Full text of "Ueber die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur Begründung der ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 




4 a /l £ 





./ 



/ 



/ 



/ 






Utitt tie 






Sin' aSeitrag 



\ 



^tH metrif(6en trtl^nfe Runden <ntif((e(®tMd^te« 



$ e i t e t J e r / 

(ei a)l9M tin( Simmer* 
i 8 8t 



' r, 



./ 



* / 



■\> 



','1 



> t 



• • • 



:.; ' .i ... ', .• » 



C r f ♦ t «. 



^oit 3Mfiai ipet «mortem f l(efonUt# tta(^ 
bft Um^t; uitb tU Qmmbf Ut ^fttfl« |»fteit 



Ut afiotifi^en ®eiile5 iu feigen / fo wie tiefet 
i^eit Unmut^ unb SieBe l^efeett» 

Um fo ttte^r barf ic^ auf einige i^^itna^mt 
für ben ©egenflanb biefev @<i^rift; rechnen/ wtU 
^e bie TiuiUut^ meiitev/ feit beitt 3<^^Ye i8o3 
geitiac^teit 0tttbieit ber @<mf!rit « @|>ra(^e ttnb 
be^ inbifc^n HUtti^umi tntfyUu !Die Aeitnt« 
ni^ / bie e^ ntit la^pn |it erwevi^en fielattg/ «er» 
banfe ii^ »Air^ädli^ ber S^eunbfc^afil; be6 J^ertn 
2((e^anber •Hamilton (SKitglieb ber Salcut* 
taifcl^en ®efettf(^aft, unb je^t ^^rofeffc? ber per* 
fife^m unb ; inbiff^en 0pr<u^e ät <Sndla)tb) ber 
iitit::feinen:: mA>b(i^en Unt^i^l Dcm grü^al^r 
i8o3 --. 1804 f4)en{te. ^TifU SRittel Jär t^ 
loeitern ^Sortgand nteine^ Sitt^aitni fonb t$ 
in b^r Bereitwilligen ®iUf mit welcher J^err 
Sa.ngie'j (€enfeifi>atot ber^ ocij^tallfc^en SRa* 
nufcvi|>te ber ^<iifer{id^en 95iÜitt^a, unb ^ro* 



lattnt tfl/ mx dlU @c^t fowol^ bii^ hfftnHu 
i^eti/ <if^ atK^ feiner etflnen eben fo veicf^n^ att 
pUnmi^ii unb gefd^iulvolf gefammdten-SBiWi^^ 
tl^ef mttt^eitte^ 

gtie bte inbifV^e ®]^tad^e UnufjjU xdf auffev^ 
bem fi^on emA^nten mihh^w Untettt^t^/ 
^ötiä^tic^ ein SHanufctv^t htp \Smferf* iBtMiot^^ 
|u ^xiif fJln. 28S be^ gebnicEten JCttti^ogif 
toüd^i einen ungenannten '^ffi^naritil ium 
^. 93erf äffet l^t (S^ enü^att^ i> eine hxiit ®tam* 
matif be^ ^an^t nai} bem fdtugbl^tbVbl^e 
be^ !i3Fpobet>o; 2) ben £)movof7f|>a/ ein 
Steatoi^vterbttcl^ be^ Omor^ftnl^d/ mit einet 
lateinifc^en Stfldvung/ unb< 3) ein VÜtU^iM^ 
ber Surjeln/ Xovifof^obttttn^/ k.^. bei 



VI 

49eiida(Q^c^ <£M<A«reii ««fi^mlem -h Sßii 
(äf«m^jii»eft/ ftlr m1<^e e« im Soteiitifc^ di 

nommem @ci)ret]&efe]^(et ober ^erfi^eit/ jmet^ 
'i^ei ^er e^ftitt ^Kfa^itng* eine» f^ jftttiitiiiftisett 

nur mni^^ bimn ; , iia# »m Sui;)itti»2riMwd^ 

jmiite» in «i^^Aer 2G&fd^ ^ te^itfireii/ 11 Ab 
-mic ^iurs« ^^et bovin aÄjftjeigen frfe T®iUe.^ 

ibin^ iiibif^ SSoffte in {leibcn e<xiä« fafi immet 
!tmt> ^i lM«jy uffc b^ttp wm^^M Hm 2fni 



.1 



TM 

StiidEe mit t<itd|ti|$er 9aiay>|K4f^/ .dl^ii ml^ 
^fliMT wt^dtcfi fftKte^ 3<i^ l^olte aSt* b^ii 
Mirtocitet^ tti^ «tigtt btc @t4miliati tott ben 

(gobiufe iir ben Otriditia^QQ^t^m^Etmtt t^n^f utib 
ffe jenen 3»>«i i€QxlMttti 9tei# bttt, til beitt 

t(ffi|e id^ auc^ etitt2^<^fl M>a tatt «cffcmiHfte 
Ux ®otuntoU bei &otiba^ «ac^ ebter j^t 

in betten bft# ^^ofett bei 2:«rt«i. in ®«nsfcfit 



Till 

tefd/ ein 9Betf/ bai$ fut ben 2fnf änget ^jerjÄflb 
lidf^ j werfmaßtä t(l* JRitt ijl bi« ^arifetr* (E^emptot 
tti^t fe^r cotmt^ unb n>eidf)t eft l^fr^ii^G^ )>en 
bemienigen aB/ tt)e((^^ äBtfftnf I^ei feinet Ue< 
be9fe|uns' \>tx Zn^m-^atU. XU-^ doicuUa 
jebtucfte 2(u^gaBe fo)^ ii(^ nod^ ntd^t •^- 2)ui^ 
fergf£ttigee <£i>))tten t>6Vjäg{f# fc^n^ir 9!Ranus< 
fcnpte^ fi»möi^ ii| £)^ei^<^nagovt al^au^An^ims 
gaUfd^n ®f)dedftecen l^ötte i<^ mic^ in @tiutb\ 
ju fe^ett gefUil^, -einem göfttifc^neiber mit gntea 
^ttf^iptn in bte ^nb geilen )u f^nnen; aBet. 
frMt<^ tt^Atbe bie ^erf evtiguns inbif^er i^fcn 
eine Unler^ii4«ti9 -erfotbern/ an loeld^er e^ mk; 
Bi^ ie|t fel^tte* : SHe 3(ufcf))feruns be$ eqjnen- 
93ött|[<;i(^ f&r «iiien 3a^ bev 1S3i|fienf(l^ft//]^(a 
i^v^n Sft^n in jtd^ fe(b(t$ menn aBer bevSuvecf. 
»on bet 2(rt i(t/ ba$ er ni<^t 0^ne eine. fof[ec». 



Kts&n^isuns tmi^t mevben fann / iS tft e^ 
f(^mer)tt(^ auf bem f^Mm tSBe^e tia<^ bem er- 
wfinfd^ten 3i^te fte^en ilnitn ju mäffeti. 

Unb fe mußte t<^ mtd^ benn fur^ erfie bar« 
auf Befi^rätifm/ burc^ bett gegen wirttgen 93er« 
fttc^ nur ^intn 93en)et^ me^r ju tiefem / wie 
frud^t(ar * ba^ inbifc^e (Stubium bereinfl nc(^ 
itf^ifbett tinnZf bte UeBerjeugung affgemetner ^u 
«et^retten^ weU^e ret^e @<l^4|e ^ier ner^orgen 
feien / bte Cie(e fAr biefe^ 0tubium/ wenigllen^ 
DPtf&uflg^ mdf in Z)eutfdi^Ianb an^ufac^en/ unl^ 
für bie 2fnmt be^ (Sanken einen feften ©runb 
}u legen/ auf welchem ft(^ na<i^^er mit 0i<^er« 
^eit miter fbni^auen lieffe. ^ie metrtfc^e Ue>^ 
ff^ng inbif^er @ebi(^te m6gen bie ^reunbe 
ber $oefte aM eine angenel^me S^d^^^ Utxai^ 

■ r 

ten/.unb aM erflen 93erfM(^ biefer 2(rt mtffl^^ 
fic^t l^ettct^it^« 



SBi(^t0 hai inbiftl^e Sliutiutit nuv eilige 
fbtc^e 2(n]&aiietr unb $6^utiftigei jfnben^ t»U bt« 
ren Statten unb ^9\xt\^ianb im funftf^t^n 
ttnb fe(^<|e]^nten Sal^ri^unberi fut; bd^ fl^uc^ifd^e 
^tubttun fo mand^e fi<^ y^lo^Uc^ etl^^l^m irnb in 
fttvjer 3^tt fo @re{i»^ fei^Mi fa^; utb^m bitvd^ 
bie tt)teber(;rwf<fi;e^ JUnntnii bei 2((tett^mi 
f^neS bie &€^0& oilet S^mft^flen/ ja ntMi 
iann }»6fyt fagen ber SSßdt^ ver&nbett imb Dei^ 
iöngt nxktrb. 92i(^t wmiQ^t gto^ tinH ftfl^emiiit^ 
wir magen ei ^u l^e^auf^ten / w&tU ati4> iiN^^ 
bie SBitf ung bei inbifc^en ^titbiumi fein;. 9>eiln 
€$ mit eben bet Staft ergtitfen/ unb in ben 
Jtjceii betr ettroydtfd^en. ^ennlni^ eitt^ef^t 
mürbe. Unb warum foüt» t$ nid^t! 2(u(i^aent 
fftr bie ^iffenfc^often fo ruI^myoBen B«it€tt bet 
SBebider waten unruhig; lriegerif(| unb grobe 
i&t'Sitalim jum S^eit terrutten^^ benno^ ge« 



•XI 

il^Sifrr mar grofi unb faitb in b^v an^ettwüneii 
4Stift i^tntii^ec 'ÜnlftoiUnr unb tti ber tb(en 
9tti|tfi6csierbe eifii^nev gürten bit 4lneet^^iift 
ittib ^dtsunfüguns-f berm ein fi>(<^ @tfibittm 
iüm erffen anfange Beborf* 

0)6«^ fA^ve i^ bU mir &ef annt geworbenen 
^lUtfi^ an^ n>0(<^ (h^ mtt btm C^binnt ber 
aftinbif^en 6^{»ra(^t l^^^d^ ^Un, !£yer 
«rftc;^ ben id^ ermAl^nt fiHbe/ t(i ber SDtiffioitariu^ 
>^tinxi^ tH^t^f ber ivi $ia^t 16S4 -;»bte 
i^nf^rettniifcft^ ^^o^t erlernt ^ itm mit ben 
S3ra^mtnen bilptttiren )tt fonnem** •— (9ro^en 
atiil^nt erMrk flc^ in bief^m gac^ ber im 3<^^r 
^1699 nac^Snbien abgc^n^ene 3^utt «^an;« 
febetf^ bet A(er 3o 3o||re (17S2 tmrb fein tob 
^metbel) in ber malabdrifiil^n fOlifftot? arbeitne/ 



/ 



XII 

in j^er gemeinen Sanbci|$f)>ra<l[»e (bem JRalatari« 
(d^fn^ in .9>tof(i itnbin 83etfen gefc^rieBett / 
^ftct^Ui^nn unb ^htUxH^t baruBer t>etfaf[t> 
unb beffen wal^rfd^einli^ fe^r reU^et unb gel^ft:»^ 
t^oUev Srkic^ta^ ju 9tom (tc^ Beftnbet* 2)er butc^ 
meldte geleierten 0d^riften . uBer bai inbif<l(^e ,2((f 
t9iX^um Mannte ^^auiinnia @t SJavtl^e« 
lomio Bentft fid^ mel^rntatt auf «i^anxteben^ 
3trBeiteii unb, ]eanbf(^t^(ic^en dla^la^* 

!^er.«i^,auptmann,SBi(fi»rb in engttfc^en 
SMenfteti/ t>on ®eBurt ein 2)eutf(^er/ ift mi 
(eilten ^uff&|en in ber (Sammlung ber ^aUuU 
tatf4)en ©efettfc^aft .aKgemein BeEannt 

2(u(l^ Bemerfe i^, b^t^ mein &(terec Sruber/ 
«Sairl 2(uguft 0(^|ege(/ geftotBen ju SKabtaf 
jben ^ten ,(S.ei>teniBjer i^rß^/ in ben legten 3a^« 
ii^eii feinet SeBenl burd^ Steifen unb buxdf Um 



XIII 

d4ng mit Un SingeBo^tnen ein Stubium be^ 
Sanbe^/ ber SSerfafjung unb be^ inbif^^en ®ei« 
fle6 begonnen ^atte^ ba^ nur ju fru^ burc^ 
feinen 'Sob unterirocf)en warb* 



^<V%%<V%i»^^i^»%( V 






i 



3 « 5 « t t. 

ntitx bie@ptA(^e unb^eiltieit »er^n^ier. 

(BtUti S6U<^. «Jon ber ®prad^e. 
Crftel ÄapUeL ®on tet in Wdjen Cptac^e 

' u>erj«uw 6-3 

8»eite$ Aa))ttel Son ber !Bermttbtf(()aft 

ber ©urjeltt * * — 6 

dritte« Ääpitel* fSon ber örammfttifd)en 

©trtietur *.*«♦— 27 

93 ie rHe ^ ir 0^ 1 1 eL fBoti }»et ^auptsottitn'» 

$en*iber ^m<^e ita4) il^em imtern Satt. — 44 
^inftt^Stapitcl aSotibemtttfl^mtideber 

SiMMWieti .♦•♦•♦.*.♦.— 60 
€(f(&.ftef Aa]^tteLS0tiber5Bei1]dbiebetrbeit 

ber t^ermanbten ttnb etttidett merfuKirbiden 

Stoeife'J »tic|. ^on ber g>^tr«fep^ie- 

(grfte^ ÄapiteL ©orlÄtifföe »emerfiinöeit — §9 
3»ette<ÄapiteL €Wem ber ©eelettwon* 

beruttg ttnb Cmattatio» .♦♦••.— 95 
Sritte^ ftapitel« !8om a|}roIodtfd)en 9(ber» 

glattien «nb »ilben Staturbienft ♦ • , — ii4 



^viMipitn 6*125 

8funfte^£ap<tel/§Bom $antl^ei^mtt^ « — i4o 

©ritte« 95ll(fl- ^ijlürif<^e S^eem 

etftel ftapitet« SBomtlrfi)nmdr5er9oefe —157 
Stoeitetf ftapitel. Sott »en MteffettSDan^ 

beruttdcn ter SilUet — 165 

S)cttted AaptteL fBott ^en inbifd^m Ao« 

Idfiien unb hex inhifd^m ^ttfa^n^ . « — 173 
iBterte^ Sapitef. SBon b€mottenta{if(^en . 

«nb mtifc^ett @tubium übetJ^aupt imb 

beffctt 93ert( uttb Smccf . « « « « • — 19$ 



3 tt bi f d^ e ® < > id6i tc 

I. Sfitfrtttd be^ S^amo^ott ♦ — 231 

ir. SnMfc^e to^nwdome/ au^ bem etf ett tBa<l&e 

ber ®<fe$e be« SWomt ♦ * V; I •—27« 

III. 9ru$ bem SSbodOPOtgita ..««./« —284 

IV. Vu^'ber ®efc^t(|)tc bev @pfiint9((r? na^ 

bem snaMNn^t — 30S 



•WW^WWWW 



iit^ti S«c|. 



Son l^ev Q 9 V <t i^ u 



erflie< Äapitel. 
Ssott bev inbifd^en S^tad^e ü(etl^«up% 

J0a6 afte mbtfd^e ©unfftito b. ^. bie örtiif» 

bete ober tJoMommne aui} ©ront'^on- b. 1^» 

bie ®d^rift » ober ^uc^erfprac^e ^t bie ffci^U 

93et»anbtfd)aft mit ber romifc^en unb gtriec^i* 

fd^eit fo wie mit ber ^ermanifc^ett unb perftfc^en 

®prad^e» £)ie 2fe^ntic^feit liegt wic^t Meß in 

einer großen Än^al^f von ®urje(n/ bie (le- mit 

i^nen gemein »^at, fonbern fte erflrerft lic^ hii 

auf bie innerste ®tructur unb ©rammatif, IDie 

UeBereinftimmung ift alfo leine }ufMge/-bte' {1t^ 

AU^ Sinmifc^ung erftdren Keffe ; fonbern eine tt^e- 

fentßc(^e/ bie auf gemeinfc^aftßd^e ÄBjlammung 

beutet* %ei ber 93erg(etc^ung ergießt ftd^^ ferner^ 

baß bie inbifd^e Sprache bie dltere fei, bre'ön^ 

bern ater jünger unb au^ jener aBg^eitet/ *" *^ 

SWit ber' armenif(^eri, ben flat^ifd^en ®^ra* 

c^en unb nac^fibem mit ber ce(tifc()en, t(t bie ^Ser^^ 



«Mtibft^afi be^ Snbifd^tn entwebev setiitg/ o)^r 
fii'fyt bec^ in ^at feinem ^er^ältni^ ju ber gvef en 
Uebereinflimmung mit jenen juoor genannten 
^jfta^t, bie.wir aui ü)v aBIeiten. ©an^ ju 
ü^erfel^en ijt biefe oBwc^t geringe SSerwanbtfc^aft 
A(et b(nn^ m<^t, ba (ie in bev Örbnitngf mie 
biefe Sprachen genannt werben finb/ jtc^ felbfl 
n^ ivefii^fteit^ in einigen $r(uiMiiaiif(|^ii %txm^n 
i^nk $|iebtf in Hd)^ ^^ft<int^|ei(en bt^ ni44 
Mietet bjii ^vifaWfiUiiiU ber ^i^c^eii ^Hd^yet 
n>eKb«n {(nnen^ fonbern m^ innern ^itcinf ftet« 
felbw «el^^Ken- 

^ beif §ebT4if^«» @*<a^^ «Hb ben j^eri^wib* 
^ei;i 99?nnbarten burflea^d^/ fQ H?ie in ber fe^p^ 
tif^^ ncf# inb^f^e SJJMrieln $«i^«d puben* afte? 
biff befv^ft f^n^ Hrf^ri^ic^ ^ern)«|ibt(^(|fo 

H ^^ Splii^ V^^v ^mt»a^^»a^ frin hw* ^if 

l^r^wnwtil kiier.%ifa^n ift fr w>i^ ^ bi< 
^4^#^ ^vnnty^rf^i^n ooti btr inbi^tn« 

SPi« urpfe I^ i<|t n*c|( t^ V^t^g befiMnm' 
itare äSenj^f ber vbri^ea ^pi;b^ ^b fub «> ^fifiti» 
fc^en ob^r ^(fri('^{(l&<^ ®^ac^^ l^at Witt b<» 
ivbij^en @|^xac|)fawi<ie b«r<i^* fein^ n^fintttc^e 
^eoponb^^^aft 3n ber (^rammoti^ bi^fiti^. 0)^«»: 



fc^teben ifl/ i^i^t ftc^ jwav (ei nte^rern tin gteid^« 
förmiger @anj^ in best SSJurjeln a(er finb fu 
aud) unter ftc^ fo burd^au^ verfd^teben unb f^ 
datii abw^iö)tnhf ba^ f\i) Uint ^h^ti6)Uit {eigt/ 
fie auf eine gemeit1fd^aft(i4e ^uebe jurucffu^ren 
{it fihntt» • • ■ .• ■ • "t x^ ^ I i if' -i s 1 f: •. -. 

!Dte großen S^^d^tt ^i^f^^ ®prac^t>erg(ei(i^HM 
f&t bie itJbt^ me^Uii$z^ ^ifm tttfipfiNd^^eü 4i(: 
tet unb (l^mt ftä|e|hh. 9dMtb»rti|iB«tis;iti^^ 

fän* 3ti ^tefevR tr^ iiilc^ itgi|ugelt#iir.iiiitf^ 
iene ®% fir6!ft^ ünHI^ «Mf^etiiiniMflM^ 
9tefu(tate gei9iffenl^(iftoß:@»«fc^9|.:^ (g^viinbeil 

«nb beutttt^ . jii mdc^tlt u* :js^i?ä:;> vilr 

- ' : . . rV ■' '' .-'■'. 

'• . * " .1 



^ 



t 



J'f '■ ■]•!:• 






3 »^j;e «. Ä apit e L 
SSott ber 9Jerwanbtfc^aft ber SBurjelii, 



» / • • 



A^a$'bierJte]^aii)&me%tm(Uib(f(^^ft nii^t tt^enb 
a«f7tft9mcrh^gtfd^.eti:£ujnifle(etett &eru^^ becen maii 
B\i»i(bi€' (t%d)ik ßiuHk ^efunban rnatf. fo \>iefo er« 
{^niteii J^ot/ ^fi»it&hn bQ$ fie tent unbefangenen 
gf^rfi^f oli':einfa4< 2:^affac^e (td^ bar6iete/ mer» 
benr:eii|idi ^tfl^teU am,' bentln^flen ietgen {6nnen* 
SBir ertauBen un^ bofiet^feine 2{rt t)ün ^r^ 

w 

anbetung^s ober ^erfelung^regelber %^ud)fla(en/ 
fonbern fobern Donige ©(eid^^ett be^ SBort^ ^um 
^emeife ber 2(6|lammun3. greUic^ menn ftc^ bie 
^itXügiUbzt l^iflorifc^ na<^nietfen (äffen ^ fo mag 
giorno t?on dies aBgeleitet werben, unb wenn 
jlatt bed (ateintfc^en f im ®pantfc^en fo oft h 
eintritt, ba^ lateinifc^e p in ber beutfc^en ^ovm 
beffelBen f£ßcrt6 fe^r l^duftg f mirb , unb c ni(f)t 
feiten h, fo grünbet bieß aOerbing^ tinc 2(natogie 



•ttd^ fil( anbire . ni^t qm^ fo enibeitte. ^aSe« 9lut 
muf man/ m» '^^tr/ Me. SRiUel^eter tUx, ixt, 
aOgemeine 2(mfodte l^ift^rifli^ . ttoi^n^eifett. tinnmt 
nad} @niitbfa|^ etbic^tet , barf ttic^tf werbtii^ 
mib'bie.U;e6emn({imitiung mit# fc^n fd^t frof 
imb eitildul^teitb friti; um . auii^ :iittv $ei:iitge; ^ttm^ 
tp«rfi^tebt»^iteii g^fhiltcit ^u .buffnt. •> - : • 

3c^ fii^ve jundc^ft tinidt tnbifc^e SEBovte att/ 
n)eTc()e bem !t)eutf(l^en etgentl^umttd^ ftnb* @l^,vU 
tpbti — er fcf)mtet, t)ittbcti — er ftnbet, 
f^Ußpoti -^ er umf^Ueget; Onto— ba^ 
Snbe, SWonufc^po — ber SKenf^^/ ®f)r)ofd, 
©Dojlri ' — bie ©c^wejter, SÄot^o — bai 
Stabf SSfiruoo — - bie SBrauen ber 2fügen/ 
Serfl^o '— ber 2)ur(l/ SanbetJDtt — ber 
Sanj, Onbani — bie Sttten/SHofo — ber 
SWaget/ (ll^iro — unBewegüc^/ jtier/ Ofl^o* 
non — bai €ffenr u» (♦ ». 

2{iibri ^SBttrjeln jltrtimen me^ir mit bergtrm, 
ber 9Sor(e iUv^ittf bie f!d^ in ben t>emmnbtett 
SKuribarten batUietet $119 Ott — i1)t, Sn^Ttf^ 
you; f^)>0)>n6. — ' ber ®d^(aif/ 3^(4nbtfc^ 
fteffn; tofote — er fie^t, ba« aJtbetttp^ 
l^ u g e n. U ^ -^ attf^ ilimmt mit bem Slieber» 



8 

»iiiif<^h Afedrtiit^ b^m^n 9«tft^ n%tH ^ 
to m^f «f «»eifi/ bim oud^boit labmifi^e videt 

2)t< 0KeMrbettt{l)^e ijt#r ^ie tSt^noAniU ilbm 
|«M|t Hmc^^ mci( fi0 bie üftecii ^rtndt j(# 
||t«lbe 1^ 4Ne(aftm >i(em: Hiit^^i^ unb 9tAfi 
f^efö «^ Siicftf {itittteba^ <Mr 9tf<Ee ffim 

• • ... 

SBtr l^aien l^er nur einige menige etgem 

t^umlid^ IDeutfd^e Sutjeln jum %etf)>te( angef 

ful^rt/ um aOen 3n>^tfdtt entgegen ju fbmmen; 

itic^t foU^e Sßcrte^ bie ba^ S)eutfc^e mit bem 

xateintfd^en imb mit melden ber abgeleiteten 

^pxadftn gemein ]^< toie 9lafa — bte SRaf^ 

.mif^teti *— etr jnifd&t/ Ülamo ber Slal^mej 

.tber in^Befonbre mit bem ^^erftfc^en/ wie St^ari— « 

■ • • '. • " - ♦ , 

bie S^ur jMp, fBonb^^n — b,a$ aSanb Ua^, 

©j^crmo — warm ^^^jT^ ©aul^ bi^ Äu^ 

^L*.$^. 9?o^ fertD4i(Mt i#? iü ttn alkn bic>i 
ife» 9l»t%d)ßn gfynftiifc^Ii^^n S^emtinttngeii 
1M»I fSattT/ SSv^Htf fitub^r vnb Stocher; im 
3>rtnfk|^ ^ttd/ l8i)?^^ia^.iB^4rAta/ iDu^itat 
'üi^i«^ mtr b^mirfie/.ba^ 4lle bi^e Sorte im 
'3((Ciffeti» uvb i^iniißn anbirn (SlafuI ein r an^ 



9 

l^effiiikef« medlpAvbise Riefet ^seimtn^af^en 

3M tor jgviei^i^eit Sprache ttJ^fen ti^tK 
i^il^Ik^ nur fefe^e %eif))ide 4U^ / -bte ^n^tU^ 

Htt^ (»b«ff fin^il^ (SixmtUft(mhl^9ät ber @f)raf 

flu/ wem n^t^ in b«ti «rfUn l^eib^ ^iOeit ^ 
^ft» iinb f ^ ^ie a^Ure ^vm 4i^nu]i<. Tln bo^ 
jlpjllf tnw ft# ,iu(l&t| e^ i(lPbfr t((i^ 9^o{al| 
^0r w^m <r fii(^t 3(nfaitg^6ii(^(lai6e i^ im fSSpff 
ta f^ß^t mi)t de^KitUn n)irb/ betn ^prommolif 
((^it ^pileui ^Ufolge ein lut^ef a iebeiUe^^ iii 
^ i^erfK^enben 3(u^|^a(^ a(er meiften^ ol^ 
{liiTiel Cf in einism Siortnt all iui^ei^ t (autet. 
Sft^d) ein 93ei^iel fno^ bit lUfynli^Ui^ ip 
fLofttgeiu g)ebAmi/ boi^afi/ bpbtitt — ic^ 
^ej^C/ bu S^i9^t ^ 8'^^ r^.d^^ >^if ^*^^ß} 

■ 

^ent römif«^ das, 4*t r? 5Wa ifl eiiw ja^v 
fc^e Sh^eiir ^e int @riec^if(^en jij?. S)er 
tutje ^e{a( ober a wirb in berfdlen SßebeiM 



4^0 

tiwum. © tt r wijfb m betfeften ^beutung 
yräjtgirt, mie bÄ« grtw^ifd^e ^tj$, im $erflf(^eit 
(jÄo, »te /^yui^L> — ber ÄbeCgifmnte, bet 
geiitb/ inbifd^ b it r m o ri o ^. Sie inbifd^e ®pr^» 
d)c i}at mit ber gttet^ifd^en / Tatetntfd^en ittib 
beutfd^en ntc^t hur bie Sigenfd^afi gemein/ bä^ 
fie ber ürfi^rünfllid^ert 5B«bettturtfl ber S^itwir* 
ter burc^ vörgefe|te ^atiMii bie mahntd^faftig« 
ften jneknjKmmungen geJen fann, fenbern bie 
meijfen aÄtr ber ^artifelrt/ beten fi^ jlc^ pn 
biefem Swecf te&ient/ ftnben fi^ i« ben Qt» 
nannten (Sprarf;en tt>ieber* lt)em Swbifc^en unb 
©ried^ifdS^en ftnb "fcl^ertbe gemein: foh genau 
baffette wie ba6* griec^ifd^e crrftj '^oti i|l ba< 
afte Wort fik' :nrf^o$',- onu bebeutet na^ wit 
ava. ^ r f nbet ftc^ in berfelten 93ebeutuhg 
aud^ ^ im gateinifi^eh ' teie htt ©riec^ife^eit ; a 
f}at bie Sebeütung be^ (afeinifc^en ad . beS 
©eutft^en ah; bie i)emeinenbe ^artilet nt 
fkimmt mit bem gateintfd^en unb ©eutfd^en öber- 
tin; ujyo i(l ba^ Seutfc^e auf had^ ber nie* 
berbeutfi^te * 2(uöfpra(^e/ ut bal SDeutft^e au$ 
nae^ berfetfrigem 



ii 

SBie mV lUimin^irnrnung^ in foMJen tin* 
fa^en @tunfe6c^anl)t]^«ilen teer /©prm^e hmti^4f 
i(l jebem Begannt/ feev fic^ rait geffc^uitflfeti IW 

wit ^pxttr ^»ti Mt MtUituiitimtmn^ m$c-t^i% 
Sajurjei tettift , .q^ne meitfve ^^ ÜD^ff RtMeM^tfiy} 
n)ie H 1^ i ^:&n^d)m^ «g-rew }t ji (^ d^ftl^ ^w o «i- 

ba$ Mhvct iTepbvi v^^^t^k ^ lß(ftffi^r>'^S^Ii^ 
b t « ^ . unb t> tum.« ^ — b^t Ü^vif^^, 'ifv4 1 
t a b 1^ --. tai' St^fw^n^^ giiH)f<j^€n, 1 o &^ 4 1 e — 
er nimmt r i^^m^nHr rmt Xcißßp'/i ha^ßd^ii^i 
l>i9o te. *r- er trm|t/ 9rw^>ff^^9'btl <r i^re^ift 
unb ernötrb wrel^rt, ore^efj'Ui f^w>»>SiB4fb^"^ 
ber aSon(tt]^/.f»ei«j.€^i>i^.bt!0. ber fJSonb frijil 
auc^ ...Sl^Mibr^ema^/ wo; bie ; U|te 00« 
woj^t bte SSSutift tiV>Q:n ber mAf.t:^ unb a^4 
bd^ ^erftfd^e »L^o ii^iUleiUttJtft/ tm dud^ M! 
£)eutf(l^e aK ^ nh^, lim 9liebeirb«ut{:c(>en SSfa^m 
' Slur aii^iba* r6mi(^€ft 0|>w#^/ in r»^ 
^er bie 3al;t ^er inbifd^en Sffijirjettt mefleö^ 
mit am gioßten tjl/ flirren wir eirtige ÄeiM 
fpielc ber (enberfcärcn ^Ceic^^eit" wegen ativ 



If 

»jdytiite »--f vertitur; füon*^ — Tonus, 
%i\>^if^ ~ iiidus, fotfpo^ — ftrpens, 
9'4t)99ft — HÄTTis/ baitott — donum^ 
>.i«on -*-bet iag^ dies^ öib|io»a --- vidua, 
y.0 bDit «^ pes, pedis ; a f 9 o »>-- ti(i6 7(ntK|/ 
f>5| painronöl^ *- iuvcnia, mob^pbl^ -- 
medi^s^ 9u.9 0n •**- jugum, von fünfte -a 
^Wlgijb utb magttur ^ eine fel^r w^itmtimteU 
fBStinj#(/ i9c(((e 4tt ibnt aB^Iettelen Sebeutun^en 
9ud^ in Nr pl^itefppj^ifil^n Strmimto jie bet 3»^ 
bui^ (ine: n^i^ig« @t$l(e einnimml* g^vnef 
? ^rt|> -H bet ©a^/ ras ; t> i r 1^ — bet ^tl^ 
vir; jbontftj^ -^ dentes/9>e«1iW' tt)j^-^o; 
ftri^^ -^ fexies^ f«f^4j§ — bad J^at/ |[n« 
bei {Id^ noi^ in caefa-rie^^ W09vn Caefar fo 
otet ol^ crinittts n^ol^C (effer abgeteitet whrb/ att 
4iif bte: setk^i&^iiiid^e fiBtife; e^ni)^ -^ bad 
Seiler/ ignis; petif} ■»*' ttx ^bietetf ober et* 
ontl ieß^enb / . t>t^m tuAd^tid -^ tt)irb ^ur $6it 
bitng ^ufainmenä^e^tet SSette gtabe e(en ' fo 
AAtoisd^t n)ie bad t^ntifd^e potent» 1!Bbrte bie 
malt fth fc^üUnac^lbitbenb l^atten burfte/ v>it 
fj^nffjptti fugit, mi5rmorof> — murmur^ 
tttmulol^ — t lurnuküs, Weirael^ id^ fo wie 



13 

pUU mhu, bit Bei geitdttet UtttetftMl^titts wol^ 
tiiil^t ^etfe(]^afi fc^ein^n tötfteii/ bo<^ aber iit<^ 
{b imtiiitte((«t oiileuc^feiib {litb al# bie e(m atu 

(efu^vetm 

(Die inbtfd^n flBotrte ^ tvele^« fH^ im ^rf!» 
f^n mieberfittben/ {Inb bem eigeittl^mfid^eti 
€^rdlft>f biefet ®|»t<K^e Sema|l am fljvfften al6ii 
geiArjt/ UNb mtr feKeti gani tln9er(e|t et^dlten 
m^ röjji — . bet ®I<iti}/ d(in)eiib — m 
Oj^^y -SWdl^t itu? f«St bie Sttbun^ nteifleni 
1000 uttb «Hfb b<i4 ^ifi^A^e 9Bon babuvc^ ein^ 

fptti^ wie a ^) 1> — SSBaffer ^^ f , o f p o ^ — 
ba$ 9to|i ^^.^^ l^l^if^mci^ ober (j^imol^-- 
0<^e^en~j^, f^Uel^^-- ba* z^aupt t- 

wi*} (MM^ ♦^ ^^ B»Ki$ •-' pi^» **^ 

«10^ „ »eflierbe — p^- ®^ 9«^» »fr 
tüBiC^ mefeotUc^te ^ejlanbt^ife ^ erlösten wte 

ob« trnw^ ö*Jt *«^ -*-^ *^^* l>of^o^/ 
»L^y^ f|tt>Ari -»— ww fH<^«^^^* aÄ< be4 
breifi^tifttSeH fai^>lo|^/ ber Steiniger aM# ein 



reilti» . &min wutbt man ftii 1 1 o ^ *-. bet 
^reunbjuni) bann au(^.etn ä5eaockrtber (Senne -^ 
no(^ in Y^ rptebererEennen / n)enn nt«^t ba^ 
^it^tra^ be(2(Uen^ Ul&etl^aitpt a(.et bie^nafogte 
lei b« 8»ßen SB^ttge «a^ntid^er SdHe ^v ^lUfe 
{a;ne* SBenn xt^aiii bte anbern, ^eiff^iete oer« 
j|{ei<^t/. 9to$te man imm^ jglauj^en/ -baß atii^ 
>o. — bei: ^wxi), -^ mi) mn^ bem tnlifc^m 
2(tm,o.i^ bet,@«i^iiv f. w» lomm^/ mo^ fid^ m 
«Tftii unb;2lt^em a^nj er^altei) l&at. gnr bie 
JCMeitung be^- ^erjtfc^en »irb e^ ba^er pon 
Steuern SRu^en fein / mnn man au4 <^uf bte 
neuere oft fc^on a%tiux}itt gorm ' SÄücfftd^t 
nimmt, metd^e baf alte ®anffritwort im^ta* 
frit ober in ben ^inbo^anifd^en SRunbitrten an- 
nmtmt* *' « . 

JDaj? tin fo übemiesenber Jpana ium'2(6* 
fütjen, bet fettjl bie SS8urie(n unb ©tammf^lJen 
Ängtfeift, fic^ bem Onomatopoetifc^en nähere unb 
ben ©ei<l bet ®|>vac^e wieber ju biefei ©tufc 
^infi%e./ fann.ba^ ^erftfd^efet^j^.jum ä3eifpM 
bienen; bfntt {eine, tint^r ajten ^prac^en, b^ 



15 

mit tet tnbtf(^en.im tieften ®xaU ber 93er« 
wanbtfd^aft fie^n / (ie6t bie fc^aOnad^bttbenbeii 
ober iti) mit bem (Sc(^all f^telenbeit Sorte fe 
fe^r aW biefe. 

3m Cateittifc^en unb nac^jtbem mt Seufc« 
fc^en unb ©riec^ifc^en teiben bie inbifc^en 9Borte 
utiQUO) weniger ^eränberung. 2)ed^ jei^ aud^ 
^ter of^ bie unmittelbare ^ergfeic^ung^ ba^ bie 
tnbif(^e gorm' bie dltere fei» 2fu5 iföttc^ 
ober rSl^ito^ fann n)o^t rotl^^ au^®(^(e« 
f^mo — ®(^teim/ au^ tjo^uton — \)ieC 
werben/ ba bie fSBorte mte ba^ ®eprage be5 
@e(be6 im @e(raud^ unb Umlauf fl^ Uid)t ah 
fc^teifen unb verwifc^en, aber nic^t umgele^rt, 

Oft treffen auc^ bie an ftdj jiemUc^ ent« 
fernten S^^^^i^ ^^^ abgeleiteten ^}^xad)tn in bem 
inbifc^en SBorte/ wie in i^rer gemeinfc^aftüc^en 
SBurjet jufammem 2(u^ putro^ (bem bal 
(eUifc^e potr am treuften geblieben i<i) faiin 
eben fo leidet puer al^ |.maJ werben; aui 

foebol^ wirb ®cl^weiß nac^ ber nieberbeut* 

• • •■ 

fc^en Tlu^fprac^e tUn fo gttt abgeleitet aU fudor^ 
in ttorpb. trift ba< perfifc^e ,.J unb ba^ griec^if 



i6 

imb Sttr^ «^ ba^ gtiec^ifi^ei ^e^v , ta<l lafentiiF 
f<^# tremd unb b4^ !>«tjif(^e t)CXA*«Ä fa» 
m u b 1 n — ba$ SRect — oetetn^t bal £:{eii& 

t€ man nid)t 9cn janu aJ&I^Uti ro^ScR/ m^H9 
(üvc^t ^iwv unb genu Nn UeSer^ang jergten. 

9^o(^ ivid^rger t^ g^ oie£tei(^^ ba^ einige 
SSovt^ bef n<uern ^ptadftn, ^ie ftcf^ in biefm 
f^lift nic^t n)eit4t auflifen (a^iv tiu< bem Snbtjc 
fc^en (td^ ableiten unb.nad^ i^m 3^fM^^^nf^^><$ 
ierääven laffen« Piraiidium t* Sf* mirb getoi^ 
t^t BtooMi, t>on bem inbif(^en ^ral^nel^ ~ 
ter SJormtttag ^-* a6ge(eitet f mü(i)$i fe(((l au| 
bet ^axtiUl )>vo unb o^ol^ ber Sag^ im f&nf« 
ten unb fe(^j!en Cafud o 1^ n o ^ iufammengefe^i: 
ift aUn fo monile t)en moni Sbetfleim 
Sponte {ommt mit bem 'JCMotio foante auc$ 
in bet ^ebeittung iKerein; foanton aUx ift 
^ufammengefe^t au$ ber ^artifel foo un6 
i^nto — qüöd fincm fuum in fe habet' 

2(upaenb i|{ e</ tt)ie grop mattnic^mal f^ft 
in einet Beßimmten ^Ujcion bie UeBeteinftimmun^ 
tjV; iM^ftWört j. B; wnb euntem, tt>n- j ati, 



17 
-«V jeHr. «v^ ctt/.it: et«r wie b{e$ «u^iti^ 

tp— bev S^rite^et/ Ontortpart -— bieitmve 

7iu(^ Htiit ti immer merfmürbig/ tim^^i 
IMitt atf^ einzelnen 2(c^n(i(^feUen bet Hxt «itt 
ju me( fix bai (Sanie gefd^Ioffen ^ai> baf m^n 
grie(^tfd^e unb r^mift^e ©ottetrna^ett/ bte in bie^ 
f^ @ptac^en fe((|l {eine 2r6(eitunj fitibeti/ au^ 
Um Z^bif^zn efCtatt werben fonnen« !So(( biefl, 
geJNSrt {um £^i( einer anbern Unterfuc^itng dn» 

wir 6e(4n;4?^'^^>^ ^>^^ ^i^^ ^^d <uif bie @prad^ 
«nb ißerge^en oOe^/ wa^ nic^t auf ben erflen V(icC, 
gem^fi ifl unb mt weitere 2(u^einanberfe^und f#« 
bern würbe. 9?ur bo^ eine mag ber 3RerIwArbis- 
feit wegen im ^Sorieige^n angeführt werben^ ba# 
fettjl ber fila^tM Stema'^ inbifc^ fein bürfte* 

< » 

dwar bietet ftc^ ba5 griec^ifc^e f«)fti;- bat,, bai 
ab9t aud) fjimüd) aOein |le|^t/ unb welcher 0|>ra^ 
<^e ba^ fSBort urfprunglic^ ange^or^ fann wo^I 
fein 3weife( Ueibeii/ wenn mm Uttatl^Mf wie 
weit ba^ @ef<^(ec^t ber SBurief romo/ rov 
mote^ wooon roti/ ramo u. f* Wv (tc^ im 3^ 
bif^en au^^reitet/ wetcf^e fSBorte fdmmttic^^eube/ 

Ol . 



18 

tefMibetit au^ Ui @Kesevl unb ^tfbtn (elentett/ 
ftnb m bem aUeii (Sebid^t »imt Stamo fi» eft 
ju ICnMngen ttnb fc^inett 2(nf|>u(iiii^n auf bfil 
Stammen be^ «i^etben gebraucht werbem 

€in unb baf^tlU tnbtfc^e Sßevt tnf); in einer 
Önfttegtm^ oft nte^t mit betctneHiin btirdnb^tfl 
mit einer anbern ber oermanbten ^xa^tn i&lev» 
ein; <r^inbontt j« %« ift f^ft ganj tf^ie fcib«* 
ÄuiitV ber SwPnitiü äf^itun aber ni^ert jl^ 
el^er benr ©eutfc^en fd^eibenj bem ton« iff 
t^mk l^niiä)tt at b^nn, bad 3eih»*rt tt/ 
rf?t{"(fee(teri S&ebeutünä ti>itu aud) nAm jjeh^* 
limi^^i/) ftfnfmt m^r mit bem ©eutfc^en be^ n^l 
AÜviltif ote mif tnmi' Öateinifd^en in extendit. 
S^rjiveate ©fiebet itr abgeleiteten Sprachen finbeit 
9^ im 3riibif(i^en wie an ber ® urjef jufammen ^ 
üif bd* beutjfd^e äu^-nat^ bet nieberbeutfii^rt 
^etin; tp' fd^oh aitgefft^rt morben: baotn iftb^if 
rejetma^ig fiebabete^ Com^Jarativ uti^r^n; ^ä^ 
b'eiitji^i ÜitJ'irnj ber reäelmd^ge ©tijMa«^ 
u^ttomort, t>aJ Cateinifc^e ultimum, in ber »e^ 
bmiutid dUx feie fümmünl. Zttt int ^atern^ 
#efi, iieJitfc^n/ ^erfifd^eh ierjlrente faSbtte 
jwjn ber^amme morS;mortaJi.s, OJk , (j Oa^, 



49 
Mt xhtn^Sfl erb/ fln^it i^gen^gem etUfj^i ^g » 

jK«r ^nii^ni/ ber (otetnifi^it/ di^<JN<Mt/ im* 
:^«^c -^ f Winnie am fMfkn yi^ }>m :&ti^ifi)» 

.Vihmiy 0;^(inon *-^ ber Ort -t^ xHIü betü peipfi» 
•5ff|im ^LXmi; ft^ixc — imb€i»ed(i(^ -^ botf 
.biut|ic^ ftietr, ifl; fd^on angefä^vi nootbcif. ' iMi^ 

iiteWuiiO. :$^ fittb bmn (u 9irr/')ii^ft^-{^e 

2(U tili iefonbevi^ U^xHi}^ «Mf^iK gent^ 

fcflafrtid^ tS^^ornntiing oud bmt tJnbifc^m ib^< 

Sin tbix .^imgi btr.Q^trne^m^-StSocie^ bte (Bti#/ 

!S)ei^ii/ ^tffni iHtrer Steben bibfntetl. ^i» 

Ubil^/.mA^itofott ffl ba^ ;(atemtfc^e mensy iä^ 

Qtitmmt «i« irp 1 e — ft btvlH :■•-*; ftnbm Wt 

in ibiem. :.b?ittf<$m m e in e t Stt o tri^ 4|l bt^ 

.^t((^< fi^K» ^e cmbT?i mit .ibUfev ' onb 

V mit bm bfiit^en Ißim^ t>erii><mbt? .§9rm litst 

nJo^t in 2(m7bo^ — Vergnügen/ 3(nmut^ — 



20 

giim (^tibe; bfnm hai « t(t m^ in bcm tnM« 
lfi(^it 3tm9^o (btm vteSttc^t ou^ ba^ P^ff9f^ 
<A^( *<ß.frffntkii9/ tfimanbt <fl) nur ^ti^oflitoir; 
•veh dkn^ bef SBurjet wire bantr unmabe^V 
ti^a^ u n bl^ ncic^ beut ®efe( btr ^uf l^orite uü 
bl^€tte^^tiip6fithn nt if>; unmabö^ --^ xa^ 
fenb/ ii^rtKd^ fo »tet aM exmens^ wa6 tit bem 
'tStt^tifc^en mad md) texft&mtHttt übttj fein Ktitt« 
te. 3( tmiDl^v »a< ipft unb • fpfritus i^uiet, 
im ®rted^ifc^en itnb iSetitf^ctt ax^n -tinb 

{GBuiTiei; 93 e^0'/ moQo» oettt/ ba^ beu(f(^ Sif« 
^f>ns;etii}i)$ ;4(m^(c^«nb tQ bet S3ebeuettti$/ oi^tfr 
treuer in ber gorm tft ba^ (ateint^e vi^eo. 
tSSon ber frnclitl^reti SBurjef jna/ btt iitid)füUi 
fßif^mp.^xüfnmn unb 93er^e^m l^ebeutet/ bd^ 

SSefe^ .Sinnen unb 97a(^benbn (eietc^net bie 

SBuriel bi[^T/ meooh bl^Ty^te^ bo^ bentft^e 

bic^t^t; in -^tt urfprdn0(i<^en 93ebeutung/ mie 

titt S)t(^en unb Sroil^ten; ferner b^ 9 a'90> ^ya« 

v9 1 i u* f« w* oermanbt mit b ad^ t e» Fox fönn 

.»tu 0.0 f^o ober ton 9af9on a^^eleitet werben; 



2i 

ieibi^. Sonimi fhib ^«ittl^<i#* SMe fBitifel r» 

im 3>mt^m. &^npn ^^ cantus; »^n brt^ 
^tt^i^ dir «i90!(e u fyßf^i.m %tt(i^w 
(^fX>\^^ finden unt lefen*- r . . . > 

Z)(e inbifd^en Pronomina fltmmen ara mou 
flet) mit ben tomif(^en uBereim Sn'air tuan^ 
^u .^ tjt allen ben abgeleiteten ^pracl^en ge« 
mein; o^on/ i(^ — hingegen oerfc^ieben unb 
$5d)(ten6 nur in bem ceUifc^en en no(^ ftc^t^ar; 
tet SDatit) mo^a/ mir — f{l bem griec^ifc^en 
(iot am ndc(^fien; M me/ wa^'ftatt man — 
mid)^ unb au(^ im Vierten unb fec^jfen C^afu^ ge«' 
trauert n)trb/ bem' ©riedS^ifc^en mit bem ^hmu 
fc^en gemeim ^tit ber SBurjef ft>ö aBer (wo* 
won fuus, a, um unb' fein>bie aW ^drtifetfo 
eft ptdpgirt wirb/ um SSe^ie^ung auf fx^ fet(fl 
ebev jtvaft buvc^ ftc^ fei(ft ju l^e^ei^nen/ tommerif' 
oitc^ £afu0 \)ov/ bie gan) ben SKimifd^en gteic^ 
f nW wie (»Oft—- fuurii, f » an— fuam u. f te. 
©a^^ronomen efc^e^/ efcl^a/ et«t ^^»o|r' 
bie gemeiitfc^afUid^ SESurtel Mn i% ea> ni uiVb^'^ 



27* 

dUfri^MfMafin ^^trl Mi) bd« ^ril(R9«iONitNB^ 
itsiy m» Mbbm id, Utb hm ka eittfimd^. 
Jt^l^ (in h^' (EonfhutÜen »Mtjl^^ fa^V f 4/ 
ttn entn^tic^t noc^bettt qui^ qudei <[i|od#0#) 
in einigen al^eleiteten S^ful/ n^ie tan — quam^ 
wiebaii ftaflenbe fim bem guidj ba^ ^^erfifc^e 
^jL3 ijt eBen bafiet. Sageaen entfpttd&t ba$ 

f4*on angefAl^rte 9n9on bem 2)eutf(^en in bev. 

enjitifd^en ^etm you; ba< ^tonomen fol^ fim. 

t * ' • . \ > . ♦ . ... - ■ • 

bet fiep, tm «i^ebtüfclfen/ uitb ^(iralbifd^en^ unb auc^ 
im }^itbeutfc^en ; bei; 2(ceuf<iti9 1 n iit nod^ ^a^ 
ba6 0rie(|iif(^t to^» beutfc^ ben^ ber (Senttio 
^(9^0. M beutfc^e beffen^. bet ^^(urali^ te, 
baf 2>eutfc^e b i e ^ to t / ba bev fuvje ^pM 
etiett fi) w^( a aüf (ein fann^ entfptic^t bem . 
beutf^e^ b a f / . (lieber^eutf^^ b a t* 2)a .0 9 o m 
in l^en meisten (^ofH^ ^^ ^ annimmt^ worin 

ba^ Q (e^jT oft vej^e(mä$td ütergel^t / fo tinnte 

'. '" . '■ .'■ ' k' '■ ' '• ' 

N( f #f^^ (^ l bftDon a^^Ieitet werben^ wo» 

Mr!:£#(i.nd^n^ Ij9a4 tm< <^^ .i^ ^f >». bie- 



26 

filiif/ l^unberl unb tattfetib — efo^potK^a^ 
f^^^oy f^^^^po — it»iimeit mit ^m 9^ 

4ii)$n \j^^ ^fkSf iXjo , j \^ ^ üiP^ 

tin. !E)ie vAtiitn etrjlen — «^elitt — ♦<!»> 
im 0Ut>ifc^M (^0t9t/ itu^gin^rtimin '^ ftnb g«* 
tfdti WH in unfern @pc(i(^en (i^ auf Me a(gii> 
leiteten Sol^fabjÄtwc; ft^Ttipo^A — ttTti^ 
ift^-^htt jweite unt bet btitte -r- tnt\ifxid)t 
Am'meiften bem Sleutfc^en; foptemo^ (bie 
^fpitatiort am (Snbe i»ttb in bet S^nihuctien oft 
in ein ^ t)ertvanbe(t ^ bann affo foptemef) 
f^yroifid/ fD|^tem0» jlttüoit a4f ba^ ge» 
niutefte mit bem t(ittif<^n feptimu^^ ä, um 
ilbercto; be^gleic^fn bnatof^^^ duodecim. 

^ii je^t l^alett wir nur fstd^e ^iOe an^ 
geführt ^ »0 bie Uel^ereinltimmun^ in ben 
einzelnen SBorten mi) tinmittet^ar fiäftbat ifL 
SScfften n>ir auf bie Unierfuc^uns ber SBurjeln 
einsehen f i»o bie %ent>anbtf(^ft atul^^ f«^et 
genug i^:/ ato: nur me^r Unafa^t erfcirbert -*• 
wict y 89« tiol^o i^r mal^e in maguus^ 
m&ic(^.ti^ unb 9i^, ober i^olo^ oa(o/ mai 



24 

Stuft MiuUtf iit validus ft^tiat; tomo *-^Jn* 
ikt^ mit bdmmetn^ tlS^itt^ ttt^ tinb Breit« 
neKb mit htm IDeittfd^en S^l^e/ <^?fiete '-^ er 
Üi(^t/ Bege]^rt---mtt quaefitusunb 0~cA^fjfi|» 
t^erioanbt ifl ; ober an oerfc^tebene $8iegunden ei» 
ner SBurjel ^tcd^tj goto^ d>me/ danttiid 
jftd^ ote(e abgeleitete wie gel^e.ti/ going, Com« 
meit/ caminus anreihen; ^-^ fo warben wir 
ftatt einer 2CSl^anbIung tin oergleic^enbe^ SBot* 
terbud^ entwerfen unb einen Beträc^ttid^ großen 
.Z^tüaUtt btt ^mannten @pra(|^en bur^gel^eti 
miffen* 

Hui bem gleichen ©ritnbe ^cüm wir utut 
a|td5 fo((^er a3etfpie(e entsaften ^ wo büi ®ort 
feKfl ^war baffelte geblteBen ift^ bte fBebeutnild 
^er eine Heine TLilmlmt^ erlitten i^at / wie 
»tjon — ber ©aame, in vis; gujto bie €i^ 
jenfc^aft/ Derfc^tebne 2(rt unb SBeife, in (*)j-S^^— 
bie Sarbe» {Eßer !ann bezweifeln/ baf^ nt o r b e n 
Junb.^o»-«d bafielbe Sort feien/ oB^etd^ hat, 
erfte octiöe/ ba^ jweite i^affwe Sebeutung .^at? 
^O ift unftrettig bet>0/ (aleinif4 divus tmb 
deusj obateic^ #-}o t>on Wfen, b^t>1) inrtÄ«* 



25 

.mjp ttcm guten ®eift«rn iAtaui^t witt^ 5i^ 
1» e b 1^ a t c ]^' — in bev Cenflructton m e b i^tr * 
ited *— * mob-l^ura^ ntobf^tti^oii' wäcb man 
matucus^ a^ um nic^t^oetfennfn/ e(gbt(^ ba4 
«Hbtfi^e SBcrt fu^ Gebeutet; ba^ ®ujft|t<mti» 
^m ob:^ U/ ^oni^/ ift hai beutfc^e, 992 e t ^. &tn 
fo I5f 0^, bie SBctt/ ber aBetttaum — locus; 
9 e ii ^ i to ^ / .bebe({t — veftitus; morbiato^ 
bie JCale^ botf beutfc^e SSarber. ZJ^i^tnafy 
mtn ^ifym pfi^ufnod^ entferntere @attiingen 
uier/Wie.vtilpis, SßötfjTC.-^ — ber OSo^e^ 
mürbe :t^a|i gjn$H$ ni^ hatauf hmmtnj mit 
mrigo — SBi(b überhaupt unb (efpnber^ bat 
gte^ — jufammen ^u fleOen ^ u>enn ntcf^t bie in* 
bifcbe SBur^el aud^ bte Sa^b/ überhaupt ein fd)ne(« 
(e5 Stiegen unb 95 erfolgen bebeutete* Sepo 
unb Sapo wirb in ben inbif(^en ®c^riften fo 
f^auftg für Su^e gebraucht/ ba$ man bie ur< 
fprunglic^e ißebeutung «^ 1 6 e fafl baruber vergißt^ 
bie bem r&mtfc^en tepeo aüein geblieben iil ; ob» 
wo^( aud) bie inbifc^e SBurjel fie noc^ beibe^at 
Un i)atf felbjl in ben abgeleiteten formen/ wie 
tapopittun — calefacere, ba^ griec^ifc^e 
OaX^uv. 2(uf biefe SBeife tretei(i oft fe^r eni> 




24 

,Swft Stelltet, tti validus ft^tfratj tetno — Jm 
fter/ mit bämmern/ lir^tt^l^ vetl^ tinb Bren« 
nettb tmt bem 2)etttf^en S^^Cy c^eftete '-^ er 
frc^t/ Beseitet-- mit quaefitus itnb 
«cmonbt ift $ ebet an verfc^iebene ißtegungen ei» 
tiev SBurjel gecd^Oy fioto/ gbmo/ gamttie 
4t^ me(e aBgefettete mie ge^ett/ going, tcm» 
meit/ caminus anteil^en) *— « (b mdrben wir 
ffaitt einet TtSfyanbluns tin Dergleic^enbe^ SBot« 
tevBud^ entwerfen unb timn Beträd^ttid^ großen ' 
Sl^etl aSer ber QtnMtiUn @|>ra4^en burc^gel^eit 
muffen* 

Hui htm fiUi^tn ©runbe f^aBen wn uni 
A|t(^ feiger Seifpiele ent|a(ten/ mo ba^ SSert 
(elBft itoar baffelBe geBUeBen i^ bte IBebeutuitd 
ifiBet eine tUim 2(BIenIung erlitten l^at/ wie 
j^tiott — ber ©aame, in vis^ guno bie (Et»- 
genfc^aft, »erfc^tebne 2Irt unb SBeife, in fjj^^-* 
bie S<^rBe. iSBer !ann Be^weif^n/ baf^ m o r b e n 
itnb.^o»-^ baffelBe SBort feien/ ^B^teic^ hat. 
^rfte octibe/ bai ixoeitt paffwe ^Bebeutung ^atl 
^O ift unfheitig beoc^ (oleinif^ divus: unb 
deus^ cB^Ieid^ OO t>on Bifen/ b^ t)l> inwi^ 



21 



'^i^t>>^^A^^AMv*li>^" 



Svinntc man aBer ni(^t vieKeidl^t Siefen gan|eif 
Sewei^ umf e'^ren unb fagen : bie ^ermanbtft^afit 
ift auffaQenb genu^ unb mag jum Z^tÜ defittim 
bet fein/ worauf folgt aBet ba^ bie tnbtfc^e um 
tev ben Derwanbten ^rac^ti grab^ btr lUere 
unb t^t gememfd^fUtc^et Ut{\)nin9 fei? jtorttt' 
f!e ntc^t eben {19 gut etrfl bute^ 9)?tf((und bet- 
anbern entftonben fein^ ebet boc^ babure^ biefe 
7iffy^ti^^it ermatten ^dtenf 

01t(^ {u emd^neu/ bojl me(e^ von bem^ 
fc^on angef&^rten nnb an^ mant^e onbrr SBa^vi 
fc^einfrd^feif borgegen fptic^t/ fo mevben mir ie|t 
mtf etwa^ tcmtütxt, toaS bie ®a^e oSflig entr 
fc^eibet unb jur Sewi^^eit ev^ebt U^Ut^aupt 
Mtrfte bie ^pot^fe^ wef^e/ w«# ftd^ in S^bien 
®tiec^tf(^ fnbet/ 901t bm ^eucibeit in ^San^ 



28 

tricti I^Uiteii )u Kniteit metnt^ nü^t t^tff- $(ttdt 
liefet fein aU bie/ .we(4^e tie ae^^i^tifc^en ^9* 
Yomiben f&t naturlu^e JCr^ilattifattonen auid^itn 

3enet (iitfc^eibeitbe ^unft aitt, bev l^ier 
alle^ aufhellen mtvb/ ift bie innre @tructur ber 
^pxad^m ober bie verglei^^enbe ®xcmmatitf wel» 
d^e un^ gan) neue 3(uff(^Itiffe d(er bie ®enea< 
(e^ie ber 0pra(^en auf a^ntic^e SBeife QtUn 
wirb/ wie bie vergleic^enbe 2(natemie über bie l^o^ 
l^ere SRohtrgefc^tc^te Sic^t verbreitet l^ot 

, SBir fonbern )>en ben verwanbtett Sprad^en 
iuerft bie per{tf<l^e al^/ beren ©rommatif/ welche 
t>oh ber araSifd^en burc^ ben langen unb alten 
93erfe^r ber (eiberi 93ilfer fDgar bie perfonlit^en 
(S^uffijra angenommen l^at/ mit ber inbifc^en unb 
t^n .übrigen: unglei<^ meni^r übereinilimmt / al$ 
felbfl ie^ no(^ bie beutft^e/ ber griecf^ifc^en unb 
rimifc^en ju gefc^weigem ^teSt man aier aBe 
'He^nüä)Uiten ^ufammen/ fo (tnb (te aOerbing^ 

' ♦ * * * « ' * * 

von ®ewi(^t* ? 

