Skip to main content

Full text of "Übersetzung und Auslegung der Psalmen für Geistliche und Laien der christlichen Kirche"

See other formats 


fur 


(lr)eift|'ut)c  miii  i’ll ic it 

her  dj  v  i  ft  H  d)  c  it  ft  t  v  d)  c. 


3,'ou 


D.  bet  Xtyeol.  it.  '43t)ilof. ,  iDber  a  Soujtftofialtatl) ,  '.Jirofcffot  mtb  Uniuetfitatbprcbigcv 
ait  bet  Uniuetfitat  jbatle-5HJitten6erg,  cottefp.  ‘Btitglieb  bee  .ftiMitgl  iMfiattjdjen  ©efeflfdjrtft 
in  Vmtci'n,  bet  Sfoniflt.  3lor»egii^en  ©ocietat  bet  23ificuict)aften,  bet ©efett)djaft  pro  viu- 
diciuida  religion©  Christiana  irn  .jpaag,  bet  pl)ito|\  ^ocietat  in  ^pilaDelppia ,  niembre 
de  l’institut  d'Afrique,  'Jiittcr  bed  totfyen  ilbletorbciid  2.  SI.  mit  bem  ©teen. 


Hiupite  ^uffafle. 

3rocitrr  Abbnnfc. 


briefer i $  21  n  b  r  e  a  3  ^ e r t £> c §. 
1873. 


i 


,,Dad  |d)bnc  ba3  iHi(f)t(rf>eib  guter  ©ittcu, 

'Die  ftarte  .<?raft,  ben  .gitmmel  jn  erbitten, 

5)e$  i’ebenS  Sroft,  ber  3Rutfy  3  uni  ©tcrbeit  qiebt, 
siBn?  ber  Selb  fang,  ben  ©ott  burd)au6  gellcbi, 
Sffiarb  butri)  bat  Saab  ber  flanjen  5UkIt  gefungen, 
Itnb  vegte  firb  in  aller  (5I;riften  31,nflcn- " 


SUniinnt 


5$or  bretfjtg  Safjrett,  Ido  id)  btefc  ^3fatnteit  * llcberf c^urtg 
itnb  =  2lit§tcgnng  jucrft  IjernnSgegeben,  in  or  cine  3*^  too 
utitcr  (Seiftlidjeit  mib  £aieit  etu  aftgemciuercS  SBerlangeit 
nacf)  |.n-nfttj’cf)er  ©dfjrtfterflfiruitg  ertoadjt,  loo  id)  g  clot  ft  fet)it 
foititte,  and)  311  biefent  SBerfe  ber  aufntuntcrnbcu  £()et(na()ine 
cinigcr  cuglifd^en  r  etne§  fdjloebifdjen  nub  f clbft  etntger 
fot()oli|cf)cn  ^ralaten  ntief)  erfvcucu  ju  biirfeit.  SDicfe 
3L'it  f)at  unit  uicf)t  mtr  ctner  nubercu  s3tat<  gemndjt,  fott* 
bent  jeiteb  23abitrfnt§  ift  and)  feitbent  mtf  ntanntdjfatttge 
2Beife  befriebigt  loorbett. 

©eititocf)  glaube  id)  Ijoffett  311  biirfeit,  baf?  bei  ber 
eigentfjitndtdjen  mintage,  toeldpe  biefent  SBerfe  gegebett  toon 
ben,  baSfetbe  and)  jetd  itocf)  belt  53 cbiirf  11  iff eit  gelrtffer 
Staff en  Don  ?ateit  itnb  j£f)eoIogett  entf prcdjeit  toirb,  unb 
fo  erbitte  id)  beitit  and)  bet  bent  nenen  Untlanfe  bcgfetbeit 
belt  ®egett  ($otte3. 

§aUe,  ben  10.  gebrnar  1873. 


D.  X  Cljohirk. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2018  with  funding  from 
Princeton  Theological  Seminary  Library 


https://archive.org/details/ubersetzungundauOOthol 


gnljaft 

dinleitung :  ®eite 

§  1.  2)ev  ^fatter  in  bev  cf)vtftlidf)eit  .tivdie . 1 

§  2.  Hebei-  ftovui,  (SinHjetfuncj,  glued:  ®cbvnud)  be$  ^falter? 

in  bev  atttcftamenttidfjen  £>t\\ . 21 

§  3.  2>ie  SBevfaffev  bev  ipfafnien . 34 

§  4.  2Me  ©laubenS*  unb  @itteulct)ve  bev  ^Jfaltnen  ....  49 

Ucberfefeung  uni)  WuSlcgung .  -  S7 


- 


dinleitung. 


§  1. 

ger  Ifaltcr  in  tier  chrijllidum  liiniu1. 


sHiit  bem  ©cfnljl  ber  @l)rfitrd)t  muff  $n  bem  flatter 
tjinjjutreten,  mer  aud)  ltur  ermdgt,  bag  biefeb  bab  iBud)  ift,  in 
beffeu  SOBorten  aUe  gottergebenen  ©ceien  ber  jiibifdjen  ©emeinbe 
unb  d)rifttid)en  $ird)e  non  tHufattg  an  ben  Siubbrucf  iljver 
initerftcn  (Smpfinbung  gefunben  Ijaben,  mit  beffen  $lagen  unb 
met  beffen  23ert)eiffuugen  fie  in  itjren  ©ebetbfampfen  nor  ©on 
getreten  finb,  —  bab  £3nd),  an  meldjeb  fid)  bie  djvifttidien 
©ottcbbienfte  non  Slnfang  an  angelefynt ,  aub  bem  and)  bie 
gegenmartigen  iiturgifdjeit  ©ottebbicnfte  beb  grojjten  £l)ei(eb  ber 
(5l)viftenl)cit  cine  nid)t  geringe  Sln^agt  ber  erl)ebenbftcn  Slubfpriidje 
entietjnt  fjaben,  bie  nun  mit  jebein  neuen  ©ottebbienft  anf’e  sJZeue 
aib  ©ebet  non  ber  ©emeinbe  ^unt  £>immet  emporgefeubet  merben. 
®ie  iubifege  unb  bie  d)riftlid)e  f^rommigfeit ,  infofern  fie  nid)t 
aujjcrer  gormenbienft  mar,  gat  non  fefjer  fid)  cm  feinem  423itcge 
fo  genatjrt  aib  an  bem  ^fatter;  in  einigett  ^eiten  mar  igr  !anm 
cine  anbere  tftaijrung  geboten,  —  alb  1229  bab  CSoncil  non 
©ouioufe  ben  £aien  ben  ©ebraud)  ber  ifiibel  bnrdjaub  nerfagtc, 
mar  nur  ber  ^falter  aubgenommen  morben.  ‘Der  fleigige  ©e- 
brand)  beb  ^falterb  aib  2lnbad)tbbnd)  ergab  fid)  fd)on  baranb, 
bap  ber  ^f  a  iter  mel)r  aib  mol)i  irgenb  ciu  anbereb  bibtifdjeb 

Dtyolud,  Die  tpfalmeu.  2.  Sliifl.,  2.  'ilbbvutf.  1 


2 


©nltitung. 


23ud)  bie  (Srguffe  fubjectioer  frotnmei'  ©efitfyle  ent^att  unb  tit* 
fofern  unmittelbar  e  r  ber  dfriftlidfen  2lnbacl)t  entgegenfomnit. 
SBie  Sit  t ber  fagt :  „  ©eg  atter^  cbte  STugenb  unb  2lrt  ift, 
baft  anbere  SBiidjer  root)t  Diet  Don  ben  SBerfen  ber  £)eiligen 
rumpeltt ,  aber  gar  roentg  Don  Ujren  SB  or  ten  fagen.  3)  a  ift 
ber  ^falter  etn  Slugbunb,  barin  er  and)  fo  tool)!  unb  fitfte  reucftt, 
mean  matt  baritt  liefet,  baft  er  nid)t  aUein  bie  SBerfe  ber  £>ei* 
tigext  eqiiftlet,  fonbern  and)  bte  SBorte,  tote  fie  rnit  ©ott  gerebet 
unb  gebetet  ftabeti  unb  nod)  rebett  uttb  beten."  —  SBie  greifen 
bie  ^fatmen  aud)  nod)  itt  nttferen  £agen  in  bag  retigiofe  Sebett 
ber  (Sfyriftenfyeit  ein!  ©ie  bienen  alg  ©ebete  in  ben  latl)olifd)en 
SDieftgottegbienften  unb  in  ber  angtifauif d)en  Siturgie;  itt  bent 
groftten  SZtjeite  ber  reformirten  ®ird)c  oertreten  fie  bie  ©telle 
ber  geiftlidjeu  Sieber ;  ber  fatftolifcfte  ^riefter  betet  fie  taglid)  in 
feinem  SBreoier;  an  oieten  91uggaben  beg  SJ?.  Z.  niit  angebunbeu, 
bienen  fie  and)  jet^t  nod)  ben  ^roteftanteu  gleid)funt  atg  (Sr* 
bauunggbud).  SBag  mitftte  eg  fur  eitte  ©efd)id)te  raerben,  molltc 
matt  aufseidjnen  ,  toag  fur  geiftlicfte  (Srfaftntngen ,  toelcpe  Sin f** 
fddiiffe,  Srbftungen  unb  Sdntpfe  fid)  fur  fyeilige  SDienfd)en  iiu 
Saufe  ber  3ei*t'n  an  bie  einjelnen  Slugfprucfte  ber  ^falmen  an* 
gefuiipft,  tueld)e  ©telle  fie  in  ber  innereu  ©efcf)id)te  ber  ipelbctt 
beg  ©ottegreieftg  eingenommen  t)abcu !  — 

©er  Ip  err  felbft  fjat,  utit  feinett  2lpofteln  ^falmen  ftttgenb, 
bag  SJfafjl  ber  Siebe  cingefe^t  (SJiattl).  26,  30).  (Sr  l)at  feinett 
3itngern  be^eugt,  baft  and)  in  ben  ^faltnen  bie  3ii9c  feineg 
©d)id'fatg  aufge$eid)ttet  ftefyen  (Suf.  24,  44),  nub  nor  feinett 
SBibetfad)ern  attf  einen  propt)etifd)en  ^falm,  alg  oont  ©eifte 
eiugegeben,  fid)  berufen  (9J?attf).  22,  43).  SBie  er  in  ©aoib’g 

s] 3fatmen  alg  im  ©piegel  feine  eigene  (Srniebrigung  uttb  (Sr* 

t) bl)ung  gefdjaut  fyabe,  erfemtt  matt  roolfl  baraug  am  ftfirffteit, 
tnenn  er  fogar  am  $reu$  ftatt  itt  feinett  eigetten  SBorten,  in  ben 
SBorten  feineg  ©tammoaterg  uttb  33orbilbeg  bie  s4$ertaffenf)eit 
feiner  ©eele  augfprid)t  (SJJiattl).  27,  46).  sJJiit  SPfalnten  utit b 
©ott  gelobt  Don  patting  ttttb  ©ilag  beg  97ad)tg  in  iftrettt 
Verier  (Slpg.  16,  25);  s]3falmen  311  fingen ,  ermal)nt  ^3an!ug 
bie  d)riftlidje  ©emeittbe  (ft'ol.  3,  16.  (Spl).  5,  19).  ©aft  bie 


§  1.  ®ee  tpfaltee  in  ber  djeiftlidjen  Stirdje. 


3 


(Sfyriften  bei  ifjren  Slgapcn  ^[almcn  fangen,  and)  ba§  fromme 
(fatten  antipfyomfd)  b.  i.  medjfetgmeife  mit  einanber  ‘’Pfalmen 
ju  fiitgen  pftegten,  berid)tet  im  jrociten  3at)rt)iinbert  Zev* 
tultian.  —  <Sdjon  Don  ben  erften  ^atjrfyunberten  an  bilbcten 
bie  ‘’Pfatmen  einen  mefeutlidjcn  £t)eit  beg  ©ottegbienfteg.  Sir 
entuetpnen  aug  einigen  ©teflen  beg  Stuguftinug  itnb  auberer 
©d)rift|'tcller,  bag  nad)  23crlefung  beg  epiftoliidjen  neuteftament* 
fidjen  23ibetabfd)nitteg  ein  ganger  5|3[atm  gefnngen,  ober  aud) 

,5 uni  £t)eit  gelefen ,  jum  £f)cii  gefnngen  nnirbe  —  unb  jmar 
giug  man  babei  nad)  bev  9?eil)enfotge  im  ^falter  —  unb  barauf 
folgte  bie  Q3ovtefung  beg  (Soangetiumg  (Augustinus,  Opp., 

T.  V,  sermo  176.  165,  T.  IV).  tDiefer  ©efang  mar 
nid)t  mic  in  bcr  fpateren  romifd)  =  fatljolifc^en  $ird)e  ber  (5 l)or* 
gefang ,  eg  mar  ©emeinbegefang,  bod)  fanb  in  ber  2lrt  ber 
2lugfut)vung  2>erfd)iebent)eit  unb  21bmed)feluug  ftatt.  )pi  taring, 
<2t)rp(o  ft  0  m  ug  ,  51  u  g  it  ft  i  n  u  g  ermdljueu  ,  ba§  bie  ffieber 
bftcr  Don  ber  gaujeit  ©emeiube  gefuugen  murben,  jjumeilen 
murben  fie  aber  Don  (Sinjetnen  recitirt,  benen  bie  Stnberen  nad)* 
beteten,  fefjr  Ijaufig  im  fDIorgeutanbe  unb  feit  Slmbrojiug 
and)  im  Slbeubtanbe  autipl)oiti[d),  fo  bag  bie  ©emeiube,  in  $mei 
(Sfjore  gettjeitt,  bei  Slbfingung  ber  ein^etnen  23erfe  abmed)felte, 
bann  unb  maun  aud)  fo,  baf?  ber  SJSorfanger  bie  eine  tpalfte 
Dorfaug,  unb  bie  ©emeiube,  mie  j.  23.  bei  5|3f.  136,  mit  ben 
Sorten :  „®enu  (cine  ©iite  mdtjret  emigtid)"  it)m  antmortete  *).  ' 
Sir  Ijaben  gefagt ,  bag  fie  feieu  gefuugen  morben;  biefer 
Stugbrmf  ift  ndfyer  ju  beftimnien.  25 om  funftmdgigen  ©efange 
mit  unuatiirlidjen  Senbuugeu,  fdjiuer  }u  treffenben  Molten,  fann 
t)ier  iibertjaupt  nid)t  bie  9iebc  fegn.  2c ad)  ben  ung  ert)attenen 
2iad)rid)ten  fyaben  2Serfd)icbeul)eiten  ftattgefuuben  Don  feiertidjer 


*)  5?eibeS  tt>ieb  untev  bee  Suemtung  antipljontjd)  jufanunengefabt. 
Siefelbe  2)iaunid)faltigfeit  in  bet  s)lvt  bee  Stbfinguug  bee  ^Sfalnmi  finbet 
nod)  jetjt  im  eontifdjen  ©otteSbienfte  ftatt,  nidjt  blob  je  nad)  ben  geften, 
fonbeen  and)  nad)  ben  ueefdjiebenen  Often.  ©.  iibee  bie  @ebeaud)C  in  bee 
eomifd)en  &ied)e  unb  ubeefyaupt  im  5llteett)iun  bie  2lbfd)nitte  „De  anti- 
•phonis‘‘  unb  „De  psalmis“  in  Gavanti  Thesaurus  saerorum  ri- 
tiium  od.  Merati  Romae  1738,  in  T.  II. 

1* 


4 


(Suilcitiuig. 


Recitation  bie-  $ttm  d)oralaljn(id)en  ©ingen.  Sltpanafiue  pat, 
mie  Slug  uft  inu  8  bemcrft,  mit  fo  leidjter  Siegung  ber  ©tinime 
oorlefen  taffen ,  ba§  ee  bem  btogen  Iperfagen  dlpilid)  gemefen 
fet ;  ee  fd)eint,  bap  man  bie  2lrt,  mie  gegenmartig  in  ber  nngti= 
famfcpeit  ft'ircpe  bie  ‘pfalmcn  recitirt  merben,  Dergteicpett  famt. 
9Sielc  $ird)en  bee  d)r iftUdjen  Slltertpume  paben  aber,  mie  ee 
Slug  u  ft  in  nennt,  gefungen  (Conf.  10,  33,  ep.  31);  bap 
ittbefj  and)  biefcr  ©efang  in  ben  afrifanifcpcn  cpriftlicpen  (#e= 
meinben  nid)t  Gi^oralgefang ,  fonbern  fcievlidjc  Santillation  ge- 
mefen  fei,  barf  man  aue  meprereu  Umftdnben  fdjtie§en,  ttament* 
lid)  aue  ber  ftroppifcpen  33efcpaffenpeit  ber  ^falmett ,  moriiber 
mciter  unten  (f.  §  2,  ©.  34).  —  ©emiffe  ^falmett  batten 
ipre  eigentpmlidje  23eftintmuug ;  fo  murbe  feit  ben  atteften 
^eiteit  *$}.  51  Dorjugemeife  ate  ber  23ufjpfatnt  be^eiepuet,  nub 
fdjon  feit  Drigenee  erpielteu  fieben  ^fatmen  biefen  Seamen: 
^f.  6.  32.  38.  51.  102.  130.  1 42 ;  unb  poor  unter  tpin* 
meifung  auf  bae  21.  Z.,  mo  ber  Sluefafjige  bei  feiner  Reinigm  ej 
fiebeumal  befprcngt,  unb  ber  ©brer  Siaemamt  angemiefeu 
murbe,  fid)  fiebemnal  im  3orban  $u  mafd)en.  £)er  SJiorgcu* 
gotteebienft  beganu  mit  ^f.  63,  ber  Slbenbgotteebieuft  nut 
'J3f.  141,  in  ber  ^affione^eit  murbe  ^f.  22  gefungen  u.  f.  m. 
23ei  Stuebitbuug  bee  ©ottcebienftee  ber  romifd)  =  fatt)olifd)en 
^irdje  trat  and)  ber  ^fatter  ate  ein  £leftanbtpeit  bee  2)fe§= 
gotteebienftce  ein;  bie  atteften  9ftepbud)er  beftattben  aue  bett  bret 
Spciteit:  aue  bem  sacramentarium ,  bie  (ilebete  bee  ben  S2?ep* 
bienft  uerricpteubeu  sf?ricftere  entt)altenb;  bem  lectionarium  mit 
ben  SSibelubfdmitten,  unb  bem  antiphonarium  mit  ben  ^falmeit 
unb  Slntippcnen  ober  23erfen  aue  ben  ^fatmen  unb  ^roppeten, 
bie  jttm  introitus  bidden  uttb  megeu  bee  atttipponifepen  2lb* 
fingene  biefen  Stamen  ertjielten.  St'od)  ermnert  in  ber  SJicffe 
an  bie  ©telle,  mctd)e  bie  ^falmeu  im  alien  ©otteebienfte  ein* 
itapnien,  bae  graduate.  SSiit  bem  Sianten  responsorium 
graduate  mar  ueimtid)  jeuer  oor  ber  ttefung  bee  iSoaugetiume 
abgefungette  s]3 faint  benannt  morben ,  meit  ipn  oou  einetn  er* 
pabenen  One  perab  (non  ben  ©tufen  bee  arnbon)  pvci  ©auger 
intonirten,  morauf  bie  ©cmeiube  im  (Spor  fovtfupr.  —  2lud) 


§  1.  'Sev  ipfalter  in  bcv  cf)viftticficn  Siudje. 


5 


iit  bcv  tfiturgie  ber  angfitant[cl)en  ^trdje  finb  bie  ^falntcn  [o 
Uertpcitt ,  ba§  bet  tagtidjem  titurgifdjen  ©ottegbicnft ,  lute  er 
Had)  ber  urfpriinglidjen  23erorbttung  ber  engtifdjen  $ird)e  gu 
batten  ift,  atte  SRonate  ber  ^fatter  burdjgebetet  rnirb  unb  jrnar 
ebenfaflg  antipbontfd) ,  fo  bafj  ^riefter  unb  33o(f  in  fRecitirung 
ber  ein^etnen  33erfe  abmed)fetn.  —  2Iber  nidjt  blofj  bem  offent- 
lidfcit  ©ottegbienfte  bienten  bie  ^falmen;  uad)  bem  3$orgaitge 
ber  brei  ©ebetggeiten  ber  3uben,  metdje  -Dan.  6,  10,  ugt. 
3$f.  55,  18;  59,  17  errudt)nt  luerben,  l)ielt  man  eg  fitr  red)t, 
an  beftimmtcn  STagebjeiten  bem  tauttofen  ©ebet,  meldjeg  bag 
gauge  inn’ere  £ebcn  beg  <2t)riften  bttrdjgief)en  foil,  SSorte  git 
geben,  unb  mieberum  ruaren  eg  SBorte  beg  ^falterg,  non  bcneu 
man  ben  2tugbrucf  enttebnte.  3m  fitnften  3afjrljunbcrt  pftegteu 
bie  morgentdnbifdjen  9Rond)e  in  ben  ermaljnten  brei  ©ebetg* 
ftuitben  je  brei  ^fatmen  gu  beteu,  aber  eg  bitbcten  [id]  fd)Ott 
bamalg  bie  fiebett  fanonifdfen  ©ebetgftunben  ber  rbmifdjeu 
^irdje  aug  *) ,  luobei  man  auf  bie  Sorte  non  119,  164 
uermieg;  „  3d)  tube  ®id)  beg  STageg  fiebcnmat  um  ber 
9icd)te  milieu  Seiner  ©ercdjtigfeit."  £)iefe  fieben  Stunbcit  finb 
bie  matutina  uor  Sonnenaufgang,  mo  Sobtieber  gebetet  rourben 
(laudes),  bie  erfte  ttad)  Stufgang  ber  (Sonne,  bie  britte 
gmifdjen  Sounenaufgang  unb  SRittag,  bie  fcdjfte  2Rittagg,  bie 
n e it n te  gmifdfen  SRittag  unb  Sounenuntergang,  bie  33  e  g  p  e  r  tt 
Slbenbg,  bag  completorium  uad)  33otIeitbimg  beg  £agcg  uor 
ber  Radjtrupe.  Unter  ben  ©ebeten,  iBibeKcctioucn ,  Ippmncn, 
metdfe  fiir  biefe  Stunben  je  uad)  ben  uerfcfjiebeiten  £ageggeiten 
ttitb  3a^reg5eden  angemiefen  finb,  l)aben  nun  and)  bie  sf3fatmen 
cine  bebeutenbe  Stetle,  fo  ba§  fie  modjenttid)  einmat  burdjgebetet 
merbett.  — 


*)  §teroitt)ntit§  fdjveibt  an  eiue  Gutter,  bee  cr  9iatt)id)lagc  fiiv 
tl)ve  £od)tee  giebt,  ep.  107  ad  Laetam:  „Praeponatur  ei  probae  fidei 
et  morum  et  pudicitiae  virgo  veterana,  quae  illam  doceat  et  assue- 
scat  exemplo  ad  orationes  et  psalmos  noctu  consurgere;  mane 
hymnos  canta.ie ,  tertia,  sexta,  nuna  hoia  stare  in  acie  quas- 
bellatricem  Christi,  accensaque  lucermila  reddere  sacrilicium  vesper- 
tin u in.  “  fpier  finb  alfo  fiinf  ©ebetggeiten. 


6 


Gstnieituiig. 


(Sine  britte  Grinroirfung  iibten  bie  ^faimen  auf  bie 
2leu§eruttgen  c^rifttictjev  grommigfeit  uitb  in^befonbere  auf  ben 
d)riftiid)en  ©ottedbienft  aud,  inbem  fid)  an  itjnen  unb  uad) 
ifyrem  93orbitbe  bad  djriftiidjc  £ieb  bitbete.  SCenn  aud)  in 
Grplj.  5,  19.  tot.  3,  16  bie  ^obiieber  nur  eine  anbere 
•iSenennung  fur  bie  ^falmeu  finb  (obnaotjt  fp&ter  ber  <Sprad)= 
gebraud)  in  ber  Stjat  oerfdjiebeu  roar),  fo  ijaben  roir  und  unter 
ben  geiftiidjen  Siebern  geroijj  com  ©eift  pi  belief)  in* 
fpirirte  tfieber  (uvroo/edtuo/naTu)  oorjuftetten.  @d)on  and 
1  $or.  14,  26  gei)t  ijeruor,  bap  bamaid  aud)  nad)  biefer  @eite 
bin  ber  ©eift  ©otted  aufjerorbenttidje  teratogen  in  ber  ©emeinbe 
roedte;  merfrourbigerroeife  ijut  fid)  aber  nod)  in  ber  $ird)e  bed 
jroeiten  ^aljrljunbertd  bie  ©eiftedroirfung  fo  macijtig  ertoiefen, 
benn  STertultian  fdjreibt  oou  feiner  3eit,  bajf  in  ben  d)rift= 
iidjen  93erfatnmiungen  nad)  beenbetem  Siebedmafjie  aufgeforbert 
roiirbe,  tine  3eber  ed  eben  oermoge,  aud  ber  fjetligen 
@d)rift  ober  aud  bcm  eigenen  ©eifte  ©ott  tfieber  ju 
fingen"  (Apolog.,  c.  29J.  Offenbar  finb  bie  erfteren  ipfalmen, 
bie  iefcteren  freie  {Qrifdie  Grrgiiffe ,  unb  obne  groeifel  fyaben  fid) 
bie  iefcteren  an  ben  erfteren  entroidett  *).  „  2Bei(  bad  ^3faim= 

bud) "  —  fagt  Berber  —  „  mit  ber  grofjten  (5infad)l)eit  ab- 
gcfafjt  ift  (benn  (t)rifd)  einfad)er  faun  9iicf)td  fepit  aid  ber 
^araiieiidmttd  ber  ^falmen  —  gteicbfam  ein  boppeitcr  (Sfjor, 
ber  fid)  einanber  fragt  unb  antiuortet,  pirecbtroeifet  unb  beftarft), 
fo  roar  ed  einer  einfattigcu  (S^riftengemeinbe  forooi)i  in  ^eiten 
bed  £)rucfd  aid  in  ©mpfinbungen  ber  greubc  unb  £)offnung 
roie  oom  §immct  gegebett.  £)ai)er  ber  frUije  ©ebraud)  biefed 
SBudjed  in  ber  d)riftiid)cn  $ird)e,  baljer  oon  ben  erften  ^citen 
an,  eije  ed  djriftiictje  Did)ter  geben  lonnte,  fene  iauten  ©efange, 
babitrd)  fid)  il)re  ^ufammenfitnfte  ben  9?omern  bemerfbar 
marten;  ed  roaren  ^faimen."  ginben  fid)  bod)  bie  erften 
djriftlidjen  ‘ftadjbilbungeu  ber  sf3fatmen  im  9i.  X.  feibft,  roeuti 


*)  §iemit  ubereinfttmmenb  33  a  f)  r ,  2)ie  djvifttidjcn  ®icf)ter  uitb 
fd)id)tfd)veiber  91om8,  ©.  4. 


§  1.  Ser  ^fatter  in  ber  djriftltdjen  fiirdje. 


7 


eg  itamlid)  erlaubt  ift,  bereitg  bag  Cieb  beg  3ad)ariag,  ber 
ajiavia,  ber  (Snget  bei  ber  ©eburt  beg  §>errn  djriftlidje  Sieber 
ju  ttennen  *).  Sie  atteften  eigenttjiimtict)  djriftlidjen  Sieber 
[tub,  iuie  eg  fcfjeiut,  Soblieber  auf  (Sljriftum  geroefen ,  etrna  mic 
1  Sim.  3,  16.  Ser  f>eibnifd)c  ©tattfyalter  ^(tntug  fcfyreibt 
(etrua  100  3al)re  n.  (Sljr.)  on  Srajan,  bap  bie  (SJjriften 
nor  @omtenaufgange  an  etnem  beftimmten  Sage  jufammen* 
famen  unb  sunadjft  @  t)  r  t  ft  o  alg  ©otte  goblieber  fangen. 
3m  jroeiten  3af)rl)itnbert  fagt  ein  d)riftlicf)er  @d)riftfteller 
(5  a  jit  8  ((Sufebing,  ^irdjengefd).  V,  28):  „3Bte  oiel  23falmeu 
unb  ©ben  ber  iSruber  giebt  eg  nicfjt,  bie  non  21  n fang  an 
non  ©Idubigen  Derfagt  finb,  unb  in  meldjeit  (Sfjriftug  alg  ©ott 
befungen  marb!"  Siefe  ©attitng  Sieber  fjatte  tit  ben  Sobtiebern 
beg  ^falterg  ifjr  23orbtlb.  2lnbere  lel)iiten  fid)  wol)l  an  bie 
ermatjnten  neuteftameutlidjcn  ^falmen  ait,  unb  gingen  alfo  ttur 
mittelbar  auf  bag  21.  S.  juriicf.  ^uroeilen  roar  ber  cfjrifttidje 
©efang  ein  blofjer  s)?ad)l)atl  ber  s]5falmen,  tnie  in  einigen  ung 
erffaltencit  23rucf)ftiicfen  non  geiftlidjen  £iebern  ber  gried)ifd)en 
$ird)e.  (Sttna  corn  oierten  3al)rf)unbert  an  tritt  freitid)  cine 
(Sintoirfung  nod)  Don  eitter  anberen  @eite  t)er  ein;  man  fing 
aud)  im  2lbenblanbe  an,  bie  gornt  ber  claffifdjen  Sieber  ttadjju* 
afynten,  unb  fjierattg  entftanben  bie  §  t)  nt  u  e  it  **)  im  engeren 
©iittte.  Sod)  gelangten  biefe  feltener  sum  allgemetnen  ©ebrauctje 
beg  25olfeg  unb  murben  Dtelmefyr  23eranla|fung  jut*  ©ittfitfjrmtg 
beg  eigentlid)  mufifalifd)en  b.  i.  funftmci&igen  ^irdjengef attgeg. 
S)  i  e  f i r d) li d) e n  25  o  1  f  g  1 1  e  b  e  r ,  bie  © \) o r a  1  e ,  t) a b e tt 
mix  b a  1) e r  b u r d) a u 8  ben  25 o r b i  1  b e r n  ber  2$ f a  1  m e tt 
ju  ban  fen  ***). 


*)  3lucf)  l!£im.  3,  16  uttb  (5pb-  5,  14  tjatt  man  fin;  ®rud)ftiicfe 
cpriftlidjev  2iebev  ber  evfteit  3eit. 

**)  Carmina,  im  Uuterfdjieb  bon  ben  cantica. 

**.*)  @8  ift  bie§  be3  ffieitereu  auSgefitlfvt  unb  begeiiitbet  in  bem  pier 
meprfad)  bettuf5ten  28erle  non  feltener  gorfdjung  unb  ciuserlefener  @elebr= 
famfeit:  gferbinaub  2Bolf,  lleber  bie  Sais,  ©equenjen  unb  Seidje, 
£eibelberg  1841. 


8 


(ShiteUiuig. 


^ndbefonbere  Ijat  Sutler  mefyrere  Sieber  nad)  ben  ‘'Pfatmcn 
gefungen:  „21d)  ©ott  com  £)immel  fiet)  barein"  nad)  ^f.  12; 
„<$8  mode  ©ott  und  gndbtg  fetju"  nod)  ^f.  67;  „ 3Bdr’  ©ott 
nid)t  mit  und  biefe  ^eit"  nad)  s]3f.  124;  „  2lud  tiefer  Oiotl) 
fd)rei’  id)  ju  'Dir"  nad)  ^3f .  130.  Dad  majeftatifclje  40cb: 
„tf?un  lob’  meine  ©eele  ben  £)errn"  non  ijol).  ©ramann  ift 
nad)  ^5(.  103  gebidptet ;  „2111eiu  ^u  ©ott  mein’  £)offnung  fteljt" 
nad)  s]3f.  37  oon  Sobtnaffer  n.  f.  id.  —  'Jiad)  ber  9?cfor' 
motion  maltet  in  ber  lntt)erifd)cn  $ird)e  bie  unter  Sutler’  d 
2>organg  angeregte  ©angedgabe  frifdj  ltnb  reid)  in  frcien  (5r- 
jcugniffen  bed  d)riftlid)eu  ©eifted  fort.  Die  reformirte  $ird)c 
bagegeti,  ir»etd)e  aud)  in  ifyren  ©efdngen  fid)  ftrcnger  an  bud 
©cfjriftiDort  anfdjtiejfen  $u  miiffen  glaubte,  ridjtete  bie  ^falmeu 
burd)  Verification  fiir  ifyren  ©ottedbienft  jit,  miemoljt  fold)e 
^ugeriditcte  Cieber  natiirlidieriDcife  meniger  frifd)  unb  tebenbig 
flingen  fbnnen  aid  bad  freie  8ieb.  liefer  in  fKeimen  iiberfe^ten 
Vfalmen  bebiente  ftd)  bie  franjofifdje  unb  fdjtDcijcrifdje ,  bie 
potldubifdje  unb  engtifdje  $ird)e;  fiir  bie  beutfdjen  ©emeinben 
luurbe  Don  ^obmaffer  nad)  ber  franjbfifcfjen  Vearbeitung  cine 
lleberfe^ung  oerfajft. 

VMe  Diet  bie  ^falmen  einjelnen  grofsen  fUianneru  fiir  itjr 
inuered  Seben  gemefen  fiub ,  bafiir  (apt  fid)  cine  ganje  ®ette 
Don  .geugniffen  beibringen.  Veruefymen  mir  21  tl)  an  a  find, 
ben  Vifd)of  Don  2l(e£anbrien ,  im  oierten  3af)i1)unbert :  @8 

fdjeint  mir,  bap  fie  fiir  $eben,  ber  fie  fiugt,  mie  ein  ©eeleu* 
fpiegel  finb ,  urn  barin  bie  VeiDeguugen  ber  ©eete  ^u  erfennen 
unb  mit  biefen  ©efiiljten  fie  aitdgufpredjen.  21ud)  Dcr,  mefdjer 
fie  Dorlefeu  l)brt,  nirnrnt  fie  auf,  aid  mateu  fie  fiir  ifjn  gefprodjen. 
(Sutmeber  im  ©emiffen  getroffen,  iuirb  er  reumuttjig  Vufje  tljun, 
ober  Don  ber  ^offnung  auf  ©ott  Ijoreub  unb  Don  bein  Vei* 
ftanbe,  ben  bie  ©laubigen  empfangen,  frcut  er  fid),  aid  ob  ipm 
indbefonbere  biefe  ©nabe  oerfyeipeti  mare,  unb  fdngt  ©ott  jit 
batifeit  an.  —  —  3a  w  biefen  Vitcpcrn  finbeft  bu  bad  ganje 
Seben  ber  ilftcnfdjen  abgebilbet,  bie  ©timmungcn  ber  ©cclc  unb 
bie  fftegungen  ber  ©ebatifen,  unb  etroad  9ieicl)cred  aid  biefcd 
33ud)  faun  nid)t  gebad)t  merben.  9Jiag  jur  9?ene  unb  Vupe 


§  1.  2)et  ^falter  in  ter  djvtftftcpeu  Sivdje. 


9 


33ebitrfni&  ba  fepit,  mag  Draugfat  unb  93erfud)ittig  bid)  befallen 
Ijaben ,  magft  bu  ber  33erfo(giiug  itnb  sJiad)fte((uiig  cntrouueu 
f et)n ,  ober  in  tiefe  Driibfal  geftiirjt  —  —  iiber  Silled  itnb 
3cbed  fannft  bu  pier  SMeprung  fiubett  unb  in  ben  Sortcn  bed 
sf3faltev@  ed  ©ott  bovtragen."  gitgen  ruiv  Slmbrofiud  piujit, 
ben  frontmen  33ifcpof  non  sJJiai(anb  ini  oierten  3aPrPimbert: 
„Dad  ©efep  le^rt ,  bie  @efd)id)te  unterrieptet ,  bie  Sciffaguitg 
oerfiinbigt,  bie  gureeptmeifung  fli’td)tigt ,  bie  SD^oral  ermapnt. 
3nt  <'}3fa(nibud)  ift  bie  3'i'ucpt  non  a((en  unb  etne  Slrjenei  bed 
@ee(eupei(d.  9J?it  ooKent  ^>iect)te  rnufj  ber  ^falter  genannt 
loerben  bad  $ob  ©otted,  ber  ^retd  ber  Sfteufcpen  —  bie 
etimme  ber  $ird)e,  bad  moljltljuenbfte  43efenntui§  bed  ©(am 
beiid  —  bitref)  bie  ^falmen  (erne  id)  bie  ©itnbe  oermcibcu, 
o  c  r  (erne  id)  ber  ^3u§e  ntid)  ^u  fd)dmeii.  <5iu  fo(d)cr  &otiig, 
ein  fo(cper  ^ropfjet,  ber  (etjrt  mid)  burd)  fein  ©eifpiel,  bie  be* 
gaugene  ©itube  tnieber  gut  $u  macpeit ,  nor  ber  nod)  nid)t  be* 
gangenen  mid)  ju  t)i’tten.  —  S0?it  ber  tfepre  mettftreitet  in  ben 
^fatmen  bie  Ouft,  man  fingt  3111*  (Srgbtjung ,  man  lieft  ytr 
$3e(epruug."  —  9)£it  tieffter  33emegitng  fpriept  Slug  lift  in  ltd 

in  feinen  35efeitntuiffeu  banou,  tuad  il)tn  ber  ^fatter  in  bet¬ 
ted  feiner  tSefepruug  gemorben  fei.  „  s2Bie  l)abe  id)"  —  fo 
rebel  cr  ©ott  an  —  „bama(d  mit  Dir  gefprodjen,  aid  id)  bie 
^falmett  Daoib’d  (ad,  biefe  gtaubendnoden  Sieber,  biefe  SToite, 
bie  jebeit  £)od)tnutp  aiidfdjtiepen  —  tnie  pabc  id)  hi  fcucit 
i3fa(men  mit  Dir  gefprod)en ,  true  bin  id)  burd)  biefetben  in 
Siebe  $u  Dir  entjunbet  toorbeu,  cutflammt,  menu  id)  fbitnte, 
ber  ganjett  Sett  fie  uorjidefeit  roiber  ben  £)od)ittutp  bed  meitfd)* 
(id)en  ®efcp(cd)td!  Unb  bod)  merbeii  fie  in  ber  gan^ett  Self 
gefitngen,  itnb  ,  nor  i()rer  ©(ut()  faint  fid)  9iid)td  oerbcrgeu‘  *). 
sDiit  tuie  t)eftigem  @ri)merj  ji'trute  id)  ben  tUfauidjciern  (ber 
fefcerifcpen  @ecte,  me(d)e  bad  SI.  X.  ganoid)  uenoarf),  unb 
luieberitm  erbarmte  id)  mid)  iprer,  bap  fie  biefe  peittgen  ©liter, 
biefe  £>eilmitte(  nid)t  faunteu,  ba§  fie  nriitpeten  miber  bad 
©egengift,  bad  fie  pfitte  peilen  fonueit.  3d)  miiufcptc,  fie  patten 


*)  ©epoue  Sliityieluug  auf  )j3f.  19,  7. 


10 


(Sinleitung. 


mir  bamate  irgenbmo  $ur  @eite  fepn  fonnen  —  bod)  otync 
mein  SBiffen  —  unb  fatten  mein  2lntli£  fet)en  unb  meine 
©timme  fjoreti  fonnen,  af$  id)  ben  4.  ^5fafm  tag  —  mer  bag 
aite  mir  gemacfjt  f)at !  0  ba§  fie  eg  fatten  fjoren  fbnnen  — 
bod)  oljue  mein  SBiffen  um  it)r  £mreu,  bamit  fie  nicf)t  etrca 
gtnubten,  bajj  id)  ifjretfjatben  fprddje,  mag  id)  bei  jenen  ^fafmen* 
roorten  oor  Dir  fpradj ! "  Darauf  giebt  er  auf  tief  riifjrenbe 
SBeife  an,  mag  bei  ber  Cefung  jebeg  eingetnen  23erfeg  beg  an= 
gefiifjrten  ^fatnte  burcf)  feine  Seete  gegangen  fei. 

Um  bie  atte  mit  ber  nenen  ^eit  3U  oerbinben,  oerneljmen 
mir,  mie  ein  oertranter  ©djiiter  beg  Ijeitigen  S3 e r n f) a r b  im 
12.  3afjrf)unbert  ben  ^fatter  ate  ©pieget  ber  c^riftlicl)en  Dugenb 
Dorpatt  (Opp.  S.  Bernardi,  T.  II,  p.  934):  „  @ei  bereir 

jebeg  ©nte  gu  tf)un;  fei  aber  aucf)  bereit,  jebeg  Uebet  gu  teiben, 
bamit  bein  SRunb  ofjne  Dabet  beg  £)ergeng  mit  Daoib  ftnge 
(s]$f.  57,  8):  , SOiein  £>erg  ift  bereit,  mein  ©ott,  mein  £>er$ 
ift  bereit1  —  bereit,  um  utiter  Deinem  S3eiftanbe  bag  SBurbige 
gu  tt)un ,  bereit  aber  and) ,  bag  Unmiirbige  511  teiben.  Unb 

barum  bereit  gu  teiben,  meit  ,  id)  mitt  fingen  unb  toben1,  b.  t). 

toben  unb  riitjmen  mitt  fur  S3eibeg.  Unb  fogteirf)  forbert  ber 
©ered)te  fid)  fetbft  baju  auf:  ,S£ad)e  auf,  ^fatter  unb  §arfe‘, 
b.  t).  mein  §erg  unb  mein  grteifd),  um  gu  frofjtoden  in  bem 
tebenbigen  ©otte,  bag  Sperg  roegen  ber  befonberen  ^anbtungen, 
bag  gteifcf)  megen  fciner  teiben.  —  80  giebt  DaDib  aucf) 

anbermarte  feine  (Srgeben^eit  gegett  ©ott  gu  erfennen:  ,3d)  bin 
bereit,  Dein  ©ebot  gu  erfittten ‘ ,  ja  nicf)t  nur  bieg,  fonbern 
and):  ,3cf)  bin  uirfjt  manfenb  gemorben1,  ate  uamlidj  bie  2fn* 
fed)tung  eiubrad)  unb  bie  23erfotgung  miitfjete.  Site  ber  9ieben= 
buljter  oerfotgte,  ber  ®ned)t  Derftud)te  (@imei),  ber  @of)n  nad) 
bem  Seben  tracptcte,  bin  id)  bod)  nidjt  manfenb  morben,  fonbern 
t)abe  Deine  ©ebotc  erfuttt,  ©uteg  fur  S3bfeg  erftattenb  Denen, 
bie  S3ofeg  fiir  ©utcg  erftatteten,  befummert  iiber  bag  2Bot)t 
ber  SSerfotger ,  betriibt  iiber  itjren  Dob ,  ertragenb ,  00m  $ned)t 
gefdpnafjt  —  nid)t  ertragenb,  Don  ben  greunben  geradjt  gu 
merben.  @ef)t  ba  oor  bem  Soangetium  bie  Dugenb  beg 
(Soangetii!  —  Da  er  fo  bereit  mar,  fo  fam  er  aucf)  mit 


§  1.  ®er  ^fatter  in  bet  djrifttidjen  ittrdje.  11 

tinbtidjem  ©ertrauen  feinem  £)errn  entgegen :  ,  SDfjne  geljttritt 
bin  id)  gelaufen  unb  t)abe  bie  ©erfetjrten  juredjtgemiefen,  fooiet 
id)  fonnte‘.  @o  tomm  Du  nun  nud)  mir  entgegen  —  mir, 
ber  Dir  entgegenfommt.  Unb  ba  id)  aucf)  fo  nid)t  ju  Deiner 
§bfje  getangen  tann ,  tnenn  Du  nid)t  fjerabfteigenb  bem  ©Berte 
Deiner  tpanbe  bie  9?ed)te  reidjeft,  fo  ,  priife  unb  erfafjre  mid), 
mie  id)  ed  ntcine,  unb  fietje ,  ob  id)  auf  bofen  SBegen  bin,  unb 
leite  mid)  auf  emigem  Sege‘  (^3f.  139,  23.  24),  b.  i.  $u 
Stjrifto,  metier  ber  ©Beg  ift,  auf  bem  man  gefjt  unb  bie 
(Sroigfeit,  ju  ber  man  getjt." 

©efannt  finb  bie  ©Borte  ber  iuljattdfdjmeren  SSorrebe 
8  utter’d  jum  ©fatter,  aud  metdjer  mir  gotgeubed  entueljmen : 
„(Sin  menfd)(id)  ^erj  ift  mie  ein  (Sdjiff  auf  einem  mitbcn 
BCReere,  metdjed  bie  (Sturmminbe  non  ben  oier  Oertern  ber  SOB  eft 
treiben.  §ier  ftojjet  fjer  gurdjt  unb  @orge  oor  jufiinftigem 
Unfalt:  bort  fafjret  ©ramen  tjer  unb  Draurigt'eit  Don  gegen* 
martigem  Uebel.  §ier  metjet  tpoffnung  unb  ©ermeffenfjeit  oorn 
jufunftigen  ©tiicfe:  bort  bldfet  fjer  ©idjertjeit  unb  greubc  in 
gegenmdrtigen  ©iitern.  ©otcfje  ©tuvmmiube  aber  tefjren  mit 
Crrnft  reben ,  unb  bad  tperj  offnen ,  nub  ben  ©ruub  tjeraud* 
fdjiitten.  Denn  mer  in  $urd)t  unb  sJ?ott)  ftecf t ,  rebet  Diet 
auberd  Dorn  Unfad,  benn  ber  in  greuben  fdjmebet:  unb  ma¬ 
in  g-reuben  fdjmebet,  rebet  unb  finget  Diet  anberd  Don  greubeit, 
benn  ber  in  ber  gurcfjt  ftecft.  (5d  get)et  nicfjt  Don  iperjeu 
(fprid)t  man),  menu  ein  Drauriger  tadjen  unb  ein  grot)tid)er 
meinen  fod,  bad  ift,  feinem  ^erjend  ©runb  fletjet  nidjt  offen, 
unb  ift  sJiid)td  fjeraud.  SOBad  ift  aber  bad  SJieifte  im  ©fatter, 
benn  fold)  ernftlidj  9?eben  in  adertei  fotdjeu  @turmminben? 
©Bo  finbet  man  feinere  ©Borte  dou  greuben,  benn  bie  Bobpfatmen 
ober  Daufpfatmen  tjabeu?  Da  fietjeft  bu  aden  ^eitigen  in’d 
^jeqc,  mie  in  fdjone  tuftige  ©arten,  fo  mie  in  ben  ipimmet, 
mie  feine,  tjeqtidje ,  tuftige  ©lumen  barinnen  aufgcfjen,  Don 
adertei  fdjouen,  frotjlicfjen  ©ebanfen  gegen  ©ott  unb  feine 
©Botjttfjat.  SOBieberum,  mo  finbeft  bu  tiefere,  tlcigtidjere,  jammer* 
ticfyere  SOBorte  Don  £raurigfeit ,  benn  bie  ®tagpfatmcu  tjaben? 
Da  fietjeft  bu  abermald  aden  tpeitigeu  in’d  jperj,  mie  in  ben 


12 


(Shilcituncj. 


Job,  jo  line  in  bie  £)otte.  ©ie  fiuftcr  itnb  bimfet  ift’8  bo  non 
attertei  betritbtem  2Inbt.i<f  ®otte$.  s2ltfo  and)  mo  fie  non  $urd)t 
unb  tpoffttuitg  vebcn,  braitcpen  fie  fotcper  ©orte,  bap  bir  fein 
sJ)ca(er  atf o  fbitnte  bie  gurdjt  ober  tpoffnung  abmalen  unb  fein 
(Sicei  o  ober  fRebefitubiger  atfo  Dorbitben." 

2in  ^  n  1 1)  e  r  reipcit  loir  (5  a  Id  in,  ber  in  ber  53orrebe  git 
feiitcr  ^fatmauSlegung  mit  tjeitigem  Grrnfte  non  bcm  ©egcn 
fpricpt,  roetcpen  biefe  SIrbcit  il)m  felbft  gcbradjt,  unb  Don  ber 
fruit  fe ,  bie  er  bei  2lu8tegung  ber  beiligen  ©linger  Don  feinen 
eigenen  aitperen  unb  iuneren  ®ampfen  erfapren.  „  ©enn  bie 
Sefung  meiiier  Gfommentare",  fagt  ber  grope  Sftatin  guerft,  „ber 
®ird)c  ©ottes  fo  Diet  ©egeti  bring! ,  at§  id)  aim  iprer  2tu8= 
orbeitung  gemonneu  pabe,  fo  barf  id)  mir  ja  bie  Ueberuatjnic 
bicfcr  Strbcit  iticpt  gerenen  taffen."  Unb  bann:  „©ettn  itbrigeim 
bie  in  biefem  ©erfe  uuternommene  Slrbeit  mcinen  ?efern  ©egen 
bring! ,  fo  mogcn  fie  rciffen,  bap  id)  burd)  bie  an  fid)  loot)! 
nid)t  attgu  bebeuteube  (Srfaprung  in  jeneu  $ampfen ,  in  bencn 
bem  f)etni  gefaflen  pat,  midi  gu  ubeu,  bod)  nicpt  linbebeutenb 
unterftupt  morben  bin,  nid)t  nur,  iua8  id)  Don  uiiptkper  £eprc 
bcfap,  gerabe  pier  in  Slnmenbung  gu  bringen,  fonbern  and)  bcfto 
leiditcr  in  bie  SIbficpt  beS  ©djriftfteflerS  unb  ber  ^fatmentieber 
citigubringcn."  Unb  iiber  ben  ©epatt  be§  ^fatmbucpd  fpridjt 
fid)  biefer  Sftanti,  Don  bem  man  roopl  fagen  fann,  bap  er  fid) 
ticfer  pineingetebt,  als  faitm  irgenb  cin  anberer,  ndper  fo  aim: 
„9iid)t  opne  ©runb",  fagt  er,  „ pffcge  id)  biefeS  53nd)  cine 
2lratomie  alter  STpeite  ber  ©ectc  gu  nenncn,  ba  ftiiemanb  cine 
©emiitpgbeniegung  finbcn  tnirb ,  bercn  33itb  nid)t  in  biefem 
©pieget  micberteudjtetete.  $a  @d)mergen,  SBetriibniffe,  $urd)t, 
^tpeifet,  tpoffnuugen,  ©orgen,  •iBedngftigiingcn ,  ftiirmifcpe  @e- 
mittpSbeiDcgungen ,  burd)  roetepe  bie  Bergen  ber  Sftenfcpen  pin 
unb  per  getrieben  loerben,  pat  pier  ber  peitige  ©eift  auf’8 
tebenbigfte  abgematt.  Die  iibrige  ©cprift  eutpatt  bie  ©cbote, 
loetipe  ber  tperr  fcincu  Sfnccpten  aufgetragcn  pat  git  itbertiefern; 
pier  aber  ntfeit  unb  brdngen  bie  ^roppeten  3eben  Don  unfit, 
itibem  fie  fetbft  rnit  ©ott  fpred)cn  unb  fo  ipr  innerfteS  ©efupt 
aufbedeu,  gur  ^riifung  feiner  fetbft,  fo  bap  ffticpm  au§  fo 


§  1.  25ev  ^falter  iit  bev  djriftlidjen  tirdje. 


13 


uielen  ©djmadjen ,  ooit  beiten  mir  bebrikft  merbeu,  unb  aud  fo 
oielen  getjlern ,  mit  benen  mir  betaftet  ftnb ,  oerborgctt  bfeibt. 
sBeld)  t'in  feltener  unb  grofter  ©emintt,  menu,  a  us  alien 
@d)lupfminletn  fjeraitdgetrieben ,  bad  ^erj,  non  ber  $eud)dei, 
con  bem  fitrd)terlid)ften  allev  Rafter,  befreit,  an’d  Vidjt  gejogeit 
mirb!  (Sub lid),  menu  bte  Slitrufung  ©otted  bad  fidjerfte  Vittel 
unfered  £>eitd  ift,  unb  tuenn  nivgenb  eitie  beffere  unb  ^uuerlafftgerc 
Slumeifung  baju  ertaugt  merben  faun  aid  aud  biefem  33udje, 
fo  I)cit  3eber ,  ber  ed  lieft,  einen  iuefenttid;en  STfjetl  ber  Ijimm* 
lifdjen  Ce^re  erlangt.  (Sd  entftel;t  bad  ernftlicfje  ©ebet  pniidjfl 
aud  bem  (Refill)!  unfered  33cburfuiffed,  baun  aud  bem  ©laubcit 
an  bie  ^3ert)ei^ungen.  Ipier  merbeu  bie  £efer  ebenfo  fcfyr  bagu 
enuedt  merbeu,  ibr  (Slenb  ju  fasten ,  aid  ermafjut,  bie  <peil= 
mittel  bafiir  ju  fudjeit.  3a  mad  irgenb  und  sIftutl)  macfyen 
la  tin  in  unferen  ©ebeten,  mirb  in  biefem  23ud)e  ge^eigt.  (§d 
finb  inbeft  nid)t  bloft  SBerfteiftungen  ftier  —  ba  merbeu  und 
oielmeljr  9J£eufdicu  Dorgefiibrt,  melcfte  bei  ber  iSinlabung  (Jotted 
auf  ber  einen  @eitc  nub  ben  Ipiuberniffen  bed  $(eifd;ed  auf 
ber  anberen  jum  ©ebete  ben  SDiutl)  faffen ;  merben  mir  bal;er 
oou  ,3meifeltt  unb  33ebenfen  gcplagt ,  fyter  fonneii  mir  fampfen 
lernen,  bid  ber  befreite  ©cift  fid)  mieber  jit  ©ott  er^ebt.  Unb 
nid)t  bad  aliein,  burd)  ,3ageu,  3uvd)t  unb  ^leiiimutf)  fyinburd; 
lerueit  mir  ini  ©ebet  anftreben,  bid  baft  und  bed  Crofted  nid)t 
gereut.  ‘Denn  bad  ift  fefipftaltcn,  baft,  ob  and)  burd;  Uuglauben 

unferen  ©ebcteu  bte  S'tjiir  oerfd)loffen  fei,  mir  bod)  uid)t  uad)- 

gebcn  bitrfeu,  fo  oft  bte  Iper^eu  maufen  ober  non  Uurul;e  l)in= 
unb  Ijergetriebcu  merbeu,  bid  baft  fid)  ber  ©laube  fiegreid)  aud 

feiitcu  fampfen  erl)ebt.  —  sJhir  bad  mill  id)  nod)  im  33orbei= 
gcpeit  crmal)tieti,  bap  burd)  biefed  23  ud)  und  geliefert  mirb,  mad 
itbcr  billed  rniitifcpeiidmertl)  ift,  baft  mir  nid)t  mir  einen  oer* 
traulidjeu  ^utritt  $u  ©ott  erlangen,  fonbern  aud)  bie  greifteit, 
bie  ©d)mad)l)eiten ,  meld)e  foil  ft  bie  ©d)am  ben  9ft2citfd)en  311 
befeu tien  uerljinbert,  fret  oor  ifym  bar^ulegcn.  Renter  and)  mie 
bad  Vobopfer,  melcfted  ©ott  fiir  bad  liebftc  erflart,  bad  iftni 
gcbradjt  merben  faun,  mir  auf  bie  red)te  2i}eife  barbringen 

mbgeit,  mirb  l)ier  auf ’d  genaucfte  bargeftcllt.  fftirgcnbd  lieft 


14 


©nleitung. 


man  gerrlicgereg  Cob  ber  befonberen  ©nabe  ©otteg  gegen  feine 
birdie,  nod)  iibergaupt  ber  3£erfe  ©otteg,  nirgenbg  merben  fo 
oiete  ©rrettungen  eqaglt,  nod}  fo  gerrtidje  -IBemeife  feiner  Datei*' 
lidjen  giirforge  fur  mid  gepriefen ,  nirgenbg  fo  Dollfommen  bic 
recgte  2lrt  ©ott  ju  toben  bargeftetlt,  nod)  fo  ernftlid)  $ur  ©r* 
fiillung  biefer  ^eitigen  ^flidjt  angetrieben.  3Bie  reid)  iitbeg  aud) 
in  alien  bicfen  §infid)ten  bag  C3ud)  fegn  mag,  ung  $u  einem 
geiligen,  frommen  unb  gerecgten  Ceben  geranjubilben ,  feine  Dor- 
negmfte  Cegre  ift  bod)  bie,  mie  bag  ®reu$  ju  ertragen  ift, 
melcgeg  ber  recgte  SBemeig  beg  ©egorfamg,  uamlicg  mit  Slufgebung 
aller  eigenen  Clffecte  fid)  ©ott  $u  untermerfen  unb  burd)  feinen 
SSillen  allein  unfer  Ceben  (eiteu  taffen,  fo  bag  and)  bie 
bitterften  ®itmmerniffe,  meil  fie  Don  igm  fommen,  ung  fug 
biinfen.  3ule|t,  nict)t  blog  im  Slllgemeinen  roirb  ©otteg  ©iite 
f)ier  gepriefen,  urn  3gm  allein  fid)  (jin^ugeben  unb  in  alter 
Diotg  £)iilfe  ,^u  ermarten,  fonbern  ingbefonbere  mirb  aud)  bie 
freie  SSergebung  ber  ©iiuben,  burd)  bie  ung  ©ott  allein  oer- 
fbt)nt  inerben  fann  unb  roir  ben  grieben  beg  ©emiffeng  erlangen, 
fo  empfol)(en,  bag  fftidjtg  ift,  mag  jur  (Srfenntnig  beg  eroigen 
Cebeng  tiocg  feglte." 

2ftaucge  giebt  eg ,  bie  —  Dielleid)t  nid)t  ogne  ©influg  beg 
Sibermitleng,  ben  fie  gegen  bie  im  ^falter  entgaltenen  ©acgen 
fyaben  —  aud)  mit  ber  $orm  begfelben  fid)  uidjt  befreunben 
founen,  unb  igm  mogl  fetbft  ben  5£ertg  abjufprecgen  geneigt 
fitib,  ber  |a  freilid)  nicgt  fein  f)bd)fter  ift,  ben  bicgterifcgen.  51  n 
folcgen  ©eiftern  gat  eg  nun  aud)  fd)on  friiger  nicgt  gefeglt.  3U 
igrer  33efcgdmung  ermdgnen  mir  gier  ein  3cu9»i§/  bag  nacg 
biefer  ©eite  gin  fur  bie  ^falrnen  abgelegt  gat  ber  groge 
tenner  beg  claffifcgen  511tertgumg,  Ip  e  in  rid)  ©tepganug, 
in  ber  SSorrebe  jn  feiner  Sluggabe  ber  ^falmenerftarung  *). 
©r  tgeilt  mit,  mie  er  in  Diom  mit  ©olcgen  jufammengetroffen 
fei,  meldje  ang  einfeitiger  SSorliebe  fiir  bie  claffifcge  iSilbung 
bem  ^falter  feinen  bicgterifcgen  SBertg  abgefprocgen  unb  ben 


*)  Liber  psalmorum  Davidis  cum  cathol.  exposit.  ecclesiastica, 
Paris.  1562. 


§  1.  ®er  ^fatter  in  bev  d^rtftltcfjen  ^irtfjc. 


15 


£>id)ter  Slntoniuggifaminiug  bcr  £t)orl)eit  be^iiditigt  batten, 
ba§  er  ben  3nt)att  beg  ^fafterg  in  romifdjen  23erfen  miebergeben 
molten,  metdjeg  nidftg  Slttbereg  fjeifje,  atg  „bem  btirren  ©anbe 
©amen  andertrauen  molten".  ©agegen  nun  eqafytt  ber  gefefyrte 
9J?ann,  mie  er  unter  33etbringung  meljrerer  33eifpiete,  unb 
namentlicf)  beg  ^f.  104,  itjnen  bejeugt  Ijabe,  „fo  menig  fei 
ben  baoibifd)eu  ^[alnien  bie  £)id)tfunft  ab}ufpred)ett ,  ba§ 
9tid)tg  gefunben  merben  fonne,  mag  bidjterifdjer,  mag 
motjttautenber,  mag  erf dE)iitternber,  in  ben  meiften 
©tetten  begeifterter  fei,  nod)  gebad)t  merben  fonne,  alg  ebeit 
bie  ‘’Pfalmen  *),  bafj  fid)  baljer  gt  a  mining  nidft  ein  unbanf- 
bareg  ©ujet,  fonbern  ben  frudjtbarften  S3oben  gemiit)(t  Ifabe, 
nur  ba§  ber  2Jiann  bem  ®emid)t  biefeg  ©egenftanbeg  nid)t 
gemad)feit  gemefen  fei." 

Slug  bem  9?eformationgjeitalter  bilbe  ben  Uebergang  in  bie 
nenere  3e^  eineg  ber  tnandjen  innigen  unb  erfaljrunggreidjen 
Sorte,  bie  iiber  bie  ^fatmen  SI.  £).  grande  in  feiner  erbau* 
lidjen  Srftiirung  ber  ^futmen  (tpatte  1731,  2  S3be.)  aug- 
gefprodjen  bat.  Sr  fagt  (£f)t.  I,  ©.  904):  „So  fid)  biefeg 
finbet ,  ba  fernet  man  and)  erft  foldje  ^fatmen  red)t  oerfteljen. 
@o  fange  Siner  ben  ®eift  Stjrifti  nid)t  f)at,  nod)  fid)  felbft 
oerleugnet,  fein  $reu$  nid)t  tcig(icf)  auf  fid)  nimmt  unb  Sfjrifto 
nad)folget:  fo  fdjmedt  ifjm  aud)  fein  ^falm.  Sr  l)at  feitie 
greube  baran,  ja  eg  iff  if)tn  Sllleg  gfeid)fam  mie  biirreg  ©trot), 
unb  er  finbet  meber  ®raft  nod)  ©aft  barinnen.  SBemt  er  aber, 
in  einen  gfeicfieu  ^3roce§  beg  Ceibeng  nub  ber  5£rubfut  gefiitjret, 
oou  ber  Sett  urn  ber  ©ered)tigfeit  unb  9tad)fotge  Stjrifti 
mitten  oertacfjet,  oerf)bl)net  unb  oerfpottct  mirb ,  unb  er  fietjet 


*)  „Prolatis  deinde  aliquot  exemplis,  addebam,  tantum  abesse  ut 
Davidici  Psalmi  niliil  cum  poesi  commune  habere  putarem,  ut  contra 
nihil  illis  esse  ttoi^tixojtsqo}/  ,  nihil  esse  [aovglxmteqov ,  nihil  esse 
yoyyozsQov ,  nihil  denique  plerisque  in  locis  di&vqa/jipLxwTEQov  aut 
esse  aut  fingi  posse  existimarem.“  ?lud)  non  e  I  a  it  d)  t  f)  o  n,  uou  bem 
rcir  ebenfalts  eine,  miemotjl  etraaS  biivftige,  13ialmenau3leguitg  beftpen,  fiitjvt 
21.  Ip.  grande  baS  9Bort  an:  „  llic  liber  elegantissimus  est  in  toto 
mundo.  “ 


16 


(Stuleititng. 


burnt,  road  ed  auf  (id)  tjabe,  burd)  atXe  f)inberuiffe,  bie  fid)  itjm 
iuncrtid)  ltnb  dujjerlid)  entgegenfe^eit ,  l)iuburd)  $u  bringen,  unb 
©ott  bem  ^pevni  in  ber  Suljrtjeit  511  bieneit:  (o  merfet  er  erft, 
bap  im  iperjen  Daoib’a  meljr  nor  (id)  gegaugeit  ift,  atcs  bap  er 
(id)  nur  urn  feine  aupertid)eu  ©d)icffate  befiimmert  patte.  Sr 
roirb  bei  (einem  taglid)cn  &'atnpf  berfelben  geinbfcfjaft  geroat)r, 
roetdjc  non  Stott  ^uufdjen  Sfyrifto  unb  33etial ,  jroifdjen  pencil, 
bie  Sprifto  anget)brcn,  unb  £)enen,  bie  bem  tXeufet  angct)bren, 
gcfefcet  ift,  unb  bap  ebeu  berfetbige  ©treit,  ber  fo  Diet  auf  fid) 
bat,  in  ben  '$fatmen  audgebriicfet  fci,  aid  idodou  and)  gteid) 
ber  erfte  sf3f at m  rebet,  idcuu  ed  tjcipt:  , S o t) t  ®em,  ber  nid)t 
id  an  be  It  im  9fatpe  ber  ©ottlofen,  nod)  tritt  auf  ben 
Seg  ber  ©tin ber,  nod)  fillet,  ba  bie  ©potter  fi&en, 
fou bem  l) a t  ^ n ft  511111  ©efef$  b e ^  £)errn  it  11  b  rebet 
Don  f einem  ©efe£e£ug  unb  i)tad)t.  Der  ift  mi e  eiit 
33  a  uni  gcpftanjet  an  ben  Saf  f  crbdd)  ett.‘  Ser  atfo 
fid)  fetbft  unb  bie  Sett,  mit  altem  it)ren  ©roptpun,  mit  attem 
Oxeid)tt)um  unb  ©1111ft  ber  sJ)tcnfd)eit  Dcrteugnet,  9iidjtd  aid 
©otteo  Sort  511  feitter  sJfegcl  tjabcn  mitt,  unb  eiit  froljlid) 
©eroiffen  aufd  SEobtenbette  mit5unet)men  fud)et,  ber  erfdtfret, 
mad  fur  ein  ernftlidjer  Sampf  baju  getjore.  Ser  aber  bad 
crfaljret,  ber  ternet  aud)  bie  ^fatinen  red)t  oerfteljen." 

situd  ncrterer  £eit  uerbieuen  Dor  atten  bie  Sorte  eined 
cbenfo  in  ber  grofjeu  Sett  beriitjmten  utd  in  d)rifttid)er  §infid)t 
crfat)rungdreid)en  ©taatdmanned,  bed  ^ublicifteu  3ol).  3:af- 
3J?  0  f  e  r  (f  1785),  t)ier  mitgetljeitt  511  merbcn.  3bu  fatten 
tjartc  H'dmpfe  urn  Daterlaubifdje  9?ed)te  unb  cine  bcdfjatb  Don 
feinem  ^perjog  oertjangte  fiinf|dl)rige  red)tdmibrige  ^paft ,  in 
metdjcr  it)in  nur  bie  33ibet  unb  bad  ©efangbud)  atd  ©efatjrte 
getaffen  roar  —  eine  fotdje  £age  fyatte  iljn  bie  ‘iPfatmcn  Der* 
ftet)cn  gctel)rt.  ©0  ^engt  er  nun  im  Sinftange  mit  ben  ©timmcn 
alter  3at)rt)uubcrte  *):  „  Ser  nie  in  groper  unb  antjattenbcr 
'v'etbed'  nub  ©cetcnnotl)  gemefen  ift,  ber  Dcrftet)t  bie  ^fatmen 
nid)t,  meifi  nid)t,  mad  er  eigcnttid)  mit  iljuen  mad)en  foil.  ©0 


*)  in  bem  Strijc:  ©octov  3cibeinit,  gvanf'f.  1783. 


§  1.  £)ev  ^falter  in  ber  djriftfidjen  $irdje. 


17 


ging’d  mil*  Diete  3apre  tang ,  id)  mdnte  fretticf)  bie  ‘iBorte  $u 
nerftctjen,  fie  blicben  mir  aber  bod)  ein  oerfcploffcn  23ucp.  3d) 
mod)tc  fie  tange  3eit  gar  nid)t  mepr  tefen ,  bad  ©cpreien  aud 
ber  £iefe,  bie  pimmelpopen  0agen  pielt  id)  nid)t  juft  Dor  btoge 
s13oefie,  aber  bod)  oor  iiberfpannte,  pppocpoubrifcpe  (Smpftubitngen, 
nnb  bad  tRacpef  cpreien  itber  feine  geinbe  reooltirte  mid)  aufridjtig. 
(Sinjeltie  ©priicpe  in  einjelueu  3dWen  marcn  mir  juroeileu  Cepre, 
£roft  unb  (Srmapnung;  meld)  ein  ©cpat,}  non  (Srfaprungen, 
melcpe  licptDotle  SBeidpeit,  tiefe  innigfte  audgcbreitete  $enntni§ 
bed  meufcplicpen  ^er^end  barin  liege,  mad  £reue  gegen  fid)  felbft, 
ftrenge  reblid)e  ^riifung  ber  innerften  STriebe  ber  ©eelc,  mad 
23ertrauen  auf  ®ott,  feine  2(Umacpt  unb  ®iite,  mad  2lnpangen 
an  ipit  unter  allcrn  3agen,  wad  9-luf blicf'en  auf  feiti  33aterper$ 
bei  bem  tiefften  ©efiipl  cigener  llumiirbigfcit,  mad  21nfergrunb 
bed  ©laitbend  mitten  im  jerftorenben  ©turmc  fei,  mad  bad: 
21  ber  bocp!  fci,  mooon  But  per  fo  erftaunlicp  Diet  defend 
madit,  mad  bad  pei§e:  3$  nid)td  unb  £)u,  Unitennbarer 
unb  2lllnaper,  in  und  2111  en ,  mit  und  2111  en  nub  iiber  mid 
2llle,  mad  ^3emufftfepn  feiner  ©nabenmapl  fei,  mie  ber  ^uftanb 
befd)affen  fei: 

Unb  ob  mein  §evj  fp»vdd)’  lautee  9tein! 

©oft  mil'  ®eiit  SBovt  gettnffev  fctjit, 

mie  bie  fd)macptenbe  ©eele  burd)  jeben  t'leinen  ©trap!  non 
£)offnung  erquidt,  belcbt  unb  erpopet  mcrbe,  mie  fie  fid)  and 
bem  ©taub  erpebe  unb  nod)  liegenb  im  ©taube  ficp  ®otted 
©efd)bpf.  ]u  fepn  glaitbeu,  nod)  in  naper  23ernicptmig  unb 
Unterfinlen  an  ipn  fid)  palteu  tonne,  mad  in  articulo  mortis 
fagen  molle: 

§err  Befit,  ®iv  teb’  id),  §evt  Bcfu,  ®iv  fteib’  id), 

3)ein  bin  id)  tobt  nnb  febenbig, 

mie  (Sin  allmalteuber,  tebenbigmacpenber  ®eift  bie  gan^e  birdie 
ber  (Slaubigen  regiere  bid  an’d  (Snbc  ber  fffielt,  mie  nur  (Sin 
®ott,  (Sine  SBaprpeit,  (Sin  $Beg  (^ur  33ottenbung,  (Sitt  ®laube, 
(Sine  (Srfaprung ,  (Sin  Spiritus  Rector  burd)  atle  ^eiteu  unb 
©efcplecpter  ber  9Jfeufd)peit  fei,  mie  Die!  ©olcped  jur  ©riinbung 
unb  B3cfeftigung  bed  ^er^end  in  ber  Soprpeit,  ^um  getroften 

®ie  5(5falmeii.  2.  Slufl.,  2.  Slbbunt  2 


18 


Sxnleitung. 


SDiutf)  miter  alien  Ceiben  unb  (Smpfinbungen  eigetter  Sd)led)tig* 
feit,  3um  Starfmerben  am  ©eift,  $ur  ridjtigen  33eurtt)eitung  bes 
ganjen  3u[amment)ange8  mil  ber  gulen  unb  bofen  Sett,  3um 
feften  fidjeren  Sdjritt  im  (Sang  beS  SebenS,  31ml  groljmerben 
unfereS  SDZenf djenftanbe^,  jur  tjeiteren,  berutjigenben,  erquid’enben 
2Xm5fid)t  aitf  ben  Uebergang  in’s  gefmtbe  (?)  9ieid)  auStrage, 
mil  meldjer  Slffiirance  man  fid)  an  bie  gro&e  $ette  non  l§r= 
fal)tungen  fo  Dieter  3at)rtaufenbe  mit  anfd)tie{$en  unb  [id)  mil 
greubentpranen  entgiitfeuber  ©efiifyte  (djon  mas  barauf  311  (Side 
tljun  tonne,  in  ber  feligeu  (Smigteit  mit  Daoib  unb  alien  £)eU 
ligen  aller  bie[er  (§r[at)r ungen  [id)  3U  erinneru  unb  in  bie 
tparmouia  bes  l*obeS  unb  ber  labelling  mit  eiu3u[litnmen,  unb 
mas  [0  oiele  anbere  Dor  ben  SiuSbrud  all3u  gei[tige,  bem  lper3en 
aber  unauS[pred)lid)  geniefjbare  ©mpfiitbungeu  [inb,  —  bies  fjabe 
id)  er[t  nad)  unb  nad)  erfaljren,  unb  ©ott  oor  bie  ^[atmen 
banfcu  geternt,  ba  id)  [elb[t  in  [djmere  innere  unb  aujjere  iJiotl), 
\<eiben  unb  s2ln[ed)lungen  tarn.  2ld) !  toie  fo[ttid>  nub  tpeuer 

lDiirbeu  mir  ba  bie  ^falmeu!  meld)en  Droft,  ldd)t  unb  itabuug 
ttjeilten  [ie  meiuer  miiben  ©eete  mit ;  ber  Seg  mar  mir  nid)t 
nur  o[t  Der|d)iDunben,  [onbern  [etb[t  bie  (Spur  bes  SegS,  id) 
[ap  mie  oermauert  nub  Der[teinert.  (Sin  SBort  auS  biefem  ©e* 
[augbud)  mar  mir  Sounenbtid,  id)  [e^te  mid)  mie  eiue  fierce 
au[  bie  5'dttge  bicfeS  2lbterS  nub  flog,  burd)  il)ti  getragen,  auf 
ben  $et[en  unb  [ape  Don  ba  bie  Sett  mit  alter  itjrer  unb 

meiuer  9iott)  untcr  mir,  id)  lernte  in  Daoib’S  ©eift  beuteu, 
[djliepen,  trauern,  beten,  barren,  l)o[fen,  glauben,  lernte  tatlen. 
3d)  baufe  Dir,  tperr,  bap  Du  mid)  gebemiitljigt  fjaft;  id)  lernte 
[eine  9xed)te ,  bie  Stbfidjten  feiner  iliebe  unb  Dreue  an  jeber 

2}ieu[d)en[eele  unb  and)  an  ber  meiuigen,  bie  grope  Oetouomie 

©ottes  mit  unS,  feinen  ©e[d)bpfen,  in  uu[erem  jeljigeu 

bereituugS3u[tanb,  ben  9iu£en,  s)iott)menbigfeit  unb  Setigfcit  ber 
Xieiben  311  utt[erer  tautening,  2lb[d)mel3ung,  23ollenbung  Derftepen, 
tcunen  unb  mid)  gliidlid)  3u  fd)d£en,  leiben  311  bur  feu,  id) 
lernte  ©ott  in  [einer  Seisljeit  uttb  ©iite,  in  ber  Saprpaftigteit 
femes  Sortes  unb  [einer  ^ufage,  in  ber  uuer[d)utterlid)eu  Dreue 
[einer  itterpeipungen ,  ben  i)ieid)tl)uni  [einer  ©armtjerjigteit  unb 


§  1.  35ev  $Pfaltev  in  bev  djriftlicpen  ^itvdje. 


19 


©ulbung,  meine  s2lbt)dugigfeit,  meiiie  ^nfufficienj,  mein  sJiicptb* 
fe^n  unb  mein  ifticptbfbnnen  opne  ipu ,  mein  ^per^  in  feinen 
galten  unb  STitcfen,  bie  2Bett,  bie  Sftenfcpen,  bie  tiefe  Seibpeit 
©otteb  in  ber  S3ermifcf)ung  beb  ©uten  unb  £3ofen  mepr  fennen, 
marb  geringer  in  meinen  Slugen ,  bulbenber,  liebreicper,  oer* 
fcponcnber,  oergebenber,  ftrenger  gegen  micl)  felbft,  mitber  gegen 
2lnbere,  ferrite  ©ott  auf  alle  3£ege  tvauen ,  entfagte  beu  §or* 
berungen  uou  9?upm ,  (St)rc ,  ©embd)lid)feit ,  eb  mar  9iaprung 
nor  meitte'  ©eele,  fageu  $u  founen:  , f)err,  menn  id)  nur  £)id) 
pabe‘;  id)  oerlcmgte  nicpt  mepr  ^piitfe  ini  Sleufjereu,  alb  feiue 
2Beibpeit  ju  meiner  ©eelen  -33eften  gut  fanbe,  lerute  begniigfamer 
im  Sunfcp  unb  mdfjiger  itn  ©enuft  fet)n ,  fotmtc  mit  £pranen 
iiber  iBopItpaten  banfen,  bie  id)  311  aubercr  3e^  nicpt 
Sopltpaten,  fonbern  alb  9icd)t  unb  ©cpulbigfeit  f)ielt,  unb  menu 
id)  gefttage  nor  meine  ©eete  feiern  motile,  fo  maren  mir  bie 
s$fatmen  211tar  unb  £empel  baju.  ©ie  finb  mir  nun  nad)  beu 
©cprifteu  beb  9i.  Z.  mein  liebfteb ,  micptigfteb  iBud) ,  mein 
gotbeuer  ©piegel  unb  (Sucpftopdbie  ber  f eligften,  frurf)tbringenbfteu 
^euutuiffe  unb  ©rfaprungen  meineb  sJftenfd)enlebenb :  fie  ooliig 
oerfte^en  mirb  ein  ©efd)dft  ber  (Smigfeit  unb  albbann  unfer 
jmeiteb  gebeu  ber  Sommentariub  baritber  fepn." 

©inb  and)  bie  neuereu  3£iten  »id)t  reict)  an  3eu9nMfen 
biefer  Slrt:  inbejf  fef)leti  fie  utd)t  —  ja  fie  fepleit  felbft  unter 
beu  podjgeftellten  ©eiftern  nid)t  ganj,  meld)e  bie  Nation  unter 
ipre  (Slaffifer  gejaplt  t)at.  SUoran  ftel)t  pier  Iperber,  non 
beffeit  mannidjfacpen  ben  2£ertp  ber  ^falmen  miirbigenben  Stub* 
fpriicpen  mir  uitr  ben  einen  aubpeben,  ber  fid)  burcp  feiue 
geinpeit  mie  burd)  feiue  SBaprpeit  empfieplt:  „9iid)t  nur  uou 
©eiten  beb  3npaltb,  fonbern  aud)  oou  ©eiten  ber  ^orm 
marb  biefer  ©ebraud)  ber  IJJfalmen  bem  ©eift  unb  |)erjeu  ber 
SJienfdjen  eine  2Bopltpat.  iBic  man  in  teiuem  Iprifcpen  ®id)ter 
ber  ©riecpen  unb  Diomer  fo  oiel  Sepre,  STroft  unb  Untermeifung 
beifammen  faub,  fo  mar  aud)  fdjmerlicp  irgenb  fonft  mo  eine 
fo  reidie  21bmed)fetung  beb  £oneb  in  jeber  ©efangebart  mie 
pier  gegebeu.  $mei  3aprtaufenbe  per  finb  biefe  alien 
'p f a l m e  11  oft  unb  0 i c  1  f a d)  tiberf efet  11  n b  n a d) g e a p m t 


20 


(SinleitumJ. 


id o r b e n ,  u u b  bod)  i  ft  nod)  m a n d) c  u e it e  33 it b u n g 
i f) r e i*  Dietf affeitben,  r e i d) e n  9J2attier  mbgtid).  ©ie 
f  i  n  b  33 1  n  m  e  n ,  b  i  e  fid)  n  a  d)  j  e  b  e  r  3 e  it  >  n  a  d)  f  e  b  c  m 

33  o  b  e  n  o  e  no  a  n  b  e  t  n  u  it  b  imnier  in  f  r  i  f  cf)  e  r  3  it  g  e  n  b 

b  a  ft  e  t)  n .  (Sben  meit  bieg  33ud)  bie  eiufacbften  lQrifcf)en  £one 
311m  3Iugbrucf  bev  manuid)fattigfteu  (Smpfiubungen  enttjdtt,  ift 
eg  ein  ©efangbud)  fiir  atte  3e^eu-/'*)  £>erber 

in  feiner  ©thrift :  „  ©eift  ber  fyebraifcben  33oefte"  liber  bie 
33| atmeii  im  ©anjen  loie  liber  ein^elne  ©attungen  berfelbeu 
fagt,  entfjatt  mand)en  fiir  ben  Slugteger  fdtd^engiDcrtfyen  3Sinf. 
3n  nod)  t)ol)erem  SDifage  l)at  SInbreag  (Sramer,  ben  £)eutfct)' 

tanb  atg  ©iditer  miter  feme  (Sfaffifer ,  atg  ^'anjetrebuer  unter 

bie  3Jinfter  alter  3£iten  geredjitet  tjat,  fid)  am  bag  33erftanbni§ 
beg  ^fatterg  3$erbienft  enoorben;  bie  3tbf)anbtungen  ju  feiner 
^fatmeniiberfe^ung  **)  finb  ebenfo  oiete  3eUtJnMfe  fiir  ben  re- 
tigiofen  unb  bid)terifd)en  3$ertl)  ber  'Pfalmen.  31  n  gramer’g 
3eugniffe  reil)t  fid)  miirbig  an  oag  Don  ©tot berg  in  feiner 
Slbfyanbtung  iiber  bie  ^fatmen  im  3.  33anbe  feiner  9?etigiong- 
gefd)id)te.  ©g  barf  ferner  nidjt  uuenoaljnt  bteiben ,  ba§  and) 
Don  3°t)-  3)1  it  Her,  bem  ©efd)id)tfd)reiber ,  maud)eg  innige 
3Bort  iiber  ben  ©eift  unb  bie  SBirfung  ber  s]3fatmen  auggegangeu 
ift.  „£)ie  fd)bnfte  ©tuube " ,  fctjreibt  er  in  einem  33riefe  an 
feineit  Gruber,  „mad)t  mir  jeben  £ag  £>ai3ib  —  eg  ift  nid)tg 
©ried)ifd)eg,  nidjtg  9xomifd)eg,  im  ganjen  3lbenbtaube  unb  im 
iianbe  gegen  3)litternad)t  ift  sJiid)tg  gleid)  bem  uDaoib ,  ioetd)en 
fid)  ber  ©ott  $graetg  augerfat),  if)ti  f)bt)er  511  fingen,  atg  bie 
©otter  ber  'Jlationen.  33om  ©eift  getyt,  fdjattt  er  tief  in’g  ©e* 
fiil)t ,  unb  n  i e ,  f  e i t  id)  1  e  b e ,  n i e  i ft  ©  0 1 1  mir  f  0  Dor 
3tugen  getreten."  ,,'Die  if3fatmen" ,  fdjreibt  er  an  eitier 
anbereu  ©tette,  „mad)t  ein  Diet  Derfud)teg  &ebeu  einem  fetjr 


*)  3n  ben  itlbbanblungen  unb  23eiefen  jur  Kronen  Siteeatue:  ©arnrnt* 
litfje  SBeefe,  £$I.  XVI,  B.  17. 

**)  ipoetijdie  Uebeefetjung  bee  ^atmen  nebft  iHbbanbtuugen,  Setpjig 
1759.  31id)t  ju  oeeioedjjelu  mit  bee  „tt)eifd)eu  Uebeejetntng  bee  tpfatmen" 
non  Sofepf)  Stntou  Seanjee  ,  .!pitbeSt)eim  1787.  ®iefe§  SBeet  eines 
fatt)olifd)en  3$eefaffee§  getucitjet  teineu  ©en>iuu. 


§  2.  Ueber  govm  jc.  be«  ^falters  in  b.  altteftamentl.  3cit-  21 


lieb"*).  Sludt)  £id)tenberg  —  fonft  nicfjt  ber  SDiaiin,  ber 
burd)  ©efiitjte  feinen  SSerftanb  gefangert  nebmen  tie§  —  fpridjt 
mit  (Srnft  unb  SBarme  non  bem  fitttid)  *retigiijfen  (Sinbrucfe, 
ben  bie  *J$falmen  p  madjen  geeignet  finb**). 

©efange,  meldfe  roie  bie  ‘iJSfalmen,  eine  breitaufenb- 
i  a  t)  r  i  g  e  ifkobe  fo  iiberftanben  b^m  fdjUefjen  einen  $ern  fur 
bie  iSmigfeit  in  fid). 


§  2. 

Helm*  $om,  (Kinthetlunjg  t  Jmeclt  mu!  (Sebrauch  des 
ffattrn  in  dfr  alitefianmiiltrlun  3eit. 


"Die  ^oefieen  beg  Sllten  ^3unbeg  finb  non  peifadjer  21rt, 
(i)rifd)e  ©efange,  j n n a d) ft  nnr  ju  eigener  iSefriebigung 
beg  ©angerg,  entqnotlen  aitg  ber  (Smpfinbung  beg  Sperjeng,  unb 
£ebrgebid)te,  im  ^pinbticf  anf  inhere,  baber  aud)  unter  9J2it* 
roirfen  ber  Uebertegung  abgefafjt.  £>ie  teptereu  finb  entmcber 
fur^e  @pritd)e,  nrie  fold)e  in  ben  falomonifri)en  @priid)tr>ortern 
ung  oortiegen,  ober  au^f iiljrlidjere  ®ebid)te,  trie  bag  23ud)  £)iob, 
raelcpeg  iubep,  infofern  eg  ®arftetlung  ber  eigenen  ^dnipfe  beg 
Did)terg  ift,  (prifdjen  (5l)at'after  ba*-  £)te  ft)rifd)en  ©efcinge  beg 
2llten  Seftameutg  finb  mit  (Siner  s2lugnabme  (2  @am.  1,  19) 
fcimmtlid)  retigiofen  ^npaltg  unb  fiil)ren  ben  9?amen  ^  fa  linen, 
b.  i.  unter  mufifalif d)er  423egteitung  abgefungene 
Si e ber.  @old)e  Sieber  nntrben  bereitg  bem  §errn  gefungett, 
alg  bag  33olt  burd)  feme  £)attb  aug  Slegppten  gefiibrt  morben 


*)  3ob-  O-  2Ji  filler,  @ammtlid)e  JBerfe,  53b.  V,  @.  122.  244. 

**)  2id)tenbecg,  ©ammtticbe  SBerfe,  53b.  I,  @.  15.  37. 


22 


(Sinteitnng. 


mar.  (5d  fang  bad  93o(f  bad  fftettungdfieb ,  unb  2ftirjam  unb 
bie  SBeiber  mieberljotten  fttigenb  unb  paufenfdfCagenb  ben  erften 
3?erd  (2  9J?of.  15,  20.  21).  ©in  ^3fatm  non  SJJofe  tiegt  in 
‘Pfatm  90  nor.  (Sin  anberer  ^fafm  aud  alter  3e^  if*  ^ 
9ieb  ber  ©ebora  (9?id)t.  5);  and)  bie  ^rop^etenf filter  in  ©a- 
mucfd  ©d)ule  fjaben  gefungen  (1  ©am.  19,  20.  21)*);  nor 
lUcm  aber  Ijat  ©aoib  unb  gmar  non  garter  ^ugertb  an  mit 
ber  $unft  bed  ©attenfpield  bie  ©angfunft  oerbunben  unb  uadi 
1  ©am.  18,  10  biefetbe  tag! id)  geiibt.  ©ad  ^uftrumcnt, 
beffen  er  fid)  bebiente,  mar  bie  f)arfe  ober  ©uitarre,  eiu  3n* 
ftrument,  metdjed  er,  mie  1  ©am.  16,  23;  18,  10  jeigt ,  mit 
ber  §anb  geriifjrt  pat.  ©a§  er  aud)  ju  anberen  ©tjematen  ats 
^urn  Bobe  (Sotted  feine  ©aiten  gcftimmt  pat,  jeigt  bad  fd)oue 
^(agclieb  auf  ben  ©ob  ^onattjan’d  (2  ©am.  1,  19 — 27).  3tt 
bem  ^fatter,  aid  einer  ©ammlung  refigibfer  Bieber,  finb  und 
inbe§  uur  feine  geifttidjen  (Sefdnge  aufbetjattcu. 

3Bir  Ijaben  aud)  auf  bie  $ornt  ber  (prifcben  ‘poefie  bed 
SClten  ©eftamentd  einen  23(id:  merfen.  ©ie  $ejeid)nung 

ber  ^oefie  atd  gebunbene  9?ebe  beutet  barauf  f)in ,  ba§  ber 
©icl)tcr  bem  Sludbrucf’e  fciner  (Smpfinbung  unb  bamit  biefer 
felbft,  eine  gemiffc  $tffcl  ardege,  ein  iD?a§  uorfdjreibc.  ©a* 
burd)  mirb  bie  ©arftettung  aud)  ber  bemegteften  (Smpfinbuug 
barmonifd)  unb  erfyatt  an  ber  ©cfjbn^eit  5tntt)cit.  ©iefe 
geffet  beftet)t  bei  ben  (Sebidften  bed  daffifdjen  2Utertf)umd  im 
©tylbenmafi,  dftetrum,  bei  ben  (Sefcingeu  mefyrerer  23otfer  bed 
iDiorgenlanbed  —  beneti  iibrigend  and)  bad  93erd  m  a  f?  nid)t 
fremb  ift  —  mie  bei  bctt  3»nberu,  ^erfern,  Slrabern  im  9tcim**), 
bei  ben  ^dlanbern,  ©paniern  aud)  in  ber  9lffonatij.  $n 


*)  2Benn  S  it 1 1)  e  r  bier  iiberfept  „meiffagen",  fo  pat  matt  barunter 
etu  pvopbetifd)  begeiftertes  Siecitiren  ober  and)  @ingen  jit  •  oerfteben. 

**)  ®od)  ift  bie  9Mmmcf,  bafj  ber  9teim  ber  romantifdjen  fpoefie  ber 
(Suropaer  bolt  ben  Strabern  berftamme ,  at§  nerattet  an^ufebeit.  (fat  latei* 
nifcbett  tird)tid)en  §pmnen  ift  ber  9tcim  ftpon  bis  pm  fiinften  3al)rl)nnbert 
binab  su  finben;  and)  finbet  er  fid)  in  ben  friibeften  tettifcben  ipoefteen  — 
unb  jmar,  mie  in  orieittalifdjen  ©ebicpten,  burd)  mete  SSerfe  bintereinanber 
bnrd)tanfettb.  3B  o  t f  a.  a.  D.,  <S.  279. 


§  2.  Ucber  gfontnc.  be§  Rafters  in  b.  altteftamentl.  3^tt. 


23 


ber  ^ocfie  be?  9Uten  DeftamentS  tnirb  bie  9?ebe  gebunben  burd) 
ben  ^araUeti^mug  ber  93er8gtieber,  eine  bidjterifdje 
gorm,  metdje  fief)  aufjerbent  nur  nod)  bet  ben  (Sfjinefen  fittbet. 
Da§  bie  bemegtefte  9?ebe  bie  $ontt  be§  SftetrumS  annafjm,  ja 
unnrittfurtid)  in  baffefbe  iiberging,  begreift  man  leid)t,  ba  bte 
©egeifterung  itberall  ben  Drang  jeigt,  fid)  rl)l)tf)mifd)  auSu1* 
briief'en  —  aud)  in  ber  aufjeren  33ett>egung,  baf)er  bte  9?eigen 
beim  ©otteSbienft,  beim  ©efang  (2  S0?of .  15,  20.  93f.  149,  3; 
150,  4),  baf)er  tanjt  Daoib  nor  ber  SBunbeSlabe*)  (2  ©am. 
6,  16).  ©inem  rounberlidjen  (ginfatf  fiefjt  e£  bagegen  afgtlid), 
legt  fid)  ber  Dicfjter  bie  geffel  an ,  gerabe  in  bem  Sftomente 
ber  lebfjafteften  ©rregung  gfeitf) ffingenbe  SBorte  auftufutfjen. 
Stflein  iff  nid)t  fofort  bie  mufifalifdjc  SBirlung  gleid)flittgenber 
93?orte  offettbar?  unb  ebenfo  bei  ber  Slffonanj  unb  bei  bem 
^aralleliSmug  ber  ©lieber,  tno  bie  3£orte  fid)  oft  fo  genau 
entfpredfen ,  ba§  im  llrte;rt  fogar  ber  9teim  IjerauSfommt 
(1  3Jiof.  4,  23.  ^Pf.  8,  5;  25,  4)?  Dabei  Ijat  man  inbe§  nid)t 
einmat  ftefyn  ju  bteiben.  21ud)  non  einer  anbern  ©eite  l)er  be* 
greift  man  ba§  ©utfteljen  biefer  bicf)terifd)en  $orm.  33ei  ber 
^iitte  ber  inneren  ©tromuttg  oermag  ber  ©ebanle  fid)  nid)t  im 
einfadjen  ©a£e  augjufpredjcn,  er  legt  fief)  auSeinattber  entmeber 
in  finnoermanbte,  einanber  nafjer  beftimmenbe,  ober  and)  in  ent* 
gegengefe^te  ©lieber  —  tna$  ift  turn  natiirlidjer,  al§  baf:  biefc 
im  ©ebanlen  fid)  auf  einanber  bejieljenben  ©lieber  and)  ber 
gorm  nad)  burd)  bett  9?eim,  bie  Slffonatt^  ober  and)  ben  ^a* 
rallcli$mu$  ber  ©lieber  in  SBecljf elbe^iefjnng  gebrad)t  tnerben? 
Im  fjaufigften  fpattet  fid)  in  ber  fjebraifcfjen  ^oefie  berfelbe  ©e* 
battle  in  ebenmajfige  unb  fintioenoonbtc  ©lieber,  urn  fid)  ,^u 
erfd)bf)fen,  ober  ein  ^mciteS  unb  aud)  britteS  ©lieb  bringt  cine 
tteue,  genau  fid)  attfd)lic§enbe  iBeftimmung  l)in$u;  ober  aber  e$ 
tritt  @af$  unb  ©egenfatj  in  eitter  getniffen  ©leid)tnd§igleit  iteben 
einanber.  @o  finben  nrir  im  1.  ^falm  93.  1  brei  unb  93.  2  jroei 
©a^e ,  roelefje  fid)  bem  ©inn  nad)  genau  cntffirecben ,  itttb  ^ur 


*)  Ueber  bie  31erbinbuttg  ber  Sftnfif  unb  be?  £att$e?  f.  $  e  r  b  e  r, 
©eift  ber  fjebraifcfjen  ^oefte,  35b.  II,  @.  266  f. 


24 


(Sinteitung. 


(Srfc^opfiing  be$  53egriffb  btenen;  in  53.  3  finben  mir  junad)ft 
ben  tpauptgebanten,  bann  fdjreitet  in  ben  fotgenben  brei  ©ttfceu 
ber  ©ebanfe  fort,  unb  jmar  fo,  bap  ber  lefcte  ©a£  bad  im 
eigenttidjen  ©inne  audbrinft,  mass  bie  oorfyergefjenben  im  un* 
eigenttid£)en.  £mrcf)aud  finnoermanbt  finb  je  $mei  53erdgticber 
in  ben  erften  5  53erfen  non  s)3f.  2;  53.  12  finb  bie  erften 
beiben  ©lieber  finnoermanbt,  bad  britte  fiitjrt  ben  ©ebanfen  fort, 
ba^  te^te  fniipft  ben  entgegengefe^ten  ©ebanfen  an.  9fid)t  felten 
entfpridjt  fid)  in  jmei  53erdgtiebern  Sort  fiir  Sort,  bod)  ge- 
l)brt  bied  nid)t  notljmenbig  ^um  ©cfetje  bed  iparatlelidmud.  5tud) 
bei  ben  ^rop^eten  finbet  fid)  biefer  ‘’ParaQeti^inu^ ,  mo  ifyre 
fHebe  bemegter  mtrb;  fonft  l)at  biefetbe  metfr  einen  rtjetorifdjen 
atd  einen  poetifctjen  (Sfyarafter,  man  oergleidje  namenttid)  bie 
$tagetieber  3eremia  mit  feinen  Seiffagnngen;  £)ab.  3.  $ef.  12 
3on.  2  finben  fid)  aud)  ^fafmen  ber  ^rop^eten  (3ef.  38  oon 
tpidtiad). 

Unfer  ^falter,  metdfer  oon  ben  fpateren  3uben  fd)on  met)r 
al^  200  fjafyre  nor  (gfyriftub*)  in  Uebereinftimmung  mit  bem 
53entateud)  in  funf  53iid)er  getfyeitt  morben  ift  (^f.  1  —  41. 
53f.  42  —  72.  ^f.  73  —  89.  53f.  90—106.  ^f.  107—  150), 
ift  audfdjtiefjtid)  jum  retigibfen  ©ebraudje  beftimmt,  eutpalt  bafyer 
aud)  feine  auberen  alb  retigiofe  ©efduge.  sD?au  tjatte  aber  babei 
ebenfo  mie  bei  unferen  ®efangbiid)ern  meniger  bie  (Srbauuug 
bed  (giujetnen  aid  bie  ber  ©emeiube  im  Stugc,  baf)er  aud)  fo 
oiete  bie  Ueberfdjrift  „bem  Sftufifmeifter"  an  ber  ©pi£e  tra= 
gen ,  momit  ber  beftimmte  teoitifdje  2ftufifmeifter  gemeint  ift, 
metd)er  ben  ©emeinbegottedbienft  leitete.  Stud  biefer  53eftimmung 
l)at  man  fid)  erftend  jit  ert'taren,  bap  bad  ix>ettlid)e  tfagelieb 
©aoib’d  uni  3onatt)au,  metd)ed  bie  ©efd)id)tdbi'td)er  mitttjeiten, 
im  ^falter  nicpt  oorfommt,  unb  bap  oon  ©atomo,  ber  bod) 
nad)  1  Sou.  4,  32  taufenbunbfitnf  £ieber  gebid)tet  f)at, 
nut*  jmei  (^f.  72  unb  127)  aufgenommeu  morben  finb.  £>euu 
nad)  53.  33  in  ber  aitgefiitjrten  ©telle  $u  fcfyliepen,  fjaben 
mot)t  ©atomo’d  Cieber  meniger  einen  retigibfen  $nt)alt  gepabt ; 


*)  ©ie  5XbtljeUmtg  finbet  fid)  fd)on  in  ben  LXX. 


§  2.  Ueber  gomt  :c.  beS  ^Pfaltcrs  in  b.  aitteftamentt.  3cd- 


25 


menu  eg  bort  23.  29  Ijeijst,  er  babe  „ein  meiteg  §erg  be* 
feffen,  rate  ber  ©anb,  ber  am  Ufer  beg  SJZeereg  tiegt",  fo  mag 
man  fagen ,  bag  er,  wie  bag  SEBeltmeer  bie  $iiften  ber  (Srbe, 
fo  bie  ©renjen  alleg  SBtffengmurbigen  umfpannt  babe;  —  and) 
s]3f.  127  bat  bie  biirgerlid)e  2S3 ot)tfa^rt  im  2luge,  trie* 
mob!  im  2id)te  ber  ©ottegfurdjt  betradjtet.  groeiteng  n?erbett 
rnir  gemd§  ber  Seftimmung  beg  23falterg  anjuneljmen  baben, 
ba§  abficbttid)  bie  mebr  ittbioibueU  ge^attenen  fiieber  iDaoib’g 
auggefdjloffen  rourben ,  roie  bentt  ebenbegbalb  rnobt  aud)  fein 
te^teg  8ieb  (2  ©am.  23)  Don  ber  23falmenfammlung  auggefd)toffen 
geblieben  ift.  —  2Bann  bie  einjelnen  Sieber  gefammelt  unb  in 
biefe  5  4Biic^er  jufammengeorbnet  tour  ben ,  miffen  loir  nid)t; 
bod)  fiitb  bie  ©ammlungen  otjne  ^toeifel  allmdbfid)  entftanben, 
benn  bag  erfte  Sud)  eutbatt  mit  Slugnabnte  Don  23f.  1.  2. 
10.  33,  mo  bie  Ueberfdjrift  ganj  febtt,  nur  Sieber  £)aoib’g, 
bag  jroeite  Slid)  Dorjiiglidj  Sieber  feiner  ©angmeifter,  ber 
Sorabiten  unb  Don  2lffapb,  mit  einem  ^acbtrage  baoibifdjer 
£ieber  (2$f.  21 — 65.  68 — 70).  5Der  ©ammler  beg  britteu 
Sudjeg*)  bat  bie  2lbfoitberunggformel  $toi)d)en  biefeg  Slid)  unb 
bie  oorbergebenben  gefe^t :  „(§in  (Snbe  baben  bie  ©ebete  ®a* 
Dib’g" ,  er  bQt  atfo  nidjt  mebr  bie  2lbfid)t  gebabt,  baoibifcbc 
richer  jufammen^ufteflen;  bag  oierte  unb  fiinfte  Sucb  ent* 
bait  abermatg  einige  baoibifdje  Cieber ,  aber  bter  mebrt  fid)  bie 
3abt  bcrfeuigen,  ioeld)e  beim  ©ottegbienfte  beg  jioeiten  Scmpelg 
gebraud)t  311  fet)n  fcbeiuen,  einige  tragen  beutlidje  ^ennjeidjen, 
nad)  ber  Oiucftebr  aug  ber  ®cfangenfd)aft  gebicfjtet  ju  fct)u 
(23).  126.  137.  149).  ‘jftur  bei  ber  Soraugfe^ung  eincr  all* 
mabticben  ©ammlung  erflart  eg  fid),  ba§  biefetben  23falmen  mit 
geringer  Slbiocidjung  jmeimat  Dorfommcn  (ogl.  23f.  14  unb  53; 
40,  18  f.  mit  70).  "1)0  unter  Ipigfiag  unb  ^ofiag  ber  Sultug 

mieberbergeftellt  unb  georbnet  ttmrbe,  unb  bag  Slbfiugen  Don 
Sobliebern  einen  toefentlicben  Seftanbtl)eil  ber  f^eftfeiern  aug* 


*)  ergiebt  ftcb  an?  fpvad)tid)eu  ©rihtben,  bob  )ene  f$ovme1  iticf)t 
oon  bem  ©ammter  be§  jjtoeiten  93uct>^  biu&ugefet3t  ift,  f.  be  333 e 1 1 c ’ « 
Sommentar  ju  ben  ‘■pfatmen,  ©.  18. 


26 


©ntcitmtg. 


mad)te,  fo  finb,  menn  nidjt  fd)on  friiber,  atfcr  SBabrfdjehttid)* 
feit  ttacb  bamatd  <;pfatmenfammtungcn  neranftattet  morbcn;  aud 
©pr.  25,  1  fiet)t  man,  ba§  auf  33eranftattung  bed  ,£)idfiad  fa? 
tomonifdje  ©pt*itd)e  gefammett  rnorben  finb,  nad)  2  (Efyron. 
29,  30  !)at  er  banibifdje  £iebcr  finqen  taffen  —  rate  mabn 
fcbeintid)  adfo  einc  ©ammtuitg  non  Stebern  'Danib’d  unb  feiner 
©anger!  £)od)  fann  ber  ^fatter  in  ber  ©eftatt,  in  metdjer 
er  und  gegenroartig  nortiegt,  erft  aud  ber  3eit  bed  $meiten  Jem* 
pet^  fjerritpren.  —  2Bad  bie  Ueberfdjriften  ber  -Pfalmen  be- 
trifft,  fo  rii^ren  biefetben  nid)t  non  ben  ©ammtern,  fonbern 
non  £)enen  f)er,  meldfe  bie  ©efdnge  juerft  nieberfdjrieben ,  ober 
mobt  aud)  non  bett  33erfaffern  fetbft.  ©d  ift  narntid)  bei  ben 
alien  Strabern  unb  bei  ben  ©brent  nid)t  fetten  ©ebraud),  ba§ 
ber  ©anger  feinem  ®ebid)t  feinen  eigenen  Barnett  norfept;  fo 
ftellen  Ejaufig  bie  ^ropbeten  ipren  ‘D'lamen  an  bie  ©pi|e  ibrer 
SBeiffagungen  ($ef.  1.  2.  3er.  1  —  4.  £>of.  1.  2),  33ilcant 
in  4  9D?of.  24,  3.  15,  fo  aud)  in  bent  ‘Bfatrn  bei  <pabafuf  3 
unb  in  bent  Siebe  bed  £)idfiad  ($ef.  38,  9).  3>a§  £)anib 

ebenfattd  biefer  ©emobnbeit  gefotgt  fei,  ergiebt  fid)  ttnmiber* 
fpred)ticf)  aud  2  ©am.  23,  1;  au§erbem  ngt.  bie  Ucberfd)rift 
‘Bf.  18,  metcpe  bereitd  bet*  23erfaffet*  ber  i8itd)er  ©anutetid  nor 
fid)  getjabt  but  2  ©am.  22*);  mit  ©idjerbeit  fann  man  aud) 
biejenigen  Ueberfdjriften  £)anib  fetbft  jufdjreibeu,  welcfje  bicbterifd) 
audgebriicft  finb  unb  fid)  auf  ben  3nbalt  bed  ‘Bfatntd  be^ieben, 
tnie  ‘Bf.  22,  falld  man  mit  Sutber  itberfe^t :  „ n o n  ber  .fmtbin 
bie  fritbe  gejagt  mirb",  uitb  biefed  auf  £)aoib  fetbft  be^iept, 
unb  bei  f3f.  56,  mo  ®anib  fief)  fetbft  aid  bie  ftumme,  unfdjut* 
bige,  non  ibrent  SSatertanb  nertriebene  £aube  be$cid)uet.  ®ie* 
jenigen  bagegett,  mo  ed  einfad)  be<f?t:  ,,  non  ‘Danib",  finb  mobt 
beim  erften  febriftlieben  2tuf^eid)tten  non  2tnfang  an  bcigefiigt 
morbeit,  benn  bet*  9iamc  bed  33et*fafferd  mar  bod)  fur  ben  33en 
ebrer  cined  Siebed  itid)td  ©teicbgiittiged ;  batten  erft  bie  ©ammlet* 


*)  Stud)  ba$  2n*auci*lieb  2  @am.  1  faint  tin  „33ucf)e  bei*  gvommen" 
nid)t  otjne  altc  Stngabc  bes  3>crfaffev«  unb  be@  £t)enia’«  aufgejeidjnet  ge* 
luefen  fepit,  mil*  finbett  35.  17.  18  bie  Sorte  bei*  Uebevfdjvift. 


§  2.  Ueber  gfotrn  ic.  <pfattev§  in  b.  attteftamcntl.  3e^*  27 

unter  f)igfiag  unb  [pater  bie  lleber[cpri[ten  pin^ugefcprieben ,  [o 
mi'tpte  man  annepmett,  bap  [id)  iiber  [ebeg  etn^etne  Sieb  miinblicp 
gemiffe  9cad)rid)ten  fortgepflan^t  patten ,  meldjeg  gan$  gemip 
meniger  maprfdjeinlid)  i[t.  $n  neuefter  3e^  if*  timing 
ucrbreitet  morben,  ba§  bte  ©ammler  nad)  btoper  33ermutpung 
unb  nad)  21nbeutungen  ber  ©efcpicptgbitcper  bte  Ueberfcpriften 
be[timmt  paben ,  aber  —  nicpt  alle  2Ingaben  [cpliepen  [id)  an 
bie  ®e[d)icptgbucper  an  (^j*.  7.  60),  unb  bte,  melcpe  eg  tpitn, 
[inb  mit  21ugnapme  non  ^f.  54  nicpt  bttd)[tdb(id)  aug  bent* 
[elben  entttommen  (^[.  34.  51.  52.  57.  59.  60),  [a  bei 

'$[.  56  [inbet  [ etb[t  in  ber  ©ad)e  eine  Heine  'SDifferenj  non 
1  ©am.  21  ff.  [tatt. 

3Bag  ben  un^  Pen  ©eb'raucp  ber  ^[almett  be* 

tri[[t,  [o  be-merfe  man  ^unad)[t,  bap  [ie  nad)  iprent  3tipalt  itt 
?ob*,  ©an!*  unb .  $1 agelieber  unb  in  £eprgebicpte,  tuic 
CP[.  1  unb  37,  eingetpeitt  merben  fomten.  (Sin  £peit  ber[etben 
i[t  gerabeju  aid  ©  e  b  e  t  e  anjufepett ,  aid  ©  e  [  p  r  a  cp  e  beg 
^jerjeng  mit  ©ott,  mie  s)3[.  19,  15  eg  aug[prid)t,  baper 
and)  bie  erften  ,$mei  ©ammlungen  <p[.  79,  20  ©ebete  ©a* 
nib’g  gen  aunt  morbett.  £)ie[e,  jum  £peil  unter  Umftanben  ge* 
[ungen ,  mo  bie  ©anger  nid)tg  21nbercg  a(g  iprc  unmittelbarc 
Ototp  nor  2lugett  paben  lonnten  —  murbett  erft  [pater  ^um 
©ebraud)  [ur  bie  ©emeinbe  be[timmt  unb  erpietten  bantt  bie 
3u[cpri[t  „bem  9ftu[ifmeifter"  neb[t  ©e^eidinitttg  ber  3nftnt' 
meute;  anbere  bagegen  pat  ®anib,  tnelcper  [id)  [ etbft  2  ©am.  23 
„ lieblid)  mit  ^[alrnen  ^graelg"  uettnt,  augbritcflicp  [ur  bie  ©c* 
meinbe  ncr[apt,  mie  bie  £teber  bei  ber  23er[eputtg  ber  23unbeg* 
tabe  auf  3i°n  (^f.  15.  24),  beim  5lttg^uge  ju  ^rieggjiigeu 
unb  bei  ben  ©iegeg[e[tett  (<tJ3[.  20.  21.  68),  bei  3Ball[aprten 
Vint  *peiligtpum  (^3[.  122).  SBei  alien  9iebent  bie[cr  31rt 
[eplen  bie  inbinibuellen  SBejgepungcn  natitrlid)  gatt^;  mag  iiber* 
paupt  bie[eu  ^unft  bctri[[t,  [o  murbe  [tpon  bernedt,  bap  bie 
£ieber  mit  all$u  per[onlid)cr  53e^iepung  angge[d)lo[[en  morbett 
[inb;  menu  man  inbep  bei  gemi[[en  Siebern  utt[erer  ©amtn* 
lung,  oermbge  ber  in  ber  Ueber[cpri[t  angegebenen  23eranla[* 
[ungen  eine  [oldje  per[onlicpe  33e^iepung  burcpaug  ermarteu  jit 


28 


(Stnleituitg. 


mitffen  glaubt,  mie  “pf.  52.  54.  56.  57,  fo  crinncrc  man 
fid),  bap  bad  geljlen  foldjer  gefdjid)tlid)er  Slnbentungen  feine 
Analogic  in  unfercn  geiftlicfyeu  Ciebern,  cities  Sutler,  ^  a  u  l 
©erparb  u.  f.  m.  fyat.  @d  ift  ein  ,3eid)en  einer  geroiffen 
&'ranftid)feit  ber  9xcfigiofitdt ,  menu  ber  fromme  £)icf)ter  non 
fetnen  inbimbuellen  •SBe^i'tgen  nidft  lodfotnmen  fann,  unb  ein 
3eid)ett  ber  $raft ,  roenn  er  fid)  fogleid)  in  bie  allgemeinen 
Safjrfjeiteit  unb  53e$iel)iiitgen  ©otted  jur  9Jienfd)l)eit  unb  jur 
©enteiube  ju  nerfefeen  roei§.  3e  meiter  ber  gortfdjritt  in  ber 
^rbmmigfeit ,  befto  tneljr  finbet  ein  Giffrift,  aud)  bet  alien  fpe= 
cieCfen  Sftotljen,  in  bem  33aterunfer  ben  feinem  53ebiirfniffe  an* 
gemeffenen  Sludbrucf.  ©djon  ju  '£)aoib’d  Sebend^eiten  mogett 
feine  Richer  eine  roeite  3Serbreitung  ertangt  Ifaben;  roir  fefen 
2  ©am.  1,  18,  bafe  er  audbriicflid)  bad  ^lagelieb  auf  ^onatfjan 
audroenbig  lenten  lte§,  and)  mar  biefed  Sieb  in  einer  National* 
gefang- ©annulling:  „bad  53 ltd)  ber  grommen" ,  aufgejeidjnet 
morbett*);  and)  ^3f.  60  ift  ttad)  ber  Ueberfdfrift  jnm  2lud- 
menbiglertten  beftimmt  geraefen.  53ei  ber  ipiitte  ber  53unbed= 
(abe  fomofjl  aid  bei  ber  ©tiftdifittte  fjatte  '©antb  ©anger  an* 
geftellt  (f.  I  (Sljron.  16,  37.  41),  non  benen  oorpgdroeife 
feine  eigenen  tfieber  gebraudit  tnorben  finb;  and)  biirfen  nrir  ait* 
neljmen,  bafj  SDatiib  fetbft  bet  bem  ©ottedbienft  8ieber  gefungett 
babe,  rnorauf  ^f.  20  unb  21  ffinroeift,  bedgleicpen  fold)e  2lud* 
fpriidje  mte  ^f.  26,  6.  7.  3n  ber  $eit  bed  Slmod,  alfo  etrca 
200  3al)re  nad)  H)amb,  finb  beffen  ©efangc  fo  felfr  in  Slnfepen, 
ba§  bie  23ornef)men  nad)  benfelben  5Beifen  aud)  meltlicfye  Sieber 
bidden  (Slmod  6,  5).  Jpidfiad  tdgt  betm  ©ottedbienfte  batnbifdje 
Cieber  abfingen  (2  (Sfjron.  29,  30);  (Sidra  unb  iJiepetniu  irn 
©ottedbienfte  bed  jmeiten  STetnpeld  (Gtdr.  3,  10.  11.  9let).  12, 
24.  45).  3lud)  biefentgett  sJ?falnteu ,  toelcpe  mit  geringen  2lb= 
meidjnngett  SBieberljotungen  ober  3uf cttrundife^ungen  bambifdjer 
Sieber  finb,  mie  H$f.  53.  70.  108  uttb  bie  fpdter  l)in$ngefe£ten 


*)  ®afj  biefeS  33itcf)  ^fatmeu  entljaltcn  ^abe ,  ift  bavum  tiid)t  roalfr® 
fdietnlid),  roeil  e«  oorsiigtid)  gvofte  tpelbentfjateu  unb  Jpefbeu  gefeiert  ju 
fjabeit  fdjeint. 


§  2.  Ueber  gorm  jc.  beS  $fa(tet€  in  b.  attteftamentl.  3eit.  29 

©cplupoerfe  einiger  ^[almen  (ogl.  $u  *$[.  14.  68.  35)  bienen 
^um  33elege  beg  flei^igen  ©ebraucpg  dlterer  baoibifcper  ?ieber 
fotoopl  in  ber  3e^  &er  ©efangenfcpaft  alg  in  ben  3e‘ten  beS 
grueiten  £empelg. 

®a§  ©efang  unb  2ftufif  eine  fepr  toicptige  ©telle  fctjon 
in  ben  ©ottegbienften  ber  baoibifcpen  $eit  eingenommen  paben, 
ergiebt  (id)  aug  ber  gropen  3apl  Don  288  Sediten,  metd)e  aug- 
briicflicp  (iir  ben  ©efang  unb  jur  Slugiibung  ber  SJiufit  an- 
geftellt  toareu  (1  (Sf)von.  25  [26],  7),  unb  aug  bem  (5pil  U)aren 
nicpt  tneniger  alg  245  ©linger  unb  ©anger in n e it  juri'ttf' 
geleprt  (9iep.  7,  67).  Oen  einjeltten  Slbtpeilungen  luaren  2$or- 
[leper  dorgefe^t,  2Iffapp,  ^jeman  unb  ^ebitpun  (1  Spron. 
25,  6);  1  @pron.  15  [16],  22  ift  beim  Slbpofen  ber  SSunbeg- 
tabe  ein  ©angmeifter  ertodput,  rnit  bem  befonberen  ©efcpdft, 
itn  ©efang  $u  nnterricpten,  —  ebenfo  erpielten  aucp  in  ber 
3eit  beg  jtoeiten  £empelg  bie  ©anger  ipre  33orfteper  (iliep.  12, 
24.  42.  46).  „(§g  gab  ©adib  ben  geften  ©tans  unb 

fcpmitd'tc  bie  peiligett  geiten  auf  ^  pbcpfte ,  inbent  fie  lobeten 
feinexi  peitigen  Seamen,  unb  dom  (riipen  QJiorgen  bag  §eilig* 
tpum  ertijnte"  (©ir.  47,  12  [10]). 

Oie  dornepmften  ^nftrumente,  beren  fid)  bie  mufifatifcpen 
Sediten  bebienten,  finb  bie  Spmbeln,  £)arfen  unb  Sauten,  toeldje 
bie  ^23erid)te  ber  iBiicper  ber  ©pronif  befonberg  perdorpeben; 
nacp  ij$f.  5,  1  pat  man  aucp  mop!  bie  auf  dgpptifdjen  ^Denf- 
mdlern  oft  dorfommenbe  glbte  pinjusnfitgen.  33ei  geftjugen 
fuprten  grauen  bie  Slbuffe,  b.  i.  bag  bunfelflingeube  £ambourin, 
roie  nod)  je£t  irn  Orient;  jufotge  ber  23itbioerfe  ift  aucp  fcpon 
im  uralten  2legppten  biefeg  ^nftrument  bei  retigiofen  geften  don 
grauenpanb  geriiprt  toorben.  (§ben  jene  oielleicpt  6000idprigeit 
Sftonumente  roeifen  and)  ©aiteninftrumente  in  groper  eine 
acptfaitige  §arfe,  eine  breifaitige  ©uitarre  auf*),  —  biefe  3n* 
ftrumente  paben  toopl  bie  3Srae^ten  fdfon  ang  2legppten  tnit= 
gebradjt.  Sag  bie  ^eiten  betrifft,  too  3Kufi!  unb  ©efang 


*)  ®en  Stamen  Saute  paben  roie  (Snvopcier  mit  bem  3nftrument  airo 
bem  Orient  erpatten,  im  Sleabifcpen  alaud. 


30 


©inleituug. 


ber  4eoiten  ^u  erfctjaUen  pflegte,  fo  mar  biees  bie  3eit  be# 
Morgen ?  unb  iltbenbopfers,  oornefjmtid)  aber  bie  Sabbatic  unb 
g-eftjeiten  (^f.  81.  92.  118).  9iad)bent  bie  fpriefter  bie  0pfer= 
tjaubtung  unter  bem  ©djaU  ber  Drommeten  ooti^ogen  fatten, 
pftegten  bie  ^eoiteu  unter  43egteitung  ber  sJD7ufif  itjre  Sieber 
anjuftimmen  (1  (Sljroii.  16,  40 — 42.  2  Stjron.  29,  25 — 30. 
$f.  20,  4.  diet).  12,  42.  43.  1  2M.  4,  54  f.).  £>atS  43ilb 
emed  oou  ©efang  unb  fJJiufif  begteiteten  ^eftjngetS  mit  ber 
43uubebtabe  burd)  belt  43orljof  beutet  ^3f.  68,  25 — 28  an : 

„sU£an  fietjet,  ©ott,  mie  2)u  eintjerjieljeft, 

23ie  2)u,  mein  ©ott  nnb  ftonig,  eiul)ersiet)eft  ini  §eitigtf)um! 

2)ie  ©auger  gefjeu  Doran,  bauad)  bie  ©pietteute  mitten  unter  paufe* 

|d)Iagenbeu  3uugfrauen; 

Sobet  ©ott  ben  §errn  in  ben  SSerfammlungen, 

3Ijr,  bie  ifjr  oom  SSruttneu  3afob’§  ftamrnt!" 

3unad)ft  Winter  ber  4abe  bie  ©anger,  battn  bie  ©aitenfpiefer 
nebft  tambouriufd)lagenbcn  3ungfrauen:  and)  ein  43erd  itjreb 
©efangets  mirb  mitgetfjeitt.  $u  ber  43efd)reibung  ber  £entpet-- 
einmeifyung  unter  ©atomo  2  (Sijron.  5,  12.  13  mirb  bas  ©uiten* 
fpiet  unb  ber  4obgefaug  ber  Seoiteit  jiigteid)  non  bent  ©djalte 
ber  fitbernen  Drommeteu  ber  ^riefter  begleitet.  2lud)  ben  £)eiben 
ftangen  biefe  Sieber  fo  lieblid),  ba§  fie  bie  Oeoiten  tit  ber  ©e- 
fangenfdjaft  unt  eiitige  itjrer  ©efdttge  baten  (^f.  173,  3). 

©djon  in  ben  atteften  3eiten  fang  man  in  antiptjonifdjeu 
£l)brett,  mie  2  3Jlof.  15,  20.  21  jeigt;  folcfje  (St)bre  finbet  man 
aud)  in  ber  3e^  bets  jmeiten  Xempetd  (9?ei).  12,  40  —  42). 
£)a§  biefe  (Stjore  nidjt  bto§,  mie  eb  im  neueren  fDiorgculaube 
ber  gait  ift  (ittiebuijr’d  9feife,  43b.  I,  ©.  176),  bie  SDietobie 
unt  eiitige  £bue  tiefer  mieberljolteu,  fonbern  fid)  in  ben  3nl)alt 
ber  ideber  tijeilten,  liifjt  fid)  beuttid)  au3  oieten  s]3fattneu  (^f.  20. 
68.  118.  132.  134),  am  beutlid)fteu  aud  ^f.  136  erfetttten, 
iitbent  ber  Refrain:  „!©enn  feine  ©iite  mdfjret  emigtid)",  gemifj 
non  ement  Sfjor  gef ungen  morben  ift.  Sir  l)abeu  unb  bemnad) 
bei  bem  gottedbienftlidjen  ©efange  entmeber  $mei  fid)  antmor* 
tenbe  ©augerdjbre,  ober  einen  leoitifdjen  S3orfanger  $u  benfen, 
metdjeui  ein  (Sfyor  oou  Seoiten  refponbirt.  @d)oit  int  alteu 


§  2.  Ueber  gorm  tc.  be§  ^falters  iu  b.  altteftamentl.  3ed-  3 1 

Slegtjpteu  fcpeint  biefer  refponbirenbe  ©efang  getuopnfid)  geroefen 
ju  fetn  *).  9iefponforien  gepbren  iiberpaupt  sunt  (Sparafter  be$ 
sSolfbgefanges**).  (Sine  grage  ift ,  tuie  rueit  ber  Stntpeit  ber 
©emeinbe  am  ©efange  gegangen  jet.  UnferesS  SStffen^  fpridjt 
ba§  2Ute  S^eftament  nirgenbs  non  gemeinf cpaf ttid;en  gotteSbieuft* 
ticpen  ©efangen  bees  Coffees.  23ei  betn  offentficpen  ©otteSbieufte 
paben,  tute  e8  fcpeint,  nur  bie  Seuiteu  gefmtgen.  (£$  fann  biees 
nidjt  befremben,  menu  man  bie  ©teflung  be$  ^rieftergefcplecptS 
in  ber  aftteftamentUcpen  Oefonomie  ber  ©emeinbe  gegeniiber 
enuagt,  unb  and)  in  biefer  ^iuficpt  entfprid)t  ber  gottesbienft* 
ficpe  (Sparafter  ber  fatpoUfcpeu  ®ircpe  —  tuo  ettua  feit  bem 
fecpftcn  gaprpunbert  ber  Slntpeif  be£  23olfe$  fid;  auf  bie  2lutU 
pponieen  ber  formulae  solennes  befcprdnfte ,  [pater  fefbft  biefer 
geringe  Sintpeit  ait  bie  schola  cantorum  Merging  —  ber  gbee 
uttb  ber  gorm  bes  attteftamentlkpen  ©otteesbienfteS.  $a  man 
fann  fragen,  ob  and)  nur  bie  $epruerfe  (Refrain),  bie  fid)  piiufig 
in  ben  ^falmett  finben  Of$f.  42.  43.  46.  57),  ober  anbere 
marfirte  @d)luptuorte  uom  SBoffc,  uttb  nid)t  uielmepr  alleitt  uott 
ben  ©dngern  gefungen  tuorben  feien.  £)a  ittbefj  aus  ben  ^eiten 
nad)  bem  (S^if  bie  ©ebete  ober  ©efange  uom  33off  burd)  eitt 
rnit  aufgepobetten  ipanben  unb  niebergefcpfageuem  £>aupte  auss* 
gefprocpenes  2imen !  beftatigt  ju  tuerben  pffegtcu  (sJ?ep.  8,  6), 
fo  ift  tuof)(  anjunepmen,  bap  dpnficpe  gortnefu  tuie  bie,  auf 
tueldje  fid)  int  neunten  unb  jeputen  3uprpunbert  bie  £peilnapme 
beo  fatpolifcpeu  33olfeo  befcpranfte,  namfid)  (paflefujap ,  $prie 
etepfon***),  aud)  uom  pebrdifdjeu  33offe  gefungett  tuorben 


*)  Spampolliou  befdireibt  ein  alteS  dgtjptifdjcS  ©rottengematbe, 
mo  „ein  ©auger  non  einem  5£onfiinftler  begleitet  unb  oou  jmei  C£t)oceu 
au8  fOtdnnern  nub  aus  grauen  beftepeub,  uuterftiipt  roirb"  (§engften» 
berg,  2Jtoje£  unb  21egi)pten,  @.  133).  2>ie3  Unterftiipeu  ift  oietteidjt  jo 
in  uerftepen,  bap  balb  bie  Spore  jufantmen  agiren  (bie  graueit  fdjtageu 
nur  ben  2a!t),  batb  ber  ©auger  afleiit  fiugt. 

**)  2Botf  a.  a.  £>.■ ,  @.  22  f. ,  mo  aud)  gejeigt  ift,  bap  fid)  ber 
SRefraiit  iu  ben  attefteu  ©attungen  ber  S^otf-stieber,  im  Stetciubijdjen  u.  f.  to. 
fiubet. 

***)  tpoffmaun,  @ejd)id)te  bess  iitrdjeuliebeS,  1832,  ©.  7  f. 


32 


(Shtteitung. 


j'inb*);  trentgftenS  nicpt  nnmoglicp  ift,  bap  ebenfo  beim  2Kb- 
(ingen  ber  ^eproerfe  bag  23ott  (id)  an(cplop.  (Sin  apnlicpeg  23er- 
pattnip  (inbet  im  ©pnagogalgottegbienfte  ber  (pateren  3uben 
(tatt.  Stuperpalb  beg  ©ottegbienfteg  patte  inbep  aud)  bag  93olt 
(eiite  religto(en  ©e(ange;  tnir  biir(en  namentlicp  au(  2£atlfaprtg= 
ge(ange  fcpliepen  (^(.  122),  itad)  93ieler  Qtteinung  (itib  bie  (o* 
genannten  ©tufenlieber  —  bei  gutter  (roeit  er  gtanbte ,  bap 
(ie,  roie  bie  ^(atmen  ber  often  $ircpe,  nom  popen  (Spot*  perab 
ge(ungen  toorben  (eien):  gieber  im  poperett  (5f)or  —  fammtlicp 
SaUfaprtglieber  ber  ju  ben  brei  popen  geften  itacp  bem  Dempet 
in  3eru(a(em  jiepenben  ^graeliteit.  Sind)  pier  finbet  (id)  2(epn= 
lidjteit  mit  ber  fatf)ofi(c^en  Sirdje ,  benn  ju  ben  afteften  geift- 
ticpen  25 o l tgliebent  gepbren  bie  (ogenannten  33itt  gangs* 
lieber  ((.  ^offmann  a.  a.  D.,  ©.  113.  129).  2luf  2$olfg* 
ge(ang  roeift,  roie  ge(agt,  bei  ben  giebern  2  ©am.  1,18.  *$(.  60 
bieg  pin,  bap  (ie  $nm  Stnsmenbiglernen  be(tinnnt  rnaren. 

9iun  ware  nod;  $u  fragen,  melcper  21  rt  mar  ber  ©efaitgV 
'Die  gemopnlicpere  2ln(id)t  i(t,  bap  man  nicpt  (omopt  an  ein 
cantare  alg  an  ein  cantillare  jn  benfen  pabe,  mie  bei  bem 
2Jiepgottegbienft  ober  bei  ben  3ntonationen  beg  lutperi(cpen 
©eifiltcpeit  am  Slltar  —  ein  (eierlicpeg  2lb(ingen,  bei  metcpem  bie 
©timrne  auf  ben  ein^etnen  Doneii  mit  mamtid)(acpen  33iegungen 
oenoeitt.  Die(e  2ln(icpt  pat  fur  (id),  bap  oielteicpt  alter  23otfg* 
ge(ang  urfprimglicp  uur  (o  ge(ungen  rnurbe ;  gauriet  bericptet, 
bap  bie  2lrt,  mie  bie  griecpi(cpen  ^leppten  ipre  gieber  abfingen, 
bem  $atpebralge(ang  Spnticp  (ei,  $8  a  tier,  bap  irifcpe  atte 
iBarben  bie  gieber  D((ian’g  in  bie(er  28ei(e  (ingen  u.  (.  id.  ©o 
ber  ©pnagogalge(ang,  non  melcpem  man  bie  sJloten  bei  ©etig 
in  ber  ,3ett(cprift  3ubc",  53b.  II,  @.  80  ftnben  fann, 


*)  ©epr  meittimfig  oerbveitet  (id)  iibet  biefe  Stntipponieen  im  altjiibi= 
(cpeu  ©otteSbienfte  §aberfelb  (33arud)  ober  iiber  bie  2)o)cologieen  ber 
@d)rift,  Seipjig  1806),  opne  inbep  etma§  Inheres  als  23ennntpungen  bei= 
jubrittgen.  $ap  @ir.  50,  24  f.  nid)t,  mie  SDteprere  molten,  ehie  ?litti= 
pponie  beS  SSoIfeS  giebt,  geftept  jener  SSer(a((ev  felbft  ju,  unb  bieg  mare  bie 
bebentenbfte  @teHe. 


§  2.  Uc6ev  govm  :c.  be-S  ijSfnltevS  in  b.  attteftamentt.  3eit.  33 

ltnb  ber  ©efaitg  ber  SDMjammebauer  bei  Cefung  beg  $urang  nub 
beim  Ubfifr  (b.  i.  Recitation  beg  Rameng  ©otteg),  moju  Roten* 
probeu  oon  Cane  (Manners  and  customs  of  the  modern 
Egyptians,  Lond.  1836,  T.  II,  p.  92.  192  sq.)  mitgetljeitt 
merbcu.  3a  fetbft  g  r  i  e  d)  i  f  d)  e  religiofe  Cieber  (aug  bem  ymeiten 
3al)rl)unbert  n.  (St)r.)  finb  auf  eine  bem  ^atljebralgefauge  oer* 
manbte  21  rt  gef ungen  morben,  mie  bieg  bie  ®d>rift  oon  53 el* 
lermann:  „£)ie  Ippnmen  beg  'Dionpfiug  unb  9Refomebeg" 
(23erlin  1840)  ermeift.  21ud)  bavin  ftimmt  ber  ©tpiagogalgefaug, 
ber  (iturgifdje  ©efang  ber  9Rut)ammebaner  nub  ber  iittere  d)rift* 
lid)e  Ifatljebralgefaug  iiberein,  bap  geioiffe  @d)luptbne  befonberg 
langgejogen  nub  mobulirt  merben ,  bei  ben  3ubcn  bag  Sort 
ecliad,  cing,  in  ber  ^orinel  „beiu  ©ott  ift  eiu  einiger  ©ott", 
in  ben  mul)ammebauifd)en  Dfifrg  bie  ©plbe  211  in  21llal),  in 
ben  DRcpgottegbienfteu  bie  @i)lbe  jal)  oon  Ipallelujal)*).  £)ag 
(Santillireu  ber  ^falmen  mirb  aud)  bind)  itjrc  53efd)affeul)eit 
infofern  mafjrfdjeiulid)  gemadjt,  alg  fepr  oiel  baran  fetjlt,  bap 
man  fie  in  gleidjmaffige  @tropl)eu  eiutfjeilen  fonnte;  nur  tdngere 
unO  fiirjere  23ergftellen  laffen  fid)  in  ben  meiften  uadpoeifeit, 
unb  aud)  biefe  uid)t  immer  mit  @id)erf)eit  fd)eibeu,  felbft  mo 
Seljroerfe  oorfomnieu,  mie  5$f.  42.  43,  cntfprid)t  fid)  bie  53erg* 
^at)l  nici)t,  aud)  bifferirt  bie  Cange  ber  53erfe.  (§g  !ann  bafjer 
bei  ifynen  nur  oon  einer  burd)compouirteu  CRelobie  bie 
Rebe  fepn,  mie  aud)  bei  ben  augefiilfrten  griedjifdjeit  Ciebern, 
unb  in  biefcm  Satie  Ijat  man  loot)!  nur  an  Sautillatiou  311 
bcnfeu.  21  ud)  ber  ^falmgefang  ber  alten  d)riftlid)en  $ird)e  faun 
batjer,  mie  obeu  3  bemerft,  nidjt  mot)(  unfer  (Sporatgefaug 
gemefen  fepn.  £>amit  mitrbe  jufammenftimmeu,  bap  in  ber 
alten  $ird)e  unb  uamenttid)  im  £cmpetcu(tug  ber  25orfanger 
eiuen  fo  gropeu  21utpeil  fjatte.  53ei  einigen  ^falmen,  mie 

*)  ®.  Buxtorf,  Synagoga  Judaica,  p.  205;  Lane  1.  c., 
T.  II,  p.  197  unb  2Bolf  a.  a.  O.  ®iefev  langgejogene  £on  in  bev 
StReffe  Ipefi  Reuma,  b.  i.  sp  u  e  it  m  a ,  iljni  rouvbeit  fpatev  £erte  uuter- 
getegt,  bie,  meil  fie  bem  Jpattelujat)  folgten,  ben  Xiamen  ©equeujen  tv* 
patten  paben. 

£t;oluct,  2)te  tpfalmen.  2.  2.  ?lbbv.  o 


34 


(Sinleitung. 


21.  118,  beutet  bte  mintage  unoerfennbar  barauf  [jin,  ba§ 
(Sinjelftimmen  gefungeu  Ijaben.  (Sinige  madjen  freitid)  eine  21ue* 
natjrne,  logif dbe  @tropl)en  non  gleidjer  ®erd’,a[)l  finben  [tcb 
SPf.  1.  2.  12.  24.  41.  114.  128  it.  e.  a.;  ob  inbefj  biefe 
adeitt  eitie  mieberfeljrenbe  9)ielobie  gefjabt  [jaben?  —  Oiacf) 
ben  lleberfcbriften  non  57 —  59  it.  a.  finb  mefyrere  s$fat* 
men  non  oerfctjiebener  33efd)affeut)eit  nad)  berfetben  SUMobie 
(ober  ob  Jo  it  art?)  gefungen  roorben,  beutet  nid)t  and)  biee 
auf  (SantUiation  ? 


§  3. 

§k  ^erfajffr  der  flfalmen. 


2$or  alien  Slnberen  nimmt  'Dautb  oermoge  fetner  @e* 
fd)id)te  unb  fetner  ©tetluug  im  9teid)e  ©ottee  bats  ^ntereffe  in 
Jtnfprud),  rnie  und  benti  aud)  non  tf)m  mefjr  ^Pfalmen  ale  Don 
irgenb  einem  Slnberen  aufbemaljrt  finb.  Sir  befi^en  74  s$fal* 
men ,  metdje  feinen  Diameit  an  ber  ©pi^e  tragen  —  eine  ge- 
rittge  3lujaf)l,  menu  man  fie  mit  ben  1005  £iebern  Salomon’# 
oergleid)t;  aud)  tjaben  mir  gemifj  anjitueljmen ,  buff  uns  uur 
eine  2litemal)l  oorliegt,  mie  biefee  fa  bie  jmei  in  ben  33iid)eru 
Saniuelie  aufbemabrten  unb  in  ben  s]3fatter  nid)t  aufgeuommenen 
tfieber  ^eigeu. 

Sa#  mir  itber  J5aoib  $u  fagen  pabeu,  leiteu  mil*  mit  ben 
Sorten  Sirad)’#  ein:  „  ^3 e i  feber  Jfjat  bvad)te  er  J)ant 
bar.  J)em  ^eiligen  unb  §)  o  d)  ft  e  n  lob  fang  er  mit 
So r ten  bee  ^reifee  Don  ganjem  Bergen  unb  Uebte 
feinen  Sdiopfer.  (Sr  beftellete  S auger  nor  ben  311* 
tar,  unb  Don  ityrer  Stimme  erfdjallteu  fiijje  tfieber. 


§  3.  ®ie  SSevfaffev  ber  ipfatmen. 


35 


(5 r  gab  ben  geften  ©lanj  itnb  f d) m it cf t e  bie  t) eitigen 
3  e  1 1  e  n  auf  b  a  g  b  o  cf)  ft  e ,  i  it  b  e  m  fie  t  o  b  t  e  it  f  e  i  n  e  it 
^eitigen  Stamen  unb  non  f r it f) e m  £0? o r g e it  bag  £)ci* 
Ugtfyum  ertonte.  ®er‘ £>err  nergab  it) tn  feitie  ©itn* 
ben  unb  er^o^ete  f  e  i  it  §  o  r  n  auf  e  to  i  g ,  unb  gab 
i  b  nt  33  e  r  b  e  i  ft  u  n  g  non  $  o  it  i  g  e  u  unb  ben  © 1)  r  e  tt  t  b  r  o  n 
in  ^graet."  (©ir.  47,  9 — 13.) 

©aft  I’eiite  §aitb  fcbon  bte  ©aiteu  riiljrte ,  atg  fie  jum 
^ricgfubreu  unb  ©treit  nod)  $u  fdjtoad)  eradjtet  lotirbe,  fcbon 
bamalg  alg  er  nod)  bte  jpeerbett  feineg  33aterg  toeibete,  md[j= 
renb  feine  atteren  33riiber  in  bag  getb  ^ogett,  ergiebt  fid)  aug 
ber  33ergteid)ung  non  1  ©am.  16,  17  — 19  mit  17,  13. 
14.  28.  2Iud)  biirfen  tniv  tnobf  mit  ©runb  aunebmen,  baft  er 
bereitg  in  biefem  $arten  3iinglingga(ter  nid)t  btoft  frembe  Oieber 
jum  ©aitetifpiel  gefungen  bflbe,  unb  baft  bei  fcitten  eigenen  ®e* 
fdngen  bag  £ob  ®otteg  fein  ^iebiinggt^ema  getnefett  fei.  38efd) 
ein  ftarfeg  3eugnift  fiir  bie  $raft  unb  jugteid)  bie  ©eniutb 
feineg  ©taubeng  fd)on  in  feucr  3<ut  iegt  bag  bendidje  beriibmte 
2£ort  ab,  toelcfteg  ber  £)etbenj;ungling  bent  ^b^M*ier  juruft: 
„©u  fontmft  ju  ntir  mit  @d)tuert,  ©pieft  uttb  ©cbitb;  id)  aber 
fomme  ju  bir  im  tauten  beg  §erru  3e^aot^  beg  ©otteg  beg 
^peereg  ^graetg,  bae  bn  ge£)ot)nt  baft,  peutigeg  £ageg  tnirb 
bid)  ber  iperr  in  meine  ipanb  iiberantiuorten,  auf  baft  —  alleg 
9anb  itme  tnerbe ,  bap  ^grael  einett  ©ott  but,  uttb  atte  biefe 
©emeinbe  imte  tnerbe,  baft  ber  f)err  nid)t  bttrd)  ©d)tnert  nod) 
©pieft  bitft,  beun  ber  ©treit  ift  beg  £terrn  unb  tnirb  eud)  gebett 
in  unfere  §anbe!"  (1  ©am.  17,  45  —  47.)  333er  nernimmt 

iticftt  fcbon  biei'  bie  bemiitf)ige  ©taubengfraft,  bie  fpater  aug 
bent  £iebe  beg  gealterten  9ftauneg  ^f.  18,  30.  32  ung  ent* 
gegentBnt:  ,f3Jlit  ©ir  faun  id)  ^rieggnoif  jerfdjmeiften  unb 
mit  meinem  ©ott  itber  bie  Matter  fpringen.  —  ©etttt  mo  ift 
e>n  ©ott  attfter  unferem  ^terrn  unb  eitt  port  aufter  uttferem 
©otte?"  £)at  fein  ©aiteufpiet  ben  fittftern  ©eift  ©aufg  $tt 
uberioaltigen  nermocftt,  fo  bat  ber  Spaud)  ©otteg  in  feiuern 
©piel  tnie  itt  feinen  yiebern  getoift  eitten  3Iutbeil  baran  geftabt. 
%\\  ben  £)of  beg  ^'ottigg  genommett,  but  er  feine  $unft  nicftt 


sc 


Qrirtlettmtcj. 


ocvtcrnt;  er  tjat  fie,  toie  eh  1  ©am.  18,  10  Ijeijjt,  t a g t i rf) 
geiibt,  nnb  getoib  ift  fie  in  manner  tritben  ©tunbe  fein  STroft 
getoefen ,  benn  eiu  toed)feloolleh  &eben  beginut  Don  ba  an  fiir 
itjn.  £>er  $onig  tuenbel  ifjm  feme  ffteigmtg  ju,  unb  Don  bent 
tbniglidjen  ^vinjett  tjeifet  eh:  „(§r  geioanii  i()ti  tieb  lute  fein 
eigen  Aperj"  (1  ©am.  18,  1);  aber  in  bem  fdjon  o^netjin 
biiftern  ©eifte  ©anfh  enoad)t  ber  Slrgtnoljn,  alh  bah  SSott  beh 
.?)irtenfuuglingh  Oapferfeit  oor  ber  bee;  Sbuigh  preift  (1  ©am. 
18,  7),  unb  in  cinem  Onfall  fd)toermi'ttf)iger  Seibenfdjaft  inirft 
cr  ben  ©peer  auf  ben  parntiofen  ©auger.  Ood)  ermannt  er 
fid)  tnieber,  fdjeut  fid),  fclbft  ipaitb  anjulegen,  uttb  madjt  ilpt 
jum  $rieghf)auptmann ,  aUeiu  mit  berfelbett  Derrdtt)erifd)en  Sib- 
fid)t,  bie  Oaoib  f)ernad)math  bet  Uriah  geljabt,  bantit  er  itn 
©treit  burd)  frentbe  )panb  fallen  fotle  (1  ©am.  18,  25).  £)te 
foniglicfje  £od)ter  erl)dlt  ©aoib  Jnnt  SBeibe,  unb  jioar  ift  eh 
cine  (5f)e,  bie  nid)t  toie  fouft  int  Orient  bind)  aupere  s)ibtl)igung, 
fonbern  burd)  bah  33anb  ber  Siebe  gefdjloffen  toirb  (1  ©ant. 
18,  20).  feiiten  ^riegh^iigeit  unit  toirb  Oaoib  Don  ber 
£>anb  beh  §errn  gefdjirmt  —  ba  Dergi§t  fid)  ©aut  fo  toeit, 
bab  er  3fonatf)an  unb  able  fettte  Oiener  junt  9Jieud)etmorbe  auf= 
forbert ;  Don  ^ouatpau  befd)toid)tigt,  giebt  er  fid)  eitte  fuqe  3cit 
ffteuegefufylen  pin  (1  ©am.  19,  6),  bod)  bal.b  enoecfen  in  iljtit 
tteue  ©iege  OaDib’h  neuen  Unmutt).  Oer  abermalh  uad)  il)tu 
gefdjleuberte  ©peer  flicgt  abermalh  in  bie  S35anb,  nun  fd)icft  er 
£D?orber  aith,  unb  nur  SUticpafh  fiiebe  unb  tfift  bereitet  eineit 
St  it  h  to  eg  ptr  gtud)t.  sD?au  toirb  oon  fetbft  ooraithfetjen ,  bab 
bie  ’pofliuge  eiueh  foldjen  93ionard)cn  bicfent  9J£onard)en  dpttlid). 
Oab  fie  bah  getter  beh  Slrgiootjtih  angefact)t,  bab  fie  ben  Ijarm* 
lofen  jungen  SJfantt  tiftiger  Sltifdjliige  auf  Veben  unb  Srone  beh 
$bnigh  befdjulbigt,  erfenttt  man  auh  Oaoib’h  Sortett  1  ©am. 
24,  10;  26,  19;  auh  s$f.  7  (f.  bie  (Sinleitung  $u  s]3f.  7)  unb 
aith  Ooeg’h  33eiteljmen  (1  ©am.  22,  9.  13).  SBenn  fie  ju 
foldjer  galfcpljeit  fdjott  burd)  bie  Sluhfidjt  auf  bie  ©uitft  beh 
$bttigh  unb  auf  ©etoittn  fid)  Derfud)t  fiit)leu  fonnten  (1  ©ant. 
22,  7),  fo  fam  nod)  alh  eiu  befottbereh  fDtotio  bie  ©taninteifer^ 
fud)t  ber  ^3enj[amiititen  —  ju  tuetdjem  ©tamnte  ©aul  getjorte  — 


§  3.  ®ie  3Scrfaffer  bev  ‘’Pfalmen. 


37 


gegett  ben  ^tingling  cuts  bem  ©tamme  guba  fjinju ,  oon  met* 
d)em  fie  bet  beffeit  Sfjronbefteiguug  3m'iKffd$ung  fiirdEjteten. 
£>ie  ^offeute  ©aut’d  finb  fammtticb)  23enfaminiten  (1  ©am. 
22,  7),  and)  fetter  $ufd)  ^f.  7,  ber  tafternbe  ©imei  2  ©am.  16 
(ogt.  Grinteitung  3 it  ^3f.  5  unb  78).  @8  ift  enbtid)  and)  bie« 

nidjt  311  iiberfefyeit,  baft  ol)ne  31Deifet  ^efc  geinbfcftaft  auct)  in 
©'anib’g  ©ottegfurd)t  mefenttiefte  fiftaftrung  gefnnben,  ba  fa  ge* 
mift  nttr  3£enige  biefetbe  miirbigeu  fonnten ,  33iete  fid)  baburd) 
beftraft  fittjten  muftteu.  2U8  er  nun  ber  9?efibeti3  ben  9?ii(fen 
311  fefjren  genbttjigt  ift,  ftieftt  er  3u  bem  ilfm  fd)on  geiftig  be- 
freuitbeten  ^reife  ber  ‘Propfyetenfiinger ,  metd)e  in  ben  gturen 
(9?afott))  naffe  non  9Jama  mofjnten.  $3ie  cet  fd)eint,  fo  fotgt 
Ijierauf  aberntats  eitte  furje  grift  ber  2tu§gteid)uug  mit  ©aul, 
benti  bei  ber  5©afet  bes  ®bttig$  mirb  er  an  feittem  Orte  er* 
martet  (1  ©am.  20,  25).  Sod)  muftte  er,  trie  mettig  attf  ben 
raanfetmittftigeit  9Jlann  23ertaft  fei,  aud)  beftatigt  3onatt)an  feinc 
gered^te  33efiird)tung ,  unb  nun  beginnett  fiir  Saoib  fene  Sage 
ber  gtucftt,  Don  betien  er  ^f.  56,  9  fingt:  „3<il)te  Stge 
meitter  gtud)t,  faffe  meine  Straiten  itt  Seitten  ©d)lattd).  Dftne 
3meifet  Su  gatjleft  fie."*)  Ser  ndd)fte  3ufhttf)t3ort  ift  bice* 


*)  Dim  Sdjluffe  bev  ©vmbhtng  non  3onatl)an’?  3ufQ,I'nienfnnft  mit 
Sanib  nov  bem  23eginn  bev  glud)t  'Oeigt  e?  1  Sam.  20,  43 :  „Uttb  3otta= 
tt)an  rnadjte  fid)  auf  unb  fam  in  bie  ©tab t."  28eld)e  Stabt  ift  biefe« ? 
Seine  getnofynlidje  Stefibenj  fdjeiitt  Saul  in  feittem  ©cbuvtSovt  ©ibea,  ganj 
in  bev  -Walfe  9iama’3,  gefyabt  ju  ftaben  (1  Sam.  10,  26;  11,  4;  15,  34; 
23,  19;  26,  1).  3)od)  fteiftt  e?  1  Sam.  17*,  54,  baft  ®anib  ba?  §aupt 
©oliatt)’?  nad)  3evufalem  bvad)te,  unb  nad)  bem,  tna8  unmittelbav  bavauf 
folgt,  tonnte  man  glanbett,  baft  Saul  and)  bann  unb  mattn  in  3evufalem 
gemeilt  babe.  3nt  Mgetneitten  bemevte  man,  baft  matt  bei  ben  itt  bev 
©ejd)id)tc  Sanib’g  evroaftnten  Ovten  be?  iitbifdjen  Sanbe?  niemal?  an  feftv 
gvofte  2)iftauceu  ju  benten  ftat.  ©ibea  unb  Setftleftem  tageu  bveinievtel 
SOteilen  —  ©ibeon,  tuo  bie  Stift?l)utte  (nad)  fDtonev?  foil  bie?  mit  ©ibea 
ibentifd)  fet)ti,  ngl.  Uebev  bie  sBiidjev  bev  ©jvonit,  S.  293  f.)  eine  ftavfe 
SUeile  —  9tama  2^  Stunbe  —  3evid)o  6  Stunben  —  ba?  tobte  2Jteev 
(inetdje?  inbeft  11  Weilett  lang)  etroa  9  Stunben  non  3evufalent.  SBav 
bod)  bie  tneitefte  sdu?bel)imng  be?  gattjen  Sanbe?  in  bie  Sange  nieftt  tneitev 
a(?  ettua  non  §ade  nad)  53evlin  —  non  Sibon  bi?  Sobom  22  9Jleilen,  bie 


38 


©nleitung. 


mat  Wob,  gauj  in  ber  non  ^erufalem  ((.  ju  ^f.  59), 
mo  fid)  in  jener  $eit  bie  ©tiftbfpitte  befinbet ;  f)ier  roenbet  er 
fidj  ju  21t)imeled)  bem  ipopenpriefter ,  bem  9?ad)lommen  (Sli’S 
(1  @am.  22,  11;  14,3).  Tie  uatje  23erbtnbung  be$  fugenb* 
lichen  T)amb  mil  ben  ^ropl)eteujuugern,  mie  bie  iitnige  greunb* 
frfjaft  mit  bem  £)of)enpriefter  giebt  ein  beaditenSmertfyeg  3eu9n^ 
fiir  feine  gro^e  21nl)dnglid){eit  an  bab  £)ei(igtf)um  feine$  33olfb 
unb  an  beffen  93ermalter.  „2Ber  ift" ,  fpricl)t  St^imeled)  nor 
@aul,  „unter  alien  beinett  $ned)teit  mie  Taotb,  ber  getren  ift 
unb  beg  $onigg  (Sibam,  ber  gutritt  Ju  betnem  gcfyeinien 
©el)br  unb  ift  fjerrlid)  ge^atten  in  beiuem  £)aitfe?  £)abe  id) 
beitn  erft  Ijeute  angefaugen,  ©ott  fur  if)n  ju  fra* 
gen?"  9fad)  ber  (Srmorbung  biefeg  Cannes  burd)  T)oeg 
nimmt  aud)  fofort  T)anib  ben  @ol)n  beffetben  in  feinen  uater* 
licfyen  @d)up  (1  @am.  22,  23).  Ter  nddjfte  ©ebanfe  Tattib’g 
ift,  auperfjalb  feineg  23aterlanbeg  unb  fern  non  ber  £anb  (Saul’g 
eine  3uflud)t  ju  fudjeit.  (Sr  begiebt  fid)  bafyer  in  bag  ptjili* 
ftaifd)e  (S5atf) ;  bod)  erlannt  unb  nor  21d)ig  gefiil)rt,  nermag  er 
nur  burcf)  eine  Sift  ber  3?ad)e  biefeS  $bnigg  ju  entgel)en  (f.  ju 
s$f.  56).  (Sr  lommt  abermalg  in  bag  9?eid)  <Saut’g  juritcf, 
fucf)t  jiterft  in  feinem  ©tammlanbe  guba  ein  5lfpl,  fliidjtet  fid) 
bann  in  bie  ferneren  ©egenben  beg  tobten  9J?eereg  nad)  $egila 
bei  ^ebron,  bann  nod)  meiter  nacf)  @itben  auf  jene  fcpmer  ju* 
ganglidjen  §of)en  ber  ©ebirge,  bie  fid)  am  tobten  9)ieere  l)in* 
jielfen,  in  bie  SBiifte  @ipl),  Sftaon,  (Sngcbi  —  auf  ©ebirgg* 
pdffe,  bie  augbrucflid)  gel  fen  ber  <3t  ein  bode  fjeifjen  (1  @am. 
24,  3),  non  benen  man  1500  gu§  tief  bag  Sfteer  unter  fid) 
erblicft  (f.  ju  ^f.  57) ;  ber  fub(id)fte  ^untt  ift  bie  SBiifte 
^baran.  Uebrigeng  mar  er  auf  biefer  g(ud)t  nirfjt  metjr  atlein 
geblicben ,  fonberu  400,  batb  600  banner,  bie  bei  jerriitteten 


gro^te  SSrexte  Don  Stabbatt)  Summon  big  Soppe  14  SDieiteu ,  bemiod)  bat 
nacf)  2  @am.  24  bag  Sanb  unter  ®aoib  1,300,000  ftveitbare  Scanner  ge= 
Satpt,  atjo  —  ba  bie  gan^e  '’Peoolfernng  oiermal  fo  grofi  $u  fepu  pflcgt, 
at§  bie  ber  ertoacbienen  banner  —  an  5  SJtittionen  (Sintoobner.  iftod)  bi* 
minutioer  erfdjeint  bag  Sonigreid)  Sfuba  —  eine  SEagereife  ju  gujj  — 
ntimttd)  ber  33reite  nad)  6  'Dieilett,  ber  Sange  nad)  10  ’Uieileu. 


§  3.  2)te  SSerfaffer  ber  ^falmen. 


39 


^amiUenumftanben  buret)  i^n  nod)  etitmal  tyr  ©litcf  ju  madjen 
boffteu*),  fatten  fid)  an  ifjn  angefd)foffen  (1  ©am.  22,  2; 
23,  13).  f$ern  ift  Jebod)  non  feincr  ©eele  ber  ©ebanfe,  nut 
biefem  £)aufen  gegen  Denjeuigen,  ben  er  fur  ben  ©efalbten  beg 
£jerrit  ertannt,  fid)  aig  drmporer  aufjulebnen;  nur  $u  ©treif* 
jugen  gegen  frembe  23blfer  bat  er  biefe  SJlannfdjaft  benufgt. 
21  n  ©an!  bagegen,  ber  il)m  jroeimal  in  feme  |)anb  gegeben 
roirb,  iibt  er  jmeimat  einen  (Sbelmutb,  ber  fogar  biefen  teiben* 
fdjaftlidjen  23erfolger  fo  fetjr  rii^rt,  ba§  er  augruft:  „Du  bift 
geredjter  benn  id),  bn  baft  mir  ©uteg  beroiefen ,  id)  aber  babe 
bir  23ofeg  beroiefen!  Du  t)aft  mir  b^ute  ge^eigt,  roie  bu  ©uteg 
an  mir  getbau  baft,  ba  mid)  ber  §err  but  in  beine  £)dnbc  be* 
fcbloffen  unb  mid)  bod)  nid)t  getobtet  baft-  2Bie  fotfte  3emanb 
feinen  fteittb  finben,  unb  itjn  taffen  auf  gutem  2Bege  getjen  ? 
Der  )perr  oergeite  bir  ©uteg  fi'tr  biefen  Jag,  bag  bn  an  mir 
getbau  baft.  Sftuu  fie^e,  id)  rccijj,  ba§  bn  $onig  merbeu  roirft, 
nub  bag  Sionigreid)  ^graet  ftebt  in  beincr  £>anb.  @o  fd)tnbre 
mir  nun  bet  bem  )perrn,  bafj  bu  nid)t  augrotteft  meinen  ©amen 
nacf)  mir,  unb  meinen  Seamen  nietjt  angtitgeft  non  meineg  23a* 
terg  £>aufe."  (1  ©am.  24,  18  —  22.)  2lud)  Daoib’g  2Borte 
bei  biefer  23eran(affung,  fomie  bei  bem  jroeiten  atjntictjeu  ,$u* 
fammeutreffen  mit  bem  ®onige  $ap.  26  finb  trobl  jU  bead)* 
ten;  fo  beutlid)  ftimrnt  narntid)  bie  bter  non  Daoib  bargetegte 
©efinnung  mit  ben  2leu§erutigeu  Daoib’g  in  oieten  s]3falmen 
itbereiu,  bag  ^umciten  felbft  ber  2Iugbrucf  dtjutid)  ift  (f.  ju 
23f.  7.  11.  16):  „Der  §err  rnirb  9?td)ter  fepn  jmifegen  bir 
unb  mir,  unb  mid)  an  bir  radjen,  aber  meine  £)anb  foil  nid)t 
itber  bir  fetjn" ,  fprid)t  er.  „©o  tnabi'  ber  §err  (ebet,  fo  ber 
iperr  ibtt  nid)t  fd)ldgt,  ober  feine  3eit  fommt,  baft  er  fterbe, 
ober  baft  er  in  einen  ©treit  jtebe  unb  fomme  urn,  fo  laffe  ber 
§err  feme  non  mir  fetjn,  bap  id)  fotlte  meine  )panb  an  ben 
©efalbten  beg  £errn  legen."  „9ieijet  bid)  ber  §err  toiber 
mid),  fo  tap  ibn  ©peieopfer  rtedjen ;  tbun  eg  aber  9tten  = 


*)  @oId)e  §offnungeit  non  2)arib’«  Bafaaft  trie  i>lbigait  (1  @atn.  25, 
28 — 30)  fatten  getrifj  mand)e  aud)  Don  biefen  Seuten. 


40 


©inlcitung. 


fcpenfinber,  fo  feien  fie  oerftucpt  oor  bem  £>errn, 
bag  fie  mid)  ^eute  oerftogen,  bag  id)  nicpt  fjafte  in  beS  £)erru 
(5rbtf)eit ,  unb  fpredjen :  .  gepe  t)in ,  biene  attberen  ©otternV' 
„ 5S?ie  t)eute  beine  ©eele  in  meinen  SKugen  ift  grog  gead)tet  ge* 
roefen,  fo  toerbe  meine  ©eele  grog  gendjtet  oor  ben  Slugcn  beS 
£errn,  unb  er  errette  mid)  oou  alter  STriibfad" 

2Benn  bie  ^falmctt  immer  aufs  sJlcue  non  ber  9D?enge  ber 
f^einbe,  oou  Spinterlift,  5£rug,  9c ad)ftetlung,  oon  iBlutburft,  9J?orb* 
luft  fprecben,  menu  fid)  ber  ^f aim f anger  toieberpolt  cinen  uu* 
fd)utbig  33erfolgten  nennt,  menu  er  oon  ber  Oflucpt  anf  bie 
33erge,  oou  bem  Untergang  aUer  irbif d)eu  Ipoffnung  fpridjt, 
oon  SSerfolgcrn,  bie  toie  loitbe  £piere  Winter  ipm  per  finb 
(sJ$f.  22;  57,  5  u.  a.):  fo  mad)t  bieS  Sides  einen  gar  ge* 
ringen  Siitbrutf  anf  benjenigen  Cefer,  ber  babci  mtr  einen 
£>icpter  fpreepen  l)brt,  unb  in  bem  SI  den  ^fticptS  a(S  ad* 
gemeine  bid)terifd)e  gormefn  fiept.  9Jiau  mug  bie  ©e* 
fd)id)te  T)aoib’s  piujunepmen,  urn  $u  erfenuen,  bag  auS  fol* 
d)en  ©teden  bas  oielbeioegte  8eben  eineS  oielgepriifteu  SdianneS 
fprid)t.  sJftbd)tc  man  freilid)  ber  l)iftorifd)en  Untertage,  toelcpe 
bie  SBiicper  ©amuclis  fitr  baS  33erftanbnig  ber  ^fatmen  bar- 
bieten,  cine  oicl  grogere  SluSbepnung  nniufdjen,  fo  reid)t  fie 
bod)  auS ,  urn  bie  ©runbjuge  oon  aden  ben  ©cpicfungen  unb 
©emutpSftimmungen,  anf  iveld)c  bie  ‘tJJfalmeu  pinbeuten,  roieber* 
$uerfennen. 

Slucp  bas  let5te  ebelmutpige  S3euepmeu  beS  S>erfolgtcn 
patte  ©aid  nod)  nietjt  oou  feinem  Slrgtoopit  gcpeilt;  fo  jog  es 
£)aoib  itad)  fo  langem  ^erumirreu  auf  ^Bergen  unb  gelbern 
oor,  nod)  einmal  bei  ben  sf3pi(iftern  fein  ©liicf  311  oerfuepen. 
Oiicpt  mepr  adein,  foubern  an  ber  ©pifje  eineS  ^jaufcnS  oou 
600  Seuten,  mit  bem  gefeierten  §elbennamen ,  ber  oor  ipm 
perging,  burfte  er,  loenn  er  fid)  bem  SlcpiS  3U  $riegSbienften 
evbot,  tuopl  eiue  gate  SUtfnapme  enoarteu.  Sr  fanb  fie,  unb 
mit  ©treigiigen  gegeu  bie  Slmatefiter  unb  aubere  S$olferfcpaften 
befepaftigt,  blieb  er  pier,  bis  er  julefct  nocp  burd)  einen  oon  ben 
^piliftern  gegen  ©ant  unternommenen  ^riegSjug  feiue  Unter* 
tpaneutrene  auf  eine  feptoere  ^ritfung  gefefjt  fap.  Sr  offenbarte 


§  3.  Jie  SScvfaffer  bev  'ipfatmen. 


41 


l)ier  bie  $tug!jeit,  Don  ber  er  aud)  in  anberen  Sebengnerfjatt* 
niffett  33efege  gegeben.  £>en  fKuggang  norlferfeljenb ,  giebt  er 
gundd)ft  auf  bie  Slufforberung  beg  2Id)ig  eine  uubeftimmte  21nt- 
mort  (l©am.  28,  2),  bairn  giefyt  er  mit  feitien  Beuten  im 
9?acf)trabe  beg  £)eereg,  unb  eg  gefcf)ief)t ,  wag  er  erwartete:  bie 
33ebenf(id)feit  ber  pt)iHftdifct;en  £)aupdiuge,  biefen  £)ebraer  gegen 
| cine  Canbgleute  in’g  gelb  ri'ufen  ju  taffen,  bewiilt,  ba§  er  ju- 
riidgefddcft  wirb  (1  ©am.  28).  ®ag  (5nbc  [einer  ^rrfafjrteu 
mar  nun  ba;  nadfbem  ©aut  in  biefem  ©treite  gefallen ,  mnrbe 
Janib  junadjft  nom  ©tamme  3»ba  311m  $bnig  gemaljtt.  — 
tifg  mar  eine  3eit  beg  pritfunggnodeu  iparreng  non  nidjt  me® 
niger  alg  ^etjn  gemefeu:  J)aoib  Ijatte  mit  augtjarren* 

bcm  ©tuuben  bie  ‘■JSrobe  beftanben.  —  d)?it  mctdjem  (Sbelmntljc 
ftiftet  er  ber  Japferfeit  ©attfg  nod)  nad)  beffeit  Jobe  ein 
bleibenbeg  ©ebcid)tui§  in  bent  Viebe  „nont  33ogen",  mo  er 
fingt:  „©aul  unb  3onatt)an ,  fjolbfetig  unb  tieblid)  in  ifjrcnt 
^eben,  finb  and)  im  Jobe  nidjt  gefdjieben;  tcidjtcr  benn  bie 
Stblcr  unb  ftdrfer  benn  bie  Cornell.  —  3tjr  ®el'9e  ©itboa’g,  eg 
mi'tffe  meber  Jfyait  nod)  9?egen  auf  eud)  fallen,  nod)  Slecfer 
fetjn ,  ba  fmbopfer  non  fommen;  benn  bafetbft  ift  ben  tpetben 
iljr  ©djitb  abgcfd)lagcn,  ber  ©d)ilb  ©aul’g,  alg  mare  er  nid)t 
gefalbet  mit  Del!"  Sie  marrn  briidt  er  fcinctt  J)anf  gegen 
J)iejenigen  ang,  bie  ©aid  bcgraben  fatten  (2  ©am.  2,  5.  6), 
unb  ermeift  9iebe,  mie  er  eg  bem  ©aid  bei  ber  ^ufammen* 
funft  l©am.  24,  22  gefdjmorcn,  gegen  feine  Mad)fommeu 
(2  ©am.  4,  5 — 12  unb  9,  B  ff.) ;  bod)  tief;  er  fid)  fpatcr, 
urn  ncrm eintCid)  eine  notljmenbige  ©eredjtigfeit  augjuuben,  ncr= 
leiten,  fiebcn  ©o^ne  ©aut’g  ben  ©ibconitern  nug;;idieferu 
(2  ©am.  21). 

J)ag  J)aidgefitl)( ,  bag  feine  Sruft  erfiiUte,  nad)bcm  bie 
^riifuuggjeit  iiberftanben  mar,  fprid)t  fid)  nod)  in  ^f.  18, 
mo  er  tcbeitbig  fctjitbert ,  mie  ©otteg  §anb  fictjtbar  ang  bem 
£)immcl  gcgriffen  unb  tt)n  aug  gro§en  QBafferti  ge^ogen ,  auf 
ergreifenbe  SBeife  aug. 

9?id)t  fogteid)  getangte  er  jur  dfegierung  iiber  bag  gefammte 
s15o(t,  nur  fcin  eigener  ©tamm,  ber  ©tamm  3uba  —  allerbingg 


42 


Sinleitung. 


an  ,3apl  [aft  ben  iibrigeu  rtatjefonttneiib  *)  —  befannte  fid)  ju 
ipm,  uub  er  regierte  fie  ju  £>ebron  1\-  3apr,  luatjrenb  bie 
iibrigeu  eif  ©taninie  uiiter  ben  fftacpfomtnen  ©aut'S  bticben. 
9iad)  bem  angegebenen  ^eitraum  unterroerfen  [id)  aud)  bie  an- 
beren  ©tamme.  ©ine  ber  erften  £)anblutigen  ift  barauf  bie 
Slnorbnutig  beS  priefterlidjen  SultuS  unb  bie  2lbpolitng  ber 
33unbe$iabe  nad)  3ion.  £)ann  merben  in  [iegreid)en  ^etbjiigen 
bie  -ppiliftaer,  (Sbomiter,  Sttoabiter,  Slmmoniter  unb  ©prer  ge= 
bemiitfjigt ,  unb  bie  ©rettjen  be£  9?eid)S  eriueitern  [id)  bis  an 
ben  ©upprat.  £)er  9?uf  'Dauib’S  uerbreitet  [id)  and)  bie  in 
[erne  ©egeuben  (2  ©amt.  8,  9 ;  5,  11).  £)ie  ^errfcpaft  iiber 
^ion  tuirb  [eineni  ©efcplecpt  au[  eiuige  .geiten  be[tdtigt  (2  ©amt. 
7,  13).  9iod)  ein  (Sreigttijf  er[ct)itttert  inbeft  ben  auge[ef)enen 
[cpou  betagten  $bnig,  tuelcpeS  ipn  an  bie  friiperen  £age  ber 
£)rangfal  erinnert.  £)er  (Sprgeij  2lb[ olon’e  erregt  (Smporung, 
unb  nertreibt  £)aoib  nocp  einmat  oom  £pron  uub  aus  ber 
.'pauptftabt  in  bie  ©egeitb  nad)  jener  SBiifte  311,  too  er  einen 
grojjett  £peil  ber  £age  [einer  glud)t  nor  ©aid  jugebrad)t  ([.  ju 
ty\.  3.  55.  63),  ja  [elb[t  am?  ben  ©ren^en  &anaanS  iiber 
ben  3ol'bon  mu§  er  tueicpen.  ^on  geringerer  ibebeutuug  i[t 
ber  21u[[tanb  beS  ^3eniamiuiten  ©eba  ([.  3U  ty).  78)  unb  bie 
beab[id)tigte  (gmpbrung  beS  Slbonia.  3m  70.  3af)re  [einee 
Sitters,  nad)  einer  9iegierung  non  40  3apren  unb  6  9Wonaten, 
[tirbt  er  unb  tuirb  in  3e™[aiem  begrabeu.  —  ®ie  ebten 
©rimbfa^e,  bie  er  [id)  bei  [einer  9?egierung  uor  Slugen  ge[tellt, 
Ijat  er  in  s$f.  101  niebergelegt ;  einer  [einer  Utitertpatien  giebt 
ipm  im  s]3[.  78,  70  —  72  folgettbes  ^eugnii):  »®ott  ertodptte 
[einen  $ned)t  £)aoib  uub  ttaptn  ipn  uoit  ben  ©cpaafpiirben; 
uon  ben  [dugenben  ©cpaafen  polte  er  ipn,  ba§  er  [ein  33olf 


*)  2>gl.  bie  2tngabe  bei  bee  IBolfdsdpIung  2  ©am.  24,  9,  0011  meldjev 
Dlngabe  jebod)  bie  Gipvonif  unb  3o|eppud  in  (Stmad  abmeicpen.  "MerbingS 
evfcpeint  bie  3nPi  ®eree  bom  ©tamnte  3uba  nnoevpaltnifimafiig  groji; 
jumat  ba  mir  aucp  1  $on.  12,  21  bad  £>eee  bed  iReidjed  3uba  unb  S3en= 
jamin  nur  auf  180,000  ftreitbare  SPlannfdjaft  augegcben  fiitben.  —  ©djon 
nad)  4  9Jiof.  1,  27  ift  bev  ©tamm  3uba  ftdrfev  aid  bie  iibrigeu. 


§  3.  $ie  SSevfaffec  bee  ‘Pfalmen. 


43 


$afob  meibeu  follte  unb  fetn  (Srbe  ^Sraet.  Hub  er  meibet 
fie  aud)  mit  alter  STreue  unb  regieret  fie  mil  allem 
gleip."  SSie  er  mit  Sftuttertreue  als  Scpaafpirt  bie  faugen- 
ben  hammer  gepflegt ,  fo  pat  er  als  33blferpirt  biefe  STreue 
feinem  23otfe  jugemenbetl 

Dies  bie  aupere  ©efd)icpte  Daoib’S  irn  Ueberblul  Obmopl 
uicpt  mit  ©emippeit,  fo  bod)  mit  mepr  ober  rceniger  Saprfcpein* 
licpfeit  laffen  fid)  bie  oerfcpiebeuen  SJJfalmen  ben  Oerfcpiebeneit 
^eriobett  unterorbnen.  SBenrt  bei  meitem  bie  meiftcn  berfelbett 
auS  ben  ^eiten  ber  STriibfal  perriipren,  auS  ber  $eit  am  tpofe 
©aul’S  (SPf.  5.  41.  59.  69.  140)  unb  auS  ber  3eit  ber 
glucpt  ($f.  3.  4.  6.  7.  11.  13.  22.  34.  52.  56.  57. 
142),  aud)  auS  ben  3eiten  ber  glucpt  oor  Slbfolon  (SPf.  3. 
27.  55.  63),  fo  barf  bieS  nid)t  Sffiuuber  ueprnen ,  ba  gerabe 
in  folcpen  STagen  bie  §arfe  ber  STroft  bed  frontmen  SdngerS 
mar  —  aud)  ein  groper  STpeit  unferer  $ird)entieber  ift  in  ben 
triiben  DrangfalS;;eiten  bed  30faprigen  $riegeS  oerfapt.  'Dap 
er  burd)  baS  31bfiugen  jener  ^lagelieber  bei  bem  ©otteSbienfte 
ben  Sobpreis  ©ottes  fur  feine  SluSpitlfen  ftets  erneute  unb 
iit’S  Unenblkpe  oeroielfattigte,  mar  gemip  bem  $onige  ein  mopl* 
tpuenber  ©ebanle.  93on  ben  iibrigen  baoibifcpen  ^falmen  finb 
einige  jum  ©ebraucp  bei  beftimmten  offentlicpen  ^eftlicpfeiten 
gebidjtet  morben  (^f.  15.  24.  20.  21.  68.  122);  anberc 
finb  auf  93eranlaffung  friegeriftper  (Sreigniffe  oerfapt  (s)3f-  9. 
10.  60);  etlicpe  finb  Seprpfalmen  (^f.  37);  meprere  Sftatur* 
pfatmen  (SfSf.  8.  19.  29);  einige  Sobpfalmen  (SPf.  16.  18. 
23.  30.  138);  einige  SBuppfatmen  (s)5f.  32.  51);  ^J3f.  2  unb 
110  befingen  ben  sd)?effiaS. 

Serfen  mir  nun  nocp  eineu  £J(icf  auf  ben  religioS  =  fitt* 
licpen  Sparafter  Daoib’S  unb  bemnacpft  auf  ben  (Sparafter 
feiner  £ieber,  fo  treten  als  tpauptdjarafterjiige  ^elbenmutp 
unb  ^nnigfeit  in  ben  SBorbergrunb.  Der  fcpon  als  It’nabe 
einen  Ooroen  unb  einen  Jarett  erfcplug,  fiiprt  mit  folcper  Sicper* 
peit  ben  Stein  ber  Scpleuber  nad)  bem  Slntlifje  bes  riefigen 
©oliatp,  bap  berfelbe  gu  Soben  finft.  Sfticpt  minber  jeigt  fid) 
aber  aucp  ber  jarte  bungling  —  rotp  oon  |)aar  unb  fcpon 


44 


Gxitdeitung. 


oou  Slnfetjen  (l©am.  17,  42)  —  fur  jarte  ©efiifjle  cm- 
pfangltdj.  (5b  ift  feine  befonbete  ©attung  ber  Siebc,  fur  roelcfje 
feiucm  §er,^eu  bie  (5mpfangtid)feit  gefef)tt  fjcitte :  bab  33anb 
ntit  feiucm  Sffietbe  90?id)at  ift,  mie  fcfjou  bemerft,  uicf)t  cm 
33anb  ber  (Jonoettieig,  fottberu  ecfjter  Stcbe  (1  ©am.  18,  20); 
tjouatfjan,  feiu  grcunb,  (iebt  ifjtt  „mie  fetn  eigeit  ^erj",  bie 
finblidfe  'Pietiit  ift  iljm  fo  fyeilig,  bap  er  and)  in  feiner 
eigencn  ■0ebrangnip  bic  $inbebpflid)teu  nid)t  oergi§t,  fonberu 
fiir  33ater  uub  sJQcutter  forgt  (1  ©am.  22,  3);  bie  alterlidje 
3cirtlid)feit  gegeu  feine  $iuber  gef)t  faft  itber  bab  gebiifjrenbc 
sJ}ia§  tjiitaub  (2  ©am.  18,33;  12,  18);  bie  trofc  alter  33er= 
folgung  bemaljrte  2lnt)auglid)fett  beb  U  it  tertian?  an  feineit 
$ouig  fjaben  mir  fdjon  fenneu  geternt.  $Bie  er  alb  ^bitig 
aitfflammeu  fonute,  mean  eb  bie  ©eredjtigfeitbpflege  .  feiner 
Untertfyauen  gait,  fiel)t  ntau  aub  2  ©am.  12,  5.  T)ab  ,jart= 
licfje  33erf)dltuip  3mifcf)en  bem  $ouig  unb  ben  23iirgern  non. 
^eritfalem  offenbart  ritprenb  bie  ©ceite  bei  feiner  glud)t  Dor 
Slbfolon:  „Unb  bab  ganje  i^anb  rueinte  mit  lauter  ©timrne,  unb 
alleb  33olf  ging  mit"  (2  ©am.  15,  23).  'Sen  ebleit  gelb* 
perm  fieljt  man  2  ©am.  23,  17.  —  Uuoerbrud)lid)  ift  bie 
£reuc  feiner  3ufage,  uub  eblen  3ont  unb  £iebe  jugleit^  atfymeit 
bie  3Borte ,  in  melcfyen  er  ben  gemaltfameu  £ob  beb  reblirtjeu 
2lbner  beflagt  (ogl.  ju  s)5f.  58);  feiu  3orn  uber  ben  feiner 
3ufage  jumiber  an  3^bofetf)  geiibten  -Jftorb  finbet  faunt  ©reigen 
(2  ©ant.  4,  12).  Ueberpaupt  lobert  ber  3orn  Ijcftig  in  Ujm 
auf,  bod)  giebt  er  and)  einem  beruljigenbeit  SCorte,  nub  3 mar 
feljr  baufbar,  ©epor  (1  ©am.  25,  25  —  35).  ®ie  SBurjel 
aber  feiner  £ugeuben  ift  bie  ($ottebfurd)t.  Der  §err  ift 
eb,  311  meld)eni  er  —  anct)  uad)  bem,  mab  unb  bie  ®efd)id)te 
Doit  ifjm  uberliefert  —  in  alien  8agen  beb  £ebettb  aufblid't. 
£)er  Ip  err  mar  eb,  non  bem  fdjou  ber  $nabe,  ate>  er  mit 
feiner  ©cf)teuber  bem  ^Iptifter  gegeniibertrat ,  bie  Sraft  beb 
©iegeb  ermartete  (1  ©am.  17,  45);  bem  iperru  banft  er  eb, 
alb  feiu  ^erfolger  in  feine  tpaitb  gegebeu  murbe,  uub  mieberum 
erflefyt  er  oont  tpcrrn  bie  $raft,  an  bemfelben  fid)  nidjt  311 
ocrfunbigen  (1  ©am.  24,7);  alb  cine  ©uabe  bcb  tp  err  it  fal) 


§  3.  2)ie  SSevfaffer  bet*  ^faltnen. 


45 


cr  e£  an ,  alb  bie  ©rmalfnung  bet*  Abigail  ifpt  uor  ber  33er= 
fiinbigung  bema^rte  (1  ©am.  25 ,  32.  33);  com  £>errn  er* 
bat  er  fid)  fftatlj ,  aud)  in  feinen  friegerifcfjen  Unternefjmungen 
(1  ©am.  23,  2.  2  ©am.  5,  19.  23);  beb  §errn  Sillen  er* 
fannte  ev  bemiittjig  an,  af«J  er  ben  £l)ron  oerlor  unb  bie  ©tfimadj 
rebellifdjer  Unterttjanen  tragen  mufjte  (2  ©am.  15,  25;  16, 
11.  12);  in  tiefer  £)anfbarfeit  unb  Demutl)  preift  er  ben 
iperrn,  alb  er  bie  grojjen  23erf)eifjungen  non  ber  ^ufunft 
feineS  ©efcplecpt^  empfangen  (2  0am.  7,  1 8  ff .) ;  alb  bet*  2lub* 
brud)  ber  f^renbe ,  in  roeldjer  er  oor  ber  Sabe  beb  £>errn  per 
fingt  unb  tanjt,  oerfpottet  mirb,  fpricpt  cr  311  9Jiid)al:  „33or 
bcm  §  e  r  r  n  per ,  ber  mid)  crforen  oor  beinem  33ater  unb  oor 
feinem  ganjen  ipaufe,  oor  bem  §  e  r  r  u  per  pabe  id)  getan^et, 
uub  icp  raid  nod)  geringer  geacptet  fepn  benn  [0,  unb  niebrig 
fepn  in  meinen  2lugen"  (2  ©am.  6,  21.  22).  poper  nun 
biefe  2leu§erungen  ber  ®ottebfurd)t  in  $Bort  unb  $Berf  er* 
fcpeinen,  befto  grower  ber  2lnfto§,  ben  jeue  fdjraere  33erfuubigung 
beei  (Spebrucps  mit  53atpf eba  unb  beb  33ergel)enb  gegen  Uria 
giebt.  $e  meljr  cb  3itr  ©emolptljeit  geraorbeu  ift,  ba§  gefetjlid) 
gerecpte  d$parifaer  fammt  ©iinbenbienent ,  bie  ficp  nur  barauf 
oerftepen,  fliigticp  ben  ©d)cin  3U  meiben,  urn  biefer  ^ergepen 
milieu  £)aoib  mit  roljen  s-Bormiirfen  iiberpaufen  unb  (id)  pod; 
ixber  ipn  erfjcben  3U  biirfen  glaubett,  befto  mefjr  ift  eb,  nament* 
lid)  fiir  jebeu  praftifcpeu  ©eiftlidjen,  notl)raeubig,  biefen  33orfall 
feiner  raal)ren  4Befd)affcnpeit  nad)  311  crroagen.  SBcnn  fid)  banu 
auf  ber  einen  ©eite  3eigt,  baft  £)aoib  feiitebmegb  fo  gerabe3ii 
unb  ot)ue  ailed  iBebenfen  fid)  in  biefe  boppettc  23erfiinbiguug 
geftiirjt  pat,  baft  oielmeftr  and)  pier  bie  ©iiube  non  fieineren 
21nfangen  aub  tiefer  unb  tiefer  ben  @d)raad)cu  in  ipr  9ie^ 
t)ineingelod't,  unb  raentt  man  auf  ber  attberen  ©eite  fiept ,  bap, 
menu  irgenb  fonft ,  in  ber  ©pat  in  biefem  $alle  bie  ©iefe  ber 
9ieue  ber  ©rope  beb  33erbrecl)end  gleidjgefommeit  ift,  banu 
barf  man  raopt  fragen:  raer  raagt  ben  erften  ©teiu  auf  ben 
©efallcneu  311  raerfen?  ©.  bae  91al)ere  3U  $f.  51. 

©itdjen  rair  ben  eigentpitmlicpen  Sljarafter  ber  baoibifdjeit 
©efdnge  im  ‘Berpdttnip  3U  ben  ^falrnen  anberer  ©anger  auf* 


46 


(Sinteitung. 


jufaffen.  Sin  Unterfcfjieb  ift  allerbingd  bemertlid).  lament* 
lid)  erfdjeint  eine  gemtffe  fiitblidje  3nnig!eit,  ia  (Sinfalt  J)aDtb’d 
Siebern  eigenttyumlid)  (^f.  11.  16.  23.  27.  61.  131.  133). 
Sill  man  non  bent  grteben  eiued  in  ©ott  [till  unb  felig  ge* 
morbenen  Iperjeud  einen  ©inbrud  geminnen,  [o  muB  man  btefe 
^[altnen  lefeu.  Unb  berfelbe  Hudbrud  einer  gemiffen  finblidjen 
U$ertraulid)feit  gegen  ©ott,  einer  ftillen  ©rgebung,  finbet  fid) 
aud)  in  einigen  HeuBeruitgeu,  rneldje  bie  O e f d)id) t^b iid) er  ent= 
Ijalten;  bal)in  redjuen  mir  bie  fdjon  angefiifyrte  ©rmiberung  auf 
ben  ©pott  feined  Seibed  9)iid)al,  ben  ©ant,  meld)en  er  gegen 
Abigail  fiir  ifyre  Hbmalpiung  non  ber  iRadje  an  3iabal  aud* 
[prid)t,  bie  Sorte  ber  ©rgebuug,  aid  er,  non  Hbfalou  bebrol)t, 
aud  ^erufatem  an^iefjen  mu§  (2  ©am.  15,  25.  26)  u.  f.  in. 
Huf  ber  anberen  ©eite  ertennt  man  aud)  in  ben  Webern  bie 
(Snergie  unb  ben  ipelbeumutl)  J)e[fen  mieber,  ber  aid  bungling 
ben  ©oliatf)  erfdjlagen  unb  aid  lUiann  ber  ©djredeit  ber 
H'acpbaroblfer  getnorbeu,  ber  mil  fefter  ipaub  bad  ©cepter  bed 
3ieid)d  fiiljrte,  unb  bte  ©emalttljat  unerbittlid)  beftrafte  (s£[.  18. 
60.  101.  52.  58).  Sir  [tub  gegemnartig  gemoljnt,  bei  bem 
^)elPeu  eine  ftoifrfje  33el)err[d)ung  [einer  Slffecte ,  namentlid)  ber 
Jraurigfeit  ooraudjufet^en:  bei  ben  Ipelben  bed  Hltertfyumd  ge* 
reidjeu  inbejj  Jtyraiten  unb  ©efdjrei  nid)t  $ur  ©d)tnad).  Hud) 
bie  ©  e  [  d)  i  d)  t  e  berid)tet  und  tjeftigen  Hudbrud)  bed  ©cf)tner$ed 
bei  Danib,  am  ubermaltigenbften ,  aid  er  bie  9fod)rid)t  nom 
Jobe  Hbfaloit’d  empfing  (2  ©am.  18,  33).  J)er  ^falter  aid 
ber  ©piegel  ber  inner en  ©efd)id)te  bed  banned,  bie  itebeit 
ben  duBereti  $egebenl)eiteu  Merging,  lapt  und  [etjen,  rnie  tief  atle 
(Srtebniffe  in  [eiu  lper$  einge[d)nitteu  Ifabeu:  bie  ^falmen  taffe-u 
in  Hbgriinbe  ber  33etrubniB  unb  ber  33er$agung  fyineinbliden. 
Hber  maljrfjaft  erfyebenb  ift  ed  aud),  $u  felfen,  mie,  miilfrenb  er 
ftngt  unb  betet,  fraft  biefer  ©ebetc  [eine  ©eele  —  juineilen 
non  ©troplje  $u  ©troplje,  mie  au[  ben  ©proffen  einer  Setter  — 
[id)  $11  [reubiger  ©timmuug  auffdpningt,  mie  [id)  mit  Jriumpl)- 
gefang  bad  Sieb  [d)lieBt,  bad  im  tiefften  ^lageton  begaun.  21  m 
beutlid)[ten  unb  muuberbarftett  fann  man  bied  bei  $[.  22  be* 
merfen.  ^umeileu  bric^t  au[  einmal  mitten  aud  bem  3am* 


§  3.  ®i c  SSevfaffer  ber  ‘Pfatmen. 


47 


mer  beg  33eterg  bie  ©timme  beg  grofjtocfen^  pinburd),  mie 
Pf.  6,  9;  28,  6  —  er  Dertiimmt  innere  (Sinfpradjen  Don 
©ott,  bie  ipn  mie  mit  (Sinem  9iu<d  aug  ber  33etritbni&  fjeraug* 
reipen  (Pf.  12,  6;  14,  4;  32,  8;  27,  8);  jumeiten  ragt  iiber 
ein  §ieb  Dott  ©djrnerj  unb  3a0£n  tjtad)  au  ber  @pt££  etn  „id) 
Dertraue  auf  ben  £>errn"  ober  „ meine  ©eete  ift  ftiU  $u  ©ott" 
mie  ein  Seudjttljurm  pernor  (Pf.  11,  1;  25,  2;  26,  2).  — 
(Sine  guUe  bicfjterifdjev  Ppautafie  paben  3Daoib7@  Ciebcr  im 
©anjcn  genommen  nicfjt,  bod)  finbet  fie  fid)  in  einigen.  lleber* 
aug  fcpon  unb  groff  ift  bag  93ilb  aitggefiiprt,  luomit  er  im  2tn* 
fange  Don  Pf.  18  ben  ©egenfafj  feiner  Driibfatg$eit  unb  bie 
3eit  feiner  93erperrticpuug  barftetlt;  Doll  (Srpabeupeit  ift  Pf.  29. 
110.  139. 

Da  im  popen  fftttertpum  Dicptlunft,  Uiufif  unb  ©efaitg 
tjaufiger  fid)  in  (Sitter  Perfon  uereinigt  finben  atg  in  ben  fpa* 
teren  3£iten,  ido  biefe  £patigfeiteti  fid)  rnepr  fonberten,  fo  iiegt 
an  fid)  fd)on  bie  23ermutpuitg  nape,  baf?  bie  SWdnner,  rueld>e 
Daoib  atg  9ftufif*  unb  ©attgnteifter  ben  SeDiten  oorfe^te,  mie 
fie  ■’Diufif  unb  ©efaitg  mit  einanber  oerbanben  —  bie  brei  33or* 
fteper  Stffapp,  §eman,  ^ebutpun  finb  nacp  .ber  (Spronil  Sftufif* 
meifter  unb  ©angoorfteper  jugteicp  — ,  aud)  bie  Did)  tin  it  ft 
geiibt  paben  merben.  5Bie  Die!  mupte  uberbieg  bag  93orbitb 
Daoib’g  milieu!  s2Benn  aug  Slmog  6,  5  peroorgept,  bap  ficp 
bie  23ornepmen  baoibifclje  ©efange  $um  Diufter  mettticper 
tfieber  genommen  ijaben,  mie  Diet  mepr  merben  bie  g  e  i ft ti d) e n 
8ieber  Daoib’g  pm  23orbilbc  gebient  paben!  95Me  geitau  ift 
ber  Pfalm  .f)ab.  3  ben  baoibifdjen  nacpgebitbet !  linn  mirb  and) 
Iffapb,  £)eman,  oietleicpt  aucp  gebutpuu  alg  ©eper  ermcipnt, 
unb  tStpan  unb  §emau,  metcpe  ttad)  ber  (Spronil  nub  $ufolge 
ber  Ueberfcpriften  Pf.  88.  89  teoitif cf)e  ©anger  finb,  merben 
$u  ben  meifeften  ber  SJJenfcpen  gejdplt  (1  ton.  4,  31  [5,  11]). 
Dent  Slffapf)  finb  12  Pfatmen  (Pf.  50.  73 — 83),  ben  tin* 
bent  torat)  11  Pfalmett  in  ber  Ueberfcprift  jugefcprieben.  $on 
bem  2lffapb  ju  Daoib’g  3£it  fontten  inbep  meprere  Pfatmen, 
mie  Pf.  74.  77.  79.  80,  nid)t  perriipren,  ba  fie  unoerfeunbar 
auf  bie  lenten  3£iten  beg  jitbifcpen  dieidjeg  pinmeifen;  ebettfo 


48 


(Sinleitiutg. 


oerfjalt  eb  fid)  mit  bem  ‘'Pfalm  <2tf)an7g  (^f.  89).  Dap  febod) 
bie  ^fatmen  Slffaplj’b  fetnebmegb  nad)  ungegriinbeter  i$ermutl)ung 
mit  btefem  Stamen  be^eidjnet  morben  fiub,  barf  man  fdjon  baraub 
fdjliepen,  bap  fid)  in  einiger  £)inftd)t  eine  $krmaubtfd)aft  unter 
itjtien  nacffmeifen  lajft.  (5b  ift  nun  nid)t  unmaljrfdjetnlid) ,  ba§ 
ber  9£ame  Stffapt)  t)ier  bie  gattje  Sdngerfamilie  ber  $inber  2lf= 
fapl)  bejeidjuet,  fo  bap  man  atfo  bei  ben  bid)terifd)en  (Srjeug* 
niffen  berfelbcn  nidjt  meiter  auf  Die  ein^einen  SSerfaffer  97iid> 
fidjt  genommen  t)dtte.  So  fiub  fa  aud)  bie  foral)itifd)en 
^fainten  biefer  gamilie  im  ©aujen  jugefdjrieben.  So  mie  bie 
tUameit  3afob,  3ofept),  (Spijraim  fur  bab  ganje  @efd)led)t  ge* 
braud)t  roerbeu,  fo  ift  eb  rootjt  aud)  bei  bem  teamen  21ffapl) 
gefd)et)cn;  mcnigftenb  fiub  bie  iDieiften  jet^t  bariit  eiuoerftanben, 
bap  3ebuti)im  iu  ‘Pf.  39  uub  77  bie  Sdugerfamdie  3ebutl)uu 
be^eidjue.  Dab  ©efd)led)t  21ffapl)’b  i)at  fid)  bib  in  bie  fpdteften 
3eiteu  fortgepflanjt;  2  (5f)ron.  20,  14  tritt  3ef)afiel,  etit  Seoit 
ber  ^'iuber  Slffapl)  jur  3eit  beb  3ofapt)at,  propljetifd)  auf, 
ioe(d)eit  man  oiclleidjt  alb  ben  ^erfaffer  oon  ^f.  83  anjufeljen 
pat  (ogl.  jit  ^f.  83).  s2lud)  aub  bem  (5{il  fiub  $inber  2lf* 
fapt)’b  juriicfgefetjrt ,  unb  jmar  nad)  Oiel).  7,  44  nidft  loeuiger 
alb  148  Sanger,  nad)  (Sbra  2,  41  128  Sanger  —  unb  ba 
fid)  bic  ber  juriicfgeteljrteu  Sanger  unb  Sdngeriunen  uacf) 
97 el).  7,  47  iiberljaupt  auf  245  belief,  fo  fieljt  man,  bap  bie 
2lffapl)iten  iibermiegenb  bie  9D7el)r5al)l  aubmadjten  —  bod)  mer* 
ben  aud)  Sanger  ber  3ebitl)unaer  ermaljnt  (9icl).  11,  17). 
Slubge^eidjnet  nad)  $orm  unb  3nl)alt  fiub  bie  Sel)rgebid)te  21f= 
fapl)’b  ^Pf.  50.  73.  Slud)  bie  auberen  affapl)’fd)eu  iJSfalmen 
5eid)ueu  fid)  burd)  eine  gemiffc  grifdfe  unb  ?ebenbigteit  aub. — 
Ueber  ben  s$falm  (Stfyau’b  f.  5 it  ‘iPf.  89.  —  2lm  aubgejeid)' 
netfteu  burd)  bidjterifdjen  Sd)iimng,  8ebl)aftigteit  uub  3nnigfeit 
ber  (Smpfinbung  fiub  bie  sPfalmeu  ber  $iitber  $oral)  (^f.  42 
bib  49.  84.  85.  87.  88).  (Sinigc  biefer  tfieber,  mie  ‘ipf.  42. 
43.  47.  84  ftammeu  oon  Sebiteit  dub  Dauib’b  3eit;  mel)rere 
meifett  bagegeit  auf  bie  3eit  beb  ipibliab  uub  beit  (Siufall  beb 
Sanljcrib  t)in  (^f.  46.  48.  87),  unb  aud)  biefe  forat)itifd)eu 
Ideber  mie  bie  ber  ®inber  2lffapf)’b  l)aben  eiuige  (5igeutl)umlid)' 


§  4.  £)te  ©taubend*  unb  ©ittentefjre  bet  ^fatmen.  49 

feit,  rooraud  fjeroorgetjt,  bafj  bie  (Sanger  beftimmter  gamitien 
fief)  nad)  einanber  gebifbet  tjaben.  —  £)er  88.  ^[atnt  iff  ber 
eiitjige,  ber  nebett  ber  atfgemetnen  £3e$eid)nuug  ancf)  nod)  ben 
Barnett  Reman’d  an  ber  @pi£e  triigt  (f.  ju  ^f.  88). 

Stufjerbem  finbet  firf)  nod)  in  1J5f.  90  ein  Sieb  bed  2tto[ed, 
toeldjed  ganj  ben  Studbrucf  ber  Strenge  biefeS  ©efe^geberd  an 
fief)  treigt,  unb  graei  Sieber  Satomo’d  (^[.  72.  127).  2tud) 
sj$f.  132,  ber  bei  ber  (Sinmeifjung  bed  fatomoui)d)en  £empetd 
gefungeu  nnirbe  —  bad  ©ebet  Satomo’d  (roenigftend  nad)  bent 
$erid)te  ber  Sutler  ber  (Sfyrouif)  euttjatt  Stetten  btefed  sj$fatmd  — , 
riifjrt  oietteid)t  non  biefent  $onige  fetbft  t)er  (f.  su  sj$f.  132). 


§ 

fie  (Hlaubm-  mtd  j&taleltre  xler  Pfalmcn. 


1.  GMt  uitb  Sddcgiermtg. 

„(5d  ift",  [agt  Berber,  „fetne  (Sigenfcfjaft ,  feine  33ot(* 
tommenfyeit  ©otted,  bie  nid)t  in  ben  ^[ahnen  unb  ^ropfyeteu 
ben  (impetften,  fraftigften  Studbrud  fiinbe."  3  it  ber  £f)at  fteflt 
man  fid)  toot)l  faum  beuttid)  nor,  tuie  Diet  an  (Suergie  unb 
^rifcf)e  ber  d)rifttid)e  ©taube  an  ©ott  uertieren  raitrbe,  menu 
ber  djrifttidjen  $ird)e  jene  fyofyeu  unb  etoigeu  2(ud[pritd)e  ber 
s|$ialmeu  iiber  ©otted  SKefen  unb  (Sigenfdfaften  eutjogeu  roerbett 
fottten!  2Bie  Diete  biefer  Eraftftetten,  Don  ber  jarteften  $inbt)eit 
an  unferem  ©ebddjtni^  eingeprdgi,  [tub  in  unfer  gutjten  unb 
Denfen  iibergegaugen ,  unb  fjaben  juioeiten  ganj  unbeioufjter' 
toeife  jene  iBorfteltuugen  oon  ©ott  erjeugt,  bie  loir  geneigt  [tub, 
atd  bett  naturtidjen  2(ud)prud)  jebed  tnenfdjUdjen  .f)er5end 
anpfetjen!  £)ier  toirb  ber  ©ott  gepriefeu,  ber,  etje  bentt  bie 

£()  o  l  ittf,  5E>ie  Pfalmeit.  2.  2.  itbbv.  4 


50 


(Sinteitung. 


23erge  toorben  unb  bie  ©rbe  itnb  bte  2S3eft  gefcfjaffen  toorben, 
ift  Doit  ©toigfeit  ju  ©tDigfeit,  ber  fein  ©efdjopf  ltnigiebt  unb 
erforfdjet  allitberall,  bent  matt  nid)t  eutflieljen  faint  toeber  obctt 
im  Ipimmet,  nod)  unten  in  ber  £icfe,  oor  bem  ginftertiifj  nid)t 
bed'ett  fann  —  ber  mit  feiner  2lllmad)t  im  §itumel  baljerfafjrt 
oott  Slnbeginu  unb  bomtert  in  feiner  $raft  —  unb  bie  ©terite 
jdfjfet  unb  neunet  fie  alfe  mit  Barnett  —  ber  aber  and)  2lllett 
giitig  ift,  unb  erbarmet  fid)  alter  feiner  Serfe,  ber  fefbft  ben 
l)itngerubeu ,  Don  it)ren  2Uteit  oerfaffenen  Ofabett  bad  gutter 
gicbt  unb  nid)t  £itft  fyat  an  ber  ©tcirfe  bed  9?offed  uttb  att 
3emanbed  ©ebeiti,  fonbertt  an  §)enett,  bie  it)it  fi'trdjten  unb  auf 
feitte  ©itte  l)offett;  ber  toic  eitt  23atcr  iibcr  feittc  ®inber  fid) 
erbarmet  itber  ©ie,  fo  il)ii  fi'trdjten,  ber  nidjt  mit  und  fjanbelt 
nad)  unferen  ©unbelt,  nod)  mtd  ocrgitt  ttad)  unferer  SOiiffetljat. 
Sad  ttur  Snfjred  itnb  ©rofjed  gefagt  toerben  fann  Don  ©otted 
(Sioigfeit  unb  2Illmad)t,  Don  ©otted  Seidljeit,  ipeifigfeit  unb 
©rbarmen,  bad  fpredjen  fofd)e  ^faltitett  toic  ^f.  90.  91.  97. 
33.  103.  104.  139  and.  £>ier  ift  eitte  grommigfeit,  bie, 
watjrenb  fie  fid)  einerfeitd  gattj  in  bad  ©efetj  ©otted  lobftreO 
fenb  ocrtieft,  toie  in  ^f.  119,  fo  anbererfeitd  fid)  fur  ©otted 
tperrlid)feit  itt  ber  Dlatitr  eitt  bttreband  flared  itnb  offeued  9luge 
erfjdft  ($f.  29.  104.  145),  fa  Dor  berett  33licf  bie  ‘jJSrebigt 
im  S3ttd)c  bed  ©efet^ed  unb  bie  im  33ttdjc  ber  S^atur  burdtaud 
jitfammenfliegt,  toie  in  ^f.  19.  ipier  ift  eitt  fo  unauffjorlicfjer 
9obpretd  ©otted  in  tri'tbcn  toie  itt  frijfjlidfen  S'agett,  toegeit 
geiftlid)cn  uttb  irbifdfen  ©itterit,  itt  fanften  unb  ftarfeu,  l)ol)ett 
unb  niebrigen  Gotten,  baf?  bie  lenten  ^fafmett  147.  148.  150 
gteidjfam  aid  bad  oieltonigc  @d)o  bed  ganjett  33itd)ed,  aid  ber 
©djfttjj  eitter  gro§ett  gttge,  mit  einem  uuauff)5rficljen  „£obet 
ben  Ipcrren"  gdrael  unb  bie  gan$e  2ftenfd)f)eit,  fa  bie  £iefcn 
ttttb  Ipblfeit  unb  bie  l)itnmlifd)en  ©eifter  fogar  aufforbern, 
biefcm  ©ott  bad  Opfer  it)red  i^obed  barjubringett.  Ser  ber 
mit  Unred)t  oerbreiteten  Sfteinuug  Oiattm  gicbt,  aid  mare  $d^ 
rael’d  ©ott  in  bem  ©inne  9iationalgott ,  ba§  bad  23olf  neben 
il)tit  an  anberc,  loietDol)!  ol)nmad)tige,  ©otter  ber  ipeibett  geglaubt 
feitte,  ber  toirb  and  ben  ‘fSfalnteu  eitt  Slithered  erfertten.  „ ©ott 


§  4.  2)ie  ©taubens*  unb  ©ittentetjve  ber  ^falrnen. 


51 


ift  ®onig  auf  bem  ganjen  (Srbboben,  finget  iljm  Steber ! 
©ott  ift  $5nig  iiber  bie  Speibett,  ©ott  fi^et  auf  feinem  tjei* 
tigen  ©tuftt "  (23f.  47,  9).  „ ©ott  unfer  £>eit,  ber  ©u  bie 
3 u d e r f i dj t  21  Her  auf  (Sr ben  bift  unb  feme  am 
2ft  eer"  ($f.  65,  6).  „£jerr,  eg  ift  ©ir  teiner  gteicfj  uuter 
ben  ©ottern,  unb  ift  9?temanb,  ber  tftun  faun  mie  ©n.  .  2ttte 
£>eiben,  bie  ©u  gemacftt  fjaft,  merben  fommen,  unb  nor  ©ir 
anbeten,  §err,  unb  ©einett  stamen  eftren.  ©emt  groft  bift 
©u,  unb  tftuft  SBnnber ,  © u  bift  ©ott  alt e in."  (23f.  86, 
8 — 10.)  ©arum,  meit  ©ott  aud)  bie  £>eiben  gefdfaffe.n,  barum 
—  fo  fpridjt  ber  ©anger  —  merben  fie  aud)  einft  fommen 
unb  oor  iftnt  anbeten,  unb  menu  er  23.  8  fagt:  „(5g  ift  ©ir 
feiner  gteidj  uuter  ben  ©ottern",  unb  baun  bod)  mieber  23.  10: 
„©u  attein  bift  ©ott",  erfennt  man  baraug  nid)t  beuttid),  mie 
folcbje  ©priidje  ju  faffen  finb,  mo  eg  allerbingg  fteiftt,  baft  ©ott 
mad) tiger  atg  bie  anberen  ©otter  fei?  (SPf.  95,  3; 
77,  14;  97,  9.)  2Bag  ift  2fnbereg  bamit  gefagt,  afg  baft  2ftte, 
bie  fin*  ©otter  gefyatten  merben,  gegen  ifjit  ein  Iftidftg  finb? 
mie  ebrn  biefcg  aud)  ^3f.  96,  5  augbriicftid)  anggefprocfjen  mirb: 
„2ttle  ©otter  ber23otfer  finb  ‘jftidjtigfeiten  (tfntfter 
fjat  „©o£en"),  aber  ber  §err  t)at  ben  Spimmet  ge* 
macfjt."  @o  fpred)en  fa  aber  aud)  fdjou  bie  <2Srop^eten  in 
grower  3a^)^  menu  S*  3«remiag  ber  fjerr  fagt:  „3d) 

ftabe  bie  (Srb e  gemadjt  unb  2ftenfd)en  unb  23ief),  fo 
auf  (Srben  finb,  bnrd)  meine  grofte  $raft  unb  auggeftrecften 
2trm,  unb  gebe  fie,  mem  id)  mitt"  ($er.  27,  5);  ja 
fjeigt  eg  nidjt  fd)on  bei  Sftofeg:  „©ief)e,  ber  £>immet  nnb 
alter  §  immet  §inunet  unb  bie  (Srbe  unb  2ttteg,  mag 
bar  inn  en  ift,  bag  ift  beg  §errn,  b  ein  eg  ©ott  eg"  unb: 
„©o  fottft  bit  nun  fteuttgeg  ©ageg  miffen  unb  ju  ipeqen  net)* 
men,  baft  ber  §err  ein  ©ott  ift  oben  im  tpimmet  unb  feiner 
m  e  t)  r "  (5  2ftof.  10,  14;  4,  39)? 

©egenUber  ben  ©ottern  ber  §eiben,  bie  mettiger  finb 
atg  ber  SJftenfd),  ber  ju  iftnen  betet,  bie  2lugen  ftaben  unb 
fefjett  uidft,  Oftren  unb  ftoren  nidjt,  ift  ber  ©ott  3»graetg  ein 
tebeubiger  ©ott,  ber  bie  2Bett  regiert  nnb  jmar  nad)  ©  e  r  e  ct)  = 

4  * 


52 


(Smtemtng. 


tigfeit  regiert,  meldjer  ber  Unfcpulbigen  9^ed)t  unb  ©acpe  aud* 
unb  auf  bem  ©tupl  eiu  gerecpter  ifticpter  (3Pf.  9,  5); 
ber  ben  ©ottlofen  in  bie  ©rube  ftiirst  unb  Icifjt  oerloren  fepu, 
mad  fie  gem  mollteu  ($f.  7,  17;  112,  10);  ber  bie  ©eeleu 
feiner  ^eiligett  bcmaprt  unb  non  ber  ©ottlofen  £>anb  errettet 
(s^f..  97,  10);  ber  ba  tjbret ,  fo  oft  bie  ©erecpten  fcpreien 
(^f.  34,  18);  ber  an  ipren  geinben  fie  ipre  8nft  fepen  Idfjt 
unb  non  iprer  9lotp  fie  erlbfet  (IJJf.  54,  9),  ber  bem  ©erecp* 
ten  mopl  geratpen  ld£t,  mad  er  tput  ( ^3f.  1,  3);  Oieicp* 
tpurn  unb  giiUe  lajjt  in  ipren  ipdufern  fepu  ($f.  112,  3); 
ber  fie  nid)t  ju  ©cpanbeu  tocrben  tapt  in  ber  bofen  3e^  unb 
inacpt,  bag  fie  in  ber  Speuruug  geuug  paben  (^f.  37,  16), 
benu  „ id)  bin  jung  gemefeu  unb  alt  morben  unb  pabe  nie  ge* 
fepen  ben  ©erecpten  oerlaffeit,  nod)  feinen  ©amen  nacp  23rot 
gepen"  (^f.  37,  25).  £)a  nun  aber  bad  Med  grnar  oielmal 
im  Seltlanf  gefdjiept,  oielmal  jebocp  aud)  bad  gerabe  ©egen* 
tpeil  loirliid)  gefdjiept  ober  loenigfteud  ju  gefcpepen  fcpeint,  fo 
bieneu  fold)e  Mdfpriidje  frommeit  Sefern  ebenfo  fefjr  jum  21  n* 
ft  op  aid  jur  2lufricptung.  Urn  fie  ricptig  ju  beurtpeilen, 
pat  man  nun  juerft  ben  ^Blirf  auf  bie  anberen  ©teden  3U  ric p* 
ten,  melcpe  $eigen,  bap  ben  ^falmiften  maprlicp  nid;t  roeniger 
aid  und  bie  (irfapruttg  nape  getreten  tft  Don  311  $oben  ge* 
treteuer  llufcpulb,  oon  triumppirenber  33odpeit,  oon  einer  mit 
2lrmutlj  unb  ©leub  riugeuben  £ugenb,  einer  mit  Ueberflup  ge* 
fegueten  ©ottlofigfeit.  „gd)  pabe  eiueu  ©ottlofeu  gefepeu,  ber 
mar  tro^ig  unb  breitete  fid;  aud  toie  ein  belaubter  unb  feft® 

geioui^elter  iBaum"  (^f.  37,  35).  „£)ed  ©ottlofeu  2Sege  ge- 

beipen  alie  3t‘it  unb  TDeiue  ©eridjte  finb  fern  oon  iprn;  er 

panbelt  trogig  mit  alien  feinen  geinbeu"  (s]3f.  10,  5).  „£)ie 

©ottlofeu  reipeu  ben  ©ruub  um,  mad  foil  ber  ©erecpte  aud= 
ridjteu?"  (^f.  11,  3.)  ©agt  bod;  2lffapp,  bap  er  fa  ft  ge- 
ftraitdjelt  rniire  megeu  bees  2lnblicfd  bed  ungeftorten  ©liicfed  ber 
©ottlofeu,  ba  cd  fdjien,  aid  pielte  er  oergeblicp  fein  Ipeq  rein  unb 
toufd)e  oergeblicp  in  llufcpulb  feine  bpdube  (^f.  73,  1  — 15). 

£)at  liDaoib  nid)t  jepn  lange  gapre  ben  $eld)  ber  &eibeu  trin* 

feu,  dnitbeprung,  tfebendgefapr  ertragen  mitffen?  2£ad  molten 


§  4.  j£)ie  ©faubend*  nub  ©itteulepve  bev  ‘’Pfntmen. 


53 


alfo  jene  .SBetpeuruugett ,  bap  ein  ©ott  bie  3i'elt  vegieve,  bcr 
ben  ©evedjten  ed  moptgevatpen  (apt,  bic  ©ottfofeit  aber  in  ipv 
eigeued  92efc  ftiirjt?  9fuv  bad  to  often  fie ,  toad  sf3f.  94,  15 
nacf)  uttferev  Ueberfefcung  aittf fpridjt :  „9iccpt  mup  bocp  92ed)t 
bfeibeu",  tandem  bona  causa  triumphat.  3ene  tief  in 
otter  ttWenfcpen,  aud)  bev  §eiben,  iBvuft  gefcfjriebcite  nub  buvcp 
bte  Offeitbarung  beftdtigte  QBapvpeit  toofteu  fie  nnv  audfpvecpen, 
bap  ©otted  3£e(t  anf  ©eredjtigfeit  angefegt  ift,  bap  nacf;  ipven 
ungcvftBrbaren  ©efe^en  bad  ^3bfc  aftejeit  gevicptet  ift  nub  biefed 
©cvicpt  and)  irgenb  eimnal  offenbar  toevbett  tnivb.  ©o 
pabett  tuiv  alfo  jur  ©vfautevitng  bev  ftpon  angefitprtcn  2htd= 
fpriicpe  and)  folcfje  pittjujunepmen  tuie:  „3£ivf  bein  l?ood  auf 
ben  §ervn ;  bev  tnivb  bid)  nerfovgen  nnb  tnivb  ben  ©evecpten 
nidjt  etoiglid)  in  Unvupe  laffen"  (‘pf.  55,  23).  „£)ev 

©erecpte  mnp  Diet  (eiben,  abev  bev  fperv  pUft  ip  in  aud 
bem  Slften"  (^f.  34,  20).  „£)em  ©evecpten  ntup  bad  Sicpt 
intmer  tuiebev  aufgepen,  nnb  fvreube  ben  frontmen  ^erjen" 
(ipf.  97,  11).  „  <Dett  frontmen  gept  bad  Sidjt  anf 

in  bev  ^inftevnip  non  bem  ©itabigen,  SBavinperjigen  uttb 
©evecpten"  (^f.  112,  4).  Uttb  mantt  fontmt  biefev  SMufgang 
bed  Cidjted?  ©av  pdufig  pier  in  bev  3e’d,  Sodje  tint  tffiocpe, 
3a pv  unt  3apv,  uttb  menu  ja  nidjt  ben  93dtevn,  bod)  ben  $itt* 
bent  ('tPf.  102,  29).  —  „2Benn  bad  9J2a  p  bed  ©ott* 
lofett  o o((  ift,  ftitvjt’d  ©ott  um."  „Uuvecpt,  tneitn’d 
gar  fveoent(id)  fdjveitet,  ftiivjt  ficp  f e t b ft." 
„$Bettn’d  ttftenfcpen  gveifen  auf d  f f it g ft e  an,  gept 
©ott  bod)  e i tt e  a n b e  v e  (Saptt."  „  3B i e  g e m o  n n e n ,  f  o 
jevvontteu."  „  Unrecpt  ®ut  gebeipt  it i cp t. "  „©e* 

nontmen  mit  ©djattb’,  j  e  r  v  i  it  it  t  in  bev  f)  a  it  b." 
„©etnonnen  mit  (5pv?,  tnivb  intmev  mepv."  „  e  1 1 
i ft  533  eft,  tner  fid)  barauf  oevtapt,  bev  fatlt."  „  •Dev 
©eij  fam melt  ficp  arm,  bie  £iebe  giebt  ficp  reicp." 
„2Bad  nicpt  a  nr  21  n  f  a  it  g  tnavb  bebacpt,  tnivb  nidjt 
^unt  git  ten  @nb’  gebvacpt."  „<5pvlicp  tudpvt  ant 
langften."  —  fatten  atte  biefe  ©pviicptoovtev  im  sD2uitbc  bed 
dotted  entftepen  fonnett ,  tuenn  ed  nidjt  fcpon  pier  in  bev  ^eit 


54 


©tnleitung. 


Dffenbarungen  eincb  geredjten  SBettregimentS  giibe?  (Sb  ift  etue 
@timme  ber  (Sr fanning,  menu  jDaotb  37  fagt,  er  l)abe 
ben  @amen  ber  ®ered)ten  nicf)t  nad)  Srobe  geljen  fctjcn ,  er 
fyabe  ben  423ofen ,  ber  ba  iipptg  griinte,  liber  ein  ®teineb  oer* 
fdjroinben  fe^en  (93.  25.  36),  menu  Slffapl)  fpridft:  „ —  bib 
ba§  id)  merfte  auf  ber  ©ottlofen  (Snbe.  97ur  auf  bab  @d)lupf* 
rige  fetjeft  £)u  fie  unb  ftiirjeft  fie  $u  £ritmmern.  Sie  roerben 
fie  fo  plo^lid)  311  nidjte !  @ie  gefjen  unter  unb  nefjmcn  eiu 
Snbe  mit  @d)recfen."  (^f.  73,  17  — 19.)  ©a  ber  mafjrtjaft 
©ottebfiirdjtige  unb  ©ered)te  aud)  ein  treuer  greunb,  ein  tieb* 
reiser  9?ad)bar,  ein  gemiffenlfafter  Untert^an,  ein  forgfamer 
£muboater,  ein  fleifjiger  Slrbeiter  fetjn  mirb  —  ift  eb  benfbar, 
bafj  feine  97ad)fommen  merben  Settler  merben  mitffen,  bafj  fie 
feinen  finben  merben,  ber  fid)  iljrer  annefyme  (ogl.  ju  SJ5f.  37,  25 
unb  ju  ^f.  1)?  ©a  anbererfeitb  ber  ©ottlofe  nnr  burd)  Un- 
redjt  feiu  ©tiicf  aufbaut,  ba  er  mafyre  greube  fcfymerlid)  er* 
langen  tann,  ba  er  in  feinen  i*eibenfdjaften  nod)  oiel  geftiljr* 
tidjere  geinbe  fjat  alb  in  feinen  jafjlreidjen  Siberfadjern  —  mie 
leidjt  tf)ut  er  einen  gad  non  feiner  £bl)e!  Sie  f)dufig  fotnmen 
iiberbieb  bie  glide  nor,  bafj  bie  $inber  bab  ©ut  miebergeben 
muffen,  bab  bie  Sitter  geraubt  f)aben !  gnbcfj  eb  ift  fa  ader* 
bingb  mit  ben  ©efefcen  ber  gottlicben  SDSettregierung  mie  mit 
ben  ©efe^en  non  (Sommer  unb  Sinter,  fftegeu  unb  Sonnen* 
fdjein,  ^ranffjeit  unb  ©efunblfeit,  gugenb  unb  Sitter,  unb  in 
fo  oielen  auberen  £)ingen,  bafj  man  im  ©rofjcn  unb  ©anjen 
jmar  oermag,  gemiffe  fftegelu  nub  Drbnungen  nadjjumeifen, 
bafj  fid)  febodj  nidjt  ade  einjetnen  (Srfafjrungen  in  biefelben 
fiigen  moden.  Slber  ba  l)ier  im  ^riifungbjuftanbe  bie  code 
Offenbarung  ber  ©eredjtigfeit  ©otteb  burd)  feine  Sangmutl) 
aufgeffalten  mirb,  bamit  erft  offenbar  merbeit  fonne,  mab  auf 
bem  Sitter  ber  Sett  alb  edjter  unb  mab  alb  Slfter*Saijen  an* 
jufeljen  fei  (9?om.  2,  4.  dJiattl).  13,  30),  fo  meifen  ade  ein* 
jetnen  ©eridjte  ©otteb  auf  feneb  lefete  jufammenfaffeube  (Snb* 
geridjt  ljin,  in  bem  fie  fid)  oodenbeu  foden.  gft  nun  and)  bie 
Stubfidjt  ber  grommcn  beb  Sltten  Sunbeb  auf  bab,  mab  jen* 
feitb  liegt,  grojjentfyeilb  bunfel  unb  umljtidt  gemefen,  beitnod) 


§  4.  !£>ie  ©IctubettS*  unb  8ittenleljre  ber  ^fatmen. 


55 


roirb  nidjt  blo§  bet  ^ropljeten ,  fonbern  and)  in  enter  9lnjal)t 
^fatmeu  uuuerfennbar  auf  jetteg  le£te  ©eridjt  bitigemiefett  — 
[o  g(eid)  in  <J3f.  1,  5.  6,  ferner  $(.  37,  37.  38;  17,  14.  15; 
49,  15.  16;  73,  23.  24;  96,  13;  98,  9  (ogl.  bie  Slug* 
tegimg  biefer  @tellen).  (Sg  l;at  bemitad)  ber  non  ben  ^faints 
fdngern  auggefprodjeite  ©lattbe  an  bie  ©eredjtigfcit  ber  gott- 
tidjen  Seltregierung  einerfeitg  ben  @f)arafter  ber  ^offnung, 
bie  in  bie  ^ufuuft  blicft,  maljrenb  er  aubererfeitg  aug  ber 
©egenmart  unb  ber  tdgiidjen  (Srfafyrung  [eittc  9iaf)ritug  ge* 
jogcn  f;at.  Da^it  ift  battn  and)  nod)  ^olgeubeg  Ifin^ujufugen. 
Dag  9J?a§  beftimmeu  ju  mollen,  in  bent  (id)  bie  gottlidje  ©e* 
redjtigf'eit  alg  ifikltgefetj  jit  offenbaren  pftegt  ober  offenbarett 
Ionite,  mare  nergeblid).  Dafj  in  geroiffett  $rcifeu  biefe  Offett= 
barungett  regelmd&iger  eintreten,  bieg  jeigt  bie  ©e(d)id)te  beg 
55o(feS  ber  3uben  iiberljaupt,  beg  91eid)eg  3ttba  unb  ^graet 
ittgbefonbere,  ja  bag  @d)icffal  ber  $uben  big  in  bie  ©egenmart. 
sJM)tnen  mir  nun  nod)  fjinju,  baft  jit  (iuntid)eren  Dffenbaritngen 
(id)  Ijerabjulaffen  311  bem  £l)arafter  beg  Sllten  33unbeg  gefjort: 
(iub  mir  bann  nid)t  (elbft  ju  ber  21nuaf)mc  bered)tigt,  baft  bie 
gottlid)e  Seltregieruug  aud)  in  ben  8ebengfitf)rungen  beg  Gun* 
jelnen  l)dufiger  a(g  bei  ung  ben  (icfjtbaren  @egeit  mit  ber  grom* 
migfeit,  ben  glud)  mit  ber  Ungered)tig!eit  oerbunben  tjabe? 
‘Dag  tuenig(tcng  tiegt  Dor,  ba§  ^rop^eten  nicf)t  nur  9iationen, 
(oitbern  and)  Giujelueit  bag  ©erid)t  ©otteg  oerfitnbigen ,  mo 
bann  bie  @trafc  ber  @iinbe  auf  ban  gu§e  (olgt  (3.  i8.  3e(. 
22,  15  f.  3er.  28.  2  <&am.  24,  12.  13)!  Urn  (o  ertlarticfjer 
mirb  bie  3uoerfid)t,  mit  melcfjer  bie  ‘Pfalmfattgcr  auf  bent  @a£e 
befteljeu,  bafj  eg  bem  ©uteu  niematg  anberg  atg  gut 
g  e  I)  e  n  f  o  it  it  e. 


2.  ®ct*  9!)Jcttfd)  nub  bie  <®uubc. 

$l$o  ©ott  in  (citter  (Srpabenpeit  unb  ^eitigfeit  bem  sD7eu= 
(d)eit  jum  33emu&tfel)u  t'otnmt,  ba  mujj  ber  2ftenfd)  (id)  (elbft 
in  feitter  9iid)tigteit  unb  ©iinbe  ertcuneu.  3'val'  faQt  and)  ber 


56 


©utteitung. 


^fatmift  irn  ^pinbticf  auf  9Jtofid  SBorte  Dorn  2ftenfcf)en ,  bag 
er  urn  SB  e  n  i  g  e  d  g  e  v  i  n  g  e  r  g  e  m  a  d)  t  f  e  i  a  t  d  ©  o  1 1 ,  bag 
©ott  Sided  unter  feine  giijje  gettjan ,  unb  preifet  ed  t)od) ,  bafj 
bad  augertid)  meljrtofefte  a  tier  ©efdjopfe  burd)  bie  3J?ad)t  bee* 
gottoerroanbten  ©etfteg  bic  9?atur  bet)errfd)t  (^5f.  8);  altein 
mie  mangetljaft  ift  je^t  biefe  §errfd)aft  (f.  ju  spf.  8,  7  f .) !  mie 
menig  mirb  jene  SBiirbe  in  ber  (Srfdieinung  offenbar,  metd)c 
alterbingd  ber  mintage  nad)  ber  9J?enfd)  befit^tl  rate  befdjran- 
fenb  unb  bemiitljigenb  fein  je^iged  teibticljed  Organ,  mie  preid* 
gegeben  jebetn  3lIfa^  mie  fdjnett  in  fid)  felbft  jerftbrt!  ©o 
ftagt  atfo  berfelbe  Oaoib :  „ ©ott  meifj,  mad  fiir  ein  ©emacpte 

mir  finb;  er  gebenfet  baran,  baf?  mir  ©taub  finb.  (Sin  Sftenfd) 

ift  in  feinem  8eben  mie  ©rad;  er  btiipet  mie  eine  33tume  auf 
bem  f^etbe ;  menu  ber  SBinb  baritber  ruepet ,  fo  ift  fie  nitnmer 
ba,  unb  ifjre  ©tatte  fennet  fie  nid)t  me^r."  (^f.  103,  14 — 16.) 
,,3'a  9ftenfd)en  finb  9Ud)td,  Orug  aud)  bie  grofjen  £eute,  fo  bajj 
fie  auf  ber  SBagfdfaate  fteigen  ;  meniger  atd  9Ud)td  finb  fie,  fo 
Diet  itjrer  ift"  ($f.  62,  10).  3a  in  e^en  bem  Siebe  ^f*  8, 

moriu  er  bed  9ttenfd)en  SBiirbe  preift ,  ruft  er  gegenuber  ber 

gbtttidjen  Unenbtidjfeit  unb  ber  ©rbfje  ©otted  in  feinen  SBerten 
oermunbert  and:  „SBad  ift  ber  9J?enfd),  bag  On  fein  gebenfeft, 
unb  bed  OJtenfdfen  finb,  bafj  On  Oid)  feiner  annimmft!"  ©o 
fpredjen  bie  ^fatmeu  Don  ber  (Snbticfffeit  unb  Ofynmadjt  bed 
3J?enfd)eu.  Unb  biefe  £>infafligfeit,  fie  ift  nid)t  bie  notfjmenbige 
unb  unabanbertidje  ©djrante  bed  gefdjaffenen  ©afepud,  fonberu 
fie  ift  eine  gotge  ber  inueren  Oidtjarmonie  bed  SCftenfcben 
burd)  bie  ©unbe,  ed  mirb  barin  „  ©otted  3ont  iiber  bie  ©unbe" 
funb,  mie  ed  bei  SJZofed  ^f.  90,  7 — 9  fjeifjt.  ©o  tebenbig  ift 
in  ben  ^fatmfdngeru  bad  @d)utbgefiif)t ,  bafj  aud)  bei  ben  pt= 
faltigen  Seiben  unb  Sriibfalen  bed  Sebend,  fa  aud)  bei  alte  bem, 
mad  Don  menfd)tid)eit  geinben  tBofed  audgeiibt  mirb,  ber  ©tad)et 
bed  ©emiffend  in  ifjuen  ermadjt  unb  bic  ©eredjtigfeit  ber  gott* 
tidjen  3dd)tigung  Dog  itjnen  gefiil)tt  mirb  (f.  ju  si3f.  38,  21 ; 
141,  5).  ©etbft  ©otted  SBoI)ttf)aten  gtauben  fie  nidjt  pin- 
nefjmcn  $u  bitrfen  otjue  tBefenntnig  itjrcr  Unmiirbigfeit ;  bem 
froljlidjeu  3rut)tingdbanftieb  ^f.  65  ift  ein  ©unbenbefenntnifj 


§  4.  ®ie  ©taubenS*  imb  @ittentef)ve  bev  ipfafmen. 


57 


oovangefcfticft*).  @ie  evfemteu,  baft,  menu  ©ott  mit  bem  Oftetn 
fd)en  in’d  ©evicftt  geftcu  unb  alle  ©itnbe  suvecfyneu  mill,  t'ein 
@tevblid)er  oov  ifynt  311  befteften  oennoge  (^f.  130,  3;  142,  2. 
ogl.  1  ton.  8,  46.  ^veb.  7,  21.  £iob  9,  2;  14,  4;  15, 

14  — 16),  baft  and)  bic  nnbeuuifttc  Sitube,  aid  ein  $11* 
ftanb,  meldjev  iminer  bent  Uvbilbe  eiuev  veinett,  gottgefalltgen 

Oftenfdtfyeit  mibevfpvid)t,  bev  33itte  um  0$cvgebung  bebiivfe, 

baft  bie  ©iinbljaftigleit  nid)t  b(oft  0011  auften  buvcf)  sftad)* 

aftmung  in  bie  meuid)lid)e  Oiatuv  lfineingetveten ,  foubcvn  fcfton 
doit  bem  evfien  Grntftcfyen  an  in  bem  Oftenfcfteu  oovftanbeu  fci 
(']3|.  51,  7),  unb  meit  entfevut  ban  on,  in  biefev  non  Olnfattg  an 
bem  Oftenfdjen  anljaftenben  2?evbcrbnift  etnen  9?ed)tfevtigungd* 
grunb  ju  fudjen,  tftut  Daoib  biefed  SBetenntnift  nur  311m  geidjen 
bev  ?(ufvicf)tigfeit  [enter  SBufte,  fpvicfyt  ed  au-S  aid  SBemcid,  baft 
ev  bte  ganje  ©vofte  [enter  33evfd)ulbitng  erfenne.  £)ev  SCRarf 
unb  2tein  audbovreitbe  edjntevj ,  ben  bad  SBemufttfetyn  bev 
©djulb  in  ^falmen  mie  ^[.  32  IjevDovvuft,  mad  fur  ein  geugnift 
fitr  bte  3Z  t  e  f  e  bev  ©unbenerfemtlttift  tegt  ev  ab!**)  OBafyvenb 
bte  nattivlidje  SBevnunft  imtrtev  ltuv  non  23evgel)ttngen  gegen  bad 
(Sitteugefe^  obev  gegen  ben  Often  |d)en  vebet,  unb  ebett  baftev 
fo  fait  bleibt  bei  bev  ©iinbe,  ftellen  ltnd  bie  'tPfalmett  alle 
Uebevtvetungen  aid  0$evgel)imgen  gegen  bad  gbttlicfte  SIBovt,  gegen 
bett  lebenbigen  ©ott  oov,  in  beffett  Silleu  ja  bad  ©itteugejefc 
muvjelt.  „3cf)  befjalte  •Deiu  il^ovt  in  meinem  iperjen;  au[ 
baft  id)  nidjt  mibev  Did)  [i'tnbige" ,  fteiftt  ed  S|3[.  119,  11. 


*)  ©e  2Bette  fdftieftt  bavauS,  baft  bie  illation  ein  iftationatungtiicf 
erfafjren  ftabe,  baft  bev  ipfatm  im  @jit  gebidjtet  fetjn  rniiffe! 

**)  Oluv  ungevn  (ciftt  man,  fotdjen  evnften  SBovten  bev  @djvift  gegen* 
iibev,  fid)  an  bie  ©Ifovljeit  itjvev  SluSlegev  evinnevn.  ©0 d)  ba  aud)  bafi 
nu^tid)  ift,  jit  miffen,  mit  metdjen  nnveinen  §dnben  bie§  33ud)  Don  tfjeo* 
logifd)en  3tu«Iegevn  angetaftet  roovben,  urn  and)  bavin  ben  illotbftanb  bev 
«tivd)e  mit  311  f  ii  ^  t  e  n ,  fo  fei  at«  33eifpief  evmafjnt,  ma?  ein  neuevev 
tKusdegev  ju  iP).  32,  3  bemevft  pat :  e3  tonne  biefev  ipfalm  nid)t  uon  ©aoib 
t)evvuf)ven ,  inbem  ©at>ib  „bajumal  u i cf) t  fiebevtjaft  tvant,  fon* 
bevn  tDofyt  unb  gejunb  gemefen  ift"  (31.  233.  tv  at)  me  v,  ®ie  3Pfal* 
men  iibevfefjt  unb  evttdvt  [?eipjig  1837],  33b.  I,  <&.  90). 


I 


58 


©nleitung. 


2l(g  ©unib  ft  cl)  bcv  fdjmerftcu  93erfunbigttng  gegeit  9lebeumenfd)en 
bemufjt  ift,  ruft  er  aug:  „ Sin  ©it’  alleiit  Ijabe  id)  gefiinbigt" 
—  mof)l  erfemtenb,  baft  bag  33ermerflid)e  ber  ©iinbe  junadjft 
barin  beftefjt,  ba§  fie  ein  ©ingriff  in’g  ©efejj  ©otteg  ift,  nub 
ein  geuguifj,  ba§  fid)  ber  9J?enfd)  in  feinem  333iflen  non  ©ott 
getrennt  unb  ifjm  entgegengefe^t  babe.  333o  fjat  fid)  female  bic 
2)fad)t  be§  nont  @d)nlbgefitf)l  bebrangten  ©emiffeng  mit  oei> 
jetyrenberer  ©etnolt  geltenb  gemad)t,  cds  menu  ©anib  fagt: 
„©ettn  ba  id)  eg  tnollte  nevfd)tncigejt,  oerfd)mad)teten  nteine  ©e= 
beine  bind)  mein  tdglidjeg  Ipeulen,  unb  5Deine  Ipanb  tnar  Jog 
unb  9iad)t  fd)tucr  mtf  mir,  baft  mein  tfebengfaft  nevtvoduete, 
mie  eg  im  (Sommer  biirre  mirb"  (^f.  32,  3.  4).  —  3Benn 
fid)  nun  bie  ^falntfauger  an  meljreveu  ©tetleu  beuuod)  aitf 
il)re  llnfd)ulb  unb  bie  9rein§eit  ifjrer  ipanbe  berufen  (*$).  7,9; 
18,  21—26;  17,  3;  26,  2  —  6;  41,  13),  fo  ergiebt  fid) 
fcfjoit  aug  bem  eben  ©efagten,  baj?  babel  nid)t  an  eiue  abfolute 
Utifiraflid)!eit  nor  ©ott  gebad)t  fei,  fonbern  nielmeljr  nur  an 
bie  ©dfulblofigfeit  gegenitber  ben  HJfcnfdjen.  ®ic  Seibcn,  bie 
liber  ben  ©anger  ergcfjen,  ermecfen  ^f.  38  bag  fdjmeqlidje 
@efut)t  ber  ©d)idb  in  il)Ut  unb  bod)  briicft  er  fetueu  geiubeu 
gegenuber  bag  33emu§tfet)n  feiiter  Uufd)ulb  aug.  „9J2el)r  alg 
ftaare  auf  meiuem  £)aupte  fiub  bie  mid)  ofjne  Urfad)  Ijaffett", 
fpridjt  er  ipf.  69,  5,  baitu  abet*:  „ ©ott,  ©u  mcifjt,  mag  nieiue 
©porpeit  an  mir  ift,  ©  ir  fiub  meinc  ©cpulbeu  nicpt  nerborgen." 
9ftan  uergleid)e  in  93f.  25  115.7. 11.  18  mit  33.  19 — 21,  in  i|3f.  41 
33.  5  mit  33.  13.  ©en  3Borten,  melcfje  17,  3.  4  feine  9Mtt* 
peit  betlfeitern,  gel)t  bie  SXuff orberuug  corner :  „©prid)  ©u  in 
mciner  ©ad)e,  unb  fd)aue  ©it  auf  bag  9ied)t!"  ©afj  ©auib 
bie  Unfdjulb  unb  ©ered)tig!eit  itt  33e(^ug  auf  beftimmte  3lnfd)ul= 
bigungen  nor  Siugen  pat,  menu  er  3|3f.  7,  9  fagt:  „9iid)te  mid), 
Iperr,  uad)  ©eiuer  ©eredjtigleit  unb  grommigleit",  jeigt  un* 
miberfpred)tid)  33.  4 — 6.  ©od)  mo  and)  bieg  uid)t  ift,  foil 
uid)t  ©erfenige,  mcld)er  bic  91eblid)feit  feiiter  ©ottegfurcpt  ner= 
fid)ern  barf,  fid)  beuuod)  red)t  mol)l  eiueg  tdglid)eu  ©trau- 
d)elng  unb  nielfadjer  33erfd)utbung  bemujft  fei)it  founen?  3cue 
91eblid)feit  giebt  fid)  junadjft  in  ber  ^  u  ft  an  ©ottcg  ©ebot, 


§  4.  2)te  ©Iauben§=  mtb  @tttenlef)rt  ber  ^fatmeit.  59 

itt  bem  ©trcben,  eg  ju  erfiiCfen,  ju  erfemten;  bic  llebertotm 
bung  aber  beffen,  toag  Siberftanb  Teiftet ,  ift  bag  ©efdjaft  beg 
Sebeng.  Ser  wurbe  2H-  40  nad)  ®arlegung  eineg  (o  burdjaug 
bem  §errn  fjingegebenen  ^erjettg  eitt  ©unbenbefenntnijj  toie 
25.  13  enoarten?  ©erfelbe  Slffaplj ,  toeldjer  ©ott  fi'tr  feinen 
einjigen  STroft  unb  fein  Sdjeil  erftart ,  ift  nabje  baran  getoefeu, 
bem  $reoel  ber  ©otttofen  jusuftimmen,  baft  fetit  geredjter  ©ott 
im  §immel  fei  ($[.  73).  Sie  oft  roieberljolt  ^f-  119:  „3d) 
Ijalte  £)eine  23efeljle;  id;  oergeffe  ®eine  9ied)tc  nidjt";  nicfjtg* 
beftoioeniger  bittet  ber  ^falmift:  „£)eine  ©nabe  fei  mein  STroft" 
(23f.  119,  76).  £)arauf  ift  mm  and)  ber  23licf  nod)  mg* 
befonbere  ju  ridjten,  ba§  bie  ^falmfanger,  mogen  fie  immerfyin 
loieberljolt  oon  itjrer  Unftraflidjfeit  fpredjen,  bennod)  £>iilfe  unb 
Grrrettung  nid)t  non  ber  ©eredjtigfeit  ©ottcg  o erlang en, 
fonbern  oon  feiner  ©nabe  unb  (Srbarmung  er bitten,  bajj  fie 
it;re  ^offnung  auf  ben  91  amen  ©otteg  fetjen,  roeldjen  ©ott 
2  9Jcof.  34,  6  fid)  felbft  beigelegt:  „23arnt^erjig,  gndbig,  gebntbig 
unb  oon  grower  ©nabe  unb  STrcue"  (^f.  31,  4;  40,  12; 
69,  30;  119,  77;  41,  4;  25,  11 ;  52,  11 ;  79,  9;  103,  8; 
145,  8). 

3.  $ic  miimmiiifcit  imi>  8ittlid)feit  ber  '4>!U(mfnitjicr. 

Sir  oerfteljen  unter  ber  grommigfeit  bag  ®efiil;t  beg  2$er= 
t)dltniffeg  ber  2lbl;dngigfeit  oon  ©ott.  9iuu  fann  bicg  ®efiil)t 
!ned)tifd)  fetjn ,  unb  bamit  cin  ®efitt)I  ber  gurcfjt,  ber 
£rennung  oon  ©ott;  eg  fann  aber  and)  ein  fiublid)eg  fctjn, 
unb  bamit  ber  8iebe,  ber  23erfbl)nung  unb  (5 i n l) e i t  mit 
©ott.  37ritt  in  bag  23eioufjtfct)n  beg  ©iinberg  ber  ©ebanfe  an 
bie  gottlidje  ©eredjtigfeit  ein,  fo  mufj  er  fid)  in  bem  ©robe  oor 
©ott  f it r cl) ten,  alg  er  bic  2lbtoenbung  feincg  ^jerjeng  oon 
©ott  fiif)ft ;  faft  abfdjrecfenb  ift  biefe  gurdjt  auggebriicft  in  ben 
Sorten  beg  ^fatmiften :  „3d)  furcate  mid)  oor  £)ir,  ba§  mir 
bie  Ipant  fdjauert"  (23f.  119.  120).  Offenbart  fid)  bagegen 
©ott  bem  3>nueru  beg  fi'mbigen  Hfteufdjeu  alg  ber  ©ndbige  unb 
25ergebenbe,  unb  Ijat  er  tro^  feiner  gefjler  unb  ©djiocidjen  in 


60 


(Siuteituug. 


feinem  ©emiffen  bas  ,3eugmp  s-8edangenS  itatf)  (Srfuttung 
ber  gbtttid)en  ©ebote,  fo  tritt  Siebe  ein  unb  ein  ^uftanb  ^ 
griebenS  mit  ©ott.  ©d)ou  buret)  bie  Dpfer ,  loetdfe  pir  33er* 
fofjmtug  ber  3rrtf)umS  =  unb  ©djioadfpettSfimben  angeorbnet 
toaren,  tjatte  fid)  ©ott  feinem  33otf  ats  ber  ©iinbenoergebeube 
offenbart;  in  jener  midjtigeu  ©otteSoffenbarnng  2  ilftof.  34, 
6.7  oerfiinbet  cr  fetbft  feinen  ^amen  atfo :  „£>err,  tperr  ©ott, 
barmtjerpg  unb  gndbig  unb  gebutbig  nub  oon  groper  ©nabe 
unb  Dreue,  ber  Du  beioatjreft  ©nabe  in’s  taufeubfte  ©tieb,  unb 
oergiebft  9)?iffett)at,  Uebertretitng  unb  ©itube,  ber  Du  aber  aud) 
nietjt  ungeftraft  (apt,  ber  Du  bie  sJJ?iffetf)at  ber  better  fjeimfucfjeft 
auf  $inb  unb  ®inbeS  ^inber  bis  in’s  britte  itub  oierte  ©tieb." 
©otdfe  Dffenbarutig  eineS  tiebreiepen  ©otteS,  ber  bis  in’s  tau= 
f enbfte  ©tieb  ein  frommeS  ©efdjtedft  feguet  unb  bis  in’s  britte 
unb  oierte  ein  gottoergeffeueS  ftraft  (ogt.  2tum.  ju  •  103, 
17.  18),  nnir  geeignet,  fcpou  in  ben  tperjen  ber  Winter  beS  Sltteu 
SBunbeS  ein  ®efut)t  ber  ©egentiebe  $u  enoeefen.  Die  ^fatmen 
jeigeu,  bap  loeit  tjaufiger ,  ats  tuir  eS  unS  oorjuftetten  getooljnt 
fxnb,  bie  grommen  beS  bitten  23unbeS  ju  itjrem  ©ott  im  33er- 
tjattniffe  ber  Siebe  ftet)cn.  s23er  faun  nngeriitjrt  bteiben,  menu 
Daoib  an  bie  ©pitje  beS  DanfpfatmS,  ben  er  am  ©nbe  feineS 
CebenS  fang  — -  gteidjfam  ats  baS  <Srgebni§  alter  feiner  ?ebenS- 
erfatjruugen  — ,  bie  SBorte  ftettt:  „tper$tid)  tieb  pab’  id)  Did), 
tperr ,  metne  ©tcirte"  (^f.  18,  1).  „Du  bift  fa  ber  tperr, 
att  mein  tfBopt  gept  mil*  nid)t  liber  Did)",  fagt  er  s]3f.  16,  2. 
„DaS  meip  id):  ©ott  ift  mein",  ruft  er  sJ$f.  56,  10.  S'ein 
Shrift  fonnte  in  fiiperen  Donen  ben  grieben  ber  33erfijpnung 
fcpitbern,  ats  er  unS  auS  ^f.  16.  23.  103.  73.  26.  27; 
71,  14 — 24  u.  a.  eutgegentritt.  2Bie  befetigenb  mup  bie  ©e* 
meinfepaft  mit  ©ott  oou  Deuen  erfapren  morbeu  fepn,  loetepe 
fageu:  „ s4i3ie  tpeuer  ift  Deine  ©iite,  ©ott,  bie  ilfteufcpeufiuber 
ftiid)ten  fid)  unter  ben  ©epatten  Deiner  f^tiiget.  ©ie  merben 
trunfen  oou  ben  reid)en  ©iiteru  DeineS  §aufeS,  Du  tranfeft 
fie.  mit  Sottuft  ats  auS  einetn  ©trom."  (s$f.  36,8.9.)  „'-83opt 
Dem,  ben  Du  enoapleft  unb  pi  Dir  taffeft,  bap  er  toopne  in 
Deiuen  ipofeu,  ber  t)at  reid)en  Droft  oou  Deinem  $aufc  unb 


§  4.  2)ie  ©laubenS*  uub  ©ittentefjre  bcv  *Pfdlttteii.  61 

©einem  tjeitigen  ©empet"  (s$f.  65,  5).  „©eine  ©iite  ift 
beffer  benn  8ebeu.  Semi  id)  ©eiu  gebente  auf  meinem  33ette 
—  fftadjtmadjen  fyinburd)  finne  id)  uber  ©id)"  (s}3f.  63,  4.  7). 
(SS  ift  baS  ^eid)en  eiues  frdftigen  unb  gugleid)  gefunben  ^ebenc; 
in  ©ott,  menu  bas  Don  ijjiu  erfiillte  §erj  aud)  adentfjalben 
in  ber  umgebenben  Siatur  feine  ©puren  mieberjufinben  fcifjig 
ift.  -S3efingen  nml)l  bie  ©efcinge  ber  ctaffifctjen  Sett  bie  ©puren 
(S)  o  1 1  e  e-  in  ber  sJiatur ?  ©ie  ^falmen  entljalteu  bie  er* 
pabenften  unb  innigften  Sobgefauge  anf  bie  2ttajeftdt  ©otte^,  bie 
iiberaU  in  ber  Scatur  offenbar  ruirb.  ©.  oben  @.  50  f. 

Slus  bem  33erf)dltuiffe  ju  ®ott  ergiebt  fid)  bas  45ert;a(mip 
ju  feinem  ©efe£.  33eugen  mug  fid)  Sides  unter  fein  ©efetj, 
mas  ba  (ebet,  menu  nidjt  mit  Siden,  fo  mi  ber  Siden,  nnb 
fo  f)aben  aud)  bie  $ubeu  im  Sllteu  ASunbe  grogeutfjeils  fid) 
5  m  ingen  laffeu,  ©otteS  S3unb  gu  fatten  (3er.  31,  32);  aber 
bafiir,  bag  es  aud)  md)t  Seuige  gegeben,  meld)e,  mie  bem  ©efef3= 
geber,  fo  aud)  feinem  (^efe^e,  innige  Siebe  gemibmet,  finben 
mir  in  ben  ^fatmen  bie  merfmiirbigften  23elege  —  fdjou  gleid) 
non  s$f.  1  an;  fie  bejeidjnen  bas  C^efe^  als  eine  idift  bes 
'JJfeufdjen,  als  fiiger  benn  £onig  uub  ipomgfeim,  als  ben 
©d)af$  bes  grommen,  als  fein  eigen iljumlidjeS  (5rbe  unb  A5e- 
fifjtljum,  als  baS  ideb  auf  feiuer  Sadfafjrt  ^f.  19,  8 — 11; 
119,  54.  56.  57.  103.  Ill;  lagt  fid)  eiu  in uigerer  Slusbrud 
fiir  bie  (Sinfyeit  beS  Sideus  mit  (Sottes  ®efe£  fiubeu ,  als: 
„©einen  Siden  511  tfyuu,  mein  ($ott,  ift  meine  Idift,  unb  ©eiu 
(Sefefj  l)abe  id)  in  nieiuem  ^perjen"  (SPf.  40,  9)?  Sir  fiitb 
barnad)  ju  ber  Slnuatpne  bered)tigl,  bag  eiu  ©i)ed  ber  l^efe^ 
erfliduug  ber  grommeu  bes  Sllten  ABunbes  bie  reiufte  ©ittlid^ 
feit,  bas  (Srjeugnif;  finblidjer  Siebe  gu  $ott  gemefeu  fei.  ©ie 
©iefe  ber  ©unbenerfenntnig  auf  ber  einen  ©eite  unb  auf  ber 
anbereu  bas  innige  ($eful)l  ber  iXccitje  unb  ©emeiufdjaft  mit 
@ott  mugte  aud)  bie  (Srtenntnig  gur  ftdge  Ijaben,  bag  nur  in 
biefer  ©emeiufdjaft  uub  Iraft  berfelben  bas  ($ute  gu  ©taube 
tommen  Ibnne.  ©0  fpredjen  bie  ^fatmeu  aus ,  bag  nur  im 
Sid)te  (Lottes  ber  iDleufd)  ldd)t  gu  fefyeu  oennbge  ()J$f.  36,  10); 
bag  ©ott  bie  ipergeu  ber  iDienfdjeu  leuft  ($)'.  33,  15);  bie 


62 


(Siitleitung. 


frontmen  ©auger  bitten,  bafj  ©otted  £id)t  uitb  3Bal;rf>eit  fie 
leite,  fie  aitf  ben  ©teigen  feiner  ©cbote  fttljre,  bafj  ©otted 
©nabe  fie  Ijalte,  menu  ifjr  g-ujj  ftraucfjett  (^f.  43,  3;  139, 
24;  5,  9;  25,  5;  27,  11;  119,  35;  94,  18).  ©ie  ftetjen 
unt  belt  gottlidjen  ©eift  aid  bie  Quelle  alter  $raft  $unt  ©uten 
($f.  51,  13;  143,  10). 

2lld  uuunterbrodjen  unb  fortgel)citb  merben  mir  uud  alter* 
bittgd  bad  finbtidje  23erl)altnifj  bei  ben  frontmen  bed  2lttcn 
IBuubcd  nii^t  benfen  fomteu;  febc  bebentenbere  £$erfd)utbuug 
nenuod)te  cd  jit  nerfdjeudjen,  fo  bafj  ed  erft  irn  fdjmeren  $atnpf 
toieber  errungen  merben  mufjte.  @o  flagt  Danib  s]3f.  51, 
12  f.,  bafj  iljm  „ber  gemiffe  ©eift",  „ber  freubige  ©eift", 
„bie  tpi'tlfe  ©otted"  feit  feinetn  gatle  ent^ogen  morbett.  3e 
grower  bie  innere  SBeangftiguitg  bei  fotd)en  ^uftanbeu  bed  g^ie* 
fpalted,  befto  beutlidjer  tritt  iljuen  bann  aud)  in’d  33emufjtfel)n, 
bafj  bie  Qpfer  an  fid)  nidjt  nerfbtjuen  tdnnen ,  fonbern  nur 
eine  finitbilblidjc  Sebeutung  Ijabett  (^f.  51,  18.  19),  baft  bad 
eigenttid)e  Qpfer  bad  Qpfer  unfered  eigenen  s2Billeitd  nor  ©ott 
nnb  bie  2lufnal)tne  feined  ©efetjed  in  unfer  £)crj  fei  (S|3f.  40, 
7 — 9).  Stbcr  bemtod)  mirb  bie  SSeqagung  intnter  rnicber  itber* 
lnunben,  unb  ber  ©eift  oerfiegett  bent  (Siujcluen  fo  fraftig  aud) 
bie  Skrgebung  ber  einjeluen  Uebertretung ,  bap  Qanib  nadjljcr 
ntit  nbttigfter  ,3uDerftct)t  audruft:  „2Bol)l  bent,  bent  bie  Ueber* 
tretungen  oergebett  fitib,  bent  bie  ©itube  beberfet  ift"  (‘tJSf.  32,  1). 
§>icran  fttupfen  fid)  bie  jmei  f^ragen:  ciuntal,  tnie  ©itnbe  ner* 
gebett  merben  fonnte,  ba  bod)  bie  33erf ot)itung  in  ©Ijrifto  nod) 
nid)t  gefd)el)ett  tnar?  fobaittt,  ob  bie  gronintett  bed  Sllten 
Sunbed  tniebergeborett  geitaiuit  tnerben  fonneit?  iBeitn  2luf* 
mcrfeit  ber  erfteren  grage  tnirb  oergeffett,  bafj,  mad  in  ber  ^eit 
ttael)  eittattber  gefd)ict)t,  nor  ©ott  auf  etnige  SSeife  gegenmdrtig 
ift,  tnie  benn  ^aulud  ben  grojjett  2ludfprud)  ttjut,  nod)  efje  ber 
2)2enfdj  gefdjaffett  morbett,  fa  nod)  elje  bie  iCett  gefd)affett  rnor* 
ben,  l)abe  ©ott  bie  ©lanbigeu  in  (dprifto  jnr  ipeiligleit  ermaljlt 
((dpt).  1,  4).  Dad  gaiije  5$erf)dltnifj  ©otted  ju  alien  tUi'en 
fdjen  bentljt  bemtiad)  auf  ber  33oraudfe^uttg  eitter  emigen  ob* 
fectineu  53crfo()ttung  itt  Cdljrifto.  £Bad  bie  attbere  grage  an* 


§  4.  2)ie  ©Iauben3=  unb  ©tttenleljre  bet*  ^fatmen.  G3 

langt ,  fo  wirb  befanntiid)  tie  SBiebergeburt  non  unferer  ®ird)e 
in  bie  pnei  ©tiicfe  gefeljt :  bie  53 it j} e  unb  ber  ©faube  an 
3efnnt  (Sfjriftnm.  liefer  ©faube  fonnte  bei  ben  grommeu 
bcs  Slften  S3unbe§  nid)t  ftattfinben,  ba  ifjnett  GljriftuS  nod) 
nid)t  geprebigt  war;  pnar  fonnte  man  fid)  barauf  bentfcn,  bag 
fie  bod)  an  ben  SDfeffiaS  gegiaubt  fatten,  aber  —  non  affem 
Slnberen  abgefefjen  —  wenigftciw  bie  S3ergebung  iljrer  eigenen 
©iinbcn  fct^en  fie  mit  bem  9J?effia6  in  feitie  SSerbiitbung.  nr 
infofern  fann  man  bemnad)  non  einer  Siebergebnvt  bei  ben 
gromnteu  be#  Si  (ten  fBuubeS  fpredfen,  at#  e#  and)  nnter  itjnen 
©oid)e  gab,  bei  benen  ba#  53ewujftfel)n  ber  53uge  nnb  be#  grie* 
ben#  mit  ©ott  norl)errfd)te ;  bod)  fonnte  ba#  ^ctjtere  bei  ifjuen 
niemai#  ein  fo  befeftigter  nnb  ffarer  innerer  gitftaub  fetjn ,  ai# 
bei  'Denjenigen ,  weld)e  an  bie  ^rebigt  non  bem  menfdjgewor* 
benen  (Sriofer  gtauben. 

Sin  ber  @ittfid)feit  ber  ^faimfdngcr  fjat  man  non  fei)cr 
wegen  ifjrer  fittiidfen  ©teffung  ifjren  geinben  gegeni'tber  SinftoR 
genommen.  ©tatt  ber  mitben  ©tiinme  ber  S3erfcif)uiid)feit  unb 
ber  (Srbarmnng  mit  bem  ©itnber  wirb  bier  gro§enti)eiid  9?ad)es 
gefd)rei  nor  ©ott  nnb  ©ebet  urn  ifjre  23erurtf)eiiung  (ant. 
@d)ou  Siitguftinu#  fjatte  ba#  Sluftojjige  gefiiijit  nnb  bitrd) 
bie  S3emerfung  $u  entfernen  gcfnd)t,  bag  l)icr  nid)t  non  533  it  it  = 
fdfeit  ber  ©anger  bie  9?ebe  fei,  fonbern  non  S3ori)ernerfnn= 
bigitngen  berfenigen  95erf)iingniffe  ©ottc#,  bie  ja  nnpueifeU)aft 
bee  ncri)drteten  ©iinberd  warteten  (Opp.  V,  Sermo  22;  fo 
and)  it  t  ij  e  r  311  <$f.  55).  lleberljaupt  ift  in  neuerer  bie 
9J2einnng  nerbreitet,  bag  nnr  im  Sfciten  STeftamcnt  bie  geinbe#* 
tiebc  af#  ^flidjt  geboten  werbe.  SBie  nngegriinbet  biefe  9)1  eU 
nung  fei,  wirb  fid)  ergeben,  weitn  man  foigenbe  ©tciien  in 
einer  guten  llebcrfefpmg  nadjfefeit  wifi :  3sJJ?of.  19,  18. 
2  2Wof.  23,  4.  5.  ©priidpu.  24,  17.  18.  29;  25,  21.  22. 
£)iob  31,29.  ©irad)  28,  1  — 11. —  3ur  ridftigen  33eurtl)eU 
inng  be#  SBebettfenS  ift  erforberiid),  iiber  ben  3wecf  ber  ©trafe 
pi  fprcdjeit.  Stud)  ber  gewblfnlidjen  Sfnftci)t  gei)t  bic  ©trafe 
bei  ©ott  nnb  bei  gotte$furd)tigeu  SJienfdjen  irnrner  nnr  non  ber 
Siebe  an#,  nnb  fen nt  feinen  aitberett  3wecf  at#  bic  53  e  f  = 


54 


(Smleitung. 


feruttg  beb  3ftenfd)eu.  2lber  mic-nun,  menu  ber  Siinber  un= 
oerbeffeutid)  mdre  ?  JBotttc  man  bieb  in  bet  SBirftic^feit  Ieug= 
nen,  fo  miigte  bod)  bte  2#ogtid)fcit  in  iBetradjt  gejogeu 
merben,  unb  looCtte  3emanb  and)  bieb  abtetjuen,  fo  mate  bod) 
bet  gall  jti  ermdgeu ,  menu  imterfyalb  eiiteb  geroiffen  3£it= 
abfdjuitteb  bie  4J3effcruug  unbenfbar  ift,  etroa  meif  eitte  beffere 
2tuffid)t  ober  bergleidjcn  abgemartet  merben  mug.  J)ag  nun 
bet  Siinber  in  bem  Ottage,  atb  feinc  Uubugfertigfeit  fid)  be= 
feftigt,  befto  tnefjr  oon  Strafe  ju  befreien  fei ,  mirb  bod)  atie* 
maub  beffaupteu  rootteu,  fa,  miirbe  er  and)  oon  pofitioer  Strafe 
befreit,  bic  fogenanute  natiirtidje  Strafe  tvifft  nad)  bem 
9Jiaf;e  feiiter  ^partnacf igfeit  iijn  nur  befto  ftarfer,  ndmticf)  ber 
innere  3lt)^efPa^  oi:)er  ^er  Qeifttge  Job.  So  faun  mit  bem 
3me<fe  ber  iBefferung  bie  iBebeutung  ber  Strafe  nidft  erfcfjopft 
fei)u.  Sftit  bem  Stfriftentljum  ftimmt  aber  aud)  bie  s^f)iiofopl)ie 
barin  iiberein,  bag  bie  eigentlidjc  iBebeutung  ber  Strafe  in  ber 
23ergeltung  tiegt,  barin  ndmtid),  bag  in  bem  2flage  bub 
bem  (Sinjetnen  jufommenbe  SBofyl  geftort  mirb,  atb  er  fid) 
unterfangen  f)at,  eine  Storung,  einen  (Sitibrud)  in  bab  $efci§ 
©otteb  ober  beb  Staateb  aubguitbeu.  tpieraub  ergiebt  fid)  ituit, 
bag  bie  iBeftrafuitg  beb  oerftocften  Siiitberb  311  munfdjen  —  tiid)t 
aub  perfonlidjer  ©ereijtfjeit,  foubern  aub  2lcf)tung  ber  tpeitigfeit 
beb  (Sefefceb  — ,  ebenfo  roeuig  atb  eitie  fitttidje  Unoottfommeu* 
tjeit  angefetjen  merbeit  faun  alb  ber  SBunfct),  ben  fur  iBef* 
feritug  (Smpfftngtiefjen ,  menu  eb  nid)t  anbcrb  fepu  faun,  bnrd) 
eine  3iid)tigung  a111'  -^efinnung  gebradjt  git  fet)en.  Soltte  fid) 
nun  geigen  laffeu,  bag  bie  aSermihifdjungeu  unb  iBitten  urn  gbtt* 
lid)e  Strafe  nidjt  aub  9?ad)fucf)t,  b.  i.  aitb  perfonlidjer  ©e= 
reijttjeit  nub  £eibenfcf)aft,  ber  s$fatmfdnger  tjeroorgetfen,  foubern 
aub  ben  eben  ermafjnten  iBemeggriiuben,  fo  mare  ber  Slnftojj 
gefjobeu;  bann  fjdtte  eb  mit  fetteu  iBitten  feiue  aubere  23e= 
manbnig,  atb  mit  bem  eifrtgen  2Buitfd)e  eiiteb  geredjteu  9^id)^ 
terb  ober  fftegenteu,  bic  Sdjulbigeu  jju  entbecfen  nub  jur  J5er= 
autmortuug  jietjen  §u  fbnnen,  banu  t)dtte  man  and)  ben  2leuge= 
ruugeu,  bie  tDaoib  atb  ^rioatmaun  tl)ut,  feine  anbereu  sDfo- 
tioc  untergittegen  atb  jene  ebetu,  aub  benen  ber  ®runbfa§  f)er= 


§  4.  $ie  ©laubeit?*  unb  ©ittenleljre  ber  ^pfalmen.  65 

Dorgefjt ,  ben  er  aid  ^bitig  audfpridjt  (Pf.  101,  8).  ©a§  ed 

fid)  menigftend  in  banibifdjen  Pfalmen  fo  nerljalteu  merbc,  rnirb 
man  Doraudjufe^en  genotljigt,  mean  man  non  jetten  ftarfer  ale 
ade  2Borte  bie  53erfol)nlid)fett  audfpred)ettben  Staten  ©a* 
nib’d,  non  benen  bie  ®efd)id)tdbitd)er  berid)ten,  jur  Sefung  feiner 
Pfalmen  iibergeljt.  ©er  in  feinem  ©Ijitn  non  9fadjluft  un* 
befledte  ©fjarafter,  follte  er  fie  nur  in  feinen  Sorten  and* 
geatljmet  Ijaben?  ,3utmd)ft  bcgegnet  man  aucf)  l)ier  Sleujjerungen, 
meldfe  mit  jenen  Spanblungett  jufammenftimmen.  „£>abe  id) 
53 o f e §  nergotten  ©e.tten,  bie  frieblidj  mit  mir  leb* 
ten  — nietmetjr  errettet  tjabe  id),  bie  mir  oljtte  Ur* 
f a feinb  maren!  —  f  o  nerfotge  mein  geinb  meine 
@eele  unb  ergreife  fie  unb  trete  mein  8eben  ju  53o* 
ben  ",  Ijeifjt  ed  Pf.  7,  5.  6.  SCRit  fftiitffidjt  auf  biefetben  53erfol* 
gungen:  „©er  ©erecpte  (b.  i.  ©ott)  fdjlage  mid),  ed  ift 
2Bo^ttl)at,  er  sit  cl)  tig  e  mid),  ed  ift  53  a  If  am,  beffen 
id)  mid)  nidjt  tneigcre  —  and)  je£t  nod)  bete  id)  bci 
ifjren  Uebettlfaten "  (Pf.  141,  5).  „ 2Ran  tlju t  m ir  Sir* 
ged  urn  ©uted,  id)  bin  nermaifet;  id)  aber,  tnenn  fie 
Iran!  maren,  jog  ein  ©rauerfleib  an,  tljat  m ir  melje 
m  i  t  g  a  ft  e  n  unb  b  e  t  e  t  e  ft  e  t  d  non  $  e  r  s  e  n  "  —  fo  tefen  mir 
Pf.  35, 12. 13.  SieberumPf.  38,21:  „ ©ie  mir  53of ed  tfjun 
u  m  ©  u  t  e  d ,  fid)  mibermidjfefcen,  b  a  r  u  m  b  a  §  i  db  auf 
b e nt  © u t e n  l) a 1 t e " ,  unb :  „giir  meine  Siebebefeinben 
fie  mid),  id)  aber  bete,  fie  e r m e i f e n  mir  53 o f e d  f it r 
mein  ©uted  unb  £>afs  f it r  meine  £iebe"  in  Pf.  109, 
4.  5.  ©teid)  an  bie  @pij$e  bed  &ef)rpfalmd  Pf.  37  ift  bie 
©rmatjnung  gefiedt:  „  (5 r 3 it r n e  ©id)  uid)t  iiber  bie  53o* 
feu!"  3Benn  nun  berfetbe  SJJanu  in  Pf.  7,  35  ©ott  aid 
SRid)ter  aufruft  unb  Pf.  109  53ermitnfd)uugen  audfto&t,  fo  ift 
ed  billig,  feinen  ©urft  nad)  53eftrafung  ber  ©ttttbe  reineren 
SDlotinen  aid  ber  perfonlidjen  91ad)fud)t  susufdjreibett.  3tt  ben 
mcifteu  fallen  fittb  mir  nun  a ud)  mirfltdj  in  ben  ©tanb  gefefct, 
iiber  ben  Ouell,  aud  metdjem  jene  53itten  tint  @trafe  fommen, 
jit  urtljeilen.  ©d  fittb  itberall  SCRotine,  aljnlid)  mie  bad  Pf.  64, 
10. 11  fo  ertjaben  audgefprodjette: 

X^oluct,  5Die  SPjalitten.  2.  Shift.,  2.  Stfoimicf.  5 


66 


Stnfettuug. 


„Utib  atte  fDtenfcgen  roerbeit  fief)  fiirigten, 

Unb  tnerben  fagen:  ba«  gat  ©ott  getgan! 

Unb  tnerben  merfen,  bag  e.8  fein  3$  erf  fei. 

®ie  ©ereegtett  tnerben  fief)  beS  §errn  fteuen  unb  auf  tgn  trauen, 

Unb  offer  grommen  fperjen  tnerben  ftcfj  beg  riigmen." 

©ag  ©otted  ^teiligfeit  unb  gereegte  SBeltregierung  Slnerfennuttg 
finben  tnerbe,  bag  bie  ^rommen,  in  igrem  ©laubett  geftiirtt, 
©oft  Soblieber  bringen  toitrben,  bag  ben  ©otttofen  bei  igrem 
Ueberntutg  notgmenbig  ein  ,giel  gefteeft  tnerben  ntiiffe,  bag  fie 
$u  bem  USetnugtfegn  gebradjt  tnerben  mitffen,  ed  fei  ein  gereegter 
©oft,  ber  bie  SBett  regierf ,  bag  bie  gerrlicgen  33ergeigungen 
©otted  tticgt  ju  ©effanbeu  roerben  bitrfen  —  bad  unb  21egttlid)ed 
finb  bie  ©rihtbe,  bie  ant  geinbgnlidfften  non  ben  ^fafmfangern 
beigebraegt  tnerben,  tnetin  fie  urn  23eftrafung  igrer  geittbe  bitten 
(^f.  5,  11.  12;  9,  20.  21;  12,  9;  28,  4.  5;  22,  23—32; 
35,24;  40,17;  59,14;  109,27;  142,  8).  3a  fie  riignten 
fid)  igred  faffed  gegen  igre  2Biberfad)er  bavunt,  tneil  biefe 
gaffer  ©otted  feien  (^f.  139,  21).  greilid)  liege  fid) 
nod)  entgegnett,  bag  fd)on  bied  Unrecgt  fei,  bag  igre  perfonlidjett 
geiube  ogtte  SBeitered  non  igttett  aid  ffieinbe  ©otted  betraegtet 
tnerben.  2Wein  tner  fagt  und  bentt,  bag  bied  ogne  SBeitered 
gefegege?  331eiben  tnir  bei  ©anib  ftegett,  fo  tuirb  Diiemanb  bie 
©ottnergeffeugeit  ber  beibeu  nornegmften  ^arteien  feiner  S3er= 
folger  in  Sibrebe  ftellen  —  ein  bid  junt  2Bagnfinn  leibenfegaft* 
lieger,  gegen  feixten  Sdpniegerfogn,  bem  er  in  megrfaeger  SBeife 
3unt  innigfteu  ©anf  nerpflicgtet ,  SJiorb  fdjnaubenber  $onig, 
folcge  £)ofleute,  rnie  ber  blutbiirftige  TDoeg ,  ber  ogne  anberen 
©rutib  aid  ben,  ficg  bie  ©unft  bed  §errfd)erd  $u  ertnerben, 
80  tnegrlofe  'priefter  niebergaut,  ein  Slgitopgel,  tnelcger  ben 
Sogtt  gegen  ben  33ater  jur  (Smpbrung  unb  ju  feganblieger 
flecfung  ber  loniglicgen  ISgre  nerleitet  (2  (Sam.  16,  21):  bad 
finb  ©ottlofe,  tnelcgen  gegenixber  eitt  ©anib  tnogl  bad  i8emugt* 
fetjn  gaben  burfte,  ©otted  Sacge  511  nertreten.  Uebergaupt 
bleibt  man,  tnentt  man  in  bett  s^falmen  non  3  ein  ben  lieft, 
nur  im  Slltgemeinen  bei  biefem  ^Segriff  ftegen,  fo  mag  bie 
Segilberung  mancgmal  ju  bunfel  gefarbt  erfd)eiuen.  2Wan  gat 


§  4.  S)ie  ©laubeit§=  unfc  ©tttenlepre  ber  ^falmett.  67 

fid)  aber  3a  oergegenmartigen ,  ba§  menigfteng  in  fepr  oieten 
fallen  t)ier  bie  9?ebe  ift  non  fcpnoben  23errdtpern ,  non  Slut* 
biirftigen,  ©mporern  unb  -Dieucpelmorbern ,  unb  ba§  an  einigen 
©tellen  aud)  ber  ®onig  fpridjt,  ber  atg  Regent  bag  non  ©ott 
in  feine  §anb  gegebene  ©djmert  gebraucpen  mup;  fo  in  bem 
an  abftojjenben  23ermimfdjnngen  reicpen  ^f.  58,  beggleicpen  in 
alien  abfalonifcpen,  mie  ‘?J3f.  63.  2lucp  irn  9ieuen  Seftament 
tritt  nng  meber  bei  ©oil  felbft,  nod)  bei  feinen  £)ienern  aug' 
fcpliefjlicp  oergebenbe  Siebe  entgegen.  Slucp  im  97euen  Seftament 
peigt  eg,  bag  itber  £)em,  melcper  an  ben  ©opn  nicpt  glaubt,  ber 
3orn  ©otteg  bleibe  (3op.  3 ,  36) ,  bafj  ©ott  etn  oeqeprenbeg 
geuer  unb  ba§  eg  fcpredlicp  fei,  in  bie  £)dnbe  beg  lebenbigen 
©otteg  311  fallen  (§ebr.  10,  31;  12,  29).  $n  nicl)t  minber 
abftofgenben  Shorten  alg  bie  ber  fogenannten  Qiacpepfalmeu  oer* 
fiinbigt  (Spriftug  ben  33erftucpten  bag  ©ericpt  (sD7attp.  25,  41), 
meiffagt  er  £)enen,  bie  ben  ©opn  bermorfett  paben,  bag  ©ericf;t 
©otteg  (aflattp.  21,  41.  44.  8uf.  23,  29.  30).  §at  nicpt 
33etrug  im  Stamen  ©otteg  bem  Slnaniag  nnb  ber  ©apppira 
ben  Sob  oerfiinbigt ,  unb  ber  (Srfolg  bemaprt,  ba§  er  nid)t 
eitele  S&orte  ber  Seibenfcpaft  gefprocpen?  §at  er  nicpt  in  pei= 
tiger  (Sntriiftung  3U  ©imon  bem  3ail&erei*  gefagt:  bu 

oerbammt  roerbeft  mit  beinem  ©elbe "  —  obmopt  nicpt  opne 
f)tB3U3ufe^en:  „barum  tfjue  33uge  fiir  beine  33ogpeit"  (2lpg. 
8,  22)  ?  §at  ^aulug  nicpt  ben  3au^erer  @tyntag  mit  iBIinb* 
peit  gefcplageu  unb  etn  $inb  beg  Seufelg  genannt?  §at  er  nic£)t 
jenen  breeder,  ber  in  $orintp  feine  ©tiefmutter  3um  SBeibe 
genommen,  feierticp  „bem  ©atan  iibergeben  311m  SSerberben  beg 
gleifcpeg"  (1  $or.  5,  5)?  —  unb  non  2X(e^anber  bem  ©djmibt 
gefagt:  „(§r  pat  mir  Diet  23ofeg  ermiefen,  ber  §err  be3al)le  ifju 
itacp  feinen  ffiBerfen"  (2  Sim.  4,  14)?  3um  ^eweife  aber, 
bag  mir  in  biefen  lenten  Shorten  nid)t  Slugfpriicpe  ber  perfon* 
lietjen  geibenftpaft  beg  Slpoftelg  3U  fepen  paben  —  mit  melcper 
3drtlid)en  Siebe  tegt  ^aulug  fiir  ben  forintpifepen  gretder  gitr- 
bitte  eitt,  naepbem  er  oon  feiner  S3efferung  geport  pat  (2  ®or.  2), 
nnb  gerabe  oon  Senjenigen ,  bie  ipit  in  feiner  perfbnlicpen  Sin* 
getegenpeit,  ndmticp  in  feiner  SBertpeibigung  oor  ©ericpt  ber* 

5* 


68 


(Sinleitung. 


laffen  Ijaben,  fpridjt  er  unmittelbar  nad)  fenem  brogenben  Sort 
iiber  ben  idle^anber :  „ed  fei  it)nen  nidjt  jugeredjnet"  (2  Oim. 
4,  16).  3U  ienen  3tt>ei  3ungern  fi'etticf) ,  melcfje  —  true  ed 
fcfjeint,  burcfjaud  nidjt  aud  perfonlidjer  Seibeufdjaft,  fonbern  aud 
reiner  Siebe  311  itjrem  £>errn  —  iiber  bie  ©amariter  geuer 
oom  f)immel  fallen  laffen  rnotlcu,  „mie  ($liad  tljat" ,  fpridjt 
ber  £>err,  bem  ju  Siebe  fie  bad  gefagt:  „Siffet  iljr  nidjt,  mefj 
©eifted  ^inber  tf|r  fetb?"  (Sul.  9,  55.)  Sllleiu  lann  man  nidjt 
aud)  fiir  Stub  ere  9^arfjluft  empfinben?  ®a§  ber  301*11  ^>ei' 
3iinger  nicfjt  in  ib>rer  eigenen  @acf)e  aufmallte ,  giebt  an  fief) 
nod)  nidjt  bie  ©emiiljr,  bag  er  rein  geiuefen  fei.  3nbeg  ift 
bad  „ifjr"  im  ©runbte^t  fo  geftellt,  bag  ed  ben  9iad)brucf 
f)at  unb  ben  ©egenfa£  ju  (Sliad  bilbet.  (Sd  ergiebt  fid)  bem* 
nad),  bag  ber  $err  ben  gefe^lidjen  etanbpunft  bed  Sllten  Oefta* 
meutd  allerbiugd  fiir  geringer  erf (art,  aber  nidjt  roeil  intterljalb 
ber  Religion  ber  93erfof)iuiug  iiberljaupt  feine  SSergeltung  oer* 
langt  merbeu  fotlte,  fonberu  meit  bad  35erlaugen  banadj  nidjt 
bad  oorfjerrfdjenbe  fetjit  follte.  —  (Sdjlieglid)  ift  nun  aber  nod) 
bie  forage  aitfjumerfen,  ob  mir  benn  ju  ber  Slunaljme  genbtf)igt 
finb ,  bag  fid)  mit  bem  an  fid)  Ijeiligen  geuer  ber  ^falmifteu 
niemald  unb  in  teinem  galle  ungeiliged  geuer  perfbnlicfjer  ©e= 
regtfjeit  uermifdjt  fjabe ?  Oergleidjen  biirfeu  mir  nidjt  einmal 
non  Slpoftelu  beljaupten  (21pg.  15,  29;  23,  3.  ^5ljil.  3,  2. 
©at.  5,  2).  Ob  in  einer  bemegten  9?ebe  ber  3orn  ei°  folcfjer 
fei,  ber  nor  ©ott  nidjt  9ied)t  ttjut  (3al.  1,  20),  ober  eiu 
foldjer,  mit  bem  audj  (Sfjriftud  gejiirnet  pat  (2ftarf.  3,  5),  Idgt 
fid)  in  ber  9?egel  and  ber  33efd)affenf)eit  berfelbeu  erfeutieu, 
namlief)  mean  bie  Solluft  an  bem  ©ebaufen,  felbft  Serfjeug 
ber  gottlidjeu  3$erge(tung  fetjn  ju  biirfeit,  fidjtbar  mirb,  ober 
menu  fpecielle  Slrteu  ber  33ergeltung  mit  fidjtbarem  SBofjtgefaCteu 
erbeteu  merbeu,  menu  fid)  magmeljmeu  lagt,  bag  bie  ^orftelluug 
Don  berfelbeu  fiir  ben  ©predjeitbeu  mit  (Srgbfjen  oerbuuben  ift, 
u.  f.  m.  9iameutlidj  nun  in  ^f.  109  unb  59  trageu  mandje 
Sludbriide  eiu  leibenfdjaftlidjed  ©eprdge;  ebeitfo  149,  7.  8; 
137,  8.  9;  58,  11,  aud)  ^f.  41,  11  fbnnte  aud  einer  foldjen 
©efiuuung  Ijeroorgegaugen  fetjn.  Ueber  aitbere  mirb  bad  in* 


§  4.  £)ie  ©tauben?-  unb  ©ittentefjve  bev  ^fatmcn. 


69 


btttibuelle  ®efut)(  nerfdfieben  urtfjeilen.  2Ba@  bie  9?a<fjcpfatmen 
itber  ^eibnifcfje  33o(fcr  anlatigt,  tote  <)3f.  79,  ber  f ogteidE)  mit 
ber  58itte  beginnt  (33.  6):  „@d)utte  ©eaten  ©rimm  auf  bie 
fmbeti  uitb  auf  bie  ^onigreidfje ,  U)e(cf)e  ©ehten  tauten  nicfjt 
anrufen",  fo  lommen  bet  biefen  nod)  befonbere  9?iicffid|ten  in 
•33etrad)t.  ©er  @ieg  ber  §eiben  itber  ^Srael  bebrotjte  in  ber 
©I)at  ben  Untergang  ber  rcapren  SMigion  —  man  tefe  bie  be= 
megte  @d)itberung  ber  (Sroberung  be3  ?attbe«  non  ben  (Sfyaf* 
bciern  74 — ,  bie  £>eiben  riefen  triumppirenb  att§:  „3Bo  ift 
nun  il)r  ©ott?"  (s]3f.  79,  10.)  353ogegen  auf  ber  anberen 
@eite  bei  3$rael§  ©iegen  fogar  ba§  £>eitigtl)um  in  ^erufatem 
mit  ©aben  ber  auSlanbifdjen  ^ationen  geefjrt ,  bie  2ftad)t  be3 
©otteS  38rael«  anerfannt  murbe,  nub  nteffianifdje  ipoffnungen 
babei  enoadjten  (f.  ju  ^f.  76.  87).  21u§erbem  f>at  man  $u 
beriitfficfjtigen ,  bafj  ber  f)af?  gegett  bie  Nation  im  ©anjen  bie 
tooljlmoflenbe  ©Ijeifnafjme  gegeu  (Sinjetne  itidjt  au$fd)tie§t,  mie 
bie§  ber  ebtere  $rieg§braud)  afler  ^eiten,  f ogar  in  Religion?* 
friegen  mie  bie  ^reu^itge,  jeigt.  (Sin  33eleg  biefer  2trt  tiegt 
2  $bn.  6,  22  nor.  23on  biefem  ©efid)tSpimft  att@  finb  bie 
fogenannten  tiationalen  9?acf>epfatmen  einft  fetbft  non  ?effing 
in  @d)u£  gettommen  roorben*). 


*)  2118  fid)  2effing  in  Hamburg  auftfiett,  entbrannte  ein  t)eiger 
©treit  gegcn  ben  ijSaftor  ©ope,  wetdiev,  ba  bie  9iebc  bacon  war,  au? 
bem  23ugtag?gebete  bie  SBorte  au?  i{5f.  79  wegjufdjaffen:  „@d)iitte  Xeinen 
©vimm  auf  bie  §eibett  unb  auf  bie  tonigveidje,  bie  Xeinen  9iameu  nidjt 
anvufen",  at?  if)r  SBevttjeibiger  aufgeftanben  wav.  2effing,  bev  an?  $ov= 
tiebe  fitv  bie  23iibne  bev  Sonnet  untveu  gewovben,  9effing  cevfaffte  gevabe 
ba  eine  i|3vebigt  —  eine  ^Svebigt  ?  3a,  unb  gevabe  itber  iff.  79,  6  in 
©tevne’?  2Jianiev,  unter  bent  Xitel:  „©ine  tpvebigt  iiber  jwei  Xe£te, 
iibev  iff.  79,  6:  ,©d)iittc  Xeinen  ©rimnt1  unb  itber  SJtattfj.  22,  39:  ,2)u 
fottft  beinen  9tad)fteu  tieben  at?  bid)  fetbft ‘ ,  con  2)ovit,  an?  bem  @ng= 
tifdien  iibevfept".  ©v  tieff  nuv  einige  ©remptave  bacon  abbvucfen  —  benn 
fein  3wed  wav  nuv,  ben  -Jteuevevn,  bie  fid)  fo  ttug  biinften,  ju  jeigen,  bag 
e?  nod)  ^tiigeve  gebe  —  unb  tbeitte  ba?  eine  bem  §auf)tanfiif)rev  bevfetbeit, 
bem  tpvebiger  Stlberti  mit.  ftiicotai  fetbft  fagt  an?,  2tlbevti  fei  ev= 
fd)rocfen,  ev  tjabe  gefetjen,  „mit  einem  2tianne  wie  Seffxtty  taffe  fid)  itid)t 
fd)ev&en",  unb  bie  SBivfung  bacon  im  publicum  gefiivd)tet.  2tuf  fein  SBitten 


70 


©inteitung. 


4.  $<ts  Senfctta. 

£)a§  (Sljrifteutljum  fpridjt  meber  con  bem^enfeitS  nod) 
bon  bcr  §  or  t  bauer  nad)  bent  f£obe.  £)te  d)rift(id)c  ^poffnung, 
b.  i.  ber  auf  bte  3ufunft  geridjtete  ©fait  be,  fyat  junt 
3iel  bie  23oUeitbung  be§  9fetd)e$  ®otte$,  Don  bem 
man  einerfeits  fagen  fann,  bajj  e3  atle  £age  fommt,  anberer? 
feit$,  bag  e8  nod)  itidjt  gefommen  fet.  $n  breifadjer  £)infid)t 
foil  unb  rotrb  baS  fKeid)  ©otteS  pr  SBoflettbung  fommen.  i8ct 
fetner  SSoUenbnng  foCCen  2lUe,  bte  bajn  beftimmt  ftnb, 
barin  aufgenommett  toerben,  foil  affo  ber  £etb  (5£)rifti 
Dollftanbig  fet)n ;  bei  febem  (Sinjelttett  foil  bie  Xpert’s 
f d; a f t  ©otteii  in  fetttem  ^nneren  oottenbet  unb 


unterbriidte  Seffiug  bie  iSogett.  ©8  ift  uus  nut  nod)  bie  33orrebe  etljatteu, 
metd)e  bie  SSevanlaffung  gab,  bie  9)ortf  ju  feitter  i|$rebigt  gefjabt  battc. 
@ie  tagt  abet  burdjjdjauen,  mas  ^effing  mottte.  ©8  mat  bie  ©rjabfung : 
„Ser  Dbtift  @f)aubt)  ging  eine@  Sages  tnit  feinem  getteuen  Stint  fpa* 
jietcn.  @ie  fanben  ant  Sege  emeu  magetit  SJfeufcfjen  in  einer  jerfumpteu 
fraujofifd)en  Uniform ,  bet  fid)  auf  eine  $ritd'e  ftiifjte ,  meif  eiit  guff  t>et= 
ftiimmeft  mat.  ©t  nafjm  ftillfdjmeigenb  mit  niebetgefdjlagenen  Sfugett  ben 
tput  ab ;  abet  fein  fuimuetuoUet  331id  fptacf)  fut  if)ti.  Set  Dbtift  gab  ibnt 
einige  @d)ilfinge,  unge$df)tt,  mie  uiel;  Stint  jog  einen  ifSeuiU)  auS  bet 
Safd)e  unb  fagte,  inbent  et  beufclbcn  f)inreid)te :  , French  dog!* 1  (gtattjo= 
ftfdjer  5puttb).  —  Set  Dbtift  fdfmieg  einige  ©ecunben  unb  fptad)  barauf, 
fid)  gegen  Stint  feljtenb :  ,  Stint,  eS  ift  tin  2Jtenfd)  uttb  ttidjt  ein  §unb!‘ 
Set  franjofifdje  Snnatibe  mar  itjnen  nadjgetjinft ;  auf  beS  Dbriften  9fcbe 
gab  Stint  nod)  einen  fpeunt)  unb  fagte  abermafS:  , French  dog!1  — 

i  Unb,  Stint,  btefet  SRettfd)  ift  ein  ©ofbat!1  Stim  fab  ifjrn  ftatr  in’s  ©e= 
fid)t,  gab  miebet  einen  ipemtt),  ttitb  fagte:  , French  dog!1  —  ,Unb, 
Stint!  et  ift  ein  tapferer  @o!bat!  Su  fiebft,  et  but  fur  fein  SSatertanb 
gefodjten,  unb  ift  fdjmer  nerrouubet  motben.1  Stim  briidtc  ibm  bie  ipanb, 
ittbcnt  et  ibm  nod)  einen  sf3etutt)  gab,  unb  fagte:  ,  French  dog!1  —  ,Uttb, 
Stint!  biefer  @olbat  ift  eiit  gutet  unb  ungludlid)er  ©bemamt,  f)at  eine 
gran  unb  Diet  utter  jogene  Sinbet. 1  Stim,  eine  Sfjrcine  im  5luge,  gab 
MeS,  mas  et  nod)  in  ber  Safd)e  Ijatte  unb  fagte  etmaS  teife :  ,  French 
dog!1  —  2US  bet  Dbtift  nad)  $aufe  fain,  ffttad)  et  mit  8)orif  iibet 
biefett  3SotfaH.  9)oti!  fagte:  ,  ©S  ift  flat,  Stim  I) a f f e t  bte  ganje 
Nation,  meldfe  feittem  ©atertanb  feinbfeltg  ift,  abet  et  fann 
jebeS  3itbinibuum  auS  berfefben  lieben,  menu  eS  Siebe  net* 
bient.1  SieS  gab  ©efcgcitljeit,  bafj  9)otif  bie  fofgenbe  ^vebigt  f)ieft. " 


§  4.  2)ie  ©IaubenS=  urtb  ©ittenlefjtt  bet*  ^Pfalmen. 


71 


[omit  bie  ©ernatt  ber  ©itttbe  aufgeljobett  f  e  t)  n ;  eg 
folt  bem  3  utter  err  bag  Steitjjere  entfpredfen,  benn 
feinem  33egriffe  ttacf)  foil  fa  bag  Sleufjere  nicfjtg  Slnbereg  fetjn, 
atg  bag  @ict)tbarmerben ,  bie  (Srfcfyeinung  beg  3»nneren,  momit 
barm  bie  Sluffjebung  alter  £)igfjarmonie  unb  beg  Uebetg  gefefct 
ift.  2luf  biefeg  te|te  giet  beuten  bie  meffianifcfjen  SBeiffagungen 
t)in,  unb  mie  man  corn  Dleictje  ©otteg  im  abfotuten  ©inne  erft 
am  <$nbe  ber  geit  fagen  faun,  ba§  eg  ba  fei,  fo  mu§  man  aucf) 
non  jenen  SBeiffagungett  fagen,  baff  iljre  eigentticfje  (Srfirttung 
erft  am  (Snbe  ju  ermarten  fteljt.  J)ie  oott  tom  metre  ©etig* 
feit  tiegt  atfo  fitr  ben  abfdjeibenben  (SIjriften  nicfjt  in  bem  un* 
mittetbaren  guftanbe  naclj  bem  £obe,  fonbern  in  ber  .gufuuft 
am  (Snbe  biefer  SBettorbnung.  3nfomeit  jeboct)  fctjon  bieffeitg 
buret)  (Sfjriftum  feme  ©emeinfdjaft  mit  ©ott  oermittett  ift, 
giebt  eg  auct)  eiue,  miemofjt  nod)  nidjt  ootlfommene,  ©etigfeit 
fitr  itjn  unmittetbar  nad)  bem  Jobe.  (Sin  gemiffer  ©rab  non 
©etigteit  nad)  bem  3Tobe  mujj  nun  aucf)  bei  ben  frontmen  beg 
2ltten  Jeftamentg,  metd)e  fcf>on  Ijier  ©emeinfd)aft  mit  ©ott 
fatten,  attgenommen  toerben,  aber  freitid)  nod;  unoottfommener, 
afg  bei  J)enjenigett,  bei  metdjen  biefe  ©emeinfefyaft  buret)  (Stjriftum 
oermittett  morben  ift;  barum  ftettte  bie  attere  $ircf)e  ben  jen= 
feitigen  guftanb  ^el'  Srommen  beg  2ttten  33uttbeg  atg  cin 
®iimm e r t i d) t  (limbus  patrum)  bar,  in  metdfem  fie  (Sfjrifto 
entgegenfjarreten,  mie  oon  Stbrafjam  gefagt  ift,  bafj  er  fief) 
freuete,  (Sfjrifti  Jag  ju  fcf)eu.  3nfofern  fann  bei  itjnen  ein 
©rauen  oor  bem  Jobe  nid)t  befremben,  mie  fief)  bieg  in  met)* 
reren  ^fatmen,  am  ftdrfften  in  ^f .  88,  augfpridft.  J)ie  ootte 
^reubigfeit  tonnte  ber  fromme  ^graetit  nur  geminnen  im  £)im 
btief  auf  fene  tet^te  3u^unft ,  loo  oof  3^on  9ro^e  Reuben® 
matjt  oeranftattet  merben  fottte,  unb  atte  Jobten  fjeroorgefjen 
aug  itjrer  ftitten  hammer  (3ef.  25,  6;  26,  19).  $Bie  friit) 
tnbefj  fd)on  geafjrtet  morben,  bafj  bei  Jenen,  bie  f)ieuieben  eine 
tebenbige  ©emeinfdjaft  mit  ©ott  gefjabt,  biefe  and)  burd;  ben 
Job  nid)t  unterbrodjen  merben  tonne,  jeigt  bag,  mag  oon  §enod) 

1  sJJ2of.  5,  24  gefagt  ift.  Sluf  eine  tiefe  SBeife  beutet  auf 
beit  <3ufammen^anS  bev  irbifdjen  ©otteggemeiufcfjaft  mit  bem 


72 


©nleitmtg. 


jenfeitigen  feligen  3uftnni)e  iene  Semeidfiipnmg,  burdj  rnelcpe 
ber  £>err  auf  bie  oerfudfenbe  Slnfrage  ber  ©abbuciier  aud  ben 
Siidjern  !iD?ofid  bie  Unfterblidjteit  enuetft  (Sfottfj.  22,  32. 
8uf.  20,  37.  38;  ogl.  Jpebr.  11,  16).  £>at  ber  emige  ©ott 
fid)  mit  bem  sD7enfd)en  in  fo  nape  ®emeinfd>aft  gefe^t  —  bied 
ift  ed,  mad  ber  §err  fagen  rail!  —  ba§  er  fid)  feinen  ©ott 
nennt,  mie  fonnte  bied  Serpiiltnifi  nnr  ein  jeitlieped,  Doritber- 
gepenbed  fein?  Sir  fragen  nun  aber  and)  toeiter :  ix>ie  follte 
ein  folder  SD^enfcf)  in  ber  ittnigen  ©emeinfepaft  mit  ©ott  nid)t 
aud)  bie  (Smigfeit  feiued  Serpiiltniffed  ju  ipm  fiibjlen  ?  Settn 
(Epriftud  non  bem  „emigen  Sebett"  aid  einem  folcpen  fpriept, 
meldjed  fcb)on  fjier  anfangt  unb  fenfeitd  nur  feine  Sollenbung 
erlangt,  f otlen  niept  bie  grommen  bed  Stlten  Sunbed  in  ben 
©tunben  ber  innigften  ©emeinfdjaft  mit  ©ott  ebenfalld  bie 
Slpnung,  fa  bie  ©emifjpeit  ber  Unoergdnglicpfeit  biefer 
©emeinfd^aft  empfunben  paben?  Scan  (Siner  unter  taglidjer 
Sebrdngnifj  nub  unter  grojjter  ©eetenaugft  triumpfjirenb  audju* 
rufen  im  ©tanbe  ift:  „T)ad  meifc  id):  ©ott  ift  mein!"  ($f. 
56,  10),  ober  aud)  bie  Sorte  non  ‘iJSf.  73,  25.  26,  fann  eitt 
©old)er  meinen,  bad  mit  bem  STobe  Silled  aud  fei?  Senn  fief) 
ein  ©auger,  getroftet,  „immerbar  im  §anfe  bed  §errn  $u  blei- 
ben",  oon  ben  frontmen  fagt,  bafj  fie  „ald  ein  gruner  Del* 
baum  im  £)anfe  ©otted  bleiben  unb  auf  ©otted  ©iite  fid)  oer* 
laffen  immer  unb  eioigticf)"  (^f.  52,  10.  11),  unb  menu,  mie 
ju  ben  betreffenben  ©tellen  gejeigt  mirb,  bied  Sleiben  im  §aufe 
©otted  bie  Itnauflodlicpf eit  ber  ©emeinfepaft  mit 
©ott  bejeicpitet,  pat  nid)t  bad  Unterpfaub  bed  ©eifted  im  3u* 
neren  ber  ©anger  pier  eine  .guoerfiept  ermeeft,  bie  i'tber  bad 
©rab  pinaudgept?  ©olepe  proppetifepe  SJiomente  im  tfeben 
Doraudgefept  —  barf  man  niept  and)  annepmett,  baft  bci  Sind* 
fpritdjeit,  bie  im  Slllgemeineu  folcpe  ©ebanfen  audbruefen,  mie 
ber:  „|)altc  bid)  reept,  benn  ©old)eu  mirb  ed  jule^t  mol)l  gepen, 
bie  lleberfreter  aber  merben  oertilget"  uitb  bei  alien  apnlicpen, 
bie  Don  einem  unjmeifelpaften  ©erid)te  ©otted  i'tber  ben  ©ott* 
tofen  fpredjen,  eine  itber  ben  £ob  pinaudgepenbe  Slpnung  im 
3nnercu  ber  ©anger  ermadjt  fei?  51  ber  and)  beftimmtere  Stud* 


§  4.  3)ie  ©tauben8=  unb  ©tttentefjve  her  ^falmert. 


73 


fpriidjc  biefer  fioffnung  tiegcn  dor,  unb  finb  aud)  biefetben  nur 
oereinjett ,  fo  erftart  fid)  bief e©  tfintangticf) ,  fobatb  mir  fagen 
biirfcn,  baft  bag  Slufge^en  fotdjer  tpoffnungen  nur  an  bie  eigent= 
titfjen  Seifjemomente  beg  inneren  £ebeng  gefnlipft  mar.  Sir 
biirfen  [cf)on  48,  15  fjier  aufitljren:  „3a,  biefer  ©ott  ift  unfer 
©ott  immer  unb  emigtid),  er  fiifjret  uug  iiber  ben  Dob 
tjinaug"  (ein  attgemeiner  getjattener  2tugfpruct)  ift  ^Jf.  68,  21), 
nod)  beuttidjer  $f.  49,  16;  16,  8—11;  17,  14.  15;  73, 
23.  24.  Der  augbriitftidje  ©egenfa^,  ber  tjier  gmifcfyen  ben 
Settmenfcfjen ,  bie  ifjrcn  Droft  in  biefer  Sett  tjaben,  unb  ben 
$iuberu  ©otteg  gemadjt  mirb,  tafjt  biefe  ©tetten  itidjt  attberg 
faffert,  unb  merfmiirbig  ift  eg,  baft  aud)  gerabe  in  biefen  ^fatmen 
mefjr  atg  in  ben  meiften  iibrigen  bag  ®efiit)t  ber  Qrinfyeit  unb 
-23efetigung  in  ©ott  tjeroortritt. 


5.  $cr  SJtcfftas. 

'Die  ^ropb^teu  beg  ?l(ten  33unbeg  tjaben  bem  $$otfe  eine 
3eit  oerfuubigt,  mo  3graet,  iiberfdjuttet  mit  bem  ©eift  ber 
©nabe  unb  beg  ©ebetg  (3ad).  12,  10),  ein  ©olf  oon  tauter 
©erectjten  merbeit  unb  bag  ©rbreicf)  emigtid)  befi^eti  fottte 
(3ef.  60,  21),  mo  ber  Sttte  SBuitb,  in  bem  fie  gegmungen 
mevben  mufjteu,  auffjoren  unb  bag  ®efe£  in  itjreu  ©inn  ge* 
fdjriebeu  merben  miirbe  (3er.  31,  31  —  33),  mo  atte  23otfer 
ber  (5rbe  fid)  an  3i°u  anfd)tiefjen  miirbcn  unb  beg  tperrn 
Stamen  anrufen  nnb  itjrn  bienen  eintrddjtigtid)  (3ef.  2.  3eP^- 
3,  9).  3u  ber  ^erfon  eineg  baoibifdjen  ©proptiugg  fottte 
bann  Daoib,  ber  ©ottegfuedjt,  mieber  ermccft  merben  nub  atg 
ber  redjte  §irte  fottte  er  bag  ©ottegootf  mciben  nnb  ein  ©unb 
beg  griebeng  fottte  gefdjtoffcu  merben  fogar  mit  ber  gefammten 
Scatur,  fo  bafj  fie  bem  SOZcnfcfjcn  nid)t  metjr  fdjaben,  fonbern 
itjm  nur  gu  Dienfte  fepn  rniigte  ((5ged).  34,  23 — 31).  „©g 

mare  u n  e  r ! t  a  r  t  i d) " ,  fagt  ein  neuerer  Stugteger  o  ft  er  gu 
^f.  72,  ©.  113),  „menn  eine  fur  ben  Ijebrciif  djen 
9?etigionggtauben  fo  midjtigc  3bee,  mie  bie  beg 
307 e f f i a g ,  in  ben  $ f a t m e it  gar  f e i it e  © t e 1 1 e  g e f u n * 


74 


©inteitung. 


ben  pa  ben  follte."  3»n  ber  STIjat,  ba  bie  ^fatmen  a(6 
iQrifdfje  ©idjtfunft  eben  biejentgen  retigiofen  ©efiiffte  auSfpvecfjen, 
metcpe  ber  nom  ©efe£  unb  non  ben  ^ropljeten  geteijrte  ©laube 
beg  93otfeg  ju  ermecfen  geeigitet  mar,  fo  incite  eg  befrembenb, 
menu  ber  propfjetifcpe  ©taubengartiM  com  9J?effia@  in  biefer 
ftjrifdjen  Bieberfamnthwg  gar  fetnen  Slugbrucf  gefunben  tjatte. 
Urn  fo  befrembenber  mare  bieg,  ba  mit,  mas  iRtoib  betrifft, 
aug  bem  te^ten  non  ifym  nerfafjten  Biebe,  mefcljeg  2  ©am.  23 
aufbemaprt  ift,  miffen ,  ba§  bie  meffianifcfjen  £)offnuugen  ifjn 
befeetten  unb  aucp  in  feine  ©icptung  iibergeftromt  finb.  2Bir 
nefjmen  jene  SOBorte  fjier  auf,  ba  fie  fur  33eurtl)eilung  unb 
33erftanbni§  ber  meffianifcpen  SBeiffagungen  £)aDib’g  non  Sffiid)* 
tigfeit  finb*): 

©8  fpridjt  ©aoib,  ber  @ot)n  3>fai’8, 

@8  fpridjt  ber  2Rann,  bev  §od)geftetlte, 

©er  ©efalbte  be8  ©otteS  3afob’8, 

©er  ba  tiebtid)  ift  mit  ©efangen  Israels : 

©ev  ©eift  be8  §errn  rebet  bitvc^  mid), 

@ein  Sort  ift  auf  meiner  3un9e- 
©8  rebete  ju  rnir  ber  gets  38raet8: 

„©in  §errfd)er  itber  bie  9Renfd)en  in  ©eredpigfeit, 

©in  $errfd)er  iit  gurdjt  ©otte«  — 

Sie  beim  SRorgentidjt  bie  @omte  aufgetft, 

9tn  einem  SRorgen  obne  ©emotf, 

93ont  ©tauj  unb  Oom  fRegeu  fprofjt  e§  au8  ber  ©rbe." 

3a,  ift  nidf)t  atfo  mein  £au8  nor  ©ott? 

§at  er  bod)  einen  emigen  93unb  mit  mir  gemadjt, 

93eftimmt  in  Stem  unb  bematjret, 


*)  ©ie  lleberfepung  bei  Sutper,  namenttid)  ttott  93.  3,  ift  irreteitenb, 
ebeufo  in  ber  93utgata,  bei  bem  @t)ter ,  nod)  mept  in  ben  LXX.  ©er 
©patbaer  bringt  ben  S!Reffia8  tjinein,  aber  gemattfamermeife.  Sir  ftimmen 
©remet tins,  be  Sette,  gr.  t>.  9Reper  int  Sefentticpen  bei,  ogl. 
and)  bie  engtifcpe  lleberfepung.  Ueberfept  man  mit  ©rnatb  (©ie  praftifcpen 
93iicper  be«  9tlten  9Sunbe8,  93b.  I,  100):  „Senn  ©iner  perrfcpt  iiber 
2Renfcpen  gcrecpt,  mean  ©iner  perrfcpt  in  ©ottesfurcpt;  fo  ift’8,  mie  menu 
pett  mirb  eiu  9Rorgert" ,  fo  fattt  freilid)  bie  9Roglid)feit  eitter  meffianifcpen 
93ejiepung  meg,  atteiu  93.  5  jeigt  aucp  bie  Unjutaffigleit  biefer  gaffung. 


§  4.  Die  ©taubenS-  unb  ©ittenfepre  bcr  ipfalmeit.  75 

3a,  all’  mein  §eif  unb  alt’  mein  Segepven,  Ici^t  er  e§  nidjt 
fproffett? 

2Ibev*  bie  ©ottlofen,  mie  meggemorfene  Dornen  ftnb  fie, 

Die  man  mit  ben  §anben  nidjt  anfafjt. 

2Ber  fie  beriiJjvt,  fiitlt  feine  §attb  mit  (Sifen  unb  fpipem 

2Rit  geuer  rnevben  fie  derbrannt  auf  bee  ©telle. 

3uerft  erfennen  mir  aud  btefen  Shorten,  baf?  Dadib  fief) 
gbttfidfer  ^nfpiration  bemufjt  gemefen  —  aucf)  irt@befon= 
here  atd  er  com  Sfleffiad  fprad).  SDaffetbe  bejeugt  ©priftud 
SJiattp.  22,  43  in  SSetreff  don  ^f.  110.  2fud)  fonft  roiffen 
fief)  ^fafmfanger  unter  gottfiepem  (Sinffufi  (^f.  49,  5;  12,  6). 
3Bir  erfennen  ferner ,  baf;  jene  ©runbmeiffagung  2  @am.  7, 
12  — 16  in  proppetifepen  guftanben  ipnt  meiter  entfaltet 
m  or  ben  iff.  2ffd  er  fie  juerft  dernimmt,  ift  ed  ber  ©ebanfe 
ber  emigett  ®auer  ber  fonigUepen  SBiirbe  in  feinem  ©efcpfed)t, 
ber  ben  $onig  fo  febpaft  beioegt.  „2Ber  bin  id)",  fagt  er  mit 
ritprenber  Demutp,  „bafs  Du  mid)  bid  pierper  gebraept  ^aft? 
baju  paft  Du  bad  ju  menig  geadjtet,  §err  §err,  fonbern  tjaft 
bem  £>aufe  Deined  Snecpted  nocp  don  fernem  ^ufitnftigen  gc= 
rebet,  fofeped  ift  2ftenfcpen  SBeife."*)  3Bof)f  fein  anberer  unb 
f)bf)erer  ©ebanfe  afd  ebett  ber  etner  emigen  9flad)fommenfd)aft 
auf  bem  Dprone  feined  Dteicpd  ift  bamafd  in  bie  @eefc  bed 
$Bnigd  getreten ;  fo  toirb  aucf)  ^f.  89,  30.  37  bie  SBfrpeijjung 
aufgefafjt,  unb  ^f.  18,  51  riifjmt  er  ben  ©ott,  ber  „feinem 
©efatbten  Daoib  unb  feinem  ©aamen  mopftput  eraigficp". 
v28er  febocp  bie  ©efcpicpte  oor  fid)  pat,  mcr  an  eiueu  Offeu* 
barungd^ufammenpang  bed  Sfften  unb  9teueu  Deftamentd  unb 
an  eine  SBeiffagungdgabe  gfaubt,  bem  ift  aucf)  gemif;,  bap  ber 
©ottedgeift  in  jenen  SBorten  auf  Denfenigeu  pinmied ,  in  bem 
fid)  mirfticp  bie  23erf)eiguug  erfitfft  pat  (8ul.  1,  32.  33).  Died 
barf  angenommett  merbeu ,  aucf)  menu  bem  Daoib  ber  tiefftc 
$ern  ber  ipm  gemorbenen  SJBeiffagung  fein  Seben  fang  der= 
fcpfoffen  gebfiebcit  mare,  mie  fa  mopf  and)  j.  33.  bent  ^etrud 


*)  iJtad)  1  (Spron.  17,  17:  „biefe  pope  ©tufe  ift  nacp  SDienfcpen 
2Beife". 


76 


(Sinteitung. 


bis  an  ben  lenten  ?lugenb(icf  feineS  SebenS  berf djloff en  btieb, 
maS  Sfjrifti  Seiffagung  itbcr  [einen  CebenSaitSgang  toollte  (3of). 
21,  18).  3ebenfat(S  f)abcn  bie  ^ropljeten  ben  ttefeven  ©inn 
erfannt.  „@iel)e,  eS  fommt  bie  geit" ,  fpricf)t  ber  f)err  bet 
3eremiaS  ($ap.  33,  1 4  ff.) ,  „bafj  id)  baS  gnabige  Sort  er* 
metfen  roilt,  tdeldjeS  id)  bem  £)au[e  ^Srael  unb  bem  fpaufe 
3nba  gerebet  fjabe.  $n  benfetbigen  l£agen  unb  jur  fefbtgen 
3eit  tr»itl  id)  bem  £)aoib  ein  geredjteS  @etodd)S  aufgetjen  taffen, 
unb  foil  ein  ®Snig  fepn,  ber  mof)t  regteren  tdirb,  unb  [oil  3?ecJ)t 

unb  ©eredjtigfeit  aitf  (Srben  aufridjten. - ®enn  fo  fpridjt 

ber  £)err:  ©s  fott  nimmerme^r  fefylen,  eS  [oil  einer  Don 
£)aoib  ftpen  auf  bem  ©tuf)f  bes  £)aufeS  Israel."  (93gt.  maS 
3>ef.  11,  1  Don  bem  Sur$elfd)o§Iing  auS  bem  abgeljauenen 
©tamme  ^[ai  gefagt  ift.)  (5s  fault  nid)t  beftritten  toerbeit: 
bie  ^rop^eten  l)abeit  erfannt,  ba§  in  ©inem  grojjen  ‘’ftad)- 
fommen  £>aoib’S  jene  Sciffagung  ifjre  enbtic^e  ©rfitdung  Ijaben 
foltte.  3nbe§  fottte  bem  $)aoib  fetbft  biefe  ©infidft  oer[d)(offen 
geblieben  [ein?  Senu  er  an  einen  9ttef[taS  glaubte,  an  einen 
S?bnig  3iottS,  wie  ifjn  s$f.  2  nub  110  [filbert,  bem  atle  ©nbett 
ber  ©rbe  gepordjen,  ber  ein  etdiger  fjkiefterfotiig  nad)  ber  Seife 
sdJMd)i[ebef’S  fepn  tditrbe  ($[.  2,  7;  110,  4),  fotlte  itjm  ber 
©ebanfe  gar  nidjt  gefommen  fepu,  ba§  baS  etoige  $onigtf)um 
feineS  £>au[eS  ebett  auf  biefen  ©prowling  pinbeute?  0?un 
—  toemt  nid)t  [rilper  —  bei  [einem  £ebenSauSgange  ^at 
®adib  loenigftenS  erfannt,  bafj  auS  [einem  ©tamnte  jener 
2JiefftaS  fjerdovge^en  tditrbe,  beffen  ©iege  er  ^f.  2  unb  110  be= 
[ingt.  3n  ber  angefiifjrten  lenten  Seiffagttng  fdfaut  er  im 
©eift  einen  £»errfd)cr  in  ©otteS[urdt)t  auS  [einem  f)aufe,  unter 
beffen  fKegierung  eine  toolfenlofe  ©ottne  iibet*  bie  9flenfcf)f)eit 
aufgepen  unb  bie  Grrbc  reicpficpe  3rucbt  [proffen  merbe  (ogl. 
3 it  ^[.  67 ,  7).  T^aS  pabe  ber  etoige  mit  ipm  ge[d)lo[[ene 
33unb  ©ottes  beftimmt*).  ?ltle  gottlofen  9)Jad)te  miiffen  dor 


*)  3n(affig  wave  e§  and),  baS,  ma8  doit  bem  $ervfd)ev  gefagt 
nrirb,  coflecttmfd)  ju  neljmen  unb  auf  ba8  ganje  £au§  ®amb’8  ju  be- 
jiefjen.  Stud)  bamt  rciirbe  biefer  meiffagenbe  ©prud)  im  SSert)dttmb  ju 


§  4.  2)ie  ©lcntbeng=  unb  ©ittenteljre  ber  s^3fatmen. 


77 


ber  ubertmnbettbeu  $raft  feined  £)aufed  fcfjtDinben.  £)iefe  SSorte 
fomien  rnir  nun  aid  ben  beutlid)  audgeprdgten  ©rmtbtppud  ber 
meffianifdjen  £offnungen  bed  $bnigd  anfef)en.  3ti  unferer 
©ammlung  liegen  nod)  jiuei  auf  bie  '’Perfon  bed  SDieffiad  be* 
jiiglid)e  ^falmen  non  £)at>ib  (s}$f.  2.  110)  nub  etuer  non 
©alomo  nor  OPf.  72),  tno^u  nod)  45  Ijinjulommt. 

3ur  ridjtigen  2luffaffung  berfelben  miiffen  folgenbe  all= 
genieinere  IBemerfungen  uber  iljr  2B e f e n  unb  tfjre  $orm  ge* 
mad)t  tnerben.  ©tellt  man  fid)  nnter  ben  Seiffagungen  nid)td 
Inhered  aid  23oraudfaguugen  iiber  bie  8ebendgefd)id)te 
3efu  oor,  fo  ergiebt  fid),  baft  fid)  nur  einige  (Sinjellfeiten  old 
fpeciell  in  (Srfutlung  gegaugen  nad)ioeifen  loffen.  2Xud>  bie 
je^igen  $uben,  iubein  fie  in  biefcm  ©tune  nad)  Seiffagungeit 
auf  Sljrifium  im  2Uten  £eftameut  fud)ett,  glauben  mit  guoer* 
fid)t  be()aupten  ju  biirfen,  bag  bergleid)en  im  2Ilten  £eftament 
nur  einige  wenige  oorfjanbeu  fetjen.  2lber  nur  fragen  —  dljriftud 
unb  fetu  9?eicl),  liegt  beun  bied  nur  in  ber  furjen  $eit  ber 
nid)t  ganj  brei  $al)re,  in  benen  (Sfjrtftud  auf  (Srben  genrirl't 
l)at?  —  oielmeljr  finb  jened  bie  21nfdnge,  bereu  23ollenbuug 
jened  julunftige  9^eid)  ber  £>errlid)leit  britigt,  non  meldfem  oben 
©.  70  gefproctjext  nmrbe.  £>ie  proptjetifdje  SBeiffaguug  gel)t 
auf  GH)riftud  in  alien  ©tufen  feined  ®afepnd  unb  auf 
fein  9tcid)  in  beffen  gefammter  21  ltdbefjnung  bid  ju 
jener  lenten  2Meubuug  1  $or.  15,  28;  13,  12.  2  ^etr.  3, 13. 
Offenb.  21.  3Btrb  nun  aud)  bied  eingefeljeu  unb  jugegeben, 
fo  I'ommt  bod)  meiter  in  33etrad)t,  bag  bie  2Beiffagungen  in 
einer  fold)eu  SBcife  oom  Sfteffiad  unb  feinem  Dieidje  fpred)en, 
bie  meber  in  ber  ^3eriobe  ber  (5rfd)einung  (S^rifti  auf  (Srbeu, 
nod)  in  ber  ®efd)id)te  ber  d)riftlid)en  $ird)e  itjre  (Srfullnug  ge* 
funben  l)at  unb  ebenfo  menig  ben  (Snnartungeu  entfprid)t,  bie 
loir  oou  bem  jufiniftigen  9?eid)e  (dotted  fjegen.  Dbmol)!  aller* 
bingd  ber  SDleffiad  aid  ein  mit  bem  ©eifte  ©otted  audgeriifteter 


2  @am.  7  eiueit  gortfdfvitt  bilben.  DZuv  mare  jit  fageit ,  bag  ®at)ib  bem 
if)m  gemovbeneu  Sorte  aud)  bamafs  nod)  nid)t  bi«  auf  beu  lenten  ©runb 
gefdjaut. 


78 


(Shdeitung. 


