Full text of "Tunisias: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



Ul ^^l-i 



i.( A 



Vtfc. Cj- ~m- c.3^ 



n 



» p' 



i 

T 

I 



3 



i 



I 



$ « tt i f t a J. 



@ i n 



<^e(bendebic^t in )n)6(f (^efdlngen* 



dritte toerbejferte Sludgake 

mit 

einer ^Sorrebe teJ ^eraudgetterS. 



> 



« 



4 



.< 



S u tt i f t a ^. 



(S X n 

^elbenöetic^t in iip6lf ©efdn^cn 

Den 

SoMnn SabidUt) ^prfcr. 



Crlttd bur^aut vtrbcf ntt. unbinItVntntiFun<tnt«eTf(titn(?lu<gaW. 

SEB i e ti/ 1826. 

Sc9 Sari gerbinanb Srif. 



»^^ 



'A 



/ 



2 7 JAN 1971 

OF OXFQRD 



RA 



^M_ 



)tt btefer verbefferten 2(uftgabe* 



@tne flrofe, baS (SdbtAfal ber 9}tenf(b(eit entfc^etbcnbe ^Begeben« 
l^ett/ bte (Eroberung von Sunii/ bte Sefrepung von me^t alft 
{loanitg taufenb ßbnfl^nfclaoen auS allen ^ilUtn, bie SRettung 
3ta[ieni von brobenbet ltne(btf(baft unter bem lifernen 3od)t ber 
S5arbarenen/ tfi berSn^t biefcd (Sebic^tet* ^Jtan Mbiefen®ted 
6arl M V. / toxt Über^auyt fo fielet in bem Ceben biefeS Qrogen Sau 
ferA/ t^eitS auS ®ecten^af / t^eilft auft Unfenntni§ gefcf^icJ^tUdber 
"^ctaM, nid^t ^e^örtg gewflrbtget SBenn man n)ei$/ n^eld^e Hnß 
ftalUn ber / bama^It ftegtrunf ene Sorfar / (S^erebbtn Sarbarofla / 
ma4)te / ba< ittnad^fl QtUQtm 3to(ien unter feine ^errfdbaft }u 
bringen ; wie er bie afritanifif^en 93d(ter ju bem 9laub)Ug aufbot^ ; 
n^ie er ie(t nodb ^eimlid^ # bann fpater offenbar im Sunbe mit 
$rantrei(t^ / im 3d^r i535 mit tud)ti ©eringerem /. M mit bem 
©ebanfen umging : )uerf2 (Sicitien / unb bann Steayel }u erobern ; 
— wenn man bebentt: ba§ nadb ber @innal^me wn @o(etta me^ 
rere ^unberte/ t^eiM größerer/ tl^eiU Keinerer Sa^rjeuge/ bie 
SarbarofTa bereit^ jur Canbung gerüflet^ unb in ben (See t^on 
XuniS geborgen f^atu, ben 6(>rif}en in bie ^anbe fielen; ba§3}er$ 
Leerung unb Odaoerep von einem roidbtigen euro^^aifdben Mafien- 
(anbe abgen)enbet/ ia, ba$ medeicbt bie grep^eit von (Suropa ba« 
bur4^ gerettet »ar; — »enn mt bie$ Uliti erwägen / fo wirb 
unft bie Eroberung von Sunift^ M eine wi^tige^ iai Scbidfal 



VI 

ber STtenfc^^eit tnterefHrenbe Begebenheit # — unb f4^on bur<i& bie 
SefreQung vie( taufenb ung[fi<f(t((er STlenfc^en auS ben f(bmä^« 
(t({if)en S^iT^It^ ^ <^I^ ^in allerbtnaft tvürbtger ®toff etnei @|)oS gcU 
ten muffen : unb fomit fe^It ei ber Sluntfiaft nid^t an ber @ r ö $ e 
beS eyifdOen (Sebanfenfi* (®te^e9outcrn^eA8 Ütfi^etif 
über bte Q()^etif<be Slaffiftcatton bet 3>t<(^tungiarten0 

SBqS jener Run(}rtd)ter ^ur 2IuSfä^rung Ui eyifd^en @c> 
banfenS verlangt — „einen folc^en 9lei$t(um ber 6ompofltion / 
ba$ aOeS SBefentlid^e M menfc^ßdben Sebenft in i^r jufammen« 
gebrangt erfc&eine" — bat ^at man in ber Suniftat burc^auft 
gefunben/ in xotl<btt ft(( eine gro§e SRenge wn Begebenheiten 
in bem turien S^itraum t^on wenigen Sagen ereignet (Sie i(i 
reicf^ an intereffanten S^arafteren / unter totUbm ber ^elb , ani» 
gejei^ibnet huti) ^o^eit ber (Seftnnung unb rul^ige @rSf e / bur^ 
Sayferfeit unb £(attraft ^en^orragt/ unb bat Snterefle ber 
^anMung vorifiglid^ auf ft<i^ ^in|te^t. 6ben fb wafft unb treffenb 
fe^en n^ir barin ben märrif(^en ©reift S)e(*®ua(}c/ h^n eblen 
$c(ebO/ ben f flauen ®arno^ ben treuen $tuti, b€n fliXtm\iä)m 
i^airabtiin / ben Itftigen ®inam / bte fanfte 9Kat^ilbe u. f« to. , 
wo jeber S^arafter baft eigent^Amti^e OeprSge feinei ^Sottet / 
unb von ben verfcbiebenen Golfern / bie g'en Sunift lOQtn, it* 
beft baft Seine barfieflt/ geiei^net — 9li^ fe^t et i^r enbrH& 
an ber eyifd^en 9Ragie^ ba bie^i^nbtung ni^^t im Siebte ber 
iprofaifc^en ®egenn)art erfdbeint/ fonbem fai jene 3^it fdfft/ »o 
bie legten f((eibenben (Strahlen beft Stittert^umi bie aufge^nbe 
99torgenr5tl^ ber neueren Itamyfn^eife er^S^ten — in baft 3al^r> 
(unbert ber gelben ! 

@nbli<i^ — um mid^ ber 9Borte etneft gefi^S^ten ftunfirid^« 
tert in bebienen — gemS^Ite (Sele^rfamteit in b«r Srftnbungj 



l. 



vu 

!G3et6^it in ber llnorbnung bti (Sonteit; ^(antaftc uni Clm|>ftru 
bung in ®emä^(ten/ bie bali fäfin, batb ergaben/ immer mit 
einet/ avA Dielfeitiget SBeltanfd^auung unb tiefer STlenfd^entcnnt' 
nif def4^ö9ften SBa^r^it unb Gebenbigt^t entworfen finb ; ein 
unübertroffener 9{eic(^t^um an fllänienben/ oft tüi^mn Silbern 
unb ® leiibniffen ; unb bte$ alleS in ebler / traftiger (Sprache / unb 
in meifier^aft gelungenem üBertbau : — bat fmb bie iBorjüge ber 
Suniftai/ in beren Knertennung bie SKel^r^eit ber bi6^erigen %e« 
urt^eiler mit Stedbt übereintemmt* 

2(ber/ einer n^i^tigen Sorberung on tai Qpoi mu§ nodb 
ßnvä^nung gef^^e^n ; fie ^eif t : — ^'Sixt »a^r^oft tpif^t 6om« 
yofiHon i(l »eltumfaffenb. (Sie tnUyft bat 3tbifdbe an bat Über« 
irbifibe/ ba6 <3i(t)tbare an bat Unft^tbare/ unb aui allen i^ren 
^^eilen fi)ri(bt iai SBunber ber eroigen Orbnung. Sin ertasten« 
bcS @ebi(t^t o^ne SBunber unb o^ne Gy^ebung bei ®ei(lct {um 
Übernatürlidben — if! fein e;|^ifdbe< ©ebid^t/' 

S)at 8rf(beinen unb Sinroirten überirbifdbtr SBefen in bie 
i^anblung bet @yoft f^at man bie fOtafd^inerie genannt 3^ne 
in ber Suniftat f^at, — ^mt no^ jebe^ bie ni(bt auS lebendigem 
^}}olKg(auben ^en^orging/ ober biefen ®Iauben vielmehr felbf) ge* 
fe|geberif(b auSbilbete /' 9Biberfpru<ib erfahren* — Kngeregt butä) 
einige buntte (SteDen in ben Sriefen beS llpofiel ^aulut/ too 
wn tcm (Glauben an bie ®ei(}er im (öderen Cuftraum bie Siebe 
tf} / unb über »elcbe bie ltir4^e nid^ti entfibieb , fcbroang fid^ bie 
'^b^ntafte beSDicbtert bortbin empor / unb f(broe(gte in bem fügen 
fOSa^n : bur^^ f<broinbenbe Siebet entKr|)erte SBefen auf ben ©tu* 
fen einer un6 ^iernieben no(b unbetannten Seiter ber moraliftben 
SBeUorbnung |u erbUdten. @r glaubte ber ®ci(}ern?elt ber Suni« 
jlat i^re (Stelle in bem @runb unb ^Bobcn bet (S^rifient^umt 



t 



vin 

« 

au6mitteln unb nad&raeifen ju f9finen»2(uS einem Briefe beifetbett/ 
ber in bai 2(r4tt> fär ©eo^af^^ie^ ^iftorie tc. Stro* 123 unb 124/ 
3a^r 1&16 eingetüdEt »arb/ erfe^en »tr barüber Solgenbei; 

„13a ein i^elbcngebld^t o^ne SBunber/ c^ne Sertnüyfung 
Ui 3cbifc^en mit bem Überirbifd^en / folgli^^ o^ne bie f) genannte 
SJtafd^inerie^ feine @yo))öe genannt werben fann^ fo xoax bii je|t/ 
190 bie altere i^re 2(nn)enbbarfeit verlor ^ unb feine ber neueren 
@enüge ItxfltU, bie f(bn>ere 2(ufgabe nodb immer ungelöf}/ eine 
yaflenbe für bie neue (Spopüt lu erftnben* 2Inertannt i(} bie alte, 
^omerifcbe/ befonberS in ber 3li<t'/ bie vor)üg(i(fcfte/ tveld^er feine 
ber neueren gleic^^ f am ; audb gelang et feinem Spateren fie mit 
folddem ©Ittfe/ mt ^otnzt, antumenben« %üt feine S^i^^f^^ tvo 
ber größte ^eroitmuS mit Sinfad^^eit ber (Sitten unb finblid^ec 
Ginfalt gepaart (}anb/ n^aren feine @ötter ganj geeignet , in SSer» 
binbung mit bem STlenfdben bargeftellt )u werben. 3n ber ^Ixai 
bilbct ber offene ^immel/ unb Sroja mit i^rer umüegenben ®e« 
genb/ nur eine einjige gro^e Scene^ wo unfere erfiaunten !8(i(fe 
balb auf ben ^o(en OlQmp mit allen feinen glänjenbcn @ef}alten^ 
unb balb auf bie unter i^m burd^ Ariegigetümmel belebte @rbe 
gerid^tct ftn^. ^iefe glanjenben ©eftalten jlnb baS 3b(al menfd^« 
lii)et (Sdbön^eit unb ^raft; unb baf fie \oit 91tenf(ben benfen 
unb ()anbe(n / — eben baS öffnet ben SMltxttM , au8 welchem 
bervartretenb fie mit bemSterbtid^eninlBerü^rung fommen; ba& 
ma6)t fie )u tjtn ©öttern ber ^oefie« ^üt Un ^ö^eren Segriff ber 
©ott^eit gibt ei feine (Sfxaäfc me^r/' 

„iBirgi(/ ber in einem fpatereu/ verfeinerten 3<i^alter(ebte/ 
unb audb bie gelben ber iBor)eit unwillttt^rtidb nadb jenen feinet 
3eitalter6 formte, raupte nid^t red^t me^r^ wie er fie mit feinen 
©ditern in Umgang bringen foRte« S)er ®dbau))Ia( ifi oerrüdft^ 



IX 



Ux Olpmy ifi hinter bunficn 9Bolfcn mit aud feinem ^^mtk QO 
id)to}xnUn , utib bet kickte / (cbenbide 3$erfe^r jtrifcf^en ben ^e« 
roen bei i^immeli unb ber 9rbe t^ercitcU. 3n neueren ®ebt4)ten 
bürfen fle gar ni^t erf^einen* 3n btefen fc^en mt erhabnere fD3e« 
fen aufgeführt/ benen tm ®egenfa|e bie toerroorfenfien entgegen 
flehen. SDltltonunbßloyOodC Men tai 37{ög(i(t)f)e \>txMt, 
bie @ngel uub bie Teufel im SReidbe ber Did^tfunfi n^irtfam |u 
mai>m, oflein mit voelä) trenigem ®Iücfe^ borüber f^at bie SQ3e(t 
entfcbieben« (Sie fielen }u ^ocb unb )U tief über unb unter ber 
menfdblidben Statur/ unb ba i^nen bie nöt^ige Seftimmt^eit unb 
3nbioibualitat fe^It / fo mei§ fie baft ®emütb ni<i^t fefi )u f^aU 
Utif unb mit ben lebenbigßen ^axb^n bargefledt/ verblcici^en {le 
ba(b n^teber/ unb verfc{)n)i nben n)efen(oi roie ©eroitterroolfen am 
2(benb/ bie balb vom Sü^e gerottet/ unb balb von ber fc^eiben« 
ben (Sonne vergolbet/ entfliegen. f(lod> n^enigcr ^aben bie norbt^ 
fd^en ©Otter/ bie un8 fleti fremb bleiben n)erben/ ober bie tat« 
ten allegorifct^en ©ebilbe auf ben t^eröbeten Dlpmp oerpflanjt n^er« 
ben fönneu/ ba i^nen bef^immte ®e(}alten fehlen/' 

^^aä) langem/ frudbtlofen 9la(bflnnen fü^rt^n mi(^ einige 
(Stellen ber ^eil.(Sdbrift/ biefer reidl^en Duelle adeS (Sd^önen unb 
SBa^ren/ ))on felbf} barauf/ unb i^ fanb fte md)t nur in bem U» 
benbigeu/ etn>a gemeinen iBoltftglauben / fonbern in jenem/ ben 
ber einzig ©ute unb en^ig SBa^re gelehrt M/ begrünbet* £ein 
93oll auf berSrbe/ »eber ber Ur« nodb ber alten unb neueren 
3eit/ n^eber bie§« neä) jenfeitd ber Sinie/ bem ber ©taube m 
©et(}er/ ftnntidb törpertoft^r SBefeu/ bie i^m balb freunblict)/ balb 
fd^retfenb na^en/ fremb geblieben »äre« ®^on ^iob fagt: ^u 
mir ifi fommen ein ^eimlid(^ ÜBort / unb mein O^r ^at fein ©e^ 
flifier )0ernommem S)a \6) ©efi^te fa^ in ber Stallt/ toenn ber 

b 



X 

®<i^(af auf tu SiRenfc^en fallt , ia Um mxi Surd^t unb @dbrc<f cn 
an / unb burctf^üttcrte mein ©ebein* Unb ba ber ®ei(} vor mir 
ilberging/ flarcete mein i^aar empor." Sud^ piob/ IV. Gap. 
X>er roeifc ®ofrate& fprad^ von feinem ©eniui; ber fiaxt gefinnte 
9l5mer von ben Semuren ; unb fo fpra<(en bie SRenfcben om Sl^ein 
unbbem3(}c(/ Qtn @angcS unb 9li(/ an bem Orinofo unbStia» 
Qata, naä) verfc^iebener ^cife/ von ein unb bemfelben ©egen« 
fianbe. ®o((i)e allgemeine (Symptome müf^tn tiefer in M 9Ren« 
fd^en Statur begrünbet fe9n." 

„9lad^ ber 8e^re ber allgemeinen ltic4^e/ ern^artet bie Tlb* 
gefd^iebeneu/ ie nadbbem i^re SBerte roaren^ ein Ort en^iger ®e« 
ligteit/ ober eanger Dualen/ {n^ifc^en n>eldben nod(^ ein britter/ 
iener berSauterung — Pargatorium — ein SBort / baS unfer 
Ganbimann mit bem „S^gefeuer'' fe^r unentfpre(f^enb gegeben ^at. 
%&t alle 2>re9e enthält bie X)ogmatif i^re eigenen / unerfd^tttterli« 
dden Semeiigranbe. 9lur von itm Dritten ifi ein SBanbern / ein 
Gntfernen unb 2Innd^em/ aut bem ©efagteu/ unb au6 bem 
nod^ )u ®agenben alft roa^cfdbeinüc^ anjUne^men. Sepna^e in 
allen Briefen bef ^eil. 2(po(}e( ^aulufi nirb in einem ernflen/ 
überaus feperlic^^en Sone^ von ben ®ei(!ern ^Reibung gemadbt/ 
bie in bem 8uftraum ivo^nen/ unb/ burd[^ Bulaffiing @otte6/ 
auf bie ©ejinnungen unb ^anblungen ber 3Jltn\d)cn einwir« 
fen* S>iefe Briefe f4irteb ber Ztpofiel an bie verfd^iebenen ®e« 
meinbeu/ in ben 3n>if<^^nräumen von vielen ^^^reu/ fo bag er 
etn)a8/ einf} ttt()ner @efagte</ ober nur vom gemeinen SSolfi- 
glauben Kufgegriffenei / fpäter bericbtigeu/ ober er felbfi überUn« 
^altbarei von ben mitlebenben Zlpofieln )uredbt gen>iefen werben 
tonnte. Slid^ti von Willem bem / benn feine Üiugerung n ftnb aud^ 
in biefer ^inftd^t (ietft gleid^lautenb geblieben." 



i 



XI 

^Dte 2>i^e einer neueren SBunbergeflaltun^) (9>laf((tnerte) im 
Qpoi / etn^ecf te in mir t^OT)üglidb tie (Stelle im Srtefe an bte 
e^efer VI. So^ lo — 3i. 93. „»rüber/ fepb flarf im ^errnl 
3ieM M bie »oneStäfhing ®otUi, bamit i^r flehen fdnnt ge^eii 
bie 9tad(if}enunden bei ißerfucberi; benn unfer ftamyf ifl nic^t n?i« 
Ut S(eif(t unb S3lut/ fonbern roiber ^A^f^^ntbümer / (Senpalten 
Hnb 9BeIt(errfd)er ber ftn^eren ©egenroort/ n^iber bie böfen ®t\ß 
(}er im Überflnnlic^en r — 9Ber ftnb biefe Hfen ©eitler? ftn^ ti 
gefallene (Sngel / ober bie ©eelen jener UnglädC li<ten , bie vitU 
(eid^t erfl nad) bem altgemeinen $(&eltgeri4^t bem Orte ber fBer« 
tverfung {uraanbern? S>ie Rixi)^ bat über biefe bunfle (Steifen 
mibti entfcbieben/ unb bem ^armlofen S)t<bter — ni<bt bem 
@;:egeten! — ifi ei unbenommen bie (e|teren barunter |u \)er< 
(leiten. Tütt er l^at audf, unb t)o«)üglid& biefen entgegenge« 
te(t/ gutgeftnnter SBefen nöt^ig/ bie im ®ee(enfampfe unfere 
gan}C ^^eUna^me in 2(nfprudb nehmen/ unb a(i SBunbergeflaU 
tung im Qfoi, bie @rbe an ben Fimmel fnüpfen; unb biefe ftnbet 
et ebenfaüi in bem ^iefe an bie Sp^cfer III* Qap^ lo» 93eri/ 
too ei (ei^t: ,,?>amit ben 97la j^len unb @en)a(ten im 
Überfinn(i(t^en/ bur.db bie jtird^e (bie S3efenncrber ^rifi« 
ü^en Se^re) / b i e mannigfaltige SBeii^eit ©otteibe^ 
fannt toerbe." — &.ier tann meber t)on ben @e(igen / nod^ 
t^on ben 9$erbammten bie Slebefe^n/ fonbern t)on 3^nen/ »elc^e/ 
nadb ber Gebre ber S\tä)t, ben $fab berSauterung roanbebi/ 
unb baber jenei Sroßei »ob( bebflrfem S>iefe ©teile iß für i^n 
clafTifd^ ! fi^ öffnet i^m bie Pforten bei bunteln ©eifterreidbi / unb 
fü^rt i^m bellen S3e»obner aui allen iBöIfern unb Sabr^unberten 
entgegen/ bie er jebei SOtabI mit allem 9lei( ber 9{eubeit/ unb 
in einer ber ^omerifdben 9}laf<(inerie nidbti na^gebenben VJlan* 

b* 



XII 

ntsfalttgreit/ naj^ ben ))erf((^icbenen tBer^SItniffcii x^xci einltt^en 
2tUni unb SOBirfcnt batficllen fann« 9{ttr eine groge/ bot ®({)idf' 
fal ber ST^enfcb^eit tief berä^tenbe Segeben^eiC/ fanit ber iBomurf 
dner Gyoyöe fepn ; ba^et ift e8 feineiiveuft gegen bie ^flrbe ber 
SteÜgion/ überirbifcbe SBefen, im 2tbg(an) ber emigen fBorfid^t / 
an i^r %\^til nehmen ju (aflen : n)oburdb biefe SBunbergeftaltung 
(9}laf(t^inerte) auS bem (ebenbigem (Stauben ^ervorge^enb / unb 
biefe al8 bie einiig mögliche unb yaffenbe fär boi 
neuere Sfoi erf<betnt/ ia, ii) »ieber^o^Ie eft ncd^ einma^I^ 
biefe ober feineT 

„(Bo fanb i<ib tnxä) auf )>or^er nie betretener Sia^n ! unb fte^e 
bal idb erfannte bie®ei(ier berSJorn^eU/ bie^ n^eber g(a<flt(& no<^ 
t^ödig elcnb , mir mit iener bc(}immten ^(pftcgnomie / n?ie felbe 
bie @ef({)idbte borflellt/ entgegen traten» @S gab ftarfe, Froftige 
Staturen barunter/ unb ba bie Stamme bet JtriegeS/ für bie 
SRettung ber 6^ri(}enfc(aven {U Suni0 / vor meinen 2Cugen auflo« 
berte / fo fa^ ic^ fte ba^injie^en / unb fct^alten unb natten nai) 
i^rer vorigen SOBeife / fo »eit fie/ oH Ui irbifcben Seibet %eraub« 
U, burcf^ einge^au((ten 9tat^ {iä) unter ben Cebenben t^2tig er» 
tteifen fonnten. 9ti(t)t anbert ^aben bie ®5tter ^omer< auf bie 
i^elben gen^irtt. 3(6 fa^ fte im Sonfticte mit einanber/ unb reget 
Geben in ben 8äften unb auf ber @rbe« S>ai fRe'xö) ber ^^antafie / 
totli)ti ber finnige @rie(be bevölterte/ voax nxä)t leer an interef« 
fanten / neuen Sen^o^nertt/ nail^bem bie alten ®5tter (eimgegan« 
gen roarem" 



yiTf 



3 n ^ a l t 

b e t 
{»ölf (Sefange* 



windang. — Gin (Silftot^e melbet bem Stalftt, bU ^c^lffimac^C .bcv Seitibe 
f€9 gegen ^atjedona im ^n^ug. Sugleic^ fomtnt ^utep «ßoffait/ bet t^ettrie* 
bene 5tönig t»on Xunid, )>on ibm @(^ttt ju erliefen. — X)ed jtatfetd 21benb« 
gfbetb inf Dom ^u SUlabrib. — Die (Stunbe bet 38ei^e, in welker i^m fein 
Urabn Dtuborpf^u« ben ©teg i^ecfunbtget. — tDluf^ameb in ber 'S^lftn^o^U bed 
itna. — Gr ergebt {i(^ mit feinet ®eifletf((at bem «^aitabbin ^elfenb )» nabeti. 

II. 

Z)et Staifet betuft noc^ in bet ^a^t bie SBetfammlung bet ^ovtti, unb 
eitt mit ^uUp «^affan nacb Sat^edona. — Dem ^^OQ^t hu iStbbaM 
entfc^weben ^annibai, «^ermann unb 9t(gulud. — Diefet i^it^t nac^ Xunie »ot« 
aud, unb ^au^it ben gefangenen S^^tiflen, etfc^uttett »on ibrem3<^mmet, Xtofl 
ein. — IHttbameb tuft aue bem äbetfinnltc^en tRaum nocb ben 'ättila |u <&u(fe. 
-^ ($t ettegt ^igttau'n inilOfluUp <&affanl 93ruß.— 9lä(^t(t(^eBanbung, unb 
SRaub bet ^otfaten* 

m. 

(Sin Xbeil bet ^ttmadfi »etfammelt ficb ^»ot !&at^eIlona. — (Stfl fommt 
Doria^ bann Subroig )9on ^ottugaf, bann Dtuptet mit ben 9liebetldnbetn. — 
Det anbete X^eil an bet wdlfc^en ^ufle (u $otto SBenete. — <&inf(^iffung bet 
!B&If4en unb Deutfi^en. — ^luf^äj^lung bet beutfc^en 8(^aten. — 3^te 2(b< 
fabtt. ^ai^t — ^ubameb ettegt ben @otfaten^ ^tbbul, ba« nacbfegeinbe 
®(^iff (Satno'« |tt entetm — ®atno gefangen* — Die tömif^e ^ai^t fcbKeftt 
ftcb an. — :21n{unft »ot 92eapel. — :io(ebo, be« !Bice!onig« ^o^n, fehltest 
ftcb mit SRtaptH ^a^t an, beffen, »on ben ^otfaten getaubte ®attinn/ ^o« 
tbilbe , {i<b a» ^uni^ befinbet — 2lbfabtt na<b (SagUati. 

IV. 

Znfünft be6 Aaifet« |tt Satjeaona. — C^infcbiffung unb TLhfa^vt. — 3Iuft« 
btttcb bed jltna. — eeefiutm. — ^otgen. — Die feinblicbe (Scbiffemacbt je« 
net be« 5laifet0 entgegen. — Die ®eijlet na^en. — ^u^ameb eilt nacb 3lftiPa 



XIY 

voraitd. — de übti^tn ^rei^en« — ^oria fprbert t^om S^aifer ble &^t^^t, 
un!b t\t Seitung berfelben. — «^ermann »td ben i^aifec felfrfl )um Cber(e> 
fe^Ie i^ermögen : btefer iptberße^t — Geef4^(a(^t. — ^te feinbüc^e ^(otte an« 
fangft im SBort^eU. — IReguIuft brindt in ben t>otia fie tu trennen. — Die 
feinb(i<(e ^c^iff^mac^t t»erni(^tet. — ©arno befrepet. — «^anntbal tritt bep 
bem 2tnb(i<f be« maltenben Dtpmere auf bie @elte «^airabbind, nnb eilt in fein 
alM aSaterlanb. — Wa^tt md^ Xuni«. 

V. 

3(uf bem fEBege WitH fic^ baS ®ef(bmaber ^att^a*« on. — Dro^enbe 
3Ba4feuer an ber afrif anifc^en i^fifle. — ^nCunft t»or !Buf(^atter (Utira),bann 
am Vorgebirge 5tart^ago*d unb <9ofetta. — T>€t StaiUt fenbet {mep ^pä^tt* 
fc^ijfe bie $!anbangdprä(e |u erfunben. — «^airabbin wirb bie 21nfunft ber 
(S^riflen gemelbet. -— Qt eilt nac^ ®oIetta. — Ttü^amtb erregt i^^n, einel 
ber @paberf4^iff^ vernichten )u lalfen. — -Dranf beruft er feine S^^b^errn |um 
Xriegdratb/ unb U^tt na<b Xunid iurüd» — Dtegulue i'eigt •^ugO/ bem treuen 
X)iener ^at^ilben«, bie SBeife fie ^u retten. -^ Stutb. 

VI. 

Der Jtatfer entTd^t aua bem Jtriegdratf^ bie t»erfamme(ten ^efb^errn. •— 
iBaffnet ficb* — Canbung« — ®eine 9tebe an bad gelanbete <&eer. — Crbnung 
beifelben. ^Drogut, in beffen iDla^t fic^^atbilbe beflnbet, na^et mit bem 
Cortrab. — Sorfampf. — 8i(^tflein perjagt bie ^einbe. — ^ttila rei^t ben 
Dragut iurncfjufebren; er forbert ben feinbfic^en ^u^rer jum dn>epfampf. — 
Solebo tbm entgegen. — (Sie permunben ffcb bepbe, unb werben getrennt. — 
Die ^altbefer befc^iegen pom SDIleere fyttan bie feinbli^^e <SteOung, fanben, 
unb perjagen mit 8i(^tßeind 9teitern ben Sortrab. — ^airabbin, ber i^m )u 
.^dlfe eilt, mtrb mit fortgeriffen.~Da6 ^tiftVi^t Sager nocb in ber ^a^t auf 
^art^ago'd 3t«Stte erbaut. — Der jtaifer im i^reife ber jtrieger entfc^tum' 
mert. — 3b>n na^et «^ermann, unb fünbet ibm feine @iege ienfeit« ber^Steere« 
— Die ilrieger entflammen bie fiagerfeuer, (ocben af>, unb genießen b'ae^^acbt* 

ma^I. — 5tnrb funbet ^oFebo bie 9tettung tSUat^ilben« ^Ittifa erregt ben 

Ginam baft Eager ber 6|M^{len §tt überfallen. — Stiele 6^riflen getöbtet. — 
•ßarbipind Opfertob. — lEogenborf / ber ^elbjeugmeifter, feuert mit Donner« 
rd^ren in bie ^tinbt. — ®«U» perfofgt mit ben tproUfc^en ®c^ä(en bie glie« 
^enben/ unb wirb pon bem jtaifer au$ge|eit^net 

VII. 

O^orgem — Der ftaifer auf Un 9luinen j^art^ago*«. — ^u^ameb unb 
ZtÜla mit i^ren <S<^aren erregen im (Sebemmalb pon Qaftano eine Dtiefen« 
f(^(ange, bie (S^riflen an ber (Srrlc^tung ber ^dfan^tn (u ^inbem. — Stiele 
bttr(( fie getpbtet — Der Jtaifer eirt i^nen |u «pfiffe. — DIeguht». — Die 
9liefenf<^tange burc( ben J^aifer getöbtet. — Die ^dfanitn gegen ®oUtta 
itbauet. — ®arno mit ben SBdlfc^en befe^t bie auf erflen ®c^an|en. — 31(ba 



• * 



XV 

aH 'Stitbtn^^tfanbttt ju SunU. — Ccr triebe wn J^aUahbin ^envorfen. « 
Ttat^ilbt. — «^ugo mac^t if^c Me ^Inflalten ^u i^cer Dtettung befannt. — Die 
93ef4teSund ®o(etta*ft beginnt. ^ &to%t ^i^e« — (Salecf greift bie <S(^an$en 
bet SBälfc^en an. — <Sarno, au6 ben (S(^an$en gelocft, tobtet ben ^altd, 
aber au<^ er mirb bur(^ eine Stn^tl getebtet — ^elne Jtrieger (ej^ren mit fei« 
net Seiche fe(^tenb (urücf.. 

VIII. 

Der Staifer tröffet bie Strieger (Samo'd ; unb gebiet^et ber Sßefle burc^ @(^an« 
lenunb burcb bebecfte ^ege nd(^er ju rücfen. ~*&ugo büft ^at^ilben entfliegen, 
itnb loirb gefeff^elt in bie JlerFer ber «^ocbburg gefc^Ieppt. ^ ^atbilbe in bet 
^Q^U be« Oli»enn>a(be6 empfinbet bie ^t^tn ber nafytn C^ntbinbung. — @or« 
nelia. — «^airabbin« Unru^^e. — 9]f{u^anieb erregt ben SBerfcbnittenen Wttmi, 
\fyn bur4 Xan| unb Spiele circaffif^er 3ungfrauen (U erbeitern« aber i^erge« 
benft. — «^airabbin beifi ben XobuM bie ©(^an^e ber (Spanier ßürmen. — 
Die Spanier ubermäftigt flieben. — Der itaifer, )»on «^ermann gemarnt, ei(t 
^eran, unb bie ^einbe merben (urucf getrieben. — Xobufed ermorbet ficb felbfl. 
— «^airabbin rucf t burcb bad Ö(tvenge(^d(i wt* — Xolebo mit Iturb auf bem 
SBege iur «^oble^ Ce^ren bep (Srbücfung ber 3<inbe iurucf in ba$ Säger, wo 
ber itaifer eben ^eerfi^au ^dlt '^ Diefer fenbet ben Sic^tflein mit erfefenem 
SBoIf bie Sergfcban^e ju erßurmen, unb rüdt mit einem Z^txU be$ «^eereft 
bem Seinb entgegen. 

IX. 

SJht^ameb unb 31tti(a treiben bie 'Stxnbt ei(enb«r »or. — 2(ngrif «^airab« 
bin« in bem Olivenge^ofi. » Die Spanier meieren. — tRenboja fubrt fle 
wieber vor. ^ (&v wirb )»ern>unbet. — ®ar|ia Salfo fu(^rf xfym bie IKitterfc^ar 
{tt «^uffe. — Grflürmung ber Sergf^anje. — «^airabbin gebietbet erneuerte 
^(i\aä)t. — - i0tu()ameb bringt &avi\a Eaffo in grof e ®efabr, au« welcher ibn 
ber itaifer errettet. — SKatbifben« Zob. — t£o(ebo bringt }ur «^oble ^ot , 
unb finbet bort feine «ntfeefte ®attinn. ^ «heftiger ^ampf an bem (infen 
^(ugel be« «^eere«. — Urfini, ber romifc^e ^elbberr, meiert; bocb Tilba btingt 
ibm mit ben fi^wer ge^arnifc^ten IKeitern <^ä(fe, unb swingt auc^ «^airab« 
bin ^um iRud^ug. — Der jtaifer fommt ^ur ^^^U, unb fu^rt Xolebo nacb 
bem 2ager. 

X. 

^annibal forbert ben ^inam auf, bat fernere ®ef(^u<} ber (S^riflen ju 
\9ernage(n. ^ ^u^ameb aber eift mit :21tti(a unb i^ren (Scharen na<b bem 
3nnern it^iopxtnt, unb erregt ben eamum, bat er mit feinem Stammen* 
baucb bat (brifllicbe «^eer t»erni(bte. ^ ®iaffar ßurmt bie (Sc^anje ber 9tie' 
berlänber unb ^ortugiefen, unb pernagr(t einiges ®ef(bu(. — Smepfampf. — 
Don fiubwig töbttt ben (Biaffar. — 6inam fommt btn deinen ju «^ulfe. ^ 
•heftiger jtampf. — Der ®amum na^tt, wirb aber »on einem Unterblieben 
suräcf getrieben. — drbbeben, Donner unb ©türme. mutzen. ~ Der Jtaifcc 



XVI 

(efie^rt in btnUntn (BoUtta^^ (^rflurmutid. — Dtucfsug beS Seinbe^. — * Ble 
le^te ^Bef^iefund ber Sefle be9innt. — Die deorbneten ®(^acen ber 6^tijlett 
bringen vor. — ®o(etta erflucmt. 

XL 

9ta(^t. — «^airabbiit finnt auf ^e(bfhnorb. — ^u^ameb Mn^t in i^n, 
bie (Sf^riflenfclat^en {u tobten. — (Sinam- bringt \^n »on feinem ^ntfc^Iujfe 
ab. — X>ie Clinmof^ner von Xunift merben enttoafnet. — ^tegufuft btiot^t ben 
Dlenegaten/ ^ebelin, baf er ben CEbrif!enfc(aven bie.Banbe lofe. ^ X)e« Stal» 
fer« Xrauer. — ®efpr&(^ mit Gberflein, bem er feinen (Sntf($Tuf entbecft, 
einfl in ber (Sinfamfeit fein Beben ^u enben. — Xofebo ermannt |tc^. — ^or* 
gen. — S^^i^ bei 2tbenbmab(d. — Segrabung ber Xobten. — TLufbxn^ bed 
•^eereS nac^ Sunift. — «^airabbin na^et von bort mit bem «^eere. — Der Zn* 
griff »irb auf ben foTgenben Sag verf($oben. — ($r fenbet ben 2lbu«(Sa*ib, 
bai fiager ber CE^rijlen im 9tu(fen ju fhirmen. — «^ugo entfommt bem iter« 
fer, unb bringt Um Jtaifer von ben (S^rißenfclaven Itunbe. 

XII. 

SHtorgen. — Der ftaifer gibt baS ^tid^tn bH Tingriff«. — Gati« verei« 
eeIt2(bu«(Sa<ibe Sifl, unb tobteti^n. — (^(^(ac^torbnung ber G^riflen. — 
Der Jtaifer ^ält eine 9tebe an ^t, unb fü^rt fie bem ^einbe entgegen. — Die 
®eif}er bef (Sc^(ac^t entrucft. -— IBorgefed^t — -heftige« ©c^ie^en aue bem 
großen ®ef<but. — Tingriff. — Dragut von Sofebo getobtet. •— TlOgemeine 
&^\ai!bt — Xolebo von «^airobbin erfegt. — Die ^einbe bringen vor, unb 
umiingefn be( ®uaflo, ber fic^ in ber ^teQung bee S3iere(f6 mef^rt. — Der 
Aaifer f ommt i()m (U *&u(fe , unb verounbet ben «^airabbin. — Setter mor» 
berifi^er jtampf. — ^fuc^t ber Xurfen. — ^ugo flnbet feinen c^ttobttttn 
J^tttn, unb begräbt i^n in ber «^o^fe bH &(ivenn>a(be<, an ber @eite fei' 
ner ®attinn. — Der S^ortrab bringt iii bie @tabt. — Der i^aifer fangt an 
ben Sporen an, mo i^m bie jlteflen entgegen (ommen* — 93efrepttng ber 
C^riflenfef avem ^ Gin^ug ju Xuni« l — 



I 



®r0t^r <Sr(0ang* 



» »>»^^»'€ <««•«•«« 



3f 




■ I ' 



I. ©• ^. 1 X7* 



^intf mein «i^elbengefang ! bte SBaffentl^aten be^ Jtaiferd^ 
:&er t>om fd^ma^Iic^en 3od^ tuniftfc^er 9tau(et bie S^riflen 
CSf te mit ftegenbet J^anb ; Suropa'j jagerben 93o(!ern 
^rieben errang/ unb bem SReer* erfampfte bie j^eißge S^cp^eit! — 

«i^aien UnfierBtic^e mir in @tunben 6eg(uc!enber SBeil^e 
eie(enb \>ai 2(uge (erfi^rt?... 3cl^ fel^e urpIS^nd^ ber @eifter 
0^auber«ttmnad^tete$ 9teid^ erbeut/ unb in (raufenber (BiU 
Qa^lM fd^reiten einiger bie «i^elbenfo^ne ber 93orn)ett/ 
^it in bem ®^(ad^tengeft(b/ ent^n^epet/ bie93&(fer empören; 
0e(e ben ^atfer/ umjaud^jt von Saufenben / (anben i^or Sunid ; 
0d^immern bie S^^ne beä ®iegd von (Sofetta ; vom ((utigen @c|^(a(^tfelb 
Sliel^en ben S^inb/ unb ie^t/ bie entfeffelten (Sctaoen im @^tau6e 
JCnieen/ unb m^tn M 9tetter6 J^anb mit gffil^enber Sl^rine/ 
Xev, SBonne! fte l^eim in ba^ 93ater(anb/ in bie2(rme 
@egnenber Sieien fitl^rt aui S^c^mad^ unb Cuat unb SSerjweiftung. 
O mie 6e(t bie 93ru(l ! . • • «herauf dui ben Siefen Ui ^ex^tni 
0tr&mt ber ©efang / unb funbet ber Saaten erl^aSne 93onenbung ! 

2( 2 



4 I. ®» 93. 18 41. 

J^od^ auf Um Srfer bec Surg / im ^uft ber 3(cactenMfit|^e / 
0anft umfd^tmmett 90m 2((enbgo(b/ fafi Sarol bft Staiftt 
0{nnenb aOein. St badete Ui SReet « burd^fc^iffenben ^uv^u^i ; 
i>'xUtn t)ot SurtU ber @d^(ad^t/ unb be^95(ut<fArSaufenbev9tettuns/ 
(Ern|tum{(Dffenen ^tidi ; ©eftattett ber mächtigen 93otjeit 
^^totiUn im S'ug ^^^ iM '^in ; i^m mintu bet gUnjenbe &^aup(a| 
Smigen 9tul^m< / mo <i^anni(at4 Araft auc^ bie j^errfc^enbe Stoma 
BitttxU ; wo ßx ben ®ieg be< S3e(t < oerfSl^nenben Areu^el 
granfteic^^ 8ubwig ftarB/ ein «i^etftger traun / unb ein JtSnig ')! 
Unb i^m fü^tt bie 95rufl (aut auf in ber (StiOe be< HUnH. — 

®ie^e / ba fd^oO enttang ber ^ifinn^ be< br&|^nenben Z^oxwe^i 
«i^ufgeraffel / unb Seien erwad^f in ben unterften ^aütn. 
fn&^tx bie Stufen l^erauf/ im Kirrenben SBajfengefc^meibe / 
jtam ein Siitter : ^ftonjo ^ Sib / be< fpanifd^en S^ppotf^ 
^fi^rer/ ba6 an bem SReer*/ unferne bem Stranb 95arceIlona'^/ 
«i^arrte Ui ^eiligen i(ampf^ fftr 9ted^t/ für ©lauften unb S^^ep^eit. 
aUii trat er l^eran/ unb rief/ tief atj^menb/ bie iSorte: 

n^^err! 93on SRenboja gefanbt/ bem tapferen «^elbengeSietl^er / 
Aomm' i^/ seflftge(ten 0d^ritt^/ tin 93ot^': un6 naj^en bie S^inbe! 
J^oirabbind ') @eema(^t freu|t vor J^ifpania'^ f(^8nen ©eftaben : 
3e|o gerfiftet jur Sd^fac^t/ bann wieber/ unenbfid^en Sammer 
2>rfiuenb bem Jtii|lenoo(f / unb ben *i^eere<oerfamme(nben Schiffen." — 

„SBie r — fo jflrnet ber Surft — n^lo^ wagte ber 9tiu6er oermeffen/ 
Uni in (Europa ju naj^'n / ba mir nad^ 3(frifa'< fififien 



I 



£ 



L ©• 93. 42 66. 5 

äßenben ben j(te(/ unb (&fen bie fd^immernben Se^et jur 3C(fa(tt1 

9Be(e bem ® flt(rt(^ ! • • • ^oct / wo au4 Mut6«fube(tem Staubt 

^tin entfe|(i(^er Scroti |!4^ |^ob/ unb unj^l^üge (£^ri|tcn 

S>täH in Sterler^nac^t/ bort treff i^n oerber6enbe Stacke/ 

Sreffe B^ud^ i^n unb ®(^mdc^ : unenbUd^en Sammer oergeltenb ! 

StU jur&cE/ unb entitetl^e von mir bem tapferen Se(bl^errn: 

Sap er oerfammle fein 93o(E an bem SReer*/ unb meiere ^en 9tiu(ern 

2>ort/ ben ÜierfaD^ unb bie Sanbung: benn nur im X>wiUln, 

fEBie ber (unflernbe SBoIf/ ber S^ac^t^ bie ^&tU (eflfirmet/ 

2)rau'n fie ^^xtätn bem SeinbV ntc^t im Sid^te ber braufenben @eef(^(a(^l/ 

:Sie mein ^Soria tampft/ ein 2(b(er im S^ugt {um «i^immel! 

®e^e mit ®ott ! i^ fotge bir fd^neO jum erfe^nten ®e|labe." — 

Unb er minfte mit *i^ulb bem tapfern ^fi^rer jum 7ib\ifuh. 
2(6er er weitete no<^/ unb begann: — „Z>tm Sft&u^er entfliel^enb/ 
ÜBie vor be^ S<^(fen ©rimm bie fd^fid^terne Saube |t(^ rettet/ 
Stieg im mitternid^tKd^en @raun 00m f^wanfenben 95orb au^ 
9Rtt(e9«J^affan ') arC6 Sanb/ bem «i^airabbin^ [(^naubenb oor J^errfi^fud^t/ 
Silngit bie ^rone von iuni6 geraubt j er folgte mir fc^weigenb 
g?ad^ SOtabrtb/ jum ^aüafi/ ein Stej^enber/ bap ;&u i(n ((reft." •— 

®prad^'l* Z)a er^ob {!d^ bie Jtraft be< ©ottbefeltgten *i^errf<^er< ; 
Unb er ei(te ^inab bie SBenbeltreppe / ben S^embfing 
a)?i(b ju begrflpen. Sr faf an ber SRarmorfaute ber ^aUif 
0e(ber ein Sf)7armorbi(b / auf bie {reu|enben 95eine gefunden/ 
Sie bad raumige Aleib umfing / unb ber waOenbe Xaftan 
2)ecf te / mit Sobel umbrSmt ; fein finftere« 2(uge / bef<^attet 



6 ' 1. ®. 93. 6^....M. 

« 

93on bti Zuliani 93unb / j^tn^ flarr am glin jenben Slfari^. 
Unb et regte fic^ ni<^t / «öS ® ram^ ^inSriitenb : ein B^Ht 
SBed^felnben (Srbengtficf ^ / unb feic^l entf(^n>inbenber J^o|^ett! 
3e(o oetnaj^m er ben Ztitt Ui na^enben «i^errfc^er^ $ er (ebte^ 
^anl auf bie S^nW/ unb rief im jmeifeinben 9)7ut|^e bie fEBorte : 

nMniQ Ui 3(Senb(anb'd ! :&ir mirft ftd^ tin Sdnii ju ^ü^tn , 
®Ui^ ben ®c(a9en / bie etnfl oor i^m jum @tau(e fic^ b&dten. 
H^ ! tin Ronis ni^t me^r ! ein ^i&tfytiin^ ju SBaffer unb Sanbe ; 
Sreunb(o< / reic^ nur m ®xam / unb an (Spott ber gaffenben 9!Renge / 
S(e(t er um ^lAft ju Z)ir ! ein SBiirbifler / fo 2)u oerjei^eft , 

« 

C^riff eniel^errfd^er ! bap er im ©efeg bei^ ^ropj^eten geboren!" — 

2((fo ber Mni^. 2)a (o(/ im Snnern erfd^fittert/ ber Aaifer 
93on bem 95oben i^n auf; er brfidte freunb(i(^en 9iliät6 
3|^m bie jitternbe Sted^f/ unb fpra(^ ermunternb bie 93orte : 

fi^tp wiOfommen im Ttbtnbianbl ^tn ®iauitn/ o S^embling/ 
$ßagt ein J^i^'rer^ benn mir; boc^ SRenfd^en ift j^eirig ba^ UngTficf: 
i&'rum oertftnbe ba< Deinige je^t mit 9)?ut( unb 93ertrauen !" — 

«i^affan ffaunte mit S^rSnen ifyn an ; unb ati er bie Sinle 
Unter bem maOenben 95art im 95ufen Sarg / unb bie fftt^tt 
^egnenben S&Mi auf^o(/ ht^ann er mit SRutl^ unb 93ertrauen: 

19® Ott/ ber 2iUH erf(^affen; bie <StV unb bie l^el^ren ®«flirne 
8enft/ allmächtigen SBinN/ gemo^re 3>it ^&Ut bei @)egen^/ 



I. ®. ?Q, 89 114. 7 

SBeU £u/ J^ttt/ ben ^U^enhen e^rft/ ben jüngft in bem Sieben 
J^atrabbin^ SReu^elfd^mert/ noc^ rauc^enb vom 93(ute ber $fir({en/ 
2(u^ bem Srie ber 9iittx oerttte6 ! St raupte Setmeffan^/ 
2((dier^ Sj^ron: ^iet ^ettm (Sutfymi/ ben ASnig erbroffelnb/ 
2)ort ermfirgenb jugtetc^ 2(6u«*i^amu/ ben «i^errfd^er / unb SDIafub/ 
)&em et bie Arone Der^ieß/ mit fielen aufHu^enben ®o^nen! 
®oO/ «i!?o^n Hetj^enb bem 9te^t/ noc^ *i^u(btgung (o^nen ben S^ei^^^^ 
S3el^e! ^ule^man 0/ ber ©tcße genannt oon ntebrigen ®ee(en/ 
S^tte be^ 9tQu(et^ S(at/ unb ^ai mein ^etrlic^e^ SrHanb 
3l^m jum Sol^n/ ald fc^5nb(id^er Sreu6rud^ an^ in be< 95ruber^ 
«i^erjen bie giftigen £eime gemecft!..« 2(( « 9tafc^ib / ber S^^Ifd^e/ 
3n>i0ingge6oren mit mir : benn Sepb' un^ wiegte bie 9)?utter 
2(n ber (lü^enben %ruft/ bem grauenben 93ater jur SBonne/ 
(Sitte na^ 3(tam(u( ^)/ ein ^lu^tenUv, fre^^er Sm)>&rung 
Strafe fc^euenb: fie marb i^m bort; benn/ meud^ting^ gemorbet/ 
SrSl^nf er nur i^airabbind Sift/ ber fc^neO ©otetta/ bie 93efte/ 
2>ann aud^ Sunid gewann/ im 9?al^men be^ Sobten geBietl^enb/ 
liBe(<^em bad 93o(( anj^ing/ ba^ immer ber Steuerung l^o(b ift. 
@(^mer entrann ic^ be^ SBütl^rid^^ «i^anb / unb Beuge bie 0tirne 
3e|t im ^tauit oor 2)ir/ «i^ifpania'^ mad^tigem A6nig/ 
!&a{i mir merbe ber ^ater S^ron im 5(ampfe ber 9tettung 
Saufenber/ meieren Z>u ftnnft« ^tin fep i^on Sunid bie J^errfd^aft! 
9Ru(e9 «^affau/ SRed^emeb« @o^n/ Z)ein treuer 93afaa nur«" — 



2>od^/ mit er^oBener Sted^f i|^m fagte/ (et^euernb/ ber Aaifer: 
„Srep ju tampfen mein 9}o((; ju ritten bie0(^mac^ unb SRiß^anbfung/ 
S)ie von bem fred^en jtorfaren e6 (itt an ben (eimifd^en j(fifien/ 



1 



8 I. (9* 93* ii5*.***i37* 

Unb auf htm SR^et'/ hat Segen «fpenbettb bie Selten »ereine/ 

Sep mir ba^ ^eilige 3te( im Saffensefilbe vor Suni^* 

Sein ift ber 93iUr S^ron / unb foS X>it merben in Srep^eit : 

Se^ fep ©Ott/ Ut a}?eineib6 St^et/ aOmilTenb/ ein Seuge!" — 

80{i(b i^m (et( tx bie «^anb/ unb «i^affan^ jinflerel 3(uge 
Seud^tete gteic^ bem SRonb / ber ftnfteren 9Bo(fen entfc^mebte. 
®a|Hi(( fa( er ft(^ bann wiOfommen im (oj^en ^aDafle« — 

2((er {um l^eUigen Som j^inmanbefte je(t in be< Tibtnhi 
StiOe ber jtaifer allein / um bort / auf bie Xniee gefunfen / 
Seine Seele mit SRut^ unb Stirfe ^u rftften ; er flehte : 

„(Swiger ! 2>ein aOmad^tiger Htm ^at SfraeM S(^aren 
Surd^ bie Siefen geffi^rt be6 ünH/ xt^iif weid^enben SO?eere</ 
2)a^/ entlang bie gtut^enmanb / wie auf grftnenben 3(u'n |ie 
SBanbeUen» Sc^neO wie ein Sturm (er(raufl/ fo flflrjte ^tin Obern 
A(er ^^arao'^ SRac^t bie SBijfer jufammen/ ba$ Tlütf 
fOlann unb fOBagen unb 9top / wie %(ep oerfanfen im 2(igrunb ! 
l^einem aOm&c^tigen «i^auc^ er6e(ten 3eri(^o'^ SRauerU/ 
Unb oerfanfen in S(|^utt/ aU 3au((jen oon Sofua'^ 93otf |ie/ 
a)?it ben Srometen umfc^oO. S^ jie^e ju Selbe : — gewij^re 
SRir ein Seid^en ber ^u(b/ unb ber SepfaD« winfenben Sfflmac^t!" — 

3(rfo (et^ef er ftilL :Dur<^ far(ige Sd^eiSen ber Senfter 
S(og tin reuc^tenber Stral^I be< ro{!gi;n 'Hbtnhi vor i^m l^in ; 
2(6er iug(eid^ ein ® (anj / bem Saufenbe Sonnf n oerlSfc^en . 



I. ®. 93. i38 i6i. 9 

(flammte mit ^^onnergetSn in bem TiHtt^tiliiUtn nieber/ 

Unb ber unenbltc^en ^omi auft^iirmenbe Raulen txithUn* 

Seife wogte bet ®runb. 7lu$ ber fi((ern ftra^fenben Orgel 

SSneten ^immeKs2(ccorbe ^eran/ unb ^ol^e ©efange/ 

SBBte fein 0ter6ti(^er {ie nod^ oernal^m/ ver^aOten im Suftraum. 

2f6er ber %etl^enbe fc^(o{i bie erbUnbeten TluQtn/ unb fenfte 

@eine ®ttrn' ol^nmdc^tig auf (epbe gefalteten «^anbe $ 

^ann nur ein leifeS ^e^'U/ bie erb(afrenben 9Bangen )>orfi(er/ 

Sftl^Ief er no<^/ unb 04^auer ber naj^en 93erni(^tung ergriff i^nl — 

„«i^a! we((^a3unberr — er rief^/— „ba (inft bie fterStid^e ^fiSe/ 
2>ie mi(^ im ®tau6 umgabt entf(^(ummert in litiü^e fftu^fj 
Unb i^erjficft entfcbweb' id^ i^r! — 3(1*6 ein t£uf(^enber Sraum nuri 
Ober ein 97a(^tgejt^t/ au6 «i^immeUbufte gewoben T — 

!E3ie ber fc^meSenbe ^laum/ gerafft oom *i^au<l^e bed SGBinbe^^ 
(S^neQ jum (Stwelt auffleugt/ fo (ob fein geifliger Setb ft<^ 
Seicht oon ber Srb' empor/ unb flog in faufenber Site 
Ü6er bem Sufiraum \d)on, ben Aeiner ber (£rbe6emo(ner 
Cebenb bur4^f(|^ijft: er mißt* urpli^^lic^ %eftnnung unb Obem! — 

Se^t an bem (o(ben ©eftirn/ \>ai/ me<(fe(nb/ ber (eimifd^en Srbe 

» 

3la^t mit ftibernem ^d^immtx er^eHt / erbraufie fein 2(ufflug. 
^unhUi Sanb mit glanjenben Speeren/ unb @tr&men/ unb S'uffen/ 
l^iuc^t' i(n/ umgflrt' aud^ l^ier ben ra|l(o6 tretfenben SD^onbbaU; 
Unb if^n bauest* : er (orte ber branbenben fSBogen ®er&uf((e; 
a)Io((tig beoolterter @tabte ©etSf/ unb/ bem ^rflOen ber J^eerbe 



x' 



10 I. ®. 93« i62..oa86. 

9ttng< vermengt/ (Sefn^rey Be{!ebener Regler bet 8fifte* 

!&o<^/ nun (iett erfiaunt: SBo^in entfd^manb i^m b<r Srbe 

&on(l unenblti^e ®r&^t — auJ^ btef ein fc^tmmernber fOfonb nur 

3n bem Unermef (ic^en f SBte f unb unji^Ug unb tnhMf 

0al^ er nad^ 06en/ mi«^ Unten/ unb ring^/ n^ flaimnenbe flBe(tent 

Senn/ wie in l^eiterer 97a(^t/ n>o jegti<^e^ Cfiftd^en verfiuminel/ 

Unb im fanft ersoffenen Si((t ber ({(Sernf @ee ru^t/ 

3nnig bewegt ein SBanberer/ (alb ben fi^immernben ^tj^er 

Ü5er iid^ ft^aut/ unb 6a(b in be^ 0ee'^ l^inffut^enbem Sj^egel/ 

Sief hinunter gewi((t/ i^n tthliät mit ben golbenen Sternen: 

2((fo erfa^ ber 95e(enbe bort bie unjS^figen $BSe(ten 

Schimmern/ unb bac^t* o^nmad^tig im ^t^ergeftfb ju vergeben« -« 

Tiitt iffm tarn jegt zin Un(ter(Ii(^er KeSenb ju «i^Alfe. 
9Ri(be (tra^Ite fein 2(ufl'/ unb fanbte bem @inne * beraubten 
dirt(i(^e« !Rit(eib |u; l^oIbfeKge« Sichern umfc^mebte 
Seinen roflgen fOlunh ; €$ meldten bie go(benen Söcfen 
3(m um bie benfenbe Stirn' unb bie Stammenffiule be^ fflaitni ; 
Unb i9om glfin^enben Sei6/ in Sfille ber emigen 3ugenb/ 
ttaOte hai Straj^fengemanb mie morgenrSt^Uc^er Schimmer. 
TM er ben S^embling fanft er^ob/ it^ann er unb fagte: 

n^t^xi^tt Ziif ni^tf benn ia^ttot Mfi|^'n in ben 2fuen hti J^immeY^ 
3>it bie 95(ttmen ber twiQtn ^ntb ; 2>u pflMfl (le mit Siebe / 
Unb fte bttften Sir no(^ erquirfenb im irbifc^en CeSen : 
ZaiZu errinfleft ba< 3ie( auf flottgef&Oiger 8auf(a(n r — 



I. ®. ^. 186 2og* 11 

®adf e^ ; unb fapt' i^n^ unb fc^mang fid^ mit tl^m/ urp(S|It(|fen Stuge^/ 
(Süenber fttU , im ® lanj ätj^etifc^er Stäume (erunter« 
gttd^t bad (afienbe ^(ep/ ))on ber Stnne be^ S^urmed gefd^teubert/ 
0mfet )ur Srbe fo fc^neO; ntd^t ber ®turm umSraufet be^ SrbbaDd 
Unerme§(t4ie Stetd^e fo rafd^ ; unb be^ 9}?enf4^en ©ebanfe 
SIeugt nid^t atfo gefd^mtnb vom etft^en 9?orb« ju bem ®ub|>ot : 
2(tt ber «^od^er^oSene je|t ^x^ ber 0ette bed Sreunbe^/ 
2(u6 fitl^ertfc^en J^S^'n / jur (eimtfc^en Srbe (era6 fanf« 
Unb a(d (&tt' er 3<^(^taufenbe fc^on in be6 fc^neOen *^era6f[ug^ 
2(ugen6(i(f e burd^(e6t / fo roä^nf er : ein irrenber ^rembling 
2)teßreitd no(( / unb gekannt in be^ %\i\[Sizi engenbe ©c^ranfen ! — 

t>^ , wo vx engerer %a|^n / ®ici(ten6 S^If^ngefiaben / 
Unb Sa(a6rien^ flippen oorbep/ fic^ bie fa(jige 9)?eerf{ut( 
0tr8menb ergieft/ traf j'e^t/ mit fanfteu/ mefobif^en SSnen/ 
%raufenber fSBogen ©eMD/ unb wir(e(nber ^tutl^^n ®etfimme(/ 
Sein auf^ord^enb Q\c\ unb feine erweiterten %^XAt 
J^afteten fel^nfud^t^ooS dn be^ jitna bampfenbem ®ipfe( : 
liDenn nur erdt entrfidt bem mi(b befreunbeten Seien/ 
SBar i^m bie Srbe nod^ flet^ bie lieSe/ bie trau(i4^e «i^eimatl^ ! — • 

2)o<( auf ben fc^minbligen «i^ol^'U/ mo'^ Se6en oerftummt/ unb be^ 

SBanb'rer« 
Clären fein Saut erfdj^allt/ menn bort nic^t ber einfame ©em^aar 
^on bem mittleren 9taum litit freif4^enber Sit\\t fid^ auffc^mingt ; 
9Bo in bed SruWn)inb^ frofligem Spc^i^ nur ^tWXxi^ti ^teingrai 
9laufd^et/ unb gleißt; (ein fBBiefengrunb/ fein %(umd^en ftc^ tDeifet: 

% 2 



löoxt txiiü^tUn it%t bie erfefenfien 9(umen m SRenge/ 
fSlidtcn / unb trugen bie Sepben vereint auf ben fd^tmmernben Keld^en 
0anft von ber Srb' empor / unb verbreiteten ^immlifc^e Sfifte. 
X>tt Unfier6U(^e fdnf auf bie Ante'/ unb fa|^ ju bem Si(^trei^ 
S(el^enben ^üäU empor : ju vernehmen be< Swigen Stimme. — 

Unb f!e erfi^oO! erfl teif/ wie ein ^fil^(ing6(fift(^en bie 95(ut(en 
Sifpelnb beilegt; bann i^n(i(^ bem ^urm^ ber ^immet unb Srbe 
®tau6enb mengt/ ben ^orfl entmurjeU/ empSret ben 99Ba(bßrom/ 
2)aß er mit mftt^enbem (Srimm bie 6(u^enben Sturen oerwfiffe; 
9Bie ber furc^ t^are Bonner / ber ba6 el^'rne ® em&(6e 
Zt6 umna^teten ^immeM burc^brudt/ unb mit frac^enben 0(^(agen 
;&umpf fortroQt/ unb murrt/ bafi bie 93e({en erbittern be^ (£rb6aW: 
2((fO/ 93ernid^tung bro^enb/ erfc^oIT^ bem ftnfenben Srembling/ 
2(n ber Smige fprad^ ; bod^ 3ener oema^m e^ mit 9Bonne. 
SBie ber (eif Srmad^enbe ^or^t/ menn nod^tUc^e Cfiftc^eU/ 
Slijlernben «^aud^5/ bie Saiten ber ÜoU^arfe burc^faufetn / 
Unb ber entjucfenbe £(ang in ben ftiOen StJumen bal^in ftir(t : 
2((ro (ord^te ber ^immtifc^e ; boc^ / nun |^ob et ben ^umhlinQ 
Siebenb an feine %ru|t/ unb brficfte bie rofigen Sippen / 
SRu erwecfenber ®(ut^ / an feine gefc^Ioffenen SBimpern. 
Gtaunenb blicft* er uml^er; er fal^ burd^ S^r&nen ber Sßonne/ 
Hn ben %ufen bed «i^otben gef(^miegt/ unenbtic^e 9taume 
93or i^m entj^fiOt/ unb (tanb verloren in feiiger 2(nf<^au! 
SBJenn in be^ eiftgen Sßinterd Beit/ wo bfifTere SltUi 
Sänge bie Später um^er mit Srauer oer^fiHten/ ber Ojlwinb 
0aufenben S(ug$ auftürmt/ unb bie SJfligen ferne oerfc^euc^et : 



I. ®. 93. 236 26k i5 

Sa gtanjt (errlid^er nod^ M HiuliJ^^n ^immtii ®en)8(6e/ 

Unb ber 6eveifte S3a(b er^f^t vom Studen ber 93erge/ 

@(l^tn)metnb/ ba6 J^aupt: ^eQgfiil^et ber ^tromtmfonmgenS^alfon: 

2((fo jerfloß au(^ (tet/ vor ben 2(ugen be^ (taunenben j^rembUng^ 

Seife bte 9Bo(fenna(^t; er fal^ •*• wer wa^f ed ju fageit/ 

SBa^ er fa^/ unb "^ixt^/ unb empfaitb in ben liefen be^ J^er}en<! 

9Iur in bem TiuQenitid, wie er un$ auf Srben entfd^roinbet / 

SBurben bie ^o^en ©eftd^f i^m'ent^üat; im büftenben ©olbglanj 

^^toanUn fog(ei(^ por feinen 93Iicfen bie ^e^ren Oeftibe ! 

TtUx er (lanb/ unb (larrte nod^ immer erfd^&ttert vor fid^ l^in: 

SBie ber SBBanb'rer im (tra^Ienben %(i^ bie naf^tridf^e ©egenb 

$(8|(i(^ eri^eQet fc^aut/ bann btinb ^inflarrt in bie (Slurmnad^t. 

Ser UnflerStic^e rief i^m je^t bie ermunternben SBorte : 

,,0 ba$ Su / »i^oc^Sefeligter ! fttU ber J^eiti^en @^tunbe 
Senfeft/ mo 2)ir «on ber unermeßlid^en Sie&e »ergdnnt marb/ 
0terHid^en frembe ©efllbe ju ft^au'n / unb mtirbis fte feperfl ! 
«i^ier auf ben bam)>fenben ^i^'n verffinb' i<^ X>ix feine ^eft^Ififfe^ 
SBie mein ©eifl fte vernahm im Sid^treic^/ fc^auernb vor S^rfur^t. 
Sr bur(^f(^aute iSein eb(e^ ^^^/ ^(^^ i^^^^^ofer 93öIEer 
®(flct erfe^nt / unb je^t Ung(u(fti(^en Stettung (ereitet* 
0d^6n ifl ber Stampf ffir Sted^t unb bed SO?enf(^en j^eiftge S^ep^eit; 
® Ottgefegnet ber i)D?ut^ / bie Mutige jtette ju 6re<l^en / 
;Sie ber freche Sprann / im fBSa^nfinn ^8^nenben ®to(jed/ 
3enen fc^miebet^ bie 95rflber i^m finb/ unb Srfor'ne be^ «^immeK. 
J^errlic^en 0ieg gema^rt 2)ir ®ott ; erfenne bieß 3et<^en 
^tt erfe^neten «i^ulb/ unb ber SepfaD^rwinfenben ^Ulmad^t!" — > 



14 



I. ®. 93. 262*....286. 



3«ner Beugte bie ^ttrne )um 0tau6; er^oB jt^/ unb fa^ bann 
^eubtg empor : von Sj^ranen be^ Z>anfd nflianjte fein Hu^t ! 
3e|t ergriff er bie «i^anb be^ «i^immlifc^en ; (tarrte oeriounbert 
3n bie Sfifte l^inau« / unb (ifpelte (eife bie 93orte : 

„9ting^um fa( itfy bie Suft t>on @(^aren unflerMic^er @ei(ier 
SBintmefn/ unb bort »od ®ier erforfi^en ber ®ter6(id^en SBege; 
O t^erl^el^f e^ mir nid^t/ 2>u Sl^eurer! — ))or ^(u^enber 0e|^nfu(^t 
%e(t mir bie 95ru|I> bap id^ ^8rte/ wie 2)i<^ bie «i^immlifc^en nennen/ — 
O oerl^e^r e^ mir nic^t : Sßa^ foOen bie ^o^en ®e(lalten / 
3>u verbunfelt/ nid^t )Dir/ nic^t mir/ bem St^emblinge/ glei^inV — - 

Unb ber UnfierBßd^e fprad^ mit (Srnft « umm&(ftem (deficite : 
„(Srbe < %ewo|^ner ! wiDil Su fd^au'n be^ unenblid^en f&tttaUi 
Zitfiti unb J^S^'n ? 2)i(( (u^n auf ber Stufenleiter ber SBBefen 
0d^mingen {hinauf unb ^inoi/ unb erforfd^en : wie ®(ieb (ic^ auf ®(ieb bort 
9Ui(' an ber Xette / mit bem be^ «i^errn allmächtige Steckte / 
Ttütif t0ai atj^met unb (e6t/ unb wai nic^t (e6et nod^ at^met/ 
SieBenb umfc^fungen |^£(tf ••• 2>u ftnl|t oerge^enb jum 0tau6e 
93or bem (Sebanfen / bem auc^ ber Serapl^ unb S^erub erBeSte ! « • • 
®iel^ ! in be6 «i^mmeM J^&^'n iit ®efig(eit ; tief in be^ TH^tunH 
•i^iaengeftlben ift dual l Huf immer bort bem ©ered^ten 
Co^n / ^ier Strafe ber @d^ulb bem frec^ oerl^arteten %&fen. 
2((er no^ (ieß / inmitten be^ ewigen ®lüä^ unb 93erberSen^ 
Sia!^n , bie er(armenbe «i^ufb ber Sauterung ^vixAtUn Slac^tpfab 
Offen : bafi fi(^ empor ber mi(b %egnabigte ringe 
%\i }u bem SagV ber t|^m oon ber ric^tenben SBage gefteOt ifl/ 



id« 



-^ "^ 



'«aB. 



0^MV"-w^»«. 



I. ®* a)« 287 Sil. i5 

%fipenb bie ®d^u(b M einft/ jum Z^tit, oergfubeten ZtUnt ! 
Sief erfa^ft )Du juvov : fte wanbeln ber Sauterung ^fab noc^«" — 

@a0f et/ unb 3^ner begann doD J^aft: y^SBo meUen bte 2frmen! 
Ü6ft beir Srb' um^et^ nid^t ferne ber il!)7enfc(en ©emeinfd^aft; 
Ober fern im 93er6orflenen T — Sod^/ bie fiepte ©ejlalt rief: 
IM ba6 9,93 erbe!" erfc^oO/ — ba (raujle ber enMtc^en :&tnje 
SBefen^ erfc^affen aui fnitl^U/ von be6 «i^errn aüma^ti^tx Sted^te 
3n ben unenblid^en 9taum gefc^teubert/ mit Sonnerget&f l^in! 
2(6er im freifenben ^tu^ vereinte f!(^ 0prSbe6 unb SBJeic^e^ / 
Srb' unb ®e(tein/ unb (trebte ^inau< jur auperften 9{unbunfl 
®i(^ ju bej^nen ; fo marb im ftnfteren @(^ooße ber Srbe 
SBeit verbreitete Seere ummoKt/ bie nimmer ber 0onne 
®tra^(enber 93(i(f erfreut/ nie SRonbe^ unb ®terne ©efunfeC 
Sod^ / aU Ungel^orfam b'rauf ben SRenfc^en jum Sad warb / 
Unb be^ S r f e n n t n i f fe ^ 93 a u m oon ®otte^ ©emittern jerfc^mettert 
0anf in &en, i(u 0tau(: ba entrip ber Snget Ui ZoMf 
ISbhitt / jfirnenb /bei 8e(en5 %aum bem %oben ; er marf i^n 
2)ur4^ be< SIorbj^oH @d^(unb in bie Seere l^ina(/ unb er fanf ^iu/ 
%raufenb / iii er fianb in bem iDfittefpuncte ber Srbe / 
Xitnftiax in i^rem ®<^oofi ju erj^eOen bie nä^t(i(^en 9täume.*' 

i,2n^ er ben 0d^runb burd^fuj^r/ ba entflammte fein ^(ill^enber Obem 
0d^neO ba^ f^ufftge ^arj/ unb ben ®(ut^ « erwecfenben ®^mefe(/ 
3>tx bie Prüfte M SrbenbaOt in reid^Iic^er ÜRenfle 
2>urd^fli(i^t* 0ie|^V unb mit bauernber SBut^ fleugt nod^ von be< 97orbi>o(5 
0(((unb bie ^(amme empor : — be^ fJloxh^^tini 93unberflebi(b ; benn 



i6 I. ®. ^« 3i2...*.337/ 

a)?i((tiger 93a(0e ®e((ar/ (let^ ^S^er bie flamme ^inait ^auc(^t : 

« 

0p von be^ 97orbpo(^ @(^(unb er^e^t ftd^ bie S(amme be^ 2(bdriinb< 
3n bie Sflf te no(( je|t / unb j^eOet ber fc^auernben 97e6e( 
2)id^ten Aualm ^ ber flet6 opn ben Si^geftlben empor toaüt. 
3(lfp fanf be^ ititni %aum / entflammt / in ben ^fft^runb. 
Saufenb 9}?et(en l^inauf er|^e6t er bie 3n>eige : f!e raufc^en 
Saut wie hai (lArmenbe 9)7eer; benn unoerfiegenb entflr&mt t^m/ 
Surd^ be^ SIorbpoM ®(i^(unb/ beS ffiefen > (e(e(enben üRagnet^ 
SS3unbertraft/ umfliept ben SrbSaH Ereifenb/ unb ie^rt bann/ 
S}on be^ ®itbpoM ®(^(unb t>erf(^(ungen / wieber jur&cf e« 
20'rum s*en 97orben unb ®fiben jugleid^ fortbleibet be^ ^Jla^nM 
Swiding^ftrom / unb bem 3ufi o(|^errf(^en bie feinb(i(^en $o(e/' 

iiZ>o<i^ / ber ^t^ertfc^e 0trom burd^bringt aO enblic^er ^in^t 
{ffiefen: au^ i^m se6i(bet/ txwi^ft, oon ber jarteften £inb|^eit 
2(n/ ber geifitge 8ei6/ ber innig ber Seele oereint bUiit/ 
2)ie ber fier6(i(^en J^ulT entfCol^. SBie ^iamtmn getrennt ft(^ 
©(eichen ; ein S6en6i(b fic^ (ieienber :ä(tern ba^ Ainb ijt : 
®(ei^t ber geifiige iüb bem irbifc^en ; unb ti ernennen 
;^'rfl6en bie Zieitn fic^ ft^neO/ unb freu'n f!^ ber fenntßd^en 3fige! 
Unftd^t^ar/ jart unb flilc^tig/ mie Sonnenjlraj^ren/ umflieg er 
3eg(i((e SReroV unb (enEt Pen ben &inntn QitfüH unb Smpftnbung 
2(n ben gej^eimeren 0i| ber tief inwoj^neaben 0ee(e* 
Stur in fpld^en ge^flUt^ permftgen bi« wonbernben ©eifier/ 
^miatf fierMii^en SRenfc^en ju naj^'n: baß frep ppn ben 0((ranfen 



L ®. 9i. 338 36i. 17 

(Sngenbtn fftaumi unb bet Seit/ wie entfötpert/ im wac^t nbeit &^lummtXf 
Unb in be< 2(ugen6Ii(b urfi^neO etiteilenbem Singe/ 
&ie vetnel^men ben Stuf vertrautet 0ee(engemeinf(^aft«" 

„Sort in be< SrblalU 0(^oo^/WO mitb wie Sc^^met be< SRonbe^ 
SteMi(^f «i^eH' entfirftmt be< %aumd auflobernben Sweiflen ; 
93ö mit fanft erquicfenbem ^au^ it^erifc^e Sen|(uft 
Seilet/ unb l^o(b unb warm bie erj^eOten ®e{i(be burc^fSufelt / 
2)ort i(t bie «i^eimat^ bet 0ee(en / bie 2)ein 2(ug' in ben 8flften 
^xüUn erfa^. ®ie na^'n / •— i^t nur juwei(en entf(^we6enb / — 
®erne bem SIRenfd^en ali S^eunb' ; unb fud^en i^m rettenbe ^üift/ 
jtraft unb SRutj^ / unb wa^ fie noc^ fonft an ebbt (Seftnnung 
(Sinft in bem SeSen er|^o( / in bie ^^rd^nbe Seele ju ^auc^en : 
X$nn fie ertennen fd^neO ber Seelen ge^eimfle ©ebanfen / 
0terMt<^er ^üfT entrfi<f t ; jte i^autn hti irbifc^en Se6en< 
Steinen (9e^a(t/ unb i^ J^er^^ er^tfl^t in (eiliger Sel^nfu<(t 
mad^ bem erquicCenben Segen^Sorn bti ®uten unb Ißa^ren« 
%afb — in bem ®(((a((tengemeng' — umfc^wefren jte ^i^ unb bie ^Seinen 
J^u(frei(( ; a6er 2)u fenneft ba< ffiort bei ewigen Se(en< : 
Solchem vertraue aDetn mit nie ju erf^fttternbem SRuti^e !" — 

Sprad^*! ; unb bie Stimme bei *i^(ben erHang/ wie «i^arfengelifpel 
Sont in bei SRonbel 3au6er(id^t/ mm HUti entjilcft l^ord^t; 
2)od^ jie erfd^oO/ wo|^( (unbert vereinten 2)onnern ni<(t unglti^ , 
'Jbtxitti bie (Srb* er(e6t/ a(l fi^ bem flammenben S<((unbe 
®((we(enb / (inunter er rief bie f<(recni^e ^eifterbefc^wKrung : 






i8 I. ®. 93. 362«...384. 

„®etfter/ j^erauf ! eu(^ witiH bü erfe^iteU ® tunbe t^or Suni^ T — 
Unb em lautet ©etöf erfd^oU in ben Siefen ber (Srbe* 
SBU/ t)om ({firmenben SBtnb' empSrt/ (id^ äBogen auf fSBogen 
®tutjen; ©el^eut unb ©eSrüK ber ®d^recF(tc^en f^aDt/ unb bte M^cn 
ffUtiii uml^er bem mi(ben Sumu(t fttti (auter erbr&nen : 
2((fo etl^o(/ unb mehrte ft^ tief im m&(6enben StbiaK/ 
Srft ein bumpfe$ ®emurme(^ unb bann unenb{td^e< S^uc^jen. 
®(^auernb megte bet ®runb; aufräufelten be^ 9)?eere< ©emäfTer; 
Sinflerer quoll ber 9tau<^ Cin6 bem ®d^(unbe be^ %erge^ ; bie flammen 
^raffelten (o<^ in bie Zuftf unb bie glfi^enben ^(ut^en ber Q^^a 
%raurten herauf unb hinunter ^ im ^tud burc^wfit^enb ben2(6srunb« — 

l^'rauf er|^o( er ben (anfteren %Vui ju bem 95e(enben mieber / 
Z)er/ erfd^&ttert vor Kn^ft/ ati fein Tlnfxuf in ben Zbffcnnb 
Zintt/ bie 0tirne gezeugt jum 9tanbe be^ buitfeUn ®4^(unbe^ 
^ie(t / unb bei fommenben ®rau*n^ bort ^arrete ; fa|^ er mit SieSe 
Sänge nod^ an/ unb (ifpelte fonft An bat 0|^r i^m bit SSBorte: 

99^eip erglfi^te 2)ein «i^erj oor @^e|^nfud^t/ bap ^u verna^meft/ 
SBer an bti itna &(^(unb ben l^od^erj^aienen Stat^^tu^ 
(Sn^ifler ^ulbf o ;&ir/ oerjficftem @ol^ne ber Srbe! 
jtftnbetei — 0ie(e>2)ein ^T^n^ ^a(i6ura« 2(a«er(ter/9tubo(i>|^u<!" — 

Sftenber (o( ft(^ nun ber «i^rrKt^^/ ber i|^m bH Ifbdtnnbi 
XnnUl ent^fiOf/ in bie fc^immernbe 8uft ; unb (etfe oerl^aBenb 
SSnten vom ^t|^erge^(b' noc^ bie tititi^tn Saute herunter : 



I. ©• 93» 585 407. ig 

fi^itnU^iify butd^ beit fux^tiattn <S(^(unb/ burd^t^euer unb^Iammen 
Sßutl^id l^ina^ int^o^V/ im Sd^oo^e bej hampfenUn itna, 
Unb erringe ba^ Siel ber geifloerjücfenben SBei^e T — 



®einenb er^o( nun 3ener ben 95It(f ju bem feligeit ^reunbe / 
Z>tt/ nmfltdfyU 90m (Statu unflerbHc^er 0ee(engemeinf(^aft/ 
Sern in bie Siifte fc^wanb / unb rief mit (e(enber Stimme : 

"^ „Sbeler ®ret^/ Z>u famft in Mfil^enber ^äOe ber Sugenb/ 
9ßir jur 9Bonne gefanbt/ SegtficEt unb gefegnet auf immer! 
•i^a! Uin Srug war bie 2(l^nung/ bap ;&u tn ben ni(^t(i((|en ®tunben 
9)?i(^ umfd^weSteft : (a(b an ber f&(^e(nten Stamme ber Sampe/ 
%a{b an bemSBe^'n um mic^ l^er/ an bemStaufd^en unb SUflern/ erfannt^ i^^ 
Sinfam ftgenb im ftiOen ® emac^ / hti Unftd^tSaren Slci^e : 
®o / ba$ an meinem Sleifd^ [x6) flr JuBten bie «i^aarV unb ein ^c^auber 
9tiefe(nb bie ©lieber umftng« O fep mein fd^fl^enber Snget !" — 




2((fo rief er i^m nad^^ unb fuj^r je|t (raufenben ^In^t^ 

» 

97ieber im ftnfferen ®d^(unb/ burd^ Cuatm unb fiad^ernbe Sol^e/ 
%i^ in bem Btoitü^t weit vor feinen TiuQtn ber Singang 
klafft'/ unb bie ^'i^U fic^ toiti tn 2(ngjl s erwedEenber Zn\^an ! 



gurd^tbar m&(Ste bie S^If^nmanb au^ fc^minbligen ^ü^en 
J^&^er fid^ auf; e^ jagte jumeilen ber n>ir5e(nbe Sugwinb 
Sief in ben 9tiefenbom bie S^ammenfaule ; (ie ^oi ftc^ 
3finge(nb bie fc^wirjtic^en fEBJinbe "fyinan / unb leuchtete l^od^ jur 
97ad^t auf; bo(^ erflog i^r fernfler ®(^immer bei ^nnttU 

d 2 



20 I. ®. 93. 4o8.«..433. 

^iiftt noc^ fauni/ iai tnhtpi j^errfc^t* in hti ^tfftnt Umwfttiung* 
Jpiet nid^t WfUet bie 9tu|^ / unb at^met tit(^t (ieUii^e etiOe ; 
9tafl(o^ Mt/ aufbxauft im 0lurm/ bet fod^enbeti 8ai)a 
Urftoff : Srj im ®e(lein/ unb ®<^n)efe( mit hnnttUm Srb^arj/ 
®&^renb jut a3o(fen^i^/ an M Sergej d^^f^^^^n Stadien* 
^onntxnU &ttM tniftüvi/tn nn^t bett 2>^lu^ttn ; (te raufi^cii 
Stef in hH TihetvLnM Sla^t/ unb miCjen/ bem 6et|lenben Jtevfer 
Unten entffoj^'n / jum SReere^deftabe bU jtnfiere ^tni^ fttt. 
Sl^rem 0turj erbrftnet bie ^i^f/ unb vom eiftgen 3((grunb 
fleugt (Sntfe(en/ Sroft unb &<^attbet im SBinbe^el^euI auf! — 

Sort^iu/ fommenb ^ttai ani bem il^erflnnUc^en Suftraum/ 
Sßar il^m SRu^ammeb etft/ umringt i»on 0<^aren ber (Seifter/ 
;&ie er entSot^/ potaui in bie fd^aurige <i^j(^(e geflogen« 
Ü6et bet an6e(e6enben Suft/ bie wenige SReiten 
Slut bie dxV umwaOt/ H^ ^in/ wo am freifenben SRonb (te 
Sd^mimmt (eleSenb umj^er/ er|^e6t fid^ ber furi^tiare^ Teere/ 
A6erftnn(i<^e 9tdum — unmo^n^ar flerMic^en SRenfd^en : 
2)enn mie um^flOt t>om glodengeftalten ® (afe / ber Sperling 
Seinen ha6 Seien oer^auc^t/ menn wi^Ngierige Sorfi^er 
0d^onung6(o^/ i^m rauhen bie 8uft mit ber filnfHid^en ^urnpe/ 
Tl\\o floctf in be^ SRenfc^en %ruft utplitiii^ bai ititn^ 
^tt toOffl^n aufbräng' in hai ÜSerftnn(i((e ! Sod^ / be< 
0ter6(id^en ZtiM (erau(t/ Bewohnen biegilrften/ bieSRid^te/ 
Unb bie ®ewa(ten be^ emigen S^inb'</ auf 3(rge<ge(tnnt/ e^ 
®erne : t)om J^rrn 93erworfene/ bie an bem (egten ®eri(^t<tag 
il!)7it bem 3: e b e iug(ei(^ f bem I e ( t c n bt r Ü(e(/ 9f rge^en ^) ! — 



I. ®* ^. 434 459* 21 

^ott^tt fc^wang/ mit ®efo(g/ fid^ ^u^ammtb/ gH&^tnUn 95(i(Eef/ 

3e|o ^txai* (Sr faß auf bem tadtnhen %tU in ber ^i^U/ 

Üiet bie €id^aten erl^Sl^t« IDet bun{e(r8t|^(t(l^e ^c^immet/ 

SB3e((^en bet ^tammm^^m entfanbt* ani ber S^^ne be^ Sitiflattfl^ / 

®(^me(f in flatternbem SIu^ an feinem Mäfferen 2(nt(i| ; 

Seuet fprfi^te fein 2(us' ; in filtern fraufelnben SBeOen 

S(oß i^m ber 95art in ben %ufen |^era( / unb bie luftigen ®(ieber 

«i^flSef in 2>^atttn bat UnterKeib unb ber maDenbe ^aftan. 

3e|t an bti @tirn(unb5 Sier erl^oft er bie 9te<^le } bie 2inh 

^ÜfyÜt bie %(atter be^ Aoran^ auf : fte raufd^ten / ben Stürmen 

ä^nfid^ im «i^erSft/ ba il^r «i^auc^ bie trauernben SBBa(ber entUittert. — 

j^^ix^ e</ mein SJotf !"— fo rief er/— „toai X>it im n^tlic^en X>unU\f 
Serne vom fp&^enben 93(icC uni feinWtd^ gejinneter ®eifter/ 
SO^eine Bwiß^ entj^ftOt / unb jeige Z>iJ^ mArbig Ui «i^errfc^er^ ! 
Unzeit brol^t von «i^efperientf Afiften bem Sanbe gen Huf dang , 
;&iefer erwäl^(ten %(um^ im Xran| ber Sc^Spfungen ® ottel / 
;Ciefer ^er(e ber SS3e(t/ unb ber ^iege bti SD?enf(^endef(^(e(l^te^ ! 
Sünflfi erl^afi^f ti mein O^r auf Seutf^fanbt gS^renben ®wxtn , 
2)ie ber SReueruns ^Xaxnmt bur<^to(t : ti finne ber Aaifer 
Senem ein fc^mil^tid^e^ 3od^ / unb fi<^ SOBe(t < j^errfc^enbe ®rSpe. 
®el^t/ ma^ mid^/ ben l^eim(i<^en %^x\iitx, nur Saufi^unfl Sebfinfte/ 
Sftflt jt^ in Sßa^rl^eit fd^on ; ti rfiffet ber SRac^tige xin^J^nm 
9}Sffer jum Aami>f : von ben fd^immernben J^8l^'n ju Suni^ ben J^afSmonb 
SRieber^ufd^mettem ; unb |^a! faDt 2(frifa je|o jeHnbigt 
Setner ®ema(t/ bann (ed^jt er wol^( gar nad^ 2(fta'^ J^errfc^aft/ 
Z)ap er bie (etUgen Stibf / unb bort ber glauMgen $i(ger 



22 I. ®. 9}* 46o...«485* 

Sto^ti 3M/ mein ®ra(/ mUfioI^et gerfe jerftarnj^fet 

3(6fr nid^t a(fo flerc^el^'^! ffitt iiej^'it/ be« ebetften ^tltt^tiU 

@ft|^n / i^tn entgegen / nid^t f(^euenb ben Sro^ ber furchtbaren ® eifier/ 

Sße(d^e )uoor be5 SrbSaU ^d^ooß entfi^webten / unb unt ftet^ 

Seinbüd^ fleftnnt/ t^m (a(b mit Sl^aten<erme((enbem Statine 

95e9(te|^'n : benn au^ «i^airabbin^ %ruft / be^ treuen %ef enneri 

ÜReiner 6e|^re/ wiU i^ mit Araft erfftOen unb Afi^nj^eit* 

3e|0 na^ iunii geei(t / unb nie »ergeffet M fSSortet : 

fßer bai Sine nur rnid/ fe(t wiO/ bem wirb e< errungen !" — 

^agf e</ unb ei(te l^tnauf; i^m folgten unja^tige (Seifler 
Sdttd^jenb ; a(er e^ ^ifc^f i(r Sc^rep nur fc^mac^ im (Bctoili l^in. 
00/ mie in bunffer ©ewitternac^t ber einfame fßanb'rer/ 
jteuc^enb/ bie Seud^f in ber «i^anb mit l^aK oer(&f(^nbem glimmeren/ 
(Enblic^ bie J^&^(e (etritt / bie felfige / feiten (efud^te ; 
3^m umfd^wirret bai 93o(f gebtenbeter St^bermiufe / 
^(ftc^tenb itCi ^unlU/ bai J^aupt: er fi^rt erfd^rotfen jurfldCe; 
2((fo Se(te vor 2(ngft ber (eif auf(orc(ienbe S^emb(ing 
^or ben flflc^tenben ©eiftern j' "d/ unb eilt* in be^ «i^immeM 
0tro|^(enge{t(be ju fc^au'n / nad^ f(^recE(id^er ffla^t ber 93erSannung. 
£ief ^erfteifd^te fein J^er^ voD ^immlifc^er aRifbe/ be^ ®e^er^ 
«i^aß X oerf finbenbe^ SBort ; er fap / unb brficf te bie 2(ugen 
S^fl in bie«^anb/ unb f!e(! ti fd^mebten ani (ommenben Sagen 
2)unf(er 3((nung ® e(i(b* i(m oor : ba^ n>i(be (Sebaren 
S^atenf^wangerer 3eit/ unb jerftorenbe^ 6nb' im Seginne! 
Schatten flol^'n unb tarnen/ unb eilten t>om wed^fefnben ®c^aup(afe; 
2(6ery weit burd^Mmt oon ber (SKe fc^immernben gfutj^eu/ 



I. ®. 93. 48G....5o5. 23 

^fidtt fid^ 9Rfi^(6ecgf .^eib' i^m auf; tr ^Dt^tc btm ^itgtruf; 
^afy bit i^n ^S^nttii/ 6e|i(jt/ i^ttibii Sinit' umfajTtn/ unb ivj^ntc 
&^en bie :DtuCf<^en oermt/ nac^ Ut (SUuUtH ^d)xtdiiiftm Smiefpad : 
SBitf unb er fltt^t bann 6a(b/ tm ®rau'n bte finflcren ^turmnat^t/ 
iffieH^t/ "'* »"^ frani/ bem nimmtr gia^ncttn UnbanE 
SBtii^fnb/ foct mi SproH^ b» Steue geheiligten Z^Slttn ')\ 
Unb fo batb verfaß rr bat 3iet SSett' ^ecirf(^enber <3rSßet — 
'^(^icnb ^06 fc bie KlicP empor; bie tcfibrn ®efii^te 
®<^nianbcn in Slat^t; et flo^/ unb le^tf in bit ftcrtÜd^c •^ASr. — 

&te^'/ unb tt regte fid^ nun btr fi^Iummecnbe jtoifct; i^m peilte 
^Scbat bie %ruft; fein 31t(cm feg/ unb ^£ufigcr ^(^nitif rann 
3^ra Offn btr gtfi^enbtn ®tim; er Elitfte (angt vemunbert 
3n b«n .Italien um^er/ unb fann/ ein ma^enber Sriunier! 
3e|t ein bfimmtrnbtr Strafft, unb ic^t — Uum nagf tt'i ju beulen / 
SSat fo groß unb fo l^t^r oor feinem ertetcnben @ei|Te 
^tmmt( ' er^S^t f^manb : benn i^m bro^tc vernittitenbe Sreubc ; 
Unb wo« un^Sr(ar war brn O^rtn (lerMi^er üßenf^tn/ 
%arg für immer fetn treutt OemlitF 'lltc (äifitit' er wicber; 
Unb fein ft^nenber %[ic( ^ing flarr am winfenbtn ®rab< ! 
So(^ nun fe^rt' ci ^eim in bie Surg/ unb StiDe war ringsum. 



J 



T-" 



XtDettter ^ e » an q* 



♦>♦♦•♦•>-♦-•"♦•€-♦«♦ 



2> 



II. ®. 93. 1 i6. 



KDit^t ! bet Jtaifet ent6ot|^ im mittttniäfüi^tn ®xautn 

3n ben SSerfamm(ttng^faa( «^ifpania'tf l^ol^e Sortetja ; 

^tnn fein 0(^(ummet umjtng fein glfll^enbe^ TLußt ; bee SBeil^e 

•i^immlifd^et 2(uflen((i(E/ unb bei Ariegtf unenb(i(^e Sorge 

®(^eu(^ten il^n fern: er fal^/ unb 'fyittt nur Jtampf unb (Srrettunfl! 

Sene (arrten im prad^tigen Qiaat M ebelflen «i^errfd^ertf. 

9Iun/ ba er fant/ entfuj^ren fte 2((Ie bem fd^meOenben ^f&((e/ 

S&li^ten Dor i^nt oerneigenb ba$ «i^aupt/ unb becften ti wieber/ 

SS&rbigen Srnfiel voD^ mtfy att^ttÜmmti^tm SSorrec^t. 

3(6er er fd^ritt im ®efo(g' ber ©rp^en unb Sbeln jum S^ron' auf/ 

£e0 er(efene ^ta^t mit ^tauntn erfftOte ben StembUn^! 

2>^wati aufragte vom S>a^ ber 2)oppe(«2rar/ mit bem 3epter 
Unb ber Arone geft^mficEt/ ooQ bli^enber Sbefgefteine / 
^it ber J^inbou bem Sc^ad^t entriß / unb ber Bataver jtfin(i(er 
(Blattete/ ringt itm|^er oerjierenb mit fi^immernben Xanten ^ 
^od^ an bem $urpurfe(be vom iCad^ ju bem 0i|e l^erunter/ 

2) 8 



s8 II. ®. 93« 17 41* 

©(anjten bte ^aiftn vereint/ oon ®ott gefegneter S&nber/ 
2)ie er (el^errfc^t' : ein SReifierwerf funllfertiflet SRabef ! 

Srepie^n X&ntgreic^'/ umfc^ßngenb (EaftiUen^ Xrone / 
9SUif oor(ltal^(enb/ bal |$e(b jum fftn^mt ber fj^anifc^en «i^evrfc^aft ; 
Unter i^m 2(uftrta'd 0c^t(b : ben fc^neeigen ©firtel im %(utfelb / 
;Der ben StocE Seupo(b^ / M Su^enb^aften / im itampfe 
^ox ^totemai^/ vor ^etnbe^ %(ut/ nod^ waj^rte: fein iSenfma^I ')! 
fitt^U im fd|»8nen 93erein ber fed^t oer^rfiberten Steic^e/ 
Ungern^ boppelten S^c^itb : 93ier ®tr8me burd|»flutl^en ben (Sinen ; 
Hbtt ba6 «i^aupt ber Jtarpatl^en (e(t/ brep}ac!ig^ im 3(nbern/ 
Ü6er bem fruchtbaren 8anb/ bat tapfere 93S(fer bemo^nen/ 
0((immernb bie JtronV unb ba< Z)opperireu|/ von 0i(ber/jur9uftauf; 
iinti/ in bem rotl^en S^(b/ %o^emia'^ go(benen iiwtn: 
(Sinti (ötuenmutl^igen ^otH (oc^ru^mtic^e^ Seid^en ! 
Stefer im d^&ntn Sefb ben flammen s fprfil^enben ^antj^er : 
®tiria'< Sifenerj < au^ft^mefjenber Sffen jum 9tu(me ! 
Xann/ Carint^ia'tf itu'n unb Pfeile/ bei trefflichen ZanM/ 
S3o ba^ SBIep au^6eutet ber Bergmann ; fc^recE(id^ verbringet 
3e^o im SBaffengeftlb ba^ Sßiep bie faufenben $fei(e ! 
Sann / auf{lre(enb jur ® onnen(al^n / (Earniolia*^ TlbUx $ 
SJloxawa'i Zax unb Sprol^/ ber Sreue fiel^ei(i3ter Sinber! 
Tliex ber iiwt %ra(ant4/ im ^c^oop umgron|enber ®autn/ 
3eigt uni im l^ej^ren 9tu^m M ebe(ften jtaifer< ®eburt^(anb ! 
3l^m jur 0eite oerfc^Ungt Som(arbia'^ @(^(ange ben SDfo^ren ; 
3(n umgibt 9IeapoU'5 Siliengfan)/ unb i^m l^u(bigt/ 



i 



IL ®* 93. 42 66, 29 

Steunbßc^et 0tra^(/ unb erl^eDt 2(meri{a'^ ferne ©eflabe! — 

2)ort bie 0tufen J^inait/ bie ein nicbet(anbif((er Seppic^ 
J^flDete / innttn ®etotH barffeDenb bie Sreube be^ SBeibwerB / 
®(^ritt ber Aaifer; er fianb/ gemenbet/ im ©fanje bed ^l^rone^; 
95tidU na^ Tiüin um^tt/ unb aU er auf 6la^enben ^urpur 
97teber fid^ (ieP/ Begann er/ unb fpra(( bie. mic^ttgen SBorte: 

9,Sb(e be^ fÜei^i unb Statte ! ber Sag ber S^rt|!enerrettung 
9tuft ju bem ^tüid^n ^ampf Suropa'6 vereinte ® efd^maber ; 
Unb entfaUenb bie ^(agg' unb bie me^enben 9Bimpe( am SRafte/ 
•i^arren bie Golfer vereint ber Hbfa^xt bonnernbem SBinf nur : 
Sap {te im Selbe M ffln^mi/ vor S:uni^/ am freoeinben 9tau6er 
Stachen bie &^ma^j^ unb bem fcf^redltc^en ^0^ entreifen bie 95rftber. 
Saut ruft uni Sarcedona'^ ©eftab/ U'O braupen im S)?eere/ 
97un gerilflet jur 0c^(ad^t/ nun me^rfofen JtuffenSewol^nern 
Sammer brauenb unb 9?ot|^/ fein 9tau6gefc^maber ft<^ j^eiget* 
®otte6 0egen mit nni unb bem Sanbe ! S[)?em enblic^er SBiKe ') 
Siegt gefertigt im ®(^ranf : fo im |^et(igen ^ampf ic^ erläge ^ 
Unb nid^t wieberfe^rte ju euc^/ jur (tebenben ©attinn/ 
Unb ju bem 0ol^n'/ ber einfl/ fo ©ott wiU/ »ürbig ben Septer 
S%e nac^ mir^ vor aDen J^ifpania'e Sänbern ium SRul^me! 
Suerer ® orgfa(t / Sreu' unb Sie(e vertrau' i<^ bie %epben 
3e|t/ unb fc^eibe getroft: fie finb ba j^errlic^ geborgen !" — 

7U\9 ber Sflrft. Z)a quoIT« von £|^rinen im 2(ug( ber (Ebefo ; 
TIV entfuhren ber 93ant/ unb (irecften bie ^SrnV ifym entgegen. 



3o II. ®. 93. 67.«.**9o* 

$B3ie bet ®ieß6a(^ raufd^t/ ber |^o<|^ oom bauernben Stegtii 
2(ngefd^moDen / bem %ti\tnhttf entfifirjet/ unb ra(l(oi 
StafTetnbe j(iefe( n>a(jt/ unb SelfertflerSSe mit fortreißt : 
2((fo erfc^oQ in bem 0aa( i^r (aut er(raufenber 3uruf ; 
So^ (a(b (ier/ (atb bort oeme(m(arer tftnten bie 9Borte: 

D^ej^re (egtucFt und l^etm/ unb l^errfc^^ in bem @egen ber ^iitttt/ 
Ttüitlitittx , nod^ fange! 97?it flra^(enben SorNrn bU bieget 
Aommt Suropa ^ix iatb/ bem Stetter/ entgegen/ unb jauc^jt 2){r 
Sauten Sriumpl^ in ber J®(ocfen ©etSu/ unb ber eisernen 0d^(iinbe 
Sreubigen ^Connerj^aD i 2>ein 9tul^m erfftDet ben (Srbfretd !" — 

2((er er (lanb erfd^fittert am S^roU/ unb fanbte nac^ 2(aen 
•i^eißen ^anf aui ber *^imme(dMaue ber glan^enben 2(ugen ; 
(Sitte bie Stufen ^era(/ unb ging« 2(ufflogen ber S^ftre 
9Ri(^tige Slflgel oor i^m ; er fd^wanb mit feinem ®efo(ge 
Sern im ®ang« — Sa feierten jugreicj^ bie ©roßen M Sltiifti 
fnaäf ber j^eimifc^en ^iux / um bort in ber einfamen SeU6urg/ 
Ober in SD^enfc^en :: oerfarame(nber S^tabt nod^ (eute ju forberu/ 
Hai ju bem Stettungdfampf be< *$errf(^er< fBBiOe ge(ot|^en* — 

(£(' in be« (£rb(aIU @<^oop/ wo g(ei(( bem S^c^immer be< SRonbed 
SieMid^e ^tV cntiir5mt be< 95aum*6 auflobernben Steigen ; . 
8Bo mit fanft erquicfenbem ^auif it^erifc^ Sen^Iuft 
SBe^et/ unb j^olb unb warm bie er^eOten ®eft(be burd^fiufelt ^ 
{Ro(^ ber Stuf be4 Unfler6(ic^en brang / erlefenen ©eifiern 
!&ort ju oertftnben ben (a(b ummilt^enbeti JCampf in jtort^ago^^ 



IL ®. 93. 91 ii5. 3 

SHu^mti^tm Selb: fc^mang «i^ermann 0/ einfi ber t&^ntn d^ttuiUt 
Sapferer J^ort/ f!(^ hinunter, 3(m flogen bie gp(benen SocEen 
SBeit Don bem Snac!en ; fein 6(t^enbe^ 2(ud'/ unb bte glä^enbe SBange 
^ftnbtgten freubi^en 9Rut^/ unb Stoft^oer^eißenbe Aunbe. 
®ittxd forfcdf er um^et/ bie Sreunbe fogfet^^ in ben ja^nod 
flBimmeInben ®eiilerf(^aren ju fc^au'n^ unb et fanb jt« vereint bort, 
•i^annüat ^)/ ber^ bim 9tegulu4 ') na|^'/ auf f<^tmmernben SGBoIfen 
SKul^ete/ bie rin^j^er bie SBur^ebi hti ^aumU oerJ^uOten/ 
IBBanbte l>ai ^auptf unl rief bem Kemmenben jinfleren ^iidi ju: 

yySreube «er{finbet Xtin ^(ammenBtid!/ un^anbtger Arieger! 
SBiet nur Hampff ©emfirg' unb &(^(ai^te«getiunme( er^e^ Xi^ 
Sftoc^/ hai xa^M fort im <Sff(((e<^t ber 0terfrUc^en wßt^et! 
216er ic^ atl^me ni^^t &ben(ttft/ unb meibe ooO Unmutfyif 
Seit 3al^r^unberten fc^ou/ ber ®onn' erfreuenben 2(n&(ic(. 
@)ie^e! mir ffi^en erneueten ®treit: o( mfirbiger Stomo/ 
Ober Aart^ago gebai^t unb ge^anbelt/ aM «i^errfcf^erinn? — 3ene 
Srat mit eisernem Sup aOmart^ bie i&(flt^e ber SD?enfc^^eit 
SKeber/ mac^tgemattig (U feyn^ mei( biefeber «^errfc^aft/ 
®esen pflanjenb ring^ cm ben j(fi(len be4 9}}eer^/ (i<^ erfreute! 
O! id^ ^atte mein 93ater(anb/ i^ ^tte bie SBelt/ tie 
Sie in bem 0c(oDenjo(^ au^morbete/ f(^re(!(i<( gerächt no<^/ 
«^atte ni<^t*^ap/ nic^t niebriger 9leib/ bie Sd^aren oermtigert/ 
Zit iif ent&ot^/ Sut^/ SSSoifenbtut^ flanj nieberjuf^imectern !" ~ 

9tegu(u< fd^ieg ; bod^ «i^t rmann rief ben {firnenben «i^elbf n : 
&d(on feit lange oerfft^nt/ unb oer(unben in trauUc^r ^reunbfc^aft/ 



32 IL ®. 93. 116 i3g. 

SSoflet 3^r Su(^ nod^ (euf entjmep'n burc^ ^abernte SEQpttet 
8a{it bte 93ergangenl^ett; nur mie im jaubergeiDafttgen Spiegel/ 
®aufe(nb/ fommen unb flUI^'n bte (unt vermengten ®efla(ten/ 
Stelle 9or Surem ©emflt^ t^r 9t£t^fe(«uiti(flaete^ 9>üh no^l 
^ittf waif trSjtenb ffir un^/ ber Srbe 93emo^ner beginnen; 
®d^on t|t bem J^etbent>o(f jum fern entlegenen Sunt^ 
Offen bte gtonjenbe %a^n ; fc^on waffnet ber ebelfte jtatfer 
Seine jtrieger am S)?eer^flranb/ mo bte riumigen Schiffe a 
Sa|^((o^ / becfen bte S^i^t^ / unb entfalten bte 0efle( i|ur Tlifa^tt. 
Stn 9Be(tt|^et( ent6ot^ bte Sapferen gegen ben anbern; 
Sting^um regt jt(^ bte SrbV unb 3^r benft ^ter mit^tg ju weUent 
2(uf / mtr moRen vereint ^tnjte^'n/ unb entflammen bie j(rteger 
06en im 5tampf! ©ebenfet be^ 9tu^m6 entflogener 3a|^re!" 
J^annt(a( fc^toang fi(^ emppr/ unb rief mit gema(tiger Stimme : 

„Sort/ auf bte OSermett! 3^ miO in bem SBaffengefitbe 
Scj^auen bie «i^etben ber neueren 3eit; fo |^err(t<^e jtrieger/ 
HU vor Sanna/ unb am Sraftmenu^ bie (£rbe gemaj^rte/ 
Staunenb benSS^nen be^Sieg^/ bie merb' i^ wo^f nimmer erfe^enT 
9tegu(u^ ftanb verbflfterten ^üdi, unb fagte ben 95epben: 
„SRSget 3(r immerhin bem fur(^t6aren 0(^(a(^tengetämme( 
•i^orc^en mit 6ufi/ unb brangen unb treiben mit flac^elnben SBorten 
(Sure Srmo^Uen: nur wenig frommf^/ nur menig genügt*^ (Su^i 
2((er mi(^ reibet 3^r nid^t ju entfliegen ben nad^tlic^en SX^umen." — 

jf9Sit r — rief i^ermann — nX>n MieBeft }urficf/ unb nal^' anjtartl^ago 
•i^e(t pif ber Xampf / unb t&net be^ [(^immernben Selbem ®etofe i 



IL ®. 93. 141 i65. 33 

®el^ntefi SU^ mmmer |tt fc^au'it bie Jße(benma|^(e bet ^ormeftl 
3ivar/ bprt (Ing Z)ic^ im Jtampf bet tapfere Catebämone/ 
Xant^ippoi ^) / beut 93o(f JCartJ^ago'^ gebietl^enb aU Sefb^err : 
^0^ / Su fii^ntefi bie Sd^mac^ ; 0a(fl ^in bie unfd^^^^are Srep^eie 
Sfir ba^ 93ater(anb/ unb auf immer preifi X)i(|^ bie ffiaJfwtUl 
Aomm unb folge mir ! Smep 3a(rl^unberte {Inb in ber Seiten 
Sn>ige fftai^t entflo^'n / feit mir tin g&ttlid^er @e^er 
•i^oc^ auf bem S^imborafT 'oerfänbete : ba^ i^ vor Suni^/ 
^if/ einft ^eutf((fanb< mut^iger «i^ort/ ber t&^n i(m bie ^rep^eit 
Stettete/ fd^irm' in bem Xampf Setttf(^(anb^ er^a6en(len JCaiferT — 

2((fo ber J^elb : ba erfc^oK be6 UnfterMic^en bonnernbe Stimme / 
£ie/ oon be^ itna 04^(unb burc^ wir6e(nber flammen ©epraffet 
SBraufenb/ bie 0d^aren ber ®ei(ier l^inaufjum erwa4)enben Aampf (üb. 
97eunma(( umfreif te ber Z)onnerruf bie unenbltc^en 9tSume ; 
97eunma(( ermiebert' i^n aud^ ber ®ei(ter empörterer 3u(e(/ 
Unb bie Sepben entf((me(ten vereint/ von Kriegern umgeben / 
IBBeld^en (te einfi gebotj^en im jtampf / bem 0((oo0e bed SrbBalH. — 

2((er 9tegttltt< ffanb/ verf äffen von feinen ®efS|^rten/ 
Cinnenb aOein / unb Mid(te (tarr in bie Siefe (inunter« 
3e^o woOf er entflie^'n / um fern in be< eiftgen SRorbpo» 
Viilinni ben glfl^enben 2)urfl/ ber mic^tig.i^n bringte^ ju fliffen; 
^p4f er entbrannte noc^ mej^r: hü$ @((mettern ber jtriege^bromete / 
Unb ba< Siegern ber ftampfenben Stoff / unb ber SBfirgenben &(((ad^truf 
SSneten mec^felnb um i^n; nun ba^in^ nun bortl^in gemenbet/ 
^tanber^ triefenb von ®<^mei(/ unb jitternb vor glft^enber Jtampfluftf 



54 !!• ®* 9}« i66«*.«*igo. 