» « • 

Sie S)ec(ination (iet^ am wenigden bar^ 
^er eigent(iii^ nic^^i man raü^e bmn ben< 



29 



fd^ett. taCA/ ^ie^er rechnen; unb ba^ fDiminuti^ 
tur^ f/ wie im S^entfc^en ttnb 3nbtf(^n^ i* IBu 
SRanopof 0^/ ^Mmtw von manoi>0^ b^ 
^<mii^ V^tXdNO, ba^ 3i<(^Ut(^fn. Uttglei^ 

ni^^v bie CoiHU^«liort^\Kentt}et(&en ber erfieH 
^crfoti ift ttt/ »af fdbft im Soteittifit^ftt oerfe^ 
'Veii ifl/ int Snbtfc^en unb (Snec^ifd^en vollftat^ 
bi^^r mi tauut'f ton htm fi bev itftiun .$q^ 
fon im 3nbif(^en ttnb ©tied^ifd^en ijl nur ba0 t 
geblieben i ^enn)ei(^en ber brüten $er(on ifl I; 
eber b/.im 9^(urali^ nb/ n^ie im Sateinifc^en 
unb Xitut\d)en; im ©rie^ifc^en t^oOftonbiger ti 
unb nti nac^ ber a(tern $orm. ^ai perftfc^e 
^attici^iom pxat^tni unb acutum auf nbeb 
iji tciz büi beutfc^e in n b / alt n b e ; hai ^aü 
4t€i|>iiiiii . proeteritum utilb |><»ffioum in be^ mit 
i;inem 9%«ttii0^|enbefi Qrbe^^ - ^iüsif ftimntf 
mit bem Iateimf<;^en in t^a^.a^ ixqi unb i^if 
bei? altbeutfc^en gorm im ©ot^ifc^en iih^i^^ 
berg(ei4^en ftc^ and) unter beu inbifc^en 93n}* 
batibu^ jinbe», wie frito§; 



3P 

V» (Enboit^ j yJTy j t^ , ttnb j fo , bi< äii 
^ufditiittetisefe^Un Tl^itctwm eineit/ bev^^ttf ^i^ 

let tft »ber nwa^ (efi|t/ (ejeid^tieit/^ 'ben tlfbff^^n 
furo unb loxtf )>oro imb b^öri eiU|f|>v(> 
4«tt; btigUt(|m bie Sttbutt^ ^L« bem inki» 
fE^«n ^^ortict^, auf mano* (Die Devneittenlben 
^orttfetn e^cJ, ^ «iib Ljo <fmb bie m6ifc^en 

itD, ni iinb ma; bie^attifet ^, bie in prU 
batioeY S&ebeututtd ptäftgitt tt)trb ^ wie ba^ inbu 
j(j)e D i ; ferner i CX3 f unb mjj cNj f innett/ 
toie bad inbifc^e ontor unb ontoron/ unb 
tai fc()en lanjeful^rte Pronomen 2^j , inbifc^ 

D^ii/ O^ -^:$0^fto^ #en (l^ov^li — «r 
i<t/ im 9)V4frtt — fi^fbi/ im ^eterito beS 
©onffrit «i&^pt (^OjS^ -^ t^un/ ma^' 
ü^rtt — inbifd^ forttun, iji, eteh wie biefe^ in 
ben neuMnbif(^en SRunbarten, ein aOj^emeine? 
^iifi^Htbum im ^erfifc^en; an einidf Sifgum 



Si 

gen bfv itibifld^it filtirjet tri/ wie (Tipati/ 
itrt9ote f^tii^t ({(^ ned^ kn^ lotebiif^ (^eira 

S^ mite r ju winfi^n / ba$ itmanb ber mtt 
Affen «i^ft(ftmitte(n bajit «erf^en mare> Unleci 
flK^unjeit ta«d6er attfleHte^ tbie bte ^erftft^e 
@Nraiiintatl£ e^ebem 6efi^<#n gen^efen/ oB fie ^ 
^ltMä)t in einigen (StudCen geanbert ^at/ nnb 
einft^ber inbifc^enunb sti<4)if<N>t n^*t^ Of^tAi^ 
totitf M {te el je%t i^« 2)ie^ würbe me^r Üä^ 
{t^f nnb SBeiMtigung geten^ att' eine n»ii^ fü 
^»§e Ikid^I Mereinftimmeiiber anrietn* Uei 
Ber^aupt mire ju münfc^en/ baj; ba^ 0tuKu»l 
tfief^r fd^Snen @|Mfad^e atfd^ tn X)etttf(((^((mb aH- 
gemeiner mtiebe* ^r ^oefle b&rfte üti^er. Nt 
©rtec^tfE^en tiidft Mi)t eine Betd^nenber gefil«!^ 
tJen töerben *)• ^i^ oft bemerfte 93em>anbt^ 



■«-äfea 



' J 5?ff ^arfibr «fWloA«* <^ «icW nur fe^ teUb «ti »ef<tf«i«il 

Unmilo^tmf fbuHni i«fl#i eiic& <m j^mn etei9 rti 

.not ecitisdr^ni/ tor Mf vntnatUtfit ^tnntni% ber emi^e 

"iieer^ttwW mit einem ^efonberg feinen «nb fleüWen OeßM 

' f<ir tte tigeWimJiift«« (gÄdnftHten- «H» öWWwidf rtterf 



32 

(rrkem fo ffctf, ba$ bie >i^(fmingi ft»oj^ nic^C 
4(ertrie(en wdte/ l^ief oieSett^t manc^e^ ju finbeii/« 
»obun^ eiit^ tb&c ta5 atibve in bet ÜUf^ get» 
monifii^ett @ef(^te me^ erflarl; lotltbe« SB«f« 
ba$ $erftf4e gu feinem «i^attptfhtbütm tma^lkm 
miir foflte fi<^ ouc^ bte flaotfc^en @prac^. |K 
eigen gu motten fuc^en. 3^te SßtxQUid^v»^' 
i^te 2(e^nU(^ett unb Uni^nßc^leit tonn oieKetclk« 
tlbet mand^ iUi)t $e6en/ maf bie:2(tte.n fttt^^ 
pi^tSnt 9cto\Kmgen ber Werfet unb ^cyl^m 
ieric^ten^ ttob wa^ iel^fc etn)ebt: unb uneilUri 
ha (lel^t; - ; 

3» bor , beutfd^en ©r^mmatif f^ben. fh^r 
anjNr: benenn bie ffe mit ber pei^fc^n' gemein 
l^t^ no^ t|ie]^(e anbi;e UeSereinftimmuiisen mit^ 
ber gfi^d^ifc^^ unb inbifc^n. 3<tt 2>eatf(^n 
xoit im 2>nbif(^en burc^gangig ifl n jtenn^eic^en 
bei 2((cufatiol^ I bei ®enitit>l. 2)ie Snbf9ffie 
loon bi(bet im Snbifc^en bie ®ub|tanti9a ber 
93ef4)ajfen^t/ grabe fo wie Nif 2>ftttfB^ t^um 
gebraucht mirb« !&er £onjun{tit> mirb jum 
S^ett bur^it eine 93erdnberung bef 93o{a(^ (» 
^eid^net/ mie in- aRen 0^c^n/ bie ber . allen 



ß3 



3)MtwoinlKrf V^it^ 4n #in«r <ttiterit Da« J^iDf^ 
^^.^(ttii^ eine iifif«|Rbve Siden^Mkntid^tejt/ ^e^ 

m^ mm '^mm^y vfit m :0viM^tfii^ *r# 

3 



« • •• • 

'^erfon im ^tttgitlarU unb ^futafttf ber Btit-- 
borte jum S3etfpie(/ geigen fi<^ wiebcT i^oaftät!' 
big unb in «bOfottimner Ueieteinftimmung* & 
f ann mit einem SBorte ter ber SSetroi^ng bte» 
fer alten 2)enfma]^(e ber germatttfc^en ^prad^e 
itic^t ber minbefle 3meifel tixi^ bleiben/ ba$ fle 
'e^ebem dm fiatu al^hOc^e grammatifd^i Struc» 
tttr $atte/ wie hai ©riedjKfci&e unb 9t&mif<^e. - 
' ' ffltä) je|t finb fe^r viele ©puren biefer i& 
tern @prmf;form im Seutfd^en/ im eigentUc^eh 
^eutfi^n me^r^ ä(^ im (Sn^Uf<^en unb in ben 
Yfanbinaoifc^en 9)?unbarten übrig ^ wmn aber im 
iSan^m f^ier ba$ ^rincip ber neuern (Srammoy 
iit, bte Sonju^alion i^örjugfic^ burc^ <i^A(f^t>erba/ 
bie !£)ec(ination burc^ 9^ra|>o|ttionen ju Bitben/ 
l^errfc^enb ift/ fo barf un^ bieß um fo meniger 
irre machen ^ ba auc^ bii fimmtl^en ' au$ bem 
Sateinif^en obflammenben romaitifd^en S^prac^eu/ 
n^ie ni<^t minber ade ^inboftanifc^e S!Runbartenf^ 
mie fte je^t nodf; gefproc^en merben^ bie (!d^ gatk 
^änfNit etwa eben fo vergalten/ wieittit ium 
'Cateinift^eu/ eine i^n^id)t 93eränberung erKtteh 
^l^aben» & bebarf. aud^ feiner (luffeirn llrfac^er 
umbilfe überall iUi4)fkxmii fli^ jetjenbe €ü 



i^m4^$ H^nber^, in einer - Seit . bet SJemäbf» 
«^n^ S^n ^etjo^ten/ entmjebe^ danj , aSmd^i^/ 
tUt Uixotätn au(6 me6t auf zinmaU unb iene 
@ramnutiC bun^, «i^iiif^verl&a unb ^t^ofUieneii 
ift m ber S^al bie Htit^c unb l^equemfle^ gleic^f 
fam eine ^ireoiaUir |um (etd^ten .aUserfteineo 
©iitm^; ia man Unntt t$ faft a(6 eine aOgf^ 
meine, Steaet auffleUen^ ba^ eine @|Nr<id^r ntn f^ 
leidster 4tt erietnen ftt^ tr me^r i^ve ^vuctutr 
0cj^ f(^n meinfad^t unb biefev ^i^bmiatur^^s^ 

I^M %Ätr. • / o 

^ : gRit. b^t jried^iff^en «nb rSmifd^en ^^?^ 

ltti^$if ftimmt bie inbifcfte (o fe^tf ü^erei«/ ^(^jle 

m^ter von bet einen noc^ boit ber anbevn mebt 

»eff^iebe^ ifl/.^tt biefe beiben e« unter fw^ fmb» 

j2^f SPBSefe^tU^f ijt bie ®Uii)^ M ^jmf^/ 

Of f^t^ltfiifje unb dlebenbeftimmunden ber 

fi^^utund ni*t burc^ anse^ai^ate ^artif ete ober 

^t^^oerbft/ . fonbern bur(^ gtejrion l^, 1^^*^ burc^ 

innre 2Robification ber ® urjet ju . ertennen i» 

jfteie|i. 2)oc^ erjlretft fid^ jur meieren »ejlttti» 

anna bie :Mebttfi(()feit.bii auf eine PoBise ©teic^* 



^erfon im @ingtilatU unb ^Itttafttf ber ^tit-- 
borte jum 93eifpiet/ jetgen (t<^ wiebet DoOflitt' 
big ttnb in voSfornrnnetr UeBeteinjlimmung* (S^ 
f ann mit einem SBcrte bei* ber fBetta^ng bie» 
fev alten 2)enfma]^(e bev germaitifc^en 0prad^e 
liiert bet minbefle Sweifet ÄJrig Bleiben, baf fle 
Gebern eine gan) ^^nOd^e grammatife^i Struc» 
tue ^atte/ wie ba^ ©riec^ft^e unb S^imifi^e» - 
* ' SRoe^ ie|t jtnb fe^r viele Spuren bre fet 46 
iern &pt(td)ftxm im Z)eutfd^en / im eigentlichen 
^eutfel^en me^t, M im (Snglifd^en unb in ben 
ffanbinavifc^en Ü9?unbarten äbrig; wenn aber im 
®anitn i)Ux ba$ ^tincip bet neuem ®ramm<u 
tÜf bie Konjugation oorjiigKc^ buv(^ •i^ülf^t>e¥ba/ 
bie (Sectination bwrc^ ^vjpoftttonen ju bitben^ 
l^errfc^enb ijt / fo barf un^ bieß um fo weniger 
irre ma<^en / ba auc^ bei fimmtfic^en < au$ bem 
Satetntfi^en öbflammenben romamf<l^en @^|>ra<^en/ 
wie nic^t minber ade ^inboftanifi^e SfRunbartenf/ 
wie fte je|t Mi) gefpro(^en werben/ bie (!<^ ^m 
^änfErit etwa eben fo oerl^alten, wie jene jum 
Cateinifc^en/ tint i^t^i^^ ^^eränberung erlitten 
'l^aUn* S^ bebarf auc^ feiner (luffern Itrfac^er 
umbüfe dberatt glei^fkmig fl^ jeijjenbe €tf 



^ 



ifciu4}i M^nber?, in em«r - Seit . b«t ?8emttbe» 
«und df^^ t^eitCo^ten/ eritmeber gant . allmd^ig/ 
^Ut iiimiUn aut^ m^^ <^uf einmal; unb jene 
(Btatmaüt bun^ J^u(f69et|&(i . unb .^cdpofäionei^ 
ig jitt ber S^at bie furjefle unb l^equemfle^ gleic^f 
fam efne ^(ret)tatur ^um testen Md^t^timn 
©el^roucb; ia man tonnte t$ fa(t a(5 eine aO^i» 
meine EKeaet auffleUen/ baß eine Sifm^^ um, fS^ 
leidster ju evtetnen fit^ ^ me^t il^re ^tvnctjttt 
f^(^ Jc^ifit t^einfac^t unb biefet 2((6rematuv ^.^^ 

li^^^rl §atr. . - ; .^ 

, : v5D?it. b^r jried^ifi^en unb rtmifd^en ^ti^t^ 
paciiit ftimiirt bie inbifc^e fo fe^t Äterei«/ ^<^^6e 
loebev von bet einen noc^ von i;et anbevn me^v 

SM «efentUc^J i<l We ®I«i<^^ be«, ^yincij»«, 
ofie SSer^ttfiiffe unb 9fle(en(eflimmunjsen ber 
aWljetttttnä ni<^tbur(^ anfte^anjte ^attif ein ober 
;$Ät^oerta/.(onbern burc^ ^texi?» ??• !>• ^ur^ 
innre gRobijpjcation betr SButjet ju , ert eniien ^^^ 
geiefi. 35o(^ evjtreÄt ftd^ jut mel^reit »eflotu 
üjinfl bie 7(e^nli<^feit,W awf eint voöise ^lei^^^ 



^r. !&& diffaaenbe ^(etc^^eit btt ©^efe^fl^H« 
tiVd^ft^ «& %jieiti)?en 'tttit !»en ritmfc^en / bei 
tttJtf^lh '®5t[t|/(iTatW^ '^^ Sried&ifc^m , iin* 

'^Hi!l()^cn' 'iff fi^ött tfhg^ul^vt it)orbeh, foft «llji 
^Ä'^#itölM'nfft 'bira-ä'«^^ ©iefrtflittiili't 
«»(^ txurin tnit ian grie4)tfd^en uBetetn^ Ibo^-^ 
IRI '^jii 'IjeVfbtit »iiP k «it cfeör-eti, »me bie- 
''dUki 'kÜAi^y, %iÜ) We ttifte ^«feh Ift-^ 
»ief /l, fdiübi^i» 'litbt «nft 'einetn'«8cW «tfctrj 

^i'BVttl>e ~'t^ i&m gÄWfttt Vnb it ift ^»^ 
V<n. -%älS)i itiUiiiü^Smmms 'm in ' b« fWilk 
't!m fenVetri^eittn'bW i^t^itut M fi*hir^"l>t4|r 
^a^"' "titti 'iuW "^thiMi^it 'fir jebeir/'tJft 
'^er ' 'fe'(^e *nä(^8ebd(^V '^<it. •©& ^lÄttWi^ 
W Witten '^effe« l»«^ "5iftj>«ath>« 'ijl 'Vtti> 
Vm'^(uV«WciitMi'b«e'^n6uÄa b« ftjttft ^«^ 



37 

mavid)$$ einzelne fo atkffaüfn^ ^ivmf^f9!!X^ 
gefiinben warb/ bap e> fa^. aJft^ .^9^r#i|MP 

• • • « # * • 

<|iibt|itg in re ein« gr(>|Se 2flMDeiifttfn0 ^«fffn» 
utib a9cr^(n0^ ifl bieg .einc:;ei^tM^#tiiic^;%« 
fDnb^r^ie be^ fKoM^fc^^iV mo ^f o^cryt ^|t u(H:fa^ 
©IJtiH&fH ö^ld>er Somilie in. bes ^fl^^tig . efftf^ 

ber tnbifd)e ^nfinitw auf tun ti^n jif,j^ff ^t^ 
noi^'cf^ t^ l^rl^beiitund bmt v^jtnifi^jSti« 
piiwm, ^^ i\im ayii) m bw S^tJm.Äfflijti: .# 
bem cid^tl((^en 3i#»tit> «i^fri^icl^i: f<(-j?fat |w^ 

Sil ti^t S)e^(iwitißJ>. e«*ftM^i 4HK |HPfte 
€0fu^ in al b|p W^^dj^m ^to^. . j?^; »I«, 
«jcr fiebte jMi^ H^ ^Mi^lil« m fiHf ^^1* 
tt, f. m» )bem öa«Ätf*<ijÄ «ao^i. jyaib. pfa^ t-: ^ 
wrie ttttb ffxnttt: Sä/ii^.iiii J^Jö^o^/ mft#..mib9r 
€onflriirtipn oft ^9i>4 m^r mi^; Wjf &i«84f »!' ' 
bot. (aiid(»n fB064r bem. to^miM^^ %^» ¥}^ 



^ 1 

38 

TC^fotfo m 1)tts^ S<n titbifd^eu Z)ai(t) be^ Sitt* 
gttlattt in a^o fSnnte man mit bem atten t6« 
mifc^en in ai t^ergleic^en/ bie Snbnng be$ 2)ua« 
*ß< in all mit bev gttec^tfiil^en in o. Hm^ in 
mant^en (Sigent^ämli(l(^feiten ober (efonbetn ^t^ 
f entiefiimmfthgen bev ©ttinbrtgd (limntt bie in* 
bife^ !Z)ec(tnati6n mit ben genannten (Sprachen 
übttwxy {Reutva^i* $&• tauten wxi) %\tt burd^* 
S^iii im 2(e(9fatio mie im Slominatit); im 
!Dtta(f6 l^alften meiere (Eafutf^ bie in ben anbetn 
'St^^Ien unterfe^eben metben/ nur eine unb bie» 
frlbe SBie^uns« 

fiBaS fttl^et BeiÜuftg oen il^nlic^en UeBet« 
einfümmungen «etjsefpmmen ifl/ »ieber:^»l^Cen 
wir ni<^t/ ilBevgel^en aud^ mond^e^/ wa^ neben 
bent anbevn immer nod^ ^tn ®tmi}t fein bdvfte* 
Kfletbinj)^ bteiSt bei bev grölen Uebereinflim« 
mun^ im'* ^efenAi<^en tinb ©an^en auc^ eine 
fftird^ttic^e 9kr{^!^en]^eit im ^njefnen unb 
me^r SufiSig^n luvüct, «9<uil^tfS(l^(i(^ Befielt 
cSm ber Untetfl^icb bo<^ barin/ baf bie inbifd^e 
<Skammati{ in berfelb^n 2(vt/ mie bie <ütietl^if^ 
ttflfb' rftmifd^e/ noc^ ce^elmagiget/ bemfelben (Mefe^ 
ber 0ttiictut; ti»enn id^ f« fagen barf^ nec^ trater 



39 

unb e(ett babwrcl^ iugleul^ einfacher unb tanftttv 
<^er ift al6 biefe* !&te .ffc'ui)i^d)z iinb virnifd^e 
@l>rac^e bectinirt/ b* ^t fte ifreftimmt bie ^tv^alu 
itiffe be^ @uB^an£t9^ mä^^t btivd^ an^el^ngte ober 
Dotgefe^te ^axtiUln/ wit grofltettt^ettt in bin 

ICeclination nid[)t DcOftänbi^ . dfn><d ^ M<f< ber SBrc» 
l^Alfe ber ^rä)>efttiotten $ani mtb^ttn iu Un^ 
nen. S)ie mbt^e. !X!jec(inalton Bebarf becfeKen 
|iiema(^; füt bie Serfd^ieben^eüeit/ mtc^e butf^ 
bie ^tdpjptioneii — cum, ex, in — Uip\^mt 
iperbeit/ bie bett lateinifc^en 2(l&^io fo oft etil 
nd^er (ep^mmen m^^ff^tt/ h^t Jtt ei^e &ifu^« 
06 man ^^tn börfe^ ba^ bie inbifc^e ^pcac^e 
gar Uim irregulären Seitn^irter ^aU / mage i(^ 
Itic^t iu ]^ej^auften| gewi^ <iBer i^ e^/ ba^ bie^ 
in gor feinem ^Serl^ditniff«/ meber ber 3^^ ^^ 
bem ®rabe, nadj, mit ber ttttregelmafiigEeil ber 
griec^ifd^en unb romifc^en ^eitt9S;:ter fte|t 2)ie 
Konjugation felBfl ifl regelmdfigeri ber 3qh:^^v<^ 
tio ^at nod) eine , erfte^erfon unb fielet in ber 
SXei^e ber übrigen ooUftdnbi^en 2(rten; ouil^ ili 
bie jn^eite ^erfon bed ^mperotio^ nie fo. ab^^--, 
lurjt unb i^erihimmett/ wie e^ im $er(tfd^en inu. 



40 

fi^ l^üftd Ut $aS tft« !t)u 2(rt du^ eirtem- 
Attfdd>6n Sittmovt im fxt^utntatmi tbtx befl» 
bttrattoel &tet eitt^5 ju bUbi^tt/ toai Bebetttet bte 
^nbftm^ ttrtttfac^eit uitb btrtc^ einen attbenr 
l^ltfeit / ift btttcf)au^ g(etdi)f}tmtg mtb attf aUe 
$3tttjeht antüeitbSttr« !Dte gto^t Tlttia^ bet 
du^ bem Si^itw^xt ^mm bent 3nftntttt> d(je(eii 
itttn ^erBatta Bttben ein no^ t^oK^inbi^ete^ 
®<trtje^. gdjt aße ininfe^en Ubitctitti fmb ?8et/ 
Batid / tegetmi^i^ alt5 einem S^twort aBgefet:^ 
iÜ'f ^ mt fitfi a0e 0}emma pro^rra Bebeuten>» 
bl S^Mtl^d 9 mUt alten ®pra<^en tt^l ftc^ hü 
rte wvl^ f« gatii üu6 jn^ f^(B|l etfCiten aH bie 
iVibift^^. 

ÖBtbol^t e* jn mel ^ejitgt fein »tifbe, »enrt 
Armt t^ -auf aSt^ au^be^nen toctM, ba^ fttf; 
ifai ^ftH^VfS}t^ vmb ätSmüfc^e 1n fKfitffid^t bet 
ÄrctmmatiS ^mfi i3«b^f^«« »iebet xrtx^aiUf wit 
bie vbmanifd^^rt ©ptac^eil jur loteinifc^en ; fö 
if! ^ bu(^ uniAit^Bat nDa^t/ ba^ fte in eimgen 
^uilften> bttrt^ bte ©ci^tUfe bet ^i^jcfuionen 
4tnb bitv^ bie fc^manfenbete Untegelm&^igSett/ 
fc^bn' tren UeB^rgan^ ju ber mobetncn ©tamma* 



4* 

I 

m Sinken/ tin« iaf lit re^^tttSfisl ®fif4d^ 
ttt' in^lif^m ^ta^9 ik bet -'gdic^iit dtrucht? 
ein uifittd$ß(^f jtennieid^it M ^i^^ ](&e» 
<^um^ ifl. tlBM^ti^ i# dud^ ^f^eiiter Itiitfii 
ftjiUb. 3m ®mdjfif#«t luiiif man tik^ wenij^ 

Mrtn bte 0fei}tmg€f\^(6^n ant in bol fS^ 
v^erfe^r^neh ^ot'äfcfnf ^ tM J^Ifl^etrten ui^ 
l^n^ltd^ ^tflänben /' e(n)^^l man tiefe M^^po« 
f^efV M£^t würbe bi^#{it^en Mnnen^ o^nt 
fi^ <i8e iene eti^mtle^if^n; fünfte tinb @aiif^ 
Min ^iik 4*ff^ |u ' fiel^mmf^ Mwn man )it¥f««c 
«etfft^ittfeii- jo^nii' 3MiM^ ten Vbf^ieb ^efid 
fMrieA Miiti^mait M< e#f4i^ *«» 'ifytt dtitftm 

trdc^ies wWvimb fcmmnu^tt jjU^i auc^ bmai 
if^ bm^fi^mt Iaf{9n.4 |3etm 3nbifit^fn «dNc 
birf^^n^tttfltt 4>^enbi0 bet (e^ti^ ^<^m titut ^ 
i^n fSJtt^id^eitt unb man mu^ )iigtibeii/ bag 
bie SKintetttt bev <B)^4(^ burd^u^ M^anif^ 
gebilbet^ but^ QM^nen^ ebit innre SSer^nbe« 
Ytth^kif mfb ntnrfte^itn^ln ^f' SEBur^Oaut^ in 
litten feinen ^ SOebentnn^n tpamifkittf nrc^t MiHß 
mel^Hifi^ laiv<^;anse||Angjte. B«el;e ^nb $(I9^ 



42 • 

leCfi iufamm^nsefe^t fei/ wt benn btf SBut^ct 
f<((ft etgerttfidl) uiit^etdiibcrt utib unfrud^tbar 
UdM* IDdp eine, fo funitreid^e ©rammatif beiu 
itt(^ fel^ «infa^ fe^n Hnnti f^t^t b<t^ 93etfi>ie( 
^er inbifi^n fel^jl am Jk#etu S^ wirb ou^ 
mi)t6 bajtt »bvoti^flefelt aM ttmai, t»ai man 
te(^ mel^t annel^men mu^ , um ben Urfixung 
i^er &4)ta(^e auf ettte beutfic^ unb oetftanbttc^ 
^re {u erHat«!!;; ein fe^r feinet @efu^( Vi/S^m^ 
lid^ für ben untevftf^eibenb ei^ent^ümU^en %t^ 
ibrud/ für bie urf)>rund(i4K 9tator(ebeMi;ung> 
wenn tt^ fo fogen.barf^ ber. 93ui^flaSen / bet 
SBurieSaute unb %tßvsi% m. (Seföl^I/ ba$ -wir 
vM \0^%f ba ba^ @e)>vi^ b^SIBorte btt(<^ lam 
$en ©eBrau^ oerwifi^f/ bo^ Oi^tr burd^ bie t>er^ 
ttwrtne SRenge aOartigev (SinbvAcEe alftgethimi^fl 
i»»Yben iß/ faum mel^n in feiner, ^an^en 9t^ 
fomteit unb Cel&enbt^Ceit oorfleüfen {(nneny mafi^ 
aber. bc<^ wo^C oor^anben. ^ewefen fepn mn^/ 
UMil ol^ne baffefbe feine ®pTa<i^e./ jpentDilenl 
{eine fot(^/ l^atu entfte^^n f6nnen* 

Steß feine @e^^( mufte bann mit ber 
@«ra(tie feCbfl jugUid^ ^i^ i^rift ^erooritrin? 
gen; (eine l^ierogi^i^fd^e nad^ auffern Slotuff 



43 

ge^enflanbett ma^lenU ober WhttnUf foitbem 
eine fo(cf)e/ welche ben tnnern (E^araftet ber 
%uc^fla(eit^ n>ie er fo beutKd^ gefüllt warb^ 
nun au(^ in ftc^tfid^en Umrifjen j^infleSte unb 
(eieid^nete* 



u 



i %<vv% M< t#^%^v^<»<iA^vv%i^^'»^»%*^?»<^^^'»* ^ ^^'^/*'»ff><^^^^<yv^^^'»'v»'V*'»' 



\" 



fSfitttt^ St apittL 
d)en nac^ i^vem tnnern 93au* 



A/a< eigcrttttd^e 588efen biefe^ in bem 3nt>tfd^«n 
unb altem/ n)a6 au^ i^m a(ge(ettet ifl/ ^errfd^en- 
ben ®pra(^pnnctp$ wirb burd^ bett @egenfa| am 
beften beutKd^ gemacht werben fonneti« CDenn 
ttid)t alle (Sprachen folgen biefer ©rammatif, 
beten tunflretd^e Stnfac^^ett xoit am 3nbtfc^en 
unb &mä)i^d)en bemunbern/ unb auf beten d^a* 

taftet mit tm üottgen Kapitel aufmetffam ju 

< 

machen fuc^ten* 3» Dielen anbetn unb jmat 
in ben meiflen (Sprotten ffnben wix bie 9!}?et& 
ma][>le unb ®efe|e einet ganj t>on itmv oer^ 
fc^iebenen ^ ja i^t butc^au^ entgegengefe^ten 
©tammalil» ' 



4& 



Siflio^bn .ipetben bie 
b»f Vf^tutvm^ bittet iiittte SMInberiu^ >bed» 
ffiuif)e&atit^ 0t9^titßf hwä) ^^n; ober aB»^ 
f^Mtnat bur4^ ein #igiie^ ^mjngrf&gk^ SSert/ 
Mi^ fd^tt an mtb f6r ffd^ ^te^eü:/ a^ergüi« 
^l^e^ 'ein i\Mnf%i6^ ^8«n ^<r anlire 'f0f«<» 
^ftnif&egWfe bef }(rt IfribetiM $ nnb hkft idd 
hin einfai^ften ^iüe i^ta^m air^ ^ ttlbm 
0<fii^t9<tltun0en «Der Si^rad^« Me < tttig^nr 
(SMe {{nb bft naiver 2(nfi(^t ntn^ffito^bifttitiotttil 
itnb 0te6en(vrten jentv beiben ®iittttitg«t; b(ll^ 
biffit Oestnfd^ attc^ ba^.aan^ 4nllld<(fl4M'^attf 
bleJaJMhmi^faitf^ftit b«t 95uti^ln vmtw^i^t 
ttnb imS^flimmBare -SeSkt ^btt @^a<^^ titiff^tfl 

. (1^011 biir4^ bi«f/( ..anbeuteti/ .t4in^ ..<ign« fttip.%fir 

ba$ (|!l^ine(tfd^e bar; i\m ^prac^e/ bie m(t t|s 
H9 ;ifi>»bipsft«r«n SinfiK^igleil/ i^tfl^n .bief^r -^om 
fVqtt^-ober tjretme^t VoBfoimmii^n -^irtf a^^eit 
bir^&ttw^tMt/ jfut: bai 9S?r(lanbnig ber flanjen 



46 

fU^i Ifamte otM^ nti) bte mctlftpifl^e '^Irmnjmattt 
än^gtfÜfytt ttetbem äBid^tig fahr tte S^orAfteri« 
(kÜ^ tiefer gaiiienf dattiing fiiid Me . ei^n f» 
ft^wereit aM (Jotttetbaten attutetfoiiiff^a ,0|»irii^ 
(^ *) S)en}t trp6 betr )a^ll9feii SRaMMtfali' 
tigleie iinb iinffi^n fOevf#iel>cii^eit berfimi. 
in tRMjHd)t lev $B3ttv)e(it/ wo efl i^im^m 
iteiiteii Ill&iferfc^dfUif ^ btf bi^ftt ti«$tii «Hi4n)i<L^ 
«ej^li^/ nti^t ein^aittvooa 2(4ii(i#feil ^ 
jeijit, ^gen fie be^ alle, fo weje ,fie 6i^f wui 
l^uutt Ünb/ einem unb bemfe(6eti @efe| >f^ 
0l»ra4»lattetf; 4lle SSeieic^nmtd ber Skr^ftniff^ 
%^i^^ bitrc^ iSorte unb *^xtiUln^ H^'M^tt 
(ßat^iii^tn mit Hm $$ur^(n>ort fe(((t ^Hf^lH^ 
menwad^feit/ aitx bed^ and) bu^^gangig m>f^ 
fik fi#,unb eitiietft biefe(6e $&^^eiitu|tg: Ij^Ben ,* 



' fof^enben {BcmerftmdM gefct^i^pft ftnb. tOifTer imei iiemri<6 
litlifÜllYfiÜbett SEBNtetHldmi und eviMfflvdt ler mejrtt 

. f attifcteti imb ter to 9^ «nb ^* ^'^^ ^^^^uito J^ 
fitbfnben £ia«i<6uafpra<be/ »uvben mir nodt tüxittt 



if 

wt\d)c fte bem SBurjcCivott/ an hai fie ans^f^ 
werben/ verleiben. & Bäben bt^ amenfanifc^eir 
S^tad^en ifyxi ©tanrntottf türc^ 2fffijra iinb^ finb» 
tvie aOe ^pxad^zn btefer ©Gattung fel^t reid^ cm 
^tenbnttnalbeite^n^eh büri^ ®tiffiirA unb an 
feen''^a]^ entflef^enben td^attoeh 3ettw6rterii 
ttnb(£onjugattoiten/ beten -aud^ ba^ ^BofKfd^e^ 
M(^ weniger aU ein nttb gmanitd burd^ 9om 
«ier'l^en an ba6 «^^TfloerMim angefügtr^O' 
mmina ja^t 01& nun in einer ^iptai}t biefer 
3frt bie ^arHfetn burd|)gingtg bem Surjetmort 
feinten' änje^(bi|t werben / wie im S5aflif(^it 
Ittib in ber IC^dtnatibn ber amen(an^d^en®pra« 
'^trff ober vorn angefaßt werben/ wie- im ^opti* 
fd^en/ 06 Ibäfb bai^ eine lalb ba6 anbre €^toU 
fnbet/ wie in ber Soniitgation ber perudhifc^en) 
nt^xlfahift^en nnb anbrer amerifanifc^en @^a« 
^nt/ bber eb hU ^.artifeln gar bem SBott^ 
frffitl » eingefiocilten werben / woeon "man U^cti* 
lytxi' in Ithigen amertfantfe^en ^prac^en fe^ir 

■I I , i i n 

fonber$ eine senauc^ ^efHtnmte unb (entttiOere ü>itrile((M)w 
biefer merfwüvbige» ^vacbe i» eman<n* 



48 

tie ^aui^lfac^e einerlei; istmi^^ i|t m^iSsam« 

S(eM^iu . * 

Smair fenn ein ®c^«in 9ftn S^f Xi^^ ^#«' 
1^9^ tuenn bte angef^dUn ^^aHifeln ^»ti^Ifc^ ^ 
ftm Unf mntlic^eit ^i^ t«m ^mj^tmtt pi{$fiif 
m^c^ri)ea; n)o al&^r m reiner f$i}^ta(|^iV:^i^ .19 
ber a.val^if#en unb in ^en^ bie i^j?i«|Di|nH 
^b/ bte.ev(ien unb ^efeiilt((^en J3lei^]^4Mt|#f 
mt ,pU :ber $^ei^fon an ä^i^&^f^y ^u^<(t ?(i^ 
fil0ui^ »en fär pc^ lic^n eintffn (ebfut^t^ii 
^atiittixi i^fs^üd^mt weirbien/ unb ter ^gk^d i^ 
beiC0lei(j&en .^ufijrii {ic^ tief in ber S^^^egef 
^nbet.^gt/ H fdnn man ftd^r amie^en^ 
bop ba^ .0(ei(^e oud^ in onbevn ^ieO^ .<^la# 
;9efunben ^afie^ tt)o ft^ ie|t bie 2(nfi^i(n« b^ 
frembartijjen 3^attifel nicH t»^^ > b^n^tc^ un^ 
.tevfd^iben lapt ; Sann kipenidft^n^ fi<&^^ Mm^^ 
in^Hi/, ba^ We /^pracfee im. q>iW»?n Wi 6«SWP 
J^auptgattun^ gel^ore ^ wenn fie dki^im Sin? 
|e(ne.n burcj^ Sßif^ung «ber itinflmc^e ^n^itr 
buttg jitm S^eit f#btt einen anbem unb» ^^ern 
'(S^aroffer angenimimen l^atte. 



49 

fer @teammali{ fotgeit/ wdre a(fa tiefet* Stn 
(Elintftfc^en ftRb bie^artifaftt/ n>e(((^e bie Sie« 
Ben&ejltmmitng bev SBeb^fung (ejetc^tien^ fäc 
fic^ 6efle^enbe ooit ber SBBuT^ef gotii itJiab^4ii» 
0tge eiitf^tbtge fOSevte« S)ie ®|^rac^f biefet fotift 
(6 ;^e]rfi«n<etrten Station ftunbe olfo ^cabe ottf ber 
Wterjlen 0tiife^ vielleicht/ vhH eben btm^ boH 
fo toffet(t iönittic^e 0(tnrtftf9|tem bie Kinb^ett 
^v^Iben iu ftt&i^e forid werben^ 3n ber.baflif. 
fc^Fen^ tmb foptifc^^ fo mi< in ben ametifoni^ 
fd^$n @pta#en «HVb bie ®tammotit gan^ ttnb^ 
^at biitd^ ^uffm unb ^til^a sebi(bet/ bie 
fafi ihttiiU md) (eic^ ju unterfc^eiben finb un\> 
ivm $^et( au^ no(^ für ftc^ eine SBebeuiuns 
^^ft $ to^ fanden bie anaefügten ^oxtÜzfn 
fc^n an> mit bem SBorte fetbft ^u »erfd^etteti 
iinb tß (Miküimn. fRo^ me^ ifl bte# ber goB 
im 2CraKfd^ nnb aSen wrwaiÄten SBiinbarten, 
bie; jm«t bem flr*ff?rn SH« il^rer ®r«wmaltfi 
na<^ ttnla»4ti«r jw biefer @attun0 gellÄren/ 
mi^renb lo^ m«n#e« anbre »i^ jmt <^if^er* 

^t bijUKiHf jun5:<fs«fÄ^»* »^^^^w ***?"' '^^ »*'*^* 
b»*fii& fwar f<^Ä9 eine einjeUi« Jlei&erewftim« 

4 



60 

«Mtg mtl hex dvdmmolit hut^ ^Ufitn iti&t 
gut Settifi^en eiibli^ w^m ntif eö^etn« 
^l^tefi btt (StattmtattE bttttd^ ^ffv^a gefttü« 
beü ; wa^isirb im groffieai Sl^eife tte tieutne SBti^^ 
bttir^ 4^iUftoeT(d |« cioiiii^it«n ^ bttf<^ ^äpo^, 
||tto)im.tif bfi)bmten> Fte. I^^rtfl^mbe tfb . 

1^ / lotitAftety f0 .wie ibftx 'b|e :94fy(ti^ ^f^ 

iii^ mMbtfv ^(^ in 3(«« iiw> ^Sfteit'SRejrtfo imk 
fiftfft -im inofbeE/ g^ag'^ wirb/ biirfen mtgb« 
l^ÜL littet (jtt pfoffi^ oüf^^w ; S)tr(£ff<^iimiig 
tft. ju '^ä^ooDtg/ ttttb. 'bte /4f titk^e @ttfucliie 
ifitttet auf tin .g^^h^d^Mtcip b«s Snüfte^u^g 
IM tm^ Ifo ifvojTetr ;93ierfd[)fitbfln^it SGB4r wer« 
Nn >«ut^ bm <3t^b' i$ktx :€^nlrertunfeit bk^if 
0|^lnvcl^ 4«i(^| ili .i^xw Qmnmatil tfin\ipti' 3in 
tor (YiMfc^ Sber '^i^^tn: @)M;ac^ t^i jttbft 
$8Bi^jet f ttä|«i^fk b«t4 / ma< ^et^ame. ;|i^/ 4tntt 

m mtUny Jfb ^ Ut €Älfa»ittiö 'freier ^#(tt 
lÄi^ ^&<3e«^7 ibie 5|SBe ber JSn^HüdlMiiig iätm 
tTffl<^«^fMkn6(i#eJfMb ^tllbi^ii^/iiiifl» iftroft» 






Qm$ äUx^ nrir^ auf Mtfe ftttife auf't^t.fäafft. 

j^ ber :9teii^^tii» SBW^^tftU .tüpti BanteübieSiQk' 
JMli bette» matt iß^^lifiB^nlce^w^ bsx^fifyopgi^ 

oft no(^ mit (ei(()tflß S9Zä^ -tan ^c^btUL .mtfyg- 
«itmoit/ tet fid^ bitrd^ ti^n weiCentfaftetmSKetc^« 
il^t^ «eiactf gaii|eii Sßert^cfd^c^e^ '^üi^it^f 

Ißurjttw ^i^t eijatftlii^xbo^; fein fva^^nr 
Collie /^ jfonti^ntnnr ibie J6i|n '4^feti Ifbrnei/ 
6ie i^^^i: «EBinb bie Bt<f<tIM (ei^ iu^^^fi^MiäHv 
^i^^ober ytifimtm»(ift't^ti fänii-^titeviS^if^^ 

<iit(|^ff^.:bui^ iulfeve ^(ji^&gimg;.. J& |iQ^ 
btrffflt, i^^YQ^yeH )im\/er{len l^fpri^iise ^^:eil^^ 



ß2 

4teiiii UUhbigjit ilntftBiitünd; hWXbtütnni UtS6t 
4iftmfr hälftig; unb ttith nai}^tt bk Mit^lüä^ 
Uit buYc^ imnux m^r <init^&i^z TiffiX^ au4^ 
iM^ fo fe^^t Qtftzififttf fb mirb baburc^ e^r bie 
^SS^n^imsl^t ^ifecinel^rt/ (8f^ >9«]^e eiftfac^e ^d^isN 

\fi|^^bat> $H<ttl^t]^titiii t^'tm. ®ruiSbe Qlxmut^^ 
tiirb^ e:< fmb^ l>ki[t iS^pt^^tüf jle migenrol^ eba 

junb' ^ no(^ befcmbet^ ati^geieid^itet butd^ einen 
^ti9en|?tfmg''lt)ttl{ä^rftd^en> futfeftio feiibei:(aväl 
iQtb ttwngeJl^afteJt <E^aräfter; i 

;^ ;^iZKtiä3cira<i^timg ber am^tifamfc^en &pttß^ 
.ijmrftüinrihti^tni von gco^em 9ht|en feptt^ 
ru^-bitieni^^f\püä)it infmer ito(^ liefen/ aO^ 
<<0)>jra(^ftt/ iU[^< bor äRat^ne iiiib ben Suvjetn 
üiK^/ rffiuf jeiit^n «e<»einfd^aft(t<^en @hifnm |tfF 
ttäd^l^rett )ii {ontteti/ jU uBerful^reit^ wir gan) 
itnmagli(^ bi^e^ (d« Sßir itiüffeti itn^ bomit 
Ae^n^fit/ baß i««e -®prae^«i/ iw betien St^iott 
^exx^djt , , XLudf Un ^uxi^in nc^ in mt ^ 
nuinfi^aftgc^e jOtueSe ittfamm^ngd^eN ; ; bt^r«m 
i^itimm(atf 9KanittJi^fa(tigfeit betr anbetit i@)>ra» 
<^en (i^ (hl^^ iii#t auf (Sinl^ett intücEfu^reif > 



63 

m'a^i )u Uft&tidtn, alffer ber unjd^figeit 
SRettge amevilantfc^er ®|>rad^en^ audf) äfften unb' 
SurojM Setfi^tete genu^ anfufyxm tann. 3n bem 
.tt^ni^ JevMfetteit Olorbofien ^nben wtr mVr 
gdnj ))erf<^kbne ®prad^famtKen/ be^ tatattfc^en^ 
i(nnif(^ett/ mogolifc^n unb tunguftfc^ett obet 
SOfantc^ou^Stamme^; ünb nod^ manc^^e weniger 
Mi^ge(reitiet# .fBUmibatt iUiU auj|erbem ü6tt g / 
»etc^er bte 93eavBeitef jene^ Sl^eM btt @prad^ 
fufibe nD<^ nic^t einmdt eine gan} fd^td^üc^e 
®fteDe ht jener (Sint^ettung )tt (eftimmen n>if» 
frn*. S)aiu femmt nun noc^ bte fangutift^o 
ober t^i^etanifc^e/ bt« ctn^arefifc^eA bie ja|>anu 
fijit ^prac^e^ unb wa^ nai^Tliiu^ ber inbifc^eti 
unb arabifd^en Cänmtf<^un$ im 9!)?«(a9tfd^en / 
Sigent^mlülK^ unb Unftefannte^ in ben SJhinb«' 
arten ber 3^irin jiiifd^n ^nbien unb Hmxita 
nbxi§ bleibt/ unb tvieberum noif auf jwet grunb» 
vcrfd^iebne @pra(^fami(ien ^er SRoIayen unb ber 
negerartigen ^apua^ iurucEgefu^rt wirb* Huf 
ber 6(tCi(^n •i^Ibtnfef Snbien^ )4^(t Spme^ 
fb(^^ rerfc^ebne ^prac^ea^ n^eoon mel^e fe(6fb 
in ben S^l^i^ot^en/ btefent fo mic^ttgen ®runb« 
^efUnbt^eiU/ ^on) üerfd^iebtn- ^b » bit ^Bitnfku 



H 

tf>GW^ bie ^^ptfac^lk^fte bie iM»t 2(t)a if^ f^iejll 
ii4 biivc^ i^re ({inf^tgfeit an ha$ (Sl^ttießfc^e' 
an;. ))ermanbt mit biefeic ifl bie ^piraic^e ^eleMn 
^ij^fn 93ieii^(^it/ ütatan unh fKutttia/ fo wU 
eiiti^eS^ialel^ in ^egu; bie^egU'i^ptarJ^e fK&fktil 
46ev na(lb'®^nie^ np^ danj^yerf^benf fe teie bi^ 
im Sonbe SRecKep^ i^i^: ^^n Ttiom^ ttnb bie 
0^v<(^ in^ ®i«m/ ))i^t» bei: bie bev (üblichen 
(£ti\j^(efen , 'Oi^eleite^ ft^n fbü« (£^ btöbt ai^ti^ 
tmgfecMlie^ eirngfi^ Q^nDa«ibtfc^aft/ immer eine 
^t eine folc^« ^60ev|a]|r( ^f^t ^ofie %etf<^«^ 
beit$^it uBrig^ SSeitn man. nun erfl ba^ Jto)>tis 
^e/ j6af fif^e/ ben ni#t (oleit^en S^eiC b^ 
f83atta<i^f«l^cn tutb %K|Miuiif(6^9 tinb fo mam^e 
dnbre; meirlmuisbi^e ^^mti^ie^ im mefl(i<^ 
aSiltelofteiir cm $aufa{ii^ imb in <£ure|>a^ bie 
i^ani einzeln (teilen /^ l^tn^nel^en woOte/ fo 
mitb^ wpl^t iebet ben ®tbatätn aufgeben muffen^ 
oSe biefe ^p^ra^en auf eine gemeinficlHiftli^e 
* Urfi^f (td^e Ä^rudful^ten jtt »»oDem 3(betmaf»i^ 
ätf^ ein gto^ ^i^auptuntevfx^ieb ber beib^n 
Spid^gottungem ^et €^i:axl^ burd^ 2(tTt>^<^ 
gidbt e« fi^c; 9iit|e imtet fi(() ^atn berfd^^iebne ( 



65 

meitl^and ^^^ i^ ^^ Sßucj^n^ je ^^r nun 
tn bet ©efd^te i^tr ^Mltrtmg |>in(iuf ileigt 

STOdit »ftrbe mtl^ mfeeffert gaitj mi^erfles 
If^eti/ menn man ' $tau(te ^ id^ w^Oe bie eine 
«^anp^attung ber ®|)rad^e au^tieffenb erf)ed 
h^f hit atlbi^ tinbebmgt ^enll^^^env !2Mf^ 
€Be(t ber @pvac^e i|1: ju untfaffenb rei^ unb 
fit^ tmb Ui^^tttt }(u^ifbun9 )u t)etrmicfelt/ 
At<( b<tf t(<i^ bie @a(i^ t\» eftvfac^ bm^ einen 
fd^neibenbetf Stic^rff^trud^ auim^i^n tieft* !BB«r 
t»Mrbie ^l^e Stunft/ bie iBSAtHH unb ev^a^ne 
Jttafe h$t lavolifc^tr unb |e(9d^i(^en %cA4e 
(dn^^^n f&nnesif Cie (leiten Mol^f mifteeiti^ auf 
tem If^e^^en @K«»fe( ber %iitbun$ unb ^tUtpm 
menl^eit in t^tfr ^nmi^f ber (le Mrigen^ 
ttif^t f» aud^Iiefpmb iuist$&«en/ ba^ fte ß(| 
ni^d^. in eiaigi^n &iütiitn ber anbem etnxit n&f 
l^ern foSten. S)a$ aber biefe Siut^ ifynm fp& 
ter/) ia jitm $|KiI semattfont/ ai^ ben alten nfym 
iStamm ongebilbe^ fein m%e^ ^ben bie Der« 
tranteften S^nim biefer <2)^ra<^en oft gfanffet^ 
2>a$i bie ®)nra<(^^/ ;nn> bie SMon in ber ^|ttfi^ 



56 

tut ^ertfii^ m ÜUdtmtitun Un f8«vittg ^ibtmf 
with man itdd^ reifet Unterfud^ung wt^i i/u^tUm 
mt fel^r aber aitd^ bie fc^ettfle (Sptod^e entavtett 
finne/ ba< erfal^ten mir an unfrer eignen wn 
Statur ^mi^ eUen Sprache in ^Hxwäfyi^iUn 
{IRunbarten ober (et ^d)Udfitn ^<^rifi(teSern ||te 
©enuge^ ol^ne bal wir ^ ottf 4^nli<^e S&ei« 
fpiete Ui ©lie^^ unb Stimern ^u. Ifteiiel^ 
Brandeten* 

Ser (Song berMef Grammatiken jtunft itnb 
2[tt^(i(bttn$ iil in ben Reiben ^i^tt|»^atlsni3«n 
grobe ttmgelel^rt« 2>ie ^pta^t bttr<^ 3(fMra ift 
im SCnfang ^anj funfHo^/ nntb i^er immer 
fdnfUit^er / je mel^r bie Tlffixa mit bem ^^aup^ 
mort iufammenf($fmei;}en; in ben@prad^en burc^ 
^(^ion ]^ge$en ge^t bie ^d^ffeit unb ^ttn# 
ber ^ttuctutr burd^ ben «i^ang fi^i ju er(et(^ 
tern/ aamd^Kg mel^r. unb ittel^r Derfo^ren/ mie 
»ir e^ feigen f wenn wir manche beutfd^e^ roma« 
nifd^e unb jeltge inbifc^e SRunbarten mit ber 
«ftern ^orm/ mi ber (te aBflammen^ tergfeit^en« 

!l)a$ bie amerifaniftl^en <B))rad^en im ®an* 
jen auf einer niebern @tufe ^l^en^ wirb man 
ni<^t Utfgneiu !Da^tn gel^irt ber aufFaSenbe 



67 

SRon^I . mand^ev wtfentät^en ?S\i^fMbtn , wie 

tej S/ b/ f, 0/ Jf/ f^ i^ »-äW Sonfoiwnten, im 

SKfxüamfd^ett ; be^ 5/ b/ e^ f/ f jmbj:^ iif 

5er 04ttt<|^ttaf|>r(ul^e/ ido atic^ ba^ o fa(l gat 

«H^t.oerErmm^i be6 f/ i/t^ X, x, \, tn ber Ot^t« 

mU be* b/ f/ 9a i/ \f \r i« bet (Eomj be^ i&, 

b/ f/t/ in bev S^tottCtta; be5 ]6>/ )>/ ^^Xt in bet 

.SRurtecft ; be^ fr f/ f :f/ in ber «i^uaitecafpradi^e, 

Swa? fann I6et einigen biefer %ucl^a(en be» 

meiere (Eojifendnt burdf^ ben garten erfe^t wer» 

I ben; ober e^ filmten ben fi^atlif^en Sejeic^ttllm 

, wni^ti WHanQttf wai ii boc^ an fid^ nic^t tft 

SBa^ fen man afterfageh/ w^ fo.J9efentUc()f 

ttnb murfe^e Senfonanten freien/ wie r, (^ 

(a ^er bie gon^ ^axnäit if Pf i% — ^ Sernet 

bi« ei^enfin^ige JOo](Iiel&e für gemiffe (ufammen^ 

gefeilte Saute/ wie tl int 9)fexitanifc^n. !Die 

\ aufferorbentfic^e (S(^terigfettA bie ccai ben oie» 

f (en dKer etnoti^er ^^ften 2(ffixi^ iti ber gro* 

I #en iÜRenge t^en 9>art3e(n entfielt/ Befonber^ an 

d^ttw&rtern/ um bie t^erfd^iebenen ^erfonalBe^ie« 

jungen/ ober ben Sfoßen ^Cnfan^^/ SBnnfd) ober 

bie baurenbe @ewo^n^ett/ ^erric^lung bur^ eb 

nen.onbenv (Segotfeiti^ett ober ^&u{^e fßieber« 



53 

el^er itftati^en M mibttUgen ; wie mand^e ^tn» 
bzxhatUit btx ®tammatit / bie mehren ttt htu 

d^en gemein ifl* ®o gieBl e^ in fe^v triefen teilt 
@ehttd/ feinen Q^ftt6 ttnb ^(urali^^ au(^ febtem 
SnftnitiD / beffen ®telte im fKejtrifan^en ttnb 
^etttanifd^en ba§ gnturum mit bem Beitn^eH 
i^ will bemitt/ ober bad Beitwort esse fll^ft^ 
0ber ba^ Ubit^i» ifl k^e in bev £l(rui<^tidf^Ya<^ 
mk bem @enitiD bei ^ttbfkntivi dni / fo bafi 
9tuna>/ t>ott 9t u na bev ^enfl^/ ingitU^ bei 
SRenfc^en unb 9Ren(<^Ud^ bebettiet 

2(bet mand^e birfer @ptad^ek ftttb btmxn^tt 
a^Ut d^wi^ nlä^ nut fe^r traft « itnb authtuäs^ 
D^K/ fonbern aud^ berl^aftnifimäßig gtbübtt unb 
luttflreii^. 2)ie^ mag iefonberitf mit ber d^uid^ua 
dber ^yeruanifd^en ^prac^e ber ^aS fein* SSiek 
(ei<^t mürben bie 9nca$ eben, but^ i^re Sl^jüg« 
lid^feit unb fc^on grifiere 3(0gemein^eil bemo^nr 
' fte mit @ema(t jur gan^ aSgemeinen ju mad^en / 
mte fte el nac^ ber atten Ueberlieferung geti^ian 
^a(en foQem 3m |>eruanifd)en 9S}6rterbttc^e l^abe 
id) aud^ / toie we>^l fparfam f bo(^ einige tnb^d^e 



^9 

Sfi3ttrse{n gcfiinbw5 wie vey^Juf/ gt^^, ijfttrlfc^ 
oipulo; 2Ccini/ (ac^eti/ inbifc^ f^efono u. f* 
w.; am merfmätbtgften ifl Z^^h ^i^ @cnne^ 
inbtfd^ 3nbre. ^ft bie (Sage gegtfmbet^ baf 
bte $nca^ il^re zi^nt i^tten aSetn (efannte unb 
et(au6te ^ je^e i»6atg untetgegangne Sprache ^at« 
tett^ fo laben ftd^ jene SBur^eln meUetc^l au^ 
biefet iät bte gemeine ®pra(^e vertel^ren ; ba e^ 
ol^nei^n au^ ben c^itie^fd^en ®efc^t4)ifl&ti(^erit ^ 
bte be (Sui^nea und befannt sennii^l l^at/ ßat 
cv^at, ba# bie (Stiftei: be^ i^tuantf^en 9let(^i 
ttiib ber penianifc^en ^Ubung op>äM von ^^ina 
Qbev ben inbifc^en 3itfe(n l^vgefommen Stittu 






><»<»%»^^ ^ w*»% 



^ 



..'.- 



60 



%»MWV^VWVV\ « VV W '>f% ^ 'WVV "\ft''>f VV^'*WV' >i tW%* fc<t VV% r '>rvV' >*fc ''» i *>'^ >*^fV%*> *>'*t'^r 



9 ü nf%t4 Si^vittL. 
93cm Utfptunge bet (S^>rac^em 

^$ wiUben bie J^i^pot^efen u6er ben Uif^run^ 
ber @pra<^e entwc^bet ^anj raeggefatten fetn^ ober 
boc^ eine ganj anbre ©eflaft gewonnen f^aben, 
wtnti man Jxtf (latt ftd^ wiafu^dtc^ev ÜDtc^tung 
(tt ubertaften^ auf ^t(tenfd)e ^crfc^un^ gegtunbef 
l^itte. SSefonber^ aber i(l e^ eine ^ani wiüt&^x: 
It(^e unb ixxiQz Votau^fe^ung/ baß @ptac^e unb 
®eiile^entmicEe(unj überaK auf gleid^e ®eife an^ 
gefangen ^abe« 2){e 9}?anntd^faUig|ett ifi im 
©egentl^eite auc^ in biefetr 3inä\id)t fo groß; baß 
man unter ber SWenge (eidf^t^ irgenb eine ©pra* 
(^e a(6 beilotigenbe^ S3eifpiel fajl für itl>t M 
ie|t erfonnene «i^ppotl^efe über ben Urfprung ber 
@praci)en mirb auffinben tonnem 

^an ge^e jum 93eifpie( ba^ SBorterbud^ 
ber SRante^oufprad^e burc^/ unb man n^irb erftait- 



«1 

(on tiansnai)a^mmUn unb onomattpcetifc^en 
SBotten'/ ba wtrffic^ ein groper, Sl^eit bet ge» 
fttitimten S^jrac^ au^ fötd^en U^c^t 3n bet 
M^^ V4f^ bü^ eine b«r wic^tigflen J^aiij^tf^ro^ 

Wft&aff#ii/:fe würbe mm b^% ßlmunij m^ 
ftlbi ^prdil^e oh^ bief^m ^riQcip enlfltl^j^a ^fr 
W ^^mß fl^*«w mÄffem. ^u^ biefem 9}ietf|>JM 
Ifffjn man abet aucj^ fd^ett^ melc^ ®#^t.em^ 
'^l>l^#^ ^^^^ ^At unb ^aUn muf, bie.gri&^ten» 
^^iWauf bufem SEBfa^ ti^^anptn IrinjU^^ui* 
,«?«*; bwü -©ibanfen Ai^ebe»/. %r^^eti/ t^j^f^ 
«oniianiMPf^ ÄnffN. Mw/.^f .«|fetri, bje -^^ 
erHfyen ju i^öUen. STOaif-^w^e .bie^:|Kiift| 

.?«*#. *>*« f(<»«g»a<^ajm«i^«li. W»w«tejoetifioj|m 

^ex(xfd)mt wtd^rt man aw^^^er.^inpiifil^iinjrfel? 
tatifc^er,. f(awf(feer, unb <mbf»p n^^riNfl^ ®iwa> 



6» 

3ix^ im 3ntifc(y|n uerfc^mkibeii. f» Jo bufd/Atitf/ 
^ >a^ iüiit Die aB6^i4»feit eivfr fcji^en ;#n^ 

#19 ati# ^iefe^ jittH^ ^^' Afteve afer d»d[)» juid^ 

««r 9e(^eift^c^«ftnt^e ^jie« ^uhh:^ ^'^' '«Mig^ 
«üHit^lMi^ ' (lÜßif fC^ di^blefe'w tätigt' ^A^^nrft 
0Mi^üt JSi^t^mtm; (pt'-^ß n^d^i aurt-eÄtcffe 

soiic^ ^ ^^INrimdf^f ift t^tif^^ .®^v^ fe((^^ ein ^ 
wti« ^mne^ry mtiin m t^tn ^td^- Bei |b '^ttefeti 

mi)i ii(ßM mit .t^iettf^er ©timpf^eit angefaiÄ 
SAty iiviMCM ^ '^enn tt^ (an^em nnb mfi!^<^ 
wMew '®f«e$en' enb(r^ ^ie imb t)d ^em ment^ 



6§ 

k«/ l9o^n iin^ tiefe Sotfc^utig ^uxücffü^i^ glei^ 

• 

^Mi Anfang bte {(a^ße uttb iniiigfbe Sßefonneit? 
^eü (lolt gefunbeit ; Um ba^ S<cf unb ^tjeu^ 
nk0 csmv fo(^en 4ft Mefje (Zpxadf^t pi^ fe(^ itf 
t^en elften utib m^i^fUn 9}e(t(mbt^en bi< 
l^c^ßett i&e^riffe tev i:ekie(t ®ebanfenme(t^ ^(etc^ 
fam b^it dAnieH ^runbrtfi ^c^ 9&en)u|itfeinl 
nic^t (ilblic^/ fcnbern in unmttteKarer jttatl^eit 
auöbrucft 

fSüe miti iKt iRmfc^ in feituw 4^f^<H*S 
411; ^bMiw l^wHiibriHiJi/^wuirbtiSf^ ^e j^c^r ^(^ 
i^n$n^nt dtfün^t fei/ imb i^cnn bief.ni<&t al[^ 
tHi^^z fonberit mi|t ^metnmate ge|i(^aj^r o( ff 
ali^fn ^v^ bem / . maif mt ie^ feijji,e fioturUc^es 
SSertfi^g^n yn^jf^c^t eilUrt werben l&mte^ batu6e| 
«^itrb .«bof fofgenbe 93u{^ wemg^n^ ium n)^ ttern 
$^H^beft{efi .$etanl«(ifu90 ge^n/ .Wfnn e< .b|| 

©mlWPfc Wl^f)e mt, fo mit ^tiff^wf^^Sp^f^WI 
t;«i#b/ M^ ^ '^deflie f[nb>en/ bai;(ej}(/ um (u er^ 
tVia0en> ol^ :fHj^ etwa ufi^^ibttiti^e @fturen be^ 
1^. ;^^cwi,. unb Srjlen barin,. |e|^f^ ,(noc()tem 
Smt «i^ie ^coc^ . aber i(l bur^^au^ M^erfiufTia| 
fil.<$n^et^ . <^M ;fl^ ;i«tu((id^ etEtärenju ippUen« 



64 

mniifttn^ ikdt tit Ü^t i^^^ d^t Uin ®iunV 
|uv 93oratt4ff|uns eistet fremben Siei^tiffe« 9li^t 
gegen fcen notötltc^en Utf^ning ber @pra(^ 
ftteiten wtt/ fon^etn nur gegen bte urfftilngfe: 
i^e ©(eic^^eit betfelBen/ ba man U^iifUt, fte 
feien anfangt aOe gteic^ wilb unb ro^ gemefen^ 
eine »el^awftung/ bie burc^ fo mele bcr ange« 
führten S^ätfa^en l^inre^enb wiberlegt nnrb. 