‘’Prophet  unb  Setter,  aid  etn  ©ottedlnedft  gefdfilbert  toirb,  ber 
fanft  unb  Uebeoott,  oeradjtet  oott  fetnent  23otf  unb  unter  gropen 
Seibert ,  fetn  Seri  auf  (Srben  oodenbet  (3>ef.  42.  49.  53. 
3ad).  9.  11),  fo  fpricf)t  bod)  eitte  Diet  grbpere  Stngafjt  ©teden 
oott  ifym,  aid  oon  etnem  mit  gottlidfer  $raft  audgcriifteten  ftreit* 
baren  tbnige,  ber  f)eibnifd)e  23otter  feitten  giipen  tegen  unb 
f etnem  SBotfe  ein  bleibettbed  irbifcfjed  ©did:  bereiten  toerbe.  2lud) 
*Pf.  2.  110.  72.  2@am.  23,  3.  6  unb  ber  ebenfadd  aid 
meffianifct)  an^ufetjenbe  ^f.  45  fpredfen  in  foldjer  3Beife  uom 
Sfteffiad.  Apier  fommt  nun  in  SBetradft,  bap  luir  bie  foldjett 
Seiffagungett  ju  ©runbe  ticgenben  $been  unb  bie  (Sinlletbung, 
in  metier  biefetben  audgefprocpen  toerben,  ju  unterfcfjeiben 
Ijaben.  fDian  erinnere  fid)  ttur  ber  2Irt,  trie  ber  £)eilanb  unb 
bie  2lpofteI  Don  ber  jufiinftigen  Sett  gefprocpen  fjaben.  Settn 
oon  ben  ©etigen  bie  9iebe  ift,  fo  peipt  ed,  bap  fie  mit  2Ibraf)am, 
3faaf  unb  3afob  ju  £ifd)e  fi^en  toerben,  fie  toerben  eingeljen 
in  bad  ^arabied,  fie  tDerbett  aufgeuommen  in  bie  etoigett  £)iitten, 
fie  toerben  mit  djrern  £>eitanbe  neu  trinlen  oon  bem  ©emdcpfe 
bed  Seinftodd  in  feined  23aterd  9ieid),  bie  ©men  toerben  liber 
toenige,  bie  Slnberen  iiber  oiele  ©table  gefe^t  toerben  u.  f.  to. 
Unb  in  bem  propljetifcfyen  23ud)e  bed  9teuen  ©eftamentd,  in  ber 
©ffettbarung  ^opaunid,  toirb  bad  pintmlifdje  ^erufalem  be= 
fd)riebett,  bad  bann  auf  bie  ©rbe  lommen  toirb,  bie  fyimmlifdje 
£)od)$eit,  bei  ber  ben  ©dften  reine  unb  fdjone  ©eibe  anjutljun 
gegebett  toirb,  ber  ©trom  lebenbigen  Safferd,  an  bem  bad 
£)o!s  bed  Cebend  fte£)t ,  bad  ade  Sftonat  neue  grud)t  bringt, 
unb  beffen  ^Blatter  jur  ©efunbfjeit  ber  £>eiben  bienett,  ba  ift 
oon  einem  I)immlifd)en  ©empel  ©otted  bie  9?ebe  mit  einer 
23unbedlabe  u.  f.  to.  ($ap.  21;  19,  7.  8;  12,  19).  23on  ben 
Unfetigen  ^eigt  ed  in  ben  Sludfpriidjen  Sffrifti  unb  ber  ©ffett* 
barung  ^opannid,  bap  fie  in  bad  I)bdifd)e  geuer  tommen,  bap 
ber  fie  nagenbe  Surm  nidft  fterben  roirb,  bap  fie  oom  £)od)* 
jeitdmat)!  audgefdjloffett  toerben  —  fjinandgeftopen  in  bie  duperfte 
ginfternip,  mo  §eulen  unb  3^u^aPdetl  ift  U.  f.  to.  53ei  fot= 
d)en  -iBefd)reibungen  ift  nun  niemald  baran  ge^tocifelt  raorbett, 
bap  fid)  bie  (Stjriftenpeit  ttur  an  bie  $u  ©rnttbe  liegettben  ©e- 


§  4.  3)te  ©taubenS*  unb  ©tttenfefjre  bet  ^fatmen.  79 

banten  ju  fatten  tjabe,  bie  $orm  aber,  in  ber  fie  auggebriidt 
finb,  nur  eine  3tnbequemung  an  bie  gaffunggfraft  auf  bent 
gegentoartigen  ©taubpuntt  fei.  SDafiir  fpridjt  aud)  bie  !3Jian* 
ttidjfaltigfeit  ber  gormen  unb  23itber,  unter  benett  non  ber* 
felben  ©acfie  bie  9iebe  ift.  2tn  einigett  ©teflen  finben  fid) 
in  ber  Offenbarung  ^oljannig  augbriidtidje  (Srffarungeit  bei* 
gefiigt;  fo  fjeifjt  eg  $ap.  19,  8:  „SDie  ©eibe  aber  ift  bie  ©e* 
redjtigfeit  ber  |jeiligen."  2Iuf  gleirfje  SSeife  oertjiitt  eg  fid) 
nun  and)  mit  ben  SBeiffagungen  ber  ^ropljeten  itber  bag  9?eid) 
(Sprifti.  3fjr  frfjauenber  33tid  oertjalt  fid)  ^u  ben  Offenbarungen 
beffetben  ebenfo ,  nrie  ber  fdjauenbe  Slid'  (Stjrifti ,  ber  Slpoftel 
unb  ^roptjeten  beg  SJieuen  33unbeg  ju  ber  SfSeriobe  ber  23  ott* 
enbung  beg  9?  e  id)  eg  (Sprifti.  ©teidjtoie  loir  bie  fcf)bnften 
unb  bebeutunggnoUften  ,3uftiinbe  unferer  ©egemoart  atg  Sitber 
fitr  bie  jufiinftige  2Bett  gebraudjen ,  fo  aud)  bie  ^ropfyeten  in 
Sejug  auf  bag  itjneit  jutiinftige  9ieid)  beg  Sttefftag.  Unb  toie 
unter  ung  (Sfjrifteu  bie  ©cfytoddjeren  unb  ©innlidjeren  nur  i  nt 
^3  i  t  b  e  bag  2Befen  fyaben,  bie  ©efbrberten  aber  fid)  beg  Unter* 
fdjiebeg  ooit  33itb  unb  ©ebanfe  betoufjt  toerben,  fo  aud)  in  ber 
3eit  beg  2ltten  ® unbeg.  SDemnad)  toirb  nun  ber  SOiefftag  alg 
betteibet  mit  ben  brei  oornetjmften  Slemtern  ber  attteftamenttidjen 
5£tjeoiratie  gefd)itbert,  atg  ®onig,  ^riefter  unb  ^ropfyet. 
23atb  tjeijjt  eg:  bie  hotter  toerben  fid)  in  3iott  betefyren  taf* 
fen,  ober  aud):  eg  toirb  ipnen  bie  33etef)rung  in  itjr  Sattb  ge* 
bradjt  toerben ,  unb  attgemeiner  griebe  toirb  auf  bie  (Srbe  ein* 
fefjren,  batb  toieber:  bie  ^itiftaer,  (Shorn  unb  9J?oab  toerben 
friegerifd)  ubertounbett  toerben  unb  ber  ©trout  2legt)pteug  toirb 
auggetrodnet  toerben,  unb  an  einer  britten  ©tette:  „2tegt)pten 
toirb  bent  ©ott  ^graetg  Dpfer  bringen,  an  jenem  Stage  toirb 
eine  23af)n  getjen  oon  2tegt)pten  nad)  Stfftjrien ,  unb  eg  fornrnt 
Stffprien  nad)  2tegt)pten  unb  2legt)pten  ttarf)  Slfftjrien,  unb  eg 
bicnt  ©ott  Slffprien  unb  2tegt)pten.  Slit  jenem  Stage  toirb  $g* 
raet  bag  britte  fet)n  ju  Slegppten  unb  2tfft)rien ,  ein  ©egen 
auf  ber  gattjett  (Sr be!  (Sg  fegnet  fie  ber  §err  ber  §eer= 
fcpaaren  atfo:  ,©efegnet  fei  mein  23otf  2legt)pteu  unb  meitter 
£>anbe  2Berf  Slffprien  unb  mein  (Srbe  3graet.‘ "  ($ef.  2;  42, 


80 


(Sinteitung. 


1—6;  60,  11;  9,  6.  7;  11,  14.  15;  19,  23—25.)  £)ct  ift  bad 
eine  dJlal  Don  ber  23etel)rung  ber  £)eiben  in  folder  SSetfe  bie  9?ebe, 
baft  man  mctnen  mocftte,  fie  mitrben  ganj  eigentlid)  3ubeu  mer- 
ben  (3ef.  19,  21;  66,  20.  3ncf)-  14,  16),  unb  bod^  fommen 
in  eben  biefen  ©tcden  mieber  Sludfpriidje  Dor,  melcfte  auf  eine 
Slufftebung  bed  ©eremoniatgefei$ed  ftinbeuten  ($ef.  19,  19; 
66,  21.  3ad>-  14,  20.  21).  23alb  tjeiftt  ed:  bie  milben  £l)iere 
m  nr  ben  aldbamt  jaftm  feptt,  balb:  ©ott  merbe  fie  and  bem 
Canbe  audrotten ;  bie  ©oune,  fteiftt  ed,  merbe  bann  nic^t  meljr 
untergefyen,  unb  mieberum,  ber  £>err  merbe  iftre  ©onne  fepn 
(3ef.  11,  6;  65,  25.  ©$.  34,  25.  3fef.  60,  20).  ©emiift 
bem  3Bed)feI  biefer  SBilber  fonnen  mir  uud  aud)  ftier  nur  an 
bie  adgemeinen  ©ebaulen  fjalten,  melcfte  ben  Derfdjiebenen  33i(= 
bern  jum  ©rmtbe  tiegen.  ©erabe  ba,  too  bie  StuSficf)ten  auf 
eiuen  be|d)ranften  jitbifd)en  ©eficfttdfreid  Ijiujubeuten  fcfyeinen, 
Derrdtf)  ber  eine  unb  ber  anbere  Sludbrmf  plbt^lid),  ba§  bad 
Sided  nidjt  im  budjftablidjeu  ©inue  gemeint  fepn  fann.  ©0  ftat 
3oel  ®ap.  3  Don  einem  ©ottedgeridjt  uber  bie  fpeiben  gefprodjen, 
nad)  meldjem  ganj  ^erufalem  fteilig  unb  fein  grember  bafelbft 
manbeln  nrirb  (3oel  3,  22);  barauf  Ifeiftt  ed:  „3u  berfelbigcn 
3eit  merben  bie  23erge  mit  fiiftem  933ein  triefen  unb  bie  |)iiget 
mil  9)iild)  flieften  unb  ade  23ad)e  in  3uba  merben  mit  SCaffer 
geften"  —  tauter  irbifcfte  Sludficftten!  —  fogleid)  aber  folgt 
mieber:  „uub  mirb  eine  Quelle  audgeljen  Dorn  £>aufe  bed  §erru 
unb  tranfet  bad  £f)at  ©ittim".  £)iemit  befiubeit  mir  und  nun 
plb^lid)  auf.geiftigem  ©ebiete,  benu  ©ittim  ift  ein  Qrt  auf  ben 
©benen  ber  2)ioabiter,  mo  fid)  bie  3draeliten  lagerten,  aid  fie 
nad)  Canaan  eiujieljen  modtett,  fo  baft  ber  ©inn  ift:  „bad 
geiftlid)e  Cebendmaffer  mirb  fid)  Dorn  dJfittetpunfte  bed  £anbed 
bid  an  feiue  ©renjen  erftretfeu".  Slefpdid)  ift  ed,  menn  ed 
©jed).  47,  12  f.  fyeiftt:  „Unter  ber  ©djrnede  bed  £empeld  floft 
ein  SBaffer  f)in,  bad  aded  9)?cermaffer  gefunb  mad)t,  mo  ed 
f)in  fommt,  an  beffen  Ufer  23aume  macpfeu,  bie  ade  dftouat 
ueue  griicftte  briugen,  meil  ifjr  Staffer  and  bem  £>eitig* 
tl)um  flieftt."  —  ©in  jmeitcd  23eifpiel!  Sluf  jetie  grofte 
SBeiffaguug  Don  bem  ueuen  33unbe,  burd)  ben  bad  ©efefc  in 


§  4.  $ie  ©laubeus*  nub  ©ittenleljre  bev  ipfalmen. 


81 


bag  f)er$  gefcfjriebett  toerben  [oil,  folgert  bei  3erem.  31,  38 
3Borte,  bie  nur  eine  duffetlidje  Stugbefyuung  bet  ©tabt  3eru* 
fatcm  ju  Derfiinben  fdjeinett:  „©ief)e,  eg  fommen  Sage,  ba  bie 
©tabt  gebauet  totrb  ju  Grfjrett  beg  §errn  oom  Sljurnt  ipana* 
tteefg  bis  jum  (Scft^ore ,  unb  bie  2ftejjfd)nur  toirb  wetter  fort* 
gefyett  gegenitber  big  jum  £>itgel  ©areb,  unb  fid)  toenbett  nad) 
©oatl).  Unb  bag  ganje  Sffal  ber  £eid)en  unb  ber  3Xfd>e  unb 
ber  ©efilbe  big  an  ben  -Sad)  ®ibron,  big  an  bie  (Me  beg  9?ofi* 
tfjoreg  gegen  Slufgang  fallen  bem  §ernt  fjeitig  feiu."  2lber 
ber  l)ot)e  ©inn  beg  proptjetifcljen  21ugfprnd)g  ift  fein  anberer 
alg  ber,  baft  alleg  Untjeitige  unb  Unreinc  in  ^erufalem  getoeif)t 
toerben  foil.  ®er  £utgel  ©areb  ift  ber,  too  bie  2lugfafjigen 
fid)  befanbcn,  bag  Sljat  ber  £eid)en  unb  ber  21fd)e  ift  bag  un* 
reine  Slfal  £)innom,  too  bie  &eid)name  ber  SSerbredjer  oerbraunt 
tourben,  —  ber  ^roptjet  mill  atfo  fagen:  atle  unreinen  ©tat* 
ten  toerben  bann  in  bag  Ipeiligtljum  mit  cingefdjloffett  toer* 
ben*). 

siBenben  toir  ung  $u  ben  m  e  f  f  i  a  n  i  f  d)  c  n  ^  f  a  l  m  e  n  ju* 
rittf.  21ud)  l)ier  fyat  bag  ©efagte  feine  Slntoenbung.  3ltg  einen 
oon  ©ott  eingefefjten  Sbnig,  ber  fein  33olf  in  ©eredjtigleit  re* 
gieren,  unter  loeldjent  ©ott  atle  feine  ©egnungen  iiber  bag 
3Solf  ergiegeit  toirb,  ber  bie  Siberfpenftigen  bie  ©d)arfe  feineg 
©d)ioertcg  fitfjlen  Idfjt,  bie  ©etjorfamen  aber  befeligt:  fo  ift  ber 
■Dieffiag  gefdjilbert.  Unb  bie  (SrfiiDung?  ©ie  liegt  fdjon  oor 
Slugen  unb  toirb  fid)  nod)  oodfommener  oenoirflidjen  in  ber 
fegengreid)en  §errfd)aft,  mit  ber  ©Ijriftug  in  feiner  $ird)e  re* 
giert,  unb  in  ben  ©eridjten,  burd)  toeld)e  cr  atle  toiberftrebenben 
9Jidd)te  itbertoinbet  (tag!,  ju  ^f.  2).  (5igcntl)umlid)er  Slrt  ift 
‘Pf.  45,  inbem  l)ier  auf  allegorifdje  SJBeife  unter  bem  53itbe 
eitter  93ermal)tung  bie  2lttfnaf)me  ^graelg  unb  ber  tjeibnif d)cn 
Golfer  in  bag  sJieid)  beg  fDleffiag’  gef filbert  toirb**).  —  2tn 


*)  bie  auSfii£)vXid)eve  Segriinbung  in  §eugftenb  erg’s  (Sfjvifto* 
logic,  23b.  III. 

**)  23gl.  bie  StuSleguug  jeneS  iPfadttS.  2)afj  fid)  and)  bei  ben  ^in- 
bus,  bei  ben  Slvabern  unb  fpevfern  Siebes*  nub  ^odjjcitslieber  ftnben,  tueldje, 
StyolucE,  $ie  ){5Jalineu.  2.  Slufl.,  2.  Slbbviitf.  0 


82 


©inteitung. 


biefe  $onig§pfafmen  fcpfiegt  fief)  bamt  nod)  eine  anbere  ®at= 
tung  meffianifeper  Sieber,  bie  mil*  bie  9teicpgpfafmen  ncniten. 
2Bie  meprere  Slbfcpnitte  ber  ‘Proppeten  bag  meffianifepe  ftfeicp 
befingen,  opne  feineg  £)aupteg,  beg  9Jieffiag,  (Srtnapnung  ju 
tpun,  fo  aud)  meprere  Pfatmen;  f.  Pf.  47.  67.  68.  76.  96. 
97.  98.  Slug  ntepreren  biefer  Steber  gef)t  pernor,  bafj  grojje 
@iege  3graefg  iiber  bie  benaepbarten  23olfer,  in  gofge  beren 
aucp  bie  Jpeibett  bie  Sttacpt  ^graefg  anerfannten  unb  mopt  aucp 
©efcpenfe  nacp  3erufatem  fanbten,  bie  §offnung  eineg  gtor- 
reiepen  Slttfcpfuffeg  alter  23otfer  an  ^graet  unb  einer  bereinftigen 
Slnbetung  bed  ©otteg  Slbrapam’g  non  aCCen  gUrften  unb  2$of* 
fern  ber  ©rbe  ertned'ten,  f.  nantentlicp  Pf.  47. 

(Sine  anbere  (Staffe  non  SBeiffagungen  in  ben  Pfafnten  finb 
bie  tppifepen  ober  norbitbfiepen,  tnie  Pf.  16.  22.  40. 
69.  ®a  non  mepreren  Slugfpriicpen  biefer  ^fatmen  irn  9feuen 
£eftament  gefagt  tnirb,  bag  fie  in  (Sprifto  ipre  ©rfiitfung  ge- 
funben  paben,  fo  paben  non  feper  nieCe  2tugleger  gegfaubt,  bag 


objroar  opne  aGe  Stnbeutung  eute-3  geiftigeu  ©iuneg,  benxxocf)  bag  SBerpdttnig 
ber  ©eete  ju  ©ott  befxixgexx ,  ift  meprfad)  nadjgennefett  morbett,  urn  bamit 
bie  Ueberjeuguttg  ju  unterftix^eu ,  bag  axxcf)  bein  popen  Siebe  exixe  fotd)e 
mpftifcpe  53edeputtg  axxf  bag  53erpdttuig  ©otteg  jur  ©emeinbe  ^graelg 
fomme.  ©ineu  intereffanten  SBeitrag  ju  biefett  Gtadjroeifen  paben  mix*  fiirjtid) 
bui'tp  bag  SBcrf  won  Sane  erpalten,  weteper  a.  a.  £).,  53b.  II,  194 
folgexxbe  geiten  aug  einent  non  ben  mupamebanifepen  SRbncpen  bei  iprett 
retigiofen  §efUid)feiten  abgefungeiteix  Siebe  mittpeitt:  „©ag  53itb  ©einer  @e= 
ftalt  befxxcpte  mid)  in  meinetit  ©cptummer.  3d)  jagte:  ,D  ©dplummerbitb, 
tucr  faxxbte  ©id)?‘  ©r  fagte:  ,  ©er  faxxbte  ntid),  ben  bu  fenneft,  bee,  beffen 
Siebe  bid)  gefangen  pdit.‘  ©er  ©etiebte  rneineg  §erjeug  be|'ud)te  ntid)  in 
ber  ©unfetpeit  ber  91ad)t.  3d)  ftanb  auf,  ipm  ©pre  ju  ertxteifen,  big  er 
fid)  nieberfe^te.  3d)  fagte:  ,0  ©u  mein  Slerlaitgen  unb  ad’  mexne  Suft, 
bift  2)ii  ^ur  SRitteruacptgjeit  gefommeit,  opue  bie  2Bdd)ter  $u  fiircpten  ?  ‘  ©r 
fagte  ju  mir:  ,3d)  fiircptete  fie,  aber  bemtod)  pat  Siebe  nteine  ©cete  unb 
meineu  ©bent  pingenommen1."  ©aju  oergteiept  Sane  §opegt.  3,  2 — 7. 
©er  Gieifettbe  bemerft  inbeg  aud) ,  bag  fedjg  ber  eben  angefiiprteu  SSevfe  itt 
einer  Stuggabe  non  „©aufenb  unb  ©ine  9tad)t"  (©atcutta),  53b.  I, 
©.  425  in  eiu  gemoputupeg  mettlidjeg  Siebeglieb  eittgefd)oben  finb,  —  eiu 
3eid)ett,  bafj  fotdje  Sieber  jutoeileu  alter  Sennjeidjeu  entbepreu,  attg  beixeix 
man  iprett  geiftigeu  ©inn  abitepmeu  fihmte. 


§  4.  ®ie  @taubeu§*  unb  ©ittenleljre  ber  ipfalmen.  83 

(id)  ber  ^(atmfdnger  bei  Slbfaffitng  berfelben  ben  (DMfiaS 
lebenbtg  corgeftellt  unb  bie  ^(almen  gteicbfam  in  (einer  ©eete 
gebid)tet  fjabe*).  (Sd  mufite  inbe§  frfjon  bie6  auffallen,  bafe  (id) 
an  feiner  ©telle  eine  2lubeutung  bacon  (inbet,  ba§  ber  ^falmift 
nid)t  in  (einer  eigenen  ^erfon ,  fonbern  in  ber  ©eele  eined 
Slnberen  bid)te.  ©a^u  foinmt,  bajj  (id)  ber  Gifjarafter  bie(er 
‘’JSfalmen  in  9lid)td  con  benen  unterfdjeibet,  iceldje  £>acib  unb 
atibere  gromme  in  it>ren  eigenen  £ritbfalen  gefungeit  Ijaben, 
bal)er  man  aud)  nid)t  otjne  Sillfiir  einige  ber  £rubfaldpfatmen, 
aud  benen  etioa  gerabe  im  9leuen  £eftanieut  2litdfprud)e  au( 
3efitm  atigeicaubt  (inb,  aid  me((iani(d)  bejeidjnet  l)at,  anberc 
ganj  al)nlid)e,  tceil  (ic  im  Oleueu  £eftament  nid)t  angefii^rt 
merben,  aid  bacibi(d).  Sarutn  (otlte  ^(.  69  bem  902e((iad 
in  ben  (Dtunb  gelegt  fet)n,  unb  nid)t  (o  ^(.  28.  35.  64. 
86  u.  a.?  3a  and)  ber  eine  con  benen,  aud  meldjen  (id) 
ber  (Srtofer  SBorte  angeeignet  f)at,  ‘’Pf.  31,  6,  i(t  nid)t  uuter 
bie  (Staff  e  ber  me((iaui(d)eu  aufgeuommen  tcorbeu**).  9)iau 
l)at  (id)  uberfyaupt  burd)  bie  $orftellung  irre  leiten  la((en,  aid 
miijjten  biefenigen  altteftamentlid)en  ©tellen,  bie  ber  £>err  unb 
(eine  3iinger  aid  burd)  bie  neute(tamentlid)e  ©efd)id)te  erfiUlt 
bejeidjnen,  aud)  mirflid)  (id)  audfdjliefjltd)  auf  bie(e  bejiefjeu. 
£)ad  ©egentfjeit  erljetlt  jebod)  aud  Sttnfiilfrungen,  vcic  9J?attl).  2, 
15.  18;  13,  14.  3of).  6,  45.  1  $or.  9,  10  u.  a.***).  £)er 
tperr  beruft  (id)  3of).  5,  46  barauf,  bafj  SDZofed  con  iljm  ge* 
iuei((agt  l)abc.  SBon  je^er  l)at  man  nun  im  ^eutateud)  uid)t  rnefjr 
aid  (olgenbe  fiinf  ©tellen:  1 2D^o(.  3,  15  (4,  1);  12,  3;  49,  10. 
49J?o(.  24, 17.  53)?o(.  18, 18  —  aid  SBeiffagungen  auf  (Sfjriftum 
angefeljen.  ©ollte  (Sfjriftud  bloft  auf  biefe  fjingeblicft  Ijaben? 


*)  Unter  ben  iJteueren  ©eiter  (®ie  SBeiffagung  unb  t^re  (Si'fiiO 
lung,  1794,  @.  188),  SUtiintingbe,  §en8ter,  ®erefer',  a  re  a  it, 
faifer,  §etig (ten berg  (in  ber  Slfviftotogie,  33b.  I,  —  anberS  in  feinem 
Sommentnr  ju  ben  ipfatmcu). 

**)  Subeb  Ijaben  3t  u  g  u  ft  i  it ,  31.  $.  grande,  58 re  113,  Sat  on, 
§.  2)tid)aeti§  u.  3t.  and)  biefen  fitr  meffianifd}  erftart. 

***)  33gt.  uieine  ©djrift:  „2)a§  3ttte  Seftament  im  iftenen  Seftameut", 
G.  ?(uft.,  1868. 


84 


(SMeitung. 


©emi§  nicpt.  'Die  2Irt,  mie  er  3op.  3,  14  nacpmeift,  ba§  bie 
3bee  ber  buret)  ipn  ju  ftiftenben  23erfopnung  fd)on  ini  bitten 
Deftament  auggepragt  morben  fei ,  tef)rt,  baff  er  otjtte  3^^ 
bie  gefammte  ©pferanftatt  unb  iiberpaupt  atte  altteftamentlicpen 
(Srfcpeinitngen,  aud)  bie  £ebenggefcpicpte  non  ^erfoiten  roie  Daoib, 
a(g  3$orbitbungen  unb  23oranbeutungen  beffen  augefepen  miffen 
mottte,  mag  fid)  burep  ipn  oottfommen  erfiitten  fottte.  2Benn 
nad)  9J?attp.  5,  18  febeg  Diteldjen  beg  ©efeljeg  feine  ©rfiittung 
paben  mu§,  meift  bieg  uid)t  aitf  ein  (Srfiitttmerbeu  eben  in 
biefem  ©intie?  3n  eben  biefem  ©inne  nun,  fageti  mir,  pat 
Spriftitg,  paben  feine  Stpoftet  bie  ‘Pfatmen  atg  SBciffagungen 
auf  bie  neuteftamenttid)en  £patfad)en  angefiiprt.  Der  fur  bie 
©aepe  ©otteg  teibenbe  unb  am  (Snbe  aug  bem  $ampf  fiegreid) 
peroorgepenbe  ©ereepte  beg  Sttten  SBunbeg  mar  febegmat  aud) 
ein  23orbitb  beffen,  mag  fid)  in  (Sprifto  auf  ootifommene  SBeife 
erfiitten  fottte;  barum  peifjt  eg  fa  aucp  1  ^etr.  1,  11,  ba§ 
@prifti  ©eift  in  ben  ^roppeten  oon  @prifti  ©cpicffaten  gemeiffagt 
pabe.  (§g  regte  fief)  bereitg  ber  ©eift  (Sprifti  in  ben  ^roppeten, 
fo  ba§  fie  oorapnenb  oon  (Sprifto  p  fpreepett  im  ©tanbe  maren. 
(Sinige  biefer  oorbitbtiepen  ‘fSfatmen  finb,  mie  bie  Slugtegung 
geigen  mirb,  mirfticp  ber  2trt,  ba§  fie  opne  Stnnapme  einer  @r- 
pebung  ber  ©anger  iiber  it)r  gembpnticpeg  retigiofeg  tBemuftt* 
fepii  fid)  gar  nicfjt  erftaren  taffen,  mie  namenttid)  ^f$f.  22,  mo 
ber  ©anger  nad)  ben  tiefften  Siampfen  unb  ber  erfd)iitternbften 
3Bef)ftage  mit  einetn  fo  iiberfcpmdngticpen  ©efiipt  ber  ©iegeg- 
poerfiept  unb  Ueberminbitug  erfiittt  mirb,  bag  er  bie  iBefepruug 
ber  ganjen  SBett  atg  gtorreiepe  gotge  feiner  ^ampfe  unb  ©iege 
augpfprecpen  magt.  Stud)  ^3f.  16  fpriept  iiber  bie  fenfeitige 
£)offnung  mit  etner  3UDerficf)t  llllt)  Slar^eit,  mie  fid)  biefetbe 
ttitr  oon  einem  3'iinger  beg  9ieueit  Sunbed  ermarten  tdgt. 
Da§  ein  ^fatnt  barum,  meit  im  s)teuen  Deftament  feine  (Jr- 
fiittung  an  (Sfjrifto  bejeugt  mirb,  uocp  nicpt  atg  augfcptie&ticpe 
Seiffagung  oon  (Sprifto  augefepen  merben  tonne,  baB  biefe  iBe* 
ppung  meprfad)  nur  in  fenem  oorbitbticpeu  (Sparafter  ipren 
©ruub  pat,  ift  oon  bat  atteften  3e‘ten  Per  2lnficpt  eiueg 
grogen  Dpeitg  ber  ©cpriftaugteger  gemefen.  @o  bemerft  ber 


§  4.  2)tc  @lauben«=  uttb  @itten(e!)ve  bee  ^falmen. 


85 


23ifd)of  £l)coboret  im  5.  gafjrfyunbert  ^f.  69,  biefer 
‘'JSfalm  ^anbete  tool)!  eigenttid)  non  ber  SEriibfat  ber  3uben  im 
abet-  Dorbilblidf  Dorn  (Sttofer  utib  ber  STri’tbfal,  bie  megen 
feiner  23ertt>erfmtg  iiber  ba§  33olf  tommen  roerbe ;  33eba  mit 
bem  ,3unamen  „  ber  (Sfjrtoitrbige" ,  ba8  Orafel  be$  8.  3aljr= 
IfunbertS,  begiet)t  ben  ^falm  bem  eigentlidjen  ©inne  nad)  auf 
bie  mallabcitfdjen  3eiten-  $f*  40 ,  metier  Spebr.  10,  5  —  9 
auf  SIfriftum  angemenbet  ift,  mill  SHjeoboret  im  cigentlidjen 
©imte  non  S)aoib,  im  uneigentlidjen  non  (Sfjrifto  aubgelegt 
miffen.  £)agegett  f)aben  2lmbrofiu$,  21uguftiu,  21 1 ^ a  = 
rtafiuS  biefe  jtoei  ‘fSfalmeu  fo  auSgelegt,  al$  ob  fie  nur  im 
Seamen  (Jfjrifti  unb  feiner  ©emeiitbe  rebeten.  Slutf)  bei  ben 
©djriftauSlegern  ber  fpdteren  romifd) *fatf)olifd)en  $irdje  finbet 
fid)  biefe  boppelte  2lu8legung$tt>eife.  CSiner  ber  geadjtetften  unter 
tfjnen,  ber  geleljrte  33enebictiner  Sal  met,  am  2lnfange  bes 
18.  Ijaf)rf)unbert£ ,  erfldrt  fid)  bei  ^3f.  40.  69  bafjin*),  bag 
£)aoib  al§  iBilb  (Sgrifti  auftrete;  aud)  bei  ^3f.  16.  22  ift  er 
ber  SDJeinung,  bafj  9)M)rere3  —  bei  ‘fSf.  16  ba§  -Jfteifte  —  non 
'Daoib  tjanbele.  gn  ber  reformirten  $ird)e  nmrbe  bie  t^pifege 
2lu8legung  berjenigen  meffianifepen  ^falmen,  mo  ber  ©anger  in 
ber  erften  ^erfon  fpridjt,  bie  Ijerrfdjenbe.  SJiit  Slarfyeit  unb 
@id)crl)eit  rnirb  fie  Don  Saloin  felbft,  Don  23uceru$,  33eja, 
SJhtSculuS,  9^ i d e t  u.  21.  in  2lmoenbung  gebradft.  91ad) 
\i  ut^er’S  2luSlegung  bagegen  fpriefit  in  eben  fenen  ^falmen 
£)aoib  in  ber  ^erfon  SIfrifti,  fo  baft  Jrir  nicf)t$  21nbere3  al$ 
Sljrifti  2Borte  Dor  un§  fyabeit,  unb  biefer  21uffaffnng  finb  bie 
lutfjerifdjen  ^eologen  grogtentgeits  gefolgt,  23ugenl)agen, 
23renj,  SaloD,  21.  §.  graticfe,  (Seier  u.  21.  gnbef; 
meid)t  fdjon  2D? elan  d)tf)on  ab,  roeldtjer  ju  ^f.  22.  41  u.  a. 
bemertt,  £)aDib  rebe  Don  feinen  eigenen  l^eiben  unb  -23es 
freiungen,  mietDol)!  mit  bem  23ennt§tfet)n,  bag  fie  nur  Wilber 
ber  Ceiben  unb  Srrettungeu  be$  SDleffia#  feien.  21ud)  aubere 
s]$falmen,  mcldje  tfutljer  auf  Sfyriftum  unb  feitt  9feidj  bejogen 


*)  Commentarius  literalis  in  omnes  libros  Yet.  et  Novi  Test., 
T.  IY. 


86  (Sinlritwig.  —  §  4.  2)ie  ©laubenS*  u.  ©ittenlefjve  ber  ^falmett. 

batte,  raerben  Don  20^ efandftbon  nidf)t  fo  erfidrt.  Butber 
t)atte  ^f.  20  oon  "Daoib  auggetegt,  bagegen  21,  obioot)! 
berfelbe  fief)  auf  $f.  20  juri'ufbejie^t,  oom  SD^effiaS  Derftanben. 
£>ie  9)tc^rja^t  ber  (utberifeben  2lugfeger  ^at  fid)  barin  an  it)it 
angefebtoffen.  2lttberg  2ftefand) tb on,  raetdfer  bemertt,  eg 
banbte  $f.  21  Don  bemfelben  Siintge  rate  ^f.  20.  Ueberbaupt 
bat  ber  Sunfd),  mogltcfjft  oiete  SBeiffagungen  fitr  @briftum  ju 
gerotnnen,  ntandje  2lugteger  ber  ^fatmen  irregeteitet,  big  $u  bem 
©rabe,  bafj  man  nid)t  eimnat  ben  Ueberfdjriften  i^r  9?ed)t  ju- 
fommen  fie§.  £)er  Ueberfcbrift  sum  £ro£,  nad)  raeidjer  ^f.  3 
avtf  SSeraniaffung  ber  gtud)t  ©aoib’g  Dor  2ibfalott  gebidjtet  ift, 
bat  if>n  21  u  gu  ft  in  Don  (Sbrifto  unb  feinett  geittben  anSgelegt, 
fo  aud)  Soccefttg,  21.  §).  grande  it.  2i.  —  2IUein  raiirbe 
eg  niebt  ein  9Jii§trauen  in  bie  groffen  unb  juDertdffigen  3eu95 
niffe  fiir  bie  SBabvbeit  in  (S^rifto  oerratben,  raotiten  rair  auf 
biefett  unb  jenen  geringeren  gengniffen  aneb  bem  unlcugbarett 
2tugenfdjein  jitm  £ro£  fjavtnacfig  befteben?  UeberbieS  ift  ju 
bebenten,  baft  rair  fa  bett  ^falter,  obgteid)  er  eittjetne  beftimmt 
propb^tifebe  Sieber  entbatt,  niebt  oorjuggraeife  atg  ein  propbe* 
tifdjeg  33ud)  anjufeben  bnben,  bap  rair  oietmebr,  raag  bie  SKkif? 
fagungen  Don  (Sfjrifto  unb  feinem  9?eid)e  anbetrifft,  Dornebmticb 
ait  bie  ©djriften  ber  ^ropbeten  geraiefen  finb. 


Wnlm  1. 

1  Soljl  3)ent,  ber  nicfjt  manbett  Jtad^  bent  Sftatlje  ber 

$otttofen, 

sftod)  tritt  auf  ben  2Beg  ber  ©ihtber, 

9?od)  fi£et,  ba  bie  ©potter  jt£en. 

2  ©onbent  Ijat  £nft  am  ®efe£e  beg  £)errtt 

Uttb  ftnnet  lifter  feinent  ©cfe§  Stag  uttb  9iacf)t. 

3  QZx  ift  mie  ein  23aum,  gepflmtjet  an  2Bafferbad)en, 
2)er  fettte  ^rrn^t  ftrtngt  jit  fetner  3e^ 

Uttb  feiite  flatter  oermetfen  nidjt, 

Uttb  toag  er  rnadjt,  geratlj  mofyt. 

4  2lfter  [o  finb  bie  ©otttofen  nidjt, 

©oitbern  mie  ©preu,  bie  ber  Sinb  gerftreut. 

5  jDaritm  bteiben  bie  ©otttofen  nic^t  int  ®ericfyt, 

Sftocfj  bie  ©iinber  in  ber  ©emeinbe  ber  ($eredjten. 

6  3a  ber  §err  fennet  ben  SBeg  ber  (Seredjten, 

2tber  ber  ©ottlofen  2Beg  oerge^et. 


88 


^fatm  1. 


Gin  Seprpfalnt,  toeldjer  um  feineg  ^npalteg  millett  —  bet  nut 
sPf.  112  21epnlidp!eit  pat  —  mit  Slbftdjt  an  ben  2litfaug  geftellt  ift- 
3n  gropeit  einfacpeit  gitgen  fpricpt  et  jene  SBaprpeit  aug,  toelcpe  audp 
bag  9teue  Seftament  in  ben  ffiorten  beftatigt,  bap  „bie  ©ottfeltgleit 
ju  alien  Singen  niipe  ift  unb  bte  SSerpeipung  pat  biefeg  unb  beg 
jutunftigen  Sebettg"  (1  Sim.  4,  8).  2)ie  2Beigpeit  non  bet  ©affc, 
bag  ift  bie  taglicpe  Sebettgerfaprung ,  rate  fie  in  ©prudptnortern 
fammengefapt  tnirb,  ftimmt  bamit  itberein,  n)enn  eg  peipt:  „(§prlicp 
roaprt  am  langften",  „Unrecpt  ©ut  gebcipet  nicpt",  „2Bie  geioonnen, 
fo  jerroniten",  u.  f.  in.  Senn  ob  aud)  pienieben  im  Sattbe  beg 
©laubeng  bergteicpen  2lugfprudpe  im  (Sittjelnen  ipte  2lugnapmcn  paben, 
fo  beroapren  fie  bod)  nor  bent  aufmetlfamen  Setracpter  im  ©ropen 
unb  ©angen  fortraaprenb  ipte  SBaprpeit,  nub  menu  nitgenb  fonft, 
fo  pat  bic  gottlid)e  ©eredptigleit  in  bet  ©efcpicpte  beg  jubifdjen  SSoIteg 
cinen  fortgepenbeu  unb  nod)  big  auf  biefe  Sage  perab  gu  ben  ®c* 
tniffen  bet  Ungtdubigen  fprecpenben  Seleg  ju  bem  gegebeu ,  mag 
biefet  $fatm  leprt  —  §eil  unb  ©egen  untet  ben  $onigen  ^gtaelg, 
bic  ©ott  furdjten,  ©trafgericpte  unb  SRipgefcpid  alter  2lrt  unter  2)etten, 
bie  non  ©ott  laffen;  $grael  ein  bliipenbeg  flteicp  unter  ben  Dteicpen 
bet  @rbe  ntit  $5nig  unb  .fpeiligtpum ,  fo  lange  bet  9Serpeipene  nodp 
nicpt  ba  ift  —  opne  Honig  unb  ^prieftertpum,  ein  ©pott  unb  ©pritd)2 
inort  bet  2ftenfd)en  (5  2ftof.  28,  37),  nacpbent  fie  ben  §8erpeipenett 
nertnotfett  paben.  SBie  aber,  tnenn  pie  unb  ba  im  ©njelnen  bic 
Unfcpulb  gertreten  tnirb  unb  bet  §renel  noil  gunerfidp  baperfdjreitet, 
tnenn  bet  ©prlicpe  bag  93tot  betteln  mup  unb  bet  23etruget  in  Ueber= 
flup  fdpmelgt  —  tnie  bet  $romme  beg  2Xtten  Sunbeg  foldpe  eittgelnc 
Grfapruttgen  mit  bem  allgemeinen  ©lauben  an  bie  SBeltregierung  beg 
gerecpten  ©otteg  auggefopnt  pabe,  batitbet  ift  in  bet  ©inleitung 
gefprocpen  tnorben.  $iir  ung,  bie  tnir  im  ^euen  23uttbe  ftepett  unb 
in  ^larpeit  fdpauen,  tnag  jene  im  Suntel  aptiten,  liegt  bie  lepte 
Sofung  aller  Statpfel  in  bem  6  n  b  gericpte ,  roeldpeg  erft  alle  ©ericpte 
bet  ©rbe  nollenben  foil ,  unb  tnie  tnir  jept  in  bet  $eit  bie  Sang2 
mutp  ©otteg  betnuttbetn,  mit  tnelcper  et  bie  2Xbtrunnigett  butcp 
©  u  t e  jut  93upe  fuptett  mill  (IRont.  2,  4),  fo  merben  mit  am  (Sttbc 
bet  Sage  not  bet  ©eredptigleit  erfd)teden,  mit  meldper  et  bic 
Scrparteten  ridpten  roirb.  21uf  biefe  lepte  Sofung  aller  fRatpfel  bet 
SBeltregieruitg  roeifeit  abet  audp  fdpon  —  roeitngleidp  nut  mit  min= 
beret  $larpeit  —  mannidpfacpe  Slugfpritcpe  beg  2llten  Seftamentg 
unb  audp  ingbefonbere  bet  ijSfalmen  pin.  ©o  gleid)  biefet  erfte  $falm 
unb  ebettfo  $Pf.  37.  49.  73. 

21lg  gtnei  nerfdpiebene  ©efdplecpter  ftellt  bet  ©anger  bag  ©e= 
fdpledpt  betv®ottegfurcptigen  unb  bet  ©ottnergeffenen  gegenuber  unb 
befcpteibt  bag  nerfdpiebene  Soog,  bag  fie  fdpon  pier  in  bet  3eit  paben 


Watm  1,  SB.  1 — 3. 


89 


(35.  1 — 4).  Maraud  fdjtieftt  er  mit  nod)  grofterer  ©eroifttKit  auf 
bad  eitblidjc  Sood  in  betn  @ttbgerid)t ,  roctdied  allc  geitlidjen  ©erid)te 
©otted  ooUenbcn  mirb  (35.  5).  2>er  te^te  3$erd  faftt  bic  £ef)tc 
nod)  eintnal  nad)  beiben  ©eiten  Ijtn  jufammen. 


2$*  1*  2*  ©d  befdjreibt  bcr  ©anger  bad  ©efcfjledjt  bet 
©ottedfiirdjtigen  aid  ein  fotcifted,  metdjed  fid)  in  feinen  ©nt* 
fdjtiiffen  non  ben  ©otttofen  nidjt  beftimmeti  unb  regieren  tiiftt, 
in  feinen  Stjjaten  mit  ben  ©unbent  feine  ©emeinfdjaft  madjt 
unb  jebc  Oefedfdjaft  uermeibet,  mo  bev  9fame  ©otted  nid)t 
Ijeilig  getjatten  mirb.  Der  ®ottedfiird)tige  Ijat  feine  cinjigc 
Diidjtfdjnur ,  fa  nicfjt  nur  feine  9?idjtfd)nur,  fonbcrn  feine  Cuft 
am  ©efe($e  bed  |jerru.  ©ie  fatten  nod)  nidjt  —  jene  ^rommett 
bed  Sltten  33urtbed,  bie  „®nabe  unb  SBafjrljett" ,  fonbern  nur 
„bad  ®efe£  unb  ben  ©djattenrift" ,  beun  „  b i e  ©nabe  unb 
SBatjrfjeit  i  ft  b  u  r  d)  3efum  ©l)  rift  urn  gem  or  ben" 
(Got).  1,  17.  lot.  2,  17);  aber  benuod)  fyaben  fie  an  bem 
©cfet^e  bed  §  err  it  fotcbe  tfuft  gefyabt,  baft  fie  baritber  finnen 
tounten  £ag  unb  9lad)t,  baft  fie  fagen  fonnteit:  „2Bie  t)abe  id) 
uDein  ®efc£  fo  tieb,  tagtagtidj  fiune  id)  baritber"  (s$f.  119,  97). 
2lUcibiugd  Ijatte  ilfr  ©efe£  iftuen  bad  audbritcf(id)  geboten,  mie 
beun  aud)  t)ier  ber  ©anger  beuttid)  oor  Slugen  getjabt  ftat,  mas 
bort  bei  Gofua  gefdjrieben  fteftt:  „llttb  taft  bad  33nd)  biefed 
©efefscd  tiidjt  non  beinem  9)2uttbe  fontmen,  fonbern  betradjte  ed 
£ag  unb  9Zad)t,  auf  baft  bu  ftalteft  unb  ttjueft  alter  £)inge  nad) 
bem,  bad  barimten  gefdjrieben  ftetjt,  at^bann  mirb  hir’d  getiugett 
in  Client,  mad  bit  ttjuft,  unb  mirft  gtiicftict)  fctjtt"  (Gof.  1,  8). 
Slber,  mie  man  aud  fotdjett  s]$falmfprud)ett  fiefjt ,  gar  mandjcn 
frontmen  gab  ed  and)  im  Sltteu  SBuube,  bcr  fotdjc  Gorberungett 
bed  ©efetjed  aud  8uft  unb  tfiebe  ootlbradjte. 

25*  3*  ©in  23aum,  ber  an  335afferbad)e  gepflan$et  ift, 
gcbeifyct  burd)  bie  ftitt  innertid)  feitt  2)2arf  befrudjtenbe  geucfttig* 
feit,  alfo  baft  feine  ^Blatter  grim  bteibeu  —  mand)c  tBdume, 


90 


<Pfatot  1,  35.  4. 


mie  ber  ©etbaum,-  bag  ganje  3a!jr  (^f.  52,  10)  —  unb  $u 
ber  3e^  &ie  beftimmt  ift,  feine  griidjte  macpfett.  ©leidjers 
meifc  mirb  bag  innerfte  9J?arf  beg  SO^enfdjen  befeuctjtet  unb  befrudftet 
biirrf)  ben  Umgatig  mit  ©ott  unb  burd)  bie  &iebe  ju  feinem  ©efe£, 
atfo  baf  man  ipn  allejeit  frifd)  fiept,  rao  Slnbere  metf  merben,  nub 
bag  jebegmat,  mo  bie  ’’Pflidjt  ruft,  aucf)  bie  ®raft  ba  ift.  „3d)  fann 
niebrig  fcpn",  fagt  ber  Slpoftel,  „unb  id)  fann  l)od)  fepn,  id)  bin 
in  alien  ©ingen  unb  bei  alien  gefdjicft,  33eibeg,  fatt  fe^n  unb 
l)ungern,  33eibeg,  itbrig  fjaben  unb  Mangel  leiben,  id)  nermag 
Sttleg  burd)©en,  ber  mid)  mddjtig  mad)t,  @l)riftug" 
(‘'Ppil.  4,  12).  SBag  ber  ^fatmift  fagt,  bag  Sllleg,  mag  er 
t^nt ,  mol)lgelinge ,  l)at  bem  Slnfdjein  nad)  oielfad)  feine  Slug* 
naljmen,  unb  bod)  mug  man,  menn  man  auf  ben  ©runb  getjt, 
trielmefjr  fagen,  eg  fjat  fogar  im  atlerftrengften  @inne  feine 
28af)rf)eit.  ©er  ^falmift  mill  bocf)  nid)t  fd)led)tl)in  oon  febem 
SBerfe  reben,  bag  fromme  SUienfdfen  unterneljmen,  fonbern  eben 
non  foldjen  SBerfen,  bie  in  ©ott  getfjau  finb  (3of).  3,  21), 
Don  ben  frontmen  SBerfeit  frommer  SCRenfdjen.  @o  lange 
bie  frommen  9ttenfd)en  $leifd)  unb  33lut  an  fid)  tragen,  liegt 
freiticf)  ber  alte  Slbam  mit  bem  neuen  in  <Streit,  ba  merben 
benn  aud)  mandje  SBerfe  unternommen,  bie  nid)t  getingen  fou= 
nen;  aber  mag  aug  bem  neuen  Slbam  Ijergefloffen  ift,  mie 
follte  bag  nicf)t  gelingen?  3ft  in  ©fyaten  foldjer  Slrt  ber 
•JJienfd)  nur  bag  SKSerfjeug  beg  §errn,  mie  follte  jemalg  bag 
itbel  gelingen  fonnen,  mag  burd)  feine  SBerf^euge  ber  emige 
©ott  felbft  oollbringt  ?  sJhd)  biefem  ^falrn  f)at  aud)  ber  ^ro* 
pljet  3et'cntiag  gefprodjeu:  „©efegnet  ift  ber  SQtot,  ber  fid) 
auf  ben  frnrrn  oertafjt  unb  ber  £)err  feine  3uffud)t  ift.  ©er 
ift  mie  ein  S3aunt  am  SBaffer  gepflanjet  unb  am  33ad)e  ge* 
murjett.  ©enn  obgleid)  eiite  £)i£e  fommt,  fiirdjtet  er  fid)  bod) 
nid)t,  fonbern  feine  flatter  bleiben  grim  unb  forget  nicfjt,  menu 
ein  bitrreg  3&f)r  fommt,  fonbern  er  bringet  ofjne  Sluffjoren 
griidjte."  (3er.  17,  1.  8.) 

25*  4*  3ft  ber  ©ottegfiircptigc,  ber  aug  bem  SBort  ©otteg 
fciiten  inneren  9ttenfd)en  ftdrft  unb  befeudpct,  mie  ein  feft  ge* 


$falm  1,  35.  5.  6. 


91 


murjetter  -23aum,  fo  ift  ber  9J2enfcf),  ber  oljne  ©ott  in  ber 
SBett  tebt,  mie  ftiidjtige  ©preu.  2Bent  im  |)immet  9tid)tg  ge= 
mifj  ift,  bent  fann  aud)  auf  (Srbctt  9iid)tg  feft  fetjn.  ©eine  2tn* 
fidften,  feine  (Sntfd&fiefjungen  roecJjfetn  mit  bent  ^Better,  trie  ber 
Stpoftet  3afobug  fagt:  „(£in  gmeifter  ift  unbeftiinbig  in  alien 
feitten  2Begen"  (3fof.  1,  8).  2Bie  auf  ben  SDrefdjtemten  beg 
2JJorgenlanbe8 ,  bie  tjodfgefegen  finb,  menn  bag  $orn  getrorfelt 
mirb,  ber  2Binb  bie  leicfjte  ©preu  f)infiif)rt,  fo  merben  fie  urn* 
pergeftreut  (£>iob  21,  18.  ^f.  35,  5.  ipof.  13,  3).  SCSer  aber 
in  feinen  Slnfidjten  unb  ©runbfdfjen  nid)tg  $efteg  bat,  tt»ie  fann 
ber  in  feinem  2BanbeI  ftcfjere  ©ritte  tljun?  §>at  matt  itid)t 
fogar  bie  confequenteften  53of emitter  unb  Ufurpatoren,  bie  Diet* 
teicpt  ein  f)atbe$  Sebentang,  bent  3tnfrf)ein  ttad)  mit  nie  roaufeu* 
bem  gufje,  ifyr  gief  rerfofgten  —  unb  fotcpe  gereifte  S3ofetrid)ter 
finb  bie  fettneren  —  in  gemiffen  entfdjeibenben  Stugenbticfeit 
urtfidjer  merbett  feljen ,  atg  ob  ber  Sobett  unter  ifjreu  ^iiftett 
tranfte ?  —  gefdfmeige  benn  bie  Stnfanger  im  33ofen!  @o 
jeigt  fid)  nad)  ber  attgemeinen  (Srfatjrung  bag  ©tiid:  beg  ©ott* 
tofen  atg  unbeftiinbig,  unb  bag  ift  bag  ©eridjt,  bag  fie  fid)  fetbft 
fcpott  t)ter  auf  (Srben  bereiten. 

25*  5*  £)ag  ©erid)t  ©otteg  in  ber  rolteiibet  ficp  in 
ber  (Smigfeit.  2Bettn  einft  ber  f)err  feine  Snget  augfenbet  unb 
bie  Dottfommene  ©emeittbe  ber  ®ered)ten  auf  ©rben  fammctt, 
ba  merbett  bie  ©otttofen,  nadjbem  fie  fdjon  f)ier  in  ber  ,3^ 
oftmatg  augeinanbergeftoben  finb ,  Dor  bem  ©turmminbe  beg 
lenten  ®erid)teg  mie  ©preu  feptt  unb  merbett  nidjt  bteibcit  in 
ber  ©emeittbe  ber  ©eredften  ($ef.  4,  4;  11,  9;  60,  21. 
2M.  4). 

25*  6*  3e|t  fdjeint  eg  oft,  atg  fiimmere  fid)  ber  £>err 
itidjt  urn  ben  £)orttenmeg,  auf  metdjem  bie  ©einigen  in  ber 
3eittid)feit  manbetn  miiffen;  oft  bi'mft  aud)  i^nen  fetbft,  atg 
Dcrfdjminbe  febcr  Stugmeg,  aber  „ber  iperr  fen  net  ben  2Beg 
ber  ®ered)ten" .  ©ein  Singe  ift  unoerritcft  barauf  gerid)tet  ttttb 
fdjaut  aud)  ba,  mo  eg  fie  bebimft,  atg  mitre  Sttteg  mit  ©ornett 


92 


^jotm  2. 


Dermacf)t,  ben  feligeit  Sluggang.  £)er  ©ottoergeffenen  2Beg  aber, 
ob  cr  g(eict)  oor  meitfdiUdjcnt  2tugc  gar  brcit  unb  ftdjer  gebatjnt 
erfdjeint,  bvid)t  ptof^tid)  ab,  unb  —  nimmt  ein  (Sube  mit 
©djreden.  „£)er  $err  ladjet  be$  ©otdofen,  bcmt  er  ftefjt, 
baft  [ein  Stag  fommt"  (^J3f.  37,  13). 


1  Sarunt  toben  bie  §eibett 

Unb  fintten  bte  £ente  fo  oergebtid)? 

2  2)ie  $onige  int  £attbe  lenten  fidf)  auf, 

Unb  bte  §crren  ratljfdjtagen  mit  einattber 
SBtber  ben  §erat  unb  feinen  ©efalbtett. 

3  „£affet  un$  abreiften  ifjre  iBanbe 
Uttb  non  mtS  merfen  i^re  ^effeltt." 

4  2lber  ber  int  £)intntet  tooljttet  tadjet  ifyrer, 

Unb  ber  §err  fpottet  iljrer. 

5  2)amt  rebet  er  mit  ilptett  in  feinem  3ortt, 

Unb  in  feincrn  ©rod  mirb  er  fie  fdjredett: 

6  aber  fjabe  ntetnen  $bnig  gefalbt 
2Utf  meinem  fjeitigeu  iBerge  3i°n’/y*) 

7  3dj  mitt  prebigeu  non  [bcS  §errn]  23efd)Iu§r! 

2)er  §err  I)at  $it  mir  gefagt:  „$Du  bift  mein  0ol)u, 
§ente  Ijabc  icf)  SDid^  gejeuget. 


*)  ober:  iiber  mettteit  ^eiltgeu  33erg  3iott- 


$falm  2. 


93 


§eifdf)e  t)on  nttr,  fo  tuitt  id)  ®ir  bie  §eiben  ^uut 

(£rbe  gebett 

Uub  bcr  Sett  (Snbe  jitm  ©gentium, 

9  SDu  fofljl  fie  mit  einern  etferneit  Scepter  ^evfdjlageu, 
Sie  £opfe  fottft  ®u  fie  gerfd)ntei§en." 

10  So  ta§t  eud)  nun  meifen,  il)r  ^oitige; 

£affet  end)  tuarneit,  d)r  9ftd)ter  auf  Arbeit! 

11  2)ieuet  betn  §errn  mit  ^urd)t  uitb  freuet*)  eud; 

mit  Bittern! 

12  $iiffet  ben  Soljn,  ba§  er  nid^t  jitrtte 
Uub  i§r  umfommet  auf  bent  Sege! 

2)emt  fein  3orn  eutbrennt  balb, 

2tber  mot)l  2lllen,  bie  auf  dju  trauen! 


Sin  ©trafpfalm  loiber  atte  2Rdd)tigen,  bie  fid)  gegen  ben  non 
©ott  gefafbten  $onig,  ben  2Reffia§,  auflefynen. 

3n  ber  Ueberfdjrift  be§  ^$falm§  ift  ber  SSerfaffer  beffelben  nid)t 
genannt,  aber  2lpg.  4,  25  begeidtjnen  bie  2tpoftet  Sanib  al§  s3cr= 
faffer.  SGBollte  man  e§  nidpt  getten  taffen,  bafj  ber  33erfaffer  com 
2Reffiag  ^anbte,  unb  ba§  £ieb  nielmefir  auf  Gmporung  untermorfener 
hotter  gegen  einen  $onig  3§rael3  beuten,  fo  miifjte  man  e§  bod; 
in  bie  3ed  be§  Sanib  ober  ©atomo  fepen,  ba  in  ben  fpateren 
3eiten  be§  fReidjeS  $uba  fein  $gn{g  non  fotdjer  2Rad)t  ^errfdjte, 
au3  beffen  ©efdjid;te  fid;  ber  $fatm  crftaren  Uepe.  fRun  tann  man 
benfelben  aber  aud)  nid)t  auf  ©reigniffe  in  ®anib’3  ober  ©atomo’3 
©efd)idfte  begietjen ;  nid;t  auf  S)amb’§  3«den  pafit  er,  benn  —  urn 
nur  ba§  ©ine  ju  ennafinen  —  er  fjanbett  beutlidt)  non  ber  2luf= 
tetjnung  gegen  einen  eben  erft  eingefepten  $onig,  unb  SJanib, 
at§  er  ben  2^E)ron  beftieg,  tjatte  tticf)t  einmat  alte  Stamme  $3raef§, 
gefdjtneige  frembe  hotter,  unter  fid;,  —  nid;t  auf  bie  3eit  non  Sa¬ 
lomon  fRegierung^antritt,  benn  biefer  ift,  roie  feine  ganje  ^Regierung, 


*)  ober:  evbebet. 


94 


ipfatm  2. 


friebtid;  geraefen*),  roegpalb  ©atomo  norjuggtoeife  ber  gtiebeng* 
fur  ft  genannt  roarb.  —  SStelmepr  pat  S)antb  biefen  $fatm  im  ©eift 
gefungen,  atg  er  fid;  norftellte,  roie  etnft  gegen  feinen  tbniglidjen 
©opn  bie  bolter  ber  ©rbe  ftd;  nergeblid;  auflepnen  rourbcn. 

©g  raurbe  in  ber  (Sinleitung  6.  75  gejeigt,  roie  bet  $onig, 
menu  er  bie  2  6am.  7  ipm  geroorbene  SBeiffagung  iiberbadjte ,  auf 
ben  ©ebattfen  geleitet  raerben  mupte,  bap  au§  feinem  eigenen  ©e- 
}d;led;t  ber  Bteffiag  geboreit  roerben  raiirbe.  Sn  bem  ©efange  aug 
ber  lenten  Sebengjeit  beg  $ontgg,  roetcper  6.  74  f.  mitgetpeilt  raurbe, 
befipen  roir  ein  beutticpeg  .geugnip  ber  meffianifdpen  §offnungen  3)a= 
uib’g,  unb  ber  Snpalt  jeneg  ©efangeg  fann  mit  bem  norliegenben 
fjBfatm  nergticpen  raerben.  ©in  gered;ter  unb  non  ©ottegfurd;t  er= 
fiiUter  Ifonig  aug  feinem  eigenen  ©efd;ted;te,  unter  beffen  §errfd;aft 
iiberall  ©egen  fproffen  raiirbe,  raie  bei  fd;onem,  roolfenlofen  ©onrteri- 
aufgange  (ngl.  ju  $f.  67,  7);  bie  ©ottlofen  aber  raiirben  ner= 
nidjtet  raerben:  bag  ift  bort  ber  ©egenftanb  ber  ^offnung  SDantb’g. 
6o  ftedt  fid)  ipm  nun  pier  ber  erotge  Regent  feineg  ^aufeg  nor, 
raie  er  feme  §errfcpaft  antritt,  raie  bie  Btacptigen  ber  ©rbe  fid;  gegen 
ipn  auflepnen,  raie  ber  §ert  ipm  ben  ©ieg  nerpeipt  unb  er  er= 
mapnt,  freiroillig  ipm  ju  geporepeu.  SBenu  bei  jenem  Siebe  2  ©am.  23 

2) aoib  ficp  felbft  atg  infpirirt  non  ©otteg  ©eifte  bejeid;net,  unb  roenn 
©priftug  augfagt,  bap  5f$f.  110  Sanib  im  ©eifte  rebe  (Btattp. 
22,  43),  fo  roerben  roir  aud;  pier  eine  Snfpiration  annepmen  biirfen. 
Stud;  bie  Stugbrudgroeife  jeugt  non  poper  23egeifterung.  SUleg  ift 
.ftraft  unb  £eben  in  bem  feponen  i)3fatm,  in  bramatifeper  SBeife  roer= 
ben  unnermittelt  fept  bie  $onige,  bann  ©ott,  bann  ber  Bteffiag  re^ 
benb  eingefuprt.  ©rft  am  ©d;Iuffe  tritt  bie  Serupigung  ein.  — 

3) ap  ber  Bteffiag  ber  $ottig  fei,  non  bent  pier  bie  fRebe  ift,  paben 
aud;  bie  meiften  jitbifepen  Stugteger  angenommen.  5)er  Stame  Btef  = 
fiag  peipt  ber  ©efalbte  (Sop.  1,  41),  unb  eben  pier  roirb 
35.  6  btefer  $onig  atg  ber  non  ©ott  ©efalbte  bejeidpret**). 


*)  1  Son.  5,  3.  4.  ®ie  ©mporuttgen ,  non  beneu  1  &'on.  11,  14.  23 
bie  9tcbe  ift,  roareu  an  ftd;  geringfiigig  uitb  geporen  in  bie  lepte  2ebettg= 
jeit  be@  .ftottigg ,  auS  raeldjer  and)  barum  biefer  3Pfalm  nidjt  fetjn  faun, 
raeit  ©atomo  bamatg  ju  fepr  in  Slbgotterei  oerfunfen  roar,  atg  bap  er 
einen  fotd;en  ipfatm  pcitte  bid;teu  fonneu.  Scan  aber  einige  StuSteger  an 
ben  SRegierungs antritt  ©atomo’S  benfen  (©roatb,  S3 1  e c f" ) ,  fo  fpridjt 
bagegcu,  bap  eg  ait  jeber  Stubcutung  non  Stuftcpnung  ber  unterjodjten 
SSolfer  fcplt:  eg  fragt  ficp  iiberbieg  aud),  ob  —  falls  33.  6  $tt  itberfepen 
ift  ,/ttuf  S’011"  —  non  ©atomo  gefagt  raerben  fonnte,  bap  er  auf  3i°n 
gefalbt  worbeit?  (33gt.  1  Stint.  1,  38.) 

**)  2)odj  ftept  im  §ebrciifdjen  nid)t  bagjenige  Sort,  non  raetdjem  ber 
•Jtame  Biefpag  abftammt,  fonbern  ein  nerraanbteg,  in  ber  ^poefie  gebraud;tid;eg. 


Palm  2,  SB.  1—3. 


95 


2Bag  nun  aber  bie  ^orm  betrifft,  unter  roetdjer  pier  oom  Gr= 
tbfer  bie  Diebe  ift,  fo  paben  roir  auf  bag  in  ber  (linleitung  S.  77  ff. 
©efagte  juriidjuroeifen.  SBag  oor-jugtid)  SRnftop  gegeben  pat,  bap 
ben  bem  -IRefftag  SBiberftrebenben  cine  t)arte  Strafe  angebropt  roirb, 
finbet  fid)  aucp  im  SReuen  Seftament  in  ben  SReben  (5E>rifti.  $n  apn= 
licper  SIBeife  fpridjt  ber  6’tlofer  felbft  baoon,  bag  bie  SSiirger  feineg 
SReicpeg  fid)  gegen  feine  §errfd>aft  auftepnen,  ba|5  fie  „beu  SReupgerben 
umbringen"  roiirbeu  (£uL  19,  14.  2Rattp.  21,  38),  aber  jugteid; 
oerfiinbct  er  aud;,  bap  biefe  SBoferoicpter  roiirbeu  umgebradjt  roerben, 
bab  SDie,  „ roeld^e  feine  §errfdjaft  nicpt  roollten",  erroiirgt  roerben 
fodten  (!IRattp.  21,  41.  £uf.  19,  27).  „  SBer  auf  biefen 

Stein  fcillt",  fpridjt  er,  „ber  ro i r b  jerfcpellen;  auf  roet= 
djen  er  aber  fallt,  ben  roirb  er  jermatmen."  So  ftimmt 
bag  SfBort  ber  2Beiffagung  mit  bem  SBorte  beg  SReucn  Seftamentg 
roopt  sufammen*). 

S)er  proppetifd;e  Sanger  roirb  in  ben  SRugenbtid  oerfept,  roo 
ber  ©ottegfopn  alg  §errfd)er  iiber  bie  6rbc  auftritt  unb  oernimmt 
bie  empbrerifdjen  SReben  ber  HRacptigen  (SB.  1 — 3).  Sine  3eit  tang 
ift  eg,  alg  ob  ©ott  fcptiefe,  bann  aber  erroadjt  er  roie  eiu  §elb  aug 
feinem  Sdjlafe  unb  giebt  eitte  tpatfcicplicpe  Srttarung,  bap  ber  $onig, 
ben  er  eingefept  pat,  non  teinem  Sterbtidjcn  abgefept  roerben  tanu 
(SB.  4 — 6).  -Run  tritt  ber  2Reffiag  auf,  um  non  ber  §errfdjaft 
iiber  alleg  ^leifcp  3eugirt^  abjulegen,  roekpe  iprn  ber  SBater  gegeben 
pat  (SB.  7  —  9).  ®a  ermapnt  ber  foniglidje  Sjkoppet,  bap  bie 
ft'onige  ber  Srben  fid;  bei  3eiten  juin  ©eporfam  anfcpiden,  epe  benu 
bag  Strafgerkpt  peinbrecpe  (SB.  10 — 12). 


SB.  1 — 3.  ®er  ©eift  ber  SJBeiffagung  macfjt  bem  $bnig 
!t)aoib  offenbar,  bap  ftcp  bie  Sett  nicpt  gutroiUig  bem  fRegi* 
mente  beg  griebengfiirften  untennerfen  roerbe.  (Sr  pernimmt 
mit  bem  Opre  beg  ©eifteg  bag  roitbe  £oben  unb  9?aufcpen, 
mit  bem  alle  (Smpbruug  anfangt,  obtuopt  ipm  and;  jugteicp  bie 
(Srfotgtofigfeit  berfetben  offenbar  roirb.  Sr  fiept,  roie  fie  fid) 
jufammenrotteu  —  beitn  aucp  bie  ^tnftevni§  pat  ipr  sJfeid),  unb 


*)  SBgi.  ju  bicfem  Spfafm,  rote  iiberpaupt  jit  ben  proppetifdjen  ^fafmen 
Sad,  SRpologctif,  2.  «nft.  (1841),  S.  278  f. 


96 


^faim  2,  35.  4—6. 


mie  jerriffen  unb  ^erfpatteit  fie  fepit  mogeit,  in  bent  (Sinen  finb 
fxe  (5ind:  „  ©  iefer  foil  ntcljt  iiber  uttd  perrfdjen"  (£ut.  19, 14). 
„2Jtein  3od)  ift  fanft,  unb  nteiue  ^aft  ift  ieicpt",  pat  bev  ^peitanb 
audgerufen,  aid  er  auf  bie  (Srbe  farn,  bennocp  paben  nur  Se* 
itige  miter  btefe  teicpten  33anbe  unb  unter  biefe  fetigen  f^effetn 
ficp  beugeit  moilen,  unb  aucp  bamald  rnupte  spanned  flagen : 
„(§r  lam  in  fein  (Sigentpum,  unb  bie  ©einen  napmen  il)n  nid)t 
auf."  ©icp  felbft  tpun  (ie  ben  meiften  ©cpaben,  bie  biefe  iBanbe 
nid)t  tragen  molien,  aber  fie  bringen  and)  bad  gerecpte  ©ericpt 
©effen  iiber  fid),  ber  feine  (Spre  nidjt  ungeftraft  mil  giifjen  treten 
tdjft.  ©ap  aber  ben  29ieffiad  oenocrfen  nidjtd  inhered  fei, 
aid  ben  iperrn  ^immeid  unb  ber  (Srbe  fetbft  oermerfeu,  fagt 
nidjt  biop  bad  9ieue  ©eftament,  fonbern  aud)  uufer  ^fatm  pier, 
inbem  er  bie  iBanbe  unb  geffeitt  bed  ©efaibten  (Sotted  aid  bie 
23anbe  ©otted  felbft  be^eicpnet.  —  Sind)  bie  sproppeten  paben 
oon  bem  Ungtauben  unb  ber  (Smpbruug  ber  2Mt  gegen  ben 
■iDieffiad  gefprocpen,  unb  nocp  beftimmter  aid  pier  ©aoib.  „Gir 
mar  fo  oeracptet,  bap  man  bad  Singeficpt  oot*  ipm  oerbarg,  barum 
paben  mir  ipn  Siicptd  geacptet",  fagt  3efaiad  (3ef.  53,  3). 
23ei  3ad)ariad  fteiit  ber  ^roppet  in  feiner  ^erfon  ben  £irten 
9Jieffiad  bar,  unb  bad  SSotf  giebt  ipm  ju  feinem  Copne  bie  oer= 
iidjtiidje  ©umrne  oon  breipig  ©iiberiingen  (,3acp.  11, 12).  ©a- 
niet  fagt:  „Unb  nadj  ben  jmeiuubfecpjig  itBodjen  mirb  ber  2)ief* 
fiad  audgerottet  rnerben  unb  sroar  nicpt  urn  feinetmiUen"  (©an. 
9,  26). 

4 — 6*  ©o  tobt  ed,  fo  ftiirmt  ed  auf  ber  (Srbe,  unb 
ben  Sinbertt  ©otted  mill  bange  rnerben,  unb  fie  feufjen:  „2id) 
§err,  tote  iattge?"  ©ben  aber  im  |)tmmei  ift’d  ftiiie  unb 
peiter,  „ber  im  §intmei  mopnet,  tacpet  iprer,  unb  ber  £err 
fpottet  iprer".  ©o  toiirbe  er  tpun  —  mare  er  ein  Sttenfcp. 
„Sr  fipt  iiber  bem  &'reife  ber  (Srbe,  unb  bie  barauf  mopnen 
finb  mie  ^peufcpreden.  ©er  ben  ipimmet  audbepnet  rcie  ein 
bttnned  $eli  unb  breitet  fie  aud  mie  eine  §iitte,  ba  man  tntten 
moput.  ©er  bie  gitrftcit  junicpte  mad)t  unb  bie  9?id)ter  auf 
Grrben  eitei  mad)t."  (3ef.  40,  22.  23.)  llttfer  $er$  mup  fepn, 


«pfatm  2,  $.  7-9. 


97 


mo  ©ott  ift!  £affen  mir’8  bruntcn  auf  ber  ftitrmenben,  mogcm 
ben  (Srbe,  fo  ftuvmt  unb  mogt  unfer  £)erj  mit,  peben  mir’d 
f)inauf  in  bie  ^eiterlcit  unb  ©title  bed  §imme(8  ©otted,  fo 
fommt  feiue  £>eiterfeit  unb  ©tide  i'tber  und.  £)er  $err  pat 
mopt  feine  3eit  bed  Sacpettd  unb  ©cpmeigend,  aber  „ tnetnefl  bit, 
id)  merbe  allemege  fcpmeigen,  bap  bit  mid)  fo  gar  nid)t  fi'trcp* 
left?"  fragt  er  beint  ^roppeteit  (3ef.  57,  11).  9?ein,  cr  mirb 
reben,  reben  atfo ,  bap  „mer  ed  poren  mirb,  bem  merbett  beibe 
Opren  geltett".  92ur  cine  ffeine  3eit  mirb  er  feinen  ©efatbten 
ungeftraft  Deracpten  taffcn,  at 8  ermage  er  ed  niept  —  unb  in 
biefer  fteiuen  3e^  feben  mir  je^t.  5)ann  mirb  feine  ©timme 
i’tber  ben  gattjen  (Srbfreid  erfdfalten,  unb  burd)  gemattige  STtjat* 
fad)cn  mirb  er  prebigen:  „T)en  id)  jum  ^Bnige  gemaept  unb 
eingefept  pabe,  fotten  ben  fJJienfcpen  mieber  abfefcen  fonnen?" 
§at  aber  ©ott  ipn  311m  ®ottige  eingefept,  fottten  biefent  $o* 
nige  feittc  Untert batten  fcpteit?  9iein,  fonbern  mie  ber  Stpoftct 
fagt:  „3nt  9iamen  3efu  miiffcn  atte  ®niee  fid)  bettgen,  unb 
atte  3un9eu  befennen,  bap  cr  ber  f)err  ift"  (ifSpit.  2,  9): 
—  menn  nidjt  non  fmrjen,  fo  bod)  mit  3mattg  unb  @d)mer- 
jen;  motteu  fie  fein  fRecpt  unb  feine  9iebe  teugnen,  feine 
SOtacpt  unb  feine  §er rtid)f eit  merbett  fie  nid)t  teugnen  ton- 
nen.  —  21  uf  3mu  ober  i'tber  3i°u  ift  biefer  $Snig  ciitgefept, 
bad  ift  bad  geiftige  38raet  ober  bad  pimmtifd)e  ^erufatem, 
oott  bem  ^autud  fpriept  (©at.  6,  16;  4,  26). 

7 — 9*  ©ad  Dpr  bed  ^roppeten  uernimmt  bie  iftebe 
biefed  ^onigd  fetbft.  (Sr  fprid)t  non  feiner  gotttidjen  3eu9im9 
unb  (Sinfcpung,  bie  Don  (Smigfeit  per  gefepepen  ift  unb  metepe 
baper  feine  3ert  mieber  ^uniepte  matpen  faun.  3U  biefer  to* 
nigtitpeit  SRajeftat  ift  er  aber  erft  offenbar  morben,  naepbem  bie 
3cit  bed  ©eporfamd  auf  (Srben  ooritber  mar,  unb  er  „fraftig* 
tid)  ermiefen  atd  ©opn  ©otted  feit  ber  3eit  w  auferftanben  ift 
Don  ben  £obten"  (9iont.  1,  4),  unb  barum,  meil  erft  bamatd 
feine  ©opnfcpaft  oor  atter  sBclt  offenbar  morben,  jiept  ipautud 
biefc  ©djriftftctte  auf  bie  3^  ber  Stufermecfung  3efu  (2tpg. 
13,  33).  3mnr  peipt  and)  bad  23otf  3draetd  unb  pcipcn  and) 

cl  it <f,  SDie  spfalmett.  2.  3lufl.,  2.  Sl&btmf,  .  7 


98 


$fa&n  2,  $8.  7-9. 


feiue  ®i>nige  „©ot)n  ©otted"  (22ftof.  4,  22.  2  ©ant.  7,  14. 
s£i.  89,  27),  aber  menu  biefe  nur  im  unoolltommeuen  ©inne 
ben  91am en  non  ®inbern  unb  ©obneit  ©otted  tragen,  barum 
roeit  fie  ©otted  giebe  erfaljren,  fo  ift  ber  Sfteffiad  ber  red)te 
©ottedfoljn,  iiber  ben  ber  £)immet  fid)  gebffnet  unb  ©otted 
©Jtimme  gefproctjen  bat*  „©ied  ift  mein  lieber  ©otjn,  an  bent 
id)  Soljtgefallen  babe".  —  ©ajj  ber  Sett  Snben  fein  <Sigen*= 
tbitm  feieu,  bejeitgt  er  b)ier  non  fid),  bad  mar  feinem  $bntge 
in  $draet  oerpeiffen,  fonbern  „oom  ©djitfmeer  bid  au’d  iBleer 
ber  ^t)ilifter,  unb  non  ber  SBitfte  bid  an  ben  ©trout  Supprat", 
bad  maren  3draeld  ©renjen  (2  9)tof.  23,  31.  ^f.  80,  12). 
2tber  meitere  ©renjen  finb  bem  Sonig  SDleffiad  beftimmt,  „er 
mirb  l)errfd)en  non  einem  9Jleer  bid  au’d  anbere  unb  non  bem 
©trome  (Supljrat  bid  an  ber  Sett  (Srtbe "  (^f.  72, 8.  $ad).  9, 10). 
Unb  atd  er  auf  Srben  fam,  ba  fprad)  ©er,  metcfjer  nid)t  Ijatte, 
mo  er  fein  §aupt  t)intcgen  tonnte :  „©u  baft  ©einem  ©olptc 
9Jiad)t  gegeben  iiber  atted  gteifd),  auf  ba§  er  bad  emige  gebcu 
gebe  Sltten,  bie  ©u  U)tn  gegeben  baft",  „  Silled,  mad  ©ein  ift, 
ift  mein".  91ttn  t)at  freitid;  unfer  §err  nid)t  mit  bem  ©cepter 
ber  ©emaltigen  ber  (Srbe  bie  Sett  etngeuommen,  fonbern  mit 
bem  mitben  griebendfcepter ;  aber  gteidjmie  ber  £)irte  feincn 
jpirtenftab  nur  bei  ben  ©djafett  gebraudjt,  bie  feme  ©timme 
boren,  gegen  bie  Sotfe  aber  bad  ©djmert,  atfo  fiit)rt  aud)  ber 
gate  £)irte  neben  bem  ^irtenftabe  bad  ©djmert,  unb  er  fpridjt 
fetbft  in  33e$ug  auf  ben  bofen  $nedjt  (2J!attf).  24,  50.  51): 
„©o  mirb  ber  Jperr  bedfelbigen  $tted)ted  fommen  an  bem  Stage, 
befj  er  fid)  nid)t  nerfiet)t,  unb  311  ber  ©tunbe,  bie  er  uid)t 
meiuet,  unb  mirb  i^n  gerfcfjeitern  unb  mirb  ifjm  feinen  gofpt 
geben  mit  ben  £>eudjtern,  ba  mirb  fet)n  £jeuten  unb  ^iiljn* 
Happen."  Sin  g  a  mm  £)ei^t  ber  hpeilanb,  unb  bod)  ift  and) 
oou  einem  30m  t>ed  gammed  bie  9iebe,  mie  gefd)rieben  ftel)t, 
ba§  fie  rufen  merben:  „3tjr  ^Serge  fallet  auf  und  unb  oer- 
bergct  und  oor  bem  Slngefidjt  ©e§,  ber  auf  bem  ©tut)t  fipt 
unb  oor  bem  3orn  bed  gammed,  berm  ed  ift  gefommen  ber 
grojjc  ©ag  feiited  gortted,  unb  mer  farm  beftebeu?"  (Offenb.  6, 
16.  17.)  „Ser  an  ben  ©ol)u  glaubt,  ber  l;at  bad  emige  ge* 


iPfalm  2,  93.  10—12;  SPfalm  3. 


99 


ben;  mer  bem  ©ol)n  nirfjt  gtaubt ,  ber  roirb  bats  &eben  nicljt 
feljen,  fonbern  ber  3orn  ©otte$  b  1  c i b t  iiber  ifjm"  (3of). 
3,  36). 

10*  12*  3n  foldjeti  ©ebanlcn  an  ben  jufiiuftigen 
3orn  crmafjnt  ber  fflniglidje  ^ropljet  bie  ©ro§en  ber  (§rbe, 
bajs  fie  bet  ,3eitcn  fid)  rueifen  laffen.  greuen  follen  fie  fid), 
bafj  ein  foldjer  §errfd)er  iiber  fie  gefet^t  ift,  aber  ^ugleid)  ein* 
gebenf  fepn,  ba§  fein  fdjirmenber  ©cepter  and)  ^ur  ©trafrutpe 
tuerben  fann.  $itffeu  foiien  fie  ben  ©ol)u,  meldjee  ba$  3ei* 
d)cn  ber  ilkreprung  unb  £)ulbigung  ift  (1  ©am.  10,  1).  £rauen 
fallen  fie  auf  ipu  unb  $u  ilpn  fid)  fliidjten,  roomit  ipm  eine 
2JJad)t  jugefdjrieben  ift,  uuter  beren  ©d)irm  man  alien  ©tiir* 
men  trotjen  (ami.  Unb  in  bem  38emu§tfet)n,  baji,  mer  3l)n  pat, 
alleS  inhere  l)at,  fd)liefjt  ber  ©anger  bats  bemegtc  tdeb  m  mil* 
ber  9iul)e  nut  ben  sJBorten :  „  a  l)  l  2U  l  e  n ,  bie  auf  i  l)  n 
trauen! " 


1  (Sin  ^falnt  £>amb'$,  ba  cr  flof;  oor  feiitem  ©ol)ite 
2tbfalon. 

2  2ld)  §crr,  ttrie  ftitb  meitter  ^etttbc  fo  tnel, 

Unb  fc^eit  (id)  fo  33iele  tuiber  mid)! 

3  SBiclc  (ageit  non  nteitter  ©ecle,  fie  f)at  feme  §nlfc  bci 

©ott.  ©ela! 

4  2lbcr  2)u,  §err,  bift  ber  ©d^tlb  (iir  mid), 

Hub  ber  mid)  $u  ©jren  fe^ct  unb  mein  £mitpt  anf= 

rid)tet. 


100 


spfalm  3. 


5  3d)  vufe  an  mit  meiiter  0timme  ben  §emt, 

@o  erfpret  cr  mid)  bon  fcincm  Ijeiligen  23erge.  0ela! 

6  3d)  liege  mtb  cntfdjlafe, 

3d)  ctmadje*),  bcnn  ber  £)crr  I)dlt  mid). 

7  3d)  fiird)te  mid)  nid^t  oor  oiclen  ^mnberttanfenben, 
3)ie  fid)  itntf)ev  miber  mid)  lagern. 

8  2litf  §err!  Ijilf  mir,  mein  ©ott! 

2)emt  5Dn  fd)Idgft  ade  meinc  getnbe  nnf  ben  3?ad'eit 
Hub  gerf djmctterft  ber  ©ottfofen  3af)ne. 

9  23ei  bent  §errn  finbet  man  §iilfe, 

©eineit  0egeri  iibcr  2)eiit  0ela! 


©in  23ittpfalm  Saoib’g  aug  jcner  lenten  fdpoeren  2Infed;tungg-- 
jeit,  ba  2lbfalon,  fein  gcliebtcr  6of)n,  if)m  bie  $rone  unb  bag  £cbeu 
rauben  raollte.  SBotd  modjte  er,  alg  bie  jet)n  fdjtoeren  Saffrc  ber 
23erfolgungen  ©aul’g  noruber  roaren ,  gemeint  f)aben,  bap  bie  3ett 
ber  $lud)t  fur  imrner  noruber  fei.  Unb  bod)  follte  fie  nod)  einmal 
toieberfommen  im  fpaten  Cebengalter  unb  jtoar  burcb  ben  eigenen 
leiblidjen  6of)n  unb  burcf)  einen  oerratljerifdien  §reuub,  SlljitopUel, 
oeranlafit.  ©g  tarn  ©itter,  ber  fagte  Saoib  an,  bafj  bag  23olf  betn 
21bfalon  juliefe  unb  fpradj:  „®ag  £>erj  ^ebcrmanug  in  $grael  folgt 
Slbfalon  nacf)".  SDaoib  abet  fpradj  ju  alien  feincn  $ned)tcn,  bie  bci 
ifjtn  tnaren  ju  ^erufalem:  „2Iuf  lafit  un§  [liefyeu,  benn  l)ier  mirb 
!ein  ©ntrinnen  fepn  oor  2lbfalon!"  6o  jog  er  mit  toenigen  ©e- 
treuen  aug  ber  ©tabt  Ijinaug,  non  ben  Sljranen  eineg  grofjen  STf)ciI§ 
beg  23olfg  begleitet,  mit  nerl)u(ltem  §aupt  unb  barfnf? ,  i'tber  ben 
Oclberg  f)in  auf  bem  SBege  nad)  bem  $orban  ju,  mo  er  in  ber 


*)  3)iefe  SBorte  foitnen  and)  in  ber  ocrgaageaen  3eit  iibcrfept  rncrben: 
„3d)  tegte  mid)  unb  mtfdpicf  unb  bin  roteber  aufgemadjt",  mtb  in  biefetu 
^atle  mare  bas  ?ieb  am  SWorgen  gefitngcn ;  aber  and)  ber  Sou  ber  at© 
mdl)lid)fit  93erut)igitng  gegett  bag  ©nbc  pin  tafjt  etjer  an  ciit  i'lbenblieb 
beaten. 


$  faint  3,  33.  1—3. 


101 


SBiiftc  Dtadjridjt  abroarten  roollte,  rote  cd  in  ^entfalem  gef)ctt  roitrbe 
(2  Sam.  17,  21 — 24).  9tuf)rcnb  ift  biefed  Gireiguift  2  Sam.  15 
bcridjtet;  mannidjfadje  Stimntungen  grofierer  fRulje  unb  roieberunt 
fd)recflid)er  31ngft  unb  Unrulfe  (ogt.  5.  33.  $f.  55.  28)  £)abett  itt 
bet  gallon  3cit  ber  G’tttfcritung  aud  ber  Stabt  itt  tf)nt  gerocdjfelt. 
Sic  fpfalmett,  roeldje  attf  biefer  gludjt  in  ber  SBiifte  gebiddet  fittb 
ober  nod)  fpdter ,  nerratfjen  tneift  grofie  Unruf)e,  ber  uorliegenbe 
33falm,  in  bem  fidj  in  aller  Slngft  fittblidjed  SSertrauett  audfprid)t, 
lommt  am  tneiften  mit  jener  roe^mut^ig  *  frieblidjen  Stimmung  uber= 
ein,  bie  fid)  am  erften  Sage  beim  Sludjug  aud  ber  Stabt  in  ben 
dlcbett  bed  gebemutljigten  £onigd  funb  giebt,  man  nergteidje  aud) 
bafelbft  bie  milbe,  nerfofmtidje  Otcbc  gegen  Sintei  (2  Sam.  16).  Sa 
aud  bem  Siebe  felbft  f)eruorgef)t ,  baf3  ed  am  Slbcttbe  gebidjtct  ift 
(33.'  6),  fo  burfett  roir  annel)tnett,  baft  ed  am  Slbeub  jetted'  erften 
Saged  geftntgett  rourbe,  too  ber  Konig  nod)  gattj  in  ber  9taf)e  3ie= 
rufalemd  in  bem  Orte  33al)urim  feitt  9tad)tlager  ttaljm  (2  Sam.  16, 
5—14). 


1*  3£ad  mar  3llled  an  biefent  Sage  nor  bem  gebemi't* 
tljigten  $bnige  oori'tbergegaugcn !  £)cn  Sfyroit  oerloreit ,  bad 
|)etligtl)um  im  Diitcfeu  gclaffeit,  ciit  geliebter  @of)it  aid  33cr* 
folger,  ein  pocpgeeprter  unb  betrauter  greitttb  (33f.  55,  14.  15) 
aid  33errdtl)er ,  Don  treufofen  Untcrtf)aneu  gefdjmiiljt  unb  felbft 
mit  ©tcinen  geroorfen  (2  @ant.  16,  6.  7)!  3Jii'tbc  nub  er* 
mattet  non  eittent  fotdjcn  Sage  roar  er  tit  feiuem  9iad)tquartier 
attgefommeit  (2@am.  16,  14).  Unb  nad)  eittent  foldjen  Sage 
fattu  er  mit  biefer  tiefett  @eelettruf)e  fid)  niebertegen! 

31m  31ufattgc  bri'nft  fid)  ttocf)  bie  53eroeguug  bed  ©emitted 
ftarfer  aud.  S)er  crfte  (Stttbrucf,  ben  bie  <Sd)ilberl)cbmtg  ber 
(Smporer  mad)te,  ift  jtt  erfemten  (33.  2 — 3).  Slber  ber  ©e* 
baufe  ait  ben  £>errn  giebt  OB-  4 — 5).  sJ(uit  tegt 

er  fid)  rutjig  ttteber,  fitr  fid)  unb  bad  treue  ©ottcduolf  bed 
©cgeitd  ©otted  geroifj  (33.  6 — 9). 

2 — 3*  2lllerbingd  fottute  er  flageit,  baft  33icle  fid) 

gegen  iptt  erfjbbeit.  (Sd  roarett  uid)t  Diet  fiber  fcd)dl)unbcrt 


102 


^Sfatm  3,  S3.  4—7. 


2Jtann,  bie  bet  tfym  gcbtieben  maren  (2  ©am.  15,  18),  tut* 
mentlid)  bag  33olf  anger  ^erufalem  gatte  fid)  in  Sftaffen  ju 
bem  abtrunnigen  ^oniggfobne  gefdjlagen  (2  ©am.  15,  13). 
2Son  £)em,  ber  fo  unjabltgemal  bie  munberbarfte  9?ettung  ©otteg 
erfa^ren ,  fagen  fie  in  iljrem  Uebermut^e:  „ (Seine  ©eele  t)at 
feine  §itlfe  meijr  bei  ©ott!"  iliamentticb  Ijatte  nod)  ©imei  alfo 
gelfiftert:  „9iun  l)at  ber  £>err  bag  9ieid)  gegeben  in  bie  £>anb 
beitteg  ©oljneg  Slbfalon,  unb  fie^e,  nun  ftecfft  bu  in  beinent 
Uugtitd,  benn  bu  bift  ein  SBtutbunb"  (2  ©am.  16,  8). 

4 — 5»  sJiod)  mar  ibm  cine  2ln$al)l  ©etreuer  gebtie- 
ben:  aud)  $oab,  ber  tapfere,  mit  feinem  Sruber  Slbifai  mar 
an  feiner  ©eite.  ©ennocb  fefct  er  auf  feine  §etbeit  unb  auf 
feitteu  menfd)tid)en  ©peer  unb  ©d)i(b  fein  93ertrauen  —  ber 
§  er  r  iff  fein  ©d)itb,  non  bem  fjofft  er  mieber  ^u  (Sfjren  ge-- 
fefct  ju  merben,  Don  bem  fjofft  er,  er  merbe  fein  gebeugteg 
ipaupt  mieber  anfricfjten.  „33erftud)t  iff  ber  9Jiamt"  —  fo  fpricpt 
ja  einer  ber  ^ropbeten  — ,  „ber  fid)  auf  sDtenfd)en  oerlagt  unb 
bait  f^'teif cE)  fiir  feineit  tot"  (3er.  17,  5).  —  ©g  batten  bie 
^riefter  bie  beitige  ©unbeslabe  mitneljmen  molten,  aber  tDabib 
fjatte  fie  mieber  $urit<fgefd)i(ft;  in  flitter  ©rgebung  b<*t  er  ge* 
fprodjen:  „ fringe  bie  £abe  ©otteg  mieber  in  bie  ©tabt,  merbe 
id)  ©ttabe  fittben  oor  bem  iperrn,  fo  mirb  er  mid)  mieber- 
t)olen  unb  mirb  mid)  fie  fe^en  laffen  unb  fein  ipaug.  @prid)t 
er  aber  atfo:  ,  3cb  t)a&e  nicf)t  8uft  P  bir‘,  fietje:  f)te  bin  id)! 
er  mad)e  eg  mit  mir,  roie’g  if)tn  mobtgefatlt"  (2  ©am.  15, 
25.  26).  ^ept  feljrt  er  fid)  irn  ©eifte  ju  bem  t)eifigen  SBerge 
pin  unb  meifj,  bap,  ob  er  and)  fern  Don  bcmfetben  iff,  er  bod) 
nidjt  fern  Don _ber  ©rborung  iff,  bie  baoon  berfommt.  —  ©g 
ift  ein  ©eta  banter  biefeu  2Iugfprttd)  gefept,  nub  biefcg  ftel)t 
uberatt  bei  bcfoitberg  bcroorgebobenen  ©ebanfen,  mo  ber  ©efattg 
fdjmieg  unb  ein  mufifatifd)eg  gmifcbcttfpiel  eintrat. 

SB.  6*  7-  ©tilt  unb  bcrul)igt  ift  er  im  iBegriff,  fief)  nieber* 
jutegeit  mitten  unter  cittern  emportcit  33otfe;  eg  ift  it)m  ja, 
atg  menu  ber  Apcrr  neben  il)m  ftunbe  unb  iljit  bei  ber  £>anb 


<Pfalm  3,  SB.  8.  9. 


103 


fyielte.  3Bcr  oou  uu$  (SIjrtften  tfjut  tit  einer  afjtdidjen  Sage 
tljm  bicfe@  it  ad)? 


8*  9*  sJ2uit  tritt  bie  (Srtitnerung  grower  (Srrettungen 
uor  if)it.  „2tteiu  gels,  meitte  93urg,  mein  (Srretter,  mein  ©ott, 
mein  £)ort,  auf  ben  id)  traue,  mein  <Sd)ilb  mtb  tpont  iiteines 
ipeds  unb  mein  ©dfutj",  fo  t)at  er  am  (Snbe  feittes  SebcuS  ge* 
fungen  (‘pf.  18,  3);  ade  (Sr faljrungen ,  auf  metdje  fid)  fotdjc 
23enennuttgen  griinbeu,  treten  nor  feine  @eete.  DftmatS  marctt 
feine  geinbe  urn  it)it  gcmefen  trie  reifjenbe  £l)iere,  unb  bod)  ift 
er  ii)ren  9iadt)en  entfommen  (s$f.  22,  17.  22).  2luS  foid)en 
(Srfaljruugen  fjeramS  fpridjt  er  aud)  jel^t  bie  ^offnuttg  au$,  baft 
ber  iperr  U)m  fyetfcn  unb  bie^idjne  ber  roitben  STtjiere  jerfcfjlagcn 
merbe,  bie  gegeit  i£)tt  geme^t  [tub.  —  (Sr  fd)idt  feine  531itfe 
nid)t  auf  ber  (Srbe  urnlfer ,  adeS  SScrtrauen  unb  ade  |>offnung 
finbet  ben  einigen  9J2ittelpunft  in  ©ott.  „23ei  bem  §errtt  finbet 
man  £)idfe!"  ruft  er  auS,  ats  roodte  er  fageu :  mas  bcbarf  id) 
anbere  $etferSI)etfer?  —  Unter  bem  93  o  t  f  e ,  fiir  baS  er  ben 
©egett  erflefyt,  faun  man  bie  dftaffe  beS  abgefadenen  Voiles 
oerfteljen,  atS  modte  er  fagen :  Sa§  meine  Derful)rteu  Uuterdjaueu 
nid)t  bie  £l)orf)eit  mtb  23oSi)eit  einigcr  Scitigen  entgctteu !  £)od) 
mirb  and)  bfterS  in  ben  ^faimeu  ber  2lu§brud  „ba$  23od' 
©otteS"  oon  bem  ©efd)ted)te  ber  roaljrljaft  grommen,  non  bent 
cc^ten  geifdid)en  3afob  unb  3Srae(  gebraudjt  (^f.  14,  4;  72,  2), 
unb  alS  foldjes  mag  er  l)ier  ben  treu  gebliebeneit  £fjed  bes 
s^odcs  bcjeidjnet  I)aben,  ber  auS  £reue  gegcn  ©ott  and)  feinern 
red)tma§igen  $onigc  treu  gebticben  mar  0J$f.  28,  9;  ogt.  aud) 
bie  (Srftarung  ju  63,  12). 


104 


*Pfafm  4. 


1  ^Pfalitt  ©aoib'b  bent  SKuftftiteifter  auf  bent  ©aitetifpiel. 

2  (Srfjore  utid),  menu  id)  rnfe  —  ®ott  meiuei*  @cvedj* 

tigf  eit ! 

©er  ©it  mid)  trofteft  in  2Iugft, 

©ci  tuir  gndbig  ttitb  erfjore  ttteitt  ©ebet. 

3  £iebe  petrett,  title  lattge  fob!  itteine  ©jre  gefdjdubet 

to  er  belt  ? 

Sie  f)abt  iljr  bab  ©tie  fo  lieb  ttitb  bie  idigett  fo 

gem;  ©ela! 

4  ©fennel  bod),  baft  bcr  peer  fettteu  peiligett  evmdljlt  I)nt; 
©er  §  err  Ijoret,  menu  id;  tljtt  aitrufe. 

5  Gsrjittert  ttttb  fititbiget  nidjt, 

Stebet  ntit  ettretn  permit  auf  eitrettt  £ager  itnb  fdjtoetget. 

©ela !  f 

6  ©pfert  (Sferedjtigfeit*)  ttitb  Ijoffet  auf  ben  perrn. 

7  $tele  fagett:  „2Ber  tuirb  uttb  ©utc8  feljeit  taffen ! " 
2lbev,  peer,  erljebe  iiber  ttitb  bab  £id)t  ©eitteb  2lutli^eb ! 

8  ©u  erfreueft  nteiit  .per ,5 

9D7eIjr,  alb  toentt  3ene  Diet  SQSettt  uttb  $ortt  fjabett. 

9  3d)  lege  utidjunb  eutfdjlafe  gau$  in  f^riebeit, 

©enu  alleitt  ©it  peer  Ijilfft  mir,  baft  id)  fidjer  tooljtte. 


\ 


(Sin  Sroftpfnlm  $>auib’§,  toeldjet  au$  ber  ^eriobc  ju  jtammcn 
fdjeint,  too  cr  ntit  feitten  SJldnnern  nad)  bet  Stabt  Sittiuj,  bie  il;m 
non  bent  Itonigc  ber  Spt)ili[ter  gefdjenft  tnorben  rant,  einft  jutud= 


*)  ober:  vedite  Qpfet. 


<Pfafra  4,  3?.  2. 


105 


tarn  unb  faitb ,  bafi  bie  9lmale!iter  eingefallen  roaren  unb  fatten 
filing  oerbrannt  unb  SBcibcr  unb  timber  fortgefut)rt.  3)a  roaren 

jette  fed)dl)unbert  3Jtann,  bie  U)r  ©efdjid  mit  bem  3)at)ib’d  oerbunben 
batten,  uon  fDiifitraucn  unb  (SrOittcrung  gegeit  ifjn  bergeftalt  crfiillt 
geroorben,  baft  [ie  iffn  fogar  fteinigen  roollten  (lSam.  30,  6). 
§inblid  auf  biefed  ©reignifj  erllart  [id;  oorneljmlid)  35.  3  unb  6 
bid  8  befriebigenb. 

2>ad  £ieb  tft  am  2lbenb  gebidjtet,  rote  35.  9  jcigt.  3) a  fudjt 
3>at)ib  bet  ©ott  [cine  Static  unb  &roftung  (35.  1).  6d  treten  il)m 
feme  irbifd)  geftnnten  ©enoffen  oor  bie  Seele,  unb  et  bait  eine  Straf= 
rebe  an  fie,  bafj  fie  fo  leidjt  bad  35ertrauen  in  fcinc  gute  Sad;e 
aufgeben  (35.  2 — 6).  ®od;  bittet  er  and)  ben  §ctrn,  bap  er  auf’d 
9teue  2Bol)lergef)en  fdjeufe  (25.  7),  roenngleidj  et  fdjou  jept  in  ber 
©emeinfdjaft  feined  «£>ertn  mel)t  $teubc  unb  Segeit  ju  geitiefsett  be= 
tommt  aid  bie  Slnbetn  in  iljrent  irbifdbeit  ©ute  (25.  8).  2)utd) 
joldje  ©ebanten  erljoben  legt  et  fid)  in  ©otted  Sd)irm  unb  Sdjufc 
fricbcuoll  jut  2iut)e  nicber  (25.  9). 


SB,  2,  3ttbent  er  jum  C§5ebet  feittc  3nflnd)t  nimrnt,  fpridjt 
ct*  tfyatfadjlidj  ben  (Slaubett  and,  ba§  —  rote  feljr  and;  ber 
Ungtaube  geneigt  feptt  mag,  (Sreigtttffe  roie  bad  ebeit  erlebte 
(niimlid)  ben  unerroarteten  (Sinfatl  ber  Slmalefiter),  aid  bad  (Se= 
fd)icf  eiued  bltnbeu  itttb  beroufftlofen  ^ufalld  anjufetjen  —  Diet* 
ntebr  alle  and)  nod)  fo  unerroarteten  unb  traurigen  ©efdjid’e  in 
(Sotted  ipanb  gegeben  feien  unb  burd)  (Sotted  §anb  miter  ben 
2D?enfd)en  ocrtljeitt  roerben.  ^ttbem  er  if)n  bann  ben  (Sott 
feiner  ®ered)tigfeit  nennt,  bejengt  er  ^ugleid),  baff  biefer  (Sott, 
an  beffeit  2£iUcn  alle  menfdjltdjen  (Sefdjicfe  gefniipft  ftttb,  nid)t 
itad)  blo§em  (Sntbnnfen  bie  3S5elt  regiere ,  fonbern  nad)  etner 
tit  ©roigfeit  nnantaftbaren  9tid)tfd)tinr ,  nad)  roeldjer  er  and) 
biefe  @ad)e  anfefjen  miiffe.  3nbem  er  ettblidj  ^injnfe^t:  „3)er 
3) it  mid)  trofteft  in  2lng[t!"  giebt  er  jn  erfennen,  baf?  er  irn 
Umgange  mit  (Sott  fein  Sieuling  fei,  foitberit  in  cUjnlidfeu  ftagen 
bed  fiebend  fdjon  oftmald  mit  i()tn  oerfefjrt  mtb  and)  oftntald 
erfal)ren  Ijabc,  ba§  folcfje  (Sebete  geangfteter  @terblid)cn  nid)t 


106 


4,  35.  3—4. 


in  bie  £uft  gerebet  ftitb,  foitbern  bag  ciit  0§i*  im  )pimmel  t  ft, 
in  metcbem  fie  fidjerlid)  anfommen. 

3—4.  Stun  ridjtet  er  feine  ©ebanfen  auf  bie  Scanner, 
meld)e  im  23ertrauen  barauf,  bag  ©ott  tl)u,  ben  ^eitigen  ©otteg, 
nidjt  nerlaffen  merbe,  igr  ©iiicf  mit  bem  feinigen  nerbunben 
fatten.  ©ein  33orbtlb  seigt  uug  tjier,  bag  man  aud)  feine  eigeite 
(5|re  oert^eibigen  fomte,  fatlg  man  fie  tutr ,  mie  £)aoib,  atg 
cin  ©efd)en!  ©ottes  betradjtet.  £>ag  er  fjier  an  feine  fbnig* 
tid)e  (5d)re  gebacfjt  babe,  roeldje  iljm  buret)  bie  ©albmig  ©a* 
muel’g  ju  Slgeit  gemorben,  mirb  faum  anjunegmen  fet)n,  benn 
fo  tange  ©aul  tebte,  fonnte  er  biefe  @bte  nid)t  gettenb  madjen, 
oljne  alg  ein  (Smpbrer  ju  erfdjeinen.  2Iitcf)  batte  er  nacb 
©aul’g  £obe  fid)  nodjmalg  burd)  3uftimmung  beg  23olleg  jurn 
$bnige  fatbeu  laffen  (2  ©am.  2,  4).  £)ie  (§bre,  non  ber  er 
t)ier  fpridjt,  !ann  bie  (Sbre  befonbern  gottlidjen  ©dju^eg 
fet;n ,  ben  bie  treuen  $nedjte  ©otteg  geniegen,  ra  or  auf  and) 
35.  4  bintueift.  ^ttbeg  fittben  mir ,  bag  bamalg  bod)  aud) 
fdjon  im  23olfe  ber  ©taube  nerbreitet  mar,  bag  bem  ©obne 
3fai’g  bag  3?cid)  beftimmt  fei  (1  ©am.  25,  28).  £)iefctt 
©lauben  merben  nun  alter  2Baf)rfcf)eiiitid)feit  nad)  nidjt  mcnige 
fener  banner  gebabt  baben,  bie  mit  £)aoib  ibr  ©Itidf  ner- 
f ud) ten ,  itub  uberbieg  —  mag  b^tte  ibn  abbalten  follen,  im 
gebeimen  ©ebete  ju  ©ott  beg  it)m  non  ©ott  nerliebenen  35or- 
redjteg  ju  gebenfen?  3Bie  bem  nun  aud)  fei,  er  tabett  feine  ©e= 
uoffen  ^uoorbcrft,  bag  nid)t  blog  feine  geinbe,  bag  aud)  fie,  bie 
greunbe,  jur  £>erabfe£ung  feiiter  ^bre  fid)  b^vgeben,  bag  fie 
litgenbafter  SBeife  megen  ber  augenblid'lidjeu  febmeren  (Srfat)rung 
barait  jmeifelti  molten,  ob  er  nod)  unter  ©otteS  ©djutj  ftelje. 
'Dabei  nennt  er  fie  au^jeidjneub  „9)idnnerfbbne" ,  b.  i.  §els 
beit,  ober  —  mie  Sutber  uberfe^t  —  §erreu.  ®ann  beruft 
er  fid)  barauf,  bag  ber  ©ott,  ber  ibn  einmat  auggcmciblt  l)a0 
bag  ber  feiiter  23erbeigung  nidjt  untreu  merben  merbe,  uub 
barauf  gcftufct  fpricgt  er  bie  Ueberjeugttug  aim,  bag  feine  ©c= 
bete  bci  ©ott  eine  3D?acpt  feieit.  llitb  bag  ift  eg  fa,  mag  in 
dljutidjer  SZBeife  aud)  alien  ^inherit  ©otteg  bie  guoerfiebt  bci 


$faltn  4,  35.  5—8. 


107 


ilfren  ©ebeteu  giebt,  ba§  namtid)  ©erfenige,  ber  ung  eittmal  in 
feinem  ©ofjne  ermatftt  Ijat,  and)  feneu  SBerfyeijpngen  nid)t  metjr 
mttreu  roerben  tonne.  £)ag  ift  ber  ©taube,  ber  attemat  unferen 
©ebeten  bei  ©ott  eine  9Jiacf)t  uerteiljt. 

5*  6*  ®a  er  [eine  ©ad)e  fo  innig  mit  ber  ©ad)e 
feiueg  ©otteg  oerfdjmotpn  roeifj,  fo  barf  er  and)  ®enen,  bie  an 
fetner  ©acpe  oerpeifetn  motteu,  prufen,  nor  fotdjcm  greoct 
p  erjittern.  Sie  fetjt  itp  fetbft  bie  ftitte  Oiadft  umgiebt,  fo 
ruft  er  ben  £eibenfd)afttid)en  p,  ba§  fie  in  ber  ©tide  beg  nactjt* 
tidfeu  8ager$,  too  fa  bern  dfleufctjen  fo  2$ieteg  anberg  erfdjeiut 
atg  im  ©eraitfd)  beg  £ageg,  p  fid)  fetbft  fomtnen  modjten. 
©ann  ftraft  er  fie,  ba§  fie  big  fefct  nod)  nid)t  bie  redjten  ©pfer, 
bie  ©ott  tnotjtgefaden ,  gebrad)t  tjaben,  unb  fpridft  bie  Ueber- 
Seugung  ang,  ba§,  roofern  fie  nur  bag  3t)rige  tlfun,  ©ott  and) 
nid)t  fdumen  toerbe,  bag  ©einige  p  tfjun  unb  feme  93erljeifpng 
tnatjr  p  mad)cit.  „9iaf)et  end)  p  ©ott,  fo  uafjet  er  fid)  p 
eud)!"  —  fene  ©rmafynung  beg  Slpoftel  3afobug  (3uf.  4,  8) 
tiegt  aud)  in  biefen  Sorten  ©aoib’g. 

1*  8*  sJia d)  biefer  ©trafprebigt  an  bie  SSergroeifetteu 
forbert  er  nun  aber  aud)  ©ott  auf,  bajf  er  roirftid)  fein  Serf 
tl)ite  unb  bag  iddjt  feirteg  Slntti^eg  £)em  teitd)ten  taffe,  toetdjcm 
er  fo  grofje  SSertfeifjungen  gegeben  t)at.  „£)er  tperr  taffe  fein 
2Ingefid)t  teud)ten  iiber  bir  unb  fei  bir  gndbig!"  fo  tautete  ber 
l)ot)eprieftertid)e  ©egen  iiber  bag  93off  ©otteg,  unb  $eber,  ber 
$itm  rcd)ten  ^graet  getforte,  burfte  ficp  eiueg  2lntl)eitg  an  bicfem 
©egen  erfreuen,  roeg^atb  benn  in  ben  ^fatmen  ofterg  auf  biefen 
©egen  tjingenriefen  roirb  0J3f.  31, 17 ;  67,  2;  80,  20;  89,  16). 
©in  teud)tenbeg  2lntti£  fpridjt  fa  greube  unb  Siebe  ang,  unb 
nmm  nun  ©ott  ben  3)?eufd)cit  mit  einem  fottfjen  2tnttifc  an- 
fdjaut,  roie  fottte  nid)t  atteg  ©ute  mit  fommen?  ©od)  giebt 
aud)  ©aoib  p  erfenuen,  baft  er  fur  feinc  ^erfon  bie  ©ute  beg 
iperrn  uicf)t  btofj  in  ber  $ufunft  <$u  enuarten  braud)e,  and) 
nid)t  btojf  in  aujfertidjeu  ©nueifungeu  itjrer  bcget)rc,  bajf  Diet* 
metjr  fdjon  gegcmudrtig  bie  ©iite  beg  £>erru  in  feiuem  tpcrjcit 


108 


<Pfafm  4,  ®.  8;  $falm  5. 


cine  fo  nbcrfd)tocnglid)e  greube  bcrcitet  Ijabe ,  bie  meit  Ijinaug* 
ejefte  itber  jene  tautefte  itnter  ben  irbif-rfjen  greuben  in  ^aldftina, 
bie  greube  an  ben  £agett  ber  (Srntc  nnb  ber  SBeinfefe  (3ef.  8,  3. 
3er.  48,  33) ,  an  benett  33crge  nnb  Sljal  non  ben  greuben* 
gefangett  nnberfdjadten.  "Daes  ift  jene  ©eligfeit  ber  ^renbe  in 
©ott,  mic  fie  fid)  aud)  in  s]5[.  16.  23.  36.  73  u.  a.  fo  f)en> 
lid)  aimbviicft.  993te  feljr  bie  ©enoffen  Daoib’#  am  irbifdfen 
©itte  Ijingen,  ba<?  jeigt  and)  1  ©am.  30,  22. 

SS*  9*  3»  biefer  ®enteinfd)aft  mil  .©ott  ift  nun  and) 

jejjt  tnieber  feine  ©eclc  fo  felig  nnb  fo  rnljig  getoorben,  ba§  er 
im  tiefften  ©cefenfrieben  fict)  nieberlegen  faint,  alle  inenfd)lid)en 
3Bdd)ter  nnb  alien  ntcnfd)lid)en  ©cbnlj  fill*  8lid)te*  ad)tet  unb 
utitevm  ©effuse  feined  §errn  fid)  oodfommen  fitter  tueij). 


$falm  5. 

1  ©in  ^Pfalni  2)aotb'S,  bent  SDRufifmeifter  mtf  ber  ^lote. 

2  §err,  I)  ore  nteine  SBorte, 

iDiede  attf  bie  §i(^c  nteiuer  2litgft*). 

3  SBernimitt  mein  0d)reien, 

3)?eitt  ^ijitig  nub  mein  ©ott, 

®eiut  ief;  mill  nor  2)ir  beten. 

4  §m,  fritlje  modeft  2)n  nteine  ©tintntc  l)oren, 

3riif)e  mill  id)  mid;  ^tt  2)ir  fdjid'eit 

Unb  mid  nad)  2)ir  att@fef;ett. 


*)  s.pf.  39,  4  bett  ©vuitbtejjt. 


$falm  5. 


109 


5  2)entt  2)tt  bift  nid)t  ciu  ©ott,  bent  gottlofeS  SBefen 

gcfatlt, 

2Ber  bofe  ift,  bfeibt  nidjt  Dor  2)ir. 

6  2)ie  OMjmra’tfjigcn  bcftcljen  nid)t  Dor  ©einett  2htgen, 
SDu  bift  feittb  alien  Uebeltfjatcrn. 

7  2)u  briitgft  bic  Aligner  urn, 

3>r  §err  l)at  ©rcuet  an  ben  SBIutgierigen  nnb  Soffdjcn. 

8  3d)  aber  mill  tit  2)etn  £)anS  getjen  in  ber  3dttc  bcr 

£iebe  ^tt  2)ir, 

Itub  anbetcn  gegeit  SDeinett  Ijetfigen  Sentpcf  in  SDeincr 

$urdjt. 

9  |)err,  leite  mid)  in  2)einer  ©ercdjtigfeit  ttm  nteiner 

^einbe  mitten, 

9iid)te  2)eincn  2Bcg  Dor  ntir  I)cr. 

10  2)eitn  in  iljrcnt  Sftuttbe  ift  nid)t3  ©cmiffeS, 

3fjr  3ntoettbigcg  ift  §erjefeib, 

3I)r  (Sdjluitb  ift  cin  offeueS  ©rab, 

9Jiit  iljreit  3ungett  f)eitd)etn  fie. 

1 1  ©cfjulbigc  fie  ©ott ,  baft  fie  fatten  Don  if) rent  SBor- 

neftmen, 

0tofte  fie  att8  nnt  tf)rer  grof^cit  Ucbertretnng  mitten, 
2)enn  5Dir  fittb  fie  miberfpcutftig. 

12  £aft  fief)  freuen  2Itte,  bie  anf  3)idj  trancit, 

Gsmigtid)  taft  fie  riff) men,  bemt  ©it  befdjinncft  fie; 
^ro§tid)  taft  feftn  in  SDir,  bie  2)einen  stamen  lieben. 

13  2)eitn  2)tt,  £)err,  fegneft  bic  ©ercdjten, 

2) it  frbncft  fie  mit  ©naben  toie  ntit  cittern  0d)ilbe. 


110 


■qpfofm  5,  SB.  1—3. 


Sin  ^lagpfalm  S)anib’g,  rocldjet  gefungett  311  fepn  (cpeint  jur 
3eit ,  alg  cr  [id)  nocp  am  §ofe  ©aut’g  befanb;  benn  alg  er  auf 
ber  fylud)t  umpergetrieben  rourbe,  balb  in  bet  SBiifte  $uba,  balb  bei 
ben  P)iliftern,  balb  anberroartg,  lonnte  er  nid)t  roopl  bag  (agen, 
ma§  roir  3}.  8  lefen.  $n  jener  3ctt  nun,  too  er  [id)  am  §o[e 
befanb,  patte  [id)  einc  fotmlid)c  ipartei  non  fyeinben  gegen  ipn  ge* 
bilbet,  meld)e  ben  argtnopnifdjen  $onig  auf  alle  2Bei[e  ju  jenem  3Ser= 
bad)t,  ju  bem  er  opnepin  fd)on  [o  geneigt  roar,  alg  ftiinbe  ®anib 
itacp  [einern  £prott  unb  Seben,  aufjureijen  [ud)te.  Sg  beftanb  bie(e 
Spartei  nornepmlid)  aug  ben  ©tammoerroanbten  ©aul’g,  ben  23enja* 
miniten,  aug  benen  bie  meiften  £>ofleute  genommen  roaren,  ju  benen 
jencr  $ufcp  geporte,  iiber  ben  $pf.  7  tlagt,  aucp  jener  lafternbc  ©imei, 
ber  [eine  2lnpanglid)leit  an  ©aul  unb  [eine  $einbfcpaft  gegen  ®anib 
jur  3eit  von  Slbfolon’g  Smporung  laut  roerben  liep;  [a  nod)  in  ben 
tepten  (Regierunggjapren  beg  Jlbnigg  brad)  eine  non  ben  23enjaminiten 
angeregte  Smporung  aug  (ugl.  1  ©am.  22,  7;  26,  19.  2  ©am. 
16,  8;  19,  16;  20,  1;  ngl.  aud)  bie  Sinleitung  ju  $(.  78). 
2Bag  fur  blutbiirftige  unb  geroiffenlofe  2ftenfd)en  unter  biefcn  geinben 
roaren,  jeigt  namentlid)  bag  eine  Spempel  non  2)oeg  (ngl.  bie  Sin* 
leitung  3U  SPf.  52). 

Jlacp  3S.  4  ift  biefer  ipfalm  am  friipen  dftorgen  gefungen. 
sJlad)bem  ber  ©anger  guerft  [ein  ©emiitp  in  bie  red)te  ©timmung 
beg  23ctenben  gebrad)t  pat  (33.  2.  3),  erpcbt  er  [eine  ©eele  burd) 
ben  ©ebanlen ,  bap  er  ju  bem  ©otte  bete,  ber  an  ben  aufricptigen 
unb  reblidjen  Bergen  ein  2©opIgcfallen  pat,  bie  ©ottlofen  abcr  ner* 
abfdfeut  (23.  4  —  8).  SJarauf  griinbet  (icp  nun  aud)  bie  33itte,  bap 
biefer  ©ott  (einen  s2lbfd)eu  nor  ber  Ungcredjtigteit  tpat(ad)lid)  bar* 
tpun  moge,  bamit  eroiglid)  [ein  Sob  non  ben  Sippen  alter  [einer 
Alncdjte  er[d)alle  (23.  9 — 13). 

\  v" 


1 — 3*  ©r  Derjeprt  in  (einer  Srubfal  (einen  ©cprnevj 
niept  intterlicp  in  f(cp;  and)  (apt  er  niept  Dor  9JZenfd)en  (cine 
SiBepflage  crfdjallen;  er  maept  bem  geprefften  §ergen  8uft  — 
abcr  er  lncnbet  (icp  mit  (einen  $lagen  gu  33em  allein,  ber  311 
pclfen  nermag.  £)enn  roaprenb  inhere  entmeber  in  [tummem 
£rope  ipren  jammer  in  (id)  pineinfreffen,  ober  in  gefdjrodpiger 
iBckppcit  nor  ben  SDZcnfdjen  ^inar  ipm  freicn  Sauf  laffen,  aber 


ffatm  5,  95.  4—8. 


Ill 


Dor  ©ott  oerftummen,  ift  bag  bcr  red)ten  grommen  2lrt,  in 
ifjrem  @d)mer$e  toebcr  jit  oerfteinern,  nod)  aud)  nor  beu  2Jieu= 
fd)en  loeid)  unb  loortreid)  ju  toerben,  fonbern  itjren  gammer 
oietmetjr  in  bit  (Siufamfeit  oor  Sen  su  tragen,  ber  it)u  bod) 
am  beften  tjeilen  faun.  @einen  $ontg  unb  feinen  ©ott  nennt 
itjn  Saoib  unb  fprid)t  fdjon  bamit  aitg,  bag  er  ber  (Srljorung 
geiuig  fe^u  biirfe,  benn  toirb  ein  gered)ter  $onig  feinem  Unter- 
tljau  bad  Dtjr  oerfdjliegen?  roirb  ein  ©ott,  ber  ju  bem  9Jien* 
fdjen  gefagt  Ijat:  „gd)  bin  be  in  ©ott!",  beu  Sd)u£  oerfagen, 
menu  man  £u  ifynt  ftel)t? 

4*  Sie  aUer  Singe  Sltifang  non  ©ott  gemad)t  toer* 
ben  mug,  fo  fdngt  Saoib  aud)  feinen  Sag  mit  ©ott  an,  unb 
et)e  er  mit  sJQ2enfd)en  umgel)t,  fud)t  er  ben  Umgaitg  mit  ©ott. 
Sie  einent  juocrlaffigen  ©adjroatter  legt  er  am  friitjen  tWiorgen 
feine  @ad)e  ©ott  bar  unb  fd)aut  banu  mit  guoerfidjt  uad)  il)tn 
aug,  bag  er  feitt  Serf  augfttljren  toerbe. 

85*  5 — 8*  @tatt  burd)  bie  gred)t)eit  ber  ©otttofeu  fid) 
beftiirjt  mad)eit  ju  taffen,  betet  er  nur  befto  suoerfidjttidjer  ju 
©ott,  benn  nur  befto  gemiffer  ift  eg,  bag,  fe  breifter  unb  drger 
eg  bie  ©otttofeu  treiben,  Ser,  rueldjem  feiuern  Sefen  nad)  alteg 
gotttofe  Sefeu  oerljagt  feQit  mug,  aud)  iiber  furs  ober  tang 
tljatfadjtid)  offeubareu  toirb,  toag  er  in  feinem  Sorte  oerlfeigen 
l)at.  ’Jiidjt  um  fid)  oor  ©ott  ju  rutjmen,  fpricfyt  ber  ©anger 
oon  ber  £iebe  unb  non  ber  gurd)t,  in  metd)er  er  ju  ©otteg 
§aufe  getjen  mitt,  fonbcrn  barum,  toeit  bag  beteube  ©emiitl) 
bag  iBebiirfuig  l)at,  beg  red)ten  3eu3nUfe^  &ei’  ^inbfdfaft  ©otteg 
in  fid)  fetbft  fid)  bernugt  ju  toerben,  um  baitn  befto  ocrtrauungg* 
oolier  beten  ju  fomten.  |>at  nid)t  and)  ber  §err  gefagt:  „gd) 
bitte  nid)t  fur  bie  Sett,  fonbern  fitr  Sie,  bie  Su  mil*  gegebett 
l)aft",  um  bie  (§rl)brtid)feit  feiiteg  ©ebeteg  befto  beftimmter  aug* 
jufpredjen?  Sarum  fotl  nid)t  ebenfo  jebtoeber  groutnie  oor 
©ott  fpredjen  biirfen:  „§err,  Su  fannft  mid;  nid;t  taffen, 
benn  id)  bin  eg  mir  fa  irn  guucrften  betougt,  bag  id)  Sir  an* 
geljbre;  meiue  tdebc  jit  Sir  giebt  mir  beg  geuguig"? —  lluter 


112 


<Pfatm  5,  23.  9—10. 


bcm  STempet  tjabcn  mir  f)ier  „bie  ©tiftdlji'itte"  ju  nerfteljeu 
(ogt.  ^f.  65,  5),  bentt  „£empel"  bebeutet  jebeS  grojje  ©e- 
biinbe,  fo  fpridjt  s$f.  27  in  35.  4  Dorn  STempct,  in  35.  6  non 
bcr  ,f)iitte,  and)  1  ©am.  1,  9;  3,  3  mirb  mit  bem  3tudbrucf 
©empet  bie  ©tiftdtjutte  be3eid)iiet.  3ur  3^  1110  bicfen 

35fatm  fang,  befanb  fid)  biefetbe  in  9?ob,  metdjed  ^erufatem  fo 
nafje  lag,  bajj  man  bie  ©tabt  non  bort  and  fetjen  fonnte*), 
mot)in  cr  fid)  alfo  leirf)t  jum  gemeinfamen  ©ottedbieufte  be- 
geben  fonnte.  3£ie  treu  er  fid)  511  biefcm  £)eitigtf)um  get)alten 
Ijabe,  ergiebt  fid)  and)  and  feinci*  greuubfdjaft  mit  3tt)imeted), 
bem  ^vtefter,  unb  and  ber  Steufjeruug  beffetben  1  ©am.  22,  15 
(ogt.  $ap.  21). 

S>*  9*  Unter  ber  „©eredjtigfeit  ©otted"  ift  in  ben  ^fatnten 
oictfad)  mie  in  unferem  3Borte  „9M)tfd)affeut)cit''  and)  bie  ©itte 
unb  90ii(bc  mit  audgebriicft,  unb  fo  ftetjt  nun  ber  ©anger  non 
©otted  ©itte,  baf;  er  itjit  nad)  berfetbcn  auf  geraber  ©trafje 
teiten  mode;  bcr  ebetic  3Beg  ift  ndmtid)  ber,  auf  metdjem  ber 
93icnfd)  nidjt  ftraudjett,  auf  metdjem  ifju  fein  Ungti'uf  trifft 
Of5f.  27,  11.  3er.  31,  9);  bod)  fonnte  and)  bie  ©ercd)tigfeit 
t)icr  fenc  ©erecptigfeit  fepu,  metdje  ©ott  Don  ben  20^ e n f d) e n 
Derlangt,  fo  bap  'Daoib  ftetjete,  oon  bem  redjteu  3Begc  itid)t 
ab^umeid)en ,  urn  fid)  baburd)  nid)t  fetbft  in’d  35erberben  511 
ftiirjen,  mie  ed  ©priid)m.  11,  5  l)ei§t :  „t£)ie  ©ered)tigfcit  bed 
grommen  mad)t  feiuen  3Ceg  eben,  aber  ber  ©ottfofe  mirb  fatten 
burd)  fein  gotttofcd  3Bcfen."  Urn  feiner  geinbe  mitten 
ftetjt  ©aoib,  auf  bem  redjten  SBege  bematjrt  311  merben,  benn 
ba  bie  ©ad)e  bcr  ©cred)ten  ©otted  ©adje  ift,  fo  fatten  bie 
©d)mdt)itugen  ber  $eiubc  fiber  bie  frontmen  auf  ®en,  bcr  fid) 
itjren  ©ott  unb  itjren  $onig  genaunt  t)at,  mie  mir  cd  3.  33. 
3$f.  22,  9  tefen. 

S3*  10*  £)urdj  fotd)e  33cfd)reibuug  bcr  ©otttofigfcit  feiner 
geinbe  mad)t  cr  abermatd  fein  tpeq  gemiffer,  bap  ©ott  nidjt 


*)  9tobinfon,  ^atiiftina,  25b.  II,  <2.  3G8. 


tpfalm  5,  58.  11. 


113 


faitmcn  tonne,  bie  ©ercdjtigfcit  ju  fjanbljaben.  ^Kebeit 

fiitb  tritgertfcf),  fa  itjr  ©djfnnb  ift  eiit  offeneS  ©rab,  itub  jmar 
oerftefjt  er  unter  bcm  ©djtunbe  bie  23erteumbung,  bie  Don  il;nen 
aimgefprod)eu  rutrb  *) ;  bie  ^ungeu  teben  tjeudjterifd) ;  irn  3n* 
menbigen  be#  @emutt)3  fyegen  fie  33erberben.  (§8  ift  mof)t  be= 
greiftid),  bob  jene  Seute  fid)  baS  2lnfeljen  gaben ,  e$  auf’8  befte 
mit  bent  SBotjfc  beg  $onigg  jit  meinen,  fprad)  er  bod)  fetbft 
fo  jit  iljnen,  at§  ob  Die,  tueldje  Daoib’g  Untergang  nid)t  fud)teu, 
feme  geinbe  mdren  (1  ©am.  22,  8). 

11*  2Rit  bem  „©d)utbigen"  meint  ber  ©anger,  ba§ 
bie  gottlidje  ©cred)tigteit  itjnen  ifjre  ©djutb  jit  fit I) ten  geben 
folic,  bamit  itjr  33ornef)trten  jju  nid)te  merbe  unb  fie  erfenncn, 
bajf  fie  uid)t  blob  gegen  dJienfdjeit,  fonbern  gegen  ©ott  angefdmpft 
tjaben.  „Die  3tad)e  ift  mein,  id)  mitt  oergelten",  tjat  ©ott  bei 
QJcofee  gcfagt  (5sJJiof.  32,  35);  nad)  bem  SSSorte  tjat  fid) 
Dauib  fi'tr  feine  ^erfoit  in  feinem  gattjen  £eben  ber  9iad)e  ent- 
batten,  aber  er  fjat  fie  bem  iperrn  anbeimgeftettt,  mie  er  bort 
and)  oor  ©ant  fprid)t :  „Der  iperr  mirb  9iid)ter  feitt  jmifdjen 
mir  unb  bir  unb  mid)  ait  bir  radjen;  aber  meitte  §anb  foil 
nid)t  itber  bir  feptt"  (l©am.  24,  13).  sd3om  tperrn  aber 

I)at  er  bie  fRadje  begetjrt ,  nid)t  urn  fid)  fetber  baratt  jn  tet^en, 
fonbern  junad)ft  barunt,  roeit  bie  ©acbe  ber  oerleumbeten  unb 
uuterbrudten  Unfdjutb  attemat  ©ottcg  ©adje  ift  unb  feine  ©fjre 
unter  ben  2JJeufd)en  teibet,  too  ber  greoet  fred)  triumpbireu 

barf.  3toar  laffeit  fid)  bag  bie  ipod)mutt)igen  nid)t  oon  fern 
einfatteu,  bap  armfetige  ©terbtid)e  ©ott  fo  oiet  toertb  fepn 

tbimen,  bap  bie  ctuige  fDiajeftat  fid)  in  itjrer  s|3erfou  fetbft  oer- 
tefjt  eradjten  fottte,  benn  fo  toettig  meinen  fie  mit  it)ren  @d)tdgcit 
ben  §immet  fetbft  ju  treffen,  at8  menu  fie  ben  ©taub  ober 

ben  $ott)  mit  Odipen  treten.  Slber  je  mettiger  fie  fid)  bag  eitt= 
fatten  laffeit ,  befto  lneljr  erad)tet  e8  bie  gottlid;c  SBeigfjeit  ate- 
uotfjmenbig,  bantt  unb  maim  red)t  augeufattige  23emeife  311  geben, 


*)  ®ev  ©djhutb  ift  ebenfo  lute  bie  gunge  eiit  Organ  ber  ©pradje, 
luie  sp).  149,  G  ber  tjebraijcijc  STejU  jeigt. 

Styoluct,  Die  ipfalmeu.  2.  Slufl.,  2.  Slbbvud,  8 


114 


Plaint  5,  95.  12.  13. 


mie  roertf)  jene  „$feinett"  —  mie  GHjriftug  fie  nennt  —  tit 
iljrett  2fugen  gead)tct  fittb,  mie  aud)  bort  beim  ^ropfyeten  bcr 
§err  fagt:  „2Ber  end)  antaftet,  ber  taftet  feitten  Slitgapfet  att" 
(Bad).  2,  8). 

12*  better  giebt  ber  ©anger  afg  ©ruttb,  roarttm 
er  bie  (Srmeifung  ber  gottlid)en  ©trafgeredftigfeit  Derfange,  an, 
bamit  bie  gefammtc  ©enteinbe  ber  grommen  emigfid)  C^ott  fob* 
fittge  unb  banffage.  £)etttt  ©ott  ift  feitt  fteinerner  ©ofje,  bem 
eg  nidjt  ju  fperjen  ginge,  menu  bie  fUiettfdten,  bie  er  gefd)affett 
f)at,  fid)  feitter  freuett  unb  iljm  bie  ©pfer  beg  ©attfeg  bar* 
bringen ;  Diefmefir  ift  er  ein  SSater,  ber  feiue  $reube  baran  fiat, 
menu  feine  $ittber  if)tt  tieben  unb  efjrett.  Unb  par  bctrad)tet 
©aoib  f)ier  unb  an  anberen  ©teUen  fo  fcfjr  aUe  grommen  afg 
eine  jitfantmeufjdngenbe  ©enteinbe,  mo,  „roenn  ein  ©fieb  f)err* 
lid)  mirb,  ber  ganje  Setb  fid)  mitfreuet"  (1  Sf'or.  12,  26),  baf; 
er  feine’  eigene  (Srrettung  aid  bie  gemeittfame  ©ad)e  offer  $ront= 
men  anfiefjt;  bemt  ift  nid)t,  mag  an  (Sittem  non  if) nett  gefdjiefjt, 
fitr  atfe  Slnberett  ein  llnterpfanb? 

13*  (§g  ift  fa  bie  23erfjei§ung  fur  bie  grommcu  eine 
aflgemeine,  non  mefdjer  feiner  Don  ifjnen  auggefd)foffett  ift. 
33ott  Cot)n ,  Doit  33erbienften  ift  ba  feine  ^iebe,  aber  ©ttabc 
mirb  fie  {’rotten  unb  Don  alien  ©eiten  umgebett,  unb  biefe  ©itabc 
mirb  and)  ifjre  fidjerfte  @d)utpef)r  fet)tt.  3Bie  bie  grofieu 
©d)itbe  beg  2lftertf)itmg  ben  ganjen  9)iann  becfen  unb  fid)cr* 
fteffeu,  fo  ift  fein  Slitfaitf  beg  geinbcg  unb  feine  ©cfafjr,  Dor 
mefdier  nid)t  ©otteg  ©nabe  feine  frontmen  fidjerftcllcn  fottne? 


$fa(m  6. 


115 


$falm  <>. 

1  (Sin  ^Pfalnt  SDamb'S  bent  SJhtfifmeifter  nxit  ©aitcnfpiel 
nad)  ber  ncfjten  Stouart*). 

2  2ld;  §err,  iridjt  in  2)eittent  3orn  ft™fe  mid), 
3itd)tigc  mid^  itidjt  in  ©einent  ©rode. 

3  §err,  fet  ntir  gitabig,  benn  td)  bin  fdjtuad), 

§cile  mid),  gerr,  benn  nteiite  ©ebeitte  finb  erfdjroden. 

4  Unb  meitte  ©ecle  ift  fcl)r  erfdjrod'ett. 

2ld)  SDu,  §err,  mie  fo  lange! 

5  SBettbe  2)idj,  §err,  unb  errette  nteiite  ©eelc, 

§Uf  ntir  unt  2)einer  ©iite  midett! 

6  lDemt  int  £obe  gcbeitft  ntan  Seiner  nicfjt, 

2Ber  mid  3)ir  in  ber  Untermed:  banfcit? 

7  3cf)  bin  fo  ntiibe  non  ©eufjen, 

3d)  fdjmeutnte  mein  23ette  bie  gaitjc  5>ind)t 
Hub  ite|e  ntit  meitten  Straiten  mein  £ager. 

8  &§  fdjmadjtet  mein  Singe  nor  ©rant, 

(£$  aftert,  benn  id)  merbe  adentijatbcn  gcangftigt. 

9  SBeidfet  non  ntir,  ade  Ucbeltljdter! 

2)enn  ber  £)err  Ijat  mein  SBeiiten  geljbrt. 

10  SDcr  f)err  fjort  nteiu  ^le^en, 

SDleiit  ©cbct  nintmt  ber  §err  an. 

11  @8  merbeit  ade  meine  ^einbe  ^tt  ©djattben  unb  er= 

fcfjreden, 

©ie  meidjen  jurttcf  unb  merbett  ©djaitbeu  plofjddj. 

*)  ®ie  ©aitentnftvumcnte  bev  §cbvfier  roaven  niafyrfdjeinlid)  line  bte 
ber  ©vicdjen  uad)  gettriffeu  $taiiggefd)ted)teru  unb  5£onarten  be^ogen  unb 
gefthmut,  benn  tie  atteu  £oii!unftler  roaven  nidjt  ini  ©tanbe ,  ouf  bem- 
fclbcn  Snftvumentc  uevfdjtebcne  Soitarten  ju  tyietcn,  fonbern  bebientcn  fid) 
baju  ucvfdjifbenev  Suftvumeute. 


8* 


1 1 G 


«PfoTni  6. 


2Jtand;e  2lu§leger  nefjmen  an,  ba[3  biefcr  ^Sfalm  uub  bie  mel;r 
ober  rocuiger  alfnlidfen  26.  27.  31.  38.  39.  41.  69.  88  in 

grower  Seibeglranlljeit  oerfafit  fetctt  unb  fid;  allein  ober  oorjugltd) 
auf  fold;e  ©djmerjen  bejief)en>  roaffreub  anbere  bag,  roag  ooit  itraul* 
l;eit  gefagt  ift,  ^ier  roie  3ef-  1/  5.  6;  53,  3  alg  93ilb  fur  innereg 
Seiben  anfeljen,  roeldjeg  burd;  bie  33erfolgung  entftanben  ift.  ©g 
liegt  in  beiben  2lnfid;ten  etroag  SfBafjrel.  ^n  $}•  41  mufs  man 
bie  $ranlf;eit  alg  bie  urfprunglid;e  33eranlaffuttg  jur  ft'lage  anfe^en, 
ju  roeldjer  bantt  bie  Seiben  oom  Uebermutl)  bet  fd;abenfrof)en  geinbe 
t)injufontmen ,  fo  and;  69,  21.  22.  $n  ben  anbern  aber  ift  bag 
eigeutlid;e  £eib  bag  oom  $einbe  erregte,  roeld;eg  inbef),  roie  alleg 
tiefe  £eib,  aud;  ben  £eib  Iran!  mad)t.  ©o  tlagt  Saoib  ^J3f.  69, 
bafj  bie  ©d)mad;  oon  feinen  $einben  front  mad)e,  unb  bafi 

jene  oon  ber  Jtranfijeit  neuen  Sink©  gum  2Bet;etl)un  l;ernel;men. 

©o  f)eif3t  eg  $f.  31,  10.  11,  baf?  bag  Srauern  aud)  ben  £eib 

Irani  gemadjt  f)abe.  SDafi  aud;  t)ier  in  $f.  6  bag  eigentlid;e  £eib 
oom  g-einbe  fyerfomnte,  jeigt  ber  dugruf  33.  9.  2Benn  nun  aber  bie 
tdglid;e  ^ranfuug  beim  33erouf3tfei)u  ber  Unfdjutb,  menu  ber  ©d;met3 
fiber  bie  ©ottlofigleit  ber  2Renfd)en  —  mie  eg  bort  $f.  119,  53 
l)eif3t:  „3d)  bin  eutbrannt  iiber  bie  ©ottlofen,  baf;  fie  2)ein  ©efcp 
oerlaffeu"  —  menu  enblid;  aud;  bie  ffurdjt,  einen  erjurntcn  ©ott 
3U  t)aben,  auf  bie  ©eele  anfturmte,  roie  follte  nidjt  unter  fo  oid= 
fadjen  ©djme^en  aud)  ber  £eib  erliegen?  —  Dl;ne  ,3n>eifel  ift  biefer 
^>falm  in  ber  geti  ber  33erfolgungen  ©aul’g  gebid;tet,  in  jcner  3eit, 
roo  jeber  lUorgen  neue  ©efafjrett  brad)te,  roo  aug  jeber  3uflud;tg= 
ftdtte  ein  neuer  ©djreden  ben  ^liidjtling  aufjagte  —  in  ben  Sagcn 
ber  £t)rdneu,  roo  er  aud;  gefungeit  f)at:  „3dl)te  bie  Jage  meiner 
f$lud;t,  faffe  meine  Stljranen  in  2)eiuen  ©cftfaud;"  (i)3f.  56,  9). 

Stief  ergreifenb  ift  eg,  ju  fe^en,  roie  er  in  biefem  ©ebete,  uad; 
ber  2lrt  ber  red;teu  33eter,  aug  bem  Slbgrunbe  tieffter  Serjagung 
fid;  big  junt  triumpt)irenben  33erouf3tfepn  ber  ©rljorung  emporringt. 
^n  jammerooller  $lage  beginnt  er  unb  bejeugt,  bafj  bie  Sriibfal  faft 
il;r  3iel  on  if;m  erreid;t  l;abe,  roie  feiue  Jtrafte  ootlig  gebrodjen  feiett 
(33.  2 — 4).  ©d)on  um  ©troag  berul;igter  gelobt  er  S)anflieber,  roie 
fie  ©ott  angenel;m  finb,  unb  ocrfinlt  in  ben  ©ebanlett  beg  £eibeg, 
bag  er  nun  fd;on  fo  (ange  getragen  (33.  5 — 8).  S)a  brid;t  aug 
beg  -fperjeng  ©rutibe  bag  gottlid;e  2lmen  tjeroor,  unb  S)er,  roeld;er 
ebeu  nod)  tm  tiefften  3lbgrunbe  jagte,  lafit  ©iegeglieber  jum  §immel 
erfd;alleit  (33.  9  — 11).  Siefeg  fd;oue  ^eid^en  eiueg  ed;ten  unb 
tiefen  ©ebetg,  bie  plbfjlid;e  ©eroijfljeit  ber  ©rl;bruug,  bie  aug  ber 
Ullage  l;eroorbrid;t,  finben  roir  aud;  in  aubereu  ^pfalmen,  3.  33.  i}3f.  7, 
18;  22,  25;  28,  6;  56,  13.  14;  75,  10.  11. 


SPfatm  6,  SB.  2—4. 


117 


25*  2*  ©bgteid)  eS  ber  SJlenfdjen  23ogf)cit  ift ,  mcldje 
itber  ©aoib  bie  ©eipel  fdjmingt,  erljebt  (icl)  bod)  fofort  feiti 
01id  $u  ber  £>anb  im  pummel,  oI)ite  beren  ^ulaffung  feine  £>anb 
auf  (Srben  fid)  regen  barf.  ©a  (ud)t  er  ben  lenten  ©ritnb, 
marurn  il)ti  foldfer  jammer  treffe ,  unb  roetgert  ficl)  nidjt,  in 
after  (einer  £ritbfal  ein  burd)  [eine  ©iinben  oerbieuteg  ®erid)t 
©otte$  $it  ertenneu,  flel)t  aud)  nid)t,  baft  ©ott  feine  Dfutpe  ju= 
ri’ufjie^e,  fonbern  nur  barum,  ba§  er  nid)t  in  feiitcm  3orn  fi£ 
fdjminge,  fonbern  feincm  $ued)te  babei  bie  ©emifjljeit  fdjcnfc, 
einen  oerfoEfitteu  ©ott  ju  befil^en  (ogl.  ^f.  38,  1.  3er.  10,  24). 
©a8  miiffen  roir  ung  nun  aud)  bei  alien  ^lagepfalmcn  ncr* 
gegemuartigeu,  ba§  fur  bie  banner  OotteS  ber  bitterfte  £ropfen 
in  bem  $etdje  ifjrer  ©ri'tbfal  bag  ©efitl)!  bes  forties  ©ottes 
ift,  ben  fie  in  ®otte§  @d)lagcn  empfiuben,  trie  bort  ©aoib  in 
13f.  25,  17.  18  flefjt :  ,,'Xbie  s2(ugft  rneineg  §eqen§  ift  gro§, 
fiit)re  mid)  auS  meineti  Diotpen.  @iet)e  att  meinen  jammer 
unb  (Sleitb  unb  oergieb  mir  a  1 1  e  meiue  (Sun  be",  rote 
bie  ft'iuber  $orat)  in  be3  33otfe@  ©rangfat  fingen :  „2Bi£lft  ©u 
benn  eroiglid)  iiber  un§  jitruen  unb  ©einen  3orn  9c^len  taffen 
immcr  fur  nub  fitr"  (^f.  85,  6;  ogl.  bie  s0emerEitngen 
25f.  38,  2 — 6)?  3Bic  entfcrut  aber  ift  Don  fofd)cr  Efeilfamen 

©emutljigung  bie  Sftaffc  ber  2)feufd)cn,  bie  gegcn  bie  sJJien* 
f  d)  c  it  f^fitd)  unb  93erroimfcf)ungen  auSftofjen,  ober  tool)!  gar, 
menu  fie  fa  ifjre  3J?i§gefd)i(fe  bem  lenten  ©runbe  nad)  auf  bie 
)paub  im  ipimmel  suri'uffiifjreu,  ©ott  la  (tern,  ftatt  fid)  an* 
^uflagen. 

K  3-  4*  (Sin  gro§cr  unb  namcntlid)  ein  aupattcuber 
@ccleu)d)incrj  faun  fa  nid)t  anberS  aid  and)  ben  £eib  mi'trbc 
mad)cn,  unb  fo  meljftagt  benn  ©aoib,  ba§,  mcil  feine  ©ccle  im 
innerftcu  ©runbe  crfd)rod'en,  aud)  feine  ©ebeiitc  —  bie  ©ritnb* 
oefte  bes  mcnfd)lid)en  SorperS  —  erfcproden  nub  erfd)itttert 
fcieu.  ©a  inbeg  nid)t  felten  ©ott  eben  bie8  mill,  ba§  c8  bi3 
auf  bicfcu  ^nuft  mit  bem  907cnfd)cu  fomme,  fo  l)dtt  ©aoib 
biefen  augerftcit  ©rab  feineS  3;ammer£  alS  einen  33cmeggrunb 
©oit  oor,  barum  nun  aud)  uid)t  fdngcr  mit  feiuer  ©nabe  ju 


118 


%tm  6,  35.  5-8. 


faumen.  ©afj  iprn  bereitg  3apre  in  fotcpem  ©tenb  nergaugen 
warcn,  biirfen  wir  aug  bem  Stugrufe  fdjtiefjen:  „2td)  §err, 
lute  fo  tange!",  unb  bag  rotrb  jeber  in  ber  @d)ute  ber  £eiben 
(Sr^ogene  befemten ,  bag  weniger  bie  ®ro§e  beg  (Stenb@ ,  atg 
feine  attpaltenbe  ©auer  eg  ift,  mefdje  bie  ©eifteg-  unb  8eibeg= 
traft  untergrabt.  2Bie  mare  and)  ©anib,  ben  mir  fa  fonft  aug 
ber  ©efdjicpte  nid)t  atg  cine  non  ben  weicpen  unb  gagpaften 
@eelen  fennen  (emeu,  fonbertt  atg  einen  £)etbengeift ,  ber  in 
ntaucpem  Ijeigcu  ^elbfampfe  @taub  gepatten,  —  mie  mare  eiit 
©anib  in  fo  ungemeffene  SBepftagen  auggebrocpen,  ware  eg  uur 
eine  norubergepeube  unb  teidjte  ©rangfal  gewefen,  unter  wetdjer 
er  feufgett  mujjte! 

5*  6*  3nfofern,  wo  ber  £err  eineS  TOenfctjen  ©ott 
ift,  ciu  fotdjer  and)  bittig  griebe  nub  ©ctigfeit  non  [eiitem  ©ott 
erwartet,  fo  ftctlt  eg  fid)  bem  Ccibeitbcn  bar,  atg  ob  ber  §err 
gang  non  il)m  gewidjen  ware,  megpatb  er  iprn  guruft:  „2Benbe 
©id),  tperr!";  in  ber  bitterfien  s)totp  macpt  er  inbeg  bod)  nid)t 
irgenb  wetcge  Stnfpriicfje  geltenb,  foitbern  uur  er  bitten  Witt  er 
[cine  SRettung  unb  gwar  non  ber  ©iite  feineg  ©otteg.  9ttit 
greubigfeit  ©ott  gu  tobeu  unb  git  preifen  ad)tet  er  atg  bag 
red)te  ©efdjdft  feineg  ftebeug ,  er  pat  bagfetbe  am  ©age  beg 
Uugtud’g  geiibt,  wie  wirb  er  eg  erft  nad)  gefd)cl)euer  ©rrettung 
iiben!  (Sr  ift  iibergeugt,  bafj  cin  fold) eg  in  finbtid)  -  frbgtidjem 
©ante  gefiiljrteg  Ceben  and)  nor  ©ott  cin  fiiger  SBoptgerud) 
fei ;  barum  fprid)t  er:  ,/JBer  will  ©ir  in  ber  Uutermclt  battfen?" 

7-  8*  Sim  ©age  pat  er  nor  ber  ©rangfat  feine 
fftupe  gcpabt,  in  ber  9?ad)t  nid)t  nor  bem  Summer.  £>at  ©er, 
wetd)er  a(g  garter  $nabe  einen  ©otiatp  ntit  feiner  @d)leuber 
crfcpfug,  atg  sDiaun  Sccidjte  tang  weinen  fiinuen ,  wie  muff  ipm 
bie  Siotp  au’g  Seben  gegangeu  fepn!  ©ic  ©pranen  paben  bem 
Stuge  bie  ©cpfraft  geraubt,  bag  eg  oerfcpmacptet  ift  wie  irn 
Sitter  —  wetcpe  gtutp  ber  geiben  mujj  eg  gewefcn  fepn,  bie 
fotcpc  ©praucnftrbme  augpregte !  (Sr  fagt  aber  and),  bag  er 
atteutpatbcn  gcdugftigt  werbe,  bcun  feine  SBerfotger  tiegeu 


^fatrn  6,  SB.  9—11;  $|a(in  7. 


119 


ipnt  nirgenb  9iupe,  unb  tuie  ed  bie  Oefcf>id;te  jeigt,  aud)  ba, 
tuo  er  mtter  greunben  fitter  ju  fet)n  tuiipnte,  lute  etiua  -in 
®egita,  itt  ©ipp,  madjte  gurept  ober  ©etuinnfudjt  aud  ben 
greunbeit  SSerriitper. 

25*  9 — 11*  Iber  tuo  ©ott  fetrt  blower  ©ebanfe  ift,  ber 
aufjer  unb  liber  bem  90^enfcf)en  fdpuebt,  tuo  ©ott  tuefentlicp  int 
fjeqen  bed  90?enfd;en  luopnt,  ift  bad  ber  ©egen,  bafj  ber  aud- 
bauernbe  23eter,  nod)  tuaprenb  er  bittet,  in  feinem  £>erjett  bad 
gotttiepe  linen  empfangt.  2Betcp  luunberbarer  Untfcpiouug,  bet- 
fid)  pier  uorftettt !  ©oebett  tag  ber  33eter  im  Ibgrunb  —  fiepe, 
nun  ift  er  gen  ipimmet  gepoben.  (Sr  tueij}  ed,  baf?  fein  ©ebet 
angenontnten  ift,  unb  fepaut  mit  jenem  ©taubendauge,  tor  bent 
bad  Unficptbare  fidptbar  itirb,  atte  feine  geinbe  in  bie  gtuept 
gegeben.  3a,  er  fepaut,  luie  fie  ju  ©epanben  tuerben  ptdf§  = 
tid),  benn  baft  ed  feine  |)iitfe  fei,  mad)t  ©ott  ben  ©einigen 
baburep  befto  beuttieper  offenbar,  ba§  er  biefetbe  unuerfepettd 
iiber  fie  fommen  tdpt. 


1  ©in  ^tagelieb  Satrib'd ,  bad  er  bem  §  err  it  fang  auf 
SSeraitfaffwtg  ber  sSerteumbungen  bed  S3eitjamiiiiteu 
ftufep. 

2  2htf  ©icp,  §err,  trait*  icp,  mein  ©ott, 

§itf  nttr  ton  alien  nteinett  25evfoIgerit  unb  errette  nticp, 

3  3)a§  fie  niept  toie  Gotten  ntetue  ©eete  erpafcpeit 
Hub  jerret§en,  toeit  fein  ©rretter  ba  ift. 

4  §err,  mein  ©ott,  pabe  icp  ©oteped  getpan, 

3ft  Uitrecpt  tit  tneiiteit  $dnbeit, 


120 


tpTalm  7. 


5  £)abe  33bfcs  Dergottcn  ©men,  bie  friebltd^  mit  ntir 

tcbteit  — 

33iclmef)r  errettet  Ijabe  id),  bie  ntir  ot)ne  Urfadj  feinb 

it)  area!  — 

6  @o  uerfolge  ntein  gfeiitb  nteine  Seetc  itnb  ergreife  fie 

nub  trete  mein  ?ebett  (^u  SBobctt 
Unb  tcgc  mid)  in  ben  Startb !  Seta! 

7  Stetje  anf,  §err,  in  ©einem  3orn! 

(Srtjebe  ©id)  miber  nteiner  ^eittbe  ©rintm! 

©a$  SKedjt  t)aft  ©u  jn  geboten. 

8  ©ie  2$er[ amntlnng  ber  SSolfer  nmringe  ©id)! 

[©anti]  f«b;re  iibcr  ifjttett  in  ©cine  §)ot)c  toicber! 

9  ©cr  §err  ift  9xidf)ter  iiber  bie  Golfer; 

Oiidjte  mid),  £)err,  itadj  meiner  ©eredjtigleit  ttitb  gfrom* 

migfeit ! 

10  £a§  ber  ©otttofen  23o§t)eit  eitt  (Snbe  itctjutcn 
Unb  forbere  bie  ©eredjtcit; 

©u  geredjter  ©ott  priifeft  ja  §erjen  itnb  Otieren. 

1 1  SDieitt  Sdjitb  ift  bci  ©ott ,  ber  ben  frontmen  §er* 

jen  Ijitft. 

12  ©ott  ift  eitt  geredjter  Oiidjter 
Unb  eitt  ©ott,  ber  tdglid)  broljct. 

13  255UI  er  (Sant)  fid)  itidjt  belefjrett ,  fo  tjat  (Sr  feitt 

Sdjtoert  geme^et 

llnb  feinen  23ogeit  gefpaitttt  itnb  gc^ietet, 

14  Unb  tjat  baranf  getegt  tobtlidje  ©efdjoffe; 

Seine  s]3feite  tjat  cr  breititenb  gemadjt. 

15  Sietje,  er  (ber  SBerfolger)  tjat  23ofe8  int  Sinn 
Unb  gcljt  fdjtuangcr  ntit  Unfjcit; 

(Sr  mirb  aber  cine  ^etjtgebnrt  gebdrcn. 


‘Pfafm  7. 


121 


16  (Sr  f)at  ctuc  ©ruBc  gcgraficn  itnb  auSgeljoljtt 

Unb  ift  in  btc  ®ntBe  gefaften,  bie  er  gemacfjt  Ijat. 

17  ©etu  Uufjeit  tuirb  auf  feiit  ^aupt  fouttneu 
Unb  feut  ^renel  auf  feitten  ©cfieitd ^  fatten. 

18  3d)  battle  brat  §errn  urn  fetner  @eredjtig!ett  Men 
Hub  rtnU  loBen  bcu  9iantctt  be§  Mcrljodjftcn. 


Gin  $Iagpfalm  ©aoib’d,  in  ber  ^criobc  gefungen,  too  cr  fid) 
bercit^  langcrc  3ed  auf  ber  $Iud)t  befanb;  s-8.  5  namltdj  beruft  cr 
lid)  ja  auf  jene  3d)at  bed  Gbelmutl)d,  baf)  cr  feiuett  Serfolger,  ba 
©ott  il)n  in  fcinc  «£anbe  gegeben,  fdjonte  unb  bie  §anb  bed  radjc* 
burftcnbeu  31bifai  non  if)nt  juriidlfielt  (16am.  26,  9).  Gd  murbe 
ju  ipf.  5  (ogl.  bie  Ginleitung  baju)  bemerft,  baf)  oornefpnlid)  bie 
6tammoerroanbten  6aut’d,  bie  SSenjaminiten,  ben  6of)n  Sfai’d  ruit 
gdjdfftgen  Stntlagen  oerfolgt  Ijaben.  6ie  tlagten  Uju  an  —  if)n, 
ber  in  ber  6tuube  ber  33erfud)ung  audgerufen  I)at:  „Gd  fei  ferae 
non  mir,  baf3  id)  mcine  §anb  folite  an  ben  ©efalben  bed  §errn 
legen"  (16am.  26,  11)  — ,  baf)  er  bern  Hijnige  nad)  ber  $ronc 
unb  nad)  benr  Seben  ftrebe;  baf)  bie  flleben  feinbfeligcr  fDtenfdjeu  an 
feincr  33crftoj)uug  ben  §auptantf)eil  fatten,  fpridjt  er  aud)  in  ber 
6tunbe  aud,  roo  er  bem  6aul  roicber  gegeniibertritt  (2  6am.  26,  19). 
sJM)t  rocuiger  ber  ^afj  gegen  Sauib’d  ^rbmmigfeit ,  aid  ber  fReib 
roegen  feincr  friifjern  ©rofje  unb  bie  ©erainnfudjt,  mit  roeld)er  fie 
urn  bed  $onigd  ©unft  unb  ©efd)ente  bufjltcn,  enblief)  aud)  bie  6tamm= 
eiferfud)t  gegen  ben  6proj)Ung  aud  bem  6tamme  $uba  roaren  6tad)eln, 
bie  ju  fortroafjrenbcr  §einbfd)aft  gegen  ben  fdjulbtofen  9)tanu  ait= 
fpornten. 

3Son  ben  9)tenfd)en,  feinen  SSerfoIgern,  roenbet  fid)  3)amb  ju 
bem  allmadjtigen  ©ott  unb  mad)t  nor  bemfelben  ben  SRulfm  cined 
guten  ©eroiffend  geltenb  (3?.  2 — 6).  3>on  6d)rcd'en  iiber  bad  Un-- 
red)t  unb  bie  SBodfjeit  ergriffeu,  roeidje  frei  auf  biefer  Grbc  roalteu 
barf,  iiber  bie  bod)  ciit  fjeiliger  ©ott  ()errfd)t,  bem  lehr  gottlod  SBefen 
gefdllt,  ruft  er  in  ergreifenbem  £)iilfefd)rei  bie  gottltdje  ©eredjtigleit 
auf,  baf)  fie  if»r  21mt  auf  Grben  ocrroaltc  (3).  7—10).  3)attri 
befauftigt  fid)  roieber  feiuc  6cele,  unb  mit  ruljiger  geroorbenem  ©e* 
mutt)  fagt  er  fid)  felbft,  baff ,  ob  ed  aud)  mcnfcblicficm  $leinmutf> 


122 


<Pfctlm  7,  S3.  2-6. 


anbcrd  biintc ,  bennod)  bie  ©eridjte  ©otted  tagtciglid)  lieu  feicn  utib, 
menu  er  mit  benfelben  fautnc,  eg  nut  gefdjepe ,  um  bic  93e!el)rung 
bet  -Dlenfcpeu  abjuroarten  (SS.  11  — 14).  Saint  blidt  feiu  21uqc 
in  bie  3ufunft,  unb  er  fdjaut  mit  ©idjerpeit ,  bap  bet  oerpartete 
236fetuid)t,  bet  fid)  nidjt  bcfepren  mill,  fein  eigeiter  Diidjter  unb 
©djerge  toerben  merbc  (33.  15—18). 


2*  333iemopl  er  ftageub  oor  ©ott  tritt,  gteicp  atd 
tu arc  feiu  Aperj  toanfenb  gemorben,  fpricpt  er  bod)  gteid)  Don 
oornpereiu  and,  ba§  bem  uicpt  atfo  fei,  bap  er  oielmepr  ju 
£)enen  gctjbre,  bie  irn  ©  l  a  u  b  c  n  unb  33  e  r  t  r  a  u  e  n  ipre  Sttagen 
oor  ©ott  au^breiten. 

23*  3 — 6*  Sftit  fo  grower  3u0ei'fW)t  fciner  etgenen  Uu* 
fdjulb  iu  biefcr  ©acpe  ftept  er  Dor  ©ott,  baft  er  bic  ©ericpte 
©otted  fetbft  peraudjuforberit  roagt,  roofern  bie  SSefdjulbigwigen 
ber  f^einbe  gerecpt  lDdren.  „£abe  id)  ©otdjed  gettjan" ,  fpricpt 
er,  ol)ue  bie  Stuftage  naper  311  bejeicpnen,  tneit  fie  burd)  bad 
ganje  Sanb  gegaugen  mar  unb  bie  ^eerjiige  mit  ben  Saufen* 
ben,  mit  metcpeu  ©aut  Winter  ipm  per  jagte,  ebertf 0  Diete  2ln* 
ftdger  maren,  bie  ipn  bed  §od)Derratpd  befcf)utbigten ,  „ift 
Unrecpt  in  metnen  £)dnbeu",  fagt  er,  ganj  mie  er  bort,  aid  er 
Slugeficpt  gegen  2tngefid)t  bem  Derfotgenben  $onig  gcgeititber 
tritt,  fid)  audtafft:  „3Barum  oerfolget  mein  tperr  alfo  feinen 
$necpt?  3Bad  pabe  id)  getpau?  Unb  mad  i ft  Uebted  in 
meiner  §  a n  b ?  "  (l©am.  26,  18.)  333enn  ed  fetbft  und 
(Spriften  nid)t  immer  teidjt  mirb,  bie  ^ornedftammen  megeu 
ungered)ter  Slnftage  in  bie  33ruft  juriicfjnbrangeu  unb  bad  auf* 
matteubc  tperj  ju  bdmpfeu,  bap  man  uicpt  33ofed  mit  33bfcm 
ocrgette,  fo  pat  ©aoib  nod)  ©rofjcred  geteiftet ,  benn  er  pat 
©uted  Dcrgolten  SDenen,  bie  ipm  opue  Ur  fad)  fcinb  maren,  unb 
aid  bed  tcibenfcpaftticpen  2tbifai  ©peer  fid)  gegen  ben  $buig 
t'cprte,  fo  pat  ®aoib  fcinc  ipanb  gepatteu,  bamit  ber  ©efatbte 
bed  jpcrru  nicfjt  mcucptiugd  ftcrbc.  sliid)t,  bajj  er  eiit  33erbieuft 
oor  ©ott  briugeit  molic,  rebet  er  oor  ipm  Don  biefem  (Sbet- 


«Pfatm  7,  53.  7—10. 


123 


mutlje,  aber  mcit  e8  bie  ,3unerfidjt  bet'  ©ebcte  notfjrueubig  ftet* 
gert,  311  miffen,  ba§  man  in  einer  geredjten  ©adje  unb  mit  un= 
bcflccf tcm  ©emiffen  nor  ben  fjeitigen  ©ott  trete,  ruft  cr  ©ott 
unb  jugteid)  fid)  bie  ©erecfjtigfeit  feiner  @ad)e  in’d  ©e= 
badjtnijj. 

7  —  9*  Ob  er  nun  gteidj  in  feiner  eigenen  @ad)e 
fid)  3um  9?id)ter  ju  madjen  fid)  gefdjeitt  fyat,  ba  er  mol)t  ge* 
mujH,  mas  ©ott  ber  §err  gerebet:  „9ttein  ift  bie  9?ad)e,  id) 
mitt  nergetten",  t)at  ei*  e@  bennod).  fur  recfjt  geljatten,  £)en,  ber 
bicS  Stmt  ber  SSergettung  auf  (Srben  auSjuiiben  iibernommen, 
$ur  Otjat  aufjurufen,  mie  er  aud)  bort  in  bem  ©efd)id)tdbud)e 
ju  @aut  fpricf)t:  „£)er  |>err  mirb  fftidjter  fetyn  jmifdjen  mir 
unb  bir  unb  mid)  an  bir  rdd)en,  aber  meiue  |)anb  fott  nid)t 
liber  bir  fepn"  (1  @am.  24,  13).  Oamit  offenbar  merbe,  ba§ 
es  itjm  nidjt  bto§  urn  bie  33efriebigung  menfd)ttd)er  ^rinatracbe 
3U  tfjun  fei,  fonbcru  barum,  bafj  ©ott  ben  tjot)en  Stmtstitet  be= 
mdf)re,  ben  er  ats  SBettridfter  fiitjrt ,  ruft  er  ifjn  auf  ju  eiucm 
©eridjte  uber  atte  hotter  unb  itjre  2ftiffett)aten ,  unb  mitt  nur, 
ba§  feiue  @ad)e  at§  einc  non  ben  un^at)tigen  angefetjen  merbe, 
metdje  ber  3Bettrid)ter  nid)t  ungerid)tet  t)incgcf)eit  taffen  faun. 
Satjrenb  un8  Slnberen  bei  ben  jaljttofen  Uebertretungcn  be§  Sftedjtb, 
bie  tagtcigtid)  nor  unferen  Stugen  nor  fid)  gelfeu,  ber  ©ebanfe 
faft  entfdjminbet,  ba§  fie  atte  in  bem  ©ebad)tniB  eineS  gercd)teu 
SBettridjterS  aufbemafjrt  merben,  fd)aut  Oanib  im  ©eifte,  mie 
biefer  3?id)ter,  ber  feiue  auberen  0unbeii  nergijjt,  at8  bie, 
metdje  in  ©taubeu  unb  S3u§e  oergeben  morben,  nom  §)immet 
t)erab  tommt,  ben  9?icf)terftut)t  befteigt,  bie  SSett  ju  feineu 
Ofuffen  um  feineu  9?id)terftut)t  nerfammett,  im  Slngenbtid  bab 
©ericfjt  nottenbct  unb  in  feineu  §immet  mieber  juriicffefjrt. 
Hub  ob  taufenbmat  ber  Slugeufdjein  fotdjcm  ©taubeu  miber* 
fpradje,  biirfeu  mir  bod)  nidEjt  barau  jmeifetn,  bafj  biefer  ©taubc 
in  febem  Slugeubtid'c  atb  Ofyatfadje  nor  unfere.  Slugen  tre= 
ten  fonnte. 

».  10.  3'«  bem  SBunfd)e  ertjebt  cr  fid),  ber  in  febem 
Sljriftenljerjen  taut  mirb,  menu  mir  ba3  33atcr4tufer  beten  unb 


124 


Sp  faint  7,  SB.  11—18. 


an  bie  2Borte  fonttncn:  „(Srlofe  ung  oon  allern  llebel".  llitb 
jinar  ftttb  foldje  333unfd)e  nidjt  blofi  teere  ^Ijaittafieen.  Dap 
fie  mit  fotcfjer  ®raft  aug  frommen  ^erjen  bringeit  tomten,  bavin 
liegt  fdjott  eitt  Siegel,  baff  bic  3eit  nid)t  augbleiben  toirb,  nao 
fie  ifjve  (Srfitllung  fjaben  follen. 

2S*  11-14.  Daoib  gcfjbrt  aber  aud)  nidjt  $tt  bcr  3al)l 
ber  trdumevifdjen  frommen,  bic  iiber  bem,  toag  ©ott  im 
pummel  unb  in  ber  tffun  toirb ,  bic  STtjaten  oergeffen, 

toeldje  er  in  ber  ©egemoart  unb  auf  (Srbcn  oor  Sitter  Bingen 
tagtdgticb  tljut.  (Sr  erfentit  eg,  bap  ©otteg  Sdjtoert  fdjott 
gevoetst  toirb  unb  ©otteg  33ogen  fdjon  gefpannt  ift,  unb  baft, 
wcttn  bcr  Sf5fcit  fo  fange  auf  ber  Self  it  e  toeilt,  bieg  feinen  an* 
bereu  ©runb  tjabe,  aid  met!  bie  Saugmutl)  ©otteg  fo  grofj  ift, 
rote  feine  ©eredjtigteit  —  toeil  er  aud)  auf  bic  23efet)rung  eineg 
Saul  nod)  luartet.  (Sr  fpridjt  oon  tbbtlidjcm  ©efcfjofj  unb  oon 
brenuenbeu  ^feilen  mit  fHitdfidit  barauf,  bafj  bic  ^Pfeilc  ber 
Sltten  jutoeilen  mit  brettnbarcr  dJiateric  umioidett ,  bann  am 
gejunbet  unb  fo  abgefdjoffen  loitrbcn. 

25.  15 — 17*  21ud)  erfennt  Daoib  recfjt  tool)!,  ba§  ©ott 
bic  fftutlfen ,  urn  bie  33ofeu  ju  ftdupen ,  unb  bie  brettnenben 
d?fcifc ,  urn  fie  ]U  tobten,  uidit  erft  attS  bem  .fpimmet  fallen  $u 
laffen  braudft,  bafj  fie  otelmeljr  auf  (Srbcn  allitberall  gegeit* 
loartig  finb.  3tt  toie  unjaljligen  fallen  toinbett  fid)  bie  ©ott* 
lofen  in  iljrcr  ©ottlofigfeit  iljre  cigenc  ©ciffel  unb  ftitrjcn  fid) 
burd)  if)re  eigcnc  fffreocltljat,  toie  Sutler  fagt:  „S8o  toollte 
and)  ©ott  fo  oiele  (Stride  1)  cruel)  men,  itm  allc  Dicbe  $u 
fjeufen,  toettit  fie  eg  nid)t  fclbft  an  fid)  tljateu",  unb  toie  ber 
d3ropt)ct  bort  fpridjt:  „Der  ©etoaltige  toirb  bag  SBerg  fepn, 
feine  3d)at  bcr  futile  nub  25cibeg  oerbrcuuet  alljumal,  unb  9iie* 
manb  lofd)et"  (3ef.  1,  31). 

2>*  18*  Da  fietjt  man  am  lenten  Sdjluffe  beg  ^fating, 
toie  er  mit  2Bat)rt)cit  ben  dufang  gerebet  pat ,  atg  er  begattn : 
„duf  Did),  f)err,  trait’  id),  mein  ©ott",  benn  todljrenb  loir 


^jatm  8. 


125 


Slnberen  mof)£  uitjiiljlige  9Jtate  ben  ©an!  fdjitfbig  bletben,  n  a  d) ' 
bem  mir  entpfangen  Ijaben ,  bringt  ©abib  ben  ©an!  bar,  nod) 
e  l)  e  ev  empfangeit  l)at,  itnb  tobfingt  bem  ?ltlei*l)bd}ften ,  mal)^ 
renb  il)in  bic  ©egenroart  nuv  ben  ©egenftatib  ,^u  SfageUe- 
bem  gicbt. 


a 


8* 

1  ©in  ^fahtt  ©abib'S  bent  9)htfifmeifter  itad)  ber  ©oitart 
non  ©atlj. 

2  §err  unfer  §errfdjer,  ruic  fjcrrtid)  ift  ©eitt  9iaitte  auf 

ber  gait^ett  ©rbe, 

©er  ©it  ©cine  §errtid)feit  itbcr  belt  |mmnet  bem 

breitct  Ijaft! 

3  cdn8  bent  Sflitnbe  ber  jitugcu  Winter  ttttb  ©dugltitge 
§aft  ©it  ©ir  eitte  ©treittnadjt  £itgerid)tet  urn  ©eitter 

f^einbe  mitten, 

lint  $it  fdjibidjtigen  ben  ^etttb  unb  ben  SBiberfadjer. 

4  SBentt  id;  [djane  bett  £)tutmel,  ©eitter  finger  SBerf, 

ben  Sftoitb  ttttb  bte  ©tente,  bic  ©it 
bereitet, 

5  2Ba§  ift  ber  9Jtenfd),  ba§  ©n  feiiter  gebenfeft,  ttitb  baS 

SJienfcfjettfinb,  ba§  ©it  ©id)  feiiter 
mtnimmft ! 

G  ©n  fe^teft  il)tt  mtr  itnt  mcnig  intter  ®ott, 

Slber  mit  ©f)re  unb  ©djtmtd'  f)aft  ©tt  itjit  gefronct ! 


126 


3>fn(m  8. 


7  3) it  macfjteft  ifjn  gum  §ernt  iiBer  ©etner  |)anbe  Serf, 
3lUe@  Ijaft  2)u  unter  feme  ^ii§e  getljan  — 

8  ©cfjafe  unb  Somber  aff^uutal, 

3a  bte  milbeu  £I)tcre  bcS  ^elbe@, 

9  2)ie  S5oget  unter  bent  £)intmet, 

Unb  bte  3ifd)e  tin  2D?eer,  nnb  ttm@  fouft  auf  SD^eere^^ 

Batten  getjt. 

10  §  err,  ttitfcr  £)crrfcf)cr,  lute  fjerrttcfj  ift  S5ettt  Sftanre  auf 

ber  gatgen  Gsrbe! 


©in  Sobplatm,  ber  nad)  33.  4  gur  fftadjtgeit  gefungeu  ift,  ebenfo 
einfad)  alg  ertjaben ,  ebenfo  frieblid^  alg  feierlid).  ©g  ift  gleidjfam 
bie  fcierlidje  StuBe  unb  bie  $tarl)eit  beg  ,§immelg  einer  morgentdn= 
bifdjen  Sternennadjt  barauf  ubergegangen.  ©g  lonnte  root)!  fegn, 
bafj  2>aoib  biefen  ifsfalm  gur  gefungen  Bat,  alg  er  nod)  auf 
ben  gluten  33etBleBcmg  feineg  33aterg  gfai  6cBafBeerben  roeibete 
(16am.  17,  15). 

Set  ©runbgebanfe  beg  fdjbneu  Siebeg  ift  ©otteg  §errlid){eit  auf 
©rben  —  unb  gmar  roie  fie  in  bem  erBabenften  alter  feiner  irbifdjen 
©ebilbe,  im  9Jtenfd)en,  fid)  barfteltt.  3)et  Slid  beg  Sdngerg  rul)t 
gur  fftadjtgeit  auf  bem  unermefilidjen  6ternenBimmel,  unb  je  meBr  er 
in  bem  Slnblide  biefer  ^jerrlidjteit  oerfintt,  je  meBr  eg  iBn  bebiin!cn 
mill,  fie  fei  in  einer  fold)en  fDtajeftat  bort  auggegoffen,  bab  taum 
©traag  fur  bie  ©rbe  iibrig  gebtieben  feijn  tonne,  befto  erftauneng= 
tourbiger  erfdtjeint  eg  iBm,  roenn  er  ben  Slid  gurudlentt,  berfelben 
Offcnbarung  gottUdjer  fUtajeftat  aud)  auf  ©rben  gu  begegnen.  SDod) 
tritt  fie  iBm  B^r  entgegen  in  bem  ebelften  ber  irbifdjen  ©efdjopfe, 
bem  fDtenfdjen,  unb  groar  in  bem  2ftenfd)en  fdjon  auf  feiner  niebrigften 
6tufe,  in  bem  lallenben  6ciuglinge  (33.  3).  ©g  ift  bie  ^errfdjaft 
beg  ©eifteg,  roeldje  in  bem  33ermbgen  ber  6pradje  fid)  gu  crtenucu 
giebt,  unb  biefc  ift  feine  ©ottdljnlicBfeit,  biefe  madjt  il)n  gum  ^Brieftcr 
unb  $onige  ber  9iatur,  gum  |>aupte  ber  fidjtbaren  6d)bpfuitg 
(33.  4—9). 


«PfoIm  8,  SB.  2.  3. 


127 


25*  2*  SOion  erfennt  ben  ©auger,  mie  cr  gfeid)fam  in 
bcit  ©lanj  beg  Spimmefg  0  erf  unfen  baftcljt,  bann  eon  ifpn  aim, 
oor  bent  affeg  ^Inhere  jit  oerfdjminben  fcljetnt ,  ben  Slid:  auf 
bie  (Sr be  unb  auf  fief)  fefbft  juriicflenft.  Senn  bie  (Sinen  itber 
bem  ©fanje  beg  Spimmefg  beffen ,  mag  auf  (Srben  Jjerrtid)  ift, 
ganj  oergeffen,  menu  bent  Slide  ber  21  n  bent,  inbem  fie  fid)  in 
bie  §errtid)feit  ber  (Sr be  oerfenfen,  bie  Sftafeftat  beg  |)immetg 
oerfd)minbet,  fo  fiat  £)aoib  ben  redften  Seg  eingefcfjfagen ,  in* 
bem  er  bie  Unermefjfidjfeit  beg  fpimmefg  fid)  nur  bap  bieuen 
fajjt,  mit  befto  tiefer  gcfiif)fter  Demutf)  fiir  bag  ju  batifen,  mag 
ung  aud)  auf  ber  (Srbe  fd)on  gefdjenft  ift.  Soffte  er  nun  non 
ber  |jerrttdjfeit  ber  (Srbe  fpredjen,  fo  fjiitte  er  atterbingg  non 
ber  Unerme§tid)feit  beg  Oceaitg  unb  oon  ben  £)duptern  ber 
uratten  Serge,  non  ben  2lffmad)tmitnbern  in  ben  ?iiften,  non 
ben  2lflmad)tmunbern  in  ben  Siefett  beg  2lbgrunbg,  oont  8e* 
uiat()ait  in  ben  ©emafferu  unb  non  bem  (Sinfjorn  in  ber  Siifte 
reben  fbnnen  (tpiob  39.  41).  2iber  i)dtte  er  and)  bag  2Ufeg 
jufammengefagt,  fo  tjcitte  er  bod)  bagjenige  Serf  oon  ©otteg 
tpanb  nod)  nidjt  genannt,  in  metdjem  ©cine  Siajcftdt  am  fjerr* 
lid)ften  fcudjtet  —  bag  ift  ber  nad)  bem  (Sbeubitbe  ©otteg  ge* 
fd)affene  9Jienfd). 

S*  3*  (Sr  betrad)tet  ben  sDicnfd)cit  oon  ber  jar  ten  &’iub* 
fjcit,  oon  ben  erften  ©pnreit  beg  ermadjenben  ©eifteg  an.  :£)a 
er  ndmlid)  oon  ber  Siadjt  fpridft,  bie  fid)  ©ott  in  bem  ‘OJiuitbe 
ber  ^iitber  jnbereitet  fjat,  fo  fautt  man  nid)t  an  irgeub  etmag 
2fnbereg,  moburd)  fonft  bag  finbtid;e  Sitter  rounberbar  mirb,  fon* 
bent  attein  an  fein  @prad)Dermbgen  beufen,  unb  faun  an  biefer 
Slnffaffung  aud)  bieg  nid)t  fjinbern ,  ba§  „oou  jungen  ^inherit 
unb  ©dug  f  ingen"  bie  9iebc  ift;  benn  bag  Sort,  mcfd)cg 
ber  llrtejt  fiir  „junge  ^inber"  t)at,  bejeicfjnet  foldfe,  bie  fd)on 
gel)en  fbnnen,  mie  $fagf.  1,  5  jeigt,  nub  bie  fjebrdifdfen  Siiitter 
pffegten  ifjren  ©dugfingett  big  jitm  britten  3af)re  bie  Sruft  ju 
reidjen,  fo  baft  ber  ©anger,  and)  menu  er  oon  ©dugfiugeu 
rebet,  bemtod)  an  il)r  ©pradjoerntogen  beufen  fonnte.  $n 
biefcm  Sermogen  ber  ©prad)e  nun,  burd)  mcfd)eg  fid)  fdjon  in 


128 


SPfalnt  8,  SB.  4—6. 


jartefter  $ugenb  ber  ©eift  ju  ertennen  giebt,  liegt  —  alter  an* 
bern  SBunber  ber  Sinbermelt  nidjt  gn  gebenfen  —  cine  toafjr* 
fjafte  ©treitmadjt  ©otted  gegen  feitie  Siberfadjer,  gegen  ©old)e, 
incite  il)m  bie  Cgfjre ,  bie  tbjm  gebuEjrt,  rauben  roollen.  llm  fo 
tieber  fjat  ber  ©anger  gerabe  non  ben  S unbent  bed  finbtidjen 
2llterd  feme  9?ed)tfertigung  ©otted  nor  ben  Siberfadjern  l)er= 
genommen,  ba  fa,  rate  bie  9?atur  unb  bie  ©efd)id)te  auf  gleidje 
SSeife  jeigen,  bie  gotttic£)e  2lltmad)t  9iidjtd  metjr  tiebt,  aid  ge= 
rabe  buret)  bad  ©d)toad)e  unb  Unfdjeinbare  ilfre  geinbe  ju  be* 
fdjamen.  2lud  meldjem  ©runbe  beitn  and)  Gityriftud  ber  ip  err 
non  eben  biefem  Slusfpruc^e  bed  ^falmiften  ©ebraud)  geniadjt 
l)at,  aid  fid)  bie  ^oljenpriefter  unb  @d)riftgelef)rten  entriifteten, 
bafj  bie  $inber  int  5©empet  gefdjrieen  tjatten:  „ipofianna  bem 
©ofjnc  SPanib’d!"  Unb  aid  fie  fpradjen:  „§oreft  bu  and),  mad 
biefe  fagen?"  f)at  gefttd  geantmortet:  „ga,  fyabt  i§r  nie  ge= 
tefen :  ,  2tud  bem  SJhtube  ber  Uiimiinbigen  unb  ©duglinge  tjaft 
®u  £ob  jugerid)tet‘?"  (2ftattf).  21,  16.)  Slid  mottle  er  fagen: 
„3ft  bad  nid)t  non  jetjer  ber  iBraud)  ber  gotltidjen  Mrnadjt 
gemefen ,  ba§,  menu  bie  ©ro§en  in  iprent  Uebermutp  berfetben 
^erolbe  unb  geugen  su  fepti  nerfdjmapt  paben,  bie  Piemen  unb 
Uufdjeiubaren  folcper  Siirbe  mertpgeacptet  morben  finb?" 

4 — O*  £)a  ber  ©anger  non  bem  ebetften  Sict)te  bed 
ipimmeld,  non  ber  ©onne,  fd)ineigt  unb  nur  nom  fDZonbe  unb 
non  ben  ©ternen  rebet,  fo  t)at  man  mit  9?ed)t  baraud  ge- 
fdjloffcn,  ba§  er  biefem  ?ieb  unter  bem  iftacptpimmct  gefungen 
t)abe,  ber  in  ben  Sftorgenlanbcn  mit  nod)  nicl  burd)ficptigerer 
^tarpeit  aid  bei  und  in  ber  ©terneupraept  fd)immert.  (5r 
nemtt  nun  jundd)ft  ben  £)immet  alb  „feiner  finger  Serf" 
unb  mill  il)n  bamit  aid  ein  Sunftmerf  bejekpnen,  bad  iiber 
alle  tunftmerfe  ift,  meld)e  menfepliepe  ginger  bereitet  pabeu. 
„93erftept  man  bie  Sludfpannuug  ber  Solfen,  bad  (Srfracpen 
feined  ©excited?  $euueft  bu  bie  ©efe^e  bed  ^immeld,  be- 
ftimmeft  feine  $errfdjaft  iiber  bie  (Srbe  ?"  peijjt  ed  bei  §iob 
(®ap.  36,  29;  38,  33).  ®ann  fpriept  er  non  ben  Stfegenten 
ber  Dlacpt,  —  bem  sDioube  unb  ben  ©ternen,  meldjc  allcrbingd 


<PfaIm  8,  93.  5—7. 


129 


—  loie  fie  unermejjlid)  in  bie  SKcite  bed  ipimmeid  fid)  aud* 

breiteu  uub  unabfeljlid)  in  feine  STiefen  fid)  Ijinein^ieljen ,  bid 

iool)iu  fein  Singe  reicljt  —  in  nod)  Ijoifeiem  ©rabe  aid  felbj't 

bad  ©eftint  bcv  (Sonne  mit  bein  ©efiitjle  ber  gbttiidjen  sD?a= 
feftat  erfiiden.  „£>ebet  jur  £)immeidi)bl)e  enre  Siugeit  unb  fdjanet! 
SBer  t)at  Soidjed  gefdjaffcn  ?  (Sr  ta§t  ii)r  Speer  audjieljen  nad) 
ber  3al)l,  fie  aUe  ruft  cr  bei  Seamen,  ob  feiner  grojjeit  9J2ad)t 
nnb  gemattigen  Stdrfe  bieibt  Seiner  and",  tjeijjt  ed  bei  3efa^°^ 
(Sap.  40,  26). 

5 — 7*  SBcnu  oben  bid  in  bie  Unermejjiidjfeit  l)inein 
cin  foldjcr  9xcid)tf)unt  non  ©lanj  unb  SSiafeftat  audgegoffen  ift, 
lu er  enoartet  benfeiben  reidjeu  ©ott  auf  ber  (Srbe  loieberjufiu- 

bcit  ?  llnb  bod)  barf  unfer  Singe  oou  bem  ©iauje  iiber  uud 

fid)  uidjt  fo  btenben  taffen,  bafj  ed  uufdijig  miirbe,  bie  ©nabe 
unb  bie  lperriid)feit  ju  erfeunen,  non  beneit  ©otted  Spureu 
and)  auf  ber  (Srbe  triefeu.  SBiire  ©ott  in  SBaljrljeit  fo  grofj, 
menu  er  nur  grofj  ludre  in  ber  §bi)e  unb  ntdjt  in  ber  £iefc 

—  im  ©rojjeu  unb  uidjt  im  Sieiuen?  (Sr  pat  auf  (Srben  ben 
sDtenfd)eu  ju  feinem  S3itbe  gefdjaffeit,  mie  follte  bie  (Srbe  ge^ 
nuge  fepn ,  meidjer  ©ott  fein  (Sbenbiib  jum  Souige  uub  9ie= 
gentcu  gegebeu?  Siuf  jeueu  Spring  ber  uratteu  Uriunbe  loeift 
£)aoib  l)iu,  mo  ed  fjeijjt:  „8affet  und  9Jienfd)en  madjen,  ciu 
S3ilb,  bad  und  gleid)  fei,  bie  ba  ljerrfdjen  uber  bie  gifdje 
im  Sfteer  uub  uber  bie  33bgei  im  ipimmel  uub  uber  bad  SSiel) 
unb  iiber  Die  gauje  (Srbe."  Sim  Sdjiuffe  bed  fedjdten  £age= 
loerfd,  aid  bie  (Srbe  in  iljrem  grul)liugdgefd)meibe  baftanb,  — 
non  9Jeid)ti)iim  fd)ioeilenb  auf  ifjrer  Dberfladje  loie  in  iljren 
STiefcn,  —  bie  ipeerben  auf  ben  gtureu,  bie  STtjiere  in  ben  SOBdU 
bern,  bie  SSiJgel  in  ben  Siiften ,  bie  $ifd)c  auf  bem  ©eiodffer, 
in  iljren  (Siitgeioeibeu  bie  S^a^fammer  itjrer  SDietaUe,  aid  fie 
baftanb  loie  eiit  Stempel,  ber  nur  auf  feinen  ^riefter  loartet: 
ba  fd)itf  ©ott  ben  Sffleitfdjen  unb  fet^te  ipn  311m  ^riefter  ciu 
in  biefem  £etnpei.  Sluf  bad  2£ort  ©otted  mar  ailed  Sluberc 
in’d  ®afet)u  getreteu,  bem  90?  e  n  f  d)  e  n  l)aud)tc  er  cin  Don 
feinem  ©eifte,  uub  bitrd)  bad  Cid)t,  feiner  33ernuiift  uub  burd) 

StyolucJ;,  £>ie  tpfalmen.  2.  8Uifl.,  a.  Slfcbind.  9 


130 


$fatm  8,  33.  8.  9. 


Me  £)eiligfeit  feineS  3Billenb  mad)te  er  ipu  gu  feinent  ©tell* 
oertreter  unter  alien  aitbeven  C55efd)0pfen  ber  (Srbe.  3£enu  fid) 
bie  9lnberen  mit  ©tolg  unb  lleberpebung  f oldjer  SBiirbe  beroupt 
ruerbeit,  fo  betet  Daoib  in  bemiitpiger  SBertuunberung  an. 

8*  9*  ©cptuad),  nadt  unb  piilflob,  lute  febeb  £pier, 
tritt  biefer  Sonig  ber  (Srbe  in  fein  9?eicp  ein ,  unb  —  nad) 
aupen  attgefepett  —  ift  nicpt  aucp  ber  ertuacpfene  9Jienfd)  bab 
meljrlofefte  ©efcpopf  unter  alien  £pieren?  T)er  Some  pat  feiiten 
$apn  unb  bab  $rofobil  feiiten  ganger,  ber  33oget  feinen  3ittig 
unb  ber  f^ifd)  fetne  f^loffen ,  unb  tueldje  SBaffe  gum  21ngriff, 
tuelcbeu  ©cputj  gur  Slbmepr  pat  ber  SOienf cp?  (Sr  pat  ben 
© e i ft  aub  ©ott,  unb  barurn  mup  ipm  2Uleb  bienen  —  bab 
gaprne  23iep  auf  feinen  STriften,  bab  tuilbe  £pier,  bab  ben  3S3alb 
burcpfcptueift,  ber  23ogel,  ber  unter  bent  toeiteti  Ipintmel  fliegt, 
unb  ber  gifd) ,  bet*  bie  Stiefen  beb  9J?eereb  burdifcptuebet,  tuie 
pier  ber  ©anger  fie  alle  ttad)  eittanber  nennt.  £>er  SJiettfd)  ift 
ipr  $onig  unb  ipr  §err.  3a  tudreit  unfere  Spergett  in  ber- 
jenigen  23efcpaffeupeit  unb  ©telluug  gu  ©ott,  in  tue(d)er  fie 
fepit  follten,  in  iueld)er  eb  fid)  gegiemt,  bap  ber  Sepnbntann  gu 
feinem  Sepnbperrn  ficp  befiube,  follte  nicpt  jeber  neite  ©ieg,  ben 
tuir  i'tber  bie  unb  itmgebenbe  9iatur  errittgen,  unb  jebeb  Dpfer, 
tr»eld)eb  bie  £pienuelt  fammt  bem  ^flattgettreicp,  bie  £iefen  beb 
SOtfeereb  unb  bie  2lbgritttbe  ber  3Serge  unb  barbrittgen  —  gu 
uttferer  iftaprung,  gu  unferer  33efleibuug,  gu  unferen  (Srgeug= 
ltiffen  ber  $unft,  gu  unferen  gorfcpungett  ber  SSMffenfcpaft  — 
follten  fie  nicpt  £)anfgebet  unb  Soblieber  aub  unferer  SBruft 
peruorloden?  3ft  nicpt  gerabe  bie  3Beprlofigfeit  unb  33li)pe 
itttfereb  duperen  9Jienfcpett  nebett  ber  SOiacpt  unb  bem  9?eid)tpum 
unfereb  3nncrn  eitte  red)te  SQlapnuitg,  bap  biefe  ©iiter  ein  ©e- 
fd)enf  Don  obett  finb?  Slber  uott  Uebermutp  aufgefcptuellt,  pat 
ficp  ber  Sepnbmann  gegen  feiiten  Sepnbperrn  empbrt.  ®a  tuir 
unb  alb  $ued)te  aditen  follten,  treten  tuir  alb  unabpdngige 
Sperrett  ber  ©cpopfung  auf;  ba  tuir  ^riefter  ©otteb  fet)n  follten, 
bie  2(lleb,  tuab  bie  ©cpopfung  barbietet,  ©cm,  ber  eb  uttb  gc* 
gebett  pat,  tuieber  opfertt  unb  git  feiner  23erperrlicpung  tuieber 


«pfatm  8,  33.  10. 


131 


gebraudjen,  fjabcn  loir  ©o^enbienft  mit  uiig  fetbft  getrieben. 
Unter  ben  golgen  biefeg  SlbfaUg  ift  mm  aucf)  bie,  ba§  imfer 
fbnigtidjeg  (Scepter  jerbrodjen  toorbeu  itnb  nur  nod)  eiit  Stud' 
baoon  in  unferer  §anb  geblicben  ift.  ©enn  obgteid)  ein  gro&er 
£I)eiI  bcr  Sdjopfung  and)  jept  nod)  menfd)tid)ev  (5infid)t  fid) 
auftfpit  unb  bem  meufdjtidjen  SBiflen  fid)  bengen  muf,  fo  ift 
bod)  unfer  SBiffeu  unb  unfer  Potmen  nur  ein  armfetigeg  23rud)* 
ftiicf  ber  .£)errtid)feit,  ioetd)e  ung  urfprimglid)  beftimmt  luar. 
Ob  e§  ung  gteid)  getingt,  mit  £mtfe  taufetibfadjer  ^iiiifte  unb 
9)iittet  einen  Opeit  ber  9tatur  in  unferen  SMenft  ju  bringen,  fo 
fiifjlen  loir  bod),  mie  meit  entfernt  fotdje  §errfdjaft  non  ber  ift, 
non  ber  eg  peiftt:  „SBeun  er  fpridjt,  fo  gefdjiept’g,  unb  menu 
er  gebcut,  fo  ftet)t’g  ba".  33 on  foldjer  2trt  ber  §errfd)aft  ift 
ung  erft  tuieber  bie  2d)  n  ung  aufgegangen,  feitbem  loir  bag  loapre 
unb  bag  ooUt'ommeue  (Sbenbitb  ©ottcg  auf  (§rben  gefeljen  pabcn, 
toie  eg  burd)  feineit  btofjeit  f>eiligen  SBitfeu  bie  $ranff)eit  bdmpft 
unb  gegen  ben  £ob  bag  Scepter  fd)toingt,  bem  Sturme  ge^ 
bictet  unb  iiber  bie  SB o gen  beg  SDieereg  loaubett.  Ourd)  ben 
Sot)n,  ber  alt  ein  loafjrljaft  frei  ift,  fonnen  aud) 
ru i r  frei  merben  (3of).  8,  36).  Unb  bag  ift  benn  ber 
®rutib,  toarum  bieg  SBort  beg  ^fatmg ,  baf?  „il)m  2lUcg  $u 
f einen  giifjen  gelegt  fei" ,  im  Oieuen  £eftament  oorjuggioeife 
auf  £)en  angeioanbt  toirb,  in  toe(d)em  bie  sD?enfd)t)eit  unb  ©ott* 
fjeit  in  ooKfomtncner  CSiufjeit  erfd)ienen  ift  (1  $or.  15,  27). 

10*  3n  bemfetben  3ube(ruf,  loit  loetdjem  oer  ^fatm 
beganu,  oerfiingt  er  and)  toieber.  Hub  jioar  erfennt  man,  menu 
man  biefen  Sd)tnp  mit  bent  Slnfauge  jpifammenljatt ,  bafe  bie 
£)errUd)feit  ©otteg  auf  ©rbeu  jit  preifen  bag  eigentiid)e  Slbfcpen 
beg  Sdngerg  geioefen  fei. 


132 


^fatm  9. 


1  2)em ‘Sftufifmeifter  uad)  ber  ‘JJMobie  „£ob  bem©ol)ue", 
ein  ^falut  2)at>ib'g. 

2  3cf)  battfe  bem  -Sperm  Don  gangern  -Speqen 
Unb  erjdfjle  afle  SJetne  SBnnber. 

3  3cf)  [ante  mid)  tittb  bin  frofjlidj  in  2)ir 

Unb  lobe  2)einen  tauten,  3)n  Merl)bd)fter  — 

4  £)a§  2)u  meine  0tiube  fjiitter  mid)  getriebeu  l)aft; 
©ie  ftub  gefatten  unb  umgelontmen  oor  ®ir. 

5  3)enn  2)u  fiiljrtcft  mein  9£ed)t  unb  ©adje  au£, 

2) it  fi^eft  aitf  bem  ©tuf)l,  etn  redjter  9tid)ter. 

6  S)u  fdjiltft  bie  -Speibeu  unb  briugft  bie  ©otllofen  uni, 
31)rett  Xiamen  oertilgeft  £)u  intmer  unb  cmigtid). 

7  SDie  ^eiube  fittb  baf)in,  drummer  [iljrer  ©tabte]  auf 

emig ! 

3) ic  ©table  fjaft  ©)u  jerftort ,  if)v  (ber  getube)  ®e* 

bcidjtuifj  ift  baljiu! 

8  3)er  £)err  bleibt  emig  lid), 

(Sr  fjat  feiuen  ©tul)l  bereitet  jum  ($erid)t. 

9  (Sr  mirb  ben  (Srbbobett  redjt  ridjteu 
Unb  bie  Golfer  regiereu  red)tfd)a[[eit. 

10  SDer  §err  ift  ber  airmen  ©djug, 

(Sin  ©djufc  in  ber  9iotl). 

1 1  ® arum  Ijoffen  auf  2)idj,  bie  ©einett  Barnett  femten, 
2)emt  SDu  ocrlaffeft  itid)t,  bie  2)idj,  §err,  fudjjen. 

12  £obet  ben  §erru,  ber  ^u  3*on  toofjnt, 

SBerfiinbiget  unter  ben  SBblfertt  feitt  Stljuu! 

13  3)emt  er  gebeufet  nub  fraget  nad)  iljrent  23lut, 

(Sr  uergiftt  nid)t  bc$  ©djreienS  ber  airmen. 


^falm  9. 


133 


14  §err,  f ct  ntir  gnabig, 

©iefje  an  mein  (Slcitb  bttrdj  ineiite  $einbc, 

2>er  2)tt  mtcFj  crfjcbeft  an$  belt  £f)oren  be$  StobeS. 

15  2lttf  ba^  idj  er^dfjle  alien  2)cittett  $ret$  in  beu  Stljoreii 

ber  STod^ter  3ioit. 

2)a§  id;  frbfjlidj  fet  iibev  ©cine  £uilfc. 

16  S)ie  £)eibeit  fiub  aerfuitfett  in  tie  ®rttbc,  bte  fie  ju* 

geridjtet, 

3fjr  gnfj  ift  gefangen  int  9ie£,  ba3  fie  gcftellt  flatten. 

17  ©o  edennct  man,  bafj  ber  §crr  9iedjt  fdjaffet, 

2)er  ©ottlofe  ift  nerftrid't  in  bent  Serf  feiiter  §dttbe. 

97adjbenTen !  ©el a! 

18  (§8  fefjrett  bie  (^ottlofen  ^nr  Untertuelt, 

2llle  §eiben,  bie  ®ottc$  nergcffen. 

19  jDemt  cr  totrb  beS  5lrnteit  nicljt  fo  gaitj  tocrgeffen, 
Unb  bie  £)offnung  ber  (Slenbcn  tuirb  nidjt  ucrlorcit 

fctjit  emiglidj. 

20  §err,  ftef;e  anf,  baf  ber  Sltenfdj  fid;  nicijt  itbevljebe ! 
£afj  alle  £>eibeit  geridjtet  merbeit! 

21  §err,  lege  ©djrccfctt  auf  fie, 

£)ajs  bie  §ciben  crfennen,  baft  fie  SDieitfdjen  finb! 


Gin  Sjantpfalm,  an  nicldjcu  fid)  neuc  ftlagc  anfdjliefd.  6o 
gef)t  aud)  ^)8f.  31,  8.  9  frofjlidjc  £offnung  ber  .fifage  uoraus,  in 
58.  15  folgt  auf’§  9teuc  Grgebung;  t>gl.  fpf.  40.  2)em,  ber  in 

ben  9Begen  bc§  inroenbigen  2cben§  geitbt  ift  unb  in  ber  6d)u(c  be§ 
(Sfebetel  Grfa^ruugeu  gemadjt  t)at/  tonnen  foldje  Uebergdnge  nidjt 
bcfrcnibcnb  feijn.  2tlfo  ift  ja  ba£  meufdjlidjc  i)crj  bcfdjaffen,  bafj 
c§  in  ben  Stunben  ber  2lnfect)tuug  mie  eiu  fjknbcl  an  ber  Ut)r 
batb  jut  fRcdjtcn,  balb  jur  fiinten  gcljt,  fe^t  non  @ott  ab,  jcfjt  ju 


134 


Plaint  9. 


©ott  4)tn ,  ober  roie  bie  SBelle  batb  !)tnnuf ,  balb  l)mab ,  je£t  non 
^offnung  er£>oben ,  jejjt  non  33erjaguttg  roieber  ju  53oben  gcbriidt. 
®od)  bietet  ung  bie  ©efdjidde  ®aoib’g  aucb  ©reigniffe  bar ,  aug 
benen  fid)  Seibeg,  foroolfl  bet  SEriumpb  beg  erften  St^eiteg  biefcg 
ipfalmeg,  alg  bie  Mage  unb  bag  $Iel)en  beg  gTOeiten  nod)  beutlidjer 
crltaren  Iaffen.  2llg  $auib  fregreicf)  im  ffiorben  beg  !Reid)e§  mit 
feinen  fpeeren  gegen  bie  Mnige  ©prieng  geftritten  unb  bie  ©renjen 
fcineg  fReiibeg  erroeitcrt  E)atte ,  ba  gefdmb  eg,  bab  non  2Rittag  b)er 
bag  Q3ebuinenoofl  ber  ©bomiter  bie  ©elegenbeit  benu|te  unb  in  bag 
won  Sauppen  entblobte  Sanb  einfiel,  ein  ©reigttib,  bei  roeldjem  aud) 
f|$f.  60  gebid)tet  ift.  ^n  ber  ©iuleitung  ju  jenem  $J$falm  roerben 
tnir  jeigen,  roie  oerfiangnibuotl  unb  bebrol)lid)  biefeg  ©reignib  fur  bag 
fReicb  ®auib’g  fepn  mupte,  ba  bie  feinbtict)en  £ruppcn  in  jroei  big 
brei  Sagereifen  felbft  bie  fpauptftabt  erreidjen  fonnten.  -ftebmett  roir 
an,  bab  ber  $onig  bei  biefer  3Seraulaffung  ben  $falm  nerfabte,  fo 
ift  33eibeg  biulangtid)  erflart  —  ber  triumph  am  2lnfange  unb  bie 
Mage  unb  bag  §lel)ett  am  ©nbe.  ©d)roierigfeiten  entfteben  nur  aug 
bent  10.  3pfalm,  roeldjer  in  mandjeit  ©titden,  ttamentlid)  im  Sd)lub, 
biefem  neunten  fo  abnlid)  ift,  bab  man  —  junta!  ba  Ujm  bie  eigenc 
lleberfd)rift  fe!)!t  —  faft  meinen  lonntc,  er  ^abe  mit  bem  neunten 
urfpruttglid)  jufammengebangen ,  unb  roenigfteng  ju  ber  2lnnal)me 
fief)  gebrungen  fiif)tt,  bab  cr  iron  bentfelben  3Serfaffer  unb  ju  gteicber 
3cit  gebidjtet  fei.  ST>en  10.  ipfalm  nun  auf  bagfelbe  ©reignib,  auf 
bie  33cbrudung  beg  Sattbeg  burd)  bie  eingefallenen  ebomitifdjen  Corbett 
ju  bejieben ,  erfdEjeint  roeniger  julaffig,  ba  er  ben  ©inbrud  madjt, 
alg  fpreebe  er  non  eittem  anard)ifd)en  guftanbe  unter  ben  ©inroobnern 
beg  Sanbeg  felbft,  unb  roicberum  ftd)  nicf)t  glauben  tabt,  bab  —  menu 
itberbaupt  ein  folder  3uftanb  unter  Sanib  im  Sattbe  jemalg  eyiftirt 
bat  —  ber  Jfottig,  roeldjer  5$f.  101,  3 — 5  mit  fold)em  2fiad)brudc 
bie  ©eredjtigfeit  ju  b^nbbaben  augfpriebt,  anftatt  bag  ©djroert  ber 
©ered)tig!eit  roalten  ju  laffeu,  fid)  oielmel)r  beffenungeadpet  in  fold)e 
Magen,  roie  roir  fte  in  ^Sf.  10  lefen,  ergoffen  baben  follte.  $nbeb 
eg  roirb  fid)  ju  $f.  10  jeigen,  bab  fid)  biefe  33ebett!en  befeitigen 
Iaffen,  unb  —  roettn  man  uberbieg  auf  5pf.  10,  16  fRudftd)t 
uimmt  —  roirb  man  bod)  am  beften  tbun,  aucb  jenen  $falm  auf 
bagfelbe  ©reignib  ju  bejiefjen. 

®ie  ©ine  ©rfabrung  non  bem  ftegreicben  Seiftanbe  beg  §oibftcn 
in  feinem  $ampfe  gegen  bie  $einbe,  roeld)e  ®anib  33.  2 — 7  preift, 
Icibt  if)n ,  roie  bieg  bem  ©ottegfurd)tigen  gejiemt,  auf  bie  uttnerritd= 
bare  allgemeine  2Babrl)eit  juritdlommen,  bab  ©ott  in  ©ered)tigleit 
bie  SCelt  regiert  (33.  8 — 13).  Unb  inbem  er  bur<b  biefen  ©ebanlen 
ftarl  geroorben,  fle£)t  er  uutt  befto  juoerftdjtlidjer,  bab  ber  2Beltregent 
aud)  in  ber  gegenroartigen  SBebrdttgnib  beg  fReidjeg  beg  9ted)teg  ber 


<Pfatm  9,  58.  2—9. 


135 


Glcnbcn  roalten  moge,  bamit  bcr  opitmadjtigc  2Renfd)  ft<p  ntd)t  ftarfer 
inapne  alg  ®en,  bcr  fid)  fur  ben  6<pupgott  I^graelg  erttart  pat 
(58.  14—21). 


25*  2 — 4*  92icf)t  bie  £>elbentpaten  feiner  £)anb,  nidjt  bie 
Sl'rieggfuuft  uttb  $raft  fettled  gelbperru  unb  23olfeg,  foubein 
bett  5ftameu  beg  £>errn  preift  £)aoib,  fo  oft  bie  ^Banner  feineg 
£>eereg  fiegreicf)  mepett  unb  bie  ©renjen  feineg  fReicpeg  fid)  er- 
toeitern.  SBuitbertpaten  nennt  er  bie  STf)aten  feineg  Ootte^, 
unb  fe  bemiitpiger  ber  9Jienfcp  ift,  tnelcper  gottlidje  Sopltpaten 
erlebt,  befto  rnepr  tnirb  fa  2Uleg  oor  feineu  2lugen  ju  citiem 
2Buuber,  barum,  baft  er  fomopl  in  2Ulem,  toag  gefcpiept,  bie 
§aub  aug  bent  £)immel  erblicft,  alg  aud)  feiner  feiner  gfiicffid)en 
Grrfaprungen  fid)  fiir  inert!)  l)dtt.  ®ag  aber  ift  bei  alien  un- 
feren  ©iegen  bie  recpte  2lrt  ju  triumppiren  unb  frof)tid)  ju  fepit, 
baft  rnir,  anftatt  in  bem  tporid)ten  33ertrauen  auf  eigene  $raft 
ung  ju  nerl)drten  ober  in  bem  iJfupme  unferer  eigenen  $(ugpeit 
unb  ©tiirfe  ung  ju  beraufd)en,  in  ©ott  frbplicp  ftnb,  tnie  eg 
pier  iDaoib  ift,  unb  ben  tauten  beg  Merpocpften  loben. 

5  —  9*  5Benn  anbere  §etben  feme  anbere  ©ottpcit 
ubcr  ben  ©cplacfttfetbern  erbliden  alg  bie  ©ottpeit  beg  gufattg, 
tnefcpe  mit  oerbunbenen  Slugen  bie  ©iege  augtpeilt,  fo  erfcpeint 
nor  £)anib’g  Sluge  ber  $ampfplap  mie  eine  SKicptftatte ,  ben 
9?icpterftupl  ©otteg  fiept  er  bariiber  fcpmeben,  auf  melcpem  ber 
£)err  aller  §erren  tpront,  non  bem  gefcprieben  ftept:  „(§r  an- 
bert  geit  unb  ©tunbe,  er  fepet  ®onige  ab  unb  fefjet  &'onigc 
eiu,  er  giebt  ben  SBeifen  ipre  3Beigpeit,  ben  33erftanbigeti  ipreu 
93erftanb"  (£)an.  2,  21).  Unb  bag  ift  bie  recpte  ^uuerficpt, 
melcpe  §cereu  unb  ipren  gelbperren  iBfutp  in  bie  £)crjcn 
giegen  faun,  menu  fie  beffen  fid)  bcmuftt  fepn  biirfen,  baft  fie 
fiir  cine  gerecpte  ©ad)e  fampfen  unb  ber  ©cpladjtplatj  nicptg 
21nbereg  fep  bemt  eiite  9?icptftdtte  beg  3Bettregenten.  £>enn  ob 
©ott  eg  amp  oftmalg  julaftt,  baft  auf  ben  $ampfplapen  bie 
gercd)te  ©ad)e  uutertiegt  unb  bie  ungerecpte  obfiegt,  fo  ift  bocp 


136 


<f$fatm  9,  95.  10—13. 


folcfjer  ©teg  fitnoatp  intmer  mtv  cin  oorubergefjettber ,  ber, 
tooferu  ttur  tit  ben  £)erpn  ber  33efiegten  bie  Jjeitigc  famine 
nid)t  ertbfcfjt,  toeldjc  ba$  33ett>n$tfej)n  einer  gerecf)ten  @ad)e  cut- 
pinbet,  mit  bent  Uuterliegeii  ber  ungeredpen  fDladjte  fid)  enbigeit 
mu§.  fotd)e  ooritbergefjenben  iftteberlagen  ‘Derer,  bie  itt  eittem 
gcred)ten  ©treite  ftetjen,  mitffen  bet*  batin'  ber  ©ad)c  nad)  fclbft 
pim  sDiittet  roerbeu ,  itjre  ^iitjutfeit  itttb  if)rcn  fDiutl)  pi  befto 
IjcUcrer  ^tamme  aipufadjen  unb  fo  ben  enbtidpn  ©teg  f)erbci= 
pifufyreit.  sJiod)  nor  $urpnt  tjatte  ber  geinb  trinmptjirt  unb 
mit  bem  barmen  fetned  j©riumpf)ge[d)rciee5  ©tabt  unb  Sattb  er* 
fitUt,  nun  tiegett  bie  ©table  in  eittfatnen  Saitmmern,  ber  SD^uttb 
ber  Uebermittfjigen  ift  itn  S©obe  oerftumutt,  ttnb  ber  §err  pat 
offenbar  gemadp,  bap ,  tuie  iibermittljig  fid)  and)  ber  iBiettfd) 
crtjebe,  3$n  bod)  ttiematS  eine  ntcnfd)lid)c  SJiadit  non  feitiem 
£t)rouc  pi  ftofjen  oermag.  ©o  jietjt  bettn  and)  DaDib’S  (Slaitbe 
attg  biefent  einmaligen  ($jerid)t§acte  ®ottc8  ben  ©dpufi,  baft, 
tuie  aud)  mettfd)tid)e  3uftanbe  [d)ioanfeit  unb  bie  grommeit  pr= 
treten  loerben  mbgett ,  beititod),  fo  tange  bie  (Srbc  ftept ,  ber 
£)err  fortfapren  toerbe,  in  ©ered)tig!eit  ben  (Srbboben  pi  rtepten. 
©o  tuirb  bie  eittmaCige  £mrd)l)ittfc  be#  *perrn  in  ber  3Sergangen* 
l)eit  fur  ifjtt  pt  etnem  S©por ,  burd)  metdjed  er  mit  befto  itu= 
crfd)iittcrtid)crer  3U0evft^t  t)inburd)fd)reitet,  urn  feitte  $tagcu 
in  ber  gcgemucirtigen  otp  oor  bem  Spernt  audpibreitcn. 

10*  11.  tfod)  oor  Shtrpm  unipte  fid)  ber  fiegreidte 
St’onig  aid  einer  non  ben  fReidpit  uttb  ©tarfen,  unb  etttgcbeitf 
beffen,  baji  ber  <perr,  ma§  bod)  ift,  pi  beututpigeu  tiebet,  fonnte 
er  uur  triumpptren  mit  f^iird)ten ;  mitt  inei§  er  fid)  ate  eiueit 
ber  2lrmeit  mtb  (Steuben,  unb  er  ift  guteg  sHiutf)tf,  bcttit  er 
mci§,  ba§  gcrabc  an  ©o(d)cn  ber  £)err  fid)  pt  Derperrticpett 
liebt,  fobafb  fie  ipit  uur  fudjett,  toie  ba8  3)aoib  ooit  fid)  auS* 
fpreepen  fattit. 

«.  12.  13.  X'cr  ^rete  liber  bie  33ergaugeitpeit  fdpnitp 
mit  bem  Pobe  ber  ,f>offnung,  bie  in  ber  ^ufiinft  aiifbctjalten 
ift,  ptfummen.  (Sr  toei§  ce5  ptocrfid)tlid) ,  baft  T>er,  ber  fid) 


?fafet  9,  33.  14—17. 


137 


ciucn  ©ott  „oon  grower  Treuc"  genamtt  fjat ,  feint’ m  Sftamett 
and)  biegmal  nidjt  untrcu  roerben  roerbc,  toofcrn  liur  bie  2lrmeit 
itid)t  in  fid)  f etbft  bte  £)iilfc  furfjen ,  fonbern,  ittbcrn  fie  jttnt 
£)immet  fdjreiett,  bumit  3U  erfennen  geben,  bag  it)re  ©ttirfc 
non  ©ott  fei.  Hub  nid)t  blog  fid)  fetbft  forbert  cr  511m  Sobe 
auf,  fonbern,  nieil  eg  etne  allgemeine  2lngclegenl)eit  beg  SSolfcg 
ift,  fitr  bie  cr  betet,  fo  forbert  er  bag  gan^e  33olf  auf,  ba§  eg 
fur  oergangene  uub  jufitnfttge  ©nabcu  fcinett  Sobgcfang  cr- 
fdjallett  laffe. 

SB,  14,  15*  ©djoit  fjatte  er  gclobt,  fc^t  fleljt  cr 
mieber;  aber  mic  suoerfidjtlicl)  flct)t  cr,  ba  cr  ©ott  ben  Xiamen 
geben  fann :  „ber  ®tt  mid)  crl)cbcft  a  it  3  ben  £l)oren  beg  37obcc< !  “ 
3ft  cin  fold)er  ^ame  ©otteg  nid)t  blog  attg  gefdjricbencn  S3it 
d)crn,  fonbern  in  ber  ©d)ttle  beg  Scbcttg  cvlernt  uub  burd)  (Sr- 
faljruttgeu  alter  3lrt  tl)atfdd)lid)  beftatigt,  fo  ift  er  toie  cin  $etg, 
barauf  ber  33eter  fcineit  guff  feljt  uub ,  crl)abeit  iiber  3Uleg, 
mag  auf  (Srben  gmcifel  ermeefeu  fann,  betn  *ptmmel  fetbft  fid) 
natjer  mci§.  —  (Sr  geljbrt  nid)t  311  benfenigen  detent  in  ber 
diott),  bercu  ©ebet  oerftnmmt,  foioie  bie  ^pitlfe  gefommen  ift, 
nein,  oielmctjr  flet)t  er  gerabc  begtyalb  um  £)iilfe,  bain  it  er 
b  c ft  0  tauter  u it b  f  r  0 1)  l i d) e r  © 0 1 1 e g  Sob  erf  dgallcn 
laffe  in  ben  Sit)  ore  it  non  3iott,  b.  i.  in  feiten  3ufamnicl1' 
fi'tnften  uub  SBolfgoerfammlungen,  bie  an  ben  Sdjorcit  ber  ©tabt 
gcljaltcn  ju  luerbett  gflegten* 

SB.  16.  17.  S)er  ©laubc  mad)t  bie  ^ufuuft  5ur  ©ogeit= 
mart;  mit  bent  Singe  beg  ©tanbeng  fiel)t  cr  bag  Serf  fdjott 
Dollciibet.  ©rubett  l)abcn  fie  gegrabett  —  aber  ttur  ber  Sltt= 
fd)tag  ftctjt  itt  beg  sJJ?eitfd)Ctt  £mnb,  ber  (Srfolg  aber  ift  ©otteg, 
unb  nad)  iettem  atle  Siagc  oor  itnferett  Slitgett  oorget)enben,  aber 
oott  feinent  anberett  atg  betn  ©taubengauge  bemerften  ©e- 
rid)tc  ©otteg  roirb  ber  ©otttofe  oott  feinem  eigetteu  bofeit  SSkrf 
gcrid)tet  it  11b  in  ber  @d)linge  gefattgen ,  bie  er  Slnberen  gclegt 
l)at.  —  SBiebentm  ift  bieg  eitte  ©telle,  bei  berett  Slbftngen  ber 
©cfang  itittcl)iclt,  um  bie  SDiufif  befto  laitter  tbneu  311  laffett, 


138 


9,  58.  18—21;  ^fatm  10. 


unb  bem  ?Rarf)benfen  9xaum  311  gcben,  311  meldjem  l)ier  iiberbieg 
auSbritcfCid)  aufgefovbcrt  roirb  (ogl.  311  3,  5). 

25*  18*  19*  SSott  bem  etn^elnen  ©ertcfjte  liber  bie  |>eiben, 
metd)e  bag  ©igentfjum  ©otteg  beftreiten,  meil  fie  ©otteg  ner= 
geffett  tjaben ,  fdjmingt  fid)  ber  ©anger  311  ber  .fpoffnuug  auf 
jeue  3eit  auf,  mo  aUe  it)rc  Slngriffc  rocrben  3U  ©djanbeit  merben 
unb  afleg  £offcn  ber  teibenben  grommen  311m  ©cbauen  (ogt. 
Su  $f.  7,  10). 

25*  20*  21*  jDamit  bie  £>eiben  erfennen,  mag  3grael 
fiir  einen  ©ott  babe,  unb  ber  falfdje  SBatju  oernidjtet  merbe, 
alg  fonnte  irgenb  ein  ©terbtid)er  mit  ifjm  fid)  in  SBettftreit 
eintaffen  unb  fiegen  —  barum  ruft  ©aoib  ben  ftarten  Slrm 
©otteg  auf.  3u  ber  Xtjat  nicljt  blog  bie  §eiben,  fonbern  rair 
Side  bebiirfen  eg  —  ba  mir,  bie  mir  $ned)te  finb,  nur  3U 
leid)t  ung  oon  bem  2Baf)tte  beriiden  laffen,  alg  mareu  mir 
£>erren  — ,  bag  baun  unb  mann  ber  Slrm  ©otteg  fid)  gemal* 
tiglid)  offenbare,  urn,  menu  mir  burd)  feinc  £iebe  ung  uid)t  er* 
meicfjen  laffen,  burd)  feine  ©djrcrfen  gebemiitl)iget  3U  merben. 


$fd(nt  10* 

1  *£)err,  toarum  trittft  jDu  fo  feme, 

25erbirgft  S)icf)  3ur  3e^  ber  SRotlj? 

2  25ont  Ucbermutl)e  ber  ($ottlofeu  mug  ber  ©lenbe  leiben, 
©r  mirb  gefangen  in  Surfeit,  bie  fie  erftnncu. 

3  SDenn  ber  ©ottlofe  riiljmt  feiiteit  etgenen  2J?utlj  milieu, 

v 

S)er  dauber  fegnet  iljit  (ben  Sftutljmillen)  unb  laftert 

ben  §errn. 


'pfrttin  10. 


139 


4  SDer  (Sotttofc  tit  foment  Uetiermutf)  nteittt:  2)er  §err 

af;nbet  tticf)t! 

„(Sg  ift  fcttt  <25ott "  fittb  atte  feine  ®eban!cn. 

5  (Sg  gebeitjett  feme  SSBege  atte  3e^ 

Petite  $crid)te  fittb  feme  Don  itjm, 

(Sr  tjanbctt  tro^tg  mit  atteit  fctttett  ^etttbett. 

6  (Sr  fpricfyt  tit  fctttettt  ^erjctt:  „3cf)  loerbe  nitnmer* 

ntctjr  barniebertiegeu, 

3cf)  bin  (Sitter ,  mit  bent  eg  fiir  uttb  fitr  feitte 

9totf)  l) at." 

7  ©eitt  SDlunb  ift  oott  ^tudjeg,  Unterbriitfung  uttb 

Strugg, 

©etne  3UU9C  vid^iet  Unfjeit  uttb  ©erberben  an. 

8  (Sr  fifcet  uttb  tauert  itn  §intert)atte  ber  ($ef)ofte. 

(Sr  crtoiirgct  bic  Uitfctjulbigen  Ijeimlid); 

©eitte  2lugett  tjatteu  auf  bie  Strnten. 

9  (Sr  tauert  int  ©erborgenen  tnie  eitt  £btoe  itt  ber 

$of)k, 

(Sr  tauert,  baf  er  belt  (Steuben  crfjafdje, 

Uttb  er  tjafdjet  it)n,  ittbeut  er  ifjtt  itt  feitt  9£e§  jietyet. 

10  (Sr  ^ieljt  fid)  ^ufantmen  uttb  bitcfet  fid;, 

Uttb  eg  fatten  itt  f eitte  ®taueit  bie  Uugliidtidjen. 

11  (Sr  fpritfjt  itt  feittcnt  §erjen:  „©ott  l)at  Oergeffett, 

(Sr  I)at  feitt  2tutti£  oerborgett ,  er  fteljt  eg  nimnter* 

ttteljr ! " 

12  ©telje  auf,  §err !  ®ott,  erf)ebe  3)  eitte  £)anb! 

©ergif  ber  (Steuben  nicfjt! 

13  SBarunt  foil  ber  ©otttofe  ©ott  taftern  uttb  itt  feittetn 

J)erjen  fprcd;eit:  „2)u  fragft  tticfyt 
banadi"? 


140 


’’Pfcifut  10. 


14  Stlier  2)u  fietjeft  ja,  bemt  2)  it  fd)  cut  eft  bug  (Steub 

ititb  Samuter; 

2)it  jetdjitefi  eg  tit  2)etue  -fpattb, 

2)tr  befefjleit  eg  bte  Slruten,  2)u  bift  ber  SBoifett 

|)etfer. 

15  3crfirtdj  belt  Strut  beg  ©otttofen, 

llub  ber  33bfe  —  man  fudjje  feiu  gotttog  SSefcit  unb 

ftttbe  ntcfjt  metjr! 

16  2)er  |)err  tft  $i>utg  tuttiter  unb  etotgltcfy! 

2)te  ^eibeit  ittiiff eit  aitg  [cittern  £anbe  imtfontnteit. 

17  2>ag  ©eriaitgeit  ber  (Stenbeit  fjbrft  2)tt,  §crr, 

2)u  ftarfeft  itjr  §erj,  2)u  titer  f  eft  mit  2)einent  Ojr 

barauf, 

18  ©o  ba§  2)tt  9?ed)t  f c^affeft  belt  SBaifeit  uttb  St r men, 
2)a§  ber  SKettfdj,  ber  bolt  ber  (Srbe  tft,  2)ir  itidjt 

utetjr  trot$e. 


2Bie  tit  ber  Sinlcitung  ju  s4>f.  0  bemertt  tttorben,  fo  fdjeint 
btc  3Sertttanbtfd)aft  jcncS  mit  biefent  barauf  ju  fittjren ,  bab 

cr  fid)  ebenfafl§  auf  bte  3eit  be§iet)c ,  too  bic  Sbontiter  in  ba§  ttott 
Sruppett  entblofde  Sanb  gefallett  utaren.  9Jtan  lame,  ben  ©itten 
ber  ebomitifdjen  53ebuinen  gerndb,  aitneijmen,  baft,  bettor  fie  cin  gro= 
f)crc§  i)eer  fautmetten  unb  itt’3  f^elb  fteltten,  eingelnc  §orben  in  bic 
inittdglidjen  ©egenben  ciuftelen  uttb  fid)  rduberifd)  bafelbft  uerbrei- 
teten.  SBir  tefen  in  ben  ©cfd)id)t3bud)ern,  baft  nad)  ber  gerftorung 
^erufalemg  unb  ber  2lbfuljrung  be§  grofjtcn  STt)eit§  ber  Sinittofjner 
bte  feinblidjett  DtadjbarttoUer  in  ba§  tterobete  Sanb  gebrungen  finb, 
unb  if>f.  74,  20  fjeijjt  e§,  bajj  ba§  ganje  Sanb  uoll  9tdubert)bi)lcn 
fei.  Sin  dljttlidjcr  guftanb  la  tin  aud)  in  fyotge  jene§  SinfaUS  ber 
Sbontiter  in  ben  fitblidjen  £fjeil  non  ^Sataftiita  ftattgefunben  tjabeu, 
beitn  e3  niufjte  bod)  cine  gerauntc  3cit  ttergeljen,  bettor  jcnc§  Sjetr, 
ntcldjcS  2)attib  unter  21nfuf)rung  oon  $oab  unb  Slbifai  au§  ©ijriett 


tpfatrn  10. 


141 


abgefdjidt  Ijatte,  jur  ©telle  gefommen  roar.  Sroar  ift  tjier  von  ben 
f^reolern  fo  gefprodjen ,  atg  ob  eg  gottoergeffeuc  3§raeliten  roctreu ; 
allein  aljulid)  rotrb  aud)  93f-  74,  10;  79,  10;  94,  7  non  ben 
^»eiben  gerebet,  unb  eg  roar  fa  ganj  naturlid),  baft,  roenn  bag  93olt 
gebemut^igt  rourbe,  bag  ltd)  fo  breift  beg  ©d)U|teg  femes  ©otteg 
rufjntte,  bie  6d)inad)  ber  £eiben  aud)  auf  biefen  ©ott  fiet  (^ef.  37,  23). 
(§g  ift  ferner  9$.  7  non  ben  grenlern  fo  gefprodjen,  atg  ob  fie  na= 
mentlid)  aud)  burd)  tl)re  Dteben  93erberben  ftifteten,  roetdjeg  auf 
feinblidje  Sruppen  feine  2Inroenbung  ju  leiben  fdjeint.  Senlen  roir 
ung  jebod)  bag  Canb  auf  einige  3ed  non  ebomitifdjen  93ebuinen 
unb  ^porbeu  befept,  roirb  nic£)t  im  9$ertct)r  biefer  $eittbe  init  bent 
bebriieften  93olte  aucl)  fylud)  unb  £rug,  Sreuloftgteit  unb  l)od)tnutl)ige 
'®rol)uug  uorgelommen  fepn,  roie  bort  j.  93.  $efaiag  bie  ^uben  fiber 
SJlpab  Hagen  laftt:  „2Bir  erfufyren  ben  §od)mutl)  SRoab’g,  roie  groft 
er  ift,  feine  ^offaljrt,  feinen  §od)imitl)  unb  Uebcrmutf),  bag  @itle 
feiner  s}3rat)lereieu"  (^ef.  16,  6)?  3u  bent,  roag  23.  3.  4  non 
ber  ben  ^errtt  uerad)tenben  9taubfud)t,  rocld)e  iljr  eigeneg  ©eliift 
(il)ren  fDlutfjroitlen)  ju  il)rein  ©ott  mad)t,  gefagt  roirb,  finbet  fid) 
fogar  eiue  nollig  entfpredjenbe  fparallele  in  bem,  roag  i^abatuf  iiber 
bie  9iaubfud)t  ber  ©Ijalbaer  fagt:  „2llleg  faugt  er  niit  ber  2tugel, 
5iel)et  eg  mit  feittem  fRepe,  raffet  eg  mit  feiuem  ©ante,  barunt  freuet 
er  fid)  unb  froljtodet,  barutn  opfert  er  feinent  9te|e  unb  raudjert 
feiuem  ©ante,  benn  burd)  felbige  ift  fett  feine  9)eute  unb  fein  graft 
iippig.  ©oil  er  barum  fein  5ie(s  augroerfeit  unb  beftdnbig  bolter 
roiirgeu  ol)ite  ©dronuug?"  (§ab.  1,  15 — 17.)  9?.  8  braud)t  3 roar 
uid)t  im  eigentlidjen  ©inne  genommen  ju  roerben,  ba  man  il)it  aud) 
fel)r  rool)l  alg  citt  nont  Dtauber  l)ergenontmeneg  93ilb  aufef)en  fanu; 
banbelt  inbeffeit  ber  93falm  non  ben  ©infdllen  ber  (Sbomiter,  fo  cr= 
Hart  fid)  ber  2lugfprud)  befonberg  gut,  roenn  man  an  ^etttbe  benlt, 
bie  l)ie  unb  ba  im  £anbe  il)r  93ebuinenlager  auffdjlugen ,  uni  non 
ba  aug  Dlaubereien  ju  fiben*). 

git  SBetjmutt)  beginnt  bag  £ieb,  eg  forbert  ©ott  3txr  93etl)dti 
guttg  feiner  @ered)tigteit  auf,  ba  ber  rduberifdje  geiub  fid)  felbft  ©ott 
gleid)  mad)t  unb  feitte  ©erid)te  nid)t  fiirdjtet  (93.  1 — G).  Urn  befto 


*)  3tt  bem  93nd)e  „9D(2orgentaitb  unb  2lbeitbtaub"  (©tuttgart  1841), 
93b.  II,  ©.  305  t)ei^t  e§,  inborn  non  ben  fWaubereien  auf  bem  2Bege  ttnd) 
geridjo  gefprodjen  roirb:  „®aj3  tjier  metjr  roie  irgenbroo  ©tenet  ueriibt 
rourben,  viitjrt  non  ber  9tad)barfd)nft  ber  uugejdtjmten  93ebuinen  Ijer,  bie 
redjts  non  biefer  ©traffe,  Iciitgg  be§  tobteu  SReereS  tjin,  itjre  bcinegtidjeu 
Sager  auffdjlagen  nub  bei  ©etegeutjeit  9teifenbe  augptunbern."  ©erabe 
biefeu  233eg  nont  ©itben  binauf  am  tobteu  Stfeere  t)iu  tjaben  and)  bie  ©bo- 
miter  genommen;  ogl.  ©inteituug  ^u  ^f-  60  unb  bie  jgueite  9tnmerluug  jur 
(Sinteitung  ju  9>f-  83. 


142 


33fatm  10,  3?.  1—4. 


ficEjerer  bie  ©eredjtigleit  ©otteg  Ijerausjuforbern ,  fdjilbert  er  im  G'irn 
jelnen  bie  ©eroatttf)aten  ber  Uuterbriider  juerft  ntit  iljrer  (Rebe,  banu 
nut  it)rcm  SBerfe,  unb  roieberfjolt,  baji  iljnen  it)re  Uugeftraftljeit  nur 
jutn  3Rittel  ber  33erf)artung  roerbe  (3$.  7 — 11).  3)arauf  griinbet 
er  ben  9lugruf,  roeldjen  er  an  ben  (Regenten  ber  (Belt  riditet  (35. 12.13); 
fa^t  (id)  aber  aud)  (ofort  mit  (old)er  Stdrfe  ber  3unerfid)t,  (o  ba(i 
er  in  3rocifellofer  ©eroifdjeit  nertiinbigt,  ber  £>err  roerbe  aud)  bieg'mal 
beroaljren,  bab  er  3§rael§  itonig  (ei  (5$.  14 — 18). 


L  Da  ©ott  feinem  333efen  nad)  @egeti  unb  $r#ft 
ift ,  fo  biinft  eg  bem  (Dietifdjen,  menu  Ungli'uf  nub  Dl)nmad)t 
il)n  nieberbriitfen,  uid)t  mit  Unred)t,  baft  ©ott  (etber  non  il)tn 
(ern  ftelje;  benu  felbft  banu,  menu  in  fotdjem  t>er$meifeften  ,3u' 
(tanbe  ber  Dinge  bie  innere  92dl)e  ©otteg  bie  £>er$en  ftdrft, 
ift  bod)  bie  duBere  9?otf)  unb  STriibfat  ittimer  ein  3eid)eti ,  bag 
bie  (Sinljeit  beg  9ftenfd)en  mit  ©ott  nod)  nid)t  ooUfommen  noil' 
jogen  unb  in  if)ren  lenten  3Birfungen  fjeroorgetreten  (ei,  — 
rceldjeg  jebod)  aud)  in  biefem  irbifdjen  £auf  ber  Dinge  niemalg 
oollfotnmen  eintreten  faun. 

2*  3»  2Bo  bie  ©ottlofigfeit  sum  ©iegc  oevfjitft  unb 
bem  mntljnrilligen  ©eluft  getingt,  mag  eg  roiinfdjte,  mag  95hm* 
ber,  menu  bann  Derjeuige,  ber  oljneljiti  Don  ©ott  (id)  loggefagt 
fyat,  (einen  eigenen  ■Jftutljmillen  sum  ©otte  mad)t  unb  bem 
bie  Dpfer  barbringt,  metd)e  bem  roaljrljaftigen  Oicgierer  alter 
Dinge  gebufjren !  'Da  nun  auf  biefe  (Beife  offenbar  mirb,  ba§ 
einem  ^renter  nidjt  (eid)t  (ein  2Berf  getingt,  oljne  baft  Slbgotterei 
mit  ber  ©iinbe  unb  Sdfterung  beg  SBeltregeuten  baraug  Ijeroor* 
ginge,  (o  glaubt  aud)  Daoib  mit  befto  grofterem  (Wedjte  ben 
atltndd)tigen  ©ott  jur  Dljat  lferaugforbern  ju  biirfen. 

4»  SBieroofjl  ber  grobe  ©iinber  nidjt  immer  gerabesu 
mit  Shorten  bag  Dafetjn  ©otteg  leitgnet,  (o  liegt  bod)  eiue  foldje 
^engmmg  tfjat(cid)Iid)  in  bem  Ungtauben  an  ©otteg  radjeube 


<Pfotm  in,  25.  5—11. 


143 


©eredjtigfeit.  ©enn  an  einen  ©ott  im  £)immet  gtauben  unb 
bennod)  nor  feinem  jutiinftigen  ©ericfyte  nid)t  erfdjrecfen ,  mad 
ift  bad  Stnbcred,  atd  biejenige  (Sigenfdiaft  nid)t  anerfenneu,  um 
bercntmitlen  nornetjmtid)  bie  ^rommen  nor  it)m  itjre  $niee  bem 
gen?  Scire  er  mirftid)  in  feinem  pummel  eingefd)toffen ,  mie 
bort  ber  ©otttofe  bei  £)iob  ff>rid)t:  „Sad  meiff  ©ott?  Sirb 
er  Winter  bem  ©uitfet  rid)ten?  ©emotr  ift  feine  Spiilte,  bag  er 
)Rid)td  fietjet,  unb  am  $reife  bed  £)immetd  manbett  er"  (§>iob 
22,  13.  14)  — •  mer  mod)te  aud)  nor  eittem  fotc^en  epifureifdjeu 
©otte  nod)  bie  ®niee  beugen,  mer  nor  it)m  bie  ©pfer  bed  ©e= 
borfamd  unb  bed  ©anted  bringen? 

5*  (>♦  grcitid)  ift  ed  mafjr,  ba§  menigftend  in  ein- 
jetnen  fatten  tange  3^  ®erid)te  ©otted  non  bem  ©ott= 
lofen  fern  bteiben,  batjer  aud)  ber  Uebermutt),  mit  bem  er  aitf= 
tritt,  unb  bie  SSerbtenbung ,  mit  ber  er  fid)  fiir  alle  3uf'unft 
fid)er  indent.  2Iber  mean  aud)  ©ott,  mie  ed  Ijier  tjeifjt,  bad 
©t)un  bed  ©ottlofen  eine  tange  3e^  gclingen  tiifft,  mie  oft  ge* 
fd)iet)t  bied  nur  barum,  bamit  er  itjn  mit  befto  fdjrecftidjerem 
f^atle  non  feincr  §bt)e  t)erabftiir<$e  nub  ed  bann  getje,  mie  bort 
bad  5Botf  iiber  ben  gait  9?ebucabnejar’d  ^frofjtocft:  „Sie  bift 
bu  nom  §immet  gefatten,  bu  gtaujenber  3Jiorgenftern,  jur  ©rbe 
bift  bu  gefdttt,  ber  bu  bie  hotter  niebertrateft!"  (3ef.  14,  12.) 

7 — 11*  fftun  befctjreibt  ber  ©anger  bed  geinbed  ©e* 
matttfyat  am  ©injetnen,  unb  Ijaben  fotdje  ©djitberungen  bie  2lb* 
fid)t,  bie  Bergen  ber  iBeter  befto  gemiffer  $u  madjen,  ba§  bie 
Offenbarung  ©otted  nidjt  tange  andbteiben  tonne.  33on  ben 
ubermiittjigen  gdfterungen  unb  ©rofjungen  ber  3ull3e  beginnt 
er,  bie  jebed  ftegreidje  unb  gematttfyatige  33otf  gegett  bie  Unter* 
briicften  audjuftojjen  pflegt,  bann  fprid)t  er  non  itjnen  atd  non 
fRdubern,  bie  im  Spinterfjalte  ber  ©etjofte ,  atd  non  Cornell,  bie 
in  itjrer  £)bl)te  tauern  unb  bie  SBoriibergefyenben  erfjafcfyen.  ©ot* 
djed  Allied  aber  miirben  fie  nid)t  ttjun,  mofern  fie  an  einen  ©ott 
gtaubten,  metdjer  niematd  bie  ©einigen  nergeffen  f’ann  unb  beffeit 
2tugen  alte.jeit  iiber  ber  ©rbe  offen  ftetjen  (^f.  11,  4). 


144 


$fatm  10,  95.  12—18. 


2>,  12 — 14,  SDamit  foldje  tafternbe  9^cbe  jit  ©djanbeu 
werbe,  ruft  nun  ber  ©anger  ben  hperrn  auf,  ba§  er  itjre  Un- 
mal)vl)eit  offeubar  madje,  giebt  aber  and)  jngfeid)  jit  erfennen, 
mie  fern  er  fetbft  fold) cm  Ungtaubcn  fei,  ba  er  oielmeljr  rniffe, 
baft  jebe  Unterbri'ufung  ber  (Steuben  ©ott  atte  3eit  fo  gegeti- 
wiirtig  ift,  alb  ware  fie  nut  33ud)ftaben  in  feine  eigene  £)aub 
ge^eidjnet.  9lud)  bebient  er  fid)  beb  groftcu  ©rofteb,  weldjcn 
bie  ^rdbicate  geben,  mit  benen  fid)  ©ott  fctbft  bejeiefynet  l)at, 
wenn  er  fid)  3.  -33.  „  ben  £)elfer  ber  SBaifcu"  nennt.  ®a 

mogen  bie  airmen  ifyre  ©ad)e  Ujm  rutjig  anbefef)ten ,  alb  bem 
weifeften  ©ad) waiter  nidjt  bloft,  fonbern  oiclmcljr  alb  iljrcm 
93a ter,  alb  bem  s4$ater  alter  ®erer,  bie  auf  (Srben  fe  inert 

93  a  ter  fyabert. 

2>,  15*  16,  3n  biefent  ©lauben  fprid)t  er  bab  93cr* 

traueu  aitb,  baft  ber  2lrm  non  gteifet),  ber  brofteitb  fid)  gen 
ipimmel  ftred't,  werbe  jerbrodjeit  wcrbeit.  3u  feiner  eigeneu 
foniglidjen  SBitrbe  finbet  er  jroar  nidft  l)iu(dngtid)en  ©d)Uf3  unb 
STroft  fiir  feiu  93olf,  aber  —  ber  tperr  ift  $ouig  inttner  unb 
ewiglid) !  ©o  wirb  er  fid)  benn  Untertljanen  im  t'anbe  311  be- 

waljren  wiffen,  bie  iljrn  bienen ;  bie  ipeibeu  aber  wirb  er  aub^ 

treiben. 

23,  17,  18,  ©ielje  ba,  wic  ber  ©laube  and)  l)ier  wicber 
Sum  ©djaueu  im  ©eifte  wirb!  ©eiu  ©ebet  ift  erfyort,  ©ott 
fctbft  ift  eb,  ber  il)in  bie  tjeilige  ©eroiftljeit  iu’b  iperj  gegebcu! 
©ott  im  ipimmcl  wirb  feine  (Sljre  nor  bem  Xro^e  beb  ©terb 
lidjett,  beffen  ipeimatl)  bie  (Srbc.ift,  311  rcctjtfcrtigeu  wiffen. 


^pfatm  11. 


14  5 


$falm  11. 

1  2)cm  SRitfiftneifter  ciu  spfalnt  SDanib^. 

3d)  trcine  auf  ben  §errn, 

2Bie  fagt  ifjr  benn  $n  rneiner  ©eetc: 

„3;lie()ct  auf  eurc  33 erg e  lute  ein  33oget!" 

2  3)emt  fietje,  bie  ©otttofen  fpannen  ben  33ogcn 
Hub  tegen  iljre  ^feite  anf  bte  ©etjitc, 

2)antit  tjcimticf}  jit  fdjiefcn  bte  frontmen. 

3  3a  fie  reifjcit  ben  ©ntitb  urn; 

2i3a§  foil  ber  ©crecfjte  auSridEjten? 

4  5Dcr  §err  ift  tit  feinent  Ijetfigeit  STempet, 

£)ernt  ©tntjt  ift  tnt  ^intntel, 

©elite  2tugett  fctjcit  baranf, 

©eiite  2litgeittiber  priifeit  bte  Stftenfcfyenfinbcr. 

5  2>er  §err  priifet  ben  ©erectjtcit, 

©eiite  ©eete  fjaffet  ben  ©otttofen  ttnb  bte  geritc  freoetit. 

6  (Sr  nnrb  regiten  taffen  itber  bte  ©otttofen  331i^c; 
fetter  ttnb  ©djttefet  ttnb  ©tnt  nnrb  cr  itjiten  311111 

£of)ite  gcbeit. 

7  SPeitit  gcrecfjt  ift  ber  bp  err  itnb  tjat  ©eredjtigfeit  tieb ; 
SDie  ©crccfjteit  fdjanen  feiit  2tngefid)t. 


Giii  £roftpfa!m  noil  finbtidjer  3uoerfid)t ,  roeldjer  beutlid)  auf 
bie  3eit  ber  93erfolgung  ©aul’g  tjinmeift,  tnbem  ja  Saoib  mcifirenb 
eitteg  grofsett  Sfyeilg  jener  ^atjre  ber  93ebrdngntfj  auf  ben  tjolten  ©e= 
birgen  ber  SSBiifte  $uba  unrceit  beg  tobten  -Dteereg  3uflud)t  gefudjt 
ttnb  gefunben  bat,  tore  er  felbft  ju  ©aut  fprid)t:  „2)er  itonig  3;graet 
ift  nad)  mir  auggejogen,  roie  man  eitt  9tebf)uf)n  jagt  auf  ben  93er= 
gen"  (16am.  26,  20).  23ig  auf  bie  §ol)en  ber  ©teinboefe  —  roie 
roir  lefeu  —  atfo  big  auf  ben  tjodjften  ©ipfet,  mo  nur  bie  dSemfen 
S^ohut,  25ie  batmen.  2.  Sluft.,  2.  SPbrutf.  10 


146 


<Pfalm  11,  S3.  1. 


pinflimmen ,  ift  6aul  t^m  nad)gejagt  (I6ant.  24,  3;  ogl.  23, 
25  —  28).  2tud)  bad  ftimrnt  jut  ©efd)id)te ,  baft  $aoib  33.  1 
uou  feinen  $einben  in  bet  HJteprpeit  angerebct  mirb,  infofetn  er  ja 
in  ben  lepteren  3«ten  feiner  gludjt  fecpdpunbert  ©etreue,  bie  fid) 
an  iptt  angefdjloffen,  ju  33egleiteru  patte. 

6d  lautet  biefer  Slnfang,  aid  fei  bad  Sieb  in  einer  3«t  ge= 
bidjtet,  too  $auib  fid)  in  ben  @6eneu,  ettua  in  irgenb  einer  Stabt, 
befanb  unb  entiueber  fyreunbe  gutmeinenb  obet  feinbtid)  ©efinnte 
fpottenb  biefe  2lnrebe  an  ipn  rid)teten.  3Jtit  $inbtid)feit,  abet  ju= 
gleid)  ntit  feftem  fberjen,  tueift  et,  bed  etoigen  ©runbed  in  ©ott  fid) 
benmfjt,  bie  3umutpung  einet  angfttidjen  $lud)t  uunnUig  juried,  ob 
er  gleid)  geftept,  bajs  bie  ©ottlofen  .foimmel  unb  drbe  gegcn  ben 
g-rommen  auftufen  unb  bap  feme  eigene  fDtacpt  9M)td  mepr  audju= 
rid)ten  oermoge  (33.  1 — 3).  2Iber  et  ift  uberjeugt,  baf)  aud)  fiber 
biefen  ©ciprungeit  unb  33enoirrungen  bet  ©tbe  ein  t)eitiger  ©ott  aid 
3ufd)auet  tpront,  bet  benn  aud)  nut  cine  3(4*  lang  aid  3ufd>auer 
jufepen,  bann  abet  aid  3iid)ter  fid)  offeubaren  tocrbe  (33.  4 — 7). 


L  SBcit  itm  bie  3Bette  3Uled  $ur  Serjtoetflung  anju= 
trciben  fud)t  —  bte  greitnbe  ntit  invent  inoplgeuteinteu  fftatpc 
and  Uttglauben,  bte  ©ottlofen,  tocil  fie  ruiffen,  ba§,  tuofcrn  ed 
tpnen  gefingt,  feinen  ©ott  itjm  $u  rauben,  er  aud)  in  tpre 
)panb  gegeben  fei  — ,  fo  ftellt  er  ntit  feftent  £>erjett  bad  Se* 
fenntnifj  an  bie  @pi£e,  tnontit  er  febmebett  2Inlanf  ber  33er- 
jagtpeit  jitriid feptdgt :  „  3  d)  t  r  a  tt  e  a  it  f  ben  $  e  r  r  n . "  3£opl 
ift  ed  toapr,  bafj  er  oftmatd  attf  ben  Sergedpbpeu ,  in  ben 
£)bplen  nnb  in  ben  ©cpludpten,  feine  3uflnd)t  oor  bent  oer- 
fotgenben  Ungcmitter  gefucpt  pat,  aber  bad  toill  er  ebett  pier 
ju  erfennett  geben,  bafj,  too  er  and)  atle  menfcptidjcn  SJfitrel  ber 
fRettuug  ergriffen,  feitt  33ertraitcn  beunod)  nid)t  auf  biefen,  fonbcrn 
auf  cittern  etoigett  ©rttttbe  berupt  pabe,  auf  bent  ©otte,  ber  int 
Ipintntel  ift.  3  p  it  ttteitten  bie  ©ottlofen  ju  frdnfen ,  aid  pabe 
er  in  ber  3eit  ber  ©efapr  oott  feiner  attbercn  3iiflud)t  geroujjt, 
aid  ber  oerfolgte  33ogel,  ber  fid)  fd)itd)tern  flatternb  aud  bent 
Sereicp  ber  yjfeufepen  in  bed  3£albcd  ©icficpt  ber  Serge  flikpte. 


<PfaIra  11,  95.  2—4. 


147 


Slber  in  f'iUjuem  ©tauben  Devfpottet  er  ©it,  fo  ifjn  ucrfpottcn, 

mib  mirft  iljtten  nor,  baft  fie  nitr  non  irbifdjen  Bergen  (Stmad 

miijjten  unb  9iid)td  non  bem  gels  ber  (Smigfeiten ,  non  bem 
©ott,  „inetdjer  mar,  efje  benn  bie  Serge  morben  unb  bit'  2BeIt 
gefdjaffen  morben,  non  (Smigfeit  ju  (Smigfeit"  (^f.  90,  1),  — 
auf  mefdjem  emigen  geffeu  and)  in  ben  3eiten  fei*ie  Buderfidjt 
gegriinbet  fei,  mo  er  anf  ben  Sergedfjbljen  ber  (Srbe  3uffud)t 
nub  Oiettung  fudje.  ©entt  foldjergeftuft  allein  bebienen  fid)  atle= 
maf  bie  grontmett  irbifcfjer  Sfittet,  ba§  fie  fid)  itiemuld  aud 
bent  ©ebad)tni§  fornmen  laffen ,  bajj  „mo  ber  Ip  err  nidjt  bad 
.paus  baut,  bie  Sauleute  umfonft  bauen,  nub  mo  ber  perr 

nidjt  bie  ©tabt  bemadjt,  bie  2Badjter  umfonft  madjett"  p}3f. 

127,  1).  2Bo  fie  bad  Saab  bauen,  Ijeijjt  ed:  „©er  (Sine  fdet, 

ber  2tubere  begiefjet,  aber  ber  ip  err  giebt  bad  ©ebeiljen" 

(1  ft’or.  3,  7),  unb  mo  fie  ©djladjtett  fcljtagen,  Ijeifjt  ed :  „pie 
©djmcrt  bed  §  err  it  nub  —  ©ibeon"  (Oxictjt.  7,  20),  benn 
mo  jentald  ber  ©ibeon  oor  bad  ©djmert  bed  perrn  gefteUt 
mi'trbe,  fo  mare  aud)  bie  Slbgotterei  ba  unb  ber  @egen  meg. 

S*  2*  3*  (Sr  giebt  felbft  ben  ©rttnb  an,  marum  atler* 
bittgd  tin  fdjmacfjed  per^  oerjagt  merbett  tonne,  ©ie-  geittb* 
fdjaft  ber  ©ottlofcn  gcljt  nidjt  blojj  offeu  am  Sage,  and)  tjeint- 
(id)  unb  ini  ©nnJetit  fdjiejjett  fie  itjve  ‘fjfeife  ab,  ben  grontnten 
',it  treffen,  mie  benn  bie  Scrfoiguttgen  bed  argmbljnifdjett  £buigd 
nidjt  meniger  bie  £ift  atd  bie  offene  ©emalttljat,  urn  jum  3iefe 
^ti  gelangen,  jtt  pitlfe  riefen.  ©er  ©ruitb  (b.  i.  bie  ©ruitb* 

ueften)  fei  umgeriffen,  ttagt  ©aoib,  —  ba  ndmlidj  feiu  gbtt- 

tidjed  unb  feitt  mettfdjtidjed  fRedjt  metjr  ini  ©taitbe  mar,  itju 
uor  ber  geinbfdjaft  auf  ben  Sob  fidjerjufteUen ;  benn  mo  felbft 
bie  fottige  fid)  nidjt  urn  bad  fftedjt  fitmmeru,  fonbern  bie 
Siadjt,  bie  iljiten  nerlietjen  ift,  bautit  fie  ber  ©emalttljat  ftcuern 
foUett,  ^ttr  ©emalttljat  gebraudjen,  mad  ocrtnag  ber  ©eredjte 
andjuridjten  ? 

4>  ©arum  nun  eben,  meit  ber  ©eredjte  Diidjtd  metjr 
aiidyividjteu  oevmag  unb  auf  (Srbett  feiu  pelfer  ift,  ridjtct  jum 

10* 


148 


^falm  11,  35.  5—7. 


£)immel  £)anib  feine  Slide.  Utib  baS  ift  bie  oornefjmfte  Se= 
manning  be§  ©laubenS,  menu  mir  rings  fyer  in  ber  3Be(t  non 
$mfterni§  ltmgeben  finb,  auS  bent  f)intmcl  baS  Cidjt  ju  er* 
marten,  baS  unS  jum  £>eile  fiifjrc.  £)enn  obgteid)  ^ebermann 
—  als  ob  baju  menig  gefyorte  —  fid)  ^u  bem  ©lauben  be* 
fennt,  ba§  com  f)immel  t)er  bie  Sett  regiert  merbe,  fo  finb, 
mo  fcfjmere  unb  unerljorte  ©efdjicfe  2lUe$  unt  un$  f)er  in  giufter* 
nift  fjutlen,  bod)  immer  nur  SBenige,  bie  in  ber  £iefe  ifjrer 
@eele  biefen  ©lauben  feft^ulfatten  nermogen.  £)anib  aber  mirb 
nidjt  einen  Slugenblitf  in  bem  ©lanbett  irre,  baf?,  mie  aucf)  auf 
(Srben  ailed  f)ted)t  nerfd)tnunben  unb  ©tauben  unb  Sertraueu 
untergegangen  jit  feQn  fdjeine,  bennod)  fjeilig  unb  unnerfeffrt 
£)er  im  £)immel  fi£e,  burd)  meldjen  fotcfyer  elenbe  ^uftanb  in 
einem  21ugenblicf  gemenbet  merben  tonne.  Unb  ob  eS  fd)einen 
milt,  als  liefje  ber  SBeltriditer,  mie  e§  bort  bei  ^abafut  l)ei§t, 
„bie  2)?enfd)en  auf  ber  (Srbe  gleid)  mie  ©emitrm  l)infried)en, 
baS  feinen  §errfd)er  f)at"  (£mb.  1,  14),  fo  t)iilt  £)aoib  ben* 
nod)  feft,  ba§  ber  fitter  Israels  nid)t  fd)ldft  nod)  fdjlummert, 
fonbern  feine  2lugen  alleged  offenftefyen ,  fa  bafj  er  priifet  bie 
Sienfdjenfiuber  unb  bie  ernigen  ©renjen,  meld)e  ?Red)t  unb  Un¬ 
reel)!  non  einanber  fdjeiben,  nimmermetjr  nermif d)t  merben  liifjt. 

5 — 7*  SBenu  aber  in  bem  ©ebddftnif?  ©otted  bie 
ernigen  ©renjlinten  $mifd)eu  91ed)t  unb  Unrest  nidft  nermifdjt 
merben  tinmen,  unb  menu  nadj  biefern  ernigen  ®cfe£e  er  einen 
Unterfd)ieb  mad)t  ^mifdjen  ben  ©ered)ten  unb  Uugered)ten,  fo 
mujj  — ■  ob  aud)  nor  £)em,  nor  meldjem  taufenb  ^aljre  finb  mie 
(Sin  £ag,  oiele  £age  tiingetjen ,  benor  feine  @tunbe  fomntt  — 
irgenb  einmat  gemi§lid)  bie  Stunbe  fd)lagen  unb  jener  £ag  an* 
bred)en,  mo  er  biefen  Unterfcfjieb  in  ber  SBelt  betfjiitigt. 
@obom  unb  ©omorrlja  mit  feinem  Reiter  mtb  @d)toefel  —  bie 
oerbrannten  lifer  beS  tobten  SJieereS,  mie  fie  einem  T)aoib,  ats 
er  non  ben  SergcSl)ol)en  ber  SBiifte  $itba  baraitf  l)erabfd)aute, 
tdglid)  nor  Slugen  maren:  fie  finb  —  neben  taufenb  anberen 
einjetnen  ®erid)ten,  non  betten  bie  Sliitter  ber  2£eltgefd)id)tc 
jeugen  —  ein  Semcis,  baft  ein  foldjes  (Snbgeridft  i'tber  alles 


<Pfcrfm  12. 


149 


Sofe  tiid)t  aubbteiben  fann.  £)arum,  rncit,  vote  £)at)tb  l)ier 
fprid)t,  ber  £>err  felbft  gercd)t  ift  unb  ($ercd)tigt'eit  lieb  f)at, 
mu§  and)  ber  Stag  fommett,  mo  bie  ©eredjten  )ein  ^tngefic^t 
a  ip  emtg  [djauen. 


$falm  12. 

1  3)eut  Sttufifmeifter  uadj  ber  adjteu  £onart  eiu  ^)3falut 
2)at)ib*b. 

2  §itf,  <$perr,  bie  §eitigen  ^aben  abgenomntcn, 

Unb  ber  ©Idubtgen  ift  toenig  miter  ben  9tteufdjen* 

ftnbern. 

3  (Einer  rebet  mit  bent  ^Inherit  $alfd)f)eit, 

Unb  f)eud)etn  unb  reben  mit  boppeltem  ipeqcu. 

4  2)er  §err  mode  aubrotten  ade  §eud)etei 
Unb  bie  3ltn3er  bie  ba  ftotj  rebet. 

5  S)ie  ba  fageit :  „‘>Dfftt  nuferer  3mtge  ftnb  mir  gemaltig, 
Huf ere  £ippeit  finb  unb  $ur  ©cite: 

SBer  ift  nnfer  §err?" 

6  „Seit  benn  bie  (Etenben  oerftoret  merben  ittib  bie  Strmeu 

fenf^en, 

Sid  id)  auf",  fpridjt  ber  §err, 

„Unb  mid  eitte  §iitfe  fd^affen 
©enen,  miber  bie  fie  fdjnauben." 

7  2)ie  Stebe  beb  §  err  it  ift  tauter, 

Sic  @itber  burdjldutert  in  ber  Serfftatt, 

©ereiitigt  fiebemnat. 


150 


<Pfafot  ll#  95.  2. 


8  2) u,  §err,  nwllcft  fie  fcchmljren, 

ltub  tuts  beljuteit  Dot-  biefent  ©efd)lcd)l  ctinglid;. 

9  Sftogeu  rings  K)er  btc  ©ottlofeu  lnanbelu, 

2Bie  menu  etn  ©rbbeben  fitr  bte  9ftenfd)eitfiuber  |id) 

erljebt. 


(Sin  ftlagpfaltn,  tueldjcr  in  bie  3L'it  geljbrt,  aid  3)a»ib  fid) 
nod)  am  §ofc  ©aul’d  befatib  unb  bie  ubermutljigeu  f5cud)lcr  mit 
tljrer  ffuuge  ilpt  ju  oerbcrbeu  brol)ten  (ogl.  ©iuleituug  511  5pf.  5 
u.  52). 

$311  tocl)iitutl)iger  $lage  beginnt  cr  unb  legt  ben  llebermutl)  bes> 
gto|3cn  ^paufend  bar,  mit  bein  er  511  tl)un  f)at  (58.  2 — 5).  2Beil 
aber  non  ilpit  gilt,  toad  fjkulitd  non  fid)  fagt:  „Un§  ift  bfcmgc, 
aber  tnir  berjageu  nidjt"  (2  &or.  4,  8),  unb  wcil  ungcad)tet  ber 
Stiirmc,  meldje  feine  ©cele  beroegen,  ber  ©taubc  bod)  ben  winter  in 
feften  ©ruub  getoorfen  l)at,  fo  crljebt  fid)  aud  feiner  eigeuen  58ruft 
ber  propfjetifdje  6prud)  (Sotted,  baft  nod)  cine  -fnilfe  bei  ©ott  oor-- 
l)anben  fei  (58.  6).  2luf  biefen  ©ottedfprud)  geftiipt,  ber  uid)t  liigcit 
tann,  berul)igt  fid)  fcinc  ©cele,  fo  baf)  er  fein  £ieb  in  tief  gclaffencr 
©timmung  fdjliefjt  (58.  8.  9). 


2*  2Bie  3U  alien  ^eiten,  roeuii  aildl  bie  iOiaffe  ber 
lOleufdjcn  bent  23aal,  -Sftolod)  unb  aitbcrctt  gleifc^eSgo^cn  bient, 
ber  f)err  fetnc  ©emeiube  uid)t  gaitj  untcrgeljen  lafjt,  fo  l)at 
cd  and)  311  jener  £eit  nod)  etn  5J3ol£  ©otteS  gcgebcit.  (5s  war 
fa  nod)  eitt  (Samuel  in  3$tael  uebft  feinen  f}3ropl)ctcufd)uleru, 
3 u  benett  bctitt  and)  'Daotb  tjeruadjmald,  aid  bed  ®bittgs  ©c= 
multtljat  if)tt  attf  belt  £ob  3U  oerfolgett  attfing,  fid)  geflitdjtct 
l)at  (lSam.  19,  18):  ja  and)  mitten  unter  ben  uerberbtcn 
,'poftcutcn  war  ilptt  eitt  ^onatfjatt  treu  gebliebeti.  Stber  wte  311 
alien  .geiten  —  jumal  wenn  ber  Sleiuniutf)  ba^n  fontntt  — 
unter  ber  grojijen  SJiaffc  ber  leid)tfinuigen  unb  gottoergeffenen 


s43fatm  12,  ®.  3—6. 


151 


Sienfdjeu,  bie  menigeit  grommen  bcm  Slide  faft  oerfdjminbcn, 
fo  gel)t  ed  aud)  bcm  -Daoib,  ob  iljm  gleid)  bad  iperj  nid)t 
oodig  entfallen  ift,  ba  er  oielmeljr  f orool)t  in  btefem  21itdfprud)e 
aid  aud)  S:  6  u.  8  anerfennt,  bag  nod)  eiu  Ijeiliger  ©ame 
i'tbrig  geblicben  fei.  Scnu  nun  bie  ©rfaffrung  leiber  nur  git 
oft  geigt,  bafj  mil*  in  unferen  fleinmutfjigen  ©timmungen  ftetd 
geneigt  finb,  baran  ju  gmeifetn ,  ob  ber  §err  iibertjaupt  nod) 
feine  §eiligen  auf  (Srben  l)abe,  unb  ju  incinen,  bafj  fd)lintmerc 
3eitcn  ber  $ird)e  aid  bie  unfrigen  nicmald  gemefett  feieu ,  fo 
gegxcmt  ed  fid),  aud  biefem  Seifpiel  ©amb’d  einerfeitd  git  eut- 
nefjmen,  bafj  ber  maljrc  ©laubc,  eben  meil  feine  §errlid)feit  non 
fleifd)lid)en  21ugen  fo  fd)iuer  erfannt  mirb,  ju  leinen  3eiten  1° 
gemein  gemefen,  anbererfeitd  aber  and),  bafj  cr  ben  sD?enfd)eu  fo 
iinentbefjrlid)  fei,  bag  bad  ©efd)led)t  ber  ©laubigeit  niemald  gait* 
gefel)lt  Ijabe. 

3 — 5*  ©r  oergegenmdrtigt  fid)  bie  Sefdjaffenl)eit 
bed  ©efd)led)td,  mit  bem  er  taglicf)  ju  tfjun  l)at,  unb  ftraft 
tljeild  il)re  ipeucljelei,  tlfeild  iljren  )pod)mutf).  SBo,  mie  cd 
bamald  am  £)ofe  ©aul’d  ber  $all  mar,  oerleumberifdjc  Oiebeu 
©emiun  bringeu  —  mie  beuu  ber  $onig  fogar  felbft  burd) 
oorgeljattenen  ©emiun  gur  Serleumbnng  bie  Slnreijung  gab 
(l©am.  22,  8)  — ,  ba  faun  ed  nid)t  feljlen,  bajj  bei  ©enen, 
bie  il)r  ©li'uf  iljrer  Sodfycit  oerbaufen ,  ein  freoentUdjed  Ser= 
trauen  auf  ifjre  eigene  liignerifdje  3uu3e  entfte^e ,  fo  bafj  fie 
biefer  bie  ©f)re  geben,  bie  ©ott  gebidjrt,  mie  ed  bort  ^f .  10,  8 
aud)  non  bem  91duber  biefj.  ®a  fie  nun  in  biefer  uitglciubigcn 
Serblenbung  fid)  oermeffeu,  iljred  eigenen  @d)id:fald  fierreti  ju 
fel)u  unb  feiuen  f)crrn  im  §immcl  mepr  iiber  fid)  ju  l)aben,  — 
faun  aud)  ein  gottcdfurd)tiger  Sieufd)  mie  'Daoib  bied  an* 
fd)cu,  ol)ue  bie  Sitte  jum  Spimmcl.  $u  fenben,  bag ,  menu  aud) 
nod)  fo  gern  bie  ^rornmen  bereit  finb,  if) re  ©l)re  mit  giifjeit 
treten  311  laffen,  menigftend  ber  §err  ,\pimmcld  unb  ber  (Sr- 
ben  feine  eigene  nid)t  ungeftraft  oeradjten  taffc? 

(>♦  £)a  tout  aud  ber  S^icfe  feined  ^erjend  ein 

©ottedfprud) ,  mie  fa  in  ber  £l)at  ber  an  ©otted  2Bort  ge- 


152 


ipfafai  12,  35.  7.  8. 


ndprte  ©laube  citt  Drafel  in  beg  lOienfrfjen  iBruft  ift,  bag  in 
alien  biiftern  ©tuubeit  feinen  9Jiunb  auftput.  (Dicfeg  Drafel 
Derliinbigt  ipm,  bap  groar  ©otteg  ^acpe  itjre  (Site  unb  SBeile 
pabc,  bajj  after  fitnoapr  (cine  |)itlfe  nicl)t  etoiglid)  attgftleibcn 
ruirb. 

Dent  reinften  ©itber ,  bag  fteftenmal  non  alien 
©cljlacfen  gereintgt,  nergtetdjt  er  bie  ©ottegrebe,  nm  fid)  fetber 
an  bent  IBetDufjtfegn  ifjrer  Uutruglicpfeit  gu  ftarfen.  Unb  roeil 
Daoib  oon  ber  Uutruglicpfeit  btefe^  ©ottegioorteg  mit  fo  be* 
fonberem  9tad)brucfe  rebet,  mirb  eg  toaprfcpeinlicp ,  bap  fetter 
2lugfprucp  uicftt  bto§  eitte  ©ittgebung  fetneg  eigenen  ©laubettg* 
geifteg  fei,  tote  toir  beren  anbergtno  folcpe  finben  (^f.  12,  7; 
36,  1;  49,  5;  50,  7  it.  a.),  fonbent  ein  ^roppetenfprucp 
non  einent  (Samuel  ober  ©ab,  ober  einem  anberen  ^roppetett. 
Dag  ift  fa  ndmlid)  ber  ©egen  Don  foldjett  bent  )pergen  tief 
eingepragten  ©pritcften  beg  gottlicpcn  SBortg ,  baf?  fie  ung  ber 
©lattbe  in  ben  ©tunben  ber  iliotp  gur  rccpten  3cit  roieber  itt’g 
©ebacptniff  ruft  unb  git  unferer  IBefeftigung  Dorpalt,  unb  toic- 
loopl  Daoib  opne  3lt,e^L't  ^roppet  felbft  ©ottegfpriicpe  in 
feiuetn  3nneren  Dernommen  pat,  fo  ftericptet  ung  bod)  aud)  bie 
©efcpicpte  33eifpiele,  baft  er  bnrd)  2Borte  feiner  ‘tfSroppeten  2lttf* 
ricptung  empfangen  pabe  (l©ant.  22,  5.  2  ©ant.  7,  4.  5). 
2luf  einen  folcpett  ^roppetenfprucft  fcpetnt  eftenfatlg  feneg  Drafel 
piugubeuten,  toelcpeg  ficp  Danib  spf.  60,  8 — 10  gu  feiner  ©r= 
mutpigung  oorpdtt. 

8*  S-Bie  bag  ©ebet,  toelcpeg  Dom  ©eifte  ©ottcg 
eingegeften  ift,  aHental  in  bie  eingelne  Sftotp  bie  allgcmeine  9iotp 
mit  einfcpliefft  unb  ber  frontnte  Dntber,  toag  er  fur  fid)  er* 
flept,  gugleid)  fitr  bie  gauge  ©emeinbe  erbittet,  fo  and)  pier 
Daoib,  inbent  er  bag  gefammte  Heine  ipdufletn  ber  grommctt 
it  feiner  3eit  DOr  ©ott  oertritt.  3n  3*Dei  ^eertager  unb 
©efcptecpter  fiept  er  gleicpfam  bie  2Jienfcppeit  gerfpalteu,  baoon 
bag  eine  mit  gaplreicpett  ©djaarcn  unb  groftett  Sflacpten  ftreitet, 
bag  attbere  bagegett,  ob  eg  toopl  gering  an  3<ipt  unb  an  eigener 


<Pfdfai  13. 


153 


sJftad)t,  unter  bent  ^Banner  be$  ©ottcS  fanipft,  toetcfycr  ber 
gered)ten  @ad)e  ben  ©ieg  Derfyeifteit  tjat.  bem  ©e[d)ted)tc 

ber  Sinber  biefer  3Mt  fur  ben  gegenroartigen  SlugenbUd  oiete 
®iege  uitb  grope  sDiad)t  Dertiefjeu  fei,  teugnet  £>at)ib  nid)t, 
fonbern  geftcljt  oietmetjr ,  ba§  unter  iljren  9ianfen  unb  unter 
it)ren  ©eioatttljaten  ofttnals  bie  (Srbe  mie  non  einern  ©rbbeben 
ergittert  nnb  ber  $rommc  feinen  feften  Ort  fi'tr  feinen  $u§  ju 
ftnben  toeijf.  ®ennod)  liijjt  er  and)  bttrd)  fotd)c  ©ebanfen 
feinen  iJJtutl)  nicf)t  jdjiuddjen,  fo  Lange  nur  bie  ^forte  bee  ©ebet$ 
nod)  offen  ftefjt  unb  bas  fteine  unterbrmfte  £)dnftein  getoifj  ift, 
ben  ftarfen  ©ott  auf  feiner  Scite  511  fjaben ! 


13. 

1  2)ctit  9Jhtfifnteifter  etn  ^falnt  £)aoib'$. 

2  §evr,  >  mie  lange  tnillft  2)u  tneincr  fo  gar  nergeffeu  ? 
3Bte  lattge  oerbirgft  3)u  jDcitt  Slrttlitj  uor  mir? 

3  2Bic  lattge  foil  id)  forgett  tit  meitter  ©ecle 
Unb  mid)  dngftcit  itt  meiitent  |)cqeit  tagfidf;  ? 

3Bie  lattge  foil  fid)  meitt  0-eittb  iiber  mid)  erfjeben  ? 

4  ©dfjau  bod^,  §err,  itttb  crf)bre  mid),  ©ott! 

(Srlcudfjtc  meitte  Slugett,  baf)  id)  nid)t  iut  £obe  entfdjlafe; 

5  SDafj  mein  ^cittb  nid)t  riii)me,  er  fei  meitter  iitdcfjtig 

gemorbett, 

Meitte  Siberfacfjer  fid^  rtid^t  freuett,  baft  icf)  barnieber- 

liege. 


154 


$falm  13,  8.  2.  3. 


6  3cf;  fiber  ncrtrauc  bavauf,  ba§  2)u  fo  gudbig  biff, 
dfteiu  §eq  freuct  fid;,  bap  ©it  fo  genie  f;itf[t. 

3x1;  fuige  bent  §erni,  bap  cr  [o  tootjl  an  mir  tt;ut. 


©in  fttagpfalm,  ber  gcbidpct  ift,  nadjbem  bic  SBerfolguug  fdjon 
tango  genmttjet  unb  fcin  §erj  gcaiugftet,  feinen  f^einb  aber  iiber- 
miitljig  gemadu  Ijuttc.  3)anad)  burfen  loir  annetjmen,  bap  ber  ipfatm 
iu  ciner  fpdteren  Sod  ber  33crfolgungen  6aul»  gebidjtet  luorben. 

3n  inilber  3Bef)mutl;  flagt  ber  ipfalni  unb  fpridjt  bic  93efiird;- 
tung  uub,  baf3  ber  geinb  am  ©nbc  bod)  nod)  bic  llebcrmadjt  cr= 
langen  roerbe  (33.  2  —  5).  ®ennod;  getroftet  cr  fid)  aud)  biennial 
ber  ©nabe  cineb  ©otteb,  ber  genic  l)ilft,  unb  fiugt  in  bicfcr  ^off= 
nung  fcinc  Sobliebcr  (33.  6). 


sf>.  2.  3*  45icrutrtl  erljebt  [id;  bab  bauge  Sort :  „§err 
lute  tauge?"  —  bub  bauge  Sort,  bab  ^einern  uou  ©eneti  un- 

befaimt  fetjn  faint,  toetdje  in  berfelbeu  @d;ute  ber  Seiben ,  lute 

©aoib,  erjogeu  luorben  [tub.  Settn  @otd;e  eiiterfettb  flagcu 
tuerben,  bap  in  ber  tinge  ber  Seibeu  cine  Diet  l;drteve  ^riifuug 

nib  in  i(;rcr  <S  t  a  v  f  e  tiege,  fo  luerben  fie  aubererfeitb  bctennen 

miiffen,  bafs  anberb  atb  unter  ber  antjaltenben  £)i£e  bab  ©e* 
tudcl)b  beb  ©iaubcnb  nimmevmetjr  berodfjreu  faun,  ob  eb  eiuc 
tiefgelfenbe  Surjet  l;abe.  9iid;t  atb  ludre  luirftid;  in  fciner 
iSeete  ber  ©taube  anbgetbfd)t,  ftagt  Daoib,  bap  ©ott  feincr 
uergeffen  t;abe  —  luir  fet;eu  am  ©djtuffe  beb  fpfafmb,  mie 
tinbtid;  feiuc  ipoffitung  ju  ©ott  ift  — ;  aber  mie  feitt  SCfieufd; 
tjinbern  mag,  bap  fid;  bic  93oget  auf  fein  tpaupt  fcfjcn,  unb 
nur  bab  in  unferer  ©ctualt  ftetjt,  bap  fie  fid)  fein  sJteft  baranf 
bercitcn,  atfo  l;at  eb  iuot;t  and;  nod;  fein  $rommer  Dert;inbern 
fomten,  bap  nid;t  in  £eibeubnad;teu,  mo  jcbcb  ^eidjeit  Don  ©ottcb 
9idt)c  aubbteibt,  bcrgtcid;en  oerfud;cnbc  ©ebanfeu  uoriibergcpenb 


'mm  13,  35.  4.  5. 


155 


biird)  bic  ©eete  ftiegen.  2Iud)  bericptigt  Dan ib  fog(cid)  fcincn 
SluSbrucf,  gicbt  mot)!  su,  bajj  ©ott  ber  tperr  ipm  nod)  jur 
©cite  ftepe,  unb  jammed  nur,  fetrt  freubcbringenbcS  2lutli£  nid)t 
fepen  ju  founen.  33icrmat  erfjebt  ev  fein:  „2Bte  tange?"  lln  s 
nun  ge^iemt  311  miffen ,  mas  barauf  bie  gottticpe  Slntroort  fei. 
©ic  ift  attentat  bie:  „©o  tange  bis  bu  in  ber  ipipc  ber 
Drubfat  mirft  anSgereift  fepit." 

4,  5»  ©ein  Stuge  ift  fdjon  frafttos  gcmorben,  mie 
bei  cincm  iDknfdjcn,  ber  bent  ©rabc  jufintt  (ogl.  ^f.  G,  8)  — 
er  field,  bag  er  nid)t  ganj  ini  £obe  eutfdjtafe.  (Sr  tami  ben 
©ebanfen  nidjt  ertragen,  bag  ber  §einb  feiner  niddjtig  gemorben 
fei.  ,'patte  es  nur  feine  eigene  ©ad)e  gegotten,  biefer  ©ebaiife 
mare  tfjm  motjt  iiidit  ein  fotdjer  ©tadjet  gemefett;  100  jebod), 
mie  t)ier  bei  Daoib,  ber  fd)on  in  3$orauS  bief@albung  sum 
Sbitigc  3:sraetS  empfangen  patte,  unb  auf  ben  in  biefer  £)infid)t 
baS  ^jauftein  ber  frontmen  jener  $eit  poffuungStmtt  t)iubUcttc 
(l©am.  25,  30),  ©otteS  SBaprpaftigfeit  felbft  auf  bent  ©piclc 
ftept  nnb  baS  Ipopugetdcpter  ber  ^renter  i'tbcr  ben  $ned)t 
©otteS  meniger  bent  ft'uecptc  gitt  ats  bem  Iperrn ,  ba  fepneibet 
es  unertrdgtid)  in  ber  frontmen  SBruft.  Unb  beuuocp,  ba  bie 
ftrommen  in  einer  3Belt  tebeu,  mo  atteS  23ofe  nod)  miter  ber 
Sangtnutp  ©otteS  ftetjt  unb  —  mie  ja  bie  (Srfapruug  seigt  — 
aits  fo  mandjem  btutbiirftigen  ©autuS  nod)  ein  ^auluS  mirb, 
gesiemt  es  fid),  bajj  fie  and)  jit  foldjen  ©taubenSproben  fid) 
riiftcn  unb  bie  Sangmutp  beS  ©otteS  bemuubern,  ber  oietfad)  feine 
(5pre  ungeftraft  miter  ben  ttJienfcpen  taftern  tagt ,  btojj  mcit  er 
in  tttebe  bem  Untraute  nod)  3cit  gbuuen  mitt,  ein  guter  SBaijeu 
Sit  merben.  (5s  mar  fa  geroifj  feine  fleiite  ©taitbeusprobe ,  ats 
bort  ©teptjanuS,  ber  erfte  ©taubcnSseuge ,  unter  ben  ©kin* 
mitrfen  ben  ©cift  auspauepte,  mapreitb  ein  ©audits  mit  trium* 
ppirenber  $reube  babci  ftanb,  nub  —  eS  finb  oiettcidjt  bamats 
fogar  unter  ber  (Sljrifteugemeiube  felbft  ©otdje  gemefen,  bie 
urn  ber  (51) re  ©ottes  mitten  cincn  SBetterftrapl  auf  baS  tpaupt 
beS  ©aulus  perabgerufen  pabeu !  Slttciu  —  mas  ber  §err 
in  feinem  popen  9fatpe  befeptoffeu  patte,  pat  Seiner  geupnt! 


156 


iPfatm  13,  35.  6;  «Pfalm  14. 


$>♦  6*  SBicberum  ift  barauf  ju  adjten,  trie  £)aoib  f)teu 
nicl)t  auf  fetn  33erbienft,  ja  nid)t  einmat  auf  feine  geredjte  ©adjc 
feine  Jpoffuung  griinbet  —  „id)  oertraue  aber  barauf,  bag  £)u 
fo-  gndbig  bift".  ©  bag  bad  ftreitenbe  (Semutt)  in  feinen 
Xrtibfalen  bad  (Sine  nidjt  fatjrcn  ttege,  —  bag  iiber  alien  ©d)au= 
fpielen  uuferer  &'dmpfe  ein  gndbig er  unb  gerne  ljelfen* 
ber  ©ott  aid  ^ufdjauer  fi^t,  ber,  menu  er  bem  ©treit  nid)t 
balb  ein  (Snbe  madjt,  feine  anberen  Urfadjen  Ijaben  faun  aid 
gnabige.  9Zod)  blitjt  unb  bonnert  ed  um  if)n  f)er  —  unter= 
beffeu  fingt  £)anib  fdjon  ^oMieber,  line  and)  £utljcr  fagt: 
iDdtjreub  ©atanad  um  il)n  l)er  geroutljet  nub  getobt,  gabc  Cl’ 
bcrroeileu  ftille  [ein  s]5|dlmlein  $u  fiitgeit  gepflegt. 


14. 

1  S)em  SD^itftfuietffer  cut  ^3 faint  SDabib’d. 

2  SDie  £§oreu  fpredjett  in  iljrent  §erjett :  „©d  ift  fetit 

©ott!" 

©ie  taugett  nidjtd  unb  finb  ein  ©reuel  in  invent  SBefeit, 
©a  ift  Seiner,  ber  ©uted  tljue. 

©er  §err  fdjaut  bom  §intutel  auf  ber  SRenfdjett  $inber, 

bag  er  felje,  ob  3emaiib  toeife  fei 
Hub  itadj  ©ott  frage. 

3  Slber  fie  finb  Stile  ab  getoicjjen  unb  allefamntt  untiidjtig, 
©a  ift  Reiner,  ber  ©uted  tljue,  and)  nidjt  ©iner. 

4  „2Meu  fie  nidjt  gur  ©rfenutnig  f omnten ,  ade  bic 

Uebeltljdter, 

©ie  ntein  33olf  freffen  rote  S3rot 
Uttb  ben  §errn  uicfjt  aurufeit?" 


^Pfatm  14. 


157 


5  ©a  iiberfallt  fie  ©djrecfett; 

SDemt  ©ott  ift  bet  bent  ©efdfletfjt  ber  ©eredjten. 

6  ntadfet  ben  Sftattjfdjtag  be$*  Sirmen  ^tt  nidjte; 
5)od)  ©ott  ift  ja  feitte  3ut,erfidji- 

7  2ld),  baft  bie  £)itlfc  au§  3i°u  ilBcr  3$rad  fame 
Hub  ber  5perr  fein  gefangett  53oIf  erlbfete  — 

©o  mitrbe  3afob  frofjtid)  fetjn  nnb  3$raet  fid)  frenen. 


©in  idagpfalm,  bet  betn  juuadbft  in  grage  tonimt,  ob  58.  7 
urfprihtglid)  baju  geport  babe.  ©g  fbnnte  namlid)  term ,  bap,  alg 
ber  SJSfalm  tit  ber  babplonifdjen  ©efangenfdjaft ,  auf  beren  3Sert)dlt= 
ttiffe  er  fid;  )el)r  tuopl  amoettben  lief)  —  5pf.  53  ift  rnit  ettttgen 
58erdttberuitgen  nod)  augbritdlidjer  bem  guftanbe  berfelben  angcpajit  — , 
gefungen  tnurbe,  fetter  58erg  alg  ein  titurgifcf;er  3ufap  bingugefiigt 
tnorben  mare,  tote  biefe§  bei  ben  lepten  3Serfen  non  5f$f.  25.  34. 
51.  69  anjunepmen  ift;  aud)  bie  lepten  SBorte  beg  58ater=Unfer 
bei  9ftattf)dug  ftnb  ein  fold)er  liturgifdjer  $ufap.  <§at  nun  58'.  7 
nid)t  urfprihtglid)  ju  bem  5|Sfatm  gcport,  fo  ift  unbebeuHid)  anju= 
nepmett,  bap  ipn  ©auib  am  ^ofe  beg  ©aul  in  einer  dbnlid)en  ©tinv 
muttg  raie  5pf.  12  (ngl.  bort  58.  1)  gefungen  pabe.  SBdre  bagegeit 
58.  7  alg  urfpritnglid)  jit  bem  5f$falm  jugeporig  aitjufepen,  fo  mirpte 
bag  £ieb,  infofern  giott  bereitg  alg  ©ottegfip  ermdbnt  tnirb,  non 
©anib  alg  Jtottig  gefungen  tnorben  feptt.  3u  biefem  fyalle  fonitte 
man  fid)  bettfen,  bap  ©auib,  tneld)er  fid)  2  ©am.  23,  1  felbft 
„  einen  ©anger ,  lieblid)  rnit  5|>  f  a  t  m  e  n  3  £  r  a  c  l  §  "  nenitt  ben 
5Pfaltn  jum  gottegbieuftlidjen  ©ebraucp  feineg  58ol£eS  gebid)tet,  patte. 
Jrcilicp  tafjt  fid)  bie§  eintnenbett :  $n  $f.  101  —  einem  Siebe,  tneldjcg 
nad)  allgemeinent  3ugeftdnbniffe  bem  ©anib  jugeport  —  fprid)t  er 
rnit  tbniglidjem  ©ruft  ber  ©ercd)tigteit :  „5ffier  ©rug  iibt,  ben  palte 
id)  ttid)t  in  meittem  §aufe,  bie  Sitgner  beftebeit  ntd)t  in  ttieinen 
2tugen,  taglicf)  mill  id)  nertilgen  aUe  ©ottlofen  im  Sattbe  unb  aug= 
rotten  atte  Uebeltpater  in  ber  ©tabt  beg  §errn"  (5]3f.  101,  7.  8). 
©ollte  ttutt,  mag  man  fragen,  unter  einem  fo  ernften  fRegenten  58cr-- 
anlaffung  getnefeit  fepn,  in  fotdjer  2lllgemeinpeit  non  ber  Uebermad)t 
ber  ©ottlofen  fiber  bag  58oll  ©otteg  311  reben?  ©a  inbefj  parane-- 
tifd)c  £icber,  beitti  bffeittlid)en  ©ottcgbienfte  gefungen,  nid)t  alg  gc-- 


158 


<Pfalm  14,  SB.  1. 


uaue  6djitb erungen  ber  factijdjeu  3liftdnbe  im  ©injeltien  angejeljen 
toerbett  ionnen,  fonberit  tmmer  meljr  bag  allgemeine  SBerfjaltnijj  ber 
©ottiojen  unb  ber  $rommen  ju  einanber  barftellen ,  jo  ijt  biejer 
©egengrunb  an  fid)  nid)t  entfdieibenb.  Siidjtgbejtoracniger  bejtimmt 
nag  ber  Umftanb,  bajj  in  meljreteu  Spjalmen  gerabe  bic  lenten  SBerfc 
einer  jpdteren  3cit  anjugeljoren  fdjeineu,  ^ujammertgenommen  rnit 
einigen  anberen  ©rfdjeiuungen*),  Oer  Sinnafpue  ben  SBorpg  ju  geben, 
bafj  SB.  7  eiu  liturgijdjer  3ufab  fet. 

SBieberum  jpridjt  3)auib  bavou,  rcie  in  Spf.  12,  bajj  ber  grope 
.jpauje  ber  SJtenjdjen  von  ©ott  abgervidjen  jei  unb  gegen  bie  redjten 
roafjren  $ned)te  ©otteg  fid)  aufleljne  (SB.  3).  S]6ropi)etijd)  vertunbet 
er  and)  l)ier  im  Stamen  ©otteg  iijren  geraijjen  Untergang  (SB.  4.  5) 
unb  ruft  ifpien  glaubengmutfjig  entgegen,  bnfr  fte  eg  niebt  roerben 
augfitbren  fbnnen  (SB.  G). 


L  Sie  eg  bod)  fomrne,  fjat  fid)  £)aoib  gefragt,  bap 
eiu  fo  groper  $aitfe  ber  SDienfdjeu  burcl)  feineu  ^aum  beg  ©e* 
fe^eS  unb  feine  sJfucffid)t  ber  9Jtenjd)lid)feU  corn  -SBofegtijun 
fid)  jitriitf tjalten  taffe,  unb  t)at  fid)  bag  uid)t  anberg  alg  bar* 
aug  311  erflaren  geioupt,  bap  ber  ©laube  an  einen  iebenbigeu, 
b.  1).  in  feiuett  ©erid)teit  fid)  inirffam  ertueifenben  ©ott,  untcr 
ipnen  perjd)Untnben  fet;  bemt  ivcire  er  porl)attben,  fo  miipte 
—  )vag  able  Sliucffidjten  ber  9Jtenfcfyttd)feit  unb  alle  @d)rant'en  ber 
burgerlidjen  ©efe^e  nict)t  311  berctrfen  oermbgen  —  bie  @d)eu 
oor  feinem  ijeitigen  Singe  nub  ber  @d)recfen  uor  feinen  mtaug* 
bleibtidjeu  ©eric^ten  foidjer  ^iigettofigfeit  einen  ®amm  fe^en. 
So  jebod)  jo  oiel  taufeub  @timmen  ber  Siatur  unb  ber  ©c* 
jd)id)tc  non  ©ott  ^eitguip  abtegeu,  famt  itur  bic  ftmnpfinnigfte 
3Blinbi)eit  fein  SDafetjn  311  beftreiten  loagen,  unb  barunt  luirb 
pier  non  £)aoib  —  ivie  iiberpaupt  ooit  ber  fjedigen  @d)rift  — 
ber  ©ottegieuguer  gerabe3u  atg  eiu  Si)  or  unb  Sat)  a* 


*)  Sir  meipen  (permit  3.  SB.  ben  'Umftanb,  bafj  spf.  25.  34  bie  SBerje 
nad)  ber  Steiljenfolcje  ber  SBud)ftnben  beg  Ijebrdijdjeit  Sllpbabetg  auf  eimntber 
folgett,  unb  gerabe  bie  @et)lupverje  ber  beibeu  Sieber  iiber  ben  letjten  sBudp 
ftabeit  beg  SUpl)abctg  Ipnaiiggcljcn. 


iPfatm  14,  S.  2 — 5. 


159 


fin niger-  begcict)net,  lute  anberevfeitd  33.  2  nur  Qetteu  alletn 
bie  $lugljeit  $itgeftanben  roirb,  tuelclje  bie  gurd)t  nor  bem  ge* 
reci)ten  iliidjter  jutti  ©efe^e  iljred  Sebend  madfeu. 

2*  3.  Da  in  bcr  £l)at  bet  ber  unbefd)reiblid)en 

Sangnuttl)  ©otted  donate  unb  3at)ve  Ijingefjeit,  elje  loir  mieber 

einntal  in  ben  ©cfdjicfcu  ber  iOienf d)en  unbeftreitbare  ^eidjen 

erlebcn,  bap  eiit  Ijciliger  ©ott  bie  menfd)lid)en  Slngelegenfjeiten 

i$tt  £)erjett  nimnit,  fo  fprid)t  Datrib  l)ier ,  aid  fjcttte  ©ott  eine 

3eit  tang  abgelaffeit,  um  bie  3Belt  fid)  jit  befumment,  unb  aid 

enuad)te  er  auf  einmat  luieber  jur  3fuditbitug  biefed  feined 

31  m  ted.  ©leidffam  aid  oerloren  fid)  gang  oor  ©otted  Slide 

% 

fette  geringen  Settle,  bie  bad  33otf  ©otted  audmadjen,  non  mel* 
djen  33.  4  fpridjt,  Ijeipt  ed ,  baft  fein  Singe  nur  auf  <5old)e 
treffe,  bte  iijm  eiu  ©reuet  fiitb.  ISd  roirb  aber  ifyr  Sofed 
[tufemueife  bejeidniet.  (Sd  fjeijjt  guDfirberft,  bap  fie  n i cl) t  flug 
feien ,  lueii  bie  tnaijre  (Srfeiuttnifj  gottiidjer  Dinge  aud)  ber 
©runb  bed  roapren  33eri)aitend  gegen  ©ott  ift ;  tuetter ,  bap  fie 
uad)  ©ott  it i d) t  fragen,  tueii  nur  Derjenige  um  iljn  fid) 
fitmmert,  ber  ii)it  mit  fjciier  unb  fidjerer  (Sinfidjt  aid  bad  i) o cl) ft e 
©ut  erfannt  ffat ;  lueitei* ,  bap  fie  Don  i f) nt  a  b  g  e  ro  i  d)  e  it 
feiett,  inbem  ja  baraud,  bap  ber  SDfenfcf)  um  i()it  fid)  uid)t 
fitmmert,  aud)  f)eroorgei)t ,  ba§  er  uott  itjm  entfrembet  mirb 
unb  feitte  3Bege  Derlajft;  eitblid) ,  bap  fie  atiefammt  utt* 
t ltd) tig  fiitb,  ba  bie  red)te  $raft  unb  Ditdftigfeit  bed  fDienfdjen 
pi  ebieu  Qiitgeit  aud  feitter  anberen  QueUe  aid  aud  bcr  ©e* 
meinfepaft  mit  ©ott  gefdfbpft  rnerben  fattn. 

4*  5*  3£ie  fid)  bei  fo  groper  33ermirntug  ber  irbU 
fd)ett  33erl)dltttiffe  ^3f.  12,  6  eiu  ©ottedfprud)  aud  ber  33ruft 
bed  glintbigen  ©aitgerd  gebrdugt  Ijat,  fo  aud)  l)ier.  333ie  Daoib 
l)bren  mir  and)  SJiidja  ben  ^ropljeten  ben  ipduptcrn  im  fpaufe 
3;afob  unb  ben  gitrfteit  im  33olfe  3dvael,  bie  bad  9ied)t  itidjt 
miffen,  pmtfen:  „3l)i‘  freffet  bad  gleifd)  meitied  33olfed,  unb 
menu  il)r  il)tten  bie  £)aitt  abgeflogeu  Ijabt,  fo  bredfet  iljr  iljnen 
aud)  bie  Seine  unb  jerlcget  cd  mic  in  eiuen  £opf  nub  mic 


1  GO 


<Pfatni  14,  2$.  G.  7. 


3lcifd)  in  einen  ®effet"  (fDiid).  3,  3).  ©ie  aber  her  ©anger 
I)ter  bag  23 o l f  ©otteg  nennt,  bag  ift,  line  33.  5  jeigt,  unb 
line  aud)  aug  anberen  ©tellcn  peroorgefyt  (33f.  24,  6;  72,  2; 
73,  1;  112,  2.  ©3.  13,  9.  $cr.  7,  23;  24,  7),  bag  ©e= 
fd)led)t  ber  @ered)ten ,  bag  mafjre  3afob  unb  ^grael  ©otteg 
(3$f.  73,  1).  3'a  weiin  alfo  ber  £)err  (cine  ©timme  erljeben 

lnirb,  ben  fie  fa  big  babjin  alg  in  tiefen  ©d)laf  nerfunfen  ner= 
adjteten,  menu  fie  erfentten  merben,  bajf  er  madjt  — 1  mad)t, 
uni,  menu  feine  3e^  gefommen  ift,  ben  non  Uebcnnittt)  bc= 
raufrfjten  ©terblidjen  f einen  Souiggfcepter  gu  jeigen,  ba 
rnirb  ©djreden  iiber  fie  fommen,  bcnn  fie  tnerben  inue  merben, 
baft  fie  nid)t  gegen  9J2enfd)en ,  fonbern  gegen  ©ott  geftritten 
1)  alien. 


iv  (>♦  sD2it  biefen  Shorten  ridjtet  er  fid)  an  jene  Ucber- 
miitl)igen  felbft,  benen  bie  ©inf alt  ber  ©Idubigen,  bie  in  iljrem 
©lenbe  ruljig  auf  ©ott  alg  ipren  ©rretter  barren ,  nur  311m 
©potte  ift,  true  benit  in  ber  Sljat  bem  f5beifd)e  sJiid)tg  tl)i3rid)ter 
erfd)eint,  alg  menu  bie  grommen  —  and)  mdprenb  bie  gitfte 
ber  ©otttofen  fie  bereitg  ungeftraft  jertreten  —  mit  eineni 
©lcid)mutl)e,  alg  marc  bag  Sllleg  9iid)tg,  ©ott  alg  ifjre  gufludjt 
311  preifeit  fortfaforen.  Slber  menu  nun  in  febeni  Slugenblitfe, 
mo  eine  §anb  gegen  bie  grommen  fid)  regt,  ber  ^piminel  3er* 
riffe,  unb  ©oiteg  £>anb  fjerauggriffe  —  mag  mare  benn  nod) 
ber  ©laitbe?  ©arum  laffen  fid)  benn  bie  frontmen  and) 
©otteg  ©aumnift  gefallen,  unb  bleibt  ©ott  il)re  3ul)erf4d)t, 
ob  and)  taufeubmal  iljr  eigener  Diatl)  311  ©djanbeit  miirbe.  SBiffen 
fie  bod),  bag  ber  gottlidfe  9xatf)  erft  red)ten  ©pielraunt  gemiunt, 
mo  ber  inenfd)lid)e  auggeljt. 

©er  2lugbrud  „ fein  gefangeneg  33otf  erlofen" 
be3iel)t  fid)  feinegmegg  imrner  auf  mirflicbe  @efaugenfd)aft,  mic 
banou  ber  beutlid)fte  23emeig  in  ‘Pf-  85  norliegt,  mo  nad)  ber 
33efreiitng  aug  bem  ©jcit  bod)  nod)  11m  3Bcubitng  ber  ©e* 
faugenfd)aft  gcbeten  rnirb,  unb  bagfelbe  lafft  fid)  meljr  ober 
meniger  bcutlid)  aug  nietcu  anberen  ©telleu  3eigen  (33f.  14G,  7. 


$fatm  15. 


1G1 


£iob  42,  10.  (g*.  16,  53  ogt.  55.  3cpt).  3,  20.  3er.  30,  18. 
§o[.  6,  1.  11).  ©djou  5  SDcof.  30,  3  fyat  ber  Slugbrud 
einigerma§en  einen  bitbttdien  ©barafter  unb  bient  baju,  bie 
iBenbung  all  eg  © ten  bed  $u  be.^eictjnen.  'Da  nun  oorfjer 
in  biefem  s]3falm  bag  93otf  ©otteg  bag  ©efd)led)t  bev  ©e* 
rcd)ten  bejeid)iiete,  [o  fonntc  atterbingg  ber  ©inn  biefer  SBortc 
feljn,  baft  Daoib  fin  atte  ©ercdjten,  bic  in  ^grael  teiben  unb 
unterbriidt  finb,  bie  ipitlfe  ©otteg  erfXeljt ,  bamit  bauu  bag 
ganje  23o(f  Ijergeftellt  unb  erneuert  in  ©ered}tig!eit  bem  £>crrn 
(obfiugen  fonnte.  Dod)  um  ber  dfjnlidjeu  ©tfjlufjDerfe  in 
anberen  ^fatmen  mitten  felje  man  liebcr  biefen  $erg  alg  einen 
titurgifcfjcn  3itfat$  aug  ber  3eit  ber  babt)lonifd)en  ©efangen* 
fdjaft  an. 


^falut  15* 

1  ©in  s^faltu  Daoib'g. 

§err,  roer  toirb  tuoljnen  in  D  enter  §iitte? 

2Ber  totrb  bleiben  anf  Dement  fjcitigen  SBerge? 

2  2Bcr  itntabelig  einfyergefjt  unb  r e df; t  tlfut 
IX it b  rebet  bie  2Bo§rt;eit  non  permit. 

3  2Ber  ntit  feiuer  3un9e  nidjt  nerleumbet, 

©einent  ^idd^ftcn  fein  2irgeg  t^ut 

Unb  feineti  Gruber  nidjt  fdjntdfjt; 

4  2£er  bie  ©ottlofeu  fiir  SJiidjtg  adjtet, 

©oitberu  el)ret  bie  ©ottegfiirdjtigen ; 

2Ber  fciuem  Sftddjften  fdjtooret  —  fid)  fetbft  311m  9iad)* 

tfjeil  unb  t)dlt  eg, 

Styolutf,  2)ie  ^jalmeit.  2.  VUtfl.,  2.  Slbbvutf. 


11 


162 


ipfatm  15. 


5  2Ber  fctn  ®eKb  nic^t  auf  SBudjer  gtebt 

Unb  mnttnt  lridfjt  ®efd)enf  father  ben  Unfdjnlbigen : 
2Bev  bag  tf;utr  fatrb  faoljl  bletbeit. 


©in  fyeftlieb ,  alg  bie  fieilige  2abe  non  $iriatf)  l^earim  (nad) 
Gmfebiug  nod)  nid)t  eine  beutfd)e  2fteile  non  i^erufalem  entfernt),  too 
fie  feit  tf)rer  91udfef)r  aug  bem  ^Sl)iltfterlanbe  einige  fedjgtg  $aljre 
geroefen,  non  Sanib  nad)  3i°rt,  bem  $oniggfipe,  in  feierlidjer  $ro= 
ceffion  abgefiolt  rcurbe  (2  6am.  6.  1  GHfron.  13,  14).  Surcf)  lifa’g 
Uebereilung  rourbe  befannttid)  bie  2tugfu!)rung  ber  2lbfid)t  eine  3eit 
lang  unterbrodjen,  benn  non  6direden  ergtiffeit  bradjte  Sanib  bamalg 
bie  £abe  auf  bem  SBege  im  §aufe  beg  Beniten  Obebebom  unter. 
2lber  ein  3SierteIj[a£)r  fpater  murbe  ber  fo  aufgefjaltene  2$orfaf)  in 
2lugful)tung  gebrad)t.  Unter  bem  3Sortritt  brommetenblafenber  ifkiefter 
beroegt  fid)  ber  feierlicfie  $ug,  beftefjenb  aug  ^rieftern,  6tamm*  unb 
$riegg!)duptern  nub  jaf)lreid)en  pfalntfingenben  unb  cpmbel*,  Ifarfc*, 
paufe*  unb  pofaunefidjrenben  unb  =  riif)renben  fieniten  —  Sanib 
felbft  in  leinenen  ©eroaubern  gie£)t  alg  Gfiorfufyrer  fingenb,  fpielcnb 
unb  nad)  bem  fRIjptfjmug  ber  fDlufif  tanjenb  an  ber  6pi£e  — ,  in  fo 
feierlidjer  2Beife  bemegt  fid^  ber  $ug  com  ^aufe  Obebebom’g,  bag 
in  ber  2ia^e  $erufalemg  geroefen  ju  fepn  fdjeint,  nad)  ber  £»aupt* 
ftabt.  C?g  roar  ein  Sag  allgemeiner  $reube  unb  Sanfeg;  San!* 
opfer  unb  Sranbopfer  brannten  auf  ben  2!ltdren.  $m  2ftamen  beg 
§errn  fprad)  Sanib  6egengfpriid)e  i'tber  bag  23oI!  unb  tfjeilte,  um 
bie  offentUdje  $reube  gu  erljbfjen,  aud)  6peife  unb  Srauf  unter  bag* 
felbe  aug.  2lud)  $f.  24  ift  bei  biefer  23eranlaffung  gefungen  roor* 
ben  —  roie  man  beutlid)  ertennt,  beint  Singuge  ber  $rocef  = 
fion  in  bie  iJSforten  ber  Jloniggburg;  ben  norliegenben  fotinen 
roir  ung  gefungen  benfen  entroeber  auf  bem  2Bege  ober  im  3n* 
nern  ber  Surg.  giir  Sanib  „ben  ^falmfdnger  ^graelg"  (26am. 
23,  1)  roar  biefeg  red)t  eigentlid)  eine  ©elegenfyeit ,  ber  ©emeinbe 
beg  §errn  mit  feiner  ©abe  beg  ©efangeg  gu  bienen,  fjatte  bod)  fd)on 
2Jtofeg  bei  ben  3itgen  ^er  93unbeglabe,  roenn  fie  aufbrad)  unb  roenn 
fie  roieber  uiebergefept  rourbe,  biefelbe  mit  frommen  6priid)cn  be* 
gleitet  (42Rof.  10,  35.  36).  Sag  !)o(je  2!lter  biefeg  unfereg  Siebeg 
foroie  oon  $f.  24  erfjellt  aud)  baraug,  ba|  roir  bei  bem  $Propf)etett 
$efaiag  $ap.  33,  14 — 16  2lnfu!)rungcn  baraug  fittben. 

Urfprunglid)  gtnar  roar  bie  Sfunbeglabe  non  ber  6tiftgljutte  un* 
gertreuubar;  feitbem  fie  jebod)  in  bie  ^>dnbe  ber  ^Ijilifter  gefalleu, 


iPfalm  15. 


163 


lam  fte  nid)t  mel)r  an  il)ren  Ort  —  nad)  Silo  ndmlidj,  mo  bamatS 
bie  StiftSl)iittc  mar  —  juritd,  fonbern  blieb  junddjft  in  $iriatl) 
Bearim  in  eincS  Seuiten  §aufe,  bann  murbe  il)r  non  2)anib  eiite 
eigene  Ǥutte  auf  Bum  erbaut,  roal)renb  bie  StiftSl)utte  mit  ben 
itbrigen  £>eitigen  ©eratl)en,  namcntlid)  aud)  bem  93ranbopferaltar,  in 

©ibeon  juriidblieb  (nad)  B°fcP[)u§  in  einet  Gmtfernung  non  etma 
einer  SJteile  non  Berufalem).  Bn  Saul’s  Beit  roar  bie  Sabe  ju 
9tob,  in  ber  ^priefterftabt ,  ganj  in  bet  3Rdb)e  non  Berufalem  (fiet)e 
ju  5,  8)  geroefen;  ba  jebod)  auf  Saul’S  graufamen  23efel)l  bie  ^3riefter 
getbbtet  unb  bie  Stabt  nerl)eert  raorben  (ISam.  22,  18.  19),  fo 
ift  fie  ioal)tfd)einlid)  feit  biefer  Bed  nad)  ©ibeon  gefommen.  9Ser= 
gleidjt  man  bie  nerfd)iebenen  Stellen  ber  ©efd)id)t§bud)er  (2  Sam. 
6,  17.  l$on.  3,  15.  2(S^ron.  1,  4 — 6.  1  (5b>ron.  16),  fo  er* 

giebt  fid),  baf3  forool)l  bie  ^liitte  ber  SunbeSlabe  auf  Bion  alS  bie 

StiftSljutte  i£>re  ipriefter,  Seniten  unb  £ljorl)uter  butte,  unb  bafs  an 

beiben  Drten  ©otteSbienft  begangen  murbe;  roie  eS  jebod)  nad) 
16l)ron.  16  [17],  40  (ngl.  namlidE)  4.  5);  21  [22],  28  —  30 
fdjeint,  norjugSroeife  nor  ber  StiftSl)iitte.  2BaS  bie  grage  anlangt, 
mcldje  non  beiben  ,£>utten  nun  in  benjenigen  banibifd)en  $falmen  ge= 
meint  fei,  bie  non  ber  ^iitte  ober  nom  £>aufe  beS  §errn  unb  feinen 
©otteSbienften  fpredjen,  fo  roirb  man  anjuneljmeu  Ijaben,  bafi  non 
ben  BSraeliten  unb  fomit  aud)  non  bem  Stinger  jener  Beit  bie  beiben 
.fpiitten  unb  i£)re  ©otteSbienfte  alS  ein  ©anjeS  betrad)tet  rourben,  — 
etma  roie  bie  alten  Hirdfen  mit  i^ren  23aptifterien ,  roie  fa  aucb  bie 
£>iitte  auf  Q\on  eigentlid)  nur  bie  Stelle  beS  SlUertjeiligften  oertrat 
unb  bafjer  ofnte  B^eifel  bie  grbfiere  33ere£»tung  genoji*).  3)er  ©runb, 
raarum  Sauib  unterlief),  bie  StiftSbiitte  fogleid)  mit  ber  £abe  nad) 
Bion  uberjufiibrcn,  bixrfte  barin  gu  fud>en  fepn,  bafi  auf  ben  mannid)^ 
fallen  Bdgen  bie  faft  fiinfljunbertjdljrige  StiftSbiitte  bereitS  unbraucbbar 
geroorben  roar,  roie  fie  benn  nad)  Grbauung  beS  £empelS  in  biefem 
nur  alS  eine  E)eilige  Dteliquie  niebergelegt  roorben  ift. 

SGBie  man  nod)  beutlid)er  an  i)3f.  24  roat>rnel)men  lann,  fo  ift 
nielleid)t  aud)  $f.  15  d)orroeife  gefungen  roorben,  ober  nielmcljr 
eS  rourbe  bie  $rage  S3.  1  non  einem  33orfdnger,  nieUeid)t  non  $aoib 
felbft,  abgefungen,  bie  SBeantroortung  aber  nom  6l)ore  ber  Seuiten. 


*)  2118  eineit  33eroei§  fiir  biefe  Sluffaffung  beS  3Serbaltniffc§  faun  man 
au§  ber  fpatereu  Beit  anfitfjren  l£broit.  6  [7],  31  (roo  Sutber  iiberfept 
„ba  bie  2abe  rubete"  ftatt  „feit  fie  jur  9tube  gefommen  roar").  §ier  ift 
flat,  bafj  unter  bem  §aufe  beS  Sperm  bie  Stiitte,  roo  bie  Sabe  roar,  mit 
einbegriffeu  gebadjt  roirb,  aber  and)  bie  StiftSbiitte,  roie  33.  32  jeigt.  So 
toirb  bier  (33.  39)  and)  unter  ben  ©ienenbeit  be8  £>aufe8  2(ffapb  errodbnt, 
ber  bod)  nad)  Sap.  16  ©inter  ber  33iutbe8labe  ift.  ©iefe  ^affttng  bobe 
id)  and)  bei  §.  9)iid)aeli«  gefuubcn. 

11* 


164 


«Pfatm  15,  35.  1. 


91  ur  Ser,  toeldjer  nidit  bio  {5  tm  £empel,  fonbern  t  nt 
^ebeu  feine  ©ottegfurdjt  bcroafjtt,  i ft  roiirbig  beg  25or  = 
red)t§,  im  §  a  u  f  e  d5 0 1 1 e §  3  u  b l e i b e n :  bieg  ift  ber  ©runb* 
gebanfe  0011  s]5f.  15.  25a  bag  £ieb  eben  baju  beftimmt  ift,  ben 

unaufloglidjen  .gufammenljang  ber  ipflidjt  ber  Slitbetung  ©otteg  im 
2empel  unb  ber  93etl)dtigung  biefet  2tnbetung  im  £eben  na^juroeifen, 
fo  barf  eg  nid)t  befremben,.  bafj  gerabe  oon  ben  Spflid^tcn  gegen  ben 
dladjften  bie  Diebe  ift.  9iadjbem  95.  2  pofitioenoeife  bie  SBeantmor* 
tung  gegcbcn,  bap  ot)ne  ben  ©efjorfam  gegen  bie  ©ebote  ©otteg  im 
Sebcn  audj  lein  Opfer  unb  lein  Soblicb  im  ©ottegljaufe  ©ott  root)l= 
gefallen  tonne ,  Ijalteu  bie  folgenbeu  93erfe  mie  jum  ©piegel  etlidje 
grbbere  55crfunbigungcn  gegen  ben  91ad)ften  uor,  toeldje  unbebingt 
non  ber  ©emeinfdjaft  ©otteg  augfdjlicfien. 


1*  33a  bag  33leibett  unb  SBoljnen  im  £mufe  ©otteg 

nidjt  im  eigentlidjen  ©inue  Don  eitiem  fortmaljrenbeu  Slufent* 
tjalte  bafelbft  oerftanben  merben  faun,  fo  ift  anjuneljmen,  bafj 
bie  ©emeinfdjaft  mit  bem  §aufe  ©otteg,  mo  ber  gromme  bie 
3Beitjeftunbeu  beg  Sebeng  feierte  unb  ©otteg  fflalje  am  innigften 
empfanb,  fiir  ben  ©anger  juin  ^3tlbe  ber  ©emeinfdjaft  ©otteg 
iiberfjaupt  unb  itjrer  ©eguungen  rourbe,  fo  bajj  —  Don  ber 
^piitte  ober  bem  Jpaufe  ©otteg  getrennt  merben,  nidjtg  Slnbereg 
fiir  il)n  fagen  mollte  alg  —  auggefcfjloffen  merben  aug  ber 
roaljren  ©emeiube  ^graelg,  aug  ber  ©emeinfdjaft  mit  bem 
•perm,  aug  alien  ©nabenoorrccfjten,  bie  bamit  oerbunben  ftnb. 
33  a  fiir  fpridjt  unoerfenubar  fomotjt  ber  ©djlufj  unfereg  fpfalmg 
alg  namentlid)  bie  33ergleid)ung  oon  ^f.  23,  6;  27,  5; 
31,  21;  36,  9;  61,  5;  65,  5.  2Bie  oon  ba  an,  mo  bie 
Sunteglabe  auf  3i°n  e^nen  feften  ©ifc  gefunben  tjatte,  bag 
£>erj  33aoib’g  mit  ben  Ijeiligften  (Smpftnbuugen  an  biefeu  ©otteg* 
fif$  gefeffelt  mar,  bag  jeigen  ung  audj  bie  ©efdjidjtgbiidjer  in 
jenem  SBorte  ber  ©eljnfudjt  „tiad)  ber  SBofjnung  ©otteg  auf 
3ioit" ,  meldjeg  2  ©am.  15,  25  oon  33aoib  beridjtet  mirb: 
faun  eg  munbern,  menu  eben  biefe  SBofjnung  ©otteg  ber  fJJlittel* 
pitnft  alter  ©uaben  fiir  iljn  murbe?  21  lg  ein  ^rioitegium,  alg 
eiu  il>orred)t,  ftellt  cr  Ijier  bie  £f)eitnal)me  an  ber  Slubetung 


$[atm  15,  33.  2.  3. 


165 


©otted  bar,  unb  giebt  bamit  ju  crfemten ,  bag  ed  mid)  fd)Ott 
in  3drael  iticpt  an  ©olcpctt  gefe^tt  pabc,  mcldjc  in  bcv  3Beob= 
ad)tung  bcr  pciligcn  ©cbrampc,  in  bcm  Dpfer  unb  in  bcm  ?obc 
©otted  nicpt  blo§  cine  faurc,  aufcrtegtc  ‘'JSflicpt,  fonbern  cine 
©itabe  ©otted  erlannten.  £md)  fpriept  er  allerbingd  aucp  bed* 
t)atb  fo,  lucil  er  mepr  aid  biefe  blog  dugeren  ©ottcdbicufte  nor 
Slngcit  pat.  ©d  rid)tet  aber  'Danib  [cine  $rage  an  ‘'Jiicmanb 
anberd  aid  ben  £)crru  felbft,  bettu  er  mill  [id)  burd)  gbttticge 
©rlcucptung  bie  Slntmort  gcbeit  laffeit. 

S,  2*  sJiid)t  bie  33cobad)tung  tjeiligcr  ©ebriiuepe,  nid)t 
bie  T'arbringnng  non  £)pfcnt  giebt  £)anib  aid  ben  2Bcg  an, 
bcm  £>crrn  311  gcfallen,  im  ©cgeutpcil  erfennt  er  biefe  ©otted* 
bienftc  aid  ein  ©nab  cn  nor  red)  t,  cin  ^rioilcgiitm  bed 
tperrn,  ait  melcpcm  itur  T)cr|cnigc  einett  ?lutpcil  crl)dlt,  bcr 
©ott  bic  Dpfcr  eiued  rcinen  SSanbcld  unb  eitted  maprpaftett 
tperjend  barbringt.  2lnd)  eiitcn  folcpcu  2£anbel  nennen  mil*  cin 
Opfcr,  beutt  ift  nicpt  ein  SCanbel  nad)  ©otted  ©eboten  cin 
fortmaprcitbed  Opfcr  bed  ©igemoillend ,  ber  bcm  gottliepen 
SBillen  jnm  Dpfer  gebraebt  mirb?  Obglcid)  cd  bager  einett 
itntabeligen  SBanbel  unb  ein  9xecpttpun,  and)  cin  3£aprpeitrcbcn 
gcbeit  mag,  melted,  tneil  cd  nicpt  in  bcm  ©ebaufen  an  ©ott 
unb  in  bcm  bemujften  ©eporfam  gegen  [cine  ©cbotc  beftept, 
itimmermepr  ein  Slnrecpt  an  bic  ©nabeugiiter  ber  ©cmcinbc  bcr 
$inbcr  ©otted  begriinbet,  [0  ift  bocp  ebenfo  gemig,  bag  ^iemanb 
ju  biefer  ©cmeinbe  gered)nct  tnerben  barf,  aid  tner  feiiten  ©c= 
porfarn  gegeit  ©otted  SBillen  burd)  $Bort  unb  sX3crf  311  be* 
tpatigen  ftrebt. 

3*  (Sr  pat  mit  eincm  3Borte  audgefprod)cn ,  tnad 
©ott  non  ben  edjten  QJJitgliebern  feittcr  ©cmcinbc  ncrlaugt. 
X)a  inbeg  bci  bcr  tiefen  23crblenbung  bed  SOienfcpcn  itber  fid) 
felbft,  9iid)td  gcmopitticper  ift,  aid  ba§  tnir  2111c,  menu  uufere 
‘'[Sflicptcn  gegen  ben  'iJtdcpftcu  und  ttur  im  Sltlgemeiucn  norge* 
palteit  merben:  mie  mir  ben  ‘ftacpften  liebcn,  ipm  uid)td  23bfcd 
antpun,  ipm  bicncti  follctt,  cine  niept  gcringc  ^ituerficgt  bed 


166 


‘’Pfatm  15,  SB.  4. 


©etoiffeng  beroatjren,  unb  erft  battit  sum  red)ten  tBeroufftfepn  ber 
<3d)utb  getangeti,  toenn  feber  etnjelnen  gatte  beg 
^ersettg  ber  @pieget  ber  gotttidjen  ©ebote  oorge* 
fatten  toirb,  fo  tapt  eg  and)  Oaoib  uidjt  bet  23ort)attuug 
ber  attgemeinen  ^fliddett  betoenben,  fottbern  nemtt  rueit  unb 
breit  fjerrfdjenbe  93erfiinbigiingen ,  bie  non  £aufeitbeu  begangeit 
toerben,  toetdje  bennod)  getroften  ©etoiffeng  uub  ot)ne  atte  $urd)t, 
atg  |)eud)ter  erfunben  311  ruerben ,  fid)  bem  Speitigtlfume  ©otteg 
Ijinsunafjen.  (§r  f)ebt  mit  ber  SBertefjung  beg  guten 
fltufeg  an,  twelver,  ba  aud)  unfere  Sirffamfeit  uitter  ben 
2J2enfd)eu  baoott  abtjdugig  ift,  in  SSafytdjeit  atg  etn  ©ut  attge* 
fetjeit  toerbett  muff,  toie  eg  aud}  @pr.  22,  1  fycijft:  ,,'Der  gutc 
9?uf  ift  tbfttid)er  benn  grower  9tcid)tl)um".  Oaitn  fpridjt  er 
non  fegticfjer  21  rt  ber  2Serf unbig’itttg  gegeit  bie 
i'iebe  beg  s)?ad)ften  unb  gebenft  enbticf)  fetter  2lugbriid)e 
auffaltcnber  &eibeufdjaft,  toie  fie  fid)  in  @d)ntad)  unb  £ot)u 
futtbgeben.  Ob  eg  nun  par  llitjdfjtigen  unter  uttg  dljrifteu 
ein  ©erittgeg  fdjeinett  toirb,  nur  an  foldjertei  ©eboten  bie  21  uf* 
rid)tig!eit  ber  ©ottegfurd)t  erprobett  ju  tootlen,  fo  ift  bod)  un* 
teugbar,  bajj  £)unberte  unb  Stoufenbe  attfonntagtid)  jur  )putte 
©otteg  unb  jur  @tatte  feiiter  2lnbetung  jietjeit,  toetdje,  toofent 
fie  and)  nur  itad)  biefen  2lnforberungett  ©otteg  fid)  prufett 
roottten,  Dor  iljrcm  eigettett  ©etniffen  311  @djattbcit  ruerben 
mujfteit. 


4*  ®a  bringt  er  eine  gorberuttg,  an  toeldje  tool)! 
oud)  Diet  tDeniger  atg  an  fette  erfte  ber  grofje  §aufe  Oerer, 
raetdjc  ifjre  ^panbe  3U  ©ott  fjeben,  311  beufcit  pftegt,  bajf  nfim* 
id)  in  ber  233itrbigung  atteg  menfd)tid)en  23erbienfteg  fcin 
anbereg  9^  i  ct)  t  m  a  §  atg  bag  ©efe£  ©otteg  gettcn  barf. 
Unb  toer  toirb  gegettitber  bem  ©fan^e ,  toctdjen  grower  $teid)= 
tl)um  unb  (Sljren,  ober  grope  ^alente  unb  attbere  liebettgiuurbige 
(Sigenfdjaften  itbcr  bie  $£enfd)eu  oerbreiteit  —  trer  auberg 
toirb  im  ©tanbe  fepu,  bag  2t(teg  ot)tie  bie  ©ottegfurdjt  fur  9iidjtg 
jit  adften,  atg  ■Dcrfenigc,  ber  fur  fid)  fetbft  baljitt  getangt  ift, 
©ott  atg  bag  t)bd)fte  ©ut  ber  2fteufd)cu  3U  cilenneu  unb  311 


'pfatm  15,  SS.  5. 