Xt^ f nun laUt* er bte S^ufi/ unb rief mit smaUi^ft ^timmf 
„Seulf(^(anb< «i^prt/ fo fprad^ er(t iflngfi ber fii^ne d^nutltX/ 
JCommenb (era6 von ber oberen SBelt/ entbot^ Suroj^a'i 
83S({er |ur J^ejbenfal^rl : 9te( Saufejtb gefangene ÜRenfc^en 
Hui be6 SRauber^ ®ewa(t/ äu^ 0<(ma(^ unb Seffeln ju retten« 
fEBej^'/ au<^ i(( trag etnfl bie fc^mä^tic^e Kette; jte bpt^ mir 
Stu^m {um So^n ; boc^ f&fyW i^ oft in oernic^tenber 0((wermttt^/ 
SBie in bem bumpfen ® emStS pe (aftete / mo fH bie Stunbe 
Oft iu Za^tn , ber Sag jum trag |^inf(^(ei(^enben So^re 
Sej^nf ! — 2(uc^ mir erfd^oll bie ^ft^nenbe Stimme be^ SS3ilt(ri(^< ; 
Huii mir bro^te fein %(i(E (tet< größere iQuaten ; — i^ füllte 
@o bie entfe^Uci^fle: fern ^on ber (iebenben ®attinn/ unb fern oon 
ÜReinen (Erzeugten/ ba^ Ceben in Xer{er^na(|^t ju oer^auc^en! 
3e|o (inauf/ (inauf ! naii Xunxi, bem einfligen <S<^attp(a| 
%ti unjlerMiil^en 9tu^md unb ^er jjerrei^enben 3ammer( : 
Aap i<^ oieOei<(t nun bort UnglftdHic^en «^iUfe gewähre!'' — 

Stief < / unb fd^mang fidj^ empor nad^ ben fonnigen Sluren ber (Srbe. 
S^d^neD gen 2lfri!a (in/ na(|^ bem fern entlegenen £uni^/ 
SUt' er im gbig. 9lt((t loaitbi* er ben %(icl nad^ bem flBaffenge|i(b je|t / 
SBo ber ®rie<(' i^n bejioang/'Xant^ippo^/ ber in bie 0(((ad^trei('n 
Sie <E(ep(anten gejlellt ; fein «^e er im Stftcfen beftfirmenb / 
e^neBbie ^vSfn burdj^bra^/ i^n fing/ unb Jtart^ago ben Sieg ga( ! — 

Stalle ber &tabt/ auf Soffen / erj^ob fid^ bie t(firmenbe«^od^burg/ 
2M in bem ftnjieren ^c^oof oie( Zaufenb gefangene Sl^riflen 
(Sifern barg: ber Cual fSo^nort/ unb be« 3a«ttmer« 95e(aufung! 



1^^ 



II. ®. 93. 191 2i6. 35 

)&ort|^in eilt* er / unb fenf te ftc^ (eif auf bie 3inne be r %urg ^in. 

Hify l aui be'r Sief erfc^oQ ber ungificffeftgen ®ctaoen 

Sammergeflol^n ; wie ein ^aff/ ber fc^neO aui ben Sßften l^erab fä^rt/ 

SBei( er bie girrenben M^Uin fa|^ in be6 «i^ofe^ Umfc^attung / 

gul^r ber SftfteSewol^ner ^eraS/ unb fc^auberte^ (ebte : 

S)enn in be^ ^erferd £na(|^t/ in ber Soffen tiefe ber «i^oc^Surg/ 

&a^ er/ (epm bfifferen ®c^eio ber matt aufflimmernben iam^e/ 

SbUi^tf burd^ 9}?ober(uft unb qu£(enben «junger entfleifc^te 

Sobe^geflatten ; unb fa^ bort £lua( auf ben jucfenben SBangeU/ 

£luat im er(of(^*nen %(icf/ ber enblic^ jum grimmigen ^e^n warb! 

•i^8rte ber jtetten ©efUn/ unb bumpfe^ Mjen unb ®tft|^nen 

3n bem ®etoiW : {te rflcf te l^eran / bie entfe^Iic^e ®tunbe / 

SBo Splebelin/ ber 9tenegat au^ ©enua'd Sanbeu/ 

Sorfd^enb bie «i^o^Ien be< ©rau'ntf burd^fc^ritt^ unb mit eherner <Beiße( 

^eitfc^te bie S!}7urrenben bort/ nac^ J^airabbin^ graufem Oe^ot^e. 

S^ran^n erfiiaten ba^ 2(uge be^ fanft geftnneten ®ei|te< ! 

2)od^ nun (raufet* er fi^er fie ^in / unb rief im ®e(tfpe( 

2)unf (en ® eifierruf^ : y^Suc^ na^et tin Stetter / er^e(t euc^ !" — 

TlÜt ful^ren empor / unb fd^recKic^ed Aettengeraffel 

®(^on im ®emo(6 ; ni^t wußten bie 2(rmen bie SrSftung ju beuten. 

^ocj^ / er feierte jurficf J^ifpania'^ 3(uren / unb bort ben 

Stetter ju fc^au'u/ ber je^t na^* war %arceIIona'6 ©eflaben» — 

iD?u|^ameb fal^ i^n : er fd^weSf im ®efo(g unjol^Hger ®eijler 
2(uf von be6 itna ®d^(unb/ unb (ie$ bie €mp5reten ^arren/ 
93id er 00m A6erftnn(id^en Staum/ ber UnfeHgen SBo^nort/ 
^e^rete ; benn er ging bort 2(tti(a'6 ^) %ru|t ju entflammen / 

e 2 



36 IL ®. 93* 2i7..«*«24i* 

3^n ju ttxtdtn jum Aampf / unb ju wid^tiger 2:^aten SSoIlenbunfl. 
%a(b etfpa^te fein forfd^enber %(i(f ben JCinig bet *&unnen* — 

Ü6er bem cafpifc^en 9)?eer/ n)o(( taufenb ÜReilen er^oJ^ett/ 
®aß er im SBoIEenjelt/ fo mie einfl/ oon ben «i^etben um^eSen^ 
Sla^ ooaenbetem ^a^U 2)et ®o^ne fie(ie(teffer/ düaä/ 
fSleidte hai ^aupt i^m fanft auf bie ®(^ufter ; ber wi(be Su^utum 
®ap i^m juna^ft; 3om(or bet fc^recffid^e Arieger mit Surfet ^ 
Unb mit 9tete( unb %ojt / unS&nbigen SBfirgern im Kampfe / 
&a^en im &xeii um i|^n l^er/ bem UebergewaUigen langer 
J^orc^enb ; ber im ®turm be^ pod^enben %ufen^ / ber Sit^er 
Saiten emp&renber f^Iug/ unb je|t ber l^errlic^en SJor^eit 
J^etben prie6 in bem Sieb / unflerUic^er Saaten gebenfenb : 
2(uf bap be6 3(^nen 9tu^md/ gleic^ tapfer/ fi($ freue ber €nfe(! 
2(ir aufnordeten i^m jtiQ ; auf bie (artigen Sippen ber Arieger 
®tßr}te bie fd^immernbe S^rane l^erai ; fte miegten ba< «i^aupt oft 
Sep be^ ®efang^ SCOmac^t ergriffen oon (lurmifd^er fGBel^mutie ! 
SRu^ameb (raufte herein ; ber ^nger oerftummte ; bie Arieger 
Sul^ren vom ®i|/ ba et laut jum Aampf ent^otl^ ben Se^errfd^er : 

„TittUa / auf ! jur 9ta4^e / jum Sieg ! bie m&d^tigften ® eifter 
«i^ieß be^ UnfterSüd^en 9tuf entfaj^ren bem Sd^ooße be< €rb6aaj/ 
Za^ fte bem Sl^riflenoolf/ nur uni ju oerj^S^nen entfc^tojfen/ 
Stehen a» Stetter im Aampf. fEBir foDten ei bulben! 2)er Slutfc^ulb 
;&enfefl 2)u noc^/ bie 9tom< entartete Sft^ne nid^t (fißteu/ 
SBBie 2)ein eifernei ^er^ ti gewoDtt unb fu^r ni<nt ber StSmer^ 
Sro^igen 9>tidi, erft ^in, ben S^rifien a»*i^e(fer ju naiven t 



II. ®. 9}. 242 266* 37 

Sinn fe9 Sift bem SRutj^e vereint ; (tet^ wa^\am bte 9ta<^e ; 

d^mac^ auf bie ^etnbe gekauft/ unb errungen ber l^errlti^fte &ieg un^ ! " — 

3(tti(a mtnfef i^m SJepfaO ju. Z)e< fc^recf(i{^en 9tol^m)o(f^ 

3o^ne/ bep iottiger $e(j i^m Stfiden unb i^erfen uml^fiOte/ 

Starrten von fetner @ttrn/ unb tief/ wie au< nac^tlt^em ®(^a^t ^er 

(Strahlet Ui Sergmann^ ®ru(en(i^t/ i^m glommen bte 2(ttgen 

3(u^ bem finflern ©efid^t Sr faßte ben Muttgen ®a6e( 

Spr5/ ben einfl/ fo fflnbetbte ®age/ ber furc^t(are ^rteg^gott 

Sern auf ber «i^eibe «ergru(/ bap feiner ®ewa(t ntc^t bie ^Sotfer 

2UP er%en : umfonjt ! ber 0<^re(f (ic^e / ber ft(^ bie ® eiße( 

©otte^ im furd^tiar'n Sro^e genannt/ entriß il^n ber Srbe 

Siefoerj^fidenbem 0(^ooß« Unb je|t auffc^wang et ba6 Stfen 

< 
Sau^jenb / unb eilete SD7u(ameb nad^« Unjoj^Iige ®i^aren 

folgten i^m / bfirflenb nac^ %(ut unb ^^xtdli^tm Aampfe^getümnuL 

®o bur^flurmten bie Suft ringi^er bie empSreten ©eifter. — 

2(6er ber Aaifer brilctte ooD «i^afi SfaBeOa/ bie ©attinu/- 
7in bie )>0($enbe %ru|l/ unb mengte bie S^rane mit S^ranen ; 
Segnete/ tief (ewegt^ fein ft&rrifd^ MicFenbe^ 0o^n(ein ; 
0(^mang fid^ auf ^ mie^ernbe 9toß/ unb flog ani bem brSnenben Sj^onoeg/ 
3n bem Sj^rengefotg fünf J^unbert ertefener SReiter, 
<Si(ig g'en Sarcefloha ^inaud/ ber prSd|»tigen ®eeflabt. 
Sla^* i^m fpornte bai Stoß ber einft gett>a(tige Aonig/ 
9}?u(e9 «i^affan / unb fann oerflummenb unb bu/ler ftir fic^ ^in ! — 

SRul^ameb na^f il^m ergrimmt: er fa^/ mie ftnfterei aRißfrau'n 
3^m ^ermfil^Ue bie 95ruft oor gurd^t unb (anger Erwartung : 



38 II. <B. 93* 267.*.«.2gi. 

Oi ber S^rtft t^m bereinft/ wtnn ^^dtaWini SRad^t et (ejwungen / 
Zxtu bem l^eUtgen (Stbfc^wur noc^ ben Beptec t>on Suni^ 
Sre9 gt6t ^ ober i^n fe[6er erfaßt mit räub'rtfc^en «O^nben t 
0a^'^/ unb fd^mang fic^ j^erai: gleic^ einem gewaUrgen U^it/ 
^er vom «O^^nfl^^ gequolt/ mit er6(inbeten feurigen 2(ugen 
•i^arrt in ber S^'f^nHuft ber 2)jimmeruns; bann/ ftc^ er|^e6enb 
Seifen ^luQi/ mit weit gebreiteten %lüitin, jur Siefe 
Slattert/ na4\ 93eute ju fpS^'n: fo naj^t* auc^ Sßul^ameb je$t (ier 
TlibuH geifligem Cei6/ ber jart/ wie 0tra|^(en ber @onne/ 
9ting^ bie 0eer umgiBt; unb fd^neO/ wie in bumpfer 95etau&ung/ 
Unb wie entfirpert/ oernal^m er ben ®ei(l im 0ee(enge(ifpe( : 

ff^a ! ^u warffl t^i^ feig bem Ungläubigen geflern ju ^ü^^n ; 
Sraumfi/ unb j^offfi nun (a(b/ auf bie Steckte be^ ®ieger^ ^Sic^ (lugenb/ 
Xen naJ^ fc^recHic^em S!7?orb ererbeten S^ron ju beifeigen % 
S^or ! bap fo bie J^offnung £)id^ taufd^t ! ber (S^riften %e|^errf((er 
S^ge für Z)i($ in ben Aampf 1 unb opferte 9)?enf(i^en unb ®(^fi|e 
^ir ium ® ewinn ^ bafi Z>u X>i^ bann erfreueft ber *^errf(^aft ! 
SBifT e^ : er finnt X)ir ^c^mad^ unb 93erratl^ / unb gibt Z>i^ ber ffta^z 
J^airabbini ^iu/ oieUeidl^t a» $rei^ ffir bie 93e(ie ©ofetta! 
0oOte|i 2)u nid^ti^m/ (eimgefe^rt/ auf täufd^enben ^faben 
Sammer bereiten/ unb i^n oerberben/ Z)ir felber jur Stettung?" — 

•i^affan l^orc^te oerwunbert/ unb fann: wer je|t in ba^ J^erj i^m 
^old^e ©ebanfen getegt/ ba^ fonfl fc^on {weifelerfAQt war! 
£o<^ / nun liiert er ba^ 9top an htm Sc^nm : im j&gernben Schritte' 
2>i^ ju entjie^'n ber 0(^ar/ bie rafd^ jum rfl^m(i(^en 3iel fort 



IL ®. 53. 292 3i6. Sg 

(iiUtt; btidtt^iüx&d/ nad^ 99?ofu(/ Um ^ctaoett/ unb fagte: 

yySnofut/ vernimm/ tvte Z)tr be^ %ufen^ gej^etmfle ©ebanlen 

)&etn ®e6iet^er ent^ufft : benn ad^ ! fo Uiid^tt «^dffan^ 

«i^aupt ba$ ©efc^icf/ baß er bem ntebrigen ^cfaoen fte (unb t^ut! 

@te|^e/ mie bort l^ineUt ber mSc^tige S^n|len«95el^errfc^er/ 

95a(b an ber 0ptge be^ J^eere^ ju flel^'n / ju entfalten bte 0ese( / 

Unb ju entfc^tffen/ im |$fu0 nac!^ Zunii/ bem ^errlic^en Sanbe! 

«i^offjl Su/ er merbe be^ 0(^n>ur^/ be^ l^eifigen : mir bai Sntrijfne ' 

SBieber ju fc^affen bux^ SBaffengemalt/ aud^ brfiSen gebenden % 

7i^ l mir ftnnet er ^d^mac^ / unb ftc^ umnbü^tn 93ort^ei( / 

®o er bem fc^recftic^en ^itnh mic^ verrat^/ bem \ol^H erfe^nt ijt V — 

®aaf €i Semeflt. — „fllic^t jfirnV Jjerr/ — fc entflegnete S^ner — 
„^a^ ein niebriger S^na^t vor 2)einem erl^aSenen Zntii^ 
3e|o ba^ SBort nimmt. *^aft ^u nic^t fe(6ft am bammernben Hienh 
©ejlern gefe^'n / me mi(b ge^nnt ber S^riften « %e^errfc^er 
^i(fy aufnahm im ^aUaft% wie gßtifl fein tj^ronenber 35Iic( n^ar? 
SRi^t vernommen ben Sibfd^wur bort/ Sepm einigen ®otte 
£ir s^fc^n)o^^n/ baß er ber 93oter entriffenen Sl^ron ^iv/ 
00 er ben 9tau6er Seftegt/ treu wieber ju geSen bereit fepf 
2((|^! nic^t bracht' i|^m bieS£uf($ung ©ewinn; — ein irrenber Stembßng 
Steffi ;Du vor i^m : vertrau' im ebefen «^erjen bem Sbten !" — 

„Sd^weigr — forief ber Sömenbe je|t : — „im lad^elnben 2fntlift 
Säuert ber Srug : :Cein (ac^t im freunblic^en 2(uge bie Sal\^^eit ! 
^at ba^ unfetifle 53o(! nid^t J^airabbin^ Sifl mit Hl ^ 9tafd^ib5 
Seid^e getiufc^t? brol^t mit/ bem SRufuImau/ ni^t von bem (E^riflen 



4o IL ®. 93* 3i7««**.34o* 

©rSfiere^ Unj^eil nod^? — SRert auf! 3m engenben @d^tffirautti/ 
IRic^t tote im flDljen ^aDafi burc^ weite ^aUen gefonbevt 
93on bem J^errfc^er fe(6ft unb ben deinen / er^af^efl 2)u (etd^t wol^rV 
Ti^tM f(^etnenb/ ein SBott/ bad nni bie fc^anbtic^e Sfiufc^ung 
2(uf^fiat ; nid^t mißtraut fein ® efo(d 2)ir niebrigem &c(a9en. 
Sfngetangt an bem l^eimifd^en ®tranb / erfej^ i^ ben 93ortl^ei( 
9)?ir bann fd^neD / unb entflieg' in ber ^^ammerung : ober id^ l^eifd^e / 
00 er von ZnnU ben Sj^ron mir wieber ju ge(en geftnnt ijl/ 
0etSer oon il^m ba< 0<^iff / »i^filfloolf ani ben Sergen oon £a(ef<^ 
3^m ju fd^affen / wo mir bie tapfexn 95ewol^ner nod^ treu (tnb." *- 

&pra(^'6; unb fpornte ba6 fd^nau(enbe9to$/ ber 0eite be^ jtaifer^ 
fSiieber ju naj^'n / ber ei(enber g'en SarceKona |^inau6 ritt« — 

Sod^/ a(^! we(d^ ©efd^rep erfc^aOt unferne ber ®eef{abt/ 
2)rü(en am ®tranb 2(renp'i/ be6 j^ainumfaufelten £)orfc^enl ? 
SGBer 6etrfi6te fo tief be« 2>Srfd^en< fiiae Sbtwp^nttf 
2)aß fie mit S^ränen im %(i(f/ entfar6ete Sobe$gefla(ten / 
@tumm unb (e^enb oor ,2(nd(l/ auffd^au'n ^u bem nad^tUc^en »^immef/ 
06 er fte fc^irme ; ob flammen fpepe' fein rad^enber 2)onner % — 

Reiter entfd[^wanb bie 0onn' im rojtgen Suft^ unb ber J^imme( 
Sfid^eUe miih ; wie ein ^!iUQtind am %ufen ber (ie(enben SRutter 
@(^(ummert / fo (ag entjfid enb am ® aume ber bfimmernben Srbe 
2((enbr8t]^(i($e ®tut|^. 3m ®efang j^eimfej^tten bie 0(^nitter ; 

« 

SBeitl^in ertSnte be4 J^irten ^d^afmep/ unb bie BlScfenbe «i^eerbe 
Sitte bur^ Solfen &tanVi / ber ^o^ in ben r&tl^(idi^en «^immel 



II. ®. 93. 341 365. 41 

2(ufquoO/ (öpfenb {um buftenben ^tad/ na^ Stulpe fic^ fe^nenb. 
ltl$ f!(^ bie SRuben getrodnet ben 0<^wetp / unb bie bSmmetnbe @tu6e 
Wie i^evfammeft uml^er : ba tifd^te bie forgUc^e «i^audfvau 
3ene^ jur 2(6enblo(l/ wad il^r ber ©arten gefpenbet/ 
2Ba^ bie J^eerb' i^t iot^ au6 (ho^enben Sitern ; jte flidten 
{$rö^(i(^ ben ^undtx. — %atb verftummte bei Sage^ ®etofe 
Sttng^um ; nur üom Sturme. l^eraS no<^ mahnte bat ®l&dUin , 
Stpmm ju erl^eSen bai *9erj; fte (etl^eten/ eilten jur 9tu(e/ 
Unb ber erquicfenbe 0<^(af umfing fte mit ffißer 93et&tt(ung* 
®l&illi^t/ wa^tl benn na^' ifi ber ®turm/ ber pliliü^ ben «i^tmmet 
Sure^ Srieben6 Utoilit mit fd^marjumnad^tenber Srauer ! — » 

Sauernb burc^pflftgte bie @ee mit l^unbert gerfifleten ®d^iffen 
«i^airabbinl SieMingz Ttt^^anfot/ bem fc^eibenb am %orb' er 
ülo^ in bie &ee(e gelegt: fo brausen auf offener Sßeer^flut^ 
M^n bem geinb entgegen ju (lel^'n / fo ringi an ben jtflflen 
^üx^tiafn Ü6erfaQ in nid^tlid^er ®tunbe ju mageu/ 
Unb ju entwinben bat Schwert bU Seinbe^ »i^anb in duxtpa, 
^at er g'en Tlfxila br&uenb gejücft/ i|^m fe(6er jum Unzeit! 
SBfi^lenb im rotJ^tic^en 95art/ ber i^m )u bem ®firte( (era6 f[o0/ 
®prad^ nun 2(t ^ 3)?anfor ju Omral^/ bem 3fga/ bie SBorte: 

„Omta^f SRuff apj^a'^ Col^n ! oernimm ben ®e6iet(er^ fo fpri4it er : 
%alb entftntet bie Qla^t bem €rbumm8(6enben «^immet; 
Spannt bie ®ege( bem S3inb* : unferne ber ®tabt ^arcedona 
Sanbenb/ rau6' entf(^(ummertei 93o(f ber niebrigen J^fttte/ 
Ober bem fto(jen ^aOaft/ ba^ n>ir erfunben in SBa^r^eit: 



42 IL ®. 93* 366 Sgo. 

06 in bte tl^ftrmenbe ®tabt ber €^riften < Sie^ttv^^tv gebmmen ^ 
Aampf^erfiftet/ oS nic^tf benn eUtg gebSt^ er bte ^a^tt bann« 
Sapferet/ wa^ Z>u Seginnejl mit S)?ut^/ ooQenbe mit ^fi^n^eitl" — 

Omral^ gel^ord^te bem 9Bort/ et (ofle bem SBinbe bie Siegel ^ 



Unb au$ bem bunEe(n ®d^oop ^erbecSen briuenb unb Rammet/ 
Stog fein Cc^iff bem 0tranb' tntQ^Qtn am bimmernben 2(6enb* 
ICort in ber getfenSuc^t/ ni<(t ferne ben ^atUn Sfrenp'^/ 
J^arret* er (auernb ber Siac^t; fie {am: rtng6 fd^manben bie Siebter; 
3eg(id^er Saut |!ar6 ; nur bie SBeUen räufelten am jtiefe 
Seif auf/ nur bie ^ranbung fc^pD an bem fernen ®e(labe* 

# 

Silig umf4^tfff er ben Sergenben ^M ; bann flog er jum ®tranb l^in / 
Sanbete^ trieS fein 93o(f jum 9tau(/ i|^m Site geBtetj^enb« 
Unb/ mie im SBinter Sep SHac^t aui faufe(nbem 0d^i(f unb ®erS^re 
^l'6%ü^ bte mUbe 0(^ar (ang l^ungernber SBSIfe ftd^ aufmacht/ 
2)'rauf/ ber »^firbe genal^t/ einflfirmt/ unb bie jitternben Sämmer 
StauSet in ^aH; mie io^rige 0tier' im Mutigen Sta^^en 
Sragenb/ bie ^aQuax/ SBefiinbiend f^recflid^e Siger/ 
^(ie^en ben %erg aufwarte : fo branden bie furd^tBaren 9t£u6er/ 
®riß(i(^en SRorb im %(icE/ burc^ Berflenbe Spüren unb Sanfter 
Sin in bie «i^fltten; fo raupten' fie bort ben Mfi^enben SfingUng/ 
©rauenber il(tern einzigen Srojl/ unb be^ (ieSenben SBei6etf 
Steuern ©atteu/ unb flo^n jum 95orb be^ ^arrenben @d^ifftf ^in. — 

SBe^ffas' fc^oO! Tttt i<|t fte ermecfte be< 2>firfd^en^ 95en>o^ner/ 
;&ie noc^ folc^em ©efc^icf entronnen/ ber 0pur ber ®erau6ten 
Sofgten / ac^jenb vor ^c^merj unb Stettunggebiet^enber (£i(e / 



II. ®. 83. Sgl 4o8. 43 

Unit fc^on fern i^t ^c^re^ von Un raufd^enben SBogen l^erft&er. 
^^xtäü^ ju fd^au'n! X>a {tel^t mit lliegenbemJ^aar/ mitSSerjwetfdmg 
3n ben 2(ugen/ mit ®iut^ in bet S&rufl/ bie ®attinn/ unb (reitet 
3itternb bie 2(rme bem ©atten nac^ ; mit UUnbtn Sippen 
SBiK fte no<^ einmal^( jurßcf/ mit ©ewaft il^n rufe»/ unb fiSl^nt nur! 
:&ort auf ben ®anb l^infltirjet ber ®rei^/ unb rauft ftc^ bie «i^aare 
06 M Soc^terd^en^/ o( be^ ®o|^n'^! Z)a fnie't üti bem Ufer/ 
®d^aubernb im Sieber/ bie S&xant/ unb MicEt mit n)i(ber ©eSerbe 
3e^o bem 93ater/ unb iegt ber weinenben S)7utter in*6 2fnt(i^; 
J^orc^t nad^ ben Stutzen ^inau6/ eri^e^t ftc^/ unb fleugt auf bem 0anbe 
^(o|ri(^ ba^in : tin geOenber ^(^rep aui bem fliegenben %ufen 
S&Qet bie Suft unb bie «^erjen be5 SSoIB mit flarrem Sntfe|en ! 
Unb (te flurjt in bie glutj^ ; bo(^ l^angen bie jarten ©efc^mifler 
SOBimmernb an il^rem we^enben RUih , unb rufen ber Sie(e 
Saute/ vereint bem %U\^'n be< 93o(N/ bai/ t^ranenben %\xdti, 
2(n ben 93ater im ^immel {le ma|^nt/ ben 9tac^er ber Unf(^u(b! — 

2(6er fc^on na^te ber Stauer/ im Slug/ SarceDona'^ ©ejilben/ 
©lii^enb im J^erjen bem 9tuf er|^a(ener C^riflenerrettung* 



5 2 



1 



III. ®. 93* 1 17. 



(^iel^e ! mie fiol} erl^e(t ^axuUona bie fefl(t<^e ®ttrne 
J^euf in M ^immtU %(att; wie fc^immm fo l^eQ in be^ SReere^ 
S(ut|^enbem 0piege( il^r %i(b ! SD^it (raufenbem SreubengetSfe 
Sauc^jt in ben ©äffen ba6 93p(f/ unb jau<^it in bem l^aOenben «^afen: 
„J^ei( nni ! ^ovia ') tommt/ ber (ang erfe^nete ^ee^elb !" — 

SBeit auf be^ Sßeere^ «i^S^'n erglani(ten bie ffatternben 0ede( / 
Zttp^iS an 3a^(* €r f%f am %orb ffinf taufenb (Srwa^Ite/ 
®enua'^ tapferei 93o(f / jum (eiligen Kampfe ber SKettung. 
2)re9$igma|^( grfipt bai 2)onnerrol^r von bem SBaQe ben «i^elben : 
2((fo f^^aOt 9on bem 9)7eere fein Z)anf im 2)onner {urtlc^e« 
l&od^/ mie im ^aint/ geme^t/ bie (ergfc^fuc^tlieienbe ddfo 
Z)en gemaftigen Stuf erft raut unb m^ttg erwiebert/ 
;&ann nur (eif auil^auc^t/ unb matt in ben @(((ummer jurikE fmh: 
®o t»on bei SiReerei ^i^n (erflog mit ermattenben Sc^mingeU/ 
Sem SBiQfommen jum San!/ ber bumpf ummurrenbe 97a(((aa. 
3e^t aufräufelte bie 3(ut( ; (te fprahg an bem f((n)arjli((en jiiete 
®((äumenb um(er/ unb wogte fte liü' in ben fc^irmenben J^afen« 



48 ill. ®. ^. 18 42* 

3e&o be6 ^J^iffi %rufln>anb entfanf ber wi^üßt TlüSet/ 

9taffe(nben (Z^mnnQi/ unb i^nt/ oon ber toixUlnten äBtnbe gefd^Ieubert/ 

Sofgte ba^ mad^ttge 0eU/ 61$ fefl er ^aftet' im ^oben. 

Cange tütegte bie S^i^^^ ^<^^ ^^f^^n geheftete ®cl^iff noc^. 

2)o(^ / nun fc^n)ang ftc^ ber «i^efb mit ben o(erfien ®c^tffejge(tet^ern 

3n bad jierlid^e %oot/ unb eUte bem Ufer entgegen; 

3^n umkaufte be^ 93ot{< rtng^l^er aufto(enber 3u6e(. — 

SBteber erfd^oü im t)o(&urd^mimme(ten *^afen ®etfimme(: 
n^zil bem na^tnUn S^eunb !'\ • . Cufttania't &to(j / SfabeOa*^ 
%ruber/ Subwtg ')/ ^^^ Mfi^enbe «i^elb/ annal^te mit imanjig 
Regeln bem ^ort ; er wati mer taufenb tapfere Streiter 
2(n bem Sajo / unb fam / 0ieg<ru|^m ^u erringen entfc^rojfen« 
2(M er gelanbet am ®tranb Einging /.ba ftaunte mit (Sj^rfurc^t 
Seglic^e^ 2(ug' i^m nac^ / weif er im Senje be5 £e6en^ 
0(^on bie mutl^ige %rufl bar6pt^ be^ krieget Gefahren« -^ 

SBieber ex^^oWi : f^^ül bprt ben nal^enben Schiffen !" unb fec^ttg 
3a^(te M 0tranbe< $S3art von ber ^o(( get^firmten Saterne. 
SRupter ^)/ ber «^elb/ fam/ ber bie S^anbrifc^en burc^ ®i6t(terra'^ 
Snge flefd^rt/ unb auf SDJalaga'^ ^&^'n mit 3enen vereint ^ät, 
X>it J^ifpania'^ ®tabte gefanbt/ im ril^mlid^en Sßettflreit* 
li^unbert Jtrieger am 93orb trug ^thti ber riumigen ®(^iffe / 
Srug in bem bunfeln @^d^oof be^ bauernben Ariege^ ®erat( ; and) 
SRunboorratl^ unb ©efc^op unb eherne SRirfer unb ®c^h1nbe. 
9tail(o< (rflate ©efd^fi^/ att je^t in be^ f<^immernben SRorgen^ 
®tunben fx^ einf im ^ort ju bem *i^e(benjuge bie J^eer^mac^t* «^ 



III. ®. 93. 45 68. 

2(6er aud) bt&itn an SBa(f(^(anM weit umfreifenben Ufern 
SBogten be^ S^xit^ti Mannet er^ol^t m betti SBtnb / unb bie ^Httx 
^axxten bev &iege^fa|^rt. Hn ®tnua'i fernflem ©eflabje : 
3it bem fieberen $ort/ ben (2nfl(t entfc^wunbne @efd^(ed^ter 
SBei^ten ber iitUidittinn jum ®i| ^)/ etnfc^iffte bie ®(^ateit/ 
)&te «i^etrurieni ®tabf unb Sombarbia*^ $furen gefenbet / 
®uafh ber tapfere ®ret^ / \>ti ^u^^olH o6er(ier |$e(b^err ^). 
Sinfler hüätt fein 2(us'; ergraut auf bem ^tlht ber (S^re^ 
Snal^rt' er im %ufen ftet^ SRißtraun unb feinb(i(^en Unmutb 
2(0en um^er; il^n fc^euten/ ni((t liebten^ bie SBaffengefa^rtem 
3e^t von ber einfamen %urg oon S^c^ia rief i^n ber Xaifer 
SSieber jum J(ampf nac^ erforener SKul^' im grauenben TUttx : 
IDenn er {annte bie ^raft be< ®(^(a(^t < anorbnenben ©reifet. — 



49 



7M er 00m SReere^lfranb' einfc^tffte bie ^itUx/ ba na^te 
(E6eri!ein ^) l^eran / jel^n taufenb tapfere Seutfc^e 
Sfi^renb im. freubigen fßtntfy ju bem ^etltgen Kampfe ber Stet^ung. 
(Sin^ Slof im ®4^i(b oorfc^immerte j^errlic^ fein S&^I^in : 
®te bei trefflichen 2f^n$ Stamm^ier/ ben el^renb ber jtaifer 
«i^einrt(^/ ber ginlfer genannt/ ju ber (o^en Stoma gefenbet: 
^a^ er ber ^iiUx 9Bo^( mit bem «i^irten ber Airc^e 6erat(e. 
Z)ort an bem l^eUigen ZaQ, wo/ Stammen dfetc^/ t)on bem J^immel 
2(uf bie Sunger l^eraS ber ®ei|t ber Siebe ftc^ fenfte/ 
SBarb i^m bie 9tofe gereicht von bem a^irten ber 93o(fer/ unb J^einric^ 
^flanjf in ben SB3apenf(^i(b ber Sberfleine bie SRofe / 
fSBelc^e bie ^re^^eit^fc^Iac^t auf ^ixibux^i fanbiger J^eibe 
dampften mit i^m^ hai 93p(f ju erretten 90m 3o(^e ber Ungern. 

® 



5o III. ®* 93« 69.**«.9i. 

®o((^en 2f^nen entfpro^ ber ^üixev ^ermanifc^er ^Üttr. 
Unb er einte doc SERaitanb jfingft bte lü^nen ®ef£^rten/ 
X>ie et in ^eutfc^Ianb waxh / in bem 93ater(anbe ber «i^e(ben : 

9ting5 auf ®((n>a6en6 freunblic^en ©ann^ wo (t(6ern ergoifen 
®c^immett ber 93obenfee/ unb ber ^onau rfil^mlid^e dueOe 
Unt>erfiegbar na^rt be^ ^^wax^walH l^eitige^ 2)unfe( ^ 
^a$ fie/ ein 9tief/ auf fteSen ^unbert i07ei(en entrang Hn^ 
0ie|e ben %orb unja^tiger ®tQbt' unb 9Bei|endeftrbe; 
@oufeInber *i^ain' unb SBa(ber unb frol^ic^er Srau6enge(irge; 
Unb in bem fc^marjen 9)?eer/ bie im fc^marjen !BBa(be ftc^ aufhob/ 
®tet^ nai) Of{en gewanbt/ DoQenbe bie l^errKc^e Sauf^aj^n: 
;Dort (egru^ten )uer(l jw&If l^unbert erfcfene jtrieger/ 
Sanjem(en)affnetei$ 93oIf/ mit 9tSm^i(b/ bem tapferen ^ü^vtX/ 
€6er{lein^ panier mit ^ans unb £(ang im 93ereine. 

;Sqrt an^/ wo M ^peffart^ ©raun/ unb be^ (ieMid^en KRainflrom^ 
Gd^immer ba6 «i^erj er^e(t/ im fc^Snen Canbe ber Spanien/ 
Sfatterte ^o^ in bie Suft Ui ^ü^xtxi er^o(ene^ ^i^nUin/ 
SBerner^ : i^m folgte bie 2>^ax a^t l^unbert trefflicher 0(^ti|en. 

2f(fo ba^ mui^tge S}o(f ber Serg * Bemo^nenben *^e|fen 
golgete SBittefinb nac^ / bem ^efben : er ja^Iete taufenb 
fOiiU^iit Xrieger^ unb fam rul^mburfienb (eran in Um Arieg^j|ug« 

SBo bie 3far im Sauf j^eafd^immernb ^ün^tn ereilet/ 
Steinte (id^ freubig bie ®(^ar jwep taufenb gerflfieter 93aiern 



IIL ®. 93* 92 114* 

Tin ben [(^weOenben Sug ; gebenf enb ber trefflichen J^eimat^ / 
&dfwut ein 3ebet tl^r ^errlic^^en Stul^m ju erfampfen vor Sunitf« 
9tab(ur0 ffij^rte fie an / be< '^tv^o^i tapferer ®pr j>p(in0. 



5i 



;Sort au^ / wo bie ®pree ber (ranbenSurgifd^en *i^aupt({abt 
iBIoffere S^ut^en entgegen rollt / unb bie fanbigen ^luren 
fB3ett bie Ober burd^flr&mt^ ertinte ber mächtige «i^eerruf. 
0d^neO er^o6 ftc^^ bie ®c^ar oon taufenb ertefenen Kriegern/ 
S&wenbe^erjt/ unb fofgete 0iegfrieb^ winhnbem 95anner. 

Unb wie fofgte nid[it/ ^toDSerg! X>iv^ im ^ut^t ber *i^e(ben/ 
Sac^fen^ ebe(e6 93o(f/ hai ma^^tig uml^er an ber St6e/ 
Hn ber 9^(eip' unb ber 3tm / ru^mwfirbtge 0tabte (ewo^net ; 
2Bo ben SiRufen i^r ^ranj erMu^t/ unb bie forfc^enbe SBei6(eit 
(^(injenbe «i^&^en errang* ®ie fenbeten freubig gen SRailanb/ 
Ü6er SproU %erg^6^'n / ac^t ^unbert gewaltige Jtrieger. 

Srene^ Sprod aud^ beinen ®e6irgen unb S^afern entflr(mte/ 
Sauc^jenben SRut^e^/ bie ®(^ar gepriefener ®d^ft&en : (te no^teu/ 
Saufenb an 3a((/ unb/ vereint fünf ^unbert mut^igen %&nbtnern/ 
Surrte jte &alU jum Aampf/ Öftxti^6 l^od^^erjiger S<(b^err! 



^a ! ni^t weiCten ba^eim bie ^eiUn Ui g(fic((i(^en Sanbe^ / 
^at in bem %ruberSunb unjal^fige 93&(fer vereinet/ 
Unb ben 93ereinten burd^ 9Bei6^eit/ a)?i(b' unb ®ere<(tig{eit o(^errfd^t; 
2)enn e^ entfanbte jum «i^eer ffinf ^unbert ge^arnifc^te 9teiter 
%ol^men< tapfere^ Siolf / ba5 eifern im eifernen ®c^(ac^tfefb 

® 2 



52 IIL ®. 9}» ii5.«**a38. 

Hui^atTt, unb im ^ntfc^eibenben jtami^f ben S^inb in bett Staui wirft 
®anbU ber Ungern mut^tge ®(^r/ bie auf feurigen dtojfen/ 
3n ber gemattigen ^au^ ben Minfenben 0a(e( er^ebenb/ 
SBie ber 93(t^ fo fc^neQ bie feinbtic^en Steij^en ierf<^mettern« 
^enm gebot^ fS3a(b(lein/ unb biefen ^unyabi'« ^ (£n(e(/ 
2)er/ Suropa'^ «^ort/ bie S!Ro(^t ber Sorten geiro^en* 

Sinnen gefeSt/ annal^te hai ®ieg6rul^m«bfirftenbe %ufp^lt/ 
Za6 ft(^ aui Seinem SBaO itnb Spuren er(o6/ 83mbo6ona/ 
2(uflria'< j(atferftabt / SBeit^errfc^enbe/ a)?o(^ttge/ Sc^^Sne! 
J^a ! wie (ie6K<^ befpft^U bie breit ^erroOenbe IDonau 
^tintn er^a(enen 0i^! fSBie fl«(j Sir minfen bie 95erg|^&^'n/ 
@ittfe(n bie J^atn' untrer/ unb bie Sufl^au^ud^enben ®jlrten! 
^ttxli^ umgl^njt Sicft ber i^ren ®o{b ; be« fri^(i<^en SBBeinberg^ 
Sabenbe ^ruc^t! Sir hinein ring^ (Sben^ wonnige S(uren! 
filun ent6otl^f{ Su bie ®(^ar fünf ^unbert erlefener Jtrieger. 

2((er no<^ brepmal^t bie 3a^( entfanbten bie treffic^en 8anbe/ 
S)Be(((e bie 9)?ar(^/ bie SRu^r unb bieSraoa burc^ftromt/ unbba^ 8anb ou<^/ 
Sa6 in bem freunblic^n ^d^ooß ber 3tt(ni^ ^) jatt(rif(^en See birgt : 
93o in ben Sagen be< roOenben S^M ^^^ g(ettenbe |$if(^e 
SflOen bie f{I6erne S^ut^/ nun fruc^^tfc^wernicfenbe *^a(me 
{BBinfen bem ®(^nitter jur Suft/ im flut^entMJpten ®efi(be. 

« 

eic^tflein führte bie§ 93o(f* «^od^ flattert' im fßinbe fein 9&^nlein / 

SGBo ha6 purpurne ^e(b oom gfilbenen gelbe gefonbert/ 

2(uf bem Sc^ifbe (t(^ wie</ unb be< ^ttmi ^oc^ragenber gittig. 



I 



I 



I 



I 



I 



I 



I 



. -• 




III. ®. n. i3g*...a63. 53 

'^inttt ben SUenben tarn/ i)on f4^nau6enbftt 9Io{fen dejogeft/ 
IRal^er bie !BBu(^t too^t ^unbert fBlix\tx, unb bonnember &(^Iunbf. 
dtficfmart^ gil^net i^r briuenber 99?unb/ unb Seglic^em fotgtC/ 
a}?it be( eitnf an ber 93ru(l/ ber 993urffc^fi| ; fofflUn ®e^fi(fen/ 
®onber ®(^eu / an bem SBageit ooK tSbUc^er S^uergefc^ofTe. 
9togenborf / bet o6er(le $e(bjeugmet|let im «^eere/ 
S&^rte bed ^9i\>iingi SRac^t. St fpornte ba^tn unb bortl^in 
S>nn ®lut^ ' \^naubtnhti 9to^: baß 2(0* i^m fo(gUn in Orbnuna.— 

Stauer txf&ütt fetn J^erj ; i^m fant ber treue ®ef2^rte 
<Sa(m/ auf 9Bten5 l^oc^ragenbem SBaO/ wo (e^be/ ben ?eu'n g(et((^ ^ 
Aampfeten gegen S^ufepman^ SBBut^ '")• 2)ort fc^manb i^m ber »i^ofnung 
Sreunblic^er ®ua^(; 90m ©raun be^ nächtlichen jtummert umgeben/ 
@a^ er fc^meigenb ^inaui in bti itbtn6 ^er&bete Staunte. — 



2((fo (enfte jum 9)7eere^(iranb bie tapferen 93J>ifer 
S(erf{ein^ J^eerruf* 2ant wirbelte/ brS^nte bie Srommet; 
0((metternb erHang bieSrometV unb ba^ SEBie^ern ber fiampfenben Stoffe 
0c^oD aui bem fSBaffengebti^ j^erftSer 00m fiau(enben Sa^weg } 
Unb er redte bie fRti^'n am tofenben Stranbe M fOitexi auf/ 
®uafto'^ S^tb^errnauge jur ^^au. Sie jagten l^inunter/ 
Sagten l^erauf ba( mutl^ige Stoß/ bie (errtid^en Scharen 
aRuflernb ; unb ftaunenben %(icf^ erfa^ ber obttftt ^ÜKftxx 
Seutfd^fanb^ «i^etbenoolE / ^ai l^errlic^ gerfiflet ba^er jog: 
Siefe bewehrt mit bem ^ttm unb bem ^an^er^embe pon Stfeu/ 
2;ragenb in fraftiger %auH bie (od^aufragenbe Zan^t ; 
3ene ba^ S^uerro^r im Ttxm , bem (rac^enb betf Sobe^ 



54 III. ®. 93. i64...*a86. 

jtuflel entfleugt/ unb fern ani ben Steigen bie 8D?anner jum ® tau( mirft* 

2(0en ttin^fiate bie 95ruft bet Sob >r abme^renbe XoDet/ 

93on bem S^^^ be^ S(ennt^iet6 ; unb bte etferne *^au(e 

&(^trmte vor t&b(i(^em *^te6 i^r ^aupt in bem @^(^(a(^tengemenge. 

2(6er bie 9tetterfd^ar / g(eid^ Sl&fl^^n umge(enb hai Supoolf/ 

*i^o( ben Hinfenben ®ta^( in ber nemgen Steckte jur @<^u(ter« — 

20Ie (Heften na^ SSerjlein : ICie re(^U / unb bie 2(nbern 
8inM/ wie er nun/ jur Sßitte geteert/ vor ben 0c^aren ba5 SBott na^m : 

ii0e(t un< amStranbe be^üReer j! oerfflnben bie t^rinenbenSBimpern/ 
jt&nbet bie &tiüt mir / wie ie^t be^ «i^errlic^en 2(nf(^att 
Suern S6ufen ergriff in ®pra<( » er({i(fenber. 9Bonne! 
Snb(o^ n>o0t e^ boj^in / in bti J^immeM umn>5(6enben %ufen 
@d^winbenb : ein 95i(b ber allumfajfenben SieSe ! • • • ®efegnet 
®e9 unt bie S(ut^en6al^n ! 3la^ bem fern entlegenen SBe(tt(ei( 
Sfi^re (!e fc^neD bie *i^e(ben jum ^ampf fflr 9tettung unb S^ep^eit ! 
%rfiber! mir fampfen ifyn bort/ ali IDeutfc^e/ ber l^ei(tgen ^flic^t treu/ 
®(&l^enb oon ebfem SRut^/ unb benfenb be^ ^eimifc^en Stu^me^! 
©Ott! unb ber Aaifer mit un6/ bie flet^ ben tapferen H^ ftnb!" — 

* 

Saufenbe fd^rie'U/ aufiduc^jite bat «i^eer: ^^eHetl^e bie 2(6fal^rt! 
©Ott unb ber Aaifer mit uni , bie |let< ben Sapferen l^otb (tnb !'' — 

•i^aftig br&ngten fid^ 2(IIe jum 0tranb/ unb fa^'n auf bie SDJeer^flut^ 
&(l^wetgenb (inau^. Srf(^fittert 61ic(te ftc^ tiefer/ unb tauchte 
(Seine «^anb in bie S(ut^ ber ®(^auer • ermectenben Siefe ; 



■tffl 



f^prm 



III. ®. 53. 187 211. 55 

3ener jlaunte ber ^xa^t ber fc^mtmmenben |^o|^en (BthauU, 

Hu^ ber SRenge ber Sau'/ unb ber ^o|^e be^ tl^firmenben 9)?aff6dum^. 

gtaftfo^ fuhren bte 95oot' untrer: ba fc^ifften am 0tranbe 

«i^aufen (t(^ ein ; bort fttegen auf ^onfenen Settern bie 2(nbern / 

SUiger/ auf ju bem %orb ber (o^ge)tmmerten ®(^tffe. 

ÄBer bte Steiter unb SRofT/ gelbjeufl unb Ärtege^fleratl^e , 

Sa^te ber (rettere Staum ber. offenen/ ntebern ®a{eere/ 

« 

fG3o ba^ mut^tge Stoß/ ba^ erftooQ f((nau6enben 3ndrimm5 
SoSte/ ieja^mt unb jitternb flanh/ unb ben nia^ntgen SHacfen 
Surd^tfam er^ob : ju fc^au'n bte glanjerJ^eBten ®efi(be, — 

Segt erfc^oD ber Tiifa^tt xlndt umbonnernbe^ Seichen. 
Sreunbltd^ we^f aui Cften ber Stnb/ unb ffil^rte bte Sd^tffe 
2(uf enblofe ®en)£ffer (tnau^. 2)te ftaunenbe 9)?enge 
®a^ ben ^errltc^en 3ug von j^unbert Regeln / unb jau^jt' t^m 
93on bem fc^mtnbenben 0tranb bte 9Bfinf4fe ber glficfHc^en SReerfal^rt/ 
Unb be< erfe^nten 8Steberfel^'n< erfreulicher ®tunbe. — 

Tiitni M^U (eran ; in ben meit oormaOenben Segeln 
0aufe(te fanfter ber SBinb ; bie gotben ftxa^UnU Sonne 
San! gen Sef{en ^inaS : fte tauchte bie breitere 2^^tiit 
Seif in bte ®piege(f{utl^/ unb Micfte bte ffammenbe Straße 
S(^eibenb ^erau/ bie/ im SBeQengeMi^ erjitternb/ i(r nachflog/ 
Unb an be^ ^immeM 9tanb' entfd^wanb. ^m roftgen ilt^er 
flatterten fE38(f d^en empor/ bie an i^rem oerglß^enben Saum no(( 
iatißt ben »i^ulb < au^ftral^tenben SBinf ber Sieblic^en jetgten ! 
TiUx bie Arteger ergriff bie ffiße SBonne ber fSBel^mutl^ ; 



56 III. ®. 93. 2i2..:..235. 

iauüoi flarrten fte ^in/ unb badeten bf< KeMtc^en &^tafi tttd^t/ 

SRa'^ntt nUjft ®uafto'i ernfler 9&inl , unb bie Stimme ber S&^^^* 

®if (e ! ber finftere S^Ieper ber SRad^t umJ^fiOte be ^ S^tvtti 
^(utl^enba^n ; eintSnig raufi^tett bie fc^manfenben SBogen 
2(n bem Aie(e bed @d^iff< uml^er; f(^arf l^au<^te ber SoJ^rminb/ 
Unb in Sir entfc^wanb bie *^eer<ma(^t ©enjta'^ ^fiflen. — 

2(6er nic^t a(^tto6 fa( ber (E^riften ergrimmufter (Seiner / 
SDIul^ameb / ^o(^ wA bem SBoIfenreic^ : mie brüBen bie €(ri|leii / 
Saut aufiuMnben Stuf 5/ entfalteten ®efle( auf ®ege(/ 
Unb oom l^ol^en SSerbed be^ Jtrieger^ funfefnbe %(i((e 
©raufe SSernic^tung breiten bem 93o(f / ba^ flfaubig i^n e^ret* 
$03üt(enb forfc^f er um^er: o6 Schiff* jertrftmmernbe Stürme 
Sern ^'^x be< «i^immeK 9tanb' aufga^retcn % £o<^ in ben Stiften 
J^errft^te lieMic^e Stu^*) unb (eS erg(£njten bie Sterne. 
Sorfc^te )ug(ei(^ : o6 2(( « SRanfor^ vereintet ©efc^maber 
9Ia(ete / ben von Suni^ jungft erft «i^airabbin fanbte : 
2>aß er bei Aaiferi SRac^t ^intitg' in (raufenber Seefd^Iad^t. 
^(er ber Sc^recftic^e trieb noc^ fern auf bem f(^tmmernben SReere / 
Sai Sarbinieni Stranb von Sicilieni (iei{i(^en Ufern 
Srennenb / bie ^^\xi i^m mti ^ wo (alb / fo mi^nt' er vermejfen / 
3^m erliege beflegt ber (£(ri(ten er^a^ener «i^errfc^er* 
!&enno<^ entfenbet* er (eut er(i 3»^9 (eic^t fegelnbe Sd^iffe/ 
2)ie f oon HVtvX (e^errft^t / vor 9Ba(f(^(anbi fc^&nen (3 eflaben 
Areu^ten unb fpa^ten um^er: loo^inlic^ menbe 2^e(t®uafto. — 



■ , — . 



III. @. 93. 236 259* 57 

2((btt( ima^xU bti ^ttxi 2(6fa|^rt/ aM n>eU^in bie SKubet 
^eitfd^ten hit 2>U/ unb bie Suft bur<^fa(^e(ten @e0e( auf ^t^tU 
Unb er ei(te fogUtd^ na^l S(6a ")/ bem felftgen Silanb/ 
2Bo von bem 0<^a(^t gel^attreid^ fc^illernbe^ Stfen ber Bergmann 
Sdrbert ju Sag/ unb fteuerte/ (alb ou^ ber bunfelen S^Hbuc^t/ 
95a(b du^ bem Stfenport/ be^ geinbe^ %Ci\xt ju erfunben. 
ilO?ul^ameb fal^ i^n ergrimmt; unb na^t' x\m fc^eltcnben 9tufd fo: 

9,%e6enb fc^aufl )&u ba< (E^riftenoolf bie SReere (e^errfc^en % 
®inne oielmel^r t(m Ceib^ ein fc^wad^er bem florieren Oegner* 
2)enfe ber 8ift ; benn ({e( ^ wie bort ein i&gernbe^ S^^^^i^ug 
Sinfam bie SSogen burc^fc^ifft ; t(m wirf bic^ mut^ig entgegen ; 
J^alte bie Snterl^alen 6ereit; mit ber ®pra(^e ber J^eimat^ 
Sauf<^enb/ rau^ft i^u bem Seinbe nod^ ^eut ben upferflen getb^errn !" — 

TültvA Stielte Dermunbert um |i<i^ : mer SEBorte be^ SRutl^e^ 
3(m in bie 0ee(ege(au(^t{ unb (enfte fein ffi^ne^ ©efc^waber 
®egen ba^ einfame Schiff/ am SD?a(t er^S^enb bie flagge 
®enua'</ unb entflammenb jum Srug ben (iftigen Aorfen/ 
Set/ geboren t\n (E^rifi/ bem fatfc^en ^ropl^eten (!<^ (ingaS. — - 

0arno/ ben tapferen «^ort/ unb (SeSietl^er (omSarbifc^en 93oUe^/ 
Srug ba< einfame ®(^iff / ein f(^(ecl^terer ®eg(er* Sr fc^rie vor 
3orn : benn (eiß in ber %ru|l i^m flammte batf ^euer ber Sugenb. 
93ie oor bem rauheren «i^erSfl bie 0<^ar (eimwanbernber 2>tixift 
^Ofi gebringt bie Stifte buri^fauft; nur einer a\xi TUizn 
Solgt avA ber gerne bem 3ug: ben Sftgernben (a^mte'ber fßeibmann 



58 III. ®* ^. 260 284* 

SÜnfift auf htm 0to|>pe(f efb ; er f^rept/ toeü itnt t>erf<(tvtnben : 
2((fo fd^manb i^m ba^ J^eer im 0(^(eper ber buttfrien IRad^t ^in. — 

3e|i) ))erna(m et ©eraufd^ annal^enber ®(^tffe : bte Sßogen 

* 

jt(atf(^ten gefc^teubert 00m Aie(/ unb (aut erfauflen bte ®ege(. 
2(^nenb 00m S^inbe ©efa^r/ ouf6ctl^ ber tapfere S^^^^^^^ 
®(^nen fein mut(tge6 93o({; ber 9Burff(^fi^ (arrte be6 SBinb nur/ 
®egen bte S<i>^^'/ iin Sonnerl^all/ ^erberSen ju fenben; 
S'rauf rief er : „9Ber na^t !" — fo f<^rie'n bie Ärieger iUfllei«^ auf. 
Zbtx tom na^tnUn %orb entgegnete je^o ber Aorfe : 

fyS^tnnt i^r ®enua'< S^agge nic^t me^r! üni fanbte ber^elb^ert/ 
S>a^ in bem {Sgernben Sauf fein ©egner bie eure gefa^rbe." — 

^oi^ei gefagt/ anftfirmten jugleic^ von biefer unb jener 
@eite bie feinblic^en 3t9een. Urp(S^(ic^ enterten (epbe 
0arno*< ®(^tif / an mächtigen %an'n ffinfffauige ^aUn 
&<^(eubernb : (xt hafteten fe(l im (Stiill/ unb mit witbem ®ejau<^je'/ 
3n ber neroigen Sauft Un bli^enben 2>SAti er^ebenb/ 
0d^wangen bie Setnbe (i<( auf jum %orb. X)o(^ 0arno ber Selb^err 
Staate / ttai 0{^n)ert in ber «i^anb / m(^t feige ju flerSen entfd^foffen. 
Sr(t bem Torfen burc^ftieß er bai J^erj / ba^ falfc^e ; i|erf(^mettert 
7(n ber &tirn' i^m fanf Tit^at/ unb 35mai( fanf i^m/ 
3n ber Sunge hux^io^xtf bie tapferflen ^ga ber ^d^aren: 
Orta genannt bem SD?ufe(mann / bie (unbert unb ffinf jig 
Xrieger vereint, ^oc^ ie|t/ unebel/ im 9tflc!en/ (eflärmte 
3enen bie SReng'/ unb rip mit wi(bem ©etof i^n ju %oben. 
9Bte ber ®a(b<Uro(^^/ ben miitl^enbe 9tuben (efltlrmen/ 



III. ®. ^. 285 Sog. 59 

fRin^i mit (autem ®e6etl/ ergrimmter bte ®tirne jur (Srbe 
®enft/ unb ben Sinen burd^lloßt mit töblic^en ^Srnertt/ ben 2(nbern 
ÜRit ben eisernen ^(au'n jerma(mt/ unb immer empörter 
Städte fc^nauSt; boc^ ie|t/ an ben Stutenben O^ren oerHffen/ 
Tln bem i^ottigen ^al^e jugleic^ unb ben fraftigen ^^enhin , 
3errt bie mtit^enbe &(^ar/ H^ fi&ern?a(tidt ber SReng' er 
iO?att l^infinft: fo ftfirjte ber ipetb/ unb fc^ma^Uc^ d^f^ff^^^/ 
SSSarb er mit feinem 93o(f / au^ J^aufen erfc^fagener (Segner/ 
9tac^ bem feinb(i(^en Schiffe gefc^Ieppt; unb bad eigene trieb nun 
9}?enf(^en'(erau6t um^et/ ben ftürmifc^en SBogen jur 95eute. — 

Sort im ftnfleren ®d^iffdraum (ag ber ebelfte ^elb^err ; 
preßte bie @tirn' an bie SBanb/ unb %t\^z, laflenbe Sj^rjnen 
perlten fort unb fort wx feinen ^^^nitn l^erunter : 
S^roneu/ bem feinbßc^en ®cl^i(!fa( gemeint/ ba< ie|t i^n ber ^rep^eit 
<S4inobe Serau6enb/ ber ^^\n entrip/ auf mefd^er bie %ritber/ 
:Cur(?enb nad^ ®ieg unb 9tul^m / fortei(ten na^l 2(fri{a'^ duften. 
2((er mit S^eub' im %X\A, mit ^tofj^ in bem %ufen entf(^iffte 
3(6bu( }u ^((sSRanfor/ ber fern burc^pflügte bie SReere. — 

0arno'^ Sammergefc^icC nic^t a^nenb/ ffog in bem ^at^tiuinb 
©uafto ba^in; unb fte^e! Don Oftia/ mo ji<^ ber X\Ux 
^ie(gepriefene ^(ut^ ergießt in be^ SReere^ ® ett)ä)Ter / 
Unb Wii ber 93orme(t/ nun >erl^a6ener männlicher SBfirbe 
J^erj t er^eSenbe^ %i(b / nyxn na^mentofer Entartung 
^auberge(ia(ten XiXi% wtät/ baß ®ram un^ füllet bie ^eefe : 
£^ortl^er ffi^rte ber J^elb Urjtni/. altrSmifc^en ®tamme^ 

^ 2 



Go III. ®. ^. 3io 334* 

SbeUr BtoeiQ/ ergraut tm Xampf unb 0d^(a(^tengetfimme(/ 
®te6eit ber @<^tffe j^eratt/ mit taufenb erlefetien jtrtegerri/ 
SBetc^e ju ®ua|lo'^ ^ex entfanbte ber ^etltge Sater. — > 

2(n bettt n>e|!(td^en 9tanb be^ 9)?eetretnmfinbenben S^trome»/ 
S^ftrmt [t^ , SEBarten gfeicl^ / ein ^t\i l^o<( ii(er bie %\xLi% auf/ 
Unb (efc^irmt gen SSinb unb SBogen bie |^err(t(^e Seeftabt« 
Sort auf bem ragenben SeH/ umgeben iH)n ja^Kofem ^((e/ 
0tanb im ^epergewanb , mit ben btenenben ^rieflern unb %oXzx{, , 
£er erhabene ^\xt, in 0(^auer « erregenber ^o^eit; 
'X>tx(^ er ^arrte ber ^ommenben fc^on. UM enb(i(^ fte nagten / 
£^ei(enb bie a)7eere^f(utl^ mit bem gleitenben Stiele / ba (aOten 
l&onnernbe ®(^(finb' um^er; (armonifc^er ®(o<!en ®et8n Hang; 
Siebtid^e Z)iifte l^au^it* \x\ bie Suft ba^ jTrSerne SKaud^fa^ / 
Unb weit brannte bat 9Reer in ja|^r(o^ (obernber %^it\fx 
9!)?a(^tigem SBieberf<(ein ; benn 5inflerni{i becfte bie SBeft noc^. 
3e(t ergreifenb fd^neO mit ber 8infen ben (irt(i^en ^rummflab/ 
;&en i^m ber ®ute*i^trte vertraut'/ in be^ S^t\U% ©efUben 
0ein' er(efene J^eerbe mit (iebenber Sorgfalt ju meiben / 
•^ob er jugUic^ bie 9te(^f empor/ unb fegnete brepmal^f/ 
9tufenb : Skiter/ unb 0ol^n unb (eiligen ®etfl/ bie erma^Uen 
jtrieger be^ J^errn ! «^oc^feperlic^ fc^oK ber fegnenbe 3uruf 
2(uf bie ®en)afrer (inau< ; unb fte / auf bie SxCxtt gefunden / 
@enften bie f^fagg' unb ©eme^r'/ unb fanbten eist ftiOe^ ®ebetl^ auf. — 

Unb bie fc^immernben 0ege(/ gefc^meOt vom gfmfligen $a(rminb> 
S&l^rten ba5 jauf^jenbe «^eer im Si(pug fort nac^ IReapeL — 



III. ®. 93, 335 35g* 6i 

Siebter tourb' e6 in Oflen ; Ui aßorgen« fc^outtget Obern 
S(og auf bett Stützen (eran; am bammevnben <i^immeHgen>o(6e 
Schwamm ein gartet (Sttoilt^ ha$ erft nur bunfel gerSt^et/ 
:&ann aUglfi^enb (ic^ (o( : ber @onne geflfisetter -i^erorb ! 
SBpmie! jie fam! bie Stofen'Umflojfene ®ttrn au6 bem 9)7eere 
Sauc^enb/ mit ernflem ^ol^eitMIicf ; bann f4^nea/ in 93erHdtung/ 
J^eUtx unb ftra((enber ftet^/ auffc^mebenb am Maulii^en <i^imme(/ 
@(^8n/ n>ie ein Sieger gefc^mfirf V ju burc^Uufen bie (err(i(^e Sauf^aj^n ! 
Sting^um iauc^jte bie $B3e(t )&ie gUitenben SBeUen er^6en/ 
«i^fipfenb oor S^^ubV i^r ^anpt ; unb una(fe^(i(^ unb enb(o< 
Stammten |te Httf im (e^ren ®Utn itl^erifc^en Sic^te^« 
Hbtt mit pod^enber Srufi/ in fturmifc^er Seelenentjücfung ^ 
Sa^'n bie Krieger ^inau< auf bie fc^immernbeir Stützen: oor SfOen 
®ie / bie jiingfi bem SReer* ali S^embUnge nagten ooS 0e(nfu(^t. 
So(^ (a(b (ob ein S^ber ben %(ic{ ju bem 93ater im «i^immel/ 
Xtx bat SDIeer/ unb bie 0onne fo fc^Sn/ unb fo |^err(i(( erf^affen! — 

SrS((i4l mahnten (te f<(on (I(( entrfidt bem ft^recKi^en Un|^o(b^ 
®em au(( ber tapferfte 9)fann/ feehanE/ in f((minbe(nber O^nma^tf 
geig* auf bem niebrigen Sager erliegt ; bo(( aH ba< ® efaufel 
ec^iff * entffl^renber SBinb'/ in (eiperer ^tunbe be< SfRtttag« / 
Seife oerfd^oQ/ unb fc^taff an bem S)?afte ba< 0ege( (era( (ing; 
HH hat gefc^aufefte 0<(iff auf unftat trei(enben fiBogen/ 
Sa^in tthb bort^in gewanbt/ umfuhr: ba {ie(en Sefiegt i^m 
2(0e jugleic^ / bie jüngfl bem f((manfenben SKfiden ber Safjflut^ 
&i^ vertrauten gur ga^rt. 0ie ba<(ten {u fterben. Sie Sd^ifftr 



62 III. ®. S. 36o..**.S83. 

@a('it mit ii^itn M ^titstxi ^ux^t ; benit »tebet et(oS fic^ 

SRttit ber d&nfttge fBBinb / unb trtcS |ie im faufenbett S(ug* fort. -*- 

Stelle/ 9om3dU(|^i^nbe^9}o(N/ vom Sonnet ber ehernen &(^(flnbe 
Steubtfl (egrftft/ tarn it%t vor 97eapo(i( f<(immernbcm «Isafen 
®l&dli^ bte J^eerimac^t an / unb (üb mit bonntrnbet Stimme 
3ene jut >i^e(benfa(rt ^ bie "bort ber Jtommenben darrten* 
flBie in bem 3ft^renje(i(j / burc^mfi^It vom graufamen Sanb'rer/ 
fG3imme(t ein 3(metfenneft oon defe^fifttsem 93o((e : (ie laufen 
«i^ierl^in unb bott^in mit ^aft, ju f4^irmen bie flfinjenben Sper; 
Ober f!e latitn i^t tl^ftrmenbel ^aui oon SReuem mit Sorgfalt : 
00 in bem «Isafen brfingte fi^l ^o((^ hai fc^Sne ©efc^wabet 
9tft|tenb / ba^ an bem 9^rb brey taufenb erlefene Jtrieger 
Bi^tU* Sen Jtriegern geBot^ Sotebo ")/ Son ^ebro'4 Srjeuflter^ 
2Der/ M Jtaifer« SBafall/ ftatt^aftenb j^errfc^f in bem £anbe.~ 

71^ ! ttnf5gß<(er Stimmer {erri§ erft jfingft^in Sotebo'^ 
•i^elbenftruft/ unb |lie0 i^n au^ J^eD auf(tra((enbem ®(anje 
Stofd^enben Srbenafflcf e in bie STac^t enbtofer QSerjmetfruns ; 
^tnn iim reichte bie *i^anb bort be< fa(ernif$en «i^er|O0i 
diniidti Jtinb/ SRatl^irbe/ bie treffli^fle/ fc^Snfte ber Srauen! 
Unb fte entflo^'n ber Stabt : in SalaSria'^ Sauiergefitben 
0u(^enb bie 9Reer«be(errf((enbe Surg: in (tedic^er/ ftiOer/ 
SeKflf r (Sinfamleit no(|^ bie ffipefien Stunben ju (e(en. — 

Sort in bem Schatten uml^er bet SKeer^angrinienben ^^t^aini^ 
Sen im 0rfln(i<(en 2l(enb0o(b bie faufetnben Sflftc^en 



III. ©• 83. 384 4o8. C3 

Siegten / unb xin^i burc^tonte ber 3la^txsaU SGBonnegeflote : 
£ort (uftivanbetten / 2(rm in Tixm Verfehlungen / bte Npben 
(Sl&äti^tn je^t. Slut *i^ugo ber ©reid/ i^r reblic^er 2)tener/ 
Solgt' entfernter/ unb banb bte Sbaum^tn ooQ fippigen 9Bu4^fe^/ 
Sie er im ^erSfle gepffanjt/ mit 95afl an bie (tu|enben ^fa^te. 
3((er fie (ieß ermfibet im fc^meUenben Orafe |!(^ nieber/ 
9}pn bem SiReere gemanbt / unb fal^ mit t^auenben SBimpern : 
Sie ber ©att* im CrangengeJ^of} bie B^tidt burc^fpa^enb/ 
Sern (infc^manb; benn immer bie fc^oneren fuc^te fein 2(uge 
3^r aui ber ^ilfle ber golbnen ^tu^t mit &ie6e ju pflAcFen. — 

SBe^e! ba Tag in ber S^tfen^i^fe be< (aRenben Uferl/ 
93on bem 6(u^enben ®enft unb ber Sj^ranenweibe )>er^ullet/ 
2)ragut ber freche JCorfar / unb (arrte Ui m^tii^tn ^unUU, 
Sauernb im f(^marj(i(^en ®(^iff. ^M fern/ in bem fc^ottenben $ruc()t^ain 
Sorfc^enb/ Sctebo entfc^manb: ba (rad^en be^ 9tau6er^ ©efa^rten 
^(8^(i(^ l^eran/ unb fc^Ieppten bie fc^ftne/ bie l^o^e ©eflatt fort/ 
®cl^rec(ens(etau6t/ unb Sang verffummenb im Sobe^entfe^en. 
SBie bie ergrimmten ^c^afaf vereint ant finderer ^o^lt 
kommen/ bfirflenb nad^ %(ut/ unb je^o bie fanfte ©ajeDe 
Salden im Sauf : ba faDt mit bem Unf(^u(b<6(id( {le im ®anbe 
Sautlo^ nieber ; fo fani bie 2(rm' am S3orbe be< 2>^iffi Ifin. — 

•^ugo gemalerte ben Jammer; et fc^rie/ flog l^in jum ©eftabe; 
Stfirjf in bie ^Int^tn, unb fc^mang/ ein rfifliger ^(fywimmtX/ jum %orbe/ 
(&inti ber ZaWn umRammernb/ jic^ auf. ^a jfidte ber SEBfit^ric^ 
3>xtpmail ben Mi^enben 0ta^(/ ba^ grauenbe «^aupt i^m ju fpalten; 



64 in. ®. ^. 4o9.».»432. 

^ttpma^l entfant i^m ber Qila^i : i^m 6ra(( be^ reb(t<^f n ^itntri 
Sreue ba^ «ißer^ ; unb brauf ^ieß ey mit fanfttttm Stuf t^n 
9Ri(b erweden bie -i^olb' au^ @ee(en'Umf(^atUnber O^nmac^t« — 

0(^aubernb 9or2(ng(t unbSntfe|en/ Dema^m i(r ®aUe betf ©reifet 
SBe^ruf ; Um unb f<^rte / no^ bie 9tSu(er im 2(ugV ouf bie Slutj^en 
Saut aufjammernb j^inau^/ unb 6ot^ unenb(i(^e S&fung. 
2((^ ! fc^on mi^nf er entjficCt / bie f e^renben 0ege( ju fc^auen / 

« 

SreunbU^e Saute ju j^Sren vom %prb : ba ^raufte ber ®turmminb 
^(6|(i(l^ aui SBeften l^eran : bie triegenben Saute i^erl^aQten / 
Unb an hti ^^immeU 9tanb / mie ein (eif entflie^enbe^ 9B8(t((en / 
S^c^manb il^m bad ®<^iff. ^er Sßonb erneute fein n)e<^fe(nbe6 Sic^t fd^on 
0ie6enma^f / feit er ring^ an bem Aft|len(anbe ber Stauier 
Sorfc^eu/ unb (ietl^en l^iep aümfirt^ unenbHc^e Söfung. 
2>P(|^ / nun fanbte i»on i^rem ©efc^td bie entfe|(i(^e Xunbe 
^UQo: jtt Zunii/ in Zta^uU ®ma(t/ bei n>i(ben Jtorfareu/ 
Se(e affatl^i(b'/ unb Salb ali unglfidfelige 9Rutter 
SSiege ben &auQÜni im 0(^oo{l : benn nimmer jur SBonne bed 93ater< ! 
Wer i^m treu no(^ im Sob / unnennbaren 3ammer erbutbe. — 

Hdfl er a^nete ft^neU ben Sammer/ unb faltet Sntfe^en 
$u^r t^m burd^ SRorl unb (StUin. Z)od^ je|t bem tü^mli^tn «i^eerSann 
95e(te oor S^eube fein *^erj: er na^te mit (eu<^tenben liudtn\ 
Srieb unb brSngte bie Xrieger }Uj(ei<^^ unb bie l^urtigen ®(^iffer 
(Sififl an %prb: ni^t l^jfrenb bet ^0lH umf^Qenben 3u6e(/ 
Sticht M ^attxi fegnenben 9iuf/ bem nimmer bie «Qanb er^ 



III. ®. ^. 433 440. 



65 



Sromm/ unb finbltd^ gefinnt/ me^r ffißt/ nid^t bte (!(6etne 0(^ettel/ 
Ober bat freunblic^e Ttud' : ba er (a(b l^inflnfet oor Sutti^ ! — 

00/ mit ©uafto vereint/ entfd^iffte SneapeH ©efd^maber: 
® egett ®arbinia'< *$8^'n / M titiQi urnfTutj^eteit Silanbd / 
^teuernb/ bort in bämmernber ^t&^t bie (errlic^e ®ee(labt 
Sagttari ju fd^aun/ unb }u l^arren be^ mutigen jtaifer^: 
£enn i^r mürbe ber 9tu(m ani bem fd^tmmernben ^ort/ Suro)>a'5 
Sur(^t(are SRoc^t vereint ju entlaffen na(^ 2(frifa'< ^Afien. 



5 



IV. ®. 8). 1 i8. 



^on %atceaona'< S^firmen erfd^dOt mit iuSelnbem 8Bo^t(aut 
©(odengetin ; etfc^tternb roDt ber ehernen @(^{ftnb€ 
Sreubenbonner oom Sau; ttnb im $ort/ top unja^ftst SRafte/ 

®(et(^ bf m .entMattetten SBafb/ aufragen jum «i^immet/ ergfänjen 

» 

Stangen unb fSBimpel um^er: bie 6a(b im bliuUc^en Suftraum/ 
SJon umgaufefnben SBinben gerafft / ivie ftt&ernf SB6(fc^en 
Sfattern j unb ialh/ am t^firmenben SRaft (erunter gefunfen/ 
0^(5nge(nb Aber ben %orb (inf^ufeln jur fc^äumenben Siefe* 
Una6fe]^(t(( bie 0traßen entlang erglanjet oom Srter 
Sef!(i(^er Seppi^e ^rac^t ; bort toinft aui jegUc^em Senfler' 
iitiU^tt %(umen ®{(me(j: (ie (auc^en elpfift^e Stifte 
9ting< in bie Suft. X>o^ wtlif tin Htm aufto^enber ^reube 
SüDet bie Senfter jugteic^ unb bie Srfer/ bie fd^winbligen fyl\tn 
9lagenber 2^(v^txi unb S^firm' mit unji^Iigen SRenfc^en ! %% flarren / 
$B3ang' wk 9Bange geprefit/ ein ^aupt aufragenb vom «i^aupt no(^/ 
2(De mit (euc^tenbem 2(ug' in bie wimmelnbe Straße (erunter , 
fßeif bie mogenbe SO^enge (inau< auf ben flaubenben *i^eermeg 
%rauft/ wo Subn>ig ber ^tV^, wo Z)oria/ mächtigen 2(nfe('n^^ 



v^ ^ 



70 IV« ®. S. iQ....*i5* 

Orbneit bte Artetet in Steten / be m na^tnhen «i^errfd^et ju (E^ren. 
3e(o no<^ (auter erfc^aKt/ mie unenblic^ei 9tauf(^en bev ®turmfltttl^/ 
@(^8ii unb fut^tiat iugUti^ , (Sin 9tuf : n^od^ (e(f ber Xaiff r !" — 

0ie(V ^v {<^ni ! 93on SRenboja gefft^rt / bem tapferen Selbl^errn / 
0(^ritten vor i^m ac^t taufenb Jtrteger : bie 2((ten im «^eere / 
^ie/ in ber Sa^r* Umfc^mung oerfu(^t unb gefta^It in ©efa^ren^ 
®ie9«(el^errf(^enbenSD?utl^^/ unb entfc^eibenber Starte |i(^ rühmten« 
3e(o n^ii 9Bir(e( unb ®(^fag ber «i^eere'bemegenben Srommet/ 
SRa^ten fie 2(0' im flemejfenen 0<^ritt/ bie Manfen ©ewe^re 
•i^a(tenb im Tixm, unb jum @(^aD ber Se(bf(^a(mepen unb g(iten/ 
(Ehernem Jt(ange be^ S^^xni, unb be5 Srummrol^r^ tiefem ®etoa(ttonr 
SRengenb/ im fc^&nen SSereiu/ il^r fernhin ^aOenbed ®(^(a(^t(ieb« 
0<(auber ergriffen ba< 9}o(f ! — ^en 2((tgebienten am Sufe 
So(gte bie (err(i(^e ®<^ar vier taufenb er(efener Steiter/ 
2>ie jum ^ei(igen Aampf erft jfingft J^ifpania'^ Sorten 
2(ttfbot^: Silngttnge noc^/ boc^ (ec^jenb nac^ Aampf uiib ©efa^ren. 
*i^ufe<gerajfe( erfe^oO in't ®ef(trr be^ SBaffengefc^meibe^/ 
Unb vx ben ehernen Stuf ber fc^metternben J(riege<bromete* — 



Tbtii f wai f<^(eubert noi^ ^eOeren ®(anj in ber fonnigen ®traße 
95(enbenb um^er 1 9Ber nennte bie StoffeBinbiger mfirbig/ 
2>ie/ ^m filNrnen SKdftungen 6(anf / bie ragenbe iani^ 
SIerviger Steckte t^ertrau'nt — 3n>ep j^unbert ebe(e SKitter 
JCammen (eran M %xt^t , Ui ®ieg^ er(efene ®ft^ne. 
Tütx vor 3(0en (ervor/ ein 93ierge(lirn in bem ^ztxt^ 
®tra^(en: 3(((a ber fiatt(i(^e ^t\^i 3((arcon ber Afi^ne^ 



IV. ®. 93. 44 67. 71 

SBelc^em jur ^ut ^xanftti^i gefangener MniQ vertraut warb/ 
93or ^aoia im ®teg ')! 0armentO/ unb ®arjia Caffo ')/ 
Ser / ein 0Snger unb <i^e(b / ba^ ((i^enbe ®(( wert / unb ber Spra 
®o(bne Saiten mit Sinem Aranj ju umfc^tingen ft(^ fel^nte. — 

3e^t entflammte ftd^ ieg(i(^e^ 2(uge : ber mutige Jtaifer 
5o(gte ber ebe(en ^^ax, unb grfißte bie iu6e(nbe SRenge 
SinM unb rec^t^ mit freunblii^em %iid ; fein feurige^ ^runfrop 
SBo(6ete ftofjer ben mo^ntgen ^aU/ unb tanjte/ be^ 9teiter^ 
^rol^/ um^er/ nun ba«/ nun bort^in gewenbet/ im «i^albfrei^. 
X>oxtf wo in fe|f(i{^ geprbneten SRei^n fein (arrte hai Sußoo(f / 
•ijpemmt' er ben SKappen/ unb fa^/ wie fertig ba^ Manfe ®ewe(r f!e 
®(^wenften/ mit (Sinem 0(((ag. Sr winfte ben f(^a(tenben ^fi^rern 
Sanf/ bie rafc^ )ur Stirne ben !&egen er^o6en unb fenften>» 
•Oufbigenb \ bann auff((rie'n taut : „97?arf(^ !" buri^ bie ^aKenbe 0tabt (in. 
Unb \n bem 3ubetgebrang fortwogten bie trefflichen 0c(aren : 
(Si(enb (inab in ben fyQi\txi , am %orb ber (arrenben &<(iffe 
97un ju beginnen bie Sa^rt na(( 2(frifa'^ fernen ®e({aben. — 

0taunenb erfa( bie iO?eng* im ®efo(ge bei mutigen Aaifer^ 
9)?u(ep«*i^affan. (£r (06 bie Srauer « umfloffenen 2(ugen 
97ic(t oon ber Srb' empor/ unb fc^wieg; bo(( innige^ SRitteib 
SBecfte ber 3ammer%e^ (eimat((o5 umirrenben JtSnig^ ! 
3e|o bem «i^errfc^er genagt/ rief IDoria (aftig bie ftBorte : 

lySe^neft :&u )&i(( f<(on (eut* 'na<l^ bem 9taum Xart^d^/ ^^^ 

^eerfi^iff^, 
'h^i oor jeglichem grop unb funflSefüffen gewimmert/ 



72 IV. ®. 93. 68.**».92. 

Huftait, ttitb Don bei» 0(|^t(be bin jtranj ttnjlerMid^cn 9tu^me^ 

SBetft/ ber ;&ir erMfl^t auf Aartj^ago'^ xü^mü^tt Stattet 

Ober gefaQt 2)tr'^ me^t ju tu^en im fc^onen ^aHafte , 

2)en :Dtr fc^mfldte bie ®tabt %arceOona mit (iebenber Sorgfalt T — 

„dli^td oon Stulpe nod^ 9tdft mir gef|>ro(^en/ fo fagf i(m ber jtaifer 
(Sifernb/ „je|t mo mir'^ nur (auter im glfi^enben %ufen 
$p(^t unb flurmt ; hin <Z^laf bie ermfibeten 2(ugen erquicfet : 
^ie nur Suni^ im ®raun ber einfamen ülSi^tt ; nur Suni^ 
2>^aun in ber J^eHe be< ia^t , unb ®c^(a(^t unb ®ieg unb (Errettung ! 
0pannet bie 0eget ! un6 minft geMetl^enb 2(frifa'^ SReerftranb/' — 

Soria ffi^rf i^n Wi %orb : {(m folgte ber munteren 0<l^iffer 
»i^urra^gefc^rep / unb unja^Iigen ^tXli nad^jubelnber 0egen/ 
%i^ er oom l^o^en Werbet! bie Sreppe (inunter im ®((iff^raum 
Seif entfd^manb« Unb fte^e ! bem ®taunenben Sffnete bort fid^ 
^runfenb ein (o|^er 2>oloX, auf beß aufn>S(6enben «i^immel 
Sitian^ 0eeten % (ejau6ernbe a7?a((t txn lD?eifiergema((be 
Sc^uf / na(( S)oria'6 "^xxA. ^xn ®(((ac(tfe(b (att' er flebifbet. 
SBett^in/ in grauer S^rnV erfpa^et ber fc^arfere %(icE nur 
S(ie(enbe geinb' am ®e6irg : fo minjig i|l 2(0e^ unb 3ebe^ 
Sort mit bem jarten £uft ber bammernben S^rne oerfc^motj^en. 
SRa^er (erau/ am ^wx bei ®aatsbur((f(((ange(nben 93acl^e</ 
SBirft ft(^ bie Sleiterfc^ar auf Steiter / \yxxci legten ® emflrge 
0pornenb bal9to^ ; unb ti fleugt/ unb f((nau8et mit maOenber 907i(n' unb 
S(ammenbem 2(ug'/ fort Aber jerfc^metterter Seichen unb SBaffen 

* 

%(uttgem SBuft/ an betf ®egner< 9to$. ;&ie fc^redEKc^en JtJimpfer 



IV. ®. 9}. gS 11% 73 

^(^(ciibeni bell Mtntenben ^ptttf unb ff^reprt utib (rfiOeit btnOi^lü^txuf : 
Unb uit^ biud^t/ M titu ®ef(^re|^ von bem {(affenben SRunb ^<r. 
2((cr f<^on fomme n vom SBaffengeftfb / bem br£uenben Sieger 
S^^enb/ mit Sc^mac^ im ^tiäf unb bie «i^inb* am 9tflcfen flefeffelt/ 
®(^aren ®efanflner (erauf/ wo Conflantin ') ^ Aaifer be5 JEBeltreii^^ / 
93ott bem ^ferbe {t<^ wirft/ bie jtntee jum 0t.au(e ju (eugen; 
£enn/ no(( fc^aut er/ in SBonne »erjucft/ bat Jtreug an bem «i^tmmel 
Stammen im Sternenfranj ; np(( fte^t er ber ^ol^en 93er(ei$und 
«i^immUfi^e Sort' inbemfira^Unben Jtran^: y^^Du flegeli mit i^m nur!"-* 

£ort ju bem j^errtic^en Si(b/ erfc^fittert tief im ®tmütfyt/ 

0al^ ber jtaifer empor/ unb troctnete ff^meigenb bie S^rfine« 

Zienivot^ü^t ®(ut^ ei^oß / burc^ (euc^tenbe ^enfter 

StrSmenb/ i^r (eiHget Sic^t in bem 0aa(/.unb liebliche 0tiOe 

«^errfd^te! 3e|o 0e6ot^'fein fiammenbet 2(uge ber 3(bfa^rt 

2>onnernben Stuf: er ((f^oU oom %orbe ber (o^en Jtart^a^ 

Sreubig bem ^ord^enben J(riffler an'i$ O^r ; burd^^rAOte ber Seeftabt 

Sl^flrmenbe Straften; ber gelfen^o^'n oerSorgenfte 0(^(flnbe 

9tin0< im ®eß(b/ unb oer^aOte mit oft auftoNnbem ®rimm no^r 

Sern am brSnenben SRanb bti fira^tenben ^immtH^twilM. 

^(S|(i(^ erwachte ®et8f' unb gefc^aftige ^aft in bem «i^afen; 

BaifUoi flattern bie Se^el oom 9}?aft ; an bet «c^jenben SBBtnbe 

Aniflert ba6 0ecf um^er; unb 6a(b enttarntet ber UnUt 

Bactige SGSuc^t ben SBogen / unb ru^t quer auf bem ®e6a(te/ 

93orn' an M 0(^ifft Sruftmanb, Sie (eitenbe 97abe( bttxa^ttnbf 

0i^et ber Steuermann Sebac^tig am 9tuber ; unb rauf(^enb 

So(gt tin itiHU^ti &<^iff bem 9tuber(ot^' an bem Sd^tepptau. 

£ 



74 IV. &. SS. xxg.*««a4s* 

Sort ottf M 9Reere< «i^&^eit ^inaui^ 100 ein ^ftnlKder Sa^mtitb/ 

0ottfenb oon SRUternac^l/ vonoSKle Me f<^utimeriiben 0fflf f. — - 

3l(er e^ brSnste ba4 93o(t ff<^ am 0tranb/ tuib bettele / »einte / 
Sauc^jU ben 0(^mtmmenben m^. fSSo^t Sffan<^er (ief am ®e|labe 
jteuc^enb no(^ l^in^ unb fd^menfte ba< me^enbe £u(^ in bie Sfifte^ 
@((n»enfte ben ^ut jum Se(emo(l ben tl^euetn %e(annten. 
Stoat ni^t jauc^jte bie (iebenbe Kraut/ nic^t bie )Srtfi((e aRttttev 
93on bem 0tranb' ; unb benno<^ (ejwanflen (le mut^ig bie £(tine ; 

;Cenn auf rfi^mlic^er 95a(n enteilten bie Sie(en bet «i^eimat^. *— 

» 

Sreubig f(^iffte be< Aaifer< SD?a(^t im faufenben SBBinb |^in ; 
(Sitte ben %a(eaten/ im S(u0/ flen Offen öorfliet/ 
Unb umfreifete batb im 0ftben ®arbinia'^ 93or(anb : 
SRa^enb ber ^err(i#en 0tabt (Eafliiari/ mit ®Qa|to'l ®ef<^wabev 
&iif ju ber «i^eere^fal^rt nad^ 3(frita'< jtftflen )u einen« — ^ 

;Dod^ / nun fd^me(te bie 9}a((t mit weit verbreiteten S%e(n 
Seiferen S(uge< (erab/ unb um^ftQte bei SReerel (Bemiffer. 
®uafto'l Sßac^t trieb nai(/ auf ber mogenben Sßilfte verfc^Iagen/ 
gern dagHiaxf^ erfe^netem ^ort/ in ber bunfelen ffla^t um: 
2)enn ein braufenber SRorb ffi^rf i^n , un^emmbarer €ite / 
fSla^ bem SReer « einengenben i^al (inunter/ mo einft ber 
fEBilDen C^arybbil jugleic^/ unb ber furchtbaren ^cpPa ber Schiffer 
gitterte. 2)ort erfc^oO i^m je|t uxpli%li^tt 2(ufrul^r 
93on bem 0{(oo$e be< ^fttna ^eran. SRit Sntfe^Kd^em fc^manger 
Sas er/ frei^enb in flBe^'n. — (Er wftt^ete: fifirjenbe %tl\tn 



IV. ®. 93. 143 167. 75 

&^(eubernb mit lautem ©efrac^/ Or!anengetumme( unb ©(ut^flurm/ 
3n bell Siefen um^ev/ baß ring^ bad 9[ßeer unb bie Srbe 
Sc^maitfte vor 2(ng|t/ &U er je^t aui* t)t6 ©rauen^ ®e6urt marf ! 

Sr|t au5 bem finflerert ®(l^(unb/ in 9Ret(en « umheifenber SBeite / 
.Cluolt 9tauc^ auf/ n>eit ^in am «i^immel bie 0terne oerfc^Iingenb / 
Unb in bem n)ir6e(nben glug burc^j^ucf cen i^n blanli^t %Ii|e ; 
löann aufträufle/ wie 0tau& t>om SBinbe gerafft an bem j(reu|n)eg/ 
Obem erflicfenber ®ci^mefe(qua(m unb |lo6ernber 2(fc^e 
X>i^M Geipölf; unb je|t in lo&t^enber (Site gefc^^teubert/ 
Staffelten glfl^enbe ®tein' i^m nad^ ; je^t ^o& ft(^ bie flamme 
•i^immelempor / unb (eud^tete n)eit in bie jinftere fJla^t ^in. 
9ting$ erglühte ba^ 9)?eer: fo l^oc^ bie Stamm' an bie SBpIten 
Soberte/ fanf i^r 93i(b fo tief in'd bunfle ©ew^JT^t 
Snieber/ unb warf in bie Unterwelt ^eü leuc^tenbe ^unfen. 
Hbtx ben freißenben %erg burc^wu^lten nod^ flar^ere SBe^en : 
Unterirbifc^er ;Donner roQt*; aufraufc^^ten bie SBogeu/ 
0c^lugen ba^ fc^aumenbe J^aupt im Kampfe jufammen; be^ Stna 
@((eitel erbebte: benu/ ©raufen «erwecfenbec Tlnbüdl 
3e^t au^fpie fein ®c^lunb bie glu^enbe ia^a : fte mSljte 
Sreiter unb flammenber flet^ bie feurigen Sßogen herunter. 
iaut aufheulten bie Sflff/ unb bie Sic^öpfung fcf^auberte ringsum; 
2)P((/ 2)els©uafto*6 J^eer flog bann im faufenben ®turm^au(^ 
Eiliger fort auf bem SlReer/ 0arbinieni duften entgegen. ^ 

Zitt nid^t mar in be^ %erg'j 2(Sgrfinben allein ber Smporung 
fSitbe^ ©etfimmel erwacht/ aucf^ ^oc^ in ben Sfiften begann je^t 

^ 2 



76 IV. ®. 93. 168 193. 

3ur(^t6at brauenber ^arnpf unb 2>ttUn « erf<^fitternber 2(ufru^r ; 

^znn Don be$ itna Sturen untrer / in weiter Umfreifung / 

«^o( ber Stamme ®ema(t auf fac^elnben ®((wingen bie biegte/ 

Srb-ummallenbe Suft empor jum ät^ergefitbe* 

SEBie/ n>enn/ flu^enber 93a(fen 6erau6t/ tin <8i^a^t in bem Srjberg 

$(D^(i(^ {ufammen flfirjt: ba roDen jertrfimmerte Seifen/ 

dtollet bie Srbe / ber SBafb in bie Sief / unb meit aud bem Hbffcnnh 

Steuflt @tau( auf unb ®et8f einftnfenber ^erge : fo (iurjte 

3n ben oerbfinneten Staum^ 00m ^eiperen ®fiben (eruber^ 

^ici^tere S!7?eere6(uft/ unb n^e^t* im S^uge ber ®tfirme 

Aaum (efanfttgte SBut^ an 2(frifa'd Selfengeflaben. 

^oxt auf be^ 2(t(a^ *^S^'n/ be^ ^imme(an t^firmenben 95erge^/ 

Cag ®eimttergen)o(f / unb fanbf in bie finjleren S^alet 

9iit^(ic^e %(ige (era( ; nur (eife murrte ber Sonner 

9loi^ in be^ ®a^renben @c^oop ; bo(( je^o gerafft oon bem furchtbar 

®tfirmenben ®inb/ auffTog'^ am funfe(nben ^imm^\/ unb ^uQte 

fSeit^in be6 Aaifer^ SBogenpfab in f<^recE(i<^ei ^^unfel. — 

Srü^' erfannten bie Schiffer/ »om %orb bie perlenben Stutzen 
0(^auenb : e^ na^e ber ®turm ; fte jogen bie bic^teflen 0ege( 
2(uf an ben 9)?itte(ma|l/ unb orbneten forgtic^ bie Zauf. 
üDoc^/ nun (raufte ber SBinb fern (er; bem t^firmenben SBaD gfei^/ 
.1^06 (I(( 9or i^m bie ^Int^ , unb raufest* auf bie gleitenben ^c^iffe 
SRieber ; unb bann aufmogten (te ring^ unenblid^ unb fur((t6ar. 
3e|o in fGßoIfen^o^'n auf bem @aum ber (eulenben 9Bogen 
0((me6ten bie ® c^tff ; unb ie|t / in be5 SReer'^ 2(&grunbe gefc^Ieubert/ 
2)e(fte fie bunHer Stutzen 0?a((t/ mie auf immer oerforen! 



