu Sbyun) wünıtfbpp) dlinnh 683w 





— qnhs P- 930 Ibn -h (1690) 536p , 538w 
— ip: hopbnpuyp Zurypwwbıh (1779) 35£ 
— fh. (1811) 479p 

— nılG 598p 


— hwjp Vwphy(h)nuh 420p 
Ohwl (wnkp, 1767) 169p 
— fh. (1836) 782p 


— uhpwgnı 584p ‚ I . 
me na 
® ıpbiyhnu 641w 

Ohwäbwä YPwjnıuın 579u1 Ophfnıphıfif Wwpinhpnuwg fr. 863, 440w— 
Ohwäfku Uwhwmbuh (1776) 348p 440p 
Onhwwj) (1828) 123p „2 — wunng, [uonung, hwgh, änıng bıf ınb’u h ü 
Onkuk wnohy Vbnukuh (1674) 564p Vuyzunngu 716p 
Onnıppnılobwi ınbu 2. Anıluu — ubywän) fr. 1134: 796w—p 
Onnıjpnilobwäig $Enpgq (1807) 279w Opküf pwqwinpug‘ Ywjubpug 21w—28p , 
Onnipmıfbwä BnYwyhul rdh>hy nıGh Mhinwäh 29w—32p—34p , 781 

bı gqopbn nbnopwjf. fr. SI1 E- 382p sh unınpnı phıfif bppwjbging unb’u 
Oruhwägp Gpbupu wpknw) (1816) 293w bppuybghf PM. 853, 435w—p, M. 1055, 
Orb& pqg- Zwjng 549p , 936p 721 | 
— ınkp LwuppnGh S7p, 10lw—p, 144w Opiay Unbfuwäinp 330 
— utbp Uwlsn) 80w OpUwibwG Wwnwfhu Mwwp. U. Anjuny 
Ouwfiw (Uppnihh) wwıunhbpp 910wm 255wu—p 

0) 

bupjwwh6 wkn RP. 1299 Q9bn-h (1451) | ıbjnpnu Jy- np E Pjnpnu Ywıd Pnwıphnu. 

930u , 932p ubu win 194w 
bupndwi Vudwli Uwfnıyh yumnulnıphıl bjophyhfu (1872) 351g 

164p—65u , 562u $bpwähuhu npyh LEjıh (1696) 598w 
dbphupbwli £- Mbunpnu 579w bpuälf 197w, 207p, 348p, 357p, 359w, 
dEıhfu Muny 248p 497p , 504p , 567w—6Sp , 592u, S5lu- 
bhuh U,juwugh 338w YWwpf Zwpwäg $bpwäyh PM. 578- 17w— 
dıkuküy pwppun 238p 21p, ub’u gbn Jwpf Zwpwäg 

















NUUEUV , 8NKEUu 2U8 - LEmrP08- VSPPV- Uhhle. PUhbVUU, 


bpwäsbubwG Mbuinpnu 
330 

bnwäshulnu ınb’u Ppwähhulnu 

— ınb’u Nhpbp 765w 

— fuwıbpbwä6, Wwpfn [®. 673- 166w—167p 

— Uuhqugh, ywunhbpp 910w, unb’u Bpul- 
yhulnu 

bpwäshuybwä Yupq 26lw, ınb’u Ppwähhu- 

w 

ıbpwäungf 68p 

bpwäg pwqwınn (1817) 149p 

bpwägku ghunfwuywä fh. 702p 

dphy wwywuwg. Swn‘ Pi uppn yJwwunhf 
342p: — Pb ybpu bnpwjppwuwwäht. 
Uıphübuj E wind wpwpnnhG pwquınphG 
286£: — Munqwd np bin Uunnıud 


foGuojon “bwpojhnı : 





1099 


Unyukuh 286p- — b sup bpp dnhu 
WupnnıG 286p. — bywjf np | pug pn- 
nnılf 286p - — Puff np junwy fwi qyu- 
ıhınbwfiu 898p - YUwuli oqwnıpbwfi, hi 
uhpun Jwuh dh jubp 986p. — 8b“p ybu 
bppwp h Uhnfn ph yJwp 286p, 594p, 
898p — NM] np uhpk Ynıd nı yppJvw 286p - 
— Uwufi hngn)- Bwnwg np JwyJuwphu byh 
289u , 595w. — U’nıgbu np wahq Ybüwu , 
nn wuFG dwpn qfbq Ynı uhpk 685g: — 
(Jwuf nnnpuUnıpbw6) 3hz>k gqpwi Uıb- 
wnupwäüh@ 685p- (bphyh wwnbpG Gpbuwf 
wnwynıwd bü 1941hG, wjuyku nınnbj‘ by 
897u) 

ıbpophäbgh nuG (1872) 351p 

ıbou 804p 


HRSnıNnhrehhVvbef bh aoıNhUubr, 
NhANGLRPLGP GbR SUhbLLReUGR 


Väbyywun wywpwqwäbpnı hkunkıwüfny (bpywpuw- 
ubı hhuwännıphpißßbp bı Swüp qnpönnnıphıßäbp), 
Ibnwgpug uyu Snıgwhhh UEy ujpwjäbp uypnwöd Bü: 
9uy& gnpdwödnnäbptä yp fGnpnih punbpnı ınwnwu- 
bwjäbpp Gbpnywuwnnıpbwup nıngbj: Swwnıl wänıd- 
Gbpnı br pnwuhwäßbpnı JphywhäbkptG Swäykpnı Why 
bı Swjuwwhäbpnı Upuwj uppwgpniud bi: fuyg hbunb- 
ıbwj Phungnıphıßßkpp, Arnnıdükpp, Nungbjhfäbnp 
bı SwubjjhfGbpp gwähwjh E hnu Gabı, pkbu dwmuny 
Up hpyinıwd Y’'pyjw@: i 


1- "hunynıphiıßGbp. w- 
hp ppwb bip pam. pihujkup unfnpwhub dbebpn 
(kuy: — kuyfuhmunu, he: hpobmunp): P- 
enıpehbpne gwüf dp hmnpbbp, npnbg 
Pkw Sudup quig umdonumd kfie, Udeneurteugurh fin 
SEI Ihpänedmekzui kr hal wffup Yzwinuhnekgun 
zbıpwı quikynı Surfwp: g- Übnewdbmguihfe SEI dh 
uyt uyb Swobpk ne Parbdkph yfonuwd bi, npnbg &b- 
qbhwhhh wundp funpwgpfeh SED ngmimhmmd b: 
2bnwgppokpne @hiebpme denifnfumı Phi nk mehbgmd 
£ Suufe dp 19466 bu mieppr Sanufı dp 1949 (Slam. 
52 346) be gun ıpnop Fwubpme uyu Jbpdbh wmupfuh- 
pnih dEJ: 


Zuılsun ommigpgmt bıb- 


3 zu du 


Swilwnomm- 


2. Arynılfübn. PR. 585 
1824. — P. 617 wpnbo'p uhumd 5 178365 (hp 
Yyusulyd fl‘) ki wem pummd 1809pu : — P. 623 gpnzmd 
& Gphyguhui OLR bi Zuyhuhu BaLU Bub Jho- 
Ihiu quegb mıqba b: gb Zuyu be Buewhuife wihh 


Q kn ut] br u pri md 4 





Suubofd ripejmı bp: — Pf. 694 (£} 104: , {bpffh inn— 
yk er) bp ‚fu phymdp Sfr FEST, le Pnı a lyanlı fh Sbnf- 
Tauuhp PS zlgusprundopr he qek kı var 1m UV unurpfrn guy 
ul pr fusıgku Ipremungph : — P. 633 muy pn k 
1730 f% kı Phpkıu Sul kıl winnewmd 1776 (Sıdılın: 
SIE2- EI ASA)- — R>I 639! \gpmems III Re 
663' db—+f purpnah kı f®. 684‘ +2. pen penchh (Sıılın. 
U.l rkunds &- Tv: Dup: kiy: Phnıkkung kı ber muy b— 
roh 9) SP) I®. 697' ypnmimd P—d-: Yu qruyk 
L: pupneh» ir. 741‘ 1822 f%, Pr. 743‘ up 2 1223 +b—29: 
uyy 49h qwpneh, Pr. 814° 175TE bp? (mg" 16524 
f Upıkhbu)- — P- 816 gpnıud & 1808 (ng bb-) kr 


Pr. 869" +L—IHPR: {kJ qpnimd. — m. 884-5 ng 
P+ 1787£ {Ep}, u] 1798E jkınny qpnmd ki, ql $p- 
Ozuhwibyun ıdınSd wlndıy dEy he Jberıh- REIST 


RUYR nengkı MI: — Br. 907 gbd Yupökp Imfam- 
qgwnquifupdb pp, mem 18266 kinpp gpmmd, fuh 
fr. 938° 1837 —BIfr, br PM. 94° SL—IP ywpmih: 
— 2: 9: Sfrepfipkbun Abnmd 6 1798fh, mınmf P- 
962 gpmmd& & SL ywpnmıhu: BI AT, PR. 5936 gehe 
Burhynp bpkg sk: — b9 STp be 394p Whkihnge mid k' 
(Pbınpru buy): — bI 350g: Abbe Ihnwmgpfi WED huy 
MYb, puyg pw 5 Muh: — bI 462m. Skpp Ums- 
pwfb gb bie 69 586p- ybmıy Inpngngp Tuqmp bi — bh} 
961 (P. 904) Skyf‘ Tonofd (Sıhılın. I 480g): PM. 694 


77 elye 4 np dad nımd 4 . 1u* Sfr Pr. 694, zug 1023; 
cl 60 (ISyuymıkınmpab), pe S- PM. 694, ugs" 
1014, uyd ODE Muss arn aus prunnsz ul ının my, Sldın. Yin 


PerShb uud & . 3 . U pp Musa prung anal’ ‚nnyp 7 t Eh- 


1100 


Yin 1807 , 4} 5s4) Pu 5 694 Sb ki hung (unyh Airuyınd , 
Zum u, pıud my Ialın ulyuh P 4 ) y S Jılfın . WU HI +» 19) 946—947 : 


3: Nungbihfäkp- 
Ybwi. — 18: Zpruruyfrn‘ 
Ur Uv. BufSwhku" 
he Jkpmpbpfh Seummmunpkpp): 


Je 5r- Mhugbhkuh 


Zwpwiughbi. — 


U,uungb- 
30 - 
10m l 


Buhnp (du 
Lurn [Hub— 


— 36p- 
I. 50p- 
pköp vppumpkp pum gbpdubkpbn dunf (P. 595): 
— 58: PM. 594° 593: — 68u—p: Gfppuhmgf‘ Ghpu- 
Ywgh. — SS. Gap unskun‘ Ywuippwlbwß. — 1077- 
Ukjehuk[ fu‘ Vbjhfubpby. — 124p- Npngfuknu‘ 
Npngpäku- — 140u—p. Ufd. Tundbbyırmy kohe (kı 
uryur qnpdpp)‘ Uhl: Anıquybgun) bpyf (4.* qnpöf). 
— 15la. IupEr‘ 119m. — 156m. 196° 193: — 159 - 
152° 151- — 2060./ 10° 71-22 207. 31320213. 
219w- Lrhpkh Vbynkh- 225m Furgku‘ Pnıpgkü- 
— 230: Wfhyınk‘ Snilwpqu. — 260. Pyrmu‘ hpuu. 
— 321er: Plwuminhuy‘ hlwunulhwg. — 326m. wp- 
ykınp“ Jwpywwybunf. — 337e- Ahf' NbR- — 340m. 
Prunfe‘ bat: — Bla: qbpbgu‘ qpbguwn- — 402. 
ıklu‘ bekun. — Alla. 161° 16 — Alle Pakb' 
gAbb- — Aldu. 1229° 129- — 431. 140° 240. — 
432. 116° 196- — 434. 136° 135: — 434e- Ih‘ 
Mb: — Ste: Sanlpnıu‘ Tuufn(ı)n- — 460: 
Ipwpkwn 2. PR.‘ Ipwfbwß 2: Pr — 4m. S0T 
755- — Nummbf‘ Gunwwpwäh. — 463. 721° 781: — 
Anar. Surlind2 Tank. — 48du. 22 X192 een 














VUST BNKBUu ZUBb0EV 2ERUFPUB- ZSt- U- FROPR +: 


badk E , Upyk & ubyuk . — 509 . Sundl urteudbgung pri 
Pb: u‘ dudlwlywpgnıphıß. D— Dl2m- D.gf ug‘ 
U,gühıkuß. — 549 p- Mu paquanılını Ph u‘ Nupquwnnı- 


Jupwbiunf. — 562p- 
639: 
Um Sprung ' 


pP hıf- — 560% Jugın u ug launde‘ 


DEE Pl Z,p‘ 
Nunpfunmnu. — 


Unynpmppiußf. — 
654r- 
Dwpinfb‘ Ywpwun. — 668: Bulfı‘ Pwbhr. — 685p- 
298° 198- — 690m: 1708° 1758: — Tl3w: zufh" 2hühly- 
— T13p- qwgfi" quaghh. — T14p- 2 DR: — Vm- 
Unpwun: — 720. 1160° 1660: — 
724p- Lfpun‘ Iblpun. — 807p, 812er, Side, 
Sl4p-" PR. 1137” P- 114- — 82er PR. 114° 
P- 1147- — SlBw—p- P. 1138- P. 1145: — 8löe- 
Pe. 1151 P- 1158: — 89T. 1942° 1941- — 9WTp- 
1629° 1269: — 90u—p: wirfupum‘ wÄjvwp: — kJ 968 
Pe. 1122) Pognu‘ Mbunpnu: — bP 11ö4er- 1771° 1771° 
5 gun}: 

4. Bwuhjjpfübp- 2bamgppbbpn: 
Plug SEI Ywpbınp quhwmabbp (bfefß, abe bh) 
zewgnimd Eu Ibnwgpwg phugSwunıp Sufsnmbp [pay , 
nıuımf inbuhb; wg (I 53): — EI 3m. Zureunmpp 
yenich. — 468w. (Mr S8T) Vu‘ Bun [hwgl-o]- 
— 47T. Vunhug‘ Ubye- — 549 (P- 961) «Um- 
k $ppe wpunßmpursnbuy. 58T (P- 999 
Pr: 49er) 680. «Ay: 
33Turp. «Sun ubey board, np mubr.. pi uhpkgeyg 
wgbfre bunt punduguyy: 


Yafıpemmu‘ 
Nıfpwn‘ 4 


gan ( EN) 5 














Telgur pn pnı— 


ınkulıu 


; 





KATALOG 


DER 


ARMENISCHEN HANDSCHRIFTEN 


IN DER 


MECHITHARISTEN-BIBLIOTHEK ZU WIEN 


——emn————n 








fi PR Lu bi } y 
Kuh Vak ch Kam 
> ew Y ö au, „i 


By, 
“ Hay, 


ha 


> 
1 


‚mV 











VORWORTZ 


D. berühmte Philologe P. Jacobus 
Dashian, aus der Kongregation der Wiener 


Mechitharisten, hat Nr. 1-—-573 der armeni- 
schen Handschriften der Mechitharistenbibio- 
thek in Wien katalogisiert und im Jahre 1895 
in einem Standardwerk herausgegeben. Da 
das vorliegende Werk eine Fortsetzung des- 
selben sein soll, wollten wir den deutschen 
Teil in gleicher, ausführlicher Weise -— mit 
Beschreibung und Inhaltsangabe der Hand- 
schriften und der Bibliographie — behandeln. 
Aber leider waren wir wegen hoher Druck- 
kosten gezwungen, sehr vieles zu kürzen und 
die Bibliographie ganz auszulassen. 


Dieser zweite Band des Katalogs hat die 
Handschriften Nr. 574—1304 zum Inhalt. 
Auch die Sammlung derselben verdanken wir 
den Bemühungen der Mechitharistenpatres. 
Zu erwähnen sind: P. Gregoris Kalemkia- 





rian,. P. Barnabas Bilesikdjian, P. 
Augustin Amrikian, P. Matthäus Had- 
jJian, P. Himayak Hamparian, P. Ner- 
ses Akinian, der gegenwärtige Generalabt 
Erzbischof Mesrop Habozian, P. Sarkis 
Paroyan,P. Petrus Ter-Poghossian, 
P. Gregorius Mänjo, und Kanonikus Petrus 
Movsessian. 

Die Handschriften der 
Sammlung sind: Martyrologien (besonders 
Nr. 1048, geschrieben im Jahre 1048 und 
Nr. 1037 vom Jahre 1628), die Rechtsbücher 
der arm. Kirche (Nr. 810 vom Jahre 1638), 
die Liturgien der arm. Kirche (Nr. 1303 aus 
dem 15. Jahrhundert?), Evangelien, Brevia- 
rien (Nr. 942), Hymnarien und Liederbücher. 
Einige davon mit interessanten und reizvol- 
len Miniaturen (Nr. 680, 682, 687, 849, 850, 
986, 993, 1286). Das Evangelium Nr. 787 ist 
wegen seines prachtvollen silbernen Einban- 


wertvollsten 


1104 


des mit dem Siegel der „Zentralstelle für 
Denkmalschutz“ versehen. Werke historischen 
und medizinischen Inhalts vervollständigen 
die Sammlung. Die älteste Handschrift Nr. 697 
(Fragmente) ist wahrscheinlich aus dem 9. bis 
10. Jahrh. 


Für die Transkription des arm. Alpha- 
bets haben wir die folgende Aufstellung ge- 
wählt, aber dabei auch auf das allgemein Ge- 
bräuchliche Rücksicht genommen (Balthasar, 
Mechithar, Dashian): 


VUBr BNHBUU ZU8LLEV LbrUFLU5. ZSP- U. FbPP %: 


a, p-b, 4-8, -d, be, 9-2, 6-&, p9, 
P-t, 4-2, fi, ı-l, x, dc, 4-k, $-h, d-j, 
44, 8-&, dm, 1-y, In, 28, 7-0, 2%, mp, 
9-j, nt, u-5, ı|-v, ın-t, pr, 9-c‘, ı-w, ıf-p‘, 
ek‘, o-aw, P-f, mu. 


Zum Schluß ist es uns eine angenehme 
Pflicht, der Fondation Calouste Gulbenkian 
herzlichst zu danken, daß sie durch ihr 
freundliches Entgegenkommen das Erschei- 
nen dieses Kataloges ermöglicht hat. 











Bl.:= Blätter. — Gr.:= Größe. — Einb.:= Einband (HL. = Holzdeckel mit Lederüberzug; PD. = 
= Pappdeckel; PL. = Pappdeckel mit Lederüberzug). Schr.: = Schreiber. — O.:= Ort (KP. = Kon- 
stantinopel). D.: = Datum. — S.: = Jahrhundert. — Min. = Miniatur. 


574 
BL: 334. — Gr.: 21.5 X 16. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Gregor 


und Jakob. — O.: Konstantinopel. — D.: 1601. 


Sammelwerk. 1. Bl. 9a: Geschichte des 
Kaisers Konstantin des Großen. — 2. Bl. 11a: 
Geschichte des hl. Kreuzes „der Hac‘uniers“. 
(Siehe Dashian P. Jakobus, Katalog der 
armenischen Handschriften in der Mechitha- 
risten-Bibliothek zu Wien, Wien 1894, Nr. 34. 
IV. Da unser Katalog die Fortsetzung dieses 
Werkes ist, wird der Hinweis darauf einfach 
mit „Nr.“ geführt). — 3. Bl. 27a und 30b: 
Hirtenbrief und Kanonische Bestimmungen 
des Katholikos Konstantin (vgl. Nr. 124, 
$ 3). — 4. Bl. 36b: Geschichtswerk des 
Vardapets Kirakos aus Ganjak (Nr. 124). 
— 5. Bl. 199 a: Rede des Bischofs Zenobius 
bei der Entdeckung der Reliquien des heiligen 
Johannes des Täufers. — 6. Bl. 202b: Brief 
des Richters Pilatus an Kaiser Tiberius (Nr. 2, 
$ 14). — 7. Bl. 206h: Das Buch über die all- 
gemeine und besondere Natur, verfaßt vom 
Priester ISsauxan (Nr. 109, $ 8). — 8. Bl. 
218a: Geschichte der Armenier von Matthäus 
aus Urfa (Nr. 244 und 246). 


575 


Bl.: 711. — Gr.: 22 X 165. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Koran und islamische Lehre. 


576 


Bl.: 142. — Gr.: 19.5 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Markus Minassian. — O.: unbekannt. 
D.: 1843. 


Koran und Lehre Mohammeds. 
NUybULV, 8NKEUu 


577 
Bl.: 131. — Gr.: 20 X 14.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Makatic‘. — O.: Azterxan. — D.: 1741, 


bis 42. — Min, 
Liederbuch. Über Geburt, Auferstehung 


Christi, über die hl. Jungfrau, auf die Heiligen 
und für die armen Seelen. 


578 


Bl.: 205. — Gr.: 20 X 15.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S. 17.—18. 

1. Bl. 3a: Hexaemeron des Vardapets der 
Armenier Matthäus, verfaßt auf Bitte des 
Mönches Sergius (vgl. Nr. 249) und 2. Bl. 
80 b: Leben der hl. Väter der Franken (Vitae 
Patrum Latinorum). 


579 


Bl.: 487. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: HL. — 
Schr.: Paulus. — O.: Jassy. — D.: 1783. 
Rechtsbuch. 1. Bl. 3a: Sammlung des 
arm. Kirchenrechtes, in ausführlicher Rezen- 
sion (Pontifices Großarmeniens, die Bischöfe 
des Kamsarakani’schen Hauses. Aus den Ge- 
setzen Leos, Konstantins und Justinians. 
Jakob Vardapet aus der Krim: Schrift über 
die Blutsverwandtschaft (vgl. Nr. 58, 256). — 
2. Bl. 291 a: Rechtsbuch von Mechithar Gos 
(vgl. Nr. 205). — 3. Bl. 410 a: Gesetze (oder 
Verordnungen oder ‚„Titel“) der Könige. 


580 


Bl.: 91. — Gr.: 21 X 145. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Heilkunde- oder Medizinalwerk. 


1106 


581 


Bl.: 340. — Gr.: 19.5 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: Brussa. — D.: 1663. 


Rechtsbuch wie Nr. 58, 256, 579. — 1. Bl. 
3a: Sammlung des arm. Kirchenrechtes. — 
2. Bl. 209a: Rechtsbuch von Mechithar GoS 
und 3. Bl. 293b: Verordnungen der Könige. 


982 


Bl.: 125. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 18. 


Sammelwerk. 1. Bl. 8a: Arm. Kirchen- 
rechtsbuch. — 2. Bl. 71a: Verordnungen der 
Könige (Kaiser). — 3. Bl. 103 a: Auszüge von 
Billuarts Theologie. 


583 


Bl.: 81. — Gr.: 20 X 14.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Hayrapet. — O.: P‘otisan. — D.: 1779. 


Zusammengefaßtes (arm.) Kirchenrechts- 
buch. 


584 


Bl: 8. — Gr.: 20 X16. — Einb.: PD. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 1725. 


Statuten des (arm.) Vereines der heiligen 
Anna (gegr. 1725). 


985 


Bl: 8. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 1724. 


Statuten des (arm.) Vereines der Him- 
melfahrt der hl. Jungfrau Maria (gegr. 1724). 


586 


Bl: 41. — Gr.: 20 X 14 — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Sammelwerk. 


587 
Bl.: 33. — Gr.: 11.5 X 14. — Einb.: Franz- 
band. — Schr.: Davit. — O.: Erzerum. — D.: 
1681. 


Missale oder Liturgie der arm. Kirche, 





VVBr SNKBUU ZUSELLEV LLRUFPV8- ZSt- U. FRPP +: 


5388 


Bl.: 386. — Gr.: 19.5 X 14. — Einb.: Halb- 
franzband. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
bis 19. 

Schriften von Dionysius Ariopagita. — 
Briefe an Timothäus von der himmlischen 
Hierarchie und von der kirchlichen Hierarchie, 
Briefe an Gaius, Titus, Polykarpus usw., auch 
Lebensgeschichte des Verfassers und Nach- 
schrift Stephanus Lehac‘is (vgl. Nr. 255). 


589 


Bl.: 276. — Gr.: 19.5 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1672 (?). 


Buch über die Laster von Petrus von Ara- 
gonien (herausgebracht zweimal in Venedig, 
1720 und 1773). 


590 
Bl.: 286. — Gr.: 19.5 X 14.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Tonik. — O.: Konstantinopel. — D.: 


1644. — Min. 


Psalterium. Bl. 2a: Psalmen usw. (vgl. 
Nr. 141, 153). — Bl. 270a: Das Gebet des 
Königs Manasses. — Bl. 273a: Bekenntnis- 
gebet des hl. Nerses Snorhali. 


59 


Bl.: 217. — Gr.: 18 X 12.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Alexianus. — O.: Jerapolis. — D.: 1716. 


1. Bl. 4a: Erklärung der Gebete des Bre- 
viers, verfaßt von Xosrov, Bischof der Anj- 
revajier (vgl. Nr. 22). — 2. Bl. 88a: Stücke 
von Johann Ojnec‘i über Teile des. Breviers 
(vgl. Nr. 22). — 3. Bl. 146 a: Die hl. Messe. — 
4. Bl. 154 a: Stücke von Nerses Lambronae‘i 
(Betrachtungen über die Gebräuche der Kir- 
che, vgl. Nr. 24). 


59 


Bl.: 362. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Michael. — O.: Marzefoun. — D.: 1635. 