167 


lieben  ?  2£ie  33ielc  fiitb  benn,  ruelrf)c  fid)  bag  3eugitijj  in  3Baljr* 
Ijcit  geben  fonnen,  ba§  mtter  bie  SBanbeu,  roeldje  fie  mil  ben 
9ftenfd)eu  oeilniipfen ,  leiucg  itjneu  foftticf)er  unb  mertljtmller 
fei,  ate  bag  ber  ©ottegfurdjt ,  affo  ba§  fie  taufenbmat  lieber 
mit  ben  in  ben  2Begen  ©otteg  erfaljreneu,  fdjlidjten  nnb  urn 
gebilbeten  grommen  ate  mit  ben  geeljrten  unb  mit  £alenten 
unb  ©aben  berrlid)  aitegeriifteten  ©ottlofen  ©emeinfdjaft  fatten 
mollten?  —  (Sbenfo  —  ber  SBieoielte  rnirb  mofjl  audj  unter 
utte  (S^riften  gefuuben,  fiir  ben  bie  2Baf)rf)afttgleit  gcgen  ben 
^acbften  ein  fo  Ijoljeg  ©ut  ift,  bajj  man,  urn  biefeg  ju  er= 
fatten,  bereit  mare,  alien  ©djabcit  unb  irbifd)e  23crlufte,  meldje 
eg  and)  fetjn  molten,  ju  erbulben?  £)emt  mie  uid)te  in  ber 
2Belt  gemeiuer  ift,  ate  bie  ^$ftirf)t  ber  SlBaljrljaftigleit  unb 
£rcue  nur  nacf)  bem  9J?a§ftabe  beg  23ortt)eite  unb  ©djabeng 
jit  meffen,  fo  muff  fiirmaljr  bag  ©efe£  ©ottcg  mit  feljr  ticf 
grabenbem  ©riffel  ®em  in  bag  £)er£  gefdjrieben  fetjn ,  ber  im 
©tanbc  fel)u  foil,  in  ber  eutfdjeibenben  ©titube  ber  Priifung 
lieber  (Sigentfjum,  2Seib,  $inb  unb  bag  eigene  Bebeit  baraujm 
geben,  a(g  ber  SQSafjrljaftigleit  unb  £reue  ju  oerfefjlen.  $3enn 
aber  foSSiele  aud)  in  biefem  ©tiicfe  fid)  iiber  fid)  felbft  tiiufdjcu 
unb  fief)  fur  beffer  fatten,  ate  fie  finb,  fo  riifjrt  bieg  mol)l 
nur  baljer,  meil,  mag  fie  aug  gurcfjt  oor  ben  biirgerlidjen 
©efetjen  unterlaffen,  meldje  bie  23erle£ung  beg  gegebenen  2Bortg 
mit  if)ren  ©trafen  oerfolgen,  aug  gurdjt  ber  (S^rerbietung  oor 
ben  emigen  ©efe^en  $u  unterlaffen  oermeinten.  fatten  aber 
bie  biirgerlidjen  ©efe^e  bie  23erle£ung  beg  gegebenen  SBorteg 
ebenfo  ftraflog  gelaffen,  mie  bie  Biige  unb  Unmaljrljeit  —  bie 
bod)  eine  fo  grofje  fperrfcfjaft  in  ber  2Belt  Ijat  — ,  meldje  ©iinb* 
flutl)  oon  treulofen  ^anblungen  miirben  mir  Ijereiitbredjen 
feljen!  2£er  mill  bag  leugnen,  ba  fie,  ungead)tet  ber 
©trenge  ber  biirgerlidjen  ® e f e ^ e ,  fdjou  feljt  allentfjatben 
im  ©djmange  geljen. 

SB*  5*  T)a  ber  Urte^t  nidjt  oom  SBudjer,  fonbern  oom 
3  i  n  g  fprid)t,  fo  Ibnute  eg  fdjeinen,  ate  Ijabc  bag  ©efetj 
otcl  geforbert;  meuigftcite  miirben  nad)  biefem  $3orte  bann 


168 


<pfafat  15,  95.  5. 


uit$iif)ftge  and)  Don  itrtS  Gifjriftcn,  tic  eg  am  menigften  affnett, 
oom  fmifigtljnm  ©otteg  auggefd)toffcn  fctjn.  Sotdjer  Ifartcn 
9Jleinung  Dorjubeugen ,  fjat  cbcn  Sntljcr  licber  bag  2£ort 
„ Sucker"  gcmdfylt,  at§  mefdjcg  cinett  itbermafjigcn  3tng 
bc^cidjnct.  Obgtcid)  nun  bag  ©cfc£  altcrbingg  bag  anf  ,gin8 
©ebcn  im  Slflgcmeitien  Derboten  tjat  (2 SOZof .  22,  25.  3  [Ulof. 
25,  36),  fo  f)at  nicf)tgbeftomcnigcr  Sutler  bett  ©eift  biefeg 
©efefjeg  auggebriieft,  inborn  or  Snd)cr  itberfel^tc.  £)a  nam* 
lid)  in  bamaligen  3citcn  ^aS  ©etb  nicf)t  in  ber  25?cife  ber 
unfrigeit  angetegt  jn  merben  pflcgtc  nnb  [omit  nur  ben  93cr= 
avmtcn  nnb  ^ittftofen  getietjen  murbe ,  [o  bcnlt  bag  ©cfc^  an 
f olrfjc  <partt)cqige,  mcfdjc,  fern  baoon,  gcrabe^u  bitrd)  ©aben 
bem  9tadjftcn  tpiilfc  ju  teiften ,  and)  mit  einem  nnocrjinftcn 
£>artef)cn  beisuftefyen  fid)  meigerten.  £)ag  tc^tc  3Bort  oom 
©efdjenfncljmen  tjat  ^mar  cigenttid)  bie  91  id) ter  im  Singe, 
benen  ber  cigene  2>ortt)cit  metjr  gitt  atg  bag  91ed)t,  bod)  teibet 
eg  aud)  auf  iutg  2UXc  9Ittmcnbnng,  bie  mir  ung  bnrd)  irbifdjc 
9?iicffid)ten  beftcd)cn  laffeti ,  einer  ungereefyten  Sad)c  nnferen 
Sd)n£  ’5it  leilfen.  —  „9Ber  bag  tljut,  ber  mirb  mol)t  blcibcn", 
ober,  mic  eg  nad)  bem  ©runbte^t  ^ei§t:  „  ber  mirb  emig* 
lid)  niebt  manfen".  9Jlit  bent  SBortc  bentet  £)aoib  aber* 
matg  an,  bafj  eg  fid)  ffier  nid)t  bto§  urn  bie  aufjertid)C  Stjci U 
naf)tnc  an  ben  ©ottegbienften  3;graclg  Ijanbte.  ^nbem  biefer 
Sdjlufi  beg  yiebeg  anf  bie  forage  beg  Stnfangeg:  mer  in  ber 
£)titte  ©otteg  $u  bteiben  miirbig  fei,  ^iriicfbtMt ,  mirb  befto 

ftarcr,  bap  ber  (Stinger  nnter  bem  bteiben  in  ber  ^iitte 

©otteg  nid)t  bto§  bie  £f)eitnaf)mc  an  ben  aufjeren  ®otteg= 
bienften  oerftanben  babe.  8iegt  bod)  in  biefen  Norton  cin 

ebenfo  afjnitnggootlcr  Spinangbfid  in  bie  tet^te  gufunft,  mic  im 
©d)tnffe  beg  erften  ‘'Pfafnig  9$.  5,  fo  baff  man  fief)  nid)t 

munbern  fann,  eg  and)  in  ber  Sad)c  nid)t  gefct)tt  mar,  menu 
ji'tbif d)c  unb  d)riftfid)c  2lugfcget  fd)(offen,  eg  fei  non  2tnfang 
beg  ^fnfnig  an  oon  bem  SBteiben  in  ben  cmigen  fatten  bie 
91ebc  (5uf.  16,  9).  (5g  mar  bieg  infofern  nicfjt  gefebtt,  atg 
ja  an  ber  jenfeitigen  ©cmcinfd)aft  beg  9ieid)eg  ber  §)errttd)fcit 
nnr  £)erjenigc  2lnt^cit  cmpfaitgcn  fann,  metier  ber  biegfeitigen 


$falm  16. 


169 


nidjt  fremb  gcttjcfcn,  irtfofern  ciit  itnb  bcrfetbe  fgugattg  \nv  ©e= 
meinfd)aft  ©ottc8  bic§fcit$  uttb  jcufcit^  fiitjrt  —  bcr  ©eljorfam 
gegcn  ©otteS  ©ebote,  uric  2$.  2  fagt. 


mtm  16. 

1  ©me  @d)rift  ^Dauib’g. 

23eit)fll)rc  mid),  ©ott! 

£>cittt  id)  traitc  aitf  2)id). 

2  3d)  t)abe  gefagt  gu  bent  $  err  it : 

£)u  bift  ja  bcr  §err, 

2UP  nteitt  2Bot)t  geljt  ntir  ntc^t  iiber  £>id). 

3  2htf!  gu  ben  £>ei)(igcit,  ntcfc^e  iut  £attbc  [tub, 

2)eit  §errlidjctt,  ait  beitctt  tdf;  atP  mein  ©cfadcit  f>abe! 

4  3ettc  abcr,  bte  eittent  Stnberen  itadjctleit,  mcrbcn  gro§eg 

|)crgetcib  Ijabctt. 

3d)  mitt  iljrc  Stranfopfer  itttt  bent  25tut  nid)t  opfent, 
9?od)  bic  Barnett  tEjrcr  @b£ctt  itt  tttetiteitt  SOfrutbc  fiifjreit. 

5  £)er  £>err  ift  tttetit  ©itt  uiib  mein  £t)eit, 

£)u  ertjattft  nteiit  ©rbtljeit. 

6  £)ag  £oog  ift  ntir  gefaCfeit  aitf'S  £icbtid)e, 

Stftir  ift  ein  fdjoit  ©rbtf)eit  tuorbcit. 

7  3d)  lobe  belt  §crnt,  ber  mid)  bcrattjcu  t)at; 

3a  be@  ‘’ttadjtg  erntafpteit  mid)  nteiue  Sftiereu. 

8  3d)  I)abe  belt  §  err  it  attegeit  aor  Stugcit; 

3a  er  ift  ntir  gur  3icdjtett,  barum  tucrbe  id)  mot)t 

bteibcn. 


170 


*Pfalm  16. 


9  ©arum  freuet  fief;  ittetit  itub  iff  ntetne  ©eefe 

frofjftd; ; 

3a  fcffeft  ittetit  totrb  ftcfjer  ftegett. 

10  ©emt  ©it  nurft  nietue  @eefe  utdjt  ber  Untertoeft 

iiberfaffcit 

Hub  iticfjt  ■jugefcen,  ba§  ©citt  §etftger  uertoefe*). 

11  ©it  tljuft  ntir  funb  belt  2Beg  junt  Sebett; 

33or  ©tr  iff  greube  bie  $itfle  unb  fteblid;e3  SSefcu 

ju  ©enter  Ofecfjten  etotgltdjj. 


©it  Sobpfalm  Sanib’g ,  noil  ber  beiterften  iiOcr  ba3  ©rab 
bittauSreicbenben  3uoerfid;t  unb  gteubc  in  ©ott**).  53ei  toelcber 
befonberen  33eranlaffung  bem  ©anger  biefe§  innigfte  ©efi'tbl  ber  ©otte»-- 
gemeinfebaft  ju  Sljetf  getoorben  fei,  Idfjt  fid)  nidjt  beftimmeu.  2Ba3 
2)atrib  b^r  in  ber  ©tuitbe  ber  ©ntjiidung  non  ben  felbft  iiber  ba§ 
©raft  binauSliegenben  ^offnungen  au^fpridjt,  lonnte  an  djm  nid)t 
c^er  in  ©rftifluttg  gel)ett ,  al§  nadjbent  e§  an  ©)riftug  ftd)  er= 
fiillt  l)atter  roeldjer  ber  ©rftgeborttc  non  ben  £obten  ift,  bet  ben  Sob 
iibertounben  unb  itjnt  ben  ©tadjel  genomnten  bat  (Hoi.  1,  18. 
1  Hor.  15,  20 — 22  u.  56.  57.  £>ebr.  2,  14).  ©arum  fagen  bie 
2Ipoftel  $etru3  unb  5Paulu§,  bajj  ber  be’tlige  ©eift,  ber  burd;  ©aoib 
rebete,  in  biefen  2Borten  auf  jenen  ©rfiling  au§  ben  Sobten  bin-- 


*)  Dber:  „2)afj  2)eine  §eitigen  bie  ©rube  feben."  ©8  tft  fur  ben  ©imt 
tein  Unterfdjieb,  menu  matt  in  ber  2Jiebrjabt  iiberfept:  „bie  $eitigen", 
iitbem  bei  ben  §eiligen  @otte§  biefe  §offnuttg  bod)  ttur  tit  ©rfitUung  gebt 
burd)  ben  ©nett  §eiligen  ©otte§,  ioeid)er  ber  ©rflgebonte  ift  don  ben 
Sobten.  Stud)  mad)t  e8  in  ber  §auptfad)e  feinen  Unterfcbieb,  ob  matt  iiber= 
fept  „dertoefe"  ober  „bie  ©rnbe  fel)e".  ®cnn  audj  bie  $offitung,  bie  ©rube 
nidjt  ju  feljen,  b.  i.  im  Sobc  nidjt  ju  bleiben  (ogt.  3ob-  11,  25.  26), 
fonitte  2)aoib  nur  im  p>rop)betifd)eit  ©eifte  augfpredjen  unb  fonnte  fie  an 
U)m  felbft  nur  ©rfiittung  erbalten  burd)  ©briftum. 

**)  ©tualb:  „2)er  betterc  ©lanj  einc§  bo^evett  f^riebcttS  unb  bie  bcrj= 
lidjc  3nuigteit  dollenbeter  SebeuSerfabtung  ift  iiber  2ltteS  gejogen.  —  SBie 
in  be8  ®id)ter8  ©eele  nur  (Sine  grojfc  ©mpftnbung  ift,  fo  ift  aud)  baS 
Sieb  nur  ©in  fanfter  fticfjenber  ©rgufj  obnc  ©turm  unb  fdjtoere  Uebergattge, 
iitbem  fid)  nur  attntdblid)  gliibcnber  ba§  imtere  geuer  entjunbet." 


ipfafat  16,  SB.  1.  2. 


171 


gctoicfen,  bet  bem  Sobe  bie  2ftad)t  genomnten  (2lpg.  2,  25  —  31; 
13,  35—37). 

Safj  ber  $falm  in  Srangfal  gefuttgen  fei,  lafjt  fid)  aug 

33.  1  nid)t  mit  <Sid)erf)ett  enttief)men,  ba  in  bem  unfidjertt,  oon 

2Bcd)felfallcn  beroegten  £eben  audj  in  guten  Sagen  ber  $romme  auf 
biefe  2Beife  feme  ©efdjide  ©ott  befef)len  mag.  Ser  2.  33crg  fprid^t 
ben  ©runbgebanlen  beg  Siebeg  aug;  ©ott  f u r  ben  ^romtnen 
bag  ®ut  iiber  alle  ©liter!  —  ^nbem  nun  Saoib  biefen  ©e= 
banten  benft,  ftellen  fid)  if)tn  fogteid)  roieber  bie  beiben  §cilften  ber 
2fteufd)l)eit  nor  2lugen,  Sie,  raeldje  biefeg  ©ut  fennen,  unb  Sic, 
benen  eg  oerborgen  ift.  Sen  ©nen  mid  er  fid)  aitfd)liefsen ,  tote 

roenige  eg  aud)  feien,  oon  ben  9lnberen  toenbet  er  fid)  mit  ©djredcn 

(33.  3.  4).  -Jtun  oertieft  fid)  bie  Stnfdiauung  in  ben  9fleid)tf)um 
unb  bie  guile,  bie  in  fold)cr  ©otteggemcinfd)aft  il)in  gufatle ;  bleibt 
aud)  nid)t  blof,  bei  ber  ©egenroart  ftel)en,  fonberu  fpridjt  bie  Ucber= 
jeugung  eineg  jutunftigen  2Bof)Ifet)ng  aug,  bag  aug  ilfr  quelle  (33.  6 
big  8).  Unb  inbem  er  baoon  rebet,  leitet  iljn  ber  ©eift  beg  .§crrtt 
jur  2lnfd)auung  berjenigen  jenfeitigen  ^uftdnbe,  toeldie  erft  ©tjriftug 
tnoglid)  gemad)t  unb  bie  an  ifynt  juerft  toirtlid)  getoorben  ftub.  Cfr 
fdjaut,  baft  fur  ben  §ciligen  ©otteg  burd)  bic  Untcrmelt  ber  SCeg 
jum  pummel  gef)t,  mo  Sebett  unb  greube  bic  gtillc  unb  lieblid)eg 
SBcfen  ctoiglid)  ift. 


1*  2lug  ber  ©emijfpeit  fyeraug,  ioeld)e  er  in  enter 
©tunbe  befonberg  polfer  unb  feliger  imterer  (Srfafyrung  tiefer 
alg  fe  empfinbet,  ba§  ©ott  im  eigeutlidjfteu  ©iune  feitt  ©ott 
fei,  befieplt  Daoib  fid)  unb  feiue  ©efdjide  fiir  bag  gattje  Sebett 
feittem  £)errn.  sJiid)t  einen  angftlicpen  §iHfefd)rci  oerneljmen 
toir,  eg  tf)ut  fid)  lein  33ebiirfnife  limb,  ein  geprefjteg  iperj  ju 
eiitlaben,  eg  bliefen  nur  aug  ber  ©eligfeit  unb  guile  ber 
©egcumart  bie  Slugett  in  bie  ^ufunft  pittaug.  (Sr  traut  auf 
ben  ^perrn.  3a  er  traut  auf  ifjn ,  unb  trie  muff  er  in  biefer 
©tunbe  auf  Den  getraut  unb  gebaut  paben,  ber  feitte  ©eelc  fo 
erfiillte,  toie  bag  golgenbe  eg  bartegt! 

2*  2Bic  fa  bamt  unb  luann  im  £eben  beg  grommeit 
^eiten  tommeu,  mo  Slugenblicfe  iiber  (Smigteitcn  eutfdjciben, 


172 


$falm  16,  35.  3. 


fo  fprid)t  aud)  T)aoib,  als  fjcitte  er  in  irgcttb  enter  grojjen 
©iintbc  bcr  93crgaugcnl)cit  jcnc  Grntfdjcibung  bci  [id)  fiir  immer 
ooll^ogcn,  mcfd)c  bcr  .fpcrr  ®?attf).  6,  24  non  ben  ©cintgcn 
oerfaugt.  £)a8  gro§e  SSort,  rocfdjcfc  £)amb  l)icr  au8fprid)t, 

ba§  all  fein  2£ol)t  iiid)t  iiber  ©ott  getye,  ifl  fteifid)  itid)t 
frf)ipcr  ait$$u[pred)cn ;  —  roemt  namfid)  bamit  nidjts  2lnbcre§ 
ait£gcfagt  fet)ii  [oil  als  cine  (£iiifid)t  unfercS  93  e  r  ft  a  it  b  c  § , 
[o  fafjt  e$  gar  fcicfjt  fid)  fagcn ;  ift  after  bamit  ciitc  (5nt= 

fcfjeibung  bc$  2B  i 1 1  c  n  §  gcmcint,  mit  mefdjer  cin-  fiir  aflcntaf 
freimiflig  ltnb  ofjttc  93orbcI)aft,  5Ufc8,  ma§  bie  (Srbe  an  ©iitertt 
bem  Sftettfdjcn  barbriugt,  bent  f)bd)ften  after  (fitter  unterge* 
orbnet  ttterben  [off,  o  trie  SBenige  merben  fct)it,  bie  fagen  tinmen, 
ba§  e$  jit  enter  foldfcn  ©ntfdjeibung  mit  if)ttctt  gefommen 
fei!  Unb  aud)  bei  jcneit  ^citigen  bc$  Slftcn  33itnbc£,  bie 

foldje  2fu8fpritd)C  tljun,  bci  einem  £)at>ib  unb  Slffapl) 
(^f.  73,  26)  —  gciuijf  finb  e§  boct)  immer  nitr  £agc  ober 
aud)  bfofj  (Stnnben  gemefen,  in  betten  fid)  itjrc  <2eefc  ftar  unb 
manbeUotf  ju  biefer  Gnttfd)cibung  auffepmang.  ©enn  mic? 

93ficbc  biefc  (Sntfdjcibitng  mdfyrcnb  uitfereS  ganjeu  8eben§  am 
£)immcf  uuferer  @cc(e  uitocrriicft  ftcfjn ,  miijjte  fie  nid)t  ate 
eine  geiftige  ©mine  atle  @ntfd)fie§ungen  burd)briitgen  unb  [omit 
aud)  bie  ©iinbe  ganj  oei^efjren? 

25*  3*  3nbcm  ©aoib  biefeS  ©enugen  [djmeeft ,  mefdjeS 
bie  ©otteSniitje  ben  ^nedjten  (Sotted  briitgt ,  mirb  cr  fid)  be= 
nntfjt,  bag  cr  mit  fofdjcm  ©lauben  auf  bcr  (Srbc  nid)t  atlcin 
ftef»e ,  }a  ba§  er  if)ti  tiiefmeffr  erft  in  jencr  ©emcinfcfiaft  bcr 
Jpcifigen  gemonnen  fjabc,  mefdje  nad)  d)riftlid)em  ©pradjgebraud) 
bie  ®  i  r  d)  c  Ijei&t,  unb  non  roefdjer  aud)  im  Sftten  £eftament 
gerebet  mirb  ate  non  bem  5>offc@ottc$,  bem  ©cf ct) t cd) te 
bcr  ©  ere  d)  ten,  non  bent  red)  ten  unb  3@raef 

(ogl.  3U  3,  9;  14,  4.  5).  Hub  mic  bort  3efaia$  ruft :  „2lttf 
3um  ©cfcfj  unb  3ciignif?!"  (3cf.  8,  20),  affo  ruft  cr  aud)  f)ier 
feinc  eigene  ©eete  auf,  an  Tteujeuigcn  altein  ©efalfeit  3U  Robert, 
mefdje  ebett  burd)  ifjre  ©emeinfdjaft  mit  ©ott  aud)  mit  il)nt 
in  ©emeinfdjaft  ftetjen.  (Sben  fie,  bie  anbermartfis  oieffad)  bie 


<pfattti  16,  3?.  4. 


173 


©ienben  unb  bie  Sir  men  geljeiftett  fitib  (‘pf.  12,  0;  14,  G), 
finb  Ejter  aig  bie  |jerrUdjen  bejeidjnet,  gleidjmte  bort  ‘’Petrug 
Doit  ben  3i'utgern  (S^rifti  fdjreibt:  „©eiig  fetb  iftr,  menu  iljr 
gefctjmatjet  merbet  urn  ©Ijrifti  mitten,  bemt  ber  ©eift  ©otteg, 
bet*  ein  ©eift  ber  §errlid)feit  ift,  ruftet  aitf  eud)"  (1  <petr.  4,  14). 
Daft  er  ben  3ufnP  niad)t:  „bie  im  tfattbe  (tub'',  iiefte  fid) 
baraug  erflaren,  baft  er,  inbem  er  biefen  ‘'Pfaim  fdjrieb ,  in 
ber  33erbaimung  oont  Canbe  ©otteg  etma  bei  ben  ^^itiftern 
fid)  befnitb;  abcr  oieimeftr  merben  mir  fjier  mie  ‘Pf.  101,  8 
an  bag  fteiiige  8anb  fetbft  $u  benfen  ftaben,  inbem  Daoib 
g(cid)fatn  Me  jufammenfaffen  mid,  bie  f)ie  nnb  ba  jerftrent  in 
beg  $anbeg  ®renjen  mofjncn. 

4,  ©egeniibcr  biefem  fjeiUgen  ^pditftcin  (^Pf.  12,  1) 
muft  er  aud)  Derer  gebenfen,  metdje  fid)  anbere  £>erren  er* 
maftlen  (2  2ttof.  20,  3.  3ef.  42,  8).  Ob  eg  mofti  feftn 
fonnte,  bag  Daoib  babei  nur  an  eigeutlidje  ©openbiener  gebad)t 
l)dtte  —  man  erinnere  fid)  an  1  ©am.  26,  19,  mo  Daoib 
jn  ©aid  fprid)t:  „ 9?eijen  bid)  9)?enfcf)enfinber  miber  mid),  fo 
feien  fie  oerfiudd  nor  bem  £)errn,  bag  fie  mid)  geute  oer* 
ftogen,  fo  baft  id)  nicgt  ftafte  in  beg  £jerrn  (grbtgeit  (infofern 
er  ju  ben  ‘'Pftiiiftern  fliidjten  mnftte),  nnb  fprecften:  ©efye  fjitt, 
biette  an  be  re  tt  ©ottern"  — ,  fo  mad)t  bod)  ber  ©egenfap 
311  ben  maftrftaft  grommen  im  Sanbe  nebft  ben  ©teden ,  mo 
Datiib  ben  ©ottiofen  aig  ©opeitbiencr  betradjtet  Cpf.  10,  3; 
12,  5;  59,  6  u.  a.),  maftrfd)ein(id),  baft  er  an  atte  Oiejeuigen 
bad)te,  meicfte  ifjr  §erj  nict)t  an  ® ott  ftdngen.  2Bie  giitcfiid) 
bicfe  nun  and)  bem  Sufteren  Singe  fcfteineu  rnogen  unb  mie 
oft  fetbft  bie  frontmen  oom  Slnblide  iftreg  2Bot)tergegen8  an* 
gefodjten  merbcn,  in  foicften  ©tunben,  mie  beren  eine  bem 
Daoib  eben  ie£t  gefdjentt  mirb,  mo  fid)  ©otteg  ganger  £)imme( 
in  bag  gottliebenbe  £)erj  augfdjuttct,  ba  meift  man:  met*  bag 
nid)t  fjat,  ber  tjat  in  alient  ©iiide  fein  ©enitgen,  beft  2Bot)f- 
fetjn  rnuft  bod)  ^erjeteib  fetjn,  beft  greuben  finb  im  tiefften 
©runbe  ©djmeqen.  SBie  eg  anbermdrtg  fteiftt:  „®er  ©ott* 
tofe  ft  at  oiefc  ©djmerjen ;  mer  aber  aitf  ben  §errn  Ijofft,  ben 


174 


<PfaKm  16,  6.  7. 


mirb  bie  ©iite  umfangen"  (^f.  32,  10).  Um  feinen  ganjcn 
SXbfcfjeu  Dor  ben  ©ot^enbienern  audjufpredjen-,  bejeidjnet  er  fie 
uad)  bem  ©rcijjtidjften,  mad  Don  itjnen  ermatjnt  roerben  fann, 
nad)  ben  fdjrecftidjen  STranfopfern  mit  Slut  oermifdjt,  meldje 
fie  jumeilen  ifjren  ©ottern  ju  bringen  pflegten  (3ad).  9,  7),  — 
nicfjt  einmat  mit  bem  Stamen  ifjrer  ©b^en,  bie  fie  im  Sttunbe 
futjren,  mitt  er  ben  feinigen  beftecfen  (2  SDJof.  23,  13). 

©♦  6*  £)a  jeigt  er,  bajj  nur  ©iefenigen  in  ber  ©djute 
ber  ^rommigfeit  rec^t  erjogett  finb,  bie  in  ber  £fjat  in  bem 
Sefifje  bed  ©inen  ©otted  in  alter  Seife  ifjr  ooUfommened  ©e- 
niige  finben ,  unb  iiber  ben  nid)t  met)r  fjinaudftreben ,  burd) 
ben  aud)  able  anberen  ©iiter  bed  Sebend  erft  befriebtgenb  unb 
roafjrfjaft  genoffen  raerben  fonnen,  benn  mie  alter  ©enujj  ber 
©reatur,  mofern  fie  nid)t  nad)  bem  Don  ©ott  gefe^ten  SZafje, 
ju  bem  Don  ©ott  gefe^ten  $me(fe  unb  o^ne  ben  ©ebanfen 
an  ben  ©eber  genoffen  mirb,  einen  ©efdjmad:  ber  Sitterfeit 
ober  ber  $abt)eit  mit  ficp  fiifjrt ,  alfo  ift  anbererfeitd  aud)  fur 
ben  ©enufc  ber  ©reatur  ©ott  bie  red)te  SSiirje.  —  9Zicf)t  aid 
feine  eigene  £fjat  unb  feiti  Serbienft  fietjt  er  bie  ©eligfeit  an, 
metdje  er  in  ©ott  geniejjt,  atd  mare  er  felber  juerft  ©ott 
fudjen  gegangen,  fonbern  mie  in  ber  SBatjrtjeit  ©ott  iiberatt 
ber  ©rfte  ift  unb  aud)  £>enen,  metcfye  if)n  nod)  nidjt  fudjen  ge- 
gangen  finb,  fid)  barbietet,  ob  fie  iljn  mot)l  ermatjten  modjten, 
fo  erfennt  ed  aud)  £)aoib  atd  ein  ©nabentod,  in  ber  ©c* 
meinbe  3draet  geboren  $u  fetju,  mo  ein  fotdjer  ©ott  geugniffe 
Don  fid)  niebergetegt  tjat  unb  itjm  and)  Don  $inbfjeit  an  eut- 
gegengefommen  ift. 

Stttein  nid)t  bto§  an  bie  du§eren  ©nabenmittet 
ber  ©rjiefjung  unb  ber  ©ottedbienfte  benft  er,  nidjt  btofj  eined 
(Samuel  unb  anberer  frommer  Sffiegmeifer;  ba  ber  fUienfd)  bod) 
nid)t  ben  tebenbigen  ©ott  finbet,  mofern  nidjt  ber  innere  2Beg* 
meifer  f eined  ©cifted  bajufommt  unb  bie  ©nabenmittet  ridjtig 
gebraudjen  tetjrt,  fo  fpricfjt  (Daoib  and)  ooit  ber  innertidjen 
Serattjung  itnb  Don  ben  ‘fSrebigteu,  metdje  iljtn  in  ber  ©title 


$falm  16,  35.  8—10. 


175 


ber  Radft  fetne  eigenen  Steven,  b.  i.  nacp  bem  ©pracpgebraucpe 
beg  Sltten  ©eftamenteg,  feine  (Smp  fin  bung,  fetrt  ©efiipt 
gepatten  pat.  ©a  in  ber  ©infamfeit,  roettn  bag  ©eraufep  unb 
bie  3erftreuung  beg  ©ageg  jur  Rupe  gefommen  ift,  maept  ficp 
fa  uberafl  ber  innere  ©rmapner  gettenb,  ber  non  attem  ner- 
gangtirfjen  ©ute  ju  bem  emigen  pinmeift. 

SB*  8*  35or  feine  Stugen  pat  er  feit  ber  3e^  feinen 
£>errn  gefept  —  roomit  er  fagen  miU,  ba§  er  feine  ©time  niept 
mepr  meber  jur  Recpten  notp  jur  Slnfen  pat  abirren  taffen 
unb  mo  nur  anf  bie  Seife  bag  innere  2Iuge  feft  auf  ipm 
paftet,  ba  bfeibt  aucp  bie  ©rfaprung  niept  aug ,  mie  in  biefem 
©otte  reieptiep  atle  SIRittet  tiegett,  um  auf  3e^  unb  ©migfeit 
einen  SJRenfcpen  mopt  bteiben  ju  taffen.  So  namticp  bie  9Reit* 
fepen  nocp  fo  Diet  jur  Recpten  unb  $ur  Sinfeti  nacp  ben  SDZittetn 
beg  Sopttebeng  augbtiefen,  irf  ©ott  aber  bieg  ©eniige  niept 
finben  Dermogen,  ba  fommt  bag  fiirmapr  attein  bacon  per, 
meit  bie  Slttgenugfamfeit  ©otteg  nur  ©enen  aufgept,  metepe  ©rnft 
unb  iBeparrticpfeit  genug  beft^en,  mit  uimermenbetem  Stuge  bag 
emige  ©ut  anjufepauen. 

SB.  9.  10*  3n  ben  ©tunben  nun,  mo  ein  ©ott  (iebenber 
9J2enfd),  fo  mie  pier  ©aoib  in  bag  innerfte  §eitigtpum  ber 
©otteggemeinfepaft  pineingefiiprt  mirb,  mo  bie  <5rfenntni§  mie 
pier  bei  ©aoib  aufgept,  bafj  ©ott  bag  attgenugfame  ©ut  beg 
QJtenfcpen  fei,  bei  beffen  -SBefipe  er  immerbar  mopt  bteiben  tonne, 
in  fotepen  ©tunben  mu§  eben  bamit  aucp  bag  SBemu&tfepn 
eineg  uuoerganglicpen  unb  fetigen  ©afepng  aug  bem  tiefften 
©runbe  ber  ©eete  fid)  erpeben.  ©o  jeigt  benn  ©otteg  ©eift 
bem  ©anger  jene  fetigen  Stugficpten,  metdje  ficp  jenfeitg  fiir 
bie  SRenfcpen  eroffnen,  feitbem  ©priftug  ben  ©ob  itbermunben 
pat*),  ©ein  ganger  SDienfcp  mirb  ber  §offnung  ber  ©rtofung 


*)  @mafb:  „®ic  ftitfc  ©tutp  ber  poepften  inneren  ^lOgefcptoffenbeit 
unb  §eitevfeit  bebt  pier  ben  3)irf)ter  iiber  nUe  3ufunft  unb  beven  ®ropungen 
meit  etrrpor,  unb  Hat  ftept’8  ipm  oov  bev©eete,  bap  bei  fotcpem  govtleben 


176 


iPfalm  16,  2>.  9.  10. 


Dofl.  §crj  itnb  (Seefe  atg  ber  geiftige  £f)eif  beg  SJJenfdfen 
freut  fid)  unb  froljfotfet,  abet* *  and)  ber  geib  irtirb  fid)  fidjev 
unb  ruljig  in  bie  (5rbe  tegen*).  ©iefen  ©ebaufen  fiifyrt  25.  10 
meiter  aug.  3)ie  @eele  tuirb  nid)t  311  STtjetl  toerben  ber  Unter* 
lrett,  unb  ber  ^peitige  ©otteg  rcirb  nid)t  3U  £f)etf  toerben  ber 
©rube  ititb  ber  23enoefung.  9cid)t  ba§  iiberlfaupt  ber  £)ei(ige 
©otteg  bem  £obe  entuontmen  tnerbe,  fonbern  tuie  ©Ifriftug, 
tuemt  er  fpridjt:  „Ser  ba  tebt  unb  gtaubet  an  mid),  ber  tuirb 
uimmermefyr  fterben",  uidjtg  Slnbereg  meint,  afg  tuag  er  g(eid) 
oorfjer  fagt:  „Ser  an  mid)  gfaubt,  ber  mirb  feben,  ob  er 
gieid)  ftiirbe"  (3'of).  11,  25.  26),  fo  gelft  aud)  biefeg 
propfyetifdfe  Sort  nur  baranf  fjitt,  baft  fiir  ben  ^eitigen  ©otte^ 
bie  Untermett  nur  eiit  ®ttrd)gang,  unb  bie  ©rube  ber  25er= 
mefung  nur  tuie  cine  ^forte  311  unocrgdngftd)er  £>errtid)feit  fei, 
gfeid)toie  eg  an  enter  anberen  ©tette  fjeifit:  „SXber  rneiue  <$eele 
totrb  ©ott  ertofen  aitg  ber  ©ettaft  ber  Untertuelt,  bentt  er 
nimmt  mid)  ju  fid)"  (2$f.  49,  16).  £)ag  nun,  tuag  £)aoib 
f)ier  in  (Siitgebung  beg  fjeiftgen  ©eifteg  augfprid)t,  Ifat,  infofern 
fa  erft  burd)  (Efjriftunt  2luferftef)ung  unb  8eben  an  bag  8id)t 
gebrad)t  ift,  tueber  an  il)m  nod)  an  trgenb  einem  anberen  ^eitigen 
(Srfitflung  gefunben.  @ie  finb  3U  ben  23atern  uerfammett 
tuorbett  fette  ^romnten  beg  SUten  £eftamentg,  unb  noof)t  aud) 
3itm  3T^eit  in  einen  Ifotjeren  gitftanb  ^ebeug  oerfetjt,  aber  ba 
bie  ootle  <Sefigfeit  nur  in  ber  ©emeinfdjaft  tnit  (Sfjrifto  ge* 
fiutbett  tuerben  faun,  beffen  ©eift  in  ung  and)  bie  neue  oerffarte 
£eibtid)feit  ergeugen  tuirb  (9?om.  8,  11),  fo  fjaben  aud)  bie  311 
©ott  uerfammeften  23dter  ber  3ll^unft  <5f;rifti  fjarreit  miiffen, 
unb  fefbft  uou  eittem  SIbrafjam  fagt  S^riftug,  bafj  er  fid)  freuete, 


be«  ©eifteS  in  ©ott  9tid)t§  311  fiird)ten  fei,  weber  ©djmerseu  be§  gleifd)e8 
nod)  bev  Sob,  fonbern  too  ba$  ma£)re  Seben  fet,  ba  aud)  ber  Sorpev  ntiiffe 
eitblid)  ju  feiner  Sttulfe  foramen,  ba  aud)  fRettuug  bev  @eele  Dor  bem  ©rabe 
burd)  Sen  mbgtid)  fei,  ber  nur  ba3  Sebeu  will." 

*)  $Bgl-  ben  ©egeufat)  won  2eib  unb  ©eift  3ef.  10,  18.  ifjf.  73,  2G. 
tpiob  14,  22.  ®a§  Sort  p'd,  meldjeS  Sutler  iiberfet3t:  „ruirb  liegeit" 

finbet  fid)  3ef.  2G,  19,  $f.  94,'  17  0011  bem  Siegeit  int  ©rabe  gebraudjt. 


«Pfotm  16,  SB.  11;  $fafot  17. 


177 


baji  cr  Stjrifti  £ag  fetjeit  follte  (;jof).  8,  50).  ^nfofern  ber 
©ottmeufd)  ber  eingige  unb  erfte  302enfd)  ift,  ber  atg  £obeg* 
iiberminber  in  einem  3uftanbe  mtS  bem  ©rabe  fjerborgegangen, 
in  bem  fetn  anberer  £ob  it)u  mepr  trcffen  fonnte  unb  fo  gitr 
9?ed)ten  beg  33aterg  erf)bi)et  morbeit  ift,  atieg  bag  aber,  mag 
an  bem  Spaupte  gefd)af),  aud)  gefd)ei)en  foil  an  ben  ©tiebern, 
mie  er  feibft  fagt:  „3Bo  id)  bin,  ba  foil  mein  ©iener  and) 
fetjti" ,  infofern  ift  biefer  propt)etifd)e  @prud)  ©aoib’g  eiuc 
SBeiffagung ,  melcpe  nur  in  ©fjrifto  bem  <paitptc  unb  feinen 
©tiebern  ifjre  (Srfiitlung  finbet.  „£)ag  ift  fe  gemi&tid)  mafjr, 
fterben  mir  mit,  fo  merben  mir  mit  teben,  bitlben  mir  mit,  fo 
merben  mir  mit  fjerrfdjen"  (2£im.  2,  11.  12). 

».  11.  3Bag  am  tefjten  ©ube  feiuer  marte,  in  feiner 
ipopeit  unb  £iebiid)teit  aug^ubrikfeu,  fann  er  fanm  2Borte  genug 
finben  —  ?eben  unb  greubenfiiile  unb  liebiicpeg  SBefeit,  unb 
;$mar  Dor  ©otteet  2lngefid)t  unb  ju  ©otteg  9fed)ten,  momit  er 
gteidjfam  augmatt,  mie  ber  @trom  ber  ©eniige  unb  beg  ffrie^ 
beng,  ber  fcpon  in  biefer  ©tunbe  feiue  @eete  erfiiflt,  fid)  flu 
einem  3fteer  ol)ne  ©nbe  ermeitern  merbe.  2lc{)ntid)  ift  eg  ja 
and),  menu  ber  iperr  fpricpt,  ba§  bag  Staffer,  meldjcg  er 
trinfen  giebt,.  in  bem  ©tdubigen  ein  lebenbiger  Quell  merbe, 
ber  fid)  augmeitet  bis  in  bag  emige  Seben  (3ol).  4,  14). 


WdmJ3. 

1  ©in  ©cbet  ^Datrib'g. 

§err,  fjore  ©erecfytigfeit,  ntcrfe  mtf  mein  ©efdjrei, 
55crnimm  mein  ©ebet,  bag  nid)t  attg  falfcfjent  SRunbe  gef)t. 

2  0p>rid)  2)n  iit  meiner  @ad)e, 

Unb  fcf)attc  S)n  auf  bag  9icd)t. 

Styolucf,  Sie  5|3falmcu.  2.  8lufl.,  2.  8U)brutf. 


12 


178 


$fatm  17. 


3  ©it  priifeft  ntetn  §erj,  unterfucfjft  eg  beg  9?ad)tg 
Hub  lauterft  mid)  mtb  finbeft  ^idjtg. 

9)tein  Uftunb  fagt  nicfjtg  Stbereg,  atg  iuag  id)  benfc. 

4  Sag  ber  Sfteufdjen  Serf  betrifft, 

!>ftad)  ©eittem  Sorte  f)abe  id)  bie  ^fabe  beg  Ueber* 

tretcrg  gepriift*). 

5  ©it  erfjattft  rneinen  @attg  auf  ©eiiten  ^uftfteigen, 
©a§  mcine  STritte  nidjt  gleiten. 

6  3>dj  rufe  ju  ©ir,  ba£  ©n,  ®ott,  nticf)  erpreit  tuoKXeft, 
9teige  ©ein  £%  ju  rnir,  §ore  meine  9bebe. 

7  33emeife  ©eine  nmnberbare  ©iite,  ©it  ^etlaub  ©erer, 

bie  ©ir  oertrauen, 

Siber  ©ie,  fo  (id)  tniber  ©eiite  red§te  §anb  fefcen. 

8  33e^iite  mid)  tine  eiiteit  Slugapfel  im  2tnge, 

SBefdfjirme  mid)  miter  bent  ©djatten  ©einer  ^liiget  — 

9  $or  ben  Oottlofen,  bie  midj  jerftoren, 

S>r  ntcinett  getnbm,  bie  uni  nnb  itm  itadf)  ntetner 

©eete  fteljen, 

10  ©ie  oerfdjtiefjcn  ftd^  mit  ifjrent  ^ett, 

©ie  rebeit  ftofj  mit  ifyrent  SDGunbe. 

11  So  mir  gefjen,  ba  itmgeben  fie  ung, 

3§re  Stugen  ridjtcn  fie,  nrn  bnrdj'g  £aitb  %u  ftreifen. 

12  ($teicf)  tnie  ein  £btue,  ber  beg  Sftanbeg  bcge^rt, 

(Sin  junger  £broe,  ber  in  ber  |)bl)le  fillet. 

13  £>err,  ntad)e  ©id()  anf,  iibermdttige  it)tt  nnb  be* 

miitl)ige  if)  it, 

(Srrette  meine  ©eete  Don  ben  ©otttofen  mit  ©einern 

©d)  Inert. 


*)  33gl.  "ItttD  in  ipf.  37,  37,  falls  man  bovt  On  ats  masc.  auficljt. 


fPfalni  17,  SB.  1. 


179 


14  $on  jcneit  £eitteit,  §err,  bind)  2eiitc  £)aitb, 

$oit  ben  ‘tDienfdjeit  biefer  Sett, 

Seldje  tljr  2l)eil  Ijabeit  in  t^reni  £eben, 

2enen  2)u  bcu  $aud)  fitUeft  nut  2eincnt  ©d)a£, 
0te  fdttigen  iljre  $inber  unb  laffeit  itodj  Uebrigeb 

ifjren  ^atfjlommeit. 

15  3d)  nber  toerbe  fcljaimi  2eiit  $ntli(3  in  ©eredjtig' 

feit,  nxid^  fdttigen,  menu  id)  er* 
tnadje,  an  2 cittern  $ilbe. 


@in  .ftlagepfalm,  in  ber  geit  ber  55erfolgung  non  Saul  gebicfjtet, 
tuorauf  aud)  tjinbeutet,  bafs  55.  11  bie  Btebrjabl  gebraudjt  roirb, 
namlid)  in  55ejug  auf  ®auib  unb  feine  53egleiter  (ugl.  ju  i|5f.  4  u.  11), 
unb  uielleid)t  ift  ber  Singular  in  55.  13  auf  Saul  ju  bejieben. 

( § 3  ftcxrlt  ftd)  ber  Sanger,  inbem  et  ju  beten  anfangt,  juuad)ft 
burd)  ba§  53eroubtfer)n  feiner  gered)ten  Sad)e  (55.  1).  ®reift  barf 
er  fief)  in  bem,  rooriti  er  befd)ulbigt  juirb,  bem  @erid)t  ©otte§  blofj= 
ftellen.  ©otte§  SBort  ift  fein  Seitftern  auf  feinen  SBegen,  baruni 
gleitet  er  niebt  (55.  2 — 5).  55oll  innigen  55ertrauen<§  roagt  er  baber 
aud)  felbft  eine  ungetubl)nlid)e  gottlid^e  ^iirforge  in  2(ufprud)  ju  netjmen 
(55.  6  —  9).  @r  ftellt  ©ott  bar,  roie  bctriebfam,  roie  ficfjer,  roie 
ubermutbig,  mie  unermublieb,  roie  blutbiirftig  bie  55erfolger  ftnb,  bie 
nad)  feinem  Seben  fteben  (55.  10  — 12).  3e  tebbafter  biefe  55or= 
ftelluug,  befto  angftooller  ber  §iilferuf.  G’3  finb  ja  Seute,  beren 
ganjeg  SBoblfepn  in  ben  Singen  biefer  SBelt  ift  (55.  13.  14). 
5lber  immerl)in  —  Sauib  ift  ficb  jeneg  eroigen  ©rbtl)eil§  beroufit, 
ba§  ber  £>err  2)enen  geben  roirb,  bie  it)n  lieb  baben  (55.  15). 


$.  L  ^unacbft  fprtcf)t  fid)  in  biefem  ©ebete  juoer* 
fidjtlid)  ba$  $eiouf5tfet)n  ber  geredjten  @ad)e  au8.  2a  namlid) 
9iid)t3  leid)tev  bem  $etenben  ben  gugang  <5um  £)nnmel  oer* 
[cbUej)t,  alb  ein  bo[eb  ©eroiffen,  unb  inieberum  fein  ©ebet 

12  * 


180 


<Pfatm  17,  S3.  2.  3. 


breifter  fid)  311m  £nntmd  erfyebt,  alg  bag  in  einer  gercdften 
©ad)e,  fo  fann  eg  ung  nicf)t  raimbern,  menu  and;  T)aoib  jur 
(Startling  feineg  ©laubeiig  bag  SBenmjjtfeljn ,  ungeredjterraeife 
dnttage  unb  5$er[otgung  ju  leiben ,  an  ber  @pi£e  feineg  ©e* 
beteg  augfpridjt.  sJiid)t  fetten  gefd)ici)t  eg  aderbiitgg ,  baft  and) 
gotttofe  HJienfctjeu  einer  geredjten  Sudje  fid)  rid) men  fonnen; 
aber  ba  fie  nid)t  auerfemteu,  ba§  bie  Sett  non  ©ott  regiert 
merbe,  fo  bteiben  fie  mit  itjrcn  ©ebanfen  bei  bent  9iid)terftid)l 
ipreg  eigenen  ©eraiffeng  fteljen ,  rntb  tragen,  ba  fie  im  ©laubett 
©ott  anjurufen  nid)t  nermogen ,  nidjt  fomotjt  mit  mdnnticfyer 
Staubljaftigfeit  a(g  mit  groflenbent  £rotj  bie  ifyuen  auferlegten 
Drangfate.  £)aoib  bagegen  tdgt  burd)  bag  ^Beraugtfegu  f einer 
geredjten  Sad)e  fid)  befto  ernfttidjer  antreiben,  mit  ©ebet,  fa 
mit  tautem  ®efd)rei  biefe  @ad)e  nor  £)ent  barptegen ,  ber  mit 
©ereeptigfeit  bie  SMt  regiert.  Unb  fiirmapr,  mer  bei  unge* 
redjter  iBefdjutbigitng,  mit  bem  ^eugnig  eineg  guten  ©eraiffeng 
jufrieben,  bag  ©ebet  t>ernad)ldffigen  raoltte,  raitrbe  ®er  nid)t, 
inbem  er  £)eitt  bag  9?ed)t  anpbefetjten  unteddfjt,  raetdjem  eg  gc= 
biiljrt,  ©ott  ber  d)tn  jufommenbett  (Sf)re  berauben?  9iod)  tjebt 
babei  Tktoib  —  raeit  er  raeig,  bag  ben  ©ebeten  bei  ©ott  9iid)tg 
fo  fepr  d)rc  ®raft  raubt,  atg  eiite  l)eud)terifd)e  unb  fd)ein()eitige 
©efinnnng  —  fjetmor,  bag  bei  feinen  ©ebeten  ber  DJiitnb  ber 
®otmetfd)er  eineg  argtofen  fperjeug  fei.  3Betd)er  2lrt  aber  unb 
rate  grunbtog  bie  gegen  itjn  gepdufteu  33efd)utbigungen  gemefen, 
baritber  f.  311  ^3f.  5  it.  7. 

£»  2*  3.  siBer  ben  sJ)iutl)  gabett  fod,  einen  atlraiffen* 
ben  3fid)ter  tjerbegurufeu ,  ntug  fa  freitid)  eitt  gar  guteg  ©e* 
raiffen  tjabeu,  uttb  ®aoib  fjat  eg  (ogl.  iJ3f.  7,  4 — 6).  (Sr 
racift  auf  bie  einfamen  Stunben  ber  dcadjt  pin,  in  beuen  ber 
©eift  ©otteg  feitt  ©eraiffen  gepriift  unb  feine  ©ebanfen  ge* 
fid)tet  fjat  —  auf  fotd)e  fd)auer(id)  ernfte  Stuuben,  raie  fie 
£)iob  4,  13  ff.  befd)reibt:  aitd)  ba  t)at  fid)  fein  iperj  in  ben 
Sadjcn,  bie  matt  djtn  fdjulb  gab,  rein  erraiefen.  3u  ^Cl1  ®e- 
f d) i d) t g b it d) c r  1 1  tefen  rair  non  'T'aoib  biefetbeu  ^eugniffe  eineg 
guten  ©eraiffeng  (1  Sam.  24,  12;  26,  18.  23). 


SPfatm  17,  SB.  4 — 14. 


181 


35*  4.  5*  3a  niept  btop  in  biefer  Sadje,  fonbcnt  iiber- 
paupt  ift  fein  Sebcn  cin  foldjeg,  mie  eg  failing  9iom.  12,  2 
non  ben  dpriften  forbert.  ©otteg  Sort  pat  er  jum  ©cfcp 
bcr  eigenen  Serte  unb  §nr  fftornt  ber  SBeurtpeiluug  ber  Segc 
beg  90?enfd)en  gemadjt.  Oag  ift  nun  bie  recpte  sftucpternpeit  beg 
frontmen  Sanbetg,  melcpe  namentlicp  and)  bent  ©priften  gejicmt, 
itt  bent  eigenen  Seben  rbie  in  bem  ber  Stnberen  ittn  ung  per 
2ltle8  opne  Unterfcpieb  gemiffenpaft  im  Sicpte  beg  Sort  eg 
©otteg  ju  bet  rad)  ten  unb  nacp  ber  sJtornt  beg  Sorted 
©otteS  3u  ricpten.  SSei  fotcpem  erm  eigen  ben  Sanbcl  geminnt 
bann  ber  tD^enfd)  jenc  pimmtifepe  Seigpeit ,  melcper  tpcilpaftig 
gemorbett  3U  fepn  cin  Oaoib  preifen  faun,  bap  man  bie  gup* 
[tege  ©otteg  beutticp  erfemten  unb  oerfotgen  lernt  unb  bie 
STritte  niept  mepr  gleiten. 

(> — 8.  Sent,  roeteper  bag  peer  ber  (Sterne  augfuprt 
attf  iprer  33apn,  ber  bag  Siebengeftirn  unb  ben  Orion  gcmad)t 
pat  (Slmog  5,8),  trant  er  ju,  bap  aucp  ber  einfante  ^tuept* 
ling  auf  ben  ©ebirgen  3uba’g  non  ipm  nid)t  oergeffen  fei,  fa 
bap  er  oon  ipm  beroaprt  merbe  mic  bcr  Slugapfet  im  5Iugc 
unb  miter  ben  ©epatten  feitter  $tiiget  fid)  bergen  fonne  trie 
bag  $iid)tein;  fogar  bie  rounberbare  ©iite  ©otteg  ruft  er 
in  finbliep^uoerficptUcpem  ©tauben  $ur  SSpat  auf.  Sie  fepr 
nun  aucp  fotepe  finblicp  *  fiipne  ^Bitten  Oenen  atg  STporpeit  er- 
fepeinen ,  bie  fein  ^eugnip  non  ber  ^reunbtiepfeit  ©otteg  im 
perjen  tragen,  —  ung  ©priften  mcnigfteng,  bie  mir  roiffen,  bap 
©ott  fetnen  cingeborcncu  ©optt  fiir  ung  bapingegebcit ,  ftnb 
fig  niept  befrembettb,  bettu  mir  fragcit  einfaftig  in  finbUcper 
3utrauticp!eit :  „Sie  fotttc  er  ung  mit  ipm  nid)t2Utcg 
1  g  e  b  e  it  ? " 

3v  9-14.  ©r  befepreibt  nun  feine  SSerfofger  juDorberft 
atg  folcpe,  bie  mit  bem  gropefteu  ©rnfte  auf  feiiten  Uutergang 
bebad)t  ftnb  unb  jebeu  Stuggaug  ipnt  abjufepneibeu  fuepen;  atg 
poepmutpige ,  bie,  im  iippigen  Sopttcben  fieper  gemorben,  fid) 
burep  bagfelbc  gegett  aUe  ©cfiipte  ber  sJJienfcptid)feit  oerfcpliepeu 


182 


?[.  17,  SB.  15. 


unb  in  ftot^en  ^raf)tereten  fid)  ergctjen  (ogt.  £)iob  15,  27. 
tP[.  73,  7);  unablaffigc  unb  btutbiirftige  33erberber,  wetdje, 
wic  tnir  a udj  aud  ber  @e[d)id)te  ©aoib’d  [ef)en,  iibcratt  ben 
gtudjtting  mit  [einen  ©enoffen  auffpuren  unb  if)m  nacttfetjen; 
aid  ^inber  btefer  3Bett ,  wctdje  ©ott  nid)t  nor  Slngen  fjaben, 
beneu  non  irbi[djen  ©iitern  bie  $iitte  ju  ©fyeil  intrb,  fo  ba§  fie 
nicfjt  bto§  if>ve  ®inber  fattigen,  [onbern  aud)  ben  ©nfctn  nod) 
eiit  ©rbe  binterta[[en  fonnen. 

15*  ©otdjen  23erfotgern  prei^gegeben ,  bie  ed  nid)t 
btop  au[  bad  irbtfepe  ©ut,  [onbern  auf  bad  £eben  bed  33er- 
fotgten  angetegt  patten,  fonnte  ed  nun  atterbingd  fepetnen ,  atd 
ware  T)aoib  in  eine  $infterni§  gefto§en ,  wo  jeber  ^icptftrapt 
ber  ,’poffmtng  erfbfepen  mit§.  2tber  atd  ©iner,  ber  neibtod  ‘Denen, 
weld)e  tnit  [otdjen  STrabern  ipren  33aud)  fiitten,  ipre  Suft  iiber* 
ta&t,  weibet  [id)  £>aoib  ait  ber  2lud[idjt,  wetepe  bie  ©iiter 
ciiter  jen[eitigen  Sett  barbieten,  unb  wunberbar  nom  peitigen 
©ei[t  erteueptet ,  fpridjt  er  mit  einer  ^farpeit,  wie  [ie  nut* 
cpri[tticpen  ©emiitpern  ait[gepen  }u  Ibnnen  [dpeint ,  non  ben 
Sonnen  bed  jen[eitigen  Sebend,  wo  an  bie  ©telte  bed  $am- 
p[ed  mit  ber  ©iinbe  bie  oottenbete  ©ereeptigfeit,  an  bie 
©tette  bed  ©taubend  bad  ©d)auen  non  2lnge[id)t  ju 
$tnge[id)t  unb  an  bie  ©tette  ber  ©attigung  mit  ben  getpeit® 
ten  ©iitern  bie[ed  ?ebeud  bie  ©attigung  mit  bem  ©inett 
ootltommenen  ©ute,  bad  atted  Slnbcrc  entbeprticp  mad)t, 
tritt.  —  £)er  Studbrucf,  ben  Danib  gebrauept,  „an  bem  SBitbe 
©otted  [id)  [Sttigen" ,  pat  nur  nod)  eine  ^arattete  4  9J?o[. 
12,  8:  „33on  Slugeficpt  ju  2tnge[id)t  [predje  itp  mit  3JZo[e, 
unb  nid)t  in  9^iitp[etn ,  unb  bad  SBitb  (bie  ®e[tatt)  ©otted 
[iept  er."  Unter  bem  33itbe,  ber  ®e[tatt,  [tub  pier  bie  be* 
ftimmten  Umri[[e  ju  ner[tepen,  im  ®egen[a^e  ju  einer  un* 
beuttidjen  ©rfemttnij).  Saum  fann  man  [id)  ber  53ermutf)img 
erweljren,  ba§  ber  ©anger  an  [enen  Studbrud  bei  3)Zofed  ge* 
baept-'-pabe. 


'Pfatni  18. 


183 


$falm  18* 

1  Sent  Sftufifmeifter  etn  *)3faUn  Sabib'g,  beg  $ncd)teg 
beg  §errtt,  toeld^er  f)at  bem  §  err  it  bie  SBorte  btefeg 
£iebeg  gerebet  jur  £tit,  ba  t^it  ber  §err  errettet  fjatte 
aug  ber  §attb  after  f  enter  gfeittbe  uitb  aug  ber  §aub 
©aul’g.  Unb  er  fprad^ : 

2  ^erjlicf)  licb  f;ab'  id)  Sid),  |)err  nteiite  ©tdrfe, 

3  §err,  mein  $e(g,  meine  53urg  unb  mein  (Srretter, 
Sfteitt  ©ott,  ntciit  §ort,  anf  ben  id)  trane, 

Sfteitt  ©djilb,  §err  meineg  §eilg  unb  mein  ©d)u£. 

4  ©elobt  fci  ber  §err!  rief  id), 

Unb  bon  mciiten  {Jcinben  murbe  id)  erfofet! 

5  Settit  eg  umfingen  mid)  beg  Sob  eg  SBogett, 

Unb  53adje  beg  Berber  ft  eng  erfdjredteu  mid). 

6  53anbe  ber  Uutermelt  umfingen  ttticf), 

Uitb  bie  ©tricfe  beg  Sobeg  iibermaUigteit  mid;. 

7  311$  mir  2(ngft  mar,  rief  id)  ben  §crrn  an 
Unb  fd)rie  jtt  nteiuem  ©ott: 

Sa  bentaljm  er  nteiite  ©tintute  attg  feinent  Sempel, 
Unb  ntein  ©efdjrei  fant  bor  iljtt  feittett  Ojren. 

8  (£g  manfte  bie  (Srbe  uitb  bebte, 

(£g  jitterten  bie  ©runbbeften  ber  53 erg e, 

©ie  bebeteit,  ba  er  gorttig  murbe. 

9  Santpf  gittg  auf  aug  feitier  Sftafe, 

2$er$efjrettb  fetter  bon  feittent  2ftunbe, 

53remteube  ^lofjlen  fuljren  baijer. 

10  Unb  er  neigte  belt  §immel  unb  fufjr  Ijerab, 

Uitb  Suttfcl  mar  uuter  feittett  gii§eu. 


184 


sl>fafm  18. 


11  Unb  er  fuljr  auf  bem  (Sfjentb  uub  flog, 

(Sr  fdjmcbte  auf  ben  gittigett  beg  §imutelg. 

12  ginfterntfj  ntac£;t'  er  gu  fetnem  ©e^elt  urn  fief)  l)cr, 
5)idd)tigeg,  bideg  ®etoblfe. 

13  Slug  bent  ©latt^e,  ber  um  ifjtt  ift,  fttljrett  burd)  feme 

SBolfett 

|)agel  uub  fettrige  ®o!jIen. 

14  Scr  §err  bomterte  im  §itttntel, 

Uub  ber  §od)fte  lie§  feme  ©titniue  fjorett  — 

£)agel  uub  ^euerfoljlen. 

15  (Sr  fcf)ofj  feine  ^feile  uub  jerftreute  fie, 

SBft^e  tit  Sftettge  uub  fdjrcdte  fie. 

16  ®a  leigten  fid)  bie  23etteit  beg  SDfeereg, 

(Sg  marb  attfg ebeeft  ber  ($runb  beg  (Srbbobeug  — 
33or  Seinem  ©djelten,  §err, 

2$or  bent  ©djnauben  Seiner  Siafe. 

17  (Sr  lattgf  aug  ber  §oI)e  uub  I)olte  mid), 

3og  ntief)  Ijeraug  aug  gro§en  SBaffern. 

18  (Sr  errettete  mid)  Doit  tueiueu  ^eittbett,  bie  ftarf, 

Uub  non  nteinen  £)affern,  bie  ntir  3 it  mddjtig  nmreu. 

19  Sie  mid)  ubermdltigtcn  ant  Sage  beg  Unglitd'g, 
Slber  ber  |)err  tuarb  nteine  3u^erf^t- 

20  (Sr  fiil)rte  mid)  ^eraug  in  bag  SBeite, 

3og  mid)  pernor,  beitit  er  f)atte  Buff  ait  utir. 

21  Set*  §err  tl)at  mot)l  an  ntir  itad)  ltteiiter  ($kredjtigleit, 
(Sr  tiergalt  ntir  itad)  ber  Oiciuigfeit  meitter  §anbe. 

22  Scmt  id)  Ijielt  bie  3Bege  beg  §errn 

Uub  mar  nidjt  gottfog  miber  nteinen  @ott. 

23  Settit  ade  feine  3?cd)te  fjabe  id)  Dor  Slugett, 

Unb  feitte  ©ebote  merfe  id)  itid)t  non  ntir. 


^fatm  18. 


185 


24  SMntefjr  bin  id;  Dor  tfjitt  ofjtte  ^cfjf 
Uub  t)iite  nticfj  Dor  meiner  @itnbe*). 

25  ©arum  Derg  alt  ntir  ber  §err  nac^  meiner  ©eredfjtigfeit, 
Sftacfj  ber  Oteinigfeit  ntetner  §anbe  Dor  f  cittern  Singe. 

26  ©egett  ben  ^eiftgen  bift  S)n  fjeifig, 

Hub  gegen  ben  frontmen  bift  2)u  frontnt. 

27  ©egett  ben  9Mttcn  bift  2)u  rein, 

Slber  gegen  ben  Sreufofen  bift  2)u  treufog. 

28  2)u  fjiffft  bent  etenben  SSolf, 

Unb  bie  fjoljett  Slngett  erniebrigeft  2)u. 

29  3a  £)u  erfeudfjteteft  ntcine  £endjte, 

2)er  §err  mein  ©ott  macfjte  meiner  $inftenti§  £icfjt. 

30  2)emt  mit  2)ir  fann  icfj  ^rieggDoff  ^erfcfjntcifjen 
Unb  mit  nteinem  ©ott  liber  bie  SDtauern  fpringcit. 

31  ©otteg  SBege  finb  ofjite  £ntg, 

2)ie  9ieben  beg  §errn  finb  burcfjtautcrt. 

©r  ift  ein  0cfjifb  Sfffett,  bie  ifjnt  Dertrauen. 

32  S)enn  Ido  ift  ein  ©ott  au§er  bent  §errtt? 

Ober  ein  §ort  att§er  unferem  ©otte? 

33  ©er  ©ott,  ber  mid^  riiftcte  mit  $raft 
Unb  ntadjte  ntcine  SBege  ofjtte  $cfjf. 

34  ©r  gab  ntir  $ii§e,  glcicf)  ben  £)irfcf)en, 

Unb  fteffete  nticfj  anf  meitte  £)bfjeit. 

35  ©r  fcfjrte  meitte  £)anb  ftreiten 

Unb  feljrte  nteiiten  Strut,  cinen  e^ernett  S3ogen  fpamteit. 


*)  ®er  StuSbrud  „uor  meiner  @ihtbe"  fdflt  anf,  fo  baft  man  ncr= 
fndit  ift,  an  bie  innerlicfje  aitgcbovne  ©iinbtjaftigfeit  jn  bcitleit  (^f.  51,  7); 
alleiit  oevgtcidjt  man  @pr.  20,  9.  ‘jSf.  26,  1 ,  fo  erfdjeint  bod)  natiirlidjer, 
ju  erHarcn:  „bic  @iinbe,  ju  ber  id)  SSerfndjnng  fiiftfe". 


186 


^faltn  18. 


36  ©u  gabft  mir  beu  ©dfjilb  beg  £)eitg, 
llitb  Petite  9?ed^te  ftarfte  mid), 

3tt  ©einer  £)erabtafftmg  mac^teft  ©it  mtd^  gro§. 

37  ©u  macfjteft  Otaum  miter  mir,  ju  gefjett, 

Uub  nteiue  $ttbd)ct  gtcitetcu  nidjt. 

38  3d)  jagte  meinett  gfetttben  ttacb  uub  ergriff  fie, 

Hub  feljrte  tticf)t  urn,  big  id)  [ie  Dertitgt  Ijatte. 

39  3d)  jerfdjmif}  fie,  baj?  fie  uidjt  micber  aufftauben; 
©ie  fieten  uiitcr  nteiue  gmjjc. 

40  ©u  riifteteft  utid)  mit  ©tdrfe  jttnt  ©treitc, 

©it  marfft  timer  mid),  bie  fid)  miber  mid)  fe^teit. 

41  ©u  gabft  mir  meittc  ^eitibe  iit  bie  ^tud^t, 

©a§  id)  nteiue  gaffer  Derftorte. 

42  ©ie  riefen,  aber  ba  mar  feitt  §etfer, 

3um  §errn,  aber  er  antmortete  i^tten  nid)t. 

43  3dj  jerfticJ  fie  mie  ©taub  Dor  bem  SBittbc, 

3cf)  fcljuttete  fie  Ijitt  mie  ben  $otI)  auf  bie  ©affc. 

44  ©u  fyatfeft  mir  aug  beu  $dntpfett  mit  meinem  $otf, 
©u  madjteft  nticf)  jum  |5aupt  unter  ben  £>eibenj 
Golfer,  bie  id)  uid)t  fanttte,  bietten  mir. 

45  2tuf  bag  @eriict)t  Don  mir  gel)ordf)teit  fie  mir, 

©ie  ©bl)ue  ber  ^rentbe  fdjmcidjetteit  mir. 

46  ©ie  ©bfytte  ber  ^rembe  fcfjmattbett  baty in,  fie  jittcrten 

uub  fliid)teten  aug  ifjrett  ©efteit. 

47  ©er  §err  tebe,  uub  gelobet  fei  nteitt  §ort! 

Gsrjjobeit  miiffe  merbett  ber  ©ott  uteitteg  §eit g, 

48  ©er  ($5ott,  ber  mir  9£ad)e  giebt 
Hub  ^mittget  bie  Roller  unter  ntid), 

49  ©er  nticf)  entreat  Doit  meiitcu  f^eiubeu 


2$falm  18. 


187 


Unb  mtdf)  er^o^ct  itber  3)ic,  fo  ftdj  Huber  ntirfj  fe^en 
Hub  mtr  Iftfft  Don  ben  ^retttent. 

50  2)arunt  mitt  id)  3)ir  baitfen,  £)err,  unter  ben  55otfcrn 
Unb  SDeinem  Barnett  lobftngen. 

51  S)er  feinem  $oitige  grojjcs  §etl  bemeift 
Unb  tool)!  tljut  an  fetnem  ($efalbteit  — 

2ttt  S)abtb  unb  fetnem  ©amen  emiglid). 


2)er  ft  o  nig ,  roeldjer  in  bicfcm  s$falnt  rebct,  gicbt  fid)  aud) 
25.  44  u.  51  ju  crteunen.  @3  ift  $at)ib,  ber,  nadjbcm  iljn  ©ott 
non  alien  fetnett  ^einbeu,  alfo  aud)  non  Slbfalon  unb  ©eba,  cr= 
rettet  l)atte,  mitljin  in  fciueu  alletlefden  fRcgierunggjalnen,  im  Sitter 
non  etlicbeu  unb  fedjjig  3ttt)ren  (er  rourbe  70  3at)te  alt),  biefeg 
Sobtieb  feinent  ©otte  ftngt.  Obroofyl  fid)  fd)on  in  ©ttoag  bag  Sllter 
bariu  ju  erlennen  giebt,  fo  bod)  immer  nod)  bcr  f)etbeumutl)ige, 
grofie  ©inn,  ben  man  fonft  an  iljm  fennt,  unb  ba5U  bie  ^nnigteit 
fehteg  ©taubcng  unb  feiner  ©ottegtiebc  fammt  Oem  Dieicf)t5um  beg 
idenmfjtfeqng,  ben  ein  tangeg,  erfal)ruuggreid)eg  unb  medjfeloolleg  Seben 
ucrleil)t.  ©o  raid)tig  ift  biefeg  Sieb  atg  bie  gufammenfaffung  bcr 
^ebengerfal)rung  beg  grofeen  ftonigg  aud)  bent  ©cfd)id)tfd)reiber  erfd)te= 
nen, .  baj)  er  eg  in  feiner  ©efd)id)te  ntit  aufgenommen  l)at  (2  ©am.  22), 
obrool)!  in  einer  ©eftalt,  roeld)e  —  ba  bag  Sieb  burd)  bie  rniinb-- 
lic^e  Uebertieferung  f)inburd)ging  unb  in  mandjen  mettiger  oolllom* 
menett  Slbfdjriften  nerbreitet  roorbcn  —  in  cinigcn  ©injel^etten  non 
ber  uorliegcnben  abroeid)t*). 

©bettfo  inuig  alg  fraftig  fprid)t  fid)  bag  ©runbgefuljl ,  roeldjeg 
ben  betagten  ftbitig  beim  9iudbtid  auf  feittc  Sebengftilfrung  erfiiUt, 
gleid)  am  Slnfange  in  ben  geljauften  sl$rdbicaten  aug,  in  benen  er 


*)  D$ne  Smeifel  liegt.  eine  dlteve  ©eftalt  beg  Siebes  im  23ttd)e  ©a* 
tnuelig  nor,  wetdieg  aits  foradjlidfen  (5igcittf)umlid)feiten  offenbav  ift;  ba= 
gegen  gebcu  bie  SeSarteu  begfetbeu  eiiten  meniger  bcfriebigeubeu  ©inn,  nub 
eg  fd)eint  —  morauf  aud)  Stnndtjenmgen  ber  ©pradje  an  ben  23otfgbiateft 
beg  tagtidjen  Sebeng  beuten  (21.  37.  ^0.  41.  48)  —  aug  mitnblidjer  Uebet= 
lieferung  gefloffen  ju  fet)n,  todl)renb  ber  £cj:t  im  <2Sfalnrbitd)e  aug  einer 
§anbfd)rift  beg  ftonigg  fetbft  ftammen  biirfte,  metd)e  fpatcr  in  fprad)tid)er 
§infid)t  cinigermaffen  mobificirt  rourbe. 


188 


$fafm  18,  35.  1. 


ju  erfdjopfen  fudjt,  roag  2Utcg  er  in  fcinem  laitgcn  Seben  an  fcittcm 
©ottc  gebabt,  unb  roeldje  Spiriting  biefc  ©rfal)rungcn  beruorgcbradjt 
Ijabcn  (95.  2.  3).  9iun  giebt  er  bag  2d»etna  art,  bag  er  ju  be* 

fingcn  I)at:  £ob  unb  35erbcrben  bat  gegen  tf)n  angefampft  rote  gegett 

rocnige  2lnbere,  aber  —  er  fiat  taufenbfad)  erfaljren,  baft  eg  eitten 
©ott  giebt,  ber  ©ebete  ert)6rt  (95.  4—7).  2XUein  bag  ift  nocb  ein 
ju  fd)road)er  21ugbrud,  eg  gie£)en  fid)  atle  SBunbererfafyrungen  beg 
fiebcng  in  ©in  93ilb  jufatnmen.  ©g  erbebte  bie  ©rbe,  eg  neigtc  fid) 

ber  pummel,  in  23lib  unb  Ungeroitter  ift  ber  §err  faft  fidjtlid)  £)erab= 

geftiegen  unb  bat  ben  faft  Untergefuntenen  aug  grofen  SBaffern  gc= 
rettet  (35.  8 — 19).  $n  biefetn  Q3ilbe  roar  21tleg,  roag  er  ju 
fagcn  batte,  roic  in  einer  £nogpc  jufantmengefaftt.  ©r  legt  eg  aug 
einanber.  ©in  Sdjauplatj  ber  Offenbarungen  ber  oergeltcnbcn  @c= 
redjtigleit  ©otteg  ift  fcin  Seben  geroefen  (35.  20 — 28).  ^rieggftdrlc 
unb  Siegeggtiid  b®t  er  oon  feinctn  ©otte  empfangcn  (35.  29 — 43). 
©inbcimifcbe  geinbe  unb  $retnbc  mufjten  ftd)  beugen;  ber  einft  ©e* 
bcmittbigte  ift  jctst  ber  bod)  ©eebrte  (35.  44 — 46).  2Bic  fallen  bie 
©efiiblc,  rocldje  burdj  foldic  ©tfafjrungen  gerocdt  roerbcn,  nidjt  aug* 
geben  in  Sob  unb  95rcig  unb  3)ant  gegen  Sen,  ber  fo  grofje  2)inge 
getban  b^t!  (35.  47 — 51.) 


1.  ©iefelbe  Ueberfdjrift  —  nur  mit  2luglaffuug  ber 
3Bortc  „bcm  sJ)?ufifmcifter"  unb  ber  „$ncd)t  ©otteg"  — 
finbet  ftd)  and)  itt  ber  2lbfd)rift  beg  ^fating  im  33ud)C  (Samuel. 
(Sic  b«t  fid)  mitbin  fdjon  in  ben  atteften  3eitcn  nor  bem  ‘JSfalm 
befunben,  nub  eg  but  ber  ©cfdjidjtfdjreiber  nur  biejenigen  2lug= 
bri'td'c,  rocldje  nidjt  fo  gut  in  ben  gefdjidjtlidjen  <Sttjl  pafjten, 
tneggetaffen.  ©g  but  bie  grofttc  3Babrfd)einlid)teit ,  bafj  fie  non 
iDaoib  fetbft  beri'iil)rc ,  tuofiir  and)  ber  feierlid)e,  bid)terifd)e 
2litgbrud  fprid)t ,  ngl.  bie  feiertidje  ©inlcitung  beg  ©efangcg 
^itcam’g  (4fDiof.  24,  4.  16),  bie  ©itdeitung  ber  f}5ropbcten* 
rebett  (3cf.  13,  1.  £mb.  I,  1.  9cab.  1,  1),  bie  ©inteitung 
beg  ^fating  bci  ^pabafu!  ($ap.  3,  1).  £>aoib  fief)  fclbft 

ben  $ned)t  ©otteg  nennt,  fattit  nid)t  anffallen,  obtnobt  tt>ir 
biefc  33c$cid)uung  in  ben  Ucberfdjriftcu  aufjcrbem  nur  nod) 
'fjf.  36,  1  fittben.  X)ic  fBenennung  „$ned)t  ©otteg"  mirb 
entmeber  non  icbcm  grommen  gebraudjt,  ber  ©otteg  ©ebote 


<Pfatm  18,  35.  2.  3. 


189 


3um  ®efe£  feitteg  tfebeng  madjett  mitt,  obcr  attd)  non  ®encn, 
tuefd)e  ju  befonberett  '©ienfteti  ©otteg  berufen  (tub.  3n  bcm 
erftercn  ©inne  ncnnt  ©aoib  fid)  fetbft  ©otteg  $ned)t  (^f.  1 9, 
12.  14),  oorncfjmlid)  in  bcm  fetjteren  mirb  er  non  »2lnbern  jo 
genannt  (^f.  89,  4.  21).  2lud)  in  ben  fjiftorifdfen  Sudjcrit 
fegt  er  fid)  bag  ^rabicat  „$necf)t  ©otteg"  bei  (2  ©am.  7,26; 
19,  20;  23,  1).  (Sbenfo  menig  Ijaben  bie  Slpoftet  einc  ©d)cit 
gepabt,  fid)  in  ben  Ueberfdjriften  alg  Sncdjte  ©otteg  311  be- 
3eid)tten  (£it.  1,  1.  3;af-  1,  1).  —  SBenn  eg  nad)  (Sr* 
roafjmmg  ber  iibrigen  $einbe  nod)  ingbefoitbere  fyei&t:  „Unb 
aug  ber  £)«nb  ©ani’g",  fo  ift  bieg  aug  ber  ©emoljntjeit  3tt  er* 
ftdren,  ben  ^ornepmften  cincr  ©attnng  nod)  ingbefonbere  l)er* 
noqnpcben. 


3,  Diitfjrenb  ift  biefeg  33efeiintni§  feincr  f)cr3* 
tidjen  Ciebe  ju  ©ott  an  ber  ©pit^e  biefeg  ©efangeg,  ba  eg 
gteid)fam  atg  bie  ©umma  alter  ber  groffen  8ebcngerfat)rungen, 
metdje  '£)ax>ib  gemacfjt  f)at,  bafte[)t.  5£af)renb  mir  fepett,  mie 
ber  grofje  §aufe  ber  2ftenfd)en  —  nnb  aud)  bie  $ottige  ber 
(Sr be  madjett  fa  am  menigften  eitte  Slitgnafjme  baoon  —  beim 
fKudbtid  auf  ein  reid)begnabigteg  Cebett  in  ifjren  ©ebanfett  nur 
bei  ben  ©abe it  ftetjen  bleiben,  bie  fie  empfattgeit  t)aben,  giebt 
®aoib  mit  biefen  einfadfen,  fjeqfidjen  Sorten  auf  riitjreube 
SBeife  $u  ertennen,  er  fei  fief)  gar  iuol)f  bemujit,  mie  ein  fo 
reidjeg  8eben  afg  bag  feinige  mit  alien  feinen  ©aben  unb 
©naben  nur  beftimmt  fei,  befto  mefjr  ben  33Utf  311  bem  ©eber 
atfeg  ©itteu  ffittjulenfen.  ©ein  ©ott  ift  fein  (Sin  unb  Sfffeg, 
unb  menu  Sfnbere  immerbar  ber  33erfud)tmg  nnterfiegen,  anbere 
§etfer  neben  ©ott  311  fuepen ,  fo  meifj  er  nid)t  3Bortc  genug 
311  fiubett,  urn  bie  Sfdgenugfamfeit  ©otteg  unb  ben  9?eid)tf)um 
beg  fpeifg,  ben  man  bei  iljm  finbet,  aug3ufprecf)eii.  (Sine 
38ebiiigitng  ift  inbejj  alferbingg  oorfjanben,  unter  melcper  biefer 
sJJeid)tf)itm  attein  erfafyren  merbett  faun;  eg  muff  ©ott  attge 
r u fen  rnerben  im  ©fanbett,  menu  ber  3J?enfcf)  in  ©naben 
feiner f^itUe  tfjeiffjaftig  merbett  foil;  energifd)  fpriept  baljer  Daoib 
attg,  mie  fcid)t  unb  ficfjer  and)  bie  ipiilfe  lomme,  mo  nur  bag 


190 


victim  18,  95.  4—19. 


glaubendDoIIe  ©cbet  nicpt  fe^te.  ©o  mie  mtr  leiblicpermeife 
nur  fatt  merben,  menu  mir  ben  20?unb  offnen  bem  3Bol)ltf)dterr 
ber  ipn  fiiften  mid,  gteic^ermafjen  oerpdlt  ed  fid)  in  ber  5£pat 
and)  geiftigermeife,  nnb  biefer  -iDZunb  ber  ©eele  ift  bad  ©ebet 

ffl.  81,  11). 

4 — ?♦  £>a  feine  Srrettung  ©otted  fo  grofj  unb 

panbgreiflicp  ift,  bie  nicpt  worn  Ungtauben  ^erabgefe^t  ober 
oom  ©tumpffinn  mit  Unban!  gelopnt  miirbe,  fo  fpridjt  £)aoib, 
fomopt  urn  bed  Unbanfd  fid)  nicpt  fdjulbig  ju  macpen,  aid  um 
bie  Unglaubigen  mit  feinem  ^eugniff  $u  erfcpiittern,  Don  ben 
JBopltpaten,  bie  er  empfangen  pat,  in  ben  ftarfften  Sludbriicfen, 
beren  bie  ©pracpe  fdt)ig  ift.  ip  o  1 1  e  unb  £)imntel,  £ob 
nnb  ©ott  fteUt  er  in  macptigem  ©egenfa^e  einanber  gegen* 
iiber  —  er  in  ber  £iefe,  © o 1 1  in  ber  £)ijpe,  bad  33er= 
berben  mit  feinen  2Bogen,  ber  Sob  mit  feinen  ©cplingen  unb 
er  —  mit  ber  einjigen  wtfcpeinbaren,  unb  bod),  menu  fie  im 
©lanben  gebraucpt  mirb,  fo  attgenugfamen  Saffe  bed  ©ebetd! 
Sd  ift  im  23itbe  gefprodjen ;  menu  mir  und  inbejj  au  feiue 
©efcpicpte  erinueru,  fo  jeigt  fid),  bafj  er  in  Saprpeit  gar  oft 
bie  SBogen  bed  £obed  um  fid)  pat  raufcpen  pbren,  aid  roottten 
fie  im  Slugenbtid  ipn  Derfd)tingen,  unb  mepr  aid  einmal  $mi* 
fcpeu  ipm  unb  bem  ©cpmerte  bed  SSerberbend  nur  Sin  ©cpritt 
gemefen  ift.  Ueber  feiner  ©cpulter  ift  ber  nacp  ipm  gemorfene 
©peer  in  bie  SBanb  geftogen,  burd)  bad  ^enfter  ift  er  feinen 
2$erfotgeru  entfprungen,  unb  eined  Merged  ©aum  pat  ipn  Don 
feinen  SSerberbern  getrennt  (l©am.  23,  26)! 

25*  8—19.  £>ie  ganje  Sraft  bed  bicpterifcpen  23ilbed 
ruft  ®aDib  p  ipiitfe,  um  nacp  SBiirben  ju  befcpreiben,  melcpe 
2Bunber  ber  Srrettung  er  erfapren  pat.  ©o  augenfcpeiuticp 
—  mill  er  fagen  —  ift  feine  Srrettung  gemefen,  mie  bie  ^eidjen 
an  £>imme[  unb  Srbe,  fo  unermartet  unb  gemaltig  mie  fene 
Srfcpeinungen,  mclcpe  im  9ieicpe  ber  9iatur  bie  erfcprecften 
©terblicpen  iiberrafcpen.  sJIun  pdtte  er,  ba  er  DonSrtofung 
fprid)t,  Don  frieblidjcn  £)immetderfd)einungen  bad  23ilb  per* 


<Pfatm  18,  95.  8—19. 


191 


netjmen  fottnen.  Slber  ba  bie  (Sterblidjen  fid)  eljer  nacb)  bem 
£)immel  umfeljen,  menu  er  jiirnt,  alg  toenn  er  fegnet,  ba  fie 
efyer  anf  ©ott  merfen,  menu  er  in  ©eroittenoolfen,  alg 
menu  er  im  IRegenbogen  fid)  $ur  (Srbe  ^erabneigt,  fo  be* 
fdjreibt  er  aud)  bie  fegnenbe  ^erablaffitng  ©otteg  unter  bem 
^8ilbe  beg  Ungeioitterg.  Die  gan^e  ©email  eineg  morgen* 
Icutbifdjen  Ung emitter 8 ,  rnie  fie  etma  f^f.  29  gefdjilbert  mirb 
(ogl.  ju  ^f.  29),  miiffen  roir  ung  oergegenmdrtigen ,  urn 
biefeg  33i(b  in  feiner  @d)onl)eit  unb  333a£)i'I)eit  3u  fiiljlen. 
<§in;;elne8  3Setterleud)ten  gef)t  bem  9lugbrud)e  ooraug,  bag  finb 
bie  $of)len,  oon  beneu  3?.  9  rebet;  ndfjer  ben  @pi£en  ber  ©e* 
birge  ^ie^t  bag  ©erublf  —  „eg  neigt  fief)  ber  £)immel",  mie 
eg  33.  10  fyeifjt.  Der  ©emitterfturm  fd)mingt  feinen  f^ittig 
(33.  11)*);  in  fdjmereg  91egengemolf  mie  in  ein  3e^  gef)iillt 
f'omrnt  ©ott  jur  (Srbe;  £)agel  —  mie  er  nidjt  felten  im 
HJiorgenlattbe  mit  fdnoeren  Ungemittern  oerfniipft  ift  (93f.  78,  48), 
unb  33lil|e  bringen  aug  bem  fdjmar^en  ©emoU,  burd)  beffen 
3erfaf)renbe  @d)id)ten  ber  fS-euerglanj  offenbar  mirb,  ber  in 
if)rent  3nnern  ben  fperrn  ber  91atur  birgt  (35.  12 — 14).  (§r 
fpridjt,  unb  feine  (Stimme  ift  ber  Dotiner;  er  fd)ie§t  —  nnb 
feine  ^feile  finb  bie  331i£e.  Da  nmd)t  bie  (Srbe  oor  feinem 
©felten  unb  ©djnauben  —  bag  9J2eer  brauft  anf,  fo  ba§  beg 
3Bafferg  33etten  fid)  ^eigen,  bag  ^anb  berftet,  fo  bag  ber  (grbe 
©runboeften  offenbar  merben  (33.  14 — 16).  llnb  fielje !  Slug 
bem  fcfjmarjen  ©emoll  unb  aug  bem  Derberblicgen  getter  ftredt 
ein  errettenber  21rm  fid)  fjeroor,  unb  er  greift  nad)  bem  (Stenben, 
ber  aug  ber  STiefe  fcfjrie,  unb  er  ^iegt  il)tt  Ija'nug,  unb  —  er* 
rettet  ifjn  oon  SUlen  feinen  geinben!  —  3a  beg  |)errn  |)anb 
ift  eg  gemefen,  bie  fo  grofje  3Sunber  in  Daoib’g  2eben  augge* 
iibt  fjat,  unb  bod)  mar  eg  bag  ©laubengauge,  unb  nur 


*)  Set  Stjeeub  mit  bem  Outfits  bon  Sftenjcf),  Some,  ©tier,  9Ib(ev 
—  gleidjfant  in  fid)  oereiuenb,  ma§  bie  Statue  toon  3itteUigenj ,  SRajeftat 
Shaft  unb  ?ebeubig!eit  befi)3t  —  mar  ein  ©innbilb  ber  3taturfrafte.  9Bo 
mcid)tige  Sfaturfrdfte ,  mie  beim  llugemitter,  ©ott  bieneit  miiffen,  l)eigt  e8, 
er  faf)ve  anf  bem  Sljerub  baljer. 


192 


<J3fatm  18,  95.  20—25. 


biefed,  bad  in  bem  Slflen  bed  §errn  §anb  maijrgeitommen  fyat, 
unb  taufenb  Slnbere,  ob  fie  fcfyon  nid)t  minbere  (Srfaljrungen 
ber  (Srrettung  burd)  ©otted  £)anb  madften,  merben  bod)  nur 
bei  ben  $raften  ber  32atur  fteljen  bfeiben,  unb  ftatt  oor  einem 
erbarmenbcn  ©otte  auf’d  $nie  ju  fallen,  merben  fie  fid)  bamit 
begniigen,  faltljerjig  fid)  iiber  bie  28ed)fetfafle  bed  menfdjlidfen 
©efd)icf<5  ju  Derwunbern.  — 

20 — 25*  9Jiit  ber  ganjen  (Snergie  feined  ©eifted 
ijat  er  im  23orlfergel)enben  in  einigen  grofjen  $iigen  2d)a' 
ten  ©otted  gernatt.  9iun  fiiljrt  er  im  (Sinjetnen  and.  £>ad 
erfte  ©efiilfl  ift  bied,  bajj  in  ben  menfdfltdfen  @d)iiffaten  ein 
©ott  maltet,  meldjer  Stufr id) tig leit  nid)t  unbetolfnt  td&t  — 
ba§  bie  menfd)tid)en  ©d)icffate  im  ©anjen  nad)  bem  ©efetje 
ber  oergettenben  ©ered)tigfeit  regiert  merben.  £l)ori)eit  mare 
ed,  modte  man  aud  ben  oortiegenben  SBorten  fd)Iie§en,  ed 
tjabc  Tiaoib  l)iemit  eiite  abfotute  ©iinbtofigfeit  oor  bem  l)od)ften 
3Befen  bejeugen  molten.  9Zein,  fette  erljabene  Urfunbe  ber 
€>iiubenerfenntni&  in  3dracl,  bie  9J?arf  unb  iSein  burd)' 
fd)auentbe  9Zebe,  in  metier  (5tif)l)ad  bei  £)iob  iiber  bie  menfd)' 
lidje  ©iinbfyaftigfeit  fprid)t,  fidjerlid)  briicft  fie  aud)  eined  '£)aDib 
33efenntnifj  aud: 

„©8  ftatjt  fief)  ju  mir  due  Offenbarung, 

@8  fagte  mein  Dt)r  ein  gtuftern  baoon 
3n  ben  ©ebanfen  ber  9ta  d)tgefid)te, 

Senu  defer  ©djtaf  auf  bie  SJZenfdjen  fatft.  ©djauer  fam  mid)  an  nub 
3ittern 

Unb  burd)bebte  alt  mein  ©ebein, 

Unb  eitt  ©eift  ging  an  mir  Doriiber, 

©8  ftraubten  fid)  bie  £aare  meine8  2eibc8. 

®a  ftanb  —  id)  fannte  nid)t  i£>r  Stnfefjen  —  cine  ©eftatt  nor  mir, 

©in  ©aufetn  unb  eiite  ©tirnrnc  ^brte  id): 

,3ft  aud)  ber  SDtenfd)  geredjt  oor  ©ott 
Unb  rein  ber  SDtann  Dor  feinem  ©djityfer? 

©ietje  feinen  itnedjten  trauet  er  nid)t 

Unb  feinen  ©ngeln  tegt  er  getter  jur  l*aft‘."*) 


*)  fpiob  4,  12—18. 


■qpfatm  18,  S3.  26—28. 


193 


3Bag  molten  bie  33ujjpfatmen  mit  i^ren  btiftern  SBefy* 
ftagen,  mag  bie  ^obpretfuttgen  beS  ©otteg,  ber  ©i'tnbe  Dergiebt, 
roenn  ©aotb  fid)  fdjutbtog  fiipltc  cor  ©ott?  ©emijj  fyaben  mir 
bie  iHeu&erungen,  iucld)e  mir  pier  tefen,  nicpt  anberg  ju  faffett, 
atg  menu  aucp  ein  ^Jautug  non  bem  „9iufynt  f ein eg  guten 
©e  id  if  fen  8  "  fpricpt ,  mctdjen  9iiemanb  ifym  rauben  foil 
(2$or.  1,  12),  —  ber  anbcrerfeitg  fagt:  „3d)  bin  mir  luopl 
9iicfytg  bemujjt,  aber  barinnen  bin  id)  nid)t  gerecfytfertigt ;  ber 
iperr  ift’g  aber,  ber  mid)  ricfytet"  (l$or.  4,  4).  <3cfyreibt 
ein  3ot)anned  pinter  einanber  fort :  „3o  mir  im  Sicpte  manbetn, 
mie  er  im  Cicpte  ift,  —  fo  mad)t  bag  ^31ut  3efu  (Sprifti, 
feineg  <3ofyneg,  ung  rein  Don  alter  3tinbe"  (13ofy.  1,  7),  fo 
jeigt  fid)  mofyt  beutticfy,  bag  ein  aufridjtigeg  33eftreben, 
nad)  ben  ©eboten  ©otteg  ju  manbetn  unb  —  $  rei¬ 
fy  eit  Don  alter  <3  tin  be  jmeicrtei  £)ing  fei.  9J?ag  bafyer 
and)  £>aoib  bie  ffteinfyeit  feiner  §anbe,  bie  23 o r f i cp t 
feineg  2B a ti b e t S  unb  ben  (Srnft,  mit  bem  er  ©otteg 
©a^ungen  oor  Siugen  gefyabt  fyabe,  rtifymen,  fo  ift 
bieg  ficfyer  uicpt  gefcpepen ,  ofyue  jugteicfy  bag  23ebtirfni§  eiiter 
tdgtid)  ueuen  33ergebung  feiner  ©tinbcn  anjuerfenueu.  ©pricfyt 
er  nid)t  ^f.  19,  12,  gieid)  nacfybem  er  Don  fid)  mit  gefagt, 
aud)  er  fyabe  ficfy  bnrcfy  ©otteg  ©ebote  meifcn  taffen,  unb  mer 
fie  fyatte,  fyabe  grofteu  i^ofyn  —  mie  atg  motttc  er  abmefyreu, 
baft  man  nicfyt  tiber  bag  9JJa§  Don  ifym  fyatte :  —  „  e  r 
tann  iube§  nterfen,  mie  oft  er  fefyte!  23erseipe 
mir  bie  oerborgenen  gefyter!"?  3m  23ergtcid)e  mit 
Stnberen  fyat  er  ficfy  fyeroorgefyoben,  aber  gemifj  fyat  er  ficfy  ©ott 
gegentiber  barum  uicpt  mittbcr  in  9ieifye  unb  ©tieb  geftetlt  mit 
ben  9Jiittionen  ber  tibrigeu  9J?eufd)entinber,  metd)e  burcp  ©nabe 
fetig  ju  merben  fyoffen. 

26  —  28*  ®ie  ©rfafyrung  feineg  eigenen  &eben§, 
bag,  mer  auf  ©ott  traut,  uicpt  auf  <3anb  gebaut  fyat,  unb  ba§, 
mer  ifyu  nicfyt  tiifjt,  aitcfy  Don  ifym  nicfyt  oertaffen  mirb ,  teitet 
ifyn  baju,  im  Stttgemeineu  bag  ©efefy  augjufpredjen,  nad)  met* 
cfyem  ©ott  gegen  bie  Uftenfdjcu  ju  fyaubetn  pftegt.  Urn  aber 

S^oluct,  Sie  SJSfalmen.  2.  Slufl.,  2,  iilbbvucf.  13 


194 


<Pfafot  18,  25.  29—43. 


bie  £>eucpter  unb  groben  23eriicpter  ©otteg  befto  mepr  gu  er* 
fcpretfen,  fdjeut  er  ben  2tugbrud  nicpt,  ba§  ©ott  „mit  ben 
£reutofen  aucp  treutog  oerfapre",  mie  eg  aucp 
3  9ftof.  26,  23.  24.  @pricpm.  3,  34  a^nlid)  peiftt.  @iept  man, 
mie  bie  Sftenfcpen,  meitn  bie  ©cprift  non  ber  ©trengc  nnb 
@cprecf(icpfeit  ber  ©ericpte  ©otteg  prebigt,  bag  2ltteg  fo  ficper 
unb  gteicpgiiltig  ait  ficp  ooriibergepen  laffen,  [o  fcpeint  eg  faft 
notpmenbig,  fie  burcp  gang  ungemopnlicpe  Slugbriicfe  aug  iprem 
©tumpffinn  aufgufcprecfen,  unb  folder  2lrt  ift  ber,  metcper  ung 
pier  Dortiegt.  ©g  fott  inbefj  bamit  nicptg  Slnbereg  gefagt  fepn, 
atg  bafj  ©ott  ©iejenigen  Dertafjt  unb  unoerfepeng  gu 
©cpanben  macpt,  melcpe  ipn  oertaffen,  unb  obgteicp  f otctjen 
unoerfepenen  Untergang  irgenb  ©inem  gu  bemirfen  fonft  £reu* 
lofigfeit  geuannt  mirb,  [o  fprecpen  fid)  bocp  fcfjon  in  iprem 
SSerfepr  unter  einanber  bie  3)ienfcpen  Don  ber  23erpftidjtung  frei, 
aucp  gegen  ben  £reulofen  £reue  gu  itben.  23ei  ©ott  nun  ift 
fotcpeg  23erfapren  mtr  bag  23ermatten  ber  unmanbet* 
baren  ©efepe  oergettenber  ©erecptigf eit. 

23*  29 — 43.  ©r  gept  bagu  itber,  bie  ©rofje  unb  SJiait* 
nicpfattigfeit  ber  ©rmeifungen  ©otteg  im  ©ingetnen  gu  preifen, 
unb  namentlicp  bie  Slugpitlfe  unb  ben  23eiftanb,  melcpen  er  Don 
ipm  bei  feiitett  §elbentpaten  erfapren.  £iegt  nun  Dor  alien 
ben  tpetben,  melcpe  —  mie  bieg  in  ben  atten  geiten  tnepr  atg 
in  ben  neuerett  ber  gait  mar  —  burcp  ipren  perfonticpen  SJiutp 
unb  ipre  forperticpe  Sraft  bie  @iege  erringett,  nape,  nur  bei 
[icp  fetbft  ftepen  gu  bteiben  unb  bem  2Irm  Don  gteifcp  ben 
9Jupnt  gu  geben,  ber  ©ott  gebiiprt,  toie  Derbient  eitt  £)aoib 
uufere  23emunberung ,  ber  in  jeber  £>infid)t  feine  $rcifte  toie 
feine  @iege  aitf  feinen  ©ott  guriicf fiiprt !  £)ie  Seucpte,  Don 
raetcper  25.  29  rebet,  ift  toie  *f3f.  132,  17  bag  23itb  ber  greube 
unb  beg  @egettg;  unter  ben  2Kegen  ©otteg  23.  31  paben  toil* 
bie  liebreicpett  ^ufagen,  bie  er  gegeben  pat,  gu  Derftepen.  SSSenn 
er  23.  32  fragt:  „®entt  mo  ift  ein  ©ott  ober  mo  ein  §ort 
aufjer  unferem  ©ott? "  fo  meint  er  bamit  uatiirltcp  nicpt,  ba§ 
eg  nop  anbere  ©otter  gebe,  fonbern  mitt  gu  erfennen  gebett, 


^falnt  18,  S3.  29—43. 


195 


ba§,  mag  aud)  fitr  Duellen  ber  9)?ad)t,  ber  $raft  unb  beg 

©litdeg  fid)  fonft  bie  SDZenfdjeit  augbeufen  mogen,  bie  einjige, 
c\bpof)t  Don  menigen  anerfannte,  Quelle  ber  ©ott  3grael  fei. 
£)a  im  Slitertbum  nicE)t  blog  bie  £iid)tigfeit  pm  ©treite, 
fonbent  and)  bie  pr  fdjueUen  31ud)t  an  ben  §elben  geriiljmt 
mirb  (3oel  2,  7),  Qaoib  aber  in  ber  3^1  fetner  23erfolgungett 
meijr  burd)  bie  gludjt  auf  23ergegboben  atg  burd)  ben  $ampf 
feine  ©rrettung  p  gemimten  l)atte  fndjen  mitffen,  fo  oergigt  er 
nicbt,  aud)  biefe  ^iidjtigleit  feinem  §errn  p  banfen  (23.  34. 

£)ab.  3,  19).  £)en  fdjmeren  e^ernen  23ogen  p  fpattnen,  bap 
gegorte  ungen) ofynUdje  $raft,  unb  neben  biefer  233affe  beg  Sln= 
grtffg  nennt  er  aud)  bie  23ertgeibigunggmaffe  beg  @d)itbeg 
(23.  35.  36).  21uf  fdjmalem  ^3fabe  fattt  man  leidjt,  ©ott 
bat  ign  aufredft  erfjalten  (23.  37).  ©ie  ©rfolge  fetner 
^riege  e@  ffar  gemad)t,  mer  mit  i^m  geftritteu, 

(23.  38 — 43).  Qbmol)!  nun  bergleidjen  2leufjerungen,  mie  toir 
fie  b^r  lefen,  allp  friegerifd)  unb  blntburftig  flingen  unb  eg 
p)eifett)aft  fdjetnen  mocbte,  ob  ein  Dom  ©eifte  3efu  geteiteter 
grommet*  beg  97euen  ©eftamentg  bergtetdgen  augfprecben  mitrbe, 
fo  biirfeu  tt)ir  bocg  nid)t  oergeffen,  ba§  ein  Unterfdgieb  ift 

gtoifd)en  einem  trieggmamt,  bent  ©ott  feiu  21mt  befobleit,  unb 
alien  anberett  (Sgrtften.  3ft  narnlid)  bag  21mt  —  id)  meine, 
p  jerftoren,  p  jerftogen,  p  §erfd)meigen  —  ebenfo  gegett  bie 
du^eren  ©torn*  ber  Orbnung  unb  ©ie,  tueld)e  mtber  bie*  ©e- 
recgtigfeit  ©ottcg  freoeln,  georbnet,  mie  Dbrigfeit  unb  ^olijei 
gegen  bie  inneren  Orbnungftorer,  fo  fann  aud)  ber  Sh'ieggmutl), 
ber  ba  triumpbirt,  ba§  er  jerftort,  ^erftogen,  jerfdptiffen  bat> 
nicbt  unred)t  fepn  —  moferit  nur  bag  (Sine  feftftebt,  bafi  eg 
itt  einer  gerecbten  @ad)e  unb  fontit  pr  (Sbve  ©otteg  ge* 
fdjebett  ift.  23on  ©aoib’g  $rtegen  ift  uttg  nun  allerbingg  nicbt 
intmer  9fed)t  unb  Urfad)  angegeben,  aber  foUte  ber  9ftann,  ber 
fief)  im  ^rioatoerlebr  baoor  entfepe,  and)  nur  (Sinen  S^ropfett 
231utg  ungered)tenueife  p  oergiegeu  —  unb  toettn  eg  bag  fetner 
2Biberfad)er  getnefett  mare!*)  —  opne  23ebeuten  uugeredjte 


*)  2)taii  eviiuteve  fid)  feineS  SSevljaUenS  gegen  ©ant,  feines  33evt)alteuS 

13* 


196 


<Pfatm  18,  58.  44—48. 


$riege  angefangen  tjaben?  9Bie  geredjt  bie  $riege  gegen  (Sm* 
porer,  nne  Stbfaton  unb  @eba,  raaren,  fteljt  feft,  —  mie  milb 
war  er  gegen  (Singetne  nad)  bem  (Siege  (2  Sam.  19),  —  bft 
grobe  §opn  gegen  alteg  93otterred)t ,  welder  il)n  gum  gweiten 
fprifdien  $riege  Ijeraugforberte,  ift  2  Sam.  10  ergciljtt;  non  ben 
gemalttljStigen  UeberfaUen,  wetdje  bie  Unterjodjung  (Sborng  tjem 
beifiifjrten,  ift  gu  ^f.  9  u.  60  bie  9febe. 

44  —  46*  ‘Jciebt  bto§  augtodrtige  geinbe  finb  roiber 
if)n  aufgeftanben;  fein  eigeneS  23olf  I)at  metjr  atg  einmat  fid) 
berteiten  laffcn,  wiber  ben  non  ©ott  gegebenen  ^errfdjer  bie 
gerfe  gu  ertjeben.  2lber  er  t)at  obgefiegt  burd)  beg  §erren 
$raft  (S[$f.  78,  70.  71).  £)er,  wetd)er  einft  niebrig  unb  t>em 

borgen  ber  Scpaafe  tjiitete  in  feineg  5$aterg  $fai  §iirben,  ber 
3at)rget)nte  tang  umtjergetrieben  trie  ein  biirreg  33tatt,  bag 

oom  SBinbe  flejagt  wirb,  gegen  ben  bie  gremben  antiefen  unb 
bag  eigcite  33otf,  ber  tief  (Srniebrigte  unb  tjod)  (Srtjofjte,  ftetjt 

am  (Snbe  feiner  Caufbafju,  nadjbem  ber  Sarnpf  auggeftritten 

ift ,  ba  —  bie  SSiirbe  unb  (S^re  alter  feiner  £reuen ,  ber 

Sdjreden  alter  feiner  3Biberfacf)er.  (Sr  ift  gum  Sorbitbe  ge^ 
morben  fein  eg  gbttticpen  Sproffeg,  metcper  „burd)  mete  Ceiben 
gur  £)errtidj!eit  t)at  eingepen  mitffen"  (Cut.  24,  26).  ffienn 
eg  batjer  non  bem  anferftanbenen  ^peitanb  tjeifjt,  er  tjabe  feinen 
3ungern  aug  ber  Sdjrift  gegeigt,  ba§  „(St)riftng  bag  2llteg 
teiben  mufjte,  urn  gu  feiner  £>errtid)feit  eingugepen",  fo  biirfen 
wir  nid)t  baratt  gweifetn,  er  tjabe  ifynen  an  bem  23eifpiete  ber 
frontmen  beg  Sltten  23uitbeg  unb  namentlid)  an  £)amb  nad)- 
gewiefett,  mie  ber  2Beg  „aug  ber  £iefe  in  bie  £)bl)e"  ber 
eigenttidje  9ieid)gweg  im  9ieid)e  ($otteg  fei,  ber,  menu  ifjn 
bie  Olieber  gegangen  finb,  am  menigften  bem  ^aupte  erfpart 
roerben  tonnte. 

47*  48*  „(Sg  tebe  ber  §err",  bag  ift  ein  Slugruf, 
momit  nun  fubetnb  3Dat)ib  ben  £>errn  atg  ben  ®onig  alter 


bei  bev  (Srmovbung  feiixeS  9tebenbut))ev8,  be§  ©o^ne§  ©auPs,  3§bofetf) 
(2@cmt.  4,  11;  3,  28  ff.),  bei  bev  (Snnovbung  uon  2lbnev  it.  21. 


Plaint  18,  SJ.  50.  51. 


197 


$ontge  anerfennt,  mie  fortft  mit  biefem  3uvufe  ®buige  gcfctert 
rourben  (1  ©am.  10,  24).  Sie  er  attc  feine  $ampfe  nur  im 
SSertrauen  auf  ©otteg  £)iitfe  unternommcn  pat,  fo  bringt  er 
aud)  ©ott  ben  Dan!  bafiir  bar.  ‘ijSreifet  er  ©ott  aucf)  fiir  bie 
ipm  gefrfjenfte  9?acpe,  fo  ift  nad)  bern  ©pracpgebraudje  ber 
peiligen  ©cprift  barunter  nicpt  —  toie  im  ©pracpgebraucp  beg 
tiigticpen  Sebeng  —  bie  23efriebigung  einer  fetbftifcpen  &eiben* 
fc^aft  gemeint,  fonbern  bie  Slugiibung  ber  33ergettung  $ur 
Stufrecpterpattung  ber  .peitigteit  beg  ©efe^eg,  roie  eg  aud)  non 
ber  Dbrigfeit  peifjt,  fie  trage  bag  ©cptoert  jur  9?ad)c 
(9Jom.  13,  4).  £>atte  Daoib  iiberpaupt  baran  gebacpt,  ©ott 
fiir  biefe  „9?ad)e"  $u  banlen,  roofern  er  nicpt  getoip  gemorben 
ware,  in  gerecpter  ©acpe  uub  in  ©otteg  Sluftragc  geftritteu  ju 
paben? 

50*  51*  ‘Da  fcproingt  er  fid)  in  feinem  Danfgefiipt 
nocp  poper  empor,  inbem  er  in  mapretn  SD^iffionggeifte  bag  fiir 
ettoag  ju  ©eringeg  erltart,  baft  in  ben  gewbpntidjen  gotteg* 
bienftticpen  SSerfammlungen  ^graelg  bcm  £>errn  fur  fotcpe 
Dpaten  ber  Danf  bargebrad)t  roerbe,  —  atg  ein  fUJiffiong* 
prebiger  rnocpte  er  unter  atte  23ot!er  treten  uub  bort  mit  tauter 
©timme  ben  ©ott  $graetg  preifen  unb  prebigen.  Setcper 
©trom  oou  Danfgefiipten  muft  in  ber  33ruft  Deffen  mopiten, 
bem  fein  £aug,  fa  fein  eigeneg  8anb  eiit  attjuenger  Oiaum  ift 
fiir  feine  Sobgefdnge,  ber  nur  jufriebenjuftetten  ift,  menu  fie 
burd)  bie  ganje  Sett  pin  tonen  unb  atte  33otfer  ber  (Srbe 
ipm  taufcpen!  —  Stucp  barauf  paben  tnir  $u  acpten,  bag  Daoib 
nid)t  blog  bei  ber  ©egeumart  unb  bei  ber  23ergangenpeit  mit 
feinem  ^preife  unb  Danfe  ftepen  bteibt.  Sir  poren  bag  Sort 
ber  Seiffagung  9?atpan’g  pinbunptonen,  bag  ipm  gefagt  pat: 
„ 34)  roifl  beinen  ©amen  nacp  bir  ermecfen,  ber  oou  beinem 
Ceibe  fommeu  fott,  bem  mitt  icp  fein  Oieicp  beftdtigen.  Der 
foil  meinen  92amen  ein  £)aug  bauen,  unb  icp  mitt  ben  ©tup l 
feineg  $onigreicpg  beftatigen  eioiglicp."  (2@am. 
7,  12.  13.)  ©o  bringt  er  im  33oraug  aud)  fiir  bie  ©egnungen, 
bie  fein  ©ame  empfangen  fott,  ben  ^reig.  3a  uocp  mepr,  ba 


198 


^fatet  19. 


jene  SDSetffagmtg  im  £)intergrunbe  auf  benjenigen  @amen  £)aoib’g 
tjimoeift,  ber  im  tjotjeren  ©time  (Stott  eitt  £>aug  bauen  foil  urtb 
ber  bann  nocf)  bie  ®rone  tragen  tnirb,  toetm  einft  atle  irbifdjen 
kronen  aufgeljiirt  fyaben,  menu  ber  33raet  nadf  bem  gteifcf) 
ein  3$raet  aug  bem  ©eifte  (©at.  6,  16;  4,  26)  gemorben 
fet)ii  roirb:  [o  gelft  biefer  £)anf  feinem  innerften  —  Don  ®aotb 
fetbft  nicf)t  ftar  burdjfdjauten  —  ©runbe  narf)  auf  ©Ijriftum 
nnb  fein  9teicf),  auf  „ben  Soften  aug  bem  (Stamme  $uba, 
ben  Surjetfproffen  ©aoib’g,  metier  iiberftunben  Ijat  unb  attein 
lourbig  ift,  bag  23udj  ber  Settgefd)icf)te  mit  feiueu  fiebeu 
(Siegetn  ju  tofeu"  (Offenb.  5,  5.). 


19. 

1  2)em  SRufifmeifter  cut  ^falnt  ©abib'g. 

2  2)ie  §  unmet  eqatjten  bie  ©I)re  ©otteg, 

Unb  bie  SSefte  oerfunbigt  feiner  §anbe  Serf. 

3  ©in  £ag  fagt  eg  bem  anberen, 

©ine  9?act)t  t^ut  eg  funb  ber  anberen. 

4  Unb  ^mar  ift  bag  feine  ©pradje  nod)  9^ebe, 

SDeren  ©timrne  man  nidf)t  oernaljme. 

5  $ietmel)r  getjt  iljr  ©dfjalt  aug  in  atle  £anbe, 

Unb  iljre  9vebe  an  ber  Sett  ©nbe, 

Sofetbft  er  ber  ©oitne  ein  3e^  gentactjt  f)at. 

6  Unb  biefetbige  gcfjet  aitg  itjrn  tjeraug  tuie  ein  53rdu= 

tigam  aug  feiner  hammer, 

Unb  freut  fid),  mie  ein  |)etb  ju  laufen  ben  Seg. 

7  0ie  getjt  auf  an  eiuent  ©nbe  beg  §mnmetg 
Unb  tauft  nm  big  mieber  an  feine  ©nbcit, 

Unb  btcibet  9tidtjtg  Dor  Ujrer  ©tutt)  Derborgen. 


fPfalm  19. 


199 


8  2)aS  ®efefj  be§  £>errtt  ift  oljtte  geljl  uitb  evquidfet 

bie  @eete, 

2)aS  3eu9ni§  §errn  ift  gemi§ 

Unb  ntad;t  bie  TOernen  toeife. 

9  2)ie  23efef;te  be£  §  err  it  ftttb  ricijtig  uitb  erfreuen 

bag  §er$, 

®ie  ©ebote  be§  §  err  it  ftnb  tauter  uitb  erteudjteu 

bie  Stugen. 

10  SDie  Ofurcfjt  be§  §errn  ift  rein  uttb  bteibet  eloigticf); 
2)ie3£edjte  be^^errtt  ftnb  ttmtjrtjaftig,  attefatnmt  geredjjt. 

11  0ie  finb  fofttidjer  bettit  ©otb  unb  Diet  feiite8  ®olb, 
@ie  finb  fitter  bettit  §onig  unb  §onigfeim. 

12  2tud)  S)eiu  ®ttedjt  ttmrb  burd)  fie  uittermiefett, 

Uitb  mer  fie  IJatt,  ber  Ijat  graven  £ol;tt. 

13  [2lber]  mer  fann  nterfen,  foie  oft  er  feljtet? 

SSerjei^e  ntir  bie  mterfaunten  ^e^ter. 

15  2ludj  tior  ben  abfidjtlidfjett*)  betoa^re  SDeinen  $ned;t, 
SDafj  fie  nicf)t  etttm  itber  mid;  f;errfd^ett ; 

©antt  toerbe  ict)  otjne  ^fetjt  fetyn  unb  uttf d^ulbig  non 

grower  SDRiffetljat. 

*)  $aS  SBort  “TTf,  “it,  fn?  bejeicfjnet  iibctaQ ,  tm  Unterfdjiebe  non 
bem  35.13  fiir  bit  „uner!annten  ©iinben"  gebraudfteit  FttSUj  (39JZof.  4, 2; 
5,  15),  bie  obficfftlidjen  ©iinben  (5 9ftof.  1,  43;  17, 13.  2  9Jtof.  21, 14), 
"fiatt  irirb  gebraudjt,  mentt  ©ott  tinert  SDienfdjen  bon  ber  ©iinbc  juriitf = 
tjatt  (19Jiof.  20,  6.  l@am.  25,  39).  2)er  plural  be8  9Jta8culinum  roirb 
ebenfafls,  ttriemoljl  fettener  al§  bag  gemittiitum ,  jut  5Bejetcf)nung  ber 
ftracta  gebraucfjt  (5Pf.  16,  6).  58eriidftd)tigt  man  biefe  tterfdjiebenen  3Jio- 
mente,  fo  mirb  man  tTYT  „Uebermutb"  uberfe^en  unb  nadj  bem  f)errfc^en= 
ben  ©pradjgebraudje  barmtter  mutfjnrillige  Uebertretnngen  oerftetjeu  miiffen. 
SBoltte  man,  mie  e«  jetjt  fafl  Me  tl)un,  uberfe^en :  „5Bor  ben  fioljen  Uebet= 
mutt)igen",  fo  mare  bie  befte  ©rtldrung  bie  oon  Men  Sera :  „33or  ber  ©e= 
fellfcfjaft  unb  SSerfuffrung  ber  ©ottlofen".  Met  biefe  Sluffaffung  miirbe 
bod)  ©tma§  in  ben  £ept  tjiiteintragen  unb  fid)  gar  nidjt  fo  molft  mie  bie 
attberen  an  ben  3ufamtn£^ang  anfcbtiefjen. 


200 


ipfalm  19. 


15  £a£  2)ir  moljlgef  alien  bte  9vebe  rneuteS  9Kuubc$, 
Unb  ba§  ®efpradj  metne§  ^er^eitg  Dor  2)tr, 
§err  mein  |)ort  unb  mein  (Srlofer. 


Gin  Sobpfalm  auf  bie  $rebigt  ©otteg  im  9^eid)e  bet  fRatur  unb 
im  ©efe|.  ®a  eg  befrembenb  erfdjeint,  bafi  33.  8  ol)ne  irgenb  einc 
Slnbeutung  beg  Uebcrgangeg  ber  3>reig  beg  ©efefjeg  folgt,  aud)  biefcr 
St^eit  beg  $fa(m§  fRidjtg  non  ber  ©rl)abenl)eit  beg  erften  f)at,  fo 
tonnte  man  auf  bie  2Reinung  lommen,  bafi  urfpriinglid)  beibe  S£f)eile 
befonbere  Sieber  geroefen  feien.  2)a  jebod)  algbann  an  bem  erften 
Siebe  ber  ©d)lufj,  an  bem  jroeiten  ber  SCnfang  nermifst  roerben  roiirbe, 
fo  field  man  fid)  genotlfigt,  jene  SReinuug  fofort  roicber  aufjugebeu. 
S)aj5  eg  ben  fyrommen  beg  2tlten  33unbeg  feinegroegeg  fern  getegeu 
fjabe,  non  religiofeit  fRaturbetradjtungen  aug  ju  reltgiofen  ©elbft= 
betraditungen  iiberjugelfen ,  ober  audj  mit  bem  Sobe  ber  Offenbarung 
©otteg  in  ber  fRatur  bag  Sob  feiner  Offenbarung  im  ©efetje  ju  ner= 
binben,  fanu  man  aug  $f.  29,  10.  11;  93,  4.  5  fef»en.  fRafdje 
unb  unuermittelte  Uebergange  roie  Ijier  finben  fid;  ofter,  3.  33. 
s}3f.  36,  6,  roeld)e  ©telle  aud)  iufofern  in  S3etradf)t  fommt,  alg  ber 
©anger,  inbem  er  bie  ©egnungen  unb  ben  ©dju£,  roeldjen  trofj  ber 
Dldufe  ber  ©ottlofen  bie  ^rommctt  genie^en ,  fdjilbern  raid,  oon  ben 
©puren  gottlidjer  ©nabe  in  ber  ganjcn  iRatur  anlfebt,  —  einc 
3Serlnupfung ,  bie  ebenfaUg  etraag  2luffallenbeg  fur  ung  f)at.  $n 
unferem  $falm  f>at  man  iiberbieg  barauf  root)l  ju  adjten,  bafi  in 
ber  erften  §alfte  non  einer  9tebe,  ^5 r e b i g t  ©otteg  im  §immel 
gefprodjen  roirb,  unb  barum  fonnte  urn  fo  leidjter  gu  bem  fffiorte 
©otteg  im  ©efe|  iibergegangen  roerben;  ja  man  roirb  am  ridjtigftcn 
fagen,  biefer  ipreig  ber  ©timme  ©otteg  in  ber  fRatur  fei  nur  alg 
©inleitung  ju  bem  ipreife  beg  ©efepeg  anjufeljen,  auf  roeldjen  eg 
bem  ©linger  eigentlid)  anfam.  Uuterfdjeibet  fid)  bie  erftc  |)dlfte  non 
ber  jroeitcn  burdj  bidjterifdje  ©rljabenljeit  ber  ©pradje,  fo  !ann  aud) 
bieg  bie  ©infjeit  beiber  ©tilde  nidjt  groeifeltjaft  madjcn,  inbem  ju  be= 
merlen  ift,  bafi  fid)  iiberfjaupt  bie  fJcaturpfatmen  nor  alien  anberen 
burd)  ©rtjabenljeit  augjeidpren. 

3n  einer  ©timmung,  in  roeldjer  ber  ©anger  gerabe  non  ben 
©egnungen  ber  ^rommigfeit  unb  beg  gottlidjen  ©efefseg  tief  burd)* 
brungeit  ift,  blidt  er  in  bie  fftatur  Ijinaug,  in  ben  pummel  fjinauf 
unb  nernimmt,  roie  fdjon  non  baljer  bem  2tufmer!famen  ein  rnajc* 
ftatifdjeg  Seugniji  ©otteg  cntgegentout.  ©a  roirb  eine  $rebigt  non 


flint  19,  25.  2.  3. 


201 


©ott  ge^atten ,  bie  nidjt  Stag  nod)  9iad)t  nerpallt,  ja  bte  fo  rock 
gept  al§  ber  §imntel  felbft  (35.  2 — 5).  3)a  prebtgt  nor  21flem  bte 
©onne  mit  iprem  ©traple,  nor  bent  9tidjt§  auf  (Srben  uerborgen 
bleibt  (35.  5 — 7).  $nbem  nun  ber  ©anger  ftcp  auf  ben  ©egen= 
ftanb  £)inroenbet,  non  bent  er  eigentlicp  betnegt  ift,  fangt  er  baS  ©e= 
fep,  baS  non  eben  biefent  ©otte  ^eugttib  ablegt,  ju  preifen  an,  bap 
e§  in  fief)  gut  uttb  junerlaffig  unb  barum  erquidcnb  fiir  ben  305en= 
fd)en  unb  erleucptenb  fei  (35.  8.  9).  ©eine  ©ebote  ftttb  rein  unb 
toapr,  barum  uttoerganglicp  unb  reept  unb  fiir  ben  fftenfepen  baS 
fiibefte  ©ut  (35.  10.  11).  2)er  ©anger  fpriept  auS  ber  eigenften 
©rfaprung,  er  ift  burd)  be  gelettet  roorben,  aber  —  alS  patte  er 
ju  niel  gefagt  —  bittet  er  fofort  um  35ergebung  ber  nerborgenen 
UebereilungSfiinben.  3a  felbft  nor  mutproilligen  ©iinben  tneip  er 
ficp  nitpt  nollig  fidjer  (35.  12 — 14).  berupigter  unb  juoerficpt* 
licper  ©eelenbimmung  fepliept  er  fein  ©ebet,  tnbem  er  fid)  ©ottcS 
alS  femes  fortes  unb  ©rloferS  beroubt  ift  (35.  15). 


25*  2*  Sunberbar  fcf)aut  er  iiber  fid)  bie  aubgebreitete 
33efte,  non  ber  eS  bet  £)iob  f)ei§t :  „&'aunft  bit  tnie  (Sr  bie 

ipinitnetsoefte  aitSfpautten,  feft  tnie  ein  gegoffener  Spieget?" 
(Spiob  37,  18.)  Unb  tner  l)dft  itt  invent  flitffigen  fRaume  bie 
Sterne  unb  bie  SBetten,  tner  lagt  fie  tnanbeln  ju  £aufenben 
uttb  gu  ^mnberttaufeuben  —  tteben  einauber  unb  iiber  ein* 
anber  uttb  unter  einanber,  atfo  ba§  feineS  non  ipnen  fepfgept, 
fetneS  ju  friit)  fomrnt  unb  feineS  ficp  nerfpdtet?  Unb  menu 
utte  ffSrebiger  auf  (Srbett  nerftummten ,  unb  menu  fein  2Ren* 
fcpenmunb  tnepr  non  ©ott  eqiiplte,  bort  obett  erjaplt  unb 
nerfiinbigt  eS  opne  Slufporen  non  feitter  grofjen  (Sl)re  unb 

^perrtid)feit. 

©S  prebigt  optic  Slufporett,  ben tt  tnie  in  tin* 

unterbrodjener  ®ettc  tnirb  fotd)e  fBotfdjaft  non  einem  3Tnge  an 
ben  anbern,  non  enter  tRacpt  an  bie  attberc  itberUefert,  fo  ba§, 
menu  ber  eine  §ero(b  fepmeigt,  ber  anberc  feine  fRebe  fepott 

toicber  begitint.  ©iefetben  Sdjaufpiete  ber  £)crrficpfeit  entfaltet 
ein  Stag  tnie  ber  anberc,  biefetben  2Buuber  ber  QRajeftcit  fiiprt 
eine  9iacpt  tnie  bie  anbere  nor. 


202 


19,  33.  4—7. 


2?,  4*  333oI)t  ift  eg  ft i 1 1  unb  t e if e  in  ber  raeiten 
0?atur,  memt  im  23tau  beg  £agegljimmctg  bie  Sonne  in  ifjrer 
^3racf)t  am  t)bcfyften  ftef)t;  mot)t  feiert  bie  SfiBett  ;$ur  'ftacfjtjeit, 
mentt  bie  Sterne  am  Ijettften  gtanjen,  in  fyeitigem  Sdjmei* 
gen;  —  aber,  fagt  ber  (Sanger,  benttodj  rebet  eg,  fa  bag 
Ijeilige  Sdjroeigen  ift  fetbft  eine  Sftebe,  roenn  nur  Otjren  ba  fiub, 
nm  ju  nerne^men. 

5*  @o  tneit  ber  £)immet  gefjt,  fo  weit  gefjt  biefe 
‘Prebigt,  fo  meit  er  fid)  iiber  bie  (Srbe  ftredt,  biefe  iftebe. 
£>arum  aud)  ber  Slpoftel  ^antug  Don  ber  Unentfcfyutbbarfeit 
ber  §eibemnelt  fpridjt,  ba,  rnenn  nur  iljr  ^eq  rein  mare, 
aud)  ber  ©tanj  fotd)er  TOajeftdt  unb  £>errtid)feit  iiber  ifjnen 
fid^  in  iljren  §erjen  mieberfiriegeln  unb  ein  3cll9u$  don  ®em 
abtegen  miifjte,  ber  ifjn  gemad)t  l)at.  2Iber  bie  9?atur  ant* 
mortet  nur  fo  Diet,  alg  man  itjr  abfragt,  unb  —  nad)  einem 
tjeitigen  unb  attmadjtigen  ©otte  Ijaben  fie  nid)t  fragen  molten. 
9inn  fprid)t  ber  £>id)ter  non  bem  tjetjrften  alter  3eu9en'  ^en 
©ott  att  ben  fpimmet  geftettt  I)at.  £)ettn  menngteid)  bie  ®e* 
ftirne  in  itjrer  Unenbtidjfeit  bag  ©emiitt)  mit  nod)  unaug* 
fprect)tid)eren  unb  unerme§tid)eren  2lt)nungen  erfiitten,  fo  ift 
bodj  ber  (Sinbriuf  beg  Sagcggeftirng  in  feiner  Oftajeftat  be* 
ftimmter  unb  in  feiner  33eftimmtljeit  iibermdltigenber  —  ftet)t 
nicfjt  bie  Sonne  mie  ein  Otbgefanbter  unb  33ertreter  ©otteg 
am  tpimmet  ba?  tpaben  bod)  and)  £)ie  mit  itjrern  £>erjen 
an  ber  (Sreatur  tjaftenben  Oftenfdjen  oor  biefem  ©emad)t  aug 
©otteg  £>anb  angebetet,  ftatt  oor  £)em,  ber  eg  gemacfjt  t)at ! 
£)er  £)id)ter  fpricfjt  oon  ber  Sonne  mie  oom  miiben  Often* 
fd)en,  ber,  menn  er  fein  £agemert  tmltbradjt  f)at,  in  feiner 
tpiitte  fid)  birgt.  So  gel)t  fie  tagtid)  fd)tafen  an  beg  tpimmetg 
Saume,  menn  bie  Oladjt  tommt,  in  itjre  £)iitte  (£>ab.  3,  11 
im  ©runbte^t). 


25*  (>♦  7*  2Iber  menn  ber  Oftorgen  tommt,  ba  tritt  fie 
frifd)  unb  fro^tirf),  mie  aug  brdutlidjer  llmarmung,  am  |)immel 
tjeroor,  unb  —  mie  bie  £>elben  beg  2Utertt)umg  geroaltig  im 


4 


<pfafat  19,  SB.  6.  7.  203 

&auf  (f.  jh  18,  34),  tiiuft  fie  riiftig  unb  in  Sttannegfraft 
ipre  33aptt.  Sie  burrfjtauft  bag  £)immetgrunb,  unb  forfeit 
toie  ipr  8ouf,  fo  toeit  reicpen  ipre  Strapten.  Siepe  ba,  i^re 
^Pracpt,  ipre  9?afttofigfeit  unb  ifjre  ©etoalt,  in  ber  fie 
i$um  sprebiger  fur  bie  ftumpfe  SD^enfcfjenttJett  pingeftettt  ift! 
'Denn  toaren  roir  nirf)t  iiber  bie  9Wa§en  ftumpffinnig  unb  oer* 
fcptoffenen  £)erjeng,  muffte  nicpt  fener  Scptufj,  ber  ung  bei 
febem  ©fidf  auf  bie  Sonne  unb  ben  £)immet  fo  nape  getegt 
ift  —  ber  Scptufj  oon  ber  oerfcptoenberifcp  auggeftreuten  £>err® 
ticpfeit  ber  ficptbaren  (Sreatur  auf  bie  £>errticpfeit  oon  ©otteg 
unficptbarem  SBefett ,  unfer  £)erj  batb  auf’g  freubigfte  burd)* 
jiicfen,  batb  mit  ben  ernften  Sdjauerit  ber  (Sprfurcpt  burdj* 
beben?  2lber  nrie  unjapttg  33iete,  roetcfje  nicpt  tniibe  ruerben, 
bie  Scponpeit  ber  Scpopfung  unb,  nrie  roertf)  fie  ber  Ciebe  unb 
£)ingebung  beg  SD^enfdjen  fei,  ju  preifett,  unb  bie  bod)  nicpt 
oon  fern  an  ben  Scptufj  benten,  bajj  ®er,  oon  loetcpem  biefeg 
2llteg  auggegangen  ift,  nod)  oiet  fcponer  fetjn  unb  bie  §ingebutig 
beg  9Jienfd)en  nod)  oiet  mepr  oerbienen  miiffe  —  fa,  bie  fid) 
fogar  fcpamen  mitrben,  mit  gleicper  SBarme  oon  ber  8iebe 
3 it  ©ott  ju  reben.  Stnbere  aber,  loenu  fie  aud)  mit  33egeifte* 
rung  oon  ber  Dffenbarung  ©otteg  im  9tocpe  ber  9tatur 
fprecpen,  oermogen  toenigfteng  nidjt,  benfetben  ©ott  in  ben 
Offenbarungen  ber  peitigen  Scprift  nrieberjufinben.  Unb  alter* 
bingg,  prebigt  aucp  £rimmet  unb  ©rbe  oon  ©otteg  Slttmacpt 
unb  SBeigpeit,  Ciebe  unb  ‘’fflafeftdt  —  oon  feiner  ^peitigf eit 
prebigt  nur  bie  23ibet  unb  bag  ©ettriffen.  Sott  nun  ber 
3J2enfd)  oon  ber  Stttmacpt,  SBeigpeit,  8iebe  unb  SftajeftSt  ber 
©efe|e  biefer  fittticpen  SBettorbnung  nidjt  minber  ergriffen 
toerben  atg  oon  ber  ber  Sftatur,  fotten  bie  grofjen  fitttidjen 
STpatfacpen,  toetcpe  bie  -SBibet  oerfunbigt,  ipn  nidjt  minber  pin* 
nepmeit,  atg  bie  ©rfepeinungen  an  §immet  unb  (Srbe,  fo  fept 
bieg  ein  ©emittp  ooraug,  in  toetepem  ber  Sinn  fur  bag 
£>eitige  nidjt  toeniger  frdftig  unb  lebenbig  fei  atg  ber  fiir 
bag  Scpone  unb  ©rpabene.  Obgteicp  namtidj  bag  |)eitigc 
aucp  bag  Scpone  genannt  toerben  mag,  ba  eg  fa  in  uicptg 
Stnberem  beftept  atg  in  ber  ^armonie  ber  Seete  in  fid)  unb 


204 


$fatm  19,  2$.  8—11. 


mit  ©ott,  unb  etne  tj e i t i g e  ©eete  ademat  eine  fdjone  ©eete 
fet)it  roirb,  fo  bleibt  bod)  bet  33ieten,  metdje  Don  ber  ©cf)bnl)eit 
ber  Oiatur  begeiftert  merbcn,  ober  aud)  Dor  einem  $unftmer! 
menfd)tid)er  £>anb  in  ©ntjiiden  oertoren  ftefyen  bteiben,  fur  bad 
in  fttQem  inneren  SBilben  fid)  geftattenbe  $unftmerf  eitier  mit 
fid)  unb  ©ott  t)armonifd)en  ©eete  itjr  ©inn  Dodig  oerfdjtoffen. 
Oer  ^fatmift  nun  ift  eiti  ©otdjer,  mefcfjer  oon  ber  fittlidjen 
©d)bnl)eit  bed  gottlid)cn  ©efe^ed  unb  ber  ©eete,  bie  iljm  fid) 
l)ingiebt,  nid)t  minber  ergriffen  mirb,  atd  Don  ber  ©ro§e  unb 
©djonljeit  ber  Oiatur,  unb  ber  barum  aud)  aud  ber  9?ebe 
Don  §immet  unb  (Srbe  biefetbe  ©ottedftimme  miebererfennt,  bie 
im  ©efefje  rebet.  Oaljer  ber  fcfjnede  Uebergaug,  ber  atlerbingd 
Dieten  Slttberen  unDerftanbtidj  bteiben  mufj. 

8*  9*  ©d  ift  berfetbe  admacfitige  unb  meife,  tieb* 
reidje  unb  mafeftatifdjc  ©ott,  ber  aud)  in  feinem  ©efe|e 
fid)  offenbart  i)at.  ©ein  ©efe£  ift  maf)r  unb  ftedentod 
an  fict)  fetber,  gem  if;  unb  Uberjeugenb  fi'tr  ben  Slienfdjen; 
barum  befetigt  ed  bie  ©tenben  unb  mad)t  meife  bie 
£f)brid)ten.  £)ad  ift  ber  ©ebanfe,  ber  in  beiben  SSerfen  auf 
oerfd)iebene  SBeife  audgebriitft  ift,  urn  iljn  befto  tiefer  bem 
Jperjen  einppragen.  2Ber  bad  erfatjren  tjat,  ber  erfennt  feite 
Stttmadjt  ©otted,  bie  in  ber  Olatur  fid)  fpiegett,  aud)  in 
biefem  ©efe^e,  beffen  ©atjungen  nid)t  minber  atd  bie  ©efefse 
ber  Oiatur  emige,  Sided,  mad  miberftrebt,  untermerfenbe  Orb* 
nungen  ©otted  finb ;  ber  ftaunt  bie  SBeidljeit  an,  traft  met* 
d)er  biefe  fitttirfjen  ©ebote  mit  bem,  mad  bad  menfd)tid)e  £)er$ 
bebarf,  fo  munberbar  jufammenftimmen;  ber  erquidt  fid)  an 
ber  Biebe,  metcfje  aud)  burd)  bie  ©trenge,  mit  ber  fie  auf 
iljre  ©ebote  f>att ,  nid)td  Sinbered  mid  atd  bed  Sttenfdjen 
eigene  ©edgteit,  ber  beugt  fief)  Dor  ber  gotttidjen  SDiajeftat, 
metd)e  in  ben  £t)atfad)en  ber  fitttidjen  SBettorbnung  fief)  in 
berfetben  ©rfjabcnfjeit  audfpridjt,  mie  in  ben  ©rfd)einungen  ber 
Oiatur. 

r 

$4  10*  1L  SCegcn  ifjrer  9xcinf>cit  finb  biefe  ©ebote 
ber  $urd)t  bed  £)errn  unoergdngtid),  megeit  ifjrer  2Baljr  = 


^fatm  19,  35.  12.  13. 


205 


paftigfeit  finb  fie  gered)t.  Uitb  toerbett  fie  in  ben  SBiffen 
beg  SJieufcpen  aufgenommen ,  fo  ertoeifen  fie  fief)  ipm  toft* 
tidjer  afg  alfeg  ©ut,  bag  bie  Grrbe  bieten  famt,  unb  fitter 
benn  bie  fiijjefte  ©peife.  2fber  freifid),  toie  bie  Slqenei  nicfjt 
pifft,  toie  bie  ©peife  nid)t  naprt,  afg  big  fie  mit  bem  SJiunbe 
jerfaut  unb  in  ben  8eib  beg  SJJenfcpen  itbergegangen  iff,  fo 
fann  and)  fein  bfo§  iiujjerlicpeg  iSetracpten  unb  iBcftaunen  non 
biefer  ©iijje  unb  $oftficpfeit  etne  Slpnung  geben:  fie  toirb  erft 
gefepmetft,  toenn  bie  ©ebote  ©otteg  in  unferenSBilten 
aufgenommen  finb. 

12*  13*  'Der  ©auger  iff  ein  ©ofdjer,  ber  bie  ©ebote 
©otteg  nid;t  bfo§  auperfief)  beiounbert  unb  beftaunt,  fonbern 
fie  junt  ©efep  feineg  Sebeng  gemadjt  pat,  barum  er  fief)  einen 
£ned)t  ©otteg  nennt  unb  oon  fid)  augfagen  fann,  ba§  er 
jenen  grofjen  £optt  empfangen  fjabe  unb  geitiefje,  ben  bie  ©ott- 
fefigfeit  fcfjou  pienieben  mit  ficp  bringt.  SEBerben  toir  natnfid) 
burep  bie  Slufnapme  beg  Siffeng  ©otteg  in  ben  unfrigen  ge* 
toiirbigt,  an  uttg  unb  burd)  ung  ©ott  ju  offenbareu  unb 
feine  SBerfjeitge  unb  ©teffoertreter  f)ter  auf  (Srben  ju  toerben, 
ift  bag  Seben  in  ber  grommigfeit  ein  3Jiitgenie§en  beg  etoigen 
Sebeng  ©otteg:  folf  man  nid)t  mit  9ied)t  oon  einem  gr often 
Sopne  ber  ©ottfefigfeit  fpredjen?  2lber  £>aoib,  alg  fureptete 
er,  ju  Diet  gefagt  ju  paben,  erinnert  fid)  fofort  ber  oerborgenen 
gepler,  toefepe  SSergebung  erpeifdjen.  255ie  eg  bei  bem  djrift* 
fid)  SBiebergeborenen  burcp  ©otteg  ©nabe  toopf  bapin  fommt, 
baft  betouftte  unb  abfieptfiepe  ©unben  oerfepmiuben  nnb  nur 
bie  unbetouftten  unb  bie  Uebereitungen  nocp  ftepen  bfeiben,  fo 
benft  aud)  £)aoib  juuacpft  nur  an  Uebertretungen  biefer  feicp* 
teren  2lrt.  2Bie  jebod)  ber  SCBiebergeborene  —  fo  fange  ber 
3uuber  311  allem  SSofen,  ben  er  oon  Slbam  per  in  fid)  pat, 
nidjt  Dottig  erftidt  ift  —  niemafg  fo  fieper  toerben  toirb,  baft 
er  in  jenen  fepfimmen  ©tunben,  too  bie  ©efegeupeit  oon  auften 
unb  bie  8uft  oon  innen  fid)  begegnen,  ooUig  fiir  ficp  toirb 
ftepen  tooffett,  fo  giebt  fid)  aud)  £>aoib  niept  eiuer  oerbfenbeteu 
©ieperpeit  pin,  fonbern  fud)t  bei  ©ott  $raft  unb  ©nabe,  and) 
oor  abf ieptfitper  ©iinbe  beioaprt  311  bfeiben. 


206 


<Pfatm  19,  8.  14.  15;  20. 


14*  (Sr  fagt  Don  ben  abfid)tfid)en  ©iinben:  „ba§ 
fie  nid)t  iiber  mid)  Ijerrfdjen"  ober  „©ematt  befommen",  ba 
ed  $u  einem  foldjen  gade,  mie  er  meint,  nur  nrie  burd)  einen 
ptoptidjen  Ueberfad,  mie  burd)  eine  ©etoatttpat  an  unferem 
befferit  3)Jenfd)en  fommen  fonne.  SSenn  biefe  23emal)rung 
©otted  nictjt  audbfeibt,  bann  fjofft  er  baf)in  ju  getangen,  bafj 
f'eine  fteine  unb  feine  grojje  Qttiffetfyat  mel)r  in  feinem  Seben 
gefunben  toerbe. 


$♦  15*  SO^an  erfennt  in  ben  Siudbriufen  bie  in  ©ott 
berupigte  ©eete.  3Bie  ade  guten  Serfe,  fo  bebitrfen  aud) 
unfere  ©ebete  —  ba  ed  fa  fo  feften  bafjin  fommt,  bajj  fie 
tebiglid)  ein  tauterer  Sludftufj  bed  fjeitigen  ©eified  finb  — 
nod)  ber33itte  nm  23ergebung.  ^nbejj  fiifjtt  man  ed  biefer 
33itte,  baj?  „feine  ffiebe  ©ott  moljtgefaden  moge",  tool)!  an, 
bafj  er  babei  bie  3uoerfid)t  in  feinem  £>er$en  nidjt  oermifjte, 
fie  fei  mirftid)  ©ott  tooljtgefadig.  „90f?ein  ©ott  unb  mein  ©r= 
iofer"  ift  fein  tested  2Bort,  in  bem  bie  ©eete  oodig  audrutjt. 


2(h 

1  2)em  SD^ufifnteifter.  ©in  ^fatm  2)adib’d. 

©d  fingen  bie  Seoiten: 

2  £)er  §err  ertjore  5)id)  in  ber  ^ot§, 

£>er  9iante  bed  (dotted  3nfob'd  fcfjnfje  3)id). 

3  ©r  fenbe  £>ir  £nitfe  dom  §eitigtf)um 
Unb  ftdrfe  2)id)  and  3i°n- 

4  ©r  gebenfe  aded  SDeined  ©peidopferd, 

Unb  2)ein  SBranbopfer  miiffe  dor  ifjnt  fett  fetjn.  ©da ! 


20. 


207 


5  (£r  gefte  £)ir,  ma§  2)ein  ^eq  ftegeljrt, 

Unb  erfiitte  atte  SDeine  Slnfdjldge. 

6  Sir  jufteln  itfter  2)ein  §ei(, 

Unb  im  Xiamen  unfereS  Ootte^  merfen  mir  Ranter 

ouf !  *) 

SDer  §  err  mirb  2)ir  gemaljren  atte  2)eine  bitten. 
(§8  fingt  £)aoib: 

7  9te  nterfe  idj,  ba§  ber  §err  feinem  ©efalftten  §tfft 
Unb  erljoret  ifju  in  feinem  fjeiligen  §irmnel. 

©eine  Sfte djte  Ijilft  iljrn  gemaltiglid) ! 

8  3ene  oerlaffen  fid)  auf  Sagen  nnb  Oioffe, 

Sir  after  gebenfen  an  ben  Xiamen  be$  §erru,  unfereS 

<$otte$. 

9  ©ie  ftiirjen  nieber  unb  fatten, 

Sir  after  fteljen  aufgeridjtet. 

(£#  fittgen  b i e  Seoiten: 

10  §err,  Ijilf  bent  ftSrtige! 

(Sr  (ber  §err)  export  un8,  menu  mir  $u  iljm  rnfen. 


(Sin  SBittpfatm,  beffen  35eranlaffung  ber  2lu§jug  be§  $onig§  in 
ben  $rieg  ift.  Surd)  35.  8  roerben  rair  in  bie  baoibifc^e  3eit  oer* 
fejjt;  nor  bem  $riege  mit  ben  ©grern  ncimlid)  fatten  bie  ^uben 
feine  ©treitroagen  (91id)t.  1,  19 ;  4,  3),  ja  nad)  ben  2lngaben  uber 
bie  95eiterei  ©alomo’3  fd^etnt  e§,  bafj  fie  rticfjt  einmal  Dleiterei  be* 
fafjen;  bagegen  Ejatte  ba§  §eer  ber  ©grer  oiele  ©treitroagen  (2  ©am. 
8,  4;  10,  18).  ©pridjt  aud)  ber  com  $bnige  in  ber  britten 

^erfott,  fo  fann  biefe§  nic^t  abfjalten,  Saoib  felbft  al§  ben  35erfaffer 
anjufeften  ($f.  18,  51);  gerabe  bei  foldien  3Seranla[fungen  Ijat  er 


*)  obev :  „25ir  erljeben  ben  9famen  unfeveS  ©otteS". 


208 


iPfalm  20,  2$.  2—4. 


fid)  of»ne  3roeifel  afg  ben  ©finger  ^graetS  beroalfrt  (2  6am.  23,  1) 
unb  bie  ©efdnge  gebidjtet,  roeldje  fetne  Seniten  fangen. 

3n  ebler  dinfalt  bittet  bag  33olf  burd)  bie  ©efdnge  bet  £eoiten 
(33.  2 — 6)  um  ©otteg  ©nabe  unb  33eiftanb  fur  feinen  in  ben  3?rieg 
jiefjcnbeit  $onig  unb  ftef)t  oertrauunggoolt,  bafi  feitte  2lnfd)ldge  ©r= 
fiillung  finben  mogen.  Surd)  bie  ©ebete  ber  ©emeinbe  geftarft, 
fpridd  ber  $onig  felbft  fein  23ertrauen  aug  unb  fdfaut  im  ©eifte  bie 
fyeinbe  bereitg  geftiirjt  (33.  7 — 9).  Sarauf  ein  abermaliger  23ittruf 
ber  ©emeinbe  (33.  10),  unb  uielteidjt  f)aben  roir  ung,  ber  2lnbeutung 
in  33.  4  folgenb,  bie  SBorte  33.  2 — 6  alg  roalfrenb  ber  0pfer  = 
fyanblung  abgefungen  ju  ben!en,  ba  beim  ©eginn  non  Hriegg* 
jiigen  Dpfer  gebradjt  raurben  unb  bie  0pfert)anbtungen  mit  SJtuftf 
unb  ©efang  begleitet  ju  feijn  pflegten. 


2*  3*  ,3uobrberft  ift  barauf  jit  acfjten,  mie  ber  $onig 
fammt  feinem  23olf  gteid)fam  mie  im  £)ienfte  ©otteg  in  ben 
$rieg  jietjt,  bafjer  er  aud)  ppn  3f)m  feine  ^i'ttfe  erbittet  (ogt. 
ju  *ipf.  18,  38 — 43).  ©a  $riege  nicf)t  ol)ne  923ed)felfdlte  unb 
Sage  ber  9iotf)  finb,  fo  tnirb  im  23oran$  fiir  bie  ^eiten,  roo 
fief)  auf  ©rben  feine  tpiilfe  barbietet,  bie  £)iitfe  oom  tpimmel 
erflef)t.  Unb  ba  bem  23otfe,  um  feiner  ©d)macf)f)eit  su  $iitfe 
3U  fommeu,  in  ber  eg  ifjm  fo  fd))ner  murbe,  sum  unficfytbaren 
©oft  feine  tSlicfe  su  erfjebeu,  ein  ficfjtbareg  tpeitigtfjum  anf 
3ion  pergbnnt  mar,  fo  mirb  bie  £mffe  Don  3ion  au§  erbeten. 

mirb  ber  ©ott  3afob’g  angerufen,  bag  ift  ber  ©ott  ber 
9Zacf)fommen  3afob’g,  an  benen  bie  ©nabe  fid)  bemafjrt  l)at,  bie 
ifjreu  Slttoater  teitete.  £)er  9Zame*)  beg  ®otte<5  ^afob’g  — 
meit  in  bem  9?amen  fid;  bag  2Befen  auSfprid;t ,  atg  moffte  ber 
©auger  fagen:  „(§g  fjeffe  ung  ber  ©ott  3afob’g,  nad)  alter 
ber  9J?ad;t  unb  §errtid)feit,  bie  mir  in  bem  9camen,  mefcfjen 
mil*  if)tn  geben,  augjubrii(feu  fud)en." 

4*  35Me  mir  ©fjriften  ung  ber  ©rfjorung  unferer  ©e* 
bete  fraft  beg  ©rloferg  getroften,  ber  fie  oor  ©ott  angeuefjnt 


*)  52,  11;  54,  3.  3ef.  30,  27.  @pr.  18,  10. 


^fatm  20,  2*.  5—9. 


209 


geinadft  fyat,  fo  betradjtete  bag  afte  ^graef  feine  Dpfer  afg  bie 
uon  ©ott  georbnete  93ermittefung,  burd)  mefd)e  bie  ®ebete  Dor 
©ott  ipot)fgefaUig  mtirben,  unb  fo  ffefjt  benn  ber  ©anger,  bag 
feine  Dpfer  Dor  ®ott  angenebm  feien. 

SB,  5,  6,  £)a  eg  unmogfid)  ift,  bag  ein  frommer  SO^enfd) 
Don  bem  tjeitigen  ©ott  fitr  bte  (Singebungen  feiner  £)abfud)t 
ober  feineg  (§f)rgei($eg  (Srljbruug  ermarten  fotite ,  fo  gegt  aug 
biefer  £3itte  fetbcr  bag  gute  ©emiffett  3)aDib’g  bei  biefem  Shiege 
gerDor.  9ftan  fann  nid)t  anberg,  afg  annefjmen,  bag  er  ben* 
fefben  in  ©ad)eti  ber  ©erecgtigfeit  nnternommen  unb  eben 
barnnt  fid)  aud)  getrofi  uuter  ben  ©d)u£  ©otteg  begcben  tjabe, 
ba  ogne  fotdjeg  guteg  ©emiffen  3uuerfic^t  un^  Ctfrjfidjfeit  *)er 
©ebete  ftdjer  fetjten  miirbe*).  ®er  ©anger  ift  aud)  itt  bem 
©rabe  ber  (Srgbrung  ber  ©ebete  feineg  93offeg  geroig,  bag  er 
fie  im  SSoraug  iiber  fein  £>eif  jubetn  fdgt  nub  bie  ©emafjrung 
feiner  Sitten  im  25oraug  Derfitnbigt.  §ier  fefyen  roir  bent; 
audi  bag  red)te  23erf)aftnig  dou  fifonig  unb  23off  ju  einanber 
auggebriicft,  meun  ein  23off  uber  feineg  $bnigg  £)eif  jubetn 
fann  afg  uber  fein  eigeneg,  ba  fa  bag  Sebeu  eineg  33otfeg  in 
feinem  ^onige,  unb  eineg  ®onigg  £)eif  unb  9eben  in  feinem 
23otfe  fetyn  foil. 


SB,  7 — 9,  £)araug  fcfmpft  aud)  ein  $onig  groge  £)off* 
mtng,  toenn  er  fid)  nid)t  allein  meig,  fonbern  afg  Don  feinem 
ganjen  23otfe  Dertreten.  £)enu  menn  ein  23ater  efyer  ©egbr 
giebt,  ido  feine  $inber  altjumat  in  eincm  ^paufen  it)U  antaufen, 
fo  tiigt  fief)  urn  fo  meniger  Don  ©ott  ermarten,  bag  er  fein 
§ers  Dergarten  merbe,  menn  in  einer  gereegten  ©adje  ein  gating 
93off  mit  feinem  $onige  beten  anfdngt.  —  3ft  fefbft  unter 
ung  (S^riften  9?icf)tg  gemognUcger,  afg  bag  bie  9Jienfcf)en,  fe 


*)  SBenn  biefer  ifSfalm  gefungeu  rourbe,  al8  2)aoib  im  jmeiten  ft)= 
vifdbeit  5?ricge  gegen  bie  @t)rer  unb  2lmmoniter  jugteid)  auSjog,  fo  er* 
mcifjnt  bie  ©efd)id)te  bie  SSevanlaffung  biefeS  SviegeS;  e3  ertjeUt  bann,  bag 
fie  bie  geredjtefte  mar  (2  ©am.  10). 

Ifyolud,  5Die  Igjalmen.  2.  Stuff.,  2.  St&bruct. 


14 


210 


<J3fatm  20,  S.  10;  <PfaIm  21. 


metjr  itjnen  irbifc^e  9)iittel  juv  |)anb  finb,  befto  eljer  ©otted 
oergeffen,  fo  faim  man  fid)  um  fo  meniger  munbern,  menn  jene 
Ijeibnifcfjen  23olfer,  metdje  gegen  ®adib  audjogen ,  auf  ibre 
©treitmagen  unb  ^Hoffe  ifjr  ganged  SSertrauen  fefcten.  Sogegen 
jDaoib  in  feinem  gen  |)immel  geridfteten  @inne  ruft ;  „s23ir 
aber  gebenfen  an  ben  Barnett  bed  £)errit  uitfered  ©otted"  unb 
bamit  erftart,  bajj  ifjm  unb  feinem  $otfe  biefer  9iame  ftatt  after 
Saffeit  biene.  §at  nun,  mie  mir  biefed  bei  £)aoib  ooraud= 
fe^en  biirfen,  ein  f^etbtjerr  sJiid)td  non  ben  irbifdjen  fDiittetn, 
bie  ifjm  ©ott  in  bie  £>anb  gegeben,  oernad)tdffigt ,  mie  grofj 
erfcfjeint  er,  menn  er  bann  bod)  bad  2htge  alietn  auf  bie  £>iiffe 
bed  mtfidjtbaren  (Sotted  geridjtet  befjiitt!  3n  biefer  £mffe  meijt 
er  fid)  in  ber  £ljat  fo  ftarf ,  ba§  er  im  proptjetifdjen  23ticfe 
bie  f^einbe  fd)on  niebergeftiirjt  unb  gefatten  fiefjt,  rcatjrenb  fein 
SSotf  aufredjt  ftefyt. 

10.  £)urdj  fotdje  JBorte  ber  $raft  ertjoben,  tajjt 
bad  33otf  jum  @d)fuffe  mit  muttjiger  geroorbenem  tperjen  eineu 
abermatigen  £)itlferuf  erfdjaUen. 


^folro  21. 

1  2)em  SDiufifmeifter.  ©tit  ^fafm  ©abib’d. 

©d  fingt  ber  $onig: 

2  §err,  ber  $ottig  freuet  fid^  itt  2>eitter  $raft, 
Hub  mie  fefjr  frbfjlidj  ift  er  iiber  2)etne  §iilfe! 

3  £)u  gabft  ifjm  feitted  §erjend  SBuitfdj, 

Uttb  meigerteft  nidjt,  mad  feitt  ‘Sftuttb  bat. 

4  2)eittt  2)u  iiberfdjutteteft  ifjn  mit  gutem  ©egeit, 
©efcteft  eitte  golbene  $rotte  auf  feitt  £>aupt. 


$falm  21. 


211 


5  £eben  fiat  er  non  SDir,  SDu  gabft  eg  i§nt, 

Ganges  Sebett,  hunter  unb  etniglidE). 

6  ®ro§e  @l)re  Ijat  er  an  SDeiner  £)utfe, 

SBiirbe  unb  0d)ntucf  tegeft  2) it  auf  i§n. 

7  SDenn  SDu  fe^eft  ifjtt  jum  0egett  etnigfidj, 

SDu  erfreueft  iljn  mit  ber  SBonne  SDeitteg  2lntfibeg. 

8  SDetttt  ber  $ouig  ^offet  auf  ben  §erru, 

Unb  burdj  bie  ($iite  beg  §b(^ften  mirb  er  feft  bteibeu. 

(5$  fingen  bie  Scott en: 

9  SDeine  §attb  tnirb  affe  Petite  ^eittbe  finbett, 

SDeine  Sftedjte  tntrb  fittbett,  bie  SDid)  Ijaffett. 

10  SfBie  ein  ^euerofen  tnirft  SDn  fie  madjen  bei  SDeiner 

(^egentnart, 

SDer  §err  tuirb  fie  nerfcfjfingen  itt  SDeinem  3on0 
Unb  fetter  tuirb  fie  ncqeljren. 

11  3^re  ^rucbt  tuirft  SDu  uotn  Qrrbboben  tifgen, 

Unb  iljrett  ©atnett  Hon  ben  $0ienfc§enfiitbern. 

12  SDenn  fie  gebadjteit,  SDir  Uebleg  $u  tbnn, 

Unb  marten  Sfnfc^lage,  bie  fie  nidfjt  fomtten  attg* 

ftiljrett. 

13  Unb  fie  tuerben  ben  Otiicfen  geben  ntiiffen, 

SD^it  SDeiner  ©eljtte  tnirft  SDu  gegen  il)r  2lntfi^  ^ieteu. 

14  §err,  erfjebe  SDidj  in  SDeiner  $raft! 

303ir  tnoften  fingen  unb  fobett  2)eiite  SD^ad^t. 


Gin  2)anfpfalm  —  gefungen,  roie  e§  fd^eint ,  nadjbetn  ber  in 
5pf.  20  erbetene  6ieg  errungen  tear*).  G§  ift  nod)  ein  Umftanb, 
ber  e§  roa£)rfd)einUd)  mad)t,  bafs  biefer  $falm  nad)  bem  ©iege  liber 


*)  SBgt.  S3.  3  mit  $f.  20,  5. 


18* 


212 


<Pl'atm  21,  95.  2—8. 


bag  nereinte  £>eer  ber  ©prer  unb  2Immoniter  gefungen  rourbe;  nad) 
2  ©am.  12,  30  trug  namlicp  ber  21mmoniterfonig  erne  50  35funb 
fcproere  golbene  $rone,  roetdje  3>aoib  nad)  beffen  Ueberroinbung  auf 
fein  ^*aupt  fepte.  Sene  <©tette  lautet  fo,  atg  £>abe  Sauib  cottier 
eineg  fonigtidien  ®iabemg  entbeprt.  3ft  bem  roirflid)  fo,  fo  tonnte 
man  fid)  benten,  eg  fei  biefer  ipfalnt  nacp  oottenbeter  Ueberroinbung 
ber  ©tjrer  unb  Stmmoniter  unb  nadi  pergeftetlter  33erupigung  beg 
dteicpeg  bei  einer  ©iegegfeier  gefungen  roorben. 

33on  35.  2 — 8  ift  com  $onige  in  ber  britten  35erfon  bie  fRebe, 
eg  barf  aber  angenommen  roerben,  bap  aucp  pier  Saoib  in  feiner 
eigenen  ifSerfon  ben  3)anf  barbringt  —  erpaben  unb  gugleicf)  einfad). 
35.  9 — 14  roirb  ber  $onig  angerebet,  unb  roaprenb  bie  erfte  §dtfte 
ben  $>anf  fur  bie  35ergangenpeit  barbracpte,  fpridjt  bicfe  jroei  35cr= 
peipungen  aug,  roie  fie,  nadibent  fo  grope  ©iege  oorauggegangen,  alter-- 
bingg  in  ben  fDtunb  beg  35olfeg  gelegt  roerben  fonnten. 


16*  2*  3*  SBaprenb  eg  fDiaucpe  roopt  nocp  bapin  bringen, 
bap  fie  in  ber  9lotp,  ober  roenn  fie  ein  gropeg  SBerf  ju  untcr^ 
nepmcn  fid)  anfcpiden,  iprem  eigenen  33ermogen  miptrauenb, 
©otteg  33eiftaub  anrufen,  bagegen  aber  nad)  ertangtem  <5r= 
fotge  £)en,  metcpen  fie  angerufen  patten,  oergeffen  unb,  rnenn 
fie  aud)  nicpt  fid)  fetbft  bie  (Spre  geben,  raenigfteng  mit  ipren  ©e= 
banfen  ganj  unb  gar  bei  ipren  (Srfo t gen  ftepen  bleiben :  per- 
gipt  £)amb  aud)  nacp  ertangtem  (Siege  nicpt,  $uerft  auf  feinen 
§errn  ju  btiden  unb  ipm  bie  Grpre  ju  geben.  3a  eg  biinft 
ipm  recpt,  jeben  neuen  Sieg,  ben  er  erlangt,  alg  eine  33er^ 
fiegetung  ber  ©nabe  ©otteg  unb  eine  fBeftatigung  feiner  gbtt? 
ticpen  SOBapl  anjufepen,  unb  bag  ift  eg,  mag  feiner  greube  erft 
bie  Seipe  giebt. 

4 — 8*  §at  £)apib  oorper  bei  feiner  fonigticpen 
tperrfcpaft  bag  Sinubitb  berfetben,  bag  'Diabem,  entbeprt,  fo 
tonnte  er  mit  urn  fo  groperem  9fed)t  bie  ©iite  ©otteg  preifen, 
roeldie  eg  nun  ungefucptermeife  oon  einem  feinbtidpen  £)aupt 
auf  bag  feiue  iibertrug.  —  3Bag  ber  $ouig  33.  5  augfprid)t, 
lautet  befrcnibeub,  ba  ber  Slugbrucf  „immer  unb  eroigticp", 


^Pfalm  21,  9—13. 


213 


ntcfjt  fo  mie  bag  biopc  „emig(id) "  non  enter  langen  3e^  ge* 
braucpt  $u  ruerben  pflegt.  (§g  mare  nicpt  uumogticf),  bap  ©atiib 
in  ben  Sorten  an  jene  Seiffagung  gebacpt  Jjatte :  „21ber  ©ein 
Jpaug  unb  ©ein  $onigreicp  foil  beftanbig  fepn  nor  'Dir,  uub 
©ein  Stupl  foil  eroigtid)  beftepen"  (2  Sam.  7,  16),  bag  er 
bag  Beben  gemeint  patte,  melcpeg  er  in  feinen  ‘jftacpfommen  forts 
fiipren  f otlte ,  mie  er  benti  in  ber  ©pat  in  bemfenigen  feiner 
'Jlacpfommen,  ber  bag  Scepter  iiber  bag  geiftticpe  ^graet  fitfjrt, 
lebt  unb  regiert  in  ©migfeit.  —  ^Better  giebt  ber  Sanger  nor 
aflem  53oif  ju  erfennen,  bap,  roenn  er  grop  unb  perrlicp  fei, 
er  fid)  beitnocp  nicpt  feiner  eigenen  STljaten ,  fonbern  ber  £)iilfe 
unb  beg  Scpmucfg  riiprne,  ben  iprn  ©ott  beigelegt,  aucp  bap  er 
fiir  feme  ifkrfon  feinen  anberen  Segeng  *  uub  greubenqued  an* 
erfenne,  afg  feinen  ©ott  unb  £>ernt;  eben  bieg  mirb  8 

nod)  beftimmter  auggefprocpen  unb  aud)  bie  3u^lulft  ©otteg 
©iite  anbefopleit. 


9  — 13*  ©er  ®onig  patte  feine  3u^unft  ^er  ®iite 
feineg  §errn  anpeimgeftedt.  9?un  fpricpt  fein  93otf  glanjenbe 
Jpoffnungeu  uub  grope  33erpeipungen  fiir  feine  3u^unft  auS- 
©a  ju  bem  Soplbeftaube  eiueg  9?eid)eg  nicpt  blog  ber  innere 
Segeu  unb  griebe,  fonbern  aud)  bie  Slbmepr  ber  ciugeren 
v^einbc  gepfirt,  fo  oerpeipeu  fie  ipm  in  guter  ^offnung,  bap 
feine  fteinbe  feiner  £mnb  entgepett  merben ,  bap  er  fie 
macpen  merbe,  mie  f)oI$  in  eittem  geuerofen,  bap  nid)t  btop 
fein  eigener  It'rieggmutp  ipm  peffen  merbe,  fonbern  ©otteg 
3orn  merbe  atg  33eiftanb  ju  feiner  Seite  ftepen,  unb,  ba  oft* 
malg  bie  gefaprticpften  geinbe  aug  ber  9xacpe  ber  sJtacpfommen 
unferer  SBiberfacper  ermacpfen ,  fo  fotlen,  um  ben  Sieg  $u 
oodenben,  aucp  ipre  97acpfommen  ber  0?acpe  nicpt  entgepen. 
3ni  Uebcrmntpe  pabcn  bie  .£>eiben ,  bie  meber  an  bie  gottfidjc 
(Srmapfung  ©aoib’g  nod)  an  bie  gbttticfje  iBerufung  feineg 
iBotfeg  gtauben,  ipre  Slnfcptage  gemadjt,  opne  ben  £>errit  in 
iHecpnuug  ^u  bringen;  barum  paben  ipre  Stnfcplage  fcpeitern 
miiffen,  benn  ber  Sperr  ftreitet  fiir  feinen  $onig  unb  fur 
fein  93off. 


214 


<PfaIm  21,  S3.  14;  $falm  22. 


14,  SCieberum  bqeugen  fie,  ba§,  trag  £)aoib’g  9teid) 
ait  tvaft  uttb  ©tdrfe  babe,  beg  £)errtt  fei,  —  eitt  ©ebattfe, 
ber,  roie  er  ait  fid)  mad)tig  ift,  feiite  2Biberfad)er  jit  iBobett 
ftreden,  feine  ©etreueu  $u  ‘Preis  uttb  ?obgefattgen  erfjeben  muj). 


$falm  VZu 

1  2)em  SJhtfifmeifter.  ©it  ^fatm  2)at>ib’g  oott  ber 
£)inbitt,  bie  am  fritljen  SDtorgeit  gejagt  mirb. 

2  9Lftein  ($ott,  mein  ®ott,  marurn  §aft  ©it  mid^  oerlaffeit ! 
3d)  tyult,  aber  meine  §itife  ift  feme. 

3  SD'tein  Oott,  beg  Stages  rufe  id),  fo  antmorteft  2)u  itid)t, 
Unb  beg  $ftad)tg  fdjmeige  id)  aud)  nidjt. 

4  Unb  bod)  bift  £)u  ber  £)eilige,  ber  ba  tljront  unter 

ben  £obi(iebern  3Sraets! 

5  Uttfere  ^Better  fjoffteu  auf  £>id), 

Unb  ba  fie  Ijofften,  ^alfft  2)u  iljnen  aug. 

6  3u  2)ir  fdjrieen  fie  nnb  murben  errettet, 

@ie  §offten  auf  3)id)  nnb  murben  nid)t  ju  ©cfjaubeu. 

7  3d)  aber  bin  ein  SBurrn  unb  feitt  SIJienfd), 

©n  ©pott  ber  £eute  unb  iBeradjteter  beg  SBolfg. 

8  Side,  bie  miefy  feljen,  fpotten  nteiner, 

©perren  bag  SIftaut  auf  uttb  ttiefen  mit  bem  §aupte ; 

9  „($r  oertrautc  auf  ben  $  err  it,  ber  Ifelfe  tijut  aug, 
£>er  errette  ifjn,  bettn  er  ^at  fa  £uft  an  ifjttt." 

10  3a,  2)tt  b)aft  mid)  aug  nteiner  Gutter  ^eibe  ge^ogeu, 
2)u  mareft  meine  3ut3erW>  ba  id)  nod)  an  nteiner 

Gutter  53riiften  mar. 


iPfahtt  22. 


215 


11  2Iuf  £)tcf)  bin  icfj  getoorfen  Don  meiner  ©eburt  ^er, 
2)u  bift  mein  ©ott  Don  nteiner  Gutter  £etbe  an. 

12  ©ei  nid}t  fern  non  mir!  S)enn  2lngft  ift  ntir  nalje, 
£>enn  eS  ift  fein  $etfer  ba. 

13  ©roge  barren  tjnben  nttcfj  umgeben, 

(Semattige  ©tiere  ^abeit  mic §  umringet. 

14  3>I)ren  9£ad}eu  fperren  fie  miber  mid}  auf, 

25ie  briitteube  imb  reiftenbe  £otoen. 

15  3d)  bin  auSgefcpttet  U)ie  Saffer, 

Unb  aUe  meine  Oebeine  t)aben  fid}  jertrennt; 

SD^ein  £)er$  ift  in  meinem  £eibe  tt)ie  ^erfdjmol^eneS 

Sad)$. 

16  Sfleine  $rdfte  finb  troden  rnorben  mie  ein  ©djerbe, 
Sfteitte  3un9e  ftebet  an  meinem  ($5aumen, 

Unb  2)u  teg  eft  mic^  in  be§  £obe$  ©taub. 

17  3)ettn  §uube  Ijaben  mid)  umgeben, 

2)er  33ofen  9?otte  I)at  fief)  urn  ntidf)  gemadfjt; 

©ie  f)at  meine  §aube  unb  ^ii§e  burcfjgraben*). 

1 8  3c^  ^atjte  atte  meine  ©ebeine; 

©ie  aber  fcf)auen  unb  fef)eu  ifjre  £uft  an  mir. 

19  ©ie  t^eilen  if)re  Kleiber  unter  fief) 

Unb  merfen  ba$  £ooS  urn  mein  ©emanb. 


*)  SDlandje  glauben  iiberfefsen  ju  biirfen:  „2Sie  eiu  £6  me  ^ a b e it 
fie  §  fin  be  uitb  giijje  umringt".  Mein  fagt  man  mofjl,  baft  Somen 
bic  §  fin  be  unb  giifje  umgeben?  SMelmeljr  fpringett  fie  auf  ben  SRenfdjen 
Io§.  B1001'  niad)t  31  b  e u  ©Sr  a  bie  SBemerfmtg:  „2Jiit  ben  §anben  mcfjrt 
man  fid),  mit  ben  giifeen  entflief)t  man";  atlein  roer  mirb  eineu  Soroen  mit 
ben  $finbeu  abmepren  raotten?  Unb  and)  menn  man  fid)  bie  2Jienfd)cn  ales 
bie  umgebenben  benft,  mirb  ber  Msbtud  nic^t  urn  33irie§  paffeuber ;  mcldjer 
SSerfolgte  mirb  non  feinen  SSevfotgern  fagen:  „@ie  Ijaben  mir  meine  §anbc 
unb  giifje  umgeben"? 


216 


^Pfafrit  22. 


20  2lber  $Du,  £)err,  fei  nidfjt  fern, 

9Tteine  ©tarfe,  eile,  ntir  ju  Ijelfen. 

21  ©rrette  meine  ©eele  oorn  ©djmert, 

Petite  GUnfame*)  Dott  ben  §itnben. 

22  £)ilf  mtr  aug  bem  9£adjett  beg  £bmen 

Unb  errette  mid)  Doit  ben  foment  ber  Siiffel. 

23  2)  amt  mill  id)  2)einen  domett  prebtgeit  metnen 

SBriibcrn, 

3d)  mill  2)idf)  rufjmett  tit  ber  ©emetttbe. 

24  9ftil)met  bett  £)errtt,  bie  it)r  ifjn  fiirdljtet! 

@g  el)re  il)n  alter  ©ante  Oafob'g, 

Unb  fc^eue  fief)  Dor  if)tn  alter  ©ame  3graelg! 

25  2)enit  er  §at  itid)t  Derad)tet  nod)  uerfd^tnaf)et  bag  GUenb 

beg  airmen, 

Unb  fciit  2lutli§  nicf)t  Dor  il)m  Derborgen: 

2Ug  er  tljttt  fdjrie,  I)orete  er  eg. 

26  3bid)  mill  iefy  preifen  in  ber  gro§en  ©enteinbe; 

3c^  mill  mein  (^eliibbe  be^aljlett  Dor  2)etten,  bie  il)tt 

furcfjtext. 

27  2)ie  GUenben  follett  effen,  baji  fie  fatt  merbett, 

Unb  bie  ttacf)  bent  §crrtt  frageit,  merbett  iljn  preifen ; 
(£uer  §eq  foil  emiglief)  lebeit. 

28  Gig  merbe  gcbadfjt  alter  SBelt  Ginbe,  baft  fie  fid)  ,3itm 

§errn  bcfef)rett, 

Unb  Dor  il)m  aitbeten  ade  <^efc^lecf)ter  ber  |)eiben. 

29  2>enn  ber  |)err  l)at  ein  Sfteicf), 

Unb  er  Ijcrrfcijet  ttnler  ben  §eiben. 

30  2Ule  9ieid^en  attf  (Srbeit  merbett  effen  mtb  anbeten; 


*)  ober:  meine  ©eele,  metit  2cben. 


$faltn  22. 


217 


Unb  2Ktfc,  bie  tm  ©taube  Itegen,  toevben  por  tfjm 

bie  $ntee  beugen, 

Unb  2)te,  [o  ftimmerltdj  leben. 

31  dv  totrb  einen  ©antett  fjabett,  ber  itjni  bienet; 

$om  |)errn  toirb  man  Perfunbtgen  non  $tnb  ju 

®tnbe8finb. 

32  ©te  toerben  fomrnen  unb  fetne  (Scredjttgf  eit  prebtgeu, 
2)em  ($efd)Iedjte,  ba$  geboren  tuirb,  benn  (£r  Ijat 

n>o§(getl)au. 


Gin  $lagelieb  aug  bem  tiefften  Sfbgrunbe  ber  §er§engaugft,  mie 
eg  einem  fTaoib  in  foId)en  Stunben  ber  gegenroartigen  2;obe§gcfal;r 
entftromen  lonnte,  roie  ung  eine  berfelben  16am.  23,  26  ange- 
geben  ift.  fftacf)  ben  Sdjauern  ber  tiefften  2fugft,  unter  benen  bie 
Sdjilberung  feineg  Glertbg  35.  2 — 11  auggeftofeen  ift,  bringt  35.  12 
roenigfteng  bie  33itte  roieber  bttrd),  oerliert  ficb  jebod)  abermalg  in 
erjcbuttcrnbe  SBefjllage  uber  bie  aujjerfte  £obeggefal)r  big  35.  19, 
bann  (autet  gefafjter  ber  .fpulferuf  35.  20  —  22,  unb  non  l)ier  an 
fcbroingt  ficfi  bag  Sieb  ju  einer  rounberbaren  §offnung  auf.  Seine 
Grrettung,  roenn  er  fie  oerfiinbigt,  foil  ju  einem  $reubenmaljle  mer* 
ben  fiir  alle  Glenben  in  $grael  (35.  23  —  27).  3a  unenblid)  iin 
iRaume  unb  unenblid)  in  ber  $eit  foil  bie  33otfd)aft  biefer  fRettung 
ju  alien  35bllern  ber  Grbe  unb  jur  fpateften  fRacbmelt  bringen ; 
fReidje  unb  Slrme  fotlen  baran  gleidferraeife  fid)  fdttigen  unb  anbeten 
(35.  28—32). 

SBunberbar  ift  bieg  fiieb  an  fic(»  felbft:  ein  foldieg  3a9fn  im 
tiefften  Slbgrunbe  unb  eine  fold)e  triumpfjirenbc  35oraugfagung  —  eine 
35oraugfagung  non  Grfolgen,  roeldje  3)aoib  nad)  feinem  naturlid)= 
menfd)lid)en  33erouf$tfei)n  in  feinen  35erf)altniffen  nimmermeffr  au§= 
fpredjen  lonnte.  2fber  roie  in  anbereu  $falmen  (ogl.  ju  s$f.  16), 
fo  fjat  aud)  flier  ber  ©eift  ©otteg  ben  Sanger  auf  eine  «g>ot)e  beg 
33erouf)tfepng  gefjoben,  oermoge  beren  er  augfprad),  mag  in  ifym  felbft 
nur  in  ganj  untergeorbnetem  Sinne  unb  im  oollen  Sinne  erft  in 
feinem  grofien  fRadjlommen  in  Grfiillung  ging.  Gr  ift  in  Sagen 
geroefen,  mo  er  bie  £obegbad)e  urn  fid)  raufdjen  ^orte  unb  oon 
Xobegfdjauern  ein  35orgefiif)l  E)atte,  er  lonnte  menfd)licf)errceifc  l)offen, 


218 


$faltn  22,  35.  1.  2. 


baft  mandjen  frontmen  tit  3§rael  bte  iRettung,  bie  er  erfuljr,  jur 
Xroftung  bienen  rourbe,  aber  —  rate  roeit  gelfen  feine  Studbriidc 
iiber  bad  ^ittau§,  toad  er  gentafi  feinen  Umftanben  rrtrHid;  fidttc 
audfpredjen  fonnen!  @d  mufj  ein  t)6b)erer  ©eift  iiber  ibjn  gefommen 
fepn,  unter  beffen  2lntriebe  er  audgefprodjen  ^at,  road  iiber  feinen 
etgenen  menfdjlidjen  ©efidjtdfreid  bmaudging:  ©d&ilberungen  uttb  §off« 
nuttgen,  bie  —  menu  fte  je  in  33e^ug  auf  feine  eigene  Cage  einc 
geroiffe  nntergeorbnete  2Ba^rb)eit  fatten  —  bod)  eigentlid)  erft  in 
feinem  ©egenbilbe,  bent  2Reffiad,  i^re  35ern)irHid)ung  fanbett.  ©eroi^ 
ijat  in  ebett  biefcnt  £id)te  ber  §err  felbft  ben  ipfalnt  attgefetjcn,  aid 
er  beim  £Seginn  feiner  eigenen  £obedfd)auer  bie  2lnfangdroorte  bed* 
felben  audfprad),  unb  nidjt  roenig  SBa^rfdjeinlidjfeit  ^nt  bie  2lnnaf)me 
oieler  2Iudlegcr,  baft  jugleid)  ntit  biefetn  2Bet)eruf  bed  2tnfanged  ber 
3riumpl)ruf  bed  ©fluffed  nor  bed  Srloferd  ©eele  getreten  fei. 


95*  1*  sJftit  bem  2ludbtu<fe  „|)inbin  (ipirfdjtul))  ber 
iDi'orgenrottje ",  metier  nad)  bem  ©runbtejt  biefem  ‘’Pfalm  Dor* 
gefe^t  ift,  Ijat  Daoib,  ebenfo  toie  mit  ber  iBenenuung  „ bie 
ftumme  £aube  unter  ben  geinben"  (S|5f.  56),  ben  ©egen* 
ftanb  feined  £iebed  angebett  molten,  (§r  fpridjt  Don  fid)  aid 
Don  einer  fdjon  beim  friitjen  SWorgenrott)  gejagten  ipinbin  unb 
beutet  bamit  Dielleid)t  aud)  auf  bie  Uaged^eit  I)in,  in  roetdjer 
bie  33erfofgung  ftattfanb. 

2*  er  fid)  aid  einen  Sttenfdjen  barftetlt,  ben 

©ott  oertaffen  fjabe,  fdfeint  einen  fo  tiefen  ©rab  ber  3Ser= 
3agung  audjubriicfen ,  aid  mare  fcin  giinflein  bed  ©laubend 
metjr  in  ifyrn  juriicfgebfieben ;  ba  er  inbefj  betinod)  feinen  ©ram 
in  ©otted  §erj  audjufdjiitten  cilt  unb  ©ott  jmeimat  anruft : 
„sJfteiu  ©ott!",  fo  fiet)t  man,  ba§  itjm  trotj  feiner  35er= 
jagung  ber  ©laube  nod)  nid)t  itntergegangen  ift.  £)ajj  ©ott 
tt)n  Derlaffen  tjabe,  flagt  er  t)ier  —  in  bemfelben  @tnne ,  in 
meldjem  ed  anbermartd  t)ei^t :  „£)err,  marum  trittft  £>u  fo 
feme,  oerbirgft  £)id)  jur  geit  ber  fJlotl)?"  0J3f.  10,  1.)  £)enn 
ba  ©ott  gndbig  unb  allmddjtig  ift,  biintt  ed  und  fa  fo,  aid 


'Pfalm  22,  95.  3—6. 


219 


mufjtc  er  felbft  fern  fetjn,  loo  ung  bie  ,3eid)en  feiner  Mmadjt 
unb  ©nabe  feljten.  (Sin  fotdjeg  „  id  a  rum",  toie  er  eg 
t)ier  augruft,  ob  eg  mot)t  nid)t  fetten  in  ber  £)i£e  ber  2ln* 
fedjtung  com  Ungtauben  unb  Dorn  £ro£  auggeftofjen  inerben 
mag  —  bei  £)aoib  Ijaben  roir  eg  geroifj  nur  atg  ben  2lugbrucf 
ber  33ermunberung  anjufetfen,  bafj  eg  ju  folder  uner* 
warteten  tpofje  beg  3ammerg  mit  itjm  gefommen  fei;  unb  fo 
tjaben  roir  eg  aud)  ^f.  10,  1.  $ef.  63,  17  ju  nef)tnen. 

35.  3.  2Bie  fd)on  bie  lenten  Sorte  non  33.  2,  fo  geben 
nod)  metjr  biefe  ju  erlennen,  bafj  nidjt  non  einer  teicfjt  oor* 
ubergetjenben,  fonberu  Don  einer  antjattenben  £ritbfat  bie  9tebe 
ift.  .gugteid)  mirb  aber  and)  bieg  offenbar,  ba§  ®aoib,  unge* 
arfjtet  er  in  feinen  tiefen  unb  antjattcnben  Slengften  bag  ©djroerfte, 
bag  einem  $rommen  begegnen  famt,  erleben  mufjte  —  unge* 
ad)tet  bei  ©ott  feine  ©ebete  eine  oerfcfjfofjene  3^t)itr  fanbett, 
bennod)  nid)t  einer  oon  fenen  Sdeinmutljigen  geroefeu  ift,  bie 
anf  ben  erften  oergebltdjen  Slntaitf  fogteid)  abfteljen  unb  anbere 
33forten  auffudjen.  (Sr  ift  an  biefer  einigen  ^forte  ftefjen  ge* 
btteben,  unb  ob  fie  gteid)  SBodjen  unb  9Jionbe  tang  fid)  i^tn 
nidjt  auftfyun  motlte,  tjat  er  boct)  im  ©tauben  bag  feft  ge= 
batten:  ^ t e r  ift  bie  redjte  ‘Pforte,  unb  giebt  eg  feine  anbere, 
bitrd)  metd)e  fie  erfefct  roerben  fonnte. 

35.  4  —  6.  sJiuu  ermatjut  er,  mag  it)m  juuarfjft  ben 
3J?utt)  aufredp  erfjatten  tjabe,  narntid)  bie  SQiillionen  Sobtieber 
in  ber  ©emeinbe  ber  ©taubigen,  burd)  roetdje  fid)  ber  ^eitige 
^graetg  einen  Xfyron  bereitet  tjat,  bie  tange  9ieit)e  ber  33dter, 
oon  benen  bag  einftimmige  3eu9ni§  erfct)allt  ift:  „£)ie  anf 
ben  tperrn  f) o f f e n ,  toerbeit  n i d) t  gu  ©djanben." 
‘Da  gilt  eg  narntid),  feftjutjatten ,  bap  ja  id) ,  ber  (Sinjetnc, 
an  bent  grojjen  Seibe  ber  ©emeinbe  eitt  ©tieb  unb  barum 
gteidjen  ©nabenanredjtg  tfjeittjaftig  bin,  roie  atte  Slnberen  oor 
mir,  and)  ber  ©ott,  ben  bie  SSiiter  angerufen,  eben  Der  ift ,  in 
beffen  §dnben  nod)  Ijeute  bag  SBettregiment  tiegt.  @inb  nun 
atterbingg  anf  ber  einen  @eite  fotcfje  33etrad)tungen  fur  ben 


220 


spfalm  22,  93.  7—11. 


©taubeugfampfer  ein  $efg  jum  2lufrid)ten  gemefen,  fo  bodi 
auf  ber  auberen  nirfjt  minber  ein  @t ein  b e S  SI n ft o § e 0  jum 
^a((e.  „Sarum  cr  mir  nirfjt,  mie  er  i t) n e n  getjotfen 
tjat?"  „Sarum  fotlen  meine  ©ebete  in  meineti  -SQufen  ju= 
riicffatfen,  mie  oljnmiid)tig  abprallenbe  ^feile?"  „3ft  eg 
barum,  uieit  id)  ein  auggeftofjeneg  ©tieb  bin  unb  ju  feiiter 
©emeinbe  nirfjt  mefjr  geredjnet  merben  foil  ? "  Dag  finb  bie 
©faubeugaufedjtungen ,  momit  bee  bbfe  geinb,  roenn  ein 
Orommer  in  ben  ©rfjmetjofen  ber  Seiben  iibergeben  ift ,  bie 
anberen  2lnfed)tungen  beg  £eibeg  unb  ber  @eele  oerfdjarft. 

SB,  7 — 9*  $n  feiner  SJJerfon  tjaben  fie  Den  angefeinbet, 
auf  ben  er  feine  £)offnung  gcfefrf  fjatte.  Ser  mit  einer  ©ott 
tiebenben  @eefe  in  foldjen  Cagen  mitjufufjfen  tr>ei§,  mirb  miffen, 
ba§  bag  tiefer  einfcfjneibet,  afg  jeber  anbere  fpofjn.  2Bie  foldje 
@eete  ©ott  mefjr  liebt,  afg  fid)  fetbft,  fo  tnitl  fie  tieber  ^tutfjen , 
ber  ©djmarf)  auf  fid)  nepmett,  afg  ba§  nur  ein  Dropffeiit 
bacon  auf  ben  iJiamen  iljreg  ©otteg  fable.  93on  jmeierfei 
2lrt  mar  biefer  £)ofju:  entmeber  eg  fprarfj  firfj  barin  ber  freeze 
Ungtaube  aug,  bap  im  §inimet  feiu  Ofjr  fei,  bag  ftetjenbe 
'Sterbtidje  tjore,  ober  eg  fag  barin  —  nirfjt  minber  fdjrcdfidj  — 
bie  33efrfjufbigung ,  bap  menigfteng  Daoib  ju  bem  ©efdjfedjte 
ber  £>eudjfer  geljore,  meldjc  feiu  9fed)t  fjabeu,  ©otteg  33er= 
fjei&ungen  auf  fief)  311  be^iepen.  3n  biefem  fefcteren  @inne  er» 
fdjafft  berfefbe  Stugruf  unter  bem  treuje  con  ©ofgatfja 
(iD^attf).  27,  43).  Sag  fie  afg  Softer  uttg  rufen,  fdjfagt 
iubefj  in  S3erfjerrficf)ung  urn:  „  (Sr  f)at  ©ott  oertrant!" 
Dag  ift  (Sfjrifti,  bag  ift  Daoib’g  SKufjrn  —  bie  Don  ©otteg 
finger  iiber  it)r  Seben  gefdjriebeue  ^nfrfjrift!  Dag  'Jiicfeu 
beg  Jpaupteg  mit  aufgeriffenem  ‘tOfuubc  ift  afg  bag  geidjen 
fjijfjuenbeu  Soljfgefalfeng  aufjufaffeu  (2$on.  19,  21.  £)iob 
16,  4.  sJJiattl).  27,  39). 

SB*  10*  11*  Sag  fie  im  Ungtaube n  fagen,  mieber* 
Ijolt  Daoib  im  ©taubeu;  mag  fie  im  £)ot)ne  reben,  recfjnet 
fid)  Daoib  ^ur  (Sfjre.  3a,  ber  §>err  l^at  Suft  an  ifjm.  3» 


Walm  22,  95.  12—16. 


221 


bem  2Uter,  too  ber  SDJenfcf)  nod)  nidjt  fefbft  fur  fid)  forgen 

fann,  t)at  ©ott  bie  SBaterftette  an  ifjm  Dertreten,  f ein  Seben 

tang  t)at  er  pi  ate  feinen  ©ott  erfafjren.  “Dag  aue  bem 
bunften  Sftutterfpofje  bae  $iub  an  bae  £ageetid)t  gejogen 
toirb,  ba§,  tncpenb  ee  anberer  sJia[)rung  unfcpg  ift,  in  ber 
JRutterbrnft  ttjm  eine  eigene  bereitet  toirb,  baft,  roipenb  man 
meincn  fottte ,  fo  jarte  ^pnjtein  mipen  Ijunbertmat  unter* 
gelfen,  bie  (Snyet  ©ottee  ate  ©ptpap  iiber  pen  madjen  — 

bae  Sttlee  map  feinen  (Sinbrucf  mef)r  auf  une,  blojj,  toeit 

roir’e  atte  Sage  crfapen.  2tuf  Daoib  mad)t  ee  (Sinbrucf,  unb 
finblidjenueife  fprip  er  jundctjft  Don  fotpn  33eioeifeu  gott--- 
tidjer  Dbfjut,  bte  er  mit  atten  ©terbtipn  gemeitt  t)at,  bann 
enoafp  er  atterbinge  aud)  33.  11,  ba§  er  nid)t  minber  in 
feinem  iibrigcn  beroegten  Seben  ©ott  ate  feinen  ©ott,  b.  i. 
ate  33ater,  erfatjren  fyabe. 

33*  12*  9inn  erft  ta§t  bie  33eflomment)eit  ber  2tngft 
einen  £)iilferuf  t)inburd)bred)en.  £)ae  23eqioeifette  bee  3Us 
ftanbee  fetbft'pirb  ein  iBoben,  in  ben  er  feinen  Slnfer  ein= 
toirft.  — 

23.  13.  14.  ©eine  geitibe  finb  tn  per  btinben  2Butt) 
met)r  ben  Stjieren,  ate  ben  OJJenfpn  afpid)  —  toie  ©tiere, 
menu  fie  jur  3K$utf)  gereijt,  rate  Sotoen,  menn  fie  pe  Madjen 
offnen,  urn  nad)  23eute  ju  brutien. 

23.  15.  16.  (Sr  tjatte  oon  bem  gefpropn,  rnae  Don 
anjjen  fyer  einbringt,  nun  fptbert  er  bie  Sirfung  ber  Slngft  in 
feinem  3nnern.  3e  toeniger  man  dou  einer  ^etbenfeete,  toie 
bie  T)aDib’e,  eine  fo  aueneffmenbe  (Srfdpterung  burd)  Seiben 
enoarten  fottte,  befto  meljr  gitt  ber  ©Pujj  auf  bae  Huge* 
iDbtjntidje  unb  Uugetjeure  berfetben.  Dennod)  foitnen  fie  — 
fctjon  oermoge  per  2trt  unb  23efd)affeipit  —  bet  atter  per 
©rip  nur  ber  ©djatten  Don  bem  getnefen  fepn,  toae  ber  ©op 
©ottee  am  $reu^e  ertitten  pt.  @o  oict  £)er,  metdjen  S)aDib 
im  ©eifte  feinen  §errn  genannt  pt  pftattl).  22 ,  45) ,  iiber 
£)auib  ftanb,  fo  Diet  fein  tteiben  iiber  £>aoib’e  Seibett.  2£ie  ein 


222 


SPfalm  22,  SB.  17—22. 


auggegoffeneg  Saffer  auf  ber  (5rbe  jerffiefjt,  (o  —  fagt 
£)aoib  —  fei  feme  $raft  augeitianbergegangen ;  feme  ©e= 
beine,  bieg  ©eriift  beg  menfcfjlidjen  l^eibeg,  fjabeu  fid)  jertrennt, 
imb  fein  §erj  ift  oor  ber  Slngft  jerfdfmoljen.  3Bie  bie  trodne 
auggebrannte  ©dferbe,  fo  ift  fein  Sebengfaft  berfiegt;  in  ber 
iBeffommenljeit  feiner  ©eele  lectjjt  feine  gunge;  iQ  er  tiegt 
fd)on  barnieber  in  bem  ©taube  unter  ben  £obten. 

S*  17—19*  9Jlit  bem  in  ber  2Butf)  milben  ©tiere,  mit 
bem  im  hunger  btutbiirftigen  ^omen  tjat  er  feine  23erfotger 
corner  oergfidjen,  fegt  mit  ben  tjerrentofen  gierigen  £mnben,  mie 
biefeiben,  reifjenben  Styeren  aljnlid),  im  2ftorgenfanbe  bie  2)Zem 
fd)en  attfaden.  £)dube  unb  gufje  fyaben  fie  itjm  burcfygrabeu 
unb  ifyn  gfeidjfam  angefjeftet.  932it  biefem  Slugbrude,  meldjer 
fiir  itjn  nid)t  mefjr  afg  ein  33ifb  —  unb  baju  ein  l)bd)ft  auf= 
fadenbeg  —  fetju  fonnte*),  gel)t  ber  ©auger  mieberum  urn 
dieted  liber  feine  eigenett  23erfjcdtniffe  Ijinaug;  er  mirb  oom 
©eifte  ber  Seiffagung  getrieben,  auf  bag  fyinjubeuten ,  mag  fid) 
auf  ©ofgattja  erfuden  fodte.  —  ©o  gefcfymunben  ift  bag  $feifd) 
unb  bie  &eibegfraft,  bafj  ade  ©ebeine  3U  jafylen  finb.  ^refjt 
ein  fo  jammertidjer  guftanb  fonft  mof)l  aud)  aug  geiubeg^erjen 
ein  fDMeib  fyeroor,  fyier  bfinbe  9?ad)fud)t  biefe  geinbe  in 
folcfje  Mbfyeit  oerfe^t,  bap  fie  iljre  Suft  baran  tjaben.  ©d)on 
fefjen  fie  ben  entfeetten  Seidjuam  $u  ifyren  giijjen  liegen  unb 
merfen  bag  &oog  urn  fein  ©emaub.  ge  meljr  man  natiir* 
tid)ermeife  ermartet,  ben  gedugfteten  ©anger  nid)t  oon  einem 
35erloofen  feineg  ©eroanbeg,  fonbern  bon  einer  freemen  23  e* 
raubung  reben  ju  f)bren,  befto  mefjr  mujf  man  aud)  in  biefem 
Slugbrude  eine  oorbifbficf)e  £)inbeutung  beg  meiffagenben  ©eifteg 
auf  bag  gufiinftige  erfennen  (gof).  19,  24). 

20 — 22*  3n  fid)  fetbft  fiitbet  er  feine  ©tdrfe  mefyr, 
auf  (Srben  feine  £)idfe;  bie  £age  iiber  unb  bie  9?ad)te  f)at  er 


*)  ©oQte  ber  ©anger  ba§  35ilb  Don  ben  tetfjenben  £>unben  feftgetjalteu 
fyaben,  tt»elcf)e  §anbe  unb  giibe  ^erfteifddeu  ?  2)aiut  mare  ber  2lu§brucf  au8 
bem  3ufammen^ange  erflart. 


qjfatm  22,  &  23—27. 


223 


oergeblid)  geritfen ;  fein  biglferigeg  SBertrauen  bei  nidjt  ab= 
neffmenber,  fonbern  Dtetmefjr  mad)fenber  ©rangfat,  f)at  bem  ©pott 
neue  ©tacfjeln,  bem  £)ot)u  neue  @pi£en  gegeben:  bennod)  fcil)rt 
er  fort  im  ©ebet.  .gum  .getdfen  aber,  baft  alle  feine  §  off  nun  g 
nidjt  auf  ©rben  ift,  fonbern  im  §immel,  ueniit  er  bcu  tperrn 
feine  ©tarfe.  —  ©er  SRadjen  beg  Somen,  bie  Corner  ber 
mitben  SBiiffet  unb  bad  ©djmert  finb  uur  alg  Either  ber  gegem 
todrtigften  ©efatjr  beg  ©obeg  anjufefyen. 

23  —  25»  ©a  giebt  eg  fid)  unmiberfpred)tid)  ju  er= 
fenneu,  ba§  ©aoib  niemalg  burd)  bie  93erfudjung  fo  gebrodjen 
to  or  ben,  ba§  er  fid)  jum  SCSiberftanb  fur  unfatjig  eradjtet  tjdtte. 
©iepe  ba!  3e§t  tiegt  auf  einmat  ©comers  unb  SHage  Winter 
itjm.  9iid)t  btop  im  SSertetjr  mit  ben  greuttben  —  in  ben 
offenttidjen  geftoerfammlungen  oor  attem  23otfe  mitt  er  Cobge* 
fdnge  barbringen,  mitt  ^urn  ©rmaljner  feiner  23olfggenoffen 
merben,  fa  alle  ©enoffen  im  ©tauben  mitt  er  anreben,  feiuem 
•33eifpiele  $u  fotgen  unb  iljre  Sobtieber  mit  ben  feiuigen  ju  oer- 
einigen.  ©enn  ba  alle  $inber  ©otteg  (Siuen  geifttictjen  Betb 
augmad)en,  ift  ©ineg  ©ieg  nid)t  Sitter  9tfut)tn?  —  SBie  bort 
^autug  aufforbert,  bap  „fur  bie  ©abe,  bie  itjm  gegeben  ift, 
buret)  bie  tpiitf e  ber  giirbitte,  buret)  o iele  s^3 e r - 
fonen  Diet  ©antg  gefcjjelje"  (2®or.  1,  11).  (Sine  jmie* 
fad)e  3Baf)rt)eit  ift  eg  aber,  meld)e  in  biefer  ©rrettung  auf’g 
sJieue  offenbar  mirb:  2Benn  QJienfctjeu  uur  freunbtid)  finb  gegen 
bag,  mag  Ijod)  ift,  tt)Ut  ©ott  fid)  am  tiebften  ju  bem,  mag 
niebrig  ift,  unb:  ©ag  ©ebet  ift  bie  SBuffe,  meldje  bie  9iieget 
ber  £)immetgpforte  fprengt. 

20*  2 7*  Unter  einem  eigentfjumlidjen  S3itbe  fpriept 
er  ben  ©egen  aug,  meldjen  bie  an  itjm  gemirften  grofjen  ©paten 
©otteg  aucp  fiir  bie  ©emeinbe  paben  fotten.  SBie  eg  gemopn* 
lid)  mar,  bap  in  grower  ©efapr  ©etiibbe  non  ©anf'opfern  ge- 
tpan  rourben  unb  Don  biefen  Sftaptjeiten  bereitet,  an  benen 
bann  namenttid)  and)  bie  Strmen  ©peit  nepmen  burften,  fo 
ftettt  ©aoib  bie  Slbtragung  feineg  ©anfeg  atg  ein  geftmapt 


224 


$falm  22,  ®.  28—32. 


bar,  baran  alle  (Slenben  (id)  fattigeu,  roofitr  atle  grommen 
s$reig  bringen  roerben,  mag  bie  £>ergeu  erfreuen  foil  emiglid). 
2Bie  (d)on  an  fid)  flat  ift,  bafj  biefeg  nid)t  im  eigentlidjen 
©inne  ooit  einer  Oftafyljeit  oerftanben  merbett  faun,  fo  rairb 
bieg  nod)  beutlidjer,  menu  eg  S3.  30  Ijeijjt,  bap  (fteicfje  unb 
2lrme,  bie  auf  (Srben  (inb,  gteid)ermajjen  an  biefem  Oftafyle  fid) 
(attigen  follen.  33ietme^r  ift  bie  Oftaljlgeit  mie  bag  ©anfopfer 
fetbft  nur  cin  23ilb  fur  bie  banfbare  $unbe  non  ben  £f)aten 
©otteg,  bie  in  ber  ©emeinbe  erfdjallen  foil.  2Iud)  an  oieleu 
anberen  ©tellen  bient  bag  iSegaljlen  ber  ©eliibbe  nur  gur  33e* 
geid)nung  non  Danfgebeten  (ogl.  ^f.  50,  14.  23).  SGSenn 
eg  aber  fjeifjt,  baft  an  ber  $unbe  Doit  biefeit  (Srmeifungen  ber 
(Srbartnung  ©otteg  alle  tpiilfgbebiirftigen  roie  an  cinern  reicften 
Oftaljte  geftreit  follen,  fo  ift  bamit  in  iiberfd)menglid)er  SBeife 
bie  ^iiUe  ber  Olafyrung  auggebrucft,  bie  fiir  ben  inneren  Often* 
fdjen  aug  foldjer  ^rebigt  fteroorgeften  foil,  unb  befommt  biefeg 
nur  fetue  red)te  33ebeutung  burd)  ben  oorbilblidjen  (Sftaralter 
ber  2Borte  £}aoib’g.  21ef)nlid)  l)at  $efaiag  non  ben  £agen  ber 
(Srlbfung  gemeiffagt:  „Unb  ber  §err  3e&aotI)  mid  alien 
33blfern  maiden  auf  biefem  33erge  ein  fetteg  Oftaftl,  ein  Oftapl 
non  reinem  3Bein,  oon  marfigem  gett,  oon  gelautertem  alien 
2Bein"  (3ef.  25,  6). 

25*  28 — 82*  21ber  ber  sftaum  oon  ^graetg  ©rengen  ift 
feiner  tpoffnung  gu  gering.  -23ig  an  ber  SBelt  (Snbe  foil  bie 
^rebigt  erf  fallen,  big  an  ber  2Belt  (Snbe  miiffen  bie  2ftenfd)en 
gu  biefem  9ftal)le  eingelaben  merben;  bie  21nbetung  beg  mafyr* 
tjaftigen  ©otteg  foil  bie  $rud)t  bacon  fetjn.  2Ber  milfg  be* 

gmeifeln,  fafjrt  35.  29  fort,  mie  aud)  bie  §eiben  fyerrenlog 

bat)in  gu  gefyen  fd)einen  —  aud)  fe£t  fdfon  maltet  unfidjtbar 

iiber  itjnen  beg  |)erren  ©cepter  —  „er  Ijerrfdjet  mitten  unter 
feinen  geinben";  fo  tuirb  er  beun  aud)  fie  —  menn  feine  $eit 
gefommen  ift  —  fyerbeifiiljren ,  bamit  (Sin  §irt  unb  (Sine 
£>eerbe  mcrbe.  3Baren  eg  faft  nur  bie  21  r men,  bie  man  urn 
Oftafylgeiten  ber  £>antopfer  ucrfammelt  fat)  —  gu  biefem 

Oftafyle  toerbeu  aud)  bie  ffteicfyen  fomnten,  benn  mer  oon  ung 


$falm  22,  2$.  28—32;  23. 


225 


ift  nid)t  an  ben  Siiterit,  bie  biefeei  sDia^  bietet,  arm?  2Bie 
ot)ne  Sdjranfe  im  Otaume,  mirb  aud)  of)iie  ©djraide  in  ber 
3eit  biefe  $uitbe  getjen  non  $efd)ted)t  311  ©e|d)led)t!  —  3ft 
eS  bie  ©ered)tigfeit  Sotteb,  bie  ber  Sanger  tjier  jum 
Sdjiuffe  preifet,  jo  erinnere  man  fid),  ba§  biefe  aud)  bietUebe 
einfd)lie§t  (f.  ju  ^f.  5,  9).  ®a$  ift  atfo  bie  ©umma,  ba§ 

biefe  munberbare  3Sert)errlid)ung  nad)  ben  au&erften  Seiben  311 
cinem  ©d)auptap  ber  Sutfaltung  alfer  gbttlidien  (Sigenfdjaften 
merben  mirb  —  ein  Snabenfd)aufpiet,  au$  meicpem  bie  $ird)e 
bi£  in  bie  fernften  geiteu  bie  Srfenittni§  ber  SiebedfiiUe  uub 
beS  ($nabenrcid)d)um§  Sotted  nefjmen  mirb. 


aim  23. 

1  (Sin  ^fatrn  ©anib'8. 

©er  £)err  iff  mein  £»irte, 

9)tir  mirb  SUdjtg  maugelit. 

2  Sr  meibet  mid)  anf  cuter  griuten  Slue 
Hub  fiifjrct  micf)  an  ftilteb  Staffer. 

3  Sr  erquidet  mettle  ©eele, 

Sr  fiiljrct  mid)  anf  rcdjfer  ©trajjc  tint  feineS  *Rameu£ 

milieu. 

4  Uub  ob  id)  fdjott  manberte  im  ftuftevu  St^al, 

3un^t>  idj  fein  llugliid. 

©eun  ©it  bift  bei  ntir, 

©ein  ©tedeu  uttb  ©ein  ©tab  troftet  mid). 

5  ©u  bereiteft  nor  ntir  einen  ©ifd)  im  Slngefidjt  meitter 

^einbe ; 

©u  fatbeft  metn  §aupt  mit  ©et 
Uub  fdjenfcft  mir  nod  ein. 

induct,  S)ie  Ipfalmcn.  it.  Slufl.,  2.  Sibtruct. 


15 


226 


¥fafoi  23,  35.  1. 


6  3a,  ©uteg  unb  SSarmijergtgfeit  merben  mir  folgeit  mein 

Cebenlang, 

Unb  tcp  merbe  bleiben  int  §aufe  beg  §ernt  immerbar. 


dttt  Sobpfaltn,  roelc^er  ber  retnftc  2Xu§fXu^  enter  mit  ©ott  oer= 
fopnten  ©eele  ift  unb  nur  einen  einjigen  ©ebanlen,  bag  2Bopl* 
fepn  in  unb  mit  ©ott,  augbriidt.  Sag  ©efep  mit  feinen  ©cpreden, 
bic  Sitnbe  mit  il)ter  Slnfedjtung  liegt  in  ber  fetigen  ©tunbe,  roo  biefeg 
£ieb  empfattgen  murbe,  roeit  pinter  bem  Sifter.  ©o  paben  benn 
aucp  bie  frontmen  beg  ffteuen  23unbeg  bieg  fdjone  £ieb  alg  21ugbrud 
ber  eigentb)umlid£)ften  dmpfinbungen ,  roeldje  burcp  bag  23erouj3tfepn 
ber  drlofuttg  in  dprifto  in  ipnen  ermedt  morben  finb,  gebraucpt. 
$a,  nicpt  nur  bie  ©egnungen  beg  fReicpeg  ber  ©nabe  merben  in 
biefem  Ciebe  uorempfunben ,  fonbern  —  ba  ja  biefe  ©egnungen  in 
ber  ftreitenben  $ircpe  nur  felten  fo  ungetrubt  erfapren  merben  — 
mocpte  man  nidjt  fagen,  eg  fei  eine  33orempfinbung  ber  emigen  ©e* 
ligfeit?  $n  ber  Dffenbarung  IfjOpannig  mirb  biefe  mit  ben  Shorten 
unfercg  ffSfalmg  befcprieben:  „Sag  Samm  mitten  im  ©tup!  mirb 
fie  roeiben  unb  leiten  ju  ben  lebetxbigen  2©afferbrunnen,  unb  ©ott 
mirb  abmifcpen  alle  Spranen  oott  ipren  21ugen"  (Offenb.  7,  17). 

Set  3auber  ber  dinfadjpeit  unb  .tinblidjfeit,  mcldjer  fiber  biefen 
$falm  auggegoffen  ift,  mocpte  glauben  laffen,  bap  er  mie  f)Sf.  8  in 
bie  $eit  gepote,  mo  Saoib  nocp  feitteg  2$aterg  -geerben  roeibete;  nur 
bie,  roenttgleid)  oorubergepenbe,  drmcipnung  ber  ^embe  fbnnte  gegen 
biefe  idnficpt  geltenb  gemadjt  merben  (25.  6).  $nbep  ift  man  nicpt 
burcpaug  genotpigt,  in  jenen  Shorten  bie  ©cpilberung  eineg  fcpon 
gegenmartigen  2$erpdltniffcg  ^u  ben  geinben  ju  fepen.  2luperbem 
mocpte  bie  erfte  $eit  beg  2lufentpattg  am  ,£)ofe  biejenige  fepn,  an 
bie  man  am  epeften  benten  fonnte,  in  metcper  aucp  bie  drinnerungen 
an  bie  Sage  beg  §irtenlebeng  nod^  frifcp  roaren. 


1*  Da  bie  menfcplicpe  9iatur  fo  geneigt  ift,  gerabe 
fe  reicplicper  ©otteg  ©egnungen  ting  ju  Sped  merben,  befto 
eper  ipn  felbft  ju  oergeffen,  fo  erfcpeint  Daoib,  ber  nicpt  bfop 
in  ber  Srubfat,  fonbern,  mie  mir  fepen,  im  ©enufj  ber  oolU 


^fctlm  23,  3?.  2.  3. 


227 


fommenften  £>eiterfeit  feiu  £>erj  junt  §errn  ertjebt,  Dorsugd= 
meife  efyrmitrbig.  SBad  fann  £)t)nmad)tigered  unb  SBeftrlofered 
gebadjt  merben  aid  eine  ©djaflfeerbe?  SBieberum  tuer  gef>t  fo 
forglod  unb  fidjcr  fetneit  Seg  aid  bie  £>eerbe,  meldje  unter 
bem  ©tabc  eined  treuen  £)irten  mcibet?  ©o  melfrtod  unb 
5ugtetd>  fo  forglod  geljcn  (Sotted  $inber  burcfy’d  Seben  l)in. 
(Sr  mirb  fur  mid)  benfen,  (Sr  mirb  fiir  mid)  forgen,  (Sr  mirb 
fitr  mid)  ftreiten.  ©o  fagen  fie  ju  fid).  ©d)oit  ber  atte 
3drael  neunt  ben  ©ott  Slbraljam’d  unb  3faaf’d  feinen  „£)irten" 
(1  StTJof.  48,  15  im  ©runbte^t).  „(Sr  mirb  feine  £)eerbe  mei- 
ben  mie  eiu  Jpirte,  cr  mirb  bie  Sammer  in  feine  Slrme  fammeln 
unb  in  feinem  23ufen  tragen  unb  bie  ©cftafmiitter  fiifjren " , 
t)at  3efaiad  oon  ber  3^it  ber  (Srtofung  oerfiinbigt  (^ef.  40,  11). 
„*£)u  ^pirte  $draeld  t)bre,  ber  bn  3ofef.it)  f)iiteft  mie  bie  ©djafe" 
(s$f.  80,  2),  ruft  ber  ^falmift;  baft  ©ott  $it  feinem  3Sotfe 
f'ommen  merbe  unb  burd)  ben  SJieffiad,  ben  @ol)n  £)aoib’d, 
aid  it)r  £)irte  fie  meibett,  oerfimbigen  bie  ^ropljeten  ((S$.  34,  23. 
3er.  31,  10).  llnb  aid  er  erfd)ien,  l)at  er  ooti  fid)  felbft  ge* 
fagt:  „  3  d)  bin  cni  g  u  t  e  r  Spirte  unb  er  fen  lie  bie 

SJieinen  unb  bin  beta  nut  ben  9J2einen.  —  9J2eiitc 
©  d)  a  f  e  t) b r e n  m e i n e  © t i m m e ,  fie  f o l g e n  m i r ,  id) 
g  e  b  e  i  1)  u  e  n  bad  e  m  i  g  c  §  e  b  e  it ,  unb  fie  ro  e  r  b  e  n 
nimmermef)r  umfommeit,  unb  Siiern anb  mirb  fie 
a ud  meiner  )panb  reiften"  (3of).  10,  27.  28).  —  „3)2ir 
mirb  sJ2icf)td  mangeln",  ruft  ber  ©anger  unb  befennt  £)iemit, 
baft  it)tn  ©ott  bad  allgenugfamc  ©ut  fei,  ba  er  biefed  f)at, 

l)at  er  Silled.  SJ2an  fiifytt  ed  feinen  Shorten  an,  baft,  inbem 
er  bied  fagt,  feine  ©eele  mie  eiu  ftarer  SBafferfpiegel  ift, 
mie  ein  motfenlofer  £)immel.  Unfere  Unrufte,  unfer  £mngen 

unb  Haugen  fann  mtr  bafter  fommen,  baft  nnd  ©ott  nid)t 

genug  ift. 

2*  3*  £)a  fcftitbert  er  juerft  in  bilblicfyer  unb  baitu 

in  eigentlicfyer  ©prad)e  bie  ©egnungen  unter  bem  §irtenftabe. 
hunger  unb  ®urft  merben  lieblid)  £>em  geftiUt,  ber  311  biefer 
^peerbe  geftbrt.  (Sine  griine  Slue,  b.  i.  frifdie,  nd^renbe  ©fieife 

15* 


228 


$fa!tn  23,  3?.  4.  5. 


mirb  bem  8antm  geboten;  ev  mirb  lagern  an  fliUen  ($ef.  8,  G) 
SBaffern,  mo  man  uugeftort  auerupett  faint,  itnb  niept  blop 
^ofdiung  bee  ®urftee,  fonbcrn  and)  ft'uplung  finbet.  953ae  er 
bamit  meine,  fpridjt  er  mm  in  eigeutlicper  ^ebe  aue,  namlicp 
bie  (Srquicfung  feitter  @eele  burcp  gbtttidje  53  e* 
leprung  unb  bamit  ein  933anbel  a  it  f  ber  ©trape,  anf 
melcper  man  n i cf) t  irregepen  unb  ftraucpeln  fann. 
Unb  bicfer  @nabe  ift  fid)  £)aoib  niept  urn  irgenb  meldjee  S3er^ 
bienftee  milieu  bemupt;  bae  tput  ber  £)err  511  lee  urn 
feinee  eigen eu  Diantene  milieu  (s]3f.  31,  4;  25,  11 
u.  a.).  (Sr  l)at  feitten  teamen  fepon  bei  kDZofe  funb  getpan, 
ba  er  fid)  nannte:  „53armperjig  unb  gndbig,  unb  ge* 
bul big  unb  non  groper  ©  tt  a  b  e  unb  Sreue"  (2  2Jiof. 
34,  6).  Diefent  9?amen  mirb  er  uid)t  mepr  untreu,  unb  ba 
ber  3Jame  ©ottee  niepte  Slnberee  ift  ale  ber  Sluebrucf  feinee 
5i3efette,  fo  fann  bae,  menu  er  fagt,  bap  er  urn  feinee  Statuette 
milieu  (Stmae  tpue,  tiicpte  Slnberee  peipen,  ale  bap  aue  bem 
©nabenabgrunbe  feinee  eigenen  5Befene  feine.  gnabigen  (Snt= 
fcplieputtgen  fliepett. 

33*  4«  5*  £>er  5Beg  ber  ipeerben  gept  balb  auf  fottnigeu 
53ergabpangett,  balb  burd)  finftere,  enge  gelfentpaler ,  aber  bae 
8amm  furdjtet  fein  Unglue! ,  benn  in  aller  feitter  Opnraacpt 
meip  ee,  bap  ein  mdeptiger  tpirtenftab  itber  ipm  maltet.  @o 
giebt  fid)  aucp  'Saoib  nid)t  ber  trdumerifdjen  iSrmavtung  pin, 
alo  ob  bie  grommen  in  biefer  5i3elt  fein  Sriibfal  treffen  fonnte, 
ba  fie  bocp  fogar  oiel  ofter  ale  bie  $inber  ber  SBelt  Jprdnen* 
brot  effen  rnuffen.  ©onberu  eben  bae  jeigt  ©aoib’e  grbrnmig* 
feit  in  fo  fepottem  Cicpte,  bap  er  niept  blop  fropltcp  ift,  menu 
bie  @onne  itber  ipm  fd)eint,  fonbern  aucp  oor  bem  finftern 
STpate  niept  erfeprieft  unb  tit  bent  alle  uber  ipm  malteit* 
ben  ^irtenftabe  einett  greubenquell  finbet.  53.  5  f|md)t  er 
bairn  beutlieper  opne  53ilb  unb  bejeiepnet  feine  geiube  ale 
bae  Ungliicf  im  finftern  STpal.  2lber  ipnen  gegen itber  fipt  er 
an  ooller  £afel  mit  buftenbem,  gefalbtem  ipaupte  (5uf.  7,  46), 
bei  oollem  53eepet\  T'amit  meift  er  barauf  pin,  mie,  unge* 


$fatm  23,  6. 


229 


ftort  Don  2lllem,  mas  non  auftett  fommt ,  bie  in  ©ott  rufjenbe 
<&eefe,  fobalb  fie  nur  fciticr  ©nabe  gemifj,  an  ©otteS  $riebeu 
}u  jefyren  Dermag.  $ann  nun  aucf)  fotc^e  ©emi§l)eit  Sent* 
jenigen  nictjt  fdjiuer  merbeu,  ber  als  ein  $inb  beS  92euen 
©unbeS  fpredjen  barf:  „$Bcr  mill  bie  2luSerroaf)lten  ©ottes 
befdjulbigen,  ©ott  ift  f)ie,  ber  ba  gerecfjt  macfjt  ?  2Ber  mill 
oerbamftten?  ©IfriftuS  ift  Ifie,  ber  geftorben  ift,  fa  oielmefir 
ber  aud)  aufermecfet  ift,  melcfjer  ift  jur  9iect)ten  ©ottes  unb 
oertritt  uns "  (9xom.  8,  33.  34),  fo  l)at  bod)  bei  einem 
frontmen  beS  Sllten  .sBunbeS,  mie  Saoib,  eine  3u0erf^)t  raie 
bie  l)ier  auSgefprodfene  ctmaS  maljrljaft  SBunber&areS. 

£>♦  6,  2Bo  bie  ©emiffffeit  ber  93erfol)uung  ba  ift,  ba  ift 
jugleid)  t)iemit  bie  ©emifiljeit  gegeben,  bafj  ©otteS  ©iitc  unb 
i8armf)er}igfeit  bnrd)  feine  ©efcbicfe  ber  3^  oerfurjt  unb 
burd)  feine  ©djranfe  ber  3eif  eingefdjrdnft  merben  fonne.  @o 
umfaBt  bafjer  and)  SaDib  mit  miid)tigem  ©lauben  bie  $er= 
Ijei&ung  ©otteS,  bticft  mit  ©tanbfyaftigfeit  unb  9?ul)e  auf  alle 
mbglidjen  iBedjfelfalle  biefee  unfidjern  8ebenS  unb  meifj,  bap 
©otteS  fK'atl)  nnerfdjiittert  ftefjt:  „  Set*  § e r r  1  a g t  bic 
Seineti  nid)t."  —  DJierfmiirbig  finb  and)  bie  letjten  2Borte, 
mit  benett  er  fdjliefjt:  ,,3'd)  merbe  bleiben  im^aufe  bes 
^)errn  immerbar"*).  Sa§  er  nid)t  Don  einem  beftanbigen 
23erroeilen  im  3e^te  ber  ^BunbeSlabe  ober  ber  @tiftsf)iitte  reben 
fonne,  ift  offenbar ;  baS  tpauS  ©ottes  mirb  il)m  Dielmeljr  junt 
(Sinnbilbe  ber  ©emeinfdfaft  mit  ©ott  itnb  mit  ber  ©emeinbc 
ber  ©otte$fiird)tigen  ($f.  52,  10;  Dgl.  $u  sT$f.  15,  1), 
unb  fo  liegt  in  biefen  SBorten  ein  3^ugni§,  ba§  in  ber  Sljat  bie 
@egnttngen,  Don  bcncn  er  oorfyer  gefprodjen,  nid)t  b(o§  bic 
©eguungett  bee)  auftern  9J?enfd)eu  finb,  fonbern  bie  ©enitffe, 
meld)c  ©ott  feinen  ©Idubigen  in  feinem  §aufe  fd)enft,  Don 
bereu  sJieid)tl)iim  er  anbermarts  fo  uberfdjmanglid)  fingt:  „3Bie 
tljeuer  ift  Seine  ©iite,  ©ott,  bag  2Jienfd)cufinber  miter  bem 


*)  „(Sin«  bitt’  id)  uom  §eiTit,  ba«  tjcitte  tdj  geett,  bag  id)  im  £>aufe 
be$  $erru  bteibeu  rnoge  mein  Seben  tang",  fingt  ev  ipf.  27,  4. 


230 


^falm  24. 


©cfjatten  ©etner  $Uigel  trauen.  ©ie  to  er  be  it  tr unfen 
oon  ben  reicfyen  ©  it  t  e  r  n  ©  e  i  it  e  b  £)  a  u  f  e  b ,  unb  ©  u 
tronfeft  fie  mitSBothift  aU  mit  einem  ©front.  ©enn 
bet  ©tr  iff  bie  tebenbige  Quelle,  unb  in  ©einem  8id)tc  fetjen 
roir  8id)t."  (SPf.  36,  8—10.) 


$falm  24* 

1  ©in  ($ebet  ©aoib’b. 

©rfter  ©fjor: 

©ie  ©rbe  ift  beb  §errn  unb  mab  bartnnen  iff, 

©er  ©rbbobett  unb  mab  barauf  mofynt. 

2  ©ettn  er  Ijat  fie  iiber  ben  SDfceren  gegriiubet, 

Unb  iiber  ben  ©tromen  Ijat  er  fie  gefefliget. 

3  2Ber  toirb  auf  beb  §errn  ©erg  geljen? 

Unb  mer  tnirb  ftefjeu  an  feiiter  fjeiligeu  ©tatte? 

^roeiter  ©tjor: 

4  ©er  unfdjulbige  £>anbe  tyat  nub  reined  §erjettb  iff, 
©er  nidjt  ant  ©djledjteu  £uft  fjat 

Unb  nidjt  fdtfdjltdj  fdjtooret. 

5  ©er  ittirb  ©egen  t»om  §ernt  empfaitgeit 
Unb  ©eredjtigfeit  bom  ©otte  feiiteb  £>eileb. 

6  ©ab  iff  bab  ©efcfffedjt,  bab  ttad)  ifyrn  fraget, 

©ab  ba  fein  2lnttib  fucfyet,  [bab  r edjte]  3afob.  ©ela ! 

©rfter  ©b0l': 

7  ‘Jftadjet  loeit,  iljr  ©^ore,  cure  §anpter 
Unb  erljebt  eud),  itjr  eloigen  ^3forten, 

©ajj  etn^ielje  ber  $ouig  ber  ©fjren. 


^fafm  24. 


231 


3n)citcr  (Sfyor: 

8  2Ber  ift  ber  $onig  ber  (Efyren? 

(5 r ft e r  gfjor: 

9  SDer  §err  ift  eg,  ftart  uitb  inad^tig, 

2)er  §err  mddjtig  im  @treit. 

Sftadiet  toed,  i§r  STfjore,  eure  £)aupter 
Unb  erljebt  fie,  i^r  etDtgen  ^3forten, 

<3)a§  ein^iel)e  ber  $onig  ber  (Sfyren! 

3tt>eiter  (£l)or: 

10  3Ber  ift  bemt  2)er,  ber  $onig  ber  ©)rett? 
(Srfter  (Sljor: 

(£&  ift  ber  §err  ber  |)eerfd)aaren, 

(§r  ift  ber  $bnig  ber  @I)ren.  @eta! 


©in  Soblieb,  bei  berfelben  SSeranlaffung  rote  $f.  15  gefungen, 
alg  ber  geftjug  ber  Seoiten  in  bie  Ml)e  ber  alien  giongburg  getommen 
roar  (ogl.  ©inleitung  ju  s$f.  15).  ®ie  baoibifdie  3eit  erlennt  roan 
aud)  nod)  an  bem  ber  53unbeg)abe  ertfjeilten  9iul)me,  oiele  Siege  er= 
ftritten  ju  t)abeu ;  nadjbem  fie  auf  3ion  jur  u  E)  e  getommen  roar 
($f.  132,  14),  roarb  fie  nid)t  tneljr  mit  in’g  Itriegglager  genommen. 

Urn  bag  ©eroidjt  biefeg  feierlidjen  Mgenblideg  fitblen  3U  lafferi, 
Dertiinbet  ber  Sanger,  baft  bag  ipeiligtbum  £)effen  eittjielfe,  ber  bie 
©rbe  rounberbar  gegriinbet,  unb  Meg,  roag  barauf  roo^net.  S)aran 
}d)liefet  fidt)  bie  §rage,  roer  roiirbig  fei,  in  eineg  foldjen  §eiligtl)umg 
9tal)e  ju  treten  (3S.  1 — 3).  SHebernin  roirb,  roie  s$f.  15,  bag 
©efd)led)t  ber  roal)ren  SSereE)rer  ©otteg  nid)t  alg  burd)  Opfer  er= 
fennbar  bejeidjnet,  fonbertt  burd)  bie  lReinl)eit  non  §erj  unb  .ipdnben 
(33.  4  —  6).  Sie  alien  grauen  ‘Surgpforten ,  burd)  roeld)e  fctjon 
manner  roeltlic^e  &onig  ber  ^ebuftter  eingejogett  roar,  finb  ju  niebrig, 
inn  biefen  hpimmelgtonig  aufjuneljmen ,  fie  miiffen  aufgeforbert  roer= 
ben,  fic^  ju  erroeitern.  9iod)  lennen  fie  it>n  nid)t  in  feiner  SBiirbe; 
roie  im  mad)tigen  @d)o  tont  balfer  bie  grage  juriid:  „2Ber  ift  biefer 
Jtonig  ber  (SE>ren  ?"  ©g  ift  ber  madjtige  .ft'riegggott,  bcnn  roie  niel 


232 


<PfaIm  24,  ®.  1.  2. 


(Siege  pat  feine  ^unbeSlabe  fd)on  erftritten !  So  foUen  bie  ^forteu 
ipm  bit'  3lufnapme  nicpt  roeigertt.  2lber  nod)  einmal  Hingt  bic 
grage  roieber ,  gleicpfam  nur  um  ©etegenpeit  ju  geben ,  befto  lauter 
unb  juoerftcptlicper  ein  rupmuolles  3eugnifj  erfcpaUen  ju  laffen  (35.  7 
bi§  10). 


»♦  1.  2 ♦  (S«  tuiirbe  ber  l)iame  (§5ott  uimmermepr  fo 
leict)t  iiber  unferc  Nippon  gteiten  foiinen,  nocp  meniger  unfer 
Sinn ,  tnenn  loir  nin  anjubeten  nor  ipn  pintreten,  (o  tekpt- 
fertig  pirn  unb  f)erflattcrn,  rodre  ed  un8  nur  mogticp,  in  febem 
2lugenbli(fe  ba$  2lUe£  in  unferem  ©eifte  jufammenjufaffen,  was 
in  biefent  Xiamen  liegt.  So  palt  e3  aud)  Oanib  fitr  not!)* 
roenbtg,  bamit  bie  2Biirbe  ber  ©ottedbienfte  nor  bem  £)ei(tg= 
tpume  Israels  non  bem  SSotfe  gefiit)£t  roerbe,  ooran^ufcpiden, 
luie  unermepttd)  bie  ®rij§e  OeSfenigen  fei,  nor  beffen  2ingeficpt 
fie  fortan  auf  biefem  peiitgcu  33erge  erfcpeinen  toerben.  Ob 
biefer  ©ott  ioop(  nur  bas  fieitie  ^paufleiit  3*raelci  fur  f ein 
befoubereS  (Sigentpum  ertidrt  pat,  obtuopt  er  nur  3afob 
fein  3Bovt  jeigt  unb  3^raet  fetue  Sitten  unb  fKed)tc  (^f. 
147,  10),  fo  geport  ipm  bod)  auf  gteicpe  SSeife  2Ule3,  inaei  bie 
©rbe  beioopnt,  unb  je  reicper  er  an  Untertpanen  ift ,  befto  am 
betungSooiler  follte  3$rael  feiite  eigene  ©nabeuautfioapl  erfennett. 
2£eutt  ee  ini  2.  33erfe  pcifft,  bap  er  iiber  bem  29ieer 
unb  ben  Stromen  bie  (Srbe  bereitet  pabe,  fo  ift  bieS  barauet 
3u  erftdren,  bap  ba$  8aub  fid)  iiber  ba$  ©etodffer  erpebt,  utib 
e#  f oil  ba8  SButiberbare  peroorgepobeu  trerben,  bap  e&  non 
ben  ©etndffern  umftromt,  bod)  nicpt  non  bcnfelben  nerfcplungen 
toerbe*). 


*)  1>f.  33,  7.  §'ob  26,  10.  SBenn  aubere  'HuSteger  e$  fo  auffaffeu, 
al3  £)citte  fid)  ber  Sanger  ben  gaujeu  (Svbbatl  auf  bem  (Sewdffer  fd)tt)im= 
meitb  gcbacpt  unb  fid)  auf  1  3Dtof.  7,  11  berufen,  fo  ift  auper  2ld)t  gelaffen, 
bap  jeite  33runneu  ber  gropeu  £iefe  im  @  d)  o  o  p  c  ber  @rbc  ftnb.  Sagegeu 
peipt  eS  £>iob  26,  7,  bap  bie  (Srbe  iiber  bem  9ticpt«  fcpmebe. 


‘SPfafnt  24,  35.  3—10. 


233 


3 — 3n  Uebereinfiimmung  mit  ‘Pf.  15  luivb  ancp 
t)ter  bag  ©efcpfecpt  ber  rccpten  ©ottegoereprer  ntdjt  afg  etu 
fofcpeg  befcprieben,  bag  gemiffenpaft  feme  aujjern  Opfer  bring!, 
regetmdgig  bei  ben  ©ottegbienfteu  erfcpeint,  in  ber  33eobacptung 
ber  peifigeu  ©ebraucpe  eg  an  sJiicptg  fet)ten  fagt;  oiclmepr  loirb 
bie  £peifnapme  an  ben  Spaubfitugen  ber  Hnbetung  an  biefer 
©tdtte  unb  bie  Siirbigfeit,  bie  Opfer  barbringen  ju  t'ounen, 
fetbft  abpiingig  gemacpt  non  ber  9ieintjcit  beg  ^perjeng  unb  ber 
§anbe  —  mag  nailer  erffart  ntirb  burcf)  bie  jReinpeit  non 
febem  bbfen  Serf  unb  Don  jeber  tri'tglicpen  9iebe.  Itnb 
fo  foffett  fa  aucf)  totr  (Sfjriften  baf>in  fommen ,  unfere  ©otteg* 
bienftc  inggefammt  nicf)t  fornopf  alg  eine  ^ffibpt,  afg  oiefmepr 
atg  eine  Derfiepetie  ©nabc  aitjufepen.  Unbent  er  nun  fagt: 
„£>ag  if!  bag  ©efcpfecpt,  bag  nad)  ipm  fraget  unb  fein  2lntfip 
fucpet",  raid  er  jur  (Srfeuutnijj  bringeit,  bag,  ioer  fouft  nad) 
©ott  ju  fragen  unb  ©ott  ju  fucpcn  oorgabe,  opue  bod)  nacf) 
cinem  reinen  £>erjeu  unb  reinett  'panben  ju  ftreben,  fur  eir.cn 
,'peucpfer  angefepeti  tnerben  ntitffe.  3nbem  er  aber  ebeu  Dor* 
juggmeife  biefeg  @efd)Ied)t  3a fob  nenut,  mad)t  er  eineit 
Uuterfcpieb,  ben  aud)  ber  s2fpoftef  ^aufug  fRotn.  9,  6  gemadjt 
pat,  jmifc^en  eiuem  ffeifcpficpen  3atob  u*ib  einejn  3af'ob  nad) 
bcm  ©eift*).  2fn  biefetu  3^rae^  bent  ©eift  fiitb  benit 
aud)  —  mic  ^aitfug  fagt  —  afg  ber  Sfteffiag  fain,  ©ottcg 
93erpei§ungen  nicf)t  ju  ©cpanbeu  geroorben,  obmof)f  ber  grope 
§aufe  ipn  oermorfen  pat. 

7 — 10,  3ber  3U9  l,a^  ben  iBurgpforten  beg  jebit* 
fitifcpen  ®bniggfi£eg,  utefcpen  erft  £)aoib  eingenommen  patte. 
©eine  ^forten  peigen  eroige**),  b.  i.  itrafte  ^forteu,  bcuu 
ba  bie  3ebufiter  ber  ©efcpicpte  nad)  fid)  afg  eine  befonberg 
traftoofle  unb  feft  im  i<aube  Canaan  gerourjelte  Nation  bar* 


*)  ®gf.  38raet  <Pf.  73,  1;  25,  22.  3ef.  49,  3ff.  Ssraelift 
abet  nuv  bev  feierticpeve  9ianic  fiiv  3afob.  35om  gaitjen  35otfc  ftept  3iat'ob 
3>i-  47,  5. 

**)  $ie8  3l>ort  gcpt  mcpt  auf  bie  3«funft  tote  l^ott.  8,  13,  foil* 
bent  auf  bie  35ei-gangertpeit,  toie  3ef.  58,  72.  §ab.  3,  6.  @^.36,2. 


234 


Victim  25. 


ftetten,  fo  paben  ipre  ft’onige  (3°f-  10,  1.  23)  roopt  fctjon 
langc  in  jener  33urg  ipren  ©i£  gepabt.  Die  Dpiiren  ber 
sJO?orgentanber  finb  iiberpaupt  um  dieted  niebriger  at8  bie 
unfrigen*).  Sie  inirb  ein  fo  ungeinoptdidjer  $onig  feinen 
(Sinjug  fatten  fbmten,  tttenn  nicpt  bie  ^forten  ipre  §iiupter, 
b.  i.  bie  Dberfcproeflen,  unit  maiden  unb  erpeben?  s4Bie  iiber 
bie  ungeioopnte  3umutPuug  grotlenb,  fragen  bie  ^forfeit,  wer 
biefer  unbefannte  (Sprenfonig  fei  —  er  ift  fa  nod)  nie  ju  ipnen 
eingejogen.  ^roeimul  empfangen  fie  mit  oerftarfter  3ut,erfi£Pt 
bie  Slntmort:  eg  ift  ber  ftreitbare  ®ott,  roelcper  bie  ©iege  er* 
fdmpft  pat,  bie  nod)  in  Sttler  Slttgebenfen  finb. 


^fafat  25* 

1  (£in  fpfalm  SaPib’g. 

9iadp  Sir,  §err,  perlauget  midp. 

2  Sftein  ($5ott,  icp  tjoffe  auf  Sid),  la§  midp  nicpt  $u 

©cpanben  merben, 

Safj  fid;  uteitte  ^einbe  nicpt  freuen  iiber  mid). 

3  3a,  Seiner  mirb  gu  ©cpanben,  ber  Seiner  parret; 
2iber  ju  ©dpattben  mitffen  merben  bie  lofen  33erddpter. 

4  £)err,  jeige  ntir  Seine  2Bege 
Unb  lepre  nticp  Seine  ©tege. 

5  £eite  midp  in  Seine  SBaprpeit  unb  tepre  midp, 

Senn  Su  bift  ber  ($ott,  ber  ntir  pilft; 

Saglid)  parre  idp  Seiner. 


*)  %  a  b  e  x ,  8eobacptungen  iibci:  ben  Orient,  '8b.  I,  @.  94  f. 


^fatm  25. 


235 


6  ($ebeit!e,  §err,  an  3Deiiie  33arml}ergigfett  uitb  an  £)eine 

©iite; 

SDenn  fie  finb  non  (Smigfeit  §er. 

7  ®cbenfe  itidjt  ber  <Suttbeit  uteitter  3ugettb  ititb  nteiner 

Uebertretung ; 

($ebeute  aber  meiner  nadj  2)ctncr  SBarmfyergigleit, 
§err,  unt  3)einer  ©itte  mitten! 

8  ©er  §err  ift  gut  unb  frornrn, 

2) arum  untermeifet  er  bie  (Siinber  auf  bem  2Bege. 

9  (Sr  teitet  bte  (Steuben  recfjt 

Unb  letyret  bie  (Steuben  feinext  2£eg. 

10  ©ie  2Bege  be8  §errn  finb  eitet  ©iite  unb  SBatjrtjeit, 
©enett,  bie  feitien  33unb  unb  3eu9n^  fatten. 

11  Unt  ©eitteg  Gauteng  mitten  fei  gitabig  meiner  SHiffe* 

ttjat,  bie  ba  gro§  ift. 

12  2Ber  ift  ©er,  ber  ben  §  err  it  f  iirdjtet  ? 

(Sr  mirb  ifjn  untermeifen  ben  befteit  2©eg. 

13  (Seine  (Seete  mirb  int  ©uten  mo^nett, 

Uttb  feiu  (Same  mirb  baS  £aitb  befi^eit. 

14  SSertranteu  llmgaug  pflegt  ber  §err  mit  ©enen,  bie 

ifyit  fiircf)tett, 

(Sdjliejjt  eineit  ©unb  mit  ifjneit,  ba§  er  fie  untermeife. 

15  9Jteiue  Stugeu  fetjcn  ftet§  gu  bem  §errn, 

©enn  er  mirb  meittett  ^tt§  au§  bem  91etj  giefyeu. 

16  2Benbe  ©id)  git  mir  nub  fei  mir  gitdbig, 

©emt  id)  bin  eittfam  unb  eteub. 

17  3n  ber  2tugft  meiueb  §ergeit3  ntadje  mir  £uft, 
^it§rc  mid)  fjeraub  attb  nteiuett  s)iott)eu ! 

18  <Sie§e  an  nteinen  hammer  nub  (Stenb 
Unb  nergieb  mir  atte  meine  (Sittibe ! 


236 


<PfaIm  25,  23.  1—3. 


19  @te§e,  ba§  meittev  ^eiube  fo  Dtel  ftttb, 

Hub  mit  gett>afttl)dtigetn  (paffe  fjaffeu  fie  nttc^ ! 

20  33ett)df)re  metne  ©eele  uttb  errette  mid) , 

£a§  mid)  liidjt  ,511  ©djanbeu  nterbett ,  beun  id)  tvauc 

auf  D)idj. 

21  ©d)led)t  uttb  9£ed)t  —  bag  Depute  mid)! 
fDemt  id)  fjarre  Seiner. 

22  ®ott,  erlofe  3§vael 
21tt8  aller  fritter 


(Sin  ft'lagpfalm,  bet  ebenforootd  in  ber  lenten  3ed  DOn  ®at>tb’g 
2tufentf)alt  an  ©aut’g  |>ofc  alg  toaifrenb  ber  ^alfre  feiner 
gebicf)tet  fetjn  fann. 

2luggef)eub  00m  ©range  feiner  geinbc,  fud)t  ©aoib  feinen  ©roft 
barin,  baf?  er  nidft  alg  ffrembliug,  fonbern  alg  ein  fyreunb  unb 
23ertrauter  ©otteg  utn  feinen  SBeiftanb  fletje  (23.  1 — 3),  roieroolfl  er, 
inbem  er  biefeg  fagt,  audr  baran  gebenlt,  baft  er  fur  feinen  nod) 
meitcren  $ortfd)ritt  in  ber  ©er cdjtigfeit  um  Seitung  iron  oben, 
unb  fur  maudje  Uebertretung  um  23ergebung  ju  bitten  t)abe  (23.  4 — 11). 
(Sr  roeifi  unb  befennt  eg,  bafi  bie  gurdjt  beg  §errn  eine  immer  tiefer 
fiif)renbe  (Srleud)tung  unb  alleg  anbere  ©ute  jur  f^olge  fjabe  (23.  12 
big  14).  ©arauf  ftiigt  er  nun  and)  bie  ffoffnung  fur  fid)  felbft  unb 
fdngt  bann  roieber  bringenber  um  Seiftanb  roiber  feine  geinbc  *u 
flefjen  an  (23.  15—21). 


8*  1  —  8.  DJiad)  Dir,  $err,  oerlanget  mid)",  ruft  er 
unb  Idjjt  bumit  (Srbengiiter  uttb  3ftenfd)ett  unb  2llleg,  roag  au§er 
©ott  ift,  f) inter  fid),  mic  fid)  biefeg  gejiemt,  menu  matt  red)t 
beten  mid.  (Sr  teibet  Drud  unb  ©d)tnad)  non  feinen  geinben ; 
ba  er  iebod)  meijj,  ba§  biefetben  aud)  in  itjreni  fdjnobeften  38e* 


*)  23gt.  bic  (Sinleituug  $u  Spf.  14. 


«Pfatm  25,  SS.  4—7. 


237 


ginneit  nur  Oiutljen  in  ©otted  §anb  finb,  fo  ruft  er  ©ottee 
§anb  an,  bafj  fie  if)in  (Srrettung  fcijaffe.  28ie  fetjr  bieut 
iiberad,  mo  SD?enfcf)en  utte  anfeittben,  biefer  ©ebanfe  jur  23e* 
rufyigung,  ba§  ee  ebcn  bod)  nur  fliutlfen  finb,  bie  ©ottee 
£)anb  futjrt,  unb  bie  bafjer  ju  f cijtagen  auffjoren  merbett  unb 
miiffen ,  fobalb  er  fetnen  ^mecf  mit  une  erreidjt  fjat!  —  (Se 
mirb  Daoib  fctjmer,  bae  £)ol)nen  unb  groi)tocfen  ber  S'einbe 
iibcr  fein  Untedicgen  ju  ertragen,  unb  jmar  aim  bem  ©runbe, 
ben  er  fd)on  meprfad)  auebriicflicf)  augegeben,  meit  er  nid)t  er* 
tragen  faun,  bajf  man  ©ottee  23erf)eifjungen  it)re  guoerlaffigfeit 
ab$ufpred)en  mage.  Seine  geinbe  ndrnlid)  begeidjnet  er  and) 
an  biefer  Stclle  in  23.  3  ale  „lofe  23erad)ter  ©ottee",  ale 
Soldjc,  bie  ©ottee  23unb  nid)t  patten.  Da  ee  nun  ein  emigee 
SWeidjegefeij  ©ottee  fet,  bap  Reiner  ju  Sd)anben  merbe,  ber  bee 
§errn  parrt,  fo  pofft  er  and)  je£t.  $nbe§  mirb  man,  ba  er 
unmbglid)  leugneu  f'onute,  ba§  pie  nub  ba  bie  gromtnen  unter* 
licgeu  miiffen ,  anjunepmen  paben ,  bajf  er  pierbei  nur  an  bae 
enblicpc  $u  Scpanbeu  Serben  gebacpt  babe. 

«♦  4-7.  (Sr  bat  fid)  unter  Diefenigett  gejaplt,  bie 
bee  § e r r u  parren  unb  auf  i b n  boffen.  Dod)  mid  er 
nid)t  suoiei  Don  fid)  fagett;  er  mid  nicpt  fpredien,  ale  fei  er 
gleidjfam  ein  fertiger  9J?anu  in  feiner  ©otteefurcpt.  Daper 
bittet  er  fofort,  bag  ber  £)err,  meidjer  ber  adeinige  Oued  feinee 
|)eite,  mit  feinem  ©eifte  it)u  regieren  nub  ti)u  befidnbig  auf 
feinen  SEegen  f iigren  mode.  2tuf  23erbienft  unb  9tecpt  macbt 
er  babei  Eeine  Slnfpriicpe.  Die  ©itte  unb  23armperjigfeit 
©ottee  ruft  er  ales  bie  adeinigen  )peilequedeu  ber  )Dienfd)en 
ait.  (Sr  fet$t  baju:  „ bie  Don  (Smigfeit  per  ift",  unb  mid  bamit 
aubeuten,  mofern  ©ott  female  aufporte,  fid)  uad)  biefen  perr= 
lidjeti  (Sigenfcbaften  feinen  'tDienfdjen  ju  offenbaren,  biee  nid)te 
Slnberee  giege ,  ale  Don  fid)  felbft  abf alien.  2Ulerbinge 
beuft  er  aud)  an  bie  Scpeibetnattb,  bie  gmifdjen  ©ottee  ©iite 
unb  ben  3J?enfd)eu  bajmifdjentreten  faint  —  an  bie  Situ  be, 
inebefonbere  bie  Uebertretungen  berfenigen  ?ebene^eit,  mo  ber 
(Srnft  bee  gottlicpen  ©efepee  bem  iFienfcpen  nod)  nid)t  napeju* 


238 


^folin  25,  8—14. 


treten  pflegt,  b.  i.  ber  ^ugenbjeit:  —  ir»irb  aber  ber  Quell, 
aud  bem  er  ailed  anbere  ©ute  uimmt,  nidjt  aud)  SBergebung 
ber  ©iinben  fpenben? 

8  — 10*  2£ie  burd)  £oglen  bad  geuer  untergalten 
roerben  mug,  fo  bebarf  auct)  bie  glarnme  unferer  ©ebete  ber 
fortgefet^tcn  iBelebuitg  burd)  bie  33orgaltung  ber  attgemeineu  itfe- 
ligiondroagrgeiten ,  an  roeldje  roir  glauben.  ermuntert  fid) 
benn  Qaoib  burd)  ben  ©ebauten,  baft  ber  §err,  bo  er  feinem 
iffiefen  nad)  gut  unb  fromm,  and)  gar  nid)t  anberd  fouue,  aid 
Qiejenigen,  bie  tn  ben  Segcu  ber  g-rommigfeit  unterricgtet  fegn 
roollen,  roirflid)  barauf  $u  fiigrett.  ®a  nun  fotd)e  Unter= 
rueifung  non  ben  £>ocgmutgigeu  oerfdjmdgt  roirb,  er  aber  fid) 
gebemiitgigt  roeig,  fo  troftet  er  fid)  ferner  bamit,  bag  gerabe 
bie  (Stenben  unb’ ©ebemiitgigten  com  |)errn  geleitet  unb  gelegrt 
roerben.  21ucg  ridjtet  er  fid)  burd)  ben  ©ebanlen  auf,  irtie  reid) 
an  ©ute  unb  Sagrgeit  biefe  Sege  bed  §errn  fict)  fiir  Side 
erroeifen,  bie  nur  (Srnft  bamit  madjeti,  fie  ju  fatten.  2Jiit 
biefem  fdjoneit  JBorte  betennt  er  fid)  $u  ber  gocgroidjtigen  2Bagr* 
geit,  bie  in  bem  Sludfprucge  (Sgrifti  $og.  7,  17  liegt,  bag  iiber 
(dotted  SBege  unb  ©ebote  Seiner  ein  Urtgeit  gaben  fann  unb 
barf,  ber  fie  blog  non  augen  l)er  mit  bem  33erftanbe  betrad)tet 
unb  begriffen  pat:  Urn  igre  $raft  ju  fcgmetfen,  mitffeu  fie 
fcgledjterbingd  get)alten  roerben. 

»♦  11-14*  $enor  er  biefe  iBetracgtung  fortfe^t,  brid)t 
abermalige  -iBitte  urn  Ukrgebung  geroor,  roie  ed  benn  aud)  na- 
tiirlid)  ift,  bag,  fo  oft  roir  und  ben  ©egen  eined  frommen  unb 
unftraflicgeu  Bebend  oergegenroartigen,  und  aud)  fofort  einfdUt, 
roorin  roir  ed  gaben  fegteu  taffen ;  aud)  fegt  roeig  er  bem  bro* 
genben  ©eroiffen  leinen  beffern  ©cgilb  oor$ugalten  aid  ben  Xiamen, 
ben  ©ott  felber  fid)  beigelegt  gat,  aud  bem  roir'  f ein  2Befen  fo 
recgt  erfennen  fonnctt  (ogl.  ju  ^f.  23,  3).  ))2acgbeni  er  fo 
bad  anflagenbe  ©eroiffeu  jur  Uiuge  gebracgt,  fdgrt  er  fort,  feinc 
©eele  burd)  bie  23etracgtung  ber  feligeu  ^olgen  eiued  gotted* 
fiircgtigeu  &bend  ju  ergogen.  (Sr  jroeifett  nicgt  baran,  bag  ber 


<PfQtm  26,  58.  15—22. 


239 


Seg  ber  ©ottegfurcpt  attemat  ber  befte  fei ,  bap  bie  ©eete  im 
©nten  mie  in  einern  fetten  Vaube  gteicpfam  itjrc  £)iitte  auffcptagen 
unb  iDotjnett  roerbe,  ja  bag  fie  fommcn  raerbe  $u  ifjrer  roapren 
tpeimatp  unb  biefe  auf  eroig  in  53efi^  net) men.  9£ag  er  mit 
biefen  Shorten  auSbriicfen  mitt,  ift  ung  ^roar  in  ©tmag  bunfct 
gerebet;  eg  ift  namticp  biefe  23erpei§ung,  „bag  8anb  jit  befi^en", 
non  ber  $eit  pei'>  11)0  He  3J?ofe§  im  eigentticpen  ©inne  feinetn 
33otfe  gegeben  pat  (5  93iof.  4,  22.  40;  5,  33;  6,  18),  im  un= 
eigenttidjen  ©inne  $itr  iBejeicpnung  eineg  ungetrubten  ^riebeng 
gebrnudjt  roorben,  mie  man  bag  befonberg  aitg  @pr.  2,  21 
fietjt  (ogt.  $f.  37 ,  8.  9).  SBeiter  riibmt  ber  ©anger, 
bap  fid)  ber  fperr  mit  £)enen,  bie  ipit  aufridjtig  fudjen,  in  oer= 
trautidje  ©emeinfcpaft  eintapt  (ogt.  ©pr.  3,  32.  £)iob  29,  4 
im  ©runbtejct),  burc^  ben  gepeimen  3ug  f eineg  ©eifteg  fie  unter* 
ridjtet  unb  in  ber  SBaprpeit  aufbaut. 

15*  10*  s3luf  ©runb  beg  inneren  3eu9niffe^  uber 
feine  2lufricptigfeit  giebt  er  fid)  aufg  sJieue  ber  ^offnung  ber 
(Srrettung  pin,  macpt  abermatg  gettenb,  bap  er  ja  non  alien 
anberen  ^etfern  oerlaffen  unb  feineg  tperjeng  2lngft  fepr  grop 
fei,  unb  befennet  nodjmatg ,  bap  er  biefe  SBitte  nidjt  atg  ein 
©otdjer  augfprecpc,  ber  urn  bag  bitten  faun,  mag  er  fid)  bei 
©ott  nerbient  pat. 

SS*  19  —  22*  £)a  gept  ber  ©cptup  beg  ©ebetg  in  bie 

5Bitte  unb  in  bie  Stage  beg  Stnfangg  guriid,  unb  and)  berfetbe 
£roft  feprt  mieber,  ber  £roft,  ben  er  aucp  nod)  furs  oorper 
auggefprodjen  pat  —  bag  3eu9ui§  eineg  9uten  ©etmffeng  gegen* 
iiber  feinen  SBiberfacpern,  unb  ein  tper*,  bag  ba  rneip,  bap  atle 
£)iitfe  oon  oben  fornmen  mup.  —  23on  bem  tepten  33erg  gilt 
bag  ju  ^5f.  14,  7  33emerfte. 


240 


’’Pfalni  26. 


(£iu  ^3falm  SDaoib'g. 

1  ©err,  fdjaffe  mir  9?ed)t,  benit  id)  bin  unfd^ulbig. 

3d)  l)offe  auf  ben  ©ernt,  barum  merbe  id)  nid)t  fallen. 

2  -|3rnfe  mid),  ©err,  unb  oerfucfje  mid), 

£autere  meine  97ieren  unb  ntein  ©er$. 

3  SDenit  SDeine  (SJiitc  ift  nor  metueu  2lugeu, 

Unb  id)  loanble  tit  2)einer  2Bal)rl)eit. 

4  3d)  ftfce  uidjt  bei  ben  eitlen  lenten 

Uttb  Ijabc  nidjt  ®emeiufd(jaft  mit  ben  ^alfdjeit. 

5  3cb)  Ijaffe  bit1  SBerfammlung  ber  23o@l)aftigeti 
Uttb  fil^e  itid)t  bei  ben  ©ottlofen. 

6  3d)  mafdje  meine  ©ctnbe  in  Uufdfjitlb 
Unb  Ijalte  mid^,  ©err,  $u  2)einem  211tar, 

7  3nbem  id!)  anftimme  £obgefmtg, 

3ttbem  id)  oerfiinbigc  atte  SDeitte  SBunber. 

8  ©err,  id)  l)nbe  lieb  bie  @tatte  2)eine8  ©aufeS  unb 

ben  £)rt,  ba  2)eine  (£l)re  mol)net. 

9  Ofaffe  meitte  0eelc  nid^t  f)iu  mit  bett  ©iiubern, 

97odf)  mein  £ebett  mit  ben  331utburftigeu, 

10  2Beld)e  mit  bbfett  STiicfen  umgeljen 
Unb  nef)tneit  gente  (Scfdjeide. 

11  3d^  aber  nmitbtc  unfd^ulbig;  erlofe  tnid)  uttb  fei  mir 

gttabig. 

12  9)teiu  3m§  ge§et  ridjtig;  idb  mill  3)idfj  lobett,  ©err, 

in  ben  $erj  ammiuug en. 


<Pfatm  26,  SB.  1-8. 


241 


Gin  ^lagpfalm  au§  ber  3eit  bet  SBerfolgungen  6auP§,  rootitt 
®anib  bie  Unfdjutb  feineg  SBanbelg  unb  feine  Siebe  jum  §aufe  ©otteg 
augfprid)t  unb  flet)t,  baft,  ba  er  ein  ©oldier  fei,  fettt  6d)id)al  nid)t 
fet)n  moge  ioie  bag,  raeld)eg  bie  ^renter  trifft,  menu  bie  ©eridjte  ©otteg 
iiber  fie  tommen. 


L  Unter  ben  9J?en[d)en  marb  ifynt  fein  9?ed)t  ju 
Xljett;  tote  fonnte  eg,  ba  fein  $onig  fefbft  $u  einem  ®iener 
beg  Unredjtg  gemorben  mar!  3n  fotcfjen  Sagen  ternt  man  ben 
STroft  erft  fdjafcen,  bag  eg  iiber  aUe  9iid)ter  auf  (Srben  einen 
9iid)ter  itn  £)immet  giebt!  3Bie  fe^r  er  bet  biefeu  23er* 
fotgungen  fdjutbtog  mar,  ^aben  mir  namenttid)  ju  $f.  7,  4  ff . 
gefeljen.  (Sr  t)dtt  an  feiner  §offnung  feft,  bie  er  fd)on  umber* 
l)o(t  auggefprodjen,  uugeacfjtet  3af>re  lang  alteg  beim  SItten  ge* 
blieben  mar.  £ritt  er  nun  nid)tgbeftomeniger  immer  auf’g 
9Jeue  oor  ©ott  mit  bem:  „3d)  fjoffe  auf  ben  £>errn",  mer 
mu§  nid)t  folcfjen  gteic^fam  nirf)t  ju  ermiibenben  ©tauben  an* 
ftaunen?  233er  fiitjlt  nid)t,  ba§  fotd)e  SBorte  metjr  finb  atg 
btojje  9?ebengarten  ? 

2 — 8*  23on  ber  Unmaljrljeit  ber  non  feinen  33er* 
folgern  auggeftreuten  33efd)ulbigungen  tragt  er  in  [einem  ©e* 
miffen  ein  fo  ftarfeS  3eil9n^/>  bag  er  aud)  £)er*  unb  ©ebanten 
in  biefer  £)infid)t  oon  jebem  glecfen  frei  meijj,  unb  jrnar  ift 
fene  unter  fo  fcbmierigen  Umftanben  oon  iljm  bemaljrte  Un* 
ftrdftid)feit  im  33erfjatten  ju  @aul  bie  $rud)t  feiner  ©otteg* 
furd)t.  SDiefe  ©ottegfurdjt  !jat  er  bemafjrt,  inbem  er  bie  ©e* 
meinfdjaft  ber  ©ottlofen  oermieben  —  metcfyeg  beun  aud)  ofjne 
3meifel  ba$u  beigetragen  fjat,  bie  3Q^  feiner  SBtberfadjer  ju 
oermelfren  unb  if)re  Ceibenfrfjaft  ^u  erfjifcen.  (Sr  bat  [enter 
feine  ©ottegfurd)t  bemdbrt,  inbem  er  eg  aud)  nid)t  an  ben 
augern  3eid)en  fdjutbiger  <2t)rfurd)t  ©otteg  bat  feljlen  taffen, 
er  l)at  am  SHtare  ©otteg  Opfer  bargebracbt  unb  Cobtiebcr  ge- 
futtgen,  aud)  tiebt  er  bag  £)aitg  ©otteg  iiber  atte  anberen 
§aufer  CPf.  23,  6;  27,  4;  36,  9;  ogt.  iiber  bag  £>aug 

2^0 lud,  2)ie  SPfalmen.  2.  Sufi.,  2.  Slbbvwf.  16 


242 


iPfatm  26,  25.  9—12. 


©otteS  311  ^f.  23,  6).  ©ottte  unter  ber  „©f)re  ©otteS" 
ait  biefer  ©tette  inSbefonbere  bie  §errtid)feit  bes  £)emt,  mic 
fie  iiber  ber  33unbe$tabe  fid)  tunb  tljat,  gemeint  fetjn  (©3ed). 
9.  3;  10,  4.  1  ©ant.  4,  21.  ^f.  78,  61),  fo  biirfte  titan 
nid)t  an  3iott  benfen,  mofjin  fa  £)at>ib  erft  at$  ^ottig  bie 
23unbeStabe  derfeijte ;  3U  ©aut’S  geit  befanb  fid)  bie  £abe  Diet* 
nteljr  in  $iriatf)  ^earint,  roofetbft  jebod)  —  nad)  l@f)ron.  13,  3 
3U  fd)tie§en  —  jur  3e^  ©nut’s  feitt  ©otteSbienft  gefjatten 
rourbe.  Slits  bent  ©runbe  oerftelfe  tnan  bie  „©I)re"  ober 
„£>errlid)feit"  ©otteS  metmeljr  Don  ber  QJiajeftat  ©otteS,  mcldje 
fa  ooqugSmeife  ba  erfafjren  uttb  gefunben  ratrb ,  mo  baS  gattje 
33otf  ju  feittem  ©otte  betet,  mie  !Daoib  63,  3  fpridft: 
„Sllfo  fjabe  id)  £)id)  im  £)eitigtf)ume  gefdjaut,  gefetjen  £)eine 
S07ad)t  uttb  £)eine  ©I)re." 

9 — 12*  £)effen  gemifj,  ba§  ©ott  nid)t  auft)brt,  and) 
t)ier  auf  ©rbett  fdjon  eittett  Unterfdfieb  jmtfdjen  ben  gromnten 
unb  ben  Unfrommen  311  ntacfjen,  fe£t  aber  bem  Slnfdjeitt  nad) 
ber  Uebermadjt  bed  ^renters  preiSgegeben  —  benn  baS  ©djmert 
l)ing  ja  ftitnbtid)  iiber  feinem  £mitpte  — ,  fleljt  er,  eS  mode 
©ott  eitten  linterfc^ieb  ntadjen  jmifdjen  feitten  ©efdjid'en  unb 
benett  ber  ©otttofen  (^f.  28,  3.  4).  ©agt  er  oott  biefen 
©otttofen,  bafj  fie  mit  bbfen  2Men  umgefyeti  „unb  ©efdjenfe 
annetjmen",  fo  fdjeint  jmar  bad  Severe  auf  feitte  bamatigen 
SSerfotger  nidjt  anmettbbar;  bettttod)  roiirbe  man  ben  Stnsbrutf 
3tt  eng  faffett,  mottte  man  it)n  auSfd)ticfslid)  auf  beftedflidfe 
9iid)ter  bejiefjen,  er  ift  aud)  im  Slttgemeinen  eine  S5ejeic^uung 
ber  Uurebtid)feit  unb  5Trugtid)feit  ber  ©efinnung*).  ^ttbefj 
ift  man  aud)  311  ber  93orau8fefcung  bered)tigt,  baft  eS  ©ant 
itid)t  an  iBetoljnung  ber  ^etferstjetfer  Ifabe  fefjten  taffen,  bie 
it)m  in  Slnftagen  gegeit  £)aotb  uttb  in  ber  SSerfotguug  33eiftanb 
leifteten  (1  ©ant.  22,  7.  8).  tliodfmals  beseugt  er  barauf 


*)  ©piidjttJ.  15,  27:  „@tin  eigen  §au$  bvingt  in  Ungfitcf,  toev  nad) 
©etc inn  geijt;  mcv  aber  ©efdienfe  tjaffct,  bcv  tnivb  lebeit."  ©iv.  20,  31: 
„@efd)enfe  nnb  ©aben  oerbtenben  bie  SBeifen."  ©it.  40,  12 :  „Me  ©e 
fdjeufe  nnb  unredftes  ©nt  uevfd)nunbcn,  9tebtid)feit  abev  bleibt  enuglid)." 


spfafm  27. 


243 


fein  ©eftreben,  nad)  ©otteg  ©eboten  ju  njartbeht ,  unb  ba  ©ott 
sJiid)tg  tieber  ift,  alg  fid)  aug  banfbarem  £>evjen  gepriefen  ju 
feljen,  fo  oerl)ei§t  er  nid^t  bto^  fiir  fief)  im  ^dmmertein ,  foil* 
bern  in  grojjen  SSerfamntfungen  ber  9tnbad)tigen  im  £)aufe 
©otteg  feine  tfobtieber  anjuftimmen. 


W aim  27. 

1  ©in  ^Pfahn  ©atub’g. 

©er  §err  ift  mein  £id)t  nnb  mein  £)eit; 

$5or  Sent  foUte  id)  mid)  fiird)ten? 

©er  §err  ift  meineg  £ebeng  $raft; 

$or  Sent  foftte  mir  graucit? 

2  ©arum,  menu  bie  23bfen  an  mid)  tootten,  mid)  $u  ^er* 
fteifd)en,  meiite  Siberfacf)er  unb  ^einbe  —  miiffen  fie 
aufaufen  unb  fatten. 

3  Senn  fief)  fdfjon  ein  §eer  miber  ntidf)  teget, 

@o  fiirdjtet  fief)  bennodf)  mein  ^erj  nicfjt. 

Senn  fidf)  ®rieg  miber  mief)  erfjebt, 

©o  nertaff*  idf)  mid)  auf  if)n. 

4  ©ing  bitte  idf)  t>om  §errn,  bag  I)dtt’  id)  gern, 

©a§  id)  im  §attfe  beg  §errn  bteibcu  moge  utciit  Sebeu 

tang, 

3u  fd)aucn  bie  fdf)c>ueu  ©ottegbieuftc*)  beg  §>erru 
Unb  feinen  ©empet  gu  betradjteu. 


10* 


*)  3m  ©vmtbtert:  „bie  Jifblidjffit". 


244 


$falm  27. 


5  3a  cr  bedet  mid)  in  feiner  £)iitte  ^ur  bofen 
(£r  berbirgt  mid)  Ijei'ntfid)  in  feinent  ©e^ett; 

©r  erljoijet  ntic^  auf  einen  3e£fel0 

6  Unb  nun  mirb  fid)  mein  §)augt  erfjebett  iiber  meiite 

gfeiube,  bic  rittgg  uut  mid). 

@o  mid  id)  feiner  ©iite  £ob  opfertt  mit  *|3ofaunenfd)ad, 
3d)  mitt  fingen  unb  ?ob  fagen  bent  §)erru. 

7  §err,  fyore  rneitte  ©timme,  menu  id;  rufe, 

©ei  mir  gnabig  unb  erljore  mid) ! 

8  SD^ein  §>erj  f)dtt  ©ir  bor  ©eiu  Sort:  „3£)r  fodt  mein 

2lntli£  fud^en  " . 

©  arum  fud)'  id)  aud),  §err,  ©eiu  2(utti£}. 

9  SBerbirg  ©ein  2lntti£  itid)t  bor  mir 

Unb  berftofje  itidjt  im  3oni  ©einen  $ned)t; 

©emt  ©u  bift  meine  £mtfe.  £a§  midj  uid)t  unb 

tt)ue  nidjt  bon  mir  bie  §attb  ab, 
©ott  meineg  §eiteg. 

10  ©emt  —  23ater  unb  Gutter  mogett  mid)  berlaffeu, 

aber  ber  §err  nimmt  mid)  anf. 

11  |)err,  meife  mir  ©einen  Seg 
Unb  teite  mid)  anf  ricf)  tiger  23aljtt 
Urn  rneiuer  f^einbe  miden! 

12  ©ieb  mid)  iticljt  in  bett  Sidett  meiner  getnbe; 

©etut  eg  ftet)eu  falfdje  3eu9eu  toiber  micf) 

Unb  t£)uu  mir  ©etoatt  o§ue  ©cl)eu. 

13  ©  §ntt'  id)  itid)t  gegtaubt,  ba§  id)  f el;en  merbe  bag 

©itte  beg  §errn 
3m  £aitbe  ber  £ebettbigett!*) 


*)  93gt.  1  2J?of.  50,  15  im  ©runbtcjt. 


5Pfatm  27,  58.  1.  2. 


245 


14  £)arre  beg  §errrt! 

@ei  getroft  unb  untteqagt 
Uitb  Ijarre  beg  £)errn! 


Gin  gtaubengfrifd;er  unb  bidjterifd;  fdjoner  ©roftpfalm,  roorin 
©aoib  fro^Itdf)  unb  mutf)ig  bie  3uoerfid)t  augfpridit,  aud;  roentt  ber 

getnb  mit  nod)  fo  grower  $rieggmad)t  fidf)  erfiobe,  aud;  roenn  i^n 

bte  3Rad)ften  unb  ©Ijeuerften  oerliefjen,  bettnod)  objufiegen  burd;  beg 
£>errn  $raft.  33erudftd;tigt  ntan  35.  3.  4.  6.  10.  12,  unb  na= 
mentlid)  roenn  man  etntgc  anbere  in  ben  $eiten  ber  abfatonifd;en 
35erfoIgung  gefungene  35fatmen  oergleid)t  (5J5f.  63.  42.  43),  fo  er= 
fdjeint  eg  a(g  bag  2Bab>rfd^einlid;fte ,  baft  biefer  $falm  aug  berfelben 
3eit  ftammt. 

©a  ftd)  bag  gattje  35olf  roiber  ©atrib  erljoben  but,  roirft  er 
ftd;  frifd;  unb  froljlid)  an  feineg  dSotteg  £>erg  (35.  1 — 3).  ©ie  ®e* 
meiufcf)aft  mit  ®ott,  roie  er  fie  im  ^eiligtijum  genoffen,  ift  fein  4)od)fteg, 

im  £eitigtf)um  fiel;t  er  fid;  eine  ftdjere  3uflud)tgftatte  bereitet,  fo  baf) 

er  nod;  reid)c  Soblieber  fingett  roirb  (35.  4 — 6).  Grft  nad)  biefent 
21uffd)rounge  ber  6eele  fommt  bie  ftdage  ju  it)rem  fRed)te,  bie  inbef) 
fofort  roieber  in  ben  Slugbrud  ber  3uuerftd;t  ubergeljt  (35.  7 — 10). 
©ag  Unrest  unb  bie  ©eroalttfjat  ber  geinbe  er^ot)t  feinett  2ftutf),  ju 
bitten.  SBag  roare  er  ot)ne  feine  3u»erfid;t  auf  ©ott !  ©arum  fpridjt 
er  ftd;  felbft  9Jtutf)  §u  in  $nfd)e  unb  Unoergagtljeit  beg  ©laubeng 
(35.  11—14). 


L  2*  2Bic  in  ^f.  49,  6;  73,  1  offenbart  ftd)  ung 
aucf;  f)iet  ein  §erj,  bag  fd;on  einc  SBeile  mit  ber  2lnfed)tung 
beg  $teinmutf)g  gefampft  f)at,  nun  afar  frifd)  unb  geroaltig 
it)t*  entftiefjt  unb  in  bem  33eroujjtfet)n,  bajj,  menu  ©ott  fiir  ung 
ift,  atteg  Inhere  roiber  ung  fetjn  mag,  mutf)ig  aflen  (Stiirmen 
©ro£  bietet.  greilid)  ift  fotd;er  ©laubeitgfieg  ofjne  bie  ©e* 
roi§f)eit,  ba§  wir  einen  Derfoljnten  ©ott  fjaben,  nid)t  mogttd), 
barum  fie  aud)  bei  ben  frontmen  beg  SUten  33unbeg  nur  roie 
cin  eiujetner  £id)tftrai)t,  auf  ben  roieber  ©)uufeff)eit  fotgt,  in  bie 


246 


^falrn  27,  3.  4. 


@eele  faUt.  sJiur  ein  ^auluS  l)at  [ein  Seben  tang  ein*  fiir  atte* 
mat  in  jener  ©emijfyeit  manbetit  fonneu,  bie  er  9?om.  8,  31  ff. 
augfprid)t.  —  „9fletn  8id)t,  mein  §>eil,  meine  Sebengfraft", 
fagt  DaDib,  —  er  meint  „mein  (Sin  unb  21Ueg",  bag  mir  mit 
(Sing  gemiiljrt,  mag  inhere  auf  fo  Derfd)iebenen  ©trafjen  fud)en 
geljen  mixffen. 

3*  4*  $n  biefem  tBemu&tfetyn,  bafj  alter  ©terbtidfcn 
SDfadjte,  jufammengenommen  unb  gegett  ©ott  geljatten,  bod) 
mie  9iid)tg  [inb,  fcfjreden  iljn  aud)  teine  §eertager,  [a  felbft 
ein  ganjeg  )id)  in  (Smporung  ertjebenbeg  33otf  nid)t ,  mie  er 
[d)on  ^f.  3,  6.  7  gefungen  l)at:  „3d)  tiege  unb  fc^tafe  unb 
ermadje,  benn  ber  £>err  pit  mid);  id)  fiirdjte  mid)  nid)t  Dor 
Dieten  |)unberttaufenben,  bie  fid)  umtjer  urn  mid)  tegeu."  Den 
^ataft,  bie  Dfefiben^,  bie  $rone,  SBeib  unb  $inb  Ijat  er  Winter 
fid)  getaffen  jur  ^eit ,  mo  er  oor  Slbfaton  ftol),  unb  bod)  ge= 
beufet  er  beg  Sltten  nid)tA  fonbern  „ju  bteiben  im  £>au[e  beg 
£>errn  [ein  Seben  tang"  ift  ber  fyodjfte  ©egenftaub  feitie^  23er* 
tangent,  gerabe  fo,  mie  er  aud)  63  in  ber  2Biifte  „nad) 
©ott,  nad)  [einem  ^eitigtfjum  biirftet"  unb  barnad)  metjr  oer- 
tangt  atg  nad)  attem  2tnberu.  2Bie  feine  SSBiinfdjc  in  bent 
3Bieber[et)en  beg  §eitigtl)umg  auf  gion  ^ren  ©ipfet  gefunbeit 
tjaben,  fiefjt  man  [a  aud)  aug  2@am.  15,  25.  Die  fyeitigften 
(Srfa^rungen  feineg  8ebeng  finb  an  bag  £>eitigtl)um  gefniipft, 
barum  modjte  er  nimmermeljr  baoon  gefd)ieben  merben.  Da  tjat 
er  jene  SOBonnen  im  Umgattge  ©otteg  ge[d)medt,  non  benen 
aud)  <Pf.  36,  8 — 10;  84,  11  [ingt.  Senn  er  Don  bem  „<Sd)auen 
ber  8iebtid)feit  beg  §errn“  rebet,  fo  fann  man,  ba  er  baneben 
Don  bem  „$Betrad)ten  feineg  Dempetg"  fpridjt,  bei  biefer  8ieb- 
lidjfeit  nid)t  motjt  an  etroag  Slnbereg  benfen,  alg  moran  gutter 
gebad)t  tjat,  metier  ubcrfe^t :  „3u  fdjaueit  bie  fdjonen  ©otteg* 
bienfte  beg  §errn."  Dag  ift  jene  2Bonne,  Don  metier  ^f.  92,  2 
[ingt:  „Dag  ift  ein  fofttidjeg  Ding,  bem  $errn  banten  unb  lob* 
[ingen  Deinem  Seamen,  Du  £md)fter."  Da  erfjettt  roieberttm, 
baf?  fiir  Diete  gromrne  in  ^graet,  ifjre  ©ottegbienftc  gemi§ 
nidjt  —  mie  man  eg  fid)  t)aufig  benft  —  bto§  ein  aufjer* 


33fatm  27,  33.  5.  6. 


247 


(id)es  3£erl  maren,  au8  ©efjorfam  be$  (Stefe^c#  Dotlbradft,  ba§ 
fie  Dielmefyr  iljre  gaitje  ©eele  Ijineingelegt  unb  eine  $raft  fiir 
itjr  innereS  £eben  barauS  genommen  fjaben.  (§8  rebet  aber 
©aoib  nidjt  atXein  Don  ben  3Boitnen  ber  ©ottegbienfte ,  er  oer* 
fangt  banad),  „ ba$  Jpeiligtljum  $u  betracpten".  (Sin  blojj  aufjer* 
lidjees  Slnftaunen  ift  bamit  gemi§  nid)t  gemeint*),  aud)  ben£t 
er  tool)!  nidjt  blo§  an  jene  feierlidjen  ©efiifyle,  bie  an  fid) 
fd)on  burdj  [otdje  peilige  9?aume  gemedt  merben,  fonbern  er 
meint  ein  92ad)benfen  iiber  bie  ftnnbitblicfje  33ebeutmtg  ber  l)ei= 
tigen  (Sinrid)tungen  unb  ©ebrdudje;  benn,  mie  bag  fdjmadje 
2Xugc  bie  ©onue  nur  im  Safferfpieget  fdjanen  !ann,  fo  maren 
jener  atten  Sett  bie  geiftigen  Safjrfjeiteu  nur  im  ©pieget  bee 
©innbitbeg  sugangtid)**).  9Jiit  faft  gteicfjen  Sorten  fjoren  roir 
in  einem  anberen  ^[atm  aug  berfelben  geit  ben  oertriebenen 
$onig  bie  $tagen  ber  ©ef)nfud)t  nad)  bem  §eitigtt)ume  unb 
feinen  ©ottegbienften  augftromen,  63,  2.  3. 

5*  6*  £)a  bie  ©tiftgptte  aud)  Slfpt  fiir  bie  33cr- 
folgten  mar  (l^bit.  2,  29),  fo  [priest  er  nun  non  ber  £)iitte 
($otteg  alg  Don  einem  guftudjtgort,  barein  er  fid)  bei  alien 
Settern  bees  ($efd)ideg  ftiidjten  mill,  mie  er  aud)  61,  5 
in  gteidjer  Seife  rebet  (ogl.  31,  21).  ®a§  2)aoib  in 

33.  5.  6,  nadfbem  er  33.  4  oom  £empel  gefprodjen,  Don  ber 
(piitte  rebet,  jeigt  gan$  beutlid) ,  mag  fdjon  ju  ^f.  5,  8  be* 
mertt  murbe,  ba§  aud)  bie  (piitte  „£empet"  genannt  morben 
ift***).  —  3n  einem  anberen  33ilbe  befdjreibt  er,  mie  ber  £>err 


*)  Stud)  im  ©runbtejt  bebeutet  ba§  SQBort  nietmefjr  ein  innerlidfes 
33  c  t  r  a  d)  t  e  n. 

**)  „©ne  friiffere  9Jienfd)f)eit ,  bic  nod)  rnetjr  in  fimtlidjen  ©inbriideit 
lebtc,  muff  bafiit  (fiir  bie  ©tjmbolfpradje)  aud)  nod)  mef)r  ©inn  getjabt 
fjabeu ;  man  lann  fageit,  baff  ifyr  bie  ganje  Statur  fpifpftognomie  jeigte." 
Dttfr.  Stint  ter,  Ikolegomenen  jur  Stfpttjologie,  @.258.  33gl.  basSBerf 
non  33af)r,  ©tjmbotif  be§  mofaifdjen  SuttuS,  2  3Bbc.,  1837  unb  1839. 

***)  S)ie  StuSteger,  mcld)c  biefen  ‘ipfalm  nid)t  fiir  baoibifd).  batten,  ^aben 
fid)  nidjt  befriebigenb  bariiber  erltart,  baft  $at>ib  f)ier  Don  ber  §iittc 
fpridjt.  25er  (Sine  Don  ilfnen  fagt:  „bcr  £empet,  ber  in  ber  gorm  ber 


248 


<J3fafat  27,  S.  7—10. 


ip  ber  ©efap  entgepn  taffert  mirb,  inbem  er  fagt :  „(Sr  er* 
ppt  mid)  auf  eittern  geffen".  @o  mar  er  in  friipren  £eiben8* 
fapen  oftmafg  feinen  23erfotgcrn  entgangen.  Sapeub  nun  bei 
)'o  munberbaren  33emapungen  mtb  (Srrettungen  bie  $inber  ber 
9Be(t  nur  meltficp  £riumpp  feiern  uitb  ip  gutes  ©efcpcf  er* 
pben  utib  preifett,  benft  £)aoib  fdjon  jep,  uttb  jmar  mit  bem 
35orgefd)ma(f  eineS  erpbenbcn  ©enuffeS,  an  bie  feinern  |)errn 
$u  bringenben  Sobficber. 

7-10.  sJiur  au§  grower  innerer  SIngft  tjatte  er  fid) 
ju  ber  3»Derfid)t  burdfgefampft,  bie  er  bis  pepr  auSgefprodjen; 
mie  nun  in  ber  £>rangfat  bie  Sogett  beS  ^jerjenS  batb  pd), 
bafb  niebrig  geptt  unb  8id)t  unb  @cptten  med)fetn,  fo  tritt 
fep  mieber  33angigfeit  pernor,  miemop  non  gottficpm  STrofte 
gepben  uttb  unterftiip.  (Sr  bffnet  fief)  bie  £pr  ju  ©ott  mit 
bem  ©cpiiffef  citter  gbttdcpn  23erpi§ung,  bie  fdjott  bei  9flofe$ 
oorfommt  (5  9Jiof.  4,  29;  ogl.  2(Spon.  15,2.  ^f.  105,  4), 
pit  ©ott  opte  Umfcfjmeif  fein  eigettes  Sort  Dor  unb  $eigt 
un$,  mie  in  (Stunben  innerer  2Ingft  ba$  Sort  ©otteS  in  ber 
33ruft  mieberpffen  foil,  gteid)  bem  (Sd)o  im  ©ebirge  taufenb* 
fad),  urn  burd)  ben  Dietfarfjen  3uruf  unfer  23ertrauen  $u  er* 
pptt.  3m  Sorte  pt  er  nun  ©ott  bereitS  ergriff en ,  flep 
jebod)  meiter,  bag  er  nun  aud)  bie  ® raft  beg  Sorted  erfapeti 
mijge,  benn  unter  ber  (Sntpflmtg  beS  SfntfipS  ®otte@  oerftep 
er  bie  (Srfapmtg  oon  ©otte$  3reunbfid)feit.  Unb  jmar  bittet 
er  urn  biefefbe  auf  bie  Seife,  mie  ein  fofeps  ©ebet  atfein  er* 
prfid)  fept  fann,  inbem  er  nerfieprt,  auf  feine  anbere  f)iilfc 
neben  ©ott  feitte  ^offttung  ju  fepn;  benn,  ob  aud)  irbifep 
£)uffSqueffen  ba  fep  mogett  unb  ob  e$  nicfjt  aud)  uttreep  ift, 
fie  mit  in  bie  9?ecpiung  311  brittgett,  fo  barf  fofeps  bod)  nicp 
neben,  fonbern  nur  in  ©ott  gefcppit.  (Sr  ift  aber  aud)  ber 
gottfiepn  ©nabe  fo  gemifj,  bag ,  raettn  atfe  ©tipen,  mefdje  bie 


<Stift§ptte  gebaut  roar"  (Sraljmer).  Stnbere  metnen  (5j.  41,  1  fet 
„3elt"  fo  Diet  al«  „£em))er'  (©tfeuius),  bagegeu  ogt.  58ottid)er,  ^roben 
altteftamcutlidjev  ©cpifterltarung,  @.  237. 


<Pfafat  27,  S.  11—14. 


249 


(5rbc  bietet,  menn  aud)  bie  £reuften  unb  9ladjften  ben  33eiftanb 
nerfagen,  er  meijj,  ba§  (ein  ©ott  afg  ber  Sefste  @tanb  flatten 
mirb.  Sltferbingg  mobnt  unter  ben  9ften(d)en  bie  jiirtfidjfte  Siebe 
im  (Sfternberjen ,  bie  Ujre  $inbet  tr»ie  ifjre  eigenett  (Singemeibe 
tieben ;  bennod)  ^at  ©ott  unS  nod)  £)obereg  oerbeifjen:  „$ann 
aud|  ein  SBeib  djreg  ®inbfein8  oergeffen ,  baf)  [ie  (id)  nicfjt  er* 
barme  iiber  ben  <Soljn  Ujre8  8eibe$?  Unb  ob  (ie  beg(efbigett 
oergajje,  miff  id)  bodj  £)einer  nicfjt  oergeffen."  (3e(.  49, 15.) 
Senn  5Daoib  nad)  fmf(e  aitSfie^t,  i(t  ifjm  af(o  (ein  ©ott  ber 
(Srftc  unb  ber  &£te  unb  baft  er  (o  bag  Sibcr(pief  ber  ungfdu* 
bigen  SBeft ,  fitr  bie  ©ott,  menu  (ie  (a  an  ifjn  benft,  nur  ber 
gudenbiifjer  ju  alien  anberen  9Zot^l)ef(eru  i(t.  £)er  £>err  aber 
iff  ein  eifer(iidjtiger  ©ott,  ber  (eine  (gf)re  feinem  Uitberen 
giebt  (2  2Ko(.  34,  14). 

2?*  II*  12*  9?iif)renb  i(t  bie  fBitte  um  beg  §errn  fBei* 
(tanb,  bamit  er  nicfjt  burd)  f^efjftritte  (id)  um  ben  SKufjrn  bringc, 
ben  U)m  bi@f)er  aud)  (eine  geinbe  fjabeit  fa((en  tnii((en,  ben 
9?ubm  eineg  unbeflecf ten  ©emi((eug.  3ubem  je£t  ber  3Sater 
gegen  (ein  ^inb ,  ber  £onig  gegen  (ein  eigeneg  23otf  in  ben 
$rieg  jog,  gab  eg  (a  $um  @traucf)efn  —  (ei  eg  burcf)  @d)miid)e, 
(ci  eg  burd)  ^drte  —  ©efegenljeit  genug.  2ln  gemiffen  93er* 
feumbungeit  (einer  geinbe  bat  eg  of)nef>in  (ebon  bigfjer  nidjt  ge* 
(ef)tt;  bie  nadjtbeitigen  ®eriid)te,  mefdje  (id)  ber  @of)n  nicfjt  ge* 
(d)eut  bat  iiber  (einen  25ater  augjubreiten,  fe(en  mir  2<Sam.  15, 
3.  4;  bie  ungeredjten  Sdfterungen  ©imei’g,  mefdje  ber(etbe  im 
3ntere(fe  2fb(afon’g  augftie§,  (inb  2<Sam.  16,  8  ermabnt. 

13*  14*  Sag  £)atrib  bei  bem  jammernben  Slugrufc : 
„£)  f)dtte  icb  nicfjt  gegtaubt,  ba(j  id)  (e^cn  merbe  bag  ©utc  beg 
£>errn  im  9anbe  ber  Sebenbigen!"  ^injugebac^t  babe,  fann  man 
aug  $f.  H9,  92  erratben,  menu  eg  bort  bei§t:  „So  £)ein 
©e(e£  niebt  mein  £ro(t  geme(eu  mare,  (o  mare  id)  oer* 
gangen  in  meinem  (5  fen  be."  3a,  menu  er  nid)t  au(  ben 
§crrn  (cine  Ipoffnung  geftefft  battel  —  bei  ben  2Renfd)en 
batte  er  unter  b  e  it  Umftftnben  feine  2lug(id)t  au(  (Srrettung. 


250 


<Pfalm  28. 


3n  ber  £>offnuitg  anf  ben  §errn  fpridjt  cr  fid;  aber  fclbft 
93httf)  ein,  ob  aud)  Seine  §iitfe  uerjiefye,  bennod)  nad)  feitterlei 
anberen  ^ot^eifern  fid;  umjufeljen,  benn  einen  nmrbigeren 
©ottedbienft  giebt  ed  nidjt,  aid  burd)  gelaffened  unb  freubiged 
2Iudf)arren  unter  ben  fdjnrierigften  Umftdnben  ben  ©lauben  an 
©otted  SlUmac^t  unb  sI8cid{)eit  tbatfdc^Iid)  in  befennen. 


1  ©in  ^Pfalut  2)at)ib'd. 

28emt  id;  rufe  gu  £)ir,  §err,  • 

SJtott  §ort,  fo  fdfjtneige  nttr  nidjt, 

2luf  ba§  nidjt,  two  SDu  fdfjtoeigeft,  id)  gleidj  toerbe 

SDenett,  bie  iit  bie  ©rube  faljren. 

2  |)ore  ©timnic  tneiued  glcljend ,  tttenn  id;  $u  ®ir 

fdfjreie, 

SBenn  id)  nteine  §dnbe  attfljcbe  ju  bent  SUIer^eUigften. 

3  dtaffe  ntic§  nicf)t  Ijitt  unter  ben  ©otttofen  unb  unter 

beu  Uebeltijatern, 

2)ie  freunblidt)  rebett  mit  i§rem  ^dcfyften  unb  Ijabett 

23ofcd  im  ^er^ett. 

4  ©ieb  iljnett  itad)  iljrer  £fjat  unb  ttadf)  iljrent  bofeit  SBcfeu, 
©ieb  ilfnctt  nad;  bent  2Ber!  if;rer  £>dnbc; 

SBergilt  iljtten,  hmd  fie  nerbienet  Ijabett. 

5  2)eitn  fie  toolkit  uidjt  adjtett  auf  bad  Strutt  bed  §  err  it, 

nod)  auf  bie  SBerfe  feitter  §anbej 
SDarutn  jerBredje  er  fie  uttb  bane  fie  tticfjt! 


ffaltn  28,  2$.  1. 


251 


6  ®etobct  fei  bet*  §err,  bemt  er  Ijat  ertjort  bie  ©tirnnte 

meiueg  0;tel)eng. 

7  2)er  §err  ift  nteine  ©tdrfe  unb  mein  ©djitb, 

2Cuf  t§n  Ijoffct  mein  §eq,  unb  mir  ift  getjotfen. 
Stteitt  §erj  ift  fro^Iid^, 

Unb  id)  mitt  ifjut  banfett  mit  nteittem  £iebe. 

8  £)er  §err  ift  i§rer  (ber  treuen  2titlj  auger  beg  $onigg) 

©tarfe, 

(Sr  ift  bie  ©tarte,  bie  feinem  (Sefatbten  Ijitft. 

9  $itf  ©einent  23otf  unb  fegne  2)eitt  (Srbe, 

Unb  meibe  fie  unb  erljotje  fie  emiglicfj. 


(Sitt  Magpfalni  au£  bet  3ett  2lbfalon’g,  tnie  man  baraug  cr* 
fielft,  baf?  ®at)tb  barin  fur  fid)  felbft  al§  ftonig  unb  fiir  fetnc  gc= 
treuen  Untertfjanen  betet  33.  8.  9,  at)nlid)  ioic  3$f-  63,  12. 

$n  ciuet  ber  traurigen  ©tuuben  jener  $eit  ftef)t  cr  m  ocr= 
jagter  Stimmung,  bafj  ber  £>err  ben  Unfd»ulbigen  nid^t  fallen  laffc, 
line  ben  ©djulbigen  (33.  1 — 5),  aber  itibem  auf  cinmat  ber  ©laubc 
jur  jdjauenben  ®ctoi^f)ett  toirb ,  banlt  er  fiir  bie  ©rfjorung  unb  ift 
iibcrjeugt,  baff  ft’onig  unb  33olt  ben  6cgen  @otte§  erfafjrett  roerben 
(33.  6—9). 


2?*  1*  3nbem  er  Doraufdjicft ,  ba§  cr  atleitt  bei  ©ott 
fetnc  3uftuct)t  fuc^e ,  tegt  er  fotooljl  Don  feinem  ©lauben  at« 
Don  feinem  guten  ©emiffen  ein  3eu9ni§  a&.  £>enn  Don  loic 
oieten  Seibcn  aud)  bag  menfcfytidje  8eben  gctriibt  roirb,  bennod) 
nefjmen  bie  3S3enigften  ju  ©ott  it)re  3uftu(t)t ;  bie  SWeiftcn  ficfjt 
man  Dtetme^r  entroeber  ifyren  ©ram  mit  trofcigem  ©djroetgeti 
in  fid)  freffen,  ober  in  eitetn  $tagen  ifjn  in  bie  8uft  ergie&en, 
ober,  Don  33erjtt)eiftung  befiegt,  ntiterliegcn  fie  im  Unglucf,  raeil 
eben  bie  fDteiften  entroeber  aug  Ungtauben  ober  ocrmbge  tfjrcg 


252 


spfatm  28,  SB.  2—9. 


anftagenbcn  ®ewif[eng  [id)  nid)t  ©ott  naljen  wollen  uttb  nidjt 
erfennen,  wie  fiijj  eg  [ei,  Seiner  2ltlmad)t  unb  Seiner  ©arm? 
perjigfeit  [id)  ansuoertraiten.  ®ie  ®rb[se  [einer  ©efaljr  briicft 
er  bamit  aug,  ba§  er  [agt,  er  wiirbe  £)enen  a^ntirf)  [epn,  bie 
au[  ©rben  feine  £>o[fnung  metjr  l)aben. 

95*  2*  9ttan  [iet)t,  wie  brtngenb  er  flefjt,  wie  bag  ©offer 
an  [eine  Seele  gef)t.  ‘Dlidjt  (aue  SKeben  [ittb  eg ,  bie  er  nor 
©ott  gefiifyrt  l)at,  er  f)at  ge[c£>rieen  unb  f)at  [eine  §dnbe  ju 
bem  Merljeiligften  aufgefjoben,  311  bem  Drte,  mo  bie  ©unbeg? 
tabe  [tanb,  p  [enem  [innlidjen  £)eiligtt)um,  roetdjeg  ^graet  oer? 
tiel)en  worben,  wed  eg  [ein  £)ei'3  nur  [o  [djwer  3um  £)immet 
3U  crfjeben  oermod)te. 

S,  3  —  5*  iftidjt  alg  ob  er  glaubte,  ba§  ©ott,  otjne 
3Wi[d)en  ©erecfjten  unb  Ungeredjten  einert  Unter[d)ieb  3U  mad)en, 
mit  btinber  ©dlfur  unter  ben  !3Ken[d)en  ruiittje ,  [agt  er  bie[eg, 
fonbern  311  [einern  £rofte  mad)t  er  non  ©otteg  Statur  einen 
Sdjluf?  au[  bag,  wag  er  non  itjm  ju  erwarten  Ijabe.  Stud) 
bedt  er  23.  5  bie  ©uqet  iljrer  bo[en  ©erfe  au[,  wed  [ie  nam? 
lid)  au[  beg  )perrn  £f)un  nid)t  ad)ten,  au[  bie  ©ewei[e  [einer 
©?ad)t,  ©eigfyeit  unb  ©ered)tigfeit,  bie  er  [iir  ben  2lu[merl[amen 
adentljalben  jur  Sd)au  augge[tellt  f)at. 

©♦  6*  ?♦  £)a  ofjne  3UDer[ic^t  ber  (Srljorung  9liemanb 

tjer,3^a[te  ©itten  augju[pred)en  oermodjte  unb  ein  Ijerjfyafteg 
©ebet  eigentlid)  immer  [d)on  bie  (Srljorung  noraug[e£t,  [0  bar[ 
eg  nic^t  ©unber  neljmen,  wenn  juwetlen  aug  bie[er  3ut)erfid)t 
bag  2lmen  [elbft  t)ert)orgef)t ,  wie  wir  eg  l)ier  bei  £)anib  [eljen. 
3ft  jene  3uner[id)t  renter  Slrt  gewc[en,  [0  biirfett  wir  aud) 
folcpeg  2lmen  nictjt  alg  eine  men[rf)lict)e  2lntwort  anfefyeit,  oiel? 
mel)r  i[t  [ie,  wie  bie  3unerfid)t  [etber,  bie  SBirfung  beg  tjeitigen 
©ei[teg.  ®a  er  [id)  ben  £>errn  alg  £>elb  norfjalten  fann 
unb  au[  ©eine  Stiirfe  Ijoffen,  [0  i[t  il)m  gefjolfen. 

©♦  8*  9»  ©cnn  er  [priest:  „ ber  £>err  i[t  if)  re  Stdrfe", 
[0  benft  er  babei  an  bie  £reuen  unter  bem  ©olte,  bie  it)m  bei 


<Pfatm  29. 


253 


bem  attgemeinen  Slbfatte  ju  5lbfalon  nod)  jur  ©eite  gebfteben 
roaren.  23on  eben  btefen  rebet  er  and) ,  roeitn  er  *^3f.  63,  12 
fagt :  „3lber  ber  $onig  frenet  fid)  in  ©ott.  2Ber  bei  i t) m 
fd)U)bret,  ber  preife  fid)  gludtid)."  gitr  biefed  and* 
ertefene  3$o(f,  biefed  93olt  itnb  (Srbe  ©otted,  bittet  er  battn 
$$.  9  nod)  befonberd,  mie  er  ed  and)  am  ©cptuffe  Don  ^f.  3 
getpan  pat. 


$fa(m  29, 

1  ©in  ^fatm  jDaoib’d. 

23ringet  bem  §erru,  ipr  ©emattigeu*), 

23ringet  bem  §erru  ©pre  unb  ^retd. 

2  35ringct  bem  £)ernt  ©pre  feiued  ‘’ftamcnd, 

23etet  att  ben  §errn  int  peitigeu  ©dpntutf'. 

3  2)ie  ©timme  bed  |)errn  fcpaftet  auf  ben  SBaffent. 
2)er  ©fott  ber  ©prett  bomtert, 

2)er  §err  iiber  groften  SBaffern. 

4  2)ie  ©timme  bed  £)errn  fbpadet  mit  9J?acpt, 

2)ie  ©timme  bed  £)errn  fcpaltet  in  £)errlicpfeit. 

5  2)ie  ©tirnnte  bed  §errn  jerbricpt  bie  ©eberu, 

£)cr  §err  jerbricpt  bie  ©cbent  auf  £ibanoit. 

G  ©r  macpt,  ba§  fie  auffpriitgen  mie  Mber  — 

£)ev  £ibauou  unb  ©irion,  mie  juuge  53iiffeL 

7  2)ie  ©ttmrne  bed  §errn  fpriipet  ^euerflantmen. 

8  2)ie  ©tintme  bed  §ernt  macpt  jittern  bie  SBiifte, 
©r  macpt  jittern  bie  SBiifte  $abed. 


*)  obev:  „ipr  ©otteSfopne". 


254 


iPfolm  29,  S$.  1.  2. 


9  2)ie  ©tirnme  beg  £)ernt  madjt  (uor  <©d)re(f)  bte  §tn- 

bituten  fretfcn 

Unb  eutblofjet  bie  Sdlber; 

Unb  in  f  einem  £cmpel  ruft  2ltteg:  „©(jre!" 

10  £)er  §err  f)at  fetneat  £§ron  aufgefd^Iagen  itber  ber 

2Baff  erflut^ ; 

SDer  £)err  bletbt  $onig  in  (£migfeit. 

11  2)er  §err  giebt  $raft  feinem  ^Bolf e ; 

2)er  §err  fegnet  fein  SSoIf  mtt  ^rieben. 


(Sin  Ijerrlid^er  Sobpfalm  bei  einem  Ungemitter,  beffen  fDtajeftat 
bie  ganje  -Watur  erfdjuttert,  fo  bafi  im  ^imtnel  unb  auf  ©rben 
2lUeS  bie  ©rofje  ber  2)lad)t  ©otteS  fuljtt.  Siefer  §err  ift  ber  ©ott 
feineS  SSolteS,  ber  giebt  if)m  $raft  unb  oerleiljt  if)m  grieben. 

Um  beS  6anger§  ©efuf)le  red)t  mit  ju  empftnben,  rnufj  man 
fid)  ein  ©emitter  beS  fDiorgenlanbeS ,  namentlidj  beS  gebirgigen  $a* 
laftina,  benten,  meldjeS  mit  entfefjlidjem  ©djatl  in  ben  rings  bet  lie* 
genben  ©ebirgen,  aud)  baufig  mit  mo!fenbrud)df)nIid)em  fRegenguji 
nerbunben,  ©cfjredett  iiber  2)tenfd)en  unb  SL^iere ,  3erftorung  uber 
©tdbte  unb  gelber  oerbreitet*). 


1*  2*  £)er  ©anger  oerfe^t  fid)  in  baS  obere  9?eid), 
roo,  tuaS  auf  ©rben  gefd)ief)t,  bereitet  tuirb.  (5$  fdjauen  bie 


*)  Ser  9teifenbe  SBitfon  befd)reibt  ein  fotdjeS  Ungemitter  in  ber  ©e- 
genb  non  Saatbef:  „3d)  murbe  non  einem  Ungemitter  betroffen,  ate  menu 
bie  ©djteufen  beS  §immet«  iftd)  geoffnet  fatten ;  in  einem  Stugenbtid  fam 
e8  tjeran  unb  mixtfjete  mit  einer  ©emalt,  bie  ba8  Grnbe  otter  Singe  in  ba« 
©ebadjtnif?  rief.  Uebev  ba«  ganje  ?anb  mar  ein  feiertidjeS  Sunfet  oer- 
breitet;  in  ©tromen  gofj  ber  9tegen  f)crab  unb  non  ben  Bergen  tjerunter* 
ftiirjenb  murbe  er  bnrd)  bie  entfe^tidje  ©ematt  beS  ©turmeS  in  bide  9?ebet= 
motfen  nermanbett."  2$gl.  and)  bos  anS  bem  ?eben  gegriffeite  ©teidjuifj 
bes  §errn  SDtattb-  7,  27. 


SPfalm  29,  SB.  3—11. 


255 


©emattigen  ©ottcS,  bie  ©otteSfoljne  b.  i.  feme  fjimmlifdjen 
©eifter,  an,  mie  ber  £>err  im  33egriff  ftefjt,  bie  33oten  feincr 
9J?ad)t  auf  ©rben  auSgufenben  —  ber  ©anger  forbert  fie  auf, 
in  peiligem  ©ctjmud,  b.  i.  prieftertid)  unb  feiertid)  ($f.  110,  3), 
ben  ©ott  gu  preifen,  ber  fo  groge  £)tnge  tf)ut.  ©ein  redder 
£empet  ift  im  §immet  (33.9;  ^f.  11,  4),  bacon  bie  irbifdjen 
£empet  nur  ein  Stbbilb  finb  —  roenn  fd)on  bie  £mitgen  anf 
©rben,  fobalb  ©otteS  Setter  braufen,  in  prieftertidjer  ©Ijrfurd)t 
anbeten,'  mie  Diet  melfr  bie  im  £nmmet! 

3*  4*  3n  feiertidjer  ©iebengatjt  mieberljolt  fid)  baS 
„bie  ©timme  beS  §errn",  —  Don  bem  fiebenfacfjen  ©onner 
fpricpt  aud)  bie  ©tette  Dffenb.  10,  4.  ©S  ift,  mie  raenn  man 
ben  Conner  in  fiebenfacpen  ©djtdgen  erfcpatten  fyorte.  9?od) 
giefjen  bie  Saffer  fcpmer  am  §immet,  unb  iiber  itjnen  in  ben 
£nmmetstiefen  raufcpt  ber  Conner  mit  3Jlad)t  unb  mit  £errUd^ 
teit  (Dgt.  ^J3f.  104,  3;  148,  4). 

3$.  5 — 9*  Stuf  bie  ©rbe  fommt  ber  Conner  bes  £>erru 
fjerab  tjod)  im  9iorben  Don  33atdftina,  unb  feme  $raft  fiigt  fid) 
guerft  auf  ben  fjotjeu  ©ebirgen  auS.  ®ie  uratten  ©ebern,  bie 
auf  bem  tfibanon  unb  ©irion  (b.  i.  ber  Slntitibanon)  gebrdngt 
ftanben,  fpringen  unter  beS  £)oniterS  @d)tagen  anf  mie  tjupfenbe 
Sdtber  auf  ber  Siefe,  mie  fuuge  ^Buffet,  unb  merben  gu  SBoben 
gefturgt.  Sie  ber  Conner  gur  ©rbe  fa^rt ,  gerfpattet  er  fid) 

in  gifdjenbe  33ti|e.  Stud)  baS  ftadje  2anb,  bie  Siiften  unb 

STriften  jittern  bis  nad)  ber  fiibtid)en  ©renge  ^atdftina’S  f)in, 

bis  gur  Siifte  $abeS,  ba,  mo  baS  £anb  ber  ©bomiter  beginnt. 
3n  ben  Sdtbern  ftreift  ©turm  unb  230^  ben  33dumen  ifjr 

$teib  ab  unb  bie  fd)iid)ternen  ^jinbinnen  gebdrett  gur  Ungeit, 
Don  ©djreden  iiberfatten.  ©S  btiden  auf  baS  @d)aufpiet  t)erab 
bie  l)immtifd)cn  ,3ufd)auer  unb  „©f)re!  ©t)re!"  tout  eS  meitpiit 
bitrd)  ben  l)immtifd)en  £empet. 

$.  10.  11.  ®aS  fd)aut  ber  ©auger  uidjt  mit  bem  teib< 
tid)en  Stuge,  fonbcrn  mit  bem  Sluge  bes  ©eifteS;  beS  £)errn 


256 


<Pfaim  30. 


9ttajeftat,  roie  fie  ifjrn  atte  $eit  gro§  itnb  perrtidj  mat-,  erfcpeint 
if)m  nod)  fonigiitper,  ba  er  biefen  $onig  ber  9?atur  —  iiber 
ben  toeiten  ©emiiffern  aid  anf  feinem  SEljrone  fifsen  fiept.  £)iefe 
Dffenbarung  feiner  majeftcitif djen  SD^ac^t  war  Doriibergepenb, 
aber  bie  9)iacf)t  fetbft  bietbt  biefem  $onige  imrner  itnb  eioigtid). 
„2Boi)i  und"  —  fo  fd)Ue§t  er  — ,  „roenn  ber  ©ott  unfer  ©ott 
ift,  U)o(ji  und,  bann  tttirb  er  und  $raft  unb  grieben  geben."  * 


$falm  3(h 

1  ©in  ^Pfaim  SDatrib'd,  eut  £ieb,  gefungen  bei  bed  Stent- 
peld  Setting. 

2  3d)  preife  2)id),  §err,  bemt  SDu  ijaft  mid)  er^o^et 
Unb  iiejjeft  nidjt  jit,  baft  meine  ^eiitbe  ftd^  iiber  mid) 

freueten. 

3  £)err,  mein  ©ott! 

2)  a  id)  fdjrie  ju  2)ir,  madjteft  2>u  rntdj  gefunb*). 

5  §err,  $Du  I)aft  meine  @eeie  and  ber  ©rube  gefiiljrt, 
£>u  Ijaft  mid)  iebcnbig  erijatten,  ba  bte  2lnbeteu  in  bie 

©rube  fuljren. 

5  3I)r  £)eiiigeu,  lobfittget  bent  £>erm, 

SDmdet  unb  preifet  feittett  Ijeiiigen  stamen. 

6  SDenn  feitt  3orn  ferret  eittett  2lugenbiid 
Unb  lebendimtg  feine  ©nabej 

2lm  2lbenb  ferret  bad  SBBeinen  eiit, 

2tber  bed  SJtorgend  bie  ^renbe. 


*)  obev:  „ftettteft  3)n  mid)  fjev". 


ipfalm  30. 


257 


7  3d)  fprad),  ba  ntir’g  tool)!  gittg: 

„3d)  tnerbe  ttimmcrttteljr  baniebcrlicgett." 

8  2)emt  burd>  SDeitt  2BoI)lgefaffcn ,  §crr,  fjattcft  2)tt 

nteineu  23crg  ftarf  gentad;t. 

2Iber  ba  2) it  2)eiit  SIntlifc  tocrbargft,  erfdjraf  idj. 

9  3d)  fd)rie  ^tt  2)ir,  §err, 

3d)  fleljte  $u  bent  §  err  it : 

10  „2Ba8  ift  nitlje  ait  nteinem  33Iut,  tneitit  id;  tobt  bin? 
SBtrb  2)tr  audj  bcr  @taub  banfeit  nub  2)eitte  S'rette 

nerfitnbigett  ? 

11  §)crr,  Ijore  uitb  fci  tttir  gttabig, 

§err,  [ci  tneitt  §elfer." 

12  ®a  oerhmubeltcft  S)tt  ntcitte  $Iage  in  eittctt  9?etgeit; 

2)tt  fjaft  nteiit  Straiterfteib  att^ge^ogcit 

Hub  ntid)  mit  3ml^e  gegiirtet, 

13  s20if  ba§  SDir  lobfinge  titeine  ©cde*) 

Hub  nidjt  [tide  tnerbe. 

§err,  nteiit  ($ott,  id)  toid  3)ir  baidcit  itt  (Stoigfeit. 


Gin  bcrniit^tg = freubiger  2)antpfalm  nad)  ber  Grrettung  attg  bcr 
grofien  91otf).  3)ie  Ueberfdjrift  Idjit  fid)  mit  bcm  ^nfjalte  beg  $falmg 
in  Sejieijung  briitgcn,  roenn  man  annimmt,  baft  berfelbc  in  ber  3eit 
non  Sanib  gcbidjtet  tnurbe,  alg  cr  bie  Stelle,  an  meldjer  er  nad) 
33efreinng  beg  SanbeS  non  ber  ^Beftilenj  auf  53efel)l  beg  §errn  einen 
2lltar  anfgeridjtet  l>atter  jur  Grbauuttg  beg  Sempelg  roeifjte  (1  Gijron. 
21,  18;  22,  1).  3)ie  Umftdnbe  jeneg  Greignifteg  tnaren  fotgenbe : 
£ro|3  bcr  2lbma[)nungcn  ^oab’g ,  fid;  an  bern  §errn  nidjt  ju  ner= 
funbigcn,  fjatte  2)anib  barauf  beftanbcn,  bie  friegegfatjige  9Jlannfd;aft 


*)  3m  ©rnnbtcjft  fteljt  jtnar  nur  „<Scele"  ol)itc  ba8  ^'vonomen,  aber 
fotrfje  Stuslaffimgeit  be8  ^ronomen  fiub  nidjt  fcttcn  (3er.  31,  17;  14,  10. 
$f.  GO,  G;  149,  5). 

£tyolud,  SDie  jpjalmeu.  2.  tftufl.,  2.  ttbbrud. 


17 


258 


23falm  30. 


feineg  2$olfeg  aufjei^nett  3U  laffen,  unb  won  5ruppen  beglettet  —  aug 
fyurdjt  not  bem  Sffiiberftanbe  beg  23olfeg  —  mat  $oab  311  jenem  @nb= 
3inede  tm  Sanbe  umljergejogen  (2  6am.  24,  4.  1  (El)ton.  21,  4). 
Obrool)l  bie  ©efdE)id)t§bud)er  ben  ©tunb  biefer  ^anblung  beg  $onigg 
nid)t  augbtiidlid)  angebeit,  fo  mufj  man  bennodj  aug  bet  2lrt,  mic 
fie  baoott  fpredjen,  fdiliefien,  baf?  5>auib  babei  bem  SXntricbe  beg 
£od)mutf)g  fRaum  gab,  baft  et  in  bet  genauen  $enntuif3  feiner  Streit* 
frafte  eine  23efriebigung  beg  ©fjrgeijcg  unb  in  bet  fRegiftriruitg  bet 
roaffenfaljigen  2Rannfd)aft  ein  3ro<mgmittel  bet  tteuen  triegerifdjen  Unter* 
nefpnungen  fudjte,  feine  gefammtcn  Unterttjanen  jut  $£f)eilnaf)me  3U 
notfjigen.  SDtefe  leptere  2tbfid)t  uoraugjufejjen,  roirb  man  burd)  bie 
$tage  beg  $oab  uerantafjt:  „  fUlein  §crt  $ontg,  finb  fie  nidjt  oljnc* 
l)in  fdjon  2llle  meineg  §errn  $ncd)te?"  55a  biefe  HRafiregel  in  bag 
fpcitefte  Sebengalter  beg  $onigg  fallt,  mo  bag  fReidj  oor  jeber  ©e* 

faf)t  fid;er  roar,  fo  ift  fie  befto  befrembenber.  2Bie  ungeroofjnt  unb 

uerljafjt  fie  unter  bem  23olfe  geroefen  fei,  laid  fid)  bataug  fdjliefsen, 
bafj  ^oab  mit  £eeregmad)t  aug^ie^en  mufste,  rote  aud)  aug  bem  Urn* 
ftanbe,  bajs  er  fid)  nidjt  entfdjliepen  fonnte,  ben  jum  ©iberftanbe 
geneigten  6tamm  benjamin  bet  3aljluug  311  unterroerfen  (1  Gljrou. 
21,  6),  ugl.  itber  bie  Stbneigung  beg  ©tammeg  23enjamin  gegen  ben 
$onig  bie  ©inleitung  3U  5}3f.  78.  S)rei  £age  fang  mutf)ete  afg 
gottlidie  Strafe  fitr  beg  Sfbnigg  23ermeffenf)eit  bie  5peft  in  bem  £anbe ; 
mit  ©aden,  b.  i.  mit  5rauerfleibetn  bebedt,  fief  5)auib  fammt  ben 
2telteften  unter  reuigen  ©ebeten  auf  fein  Sfntlip.  55a  ftanb  bag 
23erberben  ftill,  unb  ©ab,  ber  alte  5J3rop()et,  roefdjer  fct)on  in  ben 
5agen  ber  ^ugenb  bem  5)auib  gur  Seite  geftanben  Ijatte,  uetfiinbigt 
ifjm  ben  gottlidjen  Sfuftrag,  an  ber  ©telle,  mo  bie  $eft  eingefjalten 

f>atte,  auf  2Roria,  einen  2fltar  ju  bauen.  ^e  tiefer  bie  fReue  55a= 

uib’g  geroefen,  befto  Ijeiliger  rourbe  ifjtn  nun  biefe  ©telle  —  ein 
tljeureg  5>entmal  ber  Sbarmljerjigtett  ©otteg.  ©erabe  an  biefer  ©tatte 
befdjliefjt  er  bemnad)  aud)  ben  £empel  ju  errid)ten,  beffen  23au  er 
in  feinem  uorgeriidten  2llter  nur  nod)  uorbereiten,  aber  nidjt  aug* 
fiiljren  fonnte.  5)er  ^Sfalm  briidt  nun  aud)  ©mpfinbungen  aug, 
roie  man  fie  —  nad)  foldjen  2Sorgangen  —  bei  SBeifjung  jeneg  Orteg 
3um  5empelbau  erroarten  fann.  5>ie  ©idjerljcit  beg  Uebermutljeg, 
in  roeldjem  er  jur  ^olfgjaljlung  gegangen  roar,  befdjreibt  23.  7.  8, 
bie  2lngft,  in  ber  er  felbft  won  bem  ©eridjtc  ©otteg  l)ingerafft  311 
roerben  fiirdjtete  (ugl.  2  6am.  24,  17),  briidt  23.  9  — 11  aug. 
5>ariiber,  bafs  ber  ,3orn  beg  §errn  nur  furs  rcroljrte,  frofjlodt  er  in 
53.  5.  6.  ©efiif)le  tiefer  5)emutl)  unb  lebljafter  grcube  malten  in 
bem  fdjoncn  Siebe. 

6r  froljlodt,  uom  fRaitbe  beg  2lbgrunbeg  aug  gerettet  rootben 
311  feipt  (23.  2 — 4),  forbert  alle  fyrommeu  auf,  ben  fReidjtljum  ber 


*PfaInt  80,  33.  2—6. 


259 


Sangmutf)  unb  Starmfjerjigteit  ©otte§  ju  preifen,  toeld)er  feinen  3orn 
nur  furje  3?it  roalten  taffe  (33.  5.  6),  befdireibt  feine  friilfere  6id)er- 
beit  roie  feine  3Bel)ftage,  al§  bie  3ud)tigung  bereinbrad)  (33.7 — 11), 
unb  betradjtet  feine  Stettung  al3  bie  nad)briidlid)fte  Stufforberung,  un- 
aufijorlidi  ben  §errn  ju  preifen  (33.  12.  13). 


2 — 4*  Stud)  aug  bem,  mag  bie  ®efd)id)te  berid)tet, 
fieljt  man,  bajj  £)aoib  bei  ber  attgemeinen  Canbptage  fo  menig 
barauf  redjuete,  felbft  Derfdjont  ju  roerben,  ba§  er  oietmetjr  aug 
Ciebe  ju  feinem  33olt  bie  0trafe  auf  fein  eigeneg  fd)itlbige« 
ipaupt  t)erabricf.  Um  fo  begreifticfjer  ift  bie  gebfyaftigfeit  feinem 
£>anfeg.  Stlg  bag,  mag  itjm  Oorjiigtid)  fdjmer  geroorben  fepti 
miirbe,  nennt  er  beu  £riumpl)  feiner  geinbe,  ber  augmartigen 
fomot)t,  atg  berer  im  8anbe,  —  mag  fonnte  fiir  itjn  0d)mad)* 
uottereg  gebarf)t  merben,  atg  unter  ben  ,3ornegftreid)en  eben  beg 
($otteg  ju  ertiegen,  iiber  beffen  33eiftanb  er  fo  oft  frotjlotft  patte, 
burd)  beffen  £nitfe  er  fo  t)°d)  geftiegen  mar!  Grr  aber  ift  te- 
benbig  betjalten  morben,  ba  bie  Slnbereu  jur  Untermett  fu^ren ! 
©ag  mar  mot)t  ein  (Segenftanb,  mit  ebeufo  oiet  33efd)dmung 
atg  (Srpebung  £ob  unb  £)anf  barjubringen.  3Benn  eg  ubrigeng 
33.  3  fjei^t:  „£>u  madjteft  mid)  gefunb",  fo  teitet  biefeg  nid)t 
uotfjmenbig  barauf,  bag  er  fetbft  tranf  gemorben,  ba  ber  Slug* 
brrnf  „t)erftetten"  unb  „bauen"  im  Sltten  £eftament  oon  feb* 
meber  Strt  ber  ^perftettung  gebraudjt  mirb.  9)iit  bem  mantenben 
9ieid)e  tjatte  fa  aber  aud)  ber  $onig  gemanft. 

33*  5*  6,  0d)bn  unb  te^rretd)  ift  eg,  mie  bie  ^falmiften 
fid)  gemolpitid)  nid)t  blojj  atg  (Sinjetne  betradjten,  fonbern  aug 
ber  ($emeinbe  tjeraug  fpred)en  unb  bafyer  aud)  mieber  ju  ber 
©emeiube  rebeu.  3Bag  nun  jeneg  £roftmort  33.  6,  bag,  fete 
bem  eg  'Daoib  juerft  auggefprod)eu ,  fo  oiet  tfunberttanfenb 
2:^ranen  fd)on  getrocfnet  gat ,  antangt,  fo  ift  fa  freitid)  mafyr, 
bafj  nnfer  V*eben  fo  oiet  ‘fSlage  unb  £)erjeteib  in  fid)  fcgfiegt, 

17* 


2G0 


30,  ®.  7.  8. 


itnb  einem  fo  unaudgefefcten  2Bed)fel  con  Sid)t  unb  ginfternig 
untermorfen  ift,  bag  faum  (Sin  £ag  ofjuc  33efummernig  in  ber 
©egenmart  unb  oljne  23eforgnig  fiir  bie  gulunft  Ijingeljen  fann. 
®a  jcbod)  bad  33emugtfei)n  ber  gottlid)cn  ©nabe  allemal  baju 
bient,  unter  ben  ftiimmcrniffen  ber  ©egenmart,  mie  unter  ben 
SSefi'trd;tungen  ber  3u^unft  unferer  ©eele  grieben  unb  ^eiterfeit 
mitjutljeiten ,  bie  @d)drfe  bed  gbttlidfen  gornd  aber  non  bem 
mit  ©ott  t»erfoJ>nten  Ottenfdfen  nur  auf  ©tunben  unb  Slugen* 
bticfe  gefd)me<ft  mirb,  fo  mogen  bie  grommen  bennod)  mit 
©aoib  fagen,  bag  iljr  ©efitl)!  ber  gottlidjen  ©nabe  unb  ber 
inneren  greube  sum  gorn  ©otted  unb  jur  Slugft  iijrer  ©ecle 
in  bem  2$crl)dltniffe  ftelfe,  mie  bad  ganje  Ceben  sum  Stugenbticf. 
gur  £>at>ib  ift  biefer  Sludfprudj  befto  melfr  ein  ©emeid,  bag  er 
bad  SJJlag  feiner  gebendfreuben  nid)t  nad)  bem  gemeffen  Ifabe, 
mad  bie  sJ)ienfd)en  gembffnlid)  greube  nennen,  ba  nid)t  oiele 
Slnbere  in  ifjrem  Seben  ben  geibendbedfer  fo  reicfjlid)  511  foften 
befommen  fyaben  mie  er,  fein  ©efcfjmacf  am  £eben  mitl)in 
in  bem  ©efcfymad:  an  ber  giebe  ©otted  feinen  ©runb  gefjabt 
Ifaben  mug.  $Ber  modjte  aud)  jematd  in  fo  (angeu  geibeitd* 
jatjren  fo  oiet  'Danf*  unb  gobpfatmen  gebid)tet  fyabeit  atd  ®a- 
nib.  —  9Jiit  biefem  Sludfprucfje  ^Daoib’d  ift  itbrigend  ju  oer- 
gleidjen  $ef.  54,  7.  8. 