IV. @. 93. i94*«.o2ig» 77 

Ü6er bai (ol^e a)erbe<f (infltet/ J^erfliet/ ergp^ fl<^ 
SBfit^enbet SBogeit 0(^aum / unb ne^te bte fiatttxnbtn 9&mptU 
SRu^ameb^ 2(ud' erglänjte vor Su|t/ bte ga^renbeit 9S(t|e 
Sc^auenb im ^onnergtn>&(f / ba^ fl(er beit Schiffen bir S(rij!cn 
©raunooO (tng* (Er winfte doO «i^aft ben gtimmtgen ®etf!nn 
2(Ui(a'^; winfte ben Seinen jugleid^: fie (rauften im (Silffud 
SRo^er; unb wie bie 04^ar ber fc^iDarj 6efteberten Stdbeu/ 
^fuffleft^recFt i)om Jtnad tobtfc^metternber S&ü^^t , oom 3(nger 
Saut mit ©efc^re^ ft(^ er^e^/ unb immer in enteren Greifen 
U6er be5 Sc^fi^en «i^aupt bur^rauf<^t bie faufenben Sflfte : 
6^^ burc^fifirmten auc^ ^ier bie unja^Iigen ©elfter ber SBo(ten 
©a^renben ®(^oo$/ \\i er in feinblic^er Steibung entbrannt mar. 
Sielte! ba juc!te ber %(i|/ unb ^errip ben ftnfteren J^immef/ 
Seinen oon fB3eften bi^ Often (inauf : bem rodenben ^Sonner 
2>r&nte bie 93e(t um^er/ unb 0h8me be< faufenben Stegen^ 
^eitfc^ten mit e^rnem ©epraffel bie S^ut^. Sort frac^te ber iConner/ 
Strahlte burc^ Sturm^el^eul unb ©ebrfiO empörter ©emaffer* 
Snblo^ fort; mie (inf^ unb rec^t^ bie S^ife ft(^ beugten/ 
J^oben \yxv^ finftern ®en>6(f ring^^er -^ entfe^Iic^ ju fd^auen ! 
Slammenbe SBogenflebirg' i^r «^aupt; benn ftra^Ienber %(i|gTanj/ 
Sd^warje ber SRacj^t/ traf meij^felnb bat 3(ud' erbtinbenber SD^enftl^en.— 

2(0 ben @((iffenben (ier ttmjo<| bie btafferen SBangen 
Sobetfurd^t: fie (artteu/ oerftummt/ bet n^^tn 93erberbent. 
!&o(^ ber ebele Aaifer fa( nai^ bem @turm unb ©emitter 
3n erhabener Stu^e (inaut : ber (o^en 93er^ei$ung 
SrSftenber etra^I erfftOte fein ^er^/ ba< niema^« gebebt l^at 



78 IV. ®* 9K 82o»«**.843. 

Unb im etlenbffi Stii0 enlf<$tioanb ba< flraufe ®€iDttUt; 

Stegen faufte nt((t me^t; bie SEBinbe oerfiummten ; ber Sonnet 

SBfitl^ete nt((t; nur fern am 9tanbe be^ wo(6enben «^immeK 

SRurrt' er bumpf unb bumpfer no^ fort/ n>o ffatternbe 95(i|e/ 

5(el^renb unb flie^enb {ugleic^/ bte bunfetn ®emä(fer er^eOten« 

Zbtt nod^ Unge toite hai äffeer/ bU (eife ju •^figefn 

^(^wanben bie fBogengebirfl'/ unb bte ^&itl ju flut^enben (S(nen. — 

ZU bie 0ann' t^r 0lra|^ten^aupt au^ ben buftenben fOBogen 
3(uf(o(; weithin bol !D?eer/ unb ö(er bem SReete ber ^'mmtl 
(Solben f(^ien : ba rief vom Aor(e be^ fc^mtnbfigen SDIojl^umd 
Saut ber &pi(er (era( : f^Uni nofyin hH Seinbe^ ®ef(^maber T — 

@ie( ! unb M «i^immeft 9tanb' entfu^meSten bie feinblicj^en Segel/ 
@Ui^ bem ®e»itterfleni&(t in g(fi(enber Stunbe be^ SRittag^. 
3e|t auf ieg(i(|em €^4^tff<9erbe(( war Sarm unb ®ewimme( 
@pi(enben 93o(tt ; ti bebten vor |^ei|em 93er(angen bie Jtrieger 
95a(b in \>ti Seinbe^ 2(u0e ^u fc^au'n/ unb im ^ampf ber (Sntfc^eibung 
3(m ju vergelten bte 0((ma(( verheerter lüften ber «i^eimat^« 
Tiitx vor Tiütn fal^ «i^etb Z)oria gierig vom %örb (in : 
^rüfenb be$ gernro^r^ SBBunbermac^t/ ba^jAngfl^in ber Afinftter 
3anffen von 9Ribbe((urg^) jum (S^rengef^enfe bem Aaifer 
SBotj^; er (o^nt* i^m'^ ui^ü4f mit ®o(b unb e^renbem Se^fafl/ 
Schaler aOe< aSerbienfil/ unb fSiirbiger folc^er (Erfinbung! — 

Tittita (raufte j^eran / unb Uicfte vom Sorbe ^nm 95orb (in ^ 
^rget (tnnenb ; bo((/ bem fpa^enben )&oria na(e/ 



^ 



IV. ®. 93. 244 268. 79 

J^emmt' et l^en ^tuQ , unb fc^mang fic^ ^era8 ju erforfc^en in <£t(e : 
9Ba^ fid^ im fc^immernben 9to^r bem J^etben fflr SBunber geftaftfit. 
ISXi er flebficft/ i^m fl(ei((/ baj ifuge bem ®(afe genähert/ 
Sit^r er Betroffen juriicE ; er (ficfte ftc^ wieber unb forfc^te 
3^|o mit freiem / unb je|t Bewaffnetem 2(ug' in bie gerne/ 
0(^auenb nacf^ 2((«9D?anror^ ^d^iff^mac^t/ bie weithin im 2(n(auf 
Sectte ba5 SD?eer» Sr (ac^ette ftnnenb/ unb miegte ba6 «^aupt oft. 
2)o(^/ nun ]^o6 er ergrimmter ftc^ auf in bie fc^immernben Süfte/ 
SBo ber ^cpt^en ertefene Sc^ar fein ^arrte« £)em ©eifl war 
(Sc^neQ bad ©e^eimni^ ent^flfft : wie M^ funftgefc^Hffenen ®(afe 
S)e^ Entfernten %i(b fid^ fpiegeUe , bann in be< Tfuge^ 
.JlrpflaUflut^ ber ®tral^(/ geBrod^en/ 00m ®(af ju bem ©(af fort 
@tromf : im l^eOeren Sieberfd^ein/ ber 0ee(e jur 2(nf(^aH. 
3orn entflammte fein 2(us' ; er rief ben ©eiftern ergrimmt fo : 

M^ep ti ber Snad^welt 9tu^m nur Srug ju erftnnen unb 2fvjtt|l ! 
93a^ bie gerne oer^flQt/ Bannt bieß erftnbenbe 93o({ f!c( 
•i^errfc^enb in feine ©egenwart mit bem fc^immernben 9to(re. 
Z)aß fein IjDonnergefd^oß ^inftre<ft in ber gerne bie Steigen 
Sapferer/ bSuc^t i^m ©ewinnf e^ ru^mt fic^: bie «i^SOenerfinbung 
jtürje ben jtrieg/ unb fpric^t oon S^onung im Xampf unb®ewfirse* 
«^a! nic^t atfo (ampfcen wir einfl; benn n^\' in bie 2(ugen 
2>^\fxi wir gerne bem geinb. SBo^Ian ! "Slyxn (aßt vixii bie @^^aren 
2C( s SiRanfor^ empSren jur SBut^ unb morbenben %(utflier." — 

Sene entflo^'n. :&o(^ 2)or{a fal^ bie B(2u(i(^en SBogen 
Schäumen am ftflrmenben Sm\ wo^I ^unbert feinbüc^er Schiffe/ 



8o IV. ®. 93. 269 291* 

2)te oon bem %orb 0d^(ac^ttuf j^erbonnerten / tro^enb auf Siu^n^tit 
iD?eet < (ewanberten 93o(f^ / unb 9tau( » befube(te ®tege* 
3e|t auf be^ 9)7eere^ «^ol^'n / unferne ber 0tabt da^liavi , 
«i^emmte be^ @c^iff^eer6 Sauf betr ebetfle ^aifer : bie ^etnbe 
2>ort ju erwarten bereit. 3(m einte fi(( (Suaflo'^ ©efd^waber 
Sauc^jenb ; \xxi\i weit umj^er (ebecften bie ® d^iffe bie 99?eer<flutl^. 
2(uf ben 3innen ber ®tabt/ auf ben SBarten ber S^ii^H unb %erge/ 
«^arrt* un^a^Iige^ 93o(f : fo ^arrten m f4^immernben Suftraum/ 
«i^ingegofTen auf ^arte^ ©emSff/ bod^ feinbti^ gefc^ieben/ 
2(0 bie ©eifler/ ooQ (Sier^ ber (Sraun^erregenben (Seef(^(ad^t. 
2(ber nur SRuj^ameb fal^ mit «i^erj^jernagenbem Kummer 
2(1 « 9}?anfor^ Derberienben S:ro|. 93on ä^ranen urnffoffen 
©(an^te fein 2(uflV unb er rief ben Seinen / tva (eud^e(nber 0el^er : 

9,S6en pernal^m mein O^r ben %\yx^ be^ nac^tlid^en %iivi[x\i , 
Sem / di) ! ewig Be/iimmt t^orfc^weSt be^ fler6(i(^en iD?enf(^en 
SBo(( unb 9Be|^' ; bem Hl « SRanfor mit feinem ©efc^waber 
Stimmer entf[ie|^t ! 9ta(( 2(frifa fort ! wo J^airabbin^ ®eele 
Unferer Stimme ge^ord^t ; i^m woKen mir 9tettung erfinnen." -— 

Sraufenb fc^me^f er mit feinem S}o(f in ber |^eu(enben Suft ^in ; 
So^/ in ben fc^immernben ^iffn, be^ na^en ^ampfe^ fiemärtig^ 
•i^arrten bie flbrigen W!, unb fa^'n \n bie wimmeinbe Siefe« — 

Soria (enfte fein S^iff bem %orbe ber l^ol^en ^art^a^o 
tflifytx, unb rief bem *i^errf(§er mit (eud^tenbem 2(nt(i| bie SBorte: 



IV. ®. 53. 392 3i4. 81 

„®inn' e</ txlM^tt^ex ^txxl ba$ ^unbert feinMtc^eit Regeln 
Sünf jtg ber Unfern entgegen fic^ xti^f^n ; ba^ l^ier auf bem 9}7eere 
:&oria f2m|>f unb (tege/ wie 2)u auf bem eijernen ^c^tac^tfelb." — 

2(6er ba f<^n)ang au^ ber SlauUd^en Suft ftc^ «i^ermann herunter ; 
J^eU n>te ®terne ber Sommernad^t i^m flammten bte 2(ugen / 
2(M er be^ Aatfer5 Ol^r ein^auc^te bte mutj^tgeii SBorte : 

nSBie/ Zu moOteft/ ein «i^elb! nid^t fe(6er verlangen hti 2>itgei 
Sor6ern! — Senfe bie 0(^(ad^t: fo mirb unfterSKc^er Stu^m Dir!" — 

2((fo 6eftilrmf er iai ^tx^ M (eif auf^orc^enben ^aifer^ / 
:&er/ erfc^üttert im ®eifte/ begann: — „®ie l^eSt {t(^ ber 9)?tpgnntt 
®(^ma((<ge(o^renber @treit in meinem bewegten ®emät^ auf?" — 

0c^nell erfampft' erben (eiligen <Sieg/ ber eb(ere Seelen 
jlrint in bem £ampf g'enSrug unb 35etl^örungen niebriger (Se(6)lfuc(t; 
Unb fein fc^figenber Sngel fanf in l^o^er ^SerHorung 
3M ^n ^^^ %rufl* )3Do(( J^ermann fa( in bem «i^er^en be^ Sb(en / 
0taunenb / ben (e^ren ® ieg ; er fal^ bie (immlifc^e Jttar^eit 
itu^Un um i^n / unb flol^ betroffen juriicC in bie Sfifte ; 
Z)enn nic^t burft' er fc^au'n ben J^immlifc^en. @o nac( bem ®(ut(fira(( 
Z)e^ entfc^munbenen Sag6 fel^'n wir bie ^nätnbtn %ti^e 
Stammen im ^ternenjelt/ unb fprec^en: ber gtä^enbe J^immet 
Jtfi((e (!(( ab; nic^t j^Srenb ben fern oerJ^aOenben Sonner: 
2((fo entwi<i^ oon bem l^e^ren ®tanfi gebfenbet ber ®ei|l (ier* 
2(ber ber Aaifer fpra<( ju i^oria (ac^elnb bie SBorte : 



82 IV. ®. 93. 3i5..*..34o. 

n^ti9 erfel^nte mein «^erj( bie Sc^recf en bet flArmenben ^eefc^Iac^t 
^itt jtt (eflel^'n / unb bie Araft )u oerfud^en in ntntn ©efa^ren ; 
Tiitx nic^t 0org' um be^ J^errfc^er^ ^aupt erf(^(affe bie @d^wingen 
!&eine^ erhabenen SRutl^^/ unb bie rafc^oorftrebenbe S9?enge 
9tet(^e ni(^t i^m ben Jtranj / ber 2)ir umwinbe bie @tirne/' -^ 

^^neO/ mit Sutanen im %(i({/ entfc^iffte ber treff(i<^e See^elb 
ün bem %otbe be< boppetten Tiati/ be^ S^tti^ er (ie^enb 
fSo^Ue/ fl(^ aufjufc^mingen jum ©(anj unfterMid^en 9tu^me^. 
Z)rauf erfa^ er iel^enb aui ben fc^immernben Steigen ber Qi^ifft 
gfinfjig/ Bemannt mit tapferem 93o(f/ ba^ oft auf bem SDIeere 
®ic^ fc^on Servern errang / UnjjIauBiger ®(^iffe Befiegenb. 
!G3ie ber mSc^tige Tiav^ au^Breitenb bie raufc^enben Slügef/ 
®(l^neS l^infleufit in bem SBinb : fo flog bie er(efene @((iff6ma(|^t 
Sort auf ber f(^immernben ®ee ; benn recj^t^ entfaltete Stupter 
Sßnfiel^n flanbrifd^e S^aggeu/ unb VtnHf ber (fi^ne SRoncaba 
SD?it «i^ifpania'^ H^t/ Sufitania'^ ®ieBen oereinenb^ 
Sünfjel^n* Hitt ju SBoIfc^Ianb^ 9tu|^m / bem feinbtic^en Tlnhxang 
SO?ut^ig entgegen ju (te^'n in ber SRitte be^*i^e(bengef(^maber^/ 
^flanjte ®enua'^ S(<^gg'/ unb jugleic^/ bie 9tom unb fSltaiptl 
Sinte ber J^eere^mac^t / an jwanjig trefflichen Griffen 
:^oria auf* 3e|t TlUtn umj^er oerfl&nblic^e Saute 
;&onnernb/ erfc^oQ oom 95orb fein Stfiflung^geBietj^enber 2(ufruf* 
SBie ©emitterfioff oon ber freifenben Gc^eiBe be^ ®(afe^ ^ 
^raffetnb/ bur^ faugenbe^ S}?efringrol^r einfir&mt in ber Stafc^en 
Z)unfe(en ®(|^ooP/ unb ein SRanU/ bie (eitenbe Jtetf in ber Sinltn/ 
9teic^et bem 97ac^Bar bie Stecht* / unb biefer bem SRad^Bar ; unb a(fo' 






t-^ 



IV. ®. 93. 341 364. 85 

a^unbertc trifft «rfc^fitternbcr ®(^(ag urp(o|}(ic(^ / auf einma^f/ 
SBenit ber glimmenbe ^unf aufflammt am enttabenben ^o(6en : 
2((fo bewegte ber Sfll^rer jugtetc^ be^ ®c^Ia(^tenge5ut^er^ 
Sonnerruf; unb naj^e bem S!7?a(te bte rfi^m(i(^e SteOe 
fEBa^Ienb / fle(ot^ i^r 0(^rep bem 93o(fe bte Stfiftund« 2(m 2}7att6aum 
jtletterten 0d^iffer empor/ unb orbneten ®ege( unb Zaue. 
jtrieger ftanben am 95orb / in 9tei('n / bie Seuergewe^re 
Sabenb : fte goffen juerft entffammenbed ^rot in M S^nbfod^d 
Pfanne ; fc^metterten ^rot unb Sot mit bem gt^n^enben Sabflorf 
Sefl in hai Stol^r / iii er auf^fipfte 00m f (emmenben Sappc^en / 
Unb umfpannten mit fti^ü^tm ®^laQ bie morbenbc %ud^fe. 
Hu^ in ber ®^(flnbe fur^tBar'n 0(^ooß einbr&ngte ber 9Burff(^ü| 
9Rit bem J(rote bie SBuc^t ber eifernen Auge(: er bohrte 
Aunbig ba^ %ranbro|^r ein/ unb fapte bie (rennenbe Sunte. 
Tlbtx mit tieferem Srnft/ mit fteigenber ®(ut|^ in ben 2(ugen/ 
2>a^ ber Aaifer vom %orb bem ® (^(a^t « an(iet(enben 93o(t na^. — 

3e|t aufräufelte ba< SiReer : e^ na^Un bie Seinbe ! S3ie SReSef / 
S}om «i^er^fboinbe gejagt / weithin oer^fiOen ber @onne 
SieMic^e %a(n : fo flogen ber S^inb' unjil^Iige ®ege( 
J^er auf ber ®ee* Sod^ Hi $ SD?anfor ergrimmte be^ ®egner^ 
aRinberjal^t; unb 93utl^ unb*i^ol^n verzerrte fein ?(nt% — 

■ 

Soria'i Stimme ge(otl^ 00m %orb in bonnernben Sauten : 
„3eg(i((e6 @d^iff erma^Ie ft(^ Swep ber feinbtic^en ; trenne 
iD?utl^ig be< ®egner« ÜRac^t!" — unb (Iftrmte ber Srfte jum 2(ngriff. — 

8 2 



84 IV. ®. 93. 365 Sgo. 

3e|t/ mte jwe^ 0anbl^ofen/ gerafft vom ^auift bei tt^tt^^ 
@>^tocbtn im Suftraum l^in / burd^Mintt Don ber trauernben @onne / 
%t^/ von bem (l&rmenben Oft unb SBefl fte p(8|(t(( »etmengft/ 
^tArjen jur Srbe jugtetcf^ / unb bort im bonnetnben ^lugt 
SBfiften bie gturen uml^er/ bie ;&&rfer unb glanjenben StJbte: 
@o bap 6alb nur (Sraun um^fiOt be< Sammertf ®eft(be ; 
SBie ber feurige 93(ig im n^ttic^en )&onnergen>iner 

4 

SBettgefonberte ^au\tt ber ®tabt ent^finbet auf einma((: 
Surd^t(ar l^ebt fic^ ber üiau^/ l^od^ tobert bie praffelnbe Stimme; 
X^znn unSSnbig (erauf/ un&finbig l^inunter im Sifffug/ 
aBüt^et batf Seuer bie ®traß' entlang ; fiettf nil^er unb nfi^er 
Sätjt ft(^ ber ®Iutl^en|trom entQeQen bem fommenben ®(ut(fhrom ; 
95a(b/ — fc^pn finb fte ))eretnt/ -— fte fc^tagen entfe|[i(| jufammen: 
2((fo trafen ftd^ ^ier bie feinbüc^en ®c^iffe* ®e(ord^enb 
iCoria'tf 9luf / erlor ein jegU^er ^fi^rer ber S^riften 
3me9 ber ®egner jum^ampf.tlnbjelt au6 bem bonnernben^c^ifftfraum 
S(og/ buxdf 9tau(^ unb ^iammtri/ ber Sob in bie feinbUd^en Steigen; 
S(og ^om {)o^en 93erbed( ]^infi6er ber fc^metternben 95<i(^fe 
£&b(i(|^e ®aat. 9Beit becfte ber 9tau(( bie ^(utl^^n / unb weithin 
^aUtt ber 2)ranger ®ef$re9/ ^^^ ®ebrangten/ im Sonnergetc^fe. 
Seichen fcf^wammen um^er/ von ben 83ogen gefd^aufe(t/ unb trieben 
97a^er atC6 2anh ; jerriffene ®ege( flogen im SBinb l^in ; 
Serflenbe 997a|le fanfen oom %orb ; aufräufelte bie SJIeertfflut^ / 
Tili fie bie S9?afte 9erfcl^(ang / unb f^aumenb mieber (erauf ftief . — 

®ie^! TlbbaUa^ gelang'^/ ber brü&eu/ bem ®egner pr 2inUnf 
Senfte bie 0c^(a((t/ bad ^c^iff betf E&^noorbringenben 9tuptertf 



1 



IV. ®. 8}. 391 4j5. 85 

^d^neO ju um^iitgedt ; bo(^ er ftanb im fltoJ^Unben SRut^e 
jtimpfenb am 95orb/ mte ein Ceu/ ber wanbeinbe %erge ber SBufie/ 
Z)ttt(^ aufqualmenben ®tau(/ mit furchtbar bräuenben StAfTeln 
J(ommen fit^t/ ju rächen bte jflnflfl gemorbeten 3ungen ; 
SRic^t er6e(t i^m hai J^erj: genagt SEBut^ ^r fünf einben 93(i(!e^/ 
®tr5u(t er bie SD^a^nen/ unb ^aut mit ben fc^recHic^en i.a%tn um {Ic^ (er : 
2((fo (eflanb er bie SRenge. 2)a 9e(/ an ber ®tirne jerfc^mettert / 
SRe6en i(m Otto / fein S^eunb unb ffBaffengefa^rt' ; in ber jtinb^eit 
®o(bnen iaitn «ereinf tin jtranj nie wilUnhtt Sie(e 
%epbe ooQ ^ulb. fflun fal^ er ü^n laum : ein fc^merjli^^er 9tuf brang 
3l^m ani ber %ru(t / er bringte bie S^rane jurficEe : ba^ 6tne 
®aU bem tapferen nur : be^ (eiligen Jtampfe6 (£ntf((eibung ! 
®((nea / mit (tegenber jtraft bur((6ra<( er ber feinblic^en 0((iffe 
SKing^umjingelnben SixtU/ unb So(rte no(( jween in ben 2((grunb/ 
2(IIe^ 93oI{ei 6erau6t / ba< tobt (infanf in bem Jtampfes — 

2)0((/ g*en Soria (ie(t/ au<bauernb im n>fit(enben j(ampf no((/ 
^((«aRanfor; benn HttHa'i a^erjbtut « bftrflenbe ®ei|ler 
Prangten fein 93o({ mit (iet^ emp&rterem ®rimm in ba< geuer 
SRorbenber0(((finb'unb®ewe(re«99i((trauf((ten bieSBBogen ber&ee me(r/ 
Seichen unb Srfimmer 6ebec!t/ unb 00m ga^renben 95(ute gefattigt* 
Unb f<(on manfte ber ®ieg/ mie'^ Sfinglein wanft an ber SGBage/ 
®(eic(er S^c^were ge(orc(enb« 2)repma(( er (06 ft(( ber Xaifer^ 
®((auenb bie wanfenbe ®d^(a((t/ ben deinen errettenb ju na(en; 
!Crepma(I inmanQ er f!(( mieber/ unb fa(/ bem *i^e(ben oertrauenb/ 
S(renb fein tapfere^ ^otl/ in bie ®raun • umnac^tete 2>^la^t (in. — 



86 IV. ®. 93. 4i6 439. 

3>oxia'i Sßurf fertig traf/ wol^(jte(eitb/ben®a(9 mit bem3finbitau6/ 
Siinsi umlauft von ber 9Bu(^t unja^tiflct 95om6ett unb ^tugetn. 
Se^t aufflammte bte SBelt ! Sin %ranb / tnt\t%ti^ unb furchtbar / 
J^o6 ftc^ oon HUWlan^oxi entjfinbetem @(^tff in bte Sufte. 
®(eic^ bem feurigen Suft0e(i(b/ bem 93S(fer ergeben/ 
95(utigen jtrteg mei^fagenb/ unb ^e|t unb f(^rec(ti(^en «i^unger: 
S(ofl ba^ 6erfienbe ®c^i{f / unb fc^manb in ben (S^eren Stäumen 
Sern mit (autem ©ejifc^. 97ttr fpat/ nur (angfam unb (eife/ 
0anf jertrAmmert <Seba(f/ unb fanfen jerfc^metterte Seichen: 
Sego entfernt/ je^t nofy* in bie bumpfaufpUtfc^ernben glatten. — 

StiOe l^errfd^ef umj^er : ba festen be< (reifenben ^Ütitaüi 
Obem gel^emmt; ber SSinbe Sittig erfd^Iafft/ unb M Sßeere^ 
{BBogenbe ^(ut^ erftarrt ; ba fa^'n bie Arieger am Sorbe 
(S^tarrenb jtc^ an , unb XoSXtUn unverflanbßc^en Saut nur. 
2)0(^/ nyxn ^o( jtc^ bie 9But|^ im 95ufen ber feinMic^en SA^rer; 
(Stner bem 2(nbern rief ^ / mit fd^recEIid^er Stimme : y,Sir entern !" 
Unb / a«Sa(b mit bem faufenben 0ei( fflnfHauige ^afen 
0(^(eubernb / ftfirmten fte an / bie ©egner v\ mi(ber 93erjmeif(und 
lRieberittf<^mettern \ yxn^ (aut erj^ob |t(^ be5 dampfet (BetSfe* — 

@<^aubemb fa^'n bie ©eifiet empSrt ber mfitj^enben 0eef<^(a(^t 
^(^recEniffe : bo(^ nun fprad^ ju «i^annibal SKegufut a(fo : 

„Sort in be4 (SrbbatK Snad^t/ mo wir Sa^rl^unberte f((n)inben 
^^n, pon ®ram umm8(ft/ von be5 Unmut^^ 95anben sefeffeft/ 
®a6en umwanbernbe ®eifter XiXii oft von bem fd^re(f(i(^en 3&nbftaub 



IV. ®. 93. 440.....463. 87 

Siunbt/ bet/ Um Wi^ unb bem furd^t^ar^n 2)oniter ntc^t ungleich/ 
Sob unb 93erni(^tttng fa't/ unb traun ! |te rebeten SBa^r^ett. 
X>o^ wo ereilt ben gelben ber Sob f wie fäOt er (efiegt (in T — 

^agf e</ unb fc^wang (!(( im (raufenben ^(ug an:&oria'^®eite/ 
S^n ju erregen gefinnt/ unb (ifpelf i^m (eif an bie ®ee(e: 
M^renne be^ S^inbe^ Stei^'n : fo fhitt ber Safebamone 
Xantl^ippoi in bem jtampf mit fÜ^Qulni , nal^e oor Suni^. 
2((( ! er fie( i^m beftedt! — Z)tt errin^ft unflerMic^en 9tu|^m Z)ir!" — 

2)oria griff an ba^ J^erj / bai (aut Uxa ffil^nen Sntf^(uffe 
9^0((tV unb (euer flammte fein 3(ug'/ ba er auf in bie Sfifte 
«i^ob fein b(i|enbe^ ^c^toert/ unb bie Sfl^rer burd^ n>e(enbe ^Xo^n^in 
@d[^nen {um ® turmgang rief; benn HX aufmerften ben 3ei<(en 
SRitten in ©raun « umJ^ftOeter ®((tac(t : bie ftegenben {$(fige( 
SBBid^en jurfict/ unb p(o((i<(/ jum fpi^igen Aei(e gefialtet / 
95ra(i^ nun )&oria'< ^d^iffl^eer^mac^t bed geinbe^ ®efd^n)aber 
@itftrmenb entjmep / ba^ SRaff an a}?aff / unb 0ege( wi ®ege( 
®d^(ugen im mitben ®eErad^/ unb bumpf ertönte ber ^d^ijfjraum. — 

2(6er oor TfKen im «i^eer verbrang ber ffll^ne äRoncaba / 
Stad^entflammt : i^m t&bteten jflngft algierifd^e Stauber 
Sn5((t(i<( am einfamen Ufer ben S^eunb. Sr traf im ©emenge 
SBfttl^enb auf 2((bu(^ ®<i^iff/ ber 0arno/ ben «i^etbeu/ gefeffelt 
93arg im buntelen 9taum. 2(Kba(b beftfirmten ft(( bepbe / 
SRaj^e 00m %orb \^vx %orb / im Aampf ber wUben QSerjroeiftung , 
Saß ring^l^er ber ^Wiyitn ® eKirr erfd^oO / unb bie Seid^en 



BB IT. ®. »* 464*««*48& 

@(^t9ammen im 9ituU Sod^ glfi^enb oot 3orn e rfaf tt SRoncabo 
Sinei ber Sauit/ unb fc^wang ftc^be^cnb' jum feinb(i((en %otb auf/ 
2>ott jtt emtigfit ben 0teg. 3N fo(gten bee tft^neren jtmget 
€^ie6en/ iaud^jenben Stufi/ jum fc^vecfenvoOen ©emfirge. — 

Hitt/ gefd^miegt an ben 9Ra(t(aum/ ftanb unb wej^rte ft(^ 2(6bu( 
®egen bie ®ie6en jugteic^ / unb rannte ben 0peet in SRoncaba'i 
J^elben(ru(t/ ba er t&^n vorbringenb am fc^trmenben SRafi i^m 
95tößte bie ^ett*: er fanf/ unb r8<^e(te flerienb* Sli^t lanit 
Sreute (Id^ jener ber (tuttgen 9ta(^' ; i^n t&btete nun bie 
•^^eilige ®<^ar/ mit bem 93o((/ ba< tampfenb bai 8eben »erfc^mi^te. — 

3e|o vom bunfelen Qi^iffttaum brang bie fte^enbe Stimme 
0arno'< ben Jlriegern an*i O^r; (!e (Sften bem «gelben bie 93anbe/ 
3itternb / in freubiger «i^aft* Sr brftcf te ben tapfern ©efo^rten 
<S^<^weigenb bte*i&anb/ unb er^oS bie t^rSnenben 95ti<Ee jum ^immtll 
Tili er jum j^oj^en 93erbed( aufftieg/ unb in feiger grepl^eit 
«i^immet unb (Erb' unb 9)7eer (aut iauej^jenb (egrft^te / ba Minf f i^m 
Tlui bem (tutigen SBuft fein trefffi^ei Schwert in bie HuQen , 
2)ai il^m ber 9tiu(er entriß* SRic^t ber ^ffanjen r funbige SBanbrer 
Sreut (!(^ fo \t\Xf x^tnn |^0(^ in ber 2((p* fit^erifi^em 9taum er 
Slfi^enbe SfRatten burd^fpj^t/ unb bort bie feltenjte finbet/ 
Ti\i ber *i^e(b (l<( erfreute / fein @<l^tt>ert auf bem 95öben gewa^renb. 
<Sx\\i rafff er e5 auf/ unb f(^mang ei empor in bie 8flfte / 
®egen ben f^einb urfd^neO bie furc^tSare Sßaffe ju (e^ren. 
^od^/ fd^on mar vann^tn ber @teg/ unb bei S^inbei ©ef^maber 
®tri(^ bie ®eger vor 2)orta'i SRac^t» 93ie bort auf bem S^rone 



IV. @. aj. 489 5i3. 89 

®igenb in (evrlü^em ^runf / ber neuQttxonU %el^errf(^er 
fHindi fc^aut bai oerfammeUe 93oIf ; unb je|o mit (Sj^rfurc^t 
SRanit fflt ^ann bie Srmä^teten nal^'tt/ bte J^anb i^m ju ffiiTen/ 
«i^ulbigenb : fo in bei 0iege( ®(anj i|^m l^ulbtgt' in 2)emut^ / 
ÜSerwunben / bet S^inb. ^a iauc^jtc n unja^(ige SIRenfc^en 
dtin^i von ben3innett ber^tabt/ 9on ben 93arten ber «i^figet unb 95erge ; 
3au(^itett uml^er 00m ®emi(E bie fxtunbü^ gejinneten ©eifler» 
:&o4i / ber einfl Aartl^ago'tf 9tu(m ju ben ®Urnen er^i^te ^ 
^annibalf fa^ von Sorn^ mie 9tegu(ud erfi bem ©ebietl^er 
2>Dria] «i^ftlfe erwiej : ba erwat^te ber bftjteren 93orieit 
SratterM(b in feinem ®emflt( / unb {firnenb Uiann er : 

9,93iet ber 9t8mer unb 3(^/ vereint in bem Kampfe ber «i^elbettl 
(Rimmer gefc^e^'^ ! S^' foO bai jitternbe Camm an ber 93i(ftnn 
Saugen; ber (raufenbe 93a(^ jurficE jur ClueOe flc^ (e6en/ 
S^e ber ^une bem 9t&mer ftc^ eint ; nur gegen i^n ftel^' er ! 
3e^t in Si(e |^inau$ na^ jtart^ago'd Sammergefitben / 
^a^ mic^ ergreife mit SRac^t bie Erinnerung ewiger ffta^t , 
l&ie i(^ i^m fd^wur: ein Seinb bem greunb/ ben er |t^ erforen!'' 
9tief ^ ; bann winff er ben ^tintn empSrt/ unb flog in ben Süften 
®<^nea g'en Silben ^inaS« 3^m fo(gten bie {Hirmif(^en ©eifter* — 

„Cenft" — rief 2)oria jeßt — „bie ®d^iff in ben freunbfi<^en J^afen, 
Z)ap bie 93em)unbeten 2(ae ; baß aud^ gefangene Seinbe , 
@org(i(|| gepflegt/ ber iD?enf(^en<e(renben 9)?i(be i!(^ freuen!" — 

9tauf<^enb wogten bie 0(^i{fe jum ®tranb» @o manche be< ®ieger^ 
iO^ißten ben iWaft unb bie 0ege( ; fo manche/ burc^bo^rt oon ©eft^offen/ 

9» 



/ 



go lY. ®. 93. 5i4 535« 

Saud^te ber ^iutfy einflrSmenbe Saft. 93te( tapfere S^riften 
95ot^ / auffd^aumenb / hai 99Ieer ben gtertfleit Stf(|^ett jur 95eute. 

3e^t anna^enb im 95ot^V erftomm mit ®efo(ge ber ^aifer 
^oxia'i glänj^enben %orb / unb fd^fofi i^n / mit Reißer Umarmung 
Sang' an bai «^erj: (oc^el^renb vor allem 93oIfe ben *i^e(ben* 
®iel^e! ba flog aud^ «Sarno j^eran* SRtt (eud^tenben 2iuQ$n 

2>oi er Ui ®ieger4 9tu(m / unb fprad^ ju bem *i^errfd^er ftd^ menbenb : 

/ 

9,^ei( unb @egen mit 2)ir / &(aud^tefler ! ba$ ^u ben «i^elben 
2(tfo mit Si^re gefr&nt/ ber mid^ an$ fd^mal^Hc^en %anben 
9tettete/ j^ier in bem (errti(^flen Steg* Sticht trug i^ bie 93anbe 
Stgener ®d^u(b jum Col^n' : beß rfi^men mic^ tapfre OefS^rten." — 

Itbtx i^m {Arnete/ feit bem Sieg auf bem S^(^^ Sicocca^/ 
Ouafto ber tapfere ®rei^ ; bort l^emmf er be< feurigen 3fing(ing^ 
<Stiirmtf(^e *^afi/ unb biefer i^m rief )>ern>unbenbe Sorte« 
3e|o mit ftnff erem Sbtii er|^o( er bie tabe(nbe Stimme : 

,,Sal^r(i^ ! ber ^einb erj^afd^f ein tr jg |^infege(nbe^ S^^^rjjeug / 
9Bei( ein ^ü^ex i^m bort entgegen jtanb in bem Kampfe." — 

£obe^6(i(r umjog/ unb flammenbe füit^t (ebecEte 
®arno'^ SSangen im »»ec^fetuben S(ug ; er fa^te be5 2>egen^ 
®riff in jitternber J^aft; trat oor : — ba l^emmf ij^n M ^aiferd 
Srnfter %(icf / ber^ ©uafto'^ ergrauete J^aare Utxa^Unb/ 
Stufyt geSotl^ ; i^m fant pom Stal^( bie ermattenbe 9te(^te. 



J 



IV. ®. 53. 536 549. 91 

^(^meigenb flanb et im £ret^/ unb an feinev SCBange herunter 
©(änjte bie £(ran'. TiUiatb itimns Se( < ©uaflo be< %ufen^ 
Setc^taufmaOenben 3orn / erfeuf jte vor innigem «i^erj^teib / 
Srat vor ®arno/ unb reicht* il^m. verfSl^nenb bie J^anb; unb ber SbU 
Sla^m fte oerfS^nt. Soc^ Salb umwSlft ber na^tlid^fte Kummer 
2>ein oerwunbete^ ^^^/ unb fc^minbet im rill^mlic^en Sob nur ! 
3e^o bie Selbj^erm TßT aufSotl^ ber Aaifer/ unb fagte : 

M®ott ! be^ mäd^tiger Hxm/ bie Seinbe jerfc^metternb^ un^ 9tu^m ga6/ 
Seit' un^ Segfficft jum 3ie(! Sntfaltet bie ®ese( bem SBinbe/ 
)Sap in bei ®ieg< aufflra^(enbem ®(an) )oir/ lanbenb 9or Suni^/ 
Srnten nod^ fd^Sneren 9tu(m / bie SfBonne ber S^riftenerrettung !" — 

2({fo gefc^al^'^! 3n SiC auf bie fc^immernben ^lut^en be< 37?eere^ 
SBogten bie ®<i^ijfe ^inau^; ring^ l^aOten bie bonnernben ®4^(finbe/ 
Unb in bem faufenben SBinb' entfc^manb g'en iunU bie J^eertmac^t. 



an 2 



r 



^ fXnixtt <0«0an0* 



♦>♦>♦•♦♦>-•<♦<♦-♦"♦♦ 



V. ®. 93. 1 i8- 



@^on entf^we6ten bem SReer M |^ei^ erfel^neten SBe(U^ei(d 
jt&(!en im Ttitnhhnft ; fd^on ti^ürmUn im roftgen SBefien 
%erge (tc^ auf/ ring^^er umfagernb ben ®urte( be^ 2(t(a6 ^ 
^SefTen f(^neetde4 «i^aupt anffaunt bie glfi^enbe 9Bfi({e : 
2(M in bie 9tf i^'n bei SReet « burd^eifenben ^texi ein ® efd^maber 
93iev fd^neafege(nber ^d^iffe nod^ tarn , 9on bem fefftgen (£t(anb 
9)7a(ta gefanbt 2(urel/ be^ Orben^ erlefenfle 3ierbe/ 
Sil^rte ber SJ^riflenj^eit 0ieg«oet^err(id^te Jtimpen atfi 95orbe/ 
•i^unbert Stittern gefeOt/ jmey taufenb tapfere Arieget! 
Sinnen ju Sigen gab ber ebelfte jtaifer ba^ SiTanb / 
2(K |te von SR^obui ^yxU^vckM vertrieb/ ber ringt ))on ben ^tM^^xi 
Meinet 93o(Ft uml^ftfleft/ ben ©reit unb «i^elbengeHet^er/ 
93iOtert Sitte 2(bam ') / bort e|^rte mit toilrbigem Co6fpru(^. 
©rfißenb mit ^DonnergetSn unb toel^enber %\^^<iit ^tn J^errfc^er/ 
@<^i|ften (te freubiger fort im 93erein bet ma<(tigen «i^eeret. 
3ego ber A&jle genaj^t/ j^inftarrten bie Jtrieger/ oor 0e|^nfud^t 
©till^enb : ben ^o(men|^ain vx ben fremben ®e{t(ben ju fc^auen ; 
Ober bat feltne S^ier im ©eftfbV unb bie J^iitte bet 9Renf(^en ; 






96 V. @. 9}. 19 42, 

^ci^ ialb ^ftnte bai Sanb f!^» xinQi in U$ finUnUn Üia^tsxanni 
2)fliteren &^UpeXf unb barg bem ftaunenbenSi^emb(ingfetn2(ntIi^. — 

TlttÜa [xoax im ©efolg be^ ©etflerl^eere^ im Si(f[ug 
2(frifa'^ Sturen genagt, ^ie an trüberen Za^en M SBintere / 
Snblod/ ^d^marme ber ArS^'n unb ber fd^warj (efteberten Stäben / 
3m vereinten] ©efc^rep / 9or bem 0(^neege(t8ber j^eran iie^'n : 
®o in ber ftnfteren Suft j^erbraufien bie ftflrmif(^en ©eifter« 
Httila ftanb / unb forfc^t' in ben «i^erjen ber Canbe^gebornen / 
®e((^en ber «i^errfc^er bie «i^ut be< jtflff en(anbe< vertraute ; 
Ziex fte mieten UV an bem S^tranb/ vom ^(^(ummer d^f^ff^It* 
Sftrnenb fprad^ er barum ben (ord^enben ©eifiern bie SBorte : 

* 

„Stufet be< 2:rattm< ®<^rec(bi(ber / ju rütteln au< eifernem 0<((afe 
2)ieß entnervte ©erd^(e<^t/ unb bonnert: ndi na^tn bie S^inbeT 
3^m in bie C^ren/ ba^ ring^ at|f ben luftigen «i^S^en unb SEBarten 
Sobre bie Slamm' empor/ unb fd^recfe bie feinbli($e &^iffimai^t. 
@e(ber erreget bie &o|^'/ unb jeuget eud^ »ürbig Ui JCtoig^/ 
;^em — ber ®eiße( von ©Ott gefanbt — erbebte ber Srbtret^ !" -* 

.2((fo rief er : ba fu^r fein 93oft mit &turme<gebraufe 
Über bie Sd^Iafenben j^in* Sie faj^'n im Sraume bie {Reerflut^ 
fffiitbempSrt ; f!e |^8rten au$ i^t ®d^eufa(e bei Hbgxunhi 
^tuUn : „(St na'fyt ber Seinb V unb taumelten auf ani bem ^d^Iafe. 
Srfi mit feitmirt^ gemenbetem 0|^r im ftnfteren Slac^tgraun 
»i^ord^enb / ftanben f!e HtP/ unb ^xUn ©eraufd^e : bie SeOen 
AIatf(^ten am fd^marjUc^en 5tief ; bann ring^ umfpaj^enb am 9Reere/ 



V. ®. 93. 43,,..-68, 97 

0a( t(r (Ireienbf ^ 2(ug' in ben weit oerbunfeUen Siifun / 

9Iä(er unb it&^er (eran ben äBa(b l^oc^t^flrmenbet 3)?afte 

0(^we(en/ unb je^t mit ben flatternben 9Bimpe(n unjä^lige ®ege(^ 

93pn bem 93inbe geMa^t / (ermatlen in freubiger Site. 

übet mit lautem (Se^eul erHomm bie 6e6enbe Sßenge 

2(n bem ®e(tobe bie gelfenl^o^'n : btt ^roj^ung gebenfenb / 

Sie ifingfi J^airabbin^ ©rimm au^fprac^ / be5 [(^recflic^en <i^errf(^er^ / 

Unb enoecfte bie ®(ut(/ im fnifiernben 9teid/ auf ber %erge 

•^oc^aufragenben harten um^er. £en ^ü^^n im SHüätn 

95raufte bie ® eiflerfd^ar ; unb aH ber f4^(ummernbe SRad^twinb 

Sen gefc^flreten %ranb nid^t in S^^mmenfaulen empörte/ 

^aifUn bie ® eif!er oereint / mit ftarr oorqueDenbem 3(ug' unb 

®(^n>enenben Sacf en / er^eOt vom rStl^Iic^en ^euer / bie ®(ut^ an. 

0ie^e ! unb (alb erj^pS ft^ bie mirSetnbe 6o(' in bie S&fte ; 

•^eOte bie IRac^t / unb warf ttrf(^neO fortrodenben @(^immer 

2(uf bie f(^n>an{enben g^ut^en be^ SReer^ : weit (rannte ber 2(Sgrunb 

Unter bem Sßogenpfab ber 93&(fer s tragenben 2>^ifft. 

dnbM ft^ien ber 95ranb auf ben J^&^'n ; benn (euc^tenbem %(i^ gleid^ 

•i^fipften vor iebem um^er bie Sfammenseflalten ber ®ei(ter. 

®o((^e^ oermigen (ie no(^/ unb necfen ben Sanbrer bie 3ia4ft burd^/ 

9Rit 3rr(i(^tern oereint am ÜRoor / unb feurigen SR&nnern. —^ 

Seife gewetft/ entfuhr ber «i^fingematte ber Aatfer; 
0tiea auf ba^ ^o^e 93erbe((/ unb fa^ nac^ bem j^eDen ®ejlabe 
Sad^elnben %(ic(6 (in&Ser; er (ie^ ben forg(i(^en ®ua{lo/ 
Ser i^n gewarnt/ anna^enb im ^d^iff/ jur 9tu|^e |l(^ legen; 
X^enn er tannte bie Sifi be^ !tottf(^ung « ftnnenben S^inbe^. 

3? 



gß V. ®. 9J. 69.^.*93. 

Tiitv ni^t fenfte ber j^olbe 2>d^laf mit fac^elnben ®(^mtngen 
3(uf fein Tlu^t jtd^ mel^r j er fann nur itampf unb Srrettung. — 

2M im roftflen 2)ttft ber l^iHge ST^prgen j^eraufflieg ; 
•i^immel unb Srb' unb SReer ber freunblic^ erwac^enben ^onnt^ 
@(^auernb vor Sufl/ entgegen flrecften bie 2(rme; ba flogen 
(£i(ig bie Krieger im f^rfi^minb (in/ umfreifien ben 9}or6erg 
@omert '} : TtifoUo'n vorbem geweil^t ; unb bficften M^ %ona'i 
•i^a(6ei(anb / bat einft bem (((irmenben «i^erme^ geweift mar/ 
Unb in bie fpiegeinbe ®ee fein ^lippengeftabe (inauAe^nt 
tflnn Sufd^atter genol^t / mo m^tig in ia^tn ber 93orme(t 
Utifa ftanb / ouffeufjete laut ber ebelfle Aaifer ; 
@a( mit Srauer im 93Iic( nad^ bem tu^n auff!re6enben *i^e(ben 
Submig/ unb fagte ju i^m/ beHommen im i&ufen/ bie Sßorte : 

y,fS3e('nni((tber^oriett (ei(ige Schauer Zi^ atiani ben aRouern 
;Dort/ 0)0 ^atO/ ber Jtne<(tf((aft ju gro^/ in hat eigene @d^mert fanM 
2(c(tung gebeut fein (o^e^ ©emfit^/ unb bie ZitU jur ^rep^eit/ 
Ser er ge(e(t / unmanbe((ar flet^ ! ^odf , bßnf et fein Sob Sir 
%epfa(ltoitrbiger/ aU ein &ieg/ bem feinblid^en Se^en 
2((gerungen burc^ jtraft auibauernben mut^igen ®tre6en5 ! 
Srommf e^ bem 93ater(anb / bem fang' entarteten / ba^ er / 
Sifernb/ ber Q3orjeit ®itte getreu / verfolgte ben Sinen/ 
;Ser mit mutiger J^anb / ba< / mitten m Traufen ber Sturmflut^ 
CecEumtreibenbe ^d^iff oom %ru((e ju retten oermod^te; 
£a^ er ben fc^recf (i((en 2)o((( in bie «i^anb be5 So^nel gegeben? 
®((mer/ ac^! büpte bie SBe(t ben SRorb be^ (Sbefn; er bahnte 



^A 



y. ®. 9}. g4 ii8. 99 

Sttt(^t6arn i&üi^ti^tn nur ben 23efi ju fret^er fBii^^anhiun^ 
3e0lt(^eit Sted^t^! Unb traf nic^t bte SRirber unenbUc^e« SBe^e? 
95rutu^ (annte bte Stulpe ntd^t me^r ; ni^t erquicite ber &(^(ummer 
9Re(r fein 2(ud'; au^ wa<^enb fa^ er®efpenfler/ unb immer 
J^Srf er bieSßorf : nn^^<^ ^^ metn€>ol^n !""— in }erma(menben Sönen/'— 

3e|t an bem >i^a(6ei(anb/ ^axt^aßo'i oer&beter Statte/ 
SBBogten bie ®d^i|fe oorSep : beßemmenbe ®(^auer erfüllten 
3es(i<l^e 95rttfl/ unb ^tifle j^errfc^t* am %orb unb im Schiffsraum! 
(Eileten erft an bem ®atjt(urm l^in : 9on ber fälligen OueOe 
2((fo genannt/ bie im 0(^ooß ber tl^firmenben üRauer empor maQt; 
Z>ann an bem SSaffert^urm/ be( f{(6ern flut^enbe M^iunQ 
Tiu^ au^ bem fernen ®e{t(b' an(oc(t ben b&rilenben SBanbrer ^). — 

2((er unja^tiget 93o(E rann fort am ©ejlabV in ber 9te4^ten 
®<(n)tn9enb ben @peer/ im ©efc^rep ber wifbauftobenben Aampffuft; 
Unb €i Rauften mit SonnergetSf geroalttge Auge(n 
J^er oon bem 0tranb; bo4i/ fo ivie im ®arBen « 6e(abenen 9Bagen 
Si^enb / bie Sd^nitter fern im ®e(irg ben ftrSmenben Stegen 
2>^autn mit lacf^etnbem %(tc(/ ba im l^eiteren (Bta^t ber @onne 
€iie oon bem ^^renfelb (eimf&^ren ben ®egen be< ®ommer6 : 
00 nur t&c^etnb/ erfa^n bte Sc^tffenben: wie bte ®efc(offe 
J^arm(o< fanfen um^tV/ oon ben fc^aumenben SBogen oerfc^Iungen. — 




:Oort im ®€^Qo$e ber 95u(^t/ bte aui Sett r umflarreter SRfinbung 
(Sint vor SuniS ben &tt mit beS 9)?eereS ®emS{fern/ erl^o( ie^t/ 
Sit^immernb im SRorgenrot^ / *^x J^aupt bie 93efte ®o(etttt ^) ^ 
Unb einhelliges 3ciu(^)en erfc^oO oon ben 0($tffen : bte jtrieger 

m 2 



loo V. ®« ^. 119 143. 

®el^nten jtc^ Tange na^ i^t, bem 3ter un|tcr((t(l^er Saaten! 
^oc^ in bie Sfjutid^e Suft aufragte bie (errftc^e 93efle/ 
Unb in bie %tut^/ bie fanft erhoffen im &^mmtt M 9Rorgen< 
Stu^ete/ fanf il^r %i(b/ boc^ I^2upt(ing6/ (inunter jum 2((grunb« 
3e|o fc^manft' e^ untrer / ba erregt von ben na^enben Skiffen / 
j(raufe(nb / ber SBeDenjug na^ bem ^effengeftabe ftc( wofjte ; 
Unb auffd^rie'n jugteid^ oon ben Sinnen ber 93e(te bie Arieger. 
Hitt ber jtaifer rief g'en l&oria'^ %orb / unb (egann fo : 
„Sapferer ! fenb' aK6a(b auf jmep fei^^tfegelnben @((iffen / 
93ol^(erfal^rnen ^fi^rern gefeOt/ oerfuc^tere Arieger/ 
X>ott ju erfpa^'n bie Sag' unb Umgebung ber 93e(les ju finben 
©iinfligen Sanbung6p(a^ ffir ben Steiter jugfeit^ unb ba^ gußootf ; 
iSDrauf erfd^aOe ber Sonnerruf jur flfirmenben Sanbung !*' — 

2((fo gefd^al^'^* SGBeit oorwartd bog ftd^ ber a)?a|l/ unb bie SBellen 
<S<(aumten na(^ jeglid^em 9tuberf<((ag in fraufefnben 9tingen 
J^inter bem ei(enben Aie(. SSBie jwey (angl^alftge @d^w&ne / 
SRinnd^en unb 9Bei6((en / ben fiKernen Seic( umrubern im ®p(it(ic(it : 
3e|t anna^enb bem ®tranb/ mol^tbuftenbe ArSuter jü pflüden, 
3e|o / f el^renb jur SRitte be^ Zti^t , bie fc^immernben gurc^en 
Sieben entlang ber S(ut|^ / unb mit floljer gemittetem «i^alfe 
3(r ©efieber/ mie @c(nee/ ben Sfiftc^en be< 2((enb^ entfalten : 
2((fD forfc^ten bie SmeeU/ Mb nal^' ba(b ferne bem @tranbe/ 
SBBenn oon bem S^inbe 93erberben brol^t*/ unb lauernbe Sfitfe. — 

^airabbin ging auf bem SSOer ber 93urg/ l^od^ ii6er ber ^auptjtabt 
SunU/ ftnnenb itm^er« 9}i((t bie mfiriigen Z)flfte ber 95rumen 



y. ®. 9). i44 167. 101 

Steinte fein C^r; er ftarrte/ bte «i^jnbe jum Stficfeit gefattet/ 
0tet^ mit trfi6erem %(i(E auf beit gl&njenben (Sftric^ vor ji^ j^iti. 
SBut( erfftOf il^m bte 95ruft ; benit Omra|^ / bet 9titt(er 2(renp'« ^ 
Sßar t^m gettal^t an bem 2(6enb* S^m ^iege^per^eif ung ju (ringen 
Senbef i|^n 2(( « SRanfor ; bo(( fa^ er/ entfernt/ auf bem SReer no^/ 
SEBie er bem S^inbe (efiegt l^infanf mit oOen ©efc^wabern. 
0((nen erwfirgf er im 3orn ben Sammer^oerffinbenben Sotten. 
So(^/ nun tarn ein @c(a9'/ unb rief/ jur Srbe fic^ (eugenb: 

i,«^err ! bie S^ri(ien finb ba ! dli^t fo oieP aufragenbe ^aume 
fni^ttt \>€i Ö^twaM ©runb / ali feinMic^e SDIafie bie &ee tragt." — 
«i^airabbin f((no6 oor SBut(: ^^^inmeg/ Z)u ^flnbifc^e &ee(e! 
6^' 2)i<( mein Sup jermalmt; bie Surc^t erfc^uf !Sir bie ©egner. 
J^at i^r 0€^iff bie 0((mingen be^ Hatt/ unb bie 2>t^ntn bU @trauge9/ 

m 

Xtt auf bem @anb hinfleugt/ unb ben ^rei< au^ bem (urttgften SKojfe 
9tau(et im Sauf ! — Sticht foafl2)u l^infort mir(ftflen! (inmeg ! |lir6 !"— 

. Sener entflog/ unb (tfirjte fid^ TlndH^ietanht in bie ^lut^en. 
^airabbin ging / nun j^aftiger / l^in auf bem @&Oer ; er f e^rte 
{Run/ ergrimmter/ jurilcE/ unbfaj^ (autfnirf((enb jum ^immtU — 

Tibix ein Sivepter (egann : „Zit SRad^t unja^Itger ^einbe 
SBBogt an bem ^orgebirg 95uf(^atter6 in Sile voriger." 
Unb laum war er entflo^U/ ba fam tin !&ritter/ unb fprac^ fo : 

„€iinam/ ber mutige «i^ort/^ir fenbet bie jtunbe: gfinf j^unbert 
Setnblti^e Segel ^aV er gejA^It/ unb ni^t aUt gejohlt no(^ ! 



iP 



V 



ao2 V. ®, 93. i68*.«..igi. 

dta^' an ®o(eUa bem Selnb bU sfiitfitge Canbuns ju wehren / 
2>u^t oetfammelt ber tapferen &i^ax ; bo(( mai^tige ^&(trr 
Darren nur ;&etne^ ®tiot^i ] ^u winffi : fte fle^ord^en in ICe mut^. 
0enbe bolzet t^m noc^ bte er(efen|leti Arieger / bap 3cn€ / 
üD^inber m S^^i/ ni^t erfiegen im Aampf ber feirtbKc^en SRe^rüa^I !" — 

J^attabbtn f(^ne: „(Stiteflen mtinte ber Seiget fo meint er? 
Site/ Sefc^eibe mir ©taffar^er/ ben tapferen 3tfla!" — 

3ener entflog ; bo(^ «^airabbin fann / tinb rief in ben «i^ofraum : 
„iD^eine Se(b^errn aVi, entiiet^et i(r fernen na^ ©otetta ! 
2i6er baß feiner oerjiel^'/ benn traun ! er wflrb' €6 bereuen V 

„Sie r — fo murmelt* er je|t/ ergrimmt/ bie Sßorte für (t(^ ^in : 
yySie? ite fommen (eran/ mir ju rau5en ba^ ebe(f!e SUtinoh/ 
Zunii, biep jungfte/ t^euerfle J(inb ? ülidft Setmeffan/ ni€^t2((sier 
2(c^i' i(^ fo ^od^ ; ben ^t^J^ti mir (fipen fie einfi in Suropa 
Sur^tBar/ wo ni(^tber ®rei^/ niift ba^ Ainb in berSRutter oerfc^ont fep !" 
n^al SD^ein SKofi!" — ®o 6rftaf er« 2)ie SDIauern bei (o^en ^aDaflei 
^xinttn ^inai )tt bem unterfien ®runb / unb bie bebenben @c(aoen 
Saumelten baj^in unb bortj^in oor Hn^ft. ^tt ftattlic^e Säufer 
SManb aKbalb gefattelt im Staum M (aSenben Sj^ormegi : 
Glän^enb f^marj / oon Tbcabia'i ebe((lem 0<^age ; ber Sc^neefc^aum 
$(og von bem blonfen ®e6i$/ mie er n(^f an bem (Eifen/ unb ra(t(oi 
Scharrt* in bem 0anb; wie er fd^nob/ unb ba(b auf bie (interen {Jfiße 
®anf / erl^ebenb bie 9}orbern/ unb Safb aufwtel^ert' unb aulft^tug« 
Tliix ben S^u^^S^n l^ielt ber ^cfaü* am golbenen 3aum fefl; 



V. ®. 93, 192 217. io3 

2>tx^i6ftW ifyn (etfe ben ^ali/ unb Hopft* an bie ^eät von ^urpur^ 
Zit ben Sattel um^fiOte / mit ®o{b unb perlen 9erjteret. 
J^atrabbtn ^o( (t(^ im fretfenben Schwung in bie %uge( / unb (unbert 
Steiftge jagten il^m 9or/ fo viele i^m nad^/ in bem Sifflug. 
fEBeit^in ertinte ®ef(irr unb ®etra6/ unb ei Sebte ber %oben 
Unter bem f{ampfenben ^uf; aufflog bet fltmmernbe &anbftau6. — 

3e|t burc^Srauff er ooD J^afl ®o(etta'^ geSffnete S^ore ; 
Silte bie 0tufen ^inan U6 «i^immel « annal^enben S^urmed/ 
)Ser bie SRAnbung be^ 0ee'< von Sunid / im mutigen 93ierecf ^ 
Schirmt; benn (anbeinmart^/ in 9)?ei(en«bur(^me{fenber Songe/ 
2)e^nt it(^ (i6 Suni^ ber See litiQi (in bem Olioenge^irje« 
)&ort(in rettete «i^airabbin no^ unjji^rige @((iffe 
Sorgenb ; er (ieß bie SRfinbung be^ 0ee'^ mit taftenber Aette 
Sperren/ unb pffanjte ®ef((ü^/ 2(6R)e(r erftnnenb/ am Stranb auf. 
3egt erffomm er bie 3inne be^ i^ntmi/ unb f((op in bie Stefe 
®(ü(enbe %(ic{e (era6/ wo unja^Iige S(|»iffe be< ®egnerö 
2)ec(ten bie fc^immernbe ^lut^/ unb jmep oorbringenbe Segler 
Spähten; er ia^'$/ unb ftnflerer ®roO jernagte bie %rufl i(m. — 

2((er fd^on (ang' umflog/ bem d^ri|Hi((en «i^eere 9)erber(en 

■ 

Sinnenb/ SRul^ameb i^U/ unb (offce berSßfinfc^e ®em&(rung/ 

TM er ba< «^erj erwog be^ Saaten t gewaltigen SRanne^. 

So wie im bflfteren S(ug/ ben O^ren nk^t I^SrNr/ bie 9?a<^tf(|^wa(6' 

Ü(er nni ffatternb fc^webt : fo flog um «i^airabbin Sener 

Sorfd^enb/ unb fa( ergrimmt/ wie je^ti^m ber feinbtic^en ^ttximad^t 

Surc^tiare S((au hat *$erj erffiflie mit bflfterem jtummer. 

Seife bem O^re genagt bei Sinnenben / fprac^ er bie Sorte : 



io4 ^' ®* 93* 218 241. 

2)e^ jermafmenber jtraft bie 93&((er erbittern ! fSli^t beitffi ;Du : 
93ev ba5 (Eine nur will/ fefl wiD/ bem mirb e< errungen t 
J^eiß ben SSurffc^fi^ bort t^ernic^ten ben feinMtc^en &pj^er/ 
^tt toQffi^n 9orbranfl ; unb erreg' in ber (oj^en 3}erfamm(und 
X>eint Se(b^errn! «i^orc^! Z)ir ruft ber grofe ^rop^et juT — 

J^dirabbin (iieg / ber SDIutl^ « empirenben SBorte geben! enb , 
J^eiter bie <Stufen {lerab/ unb eilte l^inau^ na^ bem SBaOe/ 
SBo ber SBurffc^ft^ fa$ / unb gej^äuft bie l&pnnergef(^oße 
Sagen / unferne bem ehernen 2>^iunb. SRit jornigem %tid unb 
Stfernbem Saut/ rief er ben %om(en < merfenben &S(bnern : 

« 
rr lyüRemmen i^r! Huf trfig(i((er Hut^/ bie Sreunben unb S^inben 

fGBiOig ben StficEen Beut / erMicft i^r bie feinb(i(^en 0pS^er : 

SBie fie erfunben bie Surt/ bie 9Ra((t unb iit ®(^n)ü^e ber SRauern/ 

Suc^ / i^r feigen / jur Sc^mad^ ! 3^rtrummert mir dintt ber Schiffe : 

3ene< g(ei(^/ ba6 bort vorbringt/ mit eurem ©efc^offe!" — 

TMt jttgfeic^/ gel^ord^enb bem jftrnenben ^ttx^^tt, er(o6en 
93rennenbe Sunten / unb fenften fle fc^neO an M furchtbaren SRcfrfer^ 
3finbrol^r. 9tau<^ quoD auf/ unb burc^ 9iau4^ unb flammen fi<( l^ebenb/ 
flogen mit Z)onnerg«tir empor hit entre|(id^en 95om6en : 
0teuterne / meiere ni^t ^mep ber ftitUttn Ginnet er^fl(en / 
^flnf jig 9)?(rfern entfanbt ; unb ®e^eul ber rei^enben Sfifte 
^ifoU weit (in: bie {infenben wft((tfn 00m ®runbe bai iWeer auf/ 
^ai auf(raufenb fc^aumt / unb wir(e(nbe fll^ogen um^ermarf. — 



V. ®. 93. 242 266. io5 

(&int gemaftige Sobedlaft jerfc^metUrte %enno'^ 
SaJ^rjeudv ®i< in bet Sia^f umroOenben Seiten ein SeMMocC 

* 

9od {{(^ rei^t von bem ®tpfe( be^ 95etg^; atd6a(b in bie Siefe/ 

Saut/ mit ®ttta^/ j^erroüt/ unb unten bie bfttftige ^&tu 

Sc^metternb (egro6t/ ba{l mebn bie Spur ber atmen 95emD^tier / 

ülo^ ber -i^fitte (!<( meift ; benn 2(0' um^fiOet 93ernt(^tung : 

2((f0 ierfd^(u0 / unb vernichtete ^ier bie entfe^It(^e ®tein(afi 

%enno mit aOem 93Qtf. 2((l^ ! ^ier unmfinbige 5(inber 

Siefi er in ®enua'5 SRauern ba^eim mit ber weinenben SRutter ! 

Dort/ in ber «i^e(ben 93erein bie fc^wanfenben 93reter 6efleigenb/ 

^tüät* er no^ einma^I bie «i^anb bem järtlic^ 6ef fimmerten 9Bet6e / 

2((den>anbten ®ef!cl^t^/ ba$ \ttbzi bie S^nen ni^t fal^e; 

ZUt ben Xinbern/ bie i^m umfaßten bie ^niee/ oer^ie^ er 

%a(bifie« fEBieberfe(*n / unb tiflü^t ®aUn be^ Of{(anb^. 

Z)o(^ / ntc^t foQf er ben Sag erMiefen ber frS|^(i(^en «i^eimfe^r ; 

9?i(l^t bie Atnberc^en me^r/ ni(^t bie (ieSen^würbige ©attinn : 

^tnn i^n becEte bie S(ut^ mit brep^ig tapfern ©efi^rten. 

2(6er im 9?e6enfc^iff/ um^agelt von Sobelgefd^ offen/ 

^(o^ UQoa jurficE/ ber (Zi^anizx/ c^ntiif bem*®(^tt)ane/ 

Der/ att'fc^metternb etntBaOi^m ba< Seiten entriffen am 0<^tlftei(^/ 

(Einfam fliel^t/ fi(^ fern im bun(e(n ©erS^re ju Bergen« — 

J^airabbin juielte ; warf ^anbooll M rSti^fic^en ®o(be5 
Unter bie Sd^fl^en / unb ging in ber raumigen ^aüt bie f$e(b^ervn 
Tfnjufeuern jum Sobedfampf* ®ie fpornten bie 9toffe 
%(utig im faufenben 9titt: fie fannten ben fc^recftic^en «i^errfc^erl — 



io6 V, ®. <0. 267 Sgl. 

i£rfl hm @inam btc 3ub'/ in Sm^rna stbottn. Qntfi^Iuinintrt 
£afl bec Jüngling am Ctranbt bei SRttrt : ba fi^tfppf i^n ju ®(f>ilfc 
0a^tr/ bec tvilbe Aorfar/ unb jnxmg i^n ju ftintm ®en)rib(; 
Unb (I taufi^t*/ «1« ananR/ bt« SRefei ffir SDfu^aitKb« Ce^rt, 



V. ®. 93. 292 3i5. 107 

@dlef 6rattite leerem / ber Soitiet/ ber tit bem ^eere 
i^airabbüi^ reijisem 93o(f o^^errfc^t*; in ^prient SBuf!en 
Senfef er vorbent/ ati ®d^eif/ raubfAt^tige «i^orbeti/ unb Raufte 
SfiOe be^ ®o(b^/ Aaraoanen pliUtbernb unfeliger ^ifger. 
SBo^t in bem |^eim(i((en Uitxfaü bie S^inbe ju morben ^ 
Unb im ®xauin ber Stacht SSenotrrung ju fc^affen unb Sommer/ 
^atf er gelernt ; unb J^airabbin rief ben Allanen jum «^eere. — 

2((er au(^ ®iaffar tant/ ber 2(ga ber 3anitf(^oren / 
Stattlichen ®ong5. Sie flammenben 2(ugen erbeuten fein Zntüti / 
£a< i(m bie «^erjen gewann/ ooO Slfi^enber/ minnfic^er 0(^ine. 
0pie(enb/ ein 9tief an Jtraft/ oermoc^f er M (rüKenben ^iere^ 
«i^aupt mit bem faufenben 0ta^r auf etnma|^( 00m Stumpfe ju l^auen / 
Ober er faff i^n am «i^orn/ er(o( i^U/ unb marf i(n j(u %oben/ 
2:o(t^ er aud^ no(^ fo ergrimmt. Sr grijf in bie Speichen be^ 9tabe< / 
dtoOte ber 93agen ba^in von feurigen Stoffen ge^^ogen : 
@tanb/ unb l^emmte ba^ roOenbe Stab/ unb (emmte bie Stoffe. 
2>enno(^ mar er fo rnifb / M tapfer unb ebe( gefinnet* — 

3eto mit 2(6tt »2>a»ib/ bem Sc^eif araSifc^er Steiter / 
$rat in ben ^aai ber (anbe^ge6omen SRumiben unb SRauren 
Selb^err/ SRu^ameb £emte^ : ooO Sifi bie freunblic^e ®tirne 
J^euc^elnb; glfl^enben «i^ap / bem Sfirfenoolfe gefc^moreu/ 
Starrten bie iftepben mit i(rem 93ot{ im öerfc^Ioffenen %ufen. — 

Ste^t^/ in ber (Scfe bef Caatt/ ber ej^rent^oKer oor 2(nbem 
Sflnfet bem SRufefmanU/ faf J^airabbiu/ freu|enb bie Seine/ 

C 2 



io8 Y. ®. ^. 3i6 341* 

2(uf bem fc^meOenben ^ffl^I ; unb um t^n / auf geiretUtem $ep|>t<( / 
^a^tn bte S^^^^^^^n atT^ auf^orc^enb Ui ^errfc^tr^ ®e6ot^n. 
S^' er htQannf burc^fu^r fein ^tammtnaudt hen^alihtUf 
Sovfc^enb in jeglid^em %(ic! / unb ber Afi^nff ttitiu bem $urd^t6arn. 
3e|t buvc^mfil^If er ben xit^li^tn %art / tieffinnenb / unb je|o 
Saßt* er be^ Su(6anb^ %unb/ be^ Siaftani gtanjenben 3o6e(; 
Xo^ , nyxn rul^te bie SinP m be6 ^i%Ai flo(bnem ©efape / 
Stufte bie Stec^f/ auf ben 0(^enfe( deftfl|t/ unb a(fo (egann er : 

yfi\xt (em einigen ®ott/ 9tu|^m fep bem großen ^rop^eten! 
©Ott/ ber (SlauMge fc^irmt/ Ungliubige fi^neO xn ben 0tau6 wirft/ 
ffiie ^etfaufenb im iSonnerflurm ber praffe(nbe J^age( 
^Draußen im ^aatenfelb bie mogenben *i^a(me jerfc^mettert : 
©Ott ^at eurem entfe^(i((en ®(^mert ben m&d^tigflen ^firflen 
3ener Sreoler/ am 95orb oie( (unbert gefflfleter 0<|^iffe/ 
97a^e ge(ra((t/ unb V^ti erlefen aK Opfer ber SRac^e: 
'^znxi, fo er yxni, auf bem 9Reer/ fc^on oft er(ag vx bem jtampfe/ 
3Birb er vor Suni^ ie|t bem graufen 9)erber6en entrinnen/ 
Sßo er/ umjingeft/ 6a(b l^inftnft/ im f((re({(i((en 2(ngrifff 
€So win ber ^rop^ec fein SSotf / nadj^ feiner 9}er|^eißung/ 
J^o(^ oer^err(i((en ; fo fc^fug er ben ©egner mit 95(inb|^eit/ 
:&aß er ben 3(ngriff mag' in biefen geffir(^teten SRonbeu/ 
jBBo in bed «i^immet^ ®(ut( aud^ bie Sanbe<ge(ornen oerfd^ma((ten : 
Unb i^m er(oge ber S^embling nic^t in ber (aflenben !Rfl(hing? 
®pre((t/ mie foll biep feige ®efc|^(e(^t/ im Sanbe oerftnfenb/ 
SpAun im 6(utigen j(ampf bie l^oc^gepriefenen Steigen? 
fSSie begegnen {ugfeic^ ben ®a6eln ber S^nitfc^aren / 



y. ®. 9}. 342 364* 109 

Unb bem morbenben 2>to!fyt ber Utaitt, SRouteft/ 9Iumiben/ 

SBer<^' im ®rauen ber Stad^t/ in ber «f^eOe be^ Sage< ifyn bringen? 

23ir erftegen un< 6o(b ein unvergongüd^e^ ^tntma^l 

«i^efbenru^m^/ wo daxt, ber (to(je €l^ri|tenSe|^errf((er/ 

95ft$enb bie jtfij^nl^eit/ mit feinem «i^eer* in ®tficfe gej^au'n wirb/ 

Ober/ ein befangener/ ttn< erliegt auf bem 0c^(a(^tfe(b ! 

J^ebe bic^/ 2((u«@a«ib! 2)ir folg' auc^ SDIu^ameb Semte6! 

Sitt/ unb oerfftnbet bem 93o(f/ ein jegfic^er freubigen 2(|tfrufi: 

l&a^ {{e/ ber%eute frebac^t/ {um entfc^eibenben J(ampfe ftc^rfiftenT — 

2t6er bie Serben er(o6en itd^ fc^nell/ unb 9Ru(ameb Semted 
2>pxai) nun/ (euc^efnben SblidU/ unb tief ftc^ Seugenb/ bie SBorte: 

9iSr/ ber J^imme( unb Srb' erfc^uf/ oertangre !&ein SeSen 
gern in bie fommenbe 3eit; fo/ wie bie ^erne bed J^immeK/ 
fBBie ber 0anb an bem SDIeer/ fep ^Deiner (Erj^eugten Srjeugung; 
Unb ti erfftOe IDein 9tu(m bie f ernften ©rfinjen ber (Srbe !" — 

3en' enteilten; unb «i^airabbin rief: — ^SBol^I f enn' ic^ bie galfd^en ! 
ZxugopU ijl i(r ® emfit^ / unb feinet autf^arrenben SRutl^el 
Sa^ig i^r 93o(f/ bad ja^Kofe/ ba</ und feinb(i(( geftnnet/ 
STur burd^ fQer^eißung großen ©eminnd )um «i^eere gelocft warb. 
Tliit uni |iemt/ 0u(epmand bed ©ropen! bed ^rad^tigen! jtriegern/ 
0eine< ®iauUn6 unb 95tuti/ und jiemt bie «i^elbengeftnnung/ 
Unb ber eiferne Wlutfy/ i^m fimpfenb/ Sunid ju retten/ 
Unb jtt er^(f(en ben 9ttt|^m ber 0S(ne bed großen ^rop^eten." — 



110 V. ®, 93. 365 388. 

W aufi^nt% ba< ^J^wttt oon Ux J^fifte ftd^ ret^enb/ unb riefen : 
„©Ott iit ® Ott ! unb SRuj^amtb fein er(a(net ® efanbter ! 
J^atrabbin fep bie SreuV uitb bem Jeinbe bie Stacke gefd^woren !'* — 

Srol^ be^ brauenben 0c^wur^ / begann je|t J^atrobbin wteber : 
^®inam ! X>iv werbe (SoUtta vertraut / bieß ^errlidj^ jte ^(einob 
Unfere^ fflti^i , unb ru^ig fd^fummr' xi^ , weil 'X>\x ti vertraut warb, 
^ragut/ Unwiberfte^(t4^er ! !&ir ge^ord^e be^ «l^eere^ 
9}orber;|u^ unb bir/ £o6uM/ bu Siebling be< Siegel! 
Sreubifl be^ Su^voltt SRatf^t ; bod^ / ®a(ef / bu ®(^recEen ber ^einbe ! 
Senfe bie Steiftgen ffi^n jum ®ieg ! — 3(^ ffl^re ben 97a(^jug. 
®amme(t bie ®<^aren/ 9om ® tranb ju entfernen be^ Sei"^*^ ©efd^waber/ 
Ober / bie ® elanbeten bort vx Site ju morben : 
fGBer (t(^ {uerit bie 0tirn' umflicht mit bem SorSer bei Siegel/ 
SXaubt oft bem 95efiegten ben SRutl^ v\ bem S^^be ffir immer !" — 
2(uffprans !Sragut / unb rief mit (aut umf4iaOenber Stimme : 

yfy^ ! nic^t meiere bem $einbe bie {fl|^n befc^roffene ^avk^ykn^ \ 
Seicht entflif^'er wxi l^eut/ gefd^recft/ auf bem rettenben&c^iffnoc^/' — 

»Sitte Surd^t V* fprac^ J^atrabbin* n^^^\ ! ^^^ c^rifHic^en «i&errf<^er 
®(^(5flt ein tapferei «^erj in bem %ufen / unb eiferner ®tarr|tnn 
drangt ^^ix fort auf erforener 95a|^n ; i^m wirb er ertiegen !" 
0pra((^'i/ unb er^ob ft<^ unb ging/ flc^ in (Eile jum Jtampfe ju ruften. 
2(ber bie $e(b^errn alT enteilten in'i I&rmenbe Sager. — 

9tegu(tt< fc^webte |^erbe9 ; er fann ben ^fX^'^vx ber «^oc^burg 
9tettenbe «i^ftlf ; unb (ie$ in ber wimmeInben 0tra^ oon Sunii 



V. ®. 93. 389 412. 111 

^idf im ($(tt0e ^txai. 2)a fa$ vor l^raguU Se^attfung 
J^ugo / un^ weinte vor @(^merj ; i(m mar bie itunbe gefornme ti / 
Sreubtg unb furc^tSar iuj|(et(( : bap (eute fein Aaifer mit J^eerf mad^t 
93or ®o(etta erfc^ien; ni(^t wupt* et SD?at(t(be ju fc^affen 
Syrern ®ema^(/ umgarnt von ;&ragut^ (auernber 3(rg{ift. 
9tegu(u5 l^auc^te bem ®reif in bie @ee(e bie trSfienben SBorte : 

n3:reugef!nnter ! ^u totinft/ nnb toti^t ni^t bie ©attinn ju retten 
3^rem ®ema^( ! 93o^( fam er (eran / bem fettigen Stufe 
So(flenb be^ 93ater(anb^/ unb fotgenb bem Stufe be^ J^erjen^/ 
J^ier in bem jtampf/ ooll 9Rut^</ ju erf!egen bie (ieSenbe ©attinn* 
®u(^' im 0(it>enge^i(j be< Sif(^er6 einfame ^o^U / 
2)er/ ein CMI^/ ber ^eimat( entflog/ mo i^m Sammer ju £^ei( warb* 
93ie( ber ^i^Un pnb bort/ einfl ®r£6er Nrfi^mter ©efc^Iec^ter/ 
ZU S^att^üQo'i fttn^m no^ ffiOte ben (launenben Srbfrei^. 
^ort um bie SRitternac^t/ in dim ber ^^i^ten fleBorgen/ 
SD?öge Solebo jle wieberfej^'n / in beglftcfenber ^rep^eit." — 

S^prad^'tf/ ba er^o( ftd^ ber ®rei</ unb (Irecfte bie jitternben J^inbe 
Ste^enben 95(ic(etf empor : baf er 9o06r^t* in ber S^at nun , 
8Ba5 fo wunberSar i^m oorfd^mebte : bie Stettung 9Rat(iIben< ! 
'^tnn xAijfl fremb i^m war ber menfc^enfeinblid^e Sifc^er / 
;&er am 0tranbe be^ 0ee^/ umfc^attet 00m faufeinben 6((wa(b/ 
SBo^nf in be< ®rabe$ Stacht/ unb bie %eute ber trAgrit^en !Re|' t(m 
Seil (otl^ oor ben Sporen ber Stabt/ am bimmernben 2(6enb« 
Se^t / auf fetten betretenem ^fab / gewann er bie S^l\\t , 
Xeuc^enb oor ^aft / unb fal^ v\ be< Singanflt Se(fenumwftr6ung 



112 y. ®. 03. 4i3 439. 

2i€i€n auf bfitrem 9)}oo5 beit un^IficEfeligen SremUing. 
IDrfi^en im gtonf en(anb ^ entfproffett au^ eb(em ®f fc^tec^tt / 
®a( in be^ 2titn6 aufbimmernbem &tra^( ber trefflu^e Sfln^ting 
%(fi^'n (o(bfe(id bte %raut/ bu (teSenbe; preßte ben ^reunb au^/ 
Sreu unb matm / an hit %ntfl/ unb jauc^jte bem {toepfac^en ®(äcfe. 
(Sie^e ! ba rief i^n ba$ 93ater(anb in ben Xampf / unb er fo(gte 
Sreubig bem 9tuf; boc( a(^ er na^ Sauren/ mit e^renben 97arSen/ 
So^nenben ^rän^en gefc^mficft/ ^tim jog im Jtreife ber Sapfern/ 
SBaOt' im fefißc^en 3ufl bie %raut an ber Seite Ui Sreunbe6 
3um Hüau Sr (Iftrjte (inmeg aui bem Subelgebr&nge/ 
gern/ in ber neuern SBBelt/ ein ®ra6 unb ben ^rieben ju fuc^en* 
^0^ an 0iciUenS ^ttxH^i^'n ergriffen JCorfaren / 
Schleppten nac^ Suni^ i^n fort ; unb ein 9täu6er i(m fc^enfte bie grep^eit : 
S^renb fein 3ammergef<^icf / jum «i^o^ne bU fc^anbtid^en UnbanN! 
Sief in ber %ru(t ben pnjleren 9}?enf((en^aß / nnh ber «i^eimat^ 
2((f(^eu nil^renb / erfor er tin ®tab ju feiner %e^aufung. 
3e.|t i(m genal^t/ fpra$ ^uqo mit «i^erj * erfc^fitternber Stimme: 

„jturb 2)ein9Ia(mV UjiQl&dliiJ^txt J^a!ni<^t dabflZu be^Xoran^ 
Sauf^ung ^i^ ^in , ein S^rifl ! brum wirb / wie fc^mad^tenbe gfuren 
S2ufe(nb ber Stegen erquicft/ SRitleib mit ^imm(if((^er SBonne 
Sa6en "Jbtxn 6(utenbel *9^tj/ unb ®ott/ ber fiSer Xini tt)a(tet 
2(Der6armenb/ 8ol^n unb Stieben 2)ir geBen! 93ernimm ie|t 
©roßere^ 93e^e / benn 'X>zixCi \ ®erau6t bem tapferften «i^efben / 
Sc^mai^tet fein eb(e< SB3ei6 in Sragut^ graufer ©ema^rfam. 
jtennft Z)tt nur eigene^ Seib! 9te((^tfertige/ SRenfc^ ! mit (Srge^ung 
2)u(benb/ vor 2)einem ®ef(^(e((^t \m bunfelen 9Bege ber SSorfic^t; 



V. ®. »• 44o 462. ii3 

Qliid' auc^ frembem 3ammer i^etn O^x, unb ttn eignen oerfiiße 
SRitUtb iDtr; benn/ (orc^! auf bem SDfeer mit unjä^(igen ^c^iffen 
jtamen bi^ S^rifien l^eran/ ju (trafen ben 9tau6er/ unb jieflenb 
3^m ju entreißen ben «i^errfc^ert^ron / ber «^affan geraubt marb. 
95a(b erfc^aOt ®iegdruf / erfc^aOt geretteter SRenfc^en 
3u(e(nber ^antl Bi^i (in in bai Sager ber 95ruber/ erforfc^e 
Sort Solebo/ unb fpric^ : »^ie^/ wenn am <^imme( ber SSoKmonb 
®tra]^(t / ba rettet in ®ra6e^nad^t i|^m >^ugo bie ©attinn ; 
Unb Zn ItnU bie Siebenben (er jur J^8((e bei fEBalbe^." — 

®pra(('^; nic^t regte fl(( 5turb/ unb ftarrte (inab auf bie Stützen/ 
^(n(ic( bem SeUriff / ber erfiarrt aufragt an bem SReerjlranb. — 

^Jturb/" fo fagte ber ®rei^/ |,entfernt je^n traurige 3a(re 
%ift ^u 00m 93ater(anb ; eert(ei(et würbe 2)ein (£r6e ; 
:&ilrftig Eommft ^n jurficC/ tin %ette(nber/ unter ben ^Seinen : 
2(6er er fpenbet/ miOfa^reft l^u i(m/ Zix ®o(be« bie SfiOe/ 
:&anf6ar geftnnt ; unb freubig erMidft Xu bie (eimif<(en Satiren." — 

2(6er.no<( furchtbarer (larrete Aurb: ba umfc((ang i(m ber 2((te. 
SSeinenb bie JtnieV unb rief mit leif erbebenber Stimme : 
^J^afl 2)u geliebt? — SBie foOteil 2)u nic^t/ fiiObutbenbe Seele! 
3ammert bie ®attinn na^ Z>ir! ftarb/ a((! bie (ctlbe ©eliebtel" — 

« 

3e^t aufrip {t(( 00m %oben ber SRann / ber ^^ttdii^ gefc^miegen ; 
baumelte wi(b um(er/ al6 foOt* er ben S(e(enben morben. 
2(ber m((t fonnt' er / tief erregt von ben $(ränen be^ ®reife6 * 



114 V, ®. 93. 465.,...468. 

S9?e^v oerwenbntbeit %(t(f ; unb bie etoige «i^ulb / bie etbarmenb 
Senfet bei SRenfd^en ®tnit , glet^ fftttj^enbett 95ac^f n / i<tf4^mo(j i^m 
g?un burd^ ^rjnen ba^ «Oer^/ ba^/ &uaUn«be(aM/ erflarrt war* 
Unb ein glinjenber ®trom t(m quoll wA ben Tfu^en ; er faf te 
J^ugp'^ 9ted^f/ unb fpra«^: „:&u {tegiefl— t<^ fie|^e6erett birr - 
^6er ber ®reU entffo^/ oon ber Sonne ber Stettung (eflfigelt. 



^^(]^0tev 0(09 ng« 



»*♦>♦-♦*-•♦♦-♦ 



^ 2 



VI. ©• ö. 1 17. 



wie^e ! f^on war in bem 3(0enbrot( bet furd^tiaren Sanbung 
•i^e^re @^tunbe genal^t ; f^on rief/ 90m 95prbe Xart^ago'^ 9 
0(^immernb / bie j(aiferflagge jum Xampf. 9}om fpal^enbf n äuge 
jtam UDoa jurficf/ entronnen graufem 93erber(en/ 
Unb bei Qefa^rten beraubt/ ein Srauernber; aber bem Unfall 
^ef erfeufjenb/ ^t^mx, unb fagte ber itaifer ben gelb^errn/ 
Z>ie er oerfammelt' am %orb/ \fx ermagen bie 8Beife bei 2(ngrip: 

y^Se^O/ ba4 ^6<^fi' im %(icf / entfc^winb' und bie bfifiere SBolfe/ 
2)te ben (eiteren «i^immef unl trflbt ; gebenlet ber Sanbung ! 
®egen 3afrano (inaud/ an ber SReerlbuc^t (fiUd^em Satim (in 
&((tffen/ ben Seinb ju'tSuf^en/ mir erfl: bann/ fe(renb in SUe/ 
%(eib' uni jur Sinfen ber S8Sa{fert(urm/ jur 9te((ten ber 0a(}t(urm; 
fSir eningen ba< 8anb / wo UOoa erfp&^te bie 2(nfurt. 
0egen mit tvA^, im [((recfli^en Sturm unbSrangberSntfc^eibung!*'-«- 

3en' enteilten ; unb {te('/ t(m trat nun / faltenb bie J^anbe 
jtreulmeil über ber %rujl/ ooO £emut( (eu((elnben SRigtrau'nt/ 
SDfutey^^affan im 9taum bei @<(ijfl entgegen/ unb fpra<( fo: 



ii8 VI. ®. 93. 18.....43. 

f^tttl 3>i^ bringt Z>tin ^tti in beit Siampf — bet SBBe(Unetf(^affer 
®e6c :&tr 9tu(m ! — 2)oc^/ foHt* i^f mit Zu im Selbe 2)i(l^ aim&^ftf 
SRftptg wetten am 95orb1.«« ®emi(re mir etne^ ber 0d^iffe/ 
^ai mi^ fd^neO na^ ber SReereMud^t t^on (laU\^/ bei @^t2btd^en5/ 
Sft^re/ wo mir jum Sroft/ bie taj^fer'n SSewo^ner nod^ tren ftnb/ 
2(ud^ bat ffil^ne ® cBirg^ooTf bort / bei 9iufei aOein / l^arrt : 
2(Sittf^fitteIn hai Sod^ oon «i^airabbini graufamer J^errfd^aft ; 
2)ort|^er fd^ajf i^ X>ix Utb ^üift^oihx, unb fd^a|fe 2)ir rei(^(i(^ 
9)funboorrat^ fftr bai ^eer/ bai foI(^en entbehrt in Jtart^ago'i 
SB&flem ®ej((b/ wenn fern bei Xriegi erfc^netei Biet winft." — 

®prad^'i mit fc^eu oerwenbetem %(icf ; i^m entgegnete 3ener : 
^J^affan/ 2)u (e6(t/ unb ftarrft uml^er im jweifelnben ^iittau*n% 
$a{fe nur 9)Iut^ : g(eid^ foD bai fc^neO l^infege(nbe S»(^iff ^id^ 
giil^ren nad^ SaSef^ l^inauf ; im ®lüä mit fe^re bann wieber." ^- 
2(Ifo ber Aaifer ; unb fa|^ bem rafi^ entei(enben Sfi^fien 
Sinnenb na^ : er (att* i^n errat^en ! Unb nun ju bem Aampf i|^n 
ä3firbig jtt rfiflen/ trug i^m (Srnft/ ber grauenbe 9teiter ^ 
Sen ber (errlic^e 9)}a;r/ fein ru^mooO t^ronenber 93orfä^r/ 
SieBte mit 93ater]^utb/ bai tttffli^t @d^wert unb bie Spornen ^ 
2(u(( ben «i^arnifi^ unb J^etm mit j^eiterer Stinte j^eruBer* 
@i((ern (haarte bie SBel^r'/ umranbert mit golbenem &au(werf / 
3(m oon ber Kruft; j^eO Bli^te ber go(bene Jtamm oon bem ^tlmt/ 
£ep ®ta|^(«Min(enbei ^atfy nid^t bie bamaicenifd^e ^(inge 
^urd^l^ieS ; a(er ben ^eitn i^m trug tin ^urpurge|^en{e ^ 
Sunfelnb wn ^erUnrei^'n^ unb Mi|enb in ebeler Steine 
®e<^fe(nbem S^^i^Benglan). So flieg er gerfiflet jum %orb auf. — 



VI. ®. aj. 44 68. 1x9 

£ort entblößt* er ben 2>ta^i : ein Stuf erft^oO aui htm 9taume / 
:&onnernb ring^ in htm Sufen M fBittti ; wie am f(^mii(eten üRittag 
Sonner« fc^man^re^ ©emStf aufffeugt: ha regt fid^ fein SAftd^en; 
«i^eimmäri^ ft^nauSt oon ber9)3eibe bie*i^eerb'/ unb bie freifc^enben 93c^ge( 
^lie^'n jum ©ej^&Ij; in bem ^oftaum fal^rt bie j^auilid^e 0((ma(be 
SBe(^fe(nben Sluge« uml^er/ bem 93oben naJ^V unb bie Sac^e 
®treifenb mit fa^ttnhtm Sittid^; ber 9)?enf(^/ im %ufen beHommen^ 
®te^et oerftummt. Soc^ ie|t aufbüket ei/ haäft ei herunter; 
Stammen entprajfeln bem l^aif , unb fernher faufet ber «i^aget : 
2nfo bie 0tiOe juoor / el^' Sanbun^ « gebiet^enb / ber 2(ufruf 
Z)onnentb erfd^ofl; unb brauf/ mie txn Strom entfÜtrjet ber Gc^huße 
SBeit er&ffnetem S^or unb SBBogen auf SBogen fid^ bringen : 
3((fo firSmten 00m (oj^en SSerbed in bie flad^eren %iftl^e 
Srangenbe @(^aren l^erab / unb orbneten fc^neO fic^ in SRei^'n ; bai 
@treitrofi l^ieU ber 9teiter am S^um : benn brfiben gewaj^renb 
3e|o h^i 8anb / umtobt* ei im 9taum bei engenben %a\xiit\xi%. — 

®egen dafrano \\nayxi, bem fpi^enben Seinbe jur Sauf(^ung/ 
Strebten fie erff ; unb ei(ig baj^in entfanbf er bie «i^orben 
Seinei 9}o(fi ; ba flog an bem fernen ©efiabe ber Staub auf : 
^^n(ic^ bem 9?ebe{/ ber/ nad^ bauernben Stegen bei «i^erbftei/ 
2)i(^t am (Sebirg fortmaOt/ burdj^bß^t oon ben SSaffen ber Arieger/ 
Unb oerwirrtei ©etftf unb (Sefd^rep unb bai SBie^erit ber 9tojfe 
95raufete (aut oon ber Staub • oerj^fiDeten jtfifte herüber. — 

SSieber ert&net* ein bonnernber Stuf 00m 95orbe bei 5taiferi \ 
Sielte ! unb biefer ga(t/ \/xm Sturm aufbiet^enb bie jtrieger. 



120 VI. ®. 9J. 69 93. 

W auffc^tie^n jugleii^ t^ot iübünhtm fRut^ ; unb bie 0tirne 
SBenbenb/ flogen bie %Stl^e oereint ju bem (ertlichen 3ie( (in. 
3}on beit 9tubern gepeitfc^t^ auffc^iumte ba< SReet/ unb bie SBinbe 
Sauften im SegelgewSIf ber bic^l nad^fpfgenben 0((iffe. 
0ol((ei gewal^renb fanbte ber S^inb unjd((ige ^uitln 
93on bem fernen ®eflab' unb ben SBiOen ber 93e|te ®o(ettd. 
0((re(((i(^er Bonner erft^pQ. 2)p(( M bie ® egner / bem 0a( jt^urm 
Sna|^'/ oprflfirmten im eitenben Sauf/ ba manbf an bem Sorbe 
3eg(i((en ®((ijfe^ ber Steuermann bie raumige Seite 
9?a(( bem wimmeInben Sanb : {!e fpie'n aui jlammenben S(((finben / 
93ie ber «i^agel praffelt unb faufi/ bie Saat be6 fQerberben^ 
95rfiaenb j^inau^ ; 9on na|^' unb fern' aufbrannten bie «^ütten ; 
Unb be< ^tinhti ®ef((fiQ lag ringt vernid^tet im Staute i 
Seine «i^orben entflo^'n / unb ®o(etta'tf ^Donner t^erfiummte, — 

^repma^t bie QJnge be< ^Hanni fi^ieb no4^ ein 9taum bie SSejeinten 
SJon bem ®eflabV oU £eutf(((anb6 93e({ ') / bie ragenben Speere 
Sief in M SReeret ®runb oerfenf enb / im faufenben S<(munge / 
Tlütn iwot/ ben feinbfic^en 95oben errang ; unb no(( lanit 
SBa^nten bie tapferen bort : tt ft^manfe ber 95oben / unb meiere 
Unter ben Sft^en'bal^in. 8taf(^ j^ftpften bie mut^idtn SKojfe 
flla^ bem Stranbe (tnau<; ber fanbigen 95a|^n (!(^ erfreuenb/ 
«i^ilpften unb [prangen^ unb f(((ugen {le aul/ unb mie|^erten laut auf* — 

S((aren auf Scharen entfliegen bem%orb/ unb bebectten bat Ufer 
SBeit uml^er/ mie im Sfforgenminb aui tieferen S(5(ern/ 
jtriufelnb/ ber fJithtl |t(( (e(t/ unb bet %erg6 2(6(ange oer^fiOet. 



VI. ®. 9J* 94 117. »21 

;^o<^ nun trat im fc^tmmernben SBaffenfc^mucte ber jtatfev 

Sreubig an'tfSanb/Unb f(^n>ang p(fy im Eretfe nben0<i^n>un3 anfbai^tttxtxo^f 

Do5, »on eriefnem ®efd^(ed^t, Don feuriflem, (lorjen ®eMüte, 

3(uf 2(nba(uften4 MA^enber S^ur frep meibenb ^eranu>u^6. 

2(te er bie Steigen entlang l^inflog auf bem fc^naubenben 9to{fe/ 

Sinte ®ejau^i' i^m nac^ ; er rief ben ®eovbneten alfo ; ' 

,,jtrieger! mir flehen auf geinbed Sanb/ mo (errttc^ M Stul^me^ 
Caufbal^n fliSnjt/ mo ®ott un6 ruft jur S^rifienerrettung ! 
04^me(en bie ®ieg' tnif ^ot entf^munbener Sa^re ! ®ebenft il^r 
duui errungenen 9tul^m^ / nic^t ^arrenb entflammenber SBorte 
Sapfer ju fepn t 3V benff ^ ! benn fSJlut^ in ben gffi^enben Hu^^n 
2>t^' i^/ ber nur oorm£rt6 ftreit/ unb ooD Sobe^oerac^tung 
i&^tlt im (raufenben ®turm ber Donnergefc^ofTe ! IRur i^altet 
(Eifern auf 9Rann6{u^t fiet6 unb auf Orbnung; mer fol^e o'erfc^mä^et / 
&c^afft Unreif ftd|^ felber/ unb fc^afft bem «^eere 93erber6en« 
^al fc^on na^et ber ^einb. 3e|t oor! ^n gefd^foffenen 9tet(en 
®retft bie Unjd^figen an / unb erringt eudj^ ^tnU^en ®teg<rul^m !" — 

Sagt' e^/ unb ^ie§ nun flug^ ausbreiten ben (inten unb rechten 
Sliigel Ui ^e^ti / unb fielen gefonbert beS 93orber# unb 9Iac^jugä 
Orbnungen/ l^errfc^enb im SD?ttte( er fet6(l mit bem tapferen ®ua(to 
Ü6er J^ifpania'd 93o(f / unb 6ftrei(^< mutl^tge ®(^aren. -^ 

&iel^e ! ben 93orberj|ug / mo taufenb tpro(if<^e ®((il^en 
Si(eten^ bie oor Utitn geübt/ baS @(^marj* in ber &(^et6e/ 
Unb in bem 95ufen baS ^tx^ üui bem fc^metternben 9lo(re ju treffen / 



122 VI. ©• 93. 118 149. 

^ü^xeu Stc^tftein oot; unb Uu^ttnbtn ^liätt i^m folgten 
Saufenb 9teiter/ tn(£tfen Qt^üHt/ 95o|^eniia'< &i^nt. 
Hhtx bai ^u^^oll/ hat m bem «i^eere bat iti^tt Untnnet, 
Unb ani ben SKei^'n bet aOoereinten 93&(fet erii>a^(t war / 
9tuf Sotebo in'^ Selb : fünf taufenb crtefcne Xrieser. — 

. iinU an bem Slflgel btt^mi/ infitania*i Arie^er unb^fanbernd 
Sinenb / i^aitttt Subrntg ber *i^e(b ; unb jel^enma^I taufenb 
itrieger ju Su^ ge^orc^Un i^m. SKec^t^/ an ber 3a^( unb am SD^utj^e 
©letd^ / gel^orti^ten 2((arfon< 9tuf ^taüa'i 93&(fer. 
Siefem jur Seit*/ ent^ot^ brep taufenb ge^arnifd^te SReitet 
Titia jumXampf; unb feuern gefeOt/ (el^errfc^te ber @prS$(ing 
J^unpabi'a / gleü^ an ber 3a|^t 9to^ s tumme(nbe f fi^ne SRagparen. 
Tlbtx im 97a^^a(t jfanb/ mit bem tapfern SRenboja/ ber Stitter 
Sbele 0(^ar; unb jugletd^/ ben %(i(C auf ben J^elbengeiiet^et/ 
<S6erfletn/ gerid^tet/ ber J^auf ^tmalti^tt 2)eutf(^en. — 

« 

3e$o mit 2(((al^«®ef<i^re9/ mit n)ilbauftp(enber SDtorbgier/ 
SRal^te ber geinb/ unb ®taub quoR auf; mie in Sagen be^ Senje^ 
•i^o4^ im ®eMrg ein Sranb burc^mut^et bie SBalbung / ba glimmt nur 
X>unhl bie ® (utl^ aut bem faftigen «^o(} / nur qualmenber SHanif fieigt 
2(uf in bie Muii^t Suft : fo uml^ftOte ber @tau( bie ©efllbe. 
^ragut jagte bie Scharen j^eran ; im mtlben @tm&ifyt 
@a( er nur Seinbe^ %Iut / unb backte / bie lanbenben *i^aufen 
2>^nett ju ermfirgen im £ampf. X>q^ je|t/ bie ©eorbneten fc^auenb/ 
Saf er erflarrt unb flumm in bem hattet; i(m ftotlte ber Obern. 
^ann auf|t&(nef er taut/ unb fagte ju feinem ®ffo(ge : 



vir ®. 93* 143 167* 123 

ff'SHu^tt {!e l^ute fo 6a(b tntflitVn bie netbtfc^e @onne ^ 
Un6 nic^t gSitnenb ben 9ttt^m/ be6 Setnbe5 oer^tlic^e «i^aufen 
Sc^neO/ mit mfirgenbet J^anb/ t^om 2(nt(i^ bet Srbe ju titgen ? 
2(6er {te fc^aue noc^ l^ier mit bem U^Un/ ((^etbenben %(icfe 
Unferen 0te0 / ttnb bie (Srbe / 9on feinbttd^em 95(ttte gevftt^et T' — 

®prac^*^/ unb entriß aftbalb bem SRumibier/ f[u4ienb/ ben %cgen/ 
3ie(ef unb f4^o$ : ba fc^tmrrte bet ^fei( in ber faufenben Suft (in / 
Unb burc^bol^rte bie 95ru|t SBa(b(lein</ be^ tapferen ^elb^errn/ 
i&er au5 ben SRauern ^xagi/ 9ic^tmia'i glanjenber «i^auptftabt / 
Au^n in ben Stampf au^jog / unb ba^eim bie (o(be 93er(oSte 
3ammernb verlief. &ie (arrt/ unb fc^aut burc^ queOenbe Sagten/ 
2(uf bie Straße ^inani, bie er ging/ unb (arret oerge6{i(( 
Steubiflen SBieberfe^n^ : er f^^Iummert im fernen ®eft(be ! 
^titwlitti fpranfl fein 9top/ unb er fanf/ feft^altenb ben Saum noc^/ 
J^iupt(ing< (ina(/ unb fSr6te mitg(fi(enbem f6(ute ben %oben. 
X>xaQuU ^o^nsM^tn erfc^oO ; ju ben ^tintn ft(( wenbenb / 
9ttef er grimmig : „2>t^t ! ber S^immtl verfftnbigt ben ®ieg uni , 
)&er bie morbenbe 0pi^e gelenft : tvx feinb(i4^er ^il^er 
Schlaft bort Mutenb im ®tau8/ unb wirb mo^t nimmer ermac^en. 
SpoiX rCxi^ii fe(n(i<i^er wAnfc^te mein «^erj/ M 2flle mit einma(( 
2((fo vernichtet ju fd^an'n / \i^% feiner entrönne bem Sobe/' — 

2(0' aufbrflften jugleit^ : SWumibier, SRauren unb ifirfen; 
0d^mangen ben ragenben 0peer/ unb tummelten feurige Stoffe. 
7>\iii, mie $Io(fen be< ^^mti (erffürmt ber |^eu(enbe 97orbn)inb/ 
S(og i^r ®ef((of : (eOfd^mirrenbe $feirv unb fc^metternbe JCugelU/ 

O 2 



124 VI. ®. ®. i68.«..agi. 

0aufenben Catt^en unb Speeren vermengt : ha fant in bei Q3ottra(^ 

9tei^*n man(^ tapferer «i^elb ; ha malzten fid^ Mutenbe Stoff im 

2>tauVj boc^ fd^neU/ mit oer^angtem Sfifiel/ (rauften bieSteiter 

Sic^tflein^ oor/ unb oom ®atte( (t4^ (e6enb im grimmigen 93orf(^tvun()/ 

«i^ieben fte ein^ tinN/ tt^ti/ in bie n)imme(nben «i^aufen: unb J^aufen 

Sagen ermfirgt im 95(ut. Sprofd {ampfrftftige ®(l^fi^en/ 

9)?tt Sofebo'^ erlefener ®(^ar / ben 9teifigen folgenb / 

(£i(ten im ®turmf(^ritt vor/ unb feuerten rafc^ in bie SRenge/ 

$(^b(id[^e< 95(ep : nun einje(n / bann vereint / im ©efrad^ ^in ! 

J^unberte fielen. Unb je^t/ ergriffen von 2(ngft unb (Sntfe|en/ 

SBanbte ben StAden ber S^inb ; er f{o|^ in bem ftau^enben Selb fort* 

%a(b f^ieb una(fe^(i(^er 9iaum bie 0treitenben« 2(ier 

©uafto/ bem «i^errfc^er genagt/ er^o( bie marnenbe Stimme: 

n^^ntU tntflo^ ber ^einb ! . • • ^o^ mt, fo er/ finnenb auf ün^tü^ 
Und {u erUuern im J^inter^aft/ ben 9tficfen und manbtel 
J^emme bed 93ortraM Sauf/ unb geHetl^e bed Cagerd UmwaOung/ 
®ei( no(^ Stogenborf an bem 0tranbe bed SReered ftd^ aim&^tf 
^ttdjufd^iffen bie SBu<^t ber 0ieg<6e(errf(^enben 0^(ftnbe ; 
Hu^ bie bunfele Stacht ® efa^ren * brauenb |^era( (tnft*" -* 

2((fo ber ®reid ; i^m winfte ber fiattlid^e Jtaifer ®emi|^rttMg. 
(Einer ber «i^erofbe/ bie rittfertig il^m (letd an ber ®eite 
darrten gebiet^enben ^inU/ Mb ha*/ halb bortl^in ju jagen/ 
Sitf im 3(uge l^inaud/^unb rief fein ^^aftr an bie ed^aren/ 
:&ie/ an bie Stelle gebannt/ jugleid^ bem SBorte gel^ordjften. — 



VI. ®. 93. i92....2i6. id5 

^xühtn auf fd^mfi^Iic^er 3(u(^t ri^2)ragut ben f4inau6enbeit Saufet 
$(8|(i(ft am Saunt/ ba$ er/ (aut (iS^nenb/ fic^ (aumt* unb {urficf fanf* 
HttÜa nmr i^m genagt: e5 reifte bet fd^recf(t(^e Arteger 
S^tt/ bell Sc^recfttd^en etnfli unb nod^ erSebf er Dor Sngrimni/ 
£af er/ be< flerMid^en Cei6e^ Uxauit/ nid^t (enfte bie S^^bfc^tad^t 
SRej^r ; ni^t ©eme^el £e(ot( / unb gra^Ud^e i?anberoer^eerung, 
Seife ^awfytf er t^ ie|t an bie 0ee(e bie fd^mä^enben SBorte : 

»Sragut/ ^u flie^ft f nid^t erm jgenb benStul^m en tf<$n)unbener3a|^re ; 
Sli^t bie fßorte 9oR ÜRutl^i/ ooD gUnjenber @iege^oer(ei^ungt 
jtej^r* in <Si(e jurild/ fo fp(gen bie fliej^enben 2>^aun 
0(^am ^ erffiat X>ix Mt ; n>o nic^t / fo \\x^t X>iv fe(6er 
fjUn^m in bem einzelnen Aampf! 93ieOei(^t gelingt e^ Sir (eute/ 
®(fic{(i(^ Sewa^rt/ np{( Seinen ergrimm teilen ®egner ju tobten." — 

2(tt er Ui ©eifterruft erregenbe Caute vernommen / 
SBfltl^ete Sragut nod^ mt^t/ unb fpornte ben fiiel^enben «i^aufen 
Oft fein ®treitro^ oor/ unb trieb noc^ Siefen unb 3enen 
@d^e(tenb ^urfid: i|^m ^ord^te ber SD^aur* unb mut^ige Sfirf nur/ 
Ser SRumibier ffoj^ g'en Suni$ in (SUe l^inft(er ; 
^tnn oft nal^t in bem Selb ber ^urd^t erfiarrenbej ®(^rec!(i(b 
9lur bem ^tiitn : er manft; bann fleugt e^ oom ©liebe jum ®(ieb l^in : 
Unb — ber Sapf ere wanft mit ben Seigen ; fte wenben ben 9t&cf en 
TlVf unb entflielb'n : mte fern auf bem SReer ber braufenbe 0turmioinb 
SSogen auf SBogen wirft/ unb ®<^iff an @((iffen jerfc^mettert : 
3((fo fiftrjen ftrfort/ oerber6enb/ unb weber be^ giil^rer^ 
®(^ettenber Stuf / no(^ ®trafe bereinft/ l^emmt je|o bie %lu^t me^r; 



126 VI. ®. fO. Si7.....s3g. 

2)tnn UM^inbigc $un^t etsriff bU auSitif!cnb«n S^onn« 
3(6tr fo mttt (in ^aJl, pom f(^m(tttrnb«i Sto^rt flcft^InAt»/ 
Sltufit/ no<^ trennt^ nn 9taum Si^tflrint unb Seltbo'4 Siwi^lu 



VI. ®. 93. 240 265. 127 

^tm ni^t TtttHa [(^neD/ wie ein 93(ig/ ber p6en im STac^t^rau'n / 
Zeu^tenb bie SBo(fen bur<^itf(^t / J^etuntet seff^gan / fein 0triiti'i^ 
;Srangte jum ^ettenfpvutts : benii ffi^(6arer naiven bem %^'ut iio<^ / 
3n ben Sitten jumal^t/ be^ ©eifterreic^ed %en)ol^ner : 
93a(b oon Sorne gereift / unb 6a(b ber ne<f enbett Saune 
Sotgenb; ba f(^mtegt fic^ bte mtnfeinbe X^ogg" an bte Sfipe be^ S)?enf(^en/ 
l&er mit 93ermunberung ^orc^t/ unb ftaxxtt "fyinaui in bte (eere/ 
0(l^meigenbe Sla^t; im ®e^6ft aufflattern bie freifc^enben ^fi^ner; 
Caut mit ©efc^rep entfitirjen bie 93oge( bem SBa(b/ unb bte J^irfc^ful^ 
S^^rt ani bem raufc^enben Z^ui in bie ^i^*, unb (or^et mit 95e&en ; 
Senn (eO Mi^te ber ®ei|l an bem 3(uge be^ fc^fummernben S^ier^ (in. 
00/ von bem ®eif{e gefc^redt/ auff|)rang ber f((nau&enbe Stappe 
;^ra3ut6 : i^m jer^ie^ Solebo'6 faufenber 9)?orb|ia({ 
97ur bie 6artij)e SEBangV unb fte Mutete. 0ie(e/ ni<(t faumte 
Sragut/ unb/ oorn>act^ gebeugt/ burc^rannt* er bte Sinfe Solebo'^ 
SDIit bem mac(^tigen ®peer/ baf fc^neO ber (ettenbe Söget 
3(r entfanf. (Sin f^reciUi^er ^ampf/ unb im Kampfe ber Sob nur/ 
«i^itte bie ^e^ben getrennt; ba flog/ gefenbet oon Si((tfiein/ 
J^anno / be6 2>taH J^erolb / an bie ^tite Sotebo'^ / unb faßte 
Z)ort fein 9to$ an bem Saum / ftnb riß H gftoa(tig gmMt^ 
Sammernb fo(gf i^m ber J^efb : et backte hm @egnet ju; tSbteii. 
2)ragut fnirfc^te oor SButl^/ ttub entmtd^. 2)ieMtttenbe Sffunbe 
9tau6t' i^m bie Araft ; er rief bem timucifrd^en ®((areng«6iet(er : 

„SRu^ameb Semte« ! tin ^oxt M lapfereir 93o{{e4 / unb Seuge 
SoOfl Z)u mir fepn oor J^airabbin : ntc^t er&e Nnb in S^ig^^ 
Sor' i^ gemieden bem Seinb ; bie Mutenbe SSunbe ju fUOen / 



is8 VI. ®. 9). 266 28g. 

Sir i^ jttr tl^firmenben 0tabt/ n>0/ frauterfunbig ^ ber &dwtf 
^u^o ein ®xti$ / mit tvSufle ben SGBe^ « einf^fifetnben %a(fam : 
Unb 6a(b t^^ i^ iurflcE/ aOmJrt^ ein @^recfen ber Setnbe." — 

\ 

iZptail^'if unb jagte bai>om iöo^^tntX/ ben fommenben 0((aren 
jtfi^n entgegen ju ffimpfen Bereit/ nun l^orc^te mit 2(ng(t auf; 
Senn er j^Srf im Stiicfen unfreunMi<^en ISonner ; vernahm auc^ 
fSflrgenber S^inbe ©efc^re; / unb i^m |>o<^te iai^et^ in bem Kufen. — 

Sod^/ wer orbnete bort bie entfc^eibenbe Stficf enbeflfirmung ? 
2;raun/ ein «i^efb! 2(ure(/ ber erfi mit ben furd^t6aren @((iffen 
9Ra(ta'^/ nal^enb bem 0tranb/ bie $einb « bur<^mimme(te ^Ü^t 
SBeit^in (eflreic^en (ieß ant ehernen @(^Iftnben unb SRörfern. 
Sonnerge(rfin erfc^oH ringsum ; aufii>ir(e(te @^anbitau6 
ffla^* unb fern'/ unb bie ^einb' enttaumelten baj^in unb bort^tn« 
2>'rauf oertiefi er ben %orb m(t ffinfjig Stittern unb taufenb 
Sapferen jtriegern ; er ff firmte ^eraii/ unb mfit^ete morbenb 
3n ben feinblic^en SKei^'n : fo mfitj^et bie niiftü^t fBBinb^(raut 
Z^urd^ ba< S&^ren^ofj: ber (Signer jammert am SRorgeu/ 
Sd^auenb @^tJmm' auf ®tSmme geJ^iuft/ in graufer SSerwftfiung : 
@^o im ©eftd^t oon Sicj^tfiein / fo in bem ftiüätn oon SDtalta'tf 
itftl^nem .i^(ben (eEfimpft/ ausriß in milber 93ermirrung 
ItW ba^ iaj^ffofe 93off / unb manbte nad^ Suni^ ben Sauf (in. — 

«i^atrabbin tra6te ben fliuSenben SBeg mit ben ®^recfri((en n^^er : 
2((fo (ie$ er bie 0<(ar oier taufenb erfefener Surfen / 
^it er ft<( feßer er(a5 aui ben fft|^n|!en unb tapferfien jtriegern. 



VL ®. 93* 890 3i5. i2g 

Sßo^( erwies j!(^ i(t SRutj^ ; wo^t waren bie SDlut^tgen furc^tSat : 
Senn wo e^ galt/ unb gehemmt bie SEBage bei 0(^(a(^tengef((i(fei 
SBanlte^ ba mupun {te vor/ ju erringen bei eifernen gelbei 
•i^err(i(|^en ^reii / unb ju (ie^'n mutj^fejl im Aampf ber Sntfd^eibung. 
Zl$ er ben wir6e(nben 0tau6 / unb im 0tau(e bie fiie^enben «i^aufen 
®egen f!(^ tommen \dfy : ba erwog er im *$erjen / noc^ jweifetnb / 
OS er ben Sc^recHii^en er(t bie Cofung ge(e jum SRorben^ 
Um in bem 95(ute ber Seigen ben ®rimm ju fanftigen ; ober^ 
0((euenb ben SBanfetmut^ ber Sunifier / (eute no<^ ^dfcnt % 
(SUid^wie im itj^ergefilb ber 0((iff«attf|lilrmenbe iuftiaüf 
3fi|^(ingi 00m S(ammen(att<(e gerafft / ber mutigen 9S3inbe 
äBe(^fe(nbem 0trom jur 95euf umfleugt / unb nimmer bei ^c^ifferi 
Seitung ge(or(^t/ nun ^itU/ nun bort^in fic^ wenbenb im Suftraum/ 
00/ ba$ (Srauen i^n fapt/ unb ®inne«oerwirrenber 0(^winbe(: 
3((fo wanff er um^er. 3l^m naj^ete SRu^ameb itmtti 
9Rit bem flfic^tenben 93otf ; er rif fic^ ergrimmter ben 2>iM 
9ion ber *i^ftff / unb fi^tug mit ber breite ber Atinge ben S^Ib^errn 
U(er bie ®tirne / ba$ i^m aui ben 2(ugen fprfi^ten bie Sunf en. 
2(6er ber 0c(aoe Ia<i^e(te nur / unb folgte oon ferne ; 
Z>tnn audf -i^airabbin fIo|^ / unb bai 93o({ nad^Sraufete {a^Hoi. — 

0(^on fan( tiefer bie SRac^t ; fd^on gaufe(ten (fixiere Silfti^en 
ÜSer bie ®ee/ unb ringi uml^er aui unji^Iigeit 2(ugen 
0a( ber fimtelnbe ^immtl^ ati bie 9teiftgen Cii^jteini^ 
Jte^renb/ mit ^tauntn erfa^'U/ wie fie jur Mutigen Srnte 
«i^ier bie ®ar(en ge^Suft in bei Sobei entfe^Uc^em 0aatfe(b. 
2(ud^ bie «i^etben bei Se(iei(anbi mit bem fii^nen ©eiiet^er/ 



i5o Vi. ®. ©. 3i6 54o. 

Ael^reten ^eim in bie SOfeer < umwogte SeJ^aufung: am %otb nur 
©d^tummert ber ®eemann ffifi! unb bort/ öufta^renb bie ©d^aren, 
SWißten fie brepßtfl im ©trett flefaffene Ärieg« mit SBeJmut^. — 

©0 in bem slficffid^en 93orfampf rang ber ebetfie jtaifer 
©eflen ^airabbini Wla^t; unb ber treffliche CagerfleBietl^er, 
®ua(to ^ Segann im vereinten SRfi^n unja^tiger J^anbe 
2)ort bie fc^irmenben SBifle ju bau'n / mo er forf(^enben %It((ed 
(Srft bie ©telT erf or / auf we(d^er Aart^ago geftanben : 
2>ap i^r ^errlic^e« 95irb, au^ ©<^utt unb Srfimmern ftd^ j^etenb, 
?B3affne be5 Äriefler« ^erj mit eifernem SWut^ in ber gelbfc^Iaci^t. 
(Segen beh ©atjt^urm l^iu/ im ©tern«nad^(irbenben SSorr^yruns/ 
^oi er(efene< 93o(f mit [(^immernber ^aue ba^ Srbrei(^ / 
2>ammenb/ jum fEBaO^ oor il^m aufg£|^nte ber bunfe(e ©raSeu/ 
Unb ba^ el^rne ®ef<^fi|/ oon fd^nauSenben Stoffen gejogen / 
staffelte n&^tx, unb fianb aKSafb in gemeffener SBeite 
3(ufgefal^ren uml^er/ ju meieren bem feinblic^en ^nbrang« — 

3e(st erfftaten be< Cager« fUtaum bie jaud^jenben jtrteger ^ 
2>ort ju erl^ft^'n in J^afi bie (uftigen 3e(te : fte (oj^rten 
^fo^r in ben ®runb ; bann fpannten fie bie fc^immernbe Seinwanb 
9Som Ctuerbaften be^ ^aä^t iinunttt : an j^aftenbe <pßät , 
©egen ber'©tfirme ®ewa(t/ fte fefligenb/ biep«/ unb aud^ ienfeit^. 
Saufenbe flanben tx\h\%, unb flatterten tSnenb im Snad^twinb. 
2(6er oor HSktn ragte ba^ 2e(t be< ebe(en Aaifer« 
«^od^gewSrSet empor ; bei J^ScEer /gef!a(teten Safltl^ier« 
SSSoOe fc^irmte oon wx^tn bat Seit g'en SBetter unb Stegen/ 



VI. ®. ^. 341.. ...363. i3i 

« 

3nneit bedte bte Sfinbe Z)amaft/ unb ün etfevrtetf Se(b6ett 
&tanb in bem «^intergrunb / umj^ilDt 90m feibenen ^orj^ang. ^ 

HUx mit 8äd^e(n im 95(tcE/ beir r&^menb Ui SEBerle« SSoOenbung 
SBArbigte / fprdc^ bcv Aaifer erfreut ju ©uaflo bie Sorte : 

j,*i^errli4ier! a(fo gelittd eS bir aud^ am fommenben 9}?orgen 
^^mU bie ^d^anjen um^er an ®o(etta ju (auen; ffir je^o 
«i^ei^* ba( 93o(f au6ru('n in bed fc^irmenben SagerS UmwaUung ! 
Stad^ gej^altener 9ta(l «mpSre ber frol^(t(^e Arieger / 
3a(((od/ S^^^mmen im S^(b/ a(fp<^e fein 9}7a|^(/ unb gebenfe 
•i^eiterer Suft. SRur mSge ber 93an nic^t ermangeln ber SBac^^e f 
2(u(|^ ben ®ra6en entlang / mit j^eUumfc^auenbem %(icf e 
Sorfd^enb/ bie 93orl^ut fie^'n* Srmfibet n^ill ic^ ^ier f4i(ummern/ 
SGBenn nic^t feinbtid^ ®ef<^rep mtd^ wecEt im nacj^tlic^en UnfaU" — 

^agt* tif unb marf ftd^/ gel^fiOt in bei SJRanteK mogenbe (galten / 
9?ieber ; weber ben fc^meQenben $fil((/ noc^ U^üife 0peifen 
Aannt* er im ^ttb : erbutbenb jeg(i<^e 97ot^ unb %efd^merbe 
!9?it ben Ariegern» Sr Tag in bem Areil uml&rmenben 93oI{el 
i^ort auf bem ®anb*/ unb 6a(b umfing i^n ber litilid^t @d^(ummer. — 

®Ui^ bem (raufenben Sturm flog je|t ber 9tj>mer6effeger^ ^ 
«i^ermanu/ mit feinem ®efo(g/ ant Tlmmta'i ^tuxen |^erii(er; 
l^enn i^n loätt M Kampfe^ ®et8r/ mit freunbUc^em SOBo^Kaut. 
9Bie ber mutj^ige Sa(f / auf %euf erpit^t/ in hti «i^immeU 
^tau^m ®e}e(t/ nun auf ftd^ fc^mingt/ nun ei(enber abwarte 

SR 2 



i32 VL ®. 93. 364 389. 