Gregor Narekaci, Worte mit Gott 


(„Narek“, vgl. Nr. 323). 


593 


Bl.: 330. — Gr.: 18.5 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Jakob. — O.: Suxara (Kloster). — D.: 
1414, 














NnUUbUV, 5NKEuu 20,8. LbEr+08- 


Gregor Tat‘evac‘i. 1. Bl. 1a: Kommen- 
tar zum Evangelium des hl. Matthäus. — 
2. Bl. 260 a: Kommentar zu Job. — 3. Bl. 
317 a: Erklärungen über die Schreibkunst der 
Bücher Georgs (aus Sis) und Aristakes‘. — 
(Bl. 326 a—328a Nachschrift des Priesters 
Jakob, als Anhang). 


594 


Bl.: 323. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: David. — O.: unbekannt. — D.: 1717. 

Sammelwerk. 1. Bl. 10 a: Prochorus, Acta 
Joannis. — 2. Bl. 105a: Martyrium des Apo- 
stels Jakob (Bruder des Evangelisten Johan- 
nes). — 3. Bl. 131a: Reden (Homilien des 
Katholikos Zacharias, vgl. Nr. 224 $ 111, 115 
usw.) und Briefe (Antwort auf den Brief des 
Patriarchen Germanus, vgl. Nr. 1, $ 35 usw.). 


395 


Bl.: 192. — Gr.: 18.5 X 11.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Gregor. — O.: Stanislawow. — D.: 1786. 
Rituale der Armenier (in Polen). Bl. 4a: 
Brief: Joannes Tobias Augustinowiez Dei et 
Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Leo- 
poliensis et in Regno Poloniae magnoque 
Ducatu Litwaniae Armenorum, Episcopus Mol- 
daviae ejusdem Nationis. 


596 


Papierrolle: lang 1.25, breit 014. — Schr.: 
Johannes. — O.: KP (= Konstantinopel). — D.: 
1788, 


Amulett oder 'Zaubergebetrolle (vgl. 
Nr. 433). 
597 
Bl.: 74. — Gr.: 185 X 15. — Einb.: Halb- 
franz. — Schr.: unbekannt. — O.: Lemberg. — 


D.: 1703. 
Ermahnungsbrief an die kath. Armenier 


zu Eudokia (von Vardan Hunanian, Erzbi- 
schof von Lemberg). Siehe Nr. 12 und 37. 


598 


Bl.: 45. — Gr.: 17.5 X 11. — Einb.: Halb- 
franz. — Schr.: Josef Sargissian. — O.: KP. — 
D.: 1758. 

Nerses Snorhali, Elegie über die Ein- 

nahme der Stadt Edessa (vgl. Nr. 18, 154 
usw.). 


USPPV- VhhPr- PuhbVUU, 1107 
599 
Bl.: 171. — Gr.: 17 X 14. — Einb.: Lein- 


wand. — Schr.: Petrus u. Jakob. — O.: Ber- 
kri (?). — D.: 1416—19. 


Gregor Tat‘evac‘i. 1. Bl. 1a: Kommen- 
tare der Bücher Salomons (Nr. 374). — 2. Bl. 
72b: Kommentar zum Job (Nr. 593). — 3. Bl. 


143 a: Rubriken der niederen Weihen oder das 
Buch der Weihen. 


600 


Bl.: 218. — Gr.: 18 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr.: Karapet. — O.: Kloster I5ot. — D.: 1440. 


Rituale und Kirchenlieder. Bl. 123b: 
Weihe der Diakonissinnen. — Bl. 158b: 
Kanon der Fußwaschung, verfaßt vom 


hl. Ephrem, übersetzt von Gregorius Vka- 
yaser. — Bl. 209b: Das Lied der Bestattung 
von Manuel und andere Klagelieder. 


601 


Bl.: 86. — Gr.: 17.5 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1820 (?). 


Geschichte der Familie Tüzian (Tüz oder 
Düz). 


602 


Bl.: 317. — Gr.: 17.5 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes. — O.: Venedig. — D.: 1782. 


Martin Bekann(us), Theologie und Mat- 
thäus Fabrian(us), Predigten, übersetzt von 
einem Schüler des Abtes Mechithar. 


603 


Bl.: 173. — Gr.: 23.5 X 18.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Cornelius a Lapide, Kommentar des 
Pentateuchs, kurz gefaßt vom Pojos Vardapet 
aus Antrianopel. 


604 


Bl.: 251. — Gr.: 23.5 X 18. — Einb.: HL. — 
Schr.: Michael. — O.: KP. — D.: 1643. 


Evangelium (vgl. Nr. 55, 70, 72, 85, 93, 
97, 107, 460 usw.). 


70% 


1108 


605 


Bl.: 137. — Gr.: 24.5 X 12.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S$.: 18.—19. 

1. Erklärung der evangelischen Parabeln 
(„Eröffnete Quelle“), verfaßt von Petros Afa- 
malian (Bert‘umian), vgl. Nr. 136 und 211. — 
2. Bl. 61a, 65a: Testament der Kreuzigung 
unseres Herrn Jesu Christi, von Jakob Nalian. 


606 


Bl.: 76. — Gr.: 22 X 17.5. — Einb.: Franz- 
band. — Schr. u. O©.: unbekannt. — D.: 1773 (?). 
1. Bl. 3a: Diskussion mit den Papisten 
wegen Laienkelch, verfaßt von E. Argenti. — 
2. Bl. 17a: Die Lehre vom röm. Stuhl nach 
gallik. Anschauungen, übersetzt aus dem Grie- 
chischen. 


60% 


Bl.: 495. — Gr.: 25 X 19. — Einb.: HL. — 
Schr.: Thaddäus. — O.: Kloster Lusavoric‘. — 
D.: 1664—65. 

Gregor Tat‘evac‘i, Predigibuch. 1. Bd. 

(für Winter). Ausgabe KP. (Konstantinopel) 
1740 (vgl. Nr. 505). 


608 


Bl.: 290. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: unbekannt. — S.: 11. 
Bis#12% 


Tetraevangelium. 


609 


Bl.: 66. — Gr.: 24 X 18. — Einb.: Halbfranz. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Geschichte der religiösen Ereignisse im 
XIX. Jahrhundert. 


616 


Bl.: 116. — Gr.: 23 X 18. — Einb.: HL. — 
Schr.: Gregor. — O.: KP. — D.: 1788. 

Sammelwerk. Wichtig: 1. Bl. 1a: Ab- 
handlung über die himmlischen Bewegungen, 
von Johannes Erzankac‘i (vgl. Kalemkiar P. 
G., Katalog der arm. Handschriften in der K. 
Hof- und Staatsbibliothek zu München, Nr. 2, 
S. VI). — 2. Bl. 11a: Papst Lucius, Brief an 
Gregoris Katholikos (1113—67) der Armenier. 
— 3. Bl. 13a: Papst Klemens (III.), Brief 
an Gregoris Katholikos und dessen Brief 








VUBL SNKBUU ZU8b0EV 2bRUFLV8- ZSP- U- RP +: 


an Leo, Fürst der Armenier in Kilikien. — 
5. Bl. 19a: Brief der Vardapeten der Arme- 
nier der nördlichen Gegenden an den geehrten 
Katholikos Ter Gregoris (Tslaj) und dessen 
Antwort an diese und an Gregor Tuteordi 
(vgl. Nr. 376 und 473). — 6. Bl. 40a: Brief- 
wechsel zwischen Kyrion (Katholikos der 
Georgier) und Abraham (Katholikos der Ar- 
menier). — 7. Bl. 58a: Moses Xorenac‘i, Lob- 
rede über die hl. Jungfrau Hrip‘sim& (vgl. 
Nr. 376). — 8. Bl. 72a: Nerses Lambronac‘i, 
Lobrede auf die Himmelfahrt der hl. Jungfrau 
Maria. — 9. Agapeti Diaconi De officio regis 
ad Iustinianum. 


611 
Bl.: 113. — Gr.: 225 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Nonnos, Erklärung des Johannes-Evan- 
geliums. 


612 


Bl: 91. — Gr.: 24 X 185. — Einb.: PL. — 
Schr.: Serobe Petrossian. — O.: KP. — D.: 
1821. 


Hexaemeron von Basilius (vgl. Nr. 249). 


613- 
Bl: 111. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr.: Nazaret‘. — O.: KP. — D.: 1822. 


„Nerses, Bischof von Tarsus in Kilikien, 
über den orthodoxen Glauben der Kirche“, 
(siehe Nr. 24, 237 und 473). 


614 
Bl.: 681. — Gr.: 23.5 X 17.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Predigtbuch des Vardapets Abraham 
Astapatec‘i. 


615 


Bl.: 40. — Gr.: 23 X 14. — Einb.: Franz- 
band. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Prochorus, Acta Joannis (vgl. Nr. 594). 


616 
Bl: 91. — Gr.: 22.5 X 17. — Einb.: Halb- 
franz. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Schah Natirs Geschichte. Geschrieben vom 
Katholikos Abraham Kretac‘i. 














2 


NnUuUbUV, 5NnK5UUu ZU8. IErr08- 


617 


Bl.: 88. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr..: Jarutiun. — O.: Jerusalem. — D.: 1783. 
u. 1809. 

1. Geschichtswerk des Katholikos Johan- 
nes (vgl. Nr. 39, 208). — 2. Nerses Lambro- 
nac‘i, Briefe. — 3. Dessen Lebensgeschichte 
und Synodalrede auf dem Konzil zu Tarsus 
(vgl. Nr. 365 und Nr. 473). 


618 
Bl.: 172. — Gr.: 23 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1680. 


Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 617). 


619 


Bl.: 264. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Halbfranz. 
— Schr.: Martiros. — O.: Alexandrien. — D.: 
1686. 


1. Selbstbiographie von Ananias Sirakae‘i. 
— 2. „Wec‘hazariak“ (Astrologisches). 


620 
BL: 41. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Beispiele der Kalligraphie und Briefe. 


621 


Bl.: 77. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: broschiert. 
Schr: Yarutiun. — O.: KP. — D.: 1786, 


Rat (Führer) des Gärtners. 


622 


Bl.: 362. — Gr. 22 X 16 — Einb.: HL. — 
Schr.: Thomas. — O.: Kümüsxane, — D.: 1714. 
1. Bl. 1a: Gr. Tat‘evac‘i, Predigtbuch 
(vgl. Nr. 505 und 607). — 2. Bl. 253 a: Leben 
und Ermahnungen der Väter (und Verschiede- 
nes). 


623 


Bl.: 276. — Gr.: 21.5 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: u. O.: unbekannt. — D.: 1722 (1732?). 

1. Bl. 3a: Kirchengeschichte von Sokrates 
Scholasticus (vgl. Nr. 455). — 2. Bl. 108a: 
Aristakes Lastiwertac‘is Geschichtswerk (vgl. 
Nr. 114, 288, 306, 551). — 3. Bl. 165 a: Brief- 
wechsel zwischen dem Kaiser Emmanuel der 
Griechen und dem Katholikos Gregoris Pahla- 
vuni, Nerses Snorhali betreffend die Union 





VSPPV- VhhPe. PUhbVUU, 1109 


und andere Briefe. — 4. auch Bl. 233 b: Der 
Brief des Patriarchen Photios an Zacharias, 
Katholikos der Armenier und (Bl. 264 a) der 
Brief Johanns oder Vahans, des Bischofs von 
Nicäa, an Zacharias, Katholikos der Armenier, 
usw. 


624 


Bl.: 261. — Gr.: 21.5 X 16. — Einb.: HL. — 
Schr.: Malak‘ia. — O.: Jerusalem. — D.: 1611 
bis 1619, 


Amir-Dovlat‘ aus Amasia: „Den Unwis- 
senden nicht nützlich“ (vgl. Nr. 40). 


625 


Bl. 260. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: HL. — 
Schr.: Stephanus. — O.: Amida. — D.: 1614. 


Amir-Dovlat‘: „Den Unwissenden nicht 
nützlich“ (vgl. Nr. 624). 


626 


Bl: 414. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1651. 


Astrologiebuch mit Tabellen (vgl. Nr. 88). 


627 
Bl.: 142. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: Astuacatur. — O.: unbekannt. — D.: 1698. 
Medizinalwerk. Anonym. Rezepte. 


623 
Bl.: 54. — Gr.: 21 X 15.5. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Jakob. — O.: KP. (?). — D.: nach 1821. 


Jakob Nalian, Kommentar des Prediger- 
buches des Jesus, Sohn des Sirach. 


629 
Bl.: 237. — Gr.: 20 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr.: Galust. — O.: unbekannt. — S.: 19. 
Homilien des hl. Athanasius von Alexan- 
drien. 


630 
Bl.: 140. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 

Psalterium mit allen Teilen (aber es feh- 
len einige Blätter). — Bl. 131b: Gebet des 
Königs Manasses. — Bl. 133 b: Nerses Snor- 
hali, Bekenntnisgebet usw. (vgl. Nr. 141, 153, 
181 usw.). 


1110 


631 


Bl: 177. — Gr.: 23.5 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 39, 159, 250 usw.). 


632 


Bl.: 310. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Gregor. — O.: C‘orlu. — D.: 1640. 

1. Bl. 1a—266 a: Hymnarium (vgl. Num- 

mer 142). — 2. Bl. 266 b—310 b: Kalendarium 
und Evangelienausweis (vgl. 127, 201). 


633 


Bl.: 230. — Gr.: 22 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Ein Druckwerk, verglichen mit einer alten 
Handschrift (vgl. Nr. 22). — D.: 1776. 


Das Buch, das genannt wird: „Erklärung 
der Gebete‘ (des Breviers), verfaßt vom seli- 
gen Xosrov, Bischof der Anjrevajier (vgl. 
NT.722): 


634 


Bl.: 105. — Gr.: 20 X 14.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


1. Bl. 7Ta—51a: Nerses Snorhali, Ele- 
gie über die Einnahme der Stadt Edessa (vgl. 
Nr. 18, 154 usw.). — 2. Bl. 52a: Vahram, 
Geschichte der Rubeniten (vgl. Nr. 169). — 
3. Bl. 84b: Nerses Snorhali, Homelie über 
das Kreuz (vgl. Nr. 185, $ 3). 


635 


Bl.: 355. — Gr.: 20 X 145. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 19. 


Discorsi morali overo venti inganni Sco- 
perti al peccatore di Monsignore Theodoro 
Gennari, Vescovo di Veglia. (Venezia 1695), 
übersetzt von Lukas Vardapet Abrahanian 
(vgl. Nr. 806). 


636 


Bl.: 428. — Gr.: 20 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1664 (?). 


„Philosophia juxta inconcussa tutissi- 
maque Divi Thomae dogmata, quatuor tomis 
comprehensa, authore P. F. Antonio Goudin 
Lemovicensi, Ordinis Praedicatorum...“. Der 
dritte Band, armenisch gedruckt in Venedig 
1750—1751. 


VUBr 8NKhBUu ZUBLLEV 2bRU+PV8- ZSP- U- FhOPR %: 


637 


Bl.: 59. — Gr.: 19 X 13. — Einb.: Halbleder. 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Sammelwerk der Medikamente und der 
Erfindungen. 


638 


Bl.: 243. — Gr.: 18 X 13.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: Zeit‘un. — D.: 1666. 


Evangelium (vgl. Nr. 55, 70, 272, 394, 460 
usw.). — Bl. 3a—7a: Tabellen der Evange- 


lienharmonie. — Bl. 7b: Matthäus. — Bl. 
75a: Markus (mit XVI. 9—20). — Bl. 119b: 
Lukas. — Bl. 191a: Johannes (ohne VIII, 
1—11). 

639 


Bl.: 161. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr.: Stephanus. — O.: Sec‘ow. — D.: 1779 bis 
1782. 


Medizinalwerk (,Hek‘imaran‘“), gemischt. 


640 


BL.: 59. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 

1. Bl. 1a: Vahram, Geschichte der Rube- 
niten (vgl. Nr. 634). — 2. Bl. 43b: Nerses 
Snorhali, Lobrede auf das hl. Kreuz (vgl. 
Nr. 634). 


641 


Bl.: 61. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 

1. Bl. 4a: Gregor Tat‘evac‘i, Kommen- 
tar zum Hohen Liede (vgl. Nr. 374) und 
2. Bl. 41a: „Worte der Erklärung des Hohen 
Liedes“ von Origines (vgl. Nr. 92). 


642 


Bl.: 18. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
1. Bl. 2a: Vardan Vardapets Auslegung 
der „Unverwelkten Blume“ und 2. Bl. 11a: 
Vanagans „Erfreue dich“. 


643 


Bl.: 88. — Gr.: 18.5 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Jerusalem. — D.: 1791. 
Liederbuch, arm. und türk., anonym. B!. 
13a: Über die hl. Gottesgebärerin, von Gre- 
gor. — Bl. 28a: Über Lazarus (Freund des 
Herrn), von Lazarus. 

















NUULUV, SNKREUU ZU3- 2br+03- 


644 


Bl.: 116. — Gr.: 17.5 X 12.5. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Paulus. — O.: unbekannt. — S.: 16. 
bis 17. 
Kirchenliederbuch (sog. Schatzkammer = 
Ganjaran) (vgl. Nr. 132, 133); mehr als 
33 Lieder. 


645 


Bl.: 64. — Gr.: 17 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Edessa. — D.: 1684. 

„Buch der Handauflegung‘“ (Ordinatio). 
„Satzung für die Erziehung der Jugend“. Er- 
mahnungen „von Arakel, Bischof der Siunier 
und von Gregor, dem Rhetor“. (Bl. 63 a: Hym- 
nus der Handauflegung, von Arakel Varda- 
pet“). 


646 


Bl.: 244. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 15.—16. 


Johannes aus Erzingan, Predigtbuch. 


64% 


Bl.: 94. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: PL. — 
h Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 

Sammlung der Gedichte von dJonat‘an 
Najas (Bl. 2a—73b), von Jakob Nalas (Bl. 
83 a—88 a), von Lazar Vardapet. 


648 


Bl.: 152. — Gr.: 16.5 X 12. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt (Kloster Mecop‘?). — 
S.: 14. (?). 

Homilien und Briefe des hl. Athanasius 

von Alexandrien (vgl. Nr. 629). 


649 


Bl.: 238. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. (?). 

Sammelwerk. 1. Bl. 5a: Bischof Simon 
von Garni, „Erklärung des Buches von Pro- 
klus“ (vgl. Nr. 372). — 2. Bl. 1653a: Er- 
klärung des Werkes „Liber causarum“, von 
Aristoteles oder Proklus (vgl. Nr. 483). — 
3. Bl. 188 a: „Theologie der Philosophen“. — 
4. Bl. 197 a: „Briefe des hl. Ignatius“. 


650 
Bl.: 81. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: Leder mit 
Samtüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 18.—19. 
Buch der Voraussagungen. 








VSPrV- Vhhe. PUhbVUU, 111 


651 


Bl.: 254. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: PL. — 
Schr.: Jakob. — O.: KP. — D.: 1768. 

1. Bl. 1a (Prochorus): Acta des Evange- 
listen Johannes und seine Dormitio (vgl. Nr. 2, 
$ 67 und 594). — 2. Bl. 159 a: Briefe des hei- 
ligen Ignatius (vgl. Nr. 594). 


652 


Bl.: 172. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 

Sammlung der Briefe. 1. Bl. 5a: Briefe 
Gregor des Magisters: a) an Johannes, Erz- 
bischof der Provinz Siunik‘; b) an einen 
Mönch; ce) an den Vorstand des Klosters Mar- 
maSen; d) an den Patriarchen der Syrier, 
— 2. Viele Briefe Nerses Snorhalis: a) an den 
Kaiser M. Komnenos; b) an den Patriarchen 
Michael in KP.; c) an den Patriarchen der 
Syrier;, d) an die Bischöfe und Priester in 
Armenien usw. — 3. Bl. 105 a: Briefe des Für- 
sten Sahag und Antwort M. Xorenac‘is (vgl. 
NE?S2,80): 


653 


Bl.: 342. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr.: Stephanus und Lazar. — O.: Van. — 
D.: 1721. 

Sammelwerk. 1. Bl. 7a: Simon Vardapet 
aus Yulfa, Grammatik der arm. Sprache (vgl. 
Nr. 41, 356 und 370). — 2. Bl. 111 a: Dessen 
Logik in drei Büchern (vgl. Nr. 340, 384). 
— 3. Bl. 244 a: Eisagoge von Porphyrius (vgl. 
Nr. 263, II 3). — 4. Bl. 266 b: Kategorien des 
Aristoteles (vgl. Nr. 263 II 4). — 5. Bl. 311a: 
Anfang und Einleitung der Schrift, die bei den 
Griechen Periarmenias, und armenisch De 
interpretatione genannt wird (vgl. Nr. 26, II 
6). 


654 
Bl.: 86. — Gr. 16 X 11. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
Lebensgeschichte der Heiligen: Thomas 
von Aquin, Antonius von Padua und Franzis- 
kus von Assisi. 


655 
Bl.: 176. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
Simon aus Garni, Kommentar oder Er- 


klärung der Werke von Proklus (vgl. Nr. 372, 
649). 


1112 VUSP BNKRBUL ZUSLLEV 2bRUFPV8- ZSP- U- hO$R p: 


656 


Bl.: 218 — Gr.: 16.5 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — 8.: 18. 

Philosophica: 1. Bl. 8a: David Anyalt‘, 
Analyse der Eisagoge von Porphyrius (vgl. 
Nr. 263, II 8, 353, $ 3). — 2. Bl. 118a: Gregor 
Tat‘evacii, Kommentar der Schriften Por- 
phyrius und (Bl. 138b) David Anyalt‘s. — 
3. Bl. 205a: „Fünf Thesen des Philosophen 
David“ (vgl. Nr. 263, II 12). 


657 
Bl.: 213. — Gr.: 16.5 x 11. — Einb.: PL. — 
Schr.: Suküas und Johannes. — O.: KP. — 


D.: 1765—68. 


Sammelwerk. 1. Bl. 4a: Briefe des Heili- 
gen Ignatius (vgl. Nr. 649, 651). — 2. Bl. 79a: 
Geschichte des hl. Dionysius, zusammenge- 
stellt von Stephanus Lehac‘i (vgl. Nr. 290, 
$ 6). — 3. Bl. 84b: Geschichte der hl. Maria 
Magdalena. — 4. Bl. 101 b: Lobrede über Ner- 
ses Lambronac‘. — 5. Bl. 117 a: Nerses Lam- 
bronac‘i, Lobrede auf die Himmelfahrt Christi 
(vgl. Nr. 436 XXII). — 6. Bl. 145a: Nerses 
SnorhaliÄ, Lobrede auf die Erzengel (vgl. 
Nr. 219, II, $ 5). — 7. Bl. 179 a: Dessen Elegie 
über die Einnahme der Stadt Edessa (vgl. 
Nr. 18, 154, 465 usw.). 


658 


Bl.: 262. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: KP. — D.: 1769. 


Medizinalwerke (Auszüge oder Stücke) 
von Gregor von Nyssa, Mechithar, Amir-Dov- 
lat‘, Johannes, Assar aus Sebaste usw. 


659 


Bl.: 333. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. Ort.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Gregor Narekac‘i, Worte mit Gott. Sein 
Gebetbuch: Abschnitte 1—78 (vgl. Nr. 323). 


660 


Bl.: 331. — Gr.: 15 X 95. — Einb.: HL. — 
Schr.: Gregor (?). — O.: Polen. — S.: 18. 


Sammelwerk. 1. Bl. 3a: Breviarium. — 
2. Bl. 108a: Katechismus. — 3. Bl. 212a: 
Geistliche Lieder und Gebete (in Polen). 


661 
Bl.: 249. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: HL. — 


Schr.: Sargis. — O.: unbekannt. — D.: vor 1582. | 








Hymnarium, nicht ganz vollständig (vgl. 
Nr. 142, 375, 489, S. 151). 


662 


Bl.: 316. — Gr.: 14 X 9.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 
Hymnarium der armenischen Kirche (vgl. 
Nr. 142 und 661). 


663 


Bl.: 100. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Liederbuch. 


664 


BL: 82. — Gr.: 14.5 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr. Xac‘atur. — O.: unbekannt. — D.: 1646 
bis 47. 


Sammelwerk. 1. Bl. 1a: Ordo ministrandi 
und Missa (vgl. Nr. 268). — 2. Bl. 56a: Kir- 
chenliederbuch. 


665 


Bl.: 171. — Gr.: 13 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1624. 

Gregor Narekac‘i, Worte mit Gott. Sein 
Gebetbuch, genannt: „Narek“ (vgl. Nr. 323 
und 653). Dieses Buch oder die Handschrift 
ist nicht vollständig. 


666 


Bl.: 328. — Gr.: 13.5 X 9.5. — Einb.: HL. — 

Schr.: Johannes. — O.: unbekannt. — D.: 1659. 

Hymnarium. (Vgl. Nr. 142, 189, 202, 203, 
208, 309, 661—62). 


667 


BL: 256. — Gr.: 14 X 9.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16. 

Kommentare. 1. Bl. 3a: Erklärung des 
Buches der Scholien (des hl. Cyrillus von Ale- 
xandrien), verfaßt von Joh. Orotnec‘i und zu- 
sammengestellt von Gregor Vardapet (Tat‘e- 
wac‘i). — 2. Bl. 137 a: Erklärung (der Werke) 
des Dionysius, von Isaias Vardapet. — 3. Bl. 
208 a: „Kurzgefaßte Erklärungen (der Schrif- 
ten) von (Gr.), Theologus, aus den lichtvollen 
Worten des verdienstvollen Vardapet Johan- 
nes Orotnec‘i, mit Beinamen Kaxik, an Gottes 
Liebe, zusammengestellt von seinem Schüler 
Georg aus Erzingan“ (vgl. Nr. 151). 