^ie bei? STtenfc^ atfo ju jenev ^efonnen^eit 
lam, h^t ift eine anbre Stage; mit berfe{6ett 
aBev/ mit t^em tiefkm @efä^( unb ber (Stiftest 



Karl^elt/ bie wir büxnnUt ^et^i^M , ift mil^ bii 
®prad^e gegeJeti ; ttnb jwar eint fo fc^one, fii^ 
reiche ®|Jra^e aW bie, i^on ber ^ter bie 9lebe i^i 
8J?it bem 1^e«en SSficf fär bie nolfirCc^e 85ebe«^ 
"tung ber S)inge> mit bem ffeme« ®^^f för 
ben urfi>rÄrtg(tdS)en Äirtbtucf aHer 8aute, »Ä(^ 
ber SKenfc^ »etmige ber 0pr<ic^»erfjeuge f>er* 
»orbringen lann, war ja aud^ ber feine Ktbwibt 
©inn gegeben, ber asuc^flabert trimnte «nb «tntey 
bie Bebeutenben ^plben/ b^n eigentlich' gef^eün* 
itijjDotten unb wiittberbaten S^ei( ber ^xä^e^ 
erfanb unb auffarib, bejlimmte unb bieget* Ut^ 
inberte/ jtt einem tebenbigen ©ewebe, ^ai ttam 



65 

btitc^ innre Är«fl ivctter fottrnm^« itW (l^ hiU 
btU. Unh fo eiltftanb tiefet fd^int/ filter tm« 
enbUc^eti (SiHwidNItind f j^id«/ {tth|töüaf nnt boc^ 
etnfa^e @eNfte^ bie ^^n^ac^e; bie iStttieCn unb 
bte &txuttüx ober @ranitti<ittf / alM it&ei jti# 
j^ii^'imb i^ereint^ benn Betbed ging j<i üTu^ im 
nem iinb bemfri^en tiefem <Sefil|{e nnb ^eOfem 
Äinne l^erwt?» 3a aii(^ ble- cKte(le ©d^rife mar 
{«dteidif fhä;. etitflanb»!/ bit noc^ ntf^i {binl^id 
berte^ mit e^ r-ft^oter Uim \üAttti(f)t wilber Siid 
fer difd^^^ fi^em ati^ 3^(^ beflaiib/ bie bem 
9itimUt eiüfiiN^ ^9«4M^bll^Ie no^^^ 
Not ®9^ bcr b<mia%en SKenfi^eyi tvirffk^ 
tnt^px9B^m* 

3n m(c^ 3itflanbe bie anbem 0|>fac^en/ 
n>el(^e bt0 @puren eine^ biirftigeren unb ro^ 
tfn Uffiming« an fu^ tragin/ ft<tf ^efinben ni6(^« 
ieit/ »ennf (k ber ^fttfreic^ €tiimif#ii|«s m^x 
ftlf^n ttt^ringlä^ f#inen 0)»ra#r m^^n ^ 
tm> tö^ jn/ tmtnifui^nt/ m^be ititf l^ier tti 
i9ilr fö^ren. -r. ®m$df bftf ^<ii bJe ®)>r»(^ei 
we§('^ bttrc^d^ m#teben au^fftHin/ »Hb eint 
Sat^ iMibi^ <®eilaft <iniiei^en «m^/ Je m^ 
bmbült anmfc^ im Sii(^ brr ^efinnin^ei» ein» 

5 



6Ä 

m 

olf H^ witOA^TÜi^^ SReueruirg eber tüte it^ 
bfutenbe Ummä^ufi^ btttc^ Sernac^UifcSuits f^ 
ifiil^t aii Ui «itbeni ^biUtn ^tt fiitben foitn?^ 
tf« $Rec^ mef^r wirb bii^ biftil^^ weiln man 
ben »Ott biffev 0|^vac^ fe(»(t bttrad^tf t $« ift 
tea^t/ Uin^ bte g^nje tnbif^ @|Mrac^^ tfl ein« 
^tfi^^ifd^f 0bet ))iibne^t rrftstife Scfsmtnele» 
fte; unb meBei^i i^ feine @|>m#e7 (eCbfl bie 
(itei^fif)|emd^t. aufgenommen/ fe ^I^Sofopfitf(^ 
ttor. imb f^f beflimme aH bte . inbifc^e ^ aber 
fret(i(^ i(l .ed {etn*t>eranber{i<|ei Sembirtaäen^ 
fläel ttHttEni^tic^er :2(bthractionen/ ^nbern tin 
blei(enbe^ ^pftem/. me bie einmal de^etHgteii 
tiefbebetttei^en ^tti^briicte nnb*. SBorte ft(^ gegen« 
feiüs ^^Ken/ .be^mmen unb trag^* Unb biefe 
^^e ©«fiigfeit ifl ingfeic^ fe^r einfach / nic^ 
bur^.SBilberr.ben iuoec bt^g ftnnüi^en Hu^ 
briiEeH :er(l mitget^eäi/ fipnbern m . hn erften 
unb etgentiid^en Sebeutung feßfl ber einfachen 
(Stiinbbejlanbt^eile fc^on urfprflngtic(^ gegr&nbet«; 
93«n manchem ber 2((t/ wa6 iwat gan^ Har ift, 
^>er boc^ {einen anbern 0inn {uUft aH mtn 



69 
fo^at ^t(bnf(^, 'om6 htm Qeikdud^'tev Stmtitt«!^ 

»ett beit ^ud^e^&flbeten USci^miftfefil^li^if/ b4# tv 

(illen>'»t(i>ht^« titlet &ei berMKife^Aty %i^' T"^ 
junidS^ft unb utfptAngtt^' ti^^t ii^r Iftiff^'P^ 
(ofo|^l^if(^en 3:tefjtnn unb ruhige ^(at^ett aui^ 
jeic^net/ a(^ burc^ )>oetifd^e 93e^eifleruns unb 
93t(beYfilOe^ fo fel^r fte aud) ber erflen faf^tg/ unb 
Dbwc^C bie (e|te in ben jc^mud reichen ©ebtc^ten 
be^ j(a(iba5 fogav l^ettfc^enb tft. 

3(ber bUfe ^^oejle gel^ort einet ^anj fi>4ten 
(£ptd)t ber inbift^en ^ilbung aft ; je ^6^ev wtv 
iei bem bi^ je^t Befannten in ba^ TliUvt^um 
f^inou^e^en / je fc^Kc^ter ttnb ^rofatfc^er ftnbett 
wiv bie @pra(^e^ aber freiließ nic^t trocfen unb 
(eblD^ abftract/ fonbern burc^au^ f^nn^oil bebeu« 
tenb unb fc^&n burc^ bie einfädle jtlatl^eit ^o 
i{t f!e in SOJonu*^ metrifd^ ab^efa^tem <9efe^bu(^r 
wo bie gri^ere ^Cftett^dmlic^feit unb 93erf(^e> 



6Ö 

^Ülortft^ YtH^^tftNnKd^ > toie <kQ)tt iimi^ mit be« 
titbifi^en ,iDeiifarl> ttnb Sieffoffimg vetrrpeit ifl/. 
aM. baf wtOffl^ritc^e Sleueruirg ober eine W 
beuteiibe Umma^uA^ butc^ Seniac^Ufliguns fe^ 
{ftc^t a(d i^i dnbetn %S6(fe|i;n M^ finbeit Eonttf^ 
te« fSto^ m^fyx loitb bie^ l^^flil^/ »eitn man 
^tn 9Bau biefet @|^ra#« feftO^ betrad^tet (gtf tft 
»a^?^ (final^ bte ganje inbifdf^ 0|Mrad^ie tft eine; 
^tfi^^ifd^e ober ote6nel[)r reUgiife Se)9ntnoIe» 
fte; ttftb. meSeic^l; ifl feine ^pxß^tj feC^ bie 
ffttt^enU^t. aufgenommen/ fo yl^ilofop^if:^ 
Hör. unb fc^rf (efUmmt aU bte , tnbifd^e ^ a(er 
freiließ ift .ed Eein - oeranber(i<^ef €om6inatton^ 
flM\tiMiifytü^tt :2C^ilracttonen / fonbern ein 
Uei(enbe^ ^pft^m^, mo bie einmal ge^eiRgteii 
tMtfbebeuteiti^en %t6brä(f e mtb SSorte ftc^ gegen* 
feüig «r^dien/ .i&e^mmen nnb tragen« Unb biefe 
l^^e ®^^i^il; i^ iitgfeid^ fe^r üti^^fnUft 
bur(^\SBftter;.ben jttoor ((o$ finnfti^tt HuU 
bv&deill :erft niitgel^eät/ fonbern in . ber erflen 
unb eigemCid^en 93ebeuhtng fd(^ ber einfad^en 
(9runb(ejlanbt^ei(e fc^on urfi^rAngltc^^ gegrünbet.; 
^on manchem b?r 2(rt/ mo^ j^war ganj fiar iftf 
fi(er bo(^ feinen anbern ^inn ivdift a\i einen 



69 

len iSolltfi noc^ioiftriit* d^ i|l '<i^tf :'4if (^ 4ine 
i^^ti b^if -uiti^ftflbften 91ii»au«f^n9»^/i HU in 

fit^Ntt tiitb iHe^^ntofle aBein ^t^ff^^iSet ^its 

(üfopl^if(^en Stefitntt unb ruhige Siat^tit auh 
itid}mtf aii burd^ poetifd^e Se^eijteru^^ unb 
aStfberfiiSe/ fo fel^r fte aud) ber erflett fafyid^ unb 
i>bn)e^( bie (e^te in ben jc^niudreul^ett ®eb((^ten 
be^ JtaUba6 fogat l^ertfc^enb ((t. 

2(Ber biefe 9>ocjte gebort einer ^ani fpiten 
(Sped^e ber inbifc^en a3i(bung ah ; ie ^&^ev wiv 
Bei bem M it%t Befannten in ba^ HtUvtfyum 
l^nouf^e^en^ ie ßtii)ttt tinb profaifc^er ftnbett 
mit bie ^prat^e^ «ber freiließ nic^t trocCen unb 
foMo5 db^xcLCtf fonbern burd^au^ finnooU (ebeu^ 
tenb unb f(^6n buxd) bte einfache SHaxi)tit @o 
ifi {!e in 9){enu*^ metrifd^ abgefaßtem (Sefe^buc^/ 
wo bie größere lUkrtl^AmUc^feit unb ^Serfi^e« 



72 ^ 

ii^Uitf tte f!^ bCLtlittttf menn matt bett SM/ 
burc^ bie aufve ^i^&Se ^tnburc^ bntigetib/ ttur 
auf ba^ Sttitve unb Sefeitttic^ vu^tet Sßte 
gre^ ift ni^t bie 93eyf(^ebeit|eit be^ ©rte^ifc^en 
unb 9t6tttif(^eit für benjenigeit/ bet ttur tttit eitt^r 
ber iftetbett ®prac^en »ertraut/ bu oitbr« junt tu 
ftettttiaU ttnmtx tomit (& jlaitfit/ t^iCtttiMt^e 
SBett itt iret<ti« ^^tmni^^^t, b<r .nofl^ latt» 
gern Utttgange ntir Beiben/ iti ba< S^nx^:im§^t, 
unb bie @|>rad^eit ttt ber (Sefd^tc^te i^rer Sntfte« 
l^uttg unb ilt ben einfad^ften SBeftont^ftteti ^« 
greift;/ fo tt^ett Sl^atfac^en unb ^aronf tg^Aiibflie 
$erf(^und m4^n m%n; tirtlfteitt^^^i <M^^^ 
unb otet riesiger Ütt bU^ttS^Ui^^ttigfimmtmt 
ber l&etben S^rm^n^ bie bann fafl nur alf fi^r 
entfernte 3Runbarten;/^ni# ntelir. 4U Derfj^ieb^ 
^rad^n/erf^etntttft . 

Senn ai^erou^^ btt fQenooitbtfil^^ft nod^ 
biefent SKaa^fkil&e teiM^eitt n^rb/ fo btBfft^ ^»# 
eine grifkre S)eKfi^b«n|eil unMr bw@f^ra4^eii 
tiefei 0tamml4bri^ Bleiben/ aMftd^ ife# :iut# 
-ber »erf ^ebnen. Soge- unb. tet Dtif^iebuteniN^ 
eung ber. (Sietfte^enttficSui^ trl^reftb'.t^^fd^ 
(an jen S^HMmi ^ttUimi t&^ (ti^tm^ no(^ 



73 

ttmi «nbre^^ittiu^ointttcit mtvten/ ma4 btife 
ülefful^eben^ett t^&fftg etffätt; etlma^^ bäd ^e^ 

al^er buvd^ ^{flenfc^e S$e§t(en!^etten etRäri unb 
wrf^tft^emfic^ gemad^t wirb* 

ißJ ^a*eit- itte brefe aJgeteiteten ©prad^eiif 
fb nrie bfe SSi'lfer^fBbll/ eine manntc^fäti^e urrb 
jwar ^wm ^^til ganj tetfTä^ne (Smmtl^una 
W' gtembattigeit erfal^reii. Äief ^^e'fie net$« 
tti^biäf imter ftc§ no^ mt^t entftcmben tttüffen. 
"Sd^ rebi'mit^t'bfo^ t>on fcfc^ett ginmtfd&tttiäeit"/ 
irte bie-'be^ Ättttiff^eri» in bet petjtftdE)en> brt 
^Stfarf^iW^th in betr engf^^en ©ptPÜdSfe, Äe'bt« 
liiMgiet^iinsrten^'SeBbrte/ n^ett fte tttd^t gait} in bte 
Jiramma«|i^e ' gorm bet 'Anbetn ©^^vac^fe vev» 
f^meljen/ fonbetn ^um %1^'et( i^te eigne W^ah 
ten / fidfj bWuif«^ gWc^ aW gtremblinge' oeYrdit 
t^en ; %eif\>t«i(e jliH^enJ^ »^4^ einen ^e^em 
l»en SEr^r^ Refe^n/ wi^l^' 1^aflna(ftge <6eflanbt 
l^eie^rjebe uvr^un^4 eble/ b; 1^. ttüHifA^ inU 
iWitoe unb gefcäbet^»/^ @i>Tcr^e l^at/ ttnb' iiJft 
fl^et 'fie ' fet&ll butc^ i'ie gemal^amftl *Smmi< 
tt^nn^ tinfevbtj&dFt' w^ibeh fonm 9Bie'f6 gan} 
be^fü^ 1^ fie^betr^vifttl^d^dtafeec be$ Snilif^en» 



74 
. itiib tok gani o^sfi^eii vom Vmlifc^tii t(t Ut 

.4en Siitmifi^ttngejfy ^i< nod^ i(Uv utib {ellfl b(t 
0oirm no^ no^ «^f't^nfi^m^itn ftiib/ «»fU fie 
in eine S^it trafen^ t4;.bie^cai^e tw(^ IHtf^ni)« 
Ii<^/ bilbfamec/ aiietgtieiiber uiib i^obtiitim war/ 
Hüb bo^er bem ^jrftett Wiä^ <H# .ft ß#ti^ 

ttg; (0 wie ®^^iäfU mibtt (um ^«il|(tbeiir ^if « 
iten tantif (%t m bem redeten Ovte.^u fuc^eit / 
Uttb au^ ber wabtendueUe )U erftoren« Sim 
ben wir. nun junt $&e^|fie( im <9riedl^^4'^>^ ^^^ 
mel^r arabifc^ 8Biftie()i/. al<^ man anfanfl^ sWui« 
>en tni4^|e/ b<( bie •grelle 99erf(^iebenl^. ifi 
^trüctnr ut|b d^r^fter ber l^eiben . ^yt^d^en 
j^iefe . Ue6ef ^n(^tmtmii)d ' btm er^ ^ 9$ü^e ^ fe^ 
#e4iH(t/ fo ift.b.i^;^*fc.me^r «W;fi«^,e&nf^H 
^wqtMft iteft/ na4 bem.Dieificl^fil {Bffid|i|r ^ber 
€ifiei|rf9t unj^ yiii't^i^» 3m ffipmi^i^^n mi%U 
mßti, bir @ef4i((^l4 wn ben iUe^en $Qem^^r|i 
> ^ii^S ^ 8t(ge/ tHe^r "^inmiftl^un^ «on «^ 
|l(^en ijutb cantdirifc^en fBur^efai »ernml^en» SDit 
na^ S^erwanbff^^f^ : ^ iS)eiilf#en ipil bet|t 



S^irac^e mit Ut tthfifi^' ^«meili^o^/ ^tl 

®tpin»e fäfk {tit ^tfbrift^eff ®enn|l^tttiokb/^lAfid(t 
tatt ®i^ tmb M ber d}4rb(Utf tel allpi{#tii 

entPerntt ^ir^d^« imneii fMlRm^ 4li Mr {U| 

Mi 3M|^ — im ii^m»WfaiiiUl>m 9^v4^¥^ 
^n. p&^t^ it^^n in im t^tgOtifi^d^ <utf 

Mt p$WMU^ifin ^^cti^ti IDi^ t(t üM htm 

fmtjien ttJattn/ - **• • - - i 

®it tefc^vanfen uttl in biefem 95u(^f aOetn 



76 

<lttf bte ^tdc^e tin^ bai/ wai f!(^ Mofr au$ Me« c 

S:^dtfa((^eni uitb ffBa^d^etitfic^etten anfi&^ren 
Iirfle> um.bie wunber^are IteSncittiNtiiitmti^ f» 
meit enöfdüfr bttif<fr ureße 84«betr(h?e(f€n tinb • . 
SSeere getrettitt^r ®pt4(^eti begretflid^ unb bie 
^teflot SS<mftfnin9eh ber 93l(f er beutfk^ ju ma- 
(j^eit^ Mctbt ftir batf britte 93u(^ tferfport ;M^ ^ ? 
M bem ®eHet ber @|»rA(l^i f^b^ #nba fl^. noi^ 
m»(f^> wobui»^ ber. sTp^e SnMfc^etirottm aui^^. 
flUtt imvb unb enger. iufantmenrili'cft^ ober be<^ • 
9iinl^' be^ Uebergang^ darben merben* 3(^ 
rebe mä)i von jenoi etni|e(nen @putm M Z)euts: 
flfl^eit/ bie in bot £rtmm/ om Jtattfofu^ juitb ca^« 
^tfd^eit SReere gefunbert würben/^ mö^ and) Aber« 
]^aii)»t oon fo manc^ett/ obgleich geringen/ bec^: 
(^Oerbingd fe^r metl)t)ärbtgen UeB^rbletbfeln fcnfl 
Verio^ner ®})rac^ii> fenbern von np^ je|t be^ 
ftel^enben unb Uü^tnhcn *i^auptfpra(j^enrUttb gon» 
Jen (Sprac^famitten / bie bur(^ i^re g«ittif(|^te Se< 
(((^afen^ett unb i^re\£age unter ben Willem ben 
3wifc()enraum ^wifc(^en^er inbifc^en itnb |)erfif(^en 
@|)ra(^e auf ber einen ^ ber germonifc^en/ grie« 



77 
^tfd^en itnb timtfd^n auf t»x otlbetn^eite 

2)ie erß; 0teBe unter tiefen oerbient un« 
teeittg bie armenifc^ # in bet man nid^t nux r&« 
' mifc^e unb griec^tfd^e ^ perftfd^e unb beutfc^e 
^urjeln d^nu^ ftnbet/ unb {wat fpt(^e/ bie ju 
ben erften unb n)efei>t(ic^flen ^f^rac^^cfianbl^eir 
(en sf^6ren^ miebieBa^^U/ ^^ronomina/ $ar< 

ti{eln ober bie net^tt^enbigfi^n B^itmitUt. Um 

. • ... 

nur einige feUnere unb befenber^ merfwurbige 
anjuftl^ren : tati, bie lateinifc^e Soniunction 
quam^ tnif tM — veriDanbt mit bem.@rie4fi« 
fc^en fiMxj ^in^^f fünf — quiaque ^ ciurc^ 
"— circa? ^am, bai griec^ifc^fe dfta, ptatfigitt 
wie «rtjft unb conj.bie negattw ^arlüet mi^ 
ßxitd^i^d) ^171 9 praefi^irt werben im gleichen @inn^ 
an mbtaif wie a unb ab< a im Sateimf((^en ^ 
nn im (Seutfc^n^ aminaim/ ba^ (at^inif(^e 

' • . # ■ ' . 

omms. Sf^ner einige B^itnwrter: (ufauorinv 
i(^ (endete — luceo; (uj^im/ ic^ Ufe — Xvm; 
ur an am/ i(| (eugne — apreofu^i ; iai ran am/ 
i(^ idritef arnum/ id^ ne^me^ *-- aprv(ti,* te« 
nim/ i(^ fe|e — Äetvowj ^bim/ u(^|)afi< — 
odiums üb im/ i«^ effe — edo^j ^aarpbini/ 



78 

# V^ Wtmd^ -^ c^eo^ Stttiht> i^ f&IH 
an — plenus; bani/ tc^ 9«b* *— do; im^ )<^ 
Kh — ÖHgCij^c^i J am; i>iriWA i^ trage -^ fero 
tt«b yOj.-^} ?*«>^»"'/ *<^ S^^^ '— ^t^te'f 
fant/ icf) fontme — i^taxti, unb^mele anbre 
Befenber^ and) perftfd^e SBurjelm oft fmb eJ 
un^txUnniax btefelBen/ nur ba^ fie titi>aß l)&xM 
(autertr n)<^^ ^ittind)t nid)t iUfi a(^ aagemetne 
Sigent^Ämlicf)feit aütx geBirgigteit' aKimbatten 
)U erfl&ren i|t/ fonbern auf ^o^cre^ 2ffter beutet. 
SBi^tijjet noc^ aUx ftnb bte Ue^eteihftimmungen 
in betr ©tructur ,' jum SBeifpiet in an ani — lavo, 
tuanä^ — \sivas\lu an an — lavant^ baU 
futurum wirb geBHbet burc^ jij — fi^^ — fj^» 
alfo berfetbe J^auptlaut ', ' wie im 3nbifd^en unb 
®riedl)if(()en* (Sinige ^articipia in at flimmen 
ba^egen me^r mit ben ftamfc^en ®t>ra^en üUu 

eilt/ fo WH bie bxitU ^erfon be^ €3indu(ari< 

. , • . ■ • • • ' 

inanaiff lavaU (t^ie Sonjugatton wirb ^ro^teiu 
tl^eitt bürcf) gfeiriort gebirbet, 'iuhi''^f)eit jebcc^ 
auc^" burc^ ^x\\($xfaxU" ' " 

(Sewiü Ijf ba^ 3(rmertifcf)e ein merfwurbt^e^ 
SBittefgtieb/ uitb fann xiUf bie entltel^iing unb 
©efd^lc^te ber aßattf(f en unb euroj>4(f(?)eh ©pro^ 



79 

t4 mx an ^ttfimitutn {u eoffcN^n« Um iAtx \ 
bai 3^nb unb ^el^foi ttwai UftimmM fejliofc« 
tjftnf fe|ft H gmbe «m b<ni mid^tiglUti/ tmx 

tution tm 3«nb ^it ml ^^n\U^iii mit Ux it$x» 
gumifi^ett; t>(x6 f^d^M lernt ben p^rftfc^ni (£afu^ 
0l6tiquitf in ra/ m^vc P^tfifid^e Snbungen ber 
®uB#atitt9e unb Ubiutm in man u.f* w*$ ou(^% 
b€t änt Suftnt^ in atAn Unntt mü bnn yerfl« 

fi^n in ^iif i>€rj^tn warben* iDtf0 wenige 
(Aet/ oSef wci (M je^ geftefert wat b> (ft frei(M^ 
n^ fe^ unjtimc^nb« Sm 2(raStfc^en nnb *i^v 
Bviffd^n ^nbet fM^ nid^^ mit bet inbifc^en ®rdnu 
jMftttt iBerein^initnenbe^ / o(^ etwa bie weibtid^e ' 
Sfibun^ in k iinf^ (/ m^ ba^ ^f«nNtieit ny. 

fv>, inbifd^ fo^/ Sot^ifc^ fa^ W9t^^ «e^ ba#. 
atfbeutfc^e fo* 3» ben demeinfc^afttk^en iBBur» 
je(n cAer ^ftrften au^ biefe ^{nrat^en ®^ven' 
bie ^Stenge entf)dten von tem <S(mge unb ber 
9RiW?ung bet ®6Äer in ben diteflen Seiten/ 
S^N^tig tt)^ e^ genmi (U ieflimmen/ in »it 
wett bie ^ebrfiifd^e €^pta<^e an fe^en ber anbem 



/ 



8o: 

^ptg/aümi ^m^ifCi/fäU^in 9EBtn)tIfi fiiim 
ffA^tm 930r?dl^ ^at att bo^ 3(r«ttfi^ Mi 
^^Md^^zn mx DteOeM^t bie 2(itn&^erttii9 iw<^/ 
flArter. 

StAdfkf^t ber immer n^c^ fic^tbateti ebgtetd!) enl« 
fernteren fO^rwanbffc^aft^ ntmmt un^reittj bie. 
gtop? SomUte ber fo mett terbretteten flatnf(^ett 
®|>rad!)eii ein« S^ tfl ntd^t aSetn no(^ fel^t 
me( ^(Qrien in b«r ©tammotit/. fon^ern in ei« 
nigen wenigen $A0en ftcmmt fe(6(t bal jtenn* 
leici^en ber SSiegung mit ben Albrigen oermanb« 
tm ®pradSKn fil^erein/ mie in bet erflen nnb 
jmeiten ^erfi>n bed ^rifen^ im ®ingufori^ unb 
^iutaM. f&ei fef^t iinvoHfommnen ^üi^miu 
Uln in btefem S<^cl^^ finb mir bc»(^ meiere inbif4ie . 
SBur^eln in ftamfc^^en ©^rac^en vorgef ommen/ unb 
Unoav AU(^ folc^e^ bie in feiner anbern ber abge--, 
^leiteten 6pra4)en ftc^.ftnbem S^ mft^te t)0T 
aQem burc^ ein oerg(eid[)enbe^ f!B&rter(u($ tinb 
®l>ra4)le]^re hmtlid) gemocht iverben/ in wü^m 
Sier^Utni^ bie oerfd^ebenen ftavifc^en, SRunbar« 
im iu einanber #i^en/ unb welche berfeli&en für 
bie dUefle unb reinfle gehalten merben barf/ bo--. 



81 

nrit mm biefe Bei ter t^^wd^eibun^ jiHtt XSmitf 
be fege i ein ©erfahren , ha^ jeberjeit 6e»b<tt^ 
n^erben tnu^y wenn man einer ^an^n S^mUle 
Den ®prad)en t^t 93er^a(tniff ju ben ii^tf 
onweifen wiff. 

i 

Ob tit cettifcf;e (S))^xad)t auf eilten gleichen 
SRang ber 2fnn4^crung an ben eblevn ©tamm 
wie bie ((uDifc^en, 2fnfi)tu(^ machen bötfe, ae* 
traue tc() mir nic^jt ju behaupten* £)ie gemein- 
f(^aft(i(f)en SBurjeln altein ben)eifen nur 9Rif 
fd)ung/ von ber biefe ^rad^e o^ne^in aKe 
^ennjeid^en an {tc^ trägt (Die Bd^iwtxU aU 
tein ftnb and) nid)t entf($eibenb; jtnb ja bod^ 
im Scpttfc^en ^ugteic^ bie griec^ifd^en unb an-- 
bre elgentf)Amlic^e ; vermut^Uc^ a(tdgpi>tifd)e/ im 
(Slebvaudjl. Sn ber bretagnifc^en *) SMunbart 



*) 92a(& Se ^rjdunt mh 9<nfert»n; €Mt9*^' 

{<f». — ^ttffnr^em fe))lte e9 miv attcO für eintde an^te 

69r<u^m An ittvei(tm^ett J^illflmimfn; ostfrerten f(6oti 

. 4lidefU6rtm $<i((en itod) an Mm j^d^nöerf üact tf r norb« 

af(atif<6rn ^.pvoduh/ ben ttcneflcn un> «oUflünM^f^n ^f- 

6 



82 

ttiirb tuv# ^««(»ofitieneii Uüinixti in ttv nu 
smti n{lf<^eii oSev ift bie 2)ec(ination gatii an* 
Uti tittb wirb fonbetl^ai: Qmn^ btirc^ 93et&nbe« 
mnd bei :Knfandlbu(^abenl bei ^ctU6 qu 
bitbet , ber fic^ auc^ näd) ben ptaf«irten ^artü 
fein, wefdl^e bie ^erfonalbejie^ung bebeuten/ ific(^ 
tet; i* 95. mac — »bet @o^n/ m^ic (fi>ri<^ 
wie) — be« ©o^nl; pen — bec Äopf, i 
Ben fein Äepf, i pl^en — i^r Äopf, p'm 
nt^en — mein Äopf. Sine gigent^ümtidi^feit, 
bie etwa! o^nU^el ^at mit ber Ztt, xoiz bit 
^artildn bcr ^erfonaftejiel^ung mit bem ptdfts 
flirten 2(rtifct unb bem SBerte fettjl im Äopti* 
fd)en jufammenf(^)meljen; ^ol — ber »^err, 
g>ael — mein J^err, ^efal — bein «^err, 
^efol — fein ^mr 5>efol — i^r ^err. 



ar^eititiHiett &er foptifcden unb an»mif<6m€9ra(de u. f. w* 
3<6 l^pfe um fo rl^ar f>H ^enitmt fo(c6ev Unt?rf^<6u}tdm 
9}a(6fi<6t MkdX^ m ünbm/ &a fle iun (regiert wifiht/ »ie 

feilt 9«(6e &ii fein pfleden; ^ üt antreirfeit^ (^ oticb ^ev 
im &mtlntn m^iid)fl tu»^ nitf^t Himmu i^n^m gefun« 



83 

^eir^* — un^ix ^ttXf 3lao$ — meine J^er^ 
ren, JRefef — beine «Ferren u« f« w* JDie 
(eltifc^e Sonjt^otton in Uv iiHoQni^^m SDtunb« 
»ifiYt i^irt bucc^ tin '^uif$mtxt gtHIbet^ baa&er 
in^ m^fy^m ^Oen bie 3»fommenfe|utt9 mit bem 
@tfpjrum ftc^ Hoc^ ganj unoetfc^mol)en unb im« 
)>er{emt^r jeigt/ n)i^ ^omp •-- mx ^t^ttUf 
eipm^) — »ir gitiöeri/ effomi^ — wir »erben 
^e^en/ pen omp — wir: fo füfyxt un$ biefe 
2(na(ogie auf ben onbern ^auptftomm ber ®|>riu 
^(ttif moitt'auc^ bie l&offifc^e $e^&rt/ mit ber bie 
celtifd^e jeb»(^ lü^t me^r gemein ^t/ ott m.a5 
burcO.SRifd^und erKart werben m6(^te* gfur bje« 
fen ^ifi^d^ütatux ber ceftif^en @))ra(&e bürfte 
ait(^ bi^ fiMtber6are iSifenj^eit fpre(^en/ baß j$ 
ni^t weniger a(^f 9ier Sirter in ber (retogni« 
f^en 9^tti>art di^it^ welche 3<^ bebeuten) 
anjen — ^loptifc^ ,anpf/ pn—r inbifc^ öJ^o;n/ 
in u|tb ;9e> J83ie fe^r btej^niden irren/ wet^e 
bo;^ SüpVt mp bie.Spwffee ber (Seften. unb ber 
(^ermanen fär eintf ober oitc^- nur fiir no^ m- 
wanbt galten W90en/ inbem Ite ©puren )^er 
JKifc^iig fcefpsnbfr^ in Ux Iretoflnifi^n SWunb-- 



82 

mtb buM^ ^^Wi^jWeneii Uiünttt; in Ux xtu 
mtxtn erfffc^en cibtt tfl tie SDedinalipii gatii oiu 
ter^ unb mirb fonbeirbar genug hutd) 93eY&nbe« 
funi be^: 3(nfang^(u((^abeti^ be6 $SBctte^ ge* 
bUbet / ber ftc^ au^ nad) ben ptdfigirten ^axtu 
hltif welche bie ^^erfonalbejü^ung bebeutett/ ncl(^« 
tet; j. iB« mac — kbev @o^n/ m^tc (fi^rit^ 
wie) — be« ©o^nl; pen — bcc Äopf/ i 
Ben fein j(«pf/ i pl^en — t^r Acpf^ 9'm 
ml^en — mein $opf. (Eine (gtgent^mlid^feit/ 
bie etma^ a^rili^e^ ^at mit ber 2(tt/ xoit bit 
^üttiUln ber ^erfcndbe^iel^ung mit bem ptdft« 
gitten Tlxtihl unb bem SBorte felbfl im Äopti« 
fc(^en jufammenf(^)metien ; ^0^ — ber ^txx, 
^at^ — mein ^txXf ^efa^ — bein ^txx, 
^efoe ~ fein ^cxxf 9>efo« — i^r J^err, 



athtimmm (er foptifc^en ttnb ormeiilfitmeorafde 11. f. w« 
3(6 ^oflPe um fo f^er (ei Geintem foftbev Unterbunden 
9}a(6ftt6t tej^( itt fm^eti/ ba fl« iun beflen tviffen/ »le 
loettid am» dr^felBIWivt^efen (»m^aitl »ottflaiibid i« ^ie> 
fem SMf w t'etn pftegen; ^ f»< an^revfelt^ httA atub ^et 
im eiitielnm m^ito^el tu»^ nitf)t (ef onttte ptftm gefun* 
ben ^Aben. • 



83 

^^nt$ — Mnf« ^rr^ SBao« — meine fet- 
ten/ Slefof — teilte ^zvxm vu f* »• 2>ie 
cettifc^e &)itit^ton in Uv (cetogntfi^en SRunt« 
,4itt Witt but(^ zin '^üifimtxt ^e^tlbet; ba.aKer 
in milfysm ^UUn tie 3ttfommenfe|uii9 mit bem 
@ltf|t;rum fic^ itec^ gan| unoerfc^melien tinb m* 
ttttmnHy jeigt/ wie «omp — wiv ^ge^eii/ 
eipmp — »ir gingen/ effomi^ — wir merbiti 
^e^eit/ 9en omp —< mir: fo fä^rt un^ biefe 
Analogie auf best onbern ^u^tflamm ber ®|>ras 
4^eit/ mo^tt auc^ bie l&oflifc^e ge^&vt/ mtl bev bie 
ceftifc^e itb^^ m^t mt^x Qmtin ^t/ ott mi 
buvc^SRif(|^un0 etftart merbenm^te* ^ux bie« 
fen S}?i(<^(&av(rftet ber cettifd^en @))ra<^e bdrfte 
attc^ ibi^ fi^nberbar<t ®tet4^eit [preisen/ baß j^ 
ni4)t menider M ^iev Sirtetr in ber (retogni« 
f^ett SPtanbart dielt ^ me(<^ 3<^ (ebeuUn; 
«»on — •lo)3iif(& anof/ en — inbif^ o^on/ 
tti u!ib naev JS^ie fe^r bteienigen irren/ me(^e 
bca SS^IE itfi^ bte,@|>ra(|e: ber (Et\Un^ nnb ber 
(^ermatten für etni «ber atic^^ nur ^r m^ t>er' 
manbt galten woVen/ intern fie @pitren l^er 
Ü9if(^nj Befimbff^ in ber |retasni((^ f^unb- 



84 

art für 85eweife ber feleic^eit nehmen/ ^ wel^t 
faum not^ig, weiter ju erwd^nen. 

&tfbft in folgen ®prad^en/ bie am weite« 
fen vtn ter gamiKe ber ihbcfc^ett/ ffAtd)i^tn 
iitib germamfdS)en entfernt liegen f ftnbet min 
leicht nod) irgenb eine geringe UeBereinjHmnAng, 
wie bie ^nbuhg ber' 7i\>\tcti)>e im aSafftfc^en auf 
ejco/ bie im ©panifc^en nur feiten »crKmrtit/ 
ber beutf(^en auf ifc^/ ber gried[)if(i^en in i^ibg 
gleid^t. Sie äften 935fler finb burd^ SBanbe* 
rung, Sttonien, Ärieg urib J^anbeC ju fd^r burc^ 
einanber geworfen/ afö bh^'fi^ niä)t foli^e ganj 
einjehte ©puren faft fiberatt Pnben foQten. 

3d^ wurb^ uWr^aupt" ben tiefer ju ermftbcn 
iinb ju Derwirveh fÄrc^ten/ wenn t(^ äOe^/ wa^ 
gefammett unb pcrgearBeitet war/ mttt^eilen woK« 

' te. (Sentig/ wenn l^ier nur in ba^ (Sanje Orb* 
iiung gei&rac^t ' unb befi^iebigenb angezeigt ift^ 
nac^ wefc^tn ®tunbfa|en etwa ^int i>erg(et<i^enbe 

' ©rammtttif unb ein burc^au^ ^iflerifc^er ©tamm- 

'taum/ etneit)a^re €ntfle]^ung^ef(^id;te ber ©{»ra^ 
i)tf ftatt ber ehemaligen erbic^^teten . ^^i^orieen 

'^ttm- Urf)>runge>berfei(eii/ |u entwerfen wäre. 



85 

(^ai ^«r defagt« wirb wentgfietti ^tnvet^enb. 
feilt/ um bie SBid^Ugteit M. iabifd^en @tubium^^ 
au<l^ fcfion b(c§ t^oti leiten ber @pra(^e betvad^«. 
tet/ iu beiveifen » im foC^nben ^uc^e tvoKen wir . 
e^ nun im %ev^a(tni|| jur ©efc^ic^te be$ erien» 
tätigen ©eifle^ , betrachten. 

Sä) ((^üeffe mit einem StudbticEe auf SBit* 
(iam 3cne^^ ber burc^ bie aufgezeigte ^er« 
n>anbtfc^aft unb 2Cbftammung be^ SRomifc^en/ 
©riec^ifc^en f iDeutfc^en unb ^erftfc^en au5 bem 
3nbtfc(}en {uerfl gic^t in bie (Sprad){unbe/ unb 
taburd^ in bie Attefle 3}6(6ergef(^i(^te gebracht 
^at/ wo bi^^er aüe^ hunUl unb oermorren war* 
^enn er aber bie SSermanbtfc^aft nc^ auf ei« 
nige anbre ^iüe^ wo fte bod^ ungleich geringer 
ijt/ au^be^neu/ ferner bie unbeftimmbar gro^e 
iOlenge ber Sprache auf bie brei «^auj^t^weige 
ber inbifd^eu/ arabifc^en unb tatarifc^en Samilie 
)ur&<ffu^ren/ unb enbUc^^ nac^bem er fe(b{t juerfl 
bie totale 93erfcf^teben^eit be6 TlxaUfd^tn unb 
3nbif(^en fo ^d^on fejlgefteat ^t^ jute^t bo(^ 
b{o# ber Sin^eit }u Siebe aüz$ au^ einem ge< 
meinf(^aft(id[^en Ur<)uen herleiten wiQ; fo ^abei| 



S6 

wix bem oertreff(t(^en SRonne tn btefen ®tucfeti 
titelt fo(gen iinmn, worin nnif Wer hie gegen« 
wirttge TK^anblun^ aufmerffam ptufth m%,: 
unflreitig (eiftimmen witb. 



AK<VM« 



©Ott ^ tt ^^Hoi9P^it, 






'. ^' ''i \ . 



So 



w$ i{l eine ^f^cMgitnün ati%tntm\nsMz ^fSM^ 
nuttg/ H^ berfStenfc^ 9on . euiem. B^dOiiltr gan^ 
i^iercfd^er. !£)|tmi^f^ett an^ef^^g^n /, ^nt^ piu^ 
9frn eirtetr 2fnitrettgung jt|r anb^rn ftveitet ^etr^- 

:len/ unlet rmind^ertei .(|i#)^9. S^etant^ifi'iMId^i 
. unb 2(me9unaen? fi<^ eiiftganj aöma^tt^iu eim« 
. gev SSemunft empor ge(^i^eitet i)^t. ^^nn man 

aUx aud^ tmt ^&cl^x6Dt ba^AUf nimmt/ wie fef^t 
; biefe ^i^(ftt itffer^eiftiftbejt ^]^ifofo|>]^ie wibc<(lc^ 

tctf. (d muß man bo(& gepr^en,, b<i|| fte bur^ 
. bie ittefle @ef(|it{^e bMirtt)<^H^. i^Ü^H &e|la(t9t/ fon^ 
•. bem.metmel^t ,^ot .berfrlB^n, aW ein^ .mißful^ilirt» 

txUi)tiH ^mvin$ evfunbfn r^irb / un^ ^e^- 

i^mihttu, *^u<^ o^ire bie 3SR«ffe)i{l^c Uilunbe, 



90 

wetd^e wir für j'e^t Bei (BtiU fe|en/ um im britten 
^u^ ^rauf iuxM ju femtnen/ geigen bte met- 
flett unb dtteflen anbern aftatifc^en 2Denfnta(e unb 
gefd^idt^ttic^e S^atfad^en einfltmmtg barauf ^ittf 
b<t^ ber 9!}7enfc^ feine itbifdE^e 2aufiä^n nid)t o^ne 
©Ott angefangen l^a(e» Sefonber^ Don Snbien 
]^er ietgen fi(^ fel^t merfwijvbtge unb unerwartete 
2(uff(^(uffe tl6er ^en (Sang ber menfi^tic^en 2)enfc 
art in ben AUeflen Zeiten* (Sinige^ i(t fd^on au^ 
bem SSBentgen tlaXf wai wir 6i^ je|t l^abeu/ unb 
nod^ weit mel^r t&^t (li) ^xtoaxtm* 

fflai^bem wir im er(len Sud^e bie ^proil^e 

ber ^nhitt in ilftk^ 83er^J(tiii^ ju tim äSrig^en 

merfiDÜrbigflen affaüf^en tlitb zuvtpüi\4^n®ptü^ 

*4fm befrad^tet l^al&en^ fe wke e^ t^iieSeid^ tn 

^bet? Orbnung in biefem jweiteH »ud^e ven ber 

(tibip[()en9}}9t]^(ogte/ 0(1 ber ^itete' fo mwifn 

anberit/ ju l^anbetn; ttnb allerbing^ wdirben wir/ 

of^ne auf einj^lne oft taitfd|^enbe Xe^nÜc^fetten 

'f0 fel^r einjuge^en^ cXi ef l^t^weifon in bm 

&ä)tiftm ber «oiaitifc^en ®efeBfc^aft g#f^4*n 

ifl/ auc^ ^ier jetgen- linnetf / bo^ t$ }»i9t in ber 

@)>rd^/ fo aü^ in Ux SR^^gie eine innere 

€Nructttr giebl/ ein ®ruitbgewel&e/ be^ ?(e^ns 



91 

liä)ftit Bei atter fonflt^en aujfcrn 93eirf$»ebenl^ei* 
ber €ntwicf(ung, bec^ no(^ auf etnctt t>entjanbf* 
ten Urfprun^ i)inttutQt & fef^ft mtcf) ^itt 
nrt^t an fef^r tiBerrafc^enben / «nb g**^^^ "tc^* 
6fe^ jttfÄHt^ert Urtereinfttmmungeii. iBet^ wirb' 
^ter eine fafl ne<^ (If endete SJörftc^t'erfcrbertf 
äW Bei bev ®präc^e, benn biV SÄptf^ofo^ie ijl in 
ifytm ^iriiAtt^eiten tii^ fd^anfenbet'unb fd^e» 
UnheXf ünb bet fiud^tigfe "jarte ®eiit eft noc^i 
fdjiroetet ju ergreifen, aW in ber <3prac^e. 9!R9< 
t^blogie ijl ba* berjl»(^ten(le ®e{ilbe U$ menfc^« 
ßd^en ©erftel ; unenbßd^ re»^ / aBer anc^ ^iä)fl 
oerinberfic^ in ferner !5ebeutttng/ bie Bbc^ aHetn 
ba^ fSefentfic^e tfi; barum ntu^ aSe^ unb iebel 
in feiner gonjert gigent^umlid^fett nad^ Scfft unb 
' Ort aufgegrilfen werben, unb felBjl bie geringfle 
SJerfd^ieben^cit i|l l^ier wid)tis* 2)ie 'griec^ifd^e' 
iinb romifc^e üRpt^oIogie j. ®. ^inb wir gcwöl^nt> 
it^t t^ nic^t auf ^rflorrfc^e ®tmui^hit anfommt, 
für biefelBe anjune^men unb geftenjti (äffen j 
wie groß aber bie 93erf(^ieben^eit fei, iff ben* 
jenigen Befannt, welcf)e in bie iCterri 3«it«n Bei^ 
ber ^(fer juröcf gegangen' ftnb, fo baß man 
gewiß fel^r UnreAt I^itte, ?Ct«irt unb 2(p^röbite, 



92 

affttoor^ iinb ÜxtS n. f* tv* fnr titie unb ^iefHfce 
&ctt^tit jtt l^atten* 2(tov aud) von einer l^ette- 
nifc^en ^labt jttt onberii/ n>e(((^ ein Untttf^itbl 
)p^d)€n fytuU^ Mtft 3(t^en/ ober ^fc^en S>0' 
«ern m @pai$a unb ®ictiien! SDa6 ^tO^^ tin' 
(eine 3tise ber .@efd^U|^te/ *ber {Ro^nie f^fl et* 
i^er &M^tit, ift oft weit oerl^reitet/ erj^^it fuft 
|ttm Sr^ounen lange/ fo^ Bei getrennten ^ikU 
fern ; aber ber ,^mn,f bte ißd^utung ifl bo(^ 
fig^t(i(^ aßein wefentlic^ unb toU $e^a(tet (k^ 
btefe fafl fanmer unb u(er;fi|II räubert? £)a^fr ge» 
^ort wenigflen^ ein f4r großer . S$orr«t^ 9on 
Si^atfa(()en unb dulden bo^u^ ufn; ba^ ^iWft^ 
m^rfttd^en/ waä l^ier 3(uff(^(u# geben. fatm^ 
ein^ au^^rttc^e S)arjle8ung be$ ©anjen ne^rn^ 
(id)/. nac(> allen feinen ^tnietn^eiten ^ nac^ t>tn 
'2C6|i^fungen ber Innern Sntmicilung unb.4u|Ter.n 
6tnmifd}Uttg ii$ attf jebe (^ur a((mdi>(tger,S$er:* 
anberung« Um bie^« für bte inbtfc^e !9^9t^o(ogte 
(etilen )u fcnnen^ ftnb unfre ^tUf^mittel burc^ 
mi tto^ niä)t Doßflänbig genug. 

SBtr oerlatTen a\\» ^ut Un t»erg(et((ienbten 
SBeg be^ e)r(len ^uä)^, unb geBenflatt. einer 
)^er9(etd)en^n '2(tia($f^ bei* i)[ß{^tf)o(ogteen/ mcju 



93 

tt Xiti^ ju ftu^ '\% lieber ttwai, xoci% aOeit Uft< 
terfuc^ungen bev 2ftt jur fiebern "©wnblaflebte* 
nen fann ; eine 2>atftelhinj ber orientalifc^en 
iDenfatt ne^mUc^/ nad^ tf)ren wic^tt^ften @taf^n 
tinb ^erfc^cebenl^eiten* %x^\[\i) Metft auc^ l^kr 
im (Sinjelnen noc^ t>(e(e^ ju wünfcf^en- übrig/ boi^ 
tjt ba^/ wat xoxx feiert ie6t ^aben^ jureic^enb/ 
um (tc^ einen begriff be6 ©anjen )u bifben^ wenn 
man etf nur verfielet/ ftc^ in bie alte Z)enfart ^u 
verfemen 9' e^ orbnen {t(^ bie $:^atfac^en/ wenn jte 
nur rein aufgefaßt merbeu/ üon fetbil jur oott 
fommnen !£)eutti(^£eit« 

2((d eben fo oiet Specken ber orientalifc^en 
(Cenfart betrachte man bie titnüMn Steile ber 
f otgenben S>ar|lel{unS/ nic^t cXi p^ilofcp^ifc^e 09« 
fleme ; benn wiemol^I alte biefe £)enfarten wo 
nic^t gleich / fo boc^ fpiter auc^ fpftematifc^ bar« 
geftettt werben (tnb / fo waren fte boc^ urf^rüng« 
lic^ aSe me^r a(^ l^to^ ^l^itofop^ie« ©efonbert 
l^aben wir biefe !&enfarten/ weil {ie wirEIic^ ge« 
fonbert jtnb/ i^rem ©eijle unb auc^ ber ®ef<^t(^te 
na(^ ; wie f!(^ eine iSenfart cMi ber anbern burc^ 
«Hm&l^ttde Ueierginge entwicfelt ^abe^ ober burc^ 
ben ©egenfa^ c^n fie fc^liejfe/ wirb im (Sinjetn^n 



94 

Mg^et^t werben« iBei i^Ux Specke Semerfen 
witif 1900 90it inbifd^er SRpt^oIogte ober $^tte> 
i^P^i^ iu biefer ^e^ort^. bte ber. anbern afiatu 
f(^en OiOfiiciieit nur ba ^injune^nsenb / n)o e^ 
|ttr !CentIid}feit ober SJoUftänbigfeit be^ (Sanizn 



% 



f.. .-. ; . 






96 



^ 'vw^>^^»^>vx^^^v^^i'»x'%^v^wx'^r»%/vw^%'wx^>'%^v%/w<vw»;w^'vv 



Spftem ber ^eeUnmanbrun^ unb 
' (Emanation« 

Unter aOen ^l^i(ofc|»^ieeti obev 9teKgtonen / wtU 
c^e 2(iien att i^i: ^atevlanb erfennen / i^ feine (o 
jtti^erMßig inbifc^en Urfprungtf / feine f mit 2(u^< 
f(^(u$ bet mofaifc^en Urfunbe^ d(ter M tai @9« 
flem bet Emanation unb @ee{enwaAbrung. ^a$ 
Sefent(i4^e befTetben »irb im erften SBuc^e ber 
©efe^e 2Ronu'$ o^rgetragen/ einem £)enf male/ 
bem- feine gefunbe ^rittf ein QtxiriQtxtß liiUv an^ 
n>eifen mirb^ ol^ bem dUejlen/ tt>ai bie n)efl(id^ 
eurc|>aif(^e fSBett irgenb aufjutreifen ^aU ^cii 
So^aufenben/ n>ie md} l^eute^ ifl e^ bie @runb« 
(age ber inbifc^en 93erfaf)un$ unb @efegge(ung/ 
man f ann, fagen ^e^ inbif4)en Seben^/ unb eben 
fo un^erfennl^ar ba5 ®ruubden>e]&e inbifc^er ^age 
unb SR^t^otojie , ber ^errfc(?enbe ®eijl berfel^ 



60 

Ben. Sna^etn äu^\d}lu^ aU bie @efe|e' bei 
^enu geben/ tarf man auffer ben 93eba'^ ^iel* 
(etdf^t Den ber atteflen inbtfc^en ^^t(ofe)>^ie ev^ 
n^arten^ n)e(d>e SRtmanfo genannt n>trb/ unb 
vom 3»i<t)int/ bem ^etfaffer bei ^amovtb^ 
gejttftet warb. 