Sieugt/ im mcgenbeit ®raf unb be^ Srud^t^aint fc^auetnben Sn^tigen 
® te ju erfpa^'n ; fo erforf<(f au(^ «i^ermann bat Sager. Sein ^aupt^aax 
Cluoü ani bem (uftiflen ^e(m i^m golben |^era( auf bett Stacfeti / 
Unb bie 0(^uUern umfing be^ 2tun auf(tanenbe SD?S^ne« 
9Rutl^ig fc^iDong er bie Situf/ unb au^ tro|ig MiuK^en 2(ugen 
@al^ er ^era(/ bte je^t gleich flammenben ®ternen erglänzten: 
®(^auenb ©ermania'^ 93oIf/ unb ben fc^Iummemben Xaifer/ be^ ^9lUi 
(Sbelflen J^ort (Sr j^auc^t* i^m (etf an bie 0ee(e bie SSorte: 

^Stttj^ifl [(((ummerfl Z)u j^ier im Jtreife ber ^tlbtn , Srjeuflter 
SReine^ gewaltigen 0tamm6 ! — 93on ben fernen SReeren (eru(er 
5(omnien bie Sotten be5 Siegel ISir fpat« 3<^ (finbe ben ®ieg t>\x 
97un jur S^eub/ unb jugteic^ ben Sammer ber flBitben/ jur Srauer! 
'X>t\xi ifi bie ^errf((aft ber SBe(t ! SRie menbet bie (eui^tenbe 0onne 
3^re 95(i((e t>on l^eine^ 9tei(^< enblofen ®eft(Den ! 
0d^on bient SRejrib Sir ; nun bjnbigt ^eru ba^ ®o(b(anb / 
1^%% unfc^ulbige^ 93o(t ber Sonne Xinber j!^ b&nfet / 
"X^tvx ^ijarro *)• Sr na^m 2(ta(a(6a gefangen ^ ben ^nca / 
Unb ermfirgt il^n oieDeic^t/ ni((t «i^unberttaufenbe fc^euenb/ 
iRi4^t SRillionen Sioltt / 9on wenigen Sa)>fern umgeben / 
93ilb unb graufam gejinnt. O / j^emme bie w6t|^enbe ^Blutgier 
3ener ^erMenbeten / bie in bem ^cl\i\ , «i^al^menfd^en ju mfirgen / 
2((fo freveln i 3(^ fe^e Sein «i^er^ er6e(en bem Sammer/ 
Sen bie gerne Sir birgt, ^vx ®ott » (egeiflerter ^\xU 
Seinem 93o({< ^ / be^ fc^inflen ber itr&nje mftrbig / bewaffnet 
@i(^/ mit erl^abenem SRut^/ bie 2(rmen/ ein rettenber ^(nmalb / 
9J^xi )u (efdj^irmen; i^n l^i^re^ fo wirb unflerMic^er 9tu^m Sir! 



I 



TL ®* a}* 3go 4i4- i33 

^(^(ummere ru^tg unb ffif ; in betn Jtampf 2)tr na(* td^ ein «i^elfer !" 
9tief^/ unb (o( fid^ empor in bie Sflfte/ ba^ tofenbe Saget 
•i^ier ju erforfd^en/ unb bort be^ Seinbe^ gewaltige ^tttima^t 
Tlitt ber Aaifer flS^nt* in bem ®(^(af ; er (o( oon bem %eben 
Seife ba^ «i^aupt / unb fprac^ für ftc^ bie Sßorte Ui ^ummeri : 

„ jtflnben / bflfterer 2(^nung vereint / au<^ fc^recfßc^e Sraume 
SD?einer Jtrteger unmenfc^Hc^e fffiut^ 1 ^ü^xt gfinftifle SGBinbe 
®(^nea ba^ ernfle ®e6ot( ber ^c^onung unb (^rifilic^en fOlUbtf 
^ai i^ gefanbtin bem eilenben @(^iff / }u bem fernen ®eflab' l^in !" — 

Sifpe(te fo / unb oerfant oon SReuem in ßeUi<^en Schlummer. 
3e(t na^ gehaltener 9taft er^ob fi(^ ber jtrieger ©etfimmef. 
Surret Stei^z unb Srfimmer (ängft geflranbeter @4^iffe/ 
trugen fte eilig (erbep/ m empSren unja^Uge flammen; 
SGBie bie 0ternenl^eer' ergtflV>i ^^ niiftü^tn J^immel/ 
®(injten bie Sagerfeuer um^er* ^a Enfipfte ber SReiter 
®org(i(|^ bat $ferb m ben ^ffocf/ unb Sot|^ i^m ben «i^afer im ^oKmaf; ^ 
Ober er trug vom riefe(nben 93orn in r£umigen Mbtln 
3^m bie erfrifc^enbe S(ut|^* IRic^t ent|^o6 er i(m je|o ben @atte(/ 
SBie ba(eim/ al$ i^m oerfiegte ber ®d^meip na^ bem Stitte; 
^^nn in bem ^etbe geSeut hti 3(ttgenMicfet Sntfc^eibung/ 
gertig jtt jte^'n jur Vit^f, unb jum ta^öf oorftfirmenben 2(ngriff. 
Xnbre beforgten ben %rflbern bat 9Ra((* 2)et eifernen Xeffett 
Stufigen 9bauif umfc^Iang bie Sol^ / unb bie emftgen Jlrieger 
«i^atten ben 9teitmut gar gefod^t/ bie J^ammel gebraten/ 
Unb oert^eitt ben fßein mit Eroftig erna^renbem 95rote / 



i34 VI. ®. «B. 4i5 439» 

3eg(t((<m txtu unb ficred^t %efha|^U i>oit ber freunbßc^en Slammc / 
0(^maurten fie bort; umlretfeten Soften unb (ii(^e(nbe ^c^erje/ 
Zauttm ®tlii^Ux oermengt unb frtegcrifc^ tintnbtn 8iebern* 
2([fo war in bem ia^et ®et&f unb (SrmenbiL Sreube* — 

2Cier sefonberfc tm jtreU / faum ac^tenb be< iD?a^(e6 unb Srunfc^ / 
Ober bei «i^erj « erfreuenben SBortI / tt^aUn bie (Stnen / 
^eii ttpi^t auf ©ewinn/ fi^ ber SB3firfe( trflgUc^er Aur^wetf : 
0d^fltte(ten erft in ber (o^fen «i^anb bie tlingenben lande ; 
SBBarfen fte bann quer l^in auf ben weit gebreiteten 9)?ante( ; 
0a|^'n / unb ja^(eten bie ®€wmn * aufweifenben ZuQtn. 
Tlnbxt langten bie harten l^eroor/ i^ieljSl^rigen 2(nfe(n6: 
00 bap ein S^ember faum ben ^uUn vom itinig / bie ®rune 
93on ber 9totl^en erfannt; oertl^eiften bie HeSenben %(atter/ 
97e|enb oft mit ber Sunge ben ^anm , von ber Sinf en jur Steckten 
2fl(en um^er/ unb fpieften 95ranb unb 93ette( unb SRorbbranb/ 
SRit auff(^(agenber Saufl/ unb frS((i(^em (auten ©elad^ter. — 

3n bem einfamen 3ett/ entfernt oon frS^Kc^en SReufd^en^ 
8ag Solebo oerwunbet am ^rm ; bo^ tief va bem «^er^en 
95(utete fc^recEIid^er nod^ bie SBunbe/ 00m graufamen @^i(lfa( 
3(m oerfegt/ bat i|^n ber ebe(flen ©attinn beraubt |^at* 
l&ief ergof vlvx ij^n (er bei Unmut|^< fd^marje ®ebi(be ; 
®rimmid umbrangten ite x^n , unb wecf ten in feinem ® em&t( nur 
2(ndft unb S)erjmeif(ung ; er fag erbtinbet beo offenen 2(ugen 
2(uf bem Sager/ unb ftarrt* in bie Stad^t/ unb (i&^nte vor 3ammer. — 



j% 



yi. ®. ^. 43g 462« i35 

3e|t mit bem Sia^n atüanUU &uth , unb flog Mi^ bem Säger 
Stfenben Saufet ^eraS* Stn „SBer ba T fc^oR il^m entgegen : 
yf^yxi ^reunbr gab er jurßcf/ unb frug niis^ Solebo bem ($e(b^errn. 
)(6er anftaunenbbe^ SDtauren Sra(^t/ gebac^ten bie J(rteger 
Seinbrid^er Stft ; i(n führten Sivep ber Sapfern mit ^orftc^t 
97a(^ So(ebo'< ©ejelt» 9?un bort ben Seibenben f(^auenb / 
SBoDten von feiner bekommenen %ru|t fic^ bie tri^ftenben SBorte 
Sänge nidfit (Sfen ; er flanb erfc^uttert ; unb (eife begann er : 

J^ugö'4 Sorte oernimm : ,,9Benn (oc^ an bem «^immel ber^oOmonb 
®tra((t/ ba birgt er va ©rabe^nac^t/ errettet ^ ÜJIat^itben; 
Unb ic^ (enle Z)i^ bann jur S^ffen^öj^Ie be^ Ol^toatbe." — 

Sorf<^enb irrte Solebo'^ 2(ug' Mi bem feftfamen Srembling 
}(uf unb nieber; er fann/ verloren xn bfiilere Srfiume; 
2(ber ein leud^tenber %Kg auf be^ 3ammer^ ni(^t(i(^em ^fabe 
fEBar i^m bie SQoHmonb^nac^t/ ber ^eK unb bie S^h\\t Iti SBalbe^. 
StS^nenb fprang er 00m Sager/ unb l^ing am «Oalfe be^ gremblingd 
Sautaufweinenb ; ein 0trom oon g(fl|^enben S^rfinen bene|te 
l^iefem bie %rttft ; er fIo( jum ^tranbV im gleitenben ^al^ne 
«^eimjufd^iffen/ unb bort ber rettenben Stunbe ju (arren. — 

®inam fa|^ fd^on (ang 00m ragenben Sj^urme ®o(etta'^ 
9Iad^ bem feinblid^en Sager \\nwi, unb erbebte ben geuern/ 
S3el(^' un)£{i(ig um^er aufloberten ; x^tnn auf betf 9Reere5 
0turm < bemegter ^(utl^ bie wxi SSoIfen bred^enbe ® onne 
Seit^in bie fc^aumenben SSogen entffammt: wer finnte fte jagten! 



i36 VI. ®. 93, 463....485« 

2((fo erfc^ienen i(m bort bie ia^itftmt/ an SRendC/ 

Unb et backte f&r ^tnt^ auf (tine eittfi^etbenbe %^at mt^x. — 

Unmut^^DoD erforfd^te fein J^erj ber «i^unnen 93e(errf4ier 
HttUai flog um i^it j^et/ unb rief bie jtad^elnben fffiorte: 
„®inam! ppO Srag^eit/ feig/ unftiegerifc^ / Mft 2>tt bem Seinbet 
lEBtet i|l bem furchtbaren ÜberfaQ ni(^t fl&nftifl bie IRac^ti^eit/ 
)&er Derberbenber oft alt Mutige @(^(a((ten bem (Seiner 
Sammer gebiert % SBie fd^wac^ erfc^einfl ^n bem 93o(f e ; wie (af t )Di(^ 
«i^airabbin5 @ee(e j^infort/ ber Z)ir vertraute mit Unrecht!" — 

®o vernahm im ®ei|t bie brSuenben SBorte M ©eijlei) 
®inam / unb blicfte permunbert um^er : mer a(fo gefproc^en ! 
^o^f er fanb (f(^ aDein; befann {!(^ ber 2(n0fl/ — unb ti fSrbte 
®(l^nea fein blajfe^ Oeftt^t ber &^am auflobembe StAt^e ; 
3ego murmelt* er (eif: „^^ S^or oergrAble bie 3eit ^iev 
SD?ftSi0 ! SBBoj^ran ! er merbe jur 3:|^at ber Ifil^ne ®«ban{e !" 
®agt' ti/ unb httif unb fprad^ ju Oiajfar eilig bie SBorte: 

„®ia(far ! ftet^ flammt Z)ir in ber %ru|l bie «i^elbengefinnung / 
^it ni^t Saufenbe fc^eut / wenn ringt umbringenber Seinbe 
^dfla^ttuf fc^aDt ; unb fiett an bem Xfi^neren übft bu ben SRut^ nur. 
&ie^e ! fc^on f(^n>inben uml^er bie Sagerfeuer bet geinbet / 
Unb f(^(aftrunf en / oom 9&€int betäubt/ j^inftnfen bie S^igen« 
2(uf ! mir ftftrmen in ^aft mit ben 3anitf(^aren ba$ 8ager / 
Unb ermftrgen Hi 93o({ in we^rlofer / bumpfer Setaubung." ^ 



VI. ©• 93* 486 5io. 137 

3^ner begann: ,^pcil niift unmtc^tige Saaten erftnnfl ^U/ 
^^ta^ttn t erfaj^renir ®reU ! 6a(b tilgt entfe|(i(^ im Slac^tgrau'n 
Unfev Sifen bie ®(^(ummernben ; bod^ in ber «i^eUe be< £age^ 
9Rir erfel^nf i(^ ben ^ampf/ nid^t auf Stacht « um^ülletem ^fabe; 
Sennod^ n>iD i(^ Sic folgen ; gebietj^V unb i(^ orbne bie ®(^aren." — 

®inam geSotj^ : aufflogen bie mSd^tigen S^ore ©otetta'd / 
Unb bie gerflftete 04far {ej^n taufenb mut^iger Krieger 
^ang/ oon 0inam gefA^rt unb ©iaffar^ eitenben Coufef 
2(n bie fGB^Qe ^eran« ®o meit aM el^rner Strometen 
jtfang bem «i^orc^enben t&net m gelb/ nod^ waren bie Krieger 
Son bem Sager entfernt : ba bucEten {14^ aOe ^ur (Srbe : 
0inam gebot^'^ \ unb f(f^(id^en gebiicEt gteic^ (ifiigen ^itc^fen 
fG3e(^'/ einhfimmenb bie Stutze/ mit weitoorgreifenben Pfoten : 
@o baf am ®ra^ i^r ^auc^ ^inftreift/ bem (liaen ©e^iffte 
^oi^ta (ep Slad^t/ um bort bie f4^(ummernben *i^&l^ner ju fallen* 
3e|o / ber 93cr^ut nai^ / auffprangen bie Scharen / unb fun^tSar 
SSnete 2(aa^*@ef(^re9/ entfe^Uc^ ber @tArmenben @(^(ad^trttf/ 
Unb bem ®a6e(geHirr oermengt ber %&(^en ©efd^etter* 
2(6er nic^t f(^(iefen bie 04^&|en Spro(5 : fie wateten/ ber ^flic^t treU/ 
UM bie er(efene *^ttt an bem ®ra6eN / unb wetften im Sarmfc^u^ 
€i(ig / ben fGBaO entlang / bie \Jii\mn ® ef&^rten ixm ^ftampfe. — 

©iaffar ffftrmte ooron/ unb ^ieb bem füj^nen Stamiro/ 
SA^rer bed @(|^fl^en90l«/ bie 0tirn' entjmep mit bei 0ä6el5 
0aufenbem 0<^(ag ; er fanf/ unb verj^ud^te bal Seben. 3n Sribent 
0al^ er im «i^anblungl^aul an ber Seite bei grauenben 93aterl 





i38 VI. ®. 9i. 5ii«*.»*536» 

SHü^t^um in %üUt de^äuft/ ber tnhtoi fffiaarcn be( CfHanb^ 
90m 93etrfbtfler grcunbe (ejog/ unb »erfanbte na^ ^eutfcj^fanb/ 

■ 

€nb(o^ ; aitt ifyn (ocEte jum Aampf ber Jtrif^<5bromete 
®(^metternber Jtlang auf 7lfxifa*t fernen ©e^fben : unb freubtg 
«i^offt' er/ mit ^tege^forSern geft^mficlt/ bie ^etmifc^eh Sfuren 
SBieber ju fc^aueu/ unb bort bie Sage ber fc^^Sneren Sufnnft; 
)&0(l^ / i|^n ereilte Ui Sobe^ ®efd^tc(/ unb ferne SSermanbte 
S|^ei(en bie ® Ater M , vx ®ram (infd^minbenben 93ater^ ! — 

®iaifar^ f<^recni<^e Araft/ verflSrft oon f Alanen ®efa^rten/ 
SBBArgt' auf bem SaD noc^ brep tprotifd^e @c^fi$en vom fQintfd^gaU/ 
%rfiber/ unb xn bem »i^eere genannt : ba^ rfll^mlid^e 5t(eeMatt ; 
:&enn a(( %hif ber 3fing|te^ ju Sreunbtberg^ ^) 9a(ne gefc^woreu/ 
Silt* ^"^ii ®flnt^er unb 3o|l i^m noiii / ju fc^m&ren ben .ftrieg^eib 
93or bem ^ater bei 9}o(B/ 5reunbtf(erg/ bem '3eg(i<^er |^o(b war« 
3mmer (ietten (te treu unb fefl jufammen im Seben ; 
Unb wo im eiferhen Se(be ®efa^r ^vx ^xntn bebro^e/ 
Sotten bie 2(nbern bie Srujl {um &<^i(be bem 95ruber; unb bauten 
Siebenb be6 93ruber< ^Vityxi* 3(m |^err(i(^en Sag vor ^aoia 

Anfipft* an bie «i^etbenbrufi ber Sapfern ein e(renbe< 3ei<(en 

* 

Sreunb^6erg^ «i^anb; bod^ jegt m nächtlichen ®rau'n/ Wi bej ®raben< 
SBeitaufgä^nenbem &(^(unb/ verj^auc^ten fie (&mpfenb ba< Ceben. — 

2((fo (att* in bem Ü(erfaO noc^ SSiete ber C^riften 
Sob unb ^erber6en ereilt/ unb ber Seinb erfliegen bie SBSlIe; 
2(ber ba 6rac^ ^arbwjn / ber Sd^fl^en tapferer S^w:pivxwiXi , 
«^o^e^ befc^He^enb im ®ei|t/ burc^ Steigen ber ®egner: er ^atte 



VI, ®. 93, 536 56o, iSg 

. ®tnam «rfel^'n / Ut Dot:» bie SBfirgenben ixiei. 3(n ju tSbten ^ 
93on ben Ü5rfibern )u fernen bie 97ot^ / oorirauff er im ^(ug / unb 
®<^n)ang auf ®inam bad ®cl^wert* !&od^ ©iaffar^ fd^auenb be< S^^^^^^f " 
©raufe ®efa^r/ entSotj^ bie (Seinen fogteid^/ unb fie flogen 
3enem ju «^fllf • B^oat fte( ber 0^figen gewärtiger S^l^l^^^)^ / 
&alii / mit tiÜQ georbneter SJRac^t bem Seinb in ben ERficFen ^ . 
2)rängf ij^n jurfttf von bem SBaS/ unb (Sufte Seichen auf iei^cix : 
2((er ed wü^tttn in «i^arbwin« 95ru(l unja^Iige ®£6e( 
0c(on ; ber Saj^fere fant / unb (a<^e(te Reiter im Sob ne^. *- 

Ütogenborf/ ber ftattli^e Selbjeugmeifler im J^eere^ 
^itte bti Aampfe< ®et(f • Sr faß in bem einfamen 3e(te 
Srauernb ; ftiti um ben trautefien S^eunb loe^EIagte fein «i^er j nod^ ; 
2)o((/ wenn 0<l^ta^truf fd^oD/ unb i^n rief/ unjQ^Iigen S^inben 
Jtfi^n entgegen ju (le^'n : ba bn^t* autf ben ftnfteren Sßimpem 
3^m ber 9Rutl^ / ba brachte fein $GBint bem S^inbe 93erber6en ! 
Si(ig erflieg er ben SBaO/ unb geBotl^ bort jeg(i(^em 9Burff^fi|/ 
Sertig ju l^arren be^ SBinf^/ be< f<^recni<^en ! je|o begann er: 
^90l2nner! vor 2(Dem gebeut uni bie SRac^t/ bem Sonnergef<^ft^e 
Sin gere^te^ 3ie( ju ermeffen im bunfeln ®efi(be« 
SBerft aul bem J^auHlro^r Seuc^tfugetn/ faufenben Sfuge^/ 
Über bie ^tinbt ^inaut/ ju erl^eOen bie ©egenb/ unb furd^lbar 
SBüt^e fogleid^ ba« l^nnerroj^r in bie wimmetnben ®<^aren !" — 

Firnis erfanb er|t jüngfi bie er(eu<^tenben Augetn ber gelbl^err : 
SRengte ben ^atitn «i^arj/ bem ®pie$gfa< 0(^n>efe( unb fto^fe/ 
Unb uml^ftate mit SEBerg bat ®emengV unb runbete fo(((ee* 

2 



i4o VI. ®. 93. 56i 585. 

St^o bti Sranbro^ri @aum mit bcr Utmtnbtn Suntt ttrfi^renb/ 
SBdif ber 0(^11$ aut bem >^au6tgro6rt bit ttui^ttnbtn Jtufltln 
3n bic bunltln Otfilbr ^inouf : fie nfytZttn / bim Sßenblii^t 
i^niiif/ bic 97a<^t; wk ent^finbcte gu^/ urplSlIi^tn Slugc«/ 
@$immembtn Sternen gUii^, buri^jic^t ben n^tlü^en -i^imttiet; 






VI. ®. «8. 586 609. 141 

®dnbte M iohti ®ef(^oß : er winh' t^m (ol^nenben ^epfaD. 
X>\anf ju 0a(U unb feinem 93o(t (egann et/ unb fogte : 

„Suere ®ttrn' umfranje be^ Stul^md nie wetfenber Sorber ! 
9Kutl^i0 1^a6t i^r geßimpft ; t)or euren }erf((metternben %fl((fen 
^(ol^'n in ei(e bie ^einbe bal^in. 3um Seltne be^ ^tege^ 
^oQt' t^r auf jenen ^i^'n, ben felftgeu/ fSBoIfen « get^ürmten / * 
SBo in KartJ^ago'^ rfll^mtid^er Seit bie moc^tige SSeße / 
Sprfa ^) / ftanb / aufpffanjen bie ^a^n', unb ben Sagergenojfen 
®te|^en jur f^irmenben ^nt auf weitumfcf^auenber SBarte !" — 

0pta^*i/ unb ei(f in bai 6ager jurftcf. )So(^ jaud^jenben Stufet 
klommen / von @a(i^ geffil^rt / bie tapferen &5(ne ber %erge 
3e^o bie ^ti^tn ^inan. ®ern weiU ber finnige %ergfreunb 
Huf ben luftigen ^i^'n , wo er aU* bem niebrigen Kreiden / 
2)rangen unb Sorgen ber 6rb' entriidt/ be^ «i^immeH ®eft(ben 
Stfi^er/ fo frep unb fetig p^^ ffi^tt; »o'd fel^nenbe S^txi i|^m 
J^&^er im 95ufen fd^wiDt/ ba er batb be< w8l6enben ^tl^erd 
2)unKerer 93(2ue flaunt; 6a(b tief in ben fc^winbligen 2(6grttnb 
Starrt/ unb mit Sl^ranen im %X\A be^ 9Ba(b(lrom^ {i(6erne Stützen 
SÜen (tel^t / unb be^ fc^nell entfliel^enben Se(en< gebeutet ! 

Hii ! ber ®e6irg6fol^n l^&ngt mit finblic^er Sie6' m ber J^eimat^ : 
fßie ben 2((pen geraupt ^inmelfet bie %(ume/ fo wetEt er 
3^r entriffen ba^in! — Stet« f^e^t er bie trauliche J^fitte/ 
2)ie '^xi ge6ar / im (eOen ®rfin umbuftenber Statten ; 
Sielet ba6 bunfele S&^^engel^Sf/t ; bie ragenbe geti^manb 



i43 VI. @. 9). 610 638. 

Üitt i^nt/ unb no(^ Serg' «uf ^trg'/ in «rf^üUnnbec J^ft^tit 
3(u^et^Anttt/ unb $(fi^enb im dtoftnfc^ifflmtc M 'Hbttibi. 
Srnmer fd^nr&t t< i^m vor/ vcrbunftlt ift aüti um i^ti (tc I 

jitglllü^ (or^t tr; il^ti biut^t: er ^8h ba« SDhi^tn bn Xä^c 



$b i e f^ $ n t $ t <9e0ang* 



♦'»♦>>*'€^*-€'* 



/ 



VII. ©• ©• 1 •.;.•! 7. 



^rASeit am i^li^tn ^immiUifyot ttgl&^tt ber SO^orgen ; 

®(^attng we^te ber SBtnb ; er fu^r mit eiflgem ^auc^e 

Ü6er ba^ «i^eer* 93ott bem (ocCigen «i^aupt unb b'em 9ßante( be< jtrieger^ 

Sraufette fort unb fort/ gteid^ perlen / ber fc^tmmernbe lRa(^tt(au/ 

Unb oermanbelt' in ®rau bte bunlele ^axbt ber Stoffe / 

Die/ oon !Sampf umJ^ftOt/ mit fc^totternben ®eiten fid^ br&nflten ; 

X>tnn (ep Sag entftnft oon 2(frifa'd flauerem «i^immel 

®onnengIttt(^/ unb 6ep 9Ia(^t in ^^auttn ergreif enber Srofi|^aud^. — 

2)ort na<fy bem Se(fen(or(i/ ben iftngft/ im nä4ft(i(^en jtampfe/ 
jtfll^n erHommen bie ®4^il|en SproM/ erl^ob fU^ beritaifer 
3e^o mit Submig aDein. SSerflummenb tt>anbe(t* er : oor il^m 
Sag bie 93ergangen|^eit : benn er trat jtart^ago't Stutnen ! 
irmÜ^t 2)irf(i^en gewa^rf er nur: (£(«9Rerfa unb ^tt^a 
ülS^tx bem SReer'i entfernter &ibii • SDIofaib unb 2)ari(f(^ut/ 
^d^we^enb/ Oafen gleid^/ auf Aart^ago'^ mfljlen ®efi(ben* 
®tiSe ^errfd^et* um^er in ben «i^fitten be< flflc^tenben S)o(M ; 
Denn o furc^tSar brol^t/ unb furc^tiarer jeg(i(^e @tunbe 



i46 VII. ®. 93. ia...4i. 

SBtnit/ ftitrilfen btm &(^irin bcr vätcrti^ ntalttnbtn O^tnat^t; ' 

■^ittQtstUn ttnpprter @eivalt/ unbänbiflcir SBilltfific/ 

Unb unleiblii^er ^^madff bcr 9)?cnf(^ nat^ Sttttung uml^rf^aut: 



VII. ®. 93. 42 65. 147 

SBSo bie ^txxlUfy^ flanb / unb mit Staunen etffiOfte beit (itiheii. 
fSBej^e! jte fant^ bc^ ((A^enben Siti^i gemaftige «i^auptltabt/ 
®ie / bev eifernben 9toma jum Sro| / no^ bie Sterbe bet 9BeU / fanf ! 
95lutfhom braufte bie Strafen enttaitg ; bie praffeinbe flamme 
!8Bfit|^ete raft(o< fort; im ®(^utt oerftegte bie SGButj^ nur." 

„Tthtt t6 UH bie (Sr|^a(ene no^ in ber Aunbe ber dla^mett. 
^ifyxt 95egeitlerttng fd^meOt ben Sufen be^ Sänger^ ; nid^t fremb mel^r 
3(t ü^m be6 «i^e(ben Sinn ; nid^t bie S^at au^ jenem geboren ; 
3!fyt ertSnt fein ®efang in oielfad^ wed^felnben SBeifen / 
^U itljt / braufenben Stürmen g(ei(^ / erfd^iittern M ^ittt$ 
^oc^enbe 95ru|t/ unb je|t/ wie (iebßd^e Sflftd^en be^ TlUnbi 
Siufeln im 93ei(d^enbeet/ il^r fanfte SGBonne getoa^ren. 
J^al ftartl^ago UH/ unb ewig ertSnet i^r Slac^ru^m: 
SReererforfd^erinn/ Stobt« unb 9)$({ergrfinberinn (eipenb; 
8ebt burd^ ^annibM SRul^m / bei mad^tigen / eibelgeiDetl^ten / 
Surd^tbaren 9t&d^er< ber S^mad^ unb SRif l^anbtung/ unb blühet ffir immer 
Ob hei erfd^fltternben SDtut^l : oerfc^mal^enb bie fc^impffic^e Ane^tfc^aft/ 
Unterjttgel^'n — aud^ im ^aüt no^ grof — in wfirbiger ^re^^eit ! 
Srum ergebe 2)ein ^tti^ : bem ©uten unb SBa^ren ^i^ mei^enb ; 
2)enn jte aOein entführt ber Seit fortroOenbe Sfutl^ ni<^t ; 
Unb/ umfc^mebenb bie SBe(t in ewig bauernbem StxeUlanf/ 
93eu'n fte :&ir ium Sol^ne ben Jtran| nit wetfenber %rfit|^e l" — 

3e^t er^ob et {t^ fd^neO / na(^ bem Säger ju f e^ren ; an^ ?ubwig 
Säumte ni<^t ; bod^ i^m quoO bie ^xM Mi ben bli|enben 2(ugen 

£8 



i48 VIL ®. 93« 66 go. 

y,So^( ifl ei fc^&n/' fo feufjf et/ „im Sauf entroOenbcr Seiten 
Ü6et ber niehxiQtn S^ut^ emporgehoben (u flel^en/ 
UnU ju erringen ben ^ranj gefeierter «i^e(ben ber 93orweft ; 
2)0(^/ ad^! mi(^ entreißt be^ «i^errfd^erl forglic^e Sie6e 
3eber ©efal^r/ unb ru|^m(o< fd^winbet mir 2Atn unb ^^atfraft!*' — 

Sreubig erHang be^ 3fing(ing< mut^ige. 9tebe bem jtaifer/ 
Unb er entgegnet* i^m fo: n2>^on nal^et bte ®tunbe/ mo fampfenb 
Z>u bie 2>^xtden aW ummutj^enber ©d^fac^ten befleißen/ 
Unb ali Sieger/ umjauc^jt von tapferen jtriegedgefil^rten / 
Ael^ren : ober im Aampf erliegen foOfl fflr bie Stettung 
Saufenber; (epbe^ gemol^rt ^Dir SKu^m. ®o(^/ leitet bie S^orfic^t 
2)ic^ ncL^ ber «i^eimatj^ jurflcf / bort Ufi^et tin fc^Snere< Se(b ^ir 
Smigen 9tu^m5 : burc^ «i^errfc^ermei^^eit im @egen ^u walten 
Übet ein Qlüäli^ei ^o(f / unb affo ber 9)?it« unb ber fnaJ^welt 
^rommenb / im @egen ^u fepn ben fpaCeflen SRenfi^engefd^fec^tern/' - 

J^annt(a( ^ox^te mit Suft bem Stu^m entfd^munbener 3a^re. 
@eit er bem irbifc^en Se6en entrflrft / unmutl^igen «i^erjen^ 
SBeilf im bunfe(en 9taum hei Stacht «ummU6enben (SxhiaU^ 
®a^ er jum erften SRa^I ber »i^eimatl^ traute ®efi(be 
SBieber. ®'en Sama ') |^inau< er^o( er bie glfl^enben 95(i(fe : 
Starrt*/ unb ballte bie Sauft entgegen M 3<^mmeri ®ebi(ben ; * 
2)enn / nod^ fa( er bie 2}?ietl^Iinge flie^'n ; burc^Srod^en bie Steigen 
Seinem 93o(«/ unb empSrt bie fd^recf ti(^e @d^ar (Sfepl^anten 
SBfit^en im eigetttn «i^eer ; entrijfen auf immer ben @ieg i^m : 
2>a^'i / unb toanbte ftd^ fc^neO na^ jtartj^ago'^ Statte hinüber. 



YII. ®. 93. gi ii4« 149 

Tiiet mol^tn entfd^wanb bie J^errß<^ef meibif^ oerfd^Iungen 

•i^atte ber ®trom ber Seit aud^ bie (entert erfd^fitternben SRa^Ie ! — 

„SBar aud^ |te mit bem tHimtx im 95unb' 1" fo feuf jf er / unb (06 ft<^ 
StUg ben S^If^n l^inan ; bort J^firt* er un|ter6(i^er Saaten 
0ee(en « entjfic!enbe4 &06 / aui bem 9)?unbe be^ ebeffien ^ftaifer^ : 
3^m von ber 0iirn* entflo^'it be^ Unmutl^d bfiftere SßoIEen ; 
•i^etterer ((idte fein Hu^*/ nnb ber ©roll / vom 9tSmer empSret/ 
®^mo(j aut feiner (efSnftigUn %ruft/ wie f<^immernber gril^reif ^ 
®(^mi(it im fonnigen &txa^i ; fc^on bad^t* er / ben S^riflen ein J^elfer 
3n bem Kampfe ju f{e('n / ba na^f i(m 3ener im Silflug« — 

9tegu(u< fal^ auf ben Selfen^S^'n um feinen <£rn>al^(ten 
^annib^li briuenbe SRo^V unb mahnte : oerberSenbe Sauft^ung 
@inn' er il^m bort in bie l^or^ienbe ®ee(e ju l^aud^en« Sr fc^wang ßt^ / 
flBie aui bem niebrigen $|^a( ber fftaub - erfpi^enbe Jtonbur / 
<Sr/ ber 9tiefe be^ ©epergefc^Iet^t^/ in faufenber ^c^neDe 
«i^oc^ empor ft(^ fd^mingt ju bem SBotfenneft/ ju erforfd^en : 
06 xivS^i ®efa|^r bort bro^e ben treifc^enben ^XiXi^vx : fo fpi^f er / 
U6er bie %epben erl^o^t/ unb mad^te mit (iebenber Sorgfalt/ 
fEBte er bie Sifien oereitfe burc^ Sift / unb vernichte bie Saufc^ung. 
J^anni(a( f(^no( erneut oor 3orn : in Braufenber (£i(e 
Sd^meBt* er baoou/ unb fd^wur ben (£(ri|ten oerberBenbe Stacke. 
Sod^/ in bie 3e(ten|tabt j^eimfej^rte mit Submifl ber J(atfer. — 



2(6er me((^ ®etilmme( erfd^aOt Wi be4 SReeret ©efiobe! 
®esen S^ftano l^inau^/ auf 95ona*< (teMii^em SJortanb/ 



i5o VII. ®, gj. ii5 157. 

S^firmt ein Cebernwalb bie imUUn SBipfel s'tn ^immtU 
9Io(^ in htm {u^Urett ^an^ M fanft aufbSmmernben SRorgent 
^^ipett auf StuUxiit^tn baj^tn / 90it ©uafio gefenbet/ 
Saufenb / be< BimmtxmttH too^ttunhi^t Arteger : jum ^^atuhau 
Stamme ju faDen* 2>a fc^oD in bet ^e^ren StiOe M 9)7orgen^ 
$B3eit^in be< %etM bumpffc^metternber 0(^(ag 00m tSnenben *^o(je. 
0attfenb entflfirtte ber 9Ba(b. 3<tl^vi^unbevte fa( er ber Umwelt 
fB3anbe(6are ®e|ta(t : er flanb / unb |^o( (t^ no^ immer 
^ifftt empor ! ba flrecft* i^n M Stfeni graufame Sc^Srfe 
SRieber : in Trauer gej^AOt aufragte bo^ fa^(e ®e(irg6(anb. — 

Hbet jegt erfa^'n bie feinbtic^ gefinneien ©eifter/ 
Sd^mebenb oor Sßul^ameb (er unb Tittita , weld^e ® efal^ren 
3(ren (Erw j((ten ber (£(ri|l Gerettete ; ®((auber ergriff (te ! 
0iel^e! ba ffog SOacf/ be^ *i^ttnnenE8ntg< Srjeugter^ 
SRi^er/ unb rief bem 93ater jugleid^ unb bem l^eu((e(nben @el^er: 

i,®((auet bie 9tiefenf(((ange bort m ®d^atten ber SeMKuft 
Siegen : UnfierSti^^e fe(6fl er(e(en bem fc^recnid^en 2(nMicE ! 
fßecEt fle 00m 0c((af/ unb empSrt (intiCgt fie bie f&^nen ©efenen!*'— 

9Rtt|^ameb fann um^er ; bann rief er ben 3<^genben alfo : 
yfy%%^ 7:>\ii / SRu^ameb^ SSoK! er|^e6t eu(( / 3(tti(a'< ®d^aren ! 
Sal^rt vx be^ Unt|^ier< 95au(|^/ unb erregt bem Seinbe93erni((tung!"-— 

3e|o m faufenben Sfug j^infiilrjten bie jtfirmifd^en ©eiiler: 
0((rie'n/ unb fuhren jugleic^ vx be< Sd^eufaM umringenben 95au(( ein. 



VII. ®. 93. i38 162. i5i 

Sief in bec ^elfenKuft/ im fux^tiaxn AnSuel verfd^Iurtfleit/ 
Sag bie gt&^(id^e Sd^Iange/ bem 9tab/ ba^/ meid^enb be^ Setgfiromi 
Stiefengewaft/ ben 97?il^(fletn bre^t/ im jtreife ni(^t ungleid^/ 
®(^fttmmernb / unb (arg il^t «i^aupt in i>ie Sßitf umminbenber Steife. 
fJlut im XnnUt bet Stacht/ nur fetten im Sid^te be$ Sage^/ 
Arod^ fte (auernb ^ervor/ um forglod wetbenbe Siliere/ 
Ober ttnfe(ige fGBanbrer ju fal^'n ; bann l^iep ei : ein %erggei|l/ 
«i^aufenb im ^ett « Sa(print( bei @((auer ^ umJ^fiKeten Sßalbei ^ 
*i^a(e Verfehlungen ben fflMi / unb bie 3mani beulten ®e(et^ auf. — 

2(M bie (Ifirmenbe ®d^ar/ bei J^errf^eri SBinten ge^orc^enb/ 
3m un(eib(i(^en 2)rang bie furchtbaren 9tinge ber @d^{ange 
Sftnte : ba |^o( jte in jitternber fSBut^ bai graßUd^e «i^aupt auf ; 
fGBarf ei im Sogenwurf nun ba« / nun bort^in : i|^r jifc^te 
e^tammen * ger&t^et vom @(^(unb bie ra|!(oi juc!enbe Sunge ; 
®(fi^enb fc^immert i^r 2(ug' aui ben ©ift^gefc^moüenen Areifen ; 
Unb geMa^t erfftOte (te ganj bie räumige Se(if(uft. 
^oif / M iego bie @<i^ar eriopt umtummefnber ® eifter 
Sie nod^ mfitj^enber brängt / unb fiac^elte / fro|^ ber Sm|»drung / 
Sa burd^fu^r bie Sntfe^tic^e flugi bie Haffenbe ^^i'fyU : 
2(tti(a (e(te jurficf mit SRu^ameb ; benn an bem Se(fen 
0tanb (te emi>orget|^ftrmt ^0^ üitt bem «Raupte ber Gebern« — 

J^eufenb entf{ilrjte bie @d^ar ^otis^amnUx Jtrieger bem^&icfic^t^ 
S(og jum 0tranb' : in bem 9tuber(ot|^ ju entfliegen bem Sobe* 
2aer nid^t HUen ge(ang'i* !öm Slftc^tenben jagten bie ©eifler 
3e|o bai Ungetj^fim natfy ; ei warf jtc^ ergrimmter jur (SxU/ 



i52 VII. ®. 93- i63 i87, 

Unb |te txUbttt xin^i uml^et; bie (ufttgen €ebern 
p^mantun/ (erfi^tt ooit bet fc^neO j^tngleitenbeit 2>^\andt ; oov i^rem 
Slammen^auc^ permetfte bat ®ra</ unb S^Ifenger&Ile 
9tauf(^te oom Serg i^c na^; hoif bort oom !D?ee(e<ge(labe / 
SD?it bem ®(^metf umfc^Kngettb bie weit nac^^eugenbe Sebet/ 
®(^n)ans jte ßc^ &(er bie ^(ut^en ^inau< $ i^x iliiuü^tx f/t&ätn 
%(igf in bem 0onnen(i^t/ ioei(/ {an^d bem fpiege(nben 3Reer ^in, 
®(^(ange(r(b i^r ®(^atten flog; unb (!e^'/ ba er^afc^te ({e ))fei(f4^neO / 
Sinet ber %ot^V unb warft mit fc^fittelnbem ®rimm in ben Zh^xunb. 
{Richtigem @pie(werE dUiiSf/ bat jflrnenb bet Ana(e jerttfimmert/ 
$(og bet 0<l^iffet ®tUil mit (autem ©efrad^ aut ben Suflen* 
Srftmmer unb 2u^cn Uhtättn bet 9)?eert aufmir^elnbe {$(ut^en; 
TlUx fie fanf ermattet jurftct / unb rollt' an bem Stamme 
Stingetnb ft(^ auf/ mie ein &ei( umringelt ben freifenben SBeQ^aum/ 
SBenn oon bet SDleeret ®runb bie wid^tigen Tlnttx ftc^ (eben* 
Unb bie Seber erlebte ber Safi bet (auernben Unt^iert. — 

@taunenb oerna^m ber ^aifer ben S£rm an Safrano't ©efiaben ; 
Sitte jumSReer/ nnb/ erflimmenb ben95orb auf bem fd^immernbenSa^rjeug 
iDoria't/ flog er baj^iu/ wo (auernb bat 0(^eufal ber Ceber 
(Z&uV umf(^(ans ; er ^ie(t / unb fann / wie er folc^et (ejwinge. 
0iel^'/ unb (raufenben &u^ nal^t* i^m ber ebe(fie StSmer 
Stegulut ; benn : (egrfl^enb ben Stul^m » oerHoreten ®(^aup(a| 
Seinet / ber SBeltftabt Stom / ^eÜ * (ringenben Sobet / fle wal^rf er 
2Ctti(a't «i^o^n unb SRu^amebt i bet geflad^eften Unt^iert 
flBftt^enben ©rimrn/ unb bet jtaifert 2(n0(t; ba rief i^m ber ®ei|l ju: 



VIL ®. 93, 188 2i3. i53 

„l&enfe M ffttsului boc^/ ber einft burc^ S^^Ieubergefd^offe 
^itt bie 0(l^tange 6e{tegt/ unb bem 3}o(E Srrettung geSvac^t l^at ")!" 
®pra(^'^ ; ba etwad^U ba^ l^el^re %irb bc $ ebe(|len SRSmerj 
3n be^ Aatfer^ %tuft : aM(alb ent6ot|^ et bte jttiegt r : 
^SBinbet bie SB3ud^t be^ eisernen 2)onnervol^re^ an Zautn 
Huf an ben 93orb ; fc^arf jteU bet f ernl^tntreff enbe SBurffc^ü^ ^ 
Unb jerfd^mett're bad «i^aupt ber Unl^eU « Srutenben ® (^(ange !" — 

2((fo gefd^al^'^. S3o^t )ie(te bet fetnl^intteffenbe SButffc^ü|/ 
SBenbenb ben z^exntn ®(^(unb mit bem Ieid^t6emeg(i(^en 9tic^t{et( ; 
®enfte bie Qunf, unb wanbte ftd^: — taut/ mtt :Sonnerget{immet 
(Saufte bie Augel ^inan / unb tifi ben fSBipfel bet (Sebet 
^tad^enb t)om ®tamm: et (e6f/ unb fftd oer^attte bie ® erlange/ 
:&aß fte bie 0d^tffenben na^et gelocCt/ erl[)af4^te« S)et ^aifet 
®ann l^o(^tfl^m(td^en ^ampf* 3l^m funfeUen l^eKet bie HuQtn : 
^tnn et geSotl^ bem ®teui(tmann utp(S^(i((e Sanbung ; 
Sd^wang (!4^ (inau^z um bott/ auf bie &nm gefunlen/ jum «Fimmel 
S(e|^enben %(icEe^ ju fc^au'n: unb {lel^! ein ®Ianj/ iDie im üla^t^vaun 
Stammt bet %(ig/ etl^ellete weitl^in bie [(^immetnben Silfte; 
®o@ i^m fteubigen 9Rut^ in bal «i^etj / unb l^ie^ i^n nid^t achten 
®eine^ ^otfe^ ©efc^tep ; unb al6 et ben ft^tecfK^ien ^e^tn 
^o(fy aufff^wang/ ba giftete bie ^j^it^e M Stfen^/ wie no<^t(id^ 
® {filmet bie 9Bettet|lang' im ®em8(f / mnn ting^ in ben Säften 
©äl^tenbet Sonnet wogt. St btang auf ba^ @(^eufa( (eJ^etjt ein. 
@d^aubet etfuQte bie SBe(t. 3m 8boetftummten ®efl(be 
0(^00 nnt teilet ®ejifd^ be< Sauetnben. 3e^o bem ®egnet 
Slofl*^ in fd[i(ange(nbem %ü^eifluß' entgegen / unb fiteste 

U 



i54 VII. ®. 93. 214 258. 

S^n ju er^afd^en: tt toi^ nun ba» nun bort^iit/ U^mU/ 
®tet6 aitot^xtnh mit Minfenbem ®ta(( be^ offenen 9tad^en^ 
2>räuenbe IRa^'; unb je|t in bte Suft auffc^wang et ben Segen/ 
J^ie6 / unb trennte be^ Unt^ier^ ^aupt von bem i^tufii^tn tRumpft , 
2)er / entftnf enb bem @tamm / mit %(ttt umj^fiOte bie Srbe. 
^c^neO/ mit wUbem %^\^vX, entflol^'n bie ©eifter/ unb ei(ten 
SfRu^ameb nad^ / unb 2(tti(a : fern in 2tl^erif(^en «i^i^en 
(3r&^ere< Unj^eif noc^ ju erftnnen bem ^rifUid^en «i^eere* — 

3(M6aIb f(^iff te ber ^aifer jurflcf ; ba feierten bie SfRinner 
3u(e(nb jum Gtranb'/ unb fal^'n bie {ft^n jerfc^metterte ®(^(dnge 
Siegen im f{l^n)arj(i(^en %iyxi, unb jucten unb fd^auern im Sobe/ 
®<^aubernb (!e fe(6fl : benn gr£^(i(^ mar'f / ba^ ®d^eufa( ^u fc^auen ! 
:&ann mit be6 9Ba(be< 9tou( be(aftenb bie riumigen %ot|^e / 
Si(eten fte ju erbau'n bie 93eff « umjinge(nben Sd^anjen. — 

93on ben Steil^en (efc^irmt bewaffneter 95rfiber ; rCxi^i ad^tenb 
XM^X im )Z)onnerfturm ^erfaufenber Seinbe<gef(^ofie/ 
®ru( wx ben ®d^anjen bad 93o(f / unb wo in bem fanbigen %oben 
•i^figelnb fein^Samm ft(^ l^o^/ unb ben Ireifd^enben Spaten be^ 2(ufi9urf^ 
®inlenbe Cafl ftet^ wteber ereiUe^ ba fügten bie jtrieger 
0t£mm' auf 0tSmme / bem SBaO jur bauernben ®tflge. Ser SBBeibe 
9tau6eten 2(nbre i^r f(^(anfe4 ® ejweig / unb flod^ten bie JtSrSe , 
SBelc^' erfüOet mit ®anb/ unb er^o^t auf bem^&amme/ ben SBurffc^iig 
Unb bie Sonnerfd^Iftnbe jugleid^ / Sefc^irmten im %zwx. — 

2((fo erbauten fte breQ 93erber6en ge(firenbe ®d^anjen 
3(n ©oletta um^er^ in ®efla(t be< wac^fenben Sßonbe^/ 



VII. ®. ^* 23g 261. i55 

SBenit er @ittet«gel^i^rnt |^infd^tve6t am fterntgen ^immtl: 
SHtdfU an ben 6^(6aumtt)a(b / unb linH an bei Sßeete^ ® eftabe / 
®tieß i^x ^oxn / unb umfreifle nur ^alb bie tro|enbe 93efte ; 
^o(^ umfing {!e am SDIeet/ bem 2>Ubtt » dt^ixntten 9D?onb fl(ei(^/ 
Soria'i wogenbe ^a^t: aui i^xH oerel^rten ©eftirne^ 
95i(b/ il^t fam ber Sammer gefanbt/ unb bte graufe 93ermd^tung* 
2(6er bae e^rne ®ef(^&( / oon fd^nau6enben Stoffen gejogen / 
fHüäU iSgernb l^eran; bie Staber im ®anbe oerjinfenb/ 
jtnarreten unter ber SBu^^t/ unb &^aum (ebecftebie Stoffe. — 

©uafto im (S^rengefolg ju Sl^aten gerfifteter Selb^errn 
dla^inbf rfi^mte M ABerB erfe^nte 93oOenbung/ unb fagte: 

yySrep^ig eiserne ®c^(Anb'/ unb je^n 95om6 « f^Ieubernbe Slßorfer 
@(^irmt 2((arEon/ ber *^e(b/ im 0(|^oofe ber mittleren ^^an^t: 
Unb i^m ge^orc^e bie ®(^ar oier taufenb |^irpanif<^er jtrieger ! 
2(6er nic^t minber an3d^(/ erffiOen bie &4fanil an bem SReere^ 
9Iieber(inbern gefeOt/ Sufttania'tf Arieger: i^r J^ort fep 
&ub»ig ber tapfere $rinj ; bod^ 3en' am 0(ioengel^6(ie 
®e9 ffinf taufenb Satfc^en vertraut/ unb mein ift be^ 93o(fe^ 
^d^irm unb «^ut ! -^ ^ai el^rne ® efc^fi^ / in jeber an Ba^l g(ei(^ / 
Unb an oerber(enber fßla^t/ entfenbe jur 93efte Vernichtung !" — 

^prad^'e* fJli^t gebad^f er ^u fte^en 9in ^ort ben ^Ü\^tn : jum 

0c^ein nur 
2>pxa^ er ba< SBort : oerfud^enb ben tief oerwunbeten >i^e(ben 
0arno/ ben er ber Seig^eit jie^/ in unfeliger ®tunbe 

U 2 



i56 VII. ®. ^. 262....Mi. 

9taf(^auftobemben BPtni ; unb nimmtt ia^tUt feit^et 
^atnp'i Zxautx • umflojff ne< 2(ud\ SmpcfrUren ©rimmt DtO 
%xqX er nun att< bem glänjenbett ^reU / unb fa gte ju ©uaflo : 

^äBoKtefl ;&u mir / eriaud^ter ®e6tet^er ! bu Stelle vertrauen 
2)prt am OKoenge^i)!) / junSc^fi bem feinUid^en ^(nbrang : 
2(uf ba$ erweife bie S^at/ 06 feig id^ erfreute bem ©egner!" — 

©uaflo't 2(ug' umw&Ifte bie £|^r jif ; er fagf i^m bagegen : 
^(Sbler ! bie ®<^ani' atri Olioengej^Stj ^ bem feinb(t<^en Xnbranfl 
Stalle/ fep ISir vertraut/ unb erl^efie Sein «i^er^ v^ bem Siege ! 
J^a ! ni(^t be6 SBortI me^r ^ bei unfeligen / ba< in bem 3orn mir 
Süngfl entfuj^r/ gebenf: ben Sapferen jiere bie ©ro^mutj^!" — 

Sprac^'^ ; er fc^flttelt' il^m triftig bie «i^nb/ unb eilte v^n^annen : 
£)enn fc^on fflOten ben Staum ber SSelf« umjingetnben S^^anjen 
£reff(id^e SßUMzx mit Subelgejaud^jV unb rin06 oon bem ABaDe 
©a^nte ber ehernen 0d^(finb' Un(ei(«ge(orenbe a)?ftnbttng. 
2(6er vor aDeu/ im ^yxxik^tn Sauf^ erei(ten bie Jtrieger 
Sarno'^ i^r Biet : (le er(o6 be< toieberer^eiterf en S^I^^^nrn 
Sieg s oerfunbenber 95fic(/ ben (ange bie Srauer umj^fiDte. 
Xioxt auf M SBalll oorfpringenbem «i^orn erj^S^te ber AA^ne 
Seinem 93o(fe< panier ^ ba6 Mutrotj^ auf in bie Stifte 
flatterte ; fa$ Dpm gel^figetten SBaO mit ßeigenber Se(nfu((t 
SRa4^ ber ^lone ^inaut/ ju erfpi^'n bie feinMic^en Scharen« 
Saufenbe foDten ii^m M^n : er ^atte 6ef(^(offen ^u fier6en ! — 



VII. ©• 93» 285 3io. 107 

3e^o toore bet SonnerrSl^v'/ unb btt eJ^erncn SRiftfet 
^c^recfUc^e fSBut^ um ®o(etta emad^t; boc^ faufenben fHitM 
®pren0te ber £atfer (eran ; t|^m folgte ber tapfere Tttia , 
tiefem bie «i^elbenfd^ar j^wep ^unbert Stetter ; unb f^immernb 
Sl^fl be< Srieben< gantet vor ben SUenben ; benn xn bem %ufen 
®c^(us i^ ba< »i^erj ooO i^ulb/ unb menf(^enfreunb(i(|ier ^Ube. 
7>txi fSBurffd^fl^en genal^t/ er^o6 er gebtet^enb bie ®timme: 
^«i^attet ein! ni^t ertöne be^ Ariegt entfe^Ud^er SP7orbruf/ 
)&er vx bem 6KnbumwAtl^enbe.n ©rimm fo oielfad^ be< 3ammer^ 
Cpfer (fittft/ unb fo oieP f(^u(b(ofe «^er^en {ermalmet/ 
&f benn 3(((a gefeiert au^ bem feinbüd^en Sager! SBir Hetzen 
3(uf errungenem S^^b/ ju furd^tbarer SRad^e gerfifiet^ 
3^m oerf&^nenb bie «i^anb^ fo er/ tau( unb rafenb im Unftnu/ 
93on (t(^ ftiepe bie «i^anb/ oerfd^mä^te be6 S^^^benl %ebingnip/ 
;&ann auflobere ring^um^er bie flamme be^ ^riegei !" — 

0prad^'5 \ ben fiad^etnben 0porn in bie Seiten be^ 9toffe< oerfenfenb/ 
S(og nun 3(I6a baoon mit feinem erlefenen «i^&uflein : 
S(og/ »ie ein 0turm bie «i^eibe burc^toit« ICod^ je^t oon ®o(etta 
jtommenb / fd^oQ i(m ® etSf ^^^ fBBaffengerafre( im 9tfic{en. 
®inam tDar'< / ber fd^neD mit taufenb maurifc^en Steitern 
SRa^ete ; benn er fa^ vx bem SBinb ba< fd^neeige Sil^nlein 
Slattern: be^ Srieben< %i(b/ ben er erfej^nt^ In bem Sufeu/ 
06 ber Seifige bal^eim (eforgt m grauenben 2((ter« — 

„«i^emmet ben Stug/ i^r Q^riften !"forief er/ y,ben ffi(nenben«i^ero(b/ 
SBenn mid^ ba< 3(uge nid^t triegt/ gema^rf id^ vx eurem ®efo(ge« 
Xflnbigt er un^/ mo^(n)eife Serat^en/ bie Sorte be< S^iebent!" -- 



1 



i58 . VII. ®. 83. Sil 334. 

»3<^/' fP^<^(^ ^'6<^ (e^cr^t/ »mit btin^tn euc^ ^eute ben Sieben; 
Sne^mt i^n getrofi 9 benn (ejferen 9tat^ erfinnet i^c nimmer." — 

3ener lächelte ^o^n; bod^ J^ing im eilenbett SKitte/ 
0eitn>fitU Micfenb/ fein (taunenbe^ 2(ttd' auf bem (^rifl(i4ien 9titter/ 
£er im f((immevnben SBafenf(^mucf./ tin trefflid^er 9teiter/ 
Sifern im @atte( fafi / unb florj oerltummenb ba^in flog. -» 

3e$o bie Strafen entlang 9on Suni^ / im 2)onnergaIoppe / 
Sagte bie &^at , unb ba^ mimme(nbe ^o({ V^x (ief mit ®ef(^re9 nac^ ; 
^enn wie im fonnigen Senj^/ menn ooO von buftenben %(umen 
pranget ber «^ain^ unb ptanget ba^ S^fb unb ber jterfic^e ® arten ^ 
Ba(((o5 fummen vx wfirjiger Cuft gefc^aftige Vwx^n : 
Siefe mit gotbner Saft an jeglicher ®eite 6e(aben 
Jte^ren / im Xor6 ju er^au'n bie f fin(i(id^en Seilen ; bie anbern 
3(m entf((minenb vx «i^afl/ fort^ieJ^'U/ im fernen ®ejt(be 
SieMid^en «i^onigfeim mit jart einbringenbem ^tad^el 
HvA bem buftenben jtelc^ ju faugen / unb feieren unb \vt\tn 
0onber 9taf{ : fo war be^ ja^Kofen 93o{Ce6 ®ett)immeL — 

ä6er ber (Srmenben 0tabt/ \xi Sarba'^ ^) 3au(ergef!(ben ^ 
S3o bie l^errKd^e 0ommer(urg bie golbenen Sinnen 
HxA bem bunfeUn ®ritn umfiufelnber «i^ain vx bie SBoIfen 
2(uft(ilrmt/ weiUte «i^airabbin \^%i, unb orbnete funbig 
«i^eerauffteOung unb Xampf ^ m Greife ber j^orc^enben Selb^errn. — 

Z)ort im (uftigen 0aa(/ auf f((meOenbe ^ffi^Ie gefunten / 
Sprach er mit ®ale( / unb fprac^ mit iCragut unb SDfu^ameb Semte^ , 



1 



VIL ®. ©♦ 335..*.,36o* 169 

(Sifetnb / ati ^ferbegctraB an bte O^xtn i^m \^oU/ unb bie jtunbe 
5tam : ein Sneben<(ot|^' erf^eine ber d^rifiltd^e «^evolb. 
®te|^! ein SBtnf t(m fu^r/ wie ein %(i6/ du5 ben Itnfleten Simpern / 
Unb im SBafendeHirr auffrad^ten bie Z^ütttt/ be< aSorj^ang« 
^urpur flog jut Seite geront; benn pß^Iid^ unttinfiten 
Saufenb 3«n«tf4>«n / fleffll^re tjon »^ajfan bem 2Ifltt / 
®^irmenb be^ i^etrf^eri Sl^ron / unb faj^'n / oerfc^Iingenben Slicf e^ / 
Snad^ bem Srembling/ ber an 0inam^ Seite j^eranfam/ 
Unb bem Sj^rone itndfyt/ er|^o( bie mut^ige Stimme: 

n^i'/ fitopmid^tiger *i^err ! entSietj^et ber Jtaifer ber !Ceutf^en/ 
Unb «^ifpania*^ jt&nig/ burd^ mi(^/ ben «^erjog von 3(1(0/ 
Sreunbßd^en ©rup / unb fenbet / noc^ el^e ber mfirgenbe ®^la^ttuf 
innU ® eftibe burd^toSt / Z)ir fanfte SBorte Ui Sn^ben6 / 
Z)a$ unja^nger ^8(fer ®(il(C bem Z)einen vereint fep ! 
SRid^t gebenft er Z)ir ju entreißen bie Arone 9on 2(tdier; 
2f(er er |^eif(^t jum Srfa^ ffir Sßutep « «i^ajfan ben S^ron 9on 
Suni^ / ben er mit ^eiligem (Sib i^m mieber ju fd^affen 
S(^mur/ auf^ietj^enb unenb(i(^e SRad^t. 2(u4l fon|i 2)u in Step^eit 
Bit^^n mit Seinem 93o(f ; entführen bie SdjiSg' unb bie SSaffeU/ 
9Benn ICu {uoor ben S^rifienfclaven bie 95anbe gelSfet / 
Unb gelobet ij^m (aft: ju entfagen ber fc^recffic^en «i^errfd^aft/ 
l&ie nur auf SRenfd^enrauS unb ^(finberung grfinbet bie Sl^rone. 
Srep ifl hai SReer! ein %i(b ber emigen ^orftc^t/ um^er/ ring^/ 
J^aft e^ bie Srb' umfaßt ! Zuf feinen unenblid^en Salinen 
gUege be< emftgen Kaufmann« Sd^iff mit fc^immernbem Sittig 
Sd^neD 9on ^ort }um $ort/ im93ö(ferfoerHnbenben Saufc^e 



i6o VII. ®. 53. 56i 384- 

Steubig ben 2>igtn bet einen Sße(t ber TlnUxn ju fpenben ; 
9BtDi0 trag' e</ wenn SRot^ e^ erl^eift^t/ ttn mntifidti Ariegdoolf / 
£a^ ftd^ erl^o6 be^ 9Bfitl^rt(^^ SDlad^t )u iegegnen / ju wehren 
Unterbrficfunfl unb ^^ma^, im %(i|e«6etDaffneUn 95onmerF/ 
^in fflxm fieberen Sieg ; bod^ mSfl' el t mp&rt in ben Hiffcunh 
2>^UuUxn bad0(^(ff unb benStiuBer jugUtc^/ bet/ fc^nSben ® ewinn^ fro^/ 
@eine (eiligen ^(ut^^n entweiht ju {^m&^li^tt Ane^itfc^oft ! 
Unfere Soofung fep : be< SReeri aOfegnenbe Sre9l^eit !'* — 

ZmUUitl^tiifyt ®luti flammf auf in ben 2(uflen btt Vi&t^xii^i , 
HXi et bie SBorte oernaj^m ; et watf auf bem putputnen ^f&^i (!(|^ 
2)a(in unb bott^in/ unb (aOte bie Sauff / nnb fnitfc^t;'/ unb begann fo : 

n^9i, oetwegenet C^tifl! fo tto(eit Su mit "vx ba< 3(ntli^t 
S(tt(^ fep Sit/ unb il^m/ bet^Si<( gefenbet! J^inioeg! ^^^^V* — 

3e|t eteiU' V^n bet 3:ob auf taufenb Ut|enben 0i(e(n/ 
9tief nifl^t ^xümx bem 93oK : „93etgteife Si(( nic^t am (^efanbten !" 
3((66a(b be(f e< jutilcf. :Ca flanb voO tu^iget ^o^eit 
2((6a/ unb ftattte mit feftem %(icE bem ffiflt|^ti(( in'< 3(uge/ 
Z)et/ etbtaffenb bem 95(icf / »etflStt {um 95oben j^inaifa^. 
0tiOe (ettf<(f umj^et vx bem 0aat/ unb (latte< (Sntfe|en* 
0inam backte bet SRilbV unb fptad^ : ,|(Stm il^Itet be< J^immeM / 
Meinet ®Uu6igen «i^ott / unb 8ieb(ing be< gto^en ^topl^eten ! 
@((one be6 S^tttXAX fo mte vx go(ben6efaiteUt Saute 
S^Iummetn bie SSne/ bi^ il^t/ ixm ftoj^' nun ttautige Sßeifen/ 
SB3e4lfe(nb / be^ j(fin|ltet< JgS^anb enttocCt / fo l^at et ^^ii (eute 



VIL ®. 93. 385 409. 161 

dlux getreu rerfilntet ba6 SBort/ \>ai J^ertf^ergemaU ifyn 
®)>re(^en j^tep; nur ben o.erfp(ge mit furd^tSarer Stacke/ 
X^ex t^n gefenbet ju 2)tr/ fo er fiolj oerfd^mo^te ben Stieben/ 
3(m ani bem 95prn ber J^u(b s audfirSmenben ÜRUbe gewi^ret." — 

J^atrabbtn rief: „9Bol^(an! vernel^met ei/ wai i<fy 6efc^loffen: 
Srf{/ fd^afft tl^r in 93anben ^erSep ben fc^warjen 93erratl^er 
9)7u(e9 «^affau/ ber/ UnglauHgen fe(6er jum «i^ol^ne/ 
Seig ber Stac^' entrann* 2(u(^ ^unbert ber größeren 0d^iffe 
9)?oget t^r ol^ne OSerjug un5 geBen ali rettenbe @fil^ne/ 
Tlnf bap il^r frep l^eimf el^rt / unb entfliegt ber graufen 93erti(gung. 
bäumtet i^rf bann 9Be^' eu(^! benn «i^unberttaufenbe j^arreu/ 
93oD 95(ut«(e(^ienber ®ter/ ber fc^recf(i(^en Sofung bei SRorbei 
9?ur/ unb il^r tt)erbet i)or i^nen mie ®prcu oor bem @turme jerflieBen!" 
&ptaif'i ; unb entließ tl^n mit fd^n&bem 93urf ber jucEenben Steckte ; 
^tidte na^ S^ragut je|t unb ie|o nad^ SRu^ameb Semtei 
S2((e(nb; er t^at/ aU ad^f er il^n faum: unb i^m 6e6te bai «i^erj noc^ 
fEBegen bei %Itc(i/ bei Sob « oerac^tenben / mut^igen/ fii^nen/ 
^er i^m bie Siefen ber %ru|l g(eid^ flammenben %(i|en burc^So^rte. — 

2(6er noc^ meilte ber «i^etb/ unb fprad^ ju bem «i^errfd^er no^ einmal^I : 
,,®&nnet mifgnabig ®e^8r! X>it ®attinn bei ebelften ^efb^errn 
®c^mac^tet/ feiner Uxauht/ in ^raguti harter ®ema^rfam; 
S>o^ / er gebe jte frep / bie S8fung ^eifd^enb nac^ SBidf il^r / 
2)a{l (te bei fSieberfe^'ni unnennbare fSonne oereine*" — 

0d^nau(enb vor 3orn erl^oB ftd^ Z)ragut / unb rief i^m entgegen : 
„^a ! Z)u 6ietl^e(i mir ®o(b fiir fte/ bie fc^Sn ift wie J^ourii^)? 

3£ 



-J 



162 VII. ®. 93. 410....432» 

®o(b/ bat mir jar %fut* SurD)>a gefpenbeti 3(^ warnte/ 
kommen wirb ber ®emal^(/ ba^ SBei( ju trftegen im Swepfampf ! 
eiegt i^m Sutti« ju fern 1 Srji^r un^ / iji er fo furc^tfam T — 

Zlba / bed @pi(tter^ nid^t ad^tenb / ging ; ber ebtere &inam 
^olgt* il^m fc^weigenb/ unb gab/ an bem Sl^or/ bie maurifd^en SReiter 
3l^m jum ®e(eit/ fern fi(er ®o(eUa I^inau6 ju bem fEBall ^in. -* 

•i^atrabbin ^ob fic^ ergrimmt vom Säger/ unb fagte ben Selbl^errn : 
„(£Ut an tat Mutige SBerf ^ unb fuc^t im flfirmif^ien 2(ngriff/ 
«i^eimlic^ unb offenbar: benn in ber M^U ber 97ac^t/ unb be^ Sage6 
Sf)?enf(^en unb Silier* ermattenber ®(utl^/ bem S^inbe ju fi^aben/* 
93i^ bie vereinte 9}?ad^t unja^tiger %unbe$geno(fen 
Un^ auf ba<@(^(ac^ tfe(b ruft/ jum fc^recf (ic^ien^anipf ber (Sntfc^eibung !" — 

3eg(id^er ei(te jum ^eer; bo(( )&ragut/ empSrt in bem 95ufen/ 
S(og ju S)?at|^i(ben j^eim/ ju Solebo'^ unglücflid^er ®attinn. — 

71^ ! fte bulbete bort oft unau^fpre4)(i(^en Sammer ! 
SBie bie 9tofe/ bem wonnigen 6enj entfa(tenb bie Anofpen/ 
9ling< SntjficEen loecft unb freubige^ Staunen : fo mar fte ! 
2(6er ber Silie g(ei(^ / ba auf il^re jarte(fen %(fitl^en 
0engenber SDle|^(t(au fte(/ j^infd^manb bie jarte ®tftalt nun, 
üla^t bem 3ie(/ ber SJoDenbung na^*/ unb bem bunlefen ®ra(e; 
X>tnn nic^t aj^nte fie nod^/ in ber ®titnb' entfellic^er Trennung 
%on So(ebo / bie griißere Ouat : bem Aranf en nic^t ungleich / 
^tx in bee Sieber^ ®rut( oon 0^recfenge(i(ben umgeben/ 



VII. ®. 93. 433 457. i63 

9tod^ ben Sd^metj nic^t al^nty ber (a(b/ in Dernic^tenbet ®(^iva((e/ 
deinen/ vom SU6et ftttfeffetten Set6 empftnb(t((ei: ftad^elt« 
<£rfl in ^xa^uU ®ttoaU/ bei Sßfitj^tid^j/ gemal^tte (ie/ 6e6enb/ 
S&Oe ber fc^tecEIid^en &(fymad) ; wo (eine oerfangenben %(t(le 
®pra(^en/ fein SRunb i^t rief: (te merbe/ bei Ainbei genefenb/ 
Sagerigenoffinn il^m fepn ! 2)a fc^wanb i^r plS|(id^ ber «i^offnung 
6e|ter/ tettenber Stern oom ®raun « umnac^teten ^immzU 
Surd^t^ar gi^ntt vot i^r ber 2(Sgrunb ; ®d^auber « ergriffen 
%eBte jte matt unb matter jurficf/ unb @trSme von SMnen 
j(fll^(ten bai (rennenbe fEBel^' in i^rer ^erriffenen %ru(t nic^t. — 

«i^ttgO/ ber Sreue/ geroa^rf/ unb (Srte ben Sommer 9ffat(i(beni. 
S}&nig ge5roc^en i^m war bai «i^erj vor (a(f enber SBe^mut^ ; 
2>enno(l^ (03 fein ©reifenge jtc^t nur l^eitere 9tu(e/ 
Sa^ bem manfenben ®tamm nid^t bie einzige ®tA|e geraubt fep. 
!&od^ / aU nun ber Aaifer mit «i^eereimac^t opr ®o(etta 
0tanb / ben fRedutui i^m aU 9tetter oer^ei^en : ba fc^ien i|^m 
Stauer bie Suft/ bie Sonne oie( glanjenber/ grüner bie Srbe; 
^a burd^jucff i^m bai «i^erj ber ^xtnU oerjfingenbei ^euer/ 
Unb er flflrite herein / unb rief ber IDutberinn a(fo : 

„Segen mit IDir ! Srl^eitere fd^neO X>tin trauernbei TlnÜi^ : 
IDrau^en am Stranb erfc^ien ber S^riflen unenbHc^e ^ttvimad^t, 
J^airabbini |$re9etgewa(t ju oernid^ten im Aamj^f ber Sntfd^eibung. 
Unb »0 Siegirul^m winlt/ auf bem ^etbe ber <S(re/ ba foOten 
®S(f(((anbi J^elben nit^t fepn % nitfyt mit i^nen ber ebfe Solebo t 
^M i(^ ti -— ^M i^ it ntd^t ! -- er fep jugegen ~ er ijt ei ! 

X 2 



i64 VII. ®. 93. 458 480. 

J^immlif^e SBort* ! m&d^ten fie S9fut^ unb freubige ^offnutiQ 
SQ3e(!en in Ztin^x %ruft ! Z)rm 3<tmme( mu^tt fein 3iel fte^'n ; 
^ranje bei @ie0i reicht eud^/ erSatmenb/ bie ewige QSorfii^t 
SRun am 3ie(/ in ber SBSonne ber feßgen SBieberoereinung." — 

&tanntnb erfi/ bann jfirnenb/ Dernaj^m 9Rat|^i(be M ®reife6 
3u(elnbe SBotte; {te woj^nte betrübt: unwilrbigen @d^erj nur 
@inne ber ®rei5. 2)od^ je|t SntjflcEen » flra((enbe fl3al^r|^eit 
®(^auenb in feinem ©eftc^t/ ergriff fie oernic^tenbet @((rec(en. 
SIei(( entfuj^r ffe bem 0tul^( — i|^r Bebten geöffnet bie Sippen — 
®anfte naiver unb ftanb/ unb |^ie(t ben pod^enben Sufen/ 
:&(^ienb; wanfte jurficE/ unb fiarrte burc^ queSenbe 3a|^ten. — 

lySie^ unb 2)u weinft T fprat^ ^ugo erflaunt / i^ba« gknf t(^ Sir 

enb(i(^ : 
;Cenn (Srteid^terung f^afft be(afleten ^tt^tn bie Sj^rane ; 
Zbtt nid^t 3:|^r2nen ber greub' erfiej^t mtin forfd^enbei 2(uge / 
X>it ti ju fe^en gel^offt/ unb/ a(^! t>ergeb(i(^ gej^offt ^at" — 

Unb (!e begann : y,9Ii((t S^rSnen ber greub' erblidfte ^tin 2tuge , 
Steblic^er ! aber verfiegen mirb nun jene M Aummeri ! 
0ie|^' ! id^ weine ni^t me^r ; benn foO i^ ben Swiggeliebten 
SSBieberfe^'n / bann mir werben bie (eipeflen fffifinfi^e 
HW in bem (SiMn gewal^rt : — ju (ierben ^m *i^er jen Solebo'i !" — 

fiä^V" — fo f(^tu(^ütr ber ®reii/ ,,ben Sob erfe^nteft Zu ie|o! 
J^eimwarttf fi^iffet i(r balb / unb fpit im grauenben Itltet 
0(((ummert t(r bepbe beglild^t jum fd^ineren i^Un j^infiber." — 



H 



VII. ®. aj. 481 5o4. i65 

7lbtx[\t\^ütUlfi!fyx^awftfUni UQann inftnnenber ^^wtxtmt^: 
y,®ie bie fanfte Sau6e/ verfd^eud^t / unb gemorbet im Sluge 
93on bem fd^metternben Vlep/ il^r Sltft^en veribet jurftcHief : 
®o au^ ber &beit Srufi mir flo^ bie ^offnnnQ ffir immer : 
fili^t me^r f e^ f!^ i^rilcC ! be^ Smiflen SBiOe gefd^e^e !" 
Unb no(^ l^eKere ^lut^ entfifirjte ben 2(iigfn Sßat^ilbentf. — 

3e|t crtSnte ®erättfc[^/ unb Ztaiut, ber @<^red^(id^e / flfirmte 
«^Aftig l^erein; fie erSeite oor ifytttf unb manbte ftd^ feitm&rt^. 
J^aplid^er noc^ im ® eftd^t burd^ bie SEBunbe / vom tapfern Sotebo 
Sl^m oerfe^t/ erj^oS er mit grimmigem Sad^efn bie (Stimme : 
„Sl^ränen um^ltOen ^tin TluQ'f mo ^ix ber jartli^e ®atte 
Sia^' ifl ? 3>n Aampf burd^rannf id^ i^m er|l bie ®$u(ter ; vom Stumpfe 
•i^Stf id^ gel^auen fein *$aupt/ unb ^ix vor bie Sfi^e geworfen/ 
SGBar' er nid^t feig entffoj^'n oor biefer gefurd^teten 9ted^te." — 

m 

S(ammenbe;[9t8t^' umjog ber ICuIberinn Silienmangen / 
Unb fte er^oB bie fonfi {ur (Erbe gel^efteten %ricFe / 
06 be^ fd^mil^enben SBorf^/ nun flotj/ ^oU t&^ntx 93erad^tung 
®egen ben SBfttj^rid^/ unb fc^wieg. !&a fprad^ er oonSIeuem ergrimmter : 

„SBa^nt i^r t^&rid^t im ®eijl : mir foQten erliegen im Kampfe 
eurem SSoIf ! $EBe((^ eiteler 9Sa^nl -*- unb foOf e^ gefc^eJ^eu/ 
^ann — i^ fd^m&r* e^ ju ® ott unb bem großen ^rop^eten ! ermiirg' i^ 
X>Ufy mit eigener «i^anb / el^' Xi^ ^tin ® atte mir rauie." — 

9tief</ unb eiUe ^inaui» 9Ratl^i(be erforfd^te ben Sreueu/ 
^gfllic^en ^Ixdi ; fte rang bie ^inV, unb fagte oerge^enb : 



i66 VII. ®. 53. 5o5..*.-526. 

„0etne ®<^(Ut but(^rannt von SraguM t&b(u^em 0f>e<ve ? 
^e^ ! et ftati ! nu^t an fetner 93rufl oer(au4^' t(^ ba« itUn T — 

«^ugo fpfi^et* um^er/ unb fajjte mit (eiferet Stimme : 
qSraue bem Sugner bod^ nic^t ! Solebo'^ 6(i^enbem 2>^totttt 
JOBar* er genagt ^ unb Uiett nod^f 95d(b leu^tet ber ^oQmonb 
2)ir auf bem n&^Üi^en $fab jur Se(fen^&l^(e be< Sßalbe^. 
Staune ni(^t fo: ba^ Sd^iffc^en ^atrt/ unb trfigt !&i(^ ertettenb 
U6et ben ®ee ^ So(ebo'^ geöffneten 2(tmen entgegen." — 

fy^ugo/ unb Z)u r fptad^ 3ene bemegt/ „winf{ 2)u mic^ oerfafTen ?"— ^ 
Unfifit irrte fein %(icf uml^er/ bann %erf er (eife: 

9,Sauern nic^t ringt Ui Sfit^ri(^< (iftige Sparer ; nur biefe 
Sauf^enb / j^arr* t(^ be< 9)?orgent nod^ / unb werbe 2>ir folgen.'* — 

@agf et/ unb ging Dofl J^a(t/ alt brSngten ifyn mt^tige'Sorgen ; 
2(6er {!e fianb/ unb Sebte: fte M^^ ben Sreuen erratj^en! — 

2)rfi6en im Säger vernahm mit Staunen ber Aaifer oon 2((6a / 
&tintm ©efanbieu/ wie il^m no(( «i^airabbin feinbßc^ benXampf 6ot( : 
Srnfl ummolfte fein 2(ug'; unb je|t/ er|^e(enb bie Steckte/ 
J^ie^ er beginnen ben 0turm / i»on ben SBiOen um^er / auf ®o(etta. 
Unb / a\6 waren ber ^ittt juglei<^ entronnen bie ^äfvedm 
2(ae/ wftt^ete Um unb ©et&f »m bi< ^efle; ber 98urff<^ii|' 
St&^rte bei 95r&nbd^ent 9to|^t mit bet Sunt* : im hÜuiiiftn 9tau^ flog 
Slamm' empot ; {urAd / bann eUenber wieber jur ^teOe / 



VII. ©• aj. 527 552. 167 

StoQte bet eiserne ®d^tunb/ unb matf bur^ S^uev unb flammen / 
Sonnernb/ im 95ogenmttrf/ bie Kugel jur 93efte j^infi^et. 
®p von bett ^d^anjen/ unb fo i^oit bem SReer l^tnfauflen bie Kugeln: 
3(6et niif^e mtnber juräc! von bem SBoK bet trogenben 93e(te 
Sauften fte |^er unb (in / odO @rau*n< ; benn "fyo^ in M «i^immeK 
S&tauti^tm Seit bur((Eteu|ten ft(( oft bie feinblic^en ; (ebenb 
Z)r&nte bie (Erb' um^et/ aufheulten bie flammenben Säfte! — 

®ie|^ ! unb 90Q «i^errtid^feit fa^ bie golben fhal^tenbe ®onne 
filun auf i^rem mittäglichen S^ron / unb fc^Ieuberte rafHci 
©(fl^enbe 9>feir auf Hftita'i 0anbgefi(be (erunter. 
9Iid^t bie (efieberten ®Snger bet Suft/ ni^t hai jammere J^auit^ier^ 
SRo(( ba^ ®en>i(b/ (e(e(ten bie flBett; fie fu((ten tti «i^ofraumi « 
0((atten/ bet '^i^Un !Ra((t/ unb bet f^ufelnben SBa(be< Um(au(ung* 
2(u4 bet ®tabtet )ug(ei(( / unb bet niebtigen «i^iltte 93ewo(net 
®((Iummette fotglot je^t in bet M^U bet bunfelen Kammet. 
Hitt ni^t me(t' in M Sagett 9taum etfteuenbe Kfi((ung/ 
8S0 bat tuftige 3ett ni((t fc^itmte ben (ed^jenben Ktieget 
®egen ben g(fl(enben ^auif M Sagt / unb nitgenb tin i&iumd^en / 
SRitgenb tin 0ttau(( i(m Sot( bie 3n>eige jum fc^attenben 0(ba((. 
2>^to€t aufat^menb / unb ttigV ummanbetten bott auf bem SBaOe / 
Unb ben ®x(Atn entlang/ bie SBa((en; bet b(anlen ®eme(tt Saft/ 
®onft bem Krieget tin 0pief/ erfc^Iafft* i(m ben Htm unb bie @((u(tet ; 
ISftfter (tiefte fein 2(ug' ant ben (aI6gef<((D|fenen SiebetU/ 
«leintet bem glfi(enben *i^e(m (en)ot ; in wichtigen Stopfen 
9tann i(m bet ®$meif von bet 0((metj t gefalteten Stitne (etuntet / 
Unb an bem ttocFenen ®aum i(m KeSte bie f((ma((tenbe Sunge. 



i68 VII. ®. 95. 563 577. 

3>$ut^^ianht &&^ne/ i^or aütn iuttft, entnervte bet 0onne 
Sengenber 0tral^( : fu mo^nten fid^ na'fy' untfi^mtic^em Sobe. 
@ie^! ba fptac^ ®iegmar ber «i^effe/ ju 9Ba(tl^et bem 95aper : 

„^tt^ ein ® efd^icE eretU un< ^ier in bem Canbe be^ ^luif^i 1 
SSären wir nie i^m genal^t ! C l&eutfd^ranb / (ieSHc^e «i^eimat^ / 
0(^8n vor jegTid^em Sanb^ ba^ rfng^ im freifenben Umfc^wunfl 
Srgenb bie 0onne (efd^eint! Sen l&eutfd^en/ ber Xi^ ni^t t^xtt, 
iieitt 9or 3eg(i(^em / (a ! ben treffe nur ^^maify unb 93era(^tund ! 
0ie(e! wie (iflig basier ber ewig ^titttt «i^imme( 
ZSi^tttf unb wie entjücft mi(( bort be^ ftftrmif(()en Sintert 
(Ernfle ®tirnV umlädt oen @(^nee < betafieten SBBoIEen ; 
2)enn fte entf(^fitte(n bie 2aft, unb ringsum fd^immert bie ©egcnb 
3N i><v S^P^t/ ttn^ tN entbrennen bie funfeinben ®terne ! 
Sifern fa^t mi(^ am SRorgen fein ^an^f unb unter ben @o^(en 
knarrt ber 0((nee ; mein Obern waDt gleicf^ SltUln um mic^ (er. 
95alb ergreift mid^ bie Suft/ mit |^9(erer ®(ut( auf ben fangen / 
•^injugteiten auf fpiege(nbem Si6 / bat unter ben 0(((ittfd^u(*n 
S^ern tint ; ba(b fpann' i^ mit S^euben bat S^d^eOen « (etranjte / 
Sampfenbe 9tof an ben 0(((itten/ unb flieg' in bem winbenben £(a( (in/ 
@^p / ba$ bat fro(e ® eKingel um^er oon ben Sergen jurficC^aHt* 
Unb (eimfe^renb erfe(' i((/ bewegt/ wie im rofigen Hbenh 
®(ft(en bie SergV unb fern' im ®eft(b t»om (aflenben 0((neeba(( 
Sßirbeft bie 2>iuU bet 9tau((t / ber bort mi(( (u Sreuben bet 8eSent / 
8abet/ im Jtreife ber Sieben/ bepm «i^erj « er^eiternben Sefbna^r. 
2>eutf(((anb/ ebeUt Sanb/ flett^foDft :&uoor3ebem mir wert( fepn!"— 



VII. ®. 53. 578 602. 169 

Unmut|^<ooD i^m fagte barauf ber mfirtifd^e SBalt^er : 
»S^o^ gebenfefl 2>u je|o bei ®((nee'l/ unb bei etfigen SBinUrI 
8ufl ; bod^ f fi^teft :&u mit bie ®(ut( bet fc^mac^tenben 95rufl nic^t." — 

®o 6efptad^en fic^ bptt bte tapferen Ariegelgefji^rten. 
Xtt^ bte mutl^iflen Stoff erf(^(affte bei (^ei^eten SRittagl 
©(fi^enber ^au^ : fte beugten unb |^o(en i^t ^awft in bie ^i^Cf 
9taft(ol ; fud^ten gebrangt im Areil / bei eigenen Sd^attenl 
9{^V/ unb (iampften/ unb fc^euc^ten/ gequSIt/ bie (ifiigen fliegen 
9){it bem tSnenben Schweif Don ber @eit/ unb bem }ucFenben%au<^ej 
2((er nur gieriger fummten (le auf/ unb feierten er(oßter. — 

aRul^ameb fal^ 00m ®en)M£/ wie @a(ef/ ber (iftige S^Ib^^^^^/ 
Orbnenb ben*i^inter^alt/ t>on @o(etta ^erfiber im ^o^ltotg 
9RS(^tige ®4^aren (arg / unb mit taufenb numibif(^en Steitern / 
Spa^enb ben 9Ba(b entlang/ ^erjog bem ^einbe jum Unreif. 
3e$t auf bem SBaK erMicEenb bie SBad^e > beforgenben S^rijlen/ 
J^emmf er/ vor 2(ngfi erbeSenb/ ben 3ug/ unb wäre geflol^'n; bpc^/ 
SBie bie ®pinne j^eroor clu6 bem tauernben fGBinfel am Senfier 
^ort^in fleugt/ wo im fc^we^enben dlt^ ft(^ bie mS<^tige ^(iege 
Sing/ unb ringenb ftrebt/ ju entfommen ben Heurigen g£ben: 
Senn fie ergeu^t ber %anbe nod^ me^r ju umfpinnen bie SUege / 
^ie mit ®e^eu( fortfummt an bei genfierl brSnenbem ®(afe ; 
SRu^ameb (Ifir^ete fo ju @^a(ef (erunter / unb ni^t me^r 
Aonnf er entflie^'U/ 6et(8rt oon bei ®ei|lel oerber^enben SBorten : 

n&alef!" fo rief er i^m (u: ^bie Sft^ne ber grembe Beflegte 
Srfi^e f<|^on ^iti* unb Sur(l ; erfampfe ben (eid^teren &ieg ^r ' 

9 



170 VII. ®. «0. 6o3 626. 

J^euf in bem fux^tiax^n «i^inter^att ^u tocEeft bet ^tinhe 
Sa)>feren «i^ort/ ber bort umwanbeft in finnenber @(^tuermttt^/ 
X)ur(^ oerfteaete SIu4)t in bei «i^oJ^toeg« t$b(i(^e S^^Qe." — 

2((fo bet ®etfl« £)a flo^/ gel^ord^enb/ bet SSgernbe Domfirti. 
0arnp war't/ ber ^od^ auf bem ®aW/ in finnenber ^d^wermutj^ / 
SBanbe(te* 3e|t oufqualmenben ^tüui in ber gerne gewal^renb/ 
* J^&renb ber ^^ferbe ®etra6/ ehtrip er ber @^(^eibe ben ^eg<n 
J^a(6/ unb flonb/ unb j^arrte ber jtommenben : d(er doH Unmut(< 
^^rängt* er ben ®ta^( in bie ®(^eibe jurfid : benn oie( ju gering if^m 
97af^te be^ S^inbe^ iÜ7ad^t ; unb rief ju 95e(inbo bem ^^aui^tmann : 

„Site ben Stechen bort mit l^unbert erlefenen Jtriegern 
SRutl^ig entgegen ; fie fltel^*n oor eurem jermalmenben 95(icf fc^on T — 

3e^t/ wie im bunfeln S^rfl ber SBeibmann ^ fc^auenb ber<i^irfd^e 
fEBeibenbe Sd^ar/ ber Schnur enttopt gefoppelte »i^unbe; 
. Siefe mit (autem (SebeD entfahren bem felfigen 2(6l^ang ; 
3ene ergeben i^r £fttge< ^awft/ unb fliel^en gefc^recCt fort: 
00 oon 93e(inbo geffil^rt / entfuhren bie tapferen j(rieget 
%raufenb bem fSBaQ'/ unb (trecEten mit morbenben S^uergewe^ren 
2(u^ ber jlie^enben ®c^ar wol^( brep^ig getSbtet jur Srbe* 
%alb entfc^manben (te aO'/ unb jau(^jenb teerten bie &ieger. 
Tiiet nic^t (angV ba ritt/ oon m^t^tigen 0<^aren umgeben/ 
®a(e{ (eron/ unb rief ani ber gerne bie l^^^nenben fSorte: 

yySraun! nic^t un^otb iffi/ bort (tnter ben fc^irmenben SßäOen 
Stufig im 9[)?ittag^f((raf bie fauten ©Heber ju be^nen; 



VII. ©• 93. 627 65o. 171 

J^mter get^ürmetem ^oOwerf fud^t bec feigere Ariegev 
(Seme fein ^tüf ber tapfere nur in bem eigenen SRut^e* 
J(omml/ wir fanbten bie 9teiter jurficC/ Dor melden t^r (e6tet/ 
Sopr und in g(ei4^er 3^!^! oerfuc^en M ^ampfe^ (Sntfc^eibung !'' — 

@arno fd^rie ergrimmt : »Sünf ^unberte m&gen mir folgen !" 
0agf ti nnh ftflrjte 00m SBallV i^m folgten bie Krieger. Unb ftej^e ! 
SCaum entSrannte ber Aampf : nur fparfam 6ene^te ben ®anb txft 
SKaurif^e^ 93(ut; ha ffol^'u/ aHenfenb/ bie (ifligen ®(^aren 
^om C(iDengel^&(| ju bem Srug * t)er(ergenben *^o|^(meg. 
9ta(ifotf wfitl^ete ®arno'^ ®((mert benf ^tinb in bem 9tücfen ; 
Unb er l^£uff ergrimmt bie Sei<^en: bem ®d^nitter nic^t ungleid^^ 
^ex mit bem Blinfenben ®ta^( bie ®ar6en l^auft auf bem @iaatfe(b. 
^oif / ba (Iftrmte 00m SBalbe l^eran / oon ©oletta l^erfl(er / 
Unb au^ ben Siefen l^erauf/ be^ fc^tau verborgenen S^^nbe^ 
SBimme(nbe9!)7eng'auf®arno; er fianb/unb ed bebfi^m ba< J^er^ nic(»t/ 
^ai nur ®c^(ac^en erfel^nt ^ unb ® efa^ren be^ Sobe^ gemoDt ^at. -r- 

QaUt flpQf mie tin «i^agelgew&It im (raufenben Sturme/ 
Stirer mit feinem SJotf. SRie l^atf i^n ba^ feurige ®treitro$ 
2((fo getragen: fo fc^neO/ fo ioi(b empi^rt/ unb oor 3ngrimm 
€5(^nau6enb. SRul^ameb mar*^/ ber je^t mit feinem ®efo(ge 
3eg(i(^en Steiter^ ^ferb burc^ f<^rec{enbe ©aufetgebifbe 
93orn>&rt^ trie( ^ benn fold^e^ i^ermSgen bie luftigen ®ei({er. — 

®a(e{ erfal^ ba< SBei^' im brSuenben 2(uge bti ®egner6 
&^on / unb riß fein mfttl^ige^ 9toß tiefat^menb jurflcte : 



172 VII. ®. 93. 65i 676. 

^(^jenb b&umt* e^ ftd^ auf/ unb 60g/ umUnUnh im @anbc/ 

® egen 0arno bie 95ru|l / ber / e|^' e^ bie oorberen «i^ufe 

Senf te / ben Mtnf enben @ta(l t^m fo tief in bie fGBeic^e be^ %au^e^ 

@tiep/ ba$ e^ (aut l^infrad^t' im ^aO/ unb ben Steiter "fyttaitoavf. 

0a(eE raffte jtd^ auf / unb fc^mang ben furchtbaren &ibtl 

d(er be^ ® egner^ «^aupt ; bo^ e(e ber tSbtic^e Streich fte(/ 

So^rt* er au^ i^m ben rauc^enben @ta(( mit netDiger Steckte 

Seft in bie %rtt|t : fein Sfuge ixa^ ; bie geöffneten Sippen 

SeSten il^m ; Sobe^MAff urnjog il^m bie Sßangen ; bie ^inbe 

SJeitau^breitenb fanf er jurficf/ unb l^auc^te ben ®eift au$. — 

SRul^ameb flo^/ unb i^m (eutte/ Beflflrjt/ fein luftige^ 93o(f nad^. 
Hu^ erbebten bie SRauern vor 2(ngft/ ben fterbenben Selbl^errn 
0(^auenb in feinem %(ut ; bo^^ bolb ern^ac^te ber fHa^t 
SBfltl^enbe ®ier in TlUtn jugleic^ ; ^it fc^rie'n in bie Sflfte 
Slud^ unb 93em)flnf(l^ungen auf, unb umirauften ben ® ieger ; nit^t anber^/ 
SBenn ber Sager im «i^aiu/ Sob^ftnnenb bem tltinen ®ei»i^geT/ 
dintn (tattlic^en U^u mit Cift an ben ragenben Socfbaum 
2(uffteDt/ wiltl^en bie 935de( um il^U/ unb {reiferen unb fd^re^en 
Stad^'erfflOt; benn oft raubt' er im Sunfel ber Stielte/ 
93on bem belaubten Sweig bie (Sntft^Iummerten / oft aui ber S^MHuft : 
Zhtx er fc^ut/ aud grofeu/ ber 0onn' erbßnbeten ^fugen/ 
9tu|^i0 umfytt, unb fc^eud^et bie Jurc^tfamen baj^in unb bort^in; 
2((fo umbr&ngten au^ l^^er ben ebe(n ®arnp bie Seinbe/ 
9ta<^e ft^naubenb; unb linHf unb xt^ti fant Steiter unb ^u^vplt, 
^a6 i^m genal^t ; aud^ fSmpften um i(n bie treuen ®efi(rten 
J^elbenmfitl^^en ^inni/ unb tilgten bie feinblic^en «i^aufen. — • 



VII. ®. 9J. 677 702. 175 

3e$t an U6 iobei grimmigem S^i^ / uml^figelt eon iti^en , 
Sriefenb von Sd^mei^ unb %Iut ^ erioad^te bte Sit 6e be6 Se^en^ 
9)?a(l^ttg in feiner %rufi: er wollte ftd^ fed^tenb juräcf jiel^'n / 
Sa er im rftl^mlid^en Aampf / l^ier wei^enb ber f^recHic^en SRe^rjal^I 
9}ttr/ fo bcu^f er/ 6emie<: i^n fd^m&l^f einfl ®ua|to mit Unred^t. 
@tel^' ! unb 0« er ge»enbet jlanb / ben eiligen 9tft(f jug 
Crbnenb / unb ie|t oerrit^erifc^ fic^ vom «i^elme ber «i^arnif^ 
®onberte / ba bur(^ful^r bie £uge( mit fc^metternbem @(^rag i^m 
2)a5 ©enicE; er fanf/ unb r^eUe fter6enb am %oben. — 

Seinblic^e^ Sauc^jen erfc^oO; mi(b tobt* um ben «i^e(ben ®etflmme(. 
3(6er Selinbo fprang vor i^n \vx, unb rief ben (Sefaj^rten: 
9,<St9ige 0d^anbe für euc^ f (a^t i^r bie Sei4)e bei «gelben / 
Srige gejtnnet / bem S^inb jum ®ef)>8tf / unb freoetubem Unfug !" — 

0agf ti, unb flfirmf in ben Seinb« ®(ei(^ mie bie fäugenbe 95arinn 
3}or bie*i^8|^(e {!(^ fieOt/ menn ring^ bie grimmigen SKAbeU/ 
93on bem 3iger ge^e|t/ i|^r nal^*n ; unb immer juritdfd^aut ^ 
3mmer b«n nä(^ften er^af^t/ unb mit furd^t(ar rfiftigen %a\txi 
3l^n umHammernb jerrei^t/ bap l^eutenb bie2(nbern entfliel^en: 
2nfo l^ielt er bie to(enbe @^ar oon ber Seid^e be( Setbj^errn 
Sed^tenb jurftct/ H< ^meen/ an Arafc gepriefene 5trieger/ 
3^n/ jur (Srbe ge(ficft/ auf bie @4u(tern erj^ofieu/ unb \%xcmlxii, 
SRa^ bem f((irmenben SBaO/ forttrugen in rafttofer (Site. 
3(nen am 8u$ nachfolgten bie f(^nen9erwaifien Geführten ; 
2(u(^ von 95e(inbo vermaift : unj^i^Iige ianitn , nad^ Slute 
6e<^i(enb/ wft^tten vx feiner %rufi/ unb 00m Stumpfe genauen 
S^oOte fein ebete^ «i^aupt jur 0(^au bem gaffenben 93oK fepn* — 



174 VII. ®. 93. 7o5 726. 

Ttitt bte S^rijlen floj^'n ni<(t fetfl' unb tit »Übet 93er»itrunAi 
:Senn fte menbeUn oft bte tvo^igf S^tirne bem getnbe / 
Seuetnb au< fc^metternbem Stol^r/ entgeijen: ba Srau({en bte &<l^aren 
SBteber jurftcfe mit (autem (Sefd^rey : wie J^unbe be6 0(^af et< ^ 
!Die ben mutl^igen @ttet mit ® eSeO oerfol^en im %(a(^fe(b / 
^mUnh entfliegen/ fo oft et/ gefenft/ bie futd^t^aren ^ixntx 
®egen ile menbet/ unb (rfiOt/ unb 0anb auffd^feubert ^um «i^tmmf f. — 

3e^t erfal^'n 00m ffiaO bie SBad^e « (eforgenben Jtrieger/ 
Unheil f f flnbenben ^laub ; bann nS^er bie flüchtigen ®(^aren 
3^re< 93o(fo/ oon bem S^inbe gebrangt; (te ^6rten oerne^mSar 
Aampfe^getSf/ Sammer! (te fal^'n/ unb ernannten ben Sobten! 
2(0' entfuhren jugleid^ bem SBaO/ ben treuem ©efa^rten 
9tettenb ju na^'p ; unb ei btitt ber $einb ben 2)rauenben : aK6a(b 
flBanbf er ben ffl&ätn / unb ffo^ nad^ ® otetta'tf SRauern jurflc^e. — 

@d^n)eigenb nal^ten bte Arieger bem SBaO ; jur (Srbe geheftet 
Starrete ieg(i4^e^ 2(ug' ; e^ 6(i<(te jumeilen mit 2(ng(t nur 
9Iad^ bem Sntfeelten |^tn / unb go$ bann j^eOere Sropfen 
Ü6er bie (e(enbe fGBang V auf bie iirtige Sippe l^erunter. ~ 

l&ort oor feinem ®e)e(t/ auf jwfttf untablige @(^i(be 
93reitenb bie Saj^n' errungenen Stuj^m^ / iU er einft oor ^aoia'i 
Stauern errang / 100 Srantrei^^ 0tol| bem (tegenben Aaifer 
«i^ulbigte/ eilten |!e je|t/ ein (S(renma|^( i^m ju Mten^ 
IDenn (le er^S^ten ben 0d^aft j^od^ragenber Speere : jum «i^aupt ^tn 
3meen/ unb )meen ju ben $fl$en/ gebiert in ben Stafeu/ im 93tere(f ; 



VII. ®. 93. 727 740. 



175 



0<^immernbe ^anjer unb J^etm / in ber SRUte be^ ragenben ®'peeri auf ; 
Ael^teten bann g'en aRitternad^t/ unb teerten g'en 9!)7tttag/ 
2(u(l^ jum 2(uf« unb ium Sliebergans / mer eherner ®(^(finbe 
2)rSuenbe SRftnbung j^inaut. St tag / bad 2(nt(t$ jum *^tmme( 
® enbenb ; bie Stnie (ebecf te bte 93ru|t / unb bie tapfere Steckte 
^ieh ben !&egen umfaßt/ noc^ iDte geriljiet ^um Kampfe. — 



Sting« umftanb i^n bat 93o({ ; ein tapferer rfi^mte mit S|^r£nen / 
Men untrer / ben «i^efbenmut^ be^ ebetften Sfi^rer^/ 
2(M 2(mtno gefprungen lam/ ber treff(t(^e ®pflrer 
^o^ittoiM/ fein SieMing/ i|)m treu/ unb ergeben unb mac^fam. 
SBinfelnb ro<^ er ba$ 6teid^e ®e|t(^t/ unb bie f(^neeige ^anb i^m; 
®a^ {u ben ftaunenben j(rieg*ern empor/ nnh (eulte bann (aut auf ^ 
Unb von IReuem (egann SBel^Hag' um ben ebelfien Selbl^errn. 




/ 



Hd^ter ^^^aitg« 



♦>♦■»>♦►'♦■♦-♦-♦-♦'♦ 



VIII. ®. 53. 1 17. 



^M6 etfd^iitternber f(^o(< 06 ®arno'< Sob in bem Cager 

Sarm aufjammernbcn 93o(f6; benn er(l nur ein (eifel ®e{Ii(!er/ 

2)ann ber 9tad^e (Sefd^rep flog ((^neO 00m 3e(t (um ®eje(t ^in 

%raufenb. SBie ber na^enbe 0turm hai Zaub in bem «i^oc^mafb 

Stfl nurleife 6emegt; bann 6a(b< empörteren ©rtmme^/ 

@4^ütte(t/ unb mfit^enber/ Btotis* auf 3wetg/ unb SBipfet auf SBipfe( 

@^c^(ettbert: baß iioep/ jur Steife gefeflt/ ^ineifenbe Sßanbrer/ 

3n bem ©ebrauf/ aud^ fc^repenb / ni(^t (Sren bad eigene SBort me^r : 

2(Ifo erf(^oa fEBe^EIag'/ unb S£rm um^er in bem Sager / 

S6Ü er erreichte be^ i^errfc^er^ O^r/ ber ie^o ^eU®uaHOf 

@te^enb am Selteingang / entgegen rufte bie SBorte : 

n^ahtn bie ^einbe geftegtf und irgenb 93erber(en bereitet ?" 
„Unfer tie ®4)u(b!" fprac^ Sener. „53om ^einb in bie SaDegerocEt/ flarS 
0arno ben fe(6(! erforenen Sob ; ber tapfer|len jtrieger 
Sfinfjig fielen mit i^m ; 53ermunbete jaulen mir l^unberi." — 

@agt' tt, unb teerte jurücE mit trauernbem «i^erjen; hti ^tlbtn 
3ammergef(^iil/ ben er im ei{ernben 3orne ber ^eig^eit 

3 2 



i8o VIII. ®. 95. 18 42. 

3te^/ fc^molj nun fein flarrenbe^«^erj^ unb i(m tl^auten bteaSimpern« 
TlUt ber Aatfet fd^mang ftc^ rafc^ in ben ®atte(/ nnb jagte 
93raufenb jur Sd^anje l^inaui/ mo ®arno er^S^t auf bem 2>(I^U\>Utt 
Sag. mid^t erfftl^nte (td^ ie^t fein 93o(I/ ba6/ Stauet »erftiaet/ 
S^n umQaif jum »O^^^f^^^ ^^n bfifieten ^ti£ ju et^eben; 
£)enn e5 etlbe(te bet ©c^mac^ : beh Sot(et vetweffet ju fc^aUen / 
ISet i^m bie Saj^n' umwanb / jum So^n ettungenet ^lege* 
Snnig bewegt etfal^ bet ebe(fle ^aifet be6 93o(Ee^ 
Stauet 'y et lächelte mi(b / unb fagte ben Sapfetn bie Stiftung : 

„9Banbe(bat ifl bet ^d^fad^ten ©efc^icf ; x^tx f(^i(bett ben Un^otb/ 
X)et e^ (e^ettfcj^t/ unb oft von bem ftfil^eten ©finttUng ba^ 2(nt(i|/ 
0c^&n unb futd^t(at jugleic^ / )u bem Sextett otenen wenbet % 
2C5et il^h j^afte bet 9)?ut|^ige nut mit eifetnen %t\TMXi 
Sefi: et fel^tt/ unb iaud^jt mit bonnetnbem ®d^(unb i^m ben ®teg ^u, 
®on euc^ fd^maj^'n bet Sapfte/ bap \\x, gebtcngt t)on bet SRe^t^a^I/ 
Unb be^ ©ebietj^ettf (etauit/ mit ^Sgetnbem ®^titte gemi<^en! 
%txm fep*d ! 2)o(|^ ie|t vetfenfet bie Seid^e bed S<(2^!^evi^n 
3n ba^ ®tai j oetl^fiat e^ mit gtfinenben Smeigen/ unb (auft bann 
Stbe batauf / \i\i mit il^m et^i>|^'n ein bauetnbea £)enfma^(!" 
@agt' %i , unb fptengte bat^on s ba ptiefen bie Stieget bed £aifet5 
Unoetfiegenbe «i^utb / bet nic^t vetmunbenbe SEBotte , 
®onbetn nyxt ttöftenbe fptac^^ unb ben Sapfeten S^te gemo^tte; 
Unb (te (efleOten bie Ceid^' xn <£i(e/ bem *$ettf(^et ge^otiffenb* — 

2(6et e^ mattete fott unb fott yxm ®o(etta bet ®(^(unbe 
gut(^t6at bonnetnbe SRac^t: benn (a(b oo|t ben fteifenben ®(^anjen/ 



Vm. ®. 93. 43 66. i8i 

%a(b von bem mogenben S}?eer ^infauflen bu %om(en unb S^\xi^\J^ \ 
Unb ni(^t mtnber jurficf / von ben SEBaQen ber tro|enben 93e|le / 
kauften im Z)onner|lurm bie f(^recf(i4^en ba^in unb bortl^im 
@tet^ Derber(enber warf bie SJIac^t bed fc^meren ®ef4)ft^e6 
SDtauern unb ^c^anjen tn ^c^utt/ unb Raufte jermatmenb bie Seicj^en« — 

^ort in bem sca\x\txi ©etSf umj^agernber Sobeigef(^ope 
^pren^te ber ^aifer ben SBaU entrang / unb eraecCte bie ^Uhx, 
9tu^ s audftra^tenben 93Iicf6/ ju freubigem 9)?ut^ in ©efa^ren. 
S'rauf ju ©uaflo gefe^rt^ rief er nod^ f<^eibenb bie SBorte: 

i,®iel^! 6a(b b5mmertbie97a(^t; bann |ire(e/ noc^ e(e ber 93oOmonb 
Ü6er bie fc^Iummernbe SBe(t fein ®tral^(enant(i| ^erauf^ebt / 
^uxif bie (ebecCten SBeg' unb Sc^anjen ®o(etta ^u na^en / 
X>Ci^ ite un^ neifle ba< «i^aupt/ erftfirmt am Eommenben 9[7?Drgenr — 

&prad^*6/Unb entf(^n)anb«So(^ ie|t an bem®ra(/ba<0arno'6®ebeine/ 
Stebenb rc\ilf)t, umfing/ bändet' i^n: ein bumpfed ©eff&^ne 
jtomm'au^ bem fc^attenben Sau(; erfprang a\xt ben fla^ternen 95fige(n/ 
Snnid (emegt : benn einen vermunbeten Arieger ju fc^auen 
SBa^nf er; unb Tte^! i^ ^^^ 2(mino/ ber treue ©efa^rte 
0arno*6/ entgegen/ unblecff il^m bieJ^anb.Sr ftrei^elf il^m freunblid^ 
Stficfen unb ^aupt/ unb Udi ij^n/ oft forteilenb/ unb fel^renb; 
2)o(^/ er fc^Ieppte ft^ Un^^ani jurfict/ unb fenft* auf bie 9>foten 
•i^in fein mfibe< «i^aupt; bann winfelt* er fler(enb am ®rabe 
Seinem getibteten «i^errn. «i^ei^ rann m ben SBangen be5 £aifer» 
3e^o bie S^rane ^era( : er fe^rte (eKommen in'< Sager* — 



i83 VIIL ©♦SS. 67 91. 