NUUBUV, 5NKEUu ZU. 2brP08- 


668 


Bl.: 143. — Gr.: 14.5 X 9.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Sammelwerk. 1. Bl. 2a : Geschichte des 
hl. Nerses (Patriarch der Armenier), verfaßt 
von Mesrop Erec‘ (vgl. Nr. 349). — 2. Bl. 
120b: Lobrede in Versen über das Leben des 
hl. Nerses des Großen, verfaßt von Arakel 
Vardapet (vgl. Nr. 349). — Bl. 133 a: Abra- 
ham aus Ancyra, Elegie über die Einnahme 
der Stadt KP. durch die Türken (vgl. 
Nr. 436). 


669 


Bl.: 56. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Georg. — O.: Meliten&. — D.: 1899. 


Heilkunde. Ein neues Werk, aber der Ab- 
schreiber hat alte Rezepte hinzugefügt. 


670 


Bl.: 174. — Gr.: 15 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr.: Jakob. — O.: Kozlow. — D.: 1658. 


Sammelwerk. 1. Bl. 1a: Alexander- 
Roman, verfaßt von (Pseudo.) Callisthenes 
(vgl. Nr. 319). — 2. Bl. 117 b: Kalendarium 
mit Tabellen (vgl. Nr. 46 und 422). 


671 


Bl.: 204. — Gr.: 14.5 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1668. 


Liederbuch und Geschichte der Kupfer- 
stadt und die des Kindes Farman. 


672 


Bl.: 154. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Franz- 
‚band. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Wörterbuch (vgl. Nr. 337 IL, $ 1 und 2). 


673 


BL: 50. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: PL. — 
Schr.: Paulus. — O.: unbekannt. — D.: 1737. 


Lebensgeschichte des hl. Franz von Xaver. 


674 


Bl.: 315. — Gr.: 
Schr.: Johannes. — O.: unbekannt. — D.: 1567. 


Hymnarium (vgl. 661, 662 usw.). 


675 


Bl.: 70. — Gr.: 13.5 X 85. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Andreas. — O.: Wien (?). — 8.: 19. 


13 X 9. — Einb.: HL. —' 





VSYrV- VhhP- PUHbVUN, 1113 


Nerses Snorhali, Synodalschreiben (vgl. 
Nr. 122) und Bekenntnis und Brief an den 
Kaiser Emmanuel (vgl. Nr. 652). 


676 


Bl.: 137. — Gr.: 14.5 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Erzerum (?). — D.: vor 
1767. 


Rituale (vgl. Nr. 68 usw.). 


677 


Bl.: 41. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Gregor. — O.: Ardvin. — D.: 1832. 


Das Buch des Exortismus. 


Bl. 225. — Gr.: 13 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr.: Paulus. — O.: Aspahan. — D.: 1625. 
Abu-Sayid, Ausstattung des Menschen 
und andere Stücke (siehe Nr. 294). Diese 
Handschrift ist die Vorlage von Nr. 294, leider 
fehlt der Anfang. 


679 


Bl.: 234. — Gr.: 12.5 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr.: Galust. — O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 
— Min. 3 

Psalterium, vollständig (vgl. Nr. 159, 184, 

187, 270, 570 usw.). — Bl. 223b: Gebet des 
König Manasses. — Bl. 227a: N. Snorhali, 
Bekenntnisgebet. — Bl. 230b: Zwei Gebete 
aus „Narek“. 


630 


Bl.: 234. — Gr.: 10.5 X 7.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1662. — Min. 


Psalterium und Kalenderkunde — 1. Bl. 
178b: Gebet des Königs Manasses. — 2. Bl. 
184b: N. Snorhali, Bekenntnisgebet usw. 


681 


Bl.: 206. — Gr.: 10 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr.: u. O.: unbekannt. — S.: 15.—16. 


Kalendarium (vgl. Nr. 81, 127, 174 usw.). 


682 
Bl.: 182. — Gr.: 11X8. — Einb.: HL. — 
Schr.: Astuacat‘ur (?).. — O.: unbekannt. — 


S.: 15.—16. — Min. 
Breviarium, vollständig (vgl. Nr. 193). 


1114 
683 
Bl: 87. — Gr.: 10X8. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. — Min. 
Breviarium. 
684 
Bl.: 83. — Gr. 11X8. — Einb.: HL. — 


Schr.: Zacharias. — O.: unbekannt. — S.: 16. 
Liederbuch. 


685 


BlL.: 227. — Gr.: 10X8. — Einb.: HL. 
Schr.: Michael. — O.: KP. — D.: 1612. 
Psalterium, vollständig. — 1. Bl. 213a: 
Das Gebet des Königs Manasses (vgl. Nr. 159). 
— 2. Bl. 221b: N. Snorhali, Bekenntnisgebet 
(vgl. Nr. 141, $ 2-usw.). 


686 


Bl.: 190. — Gr. 10 X 7.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Breviarium, unvollständig (vgl. Nr. 195 
und 196). 


687 


Bl: 135. — Gr.: 9X 7. — Einb.: HL. 
Schr.: T’amur. — O.: unbekannt. — D.: 1654 
bis 1655. — Min. 

1. Bl. 3a: Breviarium, vollständig (vgl. 
Nr. 195 und 196). — 2. Bl. 59a: Liturgie 
(Meßbuch) der arm. Kirche (vgl. Nr. 268 und 
388). — 3. Bl. 108b: Fortsetzung des Bre- 
viers. 


688 


Bl.: 187. — Gr.: 10 X-7. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: T‘alas. — D.: 1659. 


Kalendarium, Hymnenanzeiger und Evan- 
gelienausweis (Liste der Messen) (vgl. Nr. 201 
und 533). 


689 


Bl.: 138. — Gr.: 9X7. — Einb.: HL. 
Schr.: Paulus (?). — ©.: unbekannt. — S.: 16. 


Kalendarium, unvollständig. 


690 


Bl: 112. — Gr.: 95 X7. — Einb.: HL. — 
Schr. Astuacat‘ur. — O.: unbekannt. — D.: 1646. 








VUBr BNKEUL ZUSLLEV LbRUFPV08- ZSP- U- FhPPR %: 


Einfaches Kalendarium (vgl. Nr. 1583, 
175). 
691 
Bl.: 159. — Gr.: 85 xX6. — Einb.: HL. — 
Schr.: Josef. — O.: Tazanc‘ (Kloster). — D.: 
1474. 


1. Bl. 1a: Brevier. — 2. Bl. 99a: Liturgie 
der arm. Kirche. 


692 


Bl.: 127. — Gr.: 8X6.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Maruge. — O.: unbekannt. — D.: 1591. 
— Min. 

Cyprianus-Buch (Zaubergebetbuch), Ge- 
bet des hl. Cyprianus, Geschichte der Jung- 
frau Justine, Gebet, genannt Urbat‘agir (Frei- 
tagsschrift), Gebet des Paulus von Tarsus, 
Worte des Vardapets Gregor Skevrac‘i und 
Schutzgebet des Vardapets Arak‘el usw. (vgl. 
Nr. 191, 431 und 550). 


693 
Bl.: 59. — Gr.: 9X6. — Einb.: HL. — 
Schr.: Astuacat‘ur. — O.: unbekannt. — D.: 
1650. 


Einfaches Kalendarium (vgl. Nr. 127, 175, 
USWw.). 


694 


Patriarchalschreiben und Hirtenbriefe 

einer großen Schachtel. 

Sammlung der Patriarchalschreiben (arm. 
„Kontak“, gr. xovrakıov) und Hirtenbriefe, 
in einer Schachtel. — Nr. 1. Kontak des Patri- 
archen Gabriel, geschrieben im Jahre 1816. — 
Nr. 2. Kontak des Erzbischofs Karapet, ge- 
schrieben im Jahre 1821. — Nr. 3. Kontak 
des Patriarchen Mskarti€ Xarimian, geschrie- 
ben im Jahre 1871. — Nr. 4. Kontak des 
Katholikos Simeon, geschrieben im Jahre 1766. 
— Nr. 5. Kontak des Katholikos Lazar, ge- 
schrieben im Jahre 1750. — Nr. 6. Kontak des 
Patriarchen Stephanus, geschrieben im Jahre 
1838. — Nr. 7. Brief der (kirchl.) Gemeinde 
von Azterxan. — Nr. 8. Kontak oder Bestä- 
tigung des Patriarchen Gabriel, geschrieben im 
Jahre 1836. — Nr. 9. Kontak des Katholikos 
Alexander, zugunsten des Klosters des Proto- 
martyrs Malard. — Nr. 10. Kontak des Katho- 
likos Eliazar, zugunsten des Klosters des Pro- 
tomartyrs Malard. — Nr. 11. Brief des Var- 
dapets Matthäus, geschrieben im Jahre 1783. 
— Nr. 12. Kontak des Katholikos Ephrem, ge- 
schrieben im Jahre 1832. — Nr. 13. Kontak 


in 











NUUGUV , SNhEuu ZU3. LbrPr03- 


desselben, geschrieben im Jahre 1816. — 
Nr. 14. Kontak desselben. — Nr. 15. Zwei Be- 
stätigungen desselben, geschrieben in den Jah- 
ren 1817 und 1832. — Nr. 16. Brief des Katho- 
likos Nerses, geschrieben im Jahre 1844. — 
Nr. 17. Brief Joseph Artout‘iane an Joseph 
Emin, im Jahre 1788. — Nr. 18. Zwei Briefe 
von Jos. Emin. — Nr. 19. Kontak des Katho- 
likos Jakob, geschrieben im Jahre 1759. — 
Nr. 20. Kontak des Katholikos Karapet, ge- 
schrieben im Jahre 1729. — Nr. 21. Kontak 
des Katholikos Alexander. — Nr. 22. Kontak 
des Katholikos Moses, geschrieben im Jahre 
1631. — Nr. 23. Kontak des Katholikos Jakob 
(1759). — Nr. 24. Kontak des Katholikos Ale- 
xander, geschrieben im Jahre 1712. — Nr. 25. 
Kontak des Katholikos Karapet, geschrieben 
im Jahre 1728. — Nr. 26. Brief des Vardapets 
Petrus. — Nr. 27. Brief und Bestätigung des 
Patriarchen Theodorus, geschrieben im Jahre 
1815. — Nr. 28. Brief des Vardapets Astua- 
cat‘ur, geschrieben im Jahre 1768. — Nr. 29. 
Kontak des Katholikos Melkissedek, geschrie- 
ben im Jahre 1614. — Nr. 30. Kontak des 
Katholikos Abraham. — Nr. 31. Kontak des 
Katholikos Nahapet. Die Nummern 19, 20, 21, 
22, 23, 24, 25, 29, 31 sind zugunsten des Klo- 
sters des Protomartyrs Malard geschrieben. — 
Nr. 32. Doktorats-Diplom, gegeben von Aza- 
rias Vardapet dem Priester Stephanus. — 
Nr. 33. Dankbrief des Patriarchen Theodorus, 
geschrieben im Jahre 1815. — Nr. 34. Dank- 
brief des Patriarchen Theodorus, geschrieben 
im Jahre 1813. — Nr. 35. Kontak des Katholi- 
kos Daniel, geschrieben im Jahre 1801. — 
Nr. 36. Brief des Katholikos Simeon (von Kili- 
kien) an den Katholikos Philippus (von Walar- 
$Sapat). — Nr. 37. Kontak des Katholikos 
Moses, geschrieben im Jahre 1630. 


695 


Bl.: 391. — Gr.: 43 X 28. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Sargis. — O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 
Martyrologium oder Synaxarium, unvoll- 
ständig, Blätter fehlen sowohl am Anfang als 
auch am Ende. Enthält Acta und Worte der 
Heiligen der arm. Kirche, wie auch einige 
Homilien und Lobreden (vgl. Nr. 7, 10, 213, 
und hier im arm. Teil die Seiten 193— 207). 


696 


Bl.: 295. — Gr.: 42 X 30. — Einb.: HL. — 
Schr.: Kirakos. — O.: Tumarca. — D.: 1661. 


Martyrologium, unvollständig wie Nr. 695 
(vgl. Nr, 7, 10, 213—14). Am Ende, Bl. 287 b?: 





VSPPV- UhhPe- PUhEVUU, 1115 


Geschichte Joasaphs (geschrieben Joseph) 
und Barlaams (vgl. Nr. 10, II, $ 21, 395 und 
437). 


697 


Bl.: 8. — Gr.: 43.7 X32.6. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 9.—10. 
Arabesken und Illustrationen eines Evan- 
geliums, mit dem Brief des Eusebius und 
Praecatio von Euthalius. 


698 
Bl.: 429. — Gr.: 43 X 33. — Einb.: HL. — 
Schr.: Sargis. — O.: Jassy. — D.: 1643. 

Lektionarium. Lektionen für das ganze 
Jahr (vgl. Nr. 3, 5, 9, 245, 267, 700). In die- 
sem Buch sind noch vorhanden: Bl. 11a!: 
Kanon der Wasserweihe. — Bl. 125b?: Be- 
fehlspredigt. — Bl. 127 b?: Kanon der Fuß- 
waschung. — Bl. 133 a: Einleitungswort von 
J. Chrystomus. — Bl. 283 b!: Praecatio des 
Euthalius (siehe Nr. 697). — Bl. 240 at: Lob- 
rede über den Hl. Geist, von Nerses von Lam- 
bronac‘i. — Bl. 250 b!: Gebet des hl. Basilius. 
— Bl. 297 b!: Vitae der zwölf Propheten und 
Bl. 416 a: Dormitio Joannis. 


699 


Bl.: 155. — Gr.: 34.5 X 26. — Einb.: keiner. 
— Schr.: u. O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 
Lektionarium (genannt: Osterlektiona- 
rium), leider sehr unvollständig (vgl. Nr. 269). 
— Bl. 117 a: Lobrede über den Hl. Geist, von 
N. Lambronac‘i, aber der Anfang fehlt. 


700 


Bl.: 269. — Gr.: 35 X 26. — Einb.: keiner. 

— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 
Lektionarium, alt und leider unvollstän- 
dig (es fängt jetzt mit dem letzten Blatt 
des 7. Bogens an, vgl. Nr. 3, 5, 9 usw.). 
— Bl. 214b: Brief von Cyrillus über die Er- 
scheinung des Kreuzes (vgl. Nr. 3, IL, $ 1). 


01 


Bl.: 660. — Gr.: 38 x 26. — Einb.: HL. — 
Schr.: Philippus. — O.: Bazu. — D.: 1591. — 
Min. 

Martyrologium, gut und vollständig (vgl. 

Nr. 7, 10, 213—14, 695—96 usw.). Enthält 
Acta und Worte der Heiligen, Vitae Prophe- 
tarum, auch Homilien und Lobreden, Ge- 
schichte Joasaphs und Barlaams. 


1116 


702 


Bl.: 264. — Gr.: 35 X 28. — Einb.: fast kei- 

ner. — Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1452 (?). 

Evangelium. Es fehlen die Tabellen der 

Evangelienharmonie usw. — Bl. 1a!: Mat- 

thäus. — Bl. 60 a?: Markus (XVI, 9—20 feh- 

len). — Bl. 106 a!: Lukas. — Bl. 183 al: Jo- 
hannes (ohne VIII, 1—11). 


7103 


Seiten: 476. — Gr.: 38 X 27. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: unbekannt. — O.: KP (?). — S.: 
19. 

Briefsammlung, insbesondere Briefe des 

Patriarchen Jakobus (1839—1840). 


04 
Bl.: 417. — Gr.: 36 X 25. — Einb.: neu. — 
Schr.: Gregoris. — O.: Tumarca. — D.: 1588. 
Lektionarium, nicht vollständig (vgl. 
Nr. 3, 5, 9, 698, 699, 700. Es enthält fast alle 
jene besonderen Stücke, welche in Nr. 698 vor- 
handen sind. 


705 
Bl.: 440. — Gr.: 33 X 24. — Einb.: HL. — 
Schr.: Astuacat‘ur und Kirakos. — O.: Mec 


Anjnapat (Kloster). — D.: 1403. 


Sammelwerk oder „Goldgrube‘“, mit fol- 
gendem Inhalt: 1. Bl. 5a: Ein großer Teil der 
Geschichte von Agathangelus (vgl. neue Krit. 
Ausgabe, Tiflis 1909, S. 373). — 2. Bl. 31 at: 
Geschichte von Taron, übersetzt von Zeno- 
bius, Bischof der Syrier (vgl. neue Ausgabe, 
Erivan 1941). — 3. Bl. 66 b?: Gedenkgedicht 
von Jakob Vardapet. — 4. Bl. 67 b!: Lebens- 
geschichte des Katholikos Gregoris, des Katho- 
likos N. Snorhali, des Erzbischofs Nerses 


Lambronac‘i. — 5. Bl. 69 a!: Briefe von Ner- 
ses Snorhali. — 6. Bl. 109a!: Lobreden, 
Homilien, Predigten usw. — 7. Bl. 164bt: 


Testamente der Patriarchen (vgl. Nr. 126). — 
8. Bl. 214 a!: Geschichte der Könige Äthio- 
piens, d. i. die Geschichte Joasaphs und Bar- 
laams (vgl. Nr. 10, II., $ 21). — 9. Bl. 264 al: 
Geschichten der hl. Väter (Einsiedler) und 
Märtyrer und Märtyrerinnen. 


706 


Bl.: 61. — Gr.: 31.2 X 18.5. — Einb.: PL. 
— Schr.: Sargis — O.: KP. — D.: 1789. 


Byzandaran, d. h. Geschichte von Byzance 
(Konstantinopel), übersetzt von Petrus Dspir. 








WUSP 8NhEUuu ZUSLPEV LLRUFPU8- 2SP- U- PhrPR +: 


707 


BL.: 476. — Gr.: 23.5 X 17.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Libanon (?). — D.: 
1781. 

Der Spiegel des Einflusses zur Wider- 

legung der irrigen Schrift des Simakes 
Manuel. 


708 
Seiten: 482. — Gr.: 23 X 18. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: Brussa. — D.: 1807. 


Wald der neuesten Gedanken (oder Got- 
tesliebe). Verfaßt von Alexander Galamatho, 
übersetzt von Lukas Vardapet aus Xarput‘. 


709 
Seiten: 132. — Gr.: 23 X 17.5. — Einb.: PL. 
Schr.: Johannes. — O.: Van. — D.: 1800. 
„Eröffnete Quelle“. Verfaßt von Petrus 
Bert‘umian-Afamalian aus Naxilevan (vgl. 
Nr. 136 und 605). 


710 
Bl.: 288. — Gr.: 23 X 16. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
1. Bl. 5a: „Wald der neuesten Gedanken“ 
(vgl. Nr. 708) und 2. Bl. 194a: Glaubens- 
streitfragen. 


711 
Seiten: 350. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Manuel Ayvazianc‘. — O.: Tra- 


pezunt. — D.: 1853. 

(„Homo apostolicus seu praxis et) in- 
structio Confessariorum“ des heiligen Alfons 
Liguori, übersetzt von P. Georg Srapian, im 
Jahre 1818. 


712 
BL: 136. — Gr.: 23 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Andreas. — O.: Triest. — D.: 1793. 
„Icon amici et adulatoris, auctore 
Plutarcho....‘“, übersetzt von P. Minas Var- 
dapet Gasparianc‘. 


713 
Bl.: 191. — Gr.: 21.5 X 15.5. — Einb.: keiner. 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Rechtsbuch. Zusammenfassung der Ge- 
setze und Vorschriften der Konzilien im Osten 
und besonders im Westen. 





a, Au 005 


Anatkı nu 











NUUbLUV, 5NKEUu 208. LEr+03- USPPV- Vhhr. PUhbVU,, 


14 


Seiten: 469. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Grammatik der lateinischen Sprache. 


715 


Seiten: 276. — Gr.: 21 X 16. — Einb. Halb- 


leder. — Schr.: Gregor. — O.: Elisabethstadt. 
— D.: 1854. 


Rituale der Armenier in Polen. 


716 und 717 


Seiten: 272. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Halb- 
leinwand. — Schr.: P. Sahag Srapian. — O.: 
KP. — D.: 1906. 


Lebensgeschichte des Patriarchen Zacha- 
rias, verfaßt von Poghos D>pir aus Katzuan. 


718 


Bl.: 100. — Gr.: 21.5 X 16. — Einb.: Halb- 
leinwand. — Schr.: P. Gr. Kalemkiar. — O.: 
KP. — D.: 1907. 


Lebens- und Religuiengeschichte des Blut- 
zeugen Komitas Kömürtcian. 


719 
Bl.: 98. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: Halblein- 
wand. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Homilien des hl. Epiphan von Cypern 
(vgl. Nr. 110). 


720 


Bl.: 106. — Gr.: 22.5 X 18. — Einb.: keiner, 
— Schr.: Yarut‘iiun. — O.: KP. — S.: 1769—71. 


Sammelwerk. 1. Bl. 3a: Kurzgefaßte Rhe- 
torik(lehre), geschrieben von Mechithar aus 
Sebaste. — 2. Bl. 39a: Büchlein von Porphy- 
rius, ausgelegt von Georg D>pir aus Konstan- 
tinopel (s. Nr. 263, II., 3). — 3. Bl. 50 a: Zu- 
sammenfassung der Dialektik (von Bischof 
Bartholomäus). 


721 


Seiten: 502. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Acta des Konzils von Chalkedon (451). 


722 


Bl: 161. — Gr.: 225 X 16. — Einb.: PL. — | 


Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 





141417 


1. Bl. 5a: Der Beichtvater und seine 
Pflichten. — 2. Bl. 94a: Verschiedene Fragen 
aus Liguori (Auslese). 


723 
Bl.: 126. — Gr.: 22 X 16.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


1. Bl. 2a: Die sieben Posaunen (verf. 
vom Franziskaner P. Bartholomäus Saluzio). 
— 2. Bl. 70a: Schwer verständliche Worte 
und schwer zu erklärende Ereignisse der 
Evangelien (übersetzt von Petrus Vardapet 
aus Tiflis). — 3. Bl. 91a: Über die Todsünde. 


724 
Seiten: 240. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Kurzgefaßte armenische Grammatik. 


725 
Seiten: 322. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Predigtbuch. 


726 
Bl.: 367. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr.: Thaddäus. — O.: unbekannt. — D.: 1835. 


Predigtbuch, verfaßt von Petrus Alama- 
lian aus Naxijevan. 


7127 


Seiten: 334. — Gr.: 22 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Petrus Sükürian. — O.: Triest. — D.: 
1786. 


Rituale. 


728 
Seiten: 742. — Gr.: 22 X 17.2. — Einb.: PL. 
— Schr.: Galust. — O.: KP. — D.: 1836. 


Theologie (Dogmatik, Zusammensetzung 
aus den Vorlesungen des Abtes Mechithar von 
Sebaste). 


729 


Bl.: 117. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: PL. — 
Schr.: Eliazar. — O.: KP. — D.: 1840. 


Lebensgeschichte und Homilien des hei- 
ligen Epiphan von COypern (vgl. Nr, 11). 


1118 


730 


Seiten: 308. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: bro- 
schiert, — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 39, 152). 


731 


Bl.: 131. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: Gregor. — O.: unbekannt. — D.: 1787 
bis 1788. 

Sammelwerk. 1. Bl. 2a: Homilien und 
Lobreden (J. Chrysostomus, Proklus, Athana- 
sius, Gregor von Nyssa, Eusebius, Ephrem 
Syrus, Missael), Briefe (Photius und Johann 
von Nicäa). — 2. Bl. 55a: Namen und Taten 
der Sibyllen (übersetzt aus dem Lateinischen 
von Joh. aus Ancyria). — 3. Bl. 84a: Kate- 
chismus, aus dem Griechischen übersetzt. — 
4. Bl. 108a: Moses Xorenac‘i, Geographie. 
— 5. Erklärung des Gebetes „Vater unser“ 
von Elise (Elisäus) Vardapet. 


132 


Seiten: 154. — Gr.: 21.5 X 17. — Einb.: PL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Physiognomie von Giambattista Porta, 
gekürzt von Fr. Stelluti, übersetzt von Johan- 
nes aus KP. (vgl. Nr. 9, 262, 329, 349, 383); 
S. 110: Chirognomie, übersetzt von Johann aus 
KEaEelINr: 162, 329,883). 


733 
Seiten: 194. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: unbekannt. — O.: Brussa. — 


D.: 1843. 


Theologie. Die hl. Sakramente, verfaßt 
von Georg M»xlahim otilu, im Jahre 1743. 


134 


Bl.: 162. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr.: Arak‘el. — O.: T‘ek‘irtat. — D.: 1821. 


Kurzgefaßte Darstellung (Erklärung) der 
Kath. Kirche (von G. Maxlahim oflu?). 


135 


Bl.: 66. — Gr.: 21.5 X 17.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Avetis. — O.: KP. — D.: 1820. 


Prüfung der Exkommunikationen, er- 
forscht von Gregor P‘estimalcian. 





| 





VUSr ENKhBUu ZUB3b0EV 2bRUFPU8- ZSP- U- FRPR 4: 


736 


Seiten: 421. — Gr.: 21.5 X 16. — Einb.: 
Halbleder. — Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 
19. (?). 