T*  8*  9Bad  fonft  bem  2ftenfd)en  fo  firmer  mirb, 
basu  finbeu  mir  £)at>ib  nad)  alien  feinen  $el)ltritten  ftctd  bereit, 
Su  befennen ,  bag  ©ott  in  feiner  3iid)tiguug  geredft  fei.  „£)a 
3drael  fett  unb  fatt  mar,  murbe  er  geil",  biefed  alte 
SBort  bed  3)iofed  (5£Diof.  32,  15),  finbet  immer  anf’d  Dlcue 
feine  IBeftdtigitng ,  unb  obgteid)  mit  einem  befeftigtcu,  frommen 
(Sfjarafter  9iid)td  meniger  ftimmt,  aid  im  ©litcfe  fleifd)licf)  fidfer 
Sit  merben,  fo  fteljt  man  bocl)  jumeilen  aud)  frbmmcrc  SWenfdjeu 
biefer  23erfud)ung  unterliegen.  3mar  ift  ein  Daoib  fern  bacon 
gemcfen,  mie  ^ebulabnejar  $u  fpredjen:  „£)ad  ift  bie  groge 
iBabel,  bie  id)  erbauet  Ijabe  jum  foniglidjen  ^paitfe  burd)  meiue 
groge  SD^actjt  su  (Sljren  meiner  'perrlidjfeit"  (SDaniet  4,  27). 
(Sr  fagt  fa  uiclmel;r ;  „®euu  burd)  'Dein  $Bol)lgefaIlen 


5pfatm  30,  58.  9—13. 


261 


tjattcft  £)it  nteinen  33crg  ftarf  gemadft."  3c  mctjr  er  inbefj 
bcreit  mar,  in  fcinen  SBorten  alien  9tut)m  auf  ©ott  juriicf* 
Sitfiiljren,  befto  ncifjcr  tag  bte  ©cfal)r,  in  feincm  Sperjeit  bic 
grcube  iiber  ©otte§  ©nabe  mit  ber  ©etbfterlfebung  ju  cer- 
mifdjcn;  oicltcid)t  aud),  ba§  c0  it)m  mie  ®enett  ging,  bic  in 
bem  Scfenntniffe:  „©ott  ift  mir  armeit  @iinber  gnabig",  ftatt 
auf  ba$  SBorttein  gnabig  auf  ba§  mir  ben  ganjcn  9?ad)briuf' 
tcgen,  obcr  er  l)at,  itibem  er  bie  ©abe  ©otte$  pries  uttb  be= 
recpncte,  fid)  metjr  ber  ©aben  atS  be$  ©  e  b  e r  @  gcfreuet.  £)er 
©cbaitfe,  feine  @treitmact)t  genau  jit  beredjnen  unb  jeben  2lugen= 
bticf  ftreitfertig  $u  patten ,  beutet  auf  einen  ©inn  pin ,  mctcfjer 
bem  grcifen  ^onige,  ber  atte  geinbe  befiegt  nub  fein  9ieid)  fieper 
mufjte ,  atterbiugS  niept  gejiemte.  —  (53  mufjte  aber  fo  getjen, 
mie  c§  ^f.  119,  67  pei§t :  „(5pe  id)  gebemiitpigt  mar,  irrete 
id),  nun  aber  patte  id)  5)eiu  2Bort."  SCenn  er  fagt:  „£)u 
paft  m  einen  23erg  ftarf  gemad)t",  fo  founte  er  ben  23crg 
3iou  barunter  Derftanbcit  fyaben,  oietteidjt  pat  er  aber  aucp  bilb* 
tid)  unter  „23erg"  bie  „  §  ope  it"  oerftanben. 

9 — 11*  Hid  ber  £)crr  fein  Slntti^  oerbarg,  ba  fyat 
er  ipn  burd)  feine  ©etiibbe  ju  beruegen  gefuept ,  pat  fein  &eben 
in  bem  £id)te  betraeptet ,  bap  es  bod)  uur  ba  fei,  urn  ©ottes 
CSpre  ju  oertimbigeu,  unb  pat  auf  biefe  2Beife  bie  £>iilfe  be§ 
^errit  erftept. 

12*  IB*  3n  Srauerfteibern  patte  er  mit  f einen  21  el* 
tefteu  nor  bem  £>erru  auf  bem  Inttifj  getegen,  uunvburfte  er 
greube  umgiirten.  9iun  miU  er  aucp  mirflid)  ben  &obprei8 
©ottes  jntn  ©efcpafte  femes  &ebend  mad)en,  unb  and)  bie  2ltt* 
flatten  $ur  (Srricptung  bei$  £empeld  bienen  biefer  Stbficpt. 


262 


^alut  31. 


$falm  31* 

1  ©it  s.)3fatm  jDabib’g  bent  2ftufifmeifter. 

2  §err,  auf  jDid^  trau’  id), 

£a§  nticf)  ttimntermefjr  $tt  @d)aitbett  toerbett; 

©rette  mid;  bttrd)  SDeiue  ($ered)tigfeit  (®iite)! 

3  9teige  $u  ntir  2)ein  £%  uttb  fyilf  ntir  etlenb ! 

©ei  mir  ein  ftarfer  unb  eine  23ttrg, 

SDajj  £)u  mir  tjelfeft. 

4  ©entt  £>u  bift  meitt  uttb  meitte  23urg, 

Unb  unt  ©eitteg  3tamettg  midett  modeft  2)u  mid)  leitett 

uttb  fiiljren. 

5  2)u  modeft  mid;  aug  bent  9te§  gie^ett ,  bag  fie  mir 

geftedet  IjaBett, 

2)ettn  SDu  bift  mcitte  @tar!e. 

6  3tt  SDeiue  §dttbe  befeljle  id]  meiuett  (Seiftj 
2)u  tjaft  mid)  ertofet,  §err,  getreuer  ($ott. 

7  3d)  ^affe,  bie  auf  eitle  Sftidjjtigfeiteu  fatten, 

3d)  aber  Ijoffe  auf  ben  §ernt. 

8  3d)  frette  mid)  uttb  bin  frofytid)  iiber  SDeitter  ®iite, 
2)a§  2)u  meitt  ©ettb  aitfteljeft 

Uttb  erfemteft  meitte  ©eete  itt  ber  9totf) 

9  Uttb  iibergiebft  mid)  nid)t  itt  bie  §dnbe  beg  gicittbeg; 
2)u  ftedeft  meitte  giijje  auf  meiteit  Sftaitut. 

10  £>err,  fei  ntir  gtta'big,  benn  mir  ift  2tngft, 

SReitte  ($eftatt  ift  oerfaden  nor  £raueru, 

29? eine  @eete  uttb  meitt  £eib. 

11  2)eiut  mein  £eben  ift  gefdjmuttbett  nor  $3ctrubni§ 
Uttb  meitte  3^it  bor  ©cttfjeu, 


$falm  31. 


263 


SO^etue  $raft  tft  berfaflen  uuter  mettter  ©trafe, 

Unb  inettte  ®ebciite  [tub  oerfdjmadjtet. 

12  «or  alien  mettten  ^etnbeit  bin  id)  feljr  ^ltnt  £)ol)tt 

getoorbeit,  and)  ntcinen  9tad)barn, 
Unb  etn  (SJegenftanb  ber  ©djen  tnetnen  23er> 

toaitbten; . 

®ic  mid)  feljett  aitf  ber  ($affe,  flieljen  Dor  tnir. 

13  SWetner  ift  oergeffen  tnt  £)eqen,  toie  eine$  STobten, 
3d)  bin  getoorbeit  toie  cin  jerbrodjetteS  ®efd§. 

14  2)etttt  $iele  laftern  iiber  mid)  —  ©djreden  rtngSimt! 
©ic  ratljfdjlagen  ntit  einanber  iiber  mid)  nnb  benfett 

tnir  ba8  £eben  jn  neljmeit. 

15  3d)  aber,  §err,  Ijoffe  aitf  SDid)  nnb  fpred)e:  „£>u  bift 

mein  <35ott" . 

16  s3)ieitte  ©efdjide  ftefjen  in  2)eiitett  §aitben. 

(Srrette  mid)  Doit  ber  §attb  meiner  ^einbe  nnb  Doit 

2)enett,  bie  ntid)  Derfolgeit. 

17  lendjten  2)eitt  2lntli§  iiber  SDeitten  $ited)t, 

§ilf  tnir  bttrd)  2)eitte  ($iite. 

18  §err,  la§  ntid)  ttic^t  jit  ©djaitbcit  toerbett ,  betttt  id) 

rnfe  ©idj  an. 

SDie  ©ottlofen  miiffen  jit  ©djanben  toerbett  ttttb  oer* 

fcfjlungeit  Doit  ber  Untertoelt. 

19  SSerftnmmen  miiffen  bie  liignerifdjen  battler, 

S)ie  fred)  rebett  toiber  ben  ©eredjten, 

©tolg  nnb  mil  §ol)tt. 

20  Sie  gro§  ift  SDeitte  ©iite,  bie  2)it  aitfgeljobett  l)aft 

fiir  2)ie,  fo  SDid)  fiirdjteit, 

Unb  eqeigeft  ©ettett,  bie  ittt  21itgefid)t  alter  SD^enfd^ett 

aitf  3)idj  trauen. 


264 


<Pfatm  31. 


21  2>u  Derbirgft  fie  l;eindid;  bet  2)ir  Dor  belt  Slitfdjlngcit 

ber  9ftenfd)eit, 

2)tt  oerbedeft  fie  tit  ber  £mtte  oor  belt  jaitfifdjett 

(ranfefiicfittgeit)  3un9en- 

22  ©elobet  fet  ber  §crr,  baft  cr  nttr  cine  touitberfeare  Oiite 

bettncfcit  I;at,  lute  iit  fefter  ©tabt. 

23  2)etut  icf)  fprad;  tit  meittetit  3fl9cu: 

3d;  bin  bcrftojjcu  nor  ©eiitcit  Slttgeit; 

SDeititodj  Ijortcft  3)u  meiiteS  gfleljertS  ©timute, 

2) a  id;  ju  SDir  f cfjrie. 

24  £iebct  belt  |)erru,  ade  feiite  ^etligett. 

2)ie  ($(aubicjen  bcf;iitet  ber  §err 

Uub  ocrgilt  reid;lid;  SDcm,  ber  £)od;ntutf;  itbet. 

25  ©eib  gctroft  ttitb  unbergagt, 

Side,  bie  il;r  beS  §ernt  garret. 


(Sin  Jllagpfalm,  im  ©cful)l  grower  33crlaffent;eit  gcbidjtct,  aus 
rocldjem  fid)  jcbod)  nid)t§beftomeuiger  ber  6iingcr  ju  ©efutjlcu  ber 
.Suuerfidjt  unb  ju  ftanbljaftem  SJluttjc  emporringt.  (Sr  gel)6rt  offen= 
bar  in  eine  Spcriobe  ber  ^aljre  oon  ^aoib’S  $Iud)t,  in  tocldjer  bie 
23erfolguug  fdjon  langcre  3cit  gerodfjrt  l)atte  (33.  11)  unb  unertraglidj 
ju  roerben  anfing.  SBcit  tm  ©runbteyt  33.  23  ein  g(eid)c§  SBort 
tote  16atn.  23,  26  gebrau^t  ift,  fo  Ijabcn  bie  2iu§leger  gemeittt, 
bag  bie  Slbfaffung  bc§  f]3falm»  in  eben  jene  3eit  fallc*). 


*)  35er  ipfalm  ift  in  fpdterer  3eit  uantentlid)  oou  Sercmtas  nub  3oita8 
beitupt  unb  einjetne  3Iu§briicfe  barauS  eittlef)nt  morbett,  ogt.  &'lagl.  3,  54 
mit  S3.  23;  3er.  20,  10  mit  33.  14;  Son.  2,  3  mit  33.  23;  3on.  2,  9 
mit  33.  7;  and)  ‘ipf.  44,  14;  79,  4  mit  33.  12.  —  3)ag  ba,  too  31el)ttlid)= 
feiten  jmifdjen  Seventies  unb  ben  ipfatmen  oortommen,  uid)t  ctma  bie  ^falmiften 
ben  sl$ropf)eteu  benufjt  tjaben,  fonbern  umgefegrt ,  Iciftt  fid)  fdjon  bavnus 
abuefpnen,  bag  SevemtaS  uberlfaupt  bie  3tu8fpvud)c  ber  3tetteren  in  feiite 
9tebcn  ju  oevmeben  liebt;  unberfennbar  ift  c8  j.  33.  13f-  1,3;  33,  7.  33gl. 
iibevljaupt  Kiiper,  Jeremias  librorum  sacrorum  interpres  atque  vin- 
dex,  33erlitt  1837  —  eine  ©djrtft,  lueldje  ttod)  itid)t  ttad)  @ebitf)v  bevittf= 
ftdjttgt  ift. 


SPfalm  31,  SB.  2—9. 


265 


ScineS  35ertrauen§  auf  ben  §crrn  fid;  im  ^nncrn  nod)  beroufst, 
beginnt  cr  mit  glaubcnguoltent  $lct)cn  (35.  2  —  9) ;  inbem  cr  fid) 
inbefj  bie  2)auer  unb  bie  ©robe  feiner  Seibcn  rcdjt  ucrgcgenmdrtigt, 
toirb  bee  §ulfcruf  fdjmerjtidjcr  unb  beroegter  (35.  10  — 19);  inbem 
fid)  i()m  bagegen  auf  ber  anberen  Scite  aud)  ber  9icid)tt)um  bet  ©tmbe 
be§  <£>errn  gegen  bie  Scintgcn  uor  bic  Scelc  ftetlt ,  fii£)lt  et  fid)  in 
bem  2Raf)e  gef)obcn  unb  gcftarlt,  bab  er  fid)  fogar  rounbert,  wie 
er  fo  fjabc  jagen  tonnen,  unb  mit  cincr  6rtnaf)nung  ju  uncrfcf)utter= 
lid)er  3uucrfid)t  an  allc  grommcit  fd)ticf)t  (35.  22 — 25). 


25*  2 — 4*  3Bie  bringenb  bie  sJiotl)  gemefen,  iit  ber  er 
betel,  mag  man  fd)ou  at©  ber  33itte  nnt  eifenbe  ,'piUfe  fd)tic= 
§cn;  bafj  er  aber  nid)t  atg  ciu  Renting  in  ber  8eibengfd)ute 
gteid)  beim  erften  ©eroitterf c^auer  jii  tjeuten  unb  ju  t'tagcu  an* 
gefangeit,  fiefjt  man  aug  35.  10.  11.  3£ie  maudje  nidjt  me* 
niger  oertvauunggootle  ©ebete  atg  biefeg  tuerben  fdjoit  Dorfjer 
gen  tpimmet  geftiegen  fet)tt,  of)ue  bag  (Snbe  ber  SeibenStage  jit 
beiuirfeu!  SDefto  metjr  muff  man  bag  „auf  Did)  trane  id) ^ 
bemunbern,  bag  fid)  mit  jebem  ncuen  ©dfmerjcngtage  in  uu- 
gcfdjwadjter  Shaft  ertfebt  —  objiuar,  taufenbmat  juriufgemiefeu, 
bod)  taufenbmat  ju  berfetben  ST^itr  juriitf'juMjren,  mcniger  fdjmcr 
iucrbcn  imirbe,  fobatb  man  nur  mit  ber  ©enufjljeit,  roctdje  l)icr 
Daoib  augff)rid)t,  nmfjte,  bafj  eg  feiite  an  here  3$  forte  beg 
tpeitg  giebt.  (Sr  itdmtid)  fennt  teine  attbere  33itrg,  teiuen 
anberen  getg  ats  ©ott. 

5  —  9*  3Bdl)rcitb  bie  2Jlenfd)en  an  eiiter  ber  jioei 
^tippeu  ju  f epeitem  pftegen,  matjrenb  fie  ciitiuebcr  in  biefcm 
Steben ,  in  metdjem  mir  —  mie  eiu  ^irdjenoater  fagt  —  be* 
ftanbig  auf  ©tag  manbetn,  fo  fidjer  baljiufdjreiteu,  atg  ob  fein 
llufatt  fie  treffeu  tonnte,  ober,  looferu  fie  bie  llnfidjerfyeit  atteg 
menfd)tid)en  ©titefg  erfannt  l)aben,  fid)  in  ber  tSntfermmg  alter 
©torungen  begfetben  abmitfjen  unb  abdngftigcu,  atg  ob  fie  aUeiit 
StUcg  ju  oerfefjcn  unb  ju  beftetten  oermod)ten,  fo  oermeibet 


266 


<Pfafat  31,  S3.  10—14. 


£)aoib,  bcr  mtr  sit  toof)t  crfannt  f)at,  bap  unfer  Ceben  auf 
jebem  ©djrittc  oou  tnufcnbfad;cm  £obe  bebrot)t  i(t,  bcr  abcr 
aud)  attf’d  bcutddjfte  eingefefjen ,  toie  loenig  ©cf)inn  unb  ©cf)ut| 
bic  menfdjddje  $3orfid)t  adeitt  getoafjren  farm ,  beibcrlci  2lb^ 
tocge,  forgt  fiir  fein  &eben,  abcr  forgt  auf  bie  SBeife  bafitr, 
bafj  er  ed  bcm  bcfteu  ©adioenoafter  andertraut.  ®ocf)  ift  fein 
33ertraiten  and)  nid)t  blop  bcr  SSerfud)  eitted  Slnfiingerd,  ber  sum 
erften  2)M  feiucn  ©fattben  unb  jugleicf)  feinen  ©ott  auf  bic 
sf5robc  ftedt;  er  ift  inr  ©taube,  ©ott  eiueu  Xiamen  gu  gebcti, 
bcr  adein  fdjott  —  urn  fern  ifjn  einer  rticfjt  blof;  aud  23itd)erit, 
fonbern  btird)’d  £eben  fenneu  gefernt  fjat  —  ein  madjtigcd 
©d)ilb  am  £age  bcr  2lnfcd)tung  ift.  (Sr  nennt  itjn  ben  trenen 
©ott,  l)at  ade  anbereu  £)offnutigen  fcfjott  bidfjer  ales  citel 
fenneu  (emeu  unb  toeifj,  bajj  —  ©ott  rtm  i t)  n  toeip  am  £agc 
bcr  ^ott) ! 

«*  10*  11*  3e  mefyr  febodj  bie  (Srfafyrungett  ber  33er- 
gangenljeit  mit  ben  3Tt)atfacf)en  ber  ©egemuart  im  SBiberfprttd) 
ftefjen,  befto  mefjr  itberfddt  ifjn  bad  23etouj3tfct)n  ber  ©rope 
feined  gegentoartigen  jammers.  Obtoofyl  feiner  ©innedart  uad) 
eitt  ipefb,  obiuofjf  in  ber  @d)tde  ber  Seibett  geiibt,  t)at  er  bcm 
nod)  oom  ©ram  feiner  @eele  in  bem  sHlaf;e  gelitten,  baft  and) 
bie  Id'bendfafte  oerjefyret  finb  unb  bie  feibtidje  ©eftalt  oerfadett 
ift.  >>u  ben  Urfadjen  ber  ^untmeruip  don  au^en  ift  don  iuucu 
aud)  ber  @tad)e(  bed  ©etoiffend  fjinsugef oinxncu ,  ldie  beun, 
uad)  bem  urfpritngfid)  oon  ©ott  gefetjten  3ufamrnen^an9e 
(Simbe  unb  bed  Ucbeld,  groped  Uebet  baju  bient,  bad  23ctoupt' 
fet)u  ber  @d)ulb  im  9Jienfd)en  ju  enoeefen.  Obruofjt  in  feiner 
bamaligen  £)rangfal  dor  ben  sDicufd)eu  unfcpulbig,  f)at  er  bod) 
dor  ©ott  fid)  nid)t  rein  getoufit  (ogt.  ju  ^|3f.  6,  1),  unb  barum 
f)at  er  fein  £eib  feine  ©trafe  genanut. 

12 — 14*  Dbidofjl  fold)e  Sludbriicfe,  mie  rnir  fie  pier 
tefeu,  in  ben  ^fafmfiebern  aderbingd  nicfjt  immer  im  bitd)ftcib= 
lid)cn  ©ittue  genommen  tderben  fontten  (ogl.  ^f.  69,  9;  88,  19), 
fo  famt  matt  fid)  bod)  and)  oorftedeit,  bap  fie  in  ber  ©efd)id)te 
£)aoib’d  ifjre  SBafjrfyeit  fatten.  (Silt  20^antt ,  bcr  oou  feittent 


<Pfalm  31,  $.  15—22. 


267 


ftoitige  geacptet  mar,  unb  bind)  bcffen  23crratp  man  fid)  bad 
s-SSoptgefatten  bed  $onigd  erruerben  fonnte  (1  <Sant.  22,  8; 
23,  21),  mufjte  {a  n?ot)t  in  ben  Slugen  ©ever,  bei  bciteit  er 
einfcprte,  eine  (Scpmad)  merben.  2Iucp  roettn  feine  23ermaubtcn 
fid)  uor  ipm  fcpeuten,  fann  bied  nidjt  befremben,  ba  bie  33er= 
binbung  mit  ipm,  —  jumat  in  fenen  atten  geitcn,  mo  oon  ber 
$einbfcpaft  gegcn  ben  (Sin^etnen  in  ber  9?eget  feine  ^amitie  mit* 
getroffen  raurbe  —  gemi§  and)  jugteid)  fur  fie  mit  ©efaprett 
oerbunben  mar.  Sefen  mir  bod) ,  bag  ©aoib,  urn  feine  (Sttern 
fitter  ju  ftetten,  fur  notpmeubig  eradjtet  pat,  biefetben  auf  bad 
©ebiet  ber  SJZoabiter  jiepett  311  faff en  (1  (Sam.  22,  3).  <Selbft 
bad  mu§  feine  SBa^r^eit  gepabt  pabett,  bag  er  unter  feinen 
ndcpften  Stnoermanbteu  unb  greunben  une  cin  Nobler  oergeffeu 
mar;  mit  ^onatpan  fonnte  er  nicpt  mepr  jufatnmenfommen,  unb 
feine  Slndermanbten  pat  er  in  ber  3epnjaprigeu  3e^  ^er  B‘tnd)t 
oielteid)t  nur  jetted  eine  miebergefepen,  mo  er  in  ber  §optc 
Slbuttam  mit  ipnett  jufammenfam  (1  (Sam.  22,  1).  ©iefe 
^pogte  namlid)  tag  unmeit  (93etf)tegem ,  ber  ©efcptecptdftabt  ©a* 
oib’d  (ogt.  bie  Qertticpfeit  in  ber  Grqaptung  2  0am.  23,  1 3 f .), 
unb  fo  nape  ber  §auptftabt  fcpeint  ©aoib  fpiiterpin  nicpt  mcpr 
gctommen  3U  feptt.  —  ©ad  „0cprecfeti  ringdum"  pat  ebenfattd 
©aoib,  mie  nicpt  oiete  Stnbere,  empfutiben,  inbem  fa  tein  SBinfet 
bed  daubed  ber  mitben  fteibenfcpaft  Saul’d  311  fern  mar,  mo  er 
ttid)t  ptbt^tid)  ben  $Uicptting  ju  uberfatten  getradjtet  pcitte,  — 
baju  bie  maucpertei  SSerratger  unb  fatfcpen  ^reunbe. 

15-19.  2lber  aucp  in  biefen  Stufecptungen  ber  auger- 
ften  ©rangfat  beftcpt  ber  ©taube  ©aoib’d  bie  ^robe;  er  fiept 
uid)t  bie  $apl  ber  $einbe  an  unb  nicpt  ipre  fJJiacpt,  fonbern 
altein  auf  ©otted  ^pdnbe,  oon  benen  bie  ©efcpid'e  ber  9J2enfcpcn 
audgetpeitt  merben.  <So  macpt  ber  ©tdubige  in  feinem  hammer* 
tein,  ftatt  mit  feinen  geinben,  mit  feinem  ©otte  feine  <Sad)e 
aud,  unb  mdprenb  fie  ganj  ficper  3 u  fepn  mapnen,  ftreitet  00m 
§immet  perab  bie  SRacpt  feiuer  ©ebete  miber  fie. 

25*  20 — 22.  ©ie  (Srmdgung  bcffen,  mad  er  fctbft,  unb 
jmar  mitten  in  fo  ernften  ^ri'tfuugen,  oon  ©ottcd  ©itte  er* 


268 


<PfaIm  31,  95.  15—22. 

faljren,  tagt  ifjn  tit  cine  33emuitbermtg  bcrfctbctt  audbredjen,  bet* 
matt  bad  bcmcgte  anfiilftt.  Uttb  jtnar  fpric^t  er  im  2ld^ 
gemeinen  Don  ©otted  ©iite  gegett  5lttc,  bie  if)tt  f it v cl) ten, 
racil  er  raeip ,  bap  tjier  feitte  2Bidfiir  ftattfinbet ,  (otiberit  rate 
oljtte  $Bal)t  nod)  ©unft  Don  ben  Sonnetiftraljlen  evradrmt  unb 
erteud)tet  raerben  Side,  bie  in  bte  9icil)e  ber  (Sonne  fommett,  (o 
ttad)  eittem  nttb  bcm(elbigen  ©efe£e  bte  ©nabe  ©otted  alien 
£)enen  raotjt  tfjut,  raeld)e  ©oil  fudjett  unb  (iirdjten.  33ead)teitd* 
raertl)  ift  babei,  ba§,  ba  ed  uidjt  SBettige  giebt,  bie  sraar  auf 
©ott  iljr  SSertrauen  fetjen ,  aber  burd)  bie  SO^eitfcpenfnrcpt  fid) 
abljalten  (a((en,  if)  at  oor  ben  9tteufd)en  bie  Sljre  311  gcben, 

®aoib  audbriicftidj  ^injufe^t,  bap,  rao  bad  SBertrauen  ju  if)tn 
redjt  (cptt  [oil,  audj  bad  33ef enntnijj  ju  il)tn  aid  bem  alleU- 
nigett  sftotfjfjelfer  im  2lngcfid)te  alter  9)icit(d)en  ^ittjm 
fommett  in itffe.  Sr  fagt,  bafj  ©ott  biefc  ©iite  ben  grommen 

a  it  f  g  e  t)  o  b  c  n ,  uttb  raieberunt,  baft  er  fie  ifttteit  erjeige,  itt= 

bent  er  311  etfenueit  gebctt  raid,  baft  immer  nod)  Diet  meftr  bei 

©ott  juritd’bteibe ,  aid  in  bie  Srfdjeinung  trete,  bettn  ed  fyat 
(a  ©ott  „ feine  Sile  uttb  SBeite",  unb  bad  423efte  feiner  ©itte 
rairb  ben  frontmen  gar  bid  in  einer  anberen  Sett  aufgef)oben, 
raoDott  <’)3autud  1  ®or.  2,  9  fpridjt.  greitid)  tdftt  nun  ©ott  biefe 
(cine  ©iite  and)  ben  53o(en  offenbar  raerben,  raie  9)?attf).  5,  45 
ber  Spcrr  fagt ,  ja  fetbft  bie  unDernitnftigen  STpiere  raerben  ber= 
felbeit  tl)ci(l)a(tig.  £)a  ittbeg  eitt  3cber  ttur  baoott  auftteljmen 
faint  ttad)  bem  Qttafte  (einer  Smp(dng(id)feit,  feinen  Anberen 
aber  atd  ben  ©taubigen  ber  inttere  Sinn  fur  ©otted  gci(ttid)e 
©iiter  geo((net  i(t,  ba  (enter  aucb  bie  anberen  ©iiter  uttb  ©aben 
feinen  311m  raaftreu  ipeile  gercid)en,  atd  bie  (ie  mit  bem  redjten 
Sittite  empfattgen  uttb  gebraud)cn,  (0  barf  ©aDib  mit  9ied)t 
bie  (0  it  ber  lid)  e  ©iite  ©otted  gegett  (eitte  ® in ber  preifen. 
SBcit  itt  ber  fmtte  bed  ipeiligtftumd  bie  3Ser(otgten  etn  2l(t)l 
(attben  (Dgt.  311  ^3(.  27,  5),  (0  (pricftt  er  bitbtid),  baft  bie 
^romtncit  in  ©otted  ipitttc  geborgett  raerben,  unb  Dertan(d)t 
ttadj^er  bad  53itb ,  ittbem  er  ©otted  Sdjtt^  mit  einer  mof)t- 
bc(c(tigtcn  Stabt  Derglcidjt. 


<Pfattn  31,  23.  23-25;  tpfatm  32. 


209 


23-25*  (Sr  werfcfjmctgt  cS  nid)t,  baf  and)  cr  fcine 
fdgoadjett  ©tuiiben  gefjabt  f)abe;  oietmefjr  tegt  er  fotdjeS  bent  it* 
tf)igenbe  SBefenntnijj  befto  tiebcr  ab ,  je  met)r  baburd)  ©otteS 
Cangmutl)  in’s  §icf)t  tritt,  mctdjer  iDot)t  meifj ,  ba§  and)  [cine 
^eiiigen  nod)  gteifdj  unb  33tut  an  fid)  tragen,  unb  je  mefjr 
babnrd)  tteiumiitf)ige  ©eeteu  aufgeridjtet  loerben.  ev  metibct 
fid)  nun  and)  an  biefe  fteinmittljigen,  gagljaften  ©eeten,  mit  ber 
auSbriidlidjen  (Srma[)nung ,  in  ber  £iebe  gum  $errn  nid)t  matt 
git  rocrben,  in  bett  ft'ampfeit,  bie  unS  nun  einmat  oerorbnet 
fittb,  burd)  eingetne  gagpaftc  ©tunben  fid)  nicpt  mutptos  macpen 
git  ta [fen ,  unb  bie  Sraft  ifjreS  SBiberftanbcS  nid)t  nad)  ifjrem 
eigenen  33ermogen  gu  meffctt ,  fonbent,  ©ottcS  fid)  getroftenb, 
auf  feittcn  tBeiftanb  git  barren. 


^falnt  3 % 

1  (Sine  Untertoetfitng*)  SDaOib'S. 

SBofjl  Sent,  bent  bie  Uebertretungen  uergebett  ftitb, 
Sent  bie  ©iinbe  bebeefet  ift! 

2  2BoI)t  bem  SD^enfd^en ,  bent  ber  §err  bie  9Jfiffet§at 

ntdjt  gnred)uct, 

3it  bejg  ©cift  fetn  Sntg  ift. 

3  Scnn  ba  id)  c$  tnodte  oerfdjmcigeit,  nerfdjutadjtctcn 

meine  ©ebeine 

®urd)  mein  tagtidjcS  §cuten, 

4  Hub  Seine  §attb  mar  Sag  unb  9i'ad)t  fdjmer  anf  ntir, 
Sa§  mein  £eben3faft  pertroefnete,  mic  c8  im  ©omnter 

biirre  mtrb.  ©eta. 


*)  obev:  „@ebid)t". 


270 


’’Pfattn  32. 


5  ©arum  befeitne  id)  ©ir  uteine  @iinbe  unb  nerljeljle 

meiite  Sftiffetfjat  uid)t. 

3d)  fprad):  „3d)  find  bcm  £)erru  metne  Uebertretung 

bef  cmtcit" : 

©a  nergabft  ©it  mir  bte  0d)ulb  nteiner  ©iinbe.  0ela. 

6  ©arum  merbeit  ade  §edigen  311  ©ir  beteu  jur  red)= 

ten  3e^- 

^urmaljv,  menu  gro§e  SBafferffatljeu  fontmeu, 

SBerbeit  an  fie  btefelbigeit  uicfjt  gefangett. 

7  ©it  bift  mein  @d)irm,  ©u  mofleft  mid;  oor  2lugft 

bef)utcu, 

sDiit  frbfjlidjem  3ubef  ber  (Srrettuitg  umgiebft  ©u 

mid).  @ela. 

8  „  3d;  mid  bid;  leiten  unb  bir  ben  Seg  3cigeit,  ben  bn 

ttmubelu  fodft, 

3d)  inifl  bief)  mit  meiueit  5lugen  leiten. " 

9  ©eib  bod)  uid)t  mie  Oroffe  unb  3fdatdtf)icre,  oljtteSBerftaub, 
Sefdjett  matt  3aum  unb  ®ebt§  mttft  itdg  SQfattl  legen 

al$  iljr  ($efdjirr, 

©a  fie  non  fclbft  uidjt  ju  bir  fontmeu. 

10  ©er  ©ottlofe  f)at  niele  ^lagc*), 

2Bcr  aber  auf  ben  §  err  it  Ijoffet,  ben  tnirb  bie  ®iite 

umfaugen. 

1 1  $reuct  end)  bc3  $crru  unb  feib  frbf)fid),  iljr  ©eredfjten, 
Unb  ritfjmet,  aUe  if)r  frontmen. 


©in  33uf)gebct  3)auib’§,  roeldjcS  fid)  auf  biefelbe  93erfunbigung 
rate  $f.  51  311  bejieben  fdjeint.  91un  fpridjt  fid)  bort  cin  nad) 


*)  obtr:  „©^merjfn". 


<Pfatm  32. 


271 


23ergebuttg  ringenbeg,  f)ier  ein  nad)  gctpanein  SBelenntnifi  ber  3?er= 
gebung  tl)eitt)aftig  gemorbeneg  ©emiitl)  aug,  fo  baf?  man  nidjt  an* 
berg  meinen  !ann ,  alg  ®auib  muffe  jetten  ijSfalm  balb  nad)  fetuem 
$all,  biefen  bagegett  eittige  $eit  nad)f)er  gebicbtet  paben.  SBeun  nun 
abet  Sauib  ben  51.  f}$falm,  rote  bort  bie  Iteberfdjrift  fagt,  erft  ge= 
bidpet  l)at,  nadjbem  fftatliau  nor  il)u  getretcn  roar,  fo  tonnen  fid) 
barin  aud)  nidjt  ©efiifpe  balb  nad)  fetuem  galle  augfpredjen,  beun 
91att)an  ift  ntdp  el)er,  alg  uad)bem  bereitg  non  33atf)feba  ein  $itib 

geboren  roorbett,  uor  ben  $onig  getreten  (2  6ant.  12,  14;  ugl. 

$f.  11,  27).  So  Ijatte  alfo  Sauib  ein  ganjeg  $al)r  lang  fein 

2Sergef)en  uor  ©ott  anjuerfennen  fid)  gefd)eut?  —  jeneg  Sdpueigeit 
uor  ©ott  namltd),  uon  bem  $.  3  fpridp,  tuiirbe  bod)  auf  bie  ganjc 
uorljcrgegangene  3eit  ju  bejieljen  fei)n.  2Ran  lann  fid)  uid)t  ent- 
fdpiepen,  eine  fold)e  23erf)drtuug  bet  3)auib  anjuuelpnen,  tuieroolp 
aud)  bie  ©efdpdpgbiidjer  barauf  ju  fi'tfiren  fdjeinen.  ®enu  lonnte 
iuol)l  ®auib  aud)  nur  einen  2lugenblid  iiber  ben  Sinn  beg  uon 
fRatljau  tf)m  uorgelegten  ©leicfptiffeg  uerlegen  fein?  21bcr  erft  alg 
dtatljan  mit  ber  offenen  23orl)altung  l)eruortritt,  ruft  ber  itonig,  roie 
aug  bem  Siinbenfd/laf  ertuad)enb:  „3d)  l)abe  gefiinbigt  raiber  ben 
•jberrn."  @g  fdjlicfp  fid)  t)ieran  nod)  ein  anbereg  Sebeulen.  $m 

51.  ipfaltn  l)at  $auib  bie  2Sergebung  nod)  nid)t  empfattgen,  fonbertt 
ftet)t  barum,  9tatl)an  aber  l)at  auf  ®auib’g  23e!enutnif}  fofort  bag 
troftreid)e  SDort  auggefprodjen:  „So  fjat  aud)  ber  ^err  beiue  Siiube 
uergebett."  SDiefeg  jroeite  23ebenfeu  nun  ift  allerbingg  nidjt  uon  23e= 
beutung,  ba  eg  ja  atg  eine  gemeine  ©rfaprung  gilt,  baf?  3tuifd)en 
bem  objectiueu,  uon  auf)en  bargereid)ten  2Borte  ber  SSergebung  unb 
jroifdjen  ber  fubjectiuen  2lneigttung  beg  2ftenfd)en  Ijdufig  eine  un= 
geljeurc  Jlluft  befeftigt  ift,  iiber  roeld)e  bag  -jagenbe  ©emiffcn  nur 
uuter  utelett  Mmpfen  Ipmocglommt.  ^mmerlpn  lonnte  ber  ipropljet 
bie  iBcrgebung  augfpred)en:  etroag  gang  2tnbereg  mar  eg  bod)  nod), 
ob  2)auib  fte  anjunelpnen  unb  bie  $reubig!eit  uor  ©ott  ju  gciuinueu 
uermod)te.  @ine  eingel)enbere  Srrodguug  forbert  bag  erfte  ertual)nte 
33eben!en.  ®g  ift  allerbingg  Ijodpt  befrembenb,  baf?  gufolge  jcner 
s$falmiiberfd)rift  unb  gufolge  ber  ©cfd)id)te  ein  $auib  —  unb  nod) 
baju  nad)  einern  fo  cnormen  ^atle  —  ol)ue  23uf?e  unb  23e!enntnij?  uor 
©ott  baljiugemaubelt  fetpt  follte!  'Utan  fragt  fid):  roirb  nid)t  bei  cittern 
fold)en  flftanne  23uj?e  unb  SSelenntnif?  uielmel)r  unmittelbar  auf  bie  SLt)at 
gefolgt  fetpt?  Mein  auf  roeldje  $l)at?  2luf  ben  ©jebrucf)?  Gfg  ift  ja 
bie  treulofe  ^anbluug  gegen  ben  Uriag  barauf  gefolgt.  Unb  baf? 
er  eine  3eit  lang  uor  ©ott  gefd)tuiegen,  geftetp  er  ()ier  2S.  3  fclbft. 
Unbiififcrtigteit  in  eine  in  gem  if  fen  Sin  tie  mirb  fid)  mitt)in  nid)t 
leugneu  laffcn,  alleiu  eg  lommt  Slllcg  barauf  an,  uon  ber  Sefd)affen= 
l)eit  biefer  Unbupfertigteit  fid)  bie  red)te  3Sorftellung  ju  mad)en.  ®af? 


272 


iPfafm  32. 


2)auib,  roic  ciner  jcner  ropeit  ©iinber,  roelcpe  fid;  bie  Ucbcrtretung, 
fo  rate  fie  gefcpepen  ift,  optte  3DZut)e  aug  bem  ©inne  fdjlagen,  bapht 
gcgangett  fei,  roirb  SJttemanb,  itad;  Slllem,  roag  roir  fonft  uon  ipnt 
roiffen,  glaubtid;  finben.  SQ3oUtc  man  alfo  fJfoppeit  unb  ©tumpfpeit 
beg  ©eroiffeng  unter  feiner  Unbupfertigfeit  uerftcpen,  fo  bepaupten 
roir  mit  ©ntfdjiebenpeit :  er  ift  nidjt  unbupfertig  geblieben.  Mein 
man  ntad;e  fid;  nur  flat,  bafs  non  ber  edjten,  roaprpaften  23upe  ein 
notproenbigeg  6tiid  ber  ©laube  ift,  bap  opne  irgetib  etnen  9left 
beg  SBertraueng  unb  ©laubeng  an  ©ott  ber  bupfertige  ©iinber  nimmer-- 
ntcpr  ju  ©ott  im  ©ebete  napen  fonnte;  bann  mirb  man  einfepett, 
bap  eg  nod;  eine  anbete  Slrt  ber  Unbu^fertigteit  giebt,  mo  nidjt 
foroopl  bie  ©emiffengbiffe  fepleit  alg  ber  ©laube,  mo  bag  erfdjredte 
©croiffen  bie  ©d;ulb  redjt  roopl  fiil)lt  unb  gcrabe  aug  bem  ©runbe, 
rocit  eg  fie  fo  tief  fiiplt,  bag  33efenntnip  berfelben  uor  ©ott  ab= 
julegen  ficp  fd;cut.  Slnberg  fonnen  rair  ung  aucp  ®auib’g  .guftanb 
in  fener  ganjen  3eit  ttidjt  benfen,  unb  bie  auffallenbfte  33eftcitigung 
biefer  unferer  SSorftellung  giebt  ung  3.  4  in  unferem  £eyte. 
2>a  roirb  ung  ein  ©emiffengfampf  offenbar,  unter  beffen  fDfartern 
ber  ©iinber,  ber  nidjt  belennen  mill,  £ag  unb  Siacpt  feine  Stupe 
finbct,  unter  beffen  ©eipeln  felbft  gleifcp  unb  ©ebein  uerfd;mad;tct, 
ein  ©emiffengfampf,  gerabe  roie  roir  ipn  bei  bem  ©anger  fold;er 
ipfatmen  rate  bie  bauibifdjen  ttacp  einem  foldjen  gaffe  uoraugfepen 
roerben.  2Bie  unglaublid;  eg  nun  aud;  23ielen  erfepeinen  mag,  bap 
ein  SJtenfcp,  ber  feine  ©iinbe  uor  ©ott  ju  befennen  fid;  fdjeut,  ein 
fo  febenbigeg  ©eroiffen  beftpen  unb  unter  ben  ©cptagen  begfelben 
fold;e  Sftartern  augftepen  fonne,  fo  roerben  bod)  Sicjettigen,  bie  in 
ben  SBegett  beg  innern  fiebeng  erfapren  finb,  roopl  raiffen,  bap  gc= 
rabe  ben  gepltritten  ernft  gefinnter  Sfteufdjeit  foldje  inttere  3uftdnbe 
folgen.  2Beit  ipnen  namlicp  SBeibeg ,  bie  §eiligfeit  unb  bie  Siebe 
©otteg,  feine  feeren  Stamen  finb,  roeil  fie  uielmepr  in  uielen  inneren 
©rfaprungen  ©ott  in  feinem  (Srnfte  unb  in  feiner  gropen  ©iite  praf= 
tifep  fennen  gelernt  paben,  fo  erfdjeinen  ipnen  aud;  ipre  eigenen  2kr* 
fiiubigungen  nidjt  anberg  afg  bem  $ain  feiit  23rubermorb,  bap  fte 
fagen:  „2)teine  ©iinbe  ift  groper,  benn  bap  fie  mir  uergeben  roerben 
ntoge."  $or  bem  Slntlip  ©otteg,  bag  fie  fo  oft  in  feiner  rounbcr= 
bareit  Sieblicpfeit  fennen  gelernt  paben,  ergreift  fte  nun  ein  ©epreden, 
bap  fie  licber  bauor  fliepen  modjten.  ©ie  aptten  eg,  bap  ipre  ©iinbe, 
uor  beren  Slbfdjeulidjfeit  fie  opnepin  erfdjreden,  ipiten,  roenn  fte  im 
©ebete  uor  ©ott  betradjtct  roerben  follte,  citt  nod;  uicl  fiird;tcrlid;creg 
Sint  tip  jeigen  roiirbe;  —  bap  fte  uor  ©ott  nidjt  blop  gefd;drfte  ©c- 
roiffengbiffc ,  fonbern  aud;  SSergebung  pnben  fonnten ,  barait  rcagen 
fte  bei  ben  iibermapigen  SDropungcn  beg  inneren  Mftdgcrg  nid;t  ju 
glauben.  ©o  gcpeit  pc  bettn  lieber  mit  uon  ©ott  abgeroenbctcm 


^fafm  32. 


273 


2luge  ol)ne  ©ebet  auf  ibrer  ©trafie  ^tn  unb  freffen  lieber  ibren 
jammer  in  fid),  alg  baf)  fie  t£)n  ©ott  offenbaren  follten.  $n  ber 
sJlnnabme,  baf)  bieg  ber  3uftanb  5)auib' »  geroefen  fei,  barf  ung  aud) 
ber  Umftanb  nid)t  raanfenb  madjen,  bap  er  im  ©tanbe  ift,  bag 
©leicpnip  9iatban’g  mit  foldjer  ©tumpfbeit  3U  uctnefjmen,  alg  ()an= 
belte  bagfelbe  non  einer  ganj  fremben  ©adje.  DJtau  erroage  nur  3U-- 
norberft,  bap  roir  ung  —  roofern  nid)t  etroa  3>oab  bie  33erfd)tniegen= 
l)eit  gebrocpen  —  bie  Sergepung  beg  $onigg  in  if)rem  3ufammen= 
bange  feinegroegg  alg  allgemein  belannt  ju  benfett  paben,  ferner 
bap  faft  ein  $apr  bariiber  b)ingegangen  roar,  ebe  fftatpan  nor  if)m 
erfd)ien,  enblicp,  bab  ber  ^roppet  feiu  ©leicpnip  in  ber  Spat  f°  9an3 
in  ber  §orm  beg  fRed)tgfalleg  nortragt,  bab  nur  bann  etroag  s2tn- 
bereg  barunter  gefucpt  roerben  fonnte,  roenn  bie  ©adje  offenfunbig 
geroefen  unb  roenn  fftatban  unmittelbar  nadj  ber  Spat  oor  bent 
.ftonige  erfdjienen  roare.  2»nbeb  roirb  man  fid)  ben  3uftanb  fDauib’g 
aud)  inept  augfepliepticp  alg  ben  be§  ftrafenben  ©eroiffeng  oorjuftellen 
baben.  2Bir  roerben  einen  SfBedjfet  ber  3nftanbe  annebmen  biirfen, 
in  roelcbem  aucp  folcpe  2Romente  oorfamen,  roie  fie  s}$aulug  fRom.  2,  15 
befcpreibt,  too  mit  ben  inneren  21nflagen  aud)  Sntfcpulbigungen  fampf= 
ten.  SBenn  bei  ber  ©rope  beg  93ergepeng  biefeg  2Rancpem  unbegreif= 
lid)  nodommt,  fo  erroage  man  nur,  roag  bei  berSeurtpeilung 
biefeg  fy  e  p  1 1  r  i  1 1  g  non  fo  33 i c I e n  iiberfeben  roirb,  roie 
fcpredlid)  aud)  in  biefem  ffalle  feneg  ^Berpangnip  fid)  offenbart  patte, 
bab  Sbfeg  immer  neueg  ®ofeg  jeugt  unb  ber  einmat  ©efallene  burd) 
bie  2Rad)t  ber  Umftanbe  ju  immer  neuen  SSerjunbigungen  biugetrieben 
roirb.  3iict)t  non  fern  t^atte  3)anib  non  Sinfang  an  baran  gebad)t, 
bem  Uriag  fein  SBeib  ju  entjieben  —  nur  feinen  eigenen  ffepltritt 
ju  netbeden,  roar  er  bebacpt  geroefen,  roie  bieg  2 ©am.  11,9 — 13 
angebeutet  ift.  ®rft  atg  biefer  Hiiglicp  erfonttenc  2tnfd)lag  bem  J^onig 
fepl  fcplagt ,  roirb  ber  33rief  an  gefcprieben.  2lucp  jept  nod) 
(apt  er  bem  ©eroiffen  einigeg  fRecpt;  beg  2Reud)elmorbeg  fid)  fdjulbig 
ju  ntacpen,  bag  nermag  er  nic^t  iiber  fid) ;  er  roaplt  einen  2Beg  fid) 
feineg  $necpteg  ju  entlebigen,  bei  bem  nielfad)e  entfd)ulbigenbe  unb 
3ur  33efd>roid)tigung  beg  emporten  ©eroiffettg  geeignete  ©ebanfen  nabe 
tagen,  roie  3.  ber,  bap  (Stlidje  bod)  jebegmal  im  $riege  fallen 
muffen ,  bap  Uriag,  roenn  er  fallc ,  roenigfteng  rubmnoll,  alg  §elb 
unb  33ertb)eibiger  beg  23aterlanbeg  fterben  roerbe.  @g  roolle  Seiner 
iiber  ®anib  rid)ten,  ber  nid)t  3uerft  fid)  felbft  gerid)tet  unb  fid)  bie 
Stage  mit  2iufricptigleit  beantroortet  pat,  ob  er  in  teinen  33erbdlt 
niffen  beg  Sebeng,  burd)  ben  erften  Sepltritt  3um  sroeiten  unb  britten 
bingeriffen,  mit  33efc^)6nigungen  fold)er  Slrt  fein  ©eroiffen  3unt  ©d)roeigen 
311  bringcn  gefud)t  babe. 


Jfyoliuf,  ®ie  SPfalmeit.  2.  Sttufl.,  2.  )!U>taucf, 


18 


274 


<pfatm  32,  33.  1—4. 


1*  2*  ©leicpfam  mie  aufatpmenb  nacp  uttermcftlid)er 
S3eflemmung  ber  ©ecle  ruft  er  biefe  SBorte  aud  unb  fpricpt 
oon  bem,  mad  er  an  fief)  felbft  erfapren,  aid  non  einer  (Sr* 
fanning,  $u  ber  fid)  ein  3»eber  befennen  miiffe.  'Dad  SBort  bed 
^roppeten:  „©o  pat  aud)  ber  iperr  beine  ©iinbe  meggenommen", 
pat  ipm,  mie  ^f.  51  jeigt,  jene  S3entpigitng  nod)  tiicpt  gegeben. 
©tepen  bod)  fo  oiele  SBorte  tit  ber  ©cprift,  bie  auf  einmat 
nnferem  ®ampf  nnb  unferem  ©rdnten  ein  (Snbe  maepett  miiftten, 
tnettn  fie  gleicperroeife  burep  ben  peiligen  ©eift  in  unferem  iper^en 
eingeftprieben  ftiinben.  Darin  beftept  aber  ebett  ber  ©laubend* 
fantpf,  ber  bttrip  bad  ganje  Seben  gept,  baft  Sided,  mad  bort 
auf  bem  papier  gefeprieben  ftept,  miter  bem  ©taubendringen 
ber  ©eele  in  bad  Sind)  bed  ^erjend  itbergetragen  merbett  mnft 
—  mie  Sntper  gefagt  pat:  „3n  bem  SBortlein  $cp,  2)7  ir, 
2)7 id)  pdugt  bie  ganje  ®itnft  bed  (Spriftenglaubeud."  (Srft  nad)- 
bem  ber  peitige  ©eift  in  Danib’d  £>er$en  bejeugt  pat,  mad  Sal¬ 
tpan  gerebet,  ift  biefe  $reubigfeit  in  feine  ©eele  eingefeprt.  (Sd 
mifept  fid)  aber  in  ben  greubenandbrucp  aucp  bie  (Srroapnung 
ber  S3ebittgung,  unter  meteper  bie  f^reube  adeitt  $n  erlangett  ift. 
(Sr  fagt:  „3n  beft  ©eift  fein  gatfep,  b.  i.  feitt  Drug  ift."'  Dad 
ift  ber  Drug  ber  ©elbftcntfcpulbigung  ttnb  ©etbftrecptfertigung, 
opne  beffen  (Sutfermmg  ber  ©treit  ber  ©eele  nimmermepr  ge- 
f(plid)tet  merbett  fann. 

3.  4.  ©etten  pat  mopt  in  Shorten,  non  SOtenfdjen 
gefprodjen,  fo  feelenerfd)uttentb  ber  ©emiffendfampf  fid)  aud* 
gebriuft  aid  itt  biefen  Shorten  Danib’d.  ©eitte  ©eele  pat  in 
iprer  inneren  §ifce  jetted  Sabfald  entbeprt:  „ ^Deitte  ©unben  fittb 
bir  nergeben";  banott  ift  benn  and)  ber  Seib  pingefcpmacptet 
ttitb  nerborret.  Die  ©elbftentfdputbigungen  fittb  aid  eittjelne 
Dropfett  aitf  bad  entbrannte  ©emiffeit  gefaden,  bad  fie  int  Slugen* 
blid  in  Dunft  aufgetoft  pat.  §at  er  jept  auf  Slttgenblicfe  fid) 
nor  fid)  felbft  gereeptfertigt  unb  ficp  ben  S3emeid  gefiiprt,  baft 
$tt  fo  perber  $fagc  feitt  ©ruttb  norpattbett  fei,  fo  pat  er  balb 
baranf  gemeint,  baft  ed  fur  feine  SButtben  feine  ^milling 
mepr  gebe. 


?f«Tm  32,  $.  5—9. 


275 


25*  5»  ©o  Ijat  benn  cnbtid)  ber  innere  ^miefpatt » 
er  auf  bie  ©pitje  getrieben  mar ,  bag  fegengreidje  33efenntiti§ 
beroorgebraugt.  ‘2Bof)ltf)uenb  utib  ergreifen  b  b  lit  (ft  ber  furje 
©egettfa^:  „3d)  fpracf) ,  id)  mill  bent  |jerrn  meiite  Ueber* 
tretuitg  befennen  —  ba  oergabft  £)u  ntir  bie  ©djutb  meiner 
©iinbe",  ben  ©ebanfett  aug,  mie  teid)t  ess  ber  ©iinber  in  feitten 
innerett  ^atnpfcn  tjabcn  foitne,  fonnte  unb  motlte  er  nur  — - 
gtauben  intb  befennen. 

(k  7*  5£ag  er  an  fid)  fefbft  erfafyrett,  fprid)t  er 
mieberum  atg  bass  &oog  alter  <peitigeit  aug.  ©ie  merben  ben 
^eitpnnft  ergreifen,  mo  bag  Speit  nod)  oortjanben  ift ,  etfe  bie 
©eridjte  fferanfluttjen ,  metcf)c  ben  oerprteten  ©iinber  balfin* 
rcigen.  $Demt  fame  eg  bei  jenem  innern  Hampfe  nid)t  jit  bcm 
2luggaitge,  bafj  ber  ©iinber  am  (Sttbe  bod)  fid)  $u  ©ott  menbet, 
nttb  Pott  feiner  93armt)er jigf eit  alleitt  bie  ^piitfe  ermartet, 
fo  miifete  eg  ja  ein  @n be  nefjmen  mie  mit  3uba$,  ber,  ob  it)m 
fdfon  bie  9teue  nid)t  fefjlte  (SQlattfj.  27,  3),  bennod),  meil  er 
nid)t  ©ott  befennen  nttb  glanbett  fonnte  nttb  motlte ,  Ringing 
nttb  fid)  crf)enfte.  ©aoib  meifj  fid)  mttt  mieber,  uadfbem  er  ein 
3a l)i'  tang  oljne  ©ott,  unb  barum  ot)ne  ©d)irnt  gemefett,  itnter 
©d)irnt  nub  ©djutj.  lDa§  ntad)t  itfn  fo  innertid)  tjeiter,  bafj 
er  gteidjfam  beg  Sperm  ©timrne  fefbft  Pernimmt,  mie  fie  mit 
odtertid)er  §reunbtid)feit  itjnt  jurebet. 

8»  28ie  bie  te^teu  SBorte :  „3d)  mitt  bid)  mit  nteineu 
Slugett  teiteu"  ^eigen,  fo  faun  bicfe  fftebe  nid)t  etma  atg  eitte 
5Serf)ei^ung  angefeljen  merben,  mit  metdjer  fid)  ®aDtb  ait  bie 
©iinber  menbete,  oietmefjr  f)aben  mir  l)ier  cine  fetter  (Sttifpradjen 
©otteg,  mie  fie  fid)  aud)  in  attberen  SJJfatmen  finbeit  (ogt.  ju 
d>f.  40,  4;  12,  6),  mobttrd)  ber  ©eift  bed  tperrn  aug  ban 
3unereit  beg  ®emiitf)g,  gteid)fam  mie  oon  ber  SBuubegtabe  Ijerab, 
ben  ©unbent  £roft  unb  ©rmuttjigitng  sufpridjt. 

JB*  !)♦  91  nu  erft  rid)tet  fid)  fDaoib  an  bie  ©iinbenbiener, 

metd)e  fo  tange  ju  ©ott  fid)  ju  meuben  oerfdnnatjen ,  big  er 

18* 


276 


<Pfalm  32,  ®.  10.  11;  ^falm  33. 


fie  feme  £)anb  fii^en  !a§t,  unb  fie  mit  3aum  unb  ©e&ife 
pigelt.  £)ie  £f)iere,  mill  ber  ©anger  fagen,  finb  ofjue  SSer- 
ftanb  unb  ift  barum  3aum  unb  ®ebi§  il)r  natiirtidjeS  ©efdfirr, 
inae  non  aujjen  iljnen  angetegt  inivb,  um  fie  $u  bdnbigen;  aber 
foil  nicfjt  ber  SJtenfd),  bem  ©ott  feinen  ©eift  gegeben  tjat,  fid) 
pigeln  unb  gasmen  non  innen  fyerauS?  ©djmad)  tl)m,  ber 
ben  ^unfen  au$  ©ott  empfangen  fjat,  menn  ifjn  ftatt  bee 
©eiftee  non  innen  bie  au&ere  3ud)t  ^u  feinem  £)errn  unb  ©ott 
fiifjren  mu§! 


10*  11,  (Sr  ftetlt  bie  ©ro&e  bee  Unnerftanbee  ber- 
jenigen  nor,  bie  liberal!  fonft,  nur  nid)t  bei  ©ott,  itjr  £)eif 
unb  ifjre  greube  fud)en:  nad)  |)eit  unb  f^reube  jagt  ber  gott' 
oergeffene  SJtenfd),  unb  er  merft  ee  nicpt,  ba§  non  biefern  feinem 
3ie!e  abgetnenbet  er  immer  mefjr  in  ©corners  unb  ^tage  ei(t. 
„97ur  iner  auf  ben  Iperrn  !)offt,  ben  rnirb  bie  ©ute  umfangen." 
‘Dae  l)at  Danib  auf’e  sJieue  fetig  erfafjren ,  fo  befetigenb,  ba§ 
er  nid)t  anbere  faun,  ale  2Ule jur  ©emeinfdfaft  biefer  ©elig- 
feit  einlaben. 


$falnt  33* 

1  greuet  end)  bee  £)errn,  iljr  ©eredjten, 

Die  grommen  f often  ifju  fc^on  preifen*). 

2  Danfet  bem  f)errn  mit  §arfen 

Unb  lob  fin  get  ifjnt  auf  ber  £ante  mit  ^n  ©aiteit. 

3  ©iuget  iljnt  ein  lienee  £icb, 

#tiif)ref  bie  ©aiteit  mit  ^ofauneufc^aft. 


*)  ©igentlid):  gebiifjrt  ben  gromimn,  ifjn  jw  preifen." 


‘Pfahtt  33. 


277 


4  3)emt  beg  |)errn  Sort  ift  nmt)rl)aftig, 

Unb  toag  er  gufagt,  bag  §att  er  gehrif}. 

5  (Sr  liebet  @ered)tigfeit  mtb  @eridjt*, 

2)ie  (Sr  be  ift  ood  bcr  Oiite  beg  §errn. 

6  £)er  £)intmet  ift  buret)  bag  Sort  beg  §errn  gemacfjt, 
Unb  ade  feiite  £)eere  buret)  ben  Oeift  feiiteg  9D7uubeg. 

7  (Sr  fammett  in  |)aufen  bag  Saffer  beg  Sfteereg 
Hub  birgt  bie  ^tuttjen  in  ben  Oiduntcn  beg  Mgrnnbg. 

8  Me  Sett  furd)te  ben  £)errn, 

SSor  i§nt  fd^eue  fict)  Meg,  toag  auf  bern  (Srbboben 

tooljnet. 

9  jDenn  fo  er  f priest,  fo  gefd^ieljt  eg, 

@o  er  gebeut,  fo  ftetjt  eg  ba. 

10  2)er  §err  macf)t  junid^te  ber  §eiben  9^at^ 

Unb  inenbet  bie  ©ebanfen  ber  SSotler. 

11  3)er  9£att)  beg  §errn  bteibet  ettngtict), 

©eineg  §erjeng  ©cbaufeit  fiir  unb  fiir. 

12  Sot)t  bem  S5ot!,  be§  ber  §err  fein  ($ott  ift, 

®ag  $olf,  bag  er  jum  (Srbe  eriodt)tet  !)at. 

13  2)er  $err  fcfjaut  oom  |)inunet 
Unb  fietjet  ader  Sftenfd^en  $inber. 

14  33ou  feiuem  fefteu  £tjrone  fiet)t  er  tjerab 
Mf  Me,  bie  auf  (Srben  tooljnen. 

15  (Sr  tenlet  iljnen  Men  bag  §cr$, 

(Sr  rnerfet  auf  ade  itjre  Ser!e. 

16  (Sinem  $onige  t)ilft  97icf)tg  feine  gro§e  SRac^t, 

(Sin  £)etb  tnirb  nid^t  errettet  buret)  ($rb§e  ber  $raft. 

17  Oioffe  t)elfen  nict)t  gitut  ©ieg, 

Unb  il)re  groftc  ©teirfc  errettet  nicfjt. 

18  ©iet)e,  beg  §emt  Singe  fietjet  auf  2)ie,  fo  djn  fiirdjten, 
©o  auf  feine  (Mte  fyoffen, 


278 


<pfatm  33,  2$.  1—3. 


19  SDafj  it  ifjre  ©eele  errettc  Horn  £obe 
Uub  erna^re  fie  in  ber  Stljeurung. 

20  Uttfere  ©eeie  fjarret  auf  ben  |)ertu, 

(Sr  ift  unfere  £mlfe  itnb  ©djilb. 

21  3fa  itnfer  §er$  freuct  fid)  feiner, 

Sir  tmiten  auf  fetneu  Ijetligcu  Sftamcu. 

22  2)eine  ($itte,  §err,  fet  itbcr  un$, 

Ste  h>ir  auf  3)id)  ijoffen. 


Gin  Sobpfalm,  bcr  inuig  uttb  lebcnbig  ben  6d)6pfer  uub  Uc- 
giercr  ber  3Bclt  preift,  rocldjer  Israel  ju  feincm  befonberen  @igen= 
tljum  errocitjlet  uub  3)ie,  roelcfje  it)tt  fiirdjten,  feme  bcfouberc 
©nabe  fdjmeden  laftt. 

I^n  grower  Kraft  unb  f^reubigteit  forbert  ber  ©finger  jum  £obc 
©otted  auf  (33.  1 — 3),  preifet  bie  2Ulmad)t,  roeldje  bie  Sdlmadjt  ber 
©eredjtigteit  unb  ©itte  ift  (33.  4 — 11),  unb  frolflodt,  baft  Sdtael 
unter  bem  befouberen  6d)upe  biefed  ©otted  ftefft ;  benn  roie  follte  ed 
unter  biefem  ©djirm  nidjt  ftdier  fepn,  ba  2iUed,  road  auf  ©rbeu  ift 
uub  gefd)ief)t,  burd)  oerborgene  gdben  an  bed  §crrn  fpanb  gcfniipft 
ift,  road  irbifdje  Tinge  an  Kraft  f)aben,  (jaben  fie  ja  nur  non  it)iu ! 
(33.  12 — 17.)  Tic  iljit  aber  fiirdjten,  bie  roirb  cr  feine  Kraft  cr-- 
fafjrcn  laffen;  mit  bent  ©ebanten  gcfjt  bad  £icb  roicbcr  in  5rol)= 
toden  auf,  roie  ed  anfing  (33.  18 — 22). 


25*  1  —  3,  T)ic  ©ercdjteu  uub  grommeit  forbert  ber 
^falmift  auf,  ben  fpcrrtt  ju  preifen,  ba  tciu  Slnberer  ed  fo  trie 
fie  mit  Saljrljeit  ,$u  tfjuu  Dcrmag,  ba  fxngenbe  £ippen  oi)nc  ciu 
fiugenbed  fperj  —  uub  mad  ^inhered  fomten  bie  ©ottlofen  bar* 
bringen?  —  nor  bem  fperrn  nid)t  angeneljm  fepn  fonneit.  <5d 
pcrmag  ed  !ciu  Slnberer  ju  tljun  mie  bie  grtmtmen,  benn  roer 
fonft  tonute  fid)  feincr  33erf)eifjungen  fretteu,  mer  feiner  2Ulmad)t 
unb  feiner  ©iite  red)t  iune  merben?  —  T)a  ber  ©auger  fiitjlt, 


<Pfatm  33,  33.  4—9. 


279 


bap  unb  ©innen  immer  nod)  311  fangfam  unb  tobt  fiir 
bieei  ©efcpiift  ftnb ,  ©ott  ben  murbigen  Sobpreig  311  bringen, 
[0  ritft  er ,  um  bie  tragen  ©eifter  3U  mecfen ,  urn  bag  80b  3U 
bepgeKn,  ben  $fang  ber  ©aiten  311  §iiffe.  3U  e”lem  neuen 
?iebe  ($f.  40,  4;  96,  1)  forbcrt  er  auf  —  afg  maren  aUe 
friiperen  nod)  nicpt  genug  gemefen.  Unb  ba  iiberf)aupt  menfcp* 
ficpeg  80b  ©ott  nid)t  miirbig  preifen  fann,  [0  finb  bei  fofcpem 
8obe  ©otteg  non  ben  33otfern  ber  atten  Sett  unb  aud)  non 
3§raet  3itgfeid)  Cobopfer  gebracpt  morben,  um  gfeicpfam  bag  311 
ergcpen  unb  gut  311  macpen,  roag  menfcpficpeg  80b  Don  S0iangef 
unb  Unoofffommenpeit  an  fid)  f)at.  2luf  fotcpe  Opfer  roeift  bie 
(Srmiipuuug  ber  ^ofaitneti  t)iu,  ba  beim  s]3ofaunenfcpaU  bie  Opfer 
gcbrad)t  3U  merben  pffegten. 

4*  5*  £)ap  er  ein  ©ott  fei,  ber  feine  93erpeipungeit 
erfiiUt,  ift  ber  crfte  ©egenftanb  beg  ^reifeg,  unb  mag  fann  eg 
in  ber  £pat  fiir  ben  grommen  f^reubenreicpereg  geben  afg  mit 
ati3ufepen,  mie  bie  mancperfei  fcponen  33erpeipungen ,  bie  ber 
§err  ben  ©einigen  gegeben  pat,  nad)  ebenfo  unmanbelbaren 
©efepen  mie  bie,  nacp  benen  ber  £)itnmel  unb  bie  ^faneteu 
treifen .  immer  auf’g  9?eue  in  ben  8eitungen  ber  Stteitfcpen  fid) 
bemiipren?  Seun  man  fie  einft  Don  bem  fepten  ©nbpunft  aug 
iiberfcpauen  mirb  —  afle  giiprungen  feiner  gromnien,  merbcu 
fie  nicpt,  bap  id)  fo  fage,  mie  ebenfo  oiete  23crfeibticpungcn 
beg  cmigen  Sorteg  unb  ber  emigen  3llfa9en  £>erru  er* 

fcpetnen  *?  ©amt  mirb  eg  im  ©cpauen  offenbar  merben,  mag 
pier  ber  ©anger  nocp  im  ©fauben  preift ,  bap  alfe  Sege  beg 
§errn  ©erecptigfeit  unb  ©ute  finb.  ©iefe  (Sigenfcpaften  merben 
aber  crft  in  iprer  §errlicpfeit  recpt  empfunben,  menu  mir  be* 
benfen,  bap  eg  bie  (Sigenfcpaften  ber  StUmacpt  ©otteg  finb,  unb 
mag  maren  mir,  bie  ©efcpopfe  ©otteg,  menu  biefe  Mmacpt 
nicpt  bie  SUImacpt  ber  ©erecptigfeit  unb  8iebc  mare?  ©arum 
preift  benu  ber  ©anger  fofort  in  ben  fotgcnbcn  Sorten  bie 
SUImacpt  bicfeg  ©otteg. 

(>  —  0*  Sie  Diet  ©cpmeip,  mie  Diet  SDiiipe  ticgt  bei 
bem  Sttenfcpen  gmifcpen  bem  ©ntfcplup  3um  Serf  unb  feiner 


280 


<P)dm  33,  58.  10—12. 


93ottenbitng.  33et  ©ott  ift  bag  $Bort,  ber  Ipaud)  beg  HJhtnbeg, 
ber  ©efeljl,  fogleid)  aud)  bte  £f)at*).  ©o  ift  ber  §immel  mit 
altem  feinem  §eer  geworben,  atg  ev  rootlte.  2£iewol)l  mm  Don 
feiner  2ltlmad)t  nid)tg  ©rofjereg  gefagt  werben  fann,  gebenfet 
ber  ©anger  bod)  (Sineg  ?lllniad)tgwunberg,  in  wetd)em  bte  Seig* 
t)eit  nttb  bie  ©iite  beg  Sltlniacbtigen  befottberg  fidjttid)  offenbar 
roirb.  Dbwofft  nam(td)  bag  ©ewaffer  beg  ©ceattg  Diet  t)bt)er 
ftromt  atg  beg  gan'beg  $lad)e,  fo  roirb  eg  bennod)  mit  ge* 
tjeimer  £)anb  Don  ber  2tflmad)t  $uriid:gef)alten ,  bafj  eg  bag 
8anb  nid)t  iiberflutl)en  barf,  trie  aud)  ^eremiag  5,  22  nad)  un= 
ferer  ©telle  fpridjt :  „©ollt  iljr  micb  nictjt  fiirdjten ,  fprid)t 
ber  §err,  ber  id)  bem  !>D?eer  ben  ©anb  jum  Ufer  fefce,  barinnen 
eg  alle  bteiben  mu§ ,  unb  ob  eg  fdjon  wallet,  fo  Dermag 
eg  bod)  0?id)tg,  unb  ob  feine  SBellen  fd)on  toben,  fo  biirfen  fie 
bod)  nid)t  baruber  fafjren"  (Dgl.  ^f.  24,  2;  104,  9.  £)iob  38,  8); 
gteidjerweife  birgt  anbere,  nnterirbifdje  glutlfen  ber  (Srbe  i8aud), 
unb  and)  biefe  wiirben  bie  Oberfladfe  ber  (Srbe  Derfdjtingen  mtt 
2lllem,  wag  barauf  wanbett,  wofern  nid)t  aud)  itber  fie  bie  2ttU 
mad)t  il)re  £>anb  fjieltc ,  ba§  fie  in  ber  £iefe  bleibett  miiffen. 
2Ser  will  biefen  ©ott  nid)t  fd)euen  uttb  fiird)ten?  2Ber  aber 
glauben  barf,  ba§  biefe  2lllntad)t  bie  2Ulmad)t  ber  £iebe  ift,  foil 
ber  nid)t  Dielme^r  itber  fie  frofjtocf en  ? 

4 

10 — 12*  3graet  nun  tjat  bag  9?ecf)t,  bag  $u  glaubett 
—  tiamlid),  baft  ©ottcg  2Wmad)t  bie  2Iltmad)t  ber  giebe  fei  — , 
benn  ber  §err  l)at  eg  jit  feittem  @igentl)um  erwdl)lt;  uttb  weld)e 
(£rwaf)tung,  ba  bte  ©cbanfen  beg  ^riebeng,  bie  er  fjat,  ewige 
©ebanfen  finb,  bie  feine  sD?ad)t  junicfjte  mad)en  fann  (9iom. 
11,29)!  ©agfetbe  ift  and)  ber  5©roft  ber  $trd)e  ©otteg  gegett* 
itber  ipren  geinben.  3>n  ber  3eit  beg  Sllten  iBtntbeg ,  atg  bie 
$ird)c  eitt  auberlidjeg  9xeid)  war  wie  bie  9?cid)e  ber  (5  tbe, 
waren  if)re  geinbe  bie  §eiben  in  ifjrett  9ieid)en , .  fe|t  finb  bie 
gehibe  <Sf)rifti  if)re  geinbe;  and)  Gfyrifti  Stned)te  werben  bafjer 


*)  (§§  bQt  ber  beibtttfdbe  ®icbtev  £  ott  gin  bic  (§rl)abcnl)ett  biefen  5E3ovte§ 
bc«  5pfalmiften  qepvtefen. 


33,  95.  13—22. 


281 


burd)  biefe  5$crf>ei§ungen,  baji  „ber  ©nabenratl)  beg  £)errtt  iiber 
fein  5$otf  nidjt  umgeftofjen  roerben  tonne  unb  —  ba§  ev  ben 
iKatl)  ber  ^peiben  junidjte  mad)e,  aufgerid)tet".  Obgleid)  —  mit 
fletfd)Ucf)en  2tugen  angefetjen  —  niematg  etn  $riegert)iiuftein 
geroefen  i[t,  bag  fo  roentg  fmffnung  gefjabt  tjatte,  feitter  $eiitbe 
§err  ju  merben,  mie  bie  fleine  fjeerbe,  mtber  metd)e  bie  ganje 
Sett  jum  Streit  aufftetjt,  fo  roirb  berfetben ,  im  ^tnblicf  auf 
ben  ©nabenratf),  ben  bev  Sperr  emigtid)  iiber  fein  3$otf  befdjloffen, 
itjv  enbticfjer  Steg  nirf)t  einen  Slugenbltcf  $meifetf)aft. 

13 — 17*  33otf  ©otteg  —  mitt  er  fagen  —  taf?  bid) 
nur  nid)t  Don  ber  Sett  iiberreben ,  atg  mare  ber  Sdjron ,  auf 
bem  bein  $bnig  t)od)  iiber  ber  ©rbe  ttjront,  ein  mii§iger  Sorgen- 
ftulft!  sJiein,  ein  £fjron,  etn  9?  t  cf)  t  ft  it  1)  t  ift’g,  banon  aug 
mit  tjotjem  33ticfe  bte  ©efctjicfe  ber  Sett  regiert  merben.  ©taitbe 
nur  f eft ,  23olf  ©otteg,  ba§  Sttteg  unter  ben  offenbaren  ober 
oerborgenen  ©inftiiffen  feiner  2ftad)t  ftetjt  —  nidjt  btoji  bte 
Serte  ber  9J?enfd)en,  Don  benen  eg  offenbar  ift,  ba  fa  ber  2litg= 
gang  niematg  in  ifjren  |)dnben  ttegt,  fonbern  fetbft  bie  9?egungeit 
itjrer  ^eqen,  bte  er  mit  iBtinbfyeit  fdjtagen  tann,  ben  SSerftanb 
ber  2$erftanbigen  ttjbricfjt  unb  bie  ^pergen  ber  llnmiinbigen  meife 
macfjen.  33ott  ©otteg,  gtaube  nur  bem  2Iugcnfd)ein  nid)t,  nad) 
metcfjem  freitid)  bte  $onige  fiegen  burd)  it)re  31iad)t  unb  bie 
®rieger  Sd)tad)ten  gemtntten  burd)  bie  Stcirfc  it>rer  9?offe;  bag 
Meg  ift  nur  ber  Mgenfcbein,  benn  ba  Meg,  mag  auf  ©rbeu 
$raft  unb  2)?ad)t  t>at ,  fie  nur  jum  Sef)it  fjat  Don  Dem,  ber 
bie  Sett  regiert,  fo  tann  er  eg  entjietjen,  mann  er  mitt,  unb 
gebett,  mem  er  mitt,  fo  merbeit  atte  (Siege  auf  (Srben  nur  er- 
ftritten  burd)  f  e  t  n  e  ®raft. 

SB.  18  —  22.  Settn  fotdje  Mmad)t  Denett,  bie  ©ott 
nid)t  fiirdjteit,  nur  erfdjrecftid)  fetjn  tann,  mie  troftreict)  ift  fie 
bagegeit  fur  'Die,  metdjc  auf  feine  ©iitc  tjoffen  biirfen!  So 
ftettt  fid)  benn  bag  gefammte  25olt  bem  £>errn  aitfjeim,  eg  freut 
fid)  eineg  fotdjen  ©otteg  uttb  eg  traut  auf  feitten  Barnett. 


282 


$fatm  34. 


84> 

1  (Sin  ^3fatm  ©amb;g bn  er  fettten  3Serftanb  oerfteflte 
»or  W)imkd)  uitb  bicfer  tljn  Don  fid)  trieb  ttttb  er 
^egging. 

2  3d)  miff  ben  §errn  loben  afle  3e^r 

©ein  Bob  foil  tmmerbar  tit  nteinent  9Wuube  fet)tt. 

3  Petite  ©ecte  foil  fit§  riifjnten  beg  $erm, 

Sbafj  bie  (Slettben  Ijorett  uttb  fid)  freuett. 

4  ^reifet  ntit  ntir  ben  £>errn 

Hub  taffet  uitg  ntit  einanber  fetnett  Barnett  erfjotjen. 

5  ®a  id)  ben  $ernt  fudjte,  nnttnortete  er  nttr 
Unb  errettete  nttcfj  aug  alter  nteincr  $urd)t. 

6  SBetdje  if)it  anfeljen,  bie  toerben  erf  renet, 

SDerer  2lngeftdjt  loirb  ntdjt  gu  ©djanben. 

7  ©a  biefcr  QUettbc  rief,  tjorete  it)it  ber  |)err 
Unb  Ijalf  ifjm  aitg  atteit  feinett  9totIjeu. 

8  2)er  Grugel  beg  §  err  it  tagert  fid)  nut  2)ic  f)er,  fo  d)it 

fiirdjten, 

Hub  tjitft  it)tten  aug. 

9  ©djmcdct  nub  fetjet,  inie  freuttbtid)  ber  ,£)err  ift! 
2Bot)t  2)em,  ber  attf  tljn  trauet. 

10  gurc^tet  ben  $erm,  if)r  feme  ipeiligeti, 

Sbentt  bie  itjit  fitrd)teu,  Ijabeit  feiitett  Mangel. 

11  Bbtoeu  mitffen  bnrbett  nub  tjuugern, 

2tber  bie  ben  §  err  it  fudjett,  Ijabeit  fcittett  Mangel  an 

irgeub  eiiteut  ©ut. 

12  ^ontntt  t)er,  ®iitber,  tjoret  ntir  gu, 

3d)  mitt  ettd)  bie  $urd)t  beg  §errn  tefyren. 


^Pfatrn  34. 


283 


13  Ser  ift,  ber  gut  £eften  ftegefyret 
Unb  gerne  gute  Sage  Ijatte? 

14  33ef)iite  beine  3unge  ^or  33o fern 

Hub  £)etne  Tippett,  bafj  fie  itidjt  falfc^  rcbcu. 

15  £a§  uotn  33ofett  unb  tlfue  ®uteg, 

©ttcfje  ^frieben*)  unb  jage  ifjtn  ttacf). 

16  ®ie  Stugen  beg  §ernt  fe^en  auf  bic  ©erccfjteit, 

Hub  fein  Ojr  Ifort  auf  tfyr  ©djreictt. 

1 7  S)ag  2lnttifj  beg  §errn  ift  after  tniber  2)ie,  fo  33ofcg  tljun, 
£)a§  er  ifjr  ®ebad)ttti§  aitgrotte  non  ber  (Srbc. 

18  SBetttt  fie  (bie  ®credf)ten)  ftfjreieit,  fo  Ijort  ber  §err 
Uub  errettet  fie  aug  alter  itjrer  ©raugfat. 

19  3>er  £)err  ift  itatjc  ftci  S)eiteu,  bic  gcrftrodfjeiteit  )per* 

gettg  fittb, 

Uub  tjitft  SDeu'eu,  bic  gerfdjtageneg  (^emittlj  §aftcu. 

20  SDer  ©create  rnuft  Diet  leibett, 

Sifter  ber.  §err  tfilft  itjnt  aug  bent  SCffcu. 

21  (£r  ftetualjret  iljm  atte  feitte  ©efteiuc, 

Sftidjt  eineg  berfctfteu  tuirb  gerftrocfjcn. 

22  S)en  ©otttofeu  tuirb  bag  Ungtitcf  tobten, 

Uub  bie  ben  ©erec^teit  tjaffen,  tuerbeu  ©djttlb  Ijafteu. 

23  S)er  §err  ertbfet  bie  @eete  feitter  ®ned)te, 

Uttb  bie  if)nt  oertraucit,  tuerbeu  feine  0d)utb  tjaftcu**). 


©tu  3)antlicb  bci  bcrfclben  33eranlaftung  (16am.  21,  lift.) 
roic  ijft.  56 ,  nur  baf?  biefer  Icfttere  tpfalm  in  ber  ©efaljr  gebidfttet 


4ft. 


*)  §tcr  (o  bid  alb  „3ied)ftd)aftcnl)eit,  bab  ©utc",  ngt.  bcu  ©ntnbtejct 
35,  20;  37,  37. 

**)  23gt.  btc  ©inteituug  ju  4ft-  14. 


284 


33fatm  34,  33.  2—4. 


ift ,  als  bem  $anib  won  ben  Seuten  beg  ipbiliftetlonigg  2ld)ig ,  ju 
bom  er  fid)  gefliidjtet  t)atte,  nad)geftellt  rourbe,  roalfrenb  unfer 
nadibem  er  biefer  ©efafjr  entronnen  roar,  alg  ®antlieb  gebicfjtet  rourbe. 
2Bie  unfere  fdjonften  geiftlidjen  Sieber,  roenngleid)  aug  fpeciellen  33er= 
anlaffungen  f)ernorgegangcn ,  bod)  uid)t  non  biefen  Ifanbeln ,  fonbern 
ju  allgemeiner  ^Tage  ober  allgemeinem  Sobe  ©otteg  auffteigen,  Jo 
preift  aud)  biefer  ipfalnt  nidjt  bie  fpecietle  ©rrettung,  fonbern  bag 
Sob  ©otteg,  ber  bie  ©lenben  port.  —  S)a|  bie  Ueberfdjrift  nid)t 
9ld)ig  nennt,  fonbern  2lbimeled) ,  erflart  man  burd)  bie  2lnnaf)me, 
bap  biefeg  ein  allgemeiner  %itel  (eg  tjei^t  ^oniggnater)  ber  pl)i= 
liftaifd)en  ^onige  geroefen  fei,  roie  )}3l)arao  (b.  i.  ber  $onig)  ber 
cigpptifdien.  lUftof.  20,  2  ;  26,  1  beif>en  jroei  oerfcbiebene  ftonigc 
non  ©erar,  ber  pbiliftaifdjen  ^auptftabt,  Slbimeled). 

33on  innigem  Dan!geful)l  erfiillt  gelobt  bet  ©anger ,  junacbft 
fixr  feine  eigene  $erfon  bag  Sob  ©otteg  jum  ©efdjaft  feineg  Sebeng 
ju  mad)en,  barum,  roeil  er  ein  ©ott  fei,  ber  bie  ©ebete  ber  @lenben 
erborc  (33.  2  —  8).  2)ann  forbert  er  aud)  bie  2lnberen  auf,  nur 
2luge  unb  ^erj  offen  ju  batten,  ba  ©otteg  greunblid)!eit  allerroegen 
fid)  lunb  tbue,  fpridjt  inbep  gugteid)  bie  53ebingung  aug,  unter  roeld)er 
man  fie  allein  erfabren  fonnc  (33.  9 — 11).  $urd)t  beg  §errn 
ift  biefe  uuertaplidie  Sebingung,  bie  er  liebenb  unb  ernft  non  33.  12 
big  23  an’g  §erj  legt,  unb  ber  er  in  ber  3unerfid)t  beg  ©taubeng 
grope  33erbeipungeit  giebt. 


SB.  2 — 4.  Obrool)!  jeber  Dag  beg  grommett  mit  eigenen 
Denfmaleti  unb  3eid)ett  ber  (Srbarntitng  ©otteg  be^eicpnet  ift, 
fo  bap  man  an  jebem  Sage  ein  neueg  Sieb  ju  fingen  fo 
follte  bod)  jebe  ehpelne  CSrfatjvimg  biefer  Slid  utifer  iperj  fo  er* 
flttlen ,  bap  fie  allein  fd)oti  fiir  bag  ganje  Seben  ein  Dfjema 
beg  Sobeg  unb  ^reifeg  abgiibe.  Dag  ift  bag  ©efupt,  mit  met* 
cpern  Daoib  bie  eben  crlebte  ©rrettung  prcift.  Unb  roic  bcitti 
bie  grenbeu  ber  grommeit  allemat  gemeinfame  greuben  ftnb, 
fo  oergegcninartigt  er  fid),  roie  niele  ^perjen  feitien  Sobgefdngen 
Sujaudpen  roerben.  Slber  Die,  roeld)e  mitempfinben  —  nid)t 
btofp  mit  ben  <persen  follcti  fie  jufammeuftimmen,  fonbern  mit 
lobpreifenbcm  sJJiutibe,  ba  Sobgefange  fo  Diet  mutf)iger  gen  £)im= 
me!  fteigen,  roenn  eg  nid)t  eitijelne  guiiten  finb ,  fonbern  belle 
gtammen. 


'Pfatm  34,  ».  5 — 11. 


285 


SB*  5 — 8*  ©eine  gurcpt  war  wopt  gro§  gewefen,  benti 
wag  war  bag  waprfcpeinticpfte  Soog,  weun  er  an  $bnig  Sld)ig 

itbergeben  wurbe?  (Sntweber,  ba§  er,  ber  Slatiouatfeinb ,  ber 

ben  ©otiatp  erfcptagen  uub  ber  fogar  auf  biefer  gtucpt  beffen 

©cpwert  nod)  mit  fid)  fiiprte  (1  ©am.  21,  9),  ber  SKacpe  ber 

^fjilifter  junt  Opfer  gebracpt,  ober  ba§  er  fc^ma^lid)  an  ©aut, 
feinen  geinb,  auggetiefert  wurbe.  Da  aber  biefer  (Stenbe  jitm 
§errn  fdjrie,  pat  er  ipm  geantwortet  unb  pat  ang  alien  feinen 
'Jlotpen  ipm  gepolfen.  —  Darum  forbert  er  mit  9fed)t  auf 
—  and)  wenn  bie  9cotp  am  groftten  ift,  nid)t  recptg  ^u  fepen 
nod)  linfg,  fonbern  —  ipn  anjufepen,  ber  ftatt  Sitter  genug  ift! 
Da  jagt  man  oft,  atg  ob  man  allein  ware,  uub  ift’g  bocf)  uicpt. 
©einc  ©ottegboten  tagert  er  um  uug  perum  atg  eiu  uitgefepeneg 
^rieggpeer:  waprenb  wir  dugftticp  auf  ber  (Srbe  nacp  ^pitlfe 
augfepen,  fiipren  fie  unfern  ©treit.  SBitrben  unfere  SJtugen 
aufgetpan  wie  bort  bem  ®naben  ©tifa’g,  wie  oft  wiirben  wir, 
wenn  wir  am  meiften  ,^agen ,  Sltteg  um  ung  per  uott  fenriger 
iHoffe  unb  SBagen  erbttcfen  (2$on.  6,  17)*). 

SB*  9  —  11*  Da  in  ber  Spat  Ipimmet  unb  (5rbe  ber 
ftreunbticpfeit  ©otteg  oott  ift,  wir  aber  eg  nur  baran  fepteu 
taffen,  uitferen  9)?unb  aufeutpun  unb  unfere  Slugeu  ju  offnen, 
fo  forbert  ber  ©anger  ba^u  auf,  nur  §u  fdjmeden  unb  $u 
fepen.  Da  jebocp  biefe  Slufforberung  an  bie  ©otttofen  oer- 
gebticp  ware,  benen  fa,  wenn  fie  in  iprem  oerparteten  ©innc 
beparren,  fogar  aud)  bie  beften  ©abett  ©otteg  jum  2?erberbeu 
gereid)en  unb  atte  9icptftrapten  fid)  in  oeqepreube  S3tit)ftrapfeu 
oerfepreu,  fo  wenbet  fid)  ber  ©auger  ©otteg  mit  91ed)t  nur 
an  bie  tpeitigen,  bie  oermbge  iprer  geiibten  ©iitne  (!pebr.  5,  14) 


*)  ®a  uon  (Sinem  (Sngel  be§  §erru  gefprocpeu  roirb,  non  wcldjeni  e$ 
bod)  peiftt,  er  tagere  fid)  rings  untper,  jo  fcpeiitt  biefeS  barauf  pinm* 
beuten,  bafe  wie  iit  mancpou  anberen  @teben  beS  Sllten  Deftamento,  fo  and) 
pier  ba«  Sort  „@agel",  weidjes  urfpriinglidp  cine  „©otte8fenbung"  bebcutet, 
uicpt  einen  einjetneit  @ngel  bejeidjne,  fonbern  ben  StuSflug  gottlidjer  Srafte, 
ogt.  Sack,  Comm,  tlieol.,  p.  19;  t>.  GEotln,  SSiblifdje  Dpcologie,  Sib.  I, 
©.  191. 


280 


$falm  34,  $.  12—19. 


and)  in  SBermutp  ben  oerborgeuen  5ponig  fdjmetfen  unb  iiber  ber 
biifteren  SBettermoffe  ben  griebendbogen  feljen  fonnen.  £>ajj  cr, 
menu  er  ipnen  pier  oerfiinbigt:  „fie  paben  feitien  9)fangel  an 
irgeub  einem  ©ut",  nidjt  gerabe  bied  meiite,  aid  folXten  fie 
com  gemeinfamen  £oofe  ber  ©terblicpen  audgettommen  fepn, 
[iel)t  man  and  58.  20;  er  fpridjt:  „®er  ©eredjte  mu§  Diet  lei- 
ben".  2lber  menu  ed  einem  Sftenfcpen  fo  gut  mirb,  mie  ®aoib 
^f.  23,  5  non  fid)  fingt,  ba§  er  mit  gefalbtem  Spaupte  bei 
noller  £afel  im  2lngeficpt  feiuer  geinbe  fifsen  famt,  mcr  mill 
ba  non  'Darben  unb  SJiangel  fpredjen?  £>a  mirb  mitten  im 
Mangel  feiit  SUiaugel  gefiiplt.  2ftad)t  paben  unb  ftarl  fepn 
pilft  in  ber  £pat  nidjt  alleiit  pm  ©attmerben  unb  Soplergepen. 
£>er  ypme ,  ob  ipm  gleid)  dfadjen  unb  $laue  ju  ©ebote  ftept, 
mufj  oftmald  barben,  miiprenb  fene  Dpitmacptigeu  unb  (Slenbeu, 
bie  feine  aubere  ^ufludjt  paben  aid  beim  jperrn ,  fid)  fdttigeu 
nub  genug  befommen. 

12 — ID*  £)a  einc  fo  grope  3apl  ber  20ienfd)en  nidjt 
beffer  fi’tr  ipr  ©liicf  forgen  p  fonnen  meiut,  aid  menu  fie  pr 
Idtge,  pm  £rug  unb  pr  ©emalttpat  ipre  ,3uflud)t  neprnen, 
fo  ermapnt  £)aoib  auf  bad  bringenbfte,  bie  gurcpt  ©otted  fur 
ben  redjteu  Quell  and)  bed  irbifdjen  5Boplftanbed  p  eradjten. 
(Sr  flcibet,  urn  bie  trdgeu  ©eifter  aufpmecfen,  feine  (Srmapuung 
in  eine  grage:  „Ser  ift,  ber  gut  £eben  begeprt?"  aid  raollte 
er  fagen:  ©a  bodj  Sllle  opne  Unterfcpieb  gliidlicp  p  fepn  be* 
gepren,  mie  fommt  ed,  bap  fie  fo  meuig  fidj  angelegen  fepu 
laffen,  audj  mirflicp  ben  5Beg  bap  einpfdjtagen,  bap  fie  im 
©egentpeil  fidj  felbft  burdj  ipre  eigetien  gepltritte  fo  oiel  9?otp 
unb  (Slenb  bereiten?  3mei  ©tilde  fiiprt  er  an,  bie,  menu  and) 
maudjmat,  bocp  nur  felten  uerfeplen,  fid)  2lnerfennung  unter 
ben  3)ienfdjen  p  oerfcpaffen  unb  bamit  bem  ditfjeren  9Bopl* 
ergepen  einc  fidjcre  Unterlage  p  bereiten.  guoiJrberft,  bafj 
Seiner  miipne ,  auf  frummen  SBegeu  unb  burdj  galfdjpeit  am 
leidjteften  jum  ,3tcl  p  gelangen,  ba  fa  and)  im  geiftlidjen  ©inue 
feiu  auberer  aid  ber  gerabe  5Beg  ber  furjjefte  ift;  fobann  im 
Slllgemeiueu,  ba§  man  burdj  gute  SBerfe  alle  bofen  2lfterrebeu 


$faltn  34,  ®.  20—23. 


287 


beparrltcp  $u  ©cpanbeu  ju  mad)en  tracpte.  9$>ie  fetjr  namlicp 
and)  bie  geinbfdjaft  miber  ©ott  gegen  alle  guten  (§igeufcpaften 
ber  frontmen  ju  oerbtenbeit  int  ©tanbe  f et)n  mag,  bod)  giebt 
eg  immer  etne  SInjapI  9)icnfcf)en ,  bie  eg  nidjt  iiber  fid)  ge- 
miunt,  ben  inneren  9?id)ter  in  bem  Sftafje  jum  ©cpmcigen  ju 
bringen,  bafj  fie  einem  mit  feftev  53et)arrtid)feit  unb  ftrenger 
©emiffenpaftigfeit  bem  9fed)teu  unb  ©uten  nad)ftrebenben  3£aubel 
bie  2Inerfennung  oerfagen  foil  ten.  greilid)  bauert  eg  iange, 
big  man  eg  ju  einer  folcpeu  Slnerfemmng  bringt,  aud)  mirb 
man  bei  Saufenben  oergebticp  banad)  ftreben  unb  ringen,  baper 
ftetlt  fid)  £)aoib  bod)  mieber  ben  frontmen  in  ©rangfalcn  oor 
unb  troftet  bamit,  bajf  menigfteng  ber  §  e  r  r  einen  tautern  unb 
ungepeucpelten  SBanbel  nid)t  oerfennt,  bafj  feine  2Iugen  auf  feine 
&ned)te  fd)auen  unb  feiu  £)pr  ipnen  offen  ftetjt,  nub  baft,  menu 
fie  benn  oon  ber  £riibfal  unb  sJiotp  nid)t  auggeuommen  merben 
fonnen,  bod)  menigfteng  bie  £)iilfe  uid)t  augbleiben  merbe. 

20  —  23*  iSenu  eg  pier  peijjt:  „ber  ©erecpte  mu§ 
oiel  teiben" ,  fo  tbnnte  bag  mit  ber  obeit  augegebcneu  33er* 
peijjung  2>.  10.  11  in  233-iberfprnd)  ^u  ftel)en  fcpeinen ;  allein 
man  bebente  nur,  mie  oft  eg  bei  ben  grommen  an  fener  ber 
Sett  (§prfurd)t  abubtpigenbcu  Cauterfeit  nub  UuftrdfUd)feit  beg 
2$anbetg  fel)lt,  mie  Iange  eg  bauert,  big  man  fie  erringt  unb 
mie  itnmbglid)  eg  ift,  aud)  nad)bem  mau  fie  errungen  l)at,  auf 
bie  ©emiffeu  ber  gan^  iBerpiirteteu  einen  (Sinbrud  ju  mad)en. 
@o  mirb  eg  benn  immer  babei  bteibcn,  bajs  „ ber  ©erecpte  diet 
teiben  mn§",  mie  aud)  bag  9£eue  £eftament  fagt:  „S2Mr  miiffen 
burd)  oiete  £riibfal  in’g  iReid)  ©otteg  eingepen."  Unb  mot)t 
uug,  baB  fo  ift.  £)enu  mdren  bie  grommen  jegtid)er  ®e* 
fdnocrbe  unb  sJfotp  fur  immer  entnommen,  mie  miirben  fo  un- 
reinc  iBegierben  jur  ©ottegfurd)t  I)iutreibeit,  mie  miirbe  and) 
ber  ©taube  matt  merben ,  bie  Slnrufung  ©otteg  aufpbren  unb 
f(eifd)tid)e  ©icperpeit  iiberpanb  uepmeu.  ©o  berutjigt  ber  ©anger 
bamit,  baB  beg  $rommen  Seiben  nnter  ftarfem  ©d)u£  ftel)t. 
„2ttle  §aare  auf  eurem  £paupte  finb  ge^aptt",  pat  ber  £>err 
gefprod)cn;  fo  peijjt  eg  pier,  baji  and)  feiu  $htbd)leiu  oon  ipren 


288 


^faltn  35. 


($ebeinen  t>erfel)rt  tnerben  barf  —  namtid)  ofyne  feinen  SSMUen 
(ugt.  3$f.  35,  10).  SBogegen  an  ben  ®ott(ofen  bie  ©d)itlb, 
bte  ia  nid)t  efyer  nergebett  luirb,  ale  bi«  fie  befannt,  bereut  unb 
burd)  ben  ($tauben  jugebedt  ift,  tjaften  bleibt. 


$falm  35. 

©u  ^falut  £>amb'$. 

1  §err,  §abve  mit  utetneit  §»abereru, 

©treite  toiber  meiiie  ©eftreitev. 

2  ©grcife  ben  ©cfyilb  uub  SBaffen*) 

Unb  ntad)e  ©idj  auf,  mir  fyelfeu. 

3  3itcfe  ben  ©pie§  uub  bte  tniber  uieiue  SBevfolger. 
©pricfy  ju  nteitter  ©eele: 

bin  bciue  §iiffe. 

4  (£$  milffen  fid)  fdjanteu  uitb  geljofjuet  tucrben, 

2)ie  ttad)  mettter  ©eele  ftefjeu. 

@8  muffeit  juritd'tueidjeu  uub  ^t  ©djaubeit  tuerbett, 

bie  utir  iibef  ntoffeit. 

5  ©ie  tmiffeit  tuerbeu  foie  ©prat  bor  beut  SBittbe, 

Uub  bev  ©tgef  be$  §erm  fto§e  fie  tueg. 

G  3I;r  2Beg  miiffe  fiitfter  uub  fdjtttpfrig  uievbeu, 

Uub  bev  ©tgel  be$  §erru  nevfolge  fie. 


*)  (Sigentlid)  ,,bic  £avtfd)e",  b.  i.  eiu  grofteS  @d)ilb,  ba«  ben  ganjen 
Sbiami  bedt. 


«Pfalm  35. 


289 


7  2)enn  ofytte  Urfad;  fyabett  fie  mir  gcftcdt  iljre  ©rubett* 

nefce*), 

Hub  oljne  Urfadj  meiiter  ©eeie  ©rubett  gcgrabett. 

8  UitDerfe^eitg  miiffen  fie  iiberfatfeu  tnerbcn, 

Uub  i§r  9te§,  bag  fie  g  eft  diet  fjaben,  tnitffe  fie  fongen, 
Uttb  fie  Ijineinfattcti  jitm  Berber  ben. 

9  2lbcr  meine  ©eeie  ntitffe  fid)  freuett  beg  .Sperm 
Hub  frbljtid)  fetjn  itber  fcine  §>idfe. 

10  2UIe  nteine  ©ebeine  miiffen  fagen :  §err,  mer  ift 

©eitteg  ®teid)cit! 

2) er  2)it  ben  (Steuben  erretteft  non  3)em,  ber  ifjnt  jn 

fiarf  ift, 

3) ie  Steuben  uttb  Slrmeit  Don  iljrett  Staubent. 

11  @g  treten  3euQeu  nuf,  bie  mir  ^reoel  fd)tdb  geben, 
9)ian  ^ei^et  mid),  be£  id)  nidf;t  fd)ttlbig  bin, 

12  9)?an  tfjut  mir  2(rgeg  nnt  @uteg, 

3d)  bin  oermaifet. 

13  3d)  fiber,  menu  fie  Irani  tttaren,  gog  ein  £rauer= 

Ucib  ait, 

£f)at  mir  mdje  mit  Soften 
Uttb  betete  ftetg  non  Bergen  **). 


*)  9icifenbe  fpvecfjeu  Don  ©ruben,  meldie,  urn  Somen  lebenbig  ju  faitgen, 
gegvaben  ruevben,  obeii  mit  9fot)v  uub  gmeigen  bebedt  (@l)am,  5Kei|>  iu 
fftovbafvifa,  @.  153).  (5$  fdjeiitt  tubef:  and)  ©rubeit  gegeben  ju  fyaben, 

in  beven  £iefe  9iet3e  angebvadjt  marcrt  (ugf.  bie  engtifdje  Uebevfe^ung, 
@  m  a  1  b ) ,  ugt.  (5$.  19,  8.  @o  muff  man  biefe  nnjeve  ©telle  roegeu  be8 
8.  93erfe§  foffcn. 

**)  (Sigeutlid) :  „Unb  mein  ©ebet  feljvte  in  meineu  23ufen",  ndmlid)  — 
menu  bev  93etev,  mie  eS  in  ^cifleu  tiefeu  <£d)merjc«  gejdjal),  auf  fcine  tniee 
fiel  nub  ba$  £aupt  tief  juv  (Svbe  beugtc.  1  .ton.  18,  42. 

Zfiolucf,  SDie  tpfalmen.  2.  2lufl.,  2.  Slbbvutf.  19 


290 


^fafm  35. 


14  3d)  ^ielt  mid),  atb  mare  eS  mein  ^reunb  uub  ©ruber, 
3d)  gittg  traurig,  tuie  (Oilier,  ber  £eibe  trdgt  itber  feine 

Gutter. 

15  ©ie  aber  freuen  fief)  itber  meinett  ©djabeu  uub  rot* 

ten  fid), 

©ie  rotten  fid)  ntit  £dftcrn  gegen  mief),  bo  id)  9iid)tS 

non  meifj, 

©ertafteru  mid)  oljnc  2Ittfljoren. 

16  Unter  fpotttreibenben  ©dgnarotjeru *)  ftetfd)en  fie  it)re 

3dl)tte  gegen  mid). 

17  §err,  mie  tauge  mittft  2) it  jufetjen? 

(Srrette  nteine  ©ecte  non  iljreut  Berber  ben, 

Unb  nteitt  £eben  non  ben  juitgett  domett. 

18  3d)  mitt  S)ir  banfen  in  ber  grofjen  Oenteinbe, 

Unb  nnter  oiet  ©ot!§  mitt  id)  ®id)  rii^men. 

19  ?a§  fid^  uidjt  freiten  itber  mid),  bie  mir  itnbitiig 

feinb  fittb, 

9iid)t  ntit  ben  2lugett  fpotteit,  bie  mid)  ot)tte  Urfadj 

fjaffen. 

20  £)emt  fie  tradjteu  ©djabeit  311  tf)mt, 

Unb  fudjen  fatfdje  ©adjen  miber  bie  ©tilten  int  £aitbe. 

21  Unb  fperren  it)r  2D?aut  anf  miber  mid; 

Unb  fpredjen:  ©a,  (Sia !  baS  fel;eit  mir  gent. 

22  §err,  £>u  fiefjeft  e$;  fdjmeige  itid)t; 

|)err,  fei  nid)t  feme  non  mir. 

23  ©tetje  anf  ttttb  ermad)e,  mir  9ted)t  jn  fdjaffen, 
SJieitt  ®ott  unb  §err,  ermad)e  ,511  meitter  ©ad)e. 


*)  Ober:  „mit  ben  mdjtofeften  @d)inavot3evn",  obev:  „une  bie  @d)tna= 
rofcer"  (ugl.  §iob  34,  36  im  ©vunbtejct),  eigenttid)  „^ud)enn>t^luige". 


53fatm  35. 


291 


24  §err,  mein  ©ott,  vidjte  mid)  nacf)  ® enter  ®ered)' 

tigfeit, 

3)a§  fie  fid)  nicfjt  itber  micf)  freuen. 

25  £afi  fie  uidjt  fagen  in  intern  §erjen:  „@ia,  bag  4doU^ 

ten  tt)ir ! " 

£aft  fie  nid)t  fagen:  „2Bir  §a6en  il)tt  Derfdjiungen." 

26  ©ie  miiffen  ftd^  fdjameit  unb  ju  ©dfjaubett  merbeit 

ad  junta  I, 

SDie  fief)  nteitteg  Uebefg  frenen; 

@ie  miiffen  mit  ©dfjaube  unb  ©cfjam  geffeibet  merbett, 
2)ie  fid)  miber  mid)  ritljmen! 

27  Sttufjmeit  unb  frenen  miiffen  fid), 

2)ie  ntir  gontten,  bafc  id)  $fted)t  befjafte, 

Unb  fpredjett  immerbar :  ber  £>err  rniiffe  £;oc^geIobt  fepn, 
2)er  feiuem  $ned)te  mof)l  mid. 

28  Hub  meine  3un9e  fofl  tfben  noit  SDettter  ($erecf)tigfeit 
Unb  ®id)  tcigiicf)  preifen! 


®ie  Cage  beg  $id)tcr§  tft,  rote  roir  fie  bei  ®aoib  fennett :  6i”ter= 
lifttge  iRadjfteliungen  (55.  7.  8),  falfrfje  53efcf)ulbigungen  (55.  11), 
auf  feiuer  ©eite  55erfof)nlid)feit,  ^rei^eit  non  95ad£)fudt)t  (55.  12.  13). 
55gl.  bie  Gsinleitung  ju  $f.  7.  2lud)  fonft  trifft  6inige§  mit  ®amb’§ 
Cage  jufammett.  55.  27  fpridjt  ber  ®id)ter  fo ,  al§  ob  er  ein  non 
55ielen  beadjteter  2ftann  roare.  53ei  55.  16  tanu  matt  an  bie 
idjranjeit  be§  $onigg  benten ;  at)nlidje  SBorte  roie  55.  1 — 3  gebraud)t 
2)atrib  and)  16am.  24,  16.  2)ie  5)ringtid)teit  ber  53itte  unb  bie 
21rt,  roie  uott  ber  ©efat)r  unb  $rangfal  gefprodtett  roirb,  loftt  uiel 
efyer  an  bie  faulifdjcn  55erfolgungett  al§  an  bie  3fanfe  unb  9iad)= 
ftellungen  ber  3«t  benfen,  roo  2>at)ib  nod)  bei  §ofe  roar. 

2)a§  2()ema  beg  ©angerg  ift  55.  1  — 10  auggefprodjen  —  ein 
maditiger  ^itlferuf  unb  tief  gefiit)lteg  dJelobnift  beg  Sanfeg.  2)arauf 
geigt  er  55.  11 — 16,  roie  geredjt  feine  ©adje  fei  gegentiber  feitren 

19* 


292 


iPfalm  35,  «.  1—10. 


3Serfotgern,  ba  fetbft  bic  23eroei(c  garter  ^petlnapme  rot  feiner  Seite 
igr  .fperj  nid)t  pabcn  geroinnen  fonnen,  ba  fie  oietmepr  fetne  Stfjeib 
napme  an  ©rent  Seiben  mit  Sdjabenfreubc  uber  bag  f  e  i  n  i  g  e  oer= 
gotten  Ijaben.  9tad)bem  er  biefen  in  feiner  6ad)e  getuife  nidit  gleidj* 
giiltigen  ©runb  nor  bem  3d)rone  ber  gbttlidjen  ©eredjtigfeit  bargelegt, 
fdngt  er  33.  17  roieber  ju  bitten  an  unb  fd)(ief?t  33.  25  mit  einem 
neuen  ©eliibbe  innigen  SDanfeg. 


$*  1 — 3*  Dbroof)!  bie  3£uffen,  mit  roeidjeit  bie  gottiid)e 
©ered)tig£eit  roiber  iffre  23eyad)ter  ftreitet,  nid)t  Don  (Srj  mtb 
(Sifen  (tub,  rote  bie  ber  irbifdjen  23ertretcr  ber  ©eredjtigfeit,  fo 
ftellt  (id)  bod)  ber  meti(d)tid)en  ©d)road)t)eit ,  bic  immer  mtr 
ini  $itbe  non  ©ott  rebet,  aud)  bag  fatten  ber  gottlidjen  ©e= 
red)tigfeit  atg  ein  ^riegfiiljrett  mit  meit(d)(id)er  s-23a((e  bar,  unb 
bei  bem  &e(er  ber  tjeitigen  ©d)ri(t  bieut  (o(d)e  (inntidje  (Spradje 
con  ©ott  baju ,  ben  33or(teltungen  non  feiner  mddjtigen  £>iilfe 
tebenbigere  garben  $u  geben.  „@prtd)  fru  nieiner  @eete:  id) 
bin  beine  §it((e",  (agt  ber  ©id)ter,  aig  oertangte  er  einen  ge< 
peitiien  innerficf)en  3u(prud)  ang  ©otteg  SOinnbe,  roie  eg  ja 
aud)  ber  £>err  in  ben  ©tunben  ber  9lotf)  an  (old)cn  3llfPrii(±)eii 
nid)t  fetjten  Idgt. 

2S*  4  — 10*  9iad)  bem  ©e(cpe  ber  33ergettung  oerfangt 
er,  baft  £)enen,  roeld)e  oerf)bl)nt  tjaben,  mit  jpoljn  Dergotten  roerbe, 
bag  £)ie,  roeidje  SUteg  nor  (id)  tjerbliefen  in  igrer  £)o((af)rt,  (etb(t 
ger(tieben  roie  bie  Spreu  nor  bem  iBinbe,  bag  £>enen,  bie  in 
iprem  Ueberntntge  (e(t  roie  iSergc  gerourjett  ju  (et)n  meinten, 
ber  $oben  unter  itjren  gitgen  cr(d)uttert,  unb  'Detten,  roe(d)e 
9tnberen  ©ruben  gegraben  paben ,  in  igren  eigenen  ©rnben  bag 
^erberben  bereitet  roerbe.  Unb  (o  tjaben  roir  eg  ja  aud)  gar 
mand)mal  im  l?ebcn  gefet)en,  roentigleid),  (o  lange  atg  nod)  ^po(f- 
ruing  ba  i(t,  bag  aug  bem  Unfrant  ein  guter  SBeijen  roerbe, 
bie  .ftanb  ber  ©ercd)tigfeit  Don  ber  Yangmutl)  aufgeljatten  roirb.  — 
3Bdt)renb  STau(enben,  roetdje  (otd)e  bitten  ttjun,  an  sJiid)tg  roeiter 


<Pfalm  35,  33.  11—28. 


293 


ats  mi  ber  2lu8f)i'ttfe  fetbft  getegen  ift,  ergbijt  fid)  ^aoib  irn 
©eift  an  bem  Stugenbticf,  wo  er,  oom  3Danfgefi'tf)t  in  alien 
fetnen  ©ebeitten  gteid)fam  bnvd)fd)aitert ,  bem  §  err  it  bie  Grtjre 
geben  unb  befennen  tnirb,  bajj  feiner  ^piktfe  feiue  anberc  an 
bie  ©eite  geftctlt  merbett  fann. 

11 — 10*  3£aes  madft  einc  ©ematttljat  fo  fcfjmerjffaft 
at§  bieS,  menu  fie  non  ©ottfjen  fomrnt,  wctcfye  bie  (Srmeifungcn 
unferer  Siebe  erfatjren  tjaben?  2£ie  reidjtid)  gerabe  ^aoib  biefen 
@d)mer$  jit  erfaffreit  befommeit  tjat,  tjaben  roir  fcfjon  jit  ^3f.  7,  5 
gefetjen.  £)at  bod)  in  einer  ©tunbe  ber  33efdidmung  ©ant  fetbft 
feine  ©timme  erfjoben  unb  meitienb  311  ‘Daoib  gefprod)en:  „®u 
bift  gered)ter  bcnn  id);  bn  tjaft  ntir  @ute8  betoiefen,  id) 
aber  f) a b e  bir  33bfe§  ermiefen"  (1  ©am.  24,  18).  (§nt= 
weber  tjat  'Saoib,  ob$mar  er  t)ier  uubeftintmt  mie  non  9Jiel)reren 
rebel,  ebett  ben  ©aut  bcfottberes  im  2tuge  gcfyabt ,  ober  aud)  an 
feinbfetig  gefinnte  tpofteute  gebad)t.  3flan  taffe  aud)  baS  nid)t 
aujfer  2(d)t,  ban  er  nid)t  bto§  non  2Bot)ttt)aten  fpridjt,  metdje 
bie  ipanb,  ot)ne  sDiitgefut)t  bees  inneren  iUJenfdjen,  ermeifett  faun, 
fonberu  non  fold)cn  ernfttidtjen  (Srmeifungen  ber  £iebe,  an  benen 
ba«  tpet^  notfymenbig  einen  £t)cit  pat  —  er  pat  gebctet  fur 
Die,  wetcfye  iprn  jept  nad)  bem  Cebeu  ftepen.  ©otd)e  £()eit* 
nal)me  an  ipren  £eiben  oergetten  fie  mit  ©djabettfreube  iiber 
bie  fettiigen.  33on  ben  s2tufd)utbiguugeu  be£  greoets,  non  benen 
er  33.  11  rebet,  ift  oben  311  ^f.  7  gefprodieu  morben.  3Bu8 
33.  16  betrifft,  fo  fann  er  babei  ben  $onig  attein  im  Stuge 
gefjabt  l)abcn,  ber  unter  ber  3uft'mrni*it9  fd)nteid)terifd)er  £iof* 
teute  fetnen  ©rod  gegen  ben  ungtitcf lichen  33erfo(gten  au«^it* 
giegeu  pftegte,  ober  er  fann  and)  an  einjetuc  ©enoffen  bees  ®o* 
nigs  bcnfen,  metd)c  fid)  ben  STafetfd)marot^ern  beigefedteu  (ogt. 
35f.  69,  13). 

17 — 28*  3n  biefen  SBorten  matt  er  nod)  beutticper 
bie  rotje  2Butp  ber  ©d)abenfreubc  ab,  unb  fo  mapr  eitt  gerecptcr 
©ott  im  ’pimmct  ift,  fo  fann  berfetbe  ju  fotcpcm  £riumppc 
ber  ©otttofigfeit  nid)t  ftide  fcpweigen;  oietmet)r  mup  burd)  fotdie 


294 


<Pfalm  36. 


$red)t)eit  feine  Dtacfjc  nod)  mef)v  E^erauSgef orbert  tnerben.  £)od) 
ift  £)a»ib  fid)  aud)  berouftt,  eine  2ln$af)l  non  greunben  im  $anbe 
ju  beft^eit ,  bie  jugleid)  greunbe  ©otted  uitb  beg  ftfedjtees  fittb, 
unb  bie,  tnie  er  35.  27  fagt ,  ben  @ieg  feiner  ©ad)e  ats  einett 
aflgemcinen  @ieg  ber  ©ad)e  bees  9ied)ten  betradjten  unb  ben 
§ernt  bafttr  loben  roerben.  $tt  biefees  £ob  fott  bann  aud)  feine 
gunge  banfenb  mit  einftimmen. 


$falm  M. 

1  3)em  SD^ufifmeifter,  eiit  $falm  jDabib’S,  be§  $nedjte3 
©otteS. 

2  2tnb  bent  ©rnttbe  meineS  £)erjen$  rebet  ettt  ©otteg* 

fpntrfj  bott  ber  $3o3f)eit  ber  ©ott* 
tofen*) : 

$eine  ©otteSfnrdjt  ift  bor  tfjrctt  2tugcn. 

3  3)etttt  fie  fdjmeicfjetn  ©ott  ttadj  i^rettt  23ebiiufett, 

lint  ifjrc  bofe  0ad)e  befto  ftd^erer  begefjett  ttitb  itjrent 

$affe  ben  3%^  fc^ie^ett  taffeit. 


*)  2)iefe  ©rftarung  be§  fdjroierigett  3tuSft>rud)eS  ift  im  2Befentlid)en 
bie  won  @t)mmad)u8  unb  Sutler  (©tier,  be  SBette,  Softer). 
33ertf)eibigcn  Icigt  fid)  and)  bie  (Srftarung  ooit  2ftaurer,  nad)  roeldjer  ba« 
SBort  „@otte$ffmid)"  ais  Itebevfdjvift  angefetjen  mirb;  bag  fi&W  aud)  eiit 
©ubftantio  fet)it  fomte,  tdgt  fid)  auS  3er.  23,  31  bemeifen.  33ei  biefer 
©vftarung  entftet)t  ber  SBorttjeil,  bag  fid)  bie  beibeu  $dtften  non  33.  1  fdjott 
entfpred)en,  mogegen  bci  unferer  (SrfISrmtg  bie  boppeltc  3ncohcimutat  ftatt* 
fiitbet ,  eiiimat,  bag  ba§  erfte  §emiftid)  ben  ©fratd)  anflinbigt  uub  ba« 
nueite  if)it  fd)on  beginnt,  fcruer,  baf,  ber  ©ctjalt  beS  '35fatm8  nid)t  genau 
augegebcit  ift,  menu  er  eitt  3©prud)  „iiber  bie  33o«f)eit  ber  ©otttofeu"  ober 
„iiber  bie  33oSl)cit  fiir  ben  ©ottlofen"  tjeigt.  (S3  ift  ja  uietmetjr  eiit  £roft= 
jprud)  fiir  ben  leibenbeu  grommeu. 


^falm  36. 


295 


4  2)ie  SBorte  iljreg  SftunbeS  ftitb  SBerberbcit  uttb  £utg, 
0ie  motteit  9iid)t3  toiffen  Doit  2Bet$l)eit  uttb  3ied)ttf)uu. 

5  0te  benfen  auf  tljrent  Sttacfjttager  0c^abeu  au$, 

0ic  ftefjeit  feft  auf  bofen  SBegcn, 

0tc  fdjeuen  fein  2lrge$. 

6  §ert ,  2)eiite  ©iite  reicf)et  fo  loeit  ber  §imntel  tft. 
Hub  ©cine  2Bei$f)eit  fo  loeit  bie  2Botfen  gel)en, 

7  2)etne  ®ered)tigfeit  fteljet  loie  bie  23ergc  OotteS, 
iDeine  ($erid)te,  lute  grofje  9)teere, 

§err,  2)u  f)t£fft  beibett,  $ftenfd)ett  unb  £J)ieren. 

8  2Bie  teener  ift  ®etne  ®iite,  ®ott, 

S)ie  2Jtenfd)enfiuber  ftutfjten  fid;  unter  ben  ©fatten 

Seiner  ^ttiiget. 

9  0te  toetben  trnnfen  ooit  ben  reid)ett  ©iitern  SDeineS 

§anfeS, 

2)n  tranfeft  fie  nti t  SBottuft,  at$  mit  eiitem  ©trout; 

10  ©enn  bei  ©ir  ift  bie  lebenbtge  £)uette, 

Unb  in  ©eiitent  £id)te  fetjen  loir  ^id^t. 

11  23reite  ©eine  ($iite  iiber  ©ie,  bie  ©icf)  fennen, 

Unb  ©cine  ®ered)tigfeit  iiber  bie  frontmen. 

12  £afi  mid)  nidjt  Don  ben  ©totjen  nntertreten  toerben, 
Unb  bie  §aitb  be*  ®otttofen  ftiirge  nticf)  itid)t. 

13  ©d)on*)  fatten  bie  Uebettfjater, 

©ie  fiitb  t)ingefto§en  unb  fbmten  nicfjt  ntef;r  anffteljen. 


Gin  erbabener  93ittpfalm,  roortn  bem  6cinger,  auSgebenb  oon 
fetner  eigenen  2lnfed)tung  unb  SSetfoIgung  (33.  12),  btc  DJtenfdjen 


*)  $gt.  int  ©rmtbtejct  ^f.  14,  5;  48,  7. 


296 


<Pfalm  36,  93.  2—8. 


gleidjfam  itt  greet  fgantilten  obet  .ffeerlager  get^eitt  erfdjetnen.  9Btif)= 
retib  jenc,  bte  93ofeit,  nur  auf  SlrgeS  ftnnen  ubet  bte  $tnbet  ©otteS, 
fief)t  ber  ©anger  iiber  biefen  bic  f^lugel  beS  fegnenben  ©otteS  jum 
©d)ub  aujogebreitet  unb  tetrb  babitrdf)  begetftert,  oertrauungSooll  aud) 
fur  fid)  felbft  ju  beten. 


2—5*  333ie  es  fa  Slugenblicfe  im  ntenfd)lid)en  £ebett 
giebt,  roo  fid)  bor  bent  imteren  Singe  bte  £ri'tbuiigett  unb  3r- 
rungcit  beS  iBeltlaufS  auf  einmat  lijfen,  two,  im  @taubenSlid)te 
angefef)en ,  bie  5Belt  einc  gang  ueite  ©eftalt  befommt,  fo  f)at 
aucf)  £)abib  biefen  ^falnt  in  eittem  Slugenblicfe  beS  imteren  Sluf* 
fd)tmtngeS  gcbidjtet,  in  mcldjem  i[)irt,  tbie  felig  trotj  alter  Slngft 
ber  Slnfedjtuttg  baS  £ooS  ber  ®inber  ©otteS  fei,  befonberS 
beutlid)  bor  Slttgen  trat.  SBie  eiit  ‘’propfjet  fjat  ev  fid)  botn 
§aud)e  ©ottes  augenietjt  gefi’tbjtt  unb  einen  ©otte^fprud)  in 
•S3etreff  ber  ©ottlofen,  b.  {)•  in  ^Betreff  ber  Slnfedjtungen,  tbelcfye 
bie  frontmen  bon  ifjtten  leibett,  getb)ati.  Side  iljre  J©otteSfurd)t 
ifl  eine  §eucf)elei,  mil  roeteper  fie  bet  ©ott  sJlid)tS  auSridjten, 
ob  fie  trotyl  nteinen,  ba§  fie  uitter  bent  iDecfmaittel  berfelbett 
befto  rugger  ©djabett  ftifteu  fbnnen.  JIMe  ber  bofe  S3aum 
feine  gitte  grudjt,  tbie  ber  ©ornftraud)  feitte  £rauben  jit  bringen 
bermag,  fo  ift  Sides,  ttrnS  bon  iljnett  auSgeljt,  mie  febr  eS  and) 
gleige,  bocf)  nur  ©djabett  unb  S3erberben. 

6 — -8*  53on  ben  unfetigen  Itnterbrucferu  menbel  fid) 
ttun  ber  S3licf  uad)  ber  attbereu  ©eite,  gu  bett  unterbriieften 
^inbern  ©otteS  J)itt.  ^nbcm  er  fd)itbern  tbill,  tbie  gut  biefe  cS 
tro£  alien  Slitfcptdgen  ber  S3ofen  fyaben,  l)oft  er  roeiter  auS  nub 
rebet  bon  bem  roeiten  nub  ttnabfeljlidfen  llmfange  gbtttidjer  ©iite, 
2Sal)rl)eit  unb  ©eredjtigfeit ,  bott  toeld)em  boct)  ber  borneljrnfte 
Slnttjeit  ben  frontmen  jufadt.  SBenn  er  auSfprid)t,  ba§  ©otteS 
©iite  bis  in  bett  ipimniel  reid)t  unb  feitte  $Baf)rt)cit  bis  itt  bic 
Swollen  gcfje,  ibid  er  bamit  ausbriiefen,  baft  Sides  auf  ©rbett 


fflfllm  36,  S.  6—8. 


297 


bacon  Doll  fct  unb  mcnfrf)tirf)e  21ugett  ipre  ©riige  gar  itid)t  ab* 
^ufepen  oermogett;  menu  er  inciter  fagt,  bag  feiite  ©erecptigleit 
lute  33erge  ©otteg,  b.  i.  lute  perrlicpe,  tuie  interment  d)c 
33erge  (13Wof.  13,  10.  ^3f.  80,  11)  baftepe,  feine  ©ericpte 
feien  lute  groge  9J2eere,  mitt  er  bantit  bie  Unerfcputterlicpfeit  ber 
emigen  ©rnnblagen  beg  fftecptg  unb  bte  2lugeufcpeiitlid)feit  iprer 
Offeitbarungen  tit  ber  SBett  bejetd)itett.  3Bte  pulbreid)  mug  ber 
$ittig  ber  gottlidjen  ^iirforge  fetjn ,  ba  er  iticpt  ttur  bte  3J2eit' 
fdjett,  fonbern  felbft  bag  Dernunftfofc  ST^ier  in  [cittern  tueiten 
©cpatten  begreift!  2Bie  feicgt  nun  and)  at)nticf)e  SBefenntniffe 
i'tber  unf ere  Cippeit  gleiten  mogen ,  irn  fieqeti  bag  uiterfcf)ut= 
tert  feffytpalten  ift  bod)  cine  ©laubettgaufgabe,  ineldje  uott  bent 
£aufenbften  faittu  getoft  tuirb,  unb  giebt  eg  fein  SOipftcrium  in 
ber  d)riftlid)en  Ceprc,  melcpeg  jit  gtauben  [djtuieriger  mare  alg 
bie  eiit[ad)e  SBaprpeit,  bag  fid)  burd)  bag  (Spaog  ber  Ueber* 
tretung  unb  Ungerecptigfeit,  beg  ^umtnerg  unb  ber  !£rubfal, 
uon  bem  bie  $8ett  erfitUt  ift ,  ber  gepeime  gaben  ber  ©ered)* 
tigteit,  $Baprpeit  unb  ©iitc  pinburcpjiepc !  2Bag  ingbefotibere 
bie  5Baprpeit  betrifft,  uon  luelcper  ber  ©anger  rebet,  fo  Den 
[tet)t  er  bantnter  bie  £rette  ©otteg  im  fatten  feitter  SCen 
peigungen ,  unb  tuag  ift  megr  geeignet  uon  bent  natitrlidjett 
fDfanfcpeit  alg  baare  5©f)ort)cit  Dertacpt  ju  luerben,  alg  eben  biefeg 
ftanbpafte  ^eftpalten  ber  frontmen  an  ©otteg  SBaprpaftigfeit 
mitten  unter  (Srlebttiffen ,  luo  ©otteg  SJBort  —  bent  2Infcgeiit 
nad)  —  taufcnbmat  $u  ©djanben  ,$u  luerben  unb  inmitten  eineg 
3Beltlattfg,  luelcper  bod)  magrtid)  eper  uon  alien  anberen  Sftacptcu 
regiert  $u  tuerbeit  fd)ciitt,  alg  Don  ben  STpranen  unb  ©ebeten 
eitter  2tn^at)t  arntfeliger  ®opf ganger.  2Ber  bann  nun  bod), 
tuer  —  luie  bantalg  ©aoib  —  attf  ber  $lncpt  unb  in  ber  33er= 
bannung,  in  sJfotp  unb  $logc  unb  in  ber  ©efapr  beg  £obeg 
Don  ©otteg  33ert)eigungen  ftngeit  laitn:  „£)eine  SBaljrgeit  gel)t, 
fo  tueit  bie  SBolfen  gepen",  ber  l)at  bie  ©laubengprobe  be= 
ftanbeit.  s2BiU  3emanb  aber  ben  39eiueig  paben,  bag  bie  gapig* 
feit  $u  fotdjem  ©tauben  mit  £)aoib  niept  auggeftorben  fei,  ber 
tefe  bag  Cieb  uon  ©tap!  uitb  (Stfen,  iueld)e8  ^opaitii  ber  ©rog* 
mittpige  in  niept  minber  Der^meifeltev  Cage  alg  bie  tDaoib’g, 


298 


<Pfalm  36,  2$.  9.  10. 


nacf)  ber  ©d)lad)t  bei  3JUil)(bcrg,  gefungeu  l)at :  uSBie’b  ©ott 
gefattt,  g e f a 1 1 1 ’ b  mil*  a u d). " 

SB*  9*  10*  3war  ^rttte  &er  ©dngcr  corner  Don  ben 
sJD?enfcf)enf inbern  im  Slflgemeiiten  gefprorfjen ;  baft  er  inbeft  bie 
$iitber  (Lottes  im  Singe  gefyabt  Ijatte,  geigt  (id)  nun  aub  biefen 
Shorten.  ©o  iiberfd)roenglict)  rebet  er  t)ier  Don  ben  ©egnungen 
beb  £>aufeb  ©otteb,  baft  eb  nicf)t  SBunber  nimmt,  menu  einige 
Slubleger  babei  an  bie  e  mi  gen  £)iitten  gebadjt  ftabeit,  mo  bie 
©d)apfammer  ©otteb  if)i*e  gange  guile  Dor  ben  ©laubigen  ent- 
fatten  mirb*).  Slber  bab  ©ottebljaub  mirb  ja  Don  ben  ^fafm= 
fdngern,  mie  uub  anbere  ^falmen  ermiefen  l)abcn,  alb  ein  S3ilb 
fiir  ben  gnbegriff  alter  ©egnungen  gebraud)t,  bie  in  ber  ©e* 
meinfdjaft  ©otteb  geuoffen  merben ,  mie  (id)  biefeb  aud)  barin 
geigt,  baft  eb  gtcid)  barauf  fyeiftt:  ,,‘Denn  bei  Dir  ift  bie  le* 
benbige  Quelle"  (ogl.  git  ^(.  15,  1;  23,  6).  Sind)  s^(-  65,  5 
(ingtDaoib:  „2Bot)tQem,  ben  Du  ermafjfeft  uub  gu  Dir  taffefl, 
baft  er  mofjuc  in  Deinen  §o(en,  ber  pat  reidjeit  Droft  Don 
Deinem  ^paitfe  uub  Qeinem  fyeiligen  Dempef."  Dab  mill  alfo 
ber  gottlid)e  ©auger  fagen,  baft,  ob  eb  and)  fdjeint,  alb  mare 
eb  ben  gottDergeffeueu  SJlenfdjen  in  biefem  S!eben  Dorgugbmeife 
Dergonnt,  im  Ueber(lu((e  gu  (d)melgcu ,  bennod)  —  ba  ja  ipre 
©  e  c  l  e  immerbar  pungrig  uub  burftig  bleibt  —  bie  ©laubigen 
eigentlid)  eb  (inb ,  bie  gu  erfafjren  befommeu ,  mab  ©attigung 
uub  lleberfluft  ift ,  mie  eb  ja  nid)t  geleugnet  merbem  faun ,  baft 
ein  ©tiieftein  l8rob  nub  ein  Drunf  frifdjen  SBafferb  mit  (roftlid) 
banfbarem  §ergen  uub  im  ©efiifjl  ber  9idf)e  ©otteb  genoffeu, 
ein  ©aftmaftt  ift,  bem  fein  fouiglidjcb  ©aftmafyl  gu  Dergleicftetu 
Sdftrenb  bie  ©ottlofen  Dorn  sJJlorgen  bib  gum  Slbetib  eiue  ©abe 
urn  bie  anbere  ftinneftmen ,  ofttie  aud)  nur  mit  eiuem  ©ebanfen 
baran  gu  benfeu,  non  melcfter  £>anb  fie  bargereidjt  merbe,  fdjaut 
Daoib  mit  bem  ©laubenbauge  ben  Quell  pod)  iiber  ben  SBot- 
feu,  ber  bie  gauge  tSrbe  mit  feinen  SBoftltftatcn  mdffcrt  unb  be- 
fruefttet.  Uub  meil  alleb  ©ute,  mab  bie  2Jlenfd)en  genieften, 


*)  93gt.  mtter  ben  SluSlegeut  $tntd)t,  23enema,  tlauft  03.212). 


^Sfalm  36,  23.  11—13;  ffatm  37. 


299 


Don  ©ott  ^ertommt,  fo  fbnneii  fa  in  ber  5Tf)at  aud)  bie  Winter 
(Lottes  bcffcn  gemifi  f eQn ,  ba§  fie  bet  biefev  iltuetbeilung  nid)t 
bie  Se^ten  bleiben  toerbeit.  f,$n  SDeiuem  8id)te  fctjen  mir  2id)t", 
fagt  ber  ©anger,  ruetd)e^  jroar  jnnadjft  Don  attertei  ©tiicf  unb 
©litem  auegefprodfen  ift*),  aber  iuebefonbere  eine  fdjone  2tn= 
roenbutig  auf  attee  Sidjt  ber  ©rfenntnifj  Ijat,  meldjee  niemate 
ridjtig  teiten  toirb,  ate  menn  ee  an  bem  eroigen  Sirfjte  ©ottee 
angejiiubet  ift,  trie  ee  bei  £)aniel  fyeijjt:  „ (Sr  offenbavct,  toae 
tief  unb  Derborgen  ift,  cr  rneijf,  mae  in  ftinfternijj  tiegt,  bettn  bei 
ifjm  ift  eitet  £icf)t"  (£)an.  2,  22).  bei  ©ott  aUein 

ift  bie  tebenbige  Ouelte  ber  ©rfeuntnijf  ©ottee  jirfudjen,  unb 
bat  9Zicmanb  ©ott  female  gefunben,  ate  bur  d)  ©ott. 

11  — 13*  9?ad)bem  er  bie  baljin  gefdjitbert  bat, 
get)t  er  nun  jur  53itte  iiber,  unb  ba  er  fetbft  Don  fenen  2tn= 
fdjtagen  ber  ©otttofen  $u  teiben  gct)abt  bat,  fleljt  er  juerft,  bafe 
©ott  iiber  alien  grommen  fid)  ale  ®er  offenbaren  moge,  ate 
meldjer  er  Don  itjnen  erfannt  nub  angebctct  toirb,  unb  bann, 
ba§  er  ibn  aud)  fiir  feine  eigene  ‘perfon  atfo  erfabven  ntoge. 
©d)on  fiebt  er  im  ©eift  bae  ©erid)t  Dolt^ogen,  unb  in  ber  £t)at 
ift  fa  attee  ©liicf,  beffen  bie  33bfeu  geitiegen,  nur  nod)  ate  eine 
©cbutbefrift  ©ottee  anjufeben,  ob  fie  nod)  bind)  iBujfe  bem 
enbticbeu  ©eridjte  ©ottee  entgeben  molten. 


©in  ^Pfatnt  SDatoib’S. 

1  ©retime  2)tcb  nid^t  iiber  bie  33bfen, 
©>ei  nicbt  neibifd)  iiber  bie  Uebelt^dter. 


*)  2Btc  bovt  §iob  fagt:  „D  ware  id)  wie  iit  bcu  9J?onbert  ber  23er* 


300 


$falm  37. 


2  3>mt  ititc  bag  ($rag  tocrben  ftc  batb  abgelfaueu, 
Uitb  tuie  bag  grime  $raut  tuerbeu  fie  uertuelfen. 

3  £)offe  aitf  ben  £)errn  uitb  ttjue  ©ttteg, 

331cibe  im  Battbe  uitb  pftegc  ber  9?ebtidjfeit* *). 

4  |)abe  beitte  £itft  an  bem  §errn, 

S)er  tuirb  bir  gebett,  tuag  bein  §er$  tuiinf  cf)et. 

5  23cfiet)t  bcut  §errn  beine  SBege 

Uitb  f)off y  auf  i£)n ;  er  tuirb  eg  iuotjt  madden. 

6  Uitb  tuirb  beitte  ©ercdjtigfeit  fjeruorbrittgett,  tuie  bag£id)t, 
llttb  beitt  9redjt,  tuie  bie  Sftittaggfomte. 

7  ©ei  ftitte  bem  §  err  it  uitb  tuarte  auf  ifytt. 

(Sqiirite  bid)  ttidjt  itber  2)ett,  bem  eg  gut  get)t, 
Ueber  5Dett,  ber  £rug  iibt. 

8  ©tetje  ab  uom  3orne  unb  belt  ($rimm, 

(Srgitrne  bicfj  uid)t,  fo  ba§  bu  felbft  Uebteg  tfyuft. 

9  jDeutt  bie  SBijfen  tuerbeu  auggerottet, 

S)ie  aber  beg  §crrn  Ijarrett,  tuerbeu  bag  Battb  erbett. 

10  9iocfj  fttqe  f°  ift  ber  ^reuter  uicfjt  ntefyr, 

Uttb  luettit  bu  ttacfj  feitter  ©tdtte  fefyett  luirft,  tuirb 

er  tueg  feptt. 

11  2tber  bie  (Steuben  tuerbeu  bag  £attb  erbett 
Hub  ?uft  fjabeit  itt  gro§ettt  ^riebett. 

12  SDer  ®otttofe  broket  bent  <35erecf)teit 

Uitb  fuirfdjet  tuiber  ifjtt  mit  bett  3^nett. 

13  2lber  ber  §err  tacfjet  feitter, 

®enu  er  fietjet,  baft  feitt  51  ag  fomrnt. 


gangenfyeit ,  trie  in  belt  Sageu,  ba  @ott  mid)  bcljiitete,  al§  feme  2eud)te 
jdjien  iiber  tneinem  §aupte,  bei  jcinem  t'id)te  id)  tu  bet  ginfternijj  man* 
belte"  (£>iob  29,  2.  3). 

*)  t!utf)ev:  „9tal)te  bid)  veblid)." 


<Pfatm  37. 


301 


14  2)ie  ©ottlofen  gie^en  bag  ©djincrt  aug 
Hub  fpamten  i§ren  23ogeit, 

2)ajj  fie  fatten  ben  (Steuben  unb  2lrmeu, 

Unb  fdjtadjten  bie  frontmen. 

15  2(ber  itjr  ©djtnert  toirb  in  if)r  §>erj  gefjett, 

Unb  ifjr  $3ogen  tnirb  ^erbredjen. 

16  Sag  SBenige,  bag  ein  (^eredjter  t)at,  ift  beffev, 

Senn  bag  grofje  <25itt  Dieter  ©ottlofen. 

17  Semt  ber  ©otttofen  Stem  tnirb  jerbredjeit, 

2tber  ber  §err  erfjdtt  bie  ®ered)ten. 

18  Ser  §err  fennel  bie  Sage  ber  frontmen, 

Unb  ifjr  ®ut  tnirb  eivigtid;  bleiben. 

19  ©ie  Jnerbett  uidf;t  git  ©djanbeu  in  ber  bofeit  3eit/ 
Unb  in  ber  Sfjeurung  tuerbeit  fie  genng  f)aben. 

20  Semi  bie  ©otttofen  inerbett  utnfontmeit, 

Unb  bie  ^einbe  beg  §errn  finb  tnie  beg  Stngerg  ^3racbt, 
©ic  tnerben  oergefjen,  tnie  int  Ofandje  nerjefjrt. 

21  Ser  ©ottfofe  borget  unb  faun  tticfjt  tniebergeben, 

Ser  ®erecfjte  aber  f  amt  bouncer  jig  fet)ti  unb  SJUfbe 

ertneifcu. 

22  Senn  ©eine  (beg  §errn)  ©efegneten  crbeit  bag  £anb, 
2tber  feiitc  SBerftucfjten  tnerben  auggerottet. 

23  3Sott  bent  §errit  tnirb  foldjeg  9Wanne8  ©aug  geforbert, 
Unb  fjat  £uft  an  feinem  2£egc. 

24  ©traucfjelt  er  audfj,  fo  ffitrjt  cr  bodj  uidjt  gar;  betttt 

ber  §err  ertjdlt  ifjtt  bei  ber  §aub. 

25  3d)  bin  jjuug  getnefen  unb  att  getnorben, 

Unb  fjabe  nod)  nie  gcfeljeit  ben  ©ercdjten  nertaffeu, 
©ber  feinett  ©arnett  ttad)  $3rob  get;eu. 


302 


$falm  37. 


26  (£r  ift  afle  3e^  barnrijergig  unb  gem*), 

Unb  feiu  ©ante  tuirb  gefegnet  fetjtt. 

27  £a§  uottt  33ofcn  unb  tfjue  ©uteg, 

Unb  bu  mirft  tmmerbar  bleiben. 

28  2>enn  ber  §err  l)at  bag  9?etfjt  ticb, 

Unb  uerlctjjt  feme  §edigen  nid^t, 

CStDiglid^  tuerben  fie  betuafjret**); 

2tber  ber  ©otttofeu  ©ante  tuirb  auggerottet. 

29  2)ie  ©eredjten  erben  bag  £aitb 

Unb  bleiben  etuigtidj  bariu. 

30  2)er  Sttuttb  beg  ©eredjten  rcbct  bie  SBeigljeit, 

Unb  feiitc  3uu9e  feljret  bag  9fod)t. 

31  ®ag  ®efet$  feineg  ©otteg  ift  ifjnt  im  |)er$eu, 

9Udjt  tuaufen  feine  ©tfjrittc. 

32  2)er  ©otttofe  tauert  auf  ben  ©eredjten, 

Unb  gebcnfet  if;n  ^u  tobten. 

33  2Kbcr  ber  §crr  lafjt  d)it  itidjt  in  fcittcn  §auben, 
Unb  nerbantmct  if;u  nidf;t ,  menu  er  uerurtfjeitt  tuirb. 

34  £>arre  auf  ben  §errn  uitb  tjalte  feineu  2Beg, 

©o  tuirb  er  bidj  erfjbfjcn,  ba§  bu  bag  £anb  erbeft, 

®u  tuirft  eg  fcfjett,  baft  bie  ©otttofeu  auggcrottet  tuerbeu. 

35  3dj  tjabe  gefefjeu  eitten  ©otttofeu,  ber  mar  tro^ig, 

Unb  breitcte  fid)  aug,  tuic  ciit  betaubter  unb  tief  ge= 

murgetter  23aum. 

36  ®a  man  Uoruberging,  ftef)e,  ba  mar  er  bal^in, 

3dj  fragte  uadj  if;ni,  ba  marb  er  uirgenb  gefunben. 

*)  spf.  112,  5. 

**)  95ic£teid)t  ift  pfotge  altev  SeSarteu  biefev  93er@  jn  fiberfetsen: 
gegen  tuerben  bie  greater  uernidftet,  unb  ber  ©otttofen  ©ame  tuirb  aus* 
gevottet." 


5Pfatm  37. 


303 


37  35leifte  froittnt  uub  ^alte  bid)  red)t, 

2)emt  fotc^en  toirb  eg  julefjt  tuofjl  gefjett*). 

38  2)ie  Ueftertreter  after  Juerbeit  uertilgt  mit  etttauber, 
Uub  bie  ©ottlofeu  ruerbeit  gulet^t  auggerottet. 

39  Sifter  bcr  §err  fjilft  ben  ©ercdjteu, 

£)er  ift  ifjre  Starfe  tit  ber  ‘Stotl). 

40  Hub  bcr  §  err  lutrb  iljueu  ftetftefjeu  uub  toirb  fte  erretteu, 
(Sr  tuirb  fie  non  beu  ©ottlofeu  erretteu  uub  ifjueit  Ijelfett, 
SDenn  fie  traueu  auf  iiju. 


©in  Se^rpfalm  con  bem  eitblidjen  Siege  ber  Htnber  ©otte§  iiber 
bie  ©otttofen.  Ob  jroar  bicfer  enblidje  Sieg  nid)t  mit  beutlidjen  SBorten 
in  bie  ©roigteit  cerlegt  nrirb,  fo  t>at  bod)  ba§  58etonf5t}ei)n  be§  jen- 
feitigen  ©erid)te§  im  ^erjen  be§  SangerS  gelebt,  inbem  er  ja  o()ne 
basfelbige  niemalS  mit  biefer  3ucerfid)t  bem  5r0mmeu  einen  fcligen, 
bem  ©ottlofen  einen  unfetigen  2tu3gang  [)dtte  broken  tonnen,  cgt. 
58.  37.  38  mit  5f>i-  1,  5.  Stud)  bie  tciebcrfjolte  58erbeif3ung ,  baji 
bie  Hinber  ©otte§  ba§  Sanb  erben  follcn,  bie  58ofen  aber  au<§gerottet 
roerben  (58.  9.  28.  29),  t)at  ja  nur  einen  Sinn  gefyabt,  tocnn 
Oacib  tiber  ba§,  tca<§  junadpt  cor  Stugen  lag,  ()imocg  auf  eine 
fiegreidje  3ufunft  fcer  ®emeinbe  ber  grommen  l)iitgeblidt  t)at.  2Ba3 
ber  Sanger  in  biefen  2Borten  mel)r  anbeutet,  al3  au3fprid)t,  l)aben 
bie  ^5ropt)eten  in  beutUdjer  9tebe  certiinbigt.  $ef.  11,  9;  60,  21. 
3ad).  14,  21.  -Dial.  4,  1—3  (Hap.  3,  19—21). 


*)  Statt  bev  Uebertragung  con  2  it  1 1)  e  v ,  meldje  fid)  and)  bei  pie* 
ronpmuS  unb  21  ben  (5  Sr  a  finbet  unb  bei  meldjer  ber  ©ebraud)  con 
UTN  (5pf.  112,5)  in  oevgleidjen,  tuirb  ciedeidjt  ridjtiger  iiberfept:  „benn  ein 
(Snbe  b.  t.  ein  gates  (Sitbe  Ijat  ber  ved)tfd)affene  SDtann".  —  ©agegen 
fann  biejenige  Ueberfepung  nid)t  gebiUigt  roerben,  toeldje  cietc  atte  nnb  nene 
llebevfepet  t)ier  oorftiebeu  ju  miiffen  gegtanbt  tjaben:  „53eobad)te  ben  gvotn* 
men  unb  fdjaue  an  ben  9iebHd)en,  benn  5Rad)fommenfd)aft  bat  bev  50iann 
beS  ^viebenS!"  ©etoifj  rcirb  baS  betveffcnbe  l)ebvaifd)e  SESovt  rr“)riN  bier 
rid)tigev  iibevfept  „ber  2tu<?gang",  piob  42,  12.  Spritdpu.  24,  14.  ©tier 
bat  bas  SBerbienft ,  juevft  bard)  bie  5Berglcid)uiig  con  Spridpo.  23,  18; 
24,  14.  20  nadigeioiefen  ju  bobeu,  bafe  man  an  unferer  ©tefle  nicfit  iuof)t 
anberS  erUdven  tonne. 


304 


igfatm  37,  $.  1—6. 


9)tan  lamt  nid)t  fagen,  bag  in  bent  i|Bfalm  etn  $ortfd)ritt  ber 
©ebanfen  fidjtbar  fei,  nietnietjr  uerftdlt  eS  fid)  bamit  fo,  bag,  roie 
in  ber  Sftufif,  ein  unb  baSfelbe  ©jema  in  oerfdjiebenen  ©dttgen 
roiebergolt  tnirb. 


1*  2*  SBofjt  ntijgen  aud)  bie  frontmen,  tuofern  fie 
nid)t  auf  igrer  §ntt  finb,  fo  oft  ctwa  bie  Unternegmungeti  ber 
Ucbeltgdter  mit  ©elingeu  gefrbut  tnorbeu ,  in  bie  jtnei  33erfiin* 
bigungeti  fallen,  tnooor  IDauib  toarnt;  in  bie  leibettfd)aftlid)e  unb 
perfonlidje  ©utruftuug ,  ober  inogt  gar  in  ben  ifteib  uber  bas, 
mac  jcnen  geroagrt  unb  ignett  nerfagt  tnirb.  ©oldjer  tf)brid)ter 
tfeibeufdjaft  megrt  ber  ©anger  burd)  bie  tBetracgtitng ,  bag 
—  oerglidjcn  mit  bent  fd)lieg(id)en  unb  etnigett  £)eile  ber  gront= 
men  —  baC  bauergafte  ©ti'tcf  ber  Uebeltgater  fo  fcguetl  bal)in 
fei,  tnie  baC  ©raC,  bac  fait)  am  Morgen  frciftig  auffd)te&t 
unb,  non  ber  ©ounent)i£e  unb  bent  ©lutgaudje  beC  Dftminbec 
getroffen,  fd)ou  am  Slbenbe  fo  tnelf  unb  trocfen  ift,  bag  ec  ab= 
gefjauen  unb  jur  geuerung  in  ben  ©fen  getnorfeu  tnirb  (UJiattl). 
6,  30.  ^af.  1,  11). 

3  —  0.  Unerfcgiitterlid)  ftegt  bagegeit  bac  tpeil  ber 
gromtneit,  unb  je  longer  ec  auCjubleibeu  fcgeint,  befto  uuner^ 
gangtidjer  tnirb  eC  bauern.  ©arum  auf  bie  iBebingung  bac 
2(uge  geridjtet,  non  tneldjer  foldjeC  tpeil  abgaitgt!  ©as  erfte 
non  Slllem  ift  ber  ©  1  a  it  b  e  unb  bie  bp  o  f  f  tt  u  it  g  auf  ©ott, 
battu  bie  eittfadjc  ©reue  in  bem  IBeruf,  ber  3eglid)em  aufgegeben, 
meiter  im  ©egenfat^e  ju  ben  taufeubfadteu  Sod'ungen  ber  SSelt 
bie  8uft  nub  ©eniige  an  bem  llmgange  mit  bem  bperrtt ,  unb 
eublid),  bag,  tnaC  uitS  augftigt  unb  briicft,  tneber  ntit  ©djiner; 
mutt)  befeuf,d,  nod)  mit  Ceicl)tfinn  attc  bem  ©inn  gefd)lageu, 
fottbern  auf  ben  bp  err  it  getnorfeu  tnerbe.  ©anti  mag  immergin 
unfere  @ered)tigfeit  cine  ,3eitlang  *ni  ©unfel  tneileu  miiffen 
unb  mis  fogar  nor  ber  21;e(t  jur  ©djmad)  gereidjen;  eiuft  fommt 


'Pfdm  37,  7—11. 


305 


ber  £ag,  mo  fie  fidiertid)  atg  ein  £id)t  fcfjeinen  tnirb  unb  uufer 
9?ed)t  mie  bie  sJOftttaggfonne. 

SB,  7 — 11,  So  ber  ©taube  fetjtt,  ift’g  fein  Sunber, 
menu  bet  ben  ©tiirmen  beg  ©djidfatg  bag  £)er3  in  l)ot)en  Sogett 
get)t;  ba  jebod)  £)amb  ben  Otauben  geforbert  l)at,  faun  er 
aud)  bie  ©title  beg  ^jerjeng  oertangen.  Unb  iiberbieg,  ift 
nicf)t  fjaufig  bie  doreitige  Ipaft,  ung  fetbft  $it  fjetfen,  anftatt  anf 
ben  9trm  (Sotted  rutjig  marten,  gerabe  bag  SD^ittef,  ber  goto 
fidjen  £)itffe  ben  Seg  3U  oerfd)tie§en  V  ©g  uertangt  aber  £>aoib 
bie  ^erjengflitte  nod)  in  ber  befonberen  53e§iet)ung ,  meit  ein 
unter  bem  £)rncf  teibenfcfyafttid)  malteubeg  ^crj  fid)  and)  am 
etfeften  jum  ,3orn  gegen  bie  ©otttofen  fyinreipen  ta§t  unb  bamit 
in  ©tin  be  o  erf  a  tit.  ©0  erfennen  mir  aug  biefer  ©rmal)* 
nung,  baft,  menn  ber  ©anger  aubermcirtg  unb  aud)  gteid)  l)ier 
metjrmatg  bem  Ungered)ten  bag  5$erberben  brot)t ,  biefer  ttid)t 
aug  £eibenfd)aft  gefdjefje,  foitbern  im  rutjigen  £mibticf  auf  bie 
emige  unb  notfymenbige  Orbnung  ber  ©eredjtigfeit  ©otteg.  9J?erf* 
,  mtirbig  ift  namenttid)  in  biefem  ^fatm  bie  fd)oit  s$f.  25,  13 
gebraudjte  23ert)eiftung,  baft  bie  gromtnen  bag  Vatib  ermerbeti 
fotten.  £)ieg  mitrbe  juerft  bem  gcl)orfamen  ^graet  oerfyeiften, 
atg  eg  uacf)  Canaan  einjog,  unb  non  ba  an  ift  biefc  23erf)eiftung 
im  geiftigen  ©inne  miebertjott  morben,  unb  tjaben  bie  ‘fkopfyeten 
auf  cine  3e^  t)ingemiefeu,  mo  bie  Uugercd)ten  non  ^raet  fotlten 
auggerottet  merben  unb  nur  ber  ©ante  ber  mat)rt)aft  ©ered)ten 
altein  bag  ?anb  befjatten.  ©belt  bicfe  9?crf)eiftung  nimmt  ber 
Iperr  fDiattl).  5,  5  mit  ben  Sorten  unfereg  Elating  ($$.  11) 
mieber  auf  uttb  tciftt  ung  in  iljreu  innerfteu  ©inn  tjineinbticfen. 
Senn  fict)  ndmtid)  biefc  23erl)eiftung  fdjoti  gegeumdrtig  barin 
erfiiltt,  baft  bag  ©ttitf  beg  ©otttofen  oft  plbfjUd)  ein  ©nbe 
nimmt  mit  ©cfjrecf'en ,  ©t)rtid)feit  bagegen  am  tdngftcn  miitjrt, 
fo  mirb  bie  node  ©rftiUuug  bann  ciittreten,  menu  bie  ootteubetc 
©emeinbe  ber  ©ered)ten  mit  2lugfd)luft  atleg  Uutrauteg  unb 
alter  s]3ftaujeu,  bie  ber  35ater  nid)t  gepftaujt  t)at  (fUiattl).  15,  13), 
feue  neue  ©rbe  einueljmen  mirb,  „in  metier  ©ered)tigfeit  mot)* 
net".  2^etr.  3,  13. 

Ityolucf,  'Die  2.  2lufl.,  2.  Vibbvucf .  2Q 


306 


ipfalm  37,  2$.  12—26. 


25.  12—15.  (§d  ift  maljr,  mill  ber  ©anger  fagen,  ba§ 
non  biefem  fjeiteren  grieben  unb  non  biefer  8uft,  meldje  2$.  11 
oerfjeifjen  f)at,  ber  gromrne  nicf)t  Die!  ^u  erfaljren  belommt,  fo 
lange  ber  ©ottlofe,  mie  ed  ja  t)ienieben  ber  gad  ift ,  broken 
unb  feinen  23ogen  fpannen  barf.  Slber  maljrenb  bie  grommen 
nod)  jageu  unb  loeineu,  lad)et  ber  §err,  rueit  er  fenen  jutiinf- 
tigen,  fidjerlid)  uid)t  audbleibeubett  £ag  fdjon  aid  gegenmartig 
fdjaut,  mo  jeber  ©djlag,  ben  ber  ©ottlofe  au^ttjeitte ,  auf  fein 
eigened  £)aupt  jurudfommen  mirb  —  unb  mo  nun  beirn  2)ien* 
fctjen  ber  ©laube  ift,  ju  beffeu  Oiatur  ed  fa  gef)5rt,  bad  3u* 
fiinftige  aid  gegenmartig  ju  fdjauen,  fann  ba  nid)t  aud)  ber 
sD?enfd)  feine  Sljranen  trocfnen  unb  in  bad  tfadjen  feined  ©otted 
mil  einftimmen? 

25.  1(5  —  26.  £>aoib  leugnet  ed  nid)t,  ba§,  menu  man 
nur  auf  irbifdjed  @ut  fieljt,  bie  grotnmen  mol)l  fflrglidjer  unb 
fpiirlidjer  audgeftattet  finb;  aber  er  giebt  eine  afjnlidje  Slutmort 
mie  gutter,  aid  er  bei  feinem  ©terben  ju  feinen  $ittbern  fagte: 
„®ittber,  Ofeidjtfjiimer  fjinterlaffe  id)  end)  nid)t,  aber  id)  f)inter* 
laffe  end)  eineu  reid)eu  ©ott."  2Ber  mill  oerjagen,  menu 
©ott  feine  eigene  ©djafjfammer  fiir  bad  (Sigentljum  feiner  $inber 
erflart  !  3mar  mirb  biefelbe  fjienieben  feinen  ®necf)ten  nod)  nidjt 
gan^  aufgetfjan,  mad  mollen  fie  inbejj  meljr,  mettn  fie  bie  23er* 
fid)erung  empfangen,  „ba§  fie  in  ber  Sfjeuernng  geitug  Ijaben 
follen"?  —  Unb  boct)  meint  ber  ©anger,  fogar  nod)  meljr  aid 
bad  audfagen  ju  biirfen.  2Bie  oft  —  bad  mill  er  namlid)  mit 
biefen  SSorten  fagen  —  roirb’d  aud)  tjienieben  offenbar,  ba§ 
bem  ©ered)ten  mel)r  aid  geuug  gegeben  ift!  £>enn  menu  man 
fragte,  oon  mem  meljr  sDfilbtl)atigfeit  unb  33armf)er$igfeit  aud* 
gefye,  ob  oon  bem  armen  23olt'e  ber  grommen  ober  don  ber 
reidjen  @d)aar  ber  ©ottoergeffeneu,  miirbe  fid)  nidjt  jeigen,  ba§ 
bad  ©aiftein  oon  fenen,  ob  ed  gleid)  beftiiubig  geleert  mirb, 
bod)  bitrd)  gefjeime  (Sinflitffe  oon  oben,  mie  bort  bad  Del* 
friiglein  ber  SBittme  oon  ©arepta,  fid)  immer  auf’d  sJieue  mie* 
ber  fitllt  ?  2Biirbe  nidjt  fdjon  baran  maljrjunefjmen  fepn,  bap 
fie  Ifeute  finb,  beuen  ©otted  ©dja^fammer  ju  ©ebote  ftef)t? 


ftoftn  37,  33.  27—34. 


307 


Slnbererfeitg,  trite  oft  mirb  eg  erfapren,  bafj  ber  reicpe  ©otttofe, 
menu  er  nod)  reiser  merben  mitt  —  meit  man ,  utn  Diet  ju  ge* 
minnen,  aud)  Diet  auf’g  ©piet  fe^ett  mu§  — ,  unoerfctjenS  in 
SSerlnft  unb  ©djutben  oerftricft  toivb ,  aug  benett  er  (id)  ntd)t 
mieber  peraugftnben  fann?  —  ®ie  (Srfa^ruug  eineg  ganjen 
Sebeng  tiegt  Dor  ©aDib  entfattet ,  er  fpricpt  opne  ^ogeru  uug, 
er  pabe  niematg  ben  ©erecpten  oerlaffen  unb  feine  $tnber  am 
£)ungertucpe  nagen  gefepen,  unb  —  (otlte  man  bag  Sort  Siigen 
ftrafen  fbnnen?  ©otlte  man  eg  fbnnen,  menu  man  (id),  rnie 
man  bod)  mu§,  unter  bem  ©erecpten  ©eitjenigen  benft,  ber 
feinen  Sanbel  aud)  mit  ©  e  id  i  f  ( e  n  p  a  f  t  i  g  f  e  i  t  unb  $  e  - 
rufgtreue  fiitjrt ?  —  ©enjenigeu,  ber  in  fetnem  Seben,  rate 
eg  Dorper  piejj ,  Sarmperjigfeit  unb  SJ)2  i  t  b  1 1)  a  t  i  g  f  e  i  t 
geiibt  pat?  ©efefct,  eg  tame  unter  ganj  befonberen  ©efcpicfeit 
bapin,  bap  einmat  ein  ©©leper,  bem  Slttfcpein  nad)  doit  ©ott 
unb  Sftenfcpen  oerlaffen,  fur  ben  Slugenbticf  bettetn  rniipte  — 
jum  Settler  merben  fann  er  nimmermepr.  Soper  fdmett 
benn  aucp  fotdje  ©pricpmorter,  mie:  „Ser’g  mopt  macpt,  bem 
gept’g  raopt" ;  „9^ebticpfeit  barf  nicpt  nad)  Srobe  gepett"  u.  f.  m., 
menn  in  biefen  Sorten  beg  ©dugerg  nicpt  eine  Saprpeit  tage? 
iftepmet  atteg  -Hiipgefcpicf  jufammen  unb  taffet  eg  auf  ben 
gottegfiircptigen ,  reeptfcpaffenen  9ftanu  auf  einmat  pereinbredjeu 
—  eg  miipte  fiirmapr  fettfam  jugepen,  roofent  nicpt  ein  Dor 
©ott  unb  9J}enfcpett  bemiiprteg  gefcen  aucp  bemdprte  greunbe 
in  ber  9^otp  erroecft  pabeit  fottte,  fettfam  jugepen,  menn  ©er, 
melcper  Sieten  ein  greunb  in  ber  sJ?otp  gemefett  ift,  fetbft  nid)t 
einen  greunb  in  ber  sJZotp  ftnben  fbnntc.  ©o  fommt  benn 
ber  ©anger  im  26.  Serg  mieber  barauf  juriicf,  bap  ber  ©e* 
recpte  nicpt  nur  fur  fitp  fetbft  unb  feine  0nber  gettug  pat, 
bag  er,  mdprenb  bie  9?eicpen  bie  §anb  jufcpliepen,  fogar  fur 
g  r  e  m  b  e  gemtg  bepdtt. 

27 — 34*  3n$mifcpeit  fdjtirft  er  itocp  ein,  burcp 
metdje  ©ugenben  fid)  aucp  bie  ©erecptigfeit  atg  bie  mapre  unb 
red)te  bemapren  miiffe  —  bag  ernfttid)e  ©treben,  ©otteg  Sitleti 
jit  erfiiUen  —  meife  ©ebanfeit  unb  Sorte  —  bag  ©efe£  ©otteg 

20* 


308 


$fatm  37,  S3.  35—40;  ^atm  38. 


in’S  §erj  gefdfrieben.  £)ann  mag  ber  ©ottlofe  immerfjin  fd)on 
auf  ber  Saner  fteljen  unb  non  menfd)tid)en  9Ud)tern  mag  fogar 
fd»on  bas  £obe$urtf)ed  gefprod)en  feQn :  ber  £>err  mirb  nod) 
einen  SluSgang  wiffeit. 

SB*  35—40*  <So  er  eS  fogar  [d)on  in  biefem  Sebcn 
gefef)en,  mo  bod)  ber  (eijte  ber  £age  nod)  uid)t  gefommen  ift: 
trie  Diet  gemiffer  blirfen  mir  auf  baS  bauen ,  maS  5  u  t  e  tj  t  ge= 
fd)el)en  mirb  —  jumal  mir  ^inber  beS  ueiten  SBunbeS,  bie  mir 
mit  fo  oiel  flarern  Slugen  fetjen ,  mie  eS  mit  biefent  ^ittefjt 
fid)  oerljatten  mirb. 


$falm  38* 

1  (Sin  Spfatm  SDanib’S  jum  ©ebdditnij}. 

2  §err,  [trafe  mid)  nid)t  in  £)einem  3onU 
Unb  jucfjtige  mid)  nidjt  in  2)eiuem  ©roU. 

3  £)emt  2)eiue  ^Sfeile  fted'eu  in  mir, 

Unb  2)eiue  §anb  briicfet  raid). 

4  (Ss  ift  nidjtS  ©efuubeS  an  raeinera  Seibe  nor  3)einem 

®rol)en, 

Unb  fein  f^riebe  in  raeinen  ©ebeinen  nor  raeiner  ©iinbe. 

5  2)enu  ntcine  ©iinbeit  gefjen  iiber  racin  §anpt, 

2Bie  eine  fd)raerc  Saft  finb  fie  rair  511  fd)raer  getoorben. 

6  @8  ftiufeu  unb  citcru  ntcine  SBuuben 
Unt  raeiner  £f)ort)cit  mitten. 


'’Pfatm  38. 


309 


7  $runtm  gef)e  id)  nub  ticf  gebiidt, 

0mrtmal)renb  gcl)e  id)  in  ticfer  ©ratter. 

8  ©etttt  nteine  (Siugetoeibe  fiitb  nott  33rattb, 

ift  itidf)t8  ®efunbc8  on  meinent  £eibe. 

9  3Sott  $rdfteit  bin  id)  nub  fefjr  ^erfdjtagen, 

3d)  Ijeule  nor  ©eftoljn  nteitte$  ^jer^enS. 

10  §err,  nor  ©ir  ift  a£t ?  nteine  SBegierbe, 

Uttb  ntein  ©eufjett  ift  ©ir  itidjt  oerborgen. 

11  9fteitt  .fperj  bebet,  nteine  $raft  I)at  midf;  nertaffeit, 
Uttb  nteiner  2tugeit  £icfjt  —  anc^  ba8  ift  itidfjt  bei  mir, 

12  SD7eine  £icbett  unb  ^reunbe  fteljeu  nor  mir  uitb  fdjcuen 

nteine  ^tage, 

Unb  nteine  ^ddjften  treten  feme. 

13  ©ie  mir  uadj  ber  @eete  fteljeu,  ftelten  mir  nadfj, 
©ie  mir  itbel  molten,  reben,  mie  fie  mir  ©cfjabeit 

tfjuu  molten, 

Unb  gefjen  fortmaftrenb  mit  £iftett  unt. 

14  3d]  aber  bin  mie  eitt  ©auber  mb  fibre  itidjt, 

Unb  mie  ein  ©tumtner,  ber  feinen  SDiuttb  nidjt  auftljut. 

15  3a  id}  bin  mie  (Sitter,  ber  nicfjt  fjoret, 

Unb  ber  teine  SBiberrebe  in  feittent  SO^uttbe  Ijat. 

16  ©enu  anf  ©icfj,  $err,  Ijarre  id), 

©it,  mein  ®ott,  mirft  mid}  Ijorett. 

17  So  id)  bettfe:  baft  fie  fid)  nur  nidjt  iiber  mid)  frenctt! 
©aft  fie  nur  nid)t,  menu  meitt  3ll§  mauft,  fidj  fjod; 

riiljmen  mibcr  micf)! 

18  ©ettn  ict)  bin  nafje  bem  ©traudjetn, 

Uttb  mein  ©dfjnteq  ift  immcrbar  nor  mir. 

19  Uttb  nteitte  Sftiffetljat  jeige  ict)  an, 

Uttb  grdme  mid}  urn  meitte  @iinbe  - — 


310 


'iPfatm  38. 


20  SBaljreub  meitte  ^etnbe  lebeit*)  mtb  mddjtig  merbeit, 
®ic  mid)  unfciftig  ^affen,  gro§  fiub, 

21  ©ie  mir  53ofe§  tljuu  um  ($uteg,  fic^  Huber  mid)  fejjen, 
2)  arum,  ba§  id)  ob  bem  ®uteu  §alte. 

22  3§erla§  midj  nidjt,  §>err, 

Sfteiu  ®oit,  fet  nie^t  ferite  uou  mir, 

23  (£tfe  mir  bei^ufteljeu, 

£)err  meiue  £nilfe! 


3>nbem  SSanib  in  einer  fdpneren  ©tunbe  nor  d5ott  tritt,  ftcllt 
ltd)  iljm  bad  Seib,  bad  er  tragt,  aid  eine  ©trafe  feiner  ©iinben  bar. 
3roar  fpric^t  er  feinen  geinben  gegenuber  aud)  l)ier  bad  SBeroujstfepn 
feiner  Uujctjulb  aud.  „2>ie  mir  Surged  tf)un  uttx  ©uted,  jepen  fid) 
roiber  mid),  barum,  bajj  id)  ob  bem  ©uten  Ijalte"  (SB.  21),  aber 
rnie  mand)mal  bedft  und  bad  ©eroifjen  in  Ocm,  road  roir  unfdjulbig 
oon  ^einben  leiben,  ein  gerecf)ted  SBerfjangnifj  ©otted  auf!  $n  riel 
ftarterem  ©rabe  nod)  aid  bei  $$f.  6  fjat  ^er  ^en  2lnfif>ein,  baft 
ber  ©anger  non  &ranll)eitdleib  rebe,  non  ©djroaren  unb  non  SHudjap 
(SB.  8 — 12)**);  [o  fpridjt  ber  audjapige  £>iob:  „3Jleine  SRadpten 
l)aben  fid;  mir  entjogen,  unb  meinc  $reunbe  paben  meiner  nergefjen" 
(£>iob  19,  14).  SUllein  biejer  leptere  3ludbrud,  ber  jidO  t)ier  SB.  12 
finbet,  lommt  aud)  S]Bj.  31,  12.  13;  69,  9;  88,  19  nor,  obne 
bap  man  bort  burd)  anbere  ©riinbe  an  bie  $ran!l)eit  bed  Sttudjaped 
ju  benfen  neranlafst  roare.  S)af3  $ranlf)cit,  SBunben  unb 
SBeulen  bilblid)  jur  S8ejeid)nung  aller  21rt  non  Seib  unb  ©djmerj 
gebrau^t  roerben,  jeigt  1  HJIoj.  4,  23.  3d-  1,  5.  6 ;  53,  3.  SRicf)-- 
tiger  ijt  ed  ba£)er,  aid  bie  nadjjte  neranlajjenbe  Urfadje  ber  fdjmer^ 
lidtjen  $lage  bad  §euer  ber  SBerfolgung  anjujepen ,  burd)  rneldjed 
bann  aber  aud)  —  oieHeicpt  uuter  bem  ^injutritt  einer  bejonberen 
SBerfcpulbung  —  bad  ©d)ulbgefiil)l  unb  bamit  ber  ©ebante  an  ben 
3orn  ©otted  in  aller  feiner  Dftadjt  aufgcroedt  roorben  ijt. 


*)  33ielleid)t,  bod)  roeniger  roatjrfcpeinlid) :  „2)ie  mir  o^ne  Urjacf)  feinb 
finb,  jinb  japlreicf)." 

**)  §epel,  (Sroalb,  ^ratimer,  Softer;  £>ietonpmud  iiberjept 
33.  12:  „  amici  contra  lepram  meam  steterunt“. 


iPfatm  38,  93.  2—11. 


311 


$n  fid)  felbft  oertieft,  jammert  in  ben  jroet  erften  Stropfyen  ber 
Sanger  (33.  2  — 11)  iiber  bie  Saft  fetner  Seele  unb  feineS  £eibeg 
uitb  fuf)lt  burd)  alle  £eibe§=  unb  Seelenfdjmerjen  ^inburcf)  ben  3om 
©otteg.  2)arauf  blidt  et  auf  feine  Umgebungen;  bie  $reunbe  jiefjen 
fid)  guriid ;  bie  geinbe  finnen  taglid)  neueg  33erberben;  er  (eibct  olfne 
SBiberrebe,  beun  auf  ben  ^>errn  t)at  er  feine  .fjoffnung  gefept  (33.  12 
big  16).  Sein  (flenb,  feine  erroad)te  Selbfterfenntnife  auf  ber  einen 
—  bag  iippige  2Bof)lergel)en  ber  $eiube,  if)r  bittereg  Unrest  auf 
ber  anberen  Seite  ftellt  er  ©ott  nor  (33.  17  —  21),  unb  grunbet 
barauf  feine  Sitte  um  §ulfe  unb  33eiftaub. 


2  —  6*  Stud)  menn  gottegfiird)tige  Sftenfcfyen  unoer* 
fd)u(bet  non  fdjmerem  £eibe  getvoffen  roerben,  ennad)t  nidjt  fctten 
ein  ftarteg  ©d)ulbgefit()(.  23on  bem  ©ebattfen  getvieben,  baft 
bod)  ©ott  bei  fotdjer  giicfttigung  feine  meife  2(bfid)t  paben  miiffe, 
forfdjen  rail'  nad)  oerborgener  ©ctjidb,  unb  33ergefyungen ,  auf 
bie  fonft  rool)t  niematg  unfer  33(icf  gefatlen  ware,  treten  ung 
in  £eibengftunben  auf  eimrtal  uuter  bie  Slugen  —  nod)  meftr, 
burd)  unfer  33  er  fatten  beim  Seibett,  burd)  bie  ungebut* 
bigeu  ftdagen,  burd)  beu  ftdeiumutf),  bie  Unluft  311m  ©ebet, 
(emeu  rotr  unferett  ^eqeng^uftanb  tiefer  fennen ,  a(g  eg  jema(g 
in  guteit  £agen  gefc^efjen  mag.  £)antt  erfcfjeint  jeber  ©treid) 
beg  geinbeg  bem  erroacfjten  ©emiffeu  a(g  ein  ©eifte(fcf)(ag  ©otteg, 
jcbe  Ungerecfttigfeit  ber  SOlenfdjen  gegeu  ung  a(g  ein  ©taeftet 
ber  gbtt(id)en  ©erccfytigfeit,  febeg  $rauflfeitg(eib  a(g  ein  ^feil, 
ben  ©ott  in  unferen  Scib  gefdjoffeu  tjat.  s3ftog(id),  bag  bet 
£>aoib  aud)  nod)  eiue  befonbere  33erfd)u(buug  t)ingutrat.  s2leufte* 
rungen  beg  @d)u(bgefiif)(g  beim  Seiben  finben  fid)  aud)  in  an* 
berett  $(agpfa(meit,  ‘Pf.  6,  2;  25,  18;  30,  8;  31,  11;  39,9; 
40,  13;  143,  2. 

7 — 11*  3nmitteu  fetneg  3ammerg  troftet  er  fid) 
mil  bem  ©ebanfeu,  baft  er  eigent(id)  ©ott  9cid)tg  oortrage,  roag 
i()m  nidjt  (dngft  fd)on  belannt  metre,  unb  —  tritt  nur  biefer 


312 


^Pfatm  38,  2$.  12—21. 


©ebanfe  in  oofler  Sfarljeit  oor  bic  ©ee(c,  fo  iicgt  fcfjon  bavin 
aflein  ein  fraftiger  STroft ;  bemi  getingt  c§  in  anljatteuben  tfeiben 
bcm  SSerfudjer,  bie  @eeic  ju  iiberrebeu  —  eS  fitmmere  baS 
SliieS  ©ott  n i (f) t ,  [o  gefjort  baS  ju  ben  Ijeifjeftcn  5tnfed)= 
tun gen. 

25*  12  —  16*  Die  greunbc  Ijaben  fid)  oott  ilfm  juriicf* 
gejogen  —  aud)  tooljimeinenbe  Sente,  tuie  5.  58.  bie  (Simoofjuer 
ooit  ^egiia  (1  @am.  23),  fatten  eS  ja  fur  gefiii)r(id)  gcfyad 
ien,  mit  bem  ©ead)teteu  irgenb  roeidjc  ©emeinfdjaft  einjugeljen. 
3e  untf)atigeu  fid)  nun  in  foidjeit  tfagen  bie  greunbe  beroeifen, 
befto  unermubiidjer  bie  geitibe.  Sides  baS  aber  einem  ©otte 
oo^uijaiten,  ber  es  fitr  fein  eigentljumiidjes  Stmt  erfiart,  ge* 
rabe  ben  SBaifen  uitb  SSeriaffenen  begufteljen,  gereid)t  511  grower 
©iaubenSftdrfung.  Unb  befto  bered)tigter  ift  bie  £)offuuug  auf 
©otteS  58eiftaub,  fe  unert)brter  bie  faifcfjeu  Slnfiagen  ber  SBiber= 
father  finb,  fe  oergebiidfer  bei  iljrer  93erl)drtung  unb  ifjrer  Sirgiift 
jeber  SSerfud)  ber  SBibertegung,  je  unbebingter  baljer  ber  t*ei* 
benbe,  fo  mie  eS  Daoib  i)ter  tfjut,  baS  sJied)t  feiner  <8ad)C  ©ott 
ais  bem  beften  ©adfmaiter  iibergiebt  (ogi.  gef.  53,  7.  1  ^etr. 
2,  23).  "Die  (Srfaljruug  beftdtiget  eS,  ba§  bei  fefyr  argtiftigen 
unb  oerbitterten  geiitben  ein  ftifl  ergebeneS  Duiben  eljer  311m 
^ieie  fi'tljrt,  aid  ein  cifrigeS  Skfjrneljmen  fetueS  guten  3?ed)teS. 
(Sin  foidjeS  Duiben  enttoaffnct  aut  (Snbe  bie  ©eguer  unb 
mad)t,  bafj  bie  beffer  ©efinnten  baS  uuttjatige  ^ufeljeu  nid)t 
(anger  ertragen. 


25*  17  —  21*  Da  fie  fdjon  je£t,  mdijrenb  er  fid)  bei 
tt)ren  tdgiid)  neueu  Slniaufen  fauni  oor  einem  tiefen  grade 
retten  fann  unb  roafjrenb  er  in  Demutf)  unb  SKeue  bariibcr 
feuf^t,  burd)  feine  eigette  <2>unbe  fo  tjerbe  3iid)tigungcn  ©otteS 
liber  fid)  gebradjt  311  Ijaben  —  ba  fie  fd)ou  jefct,  roafjrenb  er 
3U  23oben  liegt ,  obeit  auf  finb  unb  l)od)  baljer  fatten,  fo  fteljt 
er,  ba§  eS  uur  uid)t  311m  Sleujjerfteit  iomme,  ba§  fie  nur  md)t, 
menu  er  loirtiid)  ben  itnerf)brten  Slnidufen  erliege,  einen  'Jnumpl) 
iibcr  ii)n  feiern,  als  mare  nun  ubcrtjaupt  bie  @ad)e  ber  grrom- 


<Pfalm  38,  58.  22.  23;  'JSfalm  39. 


313 


men  gefatlen.  Or  mill  befto  beuttidjer  jcigeit,  bag  fctu  ootligeS 
Untertiegen  —  imb  man  mu§  fid)  babet  erittuern,  bag  bereitd 
j'eit  dieted  ^aljreit  ba8  Stage  beg  gan$eti  33otfe$  auf  iljtt  ge* 
ridjtet  mar  unb  Silled  martete,  ma8  bod)  biefe  (Sadje  fur  eiuen 
2lu$gang  netjmen  fottte  —  nidjtb  2tnbere§  fetjn  miirbe,  ats  ein 
bffenttid)e$  ©ignat,  bag  ©ott  nid)t  metjr  $onig  fei  in  33raet, 
barum  —  bamit  ber  ©egenfa^  jmifdjen  fid)  unb  illicit  nod) 
bcuttidjer  tjerdortrete,  tagt  er  audg  baS  uidjt  unermafgit,  bag 
fie  nid)t  uur  nid)t  burd)  irgenb  mctd)e  23erfcf)cn  dou  feiner 
<3eite  aufgercgt  morben ,  fonbern  bag  fic  irn  ©egeuttjcit  fid) 
and)  uid)t  cimnat  burd)  feine  iBemeifc  ber  £iebe  Ijabeu  bcfdjd* 
men  taffeu.  —  $Bie  gemif)  nun  ©ott  Ijeut  nod)  mic  fe  fold)c 
Ijimmetanbringeubc  ©ebete  urn  t () a t f a d) t i d) e  Dffenbaritug 
feiner  (Sigeufdjaften  effort,  fo  biirfen  mir  ^inber  bees  dieueit 
58unbce<  bod)  aud)  in  biefem  ©tiiefe  nid)t  oergeffen,  meg  ©ei flees 
$inber  mir  fitib  (£uf.  9,  55),  bag  unfer  ©laube  fid)  mefjv 
at1 2?  ber  fener  Sttten  i'tber  ba£  ^anbgreiftidje  tjinauSfcfjmingen, 
oon  ber  ,3eit  3UI'  Omigfeit  fid)  ertjeben  mug. 

22*  23«  2luf  bie  ©rbge  been  eigenen  (Steuben  unb  bic 
miltige  2(nerlennung  feiner  ©djulb,  unb  auf  ber  auberen  ©cite 
auf  ben  ^arttjerjigen  Uebcrmutt)  ber  f^einbe  gri'uibet  er  biefe 
58itte  urn  ben  S3eiftanb  bees  Sperm  ititb  befenitt,  ba§  alte  feine 
ipiilfe  nur  in  il)m  fei. 


1  ©in  ^Pfalm  2)adib*8  bent  Sftufifuteifter  ber  Sebutijuniter. 

2  3d)  I)atte  mir  dorgefettf:  „3d)  mitt  micf;  fjiitcit, 

£)a§  id)  uid)t  fiiiibigc  mit  meiner  3unge, 


314 


$falm  39. 


3d)  mid  meiiten  Sttunb  jaljmen, 

0o  lange  eiit  ©ottlofer  oor  ntir  fte^t ! " 

3  3d)  roar  alf o  oerftummet  unb  ftill, 

3dj  nerjicfjtete  f c^toeigenb  ber  greuben,  tocttyrenb  bod) 

mein  0d^merj  entport  mar. 

4  5Da  entbrannte  mein  £)eq  in  meinem  £eibe, 

SD^eine  Slngft  loberte  auf  in  3euer:  —  icfj  rebete  mil 

rneiner  3un9e- 

5  „Stl)nc  mir  frtnb,  §err ,  mamt  mein  (Srtbe  fonunt, 

mann  nteineg  £eben$  bfl  fet} 
3$  mod)te  toiffen,  mie  balb  id)  baljin  muft!" 

6  0ielje,  meinc  Stage  finb  in  ber  S£I)at  nur  eine  §anb*) 

breit  bei  SDir, 

Unb  mein  £eben  ift  mie  SftidjtS  oor  SDir! 

Sic  gar  9iid)t§  finb  ade  SD^enfc^eit,  bie  noc^  [o  fidjer 

ftefjeit!  0ela! 

7  3a  fie  gefyen  baljer  mie  ein  0df)emen 
Unb  ntadjen  itjneit  oiel  oergeblicbe  Unrttlje, 

0ie  fammeln  mtb  miffen  nid)t,  mer  e$  friegen  mirb ! 

8  sJiun,  §err,  mefj  foil  id)  mid)  troften  ?  — 

3df)  l)offe  anf  SDidf). 

9  (Srrette  mic^  non  alter  rneiner  0iinbe, 

Unb  madtje  mid)  nic^t  311m  ©potte  ber  ®ottlofen. 

10  3d)  mid  fdjmeigen  unb  meinen  SDtab  nicbt  auftfjun, 
SDeitn  SDu  mirft  c§  ja  mol)l  madden. 

11  SBettbe  oott  mir  2)eine  page, 

SDenn  oon  ber  0trafe  SDeiner  £)anb  oerfd)mad)te  id). 


*)  (Stgetttftcf) :  „etltd)e  ©paitttett". 


<Pfctrm  39. 


315 


12  2Bemt  2)u  ©men  $iid)tigeft  urn  her  ©iinbe  tdiden, 
@o  mirb  feme  ©dfjone  derjeljr et  mie  non  Gotten. 
2lcf)  mie  gar  !>did)t3  [tub  bod)  ade  iDienf cfjen !  (Bela! 

13  |)ore  mein  ©ebet,  §ett,  nnb  oerntmm  mein  ©djreien, 
Unb  fdjmeige  nidfjt  iiber  meine  ©Ijrdnen! 

©entt  ein  pilgrim  bin  id)  dor  ©ir, 

©in  f)erbergenber  trembling,  mie  ade  meine  23ater. 

14  £a§  ab  don  mir,  ba§  id)  mid)  erqntde, 

©Ije  benn  id)  Ijinfaljre  nnb  nid)t  rnebr  b)ier  fei. 


@in  eigentbutnlidjeg  ^lagelteb  —  tnfoferri  eg  ndmlicb  bag  33c= 
tenntnid  eineg  oerjroeiflunggoollen  inneren  Sampfeg  ift,  ber  ftcf)  inbed 
in  ein  tief  roebmutbigeg  SBittgebet  aufloft.  5)ie  ©rode  feiiteg 
merg  red)t  barjuftelten ,  betennt  ber  ©anger,  big  ju  roeldjem  ©rabc 
fid)  berfelbe  gefteigert  tjatte.  DJlurrenbe,  antlagenbe  9tebe  gegen  ©ott 
bat  fid)  in  feinem  ^nnern  erboben  unb  fid;  Suft  tnadjen  rootlen, 
aber  er  bat  dn  nidit  9taum  gegeben  —  gegeniiber  ben  ^einbett 
©otteg  bat  er  nid;t  um  feinetroillen  ben  Sftamen  ©otteg  rootlen  laftern 
laffen.  6o  bat  er  fid;  oorgefedt,  bie  Slufroadung  ju  unterbriicfen  unb 
ju  fdiroeigen  (33.  13).  Slber  ju  befbg  roar  bie  ©mporung  (eineg 
§erjeng.  ©inmal  i)t  ber  niebergebaltene  Unmutb  fjeroorgebrodjen,  ba 
bat  er  roie  §iob  feineS  Sebeng  @nbe  begebrt. 

3edt,  in  biefer  ©tunbe,  oerroanbelt  fid)  ibm  bie  aufgeregte  £lage 
in  bemiitbige  33itte.  Sie  $iirje  beg  forgenoollen  Safepng  tennt  er 
roobl,  in  biefen  ©runb  tann  inbed  bie  ^offnung  leinen  Sinter  fcblagcn. 
©cine  )d)roanfenbe  ©eete  finbet  ben  red)ten  —  ben  rooblbetannten 
©runb  roieber,  feinen  ©ott  (33.  6 — 8).  33om  §errn  roitl  er  in 
Demutb  bie  Dtettung  b°ffea  —  gerabe  urn  ber  Hurje  beg  (orgen* 
irollen  Sebeng  roillen  roirb  ber  .^err  bod)  etlic^e  froblidje  Slugenblide 
fdjenten  (33.  9 — ’14). 


316 


39,  33.  2—7. 


2-  3*  SBelcpe  mapre  unb  au^  bcm  men fd)lirf)en  ^erjen 
gegriffene  (gcpilberung  jener  $ampfegftunbeit,  mo  man  niept 
©lattben  gettug  pat,  fid)  nutcr  ©otteg  £>anb  ju  bemutpigen, 
aber  and)  uid)t  Unglaubeu  gettug ,  um  nor  feinen  ^einbeu  iptt 
3U  Derleuguen!  £)a  fepeut  fid)  bag  Dor  bem  Siberfprud)c 
nid)t,  bci  Slnberen  ©otteg  (Spre  mapren  311  motten ,  miigreub 
man  fie  nor  fid)  felbft  preiggegeben  pat.  (Sg  ift,  vuie  menu 
(Siner  um  ein  Uugetpitm,  bag  er  niept  tobteu  fanti,  311  banbigen, 
ipm  auf  ben  9tacfcu  fniet:  eg  brullt  nid)t  mepv,  aber  matt  port 
feitt  ^euepen  unb  feitt  ©rotten. 

4*  5»  (5$  mar  bei  ben  $inbern  beg  ?Iften  Sunbeg, 

ba  ipnen  ber  flare  33licf  in  bag  3enfeitg  fepftc,  ntepr  ttocp  afg 
bci  nttg,  ber  dngerfte  ©rab  ber  si3er3agnng,  menu  (Sitter  beg  ir* 
bifepen  •Dafepng  fid)  begeben  unb  bag  (Snbe  beg  ?ebeng  felbft 
perbeimitufepen  fomtte,  mie  mir  £)iob  in  feiiter  tiefften  21  tig  ft 
rufett  pbren:  „£),  bag  bod)  meiue  ©ittc  in  (Srfuttuttg  ginge 
unb  ©ott  mein  $$erlangett  gemdprte !  ©efiele  eg  bocp  ©ott, 
mid)  311  3ermalmen,  reefte  er  aug  feitte  )paitb,  unb  maepte  mir 
ein  iSttbc!"  (Spiob  6,  8.  9); —  mie  (Sliag  fprid)t:  „($g  ift  gettug, 
)perr,  ttimm  meine  @eele;  id)  bin  niept  beffer  afg  nteitte  33a= 
ter"  (1  $011.  19,  4);  —  mie  3onag  ruft :  „<So  nimm  nuti,  Sperr, 
meiue  <Seele  non  mir;  bentt  icp  mottte  lieber  tobt  fepn ,  bentt 
leben"  (3on.  4,  3).  fftod)  pat  —  and)  in  fo  groger  Sltigft  — 
bie  (5prfurd)t  nor  ©ott  einen  Daoib  ttiept  fo  meit  fommett 
laffett,  bag  er  gerabe3u  fein  (Snbe  'perbeigemunfept  pdtte;  nur  3U 
miffen ,  mie  balb  eg  fepn  merbe,  pat  er  barnatg  in  feittem  Un* 
mutpe  begeprt. 

25*  6*  7*  3e|t  miinfd)t  er  ttid)t  mepr,  fept  flagt  er 
bariiber,  bag  bag  (Snbe  fo  balb  fomme  unb.  bag  SJieufcpeulebeu 
fo  pinfallig  fei.  3m  ©litcfe  jmar  merben  bie  9}?enfcpen  leiept 
fo  beraufept,  bag  fie  in  ©ieperpeit  bapinleben,  alg  patten  fie 
pieniebett  auf  eine  (Sroigfeit  3U  red)ncn  ($f.  49,  12),  mie  man 
fa  bie  meifteu  Don  ipnen  felbft  nod)  im  fpdten  filter  angftlicp 
um  ipre  ,3ufunft  f orgen  fiept,  unb  mie  bie  £argpeit  ber  ®et* 


<Pfalm  39,  SB.  6-14. 


317 


jigen  rnit  ben  $aljren  mefjr  $u*  atg  abuimmt.  2(ber  mo  bic 
Xriibfat  t)crcinbrid)t,  mo  btefe  unb  fcne  ©ti'nfgftufce  brid)t,  merben 
fie  ber  "Jtid)tigfett  beg  gaiqett  2)feitfd)enlebeng  gar  balb  inne. 

8*  33a  eg  nun  mirftid)  fo  ftef)t ,  ba  bag  Seben  fo 
fuq  ift  unb  eg  feinen  tfeibenbeit  giebt,  ber  auf  3at)rt)imberte 
flu  redjnen  ba  tnitfjin  ba^  ©li'uf  fid)  bei  3e^ten  cinftcUen 
muff,  menn  eg  iibertjaupt  nod)  fommen  fott,  fo  giebt  fid)  Daoib 
ber  Spoffnung  f)in ,  bajf  aud)  fiir  iljn  nod)  balb  in  ber  $eit 
nad)  8eibeugnad)ten  ein  greubenmorgen  anbredjen  merbe.  3)abei 
rcdjuet  er  aber  nid)t  etma,  mie  eg  bie  3Beltfinber  ttjun ,  auf 
eine  beffere  Vattue  ber  ©tiicfggbttin  ober  beg  ,3ufatlg  —  mie 
fie  eg  nennen;  obmofjt  er  oorfyer  in  feinem  Unmutlje  feinem 
©otte  ben  2tbfd)ieb  geben  $u  molten  SD^iene  geiuad)t  f)at,  fetjrt 
er  nidjtgbeftomeniger  gebutbig  jn  ifjrn  mieber  priicf,  mei§,  baff 
bie  @efd)icf'e  ber  sDtenfd)en  boct)  in  feiner  anbereu  ipanb  tiegen, 
atg  in  ber  feinigen,  unb  ftellt  auf  itjn  feme  £mffnung. 

9 — 12*  (Seine  9tebe  an  ben  tpernt  ift  feine  §eraug* 
for  ber  ung  mef)r,  fonbern  eine  SBitte,  —  eine  Sitte,  beren 
©ematjrung  er  fd)meigenb  unb  ootl  3$ertranen  ermarten  mitt. 
Grr  f)dtt  feinem  ©otte  oor,  mie  eg  nun  fo  betriibt  mit  itjm 
ftefje;  nid)t  anberg,  atg  mie  unter  bem  ftitte  nagenben  3al)n 
ber  sD?otte  ein  fdjoneg  ©emanb,  fo  fei  unter  bem  fd)teid)cnbeu 
oerborgeuen  Sdjmeq  iiber  ©ottcg  3itd)tiguiigen  alte  ©d)bnt)eit 
oou  it)m  bat)ingefd)munben ,  ba  tjabe  er  eben  erft  red)t  gemerft, 
mie  fyinfattig  ber  9Jtenfct)  fei. 

13*  14,  2tud)  mit  biefer  SSorfteltung  mitt  er  ©otteg 
£)eq  3um  (Srbarmen  bemegen.  33er  DJienfd),  mitt  er  fagen, 
jietjt  bod)  burd)  biefeg  Seben  nur  atg  ein  fo  tuq  meitenber 
pilgrim  unb  ^rembting  l)inburd)  —  fjat  nid)t  fetbft  bag  ©efelj 
DJiitbe  unb  Siebe  gegeu  einen  trembling  geboten?  (2sJJiof.  22,  21; 
39D7of.  19,  10)  tjeijft  eg  nid)t:  „33er  tperr  bebiitet  bie  $remb' 
tinge  unb  bie  SBaifen"?  OPfatm  146,  9);  ob  nun  nid)t  aud) 
er,  fo  frugt  er,  atg  ©otteg  grembting  in  biefem  (Srbenttjale 


318 


^Pfatm  40. 


aitf  ©tunben  ber  ©rquicfung  unb  ©rfjeiterung  fjoffen  biirfe? 
(£)iob  10,  20.)  SBtemot)!  nun  fiir  ®enjenigen,  welder  erfannt 
pat,  bafj  biefeg  £eben  nur  eiue  ©rjiepungganftatt  fiir  eine  beffere 
2$>e(t  ift,  bag  nid)t  befrembenb  fepn  fonnte,  U)enn  ber  23ed)er 
beg  irbifcpen  £)afepng  aug  feinen  anberen ,  alg  aug  bitteren 
ftrautern  gemifcljt  mare,  fo  ift  bod)  aud)  ju  fagen,  baft  ©ott 
bie  ©cpmacpe  beg  menfd)tid)en  ©emitting  mopl  fennt  unb  roeifj, 
bafi  loir  fcpmacper  ©taub  unb  2lfd)e  finb,  megpalb  eg  benn 
nid)t  unrest  gebetet  fet)n  faun,  menu  ein  fterbtidjer  sJJienfd), 
loie  eg  l)ier  £)amb  tput,  ©ott  barum  anflept,  ben  bittern  $eld), 
loenigfteug  burd)  e  1 1  i  d)  e  fiifje  £ropfen  $u  mitbern.  SBenn  er 
fpricfet  „mie  unfere  33dter",  pat  er  geini§  an  bie  Sefenntniffe 
gebacpt,  roeldje  Slbrapam  unb  3afob  non  fid)  abgelegt  (lfDtof. 
23,  4;  47,  9.  £>ebr.  11,  13).  ©anj  mit  benfetben  SBorteu 
fpricpt  £)aoib  1  ©pron.  30,  14.  15,  tno  er  in  T)emutf)  be* 
fennt,  bag  all  bag  foftbare  Material,  mag  er  jum  £empelbau 
t)erbeigefd)afft,  bod)  eigenttid)  ©otteg  ©igentpum  fei,  unb  in 
biefem  ©inne  pinjufept:  ^euu  roir  finb  ^remblinge  unb  ©dfte 
nor  Sir,  rnie  unfere  33dter  alte.  Unfer  Beben  auf  ©rben  ift 
trie  ein  ©djattcn  unb  ift  fein  21npatten." 


Win  40. 

1  £)em  9Kufifmeifter  ein  $falm  2)adib'g. 

2  3d)  Ijarrete  beg  £)ernt, 

Unb  er  neigte  ftdg  ju  mir  ttub  porte  mein  ©cpreieu. 

3  ©r  ^og  mid)  aug  ber  ©rube  beg  23erberbeug 
Unb  nug  bem  tiefeu  ©djlamme, 


iPfalrn  40. 


319 


Uitb  ftettete  meine  ^ii§e  auf  einen 
j£)a§  idj  gemi§  treten  !ann. 

4  Unb  t)at  mir  etn  neueS  £ieb  in  meinen  9)?unb  gegebeu, 
3u  toben  unfern  ®ott. 

2)a§  merben  $iele  fe§eu  nub  ben  §ernt  fiird)teu 
Unb  anf  il)n  bjoffen. 

5  2Bot)l  2)ent,  ber  feine  §offuuug  fefct  ouf  ben  -fperrn 
Unb  fid)  nic^t  menbet  gu  ben  §offdttigeu  unb  bie  mil 

£iigeit  umgeljen. 

6  £>err  ®ott,  gro§  finb  2)ettte  SEBuuber 

Unb  ^Deine  ©ebmtfeu,  bie  2)u  ait  unS  bemeifefi! 
2)ir  ift  97id)tg  ju  oergteidjeu  —  id)  mottte  fie  tier* 

fitnbigen  unb  baoou  fageit, 

2lber  fie  finb  nidjt  $u  $at)ten. 

7  ©d)tad)topfer  nub  ©pei^opfer  gefatten  2)ir  nid)t  — 
£)ag  Ijaft  2)u  tnir  geoffenbaret*),  — 

SBeber  33ranbopfer  nod)  ©iinbopfer  bege^reft  2)u. 

8  2)a  fprad)  id):  ©iel)e  id)  fontme**),  im  ($efet$bud) 

ift  mir  oorgefdjrieben  — 

9  ©einen  ^Bitten  ^u  tl)uu,  mein  (Sott,  ift  meine  £uft, 
Unb  ©ein  ®efe^  fyabe  id)  in  nteinent  £>er$en. 

10  3d)  mitt  prebigeu  oon  ©eiuer  ©ered)tigfeit  in  grower 

©enteinbe, 

©ielje,  id)  mitt  ben  3D7unb  mir  uid)t  fd)tief?en  taffen, 
§err,  ba$  meiftt  ©u. 


*)  (Sigentlid) :  „®u  Ijaft  mtr  ba?  imtere  Ofjr  aufgetljan",  bafj  id)  bie? 
ocrnefyme;  tin  anbete?  93itb  ift  „ba?  Otjrermed'en"  3ef.  50,  4. 

**)  TN  bejeidjnet  £)iev  bie  S°^9e  (3ta-  22,  15.  ^f.  56,  10)  ’’HNS 
voirb  non  Sintdji  erfldrt  burd)  (Srganjmtg  non  fp3fib  unb  jmav  nid)t 
bloft  im  Sempet  (sl$f.  65,  3;  71,  16;  95,  6).  SDfinber  gnt  Devgleid)t 
©tier  TiNa  4  2Rof.  22,  38.  2 ©am.  19,  21. 


320 


13fatm  40. 


1 1  2) eiite  ©eredfjtigfeit  oerbergc  id)  itid)t  in  metitem  Bergen, 
S3  on  ©einer  SBatjrfjeit  nub  non  ©einent  §)eite  rebe  id), 
3ct)  oert)el)te  ©eiite  Oiitc  nub  ©reue  uidjt  Dor  grojjer 

S3erfammtuitg, 

12  ©u  aber,  §err,  modeft  ©eine  SBarmprgigfeit  non 

mir  uidfjt  mettben; 

Baft  ©eine  <$iite  unb  ©reue  ade  SBege  mid)  bepten. 

13  ©enn  e$  pt  mid)  umgeben  Bcibeit  ope  3aP} 
sDicine  ©iinben  pbeu  miclj  ergriffett,  ba§  id)  [ie  uid)t 

iibcrfepn  faun. 

3per  ift  mep  al$  bie$aare  auf  meittent  §aupte, 
Uitb  mein  §erg  pt  ntidj  bertaffett. 

14  £a§  ©ir  gefaden,  §err,  bajg  2)u  mid)  erretteft, 
(£ite,  £)err,  mir  gu  plfeit. 

15  ©dpmeit  miiffen  fid)  uub  gu  ©cpttben  merbeit  ad= 

gumat, 

©ie  nad)  meiner  0eele  ftepu,  bafs  fie  fie  oertitgeu; 
3uriid  miiffen  meicpt  unb  gu  ©cpitbeit  merbeit, 
©ie  mir  UeblcS  goniteu. 

16  @ic  miiffen  erf cpecfett  ob  djrer  ©tpube, 

©ie  itber  ntid)  fcpeien:  (©a!  (Sia ! 

17  @8  miiffen  fid)  freueit  uub  f relief)  fetju 
Side,  bie  uacf)  ©ir  frageit, 

Unb  bie  ©eiit  §eil  Ueben,  miiffen  fageit  alie  SBege: 
„©er  §  err  fei  t;od)gelobet. " 

18  3d)  aber  bin  arm  uub  eleitb, 

©oct)  ber  §err  forget  fiir  mid). 

©u  bift  mein  £>etfer  uub  (©letter, 

Sftein  ®ott,  oergiep  uid)t. 


^pfalm  40,  95.  2 — 4. 


321 


@in  ff5falnt,  raeldjer  rule  9?f.  9  Sant  unb  Jllagc  jugteid)  aug= 
fpricOt  —  alg  bag  oorroaltcnbe  ©eful)l  ben  Sant  fiir  bie  ©rlofung, 
bann  im  fpinbtid  auf  bie  nod)  unmet  brotjenbeu  ©efaf)ren  ben  §ulfertif, 
roorauf  95.  18  bag  Sieb  in  beruljigter  ©timmung  fd)liefjt.  Set  le^te 
Sl)cil  begfclbeit  non  95.  14  an  fommt  i)3f.  70  alg  ein  etgeneS  £icb 
nor.  Sagcit,  mie  biefer  95fatm  fie  noraugfe&t,  mo  nad)  tnunbertmrer 
©rrcttung  bod)  nodi  auf  alien  ©eiten  ©efaljr  unb  95crfolgung  brol)te, 
finb  eigentlid)  fortgefe^t  im  Seben  beg  not  Saul  auf  bet  $Iud)t  bc= 
gtiffenett  ©angerg  uorgetommen.  $aum  ift  er  aug  bet  ©tabt  Jt'egila 
gefliidjtet  nad)  bet  2Bufte  ©ipl),  ate  bie  ©ipt)iter  bem  ©aul  ituubc 
bringen ;  alg  er  batb  barauf  in  ber  SBufte  DJlaon  bem  ©aul  ent= 
gaugen  unb  nad)  Gmgcbbi  gefliid)tet  ift,  jagt  il)tn  ©aul  aud)  l)ier  nad); 
alg  er  bag  jroeite  9Jfal  in  ber  9J>ufte  ©ipl)  ©aut’g  fpanb  enttommen, 
fiit)lt  er  fid)  non  ben  auf  alien  ©eiten  it)n  umringenbcn  ©d)lingcn 
unb  9cad)ftellungen  fo  geangftigt,  baf)  er,  biefer  unauggcfefdcn  $agb 
unb  5lud)t  miibe,  fagt:  „$d)  roerbe  bod)  ber  Sage  cinem  ©aul  in 
bie  fpanb  fallen.  @g  ift  nid)t§  93effere§,  benn  baft  id)  entrinnc  in 
ber  ipi)ilifter  £anb,  baf)  ©aul  non  mir  ablaffe,  mid)  fiirber  ju  fud)en 
in  alien  ©renjen  Israels. "  (l©am.  27,  1.) 

$n  feierlid)er,  banterfullter  ©tiinmung  preift  er  bie  eben  er= 
fatjrene  Diettung  (95.  2 — 5);  inbem  er  fid)  in  bie  nielfad)en  6rfat)= 
rungen  ber  munberbarcn  ©nabe  beg  §errn  uerfentt,  erroad)t  bag 
tebenbigfte  95erlangen,  feinem  ©ott  auf  routbige  SBeife  ju  bauten  unb 
im  93eroubtfei)n ,  baf)  bag  Opfer  an  fid)  baju  nid)t  augreidje,  gelobt 
er  feinem  ©ott  bag  nolligfte  ©elbftopfer,  bag  Dpfer  feines  SBillcng 
nad)  ben  gorbcrungen  beg  ©cfefjeg,  unb  iiberbieg  ein  freubigeg  geugnif) 
non  ©otteg  ©ered)tigteit,  ©iite  unb  Sreue,  nor  ber  ganjen  ©emeinbe 
(95.  6  — 11).  9tun  erft  rid)tet  fid)  ber  95lid  auf  ben  nod)  imnter 
fo  nbllig  uitfid)ercn  93obcn  ber  ©egenmart  unb  prefit  ein  lcbf)aft  be* 
roegteg  93ittgebet  aug  (95.  13 — 17),  rneldjeg  fid)  in  befd)inid)tigtercm 
©emutljgjuftanbe  95.  18  fd)lief)t. 


Is  2  —  4*  S)ic  9lngft  unb  bic  an’g  Seben  gctjcnbe 
fa l)i'  ftetlt  cr  nnter  bem  53itbe  ciuc8  fDicnfdjcn  bar,  ber  in  cine 
(Siftcrne  gemorfen  —  mie  bieS  ,5.  £3.  ben  3ofcpl)  getroffen,  and) 
ben  3ei't'iniag  — ,  in  beren  fdjtammigen  iBoben  er  immer  tiefer 
oerftnft  (pgt.  511  ff5f.  09,  3).  9Bie  S)etn,  ben  Ijulfrcidje  ipanb 
ang  fofd)cm  (Stcnbe  gerettet  unb  auf  eincit  $etg  geftctlt ,  ,$u 

5E  I;  0 1 11  <*,  2)ie  ^ifaliitcji.  2.  Shift.,  2.  Slbbrwt  21 


322 


iPfatm  40,  3?.  5-9. 


QJJutpe  ift,  fo  mar  ipm  ju  Sfttutpe,  ats  ber  £>ert  feine  £>anb 
nad)  ipm  auSgeftrecf't  patte.  9)?it  neuen ,  bis  bapin  nod)  nid)t 
erporten  ©onen  mid  er  bies  neue  ©penta  befingcn ,  unb  er  ift 
fro^tict)  in  bem  ©ebanfen,  mie  feitte  eigene  (Srfaprung  jur  (Sr* 
mecfung  ber  ©otteSfurcpt  2lnberer  bieiten  merbe. 

5*  greiticp  ift  ber  att  bem  finnticpen  fStugenfcpein  paf* 
tenbe  SJienfcp  fo  teid)t  oerfucpt,  tieber  an  bie  3Jtad)tigen  ber 
(Srbe,  bie  er  fiet)t,  ats  an  ben  SUtmacptigen,  ben  er  nicpt  fiept, 
fid)  anjuttammern ,  aber  miiprenb  (Sr  „einfdttiglid)  giebt  nnb 
ri’tcft  eS  ^einem  nor",  ftnb  fie  pocpmiitpig ;  miiprenb  (Sr  mapr* 
paftig  ift,  geljen  fie  mit  Siigen  um.  D  mie  Diet  beffer  ift  es, 
©ott  311  oertrauen,  ats  iDfanfcpen! 

6  —  9*  ©urd)  biefe  (Sine  (Srfaprung  gept  ipm  ber 
SBticf  in  bie  Sunber  ber  gbttfidjen  ©uabe  iiberpaupt  auf  —  mcr 
famt  fie  tebpaft  empfittben,  opne  bamit  ben  ©rang  ju  fuplcn, 
ein  ^rebiger  berfetben  t)or  ber  btinben  Sett  ju  merben,  bie 
©ag  fiir  ©ag  baran  ooriibergept  nnb  nid)t  fiet)t  nnb  nid)t  t)brt ! 
id  itcp  ©aoib  fiit)tt  biefert  ©rang,  aber  getjbrt  nicpt  311  ©enen, 
metd)e  meinen,  bap  eS  mit  Sorten  atlein  getpan  fei.  gunikpft 
erfennt  er,  mie  unjutangtid)  menfcpltcpe  dtebe  in  biefer  Sadje, 
fobann  meip  er,  bap  ©anfbarfeit  aucp  bie  ©pat  neben  bem 
Sorte  oerlangt.  Unb  jmar,  er  begniigt  fid)  in  feinem  ©3er= 
l)dttniffe  311  ©ott  nid)t  mit  ben  ©paten,  iiber  metcpe  ber  grope 
tpaufe  nicpt  pinauSfommt.  (Sr  tjat  bad  Sort  (Samuel’s, 
feineS  oaterticpen  greunbeS >  nid)t  uergeffeu,  bap  „©eporfam 
gegen  ©ott  beffer  fei  benn  ©pfer"  (1  Sam.  15,  22),  nub 
t)at  eS  aud)  nid)t  btop  auf  menfd)tid)e  Sdutoritdt  augenommen, 
nein,  inuerticp  pat  ipm  ber  ©eift  beS  £)errn  benfelben  2luS* 
fprucp  beftatigt :  mie  aucp  bie  oerfcpiebeneit  ©pfergattungeu  peipen 
mbgeu  —  fie  ftnb  nur  $itb  unb  ©teicpnip  fur  bas  Selbftopfcr 
beS  ‘OJtenf open ,  eS  briugt  fie  ber  SJtenfd)  in  bem  bunfeftt  ©c* 
fiipte,  bap  bas  Opfer  feineS  SittenS  immer  nocp  unoottt’ommeu 
fei.  ©arum  be^eugt  ©aoib  oor  ©ott,  feitien  eigenen  Silteit 
pabe  er  baran  gcgeben,  ben  gbtttid)eu  Sitten  pabe  er  3U  bem  fei* 


^Sfafm  40,  91.  10—13. 


323 

ntgen  gemadjt,  fa  ©ottea  ©efe^  ftepe  nid)t  blojs  auf  ben  ftei= 
ncrnen  ©afeln,  ea  fei  fiir  ifjn  in  fein  ^perg  gegraben.  3lber, 
fragt  man,  mie  mag  ba^  ©er  fagen,  ber  gCeid)  barauf  mieber 
fpricpt,  bag  „  feiner  ©iinben  inepr  fei ,  ala  §aare  auf  feinem 
tpaupte"?  Sttderbinga  pat  ipm  pier  ber  ©eift  ©ottea  in  einern 
peiligen  Sftomentc  iiberfcpmcnglid)e  Sorte  in  ben  2Jhtnb  gegcben, 
meld)e  im  Dollen  ©inne  tftiemaitb  tjat  fprecpen  fonnen,  ala  ber 
©opn  ©ottea,  ber  ba  fagen  fonnte:  „3d)  tpue  adermege  ben 
Siden  meinea  Patera",  unb  „baa  ift  meine  ©peife,  bag  id) 
it)ite  ben  Siden  ©efj,  ber  mid)  gefanbt  pat."  ©erabe  in  biefem 
SMugeublicfe ,  maprenb  feiitea  2luffd)imtngea  im  ©cbct,  mod)tc 
mopt  baa  Sort  fiir  ©aoib  eine  Saprpeit  fet)n  —  im  ©ebete 
oolgiept  aud)  ber  nnnodlommene  SRenfd)  folcpe  ©elbftopfer, 
aber  ea  mar  nur  eine  merbenbe  Saprpeit  im  £eben.  (Spriftua 
bagegen,  ba  er  dJknfcp  gemorbeu  ift,  um  in  oodfommcner  £)in= 
gabe  feinea  eigenen  SidenS  fein  Sebcn  jit  laffen  fiir  SBiele, 
mod)te  gerabeju  fagen:  „©pfer  unb  ©abnt  l)aft  ©u  nid)t  ge= 
roollt,  ben  £eib  aber  b)aft  ©n  mir  [jum  ©pfer]  ^ubereitet" 
Opebr.  10,  5)  —  benn  Mea,  maa  er  gelebt  bat  in  Seibea 
tfeben  unb  feiiten  £eib  felbft  l)at  er  ©ott  jum  ©pfer  gebracpt. 

SB*  10*  11*  3mar  foil  ber  ©an!  eine  21) at  fepn,  aber 
mer,  ber  it)n  lebl)aft  fiiplt,  faun  bie  Sorte  pemmen?  unb 
uermag  man  gleid),  mie  ea  Dormer  piep,  bie  Sunber  ber  (Sr- 
barmung  lange  nicpt  ju  japlen,  foil  man  nicpt  tf)im,  fonicl  man 
eben  faun?  ©o  fii^tt  ©anib  fid)  aufgef orbert ,  im  Sreife  ber 
®otteafiird)tigen  ju  prebigen,  bamit  ©ottea  (Srbarmung,  mie  fie 
an  ipm  f^rucfjt  gefcpafft,  fo  and)  an  Slnberen  $rucpt  fdjaffe. 

SB*  12*  13*  Slber  inbem  er  non  ber  biaper  erfapreucn 

©iite  unb  ©reue  bca  §errtt  rebet,  tritt  bie  ©egenmart  unb  nod) 
inept-  bie  ndd)fte  3ulunfi  Dor  fedi  Singe,  nub  er  mirb  fid)  be- 
mufjt,  mie  menig  er  biefe  ©iite  unb  ©reue  ferner  entbepren 
foiine.  20?it  fe  grogerer  (Srpebung  bie  Slufgabe  bea  grommen 
non  ipm  erfamtt  morbeu,  je  inniger  feinea  )peqeua  33erlangen 

ift,  bap  ©ottea  Side  alien  eigenen  Silleu  in  ipm  oerjepren 

21* 


324 


«PfaIm  40,  ®.  14—18;  spfalm  41. 


moge,  befto  crufter  bcurt^citt  er  fein  oergangeneg  Scbcn,  erfennt 
and)  in  bem  nor  nteufdjUdjeit  Slugett  unoerfdjulbetcu  Seibcn  bit' 
tpanb  cincS  gered)ten  ©ottcS  unb  mifjt  bie  $al)t  fcincr  ©iinben 
an  bcv  3at)t  feiiter  Sciben.  £)a3  finb  nun  Steujjerungeu,  and 
benen  itn8  erft  red)t  ftar  tnirb,  tttarum  manege  STritbfaf,  bie  ein 
meuiger  geiniffenljafter  3Jiann  gtekfjmiitljiger  ertragen  Ijabcn  toitrbe, 
it)ii  fo  ganj  ju  23obett  getnorfen  ijat. 

S,  14 — 18.  SD^it  bemiitljigem,  gebrodfenem  §er$en  flcfjt 
er  nun  um  ^nitfe ,  unb  inbcm  er  feine  333iberfadjer  oor  ben 
3iid)terftid)(  ©otte#  entbietet,  jdtjlt  er  bie  23emeifc  ifyreS  un* 
menfd)tidjen  (SinneS  auf :  ba§  fie  ifym  nad)  bem  8ebeu  fteljen, 
bag  feine  STfjriinen  fie  frotjtocfen  madden  unb  jebeS  neue  Ungtiuf 
i[)rc  ©djabenfreube  tueeft.  £)agegen  fdftieftt  er  au8  ben  bi$* 
fjerigeu  (Srfafjrnngen  auf  ben  3ttbe(,  ber  unter  alien  ©eifteS* 
genoffen ,  unter  alien  ^inherit  ©otteS  burd)  feine  Settling  fid) 
uerbreitcu  tnerbe,  befennt  ben  §crru  alS  feine  genugfame  £mlfc 
unb  flc[)t,  burd)  bie  itnabfcl)tid)c  ®ctte  ber  Sritbfal  mitrbe  gc^ 
mad)t,  baft  biefe  ^piilfe  nid)t  lange  aubbteibeu  moge. 


41. 

1  2)em  MufiEineifter  etu  ^falm  ©abib’g. 

2  SBoljf  ©)cnt,  ber  ftdj  be$  ©lenben  annimmt, 

2)cit  tntrb  ber  £>err  erretten  gitr  bofeu  3C^* 

3  £)er  £)crr  tntrb  i()tt  betnafjreu  nub  bcint  £ebett  cr^alten, 
Unb  e$  ifjitt  iaffett  tnof;lge§eu  auf  ©rben, 

Unb  if)it  nicfjt  gcbeit  iit  feiiter  gfcittbe  SBitfeu. 

4  3)er  §crr  tntrb  if)it  erquiefett  auf  feittem  ©iedjbette, 
®tt  fjilfft  iljnt  Don  aller  feiiter  $ranff)eit. 


^fatni  41. 


325 


5  3dj  fpredje:  „|)err,  fet  mir  gitiibig, 

£)eUe  mid),  bemt  id)  f;abe  an  ®ir  gefuubtget. " 

6  Sfteine  Sfeinbe  rebeu  2frgcS  mibcr  mid): 

„2Battit  mirb  er  fferbctt  uitb  fritt  9iame  oergeljen?" 

7  ©ie  fontnten  mid)  feljen  uitb  nteinen  cS  bod)  iticftt 

Doit  £)er$en, 

©ouberit  fitd^en  (StmaS,  baS  fie  Idftern  tnbgett, 

@cf)eit  Ijin  nub  trageu  e$  auS. 

8  3111c,  bie  nttcf)  fjaffctt,  rauucit  uuter  ciuattber  miber  mid) 
Hub  finnctt  gcgett  mid)  $3bfcS. 

9  „Uttfjcif  iff  fiber  if)tt  aitSgegoffeu, 

2)a  er  fiegt,  [off  er  itid)t  mieber  aufftcfjeu. " 

10  3fud)  mein  ^reuttb,  bent  id;  oertraute,  ber  mil  ntir 

m  S'W  f<4 

(Sr  f)ebt  bie  ^fifte  miber  mid)  auf. 

11  2)it  aber,  §err,  fei  ntir  gndbig  nub  fjiff  mir  auf, 

fo  miff  id;  ifjut  oergefteu. 

12  SDaratt  erfeune  id),  baft  £)u  ©efadeit  ait  mir  fjaft, 

2)aft  mein  $eittb  uidjt  fiber  mid)  jaud^eit  mirb. 

13  SOfidj  aber  erf)dftft  S)u  nut  meiiter  ^rotnmiglcit  miden 

Uttb  ftedft  mid)  nor  $)eitt  2fugefid)t  emiglid). 

©efobet  fei  ber  §err,  ber  ($ott  Israels  non  unit  att 

bis  in  (Smigleit.  Sftnett!  Sfutett! 


(Sin  KtacjcUcb  tit  Hrauffjcit,  bci  rocldjer  bett  £eibcnben  ber  g-cinb 
feitten  Itcbcrmutl),  unb  ber  g-reunb  Sreulofigfcit  l;at  erfaf)reu  laffen. 
2lug  ber  Stegtcrunggjcit  S)atnb’g  tann  biefer  uidjt  roof)!  f)er= 

ftammeu,  bcun  baft  Saotb  batttafg  t>on  fo  argen  SfBiberfadjertt  urn* 
gebeu  geroefett  fei,  ift  uidjt  roaf)rfd)ciulid),  uttb  retire  eg  ber  $all  ge= 
roefen,  roitrbe  ntd;t  ber  $bttig  uom  $raitfettlager  aug  bett  3aiden 


326 


41,  SB.  2—10. 


fotcfjcr  $eiube  tjcfteucrt  fjobcn?  So  mup  man  bcnu  on  btc  friitjerc 
Beit  bed  2lufentt)attd  am  <!pofe  Soul’S  benfen.  Sffiir  miffen,  baft  or 
bomatd  non  argliftigen  SDtenfdjen  umgeben  tour,  bob  nton  it)n  beim 
ftonige  auf  olle  SEBeife  ju  nerteumben  }ud)te  (SB.  7);  bob  bomatd 
oud)  fyreunbe  unb  Sufdjgeuoffeu  fctnbfeltg  gegen  it)n  tjonbelteu,  roirb 

jiuor  nid)t  in  ben  ©efd)idjtdbud)ern  berid)tet,  ift  jebod)  an  fid)  uid)t 

unmat)rfd)eintid).  $n  dt)utid)e  ^uftcinbe  uerfept  und  SPf.  69,  ugl.  ba= 
fclbft  unter  onberen  SB.  21. 

$m  ©efiit)t  feiner  SBer(affenl)eit  uertiinbigt  ber  Sdnger  ®en= 

jenigen  fegnenbe  SBergeltung,  wetdjc  fid)  bed  ©lenbeit  in  ber  Beit  ber 
SLriibfol  onnel)meu  roollen  (SB.  2 — 4);  beoor  er  bem  §errn  feiue 
SBitte  oortragt,  betcnut  er  fein  B'rantt)eitdteibeu  old  cine  oerbiente 
3ud)trutt)e  anjunetjmen  (SB.  5);  boun  flagt  er  iiber  bie  SUrgtift  ber 
$einbe  unb  bie  Unjuoerldffigteit  bed  Breuttbcd  (SB.  6 — 10)  unb 
erbittet  fid)  ©efunbtjeit,  um  on  ben  Xreutofen  Strofe  iiben  ju  touncn, 
ober  oud)  ju  bem  (Snbjroede,  um  boron  ju  ertenuen,  baft  @ott  il)ii 

nid)t  obllig  oerroorfen  £)abc  (SB.  11  — 13). 


2  — 10*  Stlud  ber  9lrt  ber  SBergeltung,  meldfc  ber 
©anger  SB.  4  audfpridjt,  ergiebt  fid)  bereitd,  bap  er  unter  bem 
(Slenben,  non  bem  er  rebet,  indbefonbere  einen  ait  $ranft)eit 
^eibenben  uerftef)e.  —  ©a  (dotted  ©eridjt  iiber  und  befto  niitber 
ift,  je  ftrenger  mir  felbft  iiber  und  rid) ten ,  fo  fctjict't  ber  lei- 
beube  ©auger  feiner  SBitte  bad  SBefenntuijf  feiuer  ©djutb  Doran. 
Unter  ben  geinben  fyaben  rair  und  fotcfje  ^pofleute  Dorjuftetlen, 
m eleven  £)aoib,  ttjeild  megeit  feiner  ©ottedfurdjt,  ttfeitd  megeu 
ber  fyolfen  ©tettuug,  bie  er  bei  tpofe  eingenommen,  jumiber 
mar.  @ie  gtaubeu  ed  nidjt  umgeljen  ju  fbnnen,  iljtt  auf  bem 
$ranfentager  ju  befudjen,  aber  ttjeitd  oerbrefjen  fie  feine  Sffiorte, 
nm  if)tt  beint  $onige  anjufd)raar$en ,  tfyeild  meiben  fie  iljrc 
©djabenfreube  an  feinem  Meiben.  ®ad  SHuftfebeu  ber  $erfe, 
bad  er  non  bem  greunbe  audfpricfjt,  mitt  fo  niet  fageit,  atd 
gegen  3»emanb  audfd)tagcn  (ISBiof.  49,  17),  unb  be^eidjuct 
alfo  tjintertiftigen  llebermutt).  SEBeun  (Stjriftud  (3ol).  13,  18) 
biefeit  ©prud)  auf  bad  SBcrljaltnip  bed  3'U&ad  fefbft 


<pfalm  41,  11—13. 


327 


anmenbet,  fo  faitn  bief nur  in  ber  SBeife  eineS  33orbtfbe$  ge* 
fagt  merben,  mobei  ju  beactjten  fe^tt  biirfte,  bag  ber  £)err  bie 
SBorte  au@ta§t  „bem  id)  oertraute". 

11 — 13*  ?luffadig  ift  eS,  bag  fid)  in  biefen  SBorten: 
„fo  raid  id)  il)m  oergelten"  eine  perfonticfje  9?ad)Iuft  auSju* 
fpredjen  fcgeint,  incite  namentticl)  nid)t  mit  ben  t$f.  35,  13 
anSgefprodienen  ©efinnungeti  im  (Sinflange  ftefjt.  Die  meiften 
21usfeger  giauben,  bag  Daoib  J)ier  a($  ftonig  fpredje,  a(S  metcfyer 
cr  gefe^Ucge  ©trafen  ju  oerljangen  beabfid)tige.  2lber  menn  er 
biefeS  beab[id)tigte ,  patte  er  ba.^u  notl)ig,  bie  iBiebergerftedung 
feiner  ©efnnbpeit  ab,$umarten?  (Sin  Durft  nad)  perfbnticfjer 
9xad)e  tdgt  fid)  tjier  nidjt  mopt  oerfennen;  bod)  fragt  fid)  intmer, 
mortit  biefe  SSergettung,  nad)  ber  er  oerfangte,  beftanben  pabe? 
£)at  er  nid)ts  SlnbereS  fagen  moden,  at$  ettoa  bieS,  bag  er 
feinen  ubermittpigen  $reunb  oerabfcfjieben ,  ben  argtiftigen  $ein= 
ben  aber  bcim  $onig  ober  bci  anberen  einflugreid)en  ^erfonen 
eine  ©trafe  berantaffen  mode,  fo  mare  biefer  ®rab  non  fftacpe 
ein  teid)t  oerjeiplicper.  —  Da  er  in  feiner  $ranfpeit  eine 
3ud)trutl)e  ©otte-S  anerfannt  pat,  fo  mid  er,  fads  er  nidjt 
gan$  unterUegc,  baran  abneptnen,  ob  @ott  nod)  ein  SBoptgefadcn 
an  il)in  pabe. 

Die  tfobpreifnng  ©ottcS,  mcfd)c  am  ©cptitffc  biefes  ^falms 
ftctjt,  riiprt  bon  Slbfcpreibern  per,  meid)c  batnit  bas  erftc  s13f alm= 
bnd)  gefd)Ioffen  tjaben,  ogt.  s$f.  72.  80.  106. 


r 


328 


<J3falm  42.  43. 


$fa(m  42.  43. 

Pfalm  42. 

1  2) cut  3Ruftfuteifter.  (Etttc  Untcrtoeiftmg*)  ber  ®ittbcr 
$oraf). 

2  Ste  bcr  §trfd)  fdjreiet  nadj  frifdjent  SBaffer, 

@o  fdjreiet  meiue  0ecte,  ($ott,  itadj  ®ir**) 

3  petite  0eelc  biirjtet  itadj  ©ott,  ttad)  bem  tebenbigeu  ©ott, 
2®amt  merbe  id)  baljitt  fontutcu,  baft  id)  ©otteS 

gefidjt  fdjaue? 

4  3D?eiite  Straiten  finb  uteitte  0peife  Sag  nub  9tacf)t, 
2£cit  man  tagtidj  $it  ntir  fagt: 

„2Bo  ift  unit  bein  ©ott?" 

5  Seffen  mid  id)  gebettfen  uub  ntcitt  §eq  bei  ntir  ergicfjett, 
2£ie  id)  ntit  bent  §aufctt  batjcqog  ttttb  ntit  il)in  madete 

juttt  §aufe  ©otte3  — 

9Jtit  ^froljfotfett  mtb  SDanfen  utttcr  bcr  feierttben  Sftcitgc. 

6  28a3  betriibft  bn  bid),  nteiitc  0e ele,  mtb  b i ft 

fo  uuruljtg  in  ntir? 

§  a  r  r  e  artf  ©ott,  b  e  it  it  id)  mcrbe  i  f;  ut  ttod) 

battf  ett, 

S)afj  er  bie  §iitfe  meineS  2lttgef id)ts  ttttb 

ut e i n  ©ott  ift. 

7  Setiubt  ift  uteitte  0eete  itt  ntir, 

SBeil  id)  2)eitt  gebenfe  int  £attbe  am  3orbait, 

Uub  in  ben  Sergett  beg  §eruton,  attf  bent  Ueittett  Serge. 


*)  35gl-  ju  s)3f.  32,  1.  33iettcid)t  mit  3iucffid)t  auf  pvaltifdje  ?e6eii3= 
lucistjeit,  Dgl.  V’Ston  3of.  1,  8. 

**)  (Sigcnttxd) :  „led)jct"* 


^fatm  42.  43. 


329 


8  $tutf)  ruft  ber  ^tittf),  menu  ©eine  SBafferftiirge  braitfen. 
Me  ©eitte  SEBaffertnogcu  ititb  333  elicit  gcljett  itber  inidj. 

9  Mcr  beg  ©agg  oerljeijst  ber  §err  feiite  ©iitc, 

Uitb  beg  9Zad)tg  ftnge  id)  itber  ifytt, 

33ctc  id)  311  bent  ©otte  nteineg  £ebettg*). 

10  @o  fpred)*  id)  bentt  ju  ©ott,  ntciuent  $elg:  323arttin 

l)a[t  ©u  ntettter  Dergeffett? 

SBaruni  ntufj  id)  fo  trcut  rig  gcljett,  mctljrcitb  mein  ^einb 

mid)  brdnget? 

1 1  2£ie  9ftorb  in  ntciitett  ©ebeinett,  fd)ntdf)en  ntid;  nteine 

^feinbe, 

Snbcnt  fie  taglidj  gu  ntir  fagen:  „333o  ifl  mtit  bciit©ott?" 

12  2£ag  betriibft  bn  bid),  nteine  @eele  unb  b i ft 

[o  ititntljig  in  ntir? 

£)arre  a  it  f  ©ott,  ben  it  id)  tnerbe  il)itt  nod) 

b  attfen, 

©aj?  er  bie  £)iilfe  nteineg  Mtgefidjteg  it  it  b 

mein  ©ott  i ft. 


Pfalm  43. 

1  9xid)te  mid),  ©ott,  unb  fitfjre  nteine  ©adje  miber  bng 

untjettige  5Soll, 

(Errette  mid)  non  ben  fcdfdjett  unb  bbfett  lenten. 

2  ©etui  ©u  bift  ber  ©ott  nteiuer  @tdrle:  tunrunt  oer= 

ftofjeft  ©it  mid)? 

Snritnt  tdffeft  ©it  ntidj  fo  trourig  gcljett,  todf)rettb  ntid) 

ntein  $eittb  brdnget? 

*)  Dber  menu  ber  Uebcrgang  nad)  ber  Ullage  in  93.  8  ju  iptotjtid) 
fdjcint,  fo  erflare  man:  „3)e§  £age§  tnirb  §iitfe  fommeit,  unb  bc$  sJtad)t$ 
tnerbe  id)  bautcit  fonnen",  ugt.  i)3f-  6G,  17:  „gu  it) in  rief  id),  unb  i'ob= 
gefaitg  ift  unit  auf  nteiuer  gunge."  nbsn  tniirbe  and)  bci  biefer  (SVttaruug 
worn  ®anfgebct  ju  uerftet)eu  fct)n. 


330 


^falm  42.  43. 


3  ©cube  2)etu  £id)t  uub  SDeine  SSctljrljeit,  ba§  fie  mid)  tciten, 
Unb  mid)  briitgcu  ,$u  ©cittern  tjeitigen  23erg  uub  ©einer 

2BoI)uung. 

4  ©g§  id)  ^tnott  gelje  jimt  Stltar  ©otte$, 

3«  bent  ©ott,  ber  meitte  fjreitbe  uub  SBonne  ift, 

Uub  3) tr,  ©ott,  aitf  ber  £)arfe  banfe,  mein  ©ott. 

5  2£ab  betriibft  bit  bid),  nteiue  ©eete,  unb  bift 

fo  u it r it f) i g  in  ntir? 

£>arre  aitf  ©ott,  benn  id)  toerbe  ifym  ttod) 

bait!  e  it, 

©afj  er  meitteb  2tugefid)t3  |)utfe  n it b  uteitt 

©ott  ift. 


®iefc  beiben  ^lagepfatmen  mad)en,  rate  bie  raiebertetjrenben  33crfc 
$}.  42,  6.  12;  43,  5  jeigen,  ein  ©anjeg  aug.  (§§  erttingt  barm 
non  ber  ©egenb  beg  Sibaucm  attg  bie  ©timme  tiefer  ©et)nfucf)t  nad)  bem 
,£>eitigtl)um  i^erufatemg ,  unb  jroar  ift  biefer  33ertriebcne  nad;  ber 
Ueberfdjrift  ein  torad)itifd)er  Seoit.  2Xet)ntid;  tauten  bie  fet)nfud)tg= 
uotten  Jtlagen  in  $f.  61.  63.  84;  in  $f.  84  finbet  ber  merf= 
nmrbige  Umjianb  ftatt,  baft  ber  nertriebeue  $orad)it,  ber  fid)  nad) 
bem  §eiligtf)um  fe^nt ,  in  10  anbeutet,  bafi  er  fid)  mit  einem 
Jtonige  in  Serbannung  befinbe  unb  bafj  er  gleid)fam  mit  biefcm 
Jlonige  unb  in  ber  ©eete  begfetben  bie  ©eljnfud)t  nad)  ber  9tud= 
teljr  augfpred)e.  Xa  nun  bort  an  teinen  anbereit  $onig  gebadjt 
roerben  fann  alg  an  ®auib  auf  feiner  $lud)t  nor  2lbfaton  jenfeit 
beg  ^orban  (ogl.  ju.iJSf.  84),  fo  ift  bie  Stnnaffme  nal)c  getegt,  baf? 
ber  in  unfrent  $fatm  trauernbe  Seoit  bei  berfelben  SSerantaffung  in 
bet  6eete  beg  trauernben  $onigg  gefungen  t)abe.  3)afj  bei  S)auib’g 
Slugjuge  aud)  Seoiten  gegenmartig  roaren,  fagt  2  ©am.  15,  24; 
jraar  rourbe  nun  bie  uon  it)neu  getragene  33unbegtabe  auf  SDaoib’g 
33efet)l  raieber  jur  ©tabt  jurudgebradft,  bod)  fotgt  baraug  nid)t,  baft 
fammtlidie  Seuiten  roieber  mit  umgetefjrt  feien.  Sftan  rouftte  aud) 
nidjt  aitjugeben,  bei  meld)cr  anberen  Scraulaffung  ein  fieoit  gcrabc 
in  bie  ©egenben  jenfeit  beg  ^orban  uerbannt  roorben  fet)n  fotltc*), 


*)  92ad)  Grmatb  mare  ber  ©auger  auf  bem  X  rang  port  nad) 
«abel  gcrabc  etue  9tad)t  in  ber  ©cgeitb  be?  ipermou  aufgel)attcn  morbeit.  (?) 


42,  58.  2—6. 


331 


rodl)renb  bic  93efd)reibung  ber  Dertlidjleit  33.  7  red)t  mol)l  ju  $a- 
uib’g  2lufentl)alt  in  9Jtaf)anaim  pafet.  ®ie  »Set)nfu(f)t  Sauib’g  jclbft 
nad)  bem  §eiligtl)ume  ift  aug  2  6am.  15,  25  unb  anberen  $falmen 
befannt  (f.  ju  ^3).  84). 

21m  21nfange  bag  tieffte  ©cfiil)l  beg  23erlangeng  nad)  jenem 
Orte,  mo  ber  6angcr  bie  ©emeinfdjaft  mit  ©ott  fo  reid)lid)  genoffen, 
roafjrenb  bie  emporten  $einbe  fpotten,  baft  fein  ©ott  if)n  oertaffen 
babe  (23.  2 — 4).  ©nigermafen  trbftet  er  fid)  in  ber  ©rinnerung  ber 
Sage  ber  fdiouen  ©ottegbienfte  (23.  5)  unb  befdnoidjtigt  bie  erregtc 
Seele  mit  bem  feftcn  ©lauben,  bob  bie  ,£>ulfe  nid)t  augbleiben  roerbe 
(23.  6).  Jiaum  befd)mid)tigt  mad)t  [id)  inbeb  ber  ©ram  auf’g  91eue 
geltenb,  ba  er  an  bag  Sanb  ber  23erbannung  benlt,  in  meldjem  er 
roeilt,  unb  bie  $lutben,  bie  bort  uou  ben  ©ebirgen  in  unaufl)5r= 
tidjer  6tromung  raufdjen,  merben  ibm  ju  cinern  SBilbe  feineg  groben 
Sdjmerjeg.  2lber  ba  ber  «£>err  tdglid)  unb  ftunblid)  ben  6einen  ©e= 
legenbcit  3  urn  Sobpreife  giebt,  fo  menbet  er  fid)  ttagenb  ju  feinern 
©ott  unb  befd)roid)tigt  abermalg  fein  ftiirmenbeg  i^erj  burd)  feincn 
©lauben  (23.  9 — 12).  2Ulein  ^um  britten  2ftal  roirb  ber  6d)merj 
lebcnbig  unb  fd)iittet  fid)  in  bemcgtem  fjitlferuf  aug,  big  aud)  junt 
britten  fDtat  berfelbe  $el)roerg  9iut)e  in’g  ©erniitl)  bringt  (5|3f.  43, 
1-5). 


plaint  42,  2—4*  ^nfoferti  bag  aufjere  <peiligtl)um 

bag  )8aub  mar,  burd)  meld) eg  bic  grommeit  mit  itjrem  ©ottc  jit 
fammentjingen,  tnfoferu  ebon  bort  bie  fdjouften  6>tuuben  beg  Urn* 
gangcg  mit  ©ott  oertebt  maren,  rid)tet  fid)  bie  gauje  sD?ad)t  ber 
©el)nfud)t  nad)  jenem  §eiligtf)iun  t)in.  2ft  it  bem  rautjen  <Stof)uen 
ber  non  ©urft  gcquatten  tpinbiu  oergteid)t  er  bie  $lagen  feiner 
©efynfudjt;  feiite  Straiten  fliefjen  fo  uuaufljbrlid) ,  baft  fie  fid) 
mit  feinern  33robe  mifdjen.  £)ie  greoler  fpotten  beg  ©ott* 
uertraueng  feineg  ®bnigg,  bcffen  @ad)e  er  jit  feiner  cigencn 
gcmad)t  l)at. 

SB*  5*  (>♦  £)a  jammerpoll  bic  ©egenmart  unb  ungemifj 
bie  ^ufunft  ift,  menbet  fid)  ber  4BUcf  beg  betriibten  ^erjettg 
in  bie  93ergangenf)cit  juriitf,  unb  er  foftet  im  ©eifte  nod) 
eiumat  bie  SBonnen  burcf) ,  metctje  bie  ©cmeinfd)aft  ber  ®inber 


332 


fpfalm  42,  33.  7—10. 


©otteg  Dor  ©otted  Slugcfidjt  gemiiljrt  f)at.  3n)al*  entfocft  and) 
[ otdjcv  9titcfbUcf  3d)raueu ,  bod)  abcr  fo,  ba§  (id)  mit  bent 
©dimcrje  bic  greube  mi(d)t.  £>ie  2$ergegenmartiguug ,  tnie 
grtabig  cinft  ©ott  in  ber  2$ergangen!)eit  toar,  oerbunben  mit 
bcm  ©ebanfen,  bag  er  (cine  Statur  nid)t  dnbert,  mcd't  and)  bic 
tpoffnung  (iiv  bic  3u^unft  mtebcr ,  (o  bag  er  $raft  genng  gc* 
minnt,  (einc  @eele  (ctb(t  anjnreben  unb  igr  STroft  ^itjn(precben. 

»♦  7-  8*  £)a  jebod)  ber  ftnmmcr  fdjmer  betriibtcr  Seelen 
luie  bic  (Diceresmctte  i(t,  bie,  (c|t  gefunfen,  (ogteid)  (id)  roieber 
tjcbt,  (o  fomnit  and)  (ogteid)  bie  &'tagc  luicber ,  at$  cr  nm  (id) 
per  au(  ben  Ort  ber  5Jerbattnung  blicft,  mo  er  (ein  (deb  fingt*). 
(§8  ift  in  ben  Bergen  ©ileabd,  jen(eits  ber  ©ren^en  bes  gc= 
tobten  Sanbes  —  ein  tfanb  mit  oiclen  SBuubern  ber  sJ(atur; 
bod)  —  mas  (inb  bie  (d)  on  (ten  ^errtidjfeiten  ber  9tatur  enter 
@eete,  metd)e  (id)  ans  bcm  tpeiligtgume  ©ottes  oertrieben  mcig! 
■Die  l)errtid)e  s3?atur  nm  it)n  tjer  mit  ben  ©iegbad)cn,  mo  tobenb 
einc  gdntl)  bie  anbere  Ejerbeijnrnfen  fdjetnt,  mirb  (iir  it)n  mu¬ 
cin  S3itb  ber  Ungliidsmetlcn,  bie  iiber  itjn  t)ereingebrod)cn  (inb. 
SBo  ein  iperj  (ef>r  traurig  i(t,  tegt  (a  aud)  bie  (cl)bn(tc  fftatnr 
ein  STrauerfleib  an,  unb  miebentm,  mo  ein  ^per^  fefjr  (rcunblid) 
i(t,  faun  ber  ein(ad)(te  Singer  $u  ?u(t  unb  3ubel  (timmen. 

SB,  9 — 10,  2Ber  ittbeg  ein  er(al)rungsreid)es  fdbeit  tjintcr 
(id)  l)at,  befitjt  an  bcm(etben  jugteid)  einc  2lul)bl)c,  non  meldjer 


*)  ®ie  33eseid)nung  „3orbait?  Saitb"  fomntt  nidjt  bafjcr,  met!  bovt 
ber  Sovbait  feiuen  Urfprung  genommen,  fonbern  —  mcil  bas  cigcntlidje 
Canaan  ttur  bi?  nun  3orban  t)iu  fid)  erftredtc,  f.  Stclanb,  tpafaftina, 
@.4,  fo  bag  al(o  bnrd)  biefe  33ejcid)uung  ba?  (Sjcit  ait?  Canaan  au?= 
gebriidt  mirb.  Stad)  @eejen  ift  bet  §ermon  ber  Sllteu  ba?  jet^t  unter 
bcm  Stamen  „$ei(d)"  betamtte  ©ebirge.  —  Stun  tiegt  SDtafjanaim  jufotgc 
ber  9iobinfou’fd)cn  $arte  afletbing?  metjrere  SOteitcu  oom  2tu?Iaitf  be?  ^>ctfd) 
entfernt,  fdjon  mitten  im  ©ebiete  ©itcab,  attein  Sibanon,  §ermon  unb 
©iteab  bitben  eiue  $ufammengef)orige  Sette,  ober  tonnen  menigften?  fo  an* 
gefetjen  merbeit,  tnie  ba?  3<mgnig  be?  35  r  o  d)  a  r  b  u  §  bartgnt  bei  35  a  d)  i  e  n  e, 
33efd)reibung  non  sPa!aftina,  35b.  I,  1.  §  126.  3)ag  in  ber  j£f)at  fyicr  nid)t 
Corn  §ermoit  im  ftrengen,  fonbern  im  meiteren  @inne  bie  Stebc  fei ,  ergiebt 
fid)  an?  bem  ©ebraud)  beS  plurals  trofa^rj 


$fatm  43,  58.  1—5;  5)3fatm  44. 


333 


auS  fid)  and)  frbl)(id)e  S3tid'e  in  ba$,  roa£  nadj  corn  ticgt,  er* 
gebcn.  titl'd)  ben  23tid:  in  bie  33crgangenf)eit  geftftrlt,  fteflt  er 
bcm  ©ott,  bcr  fid)  fo  oft  a(S  gets  ermiefen  pat,  fcinc  ©rating* 
fcit  nor  nub  nor  2Ittem  jenc@  £)er$eteib,  baS  fd) merer  ift  ab8 
ber  ©ob,  ba§  ber  ©*einb  feineS  ©taubenS  fpottc.  Unb  (ytm 
jmeiten  sDiaI  biimpft  er  bie  SBogen  feiner  Sruft. 

^frtfnt  4 3,  ©v  1—5*  (Sr  fpridjt  nid)t  mcijr  mit  fid)  fetbft, 
fonbern  raft  in  eiiter  $3ciDegitng ,  bie  faft  an  Unmutlj  gren^t, 
bie  £udfc  ©otteS  Ijerbei.  —  SXcicIjt  oergdng(id)er  ©ennfj  ift  c8, 
nid)t  irbifdteb  ©ut,  ba£  il)it  mit  fo  fdjmcrjtidjem  3lt9c  nad)  3i°u 
jnritdfocft.  (§S  finb  bie  grenben  bc3  ©otteSbienftcS,  c£  ift  baS 
Sob  ©otteS,  ba8  fern  oom  gciootpiten  §eitigtf)um  fo  matt  flingt. 
—  sJiad)bcm  er  fo  feine  ©a die  bent  yicrrn  iibcrgeben,  befd)tvid)' 
tigt  ei\jnm  tcfjten  SD^ate  bie  fti'trmenbe  23rnft. 


44 

1  ©ent  SBorfdttgcr  cin  ©ebtcfjt  bcr  ©ofjtte  ^oraf/S. 

2  ©ott,  unr  fjabcn  e@  ntit  unferen  ©fjrctt  geljoret, 
Uufere  better  fjabett  e$  utt8  er^dfjtct,  tuab  ©u  gctf)mt  t)aft 
3u  tfjten  3eitcn  oor  2ttterS. 

3  ©it  ntit  ©ettter  §attb  fjaft  §ctben  ocrtriebeit, 

Slbcv  fie  l)aft  ©u  eingefeljct; 

©it  f)nft  hotter  oerberbet, 

2lber  fie  fjaft  ©it  auSgebreitet. 


334 


44. 


4  ©eun  fie  Ijaben  bag  £attb  nidjt  cingeuontmen  bmd;  itjr 

©dpnert, 

Hub  iticf;t  if;v  2lrnt  fdjaffte  ben  ©teg, 

©onbern  ©citt  uitb  ©ehi  2lrm  mtb  bag  £id)t 

©eineg  2htgefid)teg ; 

©eitit  ©it  fjatteft  5S5ol;lgefaUen  ait  ifjnett. 

5  Oott,  ©u  bift  bcrfelbc  mein  ®ontg! 

©djaffc  Mob  §iitfe! 

6  ©itrdj  ©id;  tooften  toir  unfere  ^einbe  nieberftofjen, 
3n  ©einent  Stamen  molten  tuir  untertreten ,  bie  fid; 

miber  ung  fc^cn. 

7  ©enn  nidjt  auf  meinett  23ogett  uerfafj  idj  mid), 

Hub  mein  ©dpuert  faint  mtr  nic^t  Ijelfcn. 

8  ©onberit  ©u  fjilfft  nttg  non  unferen  ^eittbeu 
llitb  utad)ft  ^u  ©djauben,  bie  ung  Ijaffen. 

9  $3ir  moden  tagtdglitfj  riifjnten  non  ($ott,  mtb  ©ciuem 

97anten  emiglid)  banfen.  ©ela. 

10  ©od)  ©u  nerfticfteft  utt@  unb  liefeft  ung  jit  ©djanbett 

merbcn, 

©it  jogeft  nidjt  aug  mit  unferen  §eerett. 

11  ©it  lief  eft  ung  flieljett  nor  unferen  ^eiitbeu, 

©af  ung  berauben,  bie  ung  Ijaffen. 

12  ©u  ntrtd^ft  ung  eitter  ©djtadjtfjecrbc  gteid) 

Unb  gerftreueft  ung  uttter  bie  -fpcibeit. 

13  ©u  oerfaitfeft  ©eitt  SBolf  urn  97id)tg 
Unb  bieteft  fie  um  ben  niebrigfteit  ^rei§. 

14  ©u  madjft  uitg  jitr  ©dgitad)  uuferer  97ad)baru, 
3unt  ©pott  unb  §o!ju  ©erer,  bie  itnt  itttg  fjer  fiitb. 

15  ©n  in  a  dj  ft  uitg  guilt  ©pridjluort  unter  ben  £)eibett, 
©afj  bie  Golfer  bag  ipanpt  liber  ung  itidcn. 


16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

2G 

27 


^Pfatm  44. 


335 


Sagtid)  ift  inetne  ©djntad)  nor  mir, 

Hub  mein  2litttii3  ift  nolter  (Sdjanbe, 

Saj3  id)  bie  ©djmffljer  nub  £afterer  I)bre 
Hub  bie  ^einbe  uitb  97ad)gierigen  feljen  ntufj. 

Sieg  Meg  ift  iiber  uitg  gefontnten,  unb  mir  I)  a  ben 

bod)  Seiner  uidjt  Oergeffcu, 

97od)  uutreulid)  ait  Seiuent  SBitubc  gcljaubett. 

Uitfer  §erj  ift  nidjt  abgefaftert, 

9iod)  itnfer  ©aug  gcmidjen  non  Seiuett  Segeit. 
Settnod)  jerfcfjtageft  Sit  ring  ini  £aube  ber  ©d)afatu 
Unb  bebcdeft  nng  ntit  ^infterni§. 

SGBcnn  tnir  ben  97a men  mtfereg  ©otteg  nergeffen 

fatten 

Unb  ntifere  §anbe  aufgetjobeu  jit  frcmbem  ©ott: 
Sag  mitrbe  ©ott  mofjt  fiubeit, 

©r  temtt  ja  nnfereg  §erjeng  ©ritnb. 

SBietmeljr  merbeit  mir  nm  Seinetmitten  tag  l  id)  crmiirget, 
Unb  finb  gead)tet,  mie  bie  @d)Iad)tfd)afe. 

©rtuadje,  §err,  marnm  fdjlafft  Sit? 

2Bad)e  aitf  unb  nerftojje  nng  ttid)t  immerfort. 
SBaruni  nerbirgft  Su  Seiit  2lutti£? 
iBcrgiffeft  nnfereg  ©teubeg  unb  Sraugeg? 

Uitfere  ©eete  ift  ja  gebeuget  jur  ©rbe, 

Itnfer  ^eib  ju  53obeit  gcbriidet. 

9D7ad)e  Sid)  attf,  tjitf  ititg 

Unb  ertofe  uttg  tint  Seiner  ©iite  milieu. 


33G 


ipfalm  44. 


(Sin  ^lagpfalm ,  roeld)er  aug  bcr  3eit  ju  fepn  fdjeint ,  too  bcr 
llonig  $ed)onja  ncbft  10832  bcr  ebelften  ^§raeliten  non  fRebufab' 
nejar  in  bic  ©efangenfdiafl  gefiiBrt  nmrbe.  Dbjroar  mandje  2lug- 
Icger  gemeint  Ijaben,  baB  25.  10 — 17  unb  25.  20  auf  ben  3uftanb 
bcr  !$uben  im  (Sfil  gef)en,  fo  ift  bieg  bod)  nidjt  rid)tig,  benn  25.  6 
big  8  fdjcint  nod)  auf  Coffining  ciueg  ©iegeg  tpnjurocifen ,  eg  ift 
nid)t  non  3ctftorung  beg  ,£>eiligtl)umg  bie  fRebe,  unb  —  roag  bic 
^auptfadje  ift:  bag  25off  mar  §u  fener  3dt  fern  bawon,  ©otteg  ©e= 
rid)t  alg  eiit  unuerfd)ulbcteg  25erl)augniB  angufefjen ,  bag  fie  uni 
©otteg  milieu  leiben  mufjten,  mie  eg  l)ier  25.  21 — 23  l)eif)t.  ©ag 
©egentl)eil  bejeugen  wicle  2lugfpriid)e  ber  23iid)er,  mdd)e  aug  bein 
(Sjil  ftammen  ((Sgra  9,  7.  13.  fRef).  1,  6;  9,  30.  33;  13,  18. 
Jllagl.  1,  8.  18.  22;  4,  6.  13  —  15;  5,  16.  ©an.  9,  4  ff.) ; 
and)  $f.  79,  6;  85,  3  rebel  cine  anbere  <5prad)e  alg  l)ier.  ©ie 
beiben  d)ara!teriftifd)en  3uge  unfereg  ipfalmg  finb  bie  ©efangenfdjaft 
unb  tiefe  ©emutlpgung  beg  25olleg  unb  bag  23emuf)tfei)n,  baf)  eg 
nidjt  um  ©openbienfteg  millen  fold)e  ^prufung  uerbient.  Ueberblidt 
man  nun  bie  ^periobe  won  3>ofiag  big  auf  bie  ®efangeufd)aft  l)in, 
um  einen  3eitraum  aufjuftnben,  mo  25oll  unb  ilonig  bem  ©opem 
bienft  nid)t  ergeben  mar  unb  bennod)  fdjroere  ©rangfal  unb  ©efangen-- 
fd)aft  leiben  mufjte,  fo  fiubet  fid)  nid)t  mol)l  ein  auberer  alg  bic  3dt 
bcr  2Begful)rung  beg  $onigg  ^edfonja.  Unter  l^ojafim  finb  §roar 
fd)on  etlid)e  ©efangene  nad)  23abr)lon  gefiifjrt  morben  (©an.  1,  3  ff.), 
abet  meuige  (ugl.  (Sinleitung  ju  $Pf.  74).  2Bag  t)ier  25.  12 — 17 
gefagt  ift,  lafjt  fid)  nur  auf  bie  3dtcn  beg  ^edjonja  ober  beg  3ebefia 
begie^eu.  $n  bie  fRegierungggeit  beg  Septeren  aber  —  etroa  in  bie 
3eit,  mo  ^erufaleni  fd)on  won  ben  fyelbfjerren  beg  fRebufabnejar  ein= 
gefd)loffen  roar  —  faun  man  ben  ipfalm  aug  bem  ©runbe  nid)t  feben, 
rocil  bamalg  grdulicber  ©obenbienft  won  25ornef)men  unb  iprieftern, 
ja,  fogar  im  ©empel  felbft  geiibt  murbe  ((Sj.  8.  2  (Sl)r.  36,  14, 
ftd)e  bie  (Sinleitung  ju  2>f.  74),  unb  aud)  ^eremiag  erfldrt,  bafj  um 
beg  ©openbienfteg  milieu  bie  6tabt  gerftort  roerbe  (3er.  22,  9).  Ob 
jiwar  aud)  won  $ed)Onja  im  23ud)  ber  (Sljronif  (2  (Sljron.  36,  9)  eg 
fjeifst,  baB  er  in  ben  brei  3Ronaten  feiner  fRegierung  tfjat,  „roag 
bem  §errn  iibcl  geficl" ,  fo  erfjcllt  bod)  aug  ber  6d)ilberung,  bic 
$er.  22,  10  ff.  won  ben  Jtonigen  won  $ofiag’  3dt  an  gegeben  mirb, 
baf)  ber  jugenblid)e  $onig  Sedjonja,  won  25ieleu  betrauert,  nur  nad) 
bem  unabanbcrlid)cn  25erl)dngniffe  ©otteg  um  ber  ©iinben  beg  25olfcg 
milieu  leiben  muf3tc.  23ou  ©djallum,  bem  6of)ne  ^ofia’g,  ber  gleid) 
nad)  bem  Slntritt  feiner  Dtegicruug  in  friil)cr  $ugcnb  oon  -Rcdjo  nad) 
Slegpptcn  gcbrad)t  murbe,  ift  fRidjtg  mcitcr,  alg  eben  bieg  bei  ^erc* 
miag  ermdl)nt.  Ucber  ^ojafint,  ber  in  feiner  §offal)rt  wierftodige 
^5rad)tgcbdube  baut  unb  bag  25olf  mit  grolpicn  quoit,  ber  beg  Un= 


'’Pfalm  44,  35.  2. 


337 


fdjulbigen  Slut  oergiefd  unb  im  £anbe  Scbriidung  ubt ,  tfeifit  e§: 
„Ueber  itfn  mirb  man  nid)t  ftagen  ,o  mein  Sruber  unb  metne 
©diroefter ‘,  nid)t  ttagen  ,o  §err  unb  o  §ol)eit‘.  (Sin  (Sfelbegrabnifs 
roirb  er  erfyatten,  baf}  man  if)n  fdjteppe  unb  merfe  meit  iiber  $eru= 
[alemg  £t)ore  t)inau§. "  Ueber  3ed)ond)a  bagegen  ttagt  baS  Soil: 
„3ft  benn  biefer  ftftann  ein  verdd)ttid)e§ ,  jerfdjmetterteS  2Rad)roert, 
obcr  ein  ©efafs,  tooran  tein  ©efalten?  ®efjt)alb  rourben  fie  roeg^ 

ge[d)teubert,  er  unb  [ein  ©ame  in  ein  unbctannteS  £anb  getvorfen?" 
9tun  mar  fdjon  non  3|ojatim  fein  ©ofjenbienft  met)t  geiibt  raotben, 
alfo  bafj  e§  aud)  2$on.  24,  3.  4  beifst,  er  [ei  vielmet)r  urn  be§ 

abgottifdjen  SDtauaffe  ©unben  mitten  [einen  §einben  iibergeben  roorben. 
Urn  roieoiel  met)r  tonnte  unter  bem  [djulblofen  ^edtionja  ein  $rommer 

auS  bem  Salt  fagen,  ba[j  nid)t  urn  it)reS  2tbfallS  mitlen  fold»e  2)rangfal 

uber  [ie  lomme. 

3u  einer  3eit,  mo  ba§  Sanb  non  bcr  Screening  ber  $einbe 
miifte  i[t  (S.  20)  unb  ber  $einb  nod)  barin  ftet)t  (3S.  17),  met 
Sott§  [djon  jerftreut  ift  unter  ben  geinben  unb  ^Stael  tief  gebemii- 
ttjigt  (S.  12 — 17),  erl)ebt  fid)  ber  teviti[d)c  ©anger  juuorberft  in 
[einem  ©eifte  gu  ben  alten  Sttfaten  ©otteS  jur  3eit,  at§  ©ott  [ein 
Solt  noct)  tieb  l)atte  (S.  2 — 4),  ruft  fid)  jum  SLrofte  -ju,  baf)  biefer 
©ott  aud)  je^t  nod)  $onig  [ei  unb  2)em  ben  ©ieg  geben  tonne,  ber 
nict)t  auf  eigene  $raft,  [onbern  auf  ©einen  sllrm  oertraue  (S.  5 — 9). 
2)ann  ^cilt  er  ber  Seitje  nad)  bie  ©djrnad)  [id)  oor,  roetd)e  biefer 
©ott  iiber  [ein  Soil  tommen  tieb,  gefd)tagenc  §eere,  [d)mad)Oolle  ®e- 
fangenfd)aft,  ber  $einb  im  £anbe  (S.  10 — 17),  unb  —  alleS  ®aS, 
ma§  ber  ^err  bei  3)to[eS  alS  ©trafe  be§  2lbfalt§  von  it)m  gebrot)t 
(5  2Jtof.  4,  25 — 27;  28,  37),  je|t,  mo  bod)  ba§  Solt  an  [einem 
©otte  Ifdlt!  (S.  18  —  23).  3)a  bringt  ein  [aft  im  Unmutt)  au§= 

geftobener,  tauter  fbutferuf  auS  [einer  ©eele  (S.  24),  ber  fid)  aber 
jum  ©dftufe  in  bie  bemut^ige  Sitte  um  gnabige  (Srbarmung  aufloft 
(S.  25—27). 


2.  „3ft  eS  nid)t  ber  |>err  atleiit,  ber  bid)  gemad)t 
unb  bereitet  t)at?  ©ebenfe  ber  oorigen  geiten  bi^  batjer,  maS 
er  get^an  bat  an  ben  alten  Satern.  $rage  betneu  33ater,  ber 
mirb  bir’S  oertiinbigen,  beine  Slelteften,  bie  werben’S  bir  fagen." 
©o  fpridjt  ber  §err  bei  [JJiofe  (5  3)io[.  32,  7)  unb  f)dlt  bann 
[einem  23olfe  oor,  tuie  er  mit  Satertiebe  eS  begriinbet ,  gefiifjrt 

Ifyolutf,  S)ie  SJJfalmen.  2.  2luft.,  2.  Slbbrutf.  22 


338 


^fatnt  44,  $.  3—9. 


unb  be^iitet  fyat  oor  Sttterg.  £)iefer  33efef)t  ©otteg  ift  eg,  bem 
bet  ©anger  nadjfommt,  inbern  er  mtt  feinern  ©ebad)tnig  in 
bie  £age  bet  Slnfange  feineg  33olte^  fjinauffteigt.  £)ag  mar 
bag  fd)bne  ©efdjaft  ber  ©reife  in  3^rae^  ©otteg  £f)aten  un= 
fterblid)  511  rnadjen  unter  ifjrem  33o(f,  bag  mie  in  ununter' 
brodfener  $ette  ifjr  ®ebcid)tnig  Ijinliefe  non  ^aljrfjunbert  ju 
3a£)rf)imbert  (^f.  78,  3  —  6).  3ubem  er  bie  ©nabentfjaten 
©otteg  im  grauen  Mertlfume  auf  biefe§  uuauggefe^t  oom  23ater 
auf  bag  ®iub  fortgepftanjte  3eugui§  $urii(ffuf)rt,  mid  ber  ©anger 
jugfeid)  anbeuten,  mie  biefe  S'unbe  burd)  il)r  Mertfjum  97id)tg 
an  ©ic£)ert)eit  unb  ©laubmiirbigfeit  oertiere.  21ud)  anbere  23o(fer 
pflan^en  non  ©efd)Ied)t  ;,u  ©efcf)ted)t  in  Siebern  unb  ©efd)id)ten 
bie  grofjen  SBegebenfyetten  ber  23orjeit  fort,  aber  —  maljrenb  $g= 
raet  nur  oon  ben  Staten  ©otteg  tobfingt,  getteu  it)re  5ob= 
(ieber  ben  ©ro&tfjaten  djrer  2lf)nen. 

3*  4*  „3n  ber  Siifte"  fjatte  ber  §err  bieg  23oif 

gefnnben,  „iu  ber  Qjinobe  beg  ©etjeulg,  ber  2BiIbni§  —  ba  pat 
er  eg  l)inan^gefiit)rt  unb  befjiitet ,  mie  ein  Stbter  augfiiljtt  feiue 
3lungen  unb  iiber  if)nen  fdjruebet"  (5 3Jiof .  32,  10.  11).  97a- 
tionen,  in  it)ren  urfpriingtidjeu  23oben  eingerourjelt ,  lfat  ©ott 
auggeriffen,  unb  bag  neue  23olf  Ijat  er  in  ifjre  ©renjen  ein= 
gefe£t  unb  f)at  eg  auggebreitet.  2Bol)t  fyat  and)  ^grael  fani= 
pfen  miiffen,  um  biefe  neuen  ©renjen  in  33efifc  ju  nefymen; 
meit  aber  ber  ©taube  roeifj,  bajf  Meg,  mag  oon  ®raft  in  ben 
©terbiidjen  ift,  nid)t  ifjnen  gefjort,  fonberu  bem  ©otte,  ber  £)immet 
unb  (Srbe  gefcfjaffen,  fo  befennt  er,  bag  ©otteg  )panb  eg  fei, 
meldje  biefe  ©rojjtfjaten  nerridftet  pabe. 

5  —  9*  £)er  ©ott  ift  nun  aud)  ie£t  nod)  $bnig. 
s4Be(d)  ein  erntutfjigenber  ©ebanfe!  3Bie  auberg  faun  aud)  ein 
$otf  unerf d)iittertid)e  3uoerfid)t  erlangen?  —  meufd)tid)e  ©tdrfe 
unb  menfd)lid)e  (Siufidjt  medjfetn  mit  ben  @efd)ied)tevu,  ©otteg 
2lrm  bleibt  burd)  ade  3al)rf)unberte  berfetbe.  ©0  fonunt  eg 
atfo  nur  barauf  an,  ob  ein  33od  baburcf),  bag  eg  if)m  adein 
bie  (5f)re  giebt,  ©eiuer  ©nabe  unb  bamit  and)  ©einer  ©tdrte 


<Pfatm  44,  35.  10—15. 


339 


fid)  tljeiUjaftig  madjt.  2lber  ob  aud)  3@raet  feit  beg  frontmen 
3ofia  £eiten  nic^t  me^r  ben  ©ofceu  biente,  boc^  pat  fdjon  am 
Slnfange  ber  Oiegierung  ^ojafim’g  ber  §err  ju  3eremia  fpredjen 
muffen:  „£ritt  in  ben  23orl)of  am  ipaufe  beg  iperrn  unb  pre* 
bige  alien  ©tabten  3uba,  bie  ba  l)ereingel)en ,  anjubeten  im 
£>aufe  beg  §errn,  aUe  3Borte,  bie  id)  bit*  befoljlen  l)abe,  il)nen 
3U  fagen  unb  tpue  sJiid)tg  bacon:  ob  fie  oielleicpt  t)bren  nmlleit 
unb  fid)  befefyren  ein  3eglid)er  con  feinem  bofen  SSefett,  bamit 
mid)  reuen  mbd)te  bag  Uebel,  bag  id)  gebenfe  ifjuen  gu  ttyun, 
urn  iljreg  bofen  SSanbelg  millen"  (3>er.  26,  2). 

10  —  15*  ©eit  ber  fromme  ^ofiag  in  ber  ©d)lad)t 
bei  Sftegibbo  gefdjlagen  toorben,  mar  Don  ben  SESaffen  ^graetg 
ber  ©ieg  gemidjen;  in  ben  S'riegen  gegen  ^iebutabne^ar,  in  ben 
^riegen  gegen  3Jioabiter  unb  Slmmoniter  (2$ou.  24,  2)  fatten 
3ojafim’g  SDSaffen  meidjen  muffen,  unb  aud)  alg  ju  3ed)onja’g 
3eit  bie  (S^albaer  Dor  bie  ©tabt  riicfteu,  mar  3erufalem  faft 
opne  ©djmertfdjlag  gefallen.  2Jiit  grower  23eute  mar  9?ebufab= 
nejar  nun  fd)on  jum  jmeiten,  Dielleid)t  felbft  jurn  britten  3Jial 
(ogl.  (Sinleitung  ju  ^f .  74)  Dor  3erufalem  gejogeu,  oiele  (Sbte, 
einen  SDaniet,  einen  (§3edjiel,  aud)  Diele  foftlidje  ©efcipe  aug 
©otteg  SEempel,  ijatte  er  mil  fid)  genommen  (£>an.  1,  2. 
2  (§;t)ron.  36,  10).  SBag  Don  ber  gerftreuung  unter  bie  feinb* 
lichen  Golfer  gefagt  ift,  braud)t  $mar  nicpt  alleitt  Don  ber  2lb* 
fu^rung  ber  ©efangenen  nad)  23abel  Derftanben  3u  roerben,  benn 
in  alien  Striegen  jener  3eit  Hmrben  bie  ©efaugenen  in  frembe 
dauber  gefiiprt  unb  alg  ©flaoen  oerfauft,  mie  3.  33.  aud)  $oel 
bag  §anbelgDolf  ber  s^^iliflder  antlagt,  bap  fie  bie  $ittber  $e= 
rufalemg  an  bie  fernen  ©riecfyen  in  Sfleinafien  Derfauft  paben 
(3oel  4,  6),  unb  2lmog  bie  ©Drier,  bap  fie  bie  ©efattgenen 
an  bie  (Sbomiter  Derfauft  (2lm.  1,  6).  Ipier  aber,  mo  Don 
einer  fo  tiefen  £)emutl)igung  3'g™etS  &or  alien  $ftad)barDblferu 
bie  9iebe  ift,  burd)  melrtje  erfiitlt  mirb,  mag  bort  fDiofeg  (5  0Jiof. 
28,  37)  fagt,  ift  allerbingg  Don  ber  SBegfiiDrung  eineg  gropen 
£DeilS  ber  Nation  nad)  33abel  bie  9iebe.  —  $graelg  Uufalle  unb 
X)raugfale  maren  bie  ^reube  aller  ber  9fiad)barn  ringg  umf)er, 

22* 


340 


$falm  44,  S  16—18. 


ber  ©bomiter ,  ber  2lmmoniter  u.  f.  id.  ,  mie  beitit  aud) ,  aid 
D^ebitfabnejar  nad)l)er  bie  ©tabt  gerftBrte,  ©bom  geljolfen  unb 
fd)abenfrot)  gerufen  fat:  „sJteiit  ab,  rein  ab,  bid  auf  ifrett  33o= 
ben"  (^f.  137,  7).  ©ad  Sopfnicfen  ift  aud)  t)icr  aid  3e^en 
fofnlacfenber  greube  ermafnt,  mie  sf$f.  22,  8. 

16.  17.  9Sd)  brofnt  bie  ©timrne  bed  geinbed  an 
bad  Otiv  (^Sf.  74,  23);  feined  tolled  ©djam  unb  ©d)tnad) 
fiiftt  ber  ©auger  tiefer  aid  feine  eigene.  ©ein  2iuge  ntujj  nid)t 
blo§  bie  33 ermii flung  fe^cit,  foubern  and)  ben  §ml)u  im  2lit' 
gefid)te  bed  33  e  r  id  ix  ft  e  r 

18.  „©o  f)iitet  cud)  nun,  baft  iljr  bed  33unbed  bed 

§errn,  ©ured  ©otted,  nid)t  ucrgeffet ,  ben  er  mit  eud)  gentad)t 
fiat ,  unb  nid)t  33itber  madiet  irgenb  eitted  @tei<^niffeS ;  beun 
ber  £>err  ift  ein  Deqeljrenb  geuer  unb  ein  eifriger  ©ott",  fo 
tjatte  ber  tperr  bei  3J?ofe  gefprodfen  (5  sJJiof .  4,  23.  24);  „ ber 
perr  mirb  eud)  fonft  jerftreuen ,  unb  il)r  merbet  ein  geringer 
3$bbel  iibrigbteiben  uuter  ben  tpeiben,  bafin  eud)  ber  Sperr  treibeu 
luirb",  l)at  er  bapgefe^t.  9Zun  mirb  bad  £>erj  bed  ©iingeid 
non  ber  gefdt)rlid)ften  ader  33er[ud)nngett  ergriffen ,  ba§  ©otted 
2Bort  fid)  fetbft  nid)t  mefr  treu  bleibe,  beun  —  er  giebt  fid) 
unb  feiuem  33olte  bad  ^eugnijj,  bag  [ie  „  nid)t  untreulid)  ge= 
fanbelt  t)aben  an  feiuem  33uube".  2lber  —  mie  bad  fid)  itberall 
jeigen  mirb,  ido  ber  SJfteufcf)  rndpnt,  baft  ©ott  feiuem  23uitbe 
untreu  gemorbett  fei  —  ed  l)at  and)  ber  ©auger  l)ier  ©otted 
Sort  nid)t  tief  nub  nid)t  gang  genommen.  So  bagegen 
©otted  Sort  Dom  QJJenfdjen  uur  tief  unb  ganj  genommen  mirb, 
roirb  ed  niematd  miber  fid)  felber  jeugen.  91id)t  mar  fa  bie 
ciuftere  Slbgotterei  bie  eiujige  21rt  bed  33unbbrud)ed,  obgleid)  Don 
feiner  anbern  in  jenem  21udfprud)e  Sftofid  gerebet  mirb.  „Senn 
bit  aber  nid)t  geforcfen  mirft  ber  ©timme  bed  §errn  beitted 
©otted,  baft  bu  1 1) u e ft  alle  meine  ©ebote,  bie  id)  bir 
l) eute  gebiete,  fo  merben  alle  biefe  f^liidje  iiber  bid)  toinmeit 
unb  bid)  treffen"  —  fo  lautet  bed  §errn  Sort  an  einer  ©telle. 
„©u  mirft  $unt  ©ntfefcen  fetjn  unb  ein  ©pridjmort  unb  ©pott 


$fafai  44,  95.  19—27. 


341 


miter  ben  93otfern,  ba^tn  btcf)  ber  §err  treiben  mirb.  £)etnc 
©obne  unb  STocfjter  roerben  pret^gegeben  merben  einern  fremben 
33otf,  unb  beiue  Stugen  merben  fdjauen  unb  fdjmad)ten  uadj 
tfinen  ben  gan^en  £ag,  unb  betne  .fjanb  oerrnag  97id)tg"  (52)?of. 
28,  15.  32.  37).  3ft  bag  nid)t  ber  ©inn,  in  meldjem  and) 
^f.  50  bag  tpalten  beg  33unbeg  ©otteg  erflctrt  ?  3ft  nidjt, 
tiefer  gefajjt,  aCte  ©iinbe  eine  Slbgottcrei  ?  ©o  finb  mir  aber, 
ba§  rotr  attemat  eber  geneigt  finb,  ©ott  beg  j£reubrud)8  an$u- 
ffagen,  atg  unfere  eigenen  tperjen. 

19 — 23*  ®ajj  fie  non  ©otteg  ^fab  nidjt  abgerotdjen 
feien,  magt  ber  ©anger  $u  fagen,  nub  ^at  bod) ,  mie  feine  fob 
genben  SBorte  jeigen,  babei  nidjtg  Slitbereg  im  ©tnne,  alg  bap 
bag  33olt  im  ©anjen  ju  bcm  marten  ©otte  feine  tpdube  aug- 
geftrecft  unb  ©otteg  jRedjte  unb  ©afcung  in  feinem  SOfunbe  ge* 
fiit)rt  bat.  Slber  mie,  mettn  ©ott  nad)  jenem  Sorte  mit  bent 
23otfe  geredjtet  tjatte ,  bag  mir  ^f.  50,  16.  17  lefen:  „2Bag 
oertunbigeft  bu  meine  fftedjte  unb  nimmft  meinen  23unb  in 
beinen  sJJtunb,  fo  bu  bod)  3ud)t  bQiTeft  mtb  mirfft  meine  Sorte 
binter  bid)!"  Stud)  mbd)te  man  faft  fdjtiefjen,  bap  beg  ©dngerg 
eigeneg  ©emutb  ber  Unfcbulb  feineg  SBolfeg  nid)t  fo  gan$  fidjer 
gemefen;  benn  eg  ift,  atg  ob  er  bie  gcredjte  Slnftage  fiird)te, 
bap,  ob  aud)  ber  aupcre  ©bfjenbienft  aufge^ort  babe,  fie  bod) 
mit  ibrem  §erjen  an  ben  ©open  Ijmigen,  mie  (Ssedjiet  £>iefenigen 
ftraft,  bie  „in  ibrem  Bergen  an  il)ren  ©o&en  bmigen".  0  true 
diet  gebort  baju,  menu  ein  gating  33ot£  non  fid)  foil  aug* 
fagen  fonnen,  mag  biev  ber  TDidjter  tbut,  bap  fie  nid)t  urn 
ibrer  eigenen  ©cbulb  mitten,  fonbern  einjig  unb  altein  urn  ibreg 
©otteg  unb  ©taubeng  mitten  geopfert  merbeu,  mie  bag  s13autug 
oon  ber  (Sbviftenfdjaar  bat  1a9en  biirfen  (fRbm.  8,  36).  — 
SBenn  aber  ber  ©anger  bier  fem  Sanb  ein  8anb  ber  ginfteruip 
unb  ber  ©cbafale  nennt,  fo  rebet  er  atfo ,  urn  augjubrucfen, 
bap  2tUeg  Dott  Siiften  gemorben  fei,  mo  jene  sJtaubtbiere  urn* 
berfcbmarmen. 

24 — 27.  £)b  ’,mar  bie  ©taubigen  in  ibreg  ^erjeng 
£iefc  ubeqeugt  bteiben  miiffen,  bap  nidjt  ein  miipiger  ©ott 


342 


$faJm  45. 


ba$  Scepter  ber  SBett  fiitjrt ,  fo  bringett  bod)  in  3eiten  grower 
2infed)tung  foldje  9?eben  be§  Unmutijeg,  bamit  fie  nur  bie  Dffen* 
barung  be8  gotttid)en  2Irme§  befto  ftarfer  fjerauSforbern  tool* 
ten,  aud)  itber  ber  ©taubigen  Sippen.  Sttfobatb  aber  fegen  bet 
bem  (Sanger  fid)  roieber  bie  ungeftitmen  SBeften  unb  ba§,  tnoran 
er  aflein  appedirt,  ift  —  bet  fid)  fein  ©lenb,  bet  ©ott  bie 
©  it  t  e  nnb  ©nabe. 


45* 

1  ©in  £ieb  ber  $tnber  $oraI)  Pon  ben  ©etiebten*),  eine 
Untertoeifung ;  bem  9Qfiufifnteifter  nad)  ber  9JMobie: 
„£>te  £itien". 

2  9)?etn  §eq  maflet  Don  einem  feinen  £iebe, 

3d)  fpredje:  „3d)  mid  fingett  Dom  ^onige. " 

SO^eine  3un9e  ift  tote  ber  ©riffel  eineS  fertigcn  ©djreiberS. 

3  2)u  bift  ber  fdjonfte  nnter  ben  9)?enfd)enfinbern, 
£)oIbfeltg  finb  2)eine  £ippett, 

©arum  fegnet  ©id)  ©ott  etDiglicfj. 

4  ©iirte  ©ein  ©d)tnert  an  ©eiue  ©eite 
Unb  fd^miicfe  ©id)  fctjon. 

5  3a  fdfmiide  ©id)  —  e§  miiffe  ©tr  getingen,  menn 

©u  ba^erjte^eft. 


*)  @o  aud)  ©efentus  trn  Thes.  Sonft  tuiirbe  bte  (Srflarwtg 
„2tebe§tieb"  oor  ben  ilbrtgen  ben  93orjug  oerbienen. 


'’Pfatm  45. 


343 


©er  SBaljrljeit  jugut,  ju  iiben  ®ered)tigfeit  uttb  Sfttlbe*); 
(S$  ertoeife  SDeiue  Ofrdjte  SBunbertljaten. 

6  ©djarf  treffen  ©eine  s$feite  — 

3>nbent  Golfer  Dor  ©ir  nieberfatten  — 

3u’§  §erg  ber  ^einbe  be3  $onigg. 

7  @ott,  SDeitt  S^roii  **)  bteibet  winter  unb  etoig, 

(Sin  ©cepter  be£  9?cd)te§  iff  ber  ©cepter  ©eine$ 

$onigt!junt8. 

8  ©u  tiebeft  Oeredjtigfeit  unb  Ijaffeft  gottfofeg  SBefen, 
©arum  fjat  ©id)  ®oti,  ©ein  <35ott  gefalbet 

Slftt  ^reubenot  meljr  benn  ©eine  ©enoffen. 

9  ©eine  Kleiber  finb  eitel  ‘Sftprrljen,  2ttoe  uitb  Raffia, 
2lnS  elfenbeincrnen  s}3atdften  erfreuet  ©id)  ©aitenfpiet. 

10  $bniggtbd)ter  geljoreit  ju  ©eiuen  §errtid)feiten, 

©ie  foniglidje  ©attin  ftef)t  311  ©einer  9?ed)ten  in 

eitel  foftlidfjem  ©otbe. 

11  £)ore,  ©odjtcr,  unb  fd)aue  barauf  unb  iteige  ©ein  £%, 
33ergi§  ©eineS  SBotfeS  unb  ©eiiteg  33ater8  §aufe£, 

12  ©0  ba§  ber  $onig  feme  £uft  §abe  an  ©einer  ©djbnljeit; 
©enn  er  ift  ©ein  §err,  uitb  ©u  foil ft  il)m  ^utbigen. 

13  Unb  bie  ©ocfjter  ©pnt§'  mirb  mit  ©efdjenl  ©ir 

fdpneidjetn, 

©ie  9teid)ften  unter  ben  33blfern. 


*)  p'lSj  unb  ebenfo  neben  ctitanber  gepl).  2 >  3-  ®ie  jttjet  ^ter 

afpntfjetifd)  Detbnnbenen  SBorte  fdfliefjen  [id)  in  ©inert  Segviff  jufantmen, 
ttrie  fonft  5«ei  a[tjntpeti[d)  oeebnnbene  ^bjectiDen ,  ogl.  ©rcalb,  §ebiaijd)e 
©rammatif,  3.  Stuff.,  §  538. 

**)  ©pvadjlid)  julaffig  ift  aud)  bie  ©vKarung :  „$ein  Xpvoit  ift  ein 
£t)ron  ©otte§";  SC b e it  @§ra  oergfeicfjt  2St)ron.  15,  8.  9iid)t  paffenb 
ftnb  bie  non  ©raalb  §  547  angefritjeten  S3eifpiefe ;  non  ©efeniuS  roitb 
§  141  §of)e8l.  1,  15  angefiifjrt,  metdjes  am  epeften  julciffig  ift,  obroof)! 
biefe  ©tefle  and)  anbere  gvammatifdje  gaffung  julafjt. 


344 


iPfalrn  45. 


14  (£«  giefjt  ein  bie  ®onig§todjter  gang  itt  £)errlidjfeit, 
2(u3  golbgemii'ften  0toffen  ift  ifjr  ®emaub; 

15  3»n  gefticften  $Ietbern  fiiljrt  man  fie  gum  $onige, 
Sttmgfrauen,  ifyre  (Scfpieliuuen*), 

printer  ilfr  tjer  —  fie  merbeu  $Dir  bargebracfft. 

16  0ie  merben  3)ir  bargebradjt  uitter  ^renbeit  unb  SBonue, 
0ie  gefjen  ein  in  beS  $bnig3  ^alaft. 

17  Stnftatt  2)einer  SSater  mirft  2)u  ©bljne  befommeu, 
2)ie  mirft  SDu  git  ^iirften  fe^en  in  abler  SBelt. 

1 8  mitt  SDeineS  *>ftamen§  gebenfen  Don  $iub  gn 

$inbe§!inb, 

(£3  merben  2)ir  bafiir  battfett  bie  Roller  imrner  unb 

emiglidj. 


@hi  fjerrlid)  bid)terifd)er  fpfalm,  turn  bem  man  —  fanbe  er 
|icb  nid)t  in  bet  Sammlung  bei^9er  ©efdnge  Israels  —  glaubeu 
tonnte,  e§  fet  melmefir  etn  Srautlieb  auf  einen  roeltlidien  $onig, 
beffen  neu  ertorene  ©attin  crmaf)nt  merbe,  if)r  oatertictje^  £>au3  ju 
oergeffen  unb  fid)  unbebingt  i^rem  ©etnaf)f  unb  §errn  fyinjugeben. 
Xa  jebod)  ein  foldjeg  roeltlidjeS  Sieb  in  bie  ©ammlung  Ijetliget  ®e= 
fange  nidit  rattrbc  aufgenommen  roorben  fepu,  fo  leitet  fd)on  biefes 
auf  bie  35ermutbung  einer  allegotifdjen  S&ebeutung  be§  @ebid)te§**). 


*)  obev  „greunbinnen". 

**)  @8  Idjft  fief)  jrnav  bee  allegorifd)en  (SrEISrurtg  biefe§  idiebe^  2Jiand)e3 
entgegenfeben ,  abet  aud)  biejeuigen  (Srflaruugen  leiben  an  @d)toierigfeiteu, 
meldje  unter  bem  $onige  eiuen  roeltlidjen  §errfd)er  berftefjen,  einen  perftfdjett, 
i§vaelitifd)en,  obev  ben  >Salomo.  sJln  einen  pevftfcfjen  ftonig  ju  benfeit  (fo 
^  u  g lift i ,  9i o f  eu m ii  11  e  v ,  b  e  2B  e  1 1  e  fviiber),  uerbieten  folgenbe  ©riinbe : 
e$  miivbe  unter  ben  §ulbigenben  nid)t  bloff  Xt)ru§  genanut  fetjn;  ein 
raelit  mitrbe  ibm  nid)t  mit  foldjen  s$rabtcaten  geljulbigt  tjaben ;  ber  sf>falm 
mitrbe  nicf)t  tit  bie  SRitte  fo  alter  Sicber  gelommen  fetjn.  ©egeu  bie  23e- 
jiebnng  auf  einen  $onig  bes  9ieid)e«  Israel  (©malb,  §iljig)  fpridjt. 


i)3falm  45. 


345 


Soroie  ber  £aufer  I^oljanneg  Gftriftum,  beta  fUieffiag,  ben  Srautigam 
nennt,  bag  3Sol!  Israel  aber  bte  23raut  ($of).  3,  29),  rate  ber 
,V)err  felbft  bte  Setbinbung  beg  33otte§  mit  it)m  unter  bem  23tlbe 


baft  einem  foldjext  geringeit  33oIl'e  mie  bus  bed  ftteiefted  3$vaet  £t)rud  nid)t 
£ribut  gebradjt  baben  roiirbe  (oon  £ribut  muft  man  aber  iirpft  oer= 
fteben  tract)  fpf.  72,  10.  3ef.  60,  6);  baft  frembe  Sonige  biefem  fperrfcfter 
nirfjt  ifjre  j£od)tev  in  ben  §aretn  gegeben  batten;  baft  35.17  oon  iftm  nidjt 
gefagt  roerben  fonnte;  baft  ein  idraelitifdjed  2ieb  biefer  21rt  nicfjt  in  ben 
jubifdfeu  ft'anon  gefontmeu  mare.  2)er  23ejiebuug  auf  ©010010  (Sato in, 
©rotiud,  §upfetb)  fteftt  entgegen,  baft  ber  flonig  35.  5  aid  friegerifd) 
geftcfjitbert  mirb  unb  baft  33.  17  oon  einer  9ieifte  oon  Slftnen  bie  Stebe  ift, 
mabrenb  ©alomo  feinen  anberen  31ftnen  aid  Saoib  batte.  21m  julaffigften 
ift  bie  33e3ief)itng  auf  irgcnb  emeu  fpdteren  Souig  bed  9ieid)ed  3uba,  roie 
biefelbe  331eef  (dfommentar  jmn  3Sriefe  an  bie  §ebrder,  33b.  II,  @.  154) 
oertfteibigt  ftat;  nur  freitidf)  mirb  man  geftefteu,  baft  fur  einen  {patera  jii= 
bifeften  Sonig,  ben  §errn  eined  Sanbdjend  Don  6  SOieiten  33reite  unb  10  Sweden 
Sdnge  (f.  ©inleitung,  ©.  67),  bie  ©djmeidjelei:  „2)u  toirft  35eine  ©oftnc 
auf  ber  ganjen  (§rbe  —  ober  aud)  ,  im  gau^en  Sanbe  ‘  —  aid  g-iirften  fefsen", 
bod)  ju  ftart  mare.  @3  muft  inbeft  uberftaupt  in  grage  geftettt  merben, 
ob  aud)  ber  Snftalt  bed  ipfalmd  ju  ber  augenommenen  33eranlaffung  ftimmt. 
3uoorberft  beaeftte  man,  baft  ber  eigentlidje  ©egenftaub  bed  ^f3reife§  ber 
Sonig  im  2111gemeinen  ift,  toie  33.  18  jeigt,  unb  baft  nnr  im  3uia^nien= 
bange  bamit  bie  33ermablung  befebriebeu  unb  bie  {fteuoermdbtte  burd)  £>in= 
meifung  auf  bie  fperrlidjfeit  bed  Sonigd  bernl)igt  mirb.  ©obann  lommt 
ed  oor^iiglid)  barauf  an,  ob  bie  gemobnlidfe  21uffaffung  rid)tig  fei,  nad) 
meldjer  bie  ber  S'bnigin  folgenben  3ungfrauen  ebeu  nur  jur  2ludmalung 
bed  ©aujen  in  ber  (Sigenfdjaft  oon  grcuitbinuen  erroabnt  merben.  2tt£eiii 
man  errndge,  baft  ja  nicfjt  bie  33raut  burd)  §>iumeifuug  auf  biefed  ©efolge 
aufgeridjtet  mirb,  baft  ed  oielmeftr  beifjt,  bie  Suugfraueu  merben  iftm, 
bem  ffouige,  jugefiibrt,  unb  baft  33.  15  biefed  nod)  befonberd  fteroorftebt. 
3n  ber  Sljat  mirb  bad  bi’in  ebenfo  oon  ben  ©efpielinnen  aid  oon  ber 
.tonight  gebraudjt.  21uf  eine  foldje  ©leicftftelluug  fiifjrt  aud)  33.  10.  Und 
biintt,  eine  forgfaltige  ©rmdgung  bed  3ufat5ed  rnNS’Oa  33.  15  unb  bed 
16.  23erfed  muft  notbmenbig  barauf  fiiftren,  aud)  bie  Suugfrauen  aid  33rautc 
ju  betrad)ten,  unter  benen  nur  bie  bstt)  bie  prima  inter  pares  ift.  3ft 
bied  ber  fa  teibet  bie  33ejieftung  auf  bie  33erma^luug  eined  mettliefteu 
$ottigd  feine  21nmenbung.  —  Unter  ben  oerfdjiebenen  Ueberfe^ungen  bed 
rfl-p-p  lT,l2j  in  ber  Ueberfcftrift  ift  biejenige  geroift  aud  fprad)litf)en  unb 
fad)lid)en  ©riinben  am  empfeftlungdmerttjeften,  metd)e  itberfeth  „@efaitg  iiber 
bie  ©eliebteu",  unb  biefc  roitrbe  nun  aud)  nad)  ben  entmicfelteu  ©ritubett 
mit  bem  3nftalte  am  befteu  ftimmen. 


346 


3Pfatm  45. 


eineg  $od)3eitmaf)leg  barftetlt  (SJlatff).  22,  2;  cgl.  2$or.  11,  2. 
Offenb.  29,  7),  fo  roirb  aud)  f>ier  bet  HJleffiag  alg  $onig  bargeftellt, 
bag  33olf  al3  bie  if)m  angetraute  23raut  unb  $onigin,  bie 

Ijeibnifdjen  SSolfer  abet  alg  bte  ©efpielinnen  ober  f^reunbinrten,  roeldje 
matt  jufammt  biefer  Jfonigin  in  ben  SJSalaft  fiifjrt.  2llg  ein  fieg= 
reidjer  Jloiiig  coll  ©eredjtigfeit ,  SBeigfjeit  unb  ©iite  roirb  aud)  non 
ben  IJSropljeten  ber  -Dfefftag  gefdjilbert  (3ef.  11.  2Jltct).  5,  3);  ^g- 
rael  foil  bag  Stammcolf  beg  neuen  ©ottegreidjeg  fepn,  bte  §eiben 
in  bag  meffiattifd)  =  glaubige  ^gracl  aufgenommen  roerben  —  bieg 
roirb  in  cerfdjiebenartigen  33ilbern  r»ertunbigt  ($ef.  2,  3).  $n  einer 
anberen  gotm  3ad).  8,  23:  „6o  fpridit  ber  §err  3u  bet 

3eit  roerben  jeljn  banner  aug  allertei  6pradjen  ber  §eiben  einen 
jitbifdien  2Rantt  bei  bem  3ipfel  feineg  Diodeg  ergreifen  unb  fagen: 
2Qir  roollen  mit  eud)  getjen,  benn  mir  Ijoren,  bap  ©ott  mit  eud) 
ift."  Sen  eitifadjften  unb  eigentlidjen  2lugbrud  finben  mir  $f.  47,  10; 
cgl.  s)3f.  87.  Sag  geiftlidte  33anb  ©otteg  mit  jeinem  33olfe  roirb 
tjaufig  unter  bem  33ilbe  ber  ©Ije  bargeftellt  ©gof.  2.  $er.  3,  If. 
3ef.  54,  5;  ugt.  bag  ^oljelieb  unb  ©inleituitg  ©.  68).  9]ament= 
lid)  tattn  man  pier  cergleicpen  ©jed).  16,  roo  bag  33olf  $grael  alg 
eine  Jungfrau  gefdjilbert  roirb  uon  fanaanitifdjem  ©ebliit,  con  arm* 
feliger  ©eburt,  bie  ber  fern  erjogen,  gebabet,  gefalbt,  mit  geftidten 
^teibern  unb  Hlehtobien  gejiert  fiat,  unb  bie  bann  ipm  untreu  ge^ 
roorben  ift.  —  3n  lebenbigfter  33eroeguttg  beg  ©emutpg  fpridjt  ber 
Sanger  33.  2  ben  ©ntfcplup  aug,  feinem  ^onige  ein  £ieb  ju  ftngen. 
©r  preift  feine  Sdponpcit,  feinett  ^e(benmutf),  feine  ftegreidjen 
jitge  in  Sacpen  ber  SBaprpeit  unb  peiliger  Ciebe ,  riiljmt  bie  ©ered)= 
tigfeit  alg  ©runbcparafter  feiner  dtegierung  unb  fdjilbert  feine  2fta= 
jeftat  mit  ben  con  roeltlidjen  $onigen  pergenommenen  33ilbertt,  ju 
benen  aud)  geport  ber  Sfeicptpum  an  ©attinnen  (33.  3 — 10).  Sie 
morgenlanbifcpen  $bnige  Ijaben  eine  becorjugte  ©attin,  roeld)e  bie 
$onigin  ift;  beren  Stelle  nimmt  bag  33olt  ber  SSerpeipung  ein,  roel= 
djeg  gemap  ber  $fUcpt  beg  SBeibeg  bag  33aterpaug  unb  afle  fritpeten 
2lngeporigen  cergeffen,  unb  jum  Sopne  bafur  con  ben  reidjften  3351= 
fern  ber  ©rbe  Sribut  empfangen  foil.  .fjerrlicp  jiept  biefe  ©attin 
in  ben  foniglidjen  ^alaft  ein,  in  iprern  ©efofge  alle  anberen  33oIfer 
ber  ©rbe.  Sie  $inber  biefer  ©pe  roerbett  3'iirften  fepn  iiber  bie 
ganje  ©rbe,  perrlidjer  alg  alle  foniglidjen  Sproffen  Sacib’g  (33.  11 
big  17).  Siefer  Hotaig  cerbient  eroigen  ijSreig;  urn  folder  ©rope 
unb  ©ute  roillen  roerben  bie  33olfer  ipn  loben  in  ©roigfeit  (33.  18). 


<Pfafoi  45,  $.  2—10. 


347 


2*  SXuS  freubiger  unb  ttef  iitntger  ©emiitfygberoegung 
entquittt  bag  5Bort  beg  ®id)terg.  £)er  ©ebattfe,  ba§  er  feinent 
$ontge  ben  ©riffet  roeif)en  roifl,  ertjebt  iljn  ju  tebenbiger  23e* 
geifterung;  unb  roie  er  biefen  ©ebanfen  gefagt,  roaUt  bag  §er$ 
in  fo  rafdjett  ©d)Iagen,  ba§  ber  ©riffet  ber  ^unge  ^aum  ^er 
Seroegung  beg  £>erjeng  ju  fotgen  oermag. 

3  —  5.  ©d)on  Ijat  ber  ©anger,  rote  eg  fdjeint,  ben 
©ebanfen  im  ©inne,  feinen  $onig  atg  33rautigam  ju  fdjilbern, 
barum  preifet  er  feitte  ©d)bnfjeit.  £)ie  ©djiJnfjeit  ift  inbe§ 
eiite  ©djonpeit  burd)  geiftige  ©titer:  eg  ift  bie  Sieblidjfeit  ber 
SGBorte  feiner  8ippen,  unb  ©ott  ift  eg,  ber  ifjm  biefe  gefcpenft 
bat.  Sffiie  ber  ©ieg  beg  SDieffiag  iiber  bie  S5$ett  fonft  bei  ben 
^ropfjeten  unter  bem  23ilbe  non  friegertfdjem  Slampfe  gefd)it= 
bert  roirb,  fo  fpridjt  and)  fyier  ber  ©anger  non  bem  tapfern 
©cproerte  beg  foniglid)en  ^elben.  SBalfrfyeit  unb  ® itte  mit  ®e- 
redftigfeit  oerbunben,  finb  ber  ®ampfpreig,  um  ben  er  ftreitet. 
©ie  feine  f5'einbe  finb,  finb  atfo  bie  geittbe  ber  ©erecptigfeit 
unb  ©iite,  unb  biefe  treffen  feine  nie  irrenben  Spfeife  mitten  in 
bag  §erj. 

7*  8*  SDiefer  gottticbe  £I)ron  bauert  opue  (Snbe, 
barum,  roeit  ©erecfjtigfeit  bag  ©cepter  biefeg  $onigtf)umg  ift. 
Sie  alte  anberen  ©cepter  nur  eitt  fdjroacfjeg  Stbbitb  finb  biefeg 
©cepterg,  fo  ift  bei  ipnen  alien  a  ltd)  9?ed)t  unb  ©erecptigfeit 
nur  in  unoottfommenem  Sftafje  ju  finben,  unb  barum  f)at  ©ott 
iiber  biefen  ®onig  bag  ©atbol  ber  greube  reidjlicper  ergoffen, 
atg  iiber  alte  anberen;  er  ift  in  $Baf)rl)eit  bie  grettbe  feineg 
33  o  If  eg. 


9*  10*  3Benn  ber  $onig  batjergept ,  buften  bie  root* 
tenben  Kleiber  oon  ben  fdjonften  SBofytgeriidfen  (ipofjct.  1,  3); 
lieblid)e  Sieber  erfreueu  itjn.  3U  feinen  ©iitern  getjbren  aucp 
bie  ©ema^innen,  unter  biefen  aber  ift  „(Sine  feine  Xaube" 
(£)ot)et.  6,  7.  8),  unb  biefe  t)at  bag  33orrecf)t ,  gotbgefctjmiicft 
3u  feiner  9^ecpten  ju  ftefjen. 


348 


$fafai  45,  3?.  11—17. 


23.  11  — 13*  Sag  einft  bem  Seibe  gefagt  ift  (lsD7of. 
2,  24;  ogl.  12,  1),  bag  mirb  im  getftticfjen  ©inne  aud)  biefer 
®attin  oorgebalten;  ber  £>err ,  melcber  in  eiferfitdftiger  Siebe 
ju  ben  Sftenfcben  feinen  Slnberen  neben  fid)  bulbet,  fann  aud) 
il)i*  f eine  ?icbe  tutr  jumenben,  raenn  fie  bie  naturlidfe  £>eimatb 
imb  bie  natiirlidjen  53a nbe  bafjinten  lajjt  —  eg  ift  nidjt  nur 
feitie  Stebe,  eg  ift  aud)  fein  9?ed)t,  bag  itjn  biefeg  forbcrn  lafjt. 
Ser  fodte  aud)  ju  foldjen  Opfern  uirfjt  bereit  fepn,  menu  cr 
erfennt,  mag  er  bafiir  mieber  empfcingt!  Sie  bem  neuen  3e= 
rufatem,  beffen  53olf  eitel  ®ered)te  finb  (3ef.  60,  21),  ber 
^ropbet  atle  (Sitter  ber  Grrbe  alg  (Sigentbum  jufpricbt,  afle  £)eer= 
ben  ^cbarg,  adeg  ©olb  unb  aden  Seibrattd)  ©aba’g  (3ef.  60, 
6.  7),  mie  ©alomo  bem  $onig  SDieffiag  ©aben  ber  ®onige 
ber  3nfetn  unb  bie  ®efd)enfe  ber  ®onige  Slrabieng  oerfimbigt 
(53f.  72,  10),  fo  fpridjt  aud)  unfer  ©anger  ber  (Sattin,  raetcpe 
biefen  53unb  eingegaugen,  bie  ®efd)enfe  beg  reidjften  alter 
33olfer  ju  (@jed).  27). 

23.  14—16.  Sie  bort  3efaiag  in  bob^nt  $luge  unb  in 
feliger  (Sntji’ufung  bie  93otfer  ber  (Srbe  fammt  21dem,  mag  fie 
befi^en,  bembeiftromen  ficbt  (3ef.  60,  8.  9),  fo  fd)aut  aud)  ber 
©anger,  mie  biefe  ©attinnen  ju  ber  grofjen  §od)$eit  in  ben 
fbuiglidjen  '’Jklaft  eitgieben  —  in  bei'i't*d)em  ©d)mude,  benn 
ber  .^p err  bat  dfnen  bgg  £)od)$eitgf(eib  gefdfenft  (f02attb-  22,  12); 
mit  f^reuben  unb  Sonnen,  benn  met*  biefen  ©enujj  ba^  braucbt 
feinen  anberen.  23oran  jiebt  £>ie,  meldje  non  Slnfang  an  ertefen 
ift,  ^grael,  ber  eble  Oetbaum,  in  ben  eingepflan^t  merben  mu§, 
mcr  am  9?eid)e  ®otteg  2Intbeit  b^ben  mid  (Dforn.  11,  17); 
aber  aud)  bie  greunbinnen,  bie  binterber  geben,  merben  gleidjem 
©enu§  entgegengcfiibrt,  aucb  fie  merben  bargebradjt  alg  ®at= 
tinncn  bem  mit  bem  grcubenol  gefalbten  ^onige. 

23.  17.  2lud)  fur  ben  ®onig  felbft  ift  folcbeg  tteue  53aitb 
ein  feligeg  53anb.  53iel  bcrrlidjc  unb  tonigtict)e  2d)nen  bat  er 
gebabt  big  auf  3fai  suriiif ;  nun  aber  merben  ibm,  bem  emigen 
lijnige,  $inber  geboren,  mie  ber  $£bau  aug  ber  2D2orgenrbtbe 


$falm  45,  23.  18;  fpfatm  46. 


349 


OPf.  110,  3;  ugl.  aud)  3’ef.  53,  10),  unb  biefe  merbeit  afg 
gurften  fifjett  auf  kronen  in  alXer  2Cett.  $teid)tme  ber  £>err 
fcincn  pungent  oerljeifjen  tjat:  „9Q3af)rttd) ,  id)  [age  eud),  baft 
if)r,  bie  it)r  mtr  feib  nad)gefo(get,  in  ber  SBiebevgeburt  (alter 
£)inge),  ba  beg  SDteufdjen  @ol)n  ttrirb  filjen  auf  bent  ©tuftl 
feiner  §errtid)!eit ,  tnerbet  and)  fi£en  auf  jruotf  ©titfjfen  unb 
rid)tert  bie  jtttblf  ©efd)Ied)ter  3grae(g"  (DJtaiti).  19,  28).  Unb 
trie  ^auhig  fagt:  „3Biff et  itjr  nid)t,  baft  bie  fpeiligen  bie  SBelt 
rid)ten  roerben"  (l$or.  6,  2)*). 

18*  •Da  fie£)t  ntatt ,  baft  bie  §errtid)teit  beg  $oittgg 
felbft  bag  eigentltd)e  Sterna  beg  giebeg  getnefett  ift.  3$ou  ®e* 
fallen  banfbarer  £)ulbigung  ergriffen,  oerfe^t  fid)  ber  ©anger 
in  bie  fernfte  ^adjmelt  unb  mill  bttrd)  feme  ©efd)ted)ter  ^in ^ 
burd)  mit  einftimmen,  menu  bie  33oifer  ber  Orbe  ben  ®bnig 
preifett,  ber  ilfnett  fo  ©rofteg  getljait  [)at. 


46. 

1  ©em  3D?ufifmeifter  ein  £ieb  ber  &iitber  $oraf)  ttad) 
ber  3ungfrauen  Sion  art. 

@g  fingt  ber  @f)or: 

2  ©ott  ift  unfre  jgutterfidjt  unb  0tdrfe, 

@ine  §iilfe  iti  ben  grofceit  ^ftbtljen ,  bie  uit$  getroffen 

tjobeu. 


.  *)  2lCterbing«  ift  Don  ©tier  nirf)t  mit  Unredjt  bemerft  tDorbeit,  baft 
man  biefen  93er@  liebev  ai«  2lnrebe  an  bie  foniglicfte  23raut  faffeit  modjte, 
ba  ev  bann  mit  Sfiidficfjt  auf  SB.  11  eine  £roftung  fiir  fie  entfjaften  tDiivbe. 
2Uleiu  bie  gegeutDartige  2e«art  Derbietet  biefe  gaffung. 


350 


iPfatm  46. 


3  3) arum  furdjten  mir  ung  uid)t,  obgteid)  bie  SBelt 

unterginge 

Uub  bie  25erge  mitten  in'g  9)?eer  fanfen. 

4  Obgteid)  bag  SDteer  miitfjete  unb  mattete, 

06  SSerge  erbebeten  Dor  feinern  Uugeftiim.  ©eta! 

5  Oennoct)  foil  feiit  luftig  bteiben  bie  ©tabt  ®otteg  mit 

i§ren  tBrimntein**), 

®a  bie  ^citigen  So^nungen  beg  £)ocbften  fittb. 

6  ®ott  ift  bei  i§r  bariunen,  barum  rnirb  fie  mo^t  bteiben, 
®ott  §ilft  i^r  frii^e. 

7  Q?g  toben  bie  §eiben,  eg  toanfeu  $onigreid)e; 

(Sr  ta§t  feiiteu  Oonner  erfdjatten,  ba  Derge^t  bie  (£rbe. 

(5g  fingt  bag  33ott: 

8  £)er  £>err  3e&aotb  ift  mit  ung, 

Oer  ($ott  3afob’g  ift  uttfer  ©ctju§,  ©eta! 

@g  f i n g t  ber  (S b o r : 

9  $ommt  §er,  fcbauet  bie  SBerfe  beg  £>errn, 

Oer  auf  Arbeit  fotdjeg  3^rftbren  oerridjtet; 

10  2)er  ben  $riegen  fteuert  in  alter  3Bett, 

2)er  23ogen  ^erbradj,  ©pie§e  ^erfc^tng 
Unb  SBagen  mit  $euer  oerbrannte. 

11  £a§t  ab  nnb  erfennet,  ba§  id)  ($ott  bin, 

(Srbaben  unter  ben  $otfern,  erbaben  auf  Grrben. 

(§g  f i n g t  bag  23otf: 

12  2)er  £)err  3e^°tb  ift  mit  ung, 

S)er  ($ott  3afob'g  ift  unfer  ©d^n^,  ©eta! 


**)  ©enauer:  „$>a  ift  ein  ©trom,  beffcn  ®acf)e  bie  ©tabt  ©otteS 
erfreuen." 


<Pfalm  46. 


351 


ORebrmalg  fdfon  roar  feit  ber  £rennung  ber  beiben  fReicbe  $uba 
unb  bie  ^etlige  ©tabt  eine  SBeute  l)eibnifd)er  geinbe  geroorben. 

Sd)on  im  5.  3al)re  beg  fonigg  9teb)abeam  roar  ©ifaf,  tfinig  non 
Regppten,  gegen  bie  6tabt  gejogen  unb  fyatte  alle  ©cbiibe  beg  to* 
nigg  roegnef)men  laffen,  unb  aud)  ©bom  unb  bie  ^tjiliftaer  fatten 
bamatg  gemeinfcbaftlid)e  ©ad)e  mit  bem  Regppter  gentadR  unb  bie 
tinber  Juba’S  roaren  big  in  bag  feme  griedjifcbe  tteiuafien  ner* 
lauft  roorben.  DRan  lieft  bei  bem  ^Sropbjeteit  Sdel,  roie  er  fiber  ben 
Raub  ber  Sempelfdidpe  Itagt  ($oel  4,  5),  iiber  ben  Rertauf  ber 
tinber  ^uba’g  (Soel  4,  16.  17.  18.  21).  3ur  3eit  beg  §igfia 
bro£)te  ein  anberer  $einb  mit  gleid)em  Rerberben,  ber  tonig  non 
Slffprien  uom  Rorbeti  ber-  S5ie  ©roberunggfud)t  fjatte  bie  tonige 
biefeg  fernen  fReid)g  fdjou  meijrmalg  gegen  Regppten  getrieben,  unb 
aud)  jept  jog  ©anfjerib  gegen  ben  tonig  Slegppteng  §eran,  aber 
and)  jugteid)  urn  ben  tonig  ber  $uben  ficb  jingbar  ju  madjen,  roie 
uiete  anbcre  tteinere  tonige  in  SRefopotamien  unb  ©prien  (Sef.  9,  9). 
®en  ©diredcn  beg  jubifdjen  Sanbeg,  alg  biefer  §einb  non  Rorben 
beraufjiebt,  befdfreibt  $ef.  19/  28 ff.  im  ©efidjt:  „©r  fommt 
nad)  Rjatb,  jiebt  burcb  SRigron,  bei  3Rid»mag  Idfjt  er 
fein  ©  e  p  a  d ,  fie  paffiren  ben  ©  n  g  p  a  jf ,  nerlegen  n a 6) 
©eba  bag  -Rad) tquartier,  eg  erjittert  Rama,  ©ibeatl) 
©aul’g  fliefjt.  treifdjet  laut  auf,  Seroo^ner  ©at* 
limg,  met!  auf  Saif  a,  SSefiania,  2lnat|ot^.  DRabmena 
ftiebt,  bie  33eroot>ner  non  ©ebim  flit d) ten.  Siefen 
£ag  nod)  nerroeilt  er  in  Rob*),  fdjroingt  feine  §anb 
gegen  ben  93 e r g  3ion,  ben§iigel  non  Serufalem."  $od) 
brot)t  ber  tonig  junadjft  nur  —  nermut^Iid),  roeil  er  bie  ©tabt  ju 
feft  finbet  unb  Rufentt)alt  fiirdjtet.  @r  fd)idt  feine  Sruppen  nor 
alle  fefte  ©tiibte  Suba’g,  bamit  feine  in  feinem  Riidett  bleibe  (2  ton. 
8,  13).  2Rit  fd)roerem  3inS  —  breifjigmal  fdjroerer  alg  ber, 
roeld)en  $^arao  Redro  geforbert  fjatte ;  ©anberib  nerlangt  30  ©entner 
©olb  unb  300  ©entner  ©iiber,  Redfo  100  Gentner  ©iiber  unb 
1  ©entner  ©olb  (2  ton.  23,  33)  —  fud)t  §ig!iag  ibn  ju  be* 
friebigen  (2  ton.  18,  14 — 16),  bod)  bleibt  er  im  Sanbe.  3m  $erbft 
beg  3abre^  713  roar  er  gelommen,  fo  bafs  bie  ©aatfelber  nidjt  be* 
ftellt  roetben  fonnten,  jroei  Satire  tang  bate  bag  Sanb  non  SRangel 
unb  non  ber  Unterbriidung  ju  leiben  (3ef.  37,  30).  Unterbeffen 
bat  §ig!iag  mit  Regppten  Rerbanblungeti  angefnupft  unb  mit  bem 
fernen  tonige  ber  2letl)iopier  (3ef.  36,  9;  18).  2)a  fd)idt  ©an* 

t)erib,  ber  nod)  nor  ber  $efte  £ad)ig  ftet)t,  funf  3Reiten  non  3eru-- 
fatem,  feine  $elbberren  un^  ©atrapen  nad)  ber  ^auptftabt,  urn  fie 


*)  non  too  au$  man  Serufalem  fe^en  founte. 


'Pfolm  4G. 


f 


352 

311  umjtngeln.  „§a  ein  £oben  grower  §eere,  bie  roie  2Jteere  toben 
unb  ein  ©etbfe  non  23olfern,  bie  roie  grofse  2Baffer  toben!"  fo  ruft 
$efaia8  ($ef-  17,  12),  a(8  er  fie  im  ©eifte  !ommen  fie^t.  2(18 
©ifaf,  bet  £onig  2legppten8,  gegen  3erufalem  gejogen  roar ,  ba  fiet 
e8,  benn  —  „ba  9tel)abeam  ba8  ©efep  be8  §errn  uerliej)",  ()atte 
ber  §err  burd)  einen  [einer  ^5rop()eten  nerfiinbigt,  „i£)r  Ejabt  mid) 
uertaffen,  barum  (jabe  id)  eud)  aud)  nerlaffen  in  ©ifa(’8  §anbe" 
(2  6f)ron.  12,  1 — 9).  21(8  (junbert  $af)re  barauf  unter  fjoram  bie 
s)3t)iliftder  unb  2(raber  gegen  $erufalem  jogen,  fu(>rten  fie  roeg  „aUe 
§abe  im  .fpaufe  be8  J(onig8,  baju  feine  ©of)ne  unb  feine  2Beiber", 
benn  —  3ioram  fyatte  $uba  jum  2lbfall  nerfulfrt  unb  baju  feine 
Gruber  ermorbet,  unb  barum  batte  ber  i|5ropt)et  ©tia  it)m  ocrfunbigt 
„grof)e  fJ3lage  an  feiner  eigenen  ^pabe  unb  an  feinem  23otfe"  (2Gf)ron. 
21,  11  — 17).  2U8  etlidje  brei^ig  ^afjre  barauf  unter  3oa8  bie 

©prer  gegen  3erufatem  jogen,  „nerbarben  fie  alte  Oberften  im  23olfe 
unb  fanbten  ifjren  ^aub  nad)  2)ama8fu8",  barum,  ba|  „3oa8  feiner 
23ater  ©ott  nerlaffen  f)atte"  (2  ©fyron.  24,  23.  24).  2(ber  al8  jept 
ber  fromme  ^ii8fia8  nor  ©ott  Uegt  mit  feinem  ©ebete,  nernimmt  er 
be8  §errn  2lntroort:  „2®a8  bu  mid)  gebeten  £)  a  ft  urn  ©an* 
berib,  foil  bir  gegeben  roerben"  ($ef.  37,  15).  Unb  in 
©itter  fRadjt  fd^lug  ber  -Jperr  im  Sager  ber  2lffprer  ljunbertfunfunb* 
adjtjigtaufenb  9)(ann  mit  ber  f}$eft,  bafj  fie  mit  ©djmad)  in  it)re 
§eimat()  eden  mufjten.  2Beitf)in  burd)  alle  23oller  ging  bie  $unbe 
non  bicfetn  SBunber,  alfo,  baf)  e8  nod)  breifiunbert  ^afjre  fpater  in 
einer  fabe((jaften  ©eftalt  non  bem  gtiedjifdjen  ©efct)id)tfd)reiber  |>e* 
robot  (II,  141)  erjd()lt  roirb.  23iele  Soblieber  ftnb  bamal8  ge= 
fungen  roorben,  non  §iSfia8  felbft,  non  Seniten  unb  non  anberen 
©dngern,  23f.  48.  66.  76.  ©old)c  ©iege,  bie  ein  geangftete8  23oll 
ertampft  —  nid)t  burd)  ©peer  unb  23ogen  nod)  g(eifd)e8arm ,  fon= 
bern  burd)  ben  2lrm,  ber  fid)  au8  ben  SBollen  (jeruorftredt,  bie  ftnb 
e8  ja,  roeld)e  geroib  fpfalmen  (jeroorrufen,  roo  ein  gauje8  23olf  fix^lt : 
2)er  ©ott,  ber  §immcl  unb  ©rbe  regiert,  ift  unfer  ©ott.  2(ud) 
bie  Seljrbudjer  unb  ©efd)id)t8bud)er  be8  23ol!e8  l)aben  biefe  £l)at  be8 
§errn  gepriefen  unb  bie  fpdten  9Iad)lommen  f)aben  fie  ftdj  jum 
STroft  norge()aItcn  (1  2lta!f.  7,  41.  ©ir.  48,  24).  2)amal8  rourbe 
aud)  unfer  $falm  non  cittern  Seniten  gefungen  unb  lommt  mit  bem 
iiberein,  roa8  aud)  $efaia8  geroeiffagt  f)at  (ngl.  3ef.  17,  12;  8,  7.  8 
mit  23.  3.  4.  3jef.  33,  21  mit  23.  5  unb  $ef.  17,  14  mit 
23.  16).  —  ©8  ift  bie8  Sieb  ber  ©ruttbllang,  ber  in  Sut^er’8  „©in’ 
fefte  23urg  ift  unfer  ©ott"  nadjtont. 


46,  SB.  2—12. 


353 


2 — 4,  „§a,  eht  £oben  grower  tpeere ,  bie  roie 
!i0feere  tobeit,  unb  etn  ©etofe  non  33o(fern,  bte  gteid)  mSdjtigen 
3Baffern  tofen",  fo  ffat  ^efatad  ($ap.  17,  12)  bie  tperanfunft 
bed  geinbed  befdjrieben.  „£)antm  fietje ,  fo  fiifjrt  ber  tpcrr 
itber  fie  fjerbei  bed  ©fronted  geroattige  grojje  ©eroaffer,  ben 
$ijnig  non  Slffprien  unb  atle  feine  iJ3racJ)t ,  ber  tritt  itber  atle 
feitte  sBetten  unb  fteigt  itber  atle  feine  Ufer.  Hub  er  fet3t  itber 
nad)  3uba,  iiberftutfyet,  iiberftromt,  bits  an  ben  tpatd  reidjt  er, 
unb  feine  audgefpaunten  gtiiget  fiitleit  ®eitt  Sattb,  fo  breit  ed 
ift,  Emmanuel ! " —  ruft  ber  ^ropfyet  an  eittcr  anberen  ©tcttc 
($ap.  8,  7.  8).  Stber  ber  fdjon  ^afjrtjunberte  tang  feiiter 
frontmen  ©d)u£  unb  3uflud)t  geiuefen ,  ragt  atd  eiit  f^etfen 
I)od)  itber  bie  Safferroetlen ,  unb  rote  aud)  2tUed  umtjer  roanfe 
—  bie  tperjen  ber  ©tdubigen  bteibeu  feft. 

5 — 8*  „  jDeitte  Slugen  fdjauen  ^ernfatem  aid  fidfere 
SBotfnung,  etn  gett,  bad  nidft  roanbert,  bcffeu  ^pcf’e  Sfttentanb 
l)eratrojiel)t ,  beffen  ©cite  nicfjt  todgeriffeit  roerbett,  fottbern  ba 
tljront  uud  majeftcitifd)  ber  £)crr  auftatt  ber  Stitffe,  ber  breiten 
©tronie."  ©o  ruft  3efaiad  $ap.  33,  20.  21.  (Sitt  foldjer 
©troin  rings  per  um  feine  ©tabt  ift  ber  §err,  ba§  feitt  f^eittb 
it) it  itberfdjreiten  faun  unb  feitt  ©eroaltiger  eine  SBriicfe  bariiber 
fd)fagen.  D  root)!  bem  ^Botfe,  bad  ben  tperru  unter  fid)  t)at 
unb  bad  ba  roeifj,  (Sr  ntitgte  fid)  fetbft  preidgebctt,  roetttt  er  bie 
©eittigen  baratt  geben  rootlte!  „©ott  pitft  bir  friilje",  ruft  t)ier 
ber  ©anger,  unb:  „3ur  ,3eit  bed  Slbenbd  fiefje  ba  ©cfjrecf, 
nod)  et)e  ed  sJ)2orgen  ift,  fittb  fie  fort,  bied  bad  ©cf)ic£fat  um 
ferer  Diauber  unb  bad  Sood  fitr  unfere  ^timberer" ,  fo  ruft 
bort  ber  ^roptjet  ®ap.  17,  14,  unb  „ba  fie  fid)  bed  OJtor* 
gettd  fritf)  aufntadften,  fiefje  ba  tag  ed  fitted  eitel  tobte  &eid|* 
name"  (3ef.  37 ,  36).  £d§t  ber  ©ott  3afob’d  feine  ©tinime 
erfdjatten ,  roie  ftarf  aud)  S36tfer  toben  mogett,  fie  mitffen  tier* 
fturamen. 