Tlb^nhü^ gitterten fd^on bie riefigen @d^atten ber Arteger 
2Cuf bem gtfl^enbett @anb ; f(^on l^auc^te bie fc^immernbe 9!}?eer<flttt^ 
Aü|^(ere Suft; ed bUcfte bte fc^etbenbe (Sonne no^ einma|^( 
U6er ber ^lammtnia^n enbtofer ^(ut^en ^erfi6er : 
fnidf, unb fanf in i^r SBogenSett im rofigcn 3Beflen ! 
Tlbtx f!e ^auc^te noc^ lang/ mit fanftt>erg(ä^enbem Tinüiti/ 
$urpurr5tl^(icl^en Z)uft na^ Offen : bed fommenben Sßorgenl 
J^eitre Derfftnbenb; unb jegt/ in Icinitn 3figcn ber «i^od^Iufl/- 
®og ein jeglicher 997ann im «i^eere bie (ieSCid^e £ü^(ung 
Sin/ unb iuSelte (aut; benn fc^neQ oerftegU ber ®(^iueiß an 
Seinen/ 90m gaufeinben 2(6enbR)inb umfiufelten ©liebem. 
^efe Nforgten ba^ ^a^l, unjS^Iige Stammen empftrenb ; 
3ene gruben bie i&(i|«nac^a^menben 9Beg' in bem Bicfjacf/ 
®on(i &aufgr&6en genannt/ bie Srbe jur f(^irmenben 95ru|tmel^r 
®egen bie ^Seff aufbammenb; unb bort bem Bi^it genaset/ 
®ru6en fte au^ bie Sc^anjen um^er/ unb führten ©efc^fi^ ein* 
Sur(^t(arer br&nte bie Srb'/ aufheulte ber flammenbe Suftfrei^ ; 
X>9nn oon Sfleutm begann ber 93efie«jertrfimmernbe 2)onner. — 

3egt umj^ftdte bie üla^t mit bunEefem ^(^(e^er bie ©egenb. 
2>u^t ! bie (ang erfe^nete Stacht/ be6 (ieilic^en 93oDmonb^ 
®tiOe 93er(ftnbigerinn/ bie iilng|t/ mit ber Sre^l^eit/ 9)?atl^i(ben 
J^immeHwoifne oer^iep / unb / a^ l ooQ Sammer^ ba^infc^wanb ! — 

3n bf m fc^attenben 8au6engang be^ jiertid^en ©artend / 
2)er an M ®ee'« ©eftabV oon tj^ilrmenben SRauern umfangen / 
Sag / ru(t»anbe(te fte in be^ HitnH j^eüiger @tine 



VIII. ®. S}. ^2 116. . i83 

Sagdd^ um^er. ®ie erjal^Iete bort taut meinenb ben Daumen 
2fa i^r SBej^e: fte faufeften Sto(l; unb ben 9blumtn t^t UnglftcF: 
3l^r ergtinjte bie S^^r* <iu5 bem buftenben Rtl^ , itnb i^r SBel^ruf 
®(|^oIl / bem {(agenben 8aut ber 97ac^tigaD al^nlic^ / im Setiimonb. 
9>txmx ber SRinner betrat ^ bie ®traf urplp|(t(^en Sobe^ 
0(^euenb / ben Säulengang am bSmmernben 2(6enb ^ nur -i^ugo 
lOurfte ber Sinfamen naj^'n ^ bem !&ragut vertraute vor 2(0en« — 

HUx e< ^atf erft jfinsft ein Stfc^e^^ i^i« bfirftige J^fltte 
9Ia|^e ber furd^tbaren 9)7auer erbaut cm^ buftenbem ©d^ilfro^r ; 
Bofl tm ©rauen ber mad^t bie tt)eitumfc^tt)immenben Sle^e 
SRad^ bem glettenben 5(a^n / unb bot^ bie fargtic^e 93eute 
SRorgen^ am ®tranbe bed @ee'^ bann fei(/ (aut rufenb unb rfil^menb. 
{Ri^t oerba^tig erfc^ien bort £urb / ber trauernbe grembling. 
Smfig troctnef er j^eute fein Sne| am j^eimlid^en ^fSrtd^en/ 
;Sa^ \m bunfefn ©ebflfd^/ in ber SRauer/ ber fpaj^enbe «i^ugo 
Sanb/ unb j^arrte mit 2(ngft ber ®tunbe ber Slud^t unb.Srrettung; 
Unb oon bem SD7inaret oirfflnbete j'e^t bie Srfe^nte/ 
•i^eiferen 9tuf^/ ber ftnflere/ 0tunb « au^rufenbe 3mam. 
^eftifl bebte ^at^xW, aH ^n^*i ei(enber Su^tritt 
fniX^tt erf^oll : n^<^i poc^t bie$ arme ^tx^ fo gemattig V 
Sprad^ (te/ unb ^ie(t (tc^ bie%ru(l/ unb manbte f!^ ba^in unb bortj^in 
(SUenb/ a(0 foQte fte fliej^'n; bann rief i(r fle^enber %(i(l nod^: 
fjia^ an M ©atten 95ru|l e^ bred^en / emige a}orfi<i^t !" — 

«^ugo ergriff SRatj^ilben am 2(rm / unb ffl^rte fte fc^meigenb 
!&urd^ 9erfd^Iungne< ® efhoud^ ju bem (eife getffneten ^\ixt^tn \ 



r64 VIII. ®» a, 117 i3g. 

0anf auf bie jtnie / unb brAcEte mit langem / mit innigem Auffe 
Steinen 9Runb auf ben Saum von il^rem mel^enben Jtteibe« 
Tiitx fie ftanb tob6(eic^ / unb tegte bie jittetnben ^inbt 
$(Beinenb auf -^ugo'^ grauenbe^ <i^aupt/ unb tonnte ni<|^t f))red^en. 
fflnn geBotl^ er bie Sluc^t/ unb eilte ^utüd in ben «i^ofraum. 
deiner gen^al^rte bie Sl^rin' an feinen juctenben SBangen« — 

0ie|^e ! ber ^oOmonb (oB fein {UBetnjha^tenbe^ Untii^ 
dien in Often herauf/ aU 2)rasut jur eiligen «i^eimfel^t 
Spornte fein fd^nauBenbe< 9top ; im AKrren be< 9Ba|fengef(l^meibe5 
Sprang er 00m Sattel unb fc^rie , ba$ ring6 erBeBten bie ^^aüen : 

„*^ugo ! weilt bie ® eBietBerinn nod^ lufimanbelnb im S<t^atten ? 
SBe^e Z)ir/ t^Srid^ter Hx^tf menu/ ffi^Iumfd^marmenb be< Sfiftd^en« 
•^auc^ i^r Seiben erregt/ unb nagenber ®ram mir ju Sl^eil mirb P' — 

S<^meigenb n^inff i(m ber ®reii/ unb lang' umirrenb/ mit2(Bft<^t/ 
^Z^urd^ bed tauBigen ^aini oerfd^Iungene ^fabe/ nur fpot erft/ 
^am er jum^f&rtd^en im^ufd^/ unb fprad^: „Sie erBarmenbe 93orf!((t 
3eigte ben 2(u^meg mir |ur Stettung ber ebelfien ©atttnn 
^tinti ©eBietl^er^: fie flo^ im gleitenben Jtal^U/ unb So(ebo 
Srägt auf ben (ieBenben 2(rmen fie ^eim / mo in feiiger CieBe 
Sie oergeffe bei 9tauB< / unb ber fd^redlic^en inal^e be< SKJiuBeri* 
Sfitl^e na^ SBBiaEfl^r je|t — l^ier fiegt 3>m miOige« Opfer." — 

Sagt* ei/ unb Bot|^/ auf Bepbe 9nitt gefunfeu/ bai *i^aupt i^m 
Si^e(nb jum Sobe bar« 3m j^immfifd^en Siege ber ®ro^mut|^ 



VIII. ©• 53, 140.-.162. i85 

Sd^iDelgte fein ebe(e5 «i^erj auf jener geJ^etltgten ®telle/ 

SBo er be< fd^eibenben SngeK iftleib an bu Sippen geprept |^ie(t ! — 

SeMot ftanb/ unb ftattte/ Derjerrt an jeglicher SRiene/ 
Sragttt nad^ ^n^o l^inab; nur (angfam (ofte ber SSutl^frampf 
®einer ©lieber (ic^ auf : fie bebten t)erne^m(id^ bem Cl^re / 
Unb ba^ Anirfd^en ber S^^n' erf<^on in bem Saubengen>&(6e. 
(Snbli^ (egann er: nic^t mit be^Sorn^ jermalmenben Sauten/ 
^enno(^ fc^recEIid^er : {aft unb grimmig Begann er/ unb fagte: 

lySIenber! mie! burd^ iSragut^ «i^2nbe ju fterben oerlangfl X>uH 
deiner erfann noc^ ben S:ob/ ber Sir/ 3}erru<^ter! ju S^eil mirb/* 
®c^naubenb flol^ er von i^m ; ba(b Kirrten bie (afienben jtetten 
Stauer: mit (ad^elnbem 95(ic( barbot^ bie jitternben «^inbe/ 
%otl^ bie Sfi^e ben «i^enfern ber ®rei^/ bie fd^fid^tern i^m nal^ten; 
Unb fte f^Uppten il^n fort in bie Sobe^l^Sl^Ien ber «^oc^burg. — 

TlUv bie fanfte )&utberinn (ag im eifenben Staunt , 
!&id^t mit 9}e|en oerl^ilat/ unb ftarrte l^inauf \n be^ 93oOmonb6 
SieMic^e ^eOe ; ber ©egenmart jerma(menbe Seiben 
®c^wanben vor i^rem 95(icf. fOiie/ fern oerfd^Iageu/ ber Sd^ijfer 
Sreubtg ben «^afen f(^aut/ bur^ ft^winbenbe SRebel Ui SRorgen^/ 
0a( fie entjMt bed Stiebend ®eft(b/ unb l^irte mit Sßonne 
Sanft t^erj^aOen im ®ternenje(t «i^armonieen be^ «i^immeK! — 



, Se^t entronnen be< 9Si(t|^rid^< a)?a^t/ am gelfengefiabe 
Sanbenb / ^ob ftd^ ^qX\\\V OLVii ber Siefe be^ fc^manfenben jtaj^ne^ : 

2r a 



i86 VIII. ®. 93. i65 i86. 

^urb erf($raf / benn ein' UnflerUic^e w&^nf er ^u fd^atten : 
2(lfo er^aSett an ^u(b i^n bfinfte bte Oattinn Solebo'^. 
ISocl^ / an ber fd^tojf en 95al^n aufw&tU / jnr ga^nenben ^HU 
JtUmmenb/ ru^te fie oft/ geftit^t auf ben rebttd^en S'l^f«^/ 
^er mit j^eiliger &d^eu an ber 0eite ber «i^el^ren emporftieg. — 

n^ittf' — fo fprad^ er/ — „im (liDen @<^oo$ ber xaumiitn^Hlc 
aRSgefl l&u ru^'n; halb fcmmt/ auf Stilgeln ber Sie^e getragen/ 
!&ein erlaud^ter ®^ma^li Su fefgfl il^m jur bauernben SBonne/' — 

2(6er bie 2(ugen / oon S^rinen fd^wer / er|^o6 (!e no(^ einmal^I 
!&antenb jum J^immet/ unb (tieg in bie fc^aurige ^o^U (inunter. 
3ener l^&ufte ben ^ifutt, unb bie S^^f^ntrummer mit 93otft^t 
2(n ben ga^nenben 0d^(unb / unb (og bie (auBigen Stoeige 
u6er i(n l^in/ baf er ring^ bem fpal^enben S^inbe Derl^ilQt fag. 
2)rauf burd^flog er im eilenben Sauf be< fc^auernben 6(toalbtf 
®((attenpfab / unt tarn Sofebp bie Stettung ju ffinben« — 

SRid^t erfreute bie dla^t mit l^olbem ®d^(ummer bat 2fug« 
«i^airabbint ; einfam mad^t' er aud^ je^t : Ui na^tnUn dampfet 
©rau'n umfd^weSte fein «^aupt/ wie ^Donner » fd^wangere äBo(fen 
&((mimmen bei 2((p(ergi «i^dj^'n umj^er« 2(uf fd^meOenbem $ffi((e 
0afi er / unb f(arrt* in bie (eud^tenbe flammt / ibeld^' in bem ^runf faa(/ 
Suftenb von 9tofen8|^(/ tj^m n%te bie golbene 8ampe. 
SRul^ameb war i(m genaj^t/ unb fuc^f il^m SRutl^ unb 93ertrauen 
(Einjul^auc^en ; umfonft! (£r backte be< faffc^en SRumiben 
0d^(angen(i|i > ben ^a^ bei 9)?auren ; bei TttaUti Seig^ett / 



VIII. ®. 53» 187 210. 187 

Unb bcr Stlefenett Sd^ar fo Hein im ©ebrange ber ^efbfd^lad^t^/ 
93enn nt<^t ^&lf erfd^ien / totl(fy* tt tntiot^tn aui 2((gter. — 

Tlhet ber ftilrmifd^e (Seift entfd^weSte bem fc^wetgenben Staate / 
SRemt/ be^ «i^arem^ -i^ort/ unb «i^atrabbin« 8teMtng6i>erfc|^ntttnen 
&U(^enb. (St faß in ber «i^alT/ unb (aOte bie S^^uft an bie ®tirne / 
£ief ergrimmt: er wußte nid^t/ wie ju oerfd^eud^en be^ Unmutl^j 
Sauernbe SSoßennac^t oon «i^airabbintf finfterer @tirne ? 
2(« i(n ber ®ei(t umflog/ ba l^ob fein wel^enbe5 A(eib (ic^ 
3^m an ber %rufl : er fa|^ im nad^t(id^en >Sunfe( ber SpaUt 
Zan^t «erflSrt umj^er; bo(^ SRuj^ameb f(^alt i^n ergrimmt fo: 

„SGBie? nid^ t^ftlfe/ nid^t 9iat^ erftnneft S)U/ (eiKofer ®^w£(|^ring/ 
2>aß entfc^minbe ber ®ram ani ber ®ee(e be< 938(fergeMet|^er< ! 
SBurbe ba^ S^pr ber Sßonne ') jfingft nid^t/ oor aKen Srroa((ten/ 
2>einer ®orge vertraut ! unh fd^Iummern ni^t roftge SRagbletn , 
Sie aui Sirfajfia'i ') Seilern erft j^erfanbte ber Kaufmann , 
%n bem «i^arem fo l^olb unb fd^ön wie (ieMid^e J^ourii / 
XM fic^ 9)7u^ameb einft in (immlifc^en ^turen erträumte/ 
2(d^ ! unb erwa(^enb' ni(^t fanb f S3em reb* i(^ )>ergeMid^e SBorte t 
®e(e/ verftflmmelter @cIao'! unb l^eiß bie jarteften Sungfrau'n 
Si(ig burc^ San j' unb Spiele ber 95erg « umfc^toffenen «^eimat^ / 
•i^olbem ®et6ne vereint/ erfreuen bie ®ee(e bei »i^errfc^eri !*' — 

2>em flleid^/ weld^er um SDIitternac^t/ 00m (eud^tenben %(i|ffra^( 
3(ui bem Sd^tummer gewecEt/ \n -i^ajl auffahrt von bem Sager/ 
Su^r wxii SRemi vom Stülpt ; unb eilig bie |)forte bei J^aremi 

2(a 2 



i88 YIII. ®. 93. 211..M.236. 

Offnenb/ f(^rin et/ bic J^allen entlanj/ jur eittUgenften Kammer/ 
SGBo bie erUfenen )&rep/ auf fd^mellenbe $ffi((e gefunfen/ 
jSd^(ummerUn; fal^/ wie bort be^ SRoBbe^ (ieblic^er @c^tmmer 
Aofenb bte «i^olben umfing; bie SBelle be5 fd^neeigen 93ufen</ 
9taft(o6/ fiieg unb fanf; ev l^jirte l^infl^ergebogen/ 
3^re^ Obem^ metobifd^el SBe^'n/ unb erbrficCu bie S^rine/ 
«c^jenb «or ©timm, bie empor ou« feinem ierriffenen ^erjen 
2)rang / unb im ei(enben Saufe bem trüberen Tlußt genagt war. 
3e|o totäf er fte/ fanft an ber S^d^ulter berA^renb/ mit (eifem/ 
Sifpetnben 9tuf ; fo folgten fte : bie (S efal^rtinnen fe^euenb / 
:Die an ber 3al^r jwep ^unbert/ utit mel^r no^/ in raumigen Kammern 
SRu^eten : aW erwa^U be^ ^tvx^^txi Sftflen ju fröj^nen ^ 
®c(aoinnen nur/ ni<^t ^tau'n : nt(^t im SBBorte be^ ^tiUi sefc^Ioffen 
SBarb i^r %unb/ wo bie Sinnige treu verj^arret bem (Sineu/ 
%i< in ben £ob / unb treu bie 93Arbe be< Se(en4 i(m tragen 
J^ifft/ aU SRutter ber l^olb aufdil^enben Jtinber/ a\i ©attinn/ 
Unb a(5 S^^^unbinn jugleid^ / im feiigen »i^erient^ereine ! — 

Si(en l^ie^ er fie erfl jur 93ab ^ umwSKenben ^aUt/ 
Unten im ®c^oo^e ber S5urg ; (ie tauchten bie rei^enben ©(ieber 
3n bie lieMic^e S^ut^/ unb fa((ten mit buftenbem 6M ß^ 
;&ann auffcj^Iop er mit Ud^etnbem Süd ben ^d^ranf im ®emS(&f / 
SBeifenb bie ^racj^t ber SbelfieinV unb ber feftlid^en Jttetber. 
Sreubige 9t8t^' nmjog bie SBange ber SD7 ibcj^en / M fßltmi 
3e|o ta6 Sud^ barSot^/ gewebt von be.m emftgen «i^inbou. 
Uni ber SBoIIe be< 95auml* 0o jart unb bufttg wie $ReM / 
Sie in bem SRorgenrotj^ umfliegen bie ((Aj^enbe Sioft / 



^ 



VIII. ®. 93. 237 261. 189 

«i^ftUef ij^t UntetHeib bat jarte ®en)e(' ^ unb er Botl^ bann > 
Sac^elnb ben ©üxttt bat/ ber unter bem fc^me^enben 95ufen/ 
®d^tmmernb von ®o(b/ ben Set& umfing ; ben waOenben Aaftan 
93on Maprot^er @etbe/ verbrämt mit 6raun(td^em 3o(e(; 
Hu^ bie 0a|fian « ®d^u^' ; be^ «i^aupte^ Sterbe/ htn £a(pac(/ 
Sem be^ 9tet(er^ ©efteber entflieg / unb bie lofllid^en perlen 
Sflr ben ZÜitn^di , fflr bie Oj^ren bie 2)emantge|^änge. 
2((fo gef(^mil(Et nachfolgten fte je^t bem mintenben 2fga. — 

Seife bie 9^fort* er&ffhenb / unb erfl mit fpi^enben 2(ugen 
Ü^er bie Sd^meOe geSeugt/ oorfc^auenb/ fa( er be^ «i^errfc^erd 
SeMo^ fiarrenben %(ic( ; er brangte bie f^flc^ternen Ainber 
Si(enber oor : fie nagten mit 2(ngfl bem Surd^t(aren ; 9Remi 
SOBecEte )ttgletd^ auf bem ®((ranf bie ^(Sten « (efeetenbe jtunflu^r/ 
7>\t an bem @^tranb' üxaaX^i iilngfl erbeutete IDragut/ 
^(ünbernb bie fflrff (i(^e 93utg / unb «i^airabbin gab \fxixi ®ef((enfe. 
3(ud^ ftanb/ SBunber ju f(^au'n/ auf bem ®<|^ranf fxn golbenet Aaftd^/ 
2^*rinnen ein ^SSgeld^en fap/ ein «i^/lnfling/ n^ie (e(enb geflaltet. 
TiXi xmi Orgelget&n im 0d^oope be< iier(i<^en @^ranfe< 
Sßedte bie U^r: ba fang ba5 935ge(d^en yxxX, wie im Senjmonb 
g(Stet ber «i^anfting im 95uf(^ ; e< bewegte bie t&nenbe 9.%\U r 
SBBanbte ben Xopf nwx ßnf« / xoxti rei^t« / unb breitete fad^elnb 
Oft bie S(fige((^en axA, unb mft((f in ber95rufl mit bem ®(^nabe(. — 

SBeber be< «i^jnf(ing< S^ang/ no^ Iilnfl(i<(er Orgel <&tihxit, 
Sraf nun «i^airabbin« 0|^r ; er ftante no(^ immer oor ficj^ |^in* 
Z)od^/ aU je|t/ oerfd^Iungen im SxtMk, bie SDl£b(^en i^m nagten / 



igo YIII. ®. 93. 262 286. 

3(m ju evj^etUrn ba< ^tt^ mit Z&tutn ber J^eimat^/ unb SRemi 
0(|^on auf^fi)>fte t)or 8uil : ba fu^r er oem Säger unb fd^rie laut : 
yy^ort! i(|^ gertret' eud^T' Unb {!e entflol^'n/ wie fc^fl^terne Sauden 
Sliel^'n 90m Selb/ menn ©eper^ ©efc^rep aui ben Sfiften l^eraSt&nt. 
0d^nau6enb ging er untrer : i^m fc^oD von bem fernen (SoUtta 
Sonnergemurme( an*i l^orc^enbe 0|^r / unb er rufte mit Sngrimm 
Sla^ ZobuUi / naif Hbu *&a»ib unb SRul^ameb Semte^« 
^o<^/ (te nal^ten im S(uS/ unb j^ord^ten ber 9Ube M «i^errfd^er^ : 

„S^^^er ber bittet , hit, ju Suf unb auf feurigen Stoffen/ 
SRac^tige «i^eere jerjlreu'n/ vernehmet e</ toai i^ 6ef<^(o|fen! 
<S(e Ui S!}7orgen< 2)ammer(i(^t ben öftHcj^en «i^immel 
StSt^et/ (lilrmft £u/ %o(ufe^! gemo^nt im l^eimlic^en Tlnfaü 
Sieger ju fepn/ mit iwatnid taufenb (Srw&^lten/ bed ^einbe^ 
9){itt(ere ^d^anj'; unb ic^/ von ben ftj^recEUd^en Ariegern umgeSeu/ 
2)ringe burd^ ba^ 0(ioengel^3(j/ menu/ fc^immernb/ be6 SReere^ 
S(ttt(en bie 0onn' entfteigtr unb bort au^ 9)?ul^ameb Semte^ 
S}on ®o(etta ^eran^ ju erftftrmen be^ Sager^ Ummadung/ 
SBa^renb un^ 3(6u«®as ib/ 2(ra5ia*^ tttffti^t Steiter 
Sfi^renb/ g(ei(^ bem Ortan^ bem ftnfenbe SBfifber erfrac^eu/ 
^oreitt/ unb ben (e(enben Seinb «ernid^tet im S^uge. 
2nfo gemalert il^r im Sieg ben ®egen be^ großen ^ropj^eten !" — 

0|)rad^'4/ unbSene/ 6e(IAge(t 00m SBinf be^ furcj^tSaren «i^errfc^er^/ 
(Silten jum Aampf* (Entlang SRebfd^erba'^ Ufern / — 95agraba ') 
^iep ber mutige 0trom in Xartj^ago'^ oerfc^oOenen Sagen / — 
fOJogten im SBinbe^^aud^ be^ Tixahtti Munlic^e 3eUe 



VIIL ®. 83. 287 3io, 191 

SBeit um^er« St Bauet fein Seit/ htm j^ocErtgen Safit^tet 
®(ei(^ an ®effa(t/ ba^ fort/ ein (e(enbe< 0ci^iff / in be^ ®anbmeerd 
SBflflen wanbelt : i^v 0o^n / fo fromm / unb fo bufbenb ! S5 rul^te 
Slo^ entfc^Iummert bai 93o(E/ unb bie (o^gebunbenen Stoffe 
SBeibeten frep im ® e{t(b ; bo(^ aU nun bie eisernen 95e(!en 
2(6u«0a$ib^ erf^oHen^ aK (aut ert&nte ber @^(acl^truf: 
^a fu^r jegli(^er SOIann derflftet 00m Säger / unb rufte 
83or bem ®eje(t fein ebete^ 9to^ (ep'm Stammen : (te ffogen 
SBiel^ernb |^er6e|^/ unb Sotten bem woQigen @attel ben 9tfi(!en; 
^otl^en bieSunge bem Saum/ unb Bäumten fic^ (o4^ mit bem Steiter. — 

Tihtt ;&rometenf(^aB erwecCte bie bräunlichen 0ft1^ne 
Hfciia'i. %arba'e ^i^^ entfirSmten bie (ärmenben Sd^areu/ 
SBie im tl^auenben Sen^ von ber fc^immernben Auppe ber TUptn 
^c^neeflutj^ fommt/ unt laut (erraufc^t in bie Später; jte führte 
SOIul^ameb Semte^ jum ^(ampf / Ui SupooIB (üj^ner ©eHetj^er. — 

@d^eibenb fenfte ber SRonb im Seflen fein Mäffered 2(ntli| 
3e|t in 97eBergem8(f / unb X>unUi umJ^ftOte ben dxbtxtii. 
«i^airabbin (ie(t am OlioengeJ^Stj mit ben &d^rec((id^en* ZUtn 
Jlam er juoor/ unb l^ieß/ bei Aam{>fd mol^I funbig/ bie ^c^anje 
2(uf ber 0(^eite( be« SetfenBergi erbauen in diltf 
X>ttf im nä4it(t(^en &(^oop ber fi^aurigen «O^^I^/ 9)?at^i(ben 
Sbaxi. Sort (ag bie ung(ftcE(i^e grau : ber naiven (SntHnbung 
SBBel^en burd^judten il^r iD?arE unb ®e(ein/ unfäglic^e £lua(en 
!^u(benb / unb l^arrenb mit Hn^ft M (ei^erfe^neten ® attem — 



1 



192 YIII. ®. 9}* Sii**.oS33* 

(SUenben Sauf« war Aurb Um Za$tt bev S^tifien itM^Hf 
Srat in ZoUWi ©ejeU/ unb fi>ra(^ ttefatl^menb bU fSorte: 

»«^ugo'tf {Sorte \>erffinbet mein SRunb : i^tt mSgefl IDu j^tren !' 
@ie|^e! ber SRorgen grau't/ ber (ansegetrennete «^erjen 
lieber oereittt ! @<^on l^arrt in txanli^tt Se(fenum|^flDtttis 
2)etn bie ©attinn mit 3(nd(i ; trage jie je^t auf ben Ttxmtn 
Sreubtg errettenb j^eim / ju nimmer \>er(iegenber SBonne / 
J^eim in ba^ 93aterlanb ! * • * Sin (ie^enber S)ater ben S^aifen 
•i^uflo'^ m8geff X)u fepn / ber ^i^ in ber (fi(f(ofen Ainb^eit 
Oft auf ben 2(rmen trug/ 2)ir frS^Iid^e 0pie(e gele^ret/ 
Unb bie Sreue X>it flet6 in bem reb(i(^en «^erjen bewahrt (at !*' — 

9,^urb!" fo iaud^jte Solebo ij^m ju; — i»Jturb/ maffhe Xi^ tUidf 
^n mein S^eunb fortan/ mtin 95ruber unb SBaffengefi^rte ! 
@jume nid^t/ ffl^re mic^ fd^neO jur Se(fen|^S^re bU SBalbe^!** -7 

@a0f e^/ unb reifte bie Waffen mit ^afl Um &Un. Sr^eitert 
Stammten bie Tludtn SiuxM ; be^ Jtummer« bflftere %alttn 
2>^ti9anUn oon feiner @tirn' unb SGBange : nur @iege<getSfe 
@(^oa um i^n l^er ani ben Za^tn Ui fUn^mi erretteter «i^eimat^ / 
Unb ba6 oerf&l^nete «i^erj nic^t badete be< l^er(en ®ef(^icE6 mej^r* 
3e^o im SBaffenfc^muc!/ auf feurige Stoffe (tc^ fd^wingenb/ 
Sagten bie «i^elben ^inaui/ entgegen ber ^HU M 9Ba(be6. — 

Sauter fSufelte f(^on au^ Cften ber f<^aurige Srfi^winb ; 
9>urpurr&t|^(i(^er ®(anj entflop be^ golbenen SRorgen^ 



VIII. ©♦ 93^ 334 SSg. 198 

SBeiteröffnetem S^or i 00m bammernben ^mmtliQztoiHie 
®a^ bie wixMnbt Serc^e juetjl ermad^en bte 0onne/ 
Unb iundfrau(i(^ 9erf(^amt/ mit j^o^ettr ®(ut^ auf ben fSangen/ 
^ort bem roftgen Säger entfltel^'n ; ali fc^auernbe S&(ber / 
fflodf in ^unttt ßt^Mt, mit letfem Bmt\^exn unb Slif^^i^n 
3|^r anfiimmten ben aRorgengru^/ unb bte SBeKen bei SDleetel/ 
J^o(^er^eienb bai «i^aupt/ {!d^ feinten bte «i^olbe ju fd^auen ! 
2(Ser nur %(ut/ nur SRorb/ nur (ier(enber SRenfc^en ©eröc^ef 
f&aUt^ i^t jum SRorgengru^ ani ®oUtta*i Sturen entgegen. — 

SUenber ftiirmte Sobufei (eran ; wie tin retpenber %ergfhom 
3n ber ®ewitterna((t anfc^widt/ unb bte ^itttt ber S6ne 
®(^nea 9om (leMic^en @d^(af ermecfet jur 2(ngft itnb ^erjmetf(ttng ; 
^mn fle vernahmen et ntd^t/ bap fern im ftnfleren SEBa(bt(a( 
Saufenb bie SBoIfe jerSarlt/ unb S(ut|^ entHürjte bem 2(6(ang : 
00/ von Sobufei gef^t/ (erflrSmten bie 0c^aren/ unb flftr^ten 
2(uf J^ifpania'i 9)?ad^t* X>a gaben bie fpij^enben SSac^eu/ 
0tau6 gema^renb/ unb 93o({ in bem &tani/ burc^ Sfic^fengefc^metter 
Seichen ber fnoify unb ®efa^r; aufrafften (I(^ ei(ig bie Arieger/ 
Unb fte folgten be^erjt bem trefflichen $fi^rer Tttaxhu. 
„%ritber/' fo rufte ber «i^efb/ „nun oorw^rti! Sifern gefc^foffen 
*i^a(tet bte 9tei^'n/ unb branget ben Seinb 00m Staube bei ©rabeni 
SDIutl^ig jurftcf ; (ejtegt entflieg' er bem tapferften 93olfe! 
i^enfet ber SSilfd^eU/ bie erfl oorfc^neO/ nitr flammenber Afi^n^ett/ 
fniJ^t oorfc^auenbem SHutfy/ ge^orc^enb/ im fc^redEtic^en JCampfe 
%(utetenl Huf, J^ifpanta'i ^o(f! t>u ftt^t, bem Reifen 
®(ei^ im Sturme ber ®(^(ad^t/ bei ftt^eren @iegei gemartig!" — 

« b 



194 VIII. ®. 93. 36o 385. 

(Za^V ti/ unb ffi^rte bie 9tet^'n jumSd^atiien-umfretfenben SBaQ ^in. 
TlUt mt bort an bem SRol^renflranb/ (o(|^ fiSer bet SPIeer^flutl^ / 
Srft ein minjtg ©emSif/ bte fc^recfUd^e SBaffertrompete / 
®d^meBt; bann )>l5|Ii<|^ mit :&onnerfd^an auf bie ^(ut^en ^era(fa(rt/ 
SBir6e(nb {!e fapt / in bie Suft auf^eBt ; bann Braufenb im 3ol^flurj / 
«i^ier bie ®d^iffe jerfc^eDt auf bem 9)?eer/ unb bort/ an bem Stranbe 
SBät^enb/ unfetige^ 93oIf/ unb J^fltten unb ®aaten oernic^tet: 
2((fo erfüegen bie S^in^^ ben SBaH im fc^recfli^en 2(nrauf* 
3(Oa^»®ef(^re9/ unb ®tha^ bet ftftrjenben $f2^r an bem OraBeU/ 
%rau|ie t)or il^nen bal^et^ gefc^wungener @£6el ©ejifc^ fc^oO; 
@tau6 flog auf ! ®(^on wanbten |t^ ei(ig bie S^riften : bie 93orf((av 
Stfirif auf bie folgenbe/ mie/ Dom wfitl^enben Sturme ge^oBen / 
fEBog' auf SBoge ft^ (iurjt / unb trennte bie Orbnungen weitl^in* 
Se^toom @(^rec(en BetauBt/ nid^t (Srenb bie Stimme be^ Sfil^rer^/ 
SBid^en fie 2(0*! Sr flanb/ unb Bol^cte ben ^(flc^tenben linH, xtifti, 
Sfirnenb hai Sd^wert in bie Srufi/ unb ging/ unb wfit' er allein nur^ 
9teb(i((en ^ampf unb Sob im Sinn / ben ^einben entgegen« 
2(Ber g(ul^enb 9or ^^ani/ gewaj^rten bie j(rieger jtd^ HUt 
Sortgeriffen )u fc^mS^tid^er ^lud^t ; fie lehrten im @turmf((ritt 
SBieber jurficE ; bann fd^neD bie ® ewej^r' an bie SBBange f!d^ preffenb / 
Sielten unb bruAen (le (od : unb Stein unb Stallt an bem S4^foffe 
Sd^Ieuberte %(i|'; aufflammt^ an ber Pfanne hai $u(oer; ^inaudful^r 
jtrac^enb bie Xugef; fte flog in bie ftfirmenben ^anftn/ unb^otf fanf ! 
3)ann mit gtfi^enbem 9Rut|^/ fttti unauf^altfamet/ jau(^jenb/ 
l^rangen bie Sapferen oor / unb marfen bie (t&rmenben Raufen 
Sßieber jurflcE auf ben SßaD* Z)ort flanb Utaxlon oor Mtn. — 



VIII. ©• 93* 386 4i2. 195 

®ie(! ifftn na^te (ej^erjl ber ein^tgt ®ol^n.2(6but ^amtb^/ 
£e< ju Sripoli j^errfc^enben ^ep'<* 3^n fanbte ber 93atet : 
SaP er in «i^airabbin6 ^tef/ errmgenb bie ^rattje bed ^tege^ / 
Ae^re jur Sreub' i^m l^eim / jum Srofi im grauenben 2((ter« 
3(6er er freue fi(^ ntc^t/ ben Sag ber frö^Itc^en ^timte^t 
®etne< (Srjeuflten ju fe^'n; i^n (fiOet bie (Srbe vor Sunit ! 
SBeitoorj^altenb ben Speer / etnbrang er mit SSButl^ auf Ulaxhn , 
2)ap t^m ber Schaft vx ber ^aufl erbittertem bennoc^/ bem Kampfe 
Cange 0efl6t/ oermieb ^ im Sprung'/ ^(arfpn titi Speere^ 
S6b(i((en Stoß; er (ie6/ mit {räftiger Steckte ben 2)egen 
S4^mingenb/ ben Schaft entjmep/ unb rannte ben ((igenben Sta^( i^m 
Segt fo tief v\ bie Srufi/ baß bie graufam 0efc^(iffene Spi|e 
2(u<^ bie Schütter burc^fu^r : er fanf / unb t>er|^au(^te ba^ Seien« 
:Drauf entreißenb ben Sta^(/ jerfc^tug er bem %af(^a oon Sarfuj/ 
3((met/ bie ragenbe Stirn': er taumelf mx Staube be^ SBalle^ 
{Rieber/ unb fiet/ bie «i^Snb' au56reitenb/ |^ina6 vx ben ®ra6en. 
SBie ber f[ft<^tige <^irf(^ / ben l^eiß oerfofget ber Sc^weiß^unb / 
TTn be^ fc^winbligen 2(6grunbi 9tanb / erlegt von bem SBeibmann / 
3&|^(ing^ entfturjt : ba frac^t fein ®emei( wx bem Se(fen j^inunter \ 
3(^met entfturjte fo fc^neO : i^m fra(^ten bie ®(ieber im SaOe. 
21(er ba fc^Iic^ SobuEe^/ ergrimmt/ Oi.^ ben 9tuc(en 2f(arfond; 
3au(^if/ unb So^rf i^m/ meit aud^o((enb/ ben.So(d^ in ben SRacfen. 
Ster6enb (ag er am SBaD; bo<^ toinft* er bem ful^nen SarmentO/ 
Sft^rer ju fepn be< 93o(N vx entfe|(i((er Stunbe be^ Sßut^fampf^. 
3Srt(i(^e Sreunbfd^aft manb bie 93(fit|^en ber fril^lic^en 3ugenb 
Smmer no^ frif<^ unb buftenb um %epber «i^erjen: fie waOten 
3nnig vereint bed Stu^mei ^fab im Seien unb Sobe« — 

95 6 2 



ig6 VIII. ®. 5Ö- 4i3 437- 

&( be< Sreunbee ®ef<^tcf aufftoj^nenb / (rattjh ^armento 
93or ^ unb f(^rie unb erweckte ben 9Rut^ ber jagenben Jttieger ; 
Unb Don IReufm itßann auf bem SBBaQe bad flraufe ®eme|e(: 
®atf 0arttunto ben Seinb Dorbrtngenb jiirucf in b«n ©raben^ 
®tfirmte SobuM ergrimmter herauf / nic^t od^tenb ber Raufen 
®etne6 getobteten ^o(Ed ; benn SSiefe ber S^riften erlegf er. 
®(eid^ bem ffleitldtwilt, hai (od^ in bie (toutic^en Siifte 
2(uff^meit ; bann im gemaltigen «i^au^i jmep (heitenber SBinbe 
^ierj^tn unb bortj^tn treibt/ nun fc^manfte be^ ^ampfe^ (Sntf(^eibung. — 

(Sin({ ©ermania*^ «i^ort/ unb Sertriimmerer ber Segioneu/ 
•i^ermanu/ fa( bte ©efa^r/ unb ei(te mit faufenber Sd^neUe 
fna^ M Aaifer^ (Segelt/ ber bort tiefrmnenben 93(icEe< 
(Stnfam faß ; unb (ifpelt' i^m (eif an bie ®ee(e bie Sßorte : 
„®aume nid[»t! I^eftig befliirmt ber Setnb J^ifpania'4 Arieger; 
diu iinaui/ 2)ein $3(icE geHetl^e ben ^ieg in bem jtampfe." — 

«i^ajtig entfuhr er bem &tu^Vf unb MicEte oerwunbert um fi(^ (er : 
„2((nt mir ©efal^r!" fo bac^t* er/ bem 3e(t enteitenb; er fc^wang ft(( 
^^raupen auf^ feurige 9toß/ unb flog nac^ ber ^c^anje hinüber. 
3(m nachjagte ©efoIgV unb unter ben flampfenben «laufen 
:&r&nte ber %oben um^er : aufquoD ber flimmernbe &anbflau(« — 

3e|o ber 0^an je genagt/ begann ber jflrnenbe jtaifer : 
n'SSiU/ «i^ifpania'e %o({! X>i^ nanntt bie ftaunenbe SRitmelt/ 
Stfij^menb/ hai (Erff im ^rib/ unb 2)u weiJ^tft bem feinb(i<(en 2(nbrang ? 
Huf ! unb rette ben l^eimifd^en 9ttt(m ! ein glanjenber Settfiern 
0e9 er bem Jtrieger im Xampf ; mit i^m oer((f((e fein Seben !*' — 



VIII. ®. ?8. 438 463. 197 

Sobernben flammen g(eid^ / ergriff bie ^et^tn U6 ^aife r^ 
Botnan^mf : ba (rannt* auJ^ ber fdj^m^ere iD?ann in ben Steigen / 
®egen bie S^inbe be< jtrieg^ oernic^tenbe 0(^re^en jn tragen. 
Unb (te braufien baj^in/ n)ie ein bergab taumefnber ^eHblocf/ 
2)em bie SBälber erbrachen / ®txife unb Srbe jerftaubt meiert ; 
SEBie ber 95ergflrom wfitl^et im gelb, ber Stegen * ge^wonen ^ 

Tiü^ bem %ette (!(^ reift/ unb ^ain unb ®aaten oerfc^wemmet : 
@o in be^ geinbed 9tei|^'n umwfitl^eten ie^o bie Krieger, 
dtäi^enb be^ Stficf jug^ 0d^ma^. 2)o<^ ftej^e ! ba fifirjte ^armento ^ 
93on Sobufe^ burc^bo^rt/ unb ^au^if an bem Sufen be^ greunbe^/ 
Ser auf bem SSaKe getftbtet (ag / ben mut^igen ®ei(t aud. 
©(ficRic^e^ Soo^/ ba^ fo bie (iebenben greunbe vereinte! 
Über i^n (in, betrübt jwar/ bo(^! be6 eifernen ^riegei 
Stimme geiot^*^/ unb über bie ^ÜQtt erfc^fagenen ^olUif 
SiUen bie Steigen auf 9tei^'n je|t oor, unb warfen bie getnbe 
93on bem SBall' in ben ®raben; ani i^m hinüber in'^ 95(a€^fe(b/ 
9{af(^ oerfolgenb ; nidj^t (a(f ba< @(^re9*n bed gfi^rer^ / Sobufe^ / 
Sticht bie (nirfc^enbe SButj^ be^ ^otH : benn @otte^ ©emittern 
ifynüJff folgte ber Sieger i^m nad^/ unb graufe SSertilgung. — 

Unter ben Se(teren flo^ ZoiuUi/ unb ftft^nte vor Sngrimm. 
Surc^tbar mar fein 2(rm im Aampf / unb glfi^enb vor 0e|^nfud^t 
®ol^r i^m bie %ru(l : bap ^airabbin ba(b vom Olioengej^ölj l^er 
9Ia^enb/ i^m eine bie ^a^t/ ju vernichten bie feinblii^en @(^aren. 
2(ber er ^arrf umfonfl ; unb je^o von Sßunben ermattet / 
^ann unb ermog er im ftn|iern ®emfit^' : ob J^airabbin^ 9ta<^' i^n , 
£)a er vertagt i^m mar, ber ^(^mac^ unb bem Sobe geopfert? 



Unertrigß^ erfd^ien lern 3wetfter Ui ni^tü^tn ^txtoa^n^ 
Sjuf(^enbc< Sid^t; er rif ergrimmt oon ber @e(te ben SRorbfia^t/ 
0tteß i^n tief in bie %ru({/ unb |ie(/ unb r^ette fter^enb. 
2(6er vor &4^re<f ett erfiarrt/ gewoj^rten bie Jtrieger be< Se(b^errn 
blutige S^at / unb floj^'n je^t eiknber fort na^ ®o(etta« — 

«i^airabbin j^irte Ui Aamp^ verworrnei ©etif in bem 9Ba(be ; 
©rau'nooO fc^oO'tf : bod^/ freubiger i^m/ aU Sie(enben tSnt im 
SRonbenfc^eiit J^armonifa* Alang/ unb «i^rfengeUfpeL 
9}ormart^ bratigf i^n ber SRutj^ unb bie Blutgier ; aSer er fiumte / 
SiU er bort/ auf bem SeM/ erfa( ber ®d^anje SSoDenbungy 
Unb ba< el^rne ® efd^fi| / ba^ meit in bie gerne |^inii6er 
@c^(eubert ben SSaD/ Se(bf((tange genannt/ in bie Sc^an^e gefc^aff t war. 
Z)rauf (egann er/ unb fprac^ ju bem SReiffer bei fc^meren ®t\^ü%ti 

^95ttjufbur/ ®o|^n J^afltl ^ot^l wenn auper bem ®a(be 
@(^immert bie gaj^ne bei QSorberjugi/ ba feu're oerberbenb 
3ta^ bem Sager l^inaui ; Hbboüa^ / ber mut^ige Se(b(err / 
€^e9 ^ix fd^irmenb gefeOt mit taufenb erUfenen Jtriegern !" 
2>pta^'i/ unb iewegte bai ^ttx/ i^m tiefere ®tiBege6iet|^enb/ 
Surc^ ben OfioeniDalb / bem Sager ber (E^riften entgegen* — 

&iel^e ! ba jagte mit Jturb/ auf f4^nau6enbem Stoffe/ Sofebo 
üli^txi €i l^ing fein t^rdnenbei 2(ug' an bem Seifen im 9ßa(be/ 
^er bie ©attinn i^m (arg/ unb im roftgen SRorgen bie 0tirne 
®(fl(enb er^oS* Sie bort bem Seiben « erfahrenen Sfingling / 
Xtn ein feinbßc^ ©efd^icf aui ben Hxmtn ber lieBenben Ottern 



VIII. ©• 53^ 488*,»..5o9, 199 

SHi^/ iai ^exj pod^t/ wenit/ nad^ Sagten ber f^^merjUc^en Stennung/ 

Sr / (eimhl^renb im ®(^iff von 2(merif a'^ mftflen ® eftaben / 

3e|o bte Stürme bev 93aterf!abt erfie^t in ber $etne; 

3egt frin o^teriid^ «I^au6 / unb je^o ben «^flget unb 2(nger 

SBieber etfennet/ mo i^m ber Ainb^ett fe((ge Saläre 

0d[^tmmernb entflo^'n : nur verwarte jtreit er/ unb tt)etter erfd^eint i^m 

SRun bad 3ief / a(d einfl von bed Sßeer^ enblofen ©ervoffern : 

2((fo poc^f i^m bie SBrufi/ unb eilenber jagf er bad 9toß l^in/ 

@c^auenb ben S^tt / ber j^ell vom SRorgenfc^immer i^m minfte. — 

^tö^Iid^ l^emmf er bai 9to$ / unb ftarrte mit (angem Sntfe^en 
Sor ftd^ l^in : ba er je|t bie rafc^ vorbringenben Seinbe 
ffla^i ber ^i^V erfa^, jturb rief mit (eifem ©elifpel : 

tySit^f in Site jurflcf : bort naj^'n unjS^IiBe S^inbe !" 
n^urb/ entgegnet* er fanft: „id^ fe^e bie nal^enben Seinbe; 
«i^in ift bie «i^offnung; SDJat^ifbe tobt! nun wiO ic^/ nic^t fern t^r/ 
®ter(en / bem 0c^ic(fa( )um «i^o^n/ ben Sob be^ tapferen &xttQ€vi l" 
^^ntü entM&pt er ben b(infenben ®ta((/ unb flog ouf bie $(ane 
SRut^ig l^inaui: ba erfaßte no^ jturb ba< Stoß an bem Soume/ 
9tip e^ getvattig jurficf/ unb rief bem So^enben alfo: 

n^oü bie nndl&äü^t %xau vergelten in fd^red((i(^em Sammer/ 
lOeiner Serau6t1 ®ie ru^t in ber bunfetn ^i^U geborgen! 
Saß nni/ M Ü(erfaIM 93erffinbiger/ eilen in'^ Sager/ 
l&tdtn bie 95rfiber jum Jtampf/ unb erretten im 0iege SDfatl^ifben !** — 



200 VIIL ®. 93. 5io...«.534* 

0aflf e^ / unb jagte bie Stenner iurfid/ mit feinem So(ebo*< 
Seitenb am Baum, dt fd^wieg. tflut man^ma^t er^ob er bie Silidt , 
SGBiegenb ba^ «i^aupt/ }um«^tmme(/ unb feuf^ete tief axA ber 95rufi auf. 
2(6er in jtftrmifc^et «i^aft (inflogen bie fc^naubenben Stoffe ; 
0tauS quoQ auf/ unb ber @ee/ ber 93a(b/ unb bie «^flgel unb 95erge 
SBid^en im S^ug^ jurflc! ; bie «i^etben bur4^6rauf{en ba< Sager« — 

Sort be^ ÜberfaO^/ bei nä4^t(i<(en/ benfenb mit Unmut^^ 
«i^atte ber Jtaifer \ai 93o(f / ringt \tt, gerufen jur «^eerfc^au. 
9taft(ol f((metterten fort bie e^rnen )&rom'eten ^ bie 3:romme(n 
Sßirbelten bumpf / unb riefen bem a^eere \>eriijnb(i(t^e Saute« 
SBie ba5 jal^nofe 93o(f ber @d[»ma(Sen / xm fonnigen Spat^erbit/ 
9tingl mit (autem ©efc^rep/ oora^nenb bie @titrme bei SBinterl/ 
2>\ii anfc^idt entgegen ju jie^'n befonnten ®eft(ben : 
Scharen an ®((aren gebringt/ oerfammelt ft(|^ eilig bie 9Renge: 
2(tfo t^ereinten fi<( (ier bie tapferen Arieger jur «i^eerfc^au. — 

(Srnflen / mu(ternben %(icf 6 j^inritt an ben Scharen ber Aaifer : 
3egri((e S<^(ne fanf ; bie Se{b(errn aV, unb bie Sft^rer/ 
J^ielten ben. Segen gefenh jum ej^renben ®rupe; bal Sup^oß 
®((mentte bieSanj' unb bal Haute ©eme^r/ unb ber Steiter bie jtlinge ; 
2(6er bie Srommel fc^oB / unb )SroInetengef((metter ert6nte« 
3e|o (atf er bem J^eer gewichtige fSorte gefpro((en / 
9tu(m ben Sapfern gejollt/ unb gerügt 93erb(enbung unb 0aumfa{; 
2(6er ba flog mit Xurb / im ei(enben Saufe / Solebo 
SRa^er/ unb |^ie(t jtampf ^ bfirftenben 95(i(!l an ber @pi|e ber 2>txntn. 
3ener/ bem *^errf((er genagt/ erl^ob tiefat^menb bie Stimme: 



VIII. ®. 93* 536 558. 201 

i,@a|^it2>tt bie$(ut|^en M^ttxi im^au^ Ui flftrmifd^fnSIorbmtnb^/ 
3a(((p| SBBos' an SBoge gereift/ ^um &txanU fl^ wätieitf 
00 \>om 0(t9engc^S(j Z)ir na^en bte feinbßd^en 0c^aren." — 

mod^ etitf[*^'n bell iipptn ttt(|t datt) bie unfreubiflen SBBotte / 
3((^ \>on ben Selfen^&^'n / mit IDonnergetif tutb (Btix&Ut , 
6a(tenbe Xu^etn (etan^ xa be< Sager^ SRitte gefc^leubert/ 
gtpgen ; ba |anf in 9tei('n unb ®Iiebern / 3ammev bem 2(iib(i(f ! 
•i^&ttftg bet tai^ferfie ^^nn : i^m ti^ bie f((te(C(i((e Jtugel 
3^|P bie Sft^e 00m Set(/ unb marf fle jetfc^mettert juc <Srbe; 
3ett enlflfirite bem 3(nbern ber 2(rm ; bem 2(nbern bo^ «^aupt ffog 
Son bem taume(nben SKumpf / nnb %i marjten {i(^ tteffltc^e Stoffe / 
SDIit bem Steiter / vetmunbet im %(itt Unftc^tbaren 3fuge< 
Steffen be^ Sobe^ ®^f4^oir att< ben furchtbar bonnernben @<^(flnben ; 
SBebet Straft nod^ 90?ttt( errettet »on graufer 93erti(gung / 
Z)te att< ber Sern' uri>I&|(tc^ 95emel^rf unb fBSe(r(ofe (infhrecFt. -*• 

3e|o getot^en fog(ei(^ be4 Jtrieg^ mol^Ifunbige S^^rer 
äSec^felnbe ^teKung: U|ib oor*/ unb rfic(n>&rt^/ fc^ief unb gerab' ^in/ 
8Bo0te ba^ *>^eer/ ba< Siel ju entrflcfen ber fetnMi(|en C(ma4^t. 
2(6er ber Aaifer fann ; er minft'; i(m nal^te ber ^elbj^err 
Sic^tftein : benn et gemährte ben %(i^ in be< J^rrlii^en 2(uge. — 

jySid^tflein !" alfo fprad^ er : ^3du jte^fl ben engeren Sj^afmeg 
«leintet bem 0atjtl^utm fott / )u er(lflrmen bie Sd^anje ber S^M^S^'n : 
fßeber Sßebf^erba*^ reißenbe S^ut^ / nod^ bie fc^roffe ®e6irg<n)anb 
«i^emme ber Sapferen Sauf! !Bter taufenb mut^ige @(^fi|en/ 

Sc 



SOS VIII. @. 33. 559 579. 

Sflufcnb EKtttnn gefeilt/ genflgen X>it. 3|l ti gtlmgtn, 
^ann ttbrol^t btn gtinb/ nii^t a^tiot UnfCT/ int {Rfidcn!" - 



jSi $ unt t 49^0ang* 



♦ ♦ » ♦^♦"♦<-* « "♦-♦ 



de 2 



IX. ®* 93. 1 i8« 



Sßie bet ^ettf4^re((en *$eere/ gejagt au« 09rien< wfifier/ 
Un|^eU«(rßteitber Slut/ anflfirmen im Sommer/ bafi meitl^in 
0aufet bie Suft/ tmb bie @onne oertifc^t in ber J^eOe M SD?ittag6 : 
7((fo f(^me(ten aud^ l^ier in in)e9 gef^tbetten «Raufen / 
^Sraufenb/ bie ®et|ter l^eran/ unb jeglichem eilten bie «^errfd^et/ 
SRul^ameb erfl/ bann 2(tti(a Dor : jmep {tnfieren SBoIfen 
®tet(^ / bie bonnerf(^n>et / in bv&uenbet Stille (erauf jie^'n. 
Unmutig go^t in bem wilben Sbliät bt$ (nnnifc^en Mnis$ ; 
Tiu^ bie fl(il|^enbe Stirn' unb fSange be< Jtoran^^ettfinber^ 
3ucCte Qor SBut^ : ni^t bie S^riflen alT im Jtampf ber Sntfcj^eibung 
Sd[^auenb ; (e<|^ienbe ®ier na(|^ S5(ttt erf&Ote bie ^rd^t^atfn« — 

SRu^ameb rief: „(Sxiti^ i^ b^rt 2(ra(ia'< S&^ne/ 
(Sinft mein ^o(f 1 O loeber an SD?ut|^-nod^ an Saaten mir ol^nlii^ : 
geig' ttmfdj^mirmenb ! SRir fey / mit bem ehernen Sufen / ber S&rfe 
SieSItng j^infort. 2(u< Surfeftani ') fanbiger ${ttr ftd^ er^eberib / 
Xam er/ ein iraufenber Sturm/ unb fate hti ^ciüien Sioxani 
Samen aui in bie 93e(t/ unb tenff an bie Sinmt ben 9Mutfirom/ 
2)a$ er em^ud^^/ unb bie (Smf in fippiger gfiOe ftd^ fortmeM* 



2o6 IX. ®« 93* ig*«*«42« 

^tU Z)i<| (ttfttfle ®(^ar! ;Dem (S^tifttn errege bie Seinbe/ 

;&a$ er (eftegt l^inbf^winb / unb nie rftcKe^re jur «i^eimat^ T — 

„Sapfere ©cptl^en/ i^r !" — rief laut ber ^unntn 95e|^errf((er — 
^:&ie na^ TittHa'i SBinf/ ben atloer^eerenben Stammen 
ii^nlitfy/ im ®ar(enfe(b ber ®^ma^«flereifeten 9Renf((^|^eit/ 
SBfit^etet/ aM nni 9tom auf ben flehen «i^figeln exUittf 
93pjanj neigte ba6 ^i^aupt: er^efiet bie luftigen fSBaffeU/ 
Sßeif/ ber (ierMic^en «i^fiO' entrficft/ ber Saaten aSoHenbung 
SRimmer ben95ufen un6 labt/ ni^t ber^ieg im^auc^ien ber SRorMufl j 
Tiuf, unb bringet ber Sanitfc^ar'n 93(ut«bfirflenbe SRotten 
9ta(Ho^ vor jum ® ewftrg' in 93o(E ' »ertifgenber Se(bf(|^(a4f t V* — 

Sauc^jenb vernahmen be< «i^errfc^erS Stuf bie (uftigen &^aun ; 
2(6er fo laut/ fo m£<^tig (!e fi^rie'n/ fo ^ifc^te nur (eife^/ 
®4^ma(|^e( ©eflifter l^erai : wo(( ftarrte j^inauf in bie Sfifte 
9Ran(^er im eilenben «^eer ; boc^ (eer il^n bilnfte ber Cuftraum. — 

Seife/ mit weitoorflre^enbem $ttP/ bie Kirrenben fßaffen 
^reffenb im 2(rm/ unb bai^ftxb, H ju f^^meigeu/ am mä^nigen J^a(fe 
®treid^etnb / naj^te ber Seinb in t^ufc^enber StiOe oom $GBa(b (er. 
2)o(( / ali ie^t t)on ben Selfen^S^'n ba< wichtige B^i^^n 
;Donnernb erft^oQ/ unb fern/ in be^ Sager^ SRitte/ Herberten 
&ate ber eiserne 2>iflunh : ba jagten bie (ifligen 04^aren 
3(0*/ im geflflge(ten Sauf/ im ©etSf empörterer SD?orbmut( : 
Hü^i l TMa^ l (rflüenb j^eran an bei Cagert UmmaOung : 
Zmx urfc^neO/ unb in witber SJer^meifetung / foKte ber S^rtften 



IX. ®. 93* 43 6g. 207 

®(^(ummernbe6 93o({; fo wlifynU ^atrabbin / Sammer zxeiltn. 
Stelle! unb ati bem SBatb^ tote am ÜBetter s oetl^eifienben SD?orgen 
Sfitnenbe %tenen bem ^orSV entflrSmte fetit (itmenbed ArtegJ9o(E/ 
^fl^rf il^m SRenboja bec «i^elb/ im (Itgenben SBoffengefd^meibe/ 
0(l^on entgegen ber SReiftgen @(l^ar ^ et fe((er ben ^am)>f)>rei^ 
«i^eifd^enb vor tl^m / unb ffll^neren %Iicf d oorfliirmenb jum 2(ngttf • 
9Bie wenn/ (ed^jenb nac^ 95(ut/ ber f(^recf(i(^e Steger im £i({icl[)t 
Seifet ®eräuf(^e vernimmt/ unb bort nur f^^eue ©ajellen 
0uc^enb / ben Seu'n / ben er oermieben / gewahret : ba wanft er 
^or bem entfe^Uc^en ^etnbe jurilct/ unb benfet ber f$(u4)t fc^on; 
^0^ iaib feiert il^m bie SButl^ ; er fenft bie 95rauen ergrimmter 
SlUhev/ unb ffetfc^et bie 3a^nV unb l^eifc^t ben Seiten ber Kampfe: 
®o mit ({ounenbem %(icf fal^ J^airabbtn je|o bie ©egner 
kommen im %ilhf bie et, mfirgenb/ 00m ®c^taf ju erwecfen gebadete. 
3(6er er faumte nic^t/ trieb/ unb jagte bie 3&gernben Dorwart^; 
Unb ber ©eijler aufjaud^jenbed «i^eer flog Sraufenb ^ernieber/ 
Stallte ben Kriegern/ unb fc^rie in ba<Ol^r bort3eg(i(l^em:,,93ormart^r 
2((fo wirft ber %remfen erSofiter ^d^wa^m/ am SRittage/ 
0id^ auf bie «beerbe jugleid^ be^ «i^ornoie^'^ / ober ber $f erbe 
SRuntrel ©efiütt' : unb 2(0'/ ergriffen oon rafenbem Saumel/ 
Srftnen/ miel^ern/ unb flie^'n; benn/ o( ein f(^winb(iger 2(6grunb/ 
06 bie tobenbe Stut^ tief unten gfi^nte / {te fifir jten 
Unaufl^artfam ^ina( : fo bringten bie luftigen ©eifler 
«i^airabbind 93o(f an bie SeinbV unb furchtbar tSnte ber @<^(ad^trttf. 
;Dort/ Dor allen bie Steiterfd^ar ber HxaitXf tauchte/ 
0pornenb ba^ feurige 9to^ / unb 00m &atul jum mfi^nigen J^alfe 
93orge(eugt / be6 ragenben 0peer$ Mutgterige 0d^irfe 



9o8 IX. ®. 93. 70.**.*94* 

3(0uiOar/ unb mit il^m äRoriOo/ ben SRur^ta fattbtt / 

Sa^nenjtttifet im «i^tet/ mit brep^g erbfenen Ariegetn. 

Unb in bem fGBaff engemeng' erbeute «i^ifpanta'i Sufl^Mb/ 

2>ie jum erfien SRdj^Ie be5 jtrieg^ Setiubenben Sc^recfen/ 

«^iet in bem Selb/ entgegen ft<|^ ttmrf/ tutb bat^te ber gfud^ fi^on; 

^0^ je^t na^te mit 0tnrme^ Steg/ i>9t feinem ©efofge 

«i^ermann ^eran : i^n lod te be^ Jtampf^ emac^eitber Honnef / 

gernl^er; i^n(i(^ bem Hai^/ ber tief im fd^attigen $|^a(grunb 

%eut' erfe^enb / fingt in faufenber ®((neOe ^txaif&^tt : 

2((fo ful^r et (erab / unb rief SRenboja bie Sorte : 

„&oOten bie SAnglinge flie^'n/ i^r Stu^ tft gefi^tt fiir immer ! 
&^au in bie 93orme(t auf/ mie bort ber «i^efbengebietl^et 
4^ermann / ben flftc^tenben Jtriegem jur &(^ma(^ unb flBieberbefInnung/ 
9Rut|^ig ben 0(^ilb ergriff/ oorbrang/ unb fo mit ben @^ren 
SBSieber vereint/ ft(( j^errlid^en 0ieg<ru(m fi6er be< 93aru< ') 
^rep 8egtonen errang in bem eifemen Sßaf engfitbe : 
2f(fo m&gefi Su i'e^t ben jflngflgemorSenen jtriegern / 
itämpfenb/ ein 8eit|tem feyn auf bem Srau'nrumnad^teten&i^Iad^tfetb !"— 

®t&^tribi 9tSt|^' urnjog SRenboja't Sßangen : er badete 
0eine< errungenen 9tu(m< SSerbunf elung / fc^rie/ unb begann for 
»Spanier/ {fl^n mir nac^! nt<^t f^^nbet bie (oj^e Cortejja/ 
Sie/ ooO «i^ufb/ eu(^ fanbte jum «^eer! nii^t gemaj^re ber ^errfc^er 
Su(( untriegerifd^ / feig ; mir nai^ ! <Sfy treffe ber £ob micj^ 
Selber bux^ ^tinbet^anbf e(' (ier bie S(^anbe mi<^ trefe!*' — 



Dl. ®* 93« 95 iig. 209 

&agf ti/ unb fifirmete vor. ^oü ffil^ner Sobetoerac^tung 
@])rensten bie Sttiter i(m na((» Stttfd^etbenb für (ommenbe Sage 
8enf t ein *i^e(b itn Aampf ben neugewor6cnen Krieger ^ 
Senn nic^t mti^t tx, unb fSOt/ (efiefl^/ im ril(m(i($en Sob mit: 
0tet( erfüllt i^m bie %ru(i bie erl^aSene «i^efbengefinnunfl« 
3e|o bie (l&rmenbe Zm^^ unb je|t be6 faufenben &o(e« 
95(i( unb ®(l^{ag ereilte ber 2(ra6er bi(^te ©efd^waber 
SRorbenb : H fant ba« 93oft / unb ti fanfen bie ^ferbe £etftbtet« — 

m 

2(ffab rip (!(( (ervor / ber (Emir ; einft Sebuine ') / 
3od er in Spriend Sßflflen uml^er/ unb ^fiufte ft(( 9teic^t(um/ 
:Sort ber SLaxCii»ax{ auflauernb im einfamen «^oj^rmeg. 
Sep ftd^ ju freu'n / »pj^nt* er ju Suni^ im fto(jen ^aDaft nun : 
deinem 9)otfe ver^apt/ bem *i (eben im 6raun(id^en 3e(te/ 
Unb in ber @teppe Sßett/ be^ iDIenfc^en wfirbiger bflnfet. 
3e^o im faufenben 9titt SRenboja genagt/ unb oertrauenb 
(Stferner Xraft/ (ad^f er mit bem blintenben @peer i^n ju ttbten ; 
IDod^ / SRenboja ri^ an bem Saum : fein mächtige« ®treitro0 
0e|f/ im freifenben @prung'/ i^n fc^neO an bie Seite bei Smiri / 
Unb er jagt' i(m bai Schwert / mit feflnac^flflrmenber 9te<(te / 
Sief in bie %rufi: er fanf 00m Sattef/ unb l^auc^te ben (Seift dni. — 

TSbtx i(m naj^f 2(6tt(fa(fem/ fein 0o^n/ ein furcf^tbarer 9tä<^er. 
@tS(nenb por SButl^ burc^rannf er SReubp^a'^ Tlxm mit ber Canje / 
Ttti tx, flemenbet/ bie 9tei('n aufbpt^ ^um flfirmenben Jfngrijf, 
Sßfeber er^pb er ben Stallt / unb j^Stf ü^n getibtet : ba fprengte / 
9t(tunb / 7üw\fi <£ncoa ^rran / ber tapfere ^«M^tmmn ; 

Db 



•9io iX. ®. ^, i2o 1^ 

0(l^rie unb f<(eud^t' i^n jurfidE ; er (arg ft^^ fernen im ©eiDimmr ( 
@eine^ ^olU/ ba6 ie^t/ bei S^^^l^^^^n SBunbe gewa^renb/ 
SRutl^iflfr 9ormart6 brang/ unb iaut aufbtüUte vor 9ßorb(uf!. 
Tiui bem (Sc^Iad^ten^emend' entffll^vten bte Krieger ben «i^etben / 
StUen Mi Cager ^urfict / baß bort l^eUfunbtg ber Tit^t i^m 
etiOe bal %rut/ unb träufle ben SBe('» einfc^Iafernben %arfam. 
2C6er er mal^nete f((eibenb no(^ mit Mafferem 2(nt(s| 
?(0e/ ju (teilen im Sam^/ ge^ord^enb 2((onjo Sueoa« — 

«i^eiper entbrannte bie ®(l^(a(l^t ; mie tm®fib> unbSRorben empöret/ 
:&onnerf{ftrme fic^ nal^'u/ unb/ vermengt/ 93erberien jur <Srbe 
^pepen im S(<^tn>nengeitf4^/ im fd^rerfßc^en *i^ase(gepra{fe( : 
00 nun praOten bie TixaUx an/ unb fo bie »i^ifpaner: 
2)iefe Don 9ta(^' entflammt o( i^rel ©ebiet^erl ; unb 3ene 
Afl^neren SOIut^l oorflflrmenb / nrib laut aufiu6e(nb im 93ort(et(. — 

Uli fid^ gemengt im gelb bie SBfltj^enben trafen/ ba t&ntt 
2>^xtdüJ^ ber iD?orbaulruf/ ber fSBaffen ®ef(irre/ bem iSonner 
(Eiserner 2>J^l&nbt oereint/ unb %tut (eftrSmte bie Srbe« 
@(^on marf ime^ma'^l ber S^rifl bei SD?a^omi 93erel^rer im @turmritt ' 
;Crängenb ^nxüd ; f^on jaud^jt' er bei ®iegl auffhal^Ienber «i^offnung : 
2((er ba warf/ ergrimmt auf 3((onjo Sueva/ ben 2)r£nger/ 
2(6us®a<ib ben 2)o((^/ unb traf i^n feft in bie @tirne/ 
@o(d^em Kampfe gefl6t: er fanf/ unb ^auc^te ben (Beifi aui. 
2>it^tl ben enblol Srauernben fafit' in bfimmernber S^fij^^/ 
^or bei Aampfel 95eginn/ j^euf a|^nunglt)oOere 0<^wermut(/ 
00 ha^ i^m 3eg(id^er ftaunf ^ a^ l feinel erHinbeten Siaterl 



IX. ®. S)« 145 169« 211 

(3retfengeft(^t/ unb ia6 wanUnhe ^aupt/ n>ie fd^neetger ZanUn 
^umti/ fo weip/ fixten i^m nod^ immer ju brauen! er (tef t^n 
(Stnfam jurficf ; bem ^tege^ru^m oerl^eipenben ^ttxiann 
Solgenb. 2((er ber 93ater j^ord^t/ vor bem «i^aufe fid^ fonnenb 
2(ttf ber 95anf/ nun gieriger auf/ wenn {ej^renber ®ieger 
3aud^)en/ ber Safen ®ef(irr/ unb bai SBie^ern ber SKotfe (erantont; 
Sttng^um «i^afl unb ©etSf bie J^eimgeblieSenen aufregt/ 
Unb bie ftau^enbe ®tra$' entlang : „SBidf ommen im treuem 
93ater(anb !" erf^^aOt in mam^erlep Stimmen be^ HUtxii 
^pr 00m Si^e gezeugt (or<^t er : 06 enb(i(^ be^ 0o(ne6 
Stimme erfc^aO*/ unb j^arrt j^injitternb ber frol^en Umarmung : 
H^ / umfonfl ! i^m fanf ber Steuere {ompfenb vor Suni^ ! — 

@4^red(en 6efte( bie mieberoerwatfeten jtrieger ; bem UngfftcC 
95e(f i^r mutl^igeS ^^^/ nUfyt ber wifbaufrafenben il9?enge. 
}flfo oerfd^uc^tert mi^^en fie nun / unb il^nen im 9tficf en 
%rau({e ber S^inb/ unb faf im Selbe bie Mutigen Zti^tn. — 

@iel^' ! welc^ tapfered «i^auflein fommt/ bie fd^nau6enben äfoffe 
®pornenb/ l^eran! j^eD fpril^t ber Manfe •i^e(m/ unb ber «i^arnifc^/ 
•i^upfenbe Sunfen um^er ; Dom ^od^aufragenben @peerf(^aft 
%(i|et ber töb(i(^e ®ta|^(/ unb ti Mi^en bie 2(ugen ber 9}?änner. 
Sfinfjig finb'd/ ber Sblen. ®ie ffi^rt ium rii^m(i(^en Kampfe 
® arjia Saffo ber J^e(b / unb «^ifpania'd (ieStic^fler langer. 
3e(o bem $einbe genaj^t / unb DorgeSeugt au$ bem &^tut/ 
0enften bie Afil^nen ben ®peer/ unb warfen im faufenben ^(uge 
Sfinfiig ber ^einV in ben 0tau( : ba j^o^n bie entfalteten ^ferbe 

Z)b 2 



21% IX. ©• %• 170 19^* 

fßicl^ernb jurflcl ; tptit ginnte bie jtluft im bid^ten ©ef^iDober. 
®ie wenn (rfitfenbe< (iii auf bem (reiten 9t Aden ber £>onaU/ 
Cbev M 9t|^ein(/ iat (euf am SDforgen no^ eifern gefroren/ 
Unter ber SBud^t M fd^weren ©efpann^ / unb ber (aftenben SB^gen 
2)rSnete : i>(S^ß<i^ ergriffen vom «i^au^^ bei laueren Sßeftwinb^ 
jtrad^enb jerUrfl/ unb jertrftmmert im ^^toaü ber finfieren ^(ut^en 
®(l^n)tnbet/ bap (infd am ©eflab'/ unb rec^t^ ba^ fc^tmmernbe Canbeid 
2(ttfragt : a(fo ftanben bie 9tei^'n / im entfe|(id^en ^urc^bru^i 
SBeit gefd^ieben im ^etb: fie MidEten erfiarrt in bie (eere/ 
®c^eibenbe j((uft ; i^r 9)7orbruf ^axi im ge&ffneten 9)?unbe. 
Hbtx nic^t rafteten nodjf bie ®d^arenjertrfimmrev ; (ie mfirgteu/ 
SBa< entgegen {t(^ marf / in &teg « (ff[Age(ter (Si(e, 
2(ud^ ber S^nfi^nge ®d^ar ffog nun/ um nimmer ju meieren/ 
SBieber im ^efbe j^erau/ unb vereint ben fiegenben 9tittern/ 
^ Ü6f i(r Migenbei 0<^n)ert am ^mU Dergeltenbe Stacke / 
^etf Don ®(^redFen (etauSt/ mit »erlangtem 3flge( ben Siufer 
9tficfivärt$ trie( ju «^airabbintf bic^t annaj^enber i^eerf mad^t« — 

Una(fel^(ar (era( 9om 0{ioenge(&(| auf bie ^t&nt 
£enft' er bie Sanitfi^ar'n/ unb fflnfjtg numibifd^er «i^orben 
SBimmelnbe^ 93o(t/ jum itampf/ alt {Ifl(|^tig bie Scharen ber SSor^ut 
SRa^ten; er bip jt^^ bie Sippen 9or SButl^; bann/ ei(ig (i<^ wenbenb/ 
J^iep er bie 3anitf((aren / mit ausgebreiteten Tixmtn / 
brennen bie mittleren Steij^'U/ unb erretten bie ffAd^tenbe SRenge. 
3ene gej^ord^ten bem fßinf : mit rild(wirtlfhrebenbet gerfe 
0d^menften fic^ üntt unb rec^tj bie Steigen/ geräumigen i^urd^gang 
6ffnenb bem flflc^tigen 93o(t* ®0/ mie gej^emmt in ber ^^Un^t 



IX. ®. 93. ig6 2ig« 2i3 

Stufet bet (roufenbe ®tcom/ tin ^tt/ iii fxü^ an htm SRorgen 
6{fnen fte (eipt ber Sc^memm' erfa^trenc r aReiflet : ba jifirjen 
SBog' auf SSSofl'/ unb ^d^maQ auf ©c^n^oll/ in (raufenber diU, 
3ur »erfc^Uitdenben jtluft bie (ange gej^emmten ©emoffer : 
2nfo ftfirjten flebrin^t/ unb brangenb mit Sarm unb ®et&fe/ 
2>nx^ ben geöffneten Staum iug(ei(^ bie erretteten Scharen ; 
Z>tnn nai)iciQtt ber ^nnb / unb raflete ni(^t : in bem Stiiden 
kaufte be< 0i6eU 0(^ta0 / unb ber iarn* einfifirmenber SRorbftof • 
HUx bie 3anitf(^ar'n / bie im 9tflcfganfl fc^irmenb bie |$(uge( 
breiteten/ {ehrten jurflcE/ unb (eiferten georbnet ben%tdriff. 
«^airabbin flog bie Steigen entlang / unb fc^rie im ® etof ^in : 

y,® 5(ne be^ großen ^rop^eten ! bei SRut^i unb ber flammenben 

AA^n^eit 
£)enfet/ loelc^' i^m bie Srbe befiegt/ glei(^ niebrigem ^c^Smel/ 
Unter bie Serfe gefieOt : fte (ag / unb f((miegte fi^ bu(benb 
3(rem 3ivndl O beffen gebenft! — 3^r fe^et bte geinbe 
&tinti fHa^mtni oor eu(^; oerni<(tet ft^/ würgt fie gefammt l^in !" — 

SRul^ameb/ ber i^n ftett umf4^n>e(tf mit (iednber (Sorgfalt/ 
^ittt mit Sac^eln ei an / wie er i^m vor gliu(igen aRolIemi 
9lu|^m unb (S^re gejoOt ; n fe((er bie $fabe M Sic^treid^i 
Slie^enb/ marnete niifi bte SSerHenbeten/ Uc^ette flo(j no((. 
:Do<^/ nun fa( er erftaunt/ ba$ 2(ttira Mei(^/ i>or Sntfrlen 
%e(enb / i^m na^te mit S^tnrmei S(ug / unb rief i^m entgegen : 
j,^a(en bie furchtbaren SRäi^te geftegt! 0oB ^^ttäü^ti fommen! 
SaOen vom *i^imme( ber SRonb mit ben glonjenben 0ternen; bie0onne 



y 



214 IX. ®, 93* 220 242. 

2(tt$se6tannt l^infd^winben \xi emi^e SRad^t unb Seift j^tung/ 
® purlod ! 3(ttt(a 6eie , ber nie ju erf^^fttternbe Arteger T — 

3ener wiegte ba^ ftruppige «i^aupt ; unb aM er ttod^ einma|^( 
9?a<( ben felfigen ^ö^'n auffa^/ entgegnet* er leife: 

^®ie|^'! bort fleugt tvx 3)7anng'en<$atrabbin ; 2(ng(tttnb93erjmeif(ung 
Sragt er m 95ufen : er (ommt Unj^eU ju oerffinben bem i^errfd^er« 
SBiaft X)u Dernel^men bie S^at/ bie entfe^Iic^e/ ber id^ er^te^' — 

Unb iva^ fflnbet ber 95ot^e ooir2(ng|t! Srrangen bie Arteger 
Sid^titetn^/ mut^ig im Sturm/ bie brauenbe 0<|^anie ber S^K^^^'n t ~- 

®c^on burd^jog Cic^tfiein be^ 9Ba(bt(aI& tvinbenbe $fabe/ 
Ceife / mie ti ber Aaifer ge6ot^ : nt((t Srommelgewirbel 
Aflnbigte ferne ben 3ug/ ni(^t fc^metterten 8ufi bie ^Srometeu/ 
3n bem eilenben 9iitt/ bem 9teiter unb SRo^ in bie O^ren; 
Sod^/ att ie|t aJIebfc^erba/ mit (autaufraufd^enben SBogen/ 
2(n bem felflgen 0tranb ben Arieg^jug l^emmte/ ba |^o(en 
SUig bie 95rfld(ner bie ^a^ren (era6 von ber fnarrenben 2((^fe ; 
SBarfen fte aQ' in bie ^tutj^ ; oerfentten bie ^acEigen TixAtt, 
©egen ben 0trom mit Xwln fte fejtigenb / unb v\ be^ 95ogen^ 
Arfimmung einete %ifyi auf gi^re bie meiten ©eftabe. . 
Srauf ^inrei^enb ^^i Tange ®e&j(f / unb quer ituf bie %alfen 
95reitenb bie %o^(e/ 6efiegten fte f<^nell bte j^emmenben Stützen. 
Unter be^ Stoffel J^uf / unb ben S&pen ber eifenben jtrieger 
;&rönt' unb polterte fort unb fort bie ft^manfenbe %rfi((e. 



IX. ©• 93. 243 266. 2i5 

2(6er bx&itn üom fd^toffen ©eflab' er^ot jt4^ bie ^eitia'^n 
®(^roffer itod^ ^tmmefmSrtö; ber Stetftge ftieg aud bem ®atte(/ 
Surrte bai 9to^ am S^^utn^ unb feud^t' unb f{tau(^e(te l^£uftg/ 
®an{ unhinbtg bei j((etterni/ unb fremb in ber (eieren ©eHrgdmelt. 
Hizx aj^nlic^ ber ©emf aufflomm ber @(i^ü|e SproK / bem 
Sapferen J&effen »ereint unb ©pejfarter; fro^ bei ©eSirgganfli. — 

®tel^M nun toAven errungen bte ^o^'n/ unb bte Scharen georbnet; 
Stc^tfleini Stuf erfc^oD: ^^tnau/ tproltfc^e Scanner! 
^pejfarter 9or mit Un «i^effen! eud^ folge ber 9teiter ©efd^maber/ 
3n flemeffener gern'/ entf^eibenb/ jum Sfutiflen ?ln3riff !" — 

3au$ jenb/ im (Sturmfauf gtng'i an ben SBaO. Aaum trauenb 

bem 2(uge / 
0a^ ber ffaunenbe ^tinb entgegen bem fernen ©ewfll^re ; 
^rauf er^o6 er ©efdj^rep/ unb ^ieß ber eisernen 0d^(ilnbe 
!&onnergeSriiO'/ unb ber 93fid^fen ©efd^metter erfc^aOen/ unb fate 
®aat ber 93ernid^tung. X>a fie( 2(rnu(f/ ber ffi^ne ^offeper/ 
;&er fid^ am Crtl^elei einff/ bem S^B « auff(immenben ®emd(ocf 
Solgenb/ verflieg/ n)0 il^m (a(b ber ®tra|^( ber &e6enierrettung 
93&nig 9er(of^ : er|^o6 er bie %(icFe : ha witUe bie 0teinwanb 
Ü6er i^m t^firmenb ft^ auf/ unb fenff er |ie nieber/ mit 93orfid^t 
Saffenb ben jacEigen ^eli: ba 5e6f er/ vom @(^n)inbe( ergriffen/ 
3itternber mieber ^utüd; benn weit (inaui auf ben 2(6grunb 
95og (td^ bie SBanb/ unb eingefrummt entfc^manb i(m bie SO?auer. 
jtaum erfpäl^te fein 2(ug' bei 9Ba(bflromi ®d^immer ; t^erl^aUt war 
31^m fein ©elbrauf ; unb verftummt bai ZtUn im einfamen Suftraum ! 



y" 




21 6 IX. ®. 9). 267 2g2. 

;&ott jtd^ mit reuigem ^VMX/iViXCi «i^unflertobe (eteitenb/ 

0a^ er f<^on jwe^ma^I be^ Saget 8i((t aufbimmern in Often 

Bwepmai^I er((a)Ten im 3((enbrot^; bod^ (!e('! i^n vermiete 

3e|o ber rebüc^e S^eunb; er m^^ ben fi(r(i(|^en 2(ufgang 

Sßtttl^ig / unb fci^rie ; unb ® efc^rep veme^menb / fenff er bd< %aitfei( 

SRieber 00m ji^ett SeHippV unb rettete fo ben (Befa^rten. 

9Bie jum Oejlab' empor ber ^ifc^er/ ber angeinben Stutze 

Seifet Sttcfen gema^renb/ fd^nefft bat jappetnbe Sif<^<^<n: 

2C(fo entrip er ben S^eunb (autjttie(nb bem f((recE(ic(en Sobe/ 

!^en er basier ni^^t mieb/ bur<((o^rt von bem f((metternben Salle ! — 

Sne6en i^m fanf wiii (E6er^arb ber treffli<^e @c^fl|e : 
SRie oerfel^U er bat ®(^marj(' xxi ber {reifenben Cd^eib'/ unb er 6ot^ fi(^ 
&e(6er basier jum SieP/ vx bet "^er^ent SDIitte getroffen, 
geuriger/ ber ®etdbteten furc^tSare 9ta<^er/ beftfirmten 
3(re ©efa^rten ben SBaO: unb raf{(ot {rad^ten bie S5u(^fen/ 
SKafHot tSnte ® efc^rep / ju mecCen ben 9Rut( ber Sntf^^eibung* 
fESeber bet 0peffartt tapferet 93o(I/ no(^ «i^effent Sriui^Ite 
SGBeileten fern : einmflt^ig rang bem «i^elben ber «^elb nac^. 
S3o bie @^tern f na(^bi(benbe @(^an)' im engeren SSorfprung 
SRagt*/ erfiiegen juerfi ber 9}8(fer mut^ige Sfl^rer/ 
SBerner unb 93itteKnb/ ben ®ra(en; erbebenb ber Afi^n^eit/ 
Sßanften bie geinbe jurücC: ba (otl^ 2(bbana]^/ bet Koamerft 
•i^ort/ im brometenben 9tuf 0tiBftanb/ unb rief im ®et&f (er: 

nStiOftanb (iet^' id^ ett<( Wi ! Sßir riumen bett flBaO unb bie 0<(an jen 
(Eurer ®ewa(t/ fo i(r TKjug j((nnt xn mfirbtger Srep^eit, 
Ober ertunben wir erft ber J^errfc^er entfd^eibenben 2(utfprtt(( V — 



i 



IX. ®. 93. 2g3 3ig. 217 

n^ittr f<(rte 8t(^t|lem auf: „eu(^ tauf(^< bie feinblic^e Sift nic^t 
SDIttt^ifl ^inan ! i(( E£m)>fei j^tnfort um ben Ui^Uttn 0Ug nur T — 

9taf(^er eUteti bie 9teil^'n auf Steij^'n je|t; tot/ unb eritteden 
Jtampfenb betifB3an^ bennf(^rec(K(^ern)tedfid^berSetnbtnber97otl^wel^r. 
SBerner^ Htm er(ag 2(6baaal^ / ber Sc^ivmer be< SoOmcrf^ 9 
3(6f r tl^m (ol^rte iU5(ei<l^ ein i^erwifc^ / ^inif unb ^Sermfinfc^ung 
%rfiaenb gegen ba^ fiilrmenbe 93o({/ ben 2)o((l^ in bie 0eite: 
^af bem ®infenben fd^neB bal 95(ut/ unb ba6 8e^n entfbSmte. 
i^d^wer «ermißt i^n ba^eim bie (ieSenbe SRuttet/ im Kummet 

« 

6e(enb/ feit i(r ber (Satte verfanf in ben Stutzen be^ ^apnUx^m^, 
flBo er 9am berfienben dÜ taut, jammernbe S)?enf<^en gerettet. 
9?ur il^r Sinniger mar i^r Srofl in ber fc^recftid^en Trennung 
93on bem ®ema((/ unb Srnfi^rer; benn il^r brachte ber ®ol^n jlet^/ 
Sromm/ unb finblic^ geftnnt/ ben &o(b/ unb fu^t* i^r bie J^anbe 
^antbax: forgenb filr jene/ bie i|^n mit Sd^merjen geboren/ 
Oft ben Sd^fummer entbej^rt^/ unb t)ie( «$erj « nagenben .Kummer 
X>nibtf um i^U/ mit iieb\ in (firfebebflrftiger Kinb^ett. 
H^ ! nun j^arrt fte umfonfl bed ®uten ! 3(n tifbtef etn :&ermif<^ 
J^ier auf bem ffiaD. X>o^ SBittelinb ereilte ben ^euifUt 
®(^neO ; erl^oi ben )&egen / unb traf mit fraftigem 0^{ag i^n 
Sief in'^ ®enirf/ baß er rS^elnb fanf/ unb im Sfute fid^ n>a(jte. 
3(n um^Suften ba(b bie tapferften Krieger in SD?enge. 
9taf(^ umlenfenb ba^ $ferb/ auffi^mang ber Scharen ®e6iet|^er/ 
8id^t|tein/ je^o ba6 04^«ert: »erftanblid^ Migf e^ bem QSoIf auf« 
Htiiath rief bie 2)romef/ in l^eDerftingenben iinen, 
dioß unb 9teiter jum 0turm ; unb jugleic^ / htm ®porn in ber (Seite 

S e 



2iB IX. ®. 93* 320.....344. 

0t&|^nenb/ flogen \>it Säufer gefhedt m ben (Bxaitn: fit festen 
Ü(e( i^n l^in/ unb Hommen/ bap feft an bem md^ntgen ^al^t 
9pp^U bti Steitec^ 95ru|l/ an bem ®anb«ge(fige(ten SSBaD auf. 
^ütt war je|t ringsum ©ewiirg' unb ®eme(e(/ unb Sut^ft^rep ; 
;Cenn ni<^t bet ^aßtl prajfelt fo taut aui (erflenben Sßetten 
Snieber auf d 95teterba(^ : ber SBanbrer btit 9ox (Sntfe|en / 
^tt ft(^ unter t^n (arg / ju entflie|^'n bem na^tnbtn Sturme : 
Tüi ber faufenbe &ta^l entlang ben fS&Oen/ auf 0tirn(unb/ 
inlian / «i^arnifd^ ^ unb «i^elm ^erraffelte ^ morbenb bie @(^aren. — 

9Re(^met entrann. 97un Seugf er vor «i^atrabbm bre9ma(( bie 0ttrne 
Sief in ben 0tau6; bann ftanb er/ unb woDte beginnen/ oermo^^t'^ ni(^t. 
«i^airabbin fapf ergrimmt/ be^ 3ogernben ®ttrne ju fpaUeu/ 
2>^on ben ®S(e(/ ba rief ber bUic^aufatj^menbe %ot(e: 
ff^ttxl fletd gtanje Sein 9tu^m/ wie/ fha^(enb/ bte@onne oom 2(ttfgang 
©langet ^nm Sliebergang^ unb mSgen bie S^inbe/ vernichtet/ 
®(^n)inben vor i^m! X>o^ we|^'! (£ntfeg(id^e< mup id^ 2>ir fflnben! 
3ittern vor 2)etnem 3orn ; vernimm'^ ! (Srftfirmt i(i bie Sc^anje ! 
jteiner ber Unfern (eit: i^ aütin entrann bem ®eme(e(/ 
^ix jum SBBo^I! benn fte^e/ Sein 0c(ai)' entriß (i<^ bem jtampf nur/ 
Sap Z)u e< l^8re(t von i(m : Sir naj^en im Stflcfen bie ^einbe !" — 

® prad^'«/ unb fliep fl^ benSoIc^ in bie 95ruff* Unb flofi an benSBangen 
«i^airabbin^ nun bie Sl^rdne (era6/ aH bort in bem Qitani ber 
Sble ver^aui^te ben ®ei|l^ 71^1 niema^K (o( f^x^ bie Sj^rane 
3^m ani ber 95ru(t empor ju bem ©rimm^gerSt^eten 2(ttge; 
miema^n entfhaj^If il^m SD^itgeffi^/ nie (immlif(^e« SRitleib. 



IX. ®. aS* 545 368. 219 

@(^met0enb jiarvf er umj^er ; bann fc^neO/ tote ein %(ig tnbev Sturmnad^t 
Z)ttrd^ ba5 finfl've ®en>o(f l^infleugt : fo vi^t^ete |>lS|(i(^ 
Stefaufgäl^renbev 3orn i^m bte Blaffet geworbene SBange ; 
Unb er rief/ bap SRul^ameb^ 2(ug' erglänzte vor SBonne / 
®rimmt0 ben Sanitfc^ar'n entgegen/ unb f^rte im ®etSf ^in: 

„9R8gen f!e immer im StflcF en uni na^'n ; nid^t ej^er vertaffen 
ffiir bie bflrftenbe ^üU, (i5 fatt mit feinbfi^em 95(ute 
8Bir fte getrinft/ unb genfigenb i^r tifc^ten iai fc^recEIid^e ^^iaiftma^l !*'— 

3e|t mie bort in be^ SBBalbt^aH 2>^iu^t , aui 6erf!enben So((en 
IßiebergefiArjt/ ein ®trom entgegen ftd^ bringet bem anbern / 
Saut mit mifbem ©eriufd^/ unb im fd^recflid^en SBogengewirbel 
Sief au^ bem ®runbe gemii^It/ oerftnfen bie 93eflen ber %erge 
9inH unb rechts : ba rollen bie %el\^n , l^ fifirjen bie SBafber 
®egen einanber j^inaB \xi b«n (raufenben Schaum ber ®emQfrer: 
^ffo fließen aud^ ^ier bie feinblic^en «i^eere jufammen. -~ 

Sirenb vor Ti\Wi 9teiterf((ar / fTog ®ar jia CafTo 
iOtit ben 9tittern j^eran ; bed ^uflooIE^ treff(id^e Steigen 
folgten bem Aaifer fe(6(t/ bem |tatt(i4)en/ Va^ix ben ®efa^ren 
®te(enb im Aampf/ unb flolj im erl^ebenben ®iege6geffil^(e. 
Sur(^t6ar bonnerten fc^on bie m£(^ttgen ^d^tfinbe ; üugleic^ flog 
Safienbe^ (Sifen / vxi 95ogenwurf fid^ freu^enb im Suf träum / 
Sortier / baj^in gefanbt / entfe|(id^en Sammer ju fc^affen ; 
Sort unb fort im ®e{ra4^ ber rafi(o6 feuernben Saufen / 
^raffelte Augeffaat in bie bi<l^teften «Raufen \ bie Pfeile 

S e 2 



220 IX. ®. 93. 36g 3g3. 

Si^ifUn / bet &i6el ertfang ; bie Speere fauften / unb rirtg^uni 
®tr5mte bat 95(ut ^ (tet^ grimmiger wflt^ete SRorb unb Smporung. — 

fUt^ti/ wo ^aitaWini ^ttx, entfaltetib bie S%^(/ ber SRauren 
Steiftge^ !Qo(f aufmied / jog 2(I6a ; unb ©arjia Coffo 
CinH Ott bie HxaUx, bie t>pn @rimm( @(ut( « f(^nau(enbe Stoffe 
SummeUett/ i^m entgegen (U fte^'n im SSofengemenge : 
^tnn im faufenben ^lug umf^ime^te jte THiila brangenb ; 
Unb fein flftrmifd^ ®efo(g/ ben f(l^rMKi<|^en «i^errfc^er im 2(uge/ 
9ta|lete nt^t / unb ^aud^f empSrenbe ® (ut|^ xa bie «i^erjen. — 

£if{en< geübt fann S)?u(ameb je|t bem ©ar^ia Caffo • 

&c|^neOef SSerberSen ; er fa^/ mie er/ fentenb ben Speer/ an bie^einbe 

» 
Spornte ba< Stoß; er eilef i^m oor/ unb empirte bie IRatter/ 

!&ie/ in bem 97?unbe Vti ^o\H bie Jt^nigdfd^Iange gepriefen/ 

®(eic^ bem regen ©emfirm bie riil^rigen J^orner bemegenb / 

Stc^ in bem Sanbe oergrub/ bort f<^(au ju (eriicfen bie ^Sgef/ 

^A$ ftd^/ genagt/ bie unfd^ulbigen fe(6|l i^r Sätzen jur %t\xU'^ 

3if<^enb fu^r bad grimmige / Sanb « auffd^neOenbe ®iftt(ief 

93or bem 9toß' in bie ^W: unb e6 r<i^no( im tautnünUn 3(uffprung ; 

2)ann nic^t ad^tenb Ui Sd^mei(^etoortd/ nUft Ui (emmenben 3figefd / 

S(og H hinüber/ nvb trug ben ebefen «i^errn m ben ^einb l^tm 

Sort/ oon ben Seinen getrennt /.unb geopfert fidlerem Sobe/ 

Seufif er im ©eifl: n^un fKrb! bo<|^ nic^t unrfil^mti<^/ no(( feige " 

Unb ben Minfenben Speer fortfc^teubernb/ riß er bat S^mert (Id^ 

93on ber «^üff/ unb |^ie6/ ben erfien oor 2(aen/ AUifbar/ 

(Smir bei Steppenvolf < / oom Sattel; er j^aud^te ben ®eifl mi. 



IX. ®* 93. 394.0..417* 221 

2((fo Mi^te fein ®(^ibert nac^ jeglicher @eite/ oevbetienb , 
2)0(1^/ nun jagten t9o(( »i^unbertc ^tX/ ten 9tu^m ju erringen : 
SBer bie tapfer({e %ru(i burc^So^rte mit t&btic^em ®tal^(e. 
•i^od^ im ®twilf erfa^ bie ©efa^r bed tieMid^en ®anger< 
«i^ermann; er fc^mebte ^era6/ unb rief bem Aaifer bie Sorte: 

„&^am ^om geinb umringt ben tapferen ®arjta Saffo ! 
Stett* il^n be^erjt. SBa6 f(^5n unb gro^ jic^ erweifet auf Srben , 
Silieret bed Siebet SRad^t auf golbenen ^c^wingen jur d?ac^me(t. 
Sluv ein ^^waü in ber Seiten ®trom entfc^minbet ba^ Se6en : 
2(6er ber ganger (afc^t im gluge bie jarteflen ®tra^(en/ 
2)ie 00m eilenben 2>^toaü fi<l^ |^e(en / ot^erift^er &^in^tit ; 
Sint/ unb l^egt fit in treuer %ru|t/ unb rettet mit Siebe 
0ie nod^ bem fernften ®efd^(ec^t/ in epig (ebenben Zintn.*" — 

2((fo fpra^ er in «^afl / unb winEte ben S&ftegenoifen / 
SRutl^ < einl^aud^enb ben C^riften ju nal^'n; (te jau^jten i^m %epfafl/ 
@d^mingenbben 0peer/unbben 0(^i(b/ aud f((immernbem^t^er geM(bet. 
Hbet bei j(aiferl 95rufl erpod^f im l^oj^en ®effi((e / 
Stetter ju fepn bei ®(^n)ert« unb Sieber * gewaltigen Sffamiel* 
SinH/ re^tl/ gab er bem ^ferbe bie 0porn: i^m wt<^en bie dltifytn*j 
3(m nachjagte ®efo(g'/ nic^t forf<^enb / nid^t tange befinnenb ; 
9Iur :0e( ®ttaflo erbtagt* : er H ^i^ iitternben ^inbt 
Ü6er bal grauenbe «i^aupt empor/ unb jammerte taut auf : 

M@tirb/ ungtftcHid^er ®reU! el^' bret^enb 2)ein 2(uge M 3ammerl 
SflOe gewahrt ! Sagt a(fo ein «i^errfc^er bai fofibare 8e(en ? 



■*-"♦»■- 



^*- 



222 IX. ®. 93. 4^8 443. 

filiifit gUt ^tii^iit mtfyxf ni^ti loarnenben HlUH Srfa^rung! . 

2(uf/ i^v 3;ai>fcren/ auf! uitb tetut ben JCatfec: aud^ 2((^ 

Senfe bie Steiter ^eran^ ju erringen ben ebelften SiampfpxtiiV -— 

2(Ifo ge6ot^ er bem 93o(f* 3m @turm(auf 6rad^en bie '®(^aren 
®egen ben Srinb; ^tnffpg auf bem fd^nauSenben Stoffe ber J^erolb 
® omej / bei S^^b^errn SBort ju f finben bem «i^etbengebiet^er ; 
Unb t6 fenfete je^o bie Tln^it umnai^tenbei ^nnttl 
Übet ber S^riften ^ttt/ in M fnrc^tiar'n Aampfel (Sntfc^eibung. — 

®iel^V bort {te( ber Stappe ©arjia Caffo't fletSbtet ; 
9R&(enb entwanb er bai 9iün bem (aflenben £^er ; unb i^m fe((er 
SBarf je^t 2(6u « @a > ib ben 6(infenben Speer in bie ®(^ulter / 
Saß ber er|^o6enen Sauft/ %(ut # trief enb / ber liegen entft^lApfte / 
3^m ein&rac^en bie Xnie'/ unb bie Tineen um^fiOete 9?a(|ftgrau'n. 
SBieber erl^ob 0(^eif 9toplan bal @c^mert/ i(m bie Stirne ju fpa(ten : 
2(6er ba flog aul ber Steckte bei na^enben Aaiferl ber SBurffpieß : 
9toß(an xi^zK im 0anb'; unb fc^neO/ no(^ e^ ber Stitter 
jtommenbe ®(^ar bal SBeiß' im ^uge bei S^^nbel gemährte / 
Siel nod^ Suffuf unb 3lmai( Seg/ unb «i^aroun ber Smir^ 
® einel morbenben 0ta|^ri %(utgier / unb ber 9te(^te ®maU^itb. 
SRal^enb im S(ug/ unb (aut außauc^jenb ben Saaten bei «i^errfc^erl/ 
Kackten bie 9titter ben f(§mer oerwunbeten gfl^rer ; unb ftel^e ! 
9Bie ber furd^tSare 0(§tag bei laut erfrac^enbenl^onnerl/ 
Ser oon bei J^immed 9tanb' auftoSte jum finfteren 97orbpo(/ 
SBBieber oon Ofien jurficf / mit tief empSretem Sngrimm 
Ael^rt , unb ant 93o(f ennad^t j^erpoUert im bumpferen IRad^^aO : 
2f(fo erfc^oD aui ber S^rne l^eran ber mächtigen Stolfe 



nL ®« 93. 444 46g* 223 

^Sonncrnber J^uf/ benn Tllha tarn mirben Sttitrcn geflogen. 
Unb wie flftrjenbc Saft bev ©ewuterflutl^ auf htm @aatfelb 
SBettj^tn bte gotbenen «^atrne jerfdl^Iiat ^ ntc^t im 93inbe6gefSufe( 
SBogen (te mej^t/ fte (ieflen jerfnicft unb jerfd^mettert im @tau(e: 
eSen fo ritt l^ier SRann unb 9toß ba< (Stfen « geJ^üate / 
kräftige 93o(f ju %oben : bie SRad^t anba(ufif(^et «i^en^fie 
©eg^n 2(raSta'^ fd^(an{< unb {artgejlaltete Stoffe 
®pornenb; (aute< ©el^eut f(^olI untet ben fiam|>fenben J^ufen ; 
9tmgdum fSBaffengeflirt/ unb t&Mic^et %ft(^fen ®ef(^metter. — 

^tübtn rang in bem l^ei^eren Stampf Z)e( ®ua(lo : bed S^tpücfB 
Sifern gefd^rpffene 9tei^'n entgegen bringenb bem Unfaü 
SBfit^enber Sanitfc^ar'n ; je|t vor/ bann mieber jurflcEe/ 
SBie in ber felftgen 95u(^t jld^ bre^et bie wir6e(nbe Sranbung : 
SBogten bie Jtampfenben« &iel^'/ unb er n»5re gewid^en; ba ixa^ttX/ 
Stiel^enb vor Tttba'i ed^mert/ ^ixaiia'i ^Uhv in (Site 
;&ur4^ bie 9tei^'n ber Sanitfc^ar'n ; {ie fd^ufen SSermirrung 
9ting6 / unb erffiOeten ^airabbtn^ %ru(f mit 9But^ unb S3erjmeif(ung. 
Surd^t6ar g(u(te fein 2(ugV er (aOte bie ^au^ an ber 0tirne ; 
«i^ing aui bem @atte( oor / unb fann entfeg(i<^e 9tad^e ; 
^0^/ von geworfenen «i^aufen umbrangt/ ber 9tettung gebenfenb^ 
Sfi^rt' er bie ^c^aren jurflcl; il^m (raufte fein flftd^tenbei 93o(E nac^. 
Slüft ber Sorge oergap fftr ®arjia Saffo ber Jtaifer. 
95(tttenb (ag er im 0tau(/ unb lehnte ba^ «i^aupt an ben 9tfi(fen 
Seinem getibteten S|^ier<. TIU nun ber Stetter oor il^m ftanb ^ 
Streif er ben^jerfc^metterten Sei6 oon bem 95oben ju |^e6en / 
Sal^ burd^ Sj^ranen i^n an/ unb (5d^e(te; ie|o (egann er: 



"*— ^ - -^ - ^ri^.«^^^Mi^itfMa^kiikM......tf. 



224 I^* ®* ^* 47o***«49S* 

n^ttxli^ ^aftZn fleftegt/ unb errettet ben®inger! SOon nun an 
S8ne mein ®aitenfpteC nur 2)tr/ er(a6ener *i^errf(^er! 
Z)aP im entiflcEenben Jtlang vernehme bie ftaunenbe SRad^melt : 
SBte Su/ gro^ flefinnt/ nac^ ber Siirgerfrone Sic^ f^l^nteff/ 
IDie / in bem ®(^(d(l^tenge|t(b'/ einfl 9tem bem 9Utter be< Jtrteger^ 
Hui umbrin^enber Slot^ / um bie J^etbenflime geft^Iungen ^)/ ^ 

Sprac^'l. Z>a wanbte fid^ Sener (e^enb/ bie £l^r£ne |u bergen; 
SGSinf te jug(eid^ / unb fanft erj^oSen bie itrieger ben «i^elben / 
3^n ju entreißen bem 0turm ber ®ef(^oßV unb eilten in'5 Sager/ 
^a^ er/ mit Siebe gepflegt/ |i(( freue ber l^olben ©enefung. 
2f6er an^ aütn um^er ben 3)erw|tnbeten / fagte ber jtaifer 
SrSfienbe SBort*/ unb gebot^ / wai ^egii^tn SKettung er^eifc^te : 
(S^renb ben 9)fenf<^en im (o^en ®emüt(/ ber 9ie(fa<^en Sammer 
Sutbet/ bei 93ater(anbd erhabenem Stufe ge^orc^enb* — 

3e(t erfal^ er mit 8uft/ wie fc^neD bie jtrieger Solebo'i 
3^m na<(brau(len im Setb/ ju erringen bie rfl|^m(i(^flen jtrdnje; 
%(i$te bai 0c^wert/ unb rief bem tapferen Sfi^rer bie SBorte: 

„Z)ort M 0ee'< Oeftab' entlang befc^irme bei «i^eerei 
Stftcfen mit SRut^/ unb (alte 2)i^ feft an bem Seifen/ bem Sett g(eid^/ 
2)en bie jürnenbe S(ut( umbraufi mit ritelm ®en>oge ! 
^txtti^ jlra^ft aui bem 0ieg bai Setben ' (ol^nenbe 3ie( Strr — 

SRac^tig erf((ilttert |^ob bie jlammenben 2(ugen Solebo 
S^ad^ bem gfitigen «^errfc^er empor/ ber/ al^nenb bei «i^erjeni 



IX. ®. 99* 493*..««5i7. 2s5 

@<^(ect(id^e Cualf mit jartem Sinn i^m (inbentben %a(fam 

Sräufede; ging/ unb führte fein 93p(t am S^anbe betf 0ee^^ (im 

SBie auf bcm SDIcer/ ber tcl^renbe 0<l^iffct/ bm in ber Sturmno^t/ 

fSldfyt bem ft^irmenbcn ^ort'/ ein ^^nnergewitter ereilet^ ^ 

SRitten im (auUn ®e(rfia bet l^od^auffc^iumenben ®ogen/ 

Unb in ht$ ioM ®rau'n/ ba^ ring^ (!(( (agert/ ber «i^offnung 

0e|^nfu((te((tcf fteM fefl auf bie fira^Ienbe flammt fle^efcet 

J^Üt, bie ^oif auf bem Seu^tt^urm n&^rt bie forglic^e @eejiabl; 

3((fo lüftete je|t fein 2(ttd' an bem Selfenaeiivfle/ 

HH an bem fieberen 9^erl/ in meld^em fein Hüt^ gerettet/ 

Unb geborgen i^m fi^ien / nad^ bonernben Stfirmen be^ ithtni ! — 

H^ l unb l^atte bie 2>ttlbf rinn n^tfy M Gitteren Sieidfti 
8e(te J^efen geleert t no<( fterbtnb ^txnonmtn ben ^Sonner 
9}on bem ^&it\ ^ttai ; ber ^i^U ooriUer ben <$uff((lag 
Seinbltd^et 9to$'^ unb (Sir unb J^fi ttnmenf(((i<(er »auBer? 
2>rauf bie mi(be Sofung be^ SRorb« ; SSutl^fi^e^ ber %eftegten ; 
3au(()en ber Sieger; (Se^eul SJermunbeter^ ®ter(enber ffli^tlni 
2>oc(/ nur am tauben ©efteiu/ am bunfetn ®rabefgemS(6e/ 
«i^allte ber Sammer ^in, bem entfeelten O^re nid^t (i^rbar! ^ 

2)ort(tn gerettet burd^ Zreu* unb Sie6e be^ reblid^en ©reifet / 
Sag (ie auf fi^ioeOenbem 9Roo(/ in ber j^e^ren StiOe ber SRonbnoc^t. 
0((neibenb 93e(/ unb bum^fei Sängtn/ brängte ih|^ mteber 
3(r burd^ SRarf unb ®ebein ; benn oft o^ging (ie oor 0(jima<^ ; 
SBad^te mieber^ unb (itt. H^l (eine mctieibige 0ee(e 
9t£(ert fid^ (fi(frfi<( i^r in ber f((marittmna<(tenb€n 0t»nbtt — 

5f 



2s6 IX. ®. 9). 5i8 54^. 