Vorträge über den Glauben. 


7137 


Seiten: 402. — Gr.: 22 X 15.2. — Einb.: PL. 
Schr.: P. Petrus Sükürian. — O.: Triest. — D.: 
1787—88. 


Rituale Liturgie der arm. Kirche und 
Kalendarium (vgl. Nr. 127, 158, 268, 502 
USw.). 


7138 
Seiten: 595. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: Nerses (?). — O.: Libanon. — D.: 1819. 
Moraltheologie, verfaßt von P.P. G. Anto- 
nius (Jesuit), versehen mit Anmerkungen von 
P. Ph. di Carbonio (Franziskaner), übersetzt 
von Nerses aus Beria. 


139 


Bl.: 17. — Gr.: 21.8 X 16. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Sahak. — O.: unbekannt. — D.: vor 
1807. 


Geschichte der Beschaffenheit des Thron- 
wechsels, verfaßt von Georg Olulluxianc aus 
Trapezunt (vgl. Nr. 117 und 471). 


740 


Bl.: 28. — Gr.: 21.8 X 16.5. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Karapet. — O.: Erzerum. — D.: 1800. 


Sammlung von (Kirchen-)Liedern. 


al 
Bl.: 44. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: Leder- 
rücken. — Schr.: Serapion (?). — O©.: unbe- 


kannt. — D.: 1822 (?). 
Condillac (Etienne Bonnet de). Traite 
elementaire de logique, übersetzt von Sra- 
pion. 


142 


Bl.: 6. — Gr.: 21 X 12.5. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: Avetis. — O.: unbekannt. — S.: 19. 


Dialog zwischen den Menschen und dem 
Satan. 


7143 


Bl.: 419. — Gr.: 20.5 X 15. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16.—17. 


Heilkunde (vgl. Nr. 40, 75 usw.). 








Bine 


s „ - - m a 


u Ze 


ER LE LE EE ZESPETERE 


v 














NnUuUbUV , 5NnKh8Uu 20,8. Lbr+08- 


44 


Bl.: 243. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: keiner. 

Schr.: unbekannt. — O.: Libanon. — D.: 1820. 

Moraltheologie, verfaßt von Paulo Anto- 

nio (Jesuit), übersetzt von Ter Andreas (vgl. 
Nr. 738). 


7145 


Bl.: 322. — Gr.: 21 X 13. — Einb.: neu. — 
Schr.: Mechitharisten. — O.: Mauer bei Wien. 


— D.: 1909. 
Liederbuch. 
746 
Bl: 122. — Gr.: 22 X16. — Einb.: HL. — 


Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


1. Bl. 1a: Die Katechesen Cyrills von 
Jerusalem (vgl. Nr. 273). — 2. Bl. 89a: 
Adambuch, verfaßt von Arak‘el von Siunik‘. 


147 


Bl.: 137. (Seite A—B und 257). — Gr.: 21 X 
x 14.5. — Einb.: Halbleder. — Schr.: Johannes. 
— O.: Brussa. — D.: 1816. 


Eröffnete Quelle (vgl. Nr. 138 usw.). 


7143 


Bl.: 831. — Gr.: 20x 15. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 1762. 


Die Rhetorik des Abtes Mechithar von 
Sebaste. 


7149 


Bl.: 222. — Gr.: 21 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Sammelwerk (Predigten usw.). 


750 


Bl.: 182. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Buch der Gewissensfragen, die öfters in 
den Missionen vorkommen. 


751 


Bl.: 292. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Kirchenrecht und Mechithars Gos Rechts- 
buch (vgl. Nr. 256, 579, 581). 








VSPPV- Uhhe. PUHbVUU, 1119 


752 
Bl.: 15. — Gr.: 20 X 15. Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1830 (?). 


Geschichte und Märtyrertod des Varda- 
pets Xac‘atur von Larapa]. 


153 


Bl.: 57. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: unbekannt. — O.: Ligurno. — D:.: 
1789. 


Lebensgeschichte des Erzbischofs Sargis 
Sarafian. 


154 


Bl.: 62. — Gr.: 20.5 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Prüfung der Exkommunikationen (vgl. 
Nr: 735): 


7155 


Bl. 30. — Gr.: 20.5 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Religiöse 
Priestern. 


Disputationen zwischen zwei 


756 


Bl.: 24. — Gr.: 20.5 X 13. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: unbekannt. — O.: KP (?). — 
D:::1814: 


Die Frucht des Fieißes. 


157 


Bl.: 21. — Gr.: 19.5 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: Jeremias. — O.: Jerusalem. — D.: 1797. 


Beschreibung der hl. Ortschaften. 


158 


Bl.: 116. — Gr.: 20.5 X 13. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Lemberg (?). — D.: 
1807. 


Rituale der Armenier (in Polen). 


7159 


Bl.: 222. — Gr.: 20.5 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Libanon. — D.: 1879. 
Moraltheologie (vgl. Nr. 731) und Buch 
des Gewissens (Fragen und Fälle, die öfters 
in den Missionen auftreten). 


1120 
760 
Bl.: 240. — Gr.: 20 X 12. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: u. O.: unbekannt. 
S.: 19. 


(Theologische) Auszüge aus den Werken 
des hl. Alfons Liguori. 


761 
Bl.: 79. — Gr.: 11 X 11.5. — Einb.: keiner. 
Schr.: Avetis. — O.: KP. — D.: 1812. 


Lobrede auf den hl. Gregor von Narek, 
verfaßt von Avetis. 


762 


Bl.: 158. — Gr.: 25.5 X 20.5. — Einb.: Halb- 
leinwand. — Schr.: P. Ch. Hovnanian. — O.: 
Erzerum. — D.: 1910—11. 


Geschichtswerk von Faustus v. Byzanz. 


763 


Bl.: 66. — Gr.: 32 X 22. — Eink.: Holzdek- 
kel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. — S.: 18. 

Joannis Damasceni Fons Scientiae (Migne, 

Patr. Gr. B. 94, S. 517—1228). 


7164 


Bl.: 41. — Gr.: 31 X 11. — Einb.: neu. — 
Schr.: Thomas (?). — O.: unbekannt. — S.: 
18. 


Sammelwerk. 
765 
Bl.: 50. — Gr.: 31 X 22. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 
D.: 1826. 


Mondanweiser mit Tabellen (vgl. Nr. 31). 


766 


Bl.: 174. — Gr.: 30 X 21. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Tiratur. — O.: unbekannt. — S.: 12 (?). 


Evangelium. 


767 


Bl.: 428. — Gr.: 29.5 X 21. — Einb.: Pappe 
mit Papierüberzug. — Schr.: unbekannt. — 
O.: Venedig (?). — D.: nach 1724. 

Predigten der vierzigtägigen Fastenzeit, 

verfaßt von Paul Segneri und ins Arm. über- 
setzt von M. K‘arak‘asian. 








VUSr BNnH8Uu ZUBb/EV LbNHUFPV8- ZSP- U- FhrP %: 


768 


Bl.: 404. — Gr.: 30 X 21. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: Gregor. — O.: KP. — D.: 1830. 


Predigtbuch, gesammelt von Gregor Var- 
dapet aus KP. 


769 


Bl.: 119. — Gr.: 30 X 21. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— S.: 19. 
Moraltheologie. 
770 
BL: 148. — Gr.: 28 X 20. — Einb.: Lein- 


wand. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Predigtbuch. 


1 


Bl.: 39. — Gr.: 30 X 21. — Einb.: neu. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Nerses Snorhali’s Briefsammlung (vgl. 
Nr. 78 und 623). 


712 


Bl.: 447. — Gr.: 29.5 X 20. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Predigtbuch des Erzbischofs Petrus Ber- 
t‘umiance Alamalian. 


. 713 


Bl.: 44. — Gr.: 29 X 21. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1750—57. 


Theologische Disputationen. 


774 
Bl.: 221. — Gr.: 21 X 19. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 18. 
Wald der neuesten Gedanken (oder Got- 
tesliebe). 


775 
Bl.: 111. — Gr.: 28 X 20. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Gregor. — O.: un- 


bekannt. — S.: 18. 
Predigtbuch. 














NUULUWV, 3NK8Uu 203. LENrPB8: 


776 


Bl.: 174. — Gr.: 28 X 20. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Johannes (?). — 
O.: unbekannt. — D.: 1844. 


Chemie oder Chemische Wissenschaft, zu- 
sammengefaßt von J. Sirnossian. 


177 


Bl.: 191. — Gr.: 27 X 19. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 18. 


Predigtbuch des Bischofs Bartholomäus. 


718 


Bl.: 82. — Gr.: 26 X 19. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: Karapet. — O.: MasS- 
ker. — D.: 1828. 


Das Buch des Kampfes gegen die Juden 
(vgl. Nr. 462). 


779 


Bl.: 335. — Gr.: 27 X 20. —. Einb.: neu. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Sammelwerk, wichtig für die neue Ge- 
schichte der Armenier. 


780 
Papierfragmente. I. Geschichte der Über- 
schwemmung in Kutahia. — II. Anmerkungen 


auf dem Rituale, das im Jahre 1831 zu Vene- 
dig erschienen ist. — III. Vita des Bischofs 
Aberkius. — IV. Photographie der Handschrift 
Nr. 110 zu Paris (Martyrium des Bischofs 
Petrus von Alexandrien). — V. Segensbrief 
des Vardapets Lukas und des Vardapets Sra- 
pion an das Volk der Stadt Mardin (vgl. 
„HA.“ 1911, S. 707). — VI. Eine astrologische 
Schrift mit Tabellen. — VII. Nerses Lambro- 
naci: Brief an Jüssik. — ‚VIII. Geschichte des 
Priesters Elias. — IX. Aufstand und Unter- 
drückung der Janitscharen. 


781 


Papierfragmente. I.—VI. Medizinalwerke. 
— VII. Geistliche Lieder und Hymnen. — 
VII. Ablaß und Segenverleihung der Hin- 
scheidenden. — IX. Segnung der Asche. — 
X. Bekenntnis des hl. Athanasius und des hei- 
ligen Ephrem (vgl. Nr. 120, $ 3). — XI. Rubri- 
ken des bischöflichen Hochamtes. — XII. Mar- 
tyrium des Jünglings Yarut‘iun. — XIII. Ver- 
schiedenes oder Allerlei. — XIV. Liederheft. 


NnUUbUV, SNKREUUL- 














VUSPPV- Uhhe. PUpbVUU, 1121 


— XV. Liederheft. — XVI. Gedichte (von 
Mechithar) und der Brief des Vardapets 
Yarut‘iun von Bassen an Josef, Bischof der 
Armenier in Rußland. — XVIH. Passio des 
Priesters Michael. 


182 


Bl.: 143. — Gr.: 26.5 X 19.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
S.: 19. 

Vardans Kommentar des Pentateuchs 

(Nr. 229 und 482). ; 


7183 
Bl.: 222. — Gr.: 26 X 18. — Einb.: Halbleder. 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1834. 
Predigtbuch, gesammelt von den Varda- 
pets der arm. Kirche. 


184 


Bl.: 125. — Gr.: 27 X 21.5. — Einb.: Halb- 
leinwand. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Sammelwerk oder Miszellen. 1. Bl. 1a: 
Lebensgeschichte der hl. Sahak und Mesrop. 
— 2. Bl. 28a: Geschichte der Rubeniten, von 
Vahram Vardapet. — 3. Bl. 66a und 79a: 
Geographie, dann „Kontak“ des Katholikos 
Gregor zugunsten des Klosters des hl. Johan- 
nes. — 4. Bl. 94 a: Martyrium (Acta) der arm. 
Fürsten Sahak und Hamazasp. — 5. Bl. 106 a: 
Geschichte des hl. Kreuzes des Klosters Apa- 
ner, von Simeon Vardapet Aparanc‘i. 


185 


Bl.: 24. — Gr.: 26.5 X 20. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. — O.: 
Rom. — D.: 1664. 


Liturgie der arm. Kirche. 


786 


Seiten: 343. — Gr.: 26 X 23. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Geschichte der Osmanen (wichtig auch 
für die Geschichte der Armenier). 


187 


Bl.: 245. — Gr.: 25.5 X 18. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Galust. — 
©.: Kloster Aljoc. — D.: 1460. 


Tetraevangeliar. 


71 


188 


Seiten: 448. — Gr.: 25.7 X 17. — Einb:.: 
Pappe mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. — S.: 18.—19. 


Horoskop und Arzneivorschriften. 


189 


Bl.: 204. — Gr.: 26 X 18. — Einb.: Holz- 
deckel mit Tuchüberzug. — Schr.: Petrus. — 
O.: Havatus. — D.: 1562. — Min. 


Tetraevangeliar. 


790 
Bl.: 264. — Gr.: 24 X 16. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: vor 1607. 
Tetraevangeliar. 


791 
Bl.: 442. — Gr.: 24 X 18. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Vardan. — O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 


Sammelwerk oder Goldgrube (Homilien 
und Reden, wie auch Geschichten). 


792 
Bl.: 61. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S. 18.—19. 


Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 39, 326 usw.). 


193 


Bl.: 283. — Gr.: 23 X 20. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Minas. — O.: Klo- 
ster der Gottesmutter in Angora. — D. 1823. 

1. Bl. 3a: Kommentar zu Isaias, zusam- 

mengefaßt von Johannes Vardapet. — 2. Bl. 
166 a: Predigtbuch des Vardapets Tiratur. 


194 


Seiten: 300. — Gr. 23 X 19. — Einb.: neu. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Hexaemeron, verfaßt von Bartholomäus, 
Bischof von Marala. 


195 
Bl.: 280. — Gr.:. 24 x 18. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: Melk‘issedek. — O.: KP (?). 
— D.: 1771. 


Geschichte der Streitigkeiten in Polen. 


VVBr BNKBUU ZUSEL0EV 2ERrUFPU8- 2ZSP- U- RPPR +: 


796 


Bl.: 57. — Gr.: 25 X 15.— Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1782. 


Kommentar zum Hohenliede, verfaßt von 
Jakob Vardapet Simonian Karnec‘i. 


7197 


Bl.: 81 +3= 84. — Gr.: 26 X 18. — Einb.: 
PL. — Schr.: Johannes. — O.: Van. — D.: 1785. 


Ar‘akel Siunec‘i, Erklärung der „Defini- 
tiones“ des Philosophen David Anyaftt‘ (David 
des Unbesiegbaren). 


7198 


Bl.: 71. — Gr.: 25 X 185. — Einb.: Halble- 
der. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Sammelwerk. 1. Bl. 1a: Arzneien. — 
2. Bl. 9a: Physiognomie von Giambattista 
Porta, gekürzt von Fr. Stelluti, übersetzt 
von Johannes Vardapet aus KP. — 3 Bl. 58a: 
Chirognomie (vgl. Nr. 350, 732). 


7199 


Bl.: 23. — Gr.: 23 X 16.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Praktische und medizinische Ratschläge. 


800 


Bl.: 42. — Gr.: 24 X 18. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: unbekannt. — O.: KP. — D.: 1836. 


„Astrolap“ (vgl. Nr. 57) und Astrologie. 


801 
Bl.: 140. — Gr.: 24 X 19. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: Josef. — O.: unbe- 


kannt. — D.: 1806. 


Lektionarium, Rituale, Liturgie. 


802 


Bl.: 52. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: Karapet. — O.: Jerusalem. — D.: 1850 
bis 1851. 


Testamente der Leiden Christi: Predigten 
am Karfreitag, verfaßt von Jakob Nalian, 
Hayrapet Ter Gregorian und Karapet T‘ek‘ir- 
tateii. 

















NUULUV, SNKEU.U 208 - ALErP08- 


803 


Bl.: 33. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: Halbleder. 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


„Astrolap‘“ (vgl. 57, 800). 


804 
Bl.: 89. — Gr.: 24 X 20. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. ©.: unbekannt. — 


DD. Vor 1777. 


„Wald der neuesten Gedanken“ 
Nr. 774). 


(vgl. 


805 


Bl.: 13. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: Papier- 
deckel. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
Drei Hefte unter denselben Nummern, 
aber mit separierten Blattseiten: 1. Bl. 1a: 
Ordo Benedictionis regis. — 2. Bl. 1a: 
Consecration des Katholikos und 3. Bl. 1a: 
Consecratio Episcoporum (vgl. Nr. 51). 


806 


Bl.: 110. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: Papier- 
band. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 
Discorsi morali overo venti inganni Sco- 
perti al peccatore di Monsignore Teodoro 
Gennari. Vescovo di Veglia (Venezia 1695, 
vgl. Nr. 635). 


807 


Bl.: 128. — Gr.: 24 X 20. — Einb.: in Karton 
hineingelegt. — Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 
18. 

Physiognomie 

Nr. 798). 


und Chirognomie (vgl. 


808 


Bl.: 132. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: Martiros. — O.: KP. — 
D.: 1808. 

Sammlung oder Homilienbuch. Reden ge- 
halten von Cyrillus v. Alexandrien, Proklus v. 
Konstantinopel, Philoxenius v. Maobug, Gre- 
gor des Thaumaturgus, Gr. v. Nyssa, Joh. 
Chrysostomus, Athanasius, Ephrem, Zenobius, 
Basilius, Eusebius. (Bl. 96a: Hypomnemata 
unseres Herrn Jesu Christi und dann Lebens- 
geschichte des hl. Dionysius des Ariopagiten). 


809 


Bl.: 124. — Gr.: 27 X 19. — Einb: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16.—17. 


Evangelium, unvollständig. 








USHLV- UVhhP- PB UhbEVUU, 1123 
810 

Bl.: 207. — Gr.: 25 x 20. — Einb.: Holz- 

deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Xat‘atur. 


— 0O.: unbekannt.:— D.: 1638, 


Sammlung des arm. Kirchenrechtes, wert- 
voll, in guter Rezension. (Bl. 17b: Schrift 
über die Blutsverwandtschaft, verfaßt von 
Jakob Vardapet aus der Krim). 


sıl 


Papierfragmente in einer Schachtel: 
I. Astrologisches. 

Il. Predigt am Karfreitag. 

III. Geschichtswerk des Katholikos Johan- 
nes, nicht vollständig. 

IV. Sammlung der Homelien und Lebens- 
geschichten. 

V. Satire an Xac‘atur Karnecii. 


VI. Ordo ministrandi der hl. Messe und 
Katechismus 
VII. Arzneibuch. 
VIII. Gebete von Joh. Ojnec‘i und seine Rede 


gegen die Paulikaner (vgl. Nr. 299, $ 1). 


812 


In einer Schachtel zusammengelegt: 
14 Stück Schriften über Zauberei. 


813 


Bl.: 166. — Gr.: 23 X 19. — Einb.: Pappen- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Balthasar 
Sapelian. — O.: Klausenburg. — D.: 1813. 


1. Bl. 3a: Geschichte Dschingis Khans, 
des Kaisers der Mongolen und Tataren. — 
2. Bl. 78a: Geschichte des Tyrannen Timur- 
Lenck und Natirsah’s, des Kaisers der Perser. 
— 3. Bl. 108a: Geschichte der arm. Sprache, 
die der Türken usw. 


814 


Bl.: 111. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. — O.: 
Kilikien. — D.: nach 1757. 

1. Bl. 5a: Predigtbuch, verfaßt von 
Simeon Vardapet aus Babert. — 2. Bl. 52a: 
Sinodalschreiben und Briefe von Nerses Snor- 
hali. 


815 
Bl.: 194. — Gr.: 24 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 


kannt. — S.: 16.—17. (?). 


18 


1124 


1. Bl. 3a: Kommentar zur Hl. Schrift 
(vom hl. Cyrillus v. Alexandrien, vgl. Nr. 231, 
816). — 2. Bl. 94a: Kalendererklärung, ver- 
faßt von Jakob aus der Krim. — 3. Bl.: 174b: 
„Inhalt (oder Kopie) des Kalenders nach der 
arm. Jahresberechnung, die (der Vardapet) 
Ananias Sirakac‘i angeordnet hat.“ 


816 
Bl.: 134. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: Halblein- 
wand. — Schr.: Petrus. — O.: Jerusalem. — 


D.: 1808. 


Cyrillus von Alexandrien. Thesaurus de 
saneta consubstantiali trinitate (Migne, t. 75). 


817 


Bl.: 120. — Gr.: 23 X 17.5. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: Philippus T‘at‘ar. — O.: Triest. 
D.: 1831. 

Sammelwerk, zusammengestellt von Ph. 

T‘at‘ar, wichtig Bl. 55b: Das Buch von der 
Nachfolge Christi, von Th. von Kempen. 


818 
Bl.: 73. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 18.—19. 


Medizinalbuch, zusammengestellt aus den 
Werken berühmter Ärzte. 


819 


Seiten: 178. — Gr.: 22.5 X 14. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Geschichtswerk von Faustus von Byzanz. 


820 


Bl.: 30. — Gr.: 22 X 16. — Einb. keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Chemie. 


821 
Bl.: 109. — Gr.: 23 X 17. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O©.: unbekannt. — 
S.: 18. | 


Sammelwerk. 1. Zitate und Beweise aus 


und Griechen für die orthodoxe Lehre der 


Kirche Christi. — 2. Liturgie der arm. Kirche. 


— 3. Katechismus. 











VUBL BNHBUL ZU8L0EV LEHUFPV5- 2St- U- FhOR +: 


822 
Bl.: 82. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 18. 
Liturgie der arm. Kirche und Rituale. 


823 
Bl.: 182. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Norses. — O.: unbekannt. — D.: vor 
1587. — Min. 
Tetraevangelium. 
824 
Bl.: 154. — Gr.: 20 X 15.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Lazarus, — 
O.: Vestonk‘. — D.: 1575. 
Rituale. 
825 


Bl.: 98. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


1. Bl. 5a: Die Chronologie des Priesters 
Samuel aus Ani (vgl. Nr. 65, 89). — 2. Bl. 
61 a: Dichterische Wörter (Nr. 337, II. $ 2). 


826 


Bl.: 162. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: Halbleder. 
— Schrei. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 39, 152). 


827 
Bl.: 95. — Gr.: 25.5 X 15. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


Bern S.: 18. 


1. Bl. 3a: Geschichtswerk des Vardapets 
Aristakes Lastivertac‘ii (vgl. Nr. 114, 228, 
623). — 2. Bl. 75a: Lobrede auf die Erzengel, 
verfaßt von Nerses Snorhali (vgl. Nr. 219, 
11:8 9). 


828 


Bl.: 175. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Halbleder. 

— Schr. u. O.: unbekannt (ein Teil in einem 
Kloster von Balu). — D.: 1739. 

Zusammengefaßte Erklärung des Lukas- 

evangeliums von Matthäus Vardapet und Pre- 


di h. 
dem Evangelium und von den Werken der igtbuc 


Väter und Theologen der Armenier, Lateiner 


829 


Bl.: 98. — Gr.: 25.5 X 15.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. — S.: 18. 























NUUbUV, INKBUL 208 - LERFPE- VSPPV- Vhhr: BUhEVUU,, 1125 


Buch der (astrologischen) Voraussagun- 


gen. 
830 

Bl.: 166. — Gr.: 21 X 14. — Einb.: Pappe mit 

Lederüberzug. — Schr. u. ©.: unbekannt. — 


D.: vor 1709. 


Medizinalwerk (,Tumar“) des Arztes 
Puniat‘ aus Sebaste. 


831 


Bl.: 218. — Gr. 21 X 15. — Einb.: Halblein- 
wand. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Erklärung der Gebete der Liturgie von 
Nerses Lampronaci (vgl. Nr. 237). 


832 


Bl.: 40. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Georg. — O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gr. Tat‘evac‘i, Kommentar zum Hohen- 
liede (vgl. Nr. 374). 


833 


Bl.: 208. — Gr:. 21 X 14.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Johannes. — 
O.: Hromklay. — D.: 1235. 


Evangelium. 
834 
Bl.: 158. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: ganz zer- 
rissen. — Schr. u. O.: unbekannt: — D.: vor 
1751. 


Wörterbuch von Jeremias (vgl. Nr. 41). 


835 


Bl.: 16. — Gr.: 22 X 16. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Lobrede auf die Erzengel, verfaßt von 
Nerses Snorhali (vgl. Nr. 827) und Erklärung 
der hl. Messe. 


836 


Bl.: 106. — Gr.: 21 X 15.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 
D.: vor 1756. 

Rituale (der Armenier in Polen) und Kir- 

chenliederbuch. 





837 
Bl.: 173. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 17.—18. 
Simeon aus Yulfa, Philosophische Werke. 


838 


Bl.: 266. — Gr.: 19.5 X 13.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Melk‘iset’. 
O.: Baberd. — D.: 1649. 


Psalterium und Liturgie der arm. Kirche. 


839 
Bl.: 79. — Gr.: 20 X }5. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— S.: 18. 
Rituale und Kirchenlieder. 


8340 


Bl.: 68. — Gr.: 21 X 13.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. S.: 19. 


Geschichtswerk des Katholikos Abraham 
aus Kreta. 


841 


Bl.: 223. — Gr.: 20X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Joakym. — 
O.: Alk‘t. — D.: um 1652. 


Evangelium. 


842 


Bl.: 207. — Gr.: 21.5 X 14.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Martiros. 
— 0O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


„Astrolap“. (Astrologisches). 


843 
Bl.: 376. — Gr.: 21.2 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Alexianos. 


— 0O.: unbekannt. — D.: 1656. 


„Den Unwissenden nicht nützlich“. Von 
Amir Tovlat‘ aus Amasia. 