S&ie genau unb nctl^menbig Smouattün/ 
tucnn fie nut in bem urff>riing(td[)en itnb^aCteflen 
Sinn genommen wirb / mit 99?etem|>fi^d[)ofe ju- 
fammen()ange , werben wir fegleic^ beutfid^ ma- 
cl^en. 9tur mu^ man fvettid^ ben @ebanCen an 
oDc^ ba^ienige entfernen / wa6 6ei Sf;atbdern 
tbcv ®iicc$en in fvatern Seiten (Emanation ^ieg/ 
ba Jcin ®9(lcm mel^r in feiner urf|>rung(id)en 
Stcinfecit Dcrgctrageu/ fonbern eine au^ allen 
jufammengcflcffcne 9!)?ifc^ung mittemunbeflimmj 
ten Suimcn bcr oricntalifd[)en ^l^itofopl^ie in 
icicf}nct u^arb. SBefcnbev^ bavf man ba6 (Softem 
ber Smanatieit nid)t mit bem ^antf)et^mu^t>er^ 
wcd)fe(n. ©cmienigen, ber Kot; an bie bialefti- 
fd)e gorm ber jungem europaifd^en ^l^ifofopljie 
gcwoT)rtt i(l, erfd)eint ^war bie größere Äu^nl^eit 
imb Söittafie jebc5 orientatifd>eri ©tjpem^ leiä)t 
^^antl^eiftifc^/ unb aßferbi^tg^J finben pi) ber 5(kr« 



97 

(inbtttiderf in fpatetn Seiten ^tnu^. 2Der ut* 
fptuftgtid^e Unterfd^Ub tft ieboc^ fe^t mefentUc^; 
Unn e^ witb bie Snbtoibuatitit in ber atteti 
iitbtfc^en Se^re feinetoege^ aufgehoben unb ge« 
Idifgnet 2fu($ ift bie Sttlcffel^r ber einzelnen 
®efen in bit ®ote^eit benfeKen nur midliä), 
niä)t not^menbig ^ bai U^aniii) S3ife MeiSt 
etmg ge^nt unb ^tttottfen; obet^ loenn wir 
uni eine^ fc^einfbär ntutun tl^eologifc^en Tiu$» 
bxuäif ^et aber bem atten Segriff ^ani ange» 
uneffett ifty bebiene'n bilvfen : ' bie (SnHgfeit ber 
J^Menfhafen ift n^ bem @(^em ber Smanation 
litne^wese^ unvereinbar / mac^e t^iefmel^r einen 
wefentll^en 95e|tanbt^ei( beffelben au^. 3n Se« 
^iei^un^ duf batf ®ute unb S&fe fann (eine gr6« 
f ere 93erf(^eben^eit Statt ftnben/ a(^ imifd^en 
tiefem Spftem unb bem ^ant^^ei^mu^« !Oer 
^ont^ei^u^ U^xtf ba^ aSetf ^ut fe^/ benn atte« 
fepnuT eine^/ unb jeber 3(nfc^ein i>tn bem/ wa$ 
ivir Unrecht oberSc^tec^t nennen/ nur eine leere 
SJnff^ung* iDal^er ber ierjlirehbe dinfluf beffet!i 
Iben auf tai 2eUn, inbem/ ntan ma^ f!t^ nun 
in ben 2Cu^bnicf en aut^ bre^en / unb an Un 
butä^ bie Stimme be^ ®em^tni uberaf' ^exvtx* 

7 



9» 

t((t(nb«n @(4i||^^n 4tt(4(it({«» wie man wiQ« im 

• • » , * • » 

.^^tf^cn »Hlg. @«J». ai^i^if^ ;n I^W ^i^m b«r 
feriö/^ 1«* bw 2Belt fe»ft fut p3iitKr|^ ,«(ei;* 
«M)W l{tij aW ein jtr4ttt?i^«.^er^fjiifen;»<^i. t^v 

(4^ gu^tigffit bi<lft# ®«ftwA AU ftreite«, brikfte 

$4i >)ii^'^ ^^^ ^H^^ nKlt^mm Wn auf ©vätw 

^^itnaSj^i^tf^ (Sin <^9|tem fann e^ a6er b^i^ 
injp|)>t gf|i4nttt weKtj^ii/ benn ^ i^ ti^jztß^i^pgi^ 
pwi^H H^Af Wk bief^m verbanft ei uiefetcl^t 
«MWn, ^|>f il ^ex Qewif ^^it;, . bie e^ für ftine ?|ttb 
)^4«A<< Ht ä^fyffm[int^ti mit ft^ fü^rt| n^ 
19^^ b<S .UC^teft tM(e?iif f<i(tiiHi unb bmi ajpflf^ 



99 

U^ «fttUi^en Urfptttng, Un*> mU it\nt f\ fn^ 
Ux SKÄ^t/ ^i ju »erflehen, wate e6 auc^ nur, 

iH / bie mir ^tflpt^'^ Unmn f un^ 6i« auf W« 
ganje nati^Igertb^ Sntwicfetuiii unD @^f((i(^ti| 

\|m e< in o^rfl^l^etv mii^ mati a(er Of r att^m \>gA^ 
@efii|t ergriffen ^a6en, wefc|^e£l i^m jumÖnm^e. 
liegt Sn^ic^bem SJRonu bie $rfd^affii)?d <iP^r 
in^tiirNfte/ bei le^enbtgen S^efen/ S^^iere un]» 
@^»9^(^fe l^efungen l^ojt, bif aW el^en fp ^We %\x^ 
g^j^aift:^ ©elfter fl^^^ rperben, ff^ß^pjt er tffit 
b^r 4Kg^ntet)tett SSettrac^tuna ; » 

fßett t^ielde|fa{tfg€m ®iinf el umQiibet/ ^ver SImixii 

CttM (et»9f); i{|A »^fe oll/ mit ^^ii»' 4i# iN^ 

d^ll begabt 

00 m 9i?^i^^^i$ a^btinben/ unb bieic^ inntj) ^^ 
fu^IpoO/ be« SpbiTfjunb i^rer ^d^ulb fu^ i^^ou^/ 
tpanbf^tfi Jle (Mtf b^r i6al^t}/ bie J^^jt Sk^j^pf^i^ 
i^nen r^w ^Knfang beflimmte^ bi^^ jM9aiK$V^if^ 
litten 3ifle ^nt^egen» 

Diefem SM im^ mm «Mitbelit f e/ oittf (Ml %m^ 
^ nnitb/ Attf4itr,9(i^* b0(i»/ 



100 

9n M etm f^umi^n VitU Utt/ He m (in 

imit enterten fUH. 

3tt tiefen aBorten ift gleic^fam bie ®eefe be^ 
ganzen ' 0p1Jem^ an^gefproc^en / bai ^errfc^enbe 
©runbgeful^r ' bereiten. ' SBa^ bi« ©id^tet ber 
2((ten in einjehtert ©prüfen t>cn bem Unalüdf 
be^ S&afeitt^ ftn^en / jene traurigen Stral^len 
einer 'bur(^au5 furchtbaren 9Be(t«2(njt(^t/ bie fti 
in tteftebeutenben Srauerfpieten aüi bem ©eban:? 
len eine^ bun^n ^äfiä^aH ü(er bie @agen unb 
®^(i)iä)Un wn ©Ottern unb SJJenfd^en DerBrei^ 
teu/ famntle man ftc^ in 6in 95i(b unb aDfumfaf* 
fenbed ©anje^/ unb t^ermanble ba^ voru^ergel^eH' 
br biQ^terif(t)e ^pmA in ibteij^enben emidcn.^^nft/ 
fo wixb man am (eßen ba$ (iidznÜ)Vimlid)t ber 
aften tnbijf<^en 2(n(lc^t aufgefaßt ^aUft. 

I^a^er bie Se^re Den ben vier 3eita(tern / 
ber^h bd^' folgenbe immer tri einem (eftimmten 
93er$&ftm# unvottfommner tinb unfee%er war/ 
oM ba6 t^ori^l^rgel^enbe/ (i^ auf ba^ gegenmirtige 
»iejttp 'Seitälter VoUenbeten Slehbi, 2(uf i^nßc^e 
SBeife wirb oft au<l^ bie Hhftu^un^ ber mer (Stirn 
^•> (i(^ ;ein ir^mer tiefere^ ^eral^ßnl^n tux i(bu 
ff^en- Um^oBfommen^eil ^efc^ilbert. iSa^er auc^ 



AOi 
Hit 8<l^re ^n Un bvei bellen/ SreiUE^tn/ 

ttlib im ®(^fiit dUnii^nb/ f:^jt/f<Hpib;>if;^:brttte 
iitib (e|te bonfof , ^ß m • / : if^^. f :%l4 M tm 
Sttfanationtn «1^ l^ri^f<^ ba^t glfid^ ®efm 

Tiui Um ®((bft b^^ unei^^tn-SBefenl 
I4$t; ^ 9 n-u btn .(^e if I !^^tfpi^tr\ ;,mi b^ 
^ift bif ScW'ftrt; beiwi bw^CS^i^J^gr ii|i({^ 

moii^^) erC<feafffc aÖreiniriit^.8Bßef^>j^,9aa^bfl9 
iBfo^maf5rtt|l.ji«Dor bte <^(sfnteitM^.®li^9l^ 
bf^ @eiM : ^nb b(^t . SRittUY j^f ftM^gf (ra4f M* 
»ttc^ bie (Hpatntt U^ »^iH«u, ift b/;i;iiQ|^{f{f 
fitnben Svi(4vuti§^^ au^ bem ^<4f|^>nltii^)fi^fi> 
aui betn anbei^it , in b«r Prbntiii^j^q^j^lMlfft^ 
wie man.ftc^ i^re:§^n^eit ttfibS^o&Eo^n^^l^eif 
bamai^ bo^U* !lii«f^ -©e^l .f|et«i;;%y|c^tttm 
mefun^ unb (Itteti ^erberben^/ itiib ten^ ^91« 
cnbiidbe fi3ir(räbm| im. @efu^i; betj ^^^illb'j Wfb 
be« Sob<^/ fm bn "©fid ietit^ f^A<m<* ^ $i^ 
@tufen ober ®i:ttftbNftcibe¥>$mftpati9li;((ii^ iil 



»af<9ie6lilltil ^dtfitUmstn m^t^n, ba.tü^ 

(Ihm Sbe0itfttifeMft66(rfMibef e dti^l^&ft Sr^iiMt 

bet wirb/ titr eW^c (S^ft/^ mun^lU^i 34^ 
Äffti^ uHb'vi^r »»et iBtfett/ -Vln^'A« «f au(^ 

mm 'ili^b :9^it$e(% Nl «SAtftlM^ & ifl ber 
Htfig 'U^»ed^ei^i^i/'tMr <ittetti ^KflfUnbige / 

bte' 'M^itoMa!)!^ <lgr/ obttr mtt iäkx. S^fpittm 

l^d^tMnt ft^ i^ l>^n @io«^ un» 

^fct^tt/ '»«ift^'^eiil ^^ftbeifh 2(ft]^insern hi^i 
^H^Mii'^ Bsmanit^, in SRontf^ ®ef«|(tt# 
iAMfhtf^^fBri^a bte Hfl^ ®tMf^ etil; bte ht* 

''-* iBtV Kfrt^n {n ber j^at^ fo fe^ dut^allel 
l!^t^fit^ HHMAUn f^ttt todg/ il>te fe^r ^^ 



103 

fdge td^ , »eit aft^n 3nM«t^ bie (Stttnmii brt 

i^re 4)teli $5t^rt^^n Dbtl \t<Ab i^öit (^Yuc^ift 

l^ttT/ fb tfeflM^td tknb ibV^faftt^ Yttitelfd^eibenb 
itn)^ fei^beUteltb'fMb/ aU nt^^tfc^nd^e ^f^f a^'e ttüt 
üSttl^dütit ' tftti ^6tt ' jtt V^bert ^eYmaj* sfeft 
btümt mm fo I^i6^ie ^ti^elt )uraiit'm^H Mit tiä 

•^dl) dl^trt ne^ tdt^t -^i^unifi etrJ^M 

ftml, örtbt^ mm\i ii^xpvtn hixi^otti^m 

in "hm iiitft^n ^^^t\n bM Äergldufeeft^ ju 
tEttbeit> itt fe^ ^Ä«tit bIrFUlibtfte <Staüfee an bii 
ttttMK#l?^tt'^t?^ 0nU, bet ftic^t toj^e löd^^ 
fd^etfilM^hit Wt/ 'bU^KdHgel "dfld^b^nleH (äU 
n#id gef^befi/ eb^Y fi^nte^a^uhd Wn iintt 
niiUftmm^h ^iljmttiMt, t^'nb^m t^fti uiib 
ndt4 @imt^^eft> fb bdfl bet^^aTife bil) hnUxn 
eeb«n^' ^trtfd^mH dlftimmund^^^Ufib .dtlec 
i^dtibtitn^im' tn biVfim 'ij)dtb/ äiet'utib ®eele 

ti(ftturtö^1i/*bi^-dUf bie ^«vinalleh t^axaü^e. 



104 

3>tcf K^/ u^ mVl.ni^t fa^eit auf •ettie iu 
friebigtttbi/ fenbetn nuv auf eint «erfUtttbUd^e 
äßeift/ bttr(^ oSmi^Iigt ^tmufluu^; autf icner 
tl^ierifc^en i&uttq^fl^eit iu erQireit^ motten./ ncnä^ 
Ux <t|Ig«meinm 93otau^fe|an^ bec mfnfc^Iu^ 
®eifi au^^ng/ burfte wo^t burd^cuil unm^^u^ 
fepm !Sen tiefoecBor^enen @runb auftttpIfatRf 
warum bUfe Kare unb ^emiffe tUber^itgung 9ott 
bet UnfUxili^Uit mit ber Stltnntm^ b^f too^ 
Yen ®cUe< unmittetl^ar vevBunbfn wat/ tft hUx 
bfir Ort nic^t 3(ä^ totO nur bie.Sva^e aufttm« 
fen/ olb bat gew5^Gd^e CQirfal^ten berjottgen 
»o^t bat rechte f^in ^xiXitf welche ben S&f^riff 
ber ©ott^eit unb ben SBemtit i|ret . ^afeint 
aul 93emunftfc(^Iuffen/ SBal^rfc^intu^fetten ber 
auffern (Ratur unb innern 93ebftrfnifiett pber 
J^inbeutungen iufammenfe|en ; ba wir bo^ ®oti 
f(()on erfannt l^aBen mAffen# um feine Spuren 
KxL ber snatur unb im fBemulltfein^ wieber %Vi 
fnbeu/ unb ba auf biefe Seife ber erl^ena 
^^S^iff feiner (Siitfd(()l^eil; unt; bamit feiner gan« 
{en SB&rbe beraubt wirb 1 3}0n benjeni^en rebe 
i(^ ^ier nic^t/ wetd^e ben 95eflriff ber ©ott^eit 
aul ber %ii%%\i ober bem ©efeg ber 93$rnunft 



105 

tiw^Satti oii^er^.att bie^teOe be^iemgenfe^^ 
(efm:9&egnf, fie «erb^ren ^«n. SRit finem 

Ifitxatt^f i^, bo^ iiibifc^e' ^^fUttt betf Ctnaito« 
tüfi bttti^ttu^: u]ity|(ic(i<^; a(f mifoevltonbene 

€^0 ^it/Un.mt*i0tS^ ft^^;; in^betp-lble^. Sffi^i<^t« 

iinb x^pxcß^m^^nf W94i^USiti4)t anbte imb 
^eve ®t(flnbe uni. jxH . sewi^; anjime^meit i^ 
m^$ßn fniiSuii bi^ N^f^^^ bef ben^eitfc^ 
f» ^ett^ ;(^al^t; unb.iebiibet ^e/ bm 9)ittf 
0«f[^etutr einf tt 85ii(f ttibie uiimb(iG^.e'*$i^« 
^ia$$ fSBefpn^ oevgoijii^ unb i^ti , bobm^ auf 
b^ 4(«ttf bev 4l«rMi<^eti ffii^ffit ftlr timnet tm|K>r 
i/x&iitf ttnjb mit bi( uiif((^^r<n SBett in Sfev« 

(id^t @ef(j^#ii{ '«midin @l4^i^^ obet an^AM« 
9ff(et^tib* 

1 Mie^t a» lMterrt($t be^' Oiatdrif in fttCb 
ttKb4tiibMefti(^ittföort' beute ^n M biefe 
nrff^triitgüc^« Offentikrttn^/ n»i^en^|t ait^ bte^ 
fein gant JeerM unb nnt^b^ef :@(ei(^i$ . 



1Ö6 

ttire ; fcnbem tiö ein Tluf^t^^tti bt$ innern ® efftfi«; 
Sd b(rf ©efii^t be^ SiBa^ren ' <inmaf b« ift^ ba 
fnbett fld^ bre ^tttt unb 3etd[)eii (eid^t «l^ne 
mdtere (^^ft^dtf^/ mn fc d)(et iittb 6i?betti4mbin> 
je tiefer unb gt5$er l^at$ ^tf\\^t ijt' Sie üBei( 
f^nnte btnn ^ittUt^ imt^^etYle ffttil^Ht tfttti 
verflanbeit tDettenl dlidS^tf anber5$ tl^tle ÜSt 
Offtüifutuni witbt btt ISSm^ ido|f( nt^ in 
bet 9tel^e btt liiere fte^ett/ bieileid^l aM ba4 
evfle/ vreBeid^t du$ <d^ ba^ ütnerl{(^ nHM^^ 
nvk> ürtfeeli^^e^ ol^ne fretM (^iVaitd^ ünb H^nti 
fDerflinbni^ %eir - gitttii^eit €Ba^]^ ta^äre ev 
jttm lütVbtn $ß»rf)etij elrtrfebVi^^ »»tben. ttttb 
elen^Mefett oOiefleft gm^unt/ b^e-^Uf b«m ^0i$l4 
IriHK^ bed .9&fmc^eA ^«p^^ ü« bev il^i 
btti^iins mib ^ilbttetttn^ b«t §ftt(IU^eH tt«^ 
|f«tt eniiteitbr flAbeil wi# in b^ ifHKfdHH tfo^ 
f untren/ m^t^n fiieBinm^t (^uefid^ei Unb 1(4^ 
tc^bev $nbi\(i^ ie-m^ip mt hm ^Aabeijie Ujtb 
tt)eife|le aSot! be6 mert^um^ lenneit (erfieft^ <Sf 
ijl ba^terfte ®9fleiif, bÄf an bie.@te» bee 
SBiij^4e|t er^; .nnibe : <£i;bi<^tii{isen unb «rc^ 
Sflt^iim, (|bff i^tfraS tt«^ Spuren beir gittti? 



ior 

UM tmb jeirec 9ittieiAni$r tie Ut etfte HpftM 
von (Bett iut Sotge. ^ahtn mußU« 

S)a^ bi^ ^ntafte b^n fS^ibicfi^cttd^ iitib 3m 
fd^lDBattm. i»if<9en bem (Sebanfen b^. MBffmnty 
tten SQefl^nf iittS bunUnfAiä btx um^Uimmf 
nett iu^xn SBeU l^m oitf eme Uii^t Mb 
niitiklic^ere 2()rt an^filaetl htunU, M biif(^ bif 
3(ftft(^ betdmaMtm/ n^ttb ieber .|)irit ^gfbini» 
6ie tfi hiä^t Hur SBu)r|fl bed.olte^fii'itttb aOg«» 
tmtn(len 3(b^r^^uBen6 ^ fettbe rtt auc^ me rei(ti^ 
Aiidle Ux IDtc^tun^ geiDovbeit. 2(fe^ i(t biefec 

fEfoffitt feC(fl tin nMt ii^iifxcMtHx , ^^minfif^ 
i»Kbuitfe(te)r iShtt; M^i alfb (efeiili uttb MUH 
Mt$ D6a ^inetf ^^tÜmM, uttb ttid^t bbl 
9i»(9^eiSlittt^/ fDiibem n>iiin man fo fo^en bavf> 
'äügiiuxü^ I9te bfnn in bev £^<^t bU SReitfn^ 
bev inbif(d!)ett ®imx jit^M i|b 2)ie uiutiblk^i^ 
tmttW^e^ ^n$tiitottt fotibf m ur(|^vtlii^(|f 
S&Oe bet 2)ic^tung ijl e^/ mad eine äßpfi^ofe^ie^ 
bfe eM bKfet jxui^tiaxtn £liieA« ^etmotge^^ 
1»^ btii biltfttgtn 93otßeUttiigin da» ®ei|lem 
bet 93e«:fiotrbenen M b«nen ^^iillirn unterfc^ei» 
bet/ bie wem^ar gebilbe^ ober tim e^.^e^mmbnr 



108 

miiuhtiätn} bie. mtiUt ^tn bem Strome Aftet 
(Sagen tinb Ueberätfenatg eittfentt tooxen; mie^ 
im!^l no0 feitwl gefunben ift/ ba^ gatt) abge« 
ftfiibert wdre 9en aller 9Rtttl^ei(ttti0 mit'ebtem 
jelbilbetem Q&Iferttr h. ^* üon fjoti^eii/ bie ni^tt 
ui^ unmittetbaret aui bem dutü aOet IDid^tttii^ 
unb Saiita(ie fc^pfen tonnten. iCiefe gi^K^ in« 
nern . (ebenbigen ffUi^t^m^ ^at felbft bie giciu 
d^<^ 9R9tl^ebdie/ fiy ^erfdl^ieben fonfi: i^x ®etft 
ttitb (£i^ara(tec ift^ noc^.mitber inbifc^en gemeut; 
!Z)a0 aud^ ^etg&ttevung großer unb ^eifi« 
gev 4 99}enf(^en nic^t mit biefem 09^em Don 
Q3ield6tt^ei bittr^ mannii^fad^e 2Cu^fb6mttngen 
aul einem lfoi;|ueQ fxtiUf fi^ t>te(mel^r an bem« 
feigen anfc^tie^e/ bebatfiia^m einer (Snbd^nung ; 
ba bie grif^ere innere ober Jiuffere SSerwanbt^ 
fc^ft unb So^e bei ' abgefonberten fßefentf ju 
bem itrfprunglic^en aitd^ bie flB&rbe. ut^ ® Ar« 
bigCeit beffttben für ^ere^ritng unb TlnUtm^ 
bejlimmt^ 

.3m (Befolge bed 93rof^ma flriben wir (dfo 
glei(^ bie ^eiligen je^n Tllt^itttj bie eint fobe^ 
beutenbelSteOe in bcr..tnbift(^en.9R9^o(ogie eint^ 
nehmen; bie ^eben großen 9tif(^i4 ober ^e« 



lad 

fter ber 93orn)eIt/ bie na^l^etr tsntet bie Stenu 
verfemt n^urbeni ben ;Saf^90|>o^ unb a&e 
buvd^ i^n von ber S)itt unb 2(biti/ ber SRod^t 
unb ber ^ixixtf a(flamnienben ©efc^Iec^ter/ Bij 
auf \i\z (eiben @tamme ber ^ennenftnber/ unb 
ber ®6^he be^ SRonbe^« 

Sßir be^nägeh un4 ^ier mit ber £(o^eit 
ÜRogUd^feit/ ba^ bie tnbij|tl^en 2(ft9iter nur' i^'er^ 
gotterte S[f?enf€^en feien/ o^ne im geringften ber 
9!Reinund einer finnSUblid^en f&ebeutung itn t)or* 
Wit wiberfpred^en ju meUen. !&a^ wirfUd^ |^i« 
florifc^e floß of^ mit ben ^twn bon Smanätion/ 
bie ©eneatogie ber 2((t9dter unb «i^elben mit ber 
^p^mogonie ber (Ratur jufammen; bte (t^(etf 
SRonu'^ i» ®. finb eten fo mete 2feonen, ixxi^ 
tec^forbitete SBe(tfc^6pfer unb SB^ttorbner^ (Snt« 
mcftung^perioben unb <Srf<!^einung^' (Spotten be^ 
^mien ?att)ater$. SBoHte man al&er barum 
alie^ ^ifterif({)e in biefer ^age (attgnenT 

£)ie it)eitere Unterfuc^ung rourbe un5 ief^e 
ju fe^r in^ Sinjetne fü^reii/ utib »hb (td^ fAnf^ 
1(0 (ei reicheren Ctuellen fvud^l&arer bel^nb^bt 
Cajfen* Sn biefer ©arfteKunö ber l)«upffiScWii 
t^ (S^oc^ett ber orientalifft^en 2)ei){art INfc^ani 



y 



m 

hn wir ttrt^ au^ wt auf hie '^^^uptUßtifft ber 
itt]>if(^en @ptter(^re/ hU fo ftaff gejet^net att^ 
Nrfilien l^er^erttett it ; bafi aud^ waß mt )t|f 
l^a^ett l^inreiil^l^ um t^re tt)^fent(i((^e ^ebeu^ng 
ttti^t gan) ju Derfentren* 

2(nt oortl^eif^afteften unb fc^inflen fieSt fid^ 
ba4 Sp^m bev €manatien bar^ menn wit e^ 
tf(l Se^re ber Bl&^tt^t Utxaä)ttn, ^on 
btm gittfid^ett Urfpmng be^ !9?enfd^en nitmiit 
t$ üBetfaK 2(nla^ tl^n an bie 9tü(£fef r ju erin« 
nevn/ unb fic^ bie äBiebetveretmgund mit bev 
®0ttl^eit ol^ einiigeft 2weä aOer feiner »^anb« 
lungen unb a3eflre(ungen ju feiern £)a]^er btt 
l^eili^e Vebeutung (o mam^er tnbifc^en ®efe^e/ 
®ttten unb ©elräuc^e^ unb ber erl^a(ene Srnfl 
il^rev ganjen ^ebendeinrid^tung. S>od) mag bet 
®et|l fe^en fr&^e entflogen fein/ fo baf ed nur 
lobte ^ebrSuc^e unb SBußübungen bCel^en; ouc^ 
frül^e fc^on flc^ 2{i6erd(an(en unb 3rrt^um Uu 
^mif^t l^aben. 

fAäi) ber in biefem (Softem l^errfd^enben 
7[nfUi)t Don ber 2(b(lnfung unb ben ®efd^c^tett 
ber in fo mannid^fad^er @e(la{^ eingej^AlIten tei^ 
tenMgen SBefen^ i^rer oOmd^ligen ^tnui^run^ 



111 

qmH, entfidnb b9x Stgvif iwi l^t Beeten« 
n^ mx b ^ r M n &« 9lo(^ ^Mra«pbt bamit.^ unl> eleipf 
faS# eilt i9ef«nt(i(^ VtM^t^ii ^effe(b«n (^^f 
fleitt^ ifl Ue Seigre oen -eiiieni ««tigen 2$Unf 
ptn bet ^vai^rifteiii ^ ^(eii/ unb 9011 beti 
J3^ejn i^e;i? ^e^^ %b4ntftt aitl buntttf t£xf 
i^mx^niUx m pc^»ii 3"i^^^ i^ttdefcbatueiy 
^$t^(i#^ SSI^Qffimi^enl^it/ bie Iftefot^ev« Uim 
'Xn]Üü4 ti«4 94^^^^^ wiebct x^Q^ «nrb; eine Se^ 
fC/ i^f b^ f^dbi 4taliba[d in ber ^^tunteto/* eiitem 
9ßeff<«^i^9li^if^A 4(4 auf ein^ <iRft€mein it» 
loiiil^e> wb «»9i. »oi»uöf^ 58t«fte*iW<AJ* *•>» 
«^.^ liit^ aufißt* S9i^ bi^ ^f|09i«Q9bfrtt||0 
W^ W<^i 1^^#^ $Wf Vit/ ftllbfw vs^ bei; SEReif 
iMinä^W ^ WWoJiWNlSJ^rterbwift unb Uim 
(eelf^^it aQ^ S|g^e|t> «Rb ^^t^ipenbidjen Sietp 
IHfiWd ^n!> 9(^#^^: W Qfft per^unben i(V 
M i$i fle A#^t <^< t^itf^ Aftern emfe^nt/ tittb 
4tf^ irtbif^et^' UKfft^ni0i(« Auf bi^fe 38eife fiit^ 
tt^ j(Hr VI be.y : S4^: ^^ ^{M^ofl^va^ bett 93e» 
fv^ ber SD?^mK{9,^fife mit 4(ien feilten erienr 
^f)Etlin 9l4i^lileßiippif]na«ii $iiiri ^(j^m SSe» 



H2 

rtjleid^ Bafb ^ertiat^ mit 'l^eflenifc^em @# «irt 
® c^otf ftnn ianfleetgttet itnb amärtifctt ; tnoir mÄf^ 
te barfn üüd) bie Ät^ften tmb i>er]^5ftnrßttidf 13 
Bfjten {Rttd^Wc^lett wn ber ^pt^agorifc^en S^^re 
ganj bewerfen moSen* ^ 

SaM« b€h ceWfc^en .JDtuiben bie ße^re 
ber ^ecfenbänbrung-^etrp^re, »iffen wirj w<« 
Htger, auf welkem SBege fie bo^itt gefotigt »an 
!Da^ fte bftt J^Äru^fctn unb nUt^mpt im aU 
t«n 3t«Iien nctf>'wv ^if^gort* begannt vx^xp^ 
ijl wa^fd^einlic^* ^cn bev SkÄreiliwiia btefec 
i^v^ fetbjl im 'iufetjhn Sterben, flnbe« (t^ 
^üven bei bi^n SOfteit. 93ra(^ •9>t^t^asem^ 
f{e ^em 2(u«{anbe ^erÄber, fo foitiite er f«e »»|[ 
nur im weftHc^en 3fflen obetr in 2fefl9i^ten feitneit 
lernen, ©ie 2f eg^ptif^e se^dnbtunj^ate bet 
itÜ^ttif bie^fte fo n^eil aC9 m&gtiül^ ju t)erenH^ 
gen fttd[)een,* birfte alKtbinjj^ «w fe|«r 'merWicI^e 
Sievf^iebenl^il in bev -^nf^^ «^n ber Unfterb* 
K(^f eil »orail«fe|en laffen; l>ü fpnft bk SWpt^ 
togie unb -SleKgien ber ^t^ppttt^ i^ter "'ganfe» 
®ttuctur unb i^em ®ei(le nac^, fid^ f^öpg gan| 
«n bie ittbifd^.aniuf*ti«ßenf(^eine«. - Oftti^/ 
ien ^auptUiviffMt 'Tif&ifptifi^ S^vt M 



US 

eintt feibenben uttt fter6enben'@ell^/ AffÄre 
fid^ am beften au$ bet inbtfc^en Sel^ti »i^n b^t 
Unfeeligtett be^ ^afein^ / too^u bte xtint SSelb 
{ommenl^eit f)^ta(gefunfeit # unb bann tittflel^iUft 
nnb flefeffeft feu 



« » 



^•^^'W«i%'%%<«>^^ 



. . » 



') 



8 



lU 



!8en bet 2(ftv6logie unb bem wilbett 

Sn.aturbien^ 

^Wenn ha$ @9(tem ber Ctetatidtidit btirc^ feine 
tnovafifc^e Stefe/ but(^ feine pefitin gftlOe nnb 
genettfc^e (£ntmidluns be< fSeltalM/ ben ^tu 
JUS 9or bem eigentlichen ^^ontl^ei^mu^ Ibel^dlt^ 
bet butc^ feinen blo^ negattoen unb abfttacten^ 
unb a(fo irrigen 95egri|f be^ Unenblic^en^ iebet« 
itit in teere Snbiffereni gerit^/ fo li^t e^ (td^ 
bogegen Don bem Vorwurf be^ %atciiimui au^ 
in ber ftlteften ®e(laft/ bie wir ibil je^ fennen/ 
nic^t frei fprec^em SDer Se^re Don ber 93or^er« 
te^immung ^aben wir fc^on oben tttoi^nt, man 
«nrb #» san) bettlfi<(^ in ber ^o^megonie bei 
9lonii finben/ bie wir im ünlfanQc tiefem* 2)0» 
^in gel^irt ani^ bit Stiere von bem fielen Areif« 



HB 

tauft «nb ewigen SBec^feil gwif^en ©dfiitaf itnb 
4EBa(^en be^ unenbfic^en ¥fBefen6* 

/MU ^cfd^a^n tief Sfll (atte/ ber lid^ tmb<nfbat 

ettmitfeft ffeW/ 

//©«ttf sttriitf te fl* fffW nHebcT/ ttit mit 8rtt ttttft 

9ctt<iiif<^ettb eti 

//® Alftrelt^ ^er ^tt itnti »ad^enb t#/ ba re^t A^eMu^ 

//7>^ mimt w^igett ®mn(f er f(()»fl/ f^boim 

f<|)mtnbenb oevde(t e< oll/^ , 

,!R4in wirb wüttt- '^f4)tiiUn ^ I9ie aOe trbifi^e 
SBBefffiin benS^tttiib fem« Q^lfteniit «tirfd^tuil^ 

^<n itt^btn -r- , 

//9SM( ber/ fo of e^ 6ei?t^ C^beif/ Mbl ffi^ ((^ttan* 

mm/ ber Xiafk betAült^/ 
ttnb fetnet; 

eo ndt9iß^tn «nb 04)(af mecbfetnb/ Mef Stil mA$ 

44)^ benagt H^ ifi^t/ ' 
aariwl 3imi «cbm er #et!r.{iet»9r/ 9«KI§t etf / fdbH 



«Itfeleub ^ii(ltfm mht er Mef/ ber ^I(b(!e6c(r<f* 

irfäf / tSr iBib fljr. ' • 



il6 

!Det.il5esriff Don brr 3tt)t(ffofidfeU Ux 9SeIt unb 
tiner Mo^ fptelenNn Sl^&tigfoit @«)ttelf ^ttgt 
lotfentKc^ ^ufammen mit j^net 2(fi(i(^t etne^ ,ewu 
gen ^teMIauf^« 3n fpatern @9|lemen tft bie^ 
bie pti me^felnbe €^oiittractiön ut^ 2(u4bel^i|ng 
ber l^^ilen ©fttttbfraft/ ba^^ulfiren bet fSBett* 
fftle* 

2)etr Sata(Umu6 l^at fi^ bei ben »vientoli« 
fitzen S}6ff ern ju einem f^t f ftnflti^ weit «^ev« 
breiteten ©Aftern entfaltet JDie Äflrolegie, fammt 
Aller i^er SSlgleituns Von SJorbebieutttnaen / 
2(Udttrien/ unglädRic^en Sa^n^ SSefc^wirttngen 
itnb bunfeln magifc^en fünften/ ittbiefenierE> 
iDärbige ^rfc^einung -be$ 2(ft^^urn^ ^ - He nod^ 
bii» auf fe^ neue Seiten i^ren unermeßlich gro« 
|len ©nfluß erflrerft glicht iM al$ btÜ^terifij^e 
S3ewunbn(nd ber iRaturfc^nl^ei^ fonbern d^nau 
in biefer Umaebiing fiiiben wir ben ©eflirnbienft 
*ei ben 3re8w>tern> mit eäiem bemTfnfd^ein m^ 
ro^en Sl^ierbienfl wrwebt ,2>aß ber SWenfc^ 
i>on ber aSere^rung ber ©ott^eit ^ur ZnUtuns 
ber »Üben Snaturfrafjfc/ vom @(^&pfer ju feinen 
SBBerfen ^erabjinfen unb wimn tttme, bafur 
gieH e^ in fmm ®eifl unb ^erjen fi »iete 



il7 

'^Ur üUtfinßs fein tAtfte/ fte meiiev au^einan« 
^^ itt f^^^t)«^ @ettiu^/ wir fittbeit auä) im alten 
^fien tti^t &(eA ®p«reit/ fontetri Seweife tintt 
iimi etgentfid^ ttia^rtaäfttf#en ^en^tt^ ma^ 
^män ^i^tixÜRtt^iotif mu^ au(^ jum Untetfc^ie« 
te t»0n 1^ f t^a* itt Sutoj^a fo §^nantit mirb / 
^an '0ätm0lipl^ ftinneit/ ba er/ fo ti^it wix 
ü^n bW jetgt &nt¥»t/ dMt# ein fel^r etgent^ii»^ 
Itflj^e^ ^l^e. ölt ifiic^ tt^t äEiv {eigen i^ 
In ber: i^iftovtfi^n iiSiiiifimfctge bet i^etrfc^ieb^neii 
^fieiilatjfl(|»n 2)ento^n biefe Stelle an^ unmtt* 
tettar na<^ bent . ®9fiem ber (Smanation / btt 
^fttfid^r 'unb:.®ee(enwanbtrung; ef würben {it^ 
:^ffer< bem aftofo^rf^n 2(let^(auSen otettei(^ 
4f iM^ ^ »i«l^r SR^telsIteber nnb anritt Mi Uebeta 
gangi nnb ber alintfi^Ugefi Entartung »on einer 
jfi^ butd)^n» reti^ifenitt einer gani materieSen 
3(n|i(^t aufietgen toffen ; aUx e6. fiebiMcf beffen 
md)tt btnn ß^n in ber itup^ Üi i^t l^efann» 
tjm;tti^ttnbe>ir tn^ifii^n.Sel^re> in ber Ao^mo^ 
^«nie b^ I9ti>nu/.iift j)M^^.;^]^r.«iateriea* 2>0t . 
mib.wnMvßi ®ettfSi>imav/:i»etd^ef M <^u<& 
Bei ben 3t^d9»tiem ^f»tbet< fapti; ma^.. ^r ein 



118 

Hofef SMIr tmi^tn lOUtll^mia Haften ; * ^ 

ft^ff<^i miiffeii fi^eii eint mcf^r ^i^ttoffi^tf4^t 9bt9 
Vßiij»n§ l^ulftefi. 06 Ite/ »»0 niift ii)w ^in/ fo 

]^4ti^e(Mn /L ^g aitc()f ^« ^9^m btf 3(tei»« 
ttknMüfd^n Utfif^rnngl^ j^^p inM» fi# eipft mi4^ 

fM^ii>eit Uff«ft> tH^ttti i»ir.Nft.<13!eElt bet $4^ 

it|cneii ltrfi(^flen> for ibk^;iDeit^eitd auS bin 

>fil|ib«f teguii0tn, b«t @c^itec Mfhikimter femif 11 !«► 

iiftii. ba md bift ^^itofefü^u b^ 9>^icteyi jui 

«mis Mb ' In :tiiirM^c HfeHiii tiftf um ett&o^ 

3tt Ut ä«^ fd^ i^etfc^f iit»9€fltiibt^ti(iii 

^^iid d^Ibtten $elij$tMi i^ev ^nbiet/ nuititil: 
lit 2tiftiietM$ b^ «Nfb«lt SaMdraft «ber ttne mit 
'offitr ^vo)H ^(eOf ein« %a(b itfi al(vertfie^e»bc 



Ö9 
9tdtiit oB tinti mteiiMtc^eti Sü^ittctf^ üettt iiii5 

ftttem f/iM\m Otmifc^ibmr» S0a4 bitf dt» IKiif nr^ 
ttcnft ttnb tmainrtefi^iiitt^ ^ jfd^cMiti^ tiHrf^MMfb 
»Ott bor Mf^en ®iitiifiil^tti iBKiAK«trtS3iiiic im 
ditfiaiibi b«( eitifiid^a» fEBitb^eil Mfi^tf» fi^r 
«iieerp:^^^ biffte ^tdbe bie 6et9^M|fc^rtt||b 
äftecaS' emverwefiHe 3ibee;bci. UiiMb(i(|mtnfkiii^ 

benit STAbc b«# ii^i^ ttnb Sb»tfl«iMr«mrtM#/ 
wenn ti octuKOMt mi^ mttirt^lyr)iM$|l^iMEf!b^^ 

lerntet/, baß. wir tin6 hhk 4uf <tmgji<aü9j9mii&m4n 
b9i wu^ttgften (cfc^Mattfn : nljffeiu' :> ^ uUfe ijjtie 
@6tter/ benen fo mitff^ie^ftcg bufl|:i$Meftf(l^ 
oi)f^ ilä^wWsi^i mto^ p ocrtal^'itSibMlN^'iitttb^ 
bur(^ m(uii^e aitbre 3A^ ^^ i^ SktftNliilBil)!^ 
mit bem iitbifr^n ^i^: tlf^ Mr j(dlü|^t)0|fc^||E^( 
%xt fmb bet l&aai iinb^aRotn^it»? f9#iri^ttii«8i> 
f>unifc^en SSMer^ wie. ^^r^atHN^^infiE« üfl^e 



120 

^inixitm^ r^a^ia gel^ort att^^ itmtx (S^i, htm 
i^t<9Mt«*f[Mft:^ttimt'tcn Sfnt oergoffeii>^- 
((eri^^ i»ti.<jfpM^ tn b«t aiUn JEBeä: fem $6etf)»ü( 
^uiibm^mtb/ unb (14 itttv tie<( iti ibem ®i^» 
'Mfii(t^'SRc^iter '«lieber (ittb^ %i(^.iti bem 
n0i^irr itnb(.^ifitilitft b« ^fb^nlUt^tn nsfyn 
^Vtt 99e«9l^n|f^be^/Siii9Bim upib. tet .aSed ev^u- 

«Mii^fMM ^'Sfftäi iiiiiF «nt.ei^crn in (ärii« 
ri^Mhiiit'iiiUf^^cItefe (ilttf> 3(f^|^ii. 1^» .{Die 
i0fff[P»4l^tei#f^it> bie b<« fB^j^ti^ &tfüfba» 
iHztM duffleOfte/ wArbeti ftc^^ wenn bie3:^alfii^ 
vul» ^Mrr^lS^äiibflli t(t> pM tt«lilrlt<^r.au^ bie« 
i|piaaM|)aulimja{^i4i%M»eiiii @iiin1Mtbet beffer^^ 
$if n 4MBaremr//a{ii n«^ ii»er.m6ra(if(^n 2)euttijig 
::te|'f(^fi^bilriiklt^ bt>. Männi^fle .Sopfedett ober 
6mtiiifi^<i9^^liftibthf^tt üUxwunUmn^iUtt iu 
)fi#titfdftffcik;r ®£e f^ini^fc^ 2(flam/ bie |»^r9< 
i9ff(^e^9Mb^> btf eul^ftff^e ^n^i^ / fejtftft bie 
(itmmBkt^ftl^t^hi^nb^^mUtiiä^t tmr in unwe- 
-ifMlid^ ffliJM^^fiitmmiinden von ber inttffcf^eit 



^121 

'!B^6»dni t>erf((riebcrt* Den (SruublSegriff bev 

aUt$ jeugenben unenbfit^ t^ierifdj^en 3flattttfraft 

in aBcn btefen tfl wot^i ungefähr btrfeße* aSor» 

jttdfid^ in ,93a(9{ett unb in oütn von bem M^Cis« 

^niftl^n 9tei<^ oÄ^ngiöcneitdalcnft^eint bieget** 

e^vun^ biefet ®6titn 99?r>IiUa/ 6ei beit ^meitfovit 

TCnaiti^/ TlXii^t^Ui ben aften 2(ra(ern/ am met^ 

tten gel^nTfc^t iu l^aben ; t$ ift. iik^t unwik^f» 

ft^etn(i(^> bafunteK ben Javanern in ben a(> 

tm tnbifc^en ®c^nften/ aH^ wefUic^en Mottet ^ 

■idelc^e biefem SDienfle au^fc^Ueffenb an^i^n^en/ 

gemeint feien/ nic^e an U^'mmM SSotf/ fon» 

^n eine Sieligion^fecte ; wenigflen^ f innen bie 

^CL^antx, n)e(c^e in ^onn'^ ®efe|6ud^ neBft 

ben ^^l>(t><tn^ Unb <inbern Dern^ifberten ©efc^tec^« 

tern t>om .Stamme bev ^trieger zxwifynt merben^ 

^Wül^l ni^t 2((ejranbeT6 ©riechen fein; w^nn aud) 

vfpotev unter jene« .aUitmtmn ä^nennung n>e||> 

ii^ct 9sSttcx / bie ©tiefen mit üerjtanben 

'^n^tben* ■ . . '. ,'.t 

:'®aß. bfef« 9itu^tuns ber Slaturttnft th 

'WP^ me^t vejv{lc()(etert unb gemütbeft ^ ntc^t fo 

. ' bttt^^efi^ unb ; iufuimmenfi&ndenb f . bod^ ber 

innere @^i{l tev atetidion^ev hinter unb ®yie(^en 



gewefett fet> wirb nientonb (ejmeiffen/ btt ifytt 
®bttexfdbtl nxd)t Uo$ anttquanfd^ betrddl^eel; 
l^ot* fSlux war (ei ben Stomern bet wt(be 9tä« 
tutbienfl buvc^ nnt fhenscre ®itt(i(^feit se|A* 
^eft; entwebet wM Hd^me^t ^nitlnti t^onbem 
tirfptrüngtic^en fCeffetn erl^alteit l^atte^ ober butdl^ 
i^ortteflic^e ®efe|ge]&er bet j(te|len Sitten* IBti 
ben @tie<l^en matb megen i^tet S^tfttettung uWb 
9tegfamfett bte SSerfaffund fofe unb frei/ unb 
bet ü(te HUt^iauU (6^te ftd^ faft gan^ in eine 
][)ettete SRpt^ctogi«; auf/ in bie «(et auc^ ein^ 
ie(ne 3been au4 einem nc^ anbetn tinb Beffmt 
@9ffem gefommen fein m6gen/ von benen vAt 
^Uid) reben wetbem 

IDte unenMtc^e ^AUe bet Santafte l^ot bie« 
fet otientatifdl^e ^c^UxiaMmui mit bem ®9(tein 
bet Smanati^n gemein ; ja bie wUbe SSegeijirtmg/ 
wete^e nun an bie @te(U bet alten 93ett&(nc{i 
trat/ ift bie eigentlich ^tueOe allet Stiefengetot« 
ten bet !t)id^tung unb ^aUU Hu^ in biefet 
Tlnfi^t mat bie 93etg6ttetung ouffet^tbentlic^er 
ä}?ehfcf^en (egtilnbet/ ba bie iitbenbe ebet jet« 
ftSrenbe Qlainxtxaft in ben «^etoen fo vptji&giti^ 
fit^tkr toatb/ unb gfeic^fam |yev{^(ic^ etf4)ien<> 



123 

^ 2)er fec^^amttge itöes^gett^ ft'ättiiteyo. ober 
Qfenbol^/ i(l in ^ titbi(^n gaiel bft ®e^« 
imb. flete 9ätiUittt M i&t9o, SüeSeb^t ibuvbeil 
«Ibn ttM^ Uol ^^ibeki/ /fimbirn to^ frofe Sr< 
fiibar )>ars8Uevt* ^d^ bte^rflen @i^ritte te 
bitüEntbidNiiis b«T gUturgel^mtniffe «iHb SKf« 
fm((^fe/ Ikm etof^e beti menfi^^eii (Seifitl 
nU^ Mittd sefi^mi^t^cft lauten, Ufk ^ fei#l 
benfen^ ba {ie feffift fflv ben ®ef4)i(^t5fbrf(^et 

fa^ Ott ba^ SBunberbate ^un^tn* 9Rtt U^ ®e« 

• 

fttrnen unb anbetn Slatumefeii/ bie i^ (Segem 
flanb wateit/ marb^^ttfe^leM^i-SSeritanb unbäBif« 
fenf^^aft jugtei(^ (vergittert; unb hierauf finnte 
man bie fo meitoerireitete 3bee bti ^tmt$ 
ober $;^aiit (ejtel^en/ meSeid^t au<^ n^ ben 
iCtern inbifd^en 95ubb^a* <Stn onbrer au^ 
etfinberifdl^er ®ott/ ®anef<^d^/ ift ttn)ertrtinM 
lieber (Sefa^rte be^ ®t9o» Sunt 0<^(tt$ bemccfe 
ic^ nod^/ ba# bie 2)eff6na(e ju 30aiire auf ber 
3itfe( Sfei^^ante unb anbre/ ba^ ^ol^e 2((ter au(^ 
btefe^ i^^iU ber inbifc^en Se^re unb 0age um 
n>tb€rf|>re<f^(i<^ bart^un unb iefiitigen; fo i^te 
au^ ber urf^rün^i^e @inn ber (ilbenben £unfl 
ber 3nbier/ ^(egp^er/ unb fel^fi ber ^riecf^en 



124 



nuüt a«^ btffStt Simf dti oevfbäibm mtrbett' fontu 
Xii4' tu bM ^(MS «evbeil 9Kenfd^ehe|Sifer ffir 
Me ®ittilt lUdi ongeocbtiet ; ^(ct ^iex toitt, vi^hi 
twi^t no^mmbig beti.2:ejrt feK^ ju l^iAes itnb 






• u- 



^'M»Wl[^<» ^ »iyyM»< 



r :. ■ 






t ^ 



Ti: 



• : ■ 



{ ? 



»<«*•«« .'< 



/>/• . 



' • « 



/ ; 



I ". 






* ». »f 






i25 






■4 . 



* • ■ f 

S©it nähern un^ ♦wer f(^*tiem ®t#li»> W» 

IBuaWmu^ , We erientalifö^ 8«^rt t^en jwei 
'9>rnuq>ien uitb ferem ei^en .ftampf INr^ duteri 
iitib be^r t&ofen > nimm^ grabi Iriefe ^ttSe ew/ 
benn ä^^iiR/ «f^witi^te ®puvftt atittreff^n/^r» 
gellte ft« im ^tertffeÄ @ea*nfi| unb ?88ib«fi>tit# 
gegett ' bie 'Iftii^^er gofd^itbetrten fDetitarten / ^^ 
»tebet^^rjleftiiia be^, «rfr tungtM^n * wfl f|>4tep 

0^ ®et^ biefe^ 09fiw^ Ift burt^ul 4b^i|ltfl^ ;1 
j»ar ber »egtiff ber. («l&fltl^tigen S^^^tifbaHtli' 
inbifc^ett @9(temtn ; gm^i» 7 »«^ bie: aWetain^' 
oBer ntfttetijtCeii Ärifte iftu^ g^ifliöe^.SJJ^ett. utn:: 
fo.«i«^t ®tatt finbet / Je ^i|er wtn^^ini b<t ®<«t 



i26 

M iti biefott^iftite tätift aUt ettenedlif<9e ^u 
lofei^^ie . ibeaKfltfc^ Qtnannt werben ihnnu. 2)te 
eigentliche UeietetnfHmmund aUt mit bent/ wa5 
in ber enrop&ifc^en ^^^ilofepl^e 3bea(i^mu^ ge^ 
nannt mirb/ lie^t batin/ bafi in btefev 2(nfi($t 
S^itigfeit/ Se'ben unb ^rei^eit aJDfetn aM ha^ 
wcfy^aijt, n^irKi^e antrlannl / IMe Stulpe aBer 
iinb unbewegtid^e Söt^atttid)Uit aii nichtig unb 
{^ Defpe^cn .wirb* Qwc^t ^^^in f\ä}\a»^ 
Itgen btefe^ ^p^nt^ M fö(c^^ fe^v feebeutenbe 
y^tf^fof^f^ C^mitridf eilen; tmrb ne^mlic^ ba$ 
Hft ^tmif $efi^t aW ei« firf^e^ /p ba5 emig t^ett 
bem guten :itnb ^ttti<^ getrennt Hielte/ fe wixh 
ttod^ auf{er^aI6 ber (Sott^eit eine anbre il^r mi> 
tm^ gleite/ b9^(^ nic^t mit i^r iilereinitimmen» 
te^ Don ifyc unaS^ngige ^raft unb SGBett gc^ 
fe^/ unb fo aOe &n^tit ieniffen; n^irb abet^ 
urie mel£t gefc^iel^t/ angenommen / ba^ in ber 
buteit €iiti0t<l(ung bd# i^e 9>ifinetf) ubermunben 
unb «er&nbertf TO^ximan mit bem Ormujb wm 
ber oeriint unb verfo^nl werbe/ fe »irb im ©runbe 
be« ättteü^ait aufgeloht ; olle« oerfc^miljt pan: 
Hfytifti^dt in (Sn SBefm^ untt ber emige Unterfo|ieb 
be^ @utett Ufib iMfen mfc^nrii^el. Ungewl^t^ 



127 

^iffft SRattget wirb man ber inUfkcmtUtn 9Miß 

wit biefe im atten Sejiamc^U vorbertitet/ im 
ntuttt att^gefttl^tt unb voQenbte iji/ leicht bzn 
Sotittg ber Svl^al&eni^eit tinb ire(atit>en SBal^t^ett 
t»c aOen anbirn ort«ittdifc^ii ^enfartett/ mentg« 
fteti^ in morolift^et SRtblfid^/ ^evfetttum 

!Z)ev 9^ant]^ei jmu^ ^ebt ben Unterfd^eb be^ 
®ittfn unb 93ofeii untetmeiblic^ auf^ fo fel^v 
er ^(^ aud^ in $BoYt«n bagegen (triub«ti mag ; 
hai €^#nn biv Smanatton evbruift ben freien 
Skut^f bitr«^ ba^ (Beful^t unenbtic^^r t)er(orgner 
®(^ulb unb ben iStauUttf ba^ ollt^ b&fe unb 
oitf ®»iitutzn, ^n unfeeKg (e^i bie Se^re von 
ben iwti ^rincipien unb bem ^ampf be^ ®uten 
unb Sa&fen ]^<(t hai SHttet «mifc^en btefen beU 
hfn dx^tmtnr mtb ift felbfl tin macj^tiger 3Cn/ 
tvieB iu «(eid^em Aampfv eine uooer(teg(ic^e 
ClueOe (xtüi^n 2tUni. SBelt^eö auc^ ber 
y^ixitxgmt lirf^ntng. biefer. Se^te unb biefe^ 
^9(le»i^ fein mag/ bo^ fic|i vteCfeic^t an bie 
tiefte SBo^^äl anfd^tie^/ benn 3etbuf ^t mar 
nur Siebet^evileaer berfelBen^ unb aud) M 
fibfifr m^ fd^erli^ ber e(fli(>. nm^xm^h 



^* 



128 

wftvbi^ unb wtl^t soitüi} h&tftn wit bitfen 
Urf)>tuns nennen; benn e> f ann bal freie Serben 
bev reinen- unb ßtti^tn . Sixaft nur.bur<^' bie. 
%^at ergriffen werben* ^(o^ trbid^tet eber wr** 
nönftett ifl biefe 84*^^ ^^^^f «^^ ^^^ Siavl^f 
M ®uten nnb £6fen ifl ein SBort o^ne iZiun': 
ouffer für benienigen/ ber mit aOen Triften fei* 
ne^ Sefen^ feübfi gefdmpft l^at gegfn ba^ 93ofe/ 
au$ reinei; S^edeifterung für b^ @utef o6m^( 
atfo @9flem in SKucffic^t be$ einf^tfiien ©üeber», 
t>au^/ ifl boc^ biefe Se^re not^wenbtg utflb ux^: 
f^r Anglich me^r atö ba^/ ifl Sl^ot unb: Sel^^n«. 
Ser a(er erfl bei eignen freien SBirfenj^ fU^/ 
Uwu^t warb/ mag bann burt^ jened auc^ bd^» 
geben ber JWätur »erftel^en. : 

3n ber Statur wre^rt biefe SRetigien ni«^ 
Ui ^iiUf gerfl&renbe/ ntc^t SEBoOitfi unb STobf 
fonbern ba^ Steinte untb 9Be^(t^2tigfte/ %m$ti 
unb Sic^t; äber]^au))t ba^ frde 'Sfben unb ben 
innern ©eijt. £)te fieBen 2(mf]^dfpanb^ ober' 
©eijlec ber ©entente unb ©runbfrifte, . flefien aW' 
eben fo met Könige ber 9iatur um ben ^liroH' 
be^ ^errfd)era, bed=»^errlid^flen UiTb Srfleh unter : 
t^mn* ISen ^immel erfäUen bie ]^ei%en9eruerl. 



obft bie gotäic^^ti Ur(t(ber ttitb '3b^n ulle? 
Igefc^nen £)inge* IDa^ tSeflini ^e« Cagel^ 

^^ifc^eit litten ihtb ber @et^eU; Me Mnei^R 
i?|)fer oerf((^iitl)en/ imb bte SBei^ung «m^ ® e^ 
Aie^j ^^4 temeit ^cm ttnb SRU^b tinrtj^ ben 
fMejier am 3((taref Gebeutet bie innid^ @emein« 
fc^aft mit d®e<t biirc^ bie Reifte Sru^t unb 
Sr^ bet Mil^enben ®en>i(^fe* 

}(]^ tii^ M9$ bie ^Umenbe ftnb tin m* 
fmttid^ (Segin^anb bev ^etpe^un^ in tief<r 
•Steti^ionf fonbettt aite^ bte «gelben. ^Sii ^nb 
nid^t ffiel^tr l&(o^ 3e(fl6rer itnb Ue^eminbei/ mc^ 
tiefl 9«nKiJ[ti^ef iiitb äU fo((^ gottKc^ «»erektile 
StotutNfte; f^nbent l^immfifd[^ SSejtDinser b^ 
9liefim/ ber bunMn ^üä)U unt> ^Hifc^en (Seiftet* 
©^ Ädiitpf jnnfi^n St^n ^nb twcan ift auf 
®rb^ NiffeAe t^le tal iKtn^^ bev jaulen nifb 
Mfeit ^ennbfvaft tiin ^imntet ^t^wn ttni 
Stttjlaii^ bie loMIftfi^^tten ^boi/ fefP^Iit )^e 
»tibe Straft t>c$ Bo^af unb 3(frafta]^; vtn Mm 
«let flra^ l^c^emfi^ib/ tai Ur(t(b yeSfirnUttfitr 
üomge oitd bent S>waUi be^ 3(ttevt^mntf ^etoot« 

• 9 



139 

tnUi^ in ^tSHii)tx %tmU iefee&senb |^etrrf<^tf 
i^ (ine ntt^wtnti^t 3bee, tiefer Seigre/ fo wie 
tie SDee D»n einem urfi^triiB^icl^ D^ISenminett 
Stiftante/ n^o SRef^ia unb SDfef^iane^ im ®avteii 
:bet Unf(i)tt(b manbetten $ ber OSnftanb/ melden bte 
0ieli^en be^ Sevbufl^t mir wieber^erfteSen »oBle» 
®n großer tinb jwav ber fc^infle unb KA« 
(ic^e S^eff ber inbifc^en Sß^tl^ofosie^e^Mbtefeir 
2)enFart an« @o ifl ber erl^oltcnbe^ mo^ft^itigt/ 
oKe^ burd^bringenbe ^if^nu. }U beuten < mit 
feiner $dn)en UmgeBung« 0ein meiMic^ Si^n« 
'Bitb gleicht nidl)t mel^r ber toilbm ®efS^tin be^ 
^i9C/ ber furchtbaren £ali; e^ 4ft bie Sitte be^ 
«i^immett (^obrna)/ bie feettge unb Ibefeeligenbe 
496ttinn Sctf^mi ober ®ri/ bie fc^^e Spc^tcr 
,M mUben SReergMte^ .9$ c r u n o» X a m i» ^/ >b^ 
""©Dtt ber Siebe/ fnbet fi^ tmift in feinet 91% 
unb ber ^ennemgott 3nbro^/ ber greunb biet 
'SRenfd^en^ fammt üVm feeligen unb wo^Ü^h 
aigen -©eifteru/ Seen unb l^immOfc^en Sn^m^^en* 
.3(tt AiSnig unb al^fEBeifer/ a» n>u]nbert^tiger 
t<i^eib erfd^int %if$nu oftmaM auf (Erben/ unb 
burc^bringt aOe ^B^lUrif immer aber nm.in ber 
^^fi^V ^^ S(^^v iu Mnbigeu/ bie Stiefen *un^ 



fiiniU^i^^ßlad)U ju «enitg^tt/. äffe sfxU SRen« 
fc^en unb ©eiftev^ famntt ij^rem ^ul^rer / bem 

ibii}tuns ttnb SfRd^rc^en entjleDt ifV b<t. ber @ott 
mie eilt anbtrev ^voten^ oiiffer ben menf(^Ii(^eA 
@(ildften eiltet SBSeifen tbev Reiben/ oiic^ bie 

tp.en/ f in^ M^^^ ^^nttimmt/ fo 6(ei(t be(^ imimv 
)rie ^o^ei ^btt bev Ü^enfc^werbuna ein 95emeii^ 
f^v ben Stefftnn bet 3nbiec/ unb fix bie @tttfe 
i^rer (&^enntntp* ^nn in aKen ®eftafteti UtÜt 
^ b# tnimetr bie gleiche * fe^one Tfbfiil^l^ bd^ 
QHttaeftnme I^A(f)rei(^ ju erretten^ ^c^^ 0#|iblic^e 
utib fepfe iu ]^ef!egen * unb ^ernic^ten, Smae 
tinbet man (ut(^ mel^I in anbetn fÜRpt^obgien/ 
wenn fte fc^on meeattfc^ev gel^itbet ftnb/ SDac^k 
Ittngen 9on «{gelben/ bie {i(f^ bem Segrijf gitt« 
Kf^i; Sugenb nil^eyn; Reiben/ bie einem l^ol^a 
@efe| unb SSeruf fDlgenb nur gegen ba^ 95&fe, 
ÜmfEfen^ «ffem ®uten aitx Üefteunbet finbv 3n 
leinem «^elbet^ ober ^txHM ber . SDic^erfagieti 
oibzx wirb man ben ®eb Anten bei SD^enfd^gef. 
morbnen @oU^eit. fo . au0brtl|(i4 atf^d«fl>iro^ei^ 



132 

f^^^it/ ^i in bem inbtfc^h 9tame; bem miiUn 
(Sieget/ befTen fctmiUi^e SSertattnung in bie 
(Sinfamfeit unb ialb unslftcfltc^ iaib g(flcf(i<^r. 
9te6e }uir @ita fo^ bid^terifd^ fd^n unb irä^tenb 
Jbcfungeti wirb* 

3(uf eine ned^ l^i^ere iStufe tritt bi^ 2(m 
f!<^t /menn n>if bie l^o^e @itt(ic^Cett in bfnt Se» 
ben unb Se^ven ber inbtfd^en (Sinfieblev ünb 
SR u^i'^ betrachten/ befonbev^ tiefte 'in ben 
9uran<i^ bargefteQt finb« X^ie ^am iener dten 
%il^ev unb 9tif^idy bie :btt94> ^d^Q^i^Ut 
iXuaUn eine l^o^ere ®tufe ber • S^eeUgtett unb 
ttbernatur(id^ Jir&fte eriwin^en unb et€ro%eii 
wollten r tritt me^r in ben «^hitergrunb iws&äf 
unb e^ jetgt {td^ l^ie unb ba btt f^ft^e ^t^ 
Itms in ©Ott/ tint @efmnund boU 3>tmMfy 
unb SRitbe^ Keine l^immtifc^e Siebe«. 