Sie^e! unb Stoma*« @to(|/ doxntüa ^), üRuttev ber ©racc^ett / 
@c^ioe(U (eran ; fo mte but^ (euc^Unbe 0(^etSen be« Sanftere 
iCtinflet bf 1 0onne ®tra|^( : fo bringt itj^f rifc^ ber ®<tft mif 
^urc^ ba« biegte ®efietn. ®te j^irte bte Sammernbe ; htiit ; 
Sorfc^f vx J^afi riitg^^er: 06 ^ftlfefunbig ein SBBefen 
3(t^me/ il^r SRettung ju Bringen; umfonjt! Ui Sage« ®eraufc( war 
Sänge oerJ^aUt \ entfernt bie 0tabt/ unb fUa ba« (Se^Sfj l^er. 
jtnieenb l^ielt fte ba6 «^aupt ber Seibenben ; fuc^te mit SieBe / 
Seiben^geflSt/ i^r SRutj^ unb Srojl va bie &eefe ju (ouc^en. — 

3e(o entwanb fld^ i^rem 0(^00^/ naif (rennenbem SBe^V ein 
(Saugting; fte (oS il^n matt/ unb mit jitternber «i^anb / an bie Meiere 
^(^mebenbe Srufl / unb tauftV in frommer S^riftenBegierb' y^n , 
3n bem ^eiligen 92a^men Ui (Sin « ^Srepeinigen ®otte$! 
;2>ann no(^ ffil^Ite fte tief/ im riefeinben ®(^auer M Sobetf ; 
Sfi((f e</ mit (iebenbem 93(ic{ na(( 06en: ein «i^mmUfc^er ttfe 
Sanft unb mt(be ba« %anb be< irbif<|^en SeBen« : t(r «i^erj fc^hig 
3mmer (eifer unb (eifer; e< jlanb/ unb regte ji($ ni((t me^r! — 

0(^»e(enb fi(er bem Set« / im l^ej^ren gfug an be« «i^immeK 
(Stral^(en(a^n/ no<^ einma|^(/ fenfte jur (eimif<^en Srbe 
@ie ben oerH&reten 95(itf / unb fal^ am entfeeteten Seid^nam 
Siegen i|^r mimmernbei jtinb/ unb fud^en oergeS(ic^ um 9?a(rung 
2(n ber Meicfieren 95rufi umj^er. 2>a fifirjten ber SRutter 
Sl^ranen; bod^ nur ber«Sreube gemeint: im l^immtifi^en (Eben 
«i^arre ber jarten Anofpe ®ebei('n/ unb SfiOe ber Sta^rung: 
lOa^ (ie entfaltet B(il^' iii nie oerginglid^er &i)M, unb 



IX. ®. ^. 543 568. 227 

Sauitttber Xtaft; benn je^t oet(of(^ auf bem rul^enben ^tt^tti/ 
SSic be4 2(6enb( 0tta((/ hai mattaufflimmernbe 8e(en. 
So^/ tote fin g(ft|^enber 2>0(^t/ bet Stamme Qtna^et/ {!(^ mteber 
<Si(tg entflammt: e^ l^fipft bie fad^etnbe 9o^e na^ i^x ^in ; 
Unb bie getrennte S(ut( bec %erg « entfprojfenen £lueOe 

r 

SUig ben Mumtgen •^figet umfiteßt/ ben Itnnig ber Partner ^ 

Sfingfl/ in bem Sufll^ain fd^uf : ti ftreben bie Sepben getrennten 

2(rme jt^ wieber ju einen/ unb fliej^'n im f(^Sneren Sauf fort: 

fßonne ! fo flog an bie Srufl ber ft6erfe(igen 3}?utter / 

9?un tin <Snge(/ t^r jtinb; umfd^Iang ben gtanjenben ^ali i^tf 

^ofh aufi&^ttnb/ unb (aDt* il^r entjflcft ^iDfornmen unb ®ru$ na^! 

Hhcx jte l^ob il^n empör; fte jauc^jte l^inauf in ben «i^immet; 

(£ilf unb flog / mie ein &Utn l^infc^minbenb im glanjenben ^ti^er / 

fJlaäf bem'Qejett/ mo i^r ®atte/ t>erfunten in tihtiiftt Sd^wermut^/ 

@a$/ unb na^ i(r ({(^ fe^nt* in unau^fpred^fi^er Sie6e. 

9?al^' i(m f(^we6te f!e (eif: i(r pod^te ba< J^erj in bem %ufen 

06 be^ Srauernben 6ie6'; oi jeber Erinnerung i^rei 

9Be^fe(g(fid(^/ unb ber Seiben aU entfe|tid^er Trennung; 

Segte ben einen Htm um ben IRacEen i^m; (egte ba< ^i^nltin 

3(m an bie %ru(l ; er (iS^nf / unb ((ictt* in fc^aubernber ^nnn^ 

Um ftc^ l^er : i^n ergriff bie SRa^' un(!er((i(§er ®ee(en ! 

<Sie('/ i^n l^erjte ba6 Ainb / mit fanf t umf(^(ingenben «i^anbc^en 

J^angenb an feinem ^alif unb preffenb bie ffiang' an bie SBange; 

^oäf , f!e fprad^ i(m (eif an bie Seele bie tt&ftenben iffiorte : 

y,®otte< Sriebe mit 2)ir ! 2)er feligen ffiteberoereinung 
@^tunbe na^t; benn (a(b/ oerj^aud^enb bat tapfere ZtUn, 

5f 2 



/ 



w 



288 IX* ®. 93. 56Q.....5^t. 

SUft Zu mit freubtg nac^ in bti ^immtU ^egettgcfitbC/ 

SBo fein ®(l^eiben me^r tfl; Uin ftinhlU^tt <S<^t((faI lein Sob me^r 

©fiicSid^e «i^erien trennt ; wo ieg(i<^e i^x&nt 9erf!eflet ; 

3ebe Xlage verfiummt/ unb SRatl^ilb' :Sein (atret mit ®e|^nftt(|^t !" 

Sifpe(te fo; fte fftpte bie S^ranen « umfloffenen Sfugen/ 
Seir erbeSenb / i(m no(^ im innigen ^ujfe ber 2>ttUn / 
Unb entfd^wanb/ mit bem (Engel im 2(rm/ nod^ (£u{tg jurftcfe 
Sd^auenb/ t^erK&rt/ unb jlra((enber ftet</ wie ein95Ii( in bieSfifte! 

l&ort pon be^ S^^f^n' «i^S^'n i^r folgten Cornelia'« 2(u0en ; 
SBeinenb ^oh fit bie «i^anb' i^r naify , unb (lammelte (eife : 
^\t\ti bulbef i^ einft ! mit ehernem ^)x^t getragen 
i^ab' vSi ber e&^ne Sob / mie zi (eifcf^te bie SBArb' unb ber 2(^nen 
95e9f|»ie(; im %ufen mir glfl^ete l^ei^ bie SieSe be« SRa((ru|^m« : 
IDfutter ber ©racd^en ju fepn ; ju Reißen ber 9U(merinnen 
SrflV in ber ©egenwart/ unb fpat in ber fommenben Seit no(^; 
Unb mi(^ eierte mein ^o(f ; bo^! fal^ bemunbernb %\xi 2(uge/ 
SBe((^e dualen fte litt/ unb mie! in ber einfamen ^eftnac^t? 
Snur ba« l^ol^e ®efe| be« gSttKc^en Se^rer« i^r Seitfiern ! 
eeine Sieb' i^r Sroft; i^r 3ie( ba« beffere geben ! 
C baß i<^ fern il^m loanbelte ! fern / auf bem bft(leren 3rrpfab !" — 

®ußer an «i^arfengetSn im Sauber ber ni(^t(i(l^en ©tiDe/ 
&(^on au< bem Luftraum i^r ber fanftein(abenbe 3uruf : 

i,@4in)eb' empor/ Cornelia! einft oernimmfi )&tt mit JSonne 
9tauf(^en jum ätl^ergeftfb ben %orn erbarmenber Siebe !" — 



IX. ®. 93» 5g3 6i6* 229 

SBie M SRorflett^ ®tra|^( auffleugt am roftgen *ig)imme(/ 
^(og (te empor/ ju meUen auf einem ber flammenbett @terne/ 
SBelc^e/ bem Ci^tretc^ naj^V im fd^&neren Saufe baj^ittjiel^'n. — 

£pd^/ nun brang Sotebo ber «i^elb/ bem Sturme «ergteic^Sar / 
Ser bie «i^eibe burc^to&t in tt&Uxen Sagen be^ ^zxiftU , 
3mmet be^ ®ee'^ ®e(iab' entlang jum Reifen (tnü6er. 
Sreubig 6vau(len bie ®(^aren i^m nciii\ Wi bem ebelen Se(bl^ettn 
<^ing mit Siebe bad SSoIt^ bet/ immer fo ht^U/ \n ©efal^ren 
9tu^m jtd^ errang / unb SRul^m unb S^re gemährte bem JCrieger. 
@d^on erMief f er bad 3ie( ; bo(^ / ad^ ! von ®(^auber ergriffen / 
0a^ er jug(ei(^ unenb(i<^e üRac^t ber feinb(i(^en Steiter . 
@p&^enb umfleKen ben %t\i , geffil^rt von bem fc^recEIic^en Sragut. 
Saut auffeufjte ber ^etb ; er tt)£^nte — oerrat^en ber «^Sl^Ie 
^unfeten 0(^(unb / unb il^m entriffen \iai ebetfie Jtleinob. — 

^ragut gewährt* il^U/ unb fann: 06 er bem furchtbaren @egner 
Sla^e/ 06 ni((^tt bod^ fc^neU gebac^t* er ber Sift/ unb urp(o|(i(^ 
Sagt er bat>on )um «i^inter^aUe bie Seinbe ju locfen* — 

„tapferer ®reid!" fo rief Solebo bem r&mifc^en Se(b^errn/ 
„0ep Ut 93o(fee (eitenber J^ort ; oerfolge bie Seinbe 
atafc^ 1)\n, 6i^ ic^bie ®attinn ertftfl ani bem (ergenben %tlt ffiix, 
Unb mit Aurb/ bem ebeten S^^unb/ entfanbf in ba$ Sager; 
ICenn mi(^ l^eipt bie ^flid^t nod^ f&rber im Kampfe ju (le^em'' — 

%ttni\i ge^ord^te ber tapfere ®rei< Urfini. "^ti 3flng(inge 
Seuer (efeelf il^m bie SJruft : er eilte bem fliel^enben geinb nac^* 



2^0 IX. ®. ^Ji* 6l^.....6\2. 

SBie bie Zitoinn , bte erft in bf m Saget bie Sungen jurficHtef / 

J^orenb Ui ^aitt^er^ ®e6rftn fernher / f(^ncD wteber intMU^xt, 

93ot bie *^o^(e ftc^ fteSt/ unb ^anet bei bmmenben ®egnerf ; 

£enn.(te vertrauet bem 9Rut(/ unb ber fiegenben &tir(e: fp mutl^tg 

%(icf te Solebo um^er : nid^t Saufenbett wor* er gewichen ; 

® prang an^ bem @atte( mit Aurb/ unb (egte mit jitternben ^anbtti/ 

9}a^e bem ^eKeingang / bie Minfenben SBaffen jur (Srbe. 

Z)rauf/ nic^t a^nenb im ®eifl M Sammerl entfe((i(^e SRi^e/ 

•i^a(f er bem treuen ©efa^rten^ unb ^06/ unb w£(jte Mm (Eingang/ 

®t8(nenb/ ben mi<^tigen %(o((/ unb raumete @(^utt unb ®efhaud^ meg. 

SSBeit aufga^nte bie ^i^V-, er flieg: „9Rat|^iIbe! 9Rat(i(ber 

Stufenb (inaK'O 3ammer! ba ftrSubteu/ mie Stacheln beOgeH/ 

3(m von ber Sd^eitel bie «i^aare (!c^ d^f} ein ^c^rep bei Sntfe|enl 

&c^mettert^ aui feiner Sruft; weit oorgeSogen/ bie «i^&nbe 

Saltenb fi6er bie Stirn'/ (inftarrt* er mit feSfofem STuge ; 

Starrt*/ unb fa( bie (Sattinn entfeelt auf bem %oben/ unb i^r gleid^/ 

S(^(ummernb an (o(ber 9)?utter5rufl ben Utili^en S&ugting ; 

Seif nur at^mef er no<^ / unb fanf erMajfenb ^ur Srbe ! — 

^'rfl(en (ag Urftni bem S^inb oerfolgenb im fRüätn ; 
Unabtaffig erf rächte bal 9to(r/ unb fSte 93erni^tung 
3n bie fliel^enbe Sc^ar ; boc^ pti|{id^ 6ra<^ 00m ®e(ft(j (er / 
Sauernb im «i^tnter^alte/ ber S^inb m ben Sieger/ unb fanbte 
Saj^Kol fd^mirrenbe Pfeile j^eran. 2)a wanbte ft(( 2)ragut 
®t<g )u feinem 93o((/ unb rief mit grimmiger Sreube : 



n^tfit umjingeft (te f<|^nea ! Sie foOen ben Srebe( mir (fi^en 
Z)en i^r gfi^rer oertUt; bo(( miet nic^t fte^t i^n mein 2(uge 



^ 



IX. ®. 93, 643 667. 

Unter bet 2>^üxl ^at tttoa Ux Unfern ©efd^oß t^n ereUet^ 
Ober/ wic^ er feige jurftcf / weil 3>xaQut ifym na'^teV* — 



23; 



Slug^ umSrauften mit n>i(bem ® efc^tep bte maurtf(^en 9teiter / 
^ragut folgenb/ unb ffug^ numibif^e ^oxhtti/ bte S^rtften. 
Hbtx ber tapfere ®rei< / bem je^t bte fetnbltc^e RuQd 
®turmenb bie Sted^te burd^ful^r/ erl^o^ mit ber SinEen ben liegen; 
Orbnete fc^nell bie Steigen / unb rief ben ©eorbneten : ^Seuer !" 
Senn fte j^atten flejielt; ba feuerten olle mit einmal^I 
3^re ©ewel^r* ab: fte halten/ burc^ SNauc^ unb ^tammm verftnbenb 
Surd^tBare j(uge(faat/ jur Mutigen €rnte be5 Sobe^« 
®d^nauSenb praOten bie Stoffe jurflct; ber mtfbe S^umibe 
Sanfte; oon &^xtäen Utauit ))ertt)eifte ber maurifc^e 9teiter: 
X>a gebac^f Urfini ber ^lu^t/ ber rettenben. S^i^^^nb 
Srängf in ba6 Seuerro^r ber Arieger be^ Sobe^ ®ef(^offe ; 
^teOte (t(( mieber/ ereilt ^ unb trie( bie ftftrmenben «i^aufen 
SRörbenb jurflcf. Sc^^ mie ber ^taar* unjal^lige ®(^m&rme/ 
Sfiftern nad^ Srau^enMut^ bie 9te(en(itge( umflattern; 
SBeber ber «i^fiter ®ef((rep/ no<^ bie xa^loi tönenbe jt(apper 
®(^eud^t fte i)&Oig Ytntotß ; ftet^ feieren bie Saftigen mieber : 
2f(fo umf<^wärmte ber geinb bie ^He^enben : S!}?and^em ba^ 6e6en 
9tau(enb mit tdbtidj^em &ta^(; unb fernhin fdj^oQ hai ®etilmme(. — 



Sragut fa^/ erftaunt/ bie SBaffen Solebo'^ am %tl\tn 
Stulpen; er fprang ooO «i^aft aui bem hattet/ unb flieg in bte ^i^U 
Stacke <(ef{flge(t ^ina(. SRi^t mifte fein fpi^enbed 2(uge 
Sen Srfej^nten im ®ra(e5get9S((V unb er iaud^jte vor SButj^ auf ; 



I 



4 



232 IX. ®. 93. 668.*...6gi. 

TSAtt fein ^XwmmxSXxA, ben fldtrenbfti 95Itt(cn Xolebo'^ 
golgenb / fa^ bte entfeelte grau* 2>a fallen bf < %xl^ti 
@d^attet 'iliVi M : ber %wx% er(iar( an ben Sippen il^m ; wanfenb 
&ud^f er be^ Sage^ Sic^t^ unb fMj^nte noc^ (aut »ot (Sntfe|en. — 

®ie^'! i(m braufle fein 93p(f taint^vx m, f^mi^Ii^^en StfictiUfl^ 
93on bem S^inbe gejagt ; benn 2((ba'^ (legenbe SKeicer 
Srad^ten Urftni'« ttmjiflrmtet 0(^ar enetUnbe «i^fiffe. 
Z)ragut f(^n>ang ft<^ bel^enb auf« ^fetb/ {u entbmmen ben HvLigtxi 
J^airabbin^ / ba§ er nic^t feig i^n fd^mi^e ^ bte M&ffere SBonge 
Gd^auenb im SSaffenfetb: nid^t o^nenb/ ma^i^n betreffen. — 

£)rü6en erregte ben 9Rut^ be( 93o(( « j^eimfiftd^tenben «i^errfi^er^ , 
SRu^ameb/ ber bte SGSotfc^en umbrangt/ unb in graufer SJerfoIgitng 
3Set(^en fa^/ ju fle^'n be^ jtatfer^ anfHtrmenber OSmad^t; 

»SBte/ fo rief i^m ber ® et(l ; ;,l&u J^airabbtn/ Sd^reien ber Setnbe ! 
$GBenbe({ ben yiMtn bem getnb ! (Srfd^(afften be6 tapferflen ^erjen^ 
0<^n)tngen fo ganj/ ba$ e6 fc^eu vor 0(^(ad^tengetumme( jurücF6e6t? 
2(uf ! unb oerfud^e erneueten Aampf ! benn ^tege^geiaud^je 
Xlni von bed @ee*^ (Seflab/ mo 2)ragut/ ber @d^re(!It(^e / fiegte." — 

•i^atrabbin (orc^tV unb vernahm fernher ©etftmmet itnb 0(^a<^truf. 
;Donnernb fd^rie er ben glü^tenben : „^a(t !*' unb fteOte bie J^aufen 
®egen be6 ^einbe^ SRac^t mit 5(ampf«an(iet|^enber ®ttrn auf* 
2(ud^ ba^ 0iege( von ®o(b/ ba< (eO wx ber tapferen 95ruf{ il^m 
®((^tmmerte/ fanbt' er an 2)ragut |^tn: «-* ein furchtbarem 3ctf|en 
®roßer ®efal^r/ unb be^ Ungej^orfam^ brauenber Strafe — * 



IX. &. 93. 692 7i6* 233 

Z)a$ et i^m eine bie fOla^U flSie auf SSinbed SlAdelit/ enleilte/ 

Spornte bat 9toP/ 95en«2>at/ bet 3(ra6er/ wertl^ i^m 90t aOen 

Sill^retti bei SUppenoottt/ ber ful^n jtc^ (emi^rt* in bem Jtampfe. 

2((er oergeient fpornt 93en « £ar ben Säufer ^u Sobe ; 

«i^airabbin forfi^t na^^xagni umfonfl: benn fem von bem ®(^(a((tfe(b / 

9}al^et' et f<(on^ im Slug/ ben $(oren oon Sunit/ gejagt oon 

Stimmet empfunbenet 2(ngil ; i^m Uu^U fein 6e6enbe< 93pI{ nad^. 

SBie oetittt auf ®t6itien5 fd^neeiget «i^eibe bet SBeibmann 

Sott unb fott ftd^ mutete / ben oet(otenen «i^eim»eg 

SSiebet ju {Inben / unb je^t am Staube bet «i^meU ein SBiffc^en 

Seif auff<^n>ebt; ba mi^nt et getaufc^t/ bie ttau(i<^e -i^fitle 

0ep et/ unb fteut (ic^ bet ©attinn fd^ou/ unb bet l^attenben Jttnbrein; 

Hbtx bat 9B}I{(^en fd^manb/ unb ttoftlot {e^tt il^m bet 3((enb: 

S(fo get&ufc^t fa{» «i^aitabbin unmutl^tooB jum ®e(iabe / 

Sotf^enb/ YmarU; benn fern' ij^m flo^ bie erfe^nete jtriegtf^ar. — 

®iel^' ! unb je|t burc^to6te bat Se(b oon ieglid^et ®eite 
Särmenben Stieget ©ftSP/ unb %tu^t unb graufe QSerwirrung. 
£ort bxa^ Cic^tjleint 93o(E/ bet (errßc^en ®(^anj(enerflutmftt/ 
Sauc^jenb l^eran; unb ^iet i^m btanflt/ bem wi(ben Orfan gleich / 
}((6a*t ftegenbe SRac^t entgegen« (Sr (tiefte oerjweifefnb 
Um fi(^ ^er/ unb ge(ot^ ben (e5enben 0(^aren ben «^eimjug« 
SRorbenb folgten bie bieget i(m na^^ 93om %(ute gerßt^ee 
9Biet ii(^ ben ^e^tenben meit bie 0ieg«oetl^ettIi<^te 8auf6a^. — 

9la^e bem Se(fenfc^(unb fa^ ^urb ; er (engte bie ®tirne 
Sief jut %tuft/ unb f(^immernbe Sutanen (ene^ten fein 2(nt(i^/ 

®g 



234 I^- ®* ^« 7^7 74o* 

2K^ >er jtaiftr im Siegeslauf DOtä^erge^gen. 
9Ia^et fptengf er hai 9tof/ unb förfi^te/ mit (ie^enbet SorgfaU/ 
SSer il^tt UtdkM boc^ Aurb er^o( (!d^/ unb f&^rU ben J^errf(|^er 
(Sin in M ®taiU Slad^t/ in bie SBo^nung unffifllic^et Stauer* 
2)ort er(e(te fein «^erj/ bat Seiben ^geiUte/ bei 3ammer5 
@d^re(E(i(^(iem i&i(b': er f^mieg; bo(( je^t mit S^ranen im Unit/ 
Saf f er £o(ebo am 2(rm / unb flieg in bie «i^eDe bei Sagel 
SRit bem fßanf enben auf ; bann rief er bem treuen ® efä^rten : 
M^urb! er|^e(e Sid^ f(|fneD/ unb milje bie Srilmmer mit SSorftc^t 
93or ben Sd^tunb : benn (afb erj^ft^'n mir / @ieger / 9Rat(i(ben5 
Senffleiu/ ber ij^r Srauergefd^id Derfflnbe ber Sfladfwttt/ 
Unb an ben SBe^fel bei (SrbengfflcEl ben 0terMi(^en ma^ne." 
Zl\0 gefd^al^'l ! — Zo^ j^eim jum (Sejelt bei ebelfien Jlaiferl 
Schritt bal trauernbe 9toß mit Solebo ; unb i^m an ber ®eite 
Senfte ber gütige ^üx^ bal eigene / ftnnenb ben «^eimmeg : 
SBie er bal Seiben « erf!arrete «i^erj jum Se(en ermSrme« — 

Unb ber erfej^nete Ttbtnb fanf« ^te fej^renben Sd^aren 
(SUten mit Siegelgefang/ oon brSnenb^er Srommel ®emir&e(/ 
Unb :Srometengef(^metter umt&nt/ na^ bem Sager jurflcEe. 
^eitl^n gebel^net flog ber rieftge @d^atten ber JCrieger 
Unb ber Stojf / auf bem €^anb $ bie ®onne MicCte noc^ einmal^! 
il(er bei SReerl ^eOfc^immernbe Slutl^en |^erfl6er/ unb fanbte 
Sd^eibenb/ aui Stofengtutj^/ auf ben Sittigen fäufe(nber Qüft^tn, 
Sanfte Sa^ung bem «i^eer*/ unb mi(bumf^mei(^e(nbe Ail^tung* 



Z e ff n t $ t <S^0an0» 



♦^» »♦♦•♦•♦ -♦•♦♦ 



® 8 2 



X. ®. 93. i..«.a7. 



Viod^ umJ^fiaete tfla^t mit finiier<m ^c^Ieper ®oUUa'^ 
®^metgenbe S(ur; ntc^t fanftaufbammernbe^ 9tot( an be< Ofiend 
duftigem J^immeHtl^Dr ; nid^t ® eflifier bev Heblid^en @finj[er 
AAnbiste no(^ ba$ Srmad^en be6 Za^i ani fd^auernben 3n>eiden/ 
2((d im erleud^teten 3e(t ber jtaifer mit feinen Srwa^Iten/ 
Soria/ ©uafto unb S6er(tein/ jum wichtigen ^rteglratj^ 
®aß/ unb 3eglt(^e6 orbnete/ nun ^u erflfirmen bie Sefte. 
Stauer Qttüit i^t mar ba< fc^anjenbe 93o(f / unb gemal^vte 
3e|o gerec^ite^ 3ie(/ bie furc^t^are SJom^e {u fd^Ieubern. 
^uxify ®c^anjfor6e gefd^irmt/ fa^'n mutige @(^tfinbe/ ben Kriegern 
9)?auer6te(^er genannt/ jur 93e|le hinüber/ unb ringsum 
Sagen am SBaK Sturmleitern gel^äuft. Sntlaffenb bie ^ttbtn 
7ln6 bem ®eje(t/ begann ber ftatt(id^e Jtaifer/ unb fagte: 

„Segen be5 «^immeU mit eud^ ! 6a(b foO in j^ei^erer (Stunbe 
Sturm » brometenber 9tuf vor ®o(etta'^ SRauern nni einen." — 

:&oria eilte jum 9Reere<fhanb/ ^ur fpa^enben Sorl^ut 
®uai!o; nur Sierjlein franb no^/ unb fagte (efümmert: 



s38 X. ®. ^. i8.*..4i* - 

„Sldgenber ®ram etfüDet bte %tu(i ber !Ceutfd^en/ {!e Ragen : 
Slnt J^ifpanien^ &i^n* unb 9Ba(fd^(anb^ t^eirtett ® efa^ren / 
^oj^m unb (S^re mit ^tr; fte fl&nben oergeffen im Saget/ 
SRtnber gead^tet im ^tzt, unb ^eine^ 9)ertrauen< niift mfirbifl.^' — 

C^elnben 95(icC^/ bod^ fanft oerweifenb/ entgegnete 3ener: 
D^eget be^ mut^igen SBpIM «i^ort ben nagenben Unmut^ 
2(tt(|^ in ber tapferen 95ru(tt 97i<^t vorlaut table ber Krieger/ 
fßa^ td^ im ernfien ®emflt(/ auf 3egltd^e< ac^tenb^ Sefd^Ioffen. 
Spanier/ fßfitfd^' unb Z)eutfd^e/ fle UV, f!nb treuere Ainber 
SRir / unb ^txC errangen fd^on bie er(efen(len JtrSnje : 
Tiitx no^ l^&l^eren SRut^ erl^eifc^t/ im ®d^(ac^tengeft(be 
SBBintenb ju traten/ ba« l^i^ere 3ie(! %a(b foITt i^r erfe^en: 
Oh i^ bem ^Oeutfd^en vertraut"/ tvx i&eutfe^er ; unb bantenb mid^ e^ren."— 

Sreubigen SSIicM entei(te ber «i^etb/ ben l^arrenben %rfibern 
SrSflenb ju m^*n / unb jtu orbnen bie ®(^aren jum Sturme ® oletta'^ ; 
'S>tnn f<^on wflt^ete rtng^uml^er ber ehernen Sc^ffinbe 
Surd^tSar bonnernbe SRad^t : Salb j^ier von ben Ireifenben ^^atmtn , 
95a(b oon bem SReer^flranb bort/ j^infauften bie fd^recKic^en Äugeln ; 
3(6er ni<(t minber jurftcC oom 93a0e ber tro|enben SQefte 
Sauften m ^Oonnerfaut bie fd^metternben / ba^in unb bortl^in \ 

95e6enb brlfnte bie Srb / aufj^eulte ber ffammenbe Suftfrei<* — 

« 

«ißannifiaf fa|^ oom ®emS({ bie C^riffen im mutigen 93ort(ei(; 
Sa( nad^ ®o(etta bie iDtfinbung gewanbt oerberSenber Sd^lfinbe ; 
Sting^um «i^afl unb ® ebr jng*/ ju erringen bie ^err(i(^e QSefle / 



X. ®. ^. 42 68. 239 

Unb er(e(te oor 3otn. Set ^ampferfa^rne gebadete 

3e|o ber Cifl/ -unb fioQ natfy ber 93efie l^iniKer/ wo ®tnam 

2(uf bem 9tafen be^ f&aU entfc^fummerte / borgen ^ ermfibet ; 

2>enn in bem nac^tßc^en ©rau'n oerna^m er ©etSf in ben ^d^anjen^ 

Unb entfanbte bie @)>al^er. Sod^ / nun \afy er im Sraume 

®d^neD oerftnEen ben SBall um^er/ unb bie S)?auern ®o(etta'^ 

@tfirjen jerttfimmert in ®tani, bap fur(^t6ar gähnte ber 2(6grunb. 

Xrampf^aft n>fi((f er im Stafen/ unb fio^nt'; ali '^anniial jegt i^m 

Seife genal^t / ein^auc^e bie SJlut^ » erregenben SBorU : 

9@mam! 2)u rul^eft ballier/ ein Sriumenber! ®d^anbe bem Srogen! 

®ie|^'! fc^pn n>fil^(te ber^einb/ wie im n£(^t(tc^en %oben ber 9[f7aulwurf/ 

Srb'« auf ^figelnb / ben ®ang burd^mfi^tt/ bie ((^irmenben SBege 

®egen bie 93efie |tc^ auf; er Raufte bie ^(^anjen/ unb f Alerte 

9tiefenfd^(änbe l^erau/ jermalmenben )&pnner ju mecfln. 

®(^n)anb ;&ir ooQig bie ^raft/ Hitot^v ju erftnnen unb ^riegMi|l? 

^iel wenn Sapfere/ nur ©efc^fi^ ju oerbtr(en entf(^(o|Ten / 

2(m BAnMod^ in «i^afl einf eiCten ben eifernen 9Iage( : 

Sap in bem weicheren Sr^ bie fc^arfgej^ommerten JKanten 

«i^afteteu/ unb bie mutl^ige £^at 2)ir fernte ben Sommer? 

2(uf! unb erwSge bieS^at: bem Jtu^nen gefeßt ftc^ hai ®t&i nur*" — 

®inam entful^ bem Stafen ooU J^aft/ unb badete oermunbert : 
06 er geträumt f 06 ®otte^ ^rop^ete ben Efil^nen ©ebanfen 
3l^m in bie @ee(e gelegt 1 Unb aU er bie @pa^er vernommen/ 
S^og er ju ® iaffar |^in / unb fagte mit (euc^tenbem 2(ntU| : 

yySapferer 2(ga! vernimm mit ^tauntn/ wai ®ottee ^rop^ete 
9)?ir an bie @ee(e ge^auc^t/ im fanftumfangenben Sd^lummer! 






240 X« ©• 93* 69 91. 

Siebet getang'e/ fo melbett bte @pS^t/ bem Sunbe/ ®o(ena'^ 

SRauern burd^ 0d^att{en \jx ix^'x^ : un< bro^t geioiffe^ 93erber&en 

J^eute nod^/ »0 uit^ nid^t rettet bet SD7ttt|^ unb entfc^Ioffene jtii^n^eit. 

2(ttf ! jtt bem l^erdtd^ften Sieg! 3n ber (eiferen 0tuitbe bc« SEBittag^/ 

SBSenn ermattet bie Sremblinge ru^'n / (eflurme bie 0<(anjen 

99?it erfefenem 93o{E! ^er j(rieger oemi4^te bie ®(((finbe: 

3Cm Sflnbro^r in «i^afi einfeilenb ben eifernen 97age(/ 

£af in bem roeic^eren Srj bie fc^arfgel^jimmerten Jtanten 

•ig>aften / unb a(fo ^em Seinb entreifen bie 93e(te}ertrftmmrer. 

®rof ifi be< ®iege< ©eminn / unb Sein unfierMid^er 97a(^u(m !" — 

©ioffar Stifte mit (Ernjl bem (tatt(i<(en Sc^irmer ®pretta'< 
3n bie flammenben 2btflen/ unb fj^rac^/ att 3ener oerfhunrnte: 

f^M^i Unwii^tige^ fanu/ £u tapferer! je^o '^zx^ ®ei|l oit^; 
Ober Sir nal^te ber grpf« ^rop^et/ Su fa^ e5/ in SB^ol^^tit/ 
0turm geHet^enb/ unb bort ber furcj^tSar'n ^c^tflnbe 93erni<(tttng ^ 
®o \xi ben 0c(an}en um^er unji^ßg bie tapferen 9)o(fer 
SBSac^en» 2(6er / wo((an ! vXz 6eSte be^ Kämpfet ®efa(ren 
Oiaffar no<( : unb foOt* er m Sturm au(( faSen / er 6e6t ni((l !** — 

Sprac^'^/ tnivXxt fog(ei((/ unb rufte bie (fi^nen ©efa^rteu/ 
Saud^iienb/ jum Sturm^ang auf; bo^i ®inam fa( il^m erilaunt na((. — 

&((on entflp^'n bie Schatten ber Stacht; ber freunb(i((e S9?orjen 
S^treuete 9tofen um^er Mi bei (eDaufffara((eii^eti Oflen^ 
©olbenem %iiw\ mit g(fi(enbev Stirn' er^oi fi^ bie Sonne/ 



X. ®. 93« 92**.*.ii6. 241 

Srol^ jtt burc^Iaufen bU ^a^n im blSiUÜ^^n ^imm^Ud^toHie ; 
3((er nid^t (aiifle/ fp flettflt vor i^rem SBIicfe 93erber(en/ 
3ammer unb Sob au< beti ®(ut^ ? ent6ranttten ©efilben ber SB^jle 
ü(ri; bte S^rijten l^eran ; benn fc^on empöret ber ®tnbflo$ 
SBir6e(nb ben fltmmernben Sanb ; aufflSl^rt unb jifc^el; bie SReet^flta^. — 

8Bev entflammte ben Unl^olb bort/ bem d^rift(tc^en 93o(fe 
Sobtenb ju na^'n? 9Ber ftanb ein SRettenber il6er bem 93o(fet — 

SRu^ameb faß ergrimmteren %(tc(tf auf bem gotbenen «i^aI6monb / 
Ser oon ben Sinnen bei 9Rinaret6/ bei SBBo(fen«get^urmten/ 
Ü(er bie mad^tige 0tabt l^infc^immerte/ !Ü?oMeml jur SBonne! 
SBie ©emittergewSft auf bad ^o^dtbitQt ft(^ (agert : 
®&(renbe %(i|' umrStl^en ben Saum bei finftern/ unb fux^tiax 
2)ro^t in bie S^aler I^era6 fein (alb erfrac^enber )&onner : 
2((fo faß er erl^&l^t auf bem S^urm; bie ^c^anjen gema^renb^ 
2)a(^t' er ®o(etta'l ®turj/ unb ber ^nnV umnhüJ^tn ^ieglru^m: 
2)a(^t' el/ unb tnirfc^te vor SBut^/ unb wfl^fte mit jucfenber 9^e(^te 
3n bem 93ufen; bie ZinU jerfrümmte bie^^Srner bei <i^a(6monbl. 
Se^t auffuhr er in ^afl; wie ani tiefen Sraumen erma(^enb/ 
Starrt' er um^er/ unb winfte ben ringl umfc^mebenben ©eiflern: 
Httila feKfi/ mit bem wilben ®efo(g / bann feinen Srmo^Iten ; ^ 
3e|t au^ «i^anni6a(l ®(^ar; benn Sr umfci^weite ®o(etta'l 
SlRauern/ unb ^arrte bei Aampfl im ®c^(unbe«9erber6enben TinfaU. — 

i^SOTir nad^ r rief er ber ©eifterfd^är : »^iSt^iopienl ®d^eufa( 
%eut mir \^ttiiv^t SRad^t |ur 9ta<^e/ jur Setnbeloernic^tung/' -— 
Unb fie entflogen HW im Sc^rep fort(raufenb«r (£iU. — 



242 X. ®. 93* ii7.**«.i4s« 

Üier 3enber unb ®ingir ') iinaui/ wo rin^^ um ben (SthiaV 
0t(( ber ©(eitler ') fc^Httgt/ gleid^ fern oonbetn@^fib« unb bemSlorbpor: 
X)enn fo erfann bet Stern « erforf<(enbe SBeife bai Bti^tn / 
H^ntnb ber Srb' Umfc^wung um bte eigene 2((^fe/ mit jenem 
?(n bet ®onn' um^et/ in be< 3aM fortroOenben Sogen ; 
Sief in Tifxita'i ®(^oof : wo im 8ben ® eftibe nid^t fc^attenb 
®üufe(t ber 95aum / nlc^t (ie((i<^e< ®rfln ent jflcf et bai 2(uge ; 
SBo oon bem $(amment|^ron/ fenhec^t/ oerfengenbe Pfeile 
0((r(ettbert bie Sonn' auf ben fod^enben 0anb / ber weithin ber SBfiflen 
Unermeßlichen 9taum in btt Sobe^ Srauergemanb j^uDt ; 
Sort/ s'en «i^immel get^flrmt/ umflarrt ein Selfengetirge 
2>e^ Sntfe^en^ S^af/ mo|^I taufenb ^tUtn im Umtrei< ; 
Sli^t bie ©ernfe mit eiserner Silan* unb bem eifernen 9)7ut(e/ 
SSnb' auftlimmenb 95a|^n an ber (leUaufragenben SeMmanb ; 
Unb aui ber Siefe (erauf/ bie ring</ oom IDonner gefpalten/ 
(SS^net/ erj^eSt ftc^ ein Slammehmeer/ unb mirMt unb (raufet 
2(uf jtt be^ AfffeK SRanb/ oom (od^enben 0(^mefe( unb (Erb^arj^ 
Unoerftegenb genfi^rt. 2)od^ me^' ! wenn fiSei^d^flll^^ 
3(m entlifir^et bie S^u^^! ^<^ er^raufen weithin bie Säfte; 
SBeit^in erBebet bie (Srb'; aufl^eBt f!(^ be^ SBinbe^ aiermSgen; 
SSuP auf ®itt(e fifir^t er empSret fort um ben SrbBaD : 

ä 

^ßtnn er vom iDÜttefmeer' auf «i^efperient 3<ui(erge|t(be 
S^eugt/ ba fltfl^et fein Obem no((/ unb erf(^(affet bie SRenfd^en/ 
2:rfi(ummi(ften ©emfit^^* Umfreifi er aui ®ilbeN bti Storbpott 
Siftfle ®tirn/ ba becft bergtinjenbe Steif ij^m bie Sd^mingen/ 
Unb er fc(fitte(t un< Schnee/ unb ben 93töt|^e « oerberBenben S^ofl (er. 



X. ®. 93* 143 i68. 243 

Tlitt im {(j^neOeten glug burd^(raufenb be^ rojigen SCufgattg^ 

Slurett/ tttib brauf/ j^eimfel^renb im 0turm/ oon be^ 3(6enb^ ®(ft(ben/ 

•i^aud^t tt ben Stegen (eran^ ben bauetnben/ ber au5 bem SBeltmeev 

^unfi« geboren jt^ (e(t/ unb bie fc^immernben Sflfte verbfifiert; 

00 mie im ©egenlauf/ an be^ 2((taU ') ^8^'n/ unb be^ UraH ^) 

Saftigem Stftcfen erfrifc^t/ et wtit^in bie SKegengewSRe 

gernet: ba| (ieMid^ unb {ft^T bie f&(aue be^ ^immtU j^era^gtontt: 

3((fo feieret er fttU naif bem fu«^t6arn ^tl\tnQehitit 

Siebet/ an welchem et tu|^t/ unb im(S(ei(^map fc^mimmen bie Sfiffe. — 

2)ptt|^in/ gffi^enb 00t J^aft/ (am SRuj^ameb je^l/ im ©efofge 
0einet empSrteten ©eiftetfd^at/ unb (ie^ jie mit (eifern 
flBinfe bet iKtau'n auitnfyn am &aum umtingenbet S^t^^i^^'i^ ; 

Tlbtx dt jianb : i^m (ecf ten bie bunfetgetSt^eten Stammen 

< 

^tajfetnb bie SiißV unb:fIo(n/ unb fe^tten im ®ogengemir(e{. 
Sinflet Midte fein 3(ugV unb gtfl^t* im (Blatiit hti geuer^ 
2>dfxtäli^tt noc^ / ha et (aut et(o( bie fut^t(ate Stimme : 
n0e^t/ Stw&^(te be^ 9tn^mi, 00t allen ^^cpt^ia'^ ®5^ne/ 
SBeld^en be^ @fiben« SBunbetgeSiet^ et(t j^eute ftd^ auf^eDt/ 
«i^iet im flammenben ® ee ben @^amum ^) / obet «i^amabban / 
SBie bieß 93o(( i^n benennt/ ben Sob < au<|^au((enben Un^olb 
Zautxn; et motbet/ gemecft/ ba^ 6e(en$ im faufenben Sfuge 
J^eSt et bie ffifllf/ unb ftiubt jie empot in bie Cfifte : jie wanbelt 
J^od^ in bem Sßoßenteid^/ nun fd^neO/ nun {Sgetubet l^iet^in/ 
2)ottl^in gewanbt/ unb bedt/ entflfitjenb / mit tj^fttmenben 95etgen 
' Cinbet um^et« — C fel^t! fe^t! nad^ ^a^axa |^infi(et! 
Sott in bem Sanbmeet maUt/ oetfc^mad^tenben •i^etjfn^/ feit iO?onben 

^^ 2 



244 ^« ®« ^* ^% 193« 

@^on na4^ ber ^timatlf ^luxtn hinauf Xarawanensefblge« 
SBB^I^! unb 2(ra(er finb'^/ mein 9}pl{! 0/ nimmer erMiden 
Sie bie l^eimif^ie glur* 93on finfenben «i^fiflfln UstaUtt/ 
Sd^minben fte TiW: ein @<^aufpie( nod^ entfernten ®ef(l^(e<^tem/ 
SBenn verwebt bie ^üdtt entfliej^n / unb bie Starren ent^fiOt jtnb. 
2)rum je^t Stacke oerüit/ bie fd^recRic^fie/ bie no(^ oerflit marb/ 
Tin ber (^r(f{{i<^eri •i^eer^mac^t/ ber bie tapferften @<^aren 
Unfere^ 33o(Ed erlagen im j(ampf f&r ben j^eiligen Mptan, 
Sflr errungenen 9tu|^m/ unb bie 936Rer«9erf(^(insenbe «i^errfc^aft. 
Stfirjet vereint in ben S^^mmenfee/ unb emi>&rt ber SSernid^tung 
©il^renbe g(ut|^ nod^ mt^t/ baß f{e nac^ innü ^iniKer 
0enbe be5 ^amumt «i^auc^; unb bort/ oerfc^onenb bie SRolfem^/ 
Sifge bie C^riften gefammt/ ttrp((|(ic^ 00m 2(nt(i( ber (Erbe!" — 

^pxadf'i. Za ftfirjten fic^ 2(0*/ emp(rt von bem fd^recCßc^en «i^errfc^er/ 
Saud^jenben SRuf^ in ben ^lammenfee ; fte tauchten j^inunter 
%t5 in Ui 2C(drunb5 SRac^t/ unb fuj^ren herauf/ unb erregten 
2((fo bie Stutl^/ bap Sßog' auf fßoge gef(^(eubert ba^infanf ; 
SBie ber Sc^Ufteic^ Sraufi/ menn p(i|(i(^ auf ifn be< Orfan^ SGBut( 
Snieberflflrit 00m ®em8(f / unb ring6 bie umufernben Simme 
Ü6erf[ut^enb/ ergeupt fein bunKet ©emäjfer: fo flfirjte 
ajon bem %t\\tn bie feurige S^utj^; entfe^Iic^ ju fc^auenl 
Jg^imme( unb <Srb'/ im furc^tSarn $63ut^fampf ringenb ; bie SBfifte 
SBanbelnb in SBo(f enl^ft^'n ; bie Sob « aulJ^aud^enben Stammen 
^raffe(nb im 0turme^fIug nad^ bem Sager ber S^rifien ^inftfter / 
ICrol^ten ber jitternben S}e(t bie 0<^re((en be< (e|ten ber Sage \ — 



X. ®« 93. ig4 2i8. 245 

@tel^' auf ®oUtia'i ffiaU flanb ©taffat/ i^errlic^ fletfiftet/ 
Sor ben Stetigen ber S^nitfd^ar'ti^ fte flaunten bem »i^auptfd^mucf/ 
Ser oon be^ SuKani %unb j^erfc^immerte / {terenb bei Stei^etf 
@(^neegeftebev/ unb^Ieic^ bem ^iuig bei 2(ari f«^ entfaltenb; 
Staunten bei @o(eM ©ei^enf / 9p0 (U^enben Sbefgefd^meibe« / 
^en ©ufepmatt t(m botl^/ ber ^rac^eige/ oK er vor 9tl^obu< 
9tul^m fic^ txtoaxh/ im @turm burc^ire^ienb hat eiferne Seeti^or. 
97te gemährte bat %o(f i^n fo gef(^mflcft in bem Kampfe. 
3e|o mit (eud^tenbem 95(ic! tx^ob er bie mächtige Stimme : 

ff^ixt mid^/ 0S^ne bei 0iegt ! Sd^on oft erlagen im ®(l^ra^tfe(b 
(Surem fd^recflic^en 2(rm bie Ungloti^igen ; a6er er wfit^e 
•i^eute no^ mej^r/ a(t bort im @iiben ber mi(be ^amabiati/ 
3>tx im SeuergemSft auffleugt/ unb mit glu^enbem Obem 
%alb/ bat &e(enbe tilgt* Hu^ t&bte fte ©ram unb 93er ^meifTung / 
3e(t in bem Überfall i^r ©efc^fl| oernid^tet ju fd^auen ! 
Tiufl unb erringet M ®ieget ^reit/ ntd^t ber ftnfenben ÜJrfiber 
H^ttnhi faDe/ wer muß! nur m&gen bie deinen i^n rächen!" — 

2((fo entflammt* er bat 93otf. X>a fc^oO/ mie 6ranbenber SSogen 
Staufd^en im 99?eeretflurm ; wie Traufen im bunfelen ^i^toalh, 
Den ber ^euUnbe 9Iorb burc^toSt/ bet ftilrmifd^en 93otfe4 
SBut^autruf / von ©oletta't geöffnetem Sj^ore ; ba rannten 
TlUt 9oO J^aft na^ ber Sc^an^e ^inaut/ bie Cubmig/ ber ffi^ne/ 
Stra^Unb im 3ugenbg(an|/ mit ben nieber(inbif(^en «gelben/ 
Unb 8ufttania'i tapferem 93o(f / friegtfunbig (fefc^irmte. 
Dort war tautet ©etiff / war Stufen ; ^ut mut^igen Hhwt^x 



246 X. ®« S* ai9«.*..s43* 

SiUe bat 9Soff ; bod^ unaufl^aUfam / bte ^d^an^en etiKaitg ^ui / 
SRu^t bei l^agetnben Z>onnttxt^vi / nid^t bev jlttfenben %rfibet 
Zi^ttnb/ branden bte SBfttl^enben auf; unb tl^t iitn^tt Unit 
«i^iitg an ben 0<^ritnben aDettt/ ben eisernem 2>ititn umringten 
0te/ 9or(tfirmenb in «i^afi; (a(b tSneten f<^metlernbe J^fimmec 
2(n bem gefTat^ten Xopf ber eifernen Slidü : jte branden 
gefi in ba< weichere Srj / bei 3finbro(rt «i^ft^fe oerfeifenb / 
Unb jerfiSrenb bei Sefbjeugl 9Ra<^t mit ben fc^neibenben Jtanten« 
3e|o wfire nod^ mel^( bei [(^recHid^en Sreoett gefc^e^en ; 
TIbtx f(§on (am / unb fd^rie Cu|!tania'< 3ierbe ben Sd^aren : 

i,%rfiber/ I^Srt! 0o i|^r}feig nid^t rSc^et ben f<(anb(i(^en Srei^ef/ 
Sen ber Seinb oerft6f/ entfag' id^ bem Se(bl^errnfta(e 
3e|t/ unb l^infort/ ben mir ber ebelfte «i^errfc^er pertraute/ 
(Su(^ ju UnUn im ^affenfelb ju Saaten bei Stummel. 
^a ! miOfornmen ber Sob/ wo S^d^anbe/ nit^t^Stu^m^ mir juS^eif wirb !" — 

S^Aflf el ; fifirmete vor/ unb |^ie6 mit faufenbem SDIorbffa^t 
3n bie Sd^aren / ba$ (infl unb xtifU bie ©etftbteten fanfem 
SBie in bem bunfefen Sorjt/ im ®e6en oerfofgenber .i^nbe/ 
0d^nau6enb baj^er/ eilt S(er ffeugt: er fu<^et bei 2)t(tt(^tl 
9tingl umfd^attenbe SRad^t/ unb mS^t mit ben fc^re(Ri<^en «i^auern 
Snieber bie fe^fanten Stamme : bem SBüt^enben (!nfet ber Salb l^in : 
^tfo (Ifiriete SOfann auf ^ann bei «i^elbengebietl^en 
faufenbem Sd^mert 0ein 93o(f/ oernej^menb bie ]<(e(tenben SBorte/ 
0((auenb ben gelben im Aampf/ f((no( Städte. 9?id^t %ft(^fengefd^metter/ 
Saufen bei @a6etl unb ® peerl / loar ie^t (u vernehmen : bie Strieder 



X. ®. 93. 244 268. 24? 

Sagten ben 8auf be< ^tntxxo^xi , unb f(^(uj)en unb brannten / 
9)?orbenb/ bie ^einbe vom SBaO« 0te flo^it/ unb ®ter6enbec 9toc^e(n 
®(^all wA bem ®ra6en l^erauf. )So^ ©taffar^ mtit^tge 6ee(e 
93e5ete ni(^t; er mXt bte S^i^^^nben fcj^nell/ unb gebadete 
lRoc( oerber^enber bort/ wo ®panten^ 93i({er bte ©(^anje 
®(^trmten / im U^erfaQ ben ehernen 0c^(finben ju naj^em 
®te^e / ba fd^meit' au6 äBo(fenl^8|^*n mit faufenbem Slug i^m 
3(tti(a na^er/ unb fc^alt im ©eiflergelifpel il^n a(fo: 
^Sro|efl Su ni(^t auf Araft unb Starte oor 2(0en im *i^eere % 
2(6er nur eitelen Sro|/ triebt Saaten gemalerte bad *i^eer noc(« 
jtel^re jur&cf/ unb forbre bie tapferften ©egner jum 3wepfampf : 
i06 nic^t ber S^l^^^i^^ f^^^ft im filfl^enben SKut^e ber Sugenb 
2)ir ftd^ fleOt/ unb erliegt/ unb jur® onne )Sein9Ia^me jic^ auffc^mingt !"— 

@iaffar f{anb/ unb fann : »«i^eut (oJ^C ic^/" fo rief er/^^benSobmir/ 
Ober ben ^errtid^flen Stul^m ; ICrometer / geMetj^e ben ® tiaftanb !" — 

Sr8^(i(^ ertSnte ba< Srj / unb 8ubemig / Eunbtg ber SKttter« 
@itte/ ^ord[^te bem eisernen 9tuf / unb l^emmte bie Seinen« -— 

^®er ft<^ von eud^/' fc^rie ©iaffar (aut/ ,^9or 2(0en tm «i^eere 
Sapfer erwietf/ ber trete (en>or/ unb (iel^e jum j(ampf mir/ 
(Sinjeth bem einzelnen SRanu/ fo wie einft in ber fc^&neren Siorjeit/ 
Sc^ilb auf Sd^ilb/ na|^' m, bie itiutl^igen «i^etben ftd^ trafen/ 
^ nod^ ^uloer unb 93(ep/ o Sc^mad^! wxi ber S^rne ben Sapfetn 
«i^amifd^ ju Soben f(^(ug/ unb bem S^^d^v^n fd^onenb ooriepflog! 
Steiner (eforge mir Srug / no$ «i^interlifi ; S^re gewinnen 
SBiO id^ nad^ 9titter(raud^ / bef ruf id^ 2(aa|^ jum Seugen !" — 



248 X. ®. 9)* 26g 294* 

©rtmitrid fd^riU 2((freb/ ber nieber(anbifd^e Hauptmann/ 
® egen i^n vor / bep 9ttef enfraft in bem •i&eete getii^mt warb / 
@t;anb / unb führte b^n 0trei(^ ; bod^ ©taffar fc^Iuj i^m hai Stfett 
2(tt< ber erflarrenbcn Sa^I^/ b<^( ^< Ht^enb am Cianbe baj^in fu^r. 
9tau(ef er je^o wUü^t bem wel^rlofert (l^xi^^n bai Se6eii t 
9Ietn ; benn ebeter ®to(j erfftOte bte mut^ifle ®ee(e 
®iaffar<; fc^neO in bte 04^eibe 6arg er hai 0<^ioert/ unb e< faxten 
%e9be Aimpfer jugleid^ mit fejlumKammernben ütmtn 
Stfern ftd^ an / unb (euflten emanber / mit %irenfiirf e 
^reffenb bie 93rtt(t an bie Srufi/ (a(b (ier< / 6a(b -bortl^in / ba$ 95e9ben 
jtnirf(^te berSRiicf en/ unbSc^mei^ oon ben®(iebern in&tr&men (erabrann. 
3ener ^ebad^te ber Si(t/ unb f(((ug oon (inten bem S&rfen 
SRit ber S€x\t bie 95euge bei Jtnie'i / t(n nieber^uflftr^en ; 
2(6er ©iaffar jlanb mie bie Si((e fo feft auf bem Soben. 
3e|o ber Übermacht ft(( bemupt^ unb jflrnenb ber Sücfe / 
J^o6 er ben ®egner empor/ unb brftcfte mit eifernen 0e(nen 
3(n (tet^ enger j^nx ehernen %ru(i/ baß er Obem « 6erau6et / 
:&ort oer(au((te ben ®eifl; ani feinen eröffneten 2(rmen 
Sie( er/ (an^eftrecf t / auf ben ®anb. 93ie/ (auernber Silcfe/ 
2(u5 umf((attenbem 8au6 bie 9tiefenf((range ft(( auf ben 
Sieger (infi(er fc^ioingt / ber forg(o< oorfiSerge^oflen : 
3(n umringelt fle f((nell/ unb reipt i^n bem f((fttternben Stamme 
ffli^tt; er (rilKt/ unb ftreSt/ ber Kemmenben Steife nur eineti/ 
SRit ben Sinnen unb Aiau'n )u faffen ; oergeMi(( ! fle preßt i(n 
SSBflrgenb jum 0tamm/ baß i(m laut jerlrac^en bie£no((en: fomiirgte 
®iajfari mutiger 3(rm ben ®egner/ unb flrecff i^n entfeett (in. — 



X. ®, 93* 295 3ig« 249 

®ain unbu(b6arer ®d^merj ergriff Ui tapferen Subwigi 
%ru|t : er fc^rie taut auf/ unb flArjte bem Sfirfen entgegeiu 
0te(' ! ba nal^te/ ge(o(ft Don be^ dampfet ©etife/ ber Jtaifer/ 
Unb erfiaunte/ mte bort Cufltania'^ l^errlic^er ®prSß(ing 
Afil^n in bie ®(^ranfen trat mit bem jlarferen ©egner; i^m ^^tothte^ 
3(ngfl^demecft/ anf bie Sung' tin Saut/ ber mut^ige Strieder 
^ittt gerufen jum ^arnpf / ^r Stettung bei trefflichen ^ünQÜii^i* 
Tlbtx er l^emmt* auf ber Bunge ben Saut/ ba$ unrfi^m(i(^ei 9)?i^traun 
9K(^t ertSbte bei J^elben J^erj / mie giftiger SRel^Itl^att 
S&btet bie fnofpenbe Stof am (eOauffira^renben SRorgen* 
£c(^ wie erMi(f e fein 2(itge ben ®ta^( in ben 6(fi^enben 95ufen 
0einei SieMingi verfenf t / unb bampfenb 00m ebe(|!en %tute ) 
£enno<^ (e^errf^f er bit 2(ng(t/ unb fal^ 00m gel^fige(ten fBBaffe 
fna^ bem Saffengefilb/ ein @innenber/ fc^weigenb (inil6er. — 

©iaffar/ ftotj bei ftd^ercn ®iegi/ gewahrte ben Sungling 
SSd^elnb: er preifete ®ott/ unb banfte bem großen ^rop^eteu/ 
iCer ben (til^enben Silrftenfo^n i^m entgegen geführt ^at ; 
So(^/ ba er je^t/ wie ein junger Ceu bem fl£rEeren ^antl^er 
S^&fyn entgegen ftd^ mirft/ im fd^immernben 9Baffengefi(be/ 
Ü6er ben bfanfen «i^etm ben ^egen erl^efrenb/ bal^erlam; 
3l^n fein furd^tiarer %(icf / mit SobeiMi^en bewaffnet / 
Saßte : ba bebte fein J^erj / bai nie bem Sobe gebebt l^at. — 

Sinn bai glft^enb' 2(ug' auf bai 2fuge bei ®egneri geheftet/ 
93orn)&rti ftemmenb ben regten guf im fniflernben 0anbe / 
Strebten tie ^eyben ergrimmt/ bie töb(i<^en Streiche ju führen / 

3i 



a5o X. (3, 93. 32o 345. 

Unb ringd UUf bie Suft bem xa^M faufenben 9)?orbftal^( ; 
2)a von bem ^etm/ unb bort vom ®ttrn6unb/ ^an^er unb Sei^rocf / 
fiSupte ber Aämpe gewanbt be6 Aimpen SBaffe ju fernen : 
3e^t auf fangenb ben ^itb , unb je|o oereitetnb ben *^er jfioß. 
Unb fo l^otte bte IRac^t aOetn , mit bftfterem ^ijU^tx / 
J^eute bte *i^e(ben getrennt/ nic^t be^ ®ieg^ entfc^etbenber ^ort(et( \ 
2)od^ afö ©taffard 2(rm jum fc^re({(id^ffen .®c^(age ben (So(e( 
J^od^ auffd^mang/ ba Ereifd^ete Cubtotg^ bli^enbet 2)egen/ 
Saut / an ber (reiten 9X\xi^ a(g(eitenb ; ba (o^rte bie 0pi|e 
&ein nac^fturmenber }(rm il^m tief in bie po^enbe %rufi ein« 
9tficflinfi6 ftilrjte ber fiattlic^e J^etb ; |^o(^ fpri^te ber ®anb auf/ 
ÜXi er fanf / oon ber «i^anb be$ tapferen 3fing(ing^ getobtet* 
^^ntic^ ber f^id^telag er/ bie er(t bie nac^tlic^e SBinb^^raut 
jlra^enb bem %oben entrip ; ber SBeibmann fd^auet Wi SRorgen 
gorf^enb nac^ \\x, bie ring^ i^m biente j^um (eitenben 9)?erfma((: 
IDenn fte ragete (od^/ oor ^Vizn 33Jiumen bed SBatbe^/ 
@c^on 3a^r(unberte lang ; nyxvi liegt {!e jertrAmmert am Soben : 
7((fo (ag er m ®tau6/ unb erfd^fltternbe S^tiOe mar ringsum. 
3(tti(a fd^flttette grimmig ba^ «i^aupt \ benn feinem ©effifter ' 
J^orc^te ber «i^elb / unb jiar( ! xoxn flol^ er umf<^rt in ber 8uft fort* 
2(U t\xi (o^nenber 9tuf ben Sippen be< £aifer^ entffo^n mar^ 
Unb ben 0ieger umjaud^jte fein S$o((: ba (rad^en bie geinbe 
Surc^tSar \%xwx, unb ®e(rilO unb %\\xii unb ^ermflnfd^ung ertSnte 
^d^recHid^er/ aU ber 2>lbt\ (SeRirr unb ber %äd^fen ©efc^metter. — 

j^od^ oon ®o(etta'< SBaO gemaj^rte ber tapfere ^ixwi , 
®ie fein mut^ige^ SOotf/ erftfirmenb bie feinblic^e ^d^anje/ 



X, ®. 9}. 346 369. 25i 

^0xt )et|f Stte bat ej^rne ® efc^ß^ / unb er l^äpfte oor Suft auf. 
3(6er aU ©taffav wic^ ; jum Swepfampf rief bte Sromete/ 
Stuf jtt ®iaffar< S^O : ba l^o( er bte jitternben «i^anbe 
^immtlan / unb fc^rie ben verfammelten Artegelgefa^rten : 
lyfESe^! unfe(iger Sßut^/ ber^ treulofen ^eittben entgegen/ 
®taffar( 0ee(e gerftgt! — ^inanil bur(^ jeg{t(fie< S^or fort/ 
i^tüUn aui graufer Sloi^ ben tapf erflen Wlann ju erretten T' -^ 

2((fo gefd^al^'^. 2)a (rauften bie SBfttl^enben na^er : fo Braufen 
®türme vom 9Iorb/ unb fd^(eubern bte fc^&umenbe S(ut^ jum ®e|labe. 
Btoift tii^t rettet' t(r 9D?ut^ ben tapferen : Um auf bem 0anbe 
Sag er geitrectt im 95(ut/ von Subwigl Steckte getSbtet ; 
2((er fie ft&x^Un / jur 93ut|^ entflammt unb entfe|ti(^er Stac^gier / 
Si(ig bal^er an ben ffiall / unb grSpßc^ ertftnte ber {D?orbruf. — 

3e$o gewahrte ba< ffreitenbe 93o({ 90m fernen Aatrman ^} / 
Unb €:on(lanttna l^erauf be^ wi(bempl(rten ^i^amabban^ 
2)rauenben Slug/ unb Seite. 3n taufenb gewirbelten 2>&nUn^ 
Si(te bie SBftfl* i^m por : im Enifiernben ^euergem&Ife 
^Decfenb be^ J^immeH S&lane mit ©rau'n unb Sntfe|en ; bie Sonne 
95(inlete trauernb mi i^X/ unb goP nur bftftere Simmrung 
Über bie SBelt. Sin ffammenbee SReer aui ben fd^mSrjtid^en Sfiften / 
Unb bem 95eben na^'/ anflfirmenb / ber praffelnbe ® (ut^ftrom / 
Sroj^te ben SeSenben aV urpl8|(i(^e fc^neHe 93erni<|^tung ! — 

So(^ {tt ben Xrtegern gemanbt / rief laut ber ebelfie Aaifer : 
D^^oOf un6 ber 0amum na^^tif ber flammenbe a9?enf((enem)ilrger/ 

3 1*2 



\ 



^^^ X. ®. 93. 37o.«.«,3g3. 

S>a gtbenletbd wamenben Sßtnf^: juv Svbt geworfen/ 

«i^ftOt in ©emanbe ba(*i^aupt/ unb ^arrl an bem93oben/ ni^t atj^menb/ 

(Sinige Seit/ ba(b to(e bet Unl^olb ootilber — i^x UUtl** — 

^ann nod^ tief t r / ben ffe^enben %(i(f jum «i^imme( er^e6enb : 
„TSUma^t ift 2)ein ffiort/ 2(agflttfler! Smtfler! J^mter! 
6aß l&fin )3Div ttdtitmi 93o(f nic^t alfo »nfle^en !" — 

Unb aui bem ^t^er^efitb ilog nun/ bem flra^Ienben %(t^ flleic^/ 
Setapl^ (S(oa (era( / bet (imm(i|U[^e ^üUx bet (Stbe ; 
3(m ndf^moflte fein Sttal^tengewanb/ unb bie gotbenen Socfen 
häufelten il^m um bie 0titn'/ unb ben lieMtc^en ffiadtn ^inunttt ; 
0an{t fein Unst fo fanft tute %(&ue bei «i^immeM ; fo mi(b wie 
«i^atfen^etSn / fein 9tuf/ toat je^t entfeQüc^ ju leiten/ 
gutc^tiat jufd^au'n! et tief bem J^amabban : ||95idba^in/ ni^t weitet!" 
Unb bet Qi^xtäii^t fIo( ! Zn^ fe^tten bie n>it(e(nben 2>&uUn , 
deinem WinU ge^otc^enb/ jutftcf vx bie einfame Sßfl|te. 
Stauf na(^ 3)?u^ameb (in , unb 3(tti(d / bie i^ot bem ®Iut(minb 
Staaten m 3u(el ballet/ bie <£(tifien oetnic^tet ju fc^auen/ 
Senbef et einen bet Sßcf e / bet au6 ben 93e|ten bet Stbe 
J^fibe ben t^tmenben Sett / unb oxii IRdd^taigtftnben bie a9?eet^f{ut|^* 
3enet entwich ; wie bfittel 8au6 / oetwe^t von bem 0tutme / 
@(|^ winbet : fo fc^wanb et mit feinem 93o(f ; aud^ 3(tti(a folgte ^ 
@(|^te(fen«6et&u(l/ i(m nad^; aufheulte bie flfi<(tenbe SRenge, — 

0tnam btingte ^weymal^I f<(on bie (£(ti|{en oom 95Ia((fe(b 
%i^ an be< ®ta(en4 9tanb/ unb fo oft/ nut fd^tedßc^et/ watf t^n 



X« ®. 93. 3g4 4ig* 253 

Sttbmtfl ba^tit/ WO/ um^figett ririfli pon Seichen / bie Seiche 
®iaffar< (ag/ unb im %(ttte fc^mamm; benn (et^ev entflammte 
;&ott be< Sobten ^c^au in bem %ufen ber 0einen ber 9tad^e 
(Sc^reclßd^e ®ier/ bap f!e flanben im Aampf ber (Sntfd^eibung ; unb futiftiox 

* 

SB&t^ete je^o ber a)?orb auf ber @iefl * Derl^errßc^ten ^teOe* — 

®iel^e! ber ®amum ffpl^/ be< @erap(6 Stimme gel^orc^enb/ 
^eim in ben ^lammenfee ; bod^ medte fein (raufenber Obern 
^0^ in ber Cuft unb im &(^POpe ber dvV Huftüfyv unb SmpSrunfl. 
$(i^(i(^ t^firmte ®ewittergen)S(( am Mautid^en «i^immel 
Snrc^t&ar |tc^ auf/ unb goß ein mitternid^tlic^e^ Z>nnM 
Üitt bai SBaffenfelb/ baß ber ®egner bem ©egner entrficft fc^ien; 
9Iur ba5 95(i$en be^ geuerro^r< erl^ellte jumeilen 
;&ai umnad^tete 93o(f ; entflammte be^ flarrenben Arieger^ 
2(ugV unb «i^arnifd^ unb «i^efm / unb wie^ auf bem $e(b be< Sntfe^end 
8eid^en auf 8eic^en gel^juft. fflun \^toanttt, ben SBeQen be6 fOletxi QUi^, 
Unter ben Sfißen be^ ^rieger^ ber ©runb ; bt$ Aampfed ©etfimmel 
Schwieg / unb „SrbSeSen !" fc^oD'^ bie jitternben Steigen (inunter. 
©rau'nooD raufd^te hai SReer $ hat @(^mettern ber ®c(iff an bie @((iffe 
SSnete fc^recf (ic^ / vereint bem ® e^eul au^ ber 93efte / bem ^rfiOen 
Tini bem ©e^ifj/ unb ring^ bem JCreifc^en be^ {(einen ®ep8geM/ 
2)a$ bem erfd^fitterten SGBalb entflfir^te mit f(afl(i((em Hnßflvuf. 
3e|t aufflammte ber 95(i6/ »nb jerriß/ oon Oftenbi« SBeften 
&tral^(enb / bie ßnfiere SBoIf ennad^t ; ber furd^tbare Bonner 
Stoflf auf ehernen 9t£bern il^m naJf/ unb trachte ium Hb^tuni 
iCumpf unb bumpfer |^ina( / an M ^immtU brSnenbem Stanb (in. 
95raufenb er(o( ber Sturm bie fanbige ^ia^t ; bie %a^ntn 



254 ^* ®* ^* 420....443* 

^au^^ er jum J^immei empor/ unb warf bie flatternben Seite 
93on bem ragenben $fa((/ unb wifjte jte fort auf bem 0anbe. 
0(^reclen ^ (etäuSt entffol^ ber S^tnb; bod^ Subemig folgte/ 
Unerfd^&tterten ^ut^i , bem ^X^i^Unltix n^i^ \M ®o(etta. — 

©uafto aufatl^mete tief; er \U\i, von bem Sturme gemenbet/ 
Sego be< a)?attteH {Tatternben Saum / unb fagte bem Jtaifer : 
i,9Btet 2>tt wetfeft no(( l^ier/ Un^inbiger/ Sro^enber/ Aft|^ner! 
^$t(o< all ber ®efa(r/ bie (o(^ au^ bett jlammenben Cftfteit/ 
Sief au^ Ui 2r6grunb< 9}a((t xaA briutf 2(u^ ftilrjet be< 9tegen^ 
9raffe(nbe ^(utl^ nun ba(b aui bem berftenben SBettergewi^ff (er. 
Stfe na(( ^Deinem ©ejelt: e$ trotte bem fc^recf (i((en Sturm no(|^/ 
Sefleren ^wli ; fc^on fliegen bie geinbe oor "^tx^tn Srmi^Iten*" -* 

Seber ber :&onner«ermectenbe ^V\%, no(( ber fc^monfenbe %oben 
SKoc^te 9om «i^etbentampf be< Xaifertf ftnnenbe ^Xxdt 
SBenben; er U^e(te fanft wxii ie|t/ unb fprad^ ju ^^el^Ouaflo: 

„Sa$ mir ben Stieben/ o ®rei<! <Stn®Ui(^e^ erbulbet i(r Sapfern 
2(fle mit mir ! S3er f(^irmt oor ®efa|^r / bie (o(^ ^\xi ben Sfiften / 
Sief wA be^ 2(6grunb^ 97a((t un^ br&ut/ aU Sr/ ber Srbarmert 
Sein ift bie SRac^t! SRir wo^nt im oertrauenben^i^erjenber triebe." — 

Spra<|i'< ; x(m flammte fein95(ic!/nttn be6f i^m bieStec^te \ ben<$arnifi^ 
S^ti% i^m bie po<^enbe %ruff/ unb furd^t(ar f((oB'</ ba er fagte: 

»Bonner unb KH^ (tnb mir bie Stimme be« «i^erm / ba$ ic^ ei(e ! 
«^ebe !&id^ nun/ mtxn tapferer J^elb/ an'^ flBert ber (Sntf(|eibuns ! 



«^iM-^^^MM^Mi 



1*^ 



X. ®. 93. 443 467. 255 

i$nU bie ^ilUx ^txanl Saut (rfiOe von jeglid^er ^c^an^e^ 
95rflD« Dom 9)?eer iai ^Connergefd^fi^ jum enMtd^en 9Baa6ru(^/ 
2)ap wir je^t in bem 0turm erringen bie 93efte ©oleUa!" — 

0((aubernb ((icf te ber ®reid in bie jTammenbenSfugen be^ «i^errfd^erd ; 
^ord^t' ifym (iumm / unb ging / unb orbnete 3ebei in diU. — 

&(^on entMntte ber SBotfennad^t unenblic^er Stegen / 
^raffefnb burc^ SBinbe^gej^euI unb ©ebriiOe be< rotlenben Bonner«/ 
Unb umffo^/ ein ®ee/ bie Sflfe ber triefcnben Arteger« 
Hitx er (ofc^te ben 2>taub/ unb feffelte meit^tn ben ($tugfanb. 
$G3ie in be^ ^rofle^ ^^^^ ber flut^enbe SBet^er gefefTelt 
Starrt/ baf auf i^nt/ larmfrol^/ bie muntere 3ugenb ber diiba^n 
Staume burc^ffeugt : fo ttftaxxtt ber S^anb / unb (rad^te ben S^riflen 
Sro^en ® ewtnn ; benn geübt im ermattenben Sanbe ju (aufen / 
9?a(te ber ^inb im gtug ben Sporen ber SSefie ®o(etta. 
3^m nad^braufte ber Sieger im 5(ug ; unb Sinam gemährte / 
93ebenb oor Sc^recfen unb 2(ng(t/ im na^urnjingelnben 93orfprung/ 
!&en ©ebrSngten oermengt bie )Sr&nger jugtetc^ / unb er rief nun 
9tettung geSiet^enb bem 93o(f : auffrat^ten bei mächtigen S^oretf 
glfigel; unb brauf/ n>ie ein %ergftrom (rauft/ totnn (0^ oon bem Se(^riff 
g?iebergeroIIt/ ein %(ocf erfflOet bie engere SeMf(^(ud^t/ 
95il er/ bei %ergl 2(b^ang mit fleigenbem ®rimme burc^mfi^fenb / 
%al^n f!(( bricht/ unb bie (ang gehemmten glutl^en jur Stefe 
SßJKjet in ft^oumenber «i^aft: fo flfirtten bie-fffic^tenben Scharen ' 
0mam< burd^ bat erftffhete Sl^or mit i&xm unb ©etftfe. 
Sod^/ nun fanbte ber Seinb/ bem alfo bie SKettung gelungen/ 



256 X. ®. 93* 468....491« 

^a^tlnU Sonnergefc^op' unb U^titttt Pfeile Dom SBaQ ^er/ 

Saut auf ju(e(nb f unb warf au6 bev Si^at na^ftüxmtnUx S^riflen 

SD?an<^en Sapferen tobt in beit 0tau6. 2)a bad^U bei ^iianuii 

SubkDtg ber ^etb , unb ^te$ im brometenben Stufe bie Arieger 

5tel^ren* g?t<^t folgte be« S^I^I^^^tn 9tttf Siego ICavila/ 

Sal^nenjunfet im *i^eer/ entfproffen ^xA SifTaSoni SEffauern/ 

Siro^enb auf 3ugenbfraft/ unb ffi^nner Sl^aten jtcj^ freuenb. 

TiM er bai S^^tt^^j^n ber geinbe oerna^m : ba ergrimmt* er im ®eiite / 

(Eilte jurftcf / unb {(omm/ t\xi funbiger Kletterer/ aufmart< 

2(n ber SRauer/ unb pflanzte bie %^xt m bem ragenben SßaO auf. 

3ene wehrten ti nid^t/ vpn erflarrenbem Staunen gefejfelt; 

So(( / nyxa wfi^Uen in feiner 95ruii untfi^Iige Sanken, 

Sinfenb faft* er bie S^^n / unb warf fte (era( von ber SDIauer/ 

Sie ju entreißen bem S^inb* Sr rufte bem treuen (SefS^rten : 

i»2(rnulf/ rette bie gfa^ne! (ie ftanb er|^5^t auf bem fSSaOe: 
J^errlid^en 0iegeiru|^m eud^ wintt* i|^r mel^enber Schimmer \ 
9tette fte ^n, unb jenfeiti no<^ ^Dir banfl e< ;Caoirar — 

Sie^'! er (i<^eTte fanft/ unb freute jt<^ (ler^enb ber S(at no^. 
2((er ber SDIut^ige lM^i ergriff/ von faufenben jtugeln 
SKingi umftfirmt/ bie S^^nV unb (rad^te (Ie freubig in'4 Sager. — 

2)iefem entfirSmten je^t bie Stapferen/ |^err(i(^ georbnet; 

« 

9te<^ti (in fii^rete ®ua(to bie SRad^t J^ifpanifc^en $uP9P(f</ 
SBälfd^en pereint; unb SSerftein/ in bem SRittel bie ^eerfc^ar/ 
:Cie er in Seutf(((anb warb ; nun enb(i<^ ju Saaten gerufen ! 



J 



X. ®. 93« 492 5x6. 257 

Tlitx bie SfRad^t (u|(tantfc^en ^oiH/ unb Sraiantifd^er ®d^aren/ 
Sfl^rete brüten ber «i^elb/ ber ©taffarn fiegenb ettegte* — 

0(^on erfrad^ten bte d^Iflnb' unb SDtSrfer jum enbltc^en 9BaD6ruc^ ; 
^ut^tiax wfitl^ete jwat bet ®turm unb hai graufe ©emitter; 
Unb ber rSt]^(t<^e %(i| ^ im ® efotg be6 fc^rec((i(^en Z)onner^ / 
dtf(^t' um^er im ©ewölf/ er^eOenb bU finfenben S^ut^en. 
2(6er entfegltc^er np(( / mit ben ® c^recf en ber Säfte vermenget / 
£o6te bie SDIac^t jeritorenber ®(^(finbe jur 93efie ; ber SOBurffc^ii^ 
Stfi^rte bei 95r2nb(^enl 9tpl^r mit ber Sunt* : im Maulic^en 9tau(^ flpg 
Stamm' empor; jurflc!/ bann eilenber mieber jur ^teOe/ 
StoOte ber eiserne ®{^(unb/ unb marf burc^ Seuer unb f$(ammeit/ 
IDonnernb/ im iBoflenmurf/ bie ^uflel jur 9}e|te (inu6er. 
00 oon ben Sc^anjen/ unb fo oon bem S07eer j^infauflen bie jittgefn; 
Tßer ni(^t minber jurficE von bem SBBaD ber tro|enben 93efte 
0aufhn im 2)onner(aut bie fc^recUic^en ba^in unb bort^in : 
Stingl erBe(te ber ®runb/ oU fotlten bie 93e|len ber Srbe^ 
93on ben Oxtamn ber ewigen Slaift erf(^fittert/ oerflnfen^ 
Unb bie ©efilb' um^er nac^flfirjen in lofifier Sertrfimmrung. — 

Xt&Un umfing fte am SReer^ bem@i(6er«gel^8rnetena}?onbg(ei(^/ 
iSoria'l mogenbe 9D?a((t : aul i^rel verehrten ® eflirnel 
93i(b i^r fam ber Sammer gefanbt/ unb bie graufe 93erti(gung! 
3mmer entfuhr bie ooDe Sage *) bem SKaume M Schiffet / 
^ai fi(( ber furd^t^aru/ eiferne Saft/ aui 9tauc^ unb ani ^lamnuiif 
@(((eubernben Sonnergemalt/ na((6og/ unb mit ftnfenbem 9tanbe 
Streifte bie ^lutl^* I&ie fanft ergojfene fpiege(nbe glac^e 



258 X. ®. 93. 5i7.*..*54o. 

9tauf((f aufbxanUnb empor; talb f^iumten bte bläulichen SBogett; 
S3d(b erglfl^ten f!e tief im ®iatnt M rSt^enben Säuert / 
Sa^ im S^ug butc^jucCte bie 8uft; bie SD?auetn etfrad^tett/ 
®dnEen in ®(^utt/ unb bumpf ert&nte ber Steine ©eraffeL — 

®iel^'! bie Sßafta gefanbt/ bie nad^ften bem felftgen Ufet/ 
S^c^teuberten fonber 9taft na<^ bemS^urm/ ber (o(^ au5 bem 93orgrunb 
Staate/ 93erber(en; er neigte hai ^axipt ® turj * bro^enb jur Seite; 
gitterte je|t/ unb fanf mit graufem ©epoUer jufammen : 
Staub flog auf/ unb ©efc^rep we^Kagenb unb jubelnb ertftnte. — 

HUx ber ^aifer rief: „93erboppeIt bat SeuerT fo riefen 
®uaflo unb SKogenborf / unb jeglicher ^i^an^t (Sebietl^er. 
Unb no^ fc^recEIid^er tobte bie SBut^ ber bonnernben S^Iilnbe» 
;&oria tt)fi|lete fd^on oom SReer bat eiferne Seet^or; 
Unb bei Seinbet ®ef(|^fl| war bort auf bem SBane uxni^M, 
Schmieg uub mflrgte ni^t mej^r. Ze^ 8ubR>ig< bonnernbe Sd^anje 
l5ffnete bi(^t am S^or oon 95uf(^atter ben ga^nenben SBaÜfbrud^/ 
fGBeit/ bap ein fSBagen burc^fu^r^ ber ^eim bie ®arben oom^elb ffi^rt. 
üUt bie breitere £(uft/ bap {manjig ber &xießtv/ gerei^et 
Zn einanber/ {!e (eic^t burc^eiUten / fa|^ nad^ bem 6(toalb/ 
®a|^nenb/ wo bat tapfere 93o(E ber 9B£(fd^en oerft^antt (ag« 
93ormarti f{firjte ber SBaD junb bie 9D7auer/ unb ebnete weithin 
l&ort bie erfe^nete S3a|^n ben Stftrmenben / fäOenb ben ®raben* — 

9Iun oerftummte ittg(ei<{| am «i^immel bat graufe ®emitter ; 
SRur an bei SrbbaOi brinenbem 9tanb noc^ murrte ber Z)onner 



< I 



v^-"* 



Jj 



X. ®. 93« 541 565« 25g 

dumpfer Ytnai / totm bort ber %(ig bie feurigen ^^toin^tn 

Sid^elnb etl^o( ; an$ jerntTnem ®emp(E fal^ (leMic^e %{£ue 

2(uf bd< Stegen « erfrifc^te ©eftib/ unb bie fc^eibenbe 0onne 

®o$ ani bem rofigen 2)uft be6 216enb< SRUbe ^erftSet/ 

Unb et^eOte gar munbet(ar bie 6elagerte 93e(te* 

8aute( pochte bie %ru(i bed ebetften Jtaiferl; ij^m rief nun/ 

Ti^ntnh hat ^tr^ : fc^on fep bie entf(^eibenbe Stunbe gefommen ! — 

3e|t erl^pS er ba^ ®d^mert/ ben gelbl^errn £(aten. geSiet^enb. 
Unb fte gel^orc^ten bem SBmf ; auf bem Sanb/ unb bem wogenben 9Reere 
0^tt)ieg/ oerj^aOenb um^et/ ber ehernen ®(i^Ifinbe ®et{lmme(* 
&p an bem Se« « umflarreten 0ee oerJ^aOet bei 9Ba(bl^ornl 
jtlang/ ben/ fern im Stuberfd^iff/ erweifte ber MnftUXf 
«i^orc^enben Sreunben jur &u(l ; nun ha , nyxn bort am ®e6irg \vx / 
Xint er im fGBieber^all / bi^ er (let^ (eifer baj^in ftirSt. 

■ 

ingfl(i((e StiOe j^errfc^ete ringt/ unb (eHemmenbet @c^meigen« — 

IVS aufmerften bem SBinf ; ba flogen in (raufenber Sife/ 
&c^aren auf Scharen ba^iu/ unb jauc^jten bem (err(i(^en 0turmfauf ! 
;Dort an ben a9?auerbru(^ / ber weit aufgäl^nte jum 0^(wa(b/ 
Sifeten S&(f(^' unb i^ifpaner ; jum S^or oon%uf(^atter/ bie ;&eutf(^en. 
:Dod^/ 6u(ltania*t 93o(f/ ben g?ieberlanbern / unb ^aMa'i 
SRut^igen jtriegern oereint / oorbraufte jum eifernen ®eet(or« 
Saufenb ergriffen (ep jeglicher Sc^ar bie ragenbi^n Seitern : 

JtA^neretf 93o{f / ju erHimmen ben SBaQ im ftßrmenben 2(n(auf* — 

« 

fBe(((em ber 8}&({er gelang'^/ oor2(aen juerfi/ il^m ju na^en! 
Sem (tfpanifc^en ; brauf nac^Srauften ben SBä(f(^en bie 5trieger 

jt f 2 



2Go X. ®. 9i. 566 589. 

^oxtußdU unb %ra(ant<* — :^od^ wie/ tit4lt bie tc^pftttn 2>eut((^en 
SLxinU Ui SBettfauf^ Jtranj t — ®te j^emmte ber f fi^ne C^erulfer / 
ipermann ; benn fein ebele^ 93o(f vor Süef e ju magren / 
@<^tt)ang er in «i^dji na(|^ S6er(lein (td^ herunter ^ unb rief t^m : 

,9*^emme ben rafc^eten Sauf/ üorfc^auenb/ SficCe Dermetbenb: 
SBeit burc^^o^Ue ber S^in^/ ^or £)einem Stete/ ber Srbe 
;Dunfe(en ®c^oop; i^m nal^et bie Sunt*/ unb bonnernb ergebt ftc^ 
%a(b entfe^tic^er Stauc^ unb ^euer unb wtibe SertrAmmrung !" — 

3ener j^emmte fein 93o(f. 3n>Ar £c^jte ber Krieger/ unb Z^x&ntn 
Siebten fein glu^enbed TiuQ'/ im 93orfprung fd^auenb bie ^remben ! 
2(n bem ©eme^r' i^m bebte bie gauft / unb bie |tre6enbe ^txft 
%o^rte tiefere (Spur unwilliger Stdfl in ben 0anb ein» 
X^^f nun f(^manfte ber ®runb: aufflog/ bie Sfifte verjtnfternb/ 
Oualmenber 9tauc^ unb So^V unb SBu|! be< berfienben Srbrei<|^< / 
aber ben S(atter^o^(en/ bie/ ring^^er/ an bem SBaO |t(^ 
Areui^ten/ erffiQt mit ber 8afl entflammenbeu/ f(^recf(i<^en 3Anb(taub^. 
95ebenb flitrjten bie Steigen jurficf ; au6 jeglichem 2(uge 
©(anjte bem S^^b^errn )&anf/ ber weife bie 0einen frrettet! 
Tibtx er ftanb gewenbet/ unb rief bie ermunternben fßorte: 

i,Z)ort bad ^errtic^e Biel/ wo &iege^pa(men l&ir winfeu/ 
@((aue/ mein tapfere5 93o(f/ nid^t be^ Sobe6 g£^nenben 2(bgrunb! 
0(^wer ift Sie S^at/ bie ^teOe gefal^n^oD; aber uni t^xtt 
:Seutfc^tanb6 ebe((ier «^ort/ ba er ^Seutfc^en ba^ ^i^fte vertraut l^at! 
tapferer Stabburg ! oor mit ben mut^igen 95apern ! Smptre / 



X. ®. ^. 590 6i3. 261 

^tQÜitv^l 2>aif\tni Ataftj Stpm^Ub! entflamme bie «i^etben 
^f^toaitwi ; unb %ranben(urg< Srlefene ffij^te jum &tutm(auf / 
® tegfrteb ! 2((fp vereint erringet ben $rei^ ber Sntfc^etbunfl !'' — 

*i^ermann< (uftige 2>(fyat aufiau^jfit be< *i^e(benge(iet]^er^ 
Sorten; unb lam/ unb mehrte ben fSJlnt^ 9tul^m * bfirflenber SRanner/ 
2)ort ju erflurmen ben SBall/ wo am Kuttgften winfte be^ @ieg< ^rei^. — 

0tnamd 9ttefenfraft rang bort entgegen bem ®turme. 
3^m mar J^anm6a( (raufenb genagt; benn mächtig erfd^recft* t^n 
95er|tenber 9Bq(1' Sinflurj / unb {ommenber ®teger ® emtmmel 
9ting^um; Stilen «gefi&t t^m ^auc^f er ben 9tat^ in bie 0ee(e: 

„^al nun gt(f^/ mit feft au^l^arrenbem 9)Iut^e be^ S^inbeS 
SBut^anbrange ^u ftej^'n/ unb nic^t ente^renber geig^eit 
«i^eute )u opfern ben 9tu^m entfc^munbener 3a^re. 93o|^(an ! (ord^ ! 
0(^afft ber wichtige 9iaU , 00m Sonnerro^r \n bie «Raufen 
9Bimme(nber ^einbe gefc^Ieubert/ fc^on entfe|(i(i^e^ Unzeit; 
9Bet(( entfe|Itc^er< no<^ erMi<(te ;^ein flaunenbe^ ?Iuge/ 
SBenn / umfüllt oon geplattetem Sifen / bie Sficf^fengefc^offe 
9ßit {ertrümmertem 9}(ep \xi bie na^anflürmenben ^einbe 
Sfit^eten ! 3(uf ! unb ge6ietl^e ben üRorb/ unb bie graufe 93erni(^tung !" — 

00 rief S^am^oX \ bod^ / nun fa( / ood 3^^ n in bem %ufen / 
«i^ermann jugleic^/ wie fc^neD/ bem liftigen ®egner ge^orcj^enb/ 
^yxiMd bie SonnerrS^r* va be< SBaÜbruc^^ g£^nenbe Siefe 
^flanjen (iep : ba$ im freujenben Seuer ber gr£$(i(^e «^aget 
$itge be< Seinbetf Stei^'n ; er jammerte (aut unb begann fo ; 



t « 



262 X. @« 93. 614 63g. 

^®c^ma(( « erfinbenbe Qtitl ba^ ni^t$ me^t gelte betf Sapferit 
Sirene jtraft; ba^ nimmer bat Tlud* in hat Tiu^t M ®egner< 
0€^Uubve be^ Sobe« Slig ; unb ^eimgefel^ret/ ber Krieger 
SRimmer weife mit 0to(i bem grauenben 93atev/ bev SRuttet/ 
Ober ber ©attintt/ bie ej^renbe SRarV an ber %rttfl unb ber 0tirne/ 
Unb txioffU in^UUff wie fo((^e ber ^einb i^m sefd^fagen^/ 
2)i(^t im ®emengV wo jener i^m fani/ getobtet im Kampfe; 
Sleiti/ baß er bort: o( feigV 06 tapfer/ ein elenber J(rfippe(/ 
2(rmff unb Seine «beraubt/ um^inU/ — ben deinen jum Kummer/ — 
J^afl Zu \>ai®^eu\ai erjeugt/ bie SBiirgerinn / (eißenb Aartitfc^e.'' — 

£o(^/ Urftni ber ®rei< flog l^in/ wie ein feuriger Stenner 
gort auf ber 9tennba^n fleugt / ju erringen bem Steiter ben SBettpreid : 
^oif oon bem SRacEen i^m flattert bie fOia^tC/ unb t>om 6(anfen ©ebiffe 
Ü^erfc^nepet ber &^aum i^m bie 95rufl; aut ber ftarrenben SRafe 
®<^nau6et unb fpr&^et er ® (ut^ / unb i^m bli^en bie fpa^enben 2(ugen 
feuriger flet^/ ba er je^t mit (anterem «^ufe^geraffel/ 
®prung auf Sprung / im @a(opp l^inSraufl ^um winfenben Siefe ; 
Sern i^m folgen/ gefpornt oon ben Steitern/ bie f(|»U(^teren Stoffe: 
3((fo ftreBte ber ®rei^ im ebelen SRut^e be^ «i^erjen^ 
®egen ben SBall/ wo ^axiu^, an ®iaffar^ Stelle ber 2(ga/ 
3la^ ben ®efa|^ren be6 Aampf^/ unb glanjenben Sj^aten fic^ feinte. 
7iH er ben ®rei^ erfa^/ ba entriß er bie mächtige Sfid^fe/ 
Doppelraten genannt/ ben J^anben be) Xriegert/ unb jagte 
®((metternb / oerboppette^ ^(ep in bie 0tirne be^ tapferen S^tbj^^rrn. 
8aut(o^ fanf er jur Srb': i^m färbte ba< fIKerne «i^auptl^aar 
aueOenbe^ %(ut* Tlif ! nimmer bewirt^et ber freunbUc^e ®reM mel^r 



X. ®. 93. 640 664* 265 

Sremb' in feinem ^aOafl/ bte aui na^en unb fernen ®efi(ben 
«ig^eihge 0e^nfu(|^t trieS/ bet emtgen Stoma ju M^tn^ 
Unb im 0<^utt nod^ bte SBunber ju fc^au'n gewaUtger SSorj^eit: 
Z>tnn er flurjte getSbtet im Sauf/ unb oerj^auc^te ba$ Se(en ! — 

2(6er Subewtg^ 2>ifax rang bort am jertrfimmerten Seetl^or/ 
0(|^nen ju erfttmmen ben SCBall/ wo/ emp8rt bur$ 2(tti(a'^ Sngnmm/ 
Unb bur(^ «i^anniSaU 9}?utl^/ ba^ ^olt in graufamer dlttixoi^t 
9S&t^Ht: ftebenbe'i( $e(^/ unb 6^(/ noc^ waQenb ber S^^ntme/ 
®op erbittert ber Seinb auf bie ®tfirmenben; n)a(jte ber 9}?auer 
Caftenbe ^lidt (erab/ unb fo($' unrül^mlic^em Sobe 
(Sanfen bie Sapferflen fc^on; aud^ tSbtete 3)?an<(en bie iatn^f 
^an^tn ba^ fd^metternbe 93(ep/ menu/ ffi^n erl^S^enb bie Seitern / 
Sie bem SBaOe genagt/ aui ber Siefe Ui bunfelen ®xaUn6* — 

So^meit fd^recffid^er noc^/ unb entfe^Iid^er/ fd^oO oor%ufc^atterl 
S^or Sßorbruf unb ®en)ürgV wo X>eut\(fylanH l^errli^ ^ vereinte / 
0ieg^rul^m s bfirflenbe 04)ar/ ben «i^elbengeSiet^er im 2(uge/ 
9}?utl^ unb ®(ut^ in ber 95ru(t/ im freujenben «i^agel ber 0(^(unbe 
93orn)artd brang. 0cl^on brepmaj^t |^o6 mit bem ffi^nen ©efc^maber 
9Jranben(urg^/ fic^ ^iegfrieb auf/ ben SBall ju erflimmen; 
Unb er {e^rete fiet< erbitterter : a^nti^ bem Zitotn / 
2)er/ 00m «junger gejagt/ bee J^urbe be^ 9tinbe< genaj^t i(t: 
£o(^/ (a(b fliegt/ ba(b fe^rt; benn immer fc^euc^et ber «i^irten 
@c^wirrenbe Zatu' i(n fern 00m ©el^eg' : fo wfit^ete 3ener* 
^t%t/ im erneuten Sauf/ burd^Soj^rte hat mut^ige ^tt^ i^m 
S^metternbetf ^(ey unb er fanf« Zn^ Mutete ntitn ij^m «i^infmar/ 



264 X. ®. 93* 665«...«68g. 

0treSenb mit mattev ^ani btit ^fet( aui ber Sunge ju reiben. 
(SSetItein fal^ bort' l^tn(tiifen bie tapferen J^elben 
%ranbenbttrgtf ; aUiaib entriß er bie Saline bem Sunfet ; 
0^wang fte empor in bie 9uft/ unb rief (eO(ett(^tenben 9iliä€i: 

„^t^o mir na^l wem beutf((e^.95(ut in ber ISbtt/ unb SRutl^ im 
9teb(icl^en «^erjen flammt! SBir (Sfct^en bat feinb(t<i^e ^euer 
Stur mit M Stinbet %(ut; mir na^l nie flerben bie Sapfern !" — 

0agf €$f unb brang/ mie ein ^feil^ in faufenber Site ium SGBaO ^in. 
2((er ba.rip ^toDierg mit fraftiger 9te4lte ben «i^elben 
SGBieber iuxüdf unb rief: „Sticht Dir! — Und werbe bie Steae!" 
2(lfo iubelten (aut mo^( taufenb Stimmen auf einmaj^L 
^tauf erflimmenb ben SBaH; burd^ei(enb bie Siefe Ui ®ra6en6/ 
;&ransen mit Sarm unb ©etof ©ermania't tapfere QSotfer 
Sin in ben 9}?auer6ru(l^ / wo erlefene / mut^ige ^einbe 
Stanben jur ©egenwe^r/ ber finfenben %rflber nietet ad^tenb/ 
Unb ju (ter6en 6ereit/ ein Z^d^i^ttf 2(De ffir Sintn ! 
Sßenn bem :&onnergew8(f entfifirjen bie Stut^en^ unb p(o|(i(^ 
Ü6erfc^wemmen bie 0tabt/ bap taut in ben engenben ©äffen 
95raufet ber Strom / auffc^aumt bie SB09' an bie Sanfter : ba flfic^tet 
93o(t auf bie Serge ^inaui/ unb 93o(f auf bie (uftigen Sinnen: 
2((fo erHommen auJf (ier bie mut^igen Deutfc^en bie S)?auer: 
®ton6erg 2(0en juoor; bann Scharen auf Scharen/ unb wfirgteu/ 
dtad^e ' fd^nauSenben ©rimmt^ bie ^ampfenben ringt auf ber 9D?auer. — 

Sinam tntfio^. dlidft mieb er juvor be< wiitl^enben jtampfet 
Sc^recfniffe/ bietl^enb/ ein ^eU/ bem Seinb/ friegtmut^ig/ bie Stirne. 



X. ®* 93. 6go.*...7i4* .a65 

^o<fyf aU je|t im 0tttrm einbrangen t>ii Seutf<(?it/ ba mannte / 
95eSte ber tapfere ®rei< / unb fIo( / ba^ l^eimßc^e ^fixt^tn 
dffnenb/ am Samme be< 0ee'</ mit taufenb ©efaj^rten nac^ $unttf. 
^Dort^er naJ^t* i|^ uitj&^Iiget 93o({/ 9on bem «^errfd^er fiefenbft; 
Hitx mit Sl^rclnen im 95(i<!/ mit ^itternber SSed^te/ de(pt|^ ev 
HUtn enrettenbe ^tuift aui bett «i^anben be< f^recHic^en geinbe«« — 

®d^on war Siege^gejau^i' am 0eet]^or; fd^on an bem ^alKriuj^ 
2)ort/ mo fS3a(f<^' unb ^ifpanev im €^tutm erfliegen bie S^efle; 
SBo rinfle^er SRorbruf ertSnete ; ring^ in ben @ttapen 
0tt8mte hat Wut/ lU je^t ju ben S&^tn be^ ^teger^ gefunfen/ 
95(eic^/ mit verft^rtem ®ej!(^/ ber geinb erfiej^te bie ^d^onung. 
ülun oerHang iai ©etSf; nur 3u6el be^ Xriegert ertkte/ 
;Der von ben SaOen ]^era6 in ben (8ra(en ben ftnfieren Stopfd^meif 
SBBarf/ unb bort aufpflanzte/ mit ^totj/ bie Saline ber J^eimatl^« 
SieUic^ ffod {le um^er in bem 2(6enbminb/ unb erregte/ 
9tu|^m«au<ftra((enb/ in iegtic^er Sbxuft nod^ (S^ere SBBonne* — 

2)ttr(^ ba< l^aOenbe il^or/ ttmitt(e(t von ja^ffofen Stimmen 
jtam in bie 9}efle ber Jtaifer j^erauf ; fiet< enger unb enger 
&c^(oi fi(^ ber Sfirmenben ^rei< um i^n (er; unb ali fte »erftummteu/ 
J^ob er bie J^änb' empor |tt bem J^immel/ unb (limmte ba4 SoUieb: 

• 

n^txxf ^i^ toben mir!" an^ (Sin (eilige^ geuer entflammte 
3egK(i^e6 «i^erj. Srfd^fltternb ju [(^au'n : mie au5 Saufenber Tfugen 
Stftrjen bie S^rinen jugtei«^ ; wie Siaufenber ^onbe ^um J^tmmel 
S(el^'n ; unb ju |^(ren erf(^ilttember no(( : mie Saufenber Stimmen 
®ir(e(n empor in bie 8uft/ unb fle W ^anl rufen im SinHang! ^ 

er 



266 X. ®. 03* 7i5 738. 

0ie(V unb ati ber ©cfang f^ott Cange ben iii^ptn fittffo^it war/ 
2:8nete noc^ vom ©eMrg' unb Sßeer* entjfictenber Saute 
Olaiftlani (etfe ^eran; erflaunt auf^oxdftt ber Arteger; 
iCenn nic^t ber fSBieber^aO fang je fotc^ SGBonnegetSn nad^. 
0d^neD tote ein 95(t^ war bort Sfoa oorfiiergeflogen : 
•i^altenb bie gofbene ^arf empor/ entlodf er ben 0aiten 
•i^tmmfifc^en &lanQ , unb er fcf^oO oon flraj^Ienben Tonnen ju @pnnen ; 
•i^aOte oom $oI jum ^o(/ unb wecE t' in be^ j^orc^enben 93o(M 
Sief erfc^fitterter %rufl fd^on Tf^nung unfierdic^er SBonne. — 

2(Ser ber Jtaifer ffanb/ unb banfte mit Sj^rSnen im 95(i(!e! 
•i^affan / ber Aintg / erfc^ien« Sr mar an bem bfimmernben 2(5enb 
©eftern gelanbet/ unb Barg jid^ fd^eu in ber bunEe(en «i^S^fe/ 
l&ie 3<ifrano i^m (ot^/ oon fcf^attenben Sebern umfangen. 
SBeber gerfiflete« 93o(f / nod^ SOfunboorratl^/ in be^ Kriege« 
gel^renben Sagen/ erfe^nt/ (ra^f er bem 95unbedoermanbten { 
"^tnxi €x (auerte nur : o( «i^airabbin / ober ber S^riflen 
9)}j(^tiger «^errfc^er erringe ben Sieg/ in ben Stauern oon JtaBefc^« 
Sief ftc^ Beugenb juoor/ Begann er je^t oor bem «i^errfc^er: 

„©Ott i|t mit Sir/ unb 0egen bie S&tte: M |^err(i4i|ien &iege^ 
dtuf / oerfünbet e^ Ba(b ben fernflen ^ilhxn ber (Srbe ! 
71^1 ntc^t biet^' i^ 2)ir a)?unboorrat( / unb tapfere^ ^il(fioo({/ 
SBie i^ ti jfingfl oer^te^. 97id^t (orc^te ber 9)?ufu(mann me^r bem 
Stkige/ ber fid^ bem S^riften oerBanb — ^ier fle^' iif ati Settrer!"— 

@prad^*</ unb fanf auf bie jtnie'; ba fa( ber ebelfle jtaifer/ 
SSie ber SDIonb/ umflort oom 9tegengem8({/ auf bie J^etbe 



X. ®^ 53. 769 755. 267 

^tfM ben 2f(l^wtKmuifyiitiä / naif bem ^U^tnUn trauemb j^tnunter 
^oi i^n 9om @tau6/ unb rief bann laut bie troflenben SBorte: 

n^uV eröffnet be^ fÜti^H i!^0X/ bat «i^atrabbint *$ertfd^giev 
XAx entrif ^); ICem fe^'d mit jeglid^em 0egen be< «^immel^T -— 

•i^affan ftammette ICanf ; (aut joRf il^n ber Aaifet ben gelben 
Hütn ntnfytx , bie im ®tunn errangen bie tro^enbe 53e{f e. 
2(6er ju StoDSerg fpra^ er je|t mit (o^nenbem %(id fo : 

y,9Berbe ®o(etta'i «i^ort unb SSertl^eibiger \ orbne ber SRauet 
Seinb t a(we|^renben ^Wi \ vor Seglid^em forge mit Sie(e / 
2)af bie SJermunbeten alT errettenber *i^fi(fe fid^ freuen ! 
SRorgen am Sage be6 «^errn , ba5 ISenfma^I ewiger Sie(e 
Sepernb/ gebenfen wir auc^ ju Se({atten bie Sobten/ unb banffrat 
Sinnen bieSRal^Ie be<9tu|^m< ju erl^S^n ffirbie {ommenbe3eit noc^."— • 

0prad^'j/ unb (entte bie Gebaren jurfid in be< 8ageri UmmaOung/ 
0ie jtt erquicfen bur^ Stafl; bpc^ ®to06erg ging/ baß er fi(e 
TSSiti unb 3ebe< fogleic^ nac^ bem SBiOen be5 gütigen «i^errfc^er^* 
Unb bie @(^atten ber i^ac^t umJ^flOten bie ftiOen ®eft(be* 



e ( 2 



Mütter <Sre0an8« 



XI. ®. ^. 1 18. 



;^ai(abbin flanb aufbem0&0er bet%urg/ auf^orc^enb im ®rau'n ber 

@mfenben 9?ad^t: Doit ©oletta ^eran perna^m er betf Selbjeug^ 

9tafKo< bonnernben @tutm/ bem bie <£rb' et(e(te/ bte Senfter * 

Aßrrten / unb bvonte bte SBanb ju bei ^au\U ttefttnterjtem ® runbe* 

Unb mte im 2C6enbminb bie fGBeOe bei {lut^enben SBei^erl 

fSlun (t(^ (eit/ nun flnfet: fo toed^felte Surc^t unb SSer^weiflung / 

9Rit ber «i^offnund bei ^iegl/ in feinein jerriffenen SSufen. 

2(6er er (orc^t* umfonfi no$ gieriger je^t/ nac^ (Soletta 

SBenbenb bal O^r; nicfit at^menb/ bie ftarrenben 93tide jum %oben 

«i^eftenb« üli^t bonnerten me|^r bie entfe^tit^en @(^(finbe ; Der^^aBt mar 

;&rit5en ber SDI&rfer ®tit&ü/ unb bal S^mettern ber Seuergeme^re. — 

^0ie ift perloren!" — fo rief er; (tam|>fte ben (Sflric^/ unb eilte 
0(^nau6enb ^era6; bann fc^rict er im (eOerleuc^teten ^aai^in; 
^e^rete mieber/ unb flanb/ unb fyoxifttf bie Sotten ermartenb« 
3mmer vernehmbarer ma^ni* er ©etrab anfifirmenber Stoffe/ 
SBa^nte oermirrtel ©efc^rep ^eimflflc^tenber jtrieger ju (&ren ; 
^(nUcfi bem ®turm « entmafleten ®(^iff/ bal fern auf bem SBeUmeer 
8Se4ife(nbe Strömung entrafft/ unb enb(ol brel^t auf bem Srrpfab/ 



272 XI. (3« 93. ig.«o43. 

^^matiK ev utvifytt/ im (Stmütfy itt^t :SteP ntc^t 3ene< (efc^Iie^fitt. 
95a(b er^o6 |i(^ 0ttU9mand (Srimtti/ wie ein na(^t(i<^ev Unl^olb/ 
;&rattenb vor feinem %(icf ; 6a(b (ic^elte SDIuIep J^a|fan 
J^oj^n i^m en^egen/ im ®latn ber wiebet gewonnenen «i^ertfi^aft. 
3l^n umnac^tete ring« nur mifbe SJetjweiftung : ben 0((imme( 
0einetf errungenen tRu^mi auf immer erlofc^en ju fc^auen ! ^ 

n^^l*' fo rief er ergrimmt/ „t^' fotd^e &c^anbe mi(( treffe — 
&^anU f " er fafte ben £o((^ ; nac^ bauembem 0(^eigen 6egami er : 

„gier ®o(ettd erfUrmt/ fo meinen fte {ommen/ mir Tüg^tt^ 
Unb £e(me{fan< S^rou/ itnb ben B^pUt oon ^nii ^ raupen $ 
Serben mi(^ ftfirjen ^ina( in ben ^toub/ ba$ fid^ frftmme be^ ®lfUUt 
SieUing/ ein SJcfaoe/ ooH 3(n0(t/ an M Sieger« jermalmenber Serfe« 
^a ! ni<^t be^ Za^tt oer|^a$te« Si<^t geben? i^ ju fc^ouen ; 
;Denn ti entl^ftOte nur ^^ma^\ brum fort! ^ina( in ba< 2>ttnEe( 
(Smiger Sla^t/ ju entgej^ ber £tua(/ bie je|o mir bro^t. 2Do(( • • « 
®on i(( oerf(((eubem ba^ (&M unb (Sinnige/ ba< i<^ erfenne! 
<S<^wanb mir otOig bie «Hoffnung baj^int ^ftHUti oer(oren! 
0tel^en nic^t «i^unberttaufenbe nod^ ium Jtampfe (ereit mir) 
Stammt nic^t SRutj^/ nii^t flButj^ mir im «i^erjen 1 Surfirf in bie Sc^eibe^ 
Sibli^er ®ta^(! bem geinbe/ nic^t mir^ ierfleifc^e ben 95ttfen!" ^ 

0agf H/ unb (arg in ben ® ftrtel ben Zct^. SRit fd^fic^ternem 95Iie!e/ 
0((euenb (Sfoa'f SotU/ mar Sftu^amA je|t in be< 0aa(e« 
.^eOe gefloj^n ; er ^irte oerwunbert bie jagenben SBorte 
•^airabbin^; (aBte bie gauff/ unb tanif ber f^recRic^ften Saaten 



XI. ®. 93, 43.0..67. 873 

2(aerf(^recnt(^|te no^ , vx bte ga^renbe Sruff \\m ju l^aud^en« 
SBie auf be^ ®fiben^ SO?eerei(anb bet fd^ntf (t(^e QSamppt ') 
Ü6er bem @(^(ummernben fd^toebt/ unb mit weitgeSretteUn |$%ern/ 
Sad^elnb/ ben ®(i^(af t(m me^tt/ ba^ %(ut ju entfaugen bi^r 2(ber: 
2((fo fc^wefii' aud^ 9)?ul^ameb Uif duf ^atrabbm nteber; 
0d^aubetnb unb ((eic^ / ber gluc^t^at fe(6ec et(e(enb : tt j^aud^te 
J^8nfnfreoe( t^m eitt/ unb flol^ burc^ bte ftnftere Stacht fort« 
«i^atrabbtn ftanb unb fann: i|^m roOten bte feurigen 2(ugen/ 
^^n(t($ bem %(t^ im ®ewittergew&({/ in ben ftnfieren SBimpern, — 

3e|o bie Strafen (erauf ertSnte be^ eifernen «i^ufe^ 
@(^metternber ®(^(ag$ in bem »i^ofraum f4ioa a6(t|enber jtrteget 
Stufen; ni(^t lange/ fo trat ber tapfere @>inam mit ;Cragut/ 
9!ßu^ameb 3:emte</ unb 2(6u<@a«ib/ tief trauernben 95(i(fe</ 
3n ben erleuchteten ^^cX, ben jArnenben «i^errfc^er )u fS^nen. 
9taf(^ ging biefer um^er 9or ben 93e6enben / unb nur jumeilen 
Sraf fein oerac^tenber %Ii(( oor @inam< Sofien ben %oben ; 
!&od^/ xi\xn ftanb er/ unb rief/ burc^ bie feflgeKammerten Sol^ne 
0tö^nenb ba6 SEBort : ^3^r Srigen !" unb (ad^(te grimmig fftr ft(^ ^in. 
® toller erl^ob fein «i^aupt nun ®inam / unb fagte vermeifenb : 

9,SBe(d^ ein SSert/ ®ema(tiger! ffo^ t>xx f^eu oon ben Sippen/ 
2((fo bie tapferen !D7Snner ju f(^ma(n ? Sßir feig in bem Kampfe ? 
3a(no< jammern ba^eim ^ermaifete; jammern bie 95raute/ 
SRfltter unb ©attinneu/ Mb/ unb auf immer bie Sieben vermiffenb/ 
Sie jtt ii^figeln ge^kft mir t&bteten ring^ um ben SBaO ^er* 
® att el / mit 0terMi((en nur in bie 0(^ranten )u treten / mir Rotten 

9)? m 



274 ^' ®* ^* 68«..«.9i. 