844 
Bl.: 220. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Bischof 


Sargis. — O.: KP. — D.: 1704. 


Reihenfolge der Päpste und der Kaiser 
oder Liber sceptrorum, verfaßt von Fra. Mar- 
tinus, übersetzt von Nerses Palianent, 


1126 


845 


Bl.: 146. — Gr.: 21.5 X 13.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Rituale und Buch der Weihe (Ordinatio- 
nen). 


846 


Bl.: 57. — Gr.: 20.5 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Geistliche Lieder und Rituale (der Arme- 
nier in Polen). 


847 


Bl.: 329. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Lukas. — 
O.: unbekannt. — S.: 15.—16. 


Buch der Fragen, verfaßt von Gregor 
Tat‘evac‘i. . - 


848 
Bl.: 117. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Astuacatur. — O.: 


Galatia. — D.: 1704. 


Sammelwerk von Dionysius dem Areopa- 
giten (vgl. Nr. 255, 290). 


849 
Bl.: 309. — Gr.: 21 X 5. — Einb.: Holzdeckel 
mit Samtüberzug. — Schr.: Natir. — O.: Krim. 
— D.: 1342, — Min. 
Taetraevangelium. 
850 
Bl.: 257. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Johannes (?). — 
O.: Asp’stan. — D.: 1458. — Min. 
Taetraevangelium. 
851 


Bl.: 52. — Gr.: 18.5 X 13. — Einb.: keiner. 
— Schr.: unbekannt. — O.: Sanktapitrs. — D.: 
1192. 


Buch der Ordinationen oder Handauf- 
legung. 
852 
Bl.: 139. — Gr.: 31 X 15. — Einb.: Holz- 


deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Jakob. — 
O.: Aleppo. — D.: 1596. 


Amir Tovlat‘, Nutzen der Heilkunde und 
Axrapatin (vgl. Nr. 75, 135 usw.). 


WUBT BNKBUU ZUBb0EV 2bNnU+PU8- ZSP- U- RP»: 


853 
Bl.: 224. — Gr.: 20.5 X 14.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Ignatius. — O.: Wien. — D.: 
1819. 


Gesetze und Gebräuche der Hebräer. 


854 
Seiten: 278. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. — D.: 1806. 


Liturgie der arm. Kirche und Rituale. 





855 
Seiten: 528. — Gr. 20 X 15. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 19. 
Moraltheologie. 
856 
Seiten: 616. — Gr.: 20 X 12. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— 8.: 19. 
Moraltheologie. 
857 
Seiten: 562. — Gr.: 20X 125. — Einb.: 
Pappe mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 
kannt. — D.: 1827. 
Moraltheologie. 
858 
Seiten: 512. — Gr.: 20X 12.5. — Einb.: 
Pappe mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbe- 


kannt. — D.: 1827. 
Moraltheologie. 


859 


Bl.: 64. — Gr.: 20 X 14. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: Georg. — O.: KP. — D.: 1783. 


über die Nährwerte der Lebens- 


mittel, bearbeitet von Simeon Seth, übersetzt 
von Georg aus Konstantinopel i. J. 1783. 


| 860 
Bl. 52. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: Pappe mit 


Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. — O.: KP. 
— D.: 1826. 


} 





Gegen die Papisten, 























0 


NnUUbUV, 5NKhBUu 203 - Lbr+0S: 


861 
Bl.: 42. — Gr.: 19.5 X 13. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Gregor Vardapet. — O.: KP. 
— D.: 1836. 
Unterhaltungsbüchlein. 


862 


Bl.: 25. — Gr. 20 X 15. — Einb.: broschiert. 
Schr.: Avetis. — O.: KP. — D.: 1812. 


Sammelbuch der Aufsätze. 


863 


Bl.: 49. — Gr.: 20 X 16. — Einb.: Papier- 
umschlag. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Hymnarium (für die Märtyrer). 


864 
Bl.: 116. — Gr.: 20 X 16. — Einb.: Papier- 


umschlag. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. | 


Lektionarium. 
865 
Bl. 15. — Gr.: 19.5 X 16. — Einb.: Holz- 
deckel mit Papierüberzug. — Schr. u. O.: un- 


bekannt. — S.: 18. 
Hymnen für die Verstorbenen. 


866 
Bl.: 84. — Gr.: 19.5 X 13.5. — Einb.: Pappe | 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— 8.: 18.—19. 


Sammelwerk (Lobreden und Elegie über 
die Einnahme der Stadt Edessa, vgl. Nr. 18). 


867 


Bl.: 140. — Gr.: 19 X 15. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Gregor. — 
O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 

Sammelwerk der Homilien (von Chryso- 

stomus, Joh. Mandakuni, Ephrem, Theophilus 
USWw.). 


368 
Bl.: 239. — Gr.: 21 X 15.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Ter Solomon. — 
O.: Amsterdam. — D.: 1759. 
Predigtbuch. 
869 
Bl.: 300. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 18,—19. 


Briefe, Predigten und Verschiedenes. 





VSPHPV- Uhhe. pP UHEVUU, 1127 
870 


Bl.: 82. — Gr.: 20 X 13. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: Johannes. — O.: Elisabethstadt (Sieben- 
bürgen). — D.: 1829. 


Predigtbuch. 


871 


Bl.: 90. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: Johannes. — O.: in Ungarn. — D.: 1818. 


Predigtbuch. 


872 


Bl.: 68. — Gr.: 19 x 12. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Johannes. — O.: Transilvanien. — D.: 
1823. 


Predigtbuch. 


873 


Bl.: 59. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: Halblein- 
wand. — Schr.: Johannes. — O.: Ungarn. — 
D.: 1831. 


Predigtbuch. 


874 


Bl.: 71. — Gr.: 18 X 14.5. — Einb.: keiner. 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 1779. 


Rituale. 


875 


Bl.: 108. — Gr.: 13 X 10. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Isaias. — O.: Samk‘or. — D.: 1650. 


Buch der Ermahnungen und Fabeln 
(38 Stück). 
876 
Bl: 54. — Gr.: 19 xX 13. — Einb.: PL. — 


Schr. u. O©.: unbekannt. — D.: 1800. 


1. Bl. 3a: Erklärung des röm. Kalenders, 
verfaßt von Jakob aus der Krim. — 2. Bl. 
44a: Die röm. Kalenderkunde in Versen, ge- 
schrieben von Lukas Kojec‘i (vgl. Nr. 88). 


877 


Bl.: 300. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1797. 


Heilkunde und Sammelwerk. 


878 


Bl.: 668. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: PL. — 
Schr.: Vardan. — O.: KP. — D.: 1769. 


Liturgie der arm, Kirche und Lektio- 


narium. 


1128 


879 


Bl.: 186. — Gr.: 19 X 13.5. — Einb.: PD. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Johannes Vanakan, Kommentar zu Job 
(vgl. Nr. 289, 302, usw.). 


880 


Bl. 187. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: PL. 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Rituale der Armenier in Polen. 


881 


Bl.: 28. — Gr.: 19 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Nahapet. — O.: unbekannt. — 
D.: 1833. 


Chirognomie (vgl. Nr. 262). 


882 
Bl.: 194. — Gr.: 19 X 10.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Physiognomie und Chirognomie (vgl. 


Nr. 268, 881, usw.). 


883 


Bl.: 60. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Anton. — O.: KP. — D.: 1804. 

1. Bl. 3a: Religiöse Disputationen zwi- 
schen zwei Priestern (Hayrapet und Nahapet, 
vgl. Nr. 753). — 2. Bl. 52b: Der Brief des 
Bischofs Yarut‘iiun von Bassen an Josef, 
Bischof der Armenier in Rußland (vgl. 
Nr. 781). 


834 


Bl.: 102. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1798. 


Gregor OSakanc‘i, Gedichte. 


8835 


Bl.: 104. — Gr.: 19.5 X 12.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1798. 


Gregor OSakanc‘i, Gedichte (vgl. 
884). 


Nr. 


836 


Bl.: 295. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Moraltheologie. 








WUBr BnHBUUu ZUBLLEV LLRUFPV8. ZSC- U- PROP +: 


887 


Bl. 98. — Gr.: 19.5. — Einb.: PL. — Schr. u. 
O.: unbekannt. — S.: 19. 


Buch der Beichtväter. 


888 


Bl.: 261. — Gr.: 18.5 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Thomas und Astuacatur. — O©.: Aleppo. 
— D.: 1615—235. 

Sammelwerk. 1. Bl. 5a: Satzungen für 
die Erziehung der Kleriker, verfaßt von 
Arakel Siunec‘i. 2. Bl. 96a: Asanet‘- 
geschichte (vgl. Nr. 115, 126). — 3. Bl. 129b: 
Auszüge aus dem Rechtsbuch von Mechithar 
Gos und vom Kirchenrecht. — 4. Bl. 212b: 
Kanonische Belehrungen von Joh. Erzinkac‘i. 


839 


Bl.: 118. — Gr.: 19 X 13. — Einb.: keiner. 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Leben der (hl.) Väter der Franken. 


8390 


Bl.: 73. — Gr.: 19 X 15. — Einb.: PL. 
Schr. u. O.: unbekannt. — S. 18.—19. 


Begrüßungspredigten (anonym). 


891 


Bl.: 278. — Gr.: 18 X 13.5. — Einb.: HL. 
Schr.: Johannes. — O.: Axtay. — D.: 1660. 


Tetraevangelium. 


892 


Bl.: 50. — Gr.: 20 X 15. — Einb.: PL. 
Schr.: Sargis. — O.: Sis. — D.: 1334. 


Liturgie der arm. Kirche (Abschrift). 


893 


Bl.: 337. — Gr.: 19 X 14. — Einb.: HL. 
Schr.: Minas. — O.: Tat‘ev. — D.: 1657—58. 
Min. 


Tetraevangelium. 


894 


Bl. 417. — Gr.: 18 X 14 — Einb.: HL. 
Schr.: Sargis. — O.: unbekannt. — D.: 1654. 


Gregor Tat‘evacii Kommentare. (1. Mat- 
thäusevangelium. 2. Salomons Bücher. 3. Jobs- 
buch. 4. Bücher der Schreibkunst. 








En 





NnUUbUV, 8NKEUL 203. LER+P5- USPPV- Wh. h hbVUU, 


8395 


Fragmente in einer Schachtel: 


I. Abraham aus Ankyra: Elegie über die 
Einnahme von KP. (Nr 436). 
II. Gebete und geistliche Lieder. 
III. Arzneikunde. 
IV. Attark‘ und Salomons Fragen. 
V. Geographie. 
VI. Polemik der Lehren der kath. Kirche 
(verfaßt von P. Lazarian). 
VII. Liederbuch. 
VIII. Predigt der Karwoche. 
IX. Grammatikalische Fragen. 
X. Liederbuch. 


896 


Bl.: 42. — Gr.: 22 X 12. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Jakob. — O.: unbekannt. — D.: 1870. 


Sammelwerk (Grabrede für Jakob Tüzian 
und Geschichte der adeligen Familie Allah- 
vertian). 


897 


Bl.: 244. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: Halbleder. 
Schr.: unbekannt. — O.: Lemberg. — D.: 1814. 


Pontifikalrituale (der polnischen Arme- 
nier. 


898 


Bl.: 17. — Gr.: 19 X 13.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Johannes Sük‘ürian. — O.: 
Ardwin. — D.: 1839. 

Arzneibuch (zusammengestellt von Ter 
Joh. Sük‘ürian). 

899 


Bl.: 89. — Gr.: 19 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1704. 


Heilkunde. 


900 
Bl.: 122. — Gr. 185 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes und Sargis. — O.: unbekannt. 


— S.: 18. 


Hexaemeron (von Bischof Bartholomäus, 
vgl. Nr. 249). 


901 








Bl. 287. — Gr.: 18 X 13. — Einb.: keiner. — | 


Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 14. 
Tetraevangelium. 


1129 


902 


Bl.: 72. — Gr.: 18X5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xac‘atur. — O.: Gerla. — D.: 1841. 


Gebetbuch (Bl. 13a und 61a: Nerses 
Snorhali, Bekenntnisgebet in alt- und neu- 
armenischer Sprache). 


903 


Bl.: 383. — Gr.: 17.5 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr.: Aristakes. — O.: unbekannt. — D.: 1660. 
— Min. 


Hymnarium und Kalenderkunde. 


904 


Bl.: 292. — Gr.: 17.5 X 12.5. — Einb: HL. — 
Schr.: u. ©.: Sorot‘. — D.:- 1665. 


Tetraevangelium. 


905 


Bl.: 209. — Gr.: 18 X 12. — Einb.: HL. — 
Schr.: Kozma. — O.: NoraSen. — D.: 1660. 


Rituale. 


906 


Bl.: 48. — Gr.: 18 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. 


Rituale. 


90% 


Bl.: 98. — Gr.: 18 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: nach 1826. 


Familiengeschichte David Malazunis. 


908 
Bl.: 42. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 
Gebetbuch. 
909 
Bl: 34. — Gr.: 18 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr.: Gregor. — O©.: unbekannt. — D.: 1823. 
Gebetbuch. 
910 


Bl.: 191. — Gr.: 16.5 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr.: Hayrapet. — O.: unbekannt. — D.: 1421. 


Rituale und geistliche Lieder. 


1130 


91 


Bl.: 272. — Gr.: 17 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 15. (?) — Min. 


Tetraevangelium. 


912 
Bl.: 173. — Gr.: 17.5 X 12. — Einb. PL. — 


Schr.: Balthasar. — O.: Eudokia. — D.: 1706. | 


Sammelwerk (Briefe und Gedichte). 


913 


Bl.: 177. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Sammlung der Briefe (von Manuel 
D>spir) und Lieder. 
914 
Bl.: 298. — Gr.: 18 X 13. — Einb.: Holz- 


deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Sargis. — 
O.: Dastip‘ur. — S.: 17. — Min. 


Tetraevangelium. 


915 


Bl.: 19. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: fehlt. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S. 16. (?). 
Tat‘evae’i, der 


Gregor Auslegungen 


Schreibkunst. 


916 


Bl.: 120. — Gr.: 18 X 12.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Martiros. — 
O.: Antiochia. — D.: 1709. 


Wörterbuch. 
917 
Bl.: 102. — Gr.: 18 X 11. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. ©.: unbekannt. — 
D.: 1737. 


Martinus Bekann, Vergleichnis des Alten 
und des Neuen Testaments, übersetzt von 
Petrus Vardapet aus Tiflis. 


918 


Bl.: 50. — Gr.: 17.5 X 13. — Einb.: Leinen. 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Liturgie der armenischen Kirche. 





VVBL SNKBUL ZUSLLEV LRUFPU3- 2ZSP- U- pRPPR +: 


919 


Bl.: 202. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: A. Apazian. — O.: KP. 
— D.: 1786. 


Kurzgefaßte Theologie, geschrieben von 
L. Habertus. 


920 


Bl.: 216. — Gr.: 17 X 13. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Makartic. — 
O.: unbekannt. — D.: 1485. 


Sammelwerk. Lebensgeschichte der Hei- 
ligen und Homilien von Ephrem, Chrysosto- 
mus, Sargisbuch und Zacharias (= Katholi- 
kos der Armenier). 


921 


Bl.: 175. — Gr.: 17 X 115. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Galust. — 
O.: unbekannt. — D.: 1555. > 


Rituale. 


922 
Bl.: 136. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: fehlt. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 
Evangelium Infantiae (unvollständig). 


923 
Bl.: 363. — Gr.: 17 X 10.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1860. 


Sammelwerk — Goldgrube: Homilien und 
Reden von berühmten Kirchenvätern und auch 


' einige geistliche Lieder und Gebete. 


924 
Bl.: 18. — Gr.: 16 X 12. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Andreas Aznivian. — O.: KP. — D.: 
1833. 


M. GoS, Gebetbuch. 


925 
Bl.: 198. — Gr.: 17.5 X 12. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— 8.: 19. 


Kommentar zur Offenbarung des Apo- 
stels Johannes, von Andreas von Caesarea 
(vgl. Nr. 61, 135). 





ds 


ae u u 


5 














NnUuUbUUV, SNKEUU ZU3- LENMr03- 


926 
Bl.: 226. — Gr.: 16 X 12. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 
bekannt. — S.: 15.—16. 
Tetraevangelium. 
927 
Bl.: 58. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 19. 


Liturgie der armenischen Kirche. 


928 
Bl.: 60. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Astuacatur. — O.: unbekannt. — S.: 
18.—19. 
Johannes Erzankac‘ii, Ermahnung und 


Canon für alle Christen (vgl. Nr. 58, II. $ 1). 


929 
Bl.: 125. — Gr.: 16.5 X 11.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— D.: 1685. 
Physiognomie und Chirognomie, von 


Giambattista Porta (vgl. Nr. 262, 329 usw.). 


930 
Bl.: 74. — Gr.: 16.5 X 10.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Johannes (?). — 


O.: Amsterdam. — S.: 18.—19. 


Kurzgefaßte Darlegung der Logik, über- 
setzt aus dem Holländischen von Johannes 
Vardapet aus Amasia. 


931 


Bl.: 266. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Kat(h)arine. — O.: Varand. — D.: 1650 
bis 1660. 


Evangelium. 


932 


Bl.: 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Astrologische Tabellen. 


933 


Bl.: 109. — Gr.: 15.5 X 10. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Breviarium (der Armenier in Polen). 








15. — Gr.: 155 X 10. — Einb.: Leinen. | 


VSTIV- VhhR:- BR UhbEVUU, 1131 
934 
Bl.: 245. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: Holz- 


deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 
bekannt. — S.: 18. 

Sammelwerk. 1. Bl. 4a: Der Spiegel, der 
die Wahrheit zeigt, übersetzt von Petrus 
Tiflizecii‘. — 2. Bl. 133a: Kommentar zum 
Johannesevangelium, übersetzt aus dem Latei- 
nischen (Johannes aus Basel und Nikolaus 
von Lyria). — 3. Bl. 181a: Geschichte der 
Häresien (vgl. Nr. 29). — 4. Bl. 196 a: Be- 
trachtung des Aristoteles (vgl. Nr. 263, $ 12). 
— 5. Bl. 201 a: Lobrede auf die hl. katholische 
Kirche in Vatar$apat, verfaßt von Anania 
Vardapet. 


935 


Bl.: 16. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: Murat (?) ©.: Kloster Surb Karapet. 
— D.: 1806. 


Hymnen der Buße. 


936 
Bl.: 277. — Gr.: 18 X 11.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Stephanus (?). — 


O.: Venedig. — D.: 1771. 
Geschichte der ökumenischen Konzilien, 
verfaßt von Johannes aus Padua und übersetzt 
von P. St. aus Curcova. 


937 


Bl.: 214. — Gr.: 17.5 X 11.5. — Einb: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. 
— 0O.: Venedig. — D.: 1795. 

Der Spiegel des Einflusses zur Wider- 

legung der irrigen Schrift des Srmak‘es 
Manuel. 


938 
Bl.: 40. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: Pappe mit 


Lederüberzug. — Schr.: Daniel. — O.: Täbris. 
— D.: 1837—39. 


Lazarus Vardapets Gedicht- (Lieder-) 
buch. 
939 
Bl.: 76. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 19. 


Buch der Rhetorik (Beispiele von Gr. von 


| Narek). 


1132 VUSP BNHBEUL ZUSELLEV 2ENUFPU8- ZSP- U- PhOPR +: 


940 


Bl.: 294. — Gr.: 15.5 X 10.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. ©.: un- 
bekannt. — S. 15.—16. 


Hymnarium (vgl. Nr. 142, 661). 


941 


BL: 179. — Gr.: 16 X 10.5. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Physiognomie (vgl. Nr. 929), 


942 
Bl.: 186. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


S.: 17.—18. 
Breviarium (Horologium) der Armeno- 
Romäer. 
943 


Bl.: 45. — Gr.: 15 X 9.5. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19, 


Gebetbuch (Kreuzwegandacht usw.). 


944 


Bl.: 202. — Gr.: 15.5 X 10.8. — Einb.: keiner. 
— Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien oder 
Triest. — S.: 19. 


Liederbuch (eine Abschrift der Hs. Num- 
mer 160). 
945 


Bl.: 32. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. ©.: unbekannt, — S.: 18.—19. 


Auszüge aus den Büchern Salomons. 


946 
Bl.: 139. — Gr.: 15.5 X 9. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. ©.: unbekannt. 


— S.: 18. 


Über die hl. Messe, verfaßt von Kardinal 
J. Bona, übersetzt von P. G. Srapianc‘ (vgl. 
Nr. 501). 


947 


Bl.: 140. — Gr.: 14.5 X 10. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Bischof Gabriel. — 
O.: Tarsus. — D.: 1771. 


Alexander-Roman von Pseudo Callisthe- 
nes (Nr. 319). 


948 
Bl.: 134. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 


D.: 1814—16. 
Neue Darlegung (Scene?). 








949 
Bl.: 157. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 
D.: 1816. 
Neue Darlegung. 
950 
Bl.: 151. — Gr.: 15 X 95. — Einb: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Johannes. 
— 0O.: Smigliussen. — D.: 1690. 
Zauberbuch. 
951 
Bl.: 193. — Gr.: 15.5 X 12. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 19. 


Sammelwerk (Auszüge vom Elisäus Ge- 
schichtswerk, Reden des hl. Chrysostomus, 
als er von seiner ersten Verbannung zurück- 
kam usw.). 


952 


Bl.: 213. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: St. Mokacii. 
— 0O.: Jerusalem. — D.: 1715—23. 


Psalterium. 


953 


Bl.: 28. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: ein Methitharist (?). — O.: unbekannt. 
— S.: 19. 
Betrachtungen der achttägigen geistl. 
Exerzitien, verfaßt vom Abt Mechithar. 


954 
Bl.: 119. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: ein Mechitharist. — 


O.: Venedig (?). — D.: 1754. 
Geschichtsbuch der neuvernommenen Ge- 
schichten. 


955 
Bl. 129. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Georg. — O.: KP. — D.: 1834. 


Agnelo Firenzuola, Geschichten und Fa- 
beln. 


956 


Bl.: 305. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Halbleder. 

— Schr.: Karapet. — O.: unbekannt. — D.: 
1604—07. 

Sammelwerk (Bl. 4a: Aristakes Varda- 

pet, Über die Schreibkunst und Orthographie 

[Nr. 335]. — Bl. 46 a: Georg Vardapet, Über 














NnUULUV, 8Nh8uu ZU3. Lbrr0B8- 


Schreibkunst und Worttrennung |[Nr. 335]. 
— Bl. 79a: Gregor Vardapet, Auslegung der 
Schreibkunst. — Bl. 104a: Erklärung der 
Grammätik, verfaßt von lIsaias Vardapet 
[Nr. 336.2] und Wörterbücher oder besser 
Bedeutungen der Wörter, auch grammatische 
Erklärungen, vgl. Nr. 337). 


957 
Bl.: 89. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr.: u. O.: unbekannt. 
— S.: 18.—19. 
Predigtbuch. 
958 
Bl. 60. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. — 
S.: 18.—19. 


(Hand)-Rituale. 


959 


Bl.: 33. — Gr.: 15.5 X 10.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzg. — Schr. u. O.: unbekannt. — 
S.: 18.—19. 

Sammelwerk (Rede über die hl. Messe. — 

Ritualstücke und geistl. Lieder). 


960 


Bl.: 175. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Abraham. — O.: 
Xnuxs. — D.: 1318. 


Evangelium Infantiae. 


961 


Bl.: 104. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Stephanus. 
— 0O.: Akn (?). — D.: 1771. 

Das Buch der Dialektik und Logik, ver- 

faßt von Vardapet Simeon aus Yulfa (vgl. 
Nr. 340). 


962 


Bl.: 318. — Gr.: 16 X 12. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Isahak aus 
Kutahia. — O.: KP. — S.: 18. 


Moraltheologie. 
963 
Bl.: 146. — Gr.: 15.5 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 


bekannt. — D.: 1803 (?). 
Kalendarium. 





VSHPV- Uhhe. PUpEVUU,, 1133 


964 
Bl.: 93. — Gr.: 15.5 X 10.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 


bekannt. — S.: 19. 


Jakob Krimec‘i, Kommentar der Kalen- 
derkunde. 


965 
Bl.: 35. — Gr.: 15.5 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: u. O.: un- 


bekannt. — S.: (18.) 19. 
Lobrede auf den Stuhl Varags. 


966 
Bl.: 61. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 
bekannt. — S.: 18. 
Gebetbuch. 
967 


Bl.: 165. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Faustus von Byzanz, Geschichte der 


Armenier. 
968 
Seiten: 333. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: u. O.: unbekannt. 


— D.: nach 1692. 


Katechismus, Gebetbuch und Fiebel (vgl. 
Nr. 488). 


969 


Bl.: 247. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Makartie‘. 
— 0O.: unbekannt. — D.: 1690—91. 

Elisäus Vardapet, Geschichte des arm. 

Krieges (oder Elise‘s Geschichtswerk, vgl. 
Nr. 26). 


970 
Bl.: 232. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Jarut‘ium. 


— 0O.: unbekannt. — S.: 16.—17. 
Kalendarium und Evangelienausweis. 


"971 
Bl.: 396. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Astuacatur., 


— 0O.: Neu-Yulfa. — D.: 1695. 
Gregor Narekac‘i, Gebetbuch (Nr. 323) 


| und Johannes Vanakan, Analogie des Alten 
Testamentes mit dem Neuen (Nr. 71 u. 167). 


1134 


972 


Bl.: 146. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: Petrus. — O.: Ardwin. 
— D.: 1785 und 1832. 