S$enn bie 9im^vvm$ be^ 93ifl^nii in Un- 
3}eba'5 eine große ^Me; einnimmt/ fo fcti^t 
ftd^'6 i>er dien (Dingen/ ob bec 9Begrif unb bie 
%tf[c(^t beffetben auc^ ganj. biefelbe f^ nne in 
tMn ^utrano^* 3n^ bem (S^^t^ui) he$ 9Ri»nti 
ifk bie^ wenigfien^ butc^au^ nic^ bin? ^0fL 
"^^ H'^m genüge Jbenn mi miv btt je|t 



> 



^> 



133 

X^vk be^ inbifc^en @^f!:em^ / bie. verfc^iebenen 
SHttDttHttrtd^flufßtt it'ttb ®(^t(^ten ber iobifct^eft 
SR^fl^oIo^ie cm ^Sjemetnen ju uniterfc^ftben itnb 
wnd) htm -Q^an^t bt$ ®anfin (u orbnen / alet 
titd^^iim bie Seit fät icM denait ju . (eflimmett/ 
iiid eine i^oO^nb^e ® ef(^i<t^le ju entwerfen. 

d^wef^I aii# ber Seigre von beit ^rnei ^ritfs 
cipien tinb bet bamit veirbttnbenen QSetel^rund b«$ 
^mtn Olotnegeiflf tf / Dielet unb imat grabe bo)^ 
•jf^infle/. ni<^t nur in ber fyerftfc^en unb inbifd^en 
%aUl ^^twtdtswsm ifi/ .fonbern au$f fo^aar 
«üHind^e^ in ber romifc^en/ griec^ifd^en/ unb^ nor^^ 
^ifE^en erfi in htm SUtii nnb 3ufdntmen]^an0 
biefer begriffe feine wal^re unb D^Qe 95ebeutung 
er^tt^ fi> ijl bc(^ biefe(6e 2)enfart nic^t Ue^ 
yoetifc^/ fonbem auc^ utfprünglic^ einer ^^ile« 
ftop^tfc^en 2(nf!<^t unb DarfleKuHg enq^ftogtid^« 
Selbil in ben 0inn6i(bern ber Werfer . nej^men 
4oir ein befttmmte^ 3a^Itnnerl^attnt^ ber .ftnn> 
(iM(^en ^i^uven wdfyx^ tinm conftruirenbeh 
fölieber^U/ movon ber £eim fc^fon in ber erflen 
!£ualieät ber rtngenben ober wed^fefmirfenten 
©runbEr&fte (a^. 2)a@ ein .p^i(ofop^if(^e^ ®^ 



134 

ftem M 3Hl^aItl unb (^ti^ii in Sfnbten Mam\ 
^wefen fei/ l^at bte ]^6(^(le äBa^tf(^ün(tc^fett 
Clft bte m9ai^6 "i") ^^ofdpl^ie/ m(fl bet 9}t» 
manfo bie ^ftefle/ . feti^e ®ntnbfS|e beS iOQü^ 
It^mu^ ent^fte $ olft bie l^eibm ^fteme be^ 
SRab^iDo utib atämänttjo/ in tDe(c|e bie 
2(it^&ns^ bei SStf^nu {(dl^ t^eilett/ uifb toA^ 
ttibt in ben 93ebdntcf(^rtften Beftritten werbeiif 
ba^in geleiten/ wirb bi« Batunft (e^treitV uitb 
'du(^ bie ^rage entfc^eiben/ olft Setbttf^t iiibifd^ 
Seiten unb' 9i^tfttUüngfiCLttm Unu%i l^at/ ebetr 
«B t>ie0ei<^t bet umgefe^rte SoO 0tatt ftnbet 
2)d f6 otetel t)on Snbieh ausgegangen i|t/ finnire 
nt^t avii) einiges wieber bol^in juvAcEgefloffen 
feint lEßenisIlenS mu$ man {tc^ fot(^e 9)}i^ 



tmer ^fiücfotW iti<et onbeH t^ott ttiDotc/ er otMtet/ 
coMtitaii^ «»geleitet iff/ tvot^oit otiti' tie etttentc^rc 
^6 idmttt 9li}A9» n<k(6 bcr rrfien ^et^tun^ ebettfaid 
auf ^iolcftif det^eutet werben/ M unAre madtmtm t^oit 
ber inWc^en Wlofo96<e im6 f6 un^efHuintt ftnb; bog 
fin^ Me 9t»tai& für einei^ SM ^ 9|i(of0t9ie/ Ht 
to^iff ernaren/ onbre fte üH ein (r^Hmmte^ Softem utt^ 
lefonbr'i Gecte ftdttbem. 



135 

' Itd^fettni immei ^dehnriir% etilen; mti ntd^l; 
tfaifWai am l^ittft^lten gefe^]^^ fär ein butd^os^ 
äXi^mtinti ®rfe^ ju l^attttt/ uitb fa emyeltt^ 
USefonber^etten iu t^fontiftu . r>^, 

■ : . ' \i: i 

3fi <^i«( nv irgenb m$x ©ottmig 3nbtff^9r 
0(^rif^ii etwa^ Srembe^ ett^efielfien/ fo f nb «^ 
»o|( am r erfleit . bie 9>utaiiai> itr benm ^^ 
-SizUgitn unb ^aBet be^ QJtf^nu bie l^ettft^etiben 
(inb; fvei(i(&. ium: Sl^eil fc^on Inac^/Jber r^pt^tto^ 
ft^lifd^eti Umbeutoit^i einef : fpiAti^ttt :®^em4» 
SBen« man itti^bea .^«atta^c al&et.ti^t.Müf 

-fo((^e Umiljnbe untt^rfonen ber ^etQ8feit^#d# 
aittriP/ bie (i^ unUvm^^xm 9iiS^x« vttittitst 
^4i^n, wie bie (S^öfi^ M Stottl^/ fonbe«» 
aiK^ fo(<^e^ bie t^t $014 etdent^AtiitN^ Htibt^fidtf 
fc^einen^ mie bie vom «i^ioV fö b^tf manjtamtil 
tiic^ .gleich ben ®c^i(tt# mac^)V'bafp.bteijmbtf#fi 
fEBeifenunb !X)i(^letr b^efe^ uttmtttefkir aä^ .bw 
Utfunbe« be^ aften Sejlameiita gefl!^^ ^(eä;; 
binn e« «bfttfie bm «i^eirAem utA ben '9^fei9^ 
unb toiebettim ben^effem unb 2tnbi<rrm)t^re^ 

'9em«in((^aft(i(^ fein/ aM m<^i -gemiilin&c^ "901^ 



138 ' 

3c^ erinnere bie^ nur barum , bamil ^M 
tiid^t gbube/ ba^ eine SOfpt^^t^di^y bie wk Mf 
grie(^f(^e vom (S^ao^ du^e^V ober t)on ber Otai^ 
df SRutter ber Stn^e/ barum rein malert<rfiil^ 
fein muffe/ nn^ gar feinen S^eil an ber J^oBefn 
itnb l^eitem Tin^xi^ biefer S)en{an ge^aBt J^a(e> 
beren< Sinfluß aud^ im @e(iet ber gantafie fo xo^ 
verbreitet ifl» 

{Roc^ auf eine anbte ^rt ifl bie urfprungttd^ 
fo f(^6ne Stetiflion bed 8id^t< fe^r gemi^rauc^t 
n^orben. 9{e(fl bem a(troIogif(^n ^((ergTau^ei^ 
l^at im %{ttxi^}xm nid(^t^ fo viel Sinflufl auf Snt^ 
fte^ung unb 2(u^6ilbun.g ber gel^eimen ©efeffff^af 
ten unb 9)?t)|lerien ge^^abt/ aM grabe biefe Seigre. 
2Dte ]^6^ere Srleud^tung foKte jmar 2)emut^ unb 
SieBe von felbfi mit ftc^ ful^ren,* mir feigen al^er^ 
ba$ fte oft aui) bann^ wenn fie menis^en^-au^ 
ber maleren ^lueOe abgeleitet iftV benno(^ me^r 
ben @to(i ber (Erleuchteten cXi jene ® eftnnungen 
in Bewegung fe|t/ unb ba^ bie/ meiere im f&eji^ 
]^&^erer (SinftiC^t uitb gel^eimer SBei^it ju fein 
glauben/ mit Derft^mi^enber ^2(bfonberung . unb 
gel^eimni^ooDem Sigennu|/ gern im Sserborgenen/ 
fic^ felbfl an bie 0teae ber SSorfel^ung fegenb/ 



139 

♦ 

äXM (enfett/ ttnb in TlUm i^te «ißanb ^dbtn 
mochten/ ieben fSH^t ^ &lwd)Utm obtx nux 
M 0te{f unb Mittbe^ Sßerfieug ii^ret Tü^ 
(testen iü ittta^Un unb ju U^anbtln (l<^ Iftc« 

2>te$ ttia^ im ^ frA^^n HUM^um fe gut 
^ef^yel^en fein wie in neuern Seitetv iftev unb 
inel^t ol^ man d^wi^nU^ Dovau^fe|t* 



t 4 



^^^^^1^^^%/^%%/% 



138 ' 

3d^ erinnere bie^ nuT barttm , barntt tnait' 
nu^e glaube/ bd$ zxm SRpt^elogie/ bie mie i^^^ 
gried^ifc^e vom (E^ao^ au^ge^t/ ober Don ber fRa^^ 
Ate SRutter ber iSinge/ barum rem nntlfriatift^ 
fein muffe/ unb gar feinen S^etl an bev.l^effirrii 
unb l^eitcrn 2(nft((^ biefer S)en{avt gef^abt J^a&r> 
beten Sinflu^ auc^ im @e(iet ber ^antafie fo n^ 
Derbreitet ijt» 

g^cc^ auf eine anbre 'üxt ifl bie urfprungK(| 
fo fc^one SteUgion be^ 8id^t^ fe^r gemi^bratt<^i 
tt)orben» 9leb|t bem aftrologifc^n ^fbergUubei^ 
%at im 2((tertl^um nic^t^ fo i>iet Sinffuji auf Snt- 
ft^^ung unb 2(u^bi(bun.g ber gel^eimen (BefeSfc^af 
ten unb 9)?t)flerien d^^^^bt/ all g^^^be biefe S^re. 
2)ie l^i^ere Sr(eucf)tun$ foUte jmar 2)emut^ unb 
Siebe von felbfl mit ftd^ fui^ren^ wir fe^en aber/ 
baß (te oft aud^ bann/ wenn (te wenigßen^-atU 
ber maleren CueOe abgeleitet ift'/ bennoc^ mel^r 
ben ®toTi ber (Srleud^teten aM jene ©efinnungen 
in Bewegung fe|t/ unb baf bie/ meiere im 93efig 
l^Dj^erer Sinfic^t uitb geheimer SBei^^eit ju fein 
ilavAzn, mit oerft^mi^enber Jftfonberunfl . unb 
gel^eimnipooDem Sigennu^/ gern im Sserborg^en/ 
ftc^ felbfl an bie ©teOe ber 93orfe^ung fe^enb/ 



135 

I 

« 

aOe< (ettfeti/ itnb in Mm i^te ^nb ^aUn 
mic^ten ^ jjeben Sticht « Stteuc^teten aiev nur 
M 0t0ff unb Minbe^ Sßerfieug i^rer 3((^ 
(legten itt ietvad^ten unb ju (ef^anbeln (!(^ (c 

2>ie# ttiad im . frfl^^ti 2(ftert]^um f» gut 
^eft^el^en fein wie in neuern Seitetv ifter unb 
^nel^t ol^ man gewil^nKd^ t^otau^fe^« 



140 



><w-%/^Hfc<^»-i^4^^ffc 



af il Jt f t e tf St apittl 

ilStn ben crientaltfc^ett Senforten unb ®9(le» 
men^ welche wegen i^te^ wettoerbretteten Sin« 
fuffe^ bie metfte l^iflorifd^e SBic^tigfeit ^abett/ t|l 
nur nod^ etne^ junid: bet ^antl^et^mu^» 3n 
ber Seigre ber ^ubbfiiften/ wel^e etma taufenb 
3a^t nad^ tl^em Urfprurtg/ um bie 3«t (E^riftt, 
in S^tBet unb (lf)ina eingeführt warb/ in @iam 
unb ber ganjen 6fUic^en ^al(infe( wie auf Se9^ 
(an f)txt^i)tf unb (t(^ .am^ unter ben tatarifd^en 
S&tfern weit t)etBreitet l^at^ ift ber ®eift bef[ets 
ben fxi}tiav. SBenigflen^ bem ^o ber S^inefett 
wirb aU feine eigentliche/ wefentKdj^fte unb efo» 
terifc^e Se^re/ bal beutlic^fle unb entfc(^iebenfte 
%e{enntnif jugefc^rieben/ ba$ Me^ fSliii)U fep^ 



141 

lid) fu^rt; benii/ menn v^r bem Mo^ abfltacten 
tinb htjftt^en Se^Hff bed Unenbß^in aBe^ an» 
bte erft vnnU^tH tftttb Derfc^munben ift/ fo m(i 
fße^t' er ^ü(^t fefbfl/ ttnb (p^t ftd^ m 9li(^t^ 
ftuf/ n>ei( er uffprüngtii^ leer firib el^e ^n^att 
»an .. . , > 

4^ barf atte^ nid^t befrembett/ ba^ wir bie(i^ 
$^tlofi^»^e ttntet äffen orientaßfc^en ol^ bte 
jün^fte betrauten. !Z)ie J^iflonfc^en l&ei»eife bafär 
»erben unten angefüf^vt »erben; f)ier bemerken »ir 
nur/ baf baiS (ebenbtge tiefe (Btful^t betf Unenb" 
ticken uitb feitigr 9^tt< Nr Mmoc^t^ fc^n fe^r 
^^»JU^t tttib bfrbfutllet feffi mu^/ el^e e^ fii^ 
in bitfen 9om 9li#t^ fc^»fr ju tfnterfc^eibenben 
0#atten unb SM^ivl^irif be^ ^imn unb 2Caen 
attfÜ&feO'^/lann. 2(8f finbre triintalifc^c Se^rbe^ 
griffe grainben ttiib Bennfen fiel) noci) auf iktü^ 
4< Sfimiber itn^ Oftnlrafiing/ fi» tnifletft auc^ 
<iae6. bttr<i^ SaM ui^ 2'>4^»i f<in mag* ^tt 
9>aiit^ltfnmtf t^ b«^ 09ftem bet reinen S}er$ 
iiatft/ unb iiiftfent nuH^ tr fii^on ben lieber» 
gdttg Hin ber orieiHaiif^^li fä^^ipifit iux eurs« 
)ioi)ll^.^ (|fjil^am#rtl,bftt fi«4isbi^^ bei 



/ 



i42 

SRfttfi^en e(nt fo fe^tr oU feinet Sr^gl^eit* 3f^ 
finmat tiefe g^ofie (Stitbe(f uns d^niac^t/ biefe 
«Oir« umfo^nbe/ oOel Ofvnfc^tenbe/ unb be(^ fii^ 
(ficl^te SBiffenftftaft unb SSemunf^SSei^^it/ bat 
UVia (Sin$ fei/ flefunben/ fo l^bavf e^ n^iter 
iitne^ .0tt(^entf unb Sotfc^en^i oIe< ma^.anbt^ 
auf anbten SBegen wijfen eber gloulften / ifl .nus 
Svvt^um/ Sittfc^und unb 93evilaitbelf(^mi(^e/ 
(o wie oOe SSeranberung unb oSef geben eitt 
ieeter ^äftitu 

Steißd^ menn nod^ Profit unb Siefevte« 
defft^tt oov^anben tit^ unb bie te^ve in DoOem 
(Etn^ witKic^ du^ gefA^rl wirb/ fo ninunt (te einen 
^an) anbem furchtbaren S^ataftet an; e< ent« 
ftel^en bann jene in Snbien ni<^t fettene/ ben 
WUtn Seobac^em fo f((^wer ^u begreifenbe 
freimiOige^ ben ©eift jerflärenbe SBarteyn bev 
9og]^ui^ unb (Sonnyafi^ wellte bie^et^ 
oemic^tuns aU ^i<^fM ®«t ftc^ ium 3ieCe fe$f 
len. 96Ü Uttern ober geftg^ii^tem Slalnceii 
aber fAl^rt im ®egent^ei( bie Ueberieu^ung/ ba# 
üiki 936fe mt leere Siufc^ung/ unb alted :wti 
el (Sin< / au<^ gtetc^ ^ven^nnnen. fei/ einen 4^ 






143 

f^en 0d^ein 9on ^eitetfeit unb innetet Suftie« 
Ifen^eit mit ft(^« 

Sielteic^t a6et ^at nur in d^indf wo ber 
.^afttl^^mtiif ianst Dor bet'Sett evjlanben mat/ 
H bie ERettgion be^ 93ubbl^a eingefii^vt waxbf 
bief^ einiget von bentfeKen angenommen* 3n 
4nbern Sinbetn finben wir in biefev iUt^aupt 
fel^t jemtfi^^n Seigre ))iele^ befonbev^ aui bem 
Sitenit be6 @ii>o; bol^in beute man bad oftmals 
itoc^ ffcijßii^tt ^zvitxxU 93i(b ber fntd)tiaun 
itnb jetflkenben @ott^eit (ei ben Ifrubb^iftifc^en 
iKatoren« 3n Sl^ibet fanb Sumer gefle ber 
Sialif bie 93e,rel^itn0 be^ j(arM{e90 unb betf 
.^nefl^e; bie. ganje Umge^un^ be$ iS^too* 
; jSin öftere« unb &ani retnef @9fiem be« 
:$ant^et^mit« ift in ber merfwurbigen 3<^(en« 
ll^tf ofoft^e ber S^inefen enthalten / fo wie bie« 
^ettc in bem.dtten ®-rf ing, b^m »ui^e oonber 
^m^tit, oorsetragen wirb, di ift biefe^ eine ber 
^merfwtlrbig^en Urfunben be« orientaIif(^e9 3C(ter« 
4]^um5* ! ^mn fllei«^ ol^. er|ier grjlnber ber fal&efc 
;^af4e go— J^i genannt wirbV fo fpric()t bod; ber 
Umflattb/ H$ Äon-^fu— tfe (2(* 55o »or (E^ri« 
|kiiO . ber iängfke unter, ben ctaffifc^en <£r{(arern 



wat , i\ßr bjeifen Seit man (^oit ian^ iA^t hm 
wagten @init t}t$ 9duä^i gefhiliteti ^atle^ fut ein 
ver^ä(tn(#ffiä$ig fe^t l^^^ei^ TUtttt^m* 83erait«^ 
t^rt unb oerfdlfd^t fonti ti um fo meittgeir feitt^ 
ba e6 nt4)t tn best giwo^ntic^en S^roftereH/ fm» 
bern in fe^ir einfachen @9iti]&a(eti al^g^^^^^ift; 
^04 gvo^e (£in($/ wooon bie^ l^ier^(9f»l^f(^f flNiK^ 
i^atibett/ wirb otK^ SdO/ aSevnuitfl/ gf nattnt/ iim& 
d)e^ Saa bai, dtn^/ n>ie biefe^ bte äu^if tinS 
biefe bie 2)m erjett^tt/ but:^ ba4 ade 2)it^ 
j^mergtbrac^t ftnb ; ober Zai-^fif ber^^refe 
iBipff(> ba^ienigc/ von bem aSe^ on^gel^tf un^ 
190 aüU Unter jk^ctbeit unh 95efKnunen auf|irt 
IDiefetf gre^e (gin^^ wirb: in ^wei enlgegfttsefflte 
^runbwefen {ertl^ciU/ aui berm niojtni^ac^en 
Skri&inbungen unb äufammenfe^nscn ofM ii^ 
pJ^tf nai) mtm fe^en äRed^ani^mir^ «nb Mis^ie 
9Tct^wenbisteit / bre jenem Soo UiatUglk miriv 
.2)01$ g)and unb ^n; ba^ fOeSfensmne/ ÜRteOs 
li(()e^ S^^atitge^ unb bai$ Un^tOfornrnne/ SBeA» 
{(<:()«/ Seibenbe^ wirb bur<^ tine ganje / ni#t gt^ 
bro((^ne/ unb eine ge6fO(^ne Sinie au^i^brticEt.; 
boraui^ entfief^n junM^fl t^ter anbre Siffommeitj: 
fe^ungen/ ißilber^ wtt fie gnKmnl werben; h$0 



445 

.gr»f e nnb Keifte 9<tnflf; M'^wft linb Reine 9m> 
# tuiid^tiem J^ei gelt^ne/ ober ^n^ei ni^ 9U 
^€üäf9Lt fiiiieii Aber ebninber gefeit t9#i^eii^ ebet 
in bell (Mben onbem SiÜleii 'bie geStoc^ne Stnie 
ibev über nutet ber ni(^(^ g^^^^n ftdfyt !&te 
.«$t jteita ibey @9niiiofe in bet breifcu^en ^f)m« 
«betjffeiiin^ Jb^l ^n$^4inb ^n bebettteti. eien f^ 
9ule iSttmbfvifte. 3n . b^ fe^dfiK^n Svfom« 
incttfc^tttig > «K^ IBerbe^tung jener bteif4c|^ett/ 
Üünm * ^tm. . ntonilifc^e t5egf iffe . atl6|}ebrMit 
metbeiL &> litt fk^; lOft^ in wx 8d^(enf|^e{ 

f^etnbare jSnbimbifatillt mtr fme®evf(j^iebe^^eit 
be<. <9Mbe^ Jtttb' ber %a^Mimtti^^^^Q. -' 4)niev 
l^n:3(>l^«« ifl HPt^ *ei Jton — fw — tf^ nic^t 
We :5^,i>beT b^ifi;,®«^*/ mie iii anbern^A^i^n* 
l>]^fo9^«n/ i^fp^b^ti bie Sünf üt^^t^ottfp^mne) 
%}t^\i 'bie :flc^, : Wpb Ai^ iM msf$i^tn^ bif 

ftj^fff» bie stfiifeen b^eaeji bif v^^i^n. :■ 
: tw; {SJJwti bjftr g>An^f iliittif iH#t.WP< Jp^nliif» 
ttnb^frui»uttt 4^ ^^ >^i bin inbif^eii i^tltiiA 

10 



m 

a«bev$ jatf tin jftrt^e^-iniu^. dnem Uofieti S2f<^ 
m^mu^ J^r Skrtmtiß ;f0rif(^Mäieiib€< C^mbiiM^ 
li^n^fpi^r wxi &n€m^t^ti»tn ttnb IRcgiäoeiif 
I9f((^ef «ine febl^e Sa'^bnfpnitoltf mit.bitft im 
l^raube Ifteffet botiitflt/.aU.SBoTee flttnneft iZkat 
tief tlittt fi^tt in Mtf^r. ; iitt^n Serm fe«< : $o» 
iifxiimu^.^Mt ftnbft^ fo ojtrb 44'fi^>iiia$tf(^ettk 
liä)if baf.bejr(riif atH' bnnlZ)ttidtttatt^^<ftU(tÄiibfii 
fei / bur(^ f potere Utttbeitti|uiig> unb Hutd^vmgi bef> 
Tezett* l&i^(a(b bie ^t$ x^ tmiivitif^nmb^ 
Stilist jme^.{ttHfsoE|n/ ^bHn ^#eitt war/ j fonntt 
bet^ebonfe bte &fibeni3Hnutbftifike in ein «i^e» 
le^. jn verettiidenitttb an^ul&fen'iitim^afiM't^iiinu 

©et ttrfr tungtt^ - ©ihit ^^ ^a n i no^ 
be ©urgnel ifl Sl^( iiftb fiS^fttwgftn^r M^^H* 
ftmiifi unb 9t«^ev ^^tr dÜM iil beif'^ineflfe^e« 
Cl^t« tinb aviibliiiti^n ^it SCin:^^:^tft/^ht eine 
tfnt(M|ennf6i¥eU^«ethflinmtiins'nHtben «»(»rflfl^eit 
a^egriffeHV itAe- man (!e ait(^ in dni^^m mlthtf 
miaif^v^Vtkti^ ^müttt JfyäU^^i eülfetnunfl 
bet^^A^bei^'ifl ni^ fe ^teß M ^i^ oMtiBm^l^i^Mti 
bie Mt'^U»tt^m4 ^«tte i^ren ^fiattt>tf(^'<it 
bet^flbrlmefKi^nt ^u^ini C^^en — ft iiM"M 



»actrittt ^exxfdsU bte pöfflfc^e ee^e;,% ^^ife,- 

fe|>]^ gaofiun; war wzit g^gtn SBejlcii geri^j^t i! 

'^at ^$ mit bermbifd^en <Sanf ^90 otet 

»emanbmßf 3ft, fo mre fpater^in bie ße^re be« 
go au* 3nbfen n^'t^tna.ltttti, baffette auc^ 
fd^en fni^er mit aHbetn ^pjiemen gefc^e^ent — 
3« ben ©c^otien ju SKonii'^ ©efe^Bu«^ »erbe« 
SWb^ot imb Dt>^i5rto, ba*2R«^tige, unb ber 
«fi6efWmml6are , Unt^eitBare ober Unk^mflid^t 
fttt bie l^eibeti ^rincipieh ber ^^«ofo?>l)ie Ui 
ÄopHo -angeaeJem SJießeidSrt war a6er biefe 
f#em6are 2>üafie4e eBe« fo gemeine wie im g> — 
Rng; baß ber Qeifl ber ©aitf^öofe^ren burc^au^ 
Vaitt^etfKfd^ fet, Wgt <td^ wenijften^ nad^ bem 
»^ogtjotgita mc^^t.Bejmeifeln, man müjitebenn 
«nnef^meh/ b^r «erf affer ^aBe fte burc^au« m'S 
perjtanben, «ber itoc^ feiner eignen ©enfart ge* 
»attfam^itrÄgebeiitet \2m fe^ogotgira, wie Wr« 
mut^ti4^ i« aßen bem SSj^afo jugefc^rieBenert 
Äer&rt>,->rrf(^t bi«-g3ebaneo*8ef)re, bereft 
Urf^eBer er war,- ba^er fennen ttjir biefe irntet 
iSm ittbift^^n gM^irofo^^ien am teflen. 



•/ 



I 



148 

!Ddf fie mi)ti aphtxi fei^ alt feiner i>0lb 
lomtttnetr ^atit^zitmui , fottn fid^ jeter tei<^ 
feKft aud ter Ue(etrfe|und ubetieuaen ; in bet 
)>^t(ofop]^ifd^en 9Sejltmmt|eit; bet Urfc^vtft f!nb 
|)te(e Stellen nt^ fldrfet* gveilidj^ aber war e#/ 
n)te fd^on ber Slal^e ^ebanto an^ei^t/ nur 
Umbeutung bei alt^ bttr(^ bte 93eba'i gel^eili^ 
ten ütbif#en &9pmß. 

!Die alte @age atf^ mtrb ibie bie afte^eri» 
fafiung burcj^aui jtel^en de(a|fen^ nur aber ber 
neue (Sinn fc^ i^iet ot^ mig(ic^ eingeft^oben^ unb 
aOe^ ^üf jenei grof e ®n5 bejegen^ -r bo^. 
>i^6(^fte/ 93ri>l^ntO/ au(^ ©j^uinsen/ eber 
ßhitU be^ ^iffenf / — ba^ J^ier au^brudU«^ 
0. Snbiff^renj/ {mift^en 0ein unb Slic^tfein/ 
in)if(^en ® o t unb O f o t beftnirl; wi^i t ( jtäp« i3«) 
be4 f^tt e$ au^ nic^t an i^teOen/ bie iitnA^ 
liieutliü^ ^eaen bie 93eb(i'^ f^(]^ft an^el^^ 2(u< 
be^ ttttd^m#nen Sobe^ tt>4tf ber JQtrfoffer 

• •'•■ '...».V 

liberan ber ®ant^90 ? $^i^f(^p^ie ert|^ei(f> fc|ieint 
bOjc^ eine tvirfUc^e Uebereiniünimunfl ber^enfc 
i?rj: l^eroorju^el^em 

%on einiaen @((^ft|leRern mtrb inb^n 
anfie^el^en : @an{^po fep bie ^^pftf / n^ie ^U 



i49 



inattfo bie SRo«i(> tintl Slya^o bie 3>ialeiti^ bt 
lili^en anbve |)e oU tUn f» vitfc'99ibftp|iiett 
mib' 09fleme tmi^ntui mmü^m %cäh:bSt 
S^o^o Ott tute bcv Atefteit/ bi^ tu^ bcf ' 9Ri» 
«MHtfb aStttt in SD^nu'^ ®e(ie|Bii(^ tmül^t ^ltn& 
mit i^x ttnter bit U|Miig4^9 ^vtii^ii^t' w{rb^(^^ 
(ifoii^re 2(ufmirffatirteit »^iftietim'Mwtjb ^^ft 
motolifc^e @# ber SRimanfc / : imb jMit'^fl^efiu 
liMr Sef^dffet^ii bet iSani^^ fliitimmi:M0ii» 
€111' mit ber v^KeSe / bie mt S^nm tit:^be)t€irto 
tmog ber Sittfmt an^t^Mftn l^<Ani« (Ei hmb 
baräftet iklb eine 6efUmmteteiSi#IMibtti0.|tti^ 
U^ feilt/ ie me|r inbtfc^e Uifcltcifteii mutipinvi^ 
t^tm* Sulp ie|t ^ ei :f(^M i)iit/ bajl .«ir bte 
ÜU^t iniDifc^e 3(nfu^t^ bi» ber ganteii $9erMw9 
ittm.Ovunbe Uegt/ 4Hiit SReiitt'« @e|^iitt(|^:,|i«niF 
K^ »eOiUnbift/ mb bie^ 9kbaiiMi'8iiM^ :bie^ fM 
biftiinffti b4f .d<^ie &9^m bt1^. Mt>if(M vüifi^ 

lOffetKtc^en £^i«N(^; J^ei^^ilb (l^liei^ «,}t<^a 

SRa^ Um M %«^^4«P^:ba«.%iljfLibJ|F 
tttbifi^eti Literatur. ^ leic^tfrn tUl^vft^ IMF 
UttSd i» »W^^til;,e5pl^iKiHji,|bf^ji^^ 



150 

, Ski| feie 9itH'i^ wettti iWd) hutd^ etttjeturSm 
0|e:iiieifil(fU^t^ .bod^ht^'gans'iieit.tttftA^tiiafc 
)^ fim> Aimen^ t»ivb itid^ wdtig laltnrd^ |be^ 

2^ iit:$c0^rdB3efa#teii:'.9ftrgiititb ^eiucoeb 
lettb derfd^iibcutUc^ ein .fe^wösiiiifd^eT^ mogi» 

bl^j @r^m^ ve b in %ei^n > t(t' mi^vdlift^ / ;: «er« 
misti^fii^ atet mttmiimi^. infi^c^esi ont 1^» 

t):i /j»ni anMe di»{i«1Spcoc^V (Sbitf' aSe Meteni^ 

ifdJM^-'iM^icttelN ««^«'fiii^, : dEi : Mit «titlWi 
mit^tfiiititiat'n^W^ik lernet .^mA^ttn Hk* 
nen^ |P<Ufi^ c^I^[»4 -iVäflvfl^Ttc^ ■ ii( oKeit in 
fjf!k<9i'*^t't 'iitS^Tin^ ^Hveff^R wwben, 

tSU^Kd^^fnh', ba «»c^' int in SR»htiV' ^efe^ 



151 

JM^]M#waf&r; kg^^ifidMc iSSBtift bie »ip;^ 

«tf .int btvdüJBite «tc^tr :)t>aP0f!^l; m# imnbet 

Isec ab^m alt it>' : utibi: ^leQo^ b» jetfUh: :(Eiit^' 

%|itiaob«li'^IBM^«$]^«t|t'iinb tS^diiii^eit/ #k'ii^ 

^r<^f^td<^tK'@^ftetf/ p'Mi) beM >Kettt b«^!I^# 
ihtt(s(^^^yk^>i fi^itth'Mt;^ bit^£>Mä(A0 ^u ^timt 

^bt^wm^r^^ll^ibevtl^t^Ktl Siii>t^J< ' ^ '' • 



152 

Z>if m^gii^ttiii^ {Di#t9 btiU^Nfi im^iU 
attx Ui^ibml^im^f inqsf^ip ^letc^etl« mit 

fiteligien/ (Inb fäflojbe r <»fte#/i hcti \99flte 
Mr Sinattaltoii/ M etUit^m apMb8tf#m30cdr 

^Mf> bir &tl^YJ(. Den ^«tt iivii .^in>cq»itt/ «eren 
^9^.b€^SDitaIidiiittA/ . (fite« iunt' S^ant|^9lltll< 
4MK8#o«ibe(^ nrnfh* -. « - ;-( '.•■u 

inin 9}<iit|^niM4i t»4(^i: ber sneiAt ^(it. (0 

mrb«vir«i^ aMLbei^SEirotmini;«i«f^nb iHttiiti^^Mcl 

fdr bie ganWIfi^iwnb ifr .a»A*iJWlb:.«^ 

lW«m >ia«ntß<&m j^vjtjm in niiffni^:NH«Nr 



153 

^erm entwtcEett warb/ bafur ifl noc^ feine 2(it« 
{etge vorl^anben« 

SBtr l^aben ftir je|t bte ^ufmetffamfeit nut 
auf ba^ fSBi(()tidJte (enfen tvoOen / wa^ Specke 
mcLd)tf tinb ben ©ang be^ ©anjen Doritljßc^ 
erflArt; t>te(e^/ n>a6 ba^ ge^enfeitide ^er^dltnifl/ 
ben Sufammen^ang ber perfc^tebenen ^pfleme 
ntd) betittk^et ^atte barfleUen ffrnnen / bie alt 
mausen UeBergänge au$ einer in ba^ anbre/ 
ober bie ganje 3(u6fu^runa unb (Sntwidtung 
jebe5 (Sinjelnen M6 auf bie 02e(en(e{limmun9en/ 
ijt ai&ftc^äic^ m^tlaffm morben / um ben 9bM 
burd^ bte 99?anni(^fa(ti$feit bet ©egenflinbe ni^t 
aOiitfel^v ju jerftreuen. 



•V^^^%^<\^A^%A^W 



'il • . 



♦ -'.• 



^titteö Surf). 



j^tftorift&e 3been. 



i , 



I 



167 



53 b m Ü t ff V tt n 3 e bet ^ o r f t e^ 

A/ie atten ^pxad}tn, beveti @tamm(aum wir 
9on bet SStitjä )>i« iü beit J^ttpeifteri im erflett 
f&uc^e i« vevföTgen ftu^ten/ ffttb eine Utfttttbr bee 
9)7ettf(t^engef(^t^ee/ Kel^treic^r ithb jtivetftöfßjer/ 
aU attt !Seh(mA(e in (Steiii/ beren fyXbtctfaÜnt 
9tiefendv&f e bie fpaU ^ä^mii, ju 9^erfet)o(tl/' 
SO^uve^ bbec an bem aeg^pttft^en i^Mmii 
Crftounen betra4^tee« ^it @tfä)i^U Ux iSeTi« 
jjfien itbetT/ bet l^etfift^enben Sbeen/'baiff in bet 
ntefleh Seil'^en fo n^entg unb ttck^ meniger 
«W in ber neuen/ wn bet ÖeföJ^i^te^ber SBege« 
benfleiten bet 93^ttet ^tirenne jWftbeni; JDotum' 
|ttl&en »it eine !Satfte0iind bet fnc^effwn @ht* 
t»iälm^ bef etieneaKfc^en ®eif(e$ na((^ b^ M^i 
tifetCMtiitbisflen 69|lemen> '>bet «teJme^i^ ^^^' 



t5S 

(cn wf^ig^tn €po<^en' orientalrfc^cf SMfort 
im ^weiten S&uc^e poranae^en (äffen ; ba^ degen« 
wairttde britte unb (e|te al&ev beflimmen wir bet 
^(nbeutung wenigiten^ etntget ^i^orifc^en Sotge» 
runden unb SBet^ad^tungen / bie jlt^ am unmtt« 
telbarllen au0 jenen beiben feften ©runblagen 
ergaben/ worauf ftc^ fünftig ehbß^ einmal ein 
bauet^ftere^ unb ) «»D^anbiaieref ^eb4ube alter * 
©efd^ic^t^ wirb auffAl^ren taffen^ at^ wir bi^^er 

^ <Statt un^ tn^ «inj^nnt Ski^^M^nd^l^ ;bey 
Mifi^i^bf nen '9R$t^ofoäieii mit t^ ^ t^^ iti 

tHrliereiv {M^tea wir m4mi||^r einen: adgem^inen 
tlmri^ bet iiufttn »rientaü^d^ Xmtatt nf^d^ 
Un (t^^tfttn Urf unben iu entwerfen» ^Z>teCev 
%^rtff be5 ©onjen ian^ oSeiifr ba6 oerworrene 
!DunfeI erneuen/ unb bArfle^ wenn rmaii M^ 
fRac^t^eifund ber def<^<^tftQ^<n. (3|«nea(o9ie ber 
(Sprache» j^tfiiunimmt/ ben<:£ei^9^eii geben/ um 
au5 Um !a^tm i^i^tmtfy .^n^ßidtpti w M 
Sid^t ju finben* £^ ^«ien)9»K(^r in<ifti^i(^<a^< 
leit inbiotbueUer .^ntw^iunge^. i^; ,9!)?9t^o(f)si< 
f#|jen . wir auc^ l^ier ; Sei ^^f r4!ibfr ; f^. wenig 
bie «ansegutte |«r San^afieiic^ ai|f:»}i«ifffe 



16» 

iwcüäfi^un l&^j f« vAxb müit b«<^ nid)t tiu^ 
neu Hmm r ^af 4i iec aU'tt 9itx\t^it^tn^9\t 
unter fe^v emfevnten fÜRpt^^Ud^n gemiffe dQge« 
mein« lte6etietn|ttntmungen jgei&e/ unb H^ iü 
Mtt ^tttfü^r fi^letenber ^Dic^turtg/ bix^ nic^t 
alM l^eteutiinjMo^ ift/ tnete^ auf ünm unb 
beit{^l6en<€!imn {urfiifmeift; nic^t Uo^ auf bie 
SSeife/ »elc^e man Qmh^niU^ HUe^ttit ntntut^ 
feilbern por)fld(i(^ in bem (Seift/ in bet t)ov]^erp 
f^enben £)en(att unb dtic^tunä ^^^ ®efi1^(^» 
9Son' biefem (9emein(c^ftlid>en/^ i^en biefer adem 
92föl9t|»>i4mu^ juht (3»unbe lie^enben IDenfart/ 
Wieb fld^ )um ^f^ett f(^n je$t btr Urf)>runjr 
efEÜren/ unt meni^flen^ tie Stelle nac^weifeii 
loffeny i04> Sff^t^togie entftanben i(tf unb wi^ 
i^rt wettere (Sntn^idfung ^em^onge U6 menf4^ 
li^en ©eifle^. überhaupt folgte. »' 

' IDte ^i^re 9on ber Sntaiifation/ b.l^; 9cn birf 
ttnenbKd^en fortgje^enben ^ntwid^Uins unb ^tiu 
fattung ®otte6 unb ber aOsemeinen SJefeefun^/ 
etdi^iett beiti ec^en jtiim be^ ^el^t^i^mu^; in 
^^r'lflAteaef^= 2(nVelun9 ber 91<M^ imb bem 
ajlMU»0t^ett^ at^ersfonben erjeuste ftc^ bie Qm^t 
%AÜti >#e allen ^^aW; semSbert/ i?etfd;Jneft/ 



160 

'fitere DMi' bin ff9ti ^ttnci^ttti^ hie DteKgion betf 
2i^i/ mb ber fro^imen ®i>lt(e0etiifrlen «j^t» 
ben ; f^talb a(f r/ n>0 e^ atic^ fein »mag/. paiMilDets 
fti\i)z ^tntatt ^xt^6)ttA toarb/ forinte bie 9R9« 
l^olojie. nuv no(^ öU ^egorie/ a(< efotetrifid^ 
•^ftffe ober 0|^ie{ bev iSid^tiutg flehen Ibteiben*. 
01» mie^.bie igm($tcf#e SR^t^obgie ber fc^^tien 
<Slitii^i<l(uii0 ni(tc^ tneOeiilft. bie üi^fitf foiburfte 
^ tnbifV^e bem tnnern Sefen nad^ bie ttmfaf« 
(fiiMte:f<i9> W^tl fie tarVi^ ade jene 2)enf orten 
l^p.a^4nbid bni^d^fä^i« ^ £aum b&rfile fi^ 
•in <&ear^ lnben^ ber in einet ber oerfd^iebenen* 
intea^tueSen SKelidionen itgenb. mefenttie^ tmb. 
Iiem inbifc^fn @9|lem unl&efmtnt $ellid&en mafe/i 
•betp eifie. Sa^^ef, bie in mit ber blo^ lH<^Utri* 
|(^en 9!}?pt{)obgien eme 4ii%eiei^te @tel^l 
i^ttni^me^^föi; i^e.,<;<^ i<i(^t ^^ ebe^i; bejmjetten 
9imi ^ani.entff)re(^enbe^/ ju^b^inei^k^^ ä^n«. 
Ii(^e* aMfeeiflen lieffe» . ... . , . 



. 161 

&aitn unb ^ii^tnnQ^n ber celtifd^en, rimifd^eit/ 
^mc^ifc^ett/ germanifc^en tinb ftaoifc^en ^ÜRpt^o^ 
legten / unb wtnn au^ im Stnielneii viel 2)un« 
{el^eit Keibt/ wirb bec^ ber (Seift unb bev ®ai)0 
be^ ©anjen beut(i(^er tperbem SGBir ^aben bte 
Orbllun^ ber genannten SRpt^otogien fo gefleSt/ 
wie fte ber Stufenfolge bet ©erf(^iebenen ©enfc 
arten entfprec^en migen» 3n ber celtifc^en 
werben noc^ bie ' beftimmteften @puren be^ Ute» 
tieft @9ilem^ ber @ee(enwanbrung gefunben,* e^ 
bitrfte beren aber aud^ in ber attrSmifc^en fKtXu 
gtion titel^r gewefen fein Ül bei ben ©riechen; 
in ber f(at>ifc^en !0?9t]^e(ogie ifl bie Seigre t>on 
ben ^n^ei ^rincif^ien l^err^enb/ unb auc^ ber 
beutfc^en war biefe unb bie 93ere^rung ber 
SIentente/ fo wie fte bomit oerbunbeh ^u fein 
l^jlegt/ wo^( ntc^t unbefannt* Sie griec^ifd^e 
fte^t au(^ l^i^r M bie voHfommenflf in ber 
S)?itte; tInb bdrfte unter allen am wenigften an 
einen befiimmten p^itofop^ifc^en ^inn gebunbeu/ 
! am meiflen reine !X)i(^tun9 feim 

Ueber bie Sntjte^ung unb ba^ eigentliche 
SBefen ber ^oefte Derbreitet ftc^ oon ^ier mi 
ein unerwartete! Zi^U Swar e! ^at biefelbe 

11 



162 

■ 

1 

einen ptefac^en Ucfj>ntnd; ber. eine i(t bjutc^au^ 
tiaturltc^/ intern ba^®efil^i Ui miJbtnf »ien^ 
Bfi gAübütn SOlenf^env [i^/üUxoU in @ef4ng 
anS^^U 2(Ber H ^Uit no4) Mtim ünhtxn 
mptl^ifc^en S5rflan!>t^e4l .ber att^it ; $oe(ie/ ber 
nic^t fo einfcu^ jit erftiren i|t; ^kt fann man 
* nic^t fa^ 4Die l^ei i<ne( l((^|en SfU^tix^p^fit 
l^^ ®efH^M: ba# bieg e^eti {0 ^SivaV i^n feKft 
unb) immer iDieb^r yen neuem :fntft^m)^n f% 
Hnb no4 ^ntjle^e; e^ ifi ein litfkr SKT^ummen« 
i^nfl in b^fem crtten $em€6e btr %o$iUi(n^. 

Zfü^ bfm immer tio4ft butr(^ ben ^^nlen 
be^ UnenbCic^en Wh ®(ttft^^ iM^uc^Uten 9la* 
^t^mft unb Sf^er^an^/ «tiffl iicerft bie $iiKe 
ber nrfi^rtindltc^ mäben iinb riefsn^aften ^^v^fung 
]^ert>orra(^ b<^ fc^one Sic^ eine« fanftom unb 
eblern ^d^iCtrung l^iniufam/ m<trb bU rAul^ 
galtet Jburi^ eben biffe SSitb^runj| i«r i>oefle» 
(^cabe bi<e^ t|t .aju# ber Sl^r^ler ber d^it^U 
ii^n S>ic^ter/ n^^tiüi^ berjeni^en/ bi^ el t^m 
f nb ^ in benen bie S^üe nnb j^raft ber alten 
^aUt w^ kl^enbi^ mxUf nnb bie WUtffifypl^U 
t\c^ ni^t iu einem Mögen S&i(berfpie{ ber 2>i(^ 
l^rfi^r^d^e oerbttnßet ijt« 



163 

^V^ nfir tiid^t (Io( auf >«e S^nti «wc Wt 
ÜfBtd^ftabtnstV^tttn unb' ^ew^ßd^^ Jtittifb 
Icsrntr^ fimbern auf teit (Seift/ auf UH innM 
9iUni fp fin^ 1(4 üOe mtt !^s^t^ fiser SKrt^ 
mftfyäldft ober ^ftr^ifc^e iDüc^ttt; «He jffi^ ttn« 
UMfeiMU^ 8h«f(|cib^n^eiten Mr inffnn Sonn 
^ttfi^iilbcii / nü^ i^ ift im ^nllr ins im 
K^(|^y(a4/ im fttn^r i^i» im Sofi^fidl/ ^ämltit 

^vtfipxlmtfU^ fBäibeti Knb 9Ue(ien^äftnt 4tltl beul 
Sanften/ wof ben ti^tmi^imü^n Stä^ ^tit 
^tibOunSfit 0ü$tm4)ti nm in Mrft^enem 

^Uf obef €isfn^^t?n ber J^dxU itnsb l>tv 

(Dieß/ tml^ Hut bie$ aSein ift eiflentTtd^ 
5>^^; ttnb aSel i9ai in (pfttfm Set^it/ uh) 
^ Stimmt fft manc^il an ^ett urfi^^rml^i^ 
Jtetrn (tfi|elM(bei fi^t^ {> ^etfaititt mrb/ ift ei( Hut/ 
i^^eK <S ernen i^HItd^en ©eift; at^mA n^ie ienr 
4tt^ ^(bfhfaBel/ ober wet{ e4 fld^ noc^ <tuf f(f 
fi^e^) 'Zfnmenbuttg/ (£ntfa(tund/ eber 9l4(^l^it 
bunc) berfelben ift. SB&re e^ nid^t ^ fii^/ 

> 

tiac^ fe wenigen $&ru<^flü(len fc^on eine 93ermus 



164 

iü^mg in wafffi*/ > tt^u«be i(^ tafdr l^oltät, baß 

hie Mifc^e 9>oe^ t>ie1<m i^ten eigentti(^ SB5«p 

. f en h4<^, t«n . bet üUvn ^trM)if«^n fö. f^l^t. weiS:; 

/fc^iebe« fliegt fei; mir bttß fie baffetiJe, wnn;ia^ 

*fo fagni biurf > nad^ -Einern noc^ dti^etn 3»ö^^ 

.ftaSe barWctet, inbem ti}zM.\>Uu^pvin^tid)ium 

:®tunttAUdi^ht %aUi ungel^curct tittb »ilber^ 

t^eiÖ aiet auc^' bie frÄtm gWilbeninä nof^ «^ 

1t?ä janfter mh IuMi4)er, n^ fTnnU^uifib fltfc: 

.li(^ fc^oner ijl ;aW felfcfl in ber %imiit^-be« 

^gjinbar unb. ®op]^"oHe^^ • 

S>*r ei^araftet unb ber Urfpruijg : au4 ber 

tabetiben Äunft 5ei :ben Sw^i^^'^«/ 2(eg9|>t«rn iinb 

,dftern ©rier^ert ifl. im. ®anj«n rSttig berfeiSe 

. wie ber ber l^eroifc^en ^Defte; urtb eben jene 

^erl&inbung bed riefehfiaft ^iJ^nen ün& be^ 

&anjit^n, , worirt . ba* SEBefen .ber aXUn : ^oefte 

MP^tf ift aud) bie eigentliche : ^ebeutun^ bet 

j^Iaftifc^en ®ci^6n]^eit bir ©riedS^en^ »eniflflen^ 

fo lange a(^ nec^ @|)uren vom großen ®tt)( i)or« 

J^anben/ bie alte- Erinnerung noc^ nic^t t)er(o« 

fc^en/ unb ber @inn ber ^unjl noc^ itic^i ver« 

lo^rm war* 



%%'V%>X«W»V»'V 



16Ö 



» V W%A/»V%,%^^Al>WVW^VWV»%/VV»i%^i%%^'%^^^^<^^^^%^/V» % ^%i-%» 



8 to e 1 1 ty 9 dpittt* 
tteti i^ett iltefee'n SBanbetunsett bet t 

Jii/oejie, bte in jenem 2tttert^um mit SÄe%iön' 
inni^ onlfritnben iinb fajl etn^ mit i^r war; ge> 
wiff^ tini auf ben erfteit TtnUiä mMd^t gatt) 
freittbe unb itnerKirKd^ 3beeti/ bie aBer au^ 
b.er tnherflett Stefe ber -bamaltjett ICenfart ^er« 
^orgitt^eti/ ^a(^tt unfh^itig einen fe^r Bebeutem 
hen ^infiiiß auf /bie fiteren §8ege(en^ite)i itnb 
Säuberungen ber ^htttt gef^oBt/ ;menn g^eic^ 
ber £>rand be^ ^ebärfniffe^z unb bte SocEung 
be^ : äuf]ern ^ör^eiM neSen jenen '3been audfy 
mit gen^trft ^iim/ mt bie^ fet&fl in f^tern : 
B!^iUn me^r a(^ einmal dt^ä)^tn iflu '€)inb 
einmal 2(cEer6au unb @t2bte> bie er(len\Känfte- 
be^ Sriefl^ unb M griebeti^ Dori^anben/ fö 
finben ungef&^r. eWn bie Ser^föniffe ieiTiniMi 



• 

au(^ im l^ol^eti 2((tett^um @tatt/ bie in bev 
neueirn ®efc^t((^te fo au^fc^tiefTettb ju l^errfc^ett 
fi^einen* Sl^e mit aiet ben ©nflu^ bet dteligion 
auf bie ^tiftuitg b«t inbifd^^en Kolonien Utxa^* 
Utif tniffen mit )uet(i: einige atfgettteine S5ctta(^* 
tun^^x «etdit fVjitidm/ tSlet bia Vkt mi^'^ mooi bft 
a(te(len fSBanberung^n bft Q36(Eer/ fibetl^aupi 
i^tt 93etf(^ieben]^eit unb <£nt(le^und^ {u bettad^« 

t)ii#ii(NMi 8BttN!ef0<^f^«n ^um ©fgtttfldttb ll«^' 
Utifiitfii^n« \ mAAtn I f^ t»ui man tN^r'f ccfU 
i«b< nriUftt^c^ fQ«««ii^f(|ung uinb SSlttituns 
üi^i ti^ittit. 9|Bm€mfi^4fllt(i)[^n: tttft)ntt^ / unb 
etti«nigi$ Hvfifii^. biet' ^^ttamioi^ Bei @eU3e (^ 
i0t^. tinb: iMr9)6ait(f(|afteit. Sfod iia# ben jlnin« 
i^(^)i be$: i^i^ftm tim geringetÄ 3{|tei^ fen« 
b0eti# ftt «»^ hti^ Sldtianfoiq^ bie Sagen ber 
vitf(^iii)emlt $9bat^ in bot @ebhrgen mV 
auf bit CStrfUU^i^ bet fißen. Sanb^^^ bet 9ldter 
aiif^<lcifam fidg«iib «rbnet^ S>a$ etfte Jleiinje^ 
(f)^n ifk. ant^ 'J^eti tie S^tdt^; me|^t aber bie 
iimxt^QtttUfltttr Ott bit mdtett^e 3:^ betfei« 



167 

Un f . bie !Bitrjerit , ottf beten oft weftgefuc^tk 
2(e]^n{td^fete man gew&^ntit^ oflein ite^t !Z)a5 
nft(^|le an Sßic^ttgCeie nad^ ber ®pr(t(^ ift bet 
®e6raud^ bet ^etaOÖ f^wvl^f be# Atspfer^unb 
Sifen^ )nm Sx\t% ttnb 2fcEer(au/ aM be^ ®olbe<' 
uiib @i(6e^f juni aD^emein ^(tenben Beic^en 
be6 inffem äBertJ« bet ©inäe ; uftb' bte 3a^«' 
niung betjenigen Vs^xtx^, bie bem fÜRetfft^en am 
itii$(i<i^{ten^ tinb ju ienetf Jtänffen am ttnent» 
iSel^tß^flen ftnb. !£)o(^ fann bet Umftanb/ baf 
ftcfy in Vmetif^/ af^ e$ entbech matb/ bie in bet 
atten S&eft aS^emein ; i^et(t^ieeten bienfüateit 
Si^i^ateen ntd^t fanbe»/ XKti^ Uxmn oeSflanbi« 
gen SSett^ei^ üOiiAtXit bä^ bte 2fmetifanet txn 
eignet oon bem aftatil^i^en Detfdf^iebenet !0?en^ 
fd^enfiamm feien/ wotauf fo manche allen anteti^ 
fanifjc^en @ptac^en dhnc^nfc^afttcd^e ®e(tfamfeit^ 
fo mand^e fe^t auffaffenbe unb bod^ allen biefen 
^itfetn gemeinfame ®itfe f unb bie aOgemeine 
Unbefanntfd)aft tttit benf ®e(tau0 bf t Sf^etaDe > 
filmten fennte; benn auf ben oftinbtfc^eft ^^nfefn^ 
WC boc^^^tad^e uitb ahbtre 7(n|ei(^en bie ajlatif^e 
316ftammun3 * (ewetfen / ' fel^letf jene Sl^ietatteit 
gUic^faU^; unb n^enn' bie fremben ajIaHfc^en oW 



168 

euvo|>dif4^en linUmmlindtf n^etd^/ wie t$ t^itf 
mi d^tneftfc^en Urfunbett l^iitotifc^ d^wi^^ t^ei($ 
ber JOtejrifaner glaitbioilrbtjen ^a^e gemd^ t(t^ 
bie Ifreiben iRetit^e oott ^evu unb 9Re)rifo fltfteteit/ 
biefe S^ievart^n itic^t mitl^rac^teny ebei( bk mit* 

biefi auc^ (ei ben erflen Sinwanbetern eben f^ btt 
%aU feirit 

Ueberl^airi^t finbet {ic^ an ben 5iUtc^ilen €nbeti 
3(ften$ fc^on man4)e^ mit 2(meri{a Abemnftim«^ 
menbe* ^Ben fo fann aud^ bet itn innem SCfrifa 
IDeiter pet(reitete ®tixc^udf bet 2RetaQe unb ^ir 
bienftba^^nS^teravten noc^ ni(^t ^inreic^en/ bie 
(ifiatifc^e 2{bflammüng bet 9tegem iu (eweifen^ 
wofern ftc^ nic^t noc^ anbte @tunbe ftnben.^ um 
bief^ wa^rfc^einlic^ ^u machen/ unb toai biefer 
Süßeinung ent^egenile^t ju ent£tdften^ 

^i^ P^9fif^^ ^erfc^iebenl^eit bet fOüenfc^ens 
flamme i|t/ wenigflen^ fo weit fie U$ iegt entwi& 
feit wovben/ Don nic^t f^ gropeip l^iflorifd^er 2Bi(^< 
üQUit $e( mertwürbijfte unb gto^tt Unterfd^ieb 
iil wol^I bet/ ba$ bie ümmtamx webtt miZibtn 
fo negetattjä werben / noc^ im SRorben bie S^iße 
un^ übrigen Sigenfc^aften bet (Sutop&et unb 



169 

aScwo^ttev be^ mpiä)m ^tttetofteN^ in bem®rabe 
annehmen/ al$ tief hzita a(tatif(^en Stamm jf> 
f^te^t S)tcf^ muvbe dfo. eine dvi^.^te y^^ftfc^r 

* 

i&iegfamEeit mb ^itbfamf eit mx Tlbattutti : pieb 
ieid^t nid^t mii^et aiß juv ^etr^btutiK (ei bem 
aftatif^en ÜRenfc^nilamm t>emu5fe^en / (d^ bei 
jenem; ba i^ie affatifc^e 2(6flammung] mei^ev 
Stamme in Suropa unb b^ fc^marjcn S3etoo^ 
«net te^ fubiicf^fien S^^bien^/ fi^ miej ber inbifc^fn 
l^nfeln/ burc^ @prad;e unb äSe n^oglic^e anbvt 
SBemei^gvunbe/ f)iftotif(^ ermtefen ijl« 

3n biefen jQiSerff^id^ten nun fe^en mit/ 
t^i^ ber Slaturfbrfc^er im innern S3au ber ©e« 
^irge^ einen S:i^et( bei: »erCol^nten Uvgefc^ic^te 
g(eid)fam in einem ©tUnbtit^ t>or 2(ugen/ bev un^ 
l^ier unb ba mit ber ülfterrafd^enbften S&a?cfyüt an» 
fpric^t g an anti^tn Stellen aber un9erfl&nb(i(^ 
bleibt/ meit mir n^o^t ba5 2(.agemeine unb ben 
äufammen^ng be^. ®anim ju oermut^en unb 
und iu beuten/ aber nie t>U d^m^ %nÜt.aSlti 
(Sinielnen ju errat^en t>erm5den. 