^txtliif deiiegt;.bo((^ l^eim(i<^ Dereint mit beit (Seiftern ber J^&Oe/ 
flBar ber Se(enbe ©runb mit jegßd^em &^uätn be^ 8uftrattm^ 
2(uffle(tflrmt um ®o(etta ; wir midien ben fur§t(aren SRäd^ten ; 
2((er ni((t feigV ba wir ju bem blutigfitn jtampfe (ereit flej^n." — 

3(rfo ber tapfere ®rei< ; ba |^S(nete Dragut ben «i^elben : 
^2(rmer! Z)u f(^marm(t vor }(ngft; au<^ un^ erHatigett bie O^rett/ 
2((^ brr (rflüenbe X)onrter erfc^oO; mit ber 6e(enbett (Erbe 
SGBanften au^ wir; und ft^tug tii^t minber ber praffeinbe Stegen. 
0/ bap i^ fern' eu(^ war! dlit (Stte ben ®ei|tern ber J^SKe 
2)ra0ut ge(e(t/ oon bem bat 93o(I fl(^ erjagtet: er wfirbe 
0e((er ben @ataii (efte^n in nii ju erfc^fltternber Jtüj^n^eit*" — 

3ener (((wieg ; bo^ «^airabbin trat ben «i^abernben no^er ; 
Safte ben ^ol^f unb \pxa^ mit 3orn « au«Mi|enben Hui^n : 



9i2)enf et ber Trauer nid^t me^r / wett unt bit 9)efte geraupt warb/ 
^it mit wud^ernben %(ute< ®ewinh ein j^enßc^er &ieg nn$ 
fEBieber erringt, dum Jtampf benn ! Um iDforgen ertSne ber 2>^la^ttuf, 
XSne fp fd^recfßc^/ fo (aut/ baf uml^er bti ZcM ®e{i(be 
Schauern 9or 2(ngfl! 2)o(( (Srt/ watf bringenb er(eif((e bie 93orf!d^t; 
Unb bie Stacke gebeut/ oB ®iaffart $an unb ®o(etta'i: 
Unter ben i(erf ern ber %urg f wo in %anben bie ^rifHic^en Skfaven 
Siegen/ unb 2(0*/ im t^iti^Un SSaj^n: ber tapfere SJRotfem 
SaHe bem S^riften fo Iti^tl nun l^arren be< fommenben Stettert/ 
«i^ouften im ring« burc^j^&^feten ®runb bie ®ft(bner be< Hubert 
Sttr((t(are Saft ; entflammt auffc^Ieubre jf e je(o bie 93efle ; 



XI. ®* 93* 92 ii5. 275 

Q>^Unbu jerfd^mettert bie ®c(aoen atP tmpox in bte Sflfte : 
iDaf ntd^t (Stner entrinne bem Sob unb bem graufen 93erber(em 
2flfo flefc^e^'l/ m^ ej^e ber SRprgen in Cften ^ttaufdütutV' — 

®inam erMa^f; aui^ 3(6u«@asib unb S9?tt(ameb Semte6 
Sitterten; Sragul aOein er^oi ®ott*(äflernb bie Stimme: 

n^a^xü^/* fo rief et/ i,nu( ®»tt/ unb fein erhabner ^rop^ete 
©ab ben ©ebanfen ^it ein : i(^ Senge vor ^ir mid^ im ®tau6e ! 
2(ne jug(ei(^! 6^0 mSge mit ^tmn ber (eud^elnbe ®c(a9e/ 
2)er mir 9)}dt(i(ben entriß / jerfc^mettert t^erl^oud^en ha$ SeSen ; 
)&enn i^ fann i(m entfe^Iic^en Sob ; er fa^re jur ^iüt !" — 

Sagt' e^/ unb (aOte bie Sauft* ^a monbt' t|^m/))on@}c|^auber ergriffen/ 
S^inam ben Stfiden / unb fpra^ ju »i^airabbin fcfimeic^elnb bie SBorte : 

»«^oc^gewaltiger! SBBie? ^u foDtefl errungener Krdnje 
9tu(m bur<^ fot((' entfe^Uc^e S^at auf immer SeflecEen / 
Z)ie oon berSeigj^eit gejeugt/ unb Verzweiflung geboren/ jum ^Kfc^eu 
2(Ben/ Sulepman^ «^u(b X>it raubete jegt unb auf immer) 
SBie ber Sßorgenftern oor 3eg(i(^em fira^It an bem «i^immet : 
2((fo gieret fein ^er^ ber Sugenben fc^ftnfie / bie ©roßmutl^ ! 
9liüi oerm&d^t' in ber S^IfenSurg ber wej^rlofen @ctaoen 
Seffet^belaftete ®c^ar? (ie mög' im fefilic^en 3uge/ 
ffla^ ooOenbetem Arieg / ben 0iege6magen Sir fc^mitcfen." — 

Wer ber Viüt^xi^ fc^mieg ; ndc^ fimpfte bie Surc^t mit ber SRorblufi/ 
Cb ^^ulepman^ 3orn / in feinem bemegten ©emfitl^e ; 
Snbti^ obfiegte bie Surd^t; er fprac^ tiefftnnenb bie SBorte: 

a)?m 2 



276 XI. ®. ^* ii6 iSg. 

„^al wenn ffieut mit mürbe beretn({/ bet Hfigetnbfn $ßet<|^eit 
^inami gemid^en ju fe^n ; id^ bebe ber hunUUn Tf^nun^ , 
Z)te mi4i ergreift! fSBol^Ian/ i(^ n)ei<^e S)ir! Si(t in ba^ Saget/ 
iSort {u erregen ba^ 93oIf ! unb i(^ entwaffne bie S^eunbe 
^^^ixni \\rc^ bie mid^ oettiet^en im Aampf bet (Sntfc^eibung*** — 

3ene/ gej^otc^enb bem fSBott/ enteiteten; ^Ux bet SBfit^tid^ 
Bog in ben ®tta^en um^et mit ®efo(g / ba6 ^o({ ju entwaffnen. 
SBie \n bet ^c^ted^en^jeit SSotf^^tobtenbet (g^euc^e/ bet J^au|>t(tabt 
Sinfame ®ttafen entlang/ nut Sei<^en « vetfammeinbet Staget 
Su^tritt f4^aat/ unb mit 2(ngfl etfüDet bie ^txytn bet 9)?enf(^en / 
;Die/ vetbotgen ba^eim in bet lammet/ nal^ten bie *i^offnung/ 
;&ott ju entgelten bet fc^eu^Iid^^en ^eft: fo flüd^teten/ (ebenb/ 
2)ie Suniftet (eim in bet Snac^t/ aH je|t mit ©etofe 
•i^aitabbin^ SBfitgetfd^at butd^tobte bie l^aQenben &ttapen« — 

Srauetnben Stiefel faß auf bet Binne bet luftigen J^od^6utg 
9tegu(u5; benn et fa|^/ wie iüngft bet gtaufame SBütj^tid^/ 
Untet ben ^etfetn umj^et/ bie Saft bei f(^tecf(tc^en ^ufoeti 
J^äufen ließ / bie ®c(a9en oX utptö^lic^ ju tobten ; 
SRu^ameb btaufte j^etan: bet ©tau'n < ettegenben Unt^at 
Beuge {u fepn/ bie et *i^aitabbin etfl ein^auc^^te ooQ 2(tgli(t. 
2(uf bet Binne bet 93utg/ ben Sinfamen fd^auenb/ begann et: 

®tettf entfetnt 9on bet J^elbenba^n ; bet tuj^mlic^en 93otjeit 
97id^t gebenfenb; nut <i^fi(f unb Srrettung finnenb bem ^otfe/ 
2)a6 ni(^t 2)einei ©efc^Ied^ti/ nic^t iSeinei ©tauben^ ftc^ türmet/ 



XL ®* ^. i4o...,.i63* 277 

3rrjf Z>u untrer/ ^erMenbeter! %a(b oernimmfi S>n mit ^d^aubet/ 
0(^auefl mit ®<l^rec(en e^ an / wie tin tu^mt ©efelle bie Stinte 
^in ju bem 3unbflau6 fen!t; bie ^UmnC aufffeugt )tt bem ^immtly 
^Donner ptfrad^t/ unb bet %etQf Dor 2Cnsf{ umtaumelnb/ aui feinem 
%erflenben @d^oof'/ empor in bie ®turm « 6en>egeten CAfte/ 
®(^Ieubert unenbUc^fen SBufi/ unb im fEBufte bie d^Vifllic^en 0c(a9en/ 
Sie 2)ein J^erj erfot/ jerfc^mettert entfd^minben bet Srbe', 
Sommere bann: nic^td l^atf Dir afl 2)tin wüM Seginnen]" •— 

SRicf^/ unb entfc^wanb* 2)o(^ Stegutu^ fa^ nad^ SRebeltn : ev^or<^te 
93on bem Srfer bev %urg in bie 97a(^t; vor bem tommenben ®iegec 
®4^n)ieg ba^ ®e{t(b um^et/ unb ber Sfirm oer^aüte ju Sunid. 
93a(b bed ^iegertf gebac^f er mit 2(ndil : benn fc^anblid^ oerratl^en 
J^att' er fein 93o(f/ unb ffir Srug ^tx\(fymi^tt bie j^eißge SBaj^r^eit; 
95a(b umgauf elten i^n bie %i(ber ber (ieMi^en «i^eimat^ : 
2)ort bie frS^Iic^e Sugenbjeit/ oerlebt in bem Jtreife 
«i^olber ® efpiefen ; unb bort bie fie&enbe SfRutter im Sammer 
Ob bti ® ol^ned 93er(uft ; in Srauer bie S^eunb' unb 93ermanbten ! 
®Ui(fy bem flarrenben dii , bad ie|t bed laueren SBeflwinbd 
Obem fc^mil^t / (egann i^m bie SButl^ in bem Sufen ju f4fme(jen / 
Unb fein 2fugV bad (ange nic^t me^r be< reuigen «i^erjend 
@}anftere S(r£ne gefonnt/ umm&(ften t^auenbe 3S(ren« — 

9tesu(ttd f(^me(te |^era6/ umfd^(anfl ben 9?a(!en 9Rebe(intf/ 
Saf er in feiner 93rufl entflamme bed l^immlifd^en SD?itIeib< 
©(immenbe Suttfeu/ unb (ifpelf i^m (eif an bie @^ee(e bie SBorte: 



278 XL ®. 93* 164 187* 

n^aft Xu htm SSatettant/ ben Sieben ba^etru/ unb bem ©(auSeit 
Xtintx 93£ter entfagt/ unb geopfert fflr fc^inb(t(^en fUti^tfyum 
9tu^ unb ®l&ä % nnl bo^ l nid^t bringt Xit fo(<^er (ternteben 
SRel^r ©ewtnn: benn ba(b/ in entfe^Iic^er ^tunbe bet IRotl^me^r/ 
0(((eubert be^ fS3fltl^rid[^6 ®rimm bie 0c(aoen/ unb f4»(eubert:Di<^ felber/ 
Stammen umbtauft/ in bie Suft. 0/ rette bie 3(rmen! ^em SDIithib 
6ffne;Setn ^erj unb berSteue/ ju ffl^nen ben fd^£nb(i((enUnbanf!" — 

Sd^aubernb oernaj^m im ®ei|l bie f((recf(i((en fEBorte 9Rebe(in; 
Stieg bie Stufen l^erab/ unb 9tegu(u< blicfte/ Dor fGBonne 
95ebenb/ i^m na(^: er ging/ bie 95rflber ju retten entf<((offen ! 
3e^t urplt^li«^ umfiraj^ft 9on Seelen ^ entjfldenber 5t(ar|^eit/ 
Unb oernel^menb ben Stuf unßerblic^er/ ewiger Siebe/ 
Sul^r ber ®ei|t verftjrt empor/ im Sternengefilbe / 
Seliger fiet^/ ber <i&imme($|^u(b entgegen ju j^arren. -— 

®o<^ / f<|^on flanb SRebeÜin im Axtii ber C(ri(f en im Jterfer ; 
9ti^ f!(^ ba^ Xleib entpep/ jerfc^tug fl^ bie %ruft unb bie «i^fifte/ 
Sautaufjammernb/ unb rief mit S^rinen« um^fiOetem 93(i<{ fo: 

„SBe^e/ mir f(^inb(i<(em SRann ! 2>en l^eiligen ®(auben oer( Jugnet 
J^aV i^ f&x fd^nSben ®en)inn ; oerfauft bem falfd^en ^ropl^eten 
9tu( unb ®(flc(; bo(^/ über ba^ *i^aupt be^ fd^£nbti((en Sliubtxt, 
«i^airabbin / (omme ber S(u§ ! 3l^r 2(0*/ Sreoel ber ^Wt ! 
SoOtet je^t/ in bie Suft gefc^Ieubert/ ^erflieben im 2finb(taub/ 
iCen er gehäuft im SeM / tief unter ben Sttxttxn ; nur &inam 
•i^emmte ben SGBftt^enben noif/ unb flegf; mir fanf bie 93erb(enbttng 



XI. ®. 93. i88.w.*2io. 279 

^(fyntU oon ben2(ugen : id^ fd^mur/ bem ^utcfytiattn UUnb/ eud^ Stettung ! 
Unb menn 9teue nod^ frommt/ fo toirb erSarmenbe ^utb mir! 
i^&rt! nur tSbf tu^ bte S^eube nid^t/ |^5rt! euc^ grepi^eit ju fd^affen'/ 
9tfic(ten bte Sj^riften mit J^eer6ma(^t an ; im ®turme (ejiDungen / 
Siegt ®o(etta im StauS ; bie golbenen Sinnen von Suni6 
%e6en bem ®ieger; ber SBfltl^rid^ fliegt/ unb ber f(^immernbe*i^a((monb 
^inft oor bem l^eirgen panier/ bai unfern SrlSfer getragen!" 
9tief ^ / unb ali er bie %anbe ge(S(t von ben J^Snben unb Sflpen 
«i^ugo'^z ba fpra<^ er ju i^m/ mit Sj^ranen im 2(uge/ bie fGBorte: 

„Site jtt 2>einem/ ju unferem «i^errn unb ®eHet|^er! Sr fomme/ 
Untf ein rettenber ®ott ! Ser «i^od^burg eiferne Sl^ore 
SBiill id^ Derf(^(ie{ien t^or J^airabbine 9^ut^ ; bie entfeffeften @c(a9en 
SBaffnen / unb Ivanen be^ SBinB ium freubigen %rubert)ereine. 
Hin er fSume nur nid^t ; ben fnxötüax mare bie ^aumiat/* — 

TM er geenbet/ ba f^oO um ij^n (er entfe|(i^f^ Stufen/ 
SBeinen unb S^^u^itn bei 93o(fl : baf er fefSer in beSenben Schauern 
fßonn'« entfeelt ^in^anl/ unb flS^nete. S^eubig enteiUe 
«i^u^o bei ifterferl Stacht/ bem Katfer bie Jtunbe ju (ringen« — 

CieMid^e 0tiir umfing bat Sager ber d^rijlen ; entf(((ummert 
9tul^te ber Arieger im luftigen 3e(t/ unb ber treue ©efol^rte/ 
SEBac^enb ali «i^ut auf bem SBaO/ nid^t fc^euenb be< feinblic^en UnfaUi 
Sd^redeU/ fummte/ gelernt an'l ©emel^r/ tin munteret Sieb((en 
Seif in bie StiOe ^inaui , f!d^ bie ni^Üi^tn @tunbeit ju filrjen« — 



a8o XI. ®. 93. 2ii.***.236L 

Ü(er bie Sebern (erauf/ an Bafxano'i bunHeten J^i^eit/ 
0d[^me6te ber 9Ronb/ unb ecl^eQete ring^ beit [((ftoetgenben Srbfrett. 
Srauf ^n im buftigen 9Reer / anf ben fem f n^UUenben flBeOcn / 
®(omm fein bftfUve^ Sid^t ; et jog in Um futfletn ®emaffer 
^tn bie Ihral^renbe £ü(n« SSotn ®(^i(f ^et fiufette XülKung. 
^ummenb miegten bie aRflcfen bev SRa^ |t^ in wftrjigen Sfiften; 
Unb in ber SBogen ®etöf am ferneren S^ffengefiabe 
SRengte oom bunfe(en >i^ain bie freifc^enbe Stimme ber 8au6frof(^ ; 
Ste6(t(^ mar bie 97ad^t/ entfc^tummert ruhten bie Arieger. 
2(6er fein 0<^(ummer umfing M ^txt^^txi g(ßl^enbe^ 2(uge; 
@innenb fa$ er vor feinem ©ejett^ unb itidu lumtiUn 
®c^mermut^<ooa in bie (ie6(i(^e «i^eBe be^ SRonbel; jumeiUn 
ülaif bem trfiMtc^en Sd^immer l^inau^ auf ben gleitenben iSeOen ; 
J^&rte ber SBogen ®erauf(^ am fernen ®ef{abe$ ber SDffiden 
@ummenben Sing/ unb ba^ Sreifc^en ber grfinlid^en Smeigebemol^ner ; 
Unb er feuf^ete (aut M «^erjen^ nagenbem SBe^e ! — 

@ie^V nid^t fd^fummert' auc^ Sberftein* 3^m (rannte bie 9Bunbe 
97oc^ an bem 2(rm/ ben erfl/ im Sturm ber ^ef!e ®o(etta/ 
Sin (ejieberter $fei( burc^ful^r. Sr (ag in bem ÜRonblic^t/ 
93or bem 3^(te bie ZaiunQ fu^( umfaufelnber &&ft(^en 
2(t(menb; er (ord^ite bemegt^ unb Midte oermunbert um fi(^ ^er/ 
HU er bie Seufjer vernahm von U6 £atfer6 unfernem ®eie(te« — 

9,9Ber burc^ftS^net bie 92ad^tr fo riefet/ bem tii^amtn 2)enfer 
9}a(enb mit iSgernbem Sd^ritt „(St fe(6err.)Sa wi^> er betroffen; 
Ael^rete wieber/ unb fann: ob er ben Sinfamen fl&re ! 
Z)o(^ fem trauernbel 2(ufl' entlobte bem Sn^eiffer bie SBorte : 



XI. ®. ^. 237.....260. . ' a8i 

ff^at mUfy bdl Sflftd^en getäuf^t/ bai (etf in ben S^etgen bei O^U 

ianmi 
häufelt/ Seuf^enben flleid^! ©eu^t klaffe M ZoUi ber iD^onb nur 
löix auf bie SBangenl SBiet ^u ma^efl in Srauer oerfunfett 
£Ra(^ bm^ßt be< |^erttid^(ten ®iegi/ bem gaOe ®p(etta'ei 
@prid^/ (Sr(att(|^tet ! warum benn emig Z)tr finflere ®(|^wermut|^ 
Sa(U bie 2ftixn*% (Snt^&Ut bem freuen bei «^er^eni ©e^eimni^ : 
•$a(en bie borgen bei Sl^roni/ l^at unoerf(^u(betei «i^eri(eib 
Sie f(|^on frfi^e gezeugt/ unb grop gejogen jum Sammer T — 

(ixnfttt manbU nac^^m bie ftnnenben %(ic!e ber jtaifer; 
Segte bie ^anb auf bie 93ruf{/ unb U^ann bie erft^ilUernbe 9tebe : 

^Safefl im 7intti% Z)u bie 3üge bei naflenben ^ummeri I 
O / fp f^aue (le (ennt(i(^er nod^ mir im «i^er^en — unb fc^meige ! 
Srfl^er ®ram / vermengt mit ber Ainbj^eit {artefien Sreuben / 
SCurjelf in biefer %rttil/ bie bort bei l^errlid^en 93ateri 
Sob/ unb um i^U/ ber SRutter im Sßal^nftnn enbenbe Srauer/ 
®raufam ^errip! So(|^ flej^e! mir minfte ber 93ft(fer(e|^errfc^unfl 
Srnftei 3ie( ; iM ^^i^^ i<^ ^i^ fr8(Ii(^en 3a(re ber 3ud^nb / 
®<^weigenb/ ber 95(Sbig{eit %i(b/ 6ii a^aOabotibi Surnierba^n ')/ 
Unb bei 0(|^i(bi (od^flnniger 0|>ru(|^ mir glinjenben Stuj^m gab« 
Uli i^ «i^ifpania'i 3epter ergriff/ bur^tobten bei Hufxn^xi 
^^xtätn bai (errlic^e 8anb. S}om 93urgerb(ute befube(t / 
SGBedf ei (£ntfe|en mir an ben Sc^ranten ber furd^tbaren 2aufba!in ^). 
2(6er jugleid^f erflanb auf ber ^ornenooQen ein S^inb mir/ 
Unperf}(n(t(^ / ben S^ron bei |^ei(igen r8mif4)en Steid^ei 

9? n 



282 XI. ®, 9}* 261 287. 

(neibenb/ unb glft^enb vor «i^af / in ^ranfreid^t mächtigem SÜm^ ^). 

J^at et nid^t enb(o< Jtrieg / unb ad^ ! unntnniaxU (Sfenb 

gtiitg^ auf unfcre 932(fet gewiljtt Su %unbe<genoffeii ^ 

Sr / bet St|t0e(orne ber jtirc^ V unb ber ^riflfi^fte jtftnig f 

9)?al^om< 0S^ne gewSl^ft ^)/ iH Sixtn%ti fc^recRic^en (SrSfetnb/ 

ISett i^ im feßflen Sugfnbttauni/ bereinft (Europa'^ 

atfttenber ^ott/ jurfide nac^ 2(fta'^ Steppen ju branden 

«i^offtet ®te^/ ou(^ je^t/ a« unt viel Saufenber C^rifien 

Qi^xtdli^t ülot^ naijf TlfxiW^ ferne Oeftabe gerufen / 

äSecft er ba^eim mir «i^af / unb na^rt 9erber(enben 2(ufrul^r* 

l&eutf^tanb — SRann! ^ü er6e(ftbem3ammerge{i(l^i(feberJ^eimat|^!—- 

Sr&^nt i^m fogar/ oerf ennenb mein treuem unb reb(i<^e^ &tre(en: 

Xuvif ben frepen 93erein fo vitlfa^ gefonberter ®autn 

(SnbK^ bie j^eimtf^e fOHa^t unb SGBflrbe fftr immer ju grftnben. 

3>o^ nun trennt jle ein Streit^ bai^tÜiQftt/ «i^5(^fle ber SDIenfc^^eit 

(Sottet SSort/ {tc^ erKefenb jum ftreng gebiet^enben SSormanb: 

3eben 9}erein jum 9Bo|^( no^ fommenber Seiten ju fernen ^). 

fSal^r ! ba^ Schatten ba^ Sid^t umj^flOeten ; ^ei(ig mie ®otte5 

&a%nnQtn bilnfte bem 93o(P Unfug ; bie SBiebergef{a(tung 

Zn bem «i^aupt unb ben ®(iebem erfe^nf au^ bie fromme Gemeine 

Selbfl/ bie treu bem <i^ei(anb oer^arrt f&r immer unb ewig! 

S>o(fy nur von&i^laätn ha$®ctbf 9on berSpreu Jn fonbern ba5 ^^thxn/ 

J^eifd^te bie 2itV; unb ti ^ob {t(^ fc^on ber Sempel ber (Sintxaift 

«i^errlid^ empor: er warb jertrilmmett in f(^recE(i(^r SBiQfftl^r! 

2(uf Serflftrung moQte man iau'n. 2>er Steuerung 2(nrei|/ 

Unb ber empSrenbe 9tuf unwahr gebeuteter Srepl^eit / 

Sodte ba6 93o({; hat (Eigen ber Hix^t bie Surften« 0o rang iiff 



XI. ®. 93« 288 3i4* a83 

^tnUnb be< 93auernftte0< ') / M ^^xtdii^m ! benfenb ber Sufainft 
©tauet/ entgegen bem ®trom/ bem Sammet ju wej^ren/ 9erge(en<! 
^a! ein (Seftd^t/ ttft iflngft in be6 J^eiligt^um« 2)unfel entj^fiOet/ 
@trau5te ba^ «^aat an ber ®(^eite( miv auf; i^ ^ttette^ (e(U! 
Seutf^tanb fa^ i^ erwflrgt na<^ bre^ligja^rigem 9Butl^fampf ") ; 
9tau(^enb im&^utt bieSSurgen/ bie«i^fitten unbSempe(/ unb rtngtom 
«i^ei(ige< fc^anbltc^ tnttoti^t ; O0II ^d^madj^ vernichtet ber fünfte 
SOta^ter ; i^er&bet bie ®aun ! SBo «orbem bie gotbenen *i^atme 
SBogten im fc^immernben 2((enbrotl^ ; mo 6töcEenbe «i^eerben 
*i^flpften im (ad^enben ®rftn ; ber SRenf^ in feiiger Unfc^ulb 
®Ieid^6efe(igte SRenf^en erfa^/ unb [vif freute be^ Safepnt/ 
i^errfd^te nur ©ra^en^fKU'; unb im £orn » ummuc^erten 0aatfe(b 
%(eid^te ba^ nocfte ®e(ein iveitl^in erfd^tagener S3S(fer! 
e^p&t erfi wagte/ mit f^ilc^ternem 95(i((/ (tc^ Utx ben @((utt l^in 
2)er SJerfd^eu^f : unb fal^ er ben Sd^ftt^ternen f ommen / er fann nur 
(Sini : „Sßep ®UuUnt er fep r unb (rfttete ^a$ unb 93erfo(gung ! 
®ie|^'! 3a(r(unberte ffo^n ; ba (ag auf ben Spuren ber *i^eimat|^ 
Sinflre^ ®emS(f ; iUtotiUn er^eOeten rSt^Iic^e %(i(e/ 
«i^inter ber SBoßennad^/ ber Sulunft SammergefUbe ! 
U6er bem 9t(ein f(^oD iWorbautruf* Sbätt wirbelten enbtot 
7lu^ in bie beutfc^en ®aun Dernit^tenb |^erii(er be< Tlnfxu^xi 
Stammen; unb laut umj^er ertSnte ®e(rftae von ^x^^titl 
®(ei(^(eit! ^pc^/ oon bem SBagen be5 taut umjauc^jeten &iegertf 
jtlirrten bie ^effttn fc^on / ente^renber/ fd^impffii^er 5tnec^tf(|^aft. 
Siele ber ^eutfc^e fo tief! Sr (engte ben flotteren fflacten 
0e(6er ber @c^mac^1 O bäfyin, i^ wu^f tt/ unfelige Srennung! 
Sfi(r|lZ)u mein ebe(e<a3e(f?...:&ir rangi<^ oerge((i<^ entgegen ^)!^— 

9t n 2 



284 XL ®. ?0. 3i5 SSg. 

3e^o oerfhim'mf er/ unb neigte jum pod^enben %ufen hat 2(ntli| 
S^ranen • umfloffen l^era( ; bod^ f!e^'! et ^oS e< erfd^fictect 
SBiebet empor : im %(i| DorflSergefc^wunbner ® efit^te - 
04manb il^m bie ©egenmart (Sr fa|^ in ber fc^oneren Buhinft/ 
^rep^eit (ringenb unb 9tul^m / an ben [ie6(i(^en Ufern ber ^(eiffe "*) 
@iegenber «i^eere 93erein ; erftanben in intern QSermSgen 
iCeutfc^tanb^ 93&(fer ! gef(^(ojfen ben %unb l^0((finnt ger ^firflen ; 
^ifta^t unb Seinbe^ffuc^t ; im (eOeren (Sranje bed 9tl^einflrom# 
Srepl^inmanenbe S^ut^ / unb ^ieg auf ®iefle ge^&uft fort ! 
®a^ oorflra^tenb im Sür|ten(unb ben gH&ifiiftn Snfel : 
'®(flcE(i((^ im (o^en ®efill^( be^ fftu^m ^ dtMneten 2titni, 
Unb in ber Sie(e be^ 93o{tt / bat treu unb rebfic^ ij^m an^in^ / 
2(u4^ in bem n^ttic^fien ® türme ber 3eit "). ^a fc^wanb t^m be6 3(n({tA 
Sau(er; er ftarrt* nm^tx/ unb rief: ^Sin tiuf<(^enber 2:raum wax'iV 
Unb mit trft(erem Wid i^Qann er oon 9?euem bie 9tebe : 

^®o((^er Kummer (elaflet mein ^erj : i^ benf e ber Sufunft ! 
2fne6/ toat i^x btef «^erj mit 6ie6e ju weisen fic^ feinte ^ 
«i^emmte ber ®ecten ir 8But( ((inb i^in oernid^tenber Unfinn/ 
^tXf mein Seien (egeifernb mit ®tft/ mir ^a^ in ber SRa^meft 
Sernften Za^tn erregt/ unb @((^mi(ung bereitet bie S^iH^! 
I&rum fed^jt meine bermunbete 95ru|l na^ freperen Sfifteu/ 
Seme oom S^ron/ wo nie bie {$reube mir lächelte; rafHo^ 
9einb(i<(^er «^a^ mi(^ trof / unb «i^erj « jermalmenber Unbanf. 
TlUx i^ fe^e hat !Dlorgenrotl^ > bai mir an bem 2(6enb 
Snod^ bie ®onne oer^eif t na^ bauernben ®tfirmen bed Sage«.'* 



XI. ®. 93* 340 366. 285 

»3&ngft/ natfy etmfibenbem SBeibmerf/ 6ot^ in Sflremabura'^ 
iMü^m Z^aif @t 3u|t ")/ ber J&ieronpmitaner 
Sinfame^ ^(ofler/ un< 9tu^; in bet (e^ten StiOe be^ IShitibi 
Sapt' un6 gar wunberbar 00m etJ^eOeten Some ber ^fa(men 
StjKtd^ fepernber 6aut/ ber Orgel ntttwanenber 3u(e(/ 
Unb Dom Sl^urme l^erab bie SBel^mut^ ^ regenbe (Stode/ 
Die jitm 2((enbfle(et^ un^ tub / unb ju fliller Setrad^tiutg ! 
®<^meigenb bur^irreten n)ir bei wlfatfy gefonberten ©artend 
X>mxlU $fdbe/ wo'frep/ na(^ Sufl unf^ufbiger SBiHf&^r/ 
3eber im 95rubert)eretn mit Sorgfalt Unit fein ©artd^en. 
Siner mit f!l6ernem «i^aupt unb l^immlifc^ Weiterem 2Cnt(i^ / 
SBanbelte bort : er (anb / bem fejHit^en ÜRorgen jur ^eper / 
Aranje f mit jartem @inn vermengenb manc^erlep %axben ; 
knüpfte/ ^inmanbetnb im !Suft/ gefunfene Blumen an ® tabuen 
Se({/ unb taiU bie f^mad^tenbe Stur/ aui ber %üUt bei SpringqueM 
0c^8pfenb bie ^ilUxfiut^ mit J^eOergtanjenber Aanne. 
Sreunblic^ nidt^ er ben ©ruf erfi mir / bann meinem ©efolge 
Sreunb(i(^er noc^; er ging/ unb waltete/ meiner ni(^t ac^tenb/ 
SBieber fo ruj^ig fort in fl^erfeligem ^rieben. 
C! fo feufjf id^/ nid^t fü^U er bie «i^erj « jernagenben ®orgen/ 
Die mein 2(nt^ei( (inb auf bei Sebeni oerworrenen ^aben ; 
S^m i(i fein %(umen(eete bie SBelt/ oon fanften %en)o^nern 
95tfi^enb unb buftenb bele(t ; fte lohnen mit feiigen Sreuben 
0teti i^m jegliche aRfil^'/ er l^errfc^t unb waltet im &egen ! 
&^mü wie ein %(t| / aufflammt* in meinem %ufen ein 9Sorfa| / 
SBelc^j^n bai «i^erj ergriff/ feftj^iett/ unb erwählte ffir immer! 
®taune ni^t fO/ mein J^e(b! Sinfi fiel^fl Du mic^ glftcRi^er: reift nur 



a86 XI. ®* 93. 367.....3gi. 

SJlfin (Stjeuflter )um ^amt ^ttan , auf bem ^^fabe be^ ^ttt\iitxi 

SBArbifl ju manbe(n: bann/ o fe^nlii^ emarute ^tunbe! 

Sir vSi mit 3(blere Srug in be< Stieben« l^imtn(if((e £(a(er : 

^tnxi mt, f£mpfenb mit 0turm unb IRot^/ b«r jag^nbe ^c^ijfer 

Sern auf bem SDteet umtrei(t/ aU (erflenb bie ÜRafle Dom %otb t^m 

®tiirjen; bie fd^fiumenbe S^ut^ fort»i()t bie @efle( unb %Wit, 

Unb fein Sal^r^eug/ (ect/ fd^on tiefer {intet/ er p(}|(id^ 

^Sanb ! Sanb!" |^6rt : ba fftDt Viim bie 95ruft unnennbare @e|^nfu(^t/ 

Unb fein tl^ränenber 93(icE l^fin^t ff arr m bem fernen ® eftabe : 

2((fp (iel^t mid^ ba« J^n} |^inft6er na(^ (Sfhemabura*< 

fSBinfenbem Srieben«port/ unb 0t. 3u|t< (eiligen SRauern. 

Sort/ ben Sorgen ber (Srb' entrildt; t>om 9Renf<(engeiofi((e 

Sern/ unb bem *$immet geweift/ entfi^minb' in feiiger Stille 

3ebe (Erinnerung mir ber Seiben « erfftOeten SSor^eit! 

0ieV \ fd^on gl&n}t ber 3(6enb|lern »erwanbelt/ be« SRorgen« 

«i^erolb; \iU Stad^t entwei<(t; fd^on mecten bie raffeinben trommeln/ 

Sßecfen Srometen ba« f(((ummernbe 93off. SRun n^iO xii im Areife 

SReine« erlefenen S^ttii (egej^n bie (eilige Sil(ne; 

Sann/ wiO'tOott! erringen im Jtampf oor Sunt« bie Stettung!" — 

SBaffengeriufd^ erfc^oO v\ be« *i^errf((er< bunfelm (Sejelte / 
S3o feit(er bem büfferen Si^merj ergeben/ 3:o(ebo 
trauerte ; SiiXi ju erweitern fann ber gütige J^errfd^er ; 
2((er umfonfl ! benn falt unb f((ioeigenb perfc^Io^ er bie 95rufl i(m. 
3e|t/ auf(or((enb im 3elt bem jttagenben/ f&((ef er pt(|(i(( 
flSieber erg(A(en ben 9Kttt( im Ceiben t erftarreten %ufen ; 



XL ®. 93» 392 4i5. 287 

Sprang vom Saget (el^enb ; umfaßte bie glaitjenben SBaffen ; 
©Artete fi^/ unb faiti/ unb fprac^ ju bem ®taunenben atfo: 

lyäBie! fo woj^net bentt ®xam au^ im ebeljten «ißerjen ! ® otoj^nt tl^m 
9}8(fer«6eg(A(fenbe 9Rä(' unb Sorge nur fd^&nbßi^er UnbanI?.*« 
Sd^wtnbe/ mein Seib ! 93er(lummt/ t^r Slawen l i(^ wa^nef eu(^ enMo^ ; 
2)oc^/ nun tret' iif (eft^amt oor biefen erl^a(enen ICuIber^ 
Z)er bem grSperen ®<(^mer| o(f!egt/ unb j^anbett/ ber ^flic^t treu! 
J^or* i^ brometenben 9tuf? ber mecfenben Srommef ®mixMi 
gleugt ba^ ®(^(a(^trof wte^ernb im S^(b ? unb Mi^en bie SBaffen 
Sob in ben Seinb !• • • Sd^ fomme ! * • • SD^it Sc^red en gemalert er Sotebo'^ 
SBaffeU/ unb ne^t fte mit 95(ut; unb*« • ti^tnn aud^ S^ranen fte netten/ 
9Reine Sl^ranen ! • « • 3<^ trocfne fte fi^neD/ be« S)u(ber^ gebenfenb/' — 

^pta^% unb (räufle baoon; bem SRa^enben j'auc^jten bie Arieger 
greubigen ®tu$ ; benn (te(enb j^ing bat ^olf an bem «i^elben. 
2(6er il^m folgte (emegt/ mit ben tapferften Sil^rern/ ber Aatfer 
3n bat &ager j^inaut / Tinfbxuif ju geMetl^n bem «^eere» — 

Sd^on »erfanf am fernen ®e(irg ber 6(iffere 93olImonb ; 
Seife oerl^ftaten bie Stern* il^r Stra|^(en|^aupt f unb im Srfll^rot^ 
®(omm bie ermad^enbe SBett / ali je|t bat georbnete Ariegtj^eer 
Sid^ nac^ ®o(etta er^o(. 3n tieferfc^fitternber StiOe 
Sd^ritt et einiger ; nun würbe bet Ariegert finflere Stirne 
9Ri(b / nun fanft fein bro^enber S5(i(t : benn j^eiüger Tiriba^t 
SoOf er am Sage bet «i^errn ftc^ meil^en ; ber g&ttli^en 6ie(e 
Senfmaj^I mfirbig fepern/ unb bann bie erfcj^fagenen Arieger 



a68 XI. ®« 93. 4i6....44o* 

0enfen in't hunUU &xab, uttb (iufen ben Sapftrti bie SRa^It / 

;CaP fie entflammen be( Strieder« ftnift in bet lommenben Seit np^l« — 

:Sort an htt ^tz'i ©eflab^ auf bem wettumf^auenbtn J^figer./ 
^oh {t(^ fl(er bem 3elt aui Smeigen be^ fSufeInben 6^(ma(b< 
<Etne iauit , bem Opferaltar jum mSKcnben Z)om auf* 
Arieger pffan^ten bie 8au6' vx freubiger «i^afi* 2(n bem ^iTbe 
Sed ©efreujigten no^rt' auf (iKern |ira|^Unben £eu<^tern 
Smltger Sien(^en %\t\^ bie fa^elnbe Sl^ntme ber jter|en» *- 

2(tt bie erlefene «i^eeretmacj^t/ bem fd^immemben ^((monb 
^(nlic^ / bie Pauft' umga6 : ba folgte ber gottetgeweü^te 
9Prie(ier im Sepergeioanb bem bienenben 3fing(ing jum 2((tar. 
^ort 9or bem ?(ner^ei(is(ten fpra^ er bie offene @(^ulb erfi; 
;Cann (a^fang er bem «i^errn , unb (etj^et* um <|^immeUer(eui^tttng • 
Z)ap ba^ fe^nenbe ^9X\ erfenne bie SSege ber SBal^r^eit ; 
Afinbigte bann wA bem %rief be^ großen 3ftnger< bie ^rftfhtng 
2(n bie fromme ®emetn': i,<Sin(i foD/ matf buntel m Ceieu/ 
9Bie in umflortem Spiegel erf^ien^ auf immer entratj^felt/ 
0c^tmmernb (eK vM »erben im 2(nfd^aun emtger Oilte !*' 
'S:>mxi bie SBorte bei SoangeKumS / (immltfc^er SOlUbe : 
lySiebet aud^ euren Seinb aft Atnber bei (Stnen unb «i^öc^fien / 
2)er mit 93ater|^u(b fflr ben glommen unb %&fen bie 0onne 
2(ufgel^n l^eipt mit. ermirmenbem 0tra((/ unb gebeil^Ii^en Stegen 
0enbet ber ^>^^% bei ^\Xitn unb 2(nbern ! TivJSi fpra^ ^t bei (SKauNni 
J^ol^ei ®e^eimniP/ unb opferte 95rot unb SBein jur 93erfS|^nung 
Unferer 0c^utb; bo(|^ 6a(b x^^ bem ^repma^NJ^eilig er6o( er 



XI. ®* 93« 44i**««464* 289 

!bai ^o^^tilii^t felift ; unb ali er im frommen ®e(et(e 
3ener ^ebad^t / bie fc^ott entrflcü / im Sanbe be< Sriebent 
0(l^(ummerten / fi^rac^ er ba6 j^ol^e ®e(et^ be^ «^errn; mb in 2)emut^ 
@(^(agenb bie 95rufi oor bem Samm/ ba^/ urt^ Srtöfung ju Hitzen / 
0i(^ l^inga^/ geno^ er bie ^eitlen « erqUidFenbe 0peife» 
3e|t noc^ fie^l* er um fro^e ®ebu(b in ben Zadtn ber Srfitfat/ 
Unb entlief mit fegnenber Sted^te bie S^riflengemeinbe« — 

3((er ba« «j^aupt entbtSf t/ unb bie Tin^tn jur Srbe se^eftel/ 
0tanb umfreifenb hat S^ux, unb e^rte bie ^eilige 0fil^ne 
^ur^ er(a(nen ©efang : be^ «i^er^en^ melobifd^e Saute 
Slogen jum «Fimmel em|>or/ unb wedten bie fanftere S^räne/ 
^it nur bie 3(nba(^t weini in Sßonn'« er^S^ter (Smpfinbung ! — * . 

®(iiij#ii^er »iIHe (U^ ring^ be< «i^irtfm«« (fauel Sejeft auf; 
Unb ein &»nnenmeer unHVOflte ba^ l^^^re ©e^eimnif 
Unfere^ ^tHi\ ber ((^immernbe See^ von mitberen Sfiftc^en 
Seife gefügt/ er|^o6 in fc^auernber SBonne bie fEßeDe 

SRac^ bem &tranb/ wo in (ifpefnbem ®rftn ber Cpfera(tar f^onb. 

* 

Sreubtfl neigten flc^ t^m bie flBif>fe( ber Sebern 3<^frano'< ; 
Z>Cit Olioendel^ftf) erfaufelte fanft/ unb bei^ Sfifte 
SieMic^e Singer j^orc^ten ftiU in ben fliflernben ^n^eigen ; 
©rau'nooO f^mieg um^er/ bie tiefan^et^enbe St^Spfung ! — 

2(tt gefeiert bat Seft/ unb i^oOenbet ba< g^ttlic^^ SOM^tmat/ 
2)a ge(ot|^ ber Aaifer bem 93o(I ber tobten ju benfenv- 
yySiU/' fo rief er/ i^an'i (eifige Serf : ber Srbe ju ge(en 

O 



£Qo 3L1. ®m ^* 465*****4SB* 

Sei^t oeme<(i4)e ®aat ju nimmer »enoefenber QSrnte/ 
SBenn ber ^ofaune SLlatiQ unt HW ani Un ®tlAttn j^er^orruft! 
X^tntet Ui tapferen 0arno )ttg(ei<^/ ben e^renben 2)en{(ietn 
Sfym erl^S^enb ; aitc^ ©iaffar fe^ an ben SKauem ©ofelta'^ 
S^renb bie 0aule gemeint; benn i^in ifl tif fommenben 3eUen 
dloif ben J^etbenmutl^ erfc^Iagener geinbe m Efinben !" — 

<Si(td dru(en bie Jtrieger hüi (Stab ; meit ginnte bie drbe / 
%ietl^enb im bunfe(n @(^O0f ben fi^fummernben lobten bie Stulpe« 
SHnenben ^tidi Eintrug je|t iDIand^er ben Irenen ®ef%ten/ 
;Der auf be^ ZtUni Sornenpfab' i^m rebfic^ bie %ilrbe 
Sragen l^alf / unb treu itc^ (eto&^ref in 9}ot( unb ©efa^rem 
iDrauf / aM Hut hai ®xah umfing / unb ber e^renbe «^figel 
X>tdU: ha ^oif aufiKcfenb^ ber ^riefler ben Srauerflefanfl an; 
Sprengte flefegnete« SBaffer um^er/ unb fcj^wenfte be5 Bi^^tni 
fSei^rauc^ » buftenbe (8 (ut^ brepma^I / ben Sobten jur flBei^e* — 

2)ann oerfenften fte an^ im flefonberten ®ra6e ber ^einbe 
iti^tti/ vereint; er^o^ten ben 0tein/ mit finniger C{e(e 
@arno'5 Stuj^me gemeint; auc^ ©iaffartf* Sreubtg gemährte 
Subwig ba< S^renma^t be< tapferen/ ben er fleft&nbigt« — ' 

Unb in be< Witta^i ®tui^ entbrannten bie Sinntn ber 9}e|{e/ 
TM bie (^rifltid^e «i^eere^mad^t/ bem «i^errfc^er gej^or^enb/ 
&i^ S'en ZunH er(p(* ^tt SBettermoße niift ungteic^ / 
i^ie an bem fernen ®eMrg auffc^mebt/ bann/ eitenben Stuge^/ 
Stingd bie Sftft* umJ^fiDt/ unb M J^immeU 95(Sue oerfd^Iinget : 



XI. ®. 93. 489„*«.5i3. S91 

2>e(Fte bie ^texetma^t ha6 ©efitb* ^te wanbeinben ^rtegev/ 
Cec^jenb t>or ;&urft im quatmenben ®tau6/ ber unter be^ Stoffel 
•i^uf/ nnb beS 93o(b i>orfire(enbem Suß )u beit SBoIfert emporflteg/ 
SRurreten taut in ben 9tei^'n ; ba marf fic^ ber ebelfle Aatfer 
Äu^ bem ©atteC; er ginfl, in SRutj^ ^ einfloßenber ^ol^eit, 
93or ben @((^aren einiger/ unb führte {le fe(6ft auf ber 93a^n vor* 
9(8^(ic^ oerftummte bie j(tag*; unb wie mtt fü^tenbem SBajTer 
S3ar bie (ec^jenbe Bnmt Qtlaht; ber ftnflere ®anb(lau( 
O^ne %ef4)n)erbe ; bie ® (ut^ ber fd^recf (ic^en &onnt i^ertofc^en* -» 

@iel^'! aU it%t in Ui 3Reere« S(utl^ g'en heften i(r 2(nt(t^/ 
®ofbff umffammt/ fic^ fpicfleUe; bort«/ unb 00m na^en ©ej^Stj |^er/ 
8ieMi<$e StmutiQ tarn : ba erfa^n bie ftaunenben Xrieger 
'Suni^/ mit tl^ftrmenben SRinaretI unb pcan^enben ^aufern^ 
©Ifl^enb im rofigen Si(^t erfel^neter 0tunbe be^ HUnhi. 
iant aufiaud^jten fie TßV/ unb f(^(ugen mit nerviger Sterte 
Tln bie Manfen ©eme^r*/ entfi^eibenber Saaten jlc^ freuenb« •— 

übet ber jtaifer geBotl^ / urfd^neU erforfd^enb bie ®egenb / 
(Seinen Sapferen: n^dttl" X>tnn ünH am ®e(labe be^ &t^i (in/ 
fütt^i^ an U$ 6l^(wa(b^ fe(ftge ^i^'n/ mo broben bie ^^amtf 
&alii 6ew£(retem SRut^e vertraut / bem (agernben «i^eere ^ 

0id^ere ^teOung vergieß/ unb bie (t((ern riefeinbe Cluelle 
Sabung i^m Bot^/ geba^f er be^ «^eer^ fampfrfiftige S%^I 
2(tt<iuBreiten / unb bort ber (eiUgen S^fi^e ju (arren. 
Unb U)ie im moKenben Z)om ber Orgel unj5((ige Saute/ 
93on bem JtftnfUer gemedt/ fl^ atT im braufenben Strome 

O 2 



^"y 



9g8 XI. ®* 8S« 5i4 5S&* 

J^erj < erf(^fit(f mbet «^armonii^n ^ vereinen )um fEBoJ^IKans ; 
Ober/ »tf bie 9tabet aO*/ im ooQtnbften U^rwerf/ 
SOBiOtg (i^ bre^n na(^ be< ^nbuM ®(((a0/unb bieget jerberStunben 
Areifenbcn Sauf/ unb bie %a!^n bev roOenben •^immet^geftirne 
SBBetfen jugteic^ auf bem SifferMatt : fo f ofgien bie Xrieget 
3e(o be6 J^ercf^er« SBinf. Unb fdj^neO/ wie im ffinfUi^en ®e(ittt|(/ 
93on b^r fretfenbeit Spu^le gejagt/ ftd^ entwirren bie gaben/ 
Unb oerfc^Un jen jum fc^Snen ®e(i(b : fo enttoirreten (iev fid^ 
!Die 9erf(^(ungenen 9tei^'n / unb lagerten bann in bem %ttbt 
d^reffltd^ georbnet uml^er ; bie Steiter auf biefem qnb j'enem . 
Slftflel/ becften M SufootH IRac^t/ unb be^ e^rnen @i\^&%ti 
Orbnunfleu/ bie von bem SSorberjug ba< mittlere treffen 
^onberten* — 2C(fo gefieBt/ mefllaflerten je|o bie Jtrieger« — 

® te^' ! ba naj^t«« bi« %unV unj^i^fig |^eril(er »on tmtH / 
J^airabbin^ broj^eabem 95(i(f / unb fc^ricRicI^em Stufe ge^ord^enb« 
SBie auf bem Stiflenf SReer bei 0turni$ eriraufenberObem 
{Seit bie S(utl^en empSrt/ unb enb(o< ffarrenbe SBogen 
gort jum entfernteren fffiettt^eil i»&()t : fle fMrjen gebrjngt ^in : 
3a(((o< fa l^erftierdeja^t von bem furd^tBaren «i^errfc^er / 
{Ragten bie SRoiXemim $ benn im ® emfttj^ ni^t Saufenber Se^en 
2((^tenb/ fann er nur: bie fc^ma^ßc^ 9er(orene 93e(le/ 
3e|t / im na^tlic^en UNrfaO bem Seinb' ju entreißen« — 



Srus il^m f^ieu/ wa< erfl bie 0p£l^er ^emelbet: Üfym fte^e 
2)rauenb entgegen ber S^inb / unb orbne bie Scharen jum Kampfe« 
£'rum einfc^tug er ben &|>orn in bie ®eite bei ^jenben SKofTel/ 



S>ai i^n fort tm ®at0p}f/ unb in faufenbet Sc^neOe be< SBinbe^^ 
KU an bie ^Jorl^ut ttuB» ;&ort*(te(t et/ unb fal^/ i>ov (Srflaunen 
Start/ bte ®etfl(teten; SBut^ unb QSerjweiftung engte bie %tuft t^m* 
SBie bte fSettetfal^n' im ^au^ bet me<(fe(nben SBtnbe / ' 
95arb nad^ Often/ unb (a(b nad^ SBefien gemenbet/ uml^etfTeudt : 
2((fo f4imanfte fein ®etft / im Stutnt unb X>xanit M «i^etjen^ / 
Unentf4i(0ffen uml^et; benn fc^neH/ mit bem Sbüdt be^ 2(b(etl/ 
•i^eet « auf({eaenbet Jtunfl unb 2fngtiff< funbig / gewa^tte 
e^ein umff)i(enbed Sfuge ba^ «i^eet bei mutigen Segnet! 
Stefflii^ (efc^itmt/ unb i^m entfielen bie @tunbe bei 2(ngri{fl. 
@d^mei0enb fe^tt' et jurikf/ unb tief ben Sc^atengeMetl^etn / 
Stoj^finn j^eud^efnb unb SRul^/ tveti 3(nfl|t i^m füllte ben 95nfen: 

i,^tei|l ben «i^evm bet SBett/ unb feinen etl^Men ^topj^eteu/ 
iDet unl l^ettltd^en Sieg verseift/ unb bem %ünU S)etbet(en 
Senbet. 2)ie Sffac^t entfinft bem ®tetnengef!Ibe ; nid^t fam|>fefi 
•i^eut mt mel^t; benn l^j^tt! SRur toSenben SRutl^el ©etftf/ unb 
^attfi unb 5l(ans/ ettine »^m Saget; unj&I^Iige ^enev 
aRogen bie bunfele 9?a<l^t umwanbefn ^ut J^eOe bei Sagel/ 
Unb ent^fiOen bat «^^eet / bol f)^en an bem fommenbeit fRotgfR/ 
®(ei^ bem Stutm ootit aufenb im Se(b / l^intilge bie Stiften, 
Zbu ' 0a s ib ! 3>i^ ruft 99f jegti^em ^fi^tet X^tin Jt&nfg 
«i^eute jut Zfyatl 3end^ (in! Sfit jnKinj^ toufrnb^ Sno^lten 
ffiSanbete (eif/ entlang bem fc((änge(nben &ttome Sßebf^etbo^l / 
üla^ 95ufc(attet ({na(/ gu umgeben bal feinbU^e Saget! 
2)ott ben flammenben 95(i| bei l^pnnettel^tl unb bet Sftd^fen / 
@((auenb im ®xau*n bei Sagl/ unb bei Jtam|>fl etwad^tel (Sttift 



Sg4 XI. ®. 93. 565^...589. 

^ittnbf erHimme bie ^iV^/ unb ilfirje £i(^/ mifh mt tin ®ie$6a(^/ 

3n ba^ Sager ^inai , ba$ un^ bte flftd^t^en Si^areit/ 

0etner SBaQe (erau(t/ bann alT ertie^fn im 8^^^! 

Senfe be^ (errli(^en Sug« ! I&ein (avrt unenbtu^ %cttte !" — 

Cagf et ; unb %txitx guifl mit fioliumf^au^nben %(t({en 
Seinem (arrenben SSoff / uub bem naj^ett SQerberften entgegen. — 

Sie^e! auf «i^airabbint fBint/ be( furc^tlatn 9Ranne</ erwachte 
3egt 2(ufrul^r unb Sirm unb ©etftf in bem »immebtben Säger ; 
Senn beS AejfeU ((^mettetnben Jt(ang i^ier mengten bie (Strien; 
2)ort bei «i^ornt OeirftQ/ bie 2(nbern/ mit fd^weOenben 95adPett^ • 
Unb DorqueQenbem 2(ug'/ er jwingenb bei Sr ^el ® emattton / 
gur<^t6arer ffeti/ in ba< (ante (Sefe^rey ber rafenben iDIenge: 
00/ baß bie f(l^(ummernbe SSe(t vor 3(ngft auffc^auberte ringsum; 
Unb vx ben (eafien Sag oermanbe(te/ praffelnb/ bei 8teif!gl 
8D7£(^tige So^e bie Slad^t. 3(n ben Selten ber SSUfer j^inunUr 
trugen ragenbe 9^fo(r unjä^tfrar flammenbe iteffel 
Seud^tenb empor : i^r f^elnber Schein bur((6(i|te bie ®egenb 
Snblol / immer gemecf t »on bei «^arjel aufmaOenben Stützen. 
9taf(l^e(nb mogteoor J^airabbinl Seit bie |^ eilige ^^ntf 
2((f0 bem 93o(fe genannt/ in bie Cftfte. Sie tfirKfc^e Sonfunfi 
Seperte bort i^r Sefl : bie Srommet polterte ; SeOer 
Sifc^ten mit ehernem Saut; j^eQ Hingeften Scheuen unb ©(ocfen; 
^feifd^en geOten mit ^yxAt / unb «i^ftrnerHang / m Stereine. 
Soc^ Dor bei 95af^a Sett/ oor SegK^em ringl in bem Sager/ 
0tanb bal bfl(he panier/ oon bei StojTel buf<(igem Sc^meif^oar 



Xt..®. 9). 5go 614. 295 

3wtif^ auc^ hxtpfa^ tt^i^t/ bte 93iirbe M Ovta ^ iBtiitü^exi 
Afinbenb. TUfo but^waifttn bie Slad^t bte emp5reUn 9)&({er« — 

2((u )B 0a ^ ib entfd^Itc^ / bem 2Bi(b « auffpfirenben SBetbmann 
£l^n(i(^/ bem «i^eer*/ unb flog SRebfc^erba'd Stutl^en )^or&6er/ 
fßlit erlefenem 93o(f/ t^m ^ttOe geMet^enb/ jum 3ie( ^tn. 
Sanse noif ^M er be< Säger« (Selor/ unb freute ber Si(i {t<(, ~ 

2(6er ba (ag auf be« S^IM -i^i^'n/ im streife ber ®c^ii|en^ 
®a(t« ber tapfere ^9t%/ unb Mitfte jum ®ternenfle{i(be 
0(^n)eigenb empor« Sr (eif im ®ei(i: ba0 bort/ SDliOionen 
SReiteit fi^er bem 0tritt$ nod^ / hai 2(ug' mit be« S^tnro^r« 
Saubermad^t 6emel^rt/ aufbrang/ unb bennod^ fein 3iet fanb; 
Sa^lM fi6er i^m no^ bie Sonnen wanbetn / unb ja(((o« 
Srben unb SRonbe {!(^ brel^n im 9taum unenbKd^en SBeltaOt : 
;0a« erffiOf il^m bie 95rufl mit 0(^auern ber na^en aSernid^tung* 
SBeinenb fenff er ben %(ic( hinunter jum niebrigen 0tau6e ; 
Xa^tt ft(^ fe(6er nur 0tau6 im we^tnben «i^aud^e ber 2(IIma(^t ! 
0te^'! ba jlog/ auf be« Sflftc^en« S^^tigen faufe(nb im SRacfitgrau'n / 
Silenber Stritte (Setof unb Hirrenber SSBaffen ®etftmme( 
3(m an ba« (or^enb' Ol^r ; mit bem fpa^enben 2(uge be« Ralfen / 
2>er au« ®o(fen^i('n im bunfelen ®rafe ben 9tau6 (le^t/ 
Sorfcf^t' er ring« in ben Seilern um^er^ unb fal^ an SfRebfd^erba'« 
^(^immernbem Stranbe ber ^tinbt ®ewfl^(. Sd^neO al^nt* er im ®eif{e 
IDriuenben Überfall ; unb / benlenb ber wif^tigen 2C6n>e(r / 
S(og aHhaib/ gefenbet oon Um, Stuinarb in ba« Sager/ 
9}on bem Jtaifer oerflirfenbe WHa^t ju erfle^n : unb fle marb il^m ! 



^ 

^^^ 



8g6 XI. ®* a}. 6i5«..«*659. 

95a(b erHommeit bte ^h\*n m^ Uuifrtib t riefene Si^fif^^n / 
iiwtnU^tx^if unb frt^ bet S^tnb f atoe^rcnben 7M^ — 



TSitx am Sttronbe bfi 0n'</ looimSagerbieSc^vctt ber(E^ri(l«n 
9tu(etett / wav nii^t ®ed^ ouftolfiibtii Stoßel ju ^tcm > 
9}t(^t et(eu(^t(te Sl^wn^nf^^n < fo lotBif e^ bcf ^mfi^cr / 
2)ort bte bunleb 93ac^t : baf in intern 0i^(e9<r geborgen / 
$e{t oerttauenb bem 9)fut( m ber 95ru(f/ unb bec (eitcnben SBeU^eit/ 
6£(^(e ber Sapfre gctroft be^ f(^re(f(n»0ifen ®clAmiun/ 
iCa^ bie 93erjmnf{ttn0 8f6av/ nur fci^rtn Seelen .j(»r Uufd^UN^! 
Stauf erqutiftt si» 95col bie Sagemben/ (enle i«m ®pitma|I 
5t2rg(td^ gefj^nbet ; (ie ttf(^ten ben 2^(1 nur am %onv unb geba((ten 
0(^erjenb be4 ret(^(i{^en SRa^M/ jn StuiU/ am bmmenben 3((enb. 
2(ier bet jtaifet giAg im ftreifir bet fi^maufiinbeN Ittieget 
SSgernben 04^iltel mn|^et> nnb fogte mit iUf4Ln bem Stnen/ 
Unb bem Xnbetn tm ftennbi«^! ttttt^ (eym Stammen i^ ntfenb : 
fl3ei( in bem jaiapfen ^ux Mn Sa^ewt fremb t|^ gedieben, 
2)o(^ / nun fptoc^ bet SUifige/ «i^otfl/ bet »otbem bei Jtaiferi 
IDienenbet SRttnbf^enC mot/ btm ttonbefnben n^ )um (Se^ikc/ 
Stid^elnben ®i^et^ / unb ]0r ouffM^Nn bem muntteh ®efeOen : 



i,Saro(tti / unfer geSiet^nbet ^ta/* ^ ffAtteft* et winfonb 
SRit ben Vngen 'iSfm nad^/ lyOetmiffel/ mit ttonembem «^etjen/ 
«ißeuU mol^( att(^ bie etlefene äRenge bet Cpeifen m ^mnEfaal/ 
So et bem %i\^ fenft na^l in ttairfi^^^ ^^^^ ©efeSfc^aft: 
ISenn nic^t bami»fl Mi (l^uiCii buntem ®ef(^itt i^ bie Stille 
Sflrjig entgegen/ unb nic^t bai St^^f«^ gem£(tettn Stinbei/ 



XI. ®. 93. 640 664« 297 

SRan^erlep %rftl^en ^efeOt; ni^t bad jarte Oemfife; be6 9te^e^ 

Saftiger StficCen; bei SBUbf(^mein5 Aopf/ mit gränenben @trau$(^en 

3ur(t^ um^flOt ; ni^t bev 95raten 9on jo^m« unb milbem ®ef(flge( ; 

3(tt(^ ba^ feine ®fbacE/ fo Dieffad^ gefta(tet au^ ®fi$e/ 

2)ie und bie neut 9Be(t (erfenbet in fc^immernben j(ege(n/ 

9tei|t nic^t (eut* i^m ben (Saum ; nic^t hai O^ft/ erzwungen im SreiS^aud/ 

Ober roeit f(|8ner gereift oon (Sottet gemaltiger ®onne« 

SBebet bed 9t(einmein6 ®o(b/ no<^ 9)?a(aga'd bunflet ©erofirjfaft/ 

9?o^ Spfaperd ®(utl^ f i^m Minft aud {t(6ernen Sed^ern 

•i^ute me^r 8uft. (Srmfinfc^t nun mclre mir felb^v ber ®peifen 

2(6(u( / ber uni l^ienenben marb na^ i^oOenbetem 99?a^re. 

2((er getrofi! unl minft üud Sunid ber freunbfic^e SBirt^ fc^on!" •— 

2(ffo fpra^ er im ®(^eri / unb (aut auftad^ten bie Arieger/ 
2(6gemanbten ® eftd^td (orc^f i^m ber ebelfte jtaifer ; 
^0^/ nun manbf er (tc^ fc^neO/ unb (a<^e{t' i^m/ aU et ben Singer 
®egen i^n bro^enb erl^ob* Sem @(^eibenben folgte ber Arteger 
Subelgefd^rep/ ii6 er entfc^manb im fernen ®eje(te. — > 



0ie(* ! im ^unttl ber ffla^t fam sie|t ein d^rtf{(i<(er &cla9e 
SUenben Sauftf |ur 93or^ut : ftanb / unb fhedfte bie «i^änbe 
Z)anfenb jum «^immet empor; bann rief er : „Srfennet i^r »i^ugol 
3<^ iin*S ! O / mer ffil^rt mid^ f^^neO ju bem maltenben J^errfd^er T 
yyJ^ugo r fo f(^rie Solebo im &(^{af ^ unb riß fi(( oom %oben 
8autauf|l6(nenb. Sr Tag^ ber außerften ®d^aren ®e6ietl^er/ 
Sort entf(^(ummert im ^elb. Sinn ffißte bie be(enbe «i^anb i^m / 
Huf bie Aniee gefunfen^ ber ®rei</ unb fc^fud^jete fpra(^Io6* 

^ p 



sgS XI. ®. 93. 665 6go« 

2(ber Sotebo l^ing mit ((^recttit^ erBfajfetibrm 2(nt(t( 
Ü6er M SBetnenben ^aupt/ unb tief a}U ben 3:iefen be< ^erjen< 
^eufjenb/ fa^ er ein ftra((enbe6 %t(b j^inf^winben im Siad^tgrau'n : 
l&ann noc^ bunßet hai itUn um^tt; er (lurjte jum SReer fort 
J^ugO/ (eSenb vor 2(ngfl/ oertial^m von ben Artegem SOIat^ilben^ 
Srauergefd^icE / unb Solebo'tf «i^erj « jermafmenben Sammer; 
Unb im we^fetnbf n Jtampf erMutete je|o bie %ruft i(m ; 
^tnn halb fa^ er bie %Ui^t bti unglficffeßgen ®atten ; 
95atb oernal^m er im O^r SBej^Rag' unb ©efc^rtp nad^ Srrettung 
Saufenber/ bte i^n gefanbt aui ben fd^eu^K^en ^i^Un Ut %oM. 
£o(^ ma< ^o^er i^m f(^ien/ unb ga(t im frommen ®emflt|^e/ 
fSar il^m ®efe^. 3n «i^aft eintretenb jum «i^errfc^er itiann et: 

yyJ^err ! fein S^embUng fie^' i^ oor ;&ir ! {Run f omm' i(^ ein %ot(e 
Swanjifi taufenb in Slot^ unb Sammer oerfd^mac^tenber S^rifien ! 
0/ id^ l^a(e ben Sammer gefel^n/ unb w&xt geflor6en/ 
^atU ni^t ^immtifc^e J^ulb mic^ (emaj^rt (ep bem ^rSglic^en Uribtii. 
2(Der6armenb ift ®ott! (£r (enfte bie 0ee(e SRebettn^ 
SBieber (urftcE auf bie fSSege be^ ^tÜi , bie er treufofen ^vxMi 
3((f(^n)ur/ unb er(opt/ ben S^riftenfclaoen zvx ^ttAvc, 
fS Atmete. Sie^'! er fam/ unb töfle ben 3(rmen bie %anbe; 
SSfte fie mir/ bem 2)rafluM 9tad^e ben f<^re(Hi<^«n £ob fann/ 
l^ap ic^ )Sir fftnbe j^uoor : 93erf(^Iie$en mirb er ber «i^od^bur^ 
(Siferne S^ore be« SBilt^rid^^ ilRac^t ; bie entfeffeCten ®c(aoen 
fSaffnen / unb j^arren be< SBinf^ jum freubigeu Sruberoereine. 
HXi Mi ber S^l\^ entflog / ba t&nte herauf ^v^i bem 2(60runb 
Sreubenge^eul unb ©eraffef ber fintenben 5(etten / ba^ aUSatb 



XI. ©• 93» 6gi«....7^3* 299 

^it erfiarrte iai 95(ut; in ben Itbetn Dor 2(ns|l unb dni^üätn^ 
$EBa|^r(i(^ / mt^ leitete ie|t ber J^tmmUfc^en Stnet mit 9te(e 
3>nx^ bte bunfele S^ad^t/ ju {flnben bie SBorte a)?ebe(m^ : 
^9xxl ber 9lettunfl flebenP: benn fur^t(ar toixt bie @aumfa(r — 

^dgt* ti/ unb $tng' 900 -i^afl/ bie ®pur |u erforf((eti So(ebo'tf* 
2((et mit pod^enber %ruft / mit S^ranen « umf{o(fenen fSBimpern 
%(icfte ber Aaifer i^m na^*, unb rief ben tapferen 9lab(urg/ 
2)ann auc^ 9ti^ml^i(b auf/ bie SA^rer ber Sapern unb 2>(Sttoaitn : 

„(Eilt/ i^r Siepbe/ vereint/ mit taufenb erlefenen Ariegern 
3egli((er/ na^ ber S^ffeniurg; im ni(^tK(^en 2)un{e( 
Su^rt eud^ ^\iQO/ ber @ret6/ unb bort ^rSffnet SOIebelin 
Sttd^ bie %^cf/ aui n^efc^en (a(b/ 93onne! ber S^rifleti 
Sifern gefeffelte 0(^ar in feiiger S^ ep^eit (eroorfhSmt ! 
J^altet bie 93ef{e (efe|t/ (i^ mir im f(^allenben @ieg<ruf 
Oia^'n^ unb bie Tfrmen alT/ entflo^n bem Werfer/ un5 banfen/' — 

2((fo flefc^a^'^; benn fi^neO ent(ot(en bie mut^igen Sfi^rer 
3l^r erlefene^ 9}o(f / bie %urg ju erreichen im 9{ad^tgratt'n« — 

Xxan^tn am SJReere^fleffab'/ am fc^mtnbligen 9tanbe M ^tl^ent/ 
®tanb Solebo gebeugt/ unb fal^ mit erMaffenbem Untti^ 
3n bie fc^immernbe Sfut^. 3^m f(^manb bort «i^immel unb (Srbe ! 
Zitnn halb l^or^f er oerwirrt bem flut^enben ®ei|lerge(ifpel; 
@t^(nete je^t/ unb l^or(^te mieber: bie wed^felnben SBeSen 
Tanten/ fUt^tttf unb fc^ienen aOein in ber frofligen Siefe 

^1> 2 



n 



Soo XL ®. 93* 7i4*...«785. 

gflr fein ixtnntnh Sßel^' i^m taitnU M^trntd ju Stetigen* 
2(tfo fanb i^n ber ©rc t< ; tx (o( bte {tttcrnben «i^inbe 
®etnenb jum «i^tmmel emj^ot/ unb Ntj^ete (eife ffir {!<^ ^n: 

„!&ev Su/ ein guter J^irt in bet SBfifle/ bat trrenbe Sd^Sflein 
€^u(^teff / unb bat ©efunbene (ie(enb umfapt/ auf ben ®^u(tern 
•i^eimtruflfl : (a(l au^ i^n ni^t oertoren feyn / ^n Sriarmet i*" -— 



&pxa^% nm\^lanQ i^m bie Srufi/ SebecEte mit- (rennenben pfiffen 
3(m ben 9?acEen / unb rief mit (eifem ®ewimmer : ,|9Rat^i(be !" 
Sautaufüft^nt* er bem SBortV unb manbte fi^ / (larrenb in ^uQo'i 
S^rSnen « umflojfenet Tiui'; bo<^ je|t ergriff er bie 9te(^te 
Geinet ©etreuen/ unb fIo( na^ bem 2aQtt jurfic!e. 2)er SBogen 
Stumpfet 9tauf(^en erfflOte no(|^ fern i^m bie ®ee(e mit Gd^auber ! 



■ . ■ ip« 



ZtDolfter 49^0an0« 



XII. ®. 93* 1.....18. 



^atrabbtnt 93S((er umfing notfy Heperner 2>^laf unb Sbttaniunß. 
SBie au^ bem bSmmernben 0aaf / na^ (autem ®e(age ber ^aflna^t/ 
@^(etd^t ermfibeM 93olf ; hai f^immernbe Cic^t von ben Seu^tern 
0d^wtnbet; Sanj unb ®et8ne Derftummt/ unb ®etfimme( oer^attet: 
2((fo oer^aSte ber SSrm in bem meitnmfreifenben ZaQtt 
^atrabbin$: bod^ 9om @<((ummer erqutcft/ unb flerflftet jum Kampfe/ 
^atxttn bte Sänften fd^on be< Utidtiffi bonnernbem 3ri^en« — 

0te^e! ber SRorgen er^o( an bem Sflltd^en «i^immel bte ®ttme 
Stofen'umfranjt/ unb fa^ mit f(^fi{^tern err&tl^enben SBBangen 
Slac^ bet (Srbe (era( / bie fi(^ bei n^tlid^en ®rauen6 
Tltm entwinbenb / ant SBo(fen(8('n mit bem 3uie( ber 8erd^en / 
Unb in ben Sturen ringi mit f<^immernben Sj^rinen i^n grfipte* 
3e|t/ in bei Snorgeni «i^aud^/ jum jtampf ent^iet^enb bie 0d^aren/ 
^c^ioang ber Jtaifer bai ^c^mert in bie 8uft : bei SBinf ei gemirtis / 
Sitte ber SBurffc^fi^ 9or/ unb fentte bie (rennenbe Sunte 
«i^in an bei Sfinbro^ri bunf e(en Stanb : aufflammte bai ^uber : 
(Srft nur tin menigei vor/ bann eilenber wieber jur S^teOe 
StoOte ber eiserne 0^(unb/ unb marf / burc^ ^eulenbe Sftfte 



3o4 XII« ®. 93. i9...;43. 

2)onnernb/ beit diftnhaü na^ htm ftitMUfin Sager l^n&6er« 
Scnft/ tote im SBeltgertd^t erf<(aaet, be^ Sttgett ^ofaune ; 
®(^nea autf be6 ®tait6 Stacht auffleadt jum SeSen QtUin^auh , 
Unb in fd^aubernber «^afl/ bem Stufe fol^enb/ bie Sobten 
2(ae erfie^n : fo fc^oH in ber j^ettigen grille be« ^d^ta^ttuf^ 
2)onnergetitmnte( bem S^^nb': tn.*i^aft bie flBaffen ergteifenb^ 
^tArjeten 2(ae jusleic^ mit Sitm unb ©etSf in bie Steigen. — 

Stingj in bie Umwett flog^ auf SiUigen fSufefnber Sfiftc^en/ 
SonnetgetSn / unb traf vx bem fern entlegenen fSalbt^al 
2(6u«0a«ib^ auf(or<^enb O^r; er mahnte: (egonnen 
^fit^e bie 0d^(a(^t \ (eftegt von «i^airabbin fiiel^e ber ^remblittg 
®^on/ bem er ben fc^irmenben SGBaS ju entreifien ^eranfam* 
0(|nea entbot^ er fein 93olf/ unb Komm wx ber ragenben Sergtoanb 
2(ufmart</ feui^enb/ mit po{^enber 95ru|{ unb triefenb von ®<(met$e; 
;&enn i^n bringte ber Seute ®ier/ bie «i^airabbin iüngfi erft/ 
$ra((enb / cXi Soj^n il^m (ot^* (Sr \\t^ bie folgenben &{^aren 
Seif er Kimmen ben 93erg/ unb minfte mit Hxi^tn unb «i^inben^ 
3if(^t'/ unb prejfete fe(l an bie Sippen ben brauenben Singer/ 
^ap fie ben me^rFofen geinb erwürgten m p{S|{i(^en 3(nfa0* — 

2((er nic^t a^tlo« faß auf bem Sufc^igen Saume ber %%\%\^\'vi 
0a(i</ ber tapfere «i^crt. 3m Jtreif umfpi^enber 0^ft(en/ 
<Sa^ er ^infc^minben bie Stacht ; unb je^o vernahm er vom SBatb ^er 
ma^enber Saute ®ejif<^ : benn unter bem eilenben ^uße 
SRaufc^te ba6 8au(/ unb verriet^ bie Jtommenben* 9)?ut(igen «i^erjen^ 
Sul^r er oom%oben/ unb rief bem iQo(f : „®e6t2((^tr' unb bie Sc^AgeU/ 



Xli. ®, 93* 44 70* 3o5 

Seugenb bai ret^te j(nte' ; an bie SBartge preffenb ber %ft^f« 
3i^t(i((^n*0(^aft/ mit gefpanntem «i^a^n/ fc^arf jtelenbem 2(uge/ 
^atxttn hti S(uer«ge(tet|^fnbcft 9tuf8. iDa fa^te ber S^fb^ert 
0e((f( ben Aunft » gejogenen Sauf/ ben er auf bem «i^ermeg 
Jtattfte fflr Minfehbe^ ®o(b von bem tribentintfi^en Sßetfter; 
0tanb/ unb mietete» 3e|t/ in bc< bunfetn 9Ba(be< Itmfaubung/ 
^c^auenb 2((u<0asib/ ber f{o(i^ vor ben 0einen bal^erfam/ 
Sieß er etfrad^en bal tSb(i4^e 9to(r: bte fc^metternbe SLuQtl 
Stit^itt fernen i^m bie Stirn': er taumelte fterSenb jurficfe. 
2((fo im luftigen Sc^oo^ ber ^unbertjo^rigen ^ii)tt 
95arg ft(( (auernb ber Zn^i : i^m manbert ber muntere 9te^6o(f 
«i^ftpfenb ooriKer: er fa^et ifyn nic^t; benn brfiien erfrac^t be^ 
«i^irfd^e^ fec^jel^nenbiger Arone ber ^emmenbe «i^od^matb 
@(^onf er (Ißrjt fic^ j'egt auf ben ^armtotf SHa^enbeu/ 95(utgier 
2(t(menb/ ^era6/ unb jernagt ben ^aUf unb ben StflcEen be^ 3(rmen/ 
3m oerimeifetnben Sauf/ 6i< et ermattet ba^inftnft; 
&atU ertauerte fo^ vor Zütti/ ben ^ülfttt bti ^oltti^ 
2(6u«0a«ib/ unb loarf i^n entfeeft l^inunter am üi^an^, 
<S(^rec(en s betäubt/ nid^t a^nenb/ mol^er bir entfe^tic^e Auge! 
%raufete/ ftanb fein So(f/ unb ({arrete ba^in^ unb bort^in; 
^0^/ aU tnbioi fort vom ®e6flf(^ ber %ii^fen ®efc^metter 
£o(te; na(^ jeglid^em @(l^u§ ©ejauc^^e be^ ®c^fi|en ertSnte/ 
Ser/ fc^arf jielenb / burc^boj^rte bie 93ru(i be6 einma^( Srfornen; 
TM bie fc^recflic^e SBuc^t entroQenber Steine/ be^ %ergei 
Saum entlang/ mo in bunfeter IRac^t fte Rauften bie Sc^fi^en/ 
2>onnernb bie Steigen begrub / unb Steil^en oerwunbet um^erwarf : 
^a fd^oQ 3ammergeft&^n' oerwunbeten / 6£rm unb ®et8fe 



3o6 XII. ®* ^. 7i.»*.«94. 

^(fid^tenben 9}o(f^/ bad ((^ned hinunter ben ftSuSenben 2($l^aiig 
® tfttmt'/ unb ®4^re<f en « (etoubt / im %^ai forteilte g'en Suni^« 
®tiae l^errf(^ete ringd; unb fo/ wie (erflenbe SBotfen 
SBraufen vom «i^oc^flebirg in bai i^al ; bie entwurzelte SBalbung 
®(^tt)inbet/ unb {a^r auffiarrt hai @eft(b: fo Brau(len bie Seinbe 
S(ä(^tenb im fGBa(b}^a( fort/ unb ringd oerftummte bie ©egenb. — 

Sreubig erfc^oU ber 9tuf bumpffc^metternber %fi(^fen Ui ftaifer^ 
J^ord^enbem O^r ; bo4^ freubiger no4» i^r fc^nede^ 93er(tummen : 
2)enn er a^nte ber Sapferen ©ieg/ unb führte bie ®(^aren 
Silenber üor* X>a flog/ vorn f(^nau6enben Stoffe getragen/ 
©uafto ber ®rei^ i^m entgegen/ unb rief ein gfe^enber atfo: 

^«^errlic^ bommert )Dein ®iege6tag/ erlauchter ©eMet^er! 
ia^ bteß grauenbe J^aupt mit bem fc^onften ber firanje gefc^mildet 
Ael^ren oom Stampf/ wenn (eut idf, (enhnb ben mut^igen 93ortra6/ 
2Dir bereite bie ^a^n ju bem ®ieg ooQ ewigen dlac^ru^m^r— - 

2fU i^m be^ «i^errfd^er« (Sc^etnber Site! bie %itte gewl^ret/ 
0pornte hai 9to^ Xfü*®uafio/ unb flog/ wie fSBectergewSK fleugt/ 
93on bem ®turme gejagt/ an bie ®pi^t Ui mut^tgen ^or^Sugi/ 
SBo M Su^oolf^ Stei^'n/ fünf taufenb erlefener SBalfc^en/ 
6fterrei((^^ tapferen 9teitern gefeOt/ mit 3u6e( i(n grfipten. 
3ene (enfte Solebo jum ^ampf/ unb bie 9Ieifigen Sic^tfiein: 
%epbe ®Ö^ne be$ 0ieg^/ erjogen im S^fbe ber S^re« — 

SBie in bem @ternln)eTt/ oer^errli^t vor TTDeU/ be< SRorgenl 
©(unjenber Stern auffc^webt : fo Eam an bem ^lugef jur Sinfen 



XII. ®. 93* 95.«.«*iig. 3o7 

Submtg/ ber ®teg > i^erj^errftc^te ^efb/ entSietl^enb jum Kampfe: 
%ra6ant^ «i^etben vereint/ Sufitanta'^ tapfere jtrieger/ 
97eunma^( Saufenb an 3d((; fo folgten jur Steckten bte £)eutf^en 
S6erfietn^ panier/ berjit^n/ loie ein S6er be^ SEBalbe^/ 
3n bie 6(utige @c^ta(i^t einging ; wie ein ^tU in bem Speere 
0tanb im milben Sumult umbrouenber Sobedgefa^ren/ 
Unb in bem %ufen ben Sbe(fitein : hat ebelfte ^tx^ trug, 
•i^ier i^ einte bie SIRac^t SRoß :: tummeinber Eu^ner S!)?ag9aren/ 
«ißunpabp/ rafc^ oorftiirmenb tm ^ampf ; bort na^te mit Subn^ig 
Zlba/ ber im Se(b' ein ®<^recEen ber S^inbe/ ber «^eimat^ 
®d^merge^arntf4^te reiftge 2)^aXf entflammte ju Spatem — 

X>o(fy wie Sterne ber 9!}?onb ; ben iD?onb/ auf|iral^(enb/ bie 0onne 
Sid^neQ oerbunfett an ^rac^t : fo ragte ber ebe(|le ^aifer 
93or in ber SKitte be^ J^eer^ ; i^m folgten aui 3^bem ber 936rter 
Saufenb (£rn)a^(te jum ^ampf : baß Segfic^ed g(eic^ in ©efa^ren/ 
©teic^ in be^ SRu^md ^o4^(ol^nenbem ®iani/ jtc^ freue hti 93orjugl 
2(6er im ülad^alt flanb Huut mit ben Sapfern oon SRafta ; 
Unb ben Slittern gefeilt/ ben furchtbaren! ftanben bie 9teiter/ 
Z)ie J^ifpania'^ Sorten entfanbt im ru^mlic^en SBBettflreit; 
2)oria*^ «^elbenfraft oertraute ber ^aifer bie &d^aren* -* 

3e|o (erauf / unb l^inunter im S^Ib / bte Steigen ju mufiern / 
Sagt' er hai feurige Stoß ; unb ti (Ireute oom 6(anfen ©eSiffe 
Schneeigen 0c^aum/ unb wieherte ftotj in bem faufenben 9titt ^in. 
Z>0(^/ nun ^emmt* er/ jur SRitte gefe^rt/ ben fc^naubenben Caufer; 
«1^06 vom «i^aupte ben ^tim/ unb manbte ftc^ gegen bie Krieger* 

& q 2 



5o8 XIL (S. S. 120 i4u 

^tel^e ! ba fit^r an Ui ^tmmeU t/tanV im Often bu ^$nnt 
Stofig fc^immemb (erauf / unb wecfte bin (ieMic^ilen Snor^tn^ 
Ser f{d^ je juv 6rb' auf golbcnen Sttttgeit fettite* 
9ting6um jauc^jf i^r btc Seit : flSiOfpmmen > Sonnige 5tfi((e 
«i^aud^te ba^ SDZeer/ unb bet 2>u 9on SunU (erii6et: be< itriegert 
%ufen erffiOenb mit bauember 5traft; unb am (laueren «i^immel/ 
^em er(a(nen Ttttax Ui ^txtn M freifenben 9BtltaUt / • 
Schwamm ein latM ® em&If umj^er / iUi^ buftenbem fl3et(ratt<( / 
2)er jum ^anE aufmaOt in j^eiHger Stunbe ber Tlnba^t. — 

ZH er entMSßte ba^ J^aupt/ ba ^eOte bie fha((enbe &onne 
Sfym bie erhabene Stirn' ; er (et^ete (aut vor ben @d^aren : 

„<i^err! nun ftarle Xtin SSoIf! 9K<(ttrieS un^ im bnnfeten Skiffe 
®ier na^ Seute ^eran; nur ^tüan Sefennern bie Srey^eit/ 
^rieben bem Staub «gefi^rbeten fD?eer ju erUmpfen im &<^a((tfe(b/ 
Sieben mir freubtg ba^ ®(^mert ! 93on 2)tr (ommt Sieg unb (Errettung T— 

« 

3e^t auffc^mang er ba< (ti^enbeSd^mert mit ber Steckten/ bie Sinfe 
%arg fein ^aupt in ben «i^elm ; unb er rief erfi^fitternb ben jtrteflem : 

,^®oldot^aH «ißflgel (era( entfirSmte be^ (ierbenben SRittfer« 
Huitn bie ^ne(^tf(^aftrtilgenbe*i^u(b: fie ixa^t! un^ Srlifung! 
C^riften ! Ui jtreujet gebenft ! unb enette t bie fd^ma^tenben 95rAber T— 

3(0' anfiaui^ittn bem SBBort mit t^rtoenbem Wid/ unb im Sturme 
Ztt empftreten 95ru|i erfd^oQ i|^r (raufenber Sttruf : 



XIL ®. 93. i42«*..a63* Sog 

i^Sott/ in bte Blutige 0d^(a4»t! fSlii^t aOein auf bem S^tbe vor Suttii 
Streite :&ein 93o(f ; dU(^ fern in 3erufalem< j^eiligen SRauern 
@tir(t ti ben J^etbentob ffir 2>td^/ ju erringen ber fronen 
Srfte bem ebelflen «i^aupt ! 3e^t ^in / wo im Z^onntt ber 0(^(finbe 
%ii%t iai rofirgenbe Sd^mert; wir fc^mettern bte ^einbe ju^obenr— 

Tttfo erfc^oir^ in bem «i^eer. :&a (eud^tete pti%ü^ hti ^tmmett 
95(iue; bte SBoßen flo^n ; aufräufelten be< üReere^ ©emiffer^ 
Unb ti ixUHt bie SrbV M foUte jerfiie6en hai SBeltaO. 
93on ben gtanjenben ^^i^'n enblofer 0ternengefi(b( 
Harn S(oa |^era( : oon ben flreitenben «i^eeren ber ®ei(ler 
flBUben SD?ut^ empSrenbe &^ax ju entfernen ; (te 6e(ten / 
TM er hat flammenbe 0(^wertauff(^mang/ unb mit briuenbem95(i(f rief: 

„J^Srt ! baß deiner aui euc^ ben 938({ern/ nid^t tiefem/ ni^t 3enem/ 
(Ra^e mit Saaten t erwecC enbem «i^auc^ ; benn (errlic^ Bewahren 
€)oS ftd^ be6 &tln Araft ; unb ewig ertSne fein 9Ia<^ru^m !" — « 

0pra^'<; unb nun/ ba er fern im ät^ergeft(be bal^infc^wanb/ 
Qia^n |!e trauernb i^m nad^ ; il^r «i^erj erffiOte bie 0e^nfu<^t 
üla^ bem feiigen Canb/ be^ ^riebent ewiger «i^eimat^ ! 
Xann, gefonbert im Streik/ auf fc^immembe SBo(fen fi^ (agernb/ 
Stu^eten 2(0' uml^er/ unb (ftcften (erunter auf< 0d^(ac(tfe(b* 
SRu^ameb ffo^ na^ «i^amabban^ 9teic( : i^n fc^recf te M 0erap|^< 
^rauenber 95(icE/ unb ®ram entflogener «Hoffnung ergriff ij^m — 

&ie( / an^ «i^atrabbin trieb be< Sraufenben ^ttxU ® efd^wabev 
Ba^ttoi gegen bie (S^vifttn j^eran ; fo (raufet be< SReeret 



5io XIL ®. 3)* i66.o.*igi* 

0turm « Qt\^CiuUlU Slut^ in Saufenber SBo^en Smpj^runfi ! 

6r(l bte reifige 0(^ar ber 2(ra6er / feurige Stoffe 

Sanbigenb/ unb ermfibenb im Aampf burc^ wec^felnben 2(nfaO/ 

Slog ben SRumibiern vor/ bie raf(^ von ber @enne be^ 95ogen^ 

0(^neaen ben fd^mirrenben ^fei(/ unb fern burc^bo^ren ben ©egner; 

;&rauf/ mie ®c^marme ber Ara^n anflflrmen im «i^erBft/ unb erffiOen 

SBeit mit (autem ©efrac^je bie Suft : fo folgte ber SBauren 

Sanjengemaftige^ 93o(( ben mumibiern'; unb in bem fft&den 

£er llnja^tigen tarn/ Don f((nau6enben Stoffen gebogen/ 

StaffeTnb/ im @anb « burc^pflfigenben Bug/ be^ f(^meren ®ef<(fi(e^ . 

;&rauenbe 9)?a(^t; nac^ jeg(i((em ^SonntTroj^r*/ in ber Steckten 

&(^mingenb bie bampfenbe Sunte jur Suft/ unb ben J^elfem geBiet^enb/ 

@(^ritt ber SBurffc^u^ l^er/ unb ^iebenjig maren ber <S(^fi|en. 

^ragut ffi^rte biep 93otf / bem SSorberjuge ge6iet^enb* 

Hitt bie 3anitf(^ar'n/ gemaUiger Saaten ftc^ freuenb: 

3e|o be6 ^einU$ Stei^'n mit be« 0i6e» faufenbem SRorbfd^rag 

dlieberjumerfeu/ unb je^t/ au0 fd^metternbem S^uergewe^re/ 

SRitten in Sei;tbe^6rttft ju entfenben be^ Sobe^ ®ef4^offe/ 

« 

' Si(ten im S^ac^jug oor« Z)ie %rau'n an iegtic^er 0tirne 
SfBaren gefenft; bai 2(uge gerottet oor ^utl^; unb bie Sippen/ 
®Uiif gefpannten %ogen gefrftmmt/ ooQ fc^recfüc^en 3ngrimm<* 
J^airabbin fpornte \>a$ Stop (a(b ba»/ ialb bortj^in; oon Unrnut^ 
®o(r i^m bie %ruft/ bap er/ oon 0inam (et^ßret/.nid^t mflrgte 
IDort bie 0c(aoen gefammt/ auffc^^Ieubernb bie %urg in bie Cfifte. 
©rimmig l^ing fein %(icE an ber%urg/ unb er manbte ba0 Sd^Ia^trop / 
Slaify ben felftgen «i^o^'n^ ben Htmtn 9erber(enb ju na^tn ; 



XII. ®. 33» ig2..«««2i6. Sil 

2)oc^/ fc^on (rauften bie Cl^rtjten (eran/ unb j^eifd^ten btometenb/ 
Srommetn mir(e(nb/ Aampf/ unb morbenber SBaffen ©emenge* — 

3e^t mie im t^auenben Sen^ ton jween oufftarrenben Sergen 
9lS((t(^ ber 04inee ftc^ iSf^/ unb gegen etnanber gemivfrett/ 
ZinH unb rec^t^ (erbonnern tn'^ %f^ai bie graufen Sawinen : 
®eit^tn er6e6et bie Suft; jerfc^metterte SBafber erfrad^eu/ 
Unb bie J^utten umj^er mit ben Cebenben becft bie Sertrfimmrung ; 
2((er {ugfetc^ loie jmeen aufbraufenbe Ströme ber iata/ 
S)er aui ®uben gejagt/ un^ 3ener au6 97orben/ {t(^ pli^Iid^/ 
Sief in bed 3C6grunb5 Stacht/ begegnen im feinb(i(^en 2(nfturj : 
Sielte! ba gittert bie 9Be(t/ im 93eben ber Srbe oerftnfen 
9}?a(^tige ®täbt'/ unb ber berftenbe 93erg fpept flammen jum «i^immel : 
7((fo trafen basier bie (einbüßen «i^eere lufammem 
;Sa war SRorbe^getof unb ® efc^rep ; war kaufen ber San jen / 
Sifc^en ber ^feUV unb Alirren ber ®abe( um^er in bem S^Ibe« — 

2)ragut flfirmte juerft mit einem ertefenen «i^aufen 
Jtiil^ner Tltaiet oor^ unb ^ieb in bie Stei^tn ber 93pr^ut 
(Ein/ wo SEBoIfc^Ianb^ blfi^enbe^ 93e(E entgegen i^m fimpfte. 
Sblut umjtrSmte ben &anb ; benn «i^unbert blü^tnU Arieger 
Sagen ermfirgt/ e(* noc^ mit oer^ongtem Sfiget bie SReiter 
6iterrei(^^ nagten/ unb fc^neU für j'eben erf(((ag'nen (Sefa^rten 
Sween erlegten bem %tinV/ im ®emenge ber bli^enben 2>aitU 
TiUt fp tapfer bie reijige &^ax/ pereint mit bem Su^pptf/ 
^Drängte be^ 2>r2nger^ SD?a(^t/ fp vieler ®et&bteten %(ut flp^/ 
^ennpc^ fiegten (le ni(^t ; benn ja^Up^ flfirmten bie SRauren / 



j^ta :XII. ®* 8). si7..*.24i. 

fOiit UntmpivUn SRumtbietn oot/ unb |t&r(teit M SJot^Sufti 
SBantenbe SRet^'n* 0o itemmeit umfonft be* Sc rftenben Stfe« 
£aufenbf£(ti0er 9Ra(^t ji(( entaefien bie xaitnUn ^fa((e : 
jtra<(cnb l^flrmen bie St^oOcit (id^ ouf ^ unb &(ev ben :Damm (tit 
%rau{t t^t verl^cerenber Sufl ; mit ^ter bet tol^Hofctt fRe nge 
®ua|io*^ tapfere Jtcteget umfonfl entgegen fi^ iicmmten« 
S>o^ / i^on na^te bet ®rett ; et fA^rte bie 0(^aren vom flla^^u$ 
(SÜig im 0tttrm(duf oor / unb bie ehernen JtriegeMtometen 
Schmetterten j^eOet/ unb Unter erfK^eO im Sturme ber Srommeln 
8Bir(e{nber 9tuf^ empireter ftet< aufjaud^jtfn bie Strieder/ 
StS^nten bie Stoffe ^inan jum entfe|(id^en SBaffengemenge. — 

Sßer bur^fprengt im faufenben %iuit bie Steigen / vor TlUtn 
«i^eif(^enb ben Sobe^fampf ! SBBer magt e^ entgegen ju flehen 
2&ragut/ bemSt^recHic^ent*** fCet/ att £o(ebO/ ber ebelite S^fb^^vt! 
StS((i<( ttmgo6 er {!(( I^eut* am bimmernben SDlorgen bie 9tflfhing : 
^ti er(a(ene,n Jtaifer^ ®ef<(en(/ unb trat aui bem Seite 
«i^eiteren 95(ufe< jit Kurb/ bem treu (efunbenen greunbe« 
S(^fltte(nb i(m traulich bie «^anb/ (egann er mit fanfterer Stimme: 

I, jturb I in ber %(fit(e ber Sa^r"/ im Stofenfid^mmer be< 9Rorgen< / 
®op ein ®emitterfturm urp(8^(i<^ ein niiftlUfti ^unttt 
Um mi(^ l^er ; jertnicf te ooO J8But( bie 95(ilt^n mir aOe : 
•i^infc^manb ieg(i<(e5 Sic^t^ unb id^ taumelte fort an be6 Tüffcunti 
Sd^ipinbelnbem Stanb ; bo<( i'e^t erfe(' i^ M fc^Sneren SRorgen^ 
«i^^Oaufbimmemben Strahl/ unb be^ ^rieben* (e^re ®efi(be/ 
Oo bei :&ulberi b^nenbei 3ie(/ SDlat(i(be/ mir minfet/ 



XII. ®. 93* 242.**..265» 3i3 

Swifl Udt&ätl... 2ti iDol^n.*« Unb faO' i(^/ fo benfe mit Sorgfaft 
•Q>ugo'tf/ bed Sreueit/ unb werb' ein SrSfiet bem trauernben 93ater !" — 

Tiifl UtHtmtl*.* fni^t a^ni^ tfi nun: ba^brr trauernbe 93ateir/ 
0( M &0^nU ® efc^idC / er(t jüngfi orr^auc^te ba^ Se6en / 
Unb il^n becde ba^ ©rab mit tiefumnac^tenben Schauern ! — 

2((fo fprac^ er bem S^ eunb/ in ben ®dtte( ftc^ fd^ivingenb/ unb (or(^te 
©ierig be< ®<^(a(^t « getiet^enben 9tuf6« 2)te Xviese^bromete 
Schmetterte faum/ fo flog er (inau</ unb flilrmte bte Stellten 
Seiner SrUfenen burd^: er (atte ^xa^ut erfel^en! — 

Hbtt auc^ ISragut fal^ i^n fc^on fern'/ unb backte / 93erberben 
2((nenb/ ber gluckt; boc^/ o(^! mie ertrug' er «i^oirabbtn^ Sngrimm! 
fßie ben (ß^nenben 95(ict be^ feinb(i(^ gefinneten @inam ! 
3weife(nb wanff il^m bie «i^anb an bem (eitenben 3aum ; vor ben Tlußtn 
SunEelte ring^ i^m bie SBelt/ unb au^ feinen erMaffenben Sippen 
StS^nte bie 9But^; bo(^ (ie^'! nun ra|ff er in feinem 93erm8gen 
IRur ergrimmter fic^ auf, unb marf mit umfc^wingenber ERed^te 
Z>tn jmepfc^neibigen )&o(d^ bem furc^ttarn Stadler S!7?at^i(ben< 
^eit^tn entgegen ; er traf/ im faufenben gluge SoUbo 
Sßeibenb/ ben tapferen jturb/ ber rafc^ bem greunte gefofgt mar* 
6aut(o< fanf er 90m Sattel ^erab/ in bie Stirne getroffen/ 
Unb ver^aud^te ben ® eifl« Solebo / vor 2(0en ben (Stnen 
9tur im 2(ug'/ benn SRac^'? entflammt/ gemährte be^ Sreunbe^ 
S(^rec{(i(^en UnfaO nid^t: er fpornte ben fc^iumenben Säufer 
Si(^t an hai S(^(ad[^troß Z)ragut< (in/ ba$ bie maOenben SRo^nen 

£» r 



5i4 ^11* ®* ^* 266.«..«29K 

93epber (t(^ ftreiften im ®«genfprung ; uitb je|t i^n ereilenb / 
Sbtadf bur(( @ltrnbunb/ «i^aut unb %ein fein ft^metternber ^Degett 
0t(^ bie blutige %a^n : et neigte bie ®tirne^ bem 9J?o(n(aupt 
®(ei<^/ ba^ reif/ 9oti bem Sturm^erfnidt/ f!(^ neiget/ bag aUiatb 
3^m ber f^morjUc^e Samen tntfbcimti unb folgenb bem %(ut|irom 
^ant et vom 0atte( (inab/ unb t^elte ftet(enb im Sanbe. — 

X>o^ / nun ipanbte bat f<^naubenbe 9tep bet Stächet 9Rat(i(ben< 
93on bem lobten / unb tief ju peteintem (Seivflrgc ben Sreunb auf. 
fSBe^e ! et (ag entfeelt auf bem &anb' ! St blicEtc vetfhtmmenb 
2(ttf i^n niebet : nut jwep ^eUft^immetnbe tvic^tige S^tinen 
SBeinet' et/ ^ingeSeugt/ bem ä^euetn*; bxüdte bie Spotnen 
Sann in tti 9toffe6 %au(^ / unb fc^mang / 9ot entfe|(i(^et 9tad^e 
Sti^nenb / bat Sc^mett : um i^n (et/ jut Sfi^tle/ bie Seichen ju (Sufen. 
flßie bet fc^tectU^e Sßotf/ vom wfit^enben «i^unget gettieben/ 
SBebet bet na^enben «i^unbe ®e6eO/ no^ btfiben bet «^i^ten 
Sautet (Sefc^tep/ bie getn von bet*i^eetbe bet Sammet i^n [((eud^ten/ 
2(c(tet ; fonbetn er mfitgt voO J^afi bie in «Raufen ©ebtangten 
iinU unb xt^U/ unb nac^ jeglii^em 9Rotbno((mS((/li(mbie%(utgiet: 
2((fo tac^t' et ben S^eunb in bei $einbe^ 95Iut* 3((botta(man 
&ant i^m juetft / bet (aut mit ® efc^tep votbt&ngte bie ^auttn ; 
;&ann %en«S«tib/ ber 0(^eif atabifc^et Jßotben: im 0(((a((tgtatt'n 
SBat et ben 9teiftgen fiet^ ein Seit({etn ; i(n aut bem ®atte( 
8tip et be^enb/ unb (ieb/ mit triftigem &<(munge be^ 2)egen</ 
3(m bie 2>^tittl entjmep/ bap (autaufftal^nenb et (infonf. 
8Bie bie flamme/ vom @tutme geysgt/ oetfc^Unget bet ^eibe 
93ittige 2>iflefn im .i&etbfl : fo tilgte fein Sifen bie Seinbe. — 



XII. ®. 9)« 2g2 3x5« 3i5 

SRa^enb bem ^orberjug gema^rtt ber Xaifet So(ebD'6 
fEBaffent^aten / unb f(^ric mit iu6e(nbem Saut im ©etSf ^in: 
i,9Rut^iS ! fo (eftegft 2>tt Saufenbe! SRut^ig/ nur oornnirt^! 
^al Ztt fanf! unb bort aui^ ^tntt% unb immer ergrimmtet 
SBfirgt Dein fc^recffic^er Sta^H SRie welfenben Server erringt 2)ir 
•i^eute )&ein SDtut^ : er reift im ®turm bie «i^elben jum ® ieg fort." -« 

Tlitt im @(^(a(l^tumbrans oer^aOte fein (oj^nenber Suruf. 
3egD na^ 9togenborf/ bem tapferen 9Reifler be^ Sefbjeug^/ 
&ai er jurficC / unb (iep erbonnern bie fc^recFIic^en @c^(flnbe« 
3ener entfc^manb auf bem feurigen 9tef ; unb M er »em 9?a(^(a(t 
®egen ben 93orberjug bie Sonnerre^re ju führen 
Staltete/ rief et (aut ben S^^^t^^^^^n ^^^ SBBorte: 

i,«i^eute gewinnet mir 9lu(m ; benn I^Srt ! jum 8e|ten ber Kampfe 
flBinft eu(^ l^eute mein Sc^mert ! SRit trauernbem «i^erjen be^ Sreunbei/ 
0a(m/ gebenfenb/ toiü i^ ^infprt in ber einfamen Kammer 
flBei(en bal^eim / unb ^arren be^ Sagt erfel^nter 93oOenbung !" — 

2((fo entf[ammf et bat 93o{{ ; unb fc^neU jut Stelle gefalzten / 
0((teuberten je^t bie ;&onnerrol^r' in ben Steigen ber geinbe 
Sob unb 93erberSen um^er : »((tegenb bem bonnernben S^Ibjeug 
«i^airabbint. Denn mie iin ®turm / bet weithin bie Sfifte oerjtniternb / 
Sauft/ entf((fttte(t bat Sit/ unb bie n)ogenben Saaten jerfc^mettert / 
SBBarf bet Jtaifert ®ef(^fiQ im biegten ©ebrange ber geinbe 
Saufenbe nteber/ ba (iet in ben 9tei^*n bet tapfeten (grillen/ 
3enet faum «i^unbette ttaf / burd^ S(^u(b unfunbiger Sd^fl^en. — 

9t r 2 



3i6 XII. ®. 93. 3i6 339. 