Rituale und Liturgie der arm. Kirche. 


973 
Bl.: 86. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: Gregor. — O.: Jerusa- 


lem. — D.: 1692 (?). 
Lieder- und Gebetbuch. 


974 
B\.: 171. — Gr.: 15 X 11. — Einb.: Pappe mit 
Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. — O.: 
Zeyt‘un. — D.: 1642. | 
Hymnarium. 
975 
Bl.: 145. — Gr.: 145 X 9. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Petrus (?). 
— 0O.: unbekannt. — S.: 16. 
Rituale. 
976 


Bl.: 239. — Gr.: 14.5 X 10.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Makartic‘. 
— 0©.: unbekannt. — D.: 1613—23. 

Sammelwerk (Joasaphroman [Nr. 343, 

$ 8], Geschichte von Farman-Asman [Nr. 
671], Geschichte der Kupferstadt [nicht voll- 
ständig, Nr. 671], Xikars Geschichte und 
Sentenzen [Nr. 524], Geschichte des Hand- 
tuches [des Herrn] usw.). 


977 


Bl.: 96. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— 8.: 17.—18. 

Sammelwerk (Geschichte der Kupfer- 

stadt, Heilkunde, Fabeln und Xikars Ge- 
schichte und Sentenzen). 


978 
Bl.: 320. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Martiros. 
— 0.: Isfahan. — D.: 1672—74. — Min. 
Evangelium. 
979 


Bl.: 54. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Karapet. — O.: Amasia. — S.: 19. 


Liederbuch. 





VUSP BNKBUU ZUBbPhkUV LERUFPU8- ZSP- U- PPROR +: 


980 


Bl.: 293. — Gr.: 14.5 X 9.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Elia Ast. 
MusSelianc‘. — O.: Erzerum. — D.: 1747. 


Elia Museliane‘ Lebensgeschichte und 
Schriften. 
981 


Bl.: 103. — Gr.: 14 X 8.5. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — D.: 1729—30. 


Kalendarium. 
982 
Bl.: 252. — Gr.: 14 X 9.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 


bekannt. — S.: 17. 
Rituale und Kirchenliederbuch. 


983 


Bl.: 59. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Leder. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 19. 


Liederbuch. 


984 


Bl.: 183. — Gr.: 13.5 X 8.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. Schr.: Jonas. ©.: 
Venedig, S. Lazar. — D.: 1723. 

Buch der Geschichte(n) von Carolus Gri- 

gorian( ?) 


985 


Bl.: 142. — Gr.: 13.5 X 9.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: Karapet (?). — O.: 
unbekannt. — D.: 1712. 


Evangelium Infantiae. 


986 


Bl.: 374. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Tonik. — 
©.: unbekannt. — D.: vor 1675. — Min. 


Hymnarium (wertvoll für Miniaturmale- 
rei). 


987 


Bl.: 136. — Gr.: 13 X 8. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr.: Ogsend u. Galust. 
— 0O.: Kaffa. — D.: 1540. 


Rituale. 
988 
Bl.: 189. — Gr.: 13 X 9.5. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. — O.: 


KP. — D.: 1685—1720. 


Sammelwerk. Bl. 10a: Stücke von Phy- 
siologus. — Bl. 93a: Bekenntnis des heiligen 











NUUEUV, 8NKEUU 203. LEr+05- VSPPV- Vhhe. PUhLEVUU, 


Athanasius. — Bl. 105a: Geschichte der Kup- 
ferstadt (unvollständig) und Lieder. 


989 


Bl.: 36. — Gr.: 14 X 9. — Einb.: keiner. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: unbekannt. — 
S.: 19. 

Nerses Snorhali, Synodalschreiben (vgl. 

Nr. 122). 


990 
Bl.: 50. — Gr.: 12 X 9. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Abraham (?). — O.: unbekannt. — D.: 
1731—37. 
Sammelwerk (besonders Gedichte und 


Lieder der Liebe). 


991 
Bl.: 233. — Gr.: 14 X 10. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: T‘oros. — 
O.: unbekannt. — D.: 1613. 
Psalterium. 
992 
Seiten: 800. — Gr.: 13 X 8.5. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: unbekannt. 


— 0O.: Lemberg (?). — D.: 1676. 


Kalendarium, Breviarium und Psalterium 
(der polnischen Armenier). 


993 


Bl.: 358. — Gr.: 12 X 85. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 
bekannt. — D.: vor 1599. 


Hymnarium (,„Manrusmunk‘“‘), 
liennachweis, Kalendarium. 


994 


Bl.: 355. — Gr.: 12.5 X 7. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Leo. — O.: Cmil. — D.: 1513. 


Hymnarium. 
995 
Bl.: 137.— Gr.: 14 X 9. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— 8.: 16—17. 
Psalterium. 
996 
Bl.: 192. — Gr.: 12 X 9. — Einb.: Holzdeckel 
mit Lederüberzug. — Schr.: Nikolaus. — O.: 
Zeyt‘un. — D.: 1552. 
Psalterium. 


Evange- 


| 
| 
| 
| 





1135 

99% 
Bl.: 299. — Gr.: 11.5 x 9. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: un- 


bekannt. — S.: 17.—18. 


Breviarium, Hymnarium und Liturgie der 
armenischen Kirche. 


998 
Seiten: 288. — Gr.: 12 X 9. — Einb.: Pappe 
mit Lederüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— D.: nach 1772. 


Gebetbuch, verfaßt von Katholikos Si- 
meon. 


999 


Bl.: 102. — Gr.: 11.5 x 8. — Einb.: Holz- 
deckel mit Lederüberzug. — Schr.: Georg. — 
O©.: unbekannt. D.: 1377. 


Psalterium und Liturgie der armenischen 
Kirche. 


1000 
Bl.: 357. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: HL. — 
Schr.: Samuel. — O.: unbekannt. — D.: 1455. 
— Min. 
Hymnarium. 
1001 


Bl.: 135. — Gr.: 13 X 10. — Einb.: Holzdeckel 
mit Papierüberzug. Schr.: Sahak. — O.: 
Adana (?). — D.: 1702. 

Rituale und geistliches Liederbuch 

(Nr. 149). 


1002 


Bl.: 209. — Gr.: 14 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Sehr.: Johannes. — O.: unbekannt. — D.: 1654. 


Liederbuch. 


1003 


Bl. 209. — Gr.: 13.5 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr.: Basilius. — O.: unbekannt. — S.: 16.—17. 
Fünfzehn Reden des hl. Gregorius Theo- 
logus, von den Armeniern „Ar‘ Ors“ genannt 
(vgl. Nr. 64). 


1004 
Bl.: 445. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 14.—15. — Min. 
Hymnarium. 
1005 


Bl.: 254. — Gr.: 13 X 9.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Jakob. — O.: unbekannt. — D.: 1696. 


Tetraevangelium. 


1136 
1006 
Bl.: 376. — Gr.: 11X8. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Vaspowrakan. — D.: 
1476. — Min. 
Hymnarium. 
1007 


Bl.: 188. — Gre.: 11.5 X 8.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Astuacatur. — O.: KP. — D.: 1676 (?). 


Kalendarium. 


1008 


Bl.: 115. — Gr.: 13 X8. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Arzneikunde. 


Einb.: HL. — 


1009 


Bl.: 145. — Gr.: 11 X 85. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 19. 


Spiegel, der nicht täuscht. 


1010 


Bl.: 48. — Gr.: 11.2 X 7.3. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: nach 1785. 


Katechismus. 


1011 


Bl.: 91. — Gr.: 11X8 — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — ©.: Ardwin. — D.: nach 
1785. 


Katechismus und einfaches Kalendarium. 


1012 


Bl.: 216. — Gr.: 11 X8. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1675. — Min. 


Evangelium. 


1013 


Bl.: 259. — Gr.: 11 X 85. — Einb.: HL. — 
Schr.: Yarut‘iun. — O.: unbekannt. — D.: 1709. 


Psalterium. 


1014 


Bl.: 121. — Gr.: 11 X 8.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Evangelienausweis und Kalendarium. 


1015 


Bl.: 323. — Gr.: 11 X7. — Einb.: fehlt. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 16. (?). — Min. 


Hymnarium. 








VUBrL BNnKBUu ZUBb/EV 2bNMUFPU8- ZSP- U. YhrP +: 


1016 
Bl.: 142. — Gr.: 10 X7. — Einb.: PL. — 
Schr.: Xac‘atur. — O.: KP. — D.: 1686. — Min. 
Liederbuch. 
1017 


Bl.: 90. — Gr.: 10.5 X 75. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Wörterbuch. 


1018 


Bl.: 243. — Gr.: 10 X7. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Psalterium. 


1019 


Bl.: 126. — Gr.: 9xX8. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18. 


Einfaches Kalendarium. 


1020 


Bl.: 56. — Gr.: 10 X 7. — Einb.: Halbleder. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


Einfaches Kalendarium. 


1021 


Bl.: 83. — Gr.: 10 X 5. — Einb.: Halbleinen. 
— Schr.: Georg. — O.: KP. — D.: 1781. 


Cyprianusbuch und Freitagsbuch (vgl. 
Nr. 191 und 431). 


1022 


Bl.: 219. — Gr.: 8.5 X5.5. — Einb.: HL., 
stark beschädigt. — Schr. u. ©.: unbekannt. — 
D.: vor 1442. 


Buch der armenischen Neumen. 


1023 
Bl.: 149. — Gr.: 85 X 5.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Bischof Johannes. — O.: Kloster S. 


Georg. — D.: 1512. 


Breviarium und Liturgie der armenischen 
Kirche. 


1024 


Bl.: 77. — Gr: 85 xX6. — Einb.: HL. — 
Schr.: Galust. — O.: unbekannt. — D.: 1565. 


Cyprianusbuch und Freitagsbuch oder 
Freitagsschrift (vgl. Nr. 1021). 











NUULUV, SNKEUu ZU3- LbrP08- 


1025 


Bl.:. 225 und 126 Seiten. — Gr.: 10 X 7.5. — 
Einb.: HL. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 
17.—18. 


Psalterium. 


1026 


Bl.: 203. — Gr.: 10 X7. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


1. Bl. 1a: Kalendarium. — 2. Bl. 163 a: 
Liederbuch und 3. Bl. 179b: Ordo ministran- 
di Missae (vgl. Nr. 158 und 411). 


1027 


Bl.: 107. — Gr.: 85 X 65. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johannes. — O.: MaraS. — D.: 1727. — 
Min. 

Zaubereigebetbuch (vgl. Nr. 427). 


1023 


Bl.: 366. — Gr.: 10.5 X 6. — Einb.: keiner. 
— Schr.: Johannes. — O.: Zeit‘un. — D.: 1667. 


Hymnarium, Kalendarium, Evangelien- 
ausweis. 


1029 


Bl.: 88. — Gr.: 10.5 X 85. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1688. 


Liederbuch. 


1030 


Seiten: 518. — Gr.: 8X 6. — Einb.: PL. — 
Schr.: Gavazan. — O.: Norakert (Dorf). — D.: 
1357. 


Tetraevangelium. 


1031 


Bl.: 4. — Gr.: 38.5 X 27. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 11.—12. 


Fragmente aus dem Lukasevangelium 
(Kap. 23—24, auf Pergament). 


1032 


Bl.: 58. — Gr.: 45 X 29.5. — Einb.: keiner. 
— Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien (?). — 
S.: 19. — Armenische Übersetzung. 
Cicero, Brutus sive de claris oratoribus 
und De Oratore, Lib. III. 


1033 
Bl.: 25. — Gr.: 45 X 29. — Einb.: keiner. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien (?). — 
S.: 19. 
Mythologie. 


NUUbUV, 8NK8un- 


VSPPV- VhhPe- PUhbVUU,, 1137 


1034 


Bl.: 97. — Gr.: 40.5 X 25.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. J. Dashian. — O.: Wien. — 
S.: 19.—20. 


Sammelwerk (Abschreibungen). 


1035 


Bl.: 561. — Gr.: 41.5 X 30. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Anton, Gregor und Papuk. — 
O.: Kl. S. Nasan. — Min. 

Martyrologium (vgl. Nr. 7, 10, 695, 696, 

701 usw.). 


1036 


Bl.: 683. — Gr.: 41 X 30. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xac’atur, Sargis. — O.: K. P. — D.: 1678. 
— Min. 


Martyrologium (vgl. 1035). 


1037 
Bl.: 604. — Gr.: 39.5 X 26.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Stephanus und Simeon. — O.: Isfahan. 


— D.: 1628. 
Martyrologium (vgl. 1036). 


1038 


Bl.: 6. — Gr.: 38 X 23. — Einb.: keiner, — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Kalendarium. 
1039 
Bl.: 35. — Gr.: 36.5 X 24.5. — Einb.: Lein- 
wand. — Schr.: unbekannt. — O.: Wien (?). — 
S.: 20. 
Martyrologium. 
1040 


Bl.: 60. — Gr.: 37 X 23. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 15—16. 


Martyrologium. 


1041 


Bl.: 550. — Gr.: 37 X 26. — Einb.: keiner. — 
Schr.: H. Adjarian und seine Frau. — O.: 
Ejmiacin und Täbris. — S.: 20. 


Liederbuch. 


1042 


Bl.: 562. — Gr.: 37 X 23. — Einb.: keiner. 
— Schr.: H. Adjarian und seine Frau. — O.: 
Ejmiacin und Täbris. — S.: 20. 


Liederbuch. 
72 


1138 


1043 


Seiten: 111. — Gr.: 36.5 x 23. — Einb.: 
Halbleder. — Schr.: Paulus (?). — O.: unbe- 
kannt. — D.: 1805. 


Die Stadt Jerusalem, verfaßt von Polos 
Vardapet aus Adrianopel. 


1044 


Seiten: 408. — Gr.: 35 X 22. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: T‘okat‘. — D.: 1857. 


Predigten des Bischofs Georg aus Izmir. 


1045 
Seiten: 256. — Gr.: 35 X 22. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: S. Batian. — O.: Erzerum. — 


D.: 1836. 

Die theologischen Schriften des hl. Diony- 
sius des Areopagiten (vgl. Nr. 255 und 290) 
und die des hl. Johannes Damascenus (vgl. 
Nr. 763). 


1046 


Bl.: 272. — Gr.: 32 x 22. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—9, 


Predigtbuch des Katholikos Simeon aus 
Erivan und Eröffnete Quelle, verfaßt von 
Petrus Bert‘umian (vgl. Nr. 136). 


1047 


Bl.: 406. — Gr.: 33 x 23. — Einb.: PL. — 
Schr.: Balthasar. — ©.: KP. — D.: 1810. 


Predigtbuch des Patriarchen Jakob Na- 
lian. 


1048 
Bl.: 493. — Gr.: 34 xX26. — Einb.: HL. — 
Schr.: Lazarus. — O.: Sebaste. — D.: 13092. 
Martyrologium. 
1049 


Bl.: 265. — Gr.: 35 X 22.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Paulus (?). — O.: unbekannt. — S.: 18. 


Kommentare der Bücher Salomons (von 
Nerses Lampronac‘i, Gregor Narekaci und 
Gregor Tat‘evac'i). 


1050 


Bl.: 44. — Gr.:' 33 X 21. — Einb.: Halblei- 
nen. — Abschr.: P. S. Elias. — O.: Gerla. — 
D.: 1917. 


Hymnarium. 


VUST SNKEUu ZUBbLfEV LLMUFPU8- 2ZSP- U- Php: 


1051 


Seiten: 647. — Gr.: 32 X 22. — Einb.: HL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1739 (?). 
Kommentar zur Offenbarung des hl. Apo- 
stel Johannes, verfaßt von Cornelius C. a 
Lapide, übersetzt von Lukas aus Xarput‘ (vgl. 
Nr. 224). 


1052 
Seiten: 908. — Gr.: 30 X 21. — Einb.: PL. 
— Schr.: Serobe Petrossian. — O.: Jerusalem. 


— D.: 1823. 


Jakob Nalian, Kommentar zum Predigt- 
buch des Jesus, Sohn des Sirach. 


1053 


Bl.: 200. — Gr.: 29.5 X 19.5. — Einb.: HL. 
— Schr.: Stephanus. — O.: unbekannt. — D.: 
1660. 


Tetraevangelium. 


1054 


Bl.: 34. — Gr.: 37 X 23. — Einb.: Halbleder. 
— Schr.: Jakob (?). — O.: unbekannt. — S.: 19. 


Geschichte der Konzilien von Nicäa, Sar- 
dika und Konstantinopel. 


1055 


Bl.: 254. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: KP. — D.: 1833. 


Gesetze und Gebräuche (Sitten) der 
Hebräer (vgl. Nr. 853). 


1056 


Bl.: 213. — Gr.: 22.5 X 18. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: P. V. C’alak‘ian. — O.: Wien. 
— D.: 1828. 


Kirchengeschichte. 


1057 


Bl.: 203. — Gr.: 21.5 X 16.5. — Einb.: kei- 
ner. — Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 15—6. — 
Min. 


Tetraevangelium (sehr unvollständig). 


1058 


Bl.: 25. — Gr.: 23 X 16.5. — Einb.: Halblei- 
nen. — Schr.: Karapet. — O.: KP. — D.: 1837. 


Letzter Brief. 








| 











NUUBU.V, 8NKEUU ZU8- LEH+P8 


1059 


Bl.: 212. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: HL. — 
Schr.: Vardan. — O.: Karmir Kloster. — D.: 
1613. 


Tetraevangelium. 


1060 


Bl.: 240. — Gr.: 22.5 X 16. — Einb.: HL. — 
Schr.: Manasse und Suk‘ias. — O.: KP. — D.: 
1766—68. 

1. Bl. 1a: Buch der sieben Posaunen, ge- 
schrieben von P. Bartholomäus Saluzio, über- 
setzt von Petrus Vardapet von KP. (Nr. 723). 
— 2. Bl. 121a: Des Philosophen Aristoteles 
Brief an den König Alexander, Geschichte 
über die Welt (vgl. Nr. 162, II, $ 1). — 3. Bl. 
156a: Erklärung des Werkes „Liber Causa- 
rum“ (vgl. Nr. 483, $ 6). — 4. Bl. 185 a: Fünf 
Thesen des Philosophen David (vgl. Nr. 262, 
I, $ 12). — 5. Bl. 216a bis 285a: Lebens- 
geschichte des hl. Dionysius des Areopagiten, 
die der hl. Maria Magdalena und Lobrede zu 
Ehren Nerses Lambronac‘i‘s. 


1061 
Bl.: 201. — Gr.: 20.5 X 15.5. — Einb.: HL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 

1. Bl. 1a: Lebensgeschichte des Evange- 
listen Johannes. — 2. Bl. 59a: Kommentar 
zu den Sprüchen Salomons, verfaßt von Ner- 
ses Lambronac‘i. 


1062 


Bl.: 229. — Gr.: 21 X 14.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Arsenius. — O.: Karmir Kloster. — D.: 
1668. 


Sammelwerk. (Homilien und Lebens- 
geschichte der Heiligen). 


1063 


Bl.: 43. — Gr.: 22.5 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Bl. 1a: Geschichte der Otomanen und 
Bl. 16b: Die Geschichte des Zweiten Erleuch- 
ters. 


1064 


Bl.: 82. — Gr.: 22.5 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr.: Jakob. — O.: T‘ok‘at‘. — D.: 1742—50. 


Heilkunde (des Arztes Amir-Tovlat‘ aus 
Amasia. 











- VSPPV- UnhP- PUpLVUU, 1139 


1065 


Bl.: 150. — Gr.: 22.5 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Philippus aus T‘ok‘at‘ und P. Lukas 
Simonian. — O.: unbekannt. — S.: 18. 


Zusammenstellung religiöser Fragen. 


1066 


Bl.: 137. — Gr.: 22.5 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Wien (?). — 
S.: 19. 


Moraltheologie. 
1067 
Bl.: 34. — Gr.: 233.5xX 18 — Einb.: bro- 
schiert. — , Schr.: ein Mechitharist. — O.: 


Triest (?). — S.: 18.—19. 
Kurzgefaßte Moraltheologie. 


1068 
Bl.: 166. — Gr.: 23.3 x 18. — Einb.: bro- 
schiertt. — Schr.: P. P. Suk‘urian. — O.: 
Triest. — D.: 1793. 
Theologie (Dogmatik). 
1069 
Bl.: 122. — Gr.: 22.5 X 19. — Einb.: Pappe 
mit Papierüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— S.: 18. 


Geschichtswerk des Katholikos Johannes 
(vgl. Nr. 39, 152 usw.). 


1070 


Bl.: 262. — Gr.: 22.5 X 19. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Triest od. Wien. 
— S.: 18.—19. 


Moraltheologie. 


1071 


Bl.: 161. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: Joh. Vardapet Yarut‘unian. — O.: Bag- 
dad. — D.: 1819—20. 


Der Hausarzt, verfaßt vom Arzt Wilhelm 
Buk‘anin, übersetzt von Johannes Vardapet 
aus Yulfa. 


1072 
Bl. 276. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xa&‘atur und Lukas. — O.: unbekannt. 
— D.: 1658. 


1. Bl. 1a: Johannes Erzankac‘i, Ermah- 
nung und Canon für alle Christen (Nr. 4, $S1, 


T28 


1140 VUSr SNKEUu ZUBLLEV 2bNU+PU8- ZSf- U- FROPR B: 


58 usw.), dann Predigten. — 2. Bl. 183 b: Ge- 
schichte der Kupferstadt. — 3. Bl. 198b: Das 
Buch Judith. — 4. Bl. 234 a: Das Buch Tobias. 


1073 


Bl.: 348. — Gr.: 20.5 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt, — S.: 18.—19. 


Rituale und Buch der Sakramente. 


1074 
Bl.: 199. — Gr.: 20.5 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes Vardapet Yarut‘unian. — O.: 


Bagdad. — D.: 1813. 


Ausführliche Heilskunde verfaßt von 
Johannes Vardapet Yarut‘unian in Bagdad im 
Jahre 1813. 


- 1075 


Basilius von Caesarea, Hexaemeron (vgl. 
Nr. 249, I). 


1076 


Bl.: 85. — Gr.: 20.5 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Aristakes Lastivertac‘i, Geschichtswerk 
(vgl. Nr. 114, 288 usw.). 


1077 
Bl.: 264. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien. — D.: 


1816. 
Rituale (1. Bd.). 


1078 
Bl.: 251. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien. — D.: 


1816. 
Rituale (2. Bd.). 


1079 
Bl:. 410. — Gr.: 23.5 X 17. — Einb.: bro- 
schiertt. — Schr.: ein Mechitharist. — O.: 


Wien (?). — S.: 19. (?). 
Theologie (Dogmatik). 


1080 
Bl.: 413. — Gr.: 23x 17. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist. — D.: 


Wien (?). — S.: 19. (?). 
Theologie (Dogmatik). 





1081 
Bl.: 526. — Gr.: 23.5 x 18. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist. — O.: 


Wien (?). — S.: 19. (?). 
Theologie (Dogmatik). 


1082 


Bl.: 383. — Gr.: 24 X 17.5. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist. — O.: Vene- 
dig. — D.: 1816. 


Theologie (Moral). 


1083 


Bl.: 210. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 16.—17. 


Tetraevangelium (unvollständig). 


1084 


Bl.: 16. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: KP. — D.: 1766. 


Disputation und Geschichte des Priesters 


Elias (vgl. Nr. 147, S III). 


1085 


Bl.: 304. — Gr.: 20.5 X 15. — Einb.: HL. — 
Schr.: Yovakim. — O.: Jerusalem. — D.: 1748. 


Martin Bekann, Analogia oder Verglei- 


chung des Alten und Neuen Testamentes, 
übersetzt von Petrus Vardapet aus Tiflis. 


1086 


Bl.: 169. — Gr.: 22.8 x 18. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Sammlung der Zitate und der Quellen. 


1087 


Bl.: 212. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes Pali. — O.: Venedig. — D.: 
1783. 


Rituale. 


1088 


Bl.: 87. — Gr.: 22 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xac’atur. — O.: Arap‘er. — D.: 1640. 


Rituale. 


1089 


Bl.: 78. — Gr.: 20.5 X 16.5. — Einb.: Halb- 
leinen. Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 18. (?). 











NUUBUV, SNKSUL ZU3- umpr3- 


Gregor Tatevac‘i, Kommentar zu den 
Sprüchen Salomon’s und Predigten. 


1090 


Bl.: 114. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. (?). 


Gregor OSakanc‘i, Gedichte. 


1091 


Bl.: 2. — Gr.: 50 X 33. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — D.: 1779. 


Nerses Lambronaec‘i, Brief an den Klaus- 
ner Jüssik (vgl. Nr. 78, $ 3). 


1092 


Bl.: 12. — Gr.: 29 X 22. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Rituale. 


1093 


Bl.: 32. — Gr.: 29x 21. — Einb.: PL. — 
Schr.: Makartic‘. — O.: Aleppo. — D.: 1677. 


Liturgie der arm. Kirche. 


1094 


Bl.: 232. — Gr.: 30 X 20. — Einb.: HL. — 
Schr.: ein Priester. — O.: unbekannt. — D.: 
1712. 


Tetraevangelium (unvollständig, die An- 
fänge der Evangelien fehlen usw.). 


1095 


Bl.: 365. — Gr.: 28 X 21.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Caesarea (?). — D.: 
vor 1738. 


Gregor Tat‘evac‘i, Buch der Fragen. 