9  — 12»  3Bo  ber  §err  ®rieg  fitffrt,  mitffen  ber 

tlfteufcpeu  Allege  auffjorcn ,  bemt  fciite  ^ricge  finb  tittr,  um 
Dfyolud,  'Die  iJJjalmeu.  2.  2t«fl.,  2.  2f&bvuc(.  23 


354 


<Pfalm  46,  S3.  9—12. 


grieben  ju  ftiften.  £)er  ©auger  [prid)t  [o,  aid  ob  bte  ganje 
Orbe  burd)  btejenige  £)itlfe  mit  gur  fame,  mit  meld)er 
(Sjott  ber  ©tabt  ©aoib’d  geljolfen  fjat.  @o  mar  ed  aber  and). 
£)ie  dauber  SJlefopotamien  uitb  ©tjrien,  Stegijpten  unb  Slctl)io> 
pien,  a ud)  s$l)bn4ien,  fjatten  [id)  erljoben  unb  mareu  junt 
5Tf)eit  Don  bem  gu§e  bed  (Srobererd  jertreten  morben.  9iad) 
Dent  @d)lage,  ben  er  oor  3eru[alem  erfeibet,  gefjt  ©anfyerib 
ttad)  SiiniDc  juriiif,  mirb  non  )ehteit  ©ijfpien  er[d)fageit,  unb 
bie  Hraft  Slffpriend  iff  gebrocben.  (Sine  3ud)trutf)e  in  (Sotted 
Jpaub  mar  ber  [tol^e  $onig  gemefeit,  aber  bie  Dfutlje  fyatte  [id) 
gegeii  bie  $aub  geritfjmt,  bte  [ie  fiifyrtc,  baruni  mu&te  [ie  }en 
broken  merben.  (Srfyabeu  tuft  3efaiad  and  —  o  baft  atle 
(Sroberer  ber  (Srbe  bad  SBort  tjoreten !  — :  „3Beitn  ein[t  ber 
£>err  [eiit  ganged  Serf  oolleitbet  am  Serge  3ion  unb  311  ije* 
ru[alent,  batttt  [ud)’  id)  fjehn  §vud)t  bed  lpod)mutl)ed  bed 
ftbnigd  non  2l[[i)rien  unb  [cin  [tolled  £)od)f)erab[d)auen ,  meil 
er  [prid)t:  £)urd)  bie  $raft  meined  Sinned  f)ab’  id)  audgefiiljrt 
nub  burcf)  ©djlaufyeit,  beuu  id)  bin  ge[d)eut;  id)  riicfe  bie 
(Srenjen  ber  Sblfer,  iftrc  ®d)iipe  fyabe  id)  geplimbert,  unb  id) 
[iiiqe  aid  §elb,  bie  ba  tljronten ,  fterab.  (Sd  griff  mie  nud) 
bem  Sogetneft  meine  'panb  nad)  bem  (Sut  ber  Solfer,  mie  man 
nerlaffeue  (Sier  megnimmt,  iialjtu  id)  bie  gaige  SBett,  unb  ba 
mar  Seiner,  ber  ben  ^li'tgel  regie,  [perrte  ben  Siunb  311m 
3irpcn.  9i ii l) m t  [id)  mol) l  bie  Sl£t  gegeit  £)eu,  ber 
bamit  ftauet?  ©ber  b r it [t e t  [id)  bie  ©age  gegeit  Sett, 
ber  [ie  jieljet?"  (3e[.  10,  12[.)  ©0  ber  ‘ijkopftet.  ©tefc 

t)ot)C  ^etjre  i[t  ed,  bie  and)  ber  ^[almf  anger  alien  Solfern  nor* 
l)dlt.  „£aftt  ab  unb  erfemiet,  baft  id)  (Son  bin,  ertjaben  untcr 
ben  Solfent,  erljabett  au[  (Sr ben",  ruft  ber  Ipcrr  and)  t)ier. 
©  mof)l  bent  Solfe,  mit  bent  eiit  foldjer  (Sott  i[t,  bem  Sotfe, 
be[[cn  @d)iil^  ber  (Sott  3afob’d  i[t! 


s4>fafm  47. 


355 


$faCro  47. 

1  3)em  SOiufifrneifter,  ein  ipfahn  ber  ®inber  $oratj. 

2  ^rotjtocfet  mit  §anbefd)tagcn  ntte  Golfer, 

3>audj$et  ©ott  mit  frbf)tid)em  ©djalte; 

3  SDcitn  bcr  §err,  ber  Merfjbdjfte,  ift  efjrttnirbig, 

(Sitt  grower  $onig  auf  bcm  gaitjen  ©rbboben, 

©r  jtoingt  bie  Golfer  miter  uitg  uitb  bie  £cute  unter 

unfre  $ii§e. 

5  ©r  ertt>dt)tt  uitg  ltnfer  (Srbt^eit, 

SDie  |)errlidjjfeit  Safob'g,  ben  cr  liebet.  ©ela! 

G  ©ott  fdljret  ouf  mit  Sandmen, 

SDer  §crr  mit  fjeder  ^ofnitue, 

7  Sobjtngct  ©ott, 

8  5Denn  ©ott  ift  $oitig  auf  bcm  ganjett  ©rbbobeu, 
©iuget  ifjm  Sieber! 

9  ©ott  ift  $bnig  itber  bie  §eiben, 

©ott  fifjet  auf  feiuern  Jjeiligen  ©tuljt. 

10  3)ic  giirjten  ber  hotter  uerfaminetn  fid), 

3u  ©inem  S5ot!e  beg  ©otteg  Slbratjam’g, 

SDenn  ©otteg  fiitb  bie  ©betu  bcr  ©rbe, 

§od)  ift  er  erljaben. 


2Ba§  bie  3eitbeftimmung  btefcg  fdjonen,  von  ttmlleuber  $reube 
beroegten  Siebcg  anlangt,  fo  tornmt  c§  vorjuglid)  barauf  an,  ob  33.  6 
im  eigen ttidjen  Sinne  von  bent  3luffat)ten  ber  33unbeglabc  ju 
verfteben  fei,  ober  nut  mit  3t  nf  pie  lung  barauf  ben  Sieg  ©otteg 
bejcidjne.  2)a§  @rftere  ift  bag  Staturlidje,  unb  bann  ift  bag  Sicb 
in  Sauib’g  3l'it  ju  fcfjen.  2)amalg  lvurbe  nod)  bie  33unbeglabe  mit 

23* 


35G 


<Pfalm  47,  93.  2—10. 


hi’g  $elb  genommen,  f.  2  6am.  11,  11.  fJ3f.  68*).  2)afi  fie  aud) 
nocf)  nad)  ber  Serfepuitg  in  ben  £empel  auf  gelbjiigen  ntitgenommen 
roorben  fei,  muff  man  nad)  lH5n.  8,  8  bejmeifeln ,  obmol)l  fid) 
2  ©broil.  13,  12  bafiir  anfu^ren  liejk.  93erudfid)tigt  man  freilid), 
bajf  biefer  ipfalm  jnnfdjen  siuei  anberen  ftefit,  ioeld)e  in  Sanberib’g 
3eit  fallen,  unb  bafi  gerabe  barnalg  meffianifdie  §offnungett  erroad)ten, 
fo  modjte  man  mel)r  al<§  an  2)auib’g  an  §iglia’§  3eit  benlen  (f.  ju 
ff$f.  76.  87).  $)a  inbefi  ber  uneigentlidje  ©ebraud)  oom  2luffal)ten 
ber  53unbe§labe  immer  auffallenb  mare,  ba  ber  8ieg  liber  Sanl)erib 
nid)t  einmal  burd)  SBaffengeioalt  erftritten  tuurbe,  fo  neigt  man  fid) 
bocf)  ju  ber  erfteren  9lnfid)t. 

2Bir  net)men  mitf)in  an,  bap  bie  93unbe§labe  non  einem  Siege 
3uritd!el)rte.  93on  biefem  ©inen  Siege  fdnningt  fid)  ber  Sanger  ju 
ber  2lu§fid)t  auf,  einft  alle  Roller  ber  ©rbe  bem  Konige  untertban 
$u  fel)en,  bem  fie  fdjon  jept  ange£)bren,  mietoobl  ol)ne  eg  ju  be* 
fennen.  3>m  erbabeneren  Iprifdjen  2luf)d)tounge  nerliinbigt  ber  fPfalni-- 
fanger  in  33.  10  bagfelbe,  ioa§  bort  ^cfaiag  Hap.  2,  2.  3  propt)etifd) 
augfpridjt;  ngl.  namentlid)  $f.  87. 


2 — 5*  3m  ©efutjt  ber  ©rope  beffen,  mag  ber  £kit 
fiir  fein  33olf  getban,  bait  eg  ber  ©auger  iticbt  fiir  geuug, 
menu  biefeg  allein  ibm  feineu  ®aul  barbriugt:  alle  Golfer  ber 
(5rbe  forbert  er  auf,  biefem  ^onige  nut  greubengeberbc  unb  8ob^ 
gefang  ju  butbigen,  beun  alfo  pflegtc  eg  bei  ©albung  ber  3JZ0- 
nard)eu  ju  gefcbeben  (2$bn.  11,  12.  1  ©am.  10,  24).  3fym 
gel)brt  bie  (Srbe,  menu  and)  big  jetjt  uod)  if>re  53en)ol)uer  bie 
£mlbigung  iljm  uoreutbalteu  babeu.  (Sr  but  3^rael  sum  Iperseu 
ber  SDZenfdjbeit  gemad)t,  alle  9iatioiteu  miiffen  ibm  bienen,  menu 
er  mill.  (Sr  bat  fiir  3grtu’l  ijum  (Srbtl)eil  erloreu  alle  93olfer 
ber  (Srbe  (3ef.  54,  3.  3ePfy-  2,  9);  er  bat  jene  £>errlid)feit 
3afobg  beg  ©eliebteu  beftimmt  unb  augerloreit,  burd)  bie  eg 
grojf  mirb  nor  alien  SSiflfern  (3ef-  49,  3.  i?ut'.  2,  32). 

6 — 10.  Unter  ^ofauuenfdjall  unb  Cobgefdugeu  fdl)rt 
bie  ISuubeglabe  sum  Ipeiligtbum  tnieber  l)inauf,  unb  bie  ganse 


*)  93.  30,  mo  nom  Sempel  bie  9iebe  iff,  jcitgt  ebeitfo  menig  fiir  fine 
fpatere  $eit  als  i|3f.  5,  8. 


48. 


357 


Sffielt  foil  3$rae(g  ?obtieb  anftimmen.  3el)ot>a  ift  ja  and)  ber 
ipeiben  ®ott,  einft  werben  bie  Sotfer  fommen  mit  ibrcn  gurftcn 
ait  ber  ©pii^e  unb  merben  (Sin  23olf  beg  ©otteg  Ibratjam’g 
tnerben,  nhe  eg  Bgraet  ift  (^f.  2,  8.  Dffenb.  11, 15.  Bad).  14,  9). 


$falut  48* 

1  ©in  ^falmtieb  ber  ^iitber  ^oraf). 

2  ©ro§  ift  ber  §err  unb  fjocf^errlicf), 

3it  ber  ©tabt  mtfreg  ©otteg  auf  fetnem  fjeitigen  Serge. 

3  ©hie  fc^one  2tnl)oIje,  bte  ^reube  ber  gatt^en  ©rbe  ift 

ber  Serg  3u>n, 

©tne  ^rcube  ber  ©rbe  Bii§  in  bie  fernfte  SD^itternad^t, 
£)ie  ©tabt  beg  grofjeit  $onigg. 

4  3n  iljren  ifaldften  l)at  ©ott  firf)  twtb  getljan, 

2)afj  er  tljr  @cf)Uf3  fei. 

5  2)emt  jteljc,  bie  $oitige  berietfjcn  fid), 

Sttt^nmat  finb  fie  bafyitt. 

6  ©ie  fafjeit  [bie  ©tabt]:  ba  ftaitnten  fie, 

©rfd)rafen,  flatten. 

7  Bittern  ift  fie  bafetbft  angcfomnten, 

2tngft  nhe  eitter  ©kbdrerin. 

8  2)urd)  ben  £)fttoinb  ^erbradjft  2)u*), 

§err,  bie  groften  ©djiffc  ini  2Drteer. 


*)  obev:  „jevbeid)ft  2)u". 


358 


'’Pfatni  48. 


9  SOJtc  totr  eg  ge^ort  Ijaficit,  fo  Ijakit  toir  eg  mit  Slugen 

gefdjn, 

Sit  ber  ©tabt  beg  §ernt  ber  §eerfdjaarett,  tit  ber  ©tabt 

uttfereg  ©otteg; 

©ott  ertfatt  biefetbe  etniglicf). 

10  ©ott,  tuir  bebeitfett  SDehte  ©iite  tit  ©etiteitt  Compel ! 

11  ©ott,  title  2)ein  ^atne,  fo  ift  attdj  2>ettt  Ohttptt, 
531g  cut  ber  2Bett  ©itbc; 

2) cute  9?ed)te  ift  o  otter  ©ered^tigfeit. 

12  (Sg  freue  ftdjf  ber  33erg  3i°n> 

(£g  fetett  audfj  bte  £anbftabte  3uba'g  frotjtid), 

Uttt  2) enter  ©eridfjte  mitten. 

13  Umfreifet  3i°u  unb  umjte^et  eg, 

3af)Iet  iljre  2tt)iirnte! 

14  ©djauet  ntit  ^(ei§  itjre  SBorntauer, 

©urdjftrcifet  t§re  ^alafte, 

2tuf  bafj  iljr  baooit  oerfuttbtgct  bet  belt  ‘tftadjlomuteit ! 

15  3a  btefer  ©ott  ift  uitfer  ©ott  intttter  ttttb  eUngtid), 
(Sr  fiilfret  ttitg  liber  bett  £ob  fjittattg. 


6iu  Sobgefang  bei  berfetben  33erantaffung  rate  $f.  46.  $tbf)= 
tidier  unb  ntajeftdtifdber  nod)  tout  ()ier  bag  Sieb  uub  lebenbiger  ift 
ber  ©an!  ber  SBerrounberung,  alg  bag  SBoll  am  DJtorgen  roie  nadj 
cincm  fdjroeren  ©raum  bag  2luge  offnet  unb  ©ie,  nor  benen  eg  bebte, 
meitl)in  alg  lieidien  tiegen  fiefjt.  —  2Bie  ein  ©rnum  roar  eg  aud) 
bem  bot)nfpred)enben  $einbe:  „@g  gleidiet  bem  ©raum,  bem  ®efidjte 
ber  -jtadjt,  bag  §eer  alter  §eiben,  bag  gegeu  Strict  (I^erufatem)  tampft 
unb  2ttle,  bie  eg  unb  feine  ®urg  betampfen  unb  bic  eg  bebrdngen. 
(§g  roirb  gct)cn,  roie  roenn  ber  §Ungrige  trdumt:  er  effc,  aufroad;t 
unb  —  fein  SJtagen  ift  leer.  Unb  roie  ber  ©urftigc  trdumt:  er  trinfc, 


'Pt'crfm  48,  2$.  2—7. 


359 


aufraadit  uitb  —  ficpc  cr  Iccfjjt  uub  feine  6eclc  fdjmadjtet ;  alfo  cr= 
gegen  tuirb  e§  bem  §cerc  atler,  §ciben,  bie  fcimpfcn  gegen  ben  23crg 
Sion."  (3ef.  29,  7.  8.) 


2—4*  ©cgou  fatten  fie  im  ©eift  igre  fcgbne  ©tabt 
in  £rummern  uub  igren  £empet  in  9faud)  unb  21fcge  nerman- 
belt  gefegen.  £)ag  fie  nod)  baftept,  frifd)  unb  uunerfeprt  ini 
9J?orgcnlicpt,  beg  finb  fie  mit  bantbarem  ©rftaunen  frog.  ©iub 
bod)  fcgott  auf  bem  getligcn  23erge  fo  mete  2Dmtber  ber  ©ttabe 
gefcpepen!  (5b  ift  bem  ©auger,  alb  mi'tgte  bie  ganje  2Dclt  non 
btefem  ©nabenbuube  roiffen  unb  fid)  mitfreuen  fimnen  bet  feinem 
^ropfocfen,  mitfreuen  itber  bie  ftarfe  ©djufcroaffe,  bie  iiber  biefeti 
^atdften  maltet. 


35*  5 — 7*  £)a§  tonige  ipm  bieneti  miigten,  bie  Don 

ipamatl),  2Irpab,  patte  ber  ftot$c,  ber  fid)  ben  grogen  $ouig 
nauute,  geriipmt  (3>ef.  10,  8.  36,  4).  3mar  ift  cv  fctbft  nid)t 
nor  bie  ©tabt  gefommen  jnr  23elagerung,  fonbern  fitttf  OJMlen 
ban  on  nor  Dacpib  gebtieben  (f.  ju  2$f.  46),  aber  mab  fein  £>eer 
erfupr  nor  Serufaletn,  bab  pat  er  bod)  mit  erfapreu  unb  pat 
bie  glucpt  ergreifen  miiffen.  £)ie  $onige  fameit  jufammen 
—  bet  bem  ®ouige  alter  $bnige  fjieg  eb  jebod)  abermalb:  „23c= 
fd)tieget  einen  9?atg  unb  —  eb  tuirb  diidjtb  baraub,  berebct 
end),  eb  befteget  uid)t,  berm  —  pier  ift  Emmanuel!"  (3ef.  8, 10.) 
@o  plogtid)  mar  bie  glucgt,  atb  patte  ber  btogc  Stublicf  ber 
peitigeu  ©tabt  fie  banongetrieben.  £)enn  eb  mar  ber  tperr, 
ber  bantalb  bnrcp  feinett  ^roppeten  bem  flatten  (Srobercr  bab 
gcmattige  2Dort  patte  jurufcn  laffen:  „  HDcin  ©i^en  aber,  beinen 
2lubgang  unb  (5ingang  fcnne  id),  fomie  bein  SToben  gegen  mid). 
2D  e  g  e  n  b  e  t  n  e  b  Z  o  b  e  n  b  gegen  mid),  unb  m  c  i  t  b  e  i  u 
Uebermutp  m i r  j u  0  p  r  e  n  tarn,  f o  leg’  id)  m c i u c n 
9f  i n g  in  b  e i it  e  a  f  e  uub  mein  © e b i g  in  b  e i n  e  Dip* 
pen,  uub  f it p r e  bid)  3 it r it (f  auf  bem  2D e g e ,  b a  b u 
gefommen  btft"  (3ef.  37,  28.  29). 


360 


fpfalm  48,  35.  8—12. 


8*  93?it  ben  Sorten  in  33.  8  mill  ber  ©anger  mef= 
Ieid)t  tm  Mgemcinen  fagen,  ba§  ber  ©ott,  ber  buref)  ben  Oft* 
minb  tm  Stfteere  bie  ©djiffe  jertriimmert,  and)  fyier  feine  3Bnnber 
getffatt  fyat.  33ieUeicf)t  abet*  f)at  anc{)  baS  33olf  ber  fPbonijier 
im  -33unbe  mit  bem  Sonige  SIffurS  geftritten.  SBaljrfdjeinltdj 
meift  £)terauf  fjin ,  ma$  3efaiaS  [agt:  „£)afetbft  tljront  uns 
majeftatifd)  ber  §err  ftatt  aCfer  ^Ififfe  unb  breiten  ©trome, 
nidjt  gelangt  bari'tber  ein  fftuberfdjiff,  unb  fetn  groffeS  ©cf)iff 
faun  britber  I)  in.  —  ©cutoff  fjangen  betne  ©eite,  fie  fjalten 
iljren  Sttaftbaum  nicfjt  unb  fpannen  ntcfjt  ba§  ©egel."*) 

9 — 12*  £)a§  ber  fperr  in  3iou  ®onig  ift  unb  itjre 
9)fouern  in  feine  9^ccf)te  gejeicfjnet  l)at,  ^aben  fie  oftmals  ge^ 
l)brt.  Oiun  fyabett  fie  e$  abermatS  erfafjten ,  unb  menu  einmal 
unb  jmeimal  unb  nod)  einmal  eine  foldje  SSerfjeifjung  ©otteS 
mafyr  mirb ,  foil  fie  fid)  nicfjt  unoermuftlidj  in  ein  2ftenfd)en= 
Ijerj  eingraben?  —  3Bo  anberS  foil  man  nad)  fotdjen  ©rfaf)- 
rnngen  ein  33oIf  finben,  al§  im  Oempet  feineS  ©otteS,  auf 
ben  ft’nieeu  in  fetnem  £>eiligtf)um  ?  §at  man  eS  porter  nod) 
nid)t  empfuuben,  baft  fotdfe  ©eridjte  non  bem  §errn  ber  §crren 
auSgeljen,  an  fjeitiger  ©tiitte  mirb  man  e§  inne  merbett.  9)iit 
bem  fRttfjme  foldfer  £f)aten  ©otteS  gel)t  aud)  ber  iJiame  beg 
©otteS  Israels  bis  an  ber  ©rbe  ©ttbett,  unb  Ijat  bie  ©efaubten 
beg  $onig$  33abt)IonS  Ijerbeigebradjt  aus  iljren  fernen  £anbett; 
„£)i8fia  roarb  nad)  biefer  53egebenf)eit  erffaben  nor  alien  £)ei- 
ben,  atfo  baft  oiele  bem  Sperm  ©efdjenfe  bradjten  gen  3erm 
faletn  unb  $Ieinobiett  bem  |)iSfia"  fyeiftt  e§  2©f>ron.  32,  23. 
Ueber  bie  ganje  ©rbe  fyttt  ift  ©otteS  9?ed)te  auSgeftred t ,  unb 
maS  fie  auStfyeitt,  ift  immer  ©eredjtigfcit ,  mean  baS  aud)  erft 
offenbar  mirb  ban  it,  menu  alter  £age  ©tibe  gefommen  ift.  Ob- 
roof)!  bie  3ud)trutl)e  jefct  junadjft  nur  ber  fpauptftabt  gebrof)t 


*)  ®a3  ift  bie  2lnrebe  an  bcu  geinb;  mare  e§  nid)t  fo,  tuie  roir  oer= 
mutben  biirfett,  baft  ba3  mcidjtige  feefa^vertbc  £pru§  bem  Stffprev  SMitfe 
gelciftet,  fo  mixgte  baS ,  mas  ber  ©auger  oom  ©egel  unb  oom  SDtaftbaum 
gercbet  bat,  ein  bilbtidjer  StuSbrud  fur  baS  ©d)iff  bc$  ©taatcS  fetpi,  unb 
bas  ift  nid)t  roaffrfdjeiitlidj. 


$falm  48,  95.  13—15;  |fa(tn  49. 


361 


ffatte,  fo  fatten  bocfi  aud)  alle  $anbftabte  3uba’d  gelitten,  ja 
nod)  mefjr  aid  btc  Spauptftabt;  if)t*e  2Ied’er  maren  jertreten, 
ifjre  ©iiter  geraubt  morben,  fo  mar’d  nidft  bto^  ein  greuben* 
feft  ber  Spauptftabt,  fonbern  ein  greubenfeft  bed  ganjen  San= 
bed  in  alien  fetnen  ©renjen.  2lud  bem  gan$eu  8anbc  merben 
fie  f)inaufgeftromt  fetju  ^urn  £empel  ©otted  mit  Sobliebern  unb 
3aud)$en.  ‘ 

IB*  14*  Unoerfe^rt,  gattj  unoerfef)rt  ftefyt  fie  ba  in 
ber  Sftorgenfonne ;  aid  bie  ©emittermotfen  fie  ganj  umljullten, 
fo  fonnte  man  meinen,  fein  ©tein  fei  auf  bem  anberen  ge* 
bliebcn  —  bie  Solfen  Der^iefjen  fid),  itnb  —  „©ott  fjat  in 
itjren  ^aliiften  fid)  futib  getfjan ,  ba§  er  iljr  ©d)u|  fei" !  — 
©otcpe  ©rbarmung  oerbicnt  tool)!,  baft  fie  trie  ein  ttfeured 
$leinob  auf  $inb  unb  $inbed!inb  oererbt  merbe,  unb  bie  (5r= 
maljnung  bed  ©angerd  ift  befolgt  morben.  (©.  oben  ©.  353.) 

15.  S3.1eibt  biefer  ©ott  berfelbe,  fo  roerben  aud) 
glaubige  (Snfel  bie  Sdjaten  evleben,  mefdfe  bie  glaitbigen  better 
ertebt  fjaben;  unb  ein  ©ott,  ber  fief)  an  bem.  fdjmacpen  ©terb* 
lidjen  in  biefem  Seben  fo  munberbar  t>erf)ervficf)t ,  follte,  menu 
cd  jit  (Snbe  ift,  il)u  in  ©taub  unb  2lfd)e  jerfallen  laffen?  2Bo 
©otted  ©nabe  fo  mddjtig  in  unfere  ^eitlidffeit  Ijineinbricpt,  ba 
ermadft  am  fidrffteu  ber  ©laube  an  eine  felige  (Smigfeil. 


40. 

1  £)em  SKujtfnteifier  ciit  fpfalnt  ber  ®iitber  $oraI). 

2  §oret  ju  alle  Golfer, 

SD^erfet  I)ierauf,  2111  e,  bie  in  biefer  2Bclt  lebeit. 


362 


^3falm  49. 


3  SSetbe,  genteitter  Sftaun  unb  $erren, 

Sfteidje  uub  2lrnte  beibe  mit  einauber. 

4  SD^eixt  SD^itub  foE  non  SBeigfjeit  rebeit, 

S)ie  ©ebanfeit  nteiiteg  §eqettg  ftitb  S3erftonb. 

5  3d)  neige  ntein  Ojr  ^uut  Spruce  [beg  $errn]*), 
©n  feine@  ©ebidjt**)  roiE  id)  auf  forfeit  fptelen. 

6  SBaruni  foEte  id)  mid)  fiirdjten  in  Bofeit  Stagen, 
SBeitn  mid)  bie  SO^iff  etfjat  meiner  SBcrfoIgcr  itmgiebt? 

7  ©crer,  bte  fief)  nerfaffett  auf  (§5ut 

Hub  tropeit  auf  x^rett  grofteit  9teid)tf)utu  ? 

8  $auu  bod)  feiiten  ©ntber  SUemaitb  erfofeit, 

Sftod)  ©ott  eht  £ofegelb  fur  if) it  geben. 

9  ©enn  eg  foftet  gu  oiet,  il)r  £eben  ju  erldfeit  — 

3a  man  toitb  eg  uimmermefjr  finben  — 

10  ©aft  er  I'ebe  immerbar  unb  bte  ©rube  nid)t  fel)c. 

11  2$ielntefjr  mirb  er  fie  fef)eit; 

©ie  2Beifen  fterbeit ,  unb  bie  barren  unb  ©fjoreit 

ntuffett  aE^umaf  baf)iufaf)reit 
Uitb  E)re  ©liter  Sluberen  taffen. 

12  ©ag  ift  i^r  ©imt,  baft  if) re  §dufer  mdl)ren  immerbar, 
Uitb  ifjre  2Bof)uuugen  bfeibeu  fur  uitb  fur, 

3f)r  ^antc  mirb  iiber  bie  ©be  auggerufen. 

13  2lber  ber  9fleufd(j  in  folder  Siirbe  laitit  uid)t  bleiben, 
©oitbent  muft  baooit  mie  citt  33ief). 

14  2fuf  bicfeit  ifjrett  2Beg  fe^eit  fie  if)re  ^offitititg, 

Uitb  E)re  SJiacfjtrctcr  fjdttgett  mit  SBofjfgefaEett  an  ifjrent 

SDtabe.  ©cl  a ! 


*)  nantlid) :  „Um  itjn  buvd)  titittve  ©it)pi'acf)e  oom  $ctnt  ju  oei> 
liftmen." 

**)  etgentttd) :  „@ttwft)vud)". 


iPfatm  49. 


363 


15  3)ocf)  tote  eitte  ©djaaffjeerbc  ttterbett  fie  jitr  Untertoclt 

geftofeit, 

3Ijr  Sretber  ift  ber  £ob. 

©ar  batb  toerbeit  bie  grommen  iiber  fie  Ijcrrfdjett, 

3fjre  ©eftatt  fdflt  ber  Itntertoelt 

3itr  SSerjetjrung  fort  miiffcu  fie  au8  ifjrer  SBo’fjtmttg. 

16  Siber  ttt  eitte  ©eete  tuirb  ©ott  toSfaufeit  att8  ber 

Utttertoeft, 

3a,  er  tuirb  mid;  attneljtttett !  ©da! 

17  £a§  bid)  e§  ttidjt  irren,  ob  Sitter  reidj  tuirb, 

Ob  bie  £)errtidjfeit  feine$  §aufe§  grofj  tuirb. 

18  SDetut  er  tuirb  97id)tb  itt  feittent  ©terben  mitneljmeit, 
Uttb  feme  §errlidjfeit  tuirb  iljnt  uidjt  ttadjfaljrctt. 

19  ©ottbertt  itt  feinern  ?ebett  [;at  er  fid)  getroftet, 

©ie  fjabett  iljtt  gepriefett, 

2)a§  er  ttad)  grtteit  STagett  tradjtctc. 

20  9hut  faljrett  fie  iljrctt  latent  ttad) 

Uttb  fef)ett  bab  £icf)t  nitttmerttte^r. 

21  SBetttt  ber  ‘’Dtenfcf)  itt  SBttrbe  ift  uttb  t; a t 

feitte  Siitfidjt, 

3ft  er  bent  55i e^ e  gteidj,  fie  tttitffett  baljitt. 


©in  £ef>rpfalm  iiber  bag  ungetoiffe  ©liid  ber  f)od)miitt)igen  fHeidjctt 
unb  it)r  geroiffeg  Jlobegloog,  roie  iiber  belt  Sieg  ber  ffronimen  unb 

i()re  eublidje  Mfnat)me  bei  ©ott  (ogt.  s$f.  37,  73).  $u  fid;  fetOft 

pat  ber  Sanger  gebangt  unb  Mfedjtuug  erfatjreu  burd)  bie  itber= 
miittjige  Sidferfjeit  ber  roopUebenben  SBeltfinber ,  aber  er  ift  rnit  fid) 
auf’g  ftteine  gefomtnen,  ber  Jt'ampf  ift  gefdjlid)tct.  3tun  fingt  er  nor 
alter  SBett,  road  ©ott  it)m  in  feinem  Snnern  geoffenbart  t)at.  ©r 

forbert  auf,  biefen  Shorten  taufdjen  ($8.  2 — 5).  ®cr  Uebcrmutt) 

ber  9teid)eu,  roie  ftolj  er  aucf)  ba£)crfcxt;rt ,  eg  mub  boot)  Meg  batjin 
($.  6 — 18).  ‘■jene  finb  forgtog  fidjer,  bie  ©djmcid)ler  madjen  fie 


364 


$fafot  49,  S.  2—13. 


nod)  fidjercr,  abcr  ber  'Jromnte  tjerrfdjt  iiber  fie ;  raenn  fie  jur 
Unterraelt  faljren,  erlofet  if)  it  bed  fperrn  §anb  (3S.  14 — 16).  Sad, 
raomit  er  [id)  fetbft  iDtutl)  jugefprod)eit ,  barnit  troftet  er  and)  bic 
2lnberett.  9tur  gottlidje  SBet^^eit  erfiebt  iiber  ber  Sfjiere  £ood. 
(».  17—21.) 


$*  2 — 7 *  3n  bem  33erau§tfet)n,  cine  SBafjrljeit  augju^ 

fpredfen,  raelcfje  ifjren  §ritcf)ten  rate  iljrent  Urfprunge  nad)  gbtt* 
ltd),  bie  ben  9Wd)cn  2Bei§t)eit ,  ben  Slrrnen  Sroft  unb  ©tdrfe 
oerleipen  faint,  unb  bie  com  ©eifte  ©otted  felbft  eingegebett, 
forbert  ber  ©auger  bie  gattje  9ftenfd)f)eit  auf,  ifjm  jujufjoren. 
(Sitter  (Siufpradje  bed  £)errn  l)at  er  gelaufc^t  (ogt.  ju  9$f-  12,  6); 
raad  er  ba  oernomnten,  raid  er  jur  £>arfe  fpielen.  —  Slud)  er 
pat  gefampft  unb  ift  battge  roorben  —  nid)t  irbifdje,  nur 
tifcfje  5Beief)ett  f)at  il)n  berufjigen  fonnen.  (Sd  ift  ber  Santpf 
feined  eigenen  ^intent,  ben  ber  ©anger  fingt.  2)?an  fief)t,  and) 
iljm  ift  oft  battge  geraorben ,  raenn  bie  ©ottlofen  um  ifjn  fjer 
mdcfjtig  raurben.  ©o  braucfjt  feitt  Slnberer  fid)  beffen  ju  fd)d= 
men,  raenn  ed  iljnt  ebenfo  ge£)t.  Slber  ber  ©anger  raeift  fid) 
and)  felbft  jured)t  mit  bem  2lndfprucf)e  ©otted.  ©o  mag  fid) 
mtn  aud)  jeber  Slnbere  juredjtraeifen  burd)  bad  SOBort  ©otted 
unb  jraar  mit  eben  bem  Srofte,  raomit  fid)  ber  ©anger  ge- 
troftet  pat. 

S,  8  — 11*  (Sin  reiser  9)iann  faun  diet  erfaufen  mit 
feinern  ©elbe,  ©iiter  alter  2lrt,  f^reubett ,  (Sfjren ,  nur  nid)t, 
bap  er  immer  lebe,  unb  eitt  ©litcf,  non  bem  man  mit  jebern 
©tunbenfdflag  raeiter  abfommt,  fattn  bird  bad  &ebett  roaprpaft 
glittflid)  ntad)en?  SS3ie  oerfepieben  aud)  bie  SDienfcpen  in  allcr 
anberett  ipinficpt  ftnb :  ber  Sob  rnaept  fie  aUe  gtcid).  3Bot>( 
Sent,  ber,  raenn  er  t)iufdl)rt,  ©cpd^e  befitjt,  bie  er  nid)t  2lm 
beren  jurueftaffen  nut§. 

$*  12*  13*  ©ie  raiffett’d  unb  raoltcn’d  uiept  roiffen ; 
bad  Sagcdticpt  oerfdjliefjen  fie  nub  (eben  bcim  fi'mftficpen  giept, 


fPfalm  49,  93.  14—21. 


3G5 


bad  fie  fief)  f eft) ft  madfen.  ©o  fbntten  fie  fid;  cinbifben,  afd 
ftiinben  ifjre  fjiiufcr  auf  aitberem  gunbament,  afd  bem,  bad 
Don  ber  (Srbe  ift.  2Bo  ein  fReidjer  fief)  taufcfjen  miff,  roie 
mete  £)efferdf)effer  finbet  er !  3f)re  Barnett  toerben  iiber  bie 
Orbe  f)in  gepriefen ;  fotfen  fie  nicf)t  meineit,  ba§  bet  ifjnett  me* 
nigftend  ed  nidjt  tt»af)r  merben  fbttne,  mad  Don  jebem  2lbamd= 
finbe  gift:  „®u  foffft  mieber  ju  (Sr be  merben" ?  Sfber  mie 
bad  93te^  junt  ©cbfadjten,  fo  ift  ber  SOicnfef)  sunt  ©terben  be* 
ftimmt,  unb  feine  fjerrfidjfeit  auf  (Stbeti,  mie  gro§  fie  fei,  faun 
batmtt  retten ! 

14*  15*  f}f)ve  (Sinbifbung  ift  ifjre  jpoffuuug,  nub  je 
mefjr  *pefferdf)effer ,  bie  an  ifjrem  SDhtnbe  fjditgeit,  befto  bidder 
mirb  ber  9iebef;  menu  feine  ©tunbe  fommt,  muff  er  Derfdjmin* 
ben.  —  @ie  tjaben  gern  2fnbere  getrieben  —  aud)  fie  merben 
ben  ©tecfen  bed  ©reiberd  ju  fiffjten  befommeu.  £>er  £ob  mirb 
feitteu  ©tecfen  fdjmingen,  unb  fie  miiffen  affjitmaf  l)iuab  unb 
fjeraud  aud  if;rer  SBopnung ;  iiber  s)tad)t  —  unb  bie  ba  fjerrfd)* 
ten,  merben  befjerrfcfjt  merben,  beun  fiegt  gteicl;  bad  dieief)  ©otted 
nidjt  seitfid),  fo  fiegt  ed  bocp  enaig. 

25.  16*  ®ocf)  nteine  ©eefe  mirb  in  ber  Uutcnuett  nidjt 
bteibcu;  abioartd  gefjt  unfer  differ  2Beg,  aber  bet  (Sttidjen  and) 
luieber  aufmartd.  ©)er  einen  §euod)  unb  eitten  Sftofcd  jit  fid) 
nafjin,  ber  ©ott  Slbrafjam’d,  3faaf’d  nub  3afDb,d,  mirb  and) 
mid)  ju  fid)  uefjmen  (^f.  73,  24). 

17 —  21*  2Ber  miff  fo  tfjoridjt  fetjtt,  fid)  nod)  3 it 
fiirdjten?  2Benn  (Sitter  auf  (Srbett  Diet  f;at  unb  barf  ed  bod) 
nur  befjaften  auf  ber  (Srbe !  ©ie  pretfen  fid)  fefbft,  unb  non 
Stnberen  oernefjineu  fie  bad  (Sdjo,  aber  menu  ifjr  Sebeudfidjt 
uertifdjt,  ift  ed  mit  ilfrem  8id)t  auf  emig  aud.  fftur  gottfiepe 
SBeidfjeit  erfjebt  itber  ber  ©tjiere  8ood.  £ier  Qftenfd)  in  affer 
iperrfidjfeit,  mo  er  nidjt  gottfidje  Seidfjcit  f)at,  ift  bent  ©fjiere 
gfeid)  unb  muff  baljin! 


366 


'iPfalm  50. 


50. 

(Silt  SPfatm  Slffaplj'g. 

1  ©ott,  bcr  £)err,  ber  SDWdjtige,  rebet, 

Hub  raft  bcr  SBctt  rout  2tuf  gauge  bcr  Sonne  big  gum 

^iebergange. 

2  2Iug  3ioit,  bcr  ber  Sdjouljeit,  gtaugt  ©oft  auf. 

3  Unfer  ©oft  fontntt  nub  fdjtnetgct  nid)f. 

Qfrcffeubeg  ^cuer  gcfyt  nor  itjnt  fjer, 

Hub  urn  ifjit  §er  grofjeg  ^Better. 

4  dx  ruft  bent  §immet  git 

Unb  ber  @rbe,  bettit  cr  mitt  feitt  $otf  ridjteit: 

5  „33erfantntelt  nttr  tttetne  frontmen, 

£)ic  bei  Dpfern  ben  SBunb  mi t  nttr  ge  = 

f  djloffen!" 

6  G?g  oerfiutbigeu  bte  ^intmel  feiite  ©eredjtigfeit, 

2)emt  ©ott  fetbft  t ft  9ftdjter,  Seta! 

7  .Spore,  ntein  S5ott,  tafj  ntidj  rebenj 
3'graet,  taft  mid)  uitter  bir  geugett : 

3d)  ©ott,  bin  bein  ©ott. 

8  SDeineg  Styferg  tjatben  ftrafe  id)  bic^  lttcfjt; 

Stub  bod)  beiue  iSranbopfcr  fonft  nor  nttr. 

9  3d)  mitt  nid)t  attg  betnent  §aufe  barren  uefjuten , 
97odj  33ode  attg  betnett  Statten. 

10  S)enn  tnetn  ftitb  fa  atte  mitbe  Stfjtere  tnt  SBatbe, 
£)ag  ©etljicr  auf  ben  Bergen,  ba  fie  beiStaufenbeu  gel)en. 

11  3d)  fenne  jcbcit  S5ogeI  auf  ben  23ergegf)ol)en, 

Unb  bag  ©emimntet  beg  ^elbcg  ift  nor  nttr. 


SPffttm  50. 


867 


12  SBcnn  mid;  l;itngerte,  moftte  id;  btr  nidjt  button 

fugen; 

SDernt  mir  geljort  fa  ber  (Srbfioben  unb  5tde8,  mob 

barimteu  ift. 

13  9D7eiuft  bit,  ba§  id;  gfleifd;  ber  ©tiere  effe, 

©ber  triufe  Don  ber  23bde  23tut? 

14  £o6opfer  brtitge  <35 o 1 1  unb  ©anfgetufibe  be* 

£a(;te  il;nt! 

15  9iufe  mid;  an  itt  ber  97otlj, 

3d;  mid  bid^  erretteu,  fo  ba§  bit  mid;  preif en  fatmft. 

16  5Iber  £um  ©otttofeu  fpridjt  (35ott : 

2Bab  midft  bit  bamit,  baft  bit  nteitte  ($5ebote  auf* 

3“W‘ 

Hub  trdgft  belt  53mtb  ntit  ntir  auf  beitter  £ippe? 

17  ©o  bit  bod;  bie  3llc^t  §  off  eft 

Uttb  mirfft  nteine  <35ebote  fjiutcr  bid;. 

18  SKetttt  bit  cittett  2)ieb  fiefjft,  fo  mirft  bit  fettt  ($e* 

ttoffe, 

Uttb  ntit  belt  (£t;ebred;eru  ntadjft  bit  ©emciufdjaft. 

19  ©eiueit  9D7itnb  tdffeft  bit  lo8,  53ofe$  ^tt  rebett, 

Uttb  beitte  3un9c  treibt  3falfd)f;eit. 

20  2)u  fi^eft  unb  rebeft  miber  beiitett  53 tuber, 

Uttb  gcgeit  ben  ©of)tt  beitter  Sftutter  ftbjjcft  bit  53er* 

teumbuug  aim. 

21  tljuft  bu,  uttb  id;  fdjmeige; 

®a  meiuft  bit,  icf;  fei  glcicf;  mie  bit; 

5tber  id;  merbe  bid;  ftrafen 

Uttb  eg  bir  uuter  bie  Slugett  ftedeit. 

22  997 erf ct  bod;  ba@,  bie  d;r  (Sotted  oergeffet, 

©aft  id;  uid;t  fyiureifie  uttb  fei  fein  better  mel;r  bo! 


368 


iPfalm  50,  35.  1 — 4. 


23  Set*  £06  opfert,  ber  preifet  mtd); 

SBer  fetuenSBeg  recfjt  ridftet,  bent  toerbe  tdfj 

geigen  bag  §eU  ($otteg. 


Sin  2et)rpfalm  bariiber,  baf3  bag  Opfer  beg  Sobeg  unb  beg 
35aufe§  bag  recite  Opfer  fei,  bamit  ©ott  gepriefen  ferjn  mill  (ugl. 
spy.  40,  7;  51,  18.  19;  69,  31.  32).  " 

2Bie  ©ott  unter  Sftaturgeidjen,  bte  feinen  ©raft  oerfiinben,  einft 
alg  ©efepgeber  Jam,  fo  fommt  er  jept  alg  9iid)ter  (35.  1 — 3). 
§immet  unb  ©rbe  ntiiffen  gufdiauen  unb  guljoren  (35.  4 — 6).  3u= 

erft  iuirb  ber  aujjere  ©efefgegbiener ,  ber  mel;r  au§  Oumpfljeit  alg 
aug  $reuel  fef)It,  in  majeftatifdjer  ^ronie  auf  ben  inneren  ©otteg* 
bienft  geiuiefen  (33.  7  — 15),  bann  gleid;enucife  in  ber  ©prad;e 
flammenben  3orneg  ber  .§>eud;ler  (35.  16 — 23).  Obroofjl  bie  Opfer, 
roeldie  ber  |jerr  burd;  304ofeg  uerorbnet  bat,  bie  £obopfer,  ®an!= 
unb  ©unbopfer,  nur  bagu  bienen  follten,  ben  SUtenfdjen  gum  33enmf5t= 
fei;n  gu  briugen,  baf)  all  fein  fioben  unb  Oanfen  unb  bag  Seiben 
fiir  feine  ©iinbe  nur  unuolllommen  fei  unb  einc  ©telluertretung  be* 
biirfe,  burd;  bie  eg  erft  uolitommeu  roerben  fonnte,  obgleid;  alfo  ber 
Opferbieuft  ein  redjter  ©ottegbienft  beg  ^ergeng  fei;u  tonnte  unb  fepn 
follte,  fo  mar  eg  bod;  nidjt  alfo.  95ad)  ber  Srcigtieit  beg  menfd)lid)en 
§ergeng,  meldjeg  immer  lieber  burd;  2Berfe  beg  aufjern  2Jtenfd;en  alg 
burd;  bie  £l)at  beg  ©eifteg  ©ott  oeref)rt,  fal;eu  bie  ©inen  bag  aufier* 
lid;e  Opfer  alg  bie  §auptfadie,  unb  bag  Opfer  beg  §ergeng  alg  bie 
■Jiebenfadje  an,  bie  SInberen  !ummerten  fid)  aud;  um  jeneg  nidjt  uiel 
unb  {fatten  bag  ©efe|  uberfiaupt  nur  auf  ben  Sippen.  Ueber  ben 
©anger  ift  ber  ©eift  beg  §errn  gelommcn  unb  in  feinem  ©eifte  fingt 
er,  mie  ber  §err  erfd;eint,  um  ©erid;t  gu  fatten.  2Bie  er  einft  aug* 
ging  uon  ©inai  (9tid)t.  5,  4;  unter  ©eir  ift  bort  ©inai  mit* 
begriffen),  fo  gef)t  er  nun  uon  $ion  aug,  uon  ber  fdionen  ©otteg* 
ftabt,  unb  l;alt  eine  f}5rebigt  an  bie  aufjereu  ©efepegbiener 
unb  an  bie  §eud;ler. 


Is  1  —  4*  OJiit  erfjabenem  S'iamen  fiitjrt  SIffapf)  ben 
iperrn  ein,  bamit  man  feiner  fDiajeftat  inne  merbe.  ®ie  gange 
©rbe  foil  3eil9e  fetjn,  ben  |)imme{  unb  bie  ©rbe  ruft  er 
gum  3eil9en  an  bem  grofjen  ©Sericljte  uber  fein  33olf.  ©8 


^pfatm  50,  5B.  5—13. 


369 


ift  berfetbe  £>err,  ber  in  3'01t  fe”,en  aufgefcgtageu  unb  ba 

bem  33otfe  feineg  23unbeg  (id)  ermtcfen  gat  in  tauter  SBegen 
ber  ©nabe  unb  ber  ©erecptigfeit.  ‘Der  tangmiitpige  ©ott  pat 
latige  gefcpmiegen,  jept  mid  er’g  tunb  tpun,  bag  biefe  ftangmntp 
nicpt  ©teicpgiU'tigfeit  mar,  fonberu  iBarmpersigfeit.  geuer  unb 
@turm  fct)idt  er  nor  fict)  per  atg  feine  23oten,  bie  ben  nagen* 
ben  fKicpter  oerfitnben. 

5*  (>♦  23eim  Dpfer  murbe  einft  ber  iBunb  gefd)loffen 
am  $uge  beg  ©tnai,  unb  bag  finb  feine  frontmen ,  bie  beg 
©egorfanig  ciugebenf  bleiben,  ben  fie  bamatg  geteiftct.  !£)iefe 
foden  nun  perfi  fid)  fammebi,  bamit  fie  im  ©cifte  iiben 
ternen,  mag  fie  im  $teifd)e  tpun.  £)er  tperr  fetbft  ift  ber 

ffticgter,  barnm  fcgadt  eg  meit  iiber  ben  Spimmet  gin :  er  ricgtet 

gered)teg  ©ericgt. 

7  — 13*  (5ge  er  nod)  fpricgt,  uennt  er  feinen  9ia= 
men;  eg  ift  ©ott,  ber  ©ott  feineg  SSotfeg.  £)  ^graet,  ber 
bu  biefen  ©ott  in  feiner  ©erecptigfeit  unb  feiner  ©ute  fo  oft 
erfapren ,  mag  mugt  bu  empfittben ,  menu  er  fid)  bir  anfiin* 
bigt  atg  be  in  ©ott!  2Bo  er  jur  fftecgenfdjaft  jiegt,  meiuen 
fie,  eg  fei  urn  beg  augeren  Serfeg  miden.  @o  tief  ift  eg  bem 
dJienfcgen  eingeprdgt,  bag  fein  £eben  ein  ©ottegbienft  fepu  fod, 
bap  er  fein  ©emiffcn  ju  ftideu  fncgt,  meuigfteng  burd)  auger- 
ticge  ©abeu  unb  SBerfe  beg  ©egorfamg.  £>ag  ©emiffen  fottneu 
fie  nid)t  ftiden ,  unb  ©ott  fonnen  fie  nid)t  befriebigeu.  dJJeinft 

bu,  bu  fimneft  ©ott  (Stmag  gebeu  mit  beiueu  barren  unb 

beineu  ^Bocfen?  idienfd),  bn  pa  ft  biefe  bciue  ©aben  erft  oon 
ipm  empfangen,  mer  pat  ipm  (Stmag  poorgegeben?  diicpt 
nad)  beiueu  @tdden  braitd)t  er  ficp  umjufepeu  unb  ipren  fpiir= 
ticpen  £kmopnern.  Die  im  2£a(begbicficpt  oerftecft  finb,  bie  311 
£aufeuben  auf  ben  gogen  iBergen  gcpeu,  bie  in  ben  9iiften  fdegeu 
unb  auf  ben  getbern  fcpmeifen  —  fein  finb  fie  2tde  unb  ftepen 
nor  feinen  Slugen.  2tber  marutn  fodte  er  itberpaupt  uacp  ben 
'Stieren  unb  nacp  ben  iBocfen  oertangen?  3gw  fonnen  fotcpe 
©aben  nicpt  frommen,  foubern  nur  bir. 

SLIjoIud,  2>ie  5pfalmen.  2.  Stuff.,  2.  Slbbrud. 


24 


370 


<Pfalm  50,  SS.  14—23. 


14*  15*  Siftft  bu  bad  recite  0pfer  luiffcrt,  bad  ipm 
angenepm?  i!ob  unb  ©an!  ift  ed  aud  gliiubigem  ^jerjen — • 
aud  gtaubigem  fperjen,  berm  mer  tann  (oben  unb  banfen,  a(d 
ber  in  feftem  Olauben  aUe  Sopltpat  unb  afle  Outer,  meldje  bie 
(Srbe  beut,  aud  ber  §anb  Ootted  nimmt!  @iepe,  roie  gnabig 
er  ift,  finb  [cine  gorbermtgen  an  und  nidjt  fetige  iBerpeifjungen? 
Stnrufen  am  ©age  ber  91otp,  <$ rlo fun g  n el) men  unb 
©an!  bringen:  bad  f alien  unfere  0pfer  fepn.  0 
Oott,  mie  barmpergig  bift  ©u,  ber  ©u  in  ©eine  Slnforberuttgen 
fo  reid)e  3$erpeijjungen  (eg ft ! 

10  —  20*  3U  f)eucp(er  aber  fpricpt  Oott,  ber 
Oott,  ber  bad  £)erg  anfiept:  Sad  pilft  bad  Orojjtpun  nor  ben 
Sfflenfdjen  mit  ber  £)ergdp(ung  meiner  Oebote,  mad  fjilft  bad 
9?eben  non  meinent  33unbe  auf  ben  Sippen ,  mdfjrenb  id)  bicf) 
fenne,  ba§  bie  gottficpe  $ucpt  bir  grtmiber  ift?  Sie  ftept’d 
mit  ber  33efo(gung  ber  Sorte  bed  Sunbed  oom  ©iuai  gerebet? 
fUebft  bu  mirflicp  bie  3udjt,  marum  ftrafft  bu  nicfjt  menig= 
ftend  frembe  @iinben  (Otom.  1,  32)?  ©u  fennft  bad  fed)  fie 
unb  fiebente  Oebot,  marum  madjft  bu  Oemeinfcpaft  mit 
©ieben  unb  (Sfjebrecfjern ?  Sarunt  bridjft  bn  bad  acpte,  bricpft 
ed  ofjne  ©cpatn  unb  tegft  faff dj  gertgnifj  ab  fefbft  gegen  beineu 
(eibticpen  fBruber?  ©ad  tfjuft  bu,  unb  (ange  fetje  id)  gu  in 
&artgmutp.  ©a  meinft  bu,  id)  fei  gefinnet  mie  bu;  aber  frirfjer 
ober  fp iiter  fomrnt  bie  mo  id)  bid)  gemip(id)  ftrafen  merbe, 
ba  mirb  fid)’d  getgeit,  bap  icf)  'Jtidjtd  oergeffen  pabe,  ob  id)  mopt 
fdpmieg,  unb  mirb  bir  sMed  nor  2lngen  treten. 

S.  22»  23*  O  ipr ,  bie  ifju  Ootted  oergeffet,  merfet 
auf  mein  Sort,  id)  mill  end)  marneit,  efje  benn  ber  ©ag 
fomrnt,  mo  feine  (Rettung  tnepr  ift!  9Dterfet  ed  mopl:  mer 
gtdubiged  8ob  mir  opfert,  ber  preifet  nticp;  mer 
f  e  i  n  e  n  S  e  g  it  a  cp  m  e  i  n  e  m  S  i  ( ( e  n  r  i  cp  t  et ,  ber  mirb 
bad  (peit  Ootted  fcpauen. 


<PfaIm  51. 


371 


^falrn  51* 

1.  2  2ent  9)tufifmeifter  exit  spfalnt  S)amb^,  alb  9totf)an, 
bet*  ^ropljet,  ju  ifjnt  font,  nadjbem  er  jit  23atf)feba 
eingegattgcn. 

3  ©ott,  fei  uttr  gttdbig  itacfy  2)einer  ©tite, 

Hub  tilge  nteiite  @«nbe  nad)  2)eiuer  S3arml)er^igfeit! 

4  SBafd^c  nttc^  ix>of;I  uott  meiner  SDUffetfjat, 

Uub  retnige  mid)  Don  nteiuer  ©iittbe! 

5  2)ettn  icf)  erfemte  meiue  SDZiff etl;at, 

Uub  metne  ©iiube  ift  imrner  nor  nth*. 

6  31  n  2) it*  alletit  f)abe  id)  gefiinbtgt 
Uub  fjabe  iibel  nor  2) if  getfjait, 

2tuf  bafs  2>tt  9vcd^t  befjaiteft  in  2)eiuer  3§erurtfjeihutg 
Unb  uutabel^aft  bXeibeft  in  2)einem  ©erid)te! 

7  ©ielje,  attb  fnnblic^cm  (Santeu*)  bin  idf)  gc^eugct, 
Uub  meine  Gutter  t)at  mid)  in  ©iiubeu  empfaugeit. 

8  ©iefje,  2)u  tiebft  bic  $3af)tf)eit  int  SBerborgetteu, 
3>m  3nnerften  le^reft  2>u  mid)  SBeibfjeit. 

9  ©ntfihtbige  nticf)  mit  3)fop,  bajs  id)  rein  toerbe, 
Safcfje  nticf),  ba§  icf)  fcfjueemeif)  merbc! 

10  £a§  rntdj  oernefjuteu  ^retth'  uub  SBomtc, 

2a§  bie  ©ebeinc  frbljtid)  merben,  bie  2m  ^evfdjla* 
gen  I) aft! 

11  $erbirg  2)eitt  2lntti|  non  meitteu  ©imbeu, 

Unb  tilge  adc  mehtc  ‘’DUffetfjat! 

12  @d)affe  in  mir,  ©ott,  eitt  reitteb  §erj, 

Uub  gieb  utir  ciuctt  uettcu,  gcmiffett  ©eift! 


*)  eigenttid) :  „iit  ©uttbe". 


24  * 


372 


ipfatm  51. 


13  SBrttoirf  midj  nitf)t  nor  ©einem  2Ingefid[)t, 

Unb  nitnm  ©einen  tjeitigen  ©eift  nidjt  toon  tnir! 

14  ©rofte  mid)  timber  mit  ber  303onne  SDeiner  |)utfe, 
Unb  ftarfe  mid)  mit  eiuem  freitoidigcu  ©eifte! 

15  ©arm  mid  id)  bie  Uebertreter  SDeiitc  SSBege  leljrcu, 
©a§  (id)  bie  ©iiuber  ju  ©ir  befeljren. 

16  (Sjrrette  mid)  non  ber  23lutfd)ulb,  ©ott,  ber  ©u  mein 

©ott  unb  |)eilaub  bift, 

©a§  meine  3uu9e  ©fine  ©iite*)  riifjmc! 

1 7  §err,  tf)ne  meine  £ippen  auf, 

©ajs  mein  SD7uub  SDeiuen  Ohtfjnt  nerfiinbige. 

17  ©)emt  ©u  tjaft  nid)t  £uft  am  ©pfer, 

3d)  toodte  ©ir'$  fouft  ttioljl  gebeu. 

Hub  53ranbopfer  gefadeit  ©ir  nidjt. 

19  ©ie  ©pfer,  bie  ©ott  gefaden,  fiub  eiu  geaugfteter  ©eift  j 
©in  geaugfteter  unb  jerfdjtageneS  §er^  mirft  ©u,  ©ott, 

uicf)t  oerad)ten. 

20  ST^ue  tool)!  an  3i°n  nadj  ©finer  ©nabe, 

23aue  bie  iOiauent  ^u  3erufatem! 

21  ©aim  merbeit  ©ir  gefadeit  bie  ©pfer  ber  ©eredjtigfeit, 
©ie  $}raubopfer  nub  gangen  ©pfer, 

©aun  ttoirb  man  ©tierc  auf  ©eiuem  2Utare  opfern**). 


@3  ift  tjie^u  bte  ©nleitung  ju  fpf.  32  311  uergleidjen,  ba  oer-- 
mutt)lid)  aud)  jener  ffSfalm  [id)  auf  bie  tn  ber  Ueber[d)rift  311  $f.  51 


*)  Snt  £ejct:  „©eved)tigfeit" ,  tueldjeS  abev  uad)  bent  311  ‘J3f.  5,  9 
58emerften  fo  uiel  al$  „(Mte"  ift. 

**)  dJtit  biefen  jtuei  SSerfen  Defalt  eS  fid),  )uie  3U  ^f.  14,  7  bemevft ; 


$falm  51. 


373 


attgegebene  55erfd^ulbung  benefit.  langern  -tjingeben  in  bumpfem 

6d)ulbgeful)l  unb  33erjagung  an  ©otteg  ©nabe  t)atte  Saoib,  burcb 
9ktban’§  2Bort  iiberjeugt,  bag  ©ott  fid;  nod;  unt  il;n  betiimmere 
unb  il;n  nid)t  ganjlid)  oerftojkn  babe,  bag  ^»erj  gefajjt,  feinen  ©ott 
roieber  aufjufudjen ,  uor  ibm  fcine  6d;utb  im  ©ebete  au»jufpted)en, 
unb  nacb  bem  alten,  fdjmerglidjertoeife  oerlorenen  33erouf3tfet)n  gott= 
lidjer  §iilfe  unb  bem  ©eifte  freiroilliger  unb  freubiger  Biebe  ju  ringen 
(33.  14).  2ftand;eg  ©ebet  biefer  Slrt  mag  bamalg  gen  ^immel  ge= 
ftiegen  fepn:  ung  ift  nut  biefeg  aufbemabrt.  ©g  ift  ein  grogeg  unb 
beiligeg  3eugnif3  non  bet  Siefe  femes  ©unbengefubls,  oon  bem  33er= 
battnifj,  in  meldtem  ein  Saoib  geroobnlicb  ju  feinem  ©ott  ftanb,  unb 
oon  feiner  ©rtenntnif?  beg  SBegeg  jut  33erfobnung.  $ragt  man 
abet,  mie  ein  foldjer  9Jlaun  fo  tief  fallen  tonnte,  fo  ift  ju  5J3f.  32 
gejeigt  roorben,  mie  aud;  in  Saoib’g  ®efdjid)te  jeneg  33erbangnif3  beg 
336fen  auf  etfdiredenbe  SBeife  offenbat  ioirb,  baf?  mit  unaufbaltfamer 
fftotgigung  aucb  ben  fJiidjtioollenben  ber  erfte  ©cbritt  ju  bem  3toeiten, 
bet  jroeite  ju  bem  britten  brangt:  bab  ju  bem  (5C)ebrud;e  audb  bie 
33lutfdjulb  binjufommen  rourbe,  iibet  roetcbe  er  bier  tlagt  (53.  16), 
batte  er  namlicb  nie  geabnt. 

Sag  ©rfte,  roobutd;  er,  alg  er  niebergefd)lagenen  Slugeg  auf’g 
9ieue  oor  feinem  ©otte  erfcdjeint ,  bag  ^erg  begfelben  roieber  ju  ge= 
roinnen  fudbt,  ift  bag  33e!enntnifj,  bab  er  feine  ©cbulb  ertenne  (33.  3 
big  5),  ja,  bag  er  mit  33eifeitelajfung  alter  menfd)tidjen  Sfe^iebungen 
feine  ©djulb  oon  ibrer  era i gen  6eite,  alg  33erle(mng  beg  eroigen 
©efegeg  ©otteg,  erfannt  babe,  bab  er  ftd>  nidjt  blob  for  ©iinbbaftig* 
!eit  feiner  Sbaten,  fonbern  ber  ©unbbaftigt'eit  feineg  SBefeng 
beroubt  fei  (33.  6  —  8).  ©r  !ennt  bie  SBonne  ber  33ergebung 
ber  Siinbe  (33.  9  — 11);  er  gebentt  ber  3eiten,  roo  ©ott  iibcr 
ibm  unb  in  ibm  regierte  (33.  12 — 14).  .ftommen  fie  roieber,  bann 
foil  bie  33efebrung  ber  Uebertreter  ber  31®^  feineg  Bebeng  fetjn 
(33.  15  — 17).  ©r  roeib,  roag  bei  ©ott  bie  ©runbbebingung  ber 
33ergebung  ber  ©iinbe  fei  (33.  18.  19). 


fie  rourben  I;mguqefiigt ,  atS  man  biefeS  33uglieb  im  ($j:il  fang  (3iofen  = 
mutter,  Umbreit,  Softer).  Sa  33.  19  bie  Dpfer  ju  feljv  berabju* 
fe£eu  fdiien,  fo  roirb  ibre  33ebeutung  in  33.  21  gteicbfam  roieber  bevgeftedt. 
Sie  abroeicf)euben  SluSlegungeu  Oou  ©atoin,  33 u c e r ,  9Jiui3,  fpautuS, 
be  SBette,  ©roatb  fttib  entroeber  gerabeju  fntfd;  ober  unftar.  Sag  bei 
biefer  Stnnabme  jutefst  nur  poei  33erfe  fteben,  roabrenb  oorber  ie  brei,  fommt 
am  ©dftuffe  ber  ‘Bfatmen  ofter  oor  j.  33.  fpf.  35,  27;  38,  22  unb  mbd)te 
e«  feine8roege«  oorjujieben  fepn,  roenn  Softer  ba8  @d)ema  4,  9,  4  att= 
nimmt. 


374 


^fcitm  51,  35.  3—8. 


3 —  5*  9Ud)t  Don  gewbfjnfidjen  uub  leidftereu  23er- 
gefjungen  betaftet  ftetjt  £)aotb  Dor  feinern  §errn  unb  giebt,  baft 
er  biefeS  luofjf  roiffe,  aud)  baburd)  ju  erfenrten,  ba§  er  fid)  afs 
einen  Sftenfcfjeit  barfteltt,  ber  gteidjfam  iiber  unb  iiber  Don  53e- 
ffecfung  entftetlt  ift,  bcr  luol)f,  b.  i.  fange  unb  ftarf  getuafdjen 
luerben  muf;,  menu  er  rein  merben  foft,  unb  ber,  tueif  feiue 
@iin'be  fo  grofj  unb  augerorbentlicb,  aud)  nur  burd)  eine  grofje 
unb  auf er orbentfidje  23armf)er jigfeit  ©otte$  rein 
luerben  fann. 

25*  (» — 8»  ©a  f  enter  bie  ©iinbenerfenntnif  feine  gciinb- 
tidje  genannt  merben  fann,  mefdje  nur  bie  enbtidje  33e$ief)ung  ju 
ben  2Jienfd)en,  an  benen  ntan  fid)  uergangen,  feftlfaft,  ba  bie 
@d)u(b  unferer  SJSergefjungen  gegen  SQ^enfcfjen  feinestueges  Dor 
©ott  fo  fdjnefl  oenuif d)t  ift,  mie  etroa  bie  £fjranen  ber  Don 
unS  33efeibigten  t)ier  auf  (Srben  oertrocfnen,  ba  jebe  @itnbe 
gegen  2D7enfd)en  ein  (Sinbrud)  in  ba§  emige  ©efefc  ®otte$  ift: 
fo  geftefyt  ®aoib,  ba§,  ob  er  mof)f  an  menfdjficfjem  9?ed)t  fid) 
oergangett,  bie  fd)recftid)fte  2lnftage  feineS  ©emiffenS  bod)  bie 
fei:  „£)u  fyaft  am  9ied)te  unb  ©efefce  ©otted  bid)  oer* 
gangen!"  0f)ne  baf  sdJienfcf)en  ifjn  anffagten  —  benn  toenn 
3oab  gefdjtniegen  Ijat,  fo  mar  ber  3ufammenljang  fe’tner  93er= 
gef)ungen  uid)t  einmat  itn  23offe  befannt  toorben  —  f)at  er  fid) 
in  feinern  ©etoiffen  Derbammt  getouft,  unb  ba  er  an  ©ott 
fid)  oerfunbigt  f)at,  fo  fann  er  nid)t  anberd,  af$  bem  Derbam- 
menbett  Urtf)eife  @otte3  iiber  fid)  9ied)t  ju  gebett.  Unb  ba6 
ift  ber  ^unft,  mofyitt  eS  mit  jebem  ©itnber  fommen  muf, 
tnefdjer  ber  33ergebung  tfeiffaftig  ju  luerben  begefjrt,  mie  ber 
dpoftef  fagt:  „9fid)teten  loir  unS  fefbft,  fo  luiirben  tuir  nidft 
geridjtet"  (1  $or.  11,  31).  £)a  aber  ferner  jur  redjteit  (£r= 

fenntnif  ber  @itnbe  aud)  bieb  gef)8rt,  baf  fie  nid)t  bfofj  in 
unferen  einjetnen  SBerfen,  foubern  Dietmeljr  in  unferem  SOBefen 
erfannt  tuerbc  —  luie  benn  aud)  bie  (Srfenntnif,  baf  unfere 
©iinbe  in  ifjrer  SBuqef  auf  einem  Sftangef  an  Siebe  jn  ©ott 
berufft,  auf  eiiten  tiefinnerfidjen  ©ruub  bes  23erberbttiffed  f)in* 
lueift  — ,  fo  befennt  £)aoib,  baf  fd)on  mit  bem  Sfnfange  eine^ 


«PfaIm  51,  3?.  9—14. 


375 


902enfcf)enlebend  bie  ©iinbljaftigfeit  anfimgt,  unb  ba§  uid)t  blojf 
cinjetne  feiner  28erfe,  fonbern  ber  992enfd)  f e t b ft  fdfulbig 
ift  oor  ©ott.  (Sr  ift  ed  fief)  toof)l  betouftt,  rote  f)art  ed  bem 
fefbftgefaffigen  ;3J2enfd)enf)eqett  fade,  ein  fofcfjeS  ©eftanbnifj  ah* 
julegen;  aber  ba  ©ott  oor  attem  Slnbcren  $Baljrf)eit  gegen 
u  it  d  f  e  f  b  ft  forbert ,  ofyite  toeldje  mir  ntcf)t  toaljr  gegen  i  f)  n 
$u  fetju  oermogen,  fo  barf  fid)  if)m  ber  Stteiifd)  nidjt  ertt* 
$iet)en;  ja  fo  beutlid)  fiiijlt  ber  ©anger  bad  SBiberftreben  ber 
fitnblicfjen  92atnr,  fid)  unter  etn  fotdjed  ©eftanbni§  gefangen 
3u  gebett,  ba§  er  feine  (Sinficfjt  gbtt licf)er  (Srleudjtung 
$u  oerbattfen  befennt. 

9  — 11*  sJcad)  foldfem  33efenntni§  roagt  er  um  33er* 
gebmtg  ^n  bitten;  ein  Slndfa^tger  ift  er,  ber  m it  9) fop  gereinigt 
toerben  muf)  (3  3J?of.  14,  4),  ein  Slutbeflecfter,  beffen  glecfen 
nnr  ©ott  abioafdfen  fann  ($ef.  1 ,  18).  ©erabe  ben  9)fop 
nennt  er,  tneif  biefer  —  ber  unanfeljnlidfe,  auf  ©djutt  nnb 
an  902a nern  toadjfenbe  ©traucf)  —  bad  ©innbilb  ber  gottlidjeu 
Jperablaffung ,  mit  eblem  (Sebernljot^ ,  bem  ©qmbol  ber  gott= 
liefjen  902afeftat,  gemifdjt,  bet  9?einigungen  non  ber  ©iinbe 
(4  9Dlof.  19,  6)  nnb  oom  Slndfafc,  toeld)er  fctbft  aid  ©qmbol 
ber  ©iinbe  an^ufefjen  ift,  gebrand)t  tourbe,  benn  ©otted  ©rbife 
ttrie  ©otted  fperabtaffung  ift  notfjig  jur  33erfot)uuug  bed  SDicn* 
fd)en.  £)a§  er  ber  gotttidjen  Sperablaffung  bebiirftig  fei ,  mitt 
ber  ©anger  atfo  tjiemit  antigen*).  (Sr  mill  bad  2Bort  Ijoren, 
bad,  ob  ed  gfeief)  oor  ben  ©tfren  ber  felbftgenugfamen  unb 
fatten  90?enfd)en  llanglod  itn  SBinbe  oenoefjt,  auf  jerfdjfagene 
.^eqen  erquidenb  toie  90iorgentf)au  fdtlt  nnb  gireube  unb  SBotutc 
mit  fid)  bringt,  bad  9S$ort  23ergebung. 

12  — 14*  SDi'it  fetter  redjten  (Sinfidjt ,  ba§  bie 
litnft  eined  902enfd)en  uicf)t  beffer  roerben  faun,  fo  lattge  nid)t 
gctilgt  ift,  toad  tjinter  it)m  fiegt ,  tjat  £>aoib  suoor  um  bie 
iBcrgebuug  ber  33ergangent)eit  gebetet  unb  toenbet  fid)  erft  fe£t 


*)  33gt.  ^engftenberg,  ©ie  33iid)ev  2ftofe3  unb  2tegt)pten,  @.  183. 


376 


$fatm  51,  5B.  15—19. 


Don  bet*  ©egenmart  in  bie  ^ufunft.  r3u9^e^c0  and)  moljt  totf* 
fettb,  bag  Slnfang  unb  gortgang  after  iSefferung  in  ©otteg 
Shaft  gefdfeljeit  mujs,  roenbet  er  fid)  $u  bem  Clued,  Don  bem 
ade  gute  ©abe  fjerabfommt,  fXet)t  rtid)t  Mofj  mn  biefe  unb  jene 
einjefne  £ugenb,  fonbern  unt  ein  gans  gereinigteS  £>er$,  traut 
fcincu  eigetten  (Sntfdjiiiffen  nid)t,  fonbcrn  bittet  um  einen  ucucn 
fcftcn  unb  gemiffen*)  ©eift  Don  oben.  @ef)nfud)tgDoU  feljrt  fid) 
aug  bem  2ibfafl  ber  iBticf  in  bie  £age,  mo  ©otteg  ipanb  nod) 
fegnenb  iiber  ifjm  rufyte  unb  ©otteg  Ifeiliger  ©eift  fraftigenb  in 
feinem  §erjen  regierte,  ido  er  feineg  |)errn  Ipidfe  taglidj  en 
fufjr  unb  feine  SSBevfe  freimidige  Opfer  roaren. 

15 — 17*  dBettu  biefe  STage  mieberfommeit,  mag  mid 
er  nid)t  jum  £)anfopfer  geben!  2Bie  er  eg  nadjfjer  ^f.  32,  9 
unb  in  Dielen  anberett  Siebern  mirflid)  getlfan  f)at,  fo  gciobt  er 
i)ier,  baburd),  baft  er  2Ideg,  mag  ber  33ergebung  bebiirftig  ift, 
$u  biefer  Ouede  i)inroeift,  ben  £>anf  bar,$ubringen.  9lber  ba 
©ott  nid)t  mit  uureiuen  Sippeu  getobt  fepn  mid,  faun  eg  mum 
bent,  menu  'Daoib  je^t  nod)  feine  Tippett  gebunben  fixf)tt ?  — 
feine  @eete  britcf t  ja  33tutf ct) u t b !  £)a  er  jebodj  £age  ijatte, 
mo  er  mit  ®em  Dertrant  mar,  metdjer  SJiacfjt  i)at  ju  oerbammen 
unb  togjufpredfen  unb  f ein  Sperj  aud)  jefct  roieber  ben  dJiutt) 
ju  if)m  gemonncu,  fo  fXef)t  er,  baf?  biefer  erft  bie  @d)utb  Don 
feinem  £)eqen  unb  bamit  ben  33amt  Don  f einen  Tippett  netjme. 
3Birb  (Sr  bie  Tippett  auftljun,  baun  mirb  aber  aud)  feitt  2lm 
ffager  fie  mef)r  fcf)tie§en  bitrfen,  beun  mad  im  (pimmet  gefofet 
ift,  mer  mid  bag  auf  (Srben  binben  ? 

$.  18.  19.  2Benn  bie  £age  mieberfdmen  in  ber  ©e* 
meinfdjaft  ©otteg,  mie  er  fie  gettoffen,  bie  £age,  mo  er  ein 
freubigeg  §erj  ju  ©ott  fjatte  unb  einen  gemiffen  ©eift,  mo 
feineg  ©otteg  ipidfe  iiber  ipm  matteie  unb  ©otteg  ©eift  bag 
iperj  regierte  —  mag  modte  er  nid)t  barunt  geben!  Dap  nur 


*)  Sgl.  12Rof.  41,  32. 


^fatot  51,  95.  15—19. 


377 


Seiner  meiue,  ber  sf$reig  Don  oieten  taufenb  Dpfern  fei  itjrn 
tjod)  getnefen  —  Gpfer  ltub  ^Sraitbopfer ,  raenn  bie  eg  er* 
fattfen  fonnten,  bte  giibe  er  raidig.  2tber  mit  jener  poljen  (5itt* 
fidjt ,  rate  fie  in  erleucpteten  ©tunbeit  it)tit  ju  geraorben 

(f.  ju  ^f.  40,  7;  50),  erfennt  er  raofyt,  ba§  bag  jerbrodjene 
©ebeitt  beg  .0ranbopferg  it  it  r  atg  eitt  ^3itb  beg  jerbrodjenen 
sDien(d)en^eqeng  uitb  bag  ge[cf)tad)tete  £t)ier  ttttr  atg  ein  58itb 
beg  gefd)tad)teten  ©igettroidetig  ®ott  tpener  fei.  Qb[d)on  nditt* 
licp  bie  Sorte  fo  tauten,  atg  raollte  Daoib  fyiemit  atte  Opfer 
ganoid)  oerraerfett,  fo  ^etgeit  bod)  anbere  ©tctten  ber  @d)rift, 
ba§  burd)  [oldje  3?eberaeife  mtr  bie  9lufmertfamfeit  befto  ftdrfer 
auf  bag  te^te  ©tieb  ber  9?ebe  gerid)tet  raerbett  fod,  rate  3. 
'ipautug  fagt :  „Ser  unit  [bie  idietifdien]  oeracptet,  ber  oerad)tet 
nid)t  bie  dJ2eufd)en ,  fottbern  ©ott"  *).  £)a  bag  Sort 

Dpfer  nid)tg  Slnbereg  fageit  raid  atg  £>ingebttng,  ®ar» 
brittgttng,  raie  tbnnte  ber  ©itnber  ©ott  ein  Opfer  bar* 
brittgen,  bag  ntef)r  biefen  s)iaraett  oerbiente,  atg  ein  §ei'3,  bag 
feitien  fitnbtidjen  Sidett,  raie  er  fid)  bigfyer  itt  ben  Staten  bar* 
getegt,  ben  gtantmen  ber  9ieue  $ur  SSerjepruug ,  fein  neu  er* 
raad)teg  SSertangen  in  tinbticpem  ©tauben  ©ott  gitr  ©tarfitng 
unb  33erftarnng  ubergiebt?  (3?gt.  mit  biefem  fdjonen  2tugfprud)e 
Daoib’g  ^f.  34,  19.  3ef.  57,  15.) 


*)  SBinet,  9tenteftamenttidK  ©tattintattf,  @.  464. 


378 


*J3fatm  52. 


$falut  &2. 

1.  2  ©eut  Sftuftfmeifter  eut  ©ebicfjt  ©attib'g,  atg  ©oeg 
ber  (Sbomiter  fam  uitb  beut  ©aut  2lu jeige  madjte 
uub  fpradj:  ©aotb  tft  tit  bag  §aug  beg  2ll)tmeted) 
gegaugett*). 

3  Sag  briifteft  bit  btdfj  mtt  bettter  ©djlecfjtigfcit,  Sittljrtdj, 
©o  bocfj  ©otteg  ©itabe  nocf)  tciglid^  toa^ret  ? 

4  ©ettte  3un9e  trac^tet  uadj  ©djabett, 

(55Ietd^  fdjarfem  ©djeermeffer,  bu  23  etr  tiger ! 

5  ©ir  tft  bag  23bfe  Iteber  atg  bag  ©ute, 

23etrug  rnetjr  atg  Saljrljett  reben.  ©eta! 

6  ©u  rebeft  genie  2ltteg,  mag  gum  23erberbett  btent,  o 

3itnge  beg  23etrugg! 

7  ©arum  mirb  bidj  ©ott  aud)  gang  uttb  gar  ftiirgeu 

emigticfj, 

©td)  gretfeu  uub  augretftett  aug  betueut  £>dte, 

©id)  augmurgetit  aug  bem£aube  berSekubigeu.  ©ela! 

8  ©el)en  toerbeu’g  bte  ©ered)teit  uub  tuerbeu  belt  §erru 

fdjeuett, 

Ueber  tl)u  aber  merbett  fie  f)ot)uladjeu: 

9  „©iet)e  bag  ift  ber  tOtaim,  ber  ©ott  uidjt  gum  ©d)u£ 

utadjte, 

©ottberu  ocrltef  ftd)  anf  fetttett  grojgett  9teid)tf)um, 
©er  fid^  ftart  bitufte  in  f  enter  23ogI)ett." 

10  2tber  id)  but  mie  eut  grituettber  ©etbaurn  im  £)aufe 

©otteg, 

2$ertaffe  mid}  auf  ©ott  hunter  uttb  emiglicf). 


*)  1  @am.  22,  9. 


^fatm  52,  2$.  3—6. 


379 


11  ©totglid)  totCf  icf)  2)tdj  pretfett,  benrt  2)u  t£)uft  eg; 
SBtfl  auf  bie  OffenBorung  SDeineg  ^arneng  barren, 
3>erat  bie  §eiligen  I) often  f^reube  boron. 


Cfin  (JSfalm  Saoib’g,  al§  er  auf  feiner  §(ud)t  trom  «!pofe  uub 
aug  3§rae(g  ©renjen  ju  21t)tmeted),  bem  (jlriefter  in  (Hob,  eirtgegattgen 
roar  uub  ftcf)  eine  SSBegjefirung  uub  eine  2Baffe  erbeten  ftatte,  unb 
atg  Soeg,  ber  35orftef)er  ber  !oniglic()en  §irten  unb  ^eerbeu ,  ben 
S)auib  unb  ben  ipriefter  etneS  2lnfd)Iageg  auf  beg  $onigg  (Reid)  unb 
Seben  angeflagt  uub  nad)()er  auf  6au(’g  ©ebot  fiinf  uub  adjtjpg 
roeftrlofe  (priefter  erfcftlagen  ftatte,  an  bie  lein  anbcrer  uon  beg 
ttigg  S)ienern  bie  |>anb  ju  (egen  roagte  (lSam.  21,  1  — 10; 
22,  1 — 20).  SBaftrfdfeinlidj  I) at  ®aoib  biefen  (Pfattn  gefdirieben, 

nadjbem  2lbiatf)ar,  Der  <5o()n  2lf)imeled)’g,  getommen  roar,  unb  (jatte 
sKlleg  bem  2)aoib  ange^eigt  (16am.  22,  20.  21). 


25.  8.  £)ag  ift  bic  ipoffaftrt  ber  ©eroatttftdtigen ,  bap 
fie,  rceun  iftnen  iftre  @adje  gelingt ,  gteidj  meinen,  ©ott  bic 
$errfd)aft  aug  ben  ^anbeit  gerounben  $u  ftaften,  unb  ber  $(ein* 
glaube  (apt  eg  fid)  tnoftl  aud)  uberreben.  2iber  gerabe  barum 
tuirb  ©ott  and)  nidjt  a(ie$eit  fdjtnetgen.  £)ag  ftat  ®aoib  fo 
oft  erfaftren,  bap  er  and)  je£t  aflern  Slugenfcftetn  £rop  bieteu, 
unb,  maftrenb  ringg  um  ifjn  per  nur  ber  2tteufd)en  23ogt)eit  bag 
(Regiment  ju  fitftren  fefteint,  ftngeu  faun:  „©otteg  ©nabc 
maftret  atte 

2>.  4—6.  £)eni  Obbacfttofcn,  meteftem  ungcredjter  §a§ 
unb  23erbad)t  naeft  bem  Seben  tradftet,  (dpt  rooftt  aud)  ber  rope 
2ftenfd)  2Boft(mo(Ien  angebeiften.  2l(g  <5aut  ben  2lufentftalt  beg 
gefdjeudjten  •£)at>ib  non  feinen  ©ienern  erfragt,  a(g  er  23er= 
fteipungen  bietet,  bteiben  fie  menigfteng  ade  ftumm.  ©g  ftdtte 
fid)  rooftt  cin  SBort  ber  33efauftigung,  ber  33ertfteibiguug  ge^ 


380 


^falm  52,  95.  7—9. 


jiemt,  benu  in  $8tinbf)eit  rodent  ©aut,  baft  ifjm  Xauib  nad) 

bent  Seben  ftefje.  @ie  fdjwetgeu,  aber  £)oeg  rebet,  bod)  ftatt 

ju  befanftigen ,  ndfjrt  er  mit  triigerifdjer  5Kebe  ben  33erbarf)t. 
(Sr  pat  eg  gefepen,  wie  ber  mitteibige  SJ5riefter  bem  ©efatbteu 
be@  tperrn,  ber  gar  aug  ^graetg  @renjen  fliefjen  mujjj,  eine 
Scgjeljrung  ittib  eine  Saffc  gegeben.  X)ag  Serf  ber  SUienfcpen* 
fiebe  fcpwaqt  er  atg  ein  Serf  beg  33erratpeg  an  (ogt.  wag 

nadjper  @aut  ju  Slpimeted)  fagt ,  1  ©am.  22,  23).  (5r  fann 

eg  wopt  apneu,  wag  auf  btefeg  Sort  beg  SSerratpeg  fotgen 
wirb,  aber  —  bag  Sort  faflt,  unb  eg  fcpneibet  wie  bag  ©d)eer= 
rneffcr.  ^i'tnf  unb  acbtjig  unfcfjntbige  2Jienfdjen,  weprtofe  ^riefter 
©otteg  in  feinenen  ©cpulterfteibern  (l@am.  22,  18),  befieplt 
ber  Sonig  3U  tobten.  X)eg  ftoitigg  £)iener  fcpaubern  oor  ber 
Xpat  jurucf  —  nicpt  fo  ber  25errdtper,  311m  23erratpe  fiigt  er 
ben  SDiorb. 

?♦  Slber  mit  bem  93erfe^rten  ift  ©ott  oerfeprt 
CPf.  18,  27)  unb  tdfjt  ipn  treffen ,  wag  er  gegen  2lnbere  fiir 
fftedpt  pielt.  ^cpt  birgt  er  fid)  im  ©cpatten  feineg  ©otteg  unb 
breitet  ftolj  feme  Stefte  aug,  wie-  ein  ftarfer  33aum;  bocp  beg 
£)crrn  ^>anb  ift  ftarfer,  unb  er  wirb  finger  iff  en  werbcn.  ©ott 
wirb  it)n  pinfteflen  3U  eiitem  ©cpaitfpiet  fiir  feme  ©erecpten ; 
iiber  ipn  werben  fie  fjot)ufad)en  in  feiner  Xporpeit,  unb  ben 
Sperm  werben  fie  fcpeuen  in  feiner  ©erecptigfeit.  X)ag  finb  bic 
©cpaufpiete,  woDon  bie  Settgefcpicpte  ooll  ift  —  wer  nur 
2lugen  311  feljen  pat,  wenugleicp  a  tie  ©ericpte  pier  in  ber  $eit 
nod)  uuter  ber  Sangmutp  beg  Sperrn  ftepeu  (Oiom.  2,  4.  5). 

35*  9*  Ser  ©ott  nicpt  3uin  ©cpu£  pat,  fucfjt  fid)  ©cpufc 
unb  ©d)irm  in  ben  X)ingen  biefer  Selt.  Doeg,  ber  £)of* 
bebiente,  ber  i'tber  alle  ^pirten  unb  ^eerben  beg  $onigg  bie 
Stuffiest  fiiprte,  war  wopt  fein  armer  93?ann,  bod)  t;at  er  fid) 
rtocp  fdbern  laffett  non  ber  93erpeijfimg  beg  9?eicptpumg  (1  ©am. 
22,  7);  ift  eg  bod)  gewbpnficp  fo,  bap  ber  SBefifc  Diet  begepr* 
ticker  maept  atg  bie  Slrmutp,  unb  ftatt  in  ber  Xugenb  pat  er 
gerabe  in  feiner  SBogpeit  feine  $raft  gefud^t. 


<Pfalm  52,  35.  10.  11;  <PfaIm  53. 


381 


10»  11*  £)ag  ift  bic  emige,  uon  leiuem  nnberftreben* 
ben  31ugcii|cl)etn  311  miberiegenbe  3ut>erfid)t  beg  ©laubeug,  bafj, 
rocr  feine  SBurjel  in  ®oct  gefd)lagett  f)at,  aud)  bliiben  tnivb 
int  £)aufe  (dotted,  b.  i.  in  feiner  @etneinfd)aft  —  mcr  eg 
in  ber  3e^  nod)  nic^t  fiefyt,  bev  evfd^i't  eg  in  ber  (gnngfeit. 
331ui)en  roirb  er  unb  gcbeifyen,  mie  ber  gefegnete  Delbaum, 
ber  faft  ofyne  ^flege  oiele  grud)t  bringt  unb  beffen  ^Blatter 
and)  im  Winter  nidft  roetfen  (3er.  11,  16).  T)abei  giebt 
Xbaoib  bem  Sperm  allein  bie  (gt>re ,  ber  fdjafft  eg  allein  unb 
tein  Slnberer.  'Darum  nertraut  er  aud)  auf  beg  Sperrn 
men,  unb  ermartet  rnfjig ,  roie  ber  fid)  offenbarett  roirb ,  beuu, 
ob  aud)  3lnbere  bacon  9dd)tg  ttriffen ,  oor  feinen  ^rommen  if! 
er  ftetg  roie  ein  giillfjorn  Don  ©naben  unb  ©abctt.  $)ag  fie 
(Srofceg  unb  @d)bneg  benten  unb  Ijoffen,  bag  (iegt  31lleg  im 
sJiamen  beg  Sperm. 


$fal m  53* 

‘Derfelbe  fiubet  fid)  mii  geriuger  2lbmeid)ung  in  bem  erften 
'Pialmbudie  ')$f.  14.  ®ie  53eranberungen  fatten  $um  3trt’cf» 
il)n  sum  liturgifdjeu  (%braud)  in  ber  3eit  beg  (Sjeilg  geeigneter 
311  madjeu. 


382 


^pfalnt  54. 


SPfafat  54. 

1  SDern  3ttnfifmeifter  anf  ben  ©aiten  eiite  Untermeifnng 
2)am  b's, 

2  TO  bie  ©tyljiter  gefommett  toaren  mtb  bem  ©ant  ge- 
fngt  fatten:  pftegt  ftc^  nid)t  2)aoib  Bei  mt3  ,^u  ner= 
Bergen? 

3  §tlf  nttr,  ©ott,  burdj  2)etnen  Barnett, 

Unb  f d^affe  ntir  9iccf)t  burcfj  ©eine  ©ehmlt. 

4  >©ott,  er^ore  ntein  ©eBet, 

SBernimm  bie  9iebe  nteineS  SJhtnbeS. 

5  S)enn  rolje  £ente  fe|en  fief)  miber  mid), 

Unb  ©etoalttljatige  ftefjen  mtr  nad)  bem  £eBen, 

2)ie  ©ott  nid)t  nor  Stngen  IjaBett.  ©eta! 

6  ©ie§e,  ©ott  ftef)t  mir  Bei, 

®er  §err  erfjdtt  mein  £eBen. 

7  3u™tffaflcn  tnirb  ba£  Unljeit  auf  nteinc  ^einbe, 

9tad)  Seiner  STrenc  oertitge  fie. 

8  si)?it  mittigem  $er^en  milt  id)  2)ir  Opfer  Brittgen, 
Sitt  SDeiuent  Barnett,  §err,  battfen,  betut  er  ift  trciftlid). 

9  3a  au$  alter  9totI)  tjat  er  mid)  errettet, 

Unb  an  meinen  ^einben  fcfjant  mein  Singe  feine  £uft. 


Unter  ben  Sitrgern  ber  Stabt  $egila  mit  Serratl)  bebrofjt, 
Bat  ber  gefd)eud)te  Jtnedjt  ©otteS  fid^  auf  roalbige  33erge§f)oben  uu= 
roeit  ber  6tabt  6ipB  (16am.  23,  14.  15)  gefludjtet.  ®ortf)iu 
fam  fein  ^onatfjan,  if)n  511  trofteu  (16am.  23,  16),  aber  aud) 
ba  ftbrt  if)n  ber  $erratf)  ber  2Jtenfd;en  auf,  unb  bie  <Sip^iter  jeigen 
6aul  an  (16am.  23,  19). 


ipfatm  54,  8.  3—8. 


383 


-taum  pat  ber  ©finger  begonnen ,  feme  0age  augjufcputten 
(3$.  1 — 5),  atg  e§  aud)  fcpon  rupiger  in  fetner  ©cele  mirb  (3$.  6 
bi§  8),  fa  et  lann  uber  ben  ©teg  jubeln,  nod;  roaprenb  bie  Srubfal 
ba  ift  (33.  9). 


«♦  3-7*  Unter  ben  iUJenfcpen  mar  attentpatben  23cr= 
ratp,  bavurn  fliicptet  ber  Shted)t  ©otteg,  ben  bie  dttenfcpen  oer* 
taffen,  ju  feinem  ©otte.  Dag  fann  er  mit  getroftem  ^jeqen, 
benn  er  gtaubt  an  einen  ©ott,  ber  ba  port,  tnemt  ber  SJienfcp 
iptn  rebet.  —  @ie  pabeit  ©ott  nidft  oor  Stugen,  mas 
3Bunber,  bap  fie  bag  fRecpt  beugen,  bap  fie  bie  $iebe  nicpt  fen* 
nen  —  uicfjt  einmat  gegen  ben  parmtofen  9Jiamt,  ber  nun 
ungerecptermeife  fcpott  feit  3»apren  burcp  3Biifte  unb  SBatb  um* 
pergetrieben  mirb  burcp  bie  t^aune  eineg  argmbpnifcpen  Dp* 
rannen.  3lber  Daoib  betet  in  bent  ©tauben ,  ber  „ait  bent 
Unficptbaren  feftpatt,  aid  fape  er  ipn"  (§ebr.  11,  1).  ^etjt 
fcpmeift  er  burcp  SB  it  ft  e  unb  3Batb ,  unb  mit  bem  Sluge  beg 

©taubeng  fiept  er  bocp  ©otteg  §eit!  Den  atle  dftenfcpen  oer* 

taffen,  bem  mirb  ber  §err  felbft  §etfer  fepn.  ©ott  ift  eiu 
93ergetter ,  ber  mirb  macpeit ,  bap  tpre  58ogpeit  auf  ipr  eigctteg 
§aupt  juriicffallt;  bag  mirb  er  tpuit  in  feiiter  Dreue,  benn  feitt 

SBort  ift  ^a  unb  Slmen.  —  Stud)  pat  er’g  getpau ,  benn  atg 

©aid  ipm  nocp  nacpfe^te,  tarn  etn  33ote  unb  fpracp:  „©ite 
unb  fomm,  benn  bie  fj3pitifter  fittb  tn’g  8anb  gefaCten "  (l©am. 
23,  27).  Unb  ben  $elg,  mo  Daoib  bamatg  errettet  marb, 

pat  man  ^um  bteibenben  ©ebiicptnip  „3e(g  beg  ©ntfcptupfeng" 
genannt. 

S.  8*  sJftogen  Slnbere  in  ber  fJiotp  bereitmiltig  bie  Dpfer 
beg  Dattfeg  getoben  unb,  menu  bie  9iotp  ooruber  ift,  nur  mit 
tragern  $erjen  bie  ©eliibbe  erfiitlen:  Daoib  erfiittt  fie  mit 
freubigem  £>eqen.  2Bie  fottte  er  nicpt,  ba  ber  fftarne  beg 
§errn  fo  gnabenreicp  ift?  Die  guhmft  toirb  ©egenmart  oor 
bem  2luge  beg  ©tanbeitg,  mitten  in  ber  sJ(otp  fiept  er  bie  (Sr* 


384 


55. 


rettung,  utib  non  ben  geinben  gejagt  fiel)t  ei*  bereitg  an  if)rem 
©turje  feine  Suft ;  benn  ift  nicf)t  bafii  ber  ^rommen  8uft,  menu 
(ie  an  ©otted  ©eridjten  fefjen  unb  erfeunen ,  baft  „afleg  9?egi= 
inent  auf  (Srben  ftefjet  in  ©ottetf  £)anben"  (Sir.  10,  4)? 
bat  eg  'Danib  namenttic^  fternadjtnalg  gefdjaut,  al$  ^um  jtneiten 
SDiate  bie  ©ipftiter  iftn  in  (Saufg  £anb  gu  geben  meinten, 
unb  al$  ftatt  beffen  ber  )perr  feinen  93erfolger  if)m  in  feine 
eigette  £)anb  gab.  £mt  nid)t  ba  ber  befdjamte  25erfotger,  non 
be$  £>errn  £>anb  ubennditigt,  felbft  anSrufen  miiffen:  „@e* 
[egnet  f  e  i  ft  bu,  mein  @  o  ft  n  SD a t> i b !  £)  u  roirft  e  $ 

tt)un  unb  ftinaugfitftren!"  (1  <Satn.  26,  25.) 


$falm  55* 

1  2)em  2ttuftfmeifter  auf  ben  @aiten  eitt  £eljrgebicf)t 
SDanib'g. 

2  ®ott,  Ijore  mein  ®ebet 

Unb  nerbirg  2)icfj  uidjt  nor  rneinem  ^ieljeit. 

3  Slierf  auf  tnidj  unb  erpre  utic^j 

3d)  fdjtneife  untljer  mit  uteiner  $lage  unb  jamntere  — 

4  Ob  bem  ©efcfjrei  meineg  §eutbe$,  ob  bem  Orangeu 

beg  Oottiofeu; 

2)enn  Unveil  fdjiitten  fie  iiber  mid), 

Uub  im  3orn  befeinben  fie  mid). 

5  SO^ein  £)eq  tniubet  fid)  in  uteiner  33ruft, 

Uub  £obegfd)reden  §ab cn  mid)  iiberf alien. 

6  ^urd)t  uub  3itteru  ift  iiber  mid)  gefommett, 

Uub  ©raueu  f)at  mid)  iiberfailen. 


^pfalm  55. 


385 


7  SDajj  idtj  benfe :  o  fja'tte  id)  bie  gffiigel  ber  STaube, 
2)aj3  id)  fliegen  foityte  unb  fid)er  too^uen ! 

8  ©iet)e,  meit  moUt?  id)  ftief>eur 

llitb  Sftaft  fucfieu  in  ber  SBiifte.  ©eta! 

9  3d)  molXte  eitett  ju  eiuer  3uPutf)b 

23or  bent  reifjeubcit  ©turnt,  nor  bent  ^Better. 

10  iBernidjte,  §err,  ntadje  uuein$  it)re  3un9eiO 

SDenn  ®ematttt)at  fcfje  id)  unb  §aber  tit  ber  ©tabt. 

1 1  ©oldjeg  getjet  Stag  nub  9tod)t  ttnt  unb  um  auf  ifjren 

2ft  anew, 

Unb  (Sleub  unb  Unveil  ift  in  itjrer  2ftitte. 

12  SBerbcrbeit  regierct  bariuueu, 

Unb  SBebriicfuitg  nub  Strug  meidjt  uidjt  non  it)  rent 

Sftarfte. 

13  (£§  ift  fa  itic^t  mein  $eiub,  ber  ntid)  fdjdnbet  — 

id)  mottte  eb  leibettj 

9iid)t  mein  §affer  tetjut  fief)  toiber  mid)  nitf  —  id) 

mottte  mid)  nor  il;nt  oerbergeitj 

14  ©ouberu  bu,  bn  2fteitfct),  ben  id)  utir  gteidjftetlte, 
2fteitt  ^reuub  nub  mein  SBcfauutcr! 

15  SDu,  mit  bent  id)  fiife  9tebc  pflog  nertrautid), 

Unb  maubetteu  jufamnten  itdb  <*pau@  ©ottcb  int  bpaufeit. 

16  (£$  iibereile  fie  ber  Stob  uuOerfetjenS, 

2ftogen  fie  jur  Untermett  f at) reu  tebeubig, 

SE)emt  23obt)eit  ift  in  if)rent  §attfe,  in  il)rent  §eqen! 

17  3d)  ntfc  3unt  $errn, 

Hub  ber  §err  mirb  mir  fjeffeu. 

18  SDcS  SlbenbS,  SD^orgeuS  nub  2ftittagb  mitt  id)  Uageit 

unb  fcufjeit, 

Hub  cr  mirb  Ijoreu  nteiite  ©timme. 

SL  o  l  u  d ,  £>ie  spfalmen.  2.  2lufl.;  2.  Slbbvud.  25 


386 


Plaint  55. 


19  3rt  gfriebeu  erlofet  er  mid)  aitg  metuent  $ampfe ; 

(§g  (tub  ja  fo  53ide  ix»tber  mid) . 

20  ©ott  toirb  (joren  mtb  (ie  bemutfjigen,  — 

(£x,  ber  tljrouet  non  (Stoigfeit!  ©da!  — 

©ie,  bie  bod)  ntcfit  auberg  toerbett  nub  ©ott  nidjt 

fiirdjten. 

21  2lit  djre  $teunbe  tegeu  fie  iljre  §aub 
Unb  bredjen  ifjren  53unb. 

22  @tatt  ift  bag  53  utter  to  er!  tfjreg  5)hmbcg, 

2l6er  $rieg  (jaben  fie  int  ©tune; 

©dinber  benn  Oet  iljre  SBortc, 

5tber  bod)  finb,g  bto§c  ©d^toerter. 

23  5Birf  bent  £oog  auf  ben  §ertn, 

(£r  toirb  bid)  oerforgctt  unb  toirb  nid)t  etoigtid)  ben 

@ered)ten  in  Untune  laffeit. 

24  ©ie  aber,  ($ott,  toirft  5Du  Ijiuuuterftofjeu  in  bie 

(SJrabegljoljte, 

2)ie  53tutburftigen  mtb  STreulofett. 

3t)t  £ekit  briugeu  fie  nidjt  ^ur  £)dtfte; 

3d)  aber  t)offe  auf  5)id>. 


6in  ©efattg  2)aotb’g,  alg  er  oor  Stbfalon  big  in  bie  SCBufte  am 
^orban  oertrieben  mar,  unb  bort  non  SHjitopbel’S  bofen  9tatl)fd)ldgen 
geljbrt  tjatte,  oljne  nod)  ,^u  roiffen,  baft  Slbfalott  fie  nidjt  angenontmeit 
(2  6am.  17,  21.  22). 

,^n  tieffter  Unrube  unb  Stngft  beginnt  bag  Sicb  (35.  2 — 9); 
eg  ftellt  fid)  oor  beg  oerjagten  $onigg  2tuge  bag  33itb  ber  Stabt, 
in  meldjer  bie  (Smporer  Ijerrfdjen,  bag  33ilo  beg  treulofen  ^reunbeg 
(35.  10 — 15);  ba  mailt  fein  §crj  aufg  ffteue  auf,  er  troftet  fid) 
mit  bent  enblidjen  Siege  feiner  ©ebete  unb  fdjliefit  mit  einem  2tug= 
brude  ber  ^offnung,  bent  man  bie  nidjt  gattj  ubermunbene  Unrulje 
abfiUjlt  (35.  16 — 24). 


$fatm  55,  35.  2—12. 


387 


2 — 5*  (Sg  mar  eiite  ©tunbe  grojjer  SIngft,  mo  ©aoib 
biefen  ‘pfalnt  oor  bent  £>errn  augfdjiittete.  2tm  Slnfange  mar 
feitt  §erj  teid)t  gemefett,  ba  er  aug  ber  ©tabt  jog  (ogi.  ^f.  3), 
nun  abcr,  alg  er  non  ber  ©d)mad),  bie  feitt  eigeneg  ®inb  iffrn 
angetfyan  auf  2tl)itopl)eI’g  Diatlj  (2  ©ant.  16,  21),  unb  oon 
2ti)itopl)erg  neuen  3lnfd)iagen  ju  feittem  ganjlidjen  33erberben 
geljbrt,  murbe  er  tief  bemegt.  @r  finbet  feine  9iid)  unb  Sftaft; 
mie’g  tm  iperjcu  t}in=  unb  t)erget)t ,  fo  fdfmeift  er  and)  ^iertjin 
unb  bal)tii  mit  feiner  $tage.  ©er  geinbe  iBritlleit  fd)attt  ifynt 
gleidjfant  oott  ^erufalent  tjer  in  bag  0l)t\  (Sr  ift  nid)t  fidfer, 
bag  fie  nid)t  fogar  bie  §aub  an  ben  ©efalbteu  beg  fjerrtt  felbft 
tegeit.  Unb  an  ber  ©pit^c  ftefjt  bag  eigene  irregeleitete  Siub! 
©a  mag  fid)  mopl  bag  ,perj  minben! 

SB*  0 — 9*  (Sr  fd)idt  fid)  an,  big  uber  $auaaug  ©renjen 
ju  meidjen  (ogt.  ju  fpf.  42,  7);  bie  sDieitfd)eu  finb  it)tn  ju 
fd)mer  gemorben,  am  iiebften  mocpte  er  in  feme  SSitfien  eilen. 
2£ie  oict  fd)merer  empfinbet  man  eg,  menu  SJienfclfenljattb,  aig 
menu  ©otteg  §anb  ung  fdjtdgt;  man  faun  faft  bent  fdjonen 
a)?eitfd)euautiil|  grant  merbett.  2£ie  bie  bom  ^Better  gefdjeudfte 
furd)tfame  ©aube  mit  rafdjem  glitgelfd)lage  (3cf.  60,  8)  mod)te 
er  oon  batmen  ftiefjeit,  in  irgenb  eitter  fcrnen  SBitftc,  ober  mo 
eg  fonft  ift,  fid)  eitten  Slufentljalt  fucpett  oor  bent  ©turm,  ber 
Jjereiitbridjt*).  ©emt  fctjott  jog  Stbfaion  bafjer  mit  nteijr  alg 
jmanjig  ©attfenben  (2  ©ant.  18,  7),  nub  bie  trculofen  Hitter* 
tljanett  fotgen  bent  ncuett  §errtt. 

10—12*  (Sr  l)at  33otfd)aft  befontmen,  mie  eg  in  ber 
©tabt  ftetje  (1  ©am.  17,  21).  (Sg  liefj  fid)  mof)t  aud)  ofyne* 


*)  Sine  SBiifte  mar  eg  $mar  and),  in  metdjer  er  fid)  bamatg  befanb, 
als  er  jenc  $unbe  au@  ber  ©tabt  ertjiett  (f.  (Sinleitung  ju  63) ,  attein  fene 
Siifte  uumeit  be§  JJotbau  unb  ber  ubrbtidjeu  ©pipe  be§  tobten  SDieeteg 
mar  nut  ctma  ficben  ©tunbeu  bon  3crufatem,  fomite  jebeti  ‘Jlugenbtid  bom 
geiube  erreidjt  merben.  3)abib  aber  miinfdjt  in  fetner  Slngft,  in  feme  SBiiften 
ju  jietjen,  au8  after  iKenfdjen  ©emeinfdjaft  tjerauS  —  roie  aud)  3eremia8 
ttagenb  ruft:  „0  tjatte  id)  bod)  in  ber  2Biifte  eine  §erberge  mie  bie  2Bait= 
bcrer,  fo  mottt’  id)  meiu^ott  bertaffen  unb  meg  bon  if)nen  getjen"  (3er.  9,  2). 

25* 


388 


^5) aim  55,  25.  13—15. 


bieb  erratpcn,  wie  eb  gcpt,  mo  int  Slufrupr  frembeb  Regiment 
ben  redjtmdjjugen  )perrfdier  uom  Dprotie  ftojjt*).  Damit  ntcpt 
gar  bie  ganje  0tabt  mil  ber  0cpiirfe  beb  0d)merteb  gefcplagett 
wiirbe ,  patte  ber  $onig  tieber  fetbft  bie  0d)tnacp  ber  $lucpt 
crmaplt  (2  0am.  15,  14).  Um  bie  dJiauern  gieljen  nun  ®e* 
malttpat  nnb  0treit  —  traurige  2Bdcpter!  3nt  3nneren  ift 
3ammer.  23erberben  ift  im  3uneren,  nub  braufjen  nor  ben 
Dporeit,  mo  bie  iDiarfte  marett,  ift  Drue!  nub  33etrug.  21uf 
ben  DJidrfteu  war  eb,  wo  $onige  it)rcu  Dproit  aufftellten  (l^ou. 
22,  10.  $cr.  38,  7),  mit  bent  23olfe  3U  rattjfrbtageu ,  bem 
i$olfe  Iftecpt  311  fprecf)eu.  Da  mirb  and)  idbfalon  mit  21pitoppel 
geratpfcplagt  paben,  benn  ba  mirb  er  311  ©eridjt  gefeffett  paben ; 
patte  er  bod)  ebeu  baburd)  bab  33olf  oerloedt,  bem  33ater  um 
treu  311  werben,  ba§  er  beffereb  Dxecpt  fepaffen  wotlte  im  2anbc 
(2  0am.  15,  4).  2lber  fdjwerer  alb  biefe  ($emalttpaten  pat 
wot)l  auf  Daoib  ber  ©ebanfe  an  bie  f^feiaetttjat  gerul)t,  bie  oor 
ben  2lugen  uon  90113  3brael  oeritbt  war,  ba§  ber  irregeleitete 
@ol)u  nnb  3war  auf  beb  treulofen  greunbeb  Dx'atp,  mit  feineb 
23aterb  Seibern  ©lutfdianbe  geiibt  l)at,  „um  feineb  23a- 
terb  Oiamcu  ftinfenb  ,u  m a d) e n  oor  gau3  3  bra  el" 
(2  0am.  16,  21).  „23ernid)te,  )perr ,  jerfpatte  itjue  ^ungen", 
ruft  ber  gefd)tudl)te  Sbonig.  Dab  war  ber  erfte  ($ebanle  ge^ 
wefeu,  alb  er  non  2lpitoppel’b  2lbfall  porte:  „iperr,  maepe  21pi* 
toppel’b  IKatpfcptage  3m  Oiarrpeit"  (2  0am.  15,  31).  (§b  ge* 

fepap,  wie  er  gefagt  patte. 

13 — 15»  ^3ab  man  00m  geiube  3U  erwarteu  pat, 
weijj  man;  faun  man  fid)  fdnrnten,  fo  brauept  man  nid)t  mepr. 
21ber  menu  (Siueu  ber  greunb  fcpldgt,  fo  pat  man  niept  btof? 
etneu  $cinb  gewonneu,  fonbern  and)  eineti  ^rennb  oerioreti, 
nnb  man  fiiplt  ben  0d)(ag,  felbft  menu  man  ipm  311  entrinneu 
uermag.  Der  reblid)e  Daoib,  ber  aucp  einem  wutpeutbrannteu 


*)  25ielleirf)t  pat  man  311  iiberfepett:  „ja  iip  fepe",  fo  bafj  Daoib  be- 
fcpveibt,  mie  ev  im  Mcifte  fepon  bie  @tvafe,  urn  bie  ev  flcpt,  fid)  ev- 
fiilten  fiept. 


^1'altn  55,  95. 16—18. 


B89 


©auf  fo  Diefe  ^afjre  fang  ben  33unb  ber  Dreue  gelfaften,  ben 
jener  gebrodjen,  mup  f o(<f)e  ©djtdge  boppett  fiiljfen.  2£ag  roar 
Sftritoppef  rticfjt  fur  Daoib  gemefen!  —  „raie  menu  man  ©ott 
urn  dtmag  gefragt  Ijatte,  affo  mar  eg,  menn  2U)itopf)ef  Daoib 
etncn  9tatl)fd)fag  gab"  (2  ©am.  1G,  23).  3i3ie  tjatte  ipm 
Daoib  (ein  ^jcrj  gefcljeuft !  ©id)  gteirf)  Ijatte  er  it)n  geftellt  im 
Regiment;  fii^e  f^reunbfdtjaft  fjatte  er  ifjm  bemiefen  baljeim  unb 
mar  nor  affem  53otf  an  fetner  ©cite  jurn  Dempef  ©otteg  ge* 
gangen  —  unb  bag  ber  £onig  mil  bem  Untertpan!  Derfefbige 
f^reunb  fonnte  je^t  ben  9?atl)  ertfjeUen,  „ben  Xiamen  Daoib’g 
ftinfeub  ju  madjen  oor  ber  gaitjen  ©emeiube" !  O  Daoib,  ber 
bu  beineu  3ouatf)an  gefunben ,  unb  neben  iljm  bee  ^reunbfdjaft 
©itpigfeit  Ijaft  fcftmccfen  lernen,  pier  tjaft  bu  and)  ipre  fitter* 
feiten  f often  miiffen! 

»♦  10-18*  &auu  utan’g  bem  fo  fdjmer  getdufdftetr 
grcunbe,  bem  burd)  greunbegDerratf)  urn  feineg  33offcg  fiiebe 
unb  um  ben  Sprou  gebrad)ten  $onige  oerargen,  menu  er  f ot= 
d)em  ftreoel  bic  gebiiprenbe  93ergettung  mimfcpt!  iftiut  befcpmid)* 
tigt  fid)  ba§  ©enriitp  unb  greift  $u  bem  9Jiitte(,  mefcpeg,  menu 
alte  anberen  gefdjmunben  ftnb,  bem  frontmen  ftetg  nod)  iibrtg 
bleibt,  jum  ©ebet.  Da  er  jebod)  meip ,  bap  ©ott  fid)  nicbt 
bnrd)  erne  flirdjtige  iperjeugmaltung  $ufriebenftelfen  ld§t,  bap 
er  oor  alien  Dingen  ben  ©lauben  fepen  mill,  ber  ©laube  abcr 
nidft  anberg  offenbar  merben  faint,  afg  ba,  mo  bag  ©ebet 
anpaft,  ob  and)  bie  ipiiffe  augbfeibt,  fo  gefobt  er  ein  big 
an’g  dnbe  augparrenbeg  ©ebet.  din  fofcper  yj?eifter  in 
ber  ftunft  beg  ©ebetg  l)at  bag  rnopf  and)  um  fo  feid)ter  ge= 
loben  fonneu,  ba  eg  ipm  gemip  nicpt  blop  auf  bie  j$Tud)t  beg 
©ebeteg,  fonbern  auf  bag  ©ebet  felbcr  augefommen  ift,  unb 
er  opne  gmeifel  bie  ©ufjigfeiteu  mol)I  gefannt  pat,  bie  barin 
licgen.  dr  fprirpt  Don  brei  beftimmten  Dagegjeiten ,  an  benen, 
meint  er ,  mill  er  mit  tauter  ©timme  ©ott  anrnfen ,  aber  ge= 
mip  tjat  er  eg  fid)  fo  gebadpt ,  bap  non  ber  ciuett  big  jur  am 
bcren  ber  laute  itfuf  beg  yjhmbeg  mit  teiferu  flange  im  $eqen 
nacptoneu  foil. 


390 


«PfoIm  55,  SJ.  19—24. 


10*  20*  SD^it  ben  ^anben  faun  er  bte  (grprung 
nod)  nid)t  greifen,  aber  mop  mit  bem  ©tauben,  unb  pit  fid) 
Sum  @tii(fe  oor,  maritm  er  ber  (grprung  gemiji  ift,  ba§  ba? 
Regiment  ©otte?  put  nod)  baSfetbe  tft,  vole  e?  bte  grommeu 
oont  SKnfang  an  erfapett  ptbeu ,  unb  ba?  anbere ,  baff  bod) 
fetne  Slenbentng  ;u  tjoffen  ftep  bet  ben  Slufriipern ,  bie  ©ott 
nicf)t  fitrcfjten.  ©a  er  nun  itjrer  auf?  Oieuc  gebenft,  t)dtt  er 
e?  ©ott  nod)  einniat  oor,  bafj  fie  fa  nidft  auf  gerofttynfidje 
SBeife  gegen  ©ott  unb  3ftenfd)en  gefreoett  pben,  fie  pben 
ben  greunbfcpft?bunb  gebrodjeit  unb  pben  mit  ^eudjieriaroe 
getaufcp. 

23*  24*  sJJ2an  f)at  c?  tpn  am  Slnfange  abgcfiipt, 
baft  etue  itber  alte  SJiaften  fdjmere  Baft  auf  feinent  |)erjett  tag. 
3Bie  gut  pben  e?  bie  frontmen,  bie  beten  fottuett!  Oittn  ift 
er  bte  Baft  to?,  er  toirft  fie  auf  ©otte?  f)erj  (^f.  37,  5. 
1  ‘’Petr.  5,  7).  3m  ©tauben  ptt  er  ba?  eine  grofte  ©efep 
unabSttbertid)  feft,  ber  ©ered)te  —  unb  ba?  ift  fa  nur  T'er, 
ber  fid)  an  ©ott  pit  —  mtrb  emiglid)  feft  fteben.  ©a?  pben 
bte  fgromnten  im  Sttten  23unbe  nod)  Diet  mefjr  at?  loir  btoft 
im  bunt  ten  ©tauben  pnnelfmen  miiffen,  unb  pben  e?  bod) 
Dietleidft  fefter  geptten  at?  mtr.  £)ie  SBaffrpit  ber  frnff 
ttung,  bie  er  foeben  au?gefprod)en  pt,  mitt  er  nun  and)  gteid) 
fcp  in  (grfutlitng  gepn  fepn.  tgr  oertangt  ein  auprorbettt^ 
tidje?  gottticp?  ®trafgerid)t ,  baft  fetne  3Biberfact)er  in  ber 
SJfttte  ipe?  Beben?  bapttgeriffen  raerbett.  (g?  gefdjat)  fo.  2lp= 
toppt,  ber  Btnftifter  non  attem  SBofett ,  getjt  pn  unb  erpngt 
fid);  Stbfaton  ftirbt  japing?  burd)  3oab’?  §anb;  ber  grofttc 
Spit  be?  abtritnnigen  23olfe?,  ba?  mit  ipn  ftritt,  lam  tit  ben 
Stbgritnben  be?  ©ebirge?  (gppaim ,  in  bem  Satbe  (gppaint 
um,  mo  bie  grofte  ©djladjt  gefdjtagen  mttrbej  oiete  and)  fraft 
ba?  ©djmert  (2@am.  18,  8). 


Plaint  56. 


391 


5(k 

1  Sent  2ftufifmeifter,  iiBcr  bie  fhtmrne  SauBe  int  ferttett 
£attbe  cut  £ieb  Sat>ib;§,  a(3  i§n  bie  ^>I)itifter  in  ©at() 
attfgriffen. 

2  ©ott,  fci  mir  gttdbig, 

Seim  bie  SJJteufdjen  fdjnauBeu  gegeit  mid), 

Sdgtid)  ftreiten  miber  mid)  23ebrditger. 

3  ©3  )d)itaitbeu  meitte  ^reinbe  gegeit  mid)  taglid), 

Seim  23iete  bebrctitgeu  midj  mit  UeBermutlj. 

4  21m  Sage,  mo  id)  mid)  fiirdjte,  mill  id)  auf  Sid)  Ifoffett, 

5  ©otte§  mitt  id)  mid)  riif)meu,  be$  2Borte3  f enter  23er* 

I)ci^ung, 

2(uf  ©ott  mitt  id)  (joffen  ttttb  mid)  ttid)t  fiird)teit, 
2Ba$  mottett  mir  ©terB(id)e  tljmt! 

6  Sagtaglid)  fed)tett  (ie  meitte  ©adje  att, 

2(tte  if)re  ©ebatdett  fittb,  bajf  fie  mir  UeBleS  tlfutt. 

7  ©ie  nerfammelit  fid),  fie  t  att  era ,  fa  fie  IjaBett  2(d)  t 

auf  meitte  ^itfjtabfeit, 

Setttt  fie  ftetjeu  itacf)  meiitent  £eBen. 

8  33ci  i()rer  25odljeit  fotttett  fie  entrimteu? 

©ott,  o()tte  ©itabe  ftiirge  fotdje  £eute! 

9  Sit  Bift’g,  ber  bie  Sage  meitter  ge^alflt  l)nt, 

fantnde  meitte  Straiten  itt  Seittett 
©d)lattd) ! 

£5f)tte  3^tife(,  fie  ftefyeit  gefdjrieBett  itt  Sciueut  23nd)e. 
10  Saruitt  miiffett  fief)  meitte  ^eiitbe  riidmdrtS  feljrett 

am  Sage,  menu  id)  rufe: 

Sa§  meifj  id):  ©ott  ift  ttteitt. 


392 


'Pfaltn  56,  35.  1—3. 


11  ©otteg  ritFfme  id)  mid),  beg  SBorteg; 

2)eg  §erru  rii^trte  idb  mtc^,  beg  SBortcg. 

12  2Fuf  ©ott  t^offe  id),  id}  fiivcfjte  mid)  itid)t: 

2Bag  format  SRcnfc^en  rnir  t§uit ! 

13  ©ott,  f£)ir  fcfjulbe  id)  ©eFiibbe, 

3rfj  mid  £)ir  Sobopfer  bejabFeit. 

14  2)enn  S)u  I)aft  mein  ^ebeit  bom  2Tobc  gerettet, 

3a  meinen  3  up  t)om  ©traitdfcFu, 

2)afj  id)  manbeln  mag  Dor  ©ott  irn  £id)te  ber  £e= 

benbigeu. 


(Sin  ©efang  ®auib’g,  alg  er  oom  £>ofe  6aul’§  iiinnieg  unb 
^ugleicb  aud  bem  SanDe  feiner  35ater  unter  bie  ?p£)tlifter  in  ©a©  ge= 
fludjtet  roar,  al§  abet  beffett  Scute  3)en,  bet  ©olio©  etfdjlagen  (16am. 
21,  10),  ergriffen.  fRod)  liatte  et  be§  ©olia©  6d)mert  bci  fid), 
bag  if)m  21f)imeled)  gegeben  —  and)  mar  ©at!)  bie  6tabt  @olia©’g  — , 
fo  mat  fein  Unternefnnen  ein  gtofeeS  fffiageftiid  geroefen.  Slber  et 
ift  and)  nid)t  freimiltig  not  ben  £onig  gelommen  (16am.  21,  12  ff.), 
bat  fid)  netborgen  bdbm  molten  unb  ift  gegtiffen  rootbcn,  unb  $u 
ber  $eit,  mo  fie  nad)  3)aoib  auggegangen  finb,  ift  moE)£  biefeg  Sieb 
gefutigen. 

^meimat  fangt  et  in  biefem  Siebe  mit  fdjmeret  iflage  gegen 
bie  SDtenfdjen  an,  unb  jroeimal  rubt  er  mieber  aug  im  ©lauben  an 
bag  SBort  Seffen,  gegen  ben  alle  6terblid)en  9Rid)t§  augridjten  (35.  5. 

11.  12). 


25*  1 — 3.  3Bie  fel)t  fid)  £)aoib  barnaFg  ocrla[fen  ititb 
einfarn  gefi©tt  bat,  bag  fietjt  man  aug  ber  lleberfd)rift ,  bie  er 
fefber  feinem  Siebe  gegeben  £)at ,  mo  er  fief)  eine  unfd)utbige, 
ftumrne  £aube  neunt,  bie  non  ©rent  35aterlanbe  meggetrieben. 
(Sr  ©d  jo  SUleiS  Uber  fid)  ergebett  laffcn  obne  ®egenmel)r.  — 
!Da  er  aUermegen  unter  ben  2J?enf©eu  ^einben  begegnet,  mic 
er  eg  nod)  fitrjlid)  mieber  non  £)ocg  erfaf)ren  bat,  unb  jetjt 
aud)  fetbft  in  frembem  Sanbe,  mo  er  menigfteng  Dor  ©aid 


<Pfafat  56,  ©.  4—12. 


B93 


ftdjer  311  fepn  tjatte  Ijoffen  fotuten,  ba  erfcfjeinctt  ifjnt  bic  Stten* 
fdfen  afl^umat  aid  fetne  getitbe  (ogt.  53.  5).  Sltfe  Sage  fdjnauben 
fetne  Siberfadjer.  ©aid  t)at  ifjm  fetnert  Sag  fftitfje  gegbnnt, 
in  9lob  f)at  er  ben  Soea  gefnnbeit,  jetjt  bie  $eiube  fritted  53otfed, 
bie  and)  fetne  geinbe  finb.  (Sd  finb  fo  53iele  gegen  ifjit!  Hub 
tmar  im  Uebermutf),  benn  bie  ^ijnigdttmrbe,  bie  ber  bperr  it>m 
beigetegt,  fatten  fie  ttid)t  merit). 

23*  4»  5*  CSu  fjatte  bamatd  .feitten  att  feiner  ©cite,  bent 
er  oertrauen  fann,  aber  er  oertraut  auf  eitte  ©tit^e,  bie  menfd)* 
lidje  Stngen  nid)t  feljen,  bie  nut*  er  int  ©taubeit  ergreift  —  auf 
bad  Sort  bed  §  err  it.  Sad  ift  atted  f5teifd)  gegen  biefett 
iport!  S)a  er  fid)  f)icr  auf  ein  beftimmted  Sort  ©otted  be* 
ruft,  fo  mag  ed  roof)t  fepn,  ba§  ed  bad  Sort  bed  fperrn  ift, 
in  metdfem  ©arnuet  betn  fpirtenfungting  ben  $onigdtf)ron  itber 
3fdraet  oerfiinbigt  f)atte ;  pat  bod)  and)  ^ouatfjan  bent  Sortc 
gegtaubt,  ob  er  mold  ©ant’d  ©ot)n  mar  (l©ant.  23,  17), 
unb  tjat  bod)  ©ant  fetbft  oor  bem  Sorte  fid)  gebeugt  nnb  pat 
jn  il)nt  gefprocfjen :  „Su  mirft  ed  ttjau  unb  f)tnaudfitf)ren!" 
( 1  ©ant.  26,  25.) 

23*  (>  —  8«  S)abei  benft  Saoib  mot)t  an  bad,  mad  er 
cbeit  unter  ben  ^piliftern  erteben  tnufjte.  ©ie  merben  jufammetn 
getreten  fetjn,  fid)  beratljeit  tjabeu,  ob  er  ber  SJiann  fei ,  ober 
nid)t,  ob  fie  if) it  jn  5ld)id  fiitjren  ober  oiclteidjt  ifjit  fogteid) 
attgreifeit  fotften;  fie  finb  feinen  f^n^ftapfen  nadjgegangeit,  nut 
itjn  nid)t  and  ben  Stugen  $u  oertiereit.  (Sr  aber  ift  be§  ge- 
mi§:  Senn  cined  $onigd  Sort  nidit  triigt,  mie  met  meniger 
bad  bed  fpernt  Don  fpimntel  unb  (Srbe.  ©oil  ein  grebet  ge= 
tingeit  gegen  Sen,  ber  ©otted  ©atbot  fdjon  empfangen?  diem, 
3 u  ^Soben  ftiir^en  atte  Sibcrfadfer. 

23*  9 — 12*  @0  ftarft  fid)  feinc  ©eetc.  SSor  ben  d)icn= 
fd)en  finb  feinc  Straiten  oerdd)ttid) ,  oor  ©ott  finb  fie  fbftlid) 
mie  foftlidjer  Seiit,  ben  man  in  einen  @d)laud)  birgt.  (Sr 
ta§i  it)rer  fetne  oertoren  getjeu  —  oor  •Jftenfdjen  Stitgen  finb 
bie  Straiten  bed  grommeu  fdjnett  oertroefnet  unb  biinfen  ein 


394 


fflafat  56,  13.  14. 


fd)ted)teg  2B  offer,  aber  ©otteg  ©nget  fangen  fie  auf,  unb 
bringen  fie  an  ifjren  Ort.  3n  ©otteg  53ud£)e  fteijen  bic  £agc 
ber  ^frrfatjrt  feineg  ^nedfteg  unb  otic  SHfrarten  oerjeirfjnet,  — 
unb  gift  bag  nicbt  Don  ben  STfjrdncn  alter  feiner  ®ned)te? 
Sag  rnirb  bag  einft  fur  eine  fWedjnung  gebcn,  menu  ©ott  atte 
Albrdnen  unterbriicfter  Unftfiulb  ben  Unterbrucferu  unb  ©ematt* 
tigen  uorfjafteu  mirb !  —  Sin  fotdieu  ©ebanfen  rid)tet  fid)  beg 
@angerg  @eete  auf,  unb  er  fditgt-  311  fobpretfen  an,  nocf)  mab; 
renb  bie  STbrdnen  iiber  bte  iBacfen  ftiefjen.  ©r  fief)t,  rcie  bie 
$einbe  meicben.  Sie  er  entrinnen  mirb,  bag  meip  er  nod) 
nid)t,  mie  tauge  nod)  bie  ^rrfaffrt  bauern  tnerbe ,  aud)  nid)t, 
ben  grieben  bat  er  uid)t,  bag  ©tiid'  bat  er  nicbt,  greunbe  bat 
er  nid)t,  aber  „bieg  meijf  id),  bap  ©ott  mein  ift".  £)ag  ift 
bic  fefige  (Spradfe  beg  fpeqeng,  bag  mit  ©ott  oerfbbnt  ift. 
Sieoiet  mebr  fottteu  mir  CSfjriften  affe  eine  f ofcfje  <Sprad)e  311 
fiibren  im  @tanbe  fepn!  ©efobt  fei  ber  ©ott,  ber  fief)  fo 
na()e  311  feinen  3D?enfdjen  tbut!  —  £)ag  Sort,  bag  Sort 
ftefjt  Dor  feiner  @eete,  barauf  tritt  er,  tine  auf  eiuen  b°^)en 
$etfen,  an  beffen  fjm§  fid)  bie  Setten  breeben,  unb  ruft  fikljn 
in  affe  Sett  f)inaug :  „Sag  founen  mir  Sftenfdjeti  tbnn?" 

«.  13.  14.  Stn  bie  Sobtieber  benft  er  fd)on,  mabrenb 
er  nod)  Stagepfafmen  fiugt,  an  ©etiibbe  beg  'Danfeg,  mabrenb 
er  nocb  betet.  ©r  mei§  bag  Sie  beg  Sluggangeg  nod)  nid)t, 
aber,  bap  eg  fiir  ilm  eiuen  Sfuggang  geben  mirb,  meip  er.  — - 
@otd)e  Stuggdnge  braudjen  nidjt  immer  muuberbar  311  fepu. 
?tnd)  jef^t  ift’g  bie  ^tngpeit  beg  oerfotgten  Daoib  gemefen, 
metdfe  bie  STfjiiv  3um  Stuggange  geoffnet  f)at ;  eg  ift  ber  ©c* 
banfe  if)m  gegeben  morben ,  ba§  er  fid)  mabnfinnig  ftettte  Dor 
bem  J^onige.  Slnbere  batten  iiber  fofepen  ffugen  ©ebanfen  ifjre 
eigeue  ^fugfjeit  gepriefen;  'Daoib  aber  meip ,  bap  aud)  ffuge 
©ebanfen  in  ber  @tunbe  ber  sJc  otf)  bem  9ftenfd)en  aug  feiner 
anberen  One  tie  3uflie§eu,  afg  non  bem  23ater  beg  £id)tg,  Don 
bem  affe  gute  unb  Dottfommene  ©abe  b^abfommt. 


’Pfaftn  57. 


395 


¥fa(m  57. 

1  SDent  Sdtufifnteifter  nac^  ber  SDMobie:  „3$ertitge  uid)t"; 
cute  ©thrift  ©aoib'g,  atg  er  nor  ©ant  tit  btc  §o()te  ftot). 

2  ©e’t  mir  gttabig,  ©ott,  fei  mir  gttabig, 

®enn  ju  ®ir  fliidjtet  nteitte  ©eefc ; 

Hub  uitter  bettt  ©fatten  3)ehter  ^litge(  tjabe  id)  3115 

ftnctjt,  bis  bo§  ba@  SSerberben  oor= 
iibergelje. 

3  3d)  vufc  ju  ©ott  bent  $I(erI)bdjften, 

3u  bent  ©otte,  ber  fur  mid)  bent  3amnter  ein  (Subc 

macf)t. 

4  $ont  §immet  mirb  er  feitbeit  ttttb  nttr  Ijelfen  — 
©emiitljigen  mirb  er  2)ett,  ber  mid)  aitfdjitaubt,  ©e£a ! 
©etne  ©itte  unb  STreue  mirb  ©ott  fettben. 

5  3dj  liege  mit  nteiuent  £ebett  uitter  £bmiituen, 

3d)  liege  unter  Qdammenfprutjenben  — 
9[ftenfd)eufiubern,  berett  3l^ue  ©piefjc  ttttb  ^feite  (tub, 
Unb  ifjre  3uu9en  fc^arfe  ©djmerter. 

6  (£rt)ebe  2)id)  tiber  ben  §immet,  ©ott, 
iteber  bie  gntt^e  ©rbe  SDeine  £)errlidfjfeit!  — 

7  ©ie  ftetteu  nteittent  ©ange  9ietje, 

(§g  beugt  fid)  nteitte  ©eete. 

©ie  grabett  nor  mir  eitte  ©rube, 

©ie  fatten  fetbft  Ijitteiit.  ©eta! 

8  SJtein  §cr$  ift  feft,  ©ott, 

3D7eiit  §eq  ift  feft,  id)  mitt  ftngett  ttitb  fpielett. 

9  2tuf,  nteitte  ©eete! 

2tuf  ^3fatter  unb  §arfe! 

3d)  mitt  friitje  ermacfjen  mit  ber  SO^orgeitrbt^e. 


306 


iPfalm  57. 


10  §crr,  id)  mitt  ©id)  pretfnt  uuter  ben  55ol!cnt, 
©tr  toftfingeit  uuter  bcu  Sftationeu. 

11  ©euu  fo  meit  ber  pummel  ift,  ift  ©etne  ©iite, 
©o  lueit  bie  SBotfeu  gel)en,  ©eiue  ©reuc. 

12  (StfjeBe  ©id)  iiber  belt  §immet,  @ott, 

Ueber  bie  (Srbc  ©eine  §errtid)feit! 


@iu  £ieb,  alg  5)avib  oor  ©aul  in  jene  §ot)le  geftopen  roar, 
von  ber  aud)  f]Sf.  142  fpridjt  unb  bie,  ba  fie  fcpledptroeg  „bie  fpople" 
peipt,  roopl  feme  anbere  ift,  al§  jene  befannte,  roorcin  er  fid)  mit 
feinen  fed)§^»uirbert  2euteu  uerborgen  patte  (vgl.  1  ©am.  23,  13), 
al§  ©aul  piueinfam  nnb  er  ben  3ipfef  oon  feinem  Hleibe  fepnitt 
(1  ©am.  24,  4).  23i§  auf  bie  t)5dbften  9Ilpenpopeu ,  roo  nur  in 

ben  peipeften  ©ommermonaten  ba§  35iep  piugetrieben  rourbe,  „bei 
ben  ©cpafp&rbett " ,  roar  ber  Honig  mit  breitaufenb  fDtann  ipm  nacp= 
gejagt*),  urn  in  jcbem  ©dilupfrointel  it)n  aufjufucpen.  &a  roar  nun 
eine  fpople,  in  beren  tuples  S)uitM  fid)  2)amb  mit  feinen  Seuten 
oerborgen  £)atte.  ©otdje  .jbopten  in  ^alaftina  unb  im  fDlorgenlaube 
fiub  jurocilen  non  SOtenfcpenpanben  nod)  erroeitert,  unb  fo  grop,  bap 
fie  Saufenbe  faffen.  $n  ben  dngftltcpen  ©tunben,  roo  ®at)ib  bier 
abroarten  roollte,  bid  bad  93erberben  ooriiber  fei  (25.  2),  ift  bied 
Klagclieb  gefutigen,  batin  er  fid)  erft  atlmdfjlid)  ein  fefteS  i)e rj  er= 
ringt  (55.  8).  2Bie  pat  ba  fein  Seben  an  einem  <£>aar  gepangen, 


*)  (Sin  dteifenber  (giirer  oon  §ainenbovf)  befcfjveibt  bie  SBiifte 
(Sitgebbi,  roo  jened  ©ebirge  roar:  „©d  ift  ein  groped  unb  fepauerlieped  ©c- 
birge  an  bem  tobten  SCReer,  auf  roefepem  nur  einige  roenige  tpirten  roopiten, 
bie  feine  Jenifer  pabeit,  fonbern  fid)  mit  iprem  25iep  in  ben  tpoplen  ber 
f^etfeu  aufpalten."  25oit  bem  Orte  ©ngebbi,  ber  am  lifer  lag,  giug  ein 
befdjroerlidjer  i)3ap  burd)  ft'lippeu  unb  fiipvte  einem  2Bege  nacp  Serufalem 
(2©pron.  20,  16).  SSon  biefem  s.)3ap  fagt  91  ob inf  on  (fjaldftina,  23b.  If 
©.  438) :  „®er  iJSfab  gept  im  3id)ad  Ijinab,  oft  uuter  bem  fteilften  SBintel, 
ben  Bferbe  nur  madien  fonnett,  nnb  lauft  tpeild  King?  Oorffepenben  gelfen= 
rodnben  an  ber  fenfredpeu  SBanb  ber  fi'lippe  pin,  unb  bann  bie  faft  cbenfo 
fteilen  Sriimmer  pinab.  —  StRein  ©efdprte  patte  bie  ipopen  bed  Sibanou 
unb  bie  ©cbirge  ^erfiend  burepftreift ,  unb  id)  patte  friiper  bie  ©cproeijer* 
alpen  beftiegen,  jebocp  roar  feiner  oon  and  je  auf  eiitett  fo  befeproertidjen 
nnb  gefaproodeit  Bap  geftopen."  1500  gup  (nidjt  500,  roic  ber  2ept  pat, 
f.  §adifd)e  Siteratur  =  geitung  1842,  9h\  71)  tief  fiept  man  bad  Sfteet 
unter  ftd). 


/ 


^alm  57,  ffi.  2—6. 


397 


Toenn  ©auf  ober  Giner  non  fciuen  SBegleitern  ipn  mate  geioapr  ge= 
inorben ! 

©cpon  mit  berupigter  ©eele  beginnt  bab  Sieb  nub  fcproingt  fid) 
jtoeimat  oon  ber  iriibeu  ©egemoart  jur  erpabenften  ^offnung,  bap 
bet  §ert  nod)  iiber  Die  ganje  Grbe  l)iu  feme  sDiad)t  offenbareit  raerbe, 
auf  (SB.  2—6.  7—12). 


SB.  2  —  4.  ©ein  SBertrauen  ftiit^t  fief)  barauf,  bap  er  fa 
feinem  ©ott  bie  ©pre  giebt  unb  feiuen  attberen  port  {emit, 
Hitter  beffen  $fiigef  er  ffiepeu  fonute,  ale  if)n.  ©o  lauge  will 
er  ba  guflucpt  fuepeu,  bib  ber  ©turm  ooriibergeraufept  ift. 
Sie  mag  er  gebaugt  paben ,  menu  er  oieUeidjt  com  pinter* 
grunbe  ber  ipof)Ce  aub  bad  ©eraufd)  ber  breitanfenb  ii'ricger 
oernepmen  fonnte  —  alb  er  gar  cine  ‘fJSerfon  in  bie  pbpfe 
pinetntreteu  fap!  (Sr  toeip  and),  bap  fein  ©ott  fein  untpdtiger 
©ott  ift,  fonbern,  bap  ©otteb  <paub  frei  unb  inadjtig  urnftet, 
ba  mo  bie  feinige  gebuuben  ift.  ©er  pimmet  ift  pocp,  100 
©ott  roofjnt ,  aber  feme  panb  ift  nietjt  ju  fnrj,  bap  fie  fid) 
nidjt  perabftrecfen  fonnte.  Sopf  unb,  bap  feme  ©nabe  unb 
©reue  ti id) t  blop  iiber  unb  bleibt  in  ben  Soften  uerborgen, 
fonbern  peroorfommt  unb  loaftet  auf  ©rien  unter  ben  ft'utbern 
ber  SDieufcpett. 

5-  0*  Unter  88tmuneu  nub  ©igern  ju  rnopnen,  reeptb 
unb  finfb  fnnfefnbe  2Iugen,  bfutrotpe  fKacpen ,  ift  greulid),  aber 
greufidjer,  unter  SDienfcpeu  jit  roopueu  mit  ©igerperjeu ,  beun 
belli  STiger  unb  bent  goroen  ift  liur  fein  fRacpen  unb  bie  Sfaue 
jur  ©eroattttjat  gegeben ,  aber  bem  iDtenfcpen  SiUeb ,  mab  fein 
23erftanb  gum  fJJiittef  feiner  SBobpeit  maetjeu  mid.  ©peer  unb 
^feife  finb  feinegapne,  unb  bie  fepmaepe,  jarte  gunge  f^lPingt 
er  afb  eiit  feparfeb  ©d)mert!  —  Ser  ©otteb  $ned)te  antaftet, 
taftet  ben  perm  an,  barutn  fepreit  ©aoib  ju  ©ott,  bafj  er  bie 
geinbe  fepett  faffe,  mab  eb  auf  fid)  pabe,  toenn  man  an  ©otteb 
2ned)te  bie  panb  fegt.  .pod)  iiber  alte  ptinntel  foil  ©ott  feinc 
©rpabenpeit  unb  meit  iiber  bie  gorge  ©rbe  feiue  pcrrlidjfeit  ent=* 


398 


57,  j®.  7—12. 


fatten,  barnit  fie  time  rnerben,  ba§  bad  nictjt  fd)fed)fe  Seute  feien, 
bie  einem  fofdjen  ©otte  bienen. 

I.  SBieber  ridftet  fid)  fein  -Slid  auf  bie  ©rube,  bie 
oor  iijin  ift ;  fdjon  ift  feiue  @eefe  gebeugt  unb  bent  f$aUe  naije, 
aber  im  ©eifte  fdjaut  er’d,  mie  £)er  ^ineinfattt,  ber  fie  grub. 
£>ent  33erfofgten  mar  bad  sJte£  geftedt,  aber  in  Sa^rijeit  ift’d 
fo  gemorben,  bajj  ber  SJSerfotger  biueingefaden  ift!  SDavauf 
gebit^rt  fid)  eiti  @efa  aud  feber  fiif)tenben  @eefe. 

8  — 10*  @djoit  ift  feitt  feft  gemorben,  unb 

jaitdjsenb  riitjtnet  er  ed  nor  feinem  ©otte;  bad  0agetieb  roirb 
jurn  3ubetgefang  unb  frofytidjen  ^arfenfpiet.  —  ©eine  eigene 
©eete  ruft  er  mad) ,  ruft  mad)  bie  @aiten  feiner  3id)er. 
fu^tt’d,  mer  foldje  ©uabe  ertcbt  bat  —  bafj  in  bem  fein  9iero 
unb  feine  Slber  fet)it  mu§,  bie  nicf)t  bacon  burdjjittert  mitrbe. 
O  mie  fo  fd)lafrig  noct)  inttner  ber  SJfeitfd)  bteibt,  menu 
ed  ©otted  Sob  fiir  unoerbiente  3Bof)tt^at  gift!  ®aoib  mitt 
friti)  aufmadjeu  mit  ber  sDiorgeurotbe,  unb  fein  erfter  ©ebanfe 
fold  Sob  ©otted  fet)n.  3a  ed  ift  ifjm  nid)t  genug,  in  feinem 
eigenen  ipaufe  oor  ben  Seuten  feined  33olfed  ju  fingen;  tjdtte 
er  eine  @timme,  baji  ade  9iationen  ber  Srbe  ed  cernebmen 
fbitnten,  er  niodjte  fie  ju  dJiitgenoffen  feined  Sobend  unb  £>an* 
fend  macbett. 

II.  12.  Sin  uufinbticbed  unb  unbanfbared  §erj  fiebt 
mitten  im  ©tiicfe  nur  etnjefne  SEropfen  gotttidjer  ©itabe;  eiit 
banfbared  iperj  mie  £>aoib’d  £)erj  fiebt  —  unb  menu  ed  con 
33erfotgern  gefagt  in  einer  £oble  $)unfet  feine  ^idfer  arls 
fdjtagt  —  gottfidje  ©nabe  unb  gottfidje  SEreue  atd  eitt  groped 
d)£eer,  bad  mogt  unb  mallet  con  ber  Srbe  bid  ju  ben  Solfen 
unb  con  ben  SBotfen  mieber  bid  jur  Srbe  l)euab. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


$faltn  58. 


399 


ftfalnt  58* 

3>m  SBorf  anger  nadj  ber  SMobic:  „33ertitge  nidjt". 
(Sine  ©djrift  ©atrib'g. 

©precfjt  tljr  in  ber  Stljat  9tcct)t,  if;r  ©tarfen? 

9£id)tet  if)r  ©erccfjtigfeit,  i£;r  ‘Jftenfdjenfiitbcr? 
SSiclntefjr  mudjtoillig  tfjnt  ifjr  ^rcnel, 
Unbbie@etoalttl)at  enrer§dnbe  tf)ei£et  if)r  im£anbe  cates ! 

2)ie  ^-renter  fiitb  nerfefjrt  ootn  SJhttterleibe  fjer, 

SBon  bent  9)intterfdjoofi  Ijer  gefjett  biefc  £iigtter  irre. 

3§r  $ift  ift  txiie  ©djtangengift; 

SSic  eine  taubc  Otter  fiitb  fie,  luetdje  i£)r  Otjr  jnftopft, 
S5ie  nidjt  Ijbrt  anf  bie  ©tintine  ber  SBcfdjtnorer, 

Oeg  ‘Sfteifterg  ber  3QUber!itnfte,  beg  fuitbigften. 
@ott,  jerbrid)  x£)re  3af)ite  in  invent  3D7mtbe, 
3erfd)lagc  §err,  bie  3%ie  biefer  jnngen  ^otnenj 
©ie  miiffett  jcrriitnett  trie  SBaffer  itnb  oergdjen; 
2Benn  (ie  bie  ipfeite  riiften,  alg  tndren  fie  abgeftumpft ! 
($Heidjtoie  bie  ©djitedc  geljt  ttnb  fid)  artfloft, 

Oie  unjeitige  ©ebitrt  beg  SBcibeg,  imddje  bie  ©onne 

nidjt  fietjt ! 

(5f)e  eure  STopfe  ben  SDomftrandj  nterteu, 

© o  frifdjeg  tnie  bremtenbeg  rafft  ber  §err  itn 

©turmc  to  eg. 

@g  f rent  (id)  ber  ©erecfjte,  benn  er  ftcfjt  bie  9iac!)e, 
3m  ©tide  beg  ^renterg  babet  er  bie  ©ctjritte, 

Unb  eg  (priest  ber  SDtenfdj:  ©o  ift  bod)  £o!jn  fitr 

ben  Oeredjten, 

3a  eiit  ®ott  ift,  ber  anf  (grben  Sftidjter  ift! 


400 


25falm  58. 


Ser  $fatm  fyanbelt  nid)t  con  eigenttid)en  3iid)tern,  roie  eg  uad) 
25.  2  foremen  lonnte,  fonbern  mie  25.  3  jeigt,  non  foldfen,  bie  ©e* 
roalttljat  im  Sanbe  iiben  unb  ba  eg  peipt:  „3pr  tpeilet  bie  ©eroatt* 
tt>at  enrer  ^anbe  aug"  ober  „tt)r  rodget  fie  ab",  fo  fd)eiut  eg,  bafj 
man  an  Selbftracpe  benfeit  mup,  oie  in  bag  9ied)t  eingreift.  2tud) 
liepe  fid>  uicpt  roopl  begreifen,  rote  Sacib  baju  gefommen  marc, 
gcgen  ungeredjtc  SRid)ter  Saul’g  einen  $falnt  ju  bidden,  nod)  roeniger 
gegen  feine  eigenen,  gegen  roeldje  cr  nicb)t  foir»oi)l  einen  fpfalm  ge= 
bid)tet,  alg  bie  Strenge  ber  ©efepe  augeroenbet  baben  TOiirbe.  @g 
iommt  25ieleg  gufammen,  moburd)  eg  ben  2lnfd)ein  gcroinut,  bap 
biefer  f)5falm  abgefapt  fei,  alg  3oab  mil  feinem  23ruber  meudjel* 
morberifd)  an  Slbncr  9fad)e  genommen ,  bafur ,  bap  biefer  feinen 
23ruber  Slfaet  im  <Streite  ju  ©ibeon  getobtet  fjatte  (2  6am.  3,  30). 
Slbner,  ber  gemaltige  unb  gugleid)  ebelfitmige  fpelb,  itber  ben  Sacib 
bei  feinem  $alle  fprad):  „  3Biffet  ipr  nid)t,  bap  auf  biefen  Sag  ein 
giirft  gefaUen  ift  in  Israel?"  mar  certrauunggcoll  gu  Sauib  ge-- 
fommen,  um  bag  Scepter  iiber  bie  itbrigen  Stamme  3;graelg  iu 
feine  ,£)dnbe  gu  legen ,  unb  an  ipni  patte  nicpt  blob  bie  2fad)fud)t, 
fonbern  and)  ber  (Sprgeig  Soab’g ,  ber  ben  -Jtebeubupler  um  beg  ^b= 
nigg  ©unft  nid)t  ertragen  fonnte,  jenen  $reoe(  am  ©aftredjt  be= 
gangen,  einen  fyreoet,  ber  in  ben  Stugen  ber  Scute  auf  Saoib’g 
£aupt  felbft  gurudgufatleu  fdpien,  alg  l)abe  cr  bie  Sreue  gebrocpen. 
„3d)  bin  unfcpulbig"  —  ruft  baper  Saoib  im  fgugrimm,  alg  er 
ben  fDtorb  erfaprt  —  „id)  bin  unfcpulbig  unb  mein  ^onigreicp  an 
bem  23lute  Slbner’g  beg  Sopueg  Dier.  Sg  fomme  auf  bag  §aug 
^oab’g  unb  fcineg  25aterg  gangeg  §aug  unb  muffe  nidpt  aufporen 
im  §aufe  Ifgoab’g,  ber  einen  CSiterflufi  unb  2lugfab  pabe,  unb  am 
Stabe  gef)e  unb  bttrdj  bag  Sd)toert  fallc  unb  an  23rot  mangete." 
9)lit  tauter  Stimme  f»at  cr  am  ©rabe  beg  cbteu  ^elben  geroeint 
unb  ipm  ben  filagefang  gefuitgen:  „fDlupte,  mie  ein  ©ottlofer  ftirbt, 
Slbuer  fterben?  Seine  fbaube  maren  uie  gebunben,  beine  g-iipe  nidjt 
in  fjeffeln  gefept,  ku  Oift  gefaUen,  mie  man  cor  bofcn  23uben  fatit." 
2lud)  roar  bie  .ffoffaprt  unb  Seibenfcpaft  ^oab’g  unb  feineg  25ru* 
berg  fo  fcproer  geroorben,  bap  er  auggerufen  pat:  „3ene  banner, 
bie  ftinber  3eruja,  finb  mir  gu  peftig,  ber  §err  ucrgelte  Sem,  ber 
23ofeg  tput,  nad)  feiner  23ogpeit  (2 Sam.  3,  39).  Sennocp  l)at  er 
eg  nidpt  geroagt,  bap  cr  fetbcr  bie  £>aub  an  fie  lege  gur  geredpten 
Strafe,  roie  er  eg  gleidp  nadpper  tfjat  an  ben  Sopnen  fRimon’g  beg 
23erotl)iterg,  alg  fie  meudplingg  ^jgbofet^,  ben  Sopn  Saul’g,  gemorbet 
(2  Sam.  4,  12).  dber  bie  Kinber  3crufa  roaren  ju  mddjtig,  unb 
fo  l)at  er,  roie  roir  l)ier  fe^ett,  ©ott  bag  ©erid)t  anljeimgefteltt,  jebod) 
cergeffen  £>at  er  ben  fyrcoet  nid)t,  unb  nod)  auf  feinem  S  ter  be* 
bette  l)at  er  beg  meud)tlmbrberifd)  cergoffeuen  2>luteg  beg  ©bleu  in 


$fa&n  58,  35.  2-6. 


401 


^grael  gebadjt  (l$5n.  2,  5),  unb  bie  Strafe  beSfetben  bent  (Stbett 
feineg  Sbroneg  anbefoljlen. 


2*  3*  £>ie  ©etbftradje  meint  immer  irn  9fed)t  311 
fet)n,  and)  menu  fie  ber  Dbrigfeit  in  it)r  3lmt  greift:  fo  fyaben 
fid)  bie  beibett  ieibeufd)afttid)en  Gruber  oiedeidjt  geriifjmt,  buff 
fie  Ofecfjt  getfjatt.  Stbeu  in  iDaoib’g  ^lagetieb  aitf  2lbner  fjabett 
fie  eg  oor  ailem  33offe  f)breu  tniiffen,  bag  burd)  meudfel* 
morberifcfje  ©eroaltfyat  ber  ebfc  fUfann  geftorben.  $onu* 
ten  fie  bocg  nid)t  einmal  fageit:  ruir  fjabeit  2lbtter  oergolteit, 
roie  er  nnferm  Sntber  getfjan,  benn  —  auf  offenem  @d)lad)t* 
fetbe  roar  2lfael  burd)  21bner’g  §anb  gefaUen,  unb  nur  ttad) 
Sarnuttgen  beg  (SrufteS  unb  ber  greunbfdjaft  gatte  2lbtter’g 
£>anb  ben  ©djlag  gefiiljrt  (2  ©am.  2,  23).  (Sin  Sbfegtfyun 
non  §erjett  uennt  eg  ©aoib,  benit  mit  SBebacfjt  unb  gift 
roar  ber  Crenel  auggefiiljrt. 

SB,  4 — 0,  9iid)t  einc  ctnjelne  21ufroadung  roar  eg,  bie 
fjdtte  fontten  oergebeu  roerbeit.  'Xrttg  unb  ®eroatttf)at  f)at  mit 
bent  ^)e(benmutf)  oerfdjroiftert  tief  in  ber  Sr  lift  beg  Sruber* 
paareg  gelcgen.  2Sar  eg  blog  21ufroallung  ber  geibenfdjaft,  roie 
fjdtte  bie  tReue  nidjt  eiitem  jroeiten  foldjett  gefjltritt  oorbeugen 
mitffeit!  21  ber  berfetbc  3oab  roar  eg,  ber,  rodfjrenb  feitt  sJJhittb 
ju  bent  beneibeten  21mafa,  bent  Unterfelbfjerrn,  fprad):  „$riebe 
mit  bir,  mein  Sruber!"  mit  ber  ginfen  bag  ©dfroert  iljm  in 
ben  geib  ftieg  (2  ©am.  20,  10).  (5g  roar  eitt  unbejSfymbareg 

©ift,  bag  ®ift  ber  SD^iggunft  unb  beg  (Sljrgeijeg,  bag  er  in 
feinem  ^crjen  trng,  unb  roeber  bie  ©trenge  nod)  bie  Slilbe  tjat 
eg  bejafymeit  fbntten.  ©djlattgen  roerbeit  bejafymt  burd)  ben 
'Ton  ber  SDiufif,  bag  fie  ben  giftigeu  ^afjit  rngett  taffen  — 
nicfjt  fo  biefe  ^oriiegfinber.  ®er  Serfitdjung  $oab’g,  ben  Ser* 
bad)t  beg  $bnigg  auguregett  gegen  ben  treiten  20?utttt,  tjatte  bet¬ 
iding  roiberfianbett,  unb  SJorte  beg  Sertraueitg  ttnb  ber  Se= 
)d)roid)ttgung  roarett  ol;ne  ^roeifel  non  igm  attggegaugen  (2  ©am. 

2$olud,  25ie  ^falmen.  2.  Slufl.,  2.  Slbbrud.  26 


402 


Walin  58,  33.  7—12;  <pfafai  59. 


3,  24.  25).  Oie  giftige  Otter  fiep  fief)  niept  aapmen,  mir 

bap  fie  befto  fjetmficfjer  ben  oerberbfidEjen  £3ip  tpat. 

7 — 10*  3n  eigenev  ^erfon  bie  ©ereeptigfeit  ju  pflegen, 
fiiplt  fid)  ber  £>errfd)er  gegen  btefe  fDidcptigen  ju  ot)nmdd)tig. 
£)a  ruft  er  ben  §errn  on,  bap  er  feineS  Stinted  roarte,  bap 
er  bie  ©rfofge  ber  fttnfcplage  jerftorc,  mefepe  bie  gift,  mit  ber 
©emaft  ini  33itnbe,  gefdjmiebet  pat,  bap  ipre  uerberbticfje  ®raft 
gebroepen  hjerbe,  roie  menu  man  tuitben  Spiereit  bie  3apne  an8- 
fcptagt,  roie  mean  Saffer  jerfliept,  mie  menu  an  bem  ^3feif  bie 
©pipe  briept,  mie  bie  fdjteidienbe  ©cpneefe  fid)  fetbft  auflbft, 
nue  bie  fteptgcburt  j$erffiept  im  ffflntterfcpoope,  mie  ber  @tnrm* 
rainb  ber  SBiifte  bie  path  oerbrannten  ©orneti  pinmegreipt,  epe 
bie  £opfe  ipre  gfammen  fpiiren. 

1L  12*  Ta$  ift  aud)  ber  ®onige  £roft,  bie  fid), 
mo  bie  ©ereeptigfeit  oermaltet  roerben  fotlte,  bie  ^panbe  gebunben 
fiipten,  bap  e§  nod)  einen  poperen  $onig  gtebt,  beffen  ipdnbe 
niematd  gebunben  fitib.  ©otepe  $eid)en  tput  Der,  melcper  alter 
$onige  Honig  ift,  bam  it  man  fepe,  bap,  ob  er  and)  bem  ©terb- 
tid)en  oiele  ©ematt  in  bie  £>anb  gegebeti,  ipm  bod)  Oiiemanb 
batf  ©cep  ter  entreipt. 


$fa(m  59. 

1  2)em  9ttnfifmeifter  nad)  ber  Debbie:  „3$ertifge  nicf|t". 
©inc  ©eprift  3)abib%  af@  ©aul  faubte,  bie  fein  £)au$ 
betoaepten,  urn  ipn  gu  tbbten. 

2  ©rrette  nticp,  mein  ©ott,  bon  nteineit  ^einben, 

©djitfjc  nticp  nor  ©eueit,  bie  fief)  miber  ntid)  fefcett. 


ipfatm  59. 


403 


3  (Srrettc  mid)  Doit  belt  Uebeltljatern, 

Hub  fjtlf  mir  non  belt  23lntgierigen. 

4  SDentt  fie^e,  £>err,  fie  lauevtt  attf  mein  £ebcn, 
©eftmttige  fantmetn  fid)  gegen  mid)  — 

£)I)iie  uteitte  ©d)ntb  ttitb  SD^iff etljat. 

5  Opte  nteiite  ©djttlb  laufen  fie  gegeit  mid;  ait  nub 

fieden  fid)  toiber  mid). 

@rtoad)e,  fontnt  mtr  entgegen  ttitb  ftef)c  barcitt. 

6  5Dn,  £>err  ©ott  ber  £)eerfdjaaren,  ©ott  Qteraefg, 
2Bad)e  auf,  nub  fuc^e  l)eim  ode  §eiben, 

©ei  S)erer  ^eittem  gnabig,  fo  oermegeite  3TrenIofe 

ftnb.  ©eta ! 

7  3uri^  ittogett  fie  fefjrett  am  2lbettbc, 

Unb  tjenten  mie  ber  §nnb  ttnb  burdjlanfen  bie 

©tobt. 

8  ©ief)e,  fie  fprubeln  mit  d)rem  SWnnbe, 

©djtoerter  fiub  attf  il)ren  Tippett, 

2)enn  „mer  fodte  eg  ^orett ! " 

9  2lber  2)tt,  §err,  mirft  il)rer  tod)en 
Unb  fpotten  ader  §cibett. 

10  Sdieiite  ©tarfe,  ait  3)id)  ^alte  id)  ntid), 

£)entt  ©ott  ift  meitt  ©djufc. 

11  SD'Zein  ©ott  fontmt  mir  entgegen  mit  feiner  ©nabe, 
©ott  td§t  mid)  tneine  £itft  fefjett  on  meiiten 

^eittbett. 

12  £obte  fie  itid)t  (plo^tid)),  bo§  eg  mein  SBoU  nid)t 

nergeffe ! 

3erftore  fie  ober  bttrcfy  S)eine  9Jtad)t 

Unb  mirf  fie  ^n  23obett,  |)err,  nnfer  ©cpb! 

26* 


404 


^fafm  59. 


13  Ob  ber  ©unbelt  ifjreg  SOtebeS,  ob  be$  SBorteS  iljrer 

^i^ien  — 

90iogen  fie  gefangen  tnerben  in  iljreut  £)ocf)mutI)e, 
Hub  ob  ber  $ertt)itnfcfyungeu  ber  £itge,  bie  fie  reben. 

14  £itge  fie  o^ite  ©nabe,  titge,  baf  fie  ba^tn  fdjminben 
Hub  imte  mcrben,  baf  ©ott  £)errfcf)er  fei  tit  3afob, 

bis  $u  ben  ©nbett  ber  ©rbe.  ©eta! 

1 5  3a,  baf  fie  ^uritdfefjrett  ant  2tbenbe 

Unb  Ijeulen  Uiie  ber  £)iutb  rtnb  bie  ©tabt  burd)- 

taufen. 

16  ©ic  fdjtucifcit  utnljer  ttadj  ©petfe, 

Ob  fie  fdjoit  fid)  ttid)t  fattigen, 

Uttb  bie  9iacf)t  fo  jubriitgeit. 

17  3d)  aber  mitt  Oetne  ©tarfe  befittgett, 

2Bitt  ant  S07orgen  befingen  Oeiite  ©iite; 

Ocmt  On  bift  meitt  ©cf)u£  gemefett, 

Unb  nteiite  am  £age  nteiner  9cotb. 

18  Sttiein  §ort,  Oir  mid  id)  fingeit, 

Oettn  ®u,  ©ott,  bift  tneht  ©d)it§,  meitt  gndbiger  ©ott. 


Gin  ©efang  SDaoib’g,  alg  ©aul  erft  ben  ©peer  nad)  tEjm  ge-- 
icfjleubert  unb  bann,  ba  er  entflo^en  roar,  irn  §aufe  iljn  beroad)en 
tiefc  jur  3dad£)t3eit,  bafi  er  am  anberen  £age  il)n  greifen  unb  tobten 
mod)te.  Slber  eg  f)atte  fein  SBeib  SDtidjal  i^n  bdmlid;  an  einer  un* 
beroadden  ©telle  entlaffen,  unb  er  roar  in  ber  9tad)t  in  bag  nal)e 
ffiama*)  entfloben  -$u  ©amuel  unb  feitien  ^ropljetenjungern  (1  ©am. 
19,  18),  too  er  aud)  roaf)r)d)einlid)  biefen  s)3falm  gebid)tet  l)at.  SBie 
madjtig  fyier  in  biefem  $rei)e  ber  ©eift  beg  §errit  roaltete,  roirb 


*)  3etn  ©oba,  ©tuubeit  non  Ofevufnlem  nad)  9tobinfon,  ^3ala= 
ftina,  £lb.  II,  ©>.  581  f. 


59,  SB.  2—6. 


405 


baraug  erfeljen ,  baft,  alg  Saul  breimal  fetne  Seutc  bterfjer  fdjidt, 
um  ®auib  311  greifen,  ber  ©eift  beg  §ertn  iiber  fie  lommt,  bafi  fie 
ju  meiffagen  aufangen;  ja  aud)  ben  Saul,  alg  et  felbft  tommt,  iiber= 
fdllt  beg  ©eifteg  SOtad^t  (lSam.  19,  20  f.). 


2*  3*  sJiod)  fdjreit  er  um  $itlfe  nor  Saul  unit  fetnen 
geuteu,  ob  er  fctjon  entrouneu  ift ,  benu  ifjr  3oru  mar  nod) 
mad),  unb  batb  famen  fie  and)  nad)  9tama,  um  bort  iljn  ju 
greifen;  breimal  Ijinter  einauber  merben  bie  S8oten  00m  ©eift 
iibermcutigt,  bauu  and)  ber  $buig  felb)t.  s2Bag  bag  fiir  £eute 
gemefen,  ol)ue  STrene  unb  Siebe,  bie  etnem  foldfen  $onige  mie 
@aul  bienten,  baf3  biefe  Snedjte  nicfjt  bcffer  gemefen,  ate  ber 
'perr,  fieJjt  man  baraug,  ba§  fie  fid)  311  ©enoffen  ber  23ogf)eit 
macfjeu  liejjeu  unb  Seiner  ein  §erj  gefyabt  fjat,  mie  ein  3o* 
nation  eg  fjatte,  ba§  fie  fiir  bie  Unfdfulb  bag  SBort  nafjmen. 
5lud)  mar  ein  ©oeg  unter  iljnen. 

4*  5»  S5old)en  Seuteu  gegeniiber  ift  bie  Unfcfjulb  moljl 
ein  STroft ,  benu  mer  feiner  Unfdjulb  gemifj  ift,  meifj  aud)  un* 
jmeifelljaft,  bajf  er  ©ott  311m  Sunbeggenoffeu  l)at,  unb  fann  ifjn 
getroft  jur  £)iilfe  anrufcn,  mie  fjier  ®aoib  tl)iit:  „2luf,  tperr, 
fomm’  mir  eutgegen  nub  fielje!" 

(>♦  iJBie  foil  ©er  nid)t  Ijelfeu,  ber  2Mtrid)ter  ift! 
©g  gel)t  bem  ©aoib  mie  and)  ung,  menu  t)icr  in  ber  3^it  bag 
©erid)t  311  lange  angbleibt;  ba  fel)ut  man  fid),  bag  bag  lefjtc 
grofje  ©erid)t  lomme  unb  allem  f^reoel  mit  (Sing  ein  ©nbe 
mad)e.  @0  Ijat  er  ja  aud)  an  einem  auberen  Drte  (^f.  7, 
8 — 18)  bag  2Bettgerid)t  aufgerufen  nub  ju  feinem  STroft  fid) 
nor  Slugen  geftellt ,  um  in  feiner  eigeiten  <Sad)e  beg  geredjten 
©erid)teg  ©otteg  befto  gemiffer  ju  merben.  2Beun  nun  einft 
bie  peibeu  geridjtet  merben,  bauu  merben  feine  ©eridjte  aud) 
iiber  bag  f)  e  ibnif  d)  gefinute  3fgvael  niegt  augbleiben  (f)3f.  75,  9, 


406 


Spfatrn  59,  25.  7—12. 


aud)  82,  8  fami  ocrgtidjen  merben),  beun  „nur  bag  3g  = 
raet,  bag  reined  £>erjeng  ift,  f)at  ©ott  sum  Droft" 
W  73,  1). 

15.  7.  (Sr  fielft  fie  im  ©eifte  mit  bem  offenen  iftadjen 
ftefjen  unb  barren,  big  bie  53eute  fyineinfatte,  aber  com  Morgen 
big  an  ben  2tbenb  miiffen  fie  ftetjen  unb  barren,  mit  ungeftiltter 
Cuft  miiffen  fie  mie  tpunbe  bie  ©tabt  burd)fd)meifen. 

$5.  8.  9.  'Da  bie  ^ncd)te  finb  rate  ber  argmbfjnifdjc 

£)err,  fa  ba  biefe  ®ned)te  erft  beg  ^bnigg  Strgmolfn  geftad)dt 

tjaben  (f.  ju  ^f .  69  bie  (Sintcitung),  mag  rnogen  fie  2ttteg  non 
Ciigen  unb  SSerteumbung  auggefdjaumt  tjaben ,  atg  fie  auf  ber 
IBadje  ftanben!  Der  ©ott  aber,  ber  alter  gotttofen  tpeiben  in 
itjrem  Uebcnnutfye  fpottet,  mirb  aud)  itjrer  fpotten.  Dbfcfjou 
ber  £)immel  f)ocf)  ift,  reid)t  ©ein  Ojr  bod)  $ur  (Srbe,  unb  mie 
teife  ober  mie  taut  ber  gredet  gerebet  fei,  bem  OIjre  im  tpimmet 
entgefyt  Tricf)tg. 

55.  10.  11.  3n  fid)  tjat  er  feme  ®raft,  barum  ricfjtet 

er  aud)  nid)t  auf  fid)  fetbft  fein  2luge,  fonbern  auf  ben  ©cf)ut<, 

im  £)immet,  ber  feine  ®raft  ift.  3Ser  ©ott  nur  eineu  ©ctjritt 
entgegengetjen  mitt,  bem  fommt  er  mit  feiner  ©nabe  auf  tau- 
fenb  9Q?eiten  entgegen. 

25.  12.  2Bag  ©ott  biegmat  ober  jenegmat  an  biefem 
ober  an  jenem  tfjut,  fottte  fitr  atte  3eit  nid)t  met)r  aug  ber 
9Jienfd)en  ©ebanfen  fdjminben;  ber  2trm,  ber  in  ber  ©tunbe 
ber  92ott)  fid)  aug  ben  SBotfen  ftredte,  ber  fottte  (Sinem  ftetg 
oor  2Iugen  fteljen.  Da  aber  and)  ber  f5rommc  9?id)tg  fcfjnetler 
oergi§t,  fo  betet  Daoib,  ba§ ,  menu  ber  2Irm  ©otteg  fie  ftraft, 
er  fie  nid)t  ptb^tid)  fcfjtage,  ba§  er  fie  nur  in  bie  3rre  treibe 
unb  ju  33oben  ftiirje,  bamit  man  atte  baratt  gebente,  ba§ 
ber  £>err  fie  geftixrgt  f)at  unb  bafi  er  ber  ©einen  ©d)itb  ift. 
5S>enn  aber  Daoib  f)ier  fpricf)t:  „mein  33otf "  ,  l)at  er  oietteidjt 
ingbefoubere  jeneg  ©efd)tecf)t  ber  @ered)ten  gemeint,  bag  ©otteg 


spfaltn  59,  §8.  13—18. 


407 


33 off  gefjeiftcn  tutrb  (ogf.  ju  3,  9;  14,  4)  unb  f)at  babei 
an  fofcfje  redjtfcfjaffene  ^erjen  in  fjSraef  gebacfjt,  roic  bie,  unter 
benen  er  jefjt  mar,  bet  (Samuel  unb  ben  ^l'opfjetenjungern. 
2)iit  benen  bat  er  fief)  in  ©emeinfcfjaft  gefcbfoffen,  menu  er  fagt: 
„©ott  unfer  Sd)ifb"  (3?f.  73,  10). 

13 — 15*  3Bieber  ftefft  er  fief)  ifjre  ©ottfofigfeit  nor 
2lugen ,  urn  fief)  befto  gemiffer  mad)en,  ba§  ®otte§  Strafe, 
menu  fie  and)  oerjeudft,  fid)  boc^  an  ifjnen  offenbaren  merbe, 
benri  unter  bem  geiftfidjen  3afob  fa§t  er  oornefjmfid)  feiti  9ie* 
giment  maften  (33f.  24,  6).  Die  35erfunbigungen  i^reS  SJiun- 
beg,  bie  Sugen  unb  bie  33ern>unfcf)ungen,  mit  benen  fie  bie  Urn 
fdjufb  nerfofgeit,  nub  ber  fpod)mutf)  gegen  ©ott  unb  9)ienfcf)en, 
ber  mirb  ba§  9?e£  merbett ,  barin ,  mie  eg  fo  33iefcn  gegangen 
ift,  aud)  fie  gefangett  merben.  $iir  je^t  fofl  barin  if)re  Strafe 
befte^en,  bag  fie  fuftern  nad)  33eute  unb  bod)  ifjrer  febig  umber* 
febmarmen  mitffen,  menu  ber  2fbenb  fommt,  unb  febett,  bag 
ibnen  ibr  fRaitb  entgangen  ift. 

SB,  16 — 18,  3a  fie  mufjten  umberfdjmarmen,  afg  ber 
3Ibenb  fam,  ber  33eute  oerfuftig  unb  bungrig  bie  9iad)t  burd)* 
mad)en,  mabrenb  Daoib  mie  ber  33ogef,  ber  bem  97e^  beg  3!3ogef* 
ftefferg  entronnen  ift,  taut  am  QJiorgen  bag  Sobfieb  anftimmt 
auf  Den,  ber  am  £age  ber  9iotb  ber  Seinigeu  ^uffudjt  iff* 


408 


'Pfatm  60. 


$falm  00. 

1.  2  IDem  Sftuftfmeifter  uad)  ber  5Qfe4obte  ber  „£itie  beg 
3eugttiffeg".  (Stne  ©rfjrift  2)aoib*g  jum  2lugmen* 
bigterneit :  2ttg  er  ftritt  mit  9Jtefopotamien  uitb  mit 
ben  ©prertt  non  3oba,  unb  3c>ab  [bautalgj  juriid* 
fefjrte  uitb  bte  (Sbomiter  ini  ©atgtfjat  feeing,  gmbtf* 
tanfenb  an  ber  3^- 

3  ®ott,  ber  2)n  ung  berjlofjen  unb  jerriffen  t)aft 
Uitb  jornig  bift:  trofte  ung  mteber. 

4  2)u  fjaft  erfcfiuttert  bag  Sanb  unb  jerriffen, 

§eile  feme  33ritd)e,  benn  eg  manft. 

5  (Sin  §arteg  l)aft  5Du  £)eiitem  SBolfe  erjetget, 

§aft  nttg  einen  Strunf  SBeitt  gegebett ,  baf$  mir 

taumetn. 

6  SDennod)  t;aft  2) u  SDeneu  ,  bie  SDicfj  fiircfjteit,  ein 

fattier  gegebett, 

SDaljin  fie  fid)  ftudjten  fonnen,  ittn  SDeiiter  SBaljr* 
Ijeit  mitten !  ©eta ! 

7  2lttf  ba§  gerettet  merbeit  2)eitte  ©etiebten; 

§itf  nnn  mit  2)  enter  Sftedfjteu  unb  erljore  ttng!*) 

8  ©ott  rebete  bei  feiner  «!peiligfeit  —  be$  froljtod'e 

id)  — : 

„3d)  mitt  augtt)eiten  ©idjetn  unb  abmeffen  bag  Stljat 
©nccotj. 

9  307eiit  ift  ($iteab,  mein  ift  Stftauaffe, 

(Sptjraim  ber  ©djilb  nteiueg  §aupteg,  3uba  mein 
§errfd)erftab, 


*)  (Sine  cinbere  2ei*avt:  „ed)ore  mid)". 


'PfaKm  60. 


409 


10  Sftoali  ift  mein  Safdjfiedeit, 

2luf  (Shout  toerfe  id)  metitcn  0djulj, 

9)tir,  ^Uiftaa,  jaud)£e  al$  §errfdjer  ju." 

11  SBer  fiifjrt  mid)  ber  feftcit  0tabt, 

SBer  teitet  mid)  itad)  (Sboitt  ? 

12  3a,  2)u  toirft  e§  tJjun,  ©ott,  ber  SDu  tuts  uerftofjeft, 
Uitb  $t eijeft  nidjt  auS,  ©ott,  mit  tutferen  §eeren. 

13  0d)affe  utt8  SBeiftanb  in  ber  Sftotl), 

2)enn  Sftenfdjenljulfe  ift  fa  feitt  ttii|e. 

14  Sftit  ©ott  merbcu  ttrir  SQaten  ttfutt, 

(Sr  toirb  unfere  ^eiitbc  untertreten. 


G'in  $lagelieb  unb  ^julferuf,  alg,  roatjrenb  2)anib  im  -Jtorben 
beg  0teid)3  gegen  bie  ©prer  non  3oba  unb  tfire  Jgulfgtruppen  aug 
OJiefopotamien  (2  ©am.  10,  16)  ftritt  —  bie  (Sbomiter  non  ©iiben 
t)er  eingefallen  roaren  unb  er  $oab  nebft  Stbifai*),  beffen  93ruber, 
mit  einem  «g>eere  abfdiiden  inufite,  bag  in  bem  ©aljtfjal  **) ,  mo  bie 
@rctt3e  6bom§  unb  $alaftina’g  mar,  fie  jurudfcblug  (2  ©am.  8,  13. 
1  Gfjron.  18).  $n  bem  fReidte  roaren  roof)l  ju  ber  3ed  nur  tnenige 
£ruppen  jurudgebtieben,  unb  biefe  roaren  gefdpagen  roorben  ($.  12); 
tjatte  audj  fonft  Sanib  ben  Gsutfcpluf}  gefajjt,  feiite  $elbl)erren  won 
feinem  eigenen  §eer  mit  fo  niel  Sftannfdbaft  juriidjufdjiden?  $n  jroei 
Heinen  ^agemarfcbeu  tonnten  bie  (Sbomiter  non  ibren  ©renjen  in 
foebron  fepn,  non  bort  in  ftcben  ©tunben  in  $erufalem.  ©o  bat 
ber  $ontg  root)!  tlagen  mbgen,  bap  bag  Sanb  erfcbiittert  fei.  21ud) 
roar  ber  $einb  roobl  ol)ne  3weifel  roeitcr  in  bag  Sanb  gebrungen  unb 
batte  fid)  nur,  alg  ^oab  berbeitam,  aug  ben  Bergen  unb  Sd)lud)ten 
auf  bem  Sffiege  nap  §ebron  E)in  juriidgejogen,  big  in  jenee  ©algtbat. 


*)  @8  bflt  nietfeid)t  21bifai,  ber  1  Spron.  18  al§  gelbbevr  geuannt  ift, 
bamalS  amp  eine foeereSabtbeitung  unter^oab  befebtigt,  roie  2©am.  10,  lo. 
©agegen  ift  2  ©am.  8,  13  ber  Sonig  fetbft  al?  ber  ©ieger  geuannt. 

**)  (§8  liegt  biefeS  tEljal  gerabe  an  ber  ©iibfpipe  be8  tobten  SDteercS 
bei  einem  mertrourbigen  33ergrikfen  non  ©teinfalp,  ber  ftedemueife  bi$  150 
$uf3  bod)  (01  ob  inf  on,  ppaldftina,  33b.  Ill,  1.  ©.  23). 


410 


tpfalnt  60,  58.  3—10. 


mo  aud)  nadfper  oon  Honig  Slmajia  bag  93ott  Gbomg  abermatg  ge= 
fdjlagcn  toorbcn  ift  (2  Hon.  14,  7). 


3 — 5*  £)ag  ift  ber  Sebenggang,  bag  eg  je£t  in  btc 
£)ope  gef)t  unb  Je^t  in  bic  STiefe.  So  pat  eg  £)amb  bamafg 
erfapren  miiffen.  93?itten  im  Sriumpp  roar  er  nnb  meitete  beg 
Banbeg  ©renjen,  alg  auf  einmaf  f olcge  Strauertunbe  fam ;  er 
ftettt  bag  gan$e  Banb  bar,  mie  eiue  937a uer,  bie  erfcpiittert  mor* 
ben  unb  9xiffe  bet'ommeu  pat,  nub  bag  $8olf  in  feiner  33eftiir* 
3ung,  atg  mare  eg  mit  beraufcpeitbcm  SBein  getranft  unb  pdtte 
faft  bie  33efinnung  oertoren. 

6.  7-  £>ocp  ift  cin  Lanier  ba,  ^u  bem  fid)  ftiicptcn 
fonnen,  bie  ben  ^jerrn  fiircpten.  £)ag  ftnb  ©otteg  gnabige  33er* 
peipungett,  bcnen  er  nicpt  untreu  mirb,  fonbcrn  bie  er  erfiittt, 
urn  feiner  Srcue  unb  JBaprpcit  mitten  (97om.  15,  8).  (5g 
mirb  bem  ®amb  nidjt  jmeifetpaft ,  bafj  er  unb  fein  93otf ,  ob 
fie  aud)  fo  Scpmereg  teibcn  miiffen ,  bod)  nod)  in  ©otteg  Biebe 
ftepen.  £)ag  mar  unterm  atten  33unbe  mopt  fcpmer,  unterm 
97euen  23unbe  ift’g  ©em,  ber  bag  SBort  ber  23erfopnung  im 
£)er$en  t)at,  teid)t. 

7  — 10*  Oftmatg  f)atte  ber  ^roppctenmuub  eineg 
Samuet,  eineg  ©ab,  eineg  97atpan,  ©otteg  Biebegabficpten  itber 
ben  Hbnig  auggefprocpen,  unb  maren  f otrfje  Spriicpe  im  gan^en 
35otte  betannt  gemorben,  mie  fid)  j.  -53.  Stbner  barauf  beruft 
nor  attem  23otf  (2  Sam.  3,  18).  (Sineg  fotcpen  Sprung,  ben 
©ott  buret)  feinen  ^roppeten  getpan ,  getroftet  fid)  ber  H’onig 
aud)  je£t  unb  faun  froptocfen  mitten  in  ber  iDrangfat:  ber 
©ott,  ber  altc  hotter  gemadft  pat  unb  bie  (grbe  unb  mag  ba* 
riunen  ift,  fann  fa  aud)  bie  (Srbe  unb  SItteg,  mag  barinnen  ift, 
oertpeiten,  mie  er  mitt  —  Sanbfcpaften  unb  gteicper* 

meife  ber  geinbe  Banber  pin  unb  per.  £)ag  ift  ber  Sinn  biefeg 
©ottegfprucpeg.  So  nennt  berfetbige  nun  jmei  bamatg  btiipenbe 


"Plata  60,  35.  11.  12. 


411 


(Stable,  Succotp  im  ^orbantpate  im  Often  unb  gegeniiber  Sicpem 
in  2Befteu,  bann  jmei  ber  btiipenbften  ^roDinjen  —  im  Often 
be6  3orbaK  bag  reicpe  ©iteab  unb  ben  gropett  Stamm  3JZanaffe, 
im  3Beften  beg  3orban  bie  jmei  gropten  Stamrne,  ©ppraim 
burd)  ben  9?eid)tputn  an  2>otf  (1  9ttof.  48,  19.  52ftof.  33,  17) 
ber  fcpii^enbe  £>etm  beg  9?eid)eg ,  unb  gttba,  non  bem  bag 
alte  SBort  ber  SBeiffagung  gafob’g  gefprocpen.  „©g  mirb  bag 
Scepter  non  3uba  nid)t  entmenbet  mcrben ,  nod)  ein  QJieifter 
non  feinen  gitpen,  big  ba§  ber  £)etb  fomme"  (lSJtof.  49,  10). 
Oie  ftnb  beg  £ierrn.  Unb  aud)  bie  £anbe  ber  geinbe,  SCftoab 
im  Often,  unb  ©bom  im  Siiben  unb  ‘ippitiftda  im  SBeften  (oom 
Corbett  pat  ber  Sprud)  nicpt  gerebet,  ba  patten  aud)  fcpon  ®a* 
oib’g  ^Banner  gefiegt)  —  fie  miiffen  btetien.  2Bie  ber  £>etb  nacp 
beg  Oageg  SD^lipen  am  2Ibenbe  itad)  bem  3Bafd)bedeu  greift 
unb  feine  Scpupe  non  fid)  mirft,  fo  mup  9J?oab  bienen  sum 
3Bafcpbed'en  unb  auf  ©bom  mirft  er  ben  Sdtup  —  mag  im 
Slttcrtpum,  fomopl  in  gnbien  atg  in  Stbpffinien  unb  ^alaftina, 
bag  ^eicpen  ber  Ueberminbung  mar  (Ofutp  4,  7).  2lud)  ^pi- 
liftaa  mup  ipm  putbigen.  So  lautete  ber  "proppetenfprud). 

1L  12*  Oag  ift  bag  fattier,  ju  bem  Oaoib  ftiicptet. 
3nbem  er  auf  bag  bticft,  faun  er  mit  3UDeliidg  poffen ,  bap 
bcrfctbe  ©ott,  ber  erniebrigt  pat,  aucp  mieber  erpbpen  mirb. 
Seine  §>anb  mirb  bapin  fiipren,  mopin  su  bringen  menfcpticper 
©ematt  faft  unmogticp  fdjeint ,  nacp  ^etra  (b.  p.  getg,  2$on. 
14,  7),  fetter  muttberbaren  getfenftabt  ber  ©bomiter,  mefd)e 
ringg  non  getfen  big  300  gup  pocp  umgebcn,  ju  betten  ein 
einjiger  grootf  gup  breiter  ©iitgang  fiiprt,  jum  SKpeit  fetbft  in 
getfen  eingepauen,  nod)  fe£t  in  ipren  Sriimmern  —  bie  febod) 
aug  fpciterer  3eit  ftammen  —  bag  SBunber  ber  9ieifenbeit  ift. 
33on  biefem  getfenfit?  pat  Obabfa  gerebet,  mo  er  mibcr  ©bom 
fpricpt:  „£>er  Orotj  beineg  ^erjettg  oerfi'tprte  bid),  meit  bu  auf 
getfenpopen  mopneft ,  meit  pod)  bein  Sif$  ift.  Ott  fpricpft  in 
bcittem  £)erjen:  2Ber  ftiirjet  mid)  perab  ju  23oben?  Ob  bu 
mie  ein  Slbter  erpopeft  unb  ob  bu  jmifcpen  bie  Sterne  fet^eft 
bein  9Jeft:  non  batmen  ftitrje  icp  bid)  perab,  fpricpt  ber  §crr" 


412  $falm  60,  33.  16.  14;  $falm  61. 

(Obabja  3,  4).  £)ein,  luelctjer  eineit  fotdjen  ©oitesfprud)  fill’ 
fid)  pat,  mie  pier  ©aoib,  ift  and)  ein  folcper  getfeitfifc  inept  ju 
pocp.  „9Jtit  jDir  faun  id)  ^liegeuotE  jerfcpmeijjen  unb  mit 
mcinem  ©ott  iiber  bie  2Jiauer  fpringen",  pat  ber  greife  ipetben= 
fonig  am  Slbenbe  feinev  ©age  gefungen  (^f.  18,  30),  a(S  er 
fid)  folcper  (Siege  eriiuierte. 

13*  14*  SBer  ift  ftotjer  aitf  2Jtenfepenavm ,  at#  ber 
&'rieg#pelb  im  ©efiipt  feiner  H'raft?  diicpt  atf o  ©aoib.  (Sr 
pat’s  foebeit  tuieber  erfapren,  bap  es  ©ott  ift,  ber  in  bie  Apbpc 
fiipreit,  aber  aucp  in  bie  ©iefe  ftiiqen  taint,  barutn  ruft  er  eS 
taut  aus,  baff  eitef  ift  ber  sJ)ieiifd)eit  tpidfe  unb  and)  ber  £>etbeu 
Siege  ttur  mit  ©ott  erfampft  toerben. 


$fafat  <>L 

1  ©ern  Sttufitmeifter  eiit  s}3falm  auf  bent  ©aiteufpiet 
©adib'$. 

2  .jpore,  ©ott,  mein  ©efdprei, 

SDierfe  auf  mein  ©ebet. 

3  2$ou  bem  ©nbe  be#  £aitbe#  rttfe  id)  $it  ©ir, 

©a  mein  £)eq  in  2lngft  ift, 

©u  modeft  midp  fiipreit  auf  eineit  popen  ^etfen. 

4  ©it  bift  mcitte  3uberficpt, 

©in  flatter  ©purm  bor  meiuett  ^eiitbcn. 

5  3cp  milt  mopnen  in  ©eiuer  §iitte  emiglirp 

Hub  midp  Bergen  miter  ©emeu  Jittigen.  ©eta! 


<pfctltti  61,  ®.  2—9. 


413 


6  ©eittt  5Du,  $ott,  f)oreft  nteine  ®etubbe, 

©iebft  mir  ba3  ©rbtljetf  ©ever,  bte  2)ettten  9?nmen 

fiirdjten. 

7  2)u  gieBft  bent  ®ortige  tangeS  £eben, 

SDajj  fcine  3af)re  toaljren  fiir  unb  fur. 

8  2)ci§  er  hunter  ft^en  bletbet  nor  ®ottc3  5lngeftd)t; 
©rgetgc  Ujnt  ©iite  unb  Serene,  bte  ip  Beljute. 

9  2lIfo  mitt  id)  ‘jDetitent  97anten  lobftitgen  ettrigtid), 
3nbem  id)  meitte  ©eliibbe  bcja^te  taglid). 


@in  ^fatm  ©at)ib’§  ju  9Jtaf)cmatm  gefuugen,  jenfeit  be3  3or' 
ban  an  ber  ©renje  'f&ataftina’g ,  at3  er  nor  UXbfaton  geflobjen  roar 
(f.  5U  m.  3,  42). 


S3*  2  —  5*  (53  mar  rool)t  etttc  Stunbe,  too  feme  Seele 

mebr  9iitl)e  fjatte,  at3  er  ben  ^fatm  fang;  e3  ift  niet  gutter* 

fict)t  barin  unb  ba3  23ertrauen,  baft  er  auf  feinen  ^Xbjroit  roieber* 
febren  roerbe.  (Da  er  oom  £)eUigtI)um  @otte3  fern  ift,  ift’3 
it)m,  al3  miiBte  er  au3  ber  gerne  ju  fetnem  ©otte  rufen. 
(Seine  Slngft  ftef)t  er  an  rote  grofte  ifijcllen,  unb  ba3  23ertrauen 
ju  ©ott  a(3  ben  gctfcu,  ber  bod)  bariiber  l)ebt.  Seine  f^etitbe 
fiet)t  er  an ,  af3  ob  fie  Sturm  auf  it)u  tiefen ,  unb  feinett 

£)errn  roie  einen  Dburnt,  ba  er  bhteil19eben  nnb  fitter  fetjn 

tann.  3n  @otte3  bei^9em  Bette  t)at  er  fid)  fo  oft  fo  rool)t 

gefiibtt,  ba  birgt  er  fid)  im  ©eifte  bincin  unb  fiibtt  fid)  fo 

fid)er,  roie  ba3  $ud)tein  unter  ber  Jpenne  f^ittig  (s$f.  27,  5; 
31,  21). 

6 — 9*  Da3  (Srbtbeit  (b.  i.  2o()u,  jpiob  31,2;  ogt. 

sBei3b-  5,  5.  ©at.  3,  18)  Derer,  bie  ben  §errn  fiird)teu,  ift 


414 


ip)  atm  62. 


feine  reicfje  ($nabe,  itnb  tnenn  bie  itber  2ttte  retd)  ift,  bte  ifp 
anrufen,  toie  Diet  mefyr,  tDenn  eitt  Sonig  itjn  anruft,  ber  etite 
geredjte  @ad)e  ()at.  3n  biefem  23ertrauen  ruft  Daoib  p  feinetn 
@ott  uttb  ftettt  Dor  ifym  feine  ®onig8n)itrbe  fetbft  perauS  (^f. 
18,  51;  21,  2;  28,  8.  9;  63,  12).  (§8  ftetjen  Dor  f einer  ©eete 

bie  fdjbnen  2$erf)eijpngen ,  bie  er  buret)  9tatt)an  ben  ^rop^eten 
entpfangen  t)at ;  „2tber  Dein  £)auS  unb  Deitt  ^onigreid)  folten 
beflattbig  fetp  ctoiglid)  Dor  “Dir,  unb  Dein  ©tu£)t  foil  eroigtict) 
beftepen  Dor  Dir"  (2@am.  7,  16).  Dtefer  93erf>ei§nngen  ge* 
troftet  er  fid)  unb  fjofft,  ba§  er  mit  feinetn  ©efdftedft  immer- 
bar  tnerbe  fipen  bteiben  auf  bent  Dfjrone  Dor  ©otte§  2tnge(id)t 
unb  feitteg  ©otte§  Dreue  unb  fetueS  @otteg  ©iite,  bie  tjcitt  er 
fitr  bie  @d)irmtDdd)ter  pr  9ted)ten  unb  pr  Cinfen  biefe§ 
DtjroneS.  (Sr  mitt’s  and)  bairn  nimmermelfr  oergeffen ,  ba§  es 
nid)t  feine  eigene  $unft  nnb  Dapferteit,  aud)  nicf)t  ein  btinbeS 
©efdjid  gemefen,  bent  er  fotcpeS  SltteS  oerbattfe  —  feineS  §>errn 
fftatnen  mitt  er  immerbar  Sobgefange  ftngen,  unb  fein  ganjeg 
meitereS  Ceben  fott  eiue  SBejaptung  ber  ©etiibbe  fetjn ,  bie  er 
abgetegt  in  ber  ©tuitbe  ber  sJtotp. 


1  Dent  SJtnfifnteifter  fiber  ben  (Spor  ber  3ebutpnniter. 
@iit  fpfalnt  DaDib’3. 

2  3a  nteine  ©cele  ift  ftitte  p  ®ott,  ber  nttr  pitft. 

3  3a  er  ift  ntcin  |)ort,  nteine  §iitfe,  mein  ©eputj, 
©o  bafi  id)  nidjt  f ef;r  Panfen  Perbe. 


‘Pfalm  62. 


415 


4  Sie  tauge  brciuget  ifyr  auf  (Emeu  etit, 

0udit  iljn  gu  ftiirjeu  afl^umat,  lute  due  tjaugeitbe  Sattb, 
Sie  eiue  Matter,  bte  jerrtjfeu  ift? 

5  3a  oott  feiner  §o!je  rattjfd)tagen  fie  if;u  ju  fto§en, 
^teijngen  fid)  ber  ?ugett, 

©ebett  gute  Sorte,  abet*  irn  $er$ett  ffudjeit  fie.  0eta ! 

6  3a,  uteiue  0eete  garret  ftilt  auf  ©ott, 

2)euu  er  ift  uteiue  -Spoffuuug. 

7  (Er  ift  mein  3port,  uteiue  |)iitfe  uub  mein  0dju(3, 
2)a§  id)  nicfjt  ttmnfeit  tuerbe. 

8  23ei  ©ott  ift  metn  £>etf,  uteiue  Gd)te, 

2)er  meiner  0tdrfe,  uteiue  3uuerfid)t  ift  auf  ©ott. 

9  £)offet  auf  it)  it  ade^eit,  lieben  £eute, 

0d)iittet  uor  i()ut  euer  §eq  au3, 

©ott  ift  mtfere  3ut)erficb;t.  0eta! 

10  3a  SD^eufd^ett  finb  9Ud)t§, 

Strug  aud)  bie  grofjcn  Petite, 

0o  ba§  fie  auf  ber  Sagfdjale  fteigen, 

Seitiger  atS  9tid)tb  fiitb  fie,  fouiel  ifjrer  ift. 

11  SSertaffet  eud)  ttidjt  auf  Uitred)t, 

Uub  auf  Otaitb  fefcet  feitte  citle  §offuung, 

3attt  eud)  9tddjtljum  ^tt,  fo  Ijanget  baS  §erg  uidjt  barau. 

12  ©ott  l;at  cin  Sort  gerebet, 

2)aS  t)abc  id)  cttidje  3)tat  ge^ort, 

SDaf)  ©ott  alteiit  utacfytig  ift. 

13  Uub  SDtt,  §err,  bift  gttabig, 

Uub  uergittft  einem  3cglid^ctt,  tuie  er'g  uerbient. 


% 


416 


<PfaIm  62,  3S.  2—13. 


(Sin  £ieb  beg  ftttlen  33ertrnueng  unb  ber  Grmafjniuig,  alg  3)aoib 
nod)  an  ©aul’g  §ofe  roeitte  unb  bie  oerleumberifdien  3ungen,  bie 
if)n  get)eimer  Slnfdjtdge  befcljulbigten,  i£)n  beg  SSertraucng  feineg  M* 
nigg  gu  berauben  unb  itjn  bembguftopen  fudjten  non  feiner  §ot)e. 


2 —  5.  2Bie  man  mop!  gu  tfjun  pflegt,  menn  man 
fid)  felbft  im  tiefften  ©runbe  ber  @eele  burd)forfd)t,  bap  man 
gteictjfam  fid)  felbft  beftatigenb  guruft:  eg  ift  nocf)  etn  giinf* 
tein  ©laube  unb  3uoerfid)t  ba !  (o  fagt  fid)’g  £)aoib  felbft  gu 
feinem  £rofte  nor:  fa  meine  @eele  ift  mirilid)  ftill  ergeben  an 
©ott  unb  tjarret  auf  feme  §iilfe.  3a  id)  fenne  feine  anbere 
£>iilfe  alg  ipn,  unb  ob  id)  barum  aud)  ftraucpeln  faiut,  famt 
id)  bod)  uidjt  fallen.  3erft0tSeu  bin  id)  fdjon  roie  eine  man- 
fenbe  sd)iauer,  aber  ob  itjr  2111  e  barauf  log  ftopet,  fallen  lann 
id)  bod)  nid)t!  £)abei  giebt  er  ipnen  gu  Derftepen,  bap,  ob  fie 
gleict)  nid)t  offen  gegen  if)n  oerfapren,  er  bod)  red)t  gut  meip, 
mie  fie  inggel)eim  ipn  gu  untergraben  fudjen. 

6—9.  21bermalg  fteigt  er  in  feiner  <Seele  ©runb. 
@g  ift  fc^on  ftille  in  ipm,  aber  er  ermal)Ut  fid),  bap  eg  nod) 
ftiller  merbe.  2Bie  mof)l  ift  il)m  in  biefer  inneren  @tille,  mo 
2Uleg,  mag  2lnbere  l)ie  unb  ba  in  ben  (Sreaturen  fud)en,  £>eil 
unb  (5f)re  unb  Shaft  unb  <Sd)u£  nur  in  bem  2(llmdd)tigen  ge- 
fud)t  mirb,  Don  bem  bod)  and)  atle  (Sreatur  erft  empfiingt,  mag 
fie  an  £)eil  unb  (Sfjre  unb  Shaft  unb  @d)ut|  bem  ©terblidjeu 
getodpren  famt!  SLBie  root)!  ift  iprn  itt  biefer  ©eelenftille,  bap 
er  alle  Stnberen  bagu  eintabet,  bamit  fie  itjre  ipergeu  augfcpiitten 
oor  bem  (Smigeu  unb  begfelben  ghebeng  tpeilpaftig  merben. 

«.  10-13.  3e  meitiger  cin  2J?enfd)  meip,  mag  ber 
2Ulmdd)tige  miegt,  befto  f)bf)er  miegen  bie  2Jienfd)en.  ®aoib 
aber  meip,  bap  bie  geringen  Seute  unb  bie  gropen  —  Don  bem 
llrquell  alter  ©liter  abgeloft  —  sJiid)tg  magen  unb  meniger 
alg  'Jiicptg  finb.  2lud)  ©liter  flnb  ffticptg,  am  menigften  bie 


417 


iPfatm  63. 

mit  Unred)t  ermorbenen.  2lber  iiberljaupt  foil  (id)  tier  2Jien(d) 
9cid)t§  bidden  taffen,  menu  feiit  9ieid)tf)um  juninunt.  ©o  abev 
ifi  ber  3Belt  £auf,  ba§,  je  reidjlictjer  ©ott  giebt,  befto  mel)r  bie 
SWcnjcbeii  au(  bie  ©aben,  beiut  auf  ben  reidjen  ©eber  trauen. 
Scr  (romme  Saoib  meifj  e$  anberS.  ©imnal,  imb  nrieber  unb 
mieber  (§iob,  33.  14;  ogt.  40,  5)  tjat  ber  £>err  in  (einem 
3nneru  gefprodjeti  unb  er  bat’s  oernommen:  bie  9J?  a  d)  t  fteljt 
atteiti  bei  ©ott!  Unb  biefer  macfjtige  ©ott  ift  gncibig ;  bean 
mas  fbnnteu  unfere  armen  SBerfe  oerbienen!  2lber  cr  ioljnt  betn 
frontmen  and)  nad)  (einem  nnnoUfommcueu  (romnten  Serfe. 


$falm  0:3* 

1  ©in  spfalm  Sabib’S,  als  er  in  ber  SBiifte  3ttba  mar. 

2  ©ott,  Su  bift  nteiu  ©ott,  id)  (ud)e  Sid); 

©@  biirftet  tneine  ©cete  itad)  Sir,  mein  ^teifd)  uer= 

tauget  ita<f>  Sir, 

3>n  einem  trocfiteu  nub  barren  £anbe,  ba  fein  Saffer  ift. 

3  2llfo  ()abe  id)  Sid)  im  Jxttigtijumc  gefd)aut 
Unb  gefetjen  Seine  9)iad)t  unb  Seine  ©t)re. 

4  Senn  Seine  ©iite  ift  beffer  bemt  £ebett, 

SDieine  £ippcn  preifen  Sid). 

5  2tlfo  lobe  id)  Sid)  in  nteiuem  £eben, 

Hub  §ebc  meine  §dnbe  auf  in  Seinem  sJtameu. 

6  SDiit  ^rcnbc  unb  SBomte  fattigft  Su  meine  ©eele, 
Unb  mit  frbtjttdjent  SOtabe  mitt  id)  Sid)  toben. 

7  SSScnn  id)  Seiu  gebetde  auf  meinem  23ette  — 

Wad)tmnd)eu  Ijinbitrdj  finite  idj  iiber  Sid), 
a^pluct,  ®ie  ^Sfalmen.  2.  Slufl.,  2.  Slbbmct.  27 


418 


fPfalm  63. 


8  ©enn  ®u  bift  nteitt  §elfer, 

Unb  mtter  bem  ©fatten  f£)einet  ^liigel  riilfme  id). 

9  SD^eiue  ©eele  Ijanget  S)tr  an, 

3)einc  redjte  §anb  credit  ntitf). 

10  ©ie  aber,  bie  nad)  tneiner  ©eele  ftefjen,  mid)  ju  liber* 

fallen, 

Untev  bie  (£rbe  merben  fie  t)inunterfaf)ren. 

1 1  ©ie  merben  in's  ©djmert  fatten, 

Unb  ben  ©djafalen  merben  fie  jur  23eute  merben. 

12  2lber  ber  $onig  freitt  fic^  in  C^ott ; 

@S  preife  fid),  mer  bei  ifjm  fdjmort, 

®enn  bie  £ugenntanler  fotten  nerftopft  merben. 


(Sin  fpfalm  $anib’§  auf  ber  nor  2lbfalon,  al3  er  non 

.^erufalem  auggejogen  mar  nacb  ben  roiiften  Ufern  be§  $orban  nnb 
ba  norlaufig  auf  roeitere  91ad)rid)t  roartete  au§  ^erufalem  (2  6am. 
19,  23.  28;  16,  2;  17,  16.  29).  3)a  ift  tiefe  (SinSbe.  lvalue 
lang  roar  jene  2Biifte  $uba,  bie  bem  ganjen  tobten  2fteere  auf  roeft= 
liefer  6eite  entlang  gel)t,  ®anib’g  $uflud)t  getnefen  in  ben  3eiteu, 
roo  Saul  il)m  nad)jagte.  fftacbbem  er  einmal  bie  $rone  trug,  batte 
er  rool)l  nid)t  baran  gebadjt,  baft  er  fie  nod)  einmal  roiirbe  betreten 
miiffen.  Setittod)  aber  ^atte  er  fie  abermal§  betreten  al§  flud)tiger 
$6nig.  Qberbalb  be§  tobten  9Jleere§  namlid)  am  ^orbatt,  roo  ber 
Stamm  benjamin  an  $uba  ftofit  (ngl.  3ofua  18,  22  mit  15,  61), 
bi§  bal)in  ftredt  fid)  aud)  bie  SBi'tfte  $uba  unb  ift  cin  obe§,  roaffer-- 
leereS  £anb*).  3n  ber  ©egenb  ift  im  $orban  nod)  jefjt  eine  gurtl), 
ba  man  leic£)t  uberfe|en  tann,  unb  roo  rool)l  aud)  bamalS  S)anib 
biniibergegangen  ift  mit  feineu  Seuten.  $n  ber  ©egenb  l)at  ©ilgal 
gelegen,  unb  bie§  ift  ber  Ort,  roo  3)aoib,  al§  er  au§  fUlabanaim 
3uriidfam,  iiber  ben  $orban  gegattgen  ift  (2  Sam.  19,  15). 

*)  „§ier  fab  man  fein  3eid)m  non  Vegetation  roeber  tangs  bem  obeveu 
Ufer  nod)  in  bem  £bale,  miten  ausgenommen  einett  fdjmalen  ©treifen  non 
9tobvgerodd)fen  Icings  bem  9tanbe  beS  SBaffevbetteS  an  feber  Seite,  tjie  unb 
ba  oermifebt  mit  £omariSten  unb  einev  avabifdben  2Beibenart"  (9tobinfon, 
'fJatdftina,  ©b.  II,  @.  495). 


<PfaIm  63,  8.  2-7. 


419 


(Sr  fangt  bamit  an,  momit  al(e  erpbrlicpeti  ©e* 
bete  beginnett  tttitffen;  bap  man  ©ott  alg  feinen  ©ott  meip, 
barait  fjangt  bie  $raft  ber  ©ebete.  311  bent  biirren,  trodnen 
Cattbe  teibet  aud)  bag  gleifcp  —  eg  fatten  ja  feine  3reunbe 
(Srquidung  tnitgeben  ntiiffen  fiir  bie  3eit  btefeS  Slufentpalteg  in 
ber  Siifte  (2@atn.  16,  2).  Slber  tttepr  alg  nad)  ader  £eibeg* 
ftarfung,  fucf)t  beg  tbnigg  @eele  nad)  ©ott.  3a  and)  fogar 
ber  Seib  feptnaeptet  nacp  ipnt,  benit  tuiffen  bacon  nid^t  ade 
mapren  48eter  jit  fagen,  bap,  menu  ©ott  feinen  greunben  bag 
$er*  red)t  erquidt,  and)  ber  Seib  mil  gefuttb  mirb? 

B — 5*  Dag  ift  ber  ©runb,  martini  er  fo  nad)  feineni 
©otte  oerlangt,  iced  er  int  £)eiligtpume  iptt  [o  begepruttgg* 
miirbig  erfapren  pat,  feine  9ttad)t  unb  feine  £)errlicpfeit  qefuplt. 
„2llfo  pabe  id)  Did)  gefepaut"  —  nantlicp,  fo  begeprunggmitrbig, 
fo  feel*  unb  leiberquidenb.  2Bir  miffen  eg  fa  aud)  aug  attberen 
^fatmen,  bap  Daoib  ttur  int  ©ottegpaufe  fid)  redd  bei  ©ott  ;ju 
£)aufe  mupte  (ugl.  ju  if5f.  27).  —  $3ir  lefen  and)  2@am. 
15,  25,  mie,  alg  er  oott  3erufatem  augjiept,  „ bie  3abe “  beg 
£>errn  mieberpfepen  unb  Sent  Apaug  ber  ©ipfet  feiner  SBiinfdje 
ift.  —  "Da  bag  fceben  fetbft  feinen  SSertp  tjat  opne  ben  ©e* 
fepmad  ber  ©nabe  ©otteg ,  preifet  Daoib,  bap  feitte  ©nabe 
beffer  fei,  benn  bag  &ebett  unb  —  mep  bag  )per$  ood  ift,  gel)t 
ber  SJiunb  itber,  barum  fodett  feine  Tippett  ipn  riipmen.  2ltg 
einen  fo  tsBegeprunggmiirbigen  pat  er  ipn  erf  aunt  unb  alg  einett 
©olcpen  ipn  ju  preifen,  ba$u  fod  feitt  geben  fetbft  beftimmt  feptt. 
3m  9lanten  ©otteg,  b.  p.  £>er$  unb  @inn  auf  iptt  gerieptet, 
pebt  er  betenb  feine  £)ctnbe  auf. 

I . 

6.  7*  $Bie  frbplicp  fault  bocp  eineg  dJiettfcpen  Aperj 
bitrd)  ©ott  merbett!  'Da  mar  fein  anberer  ©runb  fiir  Daoib 
ju  froploden.  Die  Srone  mar  oom  |jaupt  geriffen,  ber  leib* 
tiepe  @opn  fetbft  eitt  (Smporer;  oor  feiner  (Seele  ftanb  eitte 
traurige  ©egenmart,  eitte  ungemiffe  ^ufunft  —  ringg  umper 
bbe  SCSiifte ;  aber  bod)  ift  bag  ,fper$  gefdttigt,  bap  ber  SDZunb 
in  Pobtieber  augbreepen  mttp.  @o  gefepiept’g  ant  Dage,  unb 

27  * 


420 


Ipfalm  63,  9*.  8—12. 


beg  %id)tg,  uio  ber  fDinttb  fdjmeigen  mu§  —  rebet  bag  tper^ 
fort.  (5r  benft  nictjt  mieber  an’g  ©infddafett,  foubent  9iadjt= 
mad)en  tang  —  matt  $t)tte  berett  brei  —  bteibt  er  im  ©innett, 
fobatb  ber  ©ebanfe  an  ©ott  nor  feine  ©eete  getreten  ift. 

S.  8.  9.  l§g  ift  aitd)  bie  tpoffuung  in  ber  gegeitmiirtigen 
Sriibfal,  bie  iljit  jetjt  fo  ituauggefefct  an  feinen  ©ott  benfen 
tdjjt.  sBMe  ein  Soget  im  l*aubcgbi(fict)t  oor  ber  ©ontte  ge- 
fdjii^t  feitt  frbt)tid)eg  Cieb  fingt,  fo  fingt  er  im  ©dfatten  beg 
gtiigelg  ©otteg  feine  gobgefange.  (§g  ift  ibm,  atg  ob  ber  Igmige 
fid)tbar  gegenmdrtig  mare  nnb  feine  £>aitb  fyiette;  barnnt  £)anget 
feine  ©eete  it)tn  nad). 

»*  10.  11.  ©ie  abcr,  bie  nad)  feinent  Seben  tradften, 
il)tten  foil  gefd)et)en,  mie  fie  il)m  $ugebad)t  l)aben.  3m  $riege, 
ber  batb  entbrennen  mirb,  foil  bag  ©djmert  fie  freffett  nnb  ifyre 
8eid)name  utibegraben  bteiben,  cine  Sente  ber  teidjenoerjetfrenben 
©djafate.  ©o  gefdjat)  eg  tjernad),  atg  in  ber  ©djtadft  int  Salbc 
(Spt)raim  eiu  £l)eit  beg  Sottg  uom  ©djmerte  gefdjtagen  muroe 
nnb  eiu  anberer  in  ben  matbigen  $tippeit  mtb  ^Ibgriinben  feinen 
Sob  fanb  (2  ©am.  18,  8). 

S.  12.  3e£t  babett  kie  bunbbritcbigen  (Smpbrer  iljreit 
2)iuitb  rceit  aufgett)an  tnit  Srug  nnb  &iigenreben ,  aber  er  foil 
geftopft  merben,  nnb  ber  ft'ottig  rotrb  feineg  ©otteg  fid)  freiten 
bitrfen,  uttb  riit)meit  uttb  preifett  merben  nod)  fette  treiten  Unter* 
tt)aneu,  bie  bci  feittent  anberen  Xiamen,  atg  bei  bent  it)reg  red)t= 
mii&igeu  iperrfdjerg  fd)morcn  molten  (ogt.  1  sUiof.  42,  15).  ©ott 
fitjt  im  diegimente! 


‘'Pfolni  G4. 


421 


64. 

1  £>ein  SDhtftfmetfter  etn  ^f alnt  jDauib'g. 

2  £)ijre,  ©ott,  rneine  ©tirnine  bei  uteinem  $lageit, 
23el)ute  mein  Bebeu  uor  ber  ^jrurdjt  beS  ^einbeg. 

3  25erbirg  mid)  uor  ber  25erfantmlung  ber  23ofen,  uor 

bem  £)aufett  ber  Ucbeltl)dter, 

4  2BeId)e  itjre  3uitge  fdjdrfett  tuie  eiu  ©cfjtuert, 

2) ie  mit  t§ren  giftigen  Shorten  gieleti  lute  mit  i|3fctleu. 

5  2)aft  fie  Ijetntficfj  fcfjiejjett  belt  grommen, 
s}3lbf3licf)  fcfjie§en  fie  ilju  o!)ne  alle  ©cf)eu. 

6  ©ie  fe|eit  fid)  bofc  21nfcf)ldge  uor  unb  fagen,  tuie  fie 

©tricfe  legeu  tuoften, 

Ui ib  fpredjen :  2£er  lanit  fie  fefyen? 

7  ©ie  finnett  ©cfjatlfyeit  au$,  „tuir  fiitb  fertig  mtt  liftig 

erfomienen  Biften"  — 

j£)e#  9)lenfcfjeu  ^erj  unb  ©inn  ift  eiu  tiefer  21bgrttnb! 

8  21b er  ©otr  tuirb  fie  fdjiejjett, 

^31otttid)  tuirb  if)re  9iicberloge  fetjit. 

9  3)iau  tuirb  fie  fallen,  itbcr  fie  tuirb  if)re  3uu9e  fornmen, 

3) a§  iljrer  fjpotteu  tuirb,  tuer  fie  fiefyet. 

10  Unb  atfe  SDtcnfcfjcu  tuerbeit  fid)  ftirdjten 
Unb  tuerbeit  fagen:  ba§  l)at  ©ott  get^an ! 

Unb  tuerbeit  merfen,  baft  e3  fein  SBerf  fei. 

1 1  2)ie  ©eredfteu  tuerbeit  fid)  beS  £>ernt  freuett  unb  auf 

ifttt  trauen, 

Unb  atle  frommen  ^erjeit  tuerben  fief)  beft  rufymen. 


422 


^falm  64,  SB.  2—11. 


©in  Sllagelieb  2>a oib’S  au§  ber  3cxt ,  roo  er  nod)  an  Saul’s 
«£>ofe  roar  unb  bie  nerratljertfc^en  unb  litgenljaften  3ungen  it>n  ftixrgen 
roodten. 


25*  2  —  5*  dr  fpridjt  l)ier  nid)t  —  rote  er  ed  ijernad), 
ba  er  fctjon  auf  ber  gludft  roar,  ^auftger  ttjut  —  non  ©enen, 
bie  nad)  feinent  Sebnn  ftefjen  —  ed  ijat  tartge  gebauert,  elje 
©aul  ber  $onig  bad  geroagt  l)at;  nur  Don  jenen  93erteumbern 
fpricfjt  er,  bie  indgeljeim  if)m  fallen  tegten,  bie  feittc  grom* 
migfeit  nidjt  teiben  modjten  unb  bad  SSertrauen  feitied  $onigd 
itjm  mifjgonnten. 


25*  6*  7*  ©er  gerabe  unb  fd)lid)tc  bungling  ift  fetbft 

erftaunt  iiber  bie  Sunft,  mit  ber  fie  itjre  3acf)e  iit’d  '©erf 

fe|en,  benn  roer  fd)licf)ten  §erjend  ift,  gefjt  aud)  gerabe  ©egc 
—  „  bie  Winter  ber  ©elt  finb  finger  aid  bie  Sinber  bed  8id)td". 
diner  fdflidjten  @eele  roerben  bie  Untiefen  bed  £>er$end  erft 

rect)t  flar,  roenn  fie  biefetben  an  Slnberen  roafjrnimmt.  ©ie 

t)ier  ©aoib,  fo  ntft  bort  ber  ^ropfjet  aud:  „dd  ift  bad  Iperj 
ein  tro^ig  (triiglidj)  unb  oer^agt  ©ing,  roer  fann  ed  ergriin- 
ben?"  (3er.  17,  9.) 

25*  8*  9*  ©ie  liftig  abet*  ber  fittenfd)  feitte  fftanfe  aud* 
finnt,  ift  bod)  ©ott  nod)  Huger,  mad)t  aller  9JJenfdjen  &'tugf)eit 
jur  STJ)or^eit  unb  fdjitttet  bad  fDiafj  um,  roenn  ed  Doll  ift. 

25*  10*  11*  0old)ed  gottlidjed  @erid)t  itbel  ber  .f)err 
nid)t  um  unferc  Ceibenfctjaft  unb  9iacf)fud)t  jit  befriebigen ,  fon* 
bern  mit  grower  unb  Ijeitiger  fttbfidjt,  juerft  uamlicf),  bamit  ber 
sJ)2enfdi  erfenne,  bap  ©otted  tpaitb  burd)  ailed  menfcplidje  3Tl)un 
fyinburd)  greife  unb  ailed  menfdjlidfe  ©erf,  and)  bad  bed  ©otH 
lofen,  if)m  jum  ©erfjeug  bienen  miiffe;  bann,  baf;  bie  ©eredjten 
immerbar  in  iprem  jperjeu  frofylid)  feien,  unter  etncm  f oldjett 
§errn  511  ftefjen,  unb  enbtid),  bamit  ifjm  Don  ber  ©emeinbe 


^Pfalm  65. 


423 


bcr  ©laubtgen  ber  gebiiljrenbe  £l)ett  ttscrbe.  greuett 

wir  ung,  menu  ©otteg  £>anb  ben  Ungeredjten  ju  33obeu  |cf)(agt, 
fo  Ijabeu  tutr  atfo  n?ol)t  3ujufeben,  ba§  nicf)t  ttnljetltgeS  $euet 
fid)  miter  bas  fyeilige  mt[rf)e. 


^falw  65* 

1  £>em  9ftufifmeifter  eirt  ^3fatm  ^aaib'g.  din  £ieb. 

2  ©ott,  man  lobct  £>id)  mit  flitter  ©rgebung  $u  3ion, 
Unb  ®tr  be^afylet  man  ($kliibbe. 

3  £)u  erfjoreft  ©ebet,  barutn  lomrnt  atteg  $u  SDir. 

4  Sttieiite  SDUffetljat  briiefet  mid)  f)art, 

®u  motteft  unfere  ©iiube  oergeben! 

5  2BoIjI  2)em,  belt  2)u  ertoafjleft  unb  £>ir  laffeft, 
2)aft  er  meile  in  SDeinen  §ofen; 

2Btr  ruotten  ung  laben  am  reiefyen  £rofte  don  j£>einem 

§aufe, 

3Sott  SDeinem  Ijeiligen  Stempel! 

6  C^r^bre  ung  nad)  2)einer  itmnberbaren  ®ered)tigfeit, 

($5ott,  mtfer  §eil, 

2) er  3Du  bte  3unerfid)t  bift  a^er  @nben  ber  (Srbe 

unb  fern  am  SJteer! 

7  2)er  2)u  bte  33erge  feftfefceft  in  3)einer  $raft 
Unb  gegiirtet  bift  mit  9fladjt, 

8  2)er  5Du  ftitteft  bag  23raufen  beg  Sfteereg, 

3) ag  23raufert  fewer  SBefien  unb  bag  Stoben  ber  SSolfer. 


424 


23fatm  65. 


0  3)a§  ficfy  entfe^en  bie  ait  ben  (Embett  tnofyten  nor 

2)eineit  3e^en> 

®tt  ntadjfi  fro!)tid),  tna$  ba  tuebet  am  Slufgange  beg 

SOiorgeng  unb  int  2lbenbl'attbe. 

10  ®it  fudjeft  bag  £attb  f)etnt  unb  giebft  ifyrn  Ueberflu§, 
3d?ad)fi  eg  iiber  bie  ^faftett  reidj. 

2)ag  23rumdeitt  ®otteg  fyat  SBafferg  bie  finite, 

®u  taffeft  feitt  ©eireibe  mol)t  gerat^en ,  benn  alfo 

bereiteft  3)u  eg: 

1 1  Unbent  £)u  feine  ^itrdjen  tranfeft,  bap  nor  ^eud)tig!eit 

ftdj  fenfet  feitt  (^epfliigteg, 

SOiit  3fegenfd)auern  eg  tneid)  ntadjft  unb  beg  £anbeg 

®etoddjg  fegneft. 

12  2)u  froneft  bag  3afjr  ntit  ©eiitetn  <$ut, 

Unb  ©eine  ^ufctapfen  triefen  non  $ett. 

13  2tud)  bie  2Uten  in  ber  SBiiftc  triefen, 

Unb  bie  |)iigel  giirtcit  ftc^  ntit  £uft. 

14  2D?it  ©djafljeerben  Ueiben  fid)  bie  Singer 
Unb  bie  Staler  bebeden  fid)  utit  ®orn: 

Urn  bie  Sette  jaud^et,  ja  finget  titan. 


©in  Soblteb ,  bag  im  $rut)ling  gebid>tet  ift,  ate  bet  §err  bag 
£anb  reidjlicb  gefeguet  t>atte ,  unb  bie  ^eerben  bie  2tuen,  unb  bag 
©etreibe  bie  gotten  unb  bie  Staler  ju  bebeden  attgefangen.  Sa  ift 
bag  Sieb  tnelleidd  ant  Ofterfeft  —  benn  am  jraeiten  Oftertage  bradjte 
man  bie  reife  ©rftlingggabe  im  Sempel  bar,  unb  uott  ba  an  be= 
gann  erft  bie  ©rnte  —  abgefungen  motben.  23.  2 — 9  ift  ju  bem 
eigentlid)en  S^tjema  nut  bie  23orbereitung ,  bie  ©nabe  beg  ©ebetg 
(23.  2 — 3),  bann  bag  23efenntnif?  ber  ©iinbe  (23.  4),  ber  2Utebrud 
beg  ®anteg  fur  bie  geifttiefjen  greuben  im  ,£>aufe  ©otteg  (23.  5), 
bag  ©ebadjtnib  ber  gottlicben  3D4acf)t  unb  ©nabe  uberall  in  ber 


425 


$fafm  65,  9?.  2.  3. 

SRatur  unb  uuter  ben  fDtenfepen  (55.  6 — 8),  unb  cnbtid)  folgt  bann 
baS  Sob  ber  befonbereit  gnabenreiepen  Offenbarungen  im  D^ieidje  ber 
'Jlatur,  fur  roeldje  fie  jept  banfen  (55.  9 — 12). 


2*  8*  53on  ben  jtwei  Opferu  be#  fyrommen  rebet 
Oaoib,  metd)e  ^faftn  50  geforbert  fiat,  fefjt  abev  nod]  cine  tr«id)< 
tige  S3cftimmung  fjinyt ,  baf)  alter  eigene  iBittc  babet  fepmeigen 
rniiffe  (3ef.  30,  15);  benn  $3iete  banfen  mopt,  jebod]  nur  fur 
ba£,  nacp  if)ren  eigetteu  5Bitufd)en  ift,  unb  meit  man'  nidit 
genugfam  9JttteS  piunimmt  ats  auS  ©otteS  £)anb  fommeub, 
ift  aud)  beS  OanfettS  unb  beS  Sobcns  fo  menig.  Ojn  3ion, 
fagt  er,  roerben  biefe  geiftlidien  Opfer  bargebradit,  benn  obmopt 
atte  ©ebete,  aud)  bie,  metepe  bio  2ftenfd)eu  nur  \\\  uermeiuten 
©ottern  auSfpredjen,  bei  bem  roaprpaftigeu  ©ottc  anfontnten, 
—  bafjer  aud)  ber  ©anger  fogteid)  fagt,  „atleS  gteifd)  fommt 
$u  £)tr"  (ogt.  53.  6)  —  fo  fet^t  bod)  bad  red)te  ©ebet  red)tc 
(Srfenntnifj  unb  reepten  ©tauben  oorauS.  ©olepe  Opfer  em* 
pfdngt  ber  |)err  in  3ion,  wie  ntrgenb  fonft  auf  ber  (Srbe. 

58.  4.  5.  9)?it  bem  23efenntuifj  fotten  aber  atte  ©ebete 
beginnen,  baft  mir  unreiue  Sippen  pabeu,  inbem  ja  opne  bicfeS 
S3erou§tfcpn  iftiemanb  mit  bemiitpiger  (Sprfurcpt  nor  ©ott  es 
ats  ©nabe  cmpftnbcn  mitrbe,  beten  gu  biirfen.  Stber  ebenfo 
roenig  barf  eS  babei  ffepen  btciben,  inbem  ja  ein  £>erj,  auf  bem 
ber  fepmere  ©tern  tiegt,  meteper  peifjt  ©itnbe,  nid)t  jum  £>immel 
emporftiegen  tann.  Oer  ©tein  mu§  erft  t)imueg  unb  mirb  nur 
pinmeggenommen  burd)  ©nabe  uub  Ocrgebuitg,  inbem  es 
nnmbgtid)  ift ,  ba§  ein  53eter  mit  feinem  ©ebet  mirfticp  in  ben 
.'pimmet  bringe,  fo  tangc  er  nidit  mit  teiept  geroorbenem  tpeqeit 
rufen  fann:  mein  ©ott!  ©o  tange  ber  ^meifet  juriicfbteibt, 
ob  ©ott  and)  mein  ©ott  fei,  fepmanfet  baS  §erj  beftanbig 
true  „eine  tDieereemoge ,  bie  com  3Biubc  getrieben  unb  gemebet 
mirb"  ($af.  1,  6).  ©o  tafst  fid)  benn  aud)  ein  Oaoib,  epe 
er  $u  to  ben  uub  banfen  anfangt,  erft  bie  ©iinbe  oer  = 


426 


<J3fa(m  65,  58.  6—11. 


geben.  9t(s  eiu  ©iinber,  bom  ©nabe  miberfapren  ift,  fiiptt 
er  benn  nun  aucp  fammt  ber  ©emeinbe  juniicpft  bieS ,  ba§  es 
ein  unnerbienteS  ©cfcpenf  beS  Iperrn  ift,  i^n  an  biefcr  @tdtte 
anrufcn  311  biirfen,  mo  reicper  STroft  in  ©trbmen  fliefjt.  Unter 
bcm  £empet  unb  Ipaufe  ©otteS  ift  entmeber  bie  ©tiftspiitte  ju 
nerftepen,  ober  and)  bie  ,f)ittte,  mo  bie  SBunbeSlabe  ftanb  (f.  3U 
?f.  15;  iiber  bie  £mfe  ngt.  311  ^f.  84,  2). 

$♦  0  —  9.  23enor  ber  ®au!  fiir  ben  befonberen  <Segen 
bargebracpt  tnirb,  buret)  ben  fie  junaepft  3um  £empet  ©otteS  pin- 
getrieben  worben  finb,  erfjebt  fid)  ipr  £>er3  jur  Slnfcpauung  alter 
munberbaren  £paten  ©otteS.  <Sie  fpreepen  eS  beuttid)  auS, 
bafj,  was  atte  hotter  ber  ©rbe  non  @egeit  empfangen  unb  non 
STroft  befi^en ,  attein  auS  biefer  Quette  gefloffen  ift,  toorin 
benn  baS  ©eftanbnifj  liegt,  ba§  and)  alle  ©ebete  ber  ^peiben, 
tnie  nerfeprt  ipre  93orftcUungen  non  ber  ©ottpeit  feien,  bod)  im 
©runbe  311m  $£proit  beS  ©otteS  Israels  auffteigen.  ©s  t)at 
and)  ein  sproppet  auSbrucftid)  baS  SBott  barauf  pingemiefen,  ba§ 
btefelbe  23atert)aub ,  inetd)e  ^Sraet  aitS  Slegppten  fiiprte,  peib* 
nifepe  33olfer  geleitet  unb  gefegnet  pat  (2lmoS  7,9;  iiberein= 
fommettb  *?Pf.  67,  5).  3m  9?eicpe  ber  9iatur  tnie  in  ber  ©e= 
fcpicpte  pat  ber  §err  bie  sHiaipt  feineS  StrmeS  funb  getpan;  er 
pat  ben  ^Bergen  SBurjetn  gegeben ,  ba§  fie  nid)t  tnattfen,  bie 
branbenben  SBogen  beS  -JJfeereS  (‘’Pf.  45,  4;  98,  3)  tnie  ber 
hotter  befd)inid)tigt  er.  gurept,  bod)  and)  3:ubet  3ugleicp  ner- 
breiten  biefes  ©ottes  £paten,  fo  meit  bie  ©rbe  reiept. 

35.  10.  II.  ©ben  biefer  ©ott  ift  es ,  ber,  fo  oft  ber 
Erupting  fommt,  fid)  auf’S  9teue  unS  als  ber  9Utmad)tigc 
offenbart,  ber  abet*  feme  2)?ad)t  gebrauept  3um  <&  eg  en  ft  if  ten. 
:£)a  feingt  er  .juerft  an,  feine  ©cpteufen  aufjufcptiejfen  unb  fenbet 
—  fd)ou  nom  .fterbft  an,  mo  ber  ^riipregen  fdltt,  bis  3um 
ftritpfapr,  mo  bie  gelbfrucpt  teimt  unb  pernorfcpiefjt  unb  bes 
SpatregeuS  bebarf  —  feine  fftegenfepauer.  'Die  38runnen, 
welcpe  bie  9J?eitfcben  graben,  unb  ipre  SBafferrinneit  troefnen 
aits,  —  ©otteS  33rumdein  tnirb  niept  arm,  ob  es  wopl  niet 


<PfaIm  65,  58.  12—14;  5|3fatm  66. 


427 


8anb  $u  miiffern  fjat.  So  luirb  ben  9JJenfd)en  il)r  ©etreibe 
bereitet.  Die  gurdjen  werbeu  feudjt,  bag  Saffer  briicft  fie 
nieber,  in  fftegenfdfauern  rnirb  ?Jlllcg  ermeid)t,  unb  —  fiefje,  ber 
©egen  ®otteg  ftel)t  ba  in  fetner  golbenen  ^radft! 

12 — 14*  3Bie  non  golbnem  Diabem  bie  Stirn,  fo 
rnirb  non  ©otteg  ©itabe  bag  3at)r  geSrbnt,  unb  wo  er  ljintritt, 
ba  merfen  eg  bie  9E>ienfd£)eri  an  bem  Segen  feiuer  gufftapfen. 
Dag  SBeibelanb  in  ben  SBuften  griint  reid)  unb  iippig,  unb 
fetbft  bie  £ntgel  tegen  Suft  unb  greube  an  mie  einen  ©iirtet. 
Die  froi)tid)en  ipeerbeu,  auf  bie  gritlflinggmeibe  fyerauggefiibrt, 
tegen  fid)  bicf)t  iiber  fie  mie  ein  $leib ,  unb  in  ben  Dlfiilern 
wogt  unb  mailt  bag  ©etreibe,  ba§  man  ben  33oben  uid)t  fefjen 
fann.  Soil  nidjt  ber  3itbel  ber  illatur  in  bem  2Jienfcf)enl)er$en 
wieberfcpatlcn?  3a  uitt  bie  SBette  jaud)$eu  and)  fie,  unb  ipr 
3aitd)jen  mirb  $u  Sobliebern,  ju  frbplicpen  ©rnteliebern. 


$fafat  66* 

©ent  Sftufifmeifter  ein  fpfalmlieb. 

1  Saucpjet  ©ott  atfe  £anbe! 

2  £objtnget  $it  ©prett  feineg  Gauteng, 

3ttif)tnet  ipit  perrlicp! 

3  Spredjet  ©ott:  tnie  nmnberbar  finb  ©eine  ©paten! 
Ob  ©enter  grofjett  9J?acpt  pitlbigen  ©tr  ©eine  ^etnbe. 

4  sMe  Sell  bete  ©idj  an  uttb  tobfiuge  ©ir, 

£objtnge  ©einern  Xiamen.  Seta! 

5  $onmtt  pet  unb  fcpauet  an  bie  SBerfe  ©otteg, 


428 


$fofai  66. 


©er  [o  mttnberbnr  ift  mit  feixtem  2f)uu  uitter  ben 

SDienf  c^citf  ixibern ! 

6  (Sr  manbelte  bub  Sfteer  iu'b  ©rocfette, 

©urd)  ben  ©trout  qiitgeit  fie  ju 
©ef  freueit  mir  ttnb  itber  il)tt. 

7  (Sr  Ijerrfdjt  mit  feiuer  Oetuoit  emigtid), 

©eiite  2Iugeit  fd^cmeit  anf  bie  Golfer, 

©ie  2lbtrumtigeit  biirfeu  (tcb  uid)t  erljeben.  ©eta! 

8  £obet  tl)r  Golfer  unfereu  ($)ott, 

£affet  feitten  9?nf;m  rocit  erf djallext ! 

9  ©er  uitfere  ©eelen  itt'b  £eben  gebrad)t 
Uttb  nidfjt  gteiten  iie§  uitfere  3?ii§e. 

10  ©enn,  ®ott,  ©it  Ortf^  unb  oerfudjet  unb  getautert, 
Sic  bub  ©itber  getautert  mirb. 

11  ©a  I) aft  unb  iu'b  9iett  gefittjrt, 

3Xuf  uuferc  Oiiitfeu  eine  £aft  getegt. 

12  ©u  faft  2Jteu fcfjett  laffext  itber  uxtfer  |)aupt  fatjren, 
Sir  fittb  in  ^euer  uttb  Suffer  gefoutmett, 

2lber  ©it  fiifjrteft  uttb  uttb  unb  erquicfteft  uttb. 

1 3  ©arum  mitt  id)  mit  ^rattbopferit  geljett  in  ©eitt  §aub 
Uttb  ©ir  mein  ©etiibbe  begaljieu, 

14  So^tt  id)  nteitte  Tippett  l)abe  aufgetljau, 

Uttb  bie  mein  iDiuiib  gerebet  l)at  in  meitter  9iotl). 

15  3dt  mitt  ©ir  fette  SBrattbopfer  tt)utt  fnutmt  Seil)raud) 

uttb  Sibberu, 

3d)  mitt  opfertt  Oiittber  mit  Gotten. 

16  Itomrnt  fer,  I)oret  gu,  2ltte,  bie  il;r  <S5ott  fiirdjtet, 
3d)  mitt  er$dl)teu,  mab  er  att  meitter  ©eele  getfjan  l)at. 

17  3u  if)  in  rief  id)  mit  meittem  Stttuitbe  — 

Uttb  fd)ott  tag  £obgefattg  unter  meitter  3UU9C* 


^ | atm  66. 


429 


18  §)citte  id)  UnredjteS  mtgefel)ett  tit  nteinem  ^ter^ett, 
0o  nuirbc  ber  §err  nticf)  nid)t  geffbret  tjabcu. 

19  2lber  ($ott  er§orete  rnidj 

Unb  merlte  auf  meitt  ^lefjett. 

20  ©elo&ct  f et  ©ott,  ber  meitt  ©cbet  nid)t  oerftnrft, 
9iod)  feitte  ©iite  oott  mir  menbet! 


Ob  groat  niandje  2lugteger  gemeint  paben,  baft  21.  9 — 12  bie 
fieiDen  beg  dyitg  in  2tabpton  fc^tlbern  unb  ber  ipfalm  eiti  Sant  fur 
bie  drrettung  fei,  fo  ftimmt  bod)  bap  nid)t,  bap  21.  13 — 20  ein 
dinjelner  rebet,  ber  jene  drrettung  feinem  ©ebete  pfcpreibt  unb  ber 
non  fid)  augfprecpcn  barf,  bap  er  nicptg  Unred)te§  in  feinem  £erpn 
angefepen  — -  bag  21olt  aber  im  dpi!  crtannte  in  feiner  2$erbanuuttg 
bie  ©trafc  feiner  ©iutbe  (ugt.  ju  ipf.  44;  106,  6).  2Benn  l)ier 
ein  diujelner  fiir  bie  drrettung  beg  ganjen  21ol!eg  feinen  Sant  bringt 
unb  biefetbc  atg  bie  drporung  feiner  ©ebete  anfiept,  tattn  bag  nicpt 
roopl  ein  Dlnberer  fepn  alg  $ortig  §igfiag,  ber  mit  briinftigem  ©e^ 
bete  nor  ©ott  tag,  alg  bie  2lffptiet  nor  (Vrufalem  ftanben  (2Jtbn. 
29,  15),  unb  p  bem  bantalg  ber  §err  ben  I^efaiag  fanbte  unb 
ipm  fagen  hep :  „6o  fpricpt  ber  £>err,  ber  ©ott  ^graetg,  roag  bu 
p  mir  gebetet  paft  um  ©anperib,  ben  Itonig  non  2tffprien,  bag  babe 
id)  geport"  (2&bn.  29,  10;  ugl.  $f-  46,  48).  Sap  aud)  §ig- 
tiag  Siebcr  gebid)tet,  ficpt  man  aug  ^ef.  38,  9.  —  Sag  ©runb- 
gefupt  beg  Sidfterg  ift  fsubel,  fo  groper  I^ubel,  bap  er  alte  2Belt 
pr  Speilnapute  aufforbert  (21.  1 — 4).  21on  bem  rounberbaren  St)un 
©otteg  in  ber  ©egenroart  roenbet  fid)  bag  2Xuge  auf  bie  unnergep- 
ticpen  Spaten  ber  2$ergangenpeit  unb  jiept  and)  baraug  ben  ©d)lup, 
bap  bie  gan^e  2Beltgefcpid)te  unter  feiner  allmad)tigeu  .fpanb  ftept 
(21.5 — 7).  9taper  tritt  er  bem  ©egenftaube  feineg  ^ubelg  unb  preift 
bie  macptigc  drrettung  (21.  8 — 12).  3Xber  er  uergipt  feinerfeitg  bie 
Santfagung  nicpt.  dr  roitt  bie  ©eliibbe  etfuUeu,^  bie  er  in  ber  3Rotp 
abgdegt  pat  (21.  13  — 15).  dr  jeigt  aud) ,  roag  ber  ©runb  non 
fo(d)er  drporung  fei,  ndmtid)  bap  ©ott  bie  ©ebete  ber  red)tfd)affenen 
©eelen  oernimmt  (2?.  16 — 20). 


430 


^folm  66,  95.  1—12. 


1  —  4*  Sag  ber  ftolje  ©anfjerib,  ber  oom  innercn 
21fien  big  $legt)pten  t}errfcf)tc,  oor  ben  Sftauern  ^erufalemg  ge* 
beniiit^igt  roorben,  roar  ein  ©reignijj,  bag,  roie  ju  '$f.  46  unb 
48  gejeigt  ift ,  roeittjiit  burd)  alle  i^aube  greube  erroed’te,  fo 
bag  ber  ©anger  nid)t  ofjne  ©runb  aUe  iJBett  aufforbeni  fann, 
CS>ott  ju  tobfingen.  £)atte  bod)  and)  ^pigftag  in  ber  ©tunbe 
ber  9?ott)  oor  bem  iperrn  gefleljt:  „£)err  unfer  ©ott,  l)i(f  ung 
ang  fetner  £>anb,  auf  ba§  aUe  Souigreidje  auf  ©rbett  erfafyren, 
bag  £)u  §err  feift  aEeiit!"  (3ef.  37,  20.)  ©ott  atlein  fdjreiben 
fie  ben  ©ieg  ju,  benn  —  nid)t  -0ogen  unb  ©peer,  nod)  feine 
irbifdfe  SBaffe  Ijatte  fa  t)ier  geftritten,  fonbern  gattj  eigentlid) 
ber  f)err  oom  £)imme(.  —  Unb  ber  ©ott,  ber  fept  biefeg 
3Bunber  getljan  f)at,  ift  ber  a£te  ©ott;  eg  ift  berfelbe,  ber  $g- 
raet  trodnen  $uffeg  aug  2legt)pten  fiifjrte  unb  ber  trod'nen  $u§eg 
fie  piuubergeleitet  pat  iiber  ben  ^orban.  £)ag  finb  fur  ben 
©lauben  nid)t  atte  ©efd)id)ten,  fonbern  tagiid)  neu,  unb  roem 
fie  eben  tdglid)  neu  finb,  ber  ertebt  fie  aucf)  immer  auf’g  fJceue 
roieber.  3£ol)l  fieljt  eg  fid)  fo  an ,  roenn  bie  ©epaaren  oou 

©roberern  fid)  balferroaljen ,  atg  ginge  bag  2Uleg  opne  ©ott, 

aber  ber  ^falmift  fingt  jum  £roft  ber  ©emeiube:  „©eitie  s21ugen 
fepauen  auf  bie  Golfer"  unb:  „©eine  ©eroatt  ijerrfcpet  eroiglid)" , 
auf  baff  man  roiffe ,  ba§  Seiner  auf  ©rben  ©eroalt  ffat,  alg 

bem  ©r  fie  gegeben,  unb  bag  er  fie  barum  aud)  nur  fo  lauge 

tjaben  roirb,  atg  ©r  fie  ifjm  geben  roitt. 

8  — 12*  2Bo  fjat  ©ott  atfo  fid)  berodfjrt,  roie  an 
$iong  2Jiaueru!  Stud)  atte  ^eibenootler  ruft  er  mit  Siit)nl)eit 
auf,  iit  $graelg  tfobgefange  einjuftimmen.  ®ann  befcfyreibt  er 
ifjre  $)rangfal.  £)ie  feften  ©tdbtc  fatten  bie  Slffprer  jum  £f)eit 
erobert,  eine  fdjroere  ©djat^uug  liber  bag  Sattb  oerfyangt,  fo 
baji  tpigiiag  aud)  beu  Sempel  fjatte  angreifen  miiffen  (2  Son. 
18,  15.  16).  Dod)  tjatte  bag  Sltteg  nidjt  getjotfen  —  jroei 
3?af)re  tang  roar  bag  feiubtid)e  tpeer  im  Sanbc  gebliebeti,  bie  ©aa* 
ten  fatten  nidjt  beftellt  roerben  fonnen,  bag  £anb  titt  puttgerg- 
not!)  ($ef.  67,  30),  tjbtjneube  fftebeu  gegeu  Sottig  unb  33otf 
uttb  ben  ©ott  ^graelg  fatten  fie  Deruefjinen  miiffen  (3ef.  36, 


<Pfalnt  66,  95.  13—15. 


431 


18,  19).  Sic  aud)  bort  gefaiag  bem  ©auberib  bovljalt,  ba§ 
ber  £)err  fcfjon  tcingft  in  feittem  9?atbe  fold^e  Draugfal  be* 
fc^foffen :  „£)aft  bu  nicf)t  gef)brt,  in  ber  genie  babe  icf)  eg  oer* 
fiigt,  in  ber  Uqeit  eg  entmorfett?  9iuti  fjabe  id)  eg  fomtnen 
taffen,  baj?  bu  fotleft  511  roiiftcu  Jpaufen  ^erftoren  fefte  ©tiibtc. 
Unb  ifjre  SBemobuer  ftnb  fd)mud)en  2lrmeg,  oerjagen  unb  merbeit 
311  ©djanben,  finb  ©rag  beg  gelbeg  unb  gritneg  Hraut,  ©rag 
ber  Diicber  unb  33ranbforn  nor  ber  ^almfaat"  (gef.  37,  26.  27). 
Da  mod)te  ber  ©anger  mobl  fagen,  bafj  aitg  bem  Dobe  fie  .^itm 
Seben  gefiibrt  morben  feien,  ba§  it)r  gu§  ini  9te^e  gemefen,  unb 
tfaften  auf  ibrent  0?itrfen ,  bag  fie  burd)  geiter  unb  Suffer  ge* 
gangen  (gef.  43,  2.  (5$.  15,  6.  7),  bafj  fie  ju  33oben  getegt, 
unb  sD7enfd)en ,  bie  oerfamtten ,  bag  aide  menfd)lid)e  Hraft  oont 
£)errn  fommt,  in  ibrem  Uebermutb  iiber  fie  bingefabren  (gef. 
51, 23.  Hlagl.  5,  5).  21ud)  ba§  fie  in  ben  ©cbmel^tiegel  gemorfen 
unb  mie  ©iiber  gelciutert  feien,  fagt  ber  ©anger  33.  10,  benu 
atfo  bat  and)  bamalg  gefaiag  gerufen:  „Hebvet  uni  $u  ibm,  non 
bem  ibr  tier  abgefatteu ,  ibr  ©bbue  ggraclg ,  |a  jeneg  Dageg 
inerbet  ibr  ncrfd)tndben  eure  filbernen  ©bt^eu  unb  cure  golbeneit 
©bben,  bie  end)  eure  )paube  gemadjt  ba&e6  Su  ©iinbe  (gef.  31, 
6.  7).  2lber  Der,  meld)er  „iu  bie  <pbtlc  fiibrt  unb  mieber 
beraug,  ber  £err,  ber  tobtet  unb  mieber  (ebeubig  mad)t"  (1  ©am. 
2 ,  6) ,  ber  b«t  fie  aitcb  aug  biefer  £)blle  mieber  befaug* 
gebracfjt. 

S.  13  —  15*  diidjt  }u  sJ03enfd)en  ift  |)igliag  in  f einer 
diotb  gegattgeu,  nor  bem  )perrn  b^t  er,  mie  mir  2  Hon.  19,  15 
lefen,  gebetet  unb  gefprodjen :  „lperr  ©ott  ggraetg,  ber  Dit 
iiber  ben  Sbevubint  fifceft,  Du  bift  allein  ©ott  unter  alien 
Honigreidjen  auf  (Srbeu ,  'Du  bQft  §immel  unb  (Srbe  gemadit. 
£)err,  tieige  Deine  Obven  unb  l)bre ,  £)err,  tljue  Deine  Slngen 
auf  unb  fiebe,  b^rc  atle  bie  Sorte  ©auberib’g,  bie  er  ent* 
boteu ,  511  fdimiiben  ben  (ebeitbigen  ©ott.  Sabr  ift  eg ,  £)err, 
bie  Honige  311  2lffbrieit  bdben  miifte  gcmad)t  alle  Hbnigreidje 
farnmt  ibren  ^anbern  unb  babeu  ibre  ©otter  in’g  geuer  ge* 
morfen,  benu  fie  maren  nid)t  ©otter,  fonbern  sJJienfcbenbanbe 


432 


66,  8.  16—20;  ^falm  67. 


SBerf,  £)o($  unb  ©teiue  unb  t>abcn  [ie  nertilgt.  iftitn  aber, 
$err  uufer  <55ott ,  fyitf  uud  Don  feiner  §anb,  auf  baft  aUe 
&'bnigreicf)e  auf  (Srben  erfafjren,  bag  Du  ber  Jperr  fetft  adein." 
Ob  aud)  loeuige  'Dlenfcfteu  gefunben  roerbeu,  beren  Danf* 
gebete  fo  jafjlreicf)  unb  fteift  [tub,  rnie  ifyre  bitten,  fo  mill 
£)teftad  nmiigftend  feinem  ©otte  iftidjtd  fdjutbig  bteiben,  unb 
bad  33efte,  load  er  f)at,  mill  er  auf  ©otted  Slltare  bringen. 

'I?*  16 — 20*  $aun  (Siner  aud)  fefjmeigen,  ber  fo  ©tioad 
erfafjren  ffat?  iJiein,  bie  ©rfafjrnngen  jebed  eiigefnen  frontmen 
finb  ein  ©enieingut  SUXer.  ^lidfiad  ftat  23ittgebete  gebetet  tnit 
feinem  2ftunbe,  unb  fraft  feiner  ^uoerfidjt  fjat  fdjon  bamald 
ber  ^obgefattg  unter  feiner  ,3unge  getegen.  ©r  ineift  aber  and), 
bag  man  mit  r  e  b  f  i  d)  e  m  ^pergen  beten  mug,  nid)t  jum  Dfjrone 
©otted  fleffen  unb  babei  bad  '2(uge  auf  bie  ©tiifcen  fdjiefen 
taffen,  bie  auf  ©rben  finb.  Dad  finb  bie  ©ebete,  bie  oor  bem 
Jperrn  bie  ©rfiiffuug  ftnben. 


1  ©in  ^fafntfieb  $u  @oiteiifpielen. 

2  ©ott  fei  und  gitcibig 
Hub  fegne  uud. 

2  ©r  laffe  und  fein  2lntfi£  leudjten.  0ela ! 

3  D)aft  iitau  auf  Gsrben  feineit  2Beg  erfertne, 
Uuter  alien  ^eiben  fein  |)eil. 

4  i^obeu  miiffen  SDid),  ©ott,  bie  bolter, 
£obeit  £>id)  bie  Golfer. 


<Pfalm  67,  S.  2.  3. 


433 


5  ©id;  freuen  unb  jaudj^eu  miiffen  bie  Sftationeu, 
SDafj  2)u  bie  hotter  red)t  ric^teft 

Hub  teiteft  bie  ^ationeu  cutf  Srbeu.  ©da! 

6  £obett  miiffen  2)id),  ©ott,  bie  Golfer! 

£oben  2>idj  bie  Obiter  aUe. 

7  2)ad  £anb  giebt  feiite  ^vudjt, 

Sd  fegne  uttd  ©ott  unfer  ©ott! 

8  Sd  fegne  imd  ©ott, 

Unb  atte  SBett  fiirdjte  if)n ! 


®ie  $offtiung  ber  33etef)rung  alter  3Belt  ift  bad  Sterna 
biefeS  ^jaltnd. 


2*  3*  2)ied  ift  ber  ©egen,  momit  9laron  bee  t)ol)e 
^riefter  oon  uralter  $eit  l)ev  3draet  gefegnet  tjat  (4iDtof.  6,24). 
Sin  tjelled  2lngefid)t  (dotted  iiber  feiuetn  $otf  ift  ein  gnd* 
biged  Stngefidjt,  non  beffen  SeudL)tcn  bad  ^perj  bed  dotted  er* 
quidt  mirb,  unb  ©egen  fid)  ergiejjt  auf  aUe  feme  Sege.  Sie 
nun  ber  ©egen  (Sotted  iiber  3draet  ein  maunidjfattiger  ift, 
nub  je  geifttidfer  Siuer  mar,  befto  geift(ict)er  aud)  biefer  ©egen 
geuommen  luorben  ift,  fo  oedangt  unfer  ©anger  nad)  ber  geift* 
tidfften  alter  ©eguungen,  ban  bad  §eit  (Sotted  in  3d* 
r  a  e  l  a  n  f  g  e  (j  e  unb  f  ein  ©  d)  e  i  n  ( e  u  d)  t  e  ii  ber  a  1 1  e  e  i  * 
bcit  ber  Sr  be.  Sr  t)at  f)ier  au  bie  35erf)eijjung  geba$t,  bie 
an  9Xbral)am  gefd)et)eu  ift:  „Sd  follen  in  beinem  Stamen  ge= 
fegnet  tnerbeu  atte  bolter  auf  Srben",  unb  t)at  fo  auf  bie  un* 
eigcnnutjigfte  Seife  fiir  feiu  23otf  nur  bad  erbeten ,  luoriti  ju* 
gteief)  bad  £>ei(  ber  Sett  tiegt,  benn  —  mie  fa  aud)  ber  £err 
fagt:  „bad  tpeit  tommt  Don  ben  3llbcn".  2)er  Seg  (Sotted, 
non  bem  er  l)ier  rebet,  ift  nidjtd  Stnbercd  atd  feiu  tpeit ,  non 

S^olucf,  2)ie  ^falmen.  2.  Slufl.,  2.  Jlbbrud.  28 


434 


$falm  67,  SB.  4-6. 


bem  ^efaiag  ioeiffagt :  „Unb  gefcf)el)en  rnirb  eg  in  ber  (e^ten 
3eit,  ba§  gcgriinbct  ftet)t  ber  23erg  beg  Jpaufeg  bee  Jperrtt  afg 
bag  £>aupt  ber  33erge  unb  erpobett  iiber  bie  £)iiget,  unb  ba§ 
$u  it)m  ftromeit  aUe  <peiben,  unb  ^inge^en  tuerben  oiete  235tfer 
unb  fpredjeu:  ,2Bof)lan,  labt  ung  siefjett  *um  33erge  beg  §>errn, 
}um  |)aug  beg  ©otteg  ^afob’g,  ba§  er  mtg  lepre  [cine  Sege 
unb  nnr  toanbeln  auf  feitteti  ©teigen,  benn  oon  3i°n  roirb 
gefyre  auggefyen  unb  beg  £>errn  $Bort  non  3erufatem‘ "  (3ef.  2, 
2.  3;  ogl.  110,  2). 

4*  3e£t  rufett  fie  ifpt  an  mit  oielen  unb  init  fatten 
Xiamen,  bann  aber  tuirb  ber  iperr  nur  (Sitter  fetjtt  unb  fein 
'Jiatne  nur  (Siner  14,  9).  „2Ugbatin  roenbe  id)  ben 

33otfern  ju  reine  SHppen,  ba§  fie  aUe  beg  £errn  9?amen  an- 
rufen,  iljm  bienen  eimniit^iglid) "  (3epf).  3,  9). 

5*  ©attn  roerbeit  bie  loiter  ben  ©ott  erfennen,  bent 
fie  Je£t  Slttdre  erridjtet  ijaben  aig  einem  unbefattntett  ©otte 
(21pg.  17,  23).  ©er  ©ott  3'grae^  ift’g  getoefen,  non  bem 
fie  big  je^t  fd)on  SBofyftlfat  unb  ©egett  empfattgen  Ijabett;  fie 
aber  Ijabett  belt  ©ant  bafiir  bargebracpt  ben  SBaatim,  bent  fDio* 
tod),  bem  Jupiter.  „f)abe  id)  nicijt  ^grael  attg  Siegpptenlaitb 
gefiiljrt,  aber  aud)  bie  ^IfUifter  aug  Sapljtffor  unb  bie  ^itifter 
aug  $ir?"  —  fo  fragt  $ntog  (Sintog  9,  7),  bamit  fein  eigeneg 
$olf  eg  merfe,  ba§  ber  ©ott  ^graeig  aud)  bie  ©efdjicfe  ber 
^peiben  tenft.  ©ag  toerben  bie  |>eiben  feibft  erfennen ,  toenn 
itjre  3ei(  gefommen  ift. 

(>♦  iBie  erguicft  fid)  beg  ©dngerg  §erj  an  bem  ©e= 
banfett,  ba§  eitte  3e^  fomtnett  roirb,  ttto  atle  ©ebete  unb  aUe 
gobtieber,  bie  gett  Jpimmel  fteigen,  nur  (Sinett  sJkmen  preifen 
toerben .  (Stroa  fiinf  fDiiUiotien  modjtett  in  3:$vaetg  ettgett  ©rettjen 
toofpten  jur  3e^  ©aoib’g,  bie  ilfre  fpdnbe  ju  bem  tebenbigeit 
©ott  auffyoben.  3e£t  ertont  ber  9iante  Don  ^nmberten  Don 
3J2iflionen  Don  bem  Stufgange  ber  @onne  big  ju  ifjretn  fftieber* 
gauge,  unb  nod  ift  nid)t  ganj  erfiiUt,  mag  bamaig  ini  grauen 
SUtertlfum  beg  ©dttgerg  ^offnung  a^ttete. 


SPfafai  67,  SB.  7.  8. 


435 


7*  3raar  fyuben  bide  2lug(eger  miter  ber  „Sanbeg* 
frud)t",  Don  metier  ber  ©anger  fprid)t,  nid;t§  Slnbereg  alg  bie 
$rud)t  beg  gelbeg  oerflefjen  moden,  aber  eg  faun  ber  ©anger 
in  biefem  ^ufammenfyange  Don  ber  3rud)t  beg  Sanbeg  nur  im 
S3ilbe  gefprodjen  fyabett;  er  tjat  ben  mannidjfcdtigen  geiftlidjen 
unb  aud)  irbifd)ett  ©egen  moUen  bejeidmen,  ber  bann  fyeroor* 
fproffen  merbe,  in  bemj'etben  ©time  trie  ^)ofeag  meiffagt,  inbem 
er  irbifdjen  unb  geiftlidjen  ©egen  neben  einanber  fteCtt :  „Unb 
eg  gefdiicf)t  511  felbiger  3eit,  raid  id?  erlfbren,  fpridjt  ber 
£>err  —  erljbren  ben  epimmef ,  unb  ber  foil  bie  Grrbe  erfjoren, 
unb  bie  (§rbe  foil  er^bren  bag  ©etreibe  unb  ben  9)ioft  unb  bag 
Get  unb  bie  follen  3e$reel  (b.  i.  bag  Don  ©ott  gcfaete  3$* 
rael)  erljoren.  Unb  id)  fae  fie  mir  im  Sanbe  unb  begnabige 
bie  Unbegnabigten  unb  fage  ju  nid)t  =  mein  =  SSolf :  sD2ein  23olf 
unb  fetbigeg  fagt:  dftein  ©ott."  (£>of.  2,  21—23.)  Unb  roie 
berfelbe  sJ3ropl)et  aubermdrtg  oerfunbigt:  „3d)  mid  ^grael  mie 
ein  STfjau  fepn,  baft  eg  foil  blitfjen  mie  eine  Silie,  unb  SCurget 
fd)tagen  roie  ber  Sibanon.  ©g  foden  feine  3roeige  fid)  mtg* 
breiten,  ba§  er  fo  fdjon  fei  loie  ber  Delbaum  unb  fein  ©erud) 
gleid)  bem  libation.  (S g  fetjren  mieber,  bie  mtter  feinem  ©djatten 
ruljen,  unb  meljreu  fid)  mie  ©etreibe  unb  bidden  mie  ber  3Bein= 
ftocf.  ©ein  ^ame  fod  fepn  )nie  bet  SBein  am  Sibanon.  2Bag 
fod  mir  ©pljraim  roeiter  mit  ben  ©o^en?  3d)  mid  if)n  er* 
Ijoreu  unb  gnabig  anfdjauen,  id)  merbe  fepn  mie  eine  griineitbe 
©gpreffe,  Don  mir  erljaltft  bn  beine  $riid)te."  (£>of.  14, 
6—9.) 

8*  3a,  fiir  3$Md  mirb  ber  $err  feptt  mie  ein 

fuller ,  f)tder  ©kffergued,  aber  fein  ©egen  ift  ber  ©egen  ber 
SBelt;  eg  merben  Canale  fetjn,  ba§  feine  Saffer  ftromen  in 
ade  San  be. 


28* 


436 


<Pfatm  68. 


VfiUm  (>8* 

1  (Sin  ^Pfalmtieb  SDabib’g.  3)em  iOhififmeifter. 

2  0tet)t  ©ott  auf,  fo  toerben  jerftreut  feme  getrtbe, 
Hub  bie  if)it  fyaffen,  miiff at  bor  if)nt  flte^en. 

3  ®u  bertreibeft  fie,  toic  ber  3taud)  bertueljt, 

SSSie  bag  2Bad)g  ^erfdjmitjet  born  Reiter  : 

0o  miiff eit  untfotimten  bie  (Stotttofeu  oor  (Stott. 

4  2)te  (Stoitdjteu  aber  frcuen  (id)  itnb  (tub  frotjlitf)  bor  (Stott, 
0ie  (reiten  fid)  Don  §erjeit. 

5  0inget  (Stott,  lobfinget  fetitem  tftanteu, 

SDtadjet  33afju  ®em,  ber  ba()crfaf)vt  burd)  bie  (Sbeue ! 
3ef)oim  ift  feiu  9taiue,  frcuet  eud)  nor  if)m! 

6  S)er  eiu  $ater  ift  ber  3£ai(cu  unb  ein  9£icf)ter  ber 

SBitttoen, 

(Sr  ift  (Stott  in  feiner  fjeitigeu  2Bof)uitug. 

7  (Sin  <&ott,  ber  bie  ©ertrieBenen  tjeimbringt, 

SDer  bie  (Stofaitgenen  £;eiau§fit^rt  in  SBofjtfaijrt, 

Unb  tcift  bie  2lbtruuuigeu  in  ber  SBiifte  mofjuen. 

8  ($tott,  ba  3)u  nor  S)einem  SBolfe  Ijerjogeft, 

3)a  S)u  eiitljergingeft  in  ber  933itftc, 

9  2)a  bebte  bie  (Srbe  unb  ber  £)inimet  troff  bor  biefetu 

(Stotte, 

3ener  0tnai  bor  (Lottes  2tutti£,  beg  (Stotteg  3graetg. 

10  (Shtabigen  Otegeit  gab  eft  2)u  (Stott; 

®ein  (Srbe,  ba  eg  biirre  mar,  erquictteft  3) it. 

11  S)eitte  0d)aar  liefjcft  £)u  bariit  moisten, 

(Stott,  2)u  tabteft  bie  (Steuben  mit  S)einen  (Sh’itent. 


fpfalm  68. 


437 


12  Dcr  Dm'  gab  ciu  ©tegegftcb, 

©iegegbotiunen  bent  grofjeit  §eere. 

13  Die  Ito  nig  e  ber  §eere  fto^en,  fie  ftotjen! 

Unb  bie  ipaubfrau  toilet  bie  Settle! 

14  2Bemt  itjr  [mieber]  ruljet  dtjen  enreit  ©ren^fteinen, 
Da  merbet  ifyr  fet)it  tvie  Daubeuftiiget,  itberjogen  nut 

©itber, 

3'fjr  ©efieber  ntit  getbent  ©otbe. 

15  2ttg  ber  2((Iniacbtige  bie  $onige  jerftreute, 

Da  fiel  eg  mie  ©djneefloden  am  3dtutou! 

16  3t)r  ©ottegberge,  23afangberge, 

3t)r  gipfetreidjen  33erge,  ^Bafangberge, 

17  2Bag  bticfct  it)r  fd^eel,  if)t  gipfetreidjen  Serge, 

2tuf  ben  Serg,  ba  ©ott  £uft  tjat  ju  loot)  nett, 
2Bofelbft  ber  Derr  intmerbar  bleibt? 

18  Der  SBageit  ©otteg  ift  oiet  taufettb  mat  taufenb, 
Hitter  ifyttett  ber  Dm5  bag  ^eitigt^uut  ©iitai'g. 

19  Du  foil) r ft  Ijittauf  itt  bie  §o^e,  fttfjreft  ©efaitgeite  ntit, 
sJtimmft  Dir  Deitte  ©abeu  miter  beu  sD?cufd)eit*), 
Stuctj  bie  2lbtruiutigeu  f  often  nod)  motpteu  bei  ©ott 

bent  Derm ! 

20  ©etobet  fei  ber  Derr  tagtid), 

©r  tegt  uug  eiue  £aft  auf, 

2lber  er  tjilft  uug  aud)**).  ©eta! 

21  2Bir  tjabeu  eitteit  ©ott,  ber  ba  t^ilft, 

Unb  beu  Derm  Derm,  ber  oont  Dobe  errettet ***).  . 

22  3a,  ©ott  mirb  bag  Daiipt  fritter  f^rinbe  jerfdjmettern, 
Den  Daarfd}ritel  Derer,  bie  in  iljrert  ©iiitbeu  loanbctu, 

*)  ober :  „au  iUienfdjen",  b.  f).  bie  9Jtenfd)en  felbft  aid  ©abeu. 

**)  ober:  „ber  fur  line  tragt,  ber  ©ott  ift  unfete  ipiilfe". 

***)  genaucr:  „ber  aud)  ooui  iEobe  ben  s2ludgang  tueifs"  (ogl.  iPf.  48, 15). 


438 


^falin  68. 


23  @g  fprid)t  ber  §err :  „5Rou  $afan  tt)tU  id)  fie  l)ev* 

Ijoten, 

Sift  fie  fyoten  aug  ber  Stiefe  beg  Sfteereg, 

24  2luf  baft  2)n  SDeiuen  guft  in  intent  33lute  babeftr 
2)eine  £)unbe  bauoit  led en. " 

25  2)ian  fief;t,  ©ott,  mie  2)u  einfyerjiefyeft, 

SD?etu  ©ott  imb  $onig ,  nrie  3)u  einfterjiefjeft  in 

|)eiligfeit. 

26  SSoran  bie  ©auger,  bauacfj  bie  ©aiteufpieter, 

Smitten  unter  ben  paulenfdjlagenben  Suugfraiten. 

27  „£obet  ®ott  in  ben  SBerfamntlungen, 

2) en  §  err  it  it;r,  bie  iftr  nom  JQuefle  Safob'g  ftamntt!" 

28  ®a  ift  benjamin,  ber  jiingfte,  nub  feiue  2tnfut)ver, 
SDie  $iirften  Cuba’s  mil  iftren  §aitfen, 

3) ie  ^iirften  ©ebuton'g,  bie  ^iivften  5)inpt()ali,@. 

29  SDein  ($ott  fjat  eiu  9teid)  aufgeridjtet, 

2)agfelbe  tuotfeft  j£>u,  ®ott,  ung  fidrfen,  beuu  eg  ift 

S)eiu  Serf. 

30  $itr  jDeinen  Stempet  ju  3ferufatem 
Serbert  £>ir  bie  $onige  ($efd)eu!e  jufitljreu. 

31  SBebraue  bag  Stfticr  beg  ©cfjitfrofyrg,  bie  9£otte  ber  ©tierc 

mit  ben  .ftatberu  ber  Golfer*), 

2)aft  fie  fief}  untertoerfen**)  mit  ©itbcrftiicfeu. 
3erftreue  bie  Golfer,  bie  ba  gerne  fdntpfen! 

32  $Die  ^iirften  aug  2legpptert  rocrben  footmen, 
9D7of)rentaub  toirb  feiue  §dttbe  augftrecfeu  $u  ($otf. 


*)  ®a8  £f|iet  be§  @d)ilftof)v$  ift  bet  tin  @d)ilf  be$  3otbatt  ftd)  bet= 
geitbe  Some  (3et.  49,  19;  50,  44.  3^-  H,  3).  Sotoen  mtb  @tieve  bag 
SBito  ftarfcr  SBoIfer,  bie  ^atbev  bie  ffeineven  33olfgftamme. 

**)  33  gl.  in  SBetveff  biefev  Sonftruction  Gesenius,  Thes.  s.  v.  OC“i 
gegcu  SjJiauvet’g  (Sinroeubmtgen. 


^Pfalm  68. 


439 


33  $fjr  ^ontgreidje  auf  (Srben,  ftnget  ©ott, 

£obfinget  bem  |)errn.  @ela! 

34  3)em,  ber  baffer  fa^rt  tnt  |)immel  t>ou  ^inbeginn, 
©tdje  er  bonnert  mit  grower  $raft. 

35  ($ebt  ®ott  bie  (£fjre, 

©t'iue  §errfidjfeit  ift  in  S$raei  unb  feine  3Radjt  in 

ben  2Bolfen. 

36  SBunberfam  ift  (Soft  tit  fetnem  £)eifigtl)um, 

($ott  mirb  bem  33o(fe  unb  $raft  gebeu. 

®e!obt  fei  ($)ott! 


©in  erbabeneg  £obfieb  ©otteg,  beffen  Urfprung  aug  6o^em  3lXter= 
tl)um  fidb  audj  in  bem  ©baralter  ber  ©pradje  ju  erfennen  giebt*). 
Stud)  baburd)  mirb  bie  Stbfaffung  non  2)aoib  beftatigt,  bob  nad) 
33.  28  bie  jtnolf  ©tdmme  nod)  oereinigt  erfdfeinen;  nad)  ber  £ren* 
nung  beg  Sfteidjeg  babeit  fie  nie  met)r  genteinfam  bem  ©ottegbienfte 
beigeroolfnt,  unb  nad)  bem  ©pil  fonnte  non  ben  ©tammen  beg  ef )e= 
maligen  fReidjeg  I^gtael  ntd)t  mebr  bie  fRebe  fegn,  ba  faum  ©injelne 
non  ibnen  jurudgeiommen  roaren**).  2llg  33eranlaffung  ju  bem 
Siebe  bat  man  fid),  roie  eg  fdjeint,  einen  erfampften  ©ieg  ju  benlen, 
aug  meldjem  bie  33unbegfabe  nodb  3ian  beintgefiibrt  tnirb.  (33gl.  bie 
©inleitung  ju  fjSf.  47). 

2Rit  ben  urotten  Shorten  2Roftg  preift  ber  2lufgefang  33.  2 — 7 
bie  beitige  ©iegegmacbt  ©otteg;  33.  8 — 15  bie  ©nneifungen  ber  gdtt= 
licben  §$rforge  unb  ©iegegmacbt  in  ben  alten  3dten  beg  33olfeg; 
33.  16  —  19  ben  33erg  3ion,  auf  tnetd)em  ber  §err  unb  ©ott  $g= 
raelg,  mac^tig  unb  b^rrlid)  raie  einft  auf  bem  ©inai,  3Bobnung  ge= 
nommen,  nadjbem  er  feine  Jeinbe  gebemiitbigt  bat ;  33.  20 — 24  bie 
^offnungen,  bie  ^grael  bei  einem  folc^en  ©otte  aud)  fur  bie  3ntunft 
baben  barf ;  33.  25 — 28  ftellt  fid)  ber  3ng  in  feinen  ©injelnbeiten 


*)  „@d)on  ber  attertbumlid)eu  @prad)e  bet  gebrungeneu  3)arfteEung 
uitb  bem  burdfaug  frifdfen,  fraftigen,  oft  naio  fpottenben  £one  ber  ,Did)tung 
nad)  geEjort  bie«  Sieb  getntf?  $u  bett  atteften  ®enfmdlern  ber  bebraifdjen 
33oejie."  (338tt<f|er.) 

**)  3lud)  s43f.  60,  9;  122,  4  ift  bie  Grrtocibnung  ber  einjelnen  ©tamme 
tin  3eidjeu  beg  3Utertbum«  beg  ^iatmg. 


440 


$fafm  68,  93.  2—15. 


uor  bag  2luge  beg  ©anger§.  35.  29 — 32  blitft  er  auf  ben  ertblofett 
Sieg  fiber  allc  getnbe  beg  ©ottegreidjeg  tjinaug,  f.  ju  3M-  47.  76. 
3)er  2lbgefattg  35.  33  —  36  ermaljnt  alte  33oIfer  ber  ©tbe,  biejcm 
©otte  ju  Ifulbigen. 


33*  2 — 7*  333ag  einft  bie  33riefter  511  SDiofig  $eit,  menu 
bie  33unbeg(abe  fid)  erljob,  ggfungen  tjabeii  (4 SD?of.  10,  35), 
bag  fjat  fid)  and)  biegmat  beftdtigt,  bag  ift  bag  Sterna,  metdjeg 
ficb  in  ber  ©efd)id)te  beg  ©ottegreidjg  auf  ©rben  in  immer 
neuen  SBenbungen  fugenartig  mieberljott ,  big  einft  bag  3Bett' 
gericfjt  atte  friilferen  ©eridjte  ©otteg  in  fid)  anfnimmt  nnb  jur 
3?oUenbung  fiifjrt.  33.  5  fpiett  auf  bie  ©eroofjnljeit  an,  bap 
Dor  ben  sD7onard)en  beg  Oricntg ,  menu  fic  bafjer^ogen ,  bie 
Banbftrafjen  geebnet  wurben  (3ef.  40,  3.  4).  £)ter  ift  ingbe- 
fonbere  an  bie  baljerfaljrenbe  33itnbegtabe  beg  §errn  3U  benfen. 

33-  8-15*  Die  33etoeife  beg  gbttticfjen  3Baltcttg  aug  ber 
©efct)id)te  ^graetg.  ©otteg  ^Oiacfjt  nub  giirforge  ift  funb  gc* 
tnorben  jun&djft  in  ben  ^iatunmmbern  (2  90fiof.  19,18.  3  9ttof. 
4,  11.  $f.  114,  6)  an  fenem*)  (Sinai,  fobann  an  ben  ©eg- 
nungcn  roafjrenb  ber  oieqigidfirigen  g-iiljrung,  roomit  bag  33olf, 
menu  eg  ermattet  mar,  erquicft  tourbe,  enbticf)  in  ben  Siegen, 
burd)  meldje  bag  getobte  2anb  bag  ©igentlfum  beg  33otfcg  ©otteg 
murbe.  33ei  33.  8  u.  9  fjat  ber  Sanger  bag  £ieb  ber  De= 
bora  (9iid)t.  5,  4.  5)  Dor  3tugeu.  9iad)bem  er  bie  3$efifcnaf)me 
non  ©anaatt  in  33.  11  a(g  ©nabenermeig  ©otteg  ermaljnt,  ge- 
benft  er,  mie  ^f.  78,  60  ff.,  an  bie  ?lnfed)tuugen  unb  Dc* 
miitljigungen  in  ber  3e^  ^ev  9xid)ter,  unb  ba  er  nod)  bag  Bieb 
ber  Debora  im  Siune  t)at,  fo  ip  rid)  t  er  Don  meibtidjen  Sicgeg* 
boten  —  mie  benu  aud)  fonft  Frauen  Siegeggefange  gefuugen 
l)aben  (2  3)iof.  15,  20.  1  Sam.  18,  6).  Der  Siegeggefang 
ber  Frauen  erroaljnt  bag  freubtge  @efd)dft  berfetbeu,  bie  Don 

*)  2)er  ©ebvaud)  bes  FIT  ift  fyier  unb  s$f-  78,  54;  104,  25  eigeu* 
ttjumlirf);  „bicfev  ba"  bejeidjitet  ein  befannteS  ©ubiect. 


iPfaltn  68,  S.  16—19. 


441 


ben  Sftaitnern  ertdmpftc  4Beute  $u  tpeilen.  Oiad)  miipfamem 
$antpfc  roirb  bag  2$olf  roieber  in  feinett  ©renjmarfen  liegen, 
fcpimmernb  non  erbentetem  ©olb  unb  ©iiber.  Danu  gebenft 
ber  ©anger  an  ben  aud)  $f.  83  gefeierten  ©ieg  ©ibeoit’g  iiber 
bie  SQftbianiter,  beffen  ©cpauplap  bag  ©ebirg  (Sppraim  unb  bie 
umtiegenbe  ©egenb  war.  3)ort  in  ber  sJldpe  non  ©icpcm  licgt 
nun  ber  -93erg  3almon,  ber  dou  ben  (Srfcplageiten  bebecft  tourbe, 
luie  Doit  ©cpneeflocfeu**). 

25*  16 — 19*  Slug  ber  33ergangenpeit  menbet  fid)  jept  ber 
£>id)ter  in  bie  ©egeutDart.  X)er  unaufepnlidje  33erg  3i°n  U'1 
ju  einer  (Stjre  gefangt,  bie  ipn  iiber  a  tie  anberen  Abcrge  erpebt 
(3?ef.  2,  2).  9Jfit  geiftigen  Sttacpteu  ftreitet  ber  ©ott  3>graelg 
(2fon.  6,  15.  16.  ^f.  103,  20.  9?id)t.  5,  20);  wie  ber  £>err  ■ 
auf  ©inai  crfcpienen  ift,  fo  iwaltet  er  nod)  fept  in  f einer  SJiacpt; 
er  ift  aud)  je^t  auf  3i°n  piuaufgefapren ,  nad)bem  er  feiue 
?5*einbe  $u  ©efaugeticn  gemacpt  unb  ©aben  unb  Ipulbigutig  Don 
ben  9J2enfd)eu  empfangeu  pat;  felbft  bie  Slbtriinutgen  merbeu  ipm 
nod)  untertpdnig  werbeu.  2Benn  ber  Slpoftel  s}kutug  (Spp.  4, 

8 — 10  biefe  ©telle  auf  Gpriftum  bejiept,  ber  gen  §immel  ge* 
fapren ,  aUe  ipm  roiberftrebenben  9J?ad)te  iibenDunben  unb  ben 
sJJienfcpen  ©aben  gegebeu  pat,  fo  ift  bieg  eine  apnticpe  Slnwen* 
bung  beg  altteftameutlid)en  21ugfprud)g,  roie  bie  in  Ofbm.  10, 
6.  7.  £)er  ©ott  beg  Sllten  33unbeg,  toill  ber  Slpoftel  fagett, 
unb  ber  beg  sJ?euen  SButtbeg  ift  berfelbe:  wie  bort  ber  fiegreirpe 
©ott  ^graetg,  fo  ift  pier  and)  (Spriftug  aufgefapren,  inbern  er 
bie  ©einen  alg  Uebenounbene  init  fid)  fiiprt.  ®a  er  aber  jo- 
eben  auggefprocpeu  patte:  „  (Sin cm  ^feglidieti  ift  gegebeu  bie 
©nabe  nacp  bem  2)7  a  §  ber  ©abe  (Sprifti",  fo  bringt  er  bie  2ln* 
fiiprung  bantit  in  33erbinbuug  unb  fagt:  „Uitb  pat  bem  ilfteu* 
fcpen  ©aben  gegebeu". 


**)  ©ottte  oiftteicbt  bee  ©dfttec  etue  'SXnfptclung  auf  bie  ^apllofeu  ftO 
bcvueit  Meiuobien  fct)n?  Son  japlreidpeu  golbeiten  ftlcutobicn,  bie  ba= 
trials  eebeutet  rouebeu,  fpridjt  9tid)t.  S. 


442 


‘Pfatra  68,  2?.  20—35. 


20 — 24*  2lu$  bem  einmattgeu  Siege,  ben  ber  ,<perr 
gcgcben ,  mirb  bie  3unerfid)t  fitr  bie  3u^Lll1ft  entnommeu;  aud) 
auS  ben  tiefften  Slbgritnbeu  mirb  ber  tperr  erretten,  unb  menu 
^SraetS  fyeinbe  in  bic  malbigen  popen  SBafanS,  unb  menu  fie 
fid)  in  bie  S^iefen  be#  dtteeres  nevftecften  (ogL  21mo3  9,  3),  fo 
mitrben  fie  ber  £)anb  ®ottcS  fid)  nicpt  entjiepen  fonnen. 

S*  25  —  28*  Dae  Cieblictje  ©cpaufpiel  bes  geft$uge$ 
ftedt  fid)  bem  ©anger  nor  Slugen.  Die  Spore  ber  ©anger 
fcprciten  novauf,  baraitf  folgen  bie  ©piedetite,  bie  banner  mit 
©aitenfpiet,  bie  3ungfraueu  mit  Slbuffeu,  b.  i.  DambourinS, 
metcpe  3nflnunente  and)  jept  nod)  im  Orient  non  meiblicpeu 
|)dnbeu  gefiiprt  merbeit.  Der  3npatt  iprer  Sobgefdnge  mirb 
in  einern  furjen  SBorte  augefiiprt;  es  ftnb  2tufforberungen,  ba§ 
baS  3$o(f,  ba$  non  ben  33dtern,  ben  'fktriardjen  per,  beS  £errn 
(Sigentpum  ift,  bacs  tfob  biefeS  perm  aucp  ju  feinem  eigenften 
unb  immermaprenberi  ©efchiifte  rnadje.  ©aid’s  unb  Danib’s 
©tamm  fammt  ben  .pduptern  ber  beibeu  nbrbUcpen  ©tdmme 
©ebufon  unb  9?aptpaU  tnerben  ftatt  ader  iibrigen  enndpitt. 

29  —  32*  2tuf  3i°n  bat  nun  ^er  §el'r  feinen  ©ip 
eingenontmen  unb  fein  iHeid)  aufgericptet.  Der  gotterfitflte  ©anger 
fdiaut  im  ®eift  bic  unenbficp  grope  SBeftimmuug  beSfefbeu,  atte 
Golfer  ber  Srbe  ficp  eiigunerleiben.  21nd)  pier  ertennt  man,  bap 
basfenige,  maS  bie  dkoppeten  non  $riegeu  unb  ©iegen  itber 
bie  35otfer  ber  (Srbe  oerfiinbigeu,  non  ®efcpeit!en,  non  ®otb 
nub  ©itber,  bie  ttacp  ^erufatem  gebraept  roerbett  (^f.  72,  10. 
3ef.  60,  6.  7),  im  ©runbe  geiftticp  gemciut  ift,  betm  aucp  pier 
ift  fofort  bie  9?ebe  non  ber  Slnbetung  bes  adein  mapreit  ©otteS, 
bie  fctbft  bas  madjtige  Slegppten  unb  baS  feme  3Kopren(atib 
nodjiepen  fod  ($f.  47.  67.  3ePp.  3,  10). 

35.  33 — 35.  s)iuit,  ats  modte  er  jeigen,  bap  einft  notp* 
raenbig  ade  ®efcplecpter  ber  Srbe  biefen  ®ott  anbeten  miiffen, 
fprid)t  er  non  feiner  uranfdnglicpen  d3iad)t  im  pimmet  unb 
non  bem  Slusbrnd  berfetben ,  ben  ber  ©terbtiepe  im  rodenben 


69. 


443 


Conner  oerninunt,  unb  griinbet  barauf  bie  Slufforberuitg  an  aUe 
iKeidje  bev  (Srbe,  bicfem  eioig  aUmad)tigen  Ipcrtu  ju  fyutbigen. 
'Diefe  )pulbigung  ift  bann  aber  aud)  nerbuitben  mit  ber  2ln* 
erfennitng  ber  Siirbe  unb  tjofycn  33eftimmung  ^graelg,  benti 
3>grael  ift  ber  @d)aupla£  feiner  Dffenbaruttg ,  ift  bag  $3otf, 
non  bem  aug  ©otteg  £)eil  $u  alien  SInberen  gelangen  foil. 


$fafot  69. 

1  3>m  Sttufiftneifter  uacf)  ber  Sftetobie:  „$on  bett  £itien" 
ein  fpfalttt  2)amb'g. 

2  ®ott,  f)ilf  mit, 

2)emt  bag  Saffet  gol)t  mit  big  ait  bie  @ecfo! 

3  oerfinfe  in  tiefem  0d)lantnt, 

5Da  feiit  ©tuttb  ift;  td)  bin  iu  tiefem  Saffer, 

Unb  bie  ^lutlj  mill  mid)  fottfdjmetnmen. 

4  3d)  Ifabe  mid)  ntiibe  gefd)tieeit, 

SJteine  $e()te  ift  Ijeifet,  bag  ®efid)t  netgefjet  mir, 

®aj?  id)  fo  tange  mu§  (fatten  aitf  meincn  ($ott. 

5  Sfteljr  atg  §aatc  auf  meittem  ipaitpt 
'Sinb  bie  mid)  olfue  Utf ad)  Ifaffen; 

$iet  fhtb,  bie  mid)  netbetben  molten,  bte  mit  unbittig 

feinb  fittb, 

Sag  id)  nid)t  geraubt  l)abc, 

2)ag  fott  td)  bod)  miebetgcben. 


444 


$falm  69. 


6  ©ott,  2)  it  meifd,  mob  Don  STIjorljfit  att  mir  ifi, 

2)  ir  finb  ttteine  ©cfjulbeu  itidjt  uerborgett. 

7  £afj  nidjt  gu  ©djattbeu  toerbett  in  mir 
2)ie  2)eiuer  barren, 

§err  §err  3l,&g°% 

9iidjt  in  mir  fdfamrotlj  tuerbeu,  bie  3) id)  fitd;cn, 
($>ott  3braelb. 

8  2)enn  urn  2)eiuetmilleu  trag’  id)  ja  ©dfjntad), 

Uttb  ift  nteitt  2lugefidf)t  uoller  ©dfjattbe, 

9  23itt  id)  fremb  getttorbeu  meineu  SBrubertt, 

Unb  unbefonnt  nteittcr  Gutter  $inbern. 

10  ©etui  nm  Sbeitt  |baub  eifere  idf)  mid)  fdjier  git  $£obe, 
Uttb  bie  ©djmdfjuugcu  SDerer,  bie  auf  ©idf)  fdjmdljen, 
©ittb  ouf  mid)  gefadeu. 

11  ©a  oermeitte  id)  mid)  uttb  fafte, 

Uttb  matt  oerfjbljuet  ntid)  barum. 

12  3d)  lege  ein  Ijareueb  ©rauerfleib  an, 

Hub  man  ntadjt  eitt  ©pottlieb  barattb. 

13  ©ie  am  ©fjor  fi^en,  fdjmaijert  Don  mir, 

Uttb  bie  3edjer  fittgcn  Don  mir. 

14  21ber  id)  ntenbe  mid)  mil  ($ebet  gu  ©ir  gur  an* 

gencfjmeu  3L'd/ 

($ott,  burd)  ©eitte  grofte  ($iite 
(Srljore  midj  mil  ©eitier  treiten  §iilfe! 

15  ($rrette  mid)  attb  bent  ©djiamm,  bn§  id)  ttic^t  oerfittfe, 
©afc  id)  errettet  merbe  non  meineu  §affertt,  uttb  nub 

ben  tiefeu  SBajfern, 

16  ©a§  ntid)  bie  SBafferflutf)  iticJ)t  fortfdfjmentme, 

©ic  ©iefe  mid)  uid)t  berfd)linge, 

Unb  ber  33ruuuen  fciuett  3D7unb  ttidjt  itbcr  mir  gu* 

fammeufdfjtiejjc! 


69.  445 

17  (Srfjore  mid),  §err,  benn  2)eiite  ($iite  ift  trbfttid); 
SBeube  3)id)  gu  ntir  uad)  Seiner  grojjett  S3arm^er jtgfeit ! 

18  Hub  nerbirg  2)eitt  2lngefid)t  uidjt  nor  2)einent  $ned)te, 
3)eiut  mtr  ift  aitgft,  ertjbre  mid)  eiteub! 

1 9  ©ei  ual)e  meiiter  ©eele  uttb  erlofe  fie, 
drlofc  mid)  um  uteiuer  ^einbe  milieu ! 

20  £)u  meiftt  meiite  ©djmad),  ©d)aube  itnb  ©d)am, 
9)ceiue  SBiberfndjer  fiitb  cille  nor  ®ir. 

21  2)te  ©djntad)  brid)t  ntir  nteiu  $erj  imb  id)  erfranfe; 
3d)  morte,  ob  eg  3cmanb  jammerte,  aber  ba  ift 

9iiemaitb, 

Uitb  auf  Crofter,  aber  id)  fittbe  feiuc. 

22  ©able  gebett  fie  ntir  311  effeit 

Hub  (If fig  311  triufeu  in  nteittent  grofteu  2)itrft. 

23  ©0  ntiiffe  aud)  ifjr  Stifd)  nor  djtten  3ttr  ©djlitige 

merben, 

3Beim  fie  fid)  ht  9iul)e  biinfen,  311m  Qfaftftruf! 

24  3t)re  s2lugett  miiffert  bitufel  merben,  ba§  fie  uict)t  fet)eu, 
3§re  Reuben  miiffeit  intttterbar  beben. 

25  ®ie§  auf  fie  £>eittc  Uitgnabe, 

Hub  SDcitt  ftarfer  3oru  ergreife  fie ! 

26  3t)re  2Bol)ituug  ntiiffe  miifte  merben 

Uttb  fei  iftiemaitb,  ber  in  itjren  §itttcu  bteibe! 

27  3>ttn  fie  ncrfolgen,  ben  (Dit  gefdjtagen  f)aft, 

Hub  ritljmen  fid)  ber  ©d;nter3en  S)erer,  bie  SDit 

burd)bol)rft. 

28  £a$  ©trafe  fallen  auf  iljre  ©itube*),  bafj  fie  nid)t 

gelattgeu  3U  £)ciiter  ©eredjiigfeit ! 


*)  (£8  faun  aucf)  fjeiften,  luie  2  u  t  e  v  iibevfetjt :  „Saj3  fie  auS  einev 
©iittbe  in  bie  attbere  fatten." 


446 


$folm  68. 


29  STxtge  fie  auss  bem  $udj  ber  £ebeitbigen, 

2)af;  fie  mit  ben  ($ercd)ten  uid^t  angefdjrieben  merbeit! 

30  aber  bin  etenb,  unb  ntir  ift  mefye, 

($ott,  2)eine  §iilfe  frfjitfce  mid)! 

31  Sd)  mitt  ben  domett  ®otte8  loben  mit  einem  £iebe 
Unb  mitt  itjn  I)od)  eljren  mit  3)ant: 

32  2>a§  mirb  bem  |)errn  beffer  gefatten 
2tl$9iinbcr,  at$  ein  barren,  ber  Corner  nnb^tauen  Ijat. 

33  3Die  (Slenben  fefjen  eg  unb  freuen  fid),  unb  bie  ©ott 

fudjen, 

jDenen  mirb  bag  §erj  teben. 

34  2)er  §err  tfiiret  bie  2lrmen 

Unb  oeradjtet  feine  ©efaitgenen  nid)t. 

@ 1)  o  r  g  e  f  a  n  g : 

35  @g  lobe  il)n  pummel  unb  (£rbe, 

£>ag  9Q7eer  unb  2lt(eg,  mag  fid)  barinnen  reget. 

36  2)enn  ®ott  mirb  3i°u  fyetfen 
Unb  bie  ©tdbte  3uba'g  bauett, 

2)ajj  man  bafetbft  mofjne  unb  fie  befike. 

37  Unb  ber  @amc  feiner  ®ned)te  mirb  fie  ererben, 

Unb  bie  £)einen  stamen  tieben,  barinnen  mol)nen. 


©in  itlagelieb,  roelcbeg  aug  ber  $eit  fiammen  mufs,  mo  3)aoib 
nod)  an  ©aul’g  Jpofe  lebte,  benn  feine  tiiglicben  Umgebungen 
finb  eg,  fiber  bie  er  roebHagt  (§8.  13.  21.  22);  feine  ©otteg* 
furd)t  ift  ber  ©runb  feiner  ©cbmd^ungen  (35.  8.  10);  nid)t  iiber 
9tad)fteUungen  $um  Jobe  flagt  er,  fonbern  iiber  £>of)n  unb  ©d)tnacb. 
9tid)t  ben  $onig  felbft  bat  er  biet  >m  2lugc ,  fonbern  jene,  toelcbe 
aug  9ieib,  aug  ©c^meic^elei  unb  aug  ©ottiofigteit  ilfm  nacbftelten  unb 
Uin  netleumben  (ogl.  1  ©am.  24,  10;  26,  19  unb  ju  $f.  7). 
©inen  2lufruf  an  bie  ©ereditigteit  ©otteg  miber  bie  £artber$igeu, 


Plaint  69,  58.  2.  3. 


447 


einen  $ludp  fiber  t^re  58erblenbuug ,  rnie  ber,  in  roeldpem  fid)  pier 
33.  23  ff.  feine  (Sntrfiftung  entlabet,  fiuben  tt>ir  fiber  btefelben  5)3er* 
fonen  aucp  in  ber  ©efcpicpte  5)aoib’§  auggefprocpen  (16am.  26,  19). 

33.  34  —  obmopl  im  bilblicpen  6inne  —  non  ©efangenen 
bie  fRebe  ift,  jo  ift  aucp  biefeg  Klagelieb  mie  anbere  in  ber  babplo= 
nifc^en  ©efangenfcpaft  unb  tiocp  fpciter  beim  ©otteSbienfte  mit  bem 
3ufa|e  gefungen  morbeti ,  ben  roir  58.  35  —  37  lefen  (ngl.  ju  5$f. 
14,  7;  25,  22;  51,  20.  21). 

3n  tiefftem  iRotpgeffipl  fangt  ber  6anger  ^u  fingen  an,  nad)bem 
er  fcpon  lange  feine  ©ebete  uergeblicp  jum  §immel  gefcpidt  pat  (58.  2 
big  4).  6eiiter  Unfdjutb  fid)  beroupt,  mufe  er  uicptige  58erleumbung 
bulben  —  e3  ift  ©otteg  6acpe  felbft,  bie  in  ipnt  gepapt  roirb  (58.  5 
big  10).  6ein  6cpmer$  iiber  bag,  mag  er  tragen  ittup,  rairb  felbet 
jum  ©egenftanbe  oes  6potteg  (58.  11 — 13).  $m  ©ebete  fucpt  er 
it'raft  unb  6tarfe  —  im  ©ebete  ju  ®em,  metier  ber  oerborgene 
3euge  alter  feiner  6cpmacp  unb  Mmpfe  ift  (58.  14  —  20).  3)ag 
§erj  ift  gebrocpen,  alfo  bap  er  erlrantt  ift,  unb  ftatt  mitleibiger 
fiabung  bieten  fie  ©alle  unb  ©ffig  (58.  21.  22).  Ueber  fo  tiefe 
58erpartung  entbrennt  feine  ©ntruftung ;  eingebent  beg  5lBorteg  ©otteg: 
„  9Rein  ift  bie  )Racpe,  icp  mill  oergelten"  (5  2Rof.  32,  35),  mill  er 
felbft  jmar  ftille  augparren  unb  bulben  (58.  30),  aber  er  ruft  5£)en 
jur  5Racpe  auf,  ber  erllart  pat,  bap  fte  feineg  2lmteg  fei  (58.  20 
big  29).  —  @r  pat  ficp  tupiger  gefungen  unb  blidt  auf  bie  3eit 
pinaug,  mo  ^ur  ^teube  all  er  Jrommen  aud)  er  nicpt  blop  auperlidpe 
Opfer,  fonbern  jeue  Dpfer  bringen  mirb,  bie  bem  2perrn  nor  alien 
moplgefallen  (5J>f.  50,  23),  Soblieber  aug  bautbarem  .Sperjett  (58.  30 
big  34). 


2*  3*  58Bte  3ofepp  non  feineu  SBritbern  in  bie  (Sifterne 
getnorfen  imivbe  (1  fUiof.  37,  24),  mie  fie  ben  ^eremiag  in  bie 
^Baffergrnbe  nod  ©djlammeg  getnorfen  pabeit*)  (3:er.  38,  6), 
alfo  fiept  fid)  £)anib  in  bie  2Baffergrube  getnorfen,  mo  er  im 
©rplamme  beg  Slbgrunbeg  feinen  feften  5£ritt  faffen  faun ,  unb 


*)  pub  ©cubeit,  um  Dfegerimaffev  ju  fatnmeln,  obcn  mit  titter 
jo  cngeu  Deffuuug,  bap  eiu  Stein  fie  uevfdpiepeu  !aun  —  rnegen  beg  glug* 
fanbeg  —  unten  immer  meitev  merbenb,  unb  menu  nidit  coll  SBafferS,  bod) 
ooH  tiefeii  @djlamrne«. 


448 


s4>falni  69,  31.  4 — 5. 


bie  brotjt  itjn  fortjufdjmemmcn.  2iad)ljer  tjoren  mir  iljtt, 
tote  er  ate  ©reie,  bom  Sltfrone  fjerab  attf  biefe  3c^eu  jmiitf* 
bticf'eitb,  tobfingt:  „(§r  fd)icfte  aue  Don  ber  ipolje  unb  tjoletc  mid) 
aue  gropen  2Baffern"  (^f.  18,  17). 

4*  (Sr  fdngt  fo  jammerlid)  ju  ftageit  nidjt  bet  bent 
erften  Oiuttjeufdjlage  an,  tme  bae  tuetbif d}e  ©eeten  tljun;  ber 
^riegeijetb,  ber  ^etjntaufenbe  gejdjlagen,  ift  aud)  ein  £>etb  int 
®ulben.  Sodjett  nnb  9)ionate  fittb  oergangen  uber  feinem 
ocrgebtidjcn  Comment,  ber  ©ctjtunb  ift  miibe  gemorben  uor 
©djreien,  bae  2luge  fdjmad)  Don  bent  oergeblid)ett  2tuefet)eu 
nad)  bent  21  nn  ©ottee  (SDM).  4,  7).  3mmer  ja  mollte  ee 
auf’e  9ieue  fdjeitten,  ale  rodre  ©aut’e  tperj  gemenbet,  unb 
intuter  auf’e  jfteue  erljob  fid)  bie  SSerleumbung,  !am  auf’e  8ieue 
ber  bofe  ©eift  uber  ben  $buig.  £)ie  fftutfyenfdjltige  maren  jit 
$euleufd)tdgen  gemorben,  unb  miter  benett  marett  nidjt  bie  ge= 
ringften,  bag  aud)  ©ottee  STIjure  Derfdjtoffen  mar,  bafj  er  Der- 
geblid)  barren  ntufjte.  2lud)  fur  fein  Dergeblidjee  barren  auf 
©ott  fud)t  er  jefct  feinen  STroft  nur  mieber  bei  ©ott. 

5*  $Die  groptc  3a^  ber  epofbebienten  bee  tonige 
marett  atte  beffen  eigenent  ©tammc,  aue  bent  ©tamme  iBetu 
fatnitt  (1  ©am.  22,  7).  ©o  merben  fie  nid)t  attbere  gefimtt 
gemefett  fetpt  ate  fetter  $ufdj,  ber  IBeniaminitc,  uber  beffen  giftige 
2Borte  ^f.  7  flagt;  mit  breitaufenb  fungett  9ftannern  jog  fpater 
©aut  gegen  ben  §tud)tUng  aue  (l©am.  24,  3).  28ie  ber 
tft'onig,  fo  feine  TDieuer.  3;tt  feitter  llnfd)ulb  tjat  £)aoib  hunter 
nidjt  begreifett  fonueit,  bap  fid)  bee  $bntge  ©rintnt  nidjt  tegen 
foltte,  unb  er  Ijat  aud)  nad)  ber  grimmigften  33crf otgung  tteue 
SSerfbljttung  gefudjt,  unb  in  ber  Uttfdpitb  feittee  Jperjene  gefragt: 
„2Bae  t)abe  id)  getljau ,  tuae  tjabe  id)  mi&geljanbelt?"  (1  ©am. 
20, 1.)  SGBettn  er  itbrigene  pier  fpridjt:  „2Ba6  id)  nidjt  geraubt  tjabe, 
bae  foil  id)  mieber  erftatten",  fo  ift  bae  ttitr  im  ©pridjmort 
gerebet  Don  atlertei  2trt  nid)tiger  23efd)utbiguitg.  3Beit  gefeljtt 
aber,  bap  QDaoib,  menu  er  uber  bie  fdjutbtofe  23erfotguitg  ttagt, 
etma  tieber  begetjrt  tjatte,  fdjutbig  ju  teiben  —  tjm  bod)  fetbft 


f\.  69,  ».  6—10. 


449 


eiu  ©ofrated ,  oon  feiner  $rau  im  ©efanguijj  beftugt ,  fo  utt* 
fctjulbig  ju  leiben,  fragen  fbnnen:  ob  fie  if)n  lieber  fdjul* 
big  leibeub  to  if  feu  toollte?  —  mill  er  mit  fotdjer  $lage 
nidjtd  Slnberes  alb  bie  ©erecljtigfeit  (S)otlec*  an  itjr  etoigeb  2lmt 
erinnern,  ju  beffen  35ermaltung  fie  fid)  oon  felbft  bem  SIften* 
fd)ert  oerpfliddet  pat. 

!S.  6.  (Sd  ift  eine  Vi  ft  ©atand,  ba§  bev  SSJlenfd),  meldjer 
mit  ungegriinbetem  SBorwurf  oerfolgt  toirb,  fid)  befto  leidjter 
iiber  feine  maprpafte  ©diulb  taufdjt.  sJUcl)t  alfo  X)at»ib.  33or 
(S5ott  toeifj  er  fid)  nidjt  geredjt,  aber  —  ben  SJienfdjen  faun  er 
fiipn  fein  Sftitgefidjt  jeigen.  £>arum  barf  er  and)  poffeu,  ©er, 
meldjer  fid)  felbft  oftmald  ben  SKicpter  ber  Sittmen  unb  Saifen 
genannt  f)at ,  tuerbe  audj  feine  geredjte  ©ad)e  nid)t  anf  ben 
SBobcn  fallen  laffen. 

SB.  7.  3ft  eg  bod),  fo  oft  eiu  einjelner  $ned)t  ©otted 
leibet,  uiematb  bie  ©acpe  eined  (Sinjetnen.  ©o  oft  ©ott  feinen 
Snedjten  iiberpaupt  beifte^t ,  maun  unb  mo  eg  fei,  finb  bieb 
ebenfo  oiele  ©iegel  ber  ©nabe  ftir  jeben  (Sinjelnen  berfelbeu, 
anbererfeitd  ift  mieberum  bie  ©adje  jebed  (Shtjelnen  Siller  ©adje. 
©a  bie  ©emeiube  ©in  Veib  ift,  fo  faun  aud)  feine  ^epe  an* 
getaftet  toerben,  bajj  fid)  nidjt  ber  ganje  Veib  regte.  Unb  mie 
^anlug  fagt:  „©o  (Sin  ©lieb  leibet,  fo  leiben  aUe  ©lieber  mit, 
unb  fo  eiu  ©lieb  toirb  perrlicp  gepaltett,  fo  freuen  fid)  aUe 
©lieber  mit"  (l$or.  12,  26).  SBopl  bem  ®necpt  ©otted,  ber 
nid)t  aid  ein  Grittgelner  leibet,  fonbern  aid  ein  ©lieb,  ber 
ganje  Veib  toirb  mit  ipm  leiben  unb  bei  ©ott  if)tn  ju  £)itlfe 
fomnten. 

SB.  8 — 10.  ipicr  fiiprt  er  ben  SBemeib,  bafj  ed  fid)  nidjt 
blojj  urn  feine  eigene  ©adje  patibele,  benn  er  pat  nid)t  blofj 
unt  feine  eigene  ©adje  geeifert,  fonbern  urn  bie  ©acpe  feined 
©otted.  ©en  peiligcn  (Srnft,  ben  ©aoib  auf  bem  ©prone  aud* 
fpridit:  „<gin  oerfeprted  fterj  ntujj  oon  rnir  meidjen,  ben  23ofen 
leibe  id)  nidjt"  (SJ3f.  101,  4),  pat  er  nidjt  erft  auf  bem  ©prone 

Xljolud,  2>ie  ^falmen.  2.  Huft.,  2.  StfebuuL  29 


450 


$fafpt  69,  2>.  8—10. 


ertoorben,  fonbern  Don  ben  £)urben  feine®  93aterg  3fai  an  (gattl’g 
§of  mitgebrad^t  unb  tjat  unter  folcpen  Seuten  rate  eitt  £)oeg, 
ein  $ufd),  bariiber  jjunt  ©efpbtt  raerben  trtUffeit.  —  Unb  nicpt 
blop  Dor  itjnen,  and)  Dor  ben  nacpften  SluDermanbten  (ogl.  $f.  38, 
12.  13),  —  fo  bap  aud)  'Daoib  fcpon  etfapreu  l)at,  roae  ©priftug 
fagt,  bap  „beg  Sftenfcpen  £)auggenoffen  um  ber  ’JBaprpeit  milieu 
raerben  feme  geinbe  raerben".  T)od)  finb  pier  nicpt  feme  leib* 
licpen  ^Briiber  gemeittt,  feitte  ganitltc  raar  nicpt  mit  nad)  ber 
sJtefibenj  gelontmen*),  er  nieint  feine  SSerfcpraagerten  an  haul’s 
£)ofe  ntit  Slttgnapnte  beg  3onutpau;  and)  biefe  raerben  „23riU 
ber"  genannt  (2@am.  1,  26.  1  9)iof.  14,  14;  24,  27).  — 
Unter  bent  „£)aufe  ©otteg"  Derftept  er  nicpt  blop  bie  ipiitte 
beg  peiligtpumg ,  fonbern  jugleicp  bte  ©emeinbe,  bie  fid)  ba 
oerfammelt,  jetteg  ©efcpledit  ber  ftinber  ©otteg,  Don  benett 

s)3f.  73,  15  fpricpt  (ogt.  ^f.  15,  1;  23,  6;  27,  4;  52,  10). 

Sie  Diet  fur  ®aotb  bieg  QBort  tn  fid)  fcplop  „bag  Spang  ©otteg", 

raie  alter  ©iiter  ^iilie  fiir  ipn  in  bent  Sorte  befcploffen  lag, 
bag  roiffen  rair.  „'J)te  y)?enfcpenfiuber  raerben  trunfen  Doit  ben 
reid)ett  ©ittern  Deineb  tpaufeg",  pat  er  gefnngeit  0j$f.  36,  9). 
„©ing  bitt’  id)  Dom  Sperrn,  bag  pdtte  id)  gent,  bap  iep  im  tpaufe 
beg  ipevnt  bteiben  moge  mein  tfebenlattg"  (^f.  27,  4).  5Bie 
fepr  ittbep  aurp  feine  @eete  fur  feineg  ©otteg  £)attg  ent- 

brattnt  geraefen  fepn  mag:  fein  ©ifer  raar  ber  beg  ®  tied)  teg, 
©prifti  ©ifer  ift  ber  beg  ©opneg  corn  Ipaufe;  baper  bie 
3iinger  beg  Iperrn ,  alg  fie  ipn  um  ben  £empe£  eifern  fepeu, 
baran  gebettfen,  bap  nun  erft  bag  iBort  feitte  rccpte  ©rfitlluug 
pabe  (3op.  2,  17).  311  fotcper  ©emeinfcpaft  feuter  @acpe  mit 

ber  ©aepe  ©otteg  raeip  fid)  Danib  $raar  ftarl  nub  geraappnet, 
aber  auf  ber  attberen  Seite  —  rang  pat  auf  einer  ©rbe  uoll 
Sttiffetpat  unb  ©ottlofigfeit  ein  SDtcnfd)  ju  bulben,  ber  febraebe 
@cpmad),  bie  ©ott  trifft,  alg  feine  eigen c  fiiplt! 


*)  2)ap  fie  in  SBetplepem  qeblieben,  tann  man  and)  bavauS  abnepmen, 
bap,  ate  2)at>ib  auf  feinev  ^lnd)t  nad)  bev  $opte  ittbultant  tam,  ee  peipt, 
bap  feine  SBrilber  ju  ipnt  getommen  feien,  ee  mar  aber  biefe  epotjle  faum 
eine  SDi'eile  uou  ©etptepeni  entfevnt,  nnmeit  Stpefoa  (1  @atn.  22,  1). 


Victim  69,  8.  11— IQ. 


451 


'15.  11  — 13.  'Dev  ©otted  (Sfjre  tnit  feiner  eigenen  tag* 
tiigUd)  fjerabgemurbigt  fiefjt,  ber  ocrmeint  feiti  8ebeu  in  <3d)meq 
uttb  drawer  —  bie  abcr  itber  ifyre  eigenen  ©iittben  nidjt  joeinett 
tonnen,  mie  fbunen  biefe  bie  Jtyrdneu  itber  fretnbe  (Sitnbe  oer* 
ftefjen!  3a  3>iefenigen,  bie  ju  biefen  Sijrditen  ben  2lnfa§  gebeit, 
tonnen  berfelben  mit  fpotteu!  2lm  3^t)ore ,  mo  bie  miiBigen 
£eute  ^itfaumtenfommen  (iRuti)  4,  1.  ©pridjro.  31,  31),  uttb 
in  ben  deepen,  ,u0  bk  $ed)er  fingett  (Apiob  30,  9),  ba  (djraa^en 
uttb  fittgett  fie  fid)  bie  ©emiffendbiffe  fjinmeg,  bie  mbglidjrrmeife 
bnrd)  ben  Slttblicf  cities  dfteufcpen ,  ber  itber  bie  ©iinbett  ber 
dJlenfcppeit  roeint,  ermecfet  raerbeu  fonuteti. 

'15.  14.  ©iiprenb  fie  fcpmufeen,  fie  fingeu  —  gept  bie 
3eete  be§  frontmen  abermals  in’t?  ©ebet.  3J2it  ben  dfteufdjen 
fdfjt  fid)  3iid)ts  ntcpr  auemicpten,  fo  faugt  er  allein  mit  ©ott 
ju  ocrpanbcln  an.  barren  nuifj  cr,  aber  frii^  ober  fpdt  pofft 
er  bie  ^eit  su  treffen,  mo  bie  gottiidje  ©iite,  bie  ja  ba  ift  uttb 
fid)  nur  mit  ©often  becft,  mit  ipreut  ©onuenftrapf  perborbrecpen 
mirb.  (Sr  f)iitte  mot)f  bas  9ied)t,  fid)  in  feineu  ©ebeten  ber 
®rone  geti  often,  melcpe  ben  getreuen  T)ufbern  oerpeifteu  ift, 
aber,  ob  and)  all  feiti  i*eib  nur  ein  £eib  urn  ©ott  ift,  bod) 
fittb  es  meber  feme  fieiben  nod)  feitte  Staten,  attf  bie  er  fid) 
ftiitjt ,  menu  cr  (Srpbrung  pofft:  —  „burd)  $)eine  grojfe 
©iite  erpore  mtd)",  fpridjt  er. 

35.  15.  16*  3nt  ©cpfamme  bropt  ber  $u§  ju  oerfinfett, 
mie  tiefe  ©offer  brauft  ba$  ©etiimmel  ber  geinbe  peran.  (Sr 
flef)t  nur,  ba§  ed  nid)t  ;5unt  Keuferften  fomme.  ©ie  jene 
(Sifteruen  eineit  eitgen  iOiunb  pabeu,  ber,  menu  er  oerfdjioffett 
mirb,  bern  ungliicfiid)en  ©cfaugetten  einett  quatooffen,  bittern 
Xob  bringt,  fo  flept  er  nur,  bajf  au$  ber  tiefen  ©affergrube 
nod)  cine  2lu3ficpt  jttm  pellett  £)immel  bfeibe,  ba§  ber  iiBrunneu 
feineu  'IRunb  nid)t  itber  ipm  oerfcpfieffe. 

'15.  17  —19.  2lbermaf«  pebt  er  bringeuber  mit  ©ott  ju 
uerpanbefu  an  uttb  uimmt  oon  jeueit  unoergdugticpen  (Sigen* 

29* 


452 


^falm  69,  ».  20—22. 


fdjaften  ©ottee  ben  STroft  her,  bie  fefjt  mie  bantaie  ber  groin* 
men  £roftquell  finb,  fiir  bie  abev  mir  (S^riften  erft  bae  recite 
Unterpfanb  erfjalten  Ijabeu.  illbermale  ift ’8  nid)t  fein  etgenee 
£f)un  uodj  fein  Seiben ,  roorauf  fid)  feine  £)offuuitg  gritnbet, 
fonbevn  e8  ift  ©ottee  ©iitc,  ©ottee  33armf)cr$igfeit.  Dae  2lntli$ 
©ottee  modjt’  er  in  fo  grower  tftotf)  felfen,  baitn  miirbe  itjm  mofjl 
merben;  3'f)33  l1iu’  fttf)  natjc  rotffen,  bann  mare  er  getroftet. 

20*  Dod)  fprid)t  er  nur  in  feiner  2(ngfi  fo,  ale  f(if)e 
fein  ©ott  nid)t.  Dap,  mdljrenb  menfd)(id)e  2iugeu  fid)  Don 
ben  tief  ©ebemiitt)igten  abmenben  unb  an  ibnert  fein  ©efaUcn 
f)aben,  ©ottee  Slngeu  auf  itjuen  am  meiften  ruljen,  fa  baR 
fur  ba8  gottlid)e  Sluge  gar  fein  Ijerrlidjeree  @rt)aufpiet  auf  (Srbeii 
giebl,  ale  feine  £)et(tgen,  bie  unter  bem  ^reuj  ben  ©laiiben 
bemafyrett,  bae  mei§  Daoib.  (£8  ift  fa  nur  bae  ?lugftgefiil)l, 
bae  ben  grommeit ,  menu  f  i  e  bae  gbttlicihe  gnabenreid)e  9lntli^ 
nid)t  fefjen  fomteit,  fold)e  9B5orte  auepreRt,  ale  l)iittc  ©ott  felbft 
einen  ©d)leier  nor  feine  ^lugeit  genommci  unb  l)btte  fid)  non 
ber  (Srbe  in  feiiten  £mnmel  ^uriicfgetoqen.  „£nt  metRt"  —  ruft 
er  aue  — ,  „treine  (Sdimadi,  eebanbe  unb  Sd)am,  meine  5Biber* 
fadjer  finb  alle  nor  Dir."  Dae  ift  fa  etnc  ber  gemaftigften 

Drijftungen,  ba§  alle  Siampfe  ber  grommen  auf  (£rbcu  gleid) 
fam  mie  auf  eiuer  @d)aubii()ue  aufgefiifjrt  merben,  mo  ber  emige 
©ott  fammt  alien  feineu  (Sitgeln  unb  ben  oolleubeten  ^eiligen 
ale  3ufc^auer  fife*- 

^  21*  22*  Der  ©eelenfampf  l)at  and)  bieemal  mie 
fouft  bci  Daoib  (ngl.  jit  $f.  6)  ben  l3eib  inilbe  gemad)t.  Die 
©dpnad),  bie  bae  iper^  gebrodjeu,  l)at  ben  ganjen  l<eib  jerfnieft. 
Senu  bie  ©ottnergeffeneu  fiir  bie  geiftlidjen  Ceibcn  ber  ftnedjte 
©ottee  fein  iDiitleib  fenneu,  metl  fie  biefe  S^eibcn  nidjt  nerfteljen, 
fo  oerntogen  fie  bod)  bie  ^cibeefripnerjen  pt  erfenueu  unb  mit* 
jufiifjlen,  unb  raeuigftene  foldjee  3)fitleib  fjat  ber  ©ebemiitl)igte 
nod)  non  tfyuen  $u  ermarten  gemagt.  3lbct  fie  oergaUeu  bie 
epeife  bee  ftraufen  unb  nerbittern  fein  ©etranf.  sJiid)t  ini 
eigeutlidien  ©irinc  ljut  er  biefee  2Eori  auegefproeben ,  foitberu, 


^falm  69,  23—34. 


453 


foie  $er.  9,  14;  23,  15  eo  auOgefprocgen  ift,  im  btfblicpen. 
Hub  mao  bev  unoollfommene  ipeiltgc  im  uttoollfommenen  bilb* 
ficpen  ©tnne  pat  erfapren  mitffett,  baO  ift  ait  bem  oollfommenen 
Ipeiligeu,  an  (Sprifto,  im  eigcntlicpen  ©intie  in  (SrfuUung  ge* 
gangen  (dftattp.  27,  34). 

2>.  23  —  27,  ©ebulbig  leibcn  in  ber  |)ipe  ber  ©riibfal 
mtb  bie  ©iinbe  oergeben,  bag  ift  unfere  ^flicpt,  aber  ber  ©e* 
rerptigfeit  malten  miber  bic  23erpfirteten  ift  ©ottcg  2lmt.  ©a 
nun  ber  tief  ©ebemiitpigte  non  fotcpen  parten  Iperjeu  leine  23e* 
feprung  mepr  ermartet,  fo  ruft  er  bie  gottfidie  ©erecptigleit  auf, 
bag,  ma$  fie  Slnberett  bcreitet  paben,  auf  tpr  eigeneS  Ipaupt 
fade.  2ln  bem  3ecptifcpe  paben  fie  ipre  ?iebfein,  alg  ber  $necpt 
©otteg  faftete  unb  meinte,  gefuitgen :  fo  foil  ber  ©ifcp  iprer 
Vitft ,  bei  bem  fie  beo  ^riebenes  gernig  mareii ,  ipnen  $um  gall* 
ftricf  merbeit.  3pre  2lugeit  paben  fie  gemigbraurpt ,  urn  fie 
ait^ufcpufen  tm  £anbe,  urn  bie  Ipeiligen  ©otteg  pi  oetberbett: 
fo  follen  ipre  9lugcti  btobe  merben.  3pre  Slraft  paben  fie  ge= 
migbrancpt,  urn  bie  |)etligeit  ju  23obeit  311  fcplagen:  fo  fodeu 
fie  nor  21  tig  ft  beben,  bag  ipre  ?enben  $ittcrn  (9tap.  2,  11. 
3cf.  21,  3).  3n  ipren  ^ataften  paben  fie  ficp  ficper  gemugt 
(2$f.  49,  12):  fo  follen  ipre  £>a  ufer  miifte  merbeit.  ©etm 
©otteg  ,*panb  ift’g  gcmefen,  bie  ben  frontmen  gefeplagen  pat, 
aber  fie  paben  ipre  Idift  baran  gepabt  unb  paben  alO  ipre  ©ro§* 
tpat  geriipmt,  mao  ©otteg  §unb  oerpaugt  pat. 

2$.  28,  29.  (So  ift  ber  ©iiube  fttucp,  bog  fie  neue  ©iiiibe 
gebiert:  fo  foil  bean  bie  giftige  2Bur,}el  in  ipnen  atle  ipre  .gmeige 
entfalten  unb  bie  diecptfertigung  ©otteg  ben  reblicpeit  Iper^en 
bleibeu,  benen  fie  allein  oerpeigeu  ift.  ©a  23ergebung  ber  @cpulb 
ntir  ift,  mo  bie  ©cpulb  erfannt  rnirb,  fo  folgt  auf  bie  geleug* 
note  ©cpulb  bie  ©trafe!  unb  bie  ben  ©ob  trageu  in  iprem 
ipeqeu,  alfo  bag  ber  sJJ?obergerud)  aitg  iprem  SDhttibe  fteigt,  Me 
follen  and)  im  23ucpe  ber  Sebenbigen  tciue  ©telle  paben! 

2$.  30  —  34.  213 enn  aber  ber  ©ott,  ber  oerpeigeu  pat, 
bag  er  „ben  ^offdprtigen  miberftept  unb  ben  ©emiitpigeu  ©nabe 


454 


<Pfatm  69,  5B.  35-37;  70. 