ISin anbr^r für bie 2(ufmevffamfeit bed @e»' 
fd^ic^tforfcberd fafl. ncc^. n^i^^ti^rer ©egenflanb/ 
i(l bie SRifc^ung . bei. 9ß6lhr , bie DDrjÄgUcb im 



17© 

^rflfkl^ei^ Öteie^, lingflbeitl ©t^on »nb Supl^rate* 
«m J;«»(<if\i6 tinb in Atemafietiy iUf^avü^t in , 
lern miltftrn mgfittc^n 0trl<^ jeite^ c^UnlBtVU 
iift^ti <^att faitb«. SBenn e^ m ^$tetfe tiefer 
tttttei^filc^g tage/ Mefe^ Sod^ )^0aft(ln% tii# 
Si^e iu fe^ett/ fo warben nntr ttn« ^ jeigen Be«' 
iml^en/ lt)i« bnrd^ Slgakbemng^ al(e>n neue SSiftef 
enl^ef^nf innen ) wie ne^mfic^ ptö^ttd^e ^erdit^ 
bwung bW-e<inia'5. «hb be^ ganjen inffern fe^* 
ten^ au4 in @pr<i(^ unb @iieen mt gro^e 
9tet>o(ution l^rmKringen muffe/ . unb- mtnn eint^ 
SRifc^ung mit ^tiimmen andern ®ef(^ed^tf l^in« 
«ufimmt/ ein« tdirSi^ neue SRatien barau^ metr^e 
Pön flanj^i^ent^ÄmTi^em g^raftet? unb in\)Vo'u 
bueilem ^i^^ , t>a< , wenn ber ÜRoment bet 
©Ä^ninj^ uni;^ be* Snt^e^en^ -einmal t>^ru>er ijt, 
fi(^ nun S^l^taufenbe fa<t unoerdHbert etf^aften 
fann. g^ wikbe flc^- otebenn Beflimm^n (äffen / 
mit mefc^em 3l«^t,2»itte(ajlett wnben ®efc^i<^t«. 
ferf^ern fr pft att ^ie SWutter unb unmjtegac^f 
0.uefle immer i>en bert oudimanbernber SsilJ^f 
1betrad;tet unb gefd^Ibert wwben, unb inwiefern 
unb in welchem @i»ne^ bief, mxtXi^ .gegnlnbet 
fei , \>ix b'er jweif a(^ * ®^rom ber SflSanberuna, 



17t 
i^tn gemi^nlt<^etr ttn^ gtei^fümt nattkli(^9auf 

oem Often trnb «>»tn ®jlbett l^etf jufanimtrHTdf / 
fliev alfft IHe !9?tfd^tin$ am nutmtid^faltisffcit imb^^ 
frK^t|tnrfkti> ttiA bi^fi^t €rbftttt!^ wittlv^ lit 

{tauben ttnl) ft^ Bilbeten* 

85?an. wirb' nie «int ff&r^ unb t^eifftfeWit^e^ 
3fiimt ber Stfcejten ©efi^it^e er^oittn , fo lange" 
matr bte» SBanbetnnge» ber 5S6l!er nur aW ein' 
Stange» unb* €$to^m> nHe nat^ tU$ mec^anifc^m 
(^efi|en Betrachtet/ ofne jugteit^ auf bie t&ebti^ 
^ngen Stücfjtc^t jn nehmen/ Wiobttrc^ tin jro^er' 
@tamm jtd^' ht' me^te Keine t^tüm / untr int^ 
mer inbimbueUer a(fonbern ttnb entwicteln mag/ 
«ber wie aui^ bnxd) SRifd^ung au^ meieren per» 
fd^tebenen ^6(fern ein britte^ ganj neue$ ent» 
jle^en fann/ batf in ®pra(^e unb S^arafter eigen« 
t^umiicl» getei^net unb geartet ift tflux buxi) 
eine iet4^ genetif^e 2rn(i(()t fommt Sid^t in ba^ 
(E^ötMl oon S^atfac^en unb Uebertieferungen unb 
wt^I ober \\bti begrdnbeten SReinungen / welc^e^ 
wir afte ®»f(^ic^te nennen« 



172 

2Ciid^ *batf mM ni^t aUt {Raticneit / bie mir 
je^t in 2(ften fennett/ (et ten Zlttn iDtebev ftnben 
^woUeti/ no(^ weitiger aSe bteieittgeti/ bereit fte 
enod^nettr in ber ]>eultgeii €tb{ttnbe auffud^en ; 
ntonc^e Stationen / bte 4uf fotd^e SBeife entftati« 
beti^ fttib auf elfrett bie 2(rt atic^ n>iebeifr t)en fttbertt * 
i^erfc^IungeQ werben unb gantfic^ untergegangen/' 
ivie toir id 4U(^ in ber ^pvcnd)^ ber ^olfent f^ 
wie ber 2(rnautin unb SSJaOa^en nur noc^ f(^n>a(^ 
9tefte unb bfope 2(njei(^en von el^ebem oieOeic^ 
gro^n unb weit9er(reieeeen Stationen ä(rig l^al^m 
3(nbre ^Rationen bürfteh j Angern Urf|>rung^ unb 

er(t in md) {iemlid^ neuen Beiten )u beni/ wa$ 

• • • ■ . . ■ . ■ 

fie ie|t finb/ j^ufammengewai^fen fiim 



^>v^%^\^%«%^vvw 



» 



173 






■ ■.: ..■■■... 

^^n ocn inbifcben ^o(tnten unb htx 

inbifcben 93erfaffirna« . 

* ■ 

Sufamitt^nl^aifd'be^ ©oitieri e^ f^tbette/; U» ^Bojr^ 
l&etgel^en betA^ren moflen; benti iu tinfrev ^eg^iM 

brttte ©egif nflanb / ter Hi ^ad)UnUti h/t1f Sor^ 
fc^erf inUx ÜUfttn &k\ä)id)i^ auf ftc^ ^ie^t; bie 
93ern)anbtf(^afi nem(fji!() ;ber Atteiten tmteir:bm fle^^ 

auf biefen Sufamtt^D^aBd. ftnb Steltgion utib 
SER^t^oto^ie./ . erwtefen mivb bie ^«r^anbtfc^Af^ 
bur(() bie @|>tra(|^e/ unb ii&(^itbem bietet <iu(^ bte 
Tlx^ittctutf fo wie mit {k an ben alten dgpi^tt« 
fc^en/ yer{tf(^en unb inbifc^en S)en{ma(en Uwun» 



iU 

htm, ««^ tm^ <Bmti»^th«t, m« iftttttc 
{BeflAtidund m^x ßt bit ©n^ett M Urfpnwfl« 
• «0«« a(iattf(^en fBtttuna; unb btefe U%tt ifl bo(^ 
ber ei^enttit^e ©e^enftanb Mnb Swerf aKcr ®e» 
f^t^. 93on 31merAi unb von bem fdbtt^en 
Äfftfa wüite (< j« Uint ®«f<^i<l^ ge6«n, wenn . 
oüet in benif^en Sufianbe bÄrftigw S88«b^«t 
fteW »«r^am wite, unb wenn ni^t audf bwfe 
Wrtbfr yvn ^n urtb (Snroira au«, tnond^en giu 
ffufl unb 0anKit ^^tm mflit^dUdUitf 85ii, 
buna unb »ewfflunj ermatten ^tt«n. 
■ . »enrt wir ^mst^m »ei b«ti dfTttif^eK <9M& 
iKii |ri(ft im JM^R aateM^Ht etwa»' ^^v»« 

«W b«n:®wti0 MfM^ftn^, Mnn »tr ©«. 
^f M» Vtl^nütl^ einer ti»f d^Attb.^««, ^tf 
fafutig unb StenfM» «ei »^iien Ä^rwe^me« , f« 
»öflen wie «n« «n ik mtfimgti^« unb ScfU^eeü 
Her ««lae» in 4«9))tij«^ «nb inbrf<^n 2>ene. 
«fem, im (Se«enfa$ bw $$ttt<^M^tn $Uin^ 
mptftmtc (Btiim, eeomem, m be« (Bebanfen, 
M bieflrt^en 9^0e »nb Mrn*|Ni(ieR mahnen 
w» «i««i»i «tttiiwie «u«8«ä««t^, i<4 fit ÄMe. 
Kien dnel «iotM^ «« )ii(()t «niH«M^av, bw^ 



175 

^al^em Attc^ biife ü» @Aiti<Rj^etM(^]&vac^t! -*-- 
Sf«i(tf^ Imitat ^ ^fl^ifibmts nt^( tmniff 

bien m^ M hiw iSmib^n be^ #It«it @anu«< 

fomrft bir ^«ttitenfiit^fr # ^n* aM 9t^ auf 
bte 9}ere^irong bei <D0iiHi#ii8otM g^flnliib^t/ tint 
{> tnanc^c anbve inbifcf^ ®|»ttuii ^tib^it/ fo mir« 
beit mv/ wmn unfi bi? ij^in»fifc^en (Bef<^i#M«ä 

ttitt^ungtn auf ^^ertnut^uitg^n^ botien / mt aSel 
^ü# jt(^ fe mit l^Ml^er »ei((ieren fonnU« 

S)ie ^)fca(h bei? 9«pi(feyiittj9 Ibei ^m aige« 
fammten Siolwnni/ lefonbetl ber ^mantfc^eit 
t|fib ^rfifc^ett/ bavf bftlbei m «otnig#en ^c^mie» 
i^feit RU»l^m« SBenn bte 3(n|A^( ber fämtUc^en 
^(a»eti/ noc^ ben }(ngal^ ber ®ep0ra)^]^en / bte 



176 

frtHii^ ntetften^ dnbre ®ef!(^W)>unfte ^cütn di 
bie @^tammoetfd^ieben]^eit / ntit Sitbe^riff aller in 
ber Sflrfei unb ini>zut^djHatib (erflreuien/ e^t 
iitt a(tf uritet fuhfii^ ' SOtKiotteh fetit bdrfte/ 
ioenn au(^ bte ber ©ermatten nal^-'an* merjtg att» 
Oefc^lagen tt^erben mochte / aui) e^m noc^ bie 
ttt<^t ceftif(^ rebenben S5ettH>]^ner Sitgätattb6 uhb 
bie SndeDdnber iit 9?erbamenf a J^inju jured^nefi/ 
f^ ift f eine6tveget$ notfweitbt^ än^uttel^men/ iaf 
ber tirf^tingtid^e 0tamtn ba^ gett^Sl^nttü^^e ÜiRaaf 
Ärter äroßen tt^anbernben J^trbe überftiegen l^dbe, 
wie ti>ir beren tite^re noc^ iitmXi^ l^iflorift^ genou 
{ettnen$ ba auffer betn ailmä(igett Tinwai)^/ ber 
tftvUUtii^t burd^ bie SSerbreituttg unb Setfftreauttg 
nod^ beforbert tt^arb/ ganje ((ethere ®täittme unb 
93Sl{er Bettn erflen Sntfle^en Don betti ^errf^en« 
ben Verfehlungen unb i^nt einverleibt würben* 

^ebenfe man nur/ wie fii) bie tateinifd^ 
@pra(^e/ anfan^^ nur bem mittlem ^tgXkti eigen, 
ba im Sterben Selten/ im @dben ©rtec^en tvol^nteu/ 
i^on biefem Keinen Sledf aui, fäfl tSber ben ganzen 
€rbfreil »erbreitet fiat OToc^ itt il^ren $6(()tern/ 
ben romanifc^en (Sprachen/ ^errft^t fie fafl itt 
allen SBeltt^eilen $ ba^ Stali&nifc^e ifl bie ^anbe»> 



bet afrüanifd^en tinb AOrf iti^d^n Aiflen; toi 
e^pdittfc^e ift hii @^ra4^ bei gri^tm S^tttA bet 
neiteR Seft gmorbiii; be^ geffSfcliiftQ^n IStiu 
4(itff^e^ bn fratt}Sflf(^ @^fa<|e/ bei ®elbr<ttt(($ 
bev au^gefl^vC^enen tateiitift^en ^ur ®eie^vf<Kii(eit 
nnb in mefiten Sänbern noc^ je|t iut Utitme», 
bung unb jur Steltgieif/ (wie boi^ ^amfhit^ ober 
»enigfleni ettiiedie Sermetn befi/eüben in ^iom 
nnb S^ibet liturgifc^ gel^iraii^t »erben)/, ^et ^ 
eva(^tit(^en v(nlif(^ Sinmifc^ungen «nbtt<^ in. 
ber engttfe^en/ betttfd^n imb »aSoil^tfc^ 
CSi^oc^ gar nic^t {ii em%iem So weit ^al 
ein anfangt menig jal^Iretc^ei 9}o(f nd(^ nac(^ jibet 
S^^^ufenben feinen Sinfluf unb feine @|Mpa<^e 
»evbrettet/ beffen eigentliche «^trft^oft bod^/- b(i 
ffeam (Iftttflen war^ wol^I nur feiten bie Seoit 
ferung bei ganjen Snbieni nberßiegen^at. !Z>enn 
boi batf ni(^t tibetfe^en werben/ baf Sttbieft eini 
ber votEret^ften S4nber imnter gewefen unb dis(^ 
-n^^ gegenwArtig na(^ fo vielen ierjiifenbeti Sttß 
i^eluttenen ber legten ä^irf^berte/ bei dOgemei^ 
Item 93erfaa unb fKirtem iSrud ei geblieben ift 
^ie lei^t me<^te otfo in ben Seiten bei Mfn 

12 



178 

^)Hrai^ t&tei nuen ^Mfieit Sl^I eo« ^flen^ 1^ 
3mice )i(tai{4$/ i« bttf mtf Mi inttegieoeit tübifd^eti 

^^»(00^9 in ^¥a#^ unft fo«^ mrtind^tr fmUn^ 
m f^ ftttf @egfMt)en ^rfmumtn fei Jtann etw«^ 

^Ui^ fb nkpaUf ei^eiitHc^e ^loeiftg« !»#««» f SEBtt 
i^(efi ®rtntb tnmd» «4 ^ fel^MH«»/^ imb NüI' 

^^iH^ ^n Um iBlßtuxlm^ itttiffi , f» Hub 

htf\.iAt. mit iftiec SdmiK« m finer 0inii0ieveii 
ükr b»(| iM^. in mi^ Sitm^mitf^ft fi^Vfy 



Hof t«r~etotti««rb(^ Wi^i^tk ^mfiiti'^hninif 
%a in W dlr«hitn voll t><^ot UHt it^iti^itil^V 

leütbiiiis iiit^ M»/ f»iib<vn aw^' b<<r tiSji^^ik 
Stcic^« unb 2>9nafü<n war. ' ' '' 

tefnnte of^ ^tm^entb f^Sn'/ elft'i fbt(^)'$bfoilite 
ge«; («nbem bt^fitrtflt^^tfo'QlteA T^rtVf 3«t?/1«VnH 
tetiA ($t ^«tnfeftb jtt eeffafik'v «lib uitWto^b» 

M»» fk^ bte 2(|fl(^etf tiimAm^ '^^l^iil^ 
«rtf f» ftf^ ttnfi!^(tr|t«n ^naH. ^o ilK»^ Äii üft 

aK«(- nt»|f b«A i^i^t^^n^lüi fleri^titviiic^'faS^li 
tin6 nrc^t ingfei(^ 3(n9ioanbeVHiTi rt/üv/fttiitiisi 



180 

2(^$9l>|en ein öftere^ fle^it^^c^ .}(^tl^fien jen)^^^ 
fei/ uiib b[ie o^9|>tif# 93i(biii^. etft oon ba^ 
a(ae(ettet iDerben* ^ 

. «iP*^, t»# flanj ,piibye,Urf<M|>en unb Äew« 
AV^d^^lPHiH^ ^ti^want^enitm.tiutdeii>it& l^cAe» 
#<6t<i5tt/ > aW J?itr 5fo|^ Ä^br^ einer JaUt^ 
iiii5tibm.»fl;^6lffntti0, tft (*pii . friil^fif «webeutef 
werben* SBir mo^Ken nur eine^ ern^i^nem SSe((^r 
imiiBe^f^Uc^e unb^ ttngfl^jMi^ 93er4nberun$ unl^ 
Serjl^KUM wußl^e ni^t^, ba« . nft<f 45|er6re(^ett f 
^orb mifcÄrifjr .ber, erfte. Jeftimmte 2©fatt »en 
ß^ttf x% b^. SJemuitfi^in bei SSenfc^en . Ber^or^ 
|n^$en¥ . ^t|rdiir,unb wüfle i^gierbe n>artie g^ 
ligjp fSfi/aj; .nnb wa^ jwer .ein (liaef ©innen ^ 
i^9 ^^kiP ^^nfen unb nnmiisteßare^ bebauen 
m^t\mm^.}^c^ min n^it^e (Sit^i(bund/ 0(^redf« 
nif ttn|) ^lijtjft ^^^af mn^e, nid^ (^f f porgel^etv 

Ü^, ^f^^i(^V^^^^^^^^^^^:^A entfd^Iieffen 
mi^tf^ am £eic(^nam ermorbeter kjbiere eine ^reue^ 
^A9f,.f9a^riin^ iu fuc^ent S>er 2(5fct^ett ber £ra^« 
Wpi^f ^^^tr^^|ier^if^er sna^rtintj^ot ein fo^afte^ 



(St^tidif hafi tt mel^I cXi kin äSrig geBUelene^ 
(SrBt^eil be^ frA^eflen Suffanbe^ angeftel^en wer^ 

Un UnnU* ^at niä)t biefeKc innre ^urc^t/ bte 

'. . . ■\ • . • ■ . . . . > 

f en @efaDnen antriel^ f in ben Stn^eweiben be# 

lÖ^ferel^tet^ tia(^ btinf e(n Tfnjeic^eH Vevbtft^^enben 

tfnJ^eitt anisJlvoB 'iitftrfd^en> unb anf bem 3n> 

iiitn ber ' ^be bir 9Retotß ' l^ett)otrturetf{'^tt^ ^ in 

Herten tif ncrd^ lial^ an ber 3ett/ bä man ba$ 

%efeh bev Slatütbinge unnirittelfar in (Sott et«' 

* ' - • • ♦ 

Jticfte «nb begriff / ba(b bie it^if(^en ®ejtitne unb 

Genfer feinet {flnftiden ®t^^iä$, bit ^iiUX 

friebtic^et 9Ia^vun^/ abei^ atic^ bie Setf^euge neuer' 

^zxixe(i)cti unb Kriege ernannte; ^at hic^t eBen 

i^iefe Unrul^e ben fliefienben/ afeic^' bem erften 

mii: aSJttt gejeid^neten SRitber, ncd^ weiter ver» 

fotgt unb bi^ an bie attjTerften Snben ber Srbe 

lim^er getrieBifi % — ^ Sod^ wir wollen un^ 

"^ier ni^t auf fold^e Sl^atfad^en 'grunben^ für 

l^ie el wo^I eine anbre aBer feine eiijenttid^ |^t|io# 

tfifc^e ©ewi^beit atUn tann^wüt fie 4(ter "finb 

aU alle ©efc^id^fe/ bte erjl bann entile^en (önnte/ 

nad^bem iint erfd^reifte* (Sin(i(bun§^frdfl/ woron 

Wir iri'bett atie|len !&enl(ma(en bei menfd^ti'd^en 



m 

fafiiin« <f|ljl» Ifi^rte «int |«> Me «it^mi^ 

t>tm^ Oki^fltt unb tmßl^MSimff^ «Mia!»* 
fi^jilt V.f«^eii/ («fien f^if^mmftMgtn nnb i^N^ 
owg^ |<^(ffH!|» ^t4>"P« ^ 3(v<wanbdRin| 

fd^aften Keffe f«^ bie mtfetpteye ^nn&^evttns 
iinb SS.er^aikbtfc^a^ bev Umi^tn au bi^ gamtfte 

e^ ni^t Uci$ mtztbt&iiu ju ftitt/ l)ie b$t flo|f Af 
anbre fennteh Mof, weit % 4a> 50? rter$fii u^- 
bie ßettuttujfig^ bie berSiitful^ruijij einer fold^en 
ffietfaf{iin0 noitj^menbig »ovj^eitdeaanaen {eitt miip 
fen/ »^Bfd^euteti imb rein arttiebe» timm, 
^ei^fap {{ie|en/ i<m ft4 in tof^ec ^ecfie no(^ 



in 

mUfltäU fßel^ft^e iu^u^m utik tM Mt 

Tibtt nüft Mo# bie «tfte ^tttfä^runs bef 
it^ifc^eit 9Setrfafftftts imifit Seiten ber Untui^e 
itiib ©äi^un^ mit fid^ filieren; aud^ in i^x feli^l 
b^n Xetmt gemtg {uni äwie^aft tinb jum in« 
netrtf ^rteg«^ Snnir ftit Vl^mtbetr bietet uni 
btf inbif!^ ©eff^td^e faft^ ni^ti batf aH eine 
. Steige 9ett Unten^i^ngen buVd^ auMinbifd^e 
®kgev unb eint Steige innrer 9tet>ofistienen> 
bie aBer me|)¥ ein bf^ev ®edHe(. bev^enfd^et 
iinb betr JD^ntflien w^ren / M eine m^fentKd^ 
®efinbeifun$ tet IBevfafftinj felbfl i^rbeifä^ten; 
Z)i« einjigi^n 99itbb^iften mad^en eine %i^na|nte^ 
bie tt)0l^l ntd^t fd b^t 2t^xt M bet OSetfafftm^ 
»eg^) I9fi( ße bie <lSnt^et^$ bet @tinbe <in« 
ta(le]ten tinb ben efMit^en Untevfc^ieb berfeaeti 
nu^fiUu woOten/ «effiAge unb vevtrie&en muri 
ben; bA^ ^i)<^^ ^ie filerbvekung t^rer <e^e iti 
bie na^ gelegnen großen S&nbev nic^t burc^ ^ne 
f6rmH((^e^utoanbect»9g/ fenbemnte^ nir^ur^ 
tingefne aKifftonen iitmit ^nft&^mn^ Büttti 
aUx, i^ bse ««ef^fftm» fe fefl tti« *^ .«^? 
anber^ datw gemtfben n^ar/ nntpte-^r4n# 



Tiuä), na^tm tie: unBi^itfmglttJ^ Uebmitac^t bt* 
etbli^eti 9>neftet9attbe< titmoi ftitfii^iebeit toor^ 
^(uB b€tit jtrugerilanbe beflo fmtxtt ^}^aum 
itt cist^nen $el^b^n unter fic^y bie ter 93cir« 
jftilfttttg ja boij^ {etnett fa>efent(ti^eii (Emtvoj t^tttt 
Umnt$$u Uttb meutn lanbtlt eine bev (ililiieit 
Mbifc^ ^td^terfdgen im fiR^^^ret anbcrf 
fB.. D0n bfm drofien S94^J€^*i^S^ |weier i>ar« 
»onbtm urotteti |i&ttlul^en iftonig#>« nnb «^tfr 
^enjUmn^e! (S^e ft<^ oBer bie j^fl^^r^a'^/ bie 
iirfl^vilndUd^ berfelben ^(Stttnft waren >^ ven bm 
friltt^ett ^iejiem aifenberien/ lunb jM ^.^* 
]^atoiif bev J^etben @Ünbe jjoni fo Beflimmt 
«Mtrb/ mie e5 nac^l^ blte(/ mu^ mam^er |arte 
|t<0ppf nnb man^e Q!ci^ütUtut^ ^^ttm^^tu 
^t4)t umfonft wirb );>^m ^p^cixamp gev&^t/ 
bafi .et iHe bifen Jtimge i^tttü^/ ben oevwtiber« 
<(lt . Zhü Upaft unb feine SKac^t beffftrdnfi: 
labe* 

3ti ben @tamm9et|en|ntffen bev 3«^^«^ 
iuirb ni^t feiten von . einem ober bem anbertK 
®ff^(«c^t Bemecft/ bafi fte ait^§eartet unb i6ar« 
taycn.i^itRrec(^a'^ ««-^^worben/ K|*|tt an* 



i85 

htm fit witb i^i&ntn 4M(levn «itf geioanbert 
ttttb tAittgtüitm fmn* ^nu'i ©efe^lftuc^ 
(X^ AS«— 45«) mntit nni eine ^tfif Steige 
ftlUftt vemäbevtev iinb (at(attf<^ Semorbneir 
^fl^e(r9a|lAtmiie/ tnttet betten tvir bie dlal^meit 
melier gr»|eh unb betu^mten Stationen loieber 
fftben; bte @iata^/ bie ^^inai unb bie 
^a^Utaii bie^finb mol^f bfe aOSen ^t^i^ni 
•ber 9K^er^ »on beten @ptAd^ bü^ ^e^oi etn 
.obgleich. entfteUle^ Uebevdeibfet fein mag; {u 
i»e(^em S}ctM9<^mme bem fflofymtn nac^ auc^ 
ble ^c^^agMtt dm^ntt werben finnten* 
Sctiter hit^a^^avitt; totnn biefe/ mi^ Bel^au)»« 
wifb ^)/ in btei 9iminai$ mel^ir ali eine bem 
(innttü^en Shttttbfmfi ergedte Seete gefc^Uben 
«werben r bie aiti|^ ber iXetigten wegen jtviege ge^ 
^^(t^aben/ fo fttMtt hvt^ be(^ bamü/ ba| {le 
^ untec ben dbt^n «evwilberten jtf^etv^a^ 
attlgtf&^rt »etben>' ^entffc^ ni((^t/ ba beibet mit 
einoitbet bc^e^en fann« 



oft fe^t ddvttdt/ tto cv d>et Mp§ cittrt unb ü^evjieit/ Ui 



186 

l^l^tt/ um iit prAfen ido^ in btn iotifc^eit 95iU 
i^erit of n ^tUgjutnittit^m fmi uralUn Seiten 
9»rEiiwiil* 9n M <^^er tfi iu<^l umviii^tfi^eut» 
K^^/ bat üi^oii fiel^r fci^^f M^ fi^i^er (et ®ete«i 
iwi^titiix 95itkb^t|ten^ {efi^fln f$|^ ttiAj/ te 
hU dltmtun^ iu fe^t ottc^ bie afte äkrfafftmg, 
leril^rte^ 4M ba# f{e ol^ne ^rieg ^ittt ttx&itt^ 
jl^eti fintien. @toff genug. ^u Unruhen uncbt 
Bff'tef|>a(l entlieft bie gvope 93erf(^iebejt^ei( bet 
0ecfen unb IDenfaneh/ bie in 3nbien jfj^ebent 
gel^ei^f<^ t^fiUnr vm benen aSen h^i l^eutige: 
@^Vftent/ n^i(d^e5 fle ntut im ttne ectVjligßc^e Stets 
eimguKig ^n Bringjdn fttd^te / n^^ ®pu«en enk 
]^4(t« S)e( gegenfeitige äteltgifin^^af ber Werfet, 
unb. 7lii9pUt tonnte oDein ^inrei^^en^ um bie 
gen>(^(ic^e SReinung^. bQ$ bev ^^elyt^et^mu^ ber 
(AUn SIBelt bur^^oul^ toCerout fei/ ju mibertegen^ 
Senn bie ®jevingf(^A.^ung ber . 2(ttl^anger einec 
inteHeKueHen Steligion/ mte bie perftjlc^e »ar^ 
gegen ben polpt^eiflifc^en 2(6ecg(au6en oft in 
gemattfame Sefel^rungdfui^e äberge^t/ wie (eint 
^am^ftif fo erzeugt ber mpt^ifc^e S}o(E^g(auBe 
gegeif bie/ tbetc^e (!c^ a(fonbert| unb i^il^er er* 



UnS)t€thinhnf »ffe einm fi^$ in)Q (ifltttcvtig^ 

hmn Jtamfkf PQM }4^r fo t>i«(e gre#e SiOgMiA 
triebe (tl dttf bie netftften Reiten ^enwrgflriutl 
^oT/ fi^9 Döt Xftnt -(etfdiitmen ; itJbtr gfiirij 
«U^ immtt fo frtebfü^ att je^^ ha: aOt^ bhs» 

fd^on äu^de^^it worbeii ift^ ob«r f<^ (^6(1 

SBtmi ei dtgiruttbet i(l^ bo# ^mter beii 
S^o^oiieiii bit uibiifi^ttii 9it^ Jlin^ir mtUti^ 
g^an^ci^f bm fmnUi^m StatittbteÄ^ ergebne/ 
33il|er )u 9<ffk^eti flnb/ fd mAffeti wir oicüei«^ 
(4ii9(^ bem Stlp|t<it tiitb Stsvid ^etauf biur<$ 
S^^int(ten unb jtletn < 2({ien ben ®«s fu^eii^' 
auf wtldfm .aUaMif<^<^ 0titnme/ nhb tntt i^neti 

Q^Kii^9»lAvb Mttb bd< ttlittUre utib unUre 3ta» 
itttt verimlet i^aben. ®efe$t au^, wa$ itoc^ü 
g«t tii(f)t emiifen t^^ bai üobpIoB vnb ba^ 
ttt^^ev Ue^enbc ^aiiptfaub in ben hlü\ltn jiiiUn 
fd^on t)en einem fprifc^ rebtnben $Be0e bemo^nt 
warb; fe war bocf^ gewi^ fo frfl^e ali ^ter ein 



gn^fH 9tä{l^ tkii^ htltk6 eleti iM^ otid^' (isnIm^ 

9^d^Ä/ eilt i>ott "Cal^pieit dS^inf^tfitt S^ftoit^ 
^teilte f(^on ein ^9lttt4gfteb titelet 7 bd tM|ff fiin 
@ef(^iic^^litnbi|Ser mit -teil 3({tett/ bii {l<^ f» 
jern jtt 2(ttt9^^l^iieit tnäd^teit/ tie ijd^uiiftn 
^eSeitieit in 5Hern«2f({en etft aitd*®tr0|>a wirb 
i^Ietlen H^eSGnu Swor $nb in f^atem Beiten 
flnfbreitig tMt. bit^$ fßege^ wieber nac^ 2((teti 
gebmmen/ n>ie meOeic^ Bei jebet gvof en SBBan^ 
trung einietne >i^etben unb jtrieg^^eeve ober (ut(i^ 
friebltc^e 3(nffflatt}er benfliCften Betftnftteti fBeg/ 
ben ^e ^bmmen n^areit/ aii<l^ t^ieber {itruct 
n^anbertem ^tnn bie gi^f^^^it ^9^<uAerunÄifn ge« 
f(^4]^en faft immer aUmM^ / fufl immer Miei 
noc^ QSerfel^r unb gegenfeitise jtonbfc^dß }mt« 
fc^en benen in ber ^erne i|nb^ ben B^t&ä^Mt^ 
Unmf W bie weite (Entlegenheit unb n^me^v 
bie Singe ber 3e^ bU aOmcUig Sntfrembeten 
fftrinmier fo gm^. trennte^ ba0 oft (eibe Sl^eife 
l&ei einem {^itern^^ieberl^gegnen über tA^ um. 
IttUflBaren »ewetfe einer. gemeinfÄmen Jftluitft 
QUid) fef)r erftauntem 



in «i^eliad unb 3Mttn? wav^ tiii^^ «td JR^> 
3({ien ^^vgclettet! SBo&ybii; ^bt?;iiiie moti f&nff 

ttennen »iit/ (ctf ttoc^ vor km 9)evf«iii feine 
-0^<^<tfk M^iief in JCfeth^l^litit ^inem efftrccE« 
te/ waf/. 1044 e^ fmer fl«n|«i ^f «nad^ fem 
ntn^te/ ?me 0cema(^t f) ^ imb aanli Mr «i^e«» 
netimav^n ^dftn in ben Üieften S^^tt m fei#/ 
f4renb?$' ^e(f* !Z)a^ bie.ilarifc^ 936(letf#afi' 
Un be^ mitt(even Sonbe^ bie mit beh Sttetnetnf 
Don gfeu^r Ttftbutft nnven/ ^v 0ee sefommen; 
feien/ (emei^t bie. gonfe 2<^it ber t>eii$i^eiiiKri< 
tigen 91iSerf(^aften in i^telien^ benn wenn fte 
iju Sanbe etwa tt(ep te catnifi^ 2«pen butd^ 
^enetien i^xm 9Beg genommen ^itltn/ fb mft|ten! 
iei einer fold^en Sinwonbentnd me^r ^j^nten- 
^iefe^ fESege« im nl^irUicf^tn S^^ Strien« illbri|} 
Se(ttel&en feilt* i 



t(U9iti e^^(r<e< bei ben Giften «ot^fommt/ finbet (i<6 »ufam»«. 
mtitdeflettt In J^ttvtn^ Sbeen ober ben J^anbef' 
bn a(teit:iOt(i u» f; w; — ' . ' 



190 



ff 
|(it(k^ 1164 ni^H VbsMoiäb^tt cH man iwn 

ifidtc^^jMeiifllaiibi mitF mt babtt^^ b<# »te|;«^ 
It« (Me^ equiies) fßtMtd^Oinfitr Vi$ tti aWenH 

imn SimK^ b^jititM[/ t«r m^ m^ j^^ m VW 
V HSkmhU t3d«4efi 3H«9r<i^l^l e%^nnt<$e' 

I»» Si^ b«r liMeiiifdNn/ >]^i«iMif<&en «t)tr tt«^' 

Un feinen 93edvif «on einer ftjnbifc^en tSerfaf» 
fttlt9^ »tf e^ bie inbifd^e opn Wter« ^^et »arj 
itMl^ i»in mm dnf diK)erfe|li# f^tlijt fNtnbh 
fi^e ated&te aegtrÄnDetert, sefe^licl^en unb freien 
^cnidt^m; fle iverben olfo md^i^m SSetfe 



191 

f&t i|Uirte SfTeifaaieii i^^tm ^leit/ wa^ nut 
lern ugr&#ent @4iqen ttnvfrU^r fM(<ßftaittii§e 
®{&lrer .beffeKe» woxen* S^t hat eine tfi ist 
ber ^Semivfung tieif jttejtei» inU^lm ® efi^id^e 
ftov/ .ba|i ed f^^n boRiai^ stpfe SS^eimYd^ten tu 
Sit^itgib/ o]ftj}{et4 jidlti)lpd^r ^uv^ ^ ei^Uu^en 
9tec()l;e ter ^^ri^fief ititb b«^ 3flMl metfoi^ it» 
f(^4iil^e. :3(iti(^ t«i b«ti otn SttMeii «d^amnieii« 
^11 9}dli#tten «itb J^od^nlett bäcfte bte uj(mi& 
fm^t Sa^^nwjt eifl i^iUt eti^tiben ^ feie 
tnenavd^ifc^e m bett £fte(ten 3^«^ bte ^tx^ 
f(|enbft jrmKfen lüti^ jl^df^nbUt^ 190 tir Sriegl« 
9^ 3(be(ftanb ten griftcn liU^ d(tt. Nt»ä^ 
tung be^ @ati^if I^Ua wie jn |>erf[eiii SJMb 
w&trbis UeilM e^ immet/ ta0 bie ^efc^fa^tfic^en 
Dirfunbett be$ mfi^^zn JffiemS/ wie bie 2>t#iet^ 
fjigen^iS a« 3f il^n st^nben filb^6#e^ Sut 
tojKt^ > ^eibe mit (S«Sii^iuifiif «en i^t ncattM 
Itinigf '^&i|(9/ emem i^rtli«^ 0iet(^ iegtnn^n; 
b^en b«c(|^ tteivi^fit imb tMennti^ erfoljji» 
3etitiin<]rij|r tue 3«^#r«tiM|^' ber ®idtimie utib 
90i^(/ )ir nebst TtUHt^ tmm nnb au4 ^m 
^tif^H ttiftit^^ 'Keinem it»t> i^ifcrnt Staaten 
Qelea^n^eit gegeben ^(«. ^ot bie Stege 9om 



in 

l^mut iu . rtUf en ^ wtb an bic gi@H|irr ftfiaäfc|^: 
Ue6ev(tefetttnd ai^itfiiu))fnt* SZ;)a0 9l<mtftt i»o» 
Cyten/.95er0m ^bet ^b^/ bie in btr .Skise. 
eine ^Yojle; ®tdO[e 4iimi|meii/ im lOtriditf btr 
Sefteii tittit betii Softrtlclen b«r ,&4ge -tttib. b^ 
SstÜf^ f^fif 0^ n»c^ w^^r^ ttlittfe? n^er ilitb 
tm^xMtptii^ .gttMt mitbm fiitt/ ift ju bcfdfiiil- 
ott baf i^^:ber 93eif|>iele i&e^tft«.' '^ 
^ . (9^ vbÄvf w6^ foitni ctimiftpt 'wevbetty ba$ 
aS«. bkfe . Semeirfmi^m nit^l^i wnut folleit/ '^inC^ 
nur tiAd^fi^t bte .2(u^(^t efiffiteit^ n>^ friti|ts^ 
iwc ba$ ittbifc^e^ ^tubium c^ alt ^ocifd^ti^ 
gt^d^tunfen fein bürfte* SRaiK^^ (Einieltte tit 
ber i(teflen^^oIfrtsefi(^te 3Cf!en$ mt¥b {ic^ 
etß(t gdtn^ feft eit(f(^<^/. ttif^ veCftlnbt^e« 4ISi(b^ 
bei (S)!<mien erfl. bann eiiti»evffn^ I<iffni> t»ieiiti- 
nodf^ mefitte ^f^wittiÄ : ä^^ikm . #rb'^ befeiAe»* 
etni (tritifd^e S&filtbetoitg ber 4i|eKt|Mlilii(i(^ft 
tttbif^en (Srbfttnbe auf, bett dueOtit/ bte mM«ii(t' 
att(& noc^ in anbcret Stücff^t (e|v^ (e^tfetd^ fein. 
ll>Hrbe/ nnb ^e «oSfbitibiae Ufbfrfelitnd be* 



193 

aSeti ^utaüa^ ain melilen' ifit^aU^ (oQ« 3n< 

t0vc BW i^t^late«/ »teW erffilreit unb m^elTeft/ 
tiW oft $taU wat bai fc^n^^tft^ ttitb Befrein« 
bmbjle fi^int ^o f artn j, 5Ö. wo^t ' nfd^iJ fo 
x>M dnnHfa emgeh/ a1^ t^e etHe ViSHit^ä^^ft' 
aW hm ftA^iiatfbtn ttfib ^efeghetflen €irb^^ 
ftVte^ 3(fien5 (t4 in b^ Aüffeifften ffakbtttat^' 
fd^eff Sflivbett ^inattf ^Be n^anbetfn mi^en; Unn' 
ffe ittitttet «)i«be< bUtd^ atibrt' ^Mtn ^inauf • 
bvattsen )U (äffen / btit^fle (efonbet6 Bei einent^ 
fi ja^ff etilen ^tomttt/ ibie b'(^¥ b^t ^eirnidntfd^en 
93&(fer mar / eiiie Stftirttng fein/ woB#i b^tr" 
defc^ic^t^hmBi^e 'ft<^ m^t fd^tbetrtic^ Befriebigeii 
tilgte« 3tt bet inbtf^en SRpt^eU^ie ffnbet ' 
ftd^ etwaf/ toa^ bi^fe * 9tt<l;tttnd üdd} Sf^orben 
vtVhnmtn etfMten Unit; e^ tfl bie dage von' 
bem ttJuhberBaren SSetfg SÄetü, we Ä'i<t>et^o, 
bet (Sott be5 8li^i(^t|^tttn^/ tfftont. SfRüs nun 
biefev iBegtriff ait6 einet mMi^etfftahbenen UeBer«- 
litftttmip' Ober 'au4 xoa^ immer für einer bitnftent ' 
9tatttranft(^ itnb 9tdturaBer^laüfen enlftänben 
fein; s^u^r biefe J^o^e V^^xtfytunQ be5 Slorbenl/' 

i3 



1«4 

unb M >tfi(ä|'eti. ßef^^ tut* fnorben tfl ^^ uAh 
f[f iß ni4ft ii[04 nm; a?«(eiifa(|e in bem dan)ett 
®9ikm b«r tiibifc^n ^näoH, ff^nbetn ein 
ujberad imeberte^retfber ollen i^tm !^id(^tHnsett 
tUf eingeprägter SiebUngil^^riff»'; (£|$ märe nid^t 
bo^ ecfte tinb ni^t ba6 einzige ^al, baf bk^te^ 
rifc^^ @ajen unb ' alte ®efändf^ ttj^f im tniitsfieit 
®eftti^( uitb' ®(aiiBen mit SMt^ien oerwed/^ oitf 
bi^ BH^ unb^ 3(bent^jeuer ber ^etbtn mlp Sin^ 
fltf^ gej^l^t ifaUtif aU bieientj^nt Rauben mi4)' 
Un, bie otn ber ^f4t(^te mn. bte ^^(ttil 
fennen* 

®efe|t alfe> nk^ Kog^ bev iufiete 2)rand 
ber S^At^/ fonbern' tfg^b ein mvnber^re« 99es 
^iff )>on bet ^o^en Sirbe tinb *0^rtii^Eeit be^ 
SRorben^/ t»'u wir i^ in l^zn n^bi^äfm ^«§m 
i$ei»iS tetlk^fitet ffifben f . l^abe |te nerbmärt^ 
S0h^f ^ ipürbe fK^ ber SBef bef ^ermanü 
fetten 0tämme oon 2;url^tnb (ängft bem^ ®t^n 
bi^ ^t 9l9rbfeite M ca$i^i^en jOieerd unb be^ 
£<ufEa^^ (ei(^ nac^meifen laü^n j oj^ frt oi^er 
tpn ba a$i^ t>i>r)^g(t(^ me^r t>k &^Kdft mfi^^ 
(Hit^t unb t(t(^ ba angeftebeit/ obei^ cj& fte me^t 
^m ffpf^n. ^tr^eii m^i^^anfißn feifit^ mi« 



im 

iit attm aftattfd^en 9Taftcnen iaff^OSi tfhtti aÜ 
einem weitl^errfc^enben ^uf[e/ wie am (Sänget 
fo auä) am 9IU unb Supl^rat/ til^etaa triebet 
fuchtelt ; tiefe für urifre vatett dnbtfd^e ®ef<^i(^te 
fel^t wtc^eise gra^e iDfitft |tt t^evf^IgiH/ ifi ^iei^ 
bev Ort ni^U 



j *• .- 



•4 . .^ 



» » 



(5 






-. /:• •• • 



4 . i 





» 


• 


i( :'j 


iJ.J 


VI 
i 


. t 


/,it' 


ivci 


79d 


■ 


<^T. 


^V 


rv^ 


••••f 


' 


j * 




. •! 


* 




> 


•) •. 


r '.. 


1. 



■^, -■ » /• • I 



'' l 



vH' 



• . ■' 1 



♦ j 



« • , 



196 



<i|{'»vvy»V» < <fc^g » »'<»vvv%i^<VV»^A<\^>v»^ > '% ^' '»i^vvvvv%^^ 



' .♦ 



• .* 



Fi 



. I 



c *>-^_ 



■\ 



^ittiti Si^^iXtl 



93om ovientälifc^en ttnb tnbifc^en @tu« 
bttttit A(ev]^<iitf t/ itn^ beffen SBett^ 



<^ 



viac^bem n^tr bte %x\xi)tlaxU\t be^ Mbtfc^en 
@tubtum5 fflr ®pract)f orfc^ung / ^l^t(i>fo)>l^te unb 
alte ©efc^ic^te gejetgt unb an^ebeutet l^a^ett/ 
(ne(e nic^t^ mel^r ibxi^ a(5 nod^ ba^ SJer^i&ftnip 
ber ortentalifc^en iCenfart überhaupt jut euro- 
piijpc^en ju Beflimmen^ unb ben St^fiu^ barju» 
fleQen / tve(c()en bte etfte auf bie leitete ^e^abt 
\cA ober l^aben fcH/ um aud^ Den biefer ®ette 
bte SBtd^ttgfeit bed tnbifd^en @tubtum^ beut(id^ 
{U machen ^ n)e(c^e6 ber Bmecf btefer ganjen 2(b' 
l^anblung war. • 



197 

f<^en.;Urft»nbe unb ibSerl^itpt ^ur Offeni^tutis 
|U l&erul^reti^^eiii ®e$«nftanb^ J^^n wir, l^ei bem 
ffifipxiid^m Z^M ,h^ jejgft aific^tiü^ , oertftieben 
J^abeit/ um betf Sefev nic^t auf ben unfk^ero 
Pcean fo \»erfd)ieb^ner Tfu^le^ungen unb «i^^po* 
l^ffen iu.fil^ep/ bie nur aflein üUt b^0tattutu 
Kaum ber Sloac^ben unb bie wa^^u Sagt ttt 
$arabiefej$ fi^. in fofl ja^ofef SReagfA eine übet 
j^ieanbi^e wat^em ^ie Jritifd^e @ic(|tu|ig fo vte» 
kr i)9?eiiutn$en n^uvbe cm et^e au^fu^rUd^e 93e» 
l^anblun^ erforbect .i^obert/ bie mit anbem ilibec^ 

V kffem 

•* ... . . . ' . . » I . ... 

Sind iX0aXf^w<ii fut bte 9te(tgton bad loefent« 
(ic^jlle unb allein ju miffen^ notl^menbig ifi/ fo^l; 
und bie mofaifc^e U/funbe in fplc^ec Stacl^eit^ baf^ 
noc^ feine 2(u$(e^n$ ed J^ot betbunf e(n m6gen : 
ba$ ber Sfßenfjc^ .na(|^ ®Mt^ %itbe erfc^offen fei^ 
ba$ er aber bie ®e(i^it unb bad reine ii^tf 
beffen er ftc^ anf on^ ^ff^^.^^^/ ^^^^ eifli^e 0(i^utb 



19^ 

bf cle^yiit ^a^ ^entt ttt ntof^f^e Urfttttbe in 

gmür'Kic^ bttw^ft mi0fd^(i#^vi4^t/ (bnttt ju)^ 

B«b«U€f^l> ^uf ^«ie'ttcse -Mb ^^UHfle f^fNtiHill/ 

1^(t ^Utn^tr ](ebt(fte/ btnntc^ but^ goiüi^ 
gti^uttd fei jfetettel unb erkälten Sorben ; fo jti* 
ßtn uif^'^i« tMiflfn^Utfunben 'bie ({nt^te^in^ 
be< 3ttt^umi/ bie^etflen Wfgehirteit/ bereit bet 
©eifl'itttnrerttf elftere etr^rÄirfte imb txbi^ttt, 
nad^b^n 'er ' ^imttat bie'Sirtfdt ber ^fcttUt^en'Sr^- 
lenntnt^ Vettaffen unb ^zA^zn^dXitf ^on bir 
äier mitten' in 2f(etg(au(en unb'SRorc^t not^ fo^ 
l^errlic^e Sic()tfpuven Üm^ geMieten ftnb* 

2)er®egeRfo§ be^ %xk^6jwxA jeigt tm< bie 
t^i^ii^t^eit <tn «rnem mttn n^c^^eHetn' ^vi/ttf unb^ 
Ätet^turt ifl bie Oefi^rt^te bw ift^en 9>^i(cfor 
ffijKtf b:]^. b?r orienta(if(^?tt®enfart/ter fi^&nfle 
Wnb (el^rveic^jlriuffere^ennttnttat f&r bie^^eißge 
0^tift. *®o 'Wirb e^ j, 83» benjemaw, btr b^-' 
Ötitigi^m^fl^flrmr ter ^iWtejten SWffir *5ff{e«<'fennt, 



i99 

Uitf b^foitberl al^er von ^er tUt^ei^Iiff^til Nv 
@te(e im aüfeen Se^nleilte tm^t <iV^$uM uitb 
niup ]6«rft^rt ^ att du^fäi^id^ unb att^b¥iicftt|^ 
«ntnmftlt/ jmb oU ©rtiRbjftu&ii fe^r Sej^i^e <m^ 

:beni dSe iS^iU^tt ber 3U!giM>^ l^nn^ v^m, ^^ 
tiffen M tm gAi(b^t|bn S&iÜ^t b^ altm 2(ftenj$ 
A^jemm t^xhmUtm iMfyc^n ni$t^et9t|pi; ]^a(e;t 
fdBte^ pväb mwiwcifyii^m^^ itgmb eine ^ii<^ 
nur l^iixi^t SSa^fdMn^teit ^eben (4nnet|. 
i@ie^<n it^tr aier/ wte:l&ei;ben ^«bi^irn |<^* $rab^ 
an.bie f^o^etßal^^t t^Att b^r UnfteidÜif^it ber 
&ee(e ber metfte uttb gril^ib X6er^aubeti fx^ feit 
uob f(i# tt}iai&t)::ettnlud^ angefü^.foflen j^atte^ fo etf 
f(&vi.{t(^ t^^ufi ba^ ^erfcil^rett bed .flitiiüc^m 
&$i^Atti (t,u^An Äu^m fÜMj^^U . 

S9?an(^er unl^iOige 93emucf / ba mm ti ben 
^rop^eten @otte^ bei bett «i^ebtiern aW 93e« 
f((^r&n{t^e.it auMegt/ ba|i jte/ alle^ anbre flteiig 
«^ndoefpfenb/ i^ve fiel^e ii<|b i^x 3$0 üc ^M aB» 
fonbetten / iDutbe i)on fe(6fl medgefaRett fein ^ 
wenn man .$en)tift ^Stte^ füc^ tn ben SHflanb ber 
ovientaUfi^en ^6(ler ber bamaligen 3^ iH>vc^ 



200 

(etb^n gd&i(b«tfleii.ünt^wei(eften 93iSetrn.iiSeraK 
tied^ eiliieln« ®)>uren.bt4 gi^t^c^en Su^«^ «o?^ 
J^ahben n^atesi/ aBer (ill(«^ entfteSt unb enfftisiet^ '^) 
uftb oft ^tdbie b^ (ShtifU otti^ (h:9>^ffi^tir uiib 
'3nbiem am ufiietften angewosbe «nbniilbiutct^ 
•'unb man 4t>itb el (egmfett/ n>te ii^il^menKg jene 
•©trenne uitb Jfbfotjbevunfli / »i« »nat&di^ bet 
eifev jenev üStattti^r nui^ aüfba^ Sifiey alle^ 
aribt^ bei ®<tt^ fe^eitb/ ^enc^tfein mu#ef> ba$ 
<^d^ nur- ja bd^ &>flbare £Ieau)b^ bev go^^ic^eMt 
l9Ba]^r]^eUjttd^t.)»Q0enb^. Unterseite/ ba#^^ retit 
unb unwtfberBt ^ e^dltsen . metbe. Daß .^ monil^ett 
emjelnen Sfweliten Se^oDa «ü^t^ aU ein .Mef er 
JRationat^ott :Wiai?y miigfeinj ba|l aber bi«?)»* 
^^J^eten unb »ittiiMn Z^uis fefh^ H fo «e^eiiit, 
wixb man. nirgenb^ jeigen .litinfn,> »nah muftt 



r • 



H « rii ..i. II . II . m !■ 



> t 



•■ ■ ■ i I ' . : . ■• :. ' 

Uvfunbe De« gJUiifdjenöefcftletöts; 9?ur bag {<& 

• ' Ww trtibeÄ^trm- etttamt» Sflcnfül iticöt fb nttmft« 

. u ipav m^ ttm vcintn am ßbtmw pffertbanrnd ^t* 

. ißiun möcDte. eonf? aber weW tu ^ie be« orfentalir 



201 

;bean W Seigre ;)>&» hm vmmiHtiiawn f ni^tn 

. unb befiMibet^tt ^Mfyfiitnif^ mit |).cr S}otfe^9:^ / in 

.^4)ei ber äRenfc^ . biif<^ ^^i^n ©ttuBm ttetert 

(iinn unb in b«(r ^ii c^^ wittütfy txi^f bie ^upt« 

U^e.br^ S^triftent^umi^/ fo gonj.i^eff^nntn/ bo^ 

nian 0i^ mitjen^m ^nrt^um oerw^d^fieUe/ t^ beit 

Slhxtpuxf ber an$eHi4Kn idbifd^en %ef(^v4nft^it 

:bcf aUen Si^jtopent^ &?d¥äiib.«n foK« 

^it bem @^ri(lent^um j^at bie Pizü&i^n be^ 
^ in einigen Studien ber i^u unb fel6{l ^er 
.auffevn (Sinrit^tuttd eine aujfaUenbe/ ajbev bennod^ 
folfc^ Ze^nüi^iUit. S)(^. Sinjetne jlimmt eft 
(«nbei^av u6emn/. aj6ev e^ ,iflaUe< ^tjiettf unb 
Devictut/attf^i^ate^t onbre^ ^ft^aftnifi unb einen 
anbern ®inn;- e^ ift bie 3(e^nUc^leit be^,2(jfen 
mit bem S^^enfc^en; 93on ganj anbveir unb ^6^e- 
rer ätt ijl jene/ ;flen?i^ au<^ bem Sefet bei ber 
UzUt^\d)t ber eritpnMiif<^en ® ?fleme im iweiten 
^uc^ ^ejnetrftic^ . flett?i>r))ne, aS^rwanbtf<&a^ unb 
.Xe^nli^feit, l^efonber« ber pcrfifcdten SÄetigiftn be« 
Sic^te^ unb berSe^re oom .Sampf^bei^ ®vitm unb 
4l5^fen> mit ber ^)etUgen ^Sd^rift fow^^l beS atten 
aW bei neuen 5öunbe#, ßl&en .baß man.biefen 
©puren ju au^fd^öeffenb^Hat^/; We^. 4({)te . ober 



202 

dar linierte 2(e^nU^fett für lohm^t ®Ui^tit 
tta^ni/ ifi oftmals Urfac^e aiwzid)mbtt 3xtt^ 
met/ wk Uim ^am^ unb anbern/ geworbeit» 
aSen bent/ ma^ Bei btn^erftnt itnerSe^re trrigetf 
O^tgemifc^t wat/ fnbet flc^ in bett ^eiCgen @(^rif^ 
teit nic^t^; wa^ fte^ej^rett/ t^ iti<|^r@pflem/ foit< 
bern aui^htüi^et OfenBaruttg/ bie bur(^ innere 
(Srleud^ttrns ergriffen unb t>erflanben mirb^ UiUn 
f!e bie Srfenntniß be« Sauren l^er* 

& ÜnnU aUt bod^ bie ^ergteit^ung ndt 
ber t^et(6 wirRid^/ tl^eiB ftd^einbar fo verwanbten 
©enfart baju bienen/ e* fogar l^iflortfc^ unb ganj 
iüfferfi^ ju jeigen , baß nur eine unb biefelS^ 
Änjtc^ty im alten ?e(lamente wie im neuen/ burc^ 
ba« Qartje l^ingel^e wnb ^errp^ej nur bad mai^ 
bort ^M angebeutet unb DcrgeBitbet wirb/ ^ier 
in »Ottern ®(anje erfd^eint l&i bürfte ba^er bie 
afte c^riftUc^ €rtoarung^n be^ Mm 2:e(lament^ 
bie einjigc richtige fein, unb aW foCi^ burc^ eine 
«(^nftänbige Aenntniß ber ®efc^i(^te be^ orientaO.- 
fd^n (Seiftet -aw^ t>on auffen Jejldtigt werben» 
€^ ifl bieß fegar Uo$ aui bem ^efi^t^punfte ber 
ÄritS anflefe^en , ganj beutßc^ j e^ würbe fettfl 
bann geften/ wemr man bie 8e|re ber ^rift 



203 

für ntc^t^ me^r Riefte/ m ^At eine Ut MrientaU? 
fc^en CDeifiPaften / geioi^ in tiefem SaOe / vDon 
40en -tie evf^ateiifle i^nb tt^nnt^gfle* SDenn wie 
ldt;t jfd^m^l^r ein SEBetf •verfiei^ett unb e^flAcettf 
tif$ ndn^ Ut X^nfattf 'tne ii^m jum ®«Mn^ liegtl 
unb 100 f an» «i)o|l( btefe !Z>e|t{ar4; f«(i^ evgrifl^it 
n^erbeit/ alt ba^ ivo fie gart} aulgef^roc^en motr« 
ben / unb in ooKf ontmiter i^kir^eit erfc^eiitt^ • l&af 
tiej^ im neuen Stfl^menle gefc^^]^^ wii^ jebev 
ju^et^en / x^et? e^ nur na^ unbefatt^enei: '^Titif/ 
mü'ber ttmoSfmmmn ^nbeututtg h^ cHtm, 
eber mit ^benl jum %^^i( tcri^en perftfE^en @i9ftem 
jufanunerii^aUen t»iU* IDal^er fmtn bev @tnn bei 
<r(lien ^eftamentel burk^ fetne ((^^e (^egefe auf 
gefdSH^ffen -werben/ wenn biefclbesauc^ an ©i^rae^s 
nnb atibter 9}e6enge(e^rfamfeit aUe Sfßeeßey bei 
Sa(mub übetitdfe, wo nid)t bal i^k^fc bei (g^n» 
geCtuml «j^intüfornrnt/ ttm bal S)unfe( ju er^eb 
lern *) ©purenber ^c^t^^itt einjdne ©puren 



*) (Sin t)omefnic6e8 %ciA)ieC tiefer äftern Q^rf färundSoit ifliti 
ter ®ef(6i(6te bev tKelidion 3efu «Pjt.Sr. ß»®ra< 
fen &u «StoU^erd aufdefHUt; einem ^erfe/ worin bie 
rttf)ide JCTAft/ ber immer gleiche evnfl mtb jene f(6Öne 
Jt(Ar(}eir lerrtV^t/ tie-ntur ^-^er^ortritT/ ^o Me^i^fOft« 



204 

^itt&^tx SBal^rl^eit f{Aben^ft€^ nUxcMf itl^nhtxi 
in ben afteflen otif n.taUfc^en ^pilemen , ben Su- 
fammenl^ang. be^ ©anien ^Ux unb bie fitste 2(6^ 
(onberund be^ iti^emi^^ttn Zxxt^urni toictr wol^C 
memanb finben/ attfTer.bttt(^:b^$ S^iriftentl^umf 
n^e(c^e$ allein ^uffc^lu^ giej^t Ai^er bie ^i^xfytit 
tinb. @vfennmi|r/ bte ^&^.ec ijt/ a(^ alle5 fGBfffen 
jtnüSgBaj&nen ber SBernunft 

SBBit >etro:(^ten nunm^l^r mit einigen ISort^tt 
^m ginfllHß, weld^en bie tnentalifd!)e,9>]^ilf>fep^ie, 
t)on ber WQ^( ^emi^ ein JM^eutettber unb ni^t bev 
fc^led^tefle S^eil inbifc^en Urfpvung^.ift/ aufbit 
europaifd&e ^el^aSt l^at @ef)r groß war biefet 
Sttjijlti^ t>on jel^et/ o(g(etd^ DieHeid^t ieiit eiiiiigef 
crientalifc^^e^ ®9|!em ganj rein nd(^ Sureipa ge» 
UrtQt ifi/ unb bie ©viec^en ej^en fo wp^l al^ bie 
Steuern aM/ wa^ fte ^on.ba^er annal^men/ ftc^ 
felbflt^ittg aneigneten/ unb.auf manni(^f(i(^e 2(rt 
umgeJitbet tinb tjevdnbert i^aUn, 

ZUx wir tttiijfen einen Äegrijf ^tn bem 
©ange unb eigent^umlic^en S^arafter ber euro^ 



evfenntnig (Udteid) t>a$ tieffle iit;^ lauterfle ®efu$f ttit% 
@^ete >?| ße^enfii $«50?ftm i!?. . 