1096 


Bl.: 158. — Gr.: 29 X 19. — Einb.: PL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Rituale der Armenier in Polen. 


1097 


Bl.: 224. — Gr.: 27.5 X 21.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Rosto. — D.: 1690. 


Hymnarium. 








VSPPV- Uhhe. PUhbVUU, 1141 


1098 


Bl.: 33. — Gr.: 30 X 19.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: unbekannt. — O.: Polen. — 
D.: 1795—(1818). 

Liturgie der arm. Kirche und Namens- 

listen der Mitglieder einiger Bruderschaften. 


1099 
Bl.: 59. — Gr.: 28 X 20.5. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr.: Matthäus. — O.: unbekannt. 
— D.: 1690. 
Physiognomik. 
1100 


Bl.: 341. — Gr.: 27.5 X 19.5. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. bis 
19. 


Theologie (Dogmatik). 


1101 


Bl.: 184. — Gr.: 27 X 21. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Liederbuch. 


1102 


Bl.: 258. — Gr.: 27 X 19.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Venedig (?). — D.: 
1743 (?). 

Historiam religionum omnium regnorum 
totius mundi. Quam Parisiis 1676—1680 tribus 
distinetam voluminibus gallica lingua edide- 
rat canonicus quidam ecclesiae Laudunen- 
sis, nomine Jovet, e versione italica armenice 
reddidit P. Dominicus de Yahouk OP. anno 
1743.t. 1. 


1103 


Bl.: 211. — Gr.: 27 X 19.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Venedig (?). — D.: 
1743 (?). 

Geschichte aller Weltteile (Geographie, 

vgl. Nr. 1102; 2. Band). 


1104 
Bl.: 442. — Gr.: 26 X 19. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: P. P. Sük‘ürian. — O.: Triest. — D.: 
1793. 


Theologie (Dogmatik). 


1142 VUBr SNKEUu ZUF8b0EV LbHUFPU8- ZSP- U. FhOP P: 


1105 


Bl.: 156. — Gr.: 26 X 12.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 


Breviarium, Psalterium und Kalendarium. 


1106 


Bl: 59. — Gr.: 22.5 X 95. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Liturgie der arm. Kirche. 


[2 


110% 


Bl.: 140. — Gr.: 25 X 18.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Petrus Alamalian, 1. Bl. 5a—66 b: Got- 
tesähnlichkeit (vgl. Nr. 271) und 2. Bl. 70a 
bis 121a: Dessen Eröffnete Quelle (vgl. 
Nr. 136, 747 usw.). 


1108 


Bl.: 347. — Gr.: 26 X 19. — Einb.: broschiert. 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1741. 


Wald der neuesten Gedanken (vgl. Nr. 
708). 


1109 


Bl.: 273. — Gr.: 25 X 215. — Einb.: sehr 
schlecht, einmal mit HL. — Schr.: Johannes. 
— O.: unbekannt. — D.: 1666. 


Hymnarium. 


1110 


B1.:7236, — Gr.: 355x721, — Einb.: PL. — 
Schr.: Jakob. — O.: Erzerum. — D.: 1831. 


Jakob Karnei‘i, Erklärung des Hohen- 
liedes. 


1111 


Bl.: 94. — Gr.: 25 X 20. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Fünfzehn Reden des hl. Gregorius Theo- 
logus (vgl. Nr. 1003). 


1112 


Bl.: 455. — Gr.: 25 X 185. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Richtlinien für die Beichtväter. 


1113 


Bl.: 41. — Gr.: 25 X 21. — Einb.: Halbleder. 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Der Briefschreiber. 


1114 


Bl.: 46. — Gr.: 22 X 16.5. — Einb.: keiner. — 
Schr.: Vardanes (?). — O.: unbekannt. — S.: 
19. 


Nerses Snorhali, Elegie über die Ein- 
nahme der Stadt Edessa (vgl. Nr. 18, 154, 
598). 


1115 


Bl.: 46. — Gr.: 21 X 16. — Einb.: keiner. — 
Schr.: J. Mirzarian (?). — O.: Izmir (?). — D.: 
1816 (?). 


Der Briefschreiber. 


1116 


Bl.: 421. — Gr.: 24 X 17. — Einb.: HL. — 
Schr.: Isaak aus K‘ut‘ahia. — O.: KP. — D.: 
1779. 


Moraltheologie. 


1117 


Bl.: 525. — Gr.: 29 X 19. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Polen (?). — S.: 18. bis 
19. 


rium). 
1118 
Bl.: 403. — Gr.: 23 X 17.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Paulus. — O.: Roustchouk (?). — D.: 
Ian): 


Arm. Kirchenrecht. 


1119 


Bl.: 112. — Gr.: 24.5 X 19.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


J. Vanakan, Kommentar zu Job (vgl. 
Nr. 289, 302, 879). 


1120 
Bl.: 232. — Gr.: 24.5 X 18.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xal‘atur Poyatian. — O.: Behestin. — 


D.: 1813—14. 


Georg Lambronac‘ii, Kommentar zum 
Isaias. 





Kalendarium und Breviarium (Hymna- 


[ 
Mi 
A 
i 

4 


EEE. 


De es 














NUUGUV, SNKEUL ZU8 - OUEMPPS- 


1121 


Bl.: 102. — Gr.: 24 X 20. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19, 


Basilius von Caesarea, Hexaemeron 
(vgl. Nr. 249). 
1122 
Bl.: 229. — Gr.: 19.8 X 15. — Einb.: PL. — 
'Schr.: Ter Petrus. — O.: unbekannt. — D.: 


1788. 


Nerses Lambronac‘i, Erklärung der Ge- 
bete der hl. Liturgie (vgl. Nr. 237, 321). 


1123 


Bl.: 107. — Gr.: 21.5 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Alt‘ark‘ (Zauberbuch, mit 2 Fragen Salo- 
mons an die Teufel (vgl. Nr. 397). 


1124 


Bl.: 192. — Gr.: 19 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. 


Jeremias Melrec‘i, Wörterbuch. 


1125 


Bl.: 218. — Gr.: 22 X 16.8. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Ein Buch, das die Wahrheit darstellt. 


1126 


Seiten: 27. — Gr.: 20 X 16. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — D.: 1728 (?). 


Rituale der Armenier in Polen. 


1127 
Bl.: 74. — Gr.: 28.8 X 17.2. — Einb.: Pappe 
mit Papierüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— S.: 19, 


Alamalian-Bert‘umian, 
(vgl. Nr. 136, 1046 usw.). 


Eröffnete Quelle 


1128 
Bl.: 64. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Pappe mit 
Papierüberzug. — Schr.: P. G. Kalemk‘iarian. 


— 0.: KP. — D.: 1906—08. 


Sammelwerk (wichtig für die Geschichte 
der kath. Armenier). 








VSPPV- VhhPe. Pu,hbVUU, 1143 
1129 


Bl.: 389. — Gr.: 19.5 X 16.5. — Einb.: keiner. 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1775. 


Moraltheologie. 


1130 


Bl.: 129. — Gr.: 21 X 15.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. 


Sammelwerk („Goldgrube“): 1. Bl. 3a: 
Predigten. — 2. Bl. 25a: Des hl. Epiphans 
Physiologus (vgl. Nr. 29, I, 1-2). — 3. Bl. 
37 a: Dessen Häresienbuch (vgl. Nr. 29, III 
und 320, 4). — 4. Bl. 69b: Erklärung der 
Grammatik, verfaßt von Vardan Vardapet 
(vgl. Nr. 337). 


1131 


Bl.: 170. — Gr.: 21.5 X 15.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Ekin (?). — D.: 1613 (?). 


Wörterbuch. 


1132 


Bl.: 119. — Gr.: 21 X 15. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 19. 


Das Buch der Beichtväter. 


1133 


Bl.: 158. — Gr.: 21.5 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Predigtbuch. 


1134 


Bl.: 14. — Gr.: 20.3 x 16. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch. 


1135 


Bl.: 123. — Gr.: 19 X 15.5. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.; 19, 


Moraltheologie. 
1136 
Bl.: 496. — Gr.: 23.5 X 18. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. P. Raphael Ouzounian, — O.: 


Mohilow. — D.: 1834. 


Breviarium (Hymnarium). 


1144 VUSr SNK8uu ZUSLlEV LbHUFPU8- ZSt- U- hROP %: 


1137 


Bl.: 494. — Gr.: 21 X 17. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Polen (?). — 
D.: 1859. 

Maßl Franz Xaver, Kommentare zu den 

Evangelien des hl. Matthäus -und Markus. 
Armenisch übersetzt von P. R. Ouzounian. 


1138 
Bl.: 480. — Gr.: 21.7 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian (Ouzounian). 


— 0O.: Polen (?). — D.: 1860. 


Maßl Franz Xaver, Kommentare zum 
Lukasevangelium und zur Apostelgeschichte. 
Armenisch übersetzt von P. R. Ouzounian. 


1139 


Bl.: 415. — Gr.: 21 X 17.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Polen (?). 
D.: 1857. 

Maßl Franz Xaver, Kommentar zum Jo- 

hannesevangelium. Armenisch übersetzt von 
P. R. Ouzounian (= Erkaynian). 


1140 


Bl.: 489. — Gr.: 21.5 X 17.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Polen (?). 
D.: 1855. 

Maßl Franz Xaver, Kommentare der 
kath. sieben Briefe. Armenisch übersetzt von 
F. R. Ouzounian. (Der Titel dieser Kommen- 
tare ist: Maßl Franz Xaver (geb. 8. 12. 1800, 
gest. 3. 3. 1852), Erklärung der Hl. Schriften 
des Neuen Testamentes nach den berühmten 
und bewährten älteren und neuen Schriftaus- 
legern (gedr. 1831—50, 1857—80). Aus den 
deutschen Texten hat P. R. Ouzounian 
(= Erkaynian) sie ins Armenische übersetzt. 


1141 


Bl.: 501. — Gr.: 22.5 x 18. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1835—36. 

Ovidius Naso, 1. Bl. 2a: Die Heroiden 
(Epistolarum heroidum Liber). — 2. Bl. 94a: 
Nebst den 3 Briefen des A. Sabinus und 
3. Bl. 102 a: ©. Naso’s Metamorphoseon, über- 
setzt von P. R. Ouzounian (= Erkaynian). 


1142 


Bl.: 414. — Gr.: 23.7 X 18. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian, — O.: Mohi- 
low. — D.: 1842. 








M. V. Martialis, Epigramme (in 14 
Büchern), übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1143 


Bl.: 264. — Gr.: 22X 18. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Wien 
und Mohilow. — D.: 1828—34. 

Ovidius Naso, 1. Bl. 3a: Trauerlieder 
(Tristium libri V) und 2. Bl. 155a: Briefe 
von Pontus (Epistolarum ex Ponte libri IV), 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1144 


Bl.: 524. — Gr.: 22 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1844—49. 

1. Bl. 1a: Homer, Ilias. — 2. Bl. 335 a: 

P. Virgilius Maro, Äneide (Aeneidos), über- 
setzt von P. R. Erkaynian. 


1145 
Bl.: 128. — Gr.: 21 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: 


Polen (?). — D.: 1843, 


Bl. 7a: Quintus Horatius Flaccus, Lyri- 
sche Oden und Bl. 78a: Satiren, übersetzt von 
P. R. Erkaynian. 


1146 
Bl.: 77. — Gr. 20.5 X 16. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: 


Polen (?). — D.: 1850—52. 


Elegien: 1. Bl. 2: Die Thebaiden. — 
2. Bl. 38a: Alexander d. Große. — 3. Bl. 73a: 
Andromaque, übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1147 
Bl.: 162. — Gr.: 21 X 17. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: 


Polen (?). — S.: 19. 


P. R. Ouzounian (oder Erkaynian), Ge- 
heimnisse der Natur oder Erklärungen der 
alltäglichen Erscheinungen in der Natur, in 
neuarmenischer Sprache, mit Fragen und Ant- 
worten. 


1148 
Bl.: 348. — Gr.: 20.5 X 13. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: 


Polen (?). — S.: 19. 


P. Virgilius Maro, Äneide, übersetzt von 
P. R. Ouzounian (vgl. Nr. 1144). 





Tg E- 


- Ben 





4 uni 


a FE up 


Pr 

















NUUEUV, SNKEUu 208. LENFP8- 


1149 


Bl.: 70. — Gr.: 20.5 X 16. — Einb.: Halk- 
leinen. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1841. 

Phädrus, Die Äsopischen Fabeln, über- 

setzt von P. R. Erkaynian. 


1150 
Bl.: 170. — Gr.: 22xX 18 — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O©.: Wien. 


— D.: 1823—37. 


Herman Hugo SJ., Pia desideria, über- 
setzt von P. R. Ouzounian. 


1151 
Bl.: 8. — Gr.: 21.5 X 18. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Wien. 


— D.: 1827. 


Kreihing J. SJ., Epigramme (Dichtungen) 
in drei Büchern, übersetzt von P. R. Erkay- 
nian. 


1152 


Seiten: 567 und Bl.: 8. — Gr.: 22 X 17.5. — 
Einb.: broschiert. — Schr.: ein Mechitharist (?). 
— O.: Wien (?). — S.: 19. 


Moraltheologie. 


1153 


Bl.: 36. — Gr.: 23 X 14.5. — Einb.: Halblei- 
nen. — Schr.: P. N. Akinian. — O.: Wien. — 
D.: 1909. 


Geschichte der Verfolgungen der kath. 
Armenier (Abschrift). 


1154 
Bl.: 168. — Gr.: 19.5 X 12.5. — Einb.: Halb- 
leinen. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien 


(?). — D.: 1827. 


Memoriale (vitae) sacerdotalis, übersetzt 
von P. R. Ouzounian. 


1155 


Bl.: 265. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1840—42. 

1. Bl. 2a: Voltaire J. F. A., „Henriade“. 

— 2. Bl. 146a: Lessing G. E., „Miß Sara 
Sampson“. — 3. Bl. 223a: „Philotas“. — 
4. Bl. 243b: Fabeln, übersetzt von P. R. 
Erkaynian. 


VSPPV- Vhhe. PURbVUU, 1145 


1156 


Bl.: 255. — Gr.: 18 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Polen 
(?). — D.: 1843—44. 

P. Virgilius Maro, Äneide, 1. Band, über- 

setzt von P. R. Erkaynian (vgl. Nr. 1144, 
1147). 


1 


1157 


Bl.: 276. — Gr.: 27.5 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian, — O.: Mohi- 
low. — D.: 1848. 

P. Virgilius Maro, Äneide, 2. Band, über- 

setzt von P. R. Erkaynian. 


En 
u 


1158. 


Bl.: 410. — Gr.: 17 X 10.8. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1855. 

Sammelwerk. 1. Bl. 1a: Quintus Horatius 

Fl., Lyrische Oden (vgl. Nr. 1145) und dann 
Bl. 161a: Satiren (vgl. Nr. 1145). — 2. Bl. 
239 a: Laufbahn des menschlichen Lebens. — 
3. Bl. 267 a: Die Tränen des hl. Petrus. — 
4. Bl. 303 a: Die Leiden Jesu. — 5. Bl. 349 a: 
Anhang (von H. Sidronius SJ. und Peganus 
SJ., vgl. Nr. 1161), übersetzt von P. R. 
Ouzounian. 


1159 


Bl.: 338. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1849. 

Homer, Iias (vgl. Nr. 1144), übersetzt 

von P. R. Ouzounian. 


1160 


Bl.: 308. — Gr.: 16.5 X 10.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien. 
D.: 1827. 

Hermann Hugo, Pia desederia, übersetzt 

von P. R. Ouzounian (vgl. Nr. 1150). 


1161 


Bl.: 272. — Gr.: 15.5 X 9.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien. 
— D.: 1854. 

Hossche Sidronius (Van Hosche) und 
Guillaume Peganus (Van der Beke), Elegien 
(Laufbahn des menschlichen Lebens [cursus 
vitae humanae], Leiden Jesu [Christus pa- 
tiens, Elegiae de Christo patiente], Tränen 


1146 


des hl. Petrus [Lacrymae S. Petri], Buch des 
Waldes, Geburt Jesu usw.). 


1162 


Bl.: 280. — Gr.: 15 X 9.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien 
(?). — D.: 1827—60. 

1. Bl. 2a: Blütenlese von den verschie- 
denen Dichtern (besonders v. Joh. Kreihing). 
— 2. Bl. 158a: Moliere J. P., Die erzwun- 
gene Heirat. — 3. Bl. 191 a: Moliere, Der Arzt 
gegen seinen Willen. — 4. Bl. 242a: nach 
Moliere, Sehnsucht nach Istanbul zu fahren, 
zusammengestellt, übersetzt und geschrieben 
von P. R. Ouzounian. 


1163 


Bl: 71a. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien 
(?). — S.: 19. 

Moliere, „Amphitryon“, übersetzt von P. 

R. Ouzounian. 


1164 


Bl.: 38. — Gr.: 12.83X 95. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien 
(?). — S.: 19. 

Moliere, „Die erzwungene Heirat“, über- 

setzt von P. R. Ouzounian. 


1165 


Bl.: 236. — Gr.: 17.5 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1850. 

Katechismus der röm.-kath. Kirche nach 

den Definitionen des Konzils von Trient, 1. Bd., 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1166 


Bl.: 154. — Gr.: 17.5 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1850. 

Katechismus der röm.-kath. Kirche nach 

den Definitionen des Konzils von Trient, 2. Bd., 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1167 


Bl.: 256. — Gr.: 18 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1843—45. 


Wörterbuch, verfaßt von P. R. Erkaynian. 


WUSP SNKEUL ZUSb0EV 2bRUFPU8- ZSP- U- PhPPR +: 








- a 


1168 


Bl.: 194. — Gr.: 18.5 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohi- 
low (?). — D.: 1844. 


Wörterbuch, verfaßt von P. R. Ouzounian. 


1169 


Bl.: 314. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1846—51. 

1. Bl. 2a: Ecclesiasticus des Jesus, Sohn 

des Sirach. — 2. Bl. 74a: Sieg des Evange- 
liums, übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1170 


Bl.: 324. — Gr.: 18.5 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1840—41. 

Sammelwerk. 1. Bl. 1a: Fr. Schiller, Ge- 
schichte der französischen Unruhen. — 2. Bl. 
105a: Ig. Krasicki, Zwiegespräche mit den 
Toten. — 3. Bl. 193a: Phädrus, Äsopische 
Fabeln. — 4. Bl. 316a: Kaprias, Fabeln in 
Vierzeilern. Alles übersetzt von P. R. Erkay- 
nian. 


11771 


Bl.: 390. — Gr.: 18 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1846. 

Cano Melchior, Locorum theologicorum 

libri 12 (aber in diesem ersten Band sieben 
Bücher), übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1172 


Bl.: 407. — Gr.: 18.8 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1850—56. 

Cano Melchior, Locorum theologicorum 

libri 12 (hier, in diesem zweiten Band, fünf 
Bücher), übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1173 


Bl.: 162. — Gr.: 18 X 12.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien. 
— D.: 1823. 

Auslese der Betrachtungen der Ordens- 

männer, 2. Teil, übersetzt von P. R. Ouzou- 
nian. 











NUUGUV, SNKEUU ZU3. LbrPr0B8- 


1174 


Bl.: 112. — Gr.: 18 X 11. — Einb.: keiner. 
Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohilow (?). — 
S.: 19. 

Der hinkende Teufel, der von der Hölle 

weggelaufen ist, übersetzt von P. R. Ouzou- 
nian. 


1175 


Bl.: 239. — Gr.: 17 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1848. 

1. Bl. 2b: Hymnarium. — 2. Bl. 201a: 
Rundschreiben des Papstes Pius IX. an alle 
Patriarchen, übersetzt aus dem Lateinischen 
(wieder gedruckt in Warschau im J. 1847). — 
3. Bl. 217a: Predigten (von Ortmann), zu- 
sammengestellt und übersetzt von P. R. Er- 
kaynian. 


1176 


Bl.: 318. — Gr.: 17.5 X 11. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1861. 

P. R. Ouzounian, Geheimnisse der Natur 

(vgl. Nr. 1147). 


1177 


Bl.: 155. — Gr.: 17 X 15.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1847. 

Ewiges Kalendarium und Verschiedenes, 

zusammengestellt und auch übersetzt von P. 
R. Erkaynian. 


1178 


Bl.: 210. — Gr.: 17.5 X 11.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Mohi- 
low. — D.: 1845. 

Breviarium und Hymnarium für das ganze 

Jahr. 


1179 


Seiten: 380. — Gr.: 175 X1l. — Einb.: 
Halbleder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: 
Mohilow. — D.: 1848. 


Hymnarium. 


1180 


Seiten: 530. — Gr.: 17.7 X 11. — Einb.: kei- 
ner. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Mohi- 
low (?). — D.: 1862. 

„Die Karwoche“, Betrachtungen und Ge- 

bete, Neuarmenisch, zusammengestellt und 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 








VSPPV- Uhhe. PUhbVUU, 1147 


1181 


Seiten: 654. — Gr.: 11 X 9. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: RaS- 
kow (?). — D.: 1852. 


Avaneini Nicol SJ., Vita et doctrina J. 
Christi in Medit. materiam distributa, tom. I., 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1182 


Seiten: 617. — Gr.: 11 X 9. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: RaS- 
kow (?). — D.: 1854. 


Avaneini Nicol. SJ., Vita et doctrina J. 
Christi in Medit. materiam distributa, tom. II., 
übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1183 


Seiten: 304. — Gr.: 10.3 X 8. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. R. Ouzounian. — O.: Wien 
(?). — S.: 19. 


Äsopische Fabeln, zusammengestellt und 
übersetzt von einem Schüler des Abtes Mechi- 
thar (P. R. Ouzounian). 


1184 


Bl.: 202. — Gr.: 22 X 18. — Einb.: keiner. 
— Schr.: P. R. Erkaynian. — O.: Polen (?). — 
D.: 1856—60 (?). 


Maßl Fr. X., Kommentar des Römerbrie- 
fes, übersetzt von P. R. Erkaynian. 


1185 


Bl.: 401. — Gr.: 17 X 7.7. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 1656. — Min. 


Hymnarium. 


1186 


Bl.: 224. — Gr.: 20 X 13.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Wörterbuch. 


1187 
Bl.: 27 und Seiten: 319. — Gr.: 19.5 X 12. — 
Einb.: PL. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Auslese von den Worten, Lehren und Er 
klärungen der Hl. Schrift, auch von den Wer- 
ken des Abtes Mechithar. 


1148 VVUBr BNKEUL ZUSLLEV LbNU+PU8- ZSt- U- $pRrP %: 


1183 


Bl.: 94. — Gr.: 19 X 125. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist (?). — O©O.: 
Triest. — D.: 1804—05. 


Angello Gabriele, Begrüßungsformulare 
(Schriften). 


1189 


Bl.: 148. — Gr.: 20 X 14. — Einb.: Leinen. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Kalendererklärung, verfaßt von Jakob aus 
der Krim (vgl. Nr. 815). 


1190 


Bl.: 37. — Gr.: 20 X 14. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Horoskop. 
1191 
Bl.: 206. — Gr.: 20 X 16. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Johannes Augustinowicez. — 


O.: Polen. — D.: 1723. 
Liederbuch und Breviarium. 


1192 


Bl.: 156. — Gr.: 19 X 15. — Einb.: PL. — 
Schr.: Astuacatur. — O.: Gerla. — D.: 1746. 


Rituale. 
1193 
Bl.: 40. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Elisa... — D.: 1777. 
Gebetbuch. 
1194 


Bl.: 42. — Gr.: 19 X 125. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Das Buch der Generalbeichte. 


1195 
Bl.: 231. — Gr.: 18.5 X 13.5. — Einb.: HL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — D.: Vor dem 


Jahre 1655. 
Liederbuch (,Ganjaran‘“). 


1196 


Bl.: 8 und Seiten: 296. — Gr.: 19 X 14. — 
Einb.: HL. — Schr.: Yarutiun Vanec‘i. — O.: 
KP. — D.: 1788. 


Predigtbuch des Bischofs Minas. 











1197 


Bl.: 240. — Gr.: 17.5 X 12. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u O.: unbekannt. — S.: 19. 


Theologie. 
1198 
Bl.: 70. — Gr.: 19.5 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Johannes Gaptepovian. — O.: 


Elisabethstadt. — D.: 1818. 
Johannes Gaptepovian, Predigtbuch. 


1199 


Bl.: 56. — Gr.: 19 X 12.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: Johannes Gaptepovian. — O©.: 
Elisabethstadt. — D.: 1825. 


Johannes Gaptepovian, Predigtbuch. 


1200 


Bl: 44. — Gr.: 19 X 105. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: 
Wien. — S.: 19. . 


Lieder- und Gedichtbuch. 


1201 
Seiten: 598. — Gr.: 19 X 15. — Einb.: PL. 
— Schr.: Leontius Xorxoruni (?). — O.: Liba- 


non. — D.: 1856—57. 


Sarmez Thomas OKap., Moraltheologie, 
übersetzt von Leontius Xorxoruni. 


1202 


Bl.: 272. — Gr.: 18 X 14. — Einb.: HL. — 
Schr.: Nerses. — O.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Liederbuch (,Ganjaran“). 


1203 


Bl.: 274. — Gr.: 17 X 11.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


1. Bl. 2a: Sim(e)on aus Yulfa, Gramma- 
tik. — 2. Bl. 98a: Predigtbuch. 


1204 
Bl.: 7 und Seiten: 144. — Gr.: 18.5 X 12. — 


Einb.: Pl. — Schr.: Yarut‘iun Petanian. — O.: 
KP. — D.: 1769. 