Qtebt"  ,  n>cnu  ber  ©ott,  ber  gefprodjen  t)at:  „Seit  benn  bic 
©tetiben  Perftbret  merben  unb  bie  91rmeu  feufjen,  mitt  icp  auf" 
C*Pf-  12,  6)  —  mirllicp  aufftepen  mirb  urtb  fern  Sort  rnapr 
macpeu  add)  biefe^  9JM,  bann  mitt  ber  £>itlber  ©abctt  bringen 
—  nicpt  mie  atte  Stnbereu  fie  aud)  bringen  fottnen,  nirfjt  ©aben, 

bie  mit  ben  ^panben  gcopfert  merben;  bie  Opfer  mitt  er  bann 

bringen,  bie  mit  bem  )per$en  bargebracpt  merben  —  ein  £ob= 
nnb  £)antlieb  au8  potter  ISruft.  Unb  nict)t  blof)  feine  eigene 
@acpe  mirb  ba  triumppireu;  eb  mirb  ber  gemeinfame  triumph 
fepn  ber  ©emeinbe  ber  $inber  ©otteg.  ttftenfcpen  pftegen  ber 
©emaltigen  unb  ber  9?eicpcn  fid)  am  meiften  anjunepmen,  bei 
©ott  abet*  gept  e3  gottlicp  per,  unb  ber  ttber  ber  £)immel 
ipimmet  tpront,  ber  pat  oorptgSmeife  feine  8uft  an  ben  (Slenben 
unb  bie  jerbrocpetten  ©eifteS  fitib  unb  bie  fid)  fiircpten  oor  feittem 
Sort  ($ef.  66,  2.  $f.  147,  10.  11).  —  Der  2tu«brucf  „bie 

©efangenen"  ift  uneigentlid)  Port  Drangfal  alter  21rt  ju  per* 

ftepen  ($lagl.  3,  34;  ogl.  sf3f.  68,  7  nub  $u  ^f.  14,  7; 
79,  11). 

35 — 37*  21ucp  pat  fid)  bic  ©emeinbe  Israels,  als 
fie  fetbft  im  fetter  ber  Sttnfecptung  ftanb,  biefeei  ©ebet  ipreS 
5?onigS  ju  $ergen  genotnmen.  Sie  bamatS  aud)  fie  ju  ben 
Slrmen  unb  ©ebunbetten  gepbrten,  fo  pabett  fie  mit  ‘Daoib  gebetet, 
urn  mit  £)aoib  (Srporung  ju  empfangen.  £>aper  biefer  >um 
©ebcte  'Daoib%  ber  Permutptid)  im  (Spore  gefungeu  murbe. 


<Pfalm  70* 

(Sin  STpeit  pou  ^faltn  40,  14 — 18,  ber  maprfdjeiuticp 
in  ber  9^otp  ber  babplouifcpctt  ©efangeufcpaft  befottberd  ge* 
betet  murbe. 


$fnlm  71. 


455 


n. 

1  £>err,  id)  traue  auf  3)id), 

£aj$  mid)  uimntermef)r  ©dfjanbett  merbett! 

2  (Srxette  ntidfj  bttrd)  3)eine  ©eredjtigfeit  nub  t)ilf  mir  au§, 
Stage  SDein  £%  jit  tnir  unb  tjilf  mir! 

3  ©ei  mir  ein  ftarfer  §ort,  bafjitt  id)  immer  flietjeit  ntoge, 

2) er  ®u  $ugefagt  Ijaft,  mir  $u  fjetfen, 

3) emt  2)u  bift  mein  ^etS  unb  nteiite  33urg. 

4  SO^ciit  ($ott,  l)Uf  tntr  att§  ber  §attb  beS  ($otttofen, 
Slits  ber  §attb  beS  Ungered)ten  unb  SBibernnirtigett ! 

5  2)entt  SDu  bift  nteiite  3utoerficfjt,  §err  |)err, 

SDtane  §offnuug  bon  Sugettb  an. 

6  Sluf  2)td)  §abe  id)  tnid)  bertaffeu  bon  Sttutterleibe  an, 
©u  §aft  mid;  aub  nteiuer  Shutter  £eibe  ge^ogen*), 
3)ir  erfdfjaUe  tmmerbar  mein  £oblieb! 

7  33or  SBieten  bin  id)  tbie  ein  2Bunbergeid)eii. 

2)emt  2)u  bift  nteiite  ftarfe  3ufhtcbl- 

8  90tatt  SJiuttb  ift  2)eine8  S?uf)nte$  bod, 

£agtaglid)  2)eineg  ^reifeb. 

9  SBerhrirf  mid)  nid)t  itt  mcinent  Sitter, 

Stataft  mid)  nidjt,  ba  id)  nun  fdjtnad)  toerbe. 

10  SDeun  nteiite  fjeinbe  rebett  tniber  mid), 

Unb  bie  auf  mein  Rebett  lanern  beratfjen  fid)  mit 

eittaitber. 

11  Unb  fpredjett:  „($ott  I)at  i!)n  bertaffeu; 

3aget  ttad)  unb  ergreifet  iljn,  beittt  ba  ift  feiit  better." 


*)  obev :  „2)u  wavft  mein  2Bol)ttt)<tter  oom  2Jlutter|d)oof3e  tjer". 


4  56 


Wnftn  71. 


12  ($ott,  fei  nicf)t  feme  don  rnir, 

Sftein  ®ott,  eilc  mtr  $u  Ijelfett! 

13  @djcimeit  miiffeit  fid)  unb  ttmfommen,  bte  meiner 

Seele  ^ttmiber  ftttb, 

3ftit  (Sdjanbe  unb  (2d)madj  iiberfcfjiittet  merben ,  bte 

mein  Ungliid  fucfien. 

14  3d)  aber  mid  immerbar  barren, 

2Bid  ©eineg  9?ul)mg  intmer  me!)r  tnadjen. 

15  dfteiu  90?unb  foil  oerfiinbigen  ©einc  ®ered)tigfeit. 
©agtaglid)  ©ein  £)eil,  bag  icf)  nid)t  adeg  jaljlen  faun. 

16  3d)  gelje  either  in  ber  $raft  beg  |)errn  §erru*), 
3d)  preife  ©eine  ®ered)tigfeit  adein. 

17  ($ott,  ©u  fjaft  mid)  don  3itgenb  auf  gelefyret, 

Unb  big  I)iel)er  faun  id)  oerfiinbigen  ©eine  SSttnber. 

18  Sftun  derlafi  mid),  ®ott,  aud)  iticf)t  im  2Utcr,  ba 

id)  grau  merbe, 

53ig  baf)  id)  ©eineu  2Irnt  oerfiinbigt  §abe  ben  filibeg* 

finbertt, 

Unb  ©eine  $raft  SIden,  bie  nod)  fommen  foden. 

19  ®ott,  ©cine  ($ered)tigfeit  iff  bod), 

©er  ©it  gro§e  ©inge  tl)uft,  ($ott,  mer  ift  ©ir  gleid)? 

20  ©er  ©u  ung  erfal)rcn  liefteft  diele  unb  grofje  2litgft, 
©u  mad)ft  ung  mieber  lebenbig 

Unb  §o!eft  uttg  ^erauf  aug  ber  ©iefe  ber  (Srbe. 

21  9)ie§re  meine  SBitrbe  mieber 
Unb  trofte  mid)  mieber! 


*)  obev:  „id)  fomtnt  dov  b?n  §ettu  mit  bem  ^tetfe  ftinev  £vaft". 


9?fatm  71. 


457 


22  0o  tritt  id)  ‘Dir  nitdf  bonfen  mit  $fafterf))ie(en  fitr 

Deitic  Dmte,  mein  ®ott, 

Dir  ^ur  §arfe  foftftttgen,  Dit  §etfiger  in  3$rae(. 

23  £of>ftttgen  f often  Dir  meiite  £ippeit, 

3a,  id)  mitt  Dir  [pieleit 

3J?it  nteiner  @eele,  bie  Dit  erlofet  ^aft. 

24  3a,  meine  3urt3e  foil  tagtaglicf)  reben  non  Seiner 

®ered)tigfeit, 

Denn  fdjameit  miiffen  [id)  unb  $u  @djanben  toerben, 

bie  mein  Ungliicf  fudjen. 


(?in  angefeljener  dftann  (95.  21),  bet  munberbare  ©djidfale  er* 
lebt  !^at  (93.  7),  field  in  feinem  Ijoben  2llter  (93.  9.  17),  unb  nadj 
eitter  3eit,  mo  bag  ganje  93olf  niel  ©djroereg  erlebt  (jut  (33-  20), 
baft  ber  £)etr,  ba  gottoergeffene  $einbe  il)m  fogat  nad)  bem  £eben 
tradjten  (93.  10.  11),  aud)  in  feinem  tjofien  Sitter  feine  $anb  iiber 
ibm  fyalte.  3n  bem  ganjen  Siebe  maltet  milb  unb  lieblid)  bie  ruljige 
6ptac£)e  cineg  in  ©ott  ergebenen  unb  [till  geroorbenen  illterg.  — 
9iad)  einem  turjen  6tofefeufjer  (93.  1  —  3)  fagt  er  fid)  felbft  not, 
mag  jut  3unetftd)t  if)n  ftimmen  tonne,  bie  oielen  munbetbaren  ($r= 
fa^rungen  unb  9Iugf)iftfen  non  $inblfeit  an  (93.  4 — 8),  bag  fmlf-- 
lofe  Sifter  (93.  9),  ber  freoelnbe  Ucbermutf)  ber  fjettibe  (93.  10.  11): 
feine  ^offnung  inirft  er  aber  nid)t  meg,  fonbern  mill  immerbar  oer= 
trauungsooll  leben  unb  fjofft,  bab  er  erfjalteu  roerbe,  unt  $inbern 
unb  (Sntetu  beg  £>etrn  $raft  unb  6tar!c  ju  oerliinbigen  (93.  14 
big  19).  3ugleid)  mit  feinem  93olte  (fat  et  2)emiitl)igung  erlitten, 
er  bofft  mit  il)m  roieber  erbobett  ju  merben ,  er  nod)  auf  bie 
$age  frii^erer  ©robe  (93.  20.  21).  6o  giebt  er  fid)  ber  3uoerfid)t 
bin,  bob  et  nod)  maditig  mit  ©efang  unb  Jparfenfpiel  feinen  §errn 
t>erf)errlid)en  metbe  (93.  22 — 24). 


458 


<PfQfal  71,  S.  1-13. 


®.  1 — S,  ?tuf  bie  3uNc  bng  er  Die* 

jenigen,  bic  auf  itjn  trauen,  nidjt  511  ©cbaitben  merben  ta§t, 
mil  bent  buret)  eiit  tanged  Seben  bcraatjrten  ©tauben,  bajf  ©ott 
in  ber  24)at  ein  $e(g,  eine  33urg  ift,  tritt  ber  non  ©otteg  ©c-- 
fdfiefen  baniebergemorfene  ©rcid  nor  feitiett  ©ott  t)in. 

«.  4—8.  (Sr  bat  emeu  feften  iBoben,  barauf  ev  treten 
tann  —  bie  ©rfabrung  eiueg  (aitgen  ittfenfebentebeng.  ©r  bat 
aber  aud)  mieberum  feinerfeitg  eiit  2J}enfd)enteben  tang  £)off* 
ituttg  unb  ©lauben  gebalten,  fd)on  non  ber  $ugenb  an,  mo  ber 
yeicbtfinti  am  febmerften  baju  tommen  tafjt.  —  ©r  fjat  Stufjer* 
orbeuttidjeg  erfatjren ,  fo  ba§  er  non  S3ieten  atg  ein  Simber 
erfebeint  —  [0  fd)bnc  ©rfabrungeit  bat  er  gemad)t,  meit  er  bei 
SUernanb  Slnberem  atg  bei  ©ott  bie  3itf(ucbt  gefudjt  bflt.  @r 
bat  iube§  aud)  nid)t,  mie  bie  Sfteiften ,  ©otteg  f)anb  bto§  ba 
erfannt,  mo  fie  ungemolwtidiermeife  in  bag  &ebeu  eingreift:  felbft 
bie  gemol)nticben  ©baten  ©ott£$  merbeti  fa  nor  betn  Stage  beg 
©taubeug  $u  Sunbern.  ©d)ou  bag  ift  ibm  ein  ©egenftanb 
beg  ^reifeg,  baf?  er  aug  bem  buufetn  sJJJntterfd)00§e  att’g  ©ageg* 
tid)t  gebradjt  morben  (^f.  22,  10.  11).  Unb  ift  nid)t  bie  ©r- 
battuug  beg  ©mbrijo  in  bem  buufetn  eugeti  bourne  eine  SBunber* 
that?  ift  fie  nid)t  gteieb  beim  ©ntfteben  beg  SDienfd)eu  ein  Unter* 
pfanb  fiir  bag,  mag  man  naebber  immer  auf’g  Steue  mieber  im 
tfeben  erfabrt,  ba§  mir  einen  ©ott  baben,  „ber  and)  aitg  bem 
Jobe  mieber  an’g  8id)t  briugt"  (Bf-  68,  21)?  —  SBeun  mir 
fo  menig  §u  toben  finbeu,  mag  Stnbereg  ift  ber  ©runb,  atg  meit 
mir  fiir  bie  tagtaglidieu  SBuuber  feme  Stugen  baben?  ©er 
©anger  aber,  ber  fiir  bie  tagtagtidien  SBunber  ©otteg  Stugen 
bat,  fein  SJtuub  ift  aucb  tagtagtid)  ©otteg  ©bre  notl. 

©.  9 — 13.  £)at  nun  ©ott  auggebotfen  $ur  3eit,  mo  bie 
3iingtingg*  unb  9)?annegfraft  ba  mar,  bie  liber  fo  Stftandjeg  bin* 
megbitft,  mie  rnirb  feine  ®raft  nid)t  $u  ber  3^*  au@f)etfen, 
mo  bie  unfrige  gefebmunbett  ift!  3uma^  menu  bie  ^renter  fetbft 
fettten  gemattigen  Slrrn  bevaugforbern !  ©enn  bag  fann  fid)  ©ott 
niebt  nacbfagen  taffen,  baj?  er  ©iefenigen  nertaffe,  bie  ibr  gating 
£eben  md)t  non  ibm  getaffeu  babeu. 


^folm  71,  SB.  14—21. 


459 


8.  14.  15.  Sie  eg  aber  aucf)  fomnte  —  fetbft  in  ber 
'diud)i  ber  £ritbfal  mitt  ber  Sanger  nicpt  aufparett,  311  barren, 
unb  fann  er  nicpt  aug  tpatfikpticper  tieucr  (Srfaprung  (Sotted 
|>etl  uerfiinbigen,  fo  mitt  er  eg  bod)  im  ©lauben  unb  in  ber 
£)offnuug!  Unb  nrie  inntg  unb  roie  immermciprenb  er  eg 
tljue,  bod)  bleibt  er  eg  fid)  bemujjt  —  feitieg  f)etlg  ift  intmer* 
bar  mepr  atg  feineg  gobeg! 

8.  16.  $n  fid)  fetbft  fcpmad),  roeifj  er  burd)  bett  ©lauben 
fid)  ftarf  burd)  bie  ®raft  beg  §errn  tperrn,  unb  ba,  bie  auf 
ben  |)errn  barren,  ®raft  friegen ,  bag  fie  auffiiegen  roie  Stbter, 
fo  fietjt  man  and)  ben  ©reig  in  ber  $raft  batjer  get)eu ,  bie 
non  oben  fommt.  Sag  bie  ^ugenb  oon  irbifdiem  ©ute  preift, 
roeit  fie  feine  Unjutiinglkpfett  nod)  nid)t  fennt,  tiegt  meit  pinter 
ipm.  Sag  bag  3Jianuegatter  im  ftotjen  8erou§tfepn  eigencr 
®t*aft  non  ber  ^enfcpeu  Sh'aft  riipmt,  ift  nor  fetnen  2litgen 
aud)  ju  Sdfanben  geroorbett,  unb  —  oon  Sttlem,  mag  9Jitenfd)en 
preifen  im  fitter,  ift  nur  (Sineg  atg  preigmiirbig  juriitf gebtieben , 
beg  tperrn  ©erecptigfcit*)  unb  ©iite.  £)ag  ift  beg 
Sttterg  recpte  2trt  —  mit  jebem  Scpritte ,  mit  bent  man  fid) 
mei)r  oon  ben  Stupen  ber  (Srbe  eutferut,  miiffeu  biefe  geringer 
in  unfereit  Slugen  merben. 

8.  17-19.  (Sr  fiet)t  eg  atg  bie  |>auptaufgabc  fehteg 
ganjen  tfebeng  an,  ©otteg  Sunber  3it  oerfititbigen:  menu  er 
nod)  (anger  auf  (Srben  erpatten  mirb,  fo  ift  bieg  bag  ©efcpaft, 
fiir  bag  er  teben  milt,  ©iebt  eg  and)  beffere  ^rebiger  oon 
©otteg  £paten  atg  greife  (Sttei*u  im  $reife  iprer  .tinber?  atg 
©ro§eltern  im  Greife  iprer  (Snfet? 

8.  20.  21.  Sie  eg  fcpeint,  fo  paben  offenttid)e  Oeiben 
beg  8otfeg  aucp  feine  Sitrbe  mit  in  ben  Staub  geberniitpigt: 


*)  ®ag  SEBort  „@erecf)ttt)fett"  mill  -in  ben  SPfatinen  trnniev  fo  niel 
fagen  al§  „9ted)tfd)affenpeU" ,  bapev  ift  eg  au<p  fo  oiel  a(8  „5treue  unb 
SDldbe",  f.  su  sPf.  5,  9. 


460 


$falm  71,  2?.  22  -24;  ^falm  72. 


mit  bcr  (Srfjcbung  feme*  33o(fed  pofft  aud)  er  mieber  auh 
^uftepen. 

Iv  22— M.  33 or  dJtenfcpen  tft  ed  chi  lieb(td)ed  0d)au= 
fpiet,  eincn  @reid  $u  fcljcn,  bcr  mit  jitternber  ifippe  jur  Jparfe 
tagtdglid)  bub  ?ob  (Sotted  fiugt.  (5d  ift  aber  aud)  fettt  ebtere^ 
0d)aufpie(  Dor  ben  Siugen  (Sotted,  utib  ftingen  jotcpe  f)arfen* 
tone  bid  in  ben  tieffteu  .pimtnel  pinein.  JHcfe  3l|oerfict)t  pat 
ber  tStaube  bem  frontmen  (Ureife  in’d  Jperj  gegeben ,  barmn 
merbeit  bie  Sobtieber,  bit  er  nod)  fingen  roirb,  ipm  feiber  jum 
©runbe  fciner  ^offitiuig. 


<Pfalm  Tl. 

£>ed  @alomo. 

1  ©ott,  gieb  3)ein  ©ericpt  bem  $onige 
Unb  2)eine  ©erccptigfeit  bem  $onigdfo§ne! 

2  2)q§  er  2)cin  S3olf  briitge  $ur  ©eredjtigfeit 
Unb  SDeine  (Steuben  errettc. 

3  £afj  bie  33erge  ^rieben  brtttgen  bem  $olf 
Unb  bie  £mgel  ©eredjtigfeit ! 

4  (Sr  mirb  bod  etenbe  33oU  bei  SRecfjt  erpaltett  unb 

ben  2lrmen  petfeu 
Unb  bie  £afterer  $erfdjntei§en. 

5  2ftan  mirb  ®id)  fiirdjteu,  fo  tangc  bie  0omte  unb 

ber  'Jfioub  mapret, 

5$mi  $inb  $inbedfiubern. 

6  (Sr  mirb  I) crab  fapren ,  mte  ber  dfrgett  oitf  gemdpte 

2Biefen, 

2Bie  £ropfenfcpauer,  bie  bad  £aub  fenc^ten. 

7  3u  feinen  3eiten  mirb  btiipert  ber  ©eredjte 

Unb  grower  ^-riebe,  bid  baU  ber  2)fonb  nimmer  fei. 


^alm  72. 


461 


8  (Sr  mirb  fyerrfdjen  Don  einent  SJieer  bib  an'b  anbere, 
Unb  Don  bem  Saffer  an  bib  gut  Sell  (Sri be. 

9  33or  ifjm  merbeu  fid^  n eigen  bie  in  ber  SBiifte, 

Unb  feine  ^eiube  merbeu  ©taub  (ecfen. 

10  3)ie  timige  am  DJieer  unb  in  ben  Sufeln  merbeu 

(ftefdjenfe  brhtgen, 

3)ie  tonige  aub  3?eid)  2lrabieu  unb  ©eba  merbeu 

Oabeu  jufii^ren. 

11  Side  $onige  merbeu  t§u  aubeten, 

2lfle  £>eiben  merbeu  ifym  bienen. 

12  3)euu  er  mirb  ben  Strmeu  erretteu ,  ber  ba  fdjreiet, 
Unb  ben  Reuben,  ber  feiucn  §etfer  fyat. 

13  (Sr  mirb  gnabig  fepu  ben  ©eringeu  unb  2lrmeit, 

®ie  ©eeten  ber  2Irmen  mirb  er  erretteu. 

14  (Sr  mirb  iljre  ©eete  aub  £rug  unb  Crenel  erlofen, 

Unb  ifyr  23lnt  mirb  teener  geadjtet  merbeu  Dor  ifjm. 

15  ©ic  merben  teben  unb  merbeu  il)m  Dom  ©olb  2trabienb 

geben, 

2Berbeu  immerbar  fiir  djn  be  ten, 

SBerbcit  taglid)  ifjit  preifen. 

16  2tuf  (Srbeu  bib  oben  auf  bie  33erge  mirb  bab  ($e= 

treibe  in  grille  ftefyen, 

©eiue  ^rucfyt  mirb  raufd)en  mic  £ibanon, 

Unb  aub  ben  ©tdbteu  mirb  SBotf  Milieu,  mie  ®rab 

beb  £anbeb. 

17  ©ein  97ame  mirb  emigtid)  bteiben, 

©o  lange  bie  ©omte  mafyret,  mirb  fein  Srtame  auf  bie 

91acf)fommeu  reidjen; 

3n  il?m  mirb  man  ftd)  fegneit, 

2lde  |)eiben  merbeu  i^u  preifeu. 


462 


$falm  72. 


18  ($klobet  fei  ©ott,  ber  £>err,  ber  ($ott  3$rael$, 

SDer  all ein  SBuitber  tfjut! 

19  ©elobet  fei  feiu  Ijerrlidjer  9ionte  etoigltd), 

Hub  aUe  £attbe  miiffen  fetiter  (Sljre  t>ofl  ineirben ! 

21men,  21men. 

20  (£tu  (Snbe  §aben  bte  Oebete  £>atnb;g  be$  ©o§ne@  Sfai. 


(§in  leidd  uub  lebenbig  baf)inflief3ettbeg  £ieb,  bag  ein  gerec^tes 
erbarmunggnolleg  Regiment  fur  etnen  ftonig  unb  bamit  benn  aud) 
beit  ©egen  feineg  5Bolfeg  erfleljt,  fenter  feine  Slnetfennung  in  aller 
SBelt  unb  bie  Sauer  feineg  iReidjeg  big  auf  etnige  3£iten  erbittet. 
Sa  bag  Sieb  non  ber  Bufunft  fprid)t  unb  SBunfd)  unb  §offnung  aus= 
britdt,  fo  miif3te  eg  entweber  beirn  IRegierunggantritt  eineg  irbifd^eu 
2ftonard)cn  gebidjtet  fepn,  ober  eg  muf?  auf  einen  jufunftigen  $5nig 
gefjen ;  bod)  ift  bag,  mag  l)ier  oerljeifjen  niirb,  niel  ju  f)od)  unb  grof, 
alg  baf?  eg,  menu  aud)  nur  im  ©djrounge  ber  bid)terifd)en  ff^antafie, 
non  eiuent  $onige  gefagt  fet)n  follte.  3nwr  tnirb  fj$f.  89,  37.  38 
non  eiitem  bidder  in  af>nlid)en  Slugbriiden  wie  f)ier  5.  17  in 
23ejug  auf  Sanib  gcfprodjen,  aber  tnaljrenb  bort  ber  sJlad)fommen  = 
f  d)  a  f  t  Sanib’g  eine  etnige  Sauer  unb  fRegierung  oerfjeipen  roirb, 
fo  tnirb  fjier  bem  ft  5  n  i  g  e  f  e  l  b  ft  etnige  £errfd)aft  unb  bie  2lnerfeu- 
tiung  non  alien  £>eiben  jugefprod)en.  2Bal)renb  fertter  bort  58.  26 
Sanib  ein  fJieid)  nerfjeiften  ift  nom  Hftittelldnbifdjeu  SDleere  big  jum 
Cfuplfrat,  tnie  er  bagfelbe  aud)  tnirflicfy  ettnorben,  Ijeifet  eg  non  bem 
ftoitige,  non  tueldjcm  unfer  fjlfaUn  rebet  —  ganj  fo,  utie  bte  $ro- 
pbeten  nom  fDteffiag  fpret^en  —  cr  merbe  l)errfc£)en  uont  Staffer 
big  ju  ben  ©nben  ber  (Srbe  (3acl}.  9,  10.  2Jtid).  5,  3).  $a  man 
barf  mit  jiemlidjer  ^eftimmtfjeit  fagett,  baft  ber  ffSropffet  3a$a0ag 
unfere  SBeiffaguttg  nor  2lugen  gefjabt  babe.  Sa  iiberbieg  nacb  ber 
Ueberfdjrift  ©alomo  felbft  ber  SSerfaffer  beg  Siebeg  ift,  fo  faun  eg 
auf  feinen  anberen  ftottig  gefjert  alg  auf  ben,  meld)en  aud)  ©alomo 
fiber  fid)  erfannte,  unb  ben  Sanib  „feinen  £>errn"  genannt  f)at 

m.  110,  1)*). 


*)  fjoben  bie  LXX  ba$  8  in  ber  Ueberfdjrift  erflart:  „auf 

©alomo",  aber  im  SBiberfprud)  mit  alien  ubrigen  Uebetfdjriften.  Tluf  ben 
SRefftaS  ift  aud)  in  neuever  Bed  batf  Sieb  be$ogcn  raorbcn  oon  tRofen  = 
nt  it  1 1  e  r ,  §  e  n  g  ft  e  n  b  e  r  g ,  U  mb  re  i  t ,  ft  6  ft  e  v. 


<Pfaltn  72,  ®.  1—8. 


463 


$ad  Spema  ber  erften  $alfte  bed  fc^oneu  Siebed  mirb  t)oit  ber 
jroeitcu  raieber  aufgeitommen  unb  audgefiiptt.  2$.  1 — 4  befingt  bic 
©erecptigleit,  $8.  5  — 11  bie  ©egcndfulle  unb  SBerperrlicpung  biefed 
$5riigd.  Slbetmald  preift  §5.  12 -—14  bio  ©erecptigleit  unb  @r 
barmuug  unb  55.  15  — 17  ben  ©egen  unb  bie  fjerrlicpleit  biefed 
Regiments. 


1 — 4*  £)er  Rupm  bed  2lUmad)tigen ,  bem  ^drael 
lobfitigt,  bag  er  „©ericpt  unb  ©ereeptigfeit  in  Safob  fepaffe" 
(23f.  99,  4),  gept  auf  £)enjeuigen  iiber,  ber  feitt  fid)tbarer  Stell* 
nertreter  auf  (Srben  ift.  So  fingt  nom  dftefftad  and)  3efaiad, 
bajg  er  „bad  ^bnigreidj  juriepten  unb  ftarfeu  foil  mil  ®erid)t 
unb  ©ereeptigfeit  non  nun  an  bid  in  (gmigfeit"  Off.  9,  7), 
ba§  er  „mtt  ©eredjtigfeit  rid)ten  luirb  bie  Slrmeit  unb  bad  Recpt 
iraften  ben  (Slenben  im  Canbe"  (3cf.  i  1 ,  4).  2Bte  ber  emige 
®ott  fefbft  bad  Scepter  feiner  @ered)tig!eit  $um  23eften  fritter 
unterbriidten  ©emeinbe  auf  (Srben  fiiprt,  fo  pat  er  feineu  ©e* 
falbteu  eingefe^t,  uni  fitr  feiue  Sanftmittpigen  bad  (Srbreid)  $u 
erfdtnpfen  (flWattp.  5,  5).  "Dad  23olf  namltcp,  non  melcpcm 
25.  2 — 11  fprid)t,  ift  fein  anbered  aid  bad  redite  ($ottedno(f 
unb  ^draet  (f.  }u  %  14,  4;  73,  1);  fo  rekplicp  mirb  grte* 
ben  unb  ipetl  biefem  23otte  (dotted  erfetmett,  bag  non  ben  3Tl)d= 
lent  ed  reiepeu  mirb  bid  auf  bie  popen  23erge,  nub  liberal!  nub 
non  alien  Seiten  per  mirb  gefdjauet  merben  fotiuen. 

35*  5 — 8*  3n  lebenbiger  Slnrebe  meubet  ftep  ber  Sanger 
25.  5  an  biefeit  Regenteu  felbft,  um  ipm  bie  enbtofe  £)auer 
feined  Regimented  511  oerfunbigen;  jmar  ift  nad)  cppiftlicper 
(§inficpt  —  unb  and)  fepott  nad)  ber  erpabenen  21pnung  ber 
^roppeten  ($ef.  60,  19.  20)  —  bie  gegcnmdrtige  ($eftalt  non 
£)inimel  unb  (Srbe  famrnt  ben  (Seftirnen  nur  eine  fliicptige, 
nergiinglicpe ,  aber  ber  Dicpter  fpriept  nad)  ber  gembpnlicpen 
23orftettung ,  melcper  bie  perrlicpen  ©eftinte  aid  bauernber  er* 
fepeinen  benn  bie  (Srbe  (fpf.  89,  37).  2£ie  bie  gemdpte  glut 
bei  mitb  riefelnbem  £anbregcn,  fo  mirb,  mean  er  bie  Sd)teufen 
feined  Segend  auftput,  bad  (Srbreid)  ttnter  ipm  griinen  unb 
bliipcn  —  bad  (Srbreid),  auf  bem  bami  teine  Slnbercn  mopnen 


464 


Plaint  72,  ».  9-17. 


werben  alb  bab  @efcpled)t  ber  ©erccpteu.  23om  Supprat  bib 
jinn  SUittellanbifcpen  SDJeerc  war  bie  Stubbepnung  ber  ©ren^eu 
3»raelb  einft  oerpei§en  worben  (5  2Jiof.  11,  24;  ogl.  lOJlof. 
15,  18),  mtb  aurf)  Dai'tb’b  SReicp  wav  nicpt  wetter  gegangen 
(^f.  89,  26),  aber  oor  bem  Singe  beb  sJ3roppeten  erweitern 
fief)  biefe  ©ren^ett:  „(5r  wtvb  perrfepen  Don  einent  2fleer,  bib 
wieber  eiti  tUieer  tommt",  b.  i.  bib  $um  inbifepen  Ocean  pin 
(Sim.  8,  12).  man  an  feine  engeren  ©renjett  bettleu 

lonne,  jeigt  23.  11. 

fB.  9  — 11.  3pm  werben  bie  ungejdpmteften,  ipm 
werben  bie  fern  [ten  unb  reiepften  23ewopner  ^tulbigung  lei* 
ften,  bie  ungejapmten  S3emopuer  ber  SBiifte  (^f.  120,  5),  bie 
fenien  3nfeln  beb  SBeftlanbeb  unb  bie  ®dttige  Deb  reietjen  Sira* 
bien  unb  Stetpiopien  (@eba);  fie  werben  ben  ©taub  feiner 
3itf?e  leefen,  b.  i.  tit  anbetenber  £ulbiguitg  fid)  Dor  ipm  jur 
(Srbe  werfen,  nub  werben  iljre  £mlbigung  aud)  tpatfacplid)  aub* 
briiefen  buret)  bie  SJieitge  il)rer  ©efdjenfe,  wie  bieb  in  erljabenem 
©cpwunge  namentlid)  3efaiab  oerfiinbigt  t)at  (3ef.  60,  6  —  9. 
spf.  68,  30;  96,  7.  8;  76,  12). 

23.  12  — 14.  er  ein  $bnig  ber  oollfommenen  ©e* 

redjtigteit,  ciit  ^eilattb  ber  Slrmett  unb  (Slenben  iff  (ogl.  ^f. 
116,  15  ju  23.  14),  bab  wirb  alle  Selt  aiterfennett. 

15—17.  X)ie  ^iille  beb  ©egettb ,  bie  er  bringen 
wirb,  wirb  nun  jufammengefajjt  in  bem  2Sort:  „©ie  werben 
leben"  unb  werben  ipm  aud)  bab  ^oftlicpfte  barbriitgen;  ipm 
lobfingeu  Dor  ©ott  unb  fitr  il)it  beteu  wirb  iljr  ewigeb  mtb  fe» 
ligeb  ©efcpdft  fepn  (Offenb.  5,  8  — 10).  Sftan  pat  gefragt, 
wie  pier  Don  ben  ©eringeit  unb  St r men  gefagt  werben  fonne, 
ba§  aucp  fie  Don  Strabienb  ©olbe  iprem  ^onige  ©efcpenfe 
bringen  wiirben;  aber  einerfeitb  gept  baraub  pernor,  baft  man 
aucp  fepon  23.  10  iticpt  beint  eigeuttiepeu  bucpftablidjen  ©inne 
ftepen  bteiben  barf,  fonbern  an  geifttid)e  ©efdjenfe  311  benleti 
pat,  wie  matt  ja  and)  3ef.  60,  17  niept  bucpftablid)  faffen  faun, 


72,  18—20;  «Pfarm  73. 


465 


unb  fobann  merben  ja  ebcn  bie  ©eriitgen  itnb  Slrmeit  burd) 
biefeit  $onig  erCoft  unb  rcim  gemad)t,  (ie  gefjoren  ja  $u  ben 
©ered)ten ,  bie  nad)  7  aldbann  blufyen  mcrheit ,  unb  fitr 

roeldje  nad)  33.  16  bie  (Srbe  ii)re  aufttjun  mirb.  3n 

®i(bern,  mie  luir  biefeiben  ju  '$(.  67,  7  fennen  gclernt  fjaben, 
mirb  fobaitn  bie  ^iitte  bed  geiftigen  unb  leifdidjen  (Segend  im 
oottcnbeten  (Sottedreid)  gefdjUbert  —  bie  gitlie  bed  Sanbed, 
benn  ed  mirb  roie  bie  95$cdbf)bf)en  auf  tfibanon  raufdjeit,  nub  bie 
g-iille  ber  <3tabte,  bie  non  (Sinroofynern  [tromen  merben  (2Jftd). 
2,  12).  Da  mirb  (id)  erfulien  ber  alte  3Refftadfegen  2lbra= 
()am’d  (1  SWof.  22,  18;  26,4),  beiut  bicfer  ©prBjjting  2lbra= 
ijant’d  mirb  ed  [etjn,  in  bent  ade  (&efcf)tcd)ter  ber  (Srbe  gefegnet 
merbeit  fotten  unb  beit  fie  (obpreifen  merbeu. 

18—20  entljaftcn  einc  Sotyreifung,  melrfje  ben  '3d)iujj 
bed  jmeiten  ©ucfjed  ber  ^faltnen  anjeigt. 


$falm  78* 

©in  ^Pfalm  Slffaplfd. 

1  3d  roe!  £;  a  t  ben  nod)  ®ott  gum  3T  r  o  ft, 

S)er,  meldjer  reined  £)erjend  t ft ! 

2  3d)  f)dtte  fester  geftrauc^ett  mit  meinen  pjjen, 
^Beino^e  Ijdtte  mein  £ritt  gegtitten. 

3  ©enn  ed  tierbrog  mid)  auf  bie  9tul)mrebigen, 

©a  id)  fat;e,  ba§  ed  ben  ©ottiofen  fo  moI)[  ging. 

4  ©enn  fie  trifft  feine  ©efaljr  bid  jum  3Tobe, 

Unb  feift  ift  i§r  £ei6. 

5  0ie  finb  nid)t  im  Ungfticf  mie  onbere  £eute, 

Unb  merben  nidjt  mie  nnbere  9ttenfd)eu  geptaget. 

Sliolmf,  SDie  ^falmeii.  2.  Slufl.,  2.  Sibbvmt.  30 


466 


IMalm  73. 


6  £>arum  tegevt  fie  belt  §od)tnut§  alg  ifjre  £>olg* 

fette  an, 

Unb  jjfrebel  ^iefjen  fie  on  alg  if)r  ©eroaitb. 

7  Slug  intern  $ette  treten  ibre  Slugett  f)ert>or, 

Unb  eg  treten  iiber  bie  Wilber  ifyreg  Jperjeng. 

8  0ie  fatten  unb  fpredjen  bd^tid)  Unterbruduug, 

33om  |)immet  tjerab  reben  fie, 

9  0e§en  an  ben  pummel  if)ren  SD'iunb 

Unb  loffen  auf  ber  (£rbe  fcfjtoetfen  il)re  3unge. 

10  jDarunt  roenbet  fid)  fogar  ®otteg  SSolf  bal)in, 

Unb  fdjlurfen  Suffer  in  oofleu  3ugeu. 

11  Unb  fpredjen:  „Sie  follte  ($ott  boruad)  fragen  ? 
Sag  fodte  ber  ^>bd)fte  eg  oditen? 

12  0iel)e  biefe  finb  bie  (Sottlofen, 

0te  finb  gliidfetig  in  ber  Sett  unb  roerben  reid). 

13  3a  utnfouft  l)at  mein  £>erg  unftrdfticf)  gelebt, 

§abe  id)  in  Uitfdjutb  meine  $anbe  geroafdjen. 

14  3d)  roar  bod)  geplaget  taglid), 

Unb  ade  SDtorgen  roar  meine  3ud)tignng  ba." 

15  £)dtte  id)  nun  gcbadjt:  id)  roifl  reben  roie  fte, 

0o  rodre  idj  ^um  5$erratl)er  geroorbeu  am  ®efd)led)te 

Seiner  $inber. 

16  ®a  badjte  idf)  nad),  roie  id)  bag  erfennen  modjte: 

(5g  roar  fdjrocr  in  meinen  Slugen  — 

17  33ig  baft  id)  in  bag  £)eiligtl)unt  ($otteg  braug 
Unb  merfte  anf  il)r  (£nbe. 

18  3a  anf  bag  0djtit))frige  fe^eft  bu  fte, 

Saffeft  fie  ftiirjen,  bad  fro  drummer  roerben. 

19  Sie  roerben  fie  fo  pld^lic^  junidjte! 

0ie  geben  unter  nub  itebmen  eiu  @:nbe  mtt  0d)reden. 


Walra  73. 


467 


20  2Bie  eiu  £raum,  menn  man  ermad)t, 

-perr,  fo  rnadjft  Du,  menn  fie  ermadjen*),  i^r 

©cfjattenbilb  ^unicfjte! 

21  3a,  bag  tfyat  mir  melj  im  perjen,  . 

Unb  eg  ftad^  mid)  in  meiiten  92iereu. 

22  Slber  idj  mar  ein  ‘ftarr  unb  erfannte  nid)t, 

Stfjoridjt  mie  eiu  3T^ier  mar  icf)  gegen  Did). 

23  3d)  bletbe  ja  ftetg  bet  Dir, 

24  'Du  leiteft  ntic^  uad)  Detnem 

Unb  uimmft  mid)  eubXicb  mit  ©fyren  an. 

25  SBenn  id)  nur  Didf)  Ijabe, 

©o  frage  id)  9Zid)tg  nadj  pirnmel  unb  (grbe. 

26  SBerat  mir  gleidfj  Mb  unb  0eele  oerf(f)mad)tet, 

0o  bift  Du  bodj,  ©ott,  afle^cit  mein  eg  peqeng  Droft 

utib  mein  Dfjeil. 

27  Demt  Die,  bie  non  Dir  meidjen,  bie  merben  ja  um= 

fomtnen, 

Du  Oertilgeft  2llle,  bie  Dir  uutreu  merben. 

28  Dag  aber  ift  meine  ftreube,  baft  id)  mid)  gu  ©ott  {jalte 
Unb  meine  3uoerftd)t  fefce  auf  ben  perm  perm, 

Da§  idj  oeidunbige  adeg  Dein  DIjun. 


(^in  ^roftlicb  beim  ©lucfe  ber  ©otteSoeracbter  tote  fjjf.  37. 
39.  49.  * 

Cange  bat  bet  Sanger  mit  jenem  tfreife  oon  ©ebanfen  ftd)  be* 
jcbdftigt,  toelcfjc  gleidb  ber  2lnfang  errodbnt:  bie  Ceiben  ber  grommen 
ba§  ungeftorte  ©lud  jener  ©ottlofen,  bie  uber  £immel  unb  ©rbe 


30* 


*)  ober:  „toeitn  ®u  fie  auferroectefi". 


468 


73,  1. 


fid}  IjinrDcgfc^en ,  bie  5Berfud)ung ,  bie  bann  felbft  bag  s8olf  (S^otte^ 
ergreift,  roettn  ©ott  fo  feiner  58ert)eif;uug  untreu  ju  roerben  fcbeint 
(58.  2 — 14).  $Bie  mit  jroingenber  ©eroalt  t)at  ber  2tugenfd)ein  ge= 
rebet,  aber  —  ^atte  ber  ©anger  tf)ni  glauben  roollen,  fo  i)dtte  er 
ja  oerleugnen  miiffen,  roag  ibnt  bod)  unenblid)  ^6£>er  unb  geroiffer 
a(g  ber  5Mugenfd)ein  roar;  er  fyatte  treulos  roerben  miiffen  bem  ©e= 
fd)led)te  ber  Atinber  ©otteg  (58.  15).  ®a  t)at  er  im  peiligtl)um 
feiner  ©eele  bet  35ent  ben  2tuffd)tuf3  gefudjt,  ber  alle  9idtbfet  beg 
£ebens  lofen  lann  (58.  17).  Sic|te  biefer  ©ffenbarung  fie^t  er 

eg  nun,  roie  er  ein  £t)or  geroefen  ift  obne  58erftanb,  atg  er  foldjen 
3roeifeln  Diaum  gegeben.  „®ag  ©cbattenbilb  beg  ©liideg  ber  ©ott= 
lofen  ift  bal)in,  roenn  fie  erroadten;  micf)  aber  flit)  r  ft  S)u  fd)on  bier 
bet  nteiner  5)ted)ten  unb  nimmft  mid)  enbtidj  ju  ®f)ren  an."  ©o 
fprad)  ©ott  in  feinem  peiligtbume,  unb,  roie  crroadjjenb  aug  tiefem 
©innen  (if?f.  139,  18)  unb  aug  ber  ftftenge  feiner  ©ebantcn  fid) 
Ijeraugrettenb  (5f3f.  94,  19),  ftellt  ber  ©anger  an  bie  ©pi|e  feineg 
Stebeg  bag  5Hefultat  alter  feiner  Mmpfe :  „ggrael  bat  ben  nod) 
©ott  jum  Jr  oft!"  5Hadtbem  ber  ©turm  itberrounben  ift,  ijat  eg 
ficb  befto  fdjoner  in  feiner  ©eele  aufgefldrt,  unb  mit  einer  Hraft  ber 
Snnigteit,  roie  fie  taunt  in  irgenb  eittem  ©entmate  beg  fftltertljumg 
ibreg  ©leicben  b<*t,  preift  er  ©ott  alg  bag  ©ut,  bag  iiber  alle  ©liter 
gebt  (58.  25—28)*). 


*>♦  1*  Sir  befemten  2ttte  atg  ben  imjroeifetbafteften 
©taubengartifet ,  baft  ©ott  bie  2BeIt  regiert ;  rote  90113  anberg 
mitgte  aber  uufere  Stanblfaftigfeit  in  STriibfat  fetjn,  menu  roir 
bag  un$roeifett)aft  gtaubten.  So  roie  jebocb  bie  Sfriibfat  fommt, 
fo  evroad)t  mit  iljv  ber  Unmutf),  aug  bent  Unmutt)  quittt  ber 
groeifet,  mit  bem  groeifet  begiunt  eitt  Settftreit  ber  ©ebanfen, 


*)  „3Bie  fd)bn  ift  bet  5Pfalnt!  Sine  furje  ©notne  fdngt  an  —  bn8 
tKefuttat  Dieter  33etrad)tmtgen ,  roomit  er  aud)  enbigt.  ©dptetl  unb  urn 
merflid)  tommt  er  auf.  feme  (Situation ,  fdjitbert,  rooran  er  fid)  irrte;  unb 
ba  er  bie§  ©emcilbc  ?um  oottften  i!id)te  gebradft  bat,  roenbet  fid)  ber  ©e= 
fang.  Sr  roirb  in  ben  Otatb  ber  ©d)idfale  eingefiibvt  unb  tommt  fid)  felbft 
alb  Sb'f1'  t>ov  in  feinem  oorigen  Uvtbeile.  5Jteue  ©etiibbe  an  ©ott  —  immer 
nod)  bem  erften  SBitbe  be?  SSantens  angemeffeu  —  fteigen  jur  roarmften 
Sntpfinbttng,  bis  roieber  eitte  ©ttome  fdjtie^t.  @d)oner  Sebrpfalm  in  58taterie 
unb  Drbnmtg!"  (per ber.) 


Walm  73,  ».  2—5. 


469 


bie  $dntpfc  merben  tjart ,  aber  am  (§nb  e  —  mug  fid)  bod) 
immer  mieber  „nug  ber  dtteugc  fdfmerer  unb  fdfmaqer  ©e* 
banfen  im  tpeqen"  bag  fyette  unb  Ijotje  fRefultat  erfjeben,  meldjeg 
augfpridjt:  „3a  3^ract  gat  bennod)  ©ott  jutn  STroft!" 
Sic  marc,  eg  and;  mbglidi,  bag  cine  ©ecte,  bie  im  ©runbe  fo 
mit  ©ott  $ufammengefd)loffen  ift,  mie  bie  ©eele,  meld)e  t)ier 
rcbet  (93.  25.  26.  28),  jemalg  bafjin  fornmen  fbimte,  igrem 
©ott  Unred)t  511  geben !  £aufenbmal  mitffeit  atle  90?enfd;en  ju 
Sitguern  merben ,  bag  ©ott  aflein  magrgaftig  fei  (9?om.  3,  4) ! 
—  2lnd)  ift  gier  nod)  ju  bctnerfen,  mie  gan,$  bentlid;  fdfon  bie 
frontmen  beg  Sltten  93unbeg  ein  ^grael  nad)  bem  gteifd)  unb 
ein  3:gt'ae(  nad)  bem  ©eift  unterfcgieben  gaben,  mie  eg  nad)f)er 
Waning  tfjut  (9?om.  9,  6.  ©at.  6,  16;  ogt.  ju  ^f.  125,  5; 
128,  6;  and)  ju  24 ,  6 ;  25,  22).  'Dag  ^graet,  non  bem 
ber  ©anger  gier  fpridjt ,  (tub  feiite  Slnberen  a(g  „bie  reineg 
£>erjeng  finb". 

2  —  5*  SDieffett  mir  bag  ©tiicf  beg  SJWenfdjen  nad) 
bem  augeren  ©etingen,  to  merben  allerbingg  gerabc  Die,  metd)e 
bag  9fed)t  unb  ®efe£  uid)t  ad)ten,  beg  ©tiicteg,  mean  and) 
nid)t  immer,  bod)  oftmalg,  am  etjeften  tgeilgaftig  unb  ftetjen 
in  ber  Sett  ba  im  Ueberflug  unb  mtt  STro^eu  —  alg  bie  ‘‘Priif- 
fteine,  baran  ber  ©taube  ber  $romtnen  bie  ^3robe  beftegen  foil. 
2lud)  im  SUten  93uube  mar  ia  bie  uergettcnbe  ©erecgtigfeit 
©ottcg  uur  in  ber  ©efd)id)te  beg  33olfeg  im  ©anjett  mit  tpcin* 
ben  311  greifen,  aber  nid)t  im  £eben  ber  (Sinjetnen.  9iun  folltr 
freilid)  Der,  meld)er  im  Untgauge  mit  ©ott  gefd)mecft  gat,  bag 
liber  3gn  fein  ®ut  giuauggegt  im  )pimmet  unb  aitf  (£rben, 
burd)  foldjeg  dugedidjeg  Sogtfepn  ber  ©ottlofen  fid)  itimmer 
irre  rnadjen  laffen,  fetbft  bann  nid)t,  menn  fie  —  mag  bod) 
uur  in  ben  menigften  ^ctUett  gefd)iet)t  —  bie  ©emiffengbiffe  ab* 
geftumpft  unb  beg  tperjeng  ©egnfucgt  nad)  etmag  93efferem  in 
fid)  erftid't  fjaben  unb  fo  uug  igrer  eigenen  SJtteinuttg  geraug 
fid)  gtiicflid)  nennen  fonneu.  3ntmer  miffen  fie  beutt  bod)  nur 
ooti  bem,  mag  fie  gaben  unb  nid)t  non  bem,  mag  fie  ent- 
begren.  Ser  aber  bag  leant,  mag  fie  entbeljren ,  mie  latin 


470 


$fatTii  73,  35.  6— U. 


ber  fie  benetben?  ©o  Diet  ifteib  ba-ift,  fo  Diet  feptt  iw  fiQttten 
.fjeqen  an  ber  ©emeinfcpaft  mit  ©ott.  Denn  too  biefetbe  mid* 
ticp  in  iprer  Sraft  oorpanben  mdre,  mer  iDiirbe  gegen  bait  ©liitf 
Don  taufenb  SBetten  fie  pingeben  molten? 

®.  6 — 0.  ©obalb  bie  Sinber  ber  3Belt  erft  ftcper  ge- 
roorbcn  [tub  in  iprern  Soptergepen,  fo  farm  ©tolj  unb  ©ernatt* 
tpat  nid)t  auftbteiben ,  benn  fie  fenuen  fa  nur  fid>  fetbft  alft 
ipreft  ©tiicfeft  iUieifter.  Wit  iprer  |)offaprt  treiben  fie  ^ruuf 
(©pr.  1,9),  utib  ©ematttpat  bcgteitet  fie  auf  alien  Written 
toie  ein  ©emanb.  Die  Ueppigfeit  tragen  fie  auf  iprern  Slntlitj, 
unb  bie  33ilber  beft  |>er;;enft,  bie  fid)  in  iprern  ^nneren  ert)eben, 
gepen  nod)  meiter  atft  bie  Dpat  fetbft  ($er.  5,  27.  28).  ©pott 
in  ben  SCorten ,  Unterbriicfung  in  ben  SBerfen :  fo  ift  9iid)tft 
im  £)immet  unb  9f?id)t@  auf  (grbeit,  baft  fie  nicpt  unter  fid) 
mapnten.  SBer  feine  eigene  2Jfad)t  ntd)t  auf  ©ott  jurmffiiprt, 
mie  fottte  ber  Dor  ©otteft  Sttacpt  fief)  fiircpten,  unb  mer  fid) 
Dor  ©otteft  BJfacpt  nicpt  fiird)tet,  rnie  fottte  ber  Diecpt  unb  ©efep 
auf  Srben  fepeuen? 

©.  10—14.  Das  ftnb  bann  tBerfucpungen,  burep  roeldje 
—  menigfteuft  auf  Slugeublide  —  auef)  bie  Sluftermaptten  irre 
roerben  foniten.  ©cpldgt  and)  ber  3rDe^fel  *n  ifjrem  fterjen 
feine  SBurjet,  mer  faun  fid)  immer  ber  ©ebanfeu  ermepren, 
bie  burep  ben  unbemacpteti  ©inn  fliegen?  £)orcn  tuir  bod)  fetbft 
einen  ^eremiaft  in  ber  ©turtbe  ber  Stufccptung  bie  jmeifetnbe 
Stage  jum  ^irnrael  fdjiden  —  miemopl  aud)  tnieber  fein  ^erj 
befdnftigen :  „£)err,  menu  id)  gleid)  mit  Dir  reepteu  roollte ,  fo 
bepattft  Du  bocp  9fed)t,  beunod)  mitt  id)  in  Sorten  mit  Dir 
reepteu:  roarum  gepet  eft  bod)  ben  ©otttofen  fo  mopt  unb  bie 
33err5tpcr  paben  Sllteft  bie  gulte?  Du  pftan^eft  fie,  bafj  fie 
rourjetn  unb  maepfen  unb  bringen  grud)t;  Du  bift  iptteu  nape 
in  iprem  tDiitnbe,  bod)  eutfernt  Don  ipren  S^ieren!  Docp  Du 
fenneft  rnicp,  ^err,  fiepeft  mid)  unb  priifeft  mein  §er$  gegen 
Did)"  (3er.  12,  1  —  3).  Stud)  Slffapp  pat  eft  crlebt ,  ba§ 
©otteft  S3otf  fid)  ju  jener  fKottc  gefd)tagen  pat,  um  311  fd)tiirfen 


$fatm  69,  15—20. 


471 


im  Ueberfliifc.  £)ad  Safferfdflitrfen  ift  namltcf)  bic  33e* 
Seidjnung  retct)tid)cn  ©euuffed  (3pr.  5,  15).  —  Daf?  ©ott 
etnen  llnterfrfiieb  mactjen  miiffe  $mifd)eu  bem  ©ered)ten  unb 
Ungered)ten,  ift  bic  mmerleugbare  ^orbcntng  bed  <2)(ienfd)en=; 
bertend,  roofevu  ed  itbcrbaupt  einen  ©ott  giebt.  '#ergif?t  nun' 
bae  .*per,  bed  ^rommeu ,  baf?  bev  ©ang  ber  gbtitid)en  ©ered)= 
tigfeit  auf  l§rbeu  oft  leife  ift  —  fo  leife,  baft  bad  menfd)Ucbe 
£%  it)n  taum  dernimmt,  ba§  Ijienieben  itbertjaupt  bie  3C^  ^er 
Stongmutb  ift,  bie  burd)  ©iite  ,$ur  33uj?e  leitet,  barurn  aber  bod) 
ber  $ag  bed  3ornd  auf  fallen  gait  audbteiben  roirb(9?om.2,4.5), 
fo  ermactjen  banu  in  foldjen  ©tunbeu  bie  finftern  3^^,  ob 
aud)  ein  ©ott  fei,  ber  ba  fietjt,  ein  ©ott,  ber  an  reinen  £)er$cn 
unb  an  reinen  fjiinben  feine  greube  babe,  unb  finb  erft  fotdje 
3u)eifel  roacb  gemorben,  bann  folgt  bad  3J?urreu,  bad  9?ed)teit, 
baig  pabern  mit  £)em,  ber  bie  Sett  regiert. 


35.  15 — 17.  ©etbft  etnern  'itffapb  ift  ber  33erfud)er  nabe 
getreten  unb  pat  fold)e  Sorte  ibm  einraunen  roollen ,  aber  — 
cr  roei§,  teas  bad  fiifte  Sort  fagen  mitt,  ein  $inb  ©otted 
fepn.  £reutod  ^u  roerben  bem  @efd)ted)te  feiner  $tnber,  ift 
fitr  itjn  ber  fdjrecftid)fte  alter  ©ebanten.  Sad  £>er,  metdjer 
in  biefern  ©efdjtedjte  ftebt,  genieften  unb  jit  erfaf)ren  bc= 
fomrnt,  ift  bod)  etne  Sfealitiit,  bie  attem  ^tugenfepein  3^rob  bietet 
unb  bte  bad  £jer$  feftt)dtt  an  ©ott,  felbft  menu  bie  ©ebanten 
$u  fdjmeifen  unb  roenn  ber  sJJiunb  irre  ju  rebett  beginnt.  (£r 
bat  ed  fid)  nid)t  leidit  gemad)t,  ev  bat  gefontten,  er  bat  ge* 
rungeit.  £)a  bat  er  ftcb  in  bie  £iefe  getaffen,  mo  fid)  alle 
£ebcn$rdtbfe(  tofen;  im  tiefften  £)er$endgrunbe  ftebt  bad  Jpeilig* 
tbum  ber  ©emcinfcbaft  mit  ©ott,  in  bad  er  biudngebrungen. 
£)a  ift  ibm  geboten  morben,  auf  bad  (Snbe  $u  fdjauen. 


35.  18—20*  Ste  feft  fie  fid)  biinfen  mogen,  ber  )8oben 
unter  ibnen  ift  fdjtiipfrig.  Senn  bad  £agedUd)t  anbriebt,  menu 
bad  Sluge  fid)  offuet,  fo  ift  ber  $raum  oergeffen:  atfo  roirb 
aucb  ibr  (Sdjattenglucf  oernid)tet,  menn  fie  ermad)en.  Senn 


472 


ty'alm  73,  35.  21—26. 


uitfer  ©tauben  @  d)  a  u  e  tt  roirb,  bann  roerbeti  jit  @d)aum 
merbeit  aUe  i  t)  v  e  %  r  a  u  m  e. 

21*  22*  D  tm  5id)te  biefer  Slntroort,  true  tf)orict)t 
ci*frf>eint  bev  ©ram  ltnb  ber  dieib  itber  eitt  ©litcf,  bab  fo  roenig 
23eftuitb  fjat! 


23*  24*  ftcl)  aber  tm  ©egentbeil  Ijat  er  ben 
Slubfprud)  empfaugeu ,  ber  dllleb  oergi'itet ,  ben  2lubfprud),  bap, 
ob  and)  ber  frontmen  23eg  balb  itber  fct)tupfrigen  33obeu,  batb 
attf  rautjem  ^fabe  get)t ,  eitte  unfidjtbare  £)anb  tfyre  9?ed)te 
bait,  nad)  roeifem  diatbe  fie  fiitjrt  unb  am  (5ttbe  ttad)  @d)attbe 
unb  (Stenb  in  (5t)rc  unb  iperrlid)feit  fie  bafjtn  bring! ,  mo  fie 
Slufnabme  finbett  —  Slufnabme  bei  £>ent,  ber  attf  ber  (5rbe 
ifyr  i>od)fte@  ©ut  roar. 

25*  2(k  diad)  foldfem  9luffd)(u§  folltc  nid)t  ber 
dftenfd),  roub  trgettb  er  nod)  non  Siebe  bib  bal)in  an  bie  Sreatur 
attf  (5rbeit  getjangt  bat,  jufamtnenraffen ,  tint  fie  'Sent  allein 
jujuroenben,  ber  in  atlc  (Sroigfeit  bie  iperjen  aubjufuden  oer- 
mag?  eineb  2lffapl)  Iperjeti  erljebt  fid)  nad)  einer  foldjctt 
Sijfuug  feitter  diatfjfcl  bie  $lamme  ber  ©ottebliebc  mit  einer 
2Jiad)t,  bap  fie  jebe  unbere  Siebe  Derjeljrt.  Sluf’b  die  it  e  ift  er 
cb  itme  geroorbett ,  roie  oiedeidjt  nientalb  juoor ,  roab  er  an 
feinem  ©otte  bat,  unb  fprid)t’b  mit  einer  greubigfeit  attb,  bie 
an  ben  ©iegebruf  beb  dlpoftetb  beb  dieuen  £eftamentb  erinnert 
(d?om.  8,  38 — 38).  3)ab  ift  bei  ben  2luberroaf)tten  ber  ©egeu 
ber  nttdjtlidfen  groeifefbftunben,  bap,  roentt  bie  dJiettge  ber  ©c= 
banfett  itber  bie  f^lamme  ber  ©ottebliebe  fid)  roie  eitt  groper 
§lfd|cnl)aufen  fyergclegt  unb  fie  faft  erftiett  bat,  unb  cb  fomnit 
bann  bod)  ber  Stugenblicf,  roo  ber  ©laube  ben  5lfd)eitljaufen 
biuroegbtaft  —  nur  befto  unroiberftelflidjer  bie  famine  gett 
Ipitnmel  fdflagt.  —  (5b  ift  ja  freilid)  uid)t  mogtirf) ,  bap,  too 
eitt  dJienfd)  fo  mit  ©ott  oerbuitben  ift,  roie  l)ier  ?iffapb  cb 
aubfpriebt,  nid)t  and)  Ceib  unb  @ecle  non  foldfer  93erbinbung 
fotlten  erquieft  roerben ,  aber  ttibem  er  mit  ftarem  58erou§tfet)it 


<Pfalm  73,  SB.  27—28;  «pfatot  74. 


473 


bad  t)bd)fte  ©ut  rnit  alien  anbereu  ©i'ttern  bed  Ceibed  unb  ber 
@eele  jnfammeutjcilt,  faun  er  bod)  nidjt  unterfaffen ,  taut  bad 
3eugitifi  ab$utegen,  bag  titled,  wad  fo  ft  ein  @ut  genannt  mer* 
ben  mag,  iljm  feineu  sJfamen  bat  neben  ®ott. 

Iv  27*  28*  Sie  fetn  anbered  8eben  fatten,  aid  wad 
bie  (5rbe  gab,  bie  werben  umfommen  unb  in  ben  ewigen  Sob 
get)en,  wenn  bad  ©dfattenbdb ,  bad  fie  fitr  58 e fen  Ijiclten,  auf* 
tjoren  wtrb.  £)ie  aber  bad  8eben  unb  bie  ^reube  Ijaben, 
toefcbe  aud)  im  Sobe  nid)t  ocrgeljt,  bie  werben  bteiben,  unb 
'Seine  St^Um  $u  ei^aljleu  wirb  ifjr  ($efdjaft  fin*  ^cit  unb 
©migfeit  fetjn. 


(£itte  Untermeifuttg  Slffapfj'S. 

1  ($ott,  luarttm  toerftojjeft  3)u  mtd  (o  gar 

Uitb  bift  fo  grimmtg  $orttig  fiber  bie  ©cfyafc  Steiner 

Scibc? 

2  ©ebeitfe  ait  Stetne  ©emetitbe,  btc  3)u  2)tr  erluorbctt, 
S)ie  ®u  Don  2Uterd  l)er  ertofet  fyaft  S5tr  juttt  Gsrbtfycil, 
2tn  ben  33erg  3^0Ur  ba  auf  luofjiteft. 

3  Ghdjebe  Steine  ©djritte  belt  ftciten  Serftmfhtngen, 
StUed  Ij  at  ber  $eiub  Derberbct  im  -'peiligtfjunt. 

4  (&8  briillen  Steine  Stberfacfjer  in  Center  ©tattc 
Hub  fteffen  ifjre  3e^etl  fjtnetn. 

5  SDfatt  ftefjt  2tejte  itt  bie  §oIje  Ijeben, 

Sic  matt  in  ein  Satbedbicfidjt  Ijaut. 

6  Uttb  $erf)nnen  afle  feme  Safeltoerfe  ntit  53eil  uitb 

$  dimmer  n. 


474 


Vfoltu  74. 


7  0te  nerbrennen  S)ein  £ieiligtljum, 

©trecfen  $u  23oben  bie  SBoIjnung  £)eine$  Womens. 

8  0ie  fpredjen  in  ityrem  §)er$en :  „£aftt  uuS  fie  aU$u* 

mol  oerberben!" 

0ie  nerbremteu  afle  (^otteSftdtten  im  £anbe. 

9  Unfere  3e^eu  feljen  totr  uidjt, 

$ein  s^Sxopl)et  prebigt  ntefyr, 

Unb  9?iemanb,  ber  ba  nritfjre,  bis  mie  lange! 

10  2ld)  ($ott,  mie  lange  foil  ber  Siberfadjer  f^ma^en 

unb  ber  ^einb  S>einett  Barnett  fe 
gor  nerloftern? 

11  Sanmt  menbeft  5Du  S)eitie  £)aub  ab? 

2lu$  £)einem  SBufen  tjeroor  bringe  SBertilgung! 

12  2lbcr  ®ott  ift  mein  $bnig  oon  2Uter$  §er, 

2)er  alle  §ulfe  get^an  Ijat  in  3)iitten  beS  £anbe$#). 

13  £>u  fjaft  burd)  Seine  ftraft  boS  sD?ecr  $ertrennt 
Unb  jerbrodjen  bie  £)aupter  ber  Sradjeu  im  Staffer. 

14  Su  Ijaft  ^erfdjtagen  bie  ^ciupter  ber  $rofobi!e 

Unb  fie  gegeben  ^urn  $ra§  ben  33emoI)ncrn  ber  ©ttobe. 

15  Su  Ijaft  qnetten  laffeu  SBrunnen  unb  33ad)e, 

Su  liefieft  nerfiegen  ftarfe  0trbme. 

16  2)ein  ift  ber  Sag  unb  Sein  aud)  bie  'ftadjt, 

£>u  ntadjft,  ba§  beibe,  ©omi*  nub  ($eftirne,  ibren 

gemiffen  £auf  fyaben**). 

17  jDu  fepeft  einem  jegti^en  £anbe  feine  (SJrenje, 
©ommer  unb  3Binter  madjft  Su. 


*)  22)iof.  8,  18  beifjt  ti,  Dafi  ©ott  burdb  Die  33ef)errfd)ung  bctfllatur 
in  ftegtjpten  bem  ^bavao  ein  3^tc6eit  gegeben,  baft  e  r  bev  §err  in  ^tgbbten* 
lanb  fei. 

**)  obev:  „®u  tjafl  ^imnulsiidjt  mtb  ©onne  beveitet". 


^atm  74. 


475 


18  @0  gebenfe  bod)  bcft,  baft  ber  $cinb  ben  |)errn  fcftmaftt, 
Unb  etn  tljoricftt  23olf  laftert  £)einen  Xiamen. 

19  2)u  rcotteft  itid)t  bem  giertgen  £>aufen  Ijingebcn  iDeinc 

jTurteltaube, 

SDic  ©dfjaar  Seiner  Slenbcn  oergift  nidjt  fo  gar! 

20  ©ebcn!c  an  ben  33unb, 

2)enu  uoll  ftnb  bte  SBtnfel  be$  $?aube£  bon  Sftorber- 

fjoftlen ! 

21  £aft  ben  ©eringen  nidftt  mil  ©djattbe  baoongeften, 
2)enn  bte  Slrmen  unb  (Slenbeii  ruftmen  2)eitten  lament 

22  SJiadje  Sud)  anf,  ©ott,  unb  fiiftre  SDctne  ©acfye, 
©ebenfe  an  bie  ©djmad),  bie  SDir  taglidj  bon  bra 

STIjoren  tniberfaftrt! 

23  SBergift  nieftt  beb  ©efdjreteS  £>eincr  ^fetitbe, 

j£>e$  £obenS  Seiner  SBtberfac^er  ba§  immerfort 

auffteigt ! 


©in  bet  gebiebtet  roorben,  nac^bem  im  ^a^re  588  cor 

©eburt  ba§  fReid)  3iuba  non  ben  (5f)albaern  nerfjeert  unb  ber 
Xempet  beraubt  unb  niebergebrannt  roorben  roar.  3roat  ^ben  ntele 
9lu3leget  in  ber  alteren  unb  in  ber  neueren  3eit  gemeint,  bab  f)ier 
nielmebr  uon  jener  ©ntroeifjung  unb  ^Miinberung  be£  2empel§  unb 
ber  fjeiligen  6tobt  bie  9tebe  fei ,  roetd^e  ber  fprifdje  $onig  2lntiodm§ 
©pinf)anc§  iiber  $§rael  im  3af)re  167  oor  (S^rifti  ©ebutt  nerbangt  bat, 
roonon  im  1.  93ucbe  ber  2)iaftabaer  $ap.  1,  30  unb  bei,  J  osephus, 
Archaeol.  12,  5,  4  bie  fRebe  ift.  S)iefe  HReinung  fdheint  auffah 
(enb  baburd)  beftdtigt  ju  merbeit ,  bap  eS  33.  9  fyeibt  /  e  §  f  e  i  e  n 
feine  i^ropbeten  ine^t  im  Sanbe*),  baft  non  bem  21ufridt)ten 
non  3dcben  in  bem  £empel  ©ottes  bie  fRebe  ift**),  unb  bab  93.  8 


*)  3n  ben  geiten  ber  SRatfabaer  tlagte  man  bariibev,  bab  feine 
pbeten  ba  feien,  benn  non  9Ralead)i  bi§  auf  3of)anne3  ben  Confer  fdpuieq 
bie  fitexffagung  400  3at)ve  lang.  ©.  12Raff.  9,  27. 

**)  ‘'RntiodjuS  (£pipl)aue«  fjatte  a  u  f  bem  SUtare  bt§  JpeiligtJjiumS  euxen 


476 


s4>falm  74. 


won  ben  © t)  n  a  g  o  g  e  n  gefprodfen  ju  roerbe n  fcf>eint,  roetc^e  nermutb- 
ltd)  erft  uadi  ber  3ext  beg  ©yilg  entftanben  finb* *).  2XtIein  bag 
f]Sfalmbud)  ift  fdjott  langc  nor  jenen  Beiten  in  bie  ©antmlung  ber 
beiligen  33ud)er  ^graelg  aufgenontmen  roorben ,  fo  baf?  eg  feinen  fo 
fpaten  $Pfalm  entbalten  !ann.  2tud)  roirb  1 fDlall.  7,  17  bereitg 
s$f.  79,  3  atg  ein  2lugfprud)  ber  beUigen  ©cbrift  atxgefix^rt.  3)aju 
lommt,  bafj  unter  jenem  fprifdjen  ftbuigc  ber  Seinpel  jroar  exxt£»eiligt 
unb  gepliinbert,  aber  xxidjt  jerftort  unb  nerbrannt  roorbeit  ift**).  2Xnd) 
ift,  trot}  ber  ©euauigfeit,  tnit  roeldjcr  bag  33ud)  ber&2Raf!abder  unb 
aud)  $ofepf)ug  bie  33ert)eerungen  ber  ©prer  befdjreibt,  ber  23erbrennung 
ber  ©puagogen  leitte  ©noabnutig  getban. 

©g  gcjiemt  fid)  jur  ©inleitung  in  biejenigen  ipfalmen,  roeld)e 
oon  ber  Berftorung  Serufaletng  unb  non  ber  2lbfitbrung  in  bie  %t= 
farxgctxfc^aft  £)anbelrt ,  bie  @efd)id)te  ber  -  SBeiffagung  biefeg  ernften 
©erid)teg  ©otteg  liirjlicb  ju  uberfdjauen. 

28ag  ber  §err,  bem  bie  Bulunft  ift  ink  bie  ©egenroart,  in 
feiuem  l)otien  fRatbe  i'xber  ^erufaleut  befdloffexx  batte,  bag  bat  er 
fdjon  friif)  gur  SBarnung  augfpred)en  laffetx.  23er  tann  fict)  bem 
©iubrude  eiuer  xxber  bie  3at)rbunberte  l)iuubergreifenbcn  2UImiffent)eit 
unb  ^ligtoid)  non  bem  ©rnfte  gottlidier  ©ereddigfeit  entgieben,  menu 
man  Heft,  mie  unmittelbar  tiad)  ber  ©rbauung  beg  Sempelg  ber  ^err 
©alonto  erfdjeiut  unb  febou  batnalg  —  mebr  alg  400  ^aljre  nor 
ber  Berftorung  —  bie  3)tobung  augfpridit :  „2Berbet  U)r  eud)  aber 
abroenben,  ibr  unb  eure  .^inber  utib  nid)t  batten  meine  ©cbote  unb 
fHedjte,  bie  id)  eud)  oorgelegt  babe  —  —  fo  roerbe  i d)  ^grael 
a  u  g  r  o  1 1  e  u  non  bem  2  a  n  b  c ,  bag  i  cb  i  b  m  g  e  g  e  b  e  n  b  a  & 
unb  bag^aug,  bag  id)  gebeiliget  babe  m ein em  91a men, 
roerbe  id)  roegtbun  non  tneinem  2lngefid)t,  unb  ^jgraet 
roirb  ein  ©pridjroort  unb  ©ticbetrebe  fepu  unter  alien 
33olfern,  unb  biefeg  §aug,  fo  erl)aben  eg  ift,  roer  nor* 


fleineren  2lltar  jum  ©obenbienfte  bauen  laffetx  1  2)Mt.  1,  57.  2)ie  ueueren 
Vtugleger  baben  faft  obue  SluSnabme  gemeiut,  bafi  in  biefer  @tede  non  eiuer 
auf  bem  Slltave  aufgcrtdjteten  ©tatue  beS  Supiter  OlpmpiuS  bie  9tebe  fei; 
bie  Unridjtigfeit  biefer  ©feinting  pat  $engftenberg  mit  SSerroeifuug  auf 
44  59  uujroeifcltiaft  gemad)t,  f.  SBeitrtige  jur  ©inleitung  in’8  Sllte  f£efta* 
meat,  33b.  I,  ©.  86. 

*)  @ie  roerbeit  bet  Josephus,  De  belloJud.  7,  3,  3  errodljut. 

**)  2SRa!f.  1,  8;  8,  33.  lSRaff.  4,  38.  48.  Maurer  bat  fid)  auf 
biefen  lenten  33er8  berufett,  uni  ba§  33erbrennen  roeuigfteng  bc8  innereu 
j£empcl8  ju  ertneifen,  allein  ber  33er§  mnfi  nad)  ben  anberen  ©tetlen  er= 
Mart  roerben,  roo  ttur  oom  SSetbrennen  ber  ^b°re  bie  9iebe  ift.  ®afs 
nad)  ber  ©ntbeiligung ,  nad)  bent  Slufbau  non  ©obeualtaren  itn  Sempel, 
Ssicleb  im  3ttneren  umgebant  tnurbe,  ift  begreiftid),  obue  bafj  baraitS  bie 
33erbremtung  obev  Berfioriutg  be$  ganjeu  ©ebciubeS  erbellte. 


^falm  74. 


477 


beigebet  t) o r  bemfelben,  roirb  f i entfefcen  unb  gtfdjeu 
uub  f  a  g  e  n :  to  arum  b  a  *  ber  e  t  r  b  i  e  f  e  m  §  a  u  f  e  unb 
biefem  Sattbe  alfo  gctban?"  (lJibu.  9,  6.  7.)  2Bie  eg  im 
©cjefte  bor  SBetffaguttg  liegt  —  allmablid)  roirb  fie  beftimmter,  je 
ud£)et  bie  angebrobte  ftataftropbe  lommt.  2ftebr  alg  100  3abre 
uorl)er  but  ber  SJkopljet  2fti<ba  unter  5ioutg  Ǥts!ta8  bag  2anb  uor= 
ausgefagt,  TOol)iu  Israel  manbern  mufe:  „,3ittere  unb  freife,  Jotter 
3iong,  roie  bie  ©cbarerin,  benu  bu  mufjt  ^ur  ©tabt  £)inau»§icf)en 
unb  auf  bent  $clbe  roobnen  unb  gen  33 a b el  roanbcrn"  (3Jlxd^a 
4,  10).  ffticbt  lattge  nad^er  mar  eg,  alg,  ebenfallg  unter  ^istiaS, 
^ejaiag*  bagfelbe  oerluitbigte,  ttdmlid)  all  ber  ftonig  non  23abel,  won 
ben  mddjtigeu  Staten  ©otteg  an  ©anberib  beroegt,  feiue  ©efanbten 
ju  §igtiag  gefd)idt  l)atte  (ugl.  -ju  s$f.  48,  10  — 12)  unb  §ig!iag 
in  eitlem  SBobtgefallen  tl)uen  feine  ©cba|e  jeigtc.  2>a  fpracb  3^ 
faiag  ju  bem  Jtonige:  „i)bre  bag  ffiort  beg  §  err  it  3fcbaotb,  fiet)e, 
eg  lommt  bie  3^it ,  baft  2ifleg,  roag  in  beinem  .fpaufe  ift  unb  mag 
beine  33ater  gefammelt  bubctt  big  auf  biefen  Jag,  roirb  gen  SBabel 
gebracbt  roerben,  baf?  fRii^tg  bleiben  roirb,  fpridjt  ber  §err."  2ludj 
ftnb  nod)  100  Satire  fpdter  biefe  SBorte  beg  a(ten  ^ropbeten  un= 
uergeffen  geroefen,  uub  $eremiag,  oom  33ol£  angefeinbet  megeit  feiner 
©trafreben,  but  uor  bem  ganjen  23olfe  $uba  ftc^  auf  beg  ^ropbeteu 
Stiidja  SfBort  berufett  (^er.  26,  18).  Unb  hunter  better  unb  intmer 
erfdpttternber  roerbeit  biefe  SBeiffagungett ,  je  n&ber  bie  Jage  beg 
33erbangniffeg  lommen.  @g  tuaren  bem  33o(le  SSorfpiele  ber  lenten 
&ataftropbe  gegeben  roorben.  ©djon  im  uierten  $al)re  be3  Siojafim 
fcbeint  eine  ©htnabme  won  ^erufalem  burd)  ■ftebulabitejar  ftattgefun* 
ben  ju  bubett,  eine  aubere  im  elften*),  bantt  nantentlid)  alg  ber 
jugenbticbe  3e£b°uju  mit  feiner  flutter  unb  feinen  ffieiberu  nebft 
10,832  eblett  uub  augerroabltcn  ^graelitett  uon  fRebulabuejar  ttacb 
33abel  abgefiibrt  roorben  (f.  ©inleitung  $u  i$f.  44).  Unter  biefen 
mar  ©jedpel  geroefen. 

3n  ^alafthta  roar  alg  ber  einjige  beilige  SBacbter  itber  ©otteg 
£utug  unb  33ol£  unb  mitten  unter  einem  roiberfadierifdjen  ©efdjledjte 
non  fatfd^en  s$ropbeten,  uon  go^enbienerifc^ett  i]Srieftern,  uon  blut= 
biirftigen  unb  uerbtenbeten  33olfgfiirften,  3»e renting  jurudgcblieben, 
biefer  2ftamt  beg  ©cbmerjcg,  btefeg  SQ3a^rgeic^en  ©otteg  gegenitber 
einem  abgefalleneit  ®efd)lecbte.  mar  ber  33efebl  ©otteg  roorben, 
in  ben  finfterften  3eiten ,  bie  je|t  bcreinbracben,  ju  broben  unb  $u 


*)  33gt.  San.  1,  1  mtb  Spengftenberg,  33eitrcigc  jur  (Sinteitung 
in’g  3ltte  Seftament,  33b.  1,  @.  52 ff. ;  and)  Uebev  bie  33iidier  ber 

Sbrouit',  @.  24  u.  439,  beggl.  SDtouerg,  Unterfudjungen  itber  bie  sBiidjer 
ber  Sbrottif,  ©.  333.  . 


478 


"CfoliK  74. 


jud)tigcn,  ober  aucb  ju  roarnen  unb  aufjurid)ten,  roae  fidb  nocb  auf* 
ricpten  liefj.  3Son  ibm  ift  nun  aud)  ^erufolemg  3erftbrung  unb  bie 
©efangenfdjaft  beitiabe  unauggefept  unb  mit  ben  beftimmteften  2ln* 
gaben  geineiffagt  lnorben.  31I&  Singling  —  unb  jtnar,  bet  bet 
■JUjnung  allee  beg  Scptneren,  bag  fiber  ilm  herein brecfieu  toiirbe,  nur 
mit  bcr  gropten  2Biberftrebung  feineg  ^nttern  —  ift  er  uotu  cperrn 
ju  feinent  Unite  berufett  tnorben,  unb  gleid)  bet  feiner  !£>erufung  er* 
bait  et  —  j  u  etner  3  e  i  t ,  too  nod)  tief er  $  r  i  e  b  e  unb 
6egen  im  £anbc  berrfcpt,  im  breijebnten  !fsaf)re  beg  ^ojtag, 
ctioa  funfjig  3apre  t>ot  ber  ftataftropbe  —  ein  ©eftcbt,  bag  biefeg 
lepte  Strafgerid)t  nerfunbigt:  „@g  gejdjab  beg  jperrtt  2Bort  jitm  an* 
beren  Dial  ju  mir  unb  fprad^ :  mag  fiebeft  Su?  3$  fprad):  id) 
feE)e  einett  beife  fiebenben  Sopr  non  2Jtitternad)t  bcr-  Unb  bet  £err 
fprad)  ju  mir:  s3on  Dtitternacbt  mirb  bag  Ungliid  ausbredfen  iiber 
5llle,  bie  im  Sanbe  tnobnen.  Senu  fiebe,  id)  mill  rufen  alle  giirften 
ber  .ftbnigreidje  gegen  2Jlittern«d)t ,  bap  fie  tommcn  follen  unb  ibre 
Staple  fepen  nor  bie  &bore  non  2;crufalem  unb  ringg  um  bie  Diauern 
bcr,  unb  nor  atlc  Stable  $uba/  ($ser.  1,  13 — 15.)  3lud)  ift  eiue 
turje  ©nabenfrift  beg  Jriebeng  big  ju  beni  Sobe  beg  nielbeilagtcn 
^oftag  (f  609).  3Sou  ba  an  ftiirjt  fid)  gtirft  unb  23olt  unter  $o* 
jafim  unb  3ebefia  in  unmet  macpfenbeg  33erberben,  fo  baft  ber  ^ert 
bie  UnrniberrufUdbfeit  feiner  ©ericpte  in  ben  SBorten  nerfunbigt :  „  U  n  b 
menu  gleid)  2Jiofe  unb  Samuel  nor  mir  ftiinben,  fo 
babe  id)  bod)  lein  ^>erj  ju  biefein  33 o  1 1 ;  treibe  fie  meg 
non  mir  unb  laffe  fie  binfabrnt*  (^er.  15,  1).  $n  tode* 
Skrblcnbuttg  jerfcbneibct  Sojatim  bag  23ucb  ber  inarnenben  ffkopbe* 
jeiung,  bag  ^eremiag  ibm  gefcprieben,  unb  nerbrennt  eg  in  ^euer 
(3ier.  36,  22.  23).  Sen  ff$ropbeten  Uria,  ber  bag  fommenbe  35er* 
bangtiip  meiffagt,  lapt  er  mit  bem  Sdjrocrt  tobten  unb  feinen  £eid)* 
nam  unter  bem  $bbel  begraben  (3er.  26,  20  —  23).  31ur  tuie 
burd)  eiti  28unber  roirb  ^eremiag,  obinobl  non  ©efangnip,  Scbldgen, 
Diibbanblung ,  Sobeggefapr  umringt,  bocb  nocb  am  Seben  erbalten, 
nad)  ber  fBerbeipung,  bie  ibm  ber  §err  non  Slnfang  an  gegeben 
($er.  1,  19).  Srop  ber  SBarnung  beg  fpropbetcn  ift  bie  eitle  £>off* 
nuttg  beg  Konigg  auf  Slegppten  geftellt;  auf  biefcn  morfdjen  Stab 
geftiipt,  inagt  er  non  9iebutabnejar,  bem  er  tributpflid)tig  geroorben, 
abjufaUen.  91utt  rucft  ber  djalbaifcbe  .tonig  mit  feinem  ^eere  b^rau, 
^erufalem  toirb  erobert,  ber  acbtjebnfdbrige  ^ed^onja ,  ber  Sobn  3°’ 
fafim’g,  ber  beffen  Sbron  beftiegen,  mit  fenen  jebntaufenb  bcr  ©bel* 
ften  im  33olt  nacb  23abplon  gebracpt,  ftatt  feiner  fein  O^eirn  3ebefias 
eingefept  unb  burd)  fcbtnere  @ibe  alg  babplonifd)er  33afatl  nerpflicbtet. 
Sennodb  brid)t  audb  3e^e^a^  nacb  ac^t  $abren  feine  ©ibe  —  aber* 
male  trop  ben  SDarttungen  bee  '^ropbeten  —  auf  bie  Jpoffnuug 


'JMahn  74. 


479 


rtgppttfdjer  ^ulfe  geftufU;  Sugenpropbeteu,  metcbe  bent  33olfe  uerfim* 
bigen,  mottacb  U}m  bte  0£)ten  jiicfeu,  j.  $.  baft  bie  ©efangcnfdjaft 
beg  Sedbonja  balb  ein  6nbc  babett  merbe,  untcrftiitjen  bie  93crbten= 
bung  unb  legen  juglcidj  bag  umotbetfprecbUdbfte  geugnif)  bafitr  ub, 
baft,  roag  ^etemias  unb  Die  egrtett  ^ropfjeten  (Lottes  oerfunbigen, 
nidjt  auf  menfdblidben  Singebungen  berube  (ngl.  bag  merfrourbige 
28.  $apitef  beg  $jeremiag).  $ruppen  be^  ergurolen  (fbalbaer* 
fonigg  erfcbeineu  abermats  in  ^Saldftino,  bie  Sanbftabte  tuerben  oer- 
rouftet,  ^erufalem  umgingelt ;  trofc  .ftetten  unb  58anben,  bie  er  gum 
£obn  erbalt,  wetiiinbet  ^ercmia§ :  „  Si cbe,  i db  gebe  biefe  Stabt 
in  bie  a  u  b  e  beg$6nigg  g  u  a  b  e  t ,  unb  er  foil  fie  g  e  = 
minnen.  Unb  ^ebefia,  ber  .ftonig  ^uba,  foil  ben  (5^ al¬ 
ba  e  r  n  nict)t  entrinnen,  foitbern  icp  milt  ibn  bem  $onige 
ju  33 a b e l  in  Die  §dnbe  gcbcn,  bafe  er  munblid)  mi t  ibm 
reben  unb  mit  jeinen  Slugen  ibn  feben  foil.  Unb  er 
mirb  3 e b e f t a  gen  $abel  fiibren,  ba  [oil  er  aurfj  £> l e i - 
ben,  big  baft  id)  i ^ rt  beimjud)e."  ($et.  32,  3 — 5;  34,2.3.) 
2ldf)tjebn  3Jionatc  tang  roiberfte^t  bie  ftarfe  Stabt,  fd)on  leucbtet  @in* 
mot  ein  ,f>offnunggtid)t,  benn  eg  giebt  bag  .^eer  ber  ^legppter  mirftidb 
jut  ^pulfe  beran,  unb  bie  @f)atbaer  jieben  non  Serufalem  ab  ibncn 
entgegen.  9lun  fcbt<ft  audb  .gebefiag  33otfd)aft  ju  bem  'fJroptjeten : 
w  iBitte  ben  fjerrn,  unfern  ©ott,  rut  ung*  —  eg  mat  bieg  ja  ber 
lej$te  .fpoffnunggblitf  —  unb  abermalg  lautet  beg  ^ropbcten  5Bort: 
„So  fpricfet  ber  £>err,  ber  ©ott  I^gtaetg,  fo  fage  bem  $bnige  3uba, 
ber  bidb  ju  mir  gefanbt  bat,  mid)  ju  fragen :  fte^e,  bag  §eer  iftbarao, 
bag  eud)  jur  ^ulfe  ijt  ausgejogen,  roirb  mieberum  ^eim  in  2legppten 
jieben,  unb  bie  ©balbaer  merben  roiebcr  tontmen  unb  mibet  biefe 
Stabt  ftrciten  unb  fie  geminnen  unb  mit  ffcuer  oerbrennen"  (^er.  37, 
7.  8).  2)ie  (Sbalbaer  famen  mieber,  unb  —  fcbrecftid)  ju  fagen  — 
roabrenb  nor  ben  £boten  ber  3«nb  fte^t ,  mdbrenb  im  $nnern  ber 
Stabt  ^arteiung,  £>uttgergnotb  unb  ^Beft  roiitbet,  fangt  bag  3Solt, 
ftatt  ju  bem  tebenbigen  ©otte  alg  bem  einjigen  §orte  fid}  ju  men* 
ben,  getabe  ba  an  —  unb  fogar  im  Scmpel  ©otteg  felbft  —  ju 
ben  ©btgen  fid)  ju  menben.  $n  meiter  ©ntfernung ,  in  HJtefopota* 
mien,  an  ben  Ufern  beg  Gbaborag,  bat  %d)iel,  ber  prophet,  ein 
©eftc^t  non  folc^en  ©reueln.  3™  ©cftd)t  fie^t  er  bei  einer  ffaar* 
lode  feineg  .£>aupteg  fid)  ergriffen  unb  ,e*  bub  micb"  —  fagt  er  — 
,bet  ©eift  jmifdben  ber  (§rbe  unb  jmifd)en  bem  §immet  unb  bracbte 
micb  gea  3eru)alem  $u  bem  inneten  ^ba^/  ^ag  gegen  ffRitternacbt 
ftebt".  Unb  mag  fdbaut  bort  bag  Sluge  beg  Seberg?  2)a  fd>aut  er 
§uerft  am  ndtblidjen  ©ingange  gum  inneren  ^ofUjore  ein  fan  a  an  i* 
tifdbeg  ©d^enbilb,  bann  am  oftlidben  (lingange  in  tief  oerborgenen 
©emadbern  2Bdnbe  mil  ^pieroglppben  bematt,  mit  ®itbern  non  £b>er 


480 


iPfaTnt  74. 


unb  ©eroiirm  ber  ©rbe,  unb  ftebengiq  2leltefte  ben  agpptifcpen 
©iopeubilberu  rdudjernb,  bann  roieber  am  nbrblicpen  ©ingange  SBeiber, 
bie  bem  f  i;  r  t  f  di  e  n  Spammuj,  b.  i.  ilbouig,  $laglieber  fingen,  ja 
im  innercn  SBorpofe  felbft  funfunbjroanjig  fpriefter,  meldje  bem 
Sempet  ^epoca’g  ben  9iudeit  fepreu  unb  bem  p  e  r  f  i  f  cp  e  n  CSultuS 
ber  ©onne  im  Often  bienen  (©$.  8).  —  Unb  fotcpe  ©reuel  fatten 
ungeriigt  pingepen  biirfen  ? 

Side  SBepen  feineg  23atertanbeg  fuplt  an  ben  Uferu  beg  ©pa* 
borag  in  ber  bortpin  cerpflanjten  ©olonie  ©$cd)iet  mit,  unb  bie  ©e* 
ricpte  ber  ^ufunft  uertiinbigt  aucp  er.  3Bie  in  ben  tiefften  guduugen 
beg  ©cpmer^eg  bridjt  er  in  2Bepflage  itbcr  bag  Sobtenfcpmert  aug, 
bag  gegen  ^erufatem  gejiidt  ift  (<Sg.  21,  1 9  ff .)•  §eer  beg 

ftonigg  con  23abel  ift  augge^ogen,  er  fdpaut  im  ©eifte,  mie  ber  ftirntg 
nod)  fdjmantt,  ob  er  gegen  bie  Slmmoniter  jiepe  ober  gegen  3eru" 
fatem,  mie  er  peibntfcpe  SBaprfager  befragt,  mie  bag  £oog  gegen  3e= 
rufalem  entfdpeibet.  „Unb  beg  §errn  ifBort  g e f cb a b  ju  mir 
unb  fpracp:  ,5)u  3)ienf  cpeu  ttnb,  inadje  jmeen  SBege,  mo* 
pin  bag  ©  cp  ro  e  1 1  beg  $  o  n  i  g  g  ju  93 a b e l  fomrne;  aug 
©inent  Sanbe  fotten  a  lie  33eibe  auggepeu.  Unb  ft  e  tie 
einen  SBegmeifer  $ur  ©ta-bt,  babin  er  meifeu  foil.  21 1  § 
2B  e  g ,  ro  o  p  i  n  bag  ©  cp  ro  e  r  t  tom  me,  f  e  p  e  fK  a  b  b  a  ber  21  m  * 
m  on  iter  unb  3uba  mit  ber  fefteu  ©tabt  3crufalem. 
Unb  ber  $5  nig  Sabetg  ft e b t  fcpon  an  ber  SBegfcpeibe, 
corn  an  jmeen  SBegen,  bap  er  fid)  roaprfagen  taffe, 
er  fcputtelt  bie  ipfeile  (morauf  ein  £oog  gefcpriebeu  ftanb),  er 
befragt  f e i n e u  21  b g o 1 1 ,  c r  f  d;  a  u  t  bie  8 e b e r  an.  $ n 
feiner  fRedpten  pdlt  er  bag  8oog  ,$cr  u)  a  te  m‘,  er  folte 
© t u r mb 6 d e  pinanfupren  l a f f e n ,  ben  3R  u  n  b  mit  $ e t b * 
gefcprei  offneu  unb  taut  mit  Orommetenfcpatl,  er  fotte 
©turmbode  fiipreu  roiber  bie  Spore,  einen  33 alt  auf* 
f cb it 1 1 e n  unb  Soflmert  bauen‘"  (©3.  21,  1 9 ff.).  uocp 
ciel  munberbarer  fteltt  ©jecbiel  pcptlicp  cor  2lugen  unb  bitbet  an  ficb 
fetber  ab,  mag  in  roeiter  ©ntfernung  beg  fRaumg  unb  ber  3eit  in 
^erufalem  gefcpepen  foil  am  Sage  beg  iBerpangniffeg.  SSor  ben 
2tugen  jener  33raetiten,  bie  urn  ipn  finb,  foil  er  trad)  ber  fpmboli* 
fcpen  3Beife  ber  if>r0PPeten  mit  SBaubcrgeratpe  augjiepen,  burcp  bie 
fDtauer  brecpen,  eg  auf  bie  ©cpultcr  ueprnen,  in  finftrer  3iad;t  eg 
fortfcpaffen  —  jutn  SBapr^eicpen  fiir  bag  §aug  ^graelg.  Unb  beg 
§errn  SBort  befieplt  ipm,  bap  er  babei  fprecpe:  „3cp  bin  euer  2Bapr* 
jekpen;  mie  id)  getpan  pabe,  alfo  mirb  eud)  gefcpepen,  bap  ipr  man* 
bem  miipt  unb  gefangen  gefiiprt  merbet.  S)er  ^urft ,  ber  in  iprer 
9Ritte  ift,  mirb  eg  auf  bie  ©cpulter  uepmeu  in  finftrer  -Jtacpt;  er 
mup  augjiepen  burdj  bie  2Banb ,  fo  fie  brecpen  merbcn.  ©ein  2lu* 


$falm  74. 


481 


geftd)t  roirb  oerfyullt  jepn,  bap  er  nicbt  eigeuen  3luges  ben  33obeti 
fell?  (bag  bejeicbnet  bie  drawer,  26am.  15,  30).  31ber  icb  totll 
ein  9tep  iiber  ibn  metfen,  baft  cr  in  meinem  ©arne  gejangen  roerbe, 
imb  mill  ibn  gen  S3abel  bringen  in  ber  ©balbder  2anb,  bag  et 
bo<$  nicbt  f e E)  e n  roirb,  nub  foil  bafelbft  fterben"  (@j.  12,  1 1  ff.). 

2Bie  ^ojepbue  erjablt  (Archaeol.  10,  7,  2),  jo  roar  beg 
(Sje^iei  SBeiffagung  in  Sriefen  an  ben  tonig  gebracbt  roorben,  unb 
ber  SBibcrftmtcb,  ben  er  jroifdjen  ibr  unb  jroifcben  ^eremiag  roabt* 
junebmen  glaubte,  beftcirtte  ibn  in  jeinev  SSerbartung.  ^nbefr,  baft 
ber  fliicbtige  tonig  has  Saitb  5gabel  jeben  roiirbe,  batte  I^eremiag 
nicbt  gejagt ,  jonbcrn  bap  er  ftebufabucgar  mit  Slugen  jeben 
roiirbe.  2Bas  aber  beibe  ijSropbeten  auggejprocben ,  bag  ging  mit 
einer  ©enauigfeit  in  ©rfiiflung,  bie  nicbt  nerfebten  fami,  alter  Orten 
unb  3etten  uerjtocfte  6iinber  $u  erjd^redEeit  unb  roanfenbe  Joerjen  im 
©lauben  an  ben  ©ott,  ber  bie  2Belt  regiert,  ju  befeftigen. 

91ebufabnejar  ber  tonig  roar  eittroeber  uberbaupt  nidtjt  in  eigener 
ijkrjon  in  ^erujalent  erfebtenen,  ober  batte  roenigfteng  nicbt  bie  a<bt* 
jebn  donate  lang  bie  SOlubjale  ber  53elagetung  mit  ertragen  roollen; 
roie  jriiber  ju  Sofia’s  3eit  (2  ton.  23,  33)  ipbarao  9le<bo,  jo 
batte  aucb  fRebulabnegar  an  ber  ©renje  non  fjkldftina  unb  Sqrien 
ju  jRibla  jeine  Quartiere  aufgejcblagen.  3lm  9.  £age  beg  4.  2Jto- 
natg  beg  11.  SabreS  3ebelia  brangen  cnblitb  bie  <balbaif<ben  gelb- 
berren  in  bie  Stabt  btnein,  unb  ^ebefia  mit  etlicbeu  ©etreuen  ftuebtet 
beg  91acbtg  E)inaus  aug  ber  6tabt  auj  bent  2Bege  am  ©arten  beg 
tonigg  bin  burcb  bag  £bor  an  beibeit  OJtauern.  2Iber  bie  ©bat* 
bcier  nor  ber  6tabt ,  bie  ibn  erbtiden  unb  ibm  ttaebjagen ,  erreidjen 
ibn  am  9Bege  non  Setidtjo,  er  roirb  nacb  9iibla  gebracbt,  mit  jcbrocren 
Sorroiirfen  iiber  jeine  Steulofigfeit  iiberbduft  unb  tnuf?  ©eriebt  iiber 
jid)  batten  tajjen.  Seine  tinber  roerben  nor  jeinen  Slugeit  gefcbladptet, 
i  b  nt  j  e  I  b  jt  roerben  bie  31  u  g  e  it  a  u  g  g  e  jt  o  cb  e  n ,  er  roirb  mit 
tetten  gebunben  unb  gen  23abel  gefiifjrt.  So  jolite  jicb  Deg  ©$ecbiel 
®ort  erfiillen:  „baf;  man  ibn  gen  53abel  bringen  unb  er  eg  both 
nicbt  jeben  roiirbe".  ©ben  ©jediiel  bat  non  bem  ungtaubigeu 
Seicbtfinn  beg  33ol!eg  berid^tet ,  roeldjeg  gerujen  batte:  „$)a  fidb’g  jo 
lange  binjiebt,  jo  jtnb  bie  ©eftebte  alle  nerloren."  3)a  batte  ber 
£err  £err  gejprocben:  bin  ber  £err;  icb  rebe  roag  icb 

rebe,  unb  eg  j o II  gejd)eben  unb  nicbt  langet  aufgefd)0  = 
ben  roerben."  ^|rret  eucb  nidbt,  ©ott  laftt  ji<b  nicbt  jnotten !  (§Bgt. 
Set.  39.)  v  J 

SBie  SojeybuS  crjdblt,  jo  nerjugten  jicb  bie  gelbberreu  jogleicb 
nacb  ber  ©roberung  ber  Stabt  in  ben  Setnpet  —  er  roar  bag  roitb* 
tigjte  ©ebdube,  jein  jReicbtbum  eine  Socfjpeije  fur  aUe  ©roberer.  33e-- 
uor  jie  irgenb  eiuen  ©ntfdjht|j  ju  jajjen  roagen,  roag  mit  ber  Stabt 

Reluct,  Die  ipfalmen.  i.  Shift.,  2.  ISbbnuf.  31 


4  82 


qpfatm  74. 


unb  namenttidE)  bem  Sentpel  gefd)eton  folle,  tpn  fie  2lufrage  bei 
bent  Honige,  unb  erft  eiuen  SRonat  banad)  mitb  Meg,  mag  bet 
£empel  an  iloftbarfeiten  entlmlt,  abgebrodicn  (3er.  52,  17  ff.),  barauf 
ber  fouiglidje  ipalaft,  ber  Sempel  ©otteg  unb  alie  bebeutenben  ©e-- 
bdube  mit  $cuer  verbraunt.  2lUc  irgenb  anfepnlidjen  Seute,  bie 
nod)  iibrig  maren,  merbeu  fortgefuptt ,  nur  SBcingartner  unb  sJfd'er= 
leute  bleibeit  juriicf  ($er.  52,  16),  benen  eine  mapige  Steuer  ju 
eutridjten  auferlegt  mitb.  Pijpp  roopte  bet  milbe  babt)lonifd)e 
©tattbalter ,  unb  befonberg  untcr  i{)in  unb  um  $jetemiag,  welder, 
ob  ipm  fd)on  non  SKebufabnejar  —  bet  ope  3i»eifcl  bauon  untet' 
rptet  luorbcn,  mie  bet  poppet  beg  3?ottes>  Stollpeit  ju  fteuern  ge= 
fucpt  patte  —  in  Sabplonien  alie  ,£ierrlicpfeit  geboten  mat,  uotge= 
jOgen  patte,  beg  gertngen  Ueberrefteg  Scpidfal  ju  tpeilen,  fammette 
fid)  auf’g  9icue  eine  ©emeinbe.  3iber  fcpon  nncp  jmei  9Ronaten 
murbe  bet  ©tattpalter  erfcptagen,  uot  bet  diacpe  bet  Sabploniet  flot) 
bet  gefcpredte  §aufe  nacb  Slegtjpten  —  abermatg  mibet  bag  aug= 
briidlicpe  28ott  beg  iictrn  (pr.  42).  2lud)  jept  nocp  faun  $ete= 
miag ,  biefer  gettcuefte  alter  Sollgpfrten ,  ben  ungeporfamen  £aufen 
uicpt  periaffen,  et  jiept  mit,  obfcpoit  auf’g  Seftimmtefte  uerfunbigenb, 
bap  bott  ipreg  Sleibeitg  uicpt  fei ,  fonbern  fRebufabnejar’g  2lrm  fie 
aucp  big  bapin  petfojgen  merbc  ($er.  45,  10  f.).  ©r  tarn  iiber  fie, 
unb  aug  2legpptcn  wittbe  bet  tepte  iiberall  uniter  gefcpeucptc  £>aufe 
beg  non  ©ott  uetmorfenen  S5olfeg  —  unb  jmar  nacpbem  er  mit 
freoelnber  £>anb  bem  treueu  poppeteu  ©otteg  alg  Sop  fur  alie 
feme  peue  ben  £ob  gegeben  —  ebcnfallg  nacb  Sabel  ab-- 
gefubrt.  — 

Set  74.  Palm  ift  ju  eiuer  3fit  gebicbtet,  mo  bie  3erftorung 
fcpon  uotubet,  abet  bag  feiublicbe  .§eet  nod)  uidjt  abgejogen  mat 
(33.  23),  mo  bie  3Set6buug  fo  grop,  bap  Sduberfcpaaren  feften  fyup 
gefapt  (33.  20).  2ltg  S»icpter  baben  mit  eiuen  oou  jenen  SSBenigeti 
anjufepeu,  bie  nocp  juriicfgeblieben  maren. 

ifllit  bet  6pracpe  tiefer  ©rfdputterung  beginnt  ber  iHufruf  $ui 
£>iilfe  (35.  1.  2).  Seg  irbifcpen  Scpabeng  fcpmeigt  ber  3>id)ter:  bap 
bet  £empel  mit  feinem  munberbaren  Sam  unb  Silbmerf  jertrumraert 
ift,  bap  alie  ©ottegftatten  ini  Sanbe  oerbrauut,  bap  aucp  fein  po= 
ppet  ba,  ber  oerfunbigt,  maun  beg  ©lenbeg  ©ube  fomme,  bariibcr 
nur  mirb  fein  jammer  tout!  (35.  3- — 11.)  £a  Idpt  et  ju  feinem 
Jrofte  alie  alten  O’tmeifungeu  giittlidjet  'ilUmadit  uber  menfcblicbe 
Sebruduug  aug  bet  ©ePicbte,  ja  bie  SDenfmale  gottlii^er  3Ulmad)t 
aug  ber  fJiatur  uor  feinem  iunetcn  3luge  uorubergeljen  (35.  12 — 17). 
6o  aufgericbtct,  magt  er  ju  fleljen,  bap  bie  fd)ud)tetue  2urteltaube 
oon  bem  ©ott,  melc^et  ber  3)utber  unb  ber  Sltmeu  ©ott  ift,  uicbt 
ben  ©ercalttpdtigeu  pteiggegeben  merbe  (35.  18  —  21).  $a  uon 


?fafet  74,  35.  1—7. 


483 


£offnung  neu  belebt,  ruf t  er  fogar  ben  2lrm  beg  (Swigen  nod)  einrnat 
jum  2tngriff  «uf  (35.  22.  23). 


!♦  «®win  er  ift  unfer  ©oft  unb  wir  bag  35o(f  feiner 
S3eibe  unb  ©cpafe  feiner  £anb":  fo  fingt  $f.  95,  7:  ©oflte 
ein  #irt  nun  feiner  £eerbc  fo  wepe  tpun?  2ibcr  eg  war  bie 
3eit'  >ro  bag  gan^e  23off  $u  bebenfeu  fjatte ,  wag  2  3)?aff.  G, 
14— 1G  gefcprfeben  ftept:  „©enn  nid)t  fo  wie  ber  f>err  gegen 
anbere  toiler  langmiitpig  bie  ^iicptigung  oerfcpiebt,  big  fie  bag 
Sftafe  iprer  ©ttnben  erftiCt  paben,  pat  er  and)  gegen  uug  m 
oerfafjren  befcptoffen,  bamit  er  nng  nidjt,  menu  unfere  @unben 
ben  ^oc^ften  ©rab  erreicpt  paben,  snlefct  beftrafe.  —  3ud)tiget 
er  mil  UngUid,  fo  oerfa&t  er  fein  SBotf  nid)t,  baper  wir  ,511 
bebenfen  paben ,  ba§  bie  ©trafe  nicpt  juni  33erberbcn,  fonbern 
*ur  unfereg  33otfeg  oerpaugt  worben."  ©ott  beitu  ©ott 
immerbar  fcpweigen?  SBitrbe  bann  nicpt  gefcpepen,  m» 

f3f .  50 ,  2 1  f agt :  „  5D a  in e  i n ft  b it ,  id)  ware  a i  e i dj 
w  i  e  b  u  ?  " 

2 .  2Bopf  ift  Israel  —  ein  attee  ©rbtpeil  beg  £>errtt, 
baruni  eg  it)m  and)  8eib  tput,  mug  er  fofcpe  ©djdrfe  gegen 
i^n  gebraudien.  ©pricpt  bod)  and)  ©ott  fetbft  beim  ^roppeten: 
„3ft  nidjt  (gppraim  mein  tpeurer  ©opn  unb  mein  trautee 
^|nl)r>  ®orum  fo  oft  id)  aud)  wiber  ipn  rebe,  gebenfe  id)  bocp 
femer  wot)t,  barnm  bricpt  mir  mein  £er$,  bag  id)  mid)  feiner 
erbarmen  mug.-  (3er.  31,  20.)  Slug  fotd)en  Sorten  paben 
fie  afmepmen  fonnen,  bap  „©ott  nid)t  Don  £erjen  bie  2ftcuf<$en 
ptaget",  wie  berfetbe  ^roppet  fagt  (AHagf.  3,  33). 

®i0c«tgum  geptiinbert,  ©tabt  unb  8anb 
oerwiiftet ,  bie  greunbc  erfcpfagcn  ober  baoongefuprt,  bennodj 
gept  bem  Dicpter  fein  ©cpmeq  itber  ben,  bag  bag  £eitig* 
tpum  oon  frcoelnber  Apanb  entweipt  worben!  ©tatt  ^fafmen 

81* 


484 


^faim  74,  8. 


unb  Sobgefauge  erfiJjadt  baS  triumpbircube  ©cbriiU  bcr  tjctb^ 
nifctjeu  Huieger.  Sie  ee  in  ben  ^eiten  bee  31ntiod)ue  iSpipbauee 
gefd)ef)en  ift,  fo  gefajab  ee  aud)  mobi  je§t,  bag  bie  )peibeu  t^re 
3eid)en  —  b.  i.  it)ie  3$.  9  geigt  f  itjve  |)eitigtbumer ,  3tltare, 
©ebriiud)e  —  in  ben  Xempct  oerfebten.  luf  bie  fbftlidjen 
Jhmftroerfe,  bie  l)ei(igen  ©mnbitbcr,  fdflt  bie  Sljct  beruieber,  ate 
menn  fie  gemeined  £>ol^  fcfytiige.  dJJau  farm  fid)  benfen,  bag 
bie  §einbe,  beoor  fie  bie  famine  in  ben  Dernpei  fcbleuberten, 
gemtg  9?id)te  non  Sertl)  barm  tiefjen,  mic  bie®  and)  3»eremiae 
beridjtet.  Da  roaren  bie  ^n>et  bernijmten,  18  (Slleu  langen, 
eljevnen  Saulen  an  ber  93ortjaOc  (1  $ou.  7,  15);  ba  mareu 
bie  oergolbeten  ST^orfliiget ,  ber  foloffale  golbeuc  SBeinftod'  an 
ber  ^ijoi’baUe  —  ba®  ©innbilb  (©f.  80,  9);  ba  mar 

an®  (£ebernt)ol$  ba®  fbfUutic  Xarelroerf  mit  ©dnu^arbeit  Don 
(S^erubinen ,  batmen ,  aufbred)euben  ©lumen ,  unb  ba®  31lle® 
mit  ©otbplatten  non  getriebener  2lrbeit  belegt  (l&bn.  6,  15 
bie  35).  Sie  Diet  tljeure  (Srinnerungett,  one  uiel  bedige  (Sr* 
innerungen  an®  ber  ©egenmart  unb  ©ergangenbeit!  Unb  bad 
3lUe®  fiet  unter  ©eit  unb  jammer,  rote  menn  (Siner  £>ol$  fdUet! 

©♦  8*  3luf  gdtgtid)e®  ©erberbeu  ift  e®  abgefeben.  3lud) 
im  gaujeu  Sanbe  roerbett  bie  ©otteeftdtten  oerbrannt.  Da  ee 
nun  fcpeint,  bag  ©pnagogen  ooer  ©etljdujer  unter  kernel  erft 
im  (S£il  entftaubeu  finb,  nac^bem  fie  nid)t  metjr  (gim  Dempel 
3iet>en  unb  bort  ibre  ©ebete  oerridjten  fonnten ,  fo  ^at  man 
uamentlid)  au®  biefem  ©runbe  gemeint,  bag  bcr  ^fatm  au® 
beu  3eiten  ber  iDZatfabaer  ftanimen  miiffe.  ©.tXein ,  roie  obeu 
eirodtmt  —  man  erfatyrt  and)  md)t,  bag  3lntiod)u®  (Spipbane® 
bie  ©puagogeu  im  £anbe  oerbrannt  b^be.  ©o  benfen  nun 
mandje  3tu®leger  an  bie  gbfjeubienertfcben  3tuboben  unb  #eilig* 
(burner,  bie  jroar  ber  fromme  3ofia®  nubgerottet,  uon  benen 
iitbeg  einige  iibriggeblieben  jepn  fonnten;  allein  iiber  beren  ©er* 
breunung  roiirbe  ber  fromme  ©anger  md)t  ftageu,  aud)  roiirbe 
er  fie  nicbt  ©otte®t)dufer  ueniten.  3lnbere  benfen  an  Die 
fftieberlaffungen  ber  ©ropbetenfdmlett  —  alleiri  ju  biefer  3C^ 
roaren  rooty  feine  mebr  oorbanbeu,  murbe  and)  fonft  gefiagt 


tPi'alm  74,  8.  9. 


485 


fet)n,  bag  eg  fetncu  ‘fkopfjeten  meljr  gebe?  9Zorf)  Stnbere  benfen 
an  aUe  nterfmitrbigeu  ©tetter,  two  ©ott  fid)  feinem  35offe  offen= 
bart  l)abe.  2Iber  biefe  fannten  bie  ^peiben  nid)t  itnb  fie  maren 
buvd)  nidjt  3leu§ere«  fennttid)  gemadjt.  Dod)  fjinbert  9ftd)tg, 
air,ynel)ntcn ,  bag  and)  barnalg  fdjon  l)te  imb  ba  im  Sanbe, 
puav  nid)t  eigentlid)  Sgnagogen  jurn  sBorlefen  ber  ^eifigen 
®d)rift,  abet*  moljl  311  ©ebeten  e^iftirt  Ijaben*). 

^  ^etligeu  3ei$en,  bag  finb  aUe  ^eitigcn  33riiud)e 
1111b  Smnbdber,  bie  £)eitigtf)imter  im  Xempet,  bie  33efd)netbung, 
bie  Opfer,  bafyer  ancf)  g(eid)  im  3ufammenl)ange  bamit  ber 
$1  ooucien  (Stmafynung  getlfan  mirb.  (Sg  mar  eineg  ber  golt* 
lichen  ©cridde,  bag  (Sjedjiet  oerfunbet  f>ntte;  „(Sin  UnfaCt  roirb 
iiber  ben  anberen  fommen ,  ein  ©erid)t  uber  bag  anbere.  @0 
merben  fie  bamt  ein  ©efiri)t  bei  ben  ^ropfjeten  fudjen,  aber  eg 
mirb  meber  ©efefc  bei  ben  ^rieftern,  nod)  fttatt)  bet  ben  Sltten 
)ebn-  (^3.  7,  26.)  Ungeacbtet  unit  in  bicfen  lenten  fdfmeren 
3eiten  bem  3Sotfe  ein  ^eremiag  alg  tjeiiiger  Salter  gcbtieben 
mar,  ber  nid)t  biog  ben  Untergang,  fonbern  ja  aud)  bag  (§11  be 
ber  Sriibfal  oerfttnbet  f>atte  (3er.  25,  11.  12),  fo  founte  bod) 
mo^l  ein  dJfann,  ber  70  troflfofe  3alfre  —  f aft  ein  3a^r^itn= 
bert!  —  oor  fid)  fat),  im  iibermdttigenben  ©d)merjgefitf)f  fo 
flagen,  meit  eben  fur  bie  add) fie  ^ufnnft  fein  fmffnunggfiern 
oorl)anbett  mar.  Da§  eg  aber  fjeigt,  eg  prebige  fein  ^ropljet 
meljr,  mitrbe  fict)  erflaren,  menu  man  bett  d^faim  oon  eittent 
ber  ^tudjttinge  in  9ttoab  ober  (Shorn  ($er.  40,  11)  gefungen 
bdd)te  jur  3eit,  mo  ^eremiag  bereitg  mit  ben  fe^ten  Ueber* 
reften  ber  3ubeu  nad)  Slegppten  geflotjen  mar.  Da  febod) 
10.  18.  23  barauf  fjinmetfen,  bag  bag  d)albdi|d)e  £>ecr 
nod)  im  Sanbe ,  fa  in  ber  ©rabt  mar,  fo  muff  bag  Sieb  aug 
ber  Beit  ftammen,  mo  $eremiag  bereitg  in  $etten  nad)  fftama 


*)  3)ie  ^tette  2  Son.  4,  23  id)eint  barauf  ^injutueifen ,  bap  an  ©ab* 
badjen  unb  JKeumonben  fromme  3«raeliten  fid)  bei  ben  ^ropbeten  t>etfam* 
meltm.  —  ©oaten  fi.  107,32  (freiti*  uacb  bem  (5pil),  mie  Softer  metnt 
uuter  ben  ^erfammlungen  ber  2tlten"  Setoerfammlungen  gemeint  fepn?  ' 


486 


$falm  74,  ©.  10—17. 


cibgefufyrt  war,  urn  mit  uadi  SBabei  gebrad)t  311  merbert  Oer- 
40,  1).  Ueberffattpt  fomrte  oieUeidjt  ber  groge  <Sd)mer,$  beu 
s£ropt)eteu  baben  $$orte  braudjen  taffeu,  bte  nid)t  gauj  bud)* 
ftaMid)  ju  neljmeii  finb.  @0  fingt  ^eremins  fetbft  ($(agf.  2,  9): 
Ofyre  Dljore  liegen  an  ber  ($rbe,  er  f)at  ifjre  Siegel  jerbrodfen 
wtb  su  nidjte  gemad)t,  ifyre  Sbnige  unb  f^iirften  finb  miter  ben 
^eiben,  iljr  ©efe|  ift  nidjt  metjr,  mtb  iljre  ijJropfjeten  er  = 
Ian  gen  !ein  ®efid)t  00m  Sperm." 

8.  10.  il.  96.1  d)  ber  2tuf}dl)hmg  aller  Urfadjen  Dee 
3'ummeres  menbet  fid)  Dae  jerrtffeiie  ©emiitt)  roieber  ju  ber 
$(agc  am  ttifaugc  ^mriid  Dort  fragte  er:  mar  urn?  nun 
fleijt  er,  ba  [old)e  nner^brte  Demiitf)igimg  eiumal  ba  ift,  bag 
fie  menigftene  nid)t  iange  baure. 

8.  12-15.  'Da  fommt  Der  Draft  git  £mlfe,  Den  eitie 
foidje  93ergangenl)ett  giebt ,  wie  fie  ba3  5Mf  3$raefe  gcfyabt 
t)at.  Dae  33olf  ber  Stegtjpter  nennt  er  ba$  Ungeljeuer  unb 
$rofobi£  bee  ISafferes,  mie  and)  (Sjed).  29,  3.  3>ef.  51,  9, 
mcii  biee  gefrdjjige  fftaubttjier  gerabe  bent  gtuffe  9?if  eigen. 
Dab  imd)jiet)enbe  Deer  ^arao’b  uuirbe  im  Staffer  erfduft  unb 
Die  Dndfuame  uou  beu  &>etien  tjevauegemorfeu  jum  grajj  ber 
2Biiftenbemof)ner,  ber  Ddjafale.  (Sb  ift  Die  2itlmad)t  Deffetbigen 
©ottee,  ber  fur  fern  U5oit,  nidjt  auf  eine,  uein  auf  Die  entgegcn- 
gefe&tefte  SBeife,  geforgt  ()at,  ber  jeht  anb  Ifarten  ^effeu  ;Sdd)C 
brad)  (2sH?of.  17,  6.  4sJ)iof.  20,  8),  fe£t  gro§e  ©tromr.  Die 
im  Sommer  nidjt  oerfiegen,  auestroefivcte  Oof.  3,  14ff.). 

15.  10.  17.  8a  eb  ift  ber  <S>ott ,  ber  ben  'tHamendjug 
feitter  sMmad)t  Deutlid)  unb  immigderfte^bar  fogar  auf  Dab 
93ud)  ber  9iatur  gefd)ricben  l)at.  9iid)t  ein  3ufaU,  ber  fa  felbft 
Dab  ©efefclofe  ift,  uein ,  ber  lebenbige  (Soft  bat  Die  cmigeit 
©ef.efje  gegebcu  fiir  ben  $auf  non  <3onn’  unb  9Jionb  (s}3f.  148,  6). 
Unb  mie  am  gir moment,  fo  t)errfd)t  aud)  auf  ber  @rbc  fetu®efefc; 
cr  ift  cs,  ber  ben  Sedjfet  bees  $(imui?  gemndjt  unb  ben  tfanbevu 
unb  9iatiouen  ©renjeit  gefefct  l)at  (2tpg.  17,  26). 


$fafat  74,  S.  18—23. 


487 


35.  18*  19*  Dag  ift  ber  (Srunb ,  barauf  er  fid)  griinbet, 
menu  er  ftetft,  bag  aud)  nun  in  btefer  tiefften  @d)mad)  feineg 
3>otfeg  bie  emigen  9ied)te  jener  2Uimad)t,  metdje  bie  ($efd)id)te 
regiert  unb  bcr  9iatur  it)re  ®efe£e  giebt,  offetibar  merbeu 

molten.  —  ($otteg  Durtettaube  nennt  er  fein  33olf  —  je£t 
nid)t  roegen  ifyrer  sDieini)eit  unb  Unfdjutb,  netn  nur  barum,  meit 
fie  teidjt  Dcrfd)itd)tert  unb  mefjrtog  ift,  mie  er  fa  and)  fogteic^ 
raft :  „  Die  Sdjaar  D  e  i  n  e  t  (Steuben  oergijj  nicf)t ! " 

35.  30.  21.  Sin  eigene  <$ered)tigfeit  fann  er  mdft  appet- 
ttren.  „ ^3tidfe  auf  ben  iBnnb"  —  bag  ift  bag  .emige  2tfpt  ber 
ipeiligen  ©otteg  aud)  in  ben  grogteit  ©efal)reu.  Unb  ob  fie 

it)u  and)  gebrod)en  paben,  „ fann  ber  3J£enfdfen  Ungtaubeu  aud) 
($otteg  Dreue  auftjeben"  ($bm.  3,  3)?  @8  fc§t  bie  entfe^ 

fid)fte  SBiriJburtg  beg  daubed  uoraug,  baft  in  biefer  Draugfat, 
bei  metdier  aide  iBanbe  beg  ($efe£eg  unb  ber  Drbmutg  auf* 
get;ort  b^ben,  jeber  ©djtupfminfet  beg  Sanbeg  jur  2ftorber* 
f)bl)te  roirb. 

35.  22.  23.  9iod)  ertjebt  fid),  opne  lluterlafj  bag  mitbe 
©etummet  beg  geinbeg  in  ber  £)auptftabt  unb  in  beg  tfanbeg 
©retisen.  llugeacbtet  bag  93otf  fetbft  ber  Urtjeber  alter  fotcfyen 

©reuet  ift,  bennod)  ift’g  ber  9?  a  me  beg  (gotteg  ^gract, 

ber  urn  if)retmitten  getaftert  mirb  (3ef.  52,  5;  48,  11)! 


488 


$falm  75. 


^falm  75* 

1  (£in  ^Pfalm  itub  £ieb  Slffapl^S  nad)  bcv  2)?elobie: 
„$ertilge  nid)t"  betn  2J£ufifnteifter. 

2  2Bir  preifeu  2)id),  ©oil,  tuii  preifen  jDidj; 

97al)e  ift  SDein  Carrie ; 

2Bir  oertiinbigcn  3)eine  2Bitnber. 

3  „3dj  mid  gelegene  3e^  ueljmen, 
jDq  merbe  id)  red)!  ridjteu. 

4  'iDlagaud)  bie ($rbe  bebeu  uub  fallen,  bie  barinnen  molten, 

fjalte  i^re  ©aulen  feft. 

5  3d)  fpredje  $u  ben  9hd)mrebigeu :  nitjmet  ntd)l  fo! 
Unb  ju  ben  ©ottlofen:  pocket  ttid)l  auf  ©email! 

6  ^od)et  nicfji  fo  f)od)  aitf  cure  ©email, 

SKebet  nid)t  fjalSftarrig !" 

7  3a,  nid)t  uom  21nfgang  unb  ntdjt  com  97tebergang, 
Unb  nid}t  ou§  ber  233ufte  Fontml  bie  (Srljebung. 

8  53telmel)v  ift  ©oil  ber  Sfidjter, 

3)cr  biefen  eruiebrigt  unb  feuen  erl)bl)et. 

9  2)enn  ber  £)err  f)at  cineu  SBedjer  in  ber  £>anh, 

55on  2Bein  gal)  ret  er  Doll  Sftifdjung, 

Unb  baraub  fdjenft  er; 

3a  feiue  £)efcn  utiiffen  alle  ©ottlofen  ber  (Srbe  fd^liirfen 

uub  triufen. 

10  3d)  aber  mill  Derfiinben  emiglidj, 

Unb  lobfingeu  bent  ©otte  3afob'b: 

11  „2llle  ©email  ber  ©ottlofen  mill  id)  $er* 

bredjen, 

Unb  bie  ©email  ber  ©eredfjteu  merbe  id) 

crl)bl)en." 


$fafai  75,  35.  2—6. 


489 


Sin  Soblieb  in  fefter  ,3uoetfid)t  naper  Srrettung.  3)af5  bie  Sr* 
rettung  cinen  ^einb  angefte,  ber  aud  bent  3torben  fonrmt,  bad  ftept 
man  aud  35.  7 ,  too  ed  peipt ,  baft  bie  Srrettuug  nid^t  ootn  2luf= 
gang,  nicfat  worn  dttebergaug  unb  tiidtt  uon  bet  3Biifte,  b.  i.  oott 
2)iittag  ber,  too  bie  arabifdte  3Bufte  ift  (ogl.  $f-  126,  4),  fommetx 
toirb,  toie  amp  aud  a^ntidjem  ©ruube  '45f .  60,  10  nur  ben  3luf* 
gang  unb  'Jltebergattg  unb  SKittag  ertoapnt  patte.  2*a  nun  jpntal 
bet  gleidi  folgenbe  35).  76  gattj  beutficb  oott  ber  Srrettung  S^ufa- 
tem^  oott  ©anperib’d  .fjattb  rebet  unb  $draet  feiue  anbere  grope 
Srrettung  non  einem  ^einbe  aud  fUlitternadpt  erlebt  bat,  aid  biefe 
aud  ©anperib’d  <£>anb,  fo  ift  anjutteptnen,  bap  ber  ©auger  ben  Sob* 
gefang  angeftimmt  bat,  aid  man  bereitd  itt  ^crufalem  roabrnebmen 
tonntc,  bap  bie  38eft  ibre  35erit>uftungen  im  Sager  bed  ^einbed  an* 
gefangen  babe. 

®a  fo  unertoartet  unb  furcptbar  bie  §attb  ©otted  ootn  §itnme( 
ber  ftcp  gegen  bie  Uebermittpigett  offenbart,  fo  fdtaut  ber  ©anger  im 
©eift  in  biefent  ©eridtte  gfeidjfatn  bad  35orfpiel  bed  ©ericpted  ©otted 
iiber  atle  ^renter  bet  Srbe  unb  beginnt  gunacpft  mii  bem  in  35oraud 
gefcbilberten  $reife  ber  3Bunbertpaten  ©otted  (35.  2),  fuprt  bantt 
einen  ^ropbeteufprucb  an,  toie  beren  in  jenen  Sagett  oon  ^efaiad 
Sippen  fo  oiele  gegen  ben  pocpmiitpigen  $6nig  gefprocben  nturbett, 
ber  nidpt  erfennen  motlte,  bap  er  tmr  ein  SBertjeug  in  ber  ^anb 
bed  Merpocpften  (ogl.  ju  35f-  46.  48)  fei  (35.  3  —  6).  ®arattf 
gtebt  ber  ©anger  ©ott  allein  ben  3Sreid  fitr  bie  touuberbarc  fHettung 
(35.  7.  8);  oerfunbigt  bad  gottlicpc  ©ericpt  iiber  bie  greolet  (35.  9), 
unb  benlt  ntit  groploden  an  feitte  tunftigen  ^ubellteber ,  inbem  er 
gleidtfant  aid  bad  Jbema  berfelben  bad  SBort  ber  35erpeiputtg  ©otted 
anfiiprt  (35.  10.  11). 


'Der  9fame  (Sotted,  toelcper  tautet  „barmper$ig, 
gndbtg  unb  gebulbtg  unb  oon  groper  ©ttabe  unb  STveite".  35on 
biefem  fetnent  Oiamen  pat  ber  (perr  fetbft  bei  QJJofed  geprebigt 
(2  iDiof.  34,  5.  6).  (Sine  neuc  Offenbarung  baoott,  bap 
btefer  ‘'Jfame  eitte  3£5apvpeit  fei,  ift  jept  nape,  unb  fcpott  epc 
fie  gefontnten  ift,  oenummt  ber  ©anger  im  (Seift  bie  Soblteber 
bed  erretteten  33olfed. 

'-8.  3 —  (>♦  9Zaf)C  ift  bie  (SrfiiUung  btefed  3Borted.  3n 
gattj  iipnltcper  3Beifc  toeiffagt  ^efaiad  ($ap.  10,  12 — 15). 


'Pfafiit  75,  33.  7 — 10. 


490 

„3d)  mitt  j^eiegenc  $eit  nefymen ",  fpricfjt  bad  2Bor£  bedfpernt; 
ot)uc  Sjfoeifet  fjat  barnatd  audj  3draei  jcneii  Setbrup  gefiitjtt, 
uon  bent  Stffapt)  [priest,  menu  er  fagt :  „£)enn  ed  oerbrop  mid) 
auf  bie  fRutfmrcbigeit ,  ba  id)  fat) ,  ba§  ed  ben  ©otttofen  fo 
motjl  ging"  (spf.  73,  3),  unb  oietmatd  merbeu  fie  gerufeit 
f)aben:  „l)Id)  iperr,  mie  tauge?"  Dantm  erinuert  fie  ©otted 
Sort  baran,  ba|g  ja  aud)  bie  Dffenbarmig  gottlidjer  ©ered)tig- 
feit  getegene  ,^eit  abmarte,  unb  ob  mdtjrenbbem  £)immet  unb 
CErbe  erfd)iittert  merbeit ,  fo  bap  menfdjlidjer  ^teinmutt)  matjut, 
cd  fie§e  fid)  uid)t  toieber  feft  fteUett  —  mo  bie  getegene  £eit 
gefommen  fetjn  mirb,  mirb  and)  eine  gaige  Sett  Pott  Stumutt 
unb  Unrut)e  fid)  $ur  9Ud)e  begeben  miiffeti.  ©o  fott  man,  ob 
man  and)  Stlted  urn  fid)  Ifer  gdfjren  unb  bvaufen  unb  alte  feften 
©dulen  bredjen  fietjt,  bennod)  im  ©taubeit  feft  fatten:  ©ott 
martet  nur  auf  f eine  getegene  £nt.  —  llnb  $mar  mirb 
fotdjed  ©eridjt  am  menigften  audbteiben,  mo  ber  Uebermutt)  ber 
etenben  ©terbtieffen  fid)  mit  ©ott  im  fpimmet  meffen  ju  bitrfeit 
matjut,  ba  ©ott  ed  nid)t  jutaffeu  barf,  bap  it)m  ©terbtid)e  feitie 
<$l)te  netjmen  (3:ef.  42,  8). 


7+  8*  ft'raft  biefCd  Sorted  ber  Offenbarnng  oer* 
fdjmdtjt  nun  aud)  ber  ©anger  bie  (Ert)df)ung  irgenb  mo  an  here; 
git  fudjen,  atd  bei  £)ent,  ber  feiner  3ed  ©eridjt  $u  fatten  oer* 
fproctjeit  t)at.  9iad)  alien  ©eitett  blidt  er  umfjer,  oon  benen 
bamatd  bad  33otf  (Srrettung  ermarten  fonute,  mie  etma  oon 
bent  ^bttige  9legt)pteud  ober  oou  2tetl)iopieit ,  mie  ja  mirftid) 
biefe  giirfteit ,  nut  fitr  $draet  su  ftreiten ,  audgejogen  maren 
(f.  oben  ©.  351).  ©ott  fott  attein  ber  9iid)ter  unb  ber  )port 
fetyit.  Unb  er  ift  ed  gemefeu,  beitn  nid)t  buref)  bie  ©emalt  ber 
Saffen,  fonbern  burd)  bie  ©d)tdge  oon  ©otted  tpanb  ift  ©ait' 
Ijerib’d  flowed  Jpaupt  jertriimmert  toorbeu.  „  ®er  ©ieg 
f o m m t  o o m  ip i nt nt e t  unb  mirb  n i d) t  burd)  grope 
2J2enge  ertjattcu"  ( 1  dftaf  f .  3,  19). 

9*  10.  Sic  ber  ipaudoater  am  Xifrfjc  ben  33ecbcr 
retest,  fo  reidjt  aud)  jener  tpaudljcrr,  ber  im  ipimmel  ttjront, 


$ffllnt  75,  *.  11;  ^iatot  76. 


491 


ben  ©terbiidjeit ,  feinett  $!ned)ten ,  je  nadjbent  fie’8  roert^  finb, 
ben  33ed)er  ber  Stroflung  obcr  ben  Staumefbedjer.  5Bic  man 
in  Sent  9)it)ri1)en  >u  tfyun  pflegtc,  um  ju  betauben  (SJiarf. 
15,  23),  fo  reidjt  ($ott  einen  £aumetMcf) ,  ber  bib  auf  bie 
giftigen  ^pefcn  getrunfen  roerben  mu§,  ben  ^reolertt.  ii3on  b  e  m 
£aitmeife(d)e  fyaben ,  alb  bab  ©eridjt  anfiug ,  ©anljerib’e  Celtic 
getrunfen,  unb  „fanfen  in  ifjren  ©<$faf"  (^f.  76,  6). 

$>.  11.  (Sb  mirb  ber  ©anger  nid>t  miibe  inerbcu  511  loben. 
Dte  3$al)rf)eit ,  baft  —  ineuigftenb  am  <S n b e  bie  ©eredjtett 
fiegcn  miiffen,  ift  fein  ituDergdngfid)c3  Sterna. 


1  (Sin  ^pftrlnt  nub  $ieb  2tffagt}?3  aitf  ©aifenfpiet  bem 
^Ruftfnteiftct. 

2  ($ott  ift  tit  3«ba  befannt, 

3tt  3brael  ift  fetu  $ia  nte  fyerrtid). 

3  3u  ©atom  ift  feitt  ($e;$elt, 

Unb  feiuc  SBofjnnng  311  3i°n- 

4  2)afelbft  jerbric^t  er  bie  'ipfeile  beb  53ogcttb, 

©d)Ub,  ©cfjfoert  ttnb  ©treit.  ©eta! 

5  (Sftdnjeub  bift  3)u  uitb  Kjerrtidj, 

2(uf  ben  Bergen  bolt  Settle!*) 

*)  ®ie)e  Uebcvfe§mtg  vcdjtfertigt  ftdj  buvcf)  Stcegteidjung  mit  $otjeei. 
4,  8.  Utnbeve :  „t)evvlidjev  ate  bie  ^Bevge  not!  tKaufi",  ntimltd)  bie  SBevcje 
bee  fteinbe,  bie  au$  ben  ©ebiegen  went  SDMopotamieu  faitieu,  luogt  man 
bami  9iafj.  3,  18  nergteidjeit  foitnte. 


492 


spfafin  76. 


6  ^lubge^ogeit  tmtrben  bic  9ftutljigen,  Stapfertt, 

0nnfeit  in  t^ven  0djlaf, 

(£$  muftten  bie  Srieger  bie  §)anbe  ftnfen  laffeu. 

7  2$on  SDeiuem  ©djelten ,  ©ott  3afob^,  fanfcu  in 

tiefen  0dflaf, 

Seibee  Sftoffe  nub  SBageit! 

8  £)u,  £)it  bift  furdjtbar, 

Set*  faint  uor  5Dir  ftetyeu,  menu  3)n  jiimefi! 

9  ©ericf)t  liefjeft  2)u  §oren  uom  pummel, 

3)a  crfd^raf  baS  (Srbreid}  nub  Itutrbc  jlille.  — 

10  211$  ©ott  fidj  aufmadjte  511  ridjten, 

3u  Ijelfeu  alien  (Slenben  ber  (£rbe.  — 

11  3a  menu  9Jtenf(f)en  tuiber  5)idj  miitfjen, 

@0  legcft  S)u  nut*  @§re  eiu, 

llnb  ina$  iibrig  bleibt  non  invent  SBittljen, 

®a$  preifet  £)id}*). 

12  £obet  ben  §erru  unb  be^afylet  ©eliibbe  eurem  ©ott, 
21lle,  bie  ifjr  unt  i^u  fjer  feib,  muffet  ©efdjenfe  bringeu, 

1 3  X>er  ben  0iirften  ben  SDhttlj  uimmt, 

Unb  furrfjtbar  iff  ben  &onigcu  ber  ©rbc. 


6in  Soblicb  auf  bie  Grrettuug  ^eruialem!}  oon  ©anfjerib  (»g(. 
ju  '$).  46.  48).  G*§  iff  biefe§  Steb  roo^l  bulb  naib  ber  (?rrettung 

8ion§  non  bemfelben  ©finger  auS  bent  ©efcblecbte  2lff«pf)’3  gefungen 
tuorben,  tnie  s)3f.  75  uor  berfelben,  unb  es  ftellt  bie  grojje  ©efdjidue 
jener  $eit  tuie  fic^ttic^  uor  2lugen.  SEBie  s$f.  48,  fo  beginnt  audj 
bier  ber  ©anger  mit  bent  freubigen  $rei}e  ber  ©otteSftabt,  too  ®ott 

*)  ober:  „mit  bencu  giirttft  2)u  24$",  b.  i.  baft  fie  2)i$  umgeben 
miiffen  mit  ifrnis. 


$iafm  76,  1*.  2—4. 


493 


fd)on  langft  feinc  ^errlicfelett  offenbart  bat  unb  two  er  aud)  nun 
bem  ©treit  ber  3Renfd&en  ein  G’nbe  mad)t  (5$.  2 — 4).  Xatauf  malt 
er  ab ,  mie  bie  ©tarten ,  al§  fie  non  bem  Staumelfeldje  ©otteg  ge* 
trunfen,  macbtlog  fammt  alletn  t^rent  $riegggeratb  in  ben  eroigeu 
Stobe^fdjlaf  ftnfen  unb  ibre  Jbeute  ben  $ned)ten  $et)ot)a’a  laffen  ntiiffen 
(58.  5 — 7).  ©leicbfam  nod)  betdubt  non  bee  ©iimme  be§  ©erid)te», 
bie  Dont  Jpimmel  fdjatttc,  fpricbt  er  non  bem  @rnft  ber  gottlidjen  ©e- 
rid^te  (58.  8 — 10).  2tuS  ber  eitlen  Gmpbrung  ber  ©terbtidjen  ftid)t 
©ott  fid)  einen  ©tjretdranj ;  barum  forbert  ber  ©anger,  mie  bas  aud) 
am  ©dilup  non  46  gefdieben  i)'t,  aud)  bie  .fteibentmlfer  auf, 
bap  fie  biefem  ©otte  ^ulbigung  bringen  (58.  11 — 13). 


2.  Xafi  etne  tieue  Dffenbarmtg  be$  gbtttidjen  s)ia* 
mens  nape  fei,  pat  ber  oorige  ^fatm  93.  2  geriipmt.  9fun  ba 
fie  aitf’S  9ieue  fid)  erfttflt  pat,  ba  ein  neueS  ©iegel  barauf  ge* 
briicft  ift,  baft  3f$raet  „bennod)  ©ott  $um  Xroft  bat",  fantt 
ber  ©anger  mit  oerboppeCter  ^guberfictit  fingen,  bag  ©otteS 
9iame  in  ^@rael  befannt  unb  perrlicp  fei.  2ftit  metcpcr  (Sr* 
pebuitg  tefen  nnr  (Sgviften  baS,  mit  metier  (Srpebung  fprecpen 
roir  es  nacp ,  menu  mir  bebenfen ,  bajj  alle  ©nabenrccpte  unb 
^rioitegien  bon  biefem  fteifctjticpen  3$raet  iibergegangen  fitib 
auf  baSjenige  3$raet,  Don  bem  ^autus  ©at.  3,  16  fcpreibf. 
tJiun  pei&t’S  non  biefem  geiftigett  3draet:  „©ott  ift  in  3uba 
befannt,  in  3$raet  ift  feitt  Sftame  perrticp",  nun  ift  bie  $ircpe 
ber  rcapren  ©taubigcn  bie  ©cpaubiipne  ber  iperrticpfeit  ©ottes, 
fie,  oon  metcper  ^autuS  fagt,  bajj  „ bie  mauuicpfattige  5E3eiSpeit 
©otteS  fid)  in  ipr  bavtege  —  fetbft  ben  Spcrrfcpaften  unb 
gurftentpiimern  im  )pimmet  eine  perrlicpe  Offenbarnttg"  ((Spp. 
3,  10).  3J?it  metcpent  oerftarften  ©efiipt  ber  Xpeituapme  tefen 
mir  jene  Xpaten  ©otteS  an  bem  atten  iBunbe^ootfe ,  mentt  mir 
un8  jufatnmt  mit  ipnen  beffetbigcn  £eibeS  ©tieber  miffett!  — 
Xer  ©tamm  3uba  fur  bie  gan,$e  Nation,  mie  ^f.  114,  2. 

3.  4»  @o  gat  aucb  ber  ©auger  in  fJJf.  48,  2  ge- 
pciefen,  bag  in  ©atom  —  metdjeS  ber  atte  fffame  3erufatem$ 


494 


$fnfat  76,  $.  5—10. 


(1 3D?of.  14,  18)  —  ©ott  feinett  Sif$  aufgefd)tagen ,  uttb  ber 
Sanger  turn  *pf.  46  in  3$.  10,  baft  ©ott  nor  ^erufatcm  ben 
$ricgen  ein  (Snbc  gemadjt,  mtt  beneit  Saitfyerib  feit  nielen 
3af)rett  einen  grojfen  Slfeil  bcs  bamat^  bcfaitnten  (SrbbadS  er= 
fultt  fyatte.  llitb  ba§  gerabe  [)ier  fic^  legen  mufeten  bie  ftotjeu 
SeUen ,  ba§  gerabe  t)ier  nor  SalemS  £)ot)en  ber  „9Uttg  if>m 
an  bie  iliafe  getegt  morbett  unb  baS  ©ebifj  in  feinen  9)?unb", 
lute  3;efai«8  fpricl)t  (3ef.  37,  29),  bauon  mufjte,  ,^ugteid)  mit 
bent  9iamen  beg  ®otte$  ^Sraetd,  ber  9M)m  bttrd)  atle  t'aube 
getjeit  48,  11). 

5 — 7.  „‘£>a§  Slffur  jerfdftageti  roerbc  im  Sanbe  unb 
id)  if)n  sertrcte  auf  nteincu  Bergen"  (3ef.  14,  25),  fjatte  ber 
ip  err  nert)ei§en.  3a,  auf  ben  Bergen  3£l'U|cdemg  fatten  cbeu 
Sicjenigen  felbft  53eute  ^uritcUaffen  mitffen,  bie  nnd)  btefen  Spbfyett 
gejogett  luaren ,  unt  petite  }tt  madien.  SKass  ber  (Sanger  non 
bem  Sdjtafe  fagt,  bem  mad)tto§  bie  Sapient  anfjeimgefatten, 
ift  nut  fo  bejeidjnenber,  ba  Sd)taffud)t  mit  ber  ^eft  nerbunben 
ift,  uttb  tiefe  33etdubuug ,  uttmerffidj  bie  ipingefunfencn  i it  ben 
eirtigen  Sdjtaf  f)inubergefiil)rt  fjatte.  „S)a  fie  fid)  beg  ftftorgeitg 
friif)  aufmad)teu" ,  l)ei§t  eg  iit  ben  ©efd)id)tgbitd)ern  (2  $on. 
19,  35),  „ fiet)e  ba  tag  eg  2Uteg  nod  tobter  geidjttame."  (§g 
matt  ber  S)id)ter,  atg  ob  matt  mit  it)m  f)ineintrate  in  bag  nor 
ihtqem  nod)  fo  tebfjaftc,  nun  aber  mit  bem  Sdpueigett  beg 
Xobeg  bebedtc  ilriegbtager.  ?Ief)nlicf)  lnic  unfer  ^fatmift  ruft 
dtaf)um  mit  SBejug  auf  bag  eubtid)c  Scfyicffat  Slffprieng :  „(£g 
fdttafeu  bcine  ^itfyrer,  S’onig  non  Uffprien,  eg  ruljett  beinc  $etb= 
tjerren ;  bein  33olf  ift  ^erftrent  auf  ben  iBergcit  unb  9tiemanb 
fammett"  ('leaf).  3,  18). 

$>♦  8  — 10.  „3°  furditbar  bift  £)u",  fo  ruft  man  mit 

bem  Sanger  aug,  unb  bie  SBiebertjotung  beg  £)u  milt  gteidjfam 
fagett,  ba§  £)er  alteitt  ber  3itrd)tbare  ift,  ber,  mag  irgenb  in 
ber  v2ik(t  non  Stdrfe  ift,  mit  einem  ipaud)  augeinauberbtafen 
famt.  S3  out  jpimtnel  pat  bass  $erid)t  fid)  offenbart  —  eg 
ift  fa  bieg  sBertjaugnijj  niel  grower  geinefeu,  atg  bag  eg  bem 


$falm  76,  S.  11—13. 


495 


3ufall  ober  irgeitb  meldjer  menfdjlidjen  9Jiad)t  fbnnte  jugefcbrie* 
ben  merben!  <3  on  ft  gitt  Don  Den  ©ottlofen,  mie  bee  ^rop^et 
fagt,  bajj  fie  „feinett  grieben  fjaben,  fonbern  mie  ein  ttngeftiuned 
33ieer  finb,  bad  nid)t  ftille  feyn  fann,  nub  beffen  SBellen  $ptl) 
unb  Unflatl)  audroerfen"  (3ef.  57,  20.  21).  ©iebt  fid)  febod) 
ber  entblo§te  2Irnt  ©otted  unoetfemibar  and  ben  Swollen  3 it 
erfennen,  ba  )oerbeit  and)  Die  ©ottlofen  ft  id. 

11—13.  £)arum  Ion nen  Die  ©laubigen  mit  uuerfdjitt* 
tertem  ^jerjen  bent  Siitljen  ber  9JJenfdjen  jufeljen ,  ba  ed  feft 
ftefjet,  bag  billed,  toad  in  ber  3£elt  eine  .'panb  ober  einett  gu§ 
regt,  Die  ©ottlofen  mie  Die  gromwen,  auf  gleidje  SCeife  ©oit 
bienen  mitffen  —  frcimillig  Die  dineg,  uufrei\oillig  Die 
beren  —  ba,  roie  l)ier  ed  andgebriidt  ift,  ber  emige  unb  fetbft^ 
ftiinbige  ©ptt  and  aflern  2Bittf)en  ber  9ftenfd)cn  nur  eitte  @l)reu* 
frotte  oerfertigt.  3n  gleid)em  ©imte  fagt  bort  Die  ©djrift 
non  ']5l)arao ,  ©ott  l)abe  nur  barunt  it)it  ermetfct ,  b.  f).  in  Die 
©efd)id)te  tjingeftcllt,  um  mit  all  feinem  Snt^eu'  ba^u  ju  Die* 
nen,  bafj  ©otted  OZante  uerfiinbigt  merbc  in  aden  Sattbeit 
(9iont.  9,  17).  ©anfyerib’d  £>orn  mar  gebrodjen,  fciuent  iBiitljeit 
ein  dnbe  gemad)t,  bamit  mar  inbeg  nod)  uidjt  alle  ^eittbed* 
ntad)t  gebrodjen ,  ed  mar  nod)  ein  ju  itberminbenber  Ueberreft 
bed  2Butt)erd  juritcfgeblieben.  s2lud)  biefer  ntu£  nod)  ©ott  Die' 
nen,  unb  aid  mnftten  burd)  fold)e  erbabeue  ®ericf)te  bed  ©otted 
3draeld  alle  giirften  ber  drbe  eine  nnmiberftel)lid)c  bprebtgt 
empfangeu  Ijaben ,  forbert  ber  ©anger  fie  anf,  bag  fie  biefent 
©otte,  ber  atfo  alien  mcnfdjlidjen  ©tol}  jn  beugeu  Dertnag, 
£)tilbigttng  leiften.  £>ied  fingt  er  oieHeid)t  im  fnnblitf  auf  jene 
271)atfad)e,  baf)  bamald  mirflid)  angren^ettbe  93btfer  —  oermutl)* 
ltd)  Die  ebenfafld  ooit  ©anljerib  bebrol)ten  Sleggpter  unb  2letf)io' 
per  —  bent  |)idfigd  unb  and)  bem  £cntpel  ©efdfenfc  brad)ten 
(2dt)ron.  32,  23).  i)iod)  frotjere ,  Dermutl)lid)  an  eben  biefe 
iBegebenbeit  fid)  anfdbliefenbe ,  meifianifcbe  poffmtngen  fpridjt 
d$f.  87  and. 


496 


'pfalm  77. 


1  (£in  ^fohit  2lffaplfb  bent  2J?ufifmeifter  itber  bie  3ebu* 
thunder. 

2  3d)  fd^reie  mit  meitter  0timme  gu  ®ott, 

3u  ®ott  fdjreie  id),  moge  er  micfy  erljoren ! 

3  3n  ber  3eit  meiuer  9iotl)  fucfje  id)  ben  £>erni, 
$ieiue  .Jpaub  ift  beb  9iad)tb  aubgeftretft  unb  laftt 

itid)t  ab, 

3>ttn  meiite  Seelc  mill  fid^  uidjt  troften  laffen. 

4  3d)  benfe  ®otteb  unb  fcufge, 

3d)  finite  unb  mein  ©eift  uergagt.  0ela! 

5  9)letne  2lugen  f^nitft  £)u,  ba§  fie  tuadjen, 

3d)  bin  erfdjiittert  unb  uerftumme. 

6  3d)  bettfe  ber  alien  3ctt/  ber  oorigen  3al)re. 

7  3d)  benfe,  mie  id)  £oblieber  fpielte  beb  9?ad)tb; 

3d()  fiune  in  meinent  §ergeu, 

Unb  ntein  ®eift  forfdjet ; 

8  „335irb  beitn  ber  £>err  etoiglid)  nerftofien, 

Unb  feine  ©uabe  tneljr  crgeigett? 

9  3ft 'b  benn  gang  unb  gar  aub  mit  feiuer  ®ute, 

Unb  Ijat  bie  55er^ei§ung  eiit  (£ube? 

10  £)at  benn  ($ott  bergeffeu  gndbig  gu  fet)tt, 

Unb  feine  23armljergigfeit  uor  3ont  nerfcfjloffctt?  @ela!" 

11  fage  id)  git  mir:  „ja  bab  ift  ntein  £eibeu, 
2)  a  f?  bie  r  e  d)  t  e  §  a  n  b  b  e  b  £)  o  d)  ft  e  u  non  mir 

g  e  m  i  d)  e  u  i  ft  ^ . 

12  3)  a  gebeufe  id)  aber  ber  Stfjaten  beb  £)erm, 

3a  id)  gebeufe  Seiner  Suttber  oor  2llterb, 


^[atm  77. 


497 


13  3d)  beufe  on  SDetne  Serfe, 

Unb  oerftufe  in  ©inuett  iiber  ©eine  £fjaten. 

14  ©ott,  ©ein  Seg  ift  fjeitig: 

So  ift  fo  ein  macfjtiger  ©ott,  atg  ©u,  ©ott,  bift  ? 

15  ©u  bift  ber  ©ott  ber  Sunber, 

©it  Ijaft  jDcine  SD'Zac^t  betoiefen  unter  ben  SBolfent. 

16  ©u  Ijaft  2) ein  $otf  ertofet  gctoattigtictj, 

©ie  $inber  3>afob’g  unb  Stofeplj'g*).  ©eta! 

17  ©ie  Saffer  fatjen  ©id),  ©ott,  ©id)  fatjen  bie  Suffer 

nub  bebten, 

Hub  eg  gitterten  bie  ©iefett. 

18  ©ag  Sftegengetootf  go§  Suffer, 

Slug  ben  Sotfen  fdjattte  ber  Conner, 

©eine  ©tratjlen  fufjrett  batjer! 

1 9  ©ie  ©tintme  ©eineg  ©omterg  tour  int  Sirbettoiub, 
@g  teudjteten  ©eine  23ti£e  uitf  bent  Gcrbboben, 

©ag  Qsrbreidj  regfe  fid)  unb  bebte  baoou. 

20  ©ein  Seg  tour  im  3fteer, 

©ein  ^3fub  in  grofjen  Suffern, 

ltnb  ©eine  ^ujjtapfen  fpiirte  man  uicfjt ! 

21  ©u  fiitjreteft  ©ein  53otf  toie  eiue  §ecrbe  ©cbafe 

burdj  SD^ofeg  unb  Slarott. 


@itt  rocbmutboolleg  Hlagelieb  mit  £roftung  burd)  bic  grojien 
3$aten  ©otteg  cor  2ltterg.  @g  liejse  [id;  jroar  benfen,  bajj  ber 
3)id;ter  [ein  Cieb  nut  ber  Cmnnerung  an  bie  Staten  ©otte-5  beint 
Stugjug  aug  Slegppten  turj  abfc^Iie^en  roollte,  —  bie  oorbereitenben 
SSerfe  14 — 17  ta[[en  aUenfailg  einen  2tbfd)lu[3  entbeljren,  roie  ber-- 


*)  »fll.  XU  tpf.  80,  2. 

®ie  ^faltneit.  2.  Slufl.,  2.  Ktbbrud. 


32 


498 


$fatm  77,  35.  2—4. 


felbe  aud)  $f.  78  fef)It  —  bod)  bat  eg  faft  grojjcre  2Bafirfd;ein= 
licpleit,  baft  ber  ©anger  an  ber  roeiteren  Slugfuprung  bcr  SBunber 
©otteg  unb  bamit  an  bem  2ll)fd)lup  beg  fiiebeg  oerpiubcrt  toorben  ift. 

©c^on  lange  bait  bie  £ritbfal  unb  ber  ©ebetglampf  beg  ©ciitgerg 
an  bei  -Radjt  unb  bet  $£age  (35.  2 — 4).  (Sr  finuet  itber  bie  frbp= 
ticben  3eiten  ber  35ergangenpeit  unb  forfdjet  itber  bie  ©ebanfett  ©otteg 
(35.  5 — 7).  Ob  benn  frdl)tid)ere  geitett  niept  mepr  attbredjen  toer* 
ben?  (35.  8 — 18.)  (Sr  ermannt  fid)  bei  bem  ©ebanlen,  raie  ©ott 
[id)  nor  2llterg  alg  33unbcggott  beroaprt  £)at ;  bag  foil  feine  Sfcroftung 
fepn  (35.  13.  14).  2llg  ©ott  fein  35oll  erlofte,  ba  fitprte  er  eg 
burep  grope  $lutpen  auf  9J7cnfc^ett  unbelaitnten  SSBegen  unb  pat  fein 
35olt  alg  feine  fbeerbe  gelcitct!  (35.  15 — 21.) 


2*  3ut>orberft  briteft  21  [fa pi)  aug,  bap  er  niept  bie 
2lngft  fein  eg  iperjcng,  ruie  fa  fo  23iele  eg  tpun,  in  leereit  $Bep' 
flagen  tn’g  3Keite  ergoffeu,  fonbern  bag  er  feinem  ©efdjrei  eiit 
3iet  gegeben,  jeneg  giel,  toopin  alle  3Bepflagc  ber  ©terblicpen 
fid)  alleitt  riepten  foil  —  er  pat  jit  ©ott  gcrufen. 

3*  9?id)t  Mop  obcrfldcpltcp  pat  er  bantt  unb  matin 
feinem  ^erjett  in  ©ebeten  2uft  gentaept,  tnie  fa  fo  $0Jaudjcr 
ucrficfjert,  gebetet  ju  paben,  ber  ettua  battit  unb  matin  in  eiitent 
miipigen  Slugeublitfe ,  nad)bem  bag  2(ttge  lange  bei  taufenb  am 
beren  ^otppctfeu  umpergefd)mdrmt  pat,  eg  and)  einntal  gen 
Spimmel  rid)tet.  2lffapp  pat  9?cid)te  lang  feitte  §anb  aug- 
geftredt,  pat  fie  anggeftred't,  ob  ficp  gleid)  feine  @eele  and) 
burd)  biefeg  ©nabenntittcl  nid)t  troften  laffen  mollte.  ©rft  bag 
ift  fa  bie  recfjte  2lrt  ber  33eter,  bie,  bei  benen  bitrd)  bag  Slugs 
bleiben  bcr  ©rporttng  ber  ©urft  uad)  bem  ©cbetc  niept  fdfmadjer, 
fonbern  mtr  nod)  Diet  peftiger  entjiinbet  toirb  —  bie  Slnfdnger, 
bie  merben  lap  unb  fepen  fid)  nad)  an  beren  fpelfcrn  um.  Slffapp 
ift  in  bem  ©lattben  nid)t  manfenb  gemorben,  bap,  mcr  an 
©otteg  Xpitr  nur  beparrlid)  unb  int  red)ten  ©lattben  anflopft, 
bap  bem  —  fei’g  friipe  ober  fpdt  —  fie  and)  aufgetpau  mirb. 

4.  <5g  finb  ©tunbeu,  tnie  alle  ©laubigen  fie  erlebeu, 
mo  ©ott  unb  feine  SBege  bem  fUJenfcpen  unoerftdublid)  merben, 


$fafm  77,  35.  5—11. 


499 


imb  ber  Qftenfd)  in  tiefeg  ©inneit  derfinft  unb  ant  (Snbe  9iid)tg 
i'tbrtc]  bteibt,  atg  cin  derjagunggdolter  ©euger.  ®urd)  ^3aulu« 
iniffen  mir  abet,  bag  eg  ber  fjeitige  ®eift  ift,  ber  in  fotdjen 
©eufgern  ben  ©tfiubigeu  dor  ©ott  dertritt  (9?om.  8,  26). 

5*  ber  Unrulje  feineg  §er$eng  faun  er  ben 
©W  nid)t  finben ,  nnb  ob  er  gteicf)  diet  gefdjrieen  fjat ,  oer* 
ftnmrnt  bod;  and)  mieber  auf  ^eiten  fein  9)iunb  unb  er  liber* 
Ia§t  fid)  bem  ftitten  SRadjbenfen.  S03o  aber  ein  fotdjeg  $er* 
ftummen  unb  ©inneit  nad)  tangem  tauten  ©ebete  eiutritt,  ba 
bctet  bod)  tief  oerborgen  bag  §er£  fort,  menu  aud)  ber  2ttunb 
oerftummt. 


(>♦  (Sr  matjtt  bag  Sterna,  bag  in  fotd)cm  tiefen 
Haugen  immer  don  bem  ©taubigen  gematjtt  merben  fottte :  bic 
2:agc,  loo  man  bie  greuubfidjfcit  beg  £>errn  fef;en  unb  fdjmecfen 
fonnte.  (Sr  fpricgt  don  Cobtiebern,  bie  er  and)  beg  91ad)tS  ge* 
fungen  t;abe ;  man  fietjt,  bag  er  einer  jener  grommen  ift,  bie 
eg  namenttid)  tieben,  in  ber  ftitten  (Sinfamfeit  ber  9kd)t  mit 
®°tt  311  t»erfef)ren.  ©otd)e  (Srinnerungen  fonnen  nun  mof)t  ben 
©turm  ber  ©eete  befdjmidjtigen ,  bag  man  fid)  ermutl)igt,  bag 
man  fid)  fetbft  juruft:  „£>u  bift  bod)  fein  (Sigentgum,  (Sr  fann 
bod)  oon  bir  nidjt  taffen!"  $nbcg  fann  and)  aug  fotcgen  fiigcn 
(Srinnerungen  ©atan  5tnfed)tungen  bereiten  —  menu  bie  ©eete 
ndmtid)  fragt:  marum  ift  eg  benn  nicfjt  immer  fo?  unb  menu 
man  bann  auf  fo  triibc  ©ebanfen  geratf),  mie  bie  fofgenben 
33erfe  fie  augfpredfcn. 

10*  1L  (Srft  nad)  tangem  ftitten  ©utben  ift  er,  mie 
man  fieljt,  auf  foldje  jmeifetnbe  ©ebanfen  gcratgen.  2)?an 
ad)te  inbeg  barauf,  bag  ber  gmeifet  f;ier  bod)  nid)t  eigeutfid) 
ber  ^toeifet  beg  Ungtaubeng,  fonbcrn  uur  beg  tteinmutljeg  unb 
ber  3agfjaftigfeit  ^  ®enn,  mie  man  fiegt  —  er  fann  fetbft 
nid)t  red)t  an  bag  gtauben,  mag  ber  Steinmuttj  igm  eingiebt. 
©ott  ber  ©ott,  ber  fd)on  bei  Uflofcg  erftdrt  t;at,  bag  fein  9fame 
fci  „barmgergig,  gndbig,  gebutbig  unb  don  groger  ©nabe  unb 

32* 


500 


<pfatm  77,  33.  12—20. 


©reuc"  (2  90?of.  34,  6),  fetnem  9iamen  ganoid)  uutreu  raerbeit  ? 
god  ©ott,  ju  beffcrt  255 e f e n  ed  geport,  giitig  ju  fetjtt,  feinen 
33erpeifjung  en  trcu  ju  bleiben,  bei  mir  etne  Sludnapme 
macpeit?  Uuntoglicp! 

»♦  12-14*  ©arum  raenbet  cr  [id)  oietmepr  baju,  $u 
erraagen,  lnefctjc  (Srraeifungen  ber  9ttad)t  unb  ©nabe  ©ott  [d)on 
in  atten  3eitcn  getpan  pat,  raie  [ein  £pun  ein  aubered  3Zt)un 
ift  aid  bad  after  ©otter,  raeldje  bie  §e.ibeit  aubeten ,  —  nid)t 
aid  ob  er  [agen  raodte,  bap  aud)  nod)  anbere  ©otter  feieu,  fou* 
beru  ineil  er  nur  bie  ©porpeit  ber  SBelt  gcpauben  madjen 
raid,  bie  fid)  mit  biefem  (Sftte-n  ©otte,  beffen  2Bunbcrmad;t  bocb) 
fo  grojj  ift,  nicpt  geniigen  laffen  raid  ([.  ^f.  96,  5). 

©>*  15-20*  ©a  tritt  itjm  benn  raieber  bad  unoergefj* 
tidje  SBunberraer!  bed  Slud^ugd  aud  Slegppten  oor  bie  geele, 
bad  fur  ade  ©laubigeii  ^draeld  eiit  23ilb  ift,  raie  ©ott  bie  gei* 
nigen  aud  ber  9lad)t  ber  ©rangfal  fjeraud  f i’ttjrt.  Sftacptiglid) 
pat  ba  ©ott  erraiefen,  bafj,  raeuu  er  einrnal  gur  (Srrettung  ber 
geinigen  bie  §aub  regen  raid,  Sided,  aud)  ade  (Stemente,  itjm 
bieueu  miiffe  (ogl.  bie  Slnmertung  ju  *$[.  78,  13).  Sic  ein 
gclaoe  oor  feinem  §erru,  fo  jittern  bie  253afferraogen ,  raeuu 
fie  ©ott  fommen  fepeu.  (Sin  Siorboftraiub  tjatte  bie  Staffer 
jertpeilt;  bicpterifep  malt  ber  gauger  bie  ©eraalt  ber  SBirfuitgeit 
©otted  raie  bie  ©eraalt  eined  Uugeraitterd  (ogl.  ju  3$f.  18,  10ff.), 
bod)  [cpeint  aud)  fDlofed  oou  einer  Settermacpt  ju  fprecpen, 
raeld)e  gegen  'pparao  [tritt  (2  9)iof.  14,  24).  ©er  §err  ber 
§eerfdjaaren  gel)t  feinen  eigeneu  255eg ,  ben  feixt  Slnberer  it)iu 
nacl)gef)en  lann  —  nad)bem  bad  ©eradffer  raieber  lam,  raaren 
teine  gufjtapfen  ju  bemerfett!  gingt  barum  nid)t  ber  cpriftlicpe 
©icpter  mit  9fecpt:  „Seg  pat  er  ade  253cge,  an  SJiitteln  feplt’d 
ipm  nicpt"?  —  ©reudcp  raie  ber  §irt  bie  raeprlofe  ^peerbe, 
pat  ©ott  feiit  23olf  audgefiiprt  burd)  feiue  audertefenen  ^necpte 
(sJDiicpa  6,  4.  42J?of.  33,  1). 


^fnlm  78. 


501 


$fa(m  78. 

(Sine  Uittermeifuitg  2lffapl)'g. 

1  §ore,  mein  $otf,  nteitte  £el)re, 

Sfteigct  euer  Ojr  ber  9u'be  nteineg  9J?uitbeg. 

2  3cfj  miU  meitten  9Jhtttb  onftljuit  511  ©priidjen, 
©imtfpriidje  augfpredjen  alter  ©efd)id)teu, 

3  2)ie  mir  geljoret  fjabett  mtb  miffen, 

Hub  itufere  iSdter  uttg  er^cdjtet  Ijabett; 

*  4  2Bir  modctt  eg  nidjt  tier  fatten  iljren  ^inherit, 

2)eneu,  bie  Ijeruadj  fotnmeit,  berfiitibigen beg §errn  Ohtfynt, 
Unb  feme  SJiadjt  uitb  SBuitber,  bte  er  gcdjatt  fyat. 

5  (Sr  ricf)tete  ettt  3eil9ui§  auf  in  3afob, 

Unb  gab  eitt  ©efep  in  3graet, 

®ag  er  ttitfern  latent  gcbot  tefjreit  ifyrett  ^'inherit; 

6  2htf  ba§  bie  9tad)f  ontmeu  eg  terneten,  bie  $ittbcr,  bie 

geborett  miirben, 

^ajf,  ntetttt  fie  aufmudjfen,  fie  eg  and)  ifyrett  3Hn>- 

bent  berfimbigten, 

7  ©aff  fie  fepteit  aitf  ©ott  ifyre  §offnuug, 

Unb  nicf)t  bergaffett  ber  Sljaten  ©otteg, 

Unb  feitte  ©ebote  Ijielten; 

8.  Unb  itid)t  miirben  mie  i^re  better, 

(Sine  abtriinnige  unb  ungeljorfame  2trt, 

(Sin  ©efdjtedp,  beffen  §er^  nidjt  feft  mar, 

Unb  tf)r  ©eift  nidjt  treutid)  att  ©ott  Ijieft. 

9  3)ic  $iitber  (SpIjrainUg,  bie  geijaruifdjten  23ogeitfd)itpen, 
©ie  fittb  abgefadeit  ant  £age  beg  ©treiteg. 

10  ©ie  ijabett  belt  33uub  ©otteg  nidjjt  gefjatten, 

Unb  moflten  nidjt  in  feinem  ©efe|$e  mattbeltt, 


502 


.SPfoIm  78. 


11  llub  oergafjen  feme  2H)aten, 

Hub  feme  SBuuber,  bie  er  itjiteu  er^eigt  tjatte. 

12  iBor  ifyren  latent  tf;at  er  SBuuber, 

3it  2tegt)pteutaub,  int  (55cfilbe  3oau. 

13  (Sr  ^ertfjcitete  bag  SD^eer  mtb  Ue§  fie  burdjfjingeljeu, 
Hub  ftedete  bag  Saffer  mie  erne  SDtauer; 

14  (Sr  leitete  fie  beg  £ageg  mit  einer  2Botfe, 

Uub  beg  9iacfjtg  mit  einem  IjeGeu  Reiter ; 

15  (Sr  fpnttete  f^etfen  in  ber  SGBiifte, 

Uub  traufte  fie  mit  Staffer  bie  finite; 

16  Hub  tiefj  SBacfje  aug  bent  ^ctfeit  flicfieit, 

2)a§  fie  Ijinnbftoffeu  mie  SBafferftrome. 

17  SDemtocf)  fitubigteu  fie  meitcr  miber  ifjit, 
llub  eqiiruteit  ben  §bcfjften  in  ber  SBiifte, 

18  Hub  oerfudjteu  ©ott  in  itjreut  §)eqeu, 

SDabitrdfj,  bajj  fie  ©pcife  forbertcu  fiir  iljre  £uft. 

19  @ie  rebeten  miber  ®ott  unb  fpracfjcit : 

„@ottte  ©ott  moljt  foiuten  eineit  £ifdj  bereiten  in 

ber  Siifte  ? 

20  ©iefyc,  er  t)at  moljt  ben  fyetfeit  gefcfjlageu,  ba§  Staffer 

ftoffeu, 

Unb  23dcf)e  ficfj  erg  off  en, 

2tbcr  mie  faun  er  33rob  gcbeit, 

Unb  ^teifdfj  fdjaffeit  feinent  23otfe?" 

21  S)a  nun  bag  ber  §crr  tjorete,  entbrannte  er, 

Uub  Reiter  giitg  aim  gegeu  3afob, 

Unb  3orn  fam  iiber  3graet, 

22  ®a^  fie  uicfjt  gtaubeten  an  ($ott, 

Unb  Ijoffteu  nidfjt  aitf  f cine  §iilfe, 


<Pfafat  78. 


503 


23  Unb  bod)  fat  er  ben  SBoffen  brobett  gebofett, 

Hub  aufgctfau  bie  STftir  beg  §hnmefg, 

24  Unb  bag  SRanua  anf  fie  regneu  laff ett  ^nr  ©peife, 
Hub  |)intmefgbrob  ifiteit  gegebett  — 

25  33rob  ber  SJiacftigen  afen  fie, 

©ie  fatten  ©peife  bie  ^titte. 

26  (Sr  fief  toefen  ben  ©fttuinb  uttter  bent  §imntef, 

(Sr  erregte  bnrd;  feme  SO^ad^t  ben  ©iibminb. 

27  Unb  tie§  ^-feifef  anf  fie  regneit  mie  ©taub, 

Unb  SBogef  trie  ©aitb  am  3)icer, 

28  Unb  lief  fie  fatten  nnter  ifr  £ager, 

Slttentfafben  ba  fie  tnofneten  — 

29  ©a  afen  fie  nrtb  trurbett  fefr  fatt. 

3fr  (^efiifte  fcfjaffte  er  iftten. 

30  97ocf  ftittten  fie  il)r  ©efiifi, 

9eocf  mar  ifre  ©peife  in  ifrent  9)hutbc: 

31  2)a  font  ber  3om  @otteg  iiber  fie, 

Unb  triirgfe  if) re  ©forfeit, 

Unb  fcffng  banieber  bie  Stingfinge  3>graefg. 

32  33ei  atte  bent  fiinbigten  fie  itocf  ntefr. 

Unb  gfanbten  nieft  an  feme  SBmtber. 

33  SDantnt  fief  er  trie  einen  ftattef  rcrgcfcit  ifre  £agc, 
Unb  ifre  3afre  in  pfotjficfem  SSerberbeit. 

34  SBeitn  er  fie  ertriirgte,  fiteffcn  fie  it;n, 

Unb  fefrefett  fief  unb  befiimmerten  fief  unt  <35ott, 

35  Unb  bacftcit,  baf  ($ott  if r  £>ort  iff, 

Unb  ber  §ocffte  if r  (Srfofer, 

36  Unb  femfeften  if  m  utif  if  rent  sJ)innbc, 

Unb  fogcit  ifm  ntif  ifrer  3llIt9c- 


504 


'Pfnfm  78. 


37  2tber  iljr  §erg  mar  itidjt  feft  an  itjm, 

Hub  Ijieltett  itidfjt  trentidj  an  fetitent  53unbe. 

38  (Sr  abcr  mar  barmljer^ig  nnb  uergab  bie  9X2iffetT;at 

unb  oertitgte  fie  itidjt, 

Unb  manbte  feiitett  3oru  ftb, 

Unb  tie§  nidjt  feinett  gotten  3oru  fatten. 

39  (Sr  gebadjte,  ba§  fie  ^teifdj  fiitb, 

(Sin  £)andj,  ber  baljinfafjrt  nnb  nidjt  mieber  fomrnt. 

40  2Bie  oft  erjilrnten  fie  i£)n  in  ber  SBiifte, 

Unb  entriifteten  ifjtt  in  ber  (Stttobe! 

41  <Sie  oerfudjten  ©ott  attf'8  9?ene, 

Unb  befuimnerten  ben  |)eitigen  in  3§raet. 

42  @ie  batten  nidjt  an  feiite  §anb, 

2)e@  £age$,  ba  er  fie  erlofete  oon  ben  ^einbett, 

43  er  feitte  3e^en  m  ^legtjpten  tljat, 

Unb  feitte  SBunber  im  £anbe  3oau  — 

44  3) a  er  iljre  SBaffer  itt  33tut  urnmanbette, 

®a§  fie  itjre  SSddje  nid^t  triitfeit  fonnten  — 

45  3)a  er  Uttgejiefer*)  unter  fie  fdjidte,  bie  fie  oer> 

^rten, 

Unb  ^rofdje,  bie  fie  oerberbten  — 

46  ®a  er  ber  (Sh'itte  gab  ifjr  ©emffdjg, 

Unb  iljre  @aat  belt  §ettfdjrecfen  — 

47  2)a  er  iljre  SBeinftocfe  mit  -Jpaget  fdjlng, 

Unb  i^re  Sttantbeerbdume  mit  ©djtofceit  — 

48  2) a  er  iljr  55iebj  mit  §aget  fdjlug, 

Unb  iljre  §eerbc  mit  23ti£ftratjten  — 


*)  „93remfen". 


'Pfnfm  78. 


505 


49  ©n  er  bijfe  (Sitgct  uuter  fie  fottbte 
Sit  feinent  grintmigett  3orlt, 

Uttb  Iie§  fie  toben  unb  ftmtljen  unb  £eib  tfjuit. 

50  ®a  er  freteit  Sauf  liefj  fetnern  3onir 

Uttb  ifjrc  ©eete  non  bent  STobc  uidjt  oerfdfjoute, 

Unb  tf)r  £eben  ber  ^eftilen^  preiggab,  — 

51  SDa  er  ode  ©rftgeburt  in  2legt)pteu  fdjlug, 

©ie  (Srfttutge  ber  $raft  in  ben  ©e^elteit  §)am;g  — 

52  Unb  lie§  fein  $olf  ang^tefjen  true  ©djafe, 

Unb  fiiljrte  fie  true  eitte  §eerbe  bind)  bic  SBiifie, 

53  Unb  teitete  fie  fitter,  ba§  fie  fid)  nidjt  furdjteten, 
Slber  iljre  f^einbe  bebedte  bog  ‘tOtecr, 

54  Unb  brad^te  fie  in  f eitte  §eiligeit  ©reopen, 

3U  jettent  33crgtaitbe,  bag  feitte  9ted)ie  ertoorbett, 

55  Unb  nertrieb  nor  ifgtctt  bie  Golfer  itttb  nerloofte  fie 

jitm  SBeftfctljeil, 

Unb  lief?  in  iljrctt  §uttcn  bie  ©tontine  Sgraelg  tno^iteit. 

56  SUicfj  bo  oerf Hewlett  unb  ergurnteit  fie  ©ott  ben 

£>odjften, 

Uitb  fyictteit  feitte  3eilpiffe  nidjt. 

57  ©ie  fielett  ab  uttb  toidjett  tnie  ii>rc  better, 

Unb  (jietten  ttic^t,  gleidjtoie  eitt  Kofer  SBogett. 

58  Unb  erjiirnten  ifju  ntit  ifyrctt  §bi)en, 

Uttb  reigteu  iljtt  ntit  iijrett  ©o^enbilbern. 

59  ©a  bag  ©ott  Ijorete,  entbrannte  er 
Uttb  nertuarf  Sgraet  feljr, 

60  £)a§  er  feitte  SBoIjuuug  ju  ©do  oertiefj, 

2)ie  £mtte,  bo  er  unter  ben  SDfcttfdjen  tooljuete, 

61  Uttb  gab  feme  SD^ad^t  itt  bie  ©cfangeufd)aft, 

Uttb  feitte  $errtid)feit  in  bie  §ottb  beg  $cittbeg, 


506 


iPfalnt  78. 


62  Hub  xibergab  feht  3Mf  tit  ba3  (Sdjtoert, 

Hub  entbrannte  iiber  [cut  (Mu'. 

63  3f)re  jititge  ^amtfdjaft  fra§  ba$  ^euer, 

3f)rc  3ungfrancit  mufjten  uttgefreit  bletbcn, 

64  3jjre  ^3riefter  ftelen  burdj  bag  (Sdjtoert, 

Unb  toaren  feint*  SBitttoen,  btc  ba  loeinctt  foititten. 

65  erloadjte  ber  §err ,  trie  (Sitter  aitg  bent  ©dfjfaf, 
2Bic  eitt  (Staffer,  ber  ang  bent  9untfd)  eriuadjt. 

66  Unb  fdjtug  feme  ^eittbc  juriid, 

Hub  tegtc  ifjtteu  ctoige  (Sdjaitbc  an. 

67  ®od)  oertoarf  er  bte  -fpiitte  3ofepf)'g 

Hub  erlocifjtte  nid)t  ben  ©tainnt  (£pI)rainUg, 

68  0oitbent  crlodf)tte  ben  0tainiit  3nba, 

2)cit  ©erg  3^0I6  toelcfjett  er  tiebte. 

69  Unb  erbaittc,  Ifod)  iuie  bte  §iittinetgl)oI)en,  [ eitt  §eU 

lignum, 

2)er  (Me  gteidj,  bte  elrigtid)  feftftclfct. 

70  Unb  ertocifjtte  feineit  $itcd)t  3)aoib, 

Unb  itafjut  iljn  non  ben  0djaff)iirben ; 

71  $on  ben  fattgettbeit  @d)afen  f)otte  er  if)it, 

5)af?  er  feitt  $Bolf  3afob  tueikit  f otCte, 

Unb  3§raet  feut  (Me. 

72  Unb  er  toeibet  fte  and)  ntit  alter  £rene, 

Unb  regiert  fte  ntit  attent  ^teifj. 


Gin  2el)rgebid)t  juv  Grnml)iumg  bc§  itolfcg,  bent  llngcf)orfiint 
unb  ber  5ffianMmutl)igteit  fcitier  SSdter  itid)t  liadmtfolgcn  (ogl. 
106). 

2)od)  t)at  bicicS  2el)rgebid)t  nod)  cittctt  befonberen  bic 

3krfe|5ung  bc§  §eiligtl)unt§  oont  Stamm  Gpbratm,  non  Silo,  uad) 
bem  Starnmc  $uba  auf  3iou  311  redjtfcrtigcu,  ntit  tocldjer  5tcd)tfer-- 


iPfalm  78. 


507 


ticjuiuj  bag  Sieb  alg  mit  feinem  §auptgeban!en  fdjliefjt  (35.  67 — 72). 
2(ud)  fprid;t  35.  9  — 12  aug,  bafi  jene  ©rmafjnung  ben  ^inherit 
©pljraim’g  not  SXIlen  gelte,  ba  fie  buref)  bag  33eifpiel  ber  35orrdter 
fid;  nidjt  (fatten  roarnen  laffen.  $ur  2Baf)l  eineg  foldfeu  £f)ema’g 
ntu^te  bem  S)id;ter  35eranlaffung  gegeben  fepn  unb  n)ir  finbeu  biefe 
in  ber  ©iferfucf)t  beg  6tammeg  ©pljraim,  bie  fd;on  ju  Sarib’g  3eit 
topannuug,  fparteiung,  ja  felbft  einen  2lufrui)r  reranlafite  (2  6am. 
19,  40;  20.  1  ©l;ron.  21,  6*)).  ©g  ift  babei  ju  bemerfen, 
ba|  23enjamin  ju  ©pl;raim  jdlftte,  rooron  ber  ©runb  barin  lag, 
bab  benjamin  unb  $ofepl;  3fal)el  -$ur  gemeinfd>aftUd;en  9)futter  gefyabt 
tjatteu ;  eg  mareu  aber  biefe  brei  6ol;ne  ber  fRal;el,  roeldfe  jufammen 
junadjft  b)tnter  ber  53unbeglabe  ber^ogeit,  menu  fie  aufbrad)  (rgl.  ju 
3bf.  80,  .2).  @anj  beutlid;  erljetlt  biefeg  35erf)altuif3  33enjamin’g  ju 
©pfjraim  aug  2  6am.  19,  20,  benn  6imei,  ber  bort  fagt,  bafs  er 
jum  6tantme  $ofepl;’g  gelfore,  roar  rom  6tamme  33eujamin  (2  6am. 
19,  16.  17;  16,  5).  ©g  roirb  nun  aud;  ber  ©runb  jener  6pau-^ 

nung  begreiflid;.  ®a  uamlid)  ©aul  rom  6tammc  benjamin  roar 
unb  aud)  ben  $inbern  biefeg  6tammeg  riel  25orjuge  gegeben  Ijattc 
(1  6am.  22,  7),  fo  Ejatte  ©pl;raim  mit  ber  S^Ejronbefteigung  Sarib’g 
uon  fcincm  2lnfeEjen  rerloreu.  6iebcn  ^aljre  lang  roar  bafjer  ®arib 
allein  rom  6tamme  $uba  anerfannt  roorben ,  big  2lbner  aud;  bie 
iibrigen  ©tamme  il;m  juroenbete  (2  6am.  3).  $o<$  blieb  ber  guubcr 
ber  3roietrad;t  nod;  juritd,  ber  bei  ben  obcu  angegebenen  3Scraulaf- 
fungeit  in  gtammeu  aufbrad;.  2lud)  bie  ©mporung  beg  6ebna, 
ber  rom  6tamm  benjamin  roar,  am  ©nbc  ber  SRcgieruug  Sarib’g, 
if!  eiit  33crocig  fur  bie  gefpime  fortgefepte  Oppofition.  ©g  founte 
|id)  mitl;iu  allerbingg  eiu  6duger  SDarib’g  aufgeforbert  fiiE)Een ,  §u 
jcigen,  bafs  ©plfraim  mit  9tecf)t  unb  um  feiner  6d;utb  widen  rcr- 
worfen ,  $uba  aber  jur  §errfd;aft  berufen  roorben  fci.  ©g  jcigt 
udmlid;  2l|fapt)  (per ,  bafi,  fo  lauge  bag  .fjeiligtfjum  ju  6ilo  im 
6tamme  ©pl;raim  roar,  $grael  gtofje  6d;ntad;  leibevt  mufjte,  fo  bap 
fogar  bie  Sunbeglabe  in  §einbcgl;anb  ficE  (35.  61),  big  ber  £  err 
gleidtfam  aug  feinem  6d;lafe  aufroadjte  unb  unter  6amuel  unb  35arib 
bem  35ol!e  ueue  6iege  fdjenlte,  bamit  aber  aud;  bag  §eiligtf;um  itad; 
Serufalem  rcrpflanjtc,  aug  ©pfjraim’g  6tamm  nad;  ^uba  (35.  65 
big  68). ^  6o  fprid;t  aud;  3'cremiag  ju  bem  fReidjc  ^uba:  „6o  mill 
id;  bem  <£mufe,  bag  nad)  meiuent  fflamen  geuanut  ift,  barauf  if)r 
eud;  rerlaffet,  unb  bem  Drt,  ben  id;  euren  3Satern  gegeben  l;abc, 
eben  tffun ,  roie  id;  6ilo  gctl;an  babe.  Unb  mill  cud;  non  meinent 
Slngeficbt  roegroerfen,  roie  ic()  roeggeroorfen  l;abe  adc  cure  33rubcr, 


*)  Stoab  nidjt  in  Senjamin  bie  Baplung  rernuftaltcn  roottte, 
batte  iropt  in  ber  Sibcrfeplidjtcit  beg  ©tantmes  feiiteit  ©vnnb. 


508 


'Pfalm  78,  33.  1—8. 


ben  ganjen  ©amen  Gpljtaim’S"  ($er.  7,  14.  15).  3Bdtc  biefer 
fjBfafm  in  fpiiteren  3eiten  gefdjrieben ,  rote  oiefe  2lubfeger  gtanben, 
roic  l)dtte  bet  ©anger  blob  bet  bet  ©djtlberung  bet  ©unbelt  Gpfjraim’S 
nor  3)  a  nib’s  3eit  ftet)en  bleibeit  tonnen,  rote  fotttc  cr  ntd)t  oiet= 
mef)r  oornefjmUdj  feinen  3lbfatl  non  bem  gottgeroiifjlten  $onigSftamme 
geriigt  l)aben  ?  28ie  fjiitte  cr  fid)  begnitgen  tonnen ,  blob  non  bem 
©openbienft  in  ber  $eit  ber  fHidjter  ju  fpredjen  unb  nidjt  oielmefjr 

non  bem  fdjmaljlidjen  ©ofjenbienft  in  ^erobeam’S  3eit?  —  $ann 
biefer  ^Sfatm  nidjt  rool)l  in  fpaterc  3eit  oerfept  roerben  al§  bie  ©a= 
nib’s,  fo  giebt  er  mgleid)  eitten  merfrourbigen  33eroeiS,  bafj  bie  35iid)er 
9)lofeS  batnafS  betannt  geroefen  fcpn  miiffen,  ba  ber  ©finger  nidjt 
nur  bem  Jabett  il)rer  ©efdjidjte  folgt,  fonbent  beftimmte  SBortc  auS 
bem  4.  33udje  iDiofe  nor  2tugen  bat  (33.  21.  28 — 31). 

dtadjbem  ber  ©anger  eroffnet  fjat ,  roarum  er  in  alte  3eiten 

juriidfteige,  bamit  ndmfidj  bie  Hinber  burd)  bie  S^baten  ©otteS  an 

ifjren  33atern,  foroic  burd)  beren  Ungeljorfam  fid)  roarnen  liefjeit 

(33.  1 — 8),  batauf  Gpfjraim  angetlagt,  baf3  eS  burd)  ber  33ater 
33eifpicl  fid)  nidjt  roarnen  laffe,  jafjft  cr  non  33.  13  —  55  bie  33c= 
roeife  ber  33erfjartung  unb  Untreue  beS  33ofteS,  ber  ©nabc  unb  jit-- 
gleidi  bed  GrnfteS  ©otteS  auf,  tfagt  non  33.  56 — 64  bie  uitgeljon 
fanten  $inber  an,  bie  fid)  nidjt  roarnen  Uefjen  burd)  ifjre  3$dter 

(33.  57),  roefdje  3lnffage  barum  nor  3l(lem  bem  ©tamme  Gpfjraim 
gift,  roeif  biefer  bie  ^crrfd)aft  fufjrte,  unb  baS  ^eiligtfjum  in  fener 

traurigen  in  feiner  iDtitte  Ijattc,  too  Israel  tron  ben  s)3f)iliftern 
fo  grojje  ©cfjmadj  erfeibett  mupte.  9tun  nadjbetn  auf  3ion  baS 

.fpeiligtljum  gegriinbet  ift,  fdjaut  er  im  propf)etifd)en  33lide  ben  etnigett 
33eftanb  biefeS  §eifigtfjumS  —  benn  toaS  ift  bie  djriftfidje  8’irdjc 

2lnbereS  afS  baS  geiftige  3ion,  baS  auS  fettem  irbifd)ctt  f)ernorgegangeu 
ift?  (@al.  4,  26.) 


1 — 4*  33or  bem  gaii^cit  3?olte  tritt  ber  ©anger  alb 
(Srmafjner  auf;  in  finuDollen  ©priidjen,  ba  biefc  ©efd)id)  = 
ten  ^ugleid)  tebenbige  Seljren  finb.  3Bab  fie  leffren  fotfen, 
bab  ift  sundcfjft  ber  9?ul)m  beb  fperrit,  feme  3ttad)t  unb  fetne 
353unber. 

25*  5  —  8*  (Sr  red)tfertigt  fein  S©t)un  bunt)  ben  gbtt= 
(id)en  33efef)l,  ber  fa  aubbri'tcflid)  oerorbnet  f)at,  bafj  alle  ©e* 
fe£e  unb  ©ebotc  ®otteb  fid)  Don  bem  fDhtnbe  ber  23ater  auf 


<Pfatm  78,  95.  9—13. 


509 


flinbedfinb  fortpflangen  follten  (5  9Diof.  4,  9.  10;  6,  7.  2  3Wof. 
12,  26),  um  fotnopl  ©oited  ©ebot  me  auclj  ©otted  £paten 
bei  i^nen  gu  oeremgen ,  barnit  fie  foiDofjl  bie  2lbtrunnigfeit 
alg  bie  Unbeftanbigfeit  ifjuer  33ater  fid)  gu  einem  fortinSpren* 
ben  tuarnenben  (S^empet  bienen  tiepen.  £)ettn  menu  unier  ben 
$tnbern  ber  SBelt  bad  33eifpiel  ttnb  bte  (Srgiepitng  ber  Sleftent 
ein  ©efd)(ed)t  ergeugt,  bad  ftetd  nod)  tneiter  non  ©ott  abirrt 
aid  feme  better,  fo  foden  unter  ben  ^inherit  ©oited  bupfertige 
SSfiter  bnrd)  bad  ©ebadftnip  iprer  eigeiteu  igrfapruugen  utib 
if)i'er  ©iinbett,  ipre  Oiacpfomntenfdjaft  tuarnen  unb  gu  etnem 
peiiigeren  $eben  fupren. 

9  —  12*  (Sppraim  aber  nor  Men  tl)ut  fofd)e  Sepre 
notl);  am  £agd  bed  tampfed  finb  fie  Sogenfcpu^en  getnefen, 
tneidje  nid)t  ©taub  pielten  —  tnomii  in  einem  apntiepen  4Bilbe 
inie  nad)per  93.  57  gefagt  merbeit  foil,  bap  fie  ficp  treulod  in 
©oited  ©aepe  enoiefen  pabett.  £)ie  SBunber,  rnelcpe  ©ott  in 
Slegpptenlanb  getpan,  tnerben  pier  nod)  niept  aufgegaptt,  fon* 
bent  erft  non  33.  43  an.  @d  peipt  aber  2legppten  pier 
ndper  Boaud  ©efitbe ,  unb  toirb  piemit  bie  ^auptftabt  Oiieber- 
iigpptend  begetepnei,  bie  etma  5  3Men  oom  ganbe  ©ofen  ge- 
iegen  unb  jefet  nocp  in  einem  gteden  ©an  ipr  ©ebeieptnip  be= 
maprt  pat.  Slid  eine  alte  unb  grope  ©tabt  mirb  fie  par 
nid)t  bei  (Srgaptung  jener  3Buitber,  rnopt  aber  4  2Wof.  13,  23 
ertnapui. 

13*  ®a  ber  ©anger  non  ben  SBunberu  in  Slegppten 
fpreepen  mitt,  tritt  ipm  guerft  tnieber  ber  munberbare  9ludgug 
nor  bie  ©eete.  £>ap  ficp  bei  biefem  Suttber  bie  33orfepung 
eitted  naturtidfen  3Witteld  bebient  pabe,  eined  Oftminbed,  fagt 
aitcp  bie  ©cprift.  (5d  tnepen  aber  in  biefett  ©egettben  pciufig 
SJorbmeftminbe.  3£un  enbigt  ficp  bad  rotpe  2Jfeer  oberpatb 
©ueg  in  eine  33ucpt,  too  bie  beiben  SReerufer  nur  J/e  einer 
beutfepen  tUieite  audeinanber  gepen ,  unb  aitcp  unterpatb  ©ueg 
ftepen  fie  nur  */2  beutfepe  ttJtette  noneinattber  ab,  unb  tnerben 
einige  Untiefen  fetter  ©egenb  gur  Beit  ber  (Sbbc  faft  gang  troefen 


510 


fPfalnt  78,  93.  14—20. 


gelegt.  ©a  ed  nun  bie  gerabe  fRidjtung  nad)  @uej  mar,  meldje 
bie  3^raetiten  oerfolgten ,  fo  lajjt  fid)  benfen,  ba§  auf  fjftofe’d 
SBort  in  jener  sJiad)t  ber  Oftminb  ober  ‘Ulorboftminb  in  ber 
3cit  ber  Cgbbe  ben  ©obeu  gerabe  in  jener  ©egeitb  trocfen  tegte, 
bie  SCfieeredflutlj  aber  oberlfalb  @uej  in  bie  ©ud)t  nnb  unter 
l)alb  ©uej  in  bad  dJleer  fjeraudgebriingt  murbe,  atfo  bajf  3d* 
rae£  gleidffam  mie  burd)  jmei  SBaffermauern  Ijinburdjging ,  nnb 
bei  ©agedanbrud)  bad  in  ben  SDieerbufcn  jnriidgebrangte  SBSaffer 
mit  oerftarfter  ©cmalt  auf  ben  nadjfotgenben  fPfjarao  tjerein- 
brad)*).  2lud)  bei  ben  gried)ifd)ett  ©djriftftellern  bat  fid)  bad 
Slnbenfen  jener  grofjen  iSegebenljeit  erljalten**). 

©*14—16*  $n  alter  $eit  nnb  nod)  je$t  jiefjen  nor 
ipeeredjugen  nnb  $aramanen  ©tangentrager  mit  ©efdfjen  noil 
geuer  aid  Seiter  nnb  SBegmeifer***).  3n  feiner  ^erablaffung 
ju  einem  finnlidjen  ©oll'e  mollte  ©ott  fetbft  il)r  SBegmeifer  feijn 
nnb  ifjnen  jugleicf)  ein  fimtlidjed  Unterpfanb  feined  ©dju^ed 
geben.  —  ©ad  Staffer  Ijat  er  beim  2tudjuge  ftetjen  gemadjt, 
mie  3Kauern,  in  ber  SBiifte  ntad)t  cr  ben  f^etd  jum  SBaffer* 
brunnen  (2  9J?of.  17,  6),  ja  tranfet  mit  bed  ©efteined  SBaffer* 
fiille  30?enfd)en  unb  23iel)  (4  0J?of.  20,  11). 

©♦  17  —  20*  3fn  frtfdjem  Stnbentcn  folder  ungembljn* 
lid)en  3eugttiffe  gottlidjer  ipcrablaffung ,  baju  in  ober  SBiifte 
non  alter  menfd)tidjen  ^iitfe  oerlaffen  unb  allein  auf  ©ott  ge- 
mtefen,  fonnten  fie  bennodj  in  fd)mdl)tid)em  Unglauben  ©en 
fjeraudforbern ,  uon  beffen  fBol)ttl)at  fie  ()ier  allein  abl)ingeu 
(ugl.  s|3f.  106).  sD?it  fDfanua  maren  fie  munberbar  erljalten 


*)  93gl.  fJHebnljv,  93efd)veibnug  non  Slvabten,  @.410  nut  bev  @pe^ 
ciattavte  bev  (Scgcnb  non  @uej;  91  ob  inf  on,  ^ataftina,  93b.  I,  @.  90  ff., 
unb  o.  haunter,  $ev  3U9  ber  38vaeliten  (1837),  @.  16,  mo  fid)  bie 
2Infid)t  oertfjeibigt  finbet,  bob  bev  Suvdjjug  fubtidjev  gefdjat),  mo  baS  Sffleev 
3  SOleiten  bvcit  ift. 

**)  Diodorus  Siculus,  T.  Ill,  p.  39.  Artapanus  bei 
Eusebius,  Praep.  ov.,  T,  IX,  p.  27. 

***)  91  of e nm iil lev,  9llte8  itub  nenes  Sblorgeitlanb,  93b.  II,  ©.  4. 


iPfalm  78,  3?.  21—25. 


511 


morben;  ber  ^obelpaufe  bed  gemeinen  dgpptifcpeu  tolled,  ber 
mitge^ogen,  murbe  tiiftern  nad)  feiiter  gemoputen  $oft  unb  gd* 
raet  lic§  fid)  mit  ipnett  oerfupren  (4  9)£of.  11,  4)*).  sJ£ad) 
alien  folcpen  (grfaljrungen  be;$mcifeln  fie  bie  gbttlidjc  2lllmad)t 
(s]3f.  106,  12.  13),  aid  ob  biefelbe  fiir  Diicptd  ju  fallen  mare, 
fo  lange  fie  il)ven  Siiflcn  nid)t  bienen  mill.  @o  tief  fiijt  ber 
Itnglaube  im  mcufd)tid)en  ipeqen,  bafj,  mo  ©ott  auf  (Sr ben 
Sunber  tl)ut,  ber  Unglaitbe  jroeifett,  ob  cr’d  and)  am  ipimmel 
tljnt,  unb  mo  cr’d  am  £)immel  tput,  er  iptn  oorpalt,  ob  er 
ed  and)  auf  (Srben  tpitn  Ionite  (ogt.  SDJattp.  16,  1). 

21*  22*  Dad  geuer,  non  bent  pier  bie  9?cbe  ift, 
ift  ein  getter  im  eigentlid)cn  ©inne  bed  Sorted.  ©o  finnlid) 
unb  panbgreiflicp  aid  feinc  Sopttpat,  fiub  and)  bie  Dffen* 
barungen  feined  gorned;  dnr  lefeit  42JJof.  11,  1,  mic  ber 
Iperr  feme  oertel^te  SDiafeftdt  unter  bem  ropeu  §aitfen  gemaprt 
pat,  uttfer  ©auger  l)at  mortlid)  baraitf  33ejug  genommen. 
©otted  3orn  ermaepte,  baj}  fie  an  ©ott  niept  glaubcit  mollten, 
bentt  an  ©otted  3111mad)t  ift  mie  ein  9iaitb  an  ©ott, 

baburep  er  an  feiner  (Spre  oerfiirjt  mirb,  baper  ed  non  Slbrapam 
peif^t :  er  gab  ©ott  bie  ipm  gebitprembe  (Spre,  aid  er  glaubte 
(Ufom.  4,  20). 

23 — 25*  Dad  SDfonna,  mit  raeldjem  bad  33olf  ge* 
fpeift  murbe,  fiiprt  pier  ben  Ocanten  bed  „f)immeldbrobed", 
meil  ed  —  gleid)fam  unmittelbar  and  ber  Spaub  ©otted  perab* 
gefomnteu  —  mit  bem  Dpan  oermifept  auf  ber  (Srbe  gefttnben 
murbe;  ed  mirb  and)  bad  ^Brob  ber  9)Jad)tigen  genannt,  b.  i. 
ber  $orncpnteu,  meil  ed  cine  *artc  unb  eble  ©peife  mar,  bie 
and)  fcljt  nod)  don  ben  3$orncpmcn  im  iDiorgculanbe  gem  gc^ 


*)  ,  baft  nidjt  ba§  3$otf  and)  aitbere  91aprung§mittcl  aitfjer  bem 

fDianita  gepabt  patte.  mar  ja  aud)  SStep  ba,  itub  mentt  fie  am  SOieeve 
$egen,  gifdje;  fogar  fomtteit  fie,  ba  fie  meipreub  ber  oierjig  Sapre  an  mep 
vereit  Drten  (anger  nermeitten,  3Inpfian^nngen  madjett;  eine  9tu8faat  im 
October  ift  fdjon  im  3(pvit  jur  (Jvnte  reif.  9Iber  fiir  bie  Sdtaffe  be«  3?otfe6 
reidjte  3Ute§  biefeS  nidjt  anS,  unb  barauf  meifi  and)  49)tof.  11,  22  pin. 


512 


<Pfalm  78,  33.  2G— 31. 


noffen  mirb.  Stud)  t)ier  udmtid)  fdjeint  fid)  bie  93orfel)ung  eincg 
natiirlidfen  -Diittetg  auf  iibernaturlidje  SOBcifc  bebient  tja* 
ben ,  benn  in  ben  fitblidjeu  ©egenben  3'tQiiei1#  nub  namenttid) 
irn  SOiorgeulattbe  ift  fa  big  jetjt  bag  SOZanna  ein  betannte^ 
iftaturprobuct ,  eg  ift  ein  fiijjer  gummtdl)ttlid)er  ©aft,  ber  beini 
©omtenaufgauge  in  gornt  non  getrodneten  foment,  ganj  toic 
jeneg  tDianna  in  ber  Siifte,  in  eiuigen  ©egenben  auf  ben  231at= 
tent,  in  anberen  an  ^meigett  unb  ©tamrn  gemiffer  iBdume,  ge= 
fuuben  uitb  im  Orient  alg  Cecferfpeife  genoffen  mirb,  o|ue  cine 
mebicinifdje  Sirfung  Ijeroorjubringen.  Sie  aber  biefeg  (Sr- 
geugnijj,  ba^  man  mit  bent  teamen  3J2anna  beitennt,  itt  ben 
oerfcfyiebenen  ©egenben  fet)r  oerfd)iebene  23efd)affenf)eit  l)at  unb 
miter  fefyr  oerfdjtebenen  Umftdtiben  gefunben  mirb,  fo  etttfpredjen 
bie  CSigenfdjaften ,  meldje  ooit  bem  SDZanna  ber  3«raetiten  er^ 
tndtjitt  fittb ,  feiner  ber  utis  befannteit  ©attungen  genau ,  na= 
mentlid)  barin  nid)t,  bafj  jetted  UJZanna  ^u  SD^ofe’S  3eit  bag 
ganje  3al)r,  bag  je£t  befaunte  nur  in  eilidjen  SJZonaten,  jeneg 
mit  bent  £f)au  oermifdjt  an  ber  (Sr be  gefunben  murbe,  bag 
■SJZamta  uttferer  geit  an  ben  33attmen  unb  nur  augttaljmgmeife 
am  Soben.  2JZan  tjat  baljer  oermutljet,  bag  jeneg  atte  SJZaitna 
oielmeljr  aug  Stugbiinftungen  non  ^flanjen  entftanben,  bie  mit 
bem  £fjau  jur  (Srbe  ^erabgefommen,  mie  benn  meljrere  fReifenbe 
im  Orient  ben  £f)au  fug  unb  ftebridjt  gefunben  fjaben.  Unter 
alien  Umftdttbeu  ift  beuttid),  baft  bie  fliatur  jefct  nur  Stefyn* 
lid) eg  non  bent  fyeroorbringt,  mag  bie  gottlidje  ®raft  bantalg 
ubernatiirlid)  mirfte.  Stud)  bie  natiirlidje  £>eroorbringung  beg 
SDianna  nuterliegt  med)felnben  ©efe^en,  mie  benn  in  gegenmdr* 
tiger  $eit  bagfelbe  nur  itberaug  fparlicft,  am  ©iuai  jumeilen 
nur  nadj  5  ober  6  ^afjren,  gefunben  mirb*). 

25*  26 — 31*  sJ?od)  je£t  gefdjiefyt  eg  ntd)t  felten,  bag 
in  Strabien  nub  Slegtypteit  eine  angerorbenttidje  Slnjat)!  2Bad)= 
telti,  bie  uber  bag  SDZittelmeer  ober  itber  ben  arabifdjen  Hfteer* 


*)  33gl.  oorjiiglid)  Stofentniiller,  33ibtifd)e  9tatuvgejd)icf)te ,  33b.  I, 
©.  316 f.  uitb  o.  Dtautnev,  3U9  ber  3§raeliten,  @.  26 f. 


^fulni  78,  32—37. 


513 


bufen  geflogen  fommeu,  gefunbeu  mirb*).  ©a  ber  ©finger 
Don  einem  SiibofttDinbe  fpridjt ,  fo  gat  ed  ben  Slnfdjein,  bag 
biefe  3$ogel  Don  bem  perfifcfjeu  'JWeerbufen  ger  aud  bem  fub= 
ticgeren  Slrabien  nacg  ber  SBiifte  'Sinai  gefiigrt  tourben;  bag 
fie,  d)ie  QJiofed  er^iiglt,  in  ipaufen  gentieberfielen ,  finbet  feine 
33eftdtigung  bavin ,  bag  biefer  $um  f^tiegen  untiidjtige  33ogel 
bnrd)  einen  $lug  iiber  bad  QJieer  evmattet.  (Sin  toarnenbed 
^Beifpief  ftetlt  bad  gottlidje  ©ericgt  auf,  melcged  auf  biefe 
friebignng  bed  ungeniigfamen  ©eliifted  fotgt;  aud)  fonft  gefd)iept 
ed  fa,  bag  ©ott  im  3  0  r  11  ber  HKenfcgen  tgoricgte  ©ebete  er* 
t)brt,  iDogegen  bie  red)te  unb  gndbige  ©rgbrung  unferer  bitten 
jutoeilen  gerabc  bavin  beftegt,  bag  bie  33orfegutig  uud  etioad 
Slnbered  fcgenft,  aid  mad  loir  gebeten  gabeu.  Stud)  bie  Starfen 
unb  3iinglinge  lourbeu  oom  3orne  (dotted  baniebergefd)lagen, 
bamit  offenbar  luiirbe,  bag  bad  ©tarfe  niegt  im  2$ertrauen  auf 
feine  Starte  loagcti  bi'trfe,  fid)  mil  ©ott  *u  meffen  unb  toiber 
it)n  fid)  aufjulegnen  ($f.  147,  10.  11). 

32«  33»  Slber  bie  SBunber  bed  gottlidfen  3°rned  mie 
ber  gottlidjen  ©rbarniung  gingen  faft  fpurlod  an  igueu  oorUber, 
aifo  bag  bie  gottlicge  ©ereegtigfeit  igr  tested  ©ericgt  audfitgrte, 
bag  berer  banner,  toelcge  fie  aud  Sleggptenlanb  gefiigrt,  feiner 
bad  tfaub  ber  23ergeigung  fegen  fotlte,  meldjed  ©ott  igueu  ge= 
fd)tooren  gattc  (4  9Jiof.  14,  28  ff.). 

34  —  37*  3 roar  oerfeglte  an  igueu  bad  ©trafgeridjt 
nid)t  febioebe  Sirfung:  menu  bie  Sdjlage  ©otted  gu  geftig 
fielen,  enoaegten  fie  auf  ©age  unb  SBocgen;  too  jebod)  bie 
burd)  guregt  geioecfte  23uge  nid)t  in  eine  §infegrung  ju  ©ott 
aud  ©laube  unb  aud  Ciebe  ubergegt,  ba  lodgret  fie  nur  fo  lauge, 
aid  bid  bie  lenten  ©onner  ©otted  oergallt  finb.  So  fegtte  benu 
biefer  23uge  bie  innere  ©urge!;  ed  ging,  mie  ed  im  ®oan* 
geliuni  geigt:  „©d  toar  auf  bad  Steiuigte  gefaet  unb  gatte  feine 


)  o  f  e  p  g  u  3 ,  Diob  o  rud  ©iculud  mib  neuere  Steifeitbe 
9to  feu  mutter’d  Schol.  in  Exodum,  tap.  Id. 

24ol uct,  2)ie  ^falmen.  a.  Hufl.,  a.  W&bnicf.  33 


514 


<PfaIm  78,  fj.  38—51. 


5Burjet,  barum  marb  ed  alfobatb  mieber  biirre  utib  Dermet* 
fete."  5Bie  tiorfjcr  ber  ©anger  non  ber  Slbtrunn igf eit  uitb 
bem  Ungefjorfam  bed  53olfed,  non  bern  er  53.8  gefprod)eit, 
53eifpie(e  gegeben  fyat,  fo  rebet  er  nunmeljr  Don  ifjrem  5Banfel* 
mutt)  uub  ber  Un3U0erlaffigfeit  itjrer  ©innedanberung. 

5$.  38*  39*  2Ber  erfcfjridt  nicfjt,  menu  er  bie  unsaf)* 
tigen  oerf rf)iebenartigen  ©eifjeln  ©otted  bebenft,  bie  fd)on  jetjt 
unter  bem  sDienfd)engefd)led)te  malten,  obfrf)on  mir  gegenmartig 
nod)  in  ber  3e^  ber  Sangmuttj  teben ,  mo  ©ott  ben  ©iinber 
burd)  ©ittc  jitr  53ufje  fiitjren  mitt?  ©amit  ift  nun  bie  3orn* 
fdjaale  f'auin  3ur  ^paffte  au@gefd)iittet ;  mad  mirb  ed  erft  mer- 
ben,  menu  fie  fid)  ganoid)  ergie&en  mirb!  ©o  mirb  aud)  t)ier 
oorgefyatten,  bad  trof}  alter  ©trafgerid)te  itber  bad  53olf  in  ber 
58ufte,  ©ott  bennod)  „uid)t  feinen  gaitjen  3orn  3e^en  ttefc", 
fonbcrtt  oielmetjr  S3erfd)onen  ttbte  unb  (Srbarmen.  (Sr  fjat  in 
feitier  5Beidt)eit  unb  ©ttte  bie  9ftenge  ber  53erfud)ungen  uub 
5lnfed)tungen  nid)t  auger  Sldjt  gelaffen,  metdje  ben  fdfmadjeu 
unb  bebiirfnifjDotten  @terblid)en  umringen;  er  ift  uid)t  ber 
E>arte  §err,  „ ber  ernten  mitt,  mo  er  nid)t  gefaet  t)at"  (iDfattt). 
25,  24). 

53.  40—43.  53on  jet)n  grogen  53erfud)ungen  ©otted  in 
ber  58ufte  fpridjt  3Jlofed  (4  ttftof.  14,  22),  bie  urn  fo  ftraf- 
barer  maren,  je  muuberbarer  bort  bie  5ludt)ittfe  ©otted  eiu= 
getreten  mar  unb  fe  unfetjlbarer  fofort  auf  bad  ^eitlidje  53er-- 
get)en  bie  jeitlidje  ©trafe  folgte.  —  f)cuu  meubet  ber  ©auger 
in  feinen  ©ebanfen  fid)  jurucf  311  jencn  5Bunberermeifungen 
innerljalb  bed  legppterlanbed ,  auf  bie  er  fd)on  53.  12  Ijin- 
gemiefen  tfatte. 

44 — 51.  ©iefe  5Bunber  in  2legt)pten,  bie  $et)u 
si3lagen,  Don  meld)en  ber  ©anger  nur  einige  crmatpit,  finb  SBir* 
futtgeu  ber  itiatur,  mie  fie  and)  gegenmartig  in  jenem  Sanbe 
Dorfommen;  aber  munberbarermeife  finb  fie  bamald  ge^duft  unb 
Derftdrft  morben ,  urn  bem  ^onige  311  leigen ,  baft  nid)t  er  in 


<PfaIm  78,  ®.  52—58. 


515 


feinem  Uebermntf),  (onberu  bev  §err  geljo&a  ber  eigentticfje 
£)errfd)er  fei  im  &anbe  2Iegppten,  mie  bieg  2  9Df?o(.  8,  22  au@= 
briitflid)  augge(prod)en  luirb.  —  gn  eincr  genri((en  gafjreggeit 
farbt  (id)  ber  glufi  9W,  bag  geii)ol)n(id)e,  fonft  (o  (u§e  STrinf* 
roaffer  ber  2legppter,  rotljlid)  roie  iBlut  —  ba§  namtid)  nur 
Don  ber  gar  be  beg  33(uteg  bie  9?ebe  (ei,  geigt  gocl  3,  4  — 
unb  obtoof)!  nun  gemot)  ulidjer ipeife  bag  Saffer  aud)  in 
biefem  guftanbe  trinfbar  bteibt,  rourbe  eg  bamatg  bod)  ben 
21egppteru  gum  Grfct.  ©tecfjflicgen ,  aud)  (d)on  in  geir)bt)ulid)er 
geit  in  2legppten  eine  (d)tt)ere  ‘’(Stage,  unb  grofdje  fjaufteu  (id); 
£)eu(d)rcdeu,  (on(t  (etteuer  in  Sftegppten  gefeljen,  Dcrn>ufteten  ber 
£)dnbe  Arbeit;  (iird)terlid)e  Ungemitter,  mit  f)aget  oermi(d)t, 
entluben  (id)  iiber  bag  33iet),  iiber  3Beinftocf  unb  33autne,  unb 
bie  ‘’Peftileng  (djlug  bie  (5r(tgeburt*). 

52  —  55*  £)urd)  3£a((enmad)t  ^iitte  bag  (d)tuad)e, 
nur  an  ©daoenarbeit  gerooljnte  33otf  (eine  33efreiung  nimmer 
beroirfen  fonnen ,  ba  (tellte  (id)  ©ott  atg  ifjr  ^pirt  an  ipre 
@pig3e.  (Sr  geigte  eg  burd)  bie  £t)at,  ba(j  er  oor  ifynen  tjer 
ging,  unb  menn  (ie  (id)  bod)  fiirdjteten,  mie  roir  g.  33.  2  2)?o(. 
14,  11  te(en,  (o  tam  (old)e  gurdjt  nur  aug  einem  unergriinb= 
tid)en  Unglaubcn.  I^ennod)  brac^te  bie  ©nabe  beg  ©otteg 
$lbraf)am’g  bie  9(ad)fommen  bie(eg  ©e(d)led)teg  in  bag  8anb  ber 
33erl)ci§ung ,  in  jeneg  33ergtanb,  roeldjeg  ber  ©egen(tanb  ber 
@ef)n(ud)t  go(ua’g  mar**). 

SS*  56 — 58*  @g  i(t  bag  g  incite  ©e(d)ted)t,  non  roetdjem 
l)ier  ber  ©anger  rebel  (ngl.  gu  3$.  33),  unb  aud)  bag  bat  (id) 
(einer  3Sater  33eifpiet  (tatt  gur  SBarnung  oielmefjr  gur  ^ad)- 


*)  23gl.  §engftenbevg,  9)tofe§  unb  2legt)pten,  ©.  93  ff.  —  9?  o  ( e  u  = 
m tiller,  ?Ute8  unb  neueS  SRovgenlanb,  33b.  I,  @.  275  (f. 

**)  SiDfof.  3,  25.  ©biuofjl  38vacl  nidjt  fog(eid)  bei  SBefipitabme  be8 
?anbe8  ben  33evg  3>°n  eitmaljm,  fo  lonnte  bod)  bev  ©aitgev  f)iev  an  ben 
33evg  3ion  gebad)t  Ijaben ,  al§  an  ba§  enblidje  3ifl  bev  33e(ipnal)nte  be« 
gait$en  2anbe8.  33effev  abev  roivb  FIT  genommeit  mie  )J5f.  68,  9;  104,  25 
unb  “frl,  iuie  oft,  ini  ©tune  non  ©ebivge. 

33* 


516 


^alm  78,  33.  59-68. 


apmutig  bienen  laffen.  @£3  beuft  ber  ©anger  liter  oornet)mlicf) 
an  bie  3C^  ^er  9xid)ter ,  tr>o  bag  23olf  in  grofjem  Umfange 
mieber  jum  ©o^ettbienfle  abfiel,  ©b£eubilber  anfrid)tete  mtb 
®b£enl)bl)eu  erbaute,  beffeit  uneingebcnl,  mag  fdfon  SJiofeg  ge- 
fogt  tjatte  (3  9)lof.  26,  30,  baju  ogl.  4  ilftof.  33,  52). 

59 — 61.  ©djoit  in  ber  233itfte  mar  (Sppraim,  SD^anafje 
unb  benjamin  nnmittelbar  fitter  bent  tf)eiligtl)um  pergejogen 
(4  £D?of.  10,  21—24;  2,  18—24.  80,  3),  unb  alg  bag  23o(f 

jur  sJlnt)e  gefommeit ,  erpielt  bass  £)eiligtf)iim  in  ©ilo  beim 
©tamm  l5pf)taim  feine  ©tcitte.  Hitter  ©pljraim’g  ^Banner  jog 
Ofgrael  gegen  feine  geiube,  attf  (Sppraim’g  fpaupt  fiel  alfo 
3graelg  ©djinad).  Unb  ISpfjraim  patte  f ogar  Dorjttggmeife  bie 
peiiige  iBunbeglabe  im  ©tid)  gelaffen !  Seldjer  ©djreden  er= 
griff  fofort  bie  ^pilifter ,  ba  fie  oentalpnen,  bag  bag  ipeitig- 
ttjuni  beg  ©otteg  3®t*ael  mit  auggejogett  fei.  —  „2Bel)e  uns, 
mer  mill  ting  erretten  oon  ber  )panb  biefer  mdcptigen  ©otter? 
£)ag  fittb  oie  ©otter,  bie  ting  in  ber  SQSiifte  ptagten  mit  allerlei 
sfMagen!"  fo  riefett  fie  aug,  alg  biefe  $uttbe  att  fie  gelangt 
mar;  aber  Qrpfyraitn’g  Gamier  mid),  unb  —  bie  8abe  beg 
ipeiligtpumg  felbft  fiel  itt  ber  ^pilifter  |)anb  (1  ©am.  4)! 

25.  62  —  64.  £)arauf  folgte  bie  ©emiitlfigung  beg  gam 
jen  23olfeg,  mic  fie  in  ben  23ud)em  ©amuelig  befdjricben  ift; 
bie  ^riefter  |)opl)tti  unb  s$iuel)ag  murben  in  fetter  ©d)tad)t  ge~ 
fdjlagett,  in  meldjer  30,000  Scanner  3grae(g  fieten  unb  ^i* 
ttepag’  SBittme  ftarb  oor  ©djrecf'cn  mit  bent  lepten  SBorte  in 
iprern  Sftunbe:  „®ie  ^)errlid)!eit  ift  bat)in  non  bemt 

bie  Cabe  ©otteg  ift  gettomnten !"  (l©am.  4,  21.  22.  )piob 
27,  15.) 

S.  65 — 68.  "£)a  —  mie  eiit  §elb  ermad)t,  ber  itt  ben 
@d)tuf  gefnnfen  mar  unb  gefidrft  fid)  mieber  anfridjtet,  ttapm 
©ott  ber  £mr  fid)  feineg  23otfeg  unter  einem  ^Daoib  mieber 
an,  bie  alte  ©cpmacf)  am  s-Bolfe  ber  ‘fipilifter  ju  rdcpett.  Stber 
eineu  neueit  ©tamm  mdplt  er  fid)  unb  einett  tteuen  Sofynfifc. 


‘'PfaTitt  78,  3S.  69—72;  <Pfalm  79. 


517 


55,  69  —  72.  (Svfyabeit  rote  im  ^imtnel  utib  auf  eroigen 
gelfett  rote  bie  (Srbe  gegrtinbct  ricf)tet  er  fein  £)eiligtf)utn  auf 
bem  §iigel  auf,  Don  bent  tjernarfjmatg  beg  ^ropfyeten  Sort 
gefproctjen ,  bap  „er  erfjaben  roerbeti  foil  itber  alle  £)iigel  uub 
alle  ^teiben  ju  iprn  ^inftrbmen"  (3ef.  2,  2).  £)er  bie  £>eerben 
feiuev  @d)afc  treulid)  gef)iitet,  ber  einft  aud)  fur  bie  jarteti 
©augeuben  0orge  getragen,  ber  roirb  ptm  Ipirteu  ber  2Jienfd)en 
berufen  (ebenfo  1  (Sfjron.  18,  7).  Sie  einft  feiue  §eerbe  mit 
£reue  unb  feine  ©cpafe  mit  allem  gteijj,  fo  roeibet  er  nun 
fcine  golfer.  Ser  ©otteg  £t)aten  unb  Sege  fitrdjtet,  ber  roirb 
if)it  atterfennen ! 


Watm 

(Sin  s}3falntlieb  2lffapl)’g. 

1  £)err,  eg  fittb  bie  £>eibeit  tit  3)etn  (Srbe  gefaffen, 
£mben  ©eiiteit  fyeitigen  Stempet  entmeiijt, 

Hub  aug  3erufatem  ©teiuljaufen  gemac^t! 

2  0ic  fyabeu  bie  $eidjuante  SDeiuer  ®nedjtc  bett  SBogeXn 

unter  bem  §immel  ju  freffett  ge* 
geben, 

Unb  bag  ftleifd)  Pettier  §ciligeit  bett  £f)ieren  im 

Sanbe. 

3  0ie  ^abeit  ©tut  oergoffen  in  Serufatem  meljr  mie 

Saffer, 

Unb  mar  SRieuumb,  ber  begrub. 

4  Sir  fittb  uuferit  SKadjbant  eiite  ©cfjntad)  gemorbett, 
(Silt  0pott  uub  -poljit  ®eneu,  bic  uut  urtg  fittb. 

5  §  err,  mie  taucje  miff  ft  5Du  fo  gar  jiiruen, 

Uub  ®eiueu  (Sifer  mie  ^euer  bremten  laffett? 


518 


'pfctftn  79. 


6  ©cfyiitte  SDcitten  ®nmnt  auf  bie  §etbcn,  bie  2)irf) 

uicf)t  fennett, 

Unb  auf  bie  $ontgretd)e,  bte  ISDctnen  Barnett  ntrfjt 

aurufeit. 

7  2)enn  fie  Ijaben  Mob  oerjefyret 
Unb  feme  SBofynung  oermiiftet. 

8  ©ebeit!e  nidjt  tutferer  oorigcu  'Diiffet^at, 

(Srbarme  2)id)  uufer  balb, 

SDenu  mir  finb  feljr  elenb! 

9  £>Uf  itttg,  ©ott  uufer  £)etfer,  um  2)eiueg  Gauteng 

(£Ijre  tuiUeit, 

(Srrette  uttg  mtb  oergieb  ung  uitfcrc  ©iiitbe, 

Um  2)eineg  Gauteng  ixntlen ! 

10  SBarum  laffeft  5Du  bie  |)eibeu  fagen:  „2Bo  ift  nun 

if)r  ®ott?" 

£a§  uuter  bett  §eibeu  nor  ifjrett  Slitgeu  funb  toerben 
SDic  Sttadje  beg  SBtuteg  Seiner  $uedjte,  bag  oer* 

goffett  ift. 

1 1  £a§  nor  SDid)  fontnten  bag  ©euf  jen  !£)eiuer  (^efaugenen, 
9iad)  2)eiitent  grofjeit  2lvm  exalte  bie  $iuber  beg 

3Tobeg ! 

12  Unb  oergitt  mifent  Sftadjbaru  ficbeufattig  iit  ifjreit 

33ufeu 

3>Ijren  £>of)it,,  bamit  fie  2)id),  |)err,  gefyofyuet  fyabctt! 

13  2Bir  aber,  ®ein  33ott  unb  bie  ©cfjafc  2)eiuer  SBeibe, 
SBofleu  2)ir  batifeu  etoiglicf), 

Unb  tierfiittbeu  ©eiueu  Otu^nt  fiir  unb  fiir. 


Gin  Magclteb  aug  ben  lenten  gotten  bet  gerruttung  ggraelg. 
Ob  jtoar  nicE)t  augbrucf[t<$  non  33erbrenmtng  -unb  gerftorung  beg  £em= 


fflalm  79,  93.  1—9. 


519 


pels*  bie  9tebe  ift,  iote  if3f.  74,  fo  roerben  roit  bod)  barauf  l)in= 
getotefetx ,  baft  biefter  ^pfalm  nad)  bem  leftten  23ert)dngniffe  uber  bie 
6tabt  gebicfttet  fepn  miiffe,  ba  eg  fteiftt,  baft  3e™falem  ein  6tein= 
ftaufen  geroorben  (23.  1),  baft  bag  ganje  Sanb  oerrouftet  (23.  7), 
baft  bie  9tad)banrotter  9iad)e  genommen  an  3ernfalem  (23.  12).  Ob 
nun  aud)  ber  Uempel  fcfton  unter  ^ojafim  unb  ^edjonja  burd)  97e= 
butabnejar  beraubt  roorben  roar,  unb  bag  Sanb  oftne  S^cifel  unter 
biefen  Ghtfallen  oiel  gelitten  ftatte,  fo  ift  bod)  eine  foldje  3etftbrung, 
roie  biefer  ^)3falm  fte  troraugfeftt,  bamalg  nid)t  eingetreten,  ba  9tebu= 
labnejar  ben  unfdjulbigen  ^ojalirn  nut  abgefuftrt  unb  feinen  Ofteim 
3ebefiag  alg  feinen  jingbaren  $onig  an  bie  ©telle  gefeftt  ftatte,  urn 
am  Sieidje  3uba  einen  23afallenftaat  ju  erftalten  (ugl.  ju  $)Sf.  74  u.  44). 

3m  tiefften  ©efiiftl  ber  ©ntroiirbigung  feineg  23ottes  burd)  £>eiben* 
trotter  fdftlbert  ber  ©anger,  roag  bag  23olt  unb  namentlid)  bie  ftei* 
lige  ©tabt  non  ben  «§eiben  erlitten  ftabe  (23.  1  —  4) ,  ruft  ©otteg 
©trafgeridjte  auf  gegen  bie  §eiben,  fo  roie  ©otteg  oergebenbe  ©rbar- 
mung  iiber  bie  ©iinbe  beg  23olfeg  (23.  5 — 9),  unterroinbet  fid),  ben 
£rocf)ften  baran  ju  erinneru,  baft  beg  23ot!eg  ©cftmad)  feme  eigene 
fei  unb  23ergeltung  fteifdfte,  unb  oerfteiftt  bem  ©roigen  Sobtieber,  roie 
9tiemanb  anberg  atg  feitt  eigeneg  23ott  fte  iftm  ju  bringen  ocrmag 
(23.  10—13). 


1  —  4*  sJ?id)t  bloft  im  gerooftnlicfyen  triege,  fonbern 
mit  auggeroaftlter  2Bntft  ftabett  §eiben  an  ben  fjettigen  ©tfttten 
fo  roie  an  ifyren  23erooftnern  fid)  oergriffen.  Dag  ©igentftnm 
©otteg  betracftten  fie  in  ifjrem  Uebermutt)  a(g  iftr  eigeneg.  2ln 
ben  jTempel  tegen  fie  ^panb  an ,  alg  ob  Der  iticftt  meftr  iiber 
iftrn  roadjte,  bem  ju  ©fyren  er  erbaut  ift.  Die  Diener  beg 
©otteg  3«rael  roiirgen  fie  nicftt  blog ,  fonbern  oerfagen  iftnen 
ben  lenten  Dienft,  inbem  fie  jum  ftrafte  ber  23ogel  unb  ber 
©djalale  tyre  Seidjname  uubegraben  laffen.  Die  'Jtadtyarlanber 
. —  3al)rftunberte  tang  geitgen,  ba§  S^rael  &en  §errn  ^er 
<perren  ju  feincm  £)irten  ftat,  erfteben  tyren  Ipofyti,  ber  mit  bem 
SSotte  aud)  feinen  ©ott  trifft. 

25*  5  —  9*  @d)on  roctyret  fold)e  Demutyigung  eine  £eit 
long  ungeftraft.  ©ollen  bie  $eiben  nityt  jefct  foie  in  alien 


520 


'Pfatm  79,  33.  10—13. 


geiten  jur  (Srfenntni§  gebradjt  merben,  baft  iiber  3§raet  ^er 
$ottig  alter  $bntge  t)crrfcf)t  ?  sJ?id)t3beftomeniger  ift  e$  (id)  ber 
©anger  bemufjt,  bag  bie  fmbeit  nur  3Berf$euge  [tub  in 
®otte£  §anb.  93ergebung  erftetjt  er  alf o  fitr  ba8  Canb ,  baS 
bttrd)  [eine  ©djutben  —  unb  jmar  nidjt  blog  bind)  fetne  gegen* 
mtirtigeu,  fonberu  fd)on  bitrd)  alte  ©cbutbcu  ber  9?dter  —  fot- 
d)en  3orn  oerbieut  gat.  Da  finb  feitie  23erbienfte  nod)  Digenben, 
um  berentmitten  er  bie  Settling  anruft,  aber  —  itm  ©eineS 
a  m  e  n  §  mitten,  um  ©  e  i  it  e  8  9? a m e n &  mitten! 

10-13*  $3o  ein  ©ott  fcinen  eigenen  ^iamenbjiig 
mit  bem  fcinen  3$otte^  fo  oer[d)tnngen ,  [eine  eigene  (Stjrc  mil 
ber  ©efd)id)te  feinee.  93otfe^  [o  innig  oermebt  gat,  mie  ^SraetS 
©ott,  mug  man  ba  nicgt  [agen,  bag,  mo  ed  feineS  itfotfeb  ©e* 
[d)id  gilt,  ees  aud)  fetneS  eigenen  Womens  C5gre  gettc?  @o  fann 
ber  ©linger  bem  33ertangen ,  bag  biefeS  oergoffeue  ©tut  nicgt 
ungerodjcu  bteibe,  nicgt  miberftcgen.  Da8  ©eufjen  ber  ©e- 
[angeuen  (ogt.  ju  SPf.  69,  34)  ift  jit  grog ,  unb  Die,  metdje 
iibrig  finb ,  finb  beinagc  fcgon  bem  Jobe  jum  9?aube.  ©b 
gatten  ber  §eiben  Golfer  gefcgmftget  unb  gatteu  an  ^erufatemes 
llntergang  gegolfen  (©$.  25,  12  ff .  $er.  47.  Obabja  10  ff. 
^3).  197);  fie  gatten  mit  bem  2Sotfe  ben  iBnnbeSgott  beb  33otte3 
gefcgmagt.  ©o  forbert  ber  ©auger  bie  itkrgettuug  igrer  ©d)mad) 
aud)  atb  eine  ©tjrenrettuug  [ein eg  ©otte*.  —  33Sein 
bringen  aubere  hotter,  mean  [ie  auS  tiefer  ©cbmad)  errettet, 
iljre  Sobtieber?  Dein  ©efd)icf,  ober  ben  [tumnten  ©oljeu ! 
3draet  altein  mei|  eg,  mcr  [ein  tpirte  ift  unb  mem  eg  [eine 
iBeibe  oerbanft ,  barum  mirb  ^Sraet,  menu  eg  aud)  bicfe 
97ad)t  ber  Driibfat  iiberftegt ,  bem  tebenbigen  ©ott  [eine  l<ob= 
gefatige  mibmett. 


’JJjalm  80. 


521 


80* 

1  ©n  ^falnt  21ffap’g  narf)  be r  SMobte:  „$)te  bitten 
beg  ©efef$eg".  2)em  9J?ufifmeifter. 

2  2)u  §irte  3graelg,  pre! 

®er  3)u  3ofep  pteft  rote  ©cfjafe, 

®er  3)n  fipff  liber  bett  ©ferubtm,  erfcfjetne! 

3  ©tuecfe  3>hte  ©etoalt  nor  ©promt,  benjamin  unb 

‘fDZattaffe  fjer, 

Unb  !ontm  mtg  $u  §iilfe! 

4  ©ott,  ftelP  mtg  tnteber  Ijer, 

Uitb  la£  lencfjten  3)etn  it 1 1 1 ^ ,  fo  genefen 

toir ! 

5  |)err,  ©ott  ber  £)eerfd)aaren, 

2Bte  tange  tniflft  SDu  prnen  iiber  bent  ©ebet  3)etneg 

53oIf eg  ? 

6  3a  mit  SUjrfatenbrob  fpeifeft  S)u  fie, 

2Rit  grofiem  9fta§  noil  £ptfnen  tranfeft  £)u  fie. 

7  3lim  3®ttfapfdf  uttferer  sftacparn  fe(3 eft  3)it  mtg, 
Unb  unfere  ^etnbe  fpotten  unferer. 

8  ©oft  ber  §eerfd)aarcn,  ftelP  nng  tnteber  pr, 
?a§  leudjten  £>ein  Stntlifc,  fo  genefen  tuir! 

9  ©nett  Seinffocf  pft  2)u  ang  Slegtpen  geptt, 

§aff  nertrieben  bie  §eiben  unb  tp  gepflan^et. 

10  $Du  pft  23ap  nor  t§m  gentacp, 

Unb  pft  ip  laffeit  eintourjeln,  ba§  er  bag  £attb  er* 

ffittet  pt. 

11  33erge  jtttb  non  fetnern  ©fatten  bebecft  tnorben, 

2ftit  feittett  9?ebett  bie  ©bent  ©otteg. 


522 


ipfalm  80. 


12  2)u  I)  a  ft  feiu  (Sctoddjg  auggebreitet  big  an  bag  2)ieer, 
Hub  fetue  3ttWQe  flum  ©(route  [(Supljrat]. 

13  SBarum  tjaft  ©u  bemt  feinett  3auu  jerbroc^en, 

©ajj  don  ifjm  pfliicfet  21tfeg,  tdag  ooriibergcfjet? 

14  @g  ^ertoitljlet  t§tt  ber  ®6er  attg  bent  SSalbe, 

Unb  bte  tdtlbeit  ST^iere  tdctbcu  tfytt  ab. 

15  ©ott  ber  |)eerfdja  aren,  tnenbe  $Dtd)  b o d), 
©cfjaue  dom  §tmtnel  unb  ftefje  ait  unb  [ucfye 

(jeint  btefeit  2B  e  i  it  ft  o  <f ! 

16  53efcf)U|e,  tdag  SDcine  Otecfjte  gepftanjet  (jat, 

Hub  ben  ©oljit,  ben  2)u  3Mr  ergogeit  fjaft. 

17  3D7it  §euer  ift  er  derbraunt,  ift  abgefdptittcu  — 
2)urdj  bag  ©djeltett  2>eineg  2tngefid)tg  fommeit  fie  um! 

18  (£g  fcf)ttf$e  3)etne  |)aitb  bag  53olf  2)ettter  9tecf)tetir 
Unb  bie  £eute,  bte  2)u  2)tr  ergogett  Ijaft! 

19  ©o  tootteit  idir  ntc^t  doit  2)tr  tdetcfjen; 

£a§  ling  lebctt,  fo  tnotfen  tdtr  3)ctnen  Barnett  anrufett! 

20  §err,  ©ott  ber  £)eerfdjaaren,  f tell'  uug 

tdteber  Ijer, 

£a§  ung  ©etit  21  it 1 1 i ^  lcud}teit,  fo  geitefeit  tdtr! 

- 

©in  ^lagepfalm  aug  einer  $eit,  wo  eg  mit  ^grael  nod)  nid)t 
jum  iiteufjerften  getommcn  tear,  wo  jcbod)  oielfad)  oerfd)iebene  ljeib= 
nifdtje  3Sol!er  bag  £anb  jerriitteten.  @g  (apt  ficb  uid)t  beftimmen, 
ob  er  unter  ben  abgottifdien  $ouigen  nor  ^ofta’g  3eit  gefungen  wor* 
ben  fei  ober  in  ben  3eiten  ber  3)rangfal  nor  3ebetia’g  §errfdjaft. 

2)er  ©finger  beg  fdjonen  Siebeg  ruft  bte  alten  3eiten  roteber 
juriict,  wo  ber  §err  nor  fetnem  33olfe  ^crjog,  wenn  eg  in  bie  ©djladjt 
ging  (33.  2  —  4).  9tun  in  ber  ©egenwart  aber  ftnb  Sfjranen  beg 
33olteg  ©peife  unb  £ranf,  unb  abwed)felnb  geratf)  eg  in  bie  ©eroalt 
ber  fftadjbarn  unb  ^einbe  (35.  5  —  8).  Unb  bod)  fjat  ©ott  felbft 
biefett  eblen  SBeinftod  wunberbar  gepflaujt  unb  fid)  augbreiten  laffen, 
roarum  ntufi  er  jept  non  wilben  Sfjieren  unterwii^lt  werben?  (33.  9 


^fatm  80,  5?.  2—8. 


523 


big  15.)  2Bic  Unlraut  roirb  er  beljanbelt;  tann  aud)  3)er,  ber  ilfn 
pflanjte,  gebulbig  ^ufefjen?  (33.  16  —  20.)  4ftit  nact)brucflicf)em 
^iitfcruf  fd)lieftt  jebe  biefet  6tro|)t)en, 


2—4*  Da§  bie  alten  glorreicpen  ^eiten  toieberfom= 
men  mod)ten ,  mo  bie  33unbeglabe  beg  £>errn  oor  feinem  23olfe 
f)er($og,  barum  fle^t  ber  ©anger,  unb  nennt  and)  begfyalb  ben 
©ott  3graelg  ben  £)irten,  ber  nam(id)  ijer^ie^t  oor  f einer 
|)ecrbe.  Unter  3'OKPb  ift  l)ier  gnnj  3§rael  ju  oerftelfen 

OP  I-  77,  16;  81,  6.  Obabja  18).  3unad)ft  Winter  ber  &abe 
jogen  einper  biefe  brei  ©tamme:  Spfjraim,  3J?anaffe  unb  33eu= 
jamin,  bie  brei  ©bf)ne  ber  ittapel  (4ifl?of.  2,  18  —  24;  10, 
21 — 24).  „lperr,  ftcljc  auf,  lafj  Deine  ^eittbe  jerftreuet  unb 
bie  ‘Did)  fyaffen,  pdjtig  merben  oor  Dir"  —  bag  mar  ber 

9tuf  -JJtofig,  fo  oft  bie  8abe  aufbract)  gegen  it)re  geinbe  (4  3J?of. 
10,  35),  unb  biefen  IRuf  lajit  and)  jefjt  ber  ©auger  erfdjallen. 

Dein  Slntlifc  liber  ung  leud)ten"  —  bag  mar  ber  ©egen 
Sarong  311  SOiofig  3eit,  unb  biefer  ©egen  foil  mieber  ueu 
merben. 

5  —  8*  £)err,  ©ott  ber  £>eerfd)aaren  nennt  er  itjn 
^ier  feierlict) ,  ba  er  ifytt  aufruft,  fiir  fein  33otf  3U  fantpfen. 

Db  3mar  nur  eine  Slnjafjl  augerlefener  ®ned)te  ©otteg  aug  bem 
i^olfe  in  foldjer  Drangfal  bie  ^piilfe  im  |)immel  gefud)t  fyabeu 
ntogen,  fo  fpridjt  er  bod),  alg  ob  bag  gatt3e  23olf  feine  ©ebete 
3um  $immel  gefd)idt  f)attc.  Q  fatten  fie  mirffid)  alg  Sin 

®?ann  tyre  ©ebete  3um  $immel  geftyicft,  fie  maren  nid)t  oer* 
morfen  morben ,  benn  mag  fiir  eine  sD?ad)t  ift  bag,  menn  eitt 
ganjeg  33olf  3U  £)auf  alg  Sin  3)Zann  ben  <perrn  beg  ^immelg 
anlauft!  Die  Styranen  ntogen  fie  2ltle  getyeilt  f)aben,  oon 
benen  er  fprid)t,  aber  bie  ©ebete  fjaben  fie  ficfjer  nidjt  21Ue 
getpeilt.  Dag  33rob,  bag  fie  effen  miiffen,  ift  fo  mit  tyren 
eigcnen  Dfjrdnen  gene^t,  ba§  tyre  Styranen  tynen  3m*  ©peife, 
unb  mieberum  ift  tyr  SS3einen  fo  reicfjlid),  ba§  tyre  DIjrancn 


524 


<Pfatm  80,  25.  9-20. 


ipnen  $um  £ranfe  merben  (Spf.  42,  4).  33on  ben  Racbbarn 
unb  ^eiuben  fprtctjt  er  fo,  aid  ob  oerfcbiebene  93blfer  nad) 
einanber  in  ^alaftina  eingefaUen  maren ,  mie  biefed  junt  33ei* 
fpiet  ber  $atl  mar  u liter  ^ojatim:  fur,  nor  iljm  fjatte  sJM)arao 
Redjo  ^erufatem  erobert  unb  3oapad  abgefe^t,  banit  brang 
Rebufabne$ar  ein,  unb  am  (Snbe  ber  Regierung  ^otafim’e,  mie 
2&bn.  24,  2  beridjtet ,  griffen  ©prer,  Rfoabiter  unb  Slmmo* 
niter  bad  Banb  an. 

SB*  9 — 14*  Hater  bem  33itbe  bed  ebleu  SBeinftoded  ober 
ancl)  eiued  SBeinberged  fatten  oftmaid  bie  sBroppeten  bad  33olf 
©otted  bargeftellt  (3ef.  5,  1  —  7;  27,  2  —  6.  $er.  12,  10; 
2,  21.  §of.  14,  8.  (Sj.  17,  3—10;  19,  10).  Ueber  bem 
£por  ber  UempelljaUe  t)ing  barum  bad  ©innbUb  eiued  iiberaud 
gropen  gotbeneu  SBeinftocfed.  Stud  Stegppten  ift  bie  eble  3Bein= 
pftanje  geljott  —  and)  in  Rieberagppten ,  roo  bie  ft'inber  3d* 
raetd  fid)  auff)ielten,  marb  Seitibau  getrieben  — ;  bamit  fie 
frei  mad)feu  unb  fid)  audbreiten  tonne,  marb  ipr  Ranni  ge* 
mad)t  im  £anbe  Canaan.  Unter  fid)  fcbtug  fie  SBurjetn  meit* 
bin  in  bem  (Srbreid),  iiber  fid)  fdjicfte  fie  it)re  Reben  pod)  turn 
,'pimmet,  atfo  ba§  S3erge  Don  ipr  befd)attet  unb  Sebern  non 
it>r  oerbunfett  murben*).  3n  bie  SBcite  breitete  fie  fid)  and, 
Dom  mitteltdnbifd)eu  SReere  bid  nad)  ©priett  an  ben  ^tu§ 
(Supprut  —  bid  an  jeue  ©renjen,  metcpe  SRofed  bem  Reicpc 
perpeipen  (2  3Rof.  23,  31)  unb  bie  £)aoib  ibm  gcgeben  patte. 
'Run  aber  ift  jeuer  3auu  jerbrocpen,  mit  melcpem  ber  SBein* 
berg  umfd)(offen  raorben  (3ef.  5,  5);  nid)t  nur  fanti,  mer 
poriiber  gebt,  fid)  Jrauben  pftiicfen,  nein,  fetbft  aud  bem  SBatbe 
bie  mitbeu  SCtjiere  fomnien  tjer^u ,  fie  jertreteu,  mad  gepftanjt 
ift,  unb  ber  ©ber  flermiipU  ben  -©oben. 

15-20*  Stber  and)  bie  traurigften  $eiten  fonnen 
boeb  fo  traurig  nid)t  fetjn ,  bap  nidjt  ber  ©laubc  bie  ^offnung 


*)  „3n  unixbcrfel)ltd)cu  §o!jen  fdjtingt  ftd)  bieje*  ©noacps"  —  jo  jagt 
fin  Sietfenbev  Don  ben  3Beiitftodcn  in  s45erfien  ( 9t  of  enin  tiller,  fDtorgen* 
laub,  33b.  IV,  89)  —  „itf>er  bie  erljabenften  Saiime  piitrceg." 


v#falm  80,  SB.  15—20. 


525 


fc|tt)alten  biirfte  unb  miigte ,  bafj  ein  ©eroiidjg,  roetdjeg  ©ott 
mit  fo  Dieter  ©orgfaft  gepflangt  f>at,  if,m  am  Bergen  tiegen 
lut'rbe.  (gin  93off,  bag  fid)  ©ott  ergogett  pat,  famt  er  groat- 
m  Dielfadje  £riibfat  geratpen  faffen,  aber  fobatb  bag  ^iel  feitter 
^iicptignng  erreicpt  ift,  Ijitft  er  iprn  aud)  roieber,  rote  s]3[.  81,  14 
i lift:  r,333ollte  mir  mein  2$olf  nur  geporfant  fepu  unb  ^grael 
auf  meinen  ©egen  gepen ,  fo  rooUt’  id)  ipre  f^einbe  batb  bairn 
pfeit  unb  meine  Spanb  iiber  ipre  SfiMberrodrtigen  roenbcn."  tdber 
bag  pat  rooljt  aucp  3'graet  in  feitter  £rubfal  gar  mancptnal 
uberfebeu,  bag  ber  $err  bie  $anb  nicpt  eper  roenbcn  famt,  alg 
btg  fie  an  ben  ©etnigen  ipren  ^roeef  erreid)t  pat.  giir  feine 
'13erfoit  unb  bie  roentgen  ipm  ©teicpgefinnten  l)at  eg  eitt  Slffnpp 
rool)(  Derfprecpeu  fonnen,  bajs  fie  bnrd)  ©otteg  Hutpenfcpfage 
geguditiget  feien,  nnb  bag  fie  non  ipm  nidit  roeicpen  rooUten, 
roemt  er  feine  9tutpe  roegtbiite.  ©inb  aber  miter  bent  gangen 
^otfe  con  Unfraut  nnr  et(id)e  ebfe  ^flangen  ftefjeu  gebtieben, 
fo  muffen  biefe  nad)  ©otteg  Orbnung  ben  ©cptag,  ber  iiber 
bag  gauge  $otf  gefjt,  aud)  iiber  fid)  ergepen  faffen ,  gteicproie 
bag  eingetne  ©tieb,  roeun  ber  gauge  Mb  frauf  ift,  an  ber  ffranf* 
^eit  mit  tragen  muff.  £)a  mug  aber  ber  ©tdubige  fid)  mit 
bem  ©tauben  troften,  bag,  roag  ben  Slnberen  atg  gerecpte  ®er* 
gettung  roiberfflprt,  fitr  ipn  nur  ein  Daterlicpeg  (grgiepnnggmittet 
fei,  roelcpeg,  roofertt  er  bei  ©ott  bteibt,  ibm  bod)  gum  gQefteu 
bieneu  muff.  Dabei  ntag  er  fid)  bettn  intmer  gugteid)  bie  frot)= 

Ud)e  ©eroigljeit  im  ijnuern  ert)a(ten,  roelrge  ber  ©anger  roieber* 
potentlid)  in  biefem  ''Pfalm  augbriidt,  ba§  in  jebem  Slugenbficf 
atle  giufternig,  roie  bid)t  unb  fcproer  fie  fei,  ein  (Snbe  nepmen 
faun  unb  atte  Snuben  gcnefen  fonnen,  fobafb  eg  nur  bem  $errn 
gefaUt,  ben  ©tang  feineg  SlutfffceS  aufgepen  gu  faffen. 


526 


*Pfa(m  81. 


$fa(ut  81. 

1  S£)em  Stftufifmeifter  nac^  ber  SBeife  Don  (§5atf;,  ein  £ieb 

2  ©iitget  frotjtidf)  ($ott,  bev  unf eve  ©tdrfe  ift, 

Sand^et  bent  ©otte  3>afob*8! 

3  Gstlj  ebet  ^3fatmen  uitb  fdfjtaget  bte  ^onfen, 

£iebtid)e  £)arfett  fammt  ber  £aute! 

4  53Iafet  bte  ^ofaune  am  SReuntonb, 

2tm  $oltmonb,  am  Stage  beS  ^efte$! 

5  SDenn  ba$  ift  bte  SJBeife  itt  3$raet, 

SDa$  ©efel^  be8  @otte3  Safob'S. 

6  ©otcfjeS  fyat  er  ^ur  SBerorbitung  gemadtjt  in  C^ofep^, 
©a  er  au3,$og  gegen  2teggptentanb  unb  icfj  bie  ©pradje 

tjorte,  bie  icfy  tticf)t  fannte : 

7  „Sdf)  enttebigte  beinc  ©gutter  Don  itjrer  £aft, 

^O^ad^te  beine  £)aitbe  to3  Don  bem  Stragforb. 

8  2)a  bn  tnicfj  in  ber  ^otlj  anriefeft,  Ijatf  icfj  bir  anb, 
(Srtjorte  bid)  int  ©cf)irm  be$  Setters 

Unb  Derfitbfjte  bid;  ant  §abertoaffer.  ©eta! 

9  §bre,  mein  23oU,  ict)  mitt  nntcr  bir  ;$eugen, 

3'Sraet,  bu  fottft  mid)  tjoren. 

10  £)aft  unter  bir  feitt  anberer  ($ott  fei, 

Unb  bu  feiiten  frembett  ($ott  anbeteft. 

11  3d)  bin  ber  §err,  bein  ®ott, 

SDer  bid!)  anS  2tcgi)ptentanb  gefitf;rt  f)at. 

34)ue  beiiten  SDfomb  meit  auf,  Ia§  midj  if)it  fiitten!" 

12  2tber  mein  SSotf  gcfjordjte  nidfjt  nteiner  ©tintntc, 

Unb  Israel  mottte  meiner  nid)t. 

13  ©o  f)abe  id;  fie  gctaffen  in  itjrcS  £)eqenS  SDiinfel, 
SDafj  fie  manbelit  ttad)  itjrern  9tatf). 


Vfafcn  81,  58.  2-4. 


527 


14  £)  mottte  mein  35olf  ntir  ge^orfam  fetgt, 

Unb  Ssraet  aitf  meineit  SBegeit  gefyenj 

1 5  ©o  moilte  id)  iljre  ^eiitbe  balb  bampfen, 

Unb  meine  $anb  miber  ifjre  SHMberfadjer  menbeit! 

16  Unb  bie  ben  $errn  f)affen,  miigten  i§m  fjutbigen. 
Unb  ifjre  S5ouer  miirbe  emigtid)  mdfyrcn. 

17  Unb  idj  moltte  fie  mit  bem  beften  Sei$en  fpeifen, 
Unb  mit  .fpottig  au@  ben  f^etfen ! 


®n  Ofterfeftlieb,  bag  jugleid)  cine  ^rebigt  ©otteg  an  fein  SBolf 

entbalt;  bafj  bag  geft  bag  5f$affa  fei,  jeigt  58.  6*).  @g  mag  bag 

2teb  non  jenem  alien  2tffapb  bendibren,  ber  gu  ®aoib’g  3eit  (ebte 
©efir  roabrfcbeinlicb  ift  eg,  bob  gerabe  biefcg  Sieb  bamalg  gefungen 
rourbe,  alg  ber  gottegfurd)tige  £igfiag  fein  grobeg  $p0ffttfeft  in 
rufalem  l)ielt,  ju  roelcbem  eingulaben  er  aurf)  nadj  bem  abgefallenen 
SHeidje  3Sraelg  feine  So  ten  gefdjidt  batte,  unb  roirllicb  n)aren  it)rer 
aucl)  G’tlidje  aug  differ,  fDtanaffe,  Sebulon  gefomtnen,  urn  in  $eru= 
falem,  an  ber  Stdfte,  mo  ber  §err  eg  geboten,  anjubeten  (2<5bron. 
•30,  11).  2Bir  lefen,  bab  bamalg  5pfalmen  non  ®auib  unb  2lffapb 

gefungen  murben  (2  ©broil.  29,  30);  nun  ift  gerabe  bie  $rebigt 

®°tteg  tn  biefem  ^Bfalm  auf  bie  Sttitglieber  beg  5Heicbeg  ^graclg,  bag 
non  feinem  ©otte  gelaffen  E>atte,  oorjuglid)  anroenbbar. 

®er  Sanger  bebt  froljlid;  an  mit  ber  (§rmat>nung,  nadj  ©otteg 
aiefel)l  mit  lieblidier  2Jhiftt  unb  ^falmen  bag  Spaffafeft  ju  begcljen 
(58.  2  —  6).  ®arauf  fu^rt  er  ©ott  rebenb  ein,  mie  er  3u  feinem 
SM  am  Sinai  gefprocben  (58.  7  —  11).  $ann,  d^nlid;  mie  bie 
58ropf)eten  com  ©eifte  beg  §errn  erfullt,  Clagt  er  im  Stamen  ©otteg 
uber  ^graelg  el;emalige  §algftarrigfeit  unb  giebt  ilpicn  58erl)eibnng, 
roettn  fie  £teue  bemabren  roollen  (58.  12 — 17). 


^  4*  ®te  ©abbatlje ,  bie  97eumonbe  unb  bie  brei 

idbrlictjeti  gefte  3«rae(«  [tub  tauter  £)anf*  unb  ftreubeutage. 
2tu  ben  gcften  nrirb  gebanft  tbeitg  fur  gottlidje  Sofjltbaten  in 


*)  Sutler  bat  58.  4  ubevfefct:  „an  unferem  gefte  ber  1'anbriifte". 


528 


<)3fatni  81,  V.  5—11. 


33raeld  gefdftcptlicper  ^itprung,  tpeild  fiir  bie  jatjrlidjen  SBopl* 
tt>aten  im  9?eid)e  ber  Sfatur  (5  SOJof.  16,  11.  14;  ogl.  4$io[. 
10,  10).  @o  foibert  ber  (Sanger  and)  am  ^afja  bie  yernten, 
berett  2lmt  ed  mar,  auf,  burd)  frdl)lid)en  Son  ber  3u[trumeute 
bie  $eqen  jur  ^reube  ju  ftimmen.  $u  frdljfic^eu  s)3falmen 
forbert  er  auf,  unter  SBegleitung  bed  buntpfen  Sdjafted  bed 
Dambourind  (ber  sJ$aufe),  ber  peften  Sparfe  unb  ber  £aute. 
2lm  Slnfange  bed  Donats,  am  Sleutnonb  (2$.  4),  [often  [ie 
bad  Signal  geben  mil  bent  mafeftatifcpen  Scpafte  bed  £)orned, 
in  ber  sDiitte  bed  ftttonatd,  im  23ollmonb,  [often  [ie  eben  bamit 
bad  Signal  geben  jur  geftoerfammlung  bed  gattjen  tolled  beim 
£)citigtpum.  $oit  bem  Sdjaft  ber  [ilbernen  (Drommeten  toaren 
iiberbied  bie  Opfer  begleitet  (4sDiof.  10,  10). 

5*  <>♦  ©ie  greube  unb  bie  9iupe  retigiofer  gefte 
fepen  bie  frontmen  aid  ein  ©efcpenf  (Sotted  an.  So  i[t  ed 
aud)  ein  s]$rioi(egium  (Sotted,  bap  3drael  ait  biefen  Xageu  [id) 
[renen  barf.  (Sd  barf,  ja  ed  [oft  [id)  freuen,  bean  ed  ift  bie 
©rinnerung  an  bie  11)0  ©ott  feinen  23utib  mit  feinent 

33olfe  gefcploffett,  mo  ber  ipm  unbefannt  gemorbene  ©ott  mit 
SSerfeit  unb  mit  2Borten  ju  ipnett  gefprodjen  pat.  3mar  l)at 
bie  ©efe^gebung  uicpt  [ogleid)  [tattgefunben ,  [onbertt  erft  brei 
donate  itacp  bem  2lud$uge  aud  Slegppten,  afteiu  ba  biefe  (5r^ 
rettung  ©otted  fur  3drael  eben  ber  23erpflid)tuugdgruub  mar 
junt  23unbe  Sinai’d,  ba  ©ott  $u  bem  3roecfe  Ue  cmdgefitprt 
patte,  bamit  [ie  bad  25olf  [eined  (gigentpitmd  miirben,  [o  fonnte 
bie  (Srrettung  unb  ber  ©efepbunb  in  ittniger  iBerbinbung  ge= 
bacpt  merben  ([.  2  3J?of.  19,  3 — 8).  (Dad  s^3a[[a  — faun  man 
[agett  —  ift  3draetd  ©eburtd-  unb  2ebeitdfeft. 

7 — 11*  ‘Damald,  bei  ber  Sludfitprung  unb  bei  ber 
©efe^gebung,  pat  [id)  ber  §err  [einem  ‘iBofte  geoffenbart  unb 
ipnt  feinen  Siameit  tuub  getpau.  (§d  mar  berfelbe  ©ott,  ben 
bie  fitter  [cpon  gefaunt  patten,  aber  ben  bie  $inber  unter  bem 
Drurfe  bed  agpptifcpett  3od)ed,  unb  unter  ber  Umgebung  eined 
abgottifdjen  Golfed  mieber  oergeffeu  patten  (2  SOZof .  3,  13. 


<Pfatm  81,  2$.  12—17. 


529 


5,  25.  26).  dr  patte  burd)  eine  mdcptige  ge- 

[proven,  jene  gropn  ber  fiinbcr  38raelg,  bic  fo  fctjnier  a«f 
i^ren  @cpultent  briiefte  —  nod)  jept  finb  agpptifd)e 
Silbermerfe  un$  aufbepalt en,  mo  man  f i e  mit  ben 
©  e f  a  § e  n  f  i  e I)  t ,  in  b c n  e n  fie  ben  ST p  o n  u n  b  b  i e 
3  teg  ft  tragen  —  fjnt  er  ipnen  abgcitommen.  (Sr  pat  fie 
nnid)tig(id)  erporet  burep  bie  £ulfe  in  jettem  Ungemittcr  (% 
77,  19),  ba8  il;ve  Serfolger  oertilgte.  (Ir  fjat  in  ber  SSiifte 
burd)  feine  SButtbermerfe  fid)  ait  ipnen  bemaprt  (42Rof.  20, 
10  — 12).  £)er  ©ott,  ber  fo  uiet  fur  fein  Solf  getpan  pat, 
faun  ait  baffetbe  and)  gorberungen  fteden;  er  pat  fid)  ba8 
9fed)t  baranf  enoorben,  bag  er  ailein  ipnen  gettug  fei,  uitb  fie 
bei  feiuem  SCuberen  meiter  £ndfe  fuepen  gepen.  £)a8  ift  bie 
ftorberung  geioefen,  bie  er  auf  @inai  getpan  pat  uub  bie  ipnen 
ber  ^falmift  pier  3U  ©emiitpe  fiiprt.  9iod)  mepr,  er  pat  mit 
iibergroger  drbarmung  fein  Solf  aufgeforbert ,  feine  SlHgenug* 
famfeit  gleicpfam  auf  bie  ^robe  ju  ftetlen.  <3o  oiet  nur  ipr 
$cr3  toeit  uub  ipr  SOiunb  offen,  fo  Diet  mid  er  fie  fitden,  unb 
mie  bie  tinblein  unb  bie  juugcn  33oget  Don  iprer  9)iutter  ge* 
fpeift  merben,  fo  modte  er  fie  dpen  ($f.  103,  5). 

12.  13,  31ber  aitcp  an  einem  fotd)cn  ©otte  pat  fid) 
ba$  Solf  nid)t  geniigen  laffen,  unb  38rael8  ©ott  mug  flagen: 
„38raet  mill  mciner  inept!"  (3er.  2,  5.)  ®a  pat  er 
beuu  fein  35otf  bapin  gepen  laffen,  bamit  e8  au8  ber  drfaprung 
ternte,  mas  e8  optte  einen  folcpen  ©ott  ift.  @iub  nod)  meiepe 
©teden  im  fUJenfdicnpergen,  fo  gept  e8  bann  jumeilen  —  freU 
lid)  auf  meiten  unb  bornenoodeu  Ummegen  —  mieber  311  bem 
adgenugfamen  ©ott  jurud;  mo  niept,  fo  erfolgt  ba$  ©erid)t 
ber  Scrftocfuug. 

14 — 17,  2£elcp  aflenfepenperj  bleibt  nngeriiprt,  menu 
e8  oerfepmapte  Idebe  eine8  ^poperen  311  einem  9iieberen,  etma  eine8 
$onig$  311  einem  Settler,  fiept?  ©odten  niept  aud)  bie  @teiuc 
bemegt  merben,  menu  ein  folcper  ©ott  flagen  mug,  non  feiuem 
Solfc  oerfd)iudpt  311  merben!  ltnb  marum  flagt  er?  dtma 

2^0 lu  <f,  2)ic  spfalmett.  2.  Wufl.,  2.  Slbbvud.  34 


530 


<Pfalm  82. 


toeil  er  drmer  toerbe?  gft’g  aud)  ber  Quelle  ©djabe,  toenn 
ber  burftige  STfjor  Iteber  oerfd)ntacf)ten  mill,  alg  aug  il)r  SBaffer 
nef)tnen?  9tein,  toeil  er  ben  £ob  beg  ©tin  berg  n i t±) t 
to  i  1 1 ,  barum  flag!  ber  erbarmunggreidje  ©ott  iiber  feine  Der- 
fcfymdfjte  &iebe.  Sffieldje  $ette  Don  ^eugniffen  fidjrett  bie  SBiidfer 
ber  ©efd)id)te  ^graelg  Dor,  bie  bejeugen,  baft  l}grael  nur  bann 
glitctttd}  getoefen  ift,  toenn  eg  fxcf)  an  fetnen  ©ott  ftielt!  $3ie 
oft  bat  bag  tf)i3rid)te  23otf  in  ben  triiben  ,3eiten  geEfagt ,  baft 
il)r  ©litcf  fern  fei,  nnb  eg  ift  iftnen  bod)  fo  nat)e  getoefen, 
bentt,  toie  ber  |>err  fjter  Derfjeigt ,  eg  Ejatte  iftnen  fo  gar  balb 
Don  alien  iftren  geinben  geftolfen  loerben  tonnen.  Slber,  loie 
ber  ^ropijct  fagt,  fie  ftaben  fid)  1  o d) r i d) t e  SBruntten  ge= 
graben  unb  bie  lebenbige  Quelle  ^aben  fie  oertaffen  (get*. 
2,  13).  —  Unter  bem  33ilbe  beg  irbifcftett  ©uteg,  beg  fetten 

Segeng  unb  beg  Qeleg  nnb  §onigg,  ber,  toenn  eg  ©ott  to  ill, 

felbft  aug  gelfen  flieften  muft,  toirb  iftnen  ber  mattnid)fad)e  eble 
©egett  oorgeftellt,  beffen  fie  tfteilftaftig  toerben  fonnteu  (5  SDiof. 
32,  13).  Slber  fo  ift  ber  9)ienfd),  er  fammert,  baft  bag  ©liid 
feme  Don  itjm  fei,  unb  inbent  er  feinent  ©otte  aug  bent  SBege 

geljt,  gel)t  er  felbft  feinent  ©liide  aug  bent  $3ege. 


^falm  82. 

1  ©in  ^Pfalnt  ©adib'g. 

2  ©ott  fteljt  itt  feiner  ©emeinbe, 

Hub  in  ber  SD^itte  ber  ©otter  tritt  er  al$  9Ud)ter  anf. 

3  „2Bie  lattge  tooltt  iljr  itnredjt  ridjten? 

Unb  bie  ^artei  ber  ©ottlofen  neljnten  ?  ©ela! 

4  ©djaffet  dtedjt  bent  Slrnten  unb  bent  Saifett, 

Unb  Ijelfet  bem  ©lenbett  unb  SDiirftigen  gum  9U'd;t. 


3Bfatm  82. 


531 


5  ©rrettet  ben  ©eringen  uitb  Slrmen, 

Hub  crtofet  tfjtt  au$  ber  ©otttofen  ©etoatt!" 

6  Sifter  fie  taffen  e£  ifjnen  ntcfjt  fagen  nub  adjten  e$  nidfjt. 
©te  getjen  tmnter  Ijtn  im  ^inftern ; 

jDarunt  toanfen  bie  ©runbfeften  ber  G?rbc. 

7  tjafte  moljl  gefagt:  3F;r  feib  ©otter  unb  attgnmat 

$inber  be§  ^poctjften, 

8  Stfter  itjr  toerbet  fterften  hrie  anbere  3D?enfdjen, 

Hub  tote  anbere  ©etoattljafter  toerbet  tf;r  gn  ©runbe 

getjen". 

9  ©ott,  ntadje  £)idi  aitf  nnb  rtdjte  ba@  £anb, 

S)enn  $Du  tuft  ber  (Srftfjerr  lifter  atte  §etben! 


©in  Ji'lagpfatm  roiber  ungeredjte  Dtidjter. 

2Bte  nerberbt  in  mandjen  3eiten  be§  jubifdjen  ©taat§  bie  SRed&tS* 
Pftege  geroefen,  fieftt  man  unter  2tnberem  au§  (gef.  1.  2tmo§  2. 
^tidja  7.  S)ie  ftoften  Slnforberungen  aber,  roeldje  roaftrljaft  gotten 
furdjtige  JRegenten  an  iftrc  3tid)ter  madjten  unb  roeld;e  mit  unferem 
^iatm  im  SBefentlidien  ubereiuftimmen,  3eigt  jene  2tnrebe  Sofapftat’^ 
an  bie  non  iftm  eingefepten  9iid;ter  (2  ©tjron.  19,  5  —  7).  (fr 
fprad)  su  fetnen  Dtiditern:  „©eftet  ju,  roa§  it)t  tftut,  benn 
nid)t  fur  SDtenfdjen  rid&tet  iftr,  fonbern  fur  ©ott,  unb 
er  i ft  bei  eudj  im  ©eridjte,  barum  lafjt  bie  gurcftt  be§ 
§ern  bei  eud;  fepn  unb  ftabet  2ld>t,  roaS  ifjr  t ft « t ;  unb 
bei  bem  §errn  unfernt  ©ott  ift  fein  Unredjt  nod)  2In  = 
fetjen  ber  $erfon  nodi  Slnneftmen  be§  ©efdjenfS." 

®er  ©anger  erblidt  ©ott,  roie  er  gleidjfam  ficfttbar  al§  ber 
ftocftfte  Widjter  unter  feine  ©teltnertreter  auf  ©rben  tritt  unb  fie  jur 
Stedjenfdiaft  forbert,  barum  baft  fie  jene  eroigen  Unterfdjiebe  non  Stedjt 
unb  Unredjt,  metdje  ju  roaftten  fie  eingefeftt  finb,  fetbft  untergraben 
unb  jerftoren  (SB.  2  —  4).  $n  iftrer  33erblenbung  ftoren  fie  nicftt 
barum  miiffen  bie  ©runbfeften  ber  ©rbe  roanfen  (33.  5).  2Xber= 
mats  mirb  iftnen  jugerufen:  „2)a§  Stmt  ift  freilicft  non  ©ott,  bocft 
d)r,  feine  Srdger,  feib  fterblidje  9Qtenfd)en"  (33.  6.  7).  Slber  im 
®en>u&tfegn,  baft  audj  fotcfte  SBeifung  burd/3  SBort  nicftt  frudjten 
rotrb,  ruft  ber  ©anger  ben  oberften  fJtidjter  an,  baft  er,  bem  2UIe§ 

34* 


532 


3Sfatm  82,  33.  1—4. 


bicnen  mufj,  road  bcrn  roatjren  ©ottedreid)  entgegen  ift,  ein  tl)at- 
}ad)lid)e§  ©eridjt  iibcr  2XlIe§r  road  roibcr  ©ott  ift,  auf  ©rben  aud- 
iibe  (33.  8). 


$>♦  1*  £)ie  ©emeinbe  ©otted,  in  tt>e(cf)cr  ber  £>err  auf- 
tritt,  ift  bie  ©cmcittbe  tracts,  in  ber  ©ott  ber  obcrftc  Regent 
ift,  unb  mo  atfo  aud)  uidjt  anberd  geridjtet  merbeit  barf,  aid 
nad)  feinett  emigett  ©efefjen  (^f.  74,  2;  149,2).  £>ie  SHidjter 
—  ba  it)r  9tmt  fein  anbered  ift,  aid  an  ©ottcd  Statt,  nad) 
©otted  9ted)ten  nnb  ©efefcen  SSergeltnng  aitf  (Srben  jit  iiben  — 
merbeit  bei  sDiofcd  fetbft  ©otter  genannt  (2  9)iof.  22,  28; 
21,  G).  9iid)t  fur  StWenfdjen  ridjten  fie  ja,  fonbern  —  mie 
bout  ^ofapfjat  fagt  —  „fitr  ©ott,  unb  er  ift  bei  it) nett 
im  ©erid)te“. 

S,  2  —  4*  Cange  fdjon  tjat  ber  tjodfftc  9iid)ter  gegen 
bie  ungeredjte  33ermattung  bed  gbtttidjeu  tinted  9iad)fid)t  bc= 
miefen;  nod)  (apt  er,  beoor  er  burdj  bie  £tjat  ©eridjt  iibt, 
burd)  fcinc  $u,ed)te  bad  333ort  ber  sJJiat)tiung  erfdjatten.  Oftit 
ben  Ungered)tcu  mad)en  fie  ©emeinfe^aft,  meit  biefe  itjrer  2trt 
fiitb,  ben  airmen  unb  ben  3GBaifen,  ju  beren  ©cfjutje  bocb  dor* 
jugdmeife  ben  ©eridjten  ber  ©rbe  bie  SD?acbt  gegeben  ift,  ent* 
$iet)en  fie  aud  fdjttober  ©eminnfudjt  itjr  9?ed)t.  $ann  fotdjed 
aud)  ber  ©ott  ungeftraft  bal)iit  getjeu  laffen,  ber  oorjitgdroeife 
ber  3Sater  ber  SSittmen  unb  2Baifen  fjeifjt  (^f.  68,  G)  unb 
fdjon  im  ©efefje  SO^ofid  gefprodjen  pat:  „3Serftud)t  fei,  mcr  bad 
9ied)t  bed  grenibtingd,  bed  SBaifcn  unb  ber  SBittmc  beugt" 
(5  3Jiof.  27,  19).  £)ad  aber  ift  alter  ®erer,  bie  in  fid)  felbft 
feitte  £ndfe  unb  Static  fjaben,  mactjtiger  £roft,  ba§,  ba  ©ott 
bie  Dbrigfeit  ber  ($rbe  Dorjugdmeife  eben  baruni  aid  Strageriu 
feiner  9Jiad)t  beftettt  Ijat ,  bamit  fie  ben  ^utftofen  ein  Sd)u£ 
fei  gegen  it)re  Unterbriicfer ,  aud)  uid)t  ju  bejmeifetn  ftept,  er 
merbe  geroi&tid)  ^ufepen  unb  mit  eigener  £)anb  bad  (Scepter  er= 
greifen,  mo  feme  9iid)ter  fetbft  bad  9ied)t  beugen  unb  311 
U  u  t  c  r  b  r  it  cf  e  r  n  merbeit. 


Plaint  82,  5—7. 


533 


SB*  5*  6*  So  inbejj  bcr  ©terbtupe,  bem  ©ott  2)iad)t 
oerticpeu,  einmat  ba$  oergeffert  pat,  bag  er  atte  feine  SJiacpt 
nur  $u  8egn  tragt,  mo  er  fid)  Dietmeljr  oermijjt,  fid)  at«  ben 
$errn  anjufepen,  ba  bemacptigt  fid)  aud)  ber  iibermittpigen 
£)er$en  cine  ginfterni§  unb  93erbtenbung,  bie  feiner  (5rmal)iuing 
u?eicf)t.  Unb  ma$  folder  SSerteprung  gotge  fei,  ift  offeubar. 
So  9ied)t  unb  ©erccptigfeit  in  Unrest  derteprt  merben,  ba 
merben  aud)  bie  gunbamente  ber  (Srbe  erfcpiittert,  benn  ma§ 
anberS  i)d£t  bie  gamifien  unb  ©taaten  jufammen,  at8  9?ed)t 
unb  ©efe|? 

SB*  7*  Wod)  einmat  nimmt  ©ott  ba$  Sort.  „$a  id) 
pabe  eud)"  —  fo  fpricpt  er  —  „5u  £ragern  mciner  ©ottpeit  ge* 
mad)t,  ju  ^inherit  bed  £>ocpften,  an  beuen  man,  burcp  bie  2luf^ 
gabe  ipred  2lmte$  mie  burd)  bie  Sflacpt,  bie  oermoge  biefer  2tuf= 
gabe  ipncn  gugetfjeitt  ift,  bie  peitige  mdttregierenbe  ©ottpeit  fetbft 
mie  im  ©pieget  fdjauen  tanu,  aber  —  ipr,  bie  ipr  £rager 
biefer  SDiacpt  feib,  in  euc^  fetbft  bteibet  ipr  bod)  itur,  mas  ttjr 
feib,  fterbticpe  Stftenfcpen,  bie,  mie  anbere  SDZenfcpeit  unb  mie 
irgenb  einer  ber  ©emattpaber  (2  ©am.  9,  11.  9iicpt.  16,  7.  11. 
l&on.  19,2),  fterben  miiffen;  inbem  ©ott  eucp  ju  feincn  ©tatt= 
pattern  eingefefct  pat,  pat  er  auf  fein  eigeneS  9iicptcramt  nid)t 
SBerjiept  tciften  rootten".  £)er  £ob,  ber  31  lie  gteid)  macpt,  ift 
bie  SJ3rebigt  an  bie  ©emattpaber  auf  (Srbeu,  bie  nod)  am  ftart* 
ften  mirft.  —  £)a8  ift  ber  3lu8fprucp,  auf  ben  unfer  tpcrr 
3op.  10,  34  pinmcift,  atd  bie  3uben  ipn  tciftern,  bap  er  „  fief) 
fetbft  $u  ©ott  maepe".  „©o  er  bie  ©otter  nennet",  fpricpt  er, 
„ju  melcpen  bas  Sort  ©otte$  gefepap  —  unb  bie  ©cprift  tann 
bod)  nid)t  gebroepen  merben  — ,  fpreepet  ipr  benn  ju  ®em,  ben 
ber  t^3ater  gepeitiget  unb  in  bie  Sett  gefaubt  pat:  ,£)u  tdfterft 
©ott‘;  barum  bafj  id)  fage:  id)  bin  ©otteS  ©opu?  Spue  id) 
niept  bie  Sede  meine#  Waters,  fo  gtaubet  mir  niept ;  tpue  id) 
fie  aber,  fo  gtaubet  bod)  ben  Serten,  moltt  ipr  mir  niept 
gtauben;  auf  ba§  ipr  ertennet  unb  gtaubet,  bag  bcr  25ater  in 
mir  ift  unb  id)  in  ipm."  Somit  er  bie«  fagen  mitt:  „Semt 
bie  ©cprift  mit  bem  9?amen  ber  ©ottpeit  fogar  jene  ungered)ten 


534 


<Pfatm  82,  33.  8;  ^faltn  83. 


9fid)ter  bcnennt,  bartun  ba§  fie  eingefefjt  finb,  ©otteg  Stmt  ltiib 
Serf  auf  (Srben  ju  Dodjieljen,  mie  Die!  raeniger  biirft  ifyr  2In= 
fto§  neljmen,  mean  id)  fage:  id)  unb  bcr  33ater  finb  eing,  id), 
aug  beffen  Serfen  alien  bie  §errlid)feit  bee  Waters  auf  (Srbeu 
offenbar  mirb." 

8*  Seil  aber  ber  ©anger  gar  mol)I  roei§,  baft  bie 
meiflen  ber  $ornd)tnen  unb  ©ro&en  aud)  nicfjt  einmat  burd) 
ben  ©ebanfeit  an  ben  £ob  fid)  prebigen  laffen,  fonbern,  trie 
bort  ein  anberer  ^falmift  fagt,  t>ic(mef)r  roiiljnen,  ba§  „meil  itjr 
92ame  iiber  bie  CSrbe  gel)t,  aud)  ifjre  Solfuungen  bleiben  merbeu 
fur  unb  fur"  (^f.  49,  12),  fo  ruft  er  ben  9fid)ter  ber  Sell 
auf,  ba§  biefer  tfjatfdcfjtid)  fein  ©erid)t  augfiibre,  bamit  eg 
bie  ©terblidjeu  inne  merben,  ba§  fie  Side  nur  23afallcu  finb, 
unb  (Sr  ber  eittjige  (5rb=  unb  L*ef)ngl)crr,  bem  2Weg  bieneit  ntu§, 
mag  bem  9?eid)e  ©otteg  entgegen  ift  (ngt.  ju  ^f.  59,  6;  7,  7). 


$falm  83. 

1  ©in  ^falmlieb  Slffaplj’g. 

2  ©ott,  fdjtneige  uidjt, 

©cfpneige  uidjjt  unb  fet  nidfjt  fo  [till! 

3  2)emt  fiefjc,  2)eine  ^eittbe  toben,  unb  bie  £)id)  fjaffen, 

Ijeben  bag  §)aupt. 

4  Stbet  £)ein  23olf  madden  fie  liftigen  2Iufd()Iag, 

Unb  rat^fcfjbngen  miber  2)eitte  ©cf)ut3liuge. 

5  „SoI)I  I)er",  fprecf)en  fie,  „Ia§t  uttg  fie  augrotteu,  ba§ 

fie  fein  2$olf  feieu, 

beg  9fanteng  3grael  nidfjt  mefjr  gebacfjt  merbe. " 


^I'ahn  83. 


535 


6  ©ettn  fie  Ijaben  mit  einanber  oereinigt, 

Hub  ettten  ©unb  gefcfjtoffeit  miber  ©id), 

7  SDte  |)iitteit  ber  Gsbomiter  unb  ber  3$maetiter, 

©ie  SDioabtter  unb  bte  §agariter, 

8  ©ie  ©ebatiter,  2lmmoniter  unb  Slmatefiter, 

©ie  ^3§iltfter  fammt  ©enett  ^u  ©pru§; 

9  2turf)  Slffur  I)at  fid)  ju  iljnen  gefdjtagen, 

£eil)et  feinett  2lrnt  ben  $tnbern  Sot’s.  (Seta! 

10  ©i)ue  iljnen,  tote  an  SDUbian, 

Sie  an  ©iffera,  toie  ait  3>abitt  ant  ©ad)e  $ifon, 

11  ©ie  nertitgt  tourbett  $u  Gsttbor, 

3u  ©linger  tottrben  fiir  ben  (£rbboben. 

12  SD^ad^7  iljre  ^iirften  tote  ©reb  uttb  ©eeb, 

2tlte  tljre  ©efatbtcn  toie  ©eba  uttb  3ahmtoa  — 

13  ©ie  ba  fagen:  „£a§t  uu$  erobertt  bte  2tucn  ©ottes!" 

14  ©ott,  ntadje  fie  lute  ettten  ©taubtoirbet, 

Sie  ©preu  nor  bent  Stnbe. 

15  Sie  fetter  ben  Satb  tterb  rennet 

Uttb  toie  eitte  famine  ben  ©erg  eut^iinbet, 

16  2ttfo  oerfolge  fie  mit  ©einetn  Setter, 

Uttb  mit  ©einetn  Sirbettoiitbe  berfdjeudfe  fie! 

17  9Jiad)e  iljre  2tngefid)ter  uott  ©djtnad), 

©a§  fie  ttadfj  ©eittem  9iamen  fragett  miiffen! 

18  ©djdnten  miiffen  fie  fid)  uttb  erfdjrccfett  auf  intmer, 
Uttb  ivl  ©djanben  toerben  unb  utnfomtnen, 

19  ©amit  fie  erfenueu,  bag  ©eitt  State,  §err ,  attein 
©er  Ijodjfie  ift  in  atter  Sett! 


din  Sittpfalm,  al3  oiele  SSoIfer^aftert  con  jenfeit  beS  Sorban 
unb  con  SWittag  tier  baS  $olf  auf  einmal  auSjurotten  broken. 


536 


fPfalm  83. 


Ser  fpfalm  ift  unter  ^ofap^at  jur  3eit  ber  gtojicu  @cfal)r 
gefungeu  morben,  oon  rodder  2  ©bton.  20  bericCjtet.  Sic  norncljm-- 
[ten  geinbe  ftnb  bie,  meldie  ^ier  oorauftel)en :  bie  G'bomiter  oont  ©c- 
birge  6eir  im  6iiben  fpaldftina’3 ,  bie  ^Smaeliter ,  cine  atabtfdje 
Stolferfdjaft,  bie  mit  ben  SJtibianiteru  (Diid)t.  8,  22.  24)  in  ber 
Stabe  SRoabg,  fxiboftlid;  roobnten;  nod)  raeiter  oftlid)  mobnte  bafo. 

arabifdje  3Solf  ber  §agarener  (l@f)ron.  5,  10.  19.  20),  bann 
©ebal,  eine  arabifdje  3Solterfd)aft  in  ber  Siabe  non  Slmalef  im  <5uben 
bei  6bom;  bie  Slmmoniter  im  Often,  nad)  ber  ©egeub  non  6i)rieti 
ju.  21u  biefe  t)aben  fid)  angefd)loffen  5J5f)iliftaa  im  Storbroeften  mit 
Sprug  unb  ba§  feme  Stffprien  im  Siorben.  Oaf  al3  bie  ^aupt= 
feinbe  jene  lleineren,  crftgenannten  Golfer  anjufefjen  feien,  namentlid) 
bie  $inber  Sot’s,  b.  i.  Simmon  unb  SJtoab,  fiel)t  man  aud)  au» 
35.  9.  Stun  lefen  mir  2(5f)ron.  20,  baf  jur  3eit  ^ofapljat’S  ein 
grower  §aufe  ber  SJtoabiter  unb  Slmmoniter  unb  ber  35ol!er,  bie 
jenfeitS  ber  Stmmoniter  liegen*),  aud)  oon  ©prien  (f.  ebenbaf.  35.  2) 
ganj  unoermutl)et  gcgeu  3ofapf)at  ^eraugejogen  finb  **) ,  alfo  baf> 

ber  $onig  in  feiner  §erjen§angft  im  §aufe  be§  §errn  ^intrat  unb 
betete:  „§err,  ©ott  unferer  35ater,  bift  Su  nid)t  ©ott  im  §immel 
unb  §errfd)er  in  alien  ^onigreic^en  ber  ^eiben  unb  in  Seiner  ^>aub 
ift  Hraft  unb  fDtad)t,  unb  ift  Stiemanb,  ber  roiber  Sid)'  fteljen  tnoge? 

- fie  lommen  uitS  auSjuftofen  au§  Seitiem  G’rbe,  ba§  Su  wtS 

baft  eingegeben.  Unfer  ©ott,  roillft  Su  fie  nid)t  rid)teu,  bcnn  in 
unS  ift  nid)t  $raft  gegen  biefen  grofen  ^aufen,  ber  miber  uu» 

tommt,  unb  mir  miffen  nicf)t,  ma§  mir  tfmu  follen,  fonbern  auf 

Sid)  finb  unfere  Slugcn  gerid)tet".  Slud)  gauj  $uba  ftanb  uor  bem 
§errn,  aud)  il)rc  $iuber  unb  Ufre  SBeiber  unb  il)rc  6ol)uc.  Sa 
lam  ber  ©eift  be§  §errn  auf  ^eljaftel,  eincn  Seoiten  au£  ben  Kin= 
bem  2lffapf)’3,  ber  fprad):  ySftertet  auf,  gang  $uba  unb  il)r  Gim 
moaner  ju  ^erufatem  unb  ber  $onig  ^ofapljat,  fo  fprid)t  ber  ,£)err 
gu  eud):  $br  fotlt  eud)  nid)t  fitrd)ten,  nod)  gagen  nor  biefem  grofcu 
paufcu,  beun  il)r  ftreitet  nid)t,  fonbern  ©ott.  SJiorgen  follt  i()r 
gu  il)m  tjiuabgietjcu ,  unb  fiebe,  fie  giebjeu  an  3tg  l)erauf,  unb  ifjr 
roerbet  fie  treffen  am  (§ube  beS  Sl)aleS  nor  ber  SBiifte  kernel.  3br 
follet  uid)t  gu  ftreitcn  ^abcn  babei,  tretet  nur  l)iu  unb  ftel)et  unb 


*)  @o  ift  2©jron.  20,  1  gu  iiberfefeen,  moSutberbat:  „unb  mit  ibncu 
oon  ben  Stmmunim". 

**)  @ie  roaren  urn  bie  fiiblidfe  ©pipe  beS  tobten  SReereS  b^nimgejogen, 
„anf  bemfelben  SBege,  meldjer  b^ut  ju  Sage  oon  ben  SIrabern  auf  ibveit 
fRanbgi'tgen  eingefd)tagen  mirb,  Icings  bem  lifer  bis  Slut  Sfd)ebi  (3iegen= 
quell)  bin";  nod)  jefct  giebt  fid)  bort  ein  gelfcitpafi  bmauf  nad)  Serufalcm 
SU,  ber  2@bron.  20,  16  3U  genannt  mirb;  f.  Stobinfon,  fpataftinn, 
33b.  II,  ©.  446. 


spfalm  83. 


537 


fc^ct  bag  §eil  beg  §errn,  ber  mit  eud)  ift,  $uba  unb  ^erufatem. 
$iird)tet  eud)  nid)t,  unb  jaget  uicf)t,  morgen  jieljet  aug,  fxet;e  ber 
£>err  ift  mit  cud)."  —  ©d)on  maren  aber  biefe  3Solterfd;aftcn  auf 
bem  rofiften  SBege  am  tobten  OJleere  ^erufalem  naf>e  getommeu  big 
auf  16  ©tunben  SBegeg.  Mt  anberen  Sage  nun  gtng  $ofapf)at 
ifjiten  entgegeu,  tnbem  bag  SSolf  unb  bie  ©anger  beg  §errn  im 
Ijeiligcu  ©denude  bafjerjogen  unb  fangen:  „ 2)anf et  bem  §ernt,  benn 
feme  Skrmljerjigleit  rodfyret  eroiglidj!"  Unb  alg  fie  gen  Btijpa  gc= 
tommen  maren,  fief)e,  ba  fanben  fte  nur  bie  £eicf)name  auf  ber  (?rbc 
mit  uielen  ©iitern  unb  JUeibern  unb  toftlidjem  ©eratlje,  benn  eg 
mar  3roiefpalt  auggebrodjen  unter  ben  geinben  unb  fie  fatten  fid) 
untereinanber  erfdjlagen.  Unb  eg  jogen  $ofapljart  unb  feme  Seutc 
mieber  nadj  ^erufalcm,  Sfofjc  53eutc  briugettb,  mit  fpfalteru,  Srom-- 
peten  unb  $arfen,  -junt  §aufe  beg  §errn.  —  9Bie  eg  ben  Mfdjcin 
Ijat,  fo  maren  jene  SSoIferfd^aften  mit  aile  ifjrcm  ©ut,  mie  in  einct 
Mltermanberung,  auggejogen ,  urn  gerabeju  bag  Sanb  $graelg  in 
Seftf)  ju  neljmcn,  mie  ^ofapljat  in  Uebereinftimmung  mit  unferem 
ipfalm  biefeg  augfpridjt  (ogl.  2  6f)ton.  20,  11  mit  s}$f.  83,  5.  13; 
ogl.  $ei I,  Ueber  bie  Stidjer  ber  ©Ijrouil,  ©.  246).  @g  barf 
nid)t  unermaljnt  bfeiben,  baft  ber  ©anger  t)icr  mit  Mfid)t  eben  bag 
23eifpicl  ber  fDtibianiter  aug  ber  alien  ©efd)id)te  geroatjlt  ()at,  benit 
gerabe  mie  jur  3cit  ^ofapfjot’g  fatten  fid)  bamalg  bie  arabifd)en 
'Botterfdjaften  uerfammelt,  „  3Jlibianiter,  Slmalefiter,  ^gmaelitcr  unb 
Me  aug  bem  Btorgenlanbe"  (9iid)t.  6,  33;  7,  12;  8,  24),  unb 
aud)  barin  trifft  ber  ©ieg  ©ibeon’g  mit  biefcr  ©cfdpdjtc  ubcrein,  baf) 
non  ben  $ot!erfcl)aften ,  bie  mit  SJtibian  ftritten ,  gteidjfallg  er^a^lt 
rcirb ,  baf3  in  bem  «£eerc  „  e  i  tt  e  g  j  e  g  l  i  d)  e  n  ©  d)  m  c  r  t  ro  i  b  e  r 
ben  Slnbcrcn  geratl)en  mar"  (9iid)t.  7,22).  fUJoglict)  marc 
eg,  baf$  aud)  bag  23eifpiel  oon  ©iffera  unb  $abin  barunt  ermdlpit 
morben,  meil  fte  oom  33olle  ber  Hanaaniter  maren  (roorunter  aud) 
bie  ipijouijicr  begriffen  murbcu,  Obabja  20),  fo  baft  biefeg  33eifpiel 
cine  adhere  SBejiefjung  auf  bie  $ciube  im  SBeften  l)dtte.  3war  l)nbeu 
bie  l)iftorifcl)en  93ud)cr  beg  Siiubniffeg  ber  s^3E)ilifter  uub  9.lffur£  mit 
jenen  SSolferfdmften  teiue  (§rmdf)uung  getl)an,  il)tc  Sl)cilnal)mc  roirb 
aber  aud)  fo  mie  bie  ber  ©prcr*)  nur  eittc  mittelbare  gemefen  feptt, 
ctraa  mie  aud)  ju  Savib’g  3eit  ben  Mimoniteru  bie  ©prcr  ju 
^iilfe  lamen,  felbft  aber  mieber  aug  Btefopotamicn  «f)ulfc  erbaten 
(2  ©am.  10,  16),  obcr  eg  l)abeu  bicfe  23ollerfd)aftcn  mof)l  aud)  nur 
§iilfe  ucrfpro d)eu. 


*)  9Jtogtid)evmeifc  ift  2  <Sf)ton.  20,  2,  fomic  2  ©am.  8,  13  itad)  enter 
anbereu  2eSart  Shorn  ftatt  sllram  ju  lefeu. 


538 


<Pfatm  83,  $.  2—10. 


$a  eg  beijjt,  bap  ^ofappat  mit  feinen  Scnitcn  5)8fatmcn  fitigenb 
ben  58otterfdjaften  eutgegengegangen  fei ,  fo  bitrfen  roir  annepmen, 
baf?  eg  eben  biefer  unfer  5pfalm  roar,  ber  bamalg  gef  ungen  roorben 
ift,  unb  uielleict)t  ift  gcrabe  jener  Seuit  non  ben  6ot)nen  2tffapt)’g, 
non  roeldjen  2©t)rou.  20,  14  fpridjt,  ber  3)idjter  banon.  ©r  ruft 
aber  guerft  in  biefem  $fatm  ben  §ernt  an,  bap  er  feinc  SDZad^t 
offettbaren  rootle,  ba  eg  auf  nidjtg  ©eringereg  abgefepen  fei ,  alg 
bag  35ott  non  ber  ©rbc  ganj  ju  nertilgen,  roetepeg  unter  fetnem 
Sdjupe  ftef)e  (35.  2 — 5).  $n  bie  alte  ©efdjidjte  feineg  25otfeg  get)t 
er  jurttd  nnb  t)d(t  fetnem  ©eifte  nor,  baf?  eg  ja  nid)t  -;um  erften 
2Rat  gefdjetjen  roiirbe,  roenn  bte  roitben  §aufen  jener  3Solter  beg 
fDlorgeutanbeg  einer  tteinen  6d>aar  non  3)enett  unterliegen  miipten, 
bic  ©ott  ;$u  iprem  23unbeggenoffen  paben  (35-  6 — 13).  -Kidd  blob 
unt  jeitlicpen  23ortpeitg  mitten  erftebt  bag  35olt  ©otteg  ben  6ieg, 
fonbern  auf  bap  atle  ft'onigreicpc  erfennen,  bab  bag  35ott,  roetdpeg 
atg  ©in  tdtann  feiitem  ©otte  nertraut,  aucp  auf  feiuen  ©ott  tro|en 
lattn  in  ber  augenfdjeintidpten  ©efapr  (58.  14 — 19). 


25*  2 —  5*  3grad  pat  eiuen  ©ott,  ber  nid)t  btop  mit 
2B  o  r  t  c  n  ju  feiitem  25otfe  gerebet  pat,  fonbertt  mit  3^  t) a  t e it  : 
ju  einem  fotepen  fKcbctt  burd)  bie  £pat  forbert  bag  ©ottoer* 
trauen  3graelg  biefen  ©ott  and)  fe|t  auf.  ©g  ift  aitf  bag 
2Mt  abgefepen,  Doit  bem  gefagt  ift:  „2Bcr  eud)  antaftet, 
ber  taftet  feiitett  Stugapfet  ait"  (3acp.  2,  8).  @ott  ein 
33oIt ,  j$tt  bem  bag  gefagt  ift,  a ud)  roenn  atle  2Bett  gegen  bag* 
fetbe  antduft,  ttid)t  alte  feine  @orge  auf  feitten  ©ott  roerfen? 
3a,  roer  gegen  bag  2)otf  bag  tpaupt  erpebt,  erljebt  eg  gegett 
ben  23unbeggott! 

25*  6 — 10*  2ltg  bic  ^eittbe  treten  bie  ®tnber  £ot’g  auf, 
berroanbte  ^Botferf tf)af ten  (2  3J?of.  19,  37),  93otferfd)aftett ,  bie 
non  3Si'aet  bamatg,  atg  eg  aug  Slegpptett  attgjog  nub  2tttcg 
Dor  fid)  nieberroarf,  gefdjotit  roorbett  (2(£pron.  20,10),  molten 
it)m  nun  bag  ©ute  mit  23ofem  oergetten.  ^fjiliftaa ,  ber  alte 
©rbfeiub,  tjat  feittc  tpanb  mitgeboten,  unb  roic  bamatg  bem 
^bttige  non  @prieit,  ber  gegett  £)atrib  $og,  fetbft  bag  feme  sJJic* 


<t?fatm  83,  23.  10-19. 


539 


fopotamien  Sttadjt  ^ugefU^rt  pat,  fo  pat  jcfet  aucp  ©print  obet 
Slfforien  —  benn  oielteidjt  pat  ber  ©anger  mtr  abfidjtticp  ben 
Barnett  ber  fernften  Nation  gefe^t  —  bie  £anb  ber  fteinbc  ge* 
fraftigt, 

10  — 13.  ©>er  ©ag  'Ulibiattg  —  mie  pebt  fid)  bag 
^perj  in  ber  53ru|t  eineg  igraetitifcpen  3)?anneg,  menu  cr  beet 
©ageet  gebenft!  „©)u  paft  bag  3odj  iprer  8aft  unb  bie  JRutpe 
iprer  ©cputter  unb  ben  ©tecfen  ipreg  ©reibcrg  gerbro.pen  mie 
aitr  3eit  iOUbiattg" ,  ruft  3efaiag,  atg  er  ben  Slnbrucp  beet 
gropeu  griebeugreidjeg  miter  bent  ^Dieffiaet  fcpitbern  mill,  fuop= 
locfenb  aug  (3ef.  9,  4).  ©)ag  mar  ber  Sag,  mo  ©ibeou  bag 
550ft,  „bae5  fid)  niebergetegt  patte  irn  ©runbe  mie  cine  OJicnge 
tpeufcpreden  unb  beren  $ameete  maren  mie  ber  ©anb  am  lifer 
beg  2fteereg"  (9licpt.  7,  12),  mit  breipunbert  ©apfern  auf’g 
^)aupt  fcptug.  ©)ag  mar  ber  ©ag,  mo  eg  piefj:  „^>ie  ©cpmert 
beg  iperru  unb  ©ibeon!"  nub  alte  geiube  gerftoben.  ©)a 
patte  ber  £err  mapr  gemacpt,  mag  pier  ber  5$roppet  bei  3o* 
fappat  oerfiinbigt:  „3pt*  fottt  eucp  nidjt  fiircpten  nod)  gageti 
oor  biefent  grofjen  tpaufen,  benn  ipr  ftreitet  nidjt,  fonbern 
©ott."  Unb  fo  mar  aucp  bamatg  eg  gefdjepett,  atg  bag  tpctbeii' 
meib  ©)ebora  mit  53araf  gegett  ©iffera,  ben  $anaaniterfetbperrn, 
^og,  unb  ein  5Beib  ipm  bie  ©djtdfe  burcpboprte  (9iicpt.  4,  21), 
an  bem  ©age,  oon  bem  ©)ebora  fang:  „5>om  Spimmet  marb 
miber  fie  geftritten ,  bie  ©tente  in  ipren  Siiften  ftritten  miber 
©tffera"  (ftidjt.  5,  20).  —  5Bie  Oreb  unb  ©eeb,  bie  ftetb* 
perren  ber  3Kibianiter,  foUen  ipre  getbperren  fatten,  unb  mie 
ber  2ftibianiter  $ontge  ©eba  unb  ^atmuna,  ipre  tonige  —  bie 
gturen,  bie  ©ott  geporeit,  paben  fie  einnepmen  molten  im  55er= 
trauen  auf  Oftenfcpenfraft. 

14  — 19.  ©o  fcpnetl  unb  teidjt  fott  alte  ipre  ®raft 
unb  sDladjt  bapinfcpminben,  mie  ber  ©taub  oor  bem  ©turm* 
minbe,  mie  beg  ©ergmalbeg  ^racpt,  menu  ber  ^aibebraub  im 
©turm  ipn  Don  feiner  SSurgel  big  gum  ftolgen  £aupte  ent= 
gunbet,  5tudj  bei  iprem  Untergange  pat  ber  ©anger  teine  am 


540 


^fatm  84. 


here  (5(;re  alb  bie  feineS  §errn  ini  2tnge.  Die  sJJ?ad;t  bcb 
sJiamens  fallen  fie  erfennen  uub  fucfjen  lenten,  belt  fie  in  feinem 
■iBunbebootfe  gefranft  f)uben.  „Uttb  bie  gurdjt  ©otteb  tarn 
iiber  able  $onigreid;e  in  ben  ^anbett ,  ba  fie  Ijorten ,  baft  ber 
,V>err  miber  bie  ^etnbe  ^braeib  geftritten  babe"  —  fo  fdjliejjt 
ber  33erid)t  iiber  fene  SBunbertfjat  ©otteb,  ben  bie  ©cfd)id)te 
giebt  (2  (Enroll.  20,  29).  (5b  mar  eiite  afynlidje  Offenbarung 

beb  Sirnteb  ©otteb,  nne  nacbber,  aib  cr  ©anljerib  nor  3eru= 
falcnib  EDiauern  mit  ber  s}3eft  fdjlug. 


^fn(m  84* 

1  ©it  ^Pfalnt  bet*  ^ittber  $orab.  Dent  SDUtfifmeifter 
nacl)  ber  2Beife  non  ©atl;. 

2  2Bie  liebiid;  ftttb  D eiite  223oI;nungeit,  §err  3daotf;! 

3  Sfteitte  ©ede  oedanget  uttb  fcl;uet  fid;  nadj  ben  $or= 

Ijofen  bcb  §errtt, 

Sftein  £eib  uttb  ©ede  freuett  fid;  in  bent  lebenbigen  ©ott. 

4  §at  bod;  felbft  ber  ©perlittg  ein  £)aub  gefunbeit, 

Uttb  bie  ©djtualbe  ein  9Zeft,  mo  fie  il;rc  3uttgett  bergen, 
23ei  Deinett  SUtaren,  £)err  3ebaotf) ,  mein  $bitig  uttb 

nteitt  ©ott! 

5  2BoI;t  Deuen,  bie  itt  Dciucut  §aufe  motjnett, 

Die  Did;  lobett  imuterbar.  ©da! 

6  2Bof;t  ben  9)icufd;en,  bie  Did)  fur  it;re  ©tdrfe  t;atteu, 
Uub  an  Deiue  ©trafeu  bettfett  itt  if;rett  §cr$eu ! 

7  Die  geljctt  bnrd)  bab  D^rdnent^al, 

Uttb  utad^ett  bafdbft  ©ritmtenqitefleu, 

•DUt  ©egett  fd;miicfet  eb  ber  §erbftregeit! 


$fatm  84. 


541 


8  <Sie  gefjett  Don  ©tarfe  ju  @tarfe, 

Hub  erfdjeinen  Dor  ©ott  in  3i°u- 

9  §crr,  ($ott  3e^fl0%  Pre  mc^n  ®c^etr 
SBernimm  c§,  ($ott  3a!ob^.  ©eta ! 

10  ®ott,  itnffer  @djilb,  fdjaue  bodj, 

©iefje  an  bag  2lntti£  ©eineS  ©efalbten! 

11  ©enn  ein  ©ag  in  ©einen  SSorijofen  ift  beffer  bcnn 

fonft  tanfenb; 

3d)  toifl  tieber  bcr  ©Ijiir  pten  in  meineS  ®otteg 

£>aufe, 

©cun  lange  foopen  in  ber  Oottlofen  Written. 

12  ©enn  ®ott  ber  §err  ift  ©oitn'  nub  ©djitb, 

©er  §err  gicbt  ©nab'  itnb  ©jre, 

@r  njirb  fein  ®ute$  mangetn  taffen  belt  frontmen. 

13  £>err  3^fi0^r 

2Bol)t  bent  SDteufdjen,  ber  fic^  auf  ©id)  oertdp! 


©in  Sicb  ber  6et)nfud)t  nad)  ^erufatemg  §eiligtl)um,  rnie  eg 
einer  non  2)atrib’g  Seoiten  in  feiner  ©eele  gefungen  l)at,  afg  er  auf 
feiuer  gfud»t  nor  Stbfalon  jenfeitg  beg  ^orban  in  SJtafjanaim  roeilte 
(ogt.  ju  $f.  42.  43.  63). 

$af3  biefeg  2ieb  in  bet  ©eele  eineg  ftonigg  gefungen  fei,  ber, 
oom  §eiligtl)um  cntfernt,  fid)  nad)  bemfelbcu  fef)net,  jeigen  beuttid) 
33.  10.  11  in  ifjrer  medjfetfeitigen  33ejief)ung  su  einanber.  Stun  ift 
fein  anberer  ftonig  ju  bcr  3e.it,  mo  gerufalem  nod)  ftanb,  im  ©fit 
getuefen,  afg  ber  gottlofe  fUtanaffe  unb  Sojac&in.  gur  ben  ©rftereu 
faun  bag  Sieb  nid)t  gefungen  fetjn ;  baft  eg  aber  aud)  nidjt  auf  3ofad)in 
gefungen  fei ,  barf  man  fdjon  baraug  fd)liejjen ,  bafj  bie  bamalige 
6d)mad)  beg  23olfeg  geroif)  nid)t  unerroafjnt  geblieben  fepn  roiirbe. 
$afj  eg  fid)  auf  Sauib’g  fflutft  benefit,  3eigt  $f.  42,  7.  2Bie  er 
bag  ,§eiligtf)um  afg  bag  f>od;fte  @ut  begel)rt  bat,  miffen  mir  ($f.  23. 
27.  61.  63.  26am.  15,  25.  26). 

3)ag  lieblidje  £ieb,  in  meld)cm  ber  $tiebe  ©otteg  mef)t,  fpridit 
in  ber  6ef)nfud)t  nad)  bem  §eitigtl)ume  ©otteg  ben  3)urft  nad)  bem 


542 


tpfatm  84,  2—5. 


©egett  ber  ©otteggemcinfcpaft  felbft  aug  (35.  2 — 5).  ®er  3»9  nad) 
ber  Statte  ©otteg  tuirb  jurn  23itbe  beg  SBanbctg  in  ©ott  unb  mit 
©ott,  ber  non  Jlraft  ju  .traft  gept  (25.  6  —  9).  Hub  je  (tarter 
fid)  bag.  (enter  ©eele  oorftellt,  befto  tnniger  erflept  er  fitr  feinen 
.Honig  bag  Sffiieberfepen  beg  .fpeiligtpumg  unb  (djliept  mit  bent  2tug- 
brucfe  beg  3Sertraueng,  baft  and)  btefeg  ©ebet  tiid)t  oergeblid)  gettjan 
(ei  (35.  10—13). 


2 —  5*  3n  ber  (Srinnerung ,  mie  friiftig  er  etnft 

©otteg  9ldpe  iit  ©otteg  £)eiUgtpum  empfitnben,  legt  ber  ©anger 
2Uleg,  mag  feitt  §er$  fiir  ©ott  fetbft  empfinbet,  in  biefe  @eptt= 
(ud)t  nad)  ©otteg  Ipeitigtpum  ((.  ju  s]3[.  15;  27,  5).  9htr  nad) 
ben  SBorpbfcu*)  fepnet  (id)  (ein  §er;;,  benn  er  mar  uttr  eiit 

Seoit,  fein  ^riefter,  ber  (id)  in  bern  inneren  £)eiligtpum  ©ott 
napen  burfte,  abet*  —  mie  23.  11  er  eg  in  feiner  £>emutp  aug- 
(prid)t  —  and)  fd)on  bie  ©cpmetle  jit  bctreten ,  fiiUt  (ein  <per$ 
mit  ^libcl  unb  253omte.  2Bie  bort  in  %5(.  63,  2.  3  ber  $onig, 
(o  (etjnt  (id)  pier  and)  ber  £)iencr  mit  ciner  ©epufucpt,  bie 
uid)t  nur  bag  jper$,  bie  and)  ben  Ceib  fieri)  mad)t.  3n  font 
lebettbigen  ©otte  (rent  fid)  (cine  ©cctc  —  ja  ein  lebenbiger 
©ott,  ein  ©ott,  ber  (id)  ben  ©eiuigen  jju  fiipteu  unb  ,m  fdnncifen 

giebt,  mitfjte  eg  fepn;  pdtte  and)  eiit  Slnberer  (o  ©eele  unb 

§erj  pinitepmenbe  ©epnfitcpt  nad)  (eitiem  Umgange  einflojjen 
fonnen  ?  —  2Bag  ber  ©anger  unb  (ein  $onig  entbeprt,  bag 
i(t  ben  miDern unftigen  f£pieren ,  bie  eg  nid)t  ,yt  (djdtjen  mi((eu, 
bem  ©perting  unb  ber  ©cpmalbe,  oergonnt.  ©g  mar  bie  ©e- 
mopnpeit  ber  alten  23ot!er,  aucp  ber  Slraber,  ba§  (ie  in  ben 


*)  S)ie  alte  ©tiftgpiitte  patte  jtnar  nur  ©men  SSorpof,  ben  SBovI)of  ber 
tpriefter,  (o  baft  man  bet  bicfcit  SBorten  an  bett  Sempct  jit  benfett  oeranlaftt 
mirb  (tigl.  i|3f.  85,  5;  96,  8;  100,  4);  aber  1)  fbmtte  eg  (et)it,  baf  ber 
tpturat  mie  after  bid)tevi(d)  (tatt  beg  Singular  (tdnbc;  2)  pat  meltcidjt  ber 
SBorpof  ber  ©tiftgpiitte  bereits  cine Slbtpeilung  fiir  bag  2Mf  gepabt  (I ken, 
Antiqq.  sacrae);  3)  benft  mopt  ber  S)id)ter  an  bie  SSorpofe  beiber  £>eitig= 
tpiimer,  (.mopt  beg  jiouitifcpeu  nig  ber  ©tiftgpiitte  (f.  ip(.  15,  1).  ®ie 
§iitte  jit  3i°u  patte  jmei ,  bie  ©tiftgpiitte  meprere  SCpiirpiiter  (1  ©pron. 
16,  38.  42) 


tpfaltn  84,  93.  6—9. 


543 


fjeitigen  Untgebungen  ifjrer  £empet  unb  cm  btefen  felbft  ben  355= 
gelit  eine  9?u^eftatte  gimnten.  (S?  beftauben  bie  SBiinbe  bet* 
©tift?lfutte  an?  eltenbicfen  Soften,  mctdje  mit  £eppid)en  bebeeft 
roaren ,  iiber  betieit  eine  boppette  Sebevbecfe  tag ,  bie  33ort)ofe 
fatten  ©iiuten  mit  $apitatern,  iiber  beiteu  SDecf'en  gebreitet  ma* 
reit  —  ba  fonnten  atfo  bie  23bget  ifjre  9iefter  maetjen.  —  S33ie 
bie  tpi'ttte  bet*  23unbe?tabe  auf  3i°u  eingerid)tet  geiuefen  fei, 
miffen  miv  nid)t.  ©a  iibrigen?  ba?  „au  ben  Slttciren"  bod) 
nidjt  im  ftrengeu  unb  eigenttietjen  ©inne  genommen  merben 
faun,  fo  bentt  ber  ©anger  Dietteidjt  aud)  nut*  an  bie  nddjften 
Umgebungen  ber  fyeitigen  ©ebaube.  3Barum  ber  ©anger  fid) 
nad)  bem  tpaufe  ©otte?  fefpte,  fpridjt  er  in  ben  Sorten  an?: 
„2Bot)l  ‘£>eneu,  bie  in  ®einem  £)aitfe  motpteit,  bie  toben  'iDid) 
immerbar."  £)a?  Sob  ©otte?  in  fjeitiger  ©emeinbe  ift  e?, 
monad)  fein  §eq  oertangt.  28ie  Diet  getjort  ta^u,  um  im  Sobe 
©otte?  bie  t)bd)fte  ^reitbc  be!?  Seben?  311  finben! 

O — 8*  (Sr  ftettt  fid)  im  ©eifte  bie  ©ctigfeit  Dor,  bie 
©trajfe  nad)  3i°n  Ijinanfjigietjcn ,  unb  benft  babei  and)  Diet* 
leid)t  an  bie  geftmatter,  bie  an  ben  brei  tjoljen  geften  ^fatmen 
fingenb  jur  ^panptftabt  3ogen.  ‘©ic  3^9e  3um  £)eitigtt)ume 
©otte?  Dcrmanbetn  fid)  in  feinern  ©eifte  3 it  einent  iBitbe  be? 
Seben?  in  ber  ®emeinfd)aft  mit  ©ott.  ®ie  Stfyrttnen,  bie  auf 
biefem  9S?ege  gemeint  merbett ,  merben  ^tt  quettenbeu  SBrumten, 
fa  ju  eincm  tperbftregen ,  ber  bie  ©aat  befrueptet  unb  ©egett 
fproffeu  tcifft.  ©a?  ift  ber  ©egeu  ber  £t)i*anen,  bie  im  ©faubcu 
gemeint  merben.  3cbe  ©tation  anf  biefem  2Bcge  giebt  eine 
nenc  ©penbe  Don  $raft,  unb  fo  get)t  c?  —  menu  and)  immer* 
fort  uuter  STtjrdnen  —  bod)  Don  $raft  311  $raft,  bi?  fie  an* 
tangen  in  3i°n-  ©iebt  c?  ein  fcfybnere?  S3itb  fur  fromme, 
t)eimmet)trante  ^rcujtrdgcr,  bie  nad)  bem  Ijimmtifdjen  3*on 
pitgern  ? 

Um  fotd)en  ©egen  ftct)t  er,  nub  met*  in  bie  ©ii§ig* 
feiten  nub  tpeimtid)feiten  be?  Umgange?  mit  ©ott  fo  eingemeiljt 
ift,  ber  oeruabm  gemijf,  nod)  mdpreub  er  ftctjte,  ba?  Stmen  in 
feinern  §ei*3en. 


544 


<Pfatm  84,  ®.  10—13;  <pfaltn  85. 


2$.  10*  11*  9)fan  fiefit ,  bag  ipeit  beg  ©angers  ift  eng 
wit  bem  fcincg  ®onigg  oeilniipft.  (Sr  betet  fo  fi'tr  bag  ^peit 
begfetbcn,  ba§  man  eilennt,  ba§  [etue  eigene  9t'iicf1epr  nacl)  3ion 
non  ber  beg  ©efatbten  ©otteg  abfyangt.  23iefleid)t  ift  eg  eiticr 
ber  tf)itrl)utenben  8et)iten,  wic  fie  auf  3ion  anb  an  ber  gtiftg* 
fjiitte  non  £)aoib  angeftetft  roareit,  ber  l)ier  rebet.  5J?id)t  bag 
©ottegfjaug  an  fid)  (jat  if)tt  femafg  fo  erqutd'en  fonnen ,  eg  ift 
oictmeljr  bie  ©otteg  ge  me  inf  d)  aft,  bie  er  l)ier  wic  fonft  nir= 
genbg  gefdjinedt  l)at,  nnb  fctbft  in  ben  2$orf)ofen  biefer  ©otteg* 
gemeinfdjaft  f)at  er  metjr  non  gcfigfeit  erfaljrcn  atg  mitten  in 
ber  ^iiftc  beg  ipanfeg  ber  ©otttofen  genoffen  mirb. 

12.  13.  2Bag  bie  irbifd)e  gotine  bent  ciitgeren  sD?en* 
fd)cn  giebt,  £id)t  nnb  SBdrme  unb  $rcube,  bag  empfangt  ein 
frommeg  £>cr$,  wetd)eg  unter  ben  (Sinftiiffen  ©otteg  ftef)t.  3ept 
ftanben  nod)  $ricggfd)aareu  23erbcrbeu  brotjenb  gegenitber,  bag 
•panftcin  war  nid)t  grof?,  bag  wit  gaoib  ftritt,  aber  ber  £)err 
ift  aud)  bet  gdjitb  fiir  bie  geitiigen  ltnb  auf  3bn,  nid)t  auf 
bie  9)fenfd)en,  paben  fie  it)t*c  £wffnung  gefept. 


aim  85. 

1  2)eut  Sftufifntetffer.  ©tit  ^fafm  ber  $iitbcr  $otafy. 

2  perr,  2)it  biff  gudbig  gcWefeii  2)ciitem  £aube, 

Hub  Ijaft  bie  ©cfattgciteit  3afob’g  erlofct. 

3  2)u  Ijaft  bie  9)iiffetfjat  ticrgeben  ©eittent  $off, 

Hub  alle  ifjre  giiube  bebeefet.  gefa ! 

4  2)it  fjaft  alien  ©ctitcit  Untoiflett  aufgefjobeu, 

Hub  2)iclj  gewenbet  non  ber  ©fuff)  2)eiueg  3°riu'$- 


^fnlm  85. 


545 


5  Strofte  ttub  [and)  turn],  ®ott  uitfcr  §eitanb, 

Hub  taft  ab  Doit  2) enter  Ungnabe  itber  un§! 

6  SBitCft  2)u  betttt  etoiglidj  itber  un8  ^itrttett, 

Uitb  ©cittett  3°ni  flcljeit  laffctt  fitr  ttttb  fit r  ? 

7  SBidft  2)u  iut8  betttt  ttid)t  tuieber  erqtticfeit, 

2)aft  fic^  2)eiit  SBoIf  itber  2)idj  fretteit  moge? 

8  £)err,  erjeige  uttb  2)cine  ®ttabe, 

Uttb  §tlf  unb! 

9  O  idj  fjbre,  tnab  ©ott  ber  |)err  rebet, 

Gsr  fagt  ja  ^riebett  fetttettt  23olfe  311  ttttb  feitten 

§eiligctt, 

SBofertt  fie  niefjt  [attf'b  Sftcue]  itt  Stfjorljeit  gcrat^eit. 

10  3a  nalje  ift  feitte  §itlfe  2)etten,  bic  ifjit  fiirdjten, 
0o  baft  (£§rc  ioofgtet  itt  uttfrem  £attbe. 

11  ®iitc  uttb  2reue  tnerbeit  cittattber  begcgitett, 
®erecbtigfeit  uttb  ffriebc  ftd)  fiiffcn. 

12  2reue  tnirb  fproffctt  auf  ber  @rbe, 

Uttb  ©ercdjtigfeit  oont  §intmel  fjerabbticfeit. 

13  3a  ber  £)err  tnirb  uitb  ®itteb  tfjitn, 

Uttb  ttttfer  £anb  tnirb  fein  ®etoad)g  gebett. 
v-  14  ©eredjtigfcit  tnirb  nor  iljiit  Ijergeljcit, 

Hub  auf  feincu  Segett  tnirb  er  bafjer  fdjrciteit. 


(?in  .tlagepfalm  au§  ber  $eit,  mo  3§rael  au§  ber  ©efattgen* 
fdmft  juriicfgetebrt  mar,  aber  in  bent  raiebergemonnenen  Sanbe  non 
•SDtangel  uttb  (ideitb  unb  aud)  burd)  bie  umgebenbeit  feittblidjen  9ta= 
tionen  ju  leiben  t)atte.  SSon  itjrem  @(enbe  gerut>rt,  l)atte  9M)emia§ 
bei  bent  $5nig  9lrtaperje§  [id;  bie  ©rlaubnift  ermirft,  jur  §iilfe  ju 
eilen,  unb  nud)  bamal§  nod)  tjattc  bie  neugegriinbete  Stabt  ttiel  $ampf 
unb  9totl)  (9M).  1,  3;  4).  Unter  af)nlicf)en  Umftanben  ift  s}$[.  120 
gef  ungen. 

®ie  tpfatmeit.  2.  Stuft.,  2,  3lbbruU. 


35 


546 


«pfotm  85,  25.  2—14. 


3m  ©efiif)t  ber  Unrourbiglett  unb  bet  6d)ulb  —  ganj  fo  mie 
9tef)eniia  bctet  —  erfennt  eg  ber  ©anger  al§  retne  ©nabe  an,  baf; 
ber  §err  bie  ©efangenfdjaft  gcroenbet  t)at,  bod)  fdnncdt  er  in  bem 
Uugliicfe  nnb  in  ber  ©d>mad),  bie  nod)  geblieben  ift ,  ben  lleberreft 
beg  3orneg  ©o'tteg  (25.  2  —  8).  2(ber  ini  ©tauben  oernimmt  er 
aud)  bie  gott!id)e  3ufage,  bafs  ©otteg  tgiilfe  nnbe  fei,  nnb  fcbaut  itn 
©eifte  bie  gillie  beg  §eilg,  bie  fid)  and)  bereinft  iiber  3i°u  ergiefsen 
foil  (25.  9— 14). 