• 205 

p&ifc^ ^]^(ofb)>l^e voratifc^icff ny «l^e wix hm 
€mflu|l ber tmwtaUf(j)en 3^«^" auf biefette b^uU 
Itc^ nfac()en fotinen* %>cim evjlen 2(uf fcf^mun^^ 
bet tiec^) «ii^ef^n>af^ten ©eijle^fraft i(l bie euto- 
j^aiid)^ gP^ilöfopl^w iifcetatt SbealWmu^, worunter- 
wir nic^t Mo$ bie fiel^re «ton ber 3^^«t ob<Cj 
Don ber Sli^ti^Uit bed duffem ®c^ein^ verfle^en^ 
fenbern jebe ^^iIofc|>]^ie/ bie ^^on bem begriffe; 
ber feftfltl^atigen Äraft unb teBenbiger SBirf fantf 
{0t au%e^t/ a(fo aucf^ ba$ ^#em bet (Steifet/ 
be^ 3(t:i{tctete^ unb mni)tt t)on ben noc^ äUern 
©riechen« fSBemt ber ^Begriff be^ UnenbRc^eo; 
nod^ Dot^anbeu/ bie^unbe ber a(tea Offenl^arung 
al&er fc^on »erio^ren ijl, wa^ ijl natürlicher, ol^ 
baß ber ^enfc^ aU^^ au4 fif^ fettfl ju ne|)itten^ 
gkul&t/ aOe^ auf eigne £raft unb Vernunft, 
grünben wittl Me t>U l^o^ern begriffe/ bie i(;n. 
in ®)>rac^ unb dteligion, in alten, ©ebic^ten^ 
unb ^a^m t)on ^inbl^eit an unt^ben unh un*-^ 
Ben>u|it ang^reflt J^aten/ l^dft er nun für fein 
^rjeugniß unb fein Sigentl^um; benn e$ waren. 
nur einzelne ^puxm be^ ©ottlic^eu/ beren Bvi*. 
favimeni^ang für il^^n t^^rUl^ren war« S^eilid^ ^at 
man nt^ nid^tgefunben, baß eine fo^e^l^iCp^ 



206- 

ftp^it Ui tt^enb einem 93offe entflanben fet^ \>aS 
wktdi^ jttfy ftt6^ dtertaffen unb ven ben dmUttt 
Anb ©ttjJnten ber alten gemtinfamen UeBertiefe» 
turtg 9dn) weHi entfernt tag ; itttb wenn btefe SBetf« 
!^it t9ti^(^ fe galt) aui ftc^ felirft geft^ftpft waxtr 
cM {!e ei D^egie^t^ fo toiltbe '(te f!4 i^o^f <t«(^ 
fäbfi Beffet auf ben ttnf&jiie^en ajeritrith^eit 
l^elfen Ärinen, in bte fle fii) auf biefem S&egt 
je^tt^ oeifmitfeft |^atv !&tefe l^jtffen ftc^ immet 
f^ fefft itrlb f0 f#neO/ baf tte 9>^ifofej>frte BoCb- 
ittpHfii) foitb/ ii0 (fe enbK(^> weitit bie 98erftait* 
ire^ft^fte tntär lange* Sweifeftf |Knl4n9ß(^ de« 
f^wdc^i n^orBen/ {u bet BId* entpivifc^en i^enfattr 
fietaBfintt/ wo betr ^ebtinfe bet ©ottl^ett/ menn 
et auc^ betn dta^men nac^ flehen BleiBt^ Üoi^ im 
(ärunbe üerhid^et wirb/ dBet^aupt btt Sbee gati|. 
wtfcl^winbet/ unb bet SKenfc^ tinter beni 9Jor* 
I6anb einer t^emünftisen SBefc^r&nfiin^ auf ben* 
dtSein niH^tid^en Srfb^rttns^reif / ben ]^6^eren 
®eift/ M xfyn bc(^ aUein n)efentftd^ t>^ Z^tt 
unterft^eibet/ M tin falfd^ef @5treBeif aufgieBi«. 
!Daf Strottlefe btefef tejten ©eiftet^uflanbe* pffe^t^ 
einjelne S^enfer ju n^eden / benen ei unmhgfi^ 
fXtibtf barin )u verl^rren/ tinb bk alfo irgenb- 



I 
f 



207 

« 

mm SUMwtß pxt iiUxn unb Beffertt P^üc^tp^U 
fud)en^ unb fe z$ i^mtt Srnfl ifl/ gemtp auc^ 
ftttbetu 

^ief^l ijl be( einfat^e (Sottd ofler europdifd^en 
$!^t(ofcp^ie tcn ben dtt^jten ©rted^en (i^ auf 
bit muefUn B^iUtti 2)(efet ^m^Iauf oon einer 
9)l^Uofopl(^ie/ bie winigft^ni ben 93egnff be^ Um 
enbttc^en urtb ber fef(|lt^4tiden \^mft noc^ ni^t 
oertol^ren l^at/ |ur ^e^ft^ itnt enb(tc^ jitr empi« 
nild)Hi/Bmhtt ^at ft<^ me^t aU einmal XDteber« 
]^l^(t ) iebe neue SBceberl^e^bm^ a6et wat von 
bet Dorig^ft )>e(fj[^Mibeit/ gcobe weit man mil biefer 
Mmnt wtpc unh p Um^i/ haS iRetie jum 

buttg ober hmä)^ \>m ®e|enfa| anfd^bf • 

9Io$^ ttfef)9 UnHdetm^igfeit a^er unb noc^ 
mel^i}®(i^a^fifnbej$ fommf itt beti^®ang betf eurp« 
paifl^ipn (Bjeiff e<l, >uf # bof inimet i»m Seit ju Seit 
Q^^nt(&m6t^m bei}0neittalif<^en9^|iti>f«p^ir 
o)^ eine^.fm|ibeni®A|^run^«<lop. &^e bie ^t$ 
erifeue^te/ Vntegttn^ titefel b^ebenben ^rtnctpf 
würbe, ber europaifd^e ®ei0 {id^ wof^t nie fo f)0(^ 
ei^^lften- f)a6en/ ober bod^ fvu^e wieber gefunfen 
ftiQ. 2(Bi^ bie ^ffyft^ ^^i(»fop^ie ber Suropier/ 



/ 



208 

Ut ^htaTiixm^ ber 93etmunft/ fo wie i^n gtit^ 
d^ifc^e @e(6ftbenfet auffleSten/ tt)uvb^ tt>o^(/ an 
bte ^iUt bet £tafl unb be5 Si(^t6 in bem orten« 
täü[d)en 3beatt9ntu$ betr Stettgton^e^dlten/ nnt 
aW ein fc^tiac^ct prbme^^eif(f)et Jutrfe gegeti bie 
Doffe ^itttmKfc^e ©tutl^ ber @ort«e etf(^ieirten / 

« 

nur geraubt unb imme^ n^teber ju erlif^en bro^. 
]^enb;a(er je geringer ber ®e^'AU/ befto finfUu 
dS^r warb bie gorm au^^etflb^t* ' 

%tzüid) aber ift bte otientdlifc^ ffßet^^eU Bei 
ben ^friec^en wie Bei ben fReuerh oft 'oto^ ttäben 
Ciumn ^ef(effem fßie fe|rt in beft Seiten bet 
Sflen « ^(dtontfer unb ®it6^if er äll<f^ f<^0n in ber^ 
ft^iteflen dntattund unb fRtfc^ung ber ®9fleme/ 
in ben £rei^ ber eurcpiifd^en- $6ifbung gel^u^t . 
fei/ ift fu aDgemein UUmt, üi bä|i ti wzittt 
angeführt werben bürfte« 3n beni/ wa^ man 
«ttentätifd^e^^ifofol^^ie nennt/ ifl hm atten @9» ' 
fHm ber gmanatton nte^i^ obA^ .ih^eniger $ant^ei< 
fHfc^e^ unb £)uattflif(^e4/ aii^ ber ortentattfc^en' 

■ 

3al^(enp]^itcfep^ie ober aui ber* Seigre von ben 
jwei 9>tfinripien l^ergenommene^, beigemift^t» 

üi t|t bieß aucl^ wo^t nic^t^Wog in jenen 
floaten ^ziün ber Sdly fonbern H bArfte fc^on 



209 

Um ^iS^^i^xai fo feirt / wtnn mit miber^ Ken 
fRaifcüftiXi^^^n ii^mV bte un^ für bie alteftetl 
tttib i^e^en ^^Ittn^ ir^nb trauen bürfen« SBe« 
»t^ßen^ gel^ort bie Sa^lentel^re ber ^^t^agforaer^ 
t^on bef mc^yt fo (eic^tatHjumac^en^ ob fie ti^m 
iErfinbUn^ ober dudS^ orientaftfc^en Ürforunq^ 
loat/ bMi#au< nid^t ju lern ®9tiem/ aul bei^ 
fte;.bie. Se^r^ uon bet ®ee(enwanberun9 CiX{X{y\i^* 
tuen/ fo wentj M t^te (^ntge^enfelung jiote« 
fdd^er ©tunbmefen ünb ©runbbedrtffe« 3a mir 
laben gefe^en^ ba$ in 2(ften feftfl fd)on in 
frul^eJt Seiten/ bie fi^itere Se^re an bie dttere 
f{(^ hmin, SRifd^ung 4ber Umbeulung angefc^fof« 
fen^a(e;^at man aber iebe ber ab^tfonbetten 
2)enf arten .evfl für f!d^ tein aufgefaßt/ fo mirb 
mafk wenid .® ^wierigfeit finben / fld^ auc^ bie 
{ufammengefe^ten unb perwideUeren (Erfc^einun^ 
gen iu eüRoten« , 

!Z)ie ftennthi^ ber $ffi(ofb|^]^le ift wie jue 
(Srforfi^und betf orientaUfcl^en ^Ktert^uml dberi 
^ostyt/ fo tnAefonbre f&t ba4 inbifc^e 2>ta\imBi 
fe^r mefentlic^ nnb faum ^u entbehren. SBo^f 
* oerfle^eA wir Unter berÄenntniß ber ^^itofej^^ie 
^tioat m\)i M einige bia(eftif(^e Uebung/: nac^ 

14 



210 

tr^etfb üfum eben tin^loufenlben @9|bm/ .mal 
feetien neu fd^eint »elc^e bte tftot nnlj^t lemieiv 
oR«^ co!ttfhruireii jtt ihnnmi voc aRem eitle ^» 
ihrmtte S9efaittilf4^«ft mit teitt <8e(il Jener Btofcn 
«Aen Siplicmevi Me mKi^ ailf btdd fiilffece ®c|idl^ 
bee SSenfl^^ einen fe meieren ®njfar$ d4^Bt 
^Ben. 2)iefi0n Oei^Bey ttijfb feei(i# niemand 
Wgieifen^ ton nei^ bie äMeutem^^uMiner 
Qebanlenlun^ ^^e4 fotfc^ffae^ewetbenj^« 
SBel^K jjtefe ie^üetfe ^tt»fa|^f^ ki: bei -tn< 
bifc^ai Qittisraifit einnel^me f mix\ UiMtM) 4t^^t 
iett/. ttMin mau m tor tteB«rftc^t 9ei^ OMo^ 
nad^ ben t^iet »tä^t^^eii 6pi#eni an* Mn>inief» 
ten SBn^e eetmierii nilU 2^ Ver^ e? fle^ 6^0«^ 
ber 93eb^'f «mb «Kea 'aiteflen/ it>di$>ft(9-janA## 
M Mefr oi#rte|it/^ f« Me< tYi twr Iriom S)^i#i 
b«t $u«ancar out» te# fB^^n tff. ^tl^iHflif^ nM 
aSem unjevtrennlic^ verflechten MI» Mtl 3Mb 
fUUtt9M# o^y«! . ^' i^ l^offot. ^m 9ir ntilt(ern 
i«iii2()en ieneti ÜeibM/. iar. Imt #iei|ken: QEpool^ 
«ttg f>^(c(ftf|9^e ilnb ^e^.ftipMi« ntid||r gefom 
teeft erfc^emen/ dftear rawi^ f(fbv«rt(]($..fe&fe|r efet 
fe ef Bei bei» @rn4|m mir nles^anptr Infc |{»f 



m ii^ivtü Weh hilitfetiVt^ mgR^ • 
}0^^ nAM^e'IMi fdit||4filefl StA' fV^ll^ft 

nmiMUf ^i muH ^■imMntiNi^vük 



212 

b^T(^ feineii @«tft. Me^rt, an feinem iftvafi g^ 
ni^rt unb gelobet mürben toare» SBi^cenb nun 
auf bet einen ^eite oQe {Qemdnftler unb ^ie> 
welche oorii^ti^ in bev ©egemoart Uitn unb 
90n bem ®pft betf^en (i^ (enf en unb be^ett« 
f(^n kffet^/ jMt 0^ne Vu^ina^me bem «lerbevb« 
lu^en nnbietflirenben ®viinbf<^e ergeben |Ui|)^ 
aOel buv^^ttl neu mtb )^n ,«oi^ n^ie au«.9!li(^t< 
f«f(^fen in wollen/ ifk a))f ber.anbern iZmtt 
mcifytt AenntniS^betf 2((tevt^iintf unb be« ^mi 
fAv baf{elt>e faft 9ecfc^nbeit|i bie $j^ttPlogie ju 
einer in bet S^at fe^t fc^ale^^ unb unfru<^ts 
Baren 99tt{^(taben9e(e^r{at9f eit - j^eralgefunfeUf 
unb fo bei tnont^en ermüii^ten Sortf^^ritteii 
än^ Sinjelnfi)^ bp.(^ ba$ (^n^e t^pttttei;! imb^ 
tteber.;ftrfife. ne(^ iebenbiger (Steift bar^n jb^or. 
&n Seriirtl^ei^ wa$ in M^Jftid^dft 9tcf 
|^it^abet.^at.ufibcno4; ft^obejt/ 4(1. bie^reiutunA^: 
bie man^ßä) ,^iwij^m bent) ori/entofifc^ unb 
bepi gti;if c^ifi^en J^tnbium. unb ®eiil mffyir^tUfk 
fcbadS^t unb mJLftf&fytü^ angenomitten^lat/ oUf 
baf biefe d4niiU(|^e 93erfx^.iebe)|^ ^i bev fSk^r«. 



•; 



213 

#tit> ixe aSeuMUl^iter ^fkni ititb bi^ Stitcpjiir mU 
®(reber etneir IJanAUe jit frett<d4teri/ bereit ®e« 
f(||id^t« tHirc^au^ HMI^i H^tmt mrbett barf^ ibenri 
man hai ©dti^e v^rftel^^R wiC' ^^et ^ii<^ ma4 
ttMit in tev Sitle^atur' gew^hK<('/ b^ orienlrdi^ 
fi^n ^t^t ttüt ®eifl nennt / t{l niM^ ven tinu 
0«n.afi2itifc^ir 93Jr^ni f<irg<m^iiniienr4ef^itb«t4^ 
Hin ^^en*' 2(y46»n unl>^^:^erfetn/ Mmb^ »iMi einigen 
4S#vi#en^be^ (tften £ef^anteht4i^ mf0f(M^{te:Mofl 
«tt ^o«j|e ieuin^itt metbtn^/anf Jme^e antm 
ättftfer paf t :e4 ^t nid^t. .<S^ ftefkel^ Inrfe oric^ 
lalifdi^e ©gsent^iimf^leit n<i(^ l«i? ^ d^2^K(|«ii 
S^fteaung^artf in tltm ^tfy^tt SÜfni^a^ t|n& 
»^«^(^niberi^n gilb . nnb $äid>t t hec Sifbetf 
nt^ bem oft bamit. tMiififmi^eiiiak' s^a^dci. )uv 
MiSl^xU* ^Ciß fftblid^e iftitma lonn . nnt . atf 
nn^totilenlie Uitf(U^e^> nic^ nid vl^ui^tgmnb btefev 
SUi^ttind. bet $^liaf« geltnr/r bOj tefe% Jbei 
f4 mattct)«n fel^;^. f Abtk^en Miib ^c^. jfe^it bt^^ 
pl^m SRitStmtnß im bie Snbier/: fo ^4« nid^fc 
0^nbett.:nitvb<. .S^i^ eigentif(|e Abrfo^ liegt; 
i>iettn!l^:ia.ber iiildleetue8en.9letigi^. tk&er« 
au wci Mnzr^itA^t.i;^vxii^tf firj fel^nitn yi^ifofcb^ 
^]jd^ rtiefic: ^»k 4uil g^ic^« ^Siete^^vvipiideir 



/ 



zu 

I 

Hn Ji^yteiit4(i#|in .^fc^cc el&jeo fix .tmlUi/Jn 
Min \Em t^ti(aüttßfm..^iki)ttui0tn ^et 9^£cf^ 

mii in Tf^ija bi^iSÜin ^ei^tn l^evt^omifen niuffm^ 
ttie '))a^t «im aiec bi«|« ^A^Sm^ut^ jUk bix 

Bmx in betr ^duittola bel^ jt^ffba«' fW^ls <tf 
atu^ mcl^t an. %Iumetifc^mitdS un^ SSJ&ei^tfi; 
^6<§ md^ itUx 9^e ^fte 4Uievff>aniuing. ^Ai 
4ttel^ inbt^U^ (Selüc^ vaifeii»^/ fliU. ni# Ut^^ 
toffo; ofd f^|k, bt« eitMi()#f|eit ttnb^ iimt^flgti 



(jK&t.^ab ,^^f|^ b^^J^Hi $lnx^Hf in. ^Xi aVxL 
feiler un^ymoir^t^ i^t^d^ Wi i^ra^ l^^c. 

^(^ -.afo^^^itl^n 9^tio/ieiu S^il^ ^^9gr b^i 
De« @an)«n oft. ^f«(^ Iifoft «n|4Wte«i^ lAlilf 
v(;9 V#nf. ^3(^ ^M"* ''<»6»»V' «»«ft aß». ^Mt^ 



/ 



21^ 

jen/ teeiiiv nii^t eilt ^^rcit 9üft tt av^iti 
Unti, ober ha top man hut^ tternac^Iafftstm^ 
trp(^ tiefer ^inaBjtnft flBie nun in ben ^pira^ 
<^en/ bif i^re ©rammatrf burc^ ®uffi>a unb^ 
^rifr)^ 16t(ben / bie Sonflructioh iiir (Sinjebitn 
fc^wer ift/ fo »irb aud^ ber ©ebanfensoi^d^ teMJ^t 
vevmerren pber bunfet fein« 3^ ^^i^ ^rai^^* 
)yte f!d(^ i^f ®efd)aft burc^^ ^ulfti^erba ttnb ^&^ 
l>e{itionen f&r ben ®e(rauc^ am (equ^fl?n aB*- 
fiitjeit/ mth bie (Somporttion jwar (ei(^ iihb- 
, »et(iAhb(i(f^/ gern a(er auc^ na<^iä(Tig unb f^rns« 
(cr< feini ®p9a(^en aber^ bie burc^ innere Sl^xi^tt 
ber äBurjeln eine SuKe von SnebenKeftinmttingetr 
bei ttrfpnindK<^^ ' ® mn^ genau l^ejeic^nen/ nne 
bie gtie^ifd^t unb bie tnbifc^e/ fuhren pon fr(6fit 
jur fc^inen Sorm^ wie im ©Ujelnen ber geanu 
«iaüfj^en (Sonfhuetion fo aud^ im ©onjen bet 
Snorbnung onb ber (SpmpofittPm 

Vu^ in biefer (e^len See^ie^ns olfp ^dfr 
tbaf man orientalif^en ®eift unb &t^l nmtitr 
nur eine fe^r ]6ef4^r4nfte ^ntoenbung auf emtge 
wenige ^biUt. Subem giebt^ ber ^(ui^na^Httir 
iHJb'iUeberginge überaR genu^* ^ ^t $te 
SlKintii^ iH bem (Sebanfengati^e betf^efc^ttr« 



217 

Sefönberf in beit-^Ären> etwöl^t in einer ganj 
ff^Uenlfi^m ^otm/ ünnc'i/' n^xttid) etwa^ Drieti*' 
tcAxfä^tiy mi aUx mifyi t^en bet teibenfd^dfttid^eii' 
Jfufregung, bem gewaftfameit 3«ftÄnbe betgÄti» 
tafle überhaupt l^erril^rt,* aU von etn^efttm 95i(« 
IWrn ober uon irgenb eirter UnfA^iöfeit jur Sttfri' 
^ert. Äuc^ bem ^tnbar ^febt bie (^rifc^e ÄÄ^m 
• Ij^ert ^et ^eitl^mftiruhb'2itrtfpielungen,'wnb* bie 
Jftgeriffett^eit bw U^erdinge eineit erlentaftfc^en 
XÄltrit^; fkitte-^Ube unb?»ei(^ett lei bW^erDt' 
i^^-(Ski^tVt^ Sln^aM unt debanlettf ^di 
ffti^di^'ili^n^ bem €^4ra9ter^ t^ ittbife^en ®«bt(^te/ 
it'Mit %it'' fle (tf' ie^ feritten. ^o wie bie 
^ifil^n t>inht , bie ti«f jinni jfteii 9>$ihfo^>l^en 
ßarepa*^ H^d^ fafl immer burd^ eine entfc^iebne 
fderRete für ta$ or^entatifc^e Xltert^um au^^eic^« 
neten; fo üi^erten'ft^ hte^re unb jwar befonber* 
%tt^%^i)Ux%{ ben ®tirt()en/ unb um ntt'r ben 
eirtjfigen ibahte^i« nennen, *'attcl^ %'z\ betf Weuern/ 
mir Äuf «ne weiriger IJ^wit^te ffieiffe, Ijer cViewtd* 
J#in®9ent^ünrtic^feittiiibÖt6^e* ''' ^* ' ^' 
''-^ ®o *ie itun-in ber ^©ißergefc^ic^te bie '2f{!ai 
ien ' iittb^ bit^ 6urdp4er nui' eine gro^ Samiße-) 
%%in ttnb'®t»opa >t» «iniertreim^otM tSiinjel 



. • 



fprtgA^n^e gHtn>t(E(u«0 unt ein ein^i^ef iaiM0, 
^«liiHf iK ktrdC^e)»! w« ^na mADCtl^ ti«fei|i^ 

, .^m *ft n<««Wß4 tÖA ,t»4| b*K vtijfpjip^j^ 

(§^^Jt)jf^^ilkttiMm*f Wf ^«f« »M«(<ff H«<? fPfH^ 
1)y(>tlWifl «Hb ^tf#lff: <9<r <^n /U}^ q^ci^ 

V 

^lf»f -^t .b<» 4«Ä<»»i 8«<p |i»^i» Wkm"^* *«« 



219 

^tUi cibn auc^ ein üntntU^tiidfti ^itttl^tith 
ber eurcp&ifc^en ^ilbuttg unb ber ovtentaKfc^en 
Ueberlieferund ftttb/ fo n^ie bie rimifc^e Literatur 
ben Uel^ergang von ben ©riechen ium ^ituiaittx 
Bübet; fo bdrrfte boc^ ba^ mbif(^e @tubium allein 
bal^in fuhren/ bie 6i^ je|t noc^ ganj un(e^annteii 
@egenben be6 frd^flett 2((tett^um^ aufjul^elTen/ 
unb haUi an bt(^tenfdS)en ^d)bn^üUn unb )>^i(o» 
fof^^ifc^em Siefftnn nic^t minbev ireic^e 0i^i|e 
barjubieten ^aben. 

Unb winn tine ju etnfeitige unb iU^ fptelenbe 
%efc^äft(guni9 mit ben ©ried^en ben ®ei(i in ben 
legten 3<^^^^unberten ju fe^r^on bem alUn Srnft 
ebejtr gar von ber £lue0e aSer l^i^ern SSa^r^eit 
entfernt i)atf fo burfte biefe ganj neue ^enntniß 
unb 2(nfd^auung be^ orientatifd^en TiiUvÜ^umif 
je tiefer mir barin einbringen/ um fo me^r {u ber 
Srfenntni^ U6 ®httii<f)m unb ju jener £raft ber 
©efmnung wieber jurucEfü^ren / bie aBer Äunjl 
unb aBem SBiffen erft iiii)t unb itUn giebt* 



<»i»»%ii^i%% A <'%<>^V%<% 



\ 






' -Oi 






» ,: . 



-f<i 



ii' 



< r 

4 « 



■ • 



•: -. j 



K'.'- i»j . 



fT 



■r . • • r 

« • » !■ 



"\ 



'.. !, 






i - 



■j*'. 



•fr\ > • • • ? 



> < 



3ni)ifd&e ©ebid&te. 



'.4 



i f . u 



2a& 



\ fc 



»f*tteffr> h< ^««t »Wei? All «ttittHtirtb^, gi^itt 



224 

fc^rtften in Hetttem Bf^voMt: 7 M ^&^t ^A^n-- 
Un f fte (int famtli(^ in IDevonagorüS^aratUrett/ 
einige mit 0(^o(ien / ber $ext ifl fe^r correct 
93on bem 3Re^a(^arot ifl ein gut gefd^nebene^ 
<Sxem|^lar in (engalifc^en S^atafteren auf Kanm 
tintenUdttern t^et^nben* 

fEBa$ bie On^estapl^ie betrif t / fo ^aU v^ 
ttn furjen ^otat/ bet au^gencmmen am ülnfong 
be^ 9Borte6 nic^t sef4)rieben mitb^ in bem gram« 
matif^^en ^^fiem aU ein fuvje^ a giU> ; iit ber 
netui^n Hv^T^x^t ober e (a^Ut/i^ 9ef^i^b«n$ 
%t(6 we^en betr 2(tttorit&t/ metc^ b«t4t«#)i;b<9i^ 
Si>ny fo fefiv au(^ bte ^^foc^e ^feOfl entax^t ffin 
ma^f immer bel^alten tnuJ^f wm mn w^, (^ 
®fiec(^tjk^en wOeic^t beffer getl^ l^atte/ bie 
3(u^pra(^e b«r ,9fleu»®m(^en.iiic^t-f|» ^anj i^ 
o^eirlaffen; t^eil^ abet ift e<!d<f<jl>e^nf um >en 
UebeOant ^u oermeiben^ bfr <tul ben m fe^v ~|^ 
l^&uften a entließt/ unb bamit bif Cluaniität bejht 
leichter beobachtet metbe/ ba mit e^er gewogt 
finb/ ein c befonberl.am.Snbe be^ SGBottl tau 
)u ffitedi^en aU ein o« 2)al b ber^eriien Stei^^ 
ioetc()e^ mie eine eigne 2(vt. von f: . lautet^ unb 
toelc^^ 3onei^ bur^ eti^.$u|;l|t;/ ibiii,^4|ffr 



p5 

o^er itftiejr i>em ^a^mtn bei tobtfi^en S^at mtt 
pm 9>ttnftm (eicid^nen/ l^abe ic^ betti JtUmge 

fonantett inct «ob fff^o , welche g^po ü»b 1^90 
^9ivcd|>en tt>evb«n/ ^ale ic^ al&er ungeoid^tet bet 
litten ^vu ni^t itod^ bet Tiu^^pta^f fonb^tn 

n bttt:(^ Seji^en ju ttnlttf<^tefn/ Wien »tit 66«* 
.flufft^/ ba bii^fii; Utitetfc^ieb boc^ fät «n^ «41% 

>^ne]^n.att^ bem i^pn^er^e^enbeti (Ei»nfonanieit 

Äeißi,»«{(^e* bet wfd^iebneit' n et ^u lie^iiW 

l^at (?5.ie Soitfonanteji p / j^ c^ mtben ö^t^Jro- 

4enwie im Snd(#tn* £)a^ $r^e f/ nKlif^i» 

ßf^mi burc^ einen ^tic^ juv Untof^tfeibuftg 1^« 

^ei^net, wivb wn bin ^artttgilfen (beten Otft^* 

gto^j^ Ut »etfaffet bei g^arife« S»anttfcti»irt 

Sflto. ä83 fcefotjt) wie poii be n ^eiftt n <inbetn fr 

,iejeid^net> baß moii ö(<ui6e.n. mu#, el laute |9fe 

.(^^ .meniöltenl mfißte man/ mnn man (S^^iflrfi 

fc^reiH unb.ftrw^t unb nic^ ®a(lt5a/..4tt.i!^ 

.@|it)o unb (Sl^olwnt»la/ ,nic^t ,^it>,*,MWb 

i5 



22A 

i0 1 f u n 1 ( a ^ii)xüUn unb ^pndftn / tt^U t6 Ux* 
feite 9&vi(i)^U i(l; boc^ ^a6e i<^ midf ^icxin niä)t 
Don bem (i^^erigett ©^(raud) entfevneft it^oOetf ^ 
ba e^ nic^t ©on großer SBirf)ti9leit i(l. 

IDi« inbifdS^e @|>radE^e l^at, olfrwof^I bad ^änje 
^i)(lern ber ©i^ttenmaaße nec^ fel^t Verfd^ilWn 
fein mag/ bod^ einige ber wefenßtd^ft^tt.rl^t^« 
fd&en ©rttnbgefele mit ber gried^ifc^en €5^rddS^e 
gemein. !Z)re totale finb t^et{^ ven SRaiur tan^ 
t^eitt hirj wie im ©ried^f^en. Sang finb a/ t\ 
tif 4u ; furj fpree^ man in ben inbifd^en S^dl^men 
•ber folgenben ©ebid^te ba6 O/ u, t, ouffer wo bie 
'8«nge aii^brucfüc^ tejeid^net i(t* 2)te ©ptte, 
*eren 93cla( fnrj ift/Unn btirc^ ^Option lang 
werben/ genau wie in Un cAUn ©prägen; 3ene 
€igenl^eit ber gried^ifd[ien 3)?etrif, ba mit SBeifeite* 
f«|ung ber ^^tbtnic^t an gewiffen ©teilen ffft 
tim lange ©prte jwei furje- gefe|t werten Hx^ 
fen, l^äBe id) wt^i in bem iSitogornnbo be6 Sope« 
'ieoo l&emerft, wo ftatt be? lÖafepW -^uu au^ 
i^ier fwrie ©plJen MOiitj ge{raud;t werbem 3n 
bemjenigen ^^plBentitaai^e ater, worin bie nae^ 
'l^tlftnUn »ruc^jtiicFe wie bk nteiiten alten 
^rfe ber -Stthm abgefaßt ftnb , finbet biefe 



»orb fttreng Beotac^fet ^1 6efle^en biefe® 4J öl^n 
•bfr ifibifc^en ®i|lic^en, aw^ jn»« fed^je^rifpttiaeyi 
. aj€r(cn, beten ieber in ber SKitte einen 2(W*nitt 
l^at> fo bafi ba^ganje SJiflidSy^n^wl j^ierjl^ 
(^en ad^tf^tSigen ®(iebern ober ^n^tn md) ibe? 
inbif^en »^nennung Up^l jfeiefe fec^je^nf^fc 
Bi^cn ?Berfe ^aitn dUe Hmn iamBifdS^en iSrWgang 
^•^v— '/ feften u.— 6ü, 2füfferbem fornhieVi 
äUx ati jeber anberit ^tette ftatt be« 2Jiiat^bu;^ 
atid^ 2(htifpdften, S^onamlten, (tidboreen/ äomci, 
€pitriteri/ feftner ^^aeoite atter :j(rt t>U ^cify 
ifl att^ in hm eirfleri utib btiittn ^u^ chtv i6;r^ 
$ttel>e M Xiiß^pM bii fiSnfte ©plße fajl'nw 
tattj. 

3rt biefeth ^prtenmaa^e flhb afte mä)i(>ia^4' 
bett Ärwcf)(lurfe gebid[)fet; niir iiW fertne ^Hußtid^m 
lem'm^n jwifc^^ri jenen fe^je^nfttt^igeit äserfeft 
einffle lanflire bor/ Ineijif^hi um ein^n Ipil^ern Jpri^ 
fc^en fec^wun^ ju bejeic^nem 5(«c|^ biefe jinb in 
fflijfic^en; 3ri beneri/ bie äM^ mer jwplfftjtßigen 
©liebern ober gugen Jejl^l^n / i(i bai ^d^ema 
meif^n^ biefe^ u — o --^i— u u — </ ~ ^— ^ 3n 
IWHn. / bie . : «ui ^*i^ >tilf(9«i0eh bifWi^ wi > 



•32B 

'W6d) rtaii^e Sfhw^imgfii Hub 93etf*fÄ«i^riftn 
■^CTiertt. 3* ^atte ber Werfe tiefet Vxt niiftt 
genug «et nrtr, um oOe 9Jerf*iebe^<it«n be« 
©«^emfl'i batairt aine^nten ju finneti. 

3((> gtaufite, ei mütbe bem ?efcE anätne^m 

' " fu^ JU fe^ei»/ in »ieftm bie ßilb' 

^lita^e/ bie mit bcr gtie^jfd^cn 

:eif«tn tonnte, fi(^ au(^bem ®iwge 

:|t ölten inbifi^en ©ptadje ani«- 

i^te ; ti cetjle^t ^if otet »o^t 

von feI6(t> bo^ ein eTJlet aSeifuc^ bn 2(tt ni^ 

auf ;bie ^Scntommen^eit 'Unlptud) ma^tn lantif 

bie c< vteneti^t in btit Sot^e ju erteii^en ni&gKc^ 

fein wirb , wenn wir baS metaf(^e ©pfton bee 

Snbter mt einem ptefobifi^en ^e^ feinem gan> 

j|tn Umfang na<^ Eennen werben/ wo fi(^ bmo 

au<^ bie grage wirb entfi^eiben (offen/ in nitfetn 

ti bei bet Uebetfeiung migli^ fei/ ouifi auf bie 

breifat^e @eltunfl ber ^pl^en im ^n^'f^^en (f. 

gjlenn'.« ©efeßbu^ 11/ laSO SKürffif^t ju nehmen. 

^01^ ^emedc i(f), bap »o bet Sn^at^ I^rti^ 
i|t/ nie in 3Hi>vM.'i®tit0a<l) «bet im j&fMS» 



334 

auf bem SHama^n utib M$ «er (^«f^li^te ^. 
@o{unto(a ge^t ber ^inn ^ft 4t^ einem ^i$ti<i^i| 
in ba$ anbre l^inü^etr« 

!Sev 2(nfans ^^^ SRama^on evfc^eint 
l^iet }um erftenmal ii(erre|t; bal^eir l^a^e ic^ fe((fl 
9on bev einleitenbett Stnrufung ni^H we^taffe» 
woDem SBo bie 2^iaxt oberste 2(ud(egung mit 
iweife(][^aft tt>av / ]^a(e ic^ e^ in ben SRoten (e« 
metft^ 

3(ud bem ®efe^(u(^e SRonu'l «nb bem 
93]^ogooot0ita/ bie bur^ 3cnei unb ^ilHni 
fd^on befannt (tnb / ^aU i^ aui erfterm atte^ 
(ufammensefleat ^ w^i bie ^o^mogonie ibettifft; 
avi6 bem anbetn a^er meiere betr merfmürbigfleti 
SleSett ati^jiema^U/ tbe((^e bie Ce^re von bee 
(Sinl^eil; bie ber S^ti^aitf SwecE unb ®eift bei 
®anitn i|t/ barfteSen unb entwi({e(n. Seibei 
bient aM S3e(ese ^u ben Bemerkungen tiBetr inbi« 
fd^e ^^Uofcpl^ie im {meiten Sucf^e bet 2((l^anb< 
lung* 

!£)ie @tii(fe au^ ber (Sefc^ic^te bet ®of un^ 
eo(a {onnen a(^ ein 93eif)>ie( ber 4(tern inbifc^en 



• 



230- 

9»^fte bietteil / n)lmn inait hit i^erff^tbne Se« 
l^ttblmi^^arl ber f((6neit' (i^efc^ic^te tn bem ditett 
^lUn^thtSfk iinb bem SeMic^en !S)rama be^ 
^fibo^ gefeit eiiidnber fFjft* 



n J! 



." f* 



'i 



•f I • •< I • 



'Sini ^ 



■»v 



» . - • ,1 



i . 






. •» 



:?;nv 



^^^^^■v^H^^^^ 



• .14 - » « ' 



/ • I • 1 • ' > ' 



4 <»|f W»->/ •«•. 



j . 






<• ./ 



'' « • ' f \- 



»« 






231 



■ ■■ ■ ■ I. 

1, ... ... ' • , •. 

Xttfaoa i ti Slam a%0 n* 



/Oiefe^ Su4^ fängt ait/ wit alte a\tm inttf^ 
Sudler / bte »ir (t6 je|t tmmn; mit einer ®e« 
^i)iä)U ober £)i(^tung t>on Sntfte^ung be^ 9du^$ 
ttnb t>on bem SJerfafTer bej^eKen« !Der @e]^lr 
93a(m1ft/ bem betStamapon {ugefc^mien wirb^ 
ift e(en fo tt)o^( aU ^enu unb ^J^afO/ eine ium 
S^eit mptl^ifd^e ^erfom 

2)iefe Einleitung entfiäU bie (Srja^Ittng/ me 
bet @e^ergott 9larcbo Um ^atmffi bie ^6fyt 
Zud^b unb bie Sl^aten be^ wä) (elftenben 9tamo 
iefannt mac^t* ßxf&üt ücn biefem ®egenftanbe/ 
erfinbet 93a(mTf i f butr(^ einen anbem SufoB i»t> 
anlaßt/ bie SSetJtunil^ barauf er((^eint i^m 



232 

^tfynna m feinet SmfieUcrl^^e / Beftitrgt i^H 
in feinem Sntf<^(ug unb ermuntert i^n ^ ben 
9tamo {u l^eftngen/ inbem er üfym bte ^o^e 93off» 
lommen^eit unb bte emtge Sauer feinet ®zUd)t$ 
weiffagenb entbecEt* 

& St^t biefer (Sr^i^ung no(^ eine turje 
einleitenbe 2(nrufund voran; juerfl an ben ^^U 
ben / fobann an ben 2)i(^ter unb fein d^ 
l^eittjte^ 9E&er(/ an ben ibunberl^aren §EBäffen(ru« 
ber be^ «i^etbeu/ einen mit %er(ianb U^aUm 
SBalbmenfc^en pber 2(ffenfurjlen/ unb mieber an 



'W»^%'»^^»^A<»Arf^i 






< < • 



23S 



ikJ'MM^-' 






v 



S)em ^r^eit .^ ftir (SinffeMo?/ ienem Safer in 

feel0em Vlmi/ 

Met ^ti^tü^ 4)}ef|]Nt«m/ ümr ^^Imiti im 

@e&er/*e«! 



®ef(()(e(6t ttx (Sonnenfinber. iDer ®et!i>btete unfl^eitfd 
ein« »ort Wtt tkJeit Wefert nt«^ »itt>en ^Hföertt / iie 
9tam0 ftfftedt ^at 



234 

ek/ Ue 9<ts ^ami> nam^ 9n§lt/ fi^el mit Mtm 

mim 9la(f)tidall! 
td^ev (iefe^ Sttt4{eMerl9tt)cn/ hct im ^aint M S){4)tet$ 

mintf 

m 

»Altder @trom. 
tttt^ iBIumeit tti^/ 

9Der ktimet ttinü/fo fott^ <t Mt/ M 9t Amav^tie'l 

««ttertrÄtif/ 
Sllmmet fatt/ bct fei mir gegröf t/ afö frommer SJeifer/ 

• '■ tein tHm©*ttFM 

3)ett 4>elb in Semutl^ etjoöe«/ *) ij«/ ber 3 a tt o f f tf 3) 



3j Sanofi/ h. i We Xocöter ^r« Sottofp; ©t^/ lRi)JU«t;^ ge» 
tkOte ©emoilitt» 



255 

»<n mnm/ ^) »ef Ofitf «Met/ firff i* / b« 



€fedt*t(ib ifll hti &tmm^ »Ott asi&riöii 5) 3i<t/ »« 

5&€r in ttimPt S^erfe getonten/ Mlbete M ^om«^: 

9onon*^ SBert IJie«; - 
939 aUtv^ß^tcnit'btt/ m au (eren j^eaenfreun^fd^oft/ 

n^o t>i>WnliQ $an§ te$ ^el^ree^ ^mt/ 
ViQ W(^ ißalmTft/ tet l^ettlid^en S)ic(}ter |ierrlt<|« 

üer/ in bem ^atna^on^ ^xtb ve^ete/ 



!■<! I 



M ■«■ t » 



^ilbitig tcl J^ommn anpn M unter im ^igmm m 
SQlaitt^ mt}t^o(od. Sfö<^rreTl)tt<6 93.X %(^*4* 

ff> mtim/ einer bnf }e«n dtogen 9{{f^il »»crleifideii HHi 
Väter ttit^ SSeiren ber Urwelt/ )9l?b (itr a(d @<«iiim9attc 
I(e$;!pfd^er9 iSaimifi denannt» . • ; 

O 3n ^en Te^tetv Ißerfettf fo »|e in (em etilen ^OÜdm Hl» 
M ^nrufiind fMdte i(^ ^em r^9t^inif<6en ®anse bet m» 
f^dft fo 0ut al9 e$ modlicd t)»ar/ ba ^ol ^c^ema m^ 
i»eiter hi<^t vordelonimen iüf tini^ 4ttA dfttti «nreft^ 



236 

C^md^e nnb @t9( ift in het ))6tf[:e1^nbeii' 
2(ntufutig mtxtü^ junget al$ in Um übrigen» 
Sn bem nun fbtgenben ®tä<l aber ifl hin (ebeu^ 
tenber Unterfd^ieb in biefer ESAc^fid^t t)on bet 
(S^rac^e im SS^o^abl^ar^t ober ben $urana^ ^^/ 
^nel^en/ ebn)o^ bie Uebertieferung betft 93a(^ 
tnift ein ung(ei<l^ l^o^ere^ TüUt Uüt^i oHi'tfifm 
SJpafo. ' 



.*t 



1 . .• 



Ülarobo*« Stebe» 

2)er 3nl>aft ifl fotgenber: 58a(mTK fragt ben 
SJtarobe /• wo ein" )>oI|{ommner J^e(b |r Jnben fri* 
S^arobo nennt ben 9tamo aU einen fo((^en unb 
e^gieft- fie^ ih fein eo5* 

\ 

*'V • - ■ - . , j . - 



»V)' oKe Stittb wofaflt/. 

^tn Slarobo ^u lef^gettA SarntlTt lober 

.'^'' SBalmTfl 

^. 9ßer t^erMeitt in Ibet; aßelt «a& Ott/ itt betr2:iigett<' 

ben aSen grof / 



237 

Sßovtetf/ im (Blmim fcfl ? 
Cr fcll# IM^ t9at^dlt^ inXa^tnhß oBot SB^ett 

Ser betebt unb ^tidteicl) tJ^atvoS / t»tt htt Uti* 

IxMt (md& }tt fel^tt ? 

s, 2)Af «er Qlatts foldKit 69M ffral^fenb fett^ M^ 

9ßer |«t dYPfi ^^elbenfcaft ftsnbett/ btci Sßcltcn O 

^n Ut intM Un fßilftxn tiftnt/ htt Xu^mhM* 

im 8o^d^ »er? 
tM Me üBTdiifit/ »cm itol^t £of fiftmi 2) unter 

t^ 9leiif4Kit ft oKeitt/ 
12, l&cr ^cm itt flfetter/ i^itft/ 69ntte loaltenben 

©•tt«pentr»3) gWcftt? — 



^fifitiititf eilte H$ ®\mhH Pter ted ec^ein^ unh eine 
ter SInfternfß. 

2) Mif^mi* Me f)D9ttfH/ HeMid^fle/ feeffdfH ^er ®9ttinnen ; 

3) UDetttro/ n(u( bnn Omor9C9f(6a ein ^einaf^me M 9Sif^ttu» 

(Sl toaven In ^er ^itte HefeS fSetfel in>e{ €9lben un(e« 
fer(i(^. 3(fi lot^e na(& berSGßnM6eintU6reit ii^erfe^t/ ta# 
Me cefte JQlftffte H9 fSerfel n$tb ein ^rdNfüt 09n npentirp 
«i»et. 



238 

(am mb SBdf^/ n)o|»l tami bu M fdbn ht^ 

Ubxtn btn ImHtH iWamr. 

JrW Wef / ter Ut hxü Setteit fettttt/ »arpb# 

Uxtr »almTfi'^ Wort, 
i& //SWcrf «ttfj// arfoi5nanrttfen^/fprtc6tcrDa»tt 

b tteW f4)n)er mad man We ^nbeh/ bit bt\n «oi 

tnreijft/ Die arudcti» t&i 
emmol auf *iefw(gt«)iwrt Wer » W aJoJfftmmett* 

J&itt.f(*w«rcr(Äiidr* 
Scö {d» tod^ fdttfl! »ei ^en ©ötterit feilte«/ ba 

frr*ejf 8ier rwicWr 
Ä). *ar' lenti/ xm folc^er *«gett5 t^oöf/ wie ei« mnb 

m bin Meufd^eti 9xm^ 

bti^t er/ ber %ntnb öW; 
awit Jette» mb* n^^ xtit\l dröffer« ®a6ett ^gdtt/ 

i>er terrti* jMnK- 



« 



iJj 5f II)»fllu , einer ^er mmAtn m^i^m^ ^§ et«mifti| 



239 

^ailtmtii!) unh ftattf 

hex itbtn Stinb Uiwin^t 
S)er gc^0(hxi^ mh fhxfmiid^t ^^n^n^xi* 

ISeff %m itm Sm HHt/ l^c^ i^on^mpt/ et 

^ Ux 9axf/ wahrer Sttgent rdr^/ 

2d. mtitt^m&I^Q/ fiCl)(fnde0Mett tff/ ]&mrid)ef Sa?r 

SeS 9(U(te SX99/ ^m mä^t^et t&xuf/ ^ttniHint) 

SM^l hu^ 9{c4)t fennenb/ rni^x ^chtnhf fetnef 

^ Sonii SWetffer/ ^m* betf ©tnn^. 

S)jer SBri^ett tiefgeba^bt i(9it/ rettt/ mit i^e(^ 

beit0eioa(t ht^uhtf 
32. e^u^,mh tHetUx M ^tltcnati/ iBx&nhex/ 

grl^aUer and) M 5^ed)Wj 
mt mkbtt ptt &lfxift ') »tjfettb/ «Her ©öcIk« 

Hx m (BiMit ittaW, 



liefen unb ivifben ^Htd^rft^ »ie dtamo &cit^ijt ^an 



240 

SUeit SPtotfüftoi Miibt/ iithtt/ twn eei# (»eiM 

eilt ^er &Mmt «auf« 
& »er n^Alftr/ $lacb tut» dl^c^tnüt^td/ »er einjid 

nn» 69l» vpn 9nfe^tt i# / 
9^amo 0e»ett» am 2:udett»}iel/ SianioUa*^ 

»itV un» 6ol^e «ufl^ 
a^d<^id I9ie »atf ^Bkltmeer if/ #<ut»l^afit ^ä^ 

n>jt »er ^imoDau/^) 
40* ajiffetttt'tt «l&nli* m^tlUnhfift/ <la«»»«ft fo 

n>ie »er Serge ^err; S) 
Sontflammeu» t9ie »a$ «SeTtfeuer uu» im$)ul»ett 

»er er»e ^lti6^ / 
6))en»eu)» tirte »er Kti^tHmmti/. Stiffitc^t^ott 

»effi^n tmid I9a»r^un» rec^t. 



, €f)e wir bert JRawbo, »er mn m @e= 

*f<^ic^te atamo'« fltergej^t, weiter anhören, woffen 

ipir erfl in fwrjem erwo|«ea/ wa^ »em 3eit= 

pmtt/ wo iWarobo'^ Sridl)tun.9 an^ett/ ijcrdnaing* 

Stame'^ grfc^etnung wirb tiadr ber inbi* 

fd^en ©age aW bie fteliente SSKenfc^werbuna be« 



7) iDie tobifd^en^d^eti im ^t^etiu 



I 



241 

IBif^nu httca^M. @ie wotb iut^ bi« JlCagen 
9eran(a^t/ meiere vtt bem SBtol^ma fomen^ Abev 
tit Utit^olen be^ Sttefen Sta^iitto^ 5timg5 {ti 
Sohf a unb feinet ©enoffen^ bie fogot ben Snbr^ 
besiegten* ^ Um i^n {u be{Am)>fen / ientf^lieft 
fh^ 9}if ^nu / menfc^Ud^e . , ® e(laft . aniunef^mejt/ 
oM 0p^n bei Sef^orotl^O/ jtiitigl oott OyVb^p^ 
IDof^oret^o ^at 9on bm @ema^(tntijrit . Qtit 
@i^ne; 9on bet j(aufb(9a ben Stamo^. oon.bjiv 
. jtoifa ben 93^orote unb oen einet britten/ beres 
üla^me oetfc^iebentttc^ angegeben wirb/ no^ bin 
Sotfl^mojio/ ben gteunb unb begleitet bei 
9tame/ unb einen merten/ ber S3^erotlJ8eg(eiter 
war« iDof^orot^ wH ben etflgebo^men ätömo 
feier(i(^ {um Stben erRaren unb einfe^en» TiUt 
&titaf bie intern ®ema^( gvo^e 2)ienfle erjeigl 
]^atte/ benu|t fein i^r bel^a{( gegebne! 93er« 
fi^vt^tttf jebe 93iUe |u txfiüzn, bie fte an i^n 
t^un würbe* @ie begej^rt/ bap Stamo auf (wi^ 
Saläre oerbaftnt/ SB^orot ober an feiner @tel(j( 
tum Srb^n erfUrt werbe* i 

«^ier beginnt Slarobo'l Sr^^lung/ bie ju« 
glfid^.eim gebrdngte 3n^Attlan(tige bei ganzen 
®ebi($tl ifl*, S>amit bie SRenge ber SRa^men 

16 



242 

«Hb iki ilif^ atotmt itifatnmn^f ^u^ett |i(to> 

€Mi^(^^ «mrii/. mit aBeg^img ^Ifin^ StÜetf; 
lilnfkoilbf» 

Wime gd^t.to bes SBnltt/ w$!^ i^ fMH 
4T?fiet ^ Vbxubtx Süff ^mo Ad iiM fnhf fäiAlar 

tßlraiR; iiM( frincm 2pbf »tcb iBI^Drote .b<t ein» 

^wk iftkii^fttn. ftrrnfen. €r wi8 e6 dbtt itic^ 
^oikie^i«ei^ fenUm ge^t in be« Sßotb )tt Stoittb 
imb bietet Me^in bal 8M«^ tm» Sftamp oHr« 
«0tigtvi; f ^ QfKb . bnoegt beH l&|^otet j^tii:dEiu{el^ 
mif b€t boim tu Sltgimtttg «mtnti i^vib fß 
VMtigcwi^ feitieit >i^bf ^lift« 

Sidttop türt ferner M bet SiftMf itite^it 
Vhrt) fangit nun hü He SRefeH ^ti iOkmf^ 
#Djti if^ SnbrW «^fl^ ^liifynt ibeÄtm 
^t tSbt« i^iele be^rfetben; 9täodJ»/ btt 9t{tftlip 
fonig ju Sonfa/ gerit^ ti^rubtr fili SvM unb 
flini anf St^» ®ttt^ Sijty m^f^ tr . bie 
T^^ne ^td, 9fo^«'^ <SeK«^ «bobti et b^ 
vNmWrbayiH Oi^ierr ben fSM^^er tn 



V--' 



243 



beffdfon Ufblter änb ntUtm^/ üft fUfy mt 
iocJi{f«0tttbt Stuttittf itu^ tft: Sfaumse vtru^meii/ 
hh Mü atMio (ulstdl / niRif n nrn f«fiiir.|ti 

t^M Jpifo* ...... 

(Sr «er^ditVtt f^ f«it Mft f«ll ItifWl wüilir 

Mtttt unb Ott^rltr». & thbM bnrc^ ©ugniw'y 
iNat^ ititletftdQt eitrm titr <9aiq^t0«|ii<v nn^ 

Befreit ^ttO/ tibM )Attt SKl^ Mb *0tiriMt 
bie Ctiibt gönfo; !^ml gd^ \rr iirni Starno 
unb bringt i^m bie fri)^e S3otf(^aft dtamo gel^t 
an ben ®tratib be^ SD^eere^; @omubro b* i. 
<)«r Ot^dnit^ ^tett i^ ff»ft «ie üRittif tfi> bre 
l^efannte milMtoirtAIrt fBräcfe nac^ ber . 3nfel 
Sonfa tiBer5 ÜReer ju fc^Iagen* Sr tibtet bett 
StaDono unb flnbet feine geKebte &ita mieber/ 
l^egt aber etit $^t^irauett/ o9 ft^ li^iK att^ bie 
Smie WnMi^n ^Be» ®ta beweist t^re Utu 
f^AA bft^ Mf^lgfeäefj^lfobl; SKe ®Mtll<*{tnb 
^^ erfreut barob nhi er ei(i fidn ila'$ tRcm- 



244 

ibigvame/ wo bie St&ber tattit veninigt 'fyttx\(f)zn, 
unb ferner in S^^be unb *^etrli(^ei^ Üben. . 

Sd f ol^t eine f ur^e ® c^Uberung »on ber 
golbenen. Seit/ meldte bie.SRenfd^en unter SiaxM^i 
J^errfd^aft ie^t nxUUn, unb eine SBetffastmd 
wie lonfl biefefte'^ii^ bauem wirb* 

fSBd^ bie viefen anbern SRa^men von «^Iben 
betrifft, bie aufferbem noc^ in ber (SrjJifybins 
»orfornm^n, fe beflnufle man M i" wiffen, ob 
ti Sreunbe unb SuRbagenofTen be^ Otono/ ober 
©egnerunb geinbe beffetben finb/ mU^ aSt^ 
mal aui bem Stffammen^anje .Rar ijt 9), 

gtarobo fd^rt atfo in feiner 9tebe fort: 
Stun biefen tud^bbega^ten/ 9ramo/ ben »ob^aft 

44 iSref^icbtti (ErÜjaebobveneu/ Söfb^tatb«'^ g^ 
> r ! liebten .6obn/ 



9).$U^,«a^? a»C9»mt9t tiffe« ^etf tti<(t Mtv« etfUixim fi»f* 
(&(r trial^men unb ^in^t mf^wtUtn wottett/ bie fc^eit in 

- mtint&mtmtxf^ttmi^fniinK (Denen aber; toelAeit 
bie inbiftbe- Sitterotuv unb SOlottotedie ttP<6 ftemb i^ 
empfe^te id(» inm 9}a(^f4>laden soiaiev« myt^olodi« 
f(6e« 9B^vter(uAVwp bÄlbirie^tbefoitnte miteorg* 



M5 

»0* Wefa mdii Sttl it^ntff.M ^ ^m 
48. Cv^y »ttte 0ef(6€ttf itu^enb/ lbie{< Sitte vom 

Saf Stamo «W* »erbannt wttbp fß^oxoto 

bann etbi>ben fen 
S)et ^0n{$ ttm be$ SSort^ 9ß)abt^eit/ t^on bei 

^ 9te*t« iöanbe fed «flWritft/ 
©etbannte felbfr feinen »amo/ »ofb^^totj 
« . ben d^iebten 6^m 



^•i 



52. Senet gteö hnn bet |)erb »atbAfitW/ bie ®dp* 
' ' buttö erfttUenb diel*/ 

88«^ ferne« «ftter« »efeW^ott/ »ie el bet 

£otfa i!)afl bewirft 
Sfla* njanbert ba bem »anbemben «offbmonp/ 

na(^ ibm eilet et/ '^ 
9lui Ciebe/ bet befd^eibnen @innl »«bl tin 

g^euttb/ ffreubenöebct war; 
56. ^x^\>tt mx er M SrubenJ «nff/ b^n>«bwnb' eblen 

iöruberbnnK 
Ättd) b«« geliebte SSBeib «rtamo'r/ Äet^ d<;«*tet 

bem *eben ßW*/ 



246 

/ Ut Wttin ^tiö^ an ^txti ; 

Ott fc9ttmtm €)ttttt/ 
4i&: eibin mh iitd«tM(4 Nftl^eiib Üt/ ftttfamtDan« 

Ql^tt htuXtMM SdüMSRendC/attc^ 3)0f|»0¥0tl^ 

' (er iBoler r(kä; 
Md €ftiii0Qit^ef Am 9taitb (B9n^^*^ tttma 

er »OH (iriiicm CMNi^ f (|. 
^ Sttftttl»« §dH: te ^tttmt/ mmah9*9 ^) 

60/ mit @ita attd)/ 
flBalbe ba t»Mban it. 



11) O^iite loe{{Tid6^^ii^»i0öttai/ Me ^ 2^0»^ Iiel>r/ in tefTett 

13) C( 92li;|/;k0 eilt ^ß^jf pto| einen Ott UhMWf ift a»l (ev 
$orm H$ SSortej nif^ftb*aft^i9otin tti<0t dar. 



9; afflden» e^9r«»MU'« '^> (9<MS>rte|n i|e auf 

99fflftmonO/ 

ipd&deMte SRatttt; 
«Mficlriia« »er »«titiMlt^cit ^> IMie»eltt 

n. tGK tk »rti Mf bm S» ii t9 Af tt » f^i^ M(»iiret/ 

^c(n$t »er fo 

im» €f»«ttfor^) cinff* 

Ü)a nun 9^amo auf »em Ser^ loaV/ gewitterige« 

4ttAft t|i9. »en @o»tt »et 3^r^ 

® ind ^ Attf / Sjinid !p o f » r o t » / tum i^immel/ 

flaj^en» npc^ »en €ft(m 
r& 9la(( »efeti^in^And S»orQtP/»ttrd^ »d;$Heüer 

»irfif»t0'tf^) Wa»I 

13) ^^tK ttt dreien 9tif9i*l/ o^ev iKWden fC(n>äter ter 

V^e,it. . <- * 
»4>tpk @ot«b|fif)^eii gtt^ Mf gutofr »j0 Mitfe«^ JBM^IieiiHr/ 

1^) (&»t^ ^ ar«#et«9Ui:ftr4/ t¥9d^^ilfer ®aM %Hmt »er 



248 

Bü UmVMb gtod er htt S^Ob fort/ STama^^ 

§ftif itt vereinten n>9l^I/ 
ffttcitl» ^g €t itm 9tamo W/ seidcttb »i< et 

6jpfd!)ttottctt ©itttttf» 
80« sa< fB(0¥Ot0 / 5er stofmäH^ge /^Mt^ Ht CUht 

• fcbneS enteilt nim »ar , 

Stm 9Mbtt 8tam9 fo »ttteiib/ «foiimit er fefit 

^M $cr} ; 
»ergreif ^«1 »iM/ ^u 9^0^}^ — Sieff 54« 

SPort/ fo er 9tanio fugt 
Vüflelettt ttit/ M ta Mat^t/ t»ia er M Kei4 

itidS^t/ grofge^tiitt/ 
84« att 5c0 gftfen 93er}i(5l: le<^ ^0 ^^^ ^^ 

lieber auf 5Ad 9teid| / 
69 lief 5en i&]ft0rot» alftomi (eimfe^ren er^ 

5er Alter »or. 
Ser/ Ott er tridt^t ben SBititf^^ erreicht/ ht$ 

Stamo ffttf ^^) ersrifui ^/ 



17) !D. I. Uim mtfyettA tu Mafien ftel/ toie v« 7& €^ f ottit 
oBtr <it iHefett fBerfett »fettdcöt «tcO tint Unfpieluttd Ätf 
bett fmtbcüearat um^oitb ber ®ef(&i(6te etttl^aftett feiitr 
hw ui mm ^mumm, e.26U hn t>tumen «««ö*; 
M n&m&<d^ ha mmo htn Itl^roit tiMit mtitc^nwn »ottte^ 
91^«ro(D feitft 64w6e »ott l^m. be^^tt I^obe/ bomit tc 
benett btotm tHöge^ Ul Otamo iviebet: iame« «Dem dem&g 



549 

^Ux eimt ^ot/ 
mh htm 9}0lfe n^ir^ 

»Ott 934» Musen» hm mäiljft^t»/ Hiim^ ha 

.90. W<^09 htnnUftn Sir«Mft»/ Mm em# 

SDeir€f«tTff*ttOttn»£)d0flij»/^Ot^fl«n 

Snbro'tf.'9>9fta:9er(««f/ 



ttjtoe benn M pabufe (c«i. 7.) im ^tti^ 84. im> 86. 
iu etf(äcett. ^abufn wirb in meittem ^jeemylttv ttd 
Cmorocoffia im !8§ufanb0/ cwpia« « corfo crflävt IDa 
i(6 b«r dornen etede in mdfUbt Uc MM tMt ^mi^ 
Mtr xi^nxj fp l^o^e i<^ H in Ut utHffi^iim tmbeiHmmt 

1&) ^n »ra^mitt bcv $S9i%Ht/ ber Ott J^ieitidft.t^erc^ tvivb* 

19) ^ttbro/ all Sitüd bet duten Oeifitf / ifi in bieOir fl» wie 
in «aeti mmi^iwmmt» bei fBiffWm befi^ trcner 
4Buttbldenofe »ob Qv^nnb. 9Ctu6 bie titißii flel^en auf 
<(siner 6eite« ' 



96.. 8ß km 960^ «tut/ »« m^m^ mx/ ntttifii 

mit ViaMtmintnhtn / 
ftmm üHwki^.hH ^tHimf ^^) «Kf X^h fm^ 

nonb Ux 9tiefenbrut / 

9atlft tntbxMnu . 