Einleitung zur Redekunst Mechithar von 
Sebaste. 











NnUUbUV, 5NKEuUu 208. LbErr038: 


1205 


Bi.: 95. — Gr.: 17.5 X 115. — Einb.: PL. — 
"Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Astrologie. 


1206 


Bl.: 5 und Seiten: 195. — Gr.: 19 X 11.5. — 
Einb.: PL. — Schr.: Manuk. — O.: Gerla. — 
D.: 1811. 

Katechismus (Erklärung des Katechis- 

mus). 


120% 
Bl.: 28. — Gr.: 18.5 x 11. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: unbekannt. — O.: Rom. — 


D.: 1786. 


Geschichte des Martyriums des Priesters 
Komitas. 


1208 


Bl.: 15 und Seiten: 1036. — Gr.: 18 X 13. — 
Einb.: HL. — Schr.: Balthasar und Anton. — 
O.: unbekannt. 


Predigtbuch (besonders die Predigten von 
Gr. Tat‘evac‘i). 


1209 


Seiten: 26. — Gr.: 19 X 12. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: 
Wien (?). — D.: 1830. 


Neuarmenische Sätze ins Altarmenisch 
übersetzt. 


1210 


Bl.: 37. — Gr.: 16 X 10. — Einb.: keiner. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Elisabethstadt (?). — 
D.: 1812 (1830). 


Gebetbuch. 


1211 


Bl.: 76. — Gr.: 18 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes und Xafl‘atur. — O.: Elisabeth- 
stadt. — D.: 1783 und 1791. 

Evangelien, die an Sonntagen und an den 

Festen der Heiligen im Jahre gelesen werden. 


1212 
Bl.: 15 und Seiten: 281. — Gr.: 18 X 12.5. — 
Einb.: PL. — Schr.: P. Petrus Sük‘ürian. — 


O.: Triest. — D.: 1793 und 1797. 


Sammelwerk. 1. Bl. 11a: Übung des 
frommen Lebens, verfaßt von P. Matthäus 





VSPPV- Uhhe. PuUhbWUU, 1149 


aus Tokat. — 2. — S. 76. — Betrachtungen 
der Leiden des Herrn, verfaßt vom Abt Mechi- 
thar aus Sebaste. — 3. — S. 160. — Christli- 
che Betrachtungen für jeden Tag, übersetzt 
von Johannes Vardapet aus KP. 


1213 


Seiten: 350. — Gr.: 18 X 12. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. Andreas Sük‘ürian. — O.: 
Wien. — D.: 1815—20. 


Kurzgefaßte Geschichte der Armenier, 
verfaßt von P. A. Sük‘ürian. 


1214 


Bl.: 64. — Gr.: 18 X 11. Einb.: broschiert. 
— Schr.: unbekannt. — O.: Gerla (?). — D.: 
1836 (?). 


Andacht der Leiden Christi. 


1215 


Bl.: 104. — Gr.: 15.5 X 10.5. — Einb.: HL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S. 18—19. 


Breviarium, Liturgie der arm. Kirche und 
Liederbuch. 
1216 


Bl.: 39. — Gr.: 17 X 10.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 19. 


Liederbuch. 


1217 


Seiten: 50. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: kei- 
ner. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Die Missionäre und ihre Vollmachten. 


1218 
Bl.: 123. — Gr.: 17.5 X 12.5. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechithariste — O.: 


Triest. — D.: 1808. 
Massini Karl, Homilien zu den Festtagen 
des Herrn. 
1219 


Seiten: 112. — Gr.: 12.8X 7.5. — Einb.: 
PL. — Schr.: Sarapion. — O.: Erzerum. — D.: 
1870—77. 


A. Sarapion, Verschiedene Gedichte. 


1220 


Bl.: 67. — Gr.: 17 X 11. — Einb.: broschiert. 
— Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien. — S8.: 
19. 

Lebensgeschichte des Abtes Mechithar. 


1150 


1221 


Bl.: 175. — Gr.: 17 X 115. — Einb.: HL. — 
Schr.: Galust. — O.: unbekannt. — D.: 1555. 


Rituale. 


1222 


Bl.: 26. — Gr.: 16 X 11.8. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S. 19. 


Liturgie der arm. Kirche. 


1223 


Bl.: 80. — Gr.: 17.5 X 12.4. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 18—19. 


Miscellenband (Rhetorische Übungen und 
Lobreden). 
1224 


Bl.: 183. — Gr.: 17 X 10.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Philippus. — O.: T‘ek‘irtat. — D.: 1722. 


Kalendarium. 


1225 


Bl.: 233. — Gr.: 16.5 X 13. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17—8. 


1. Bl. 1a—135b: Prochoros, Acta Joan- 
nis (vgl. Nr. 594, 615, 651). — 2. Bl. 136a 
bis 233 a: Lebensgeschichte des hl. Nicolaus, 


1226 


| Bl.: 220. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien (?). — S.: 
19. 


Moraltheologie. 


1227 


BL: 200. — Gr.: 16.5 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist. — O.: Wien (?). — S.: 
19. 


Moraltheologie. 


1228 


Bl.: 60. — Gr.: 17 X 10.2. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: 
Wien (?). — S.: 19. 


Hymnen, verfaßt vom Abte Mechithar. 


1229 
Bl.: 241. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1797. 


Theologie (Dogmatik). 








VUSr 8NKhEUu ZUSLPkEV LbNMU+PU8- ZSf- U- FprPfP %: 


1230 


Bl.: 304. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1797. 


Theologie (Dogmatik). 


1231 
Bl.: 300. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1797. 


Theologie (Dogmatik). 


1232 


Bl.: 259. — Gr.: 17 X 11.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19 (?). 


Evangelium in armenischer und türki- 
scher Sprache. 


1233 


Bl.: 204. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1797. 


Theologie (Dogmatik). 


1234 


Bl. 230. — Gr.: 17 X 12. — Einb.: PL. — 
Schr.: ein Mechitharist (?). — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1797. 


Theologie (Dogmatik). 


1235 


Bl.: 182. — Gr.: 16.5 X 12. — Einb.: HL. — 
Schr.: Jakob. — O.: Van. — D.: vor 1774. 


Rituale (vgl. 68, 600, 676). 


1236 


Bl.: 163. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18—19 (?). 


Predigtbuch. 


1237 


Bl.: 204. — Gr.: 16.7 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1769. 


Rituale, Kalendarium, Liturgie der arm. 
Kirche. 


1238 


In einer Schachtel zwei Zaubergebetrol- 
len. 





NUULUV, 5NK8Uh ZU3- LErFPB8- 


1239 


Bl.: 132. — Gr.: 16.5 X 10.3. — Einb.: PL. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1795. 


Breviarium. 
1240 
Bl.: 162. — Gr.: 17 X 12.5. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. Andreas Sük‘ürian (?). — 


O.: Wien (?). — D.: 1816. 
Memoriale vitae sacerdotalis. 


1241 


Bl.: 12. — Gr.: 16 X 13.5. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch. 


1242 


Bl.: 45. — Gr.: 16 X 11.5. — Einb.: Pappe 
mit Leinenüberzug. — Schr. u. O.: unbekannt. 


— S.: 19. 
Liturgie der arm. Kirche. 


1243 


Bl.: 7. — Seiten: 388. — Gr.: 16.5 X 11. — 
Einb.: HL. — Schr. Georg Vardapet (?). — O.: 
KP. (?). — D.: 1750 (?). 


Katholizismus der Gregorianer. 


1244 


Bl.: 12. — Gr.: 17.2 X 12. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Wörterbuch. 


1245 
Bl.: 77. — Gr.: 17 X 10.8. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 
1810 (?). 
Todesgericht. 
1246 


Bl.: 393. — Gr.: 15 X 11.- — Einb.: HD. — 
Schr.: Josef. — O.: unbekannt. — D.: 1644, 


Hymnarium. 


124% 


Bl.: 395. — Gr.: 15 x 11. — Einb.: HD. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 16.—17 (?). 


Hymnarium. 








VSPIV- UhhR. PUuhbVUU, 1151 


1248 


Bl.: 126. — Gr.: 16 X 10.8. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18 (?). 


Rituale und Liederbuch. 


1249 
Bl.: 4. — Seiten.: 293. — Einb.: HL. — Schr. 
der Handschrift: Thomas. — ©.: unbekannt. — 


D. der Handschrift: 1280. 


Des Vardapet Eznik von Kolb, Wider die 
Sekten. 


1250 


Bl.: 2, Seiten: 240 (1. Band). — Bl.: 32, Sei- 
ten: 264 (2. Band). — Gr.: 16 X 9.5. — Einb.: 
broschiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Sammelwerk. 1. Bd.: Der Weg der Reini- 


gung. — 2. Bd.: Auslese aus den Worten und 
Werken des Kaisers Markus Aurelius und der 
Philosophen. — Prophezeiung der Prophetin 


Sibylle für die Geburt und Wiederankunft 
Christi. 


1251 


Bl.: 2. — Seiten: 290. — Gr.: 15.5 X 10.5. — 
Einb.: PL. — Schr.: unbekannt. — O.: Polen. 
— D.: vor 1728. 


Kalendarium. 


1252 


Bl.: 125. — Gr.: 15 X 12. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Sammelwerk. 1. Bl. 1a—-62b: Miscellen. 
— Bl. 63 b—125b: Lieder. 


1253 


Bl.: 220. — Gr.: 14.7 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17 (?). 


Breviarium, Liturgie der arm. Kirche, 
Liederbuch. 


1254 


Bl.: 149. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Xac‘atur. — O.: unbekannt. — D.: 1667. 


Kalendarium. 


1255 


Bl.: 172. — Gr.: 14.5 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr.: Karapet. — O.: Jerusalem. — D.: 1564 (?). 


Breviarium und Liturgie der arm. Kirche, 


1152 VUBr SNnKH8Uu ZUSLLEV 2bMUFPV8- ZSP- U- hp p: 


1256 
Bl.: 67. — Gr.: 14.8 X 10. — Einb.: bro- 
schiert. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Gebetbuch. 
1257 


Bl.: 185. — Gr.: 15 X 10. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


Psalterium. 
1258 
Bl.: 33. — Gr.: 15 X 8.7. — Einb.: PL. — 
Schr.: Dominikus (?),. — O.: Gerla. — D.: 
1834 (?). 


Kreuzwegandachtsbuch. 


1259 


Bl.: 199. — Gr.: 14.5 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17.—18. (?). 


Sammelwerk. 1. Bl. 1a—18b: Geschichte 
der Kupferstadt. — 2. Bl. 18b—28b: Ge- 
schichte des Jungen und des Mädchens. — 
3. Bl. 28b6,—195 b: Lieder. 


1260 


Bl.: 35. — Gr.: 15 X 10.5. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 1834. 


Gebetbuch. 


1261 


Bl.: 193. — Gr.: 14 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


Psalterium. 


1262 


Seiten: 142. — Gr.: 14.3 X 9.8. — Einb.: HL. 
— Schr.: Jakob. — O.: unbekannt. — S.: 18. 
bis 19. 
N. Snorhali, Elegie über die Einnahme 
der Stadt Edessa. 


1263 


Bl.: 173. — Gr.: 14.5 X 11. — Einb.: HL. — 
Schr.: unbekannt. — O.: Kloster Amenap'rkic‘. 
— D.: 1740. 

Sammelwerk. 1. Bl. 4a—33b: Eisagoge 
von Porphyrius (vgl. Nr. 263). — 2. Bl. 35 a 
bis 87a: Kategorien des Aristoteles (vgl. 
Nr. 263). — 3. Bl. 87 a—118b: Periarmenias 
(vgl. Nr. 263). — 4. Bl. 129 a—168b: Kalen- 
darium. 





1264 


Bl.: 146. — Gr.: 15 X 11. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1757. 


Rituale. 


1265 


Bl.: 57. — Gr.: 14.8 X 10.5. — Einb.: Pappe 
mit Papier bedeckt. — Schr. u. O.: unbekannt. 
— S.: 17.—18. (?). 


„Astrolap“. 


1266 


Bl.: 382, aber es fehlen 134 Blätter. — Einb.: 
Halbleinen. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Hymnarium. 


1267 


Bl.: 104. — Gr.: 15 X 85. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Theologische Fragen. 


1268 


Bl.: 4 — Seiten: 314. — Gr.: 13X9 — 
Einb:. PL. — Schr. u. O.: unbekannt. — D.: 
1854. 


Breviarium der Muttergottes und Gebet- 
buch. 


1269 


Bl.: 48. — Gr.: 14.5 X 9.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Xac‘ik. — O.: Ungarn. — D.: 1774. 


Kreuzwegandachtsbuch. 


1270 


Bl.: 628. — Gr.: 13.3 X 9.4. — Einb.: HL. — 
Schr.: Ignatius. — O.: Amida (?). — D.: 1601. 
— Min. 


Sehr wertvolles Hymnarium. 


1271 


Bl.: 134. — Gr.: 14 X 10.3. — Einb.: PL. — 
Schr.: Petrus Vardapet Alt‘unian. — O.: KP. 
— D.: 1834. 


St. Sehrimanian, Belehrung über Pest- 
krankheiten. 


1272 


Seiten: 402. — Gr.: 14.5 X 9. — Einb.: kei- 
ner. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch und Ein Spiegel, der nicht 
täuscht. 








i 
! 
il 
j 





NUUbUV, 5NKEUu ZU3- LENr+P5- VSILV- VhhP- hURBWUU, 


1273 


Bl.: 217. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: HL. — 
"Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1714. — Min. 


Hymnarium. 


1274 


Bl.: 87. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: HL. — Schr. 
u. ©.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


N. Snorhali, Wort des Glaubens (vgl. 
Nr. 185 u. 194). 


1275 


Bl.: 125. — Gr.: 12.5 X 9.3. — Einb.: PL. — 
Schr.: P. Petrus Usk‘ütarlian. — O.: KP. — 
D.: 1822. 


P. Petrus Üsk‘ütarlian, Die Seelsorge. 


1276 


Bl.: 2. — Seiten: 286. — Gr.: 14xX9 — 
Einb.: PL. — Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebet- und Betrachtungsbuch. 


1277 


Bl.: 171. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


Rituale. 


1278 


Bl.: 102. — Gr.: 13 X 9.5. — Einb.: PL. — 
Schr.: Philippus T‘at‘ar Arlut‘ian. — O.: Wien. 


— D.: 1820. 
Gebetbuch. 
1279 
Bl.: 145. — Gr.: 13 X 85. — Einb.: PL. — 
Schr.: Johannes Ayvazian. — O.: Triest (?). — 
D.: vor 1783. 
Gebetbuch. 
1280 


Bl.: 273. — Gr.: 13 X 9. — Einb.: stark be- 
schädigt. — Schr.: Maruge. — O.: unbekannt. 
— D.: vor 1720. — Min. 


Hymnarium. 


1281 
Bl.: 180. — Gr.: 12.7 X 9. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


„Manrusmunk“ (d. h. kleine Studien), 
Sammlung aller kleinen Lieder des arm. Offi- 
ciums. 





1153 
1282 
Bl.: 335. — Gr.: 12 X 85. — Einb.: HL. — 
Schr.: Alexianus. — O.: unbekannt. — S:.: 
16. (?). — Min. 
Hymnarium. 
12833 


Bl.: 75. — Gr.: 12.5 X 8.5. — Einb.: Pappe 
mit Papierumschlag. — Schr.: Philippus T‘at‘ar, 
— D.: 1827. 


Gebetbuch. 


1284 


Bl.: 99. — Gr.: 12.3 X 95. — Einb.; PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Ordo ministrandi und Liederbuch. 


1285 


Bl.: 105. — Gr.: 11.5 X 6.8. — Einb.: Pappe 
mit Leinenüberzug. — Schr.: ein Mechitharist. 
— O.: Wien. — D.: 1837—38. 


Treuer Spiegel (vgl. Nr. 1272, Ein Spie- 
gel, der nicht täuscht). 


1286 


Bl.: 4. — Seiten: 96. — Gr.: 13.5 xX9 — 
Einb.: Halbleder. — Schr.: ein Mechitharist. — 
O.: Klosterneuburg. — D.: 1844. 


Franz von Sales, Brief an einen Vor- 


stand, wie man gut predigen kann. 


1287 


Bl.: 42. — Gr.: 12 X 9. — Einb.: broschiert. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch. 


1288 


Bl.: 124. — Gr.: 11.5 X 8.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Astuacatur (?). — O.: unbekannt. — 
S.: 18. 


Rituale, geistl. Liederbuch und Kalender- 
kunde in Versen (vgl. Nr. 88, IV). 


1289 


Bl.: 108. — Gr.: 10.5 X 8. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18. (?). 


Sammelwerk. Bl. 1a—84b: 
— Bl. 85 a—108b: Heilkunde. 


Miszellen. 


1154 
1290 
BL: 75. — Gr.: 11 X 85. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 
Katechismus. 
1291 


BI: 9. Gr.: 11.X 82. Einn: Der 
Schr.: Jacob der Diakon. — O.: unbekannt. — 
1::71759. 


Testament der Leiden Christi und zaube- 
risches Gebetbuch. 


1292 


Seiten: 230. — Gr.: 10.7 X 8. — Einb.: Halb- 
leder. — Schr.: P. Ignatius Sük‘ürian (?). — O.: 
unbekannt. — D.: vor 1860. 


1. S. 1106: Über die Sakramente. — 2. 
S. 109—175: „Speise für Priester, Vorberei- 
tung zum Tische des Altars“ (vgl. Nr. 501). 


1293 


Seiten: 320. — Gr.: 10 X 5. — Einb.: keiner. 
— Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch. 


1294 


Bl.: 322. — Gr.: 10 X 65. — Einb.: HL. — 
Schr. u. ©.: unbekannt. — S.: 17. — Min. 


Hymnarium. 


1295 


Seiten: 165. — Gr.: 9.2 X 8. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 18.—19. 


Gebetbuch. 


1296 


Bl.: 4 — Seiten: 222. — Gr.: 98xX7. — 
Einb.: PL. — Schr. u. ©.: unbekannt. — D.: 
1815. 


Gebetbuch (türkisch, mit arm. Buchsta- 
ben). 


1297 


Bl.: 50. — Gr.: 9.5 X 7. — Einb.: keiner. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 16. (?). 


Evangelium nach Markus. 





VUSF SNhEUL ZUSLLEV 2bRUFPU3- ZSP- U- FRfP$ 4: 


1298 


Bl.: 158. — Gr.: 10.5 X 85. — Einb.: LH. — 
Schr.: Vardan. — O.: unbekannt. — S.: 17. (?). 


Kalendarium und Evangelienausweis. 


1299 


Bl.: 277. — Gr.: 7.8 X 11.5. — Einb.: HL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: vor 1451. 

Sammelwerk („Goldgrube“). 1. Bl. 1a: 
Physiologus (vgl. Nr. 29). — 2. Bl. 18a: Die 
Fabeln von Mechitar Gos und die von Olom- 
pianos (vgl. Nr. 29). — 3. Bl. 101a: Ge- 
schichte der Häresien (vgl. Nr. 29). — 4. Bl. 
115a: Predigten und Reden (vgl. Nr. 29). — 
5. Bl. 197 a: Vorschriften für Blutverwandt- 
schaft von Jakob aus der Krim (vgl. Nr. 29). 
— 6. Bl. 205b: Sprüche der Philosophen und 
noch andere Stücke wie in Nr. 29. — 7. Bl. 
273b: Drei Gedichte („Gamagatakan“, „Mar- 
guz p’anak“ und „Zu einem trägen Schüler“) 
von Gr. Magistros. 


1300 


Bl.: 272. — Gr.: 714% 97 — Emb.: HEs 
Schr. u. O.: unbekannt. — S.: 18.—19. (?). 


Breviarium und Gebetbuch (tatarisch mit 
arm. Buchstaben). 
1301 


Bl.: 262. — Gr.: 10 X7. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O©.: unbekannt. — S.: 19. 


Gebetbuch (in türkischer Sprache mit 
arm. Buchstaben). 


1302 
Bl.: 196. — Gr.: 14 X 10.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Johann (?). — O.: unbekannt. — D.: vor 


Lzzaal2): 
Balthasar D>pir, Grammatik. 


1303 


Bl.: 140. — Gr.: 15.8 X 12.5. — Einb.: HL. — 
Schr.: Alexianus und T‘oros. — O.: unbekannt. 
— S.: 15. (?) und 17. (?). 


Meßliturgie der arm. Kirche (Liturgik. 1. 
Vom hl. Athanasius. — 2. Vom hl. Chrysosto- 
mus und 3. Vom hl. Basilius). 


1304 


Bl.: 48. — Gr.: 16 X 11. — Einb.: PL. — 
Schr. u. O.: unbekannt. — D.: nach 1715—26. 


Gebetbuch. 


rt A u a 


ö a. 








sure ZU3bPEV 2b6RU4PU3 HAhZUULbPULbPNAN 


Zpwwwpwlhnwd h U,hbüGu 


KATALOGE DER ARMENISCHEN HANDSCHRIFTEN 


[%) 


”,“ 
ww 


oT 


—] 


10- 


HERAUSGEGEBEN VON DER WIENER MECHITHARISTEN-CONGREGATION 


. Swpbwl 2- 3- , Önıgund Suykpkn Abrungprauy Ipruoy ab granbguardı U aan big n— 


parhfiı l UNTZATTZZE 1891,42 L)p 5) _ 49: 7: Dr: a 


+ Yuyklfbupbwf Zn &». , Druyadı Suyhpku Ahr pruny up, pnchl U un bin 


gupmhlie (ı Vfrehofakt: 1892, 4°, pp A + 37: 72 Die 3 


. Swpbwl ä- 32, Öruyuds Suykpku Ahnung pay U anın böhnunogan pa fihh U efh- 


Prupkualıy I J fl : 1895 , AS, Lyep xV1l — 27T nz 47. - 1164: 5 JrEUIH— 
ur [ug br? pn frag un [uns hfukgpnı] 3 7° dr: 100 -— 


+ VAwnbwä 2 0 Dmiyaadı Suybhpkh Abrungpaung VD anun braun og apart fr U dt 


u gpılanı unpdanpunı f Yıanpfi: 1900 } 4° * Lyp 14 + 37: 2 dr: 3 _ 


‘ U,&bwnbwli Zi, Drrayadı Ssuybpbh dbruungpaug Pa pfof: 1910, ar Sp 


32 + 155: a 


. Uhwnbwli PA Drruyadı Suykpbh Abu pay Vap-Puyugkırf : 1924, 4°, 


Je 20 + 61: et 


. Uhwnbwli Zr " Dnuyalı Suykpkd dbrugpaung Phspuhl: 1936 , kyp 1l7ag 


q: De: 1:50 


. $nızuybub [®. Upfby- P Druyadı Suybpkh dhnungpung Ur Vubf Jwlnıy 


fr Ukgpamumfau : 1960, Ep 140: 7: Pr: 6 — 
. U.yh&bw& Z- DV: S Drauyandy Suybpkn Abrung puug Ib pkpgf (fa) kı 
Umuhfıngeniunf fr : 1961, Lip 60: An Pr  L— 
—— Bnmıyanlı Suykpkh Abu paug Vphmufupfı f Yfaypau ‘ 1961 . bye 140: 
q: Pr: 6. — 


Sn I Dmuyaudı Suykpkh dbnungpuny U . ) punfı ZZ u gwmhnyfi kı I kındtukaud 


JwpFupadlı f' Zand: 1961, kye 716: 7° Dr- 3 


. Muybul Spyumn buyu og Ömiyındlı Sugkpkh dbrıug pay U . Yınpunykanfı Jwlnıy 


fr Ubuwpfm: 1963, EIp 80: 7, Pu A 


I Nulbwfi Z» Z En Dmayılı Suykpku Aber prurg U uff urpkand U ann bleu n— 


paahfılı th Jim , P- Sunanpı : 1964, Le 1156: 


. Phrpzbwü V . U- N Imı gaalı Suykpkh dba pay Yılıfımnfı Dan full U . Unmeufı 


Jwlıpf : 


.)* Poubwli Z . 3 pe, Drug Ssuykph Pbnmungpag V.p5kud wnpdumpunfı f Gin 


el kı Yanpaany rfıgbpmi B 


NMwwnnıkpübpG nınybj / Zu beziehen durch: 
Mechitharisten-Verlag, Wien VIl, Mechitaristengasse 4 





u 


>» 


ET 


Bu AR 
er 5 u 


2 ei n> 


. 7 








Fr 
e2, 
ae 

fe 























P = = Kon ne = be nz Y 2 
N an RRATEREIETENS = > 2 : a ; = S \ Er See 
DE : Se : EIER ne - dee 2 
ne  EELLRLEN NE F! jr x = A 
x Fre zu en Tr in £ S 
e - ee N “ 


rt : £ = 
a NEUE ET 
Se 
> > se 
Pe oe ee 
a ie an SEELEN £ 
DE r 
Be ec ah PER 


ee” n et gerracst? = .- > 
et. Re RE ET N re een EEE ERER 
re g nn ep ee a ee 
- uw. ae a 


re, 


Tee RE ET 


an DE - f 
» RE ER ee en 


RE en 
4 RE EEE pie 


EA TE 


EEE TE, 


u ERREREN N CARTE 
a Mn ei 


ee er 
we re 
ET 
ne 


ee dene