3s  2  —  8*  3ur  Strafe  fur  ben  9Ibfa((  Ijatte  ©ott  bag 
2$otf  in  bie  £)dnbe  feiner  Granger  gegebcn  unb  non  bem  23obeu 
feineg  (Srbeg  oertrieben.  £>iefe  (Strafe  Ijat  itjre  ^rudjt  gebradd. 
T'ag  s23otf  tjat  ©otteg  3oni  in  berfetben  gefdfmecft  unb  fdfmecft 
if)n  nod)  in  bem,  mag  Don  ber  ‘Drangfat  iibrig  ift,  abcr  eg 
meifj  and),  mag  fdjoit  '©aoib  gef ungen  t)at :  „(Sr  fjaubett  nid)t  mit 
ung  uad)  unferen  Sitnben  unb  oergitt  itug  uictjt  nad)  unferer 
SDiiffetljat"  (f($f.  103,  10).  Darum  meifi  eg,  bajj,  ob  and) 
fein  Stbfatt  eiuen  intmermafyrenben  3ovu  oerbieut  tjdtte,  ba§  ber* 
fetbe  beuuod)  nidjt  emigtid)  bauern  mirb.  So  ticf  mie  bag  ©e* 
fnt)t  ber  Sd)utb,  fo  unerfdjiittertid)  ift  and)  bag  ^3emu§tfct)n 
ber  423armf)cr^igt'cit ,  nub  in  ber  eigeueu  SBruft  beg  Sangerg 
mirb  ber  ©ottcgfprudi  taut,  ber  311  bem  bufjfertigen  $fef)en  bag 
21  men  augfpridjt. 

1^,  9— 14»  ©ott  niad)t  2tb|d)nitte  in  bem  fcebeu  feiner 
,tned)te,  fo  ba§  3etten  f'ommen,  mo  SUteg,  mag  batjiutfcn  tiegt, 
oergeben  unb  aug  feinem  33ucf)e  getifgt  ift  nub  ber  9J?cnfd)  gait$ 
oou  Sleuent  anfangen  faun.  (Sine  fotdje  3^  berfiinbet  ber 
Stinger,  moferu  niri)t  none  STl)orf)eit  neuc  3iid)tiguitg  fjerbciruft. 
Scfjon  fiefjt  er  bie  £nitfc  l)crammt)eu.  Slur  mit  ber  9?einl)eit 
unb  £>eitigung  ^graetg  jugteid)  faun  fie  fommen.  £)ag  mirb 
bie  3eit  fepu,  non  ber  and)  ^efaiag  meiffagt:  „9Jfan  mirb 
nid)t  Dcrte^eu  nocf)  oerberben  auf  meinent  beitigeu  33erge,  beun 
bag  Sanb  mirb  00U  (Srfenntni§  beg  tperrn  feiin ,  mie  ©offer 
beg  fDleereg  Siefeu  bebecft"  (3ef.  11,  9).  23om  fpimmel  big 


86. 


547 


’,11V  (grbe  nnrb  5l(Ic£  uo((  fet>n  non  STveite  unb  ©erecf)ttgfeit. 
X'flg  8a nb  roirb  beg  SrgenS  ootl  fetjn  (ogf.  jit  s]3[.  67,  7) 
'Der  ,f)evr  mtrb  fctbft  jit  feinern  33offe  fommen,  bie  ©credjtig* 
teit  inirb  fid)t(icf)  a($  fehi  23otc  Dor  itjm  ^evfd)veiten  unb  We- 
manb  mtrb  [cine  ©djritte  auffyaften  fiimten. 


$falm  80. 

1  ©in  ©ebet  SDamb’g. 

§err,  neige  £>ciu  Oljr  nitb  erf)  ore  tnicf), 

25cnn  id)  bin  efeub  nub  arm! 

2  SBctoafjrc  mcinc  (Seek,  beitn  icf)  bin  froiumj 

$Uf  ®u,  ntetn  ©oft,  ©einem  $uedjt,  ber  fief)  oerfdftt 

auf  2)  icf) ! 

3  $err,  fei  mir  gnabig, 

S)enn  id)  rufc  tdglid)  ju  ©tr. 

4  ©rfrette  bie  Seefe  3)cinc8  $ited)teg, 

®emt  uacf)  £>tr,  §err,  t)  erf  art  get  mid)! 

5  2)cmt  2)u,  §crr,  biff  gitf  unb  gudbig, 

«ou  grower  ©itfe  Sfffeu,  bie  2)idfj  nunifeii. 

6  SBcruimm,  §err,  mein  ©ebet, 

Unb  rnerfe  auf  bie  Stimme  nteiiteg  ^fefyeitg. 

7  3u  ber  9totf)  ntf  id)  2)id)  ait, 

®it  moffeft  mid)  erfjbrett. 

8  £)err,  eg  iff  2)ir  feittcr  gfeid)  uufer  ben  ©btteni. 

Hub  iff  Sfttemaitb,  ber  tfjuu  fault  mie  2)tt. 

9  2fffe  §cibeit,  bie  !5)u  gcmad)f  f)aft ,  merbeit  fommen, 

Hub  oor  £)ir  anbeteu  nub  2)cinen  Xiamen  ef)ren. 

35* 


548 


$folm  86. 


10  ©emt  ©it  tuft  groft  nub  ttjuft  SBunber,  Xu  tuft 

®ott  attetn! 

11  SBeifc  mir,  §err,  ©emeu  2Beg, 

©aft  id)  loattble  tit  pettier  Saftrfteit! 

(£rt)atle  tit e tit  §cq  bet  bem  (Siitigeit, 

©aft  id)  ©eittett  tauten  fiirdjte. 

12  -3d)  mitt  ©id)  lobett ,  £)err  mein  ®ott,  non  gattjem 

$ergen, 

3d)  et)re  ©ehtett  97amett  cmigtid) ! 

13  ©emt  ©eilte  ®iite  ift  graft  itber  mid)! 

Xu  t)aft  titeitte  ©ccte  errettet  aub  ber  tiefeit  Untermett. 

14  ®ott,  c@  f often  fid)  ©tolje  miber  mid), 

©er  §aufe  ber  ©ftraiuten  ftet)t  mir  it  ad)  itteiner  0eete, 

bie  ©id)  itid)t  nor  Stugeit  ftabeit. 

15  ©it  aber,  §err  ©ott,  bift  barntfteqtg  unb  gttabig, 
©ebttlbig  uttb  unit  grafter  ©iite  uttb  ©rcite. 

16  SBertbe  ©id)  mir  uttb  fei  mir  gttabig, 

(Stride  ©eittett  $tted)t  mit  ©eitter  -Sftadjt, 

Uttb  ftitf  bem  Sotjue  ©eitter  9)tagb! 

17  ©l)itc  cut  Scicften  att  mir,  baft  rnir'S  lnat)lgef)e, 

©aft  ,c8  feftett,  bie  mid)  ftaffett ,  unb  fid)  fcftdmeit 

nuiffeit, 

©eittt  ©it,  bperr,  ftcftft  mir  bei  mtb  trbfteft  mid). 


Sin  .ftlagpfalm  ^aoib’S,  meldjer  aud  ber  3^it  ber  33erfolgung 
6aut’§  3ti  fexjit  fdjeint  unb  mit  3BfaIm  6  einige  ^Bermanbtfdftaft  pat. 

Sr  toenbet  ftd)  jutu  ©ebet  mit  ber  3uoerfid)t,  bie  aug  bem 
Slerouptfepn  ber  Slufricptigfeit  bes  frontmen  §erjeng  (33.  2 — 4),  ber 
©rope  ber  9iotl)  (33.  1.  6.  7),  ber  ©ercippeit  ber  gottliepen  ©itaDe 
(33.  5),  ber  Starle  ber  gottlicben  3Ulmad)t  tommt  (33.  8  — 10). 
Sr  oerlangt  oor  3lUem  in  Per  g-urdjt  ©ottes  ertjalten  ju  roerben 


^fatrn  86,  53.  1—7. 


549 


(23.  11),  benti  er  Ijat  feine  ©iitc  fdjon  fo  reid)Ud)  erfatfren  (23.  12.  13). 
So  barf  cr  bcuir  aud)  jefct  Cfrrettung  fjoffen  unb  jenen  Sdfjirm,  ben 
©ott  ben  Seinigeit  jugefagt  f)at  (23.  14 — 17). 


1*  Ob  bae  gteid)  nidjt  ber  t)bd)fte  unb  te|te  ©runb 
ift,  barauf  fid)  bie  (Srt)ortid)feit  unferer  ©ebete  ftiifct,  bag  ttriv 
arm  unb  etenb  finb,  fo  ift  ee  bod)  fitter,  bag  ©ott  eben  ba$ 
oorjugemeife  ate  fein  Stmt  begeidjnet  Ijat,  ben  St r men  ju  tjetfen. 
„ SBeit  beun  bic  (Steuben  oerftort  merbeu  unb  bie  Strmen  feufjen, 
mitt  id)  auf,  fpridjt  ber  tperr",  tjeifjt  ee  an  einem  anberen 
Orte  (fj$f.  12,  6).  Sie  beun  and)  anbererfeite  bie  9Jienfd)en 
crft  bann  ©ott  311  rufeu  anfangeu ,  menu  bie  (Srbe  itjnen  nidjt 
metjr  ©eniige  bietet  unb  fie  fid) -arm  unb  etenb  fiiljteu. 

2*.  2  —  4*  Oa  nor  ©ott  Siidjte  metjr  ein  ©renet  ift, 
ate  bie  §cud)etei,  fo  fudjt  Oaoib  nor  feiuern  eigenen  ©emiffen 
bie  guoerfidjt  ju  ertaugen ,  bag  cr  ee  treu  mit  feinem  ©otte 
meine,  it>n  tiebe,  fid)  aitf  itju  oerlaffe,  igu  aurufe  unb  nad)  itjm 
iiber  Stttee  oertange.  SBottte  aber  3cmanb  fagen,  bafj,  menu 
bie  ^uocrfidjt  bee  ©ebetee  t)ierauf  ftetje ,  ben  groben  ©unbent 
bie  ^forte  ber  (Srtyorutig  oerfcfytoffeu  btcibe,  fo  ift  311  antmor* 
ten,  bag  ja  and)  bie  St  it  f  r  icfjtigfeit  ber  9ieue  eiu  nid)t 
minber  ftarfee  ftunbamcnt  ift,  barauf  bie  ^uoerfidjt  bee  23eter§ 
fid)  ftii^en,  unb  eiu  nid)t  minber  mdd)tigee  ©djutgmittel,  mo* 
buret)  bae  jagenbe  ©emiffen  fid)  SOiutt)  madjeit  fault. 

S*  5 — 7*  2Bae  oermbd)te  iubeg  ber  SDienfcf)  mit  alter 
feiner  2lufridjtigfeit  unb  grommigfeit,  menu  ©ott  btojj  nad) 
bent  tftedjte  mit  itjtn  tjanbetu  motlte!  Darum  ift  aud)  fiir 
Oaoib  bie  erfte  ©tit£e  uidjte  Stnberee  ate  bie  gotttidje  ©iite  unb 
©nabe,  bie  nid)t  metjr  ate  eine  eiu^ige  23ebiugung  geftettt  l)at, 
namtid),  baji  ber  UXienfct)  in  feiner  Siott)  ©ott  aurufe  unb 
f  u  ct)  e.  Oiefe  atlgemeine  23ebingung  menbet  Oatrib  auf  fid) 
fetbft  irn  6.  23ere  an  unb  mad)t  babei  abermate  in  S3.  7  get* 


550 


^fatm  86,  53.  8 — 11. 


tcub,  baf?  cr  nid)t  iueid)lid)  ltnb  urn  leicfjter  Urfad)  widen  ju 
©ott  fdjreie,  fonbcrn  in  foldjer  i)iotl),  in  bcr  fein  ©eringcrcr 
atg  cr  tjelfeu  fonue. 

8  — 10*  ,3roeter(et  21rt  finb  bie  3weife(,  bie  in  ber 
©tunbe  ber  2Infedjtung  fid)  jroifdjen  mtg  unb  unferen  ©ott 
ftetlen ,  eg  finb  entioeber  bie  3roeifel,  ob  CS5ott  fjelfen  looUe, 
ober  aber  ob  er  tjetfen  tonne.  Die  erfteren  l)at  Daoib  oorljer 
abgeroiefeu,  nun  giebt  er  ju  erfenuett ,  baft  aud)  bie  aubereit 
iijm  9?id)tg  anjulfaben  oermogen.  2Bo  irgenb  ein  SO&efeit  ift 
auf  ber  gaugeu  ©rbe ,  bem  gefyolfen  ruirb ,  beg  Spiilfe  ift  worn 

tperrn  gefontmen;  ofjnmadjtig  finb  jeue  ©ebilbe  ber  ©ebait* 

fen,  mcldje  bie  tpeiben  anbeten.  35on  biefer  SBo^rtjeit  toirb  bcr 

©anger  bergeftaft  burdjbruugeit ,  baft  bie  propgetifcge  2lf)nung 
in  feiner  ©eelc  auffteigt,  bag  ju  bem  ©ott  einft  nod)  atle 
23blfer  bie  £>anbe  ergeben  miiffen.  —  Unb  jwar  fpricfjt  er 
biefe  groge  .'poffnung  jugleid)  mit  ber  tieffinnigen  21nbeutung 
beg  fe^ten  ©ritubeg  aug ,  auf  loeldfem  fie  bcrufyt ,  inbem  er 
fagt:  „ade  ^>eibcn ,  bie  Du  gcmad)t  l)  a  ft",  ba  in  ber  Dljat 
ctioag  2Biberfpred)enbercg  uid)t  gebadjt  rocrben  faun,  afg  menu 
ber  aug  ©ott  entfpruugeue  ©eift  fid)  in  ©wigteit  feiueg  Ur* 
fprungeg  nid)t  erinnern  folite.  @g  Ijcitte  nad)  5$.  8  fdfeineit 

fonnen,  a(g  fpracfje  er  non  ben  anberen  ©ottern  nur  neben 
bem  ©otte  ^graetg;  menu  aber  ber  ©ott  ^graetg  aud)  allc 
§eibett  gefdjaffen  f)at,  mag  finb  biefe  ©otter  ber  tpeiben?  (Sr 
antroortet  in  unmiftoerftefybarer  9iebe ,  menu  er  10  fagt: 
„Du  aflein  bift  ©ott!" 

'1$,  11.  Dbiuoljl  in  tiefer  augerfid)er  Dlotl),  fdjicft  er 
bennod),  lnie  eg  alien  red)ten  33etern  jicmt,  ber  fitter  „©ieb 
ung  unfer  tiigtidjeg  33rob  unb  erlofe  itng  oon  adem  llebel" 
bie  SSitte  ooran:  „©e^eiliget  locrbe  in  mir  Dein  9iame".  (Sr 
befennt,  baft  f ein  geiftlidjeg  2(uge  nod)  nicgt  Dodfommen  er* 
Icudjtet,  bag  feiit  £)er$  nod)  uidjt  Dodfommen  auf  ©ott  f)in= 
geridjtet  ift.  Unb  inbem  er  ade  anbere  9?orm  unb  ade  Cebeng* 
regetn  aujfer  ber  emigen  9iegcl  ©otteg  afg  Umoafjrljeit  ftem* 


<Pfafot  86,  35.  12—17. 


551 


pelt,  flcpt  er  junadjft,  bap  er  in  mad)  [enter  (Srteucptung  bic 
3Bege  ©ottcg  recpt  fenneit  lenten  ntoge,  bann  bap  alle  ^nter- 
cffen  nnb  alle  3Bunfcpe,  non  beneit  meufcpticpe  jperjen  bemegt 
j|u  merben  pflegeit,  ipm  gleicpgiiltig  tuerben  mbgen  gegen  bag 
(Sine,  mag  92otp  tljut,  „@otteg  Xiamen  ju  fiircpten". 

12»  13»  (Sr  palt  fid)  felbft  uor,  martini  in  ter  £pat 
biefc  33 i tie,  mtt  uugetpeiltem  Deceit  ©otteg  Barnett  ju  [iircp* 
ten,  itber  billed  gepe,  benn  fd)on  bigper  pat  er  grope  unb  un- 
oerbiente  ©nabc  non  if)m  erfapreu,  bap  er  fi'tr  biefelbe  ju  ban* 
£en  etuiglid)  nid)t  aufporen  fann.  Unb  bag  ift  nnn  bie  red)te 
2lrt,  ©otteg  (Srrettuugen  aufjunepmeu,  luenn  febmebe  uott  ipnett 
cine  ©proffe  mirb ,  bie  ung  bent  £)intntel  einett  ©djritt  impel* 
briitgt,  eitt  nener  £rieb ,  ©ott  mit  nod)  mtgetpeilterem  £>erjen 
bienett. 

Iv  14  — 10*  s31utt  erft  loiiimt  er  33.  14  auf  feine 
cinpere  iftotp  nnb  33ebrdngnip.  ©g  roiberftreben  ipnt  T)ic, 
„meld)e  ©ott  nicpt  nor  Slugen  paben" ,  benen  and)  [eitte  tint* 
licpe  grbtnntigl'eit  —  mie  bag  33.  17  unb  attbere  ^fatmett 
jeigen  —  jittn  ©efpott  unb  jum  2lnftop  mar.  3cid)t  auf  ©runt 
feiuer  Unfcpitlb  ober  irgetfb  eitteg  9?ed)teg ,  bag  er  in  3(nfprud) 
ueptnett  fonnte,  fouberti  alleitt  fraft  beg  perrlidjen  sJiameng, 
ben  ber  ^)err  fid)  felbft  fcpott  bei  SOiofeg  gegebeu  (2  9J?o[.  34,  6), 
fpricpt  er  33.  15  feine  §offuung  auf  ©rpbruttg  aug.  Slber* 
tnalg  nid)t  nad)  irgcttb  eincnt  befottberen  33orrecpte,  bag  iptn 
—  fei  eg  atg  ftonig  ober  atg  Siebling  ©otteg  —  jufdme,  oiel* 
tttcpr  auf  ben  £itct  geftii^t,  bett  er  aucp  mit  bem  ©eringfteu 
in  ganj  3'grael  geniein  pat,  auf  ben  eitteg  tnecpteg  ©otteg, 
eignet  er  33.  16  and)  fid)  oon  bem  ©egett,  ber  in  jeuetn  5)iamen 
©otteg  liegt,  feittett  £peil  jit. 

33*  17*  £>ap  alle  3£elt  fepe,  bap  9?iemattb  oergeblid) 
auf  ©ott  feine  3ut>erfid)t  fe^e,  bag  ift  eg,  monad)  er  oerlattgt. 
®enn  ba  bie  geinbe  bag  ©ottoertrauen  felber,  bag  er  in  feiner 
£riib[al  bemiefeu,  oerpopnt  patten,  fo  gept  feine  33itte  attf  bie 


552 


$falm  87. 


•23e(d)dmung  jenc«  UnglaubettS,  bcr  in  feiuem  Unnerntogen,  (id) 
uou  einem  (ebcnbigen  unb  oljne  Untciria(j  in  Siebe  nrirffamett 
©otte  eine  2>or(teUung  jit  madjen,  einen  mitogen  ©ott  trdurnt, 
einen  ©ott,  metdjer ,  taub  gcgeit  ba3  ©cfdjrei  feincr  $iuber, 
(id)  in  (einen  tpinnnet  uer(d)tie§t.  'Daoib  t)ier  ein  be(on* 

bereS,  tounberbaveg  ^eidjen  oerlange,  nrie  non  Sftandjeit  gemeint 
toorben  i(t,  liegt  nidjt  notfyiucnbig  in  bie(eit  3£orteit;  er  be- 
tvad)tet  oietmefjr  bie  ApiUfe  (efbft  alS  ein  3eid)en  OPf.  <0, 
unb  ruirb  nid)t  in  ber  £t)at,  je  niefjr  nrir  and)  in  aCIen  tiig= 
lidjen  ^Begebeutjeiten  ©otte^  get)cimui(5Doft  regierenben  (Sinflufj 
erfeunen,  be(to  tnetjr  aud)  2IUeS,  t»ae>  2tnbereit  atltagUd)  biinft, 
junt  ^eidjen  unb  Sunbertoerf? 


¥falm  87* 

©in  (pfolmlieb  ber  $inbcr  $oral). 

1  ©r  I)at  (ie  f eftgegriinbet  auf  ben  Ijeiligen 

23ergen, 

2  2)er  Jperr  liebt  bie  Stfjore  3^01l§ 

Ueber  alle  Sofynungen  3>a!ob;S. 

3  §errlid)e  ©inge  prebigt  man  non  bit*, 

£)tt  ©tabt  ©otte$!  ©e(a! 

4  „3d)  tmft  eruemten  STcgppteu  unb  23abel  $u  utetnen 

23efenncrn, 

©iefye,  spijiHfter  unb  £prer  famrnt  ben  SJfofjren: 
jDiefe  21ft e  merbeit  bofelbft  geborett." 

5  3$on  Sion  ruirb  man  (ageit:  £eitte  bon  aften  $olferit 

fterben  bafelbft  geboren, 

Unb  er  fdbft,  ber  £)ocf)fte,  bauet  fie. 


ij3falm  87. 


553 


6  2)er  §err  3af;lt  unb  berjetdjuet  bie  SBolfer:  „$tefer 

unb  btefer  ift  ba  geboren !  @eta ! 

7  ©finger  unb  9tetgeu ,  a£(e  nteine  ^reubcnquelteu 

ftnb  in  SDiv!" 


6in  t)crrlid;er  $falm,  volt  ber  grojjen  ^offnung  ber  Sefeljrung 
ber  ganjen  2Belt  ju  3iong  £eiligtfjum.  S)a  gerabe  meljrete  spfalmen 
ber  &inber  Moral) ,  auf  Seranlaffung  ber  Sefrciung  ^eru)alemS  von 
©anljerib,  ^erufatem  in  fjofjcnt  ©djrounge  preifeit  (^Sf.  46.  48.  76) 
unb  afjnlidje  .goffnungen  fid;  baran  anftifipfen  OfSf.  46,  It;  76,  12), 
fo.&at  bie  2lnnaljme  Ijolje  SBaljrfdjeinlidjfeit,  bafc  ber  tpfatm  in  bie- 
felbe  30t  geljbre.  3'uur  tonnte  man  in  biefer  Stnnaljroe  baburdj 
irrc  roerben,  bafj  nidjt  Sttfur  nnter  5)enen,  bie  §ulbigung  bringen, 
erroatjnt  roirb,  fonbent  Sabel,  roeldjes  bantalg  erft  anfitig,  in  q$a= 
tdftina  betannter  ju  roerben.  2lUein  biefer  Umftanb  tonnte  audj  ge- 
rabe  jur  Seftatigung  gebraudjt  roerben.  $f.  76,  12  tjeifit  eg 
namlid) ,  bap  bie  umtiegenben  hotter  ©cfdjenfe  bringen  foUen;  von 
Sabglon  roiffen  roir,  bafi  fie  bamalg  eine  (?5efanbtfd;aft  fanbten  (f.  ju 
JPf.  48,  10.  11);  bafi  anbere  bolter  ©efdjcnfe  fur  £tgiia§  unb 
fiir  ben  £empel  gebradjt  tjaben,  fagt  2  6l;ron.  32,  23.  2Bie  ju 
$].  76,  12  bemerft  roorben,  Ijat  man  babei  iva^rfdjeintic^  an  bie 
2legt;pter  unb  Sletpiopier,  b.  i.  2JM)ren,  ju  benten,  roeldje  cbenfallg 
non  ©anljerib  bebrol)t  geroefen  roaren.  3ft  eg  nun  nid)t  uberfjaupt 
roatjrfdjeinlidj,  bap  ber  ©anger  gerabe  biejenigen  hotter  nennt,  roefdtc 
eben  ©efcfcenfe  bracbten  unb  aug  biefent  ©runbe  33abel  unb  nid)t 
dfftjrien  erroatjnt?  2lud)  35b)tttftda  mag  barunter  geroefen  fetjn,  benn 
bie  SPbiHfter  roaren  lurj  vorber  von  §ig.tiag  untertban  gemadjt  roorben 
(2  Mon.  18,  8).  $aju  nebme  man  nodi,  bafi  $u  berfelbigen  3eit 
aud)  Sefaiag  ganj  dbnlicbc  §offnungen  augfpridjt.  Son  2let§iopien 
verfunbet  er:  „3u  felbiger  3eit  roerben  ©aben  gebradjt  bem  §errn 
3ebaotb  non  bem  niftigen  unb  tapfern  Solfe  unb  von  bem  furd)t= 
barcn  roeiter  jenfeitS  (2tteroe),  bem  ftarten,  2UleS  jermalmenben  Solte, 
bef?  Sanb  ©trome  jerfcbneiben ,  ju  bem  Ortc,  roo  ber  £err  3ebaotb 
tbront,  3 urn  Serge  3ion"  (3ef.  18,  7).  Unb  von  Stegppten  unb 
2lffur:  „3u  felbiger  3eit  roirb  3$rarf  ber  ®ritte  fetjn  im  Sunbc 
2tegppten§  unb  Slffurg,  ein  ©egen  roirb  eg  fetjn  inmitten  ber  (Srbe, 
iiber  roeldjeg  ber  ^err  ben  ©egen  augfpridjt:  ,©efegnet  fei  mein 
Solt  Stegppten,  unb  s2lffur ,  meiner  A)anbe  ffierf,  unb  mein  Sefife- 
tbum  3grael!‘  "  (3ef.  19,  24.  25). 


554 


Palm  87,  8.  1—4. 


1.  3nbem  bev  ©anger  bic  fefte,  auf  etoigem  gunba* 
mente  ruljenbe  23egriinbung  3erufalemg  preift ,  Ijat  er  oielleidjt 
nod)  bie  cbeit  gefct)e^eue  tounberbare  (Srrettung  bev  ©tabt  oor 
2lugeu,  tote  ^f.  48,  4;  46,  5.  6.  23on  ben  £l)oren  ^iong 
fpridft  er,  unb  meint  bamit,  toeil  bie  ^forten  etner  ©tabt  eitt 
)paupttl)eil  iljrer  23efeftiguug  finb ,  bicf)terifd)enoeife  bag  gaipe 
3ion,  [o  loie  toieberum  ber  ©erg  3'011  ^er  ^paupttpeit  ber 
©tabt  jitr  23e$eid)nung  ber  ganjett  ©tabt  bient,  toie  23.  3  jeigt, 
baijer  er  and)  corner  in  ber  -iftefirjaljl  non  ben  23ergen  ge- 
fprodjen  ljat,  benn  bie  ©tabt  lag  auf  brcien  Spiigeln  (s$f-  125,  2), 
toeldfe  „f)ei(ige  23erge"  fyetfjen,  toeil  fie  geljeiliget  finb  bnrd)  bic 
Speiligtlfumer,  bie  fie  tragen.  ®enn  nid)t  non  3erufalem  nad) 
feiner  ettblidjen  (Srfdjeinung  mit  feiiten  ©affeit,  fDianern  nnb 
23aldften  ift  £)ier  bie  2icbe,  loie  loiirc  bag  and)  geliebt  oor  alien 
anberen  2£ol)nungen  ^al'ob’^?  —  fonbern  an  bag  ift  gebadjt, 
tooritt  3crufalemg  etbige  £>errlid)feit  beftefjt,  ba§  eg  ber  3)?ittel- 
punft  ber  Slnbetnng  beg  matjren  ©otteg  geioefen  ift.  3ft  natn- 
lid)  iiberljaupt  beg  Sanbeg  Apauptftabt,  ba  fein  ®onig  toofynt, 
beg  Sanbeg  2lugc  unb  $rone,  fo  ift  nod)  oielnteljr  3erufalem, 
loo  im  £)eiligtf)ume  non  guti}  ^grael  ber  £)err  tooljnt  nnb  altein 
angebctet  toirb,  beg  §anbeg  21uge  nnb  $rone.  „£terrlid)e  £)inge 
toerbett  non  bir  geprebigt".  ©iebt  eg  and)  Ijerrlidjere,  bie  oon 
eincr  ©tabt  geprebigt  toerbett  lonneit ,  alg  baft ,  gleid)  ruie  bag 
§erj  mit  bem  Quell  fcineg  loarmen  23luteg  in  ber  SCttitte  ber 
ir’eibegglieber  ftept,  fo  fie  geftellt  fei  mitten  unter  ben  sJiationeu, 
bamit  oon  if)r  ang  jit  ifjnen  alien  bie  (Sr!enntni§  beg  atlein 
toaljren  ©otteg  unb  feineg  ©ofjneg  getragen  merbe?  Sebettbig 
oernimmt  er  biefe  ^rebigt  unb  in  oielen  ©timmen.  (Sr  Ijbrt 
guerft ,  toie  ber  £>err  fetbft  bie  )perrlid)feit  oerfuubct,  bie  31°n 
beoorftept. 

SB,  3.  4.  3;it  rafrfjem  2l3ed)fet  treten  bie  Roller  auf  unb 
oenounbern  fid)  unb  preifeu  (23.  5).  (Snblid) ,  dig  toarc  er 
nun  bnrd)  atle  biefe  ©timmen  untcrridjtet,  fingt  ber  ©auger 
felbft  baoon  (23.  6.  7).  @otd)e  2Bunbcr,  roie  fie  bamalg  ber 
.fperr  oor  3erufalem  mit  feittent  ftarfen  2lrme  getljan,  too  „ ben 


Walnt  87,  $.  5.  6. 


555 


trieijeii  gefteuert  rnurbe  in  after  SBett"  ($f.  46,  10),  mo 
frentbc  Softer  in  2lnerfenttuug  ber  3ft)aten  beS  (Slotted  3$raeles 
©efdienfe  bradften,  foftten  fie  uidtjt  bie  SlEjnung  einer  ^eit 
tued'en ,  mo  ^Srael^  ©ott  at£  ber  einige  auf  (Srben  anerfannt 
merben  miirbe ?  „©eborett  merben"  in  ber  fjeiligen  ©tabt,  b.  f). 
itjr  a(8  $inb  ^ugefjoren,  ruie  benit  mir  Sijrifien  afte,  [o  nietc 
mir  auS  betbnifd)em  ©ebtiite  ftammen,  in  3§rael«  ©cmeinbe 
ntifere  geiftige  Gutter  erfennen  miiffen.  3ft’g  nidft  bie  dirift* 
lid)e  ftJZuttergemeinbe  3erufatem§  geruefen ,  luetcfjc  ber  ganjert 
^eibenmett  bie  9)?ntterbruft  gereidjt  fjat  ?  bie  mit  bem  ©obne 
jiigleidj  bie  (5rfenntni§  be8  93ater8  iiber  bie  (Srbe  getragen  bat? 
®inb  mir  nidft  bie  3meige  be$  milbett  £)elbaum$ ,  bie  in  ben 
cbeln  Oelbaunt  eingepflan^t  morben?  (9fom.  11,  17.)  3a  afte 
ljier  genannten  9iationen,  bie  Stegppter,  bie  23abt)lonier,  s)M)i* 
liftda  unb  Slbbffinien,  ba§  DJiobrciftanb  —  in  ber  3*4^,  mo  bie 
Vicbc  unb  ber  sJJ?iffton§trieb  in  ber  GHjriftenbeit  gtufjtc ,  finb  fie 
afte  eingepflaigt  morben,  Ijaben  fie  ^ion  ate  i^re  geiftige  Gutter 
betradjtet.  £)a3  mar  bie  groge  $eit,  mo  eg  non  ber  ^flutter* 
gemeinbe  l)ie§:  „ ftiiibme,  bit  Unfrudjtbare,  bie  bu  nid)t  gebiereft, 
fieue  bid)  mit  9?ubm  unb  jaucfije,  bie  bn  nidjt  fdjmanger  bift, 
benu  bie  (Sinfame  bat  mebr  tinber,  benn  bie  einen  SWuim  bat, 
fpiicbt  ber  Jperr"  (3ef.  54,  1).  Unb  abermalS  :  „,f)ebe  beinc 
vHngen  auf  unb  fiebe  umber:  biefe  2(fte  oerfaminett  tomtnen 
bir.  ®eiue  ©obne  merben  non  feme  fotnmen  unb  bcine  £od)ter 
3«r  ©eite  erjogen  merben."  (3ef.  60,  4.) 

5*  (Siner  mirb  e$  bem  Stnberen  er^ablen,  rnie  nieterlei 
hotter  bort  merben  ibre  geiftige  £)eimatf)  finben ;  man  mirb 
feben,  bajf  e#  ber  §err  ift,  ber  fie  fo  b^ndid)  banet. 


0.  £>er  ,'perr  mirb  aufjeidjneu  feine  neueu  burger 
inte  23nd)  beg  Veben«,  mie  bort  and)  3efaia«  fagt:  „Unb  bie 
Uebergebtiebenen  in  gion  unb  bie  ©eretteten  in  3erufatem  mer* 
ben  betlig  i).'.§ei  ,  jegtidjer,  ber  jum  &ebeit  aufgefdjrieben  ift  in 
3  rufatem"  (3ef.  4,  3). 


556 


Palm  87,  SB.  7;  Palm  86. 


35*  7*  2UIc  ftrenbenquctten  toerben  bort  fief)  auftljuit. 
„^()r  fcfjopfet  SBaffer  mit  greuben  auS  ben  Gueflen  be8  §eil8", 
fingt  3e[aia8  Don  jener  $eit  bc8  30?effia@  (3ef.  12,  3).  OJfit 
©ang  unb  in  fjeiftgem  IHeigen  mirb  man  ben  £>errn  pretfen 
immerbar  (^f.  149,  3;  150,  4;  Dgl.  2  TOof.  15,  20). 


$falm  88* 

1  ^Pfaltttfieb  ber  fttuber  $oraI).  ®ent  9Phtftfmetfler  auf 
ber  ^lote  (?)  311  fingeit.  (Sin  ©ebidjt  $eman$  be$ 
©Sradjtten. 

2  §err  ©oft,  mein  £>eifanb,  3>cfj  fcfjreie  £ag  unb  Sftacfyt 

311  2)ir! 

3  £a§  nteiit  ©ebet  Dor  35idj  fommeii, 

9fetgc  2)etu  Ojr  311  moment  ©efdjreij 

4  2)enn  nteine  ©eele  iff  fatt  be§  3ammer$  unb  mein 

£ebeit  iff  nalje  ber  Uutertoelt ! 

5  3>dj  bin  geadjtet  gleid)  2)eueu,  bie  3m  Uutermeft  fafjveu, 
53iit  mie  eiit  SKamt,  ber  oljue  $raft  iff. 

6  3cf)  fiege  unter  ben  5obten, 

SBie  bie  (£rfc()Iagenen,  bie  irn  <55rabe  ftegeu, 

3)erer  £>u  ntcfjf  metjr  gebenleft, 

Unb  bie  au$  Seiner  §aub  [tub. 

7  T)U  fjaft  nttdf)  in  bie  ©rube  f)iuuntergefto§en 
3n  bie  {Sfiujlemijj  unb  in  bie  Sftefe. 

8  j£)etu  ©roll  briiefet  mid), 

2>tt  brangeft  nttef;  ntit  alien  SDeiiteu  ^futfyen.  ©ela! 


88. 


557 


9  Sttctne  greunbe  f;aft  ©u  fern  non  mir  gctl;an, 
gaft  mic£;  U;nen  jum  ©renel  geutadjt. 

©efangett  liege  id;,  nnb  fein  SluStoeg! 

10  9Wein  Slug'  ift  triib  nor  (?lenb  ; 

$err,  id;  rufe  ©id)  an  ta'glid;, 

23reite  meine  £)dube  ^n  ©ir  anS: 

11  „2Birft  ©it  benn  nnter  ben  ©obten  SBunbcr  t§un  ? 
Serben  bie  SSerftorbeueu  aufftcfjeu  nnb  ©ir  banfcn? 

12  Sirb  man  in  ©rabent  er^afjlen  ©eine  ©ute? 

3m  Slbgntnbe  ©cine  ©reue? 

13  Serben  benn  ©cine  SBitnber  in  ginfferuig  crfannt 

merbeit, 

llnb  ©eiite  ©ercdjtigfcit  im  £anbe,  ba  man  SKidjtS 

gebenfct?" 

14  Slber  id)  fd)reie  gu  ©ir,  §err, 

Unb  mein  ©ebet  fomrnt  finite  nor  ©id;. 

15  SBarum  benn  toerftogeft  ©u,  £err,  meine  ©eele, 

Unb  oerbirgeft  ©ein  Sfatlifc  nor  mir? 

16  3d;  bin  elenb  nnb  ofjnmddjtig,  bag  id;  fo  oerftogen  bin; 
3d;  leibe  ©eine  ©djrecfen,  bag  id;  fdjier  oer^age. 

1 7  ©ein  ©roll  gel;t  iiber  mill), 

©ein  ©djredett  erbriidet  mid). 

18  ©ie  nmgeben  mid;  ta’glid)  mie  Saffer, 

Unb  nmringen  mid)  miteinanber. 

19  ©n  mad;ft,  bag  fid)  meine  greuttbe  nnb  9?dc^ften 

non  mir  t§uu, 

931  eine  SSertoanbten  fid;  mir  ent^iefjen. 


^ernan,  ber  ^erfaffer,  ift  nm&rfcbemlid)  ber  leoitifd;e  Sang- 
meifkr  Tauib’*,  welder  1  (£l;ron.  G ,  33;  15,  17  neben  etnem 


v 


558 


ipfafot  88,  SS.  2—13. 


©tf)an  (jtap.  6,  44;  15,  17)  errodfjut  rotrb  *),  rute  benn  aud)  ber 
tjier  gteid)  folgenbe  s$f.  89  einem  ©tfjan  bem  ©gradjiten  gugcjdjrieben 
roirb.  3)er  leoitifdje  ^emart,  roeldjer  1  Cfjrou.  25,  1.  5  etn  ©djauer, 
b.  i.  ffkopfjet  unb  9)tufifoorftel)er ,  Ijeipt,  roar  oorn  ©efd)led)te  beg 
Mafjatfj,  beg  ©oijueg  Ceoi,  non  bem  aud)  $oral)  ftammte,  fo  bafj 
biefer  fPfalm  im  2UIgemeincn  ben  ftoradjiten,  ingbefonbere  bem  §eman, 
beigelegt  roerben  tonnte. 

©in  2ieb  im  tiefften  £on  ber  ftlagc,  bcreu  fBeranlaffung  fid) 
nic£)t  erratijen  Idjxt.  ©o  grofc  ift  bie  inuere  33erjagung,  bap  ber 
©auger  nidjt  oermodjt  tjat,  roie  anbere  $fatmen  bieg  §eigen,  fidi  burd) 
fein  Sieb  fclbft  ju  freubiger  3wt>erftd)t  emporjuringen ;  fo  (ange  jebod) 
cin  foldjer  $lagenber  feine  .tlagen  nor  ©ott  ju  bringen  uermag, 
unb  biefen  ©ott  alg  feinen  §eilanb  attrufen  lann,  tann  aud)  bie 
^roffnung  nidjt  gauj  aug  feinem  ^nueren  geroidjen  fepn. 


2 — 10*  £)ic  33ebrdugnijj  beg  ®fagenben  ift  fo  gro§, 
feine  SOBirffamfeit  nadj  aufjen  fo  gefjemmt,  non  feinen  fjfreunben 
ift  cr  fo  oeilaffeu,  bajj  eg  ifjm  biinft ,  a(g  gefjore  er  fdjon  jit 
ben  SBerftorbenen,  itber  roetdje  bie  ©oune  uid)t  rnefjr  mit  ifjrem 
©cfjeine  aufgefjt,  an  melctjen  ©otteg  ^pufb  fid)  nidjt  rnefjr  rairffant 
e  vine  ift,  itber  meldjen  bie  ^>anb  ©otteg  nidjt  mefjr  mattet**). 
3e  bunfter  bie  9^ad)t  bev  ©djroermutfj  ift  unb  mit  invent 
©djteicr  Sllteg  riuggljer  umjieljt,  bcfto  eljrroitrbiger  erfdjeint  ber 
©taube,  ber  bemtod)  nidjt  anfijbvt  $u  betcn.  sJ)iag  ber  ©taube 
beg  Slngefodjtenen  audj  nur  atg  cin  dujjerft  fdjroadjer  gabcu 
erfdjeittcn  —  bag  bringt  bie  ©djroermutlj  fetbft  fo  mit  fidj  — , 
ber  ftaben,  ber  and)  linter  foldjen  fdjmercn  Umftonben  nidjt 
abreifjt,  fann  nidjt  fo  ganj  oljitmddjtig  fetju;  er  ift  ftdrfer  a(g 
bie  fiitjnfte  guoerfidjt,  bie  in  guten  SEagen  auggefprodjen  mirb. 
SCBic  ber  ©anger  58.  9  fagt ,  fieljt  er  feinen  ?tugmeg  unb  bod) 
gtaubt  er  an  eiuen  fotdjeu  —  mitrbc  cr  benn  fonft  beten? 

11  — 18.  3m  Sanbe  ber  STobten  ift  eg  ftitt;  ob  fie 
gleidj  —  mag  mir  (Sljriften  mit  ®tarljeit  crfemten  —  bereinft 

*)  lleber  bie  cntgegenfte^enben  Sebenfcit  f.  jur  Ueberfdjrift  non  ^f.  89. 

**)  „(§iue  poetifdje  SBefdjreibuitg  ber  £obten,  nidjt  roie  fie  roivflid) 
fiub,  fonbern  roie  fie  un«  oorfommen",  fagt  3-  2).  SDtidjaeliS. 


$fofcn  88,  SB.  14—19;  <Pf.  89. 


559 


burd)  il)r  £)attetitiat)  bie  Ungtciubigen,  bie  Ijter  itjre^  SBertrauend 
Ipotteteu,  befdjdmen  merben,  fo  triumpijiren  bod)  biefe  tjier  in 
ber  3eit  fiber  itjren  ftummen  ©raberu ,  unb  ber  SRame  bed 
©otted,  auf  ben  fie  ifjre  ^uocrfidit  fetjten,  roirb  meuigftend  fjiev 
in  ber^eit  gum  ©efpott.  £>arum  oertangt  bev  ©anger  banad), 
ba§  er  nid)t  ftumm  in  feinem  ©djmerge  in  bic  ©rube  fallen 
iniiffe,  bag  er  nod)  im  Vaitbe  ber  ^ebenbigen  ©otted  diuljm  unb 
(Sfjre  oerfimbigen  tonne  (ngt.  $f.  6,  6). 

1-4  —  10*  (Sr  tebt  mit  ©ott;  com  frufjen  Morgen 
an  bid  gum  Slbeub  tebt  er  mit  ©ott,  roie  baraud  ftar  mirb, 
ba§  er  fd)on  oom  fritfjften  2)?orgen  an  mit  feiner  $tage  nor 
il)n  tritt.  ©aljer,  obgleid)  biefed  fein  ©ebet  im  £on  ber  $iage 
ocrljattt,  barf  man  bod)  mit  ©eloifjljeit  cmnetjmen,  ba§  im  3u* 
uereu  ber  ©eete  bad  )poffnungdtid)t  nod)  fortgtomm. 


tpfalm  Si)* 

1  (Sine  Untertoeifung  ©Wait'd  bed  ©dradjiteit. 

2  3d)  mitt  jingen  non  ber  ©itabe  bed  §errn  enugttcJj, 
Unb  feme  SBaljrljaftigfeit  mit  meinern  20?unbe  oerfiiu* 

bigeit  fur  unb  fur. 

3  3a  id)  fage:  CSiuc  etnige  ©nabe  mirb  aitfgeljen, 

3m  £)immel  tjaft  ©u  ©cine  Safjrljaftigfeit  befeftigt. 

4  3d)  f)abe  eiiteit  33nnb  gcntad)t  mit  meinern  Stndermdtjtten, 
^)abe  gefdjmoren  ©a»tb,  meinern  $nedjte: 

5  „  3d)  mitt  bir  emiglict)  ©amen  oerfetjaffen, 

Unb  ©eineu  STfjrou  batten  fur  unb  fur.  ©eta!" 


560 


'Pfalrn  89. 


6  Unb  cS  preifen  bie  £)intmet,  §err,  ©eine  SBunber, 
Uub  ©eine  2Bnt)rl)aftigFeit  bie  ©emetnbe  bcr  $ei' 

tigen. 

7  ©cint  tuev  ift  in  ben  SBolfcit  bem  §errit  gteidj? 
26er  gleicf)t  bent  §crrn  itnter  ben  ©otteSfinberit  ? 

8  ©ott  ift  fjctjr  in  ber  SBerfammlung  bcr  §eitigen, 

Unb  ttnntberbarlid)  iiber  2ttte,  bie  nm  ifpt  fiitb. 

9  §err,  ($ott  ber  £>cerfct)aaren,  mer  ift  line  ©n  eitt 

mddjtiger  ®ott? 

Unb  SDeiite  SBofyrljaftigfeit  ift  rings  utn  ©id)  tjcr! 

10  ©it  tjerrfdjeft  iiber  bent  Uitgeftiint  beS  9Jteere$, 

©tt  ftitteft  feine  SBogen,  tneittt  fie  fict)  erfjeben. 

1 1  ©it  fri^lagft  3Iegpptentanb  $u  ©obc, 

3erftreneft  ©cine  ^einbe  ntit  ©eittctn  ftarfen  2imnr. 

12  §imntet  nub  Gsrbc  ift  ©eitt; 

©u  I;aft  gcgriittbet  ben  Gubboben  unb  tuaS  bar* 

innett  ift. 

13  9Jtitternad)t  nttb  3)?ittag  fjaft  ©it  gefdjaffen; 

©er  ©abor  ttnb  bcr  £)ernton  jand^cit  in  ©einent 

stamen. 

14  ©u  Ijaft  eitten  gettudtigen  Slrnt; 

0tarf  ift  ©eiite  §attb  ttnb  Ijodj  ©cine  9?ed)te. 

15  $ered)tigfeit  nttb  ©eridjt  ift  ©eineS  ©fyroncS  ^efte, 
©nabe  ttnb  2BaI)rI)aftigfeit  fittb  nor  ©eittent  21ngefid)t. 

16  3Bo|t  bent  $otfc,  baS  ben  ^ofnnnenrnf  fcnnt; 

§  err,  fie  tnerbett  mnnbctn  int  £id)te  ©eitteS  Slntlipes! 

17  0ie  tnerbett  iiber  ©eittett  9tainen  tdgtid)  froljtid}  feptt 
Unb  in  ©eitter  ©credjtigfcit  fyerrtidj  feptt. 

18  ©enn  ©it  bift  ber  9htl)nt  nnfrer  0tdrfe, 

Unb  buid)  ©cine  ©ttabe  luirft  ©it  nnfer^ortt  erl;o^ett. 


$f«Int  89. 


561 


1 9  £>emt  bei*  §err  ift  unfcr  ©djilb 

Unb  ber  $eilige  in  3@rael  uttfer  $onig*). 

20  ©ajurnal  rebeteft  ©it  im  @efid)t  $u  ©einem  £ei* 

ligen  unb  fp  rad)  eft: 

„3d)  Ijabe  einen  §clb  ermed'et,  ber  fjelfen  foCf, 

®tncn  3ungting  erfjoljet  auS  bent  $olfj 

21  3d)  fjabe  gefuubni  meineit  $nedjt  ©aoib, 

§nbe  ifjn  gefatbet  mit  meinettt  fjciligett  £)et. 

22  SO^eine  |)anb  foil  ifju  erfjalten, 

Unb  mein  2(rm  fod  ifjn  ftdrfen. 

23  ©ie  ^etnbc  foflett  ifjn  nidjt  iibermaftigen, 

Unb  bic  Itngercdjten  fatten  ifjn  nidjt  bdmpfen. 

24  ©onbern  id)  u»iU  fehte  Siberfndjer  fdjlagen  nor 

ifjm  I)er, 

Unb  bie  tfjit  Ijaffeit,  mitt  id)  plagen. 

25  Unb  meine  Safjrfjaftigfeit  itubOnabe  [oil  bei  ifjm  fepn, 
Unb  feitt  §orn  [oil  in  meinent  97amen  erf)oben  tnerben. 

26  3d)  mill  fehte  £>anb  anf  baS  2Weer  iegen, 

Unb  feine  9ted)te  anf  bie  SBaffer. 

27  Gsr  mirb  mid)  ntnnen :  ,©u  bift  mein  SSatcr, 

$iUn  ®ott  unb  £)ort,  ber  mir  l)ilft!‘ 

28  3d)  mid  if)it  $uut  crfteu  ©oljne  ntadjeit, 

2ttter!)od)ft  nnter  ben  $onigett  ber  @rbe. 

29  3d)  mid  ifjm  emiglidj  befallen  meitte  ($htabe, 

Unb  mein  53mtb  fod  if)nt  fcft  bfeibeit. 

30  3d)  mid  ifjm  emiglidj  ©amen  geben, 

Unb  feinen  ©fjron,  fo  fange  ber  §imntef  mdfjrt,  er* 

1)  a  I  ten. 

*)  obei‘  aud);  uom  Jperat  in  3«vael  ift  unfer  ©d)ilb,  nub 

bom  §eiligen  in  kernel  ift  unfer  $onig". 

Stiolud,  2>ie  SPfalmen.  2.  Stufl.,  2.  Slbbrud.  3G 


562 


$fafot  89. 


31  So  aber  feme  $inber  uteiit  ©efe§  tterfaffen, 

Hub  itt  nteiitett  Oiedjteu  ttidjt  manbcln. 

32  ©o  fie  meitte  Orbtutitgeit  eittljeiftgen 
Unb  meine  ©ebote  ttitfjt  fatten : 

33  <2o  UniX  ici;  iljre  ©itttbe  nut  bcr  9iutf;e  fjeiiufitdjeit, 
Unb  mit  ©djlagett  iljre  ‘jDiiffetfjat. 

34  Sber  uteine  ©ttabe  mitt  id)  iticfjt  non  ifjm  meubctt, 
Unb  meine  Snfjrfjaftigfcit  iticfjt  fefjlett  laffen, 

35  Sitt  meitten  33ttnb  ttidjt  entfjeiligcn, 

Unb  ttidjt  ditbertt,  ma§  au3  ntetnent  SDinnbe  ge* 

gangen  ift. 

36  3d)  Ijabe  eitt -  fur  attentat  gefdjmoreu  bei  meiuer 

§eiligfcit: 

3d)  merbe  2)aoit>  ttidjt  fitgett. 

37  0eitt  97ante  fott  clnig  fetjit, 

llitb  feiit  Sttjrott  oor  ntir  tnie  bie  0ontte. 

38  Sic  bcr  $0ioitb  fott  er  emig  erljafteit  merben, 

Unb  bcr  3cu9e  m  ben  Solicit  ift  gemi§." 

39  2lber  turn  nerftogeft  Xu  unb  oermirfeft, 

Hub  gurueft  mit  2)ciitcnt  ©efalbtcit. 

40  Xu  gerftoreft  ben  53uub  SDeitteS  $ited)t$, 
llub  trittft  feitte  $roue  jit  33obcn. 

41  2) it  jerreiffeft  atte  feitte  9Wauent, 

Unb  faff  eft  feitte  geften  ^erbredjen. 

42  (£%  raitbeu  ifjtt  2ltte,  bie  Dorttbergefjcit, 

(£v  ift  feiiteit  SRadjbaru  eiit  ©pott  getoorbeu. 

43  ©it  crfjofjcft  bie  9icdf)te  fetner  Sibermfirtigett, 

Unb  erfreueft  atte  feitte  ^einbe. 

44  2fud)  fjaft  ©it  bie  $raft  feitteS  0cf)mert8  meg* 

gettontmeit ; 

Xu  faff  eft  ifjtt  nidjt  ftegen  itn  ©treit, 


$fatm  89. 


503 


45  ©it  ^erftoreft  feineu  ©taiq, 

Hub  toirfft  feittett  ©I) von  311  23obeit. 

46  ©it  oerfiiqeft  bic  3eit  f enter  Sttgenb, 

Hub  bcbccfeft  if)tt  mit  £)of)it.  ©eta! 

47  §crr,  tine  lattge  nritlft  ©it  ©irf)  fo  gar  ncrbcrgcn, 
Hub  ©eittctt  ©ro(I  lute  fetter  bremtett  taffeit? 

48  ©ebeitfe,  tore  fnrj  mein  £ebeu  ift; 

3u  tDcldfcin  ^cicfjtb  tjaft  ©it  adc  9)?enfcfjen  gefdjaffen! 

49  2Bo  ift  Scntanb,  ber  ba  d'bct  uttb  ben  ©ob  nicfjt  ftifje? 
©cr  feine  ©eelc  rettet  att§  ber  §attb  ber  Hitter* 

melt?  ©eta! 

50  $err,  too  ift  ©cine  ctuigc  ©nabe, 

©ie  ©tt  ©aoib  gefdjmorett  fjaft  in  ©eiiter  2Baf)r* 

fjaftigteit? 

51  ©ebenfe,  §err,  ait  bie  ©dfntadj  ©cittcr  $nect)te, 

©ie  ietj  trage  in  nteinent  ©cfjoof  non  fo  oieteit  33ol* 

tern  adcn, 

52  ©Boiuit  mid),  §err,  ©cine  ^eiitbe  fdfittaljen, 

Soinit  fie  fdjntciljen  bic  ^nftapfen  ©eiitcg  ©efalbten. 

©elobet  fei  ber  §crr  emigtid),  2tmcn,  2lnten. 


JHagetieb  cine?  getreuen  Unterttjanen  in  ben  tcfjten  3dten  be? 
jiibifdjen  9teid)§ ,  ucrmut^Iid)  in  ber  3dt  be?  jngenblid)en  ^>oiad)im 
(ogt.  58.  46),  roetdjer,  nad)  brei  2Ronatcn  ber  .fperrfdjaft  non  5tebu= 
tabnejar  jntttffront,  in  bie  ©efangenfd)aft  gefut;rt  tuurbe  unb  bie  33e* 
raubung  be?  Sempet?  mit  anfctjen  muffle  (2$on.  24).  26ie  fef»r 
berfelbe  non  feinem  33otfe  geliebt  unb  beflagt  raorb&n  fei,  fict)t  man 
aud)  au?  $ er .  22,  24 — 29.  3umr  lautet  ber  ©djtufi  be?  fiicbe? 
fo,  at?  ob  ber  £onig  fetbft  itber  feine  ®emiitt)igung  ttagte,  fo  na* 
menttid)  31.  48;  aber  aud;  bei  ber  2lnnat)me,  bafi  ber  ©anger  ein 
greunb  be?  ftonig?  gemefen,  erttaren  fid)  jene  SBorte  unb  fotlte  bie* 
jenige  Ueberfepung  non  58.  19,  metdje  roir  unter  ben  $eyt  gefept 

36* 


504 


«PfaIm  89,  9$.  2—5. 


I)a6on,  bie  ridjtigere  fepvt,  fo  tonnte  auf  feinen  gall  bee  «tonig  felbft 
aid  SBerfaffcr  angefefien  teetben.  2Bir  Ijaben  git  $J3f.  42.  84  ge-- 
fef)en,  baf?  loradutifcbe  Sanger  in  ber  Seele  ®acib’d  Steber  gebidjtet 
Ijaben.  —  $ie  angegebeiten  3eitcerl)altniffe  fteben  mit  ber  Ueber= 
fdjrift  in  SBiberfprud) ,  faltd  man  unter  Stfiau  bem  ©dradjiten  ben 
lecitifd)en  SJtufitmeifter  311  oerfteben  t)at,  con  toeldjem  bie  ©efdjidjtd- 
biid)er  fpredien,  ober  jenen  lJton.  4,  31  (5,  11)  encafjnten  bind) 
feine  SBeidfyeit  berutputen  (§tt>an  ben  ©dradjiter*). 

f^rot)  unb  oertrauuugdcoll  beginnt  ber  Sanger  mit  ber  Ueben 
jeugung  con  ber  Unumftofclidjleit  ber  SSerbeifjung,  bie  25acio  gegeben 
icorben  ift  (33.  2  —  5).  35ie  fDtajeftat  ©otted,  feine  bie  ganje  fJtatur 
burdjfdmltenbe  SDIadjt  —  bad  ift  ber  ©runb  bed  ©laubend  bed 
Sangerd ;  eben  biefer  ©ott  ift  ^graelS  .tonig ,  bad  ift  ber  ©runb 
feiner  §offnung  (31.  6  — 19).  So  bad  §erj  in  ©lauben  unb 
.jpoffnung  befeftigt,  fjatt  er  ©ott  auSfu^rUd)  jjene  33erbeifhmgen  cor, 
bie  S)aoib  burd)  fRatljan  empfangen  (33.  20 — 38),  (apt  aber  bamit 
aud)  feinen  Alagen  freicn  8auf,  bap  ja  bie  Striibfal  bed  dugeufdjeind 
mit  ber  §errlid)lcit  jener  2ludfid;ten  in  fo  fdjneibenbem  3Biberfprud) 
ftefje  (33.  39—52). 


2 —  5*  Selig  ini  23enm§tfet)u  ber  Unumftbtdidjfeit 
gbtttidjer  33erl)ct§uitg  beginnt  ber  Sanger  bamit ,  fur  alle  ©e* 
fd)ledjter  bie  ©nabe  ©otted  gu  pveifen,  bed  ©otted,  beffeit  Saljn 
Ijaftigfcit  f)od)  iiber  ber  (Srbe  unb  alien  iljren  Sedjfelfallen  im 
.f)immel  befeftigt  ift.  (Sr  Ijat  ein  ©ottedioort,  auf  bem  er 
fufjet,  bad  madjt  itjn  fo  juoerfidjtlic^ ,  uub  bied  Sort  fiiljrt  er 
an,  tote  er  ed  oernomnien  tjat.  $ergleid)t  man  biefen  glaubeitd* 
frozen  21  tiffing  mit  ben  triibeu  $lageu  con  23.  39  an,  fo  er- 
fenut  man  bie  red)te  23efd)affenljeit  gottedfiirdjtiger  tper^en  in 
grower  Striibfal.  @ie  finb  nid)t  fo  ftarr  unb  unetnpfinblid),  ba§ 
bie  @d)ldge  ber  prufenbeu  fpaub  ©otted  fpurtod  an  ifjnen  ab= 
glitten;  aber  fie  finb  aud)  nid)t  fo  toeid)  uub  fdjlaff,  bafj  iljnen 
fofort  alle  ^uoerfidjt  entfiele.  £>ad  2luge  tueiut,  roafyrenb  auf 
ber  Stint  groljloden  ftel)t. 

*)  3)iefer  ift  inbefj  laum  ein  Slnberer  aid  ber  i'ecit.  Ueber  1  Sljron. 
2,  6  f.  $eil,  Ueber  bie  23iid)er  bev  (Sljronif,  ©.  164  unb  SHocerd, 
Ueber  bie  33iiri)er  ber  Sljronif,  ©.  237. 


89,  SS.  6—38. 


565 


0  — 15*  Ob  and)  bet*  fleinmiittjige  Sterbtidje,  uon 
mibrigen  ©efcfyicfen  iibermauut,  an  (Sotted  Saljrljaftigfeit  §iuei= 
fein  mollte:  in  bcr  33erfaimnfuitg  bcr  $eitigen  im  |)immel  roer* 
ben  @ottc$  muuberbare  Sege  erfannt,  mirb  [cine  Safyrtjaftig* 
feit  gepriefen.  Sr  ift  attein  ®ott,  unb  aud)  2llte§,  ma8  bie 
.'pimmetsbemoljuer  non  9Diad)t  unb  Stiirfe  tjaben,  ift  fein  @e* 
fluent ;  cv  fann  atfo  auefutjreu ,  mas  er  oertjeijjt,  unb  ba§  er 
c£  milt,  baflir  btirgt  fetne  Satjrtjaftigfeit,  bie  riug$fjer  ipie 
ein  Strom  itjn  umfdjtiefjt.  Sr  ift  ber  ©ott,  ber  cin)t  bie 
•UfteercSmogen  banbigte,  a(S  er  fein  23otf  IjinburdjfiHjreu  ipotlte, 
ber  baS  SWeerungetfjtfm*)  2leggpten«  erfdjtug.  Sr  ift  ber  ©ott, 
bcr  £) unmet  unb  Srbe  gefdjaffen  t)at,  mie  fotlte  uidjt  §immet 
unb  CSrbe  jebem  feiner  Sinfe  geljordjeu  miiffen!  Sftorben  unb 
(Siiben,  ben  STljabor  im  Seften  nub  ben  fdjneeigen  ftermon  im 
Often  t)at  er  gemadjt  gteidjfam  ate  fidjtbare  ^obtieber  feiueS 
sJiameu«.  Seiu  uniiberminbtic&er  2Irm  mirb  uoit  einer  un* 
erfdjutterlidjeu  ©eredjtigfeit  regiert,  unb  ©tiabe  unb  Satjrljaftig* 
feit  ftefjeu  ifym  alte  £eit  oor  2lugcn.  Ser  mitt  nod)  jagen? 

'Is  10  — 19.  Oats  23olf ,  bat)  biefeu  ©ott  oerefjrt,  ba« 
burd)  bett  ^ofauuenfdjatt  gu  feinen  ffeften  gerufen  mirb,  barf 
mot)l  frotjtocfen;  in  feiuern  ftarfeu  ©ott  l)at  e$  feitie  Stiirfe. 
£)a8  £)orn  ift  ©itb  ber  9J?acf)t  unb  Stiirfe  (1  Sam.  2,  1. 
n  92,  ii). 

is  20  —  38.  Sr  fommt  auf  bie  23.  4.  5  crmaljutc 
gotttidje  23erfjei§ung  guriicf,  bie  un«  2  Sam.  7  aufbemat)rt  ift, 
nub  fiitjrt  biefetbe  in  bid)terifdjer  9iebe  aim.  Stud)  in  sf3f.  132, 
meldjer  bei  ber  Ueberfiiljrung  bcr  ©unbe«tabe  in  ben  fatomo= 
nifdjeu  £empet  gefungen  murbe,  ftet)t  ber  Sanger,  auf  biefe 
23erijeiguug  geftufet,  urn  ©uabe  fitr  ben  Houig.  —  9iict)t  and 
eigener  Ueberlcgung  t)at  baniato  9iatl)an  —  b.  i.  „bein  ipei* 
tiger"  —  ju  £)aoib  gefprodjeu,  in  propfjctifdjer  Sntrudung, 
b.  i.  im  ©  efidjt,  pat  er  @otte8  Sort  pernommen.  ©er  8(u8* 
brmf  ©efidjt  mirb  n  amt  id)  bei  ben  s}5ropI)eteu  aud)  Don  alien 


*)  Cf.  Geseuius,  Thesaur.  s.  v.  ^‘“l. 


566 


89,  8.  20 — S8. 


Offeubavuugen  bind)  ben  imiercu  ©inn  gebraudjt,  mtd)  bamt, 
menu  fie  inneve  (5  ittfprad)  cn  ©ottce  oeritepnten  (3ef.  2,  1. 
£)ab.  2,  2).  9?id)t  cittern  fonigttdjen  ©efdflecfjt  entftammte 
Daoib,  cuts  bent  33otfe  marb  er  erfjobett,  bantit  feitte  Grrmcil)* 
lung  gaits  feinee  §errtt  Serf  fci.  (5r  pat  bie  iBaterpulb  ©ottce 
erfapren;  ber  ^irtenjungUng  ift  sunt  §errfdjet  geroovbett  —  oont 
mitte((dnbifd)cit  Hfteere  bie  jit  belt  Stronmt  bee  (Supprat  ttttb 
Xigrie;  menu  alie  (Srbettfottigc  a(e  Xrager  groper  sJJiacpt  unb 
(5pre  it ttb  ale  SSermalter  bee  Oi'edjtee  oorjitgemeifc  ©ottce 
@ o f) it e  petfjett,  fo  mar  er,  ber  atte  bent  83olf  ©rpobeite,  ber 
nidjte  Slnberce  ate  eitt  Serfjeug  in  ©ottee  ipattb  ju  fctjit 
begeprte,  ber  (Sr  ft  geb  or  tie  uittcr  ipiteit.  33ei  feiner  9cad)' 
fommettfdjaft  foil  cmiglidj  bie  Jperrfdjaft  liber  3erael  bleibett. 
3a,  feittc  9tad)lommeit ,  menu  fie  iibertreteit ,  follen  oiiterlicpe 
Sdjfcige  empfattgen,  aber  „©ottce  JBarmperiigfeit  foil  iitmmer* 
mepr  non  ^aoib’e  ©efcplecpte  enttiianbt  merbett,  tuic  fie  oottt 
©efdjledjtc  Sgul’e  entmanbt  ift"  (2  Sant.  7,  15).  Sie  rnir 
ttad)  u liferent  Spradjgebraitcf)  fo  rebett,  ale  ob  pier  attf  (Sr= 
bett  Slllee  bent  Seepfel  nntermorfen  mare,  bort  obett  aber  bae 
9?eid)  ber  Uitmanbelbarfeit,  fo  fprcdjen  and)  bie  fDidjter  ber 
pciligctt  Scprift  oott  ber  ©alter  ber  Sottne  ttttb  bee  sD7ottbee, 
toettn  fie  eine  uneiiblupe  ©auer  bejeicpitcn  molleit  (3cr.  33,  20; 
f.  jit  s]3f.  72,  17).  @o  maeptig  ate  biefee  3eitgnt§,  ebettfo 
juoerlaffig  ift  ber  gcuge;  ee  ift  feitt  Sterblicper,  fo  bap  er 
Utgett  fonitte:  er  ift  ber  3euge  *u  bett  So  lien*).  —  Sae 
pier  mit  folcper  ?5*eiertid)feit  oott  ©ott  bejeugt  mirb,  miirbe  titbep 
bod)  optte  (SrfiiCtung  gebtieben  feptt,  mare  niept  lattge  nadj  bent 
Untergange  bee  baoibifdjcn  $otitgtpiinie  atte  bent  abgepaiteneit 
@tam me  3fai’$  eitt  SursetfdjbpUug  Ijeioorgegangett,  beffett 
Stottigreid)  itber  bae  geiftige  3^l-ael  feitt  (Sttbe  pabett  mirb 
(3ef.  11,  2.  M.  1,  32.  33). 


*)  Sitbifdjc  unb  djvtftlidTic  2tu§teger  pnbcu  uutce  biefeui  3eil9eu  btn 
SH'egettbogen  ucvftaitbeu ;  abev  ber  SBcgenbogen,  bev  evfdjeittt,  menu  bie 
Sonne  bind)  ba§  SPegeugemotf  bvi'djt,  ift  itad)  1  SDiof.  9,  14.  15  nut  ben 
ftiv  cine  23iivgfd)aft,  bafj  feint  tteiie  Simbflutf)  eintveten  foil. 


<Pfafai  89,  33.  39—52;  3$falm  90. 


567 


39  —  46*  ©auj  fo  wie  ^f.  44,  10  nuvb  nun  tie 
ti'oftfof c  ©egemoart  mit  bet*  £evvtid)feit  bev  gbtttidjeu  33erf)ei^ungen 
unb  mit  bcu  fvufjeven  STtjateu  ©ottcb  gufammeugeljalten.  3tef)u= 
ltd)  mirb'  and)  ^f.  80  bev  traurige  guftanb  bev  fcfcten  ^Pcviobe 
beS  SReidfeS  gefdjitbert.  3Benu  e3  33.  46  ffeifft:  „T)u  oev* 
furjeft  bie  $eit  feimv  3»u9enb",  fo  fcftcint  biefeS  nur  in  bem 
©inne  genommen  merbcit  jn  tinmen :  „£)u  i)aft  ifyn  burd;  ©ram 
fdjou  in  feincr  Sfugeub  $um  ©veife  gemadft" ;  bem  entfprid)t 
bamt:  „ unb  bebeefeft  iljit  mit  Jpotjn". 

47 — 52.  3it  bev  Uebeqeugung,  baf;  biefcS  Sebeu 
bem  sJ)icufd)en  uid)t  btofj  gegeben  fegu  tonne,  urn  in  ©ram 
unb  ©djmevj  fid;  ju  nerjel;reu ,  bittet  bev  ©auger ,  jiimat  ba 
bev  Sob  fo  batb  unb  fo  uuoevfeljcnS  fjeveinbvidjt,  befto  inftau* 
bigev  urn  batbige  (Svquicfung.  $mx  fjat  ev  bei  feiucm  ©ebet 
Dovgiigtid)  feinen  $bnig  im  3luge>  abev  bie  ©dfmad)  be8  $onig$ 
ift  fa  and)  bie  ©djmad)  feinev  getveuen  $ned)tc;  bantm  ftagt 
ev  uidjt  minbev  iibev  bie  ©djrnatf)  bev  .tnedjte  ©ottes  iibev* 
tyaupt  at«  iibev  feine  eigene. 


$falm  90. 

1  ©in  ©ebet  Diofe,  beg  2ftamte8  ©otteS. 

2  §erv  ©ott,  £)u  bift  uitfcre  3ufUtrf)t  fiiv  unb  fitr. 
©f)e  berm  bie  3?evge  movben  unb  bie  ©vbe  nub  bie  Sett 

gefcfjaffen  movben, 

SBift  5Du,  ©ott,  non  ©migfeit  git  ©migfeit. 

3  2)u  tdffcft  bie  SRenfdjeu  fterben 

Hub  fpvidjft:  „$onmtt  miebev,  jjfteitfdjenftuber!" 


568 


<Pfalm  90. 


4  2)euu  tnitfeub  3al)re  fittb  nor  $)ir  tnie  ber  £ag,  ber 

geftertt  nergangen  ifl, 

Unb  tote  etite  9fiad)ttnnclje. 

5  SDit  laffeft  fie  baljinfdjtninben  tine  eitteit  ©trout,  unb 

firtb  toie  eiit  ©djlaf, 

©leidjtoie  bag  ©rag,  bag  auffdjieftt! 

6  2lm  SDiorgeu  bluljet  eg  uitb  fdjie§t  mtf, 

£)eg  Sbeubg  tuirb  eg  abgeljauen  uitb  nerborret. 

7  2)ag  ntadjt  SDeiit  3orn,  baft  toir  fo  nergeljen, 

Hub  2)ciu  ©rod,  baft  tuir  fo  plijfelidj  baljiit  miiffen. 

8  2)emt  itnfere  9J{iffetIjat  ftedcft  SDit  nor  SDid), 

Uufere  anerfatmte  ©iiube  in  bag  £id)t  nor  SDeiu 

2lngefidjt. 

9  SDemt  eg  faljreit  ade  uufere  Stage  bafjiu  butdj  SDeitteu 

3ovu, 

Sir  bringcu  uufere  3aljre  311  tnie  eiu  ©efd)tud£*). 

10  Unfer  £ebeu  tudfjret  fiebeu$ig  3afjre, 

Unb  menu  eg  Ijodj  fomntt**),  fo  finb  eg  adji^ig  3al;re. 
Unb  tneitu  eg  foftlid)  gctuefeu  ift,  fo  ift  eg  ‘’Diitlje 

uitb  (Sitelfcit  getnefen, 

SDenu  eg  fdljret  fdjued  bafjiu,  nig  flogeit  tuir  banoit. 

11  Ser  gfaubt  eg  aber,  baft  SDu  fo  febjr  giirueft? 

Unb  tuer  fiirdjtct  fidj,  tnie  utait  fodte,  norSDciuent  ©rod? 

12  £el)re  uug  alfo  bebenfen,  baft  tuir  fterben  ntuffeit. 
Slttf  baft  tuir  Uug  tuerben  ***) ! 

13  $err,  fe§re  2)idj  tuicber  ju  uug, 

Uitb  fci  SDeiueu  ^uccfjteu  gttdbig! 


*)  obcv:  „(§s  fdjioiuben  uitfeve  3al)ve  tuie  ein  ©cbmtfe". 

**)  cigeutlid):  „2Beun  eS  verijt  fvaftig  ift". 

***)  eigentlidj:  „?(uf  baft  tuiv  £iv  ein  roeije«  ineiften" 


^falm  90. 


569 


14  $ufle  iut8  fritlje  mit  Pettier  ($nabe, 

©o  tuoUeit  nrir  rittjmeu  unb  frofjlidj  fetju  uitfer 

£eBett  long! 

15  Cirfreue  ttng  toteber,  undjbcm  £>u  uu$  fo  lauge  plageft, 
^adjbem  hnr  [o  lauge  Itugliicf  leiben! 

16  ©ffenBare  25etiten  ®uedjten  2)eiue  Staten, 

Hub  2)eiuc  (Sfjrc  ifjrcu  $tuberu! 

17  Hub  ber  §crr,  unfer  ®ott,  [ei  uu«  freuubficfj, 

Hub  forbore  ba£  Serf  uuferer  §dube  Bet  itus, 

3a  bag  Serf  uuferer  Jpanbe  tuofle  cr  forbent ! 


(Sin  fdjoneg  Sieb  nod  ©rnft  unb  jugleidf)  noil  SBeBmutB,  ebenfo 
innig  at3  ftreng.  3)ie  ©timme  beg  alten  ©efcfjgeberg  ld[>t  fid)  uid)t 
unbeutlid)  Beraugerfentten*).  [Rad)  cittern  prufunggnoUett  Seben,  nadj 
©rfaBruttg  uielcr  Berben  ©efcBide,  ltameiitlid)  aud)  einer  erfdjredlidjcn 
©terblid)feit  feiner  ©ettoffen,  mit  einer  grofsen  nod)  ju  noltenbenben 
iHufgabe  nor  [id) ,  ridjtet  ber  betagte  ©anger  feiuctt  33(id  ju  bem 
©otte,  ben  cr  non  jeBer  alg  bie  ,3u[lud)t  feineg  ©efcBledjteg  fenneti 
gcfernt  Bat  r  ju  bem  [tarfen  etnigeu  ©otte,  unb  feufjt  nad)  einem 
tteucu  2tufgange  feineg  ©nabetilid)teg.  21n  bie  ©pijje  beg  Sicbeg 
tritt  ber  Slugbrud  eineg  fctfenfefteu  ©laubeng  ait  ben  etnigen  ©ott 
(iO.  2).  2)ctn  ©ebanfen  an  ©otteg  ©tnigfeit  gegcnuber  erfdjeint  bag 
2Ren[cBen(eben  befto  mcBr  aig  ein  fliid)tigeg  (35.  3—6).  ©g  ift  ber 
•3orn  ©otteg  tuiber  bie  ©itnbe,  ber  bag  menfdjdcBc  Seben  [o  abfiirjt 
7 — 16).  Sie  SRenfcBett  neBmcn  bieg  nidjt  ju  ^erjett,  barutn 

fleBt  er  uni  bie  red)te  SebengtnetgBeit  (35.  11.  12).  ©in  UnterneB* 


*)  „®ng  9ieb  Bat  ettoag  ungetneiu  ©rgreifenbeg ,  g-eiertid)eg,  tit  bie 
®*fen  ber  ©ottljeit  ®erfenfenbe«.  2ln  SnBalt  unb  SIrt  ift  eg  bureaus  ttr= 
fpriingtid)  unb  urfraftig  unb  toitrbe  n ad)  attebem  mit  9ied)t  non  SDfofe, 
bent  SRaune  ©otteg,  abjuleiten  [et)n,  menu  tuir  ttttr  gettauer  bie  gefdjidjt-- 
tidjen  ©riinbe  fennten,  bie  ben  ©amntler  ju  biefer  SlttnaBme  bereditiqteit. 
3tm  ©nbe  beg  Sirfettg  in  ber  2Biifte  foimte  SOJofe  moBt  non  biefett  ernftett 
©ebanfen  ergriffen  roerben;  unb  ein  in  groffen  UnterneBmungett  crgrauter 
iDtann,  ber  ant  ©nbe  ber  irbifrfjen  SaufbaBn  fteBt,  ift  benttid)  ber  2>td)ter." 
(©to  a  lb.)  25gl.  aud)  bie  SBemerfungen  bei  ©tier  fiber  bag  SSertnaitbte 
in  ber-  ©pracBe  beg  fpfatmg  mit  SDtofe. 


570 


^crfm  90,  SB.  1—6. 


men  ftefjt  beoor,  ju  bem  bag  33ol!  eincit  gnabtgen  ©ott  braudjt; 
barum  f(c^t  ber  Sanger,  bap  ©ott  in  fetuer  ©nabe  fid)  roieber  ju 
itjnen  tuenbe  (S  13 — 17). 


1 — 2*  Sag  ift  eg  fur  etn  macfjtiger  Jr  oft,  ju  roiff'en, 
bap  ©ott  fid)  nid)t  anbert,  bag  ber  ©ott  utiferer  better 
aud)  nod)  unfer  ©ott  fei !  Scan  sD?ofeg  bei  biefcm  Sorte 
mtv  auf  bie  big  bal)iu  nod)  fttqe  ©cfd)id)te  fetneg  ^olfeg  uub 
auperbem  ettoa  auf  bie  ©efd)id)tc  ber  ^atriardjen  jurucfblicf'te, 
line  Diet  langer  uub  auggebctptter  nub  barum  gtaubcngftdrtenber 
ift  bie  niiabfegtidje  Dfcilje  non  ©ottegmcufd)en,  auf  loclcpc  id  i  r 
juritefbliefeu  tinmen,  bie  loir  uad)  breiunbbreigig  3al)rf)uubertcu 
feiuc  Sorte  tefeti!  'Dcr  ©ott,  ber  oor  alien  ©efcpbpfcu  toar, 
ift  and)  fo  Diet  grower  alg  Meg,  mag  cr  gefdjaffeit  pat,  fo 
bap  bie  ©efdjopfe  root)!  bag  Mge  jit  ipnt  aufrid)teu  foUteti. 
33eint  9(ieber$cid)uen  ber  folgeuben  Sorte  ftel)t  bcin  ©anger 
bie  ©d)opfungggefd)id)te  oor  ben  Mgen;  er  gebentt  namlid) 
ber  SBerge,  bie  aug  bem  Suffer  l)ert>ortaud)teu,  alg  ber  dtteften 
Mtbcr  ber  ©r be,  ogt.  ^3f.  104,  5 — 8. 

3 —  6*  3ene  Mrebe  an  ©ott  fitgrt  it)it  auf  ben 
©ebauten,  oon  bem  feine  ©ecle  am  meiften  erfiilit  ift,  aitf  ben 
traurigen  ©ebauten  an  bie  ^piufdlligl'eit  beg  meufd)lid)eu  ilcbcitg. 
f)ebt  ber  sJD{enfd)  fein  Singe  uid)t  gen  Ipimmel  auf,  blieft  er 
blog  itnter  ben  ®efd)opfen  ber  ©rbe  umfjer ,  fo  fornint  il)tn 
freilid)  biefe  Ipinfalligfeit  nid)t  fo  jum  Seiouptfepn  —  mic  oielc 
anbere  ©efcgopfc  jdljlen  itjr  Seben  uad)  Jagen  unb  ©tunben, 
iodl)renb  bod)  ber  2JJenfd)  3al)re  jdglt !  Sie  ocrftepcu  iibcr= 
bieg  bie  Meiften  bie  ®uuft,  fid)  ben  ©ebauten  an  bag  ©itbc 
iiberpaitpt  aug  bem  ©inne  ju  fdjtagen!  (^falnt  49,  12.) 
J)antm  befd)reibt  9)7ofeg  bie  menfd)lid)e  Spiufcilligteit  im  ipin  = 
blief  auf  ©otteg  ©migteit.  5$or  ©ott  toedjfelu  bie  ©e= 
fd)lcd)ter  ber  9J2cnfd)eu,  alg  (age  jtnifdjen  ©el)en  unb  $ommcn 
nur  etn  Mgenblicf;  jc^t  tdgt  cr  ein  ©cfd)led)t  ginfdjruiubeit. 


<Pfaltu  90,  SB.  7—10. 


571 


jefct  I'uft  ciu  aitbercg*).  'Die  3ufunft  fdjeint  ung  (a tig, 
aber  mag  oergangen  ift ,  fiber  bie  -Jftapen  furj ,  furj  ber  Dag, 
ber  in  2(rbeit  oergangen  ift,  nod)  linger  bie  9iad)tti>ad)e  (eg 
jfiffften  bie  aften  ipebriier  bereit  brei) ,  bie  im  ©drummer  oer* 
floffen.  @o  fliidjtig  ift  in  ©otteg  Slugeii  bag  !iD?ettfd)enfeben. 
3|t  eg  ooriiber,  fo  giefyt  eg  fid)  feibft  fin*  ben  Sfteiifdfen,  mie 
ber  @d)faf  einer  gotten  9?ad)t,  in  cincn  ?lugenbiicf  jufantmeit; 
eg  ift  mie  bag  ©rag  im  SKorgettfaitbe ,  bag,  fo  mie  ciit  be* 
frudftenber  Ofegen  gefaffen,  in  eiitern  Dagc  mie  bnrd)  ^auber 
f)od)  cmporfpro&t,  aber  and),  menu  ber  fettgettbe  Oftminb  bariiber 
fiiljrt,  bittnen  jroeien  Dagen  ganoid)  oermefft  (3af.  1,  11), 
nnb  baitn  abgeffauen  mirb  ttnb  jitr  f^enerung  bient  (2D7attl). 
6,  30). 

K  7-10.  s-l$on  betn  Ijofjen  gebengafter  ber  ^atriarefjen 
mnpte  fid)  bie  Grrinnevung  nod)  erfyaften  Ijabeti;  eg  tjattc  baffetbe 
aUmdl)tid)  abgcnomtncn,  fo  bap  fd)on  511  3Rofeg’  £eit  bie  geute 
fetten  iiber  100  3apre  aft  gemorben  fepit  tnbgen.  (§g  fam 
aber  iiber  Die,  mefepe  afg  banner  ang  2tegt)pten  anggejogett 
marcit,  nod)  bag  befonberc  ©trafgcridjt,  bap  mit  ^tngnapme  non 
itafeb  nnb  3ofua  if)rer  Seiner  mertf)  gcad)tct  tunrbe,  in  bag 
?anb  ber  33erl)cipnng  einjugcf)en  (sf3f.  95,  10.  11),  nnb  bag 
fie  inner  Ijafb  ber  40  3af)re  beg  SBuftenjugcg-  il)r  geben  en* 
beten ,  fo  bap  iiber  80  geinig  Seiner  fein  gebett  gebradjt  l)at. 


'■  )  V  u  1 1)  c  v :  „(£§  gepet  bavouf,  bap,  gleidjroie  taglid)  !>Dteitfd)cn  ftevbcit 
mu  bee  ©iiiibc  mitten,  alfo  and)  meebeu  taglid)  Hubert  geboven,  bod)  mit 
gfdd/cv  (Sonbition ,  mie  jene  gefiovbeit  fiiib"  (wgl.  SB(.  104,  29.  80).  ®ie 
neueveit  2tu«tegev  etflfiten  mit  23ejiepung  auf  1  SDtof.  3,  19  mie  fdjon 
21  be  it  @8va,  $imd)i:  „feptet  311m  ©taube  miebee,  2J?enfd)eitfinbet"; 
nlteiit  fouittc  man  baitn  mot)!  ba§  ,,511111  ©tanbe"  entbetjren?  2lud)  mate 
bet  @ap  511  tautologifd),  mespatb  tDtandjc  in  ba?  1  inept  getegt  paben,  at* 
utdlfig  ift,  3.  23.  Amytaldus:  „nec  id  (ba«  :©tetbeu)  uni  aut  alteri 
tantura  accidit.  Sententia  est,  quam  de  omnibus  in  universmn  pio- 
nuncias,  cum  dicis:  filii  hominum“  etc.  2>icte  ciltete  2tu8teget,  23ucev, 
©ttiget,  Salon,  SoccejuS,  ©eiet,  netftepen  bas  „feptet  miebet" 
bon  bet  9tcubctebung  bntd)  bie  21uferftel)uug. 


572 


^fatm  90,  35.  7—10. 


\  ' 

Sftuu  tjatte  9)iofeg  fdjoit  inf  of  cm  fCagen  fonuen,  ba§  ber  gott- 
Itdje  3ont  bag  SJtenfdjeutebeu  abfiirje,  atg  unfcre  ®ranffjeiteu, 
biefe  ftagtidje  Slttergfdjm&dje ,  biefcr  £obegfampf  mit  fcinem 
fatten  3Ingftfd)mei§,  uid)t  jur  urfprungtirfjen  33eftimmung  beg 
93?eufdjeu  geljort,  „benu  obgteid)  *J3ferbe,  Siitje  uhb  anbere  5T£)tere 
and]  fterben,  fo  ift  boc^  t()r  ©terben  nicf)t  ber  3ont  ©ottcg, 
fonbent  etuc  nergangtidje  Oiott).  3lber  ber  SWenf^eti  £ob  ift 
etn  jammer  uub  3oni,  naeit  ber  SJienfdj  erne  fotctje  (Sreatur 
ift,  bie  baju  gefdjaffett,  ba§  fie  ©ott  gteid)formig  fepn  fottte" 
(^utf>er).  ©g  fonnte  90iofcg  bie  $iirje  beg  Sebeng  bem  gott= 
lichen  3orn  iiber  bie  ©iiube  jufdjrciben,  ba  uidjt  gejmeifett  mcr= 
ben  barf;  bafj  an  ber  attmaf)fid)en  2lbnaf)tne  beg  menfd)tid)en 
Cebengalterg  bie  ©iiube,  bie  Seibenfcfjaften,  bie  Unmiifjigfeit,  bie 
£)abfud)t,  bie  ticbfofe  33et)aubtung  u.  f.  m.  ben  ftdrfften  Slutted 
t)at,  atte  iibetn  gotgeu  aber,  bie  mit  ber  ©iinbe  nerfniipft  finb, 
a(g  gotttidje  ©trafe  angefetjen  merbeit  miiffen.  sJ?od)  ndfjer  mar 
aber  bem  ©anger  fener  51  ngfpritd)  getegt  burd)  ben  tagtidjen 
Stnbtidf  cineg  fjinfterbenben  ©efd)tcd)teg  non  600,000  SDHnnern. 
®abei  fjat  er  baran  ju  erinnern  fiir  nottfig  geffatten,  bag  mir 
bie  ©rofje  unferer  ©iiubeu  immer  nur  unnottfommeu  erfennen, 
baf)cr  and)  ftetg  nor  ©ott  nod)  fd)utbiger  finb,  a(g  mir  miffen, 
nnb  fpridjt  bafjer  non  ber  ©iinbe,  bie  ung  jmar  nerborgen, 
non  ©ott  aber  mot)t  erfannt  fei,  benn  mie  Diet  gefjort  bajit, 
urn  nur  eiite  eiujige  fotdje  ©i'mbe,  mie  3.  33.  ben  ©rots  gegeit 
©ott  uuter  Oeibeu,  gctprig  aitg^ubenfeu!  2(tg  bie  gemotjutidje 
£)bf)e  beg  Scbengatterg  giebt  er  70  3af)rc  an,  ein  fitter, 
metdjeg  bei  ung  nur  augnafjmgmeife  non  ©iefern  uub  3euem  er* 
reid)t  mirb,  fo  bag  non  ung  mot)t  nid)t  rnetjr  atg  60  3afjre 
atg  bie  gemotjnticfje  £ebengt)bf)e  angegeben  mcrbeu  faun.  3n,ar 
l)at  sD?ofeg  fein  eigeneg  £ebett  nod)  auf  120  3aljre  gebradjt, 
bod)  tjabcn  mir  biefeg,  mie  eg  fd)eint,  atg  Stugnafyme  anjufetjen, 
benn  3ofua  crmiifjnt  non  fid)  fetbft  atg  eine  Stugjeicbnitng,  bag 
cr  mit  85  3ai)ren  nod)  bie  QJiannegfraft  bematjrt  t)abe  (3of. 
14,  11).  iDiit  ben  $(ageit  iiber  bie  gtiidjtigfcit  beg  Oebeng 
nerbiubet  SOiofeg  aud)  bie  iiber  feine  ©raugfate,  mie  eg  and) 
bei  tpiob  ^eigt :  „£)er  3Q7enfdj,  nom  Seibe  geboren,  tebet  furje 


^Pfafirt  90,  33.  ii.  12. 


573 


3eit  unb  ift  noil  lXnritfje  unb  jammer?"  ($iob  14,  1).  Sag 
man  fonft  moljl  bie  Ceben^f rcuben  nennt,  gat  alfo  eineg  Sftofeg 
£>ei'3  nidjt  gufrieben  geftellt;  bod)  ift  ja  and)  gerabe  fein 
Sebeitglauf  miter  ben  Sefdjmerben  beg  Siiftengugeg  unb  im 
Sl’arapfe  mit  einem  ftetg  miberfpenftigen  33otfe  norguggmeife 
fcf)irer  nnb  mi'tbfeftg  gemefen*).  $e  meuiger  fid)  inbeg  ber 
Sftenfdjen  tfebeu  anf  ber  ©berfladje  bemegt,  fe  mefjr  nament(id) 
Sincr  auf  bem  „ f  d) m a ( e n  Segc"  burdj  bad  geben  ju  man* 
beln  tracfjtet ,  befto  meljr  mirb  bieg  andi  ein  allgemeineg  23e* 
fcnntnig  fegn:  „nnb  menngleid)  ein  8ebcn  foftlicl)  gemefen  ift, 
ift  eg  £Dhit)e  unb  ©itelfeit  gemefen".  ®enn  mie  follte  eg  nid)t 
®iiif)e  fetjn,  menu  mir  and)  nitr  anf  bag  @itte  ad)ten,  mag  ge* 
fdjrieben  ftelft,  bag  „$eber,  ber  gottfelig  feben  mill,  23erfofgung 
leiben  mug"  (2  Jim.  3,  12)?  „2M)e  unb  Gsitelfeit"  fagt 
ber  ©anger  —  „benu",  fcfet  ef  f)iuju,  „eg  fflfjret  fdjnell  baljin, 
alg  flogen  mir".  s2lud)  bie  fdjonften  irbifdjen  tfebengftunben 

—  gait  man  fid)  blog  an  bag,  mag  oon  ber  (grbe  ftammt, 

fo  finb’g  eben  nur  ©tunben  unb  fie  [tub  ooritbcr,  nod)  efje 
bu  beg  ©enuffeg  red)t  frot)  gemorben  bift. 

11*  12*  21ber  mie  fdjmer  laffen  fid)  bie  30?enfd)en 

baljin  bringen,  in  ben  leiben  beg  Oebeng  3ud)trutfjen  ©otteg 
jn  crfennen  unb  bafjer  in  ber  gurdjt  ©otteg  gu  manbeln ! 

<Sprecf)en  fie  nidft  —  mie  einft  aud)  £)ieront)mug,  obmol)! 
mefjflagenb,  eg  auggefprodjen  — ,  baft  ja  bie  dftenfdfen  nod) 
fd)limmer  baran  maren,  alg  bie  Jtjiere,  menu  fie  bei  fo  oielent 
(gfenb  beg  gebeng  nod)  an  einen  3oru  ©otteg  glauben  miigten 
l)ier  unb  barnad)?  ©tlidfe  feljen  in  ben  T)rangfaleit  beg  Sebeng 
nid)tg  alg  bag  ©efdjicf  einer  blinben  92ot$menbigfeit,  unb  be* 
legreit  ung,  bag  man  bctt  Job  meber  begeljrert  nod)  fitrdjten 
mitffe,  bie  2J?eiften  ueljmen  fid)  nid)t  einmal  bie  3eit,  ernfttid) 


*)  42Jtof.  12,  3  Ijeigt  eg  bei  Sutfjee:  „9J?ofeg  mar  ein  f ef> v  ge* 
blag  tee  SJieitfd)  iibev  at(e  SDtenfdjen  auf  ©eben";  affeiit  vidjtigee  Ifeigt  eg 
boet  „fet)e  bemutlgg",  f.  §engftenbeeg,  3lutf)eutie  beg  ipentatend),  23b.  I, 
©.  174. 


574 


SPfahrt  90,  13—17. 


baritber  nac|gubenfen ,  uttb  leben,  a(g  ware  fein  ©ott  unb  fein 
£ob;  bie  Sfiknigftett  taffen  fid)  baburcp  beugen,  fo  baft  fie 
bemutpgDoll  unb  renig  ipre  Siugeu  bapin  ricpten ,  woper  bie 
©cpliige  fommeit.  0  mie  riiprenb  ftingt  im  Sftuube  beg  Diet- 
gepriiftett  ©efe^geberg  bie  bemiitpige  ABitte  um  bie  redjte  £ebeng- 
meigpeit!  21ud)  er  oertangt  nod)  banad),  ntepr  ©eporfam  gegeu 
©otteg  ©cbot  ju  lenten ,  udmlicp  burd)  (Srmdgung  beg  ,3orneg 
©otteg  iiber  bie  ©ihibc. 

13  — 17*  2Ug  ber  §err  fid)  feiit  SBolf  sum  @igen- 
tpum  erfaufte  unb  eg  peraugbracpte  an#  iftegppten,  ba  roar 
feine  ©uabe  reicplid)  ficptbar  iiber  ii)m,  „er  fiiprte  eg  aug  uric 
eiu  2Ibler  feine  3itngeit  augfitprt,  breitete  feine  ^ittige  aug  unb 
trug  fie  auf  feinen  gfiigetn.  2Ug  aber  3graet  fett  unb  ftarf 
geroorbeu,  tjat  eg  ben  ©ott  faprett  laffen ,  ber  eg  gemacpt  pat. 
@ie  paben  W)ii  jum  (Sifer  gereijt  burd)  frembe  ©otter  unb 
bitrd)  bie  ©reuet  it)tr  erjuntet.  ®a  fpraeft  er:  ,  3d)  wilt  mein 
Sinttip  oor  ipnen  oerbergeu  unb  fepett,  wag  ipnen  jute^t  miber* 
faprett  wirb;  benn  eg  ift  eiue  oerfeprte  21rt,  eg  finb  untreue 
$inber‘."  ©o  ftagt  SJiofeg  and)  in  feinem  ©cpeibegefang  5$Rof. 
32,  11 — 20;  fa  aud)  er  fetbft  patte  feinen  £peit  com  gott- 
lid)en  3oru  $u  tra3en  befommett  (5sJ)iof.  32,  50.  51.  42)?of. 
20,  12;  ogt.  ^f.  95,  8 — 11).  @o  begreift  man,  baft  er  t)ier 
um  bie  333ieberte£)r  ber  gott(id)en  £)ulb  bittet,  baft  ber  £>err  fie 
„fritpe",  b.  i.  balb,  mit  feiner  ©uabe  fitUe,  baft  er  auf’g  Oiene 
naterlicpe  Staten  fiir  fie  tpue,  um  fo  mepr,  ba  nun  bie  tfofung 
ber  grogeu  Slufgabe  nape  war,  ba  fie  nun  an  ber  ©reuse  beg 
ganbeg  ftanben,  bag  fie  fid)  sunt  (Sigentpum  erfampfen  fottten. 
2Bie  gritnblid)  SJiofeg  burd)  feine  tfebengfuprung  in  ber  Sapr= 
pert  unterwiefcn  worben:  „mit  bent  tperrn  faun  matt  grofte 
£paten  tpitn",  wiffen  wir,  pabett  aber  aud)  pier  cin  ^eugnift 
barton ;  fetbft  bie  angelegenttid)e  Sieberpolung  ber  S8itte  jeigt, 
wie  fepr  er  erfatmte,  baft  „att  ©otteg  ©egen  Meg  gelegen"  ift. 


91. 


575 


Vftfm  9L 

33  o  r  f  anger. 

1  Ser  Hitler  bent  ©djittn  beg  $bd;fteit  ftfcet, 

£>er  meitt  unter  bem  ©fatten  beg  2lttmdcl;tigeu. 

@bor. 

2  3d;  fpredje  jum^ernt:  Sfteitte.SuDcrftdjt  nub  meine23urg, 
9J?ein  ($ott,  attf  belt  id;  §offe. 

33  o  r  f  anger. 

3  3a,  er  entreat  bic^  bem  ©tritf  beg  3agerg*), 

Uttb  Doit  ber  fd;abtid;eu  ^eftilenj. 

4  @r  mirb  btef)  mit  feiitett  ^ittigen  beefett, 

llttb  beitte  guftudjt  Itttrb  fet;n  unter  fetttett  ^tiigetn; 
©djiritt  unb  ©d;itb  tft  fettte  Saljrtjaftigfeit.  — 

5  £)a§  bn  iticfjt  ju  erfdfjrecfeu  braudjft  Dor  bent  (SJrauen 

ber  9hd;t, 

33or  ben  ^fetlett,  bte  beg  Oageg  ftiegeit, 

6  23or  ber  ^eftiteitj,  bte  irn  gfinffent  fd;teid;t, 

®or  ber  ©eudje,  bie  am  Sflittage  uerberfeet. 

7  Ob  Oaitfcttb  fatten  ^u  bettter  ©eite, 

Uttb  3efjntaitfeub  ju  bettter  9tedjten, 

©o  mirb  eg  bod;  bief;  uid)t  treffcit. 

8  3a**)  mit  beitten  2lugen  mirft  bit  beitte  £uft  fet;eu, 
©d;attcn,  mic  ben  ©otttofeu  Dergolten  mirb. 

@  t)  o  r. 

9  3a  ©it,  £>err,  bift  tneine  3“t)crfid;t. 


*)  3$ogeljMev«. 

**)  ®iffelbe  SBebeutung  »ou  pp  82,  6;  tgl.  Softer. 


576 


<Pfatm  91,  S.  1. 


33  o  r  f  anger. 

2)er  §odjftc  ift  beine  3nflud)t, 

10  @o  mirb  btr  fein  Uebleg  begegiten, 

$eiite  ^)3lage  beiiter  §iitte  fid)  naljen. 

11  3>nn  cr  f)at  feinen  Gsngelu  befoljlen  iiber  bir, 

2>afj  fic  bid)  befjiiten  nnf  alien  beinen  2Begen, 

12  S)q§  fie  bid)  aitf  ben  $dnben  tragen, 

Unb  bit  beinen  nidjt  nn  einen  ©teiit  ftbftcft. 

13  2litf  £omen  itnb  Ottern  mirft  bn  geljen, 

Unb  trcten  aitf  ben  jitngen  £omcn  unb  2)rad)eu. 

SSorfiinger  unb  (S  f)  o  r. 

14  „(£r  begeljret  rneiner,  fo  mid  id)  ifynt  augfjelfett, 

(Sr  bennet  meitten  Sftamett,  barunt  mid  id)  ifjn  fc^ii^en. 

15  (Sr  ruft  mid)  ait,  banun  mid  id)  i§n  crljoren. 

3d)  bin  bei  if)tn  in  ber  9Iotl), 

3d)  mid  d)tt  1)eraitgrei§en  nub  iljn  (}u  (Sfjreit  bringen. 

16  3d)  mid  il)ii  fdttigen  mit  langem  £eben, 

3d)  mid  il)m  ^eigert  mein  £>eil." 


(Sin  fyeitereg  Sieb  ber  oollften  3uoerfid)t  be|  ©lauben§*).  3)er 
SBotfdnger  uerfyeifit,  ber  (Ef)or  gelobt,  gute^t  tritt  ©ott  mit  Slerljei* 
bung  in  eigetier  $erjon  auf. 


1*  3f(  oucf)  9iid)tg  gcmeiner,  am  ba§  bie  90?enfd)en 

befetmen,  unter  bent  ©djirme  beg  |jbd)ften  $u  ftet)en ,  fo  be^ 
warren  bod)  ttur  SBenige,  ba§  fie  ruirfUct)  an  bag  gtauben,  luag 

*)  w^Qun  bie  33orfet)uug  ©otteS  jutrautidjev,  jartlidjer  gelef)vt  roer* 
ben?"  Berber. 


<Pl'atm  91,  2$.  2—8. 


577 


fie  mit  biefem  23efeuntuiffe  uugfagen.  3u  bebenfen  mm,  mag 
in  biefem  33efemitiiiffe  tiege ,  bagu  forbert  bet*  Ganger  aitf. 
©egen  Oett,  metier  ber  §bd)fte  ift,  fami  feitte  307acf)t  im 

£)ttnmef  mib  auf  @rben  ©tmag  augrid)teit,  er  ift  ber  Sift* 
mddjtigc.  33ei  bent  Gterbfidjen  atfo,  ber  mtr  geroig  ift,  unter 
feinem  Gd)irme  git  fte^en,  t)at  affeg  giird)ten  ein  ©nbe. 

2*  ®ie  fromme  Geefe  t>erfid)evt,  im  ©fauben  gum 
2(ffmdd)tigeu  beten  gu  fbnncn,  afg  gu  iijrem  t>erfof;itten  ©otte, 
afg  gu  itjrer  3UDel  unb  iljrer  Spoffuuttg.  liefer  ©taube 
!)at  Gtufen  unb  ©rabe;  fetten  fefjett  mir  —  unb  mot)t  immer 
mtr  fitr  ^eiten  —  einen  ©tauben,  ber  fid)  fo  fetjr  mit  ©ott 
ein«  uttb  afg  Organ  ©otteg  meig,  bag  cr  attcb  in  eing  elite  it 
gfiffen  ber  ©rlforung  feineg  ©ebeteg,  beg  ©etingenS  feineg 

Serfed  abfotut  gemig  ift.  Oettn  obmoljf  mtr  SUfe  bag  miffett, 
bag  jebeg  in  ©ott  getfjane  Serf  am  ©nbe  moljfgclingen  mug, 
uttb  bag  in  ber  Gtunbe  ber  ©efa^r  ttitg  „tiid)tg  Slnbereg  faun 
gcfdjcfjett,  afg  mag  ©ott  bat  erfefjen  unb  mag  ung  tjeitfam  ift", 
ii ub  obmofjf  eg  ettoag  fefjr  ©rogcg  ift,  baritt  fid)  iticbt  trre 
ntadjen  gu  faffen,  fo  ift  bod)  ber  eigenttid)  pro^etife^e  9ttann 
uur  Ocrjenigc,  mefdjcr  ein  ©efii^t  button  in  fid)  trdgt,  mag 
©ott  jefct  unb  im  eingefnett  gaffe  git  tfjun  beabfid)tigt  unb  in 
biefer  ©emigfjeit  fpridjt  uttb  tfjut.  Uttb  uur  bem  ©fauben  auf 

biefer  f)bd)ften  Gtufc  fontmt  git,  mag  bier  bie  Gtintnte  ber 

53otett  ©otteg  oerf)eigt  —  gang  itbereinftimmetib  mit  betn,  mag 
ber  <perr  im  9fcuctt  SBttnbe  com  ©fauben  ©rogeg  attggefagt  bat 
ODiattb-  17,  20.  Ottf.  10,  19.  ffftarf.  lfi,  17.  18). 

3—8,  ©g  feifft  cine  f)immfifd)c  Gtimme  eitt  mit 
ber  33erf)eiguttg  ©otteg,  bag  ber  gfdubigen  Geefe  feitte  9?ad)= 
fteffitng  fdjabett  fatitt,  bag,  mie  bie  gfiiget  ber  gpettue  bag  ^itd)^ 
feitt,  ©otteg  gittig  fie  beefett  mirb,  bag  an  ber  ©emigf)eit  feiner 
3ufage  affe  ^feife  abpraffett.  £)a  aber  ber  ©efabrett  unb  Sin* 
fed)tungett  fo  inattnicbfad)e  fittb,  fiitjrt  ber  Gauger  biefett  ©e= 
banfett  nod)  meiter  attg,  afg  moltte  er  fagett:  9ttit  mefd)ett  Slrtett 
non  Saffctt  and)  ber  ^erfueber  bie  tiitber  ©otteg  autafte,  git 

£fyotucf,  5Die  tpfalmeu.  2.  Stuff.,  2.  Stfebvutf.  37 


578 


'Pfcrfm  91,  93.  9—13. 


metdfen  ^eitcri ,  an  metdfen  Often  e3  fet  —  ©otteS  ©djirrn 
reicfjt  alteroege  au8  itnb  brandjft  bit  feinen  anbeven  ju  fudjeu. 
95$ie  ber  fyetbfjcur,  ber  bag  t8emu§tfet)u  in  fid)  trdgt,  ju  einem 
groffett  2Berfe  bernfen  fetjti ,  md^renb  red)t*8  unb  tints  bie 
$ugetn  fatten,  mit  rutjigem  Stuge  unb  feftem  $ufje  baftefjt  unb 
fpridft:  id)  mei§  eS,  bag  bie  $uget  nod)  nid)t  gegoffen  roorben 
ift,  bie  mid)  treffen  fann,  fo  ftef)t  ber  proptjetifdfe  ©tdubigc  in 
ber  ©tunbc  ber  ©efalfr  mit  bcm  33emu§tfet)n,  bag  ber  Stipes- 
ftrafjt  am  £mupte  abgteiten  rnirb,  unb  ber  Staffer ftrom  am 
$u§e  nerfiegen  unb  ber  *»J3fett  an  ber  SBruft  abpratten,  meit 
e$  ber  § er r  mitt.  §at  man  uid)t  mit  fotdjer  ^uoerfid)! 
bie  SOianuer  beS  ©taubcnS  in  bie  Oieifjen  feiubticger  £)eerfd)aarcu 
fid)  ftiirjen ,  burd)  ®turm  unb  SBogenbrang  tfinburct)  fteuern, 
mitten  unter  ^eftfranlen  fid)  betten  fet)en?  Unb  infofern  burd) 
bie  merfmiirbige  (Srfafjrung  aujjertfalb  be$  religiofen  ©ebiets, 
bag  furd)t(ofe  3Llt,erfid)t  in  ©endjen  nor  Slnftecfung  fidfert, 
oerftdnbtid)  rnirb,  mie  nod)  oietmet)r  bie  gtdubige  3ut)erfid)t  in 
ber  'Stunbe  ber  ©efalfr  eiu  tparuifd)  fei,  an  bem  atte  giftigen 
^feite  abpratlen  miiffen,  fo  ift  e$  fd)btt,  baft  ber  Oictjter  feine 
Either  non  ^Jeftitenj  unb  $ranft)eit  entte^ut  f)at.  33ietteid)t  fjat 
man  and)  bei  bem  sf3feit,  ber  am  tDiittage  ftiegt,  an  ben  @a= 
mum  ober  ben  (Sonneuftidj  atv5  Urfad)e  non  $rautt)eit  unb  Sob 
ju  beut'en. 


9— 13*  9iad)bem  bie  gtdubige  @eete  abermats  ©ott 
ben  £)errn  ats  ilfre  einige  ,3ufluct)t  befaunt,  erfotgt  abermatS 
auS  bem  3}iutibe  ber  33oten  ©otteS  bie  troftreictjfte  .gufage. 
$eiit  Uebte-S  rnirb  ben  ©tdubigen  treffen.  Ueber  oiete  @teine 
nub  getfen  miiffen  fie  in  biefern  Ceben  t)iuget)cn,  aber  fie  mer= 
ben  fid)  uid)t  ftojjjen,  benn  non  unfid)tbaren  ^anbeu  merbeu 
fie  getragert;  t)imnitifd)e  ©eifter  fcfjmeben  ilfnen  jum  <Sd)ul^  jur 
9iecf)ten  unb  Cinten.  Stud)  bie  feiubtietjeu  unb  jerftorenbeu 
9didd)te  ber  91atur  tonnen  il)nen  iftid)t$  antjaben  (Cut.  10,  19). 
33efaunttid)  t)dtt  ber  93erfud)er  (Stjrifto ,  ats  er  it)n  ju  ciner 
eitten  2Bnnbertf)at  oerteiteu  mitt ,  biefe  fd)one  unb  grofjc  23er* 
tjeigung  ©otteS  nor  (tDiattt).  4,  6),  nub  in  ber  Sfyat  mag  matt 


«Pfafm  91,  S.  14—16. 


579 


fagett,  bag  fie  norjuggmeife  anf  (Sfjriflum  gefdfrteben  ift  —  nid)t 
uml  @atan  anf  iljii  fie  anmenbet,  aber  inert  jene  (Siufjeit  mit 
©ott,  metdje  and)  in  eiit,$etnen  fallen  bet*  (Srfjbruug  ifjvev  ©c* 
bete,  beg  ©etingeitg  if)reg  Serfeg,  fid)  bcmugt  ift,  nirgenbs 
fonft  getnefen  mie  bei  iffm.  (Sd  gat  iitbeg  (Satan  bamatg  bem 
nod)  bad  Sort  ©otteg  gemigbraudjt ,  inbem  eg  tautet:  „bag 
bid)  feine  (Snget  befjiiteu  auf  at  ten  beiiten  Segett",  mU 
djeg  nur  nerftanbcn  mcrben  fann  non  ben  non  ©ott  befog- 
tenen  Segett,  non  ben  Segett  bet*  ^fticgt  mtb  beg  Serufeg. 
®er  SSerfndjer  aber  forbert  311  einem  Serf  fetbftfiicgtiger  @itet- 
feit  anf,  unb  —  ©ott  ift  fein  Sititbenbiener. 

2$*  14  — 1G*  Sotdjen  grojjen  STroft  nod)  tiefer  in  bie 
©eete  ju  fctjreiben,  tritt  ©ott  fetbft  auf,  nub  beftdtigt  bag  3ettg- 
nig  fetnen  tuecgten.  „(gr  begegret  mein  —  er  fennet  mid)  — 
er  l'uft  mid)  an" ,  bag  ftnb  bie  ^ettnjeidfen  gtaubiger  ©otteg* 
furd)t:  tner  fo  ©ott  uaget ,  bent  naget  and)  er  Oaf.  4,  8). 
Seun  unter  ben  oergeigeucu  ©utern  am  Scgluffe  and)  bag 
huge  tfeben  ftegt,  fo  entfpricgt  biefeg  bcm  (Sgarafter  beg  att* 
teftameuttid)eu  tBunbeg,  bcr  ein  fimrtid)cg  SSoIf  oorjuggtueife 
auf  bie  23ergcttuitg  in  biefcm  8ebcn  l)iittnieg  (5  9ftof.  5,  16). 
Sie  tnir  tnbeffen  anbenndrtg  —  33.  s£f.  37,  9  —  gefegen 

l)abeu,  fo  fdjimmert  bei  ben  nom  ©eift  erfurtten  ^fatmfdngern 
eitte  geiftigere  ^affutig  fotdjer  gormetu  burd),  bie  non  gemiign* 
tid)en  3graelitcit  in  einem  fimtticgeu  Sinnc  genomnteu  nmrbcn, 
unb  fo  t)at  mogt  aud)  biefer  Sanger  in  bcr  Stunbe,  mo  er 
biefeg  ergabette  8icb  fang,  menu  er  non  lattgem  Sebeit  fgrad), 
met)r  babei  geagnet  atg  nur  bie  Shigbegituttg  beg  irbifdjen  Sebeng. 
^paben  ja  aud)  bie  Stpoftel  bie  Sorte  £ob  nnb  Sebett,  8id)t 
unb  3 i n ft e r it i g ,  griebe  unb  ©eredjtigfcit  unb  anbere, 
bie  igtten  aug  bcm  Sttteu  £eftamente  befattnt  tnarett,  in  tieferem 
Siutte  gebraud)t. 


37  * 


580 


Wafoi  92. 


1  (£ttt  *Pfahnlieb  auf  ben  ©abbatljtag. 

2  £)a$  ift  eitt  foftttdjeS  SDiug,  ben  §ernt  preifett, 

Hub  fobfiugen  SDeittent  9?antett,  £>tt  §bdjfter  — 

3  2)cS  9J?orgett@  SDeitte  ®uabe  jit  oerfuubigen 
Hub  bc§  9hd)tb  Petite  SBafjrfjaftigfeit, 

4  2lttf  ben  jelgt  ©aiteit  unb  jut  Saute, 

Unb  jttnt  @piel  auf  bet  |)atfe. 

5  SDemt,  §)erv,  2) it  taffeft  ttticfj  frof>(icf>  fittgeit  t>ou  3)eiuen 

SBerfeu, 

OUtijUtett  muff  icf)  bie  34)atcit  ©enter  £>cinbe. 

6  §err,  tnie  fittb  ©eine  SSetfe  fo  gvcff! 

©eine  ©cbmtfen  fittb  fo  feljt  ticf! 

7  ©ev  ©fjoricfjtc  glaubt  bab  nidjt, 

Uttb  ein  Sftarr  ad^tet  foIdfjeS  iticfjt. 

8  Settit  bie  ©ottlofeu  grituen  lute  bn8  ®ra8, 

Unb  blufjeu  bte  Ucbcltfjater  aflc, 

@o  ift’S  ttur,  baff  fie  oertilgt  toetben  itumer  unb  emigliclj ! 

9  2tber  ©it,  §err,  bift  bet  £)bd)fte, 

Uttb  blcibeft  etuiglidf. 

10  ©euit  fielje,  ©eine  gcittbe,  £err, 

©ielje,  ©eittc  ^eittbe  toerben  untfoinmett, 

Uttb  aiic  Ucbeltfjater  ntitffeit  jerftreut  toerbett. 

11  Unb  nteitt  £)orn  erf;of;eft  ©it  mic  baS  bes  23iiffelS, 

3d)  tuerbe  gefalbt  niit  frifdjem  ©el. 

12  Unb  nteitt  2(uge  tuirb  feitte  Suft  fefjett  att  tueitteu 

^cinben, 

Uttb  nteitt  ©f)r  tuirb  feitte  ^uft  fjorett  att  ben  53o$ljaf= 

tigen,  bie  fief;  tuiber  mief;  fe^en. 


victim  92,  33.  2—9. 


581 


13  2)er  ©erecfjte  toirb  gtiinen  line  ctit  ^afmbauut, 

©r  ttnrb  nmdjfen  ttue  cine  ©eber  auf  Bibanon. 

14  S)te  gepffanjt  fiitb  in  bent  §aufe  beg  §errn, 
SBerbett  griitten  in  ben  SSorljofen  unfereg  ©otteg. 

15  linb  toemt  fie  gfeiclj  aft  tuerben,  tnerben  fie  bemtodj 

bfitfjen, 

Ortucfjtbar  unb  frifdj  fetjn; 

16  2)a§  fie  nerfitnbigen,  ba§  ber  §erv  fo  frontnt  ift, 
SO^ein  §ort,  nnb  ift  feiit  Unrecfjt  an  iljm. 


2tud6  an  ben  ©abbatfjen  routben,  toie  an  anberen  $eften,  Sieber 
unter  SDZufifbegtettung  gefungen,  unb  ein  foldjeg  ift  nacf)  ber  Ueber= 
fcfjrift  ber  oorfiegenbe  $falm.  2B te  eg  fdjeint,  finb  bier  iiberfjaupt 
meljrere  Sieber  biefer  21rt  ancinanber  gereifp.  (5f3f.  95.  96.  97.  98. 
99.  100.  3Iud)  einc  getoiffe  ©pradjoerroanbtfdjaft  fyaben  gerabe  biefe 
£iebcr,  fo  bie  2tnabiploftg  ipf.  92,  10;  94,  3;  96,  13,  bie  2Bieber= 
bolung  ber  ipfjrafe  $f.  93,  1  in  $f.  96,  10,  bag  D''i"fbN"b3_b5> 
?Pf.  95,  3;  96,  4;  97,  9.)  2>ag  uorliegenbe  befingt  bie  @ered>- 
tigteit  ber  gottlidjen  SBeltregierung,  roie  biefeibe  in  uieteu  i)3falmen, 
uamentlidj  in  5j3f.  37,  gepriefen  roirb. 


S.  2 — 5*  ©g  fpridjt  ein  ©crniUf)  fief)  aug,  fur  roefdjeg 
ber  ©ottegbienft,  unb  tnfouberfjeit  ber  ©efang,  nidjt  bfo§  ein 
geboteneg  Serf,  fonbern  ein  toa^r^afteg  23ergniigen  ift.  £)te 
Serfe  unb  £ljaten  ©otteg  finb  eg,  toefdje  ju  fofcfjen  ©efangeu 
aufforbern,  unb  junacfjft  fjat  ber  ©auger  iuof)l  bei  biefen  Solicit 
bie  Serfe  unb  £l)aten  ©otteg  inggefammt  nor  Slugen,  bie  in 
ber  fftatur,  unb  bie  in  ber  @efdjid)te  ber  fDtenfcfjen.  23afb 
aber  rid)tet  fid)  auf  bie  Se&teren  aflein  ber  33ficf. 

6 — 9*  3m  ©fauben  ift  eg  ifjm  getoi§,  baft  ein  f)ei* 
tiger  ©ott  bie  Sell  regiert ,  balfer  er  bettmnbert,  aud)  ofjnc 
nod)  redjt  ju  berfte^enj  benn  toiiljreub  ber  £)od)inutf)  menfd)* 


582 


:M  92,  33.  10—16. 


ttd)er  SBeifen,  bie  aber  ber  ©anger  Xfjorett  nemit,  ba  iwo  i  f)  m 
bag  33erftdnbiug  aitggefjt,  an  ber  £icfe  ber  gotttidjen  ©e^ 
banfen  311  jiueifettt  anfangt,  bef'tagt  bie  £)emutt)  beg  ©tarn 
beng  bie  @d)iuiid)e  beg  ntenfdjt id) en  ©rfettneng  unb 
fiil)tt  [id)  aufgcforbert ,  mtr  befto  inniger  ju  betuunbent.  @0 
ift  benn  nun  and)  bie  tkmunberuug  ber  gotttictjeu  SBeltregie* 
rung  meit  met)r  eine  @ad)e  beg  ©taubeug  atg  ber  (Srfafjrnug, 
lute  ja  eben  tjier  ber  ^[atmift  auf  bag  beutet,  tuag  f) inter 
bem  Slugenfd)  ein  tiegt  —  „eg  btitfycu  bie  Ucbettt)dter,  aber 
nur  mit  bem  Stuggauge,  ba§  [ie  auf  eiuig  uertitget  luerben,  unb 
bafj  ©ott  unb  [ein  bHcief)  eiuig  bteibe". 

tv  10  — 12*  ©a  er  beg  ©icgeg  beg  31eid)eg  ©otteg 
iiber  bag  9?eid)  ber  SBett  im  ©rofjett  geiui§  ift ,  unb  [eine 
gcinbe  $einbe  [eineg  §  e  r  r  n  finb,  [0  britcft  er  and)  @icgegl)off= 
nuttg  in  tk'^ug  auf  [eine  eigene  ^erfon  aug.  —  ©ag  §oru 
ift  bag  53itb  ber  @tdrfe,  luie  ^f.  89,  18. 

tv  13  —  10*  3a  bie  ©einifjt)eit  beg  eubtidjcu  (Sicgeg 
beg  9icid)eg  ©otteg  tdgt  fein  iperj  in  @d)ilberuugeu  ber  cluigcu 
3itgenbfrifd)e  fDerer,  bie  aug  ©ott  it)re  $raft  netjmen,  iiber' 
ftiefieu.  ®ag  ganje  3at)r  burd),  in  ber  Eatte  beg  SBinterg 
luie  in  ber  ©onnengtutt)*) ,  bteibt  ber  ^atmbaitm  grim ;  nid)t 
ttad)  3at)ren,  foubern  uacf)  3al)rf)unberten  tuirb  bag  Sitter  ber 
CScber  ge^atjtt.  £)ag  ift  bag  -S3itb  £)erjenigen,  bie  in  ©otteg 
S5ort)bfen  fid)  bflanjen  taffen  unb  aug  bem  £mufe  ©otteg  ifjreu 
Sebengfaft  3tc§en;  and)  ift  mieber  beutlid),  bafe  bag  §aug  ©otteg 
iibertjaupt  bie  ©emeiufdjaft  mit  ©ott  beseid)net  (f.  ju  S3f.  23,  6; 
52,  10).  ©elbft  im  t)ot)en  Sitter  —  unb  luoun  atte  anberen 
geiftigen  teratogen  fctjiudnben  —  luerben  fie  bajit  frifc^  unb 


*)  „Df)uef)tn  gerodfivt  jeljt  bie  fueie  Sanbfdjaft  emeu  trauvigeit  Slnblid; 
bev  3Soben  ift  ticf  gebovftcit  mtb  toft  fid)  bei  jebem  2BinbI)aud)  iu  ©taub 
auf;  ba§  @viut  bev  21  lie  11  ift  faft  g<ut$  bevfdjttmubeu,  unv  bev  ^al  mb  a  urn 
bcf;cilt  aud)  in  bev  ©iivve  unb  §i^e  feiit  gvunenbcS  Saubbad)."  ©d)u  = 
bevt’s  Steife  in’8  SJtovgenlaub,  3Sb.  II,  ©.  138. 


fSfatm  93. 


583 


f  rdf  tig  fetjii,  bic  ©eredjtigteit  bee  $errn  311  tterfitubigeii.  Hub 
[0  tcljvt  }a  and)  bic  (5rfafjruug,  bajj  c3  feine  ru^renbereit  3eu9eu 
nub  ^rebiger  flic  baa  jiingerc  ©efdftedjt  gicbt  ata  frommc 
®reife,  baft,  toaftrenb  itjve  Seibeafrafte,  ifjre  3Biffeitfd)aft  unb 
liu  11  ft  bcr  3Utcrbfcf)U)ad)e  untertiegt,  iftve  ^ronunigleit  befto 
fiiftere  griidjtc  trdgt,  fe  nalfer  fie  bee  ©rube  fommen. 


98* 

1  5Der  §evr  iff  $bnig, 

3ft  ftettfief)  gefcfjuiucft. 

2)et  £)err  iff  gefdftntitcft,  ntit  2)tad)t  nutgiirtet  — 

3a  ber  (Srbfreis  iff  gegriiubet  unb  toanfet  iticljt*). 

2  SSoit  Ur  ait  ffefjet  feft  2)ein  Stljron, 

$ott  Gstoigfeit  fter  biff  2)it. 

3  §err,  bte  Safferfftbtne  erffebcit  — 

(5$  erfjeben  bie  Safferffronte  iftr  SBraufeu. 

4  SDte  Saffertoogen  ftitb  grofj  unb  iftv  Sraufeu  iff  ge* 

tuaffig ; 

2)er  §etr  aber  iff  nodfj  grower  in  bet  £)bl)e! 

5  SDeitt  Sort  iff  cine  red^te  £cf)te; 

S)ciu  §aub  foil  Ijcifig  geljafteu  toerbeit, 

O  §ert,  etoiglidj! 


*)  SDian  fotinte  oevfudjt  fetytt,  tjiev  mit  inctjveven  5tettereu  itn  gut.  ju 
iiberfefecn:  „3a,  c«  tuivb  bev  (Svbfvcis  bevcinft  feft  gcgviinbet  toevbert";  nffetii 
bgl.  if.  96,  10;  104,  5. 


584 


$fatm  93,  35.  1-5;  ftlm  94. 


Gin  ber  fberrlidjfcit  be§  gotttidtjen  iRegimenteg  getocif)tcr  Sob-- 
gcfang. 


1 — 4*  ©djntucf  unb  (5f)re  ',iert  bie  8’bitige  ber  (Srbe 
a(g  etn  2Iu8brucf  bet*  .£)of)eit  ifjrer  33eftintmung ;  aber  roa$  fie 
Don  ©djntucf  unb  (Sfjre  fyaben,  fyaben  fie  tine  iffre  SBeftimmuug 
nur  Don  ©ottcg  ©naben,  bantm  an  ©djnttuf  unb  (Sfjre  bent 
£errit  fein  Slnberer  jit  Derg(eid)en  ift.  (Sr  fjat  jene  Sett  in 
ifjrem  ganjeit  Vhufange  gegriiitbet,  Don  ber  bie  Houige  ber  (Srbc 
bie  einjelnen  fkinber  beljerrfcfjen  —  ficlje  ba  ben  Scmeis  feiner 
SD^adjt!  (Sr,  ber  SlUen  fein  ©afeljn  gcgeben,  fjat  eg  felbft  nid)t 
cmpfangen,  fonbern  a(g  emigeg  (Sigentfjum  —  fiefje  ba  ben  53e- 
loeig  feiner  §ofjeit!  ipod)  gefyen  bie  Safferroogen  im  ©turm, 
aid  rootiten  fie  an  bie  SEBotfen  fd)tagen,  unb  if)r  33raufen  erregt 
(Sutfet^eu.  ©eunoclj  ift  grower  ber  £>err  in  ber  £)bf)e;  eg  ruirb 
leiue  Don  iljuen  ben  £f)ron  umfto&en,  ben  er  Don  (Siuigfeit  im 
£)itnntel  gegriinbet  ijat  (s$f.  46,  4;  65,  8). 

45*  5*  Seitn  man  fdEjon  bag  Sort  eineg  oergcingticbeu 
(Srbenfouigg  tyeilig  fatten  foil ,  toie  Diet  mefjr  bag  Sort  biefeg 
$onigg !  (St)rfurd)tgDoU  beugt  fid)  ber  ©auger  baoor  ats  Dor 
bent  Sorte  ber  i)bd)ftcn  SCRafeftdt  unb  ridjtet  and)  in  (5t)rfurd)t 
feinen  SBticf  aitf  bit  irbifdje  ©tdtte,  ido  biefe  iDiajeftat  fid)  offem 
baren  roirb. 


94* 

1  Sperr  ©ott,  be§  bie  9iacf)e  ift, 

©ott^  bcfj  bie  9iad)e  ift,  erf d)eiite ! 

2  (Srljebe  2)ibf),  2)tt  9ftcf)ter  ber  Sett, 

^Bergitt  belt  ^offcifjrtigeit,  lung  fie  Derbieneit! 


94. 


585 


3  $err,  toie  lattge  fotfeit  bie  ©ottfofen, 

Sie  lattge  fofleu  bic  ©ottlofcu  praljleu? 

4  @te  rebeit  tro^iglid), 

ritfjnten  fid^  adc  Itebcltfjater. 

5  §err,  fie  ^erfdjlageu  2)eiu  $oll, 

Uttb  jdagett  2)eitt  (Srbe. 

6  SBitttoeu  itnb  ^remblinge  ertoitrgeit  fie, 

Uub  tbbteu  bte  SBaifeu, 

7  Uub  fagen :  „2)er  £>err  fieljet  eg  uicfjt, 

®er  ©ott  ^afob’g  adjtet  eg  nidjt." 

8  9)?crlet  bod;,  ifjr  Sgbri djtfteu  uutcr  ben  Sftenfdjeu, 
3f;r  Umtcrmiuftigeu,  to  a  mi  tooUt  ifjr  flug  toerbeu? 

9  £)er  bag  £)f;r  ge^ftanjet  f ;at,  foCCte  25er  nidjt  Ijoren? 
®er  bag  Singe  gemadjt  fjat,  foflte  2)er  uidjt  fef)cu? 

10  £>er  bie  $eibeu  aiidjtiget,  foflte  £>er  uid)t  ftrafeu? 
dr,  biivc^  ben  bie  50?enfc^en  lenten,  toag  fie  toiffeu. 

11  Stber  bcr  §err  tocig  bic  ©ebanfeu  ber  2Kcuftf;eu, 
3)ag  fie  eitel  fiub. 

12  Soljl  S)em,  ben  2)u,  $err,  mafjueft, 

Unb  leljrcft  ifjit  burcfj  beiu  ®efe£, 

13  £)ag  er  ($ebulb  Ijabe,  ioenu  eg  iibel  gefjt, 

^3ig  bent  ©ottlofeu  bie  ©rube  bereitet  toerbe. 

14  2)enn  ber  $err  tuirb  feiu  $off  nidjt  oerftogeu, 

9iodj  feiu  (Srbe  oerlaffett. 

15  2)emt  e  d;  t  mug  bod;  9ied)t  bleiben*). 

Uub  bent  toerbeu  al(e  f routine  ^ter^ett  311  = 

fa  He  it. 


*)  tigentticf) :  „2)eim  ba$  ©evid)t  loitb  fidf>  jum  9fcd)te  roettbett". 


586 


fPfatm  94. 


16  2Ber  ftefjet  t>ei  tntr  itriber  bie  23ogl)aftigeu? 

SBer  tritt  tntr  jur  ©eite  tuiber  bic  Xtebelttjater  ? 

17  SBo  bet  §err  tntr  nidjt 

©o  tcige  iiteiite  ©eete  filter  in  ber  ©tide. 

18  3d)  fpradj,  mein  ^n§  fjat  geftraudjett, 

Stber  fDeine  ©nnbe,  £)err,  Ijiett  mid). 

19  3d)  fjatte  met  SBefuntnternifj  in  meiitem  §er$eu, 
3tber  SDeitte  Sfroftnngen  crgofcteu  nteine  ©eete. 

20  2)tt  mirft  bod)  niutmermcfjt  C£in@  merben  ntit  bent 

Stljroue  beg  SSerberbettg, 

3)er  Hebei  finitet  tuiber  bag  ©efe§. 

21  ©ie  riiften  fid)  miber  bie  ©eete  beg  ©eredjteu. 

Hub  toerbatnmeu  mtfdjutbig  33tutj 

22  2lber  ber  (perr  ift  mein  ©dju£, 

SD^citt  ©ott  ift  ber  (Sett  meiner  3ut)erW. 

23  (Sr  mirb  it) nett  if)r  Uttredjt  Dergetten, 

Hub  tuirb  fie  unt  ifjrer  23ogf)eit  mitten  bertitgeu; 

2)er  £)err  uttfer  ©ott  mirb  fie  uertitgeit. 


(Sin  33ittf)fatm,  in  3eitcn  gefuitgen,  nto  §eibent)otter  bag  ^oll 
©otteg  init  Sdjmadj  uberpauften  mtb  in  feinem  Sanbc  Unrest 
iibten. 

2)cr  Sanger  forbert  ben  SBeltridjter  auf,  bie  £>offaf)rtigcn  nidjt 
ungeftraft  ju  taffen  (33.  1  —  3).  ®er  99ofen  Uebermutt)  mirb  ge= 
fdjitbert  (33.  4 — 7).  Sie  SSC^or^eit  beg  ©o^enbienfteS,  ber  an  teinen 
aUmiffenben  ©ott  glaubt,  roirb  gejudftigt  *)  (33.  8 — 11).  Sie  £efjre 
©otteg  ift  ben  grommen  Stroft  am  Sage  beg  Ungluctg  (33.  12 — 15). 
Ofjne  ben  53eiftanb  beg  §errn  unb  feine  Sroftungen  Ijdtte  fdjon  big 


*)  3u  S3.  9  fagt  Berber:  „$ann  etmaS  SreffcnbereS  aud)  ju  un- 
fever  3e^  gegeit  bic  ©attuitg  fpijitofopljen  gefagt  merben,  bic,  baft  2tbfid)t 
in  ber  9tatur  fei,  leitgiten?  titles ,  mas  fie  non  bein  tobten  Stbftvactum 
,9tatur‘  oorbringen ,  fdjriebeu  bie  §cibcn  if)reit  ©otjeu  ju;  unb  mas  bie 
sPropl)eten  gegeit  biefe  fagen,  gitt  aud)  gegenjeue." 


Wafat  94,  23.  15-20;  ^fatm  95. 


587 


baf)tn  her  Sanger  nidjt  Stanb  ju  fatten  oennodjt  (23.  16  —  19). 
2BiII  c§  aud)  fd&einen,  baf,  bcr  £etr  mit  bem  Unredjt  23iinbntf, 
tuadje,  ben  nod)  mirb  ber  ©laube  beg  frontmen  nid)t  befdjamt  roerben 
(23.  20—23). 


15*  3ene  ittnere  2)?ad)t  bcr  3yal)ilieit ,  bercn  iSc^ 
tmt&tfeiju  fid)  in  biefen  2Borteu  funb  giebt,  ift  eg,  meldje  311  alien 
3eiten  bic  £)offnung  auf  cine  eitblidjc  23efefjrung  uub  S&Sieber* 
ljcr|tcllung  erjeugt  Ijat,  bie  aud)  ber  “'Pfalmift  mit  btefem  Slug* 
fprud)  311  beftdtigen  fdjeint.  £)odj  fagt  aud)  er  nur:  „2lllc 
frommen  ^erjen  merbeit  iljnt  jufallett".  giifjrt  nidjt  eben  bag 
$ofe  ben  dauber  ber  2Serblenbung  mit  fid),  fo  baft  bag  aller= 
bingd  fiir  bie  2Baljrljeit  gefdjaffene  Singe  bie  innere  sHfadjt  bcr 
2Baljrf)cit  nidjt  jit  erfenneit  oermag? 

20*  ll liter  bem  STjrone  beg  23erberben§  faun  man 
nur  an  ben  £fjrou  finer  feiublidjen  Ijcibuifdjcu  SOiadjt  beufen, 
rneldjc  mit  bcr  geiubfcfjaft  gegen  bag  23otf  ®otteg  fteinbfcligfeit 
gegett  ®otteg  ©efefc  oerbinbet.  @0  fpridjt  ^$f.  125,  3  com 
„@cepter  bcr  (Sottlofen"  ober  „ ber  ©ottlofigfeit". 


a(m  95. 

<2 r ft e r  (2^ or. 

1  $ommt  fjeqit,  ta§t  mtg  bem  £ernt  frofjtocfeit, 

Hub  jaudjjett  bem  ®ott  uufreg  §eits! 

2  £aftt  tuts  mit  2)attfen  nor  fetit  Stugeficljt  foututen, 
Uub  mit  ^fatmeit  ifjut  jaudj^eu ! 


588 


<Pfahn  95. 


3  j£)emt  bet*  $crr  ift  eitt  grower  ©ott, 

Uub  etu  grower  $onig  liber  alle  hotter. 

4  3u  feiner  §aub  ift,  lung  bie  (Srbe  birgt, 

Hub  bie  §ofjeu  ber  Serge  fiub  aitcf)  fciit. 

5  0etn  ift  bag  9)?eer  nub  er  f)at  eg  gcmad)t, 
it nb  feiite  §aube  tjaben  bog  £rodue  be reitet. 

6  $ommt,  lajjt  uitg  nubeten  nub  fnieeu, 

Unb  nieberfaHen  nor  bem  Sperm,  ber  uit8  gemadjt  fjat ! 

7  2)emt  er  ift  uufer  ©ott. 

Uub  fair  bog  Sotf  feiner  Seibe  unb  0djaafc  feiner  §aub. 
O  tjortet  iffr  tjcute  auf  feiite  0timme! 

3ineiter  (St) or. 

8  Serftocfct  euer  §er$  uicfjt,  tuie  beiut  Spetberiimffer, 
2Bie  ^u  9Jbaffa,  bent  Orte  ber  Serfudjuttg  in  ber  SBiifte. 

9  micf)  cure  Sdtcr  berfitdjten, 

Sttidj  priifeteu,  otrtooljt  fie  meiue  SBerfe  faljeit. 

10  Sierjig  3o^re  berbrofj  ntidj  beg  ©efdjtedjtg, 

Uub  idj  fpradj:  „@g  ift  eiu  Sot!,  beffett  $erj  hunter 

ben  3rrmeg  mitt, 

Uub  meiue  3Begc  uid)t  teruen  mid"  — 

11  0o  baft  id)  fdjmur  in  tneiuem  3ortt,  fm  foflen  itid)t  311 

nteiner  Oiu^e  fommeu! 


©in  fdjoneg  geftlieb  (ugl.  $)’.  100),  beffen  fid),  uub  nameutlidj 
be§  6.  ^Serfeg,  bie  romifdjc  unb  aud)  bte  ettglifdje  $ircf)e  jur  ©in* 
leitung  non  ©otteSbienften  bebient. 

Mfforberung  ju  frof)tid)em  £obe  ©otteg  (33.  1.  2).  ©r  ift 
preigrourbig  liber  atte  ©egenftaube  ber  Mbetung,  bte  fonft  auf  $rci3 
Mfprud)  inad)cn  (33.  4.  5).  ©§  muff  ibjn  p^raet  oor  Men  preifen, 
bentt  ©r  f)at  $3raet  ju  feinem  33otf  gemadjt,  unb  at§  ein  treuer 
§irt  gerueibet.  fPtodjteit  fie  an  bem  p>f)m  gcroeif;ten  £age  auf’ 3 


<Pfatm  95,  ®.  1—11. 


589 


5Reue  feiner  ©timme  ©epor  geben!  (35.  6.  7.)  9Pf6d)ten  fie  fid) 
ein  Eeifpiel  nepmen  an  ben  SJfttcrn ,  bie  nadj  fo  oielen  Sopftpaten 
bod)  fid)  oerftodten ,  bafiir  aber  and)  auggefdjloffcn  tourben  non  ber 
9iupe  ©otte§!  (35.  8 — 11.) 


1  5*  9lfg  bag  ©runbgefifpf  ber  Shtbefung  fpricpt 

|icb  feibjt  pier  ini  Slften  Eunbe  nicpt  3crriffenpeit  unb'92iebcr* 
gcfd)(agenf)eit  au§ ,  fonbern  peifigc  greube  in  ©ott.  3ft  eg 
bod)  ber  ©ott,  ber  „bag  £eif"  feineg  3Solfc«  ttnrft,  ber  fid) 
auf  „ ben  £)anf"  feineg  33otfe^  taufenbfacpe  Slnfpri'tdje  eriuorben 
bat.  Eebarf  eg  bod),  menu  ber  ©terbficpe  ipn  erboben  mid, 
feiner  SRebnerfunft :  feine  Serfe  reben  faut  unb  gcben  fur  banf* 
bare  9obgefdnge  unermefjticpen  ©toff. 

O*  7.  Sie  jebeg  innere  ©efiipt  uad)  einem  ipm  an* 
getneffenen  2lu«brudfe  ftrebt,  fo  and)  bag  ber  Sfubacpt;  barum 
fid)  and)  unfer  ©anger  nid)t  bamit  begniigt,  bie  ©efiipfe  ber 
2(nbad)t  311  oerfangen,  fonbern  bag  Serf  ber  Sfnbetung,  ber 
£>emUtpigung  burd)  Snieen  unb  9Ueberfaden  forbert.  Unb  jmar 
ri'tbmt  er  an  ©ott  bag  Serf,  toetdjeg  por^ugfiep  in  Eetracpt 
f'ani,  fobalb  fid)  3§raef  afg  Eolf  jam  ©efcbdfte  ber  Slnbetung 
ocrfanunefte.  @g  i)t  ber  ©ott,  fagt  er,  „ ber  wig  gemacpt  f )at", 
trie  bag  SCTiofeg  non  ©ott  fprid)t:  „bcr  gcfg,  ber  bid)  gegeugt 
f)at,  ber  ©ott,  ber  bid)  gemacpt  pat"  (5  3)?of.  32,  18).  (gr 
pat  3^i'aef  gefitnben  afg  einen  ©ctaoenpaufen ,  ber  fein  Eoff 
tnar,  unb  pat  ipm  ein  9?eicpggefe£  gegeben  unb  pat  afg  £)irt 
e@  fldeitet  unb  gcmeibet  (f.  $u  $f.  23,  1),  inbcm  feine  trene 
§al,b  ben  $irtenftab  fiiprte.  ©ftmafg  ift  eg  untreu  morben, 
aber  bag  £eute  ertont  inimer  auf’g  9?eue,  benti  —  „®otteg 
©aben  unb  Eerufung  mbgen  ipn  nicpt  gcreuen"  (8f5m.  1.1,  29). 

8  — 11.  ©aniit  bag  Eoff  nicpt  nteine,  eg  bebiirfe 
fofd)er  9)?apmtug  nicpt,  tritt  ©ott  fefbft  auf  unb  erinnert  fie 
an  bie  Untreue  ber  Eater  (2E?of.  17)  unb  an  bereu  ernfte 


590 


<PfaIm  95,  33.  3—11;  <pfatm  96. 


f^otgen.  Sa  an  ein  unfidftbareg  S3aterl)erj  itber  ben  SBotfen 
feft  ju  gtauben  fiirtualjr  feine  fetrfjte  Slufgabe  ift,  (o  toirb  and) 
biefer  odterttdje  ©ott  mit  ber  ©djmadje  ber  sKienfdjcn  9iad)fid)t 
Ijabett.  3Bag  inbeg  [ein  33otf  aidangt,  [o  fjatte  cr  fid)  bent  ge* 
jeigt,  mar  fid)tbar  gemorben  unb  ifjnt  g!eid)[ant  nor  Slugen  ge* 
treten  in  feinen  SBunbermerfen ,  itnb  bennod)  fonnten  fie  itjn 
bamaiS  in  ber  SBiifte  auf’g  9icne  Ijeraugforbern  unb  frageit: 
„3ft  ber  §err  unter  unS,  ober  nidjt?"  (2  3J?of.  17,  7.)  Sind) 
mar  biefer  Ungfaube  nid)t  btoj)  eitte  @d)mad)e  be8  Siugenb!icfd. 
9fid)t  tneniger  at§  oierjig  3af)re  !jat  ©ott  feine  5Xu8britd)C 
intmer  auf’S  tfteue  tragen  mitffen.  £)a  $eigte  e§  fid),  baft  eg 
jener  9tui)e,  bie  it)tn  ©ott  in  Canaan  bercitet  Ijatte,  nid)t  inert!) 
mar;  au&er  &'a!eb  unb  3o[ua  fam  itjrer  non  600,000  9J2an* 
item  feiner  tjinein.  —  Siuf  eine  fdione  SBeife  finben  mir  biefen 
@prud)  fiebr.  4,  7  f.  gebeutet.  X)a  ndm(id)  ©ott  auf’S  9ieue 
an  bag  fpdtere  ©efd)fed)t  biefelbe  SBarnung  ergeljen  !a§t,  fo  fd)!iept 
ber  Slpofte! ,  ba§  jene  ©ottegrulje ,  bie  ©ott  bem  SSolfe  im  ir- 
bifdjen  Canaan  bereitet  ijatte,  bie  red)te  nid)t  fetjn  fonne,  baft 
nod)  eine  anbere  ©otteSrufte  oorfjanben ,  non  metier  fid)  ber 
DJfenfd)  burd)  Ungcftorfam  augfcfttieften  tonne. 


Walnt  96. 

1  ©tnget  bent  |)errn  ein  neueS  £tcb; 

©inget  bent  §ernt  allc  2Bclt! 

2  ©inget  bent  §errn  unb  lobet  feinen  Seamen; 
^Srebigct  non  Sage  jn  Sage  fein  £>eil! 

3  ©qaljlct  unter  ben  £)ciben  feine  ©fjre, 

Unter  alien  SBblfern  feine  SSuitber! 


<Pfatm  96. 


591 


4  ©entt  ber  §err  ift  grofj  nub  fjocfj  ju  tobeu, 
SKitnberbarltd^  liber  atfe  ©otter. 

5  ©emt  ade  ©otter  ber  Golfer  [tub  ©otjeit*), 

21  ber  ber  §err  tjat  ben  §intmel  gemadjt. 

G  ©g  ftcfjct  Ijerrtid)  unb  ^>radf)ttg  nor  ifjm, 

Unb  getjet  getuattig  unb  tobtid)  311  in  feittent  |)en 

ligtfjunt. 

7  3§r  Golfer,  brtngt  Ijer  bent  |)errn, 

53ringt  tjer  bent  §errtt  ©I)re  unb  Sftadjt. 

8  23riitgt  l;er  bent  §  err  it  bie  ©fjre  fritter  9iauteug, 
33ringet  ©efdjenfe  uitb  fomntt  in  feiue  SBorljofc! 

9  SBetct  (tit  belt  §  err  it  int  Ijeitigeu  ©djtuud' ; 

©g  fiirdjte  itjit  ade  SBett! 

10  5Serfuttbigt  nnter  beit§eibcu:  „©er  §err  ift^ottig! 
3a  eg  befteljet  bie  SBett  unb  toaufet  ttidjt; 

©r  ridjtet  bie  Golfer  rcdjt." 

11  §itnntel,  frette  bid],  ©rbe,  fei  frotjtid), 

©ag  3}?eer  braufe  unb  toag  barittnen  ift! 

12  ©ag  $elb  fei  fridjlid),  unb  2ldcg,  frag  baraitf  ift, 
©g  fodett  jattc^sett  ade  Canute  int  SBatbe  — 

13  33or  betn  §ernt!  ©ettu  cr  fommt, 

©cttit  er  fontntt  311  ridjten  bag  ©rbreidj. 

©r  tnirb  belt  ©rbboben  rtdjten**)  ntit  ©eredjtigfeit, 
Unb  bie  hotter  ntit  feitter  StBafjrljcit. 


OOroof)t  bic  SPfalinen  96  — 100  ben  3dtcffia§  nidjt  ettocUjuen, 
|*o  finb  fie  (mit  2tu§nal)me  jebod)  non  $f.  99)  nidjtgbeftoroemger  mef- 


*)  tmdjftablid):  „ftub  9M)tfc",  b.  i.  Gxinbtfbungen  bev  ^autafie. 

**)  obev:  „regteven". 


512 


93  [atm  9G,  33.  1—6. 


fiatiifd),  bernt  fie  uerfiinbigen  bag,  raa§  burd)  ben  Hftefftag  ju  Stanbe 

fommt,  uub  raa§  ber  9Jtunb  ber  ^ropl^eten  oielfad)  oorljergefagt  l)atte. 

2)tan  fie£)t  an  biefen  93falmen,  rate  bie  Stugfpriidje  ber  [Jkoptjeten  in 
bie  ^erjeit  [rommer  ^raeltten  iibergegangen  fittb,  [ie  begeiftert  tjaben, 
unb  raie,  ba  biefelben  beim  £empelbienft  gebrandjt  raorben,  burd)  bie 
lyrifdjen  ©anger  it;r  ^nt)alt  bem  §erjen  beg  93ol!eg  im  ©anjeu 
na^er  gebradjt  rourbe.  ®er  ©egenftanb  ber  gefammten  [}3[atmen  i)'t 
nantHd)  bie  Slntunft  beg  §errn  auf  ber  @rbe,  urn  ein  Dteid)  ber 
©eredjtigfeit  einjuridjten ,  um  ein  ©eric£)t  ju  iiben,  in  rocldiem  alle 
©open  ftnfen,  unb  bem  einen  raaprlfaftigen  ©ottc  tjulbigen  muffen 
(9$[.  97,  7),  iiber  bag  ganje  ©rbreidj  f)in  [oil  ber  ©ott  ^graelg 
geprebigt  raerben.  2>a§[etbe  Ijaben  bie  $ropl)eten  »erl;eifecn ,  unb 
al)ntid)  wie  pier  ftimtnt  ffiefaiag  einen  ©efang  an:  „6inget  bem 

$errn  ein  neueg  £ieb"  u.  [.  ra.  (^ef.  42,  10).  fftad)  1  @l)ron.  16 
ift  f)3f.  96  nebft  93erfen  au§  ^p[.  105.  106  bci  ber  93erfepung  ber 

£abe  ©otteg  in  bag  §eiligtt)um  ju  3ion  gcfungen  raorben.  93er= 
roanbten  ^n£)alt§  ift  namentlid)  fpf.  47  u.  67. 

3n  aller  5Belt  unb  in  alter  $dt  foil  ber  3perr  gepriejen  raer* 
ben  (93.  1 — 3).  ®r  oerbient  eg,  alle  anberen  ©otter  frnb  nidjtig 
(93.  4 — 6).  muffen  alle  §eiben  fjulbigen  in'  fjediger  61)rfurd)t 

(93.  7 — 9).  2)ie  ^Srebigt  non  ber  alleinigen  fjerrfdiaft  beg  §errn 
ift  ein  ©egenftanb  ber  (yreube,  bei  bem  felbft  bie  leblofe  9Ratur  eiite 
3unge  belomuten  unb  ben  §errn  preifen  muff  (93.  10 — 13). 


35*  1  —  0*  3n  entcutcm  ©laubett,  in  evneuter  Siebe 
foil  bem  £)errn  gefungeti  tnerben,  nid)t  blo§  Don  feiitem  eigenett 
93olf,  fonbern  uott  aller  9Mt,  nid)t  blog  batitt  unb  maun,  [on* 
bent  non  eittem  £ag  juni  anberen !  £$on  ben  engen  ©renjen 
eineg  Cattbeg,  bag  in  f einer  grogten  SluSbeljuung  in  bie  £ange 
non  ©ibott  big  ©obom  nur  22  2D?eilcn  umfagt  gat ,  foil  bie 
$unbe  non  biefem  ©ottc  gevamSgegen  jit  alien  §eiben;  eg  (oil 
in  Grrfiillung  gegen  beg  ^ropgeten  2Bort:  „2llgbann  menbe  id) 
ben  93otfern  $u  veiite  £ippett,  bag  (ie  alle  beg  £)crnt  Barnett 
anrufett,  igm  bienett  einmiitgigticg"  ($epl).  3,  9).  33or 
fcgen  mar  eg  unglaublid),  aber  in  bie  iper^eit  feiner  2lugertpat)l* 
ten  gatte  ber  §err  biefe  ©etuiggcit  gegebeit.  „2llle  ©otter  ber 
33olfer  (inb  ©open",  [agt  ber  ©anger,  unb  biefeg  2Bort  be* 
bentet  ein  (Si  teles,  ein  (fticfytg  (l^or.  8,  4);  (ie  pertangen 


tPfatm  96,  S.  7-13;  <|3fafot  97. 


593 


2lnbetitng  itnb  paben  bod)  fcine  SScrf'e  getpan ,  „ aber  bcv  fjjerr 
pat  ben  £>immef  gcmacpt".  £terrficp  ift  cr  fcpon  pier  anf  (Srben, 
itnb  boct)  gept  feiite  nolle  lperrfid)feit  erft  in  feinent  pitnmlifcpen 
£)eifigtpunie  auf. 

SB*  7 — 9*  @g  gebitprt  fief),  ba§  fofcpetn  ®otte  bte  23offer 

nafjen  mit  Cobgefang ,  mit  ©pfergabett ,  itt  priefterfkpem 
fcpniucf  (ogf.  SPf.  29,  2). 

«*  10—18*  ©cr  aUeinige  Sbttig  iiber  bte  ©efcpijpfe  iff 
©er,  tnefeper  bie  2Beft  gemaept  unb  begritnbet  pat  —  fo  maeptig, 
ba§  fie  ttiept  tnanft,  ob  and)  ba<8  ®efd)lecpt  ber  Slbtrunnigeu 
2fffeg  in  23ertuirrung  ffitrjen  traeptet.  (Sr  ridjtet  bie  23 offer 
reept;  bag  paften  feine  ©fdnbigen  je^t  feft  im  ©lanbett,  eittff 
tnerbett  fie  eg  fepett,  tuenn  er  fein  fidjtbareg  Dieicp  aufriepten 
tnirb.  iJlicpt  ein  3teid)  ber  ©epreefen  tnirb  eg  fepn,  fonbern 
alien  ©enen,  bie  feinen  ©efeijett  fid)  fitgett,  ein  ^reubenreid), 
fo  bafj  aud)  bie  febfofe  sJiatnr,  bie  ja  eitten  Sfntpeif  erpaften 
tnirb  an  „ber  perrfiepen  greipeit  ber  Sinber  ©otteg"  (9iont.  8,  21), 
ipren  3nbef  tuirb  taut  tnerbett  faffett. 


$falm  1)7* 

1  ©cr  §err  ift  ®ottig,  be§  freuc  ficp  bag  Gsrbrcicp, 
Hub  feiett  frdpficp  bie  3nfefit,  fo  bid*  iprer  fittb! 

2  SBotfen  unb  ©unfel  fittb  tint  ipn  per, 

Accept  unb  <35ericpt  ift  feitteg  ©tupteg  ®ruubfefte. 

3  fetter  gept  nor  ipm  per, 

Hub  oergepret  ringgunt  feine  ^eittbe. 

4  ©eiue  33lif$e  feuepteu  ringgum  iiber  ben  Gsrbbobeu, 
©ag  Qsrbrcicp  fiepet  eg  nub  erfeprieft. 

S^otud,  $>ie  tpfatmen.  2.  Stuft.,  2.  Stbbtud. 


38 


594 


Wfllm  97. 


5  Sie  SBcrge  jerfdjmcljcn  tnic  2Bad)g  nor  bent  §errtt, 
$or  bcm  §errfd)er  beg  ganjen  (Srbbobettg. 

6  Sie  bpintntel  nerfuubeu  feme  ©eredjtigfeit, 

Hub  ade  Golfer  fc^en  feiue  (S§re. 

7  ©djemten  muff en  fid;  Side,  bte  ben  SBilbern  bienen, 
SDic  fict)  ber  ©oi3ett  ritljmen, 

23etet  ifjit  an,  afle  ©otter! 

8  3ton  Ifort  eg  unb  ift  frolj; 

Sie  S' oc^ter  3nba  ftnb  froljticf),  §err,  iiber  Seittem 

Regiment. 

9  Settit  Stt,  §err,  bift  ber  ^bdjfte  in  alien  £dnbern, 
3pod)  erljabett  iiber  able  ©otter. 

10  Sie  iljr  ben  §crrn  tiebet,  b;affet  bag  2lrge! 

Ser  §err  bemafjret  bte  ©eeten  feiner  $eiligett, 

95on  ber  ©ottlofen  |)anb  tnirb  er  fie  erretten. 

1 1  Sent  ©eredjten  ntufj  bag  tficfjt  inttner  tnicber  anf* 

ge^ett, 

Unb  ^rettbe  bent  frontmen  ^peqett. 

12  3f)r  ©erecf)ten,  freitet  end)  beg  ^errtt, 

Unb  preifet  feitten  fjeiltgeit  Seamen ! 


®ie  ?lntunft  ©otteg  atg  Dtiditerg  ber  Srbe  roirb  l)icr  in  af)n* 
lidjer  StBexfe  rote  $).  18  befdirieben.  5)ajj  ber  ©anger  nidjt  bet 
bem  ftrengen ,  budiftablidjen  ©iitne  beg  ©erid)tf)alteng  ftcljen  bleibt, 
jonbern  alle  Jtjatigteit  ©otteg  barunter  befafjt,  rooburd)  bag  33ofe 
aufgetjoben  roirb  —  in  gleicEjern  6  in  tie,  roie  ber  §err  fagt:  „2)cr 
giirft  biefer  SBclt  ift  g  e  r  i  d;  t  e  t "  (^ob).  16, 11):  ergiebt  fid)  baraug, 
baft  er  bie  33etel)rung  ber  ©obenbiener  gum  tebenbigen  ©otte  alg 
5olge  biefeg  ©eridfteg  augiebt  (3$.  7).  ©o  erroalpit  5Dtalead)i  ($ap.  3, 
2.  3)  alg  ©rfolg  beg  ©eriebteg  ©otteg,  ba[3  bie  ^riefterfdjaft  $g= 
raelg  gereinigt  nnb  geljeiligt  roirb.  2Bir,  bie  roir  bagjettige,  roag 
ber  ©anger  ttur  feiner  allgemeinen  3bcc  ttad;  im  ©cift  fdjantc,  roe* 


$falm  97,  33.  1—12. 


595 


nigfteng  gum  St^ctl  in  ber  ©efcf)id)te  entfnltet  fefjen ,  burfen  alfo 
fagcn:  ber  ©teg  C5  ^  r  i  ft  t  it  ber  b  i  e  unglaubige  29elt,  mie 
e r  jum  Z l)  e i l  f  cl) o  it  bn  i ft  u it b  in  f e i n e r  33  o  1 1  e  n  b u n g 
uon  unS  ermnrtet  mirb,  ift  ber  ©egenftaub  bieje£  propljetifdien 


1 — O*  „£)er  §err  ift  Sonig"  unb  ift  eg  fcfjon  fept, 
ob  er  gleid)  in  Sangmittl)  feme  Siberfadjer  nod)  flatten  unb 
maltcu  fcigt.  —  'Dag  ift  aber  feine  fd)recf(id)e,  fonberu  eine 
trofttid)e  Satjrljeit,  baruber  Side,  bie  bug  ©ute  tieben,  fid) 
freuen  miiffen,  and)  bie  fernen  gufeln,  bie  einft  mit  Danf  biefe 
3BaI)rl)eit  fenneu  ternen  merben  (gef.  42,  4.  10).  211g  ©inn* 
bilb  beg  ridftcnben  (Srnfteg  ift  fein  Dfyron  mit  Dunfet  uni* 
jogeti,  aber  getroft  —  9M)t  unb  ©ericfjt  ift  bie  ©runbfefte, 
barauf  er  ftefjet.  Die  2Bibcrftrebenben  nerjefjrt  bag  geuer 
feineg  gorng;  ob  eg  gleid)  jefct  oft  fdfeint,  alg  fyabe  er  fein 
(Scepter  bei  Seite  gelegt ,  bamt  mirb  eg  offenbar  merben ,  ba§ 
er  „  ber  f)errfd)er  beg  gai^en  ©rbbobeng"  ift.  Someit  bie 
£)immel  gef)eit ,  mirb  feine  ®ered)tigfeit  offenbar  merben,  mobei 
man  f)ier  nid)t  augfd)lie§tid)  an  bie  o er g etten be  ©eredjtigfeit 
3u  benfett  l)at,  fonberu  an  alle  ©igeufdjaften,  burdj  meldje  ©ott 
fein  red)teg  5£efen  offenbart,  mie  fa  and)  fetbft  bie  ©ute  mit 
baruntcr  begriffen  ift  (f.  311  ^3f.  5,  9).  Degfyalb  f>ei§t  eg  in 
ber  atiberen  ^alfte  beg  33erfeg:  „feine  ©fjre". 

7 — *)♦  21Ueg,  mag  ben  Barnett  ©otteg  fid)  nur  an* 
mafjt,  mirb  bamt  sunidjte  merben,  unb  in  ber  Stabt  ©otteg 
mirb  baruber  grofylocfeu  fcgn,  menu  ber  §err  offenbar  mer* 
ben  mirb  alg  bag,  mag  er  aderbingg  fd)ott  jet|t,  aber  un* 
erfanut,  ift  —  „t)od)  erljaben  liber  alle  ©otter". 

*♦  10-12.  2lbcr  feine  Slnberen  bitrfen  fid)  ritfjmcn  alg 
Siirger  biefer  ©ottegftabt  sujugeljoren  alg  Die,  mefcfje,  mie  ber 
Sonig  berfelben,  bag  Slrge  paffcu.  „Der  fefte  ©runb  ©otteg 
l)at  biefeg  Siegel:  ,  ©g  trcte  uon  ber  Ungcred)tigfeit ,  mcr  ben 

38* 


590 


^Pfatm  98. 


Barnett  (SJjvifti  nennet‘1"  (2©tm.  2,  19.)  ®iefe  aber  biirfen 
aud)  nuf  bag  mmerriidbare  SBettgef ©otteS  tiiljn  bertrauen, 
ba§  am  (Snbe  ben  frontmen  §erjen  Sid)t  unb  $reube  aufgefjen 
mu&,  unb  miiffen  bantm  eiptglicf)  il)n  pretfen. 


WUn  98. 

1  ^3fatm. 

(Siitget  bem  gperrn  ettt  ueueg  £ieb, 

©etui  er  t(;ut  Sunber! 

(Sr  fteget  mit  feiner  9£ed)teu  unb  mi t  fetnem  fjeitigen  2trm. 

2  ©er  -fperr  tdftt  fern  £>eit  berfimbtgen, 

$or  belt  $otfern  td§t  er  feme  ©eredjtigfeit  offeubnreu. 

3  (Sr  gebcitlet  an  feme  ®nabe  unb  Satjrtjaftigfeit  bent 

§aufe  Sgraet, 

Sitter  Sell  (Sitbeit  fetjett  bag  §eit  uuferg  ©otteg. 

4  Oaucf^et  bem  |?errn  alte  Sett, 

©iuget,  riitjmet  uitb  fpielet! 

5  @|netet  bem  |)erw  mit  forfeit, 

SD^it  forfeit  itub  mit  ^fatrnen; 

6  9ttit  ©rommeten*  unb  mit  ^ofaunenftnng, 

Saucf^et  bor  bent  §erru,  bem  ^oitige! 

7  (Sg  braufe  bag  SDieer  unb  mag  bariiuteu  ift, 

©er  (Srbbobeu  unb  bie  barauf  motjucu; 

8  (Sg  frofjtocfen  bie  Safferftrome, 
itub  atte  23erge  feien  frotjticf)  — 

9  33or  bem  §errtt,  beitn  er  fomrnt,  bag  (Srbreicfj  pt  ridjteit. 
(Sr  mirb  ben  (Srbbobeu  ricfjteu  mit  ©eredjtigfeit, 

Hub  bie  bolter  mit  9^cc^t. 


<Pfatm  99. 


597 


9tur  ciu  -Jladtljalt  non  96  ift  btefeS  Sobltcb  von  gletdjem 
^ntjaltc :  bic  leptc  grope  Dffcnbaruttg ,  ber  oolleitbetc  6teg  ®otte3, 
mo  fein  ,£>eil  unb  feme  ©eredjtigteit,  beren  Offeitbaruug  cr  bent  §au[e 
^^raet  verpeipen  pat,  feinent  eigeneit  2$olfe  uitb  alien  3S6llern  ber 
ISrbc  offenbar  tvirb. 


$fa(m  99* 

(Srfter  (SI) or. 

1  2)er  £)err  ift  $bttig,  eg  er^ittern  bie  Golfer; 

(Sr  ttjrout  attf  ben  (Sljerubiut,  eg  erbebet  bie  2Bett. 

2  £)er  §err  ift  grojj  311  3i°u/ 

Unb  ert)abeit  liber  at£e  SSblfer! 

3  9Jtait  tobe  SDeincu  groffett  imb  nmuberbartid)en  9tameu, 

2)enu  er  ift  gro§  nub  tjeitig!  — 

4  Unb  bie  Sftocfjt  beg  $ottigg,  ber  bag  Sftecfjt  tiebt! 

®it  griinbeft  bie  ($eredjtigfeit, 

9?ed)t  unb  ($erict)t  f)aft  jDu  in  Mob  geiibt. 

3  to  e  i  t  e  r  (S  f)  0  r. 

5  (Srfjebet  ben  §errtt,  uuferu  ($ott, 

33etet  an  311  feinent  Sujjfdjemel; 

2)cun  er  ift  tjeitig! 

(5  r  ft  e  r  (Sf)or. 

6  3Jtofe  unb  Starou  ntarett  uuter  feiiten  ^rieftern, 

Hub  ©antitet  uuter  2)enen,  bie  feitteu  Seamen  aurufen  — 
0ie  riefett  ait  ben  §  err  it  uitb  cr  Ijorete  fie. 

7  (Sr  rebete  mit  i^tten  buret)  eitte  SBolfenfdnte; 

@ie  Ijietten  f eitte  3eil9uiffe/ 

Uitb  bie  ®ebote,  bie  er  iljiteit  gegebett. 


598 


$fatm  99,  3?.  1—9. 


8  §ctr,  ltnfcr  ©ott,  ©u  erlprtcft  fic! 

©ott,  ©u  ocrgabeft  bent  33od, 

Stber  ©it  ftrafteft  and;  tl)v  ©Ijutt. 

3 wetter  (51) or. 

9  ©rljbljet  ben  §errn,  uttfent  ©ott, 

Hub  betet  an  nor  foment  ^eitigen  53evge;  - 
©emt  bet*  |)err  uttfer  ©ott  tft  tjeilig. 


Gin  ermatjuenbcr  5pfalm,  rocldjcr  33racl  (tufforbert,  fctncn  ©ott 
unb  $5nig  ju  preifen,  bcr  mit  ©crcdjtiglcit  rcgicrt  unb  feinent  2$olt 
uicl  ©nabc  crtoiefen  t)at. 


35*  1  —  5*  ©in  tnad)tiger  $onig  ift  bet*  £>err,  Will  er 
itur  feirte  SCftacbt  offenbaren,  fo  muj)  21Ue<8  er^ittern.  3m  Israel 
bat  er  feit  ^abt'bunberten  ©erid)t  geiibt,  barum  foil  3^rael 
nor  alien  SHolfern  it)ii  anbeten.  $u  feittem  gujffdjemel  fodctt 
fie  anbeten,  b.  i.  bci  bcr  Ijeiligen  ?abe  unb  im  £emf>el  (1  ©fjron. 
28,  2.  $f.  132,  7.  3ef.  60,  13.  Stagt.  2,  1.  ©$ed).  43,  7), 
bitref)  weldje  33enennung  angebeittet  wirb,  ba§,  tnie  tnunberbar 
and)  (Sotted  Dffenbarung  in  feinent  finnlidjen  £>eitigtfjum,  iljre 
^perrlid)feit  bod)  nid)t  ju  nergletdjen  fet  mit  bent  £)elligtf)um 
beS  Spimmeld,  in  lueldjent  er  alle  feiite  $itlle  auSbreitet. 

3$*  6 — 9*  3n  feiner  ©nabe  bat  ber  beilige  ©ott  feittem 
3?olfc  mdd)tigc  $itrfpred)er  gefdjenft,  9ft0fe  unb  Slaron  unb 
©amitel,  weldje  erfteren  23eiben*  bier  at8  beriibmte  33ertreter  unb 
^iirbitter  mit  bent  9tamen  ‘priefter  belegt  roerben,  ungeadjtet 
SWofeS  fein  ^riefter  war  (2  9)tof.  32,  31.  32.  $f.  106,  23. 
l@am.  12,  19.  3er.  15,  1).  ©r  bat  feine  ©ttabe  offenbar 
werben  laffen,  inbem  er  fid)  nabe  binjugetbau  l)at  feinent  23otf 
unb  feinett  Offenbarungen.  3war  bat  er  it)re  tOZiffetbat  geftraft, 


Walm  100. 


599 


abcr  bod)  nur,  wie  eg  bort  non  'Daotb’3  ^inherit  fjeifft  (2  ©am. 
7,  14);  ct-  f)at  fciue  ©nabe  uidjt  oou  ifjucn  gcwenbet,  fonbern 
itnt  fotdjer  ^iirbitter  widen  ifjnen  oergebeu.  ©oil  3§ract  bie8 
*  ticrgeffen  biirfen? 


100* 

1  ©it  £obf)fatm. 

Sfaudjjet  bem  Jjerrn  tide  SS&dtt, 

2  ©tenet  bent  |)ernt  mit  jjreubett, 

$ommt  oor  fern  2tngefidjt  mit  groljlotfcu! 

3  Gsrfemtct,  ba§  ber  §err  ®ott  ift! 

d x  Ijat  un8  gemadjt  unb  uidjt  mir  fetbft, 

3u  feittem  33otf  unb  ju  ©deafen  feiner  SBeibe. 

4  (SJetjet  311  feitten  ©fjoreu  eiit  mit  ©aufen, 

3u  feitten  SSorljofen  mit  Boben, 

©autet  iljm,  tobet  feitten  Sftameit! 

5  ©ettn  ber  §err  ift  frcuitblidj  unb  feme  ©ttabe  mdljret 

etoig, 

Unb  feiue  SBatjrljaftigfeit  fiir  uitb  fiiv. 


©in  SUmpelgefang ,  rate  95,  tnelleidjt  bei  einem  ^eftjuge 
unterwegS  gefungen  (ugl.  33.  4;  118,  19).  $n  bicfcit  temped 
gefangen  ber  fpaleren  3eit  niuffen  bie  roobltljuenben  JBorte  non  35.  5 
oft  nrieberge!el)rt  fei)n ,  n)eld)e§  man  au§  ©§ra  3,  11.  1  UftatL 
4,  24  (f.  aud)  bie  ©infugung  l©i)ron.  16,  84)  fcbliefjett  muji, 
and)  fiitbeit  fie  fid)  ?Pf.  106.  107.  118.  136,  alfo  in  Spfatmen 
au3  ber  3ed  nacb  ber  ©kfangenfdjaft. 


600 


Wcitm  101. 


aim  10L 

(Sin  ^3falut  2)aoib'g. 

1  33on  ©nabe  unb  9iecfjt  toil!  id)  fingett, 

Uitb  ®ir,  §err,  mid  id)  fpielett. 

2  SBattn  2) it  ju  tnir  !omnteu  inirft,  tuitf  id)  tnerfen  auf 

belt  redjten  2Bcg, 

2Bid  manbclit  trettlid)  imnittcu  meitte$  §aitfe$. 

3  3d)  mid  nidjt3  33ofeS  mir  oonteljmen ; 

3d)  t;ciffe  bie  Uebertretung, 

3)ie  fod  nic^t  an  tnid)  fommett. 

4  33erfel)rte  §ci^en  miiffen  non  uttr  meidjett, 

£)ett  23bfen  teibe  id)  nidjt. 

5  ®er  f etneit  Sftadjften  Ijeimftdj  oertcnmbet,  bett  oertitge  id). 
2)cr  fiol^e  ©eberben  itttb  fjo^ett  ‘iDtntl)  I)at,  be§  mag 

id)  nid)t. 

6  Sfteine  Slugett  fc^eit  nadj  ben  S'mteit  ini  £aitbe, 

2)afj  fie  bei  tnir  moljnett, 

Itttb  Ijabe  gent  frotnme  Wiener. 

7  galfdje  £eute  l)abe  id)  ttid)t  in  uteiitent  £)aufe, 

2)te  Aligner  gebciljctt  itidjt  bei  tnir. 

8  !£dit  jebent  SUiorgen  nevtilge  id)  ade  ©ottlofen  inr  £anbe, 
2)a§  id)  ade  Uebcftljater  auSrotte  au§  ber  ©tabt  beS 

§errn. 

(Sin  $pfalnt,  loeldjcr  bic  9iegicning§gruubfa£c  auSfpric^t ,  itad) 
bcncu  ciu  2)amb  fetn  sdfeid)  ocrnmOet  bat*).  lUctc  SluSleger  tneincn 

*)  „i'eicf)t  ift  bev  ®id)ter  at«  eiu  mdd)tig  gebicteubcr  5tonig  uitb  jluav 
(its  ®auib  511  cntbecfen,  be nn  Sauib’s  £>ot)ev  @uut  fpvtcfjt  fid)  ubevolt  au$." 
(S  lu  a  l  b. 


iPfatm  101,  1.  2. 


601 


jtoar ,  bafs  bag  Sieb  nod;  roatjreub  bcr  3eit  fehter  SScrfotgung  ge- 
fungcn  fci ;  ba  er  inbeb  Serufalcm  bic  ©tabt  beg  §errn  nennt ,  fo 
mu^  man  glauben ,  baf  bie  33uubegtabe  fid^  bereitg  auf  3ion  be= 
#  M>.  ©ollten  bie  SBorte  33.  2:  „3®ann  ®u  ju  mir  fomtnen  roirft", 
fid)  auf  bie  33unbeglabe  bejieljen,  fo  mare  ber  fjSfalm  gerabe  in  ber 
3eit  gebidjtet,  mo  S5anib,  ber  fid)  juerft  gefiirdjtet  tjatte,  bie  Sabe 
bei  fid)  aufjunel)men ,  nad)bent  er  non  bem  ©egen  gef)6rt,  ben  fie 
iiber  Obebebom’g  §aug  nerbreitete,  fie  aug  biefetn  abjufiolen  gebad)te 
nac|  ber  §auptftabt,  unb  bei  biefer  33erantaffung  neue  ©elitbbe  nor 
feinem  ©otte  niebertegte. 

®r  raid  fin  gen  non  ben  $aupttugenbeu  eiueg  fonigtid)en  9te= 
gimentg,  beren  er  fid)  ju  befleifigen  gebenft,  junad)ft  im  5)8rinatleben 
(*•  1.  2).  33erteumbefifd)e  unb  f)offaf)rtige  Wiener  mitt  er  non 
feinem  £ofe  fern  flatten  (33.  3—5),  treue  Wiener  an  fid)  jietjeu  unb 
bie  ©tabt  ©otteg  non  Uebertretern  reinigen  (33.  6—8).  2)a  fid)  nun 
biefer  f)Sfalm  —  mag  nur  bei  roenigett  anbereu,  mie  bem  127ftcn 
unb  128ftut  ber  giall  —  auf  33ermattung  eiueg  me(tlid)en  ©tanbeg 
unb  33erufeg  be^iebt,  fo  fagt  Sutler:  „®g  ift  biefer  Spfatm  raiber 
bie  fRottengeifter  gefdjrieben ,  meld)e  bamit  grofe  fieitigfeit  uorgebeu, 
bafe  fie  oerbammen  #aug&altcn,  G^eftaub,  [)ot)cn  unb  nieberen  ©tanb 
auf  Grben." 


1*  2*  ®nabe  unb  9fecf;t,  bie  ^aupteigenfcfjaften  eiueg 
fonigtidjen  Oiegimentg,  finb  bag  £l)ema  feineg  Siebeg,  inctdjeg 
er  barum  einen  Sobgefang  fitr  ben  tperrn  nennt,  tneit  eg  tjcitige 
©ottegfnrdjt  ift,  tnctdje  ifjn  jjn  fotcfjen  SBorffffcen  teitet.  Die 
iBortc  „ tnann  45 n  ju  mir  fontnten  tnirft"*),  bejiebc  man  anf 


*)  ber  Stugtegung  biefer  SBorte  tjabert  bie  2fa«leger  fetjr  oerfdjicbene 
SBcge  eingefdjtagen.  Sutler  uberfefct:  „23ei  SDenen,  bie  mir  $ugef)orcn" 
nub  )et)t  f)in$u :  „©g  merben  mir  bie  ftrengen  SRabbincit  nidjt  gut  laffen  fepn,  baf? 
icf)  e«  fo  frei  gebeutfdjet  babe,  aber  mir  ift  ber  gute  SSerftanb  tieber  atg  it)r 
janftfdjer  23ucbftabe."  —  £>aoib  mitt  fageii:  „ffier  $u  mir  eingebet",  b.  i. 
„mer  mir  jugetjort".  21  ben  ©Sr a,  ft i nt d) i  fpredjeu  uom  fommen  beg 
propbetifdfen  ©eifteg,  unb  fo  betrad)teu  bie  meifteu  fReueren  bie  2Borte  atg 
eiueit  fefinfiidjtig  fragenben  ©eufjev  urn  gotttidjen  SSeiftaub:  „3Bann  mirft 
®u  mit  Seinern  Seiftottbe  311  mir  fommen?"  Mein  fann  bag  btoffe  „'5u 
mir  fommen"  ben  Seiftanb  ©otteg  bebenten?  Unb  mie  auffatfenb  biefer 
eingefdjobene  ©eufter?  Stud)  Stjeoboret  fagt  ben  ©afe  atg  grage,  aber 
atg  gtage  ber  Sermunberung,  marum  ©ott  nid)t  ffinjug  batte  in  ein  $erj, 


602 


<Pfalm  101,  33.  3—7. 


bie  S3nnbeSlabe,  ben  ©egenftattb  fetner  ©eljnfitdjt;  bie  er  „ljerauf* 
Ijolte  mit  $reuben",  nor  ructd;cr  cr  fct&ft  „l)ertanjte"  in  feineS 
IperjenS  §rof)tocfen  (2  @am.  6).  3l)re  SXnfunft  auf  s>i°n 
mad)te  biefen  £ag  $u  cittern  £age  neuer,  fjetliger .  ©ntfdjtiiffe, 
mie  mir  ja  bei  (Srfaffrung  unermarteter  SBoljttfjat  ©otteS  gleid)* 
[am  immer  roteber  non  oorn  onfangen:  in  ber  @tabt,  too  non 
nun  an  baS  ftnnlidfe  Ipeiligtlfum  feineS  ©otteS  meitte,  f otlte 
Sides  tjeitig  fetyn.  3utiad)ft  —  fonft  baS  offcntUc^e  unb  baS 
^riooOVeben  ber  fftegenten  nicf)t  fetten  im  SBiberfprud)  fteljt  — 
foil  SUleS  l)eilig  jugelfen  in  feinem  §mufe,  b.  i.  in  feiner  ^antilic. 

3  —  7.  Shut  fpridjt  er  baoou,  mie  er  ols  Sxegent 
nur  baS  9?ed)te  ju  modett  fid)  beftreben  unb  nameutlid),  mie  er 
auf  treueS  unb  frotnmeS  Ipofgefinbe  fefjett  mitrbe.  @d)oit  alS 
33rit>atmann  Ijatte  T)aoib  am  £)ofe  ©aul'S  ju  feinem  eigencit 
@d)aben  erfabren,  meld)’  eine  ^eft  fur  $onige  bie  Dlfrenblafcr 
unb  bie  Uebermiitl)igen  fiitb,  ?eute,  mie  ein  ‘Doeg,  $ufcf),  bag 
fie  bie  treuen  ^crjen  oerfdjeudjeit,  unb  adein  nur  iljren  eigenen 
33ortf)eiI  fitdjen  unb  am  Grnbc  igrer  §erren  Stteifter  ju  merben 
trad)ten,  mie  ein  giirft  cinft  gefagt  gat ,  er  fitrd)te  fieg  nidjt 
oor  £)enen,  bie  fern  finb,  fotibern  nor  ©enert,  bie  feiuen  $it§eu 
folgcn,  benn  bie  modten  il)n  oiel  lieber  auf  ben  ^opf  treten 
(f.  j.  S3.  ipf.  7,  o2).  ®auib  betgeuert  bager  juniidjft  im  Sid* 
gemcinen,  bag  er  bie  S3ofen  nidjt  leibeu  mode,  bauti  fpricgt  er 
infonbergeit  gegeu  bie  S?erlcttmber  feinen  £)a§  auS  unb  gegett 
bie  ^»ocf)mutgigen ,  bie  niematS  igreS  ^onigS  @ad)e,  fonbern 


ba8  il)tn  beveit-S  gnttj  gemcit)t  fei?  ©anj  aitbevS  SUf  it  lifter,  33  it  c  e  v , 
©a lo in,  ® vo tin 8,  mctd)c  ben  sf3jatm  in  bie  geit  oevfeljcn,  mo  Satiib 
nod)  nidjt  ben  £t)Vou  beftiegen  t)atte ,  in  fotgenbent  ©inne :  „SBanu  mivft 
3)  it  mid)  juni  2(I)vou  evfjeben!"  ober:  „2£amt  3)u  mid)  $um  £f)vou  ev* 
Oebeit  mivft".  2>on  Men  abmeidjenb  fRubiugev:  „2Baun  ivgenb  2)  u  ju 
ntiv  fonimft",  b.  i.  „mann  id)  untev  ben  9)leiuigeit  bin",  unb  Svcntet  = 
Iiu8:  „^d)  milt  auf  vid)tigem  2£ege  manbetit,  menu  2>u  ju  mir  fommeit 
mivft,  um  Siedjeufdjaft  ju  fovbevn".  Stud)  SDtauver  ivvtf)iimtid) :  „Sann 
gcliugt  e8  miv,  mibevfaljvt  e8  miv!"  3avd)i:  „S3i8  bag  ev",  bev  vccfjte 
SBeg,  „ju  miv  getangt".  Unfeve  Svftcivung  fiubet  fid)  bei  Sat  met, 
S3  e  n  e  m  a. 


<Pfafm  101,  35.  8. 


603 


imnter  mtr  ifjre  eigene  ini  SXuge  fjabett.  (5r  fiefjt  a  it  6  nadj 
ben  Strcuen  im  8aube,  unb  beutet  bamit  an,  mie  biefefben  gar 
iticljt  leicfjt  jur  fjaitb  fittb ,  mie  einft  §)erjog  ^rtebrid)  gefagt 
*  f)at,  je  after  er  merbe ,  befto  meniger  miffe  er,  mem  er  oer* 
trauen  [offe.  Unb  barf  foldjcd  ©efdjdft-  bed  @udjend  einen 
Pvfteu  nidjt  oerbriejjen,  ba  ed  fic^  gar  mofjf  to^nt ;  benu  bficft 
man  fogar  auf  eiit  8a nb  f)iit ,  mo  ein  Otero  unb  (Saracaffa  re* 
giert,  biirfte  fief)  bod)  fagen  faffett,  bag  oou  feinen  geredjteu 
SDienern  mefjr  llebfed  oerljinbert  afd  non  ifjnen  fefbft  getfjan 
morben.  3Bie  er  corner  fdjon  feinen  Sfbfdjeu  nor  ben  53er* 

feumberu  audgebiiicft,  fo  fpridjt  SDaoib,  ber  efjrfidje  unb  mafjr* 
Ijeitdfiebeube  9)?atiu,  nun  im  Olffgemetnen  feinen  SJfbfcbjeit  oor 
ber  8iige  aud;  ba§  aber  fur  SDiener  unb  SBcrtraute  grower 
§erren  bie  33erfud)img  jur  Unmatjrljeit  unb  (Sdjmeicfjefei  bie 
feinfte  unb  affgemeiufte  non  alien  ju  feptt  pffegt,  ift  meltbefannt. 
Unb  muff  fie  mofjf  affgemein  feijn,  ba  menige  ^i'trfteu  ficC)  mer* 
beit  fittben  taffen,  bie  ifjr  fo  non  tper^en  gram  maren,  mie  ed 
pier  ©aoib  au«fpric$t,  ba  nid)t  gar  S5iete  aud)  mtr  fo  ffug 
finb,  mie  jener  2lbt,  ber  Don  ben  am  bemiitfjigften  fid)  buden* 
ben  ©riibern  fagte:  „3dj  meifj  mofjf,  bag  fie  nicfjt  auf  mid) 
feljett,  fonbern  auf  ben  ©djfiiffef  an  mcinem  ©iirtef." 

8*  "Die  9?einigung  feitier  uadjften  Umgebung  foil  aber 
nur  ba-  Uttfang  fetju,  benu  bad  ganje  8a ub ,  bie  ganje  @tabt, 
in  ber  nun  bad  |jeifigtfjum  bed  |jerrn  ^fap  genontmen ,  folf 
fa  bem  £>erru  fjeifig  fepn,  fo  bag  aud)  Daoib  affentfjafben  unb 
ader  2trt  ber  ©iinbe  ju  ftenern  tradjten  miff.  Hub  ba  er  mofjf 
mcifj,  bag  ein  fotdjcd  2Berf  fid)  nid)t  auf  eiitmaf  Doffbringeit 
fa§t,  gefobt  er,  ofjite  ju  ermubeit  an  jebetn  Stage  biefen  OSorfap 
511  erneueit  nub  auf’d  Oteue  an  bad  Serf  311  gef>en. 


604 


$fafat  102. 


Walm  103. 

1  (Eiu  (55ebet  beg  (Elettbett,  loettit  er  tief  betriibt  ift  nub 
feme  $tage  augfdjiittet  nor  bent  §errtt. 

2  §err,  Ijore  ntein  ©ebet, 

Hub  ta§  mein  ©djteiett  jn  ©it  foiitutett! 

3  SBetbirg  ©eitt  s2ltttli^  uidjt  itt  bet  9iotl), 

9teige  ©eiu  £5Ijr  ju  ntir,  menu  id;  ©id;  ottrufe! 
©rpre  miefj  bnlb! 

4  ©emt  nteitte  ©age  fiub  oergattgen  toie  eiit  Otautfj, 
Hub  nteitte  ©ebeitte  gluten  lute  eiu  23raub. 

5  SOietn  $er$  ift  gcfdjtagcu  nub  oerborret  tote  ©rag, 
©afj  id)  and)  oergeffe  ttteitt  $3rob  jit  effett. 

6  2D?ein  ©ebeitt  ftebt  ait  ttteinem  $leifd) 

SBor  ttteinent  §eulett  uub  ©euf^en. 

7  3d)  bitt  toie  ber  ^elifatt  in  bet  SBiifte, 

©teidjtoie  eiu  ^dn^eitt  itt  oerftortcit  ©ta'bten. 

8  3d)  toacfje  nub  bin  toie  ein  ©petting, 

©er  eittfam  fipet  attf  bent  ©ad)e. 

9  ©dgtid)  fdjntdljcu  tttid)  tneitte  ^eittbe, 

Hub  bie  toiber  ntidf)  toitttjen,  fdjlobrett  bei  tttir. 

10  ©emt  id)  effe  2tfd)e  toie  23rob 

Hub  ittifd)e  meitten  ©ran!  mit  ©fjrauett; 

11  $or  ©cittern  ©rotjeit  uub  £>oxn, 

©eittt  aufgefjobett  b>aft  ©u  ntidj 
Uub  toieber  ju  53obett  geftojjeu. 

12  SDieiue  ©age  fiub  toie  eiu  gebefjttter  ©fatten, 

Uub  id)  oerborre  toie  ©rag. 

13  ©u  aber,  §ett,  tf;rotteft  etoigtid), 

Uub  ©eitt  ©ebad)tnif5  ift  fitr  uub  fur. 


$fatm  102. 


G05 


14  Su  molteft  Sid)  aufutadjeu  nub  iiber  3iou  er  bar  men, 
Seittt  eg  ift  £nt,  baft  Su  t§r  gncibig  feift, 

Unb  bie  ©tuitbe  ift  get ornrnen ! 

15  Senn  Seine  $ued)te  Jticbeit  3ioitg  ©teiite 
Unb  beftageit  tftrert  @d)utt. 

16  Unb  bie^etben  merben  ben  Seamen  bcg^erru  fiirdjteu, 
Unb  aUe  $ouige  ber  (Srbe  feme  ©jre. 

17  3a  eg  bant  ber  §err  3i°n 

Unb  erfcfjeint  in  feiner  £  errltcftf  eit. 

18  @r  meubct  ficfj  ^unt  ®ebet  ber  SSertaffenen 
Unb  oerfcftntdftet  ifjr  3FU)cn  itid^t. 

19  Sag  merbe  gefdfjrieben  fur  bie  Sftadjfomnteu, 

Unb  ba§  $otf,  bag  geboren  merbett  foft,  foil  ben 

§ernt  toben. 

20  Semt  er  fcftaut  non  feiner  fteitigen  §oF;e, 

Unb  ber  £err  fieftet  oom  §immet  anf  Arbeit, 

21  Saft  er  bag  ©euf^eit  ber  ©efangeiten  ftbre 
Unb  togmacfje  bie  ®inber  beg  Sobeg. 

22  2luf  baft  fie  gu  3t°n  prcbigen  ben  Barnett  beg  §ernt 
Unb  fein  £ob  ^u  3erufatent,  - 

23  Seun  bie  hotter  ficft  $ufammenfammetn, 

Unb  bie  $buigrcidje,  bent  §errn  ^tt  bicnen. 

24  dr  bemiitljiget  anf  bent  Sege  nteinc  $raft, 

@r  rerfitr^et  nteine  Stage. 

25  3d)  fagc: 

Sftein  ®ott,  nintm  micfj  nicfjt  meg  in  ber  £)alfte 

nteitter  Stage, 

Seine  3af;re  mcrbeit  fiir  unb  fur. 

2G  Su  ftaft  nor  SUterg  bie  @rbc  gegruubet, 

Unb  bie  £>immet  (tub  Seiner  §attbe  Serf. 


606 


tpfalm  102,  S.  2—5. 


27  ©ie  toerben  uergefjen,  aber  2)u  bleibeft ; 

©>ie  toerben  able  oeralten,  toie  citt  ®etoattb, 

2£ie  eiit  ^'leib  toerben  fie  oertoanbelt,  menu  3) it  fie 

toanbelit  toirft. 

28  3)tt  aber  bleibeft  toie  5Du  bift, 

Hub  SDeine  3a§re  neljmen  feiit  ©nbe. 

29  3)ic  Iftinber  S)eiiter  $nedjte  toerben  bleibett, 

Hub  ifjr  ©aante  tuirb  oor  3)ir  gcbeiljen. 


®ie  Ueberfdjrtft  bejeidmet  bte  33eftimmutig  beg  £iebeg  fur  $ief= 
betriibte  alter  2lrt.  @g  ift  aber,  toie  33.  14 — 18  jcigt,  in  ber  3eit 
beg  ©yilg  gefc£)rieben,  alg  eg  bereitg  laitgerc  3eit  gebaucrt  £)atte  nnb 
jene  70  $af)re,  tuetdre  bie  ipropljeten  alg  2>auer  beffelben  angegebeu 
fatten,  faft  ooriiber  tuaren  (33.  14). 

$erti  t)om  33aterlanbe,  bcm  £>ol)n  ber  $einbe  auggefegt,  fc^roinbet 
eiufatn  bag  Sebett  beg  ©dttgerg  baljin  (33.  1 — 12).  Slber  bie  3eit 
ber  fRettung  ift  nalfe,  ber  ©eift  oerfiinbet  eg  tf)m  mit  (Sjeroin^ett, 
bag  ber  fperr  3ion  balb  toieber  baut,  unb  bag  einft  nod;  bie  $6nige 
ber  £>eiben  fid^  ju  bem  ©otte  beteijreti  toerben,  ber  fo  grofie  SL^aten 
tf)ut  (33.  13  —  23).  9lad)  biefer  ©rljebung  fintt  jebod)  ber  ©eift 
in  bie  33etrubnig  juried  unb  nod)  einmal  tuirb  bie  &lage  laut,  allein 
auf  einen  2lugenblid  nur,  bcuu  aufroartg  reifit  if)n  ber  Slufblid  jum 
etoigen  ©otte,  ber  in  feiner  3lOmad)t  unoeranberlid)  ift  unb  ber 
toenigfteng  bie  9tad)fommen  bag  §eil  tuirb  feljen  laffen  (33.24 — 29). 


2 — 5*  Sftit  ber  ^nbrunft  eineg  sJ)tenfd)eu,  bem  eg 
auf’g  feftefte  getoijj  ift,  bafi  ©ebete  ben  fpimmet  burd)bringett, 
beginnt  er  ©ott  anjurufen.  tDtan  fiit)lt  eg  ber  ©tutl)  biefer 
Itfageu  ab,  ba§  fie  nidjt  blo§  ^rioatleiben  bejammern,  ba§  fie, 
m ie  bie  $lageliebcr  3>eremid,  ber  ■Demittfiigung  eineg  einft  oor 
©ott  unb  oor  fDtenfcbeu  Ijodgjeeljrten  93olfeg  geiten,  alg  beffeu 
9)iitglieb  ber  ©anger  fid)  loeig.  (5e  ift  bie  ®emutf)iguug  feineg 
3$olfeg,  loobitrd),  loic  oor  iljm  3eremiag,  biefer  ©anger  int 


SPfalm  102,  SB.  13—23. 


607 


3unerftcn  oermitnbet  morben,  aber  in  33erbtiibung  bnmtt  and) 
ber  ©camera  iiber  bic  ©uube,  mctdje  bicfe  3ud)tigung  oerantajjt 
bat  (&tagl.  1,  8.  18;  2,  14  u.  a.),  ©o  fcbmtnben  [eine 
5:age  gteicb  bem  jerbebnten  Slbenbfdfatten,  eg  brennt  in  fcincr 
iSruft,  eg  metlt  fcin  £>era,  eg  efelt  itjn  ber  ©peifc,  eg  fd)mad)tet 
fein  Sfeifcb;  mie  bie  sBoget  ber  Grtuobe,  mie  ein  einfarn  ftagen* 
ber  ©perting,  ber  fein  Scib^en  oerforen  b&t,  fud)t  er  mit 
feinem  ©djmerge  bie  (Sinfamf'eit. 

13  —18*  tpat  tubejj  aud)  ber  £>err  fein  Verbal* 
ten  gegen  ^graet  gednbert,  in  feinem  SBefen  bfeibt  er  emig 
berfetbe,  itnb  barnm  bat  er  fa  oerlttnbigen  faffen ,  bag  bie  ®e* 
fangenfdjaft  nad)  beftimmter  f^rift  ein  Grnbe  baben  foil. 
bir  mitt  id)  nicbt  ein  ©nbe  madjen",  bat  er  gefagt,  ^iidjtigen 
aber  mitt  id)  bid)  mit  3Wagen,  bag  bn  bid)  nicbt  nnfcbnlbig 
batteft"  (3er.  30,  11).  „&)?an  roirb  nod)  bieg  SBort  toicber 

reben  im  Banbe  3uba  unb  in  feiiten  ©tdbten,  main  id)  ibr 
©efangnig  menben  merbe:  ,  ©er  $err  fegne  bid),  bn  SBobnung 
ber  ©eredjtigfeit ,  bn  beitiger  $8erg‘.  Unb  3uba  fammt  alien 
feinen  ©tdbten  fotten  barinnen  rcobnen,  baju  ?td’erteute  unb  bie 
mit  tpeerben  umberjieben"  (3er.  31,  23.  24).  3a  and)  mann 
bie  3dd)tigung  p  Gntbe  geben  merbe,  bat  er  offenbaren  taffen : 
„Unb  fotten  biefe  hotter  bem  $onige  ju  23abet  bienen  fieben^ig 
3abre"  ($er.  25,  11;  ogt.  £ad).  1,  12.  ®an.  9,  2).  ©o 
bat  bie  tpoffnung  beg  $fagenben  einen  2tnt)att,  an  ban  er  fid) 
8ur  b^iterften  3noerficf)t  auffd)mingt,  atfo  bag  er  ben  Stufbau 
3iong  mit  ©emifebeit  oerfunbigen  fann  unb  auf  eine  £eit 
binaugbtiden,  mo  bie  £)eibenfonige  ben  ©ott  3graetg  fiirdften 
merben. 

19 — 23*  2Bie  bie  ® ef djicgte  beg  23olfeg  ©otteg  eine 
s]3rebigt  ift,  fo  fotte  bie  ©efd)id)te  biefer  ©rtbfung  eg  ing= 
befonbere  f egit.  ®enn  ©rbarmen  ift  eg,  bag  3*011  tnieber  auf* 
baut,  unb  ©otteg  ^reig  foil  auf  ben  gippen  ber  nenctt  33e= 
mobner  fetjn,  fo  bap  fie  jit  ©oangetiften  beg  mabren  ©otteg 
merben,  menu  bie  £eit  fommt,  mo  ber  £>err  bie  hotter  ber 
Apeiben  mirb  jitm  33otfe  ©otteg  (‘Pf.  47,  10). 


008  ^pfatm  102,  58.  24—29;  ^alm  103. 

24  —  29*  @o  gtorreid)  unb  Reiter  ift  bie  2Iugfid)t 
in  bie  ^ufunft,  aber  roirb  fie  ber  (Sanger  nod)  fetbft  erteben? 
(Sr  fiif)tt,  bafe  feine  fcebengfraft  gefdjrounben  fei.  £)odj  —  ber 
§err  bteibt  in  feinem  SBefen  underfinbert,  roie  aud)  Meg  im 
§immet  itnb  auf  ©rben  oeranbertid)  fei.  ©rbe  unb  Spimmel 
ift  nur  bad  2Berf  feiner  £>anbc,  mit  bem  er  fidf)  gteid)fam  urn- 
t)iiUt  roie  mit  einem  ©eroaitbe.  £)ag  ©eroanb  mag  roed)fetn, 
aber  ber  fid)  bamit  umgeben  Ijat,  blcibet  in  ©roigfeit.  £a§t  er 
in  ber  ©egenroart  big  jefct  nodi  feine  Dffenbantng  anftetjen:  bie 
$  in  ber  feiner  $ned)te  roerben  bod)  nod)  feinen  Segen  erteben. 


Wl  m  10:3* 

©in  ^pfaltn  jDaoib'g. 

1  £obe  ben  §crru,  nteiite  Secte, 

Uitb  mag  in  mir  ift,  feinen  f)eitigen  tauten ! 

2  £obe  ben  §ernt  nteiite  Scete, 

Unb  dergifj  nidfjt,  mag  er  bir  ©utcg  gcttjau  Ijat! 

3  £)er  bir  atle  bcitte  Siinbe  dergiebt, 

Unb  tjeilet  atte  beiite  ©ebredjett, 

4  2)er  bein  £cbctt  uont  SBerberbert  erlofet, 

SDer  bid)  fronet  mit  ©nabe  unb  2Sarmf)eqigf'eit, 

5  £)er  mit  ©iiteru  bein  2Uter  fdttigt, 

2)a§  bit  mieber  jttng  mirft  mie  eiit  2lbler. 

G  S)er  £)err  fc^affet  ©erecfjtigfcit  itnb  ©erid)t 
Men,  bie  ba  Uuredjt  Icibeu. 

7  ©r  fj  at  feine  2Bege  SOiofe  erfaljreu  laffeu, 

£>ic  $inber  3gract  fciit  St^uu. 


$fafai  103. 


609 

8  39armljer$ig  uitb  gndbig  ift  ber  perr, 

($ebutbig  uitb  non  grower  ®iite. 

9  ©r  Robert  nicfjt  immerbar, 

9iocf]  tjdlt  er  emiglidj  fetneit  3ont. 

10  ©r  fjanbett  nidjt  ntit  unb  uacf)  lmferit  Situbcu, 

Hub  oergilt  uitb  uidjt  nncf;  uufrer  SOciffet^at. 

11  ©erat  fo  fjodj  ber  Jpimmet  iiber  ber  ©rbe  ift, 

8djjt  er  feine  (Bitabe  matteit  iiber  ©te,  fo  ifjtt  fiirdjteu. 

12  @o  fern  ber  Sftorgen  nom  Slbenb, 

£dj$t  er  uufere  Uebertretuug  non  unb  fetjtt. 

13  2Bie  fidj  eiu  better  iiber  $iuber  erbarmt, 

©o  erbarmt  fid;  ber  bperr  iiber  ©ie,  jo  ifjtt  fiirdjten. 

14  ©eun  er  feunet,  mab  fiir  eiu  ©emddjte  mir  ftnb, 

©r  gebenfet  baron,  baj?  mir  Stattb  finb. 

15  ©in  SJtenfdj  ift  in  feinem  £ebeu  mie  ®rab, 

©r  btiityet,  mie  eine  33Iume  anf  bent  f^etbe: 

10  SBenn  ber  Sittb  baritber  gelljet,  jo  ift  fie  nimnter  bo, 
Unb  itjre  Stdtte  Jennet  fie  nicf>t  nteljr. 

17  ©ie  ©htabe  beb  §errn  mdljret  lion  ©migfeit  git  ©trig* 

leit  iiber  ©ie,  jo  ifjtt  fiirdjten, 

Unb  jeitte  ©erec^tigfeit  anj  I'inbeb  $iub, 

18  ®egeu  ©ie,  bie  jeiiten  23unb  flatten, 

Unb  gebenfeu  an  jeitte  ©ebote,  baft  fie  baitad;  tljint. 

19  ©er  §err  F;at  jeiiten  ©fjrott  int  hit  met  bereitet, 

ltnb  jeitt  9ieicfj  F;err jdjet  iiber  2lfleb. 

20  8obet  ben  §errtt,  if;r  jeitte  ©itget, 

3f;r  ftarfen  £)etben,  bie  ifjr  jeittett  ^3efet;t  aubridjtet, 
2ft  it  ©kijorjam  gegett  bie  ©tintme  jeittcb  3Borte$! 

21  £obet  ben  bpcrrtt,  aHe  jeitte  §eerfdjaarett, 

Seine  ©icuer,  bie  ifjr  jeittett  SOTctt  tljnt! 

Styolucf,  ®ie  tpfalmen.  2.  Stuft.,  2.  Slbbvuct.  30 


610 


33fatm  103,  55;  1—5. 


22  £obet  ben  §errn  alle  feme  SBerfe, 
21n  alien  ^Drten  feiiter  £)errfcf)fift! 
£obe  belt  $errn,  tttetne  ©eele! 


(Stn  Sobpfalm,  au§  toeldjem  bent  £efer  nidjt  roeniger  alg  attg 
23f.  23  ber  fyriebe  finer  r»crfdt)nteit  Seele  entgegentont.  Soldje  SJ5faImen 
jeigen,  baft  ber  eoangelifdje  ©eift  beg  9ceuen  £eftantenteg  aud)  fd)on 
in  ben  3eiten  beg  21lten  93unbeg,  roenn  aud;  nur  in  einjelnen  2Beil)e» 
ftunben,  iiber  bie  ^nedjte  ©otteg  fam. 

$er  Sanger  raid  feinen  ©ott  preifen  fur  alle  2Bol)ttf)at,  bie  er 
fetbft  erfabjren ,  unb  er  fennt  alg  bie  grofete  bie  33ergebung  ber 
Siinben  (33.  1  —  5).  6r  preifet  roeiter  bie  ©rbartnung ,  toeldje 
bie  ©emcinbe  erfatfrett  fiat,  unb  bamit  bie  nergebenbe  ©nabc 

©otteg  ubertjaupt  (33.  7  — 19).  So  noil  ift  be§  Sangerg  eigene 
Seele  beg  23ebiirfniffeg,  ©ott  311  loben  —  ein  ©rang,  uber  ben  l)inaug 
taum  ein  eblerer  gebadjt  loerben  !ann  —  baft  er  alle  ©efc^dp fe  ©otteg 
3u  fcinem  £obe  aufforbert  (3$.  20 — 22). 


1  —  5»  ©leidifam  bie  ©aumfetigfeit  ittib  £rdgt)eit 
beg  ntenfdjlidjen  ^eqettg  ,ntm  £obe  ©otteg  tabeinb,  ruft  er 
fetue  ©eele  toteberfjolt  jtt  biefem  ©efcfyafte  auf.  (§r  gefteljt, 
baft  ifjin  beg  ©uteu  gettug  getljan  ift,  unb  bag  eg  bet  bent 
fDienfcben  nur  auf  ein  f  r  i  f  dj  e  g  ©  e  b  d  d)  t  it  i  j$  fur  ©otteg 
Xfyaten  aitfotnnit.  (5r  benft  nid)t  *uerft  —  toie  taitfenb  2ltt^ 
here  —  an  ©efunbbeit,  2Beib,  $inb  uttb  bergleidjett  ©liter,  ob 
fie  jtnar  aud)  ju  loben  fiub,  fonbern  bauft  nor  allem  2lnberen 
—  fur  bie  SSergebung  f  enter  ©iittben.  Unb  ebenfatlg 
an  bie  ©cfydben  ber  ©iinbe  benft  er,  menu  er  non  ben  ©e* 
b rec^eu  fprid)t,  an  bie  gebittjrenbe  ©trafe  ber.  ©iinbe,  tnenn 
er  non  bent  23 e  r  b  e  r  b  e  it  rebet,  toeldjeg  bie  ©ttabe  uttb  23arm* 
Ijerjigfeit  ©otteg  abiuettbet.  3a  fo  reidjlicl)  ffiegt  ber  ©ttabetn 
brttnnen  ©otteg  fiir  bie  ©einigen,  baff  fie,  trie  23 f.  1,  3  attg* 
gefprodjen  fyat,  jeber.$eit  frifd)  bleiben  unb  ifjre  flatter  nintmcr 
loelfen;  bag  ift  eg,  loag  f)ier  bag  23itb  oont  21b ter  fagt,  ber 


<Platm  103,  9?.  6—18. 


611 


miter  alien  23ogelu  am  dlteften  mirb,  unb,  inbem  er  alljafjrlitf) 
t'ein  ©efieber  mecljfelt,  fid)  gleidifam  immer  erneut  unb  mieber 
jung  toirb  (3ef.  40,  31;  65,  20).  Qaburd)  mirb  ja  eben 
ein  frommeg  Sitter  fo  fd)on,  bap,  mityreub  bag  $ermbgeu  fur 
alle  anbeven  ©enuffe,  nidjt  blop  finntidje,  fonbern  aud)  geiftige, 
abftirbt  unb  [omit  bem  8eben«fjeerbe  bie  OMjruug  entyogen  mirb, 
bie  ©iiter  ber  ©ottfeligfett  nod)  im  fpdteften  alter  bie  @eele 
labeu ,  ja  bann  erft  red)t  oon  ifjr  gefcfjmecft  merben.  3e  meljr 
bie  8eben«fonne  beg  alternben  $D?enfd)en  finft,  befto  marmenber 
jtellt  fid)  bie  (Sonne  ber  grommigfeit  iiber  itjn. 

^  IS*  SSon  fid)  felb|t  menbet  ber  ©anger  ben  ©lief' 
auf  bie  ©emeinbe ,  unb  bie  (Srfafjrungen  berfelben  oon  ©otteg 
SIu@f)itlfe  namentlid)  in  ben  Dagen  iljrer  3ugenb,  ^ur  3eit  ber 
giopeu  ©rlofung  unter  DJlofe.  $ein  33erbienft  irgenb  einer  21rt 
l)at  ein  21nredjt  gegeben,  bie  ©armljerjigfeit  unb  ©nabe  ©otteg 
ift  ^er  «^einige  Quell  beg  ©egeng  gemefen.  335o^l  l)at  er  aud) 
in  feinem  3oru  geftraft ,  aber  „mit  SHagen*  ($er.  30,  11. 
x)ef‘  54,  8) ;  mie  er  aud)  )trafe ,  feiue  ©trafe  loiumt  unferer 
i)J?iffetl)at  nid)t  gleid),  unb  babei  meift  ber  ^falmift  auf  bie 
fd)buen  eoangelifd)en  tauten  beg  iperrn  l)iu  (2  2J?of.  34,  6). 
ilnermeglict)  mie  ber  §immet  iiber  ber  ©rbe  ift,  maltet  feiue 
©nabe  iiber  feinen  ^uedjteu,  fern  mie  ber  Slufgang  oom  grjieber- 
gang  ber  ©onne,  (apt  er  bag  ©ebddjtuig  if)rer  ilcbertretung 
fct)n.  3nbem  aber  ber  ©anger  jmeimal  Ijtnjufefct:  „iiber  Qie, 
fo  il)n  f iird)ten "  unb  bann:  „ gegen  (Die,  bie  feinen  IBunb  l)al* 
ten",  meljrt  er  jugleid)  Jener  fleifd)fid)en  ©orfteflung  oon  gott* 
fid)er  Cicbe ,  meld)e  oergigt,  bap  33upe  unb  ©laube  bie  «ebin* 
gungen  finb,  unter  benen  fid)  ting  ©ott  a(g  33ater  entbeut. 
(Diefe^  finbtid)cn  SBcrptniffeS  gu  ©ott  ift  D)aoib  auger  in 
biefer  ©tunbe  aud)  nod)  in  mandjeu  anberen  ($f.  16.  23.  32) 
flemig  gemorbeu.  abermals  befennt  er  and),  bap  ©otteg  <£r* 
barmen  ber  reine  aueflug  ber  ©nabe  fei,  bap  er  eg  ermeift, 
meit  mir  in  ung  felbft  ein  9iicf)tg  finb,  unb  nur  an  if>m  unfern 
ip  alt  gaben.  Sie  menu  ber  fengenbe  Oftminb  ein,  $mei  Dage 
iiber  bie  «tume  beg  ftelbeg  mef)t  unb  fie  abfdllt,  unb  anbere 

39  * 


612 


33fatm  103,  33.  20—22. 


an  ber  Stdtte  mad)fen,  fo  ^iiifaflig  ift  ber  9J?enfrf)  —  mag 
mottte  er  madjcn  ot)iie  ©ott?  9tber  eben  itber  ‘Diejenigen,  bie 
biefeg  2Uteg  mot)t  erfenneit  ltnb  barum  it)m  itjve  3uflnd)t 
nef)tnen,  tafft  er  and)  feine  ©itabe  lualten  wtb  iiberftieffen  fetbft 
big  auf  bie  sJ?ad)foninten,  fo  fid)  btefe  berfetben  nid)t  nnmiirbig 
maiden.  Unbent  er  biefe  93cbingung  in  93.  18  ^iitgufiigt,  be* 
iefyrt  er  ung,  bap  eg  etu  argeg  9J?i§Derftdnbni§  fei,  menn  man, 
mie  bieg  nid)t  fetten  gefd)iel)t,  jene  23erf;eipung  bes  ©egeng 
frommer  93ater  big  in’g  taufenbfte  ©tieb  (2  2J£of.  20,  5.  6)  fo 
oerftefyt,  atg  fbnnten  and)  t>erf)(irtete  9tad)tommen  bnrcf)  ben 
©egeit  itjrer  SBiiter  beg  SBobtgefalteng  ©ottcg  tbeiftjaftig,  fronune 
@of)ne  bagegett  nm  ifjrer  better  mitten  oermorfen  merben.  ,Da§ 
biefeg  bie  fDJeinung  sD£ofig  nid)t  gemefen  fei,  fiet)t  man  baraue, 
ba§  eg  oon  ber  ©eneration  beg  ® ottfofen  bafetbft  tjeipt :  „big 
in  bag  britte  unb  oierte  ©lieb,  bie  mid)  fyaffen",  utib  non 
bem  gottegfiircf)tigen  ©efd)(ed)t  ber  ©ttern  „an  oieteit  £aufenben, 
bie  mid)  tieb  t) a b e n  unb  m e i n  e-  © e b  o t e  fatten"*).  — 
9tad)bem  mit  fotdjen  anbetmiggmurbigen  ©igenfdjaften  biefer 
©ott  oor  3(ngen  geftettt  morbeit,  fdjtiefjt  biefe  93efdjreibung 
mit  ber  erbebenben  Sabrbeit  ab,  ba§  b°4)  itber  aGen  ©djman* 
fnngen  beg  (Srbetitebeng  fein  $tf)ron  im  Spimmet  begriinbet  fei, 
nnb  2Uleg  otjue  Unterfdjieb  —  mit  ober  rniber  bitten  —  itjm 
bienen  miiffe. 

'I5*.  20 — 22*  $on  fotd)en  ©ebanfen  fiit)tt  fid)  bie  frotnme 
©eete  atfo  get)oben,  baft  it)f  eigeneg  ^ob  nnb  bag  alter  anberen 
sJDienfd)en  il)r  311  gering  erfdjeint,  bag  fie  atg  fmtfggenoffen  fid) 
tjerbeiruft  bie  ©eifter  beg  §immetg,  biefe  ©iener  ber  )Dtad)t, 
bie  gteid)fam  bag  ^rieggbeer  ©otteg  bitben,  fa  alte  ©efd)bpfe, 
bie  ein  3:beit  biefer  unermejjtidjeit  £)errfd)aft  fiitb.  •Dodj  menbet 
fie  fd)tiejilid)  mieber  in  fid)  fetbft  ben  93tid,  anf  bajj  fie  nid)t, 
mabrenb  fie  inhere  anfforbert,  iljrer  eigenen  sf3ftid)t  oerfebte. 

*)  33gl.  aud)  5  SOiof.  24,  16.  3  2)tof.  26,  39.  See.  81,  29.  30. 
(Sjed).  18.  —  §engfteitbevg,  9lutl)eiittf  beS  ^entateud),  33b.  II,  @.544. 


613 


‘'Pfctfut  104. 


104* 

1  ?obe  beu  §crrtt,  uteiue  ©eete! 

§etu,  titeiu  ®ott,  ©it  bift  fefjr  fyerrtid), 

©djbtt  uub  prddjtig  bift  ©u  gefdjntudet ! 

2  £id)t  ift  bag  $teib,  bag  ©it  anljaft, 

©u  breiteft  beu  §inttttel  aug,  tuie  eiu  (Scjeft; 

3  ©u  luotbeft  ©cut  Dbergeinadj  liber  SBaffertt*), 
^atjveft  auf  belt  SBoIfeit  lute  auf  cittern  Sagett, 
®eljeft  auf  beu  ^ittigeu  beg  SBiitbeg. 

4  ©u  tuad)ft  bie  Siitbe  ^it  ©eiuett  SBoteu, 

©te  ^euerftammeu  311  ©emeu  ©teuertt. 

5  ©it  griiubeft  bag  Qrrbreidj  auf  feme  ®tuubf efte, 
©aft  eg  bteibet  iutmer  uub  etuigtid). 

6  9)tit  ^tutfj  bcdteft  ©u  eg,  lute  mit  ettiem  $teibe; 
Ueber  beu  SBergen  ftaubeu  ©etudffer: 

7  5Sor  ©cittern  ©djelten  ftofteu  fie, 

$oe  ©cittern  ©ottuer  fttfjreit  fie  bafyiit  — 

8  (£g  giugett  ^Sevge  tjod)  fjeruor  ttttb  f elicit  fid)  ©Ijateu  — 
20t  beu  ©rt,  bctt  ©u  il)iieit  gegrfiubet. 

9  (Siite  ©rcu^e  feftteft  ©it,  barfiber  fie  uicf)t  fouttueu, 
©aft  fie  uid)t  abermatg  bag  (Srbreid)  bebedett. 

10  SBrumteu  laffeft  ©it  queflett  iu  beu  (Mttbett, 

©aft  SBaffer  jluifdjeu  beu  SBevgeit  Ijitifliefteu : 


*)  @o  toivb  victjtiflev  iibevfctjt,  uls  „au3  SBaffevu",  beiiu  it  b  c  v  bem 
©etoolfe  bc«  $immel«  tfjrout  @ott  fitr  bie  finnlidje  SBovftefluug  in  ben 
licfjteit,  iu  bic  Uuenbtid)fett  veidjenbeu  §ol)eu.  5>gl.  ipf.  148,  4,  too  bic 
SS3affev  iibcv  bem  bpimmcl  bic  SBolteu  [tub,  uub  ieufeits  bevfelbett  ttjvont  ($ott. 


614 


Plaint  104. 


11  2)afj  ade  Stljiere  auf  bent  gdbe  trinfen, 

Uitb  and)  bag  SBitb  *)  feineit  2)urft  tofdje. 

12  2tu  iljueu  fi£eu  btc  Soget  beg  §mumetg, 

Unb  fingett  unter  ben  3tt)etQen* 

13  2)it  feudjteft  bie  Serge  non  obeit  f)er, 

5Dit  madjeft  bag  £aub  nod  ^riidjte,  bie  2)it  fcfjaffeft. 

14  $Du  taffeft  ®rag  tnadjfcu  fair  bag  Sief), 

Unb  ©ant  gunt  9ht£en  ber  9fteufd)en, 

2) ajg  5Du  Srob  Ijcrnorbringeft  aug  ber  (Srbc, 

15  Hub  SBeiu,  tnetdjer  beg  9ftenfdfjeu  $erg  erfreut, 

3) a§  fein  2tntlifc  glangenber  tuirb  atg  non  £)ef, 

Unb  Srob,  bag  beg  SWenfdjen  §erg  ftarft. 

16  ftelfen  bie  Sciuute  beg  §ernt  nod  ©aftg, 

®ie  (Eeberit  £ibauoitg,  bie  er  gepflanget  Ijat. 

17  2(dba  niften  bie  Soget, 

Unb  eg  tnoljnen  bie  9?eit)er  auf  ben  Gannett. 

18  SDer  ©etnfen  3uf^uc^)^  ftnb  bie  tjoljeu  Serge, 

SDie  ©teinftiiftc  fiir  bie  Sergmdufe. 

19  S)u  utadjft  ben  9D?onb,  bag  3a§r  bauadj  gu  tljcileu; 
2>ie  ©ottnc  tneijg  ifjreit  97iebergang. 

20  2)u  in  ad)  ft  ^iufternifj,  baft  eg  9tad)t  tnirb, 

2)a  reget  ficft  adeg  £§ier  beg  SBatbcg; 

21  35ie  jitngcn  £btneu  briiden  nacfj  9?aub, 

Unb  fitdjeu  if;re  ©peife  non  ($ott. 

22  2)ic  ©oitne  geljt  anf:  fie  Ijebeu  f id)  banou, 

Unb  tegen  fidj  nieber  in  iftreit  |)ofjteu. 

23  (£$  get)t  ber  9Q?enfd)  aitg  an  feiite  Srbeit, 

Unb  an  fein  Slcfertoerf  big  an  ben  Slbenb. 


*)  eigcrtttid) :  „$Satbefel". 


104. 


615 


24  §err,  lute  [tub  ® cuter  SBerfe  fo  gro§  unb  uiet, 

2) u  fjaft  fie  alte  lueiglid)  georbuct, 

2)ie  (Srbe  ift  uofl  2)eiiter  (fitter. 

25  3encg  SD^eer  fo  grof  unb  toeit  — 

2>a  tuimmett  eg  oI)ne  3afy^ 

53eibeg,  grofe  unb  flctttc  2f)iere. 

26  2)afetbft  geljen  bie  @d}iffe, 

2)a  fittb  0eetfjtere ,  bte  2) it  geutadjt  Ijaft,  ba§  fie 

bariit  fpteleit. 

27  @te  tuarten  2ltfe  auf  2)id), 

2)a§  2)tt  if}neit  @peife  gebeft  gu  fewer  3e^- 

28  SBettit  2)u  tljitett  giebft,  fo  fautmeltt  fie, 

Seim  2)u  2)eitte  §attb  aufttjuft,  fo  tuerben  fte  mil  - 

©ut  gefattigt. 

29  SSerbirgeft  2)u  2)eitt  2lngefidjt,  fo  erfdjredett  fie; 

2)u  uiutmft  ifjrcu  ©bent  meg ,  fo  uergel)en  fie, 

Hub  tuerben  tuieber  ju  ©taub. 

30  2u  tdffeft  aug  2)eiiteu  ©bent,  fo  tuerben  fie  ge- 

Moffen, 

Unb  2)u  erneiteft  bie  (^eftntt  ber  (Srbc. 

31  2)ie  (Sfjre  beg  §errn  ift  ctuig, 

2)er  £)err  I)at  ^Boljtgefntten  an  feittett  SBerfeit! 

32  (Sr  fd)auet  bie  (Srbc  an,  fo  bcbet  fie, 

(Sr  riiljret  bie  SBerge  an,  fo  raitdjen  fie. 

33  3d)  tuifl  bent  £)errtt  fittgeit  tneitt  £ebeu  tang, 

Unb  meinem  ®ott  fpieten,  fo  tang'  id)  bin. 

34  3}teine  3?ebe  ntoge  itjnt  tuoljlgefaden, 

3d)  frene  mid)  beg  §ernt. 

35  2>er  ©tinber  ntitffe  eitt  (Sitbe  tuerben  auf  (Srbett, 

Unb  bie  ©otttofeu  nidjt  tneljr  fetju. 


616 


<Pfa(m  104,  33.  1—4. 


£oBe  belt  §crm  ntetite  ^cele! 
§adelu  ja ! 


©in  t>errlidt)er  Staturpfalm,  ber  mtt  ber  ©cfjitberung  oon  ©otteg 
ffiol)uung  unb  fetner  bienenben  Jlrafte  anljebt  (33.  2 — 4),  bann,  an 
ben  21nfang  ber  ©djopfung  fid)  uerfegenb,  bag  (§ntftel)en  ber  betuobnten 
CSrbe  [Gilbert  (33.  5 — 9),  bie  ©orgfalt  ©otteg  fur  bie  toilben  Jl)iere 
in  beg  35>a(be§  ©infamleit,  fur  bag  jalpne  33ieb,  fur  ben  2Renfdjen, 
ber  mef)r  alg  bie  31otl)burft  empfangen  b)atr  fur  bag  ©etoadjgreid), 
bie  33ogel  auf  ben  3®ipfeln  ber  33aume,  unb  bie  33erool)ner  aucf)  ber 
l)bd)ften  ©ebirgggegenbeit  (33.  10  —  18).  Jann  icenbet  er  ftdj  ju 
ben  ©eftirnen  beg  §immelg,  ju  bem  nmnberbarcn  2Bed)fel  uon  Jag 
unb  fJladjt  mit  ben  if)tt  begfeitenben  toedjfelnben  ©djaufpielen  (33.  19 
big  23).  Sladibem  er  btefe  SBunber  uberfdjaut,  gebenft  er  aud)  nod) 
berer  int  Sftcere  (33.  24 — 26).  2Bie  ga£)Uo§  ©otteg  ©efdiopfc  finb, 
eg  bleibt  feineg  unoerforgt  uon  feiner  ^>anb ;  roie  foil  J>er  nidjt  Speifc 
gebcn,  ber  bag  Seben  giebt?  (33.  27  —  30.)  21ud)  ift  foldje  feme 

§errlid)leit  nid)t  oorubergeljenb  (33.  31.  32).  2Ber  !ann  einen 
fo!d)eit  ©ott  betrad)ten,  ofjne  itjn  ju  preifen  unb  ol)ne  ju  rounfdjen,  bap 
31  lie,  bie  iljn  uergeffen  fjaben,  fid)  ^u  i£)m  beleljren!  (33.  33 — 35.) 


1*  sJRad)tig  unb  eiubringenb  niinmt  am  Sdfluffe  beg 
sJ3falmg  ber  Slnrttf  an  bie  Seele,  (i5ott  ju  preifen ,  biefen  ?Xtt- 
fang  mieber  auf.  T)a  man  in  fcinen  SBerfen  feineg  3Befeng 
mie  in  einem  Spiegel  tuapruepmen  fann  (9font.  1,  20),  fo 
^eitgct  bie  Sdjbpfung  itt  iprer  ganjen  9)}auuid)faltigteit  uttb  Slug- 
bepuuitg  Don  feiner  ^racpt  unb  )perrlid)feit. 

95*  2—4*  23eim  oberften  £)immclgraum  beginnt  bie  33e; 
fdjreibuug  unb  fteigt  bamt  perab  jur  ©rbe  unb  ifjren  33eiuDp- 
item.  Der  gemolbte  £)immel  ift  ©otteg  £)iitte,  bag  8id)t,  bag 
ber  £)immcl  in  fid)  birgt,  ift  ©otteg  $leib,  bag  ipn  felbft,  ben 
Unfid)tbareu ,  oerbirgt.  Seiu  Dbergemad)  —  unb  in  biefcg 
pflegte  ber  DJiorgenlanber  fid)  guriicfyujiefjen,  menu  er  bie  ©in* 
famfeit  fucfjte  —  ift  in  bem  lid)tcit  Sletper  auf  bem  leid)teu 
©ruube  ber  dfegemoollen  (^f.  148,  4)  gebaitt.  Sein  fbiiig* 


Wafa  104,  35.  5—15. 


617 


licfier  Sagen  ift  bag  roattenbe  ©eiootf  unb  bet*  unauffjattfamc 
gruget  beg  ©turmtoinbeg.  ©elite  bienenben  ©eifter  [tub  btc 
2Cinbe  unb  bie  geuerflammen ,  ble  aug  jenen  jpotjen  itt  bte 
niebere  Sett  enteiten*). 

5  —  9.  9)2  it  §inbli(f  auf  bie  ©djopfungggefctjidjte 
tuenb.et  fid)  nun  bie  53etrad)tung  511  ben  unteren  9?egioncu  ber 
(Srbc.  ©otteg  Sotjnuitg  im  £)immet  ftetjt  feft,  obgteid)  SBaffer 
ibt*  ® e b a t f  ift,  unb  bie  (Srbe  finft  nidjt,  obgleicb  ifjre  ©djioere 
fie  in  bie  STtefe  311  $iel;en  fdjeint.  @8  bebetfen  fie  am  Ur* 
anfauge  bie  ©emaffer  ruie  ein  ®teib  big  an  bet*  fjbdjften  ©erge 
©piljeu,  —  @iu  gebietenbeg  Sort,  unb  bie  Saffer  fammeiteu 
fid)  im  Ocean,  eg  entftanbeu  23erge  nub  £fjdter.  Ob  and) 
bag  Saffer,  teidjter  unb  Ijbijer  fliegeub  alg  bie  (Svbe,  biefetbc 
fdjeint  iiberftromen  511  miiffen,  bie  SUImadjt  tjat  i£)m  ©renjeu 
gefetjt  (f.  ju  24,  2). 

8.  10-12.  2ti4  in  mitter  (Sinfamfeit  fliegen  bie 
©trome,  non  OJienfdjeu  ungefetjen,  bent  Sitbc  eiucn  Oritnf  ju 
reicbett  —  eg  i|t  bet*  Satbefet  im  Urtejt  genattitt,  bag  fdjeue 
3:i)ier,  bag  in  tnenfdjenbber  (Sinfamfeit  meitt.  Oort  an  ben 
einfamen  Ufern  fiugen  bie  53bget  ifjr  8ieb  —  tuenn  nidjt  menfdj* 
tidjeu  Ofjren,  bod)  bem  ©djopfer,  ber  fie  gemadjt  Ijat. 

8.  13—15.  ^5on  ben  Bergen  quitlt  bag  ©ciuciffcr,  bag 
bie  getber  fegnet  —  fegnet  aucb  bem  53ietj  311m  93efteu ,  Dor* 


*)  natitrlidjfte  Souftruction  teitet  auf  bie  Ueberfe^ung :  „@r  madjt 
feine  (Sngel  311  Sinben"  (ug(.  Softer);  ed  ift  311  W-  34,  8  bemertt  mor* 
ben,  bag  bev  iftame  (Sugel,  b.  i.  budjftablidj  ©ottedgefaub tf d)af t, 
©ottedaudftraljrung,  nidjt  intmer  perfoitlidje  Sefen,  fonbern  and)  bie 
bienenben  Srdfte  ©otted  in  ber  ftatur  bejeidjnet.  @0  laftt  fidj  biefe 
Iteberfegnng  redjtfertigen ,  unb  ed  founte  W-  147,  15  nerglidjen  mevben, 
mo  ed  fjeigt,  bag  bad  audgefaubte  Sort  ©otted  fdjtietf  rauft.  STCTeiu  menu 
ba«  Sidjt  bad  Sleib,  ber  letter  bad  ©entadj,  bie  Solf'eit  ber  Sageu 
genauut  merbeit,  fo  fanu  man  nidjt  anberd  glaubeit,  aid  bag  micberum 
SRaturelemente,  mte  eben  bie  Siube,  33 0 ten  fjeigen  merben. 


618 


<Pfatm  104,  S3.  16—26. 


ueljmlid)  aber  bem  QJienfc^en.  SBaffer  unb  ©rad  ift  bent  Sicl) 
bereitet  jur  Slotljburft  —  ntcljr  aid  bie  Siotfyburft  ben  SCftenfdjcn* 
fin  bent,  bettcn  aud)  ber  SBeitt  rnadjft,  bie  Bergen  frofjticf)  gu 
ntacfjen,  ba§  fetbft  bad  Slntti^  frb^ttct)  ladjt  unb  ftrafjlt,  mie 
non  foftftdjer  Salbe,  mie  aud)  ©irad)  fprictjt  (Sap.  31,  34; 
40,  20).  Slud  meldjem  Sludfprucf)  aderbingd  311  ermeifen  ift, 
bajj  ed)te  grommigfeit  nictjt  ttotfjig  Ijat,  fid)  bloj)  attf  bad  iftotf)* 
biirftigfte  itn  Beben  git  befdjranfen,  fottbern  ba§  Dev,  bem  ed 
gegebett  ift,  aud)  ©otted  ©abe  gebraudfen  mag.  Slur  freifid) 
gilt  erftend,  mad  Sirad)  fagt:  „SBeitt  unb  Saiteitfpicl  evfreueit 
bad  ^)erj,  abet  bie  SBeidfjeit  ift  lieblidjer  bentt  beibe", 
unb  bantt  fvommt  nidjt  Sided  unb  allegeit ,  mad  erlaubt  ift, 
unb  fiiljlt  fid)  itberbied  bie  Biebe  aud)  oft  gebruttgen,  bem  git 
cntfageit,  mad  oott  SKedjtdmegett  iljr  gufte^t  (ISor.  6,  12). 

16 — 18*  23ott  obeit  fjer  gefeucfjtet,  grunt  unb  bliit)t 
bie  ^flaujenrcclt ,  oott  mcldjer  er  nur,  gleidjfam  aid  ber  So* 
nigiit,  ber  CSeber  gebenft.  Beben  ift  oerbreitet  bid  in  ber  fjofjen 
Saurne  SBipfet,  bid  an  ber  fjod)ften  Serge  ©ipfel.  f^liegt 
bod)  felbft  nod)  attf  bed  Gtfyimboraffo’d  £)bl)eu  eitt  einfamer 
Sdjmetterling. 

S*  19—23*  fUJottb  unb  @onne  ftetjen  jnm  ®ienfte  ber 
(Srbe  ba,  fie  ttjeifeu  bad  3af)r  in  Slad)t  unb  £ag.  Unb  Beben 
birgt  bie  9?ad)t  in  itjrent  Sd)oo&e,  Beben  ergeuget  ber  Sag. 
(Sd  briidt  in  bie  eittfame  sJiad)t  fjinein  ber  Borne  unb  ruft  ©ott 
urn  Speife  att.  Sirgt  fid)  bad  STfjier  bed  SBalbed  in  feine 
§ot)len,  fo  gef)t  ber  Often  fcf)  pernor  311  feinem  SBerfe. 

SB*  24 — 26*  9?ur  eiitett  geringen  £l)cil  ber  SBerfe  ©otted 
l)at  er  aufgegafjlt ;  aber  bann  fiiljlt  cr  feitt  Unoermogett,  fie  aUc 
3tt  umfpannen;  feitt  Staunen  ift  feine  Slnbetung.  Son  ben 
SBenigen  mad)t  er  attf  Side  ben  @d)(u§:  bie  (Srbe  ift  erfitUt 
oon  ©iitern  unb  —  Sided  ift  mil  SBeidfjeit  georbnet.  Slber 
nod)  erinnert  cr  fid),  bed  Bebend  in  ber  ST i e f e  nid)t  gebadit 
311  -tjabeit,  Slud)  menu  bed  Ofteered  ^ilutljeu  nur  cine  unbemoljute 


<PfaIm  104,  58.  27—32. 


619 


Unermcfjlidjfeit  mdreit,  eg  mitrbe  in  Gsrftaunen  fetjeu  bill'd)  feinc 
©ro^e ,  feinc  Seite,  aber  —  in  feiner  unerme^tidjen  SBeite 
Icbt  ^ugleid)  eine  nnermejjtidje  2Belt,  unb  jrnar  eine  mannid)' 
faitige  2Beli  non  gro§en  unb  fletuen  2d)ieren  —  ed  vegt  fid) 
anf  ber  Dberfladfe,  ed  (ebt  unb  mebt  bid  auf  bie  $oralletidftc 
l)inab  in  bie  £iefe.  ©d  trdgt  auf  feiner  ©berflddje  ben  SD?en= 
fd)en,  ber  feine  ^iiiifte  mie  feine  Beibeufdjaften  noin  feften  Baube 
auf  bad  9J?eer  oerpflanjt  unb,  Ijaubetub  unb  friegenb,  forfd)enb 
unb  erfinbcnb,  bnrd)  bie  ©djaufpiele  bed  feften  Banbed  aud)  bie 
obe  gdadjc  bed  Peered  betebt;  ed  bemegt  fid)  froblid)  aid  in 
feiner  red)ten  £)eimatb  ein  Jt)iergefd)(ei^t  barauf  unb  fpielt  in 
feinen  gtuttjen. 

27 —  30*  2Bemt  and)  nad)  bent  llrtt)eit  bed  fimt* 
lidjen  Sittged  aud  ganj  anberu  Cuelleii  aid  aud  (Sotted  §aub 
bie  ©peife  fommt,  bie  bie  sD?illionen  ©efdjopfe  in  jebent  Slugcm 
bliefe  ner^efjren,  unb  menu  nur  311  leidjt  bie  oielen  SDtittel* 
urfadjen  eine  lef3te  Urfadje  nerl)ulleu  unb  uerbeefen :  ber  gotted= 
fiirdjtige  3)ienfd)  fdjaut  biefe  bennod)  burd)  atte  33erl)iiUungen 
fptiburd),  unb  betet  ben  eiuigen  retd)en  ©ott  an,  ber  nun  bie 
nieten  taufenb  3al)re  ber  auf  bem  Banbe,  auf  ben  ^Bergedtjb^en, 
in  ben  Biiften,  in  ben  SJteeredtiefeu  bie  BJtillionen  ©afte  unb 
®inber,  bie  auf  feine  £)anb  feben,  fpeifet  411  il)rer  ^eit",  b.  b- 
menu  ed  Ujnen  sJtotl)  tl)ut,  obne  bag  biefe  oielen  taufenb  3abre 
ber  feine  ©djafjfaminer  je  armer  getoorben  loiire  (S3).  145,  15). 
3a  aud  feiner  anberu  £)aub  fann  if)i’er  Sitter  ©peife  fommen, 
aid  aud  ber  itjr  Bebeu  fommt..  3br  Seben  aber  ift  (Sotted, 
bean  burd)  ben  atf)met  unb  lebet,  mad  ba  lebet,  ibm  gebort 
il)v  Bebendobem,  unb  3iel)t  er  il)n  jurtief,  fo  oergeben  fie,  forcie 
bie  ganje  ©d)bpfuug  oerginge,  molltc  ©oil  femald  baoon  juriicf* 
nebmeu,  mad  fein  ift. 

31*  32*  ©old)e  Jperrficbfeit  unb  ©bre  (Sotted  ift 
and)  feinem  2Bed)fet  untermorfen.  Sltd  er  bie  SBett  gefd)affeu, 
fprad)  er:  fiel)e,  ed  ift  Silled  gut!  unb  ob  aucb  ber  Otteufcb  in 
biefer  ©iite  nic^t  bc^arret  ift  unb  in  ©otted  2Belt  ©toning 


620 


$fatm  104,  33.  33—35;  <Pfafat  105. 


gebradjt  (fat,  bennod)  fjat  ber  §err  nod)  SBofflgefatteu  an  fetneit 
SSerfen  ltnb  roirb  bavum  fie  immerbar  erlfatten,  ja  ^ttnt  3ieie 
fiilfren.  3f)tn  geljordft  fa  Meg  auf  feinen  23inf  unb  fcfjrecft 
in  efjrfurdftgDodem  ©eijorfant  jufamnten  toie  einft  ber  ©inai, 
fobaib  er  fid)  nafjt  (2  2Jtof.  19,  18). 

33 — 35*  3a,  bag  ift  ber  nutrbigfte  ^tuecf  be§  gan^ett 
'DafegnS,  eineg  f oldjen  ©otteg  (5t>re  ju  fingen.  3nbem  ber 
©anger  biefeg  augfprid)t  unb  im  ©efiil)l  ber  greubc  im  §errtt 
feiu  ©ebet  fd)lie§t,  ridjteu  fid)  feine  ©ebanfen  baraitf,  tote  toenig 
biefer  iperr  nod)  nad)  ©ebiil)r  ertannt  toirb.  ©o  brid)t  bag 
©ebet  Ijertior ,  ba§  auf  ber  fdjotieu  ©rbc  bic  ©ottiofen  uid)t 
meljr  feicn  OPf.  7,  10;  37,  38;  145,  20). 


$fafat  105* 

1  £>aitfet  bent  iperru  mtb  prebiget  feiueit  Xiamen, 
23erfiiubtget  feiu  £f)uu  itntev  ben  23olfertt. 

2  ©inget  non  Hjm  ititb  fpictet  iljm, 

Sftebet  bon  aflett  feiueit  SBuubertt. 

3  Sftiljntet  feiueit  Ijeiligett  tauten; 

©g  freue  fid)  bag  §erj  ©ever,  bie  beu  .fpernt  lieben! 

4  3ra9et  nad)  bent  §errn  unb  itadfj  feitter  3D?acfjt, 
©mefjet  feiu  2(utli£  ade  SBege! 

5  ©febcufet  feiiter  SBuitberlberfe,  bie  er  getljau, 

©eiiter  3ei^clt  uttb  ber  2Iugfpriicf)e  fciiteg  SDZttubeg ! 

6  3l)r,  ber  ©aattte  Slbrafjam'g,  feitteg  $itecfjteg, 

3fyr  ^ittber  3afob'g,  feitte  SlugertbdljUcu ! 

7  ©r,  ber  $err,  ift  itttfer  ©ott, 

©r  ridftet  iit  alter  3Bett. 


$falm  105. 


621 


8  (Sr  gcbenfet  emigtidf  an  fetnen  33unb, 

2)e§  SBorteb,  bag  er  geboten  f)at  anf  oiete  Staufeub 

fitr  uitb  fiir, 

9  S)eu  er  flemadjt  I;at  mit  2lbra§ant, 

Hub  beS  (Sibe§  mit  Sfaaf. 

10  Hub  ftedete  baffelbige  Mob  gu  einent  9ied)t, 

Unb  Maet  gunt  ettrigett  23unbe. 

11  Unb  fpradj:  „2)ir  mid  icfj  bab  £anb  ftanaatt  geben, 
3uut  ?oofe  eitre§  (SrbeS."  — 

12  5Da  fie  itocf)  mcnig  unb  gering  maren, 

Unb  ^remblinge  barinnen, 

13  Unb  fie  gogen  non  2$olf  311  23otf, 

$011  einem  ^bntgreid)  gunt  anbern  33oU. 

14  (Sr  lie§  Sftientaub  ifjnen  ©djaben  tlfun, 

Unb  ftrafte  t^ouige  utn  itjretmiden: 

15  „3Taftet  nteine  ©cfalbteu  nicfjt  an, 

Unb  tljut  ineiiteu  ^>ro|djeteu  fein  £eib." 

16  Unb  er  liefg  eiite  S£fjeuruitg  in  ba§  £anb  fontmeu, 
Unb  eutgog  Men  ben  SSorratf)  be$  33robe$. 

17  (Sr  fanbte  einen  9J?ann  nor  ifjtten  fjer, 

3ofegf)  marb  gnm  t^necfjt  uerfauft. 

18  ©ie  gmangeit  feine  ^lifte  in  ben  ©tod', 

©etn  £eib  nutate  in  (Sifen  tiegcn, 

19  baff  fein  2Bort  cintraf, 

SDie  9tebc  be3  §errn  ifyit  bemdtjrte. 

20  3)a  fanbte  ber  ^onig  f)itt  unb  tiefg  tf>n  loggeben, 

£)er  23btfer  £)errfdjer  liejg  if;n  anbtaffen. 

21  (Sr  fe£tc  il)n  gum  f)errn  itber  fein  £>aub, 

3um  dperrfd)er  itber  ade  feine  ©iiter. 

22  3)a^  er  feine  ^iirften  bittben  fonute  itadj  ?itft, 

Unb  f einen  Slettefteu  SBeibfjeit  letjrete. 


G22 


Plaint  105. 


23  @0  tarn  Maci  uad)  2lcgt)pteit, 

Unb  Mob  marb  etu  trembling  ini  Sattbe  Rant's. 

24  Unb  er  Ite§  fcin  33ol!  fet^r  madjfett, 

Unb  mocfjte  fic  utdcfjtiger,  benn  iljre  gfeutbe. 

25  (Sr  maubeite  iijr  £)eq,  balp  fic  f cittern 53olte  grant  murbeu, 
Unb  bad)ten  feittc  $uecf)te  mit  Sift  gu  bdinpfen. 

2G  (Sr  fanbte  Sftofcu,  feinen  $ttedjt, 

2(aroit,  ben  er  ermaijit  Ijatte. 

27  2)icfe  tljaten.  feitte  3c^eu  fitter  iljuett, 

Unb  feitte  SBuuber  im  Sattbe  Rant's. 

28  (Sr  iieft  ginjierni§  fotttnten  unb  ntacfjte  e3  bitntei, 
Unb  fie  ioarett  nicfjt  uugefjorfatn  feinen  SBorten. 

29  (Sr  oermanbeite  ifyr  Staffer  in  23iut, 

Unb  tobtete  iijre  gfifdje. 

30  3fjr  Saub  mimmeite  non  ^rofdfjen, 

2tudj  in  ben  ^emddjern  ifjrcr  $ouige. 

31  (Sr  fpracb,  ba  tauten  SBremfen, 

SD^ucfen  in  alien  ifjrett  (Sfrenjen. 

32  (Sr  gab  i§uett  §agel  jttm  Otegen, 

^euerfiammen  itt  i§rem  Sanbe. 

33  (Sr  fcfjhtg  if;re  SBeinftocte  unb  ^cigcnbaitnte, 

Unb  jerbracf)  bic  33dumc  in  ifyreu  ©reujeu. 

34  (Sr  fpracf),  ba  tauten  §eufdjrecfeu, 

Unb  Written  ofjne  3a^- 

35  £>ie  frafjen  aEe$  ®raS  in  ifjrem  Sattbe, 

Unb  frozen  bie  ^riicfjte  auf  ifjreut  $eibe. 

36  (Sr  fcfjhtg  aiic  (Srftgeburt  in  2legt)pten, 

Me  (Srftiiuge  iijrer  $raft. 

37  Unb  fufjrte  fic  ait$  mit  ©iiber  nub  ©olb, 

Unb  mar  teiu  SOtiibcr  unter  ifjrctt  ©tammeit. 


^folrn  105,  35.  11. 


023 


38  2Iegifptcn  ttmr  frolj  iijreS  Stitgjugg, 

2) enn  i§re  $urcf)t  It) nr  aitf  fie  gefntfett. 

39  ©r  breitete  eine  Solfe  nug  gum  ©dfjirrn, 

Uiib  cut  fetter  beg  9tadfjtg  leitdjtcn. 

40  0te  bnteit,  bn  tie§  er  SBadjteln  fontmcit, 

©r  fattigte  fie  mit  §immetgbrob. 

41  ©r  offnete  ben  ^elfett,  bn  ffoffeit  Staffer  fjernitg, 

3) nfj  23ad)e  licfen  in  ber  biirren  SHMifte. 

42  5Dcmt  er  gebncfjte  nn  feiit  f;eUtge§  Sort, 
2tbrnfjnm,  feinem  $uedjte,  gerebct. 

43'SKfo  fufjrte  er  fein  $otf  nug  mit  fjfrettben, 

Hub  feme  2lugermaI)Iteu  mit  Sonne. 

44  Unb  gnb  ifjiteu  bie  dauber  ber  J)eibett, 

©)n§  fie  bie  ©titer  ber  Subtler  einnaljmen. 

45  2luf  bnf3  fie  gotten  fottten  feitte  Ofedjte, 

Unb  feitte  ©efe£e  betonljreu.  §n(tctujn! 


@in  Cobpfatm ,  rcelcber  bie  2Xbfid;t  bat,  burd;  S)arftellung  ber 
guabenreidjen  ^iibrungen  beg  23olteg  non  2lbrat;am  big  auf  bie  (§in= 
nal)me  $anaattg  jur  treuen  93eroabrung  beg  gottlidjen  ©efepeg  .ju 
ertoeden.  Stud)  bier  roirb  am  2litfange,  roie  s$f.  96,  3;  98,  4; 
100,  1  jut  33ertitnbigung  beg  §erru  aud;  unter  ben  beibnifdfcu 
S3oItern  aufgeforbert.  ®ie  erften  15  33erfe  fitiben  fid;  aud)  —  unb 
jtuar  uerbunbeu  mit  $f.  96  —  in  bent  1  Gbron.  16  bei  2lufftet= 
lung  ber  2abe  abgefungenen  £iebe.  —  2)ie  bier  unb  s$f.  106  er- 
roabnten  gefdjidjtlidjen  Slbnt)ad;en  finb  jum  SLtjeil  fd;on  ju  ^f.  78 
erldutert  roorbeit. 


1L  23gl.  lSWof.  13,  17.  —  15,  £)i e  ©e* 

fatbten  unb  ^ropbdeu  finb  bie  ^atriardtcn,  tneldje  bei  Sibimeted; 
unb  ^barao  ben  <Sd)irnt  ©otteg  erfuijreit  (19)tof.  12,  17; 
20,  3);  fie  Xjei^eit  ©efaibte  unb  3$ropf)eten  (13J?of.  20,  7) 
tnegeit  ilfreg  nabftt  3Ser^dttniffe@  jit  ©ott.  —  2s  19*  £>ag 
Sort  beg  £)errn  b.  i.  ber  gottgefdjenfte  £raunt  beg  3ofepb-  — 


624 


^falm  90. 


22*  T)ic  Seigfyeit  ift  l)icr  nament(id)  bie  ,  bag 

Sanb  \n  recjiereit.  —  '!>.  28*  giir  ben  Slugeitbttd  bemieg  ftd) 
s$t)arao  unb  bie  Slegppter  ftetg  geljorfam. 


$faiw  100* 

1  §altetuja! 

SDanfet  bent  §errn,  bentt  er  ift  frennbtid) 

Hub  feme  ©iite  rodfjret  emigtid). 

2  Ser  !amt  bie  grofjett  Stljaten  beg  §errtt  attgreben, 
Unb  aUe  feitte  loblidfen  Serfe  preif en  ? 

3  Sof)t  ©etten,  bie  bag  ©ebot  fatten, 

Unb  tfjitn  itnmerbar  redd. 

4  £)err,  gebettfe  nteiner  itad)  ber  ®nabe,  bie  SDit  jDeittetn 

23oU  bert)eifeit  ijaft*) ; 

SSetneife  ntir  SDeine  §utfe, 

5  SDaji  id)  feljett  ntoge  bie  Sof)tfaI)rt  Seiner  2lng= 

er  marten, 

Unb  mid)  frenen,  bafj  eg  SDeinent  $olf  motjl  getjet, 
llnb  micf)  rnljmcn  mit  SDeinent  (Srbtljeil. 

6  Sir  Ijabett  gefiinbigct,  fammt  nitfern  latent, 

Sir  t)aben  iibetgetljan,  unb  finb  gotttog  getnefeit. 

7  llnfere  Reiter  in  2legt)pten  ruodten  3)eine  Snnber  nid;t 

oerftefjen ; 

0ie  gebad)teit  iticfjt  an  2)eine  gro§e  ©iite, 

Unb  nmrcit  ungefyorfant  am  3Dteer,  ant  ©cfjilfnteer. 


*)  obex* :  „fammt  3)einem  s-8olfe". 


^Sfalm  106. 


G25 


8  (Sr  Ijalf  ilfucit  aber  um  feine^  97ameitg  milieu, 

2)a§  er  feme  20?ad^t  belief e. 

9  Hub  er  fdjalt  bag  ©cfjilfntecr,  ba  marb  eg  frocfen, 
Unb  fuljrete  fie  burdj  bie  STiefeu,  mie  burdj  cine  SCriftj 

10  Unb  fjalf  iljneu  non  ber  §attb  SDe§,  bcr  fie  Ijaffete, 
Unb  erlbfete  fie  non  ber  -fpaub  beg  ^cinbcg. 

11  Unb  bie  Staffer  bebedtett  if;re  SBibcrfadjcr, 

ttidjt  (Sitter  iibrig  blieb. 

12  ©a  glaubten  fie  an  feme  SBorte, 

Unb  faitgeit  fetit  £ob. 

13  21ber  fie  oerga§en  balb  fciner  SBcrfc, 

©ie  marteteu  ttidjt  fcineg  Oiatljg. 

14  ©ie  murbett  litfiern  in  ber  SBiifte, 

33erfudjten  ©ott  in  ber  (Sinobe. 

15  (Sr  gab  djnett  ifjre  25itte, 

2(ber  fanbte  eine  ©eudje  gegeu  iljr  gcbett. 

16  Unb  fie  emporten  fid)  miber  SD^ofe  im  gager, 

3Biber  21aron,  ben  £>ciligen  beg  §erru. 

17  ®a  tljat  fidj  bie  (Srbe  auf,  unb  oerfdjlang  2>atljau, 
Unb  bcd'te  $u  bte  Sftotte  TOrandg. 

18  Unb  f^euer  marb  unter  iljrer  Oiottc  angejiinbet, 

S)ie  ^lantntc  oerbraunte  bie  ©ottlofen. 

19  ©ie  ntadjteu  ein  $alb  in  £)oreb 
Unb  betetcn  an  bag  gcgoffenc  53ilb, 

20  Unb  tiertoanbelten  ifjre  (Sfjre 

3»u  bag  ©lcidjuifj  ettteg  OUttbeg,  bag  ©rag  iffct. 

21  ©ie  oergafjeu  ©otteg,  iljrcg  §etfaubcg, 

®er  fo  grofje  2)inge  in  Slegijpteu  gctljan  Ijatte, 

22  SBunber  im  ganbe  Rant’s 

Unb  fdjrccflidje  SCBerfc  ant  ©djilfnteer, 

£tyolucf,  2>ie  tpfalmen.  2.  Slufl.,  2.  Mbrucf.  40 


G26 


106. 


23  Uitb  er  gebadjte,  er  looUte  fie  oertilgen, 

So  nicf)t  9)?ofc,  fein  2lu§ertoflljlter ,  ben  Otift  anf* 

gel)  alien  Ijatte, 

©einen  ©roll  abgntoenben,  auf  ba§  er  fie  nid)t  gar 

oerberbete. 

24  Unb  fie  ocradjtctcn  ba§  licblidje  ?anb, 

©ie  glanbten  feinen  SBorten  nidjt, 

25  ©ie  murreten  in  iljren  £mtten, 

©ie  geljordjtcn  ber  ©timme  be§  §errn  nidjt. 

2G  ©a  erljob  er  feine  §anb  miber  fie, 

®a§  er  fie  nieberfdjlitge  in  ber  Siifte, 

27  Unb  miirfe  iljren  ©amen  nnter  bie  §eiben  nnb  ftrenete 

fie  in  bie  £dnbcr. 

28  Unb  fie  Ijingen  fid^  an  ben  33aal  $eor, 

Unb  often  non  ben  Opfern  ber  Stobten, 

29  Unb  erjiirneten  ifjn  mil  iljrent  2Tf;nn ; 

2) a  rift  bie  ^lage  nnter  fie. 

30  ®a  trat  ju  $pinelja$  nnb  ridjtcte, 

£>a  marb  ber  ^lage  geftenret, 

31  Unb  ttiarb  djrn  geredjnet  jnr  ©eredjtigfeit  fiir  nnb 

fiir  ehuglid). 

32  Unb  fie  erjiirneten  ifjit  am  §abcrmaffer, 

Unb  e$  gittg  SOlofe  iibel  nnt  iljretmillen. 

33  SDenn  fie  erbitterten  fein  §eq, 

£)aft  iljm  itubebadjte  Sorte  entfnfjrcn. 

34  2tnd;  oerlilgten  fie  bie  Golfer  nidjt, 

Sie  fie  bod)  ber  §err  geljeiftcn  ^atte ; 

35  ©onbern  fie  mengeten  fid)  nnter  bie  £)eiben 
Unb  lerneten  berfelben  Serfe, 

30  Uitb  bieneten  iljren  ©oijen, 

S)ie  gerictljen  ifjnen  jum  ^adftricf. 


106. 


627 


37  ©ie  opferten  iljte  ©bljite  unb  t^re  godjter  ben  ©o|en, 

38  Unb  bergoffen  unfdjulbigeg  23Iut,  bag.  Sint  i§rer 

©ofpte  unb  ifjrer  Stodjtcr, 

2)te  (ie  opferten  ben  ©b£eit  (Sattaang, 

®Q§  bag  £anb  mit  231utfdjulben  bcflctfct  toarb; 

39  Unb  bernnreinigten  fic^  mit  ifjren  SBerfen, 

Unb  Ijuretctt  mit  iljrern  Stljun. 

40  SDa  ergrimmetc  ber  3orn  beg^errn  iiber  feiu  S5olf, 
Unb  getoamt  einen  ©rcucl  an  feinem  (Srbe, 

41  Unb  gab  fie  in  bie  §anb  ber  §etben, 

£)a§  iiber  fie  Ijerrfdjeteu,  bie  ifjnen  gram  mareit. 

42  Unb  i§re  ^etnbe  cingfteten  fie; 

Unb  tourben  gcbcmiitljigt  nnter  iijre  £)anbe. 

43  (Sr  errettete  fie  oftntalg; 

2iber  fie  ergiirneten  ifjit  mit  ifjrem  SSorueljmen, 

Unb  fdjmanbcn  jufammen  urn  ifjrer  2K  iff  etf;  at  mitten. 

44  Unb  cr  faf;e  iijre  9iotIj  ait, 

SDa  er  iijre  $lage  Ijorete; 

45  (Sr  gebadjte  an  feinen  Sunb,  ben  cr  mit  iljnen  gemadjt, 
Unb  reuete  iljtt  ttadj  feiner  grofjeit  ©iite; 

4G  Unb  lieft  fie  (Srbarmen  finben 
33or  alien  ifjren  ©iegern. 

47  £)ilf  ung,  §err,  unfer  ©ott, 

Unb  bringe  ung  jufammen  aitg  ben  £)eiben, 

®a§  mir  bmtfen  2) cittern  Ijeiligcn  Barnett, 

Unb  riifjmen  2)ein  £ob! 

48  ©elobet  fei  ber  £)err,  ber  ©ott  3graelg,  non  (Smigfcit 

Sit  (Smigfeit,  unb  all  eg  $olf  fpredje: 
Sirnett,  ^attehtja ! 

40* 


628 


35fatm  106,  33.  1—48. 


Gin  Sobpfalm  au§  bcr  $eit  beg  ©ytl§  (33.  4.  5.  47),  ineldjer 
bag  SSeteuntniff  ber  Sdjutb  ablegt,  bic  bag  33olf  burd)  feirte  Untreue 
non  2lnfattg  an  auf  fid)  gelaben;  rooran  fid)  bie  93itte  fdjliefh,  baft 
bev  §err  aud)  jept  roie  einft  ben  ®ejud)tigten  gndbig  fein  molle 
(33.  47). 


1*  liefer  Slugruf,  §atletuja!  auf  beittfd):  „ tobet 
@ott" ,  ift  ju  ftdrferer  (grntituteruiig  aucf)  anberen  ^fafttien 
oorangefetjt,  ^f.  Ill — 113.  Ueber  bie  Slitrebe:  „‘X)anlet  bem 
^)errn"  u.  f.  id.  f.  sit  s$f.  100,  5.  —  4.  5*  3Bie  ber  (Sanger 

leibet  mit  feinem  ganseit  33otfe,  fo  tjofft  er  aucf)  bie  3Bieber* 
aufrictjtung  mit  feinem  33olfe ,  uttb  ba  £).emiitf)igung  uitb  3Bufje 
bie  nddjfte  33ebinguug  berfetben  ift,  fo  fprict)t  er  im  9?amen 
feinem  33olfeg  bag  23etenntitiff  aug,  hi  ber  ©raitgfal  eitte  ge* 
redjte  Strafe  311  ertragen.  3Bie  33).  78  folgt  battn  aud)  l)ier 
eine  3lufjat)lung  beg  3BedifeIg  non  Untreue  auf  Seiteit  beg 
33otfeg  unb  Don  £reue  auf  Seiten  ($otteg,  tuetdjer  $iid)tigt, 
aber  mit  DJiapen ,  fo  bag  er  ben  5Bmib  feitter  ©tiabe  uiematg 
oergaf).  —  12*  33gt.  2  2ttof.  14,  31.  —  $.  16.  23gt. 

42)?of.  11,  16.  —  20*  £)eg  33otfeg  (Sijre  unb  £>errtid)feit 

ift  it)r  f)errficf)er  ©ott,  ogt.  fHottt.  1,  23.  —  24*  33gt. 

4f»iof.  13,  33.  —  80.  33gl.  49)?of.  25,  7.  —  $.  8L 

SSgt.  4  2Wof.  25,  12.  —  82.  $3gl.  4fKof.  20,  13.  — 

S.  48.  ®ie  Cobpreifititg  bejeidjuet  ben  ©dfltijj  beg  4.  ^falm* 
budjeg. 


<Pfalnt  107. 


629 


107. 

1  ©aufet  bent  §emt,  bettn  er  ift  freuublidj 
Uitb  feine  ©utc  toaljret  eloigUdj. 

2  ©o  faget,  bie  ifjr  erlofet  fetb  burd)  ben  £)errtt, 

2)te  er  aub  ber  crlofet  Ijat; 

3  Uitb  bte  er  nub  ben  £attbern  3ufautnteuge6racf)t  fyat, 
33out  Slitfgattg,  uom  9?icbergang, 

$ott  90?ittent  a  d)t  uitb  rout  Sfteer; 

4  £)ie  irre  gittgeit  itt  ber  SBiifte,  attf  migebafjttteut  2Bege, 
Hub  fmtbett  feine  ©tabt,  ba  fie  looljitett  fomtten, 

5  £)uitgrig  ititb  burftig, 

Hub  ifyre  ©eele  nerftfjmacijtete.  — 

6  2(ber  jum  ^perrtt  rtefen  fie  itt  iljrer  91otl), 

Uitb  er  errettete  fte  aub  i§reit  2lengften, 

7  Uitb  fitfjrete  fie  attf  ricf)tigeit  2Beg, 

©aft  fie  jur  ©tabt,  ba  fie  iooljuen  fonuten,  fanteit: 

8  2)ie  fodett  bent  £)erru  battfen  fitr  feiite  ©iite, 

Uitb  fiir  feitte  ^Buitber ,  bie  er  att  belt  SDieitfcfyeit* 

fiuberit  tfjut, 

9  2)a§  er  fdttiget  bie  bitrftige  ©eefe, 

Uitb  fitdet  bie  fjttugrige  ©eefe  mit  ($httent. 

10  ^ie  ba  fifjett  inufjteu  in  ^iitfternift  uitb  jDuitfef, 
©efaitgcn  int  ^^^ng  itnb  (Stfen, 

11  jDaritm,  bafj  fie  ®otteb  .Oeboten  ititgeljorfant  gemefeit 

luareit 

Uitb  bab  ($kfe£  beb  §ocf)ften  gefdjditbet  fatten  j 

12  '©aruut  nutate  iJ)r£)eq  ntit  Uitglitcf  geglaget  toerbeit, 
®a§  fie  ba  lageit  uitb  ifjtteu  Sftietnaub  fjalf  — 

13  2Ub  fie  ^unt  §crnt  riefen  in  ifjrer  9'lotf), 

$alf  er  ifjtteu  aub  ifjrett  Sleitgften, 


630 


^[afm  107. 


14  giifjretc  fie  aug  ber  gfiufteruift  uub  bent  ®ttitfel, 

Uitb  gerrift  iljre  33anbe: 

15  ®ie  folleit  bent  §errtt  battfett  fitr  feiite  ®iite, 

Unb  fur  feme  Suttber,  bie  er  an  ben  SJienfdjem 

fiubern  tljutj 

16  ®aft  er  jerbrid^t  eftertte  Stljitrett,  ititb  gerfcfylcigt  eifente 

Siegel! 

17  ®ie  STljoreu,  fo  geplaget  nmrett  ttnt  iftrer  Ueber* 

tretuug  milieu, 

Uub  ttnt  ifyrer  ©ihtbe  milieu, 

18  ®aft  tfjueit  efeke  nor  alter  ©peife, 

Uub  ueigten  fidj  big  ait  beg  ®obeg  ^3forten  — 

19  2llg  fie  gunt  §errn  riefen  itt  iljrer  ‘iftotft,  ftalf  er 

iftitett  aug  iljreit  2lengftett, 

20  dx  fanbte  feitt  Sort,  uub  ntadjte  fie  gefttttb, 

Uub  err ettete  fie,  baft  fie  nicfjt  ftarben: 

21  ®ie  f  often  betu  $errn  banfen  fitr  feiite  ©iitc 

Uub  fur  feiite  Suuber ,  bie  er  ait  belt  Sftieitfcfjeit* 

fiubern  tfjut, 

22  Unb®  ant  opfern,  uub  ergcftjlen  feiite  Serf  e  mit^reubeit. 

23  ®ie  mit  ©cfjiffett  auf  bent  9Jieere  fufjreu, 

Uitb  trieben  iftren  §aubel  in  grofteit  Saffent; 

24  ®ie  beg  §erru  Serfe  erfaftreu  Ijabeu 
Uub  feiite  Suitber  im  SDieer, 

25  Sentt  er  fpracft  uub  eiiteit  ©turntminb  erregte, 

®er  bie  Seften  erfjob, 

26  Uub  fie  iit  belt  -Jmntnel  fitfjreu  uub  itt  ben  2lb gruitb 

ftur^ten, 

®aft  iljre  ©celc  nor  Slitgft  oergagte, 


$fafoi  107. 


631 


27  ®afj  fie  taumctteu  unb  mattftcu  tote  etit  £runfetter 
Utib  mu§ten  leitten  9fatl)  nteljr  — 

28  Unb  fie  fcfjrieen  ^unt  §  err  it  in  tljrer  9?otIj, 

Hub  er  fiifjrete  fie  aug  iljren  2leugftett 

29  Unb  ftiCfete  bag  Ung  emitter, 

£)a§  bie  SBetlen  fief)  tegteu, 

30  Unb  fie  frot;  mttrben,  ba§  eg  ftitte  gemorbett  mar, 
Uitb  er  fie  jit  £aubc  brad^te  ttad)  if)  rent  SBitufdfj: 

31  2)ie  f often  bcm  £)ernt  banfeit  fiir  feine  ($iite 

Unb  fiir  feine  SBunber,  bie  er  an  ben  9}ienfc^en- 

fiubcru  tfjut, 

32  Unb  iljit  bei  ber  ©cmeitte  preifen 
Unb  bei  ben  2ttten  riiljnten. 

33  (Sr  manbette  ©trbme  in  Siiften 

Unb  Safferquetten  jum  burftigen  £)rt, 

34  ^rudjtbareg  £attb  junt  ©atggrmtb, 

Unt  ber  Sog^eit  mitten  3)erer,  bie  barimten  mofjueteu ; 

35  SBiebentnt  machete  er  bie  2Biifte  ^urn  SBafferfee 
Unb  int  biirren  £attbe  Safferqnelten; 

36  (Sr  fe£te  bie  §ttngrigett  bafyitt, 

3)a§  fie  eiite  ©tabt  ^uridjteteten,  ba  fie  moljncu  fbitnten, 

37  23efdctcu  2tecfer  itnb  pflan^teit  SBeiitberge,  unb  fie 

tritgeu  fafjrtid^e  ^ritcfite. 

38  Uitb  er  feguete  fie,  baft  fie  fief)  fetjr  ntef)retett, 

Unb  gab  ifjneit  Diet  $ietj. 

39  0ie  mareit  oeriniitbert  unb  gebemiit^igt 
2)urd)  £)rucf,  Ungtiicf  unb  iptage; 

40  23erad)tuug  fctjiittete  er  auf  bie  ^iirftett 

Unb  tjatte  fie  irmi  laffen  in  uumegfanter  £)cbe, 

41  2lber  er  ertjob  ben  2trinett  aug  bent  (Steitb 
Uitb  ntefjrete  feiit  ©efdjlecfjt  mie  eiite  §eerbc. 


* 


$32 


©fafat  107,  SB.  1—22. 


42  ©oldfjeg  toerbett  bie  frontmen  feljeit,  itttb  fid)  f veiten ; 
Uitb  afle  ©ogpeit  tttu§  belt  SDluttb  fdfjltejjcu. 

43  ©3er  tft  toeife  nub  benefit  bieg? 

@o  toerbeit  fie  inerfett,  tote  oiele  ©3oI)ttI)at  ber  §err 

er^eiget. 


(Sin  ®anf  =  unb  Sobpfalm,  rodder,  auggepenb  t)on  ber  lenten 
(M5fung,  ber  aug  bem  babplouifcpen  @yil,  biefe  ©rlofcten,  fo  nue 
s2lUe,  bic  aug  SBotpen  erloft  fmb,  jum  3)ant  aufforbert,  unb  banit 
nod)  ingbefonbere  bie  gndbige  $uprung,  burd)  roelaje  $graet  roieber 
in  fein  Sanb  gebradjt  tft,  lobpreift. 

G'g  follen  iptt  preifen  bie  aug  ber  3rre  in  bic  Ipeimatp  gc= 
fitprten  Jlinber  $graelg,  bie  er  porte,  alg  fie  ipti  anriefeu  (SB.  1 — 9). 
Me,  bie  roie  Israel  megen  Ungeporfant  im  (Sefangnip  fapen  unb 
ipn  anriefeu,  fo  bap  er  palf,  follen  ipn  preifeit  (SB.  10  — 16). 
Me,  bie  nm  iprer  Suuben  milieu  big  an  beg  £obeg  Spforten  lamen 
unb  ipn  anriefeu  unb  bie  er  erporte,  bie  follen  ipn  preifen  (SB.  17 
big  22).  ©reifen  follen  ipn  2llle,  roetepe  bie  Stotpe  ber  ©eefaprt 
lennen  lernten  unb  il)n  anriefeu  unb  bic  er  ju  Sanbe  bracfjte  nacp 
iprem  SJBunfd)  (SB.  23  —  32).  @r  patte  bag  bliipenbe  Sanb  um 
ber  6iinben  beg  SBolteg  railleit  obe  gemaept;  mieberum  pat  er  eg 
frudjtbar  gemadjt  unb  fegnet  bag  SBolt  (SB.  33 — 38).  Sie  patten 
Ungliid  unb  SjSlage  getragen,  aber  er  pat  fie  aug  bem  ©taube  er= 
poben.  S)ep  follen  bie  grommen  ficp  freuen  unb  ^graet  foil  barauf 
merten,  bamit  eg  banfeu  lertie  (SB.  39 — 43). 


L  ©Me  mit  biefem  Stuff uf  fepon  ©f.  106  begatut, 
fo  feprt  er  namentlicp  gaits  tote  pier  im  ©f.  118,  1  roieber. — 
3*  £>ic  Slufjaptitng  ber  oerfepiebeuen  Member  ift  entroeber 
nur  biepterifd),  ober  bejiept  fid),  aufer  auf  bie  nod)  ©abet  ab= 
gefiiprteit  ggraetiten,  and)  auf  bie  ^erftreuten  ©otteg,  toelcpe 
in  bie  umper  tiegenben  Canber,  nacp  Slegppten,  SO^oab  u.  f.  to., 
entvonnen  roaren.  ©gt.  ju  ©f.  74,  9.  — *  SB*  10 — 22*  £)ie 
Stuglegcr  fiub  getpeiltcr  2lnfid)t,  ob  biefe  ©Sorte  nur  ooit  3;g* 
raet  in  ber  babptonifcpcu  ®efaugenfcpaft  rebett,  ober  im  21  tO 
gcmcineit  ooit  ©efaugenfdjaft  unb  ^raufpeit;  aber  luarum  fott 


633 


^fafat  107,  35.  23—41;  <pfafat  108. 

man  nicf)t  Diefoteijr  fagen,  ba§  ber  ©ap  atterbiugg  cine  alU 
gemeinere  ^ejieffuug  fjabe,  roictoofjt  mil  £inblicf  aitf  3@rael  ? 
SDferfrourbig  ift  35.  20  ber  Slugbrucf:  „er  fanbte  [ein  Sort", 
|o  bag  ba«  Sort  ©otteg  atg  fetne  Slugftra^itng,  atg  [ein  bie= 
nenber  (Sngef  bejeic&net  mirb.  $n.  biefent  Stugbruef  fpricfjt 
[id]  anf  berpflte  Seife  bie  Saf)rf)eit  ang,  bag  atte  Sirfung 
©otteg  in  ber  Sett  buret)  [ein  eioigeg  Sort  oermittett  ift.  — 
23—32*  Senu  ber  ©anger  bet  bent  33orf)ergel)enben  btofj 
bie  ©ritbfal  [eineg  93offeg  in  ber  ©efaugenfcftaft  nor  2tugen  ge= 
t)nbt  fiat,  [o  befrembet  eg,  bag  gter  ^ritfungen  attgemeiner 
2lrt'  luk'  fie  bie  ©eefa^renben  erbutben,  oon  itpn  angereitjt 
morben  [tub ,  unb  faun  man  fid;  bie[eg  nur  baburd;  erftaren, 
ba§  er  [ct>on  bie  oor&ergetjenben  ©ape  nicf)t  aitg[d)fiegnd;  auf 
^giact,  [onbern  jugteief)  auf  atte  afjnficf)  geibenben  bejogett 
Ijat.  —  1?*  33—41*  Der  ©anger  ridjtet  nun  mieber  [pecielter 
ben  Stief  auf  bie  ©egieffale  feineg  33otfeg,  unb  fpricgt  cigntid; 

mie  3e[.  41,  18,  [a  oietteid)t  and;  im  ^inbtief  auf  jene  ©tette 
beg  spropfjeten. 


$falro  108* 

3n  ^eiten  groper  £)emutf)iguug  beg  3>otfeg  ift  biefer  ^fatnt 

uug  ben  jmei  ^tiiefen  dlterer  ^faftnen,  ang  s]5f.  57,  g _ 12 

unb  35f.  60,  7  —  14  ^ufammeugefept  morben,  unb  ^rnar  fotteu 
bie  Sorte  beg  lectern  ©tiicfeg  ©ott  an  bie  feinem  3?otfe  ge- 
gebenen  ^3erf;eigitngen  erimtern,  bamit  er  fie  augfiipre. 


634 


s45falm  109. 


Walnt  109. 

f£)em  SWufilmctficr,  ein  ^3faim  2)at)ib'g. 

1  ©ott,  mein  9htljm,  fd)loeige  nid^t! 

2  2)emt  fie  Ijaben  ifjren  freoeittbett  itub  triigerifdjen  $)?unb 

loiber  mid)  aufgetf)att, 

Hub  rebeit  loiber  ntid)  mit  faifdjer  3ull9e- 

3  9Jiit  Sorten  beg  §  off  eg  rebeit  fie  loiber  mid)  aCCeut' 

I)afbett, 

llitb  ftreiten  loiber  mid)  oljne  Urfad). 

4  3)afitr,  ba§  idj  fie  Kiebe,  befeinben  fie  arid), 

3d)  aber  bin  ganj  ©ebet. 

5  ©ie  beioeifen  mir  23ofeg  um  ©uteg, 

§a§  um  £iebe. 

6  ©elje  belt  ©ottlofen  iiber  iljit, 

Uttb  ber  2luf  lager  ftelje  gu  f  enter  Stcdjten! 

7  ©r  ge^e  fdjttlbig  aitg  bent  ©eridjt, 

Uttb  fein  ©ebet  loerbe  ^itr  ©ititbe. 

8  ©einer  ?ebeitgtage  ntuffcit  toenige  ioerbeit, 

©ein  2lmt*)  ntiiffe  eitt  2Ittberer  eutpfangett! 

9  ©eitte  $ittber  mitffett  SBaifm  loerbett, 

Unb  fein  2Beib  eitte  SBittloe. 

10  3>n  ber  3rre  mitffen  feine  ^'iitber  geijett  ttitb  bettetn, 
3ern  oott  ben  Struntmern  djrer  SBoIjuuug  mitffett  fie 

©abe  fitdjeit. 


*)  9JieI)rete  iibetfefjen:  „ feine  §abe"  (fdjott  ®.  3JJi4)aeti«);  abet  ba 
evft  2$.  11  non  fetitem  SSermogeu,  feinet  §abe,  bic  9tebe  ift,  unb  ba  f)iet 
bet  @a£  in  ^Savattele  mit  bem  ©ebanfett  ftet)t:  „et  mitb  fvu^eitig  fein 
2ebcu  enben",  )o  iiberfe^t  man  vidjtigev  „2tmt". 


^fatm  109. 


635 


11  (Sg  miiffe  bet-  SBndjerer  angfaugen  Wirt,  toag  er  f)at, 
Uitb  ^rentbe  iniiffeit  feiite  ($iiter  rattbeit. 

12  Seiner  miiffe  ifjm  ®uteg  tijun, 

9iiemanb  fid)  iiber  feiite  SBaifen  er  barmen ! 

13  @etne  9?ad)!ommeit  toerben  auggerottet, 

3m  anbern  ©liebe  miiffe  ifjr  9?ame  oertiigt  toerben ! 

14  ©etiter  Reiter  Sdiiffetfjat  toerbe  gebad^t  oor  bent  ^perrtt, 
©enter  Gutter  ©itnbe  toerbe  ntc f)t  anggeiofdjt ! 

15  2)er  §err  laffe  fie  nid)t  aug  fcineit  Slugeit, 

3^r*)  Oebffdjjtitift  toerbe  anggerottet  anf  (grbeu. 

16  2)arnnt,  baft  er  fo  gar  feiite  23arml)erjigfeit  I)attc, 
©onbertt  uerfolgte  ben  (Sienbeit  nnb  2Krmen, 

©)en  SBetriibten,  baft  er  t§n  tobtete. 


17  (Sr  toodte  ben  ^htd)  Ijabeit,  ber  totrb  tfjitt  nnn  and) 

fontnten ! 

®r  toodte  beg  ©egeng  ntcfjt,  fo  totrb  er  and)  fern 

oon  ifyni  bieiben! 

IS  (Sr  $icl)e  ben  3dnd)  an,  tote  fetn  ($etoanb, 

Ste  Saffer  bringe  er  in  feitt  3nnereg, 
llitb  tote  Oel  in  feme  ©ebetite. 

19  (Sr  toerbe  iljm  toie  bag  tieib,  bog  er  anfjat, 

Sie  ber  OitrieT,  bamit  er  ftd&  ade  Sege  giirtet. 

20  ©o  gefd)el)e  SDenen  bom  $>errn,  bie  totber  mid)  finb, 
2)enen,  bie  23ofeg  rebeit  toiber  meiite  ©eele! 

2 1  21ber  3)n,  -jperr,  fei  2)u  mit  ntir  nut  SDeineg  97ameitg 

toideit, 

©)ettn  SDeine  ©itabc  iff  mein  Strofl,  errette  mid)! 


*)  3)as  „fie"  geljt  auf  bie  Suubc,  baS  ntycu  auf  bie  2Biberfadjer. 


636 


33falm  109. 


22  2)eittt  id)  bin  amt  itnb  efenb, 

Mem  §er($  ift  ^erfdjfagett  tit  mir. 

23  3d)  faljre  baFjitt  lute  eut  gebeljnter  ©djatteit, 

Uub  luerbe  uerfcf)eitd)t,  lute  bie  §enfd)recfett. 

24  Metnc  $itiee  fiub  fcfjluacf)  uon  3af*eiU 

Uub  mein  ift  ctttfafleit  uoit  3ett. 

25  3d)  tttitf}  if)r  @pott  fctyn, 

SBcttit  fie  mid)  fe§eit,  tticfen  fie  nut  bent  §aitpte. 

26  @tef)e  ntir  bet,  §err !  mein  @ott! 

§tlf  nttr  itad)  Pettier  ®itabe, 

27  3)n§  fie  time  luerben,  baft  bieg  £)eiite  £)anb  |ei, 
£)aft  2)tt,  $err,  ©ofd)e$  tl)nft; 

28  3dud)en  fte,  [o  fegtte  2)  it; 

0ef$ett  fie  ftcf)  luiber  mid),  [o  mitffeit  fie  $u  ©djam 

ben  luerben,  * 

2U>er  2)eiit  $ued)t  muff e  fief)  fmteit. 

29  Mit  ©d)utad)  luerben  meiite  Sibcrfadjer  angctfyait, 
3it  if)re  ©d)aitbe  gctftdft  luie  in  eiu  ($eluanb! 

30  3d)  luiti  bent  §ernt  fef)r  banfeu  utit  nteittem  Muitbe, 
Uub  il)it  ritfjmctt  unter  53ieleit. 

31  ®citit  er  fteljet  bent  Written  jttr  9ted)ten, 

3)aft  er  if)tn  fjelfe  uon  2)enett,  bie  feitt  ?ebctt  uer* 

urtlfeifeit. 


Stcllcidjt  unter  gleidjen  Umftdubcn  gebiditet  tr»ie  bie  in  $f.  69. 
35on  ©olefjen,  bie  er  geliebt,  benen  er  ©ute§  ernnefett  (35.  4.  5), 
uertjobnt  (35.  25),  rnit  35errounfd)ung  belaftet  (35.  17.  28),  ja  bi3 
auf  ben  £ob  ocrfolgt  (35.  1 6),  enttjiclt  fid)  2)aoib  bod;  jeber  anbertt 
©egentneljr  aiifser  ber  be§  @ebete£,  —  „  id)  aber  bin  ganj  ©ebet", 
fpridit  er  (35.  4).  Mein  ®en  jur  35ergeltung  aufrufenb,  roeldjer 
gefagt  fjat:  „2Jtein  ift  bie  Dlndje,  id)  mill  uergelten",  roenbet  er  ben 


^falm  109,  ft.  1-5. 


637 


*hi>:  mit  b""  er  »»«  l(l"m  Belaftet  roorbtn,  auf  iht  .flaunt 
W6,  ~  mi‘.eTi  ®Iu'5  U"b  ®efti9'eit'  b™  ©ubrucf  jtruj! 

bi,t-  ‘M)t  ftd  >u  ft»"'  otal«  aUct. 

„  f  b  e  Sntibe  alS  unempranglitf,  fur  @0tl£4  roie  filt  b(t  3j!t,nfd|eu 

'  '  |c'a1'™  u"b  ®nmb  SB.  27  aud)  erflart,  nidits  i>(nbere3  ;u 

f,t  i,,nc  mxicn'  >»«*. 

M  Uenfaj;  %  ^  ^ 

hie  ^fr  Ketlt  bar'mTOie  ^eine  ®ibcrfacf)et  fid;  oergefjen  (3?.  1 
S’ u?  ‘  BUft  ®ertt,un)*$un9en  uber  fie  aud,  roie  er  oon  ifmen 
btefelben  t)a t  Boren  ntfiffen  ($8.  11—20).  @r  fpridjt  (Sotted  Gr- 
barrnen  an  burd,  ©arlegung  feined  clenben  ^uftanbed  (SR.  21—25) 
tr  oerlangt  Offenbarung  ber  oergeltenben  ®ered,tigfeit  ©otteS,  bamit 
b‘efefC^be  ^  gt^nntn^  lommn'  llllb  ”erfprid,t  Sob-  unb  S)an!- 


3nbem  er  bamit  aufjebt,  @ott  feineu  ftfubm 
?u  uenuen,  toirft  er  niit  ©eracfctung  3tUeS,  mad  2ftenfd,en  oott 
tl)m  fagen  fonnen,  aud)  alle  menfdjfi^e  ©ertljeibigung ,  fainter 
fid;  unb  befennt,  bag  ®ott  aflein  genug  fei,  um  feine  @ad)e 

m  »u^retl-  ^at  mit  einer  ©djaar  SRenfc^en  311  tfaun 
metdje  burd)  feine  Uebelttjaten  gereijt  finb,  meld)e  aud)  nidd 
eiumal  burd)  Ciebe  unb  Sofjhfjateu  Ijaben  gemonnen  merben 
tounen.  £)od)  ^aben  aud)  itjre  giftigften  Cafterungen  'Dauib 
md)t  3U  perfonfidier  ©ergeltung  aufregen  fomten,  er  fannte  bad 
®orJ  be8  $errn  ^  3»ofe«:  „®ie  9?ad)e  ift  mein,  id,  mill 

1,111  n’  9ebetet'  to^renb  fie  9en?iit^et  fiaben, 
l)ot  |td)  ©ebulb,  beu  SSfierern  aber  alterbingd  and)  ©ergeftuna 
erfleljt  ($f.  35,  13;  141,  5).  J  J 


)  ®on  ®.  SDHdiaeltd  (and,  STOfintingBe,  STOenbelsfoBn 
knapp  tn  ber  1.  tomerfang)  ift  bie  SChfi^t  audgefprodjen  roorbeu,  bafi  »[ 
t "  nnoermittett  emgefiil)rte  SBorte  bed  berrufinfdjenbeu  Siberfacfiers 

im  ®in0urat  ailftVete-  Mtin  V  #•  15  fleftt  ber 

r!  ^  !}  mK  n"f  bfn  ®ib^«  fleben ;  8)  febenfaDe 

,at  aud,  batm  ®amb  btefelben  SermfinWimgen  auf  ber  geinbe*  $L>t 
jurttdgegebeit  burd,  SB.  20.  0  ^  F 


638 


<Pfalm  111,  ®.  6—16. 


2$,  0  — 16*  5£ie  fd)recffidj  and)  biefe  23ermitnfd)mtgen 
tauten,  mit  ©iinbe  merbett  fie  mir  bann  auSgefprodjen,  moferit 
Dcm,  ber  fie  auSfpricpt,  an  iprer  (Srfutfung  fid)  $u  meiben  eiue 
2 u ft  mib  uidjt  oietmepr  ein  (Sinter £  mare,  falls  mir  fagen 
mii&ten,  baft  Daoib  nid)t  taufenbmat  fieber  bie  23efeprung  ber 
SBiberfacper  ol)iie  fotcpe  SBergeftung  al$  mit  unb  burd)  bie* 
fetbe  gefepen  patte.  2Bo  inbe§  mit  fofcper  ^peftigfeit  ©trafe 
beS  53erfto(fteu  gemiiiifd)t  mirb,  mie  pier,  pflegt  atlerbingS  and) 
ifyr  (Sintreten  mit  $3oUuft  angefepett  ju  merbeu.  ©otttkpem 
3orn  fepft  nie  bie  ©feicpmutp.  —  2$or  meufdjticpem  ©eridjt 
ein  garter  SInftager,  in  ©ottee  ©ericpt  oerbammenbeS  Urtpeif, 
f ein  ©ebet  —  mie  e$  bei  belli  iBerftocften  nid)t  anberS  fein 
fann  —  fetbft  in  ©iinbe  nermanbett,  fein  Seben  in  ber  2ftitte 
ber  Dage  abgebrocpen,  fein  21mt  an  grernbe  gegeben,  fo  ba§ 
SBeib  unb  ®inber  barben,  baS  ©efdjtecpt  nidjt  fortgepftanjt,  bie 
2$ergepung  ber  33orettern  aber  an  ben  ipnen  gfeidjen  iftad)* 
fommett  geracpt  (f.  ju  ^f.  103.  sJJ?attt).  23,  35):  bieS  ber 
f^tuct).  Unb  mie  part,  fcprecfUcp  unb  ungemopnt  biefeS  2Ufe$ 
ftingt,  bitrfen  mir  bod)  nidjt  oergeffen,  bajj  fofcper  gfucp  an 
rotjen  ©iinbern  non  ©ott  mirflicp  in  SfuSiibung  gebradjt  mirb 
unb  jroar  tagficp  t>or  SlUer  Stugen,  ba§  if)r  £ebcn  pfofjficp  ein 
(Snbe  nimmt  mit  ©cprecfen,  baft  ber  ©tofjfeufeer  beS  lenten 
SlugenbtideS  auf  ber  unreinen  £ippe  in  eiite  Safterung  umfcptagt, 
ba§  5Beib  unb  Hinb  barben,  ba§  in  bem  f?eben  oermorfener 
‘Kadjlommen  bie  gepftritte  unb  Seibenfdjaften  ber  93orfafjren 
mieber  311m  S3orfd)ein  fommen.  Me  $olgen  ber  ©iinbe  fiirb 
aber  ©trafen,  unb  ©trafen  fontmen  00m  tebenbigen  ©ott.  Unb 
maS  ©ott  mirffidj  ttjut  —  barf  nidjt  aud)  ber  SJJenfd)  miin* 
fdjen,  bajj  er  baS  tpue?  —  oorau$gefe|t,  baf?  er  e$  in 
bem  ©inne  m ii n f d) t ,  in  mefcpem  ©ott  eS  1 1) u t.  'Die 
$amitiengefd)id)te  beS  „$inbeS  beS  SBerberbenS",  beS  oerftocften 
3>nba8,  fennen  mir  uicpt;  aber  fo  meit  mir  feine  ©efd)id)te 
fennen,  pat  aud)  an  ipm  jener  gtud)  fid)  realifirt.  (Sr  ift  im 
Urtpeife  ©otteS  oerbammt  morben  (9ftattp.  26,  24),  fein  ©ebet 
—  menu  er  nod)  gebetet  pat!  —  fann  mir  bad  ber  $Ber* 
jmciffung  gemcfen  fepn,  in  ber  SDtitte  fciner  Dage  pat  er  fein 


^Pfalm  109,  3?.  17—31. 


639 


leben  geenbet,  in  fein  2lmt  i|t  ein  SInberer  eingctreten.  Oftcgt 
mit  Unrecgt  ift  bager  biefer  2(ugfprud)  non  ^etrug  auf  igu  be* 
jogen  morbeu  (2lpg.  1,  20). 

20*  3'(ud)  gat  ber  95$iberfacger  auggeftreut,  a(g 
fennete  er  gar  fetne  Sebeutung  nicgt:  fo  fo«  $(ud)  i^m  ju 
4,^eU  merbeu,  igm  99?arf  unb  33ein  burdjbringen ,  bamit  er 
triffe,  tnag  eg  bamit  auf  fid)  gat.  ©o  nergatt:  eg  fid)  eigenttid) 
aud)  mit  alter  gottticgen  ©trafe;  fie  ttjut  an  bem  ©ttnber,  mag 
ber  ©Linber  an  ©ott  getgan:  er  taftete  ©otteg  unb  ber  9Jien* 
fd)en  9fed)t  unb  Siirbe  an,  fo  toirb  er  in  feinem  eigeiteu  2Bog(e 
augegriffen,  bamit  er  empfiubett  (erne  —  mag  er  tgat. 

21  25*  Oiun  ftedt  er  feinem  £)ernt  nor,  mag  igu 
*llr  #ulfe  bemegen  fonne,  ftdfct  fid)  auf  Ofecgt  nid)t,  fonbern 
auf  ©nabe,  unb  fd)i(bert  bie  golgen  feiner  tfeiben,  bag  er  mie 
ein  abenblicger  ©djatten  ba()infd)ininbe,  ba§  er  mie  fmifcgrecfeu 
Don  Ort  au  Ort  nerfd)eud)t  merbe,  bag  ber  ©ram  i()m  a((e 
©peife  nerteibet  gabe  unb  fein  toper  non  $raften  fomme. 

26  31.  9?id)t  b(o§  fein  SBoglfegn  gat  er  int 

2(uge,  menn  er  urn  bie  2luggu(fe  ©otteg  flegt,  fonbern  bieg, 
bag  ©otteg  £)anb  a(g  bie  §anb  eiueg  gerecgten  9?id)terg  unter 
ben  9)fenfd)en  erfanut  merbe.  Sie  ja  2Weg,  mag  2flenfcgen 
gegen  uu«  nornegmen,  a((e  Stngriffe  unb  geinbfcgaft,  g(eicggit(tig 
nnb  nicgtig  iff,  mofern  man  nur  banon  itbet^eugt  fegn  barf, 
bag  man  ©ott  $um  greunbe  gabe,  fo  fucgt  fid)  aucg  ber  ©anger 
beg  gottticgen  2Bogtgefalteng  3U  nergemifferit.  Sffiagrenb  biefer 
©ebete  mirb  igm  ber  erflegte  2lu$gang  jur  ©emiggeit;  er  getobt 
nicfgattgtofen  £)auf  unter  ben  3D2enfd;en  bafiir,  bag  —  mogeu 
auf  (Srben  SDienfdjen  fdjon  bag  Urtgeil  gefprod)en  gaben  — , 
bennoi-g  ben  2lrmen  ein  attmacgtiger  ©ott  a(g  ©acgmalter  jur 
9(ed)teu  ftegt,  ber  igre  ©acge  jitm  ©iege  giuaugfugrt. 


‘Spfahn  110. 


640 

W  aim  110. 

©in  ^fatnt  SDainb'g. 

1  2)er  §err  fpracfj  meincnt  Jperrit: 

„@c §e  2)idfj  ju  ineincr  9ted)tcn, 

$3ig  id)  SDeinc  ^einbe  $um  @cf}cmct  SDciner 

lege!" 

2  SDag  ©center  SDciueS  9teid)eg  toirb  bcr  §crr  ait8 

3ton  fenben: 

§crrfdfje  mitten  nnter  SDeinen  ^einben! 

3  SSoit  §erjen  bereit  fteljt  SDeiit  SSotf  nm  Stage,  mo  5Dit 

SDein  £)eer  in '8  f^elb  fiil)rft, 
3al)treid)er  atg  ber  Stfjait  ber  3ftorgcnrbtf)e. 

4  SDer  §err  fjat  gcfdjmorcn  nnb  mirb  ifjit  nicfjt  gerenen : 
„SDu  bift  ein  ^riefter  emigtid), 

^taefy  ber  2Beife  9DMd)ifebePg." 

5  SDer  £)err  ^n  Seiner  9ted)ten 
3crfd)mettert  3£bnige  ant  Stage  feine@  3orneg. 

6  ©r  mirb  rictjten  uitter  ben  §eiben,  er  mirb  gro§e 

0d)tact)t  tljun, 

©r  ^erfe^mettert  bie  §dnpter  meit  iiber  bag  £anb  £;in. 

7  2titg  bem  23ad?  trinft  er  anf  bent  SSege, 

2)arum  erljebet  er  fjocf)  bag  §aupt. 


(Sin  ^falrn,  rootin  $)amb  ben  6ieg  bc§  2Jteffia3  al§  etitc? 
priefterlid^en  $bnig§'*)  befingt.  2Bie  bie  $ropf)eten  ben  SJteffiaS  al§ 


*)  ©iejeiiigen  s2(u8legev ,  ineldje  nidjt  jugeben ,  bag  bev  ^3falm  uom 
9)iejfia«  Ijanbele,  miiffeit  entwebev  bie  Uebevjdjvift  fd)led)tt)in  uenuevfen,  obev 
ibv,  luie  fdioit  meljveve  itfabbiiien,  bie  ©eutuiig  gebeii:  „(Sin  ipfalm  iibev 
2>auib".  -Jimt  Idgt  fid)  iiibeg  jeigeu,  bag  bev  ^falm  auf  einen  itonig  33* 


.*ftonig  (3»ef.  9,  11.  3ad;.  9),  at§  S)8riefter  ($ad;.  3,  6.  $ef  53) 
unb  ate  $ropt;ct  (3ef.  2,  49)  unb  ben  6ieg  beSfelben  fiber  bie 
2Belt  jefet  unter  bem  ©ilbe  eineS  frtegetifd&en  6iege§s«ge§  fdjilbern, 
jefet  ate  cine  SBerfa&mmg  burd;  priefterlidje  £|>atigteit ,  burd;  gfir’ 
bitten  unb  fteltoertretenbeS  Seiben,  jefet  ate  ein  Seleftren,  fo  fteltt 
S^-  ^2.  2  6am.  23  ben  SReffiaS  ate  ftegreidjett  $onig  bar  unb 

$)•  110  aIg  einen  gottlicften  fHegenten,  ber  bie  fonigtid;e  unb  priefter- 
tid;e  2>iad)t  in  fid)  uereinigt.  ©rft  mit  ber  Srfutlung  in  ber  @e- 
i4ud;te  roirb  unnerpullt  offenbat,  in  rceld;er  8lrt  unb  SBeife  bie  Sbeen, 
bie  in  jener  bilblidjen  3)arftellung  niebergelegt  ftnb ,  fid)  realifiren 
follten,  baft  natnlid;  ber  Softn  ©otteS  3uerft  im  ^uftanbe  ber  $Riebrig» 
ett  Mjrenb,  tftuenb  unb  letbenb,  fein  SBoK  uerfoljne  unb  baburd;  nir 
•fperrfcftaft  gefange,  am  Snbe  aber  bag  irtnerfid;  geftiftete  fReid,  (dotted 
aud)  in  aufterer  £errlid;feit  fid;  offenbaren  follte.  $gl.  jU  spj  2~ 
®af  bie  non  roeWid;en  Hriegen  ftergenommenen  23i(ber  bier  in  unferrn 
^fatm  eben  nur  23itber  ftnb,  erfennt  man  baraug,  baft  biefer  ftreit- 
bare  Soitig  jugleid;  ein  fpriefter  genannt  roirb,  ber  fein  fColf  ber* 


iact8  fid)  nidjt  bejieben  tonne.  Pollute  Doit  etneni  fotctjen  qefaqt  merbeit 
Lap  dpt  ©ott  <91  fetner  9ied;teit  auf  feiiieu  £Ijron  nieberfefsen  taffe?  9J?an 
bat  fid,  jum  8emete  bafitr  auf  1  St, von.  28,  5;  29,  23  berufeir  ate 
menu  bort  Ssraete  S$ron  ber  2fjron  @otte8  I;eigt,  fo ift  b  £  ’ber  “  on 
@olt  lelbft  m  38m, I  mid, let,  Si, von,  auf  tt>,Id„m  fid,  lev  S6„i„  nid! 
ate  Seififeer,  fonbern  at«  fctettbertreter  ©otte8  niebertaftt.  Smatb 

Imnern-  KST™1' ?etIc  erfJ?l'en  WoUm:  "@c^e  bid)  in  meinen @iege8= 
!D“9e|L  ’  Sulafftgei  nad;  bem  Sorgauge  bon  Sintd;i,  ©led,  baft  mit 

bem  ©i^en  ju  ©otte8  9?ed,teu  nur  ber  ©djirrn  ©otteg  auggebriidt  fei- 

■g”  ,®^eu  Bu'  Stecftten  eiites  SonigS  ftets 

1  le  SBertrautbett  nut  d;m,  bie  Z fj e i I n a b m e  an  f e i  11  e v  28 u r b e.  Sterner 
bat  fein  Sontg  3Sraet8  bie  priefterlidje  SBurbe  mit  ber  fonigtid;en  uereinigt 
3mar  bernft  man  fid;  auf  1  @am.  13,  9;  14,  32.  2  ©ant.  6  17  ift 
1  Son.  8  5,  ait 8  metdjen  ©tedeit  erEjeUe ,  baft  aud;  bie  Soniqe  3§rael8 
geopfert  ftaben.  ©ocft  bejog  fid;  bie§  Opfer  mot;t  nur  auf  bae  ©cfttadjteu 
^btere  merdjes  in  friifterer  Sett  nid;t  non  ben  ©rieftern,  fonbern  bon 

°e^'dltCt  llLul'be'  f*  Miner’s  9teatmorterbud;  u.  b.  28. 
„Opfei  ,  @.  ^lo.  3n  ber  i&tede  lSoit.  8,  5,  mo  e§  beiftt  baft  ©a* 

l°mfi0  “nb  bn.8  opferte,  fann  nad;mei8tid;  nur  biel  gemeint  febn. 

fbts  md,t  ■  ot,ue  ^e‘t£teS  bie  prieftertidjeu  ©efdjiifte  be8  ©e- 

fdjte^teg  vtaron  8  uerrid;tet  f;abeu ,  muft  man  and;  barau8  fdjtiefteu,  baft 

l  \  §31.  w  bie  jurudget;t,  urn  ein  Seifpiet  ber  Sinbeit 

be8  fPuepei-  unb  SomgtbnmS  ju  ftnben.  3tt8  Ufia  am  9iaud;attar  \n 
iauc|ern  rnagte,  marb  er  mit  bem  2tu8fape  beftraft  (2Sbron.  26).  2fitd; 
bie  Sneger  bte,e8  Sontgs  ftnb  prieftertid;e  Srieger.  —  2)a8  Sitter  be8  £'iebe8 
au8  babtbifdfer  Seit  mirb  and;  bon  Smatb  unb  2tfaurer  anerfannt- 
toft.r,  meld„t  bit  „„||-,<mifd,<  -ilusicgimg  o«t«eiMgt,  nemu  ^ 
buvd,  unb  fmilHmWe  SBoflenbunjj  ,vl)ob„„s  81, b".  is  bS 

jmar  unoermutbet  ab,  bod;  ift  biefe8  feinesmegeg  ein  beuttid;e8  3eid,en 
baft  e8  etu  btofte8  23rnd;ftiid'  fei,  bgt.  ^3f.  89.  78.  77.  ^  ' 

^  o  l  JI  cf ,  35ie  SPfatmen.  2.  2r»g.,  2.  Stfcbnid. 


41 


642 


ipfalm  110,  58.  1.  2. 


fotjnt  unb  baft  fcinc  $rieg§fd)aat  cine  priefterlidje  ©djaar  ift.  — 
aftattf).  22,  43  erllart  ©ffriftug  fetbft,  baf?  SDaoib  „im  ©eift",  atfo 
com  ©eifte  ©otte§  infpirirt,  biefen  33fatm  gefungen  unb  feincn  ©oljn 
feinen  §erru  genannt  f)abe;  2  ©am.  23,  2  fdjreibt  2)aoib  felbft 
fid)  einc  fotdje  ^nfpiration  ju. 

©eifte  oerniuimt  ®amb  ben  9tuf,  momit  ©ott  ben  HfteffiaS 
§ur  £f)ednal)me  an  gottfidfer  2)4ac£)t  beruft  unb  if)m  ben  ©ieg  ner= 
leiljt  (33.  1 — 3).  Su  cittern  priefterfidten  fonige,  rote  einft  2Jtel= 
dfifcbef,  roitb  er  berufen,  unb  unaufbaltfam  roirb  er,  non  fetnem 
©otte  unterftufct,  bie  §errfd)aft  fiber  able  $einbe  erlangen  (33.  4 — 7). 


1+  2*  ©feidjroie  Oaoib  2  gam.  23,  1 — 3,  com  ©eift 
ergriffen,  ein  ©otteSroort  liber  ben  SDieffia^  oernimmt,  Perninnnt 
er  ancf)  t)iev  „im  ©eift"  (ogt.  Offertb.  1,  10)  ben  SfuSfprnd), 
roobttrcl)  ©ott  feinein  ^fadjlommen  bie  gbttticfje  2Jiacf)tootlfomrncn' 
l)eit  ertljeUt,  unb  ju  ifjtn,  ber  fofcfjer  ubermenfcfdidfen  Siirbe 
tf)citf)aftig ,  befentit  fid)  benn  aud)  ber  fbnigficfje  ganger  of)tie 
Sebenten  af$  ju  feinem  §errn.  Ob  jroar  burd)  baS  „bi$  id) 
tege"  nid)t  gefagt  ift,  ba§  baS  gi^en  jur  fHedjten  ®otte@  blog 
bis  ju  jener  $eit  bauern  unb  bauacf)  aitfboren  foil,  fo  beitft 
bod)  t)ier  ber  (ganger  eben  nur  an  ben  33efi£  ber  gottfidfen 
3Jtad)tooUfommenl)eit  ju  betn  beftimmten  ,3roe(fe,  bie  f$einbe  ju 
uberroinben.  go  fyat  benn  and)  ber  3fpoftet  bie  Sortc  gefagt, 
menu  er  l$or.  15,  24 — 26  fagt:  „Oer  le^te  ^etttb,  ber  aug 
geljoben  roirb,  ift  ber  Oob"  unb  in  $ofge  beffen  non  einer 
Ucbergabe  beS  fKeicfjeS,  b.  i.  ber  Eperrfdjaft,  an  ©ott  ben  33atcr 
fprid)t.  Senn  ndmfid)  bitrd)  (Sfjriftum  fitted,  roaS  ber  33ofl* 
enbung  beS  9?eid)e§  ©ottes  in  ber  sJftenfd)f)eit  roiberftrebt,  be* 
fiegt  fetjn  roirb,  bann  roirb  bie  §errfd)aft  ©ottcS  itbcr  bie 
©tdubigen  nidjt  mebr  eine  burd)  CE^riftitm  oermittette  fepn, 
fonbern  —  ©ott  roirb  2ltteS  fct)n  in  SUten.  —  gioit,  5itncid)ft 
baS  dugertid)e ,  fobaitn  baS  geiftticge  3ion  unb  ^Sracf,  {ft  ber 
^unft,  non  bem  auS  biefc  ©otte$f)errfd)aft  in  ber  !3)ienfd)f)cit 
anljcbt  itnb  fief)  roeitcr  unb  roeiter  erftred't.  „33on  3ion  with 
baS  ©efet^  auSgel)cn  unb  beS  Eperrn  Sort  non  ^erufafem" 
(3ef.  2,  3).  „9ftittcn  unter  feiueit  $eiubeu",  b.  i.  Don  ifjneu 


<Pfatm  110,  33.  3.  4. 


643 


umringt,  foil  her  ©opn  ©ottes  feine  Iperrfcpaft  bemiipren, 
moburep  bann  feine  fiegreidje  Sftacpt  nod)  auSbrutfStioller  be* 
3eid)net  mirb. 


3*  9Jiit  freimiUigem  Epei^en  folgcn  biefem  tonige 
sMe,  bie  unter  feinen  gapnen  ftreiten.  £>enn  er  perrfept  iiber 
fie,  tueit  er  ipr  ^riefter  ift  unb  burep  feine  23ermittelung  fie 
bei  ©ott  erfauft  unb  ju  ^rieftern  gemeipt  [)at  (Offenb.  1,  6. 
3ef.  61,  6);  baper  e§  bann  aud)  oon  ipnen  pei&t,  bag  fie  fid) 
fteUen  irn  geitigen  ©djmucfe,  b.  i.  irn  geftgemanbe,  in  priefter* 
lieper  tleibung  (<pf.  29,  2.  1  (Spron.  16,  29.  2(£pron.  20,  21). 
©ie  gepett  in  bie  triege  ipre8  ®otte8  at§  in  eine  $eftt>erfamm* 
lung.  @o  ruft  ^f.  96,  9  alien  ^olfern  ber  <5rbe  31::  „33ctet 
an  ben  §errn  im  peiligeii  ©cpmucf,  e§  fitrepte  ipn  alle  2Belt." 
„(Sine  Heine  §eerbe"  gat  ber  £>err  bie  ©einigen  genannt;  an* 
bererfeitd  pat  er  fein  9?eid)  bem  ©enftorn  oerglicpen,  baS  jum 
33aume  mirb,  unter  bem  bie  33ogel  be$  'pimmels  mopneit  unb 
„bie  ©timme  einer  grogen  ©d)aar,  roie  bie  ©timme  grower 
SBaffer,  unb  bie  ©timme  ftarfer  ®ontier  fpred)en  oor  ©ottc§ 
£pron,  ^adeluja!  T)er  allmiicptige  ©ott  gat  ba§  9?eid)  ein* 
genommen"  (Dffenb.  19,  6).  „9?itpme,  bu  Unfrucptbare ,  bie 
bn  niegt  gebiereft;  freuc  bieg  mit  9?upm  unb  jaudije,  bie  bu 
niegt  fdjmatiger  bift ;  benn  bie  (Sinfame  pat  mepr  tinber,  a(8 
bie  ben  9ttann  pat.  2ttacpe  ben  9?aum  beiner  £>iitte  meit,  unb 
breite  au§  bie  S©epgicge  beiner  Sopnung,  benn  bu  rairft  au8* 
breegen  3111*  9?ecgten  unb  3ur  Sinten",  geigt  e8  bei  3efaia8 
(tap.  54,  1 — 2).  grifep  unb  ogne  3agf,  mie  bie  STpautropfen 
im  ©lan3e  ber  9(ftorgenrotpe,  mirb  bie  jugenbtieg  ftarfe  SDfrmn* 
fegaft  biefcS  toitigS  fegn  (2  ©am.  17,  12.  ^f.  133,  3.  iDfidja 
5,  6.  Spiob  38,  28);  „fein  Grinmopner  mirb  in  bem  ncuen 
^erufatem  fagen :  id)  bin  fdjmacp;  benn  ba§  33olt,  fo  barinuen 
mopnt,  mirb  33ergebung  ber  ©iinben  paben"  (3ef.  33,  24). 

4*  geierlid)  unb  uumiberruflid)  pat  eS  ber  £)crr  be* 
tpeuert,  bag  biefer  tonig  3itgleid)  cin  priefter  ift  —  niegt  ein 
priefter  be@  (eoitifepen  ‘prieftertputnS,  fonbern  ein  priefter  in  fener 

41* 


644 


tpfolm  110,  35.  5.  6. 


patriavcpaftfcpen  SBeife,  trie  ed  SJMcpifebef  getrefen  (lQJiof.  14), 
unb  fein  ^rieftevtpum  trivb  fein  (5nbe  tjaben.  <So  beuten  and) 
pvopf>eti[d)e  (Stellen  bavauf  [jin,  bap  bie  Dvbnung  bed  [eritifdjeu 
‘’JSvieftevtpumd  in  jenev  (epten  $eit  aufporen  foil  (3ef.  66,  21. 
3ad)av.  14,  20.  21).  [£>ev  33vief  an  bie  §ebraer  fiitjrt  bie 
gvofje  Cetjre  ireitev  aud,  lueldje  in  biefem  2Bovte  bed  s]3fa[tnd 
liegt  ($ap.  7).  (Sutfpvedjenbevtreife  tput  and)  ^adjaviad  fuiib, 
ba§  bev  iDieffiad  bie  prieftertidjc  unb  bie  foitiglidje  &'voue  in 
fid)  reveittigen  foil  ($ap.  6*).] 

5*  ®er  £>evv  trivb  jur  ftfeepten  feine@  ©efatbteu 
fantpfen  itttb  aUe  SBiberftrebenben  trirb  er  ubevtrinben.  SBeitpin 
trivb  bev  ©efatbte  ©otted  nntev  beit  ^peiben  feine  (Siege  rev= 
bveiten.  $Bie  bev  vedjte  £>e(b,  unrevtropnt  unb  optte  fid)  auf* 
patten  311  taffen,  rotn  iBacpc  am  $3ege  tvinft  (rg[.  9?icpt.  7, 
5  —  7),  (0  trivb  ev  fantpfen  optte  9xaft  unb  Slufentpalt  unb 
bavum  fein  §aupt  fiipn  evpeben**). 


*)  9litf  3acP-  3  unb  0  ift  bev  cpviftticpe  ©dpviftfovfdjev  at8  aitf  bie= 
jenigeu  meffiantfd;eu  ©tetten  beS  9Uteu  £eftatnent«  oufmevffant  511  ntadjen, 
tueldje  uietteidjt  ucidjft  3ef.  53  bie  meifte  33ead)tung  uevbienett. 

**)  3lmpvalbn8:  „Hostibus  tie  momentum  quidem  temporis  dabit 
ad  respirandum.  Adeo  ut  vix  ipse  sibi  hoc  indulgeat,  ut  in  eorum 
persecutione,  levata  aliquantisper  galea,  aquam  e  torrente  haustam 
properantissime  bibat. “  SJlepveve  2lu$tegev  —  mie  ©  a  1 0  m  0  35  e  u  9)1  e  l  e  d) 
93ucevu8,  <S).  9)1  idjae  t  i§  —  evflaven,  mit  35evgteid)iutg  non  4  9)lof. 23. 24: 
„attS  beti  SMutftvomeu  am  SBege  nrivb  ev  fid)  fdttigcu";  Sutpev,  (£ at ou, 
@tiev.  „ittttevweg8",  b.i.  auf  bent  SebenSmege,  „mivb  ev  non  bent  SBaffev 
bev  SAiibfal  tviufeii"  — benuSBaffev  peifjt:  Seiben  3p>f.  G9, 1 — ;  bantm 
tuivb  ev  junt  §aupt  evpoben  allev  Sveatuv  nad)  ippit.  2,  8.  9. 


^fatni  111. 


645 


111. 

1  §afleluja ! 

3cfy  baitfe  bent  §  err  it  non  g  anient  ^er^ett, 

3m  9£atf)  ber  frontmen  unb  tit  bcr  ©entente. 

2  ©ro§  finb  bie  SBerfe  beg  §errn ; 

2Ber  tfjrer  adjtet,  ber  §at  eitel  £itft  baron*). 

3  2Bag  er  orbuet,  bag  ift  tobtidj  unb  fjerrtidj; 

Unb  fetrte  ©erectdigfeit  bteibct  etuiglid). 

4  (Er  Ijat  ein  ©ebad}titi§  geftiftet  fetiter  Sitnber, 

SDer  gncibige  unb  barndjeqige  £)err. 

5  (Er  giebt  ©|teife  ©cnen,  fo  i^n  furct)teu, 

(Er  gebenfet  enrigticf)  an  [einen  23uttb. 

6  (Er  lte§  futtb  tnerben  feme  getnattigen  Staten  feittent  $olf, 
Unb  gab  tljnen  bag  (Erbe  ber  §eibeu. 

7  £)ic  Serfe  feitter  £)anbe  finb  2Bal)U)eit  unb  Oiedjt, 
3IUe  feme  ©ebote  finb  redjtfcfyaffen. 

8  ©ie  finb  feftgefteltt  attf  immer  unb  ettrigtidj,  unb  ge* 

mac^t  treulicf)  unb  rebtid). 

9  (Er  fanbte  (Erlofung  feinern  23oU; 

(Er  oerorbnet,  ba§  fein  23uttb  etnigtid)  bteibcu  foil. 
«£)eilig  unb  Ijeljr  ift  fein  Sftante. 

10  2)ie  0rurd)t  beg  §errtt  ift  ber  SBeigljeit  2tnfang; 

(Eg  ift  eine  feme  $tugfjeit,  tner  barttaci)  tljut. 

©ein  £ob  bteibet  etnigtid). 


*)  vit^tigev:  „S8eftiebigenb  fur  all’  ifyr  [ber  grommeit]  Scgcfyreit". 


646 


111,  S  1—0. 


Sin  $fatnt,  lobprctfenb  btc  mannidjfadjen  ©ttabcn  ©ottcg,  na= 
mcntlid)  gegen  fetn  53olt.  9tad)  Suttjcr’g  SJtcinung  ift  eg  cin  Dfter* 
pfatm,  iubent  9$.  5  bag  ^affalantm  prei[e. 


1-4.  (58  oerfidfert  bet*  ©anger  au8  fciiteg  £>erjen8 
©ruube,  fidf)  $um  Sobe  ©otte8  getrieben  ju  fe^en,  ltnb  mcit, 
biefeg  Sob  nur  fur  ficl)  ju  betjatten,  ©ott  ber  ipdtfte  feiuer 
(5f)i*e  beraubett  l)ie§c,  nritt  er  nurf) ,  mag  er  etnpfinbet,  aug- 
fpredjett,  unb  jmar  am  redjten  Ortc  au8fpred)eu,  in  ben  93er^ 
fammtungen  ber  ©(dubigen.  9?eid)en  ©toff  ju  biefem  Sobe 
bieten  ©otteg  Serfe  bar,  unb  ma8  irgetib  bie  gromtoett  ooit 
Siinfcben  iit  fid)  Ijegen  founett,  bag  ift  bereitg  in  ©otteg  Serfen 
befriebigt;  benn  mie  SSictcg  baoon  ling  non  oorn^ercin  anftopig 
erfcfjeinen  mag,  fe  banger  ber  ©inn  anf  ©otteg  Serf  nub  £l)at 
a  d)  t  e  t  nnb  fid)  fjinein  oerfenft,  fe  mc^r  bie  mcnfd)lid)c  Sci8* 
beit,  ftatt  ber  gbttticfjeu  £t)at  noraujutaufeu,  if)r  bcfdjctben  nad)= 
gcb)t,  befto  mct)r  fteflt  fid)  biefc  atg  bie  oottfommenftc  Seig^eit 
Ijeraug.  lleberatl  entbeeft  man  Sbbtidjfeit  unb  £)crrtid)feit,  benn 
in  Mem  nrirb  feine  ©ercd)tigfcit  b.  i.  feiit  bitrd)  nnb  bnrd) 
rcd)teg  nnb  preigmitrbigeg  Sefen  (f.  jit  ‘Pf.  98,  2)  funb  unb 
offenbar.  @o  meit  finb  feine  Sunber  oerbreitet  unb  fo  un* 

oerfeunbar  finb  fie,  ba§  ibr  ©ebdd)tni§  in  ber  9J2eufd)t)eit  nidjt 
untergebjen  faun,  baff  aud)  in  ben  fdjtimmften  3e^ct6  mo  ^ClbeS 
in  bie  ®ned)tfd)aft  beg  gteifdjcg  gerdtb,  feine  Slnbeter  it)in  nid)t 
fef)beit  fonnen.  3luf  taufenb  Segen  fommt  er  ben  oerbtenbcteu 
39ienfd)eu  entgegen ,  benn  febeg  feiuer  Serfe  unb  febe  feiuer 
^bateu,  menn  mit  (5rnft  betradjtet,  ift  ein  Segmeifer  ju  il)m 
bin  —  ber  gndbige  unb  barmbeqige  ©ott! 

25.  5  —  9.  Sr  bot  eg  niemafg  £)enen,  bie  ibti  fiird)ten, 
an  ifjrer  ^otbburft  febten  taffen  ('Pf.  132,  15),  er  but  in  ber 
Sit  ft  e  ©peife  oerfebafft  unb  aug  bem  getfen  Saffer  queUen 
taffen:  ber  23uub,  ben  er  mit  ben  ‘Patriarcbcn  gefd)toffcu,  ge* 
rcuct  il)n  uimmermebr.  Sobt  ift  er  and)  ber  £)eiben  ©ott  unb 


Pfafat  111,  SB-  10;  Pfalm  112. 


647 


fjat,  tuenngleid)  itnerlannt,  uttter  ifjtten  ebenfaflg  bie  SBcrle  feiiter 
ftdttbe  funbgetljan  (Sltnog  9,  7),  aber  oor  Sltlcnt  f)at  cv  fie 
offcnbar  tuerben  taffen  feincm  23otfe  (*ij$f.  147,  19.  20);  cr 
Ijat  bag  (Sigeutfjum  bcr  §eibcn  iljnen  sum  (Srbttjeil  gegeben. 
3Bte  er  fid)  tit  fcinen  ©eboten  offenbavt  Ijat  alg  tualjr  itnb  redjt 
—  bem  Ijabett  feine  SBerle  entfprodjen  in  SBatjrtjeit  uitb  Oiedjt. 
Darunt  fonnen  aud)  feine  ©ebote  nid)t  untergefjert ,  fie  blcibett 
bic  ©runbgefepe  feineg  9?eidjeg  immer  uub  eroiglidj.  SJttadjtiger* 
tueifc  Ijat  er  feiit  23otf  erloft  uub  l)at  iljm  battn  ben  33uttb 
gcgebcn,  bcr  cmig  baitern  foil. 

10*  Sluf  bicfeg  Sob  beg  Jpernt  folgt  bag  bcr  ©ottcg- 
furctjt ,  uub  fo  folgt  auf  ben  Sobprcig  bie  ©rntaljnuttg.  ‘Die 
©ottcgfurdjt  ift  ber  Slug  gang  fi'tr  alle  mat)  re  ©eigfjeit,  fo 
baft  eg  fein  gorfdjcn  itber  Ijimmlifdje  ober  itber  irbifdje  Dittge 
giebt,  bag  nidjt  burd)  ©ottegfurdjt  auf  ben  redjtcn  2Beg  geleitet 
toitrbe;  nidjt  meniger  ift  aber  audj  ©ottegfurdjt  alg  bie  redjtc 
Ouelle  toafjrer  ScbeitgiDeigfjeit  jit  adjtcn;  benn  ba  „bie  ©ott= 
feligtcit  $u  alien  Diugett  ttitpe  ift  uub  bie  93erfjeif5uug  biefeg 
uub  beg  jufiinftigen  Sebettg  Ijat"  (lDm.  4,  8),  fo  bemciljrt 
fie  fid)  aitdj  alg  eitt  ©egett  in  allem  irbifdjen  ©efdjdft  uub 
©erf  ($f.  119,  98  —  100).  ©o  fann  unb  foil  benn  ©otteg 
Sob  nimmer  aufljoren. 


1  §aMuja ! 

SBoljl  Dent,  ber  ben  §  err  it  fiircfjtet, 

Der  grofee  Sitft  Ijat  311  fcinen  ©eboten. 

2  Dc§  ©ante  ttnrb  geitmltig  fetjtt  auf  ©rbett, 

Dag  ©efdjlcdjt  ber  frontmen  tuirb  gefeguet  fetjtt. 


648 


victim  112. 


3  9ieid)tl)uut  uub  bic  ^iide  luirb  itt  if)  rent  §aufe  fetjit, 
Uitb  if)re  ©eredjtigfeit  bteibet  cluigfid). 

4  5Dcn  frontmen  gefjet  bag  2id)t  auf  tit  ber  giuftcrnig, 
33on  bem  ©ncibigen,  $3arml)er$igen  uub  ©eredjtctt. 

5  SBofjl  ergefjt  eg  il)nt:  er  fdjeufet  uub  leifjet, 

(Sr  fufjrt  fciue  ©ad)e  aug  tm  ($erid)t. 

6  3a  er  luirb  etuig  MeiBen! 

®eg  ©ercdjtett  luirb  nimnternteljr  uergeffen. 

7  2Bcmt  eiite  ^Slage  fontmen  luiU,  fo  fiircfjtet  er  fid;  uid)t; 
©eiit  §cr$  f;offet  uttueqagt  auf  ben  $errn. 

8  ©citt  §erj  ift  getroft  uub  fiircf)tct  fid)  ltidjf, 

53ig  er  fciue  £uft  au  fetnen  ^einben  ftcljct. 