3e^t (tn|tflrif/ an ber 95ru(l bur(^6ol^rt/ ber feurige SHappt 
^avcaiiini : benn un^inbigf Viut^ ttf&ütt bte Srufl i^m/ 
TM et im Xampf oorbratifl/ mit ben 2(ugen betf 2(artf ju erforfc^en : 
SBo e^ f{(^ loenbe jum &ieg/ unb mo j^inneige jum 97a((tl^eU! 
2&ann fottfprertjten im faufenben Sfug/ nad^ iegHc^er 0eiU / 
Xutd^ i^n gefanbt/ bie «i^frolbf : l^ier ju entflammen bie AriegeV; 
:Dort ben Sfi^rern be6 ^ou unb be^ 9t&c(gang$ SBBeife ju {ilnben. 
0iel^e! ooO 2(n0ii gewahrte fein SSoß/ n>ie er bc&ien im &tavii (ag/ 
lOtit bem ^ferbe geltfirje/ unb 2:aufenbe nal^ten ju «i^fttfe ; 
3((er et fc^mang ftc^ ie^enb' auf tai Stop / ba^ «i^oful ber ^erolb / 
Surd^tfamen ^liäi/ i^m (ot^/ unb findete laut »or ben ®(^aren 
2(uf ba^ fc^mere ©efc^fi^/ bot bort/ im ^Sonnergetife / 
®eber oerftummen ^iefl ba^ feinbK(^e/ no^ in bem 95httfe(b/ 
Senem g(ei(^ / (intt(gte ba5 93o(f : i(m fc^recRic^ ju f<^auen ! — 

©uafto fpornte fein @treitro$ xa\^ in bie ffli^t hti Jtaifer«/ 
meigte ba^ «i^aupt/ unb rief mit (eud^tenbem Unüiii bie 83orte : 

^3e|t/ mo l^o((entf[ammt bie Seele bei Jtriegerl nac^ Saaten 
Set^jet; ba5 Xug' i^m gtft^t in bol 3(uge )u fc^auen bei ©egnerl/ 
Unb bte Sauft i(m juctt/ unb bie ftttUnhtn ^ü^t ni(^t rafien: 
3e^o geHet^' im Sturmanlauf bei Aampfel (Sntfc^eibung ! 
^0^, 2)u meid^e jurfid! O fSume ni^tf weid^e jum 97a(^^art/ 
£ap 2)U/ ®efal^ren«umbro^t/ ni^t 2(ngfl erwecCefi bem 93o({er~ 

Aaum bap ber matnenbe Stuf ben Sippen bei ©reifel entflo^n war / 
Sßarf jerfc^metternb ein Sifen^aK ben tapferen Ottmar./ 



XII. ®. 93. 34o..«..365. 317 

OifxUitmann im ^uf/ an ber ®eite be^ Aatfert ju %oben. 
95(utenb tag er im ®tau(. Sntfproffen ber freunbfid^en «i^auptfiabl/ 
2&ie/ an be< (te6(i(^en S^aM Singang/ mit ft(6ernen SBeOen 
9tof<^ bur(^f[ut^et bte IRu^r ')/ ein @el^n ru^mwArbiger ;&(tern/ 
flSa^If er be^ Arieger« 93al^n/ a» bort ber fiattlid^e Aaifer^ 
IRal^enb in (tegenber J^eere 93erein 93inbo(Dna/ ber (ol^en 
SRac^tigen SaiferM^/ ^ulepmatt/ ben fc^recflic^en ©ropj^ernt/ 
Stiegen (ieß mit ttnjS^ßfler 9Ra(^t ')• &Ut$ folget* er feitl^er 
Seinem panier ; boc^ je|t l^infanf er im Kampfe oor Suni^ ! 
6aut auffc^rie hai ^olt vor 2(ngfl; e6 er6(apte 3)er#®ua(l0/ 
0( be^ ^ttxi^tti beforgt ; ba rief er mit (ad^e(nbem üntti^ : 

yySernet bie 2(nsfi ! Jtein Jtaifer erfag nod^ bem bonnernben Stol^re ') T 
Stief^/ unb gebot^ urfc^neU bie Stic^tungen jeglichen «i^eertl^eiM. 
SBBie burc^ flammen flemecEt/ be5 SBaffer^ ga^renbe Pimpfe 
Tlui bem eifernen %au(^ bei tin^i umfc^toffenen AeffeK 
iDr&ngen im unauf(a(tfamen g(ug ; boc^ (emmt (ie be^ Sneiflertf 
Sinnige jtunft/ unb l^eift (te (9ewaltige< fc^^ffen unb loirfen: 
Saß UnHtnbige Surc^t unb Sc^a^iber ergreifet bepm Uniliä 
^tt verborgenen fßla^t : fo munberfam (enfte jum 2(ngriff 
J^ier bie unenbtic^en Stei^'n ein SEBinf be^ maltenben «i^errfc^erl ; 
Unb oon ntutm begann be^ fc^recEIic^en Jtampfe5 ®etfimme(. — - 

Submig warf oor 2fllen juerfi/ oom f^immemben See (er/ 
Si(( auf bie feinbUd^en 9tei(*n ; ba^ S^uerro^r an bie SEBange 
^reffenb/ feuerten/ ba(b im (Qerein/ ba(b etnje(n/ bie jtrieger 
Sauc^jenb/ e^ (0^: bumpf/ fc^metternb/ fd^arf/ erfrac^ten bie Sil^f^n; 
Unb in bei 9)?ittag< (SUnj um^fiQte M flammenben ^uhttt 



5i8 XII. ®. 93. 566....^i* 

Z>idftauftoaUtnhtt Staud^ bit 938(fet mit na(^t(t<^em löunUU 
2)rauf (inftflrmf im Sfug/ von bem Upfcrflen «i^elben geffi^rit/* 
2((ba'^ reifige Sc^at; fie fc^metterte ba Sanitfc^aten/ 
2)ort Slumiber/ unb ^ier araHfc^e 9teitet ju %oben/ 
^ferb' unb Scannen jugleic^ ; totit becEten bie Sobten bie Srbe. 
9te(^t^ oom Olioenge^Sf} iparf S(er|lein / mit ben iCeutfc^en / 
Sternen SDIut^e^/ bie %ruft unjo^Kgen SRauren entgegen/ 
;&ie/ 9on SRu^ameb Semte^ empSrt/ gfeic^ wfit^enben Spieren 
Tln bie gefenften ®|^et'/ unb bie flammenben 9to(re (td^ ({ftrjten* 
2((er ba rief «i^efb <S(er(tein ben Sapferen (dut ju : 

9i3e^t no^ fefler gefc^tojfen bie^ 9tei('n ; Ui ebleren Wut^H 
g(ammenbrang in ber Sruit/ ni^t Minb um tobenber Sngrimm/ 
^eißt ben Krieger im jtampf oorftfirmen jum mintenben BuU." — 

2ßfo ermal^nt/ (eftegte bie SButl^ unjal^ßger Seinbe 
2)eutf[^(anb^ tapfere^ SSoft: e^ ftemmte (ic^/ g(ei(( ber ©eSirg^manb/ 
2)ie 9om 6(fl^enben £^al be6 Stürmt oerberbenben Sngrimm 
2(6tt>el^rt/ l^ier entgegen bem S^inb/ unb bringte bie Stfirmer 
jt£mpfenb jurficf. 2)a marf/ in fc^rSg gebel^neten Sflgen/ 
«^unpabp Ungern^ reiftge 0^ar bem Seinb' in bie 0eite ; 
«i^oc^aufqualmte ber ®tau6/ unb ben ftampfenben ^ufen erSeBte 
ffieit^in ber ®runb: aii vor« ju bem ma^nigen ^äl\t fUf (eugenb/ 
Unb ju betf ^alpaäi Si^r er(e(enb ben Mi^enben 0S6e(/ 
gfogen bie 9teiter im Jetb. 2>en Jtommenben flreAen bie S^nbe 
Speere/ fo bic^t/ mie im S0r|l;oufragen bie Sichten/ entgegen; 
Z>o^ / ber mut^ige Steiter jer^ie6 / im gewaUigen 0(^munge 
Sfl^renb ben fd^neibenben 0ta^( oon berSinfen jur Steckten/ oon unten 



XII. ®. 93* 3g2 4i5. 3ig 

TtnftoliXti / je^nd^en ® peered 2>^aft : baß l^oc^ in bett Sfiften 
Sauften bie Sriimmet um^cr ^ unb bte ® etfier erbeuten im Suftraum ; 
2)eRn entfe^Iic^ erfc^oQ be6 wätQtnhtn dampfet ®et&fe* — 

2(6et im 93ortra6/ mo Spfebo geBotl^/ unb ber 9ttttet 
®(anjenbe Sc^ar/ entflammt jum Mutigen Aampf ber Sntfc^eibung/ 
SUete/ fc^on entfe^(i<^er no4^ ©etümmet ber ^etbfc^Iad^t* 
SBie ber f4^rec{(t<^e %ranb/ ber fern an bem oußerflen Stanbe 
X>tx ummauerten @tabt ft(^ er^ob / 5a(b metter unb metter 
fiBfit^et im 6raufenben Sturm/ bii xin^i bie unja^Iigen J^aufer^ 
2>om unb £^&rme jugfeic^/ aufloberu/ unb Sammer erfc^affet: 
2nfo entbrannte bie 9tiefenf(^(a4^t/ unb meit^in ertSnte 
Sterbenben ^olH 9Be^f(ag'/ vermengt bem Sauc^^en Ui Sieger^/ 
Unb ber SJermunbeten Sc^rep bem SBie^ern ber tobenben Stoffe. 
fBIut burc^flrimte bai S^lb/ unb manbte ben f<^aumenben Sauf oft/ 
S3on ben ^üßtln oerbrongt erfc^tagener SiAenfc^en unb Spiere« — 

«i^airabbin fa^ l^infc^minben bie Stei^'U/ oom ^einbe getSbtet/ 
Unb erbebte oor 9But^* t>e^/ aU au^ !&ungur Sofebo'^ 
95(i|enbem Sc^mert er(ag/ ber 2l(gier( S^ron i^m ju fc^affeu/ 
Selber/ mit freoetnber J^anb / Sut^emi/ ben ^onig/ ermurgte/ 
Za verflucht* er [xif felbfl/ unb rief/ bap bie 93&(fer erbebten: 

^Sffier oerf(^(inget ooB fd^r^cRic^er ®ier bie S^euren mir TUtti 
^a ! nic^t f<(aut er l^infort am «Otmmel bie (euc^tenbe Sonne l" — 



Sagt* tif unb faf te ben Speer ; er fpornte bat fc^naubenbe Strettrop 
%(utig/ unb branfl auf Solebo mit S:ob»au<bU|enbem 2(us* ein« 



320 3LIL ®« 93. 4i6.***44o. 

;&teff m er(((te vor Sonne bte Vnift : ben mif^d^flen ®egncr 
2)ort {tt 6e(le(n/ i^n (legenb ju (inbigcn/ ober b«^ Sc(eni 
dornen * (efSe te f6a(n ju ooOenben im xü^mlU^tn fBttttauf* 
S(ug5 bem StreitroP ga( er ben @porn/ unb (te(/ in ben %fi0e(n 
0i(^ er(e6enb/ ouf «i^dirabbin ein; bod^ biefer' entwi(^ i^m/ 
Unb fein 0(^»ert burc^f^nitt nur bie Stiemen be^ Teitenben BüitU, 
Zu^ hat mut^tge Stop am toHitnhtn J^alfe oenounbenb / 
Sap H gebäumt duffc^no^/ unb ac^^te/ oon Sc^merjen gefoltert« 
3ef}t mar'j um i^n gefc^^n ! ^o^ «i^atrabbin Unhf in Site 
@ein fleU^rigei S^ier/ mit eifernem ^rucEe ber ^d^entel/ 
fSieber ^erum/ unb fKep ben tSbU(^en @t>eer i^m fo mächtig 
Surc^ bie tapfere i&ruff/ baß er/ bem hattet ent(lfirjenb/ 
2(u(( ben S^aft au< «i^airabbtn^ feftumRammernber Sauft rtp* 
fBBie ber ragenbe fßlaft, ber erfl bie we^enben Sßimpel 
Sno(( in bie S(iu(i(^e Suf^ er(o(/ oom Sonner getroffen/ 
0iaufenb bem Sorb' entftfir^t : auffleugt im SaDe bed 8innen< 
0(^{mmernber @treif : fo fiel er/ ben ®peer im pod^enben «^erjen 
Sragenb/ oom ^ferb : fein ?(uge oerg(omm/ mt htüAtn hti TlittM 
®tra((/ unb fein oer((i|tenbe( «i^erj Seipegte ben S^peer no<( 
Seif; bann flanb'< / entrflcCt be< itUni ©efc^open ffir immer : 
^^nn bie 5trone be< 0ieger( im ^d^oop ber l^imm(if(^en greunbinn 
@d^auenb/ entf(^toe(te ber ®ei|l ben trfl^n ®efi(ben ber Srbe! — 

•i^airabbin (e(rte ^urficE ; mit no(^ empSrterer Blutgier 
Sfi^rtf er bie 3anitf(^ar'n / unb bie Steigen ber ®(^recKi(^en oormirt^ ; 
Unb oon SReuem (egann be( milt^enben j(ampfe< ®et(fe. — 



XII. &. 93. 44 1 465* 



321 



2)ort/ wo er(e6enb Sofebo'^ Schwert/ ba^ roauttfd^e Jtm^toolf 
SB3t(^/ ha (raufete je^t mit OrEanengewaft/ mtt be< %ü^e^ 
Slug / et^thtnb fein Sfda^ « Oefc^rep / ber f(^rectli<^e Surf oor. 
fflt^U war Sberflein/ unb (tnfd Sufttania'^ Submtg 
93orgebcun^en / unb fa hüi mittlere Sreffen gefonbert/ 
Seinb^umfc^art/ unb Detbren im S^(b: e^ erblaßte 2>e('®uaffp! 
2(ier nic^t mi<^ i^m ber 9Rut(; er rufte ben ta|>feren ^u^rern; 
n^rennet bie 9ltif;inf unb ^eißt (le na((^ SDHtternar^t/ jum 99?ittage/ 
2(uf« unb ^um !Riebergang/ bie @ttrne wenbeR/ be^ ^itttdi 
(SteDung geHet^enb/ unb fielen im fiampf/ wie ^^«^(ben geiiemetr — 

2(Ifo ber ®rei^ ; ba tSnte ber 9tuf / ba er6(i|te ber 2)egen 
Sapferer Su^rer; ti ftanb ba^ 93oU gefc^toffen im 93ierec!/ 
Unb in bem mittleren 9taum/ mit ben J^erotben f(^a(tenb/ £ef«®uaflo. 
9Bo(^te ber ^einb nun ba/ nun bort anpraOen: bem Seifen 
®Ui^/ ben brausen im <Sturm umbraufen bie roflt^enben SBogen/ 
&tanUn bie Sapfern im ^eü>i (te l^ielten bie fiurmenben Scharen/ 
jtampfenb jurficf/ unb l^auften um^er unjo^Iige ieiä^tn* 
@o(4^e< gema^renb/ entbot^ ber ebelfte Jtaifer bie Koffer/ 
Z)ie jum entfc^eibenben ®(^(ag er (euf erfor in bem ^ttf/ fo : 

9)3^1^ I&inau5 an ben Seinb: !&em winfet ber fc^Sn(!e ber JCrin^je/ 
2)er ^ier feiner ®eioa(t entreißt bie tapfern ®ef&^rten. 
93orwSrtdJ ^Ux in bem %tü>/ unb bort in ber felftgen J^od^burg 
fSiniet be^ Siegel $rei^ erhabener S^riflenerrettung V* — 

@a gt* et / unb ffi^rte foglei^ bie erfefenen &<(aren »om 9?a^^a(t 
©egen M ^einbeA SRac^t. ^it iau^itnUn Arieger bewegten / 



322 XII. ®. 93* 466 490. 

(SUenb bal^tn im ®affenf((b/ bie (ur%en 0(^enfe(: 

SBie bad mutJ^tge 9to§/ bem Ste(e genagt ^ in bem SBBetttauf/ 

3mmer fc^neOeren gtug^ bur(f|6tau(l bie fiauirnbe Stennia^m — 

J^airabbtn fa( bie Aommenben : i^m er(e6te ber Sufen 
3e|D vor 2(ng(t/ benn ac^! fein mächtiger ©egner^ ber Jtmfer/ 
9(og an ber ®pt^e ber Jtu^nen ba^er : Sr manbte büi Steiero^ 
0(^neO/ unb entflog. X>a er^eOte be^ &ieg^ aufitra^tenbe «i^offnung 
0ein ttmmft(fte^ ©ernftt^; er ßud^te ber niebrigen Seig^eit/ 
;&ie fo fremb il^m war^ wie brausen bem f(^re<ni(^en SSmen/ 
2)er bie SBüfte burcf^Sruat/ ben (Segner ju meden: er fa^te 
®ierig ben ragenben ®peer/ unb fc^wang flc^ jure<^t in bem 0atte(; 
Xo^f fd^on mar i^m basier ber (Steg > oer^errUc^te Aaifer/ 
&aufenben S^uge^ genal^t/ unb marf i^m bie Mtnfenbe iamt^ 
®eitau^^o^(enb juoor/ fo m&c^tig entgegen/ unb traf i^n 
3n bie Steckte fo feit/ bap i^r entfc^tiipfte ber ©peerfd^aftf 
Unb ber 93ermunbete flo^/ oon 9But^ unb @4^merjen gefoftert/ 
&(^nau6enb jurflcf ; i^m fc^Iug ber geinb'« uml^allenber Sieg^ruf 
3e|o ber SBunben no<( me^r! Z)ann ^iep er bie &i)uäti^tn oorge^'n/ 
j(fimpfen unb megelu/ )>on Stad^' erffiOt/ unb f(^re(f (ic^er SRorbgier, — 

*i^a ! JU bem h^'ten ®emfirg' ereilten ftc^ je|o bie «i^eere. 
9?i(l^t ber ®turm « entmurjefte 9Ba(b/ ni^t ber f(^recf (i(^e l^onner / 
2)er am fc^mfl^Ien SRittag ben fc^marj umna^Mtn «i^immef 
^urcf^raft/ trad^et fo (aut/ aM (ier erbrachten bie SBaffen; 
Unb mie im engeren S^a( bti ®trom< ergojfenen ^(ut^en 
Stürmt ba< SS^renge^Stj : bap it6er einanber geworfen 



XII. ®« a). 491 5i6. 323 

Stegen bte 0tamm' auf bem @runbV unb mengen bte 9Btpfe( unb lü'fie : 

3((fo ia^tn im Selb bte Srfc^Iagenett/ wtl^t vor 2(Den 

0t4^ in bem 93orberjug l^tnmflrgten in fc^recfücf^er Si(e. 

2(6er nü^t (angV ba flo^n bie ooQtg geworfenen 0<^aren 

«i^airabbtn^/ fort mit (Sefc^rep unb in wttber 93ermtrrung/ nad^ Sunt^; 

Unb er fo(gte ben Sfüc^tigen (f umm / unb oerac^tenben %(icE< na^. — 

0inam/ be^ SRad^jug^ <^ort/ ermagenb be5 flie^enben 93olM 
9Iot^/ unb fc^euenb be^ «^errfc^er^ ®rtmm/ ba ergeflern bte &cla9en 
Stettete/ ^te(t nun ba/ nun bort ba^ flte^enbe 93otE auf; 
2((er umfonfl ! ^tnn fo wie fl&c^ttge ©emfen ber Sßeibmann 
3n ba^ Seifen « umftarrete S^at/ mo gierig bte 0(^u^en 
«i^arreu/ im Sarm unb ®etSf nac^üflrmenben 93o(fed ju treiben 
Stimmer oetmag ; benn fern ermitterten 3ene bte Setnbe 
@(^on/ unb brechen basier/ unb bort/ burc^ (armenbe Srei6er: 
2((fO entflog fein 93o(f ; boc^ (Er/ wo^lEunbig be6 Ariege5/ 
9taf{ete nicf^t/ unb becfte mit taufenb ertefenen SfirEen: 
3e^o fntflie^enb mit Stfl/ unb i'e^t mit Eu^nerer 0tirne 
ifijagenb erneueten Aampf / ben Stucfen bed fltic^tigen J^eere^; 
%i^ K^t/ fc^nefl/ mie ein «^agefgemSK/ oom (auernben 9Ia<^^a(t 
f&oria fam/ unb ben getnb fein retfige^ 3}o(E mit bem S^ufhol^r/ 
2>a< an bem ®attel i^m linN unb rcc^ti in ber J^alfter geborgen 
Stülpte/ vertrieb: ben 3a\im mit ben3a^nen faffenb im 2(n(auf/ 
Unb au^ jeglicher J^anb atfeuernb bai fnaUenbe ^auftro^r* 
3en' entflo^n mie 0preu im J^audf Ui fiürmenben SBtnbed. — 

3eQt am errungenen 3»!/ ber ^eiligen SBei^e ^er^eifung 
®(^auenb im Siege^gfanj / er(o( ber (tattlic^e Aaifer 

^ i 2 



« 

I 

I 



324 XII. &. 93. 5i7.....54i* 

teilte von S^rSnen be^ ^anU um^fiflettn ^liät |um ^immtU 
Ba^lM f(^n)e6ten bie ®f ifier ^ttüb : fic tttnjau^jten bei ®iegeti 
Stu^m'fletrSnetei «^aupt/ unb bei «i^eeri unenblic^e Steigen. 
Hhtx fo taut unb fo mclc^ttg |!e ((^rie'it : bei l^ord^enben JCViegeri 
Clären oorfiber evfc^oll nur ein (eifei ®e|Iiiter; er Mtcfte 
0tauncnb um^er* 2)a (ob yu bem ii6erf!nn(t((en Suftraum 
üttüa finftev fi(( auf; fein ®rimm r auiflra^tenbei 3(uge i 

83ar edofc^en/ erf4iuttert fein *^erj; er jürnte bem 0e(er 
SRu^ameb/ ber i^n ooQ Sift/ nacf^ (ong erbrener 9tu(e^ 
2(tti ben J^S^en eerberbenb gelocft« 3n einfamer S^tiOe 
9HidU fein trauernbei 2(ug' entgegen ber bunfefen Sufunft 
Ttbet bie 2(nbern entffo^n/ unb loanbten pdf ba^in unb bort^tn/ 
ie boi ^tti fle br&ngt' auf bem ^fab ber Cauterung / jenfetti ! — 



J^ugo na^te ooO 2(ndfi ; nic^t erfpa^te fein Hn^t, Solebe'i 
Cd^immernben <^e(m in bem 93orberjug/ nic^t bai b(i|enbe 0((m^rt me^r/ 
;Cem bie S^inbe gebebt; boc^ ie|t gema^rt' ei i^n bfutenb... 
Sobt in bem ®taub/ unb^urb/ ben treue(ten greunb/ an ber Seit' i^m! 
®Ui^ jiDeen faufleriben i^Wn, bie ein grimmiger ^ant^er erwürgte/ 
SBBeif entfernt na^ Seut* umirrte bie forglic^e 9)?utter/ 
Sagen fie bort; unb/ wie bie jte^renbe (eulet unb we^Kagt 
Um bie iieitn/ ba^ ringi/ mittrauernb/ bie 8Bo(ber erfc^affen: 
@o tt)e({(agte ber ©reii/ unb rief bann f4i(u((jenb bie Sßorte: 

,»9Rupte(t Z>n ff erben basier im fernen tfegenen SSefttj^eil/ 
gerne ber *^eimat(/ ben Sieben fern/ !^u «O^^jenigetiebler! 
J^ugo fommt aDein ! 97i((t fcfiaufi 2>tt oom f e^renben Ct^iffe 



»--— 



'SRej^r ben l^o^en ^aQoft/ wo in unN^A(fU4ier Atnb|^eit 
Sr 2)etn erfleh SaQen oernal^ A ^ auf bm 2(rmen 2)t4y loUgenb ; 
SRic^t umfangt/ aufmeinenb por SEBonne/ ber fArfHti^ Spater 
2)i<^ ®€lanbeten bort/ m(^t bte jartlii^e ©attinn!*««. cntfe^Hc^! 
0ie ift ntc^t me^r ! f(|^on jlo^ ber Sngd jur (ejferrn «Oetmatl^ 
SeSieber jurficE ; S>u folgtefl i^m f(^ncll in IteSenber @e^nfu((>t ! 
Stufet benn Sepbe vereint im na^mli^en ®ra(; unb ni(^t ferne 
9tu(e oon eu(^/ im ^rieben/ bie «i^uQe Ui trauteften greunbe^P •— 

©agt* e^ unb n>infte bem ^oih X>a erl^^ien bie tapferen Arieger/ 
Sie er fo oft jum Aampf unb jum ®iege gefil^ret/ ben «i^elben 
SRit bem treueren ^teunh auf bie 0(^tt(tern / unb folgten bem ©reife 
0((meigenb/ mit affinen im %Iicf/ jum SRoo^sumww^ertenSen^in. 
TiU er ben Stein oon ber ^if^U flema(jt/ unb eröffnet be^ 2(6flrttnb< 
©Sl^nenben 04»(unb ; aU je|t an ber Seite aRat|fi(ben< Sofebü 
Sag/ ju bem Sngel gemanbt/ ber ru^enb am «^erjen ber äRutter 
8ad^e(te/ fa^ er fte lange noc^ an/ unb fagte mit Unba^t: 

„S^Iummert im ^rieben ba^itt/ ber 2(ufer(le(ung entg^eu/ 
S6ii ^ofaunenruf eu(^ fc^neO ju bauernber Sßonne 
SBieber ermecft ! So fep'^ !" — Sie manbelten weinenb / unb fi'ten^ 
Saat ber Serwefung; bocfi ba(b teuren fte jauc^ienb/ unb tragen 
Sreubig bie ®ar(en l^eim in bie Scheuern be^ ewigen Seiend«** — - 

Sprad^'^/ unb aU er au^ jturb/ ben reblt^enSreunb/ an be^S^tunbe^ 
Seite gelegt/ unb ba^ Sc^mert i^m bort in bie Steckte gegeben/ 
^ai er jur Stettung bef greunbe^ sejficft/ ba (lieg er beftommeu/ 



586 XII. ®. 93« 566...«.58g. 

Unb mit t^xintnUm %(ic( np^ oft ju bett Sobtcn |i<( wenbenb/ 

SEBieber {itr Sage^^eOe (erauf. (Er »infte ben Xriegern/ 

Unb jtf miljten ben 0tem / ben laflenben / bic^t an bce ^^fe : 

a)ot un^eiliflem 95(u( bie J^flOe ber (Ebeln ju wahren* 

2(6er ev flina unb J^artt* am Stronb erfe^neter ^eimfa^rt — 

J^airabbtn« 3)S((er flo^n, burc^Sraufenb bie Strafen t^on tunii^ 
Unb er folgte ben Setgen ooD (Brimm^ ; boc^ je^o bie ^(^burg 
C^d^auenb im 3(6enbg{ani/ erwog er no(( j|meife(nben 0innel: 
Oi er erßimme bie ^i^n/ unb bort/ bie entfeffeCten 0c(aoen 
ISaffnenb/ fle^e jur SBe^r/ unb falT im rfl^mßc^en $ob nur) 
J^fiig fpornt' er bai 9to$ bergan / ju erRtmmen bie ^i^tn* 
;Doc^ nun ^te(t er erfiaunt : i^m braufete %l\i^ unb SJermfinfc^ung 
&^udti^ an'i O^r; ^eOfc^niirrenbe ^feiP unb fc^metternbe jtugebt 
fB3fi((eten / fintenb / basier unb bort im Staub / unb bie SRftrfer 
0pie'n mit 2>onnergetif (erab ^ermalmenbe Xuge(m 
Tlbtt er (taunte no<( me^r: bie ^^^^^ ber tapferen 2>eutf(^en 
tte^te l^erab oon ben 3innen ber 95urg; — fo war fte errungen! 
3e(t ergriff er bie Sfuc^t. Sntfaftenb bie ni^Üi^tn %l&itlf 
Staufc^t* i^m be4 Sobeo ®rau'n im fft&ätn/ unb trieb i^n gefi^recf t fort« 
2)o<l^/ gewa^renb im Slttii ber ^l&d^tigtn/ 0inam/ tei 9}a((jugl 
tapferen «i^ort/ entbrannt* er oor JBBut^/ unb f<^m&^te ben ®rei( fo: 

yy^a ! wer ftegte mir ob / mit tSnenber 3unge ood 2(rgKft/ 
!&a( idft in meinem 3orn ni<^t erwürgte bie (^ri(i(ic(en ®c(aoenf 
0e9 oerfIu((t ;Dein 8tat^! oerfluc^t Zu felber auf immer!" -^ 



XII. ®» 93. 5go 6i4* 327 

@agt' e^/ unb rtS bem Arieger ergrimmt von ber Sd^ufter ben %oflf n ; 
3og bie 0enn' an bie %ruft/ unb f(^D$ na(^ ben Sinnen ber 93e(le/ 
3n ^l^nmoc^ttger 9But^ / ben 6reit(e{ieberten $fei( ^in ; 
l^ann (lo^ er g'en Sona (tnau^/ 100 fetner bie 2>^iffima^t 
^axxt'f unb &in4m folgte von fern bem jfirnenben -^errfi^er* — 

ZH nun vinQi im ®eft(b be^ Jtriege^ ©ftflmmel oerj^aDt mar/ 
J^enfd^te bie Straßen entlang/ in ber äReilen s umfreifenben «i^auptflabt/ 
®ra6e^(iiae. 93erflummt/ tinb jitternb itp jeglichem Saute/ 
^a^^n bie SRenfc^en ba^eim / unb ^arrten be^ na^enben 3ammer6. — 

2(6er mit manfenbem Schritt/ mit S^r£nen * umfloffenen SBimpern 
traten/ je jmep unb jmep/ aud bem S^ore oon Suni^ bie ©reife: 
Ü(tefie nennt fte ba$93o(f/ bie am SRarft/ unb im mo(6enben Stabtt^or 
Si^enb/ fprccf^en be^ SKecf^t^ Urt^eil aU funbige Stickten 
Sfinfjig famen ber ©reif: i^r «i^aupt/ t)on jilfrernen *i^aaren 
0par(i(( um^udt/ ermecfete SRitUib; Ü^tung geSot^ i^r 
@d^neeiger 95art/ ber tief ju bem gofbenen ®firte( l^er46fIo$. 
3egti<^er trug in ber Steckte ^ertey ben grfinenben O^fjmeig; 
Srug in ber Sinfen ®ef(^enf/ unb l^orc^t*/ er6e(enb vor 2(ng|t/ auf; 
Senn fc^on tinete (aut unb (auter be^ eifernen ^uft^ 
Sd^metternber Schlag; fc^on flang ber bUnfenben SBaffen ©etftfe 
97a^er; be^ 93or«Sug^ reifige 0(^ar (er6rau(te/ bem @turmminb 
^l^n(id^/ unb brang in bie @tabt/ ber 6e6enben ®reife nic^t ac^tenb. 
Sort/ noc^ gtfi^enb 00m Jtampf/ entriiffet in blutiger 3(rieit/ 
Ofirgt* i^r 0(^mert unfetige^ 93o(f / ba$ t^8ri(^ten «i^er^en^ 
*$airabbin^ flBprten oertrauf/ unb bem Sc^redKc^en treu (ic^ bemi^renb/ 



3i8 XII. (S* 93. 6i5.«*..638. 

aRttt^ifle Hitot^t fonn/ unb furchtbarer Statte geba<f^U ^)« 

3((et umfonll ! Mb f(9^ bie uttia^Uje SReitje ^erfi&ubt fort« «^ 

« 

3e(t an bn 0pt|e be< iauc^jenbeti «i^efr^/ iö eherner Srommela 
8Btr6c(nbcm Stuf/ im 2>rometen0«t6n / uttb ber ^oteernben Sa^i» 
Sanftem 0aufe(n/ fam ber flaMii^t Aatfer« 2)ie gelb^errn: 
(S6er|ifin unb 2)orui tt^ii UnC^ ®ua(to mit Subwig/ 
Sollten i^m. ^oria^ sr»$ unb m&c^tid im Sturme ber Seefc^toi^i/ 
0a^ t^n erringen ben €Me;g/ unb ^tftele feitbem bte ^tidt 
Sc^meigenb auf i^n ; i^m pochte bie %rtt# vor erfc^Atternber (S^tfux^t. — 

Tlii ber «i^errft^er bie ®retfe de6cu0t im Stau6e g«ma(rte/ 
Sprang er oom Sattel/ itnb ^ieß fie mit fanfcgebiec^eiibrr Stimme 
Stehen / unb fprec^en Dor i^m mit SBut^ unb mflrbiger Srtp^cit« 
Sene ge^orc^tcn; ba fpra^ dU^ah/ ber (unbert ber 3a^ 
Sd^on entfi^minben fa^/ Mr i^m mit monfenbem ^i^oupt f«: 

ifSegen mit £iir/ gemaftiger •i^ter'« unb 93S(fer6ef!eger ! 
X>tt Zu mit J^utb un4 (örjt; nun ^errfi^' in ^üüt bti ®l&äH 
Über ein ^M/hai iflngft im (trafenben Sorne bie QSorjtc^t 
J^airabbin5 93ut( prei4 ga6 / be^ graufam gefinne ten ^anmt l 
H^l unb mir ^ahtn b#i^ einft viel (effere Sage gefe^en/ 
HH auf btm S^ron »on £uni$ ein Surft/ doO gSttUc^er fßet^^it/ 
SRauta SRe^emeb faf / be § Stau( ber Segen bti «i^imme« / 
Sßir bie Sommerflur ber t^auenbe SDtorgen / erquicte ! 
ZU hti Siegerl St^mert no(^ erbebten bie 93oIf er ; im ^rieben 
ttlfi^te biep 6anb / unb rtng^ an bem JBBetten « otrbinbenben SKeere 



XII. ®« 93* 63g 662. 329 

flBogte fein ^anU\\^iff: hti ®egen< S^^Ue verSreiUnb/ 
^ammelnb im fro|^en 93erfe(r!.«. X>o^ i&xne bem etfernben ©reife 
Sliifti benn ftet^ um\^wAt i^n hat %i(b entflogener Seiten! 
Unb errette ^ein ^o(f in ben 9D?auern ber jitternben *i^aupt(iabt/ 
SBo na(^ bem fd^rec((id^en Aampf ber wfit^enbe Sieger na^ ffta^t 
dürftet! 9}ieDei(^t/ bap au^ 2)ir ein grauenber 93ater bal^eimSIie^/ 
9&tlifix in ®xam Ui Sage^ gebenft/ on weld^em £)u l^ingingfl; 
Ober am Stranbe be^ SDIeer^/ bie 99?utter be6 6(u^enben ^auQünQt/ 
Seiner/ be5 ©atten/ Uxauit/ oufn^etnt in trauernber 0e|^nfud^t! 
0o((^e^ ermog': errette! ge&tet^e bem ftfirmifc^en ^rfeger: 
Saß er ben (flflernen 9Hiä opD |^ei(iger @cl^eu von M ^aremtf 
S^fire oerioenbe ; unb Sei( unb ®ut Sir opfert Z>ein 93o(E bann !'' — 

2((fo ber ® rei^ ; unb mifb / wie ein (ie^enber 93ater ben Ainbern 
Streid^elt bie Sänge jum Sroft unb Ermunterung/ na^te ber ^aifer 
3e(o bem fiel^enben ©reif/ unb fprad^ bie ermunternben SBorte: 

,iSin unb berfelS' erSarmenbe ®ott i(t üBer unt ?(Den/ 
Ser ben &ieg unl ga(; ben freoeinben 9tau&er jum Qtani waxfl 
Tiitx nid^t mir/ unb ben SDIeineu/ nur Sßuiep «^affan/ bem'ASnig/ 

m 

•i^ufbige ffirber bteß Sanb : i^m merbe bad (Sr6e ber Qiater/ 
Ser entriffene S^rou/ bie Sieb' unb Sreue be6 Q3otfe^! 
ÜRSge bie 3ufunft i^m unb euc^ im @egen er6(ft^en !" — 

S^agt* €t/ unb na^m bie ® ef^enP an f S|l(id^en ^rfic^ten unb %(umen/ 
Sie/ nad^ ber Sitte M ZanH/ i^m (otl^en bie jitternben ®reife/ 
9Ia(enb je jmep unb jmep ; unb bie *i^ero(be (ieß er gebiet^enb 

S t 



33o XII. ®. 93. 663 688« 

^a^ntn jur SBajfenru^e bai 93on in ben ®trapen von ^unii. 
3ene ge^orc^ten / unb 6a1b oerflummte ber ffBaffen (Sttümmet — 

Xc^ / n)e((^ bunte(er @trom ergeuf t ft(^ vom Seffengebirg (er 
Una6re((t(( unb ja^Ko^ Mmt au6 ben Sporen bec ^oö^uti 
93o(f (er! 2)ie ©eretteten ftnb'^! erfc^ütternb ju fd^auen! 
9Bie/ jum ^^toarmt gereift/ ber S5ienen unja^ltge 3)?enge 
®ummenb bem buftenben jlorb entfahrt am fonnigen Senjtag : 
2((fo entftromten au(( (ter n)o(( {manjig taufenb ber S(rtflen/ 
3e|o ®c(aoen ni((t me(r! ben Jterfern ber ®tabt unb ber 93efte: 
95Iet((/ ermattet bur(( jQual/ hnxdf «junger unb graufe 9Ri§(anb(ung ! 
®l&dlii)tl bte nun juerfl umfc^Cangen bte Aniee Ui ^atfer^/ 
Anteenb im ®tau6 : auf bie «^anb i(m preßten bte jttternben Üpptn , 
SRe^ten mit g(u(enben S^ranen fein^fetb« 9}ur®to(nen unb ®((luc(jen 
SSnte no(( ring^um^er avA ber 2(ngft<erregenben SttOe. 
3e|t ein SBeinen unb »i^eulen erf((oO; unb je|o mit einma((/ 
gurd^t&ar/ (aOte ©efc^rep: ^fi 93ater! SKetter! SefreperT 
SBie bie SReere^flut^ / oom na^enben Sturme gehoben/ 
(Srfl nur teif aufrauf((t / bo(( 6a(b im f((recf(t((cn 2(ufru(r 
J^eu(et in 9Bo(f en(&('n/ unb 6rau(l in bei ga(nenben 2(6grunbl 
Siefeu/ ba^/ fc^aubernb vor Hn^^, i(r bumpf brSnt «^imme( unb (Erbe: 
3nfo ertSnte ber 0((rep ber (^äctfic^en ringl um ben Aaifer. 
Saufenber J^anb' empor ju bem 93ater im J^tmmel ge^oSen/ 
Zeigten bie 93a(n/ auf me(d^er bei tieferfc^ätterten J^er^enl 
;Dan{ aufflog/ unb bei ®egenl SAD' erflehte bem 9tetter! — - 

Sauter marb bal ®et8f/ unb Semegter bie wimmetnbe S9?enge. 
(Siner bem anbern fanE wx bie Srufl/ unb fragte nod^ jmeifelnb: 



I 

XII. ®* ^* 689 7 IX. 33i 

mSII e^ gemt^t mir frep! (Sntronnen auf immer ben SanbenT 
Sinjehi/ bann )>jereint/ bann immer gewaUi^er [(^oD'^ nun: 

„SBerb'.id^ ^i^ mteberfej^n/ 93ater(anbt in ber J^eimat^ 
Sel^'n 2)i<^/ vaterlid^ «^au^/ niio mir ber frö^tic^^en ^tnb^eit 
3a^re entfc^ioanben im ®luii 2^ i^^rjen ben ^ärtlic^en ^aterf 
3d^ bie (ieienbe 9D?utter umfa^n ? bie (o(be ®e(ie6t'^ i^ l 
SteSenb unb treut unb i<^ bie ^inber unb trautefien S^eunbeT — 

2({f0 erfd^otr^ aui htm (raufenben ®trom enblofen ^nt^üitni\ 
Tiitt ber SKetter (tanb im Greife ber ftaunenben ^elb^tttti/ 
93on ben feligen 0<^aren umj'auc^ jt ; er Mief te oerflummenb 
Ü6er bie S)?enge l^inau^/ in M (oc^aufwSKenben !&t^er^ 
@(^immernben SHaum empor ; unb an feinen SBangen herunter 
^tfir^te bie i^xan*l 31K er nun \tnHt hat J^aupt/ unb bie Steckte 
2>anf enb pre^f an hai pod^enbe *i^erj : ba manbt' er fic^ (a(^e(nb / 
SBeinenb/ naJ^ S6er|iein/ unb fagte mit (etferer @timme: 

„^tuxV i^ bo(( ie|t ! benn a^ ! mir mürbe bie SBonne be^ J^immeW !" 
S>xauf mit er^itertem %(i(f (egann er / unb fagte ju ® uaflo : 

,y(Sbe(er ®rei^ ! vertraut fep X>ix bie Pflege ber grepen : 
)&af 2)u mit 93ater|^utb/ unb meif umfc^auenber Sorgfalt 
®tiOeft ber i^ungrigen filotfy , unb ber Snacfenben %(8$e Sebecfeft ! 
«i^eimmart^ Wiffen mir ba(b ; in hH SReer^ frepmogenben Stutzen 
dtaufd^et ber £ie(/ unb t>om SRaft ergfonjen bie ^ranje ber Sieger: 
Sort ben Sieben jur monnigen 2>^au ! Xioif nimmer entfc^minbet 

$ t 2 



3S2 XIL ®. 93* ^l2.....^l']. 

Uni mt^t'hüt etrunsene dte(; itt^t weifet bet jtranj tnej^r/ 
^€t uni waxh i Unn fe(t ! et f etmU J^ierniebeny unb Mfi^et 
Un9etflfind(t(( fort in ben (e^ren ®eft(ben be< «i^immeU !" — 

Sener ffi|^rte bte iaud^jenbe &^ax )tt bet SReeret ®e|tab' (tit/ 
€iorgenb fftr 2(Der 9Bd^( m^ htm JBBiflett be< ebe(ften ^tttfi^tti ; 
Tlitt er trat ooD fEBe^mut^ ein in bie ^ore von Snni< ! «— 



^nmetftinden ju( ^unifta^* 



2 



ßrfler ©efang* 



üb» ig IX. (btt «Seifige), !Aonts i^on SranYreic^ , 6o^n Subwide VIII. 
itnb 5B(anca*< )>pn ^a^tUen (geb. ben 25. 2lpn( isi5), ber butc^ feine Sporns 
mtgleit/ SBeUf^eit in dt egierungdgefc^df ten, unb burc^ perfonlic^e Sapferfeit 
fl(^ adgemeine <&o(^a(^tung ern>ocben fyattt, unternahm )uer{l einen Xreu^jitg 
nac^ bem gelobten Sanbe; eroberte im ^a^x 1249 X)amiata/ unb fc^fug ben 
(Sultan von Sgppten 5U mteber()obIten ^a^Un. allein burc^ *0unger$not^ unb 
anflecfenbe ^ranfl(^eiten |um tRucf^ug gejmungen, «verlor er bie errungenen 
Sort^^eiU mit ber "S^tJ^^tit, bie er nur burc^ bie Surütfgabe von ^amiata, 
unb burc^ ein groge^ ßöfegelb für fein mitgefan^ened «^eer, mieber ttl^itlt 3m 
3a^ri270unternaf^m er einen smepten^reu^jug, fc^ijfte na(^2lfrtEauber/ unb 
eroberte bie SBeße von Xunid; bocb aud^ ^itt, toxt in (Sprien, rafte eine an« 
fletfenbe itranCbtit einen XJ^eil feine« «^eereft meg, beren Cpfer er felbf}, am 
25. 21ugufl beöfefben 3a(^reS/ geworben i|!. (<Sie(»e beffen fiebendbe* 
fc^reibung burc^ DeU'^^aife unb be» 31btee be S^oifi.) 

•) ©er« 37. 
•^ a i r a b b i n (^^erebbtn * Sarbaroffa) , @o^n ber ^oruc » %arbaro{fa , 
ber von^itpfene, auf ber 3nfef 8e0bo«/ gebürtig, unbf al« J{orfar# ber^cf^re« 
den be« mitteddnbifct^en ilD^eere« toat, bemächtigte fic^ be« Xf^rone« von TiU 
gier, mo^in i(^n ^eftm^^ut^eml/ ber Sönig/ gegen bie (Spanier ^u «^ä(fe 
gerufen i^attt. <Sein ^obn unb ^lact^folger, @^erebbin# übertraf i(»n noc^ an 
Stü^n^tit, unb begrunbete eigentflcb ta^ no4 ^^t |tt Sage, iur ^((^anbe (Suro* 
pa*«, befle^enbe (Bpjlem ber ^eerduberep an ber 9torbeüfle 2(frtEa*«. dlac^bem 
er (Sonflantina unb no4^ anbere^tabte bafelbfl megna^m, ernannte i^^n^orp« 
man II. , ober $ r d (^ t i g e, jum Cberbefe^(«^aber feiner 'Spotten, ^m ^a^t i535 
bemächtigte er iic(^ burc^ SBerrat^ ber ^tatt 2uni« ; fammelte bort eine be« 
beutenbe (Seemacht, unb anflatt, n>ie im vergangenen ^afytt, nur bie jtüflen 
3ta(ien« |u plünberu/ ging er mit nicbt« Geringerem um, al« (Sicifien mit 
einer ^enge Xürfen unb Mauren 5U erobern, tooburc^ er fic(^ bie 9Bege ju 
\>tm X^rone 9leape(« ^u bahnen gebac^te. 3n bemfelben 2^^^^ tourben feine 
unabfe^baren ^lant burcb (Sar(« V. ^errlicb^n 3^0 n^c^ Xuni« vereitelt Doc^ 
6ar(« unverfö^nlic^er ^einb, ^ranj I. ilonig von Sranfreic^, »arb G^ereb« 



^^ 



334 

bin« SlerBfinbetet, mtt Uf(tnWtaö^t^ttdnt, tthn^a^v i543 ^\^ia we^mf^nu 
Gt ftatb im 3at»r i546 ^n (SonflantinopeC/ uitb im 88. feines £eben«. 21n bem 
3tranbe bei ^tnU su !Befc^iftaf(^, am europätfc^en Ufer bei %oip|^onti/ ifl 
fein ®rabmaf»[ (i9ie *^ofratf^ t». •Jammer in feiner Serfaffung bei ofmant» 
fc^en iRei(^t X^etl II., ^eite 317, fa^t)/ unb erregt ernfle ^efut^Ie htp bem 
®erduf(^eber9Bodfn,biean i(»m emporfUmmen. (PaaLJor. in El og. I. & 
— Hict I. 33. 41. 44. ^ Thuaa. Hist JL. III. 

>)»eriö8. 
^uleps-ßaffan {^anU'^aUtn), ^aufa TOe^emebi Go^n, itonid 
i»on Xunii. Gr »ar ber jüngfle @o(^n i»on iwep unb }man$ig Oef^wifleni« 
unter meieren er feine 93ruber/ auf ben Dtatf^ feiner unnatnrU<t^enSDtutter,t(Kiri 
Blenben / t^txH tobten (ie(v um affo )um ^^rcne |u delangen. ^etn dUerer 
3n)iUindibrnberr 2l(>i)laf4ib, entfloj^ nad) (Sonflantinopet bep ^olpman «^ülfe 
5U fut^en. <$r n>arb ^eimlic^ tvxüüxqt, unb ber tbtn ^oon bort abfegefnbe <5^ 
rebbin eilte nacb ^unii, unb belam halh, — im SRa(^men bei tobten 2I(« 
IKafc^ib gebiet^enb« — bem hat Co(C ant^ing, ®o(etta bie fßtiit, unb bami 
au(^ Xunii in feine 9txoalt 9Ru(e9*<^a{fan marb (mar burc^ ben fiegreic^en 
jtaifer in fein i^m entriffenei ßanb wieber eingefe^t: bodf mufte er i^m, t^on 
G^erebbin vertrieben/ bai ^wepte ^a(^f mieber ben IRutfen ^umenben, unb 
erenbete alt einSIät^tenber ju 21ugiburg fein Beben. (3ie|)e : M. Cardonne 
Histoire daTAfriqueet de !'£ s p a g n e etc. T. HI. Paria chez Saii- 
lant 1765 , unb J o t. H i s t. 33. c.) 

*) Seri 96. 
® ( 9 m a n II. (®ttfepman , bec $ r & c^ t i g e benannt) fofgte @cUm L 
feinem SBater im ^a^vt idso in bem türlifc^en ^aiferreic^^e na^. 9lie ifl biefei 
IReic^ auf einer gldnjenberen ®tufe ber ^ad)t unb bei 9tu(^mei geflanben, 
afi unter btefem, burt^ «^errfcbenpeii^eit unb Xbatfraft auige^eic^neten Suf 
flen. 3>n ^^^^t i5ii eroberte er !6efgrab ; unb im folgenben 3a^re bie 3nfel 
9t|^obui, »on wo er bie 3obanniter« Flitter t»ertrieb. ^m 3* 1626 gewann er 
in ber ^ä)lad^t »on ^o^^atf«^ ben @ieg über ben jtönig ber Ungern, Sub« 
wig II., ber fammt feinem ^ferbe in einem SRorafle in (Srunbe ging; unb 
nacbbem er einen großen X^^eil von Ungern in feine ®ewaU belommen ^atte, 
rucfte er im 3. 1529 vor 9Bien, von wo er nac^ einer vergebdcben Belage* 
tung, ba ber jtaifer, (&atl V., mit einem «^eere nd^er gerügt war, (t<^ fc^nea 
nad^ Ungern ^inab^og. (Sr flarb baferbfl am i. (September i566, bep ber Se« 
lagerungber BefYe ®iget;^, bie iRiflai 3<^tnp, ein atoepter Seonibai, fo ^tU 
benmutbig gegen i^n vertj^eibigt ^attt — im 7a. 3a^re feinei ^(teri, unb 46. 
feiner IRegierung* (Paul. Jot. in So lim.) 

") Seri 102. I 

3flam bu (, etambül, nennen bie Xurlen bie Stabt (Son(}antlnopeI. \ 

•) ©eri 433. 

eie^e: !Brtef an bie Jtocint^er XV. (Sap. A4* 8.-* (Sp^efec VI. «ap. 
10 — i3. SB. 



II 

■ 
■ 



I 



\ 



\ 



j 



335 

7) Sßerd 491. 
X)ie drunMoft SBeft^utbiditiid , Me ber €Secten^af fp ^itUn, fel^fl ^rofett 
<B«f((^i(t)tf<^rei&erit eingab , ba^ ndfymliö) (äatl V. nad) bec 2ltletn()fcrf(^aft in 
CSuropa geflrebt f^ab(r ifl bem Unpatteptfc^en wo^( aud feinem ganzen «^etr* 
fc^erleben flav genug; boc^ ftnbet er fie )>öQtg wiberUgt bur<(f feine Eage nac^ 
bem berühmten ^iege, ben er;be9 iOtu^Iberg (14* ^prtt 1547) ^^^' ben 3mar< 
fa(bif(^en IBunb errungen ^atte. @eine ergrimmteflen ®egner fanden bort §tt 
feinen 5u$en; feine fpanifc^en 93eteranen, mit triefen itaUenifc^en <Bc^aren,flan> 
ben i|»m 5U Qtbotfy, unb er — begnügte flcb bem frechen Übermut^, ber if^n 
nur a(ft ^ar( t>on ®ent tat^t gelten l'xt^, ein 3i^( gefegt ju (^abeu/ ent> 
lief feine fieg^aften (B<(faren ; baute auf Xreu unb ®(auben ; benn ta^ f;atte 
er »Pbl nie gebac^t, hai fein lliebfing, ^orift toon ©ac^fen^ ben er an feinem 
•^er^en grog gebogen fyattt, a(fo an if^m f^anbeln würbe, unb geriet^, )9on bie« 
fem mit einem ÜberfaQ bebro^t, fc^on fünf 2^^^^ (3- iö52) nac^ jenem @iege, 
in fofcbe (Sefa^r, ^ai er ßc^, pon Gic^tfc^merjen gefoltert, in einem Xrag* 
fe|fe( nocb in ber i)>lac^t von 3nn$bru(f fort über bie ®ebirge nac^ Stätnt^tn 
aH ein S^uc^tenber muf te tragen la{fen. 



S to e jf t t X ©efang* 
>) Ser» 83. 

OrtilOf beffen »tätige Fragmente von ben !Babenbergern/ 
aU «^errfcbern Cfbeit^e, (Sb^ifoflomue *^aittba(er aufgefnnben unb begannt 
gemacht ^attc, fagt }u bem 3abr 1191 von Beo^olb bem Sugenb^^aften, 
unter anbern : ^T>a ber *^er|og bep ber Belagerung (von ^tolemai«) fo tapfer 
fO(^t, baf fein ganzer Körper, mit^ludnabme jene« ZfynH, ben ber Seibgurt 
umgab, mit ^einbee ^lut befpri^t mar, fo ^at in ber Solge ber Jlaifer, «^ein« 
ri(b VI., ben (&<^i(b 6flrei(^^, in bem hU^tt fünf Serc^en ^u fe^en maren, 
ge&nbert, unb jeicbnete folc^en bnrcb ein rot|^ee S^^b auft, bas burcb einen 
»eifen CtuerbaTfen mitten bur(^fcbnitten if}." — Crtifo mar ein ^txU 
genoffe Beopolb be9 Xugenbbaften, unb vier ^al^vt barauf , bep fetner ^Begrab« 
nif in b^i^« .ftreu^, gegenmdrtig. Spatere (Bcbriftffeller, mie (Sufptnian, Ba* 
}iue ». K. ftnb anberer ISleinung über bie IBebeutung biefe« 9Bapen4. {^xt^t 
Fast. Campil. T. I* pag. 434, unb Reoens. Dipl. Geneal. Arob. 
Camp iL pag. 196.) 

*) Serd d8. 

3n bem Verleben: Eutropii Diarium Expeditionis Tune- 
tanao a. i53ö, bie in ber ^ammfung: y^Scriplores Rer. Germ, per S. 
Schardium," (Siegen, 1673, entbalten ifl, mirb auöbrucfUcb gefagt, ba^ ber 
itaifer mäbrenb feiner 2(bmefenbeit bie 9tegierung Spanien^ feiner ^ema^ünn, 
Sfabeüa, äbergeben, unb fogar fein Seflament f^interlaffen ^aht: ypriaaqaam 
Madritio discederet, omnibu« adkibitis •olemnitatibas testame&liim sonm 
condidit/* pag. 32 1. 



1 



356 

') Serd 91. 
^ttmann, ^et®p(tt M (S^erudlet'^üvflen, &\€%mat{^ti, 18 3* vor 
(S(r.)# toatb in 9tom erlogen/ unb im romtfc^fn «^eere andefleOt. I^oj^, er 
(ef(()(of ber Dtettec ftinc« SGaCerfanbe« ^u werben ; t^erni^tetc in feinem s6. 
3a^te bie Segionen be« CLuintiliu« S^ani« in bem- ^utoburger 93albe, nn^ 
nac^bem er in)ö(f 3a^re ^inburc^ bteTtngetegen^eiten Deutfc^ranbe geleitet $atte# 
beilegte et ^arbob , btn Itönig ber Dtarcomannen , imep ^a^tt »or feinen 
^be* Gr fod, totxl er nac^ 2iaein(»ertf(t^aft f^rebte, »on feinen Tlnvenoanbten 
ermorbet worben feyn. (Tacit L. I et II. Aun al.) 

*)äet»97. 
^ a n n i b a (/ ber ®o(n be6 .^amilfar 95arfaft j(geb. im 3- 247 t^or S^. 
gu Äart^ago), nac^ feinem berüj^mten 3«ge übet bie 2l(|)en ber ^efteger ber 
SXömet an ber Xrebbia, am ^raf!menue# i»or(Sannä k., mürbe bepSamai^on 
bem dfteren (Scipio befiegt, unb flarb ale 9(u<^tUng in93itf^onien(i83 3. t»or 
6^r.) in feinem 65. 2^^^^ , nac^bem er in feinem s6. Un grof en Itampf ge* 
gen bie tRömer begonnen ^atte. (Po i jb. L. III. c.i7et64i>iTia8.L. 21.) 

*) »er* 97. 
9t e g u r u d (^arcuft ^ttirin«) um ba« ^a^t s54 vor (S^r. 6onfu( »on 
Dtom, marb (fie^e bie fofgenbe 2(nmerfung) in ber ^c^lac^t »on Xu« 
nis gefangen; »on ben jtartf^agern, megen ber ^udlofung x^ttt befangenen, 
mit noc^ anbern ^bgeorbneten / nac^ IXom gefanbt, mo er bem Senat, mit 
magrer IRömergröte, riet^: bie Gefangenen nic^t su (Öfen. Gr (e^rte, feinem 
Cibf(^n>ure treu, alt Gefangener nac^ ftartf^ago mieber $uru(f , unb foQ bort, 
nac^ einigen, graufam {eingerichtet, nac^ 2(nbern, eine^ noturüc^n 'Xxlbt^ %u 
ftorben fe9n.(Pol3rb«Lib.L — Lir. i7eti8. — Palmeriuiyia Appiaa. 
pag. i5i.) 

«) S)er# 145. 
SEant^ippof (ief ber ebfe (Spartaner, ber ftart^ago einen gt^nienben 
®ieg über bie IRomer verf ((gaffte. 9tad^ ber iRieberfage von (Sfnomo«, bie fie 
im 3* 2^4 V. (S^r. |ur @ee gegen bie (Sonfutn Gajuf Sufpitiu«, unb TCtti« 
nuflReguru* erlitt, marbftevon bem Ee^teren, ber in 21frifa lanbete, unb 
Xuni«|U feinem fßaffenpfate erfor, an ben 9tanb be« Oerberbend gebracht 
X>a (anbete mit einem Sc^i^e grie(4if(^erlRiet^(inge au(^ aEantfeippoft,ber von 
®e|la(t unanfe^nlicbe , aber Geiß* unb Jtraft* begabte (S^partaner, von bem 6. 
6i(b. yun« L. 6. fingt: 

Nulla yiro species » deeoriaque et froatia egenum ' 

Gorpua \ in exiguia yigor , admirabiie , membria 
Vmdua » et niau magnoa qui yinceret artua. 

Gr machte ben ®enat auf bie ^e^fer feiner «^eerfu^rer aufmerffam ; ^hu 
ba» i^m anvertraute <^eer na(( griec^ifc^er jtriegeiunbe suvor ein; befiegtebie 
Ülömer in ber ®(^(a4r von Xuni», unb na^m ben (Sonfuf 31. SRegufu« mit 
bem Übetrefle feine» «^eere«' gefangen. — 3^m mar ^at flofie SBemu^tfepn 



337 

^enttd : eine ganse Station bem Unfecgange enfriffen ju ^aUn ; benn er f e^rte 
gUic^ batauf mteber nac^ feinem <Spair(a jurücf. (@ief»e 5>^- iSlid^. SBier« 
t^afetd iiottceffdciie p^ilo\op^\\<!fyt (Bt^^i<S)tc ber ^enfc^en 
tinb a^öIBer V. 93. ®. 3o6.) 

2ttti(a, Zottig ber «Hunnen ^ bie atid ©cpt^ten fomtnenb, flc^ in ^an» 
nonien niebergelaffen Ratten/ gelangte im 3- AH $ttr «ßecrfcf^aft. ^ta^bem er 
fi(^ geröf^mt: ba#<S(^ioert Xpc^d, beö ^riegftgotte«/ aufgefunben su ^aben, ers 
morbete er feinen 55ruber 5BUba, nnb entbotb ^in ungeheuer $af^fteid^eft «^eer, 
um a(e bie (Bei §eC (Sottet, toie er fid^ nannte, bie @rbe i>er(^eerenb {u 
burc^iie^en. (5r fiel um baft 3. 44i suerfl in Xf^rajien ein, brang biö nac^ 
?(rmenien ^ot, unb loermüflete bann ta^ morgenfdnbifc^e itaifert^^um , ^min« 
genb ben jtaifer S^eoboflue, ben er ubermunben ^attt, i^m einen Xribut su 
$a^ren. Zuf feinem ^mepten großen !Oer^eerung65Uge nac^ ^ranfretc^, mürbe 
er bep Chalons sar Marne, burc^ bie vereinte iD^act^t ber 9tomer unter 21etiu$, 
unb ber SBefigot^en unter S()eobori(^, auf ha^ «^auptgefcf^fagen; $og fic^uber 
ben 9t^ein ^urücf , unb toanbit {!4i su bem Dritten, gegen 9tom fefbfl, ba er 
•^onoria, bie ®(^n>eflerS3aIentinianIII., (ur (^^t «»erfangt, unbbiefe i^m ab» 
gefc^fagen morben »ar, (&t vermüflete ganj £)ber«3tarien, bep roefcber (Belegen« 
^eit bie Slucbtlinge auf btn 3nfefn ber 8agune bem b^rübmten 93enebig ben 
ilrfprung gaben. 93on ber S^^f^oi^ung 9tom« fyxtlt i^n ber $apfl, ßeo ber ®ro« 
fe, ab. (Sr fe^rte nac^ ^annonien jurutf , too er im 3* 455, in ber ^a^t 
nacb feiner 93ermä^Iung mit ber baftcianifcf^en ^rinseffinn/ 3IbiFo, in feinem 
!B(ute erflicft gefunben iparb. (®ie^e Sotnanbeft; unb Bonfinii Hist. 
D e c a d. I. L. 7.) 



2>rttter @efand* 
>) Ser» 5. 

Doria (^nbreaft), einer ber größten See^elben feiner Seit, marb ju 
Oneglia im 3- >468 ^oren. 6r flammte ^ou einer ber dfteflen vm^ mächtig* 
flen Familien (Benua*« ah, ^n Srans L (um 21bmtraf ber ®a(eeren ernannt, 
(eiflete er ^ranlreic^ anfangt n>^ent(i(^e Dienße, boc^ trat er, bur<^ ben Stß* 
lüg beleibigt/ ber @a»ona an ®enua ni^t abtreten n>o(lte, auf bie ^eite 
(Sarft V. ($r rtcbtete halb barauf bie fronsöflf^be Spotte \>ori)^eape( 3U ®runbe, 
unbfpc^t, obgfeid^ sunt I^benf (anglichen Dogen ermd^It, nocb oft {iegreic^ für 
ben 9tu^m ber fpanifc^ « öflerreicbifc^en SBafFen. <$r gab (Benua eine t^erbefferte 
Serfaffung, »efmegen er ben Xitel: Spater bet SBaterfanbet, erhielt; 
ynb flarb im 3. id6o in einem 21fter t»on 93 3a|»ren. (P. J q t. U i § t. ^H e r- 
rera. — Sigonias in Vita Andreae Doria etc.) 

•) »er« 27. 
Subwig, 3nfant, Sruber bet 5tdnigt Gmanuel t»on Portugal, unb 
ber 3fabeaa, ®ema^Iinn bet jtaifert (iar( V. 

U tt 



S38 

»)?öer* 35. 
IRupter. ^\tt ift UmUwt^i ber (erü^mte ^oQänbifc^e ^ee^elb^ t0^i> 
c^ael «^abcian dtuptet (geb. au SSIietingen im 3. 1607, d^f^* ^676) ^tmtmt, ber 
^ä) vom gemeinen ^atrofen bid jnm 9tange eineft ^Ibmlratd auffc^mang ; bie 
engUf^e (Seema^t 5U 9erf(^iebenen 9)^a(^(en f((^(ug; t^on feinem ä^atedanbe 
nac^ Serbien^ gee^ret macb, unb enbU^i bep bec Unterfln(ung ber ©panier 
in^icUien/ bem itna gegenüber, in einem !£reffen bur<^ eineitanonenfugel ben 
Sug verlor, an mel^^er iffiunbe* er halt barauf in ber IBap wn (Sprafuf ßarb, 
fonbem, in n>taPu(^rU{ber ^Inmenbung, ein ^r an} IRupter, ben ^aul 3o»iu0 
in fetner ®ef(^i<^te beft tunetanifcben S^^bingd unter ben Jf^b^errn auffuhrt 
(3ieb^* Paul. Jo Y. Hist. Lib. 54. pag. 284» Basileae An. idyS.) 

<) »er« 47- 
f)orto!Benere an ber fubmeflUc^en (Spit< bei Qenuefer QeMefM* 

») aJere 49. 

Ttlpf^on« 21t>arod, ^ar((efe be( iBaflo (auc^ @tta{!o), einer ber berit^m* 
teflen S^Ib^errn ^atH V. au6 bem «^aufe ber ^efcara im Jlonigreii^ 9^eape(, 
im 3* ^^02 geboren, mobnte ber ©cblacbt von ^icocca (im 3* 1^22) bep; 
mürbe nacb 2(nton Bepva*6 Xobe Gouverneur von SDlatfanb, unb ^attt ben 
Oberbefef^I bed -^eere« bep bem itriegdjug nacb Xunid. 3>n 3* ^^43 entfe^fe 
er Ütijsa, baft von ben 'gi^oniofen, unb i^rem SSerbänbeten, @^erebbin ^ar* 
baroffa, belagert mar. (Srflarb im 3* ^^46 ju Sigevano, ma^rfcbeinlic^ au9 
Summer, ben i^m bie gegen bie S^anjofen vMorne ^ä^lai!^t von @erifo(eS 
in ^iemont (14. 21pri( i544) iuge^ogen ^atte. (P. Jot. Hist et Rot- 

cio Capit. iilustr. p. s88.) 

•) ©er« 57. 
X)ad Q^efd^tec^t ber dberfieine foll fc^on ^u CSarf b. ®r. Seiten tngro« 
fem Tinfeben geflanben fepn. SBad bie ®<W^ä)tt (demiffered von ibnen gibt if(# 
baf ^berbarb, ber Stammvater ber (Sberfleine, *&ebn)ig, bie Xoc^ter itaiferd 
^einrieb I- geebücbt, unb feinen ^of in *^obentvie( gef^abt ^aU. 21U 2(bges 
fanbter be« Jtaiferö an ben ^apft , erf^teft er von biefem am ^fingflfef^e |ti 
9tom eineiRofe jum (Sefcben!, bie er getragen ^attc, unb bie bep feiner ^eim« 
fünft ber 5tatfer in ben Scbilb ber (Sberfleine feben |»ief. Sein So^n Sub» 
n>ig mobnteber Scblacbt ^einrieb« I. gegen bie Ungern vor tQflerfeburg bep. — 
^ie jmepte Stammiinie ber (Sberf^eine richtete <9raf Otto I. in ^ommem in 
9leugarten auf. Otte III. ber um bat 3* 1^70 gelebt, foH ber Stifter ber 
»ürtembergifcben ^auptftnie fepn. — Otto IL' ein anberer Stammvater ber 
(Sberfletne, verbefferte bie «^errfcbaft an ber !Befer, unb erbaute ha$ S(bfof 
Cttenflein.^SD^an fie^t nocb bie 9tuinen bed S(bIoffe5 (Sberßetn unmeit^^of}« 
minben an ber SBefer (Meibom. Herum Germ. T. II. p. 5i5. Luca: 

@rafen*®aal, pag* 943.) 

©er« 74. 
X)onau, Danubius (3jier ^tef er ben Otiten von®len ^inab), einer ber 
größten Slüjfe in Europa / baer nac^ S3äf(^ing eine Strecke von 700 Reifen 



■h. 



339 # 

h\it^läuft, iinb me^r aH 160 dvöQere ttnb Heinere ^fuife in f!<( aufnimmt, 
eutfpcingt, naö) bcr gen)ö(^n(i(^en SDteinung, am 3<(fn>ar5n>a(be f>tp ^onau« 
^(^ingen/ obfd^on 21nbere biefe (&^tt ^mep anbeten OiueQen, ber Brega nnb 
fßti^ad), ert^^eiten, mit loelc^er flc^ jene ^^ereinigt. X>ie Donau enbet an bcr 
Stufte !5e|farabtend i^ren Sauf, unb flur$t fid) burc^ fec^d :Hrme mit fpr^er 
Gewalt in ^ai fc^watje ^tet, ba( i^t SBaffet mt^tctt TttlUn meit im ^eec 
nod) füg unb erkennbar fepn foCL 

*) 9)ere 119. 

•^unpabp (Sodann Sor^inud «ßunniabe«), ben, nai^ Einigen, ein 
wafac^tfc^er !6oiar mit ber (SUfabet^ ^aläolo^a, aud bem (Befc^fec^te ber (e^s 
ttn grie(^if<(fen jtaifet: nac^ 2tnbern/ Jtonig ^igiemunb — augeref^üc^ -* 
mit ber Xoc^tet eines ebetn ÜBafac^en erzeugt ^abtn foll^ »ucbe }u (Snbe be$ 
vierzehnten S^^t^^unberte geboren. (Sr mar, toä^ttnb ber ^inberjä^rigfeit beS 
itönige Sabidfauft $oM^. , Statthafter )^on Ungern; mä^^rrnb feines ganzen 
fiebenS ein ®cbrec!en ber dürfen, bie er in i^erfc^iebenen Sc^Iac^ten belegte, 
unb iule^t {am 6. 2tugufl^ i456> ))on!8efgrab vertrieb, unb flarb am 16. Sept. 
beSfelben S^^reS. SOon feinen jmep Sonnen mürbe ber öftere, SabiSfauS, im 
folgenben ^a^u (u £)fen enthauptet. Der 3üngere, ^at^iaS (SorvinuS)/ ge« 
langte aur ungarifcben 5trone. (Bonfin. Uist Hang, et ^uggerS Q^ren« 
fpiegef, V. 35u(^. (5ap. 10.) , 

9) aSere i33. 

3irf ni(^ (CEjirfni^er See) im üanbe ^rain, fe(^e Stunben )ton (afbac^, 
gibt bem anfloSenben See ben ^a^mcn, ber eine ^eife lang, unb eine ^albt 
breit ifl. DaS fSaffer biefeS munberbaren Seeö verfinFet gemobnficb bed 3a$« 
red einmabf burcb Öffnungen, bfe fic^ in feinem IBette beftnben. Sobafb eS fi(^ 
^um 2lbtauf neiget, eift 3ung unb 21(t, bie ^ifcb^ in großer ^enge beraus^u^ieben. 
^a^ beptäufig smanjig ^agen mdcbfl bort, mo erfl ^a^ Gaffer flanb, vortreffli« 
c^et ®rad, unb nat^bem biefeS eingeerntet ifl, mirb nvcb *&i^^ barein gebaut, 
moaucb bie Sagbfreunbe an «^afen unb miibem ®effugel rei(^ü(^e Seute finben. 

••) ©er« 149. 
9tic(ad Salm unb SBil^efm 9toggenbprf, beffen ^c^ter bie (3tma^ 
linn beft erfleren mar, vereinte au<b baS t&anb ber |drtri(bflen ^^^unbfcba^. 
Serben a(ft ^elbberrn , mar bie Sj^ertf^eibigmtg fBiend gegen Soipmanft ^a^U 
(ofef tBelagerung^b^^c anvertraut (Sine i^anonenfugel fu^r in ben tEBaQ, unb 
f<^Ieuberte einen zertrümmerten Stein gegen Safnrt Scbenfel, bep bem U%Un 
Sturm, ben Soipman am 14. Cctober 1529 gegen bie SBäde 9Biene unter» 
na^m. TLn ber erhaltenen ^unbe flarb bann Sa(m am 4. ^ap i53o $u iSf^arc^* 
td, mobin er{l(b b^tte bringen taffen. (S i e ^ e Xaidftnbutfy für bie va* 
tecUnbif(^e®ef(bi4t^ burcb 3rep^. vtn «^ormapv ic. vierter 
3a^rgang. S. 10a.) 

") SB er« s38. 
Cl( b a, eine f leine 3nfel be# mittefldubifcben ^El^eere«, Von bepfduffg imolf 
TtilUn, Sivorno gegenüber. 3^^ «^auptreic^t^um finb bie (Sifenminen von 

Utt 2 



34o 

!Rio, beten (St^t me^r aH ble ^älftt reine« Metall ge^en, unb l»on i^ter fc^K« 
fernben 3arbe ((Sifendfanj) befannt finb. ^octoSetraiP (Clifen|)ott), 
mit einer guten IRJ^ebe unb 5ooo Ginvo^nent/ ifl bie «^auptftabt ber 3nfeL 

") ©er« 57a. 
Xo( eb 0, f>ebrp ^Ibare^ be Solebo, Stce «Stanig ^on ^taptl, ein (So^n 
be§ iWepten ^tt^o^i von 2((ba , be!am mit feiner ®ema^Knn ^aria Offorio 
Pimente! ben ^taat von 93iIIafranca , unb mar ber ^(^mieger bed erflen «^er* 
söge von Sloren^ , (Sodmae von tSIlebicie. 



VBterter ©efang. 

') »er« 45. 
2tIarcon (^erblnanb b'^(ar|on), einer ber tapferfien fpauifc^en Selb» 
^errn @ar(d V. ^ad^ bem (Siege von i)avia (24* 2(|>rU i5sö) # mürbe i^m bte 
^ema(^ung be§ gefangenen 5t6nigd von 'S^antuid^, ^ran) I., anvertraut, fp 
mie smep 3a^re fpdter, jene über ben ^apfl, Giemen« VII., ber fi(^ ben Jtai« 
erliefen ergeben ^atte. (J o t. H i s t. 34. cap. — Im ho f. GeneaL 20. Fam. 
H i s p- p- so3.) 

*) 93ere 45. 
ear^iaSaffp (^arsifafo be ta Sega), im S.iSoS |u Xp(ebp gebpren, 
ein berühmter fpanifc^er Dichter in ber Gattung ber (Sfloge, ($pifte(. Oben, 
£ieber unb (Sonette. &t mo^nte unter 6arl V. ben Selb^ügen im 3. iSsg 
gegen ^olpman, unb im 3. iö35 gegen Xuni« bep; in bem (enteren mürbe tt 
an bem 2lrm vermunbet. ^m fotgenben ^afytt |0g er mit bem itaifer gegen 
59tarfei(Ie/ ali 5Befe()(«^aber eine« «^eert^eil«, unb erf^ielt bep ber IBefKirmung 
eine« X^^urm« bie gefd^^rlic^e ^opfmunbe, an mefcber er na«^ brep ^oc^en im 
33. 3abre feine« 2l(ter« {larb. ®ein Eeic^nam mürbe in ber Sofge na<^ XotebP 
gebracht. (Jov. Elog.) 

') ©er« 97* 
@onflantin ber ®rpf e (geb. im 3« S74)# erfhr c^riftfic^er ftaifer, 
fptt vor ber (Sntf(^eibung«f(^ra(bt an bem ^onte Silvio (^. a* ^ $^nte SDItoOe), 
bep ütom, gegen \>tn ^apentiu«, am gellen Ttitta^t, unterhalb ber (Sonne, 
ein fUmmenbe« ^reu^ mit ber 3nf<^i^ift: »InhocTincet,^ erbUcft'^ben« 
(EuftcbittsinVita Consttntini M. et Eist.) 

A) 93er« 239. 

3anffen von iRibbelburg. ^a4fax\a^ 3Anfreit, ein fBridenma« 
c^er (u ^tbbelburg in ^eefonb, mar ber @rfmber be« Jernro^e« im ^a^tt 
ybgo, inbem er $mep ßinfen, eine conve^ bie anbere concav, in verf(^iebenec 
9ti(^tung von bem :Kuge bielt. (&t braute fie bann in eine 9tö^re, unb bot^ bie 
gelungenflen ^mep, von 16 3^0 Sdnge, bem ^dn^en iDiori( von 9^affau, unb 
(Sr^berjog Gilbert an. Ibtv becu^^mte ®ari(di (lörte bavon in Senebig, unb 
ma4^te fogUic^ barauf einen S[^erfu(^.)<Sie^e: Hier. Sir tttrus de Tele a* 



541 



cop.; unb Petr.Borell dryero Teleseopii InTentore. Haga 
Comitum i65Ö.) 



Sftnftec ©efattd« 

- !DirrterS'e*idIe*:Kbam (9W^PP ^O ' l^ <Snbe b<6 fünfzehnten 3a^t« 
^unbertd in S^anfretc^ geboren^ ttnb jum ®rogmetßec bed Soi^^nniter • Ör« 
ben^ )»on 3erufa(em im 3* ^^'^ erma^ft. 3^" folgenben ^al^xt übtv^o^ @o« 
Ipman bie 3nfer mit einer großen ^tla^ttun^^maö^t, bie ^tntt fo tapfer ge« 
gen if^n vert^eibigte, bag über 100,000 Surfen babep ba^ ^thtn einbüßten. 
3tmarat, bed Orbend jtanjler, warb an i^m ^um ^cvx&t^tt, unb nur fo ge» 
(ang U enbticb ©otpman, bie 3nfel gegen @at)ititIatton, unb unter ber 16e> 
bingnig etne^ frepen ^Ib^ug^ ber 9titter unb ber (^rijKicbenCItnmoj^ner, ju er> 
ringen. SBergebücb fu(^te er &*3^fe>^bam in feine Diente ju^ie^en, beffen^^eU 
benmutf» er \)or feinem «ßeere, unb mitten unter ben Seicben ber Gefallenen 
lauM eobertbeirte.fBiIlierd«&*idre*21bamflarb im 3.1 534 aU ®ro(mei|ler be» 
Orben» 5u 'Utalt^a, totl^t 3nfe((SarI V. i(im jum neuen örbendfi^e gefc^enft 
^atte. (<Sie^e: Bonhours Siege de Rhodes.) 

») 95er« 7Ö, 
Qomert ober 3afrano rec^tli, unb !5ona UnS«, Reifen ^. ^. Z. bie 
^wep Vorgebirge, »on meieren iene« einfl bem ^poQ, unb btefe« bem «^er* 
med geroeibt mar, melcben vorüber bie(Sinfabrt in ben tiefer ßegenben fart^a« 
ginenftfcben iDteerbufen gefcba(^. SBon bort be^nt er ficb im (salben Sirfel^ bi« 
an bie ^unbung be« f^interbafb Uegenben £anbfee« )9on Goletta {»in, mobep 
bie Eanbfcbaft ber t^orma^^U wegen i^ttt ^eilfamen IBäber berühmten ^taH 
titdba )ttr Sinfen bleibt, unb jener gegenüber ^eigt ficb bann bie Sage bed jer« 
flirten ^artbago, bef Oi^lmalbf, unb ber fleilen «^ügel, über meiere man tu 
bem Sluffe <Ifia!ar gelangte« (Joy. Hif t. Lib. 34) 

>) SDerd io5. 
X>er 9Baffert^urm fte^tnörbU^ von bem fleilen Seifen — einfl bie 
l^o^e !Bprfa, auf metcber ber berühmte Tempel beft i^fulap fianb — unb na^e 
ber fcbmafen (Srb)unge, bie bae fefle Sanb mit ber^afbinfel verbanb, auf xotU 
äftt ^artbago erbaut mar. ^uf biefer befanben {leb ma{»tf(^einU<b bie (Ställe 
ber (Slepl^anten. Obige (Siftemen {inb fofl bie einzige» n«(^ ec|Kiltenien Über» 
refle ber ierjlörten Üart^go» 

^) Sßer« 117. 
® ( e 1 1 a, bie SSefle, ^atu {ur Seit (SarU V. eine bepna^e bieveePige^orm, 
ttnb {mep ^bt^eilungen, von meiern bie S^Qe ber oberen Ao, unb ber unte« 
ren 5o 3(britte breit waren, ^k enthielt eine vortrefli«^ Gif^einter in wtl^ 
<^er flcb ta^ 9tegenwaffer fommeUe, mtb viele bombenfefle &twpWt fpxt Zuf' 
bewa^rung be« Jlriegöbebarfd. TOIt i^r in ä^erbinbung flanb vorne an ber 



542 

münbun^ bei @<H i»on ZttnU^ ein mit ÜBaden t»etfe^net V^ntm, ber ttom 
!IReece f^er jebem @(^iffe benC^ingang t9erioe(»cte« X>er See, bepldufig is«o(>o 
(Stritte breit unb eben fo lang, erb&U au« bem fart^^aginenltfcben SO^eerbttfen 
fein (8troäf{tt, unb iil auf bepben Seiten fo feiert, baf man nur in ber Iftittt 
betreiben auf Keinen Sa^r^eugen nac^ Xunif gelangen fann. (£utropii 
Diar. Exp. Tun et «pnd Schar d. pag. 33ittnb Joy.Hiat Lib.34.) 






I 



©elfter ©efatig« 

') SOeri 84. 
^Utropittiin feinem Diar. Ezped. T u n e t. p. 3a5> (RernnGerm. 
Serip. apud Schar d.), fagt au6bru(fti(^ : baf t»or ^lOen bie ^eutfc^en 
bep ber Sanbung , fiber jeben ^uffcbub ungebulbig , fi<b auf ibren, in ba^ SBaf« 
fer gefenften Speeren auf baft ßanb ^inau# geft^mungeu/ unb ben ilam|>f mit 
bem Setnbe fog(ei(^ begonnen ^ahttu 

') S^erft 380* 
^'iaarrp (^ranciftco) , ein Spanier , t»on unbefanntet «ßetfunft, ging 
mit nocb anbern 21benteurern na^ bet neuen ®eTt, t^erbanb ffcb im 3. i5a4 
mitX>iego b*^Imagro, vnb eroberte $eru, nac^bem er ben ^nca 2(tabua(ba 
Ottf eine graufame ^rt f^atU ^inricbten laifen. (5r mar f(^on früher ^um Statt* 
^alter ber neu ^u entbed enben Sänber ernannt morben , unb er traf micf(i<^ 
fe^r viele 93orfebrungen jum !Beflen jener Bänber, bie um fo me^r in Qf 
flaunen fe(en, ba er nic^t einma(^( bed Sefen« unb be« Scbreibenl funbig* 
mar. (&t mürbe im 3. i54i burc^ einen Tln^^ermanbten 21(magro*« getöbtet, 
na<^bem früher biefer t^on ^ijarro jum Xobe t^erurtf^eitt morben mar. Z>ie 
Stabt ßima t^erbanft i^m i^re <9runbung. Sonfl ifl fein 9labme mit berSep« 
gäbe eine« graufamen (Eroberer! auf bie Sl^ac^meU gefommen. (Sie^e W. 
Robertson the Historj of America in II Yolamea Loa* 
don 1777.) 

») ©er« 387. 
@afa« (Sartofomeo be \ai), ^if^of !^on (S^iapa in^epico, im 3*^74 
in Sevilla geboren. S(^on in feinem 19. ^a^tt reifte er mit bem ®e(tentbe<fet 
Solumbu« nacb St. X)omingo, ee^rte aber von bort miebernacb Spanien jurucf, 
um flc^ im Orben ber Dominicaner ^um ^ifftonär voriubereiten. ©oQ glä« 
(enbem (^t^uffadmue für ein mic^ttge« 21nf legen ber^enfcb^eit, flanb er bep« 
na^e bur^^ 5o 3a^re aie ein 2(nn>a(b ber miSbanbelten (^nmo^ner ber neuen 
aBeit auf, unbfc^rieb unb unterna^^m ^duftgeiReifen na<^ (Suropa» (!e vor bem 
S^rone )tt vertreten ; bo<^ mar ba« 3ntere$fe fo vieler ®ro§en babep gefä^r* 
^et, unb er flarb im 3. i556 }U iStabrtb, o^ne baf er bebeutenbe ©ortf^etfe 
für iene enoirft ^ttt. Unter feinen Schriften (gebrudt Sevilla im 3. i552) 
ifiau(^eine€kf(^i(^tevon!EBe^lnbien»(®ie{^ePeres del GaatilloHez» 
Hift.) 



1 



345 

von TtinM^tm, geb. 1475 it. gffl. 1Ö28 bafe(bfl), fairerlic^ec Selb^ett, »egeit 
feintr perfönHi^en Xapferfeit unb SeibedfldrVe berühmt, ba ev ein fc^eu ba^er« 
gelaufene^ $fecb fogUU^ fefl^^aUett/ unb ben fldrffltn ^ann mit einem Ringer 
von ber ^teSe bc&ngen fonnte. C^r hllbttt fiä) unter SDlapI. unb ^arl V. in ber 
JtnegöCunft au6 ; ^a(f bem Settern bie ^ä)lad)t von ^avia (im 3. i525) gewin* 
ntn, unb fu^^cte auc^ baft folgenbe 3a^r 12^000 / auf eigene Sofien gemocbene 
Krieger, bem !aif. ^elb^errn (Sar( von ^ourbon, gegen (SIemend VII. nac^S^A* 
lien $uc IBerfläcVung $u, mo if^n bep Serrara, bep einem ^lufjlanb bet ^tie« 
gec megen cutfflänbiget 86|^nung/ ber (Bcf^Iag traf « unb bann jmep 3<^f^^^ 
barauf fein Xob erfolgte, (^ief^e «^ecrn Georgen unb ^afparn '^on 
3tunb«berg ritterli^e Kriege tH^^n. — Joy. in £log. Eist.) 

■) 93 er« Ö93. 

% pr fa ^xci bie !8urg von itart^ago, auf bem ®ipfe( eines {teilen $e(« 
fene/ um meldten ringd^^er bie einjl mdcf^tige^tabtitart^ago erbaut mar« X>ott 
befanb M ^^^ b^rrüct^e Xempel bed i^lnlap, iu.xotld)tm man auf 5o ^tu* 
fen ^anftieg, unb in beffen Stammen bie ®attinn «^aebrubaU/ ber ^u bem 
Serflorer ^art^ago*«, (Scipio, überging, {i(^ {türmte/ nac^bem fie vorf^er im 
^ngefic^te ber lEömer unb i^ree feigen 9ema^($/ i^re bepben JSinber ermor« 
bet^atte. 3* i46 vor @(»r. ®. {(Bit^t Sl^iert^atcr« p^iU ®ef(^. bet 
i^enfc^en ux^ a^olf er. V. ^anb.) 



(Sieben t]er @efang* 
■) Set« 85. 

3a ma, ber Ort, vor melc^em ber grofe «^etb iTart^ago*«/ «^annibal, 
burc^ ben romifc^en S^fb^^errn @dpio im 3* 201 vor (S^r. übermunben warb, 
lag in>if(^en 2(brumetum unb bem, fünf ^gereifen bavon entfernten, Xart^ago. 

') SBer$ 189« 

2(n bem Ufer bes S a g r a b a (^. g. X. ^J^ebf^erba^) , ber ni^t fern von 
Utila vorüberfloS/ foQ ber SonfuI ^. :21tti!. «Hegulu« eine ungeheure ec^Ian« 
ge, beren 8dnge auf 120 ^uf angegeben wirb, mit jtatapulten beft^oifen unb 
getobtet f^aben. (A. G e 1 L L. VI. c. 3. — V a 1 e r. M a x. L. I. c. 8.) SBa^rfc^eitt^ 
Vi^ mar fie eine iRiefenfc^fange (Boa coiutrictor). 

>) IBerS 328. 

95arba ^eigt bie <Sommerre{!ben) bed Dep von Xuni», mit einem 
»eittduftgen ^^tofft, unb ben fc^on ^u @arU V. Seiten betfif^mten barbdifc^en 
®drten an ber jtüfle von ^aritia. ^ie liegt an ber SESefifeite von Xuni«, unb 
^dngt burc^ bie @drten mit ber &tabt lufammem 



■ — 



9A4 
*) Oet# 409. 

•ß 11 c l « fiii^# 1104 Vta^^umM 8e^# bU Neiib€ttb f^dneit Sttngfraitcii, 
»e((^e »OH ^tttx, it^rif^er ®eflalt# Me ecllgieit bcr ^dtincr in feinem 9>as 
cabiefe att«mai(en.Die @(^iIbening€K i^on i^ncn {inb gan|in bem ocienUIif^« 
fippigen ®ef(^a(C entworfen. 



U ä) t t t Sefattg* 

•) SerS 199. 

Xfyot ber <9Ificffe(igfelf, (elft bevWngttng |tt bem ^are» bei 
€HroS^ecrn, ber btmU^a ber Serf^nittenen anvertraut ifl. (®iebc ^rn. 
3orep^ von^^ammeri Oerfaffnns be* oimanift^en 9leii^g, 
93anbll. ^eite 9.) 

>) Ser« noi* 

Sircaffien, eine grofe 8anbf(^fie in 3(|len, mef^e fl<( t^on bem fc^OKir« 
ItnM sum caf)>if<^en Weere erfhrecft, nnb ndrbii4^ »pn bem (Saucafui be» 
gr&njt mirb. 3^re !Bemo^ner, fomp|»( mfinnüc^en M weiMic^en ®ef(^(e(^tg, 
finb fe^r wo^fgefiaUet, itnb bie Be^teren merben «orjügBc^ fnr bte tnrfird^ea 
«^aremS gefui^t. 3^re ^dnner finb treffR(^e Stelter, nngemein tapfer im 
9e(be/ nnb baj^im SSere^rer be# ^(Ireitrtf. ^ Detgr^fte S^Ui^Son* 
bee i|l berma^Ien unter ruffifc^er 95Qt^m6figfeit 

') S^er« 284* 

Sagraba, p. §• .X ^ebf(^erba(, ein S^uf , ber in ber 9td^ »on 
Sttf(^atter (UtUa) fl^ in ba« SRittelmee r ergie|t 



Steuntec ®cfaii8# 

Ber« id. 

Xurf^eflan, hai eigentliche (Stammfanb ber heutigen Surfen« ^t eine 
Eonbfc^aft in ^itte(«9gen, bte »on bem iConigreic^e M grofenSOtoguU, t»on 
ber frolen Sartarep, »pn (Satap unb 3igatep b^r&n|t virb. Da« Eanb tjl 
fe^r fhii^t^ar, beffen ttlnipp^erZataren {Inb, nnb fi4f ^nr mn^amebantfc^eB 
4e|r« betennen. 

*) Ser« 85. 

Oaru« (fitttintiaul), unter 3(uguflg lUtegierung erfl f)rpepnM in 69« 
rien, bann in benen, feit Snfiug Cäfar eroberten beutfc^en ^rooinsenr »urbe 
burcb bali^aupt ber @^ru«fer, -^ermann, au« feinem «erfc^an^ten Sager bi« 
in ben Setttpbttrge.r«9)a(b,^. a. X. 0raff4aft Sippe, gelocft, unbbprtfammt 
feinen brep Segionen au ®runbe geri<(tet. Saru« enUeibte 9^ feibß. 3lugtt{l 



345 

fon fl(( bep ber tt^aittntn^aäfti^t bie «^aate detauft, unb auegentfett^abeii: 
^SDattt», fc^affe mir meine Sesioiteit ipieO evT (Tacit» S?e- 
ton. Velej. -^ater« L. I. l.) 

!6ebuinen, pber nomabifc^e ZtaUt, ffnb unabhängiger ftepe ^täm» 
mt, mu^amebantfc^er IReUgion/ bie unter i^ren ^urflen ((&mir) ober Sami« 
(ien^Auptern (<S4ei(^) bie 90äfle, grof ten XfytlH unter 3elten lebenb, bewo^« 
nen. @ie finb 5triegec unb Wirten sugfeic^ / unb t»era4ten flol) alte übrigen 
95ef(^dftigttngen. Geit 3a^rtaufenben flnb i^re Sitten biefelben geblieben/ »ie 
fie in btn aQeräHeflen Urfunbeu/ nd^mdc^ burc^ ^ofe#, gefc^ifbert »erben. 
(SHtiebubr, Befc^reibung von Arabien, ®. 379 unb f. — t>*7if 
vi eup in. 125.) 

*) »er« 475. 

^Burgerfrone, mar be^ ben 9tomem eine grofe ^Cuiieic^nung ffir 
3enen/ ber in ber &dflai!^t einem Bürger ba^ Heben gerettet ^attt, <8ie mar 
»on CH(^en(aub gemacht, unb fä(^rte bie ^uff^rift: ,»Ob civem servatiim.*' 
f&tp <S(battfpieUn, ober im Senate, mo fie getragen mürben, (ionb bieganie 
»erfammlung »pr i^m auf. 

*) »ere 5x8. 

(Sornelia, bie Butter ber ®rat(^en, mar bieXix^ter be« dTteren ®d« 
p\9, be« (Sicgerf bti^ ^ama, unb f^attt ^mep ^ö^nt, Ztberiud (SemproniuS, 
unb (Safue, mit i^rem verflorbenen (Batten, Xib. Semp. (3vatdfu%, erzeugt, 
ber smepmaf^I (SonfuI mar, unb bie ^nftl (Sarbinien eroberte. 3ene Sepben, 
von i^rer trePc^en ^Dtutter gebilbeten, unb mit ben fc^ä^barflen (Sigenfcbaf* 
ten au6geru{ietenSdbne,fanben in ben, i»on i^ntn erregten bürgerlichen ®&^b 
rungen (ber ältere im 3. i33, unb ber 3üngere im 3. xax vor (S^r.) ben 
Xob, inbem fie aU Xribunen su fe|»r nacb ber »ofUgunfl gefirebt, unb hai 
agrarif(be 9t\t1i gegen ben Senat bnrc^jufeten fuc^ten. (Lir. I. 41. c. ii. 
— Valer. H. Pluiarch etc.) 



Sti) nttt @efand« 
') Ser$ 117. 

Senberunb ®ingir, jmep grofe, gen Süben unterhalb bei iqtxa» 
t9H Uegenbe Bänber in 21frifa, unter bem 5o.— 65. ®rab ber SAnge, unb 
bem 5.-8. (9r. ber nörblic^en ^Breite. 

") 13 er« ii8* 

9Iei(^er, tSquotor ber <5rbe, ober Jlquinoetial'Binie, unb »on ben 
Ceefa^^rern bie Einie genannt, ifl berjenige gröfteürei« unferer (SrbPuger, 
ber von ben ^oUn ber QxU in allen ^uncten um neunzig ®rabe abfielet. 

3E;r 



4 
I 



^ r<«« » ...1^ -""*" - - * ^ 



S46 

3(Qe Orte, bie et bitrc^fc^neibet, ^(en gteic^ lande Sage «nb ^ä^tt: ba^ 
ber 9tat»me l&quator. 

») SDer« 147- 
21 1 1 a i , au(^ !B e T d i a 11 genannt , ein dco^ee Gebirge 3(flen0 in ber 
fiftotb * Xactatep , unb im itontgreic^e i0{ontda(. 

4) ©et« 147. 
U r a ( , in ber tartarir<^en Sprache ein ® ö r t e I , {{I bie be^na^ Soo 
iDtetien lan^t (Seblrciftf ette , bie von bem caf)>ifc^en ^eere beginnenb, C^copa 
von Elften fct^eibeC, unb Sibirien »pn bem übrigen X^eile Dtuflanb^ trennt. 

») ©er« 161. 
(Samum i9on ben TLvahttn ; )9on ben «^ebr^em T\pJl7l ; t^on ben Sttr« 

(en (Bampel, unb in ^frifa «^amabban genannt, ein feiger ^inb, ber 
in ben ^onat^en Snnp unb Su^P in 2lrabien, ^erfien, 93abp(onien, unb 
in ben Säften von;ägppten; aber am f^eftigfien, sumetfen fcbon im Wär| 
unb no(t^ im SRovember, in 9tubien »ebt. @r bauert (^ocbfiene nur 7 bid 8 
Minuten, aber er tbhttt augenbücflicb H^t, bie aufrecht fielen; ba^er i|} H 
not^ig, ftcb auf bae 2lnt(i( nieberjumerfen , bie ^o^Un bem !ffiinbe |UjUs 
U^xtn, unb, fo mentg aH mögltct^ Tlt^em (^oblenb, ben i0tunb auf ben S&ben 
|U preffen. <So firei(^t er bann unfcb^blicb vorüber, ta er jmep ^dfu^ ^o($ 
ober ber ($rbe ba^in ^iebt, aber bennocb ein Mtige« Sittern unb fiarleii 
@(^meig verurfacbt. X^ieXbiere tobtet er imar nic^t, bod) fenfen au(^ {ie ben 
^opf ^ur (Srbe, unb gittern am ganzen Eeibe. Die S^orbotben be« ^amumi 
finb, nacb Bruce, rotbli^e ^anbfäufen, bie ficb in bie £uft erbeben, unb 
flet$ näber f(^n>eben« Die @etöbteten merben fogleicb f<^mar} unb |u SD^umien 
geborrt. (Bruce'« Steifen ic. im 2lu«aug 9tinte(n I. @. 4g6 unb 
®. 1Ä9 folg. K. — Thevenot Vojr. p. Sgö. — 3^«* W« 83. K.) 
«) Ser» 359. 
jtairvan ((Sairoan, <Sarvan), eine @tabt im ®ebiet^e von Suni<, 
nic^t ferne von bem ^eerbufen von jtabefcb* @ie mar bie erfie, meiere bie 
tflftubamebaner in 21frifa, unter bem britten JTaUfen in @prien, Cttman, ge» 
grunbet ^atttn, unb megen i^rer ^o^en ^cbule berühmt, Do(b mürbe fiCr 
ba(b nacb ber ^eimfebr @arU V. von Xunie, mit biefem Jlönigreic^e vereinigt. 

(MarmoL AfricAcL.^.) 

7) SBere 360. 
(Sonfiantina ((Sugunttna) , bie @tabt, nac^ (Sinigen bad altt (Strt^, 
in 9locbs:>lfriea, liegt auf einem ^art^uganglic^en Seifengebirge ; me|megen fie 
überaus fefi ifi, unb gebort nun ju^lfgier. 3» anfange be6 vierten unb fünf« 
ten 3Ab^bunbert« finb ba ^mep (Soncilten gebalten morben, von »eichen in 
ben SBerfen be« ^. 2lugufiinu« bie Acu aufbewahrt finb. 

•) SDer« 5i3. 
Die voHe 8age geben, ^ei^t ba« fc^neOe 31bf^uern atterltanonen 
auf ber Seite eine« itriegefcbife». 



1 

1 



547 

») ©er« 74*. 

^The Emperor mtrched into the Goletta tbrongh tbe breacb ; and iur« 
ning to Muley - Hascen , who attended bim, ^Here*^ -— Says he -~ ^is a 
gate open to jou, bj vbicb you shall returo to take possession of jour 
dominioiis.'' (Robertson Hist. of Charles. Y. III. T. Book V.) 



eilfter @efano* 

') 9^ er« 44. 
SDamppren, bie grogte Haftung ber Sfebermdure; unb unter biefett 
wirb ^ter ber fo genannte^futfauger (V. Spectrum) gemeint, beffen*&et< 
mat^ bie neue ®e(t, Surinam, ©uiana, tBrafltten u. f. n>. ifl. X)ur(^ ba0 
^t^tti feiner Sauget erquicft er ben ^(^(ummernben, lecft \^m mit feiner 
raupen Sunge bie ^ant auf, unb menn bad ^(ut, an rotl^tm er fic^ fatt ge* 
fogen ^attt, aud einer «^auptaber flromt, fo lann fiä) ber ^ortfc^luntmernbe 
leicht \>erMuten. ((3. Xeh. SBil^elm Unterf^alt« au« ber 9laturge« 
f((i(^te ber ©äuge t^^iere, i. X^l) 

*) SSerd 254. 
93a(IaboUb0 Xurnierba^n. ^arl V. Tief in feinem bereit« )»ot* 
gerücften 3ungUng«atter no(( n>enig t»on bem ^of^en 93er{lanbe unb ber X^aU 
fraft a^nen , bie i(^n in ber S^^ge a(« «^errf^er fo fef^r au«}eic^neten , fo , 
baf Stiele, bie nic^t tief genug fo^en, )9erfuc^t waren, i^n für bföbfinntg )u 
galten, M« er auf bem Xurniere ju SBaHaboIib (im 3. iSiy), burc^ feine ®e< 
»anbt^eit in allen ritterlichen Übungen, unb ben SBa^Ifpru^» feine« ©c^ilbe« : 
^NondumT' 7LW in C^rflaunen fe(}te* (® ie^e^cep^, t»on «^ormap r« 
Öflr. $(ut. 6. ^eft ®. 4x3.) 

s) S^er« s58. 
SBä^renb 6ar(V. na(b feiner SBabf sum rdm. 5taifer, unb megen entffanbe« 
ner SeinbfeUgf eiten miit 5i^an!r<icti,inX)eutfcb(anb,in ben 92iebertanben unb in 
dngfanb, )9on (Spanien abroefenb n>ar, bracd (Smporung unb 18urgerPrieg in 
oQen X^eiien biefe« l(dnigrei(^d au«. (5r begann im iD^ap i52o ^u Solebo , 
»0 ba« *&aupt ber (Smpörer, Don 3uan be ^abilla, (Sobn be« Somman« 
banten \>on 6a|h(ien, tpar, unb in ben fpätern ®efecbten, im 2lpril be« 3. 
i52i t»on bem Generale ber föniglicben Xruppen gefangen, unb enthauptet 
warb. (Robertson HistorjT of tbe Reign of tbe Emp. Char- 
les V. II. Yolame. B. 3.) 

4) a^er« s6i. 
9ran I I.# Jtdnig t^on ^^anfreii^, bewarb flcb febr (eig um bie beutfcbe 
Xaiferfrone; ba aber biefe feinem 9lebenbub(er, (Sar( V., |u Xbeil warb, fo 
trieb ibn, I90n iener Seit an, bie IRai^gier unaufborlicb, biefen (U bemntbigen, 
ttnb ibm in feinen Unternebmungen «^inberniffe in ben SGBeg (u legen. SBer« 
eint, — unb fßepbe Ratten fo t^ieU Urfacbe, fl<^ gegenfeitig ju acbten! — 

Xjr2 



- '- ' 



548 

Ratten f!e unrägU^em 3amtner, ber crfl Ceutf^Idttb , bann mehrere Sauber 
Qntopd't traf, xotf^rtn fönntn. {^itfft obi^t$ 9Ber6,II. ®.) 

>) SerS 265. 
3ran} I. war ber erfle ((dfinc^e ^urfl, ber mit bcm (Srbfeinb ber (SH' 
flen^elt offenbar in ein !Bänbni§ trat. Ba ^oceft, fein Qef^äftetrdger in(Son< 
flantinopel/ fc^Iof (i. 3- ^^^) fold)tn mit (Soipmad IL ab, »ermoge n>eU 
c^em biefer 9teapel unb Ungern feinbltc^ äbec|ie^en follte. (S« mürbe i^m anf 
eine furchtbare :21rt (den&ge ge(ei|let! (@iei»e obige« SBerf, III. S.) 

•) «er« «77. 
9]^an fet^e Sogt« ®taat«*iRelationen. VI. Sanbe« s.^ßeft. 

SB er« sSa. 
X) er IBauernfrieg HtS^^nfen unb (Schwaben mürbe butc^ 3 o M » ti 
!Bd^me, einen IBAnfelfanger im fi^örjburgifcben, t»eran(a§t, mo er ^rep« 
(eit unb (Bleicbi^eit aller ®tdnbe prebigte. Der itrieg Eam bort im 3« i^'^ 
jum ^u«brtt(b# unb fo^ete über do/ooo ^Bauern ba« 8eben. ^e^^r a(« i8a 
®(^Iöffer unb 93urgen lagen im S^utt, unb s6 jtlöfler maren )i»erni4^tet. 
— (Sr verpflanzte flcb auc^ nac^ ^ac^fen unb Xt^uringen, mo X^oma« 
{Ron je r, erfl ^^^uHebrer in Z\ö)tMtb€n, bann ^rebiger In 3n>icfatt, fi((» 
mit bem «Raupte ber ÜBiebertdufer , Stlaui &totä), t^erbanb, unb fpäter 
{U 2lltflcbt in X(»uringen bie ^emeinfcbaft ber(9üter prebigte. Ch Ce^rte nac^ 
<Sa(^fen iurucf, verbanb M <nit einem anbern (Scbmärmer, Pfeiffer, unb 
fammelte einen großen «Raufen Tlufrü^^rer um flc^, bi« er gegen bie au«ge« 
fanbten fäc^flfcben, t^elpfcb^n unb braunfc^meigifc^en «^ecr^aufen (i5. ^ap iös5) 
hit&ä^la^t «»erCor, fammt feinem. ^n(^änger, Pfeifer, gefangen, unb in 
iSItä^It^aufen )»ingeri(^tet marb. (Sleidan. d« statu reLL.ö. — Fabri« 
tinsdeorig. Sax.) 

') 93 er« S92. 
Der brepjlgial^rige Ärieg (wn 1618— 1649) —eine Jofge ber 
9teformation -^ bietbet ein (ScbAufpiet unerhörter ®raufamVeiten bar. X)ur4 
\^n marb Deutfcblanb t90n einem (Snbe jum anbern burc^ SRorb, 93ranb unb 
^efl veröbet , unb um viele Millionen ^enfc^en drmer gemacht. Der mefl* 
p^ä(tf(^e S^ltbe febte i|^m |mar ein ^\tl ; aber ma« bur4 i^n lerflort morben, 
wirb mo^( leine 3eit mebr erfeben. (®ie()e ®(^iner« unb SBef^en* 
rieber« (3t\äfid)tt be« brep^igiä^rigen itrtege«.) 

») S) e r « 5U. 

Die ®tf^idftt von bepna^e amep ^a^tit^tnhtn vor ber S«Ilerf((Ia<^t 
von Seipiig liefert bie unmiberUgbaren IBelege |u biefer Stelle l 

*•) SB er« 3x9. 
i8. October i8i3 1 1 

") IQ er« 387« 
Eefer! md^te XAt ber Suruf ni^t fremb fepn, »eichen ber götigfl« 
Eattbe«vater am i« «Körnung 1806 an feine 0«(fer richtete, unb ber mit ben 



r 



349 

SBotiett beginnt: »3<^ ^^^^ meinen guten unb treuen 935ffern ben ^rieben 
««gegeben !*' — unb mit ben ItBorten enbet : «X>ttt<^ hat we^felfeitige ^anb 
^bee fefleflen Sl^ecttauenf unb ber innigßen Siebe mit meinen Untcrtbanen 
.«vecbunbeu/ werbe icb «ur bann erß glauben/ meinem «fersen aU 5uv{! unb 
^^ater genug get^an |u b^ben: menn Cßreiib^ 'S^^^ feß gegrunbet; VHnn 
>.vergeffen iß, x»at feine Bürger litten, unb nur baö ^nbenfen an meine Opfer, 
^,an ibre $reue# unb an ibre b^be unerf4butterU(be$BaterIanb6Uebeno(bIebtr 

'») öerS 341. 

®t. 3ufl. 9^i(bt ferne t^on ber (Stabt ^lacen^ia, in (Sfiremabura , lag 
bat einfame ^(ofler ber «^ieronpmitaner, ^t. 3uß, hat (Sari V. )»iele3abre 
»or feiner 2lbban!ung ju feinem einfHgen 21fpl erCoren b^tte. (§t lag in einem 
lieblicben ^b^^^ >n^t einem beUen ^&aä), mit «^ugeln unb kalbern umber, 
unb mar megen feiner gefunben Euft berübmt« (Sinige ^onatbe )^or feineren« 
tunft erf(bienen bort SBerCleute, bie feine au^fünf bid fecb^ iilofleriellen be« 
fiebenbe SBobnung, mit einem 21ufgang in ben ®arten, ben er felbß pflegen « 
unb bem anbern in bie (^ajßtflt, wo er feine Tlnbacbt pßegen moUte, bereite« 
len. (Sr aogbafelbfl am 24. S^bruar bef 3* ^^^7 ^in# unb flarb am ai«<Sep« 
tember i5d8 in feinem 59. fiebcndjabre* 



3n)ölfter ©efang. 

•) SBerg 545. 

®rä|, bie «^auptßabt ber ^tepermarl, unb ber @it bef ®ttbemium0 
i»pn 3nner'6ßerrei(bf mit bepläuflg 40,000 Ginmobnem. 

•) ©er« 347, 

3m 3ab^^ >^> ß^n^ @olpman II. mit einer ungebeuern ^a^t »or 
fSßien, unb 50g ficb btp ber 31nnfib<i^ung @arl« V., ber an ber @pi|e eineg 
•&eere6 s^on mebr benn 90,000 ^ann |um C^ntfa| ^tvhti^txUt, bur^ Ungern 
hxt nacb CSonflantinopel ^urutf. (Joy. Hist L. 3o. p* 100.) 

*} X^erS 35i. 

95e9 ber ^Befcbreibung beS legten Xampfe« )»or Zuni«, fu^rt 3o»iue 
(Hist L. 34. p. 36i «päd S chard.) bie SBorte (&axlt V. an, ber mit« 
tenim jtugelregen aDel«®uaflo biefe TLntwott gab, („Subridens Caesar, et 
ne id timeret , subdens , quando Aagnstomm Gaeaanun nemo nnquam tor- 
mepti Tioleulia concidisseU**) 

«)a3erS6i5. 
!Robertfon fagt »on ber ^lAnberung ber (Stabt tutdt bttr<^ bie (Sbrißen 

(History of the Reign o£ the Emperor Charles V. VoL III. 
p. xiÖ) : .Aboye thirtjr ihousand of tbe innooent iDhabiUnU perisbed on 
Ihat unhappjr daj, and ten thoofand were carried awaj aa abves.^ — 



35o 

(Suttopitif im SESerfe (Diariam Expeditionis Tnnetanae p. 354> 
• päd Schar d.) fagt : ^Pott lotroitQm Imperatoria in arbem, ecce tiM 
Milea Hiapanns aliqaotque alü aUtionarii, paaatm in aedea magno laDpeto 
irniont , ....Manroa reaiatentea oceidnnt, apoliant, conpUant» ever- 
mnt omnia cam pulvere.* — P. Joyina Miat Lib. 54* pag. 365 apncl 
Schard. fagt: ^Primaa inbtantiam praedae impetua, uti inYadentiom et 
efffingentiam forea Tarii caaoa tulernnty promiaeoa caede craentaafuit.**— * 
SBepbe fe^en ^inju; «Caeaar aevitiae modam impoaaity pro- 
nunciarique juaait, capilale fore, ai qnia Tnnetnaum 
▼ ioiaret civem, aot in aeryitntem abdaceret.^' — &epuX* 

t^eba, bem (Sari V. fein ganzes Mtn tt^ä^ltt, rxtib mit {enen Serben i^m 

glei(^jdtig mar , fagt : ^In bac direptione ex oppidanis p a n c i gladio conci- 
derunt , et bi auo magna ex parte atulto conaiiio , qai muros reboa despe« 
ratia , ne conati qnidem tueri , aoas domoa , nzoreaqae et liberoa defendero 
quid am tentayerunt. Qua temeritate müitea irritati in nonnulloa aine dis- 
crimine parnmper aaeyierunt , praesertim Gennani etc.^ (@te^e : Oper« 
P. Sepulyedae Vol. I. p. 4o5. Matriti ex T^p. Reg. 1780.) ^ löit^ 

aut SBucbigung obiger ®ef(^id^tel 



70713503 



JiOLi 



— I 



/■ 



■ .
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Tunisias: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen"

See other formats