9  (Sr  ftreuet  attg  uub  giebt  belt  Slrutctt; 

©eiite  ®eredjttgfett  bleibt  cluigfid), 

©eitt  §orn  luirb  erlpfjet  mit  (Sfjreit. 

10  3)er  ©ottfofe  luirb  eg  fef)en,  uub  luirb  Ujit  uerbriefen; 
©eiite  3cifjtte  luirb  er  fitirfdjeti,  uub  uergefjeit. 

©ettit  luag  bie  ©ottfofen  gertte  lu  off  ten ,  bag  luirb 

ju  nid)te. 


(Sin  £cf)rpfalnt  d^nlic^en  3nf)alte§  raic  1  uitb  37. 


¥falnt  113. 


649 


aim  113. 

1  §aflchtja! 

bet,  ifjr  $nedjte  beg  §errn, 

£obet  ben  Barnett  beg  §errn! 

2  ©etobet  [ci  beg  §erm  9?ame, 

$on  nun  an  big  in  ©tmgfeiti 

3  $om  2tufgang  ber  ©onne  big  ju  ifjrent  9£iebergang, 
®ci  gelobet  ber  9?aiue  beg  £emt! 

4  £>er  £>err  ift  fjodj  iiber  'affe  geibett ; 

0eine  ©§re  ge§et,  fo  toeit  ber  £immrf  ift. 

5  SBer  ift,  mie  ber  fjerr,  utifer  ©ott? 

©er  in  ber  «^)b§e  ttjront 

6  llub  auf  bag  9ticbrige  fie§et 
3m  dimmer  nub  auf  ©rben; 

7  S)er  ben  ©eringen  aufridjtet  aug  bent  ©taube 
Unb  er§oljet  ben  Strmen  aug  bent  £otfj, 

8  2)a§  er  ifjn  fe^e  tteben  bie  ^iirfteu, 

9tebeit  bie  ^iirften  femes  SBolfg. 

9  SDer  bie  nnfrucfjtbaregaugfrau  in  ifjrent  §aufemofjneu  Itfjjt, 
Sttg  cine  fritylidje  $inbennutter,  §aactuja. 


©in  ^falm  §um  £obe  beg  ©otteg,  ber,  ob  er  mobl  boeberbaben 
i]t,  bocb  gerabe  ju  ben  fftiebrigen  ftcb  befennt  —  iijre  Sacbe  ju 

Wfsetc"'  ^  au§  bem  etaube  5ur  §errlicbfeit  ju  fu^ren  alg  fein 
erfte^  ©efebaft  anftebt.  Sag  ift  ber  ©runbgebanfe  in  ben  Siebern 
ber  Jpanna  unb  Baria  (1  Sam.  2.  Suf.  1)  unb  alg  ein  9tacbf(anq 
beg  er)teren  roeift  ftcb  ber  oorliegenbe  Spfalrn  aug  burc b  SB.  9  unb 
burcbJB.  7.  8,  ogl.  mit  1  Sam.  2,  8.  Ser  §err  ift  „ber  SBater 
ber  SBUtmen  unb  Baifen"  (*f.  68,  6),  in  biefer  febonen  «e* 
nennung  Itegt  bereitg  biefe  Babrbeit. 


650 


$fatm  114. 


$[.  113.  114.  115.  116.  117  unb  118  bilbcn  cincn 
©ebct§ci;clu§ ,  ben  bic  ^uben  pallet  nennett,  unb  routbe  berfetbe  bei 
mebreren  it>rcr  geftc,  namcntlidj  —  raa§  bet  Stahnub  ertoa^nt  unb 
rooiauf  aud)  SWattlj.  26,  30  Ijinbeutet  —  am  Ofterfeft  gefungen. 


Vfaim  114* 

1  3) a  Sbrael  aub  Slegtjpten  309, 

2)ab  §aub  Sacob'b  an@  bent  freittben  Solf; 

2  toalb  Sttba  [cut  i£)ciligtfjuut, 

3§rael  [cine  §errfd)aft. 

3  2)ab  SD^eer  faf;e  unb  flofje; 

2)er  Sorbent  toanbte  fief;  guriicfj 

4  ©ie  Serge  Ijupften  tote  bte  Sibber, 

2)ie  £)itgel  ^  jimgeit  ©djafe. 

5  Sab  toar  bir,  bit  3Weer,  ba§  bu  flo^eft  ? 

Hub  bit  Sorbatt,  ba§  bu  bitfj  juriicE  toembteft  ? 

6  Sfjr  Serge,  baft  itjr  Ifjitpftet,  tote  bte  Sibber? 
Sljr  £)itgef,  toie  bie  jttngett  ©cfyafe? 

7  Sor  bent  pernt  bebete  bie  (£rbe, 

Sor  bent  ©olt  Sacob'b, 

8  3)er  belt  ^efb  toanbelte  itt  Safferfee, 

Uttb  bic  ©teiue  in  Safferbruittten. 


C§in  etnfad)  erbabeueS  £obltcb  be<3  ©otte§,  ber  mit  mddjtiger 
£anb  fein  3Solt  aus>  Stegijpten  erloft  bat. 


<Pfalnt  114,  33.  1—8. 


651 


1  —  4*  3Sraet  gefjort  nicf)t  meljr  fid)  fclbft,  feit  eg 
bcr  |)eiT  burd)  feine  nnmberbare  ©dofiing  fid)  jum  baitfbarcn 
(Sigcnttjum  erfauft  unb  auf  ©iuai  ifjm  fein  9?eidjggefe^  gegeben 
f)u<  nun  finb  fie  „ein  priefter(id)cg  tonigreid)  nnb  ein  fonig* 
Iid)e8  Soft"  (2  20f?of.  19,  6).  Se(d)  ein  mddjtiger  ©ott,  in 
beffen  ©djuij  fie  ftetjeu,  bem  bie  gffotur  bamalg  toiftig  geljordjte, 
nor  bem  bag  unbefiegbare  Sttcer  bie  gfodjt  evgriff,  bie  feften 
SBurjelu  bcr  Serge  fid)  (often,  ba§  fie  Ijiipfteu  luic  bie  Sibber 
unb  Cdntmer. 


25*  5*  O*  Um  bie  ©tumpffinnigteit  ber  2)?cnfd)en  bcfto 
cinbring(id)er  ju  befdjdmcn,  ton  bcncn  bcr  cine  ST^eit  bicfcm 
©ott  ben  ©et)orfam  oermeigcrt,  lodprenb  ber  anbcre  gleidjguftig 
an  il)m  ooriibergcbt,  ridjtct  ber  3Dict)ter  an  bie  nernunft(ofen, 
abei  gciuattigen  'J)?dd)te  bcr  9?atur  bie  ^ragc,  iucld)c  iibermdd)' 
tige  ©eiuutt  bag  ioof)(  gemcfen  fei,  nor  toc(d)er  2Rccr  unb 
Serge  juriufgebebt  finb. 

S.  H*  8*  9cod)  l)at  er  S.  2  ben  ^jerru  nid)t  bei  fcincni 
9iamen  gcnannt;  nun  fprid)t  er  feincn  9iamen  aug  nub  for* 
bert  nid)t  bfofj  9Jlcer  unb  Serg,  fonbcrn  bag  (Srbreid)  auf,  nor 
biefem  ©otte  311  jittern,  toic  einft  ©iuai  jitterte  unb  bampfte, 
a(g  ber  $err  auf  ben  ©erg  Ijerabfam  (2  2Rof.  19,  18). 
Sieberum  in  bie  ©cfcf)id)te  3grae(g  ^uriicf blkfenb,  jcigt  er,  baf? 
aud)  bie  fejteften  Sc|tanbtl)£i(e  ber  (Srbe  ^erriuncn,  fobatb  ©ott 
ein  Sort  fprid)t. 


652 


<Pfcrfm  115. 


$falm  115* 

£)ie  ©anger  ber  Sen i ten. 

1  9Utf)t  uitg,  §err,  uidfjt  uitg, 

©onbertt  SDeinem  9tantcn  gieb  (S^re, 

Uut  Seiner  ©nabe  uub  SBa^rfjeit  mitten. 

2  SBarum  fotteit  bie  §etben  fageit: 

2Bo  ift  nun  i§r  ©ott? 

3  2lbet  unfer  ©ott  ift  ini  £nmntel; 

(£r  fantt  fdfjaffeu,  mag  er  mitt. 

4  3ener  ©o^eit  aber  fittb  ©itber  uub  ©otb, 
SSoit  Sfteufcfjenljanben  gemacf)t. 

5  ©ie  Ijabett  einen  SD^itnb  uttb  rebett  uidjtj 
©ie  Ijaben  Stugeu  uub  fefjen  nid^t j 

6  ©ie  Ijaben  ©Ijren  uub  Ijoreit  nitfjt $ 

©ie  Ijabeit  9dafeit  uttb  riedjeu  nidfjt; 

7  ©ie  fjabcit  §aube  nub  greifen  itidfjt; 

^tifte  Ijaben  fie  nub  ge^ett  nidfjt; 

Uub  geben  feiiten  St  on  niit  ifjter  $el)le. 

8  ©leidfj  i§uen  feien,  bie  foldfje  matfjeit, 

Uub  2ttte,  bie  auf  fie  f)offen! 

93orfiing  er. 

9  3graet  Ijoffe  auf  ben  §errn! 

(5f)or. 

S)er  ift  iljre  £mlfe  nub  ©dfjilb. 

33orfanger. 

10  §au8  Staton  fjoffe  auf  ben  |)erra! 

(S  f)  o  r. 

£)er  ift  i^re  §mlfe  nnb  ©d)ilb. 


^Pfnfm  115. 


653 


SBorfiinger. 

11  ©ie  ben  gerrn  ffirdjten,  ^offen  auf  ben  §ernt! 

@  b  o  r. 

©cv  ift  t^re  £riilfe  itnb  @d)ilb. 

©ie  ©anger  ber  Senile  it. 

12  ©er  §err  benfet  ait  nng  nub  fegnet  ititg, 
dv  fegnet  bag  §aug  3graet, 

dv  fegnet  bag  |)aug  Staron'g. 

13  dv  fegnet,  bie  ben  gerrn  fiird^ten, 

33eibe  Oleine  unb  ©rofte. 

14  ©er  §err  fegne  end)  je  nteljr  unb  me^r, 

Gsudj  unb  euve  $inber! 

15  3^r  feib  bie  Oefegueten  beg  §erru, 

©er  §iinmet  unb  (Srbe  gentacfjt  Ijat. 

1G  ©er  |)imntet  aCfent^atbeu  ift  beg  §erru: 

2lber  bie  dvbe  §at  er  ben  aftenfdjeufinberu  gegebeu. 

17  ©ie  ©obteu  toerben  ©id;,  £)err,  uicfjt  toben, 
fflod)  bie  tjinuuterfaljren  in  bie  ©tide; 

18  (Soubern  tnir  toben  ben  £)erru 

23ou  nun  an  big  in  GEtoigfcit,  gatfetuja! 


(Sin  23itt=  unb  Sobpfalm  aug  einer  $eit,  wo  $grael  burdj  ben 
2)rucf  ber  §eiben  leibet.  S)a  eg  ein  foldjes  StempeUieb  ift,  roie  bie= 
felben  nad)  ber  Dtudfeljr  aug  ber  ©efangenfd&aft  in  2tntipf»onieen 
ober  Gljbren  gefungen  rourben  ((§gra  3,  11),  fo  geljort  eg  iual)r= 
fdjeinlid)  in  bie  genannte  3eit. 

S)er  §err  uerf»err(idje  fein  93olt  uor  ben  blinben  §eiben  urn 
feiueg  -Jtameug  tmllen!  ($.  1 — 8.)  $ag  33otf  muntert  fid;  felbft  jum 
SBertrauen  unb  jur  ©rfa^rung  beg  gottlidien  6egen§  auf  (§8.  9 — 15). 
$ag  ©rbenleben  ift  jum  Sobe  ©otteg  bent  SRenfdjeu  gefdjenft,  fo  foil 
er  benu  gelobt  toerben  in  (Stoigfeit  ($8.  16 — 18). 


654 


ipfatm  115,  8.  1—11. 


1 — 3*  9?cumuttjig  befermt  bad  55olf,  um  feincr  eigenen 
Sutgenb  imb  55erbienfte  roillen  attf  ©otted  CSrtofung  feinen  51tt* 
fprttcf)  tnacpen  $u  biirfen,  aber  um  feined  eigenen  sJiamend  milieu 
moge  bet*  £)err  fid)  erbarmen  ($ef.  48,  11.  55f.  135,  15 — 18). 
©ollen  bie  £)eiben,  mie  fie  tljiin,  ben  ©ott  3draeld  fur  etn 
55f)antom  ber  0{jnmad)t  {fallen?  5(ber  in  Jjeitiger  $ulntf)ctt 
mirft  bie  ©emeittbe  folcfjem  freoelpaften  ©cbanten  ben  ©d)ilb 
bed  ©laubend  entgegen,  ba  fa  it)r  ©ott  fo  unumfdfranft  ift  aid 
ber  §)immel,  unb  tfjun  fann,  mad  ev  mill,  ©o  geigt  bie  55er* 
binbitng  ber  jmei  ©a($e  non  55.  3,  bag,  menu  ber  ©ott  ber 
©cfjrift  ©ott  im  £)immel  genannt  mirb,  in  btefer  IBetteunung 
feine  18 ef d)ranfung  (iegt,  bag  fie  uielmefjr  fagen  mill,  er 
fei  fo  erljaben  itber  atle  irbifdfen  ©dfranten  mie  ber  Ipimmet, 
ber  l)od)  unb  unermegticf)  itber  ber  (Srbe  ift. 

4 — 8*  5Bie  founett  ber  §eiben  ©o^en  mit  biefem 
©otte  fid)  meffen?  ©ie  finb  ein  ©ebitbe  non  irbifdjem  ©toff; 
mdljrenb  ber  tcbenbige  ©ott  ben  Hftenfdjen  gemadft  gat,  pabett 
fie  itjr  T)afcpn  empfangen  non  menftglicgen  £>anbert,  finb  ^mar 
ein  2lbbilb  ber  menfcglidfen  ©eftalt,  aber  geringer  aid  ber 
SDiettfd),  benn  —  fie  finb  ein  feelenlofed  Slbbilb.  5Bie  bad 
ber  $lud)  ailed  falfdjen  ©ottedglaubend  ift,  bag  ber  HJieufd) 
mirb,  mie  fein  ©ott,  unb  eiited  feelenlofen  ® otted  Slnbeter 
feelenlod  merben,  mie  er,  fo  miinfcgt  ignett  bicfe  ©trafe  ber 
gornentbrannte  £)id)ter. 

9— il  @d  ermannt  uttb  ermuntert  fid)  bie  ©e* 
mcittbe,  in  jettem  53ertrauen  ju  bcgarrett,  unb  ricgtet  ^nerft  bie 
(grmagnuttg  an  bie  £aien  bed  Golfed,  baitu  an  bie  ^riefter 
(55f.  118,  2.  3),  bantt  jttfammenfdjlicgenb  an  5(11  e ,  bie  ben 
Sperrn  fiird)teu.  ^5f.  135,  19.  20,  mo  biefer  Wufrttf  micbcrgolt 
mirb  —  mie  benn  aud)  ebett  bafelbft  55.  15 — 18  aud  unferm 
55fafm  cntleljnt  ift  — ,  mirb  aud)  nod)  ber  8eniten  tteben  ben 
55rieftent  aud  bent  £)aufe  9faron’d  befottberd  gebadjt.  3U  grogerer 
53cfebung  finb  bie  gmei  ^cilften  non  55.  9 — 11  mal)rfd)eintid) 
non  5Sorfdttger  (licet).  12,  42)  unb  (gpor  gefungett  morbett,  fo 
bag  ber  le^tere  in  bcttt  51ngenbticfe  einfiel,  mo  ber  Grrftere  cnbete. 


ffalm  115,  $8.  12—18;  <Pfalm  116.  655 

12—15*  9?un  fpridjt  itn  S3?cd)fetgefange  bcr  gefammte 
Stjor  ©egen  bem  §aufe  3^raet@  $u,  bem  §aufe  Slbraljam’d, 
alien  Sretjrern  bed  §errn  gro§  unb  ftein ,  bem  gegenmartigen 
©efd)ted)t  unb  bem  jufiinftigen  —  ben  ©egen  bed  ©ottcd,  ber 
feiit  feetentofed  i[t ,  [onbern  ber  ©rb’  unb  §immel  ge* 

fcfjaffen  fjat  unb  aud)  nod)  regiert. 

16  — 18*  2Md  ber  liber  21dent  (SrEjabeite  ttyrout  ber 
§err  im  £immel,  aber  bie  ©rbe  t)at  er  audbriidlid)  fiir  bte 
10?en[d)enfinber  jubereitet  (3e[.  45,  18);  er  Ijat  [ie  jubereitet  mit 
ber  23eftimmung,  bag  bte  barauf  molten  unb  bad  Sebendtidjt 
gentegen,  burd)  igre  £o61ieber  btefelbe  ju  etuem  SSTempef  ©otted 
mad)en,  bentt  nur  bie  £ebetibigen  f'onnen  biefed  tgun  (SI5[.  G,  6 ; 
88,  11).  ©arum  mid  bie  ©emeinbe  3draetd  bicfc  Stufgabe 
erfiiden  unb  ign  preifett  imnterbar. 


^falro  116* 

1  ©ad  ift  mettte  Somte, 

©aft  ber  @err  nteinc  ©tirnrne  itub  nteiit  glcljeu  fyoret, 

2  ©aft  cr  feiit  Ojr  ju  mtr  ueigetj 

©anttn  mid  id)  mein  £e6entang  i§n  anrufeit. 

3  ©trirfe  bed  ©obed  fatten  mid)  umfaugeit, 

Hub  2utgft  bcr  £)ode  fjatte  mid)  getroffeu ; 

3d)  font  in  3anmter  unb  9totf). 

4  2116 er  id)  rief  ait  ben  tauten  bed  §crnt :  O  §err, 

errette  meine  ©eele! 

5  ©er  §  err  ift  gitdbig  unb  gcrcd)t;  unb  uufer  ©ott  ift 

barmljer^ig. 

6  ©er  §err  beftiitet  bie  ©infattigen. 

Seim  id)  untertiege,  fo  fyilft  er  ntir. 


65G 


SPfafot  116. 


7  ©pi  nun  micber  jufrieben,  meine  ©eele; 

2)euu  bcv  £)err  tf)ut  biv  @itteg. 

8  SDeuu  2)u  f;aft  mcine  ©ecte  aug  bem  £obe  geriffen, 
SJieiu  Singe  non  ben  Straiten, 

3D?einen  nom  ©teiten. 

9  3d)  mill  maubclu  nor  bem  §errn, 

3nt  £aube  ber  £ebcnbigen. 

10  3d;  glnubte  —  and)  bn  icfy  fprad): 

3d;  merbc  fef;r  geangftet. 

1 1  3c^  fprad)  in  meiuern  3agen:. 

Side  ‘’Dfeuftfjeu  ftub  £iigner. 

12  2Bie  foil  id)  bem  §errn  oergelten 

21de  feine  Sof)ltf)at,  bie  cr  an  mir  tl)wt? 

13  3d;  mid  ben  $e(d)  beg  §etfg  neljmen, 

Hub  bc@  §erru  Seamen  prebigeit. 

14  3d)  mid  nteiue  ©eliibbe  bem  §crrn  be$al)Ien, 

$or  21dem  feiuern  $olf. 

15  SBertlj  gefjalten  nor  bem  §errn 
3ft  ber  £ob  f einer  §eiftgen. 

1G  0  §err,  Ijore,  benn  id)  bin  2)eiu  $ned)t; 

3d)  bin  2)eiu  $ned)t,  2) einer  9)iagb  ©ofyu, 

£)u  f)aft  meine  S3anbe  jerriffen. 

17  SDir  mid  id)  £)auf  opferu, 

Hub  be@  §ernt  tinmen  prebigen. 

18  3d)  mid  meine  ($Miibbe  bem  |)erru  beaten, 

33or  Sldem  feinem  3$olf, 

19  3u  ben  §ofeu  am  §aufe  beg  §erru. 

3n  bir,  Serufalem,  -Spadeiujn! 


fpfalm  11G,  S.  1—12. 


657 


Gin  fcetenuoller  tSantpfatm ,  in  nteldjem  eittige  Stellen,  niie 
23.  3.  5.  11,  au#  anbern  ^fatrnen  entnommen  finb ;  and)  ber 
Spradje  nad)  f;at  man  anjune^men,  baf?  er  nad)  bet  3ed  bet  ©e-- 
fangenfdjaft  gebid)tet  fei.  ®ie  gcrettete  Seele  preift  fid)  gliidlid), 
ben  ©egen  bet  @ebet#erf)brung  etfal)ten  ju  Ijaben  ($5.  1  —  6) ;  fie 
l)at  glaubeu#oott  in  itjrcr  fJiott)  gebetet  unb  fann  nun  micber  fid) 
berul)igen  unb  modite  ©ott  gem  uergelten  (23.  7 — 12).  9Jiit  23e* 
geifterung  fpridjt  bet  ©anger  ben  Gntfdjlufj  au§,  nun  red)t  non 
§erjen  anjubeten  unb  ju  banlen  (23.  13 — 19). 


L  2.  2Bie  e#  fa  toirfticl)  eittc  grofje  ©ad)e  ift,  au# 
eigeuer  (5rfaf)iung  jit  nnffcit,  ba§  ein  oerfotjuter  23  ate  r  irn  £)immet 
ftd)  nm  tut?  befitmmert  unb,  fo  crljabcn  er  ift,  bod)  ba#  ©e- 
feitfj  cine#  armen  ©terbtidjen  in  ber  9iott)  oernimmt,  fo  fpridjt 
and)  ber  ©anger  mit  gvoljtotfen  Don  feiner  ©ebet#erf)orung  unb 
betradjtet  fie  at#  eine  2tufforberung  an  ftd),  unit  and)  in  alien 
9tbtl)eu  fitf)  an  ben  retfjten  §elfer  p  fatten. 

S.  3 — 6,  (Sitmt  ®aoib  tjat  ber  23etenbe  311  feittem  23or* 
ganger  gefjabt,  tjat  irn  ^itrblitf  auf  i()it  gebetet,  befd)reibt  bafjer 
and)  in  £)aoib’#  2Borteu  ben  Slbgrunb  feiner  ©efaljren  (fpf.18,  4); 
er  ift  fo  gtiid'tid),  an  bie  ^unberttaufenbe  fid)  anfd)tiejjen  311 
fonneu,  bie  au#  itjrer  (Srfa^rung  betljeuern,  bafj  ber  §err  jetten 
fd)bneit  Barnett,  ben  er  fid)  2fDiof.  34,  6  giebt,  mit  9ted)t 
fiitjre.  SBenn  er  t;ier  fagt:  „T)ie  (Sinfattigen  betjutet  ber.^err" 
CPf.  119,  130.  2tpg.  2,  47),  fo  nteiut  er  bamit  nid)t  Slnbere#, 
at#  toa#  aud)  im  9ieuen  £eftamcute  burd)  bie  ©infatt  bejeidjnet 
roirb :  jetter  tautere  ©inn  gegen  ©ott,  ber  oljne  ©eitenblief  auf 
anbere  |)iitfe  unb  oI)ne  fatfd)e  ®ihifte  atteiu  Don  itjm  ba#  £eit 
erroartet. 

7  — 12*  9iid)t,  at#  ob  nid)t  ber  gromme  barttad) 
ftrebcu  nittjjte,  aud)  menu  bie  ?(u#t)utfe  ©otte#  au#bleibt ,  ba# 
£>ei’3  Dor  itjrn  ju  berntjigen  —  ba#  ©egenttjeit  3cigt  3.  23. 
^f.  94,  19  — ,  fonbern  rneit  gemcifj  ber  menfd)tid)cn  ©d)ioad)= 
t)eit  geiDbl)ittid)  erft  bie  (Sr $8 rung  bie  9M)e  in  ba#  §ei'3 

S&olud,  2)ie  5pjatmen.  2.  Slufl.,  2.  Stbbvuet.  42 


658 


^fafot  116,  55.  13—19. 


bring! ,  ermaljut  (id)  bcr  ©anger  nun,  nad)bent  jeber  ©runb 
pr  Unrut)e  gcfcfjiDunben  ift,  (id)  jebenfatl@  §uf rieben^ufteUen . 
Siit@  bcm  £obe  i(t  er  entri((en  unb  unit  mid  er  and)  im  (tcten 
£)inbticf  an(  ®en,  bcr  bad  an  ifjm  getijan,  baS  if)tn  wieber- 
ge(d)cnfte  Ccben  fiiljren.  SBie  inbefj  feiu  aubereS  ©ebet  aid  bad 
bed  ©taubenS  eine  SBirfung  tjat,  (o  bejengt  ber  ©anger,  bag 
il)in  and)  im  guftanbe  ^ei*  Slnfedjtung  ber  ©taitbe  feineSmegeS 
gcfetjtt  ()abe.  (Sr  gfanbte  —  (d)on  bamatS,  aid  er  nod)  feufjen 
nutate:  „3d)  merbe  (el)r  geangftigt"*),  fcfyon  bamals  gfanbte  cr. 
3n  bie(em  ©lauben  f)at  cr  fdjon  batnatS  aUe  menfdjtidje  fpittfc 
(itr  triigert(d)  erfidrt  unb  fid)  an  ben  £>elfer  im  £)immel  aCtein 
gel)attcn  (s}3f.  31,  23),  mie  cS  anbcrmartS  fjcijft:  „Ge8  i(t  gut 
anf  ben  §errn  oertraucn  unb  (id)  nid)t  oerlaffeu  auf  SDicufdjen" 
(%  8). 

13 — ID*  ©teid)(am  mit.  23ermunberung  itbcr  bie  ©rojse 
bcr  gotttidjen  ©itte  Ijat  er  S3.  12  gefragt ,  mie  er  beitn  nun 
mof)t  nadj  SBiirbe  banfbar  fetjn  fbnne,  —  eine  grage,  bie  (id) 
eigenttid)  mit  fcbem  Sage  auf’S  sJ?eue  auS  beS  !£D?cnfd)en  §eqcn 
brdttgen  fodte,  ba  ifticfjtS  fdjmaljridjcr  i(t,  a(S  (o  gebantentoS 
©otteS  2Bof)itt)aten  l)in$uneljmen ,  ats  oerftiinbe  bad  (id)  SltlcS 
non  (etb(t.  (5§  bebar(  nun,  tine  and)  biefer  ^falm  bartfjut, 
bie  Intioort  auf  jene  $rage  nidjt  er(t  longer  Ucbertegung,  ba 
©ott  auSbritdUd)  bejeugt  fjat  (^5(.  50,  23),  ma§  aud)  in  Diet- 
father  2£eifc  anbermarts  miebertjott  toirb,  baft  ein  aufridjtigeS 
£)anfgebet  iljm  baS  liebfte  Opfer  (ei.  £)a$  (inb  nun  bie  Dpfer, 
metd)e  and)  biefer  ©anger  —  unb  jmar  ofyne  ©d)cu,  oor  ben 
Slugen  beS  ganjen  23olfeS  —  barjubringett  beabfidjtigt ;  in  ben 
33orf)ofen  beS  £empe(S  —  ba  ber  gemeinfdjafttidje  ©otteSbienft 
aUcin  auf  biefen  Ort  be(d)ranft  mar  —  fofl  man  ifjn  mit  ber 
Grrfiidung  (eiiter  ©ctiibbe  be(d)ii(tigt  (ittbcn.  iftod)  bebient  er  (id) 
23.  13  eitteS  bcfouberen  23itbcS,  metres  ber  (Srfidritng  bebarf. 
©a  mit  ben  £)anfopfern  freubige  ©aftmaljter  Derbunben  mareu, 


*)  2$or.  4,  13  fiiljrt  ber  l2lpoftet  biefe  SBorte  and)  ber  griedjifdjctt 
Ueberfepung  an,  mctdjc  tubefi  uid)t  mol)!  in  ben  ^ufammenbang  pafjt. 


$fofm  117.  118. 


659 


bei  bencn  bent  £>crrn  ju  (Sljven  cine  3Beitifpenbe  au^ejeejoffen 
inurbc ,  fo  nennt  er  biefen  SMdj  ber  Stonffagung  cinen  te(d) 
be«  §eifs.  —  33.  15  mcift  auf  $[.  72,  14  jjurUd. 


$fafm  117. 

1  ?obet  bcit  §etnt,  ode  £)ciben, 

^Preifet  fljtt,  ade  Golfer! 

2  ©eitn  feme  ($itnbe  inaKtet  fiber  tut3, 

Hub  feme  Saljrfjaftigfeit  in  ©migfett.  fxjdehtja! 


2lud)  biefer  furje  Sobpfalm,  roeldjcr  nidjf  Moji  $3racl,  fonbeth 
alle  SSoder  ber  ©rbc  jum  Sob  ©otte§  aufforbert  (91bm.  15,  11) 
inie  96,  1;  100,  1,  ift  eht  bet  ben  $eften  im  £empel  go*" 
fungette§  Sieb. 


aim  118. 

©ie  lenitif  d)en  ©anger  be$  fteftjugeS. 

1  SDanfet  bem  £>errn !  benn  er  ift  freunbttd), 

Uttb  feiite  ©iite  rudfjret  elriglicf). 

2  3a  e$  fage  3@rael: 

„@cine  ©tite  tncdjret  etoiglicfj!" 


42* 


6G0 


y\atm  118. 


3  (£g  [age  bag  |)aitg  2laron;g :  „  Seine  ©iite  Uid^ret 

emigtid) !  " 

4  G?g  [agen ,  bie  ben  §errn  fiirdjten:  „  Seine  ©iite 

turret  emigtid)!" 

3)  e  r  33  o  r  [  a  n  g  e  r. 

5  3it  ber  2tngft  rief  id)  ben  §errn  an, 

Unb  ber  §err  erf)brte  mid)  itnb  troftete  mid). 

6  SDer  §err  ift  mit  mir,  barnnt  fitvc^te  id)  mid)  nidjt, 
Sag  fonitcn  SWenfdjjen  inir  tt)nn  ? 

7  2)er  £>err  ift  mit  mir,  mir  git  tjetfen, 

3d?  merbe  nteine  £uft  fet)en  an  nteinen  ^einben. 

8  Gsg  ift  gnt,  auf  ben  §  err  it  bertranen, 

Itnb  fid?  nicfjt  bertaffen  anf  9D7enfd)en. 

9  @g  ift  gnt,  anf  ben  £>errit  bertrauen, 

Unb  fid)  nidjt  bertaffen  anf  Sfiirffrn. 

10  sMe  §eiben  umgabeit  mid), 

2tkr  im  Sttamen  beg  §errn  bertitge  id)  fie. 

1 1  Sie  nmringten,  ja  nmringten  mid), 

2T6er  im  stamen  beg  §errn  bertitge  id)  fie. 

12  Sie  33ienenfd)ttmrme  nmringten  fie  mid), 

Sie  erlofd)cit  mie  2)ornenfeuer; 

3m  stamen  beg  §errn  bertitge  id)  fie. 

13  Stttan  ftiejj  mid),  bafj  id)  fatten  fottte, 

Stber  ber  §err  f)atf  mir. 

14  ©er  §crr  ift  mein  ^3reig  itnb  ntciit  ^fatm, 

(§r  ift  nteine  Settling. 

15  3nBet  nnb  Sicgegrnf  ift  in  ben  £)iitten  ber  ®ered)teit : 
„©ie  9ied)te  beg  §errn  betjatt  ben  Sieg! 

1 6  £)ie  9ted)te  beg  §errn  ift  erf?of?et, 

£>ie  9?ed)te  beg  §crrn  tf)ut  mdd)tige  jTfjaten!" 


<Pfalm  118. 


661 


17  3d)  merbe  nidjt  fterben,  (oubent  teben 
Hub  beg  §  err  it  Serf  oerfuttbigen. 

18  Der  §err  jiidjtiget  ntid)  tt)of)l, 

2tber  er  giebt  mid)  bent  Dobe  nid^t. 

Die  teoitif  c^en  ©anger  beg  $e  ft  jug  eg. 

19  Dfjut  mir  aitf  bie  DI)ore  ber  ®crcdjtigfcit, 

Daft  id)  f)iucittget)e  uitb  bent  §errn  battle! 

Die  tebitifdjen  ©anger  im  33orf)ofe. 

20  Dieg  ift  bag  Dt)or  beg  |)errn, 

Da  l)ineinget)en  bie  ®ercdjtctt. 

Die  teoitif  d^en  ©anger  beg  gc  ft  jug  eg. 

21  3d)  battle  Dir,  baft  Du  mid;  ertjort  fjaft, 

Hub  bift  mein  (Srretter  gctoorbeit. 

22  Der  ©tein,  ben  bie  23auteute  oertoorfett, 

@r  ift  jnnt  (£dfteitt  getuorbcu. 

23  Dag  ift  Pont  §errn  gefd)el)en, 

dt  ift  eitt  Suttbcr  nor  unfertt  Slugett. 

24  Dieg  ift  ber  Dag,  ben  ber  §err  mad;t, 

£aftt  mtg  frenen  nub  frofttid)  bariuueu  fcl;it. 

25  £)  £>err,  I)itf! 

©  §crr,  taft  moljl  gethigen! 

Die  teoitif (^en  ©anger  im  35orl)ofe. 

26  ®ctobet  fci,  ber  ba  fomntt  im  9tamcit  beg  §  err  it ! 

Sir  fegnen  cud;  tiorn  §aitfe  beg 
§errn. 

27  Der  §err  ift  ($ott,  ber  uug  erteudjtet, 

©cf)miid;ct  bag  fjfefi  mit  SD^aictt  big  ait  bie  Corner 

beg  Slttarg*)! 


*)  ober:  „33inbet  ba§  Opfee  mit  ©eilcu  bt«  f)tit  aubie§6vwbcg2tttm:6'\ 


662 


<f3fatm  118. 


£)ie  teo ttifdjen  (Sanger  beS  geftjugeg. 

28  SDit  bift  mein  ($ott  uub  id;  baitfe  3)iv, 
‘Sfteiit  ®ott,  id;  mid  £>id)  preifen. 

29  3)ait!et  bent  §etnt,  beitu  ev  ift  freuubtid; 
Uub  f eine  ©iite  mdljret  etoigtid;. 


©in  fd)toungreid)er  |$-eftpfalm ,  Don  bem  man  nad)  33.  5 — 18 
glauben  module,  baff  er  oon  etnem  einjetnen  fiegreid)en  ^iirftcn  gc= 
fungen  fet,  abet  baju  pafjt  roeber  bag  golgenbe  red)t,  ba  in  33.  19 
unb  26  eine  fDtebrjafd  angerebet  roirb,  nod)  tdfit  fid;  angeben,  roer 
raotd  biefer  $iirft  fei.  ®aoib  !ann  eg  aug  mef»teren  in  bem  Sicbe 
felbft  liegenben  ©riittben  nidjt  fegn.  6dbon  jene  bie  Sempelliebcr 
bejeidjnenbe  $ormel  33.  1 — 29 ,  aud)  33.  2 — 4  ogt.  mit  3Sf-  115 

unb  136,  tueift  barauf  bin,  bafj  loir  einen  geftpjalm  aug  ber  $eit 

nad)  ber  ©efangenfdmft  nor  ung  fjaben  (ogl.  ju  ff3f.  100,  5).  2)a 

nun  aug  jener  3eit  bin  igraetitifdjer  $urft  genannt  raerben  tann, 
ber  fingen  burfte,  mie  roir  33.  5 — 18  tefen,  fo  |)leibt  nur  bie  3iu= 
naijme  iibrig,  bafi  in  biefern  2Ibfd)nitte  bag  ganje  33olf  non  feincr 
2)emuti)igung  oor  bem  (Spit  unb  in  bem  ©fit  (mit  33.  17  ugt. 

$f.  71,  20),  bann  non  feiner  ropnberbaren  fRettung  fpridp.  2tud) 
fdjeint  eg  nad)  33.  24,  bafj  ber  ©efaug  bei  eitiem  $efte  unb  nad) 
33.  15  unb  27,  bafj  er  beim  Saubbuttenfefte  gefungen  rourbe  (ogt. 
ju  n  27)*). 

S)er  geftjug  bemegt  fid)  nad)  bem  Sernpel,  ooran  bie  fingenbcn 
Seuitcn,  roetd)e  in  ber  bereitg  fte^enb  gemorbenen  titurgifd)en  gormet 
jum  fpreife  ©otteg  aufforbern,  mie  fie  aud)  mit  berfelben  fd)Iiefjcn 
(33.  1 — 4).  2)er  33orfanger  befingt  bie  fJtotb  beg  33otteg,  bie  3u* 
ocrtaffigEeit  gottlidier  §itlfe,  ben  SD3utf)  beg  ©laubeng  ber  ©rretteten 


*)  ®a  ber  §err  unb  bie  21poftet  33.  22  auf  ben  SRefftag  bejieben 
(2Rattf).  21,  42.  2tpg.  4,  11),  fo  babeit  £arnoD,  ©atoD,  ©eper  belt 
ganjcn  ^3fa(nt  al6  Stebe  beg  SReffiag  unb  uom  93ieffia§  auggelegt,  aber 
nid)t  offne  felbft  bag  ©emattfame  biefev  2lug(eguitg  ju  empfinben.  @d)oit 
Speoboret,  2luguftin  nub  aud)  $tauf3  betradpen  23.5—18  atg.9iebe 
ber  ©emeiube;  aud)  Sutler  tegt  bie  evfteit  2Serfe  biefe§  21bfd)uitteg  fo  aug 
uub  erflfivt,  baf3  „ipm  9tidpg  autifge,  ob  ber  ipfatmift  23. 10—13  Don  ifpn 
felber  ober  Don  ber  ©briftenpeit  fpredje'*.  Sdfjt  fid)  nun  jener  2lbfd)nitt 
uub  23.  21  nidjt  uom  Sfteffiag  auglegen,  fo  ergicbt  fid),  bag  ber  §err  bei 
2tnfiit)rung  beg  22.  23erfeg  in  ber  9tebe  mit  ben  ^$t)avifacvn  nur  fagcn 
mode,  ber  2tugfprud)  beg  s)pfalmifteu  babe  aud)  in  23ejug  auf  feine  eigcite 
33erfou  feine  SEBaipbeit  uub  ©rfutluug. 


^faftn  118,  33.  1—14. 


663 


(35.  5 — 18).  2)a§  35oll  begclfrt  fetnen  2)an!  bcrn  §etrn  abjutra-- 

gen,  uttb  roirb  non  ben  Seoiten,  bie  im  Qnnern  beg  35orl)ofc§  fteljcn, 
bal)in  eingelaben  (35.  19.  20).  C5§  befingt  ba§  35oH  bie  ©nabe, 
mcldjc  gerabc  ben  ticf  ©ebemutljigten  crl)of)cn  raollte  (33.  21 — 25). 
Slberntalg  labcn  bie  im  ^nnern  oerfanxmeltcn  Seoiten  cin  (35.  26.  27), 
unb  im  9lamen  bet  ©emeinbc  fdtjlie^en  bie  ©linger  mit  bcrn  35orfafc, 
©ott  ju  prcifen  unb  mit  ber  Slufforberung  baju  (35.  28.  29). 


35*  1 — 4*  3ene  toofjltljueube  freunblidje  $ormel,  in  bcr 
bag  Sob  ©otteg  gefungen  toerben  foil ,  foil  burd)  bic  SBieber* 
fjoluttg  bcr  lenten  3Borte  oon  $grael  unb  non  bem  ^riefter* 
ftamm  ingbefonbere  (f.  $u  s}3f..  115,  9)  gleidjfam  tote  burd)  etn 
Slrnen  belraftigt  toerben. 

35*  5 — 14*  £)ie  (Srt)6rung  beg  Iperrn  f)at  bie  $er$en 
gctui§  gemad)t,  ba§  er  ber  atlein  augreicfyenbe  9?otf)f)elfer  fci, 
unb  toenn  of)nmdd)tige  Sfteufdjen,  fa  toenn  and)  f^ttrften  bcr 
©rbe  Slugfidjt  auf  @d)utj  uertjeigen ,  ademal  feinent  @diu^e 
bie  (Sffre  gebii^re  (f.  ju  ^f.  116,  11).  £)ie  glorreidje  Slug* 
tjiitfe ,  bie  ©otteg  23olf  erfaljren,  giebt  ifjtn  bie  guoerfidjt  auf 
jufimftige  @iege.  Unb  ba,  feitbem  ©fyriftug  feine  Sirdfe  ge* 
ftiftet,  bag  leiblidje  ^grael  in  bag  geiftige  ubergegangen  unb 
ber  33er^ei§ungen  unb  33orred)te  beg  alten  ©ottegoolfeg  tljeil* 
Ijaftig  getoorben  ift,  fo  Ijat  (S^rifti  ^irdje  bag  9fed)t,  aud)  biefe 
tjier  attggefprodjeue  3uoerficl)t  fid)  anjueiguen  unb  in  bie  er* 
Ijabenen  3Borte  biefeg  ^falrneg  einjuftimmen.  Sutler  l)at  fid) 
bcnfetben  511m  befonbern  STroft  jugeeigtxet,  Ijat,  toie  Sttattljefiug 
cr^afjlt,  ben  17.  25erg  baraug  in  feiner  ©tubirftube  aufgefjangen, 
nub  fdjreibt:  „Dag  ift  mein  ^3fatm,  ben  id)  tieb  tjabe.  *3Bie* 
tool)!  ber  gauge  ^falter  unb  bie  Ijeilige  (Scfjrift  gar  mir  and) 
tieb  ift,  alg  bie  mein  einiger  £roft  im  Sebett  ift,  fo  bin  id) 
bod)  fottberlid)  an  biefen  ^falnt  geratfjen,  bafj  er  rnufs  mein 
fyeifcett  unb  fet)tt ,  benn  er  fid)  aud)  reblid)  urn  mid)  gar  oft 
oerbienet  unb  mir  aug  mandjeu  grofjeit  SMjett  gcl)olfeu  l)at, 


664 


<Pfalm  118,  33.  15—25. 


ba  mil’  fonft  webcr  $aifcr,  ®bitigc,  333eife,  $(itge,  £)eilige  fatten 
Ijelfcit  mogen." 


15 — 18*  (Sogleid)  uadjbem  ^gracl  aug  ber  ©cfaitgctt= 
fd;aft  surudgef'emmen  war,  Ijielten  [ie  citt  feierliebeg  2aubl)iUtem 
feft,  wie  beun  i'tbcvtjaupt  biefeg  fteft  in  oorjitglidfer  (Sfjre  bet 
bem  53olfe  ftanb  ((S@i*a  3,  4;  ogl.  9M).  8,  15);  bod)  farm  bet 
biefer  f^eicr  ber  5f3falm  nod)  nid)t  gefutigen  worben  fepn,  itibcm 
bajumaf  ber  £cmpet  nod)  uid)t  erbaut  war.  (Sr  wurbe  aber 
gefungen  (^u  ciner  geit,  11)0  Slnbentcn  art  bie  wimbcrbare 

9xcd)te  be§  £>errtt,  bte  fd)Wer  ge^iidjtigt,  jebod)  aud)  wieber  er- 
Ijobctt  f)atte,  nod)  im  frifdjen  Slitbenfett  war. 

19*  20*  (Sin  af)itlid)er  Slufruf  an  bie  £cmpelpfortcn 
Wtc  ^[.  24,  7.  Twd)  ift  eg  Ijier  nidjt  ber  §err  felbft,  ber 
fciiictt  (Sinjug  fjaltcu  will,  fonbertt  feitt  3Soff,  bag  ait  ber  Doit 
if)iit  jitm  ©ottegbienft  beftimmten  @tatte  ®anf  ju  opfertt  oer= 
langt.  ©ettrt  bie  s)3forten  f)icr  „ bie  ^fortett  ber  ©erecfjtigfcit" 
genannt  werben,  fo  fitpren  fie,  wtc  aug  5)3.  20  gcfd)loffen  werbett 
fattn,  biefen  Xiamen,  tnfofcrn  eigentlid)  fetnen  2ltibern,  alg  belt 
©eredften,  ber  3utritt  geftattet  fel)tt  foil  (f.  $u  ^3f.  15). 

21 — 25*  21tt  ben  ®anf  fiir  bie  (Srfjbruitg  fdjftcfit 
fid)  fofort  ber  fprid)Wortcif)nUcf)e  2litgbriid'  5)3.  22,  weld)cr  f)crnor= 
Ijebt ,  ba§  bie  (Srlforuttg  bem  5Bolfe  ©otteg  ju  eincr  3C^  3U 
£()eil  witrbe,  wo  feiite  tiefe  (Srniebrigung  am  wcnigftcit  er- 
warten  lie§,  baf)  baffclbe  wieber  ju  foidjer  (Slfrc  fontmen  folltc. 
jDiefe  (Sljre  bcftefjt  aber  wefentlid)  barin,  ba§  eg  aug  bem 
©taubc  ber  T)emittl)iguitg  wieber  aufgelfobeit  witrbe,  urn  bem 
2lufbau  beg  ewigett  ©ottegreidjeg  jur  ©runblage  jit  bieneit. 
^emt  —  bag  ipeil  fommt  non  belt  3uben,  ttttb  ^graet  ift  ber 
ebte  Oelbaum ,  in  belt  bie  §eiben  eingepflatijt  worbeti  finb. 
£)a  alle  born  §errn  eingefet^ten  gcftc  —  mit  ber  ciii^igeit  Slug* 
nat)nte  beg  23crfbl)iutnggfefteg  —  £age  ber  gi’cube  wareit,  unb 
uor^uggweife  nor  alien  anbent  bag  Saubfjitttcnfeft,  weld)Cg  bci 
3ofcpl)ng  bag  grofjtc  fyeifit,  fo  ift  woljl  bie  Slufforberung  jur 


<Pfalm  118,  33.  26—29. 


665 


^rettbc  junarf)ft  itur  im  Slflgetttcittctt  ciitc  Slufforberttitg  jur  gcfd 
freube ;  matt  erljofytc  ittbej?  btefelbc  burdj  bie  Sobgcfattgc  fi'tr  bie 
crfaljrene  Settling.  ©erabe  ber'  SluSruf :  „D  fterr,  Ijilf  (§o* 
fiantta),  o  £>err,  ta§  tooljlgeliitgen !"  —  n?ctcf>er  bem  (Srtofer 
bet  feittem  @itt$ug  in  ^erufalcm  jugerufett  tmtrbc  (SOZattf). 

21,  9)  —  ift  non  ben  3itbeit  betm  &mbl)uttenfefte  [o  diet  gc= 

braud)t  tuorben ,  bag  bie  ^toeige  <  gu.8  benett  man  bie  £mtteit 
baittc,  felbft  ben  tauten  „§ofiamta"  befamen,  and)  ber  (icbcitte 
$efttag  baS  groge  .Spofianna  genannt  tourbe. 

26*  27*  3m  ‘’ftnmen  be6  £>errtt,  b.  i.  auf  feitt  ©c= 

l)ei§  unb  im  ©ebanfen  att  iffn  foflte  eitt  3»ebcr  in  ben  STentpct 

cinjieljen,  unb  liter  fo  einjog,  bem  bur fte  aug  bent  *paufe  ©otteg 
ber  <3egeit  ©otteg  entgegenfdjatteti.  S5orjttggtt)ei[e  ift  batttt 
ber  2lugbrittf  com  9J?effiag,  ber  auf  bag  ©epeig  uttb  itt  ber 
33otfmact)t  beg  £>errn  erfdfien,  ber  Shtgbrucf,  „bcr  ba  fommt 
im  Barnett  beg  £>errn",  gebraudjt  tuorben,  uttb  fcfjattt  aud) 
©Ijrifto  bci  feittem  ©in$uge  entgegen  (9J?attf).  21,  9;  dgl.  8uf. 
13,  35)*);  Oct^meige,  iBaifam^roeige,  SJfrjrtJjenjroeige  uttb  ^alnu 
jtueige  trug  bag  3$olf  att  biefen  frotjlidjett  £agen  in  ben  Spanbctt 
(itbrigeng  fief  bag  geft  nid)t  in  bett  grilling,  fonbertt  in  bie 
DoUeubcte  £)bft*  unb  SBeittlefe),  uttb  baute  bamit  £)ittten  auf 
feitten  jDadjent  uttb  attf  feinen  §ofen,  aber  and)  in  ben  93or- 
fjofen  beg  £>aufeg  ©otteg  (9iel)em.  8,  16);  big  an  bie  iporner 
beg  ©ranbopferaltarg  im  33orl)ofe  foden  biefe  SD^aiett  reidjett  **). 

S*  28*  29*  2Iuf  ben  ©ntfd)tug,  gtt  battfett,  ber  gleidjfant 
attg  ber  oorattgegaugenen  Slufforberuttg  enuad)ft,  folgt  battn  ttod) 
etitmal  fetter  Slufruf,  mit  toeldjem  bag  erl)ebcnbe  £ieb  begamt. 

*)  Db  ber  9Jieffta§  blog  auf  33erattlaffung  biefe§  31u«fprud)e8  o'  eq/o- 
(j.erog  genannt  tnorbeu,  ift  gar  fe£)f  bie  forage.  9tameutlicf)  bcim  3?ergleid) 
non  Dffenb.  22,  20  erfdjeiut  mal)rfd)cintid)cr ,  baft  ifjit  bie  33ettennuitg  im 
Sltfgemeinen  al§  ©egenftanb  ber  ©ef)nfnd)t  bejcidjuet,  aud)  liad)  ©telten  tuic 
12Jtof.  49,  10.  3ef.  40,  10;  59,  20.  £agg.  2,  8. 

**)  2Ba«  fid)  ju  ©unfteu  bet  non  Sutler  angettommenen  lleberfe^ung 
ber  LXX  nub  be«  Jpieroittjmug  fageit  lafjt,  f.  bci  ©tier. 


666 


fflalra  119. 


119* 

1  Sof)t  SDciteu,  bie  oljne  Saitbet  lebeit, 

®ie  tm  ©cfeb  beg  £>ernt  toanbeltt. 

2  Sol)t  £)enett,  bic  [fine  3eH9n^[fe  Mteit, 

2)ie  iljtt  Don  gau^ein  §erjen  fttdjett, 

3  Setd)e  auf  feiueit  Segen  ttmitbeXn, 

Hub  fein  Uebetg  tfjun, 

4  25it  ftaft  geboteit  £)eine  23efel)tc, 

Unt  fteiftig  fie  ju  fatten. 

5  O  baft  mein  £ebett  2)eine  9£edjte 
2Kit  gaitjent  ©rnft  fjiette! 

6  Semi  id)  fdfjatte  aHciit  attf  2)ehte  ©ebote, 

@o  toerbe  id)  itidfjt  311  ©djanben. 

7  3d)  banle  2)ir  non  redjtem  ^ber^en, 

£)aft  T)vl  mid)  teljreft  bte  9M)te  Pettier  ©ered) 

tigfeit. 

8  2)eine  9ied)te  roitl  id)  ftatten; 

SSertaft  ntid)  nintnterntel)r. 

9  Sie  toirb  eiu  Singling  feiueit  Seg  uitftraflicf;  getjen? 
Semt  er  ftd^  X)aXt  ttad)  SDeiueit  Sorten. 

10  3d)  fudfje  SDid)  Doit  gatt^ent  |)er$en; 

£aft  mic^  itid)t  feX)Xett  2)einer  ©ebote. 

11  3d)  befjafte  ©etit  Sort  tit  meinent  ^erjeit, 

2tnf  baft  idf;  nid)t  toiber  2)  id)  fihtbige. 

12  ©etobet  feift  ®tt,  §err ! 

Seljre  ntid)  2)eiite  9ied)te. 

13  3d)  mitt  init  ltteiitett  Tippett  erjaljten 
2Ule  9ted)te  2)eine$  SJhutbeg. 

14  3d)  freite  mid)  beg  SegeS  2)eitter  3eugtttffe, 

2113  iiber  atfertei  9ieid)tl)uut. 


^falnt  119. 


667 


15  3d)  fiuite  iiber  bag,  mag  ®u  befoljteu  t;aft, 

Uub  fdjaue  auf  SDettte  Scge. 

16  3d;  t;abe  Shift  $it  ®eiiten  9?ed;teu 
Uub  tiergeffe  2)eiiter  Sorte  itid;t. 

17  3TF;ite  mot;t  SDeinem  $itcd;te, 

2)a§  id;  tet>e  uitb  ®ein  Sort  Ijatte! 

18  Oeffne  mir  bie  Slugeit, 

£)aft  id;  fe^e  bte  Sunber  an  SDeineut  ©efefc! 

19  3d;  btu  eiit  ©aft  auf  (grbenj 
SBerbirg  2)eine  ©ebote  nid^t  Dor  mir! 

20  Sfteiue  @eete  ift  ^ermatmet 

S5or  SBcrtaugeit  uad;  3)eiuen  9ied;teit  atle^eit. 

21  ®u  fcfjittft  bie  ©totjen; 

SBcrftubfjt  fiitb,  bie  2)eiuer  ©ebote  feljlett. 

« 

22  Seitbe  ooit  mir  ©djutabfj  unb  SSeradjtuiig, 

£)ettn  id;  f;atte  2)eiue  3eil3niffe- 

23  (£g  ftfceu  aud;  bie  giirjlen  uub  rebcit  mibcr  mid;; 
Sifter  ©eiit  $ned;t  fimtet  iiber  ©ciueit  9?ed;teit. 

24  3d;  §abe  £uft  311  3)ciiteit  3eu8u*ffeu' 

2)ie  fiitb  uieine  9tatt;gteute. 

25  SHierne  @eete  liegt  im  ©taube; 

(Srquicfe  mid;  uad;  2)einem  Sort! 

26  3d;  eqcitjte  uteiue  Sege,  uub  2)n  ert;oreft  mid;; 
£et;re  mid;  2)eitte  9£ed;te! 

27  Untermeife  mid;  ben  Seg  ©eitter  25efef;te; 

3d;  mitt  fiituen  iiber  SDeiueu  Sunberu. 

28  3d;  grame  mid;,  baft  mir  bag  §er$  i)erfd;mad;tet ; 
©tdrfe  ntidj  nad;  SDeiitem  Sort. 

29  Seitbe  ooit  mir  ben  falfb^en  Seg, 

Uub  goitue  mir  2)eiit  ©efe£. 


668 


<Pfatm  119. 


30  3d)  f)abe  belt  Seg  bcr  Safjrljeit  ertoalftet, 

©eiue  Ou'djte  t)abc  id)  nor  mid)  geftettct. 

31  3dj  fjaugc  ait  ©eiiteu  3eu9l^ffen } 

§err,  tafj  mid)  uidjt  311  ©djaitbeu  loerbeit ! 

32  Settit  ©it  uteiit  £)erg  trofteft, 

©0  laufe  id;  belt  Seg  ©eiuer  (Mote. 

33  3c4)e  Jtttr,  -fperr,  ben  3Beg  ©eiuer  9xcd)te, 

©afj  idfj  fie  bematjrc  big  au'3  Gntbe! 

34  Uutertueife  mid),  baft  id)  betoaljre  ©ein  ©efefj, 

Hub  ftatte  eg  non  gangern  §ergen! 

35  $iil)re  mid;  auf  bcm  ©teige  ©ciuer  Oebote ; 

©enit  id)  l)abe  £uft  bagu! 

36  97eige  nteiit  £)erg  gu  ©eiucu  3cu9ll^ffen 
Unb  nidjt  gum  ©cig! 

37  Seube  mciitc  2tugeu  ab,  baft  fie  ttid)t  fel;eit  auf 

©Me  j 

©ouberu  erquid'e  mid)  auf  ©ciucitt  Sege! 

38  ©rfiitte  ©eittem  ®ued)t  ©ein  Sort, 

©a$  berljetftcu  ift  ber  ©otteSfure^t ! 

39  Seube  non  tuir  bie  ©cftmacf),  bie  id)  fcifjeue; 

©cittt  ©eine  9ied)te  fiitb  tiebtid). 

40  ©icfte,  idf)  beg  el)  re  ©eiuer  33cfcl)te, 

©rquide  mid)  rnit  ©eiuer  ©eredjtigfeit. 

41  §err,  taft  mir  ©eiue  ©itabe  miberfa^rctt, 

©eiue  $iitfe  nacf;  ©eiitent  Sort, 

42  ©oft  id)  autlnorteu  ntoge  meittcm  Bdftcrcr; 

©ettn  id)  oerlaffe  mid)  auf  ©ein  Sort. 

43  Uub  uitunt  ja  uicftt  oott  meiuem  SOhtitbe  baS  Sort 

ber  Sal)rl)eit; 

©etiu  id)  Ijoffe  auf  ©eiue  9ied)te. 


44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

5G 

57 


$foftn  119. 


669 


3d;  mid  ©eitt  ($efe£  fatten  adetoege, 

3mmer  unb  eluigltd;. 

Unb  id)  manble  frof;i(id;; 

©enn  id;  fud;e  ©eine  iBefefjte. 

3d)  rebe  Don  ©einen  3eugnt[fen  Dor  $onigen, 

Hub  [djame  mid;  nid)t, 

Hub  f;abe  8ufl  ait  ©eittett  ©eboten, 

Hub  fiub  mil*  fief), 

Hub  f;ebe  nteine  §dnbe  attf  gu  ©einen  ©eboteit,  bie 

mir  tieb  fiitb, 
ltnb  ftune  iiber  ©einen  Stedfjteu. 

®ebcufe  ©ciitem  $ned;te  an  ©ciu  SBort, 

21itf  tnetdjeg  ©it  mid;  laffeft  fjoffen. 

©ag  ift  mein  SJTroft  in  meinem  Grtenb; 

©aft  ©eilt  2Bort  mid;  erquidet. 

©ie  ©totgen  f;abeit  if;rcn  ©pott  an  mir; 

©emtod;  meid)e  id;  nid;t  Don  ©eittem  ®efe£. 

£>err ,  memt  id;  gebenfe ,  mie  ©it  non  ber  Sell  Ijer 

geridfjtet  f;aft, 

©o  merbe  id;  getroftet. 

3d;  but  entbrannt  iiber  bie  ®otttofeu, 

©ie  ©eiti  ©efe£  uertaffen. 

©cine  9ied)te  fiub  mein  £ieb 
3n  bent  §attfe  meiner  SBadfafjrt. 

$crr,  id;  gebettfe  beg  97ad)tg  an  ©eitten  Xiamen, 
Hub  I)atte  ©ein  ($cfei$. 

©ag  ift  mein  ©cfjat;, 

©aft  id;  ©eiite  SBefeljte  f;afte. 

3d;  f;abe  gefagt,  §crr: 

©ag  foil  mein  (£rbe  feftit,  baft  id;  ©eitte  Sege  fjatte, 


670 


119. 


58  3d)  ftcfjc  nor  ©cittern  2lngefid)t  non  gati^em  |)cr£frt; 
©ei  mir  gttdbig  uad)  ©einem  2Bort ! 

59  3d)  betrad)te  ntciue  2Bcge 

Unb  feljre  meitte  3$fte  gu  ©etnen  3cil9lliffen- 
00  3d)  eite  unb  fdunte  nid)t, 

3u  fjatten  ©eine  ®cbote. 

61  ©er  (^otttofcn  Sftotte  untgicbt  mid(); 

Slber  id)  nergcffe  ©eitte§  ©efc^e^  uidjt. 

G2  3ur  2Dffitternad)t  ftelje  id)  attf,  ©ir  ^u  baitfen 
3nir  bie  9M)te  ©enter  @ered)tigfeit. 

03  3d)  f)a(te  mid)  ^u  ©emit,  bie  ©id)  fiirdjteit, 

Unb  ©eine  35efel)te  fallen. 

64  |)err,  bie  Gh-bc  ift  nod  ©enter  ($h’itc; 

£el)re  mic^  ©eine  SRedfjte! 

05  ©u  tljuft  ($ute$  ©eiuent  $ncdf)te, 

§err,  nad)  ©einem  3Bort. 

00  £el)re  mid)  (jeitfame  ©itteit  unb  Grrfettutnijj  ; 

©emt  id)  glaube  ©eiiteit  (^eboteit. 

67  ©)c  id)  gcbemutl)iget  tnarb,  irrete  icfj; 

9tmt  aber  I)atte  id)  ©etn  SBort. 

68  ©u  bift  giitig  nub  f  reuttblidf) ; 

^e^re  mid)  ©cine  9?ed)te. 

09  ©ie  ©tot^cn  erbidfjten  £iigen  iiber  mid); 

3d)  fiber  ^atte  non  ganjent  4>erjeu  ©cine  53efel)le. 

70  3^r  §erj  ift  bid  mie  ©djnteer; 

3d)  aber  t)abc  £ttft  ait  ©einem  ©cfct$. 

71  (Ss  ift  mir  tied,  ba§  ©u  mid)  gcbemiitl)igct  ^aft, 
©aft  \6)  ©cine  9fed)te  lertte. 

72  ©a§  (§5efc^  ©eineS  ■sDittubcg  ift  mir  Iteber, 

©emt  niel  taufenb  ©tiid  ®otb  unb  ©itber. 


$fafm  119.  G71 

73  ©cine  -Spattb  fjat  nticfj  gemacfjt  uub  bercitet; 
Untertoeife  nticfj,  baft  id)  ©cine  ©ebote  feme! 

74  ©ie  ©icfj  (iirdjtett,  fcfjcn  nticfj  ttitb  freuen  (id); 
©enn  id)  ^offe  aitf  ©eitt  Sort. 

75  §err,  id)  toeift,  baft  SDeinc  ©ericfjtc  rcdjt  (tub, 

Unb  f;aft  mid)  trcufid)  gcbenuitfjigct. 

7G  ©cine  ©nabe  tituffe  ntciit  ©ro(t  (ctjit, 

Sie  ©it  ©cittern  ®nedjte  ^ugcfngct  fjaff. 

77  £aft  mir  ©eiitc^armfjcr^igfcit  mibcrfaftrctt,  baft  idj  febe, 
©enn  icfj  fjabc  £n(t  ju  ©cittern  ©cfcl3. 

78  2fcfj,  baft  bic  ©tof^eit  ntiiftten  ju  ©djanben  toerbett, 

bie  nticfj  ntit  £iigett  nieberbruden ; 
3cfj  abcr  rebe  non  ©eincnt  23efefjf. 

79  M)  baft  fid)  ntiiftten  ju  ntir  fjaften,  bic  ©icfj  fitrdjtcn, 
Unb  bic  ©cine  Satgniffe  fettnctt! 

80  30?ein  §er$  W«be  redjtfdjaffen  in  ©cincn  9?cdjtcn, 
©aft  icfj  nidjt  $n  ©djjattbett  tttevbe. 

81  SJfeitte  ©eefc  nerfanget  ttadfj  ©eincnt  |)cif, 

3cfj  fjoffe  anf  ©eitt  Sort. 

82  99?  cine  SFugen  fe^nett  (icfj  ttac§  ©eincnt  Sort, 

Unb  fngen :  Satttt  trofteft  ©n  nticfj? 

83  ©entt  icfj  bin  foie  eitt  ©djfaitd)  int  SRattdje, 

©einer  Sftedjte  ocrgeffc  icfj  nidjt. 

84  Sic  fange  (off  ©eitt  ®ned)t  marten? 

Satttt  ttriffft  ©it  ©cricfjt  fjaften  iiber  ntcitte  2$er- 

fofger? 

85  ©ie  (Stolen  grabett  mir  ©rubett, 

©ic  nidjt  tfjuit  nad^  ©eincnt  ©efe£. 

8G  ©cine  ©ebote  (tub  eitef  Safjrfjeit. 

©ic  oerfofgett  nticfj  ntit  £iigen;  ^iff  ntir! 


G72 


<pfalm  119. 


87 

88 

89 

90 

91 


92 


93 


94 

95 


96 

97 

98 

99 
100 


®ie  Ijabctt  mid)  fd)ier  umgebradjt  attf  (Srbett ; 

3d)  aber  Dcidnffe  2)eiue  23efeljte  nidjt. 

(Srqttide  mid)  bind)  ®eine  ($itabe, 

2)a§  id)  l)nlte  bie  3l>wgniffe  2)eine$  $tunbes! 

§err,  ®eiit  SSSort  bleibet  emiglicf), 

©o  meit  ber  |)immet  ift; 

2)eitte  3Baf)vf)fit  mafjret  fitr  itnb  fitr, 

2)tt  l)aft  bte  (Srbe  ^itgeridjtct,  mtb  fie  bleibet  ftefjen. 
(£$  bleibet  taglid)  ttad)  ^Dement  SBort’j 
2)enu  e3  rnnff  SDir  2lfleg  bieueit. 

28o  ®eitt  ®e[etj  nid)t  mein  Stroft  gemefen  mare ; 
@o  mare  id)  tiergattgett  itt  meinent  (Sfenb. 

3d)  mid  2)eitte  33efet)le  nimnterntefjr  ttergeffenj 
2)enn  crquideft  mid)  bnntit. 

3d)  bin  SDein,  f)itf  mir; 

SDeittt  id)  fttdje  ^Deine  33efeljle, 

2) ie  ©otttofen  marten  aitf  mid),  ba§  fie  mid)  urn* 

bringen; 

3d)  aber  nterfe  aitf  SDeitte  3en9niffe- 
3d)  f)abe  ade8  3)iitgc$  eitt  (£itbe  gefeljett; 

2tber  2)ein  ($ebot  mciljret. 

$>ie  f)abe  id)  SDeitt  ($efefe  fo  tieb  — 

STdgtid)  finite  id)  baniber! 

$Dn  mad)ft  tnid)  mit  2)eincm  ®ebot  rneifer,  bemt 
meine  ^eittbe  finb; 

3) enn  c§  ift  emigtid)  mein  @dja£. 

3d)  bin  getefjrter,  bemt  ade  meine  £el)rer ; 

£)cmt  2)cine  3eu9n^ffe  fmb  mein  Sftadjbenfett. 

3d)  bin  finger,  bemt  bie  2ltten; 

2)enn  id)  l)alte  2)eine  23efcl)le. 


<Pfalm  119. 


673 


101  3d)  foeljre  meincm  $u§  ade  ftofc  Sege, 

£)a§  id)  2>ein  Sort  (jatte. 

102  3d)  meidje  uid)t  Don  ©etiten  9ied)ten; 

©emt  ©u  teljreft  mid). 

103  SDetn  Sort  ift  meincm  2Wunbe  fii§er,  benn  §onig. 

104  ©eiu  Sort  mad)t  midfj  f lug ; 

2) arum  I)affe  icf)  ade  fatten  Sege. 

105  ©ein  Sort  ift  meiiteg  £eud)te, 

Hub  eiit  £idjt  auf  utcinem  Sege. 

106  3dj  fdfjmbrc  uitb  mitt  eg  fjatten, 

2)a§  idf)  bie  9ledfjte  Seiner  ©eredfjtigfeit  fatten  mift. 

107  3dj  bin  fef)r  gebemiitljiget; 

£>err,  erquicfe  mid}  nod)  ©eiuent  Sort! 

108  £a§  ©ir  gefaden,  ^)err,  bag  miliige  .Opfer  nteiueg 

Sftunbeg, 

itnb  tefjre  mid)  ©eiue  Oiedjte! 

109  3d)  trage  meine  @eete  immer  in  meineit  §ctnbeu, 
Unb  Dergeffe  bodj  uidjt  ©eiueg  ©efefceg. 

110  ®ie  ©otttofen  tegeit  mir  ©tridc; 

3d)  after  irre  uidjt  non  ©einent  SBefeljt. 

111  ©eiite  3eugniffe  finb  mein  etoiger  23efi£; 

©emt  fie  finb  meiiteg  §eqcitg  Sonne. 

112  3d;  netge  mein  ^erg  tljuu  uacl)  ©einen  Otedjteu 
3mmer  unb  emiglid). 

113  3d)  tjaffe  bie  ^tattergeifter, 

Hub  tiefte  ©eiit  ©efe|. 

114  ©it  ftift  mein  ©djirnt  nub  ©dfjitb; 

3d)  [joffe  auf  ©eiit  Sort. 

115  Seidfjet  non  mir,  it;r  23ogl)aftigen ; 

3d)  mid  fatten  bie  ©eftote  meineg  ©otteg. 

2>ie  ^falmen.  2.  SlufL,  2.  SlbbrwJ.  43 


674 


$falm  119. 


116  Gsrfjalte  mid)  burd)  SDcin  Sort,  ba§  id)  lebe, 

Unb  la§  mid)  itid)t  ^it  ©djanben  tuerbeu  iiber  nteiuer 

©offnuug! 

117  ©tdrfe  mid),  ba§  icf)  genefe; 

@o  mid  id)  ftet$  rneine  £uft  ^abeit  an  2)einen 
dletytm. 

1 1 8  £)it  gertrittft  Side,  bie  2)  cuter  Sted^te  fel)lcn  * 

2)eitn  iljre  S£rugeret  ifi  cite!  £iigeu. 

119  2)u  mirfft  ade  ©ottlofeu  auf  Arbeit  meg  mie 

©djladen ; 

2)arum  liebc  id)  2)eine  3eu.9niffe- 

120  3d)  fescue  rniefy  nor  2)ir,  baft  mir  bie  £)aut 

fd)auert, 

Unb  fitrc^te  mid)  nor  ©eineu  9^ed^ten. 

121  3cl)  ftalte  liber  bem  9?ecf)t  unb  ©eredjtigfeitj 
Uebergieb  mid)  nid)t  2)enen,  bie  mir  moden  ©e* 

malt  tl)un! 

122  SSertritt  2)u  2)einen  $ned)t,  unb  trofte  d)u, 

2)aft  mir  bie  ©toljen  nid^t  ©email  tljun! 

123  2ft  cine  Slitgen  feljuen  fief)  uad)  2)einent  §eil, 

Unb  uad)  bem  Sort  2)eiuer  ©ered)tigfeit. 

124  £)auble  mit  ®cinem  $ued)te  uad)  SDeincr  ©uabe, 
Unb  leljre  mid)  2>eine  91ecf)te! 

125  3d)  bin  2)ein  ®ned)t:  untermeife  mid), 

2)aft  id;  erfenite  2)cine  3cu9u^ffe* 

126  ($3  iff  3eit,  baft  ber  £)err  ba^u  tljitc; 

©ie  l)aben  2)eiu  ©efelj  jerriffen. 

127  2) arum  liebe  id)  2)ein  ©ebot 
Uebcr  ©olb  unb  feiiteg  ©olb. 

128  2)arunt  l)altc  id)  ftraefs  ade  2)eine  $BefeI)le, 

3<f)  fjaffe  alien  faffd)eu  Seg. 


$fdTm  119. 


G75 


129  2)eute  ^eugniffe  finb  munberbortid) ; 

©arum  I)att  fie  meine  0eete. 

130  Scun  ©ciit  Sort  offenbar  roirb, 

@o  crfreuct  eg  unb  madjt  Uug  bie  ©infaltigeu. 

131  3d;  tfjue  rneinen  SDfomb  auf  unb  bcgefjrc  ©eiue 

®ebote; 

©emt  rnidj  bertanget  barnadj. 

132  Senbe  ©idj  gu  mir,  unb  (ei  mir  gnabig; 

Sie  ©u  pftegft  ju  tf)un  ©men,  bie  ©eiuett  Wa* 
men  toben. 

133  meinen  ®aug  gcmi§  fet>n  in  ©einem  Sort, 
Unb  ta§  feiu  £3ofeg  iiber  mid)  f;errfd^en. 

134  (£rlbfe  mid;  Don  ber  SiKenfdjen  ^rebet: 

0o  mid  id)  fallen  ©eiue  $efe§te. 

135  ©ein  2ln tlifc  leudjten  iiber  ©eiueu  $ned)t, 

Unb  tefjre  mid)  ©eiue  9iecf)te! 

136  Sfteiite  21ugen  ftiefjen  mit  Saffer, 

©a§  man  ©ein  ©cfefc  nidjt  pit. 

137  §err,  ©u  bift  geredjjt, 

Unb  ©ein  Sort  ift  redjt. 

138  ©n  Ijaft  ©eiue  geugniffe  geboteu  alg  ©eredjtigfeit 
Hub  olg  gro§e  Saljrfjeit. 

139  3d;  §abe  mid)  fdjier  311  ©obe  geeifert, 

©a^  meine  Sibcrfadjcr  ©eiiter  Sorte  bergeffen. 

140  ©ein  Sort  ift  mop  getautert, 

Hub  ©ein  $nedjt  f)at  eg  tieb. 

141  3d)  bin  gering  nub  oeradjtet, 

3ct)  bergeffe  aber  nidjt  ©eiucg  ©cfdjlg. 

142  ©eiue  ©eredptigfeit  ift  cine  emigc  ®eredjtigfeit, 

Unb  ©ein  ©efe£  ift  Sapljeit. 


43* 


676 


$fafm  119. 


143  2Ittgft  uttb  IjaBen  mid)  getroffeit; 

3dfj  IjaBe  aBer  Suft  on  £>eitteu  ®eBoten. 

144  2)ie  ($ered)tigfeit  Skitter  3euQwffe  ift  eit)ig ; 
ttutermeife  mid),  fo  teBe  id)! 

145  3cf)  mfe  non  g  attorn  §er^en; 

(Mjore  mid),  £)err,  ba§  td)  3)eine  9?ed)te  l)atte! 

146  3df)  utfe  311  SDir : 

£)itf  ntir,  baf)  id)  Skitte  3eu9u^ffe  §cdk- 

147  3ct)  fomnte  friilje  nnb  fdjreie; 

^luf  £)ein  Sort  Ijoffe  id). 

148  3d)  roadie  fritl)e  ouf, 

2)n§  id)  finite  itBer  S)einent  Sort. 

149  §ore  nteitte  ©timrne  nod)  Skitter  ®uobe; 

5>err,  erquid’c  midf)  nodf)  £>einett  9?edfjten. 

150  9D?eine  Bodfjoftigeit  2$erfotger  molten  mtr  $u, 

Unb  fittb  feme  non  Skittent  ($efe§. 

151  £>err,  S)rt  Bift  not)e 

Unb  Skine  ($eBote  ftttb  eitet  Sof)rt)eit. 

152  £  ting  ft  meifj  id), 

S)oft  ©it  Skine  3ni3niffe  Ooiglid)  gcgriinbet  tjaft. 

153  ©icl)e  mein  (Stenb,  unb  errette  micf); 

£>itf  mtr  ou8,  bemt  id)  oergeffe  Heines  ($efe|$e3  nicf)t. 

154  ^iitjre  ntetue  ©od)e  uttb  ertofe  mid), 

Guquicfe  mid)  burd)  Skin  Sort! 

155  Sk@  §cit  ift  feme  non  ben  @otttofen; 

Sknn  fie  odfjteu  Skine  9?ed)te  nidf)t. 

156  §err,  Skine  ^3ormf)er^igfeit  ift  gro§: 

(Srquide  midf)  ttadf;  Skinen  9fcd)tett! 

157  Steiner  SBerfotger  unb  Sibcrfodfjer  ift  oiet; 

3df)  meidfje  oBer  itidf)t  non  Skiuett  3eu9niffen. 


<Pfatm  119, 


677 


158  3d)  fel)e  bic  33erad)ter  mtb  tljut  ntii*  mel)e, 

2)a§  fie  2)ein  Sort  nid)t  fallen. 

159  (Sietje,  id)  tiebe  £)eine  23efel)te; 

$err,  erquide  mid)  nad)  ©einer  ©ttabe. 

160  2)ein  Sort  ift  nid)t3  bcmt  Saljrljeit; 

2tde  9£ed)te  Seiner  ($ered)tigfeit  todfjren  emigticfy. 

161  Sie  Jfiirften  oerfolgen  mid)  oljne  Urfad); 

2Iber  mein  §erj  fiird^tet  fid)  nor  Seinen  Sorten. 

162  3d)  freue  mid)  iiber  Setnent  Sort, 

Sie  (Siner,  ber  eine  grofte  SBente  friegt. 

163  £iigeit  bin  id)  gram,  unb  Ijabe  ©renct  baran; 
2tber  Sein  ©efe^  §abe  id)  tieb. 

164  3d)  lobe  Sid)  be§  Sage8  ftebenmal. 

Urn  ber  9?ed)te  linden  Seiner  ®erecf)tigfeit. 

165  ©rojjen  ^rieben  I)aben,  bie  SDetn  ($efe£  lieben, 
Unb  merben  nicfjt  ftraud)etn. 

166  £)err,  id)  toartc  auf  Sein  §eil, 

Unb  tl)ue  nad)  Seitten  ($eboten. 

167  Sfteine  0eete  Ijatt  Seine  3eu9n^ffer 
Unb  tiebet  fie  faft. 

168  3d)  l)atte  Seine  53efel)te  unb  eine  3eu9n^ffe  ? 
Senn  ade  nteiue  Sege  finb  nor  Sir. 

169  §err,  lajj  mein  nor  Sid)  fommenj 

Untertoeife  mid)  nad)  Seinem  Sort! 

170  £afj  mein  nor  Sid)  fomnten; 

(Srrette  mid)  nad)  Seinem  Sort! 

171  9D?eine  £ippen  foden  tobeu, 

Seitn  Su  mid)  Seine  3tcd)te  teljrcft. 

172  99?eine 3uitge fod  il)r ®efprad)  I)abeit  non  Seinem Sort) 
Scmt  ade  Seine  ($ebote  finb  redjt. 


678 


35falm  119. 


173  nth*  ©eine  §aub  kiftefjen ; 

©eutt  id)  Ijafie  ertoftfjlet  ©cine  SBefefjIe! 

174  §err,  mid)  ncvlnuget  nnd)  ©etnent  £)eil, 

Hub  Ijabe  £uft  nit  ©eineut  ©efep. 

175  meine  @cele  lefcett,  baft  fie  ©id)  lobe, 

Unb  ©eiite  3?ed)te  tnir  Hjelfen! 

176  3d)  bin  tuie  ciit  uerirrte$  unb  uerlonteg  ©d)af,  fncl;e 

©eineit  ®ned)t: 

©emt  idj  bevgeffe  ©enter  ©ebote  ttidft! 


CSitt  Siobtieb  auf  bag  ©efep,  ju  toeldjem  btc  SJlaforet^eu  bte  33e* 
mertung  madjett,  bafj  $8.  122  her  eingigc  fei,  in  bent  bag  ©efep, 
ba§  3©ort,  3eugnifj  u.  f.  to.  ttidjt  gcnanut  toerbe  (f.  inbefj  35.  132). 
3tonr  tjangen  bie  einjelnen  SScrfe  uid)t  jufatttnteu ,  benu  eg  ift  bag 
fiteb  nad)  bet  94ct6eufotge  beg  fjcbraifcbett  2llpl)abetg  jufammengefugt 
(f.  bie  Slntnerlung  6.  158).  ©oct>  ftanb  biefe  duftere  9torm  bet 
3ufantmcnreif)ung  eben  fo  toenig  tieferer  ©mpfinbung  entgegeu,  alg 
bicfeg  bei  unferen  ©ebidjten,  bei  benen  fid)  bie  SBctfaffet  ben  Dieim* 
jtoang  auflegen,  bet  ^atl  ift.  ©er  Sdiluft  35.  176,  too  bet  35er= 
faffer  in  eigeitet  iperfon  fpridjt ,  jeugt  non  feiner  tiefett  ©mpfinbuug 
unb  oon  feiner  ©ernutf).  Unb  fo  offenbart  fid)  aud)  im  ©attjett  beg 
5Pfalmg  eiu  tiefeg  ©efitf)l  fiir  bie  §ot)cit  beg  gottlidjen  ©cfegeg,  unb 
bamit  oerbunben  bet  eigenett  Uutoiirbigfeit.  Unb  tocitugleicf)  einige 
35erfe  ©ieberljolungeu  unb  mandje  oon  ifpten  3tn!ldngc  an  anbetc 
^pfalntenaugfprucljc  entfyalten,  fo  fiubett  fid)  bagegett  in  anbetu  eigen* 
tfyumlidje  unb  ergreifenbe  ©ebanfen,  toeld)e  ftdj  ganj  oorjitglid)  eignen, 
^rebigten  alg  ©Ijemata  ju  ©runbe  gelegt  ju  toerben.  SBit  be* 
fdjranlen  ung  barauf,  bie  ^auptgebanlen  iiber  bag  ©efefc  jufammcn* 
juftellen*). 

SBag  bent  ipfalntiften  bag  ©  e  f  e  p  fei,  bat  cr  in  jettetn  feitbcm 
getoifi  fdjon  in  £mnbctttaufenbe  non  £>er$en  eingefdjriebenen  SBortc 
58.  5  auggebrudt:  „©ein  3Bort  ift  meitteg  gufieg  Seudjte  unb  eitt 
Sidjt  auf  meineit  SBegen"  (ogl.  35.  59).  9Tid)t  bet  ©egenftanb 


*)  „©ie  raetften  biefer  ©tellm  ftitb  febetn  $inbe  im  ©ebddjtnig.  @8 
ift  bag  fdjonfte  ^eiutjeidjeit  eintt  Scbre,  menu  fie  aud)  eiu 
$inb  uuterridjtet."  Berber. 


^fa(m  119. 


679 


eincr  mitbigen  33etrad;tung ,  aud;  uidjt  blob  eiue  Untenneifung  in 
auberlid;cu  Geremonieen ,  fonbern  ein  praftifdjcr  9iatl;gcbcr 
fiir  a Ue  23erl;dltniffe  beg  tncnfdjlicben  Sebeng  ift  ibm  ©otteg  @efe£, 
roic  er  benn  aud;  33.  24  fagt,  bab  ©otteg  3eugniffe  feme  SRat&g- 
leute  feien.  Gine  folcbe  §errfd)aft  fiber  bag  Seben  unb  jugleid; 
cinen  foldfjen  3ud)tmeifter  aller  eigenen  ^lugfjeit  lonnte  er  aber  im 
©efe^e  nid;t  fetjen,  tnofern  er  eg  nid;t  alg  ein  SBort  beg  §errti 
unb  jinar  alg  ein  etnigeg  anerlennte  (33.  89.  90.  96.  152.  160). 
3a  nad)  biefem  SBorte  tnirb  bie  SBelt  regiert,  roie  er  fpridjjt  33.  91: 
»®g  blcibet  tiiglid;  nad)  Seinem  SBort,  benn  eg  mub  $>ir  2llleg 
bienen",  —  roeld)  ein  inbaltfdunereg  33rebigttbema !  ^ngbefonbere 
legt  er  bie  ^etlfame  Untenneifung  im  ©efef;  bemjenigen  filter,  bag 
fid;  nod;  am  leidjteftcn  bitben  unb  biegen,  aby:  aud;  am  leid;teften 
irrefubren  unb  blenben  lafst ,  bem  ^unglinggalter,  an’g  ^crj 
in  bem  fcbonen  SBorte  33.  9,  bag  fdjon  fiir  fo  uiele  ^ungliuggbergen 
ein  ^olarftern  auf  ber  33afyt  beg  Sebeng  getnorben  ift.  —  S)a  er 
ben  ©efefcgeber  fennt,  non  bem  biefe  ©ebote  ftammen,  fo  erfiillen 
ifm  biefelben  mit  fo  Ijeiliger  ©d;eu,  bab  er  ruft:  „^d;  fcfjeue  mid; 
oor  3)ir,  bab  mit  bie  §aut  fd;auert  unb  fiird;te  mid)  oor  Seinen 
IRed^ten"  (33.  120).  2lnbererfeitg  bit  er  griinblid;  erfal;ren,  bab 
nid;t  fid),  fonbern  ben  2Jtenfd)en  jum  33eften  biefet  ©efe|geber  feinc 
Orbnungen  unb  ©ebote  gegeben  bat,  unb  dl;nlid;  roie  $f.  19, 
8 — 11  preift  er  baber  mit  feltener  3nnig?eit  bag  ©lud ,  biefe  ©e* 
bote  ju  befipen ;  nennt  fie  jefct  feinen  6d;ab  (33.  56),  jept  ein 
foftlidjereg  @ut,  benn  ©olb  unb  ©ilber  (33.  72.  127.  162),  jefct 
fein  eigentbiimlicbeg  Grbe  unb  $efi|tl;um  (33.  57.  111).  3e  mebr 
er  fid;  in  fie  nerfenft,  befto  mebr  mad)t  audb  er  bie  (Srfabrung,  bab 
bie  3urd;t  beg  §errn  bie  bocbfte  SBeigbeit  unb  bie  feinfte  Mugbeit 
ift,  roie  $f-  HI,  10  gefungen  bat,  unb  er  fprid;t  non  3Bun-- 
bern,  bie  er  im  ©efefce  ©otteg  roabrnebme  (33.  18.  27).  $n 
grobem  G’lenbe  l;at  er  ©otteg  ©ebote  alg  ben  red)tcn  Sroft  erfabren 
(33.  28.  50.  92);  anbererfeitg  ift  er  aud;  toieber  nur  burd)  Glenb 
unb  2>emutl;igung  ju  jener  Ginftcbt,  roelcbe  ber  Btaffe  ber  2Jtenfc$en 
nerborgen  bleibt,  gelangt  (33.  67.  71.  75).  3lun  meib  er  fid) 

aber  aucb  im  33efipe  biefer  Grfenntnib  •  gelebrter  unb  Huger,  alg  feine 
Sebrer  unb  bie  2Ilten  (33.  99.  100).  ®g‘  giebt  feinen  groberen 

6cbmers  fur  ibn,  alg  bab  inhere  bag  ©efep  nid)t  balten,  unb  er 
tl;ut  bag  ©einige,  bab  burcb  ein  freieg  33efenntnib  beffen  3Burbe  unter 
ben  2)tenfd;en  jur  Slnerfennung  fomme  (33.  136.  139.  158.  46. 
109).  3roar  mub  er  babe i  bie  notbmenbige  golge  beg  freimiitbigcn 
33efenntniffeg ,  bie  33erfolgung,  auf  fid;  nebmen,  obne  fid;  febod;  ba-- 
burcb  itre  madben  ju  laffen  (33.  61.  157.  161).  3e  mebr  er 
non  ben  33erdd;tern  ©otteg  Scbmad;  unb  geinbfdjaft  erfdbrt,  befto 


680 


'Pfalm  120. 


itinigcr  tmdjtct  cr  banad),  mit  ®otte§  33eret>rcm  ©emeinfdjaft  ju 
mad)en  08.  63.  79). 


Walm  120. 

©n  £teb  tut  pljeru  ©)or. 

1  3d)  rufe  311  bent  §ernt  tit  mctnet  97otI), 
llttb  er  erljoret  mid). 

2  |)err,  errette  mettte  ©eetc  non  ben  £uguertt, 

Hub  non  ben  fallen  Bingen! 

3  2Bie  Intrb  er  bid)  ftrafen,  lute  toirb  er  bid)  $iid)tigen, 
2)u  falfcfje  Buitgc! 

4  ©te  tft  line  fdjarfe  ^fette  ciite$  SftorberS, 

2Bie  fetter  non  2Badf)t)olbern! 

5  2BeI)e  utir,  bafji  id)  eiu  ^reutbltttg  bin  unter  SDfcfedj; 
Uitb  looljncu  nut§  unter  ben  |)utten  $ebar@! 

6  Uitrb  nteiner  ©eete  lattge,  ju  tool)neu 
Set  £)eiten,  bte  ben  fVriebeit  Ijaffen. 

7  3ct)  I)atte  ^riebeit; 

Slber  menu  id)  rebe,  [0  fattgett  fie  $rieg  an. 


33on  Sutler  finb  in  feinct  Ueberfebung  bic  nddjftfolgenben  meift 
turjen  15  Steber  iibetfcbrieben  roorben:  „  (Sin  Steb  im  t>o^ern  Gf)or", 
toeil  tm  Urteyt  bte  Ueberfduift  lautet:  „@in  Stufenpfalm",  unb  ber 
Uebetfe&cr  barauS  gefdjloffen  £)at,  lie  feien  non  eittem  fjoljeru  unb 
er^abeneren  0tte,  gteidjjam  non  eincm  6t)ore  fyerab,  gejungen  roorbett, 
urn  befto  oernefnnlidier  ju  fet;n  *).  $>et  Sinn  jener  Ueberfdjrift  ift 
nod)  nid)t  un3ioeifeIt)aft  ertlcirt  tnorbcn;  aud)  bie  jefct  gerootjnlicfjere 


*)  Sutler’s  SBertc  non  2®  a  Id),  23b.  IV,  S-  2387,  c. 


'Pfalm  120,  93.  1—7. 


681 


2tnfid)t,  baft  c3  „£icbet  bet  ben  ^eftjiigen  nad)  ^erufatem"  feicn, 
f)at  ntandie  93eben!en  gegeit  fid;. 

liefer  ^$faltn  giebt  fid)  al§  ba§  £ieb  eine§  Seibenben  ju  er* 
femten,  ber  unter  ^rentben  23crleumbuitg  uttb  IXnfrteben  erfaf)ten  ntuf5. 


25*  1*  2*  £>er  ©anger  ift  in  ben  2Begett  ©otte£  fo  ge* 
iibt,  ba§  cr  im  Stanbe  ift,  feinen  $fagen  ba8  33e!enntni§  noran* 
jufdjitfeit,  er  tniffe,  bafj  er  $u  einem  ©ott  flefye,  mefdjer  ©ebete 
erijort.  ®arauf  giebt  er  bie  ©attnng  ber  £eiben  an,  non  beneit 
er  noqi'tglid)  gebri'trft  tntrb:  e§  finb  bie  Sdjmerjen,  tucldje  uu* 
gcrccfjte  23erteumbungen  nerttrfadjen,  trie  benn  ber  unerfcfjrocfene 
£3efenner  beg  ®(anben§  foldjen  niemat§  entgefjett  fattn. 

©♦  3*  4*  (§r  faun  fid)  nicf)t  entfjaften,  gegen  biefe  fatfdjc 
^nttge,  luelcfje  fdjueibenbeu  Sd)ttter$  lnie  fdfarfe  ^feile  bereitet, 
uttb  anfjaftenbeu,  tuie  bie  gtutfybeinaljrcnbcn  &'ot)len  be§  ©in* 
fter«  ober  2Bad)I)ofberg,  eiit  33ertr»itnfd)nng^nrtf)ci(  au$jufpred)en. 
90? a n  fagt,  ba§  jene  $ol)len  SBodtjen  unb  donate  tang  bie 
©futl)  betna^ren. 

^  5  —  7 ♦  £)ic  entfernten  33olfer  ber  mo£cf)ifd)cn  ©c= 
birge  am  faSpifdjen  See  unb  ber  ipiitten  betuofjnenben  Slraber 
nennt  er,  trie  loir  ettna  non  £iirfen  unb  SEatareu  flit  fpredfen 
pflegeu ,  um  barbarifdje  tftatiotten  flu  bcjeidjnen.  UnfreitniKig 
tnirb  er  in  biefer  rofjen  unb  feinbfetigen  ©emeinfdjaft  fluritef* 
gefjalten  unb  oermag  iljrett  Unfrieben  and)  bitrd)  ba§  getniffen* 
Ijaftefte  23eftreben,  fie  nidjt  flu  reiflen,  bennod)  uidjt  flu  befdjtuid)* 
tigen,  trie  fa  aucf)  ^uttfuS  ber  (Srmafyuung,  mit  alien  93tett* 
fdjen  ^ricbett  flu  Ijaben  —  looljt  norauSfefyenb ,  bafj  bie$  nidjt 
aUeitt  non  uuS  abfjattge  — ,  ein  „ift  eg  mogtidj"  unb  „fo  niel 
an  end)  ift"  fyhtflugefugt  Ijat  (9iom.  12,  18).  2Bie  fcfnner  in* 
beffen  and)  biefeg  unfreitniflige  23ertneilen  unter  fofcfyen  Um* 
gebungen  getnorbett  ift  nub  tnie  tange  e§  if)ttt  baudjtc,  fo  barf 
man  bod)  au$  23.  1  abneffmen,  bajj  er,  of)ne  flu  murren  unb 


682 


'Pfalm  121. 


ot)ne  3U  nerjagen,  ben  33erjug  gbtttid)er  2Ut«t)ii(fe  crtvagen  unb 
nut  gefafitem  £)er$en  in  bie  3nfunft  ocbticft  bat. 


minx  13L 

(Sin  !?teb  tm  Ijofyeru  (Sbor. 

(Srfter  (5  b  or. 

1  3d)  l)ebe  ltteitie  2lttgett  auf  ,$u  ben  ^Bergen, 

^on  toeldjen  itttr  £)iUfe  fommt*). 

2  Sfteiue  £ndfe  fommt  non  ban  §errtt, 

2)er  £)immet  unb  (Srbe  gcmadjt  tjat. 

£  toe  iter  (Sbor. 

3  (Sr  toirb  beiuett  $u§  nic^t  gteiten  laffen; 

Unb  ber  bid)  beljutet  fd^ldft  nid)t. 

4  0iet)c  ber  fitter  3graetg  fcfjlaft  itidjt, 

SKod)  fdjtummert  er. 

5  SDer  §err  beljiitet  bid), 

5Der  §  err  ift  bent  0djatteu  an  beiner  redjteu  |)anb, 

6  £)a§  bid)  be@  £ageg  bie  0onne  itid)t'  ftedjc, 

Sftodj  ber  SWoub  beg  Sitadjtg. 

7  £)er  §err  beljiite  bid]  nor  adeut  Uebel, 

(Sr  betjiite  beiite  0ccte. 

8  £>er  §err  bcKjute  beinett  2tuggang  unb  (Singattg, 
SBon  nun  an  big  in  (Smigfcit. 


*)  S8ietteicf)t  ridjttgev :  „©oIHd)  aufljebett  mettte  3lugeu  ju  ben  Bergen? 
SBobev  fommt  mir  $utfe?'' 


^3jalm  121,  58.  1—6. 


683 


©in  Urofttieb,  in  roetdjem  Scmjcuigen,  hoc  ttur  beim  ^errn 
feine  £mlfc  fud)t,  aud)  tuitbe  unb  trofttid)  biefcr  Sdjub  oerfjciben  mirb. 


1*  2?ad)  bet-  gcmbbntid)eu  Ueberfefcung  bat  eg  ben 

2lnfd)ein,  atg  mareu  biefeg  bic  3i3ortc  eineg  53ebrartgten ,  ber 
fern  oom  beitigen  Canbc  uacb  ben  ^Bergen  beffefben  febnfucbtg= 
bolt  fein  Stage  fcbicft.  ®aun  mii&te  man  fagen,  baf;  biefe  423evgc 
cine  23e3eid)nnng  3iong  feien,  0011  beffeu  33oben  tyx  and)  fetjt 
nocb  ber  ©anger  bag  £>eit  ermartete,  nadjbent  eg  bereitg  ^er- 
ftort  ift.  ®ic  tpittfc,  bie  er  non  ben  ^Bergen  mare  bann 
cben  fcine  anbere,  atg  bie,  metd)e  er  nacbber  bie  ipi'ttfe  com 
§errtt  nennt.  Sieft  man  bagcgen  bie  erfte  ^piitfte  non  23.  1 
fragcnb:  „©o(t  icb  tneine  Stugcu  3U  ben  23ergen  b^ben ?  Sober 
fommt  mir  bie  £mtfe?"*),  fo  bat  man  barait  3U  beaten,  mie 
bie  in  geftungen  (5ingefd)toffcncu  in  bie  3ente  nad)  Jpittfc  aug; 
bticfcn  (9iat).  2,  2),  bie  bann  junadjft  itber  bie  23ergfpi^ett  ber 
mabrgettommen  mirb,  unb  ber  ©anger  tabett  (id)  (etbft,  ba£  er 
nad)  bie(cr  irbifebett  |)itlfe  augfebe,  urn  befto  (tarter  ben  ©e» 
banfeti  t)eroortretcn  311  ta((en,  baf)  er  an  Dent,  meld)er  atle 
'Dinge  gemad)t  bat,  feiuen  cin3igen  23ci(tanb  feitne. 

SB.  4 — (>♦  3u  tiebtidjer,  bitb(id)er  9tebe  fprid)t  nun  ©ott 
bag  Stmen  311  (otd)er  3UDer(^t-  Siemot)l  bic  men(d)tid)c 
©taubengtragbeit  (0  oft  atg  ©otteg  Slugbutfe  3ogert,  fofort  be* 
reit  ift  311  mdbuen,  eg  (ei  ©ott,  mie  eg  mol)t  nieu(d)tid)C  fitter 
311  tl)un  pftegen,  trot^  beg  oon  il)m  iibernommencu  Slmteg,  citt* 
ge(d)tummert,  (0  gitt  bod)  ein  (otd)eg  oon  3graetg  fitter  (1  sJ)?of. 
28,  15.  34-  27,  3.  52J?o(.  32,  10)  ntmmermet)r!  @r,  ber 
fein  23ott  unb  ©rbe  oon  ben  £agen  fetner  3ugenb  an  attg* 
geful)rt  l)at,  mie  ber  Stbter  feine  3ungeu  fiibrt,  feine  f^ittige  fiber 
ibnt  auggebreitet  unb  eg  bebiitet  mie  feiuett  Slugapfet  (5  2)iof. 
32,  10.  11),  mirb  'Dem,  ber  feine  anbere  £mlfe  atg  bie  feiiteg 
©otteg  fennt,  gemi§  atg  ein  fitter  3m4  ©cite  ftel)eu,  atg  eiix 


*)  @0  58  e  turn  a,  (Smatb. 


684 


$fafot  121,  ®.  7.  8;  <pfalm  122. 


fiiljtenber  ©fatten  am  Sage  ber  £)i£e,  atS  ein  ©adjmatter  $itr 
9xccf)tcu  im  ©treit,  [o  ba§  meber  ©ottne  nod)  9)?onb,  meber 
£ag  nod)  9Ead)t,  ifjm  ©cfjaben  tfjun  merben.  SBenn  ber  ©anger 
audj  nom  3Ronbe  fagt,  ba§  er  nidjt  fdjabett  merbe,  fo  gefd)te^t 
e§  moljl  nur  um  be§  ‘parattetiSmuS  mitten*),  bod)  benft  cr 
bietteicpt  aud)  an  ben  ftarfen  unb  gefafjrtidjen  £ljau  ber  iJtad)te 
be§  ttJJorgenlanbeS. 

7 .  8*  'Der  3Serf)ei§ung  fotgt  ein  ©egensmunfdj  att* 
gemetner  2lrt,  inbem  ber  (Sim  unb  SluSgang  nad)  bem  ©prad)* 
gebrauepe  be8  SUten  £eftament§  attc  Sttjatigteit  be@  tfeben^- 
berufeS  itmfaft  (5  SlXJof.  28,  6;  31,  2.  2  ©am.  3,  25). 


aim  122. 

(Sin  £ieb  jDattib^  tm  fyobern  (Efyor. 

1  3cf)  freuc  mid^  beg,  baS  mtr  gerebet  ift: 

£agt  ttiiS  tn*$  |)auS  bc@  §errtt  gefjen ! " 

2  23atb  ftegen  unfere  fpgc  itt  betneu  Sdjoren, 

•  Berufalem! 

3  3erufalent  ift  gebauet,  at8  eine  ©tabt, 

®a  £)au$  ait  §att$  gufammertftogt. 

4  3)a  gegeit  bie  ©ta’ntme  giuauf,  bie  ©tamme  be@  |)emt 
—  (Sitt  @cfe£  ift’s  bettt  SSolf  3$rael  — 

Bit  baitteit  bem  tauten  bc$  §ernt. 


*)  $itrd)  Sbecitaffoctation,  »g(.  .'ptptg  ju  3ef.  13,  10.  Umbreit: 
„$er  SJtonbfcfjeui  rotvb  nidjt  am  ©djlaf  Ijtnbertt". 


fata  122. 


685 


5  2)afelf)ft  fteljeu  bte  ©tittle  jum  ©erid;t, 

£)ie  0tiil)(e  beg  §aufeg  3)amb'g. 

(6  SBiinfdjet  Berafalem  (Md: 

(£$  miiffe  looljlgeljen  £)enett,  bte  bid;  Uebeu! 

7  (£g  miiffe  f^riebe  feljtt  iitftrenbig  in  bciueu  dement, 
Uub  (Md  in  behtett  ^3a£dften ! 

8  Uni  ntetner  23riiber  uitb  ^reunbc  tottteit, 

2Btd  id)  bir  ^rtcbctt  hmttfdjett. 

9  Um  beg  £>aufe$  tritfen  beg  §erttt,  unferg  ®otteg, 
SBiU  id;  beiit  23efteg  fud^en. 


gin  Sieb  bei  einem  no(§  Serufalem,  benn  ju  ben  brei 

bobett  'geften  pflegten  bte  SBeroobner  ber  fianbftabte  ^alciftina’g  SPfalmen 
ftngenb  unb  in  Gatanancn  nad)  ber  £auptftabt  ju  jiefjen,  roie  man 
biefe§  audj  aug  Sul.  2,  41.  44  abnebmen  lann.  2)a  bie  ©tufen= 
pfatmen  meifteng  aug  ber  Beit  beg  Cyilg  unb  fpater  ftnb  *)  unb 
ba  ferner  jur  Beit  Sanib’g  aud)  nod;  ju  ©ibeon  ein  $eiligtbum 
roar  (f.  ju  $f.  15),  fo  lonnte  man  groeifeln ,  ob  bamalg  bereitg 
biefe  ^eftguge  nad)  $ion  neranftaltet  roorben  feien  unb  nidjt  uielmebr 
biefeg  Sieb  in  eine  fpatere  Beit  ge£)6re.  %a  inbefe  bie  ptte  mit 
bent  ^eiligtbum  ber  ©unbeglabe  geroift  bag  §ei(igti)um  x«r  t£oyjjv 
roar,  ba  irberbaupt  $anib  Serufalem  jum  Centrum  beg  IHeidjeg  ju 
ert)eben  geftrebt  bat,  fo  ijt  eg  nid)t  unroabrfdjeintid),  bob  2)anib  bie 
^eftjuge  nacfc  £ion  anorbnete**).  S)afur  jprid)t  namentUd),  ba£  nad) 
©alamo  nid)t  tnebr  non  ben  geftjugen  ber  Stdmme  B § r a e  1  § 
bie  Diebe  fepn  lonnte,  fonbern  nut  ber  jroei  ©tamme  3iuba  unb 
benjamin.  9tod)  roettiger  lonnte  nad)  bent  Cyil  non  ben  ©tam= 
men  bie  IRebe  jepn  unb  ebenforoenig  non  ben  9ftid)tftuf)len  beg  §aufeg 
®auib’g.  SBenn  nun  ®anib  ber  SSerfaffer  biefeg  Siebeg  ift ,  jo  bat 
er  eg,  roie  jo  niele  anbere,  jum  ©ebraud)  ber  grommeu  in  feinem 
SBolte  nerfaftt. 

*)  ®od)  ift  fetbft  Itad)  be  SBette  132  auS  ©alomo’S  Beit. 

**)  SOIan  bat  aud)  ben  StuSbrud  ber  ©ebnfudjt  jn  nergleidjen,  mit 
roetcbem  s£f.  83  non  bein  3uge  nad)  bent  tpeiligtbume  foridjt. 


$falm  122,  2?.  1—5. 


086 


L  2*  Der  (Sanger  oergegenmdrtigt  fic^  feine  f^cft- 
retfe  non  ifjrem  2lnfange  an,  er  Derfefd  fief)  in  ben  Slugenblid, 
too  greunbe,  mo  23ermanbte  bie  2fitf forberung  ergef>en  faffen. 
Sdjou  ber  ©ebanfe  baran  iff  ein  ©ebanie  ber  2Bonne.  Die 
Selfnfucfjt  iiberfpringt  ben  ^mifefyenraum,  unb  fdjon  fief)t  er  fid) 
mit  ben  ^tlgrtmen  in  ben  Dfyoren  3erufatem8. 

25*  3*  2BaS  jucrft  bie  23emunberung  ber  SBattfaljrer  Dorn 
i'anbe  ermedt:  e8  iff  eine  gro&e  Stabt,  mo  §au§  an  |>au6 
fto§t  —  maljrenb  in  fieinern  Ortfcfjafteu  ©arten  unb  freie 
^(ci^e  bie  ©ebdube  trenneu.  Dies  bie  Sfuffaffung,  meidje  gegen* 
mdrtig  altgemein  ift,  adein  and)  einer  ber  neneren  (Srflarer  be* 
merit,  bag  biefer  Sinn  froftig  fei  *).  ©eljt  man  auf  Dat>ib’£ 
3eit  juriid,  fo  feigt  fid)  fo  iiberfe^en:  „ bie  feft  jufammen* 
tjangt" ,  unb  fotgenbermajjen  eritaren.  23 or  Dadib  beftanb 
3erufalem  au8  jmei  getremtten  Stabttfjeifen ,  au§  ber  in  ben 
§anben  ber  3e&ufitev  befinblidjen  23urg  unb  au§  ber  iibrigen 
Stabt.  Daoib  eroberte  gion,  un^  wie  fpater  ber  23erg  gioit 
mit  bem  23erge  2Roria  burd)  23ruden  oerbunben  mar,  fo  mirb 
Daoib  and)  bamatb  biefe  Stabttfyeile  in  23erbinbung  gebradjt 
fyaben;  bafj  er  an  ber  3iondftabt  nad)  imten  unb  nad)  au§en 
jn  gebaut  Ijabe  —  meld)eS  inbeg  aud)  auf  23efeftigungen  gefyen 
fonnte  — ,  fagt  2  Sam.  5,  9.  So  miirbe  benn  jene  23emun* 
berung  ber  ©  r  o  g  e  getteu,  metd)e  bie  Stabt  burd)  23ereinigung 
ber  oerfepiebeuen  Dpeile  ertangte. 

4*  5*  23on  ber  iiugeren  Scponpeit  erf>ebt  fief)  ber 
©ebaitfe  jur  innern  2Ciirbe.  @8  ift  bie  Stabt,  mop  in  38rael8 
Stdmme  —  unb  jmar  nad)  uraltem  unb  jefct  erneuertem  ©e- 
fcp  —  jur  Slnbetung  mallfaprten;  eb  ift  bie  Stabt,  mo  Da* 
oib’8  £)au$  ba8  biirgerlicpe  9iecpt  oermattet:  e8  ift  ber  SJiittel* 
punft  ber  9ietigiou  unb  be8  StaateS.  —  (Die  Oiicptftiipte  fiub 
bie,  non  metepen  an$  bie  SiJnige  ©eriept  pietten  (l$bn.  22,  10. 
3er.  38,  7).  2S3arum  ber  ^fural  gefept  fei?  23ieUeid)t,  meit 


*)  ©efeituiS,  Thes.  s.  v. 


?fafet  122,  35.  6—9;  <pfalm  123. 


687 


nor  beu  oerfdjiebenen  £fjoren  —  benn  bort  ruarb  bag  ©erid)t 
gcf)a(ten  (^f.  127,  5.  2Imog  5,  10.  12)  —  foldje  ©tiiljle  er- 
rirfjtet  maren  (Dgt.  sJOit dj a  elig,  SCftofaifdjeg  9ied)t,  $b.  I,  §  57). 
'£>ajj  jDat)ib  fetbft  Don  feinem  Jpaufe  fpridjt,  fantt  nid)t  auf- 
fallen  (ogl.  2  ©am.  7,  16;  3,  1.  ^f.  18,  51). 

6  —  9*  S33eit  Daoib  ^ion  liebte,  fyat  er  aitf  ,3ion 
bem  £>errn  feine  SBopnmtg  gebaut,  unb  wieberum  roeit  er  if>m 
bort  eine  5Bol)nung  gebaut  patte,  ping  fein  §erj  nocp  hunger 
an  biefem  Orte.  ©o  wiinfcpt  er  ipm  benn,  ba§  aufjen  unb 
innen,  in  feinen  SDiauern  unb  ^3alaften ,  ©liitf  unb  griebe 
wopne,  beibeg  —  um  feiner  iBewopner  widen  unb  um  beg 
£>aufeg  be§  £)errn  widen,  bag  ^erufalemg  (Sprc  unb  ©aoib’g 
$reube  war  ($f.  23,  6  u.  a.). 


$falm  123. 

©in  £ieb  ini  Ijoljern  ©jor. 

1  3d)  §ebe  ntcine  Witgett  auf  jit  SDir,  bcr  2)it  im  §iut= 

me!  fitjeft. 

2  ©icfje,  lute  bie  21ugcn  ber  $ned)te  auf  bie  §dube  ifjrer 

£)ertett  fefjen, 

2Bie  bie  2lugen  ber  9)iagb  auf  bie  §anbe  iljrer  $rau; 
2Ufo  feljen  uufere  Slugen  auf  ben  §errn,  uuferu  ©ott, 

big  er  uug  gudbig  luerbe. 

3  ©ei  uug  gucibig,  £)err,  fei  ititg  gudbig; 

S)emt  luir  fiub  fatt  bcr  3?erac^tung ! 

4  ©att  ift  uufere  ©eele  beg  ©potteg  ber  ©tol^en, 

Hub  ber  $erad)tiuig  ber  §offdrtigeu. 


088 


fpfatm  123,  58.  1—4. 


©in  ©ebet  be§  ganjen  93otfe3  itn  3uftanbe  lauge  antjattenber 
$emutf)igung. 


1*  lf8  ein  9)?amt,  ber  bie  ©emuttfiguug  feineS  23otfe3 
at8  feine  eigene  fiiljtt,  jugteid)  aud)  fdjmcqtid)  in  eigener  ^erfon 
banoit  getroffen ,  ridjtet  ber  ©anger  fein  ©ebet  nnb  feine  gitr- 
bitte  ju  ©ott.  5&$ie  gerabe  bann ,  menu  nirgeitb  auf  ber  (Srbe 
ein  £)offnungStid)t  aufgetfen  will ,  bie  ^fatmfanger  mit  befon^ 
berem  Xroft  ifjren  ©ott  ben  £)errti  nenneu,  ber  im  unmet 
fipt,  fo  aud;  pier.  ‘Daft  ©ott  non  atteu  Intaufen  ber  SOietu 
fd)en  nidjt  beriifjrt  tnerbe,  ba0  bait  ©center  feiner  sJJiad)t  un- 
gebrocpen  fei ,  bajf  [ein  luge  fo  tneit  reidfe,  at$  ber  £)immet 
gel;t :  bas  ItteS  ftettt  fid)  babei  bent  ©eifte  ber  grommeu  nor. 

2*  3nuig  unb  mit  ertjabeuetn  ©rnfte  briicft  in  biefen 
Shorten  ber  ^fatmift  auS,  tnie  er  fammt  feinem  33olt  —  wcil)= 
renb  fonft  ber  9Jienfd)  bei  grower  5Bebrangni§  nur  fetten  ber 
33erfud)ung  cutgel)t,  feine  lugeit  angfttid)  nad)  menfct)lid)en 
|)etfer$f)etfern  au$£ufd)icfen  —  unocnnanbt  feinen  33licf  auf  bie 
£)attb  beg  attein  sJOiad)tigen  unb  ©einattigen  rid)te,  non  tuetcf)em 
atte  SDiadjtigen  auf  (§rben  iffre  9Jiad)t,  atte  SHugett  ttjre  2£ei$= 
l)eit  unb  atte  £)etfer  it)r  SBermogen  ju  tjelfen  etnpfangen  tjaben 
unb  ftiinbtid)  etnpfangen*).  2Bie  ein  fold)  uunennanbt  fjarrenber 
^Bticf  auf  ©ott  iljnt  bie  redjte  (Stjre  giebt,  fo  nerteifyt  er  bent 
■DJenfdjeu  bie  uunerriicfte  sJM)e  unb  ©elaffentjeit.  ©o  tange 
wit*  auf  9Dienfd)ent)anbe  fefyen,  mu§  gurd)t  unb  £)offuung  tned)' 
fetu;  bliden  aber  ®ie,  toeldfe  eineS  gtidbigen  ©otte@  getnijf  fepn 
biirfen,  attein  auf  ©otteS  §dnbe,  fo  muff  ,3uoerftd)t  einfetfren. 

3*  4*  Tm  au$  biefen  SBorten  ertjettt,  bajj  ber  Ueber- 
mutt)  fd)on  tange  fein  ©piet  getrieben,  ber  ©taubc  ber  Sfriecpte 


*)  ©ao art),  93viefe  iibev  legtjpten,  135:  „2)ie  ©claoen  fte^en, 
mit  fveuameig  iibev  bev  SBvufi  jufammengetegten  §dubeu,  fdjweigeub  am 
@nbe  beg  ©aaleg.  2)  i  e  2t u g e n  auf  x  tj  v  e  n  § e v v n  gevict)tet,  fudjen 
fie  jebem  feiner  SBiinfdje  juoovjutommen." 


$fatm  124. 


689 


®otteg  atfo  bereitg  eitie  tange  ^robe  bcftanben  fjatte,  fo  er* 
fc^eint  jencd  2lu$f)arren,  Don  metcbem  2  titnbe  gab,  befto 
bettntnberngtDiirbtger.  (5$  ift  mit  ben  £eibettbcn  bal)iti  gefommen, 
mobin  eg  ja  beim  sJften)cf)en  fet)r  batb  311  tommeit  pflegt,  bajj 
fief)  ber  Ueberbrujj  am  Ceiben  eingeftetlt  bat.  9tid)tgbefto= 
iDdiiger  entbatt  biefe@  fuqe  innige  Cieb  aud)  in  feinem  £otte 
bitrebaud  feine  Spur  Don  teibenfctjaftficber  Ungebufb,  fonbern 
giebt  Dielmebr  bnrdjaitg  nur  gtaubengDotte©etaffcnl)eit  ju  erfennen. 


124. 

©n  £ieb  ©aoib’g  im  fjoljern  (£§or. 

1  2Bo  ber  §err  iticfjt  bei  ttng  getoefen  mare  — 

©o  [age  3graet  — 

2  2Bo  ber  §err  nicfjt  bet  ung  gemefett  mare, 

2ttg  bie  9Jieitfcf)eit  fid;  miber  uitg  fe^teit: 

3  (So  fatten  fie  ttttg  febenbig  oerfctjtnngen, 

2ltg  iljr  3orn  itber  uitg  ergrirmnete ; 

4  0o  Ifcitte  ung  Staffer  erfduft, 

©ie  ©trbrne  mdrett  itber  mtfere  (Seete  gcgattgeit. 

5  @g  metren  bie  Staffer  itber  ititfcre  ©eete  gegattgeu, 
©ie  IjodjflutI)enben  Saffer. 

6  ©elobet  fei  ber  §err, 

©a§  er  uitg  itiebt  gab  ^unt  9?aub  in  if;re  3dl)ne! 

7  Unf ere  (Seete  ift  entronnen,  mic  eitt  S8oget  bent  ©trief 

be^  $ogterg, 

©er  (Strict  ift  gerriffen  unb  mir  fittb  tog! 

8  Unf  ere  §iitfe  ftefyet  int  Barnett  beg  §errn,  ber  §  unmet 

nttb  (Srbe  gemadjt  tjat. 


a^olud,  ®ic  ^Jfatmeit.  2.  Stuft.,  2.  SIbbvud. 


44 


69t) 


$fatm  125. 


Sieg  Iraftoolle,  frifdfe  Soblieb  ift  furj,  mie  mandfe  Sieber  Sa= 
vib’g  tm  erften  33udie  ber  ipfaltnen,  fo  baf?  audj  fftteftrere  —  mie= 
roofft  oljne  tjinlanglidjen  ©runb  —  eg  fur  ein  93rud)ftud  eine§  dlteren 
baoibifdjett  Siebeg  angefefjett  E)aben ,  bag  nadj  bem  Cryit  uon  ben 
^ilgrimmen  bet  i^ren  geftreifen  jum  2tbfingen  benufjt  roorben  fei. 

Surd)  bie  lebenbige  Sffiiebetftolung  beg  33orberfaf)cg  in  33.  1  nnb  2 
tntb  burdj  bie  fodufung  ber  33ilber  in  ben  fftadjfafjen  er£)atten  bie 
erften  33erfe  eine  befonbere  ©nergie.  2Rit  frol)lid)er  Scbenbigleit  fprid)t 
33.  7  ben  ©ieg  aug  —  ben  6ieg  unter  Umftdnben,  roo  eg  fdjon 
mit  alter  ^loffnung  ber  33efreiuug  aug  ju  fepn  fdjien.  Unb  fur 
able  3ufunft  legt  33.  8  bag  33elenntnif$  uttb  gugleid)  ©elitbbe  ab, 
baft  Ser,  bem  alle  Singe  bienen  miiffen,  ba  er  alle  Singe  gemad)t 
l)at,  I^graelg  alleinige  £ulfe  unb  Sroft  fegn  fofle.  —  3ft  nun  geroift, 
baft  bag  3§ia^l,  meldjeg  biefe  ©rfaftruug  gemadd  l)atte  unb  biefen 
Sobgefang  fingen  fonnte,  gegenrodrtig  in  ber  ©emeinbe  ber  ©rloften 
3efu  CEE)rifti  fortbeftetjt,  fo  mirb,  mie  fo  mandieg  2Xnbere,  aud)  biefeg 
madjtigc  alte  Sroftlieb  aug  ber  33ergangenf)eit  in  bie  ©egenroart  ge= 
riidt;  in  ber  Jliraie  ©fttifti  merben  biefelben  ©rrettungen  erfaftren  unb 
biefelben  Sobticber  gefungen  merben. 


$falm  125* 

(Sin  £ieb  tut  fpljcru  (Efjor. 

1  3)ic  oitf  bctt  §errn  Ijoffeu,  bie  merben  uicfft  fatten, 
0oubcru  emiglid)  bleibett,  mie  ber  Serg  3i°u- 

2  Um  3eritfafent  f;er  fiub  Serge, 

Unb  ber  $crr  iff  um  fein  Solf  tyer  non  nttn  an  bis 

in  (Smigfeit. 

3  2»a,  ber  ©ottlofen  0ccptcr  mirb  ititfjt  bfeiben  fiber  bem 

§duffciu  ber  ©eredjtcn, 

2Utf  ba§  bie  ©eredjten  ifjre  §anb  nidjt  auSftrcdeu  ,}iir 

llugeredjtigfeit. 


$falm  125,  23.  1.  2. 


691 


4  §etr,  tl;ue  tool)!  ben  guten  utib  fvotnmen  §ergen! 
3)ie  abcr  abtnetd^en  auf  t^re  frummen  5Bcge, 
SBii'b  ber  §crv  tnegtreibeit  mit  belt  Uebeltpdtcru j 
516 er  ^riebe  fei  fiber  3$rael ! 


Stefer  93itt«  unb  ©oftpfalm  roeift  auf  eine  $eit  fjtn,  too  „ba§ 
Scepter  ber  ©ottlofen"  uber  Israel  perrfcpte ,  unb  burd;  ben  2>rud 
ober  burdj  oerfuprerifcpes  $eifpiel  and)  mancpeg  ©lieb  ooni  23olfe 
fid)  oerffipren  liep,  mit  biefen  ©ottlofen  gemeiufd)aftlid)e  ©acpe  ju 
mad)en.  3ft  e§  bag  2Baprfcpeinlid)fte,  bap  loir  unter  biefem  ©cepter 
ber  ©ottlofen  bie  SDlacpt  peibnifd)er  ©emaltpaber  ju  oerftepen  paben 
0J3f.  94,  20),  fo  pat  man  unter  ben  ©eredjten,  bie  jur  lingered)- 
tigleit  ipre  §aitb  augftreden,  entroeber  ©old>e  ju  oerftepen,  bie  ben 
3)rud  ber  peibnifcpen  ©emaltpaber  unterftupen ,  ober  ©old)e,  bie  fid) 
jum  ©opeubienft  oerfiipren  laffen. 

9lad)bem  ber  ©anger  bag  Gnbe  ber  §errfd)aft  ber  ©ottlofen 
mit  3uuerficpt  oerliinbigt  pat  (33.  1  —  3),  bittet  er  ©ott,  ben  ge* 
trcueit  ©liebern  feineg  33olfeg  ©egen,  ben  abtruunigeu  bie  gebuprenbe 
©trafc  ju  geben  (33.  4.  5). 


1*  2»  ftfidjt  meniger  feft  alg  gion,  ber  Serg  ©otteg, 
ftept  ©er,  melcper  fein  Sertrauen  auf  ben  §errn  bicfcg  ^eilig* 
tpumg  gcfet^t  pat.  3ene  Serge,  bon  beneit  ^erufalem  umringt 
ift,  fie  finb  bag  fiitnlidfe  Slbbilb  beg  popen  <Scpu£eg,  mit  tneb 
djem  ©ott  fein  Soil  umringt  pat  unb  ber  fo  unerfcputterlid) 
ift,  tbie  bie  Surjel  biefer  Serge  (gad).  2,  5).  fttebet  inbejj 
ber  ©idjter  infonberpeit  non  ber  ernigen  ©auer  beg  Sergeg 
giou,  fo  pat  er  babei  nicpt  blog  ben  Serg  alg  folcpen  im  Singe, 
fonbern  betracptet  ipn  alg  ben  Mtelpunlt  beg  ©ottegreidfg, 
non  bent  aitcp  bag  meffianifcpe  £eil  auggept  (gef.  2,  3)  utib 
ber  infofern  nnbergauglicp  genannt  merbcu  fann.  ©erabe  in 
bemjenigen  Siebe,  mcldieg  bci  ber  Serfefcung  ber  Sunbeglabe 
bon  gton  attf  Sforia  gefitngen  nmrbe,  peigt  eg,  ber  £e rr  mode 
emigfid)  ju  giou  Ibopncn  (s]?f.  132,  13.  14). 


44* 


G92 


^fatm  125,  35.  3—5;  ipfatm  126. 


3,  ©g  folgt  bie  Sfnroenbung  jetieg  oben  auggefprodfenen 
Sorted  beg  23ertraueng.  Tier  Titter  fiifjrt  ®tagc,  ba§  ©otteg 
53o(f  fcfjon  tange  unter  ungered)tem  Trucf  ftefye;  fo  jeigt  ftdi, 
ba§,  tt) enn  er  corner  ©ott  fur  ben  etuigen  Sd)u£  feineg  33olft'g 
erflart  ^at,  er  bamit  fetnegtuegeg  fagen  mollte,  ba§  biefem  feinem 
33offe  ^riifung  unb  Triibfat  erfpart  rnerben  foflten.  9Udjt,  ba§ 
fie  nicb)t  ftrancfjetn,  fonbenj  nur,  ba§  fie  nid)t  foUeu,  ba§  ©ott 
feineg  33unbeg '  nicfjt  Dergifjt  unb  mit  2fta§en  siicbtiget,  ift  iffneit 
f)ierburcf)  oerfjei^ert  (^f.  37,  24;  94,  18).  Ta§  bag  (Scepter  ber 
©ottlofen  nid)t  bleiben  trirb,  ift  ber  Troft  beg  Tidjterg. 

4,  5*  £)ier  ^eigt  fief)  abermatg,  ba§  ber  Sanger, 
inbem  er  com  23olfe  ©otteg  unb  non  3graet  fpridjt,  nid)t  aUe 
Tiefenigen,  bie  fleifdjlidjerroeife  baju  geljoren,  mit  barin  begriffen 
luiffen  mottte;  bemi  augbriidtid)  erbittet  er  bie  Segnungen  nur 
fur  bag  ^auftein  ber  frommen  §erjen;  bie  aber  auf  frummen 
SBegen  gefjen ,  bie  foUeu  mit  ben  Uebett^atern  fjinmeggetrieben 
rnerben;  eg  ift  atfo ,  trie  anbermdrtg  ($f.  73,  1;  14,  4),  fo 
and)  t)ier ,  bag  mat) re  unb  ed)te  3^raet  miter  bem  3$rael  ju 
uerftetjen ,  bem  er  grieben  nmufdjt.  Taffelbe  tnirb  man  bei 
ben  Sdflufjroorten  ^f.  128.  130.  131  $u  fagen  tjaben. 


120, 

©in  £ieb  int  f)ol)ern  ©fjor. 

1  '211$  ber  §  err  bie  ©efangeuen  3i°u^  erfofete, 
Tn  mar  ifjnen  mie  ben  Trdnntcnben. 

2  Ta  mar  unfer  SJhtitb  poll  £ad)eng, 

Unb  nnfere  3un9e  bott  9tiHjmen8. 

Ta  fprad)  man  miter  ben  §eiben: 

Ter  £)err  fjat  ©rofteg  an  ifjnen  getfjan! 


tpfatm  126,  33.  1.  2. 


693 


3  2)er  §evv  pat  ©ropes  an  uttS  get^ait ; 

$De§  [tub  tnir  f voI;£ic^ ! 

4  $err,  toeube  unfer  ©efangntfj, 

SBte  2)u  bie  33dcpe  gegett  -Dtiitag  fiitteft. 

5  £)ie  mit  Straiten  fdeu, 

S£3erbeit  mit  ^reuben  ertttett. 

6  <©ie  gepett  pin  unb  toeiuen  unb  trageit  ebten  ©amen, 
Hub  fouuuen  mit  ^reubeit  unb  Brtngen  if)re  ©arben. 


©in  Sj3fatm  aug  ber  3eit,  too  bag  58olt  jroat  aug  bcr  ©e* 
fangcnfdjaft  gurudgctcprt  roar,  abet  nod)  immer  unter  uiclcr  SRotp 
ttn  $nnern  unb  2litfeinbung  non  Sftupen  ju  teiben  patte,  rote  bieg 
bic  SBiidjer  ©gra  unb  -Jtepemia  jcigeti.  SBgl.  bie  ©inleitung  ju  bem 
unter  dpntidjen  Umftftnben  gefungeuen  S)3f.  85. 

2Rit  fetiger  ©rinnerung  an  bag  SEBonncgefupl  bci  bcr  34udtel;r 
aug  ber  ©efangenf c^af t  preift  bcr  ©anger,  roag  ber  §crr  bamatg 
getpan  (33.  1 — 3),  bocp  [tcigt  aud)  bie  93ittc  auf  um  gottlupe  §iilfc 
in  bem,  roag  fernerpin  SJtotp  tput,  unb  fdjdefjt  fid)  baran  ber  Stroft, 
bap  eg  ja  iiberaU  burd)  Upranen  unb  Scibcu  ju  greubcti  gepe 
(SB.  4—6). 


SB.  1.  2.  Sffiic  bag,  mag  ungtaubtid)  mar,  menu  eg 
bcmiod)  eiutritt,  ung  intmer  nod)  niept  SBirfticpfeit,  foubern  ein 
Slraum  jit  feptt  baud)t,  fo  erfcfjten  bem  SBotf,  ungeaeptet  ipm 
bic  SJJroppeten  bag  99iap  bcr  gottliepen  SPrufunggjeit  augegebett 
patten  (3er.  29,  10;  25,  12),  feitte  SBefreiung,  atg  fie  tuirftid) 
eingetreten  tuar,  tuie  eiit  fetiger  Sir  aunt.  3e  unglaubticper  nun 
biefeg  (Sreignip  gefepienen  patte,  befto  ftraftieper  mare  eg  gc= 
tuefen,  bie  £>anb  beg  Slttmacptigen  bartn  ju  nerfenneti.  3ubcp 
bejeugt  aucp  ber  ©anger  —  menigfteng  fitr  feitte  S)3erfon  unb 
aug  feinem  eigenen  ©efiipt  peraug  — ,  bap  bie  groptiepfeit  bcr 
(Srretteten  bci  bem  niept  ftepen  btieb,  tuag  oor  Slugett  tag,  fie 
braepten  bem  §errn  im  £)immet  ben  gebiiprenben  ^reig  unb 


694 


<Pfaftn  126,  *$.  4—6. 


9iuf)tn.  llub  line  fatten  fie  bag  untertaffen  biirfen  unb  fonttett, 
ba  felbft  bett  blinben  §eibeu  bag  ^uge  aufging,  baft  fie  riefen: 
„Der  §>err  £)at  ©rofteg  att  ifjnen  getfyan!"  $n  ber  £fyat  ift 
fa  ber  ©ntfcfjluft  beg  $bnigg  Gtjrug,  eiu  fo  grofteg  23otf,  bag 
in  feinem  Canbe  fid)  bereitg  angebaut  unb  eg  mit  SBofylftanb 
erfiittt  fjatte,  oftne  iBeitereg  mieber  ju  enttaffen,  fo  wunberbar, 
baft  bie  ©eleljrten  nod)  je|t  bie  ©eBwggrtinbe  beg  perfifdjen 
$onigg  nid)t  befriebigenb  attgeben  jit  fonnen  ertlaren,  unb  nidft 
lueuige  non  iftnen  annefymert,  baft  in  bem  ^erferfonige  eiu  ge- 
raiffer  ©lattbc  ait  ben  ©ott  ber  ^graeliten  enoad)t  fei*).  — 
,,'Der  §err  f)at  ©rofteg  att  uiig  getftan,  beft  fittb  rail*  frofttidj", 
ttrieberfjolt  bantbar  attcf)  im  sJ2amen  feitteg  23olfeg  ber  ©auger. 
®enn  obgleid)  er  ttod)  jur  £tage  ©runb  pat,  roiU  cr  boc^ 
ber  k]3flidjt  beg  ®an!eg  fur  bag  fcf)on  empfaitgene  ©ut  ttidjt 
oerfeftten. 

4 — 6*  £)aft  ber  Slugbrud  „bag  ©cfangitig  luenbett" 
im  2Uten  STeftamcnt  im  uneigcutlidjen  ©ittne  non  ber  SSeitbung 
beg  (Slenbg  alter  2lrt  gebraudjt  inerbe,  ftaben  roir  3u  s$f.  14,  7 
gejeigt**).  ©efdjrdnft  iit  ben  2Jiittelu  jum  Slufban  ber  neueit 
©tabt,  augefeinbet  Don  ben  umliegettben  Ijeibnifdjeu  23olfern, 
meldje  ben  £entpelbau  ^inbcrten  unb  bei  bem  perfifdjett  $bttigc 
SSerleumbungen  augftreuten ,  patten  bie  attg  ber  ©efangenfcpaft 
^uriitfgefeprten  aderbtngg  ©runb  genttg,  urn  ben  ferneren  23ei* 
ftanb  ©ottcg  ju  bitten.  £)ag  8anb  ift  gteidjfant  mie  eitte  bi'trrc 
(Siitobe.  ©o  fleftt  bettn  ber  ©anger,  baft  ber  $err  bamit  tfyuc, 
nrie  mit  fenett  iBadjen  im  rouften  8anbe  im  ©iiben  Doit  ^3a= 
taftiua,  melcfte  im  ©ornmer  augtrocfnen,  aber  im  $erbft  unb 
3umal  im  griifttinge  auf’g  9?eue  mit  Staffer  gefiillt  rncrben 
(tpiob  6,  15).  23ei  bicfent  ©ebete  ridjtet  er  fid)  mit  ber  §off* 
itung  attf,  bie  im  9£eidj  ber  9iatur,  roie  in  ber  ©efd)id)te  ber 
SWenfdjen,  namentlid)  aber  in  ber  ©efdjidjtc  ber  $iitber  ©otteg 
(£)cbr.  12,  11)  fid)  taufenbmal  erfiittt  pat.  Sentt  aud)  nid)t 


*)  S5gt.  ba§  ©bict  beS  (£t)vu6  ©Sv.  1. 

**)  21gl.  aud)  ^pf.  85,  5  im  ©runbte$te. 


<Pfatm  126,  33.  4—6. 


695 


mit  £f)ranen,  fo  bod)  unter  oiefern  ©djioetf?  ftreut  ber  2anb* 
mann  fcineit  ©amen,  unb  menu  bie  frofjficfje  $eit  beg  (Srntefefteg 
fommt,  ift  2lfteg  ood  greube.  ©o  geljt’g  burd)  Sarnpf  gum 
©ieg,  burd)  2eiben  gu  greuben,  burcl)  Untergaug  gum  Slufgange, 
rote  nad)  eiuem  attbern  23ifbe  ber  iperr  fagt,  bafj  bag  ©amen* 
font  feine  grud)t  bringt,  eg  fterbe  bemt.  9Jfit  biefer  9Baf)rljeit 
troftet  fid)  ber  ^fafmift  im  23ficf  aitf  bie  gufunft;  bod)  f)at 
aucf)  fcfjott  bie  93ergangenf|eit  iljm  bie  93eftatigung  berfetben  ge* 
gebett,  mie  er  eg  jo  93.  1.  2  frof)fod!enb  auggefprodjen  fjat 
(3er.  31,  9).  (§g  ift  Ijerfomndid)  getoorben,  biefe  9Borte  auf 
diriftlidje  £)ufber,  auf  ifjre  $ampfe  biegfeitg  unb  if) re  ©iege 
fenfeitg  angutoenben,  and)  pftegt  man  bie  erften  93erfe  begfefben 
entroeber  oon  ber  greube  ber  (Srfoften  biegfeitg  ober  non  iljrem 
(gintritt  in  bie  jenfeitige  ^reube  gu  erffdren ;  21  u  g  u  ft  i  u  er* 
ffdrt  aud)  fd)on  bie  Ueberf  thrift:  „(§in  ©tufenfieb,  ein  9ieb  beg 
£)inauf$ief)eng"  oon  bem  £)inaufgieljen  gum  (jimmfifdjen  3eru* 
fafem.  ^nfofern  bie  (Srfofitng  aug  ber  ©efaugeufd)aft  ber 
©itnbe  unb  beg  £obeg  biefeuigen  £)anfgefiif)fe  in  oerftarftem 
dJiafje  enoed'en  mujj,  roefdje  ^graef  bei  feiner  (Srrettung  aug 
ber  leibddjen  ©efangenfcfjaft  f>atte ,  gefdjieljt  bag  nun  and)  mit 
9fed)t;  aud)  in  biefer  §inficf)t  ift  bie  ®efcf)id)te  beg  aujjerfidjett 
®ottegreid)eg  ein  9>orbtfb  ber  ®cfd)id)te  ber  (Semeinbe.  Stud) 
gutter  fagt:  „353ir  tooffeu  bie  fouberfid)en  ®efdngniffe  (b.  i. 
bie  93egief)ung  auf  bie  babi)touifd)e  ©efatngenfcfyaft)  itbergefjen 
unb  biefeit  ^fafm  oon  bem  gemcinen  ©efdngnijj  beg  gangett 
menfd)Ud)eu  ©efd)fcd)tg  unb  (Srrettung  augfegen." 


696 


<Pfalnt  127. 


©u  £ieb  @atomou'g  int  Ijoljeru  (Sfyor. 

1  So  ber  §err  nid^t  bag  §aug  bauet, 

@o  arbeiteu  umfonft,  bie  barau  baueit. 

So  bev  §err  uidjt  bic  ©tabt  bel)utet, 

@o  macfjt  ber  Scienter  umfonft. 

2  @g  ift  umfonft,  baft  if)r  fviifje  auffteftet  uub  fterttad) 

tauge 

Hub  effet  euer  5?rob  mit  @orgen; 

2)enn  feinen  ^reunben  giebt  er  eg  [djtafcnb. 

3  Sielje,  $inber  finb  cine  ($abe  beg  §)errn, 

Uub  £eibegfrucfjt  ift  eiit  (^efdjenf. 

4  Sie  bie  ^feite  in  ber  §attb  eineg  ©tarfen, 

2Itfo  finb  bie  3»ugenbfbtjne. 

5  Soljl  ©em,  ber  feinen  $od)er  berfelben  oott  ftat; 
2)ie*)  tnerben  uidjt  ju  @djaubeit,  menu  fie  mit  iljren 

^reuubeit  Ijaubetn  int  24jor. 


®tc^  fdjotte  Sicb  ift  ber  anbere  f^falm,  ber  non  ©alotno  cr-- 
Ijalten  ift  (f.  f$f.  72).  Sap  er  fromme  2eben3roci§l)cit  oerfunbigt, 
ift  gcrabe  betn  ©alomo  in  feiiter  friifyeren  2cben§jeit  angemeffen. 
Sutler:  „2Sir  fet>en,  bafj  ©alomo  gemeiniglid)  bie  Singe  lefjret, 
roeldie  jur  (Srfjaltung  ber  fRegimente  getjoren,  unb  Ijanbelt  felten  ben 
§auptartitel,  bamit  fein  23ater  Saoib  uiel  3U  tfjun  f)at,  namlid)  bic 
©eredjtigleit."  21ud)  ©pridjro.  10,  22  lefen  roir:  „Ser  ©egeu  be§ 
$crrn  madjt  reid;  ofjne  9Ruf)’",  unb  16,  9:  „Se3  2Renfd)en  ^erj 
fdftagt  einen  2Beg  ein,  aber  ber  §err  atlein  giebt,  bap  e§  fortgefjt", 
unb  8,  15  fpridjt  bie  SBeiStjett :  „Surd)  mid)  regieren  bie  &’onige 
unb  bie  9iatf)3t)erren  fepen  ba§  fHedjt."  3Sgl.  $reb.  9,  11 ;  8,  16  **). 


*)  23effer:  „3bre  Sater  rnerben  ntcfjt  ju  ©djauben". 

**)  ©•  and)  bie  fpvadjlidjen  33ergleid)uugen  bei  ©tier  3.  b.  ©t. 


^fafm  127,  35.  l— 3. 


697 


®*  1*  2*  Obiuot)!  9?id)td  [0  offenbar  ift,  atd  bag  adcd 
^ermogeit  bed  2ftenftf)en  0011  bem  inneren  3uflug  aud  ©otted 
uucrmegacfjer  ©dfafcfammer  abtyangt,  unb  aded  ©elingen  Don 
ber  gugutig  dugerer  Umftdnbc,  bie  in  feined  ©terbtid)en  3flad)t 
(tcljcn ;  fo  ift  benuod)  bev  SDIenfd),  ber  nod)  nid)t  inne  gemor* 
ben,  bag  tnir  „in  ©ott  teben,  mebeit  unb  finb",  ftetd  geueigt, 
fid)  fetbft  aUein  ate  ben  Urfjeber  feined  ©turfed  $u  betradrfen. 
^old)ci  unbaufbareu  1111b  f)od)miitI)igcu  Slbgbttcrei  ju  mctfreit,  ift 
bie  2lbfid)t  bicfed  <f$fatmd.  Siemot)t  ber  dtfenfd)  bauen  unb'  bc= 
t)iiten  mug,  fo  ift  bod)  ©eibed  umfonft  ofjtie  ©ott.  llnter  bem 
"iBorte  „£)aud"  tiege  fid)  jinar  pier  mit  mepreren  2tudlcgern 
aud)  bie  ftamitie,  ber  £auSftanb  oerftepeu,  beffer  abcr,  ba  nacgger 
dou  ber  ©tabt  bie  9fcbc  ift,  ein  £)aud  irn  eigenttid)en  SBcr* 
ftaube.  Unter  bem  Scicpter  bagegen  tuirb  man  nicgt  btog  eineu 
Siid) ter  in  unferm  ©inne  3U  oerftepeu  pabcn  (toie  <pf.  120,  6), 
fonbcru  Side,  bie  bad  Sopl  einer  ©tabt  bcforgen,  atfo  aud)  bie 
Obriglciten  unb  ftatpdperreu,  mie  im  Slttcn  £cftamcnte  and)  bie 
^roppetcn  Sad) ter  genamtt  merben  ($ef.  52,  8.  %d).3, 17).  ' 

2?*  3*  9£ad)bem  cr  fo  im  2ldgemeinen  gefagt  gat ,  bag 
bee  tDfeufcpen  £pun  opne  ©ott  9Ztd)td  audridrfe,  rebet  cr  ®ic/ 
bcucn  cd  gift,  gerabe^u  an,  um  ifjueu  nod)  befonbcrd  einjufdjars 
fen ,  bag  cd  aud)  mit  ber  2tn)treuguug  unb  ©orge  nod)  nicpt 
getfjan  fei,  —  ba  namtid)  dftancpe,  mo  bed  dttenfcpen  £pun 
9cid)td  311  ©tanbe  bringt,  nur  bariit  ben  ©ruub  fucpen,  bag  er 
ebeu  it i eg t  genug  g e t g a n  pabe.  5Bon  Seidgtfiitttigen  ift  nun 
$mar  biefer  2ludfprud)  um  f einer  lenten  Sorte  miden  taeperlid) 
gemaept  morben ,  atd  begiinftige  er  cine  fromme  Slrbeitdfcpeu, 
medpatb  fetbft  Sutler  fid)  311  ber  d)?igbeutung  gat  oertciten 
taffeu ,  unter  bem  ©cgtaf  bie  ©emiffeudruge  311  oerftepen ;  boeg 
fiegt  man  aud  bem  ^Sorgergegenben ,  bag  ©atomo  eigenttid) 
nid)td  Slnbered  fagen  mill,  atd  bad  ©pridjmort  unferer  2ltten: 
„2lit  ©otted  ©egen  ift  Sided  getegeu",  ober  mad  <J3aul  ©crparb 
fiugt:  „2)£it  ©orgen  uub  mit  ©rameu  tagt  er  fid)  gar  9£icptd 
nepmen,  cd  mitt  erbeten  fepn".  Sid  inbeg  $emanb  bie  Sortc 
preffen,  fo  mag  er  ed,  nur  aegte  er  baun  barauf,  bag  „  ©otted 


698 


^faltn  127,  35.  4—6. 


grcuttbcn  eg  fdjtafenb  gegeben  mirb";  ruer  uiut  ©otteg  f^reuub 
fe^n  toil!,  barf  £)er  oergcffeu ,  bag  —  ungeadjtet  eg  ruafjr  ift, 
bag  ©ott  eg  ben  ©eineit  a  it  d)  fdjtafenb  geben  faun  uitb  giebt  — 
bod)  bnrd)  ben  Stpoftet  geboten  ift:  „©o  3emanb  nid)t  mid  at* 
beiten,  ber  (od  and)  nid)t  effen"  (2  ST^eff.  3,  10)? 

4>  Sie  fefjr  an  (Sotted  ©egen  Stdeg  getegen  fei, 
madft  er  nun  gteicf)  burd)  bagjenige  23eifpiet  beutlid),  burd) 
metdjeg  eg  am  einleudjtenbften  mirb.  Sag  ift  in  einem  (Sfje* 
unb  ^augftanbe  mefjr  auger  utib  iiber  adeg  9feunen  unb  ^aufen, 
©orgen  unb  9J?iif)en  geftedt,  atg  ber  423 e f i ^  non  $  inherit? 
Salfer  man  nur  fefteu  ©inett  fagen  t)brt ;  „©ott  pat  ipm  feinc 
gran  ober  fein  $ermbgen  gegeben",  bagegen  fetbft  bie  Un- 
frommen,  bie  fief)  menig  babei  beufen,  ju  fpreepen  pffegen : 
„@ott  pat  ifjnett  ^inber  gegeben  ober  oerfagt."  ©g  peigt 
ja  and)  fepon  bei  dftofeg,  mo  oon  ber  ?$rud)tbarteit  ber  (Spc 

bie  9febe  ift:  „©ott  fegnete  fie",  unb  nennt  unfere  ©praepe' 

bie  $inber  and)  ben  (S^efegen.  3n  biefem  einen  ©tilde  me* 
nigfteug  mirb  atfo  aud)  bem  423finbeften  beuttid),  bag  bei  ader 
unferer  giirforge  unb  unferem  ©treben  bag  ©ebeipen  bod) 

itocf)  oon  einem  gepeimen  (Sinftuffe  ©otteg  abpdngig  ift. 

5*  0*  Nation  nimmt  er  $erantaffung,  me(d)  ein 
oorjitglicper  ©egeu  ber  $iuberfegen  fei,  augjumaten.  Sic  ebeu 
fo  Diet  Saffeu  jum  ©cpitg  unb  Srufc,  $ur  33ertpeibiguug  unb 
jurn  Slugriff  ift  eiite  Slnjapl  perangemacpfeiter  in  riiftiger  ^ugenb 
ergeugter  $inber  —  mie  ‘’JJfeite,  bie  ein  f riiftiger  unb  gefepidter 
©cpiipe  fd)iegt.  Sof)t  Sent,  ber  ben  $ocper  feiiteg  §aufeg 

baoon  ood  pat!  2lucp  im  SKecptgftreite  merben  fotepe  better 
nid)t  ju  ©cpatibeti,  menu  fie  mit  ipren  geinben  paubetn  am 
St) or  (f.  ju  ^3f.  122,  5),  battit  finb  bie  ©opne  ifjre  Slnmatte. 
Sie  ©irad)  fagt:  „£)a  fein  Siter  (namtief)  eineg  gut  gejogeneu 
filibeg)  tebtc,  fat)  er  feiue  tfuft  an  it)m ;  ba  er  ftarb,  burfte 
er  nidjt  forgen.  ®enn  er  pat  gutter  fidf)  getaffen  eineu  ©epup 
($$ertpeibiger)  miber  feiue  geinbe  unb  ber  ben  ^reunben  mieber 
bienen  faun."  (©irad)  30,  5.  6.) 


$f.  128,  ®.  1. 


699 


Win  128* 

©it  ^teb  tut  fyof/ent  ©jor. 

1  2£obt  2)ettt,  ber  belt  §  err  it  fiirdjtet, 

Uttb  oitf  fettten  2Begen  geJjet. 

2  2)u  toirft  bicb  itctbrett  bettter  §aube  Arbeit: 

SBobt  btr,  bn  §aft  eg  gut! 

3  3>eiit  2£etb  tnirb  fet^tt  tine  eitt  frudjtbarer  SBctuftocf 

ittiteit  tut  $aufe; 

Petite  $tttber  foie  bie  Oefytoetge  ttitt  beittett  £ifcf)  §er. 

4  @telje,  atfo  tntrb  gefegnet 

S)er  ^nittt,  bee  bett  §errtt  fiivc^tet. 

5  3)er  §err  totrb  bic^  fegttett  aitg  3tott, 

2)a§  bit  fe^eft  bag  ©titcf  3»cntfalcmg  betn  £ebeittaug, 

6  Uttb  fe^eft  bettter  $tttber  $tttber. 
f^rtebe  fiber  3>graet! 


(Sin  bcr  bcit  Scgeit  ber  grommigteit  fur  ben  .jpaugftaub 

befingt ,  bal;er  iljit  Sutler  etu  rcc&teS  «!p  o  d;  3  c  i  1 1  i  c  b  fiir  c^rifttidjc 
Srautleute  genannt  |at.  Unt  fo  einbringlicbcr  fprid&t  bcr  Spfalmift 
barin,  ba  er  unmittelbar  fcinc  £efer  anrebet. 


1*  fid)  ®ottegfurd)t  a urf)  itbev  bag  3eitttd;e  gebett 
beg  sD?cnfd)cit  atg  eitt  befrudjtenbcr  (Strom  ergiegt,  mic  bieg 
nun  fdjoit  fo  oiete  ^fatmen  gefmefen  baben,  fo  ritftmt  bcr 
Sanger  bid*  btefelbe  unb  jroar  mit  ooUftem  9fed)te,  ate  bag 
gunbament,  attf  metebeg  aUeitt  ein  gtudiicber  $augftanb  ge* 
griinbet  tnerben  fomte. 


700 


<Pfatm  128,  ®.  2.  3. 


2.  'Die  evfte  33ert)eigung  get)t  ben  ©egett  bcv  a  t)  = 
lung  an,  tie  anbcre  bic  (5f)e,  bic  bvitte  bie  $ittber.  2Bat)* 
renb  fonft  baS  btofje  griiljeauffteljen  unb  £aitgefi(jeti  jurn  (5r= 
rocrb  bcv  9?at)rung  nod)  uid)t  geitug  ift  (sf$f.  127,  2),  toirb 
unter  bed  £perrn  ©egett  bet  Dent,  ber  ©ott  fiircfytct  uub  vect)t 
tl)ut,  aud)  eine  md§ige  Slnftrengung  jur  23efricbiguitg  feiitcr  $c 
bitrfitiffe  auSreidjcn.  SltterbittgS  tauten  nun  bcrgteidjcn  33cr= 
Ijeihuiigen  bev  ©thrift  fo,  ats  ob  ba  non  cittern  ubernatiirtidjen 
©egett,  bcv  buret)  uufid)tbarc  Satiate  ftromt,  bie  9iebe  fei,  uttb 
ift  aud)  nid)t  311  teugncit,  bah  bie  Sffiege,  auf  benett  ©otteS  ©egett 
in  eitiett  d)riftUd)eti  £)ausftanb  fommt  uttb  itjm  ©ebeilfen  giebt, 
tjaufig  unfren  ©(iefen  burdjaus  oerborgett  bteiben;  im  2Ut* 
genteittett  giebt  fid)  jcbod)  fofort  311  erteuneit,  bah  bie  ©otteS* 
furd)t,  ba  fie  bie  $ieufd)ett  mahig,  gcititgfam,  reblid),  arbeitfam 
niad)t,  fur  bie  £l)atigfeit  titter  jebett  ^Berufes  eitt  gebeihen* 
brittgenber  ©egett  fc^ti  muff.  intuit  matt  nod)  J)in,5U ,  bah, 
tner  itt  tfiebe  unb  ©laubett  arbeitet,  eitt  frbt)tid)er  unb 
tcid)ter  Slrbeiter  ift,  barf  man  batttt  itid)t  fagen,  bah  bic 
©otteSfurdjt  3um  j^tjeit  menigftenS  jenett  $(ud)  non  ber  2tr- 
beit  Ijiimn'gnimmt ,  burdj  ben  fie  in  bie  3Bctt  gefommen  ift? 
(12Rof.  3,  17.) 

3*  SBarum  freut  fid)  aber  ber  SCRenfd)  bcS  ©egenS 
cities  gebcif)tid)eit  SBerfeS?  3)iu§  er  i^n  attein  geitieheti,  fo 
bteibt  bic  grettbe  fpartid)  uub  fturnrn;  eitt  §auS  mitt  er  bamit 
erfitflett,  eittett  Difd)  modjte  er  beifeit  fonnen,  bamit  Diejenigeit 
bett  8ot)ii  feincr  2JJiit)en  mit  itjm  tfjeiten ,  bie  (Sin  ^tcifd)  uub 
©tut  mit  it)m  fittb.  ©o  getjt  ber  ^fatmift  311m  jmeiten  unb 
britten  ©egett  iiber.  (Sr  ncrgteidjt  SBeib  uub  $inber  mit  ben 
Jtuei  iiberauS  cbetu  ^flan^ett,  bent  SBeittftocf  uttb  bem  Oetbaitm, 
tnoraus  bie  jmei  ebetften  ©afte  getnottnen  merbett.  Die  ftratt 
meift  er  in  baS  ^ttnere  bes  ^paufeS,  ba  bort  if>r  eigcntlid)eS 
©ebiet  unb  ^attb  ift,  nid)t  auf  bett  ©trajjen  unb  9ftarftptafcen ; 
bie  $ittber  tneift  er  an  ben  Difd),  ba  bort  fie  fid)  befonberS 
frbtjtid)  auStiel)tncn,  menu  fie  Ifoffenb  auffetjett  3U  ifyreS  Waters 
£>anb  unb  mit  Soljfgcf  alien  fid)  nafjrett,  bah  ^  i^nen  au= 


$fotm  128,  93.  4-6. 


701 


fdffttgt.  Die  pan  uergfeid)t  er  mit  bem  SBeinftocf,  beffen 
STraubeiigeminbe  liic^t  minber  bag  Huge  erfreuen,  afg  fein  9?ebcn= 
[aft  bag  §er$,  unb  and)  barum,  tueif  eg  eine  spffanje  ift,  bie 
fid)  anlefjnen  mu§  —  eine  iiberaug  fd)macf)e  $ffan$e  unb 
bod)  fo  frdftig  in  ifjrett  piicf)ten.  Hud)  fann  er  baran  gebadjt 
ijaben,  ba§  bie  Mtnber,  ifjre  8eibegfrud)t ,  an  iffr  fjattgen  jaffU 
reid)  unb  gldn^enb  trie  bie  £rauben  an  ilfrem  ©tocfe.  £)ie 
^inber  aber  nennt  er  Defjtueige  —  nidjt  tuegen  ber  ©cfjoulfeit 
be§  Slugfefjeng,  fonbern  tuegen  ber  pile  ber  ©efjtueige  am 
®anm  unb  tuegen  beg  ebfen  ©afteg  iljrer  pud)t. 

4  —  6.  9?ad)bem  ber  ©egengtuunfd)  juerft  in  ber 
britten  $erfon  auggefprodjen ,  tuirb  er  in  abermaliger  unmitteU 
barer  Hnrebe  an  ®ett  gerid)tet,  ber  ben  §errn  furdjtet.  2fud) 
al§  bie  Sunbegfabe  nidft  mefjr  auf  bem  Serge  ^ion  tuofjnte, 
be$eid)nete  ber  9hme  3iou  bag  $eifigtt)um  (Slotted  unb  3feru* 
fatem  fetbft  afg  ben  SWittefpunft  beffetben  ($f.  20,  3).  2Ber 
fein  §au«  in  ber  prdjt  beg  |jerrn  gebaut  pat,  mu§  aud) 
[eine  Sufi  baran  Ijaben,  tuenu  bie  ©tabt  ©otteg  btiifyt  unb  ge= 
baut  tuirb;  fa  ebett  ein  fofdjer  San  ber  gamifie  in  ©otteg= 
furd)t,  tuie  er  Border  befcprieben  tuorbett,  ift  bag  tuirffamfte 
Siittel,  bag  3Bot)t  ^erufafemg  ju  forberu.  Unb  ba  fein  eigetteg 
‘Dafetjn  in  feinen  9Zad)fommen  fortgefe^t  ju  fefjen  uott  bem 
SZenfdjen  a(g  ein  ganj  Doqugtid)eg  ©fitcf  angefefjen,  fa  bag 
SBoljlfeljn  ifjrer  ©profjfinge  nid)t  fetten  uott  ben  (gftern  fyofjer 
angefcfjfagen  tuirb  afg  ilfr  eigeneg,  fo  tuirb  uott  bem  ©auger 
aud)  eine  gefegnete  9Zad)fommenfd)aft  uerfjeijjen.  9Zad)  ber 
©efigpreifung  ber  ©ottegfurdjtigen  im  Sorlfergefjenben  fann  aud) 
^ier  bag  gepriefene  praef  fein  anbereg  fet)n,  afg  bag  tualjre 
praef  (f.  $u  ''pf.  125,  5). 


702 


^fatm  129,  58.  1—4. 


$falm  129* 

(£iu  £ieb  int  fjofjeru  (Stjor. 

1  ©ie  fatten  mid)  oft  gebranget  boit  nteiner  3>itgeub  auf  — 
©o  f age  3$raet  — 

2  ©ie  tjabeit  mict)  oft.  gebranget  non  nteiner  3ugeitb  auf; 
Mer  fie  fjabett  mid}  uidjt  iibermodjt! 

3  2)ie  ^Pfliiger  tjabeit  auf  meiuern  dtitd'eu  geadert, 

Hub  iljre  3iu'^en  fang  ^ejogeu. 

4  ©)er  |)err,  ber  gerecfyt  ift, 

§at  ber  ©ottlofen  ©eite  abgefjauctt. 

5  2Id),  ba§  mitfjteu  $u  ©djanben  tuerben  itub  juraicf^ 

fctjren 

Me,  bie  3^u  gram  ftnb! 

6  2td),  ba§  fie  mujsteu  fetjn  trie  bag  ($rag  auf  beu 

©acfjeru, 

Setcfjeg  uerborret,  ej)e  utau  eg  augrauft ! 

7  $on  melcfjem  ber  ©Quitter  feinc  §)aub  nicljt  fiittet, 
9todj  ber  ©arbeubiubcr  feinen  Strut  oott, 

8  Hub  bie  noritbcrgeljen,  uidjt  fpredjeu: 

„®er  ©egeu  beg  §errn  fci  iiber  eudj, 

Sir  feguen  cud;  irn  Xiamen  beg  §erru." 


Gin  Magelieb  au§  einer  Sett,  too  bereitS  oiele  Ungetoitter  iiber 
b«§  58oIf  fjingegctngen  tonrert,  ber  §err  aber  tote  einft  ben  friifjerett 
)o  aud)  ber  lenten  Srangfal  gefteuert  fjatte  ($•  4) ;  barmt  fdiliefjt 
fid)  bie  5Bertoiinfd)ung  aller  ^einbe  3ion§. 


1  —  4*  eine  gtaubengootte  (Snoagung  fri'ttjerer 

Xriibfat  itub  friil)erer  (Mbfiutg  Dorjiifllicfy  baju  bient,  ben  SJtutf) 


Walm  129,  S3.  5-8;  <pfatm  130. 


703 


3 it  ftaubfjaftem  Didben  ju  crmeden ,  fo  ermaljnt  aud)  ^ter  bet* 
©anger  fein  33oIf ,  bie  9?et^e  ber  Drangfafe  Don  ben  Dagen 
[einet*  3ugenb,  b.  I),  com  2(ugsuge  auS  legtypten  on  big  su 
biefet*  Stuube  ju  ermageu.  sJlid)t  oberf(ad)lid)  unb  teidjt  finb 
bie  entpfangenen  Sunben  geroefen ;  eg  ift  gleidjfam  ber  ^flug 
uber  ifjreit  9iit(fen  gegangen,  (ange  gurd)en  gietjenb.  Dag  (gnbe 
inbe§  ift  immer  gemefen:  fie  fyabeu  nt i cf)  uidjt  iiber* 
m  o  dj  t !  So  ber  (Some  in  tiefe  fturdjeit  fadt,  britigt  er  grndjt 
nnb  fo  oft  biefe  gritdjt  beim  93o(fe  erjiett  mar ,  fjat  ber  £err 
bie  Stricfe  beg  3od)eg  abgefjauen. 

©♦  5—8,  $nt  £)inb(id;'  onf  bie  (ange  9iei()e  ber  geiube 
3iong  brangt  fid)  nun  ber  Sunfd)  (jeroor,  bag  fie  Me  mod)ten 
Sit  Sdjauben  merben  —  mie  and)  ber  ©Ijrift,  uugeadjtet  er  fid) 
fagen  muff,  bag  bie  Seibeit  ber  $ird)e  eiu  fofttidjer  Sdjmels* 
tiegel  jur  Slugfonberttng  ber  Unreinigfeit  finb,  beitnod)  ben 
$3imfd)  nid)t  unterbriiefen  fann,  bag  alien  geinbett  ber  ©e* 
meinbe  ©otteg  ein  ©nbe  gemaegt  merbe.  Sag  ber  Sanger  f)ier 
miinfd)t,  ift  fein  anbereg  ©eridjt,  a(g  bag,  metetjeg  fid)  aug  ber 
33efd)affeuf)eit  ber  geinbe  ber  tird)e  non  felbft  ergiebt.  Sie 
bent  ©rag  auf  ben  mit  CSrbe  gebeeften  Diicfjern  ber  Sfermeren 
int  2ttorgen(anbe ,  fo  fef)ft  ifjnen  bie  Sursel,  eg  ift  eine  arm* 
fetige  ©rate,  unb  fenen  ©rug,  ben  man  ben  Scfjuittern  surief: 
„Der  £jerr  mit  eudj!"  (fKutl)  2,  4)  ift  fie  nid)t  mertf). 


#f  aim  130. 

©in  £ieb  int  fjofjern  ©l;or. 

1  2fug  ber  3Ttcfc  rttfe  id),  £)err,  £it  Dir. 

2  £)err,  f)ore  meine  Stintute, 

£ag  Dein  £>f)v  merfen  auf  bie  Stimme  meineg  ^Icljeng! 


704 


<Pfa(m  130,  ®.  1—4. 


3  @o  £)it  millft,  §err,  ©iinbe  ptredjnen, 

§err,  mer  ttnrb  beftef^cu  ? 

4  2Iber  bei  SDir  ift  bie  SSergefmitg,  bag  man  SDidj  furcate. 

5  3d)  Ijarre  beg  |jerm,  meine  ©eele  Ijarret, 

Unb  id)  Kjoffe  auf  fein  Sort. 

G  9Xieine  ©eete  martet  auf  ben  §errn, 

9Jtef)r  atg  ber  Salter  auf  ben  Sftorgeit,  atg  ber  Sadjtcr 

auf  ben  SKorgen. 

7  3graet,  fjoffe  auf  ben  §  err  it ; 

®enn  bei  bent  §erru  ift  ®itabe,  unb  Diet  @rtofung 

bei  ifjin! 

8  Unb  er  tnirb  3graet  ertofen  aug  alien  feineit  ©iinbeu. 


ittagelicb  au§  tiefer  ftiimmernift  (58.  1 — 4),  aber  3m>erfid)t 
unb  G’rmunterung  fur  gang  ^gracl  CS.  5 — 8). 


1 — 4>  Sie  aug  eitiem  2tbgruube  ber  £)iitferuf  nad) 
9fettung  ^erauftiJnt,  fo  laftt  ber  bebrdngte  ©anger  feine  ©timmc 
oon  ber  (Srbe  pm  £>immet  bUiauffdjatlen.  Grr  flagt  aber  nid)t, 
loie  eg  bie  9Jtenge  tbut,  iiber  unDerfcftulbeteg  £eiben,  fragt 
nid)t:  raarum  bag  mir,  roarum  bag  mir?  fonbern  mit  bem 
IBefenutnift,  baft  Don  alien  2J?enfd)en  alle  tyre  £eiben  alg  eine 
mobtoerbiente  „©trafe  fur  tyre  ©iinbe  angefetjen  roerben  follten, 
matyt  er  oietmebr  geltenb,  bag,  menu  alle  ©iinbe  att  bem  iUtem 
ftyen  naty  ©ebityr  geftraft  roiirbe,  er  gar  nidjt  meftr  beftegen 
lonnte.  3a  bie  retyte  eoangetifdje  ^?e^re  beg  ifteuen  £eftamentg 
oerfiinbigt  er,  inbem  er  nad)  2 SDZof.  34,  6.  7  leftrt,  bag  ber 
fiinbigcn  SDtenfdjcn  forttoctyrenbeg  53eftegen  unb  Softtergeben  nur 
burty  gottlitye  23ergcbung  moglidj  ift  unb  baft  biefe  23ergebung 


<Pfalm  130,  58.  5—8;  ^falm  131. 


705 


eben  ben  ^loecf  f)at ,  nod)  tiefer  unb  fraftiger  bie  ®ottegfurd)t 
ju  rcecfen  (^f.  143,  2). 

5  —  8*  83ertraueub  buffer  auf  bad  2£ort  ©otteg, 

ba«  ruat)rl)aftig  ift,  unb  auf  bie  gufage,  bie  ei*  geroifj 
(¥f.  33,  4;  56,  11),  iibt  er  fid)  im  9(ugf)arren,  unb  mie  bie 
2Bad)ter  in  triiber  9?ad)t  auf  bag  9!J?orgenficf)t  (3fef.  21,  11), 
fo  ipartet  feine  @eele  auf  ben  §errn.  3n  ber  ^uoerfidft,  bie 
fein  eigeneg  £>erj  erfjoben  t>at ,  ermaf)nt  er  aud)  alle  ©enoffen 
feineg  $$olfeg ,  baran  feftjufjalten ,  ba§  es  nid)t  nad)  23er* 
bienften,  fonbern  nad)  ©rbarmen  bei  ©ott  gef)t,  unb  barum 
niele  unb  imtner  neue  ©rtofung  non  ifjtn  ^u  ermarten  ift,  big 
enblid)  bie  lefjte  fommt.  £)ag  ift  bie,  mo  bag  red)te  $grael 
aitg  alien  feinett  ©iinben  unb  bamit  aucf)  non  alien  iljreu 
traurigen  golgen  erlbft  merbeu  rnirb. 


#falm  131. 

©in  £ieb  2)abib'g  im  ffoffern  ©f)or. 

1  £>crr,  mein  £)erj  iff  nic^t  Ijoffartig, 

Unb  meine  Slitgeu  fiitb  ttidjf  ftolj, 

Unb  ttmnble  nidjt  in  gro§eit  SDiugeu,  bie  mir  ^u  fjod)  fiitb, 

2  ©Jenrifj,  gefcfjt  l)abe  id)  nteiite  @ecle  nub  geftillrt; 

©g  tnarb  meine  0eele  eutmbfjnet,  mie  ein  enttoofyuteg 

$inb  bon  feiuer  Shutter. 

3  3$rael,  fjoffe  anf  ben  §errn,  non  nun  an  big  in 

©migfeit! 


Gin  £ieb  $aoib’g,  in  ioeld)etn  SBefenntnifi  ftitler  Grgebung  in 
bie  2Bege  ©otteg.  DJlaudje  meincn,  baft  $auib  bariit  feine  33ereit- 
i^otud,  ®ie  5pfalmen.  2.  SJufl.,  2.  SJ&bnid.  45 


706 


<Pfatm  131,  S3.  1—3;  <J$fafm  132. 


rDtlligteit  Oelenne,  nid)t  ror  ber  3eit  ben  Tfjton  ©aul’g  ju  begel)ren. 
Tod)  laffen  fid)  oiete  anbere  23erf)dltntffe  benfen,  bie  ebenforaofd  3U 
bern  tureen  lieblid)en  £tebe  33eranlaffung  geben  fonnten. 


L  2*  Da  nad)  ber  gemeinen  ©rfaljrung  ber  iDJenfdj, 
je  mefjr  er  tjat,  nad)  befto  meljr  oertangt,  fo  finb  bie  ©rofjen 
ber  ©rbe  nod)  roeniger,  alg  bie  ©eritigen,  Dor  jener  Slflen  iitg* 
gemein  anfjaftenbett  3Serfud)ung  fid)er,  mit  bem,  mag  ifjnen  ©ott 
angemiefen,  unjuftieben,  nod)  nad)  f)of)eren  Dingen  ju  ftreben. 
25or  Mem  oerbient  eg  bei  einem  fiegreid)en  unb  mit  ©tiicf  itnb 
sJO?ad)t  gefegneten  9?egenten  Slnerfennutig ,  toenn  er  an  bera  fid) 
geniigen  tcijjt,  mag  ©ott  il)in  angemiefen  tjat.  Die  23erfud)itng 
ber  yeibenfd)aft,  bag  ^Batten  unb  SBogen  feineS  ©emiitfjeg  ftelit 
and)  biefer  ©anger  nid)t  in  Slbrebe,  aber  ben  Unbanf  fiirdjtenb, 
beffen  er  fid)  fcljutbig  mad)en  miirbe,  unb  bie  uuaugbleibtidfe 
SSergettung  ber  gottlidjen  ©eredjtigfeit,  fjat  er  feine  ©eete  ge* 
fd)mid)tiget,  mie  bag  entmofjnte  $inb,  metdjeg  begel)runggtog  an 
ber  23ruft  feiner  Gutter  (iegt. 

25*  Deg  ©egeng  feineg  eigenen  23erf)atteng  gemi§,  er* 
mafjnt  ber  ©anger  alie  ©enoffen  feineg  ©laubeng,  tfjre  gitoer* 
fid)t(id)e  $offnung  auf  ben  ©ott  $u  fe^en,  ber  $ebem  311  jeber 
$eit  oertei^en  mirb,  mag  ifyrn  iXJott)  tljut. 


Winx  m. 

©in  £ieb  im  ijofjent  ©fyor. 

©rfter  ©bot'. 

1  ©ebcnfe,  §ert,  an  Dabtb 
Unb  an  alie  feiix  SDlufjen, 


% 


^faKrn  132. 


707 


2  £)er  bent  £)errtt  fdjmur, 

Hub  gelobte  bent  9ttad)tigen  Jacob’s: 

3  „3tij  miff  nidjt  in  bte  £mtte  nteineS  £aitfe$  gefjett, 
%lod)  nttc^  auf  bag  £ager  nteineg  23etteg  legeit, 

4  3d)  tDifl  nteitte  2lugen  nidjt  fdjlafen  laffen, 

Noti)  nteitte  2htgeutiber  fdjhtnttnern, 

5  53ig  icfj  eine  ©tdtte  finbe  fur  ben  §ernt, 

3ur  Boljuung  bent  Sftddjtigen  3acob'g." 

3meiter  @bor. 

6  ©ielje,  tnir  gotten,  ba§  fie  in  (Strata, 

2Bir  fjabcit  fie  gefnnben  auf  bent  f^elbc  beg  Satbeg. 

7  2Bir  tuofteit  in  feitte  2Bof)iutitg  gefjett, 
llnb  aubeteu  nor  feinem  f^u^fc^entel ! 

(Srfter  (£l)or. 

8  §err ,  ntadje  2)idj  attf  $it  Seiner  divide,  2)u  ttitb 

Me  £abe  ©einer  9)ta<f)t! 

9  SD^ogeit  £)eine  ^riefter  geffeibet  tnerbeu  rnit  §eif, 
Hub  2)ciue  §eifigctt  fief;  freuen! 

10  9iimnt  uicfjt  tneg  bag  Regiment  ©eiitcg  ©efafbteu, 
Urn  j£)eineg  ^nedjtg  SDaoib  ttuffeu! 

3  toe  iter  (£I)or. 

11  £)er  £)err  §at  £)at>ib  einen  toaljreu  @ib  gefcfjtooren, 
3)aOon  ioirb  ev  fic^  nicfjt  tnenben: 

„3d)  tinff  ®ir  auf  2) einen  @04)1  fe^cn  bie  ^rndjt 

SMtteg  Beibeg. 

12  SBerbett  2)ciue  $ittber  tneittett  33uttb  fallen 
Uttb  nteiu  3ettgnifj,  bag  id)  fie  fefjren  toerbe, 

©o  foflen  and)  if; re  $inber  auf  ©einent  ©tuljf  fi^ett 

etoigficf)." 


45* 


708 


5Pfatm  132. 


SBeibe  @f}ijve. 

13  3a  ber  §err  f;at  3ioit  eitDciljlet, 

Unb  t;at  £uft,  bafelbft  ,$u  toofjnen: 

14  „£)te3  ift  meiite  9M)e  enrigHtf), 

§ier  toil!  tdj  tnofyneu,  beitn  e@  gcfdllt  miv  tuoljl. 

15  3d)  toiil  it)ve  @petfc  fegnen 

Unb  tfyreu  Slrrneu  SBrobg  gemtg  gebeit. 

16  3fyve  ^3viefter  mill  id)  mit  (petf  Ueiben, 

Uitb  tljrc  §>eiligen  fotten  froljlicfy  fetjn. 

17  2)afelbft  foil  aufgdjett  ba$  £)orn  ®at)ib'g, 

3d)  fjabe  nteiuetn  (55efalbteu  elite  £cud)te  flugeridfjtct. 

18  (Seine  ^eittbe  toW  id)  mit  Sdjanben  Ueibcit, 

2lbev  iibcr  iljm  fob  gldngeu  f eine  $rone." 


©in  58ittpfatm,  ber  bet  ber  58erfepung  ber  53unbeglabe  aug  ber 
§iitte  auf  3ion  in  ben  Stempel  auf  9Roria  gefungeu  inurbe.  5)a 
58.  8  — 10  aud)  2  6f)ron.  6,  41.  42  in  bem  Cfimoeitiungggebet 
©alomo’g  norfommt,  fo  tnup  entmeber  ©alotno  a(g  ©anger  aud) 
biefeg  5Pfalmg  angefefjen  merben,  ober  man  bat  anjunefjmeu,  bab 
ber  33erfaffer  beg  ©efdjidjtgbudjeg  jene  5E3orte,  roeldje  in  ber  l$on.  8 
gegebenen  delation  beg  ©ebeteg  fef)len,  aug  unferm  5Pfafm  entnabm 
unb  an  bag  ©ebet  ©alomo’g  anfd)lob,  rocil  er  roubte,  bab  fte  ebett 
bei  jener  58eranlaffung  aud)  non  bem  Jtonige  mit  gefungeu  morben 
roaren. 

®ag  ©ebet  flel)t  urn  bie  gottlidEje  ©nabe,  auf  bag  2tngebenlen 
an  bie  Sreue  geftufct,  mit  roelcber  ®aoib  fid)  urn  ©ott  unb  nament* 
lid)  urn  eine  ©tatte  fur  feine  33unbeglabe  bemiibt  bat  (58.  1 — 5). 
Shut  beftdtigt  bag  58olt  juerft,  bab  allerbingg  fritter  bie  58unbeg= 
tabe  an  oerfd)iebenen  Drten  umf)ergeirrt,  bann  fc£)icEt  eg  fid)  jur 
Stnbetung  an  (58.  6.  7).  ©nabe  uber  bag  §eiligtl)um ,  ©nabe 
iiber  bag  [Regiment  erftef)en  bie  folgenben  2Borte  (58.  8 — 10). 
2bag  gottlid)e  SCBort  an  [Ratfjan  mirb  bem  §errn  alg  ein  Unter* 
pfanb  beg  58ertraueng  uorgeljalten  (58.  11.  12).  ©nblid)  tritt  ber 
§err  felbft  auf,  nerfjeibt,  in  3ion  311  tnofjnen,  ber  bitrgerlidjen  fRalp 


Plaint  132,  SB.  1—7. 


709 


rung  Segen,  bent  prieftcrlidjcn  6tanbc  §eil,  bom  loniglidjen  ©e= 
fd)lcd)tc  Utadjt  uitb  6icg  ju  uerlet^en  (SB.  13 — 18). 


1—5*  llnter  ben  iDU'tlfen  Oaoib’g  founen  tjier  nur 
bie  mannid)fad)en  23eftrebuugen,  bag  £>eiligtf)um  ju  begriinben, 
ben  ©ottegbienft  3U  orbneit  unb  ju  uertjerrlidjen ,  uerftanben 
fepn.  (Sin  einjeluer  23eroeig  baoon  ift  bte  ©orge  fur  bte  ©tiitte 
ber  23uttbeglabe.  Ob  ber  (Sutfd)(u§  Oarnb’g,  ber  nuumcfjr  an* 
gefiiljrt  roirb,  auf  bie  ©ritnbung  eitteg  23auroerfeg  fitr  bte  l<abc, 
alfo  auf  bie  (Srridjtung  beg  £empetg,  getje  unb  bie  angefuljrteit 
2Borte  nur  cine  2lugfitl)rung  beg  gebrangten  21ugfprud)g  2  ©am. 
7,  2  fei  (ogl.  21pg.  7,  46),  ober  ob  nur  bag  SSerlartgen  beg  $o* 
nigg  gef filbert  roerbe,  einen  bteibenben  ©it^  ber  Oabe  auf  3iou 
3U  bereiten,  faun  jmeifeltjaft  erfdjeinen,  bocf)  mu§  man  nament* 
lid)  tuegeit  23.  6  bag  Severe  glaubcu.  23on  biefem  (Sutfcfyluffe, 
bie  &tbe  nicfjt  tauger  tit  $iriatf)  ^earim  ju  laffen,  ba  fie  eigettt* 
lie!)  nur  burd)  jufaUige  Untftdube  bort  aufgeftellt  roorbett  roar 
(ogl.  (Sinteitung  ju  sj3f.  15),  ift  nun  jroar  2  ©am.  6  nidttg 
s3?al)ereg  beridjtet,  bagegen  finbet  fid)  l(St)roit.  13  (14)  bie  $tagc 
Oanib’g  nor  ben  £>auptleuteu  ^graelg,  bag  unter  ©aut  ber 
23unbeg(abc  ttid)t  bie  gebitfyrenbe  21d)tung  roiberfafjren,  aug  roeldjer 
$lage  rool)l  aud)  ber  (Srnft  gefd)loffen  roerben  barf,  mit  roeldjem 
Oauib  if)re  23erfe£ttng  nad)  3i°n  betrieben.  ®ic  an  fid)  fraf* 
tigeit  unb  bid)  ter  if  d)  auggefiiffrten  2Bortc  roerben  nod)  burd)  einen 
(Sibfdjroitr  belraftigt ;  man  l)at  fie  iibrigeng  natiirlid)  ttid)t  bud)= 
ftiiblid)  ju  neljmen  (©pr.  6,  4). 

6*  23.  6  Ijabcn  roir  alg  eiuc  33efraftigung  beg 

2lugfprucf)g  Oaoib’g  im  attunbe  beg  23olfeg  aujufe^ett,  roeldjeg 
bcftdtigt,  aug  altcit  3eiten  g  c  f)  o  r  t  ju  fjaben ,  bajj  bie  8abc  im 
©tamrne  (Spljraim,  b.  i.  in  ©ilo,  aufgeftellt  geroefen,  unb  311 
itjrer  eigeitett  $eit  in  $iriatt)  $earim,  b.  i.  2Balbftabt,  alfo  itt 
roilber  ®egenb,  fie  gefunben  311  fjaben.  Oarauf.  folgt  bie 
2lufforberung,  nunmeljr  nor  ©otteg  £>eiligtl)um  anjubeten.  28ie 


710 


<Pfalm  132,  93.  8—18. 


ju  Spf.  99,  5  bemerft  tourbe,  ift  bag  finnltcfje  £)eitigtljiim,  in- 
fonberljeit  bte  23unbeglabe,  ber  $nfifd)emel  ©otteg  genatmt 
morbeti ,  eben  um  baran  $u  erinnern ,  bafj  bag  ©innlidfe  nur 
ein  fd)toad)eg  21bbilb  beg  (groigen  f ex. 

8—10*  Die  9abe  na^t  fid)  bem  innern  ^eitigt^ume 
(4  9J?of.  10,  35);  too  ber  £>err  einjieljt,  jtefjt  @egen  in  fciner 
SBegleitung.  Unb  ba  bie  $ird)e  unb  bag  burgertic^e  Regiment 
biejenigen  $toei  2lnftalten  [itib,  roelcf)e  bie  ©runbfefte  beg  ©taateg 
unb  bie  2Bot)tfal)rt  eineg  23olleg  augmadjen,  fo  toirb  tpeil  Hub 
@egen  fiir  bie  ‘tPriefter  *)  unb  bauernbe  ^perr[rf)aft  fur  bie  9?e* 
genten  erfleljt. 

11.  12.  Da  bie  ftarffte  Saffe,  bei  ©ott  ju  ftreiteu, 
fein  eigeneg  Sort  ift,  fo  fatten  fie  il)m  gleict),  toie  ^f.  89,  20  ff. 
aud)  (St^an  tfyut,  bag  feterlid)e  Sort  oor,  roetcf)eg  er  burd)  9?a- 
tl)an  gefprod)en,  unb  bag  bamatg  nod)  in  alter  Grrinnerung  fetjn 
mu^te.  2lud)  in  feinem  ©ebete  bei  ber  (Simoeifjung  beg  Dem* 
pelg  pat  @alomo  biefeg  gro§e  £rofttoort  nidjt  unenoalpit  ge* 
laffen,  fonbern  fid)  oor  feinem  ©otte  barauf  berufeit  (l$8n. 
8,  25). 


13  — 18.  Da  in  biefem  Slugenblide  bie  33unbeglabe 
3ioit  oerldbt,  um  nad)  QJioria  gefuprt  ju  toerben,  fo  tann  eg 
befremben,  ba§  gerabe  Ijier  oou  ber  etoigen  9?ulje  ©otteg  auf 
,3ion  gefprodjen  toorben.  9iuit  liefje  fid)  biefeg  33ebenfen  fdjon 
baburd)  befeittgen,  bag  3i°n  uob  3J2oria  nur  burd)  etne  @d)lud)t 
getrenut,  fpdterfjin  burd)  33riicfen  oerbunben  toaren,  alfo  alg 
eineg  betradjtet  toerben  fonnten,  toie  benn  aud)  gegemodrtig  bie 
£iefe  aitggefitllt  unb  9Q?oria  nidjt  metjr  alg  befonberer  33erg 
erlennbar  ift;  aber  rid)tiger  fagen  loir,  bag  gion  fur  3eru* 
falem  ftef)t,  toie  aud)  33.  15  — 17  jeigt,  unb  loir  (£f)riften 
Ijaben  bann  aud)  toteber  bei  biefer  33erl)eigung  ung  ju  erinnern, 


*)  Untevben  „§eitigen"  bat fdjon’ber  cbalbaifdje  Uebevfeper  bie  Seoiten 
oevflauben;  bie  ^vommen  au§  bem  93otfe  finb  motjf  taunt  gemetnt,  tneO 
teid)t  beult  bee  ©dngev  eben  tuiebev  nur  an  bie  ^3rieflei\ 


spfatm  133. 


711 


ba§  bats  altc  3^rael  in  bent  f^rael  ©ottcg  be$  s37euen  £efta= 
ntenteS  (©at.  6,  16)  uitb  gion  in  bcr  d)t*iftticf)en  $irdje  fort= 
beftefjt  —  nrie  (Sain in  [id;  ansbriidt:  ,,'Durd;  feine  <Srfcf)ei= 
nttng  l;at  (St)riftu@  ben  23erg  3i°n  bi8  ju  ben  ©nbett  ber  ©rbe 
enneitcrt"  *).  ©otteS  oodeg  Sofjigefadcit  an  biefem  9?eid;e, 
ba@  er  aits  freicni  <Sntfd)tuffe  bcS  ©rbarmenS  geftiftet,  bemegt 
if)n  jn  bett  fjnlbreidjen  25eri)ei§ungen  fiir  ndc  brci  @tanbe,  ben 
sJid^rftanb  (^[.  111,  5),  ben  i*el)rftanb  nnb  ben  SBefjrftanb. 
lleber  ben  SluSbrud  „£)oru"  in  33.  17  ngl.  gu  112,  9 
unb  itber  ben  91n8brnd  „£eud)te"  ^[.  18,  29. 


SPf&Cm  138. 

©tit  £ieb  2)noib^  im  Ijofyent  ©Ijor. 

1  ©ielje,  due  fetn  uttb  tiebticf;  ift  e$,  tneuit  23riiber  cut* 

trddjtig  bei  eiitnttber  toofjtten! 

2  $£tc  ber  foftlidje  33alfant  ift,  bcr  uom  §aupt  I)erabflie§t 
2titf  bett  33art,  attf  ben  35art  Aaron’S, 

2)er  fjerabftieftt  nuf  bett  ®aum  [eitteg  $teibc$  — 

3  2Bte  ber  £l)au, 

2)er  §ermon3tI)au,  Ijerabfddt  auf  bte  23erge  ^iottS. 
jDettn  bafetbft  nerl)ci§t  ber  £)err  ®cgen  unb  £cben 

imnter  unb  etoigltcf). 

*)  SSave  nirf)t  ben  'pvopfjcteit  3*on  nuv  ba3  @t)mbol  fill-  ba§  @ottcS* 
retd)  gewefeit,  tttic  fatten  fie  fagen  fonneit,  bab  atte  Golfer  bat)iu  ftromeu, 
bab  ber  £empel  ba§  SBetljauS  alter  bolter  tuerben  fotte? 


712 


«Pfotm  133,  23.  1—3. 


Sin  frot)tid)cr  hunger  Sobpfatm  auf  bett  6egcn  be§  nnbci(f)tig= 
brubctltdjcn  3ufammenfepn3-  2tt§  23erantaffung  ju  bentfclben  fcljen 
bie  2tu§teger  entroeber  bie  93ereinigung  alter  Stamme  unter  bem 
©ceptet  2)auib’§  an  (2  6am.  5,  3),  ober  aud)  jene  le|te  grope 
23olt§oerfammlung  unter  ®aoib,  in  roetdjer  6alomo  jurn  $onigc  unb 
3abot  jum  ^openpriefter  be§  3Solfc§  gefatbt  rourbe  (lChjron.  29 
[30],  22).  $od)  tann  aud)  eineS  ber  brci  gropen  religiofen  33olfs= 
fefte,  an  roclcpcn,  namcntlid)  am  s^Bafcf)a,  atle  ©tdmme  ju  ^erufatcm 
jufammentameu  ($f.  122,  4),  Saoib  ju  biefem  ^reife  ber  briiber= 
lidjeu  (Siit^eit  begeiftert  paben.  ®arauf,  bap  an  eine  23erfammlung 
in  3ion  .ju  benten  ift,  roeift  23.  3  pin. 


S3,  1.  i^eiu  unb  (iebticp  ift  e$,  fagt  ber  Dicpter,  menu 
@old)e,  bie  ini  $tauben  iBritbcv  finb,  tticpt  btofj  bte  (5iutrad)t 
bcroaprett,  fonbent  ipr  aud)  etnett  Stit^brmf  baburd)  geben,  ba§ 
fic  jufamtnenroopneu  ober  roe i ten,  rote  eben  bantt,  roentt 
bei  jenen  brei  £>auptfeften  atte  SSevetjrer  beg  (Sinen  ®otte8  an 
bem  (Sinen  9)2ittetpuntt  feiuer  Slnbetung  jufammenftromteu.  £)a8 
2Bopttpuenbc ,  roa§  eine  fotcpe  ©emeiufcpaft  in  ber  £iebe,  bie 
auf  ben  ©tanben  begriinbet  ift,  fur  ben  9)ienfd)en  pat,  roirb 
burd)  bie  23eiroorter  fein  unb  t  iebticp  bejeicpnet. 

2,  3,  Tutrcp  $roei  ticbtidje  Wilber  roirb  ber  ©egeti 
bargcftettt,  ber  non  fotcpem  3ufammeilfcPn  auSgept  —  ba$ 
bnftenbe  ©atbot,  mit  bem  ber  ^opeprieftcr  geroeipt  rourbe, 
ba§  peitigftc  nub  roiiqigfte  alter  £)ete  (29)?of.  30,24;  37,29. 
3  3)lof.  8,  10)  unb  ber  f£p  a  it  in  feiner  ^iitte  (f.  ,$u  ^f.  110,  3) 
unb  in  feiner  erfrifcpenben  $raft.  2B opttpuenb  atfo  fur 
bie  (Smpfinbung  unb  fraftigenb  fiir  bag  £)er$  ift  ber 
@egcn  biefer  ©emeinfcpaft.  2Iitcp  ift  er  iiberftrbmenb  unb  att' 
umfaffenb,  fo  bap  ber  ©eriugfte  bacon  mit  getragen  unb  mit 
crfrif d)t  roirb.  3>ie§  ift  e§,  roa8  in  bem  SHuSbrutfe  tiegt,  bap 
non  bem  ipaupte,  auf  roetcfjeS  reicpticp  bag  rooptriecpenbe  £)et 
auggefcpiittet  rourbe,  eg  perabftromt  big  ju  beu  (Snben  beg  epr* 
rourbigen  tBartpaareg,  fa  big  ju  beu  (Saurnen  beg  ©eroanbeg. 
23ei  bem  jroeiteu  53itbe  ift  fctjon  bte  9lnroenbtmg  auf  ben  oor* 


'Pfalm  134. 


713 


liegeubcn  $all  gemadjt;  bcr  ©anger  mill  fageu:  an  3i°n  w* 
fiillcu  fid)  biefc  Wilber.  £>a  pennon  ein  befottberd  boljer, 
non  Molten  umjogener  33erg  ift,  unb  bie  STfjaler  foldfer  33crgc 
Doqugdmeife  non  £l)au  befeudjtet  merbett ,  fo  be^eidjnet  ber 
£)ermoud*j£l)au  ben  re  id)  lid)  [ten  £l)au,  ber  fycrnieberftrbmen 
foil  aitf  bie  ($emeinfcf)aft  ber  gromtnen  in  giott.  £>urd)  bad, 
mad  bad  ^eue  STeftament  Don  beni  ©egen  briiberlidjer  ©emein= 
fdjaft  ^>of)cd  unb  ^errlidjed  fagt  —  metier  ©egeit  iitbefc  erft 
mit  ber  55ollenbung  bed  97eicf)ed  (dotted  feine  33ollenbjrng  er* 
tangen  faun  — ,  erljdlt  biefer  Sobgefang  auf  bie  britbertidfe  (Sin = 
Ijeit  feine  ^Beftatigung.  £)a§  bad  jmeite  33ilb  nid)t  mefyr  blofi 
cine  25ergleict)ung  ift,  fonbent  Don  ber  (Srmeifung  bed  ©egend 
bcr  t^einciufdjaft  cben  in  3i°lt  unb  an  ber  jtonitifdjen  ©e= 
meinbe  fpricljt,  mirb  and  ben  lepten  SSBorten  erfaitnt,  meld)e 
barauf  Ijinmeifen,  bag  ebett  ^ion  bic  33erl)ei§ung  bed  |jerru  f)at, 
unb  bad  2Bort  ©egeit  finbet  in  bem  nod)  Dotlern  Segriffe 
bed  £ebe ud  feine  (Srflarung. 


3>fa(m  134. 

CSiit  £teb  tm  I)of)ent  (S^or. 

£)  i  c  a u f 3 i e l) c n b c  Stempelmadje. 

1  ©tefye,  lobet  bett  §ernt,  alle  $itcef)lc  bed  <£)ernt, 

2)ie  iljr  fteljet  bed  9iacf)td  int  @aufe  bed  §ernt ! 

2  §ebet  cure  §ditbe  auf  £ttm  $eiligtl)um, 

Unb  lobet  ben  §errn! 

£>ie  abjiepeube  Stempclma d)C. 

3  ®er  £>err  fegue  5Did)  aud  bet  §tmmel  unb  CSrbe 

gentacf)!  Ijat. 


714 


'Pfolm  135. 


©in  fiobltcb  ber  jur  Sftadjtroadie  beftimmten  Semtcn. 

3u  einer  breifadtjen  ©attung  non  dSefd^aften  roaren  bie  Seviten 
beftimmt:  jut  ©ienftleiftung  bei  ben  fjeiligen  §nnblungen,  junt  ©e* 
fang  unb  jut  £empetroad)e  (16I)ron.  26  [27].  3  DJlof.  8,  35). 
2lud)  bei  £age  rourben,  roie  eg  fdjeint,  biefe  SBadjen  befefct,  um  ben 
3ugang  Unreiner  ju  oerf)inbern ;  trorjuglid)  abet  beg  -Jtaditg,  unb 
roie  man  aug  oorliegenbent  $falm  unb  aug  1  ©l)ron.  9  [10],  33 
entnefnnen  tann,  roaren  aud)  biefe  ©tunben  ber  fRadft  ju  Sobgefdngen 
beftimmt.  $n  einem  2Bed)felgefange  begriifsen  fic^  ermafjnenb  bie  auf= 
jieEjenben  unb  bie  abtretenben  Ceuiten.  $n  33.  3  roirb  ©ott  alg 
©dropfer  erroctljnt,  um  auf  feme  SDladft  fjinjuroeifen,  non  roeldfer  bie 
©laubigen  2111  eg  ju  Ijoffetr  roagen  biirfen. 


$fa(m  135* 

1  £)allcluja! 

£obet  belt  9?ameit  beg  §erru, 

^obet  iljr  $ited)tc  beg  £)errtt! 

2  2)ie  if)r  ftcfjet  im  §aufe  beg  §>ernt, 

Sit  bert  £)ofett  beg  $aufeg  ituferg  ©otteg. 

3  £obct  ben  §ernt,  benu  bei  §err  ift  freuitblid)} 
£obftnget  feiitein  9ianteu,  benu  er  ift  lieblid). 

4  ®eitu  ber  §err  (jot  fid)  3acob  ermaljlet, 

3$rael  $u  feinettt  (Sigeutljum. 

5  3a  id)  mei§,  baft  ber  <£>err  groft  ift, 

Unb  uufer  §err  nor  alien  Ootteru. 

6  2HIeg,  mag  er  mill,  bag  tl)ut  er, 

3m  £)itnntel  uttb  auf  Arbeit, 

3nt  SD^eer  unb  in  alien  £iefen. 


*N 


^Pfornt  135. 


715 


7  SDer  bie  SBolfen  Id§t  aufgeljen  Dorn  (£itbe  ber  (§rbc, 
2)er  bie  23li§e  fainmt  bent  Otegeit  ntacljt, 

2) er  ben  SBittb  au8  §etntltdfjen  ©ertern  fommeit  lafjtj 

*  8  2)er  bte  (Srftgeburten  fd^Utg  in  Slegtypten, 

33eibe$  ber  SJtettfdjen  itnb  be$  $ie§cg, 

9  Uitb  Iic§  feitte  3eidfjen  nub  SBunber  fommeit  iiber  bicl?, 

Slegtjptenlanb, 

Ueber  pjarao  uitb  atfe  feitte  ^'nedjte. 

10  2)er  oiele  Golfer  fcfjlug, 

Unb  tobtete  mdcfjtige  ®onige, 

11  ©ifjott,  ber  Slntoriter  $onig, 

Unb  0g,  ben  $onig  $u  ©afatt, 

Unb  afte  $oitigreidje  in  Canaan; 

12  Unb  gob  iljr  £attb  ^um  Q?rbe, 

3um  (£rbe  feittent  $o!f  3srael. 

13  -perr,  ©ein  Sftarne  md§ret  emiglidj, 

3) eitt  @ebddjtni§,  perr,  mdfjret  fiir  uitb  fiir. 

14  2)emt  ber  perr  ricfjtct  feiit  $olf, 

Unb  ift  gttdbig  feitteit  $necf)teu. 

15  2)er  peibett  ®o§ett  (tub  ©iiber  mtb  ©olb, 

SSoit  2ftettfdjenl)dnbett  gentod^t. 

16  ©ie  §abeu  eitteu  2Jhmb  uitb  rebett  itidjft, 

©ie  §aben  Slugeit  uitb  fefyeit  nid)t, 

17  ©ie  fjabeit  ©ljreu  uitb  fjoren  iticfjt, 

2Iudf;  ift  fein  ©bent  in  if)  rent  SJhtttbe. 

18  SDie  ©oldje  mad)en,  feien  gleicf)  alfo, 

2IUcr  bie  auf  ©olcfje  jjoffcit. 

19  2)aS  pau$  Israel  lobe  bett  perm, 

£obet  ben  §  err  n,  iljr  bom  paufe  boron's! 


716 


33falin  136. 


20  3>tjr  uom  £)attfe  £eni,  tobet  belt  §ernt, 

2)ic  iljr  beu  §erru  fiirdjtet,  lobet  ben  £>errn! 

21  ©etobet  fei  ber  §err  auS  £ion, 

2)er  3>erufalem  tuo^itet,  £)altetuja. 


CSiit  fiobgcfang  fur  bag  ganjc  SSolt  —  fiir  2)ie,  roet^c  in 
ben  33ort)6fen  fteljen  (SB.  2).  ©ott  ift  beg  £obeg  ttritrbig,  benn 
^graet  ift  bag  33oU  feineg  (§igcntf)umg ,  unb  er  ift  grower  atg  allc 
©otter  (SB.  4 — 6).  3)ag  jeigtc  fein  SBalten  int  roeitcn  SReidje  bet 
9tatur  (33.  7),  roic  in  ben  ©cfticffalen  unb  ber  ^iiljrung  feineg 
33ol!eg  (33.  8  — 12).  (Sr  toirb  eroiglicf)  feincm  33olte  gnabig  ferjn 
(33.  13.  14).  ®ie  ©6($cn  finb  feclcn*  unb  loirtungglofe  ©ebilbc 
(33.  15  — 18).  2Bicberf)olte  Slufforbcrung  jum  Sobe  an  33olt, 
^riefter  unb  Seoiten  (33.  19.  20).  $u  ben  lenten  33erfen  ogl. 
$f.  115,  3—10. 


186. 

1  £)anfet  beut  §errtt,  bettit  er  ift  freuttblidj; 

®emt  feiite  ©iite  tncil)ret  etniglicf). 

2  £)aitfet  bent  ©ott  alter  ©otter; 

®etut  feitte  ©iite  tncitjret  etniglid). 

3  SDattfet  bent  $errtt  alter  §err’it; 

SDentt  feitte  ©iite  tncitjret  etnigtid). 

4  2)cr  grofje  SBunber  ttjut  atteitt; 

2) cntt  feitte  ©iite  tnaljret  etnigtid). 

5  2)er  bie  §intntet  ntit  (£iitfid)t  geutadjt  tjat; 

3) emt  feitte  ©iite  tncitjret  etnigtid). 

6  ®cr  bie  (Srbe  auf'S  Saffer  auSgebreitet  I)at; 

2)ctttt  feitte  ©iite  tndfjret  etnigtid). 


136. 


717 


7  Ser  grofte  £idjter  gemadjt  Ijat; 

Senn  [cine  ©iite  todljrct  ctDiglid^. 

8  Sie  @omte  bem  Sage  uorjufteljeu ; 

Senn  feiue  ®iite  mdl)ret  enngtid). 

9  Sen  3)ionb  nub  0terue,  ber  'iftadfjt  uoqufteljen ; 
Senn  feme  ©iite  rod^ret  eluiglid). 

10  Ser  Stegdpteu  fd)tug  an  iljren  (Srftgeburteu  j 
Senn  feme  ($iitc  mat] ret  emiglid). 

11  Hub  fiif)vte  Sgrael  tjeraug; 

Senn  fetne  ©iite  tt)dl)ret  etotglid). 

12  Surd)  ma'djtige  |)anb  unb  auggeredten  2lrm; 

Seim  feiue  ($iite  todljret  emigticf). 

13  Ser  bag  Sdjitfmeer  tljeitte  in  jtuei  Sljeite; 

Senn  feine  (Mte  mdfjret  eluiglid). 

14  Unb  lie§  Israel  burd)l)ingel)en; 

Senn  feiue  ®iite  ttml)ret  etuiglicf). 

15  Ser  ^)3^arao  nub  fein  J)eer  in  bag  ©dfjilfmeer 

ftte§; 

Senn  feine  ©iite  tudtyret  cluiglicf). 

16  Ser  fein  33ot!  fiif)rte  burdfj  bie  SBiifte; 

Senn  feine  ©iite  ludljret  eluiglid). 

17  Ser  gro§e  $ontge  fdjlug; 

Senn  feine  Oiite  ludljret  etoiglicf). 

18  Unb  tobtete  ma’djtige  $ouigej 
Senn  feine  (Mte  ludljret  eluiglid). 

19  Siljon,  ber  Slmoriter  $onig; 

Senn  feine  ®iite  ludljret  emiglid). 

20  Unb  £)g,  ben  $buig  git  23afau; 

Senn  feiue  ®iite  luafjret  eluiglidf). 

21  Hub  gab  djr  £aub  311m  (£rbej 
Senn  feiue  ®iite  tuafjret  etuiglidj. 


718  f|fl(m  137. 

22  Sum  (Me  fetnern  $ned)te  Ssrael; 

2)eitn  feinc  ©iite  maljret  etuigUd^. 

23  2)euu  er  gebadjte  an  ung,  ba  mir  imterbriicf't  toarenj 
2)enn  feiite  ©itte  mcifjret  etoiglicf;. 

24  Unb  erlbfete  tuts  Don  nnfern  ^einben; 

2)emt  feme  ©iite  mdljret  ctDtglid). 

25  3)er  aflem  ^Icifd)  0petfe  gtebt; 

2)enn  feiite  ®iite  ttmljret  ehnglicF;. 

2G  2)aufet  bent  ®ott  Dom  pummel; 

©cun  feme  ©iite  ttmijret  etoiglicf). 


©in  28ecf)felgeiang  auf  ben  uber  alle  (hotter  unb  §erren  er* 
Ijabenen  ©ott,  ber  in  ber  91atur  unb  in  ^Sraelg  fjubruugen  baS 
©ebcid)tnij3  feitier  SBunber  aufgeriditet  l)at.  ©in  jmeiter  Gfjor  raieber* 
fjolt  jebeSmal  b«3  „3)enn  feine  ©ute  roaljret  eroiglicf)". 


137. 

1  2Gt  ben  Saffent  ju  23abel  fa§en  totr 

Unb  nieincten,  menu  mir  an  Sion  gebadjten. 

2  Unfere  §arfen  Ijiugen  mir  an  bte  SBeiben, 
jDie  ftnb  tnt  £aube. 

3  2)enn  bafelbft  §ie§en  mt3  ftngeu,  bie  unS  gefattgen 

Ijtelteu, 

llnb  in  unfernt  §euleu  frofyttd)  fetjn: 

„SoIjIau,  fiugt  unS  etit  £ieb  Don  Sion!" 

4  2Bte  fotlten  tuir  bc$  §erru  £icb  ftttgen, 

3m  fremben  £anbe? 


<PfaIm  137,  ®.  1. 


719 


5  SBergeffe  idj  beat,  Serufafem, 

0o  oedaffe  mid)  meiite  9?ec^te ! 

6  Petite  ntiiffe  an  nteinetn  ©aitmen  fiebcn,  mo 

id;  beiner  nicf;t  gebenfe, 

2Bo  id;  nid;t  laffe  3crufalem  rneine  l)bd)fte  ^reubc  fe^u. 

7  $err,  gebenfc  ber  ®iitber  @bomg  am  Stage  3erufa(emg, 
2)te  ba  fagteu:  „9?ein  af>,  rein  ab,  big  auf  tfjren 

SBoben !  " 

8  ©it  oerftorte  * **))  Jotter  23abel, 

©cm,  ber  btr  tiergilt,  mie  bu  itiig  gctf;an  fjaft! 

9  Sof;l  ©cm,  ber  bcine  jmigen  $inber  nimmt, 

Unb  gcrfcfjmettert  fie  an  bem  (Stein! 


$er  $fahn  eineg  fanglunbigen  Seoiten  aug  ber  3eit  balb  nadt) 
ber  Studied  aug  ber  ©efaugenfdjaft ,  atg  bag  ®ebad;tnif?  an  bie 
bort  erlittene  6dnnad;  in  ben  ©emiit{;ern  nod;  frifd;  mar. 


SB.  1.  2Bie  retd)  unb  lodenb  aud;  bag  Saab  ber  ftrembe 
mar"*)  fatten  ja  bod;  33ieie  fid;  (otfen  (affen,  fid;  fur  immer 
anjufiebefn  unb  oerfdjmaljten  bie  geftattete  9fttcffef;r  — ,  mit  fo 
madjtigen  SBanben  mar  bag  §er$  beg  SBolfeg  unb  nod;  mcl;r 
feiuer  ^riefter  unb  geoiten  an  feitt  £>eiligtf;um  unb  bie  t(;eure 
©ottegftabt  gefettet ,  ba§  grenbe  in  iljren  £>er$en  feineit  ^iaf} 
fanb.  2ln  ben  Stromen  beg  mafferreic^en  ganbeg  fajjen  fie 
unb  meinten  ©J)rdnett  in  feine  Strome. 


*)  ober:  „3erftorerin". 

**)  f^e,  nue  fd;on  ber  9lfft;rer  bag  2anb  fdjitbert,  in  meld;eS 
er  bie  3uben  oervflan^en  mitt,  unb  melieidit  meint  er  bie  ^roDinj  33abt) 
loiiien  3ef.  3G,  17.  2  ton.  18,  32;  bod;  ogi.  ipiljig. 


720 


^Pfalrn  137,  58.  2 — 9. 


2*  3.  2Ug  tfjeure  Ueberrefte  gtii(fUd)erer  Xage  fatten 
bie  Ceoiten  jene  £>arfen,  bie  fie  $um  £obe  beg  £>errn  in  feinem 
£emf>el  fo  oft  angeftintmt,  and)  in  bag  £anb  ber  23erbanuung 
mitgenommen.  £)ort  fajjen  fie  am  fiifjtenben  ©emaffer  nnter 
bem  ©fatten  ber  Seiben,  unb  aucb  foldje  Umgebung  fonnte 
ben  ©d)mer$  nic^t  bemiiftigen,  fie  tjingen  iljre  ^arfen  an  bie 
Seiben.  dud)  bie  ^peiben  miiffcn  non  ben  freubigen  ^fafmen 
gemufft  Ijaben,  bie  ^grael  feinem  £>erru  $u  fingen  pflegte ,  f)ie 
unb  ba  fjaben  fie  mobt  einen  oernomrnen  unb  aud)  in  itjren 
£)brert  miiffen  fie  tieblid)  getont  babeti.  2Bie  33etfajav  bie  ©e- 
fa§e  beg  £empelg,  fo  oertangen  fie  beffen  gebeifigte  Cieber,  urn 
fid)  eiite  frolje  ©tunbe  $u  madjen.  dber  batten  bie  ©anger 
aud)  fonft  eg  iiber  fid)  oermodjt,  iljre  uft  $u  ubeit:  einen 

f ren bigen  ‘tfSfatm  anjuftimmen*),  unb  jumal  nor  ®enen, 
meicbe  fie  in  biefe  Sriibfal  gebradjt  tjatten ,  bag  mar  ifjnen  nn= 
mbgtid)! 

4  —  <>♦  ©iet)’  ba  bie  dntmort,  mie  fie  bie  fraftige 
©eeie  beg  ©angerg  ber  dufforberung  bamaig  entgegeugefefct 
bat!  gern  oon  ber  ©tcitte,  ber  biefe  .f>arfen  unb  biefe  Cieber 
aUein  geroibmet  maren,  fottte  er  fingen?  Sertb  ift  ibm  feine 
fdjone  $unft;  aber  e^er  foU  bie  §anb  fie  oerternen  unb  bie 
3nnge  am  ©aumen  ftebeu,  ef>e  ber  ©ebanfe  an  ^erufalem  aug 
feiner  ©eete  fommt!  £)ie  ©tatte,  mo  er  fie  geiibt  bat ,  Ciegt 
in  STriimmern,  unb  ba  fie  iiber  atie  feine  f^reubeti  gebt,  —  mie 
foU  er  greubenlieber  fingen  im  dngefid)t  tyrer  £riimmer? 

7 —  9*  ®a  bridjt  bag  5Mgefiit)i  beg  ©djmerjeg 
iiber  bie  3ei'ftorte ,  bie  fid)  aud)  jefct  nod)  nid)t  aug  ibren 
£riimmeru  erboben  bat,  mad)tig  aug;  eg  mirb  jum  fftadjeruf 
gegen  bie  ftammoermanbteu  hotter,  metd)e  am  £age,  ba  3eru* 
fatem  fief,  bie  3erftbrev  fogar  nod)  jur  3Butt)  entflammten, 
unb  bann  gegen  ifiabel  felbft,  bag  nod)  ftanb,  inbem  @t)rug 


*)  „2Ber  etnent  oevbroffeneu  Jpev^eu  debor  fingt  (unb  and),  roenn  eS 
felbft  fingen  foU),  ba«  ift  tuie  ftleibevabtegen  bei  ber  tcitte  unb  (Sffig  auf 
Steiiijalj",  fagt  @pr.  25,  20. 


^Pfatm  138. 


721 


[enter  oerfcpont  patte,  unb  biejenigen  ©trafurtpeite,  melcpe  be* 
reitg  bie  ^roppeten  oerfiinbtgt  fatten,  miinfcpt  er  gitr  Sergei? 
tung  auf  bie  fcputbigen  |>aupter  (Ob.,  35.  8  — 16.  @g.  25, 
12.  13.  3er.  49,  7).  SlderbingS  tragt  bie  (gpracpe  be£  fraf^ 
tigert  QJiamteS  mie  ^f.  109  baS  ©eprdge  aufgeregter  Ocibett* 
f c^afttid)feit,  bocp  mup  man  ficJ)  and;  erinnerit,  bap  nad)  ber 
bai'barifdjen  <SUte  jener  3ed  b£i  ©rftitrmungen  einer  $efte  ber 
9)?orb  ber  ©duglinge  511m  $riegSgebraud)  geporte  (2$on.  8, 12. 
3ef.  13,  16.  91ap.  3,  10).  3n  einem  um  35ieleS  [patent 
3eita(ter  mar  aud)  uuter  ben  ©riedjen  bie  33arbarei  fo  grog, 
bap,  mie  2lt^enau@  berid)tet,  in  einer  (Smporung  ba$  35otf  bie 
tinber  ber  9?eicpen  non  Ocpfett  gertreten  liep,  unb  a(8  bie 
*pauptcr  ber  Slriftolratic  mieber  gum  Regiment  gefommeu  maren, 
murben  ipre  geittbe  farntnt  ipren  SBeibern  unb  $iubern  Per* 
brannt.  $iir  nnfere  mitberen  ©itten  gebi'tprt  ber  ©an!  nor* 
ncpmtid)  bem  ©urcpbriiigeit  ber  Sepren  be§  (SoangedumS ,  baS, 
menu  eg  aud)  ben  ®rieg  nod)  nicpt  aufgupeben  oermocpt,  ben* 
nod)  ba$  ©raufen  [einer  9iacptc  burd)  etlicpe  tnitbe  ©trapleu 
ge[dn[tigt  pat. 


$fa(ut  138* 

[©in  faint]  ©aPib’3. 

1  3d)  banfe  ©ir  Pott  gangcm  Bergen; 

33or  belt  ©ottern  Vt»iH  id)  ©ir  lobfittgen. 

2  3d)  mid  aitbetcu  gu  2) einem  peiligett  ©anpel, 

Unb  ©einem  tauten  banfen  nm  ©einer  ©iite  nub 

©rate  midenj 

©am  iiber  ad  ©cinett  Seamen  paft  ©n  perrlitf)  ge- 

ntaept  ©cine  35erpeipttng. 

Xfyolud,  ®ie  ^falmcit.  2.  8lufl.,  2.  SCbbimd.  4G 


722 


5f$fatm  138,  95.  1—3. 


3  2ttg  icfj  2)id)  onrtef,  fo  er^orteft  f£)n  mid), 

Hub  gabft  nteiiicr  ©eete  trotjige  $raft. 

4  (§g  preifen  £>idj,  £)err,  atte  $onige  anf  (Srbeit, 

SBenn  fie  fjorcit  bie  SBcrljeijjnng  £)eiiteg  SDUutbeg. 

5  Uub  fiugen  non  ben  Segctt  beg  £>errn, 

2)emt  groft  ift  bie  CSFjre  beg  §ernt. 

6  2)enn  ber  §err  ift  tjod),  unb  fiefjet  auf  bag  SJtiebrige, 
Unb  fennet  ben  ©tot^en  Doit  feme. 

7  2Benn  id)  mitten  in  ber  2lngft  manbele,  fo  crqnitf  ft 

®it  mid), 

Unb  ftrecfeft  S)eine  §anb  liber  ben  3ora  Steiner  fjeittbe, 
Unb  Ijitfft  ntir  mit  fDeiner  9fedjten. 

8  2)er  §err  mirb  eg  ein  (£nbe  madden*)  nnt  nteinet* 

mitten. 

§err,  2)eine  ©iite  ift  emig. 

2)ag  2Bcr!  2)einer  §dnbe  mottcft  2)n  nicfjt  taffen! 


(Sin  2)antlieb  won  uberftromenber  fyrot^lidjtett ,  bag  juerft  ($ott 
rnegen  etfafjrenet  (Srrettung  preift  (3S.  1 — 3),  bann  bie  2tnertennung 
®otteg  unter  alien  ©rojjen  bet  (Srbe  rtiljmt  (58.  4 — G),  enblid)  bie 
3uwer(id)t  aud)  fur  bie  gufunft  augfpridjt  (58.  7.  8).  Sudjt  man 
einen  3dtpuntt  im  Seben  55)aoib’g,  aug  tweldjem  bag  £ieb  ^errul)ten 
tonnte,  fo  ift  feiner  fo  geeignet,  alg  biejenige  3eit,  mo  mit  Saul’g 
5£obe  bie  3'lud)t  unb  ®rangfat  ber  jetjn  $af)re  ein  (Snbe  fjatte  unb 
in  bie  §anbe  beg  gtudjtlingg  bag  Scepter  tarn. 


1 — 9?id)t  bto§  mit  bent  DJtunbe  pi*eifet  ber  ©anger 
ben  £)ernt,  nicfyt  ein  idppemwer!  ift  fein  (Sefattg,  fonbent  ein 
Stugftufj  beg  £er$eng.  Unb  ba  ,er  ber  Unwergteict)lid)feit  feineg 


*)  b.  i.  „Ijtnau8fuljven". 


<PfaIm  138,  35.  4—8. 


723 


©otteg  geit)if5  ift,  ertjebt  er  fetnen  fKufym  aud)  im  2lugeficf)t 
abler  ber  ©otter,  beren  bie  ^eibenmett  fid)  riifymt.  Sein  eigene^ 
©emad)  ift  ipm  fur  fetnen  ©efaitg  ju  ftein,  nor  bem  $otf  im 
£empet  tapt  er  tt>n  erfdfatten,  uub  mdfjrenb  fonft  bag  £t)ctna 
ber  ©rretteteu  ift,  ba§  ber  tperr  feineit  Eftamen  auf’g  9ieue  be* 
mdfjrt  fyabe:  gef)t  biegmat  ber  (Sanger  in  ber  Ueberfdpnengtid)* 
feit  fciner  f^reube  fo  meit,  311  prcifcn,  bag  ©ott  fetbft  met)r 
getfyan,  alg  fein  9iame  tjoffen  tiep.  3a  nid)t  btop  mit  greube, 
fonbern  mit  einem  tjeitigen  ©laubengtro^  ift  feme  Seete  erfitUt 
roorben.  £>a  er  non  niemanb  ^Inherent  afg  oom  tperrn  fetbft 
biefeit  £ro£  abteitet,  fo  ertjettt  fdjon  jur  ©eniige,  bag  eg  ein 
Sro^  ift,  ber  nur  ben  CEreaturen  gilt,  bie  gegeit  ben  §>errn  fid) 
auftetjnen  molten.  „5Dcr  3Beg  beg  f)  e  r  r  n  ift  ber  grom* 
men  £ro£"  (Spr.  10,  29). 

4—0*  ^Sei  biefer  Ueberfdjmenglidfteit  ber  greube  beg 
Sangerg  t’ann  eg  nicfyt  befremben,  bap  er  bie  gauge  Grrbe  unb 
ipre  Sonige  (2 Sam.  5,  11.  12;  8,  11)  ju  ©eljtitfen  beg 
EJ5reifeg  aufruft;  boct)  fefcen  biefe  SBorte  noraug,  bag  mir  ung 
ben  Sanger  atg  eine  bebeutenbe  ‘fjerfon  jit  benfen  tjaben,  beren 
Scpidfat  bie  Stnfmertfamfeit  angmdrtiger  giirften  anf  fief)  gielfen 
fonnte,  mie  non  £)aoib  gefdjrieben  mirb:  „Unb  'Daoib’g  9iame 
brad)  aug  in  atte  Sanbc  unb  ber  tperr  Uep  f eine  gurdjt  iiber 
atle  ^eiben  fommen"  (1  (Sgron.  14,  17).  Unb  mag  er  in 
feinem  Sd)idfat  am  t)errtid)ften  bemaljrt  gefunben  —  bag  ©otteg 
tpbtje  ign  nid)t  abf)dtt,  auf  ben  sJiiebrigen  im  Staube  ben  23ticf 
ber  ©nabe  gu  riepten,  unb  bap  er  anbererfeitg  aud)  ben  §od)* 
miitfjigen  mit  feinem  23tuf  erreidft. 

35*  7*  8*  £)a  erftiirt  er,  auf  metdje  SBeife  er  auf  ©otteg 

©rrettung  fjoffe ,  namtid)  niept  fo,  bag  ©ott  —  mie  eg  mot)t 
bag  gteifd)  mitnfcgte  —  bie  Seinigen  nor  atten  ^feiteu  beg 
©efd)icfeg  fidjerftetten  fott,  fonbern,  bag  ©ott,  menu  eg  ipm 
gefaltt,  fo  aug  bem  STobe  fie  mieber  aufermede,  unb  aug  ber 
ginfternig  fie  iu’g  Cid)t  ftipre.  ©a  er  rneip,  bap  atte  (Srrettung, 
bie  er  erfapren,  aug  ©otteg  ©nabe  geftoffen,  unb  ba  biefe  ©nabe 

46* 


724 


ipfafot  139. 


tit  ©ottec  miberanbertidjem  Sefett  gegriiubet  ift,  fo  ubergiebt 
er  [id)  and)  fur  ade  gufunft  feine«  ©otteS  ^iinbcn  unb  oer- 
traut  ifjnt,  ba§  er  fid)  eroig  at$  berfelbe  offenbareti  luerbe 
1,  12).  ) 


$falm  139* 

©in  $fatm  ©abib'S,  bent  2)iufi!nteifter. 

1  §)err,  ©u  erforfd^eft  mid)  unb  fenneft  midj, 

2  3d)  fifce  ober  fte^e  auf,  [o  roci§t  ©u  e8,- 
©tt  berfteljeft  nteine  ©ebattfeit  bon  [erne. 

3  3d)  gelje  ober  tiege,  [o  bnrdjfdjaueft*)  ©it  mid), 

Unb  fieljeft  atfe  ntetne  Sege. 

4  ©emt  fielje,  eS  ift  fettt  Sort  auf  ntetner  3un9e^ 

©a§  ©it,  §err,  ttid)t  2ltte3  miff  eft. 

5  33ortoartg  unb  riidmdrtS  utntagerft  ©u  mid), 

Uttb  tjdttft  ©eitte  §attb  liber  nttr. 

6  ©otd)c§  ©rfenntnifj  ift  nttr  ^u  nmttberlid)  unb  ^u  t)od), 
3d)  faun  e§  ntd^t  begreifett. 

7  So  foil  id)  Ijingeljen  bor  ©cittern  ©eift? 

Unb  U)o  foil  id)  Ijhtfliefjen  bor  ©eittcnt  Slngefidjt? 

8  {Pjjre  id)  gen  ©intutel,  [o  bift  ©it  ba; 

53ettete  id)  mir  in  bie  Uittcrmelt,  ficf)e,  fo  bift  ©u 

attd)  ba. 

9  9tat)me  id)  3^get  ber  9)torgcnrbt§e 
Unb  btiebe  am  dujjerfteit  9)£eer, 


*)  eigenttid):  „fid)teft". 


<Pfalm  139. 


725 


10  0o  Uuirbe  mid)  bod)  ©etrte  §anb'  bafefbft  fiil;ren, 
Unb  2)eine  9tcd;te  mid)  fallen. 

11  ®prdd;e  id):  $infterni§  moge  midf;  beefen; 

@o  ntujj  bie  ^acftt  and)  £id)t  urn  mid;  fel;n. 

12  2)cnn  andf)  ^infternift  nidfjt  finfter  ift  bei  $Dtr*), 
Hub  bie  97ad;t  tendjtet  mie  ber  £ag, 

0rtnjlemi§  ift  mie  ba8  £id;t. 

13  2)enn  S)u  fjaft  meine  Sttieren  bereitet, 

3Kid;  gemoben  im  Sdtutterteibe. 

1 4  3d)  banfe  ®tr  bariiber,  ba§  id)  mnnb  erb  ail  id;  ge- 

ntad^t  bin, 

SBitnberbarbd)  fiitb  2)eiite  SBerfe, 

Unb  ba$  ertennet  meine  ®eete  moljl. 

15  (£g  mar  j£)ir  mein  ($ebein**)  nidjt  oerl;oI)ten,  ba  id) 

im  iberborgenen  gemadjt  marb, 

2)a  id;  gebitbet  marb  nnten  in  ber  (£rbc. 

16  Sbeine  2lngcit  fafjeit  midf;***),  ba  idf;  nod^  nttbe* 

reitet  mar, 

Unb  maren  aUe  STage  anf  £)ein  53nd;  gefdfjriebeit, 

bie  nodf)  merben  fodten, 

Unb  berfetbeit  teiner  ba  mar. 

17  9Jtir  aber,  mie  fofttidf)f)  fiitb  mir,  ©ott,  2)eiite 

©ebanfen ! 

2Bie  ift  it;rer  fo  eine  grof$e  0nmme ! 

18  @odte  id;  fie  $cd;ten,  fo  mitrben  iljrer  ntel)r  fet;n,  benn 

be$  0anbe$  — 

3Benn  icf;  aufmad;e,  bin  id;  nod;  bei  2)ir ! 


*)  cigcittlid):  „faitn  bov  Sir  nidjt  berbeefen". 

**)  „mein  toiler". 

***)  eigentlidj:  „meiucu  (Smbrtjo". 
f)  ober:  „fd)tt)er". 


726 


$|atm  139,  58.  1—6. 


19  2Icf)  ®ott,  ba§  ®u  tobteteft  bie  ©otttofeu, 

Uub  bie  ©lutgierigeit  t>oit  mir  toeidjeu  tttii§ten! 

20  ©ie,  bie  rebett  Don  3)ir  laftedicl), 

©id)  erfjeben  jur  23o@f)eit  ®eine  ^eiitbe. 

21  3d)  t)affe  ja,  §err,  bie  ©id)  ^affen, 

Unb  toerbrtejjt  mid)  auf  ©ie,  bie  fid)  toiber  ©id)  fefceit. 

22  3d)  T^affe  fie  in  redjtent  ©rnft;  ^eiube  (tub  fie  mir. 

23  ©rforfd)e  mid),  ®ott,  uub  erfafyre  mein  §er$  j 
ipriife  mid),  uub  erfaf)re,  mie  id)  e$  nteiue. 

24  Uub  fiefje,  ob  icf;  aitf  bofem  2Bege  biu, 

Uub  (eite  mid)  auf  etoigem  Sege! 


@in  majeftatifcEjer  5pfatm,  tnorin  her  ©anger  bet  enter  ernften 
©elbftprufung  junacbft  bie  Slttroiffeitbeit  ©otteg  fid;  nor  2tugen  ftetlt 
(33.  1  —  6) ,  battn  im  ©ebanten  ait  bie  ©cijrecfen  eineg  bofen  ©e= 
tt)iffen§  an  ©otteg  SUlgegenroart  im  5Jtaum  gebentt  (58.  7 — 12), 
barauf  fid)  oorfjdlt,  rnie  bieg  nid)t  anberg  fepn  tonne,  ba  ber  SJtenfd) 
nad)  feinern  gattjen  Safepn  unb  in  aller  9Beife  non  ©ott  ab£)angig 
fei  (58.  13  — 18),  —  ba  bridjt  er  ab,  non  ber  9Jlad)t  unb  Utt* 
ermefjUdjteit  biefer  ©ebanlen  ubenndltigt,  aber  eben  nor  biefem  all= 
tuiffenben  unb  allgegemnartigen  ©otte  tanti  er  eg  betbeuern,  baft  er 
mit  feiuett  58erdd)tern  feine  ©emeinfdjaft  babe  unb  auf  ©otteg  SDBegen 
ju  tnanbeln  tradjte  (58.  19 — 24). 


1  —  (>♦  SBenu  bei  febtoebem  ©ebete  ber  ©ebanfe  an 
©otteg  Sldmiffenbeit  bie  ©eete  tauter  mad)en  unb  ber  an  feine 
Slflgegenroart  fie  fjeifig  ftimmen  foil,  fo  roerbeu  biefe  ©ebattfen 
um  fo  inefjr  nor  bie  ©eete  treten  miiffen,  tnenn  ein  33eter  tnte 
bier  ©aoib  nor  ©otteg  2lngefid)t  feitt  eigeneg  ^>erj  erfor[d)en 
mill.  233ag  in  ben  ©tunbeu  ber  9?ube  unb  ber  2batigfeit  am 
SWenfdjen  oorget)t,  ben  ©ebanten,  ebe  er  nocb  auggeboren,  bag 
SBort,  menu  eg  fautn  auf  ber  gunge  fid)  geftattet  bat,  ift  ©ott 
befaunt.  —  $a  er  ift  ein  feine  ©efdjopfe  aUumfangenbeg  $Befen: 
fo  tnenig  ein  9JJenfd)  unter  ber  ^immetgbede  megtaufen  faun, 


«pfatm  139,  S3.  7—15. 


727 


fo  baj$  fie  nidjt  met)i*  iiber  ipm  mare,  fo  raenig  mag  er  feinem 
©otte  fid)  entjtetjen  —  unb  mit  biefcm  ©ebanfen  ftefjt  ber 
©anger  fcfjon  bei  ber  Sitigegenmart.  Slber  mer  fann  ben 
©eift  umfaffen  unb  begreifen,  non  bem  er  felbft  fo  umfafjt  unb 
begrtffen  mirb? 

7—12*  Oa  nun  bei  bem  fdjutbberau&ten  2JJenfd)en 
nid)t  fobatb  ber  ©ebanfc  an  bie  gotttid)e  Slttmiffenfjeit  ermacpt, 
aid  and)  fofort,  mie  bamaid  fdjon  bei  $ain ,  bad  erfdfrecfte 
©emiffen  ben  ©ebanfen  an  ftludjt  eitigiebt,  fo  fdjiibert  Oaoib, 
mie  alle  giudjt  pier  Dergebend  fei.  9?id)t  bie  £)of)e,  nid)t  bie 
£iefe,  nidjt  ber  Often,  nidjt  ber  Seften  ift  oon  ©ott  fern, 
©o  meit  ber  fRaum  gept,  reictjt  fein  erfennenber  ©eift,  reicpt 
fein  fcpauenbed  Singeficpt,  reidjt  feine  fRecpte,  urn  ben  ber 
©trafe  ©erfaflerien  auf  feiner  $tucpt  ju  ergreifen.  3n  ben 
$immet  fteigt  man  pinauf,  im  Sibgrunbe  tegt  man  fid)  jur 
5Rutje  (Sim.  9,  2),  unb  —  roer  Dermbcpte  fo  fcpnefl  ju  ftie* 
gen,  aid  ber  mit  bem  giitgel  ber  SRorgenrotpe  (SCRat.  3,  20) 
fliegt,  beren  ieudjtenbed  fRotp  in  einem  Siugenbticf  oom  Oft* 
ranbe  ber  (Srbe  pin  nad)  bem  SBeften  fid)  oerbreitet?  $ann 
atfo  ber  fRaum,  fo  meit  er  ift,  an  feinem  feiner  (Snben  ben 
©cpulbigen  becfen  —  mopl  benn,  fo  mocpt’  er  in  ginfternifj 
fid)  piiiien!  —  aber  oor  bem  Sicpte  bed  gottiicpen  Siuged  mirb 
aud)  bie  9tacpt  £id)t  nub  ieucptet  mie  ber  Xag.  Oiinft  ed  und 
aud)  gegenmdrtig,  nadjbem  ©ott  foidje  Offenbarung  feined  2Se* 
fend  burd)  ben  ^fatmiften  ben  SRenfcpen  gefdjenft  pat,  bajs  uur 
atibcfannte  SBaprpeit  in  biefen  Shorten  entpatten  fei,  fo  gefjort 
bod)  fetjr  Diet  baju,  urn  biefetbe  fo  ganj  in  ber  Stiefe  bed  ©e* 
miittjd  ju  empfinben  unb  fie  mit  biefer  $raft  audjufpredjeu. 
Sie  fame  ed  fonft,  ba§  ©ebanfen  mie  biefe,  metdje  aud)  ben 
tiefften  ©djtafer  aufjumecfen  geeignet  finb,  Don  £aufenben  aid 
sr$aprpeit  befannt  merbeu  unb  bennod)  fo  menig  (Siufluji  auf 
bad  8eben  audiiben? 

13—15*  2Ber  foil  maprer  unb  tiefer  ben  SReufcpen 
erfenuen,  atd  ®er,  metier  ipn  gemacpt  pat?  liefer  muff  er 


728 


<Pfaltn  139,  SB.  16—16. 


bid)  erfenuen  afd  bu  bid)  fctbft,  unb  aud)  in  biv  fetbft  fanuft 
bu  bid)  nidjt  nor  ifjrn  nerbergen.  Unb  tnie  tnunberbar  f)at  ev 
ben  90Jenfcf)en  bereitet!  3m  £)uide(  bed  iD7utterfd)00§ed  ift  feiit 
&eib  getuoben  unb  ber  ©if?  feiner  ©mpfinbung ,  burd)  ben  bie 
©timme  feiner  ©otted  an  if)n  ergel)t  (f.  ju  16,  7),  be- 
reitet  toorben.  23efrembenb  flingt  fur  uttd  ber  Sludbrud  in 
25.  15,  bu§  „unten  in  ber  (Srbe  ber  £eib  gcbilbet  fei".  Slber 
biefer  StuSbr'ucf  ift  nur  nergleicfydineife  gefe^t,  fo  tnie  anbrerfeitd 
£)iob  fpridtjt :  „3d)  bin  nadenb  non  meiner  Gutter  8eibe  ge* 
fommen,  nadenb  tnerbe  id)  tineber  bafyitt  fafjren"  (£)iob  1,  21). 
£>a  ndmtid)  im  9Jiutterfd)oojje  ber  ©mbrt)o  fd)lummert,  tnie  im 
STobtenreid)  bie  ©ntfdjlafenen,  unb  auf  bad  8id)t  biefer  2Mt 
Ijarrt,  tnie  3ene  auf  bad  tficfjt  einer  juf iinf tigen,  fo  faun 
aud)  ber  !2ttutterfcf)oo&  mit  bem  Xobtenreicf)  unb  biefed  mit 
fenem  nergtidjen  tnerben,  —  eine  23ergfeid)ung ,  bie  atterbingd 
auf  bad  STobtenreid)  aid  anf  bie  ©eburtdftatte  eined  Slufer* 
fteljuugdlebeud  f)inbeutet. 

25*  16*  £>er  (Soft,  ber  fo  bad  £>afet)tt  fdjenfte,  fjat  aber 
and)  im  21nfange  bie  gefammte  Gfntfaltung  bid  jum  ©ttbe  nor* 
audgefdjaut,  unb  nur  inbem  er  fie  noraudgefdjaut,  l)at  er  aid 
eitt  ©ott,  ber  bie  !2ttad)t  itber  feiit  ©efdjopf  bel)dlt,  iljm  bad 
£)afet)u  gegebeit.  „3tt  ©otted  23ud)  tnurbeu  bie  £age  ner* 
jeidjnet",  fagt  ber  (ganger;  ba  SRenfdjett  fotuofyl  jur  Unter* 
ftii^ung  ifjred  ®ebad)tniffed  (Sftat.  3,  16.  SJ3f.  56,  9),  aid 
menu  fie  eineit  ^fan  enttnerfen,  ifyrc  ©ebaufen  aufjeicfinen ,  fo 
briidt  fid)  ber  ©anger  aud)  in  23epg  auf  ©ott  fo  aud,  urn 
bie  23eftimmtl)eit  unb  Uitnriberruflidjfeit  ber  gbtttidjen  (Srfeuntni§ 
baburd)  jit  bejeidjnen. 


2$,  17,  18,  Slberntald  bridft  ber  ©anger,  tnie  23.  6,  in 
aubacfjtdnolle  23ertnunbcrung  aud,  ftctft  fid),  ben  fo  ganj  in 
©ottcd  §attb  ©egcbcucn,  mit  biefem  2lttmad)tigen  jufatnmen, 
unb  empfinbet  bie  Uumbglidjfcit,  rneiter  ben  ©ebattfett  ber  Platte 
©otted  mit  bem  •Sftenfdjenleben  ttadfjugeljen.  ©in  fcfjtneigenbed 


<J3faIm  139,  3?.  19—24. 


729 


©inneit  ergreift  if)n,  unb  af«  er  mieber  $u  ftcf)  fommt*),  fjat 
er  immcr  nod)  nitf)t  au@gebad)t. 

— 22.  Shut  aber  brid)t  er  ab,  unb  oon  ber  21n= 
betuug  cined  fo  munberbaren  (Sotted  gau^  Ijingenommen,  fd;eibct 
er  (id)  mil  Untoiden  non  ber  (Semeinfcf)aft  ®erer  aud, 
bie  an  biefem  (Sotte  (id)  oerfuubigen**).  er  ift  (id)  beioufjt, 
ba§  ed  nur  in  bem  Sttafte  eine  au(ricf)ttge  fdebe  (Sotted  giebt, 
in  roetdjem  ©iefenigen  ge^agt  toerben,  bie  (o  gef unfen  (inb,  ba§ 
fie  ®ott  ju  fjaffen  oermijgen.  £)ad  nun  ift  eine  ©tede,  bei  ber 
fid)  am  beutlidjften  jeigt,  luie  ed  (id)  an  anbern  ©telleit  ber 
^Pfatmen  mit  bem  £>affc  ber  ©anger  gegen  iljre  3Biberfad)er 
oerlfatte ,  ba§  (ie  aud  feiuern  anbern  (Sruttbc  unb  in  feiner 
anbern  §in(id)t  i l) r e  geiube  (inb,  aid  meit  (ie  geinbe 
(Sotted  (inb. 

23.  24.  3nt  2lufblicfe  ju  bem  Sllltoiffenbeu  befcljliejjt 
er  (eine  ©elbftprufung;  er  fjat  bad  gate  ©enmgtfeijn,  oor  ifjm 
beftefjen  $u  fonnen,  er  erfennt  ed,  bag  ber  3Beg  oon  ©ott  ab 
auct)  ber  2Beg  bed  iperjeleibd  ift  (sPf.  32,  10;  34,  22;  16,  4). 
2Bof)l  toiffenb  inbeg ,  bag  nur  (Sotted  (Snabe  in  einer  (otcf)en 
befeftigteu  inuern  §cr$eudfteltung  erfjalten  faun,  in  biefem  21b* 
fdjeu  oor  2lllem,  load  toiber  (Sott  ift,  oerbinbet  er  mit  jener 
33etl)euentng  bad  (Sebet,  bag  er  burd)  (Sotted  §anb  auf  bem 
fdjmalen  2Bege  er^alten  toerben  rnoge,  ber  eioig  iod[)rt,  mat)* 
renb  oom  2Bege  ber  (Sottlofen  gefdjriebeu  (tet)t,  bap  er  —  ocr= 
ge^et  (<£(.'  1,  6). 


*)  SBiQ  man  in  bie  3Borte  mit  @  e i  e  r  unb  ben  meifteit  3lu8fegevn 
ben  ©inn  fjineinlegeii :  „  meditantem  somnus  obruit,  evigilantem  mox  tui 
meditatio  subit“,  fo  f>citte  man  i)3f.  63,  7  ',u  0ergteid)en. 

**)  »© o  tief  fuEjtt  ber  2>id)ter  bie  unenblidje  §crrlid)feit  ber  ©efiu* 
nung,  jn  ber  cr  (id)  erfjobett  but,  unb  bie  er  (id)  uni  fetnetx  s}3rei8  entreigen 
liefic,  baff  fein  babon  iiberfliefjeitbes  fdjmeljenbed  §erj  in  fotdjem  Stugenblicf 
fid)  nur  mit  3lbfd)eit  gegen  ba8  3Biberftrcbcnbe  oon  Stuffcit  riditen  faint." 
(Stoaib. 


730 


^falm  140. 


WUn  140* 

1  (Sin  *)3falm  2)auib'3,  bent  ‘’DZufifmeifter. 

2  Qcrrette  nticf),  §err,  Don  ben  bofeu  Sttienfcfjen, 

33eE)ute  nttdf)  nor  ben  frene(§aften  £eutett, 

3  2)ie  53ofe@  gebenfett  tit  intern  §eqett 
Unb  tciglid)  $rieg  erregett. 

4  @te  f rfjarf en  ifyre  3unSe>  toie  ettte  @d)Iattge, 
©tterngift  ift  unter  iljren  Tippett.  @ela ! 

5  33eloaI)re  ntidj,  £>err,  Dor  ber  £)attb  bcv  ($ott* 

lofett, 

53ei)iitc  ntidj  nor  ben  freDelljaften  £euten,  bie  ntetnett 

®mtg  geben!en  mnjnftoftett ! 

6  3)ie  £)offcirtigen  legett  mir  @tricfe, 

Unb  breiten  ntir  0eilc  one  ^ttm  9le%, 

Unb  ftetCeu  ntir  fatten  an  ben  2Beg.  0ela! 

7  3d)  aber  [age  $itnt  §mtt:  £)u  bift  mein  ®ott, 
§err,  oerttimnt  bte  ©tintrne  nteittcg  ^le^en@! 

8  2)er  §)err,  §crr  ift  ntettte  ftarfe  £nitfe, 

2)tt  befctjinneft  mein  ^aupt  jur  be§  ©treit$. 

9  §err,  taft  bent  ®ottlofeit  [ettte  23cgierbe  nidjt, 

©tcirfe  fetnett  9)tntl)n)itten  iticf)t,  fie  ntodjten  fid)  er* 

fyeben.  ©eta! 

10  2)aS  Uitgliid,  baDott  nteitte  f^eittbe  ratt)fd)tagen, 

(S§  miiffe  attf  ifjren  $opf  fatten. 

11  (Sr  toirb  ©traljten  iiber  fie  fcptten, 

(Sr  tnirb  fie  nti t  3euer  tief  in  bic  (Srbe  fdjtageit, 
J£)a$  fie  itintntcr  nidjt  auffteljen. 


<Pfalm  141. 


731 


12  (Sine  bofe  3unge  totrb  fetn  ©litcf  fatten  auf  (Srbeit, 
©it  frenellf  after,  bofer  SD^enfc^  totrb  nerjagt  imb  ge= 

ftiirjt  tnerben. 

13  £)eitn  tcf)  tnei§,  ba§  ber  §err  tnirb  be@  (Slenben  ©aclje 

unb  ber  Slrinett  Sftedjt  ait^fii^ren. 

14  2btd)  tnerben  bte  ($ered)tett  S)etnem  97amen  battfett, 
Unb  bte  ^ronttnen  tnerben  nor  3)eiitem  2lugefid)t 

bietben. 


CStn  s^jatm  ©autb’*?  non  af)nlid)em  ^nljalte,  rote  bie,  roeldje  er 
in  bet  3ett  fetner  2krfolgung  unter  ©aut  gefungen  l;at,  ogt.  35. 
54.  56.  57.  64. 


$fitfot  141* 

(Silt  ^3fabtt  2)anib'@. 

1  $err,  id)  rufe  2)ir,  eile  ($u  ntir: 

SBerutmm  meiite  Stintute,  menu  idj  3)id)  attrufe! 

2  SDietu  ®ebet  ntitffe  nor  5Dtr  taugeu  tnie  eitt  $tdud)opfer, 
SWetner  §anbe  2htff)ebeit  tnie  eitt  2lbenbopfer ! 

3  §err,  befyitte  metnett  SDhtitb  nub  betnal)re  bte  2Tt)iirc 

mctner  Tippett! 

4  9icige  mein  |)erg  ittdfjt  auf  ettnaS  33bfe8, 

S)a§  idf)  nidjt  eitt  gotttofeS  SBefett  fit^rc  ntit  ben 

Uebettfyatern, 

jDafj  icfi  itidfjt  effe  non  bent,  tna$  if;uett  gebebet. 


732 


<Pfatm  141. 


5  ®er  ($cred)te  fcfjlage  nticf):  eg  ift  Soljltljat; 

(Sr  ftrafe  mid) ;  eg  ift  einSBatfaut  auf  metitetn  §aupte — 
Hub  Qitcfj  je($t  nod;*)  —  bete  \ti)  bet  iljren  Uebeltljaten! 

6  ^reigelaffen  ttmrbeu  nut  ^elfett  iljre  §errfdjer**), 
©ie  fjabeit  nteiue  Otebe  Dentontuteit,  bafj  fie  lieblid)  tear! 

7  2Bie  tcemt  fitter  bag  Sattb  aufnritl)lt  uttb  ^ttrdjen  ^ie§t 

tit  bie  (£rbe, 

©o  ftitb  itttfere  ®ebeitte  jerftreut  tuorbett, 

Hub  preiggegeben  ber  9tad)e  ber  Uutertoelt. 

8  51ber  attf  £)id),  §err  §err,  fefjeu  ntettte  2litgcu, 

3d)  traue  auf  2)idj,  uerftofe  utettte  ©eele  itid)t, 

9  33elr»af;re  mid)  nor  bent  ©trtc!,  ben  fie  ntir  gelegt  fyabeit, 
Unb  uor  ber  ^ade  ber  tlebett^citer ! 

10  ®ie  ©ottfofett  ntitffen  in  tljr  eigeneg  9te(3  fallen 
Slll^uutal,  toafjrcnb  id)  entrimte***). 


Obroofjt  bic  Sluglegung  einjelner  StuSbructe  bic[e§  ipfalntg  5tt)cifel= 
tjaftcr  ift  alg  tnelleid;t  in  irgenb  cincm  atibern  ipfalin,  unb  banad; 
aud;  fiber  beffeit  ^ntjalt  abmeidjenbe  2litfid)tcn  ftattfinben  fonnen,  fo 
lueift  bod;  betfelbe  bei  ber  oon  ung  befolgten  Ueberfe^ung,  rocldfe 
fid;  einfad;  an  ben  £e£t  anfdjliefjt,  unjioeibeutig  auf  bie  grobmiitf)igc 
©rrettung ,  iueld;e  ®aoib  bem  Saul  in  jeiter  §6f;le  bei  (Sugcbi  an- 
gebeiljen  liefj  (16am.  24).  SRerfmurbig,  bafj  toir  aud;  jenen  2Bed;fct 
beg  Singular  unb  beg  plural  in  biefern  IJSfalm  mie  in  ben  friifjeren 
baoibifd;en  finben  (f.  ju  ^f.  11).  2tud;  ift  bead;tengroertl) ,  bafj 
^f-  142  ebenfallg  aug  jener  3^it  ftamnit. 


*)  $ie  fpradflidje  9ted)tfertiguug  bei  biefev  Uebevfe^uitg  liegt  in  3od;. 
8,  20.  @pr.  24,  27.  Cwalb,  §  619. 

**)  ©egen  bie  and;  non  ben  ueueftcu  'JluSlegern  augeitommene  lleber- 
fe^mig  Sutijer’S:  „fie  murben  gcftiivjt"  itber  ober  am,  ober  in  bic 
@d)liinbe  beg  gelfeug  (Smalb,  2.  21uggabe)  erfyebt  fid)  non  Seiteu  beg 
”*  .’’S  etntgeg  33ebettfen,  ba  bag  Dfatiirttdjfte  bod)  immer  mare :  „t>ont  ftetfen 
berab". 

***)  ober:  „roaljrenb  id)  gaujlid)  entrimte". 


«Pfarm  141,  8.  1—4. 


733 


©tnar  ift  ®anib  ber  augenfd)eiulid)en  Sebenbgefaljr  entronnen 
unb  l)at  aud)  bic  nod)  fdjtoerere  ©crfudjung  feineb  §crjen§,  ©ofeb 
mit  ©ofem  ju  nergelten,  mit  foldjem  Gfbelmutlj  iibenounben,  bap 
Saul  felbft  U)m  bie  ©eiounberung  nid)t  pat  nerfagen  fonnen  (1  Sam. 
24,  18 — 20);  aber  nod)  bropt  bie  ©efapr  nad)  mie  nor,  unb  aud) 
nor  ber  ©erfudpung  feineb  §erjen§  tneif  er  fid)  nid)t  fidier ,  unb 
barutn  erpebt  er  betenb  jeine  §aube,  unb  nerfidjert  fid)  juuacpft  bei 
©ott  ber  ©Boplgefalligfeit  feineb  ©ebetb  (©.  1.  2).  ®er  fReigung 
fid)  berouft,  ©ofeb  mit  ©ofem  §u  nergelten,  erftefjt  er  fid)  fobanit 
bie  $raft,  Unftraflicpleit  ^u  betnapren  in  ©Borten  unb  ©Berfen  (©.  3.  4). 
3um  ©emeife  feiner  ©lufricptigfeit  erfldrt  er,  bap  er  bie  Srangfale, 
bie  er  erbulben  muff,  alb  Sd)idungett  beb  gered)ten  ©otteb  anfiept 
unb  barum  frei  non  Seibenfcpafi  roiber  feinen  geinb  ift  (©.  5.  G). 
•Run  erft  bittet  er  mit  ooUem  ©Rutpe,  enblid)  non  ber  §ipe  ber 
©erfolgung  erloft  ju  roerben  (©.  7 — 10). 


1*  2*  £)ap  bie  Opfer,  inf onberfjeit  bab  UJaucpopfer 
mit  feinem  miirjigen  £>ufte,  nicptb  ©Utbereb  nor  ©ott  feien  alb 
finitbilblidje  ©ebete,  liipt  ®aoib  pier  biircpblicfen ,  ittbem 
er  feitt  ©ebet  mit  bem  fftaucpopfer,  bab  am  2ttorgeit  unb  Blbenbe, 
unb  mit  bem  Speibopfer,  bab  am  2lbenbe  bargebracpt  nmrbe, 
oergleicpt  (2  9ttof.  30,  7.  1  ton.  18,  29.  2@on.  1G,  15. 
sDiul.  1,  11)  unb  ben  ©Bttnfcp  aubfpricpt,  bap  eb  nor  ©ott 
bitfte  alb  ein  miirjiger  ©Beipraud). 

3*  4«  ©Ber  bab  fvaftig  fcplagenbe  ^etbenperj  eineb 
®abib  fennt,  begreift  bie  ©rope  ber  ©erfudjuttg,  fid) ,  menu 
uid)t  mit  ©Berfen,  fo  menigftenb  mit  ©Borten  gegen  einen  ©er* 
folger  mie  Saul  $u  nergepen.  'Docp  pat  er  fcin  ftarfeb  £>er$ 
be^mitngen;  er  ift  non  ben  Starfen  einer  gemefen,  bon  benett 
Salomo  fprid)t:  „@in  ©ebttlbiger  ift  buffer  benn  ein  (Staffer, 
unb  ber  feitt  eb  u  t  p  e  b  $err  ift,  benn  ber  Stdbte  gc* 
minnt"  (Spr.  16,  32).  Hub  menu  biefeb  unf ere  ©emuttbentug 
nerbient,  fo  nic^t  meniger  bie  bemittfjige  Selbfterfenntnip ,  mit 
meldper  er  fid)  bom  |)inimet  bie  ®raft  erflept,  fernerpin  feinen 
3Jiunb  ju  bemapren,  unb  ben  Uebeltpdtcrn  fid)  in  feinen  ©Berfeu 
nid)t  gleidjjuftcllen. 


734 


sPfafnt  141,  ®.  5—10. 


5*  0*  3Bie  in  mandjen  anbent  Siebern  £)aoib  feine 
®rangfal,  obfdjon  non  fcinblicfyen  9)?enfd)en  an  itjm  Deriibt, 
bennod)  anbererfeitg  in  ^emutl)  alg  eine  gottlicge  3l|d)trut^e 
anfieljt  (ogl.  $u  ‘pf.  38,  2 —  6),  fo  aud)  f)ier.  §at  er  bod) 
and)  an  bcm  Dergangnigoollen  £age  feine@  Slugjugg  aug  3eru- 
fatem,  alg  ©imei  il)tt  fd)mal)te,  ju  fagen  oermod)t:  „£agt  il)n 
flud)en,  benn  bet'  £)err  gat  eg  igm  gel) eigen"  (2  ©am. 
16,  11).  2luf  gleidje  5Beife  iegen  nun  and)  biefe  SBorte  ein 
geugnig  fornogt  feine^  ©laubettg  an  bie  allrcaltenbe  §anb  ©otteg, 
alg  feitteS  tiefen  ©cgulbgefiiglg  ab,  roelcgeg  igtt  bet  alien  ^itd)5 
tigungen  bie  Diiterlicge  ipanb  erfettnen  lagt  (£>ebr.  12,  7).  Unter 
bem  ©e red) ten  ndmtid)  Ijaben  mir  gier  feinen  Slnbern  alg  ©ott 
felbft  $u  oerftegen*),  unb  ber  ©runb,  roarurn  er  gerabe  Ijier 
biefe§  Sefenntnig  ablegt,  ift  ficgtlidjertueife  ber,  naeit  ifticgtg  fo 
geeignet  ift,  perfonUdjc  9tacgfud)t  gegen  2Biberfad)er  ju  bdmpfen, 
alg  menu  man  fie  alg  ^Berfjeuge  in  ©otteg  §attb  anjufetjen 
oermag.  £>ag  t)at  fid)  an  £>at>ib  bei  ben  ©cgntagungen  ©imei’g 
bemagrt,  unb  aud)  bei  ©aul’g  ©cgntagungen  bat  er  oermocgt, 
im  ©ebet  ju  oergarren  (pf.  35,  13;  109,  4).  ©o  ift  igm 
benn  fette  f£gat  beg  (Sbelmutgg  moglicg  getnorben,  auf  rneldje 
er  fid)  oor  feinent  ©otte  berufen  fann,  mie  er  eg  55.  6  tgut, 
unb  nid)t  blog  auf  feinc  £gat  beruft  er  fid),  fonbern  and)  auf 
feine  5Borte,  bie  ung  1  ©am.  24,  12  — 16  ergalten  finb 
unb  in  ber  £gat  fo  fegr  bag  ©eprdge  leibenfcgaftglofer  ©anft* 
rnutg  an  fid)  tragen,  bag  and)  ©aul  augruft:  „ £) u  b i ft  ge* 
red) ter  benn  i  eg! " 

7-10*  Diun  erft  brid)t  bie  $lage  iiber  fein  (Slenb 
gerttor,  bag  glegen  urn  feine  (Srrettung.  5Bie  er  bort  in  fenem 
geigeften  $(agcliebe  (Pf.  22,  15)  fammerte,  bag  feine  ©ebeine 
fdjon  aufgeloft  feien,  fo  fagt  er  Don  fid)  unb  feinen  ©efagrteu 


*)  £)iefe  fdjou  non  51  mt) r alb  angettonintene  (Svflarung  ift  —  tote 
eg  fegeint,  unabgangigevroeife —  non  SDtauvev  ntit  SBerufmtg  auf  3ef.  24, 
16  oovgetvagen  roorben.  2)ag  gegleu  beg  Slvtifelg  uov  mad)t  in 

einev  poetifdjen  Sdjvift  tein  53ebeufeit.  Sill  man  untev  bem  (Serecgten 
SJienfdjeu  oerftegen,  fo  ngl.  @pr.  27,  6.  pveb.  7,  5. 


^fafrrt  142. 


735 


and?  l)ter  —  mte  man  bie  @r be  burd)furd)t,  [o  feieit  ibre  Ceiber 
attfgeriffen,  unb  bie  ©ebeine  $erftreuet  unb  bag  Beben  an  ben 
9ianb  beg  Stobeg  gebradjt.  3mmer  nene  @d)lingen  unb  neuc 
s-)ie£e  merben  U)nen  gefteUt ,  abev  ber  gepriifte  ®ned)t  ©otteg 
bat  eg  ja  fd)ott  l)intanglid)  erfal)ren,  baft  fein  ©ott  „fanget 
bie  SBetfen  in  i^reu  Siftigfeit  unb  [turret  ben  9?atl)  ber  93er= 
fefjrten"  (f)iob  5,  13).  @o  blicft  betin  in  jencu  lenten  2Bor= 
ten  25.  10,  iubem  er  nod)  betet,  [d)on  eiue  tjeitere  Jpoffnuug 
binburd). 


$falm  142* 

1  ©iue  Untertneifuug  ©anib'g ,  ein  ©ebet,  ba  er  in  ber 
£)bl)ie  mar. 

2  3d)  fdjreie  gunt  -Sperm  mit  nteiner  ©timrne, 

3d)  flel)e  ,$u  bent  -Sperm  mit  meitter  ©tirnnte. 

3  3d)  fd)utte  meiite  Sftebe  nor  itjm  au8, 

Hub  ^cige  ait  nor  iljttt  rneine  9totf). 

4  SBemt  mein  ©eift  in  21  eng  [ten  ift,  [o  feituft  ©u 

tneineu  Seg; 

@ie  legen  mir  ©tricfe  auf  bem  SBege,  ba  id)  aitf 

gel)e. 

5  3d)  fdjaite  $itr  $icd)teu,  unb  fietje,  ba  mitt  mid)  9iie* 

maitb  feitnen; 

3d)  ljabe  feine  3uflud)t, 

‘iftiemaub  nimmt  fic^  meiner  ©ee(e  ait. 

6  £)err,  ^u  ©ir  fdjreie  id)  unb  [age: 

©u  bift  rneine  3nberfidf;t,  mein  ©Ijeit  ini  £aube  ber 

Sebeubigen. 


736 


s£falm  142,.  95.  2—6. 


7  SDtcrfc  auf  rneine  3Hage,  beam  id)  roetbe  fefjr  gcpfagt; 
(Srrettc  mid)  Doit  niciiieu  SSerfofgern,  bemt  fie  fittb  ntir 

ju  mdcfjtig. 

8  $itf)rc  nteine  ©eele  au@  bem  heifer ,  baft  id)  banfe 

©eittcttt  9tamen. 

*  ©ic  (Serecfjtcn  tuerben  fid)  ju  inir  fnuimclu,  menu  ©it 

mir  mofjftljuft. 


35on  ben  Umftaitben,  unter  roelc&en  biefer  Htagepfalm  von 
2>noib  gefungen  tvorbcn,  tjabcn  ivir  bcreitg  ju  57  getjanbclt. 


2*  3*  SBcifjrenb  fo  aitgenfd)eintid)c  unb  fo  naf)e  an 
ben  yjienfdjeu  fyeranbringenbe  Sebenggefafjren ,  mie  bicjenige,  in 
meidjer  fid)  bamatg  ©aoib  befanb ,  nidjt  fetten  aud)  gepriiften 
yjictnuerti  bie  ©eele  eittfdfnuren  unb  bag  ^>erj  fo  beengen,  baft 
eg  iptten  nidjt  getingen  iviU,  ifjreg  ©ramg  im  ®ebete  fief)  311 
enttebigen,  befifjt  ©aoib  ^affung  gemtg,  aud)  unter  foldjeti  Urn* 
ftanben  fein  |)erj  feinem  (Sotte  ofjne  9?udl)aft  barjutegen. 

4 — 6*  ©er  iBefdjranftfteit  feineg  eigeneit  -®Ucfeg  ftellt 
er  bie  Unbefdjranft^eit  beg  gottlidfen  gegeniiber,  ber  nidjt  nur 
ba  ben  26eg  fietjt,  loo  er  bem  menfdjtidjen  Singe  oerfd)n)inbet 
(^$f.  1,  6),  fonbern  ber  fetbft  mitten  aug  bem  STobe  nod)  einen 
Slugivcg  tueift  (i)5f.  68,  21).  ©ag  beruljigt  iljii  unter  Urn- 
ftanben,  too  er,  uad)  bem,  mag  fein  eigener  33tid'  fieljt,  aUer- 
bingg  bem  ^teiumutt)  $um  9iaube  iverbeu  miiftte,  ba  er  auf 
feinem  SBegc  iiberaU  nur  ©tride  unb  yietje  erbtidt.  3$ergebeug 
fdjaut  er  311  feiner  9^ecf)ten,  ob  ba  ein  meufcf)Cid)cr  53ertfjeibiger 
fid)  finben  modjte  (f.  p  ^f.  121,  5).  ^tuar  fade  er  cine 
yinjaljt  friegerifdjer  banner  bei  fid) ;  aber  menu  biefc  aud)  (5nt* 
fd)foffenf)eit  genug  gefjabt  unb  SQiadjt  genug  befeffen  patten,  fief) 
mit  ben  ©ruppen  ©aut’g  311  meffen  —  btutig  patte  fa  ©aoib 


^fQlnt  142,  ®.  7.  8;  'Plaint  143. 


737 


ben  Shmpf  mit  feinem  tonige  nicbt  ait«fed)len  modem  @o 
{)att  er  (id)  bemi  ganj  an  ben  £ernt,  ben  er  fetne  ^uDerfirfit, 
ja  fetnen  eigenften  £f)eit  im  Canbe  ber  tfebenbigeit,  b.  t).  t)ier 
auf  (Srben,  nennt. 

I5*.  7.  8*  3fn  bringenber  Slngft  unb  meit.  er  (id)  fa(t 
iibermdUigt  fiif)it,  ftiJjjt  er  einen  neuen  £>iUfernf  au«.  Stud)  in 
(o  grojjer  per(bntid)er  ©efat)r  bteibt  er  boc^  mit  (einern  33ticfe 
nid)t  blop  bei  (id)  (etb(t  (tetjen,  (onbern  benft  baran,  bag  an 
(ein  ©e(d)icf  ber  @taube  m  ipaufleind  ber  ($ered)ten  gefniipft 
i(t,  unb  and)  urn  itjretnntfen  unb  im  ^inblicf  auf  if)re  ®laitben«* 
(tarfung  flel)t  er  urn  (cine  eigene  Settling. 


$falw  143. 

(Sin  (pfatm  2)atrib'8. 

1  £err,  ertjore  mein  ®ebet,  oernimm  mein  ftfetjen, 

Urn  Seiner  2Bnt)rl)eit  mitten  erf)ore  mid),  um  SDeiner 

(Sfcredjiigfeit  mitten ; 

2  Hub  ge^e  nidjt  itt'S  ®erict)t  mit  SDeinem  $ned)te, 
®enn  nor  £)ir  ift  fern  £ebenbiger  geredjt. 

3  jDemi  eg  oerfotgt  ber  $einb  nxeitte  ©eele  unb  fd)tagt 

mein  Seben  gu  33obeu ; 

(Sr  tegt  mid)  in  bnb  ^inftere ,  mie  bie  Initgft  geftor* 

bettett  £obten. 

4  Unb  mein  Oeift  ift  in  mir  geangftet, 

SQtein  £er£  ift  mir  in  rneinem  £eibe  Perjefyret. 

2^olud,  2>ie  spfalmett.  2.  SSlufl.,  2.  Ulbbrud.  47 


738 


$falm  143. 


5  3d)  gebenfe  an  bxe  oorigen  3e^en  t  id)  finite  iiber 

-ade  ®cine  3d)aten, 

jDeitfe  nad)  itber  bie  $kr!c  Seiner  §anbe. 

6  3d)  breite  meiite  £)anbe  au$  $u  2)ir, 

Sfteine  @eele  biirftet  narf)  £)iv,  mie  ein  burred  &aub. 

@cla ! 

7  $m,  erfybre  ntief)  balb,  mein  ($eift  oergeljet; 
SBerberge  £)ein  2lntlit$  nid)t  nor  mir, 

2)af)  id)  nid)t  gicid)  tnerbe  SDeucn,  bie  in  bie  ($rnbe 

fafyren. 

8  £aft  mid)  friilje  f)bren  £)eine  ($nabe,  benit  id)  f;offe 

*  auf  £>id). 

Sfcljue  mir  fuitb  ben  28eg,  barauf  id)  geljeit  foil,  benn 

£>ir  entbedc  id)  mid). 

9  (£rrette  mid),  mein  ($ott,  non  meinen  ^einben; 

3u  £>ir  I)abe  id)  3ltfhtd)t. 

10  £el)re  mid)  tfjuit  nacf)  2)eiuem  2Bol)lgef  alien ,  benn 

®it  bift  mein  ($ott; 

SDciit  gitter  ©eift  fitf;re  mid)  auf  ebner  23al)n. 

1 1  §err,  erquidc  mid)  unt  £)eiiteg  9?ameu£  mitten j 
3mf)re  meine  Seele  auS  ber  97otl)  urn  Seiner  ®e* 

recf)tigteit  mitten ! 

12  Unb  oerftbre  meine  ^ditbe  itm  Seiner  ®iite  mitten, 
Unb  bringc  urn  2ltte,  bie  meine  Seele  ditgftigen. 
$)enn  id)  bin  £)eiu  ftnedjt. 


3m  3«banbe  grower  hmerer  93erjagung  fud)t  ber  danger, 
benor  er  nod)  feine  SBitten  augfpridjt,  bag  Sferoufstfepn  feiner  6d>ulb 
ju  bem&ltigen,  ba3  trennenb  jn)ifd)en  it)n  unb  feinen  ®ott  tritt 
(S3.  1 — 3);  bann  ftarft  er  fid)  buref)  ba3  2lnbenfen  an  bie  fru^ern 


739 


14.°>,  S.  1—6. 

©rtneifungen  her  gottlidjen  93artn^erjigfett  (9?.  4 — G),  unb  nun  erft 
betet  er  um  Grrcttung  ($8.  7 — 9)  unb  juglei$  um  inncre  93en)ab-- 
rung  nor  93ergef)ungen ,  ju  benen  fid)  in  fo  grower  93ebrangnife  ber 
fd)road)e  9)ien|d)  raobl  oerleiten  taffen  fann  (93.  10 — 12). 


1  —  3$oit  biefeit  jmei  (Sigenfdjaften  ©otteg,  oon 
ber  Sat)rf)aftigfeit  in  fciiten  23erljei§ungen,  unb  non  feiner  ©e= 
reditigfeit  —  in  ber,  mie  wir  roiffen ,  nad)  ber  ©pradje  beg 
Sllten  £eftamentg,  and)  feiue  9JiiIbe  mit  eingefdjloffen  ift  ((.  jit 
s$l-  5,  9)  gel)t  bie  ©iljbrung  ber  ntenfd)Iid)eu  ©ebete  aug. 
Ser  molltc  fie  and)  Don  jencr  ©ered)tigfeit  ermarten ,  bie  u'ur 
nad)  bent  SBerbienfte  oergitt,  ba  and)  £)er,  metier  fid) 
einen  finest  ©otteg  uennen  fann  (93.  12),  bod)  immer  nur 
eiu  untreuer  &’ned)t  ift!  $)a  and)  TDaoib  biefeg  erfennt, 
fud)t  er  am  Slnfange  feineg  ©ebete^  Dor  alien  Bingen  finblidje 
3uncrfid)t  unb  bag  33eit>uj?tfe))n  ber  $erfbf)nung  $u  erlangcn 
OPf-  (35,  4),  benn,  luie  and)  ber  SIpoftel  jufolge  biefeg  2lug* 
fpru.^e  im  9ceuen  Seftamente  beicugt  (SRijm.  3,  20)  —  im 
Fichte  ber  gbttlid)en  £eiligfeit  betrad)tet,  ift  alte  menfd)lid)e  ©e* 
red)tigfeit  nur  toie  eiu  befled'teg  ftdeib  (3ef.  64,  6).  „3a  id) 

H#  faft  tool)!",  Ijgt  aud)  £iob  befannt,  „baj)  eg  alfo  ift,  baft 
eiu  3Reitfd)  nicf)t  recfjtfertig  beftefjen  mag  gegeu  ©ott.  £at  er 
8uft  mit  ijfjtn  $u  Ijabent,  fo  fann  er  aitf  Staufenb  nic^t  (Sineg 
antmorteu."  (£>iob  9,  2.  3.) 

4 — <>♦  Sir  miffett,  bap  cine#  Daoib  ^)ev§  in  feinen 
fampfen  nid)t  ftoifd)  gefiif)llog  gebliebcu,  bap  er  menfdjlld) 
menfd)Iid)e  £eibenfd)aften  gefiif)lt:  aud)  fjier  lafjt  er  otjue  falfdje 
@d)am  bem  93efenntni§  feineg  fleinmutljg  9?aum.  T)od)  bat 
er  fid)  biefent  ^(einmutl)  feinegmegg  miberftanbglog  preigge* 
geben,  fonbern  l)at  —  mag  fo  23ielc  Dcruad)Iaffigen  —  nadt 
ben  9)?  i 1 1  e  I n  fid)  umgefefjen,  feincr  £err  511  merben,  fjat  na* 
mentlid)  nad)  jener  berrlidjen  Sel)r  unb  Saffc  gegriffen,  melcf)e 
bie  93etrad)tuug  ber  friifjern  Tljatcn  ©otteg  in  ben  $uf)rungen 
feineg  93otfeg  an  bie  Ipanb  gicbt  0J3f.  22,  4.  5).  Unb  mit 
biefent  TOtet  fjat  er  aud)  bag  ©ebet  oerbunben,  unb  tv i e 

47* 


740 


$falm  143,  ».  7—12. 


fjat  ev  gebetet !  2Bie  bag  8anb  bei  bev  ©ommerbiirre  aug* 
einanberberftet  unb  gieidifatn  mit  offenem  SQlunbe  ben  ©egen  non 
,Oben  ermartet,  fo  l)tit  feine  ©eeie  nadj  ©ott  auggefdjaut! 

7—9*  211$  etn  in  ber  ©djule  beg  ©ebetg  fcfjon  mot)l 

(Srprobter  unb  ©eiibter  betel  er  bcun  aucb  biegmat,  unb  inbem 
er  ©ott  anflept,  itjm  ben  3Beg  funb  $u  tfjun,  auf  bem  er  mam 
betn  tonne,  giebt  er  3U  oerftetjen,  baf?  feine  menfdfiidje  sUlad)t 
aug  bem  9iet3  ber  53ebrdngni§,  in  bem  er  gefaugen  liegt,  ben 
Siugmeg  ju  fcfjaffen  oermoge.  'Darum  pat  er  fid)  aud)  nicpt 
■2ftenfd)en  andertraut,  —  beun  rooju  fid)  £>eneu  oertraueu,  ®eneti, 
menu  fie  and)  ben  SBiUen  ju  peifeu  fatten,  bod)  bie  $raft  fepft? 
Durd)  foldjeg  unnitfceg  Siugfpredjen  beg  iunern  ©rameg  gegen 
SJienfdjeit  mirb  uur  bie  £raft  ber  ©eele  gebrocpen :  nur  feinem 
©ott  l)at  jDattib  fid)  oertrant  unb  entbetft. 

25*  10 — 12*  3nfofern  fcptoere  I8ebrangni§  aud)  bag  Singe 
biinb  mad)t  unb  ben  UJienfdjeu  in  feiner  33erlegenpeit  oerieitet, 
fatfcpe  iDiittei  ju  ergreifeu  ober  fonft  311  ftruud)eiu  —  nament* 
tid)  burd)  ungebuibigeg  SWuvren  bag  gbttticpe  3Bopfgef alien  3U 
oerfcperjen ,  oerbinbet  ber  ©anger  mit  ber  S3itte  um  aufjern 
t&eiftanb  aud)  ben  um  tie  iimertictje  Ceitung  burd)  ben  guteu 
©eift  (iftef).  9,  20),  mie  er  aud)  2Jf-  9  biefe  JBitte  aug- 
fpricpt.  3e  mepr  in  grower  23ebrauguijj  bag  eigenc  &’raftgefiif)i 
3uru(ftritt,  befto  trofttidjer  mirb  eg,  an  eine  9J?ad)t  auper  unb 
iiber  ung  3U  glaubeu,  bie  gerabe  bei  £)enen,  bie  in  ficp  fetbft 
fdjmad)  unb  arm  gemorben  finb,  am  erften  emfefyrt  (2$or. 
12,  9).  ©eine  ©eeie  iff  iiberpaupt  in  tiefer  ©emutf)  unb 
itfeugung;  nur  um  ber  ©uabe  unb  ©er ecptigfeit  (f.  3U 
^f.  5,  9)  beg  £)errn  milieu  bittet  er  um  DJettung  unb  fiudjtet 
fid)  gieid)fam  atg  etn  burdjaug  Sefjrlofer  in  fettieg  ©otteg 
©d)ug  —  einem  ^necpte  gieid),  ber  feine  eigenen  33ertt)ei* 
bigunggmittel  f)at,  fonbern  SBaffe  unb  ©dfufe  non  feinem  £>erru 
ermarten  nuip  (^f.  116,  16). 


^falm  U4. 


741 


144, 

(£in  ^Pfalm  ®a0tb'8. 

1  ($elobet  fet  her  §ert,  mein  |)or t, 

®er  tneine  §dnbe  tetjret  ftreiten,  uub  metne  finger 

f riegen ; 

2  2^eine  ®iite  uub  uteiue  Surg, 

SD^etit  Sdjuk  unb  mein  feeder, 

9D?ein  ©d)itb,  auf  ben  id)  trane,  ber  mein  Soft  unter 

mid;  ^minget. 

3  £)err,  mab  ift  ber  SDfonfd),  baft  2)u  £>idj  feiner 

annimmft, 

Unb  be@  2D7enfd)ett  $iub,  baft  25u  it)n  acftteft? 

4  3ft  bod)  ber  SUteufd)  mie  9?id)t§; 

Seine  3ett  fdtjrt  bal)iu,  mie  eiit  fdjminbenber  Sd)atten, 

5  §err,  neige  2)eine  §immel,  unb  fa^re  I)erab; 

STafte  bie  Serge  an,  baft  fie  raucfyen! 

6  £aft  bli^eu  unb  jerftreue  fie; 

Sdjiefte  3)eiue  Straiten  unb  fdjred'e  fie! 

7  ©cube  SDeiue  §atib  non  ber  §oI)e  unb  ertofe  mid), 
Uub  errette  mid)  oon  grofteit  SBaffent, 

Son  ber  §anb  ber  fremben  $inber! 

8  2Beld)er  SKunb  ^alfdjfteit  rebet, 

Unb  it)re  fee  finb  SD^cineibe. 

0 

9  ©ott,  id)  mitt  ®ir  ein  nates  £icb  fiugen, 

3d)  milt  ®ir  fpieten  auf  bent  ^fatter  oon  ^eiju  ©aiten. 
10  2)er  £m  ben  $onigen  ©ieg  giebft, 

Unb  ertofteft  SDeinen  $ned)t  2)aoib  oom  morberifdjen 

©d)mert, 


742  $fctfm  144. 

11  (Srfofe  and)  mid)  uttb  errette  mid)  t»oit  ber  £)anb  ber 

frentbett  ®tnber, 

Seller  iDtuttb  gatfdjljiett  rebet,  uttb  tf)re  (£ibe  fiitb 

StX?  einetbe. 

12  niifere  ©oljne  auftrad^feu  tit  ifjrer  ^ngeitb,  tuie 

bie  Effort  j'ett, 

Hub  itttfere  Stodjter,  mie  fdjott  gefjaueue  ©atdett, 
($Ieid)U)ie  ait  ^Ma’ften; 

13  Uitb  itttfere  ©peidjjer  noil  feiett, 

3)ie  Ifera'itSgebett  Ibitttett  eittett  SBorratf)  ttad)  bent 

anbertt; 

jDb§  utifere  ®d)afe  trageit  STattfettb  itttb  l^itnbert 

£attfenb  aitf  unfern  £rifteu ; 

14  £)a§  unfere  gitrfteit  aufge'ricfjtet  fetett, 

Heiit  ^rtegsteinbrndj  uttb  fettt  ^rtegsausjng, 

$etn  ®efd)rei  aitf  unfern  (Moffett. 

15  28ol)l  bent  $otf,  bent  eS  atfo  gefyeL 

SBoIjl  bent  SBolf,  be§  ber  §err  fettt  ($ott  ift! 


®iefer  s$fa(m  tragt  ®at)ib’g  -Jlamen  aU  33erfaffer  an  ber  Spijje, 
toed  er  jum  grofjeu  5tt)eit  aug  bat>ibifc£)en  Siebern  entlef)nt  tft 
(58.  1.  2.  3.  5.  6.  7.  9).  2tud)  58.  12  — 15  ift  aug  einem 
altern,  uieUeidjt  bauibifdjen  Siebe  entucmuneu*).  .  6ben  biefe  lejjteren 
58erfe  leiten  auf  bie  Slnfidjt,  baft  ber  s$jahn  jur  £roftung  beg  58o(teg 
3ufammengefe|t  unb  biefeg  alg  bag  rebenbe  Subject  beffelbett  anju- 
fef)en  fei !  ^afiir,  bafs  nidit  Sauib  ber  58erfaffer  beg  gatijen  Ciebeg 
ift,  fprid£)t  aud)  bie  2lrt,  mie  58.  10  feiner  gebadjt  rairb. 

•Jtactjbem  ber  Sanger  mit  3m)erficf)t  ©ott  alg  feiiten  ftarten 
§e(g  gepriefett  (58.  1.  2),  roeift  er  auf  bie  fjnilfgbeburftigfeit  beg 
ol)nmad)tigen  DJtenfdjcu  Ijih  (58.  3.  4)  unb  fdjliefjt  baran  bie  58itte 
unt  fRettung  (58.  5—8).  ©r  roieberfjolt  biefelbe  (58.  9 — 11),  unb 


*)  2)ie«  jeigt  ber  gebrangte  Sfjarafter  ber  Spradje  unb  bie  uugefiigte 
53erbinbung  mit  58.  12. 


$falm  145. 


743 


fte^t  um  ben  btufjenben  2Bof)lftanb ,  beffen  ftd>  etnft  Danib’a  Weicb 
erfreut  fiat  (33.  12—14).  Sarauf  fcbUefst  ev  mit  bem  ©egenS' 
nmnfd)e  (23.  15). 


$fnlm  145> 

(Sin  £obtieb  2)amb'3. 

1  3d)  mill  2)td)  ert)bl)en,  mein  ($ott,  £)u  $onig, 
Unb  £)eiuen  tauten  lobeu  imttter  unb  emiglicfy. 

2  3d)  it) til  2)ictj  taglirf)  toben 

Unb  £)eiueu  97ameu  ridjnten  immer  unb  emigtid). 

3  2)er  §err  ift  groff  unb  fetjr  tobtid), 

Unb  feme  ®roffe  ift  uuauSfpredjtidj. 

4  f inbe§f tuber  merben  $)eine  SBerfe  preifeu 
Unb  non  3)einer  ©ematt  fagen. 

5  3d)  mid  rebeu  non  Seiner  fjervlidjeu  fc^oneu  p:ad)t 
Unb  non  £>eiuen  SBunberu; 

6  23ou  2)etueu  l)errticf)en  Stljateu  fod  man  fpredjen, 
Petite  £)errtid)feit  toid  id)  er^cdjten. 

7  Petite  grofje  ®iite  fod  man  preifen, 

Unb  £)eine  ®ered)tig!eit  riUjmen. 

8  ©nabig  nub  barndjer^ig  ift  ber  £)err, 

©ebutbig  unb  non  grower  ®iite. 

9  2)er  §err  ift  giitig  Slden 

Unb  erbormet  fic^  abler  feincr  Serfe, 

10  @8  foden  ®ir  baitfeu,  §err,  ade  £>eitte  2Ber!e, 
Hub  £)eine  §etligeu  £)id)  toben, 


744 


tpfatm  145. 


11  Unb  bie  (gljre  ©eitteS  $onigreicfj$  riiljmen, 

Uub  non  ©eitter  (Uetoalt  rebett, 

12  ©a§  ben  9ftettfd)enlinbertt  ©eine  ($ett>alt  luttb  toerbe, 
Unb  btc  fyerrlidje  ^racljt  ©eitte§  $bttigreicf)8. 

13  ©ein  9?eidj  ift  ein  etoigcg  SfteicE), 

Unb  ©eine  §errfd)aft  tpdljret  fiir  unb  fiir. 

14  ©er  $err  credit  Me,  bie  ba  fallen, 

Unb  ridjtet  aitf  Me,  bie  uiebergefdjlageit  finb. 

15  Mer  Mgen  marten  auf  ©id), 

Unb  ©it  giebft  iljnen  iljre  @petfe  $u  feitter  3e^* 

16  ©u  tljuft  ©eine  §attb  auf, 

Unb  erfitHeft  MeS,  maS  lebet,  mit  ®uabe. 

17  ©er  £>err  ift  gered)t  tit  alien  feinen  SBegen 

Uub  Ijeilig  tit  alien  feinen  SBerfett. 

18  ©er  §err  ift  itafye  Men,  bte  il)it  attrufen, 

Men,  bie  if)it  mit  (Sruft  attrufen. 

19  (£r  tljut,  tua@  bie  ($5otte3furdjtigcu  begefyren, 

Unb  Ijoret  ifjr  ©djreien,  uub  l)Uft  itjnett. 

20  ©er  §  err  befyiitet  Me,  bie  ifytt  lieben; 

Uub  mirb  berttlgett  afle  ($ottlofen. 

21  ©ieitt  Sftuttb  foil  beb  §errn  Bob  fagett, 

Uub  atleS  ^leifd)  lobe  feinen  fjeiligeit  tauten  intuter 

uub  emiglid). 


©in  leid)t  baljinfliefscnbet  Sobgefang,  barin  rote  in  einem  ein* 
gtgen  ©up  unb  Obemjug  cin  banfbateg  §erj  fid)  ergiept,  unb  in 
roeldiem  33.  1 — 7  ben  $)rang,  ben  §errn  ju  preifen,  augfpriept, 
33.  8 — 13  ingbefonbere  bie  ©iite  unb  ©nabc  ©otteg  unb  bie  §err-- 
lidjteit  fciiteg  Regiments  rupmt;  banu  befingt  33.  14 — 20  uorjuglid) 
bie  ©nabe  gegen  bie  ©ebeugten  unb  gegen  bie  ed)ten  $itiber  ©otteg, 
in  getoiffem  iDtape  and)  gegen  alle  Sebenbige,  uub  33.  21  gept 
wieber  auf  ben  ©ebanten  juriicf,  mit  roeldjem  bag  2ieb  begann. 


^falnt  145,  33.  1—9. 


745 


Jie  ^ubett  |*agten  Don  biefetn  $falm,  ber  tit  her  $bflt  etn  redjteg 
33ater=Unfer  eineg  banterfullten  ^erjettg  ift,  „ber  fct  cin  Sofyn  ber 
jufunftigen  2Belt,  ber  biefen  $falm  breimat  beg  Jageg  non  §erjen 
beten  tonne". 


1*  2*  3tt  iiberfLiejjenbem  ©efiibL,  tote  fe{>r  eg  ©ott 
Derbiene,  Don  ben  9JJenfd)ett  geprtefen  311  merben,  fprirf)t  ber 
Sanger  fetnen  (§ntfd)lufi  aug,  uid)t  Mob  ooriibergcbenb,  fonbern 
jeben  Jag  auf’g  97ene,  ja  fo  Lange  er  etn  J)afepn  babe,  biefen 
©ott  jit  toben  unb  ju  er^eben. 

'H*  3*  4*  JBaL)reub  menfd)tid)e  Jugettb  unb  menfdjLic^e 
®ro§e  liberal!  ®ren$en  l)at,  mo  bie  glecfen  begimten  unb  mo 
bie  Slrmutf)  anfiingt,  bM  ©otteg  ©roffe  feine  (Srf orfdjung  unb 
faint  liidjt  auggefprod)eti  merben  —  mat)venb  menfct)lid)er  97ubm 
aud)  ber  ^eit  nad)  [cine  ©renjen  fjat  unb  oft  nidjt  liber  etn 
9J7eitfdjenalter  bauert,  mat)rt  ©otteg  fKufym  oon  ©efd)led)t  jit 
©efd)ted)t. 

8.  5—7*  £)ic  9J£afeftat  ©otteg  foU  ber  ©egenftanb  ber 
Liieber  beg  Saugerg  fepu,  bie  "4Bunbertt)aten ,  bie  iiber  menfd)* 
lid)eg  £)enfeu  geijen,  unb  $mar  mid  er  fid)  md)t  bloji  felbft 
eiit  ©eitiige  tbun,  mie  bag  atlcrbiugg  bie  felige  f^ofge  eineg 
jeben  Vobpreifeg  ift,  bag  ber  redjte  Sanger  fid)  felbft  bie  43e* 
friebigung  in’g  §erj  fingt,  fonbern  uufforbern  unb  eiulabeu  mill 
er,  bamit  Side  in  feiit  £ieb  einftimmen. 

8*  9*  93on  ber  937  a  je  ft  tit  ©ottcg  bat  er  ^eugitiB 
ablegett  mollen,  unb  —  er  fpridjt  non  feiner  ©nabe,  Vang* 
mut()  unb  iSarmt)  crjigfei  t  (2  93?of.  84,  6);  alleiu  [tub 
eg  biefe  (Sigenfdjaften  uid)t,  moburd)  fciue  sJ3iajeftiit  erft  eiu 
©egenftanb  beg  menfd)lid)eu  Sobpreifeg  merben  faun?  —  mo- 
buret)  fie  iLjre  Scbrecfen  oerliert  unb  eiit  ©egenftanb  beg  $rof)= 
locfeng  uitter  ben  937enfd)en  mirb?  3mar  fann  bag  ©ebeimuiB 


746 


$fafat  145,  3?.  10—16. 


feinev  ©iite  feine'n  2lnbcrn  red)t  anfgefrfjtoffen  toerben,  atg  bie 
eg  begreifeit,  atfo  beit  9Jienfd)eu,  nub  unter  iifnert  mieberunt  nur 
Deuen,  bie  geoffneten  21  ug eg*  finb,  atfo  ben  grommen 
(f.  511  ‘ipf.  33,  1);  aber  betinod)  ift  biefe  ©iite  ba,  uub  unter 
bem  ©aume  beg  roeiten  SDiantetg  feiueS  (Jrbarnteng  birgt  fic^ 
2iUeg,  mag  ba  tebet. 

«.  10—12.  Da  ber  gromme  ein  2tuge  fiir  jene  ©puren 
ber  ©iite  befipt,  bie  ber  (Judge  in  jebem  feinev  ©efdjopfe  aug; 
gepragt  Ijat,  fo  faun  er  aud)  augrufen,  ba§  aCte  SZBerfe  ©otteg 
ben  ^reid  beg  )pbd)ften  uerfiinbigeu ;  ba  febodj  eben  nur  buret) 
beit  Sfluttb  ber  frontmen  biefer  Sobpreig  jur  ©prad)e  tommt, 
fefct  ber  ©anger  fogteid)  baju,  bap  eigentlid)  nur  bie  ^peitigeu 
(Lottes  eg  finb,  bie  ben  2Jtenfd)enf  inherit  ein  3fuguip  non  feinev 
£)errlidjfeit  ju  gebeu  oermbgett.  Unb  mare  mirf(id)  in  feinent 
anbecen  ©tiiefe  bie  £)errttd)feit  beg  ®ijnigreid)eg  ©otteg  iiber 
bie  anberen  ©cepter  ber  (Jrbe  erpabett:  bag  mup  iptn  bleibeit, 
ba§  biefeg  Dieid)  bag  tepte  aitf  Grrbett  fepn  mirb.  ©inb  bod) 
atle  9?etd)e  ber  233ett  uidjtg  2lnbereg  atg  ein  btopeg  Bingen 
nad)  fenem  boUfonunenen  ©taate;  fo  merben  fie  fid)  betut 
aud)  in  ifym  aufiofen  unb  jur  23erftarung  getangen. 

2$.  14  — 10.  Da  ©iite  unb  iSarmljerjigfeit  bie  ebelfteu 
(Sigenfdjafteit  finb,  metdje  ber  ©anger  an  biefer  9tta{eftat  ju 
riifjmen  tjatte ,  fo  faun  er  nun  aud)  peroorljebeu,  bap  ii)r  nor- 
netjmfteg  ©efdjiift  gerabe  bie  jperabfaffung  311  ben  ©ebeugten 
uub  sJiiebergefd)fagenen  ift.  33ei  biefetn  ©ebanfen  ermeitert  fid) 
aber  fein  23tid',  fo  bap  er  and)  bie  ^erabtaffung  beg  majeftd* 
tifd)eu  §errfd)erg  bemuubern  muff,  metdje  fid)  iiberfjaupt  in  ber 
SBeftregierung  jit  erfenitett  giebt  unb  big  auf  bag  geriugfte  uub 
uufdjeinbarfte  feinev  ©efd)bpfe  erftreeft.  3mar  finb  roir  ge* 
moljnt,  eg  einen  uatiiriidien  Drieb  ju  ttennen,  burd)  ben 
jebeg  @efd)bpf  ©peife  311  fudjen  augetriebeit  mirb,  unb  riifpnen 
eg  ber  9?  at  nr  nad),  bap  fie  fiir  ein  jegtidjeg  unter  benfefben, 
mag  311  feinev  9?otl)burft  bieut,  bereit  t)iitt :  nor  bem  2tuge  beg 
©angerg  aber  ftef)t  ber  tebenbig  e  ©ott,  ber  atte  Dage  2UIem, 


JJfatm  U5,  58.  17—20. 


747 


mab  lebet,  ben  £ifd)  beef t ,  ja  mie  bie  ®itiber  auf  bie  Jpattbe 
iprer  (Sttern  bliefen,  fo  I'irfjtet  bab  21nge  allev  (Sreatur  fief)  nad) 
ber  aubgefitreeften  |janb  ©otteb  pin,  nun  1°  &iel  taufeub 
3al)re  tang  tagtaglid)  [o  unerme^tidje  ©abeti  anbgetpeilt  pat, 
{ebem  feine  ©peife  unb  311  feiner  3eit  gegeben  (s}3f.  104,  27^ 
unb  nimmer  leer  gercorben  ift.  3Bir  jmar  pflegeu  non  bem 
StUeii  alb  non  bem  SBerf  etner  natiirlicpen  9?otpmenbigfeit 
3U  fpreepen,  nnb  bfeiben  barum  unferc  ^evjen  fo  fatt  babel ; 
ber  ©anger  aber  fiept  ©tiabe  in  bem  Slllen,  unb  barum  ift 
feine  ©eele  ber  21nbetnng  doII. 

'<8*  17 — 20.  ®ie  (5rbc  mit  2111  em,  mab  barauf  ift,  tjat 
feiri  58licf  ittnfajft,  alt?  er  Don  ©otteb  ©iite  fprad),  opite  jebod) 
barum  311  oerfeunen,  bag ,  loie  bie  ©ottebfiircptigeu  allein  bub 
2luge  tjaben,  ©otteb  ©iite  recpt  3U  erfennen,  fo  and)  fie  allein 
ben  offenen  Sftunb  befifcen,  urn  mit  ©otteb  ©iite  Dollfom* 
men  gefattigt  311  merben  (^f.  81,  11).  Cagt  aud)  ©ott  feine 
©onne  aufgepen  iiber  bie  ®ered)teu  ii fib  Ungerecpten,  unb  feinett 
Oiegen  fallen  iiber  bie  g-rommen  unb  ©ottlofen,  fo  bag  feiner 
Don  itjnen  lebig  aubgept:  loie  meuig  ift  bod)  ©onneitfdjein  unb 
Diegeu,  ob  eb  fd)on  eble  ©iiter  finb,  gegeu  biefenigen  ebleu 
®iiter,  mit  benen  ber  §err  bie  ©ottebfiirdjtigeu  fegnet!  ipier, 
innerpalb  ber  ©emeinbe  feiner  ^rotnmen,  in  feiner  Sird)e,  ift 
ber  eigentliepe  ©djauplafj,  mo  bie  munberbarc  SSkibpeit  unb 
^-iebe  ©otteb  fid)  alfo  ent'fnltet,  baft,  mie  ber  9fpoftef  fagt,  burd) 
biefe  Offeribarungen  and)  erft  „ben  ft-iirftentpiimern  unb  tperr* 
'fepaften  lin  $immel  ©otteb  [mannid)fa(tige  Scibpeit  funb  mirb" 
(@pt).  3,  10).  ©eine  ©naben  finb  and)  an  23e  bin  gunge  n 
gel'niipft:  nur  Tieneu,  bie  il)u  anrufeit ,  unb  3mav  nidjt  blog 
mit  ben  Vippen,  fonbern  mit  bem  oollen  Grrnfte  beb  |)er3enb 
if)n  anrufen,  mill  er  fid)  aubfd)iitten.  Tim  „mab  bie  ©otteb* 
fiirdjtigen  begegven “ ,  tput  er ,  ba  fie  cb  finb,  bie  nad)  bem 
2Cillen  ©otteb  beten  (1 3op.  5,  14),  bie,  igren  eigenen 
©illen  mit  bem  gottlid)en  3iifammenfd)lieftenb,  bie  ©nmma  ipreb 
©ebeteb  fepit  laffen:  „T)eiu  sBilie  gefepepe !"  (Sr  „pilft  ipneu" 
unb  er  „bepiitet  fie",  benn  ob  (fie  gfeicp  in  ber  geit  gar  oft 


748 


^falm  145,  3?."_21;  146. 


untertiegen  miiffen,  fo  rnirb  bocf)  eiitft  ber  f>err  „bie  ©ottlofen 
©crtifgen"  (f.  \n  ty).  104,  35),  fie  aber  „ erfbfert  bon  atlem 
Uebd  unb  tfynen  attbf)elfen  jit  feinem  I)immtifd)ett  9?eid)"  (2 STitn. 
4,  18),  fa  aud)  „ biefc  j$eitlid)en  unb  leidjten  SCriibfafe  merben 
nur  baju  btenett,  bie  etmge  iperrlidjfeit  iljnen  au6jun)irfen" 
(2®or.  4,  17). 

21*  53on  bem  8obe  etnecf  fotdjen  ($otteb  mid  ber 
©anger  feinen  etgenen  3Jhtnb  nidjt  fdjmetgen  laffen,  aber  roelje, 
menu  nid)t  and)  Allies,  im$  sJJteufd)  t)ei§t,  in  biefeb  &ob  ein= 
ftimmen  mollte,  ernig  unb  immerbar! 


$fa(m  140, 

1  ^atteluja! 

?obe  ben  §errn,  meine  ©eele! 

2  3d)  null  belt  §errtt  loben,  fo  lattge  id)  lebe, 

Hub  moment  ($ott  lobfingen,  lueil  td)  f)ier  bin. 

3  SSertafjt  end)  itid)t  aitf  f^iirfteu ; 

0ie  [tub  Sftenfdjjen,  bie  fomteit  ja  itidjt  Ijelfeu. 

4  SDettn  bob  2fteufdjcii  ©eift  mnfj  babon,  unb  ntuft  ttrieber 

$ttr  (Srbe  toerbeitj 

2(lbbmtn  fittb  nerloren  aide  feitte  2tttfdjldge. 

5  223of)l  bem,  be§  §iilfe  ber  ®ott  3acob*d  ift, 

5)e§  £)offttuttg  auf  ben  £>ernt,  feinen  ®ott,  ftelfet. 

6  £)ev  §immet ,  ©the,  2J?eer  ttitb  2ltleb,  mab  bnrttttien 

ift,  gentadfjt  Ijatj 
3)er  STreue  l)att  emigticf)} 


$falm  147. 


749 


7  SDer  Sftedjt  fcf)affet  £)enett,  fo  ©etoatt  leibett; 

£)er  bie  §ungrigett  fpeifet; 

£)er  £)err  tofet  bie  ($efangenen. 

8  £>er  §err  mad)t  bic  Slinbctt  fefyenb: 

S)er  £>err  ridjtet  auf,  bte  nicbergefdftagen  ftnb; 

SDer  £)err  ticbct  bte  ®ered)ten. 

9  2)er  §err  beljiitet  bte  ^mnblittgc  lutb  SBaifett, 

vSr  credit  bte  2Bitt)uen,  uitb  uerfe^rt  bett  2Beg  ber 

©ottlofeu. 

10  3)er  £)err  ift  $onig  etnigttdj, 

£)eitt  (SJott,  3ion,  fiir  unb  fiir,  dpatletuja! 


(Sin  £empetpfatm  be§  S5ol!eg ,  bag  SB.  1  —  5  ben  (Sntfdtlufj 
ausfpridit,  auf  feincn  HRenfdjen,  and)  ben  madjtigften  nidjt,  fid; 
ftii^en  ju  inollen  unb  $8.  6 — 10  jeueg  SBeltregiment  bet  ©etedgig* 
!eit  unb  ©iite  rubrnt,  burd)  tnelcbeS  bet  ©ott,  ber  2Uleg  gefdjaffen 
bat,  aud)  mit  ©erecbtigfeit  unb  ©nabe  bie  non  d)tn  gefdiaffene  2BeIt 
oertoaUet  unb  in  3ioti ,  bem  ©ottedreicbe,  feinen  6i§  auf  etoig  auf* 
ge)d)lagen  bat. 


^falm  147, 

1  £obet  bett  £)errtt, 

®enit  unfern  ©ott  lobett,  baS  ift  ein  foftlidjeS  2)ing; 
'Sold)  £ob  ift  tiebtict)  unb  rec f)t. 

2  2)er  §err  bauet  3>erufalem, 

Unb  bringt  jufatttmen  bie  SBerjagten  itt  S$raet. 

3  (Sr  fjeilet,  bie  jerbrodjnen  £)ergeng  ftnb, 

Unb  uerbinbet  i^re  <Sdjmer$en. 


750 


^fnfm  147. 


4  ©r  ^dljtt  bie  ©teritc 

Unb  nennet  fie  alte  mit  Xiamen. 

5  Unfer  |)crr  ift  gro§  unb  Don  grower  $rgft, 
llub  ift  unbegreiftidj,  mie  er  rcgieret, 

6  2)er  §err  ridjtet  auf  bic  Steuben, 

Unb  fto§t  bie  ©otttofeu  ju  23obeit. 

7  ©iugt  nut  einauber  bent  $  err  it  mit  2)ait?eu, 

Unb  tobet  unfern  ©ott  mit  -Sparfeu, 

8  £)er  ben  §immet  mit  Solfen  oerbedet,  unb  giebt  9degeu 

auf  ©rbeu, 

S)er  ©rae  auf  Bergen  madffcn  lajjt; 

9  S)er  bent  Set)  fcin  gutter  giebt, 
t£)en  jungeit  Odabeit,  bie  ifjit  aurufeit. 

10  ©r  I)at  nic^t  Vuft  an  ber  ©tdrfe  be#  Oioffe#, 

9iod)  ©efatten  an  3entanbe#  ©ebeiit. 

11  SDer  $err  f)at  ©efatten  an  3)euen,  bie  if)it  fiird)teu, 
£)ie  auf  feme  ©iite  tjoffeu. 

12  ^preifc,  Serufatem,  ben  §errn, 

£obe  3i°l0  2)einen  ©ott! 

13  £)euu  er  mad)t  feft  bic  OUeget  2)einer  £t)orc, 

Hub  fcgnct  3>iitc  $iuber  barinnen. 

14  (Sr  fdjaffet  £)eiuen  ©rcttjen  ^riebc, 

Unb  fdttiget  ®itf)  mit  bent  befteu  S33ei$en. 

15  ©r  fcubet  feiuc  Odebe  auf  ©rbeu, 

©eitt  Sort  lauft  fdjuetl. 

16  ©r  giebt  ©djttee  mic  Sotte, 

©r  ftreuet  9deif  mic  2tfd)c. 

17  ©r  mirft  feme  ©djtofteu  mie  Sffen, 

Ser  faun  bteibcn  oor  f cinem  $roft? 


Plaint  147,  33.  1-6. 


751 


18  @r  fpridjt,  fo  jerfcfjmiljt  eg, 

@r  tafjt  feiueit  Stub  tticlfcu,  fo  tpaut  eg  attf. 

19  (Sr  ^eiget  Sacofe  feitt  Sort, 

Israel  feiue  ©itten  uub  Oicdjte. 

20  ©o  tput  er  feiiteu  £)eiben,  nod;  ld§t  er  fie  miffed 

feiue  9?edE)te, 

£)altehtja ! 


(Sin  ;£empelpfalm  beg  33olfeg7  balb  nad)bem  eg  aug  ber  Q3e= 
fangenfdjaft  juriidgefeprt  roar  uub  3e™falem  fid)  non  -Jteuem  aug 
bem  ©taube  erI)ob  (33.  2.  13.  14). 

$eurig  unb  Ueblid)  lobfingt  33.  1  —  6  ber  ©nabe  ©otteg,  bte 
an  bem  gebeugten  3>gract  unb  fetnen  bemiitpigen  33erel)rern  fid)  alg 
bie  ©nabe  beg  21 1 1  tn  a  d)  1 1  g  e  n  offenbart ;  in  einem  neuen  2lnfap 
riipmt  ber  ©anger  ©otteg  odterlid)e  ©iite  aud)  gegen  bie  uerlaffen= 
ften  feiner  ©efd)bpfe  unb  roie  ipm  gerabe  bie  ©eringen  unter  ben 
fDlenfdjen  lieb  finb  (33.  7  — 11);  enblid)  troftct  er  bag  neu  auf* 
erftefjeube  I^erufalcm  mit  bicfeg  ©otteg  33eiftanb,  befingt  feme  iibcratl 
in  ber  fftatur  fid)  funbgebenbe  2lllmad)t  uub  erquidt  fid)  an  bem 
©ebanfcu ,  bap  eben  biefer  atlmdd)tige  $onig  fid)  b  i  e  f  e  §  33olfe& 
angeuommeu  pabe  oor  alien  33olfern  ber  @rbe  (33.  12 — 2o). 


1  —  6.  'Jtacpbem  ber  £>icpter  fid)  felbft  unb  2lnbere 
}utn  £obe  ©otteg  burd)  bie  (Srtpdgung  ermuntert  pat,  ba§  bag* 
fetbe  wopttpuenb  fitr  bag  £er$,  aber  aucp  opttebieg  eine  ge* 
Jiemenbe  s13flic£)t  fei,  fpricpt  er  ben  ®auf  fitr  bie  erfaprenen 
(Srbarmungen  aug,  bie  er.  oor  21ugcn  fiept,  bafur,  bap  bag  oer* 
>agte  ^grael,  bag  33olf  mit  gebrocpenem  ^erjeit,  toieber  in  feine 
£>eimatp  pat  fepren  bitrfen,  bap  ^erufafem  fid)  auf’g  ffteuc  er* 
pebt  unb  bie  Sunbett  beg  9?olfeg  oerbunben  merbett.  £)ag  ifl 
ein  Serf  ber  Sraft,  toie  eg  mtr  ©er  oerricpten  faun,  ber  and) 
bie  Unermepticpfeit  ber  ©tente  $aplt  uub  mit  Barnett  ucnnt, 
ber  aber  gerabe  bag  ju  bem  oornepmften  ©efcpaft  feiner  Sett* 


752 


«PfaIm  147,  ®.  7-20. 


regierung  macpt,  bag  Sftiebrige  $u  erpiipen  unb  bog  £tope  $u 
erniebrigeu. 

iv  7 — 11*  2J2it  erneutem  ©cpiounge  preift  er  bie  perab* 
taffenbe  ©iitc,  bie  rounbcrbar  ben  9?egen  in  ben  Ciiften  bereitet, 
um  big  auf  bie  popcn  33erge  t)in  sJiaprutig  toacpfen  $u  taffen 
—  aud)  fur  bob  unoerftaubige  Sep,  ja  bie  Ddteriid)  fogar  ber 
jungen  iftabeu'  gebeuft,  bie,  non  ipren  eigenen  (S£tern  oerlaffen*), 
fid)  mit  iprent  ©efdjrci  an  ben  £)errn  beg  £)inmielg  atg  an 
il)ic  cinjtge  ^putfe  toeuben.  ©erabc  an  Denjenigen,  bie  nict)t 
it)rer  eigenen  ©tarfe  fid)  ritpnien  fbtinen,  fonbern  if)n  fiird)teu 
unb  auf  feiite  ©iite  l)offen,  pat  er  Dor  2Uleu  Soplgefallen. 

S,  12  —  20*  3Diit  neuem  Slufruf  loettbet  er  fid)  ing* 
bcfonbere  ou  3ion,  bag  biefeit  ©ott  feinen  ©ott  uenuen  barf, 
unb  fprid)t  feinen  -iBeioopnern  bei  ben  fd)iDad)en  neuen  Slnfangen 
in  iprem  Baube  £roftung  $u,  oerpei§t  f^eftigfeit  ber  ©tabt, 
@egen  ben  Stoopncru  barinneu,  f^rieben  unb  Soptfaprt  bem 
Banbe  in  feinen  ©ren$eu.  £)ag  Srtrauen,  bag  er  fo  ju  er== 
loecfen  fud)t,  befeftigt  er  abenualg  burd)  ben  ^imoeig  auf  bie 
Umoiberfteplidjteit  ber  gottlidjeu  2lUniacpt.  ©otteg  Sorte  toer* 
ben  311  feinen  'Dienern,  bie  auf  (S-rbeu  fein  Seri  ooli^iepen; 
fo  ftreut  er  ben  <Scpnee  aig  tuollige  glocfen,  ben  Dieif  inie 
2lfcpe,  loiebernm  bie  ©cplopen  in  gvojjen  ©tiicfen;  jetjt  jiept 
fid)  bie  8uft  jufatnmen  ju  unertraglidjem  groft:  eiuen  £)aucp 
lafjt  er  roepett  unb  —  2Ulee  jerfcpmiljt.  l£g  fitib  bag  grope 
SB3o£)ttt)aten  ber  ©itte  unb  ber  Slllmacpt,  ittbep  foil  fur  $graet 
bie  einc  iiber  alle  gepen,  bap  eg  eiuen  ©ott  t)at ,  ber  in  feiner 
Sperablaffuitg  it)in  auf  uttDerfennbare  Seife  feinen  Sillen  funb= 
gett)an,  fo  bap  eg  nid)t  mepr  nbtpig  pat  ju  fragen:  „Ser  ruill 
pinauffapren  gen  £)immcl,  toer  n>iU  iiber  bag  932eer  fapren,  urn 
©otteg  Sort  ju  polen?"  97  tin  ift  bieg  Sort  nape  in  ipreni 
902unbe  unb  in  iprern  iperjett,  bap  fie  eg  tputt  (5  9)2of.  30, 
12—14). 


*)  $)a£)ev  man  im  ^tmicptuort  bon  „Di‘a(mn>atev"  unb  „tKabeu= 
mutter"  rebet. 


spfafm  148. 


753 


^faint  148* 

1  §adetuja! 

gobet,  tljr  §imnt et,  ben  $errn, 
gobet  ifjtt  in  bev  $%! 

2  gobet  ifyt,  adc  feme  (Sngel; 
gobet  il)it ,  adc  feiite  §eere! 

3  gobet  ifjit,  ©onne  itnb  SD^oub, 
gobet  ilju,  ade  teudjtenben  ©tcrne^ 

4  gobet  iljn,  iljv  §intmet,  adentffatben, 

Unb  bie  Saffer,  bie  iiber  bent  fttntmel  ftnb. 

5  2)ie  fodett  lobett  ben  Sftanten  beg  §errn, 

S)enn  er  gebietet,  fo  toirb  eg  gefdjaffeu, 

6  (Sr  tjcitt  fie  hunter  unb  ettriglid), 

(Sr  ovbnet  ©afcuttgeit,  bie  fie  itidjt  itberfdjreiten. 

7  gobet  ben  §errn  anf  (Srbett, 

3()v  ©ecnugetijunte  itnb  ade  £iefett, 

8  Reiter,  |)aget,  ©dfttee  nnb  (Sig, 

©turnttoiitbe,  bie  fetn  SB&ort  angricfjten; 

9  53erge  unb  £>uget, 

^rudjtbare  ©aitute  unb  ade  Webern; 

10  £t)iere  unb  adcg  $iet), 

0  emit  rut  unb  $ogct; 

11  3fjr  $onige  attf  (Srbett  unb  ode  hotter, 

^iirftcn  unb  ade  Sftdfter  anf  Gsrbett ; 

12  Sungtiuge  uttb  3uiigf  rauen,  2llte  mit  ben  3ttngen, 

13  ©odett  toben  ben  tauten  beg  §erru, 

5Denn  fetn  9laute  adeitt  ift  Ijodj; 

(Sent  gob  geljct,  fo  tucit  Jhntmel  itnb  (Srbe  ift. 

Xtyolud,  2>ie  Spfalmeit.  2.  Slufl.,  2.  Sltovuct.  48 


754 


^faltn  148,  SB.  1—6. 


14  Uub  er  erfjofjet  bag  §orn  fctite@  SSoIfeg, 

S)cit  9‘CitI;m  nIP  fetner  ipciligcn; 

SDcr  ^tubev  3>gvact ,  beg  33olfcg ,  bag  ilyit  btcitct. 
£)attehtja ! 


®(eid)fam  alg  foUte  bag  Sob  ©otteg,  toe(d)eg  fd;on  burd)  allc 
uftrigett  SPfafnten  ftinburcftgetont  t)at,  -jum  ©djluffe  beg  Spfalterg  nod) 

einmat  in  etuent  oieltbnigeit  ©djo  roieberftallen ,  fo  [tub  an  ben 

©cftlufj  beg  ganjett  s13ud)eg  syf.  148  unb  $f.  150  mit  iftrent  intmer 

nen  etllhugenbem :  „Sobet,  loftet!"  gefe^t.  Meg  oftne  Unterfdjieb  bat 
s2lufforbetung  ju  biefem  Sobc;  ba  ift  SKicfttg  311  bod),  -Jlicfttg  ju  ge* 
ring.  ©0  fdngt  ber  ©anger  SB.  1  bei  ben  ftodytett  Soften  an, 

fteigt  SB.  7  in  bie  tiefften  Sticfen ,  ridjtet  fid)  an  bic  ©(entente  unb 
bie  SReidje  ber  SHatur,  fteigt  raieber  ytm  SDlenfdjen  auf,  raeubet  fid) 
an  atle  ©tcinbe,  an  alle  Orbnungen,  unb  fd)(ief3t  mit  bent  3urufe 
an  febeg  SBolf,  raeldjeg  bag  priefterlidje  ©efd)led)t  unter  ben  fDtenfcfteit 
ift,  mie  ber  fDleufd)  ber  Sfkiefter  fur  bie  irbifcften  Sffiefett.  —  ©in 
9Rad)f(ang  biefeg  Spfahng  ift  ber  ©efattg  ber  ^uttglinge  int  geuerofen. 


1 — G*  SBott  bent  §tmme(  often  fteginnt  er,  non  bcit 
boppeften  £>eerfcftaaren  ©otteg.  (Sr  menbet  fief)  an  bie  Sdjaarett 
ber  ()tmm(ifd)eu  ©eifter,  banit  an  feite  leudjtenbeit  fJJlaneten  unb 
bie  ©Sterne  ofttte  gaftl,  meldje  fa  eftettfattg  bie  §eerf(f)aar  ©otteg 
ftei&en.  3n  oerfdjiebeiten  SlfttfjeKungen  beg  (pitnmelg  fittb  biefc 
(®ott  tftront  fa  ftod)  iifter  bent  niebertt  ^pintmef  sj3f.  104,  3), 
bafter  bie  Slnrebe  an  bie  §  int  met  atle,  banit  an  bag  ©erooff, 
bag  iifter  bent  ^irmamente  jieftt.  Sdjott  yt  f)3f.  145,  10  tmtrbe 
ftemerft,  mie  fofdje  Slufforberungen  ytm  Sobc  an  bie  nernunft* 
(ofe  (Sreatnr  yt  faffen  fittb,  bap  ynar  beg  Stoffg  yun  Sobc 
©otteg  alle  Sefen  oo(l  fittb,  ber  SReufd)  after  bie  3unge  ott= 
pfangeit  ftat,  biefeg  Sob  augjufpredjen.  $ier  tuirb  eg  beutlidfer, 
mo  ber  Sanger  bie  unoerrurfftaren  Drbnungett  unb  Safytngett, 
uad)  bettett  feue  jaljflofeu  SfiMten  fid)  ftemegeu,  afg  ben  ©egett- 
ftanb  iftrer  Soblieber  bejeidyiet. 


<Pfarm  148,  S3.  7 — L4;  $fatm  149. 


755 


is  7—14*  ^reidrourbige  SS5ei@t)ett  unb  2(ttniad)t  ift  aud) 
auf  bcr  (Srbe  oerbreitet,  unb  bad  SQieer  in  feinen  ©iefcit  i|t 
nod  berfetben.  £)te  fftaturerfct)einungen  finb  fetne  tBoten,  bad 
^ftanjenrcid)  unb  bad  £t)ierreid)  bid  auf  feine  unterften  ©tufen 
tragt  bad  ®eprage  feinev  $ute  unb  Stttmadjt,  ift  atfo  in  feincn 
ebetn  (Sigeufdjaften  ein  Sobtieb.  ^ndbefoubere  mirb  iubefj  bcr 
sUlienfd)  pm  £obe  aufgef orbert.  3>f)m  ift  atd  eiuem  priefter* 
tid)en  $Befen  nor  alter  anberu  Sreatur  jened  f)ol)e  ©efdjdft  auf* 
getragcn ,  unb  ift  feiu  ©taub ,  nod)  Sitter ,  nod)  ©efdftedjt, 
bcm  nidjt  ©toff  jum  8obe  gcgebeu  ware.  Unb  trie  bcr  SJienfd), 
bad  ooqugdroeife  gefegnete  unb  prieftertidfe  @efd)ted)t  in  ber 

it)it  untgebenben  oernunfttofen  (Sreatur,  fo  ift  tnieberum  3dract 
bad  uorjugdmeifc  gefegnete  unb  prieftertic^e  ©efdjtcdjt  in  ber 

9Jtenfd)f)eit. 


fpfalm  149. 

1  §altctuja! 

©iuget  bent  §erru  ein  netted  £ieb, 

S)ie  (Sfcuteiite  ber  |)eittgeu  fott  tfju  toben. 

2  Sdraet  frette  fid)  ®cj$,  ber  it)n  gemad)t  t)at, 

2)ie  $iuber  3iond  feint  frotjtidj  itber  itjren  toitig! 

3  ©ie  f often  lobnt  fetnen  Barnett  iitt  Sfteigeit, 
fUfit  ^aufeu  unb  §arfen  fotten  fie  ifjut  fpicteu. 

4  ®euu  ber  §err  tjat  SBotjlgefatteu  an  fctnent  $olf, 
(Sr  tjilft  ben  (Slenbcn  t)crrtid) ! 

5  3Mc  §etltgcu  fotten  frotftid)  fetju, 

Unb  preifen  unb  rift) men  auf  tfjreu  £agertt. 


756 


$fatm  149,  55.  1—9. 


6  Sftttnb  foil  ®ott  etljoljen, 

Hub  tit  ifyrctt  |)dnben  f  often  fie  fdjarfe  ©djtuerter  (jabett; 

7  3)a§  fie  9rad)e  iibett  ait  ben  |)eibcn, 

0trafe  ttuter  ben  33olfern; 

8  $ottigc  jit  bittben  ntit  $etten, 

Unb  iljre  ©Men  ntit  cifentett  ^cffetn; 

9  j£)a§  fie  ifjitett  tfjiut  bag  diedjt,  baboit  gefdjriebeit  ift. 
£)icg  ift  ©I)ve  aftett  feiitctt  |)eiligen. 

§aftehtja! 


®dt)rcub  fid)  s$f.  148  unb  150  mit  bet  Slufforbctung  jum 
2obc  an  alle  SDBefen  alljumal  rocnbetc,  crgetjt  $f.  147  unb  149 
bic  2lufforberung  an  bie  ueu  gegrunbete  ©emetnbe  in  ^erufalem. 
53.  1  —  5  forbcrt  fie  jutn  Sobe  auf  fur  bag,  tnag  bet  §ctr  fdjon 
jc|t  an  iljueu  getljan;  53.  6 — 9  ucrljetfjt  ttene  ©icgc. 


23*  1  —  5*  2tbcrmalg,  trie  fdjon  fonft  oft,  forbcrt  bcr 
©auger  auf,  gteidftam  non  oont  ttod)  eiimtal  ©otteg  Sob  ju 
bcgitttten  mit  tteuem  9ftut()  uttb  neuer  3ul,9e  0Pf-  40,  4; 
89,  2).  SBSenn  alle  9ttenfd)en  oott  ©ott  gemadjt  fittb  unb  ifym 
attgefjoren,  fo  gef>ort  Israel  iljnt  boppett  an,  eg  ift  int  bop= 
peften  ©tone  bag  5S$erf  feitter  §attbe  (f.  511  ^f.  95 ,  6). 
£)arum  foil  eg  if)tn  Sobgefange  fingett,  bie  unter  bent  mannidp 
facpen  ©d)aft  ber  feftticpen  ^nftrumente  befto  tiefer  in’g  ^erj 
ftingeu  foften.  ©r  fjat  fciit  53otf  aug  bem  (Stenbe  gerettetr  eg 
taffe  beitu,  toer  ju  biefem  23otte  geport ,  in  bctt  ^eftoerfamm* 
tungen  unter  grower  2J?enge,  trie  auf  eittfamem  Sager  fetnett 
9tuf)m  erfcpatten ! 

6 — 9*  lleber  bie  gefcpepene  ©rrettung  mar  ifjr  SJiititb 
roll  ^reifeng,  aber  auf’g  9teite  erfjoben  fid)  rtngg  uniter  feiitb= 
(idle  25b(fer  (diet).  4,  7).  $)a  ridjteten  fie  fid)  an  ben  ©iegeg* 


^pfrtlm  150. 


757 


tHTfjciguitgeu  auf,  bie  iijneit  i^ve  fSropljetcit  gegcben  ($cf.  42, 
10—13),  unb  fasten  bie  Jpoffmmg,  eutff  nod)  ttber  aUe  SBiber* 
fadjer  ben  ©teg  311  erringen,  unb  rote  it  ad)  ©otted  ©ebot  ta= 
naan  non  fcitten  got^enbicnertfcbcu  ©erooljnern  gereinigt  rourbe, 
|o  and)  iljnen  tfjuu  311  burfen  (ogt.  9ief).  13,  1  —  3).  Safj' 
reub  fotdje  Ser^eiguugen  bet  ben  $ropl)eten  eineu  gciftlidjen 
^ntergrunb  ^aben  (ogt.  Stt  q$f.  2.  110)  -  rote  and)  3adia< 
nae  tit  get)llid)em  ©tone  roeiffagt,  ba&  fcin  flanaaniter  meljr 
im  $aufe  beg  £>ervn  fepn  roerbe  (£ad).  14,  21).  — ,  badjtc 
alterbmgg  bag  roeniger  geiftitcft  geftnute  JBotf  nur  an  ©icgc  mil 
bcr  ©djarfe  beg  ©djrocvteg,  an  $eer$iige,  etroa  rote  bie  flreuj* 
faljier  gcgett  bie  Uuterbritcfer  beg  IjcUigeu  &mbcg  fie  angefteflt 

l)abcu:  —  "bctt  sJWuitb'  ootT  ^falmett  unb  in  bett  fiflnbeu 
jdjarfe  ©djroerter". 


Walnx  150. 

1  $aHeIuja! 

i^obet  bett  $ernt  in  feinern  §>eiligtl)itiu, 

Vobet  ifjit  tit  bcr  $efte  fetiter  §erdicf)feit ! 

2  £obet  ifjit  in  fetnett  Stljaten, 

?obet  if)tt  in  feitter  grojjen  §erdidjfeit; 

3  £obet  ifjit  mit  ^ofauuen, 

?obet  ifjit  mit  ^fatter  uitb  forfeit* 

4  £obet  ifjit  mit  ^auten  unb  9feigen; 

Vobct  ifjit  mit  ©aiteit  ttitb  ©djalmci; 

5  £obct  ifjit  mit  deficit  ©putbefitj 

?obet  ifjit  mit  mofjfffiitgcitbcit  ©tjutbefit ! 

0  dffeg,  mag  ©ban  fat,  lobe  belt  gemt,  gaffefuja ! 


758 


$falm  150. 


2lud)  btefcr  ^falrn  begin nt  ruic  s$f.  148  mit  einer  Slnffor* 
betting  jum  Sobpreiic  an  bie  ©ei[tes)d)aaren  tut  §immel,  ftellt  ben 
froljlidjen  ^ubel  bev  mannidjfaltigen  ^nftrumente  tut  ^eiligtbum  bar 
unb  )d)licjtt  mit  bern  alluntfaffenben  sJiufe,  in  ben  fid)  ber  ganjc 
^falter  aufloft :  „2llte§,  raas  Ob  cm  fjat,  lobe  ben  A)ertn, 
^alleluja!" 


-tievt^ect  3u^b«uiJevet  in  itotlji. 


' 


■ 


. 


. 

■ 


•  ?