^o(f Ibeiwtutden im Mampf Kamp/ tt aOriit 

aU ba^ 9Nef€tu^p(f ; 

tmfmt>mUmUx8ü}^l 
»M tar IHiff M e^fiirdMf^^ Mnolm/ Nr «91 teei 

m m&0ititJc Sx^t/ 
9liejpeifiüMd »nft fat^ ^d»; 9l«t>f tt«/ lol^m 

9«ni$ emitArrttt/ 



2dl 

iOl SScrtifle f^ %vm S^m^l^ tt htn Stiefett 

iRarTd^o Minn. 

h€C $tt ilftm fpra4>: 
. „0 tA<^t 39m t»tt(v ^ett m4(^tdeii/ (MM a 

ii2: e^^iui of mit 2)1 drTd!^ 9 mm waä^ ^ Ht^mp 

iBelattfuttg «n« 
«tt hu ZntdfMI «») i^ott hm wit ttf M i;jttidl 

eiint Ut entfernt f 
9tavono ^a l^iRdnMlt^en^/ ev^tiff Me Sjttcr« 

IMerit dlci^t/ 
füam^'i itlMM Veit 6ita/ ttMeiA htn 
^ 9eie( 8f 9^09ttf^ 

116. XU (ett t^eier getoMet fal^/ tatf ttol^r {rejfli((e 

Seift derattftt:/ 
$ft d N ' ^ ®ol^it/ t^ott bem Gc^meri beMuftt »eineit 

ibegomt et/ Cfiitn^ fetwtM; 



20) Xiit m war foldenbe. (Sr t^erwftttbcftt einen bev €dnf^ 
den <tt einen fd»i^nen dof^ncn fplx(dtf mt> ma^tt ha% &ita 
ifin er}(i<fen m«6te. ^ic mth Ififfem ^anac6. uttb Utt 
htn 9vamo/ H% er ifm f(imm mScOte. ^ie IBritbev 
jagten i^m nad^/ aber ber J^itfäi entfTob. ^ä^renb fie 
entfmtt waren/ trat 9taVon« in ber®eßatt eine^büien* 
ben ewxmfi inr eita nnb bej)e^«te tcfnwfen i»0n Qr/ 
tM et. üe bantt mit Oetttttt «ddf tmb 1^4» eMifa filOtte. 



252 

39909ttfN (tattf/ 

nuU &oih/ tftn getoaItt§ctt« 
HO. S)ett im (Sritnm iitfti Bomi möt^cnb/ ^eti 

Aoion^N ben fc^redJic^cit 

tttt^ A>Md^ olfo tt» ft«m9 dtt: ^nv 6N« 

« vT / ^) bie tngenbfam ; 

w» »OÄÖtt'ö ©tammi" — 

s 

1^. :&ef SD^rten if{ d^Igt 9(amof fc^ttlM^ mit 

i^.off^mono iHdkU^. 

®ind^l^/ ^^ f0'Ni^t)va((te/5ur6(9V0t7/ 

ter ©ieaerW^* 

Itttft d^ej^vt I^QC^ »im ^Nt'orT/ 9(amo/ 

ßm {ofammm am Aitnb (Sottda'^ er mit htm 

Vialimann ^onumatt/. 



21) UnfhreiHd einev feiner ^einbe/ ben et im Unmuts mit 
in bie flamme be^ 6(6eiterl^aufen^ warf/ ter atil biinem 

^raut unb (Srag errichtet t))Ar* ; 

22) Seligen ^tit tiefe an ter ®efd&i(6te ^aUf ifl attf tetit 
Sufanmtenliaitde nidSHtflor tmt mir an<d fonü nicbtHefannt» 



263 

itlt>o pfammtn attd^; 
a>em €fitörT»o m «ef «tte^ »«mp*5 «ff< 

132; äyam«((t €1; ffreurflrriC^Afl: mtt Stamo/ («l^dm 

SaMtif imt M)r<d »et STffi^n mar» im CSefvräd^/ 

vom f(|»re(ni4)rit/ 

ihttiftgoti} 00 iNt^ iO^ati 9t<imo'n/ mtt Xrmtttl^ 

im> m<t oratio: and^« 

Sitaete mit ttm-fta^l^iten f^bf er fo^ann 

ittSBati'jJ So»* 
136; !»e( Sffß »rauf »crfüttbete SSam Stmft, ht^ 

Pr»etr9ramattm®afi'<£raftwar6itdt7t^o 
N • wn afttrcftl: erföttt 

»a fiejetgt 
2)utt»tti»i'^ mÄd^tid^n ASrper/ »er grof Me 

ein ®e»irae »or- ^) 



23) (Sin ^etttdcr ©e^rattc^/ ^al ^ünbnig teflo mel^e su ^(räf« 

«geiu 

24) S)a9 f^fambe «efi^elt 99m euori^o toe^f/ um »nt !n«mo 



lianbert SDldlett weit/ 
ttm Mt Um 9fri( Us Cfee'ti #d^ii ir^Hit ttt 

Onotopptt^oit Attl 

eMtt* ttn^ ^imat6 ta« 
USA lAm frfit ^ bcB9rrtai»f««0; d» S^eitrattett 

^c( Xffitttfifttff/ 

Ux UMtn Sreube Sitf. 

VU tnU bM 3[)ptefMii0 ttittli ANdMf 'ttmti^t 

ttt Airfc ^db/ 
%k QttlNM t(A' «M Std^tllm ^NK(^ <tee^ |um 

* mhttn hUfm |»eem 
. «tt Ml «tmbM» f9»<^ imRiv^t M; Bftoitne^ 

mi htx KffmfM r 
HS, )i(ti$ itilt ^cm fftmp a pii/m tttA Stm* 

VMUt^xUf «0ti/ ^) tat 9r»Sm/ ««ftTi^o'tf 

SD9tthci#miie mi/ 

Vnf ^m iKiif/ ^<l? f9 tM^^ Wf^^ fü» >^tt 

$ot{/ ittSiniQ/ gleich* 



itt virufm / ob er mäi fiorf denud fei/ be|t fMi %u bt» 
. ftedem 

2^) 33e{na^me bei Sßlfbnu/ bet um ISeidanb gegm bin tibev< 



255 
Um eu^tl^p iin* 

H^At im Xmpf/ 
Sa e0» m 99nliiim^i9Mf ÜUtlhxi ti 

S)er ^mm Vk Mfm M ^m^kiby elf ümc $m« 

Se^ Oefaif 9t4ll^ iMi'Id^n^ mm/ i^^ i^otttt« 

matt ^9(fr i(X99Xf 

Matttett &tfiht/ 

übt l>it mUh^x aucf)/ 



27) 6it<U ...........* 



Ü66 

.8Aif:lfer ;^<ctffii|itt eifil^li^ er/ 2:vifiita'it 

iRScii. jiiiiicit 0ff(0tt |et(U<fett^/ bmt aitf 

tSco^otto <ifi(sf et W/ 

S^ mtt fem €f<i^Ktt f(<l^ feAft fM rnn^t/ all 

ev te^ Xlftteit Vtithtt falft. 

SibttOib tun fHere«»o(f tev ^tfbr iat M twH^ 

Iita4)t m^ feinem 9Dmif(^« 

> Sdm aitifittfidt» Uc ^ntt «9ftf a/ mietet amt» 

faMtS»PittiU,29) 

168. ^ et t« feinet fteiM gepf e^t/ feitte (eim tarnt 

oet wweii ifiitii* 

S>et mm fornment }tmt dt^^fitt^eir/ IM t^it 

.9tamo §uet0 tednifit/ 
Vctffinbete gleict itm fttomtt ^9efimteit W 

i* eüa mmJ" - 
6tt«tT»0'tt tiatmtetmil;fi4^ttaafmttdtod^iii 

|tt betr SReete^ 6ttattt f 
m. IBotf SSdtmeet UW et aMbalb oitf tntdb fo»^ 

iieitdlei(tet ^feOe «taft 



25) ^<ttei(6t toiv^ Offlo att t(« fe<Mte afiH^t/ iMt ®vo^ei» 
29) «nc^ tiefirt Wkm"^ mir itnMotmt» 



»\ 



257 

Äamo'Ä Mweit^ fei 

«omu^to'^^) Statin fo^mn fridcti^y (ot « 

feput 91 0(0'^ »ritcT erbaut/ 

Otod timn <mf »«inr Cto^t ifeonfa / eifc|)(ii0 

^en SÜefettnfnid ^oil 

^ccmm fAdte hmuf Storno vor »ettSOtotfd^m 

H @cbmA(ttn9en; 

Savo» »amt turtviUid @ i t a f^e^teg Me «laomtt 

treuöejittttt 31) 

MH hwä^ M9t»tt$ Seugtiiß mm pxxHb »wA/ 

h^ eit^ f(bttftW »at/ 
isa« SDat evfifeitt 9ift ^cr givlfen £(ftt ^o^ ^ßettaKr 

Sttfamt aüett ben KMtm/ namoM Igoc^de^ 

jmttten 2:6fft 
Set tum fe^t besm ^tt «ottf a ein ienen 9HefeiT 

©il^lJTfNttP.^} 



30) 3)«« per^<fJ<t»te «Jeltmeet/ ^er ®ott 0€e«i«l* 

31) eie veinidt M »9n tem $Ber^a(6t ^et: untreue tnrd» (ie 

32) OHtt 95n^^er tel «RdtJono/ ^«^ a*er Mefm ö<»arrtt «tiö 
eniN^t ^tte/ tem «Ramo/ ber eitt ®Ptt fei/ tie entm^tte 
®em«^(m ipfetmudeben/ unb ber^ äW «Ravono feiner 
?5Jantttnö fein ®tfiw g<^/ auf t>ie @eite m tRamo «tew 
tv«t* . ,. • 

^7 



258 • 

m$ Hi9 ifMw^U f^^mn 9 auf/ ftä t^^n 

e^mtxim erfreut er H^ / 
tfi4. ISMtt^ Me Wtm atanf^c« idcuMet^ ftt mm 

ttnbt' er Me 9(fFen olL 

«ok|«SNt fMxnÜr ««»ir fid|/ «0 Metametr 

ftt dnl^ro'tf aSuTd/ 

Kadiftibe mui/ 

fsi Sia Mef iMftea4^/ j^^Numi Hiiitt» wAt ber 

fSBOtttt' utib ber gfrettbe ticl) / 
18Mk Mr mm ^mm «umMk^^ l>a er 

m VtaiH'Or M €it4i ^AüAett/ Htm ttOmijlt N 

^a^ £(f nidtl^um / 
Cpfett nuct» mamtf(i)faWdem tBrmttl^/ trfti^ 

^freoertb ter Wneu «Itt a 1l<^/ »^x ftdüd iwtt "Nr 

S^eattbin vereint. 



(9i)ttmiMI0nt {Mt iRüVftO; vnmu'«« iSoiAu». 

34) ^ii^A tpitr^^« — «^ rtme^ tine imt ten vMm €itef « 
fe»/ 199 He {8ert9an9ff((aft ^or $e(rattd»fm saxMtf mit 



2&9 

t ■ ■ • '■ 

Smm^ «dmmW Welt/ feeRg/ ^ftithtn/ «[arf, 

km '»edjile *rett / 

^af aW.öon ©cj^ttfud^t fem. 

Ä^eti Mtttfd^m je/ 
Wi* t><k3<riiiieir/ fi»4mfGHMe«iktit^/^^ 

^tt el&ren frp6* 
Äefjt «ttfrerjeitgtetf ®d)re(rnifi giebtef/ feine fffat^ 

filöt Sie Äebenkett/ 
Äettt 9t\mimst^$ ^xcani$ ^jltm/ W in hex 

fioMm Seit fo 6ter. 
95itt»ett .iti*t 0ieftW in feigem »ei*/ ni^w 

.Jerrentofe^/ iTJoren nic^t/ 
203* JlitftWcffidli/ ejtrui» 4fl[ Um, np,0 üMccf) Ji^f^eit 

^in SWenfd) ge<ruÄrt 
9t9fi<e ImhNttntal ^pfett er/ te$ ®9(^e$ 3^Se 

tt04) Hbti/ 
öni> Äfife j^unjert j:(itt;en>e/ mtms^.mi^ « 

d4enit«tl^* 



vtm wi » ■ ■■» w !■»> ■■ 



fhtmmt/ etneu meuctt 3M» ^m. 



260 

flNel Salve wM fdit «önidveidft ftamo fem« 
' «criDaUen }t9<|) / 
208« ^U »icr CttAit^e Itt ^xSmlt iUt m^ 9tt^t 

SDtm ita<4 }dNtt(mfenb Saluten etoff/ tastt)el^ti^ 

litit^t S4re tt9cl& 
»«mo fein »ei* t^etrlaffen lot/ »W er ftuftejir 

Set M itt (stgettMoStontnme/ ®efe(^deier/ ie« 

difidt im ©ieg/ 
si^* StA* »em S)tt fi?adtefl[/ S«rmTfil 9t am» il 

tet i^oKf^mmne 9hmm 



Sm Slatofto'tt delftjtt (ottc SBalmTH/ alf» 

fpra* et ia : 
Sie Xtiden» ^eilgetl ma^9 tu flat/ Me ha 

®tetHi*e fc^wet etgreifr 
Set mit tet ^«^en^ an Iiedabt/ 9tam9 }u (em 

WttWtetr tft ölci*- «) 



35) 3n (er erflen J^mt^ti ^^m 215* ifl mit Me SeUrt 
tttnfef* !Der @imt un( ^fommettl^and bei ®amen ift 
ittp^ flor* S>(r 216te ^er9 de^i^rt unfireitid no<d su htm^ 
wt» tßttHmiH f«dr* iDer fernere 6<dlti| i|t tvle^er ein 



261 
216. Cd htt ttüffetHi^en StmU / Me hü tUviimi 



^<v M^fe SMett »(^m^*^ Ikft/ »et mh» all 

feinet e&nUn frei j 
SDtit epiftit/ Cnfel/ ^en Geinett oS/ loM ter 

Snamt ^i »on tin^i^ fein« 
S}er ^en 9t A m a.9 9 n and^ l^clren^ nnr 0$ ju iSn^e 

dan§ t^etnülftm/ 
220. 9ßer ba lieft H^ suv SRitte nut mit ^n^ac^t 

^UnUnmü Mef aSudft« 

& fruchtet (em ^iebev^ebol^men ^) ^ei^lieit/ (en 

ebten mit ()evrH4)er i^evrfc^aft i^ntnb > 

Sem itailfmonn Wl xtinfim (Bminn ci itin^m/ taub 

Ptt^ ein ^ned^t ftor/ wiiA au(|^ )^er meMt. 



93iro]^ma'^ 95efu(l^« 

• • ■ -■ - 

2)et 3«^Äft biefe^ ^tMi ijl folgenber» 

^almTfi bereitet jld^ burc^ fromme Steintdunflen 



36) ^t>ijlO/ ttv h^itM ^ eittmaf natürUcd/ 2i«l otttremat 
deifüd -- del)0l»rtie;^ detob^nüd^e f6«)ei(6mmd M ^t^mü 
nett. 92(1(6 ^er SBerfAieten^eit («; viev €tön^e ifl otud 
ter £o^n t>(r^<l&te^nt/ ^er ^em Sefee U$ Stamavort «et« 



U6i 

M htv (Sinfdmleit M ÜSa&ef {ti fettrnn ^o^ 
2Berfe t^er. (Jr fielet jtDei 8ie6enbe ; betr ©elicBte 
wirb Den einem wü^m Stn^x erfc^ta^en. S)te 
Stauer, ber Znx&d^cU^tmn «rre^ ^XSatttiTft'^ 
Sßttgefu^I/ 1UI& kd et in !nac()benfen barubet 
vtlfüitl^ if bei 7iu€bmik fetiter JU^i^t ein ttetri^ 
f^ ^ptM4* ffXit (Sffktinen wirb et ti gewahr 
ittrfr tt^tft feinem geffeWeft 4>d5rÄfer bie gemachte 
SntbecEung mit* Sbrol^ma erfd^eint i^m/ freut 
fic^ ü6er einen neuen ^meii, ben dSolmlft oen 
bet fo eben tnt^HEten S$ev$!unil ^teg^unb fobetli 
i^ 0b$vm$i^ Mif / Utf $t$^ fEIHtf le^ SRamapon 
)U itffumm* 3tM @i^# pfeifen IMe S^rfin^ 
iwt^ We ÄtffnMing be^ m^rfc^lBet^aaße^ ober 
ber @^ll^fen* • 

2)er $:ob be^ JCrannc^o tpirb mx gan} im 
^0r(eige^n Berührt/ unb id) ^aU aud) weiter 
tud)t$ b«nl(et gefunbm. SRirht>ätbi$ ifle^/ baff 
tu biefem SRp^u^ oem UrA>tiinge bet iCtd^iift 
alle SBunber ber tiefen|)aften 93orweU aU fc^on 
i^or^anben unb gefcl^ic^t(i<^ gegeSen Betrachtete 
SRfiritm unb 9^o#fte aBei aui( ber fanftea ^tim^ 
ffttfttg &e5 !Öiit3^fi]^l5 l^etgefettet werben* 



263 
mt>m »ütf >o^ Me 9Me »Mn mc/ t>tt 

S A(mt f t fftmt kW «i^iÜBd «id^ lol^ etau^ 

neit ergriff fie ta« 
3ti (Sc^Mtfcn nt» briüsl ftaiiti'ii Ore (<t 

I^Q^e €fel^er Ht. 
4« CM^mi ibfimtf Hm «m^t ^^ ilMä^ SEßeife 

ber ©eljer Prff 
ei^re bdrhdd^ it frcmttbeitfiif» 9lto«tir Sta« 

robo'ti Hvanf. 

m$xmi^miif mt^n Mr^c» Mn»«r^ sta« 

roto darauf/ 
S)eß frageit ^t^tnUUittnt> / öing er auf {u Uv • 

^ImmiebSiird 
s. Sener/ isMd!^ ^ d<dAitdeti Starofro tvar jur 

mi M etfhiy ftmä^t Utu t>cv srof e Selber 
epra^ fmen^lAtfttmHn <{(!)/ brn Ort fel^enb 

12. afrrf Wtt {Petfett l^er He« «ftC/ t>e«f «ttfter 

lB()arob9ai0 war/ 
®an$ rein ifl^/ mU ^dc^tn auci)^ »i^ ia mäOf 

f<ftaffnen ttrtjeil ifl ^ 



264 

. . fa*^ Slutl^en nun« 

16. Orins bo^ CSettMUtb tm f&mxmdnbt ^) f^neS 

(iel^er au$ ber $ütte mir* 
Xhif nietet long boneiittD Die 8ett fei/ bmnf benft/ 

mein eb|ei; Sttml> l 
«n X9müH'^ itxM^umtitt Utt t6xH iwBiiel^tt 

iti^Hi Ifteilge Sab« 
2)iefe^ meiit SMtC »ernel^menb t^oK^ b» binge^tr 

in fc^neOer eill 

2a« jftac^ be«^ SRei^t^ ®ebeif tiltMl>$ fm pxcid a»^ 

ber ^ittte ber/ 
i^ertTAdenb ibm ba^ Oamngewanb/ feinem BPtei^ 

Htt H leiste a$. 
9((il nun in ber ^«tb batbra4)te/ l^in bet Sd&öler 

ibm veicl^t ba$ illeib/ 
er in berffotb ba$3}ab t^ottbrac^t/ ben $Betfr<tn} 

Abdebetet fromm/ 
i^i. 9t(idb hm 9thtmä) ntfäW anc^ b«t ft^rencienb 

ber ^tü^tn ^ntn (9ei^/ 
S)A bttrd^manbefi; umberfcbattenb er nun 2;omo<» 

fft'0 ganjen ©rtlb. 



i) X>fe dnoö^nUdt^e tvac^t bei* (Sin(te»(etr. 



26Ö- 

. mnMtt/ 
ethtxit tx ^ott hä Stvannd^ihtn Uchtnh 9Mt/ 

fro( txnb ^9ib )u feiern 
28,. ^n bitim 9aate nun eine»/ wtü t>tx mbxt e$ 

fommtnb fa^ / 

^em @e()er hott 
^U wunhcMoU im S(ut wülitn btn (BüitiUn 

am fSobm fab 
^ r a tt tt d|) T / fla^t / iommert voll &dixti üt mb 

^tU^tbtt 94) fUHid^ mbl 
32. HU mn bm bü erfd)laden fab t^on 91 ifl^atMtt 

£)tt5oion'd $aitt 
@aml: bem tel^rltnd btt &n9tbUt/ ba ergtif ettt 

erbarmett i6m 
@obattn (arfieOenb fein i^nitfett/ ht^ann tx fo 

iittb fpracb bitf 3Dort: 

,,£) tved/ baf bon bm gcanfamm Sflifl^abo/ ber 

fo ann an ®et0 / 



2) 92ifOato tQirb iu meinem (SremDfor t'e^ ömDrocofr}^ <m 
^üufoit^o erflört atö tin ^miütt ))on tev t)em)i(bertflert 
mh ocrad&tetden (Sartund / bie ftd& von Sleifd) näfivett u* 

f. »}« homo feros, carnis Yorax; fiti%t AffO V{etteid)t nUlT 

ef n SBtlber üaet^<ai9t/ ifl fein 92a6me/ ober wni^^tni 
ein bttvcbau^ bebeutenbev/ tote fo otele tnbifcde. 



•266 

nmncitH/ f(in$ er bief: 



„9Di^I itic^t fattg UH (tt/ $ttfN^9: jt^d) et* 

tti^^ l^cSa^re ttt/ 

OS^U mt$ ^tm Stt^nnäi9 9aar (Sinen o^n <i€6e 

inittfeit Du crfd^IugS/' 

4o. 9» tt jefiföt ÖÄtte Dicfl SBort/ mth tief &eitfen> 

Danach) er Qltid^. 
„8n Dem @(f)merf Diefe^ itib^tß^U/ nai mt 
\ Weg m^ mix Da etttftiDr?" — 

(Sin SSJeiTcDen tton Daran DenfenD/ (aut Hnn 

fagen^ Den ^(a^efpruc^/ 
©prtd)t jum .©^c^ttler / hex hti m mt> / « D a * 

roDoaia'n er Diefeö®prt: 

4i „SJei? öeöKet)ert in Dier Süitu/ hm eprtt<^ 

DPKjÄWöer e^IDeniaW/ 
S<^ im «eiD HagenD iei^e aii^f|n:a(()/ Drum mirD 

«ieD ^) Dieg Dan nun an fein» 



bur(6 m i!mf<6e Mb ntib Sieb mi^iutrticfen ^eflidit 



267 

®(r Htmttit a ffd/ e^ mn^mcntf nttb jctgt mc 

tt ^tn Wtdfltt Hebt 

tftx fein fi^tlin^ war/ 
1!>an f af M^ttiftttb / JeiwT fej^rtetr |u ^er än^ 

f«mett |>tttte je. 
5)em nod> frld<« >«i«ttit|f9ett 6imrt/ fSHte^^ 

Seil atrjefftBtefr «ntg trftgefrt?/ f^rttt er Jmter 

52. Sa ttttti anfam in Ut *ötte mit \>m «eWIiig 

tetf »eife SRaofi / 
6«eg Ättf leit ©effer ttr fanf t>a«tt tief i» S»«d^ 
^ tenfett traaewff^ 

SOfet anfam §tt tetr*fitt' iW SStp^ma/ 8tti*err 

, .J)er ^ettutt^ $aupt/ 
QtM itlm\> tnr* <f<^ fel6ff/ feeRö/ iu f(*«wt 

ten (ol^en ^eilidem ' 
36. 58almT!f aW tx Utt ertßdPt/ f(*nett egeJt er 

ffd> e?i:fttr*t^0H / 
ananOeten Hfl) Jtftffettett^/ tfatt^ et ta l&ojeii 

• ^taunenö »ottj 
s äDrauf mit »em ©i$ iSn beMenent/ mit a^ugwo* 

jtf)unö unb ©anbelbolj/ 
%m SSraucft öemffi i$'« anbetenü/ bedtflft er 

fttt mit ewgem i{)etT. 



268 

60« MU mf^tfUtit» mm bet em um atif ^^tmi^m 

SalmTf i^it ha (iegf tv aUMh/ m (tat mtlb 

ncimm dntn en^ ; 
^tt ttfUti bamtf Wd^tttf htx SBeft «M^mtt 

im Xtiseft^t 
SM Mef fa dteg/ ta »at^ im ®eift Salm't !i'^ 

2)enfen J^ittseWAtibt 
6i Sbtf it r aitttdft Tv Ue fo fdl^met})^«!! Sa^t/ imb et 

foitd Mefen iftiebe^ epmd^ 
VÜtiet/ nMtibtxfm im 9ä9/ htt mU^üHe 

Mitiht^mti 

^tttt^ot tiattt/ itx fd^Iimm d^finttt/ ^timmt^oK/ 

a<(tt| 9W t^etfen ®ei^/ 

2)af bett Uaii^ fct^önen ^raund^o er evfc^dt^ 

bm;dj bet *ö«e a:rieH" -* 

^8« s^m mtit fadte darauf »tol^ma/ Uc^ett beti 

3a^ tvat; Me0 mi hu/ ^o^tU^ttl ia fm^i 

* fla^mh tim ^tattttc^o'^ 2:eb? 

(Binmßptw!^ m ^m ftitb Qtpntnb in bemitlAi« 

mfU btt gefadt,* 
ee(er! »urd^ be^ CSefand^ ®(lttin ttitfptm» hUf/ 

hwä^ ©oroftjotu 
72« mmo'^ ititn im> 2:]ftateit a8 mac^e >u / l^nlNr 

^etttgerl 



269' 

tief Wtt ®eiff/ 
IRamo'« «tttt>e bet Orftmwd tt«*/ »fc ^^ >«^ 

S}a$ mUx^tn/ m^ offen au* wm ©<5i<ff«I 

Wefe« Öol)en 0eifl»/ 
76* «fttno'^ fertfli/ tet^efÄl^tteti bo»»/ WeSMw 

oS M «lefetwol«/ 
!B0» ajoibel&^a We Xwtbt hmn^ tnt^Mt in 

M2:ade$C^lan$l 
»iefl m nm wW l^eta^t oÄe^/ ««t erfannt 

toetben beinern ®ei^; 
»er afTMt «mibe/ M »ei*« 6(l)i*fa(/ famt 

Ä»möS)of^ototHttn||l/ 

«0* 9Ba« get^o»/ W«« 8<^«dt »otbe«/ »a« 8»e(f 

»at/ »a« erfolgte brauf* 
8(9(^ foH fegettb ba ffebfeebe im ®ebi<t>t bir ju 

finben feim 
«amo'« ö«tt«* ®eW*<J Wlbe, wo M ^\tt>i 

SRaaf ba« *eti erfreut! 
60 lattd «el&n »W ber «erge ^auirt m auf 

grben ber «töffe «W/ 
«4, «0 land wirb ber JtÄniftUO« aö* weit l^in* 

Wftttbeln bie göeöen burd)* 
®o If^H äI« ^^^ Sf^ama^ott« Äieb wirb bin«» 

wanbeltt bie 5öclten bar* / 
«0 Um fr««> Wr/ bo* tinb tief/ «i» öeben 

mtint Weiten aU/' 



270 

« fi* Um tmb f^mmb*, 

^tffm i^ün^ deittt mm, Uu em^ fair* 

$tn/het affa Wgt, 

ftgaunenbr mi$: 

«8w 6b«l^/ ter gimtn SKaage^ »ferffuf e faf t/ 

teil a)enfett&eit : 

9e«*t/ «er iKt^Ontel dmi» «ieO;. Mfb rd« 

»ed[>Wt/ vier «mfaft 

«it «*« Srntfreir^ ötibaiöitwi/ nwmietwir/ M 



4) «w mme t>n mim eäimti 4n m mtim9m>. 



N 



271 

etitx ©elfte« m. 



5) IDiefe« lin^ He htihtn ttfttn €ordo9 bei SCbifanto tHt 
erfien iSuc^/ beren ber tXamaDon fielen enti()ä(t IDie 
f^ldenben (tibi ünh: bev ■Ooobfjoa^anbo/ t)on bem 
^önigrei<6 Mefel 97a^mett|; ber 9(ron90fattbo t)on 
9(toit9» ^er 3iDa(b^ 4lfo '9ermut|Iic6 He iSIkgeben^etten 
»ä^renb ber fBevbannntid in bev ^ilbni^; ber ^üh* 
ff »bi^9(aitb9 # 9ott bem Ort/ »o er mit Im Wen «» 
famrnettf 9mmt; ber ®iiitbot«f anbp/ von bev @(6Meit 
betto^mt/ Heaei<^t wegen @ittt; bei; ^ubb^ofanbo/ 
von Qubblo ^rieg; imb enblicd ber Ottorofanbo/ ober 



•\i%'%/^r*^^^%^^^%/v% 



272 



<VVW^/V%'W»^» % ^%>»'»WWW%-V'»'W>/V'W»'V % '%^'WWWW%<i%/W^ 



IL 



ani bem erften ^ud)t btx ©efe^e be^ 

SKonu* 



^ 



n bem wunUxHun 95uc^e bet ®efe^ be^ 
Sßonu^ bem d(te(lett inbifd^en/ ba6 mit 6i^ ie|t 
^oHflänbig fenneit/ fonnte man ben ^tpt uitb 
Son mehret SBerfe be^ lilttxt^umi Dereinigt ftn- 
ben» UeberaPf/ wc bet 3nl^alt auf bie bitten 
gel^t/ wirb man an bie (tnnreic^e (Sinfalt unb altera 
t^umttc^e ©eUfamfeit be^ «i^efiobu^ erinnert^ bie 
lo^mogonifd^en unb p^itcfopl^ifc^en @teOen ^aieti 
einen i^c^mung ^ ä^nlic^ bem be^ Sucretiu^ / ober 
bem feinet 93orbilbe^/ be^ (Sm)>ebo!(e^; unb oft 
finbet (U^ ^ier eine Sr()abenl^eit ^cn noc^ ernflerm 
unb flrengerm S^arafter^ ber ben 3one5 jur 



I 



:273 

OSergtek^ung mit bet mofdif(^cn UiKihbe oer^n« 
la^U Tiui} in ber (Zptad^t ift bie mert^umltd^ 
feit unb ber Untetfc^ieb oon ber be^ ^JERo^lft^Ärot 
fel^r mevKid^» 

. SBBir erinnern jutjor, baß in Sone^ UeJer» 
fecund aKef , toa^ mit anbern Settern gebrucEi^ 
ii^/ @<^o(ien finb/ bte c$ wo^l Keffer ^mefe» 
mare/ ni(^t in ben Sejrt fell^^ auf jttne^mem 2fBf r 
auc^ aujTerbem ift 3one^ Uelforfei^unig' iuwtiUn 
erHarenb unb f(^orfer Beflimmt aW bie tlrfd)ri(i 
©enn fo ntetoj^l^^flfc^ bie®pra<^e berfeJ&en f^cn: 
burd^flel^enbl i(l, fo ip böc^ oft eine fu^ne -^tb* 
lid^feit unter bie abftratteften begriffe ^if^t; 
unb wenn in einigen S^teDen bie ^rifUMKung^ 
^ani beutlic^ unb Aar ifl^ fb l^etnrf^ b»c^ ih 4t(j> 
bern wieber eine faft rätl^fet^afte Aurje unb Hi^u 
rifTen^eit. 3^ ^^^^^ (»i^ Umu^t, aUti grabe fo 
un(efiimmt ja fo gel^eimnißooll iilJafieH/ :>aIi(iM^ 
tn ber Urfc^rift war / um bem Sefer ben SinbrucC 
berfeften fo rein aW möglich wieber jiigeBerti "'•••' - 
& ftnb nur biejenigen ^Bttütn aui bem erflen 
SBuc^e l^ier au^ge^oben^ wefc^e bie ^oim'ögome 
betreffen* !Z)er ®ang ber ©ebanfen ift fot^enber« 
Sm Q(nf<utfl wwc aüti $in|lerni$ ; ber Un(edveif> 

18 



274 

Ik^^enft^iiÜi^e erfc^itfaDe^/edaii^fetfiem tigutn 
flSffm l^tP^^ii^eM. Ulm fetgl taÜ lelannle 

tl^cle^ie befannt war* (£)ann folgt «ine 2)rei^eit 
d#Mi i0i6^ ^runtlräfNi, auj$J)int unlftegretflt« 
J^n jSkun» bit f<itlftflinbtden SSBef^ti« ^ins i»' 
ipjfa^il iev &iii%^m^f d«^ bief^m bär3$^eitV 
Tf^tmo/i^ti^iie^ O^ttfifare., 2tt6bann fotgen 
fU6m 9{atii9frfiftf ; tjie gropf fE^ttfrelt/ bte f&itf 
^^fj4f^ifiP^ ^Nr (S(emrnt^ iinb ^\f HuifSi^t 
TH §9?ja.tf a «-^ b€i urfm'unfilfi^ett @e((ft / beS 
^2(1««^ /3ttfeHh>mntt bi^^nje i9t«iniiic()fi(ti|{eit: 

f^|d^K(|tM'fi)^^rlftirfl(tnni)tng ItnUfiuorf^n. 



•4'' >-» . i. - 



©*lafwrfcttft. 



. . ^ .» 



S).er^ fee(i0 ^eK^ättbioe brauf / bcr mtnWIÜt enU 

a)e); !Öefert 9tiifl»nd/ fo f!etl ItJä^lt/ w&iS ber ü^am 
• ' ' • bie iteci)!; itr^rÄit; 



275 

SVtf nie tm^ diime }ti grdfeit/^ tuA^tÜKC/ mt^ 

grcifrt*#e«A 
fiHn SKtvefen'fi^ltn^ftiit/ ttrCrfeffter fit foaifttilMt 

htt SSBefen rtd/ 

£attfen^üVA>(<r ^) ^M«. 
fintm leHe >un|^ c(sttt jttaft; nxi>i'mä/ fXMttt 

Sn tem 6i faf mm ein So^r long nic^t^ tduen^ jener 

. .mmm/ i 

Geltet bann tnvc( te^ Sei^ binnen M et biktf Si 

entswei ^tt^tüu 

mixten ^tkft mtb bie a4)t£Anl>er/ ter ®afet i^au^/ 

ba^ ewifle» 



eV9 Ül ni^t (ffifmmt oitdedc^etu 9)^0» tenfe H fi(6 
em« fb: ^^ ^aiTer toatt auetfl ^ett^orde^vadbt/ in M^em 
crseudtt Vtet vrdte ftd) £i(6tfaamen / ber bann su jenem 
dUinienben QH iufammenf(6og nnb fttb defiaftete. lDa< (Si 
mui vo^ky nU im 6S3airrr fiOwimmfn^ dib^uftt «t>etbm. 

2) ^n SBeitMü^ ber €onne. 



« 



276 

« 

htt 19 mh nietet id andi ; ^) 
9ivi^ htm (Btiü Htm Ut Od&l^eit ^rafit/^) f« ein 

Xk ixoit&ttU iuiixhtttt , %xt\\9äm «tt ^) Me 



•* 



3) mono^folofobatmofom 3oneS it(ietfe(t nfljivmb: 

. wiMjl «xüling tiibsUBtitUy, tbongit nnperceived by scase. 

bem @inne 9orfcmmt> bag ta9J&i>dl)fle Me nac^ beir<)f{eu* 
9^tonff(6en ^nftcOt) ^ iti&er @etn unb 92i<6t«@ein dlef(6 
(vlüaaen^^ ÜBefeH fei; fo l»abe i(d el in ber datts iobvtIi<den 
Ue(erfe$und ummtfd^ieben laffcn wotfett/ ob tiefer otet 
icäer ßiiin ^iar etatt <1n^e♦ 

4) Dljonfaro/ Me 3*t)«it (wt tti bett iuMfÄen ed&ciften mct* 

flm» «ine tiUe 9te»enee»etttuiid<^ ad ^ft$ bfi; gi^mi^ii 
^in^eit unb ®Ui(&&ett ^tttdedenflel^enbe unb SSiberfhre» 
ibenbe* J^iet ifl bieg aber np<6 nt<6t berr^aK/ wie nimt^ 
mi« ben ^räbifaten - „ber ein isjÄttter nnb Äi^niö tfl« — 
erlteOt - @$ ijl »oö übeifbaiwt ba$ Wnci» ber Snbft)!* 
bUÄtttät baruttter »u »erflehen/ m\i ej ifj mevfwörMd/ bag 
SOI ort« (itab »ermnbt mit smono) ftrf» fettft nd((|er ati 
«»eiten «nb «itteröeorbneten «S^eltfcöäpfer nemU/ ber Mc 
danie ^iatuttd&fattidfeit ber eimeUtett ^efen j^et^vde« 
"brad&t öabe/ nadöbem ^robma iuoor bie aUdnneineit 
®r««bfräfte ber «Wotwr erfdöoffeii r>atre, 

5) ^e^eOm/ bie niuib beii brei ®un*S berSBettW SSa^ti 

l^eit/ bei ^0:1^% ober ber $in|lemi§ ande^re». 



- 277 

:«o mm Utfcc ÖeWtt' §mte/ W fedS>$. äöefeti öewattö« 

«raft / 

er alle S)iit^ ^anm 
«mt reöm ^r«ttf Me »emeger/ We mÄ^ege»/ jl<|) im 

® Wen all/ 
SBMrd mt^ SiHftem ®eirf» M deiff^ attett 0e(tt^ (Btun»/ 

ter nie perge^t 
;Söti Mefttt üeiben Gräften nttn müntißc^en SBJiifett^ 

geW i&ewt/ 
: S)tir4^ ^eidilid^en OeNl»^ STtt^ihtf / aii^ (em en^den 

. . ©ergÄttölid^e^* 

.,€»36» M Ä» fl* ^e^ßrden'att:/ il&m ita^fWden^/ 

ta^ airtre jler^ 5 
tCo wie iegli*eit »ittg* * ®l»lle / äW »W feine «ft 

. . öeritjmt. 

901 »ev S){ttde eeitemmnden/ 2:i^aten andi/ f^ntem» 



6) S)ie fünf @{nttli<6f eiten; fowo^f Me (SeaenWbe un« 

mturMfte/ welche Me (^n^rücT« bn @inne Hevvoirt^rinb 
den mh «erAtttaffftt/ aB btefe CHnMrücfe Wü. 

7) 5(tmomotrpfu. Ob Me ginatra alö Atome au t^ryflellen 

ititn/ ifl eine wid&tide ^age/ Aber »enigflen^ in SOiontt*^ 
€ief($^tt<l nidittm MpÜNNi f lor* 6. Me %t>^nhm^ 



"278 

liitter er- 
finririifilitfiilf ISMIMkir ÜMi tXß folux £ekiMii 

Ctvidfeit 
to cmige 
€i«m*) detiatmt. 

€tat l^m ttktt €M#tte/ fier^Miat tu* fteeit 

im^ ^et ^dCer ®4Mt 

ffitat^ temitA(|f[/ 

. ^iefe 93e{t 
Itiii {tt folt^em He Z^oteit l^atin/ (ot er Oitred^l: ton 

ttitteniMirf oK Me fBiir4Mter at»^ ^elt Smeit^eiieii ') 



, •, •;.???• .'-^"i'.. . "»• * 



S) S)te (Raltmett bev btei äUefiett !ßeta*l» !Dft vierte toivb 
, in aUett e^ijren ni(6t j^en(|mit itnb bef^oii'für ^<iftca 
Urf^rundf ^e^ttetu 



M- i 



% %m9^mi^^9fm*.'^/» ftiMM» MfN»«ilb«tMii<«aftati 



2ra 

. ; / ptxtint/ 

erfc^afen mto« 

SSiotf ictem tt bejKmmt fd^affettb/ bad mM i^m t^oit 
&tlW hux^m^tAilnimmß ibf Siel/ fo Aa4) bu lEMm 



• 



• ,» 



!t)Ö ffefgfettbe ©tfirf feanbeft »ött bem Uttgfürf 

* ...■'• 

tc^ 2)ttfein^ Mnb voii bem ^tt)idtn Äreiffauf bet 

Sin^e/ bem (leten SJjec^M .^^3^ ^^^i^ t\})^ ^^^ 
cf)enben iaib n^iejbev m. (Schlummer iuvucffmfem' 
Mn ©trunbfraft 

SW tt tt wtet, 

S^ott t^ietde^aUi^em ($)»nfel ttmfldbet/ ifiter Sl^afdt 

10) 2(tte« Seiten/ Wft« tt<(6t5Io6 tem gTienfÄen/ foitberttiebem 
totcttl^ ^titn In Meiim fielen r)tH* WlberfSärört / iH naÄ 
bei' inMf(l)ett ßefire (^ivafe föt Me fh einem tcrtö^w SeJ>en 



280 

>SicM k»Ni$t^O Ibi^ Mcfe «11/ mt 9ttnV mt> M^ 

S>iKfm Siel mAnun tcatubdn it/ <m^®9tt hmmtnh 

<• • • . • ■ • 

9((d ^tcH Mnmtmh mi(ii tt^tu^t/btt üd^ ttnteitf^ar 

etttmitfeft ftetiJ/ 
®artf {tteütf in f(ft fel6fi toiebev/ Seit mit Seit ttntt 

/Hmuftfjtnb er, 
S}tfl^ten^ (er (BM nm im^tnh 19/ H regt A^e(ett5 

Üc^ l^tet hit ^tlt/ 
2)odl) metm mSiden einni er fcl)Uft/ fotann fdj^witi« 

imb »er^elt e$ «ff. " 
@o land Mig tmn er fä^lvmmttt/ wü^ btx wMm^ 

bm Sr^fd^en @d)aar/ 
/Streng W» ber hcfHtimtm Zicit/ ^er ®eift fetter er* 

mattet Hm. 



internal conicience. (Die SUVÜCfWeifUttd in bettl fOldettbCtt 

QSerfe: etobontaftu doto^o/ — „Wefem 3iet nun mOt 
.. tpaitbeltt fte^ — mit ^ithtsü^o^üm ^^ttUn ^oiM iätint 
jniv bafür m fptt^mt ba§ onto^ fottjna deige: M 
i^rei* 6(6vanffu< {l)ve^ Stelel hmixp/ im ®efu^l b«r 
(Snbtid^feit/ im 3>ovdem^l te^ £ote^. 



281 
S)etttt Hm ^m 9^ ^^Iwtqtn trfl im (Brutto iette^ 

SSeil t^ct/ fo Mt^ &tm^ Mm/ w^^l M fd)Iummert/ 

bct Äraft betaitW. 

«(Ibal^ d^t er }um S)ittife( l^m/ MiU lan^ H famt 

ber @^tte Araft / 

SOotit ni(|)t tWtnb/ m^ feinet 3:i^ttit$/ ge^l; au9 htt 

So(() wenn aa^.etdnem 6|pf motten/ ten Seim Mf/ 

m^ H %tit mb üt^t/ 
(Er nett d^i^aifen Mml^tn^ndet/ aUbcmn nimmt ixhi^t 

p&W er am 
€o mit SDacgen mit ^ö^Uf wed^felnt/ tie9 STO/ »a$ 

<!(^ te»e$t tva^ nid^t/ 
SSrindt $mtt ^eten er jletcf (enwr/ vertit^ e^f fel(0 

nnmanteltor. 



2)te fol^enbe ^teOe fugen mir nod^ ^injU/ 
n^eit bte ^cfge ber Stentente unb i^r (S^atatUt 
beutUc^et barin entmtdett ift, M iu ber juerfl 
angcfuffreen.. SR^nu l^at nun fc^en bem 93^rt$tt 
bie weitere Sarjtetturtg feiner Cel^re fiJertragen, 



283 

(W) »Mit 64)faf/ 
@o (efottiicn crfd^Aft «r ^eaaf ^en (3tiU/ ^er ifl[ uitb 

Dtx ®eifl iMtn Wt^t ^ie ec^opfun^/ tt^ixtfam ici^t 

9(tt^ Um ^^^tü^t^n ^bnmtU Hüft/ Ut al^CtueH 
• tefe^*«r ea/ftJl« ttfam.' 

9lta btt Stifl^) tmn ^tfiOi^mWun^ wv^ / Ut 

reitr ofle Säfte Md^/ 
Satin erfeudt/ m&^t&m Sßitt^ed ^au4)/ ^er ütteO 

^ui M ®{nte$ Oeffftß^attMuttd / sel^t j^ot^or fo 

Me 9tad^t $er^eut 

6traMetti) ittt ®iatt$e Me «i d^ tf r a f t/ fo ^er Ctuca ^er 

®e0a(tcn (etft 



13) (Sie^t t>ie ^Utmfrf . 3. 

14) ^taifiOft. mn\&t ^»ropjietr it^crfeiett tiefe« ftitt^e @te». 
ment bev ^t^itt tüoOttuvA IKaum. iDa i^m <Atc fiitt 
(tote im 95tiodot>otdita Um ^^ott) tie ftmtUdje jduaUtät 

fe^t/ «abtil aethcr. * 

15) !8d9Uy pber SQßinbeSfvdft/ ^ev fitljC&are ^^eil Ux Snfi/ 
tem bie ftimtit&e ü»a(it&t M (Btiütii iumi^net loUrb» 



283 

fettbev &üftc ÜueB/ 
fd)af^n hie i»^. 

ßt mb für. 



i <■ 



^«%«%.^^%^i^'^^%%» 



r- > . 



r, .'t- . 



-* • ► ■ 



< t 



2U 



4 . 



lll. 

ui htm 9$Mdovotdita. 



^tt ©egenjlanb be< (weiten großen J^elben* 
gebidf^^ ber 3ntier, be^ SWol^at^atet, ijl ber 
Söürgerfirieg jwifc^en ben Sutjten unb J^dben 
be6 @tamm^ bet SRonb^finbet* 2)a bie SSer-« 
antaffung be^ &vkQ6 unb bie ©efc^^ic^tebeffel» 
Un auf ba^ ^erflanbniß ber p^ilofopl^tfc^en Spi- 
fobe/ Don ber wir ^ier einige ber wic^tigflen 
@tucEe geben ^ weiter feinen Sinfiuß ^at ^ fo 
ül6erge^en wir biefl* dlut um burc^ bie Dörfern- 
menben Stammen ni(^t verwirrt ju werben^ Be^ 
nterfen wir üni^e^ aber bie ©enealogie« 

$uru/ ber @Jo^n be^ Subbl^o unb Snfet 
be^ (S^onbro/ ober be^ S}Ionbe^/ war ber er|le 



285 

tiig von ^uruff Vetren / fein ?Ha(i)hmmZf Ut: 
jweite», 53on i^m flammen l&eibe ^r^ien ^er, 
jtDif^en benen bev ^tie^ H^ auf 9ktaniai^utd 
Ux S)iraupoti entfpanm 2(iif ber einen 0ette 
aj^ij^moy ©l^ritoraf^tto nnb aBbie. tätigen >.' 
meiere ^ier ma]^rfc^einli<^ <M bte aftere Sini^: 
«orjugömeife bie j^utu'^ genannt metbem 2(uf 
bet anbetn @eite ftnb bie ©ol^ne be^ ^ati» 
^u hit «i^au)>tfä^ret ; einer berfeßen von bet 
^unti/ ifi Orjun/ ben £rif^no/ meldet: bet 
©Ott äsif^nu in feiner achten äRenfcf^werbung 
i(l, befc^ö^t unb Begleitet 

a3eibe nicfen auf eimm^tx^itwaQ^n jufam= 
men in \>i^ ©c^^tac^t; bie Jjeere (leiten gerüftet 
gegen einanber, ha Orjun aU bie ^reunbe i^nb 
^(ut^oertt^anbte jum ©erlagen l&ereit fielet/ u(er« 
f&IIt i§n tin gro#e^|^4t(eibem ^rif^n^t triftet 
i^n buxd) bie^&el^re von ber untvanbeKaren twi- 
gen ;®in^eit/ unb ber Stic^ttgfeit aller anhtxn 
grfd^einungem ®o Beginnt ba^ p]^i(ofopl)ifcJ^e 
(Sefpradf;, wetc^e^ btx 2^i}ali ber Beriil^mten 
Spifobe bei^ 9}?o]^aBI)arot ifl; ber f&l^ogove^« 
gita/ b« 1^. ba^ Sieb vom ^^ogovau/ mit wet« 



2Sd 

SA. ift biefc^ i>ib4flstf^e d^bk^t ein Mno^ 
SSMr l^aien nur dnigcteT f&x bU ^ilofoj^^ie 



Ö r i tt n i Ä l a tt e^ 
.<$tti'l htm kv fit n t)6 6-9<i 9 0.) ' 

^U mm ^ttüfltt Hifibt an ber S)(tit(»taflft< 

txibtn ^MXr 

^fta bet? $anbu ©o^tt/ 
' BHtfit hMuf pim fö^o^otxin tiefet ^oct: 

Sit mtttot #ell' befl Wo^en mir hex pei $eeee/ 

rufet jld^ii, , 
S(ud6 mit n^elc^eit i^ Umpfm f^ÜA tvemt Htit 

©c^lftdit beginnett tt)ii*; 
Siif hu fmp^im trt) fcftautt «mö/ hU olfl&jet 

nmtwretniat fln>. 



% 
4 



28T 
Stttjm tofttW^tb«tet?©d)Ia(!)tftid)ettft/ |tt S6r<*» 

^U bkfa ^M hm Sl^odot^ait nuttt^on hm 

Sa inmittm htt ^wti J^ttxc üifit et h^ ,^mn 

]^ctTH(l){fem — 
„SSI^ifjmo'tt/ Ärono'it im 9ntlt$ tm^/ aB We 

torten bie Söttide / 
©^aue fie hxtx/^ o $üt|l! fptad) et/ htt Stutn^ 

mhl uxmi^t ^eer." — 
llnb ba fa( er ber %üv9/ 9mhen fß&ttt/ Qrof« 

»Äter ferner ta / 
^e^rer hmn/ C^tim\ mh fBxühtt/ ©platte mh 

gnfel ffaitben bort/ 
SQlut^tmanhU / fQtftmnhtt m^/ l^ier itnb bort 

N , . ifi hm S^tttctt §n>ettt. — 

SiU hU tm fal^ hex Stv^nti Qohtt/ aU hUdtmthe 

. , . a^riijlet tfe^tt/ 
(Sr^rif \%n %9lti Erbarmen / baf »adettb biefc 

3ßprf er fprnd): 
„®e|^ ic^ bie ^pmhu&xii^ml aU bort foinpf^ 

! ßtertö flerüiiet Mn/ 
Sd)mel$en at^alb bie ©lieber mir/ mm STntlil^ 

t^erborrenb »elft/ 
@d)aubem burd&fftl^rt iben Körper mir/ »(ü^rettb 

ba$ $aar <fc^ fh^ubenb l^ebt 



2^6 



Oantio,*) MK^ üttft auä »a^an» mit, iii 

I 

4>Attt feiger am £ei6e ^orrt/ 
9lid^t vermag i^ iu d^n fütber/ unb ed fcf)n)anft 

mir fd^wittiettb ber &ti9. 
Sfnjeid^eit fel&* ic^/ unfcelöe/ um mi^ j&cr (jiet/ 

oÄef]6o»oP) 
ttnb fein i^eil mag id) erfpA&en nac^ ber 93lttt0^ 

freunbe Wl^th im Äampf. 
aid^t bfö«^r' x^ bcn ©ieg ÄrifJtioJ feine 

^reuben nod^ ^önidttom« 
®a^ frommt Söni^ fein/ ®öttK(i)cr: »ai^ n>ol^( 

gßenn jene/ um »eldbe werft un^ Äöniöftum / 

«^e{d)tjum un5 ffreuben flnb f 
Sort anm «ampfe öerödet flettt/ »eid)t6um ttic|>t 

ad&tenb nnb i^eben nictit 
£ebrer unb S3ä'ter unb @ö(ne/ felbi! (Brogt^fiter/ 

^a$mif4)en aud^ 
Ol^eim' unb Slut^freunb' nnb Cnfel/ 6d)m«^er 

unb naift verbnnben ^anm 
fftim htdtW i<b an morben t>ic , morben {{e mi(4 

and^/ ®(imi(^er! 
ffnr ber brei »eften *errf(()aft nid)t/ tpie foBf 

id)^ nm We gtbe ftnn? 



1) ®«nbf»/ ber %o(ren ^ti Dviurt. 

2) Äef()ot)o* ber ßocfiae/ ein «BeittdOme bei Ärifttto/ i»ef*er an 

äOnliÄe bei e(poUo erinnern 



285 

. tSknn AttdS^ iene t^ ni^t feOeit/ weil ^Kttc^t t^ett 

®efft rtdriff j 
$a ai&er M &mmt^ ^tutil^m^ mi aU tin 

ho^l tttamt if}/ t9ie fönten wir nidfyt ai t^on 

Wefet 6filt^< Mit? 
Ö m^ l tiri dt00e^ iBerlirec^en ffnd {tf voKMttdftt 

• Wir Ureit/ 
S^af n)ir an^ ®iet na^ $errfc^er(n# motbm mUm 

t>tn Srctm^e^« Gtotmit. 
aoienn ttni^emal^ct/ un^erädl^t/ f(eO<( iemf^et: 

micg im itam))f 
€r(d^{%e !&l^ritocaflfttro'tf e><l^iia(/ mAc' e^ 

Irii^t» Stt tatte» mir« 
.... • ♦ • 

9({fa fl)vikc|) &i^itttr am ftompfi^lA^/ irie(erfe|ctt> im 

©age« tieft/ 
«egt^ »Amt ¥fW mt» ftik^er Iftitt/ fibemAItidt im dki^ 

wn CcftmeQ. 
Sit »m t^oti Wftäh Mnftttmtpett/ »effett «ttgeit iwti 

Cl^dnett t^B/ 
lRe»cte itt Nm fhm^ m^hH^ f6t9t^€t »ieft^ 

Wort 



19 



290 

i%ui htm 0«nf^«e9OJO/ htm it^fite» ^^.(9a9PO 

9S)0lftet Iftat mitu» im kämpft kitft SJeic^l^eit ei> 

■ . . • - .. i • .-. , 

S>Hmt tfiM<9/ nicl^t ^mi^ (0/ omni 

hit @d^anb€ nur 6emt(R:« 

iid^tl 

O t i ti lt. 

O wit f$fl Süfim^'n im Xanvfif ic( nnb 

. . 3)J«oitP*ti/g)toW^tt'l6i<öetr-*) Shi/ 

Sit btt 6€f)ra(6t mit t^em ^i^i( treffeit/ tkJ99t 

iBiXIitn iä^ ^ttn mu9 ? 
mnwftn wix^ Ugit m ^ffeit mir m^l aU tiefe €^t^ 

^tnn hic/ mint iifyitt/ mm>xhtt(iy ia i^iet/ mit fßUtt 

h^tp^mfiW i^, mete ®»t filtiiefito. 
SfJi<?)t »iffett »it »tlc^ei «ii<[ j^effer fei« ma^f of> itnc 

»tr|p^ei!j|i:itiM;*eft^^/ < 
S)ie fefter »ir m(M*eiit>.i«<^t W^ mO^te«/ hit Mtn 

fmp^^ü^ im Sitte^t iml 



4) sno((it'9 €iedcr# fSdnol^mf ^ ^ifl^ito«. 



• 



Ü9i 



^dfr f* «r/ »rff iri*t »a^ 99t(9t U«r ja fejit ! 
«Ä^aeffnr f<</ fr« tiin Äfl*«Mt hr wir/ Mir i^uret 

»ftb jrf*« etifMJ» hm M> ^tt* «t^ke^e wm 

tu* f*iy ieij (m# weileir »ertet* »eWtJttm/ fn UM 

im Ä«d& iNmmKfd^et JJSdkn 5etrf(*cnJ. 

^*t bie deö»/ au* We hltibm m*(/ beweint 

'lemate/ n^er.»eife.J^^ 
Öh'c^t t* »wr trgettJ) iemal«^ n{*t/ itpd^ t«/ np^ 

jene ^ettj^n^^^^^r?^ „, . 
Sto* »erieti wtel)ertti?i «i(|)t fei» ' irgend 'jemals 

»irjflefomt, ,^,,^,. 
SBie immmmitäc Uct ^inhitit/ ku^tttb 

«>c(6feft J>?f«eJen^ ^ßge <ni^j »flf >ie« fe^Äfty 

et99 mt> &nbmfXf:OStuntVfi Sol», md^en 

(eig/ f alt/ un^ Sfrea^' im» i^eia/ 
Äommett iiti^ f^winUn jfew »e*fWnt> rtRn»Wft 



5) Oriiitt iü efn t(lJf5mmKrt3 yw'Äötii,-''fj?»{e'i>iefcir t>om 



'S\' 



. aBtti(|l;ctf(|Attat»M/ 

Aldd^rin 9tta'm in Mb/ ^Mibiaft/Ut »Mit 

^.r VMiAß^wm^/ tvM ftM^it/ mi^ 190^ m^i 



' !t)ar feiner ^etiH(f)tet itoc^ mift; mf html utA 

Umpfc/ astiotpt^ 6o6tt» 
^ ^et tedcfii^ MWr ^a$ Meg tilgte/ tm^ mtr (af 

e^ getclttet fei^ 



^A»■ •» 



^ol^I M<^t »eife ftnb Ml>e (ieMii4)t tclbtm fosm'^ 

Setol^ren mitS*^' läemM^ mp ftttht mä^ tAnrntt*, tM^t 
-Mm t^^trl)^« »fti Wer tttt^ eö roiti fein/ i^ jeWj 
S)enn mttim^t mici mW^ if^ M att/ mh ni^t et* 
r.lrm Nriy.. - ^^ft?/ n^ir^ au* ter «ei* fleÖftW- 

^_^ flammt» JD«^«r ;emr fljelnalwe >e« Oidi«». 



,» 



293, 
SBfe mag ein foiclNt ivolftl ienumM 3f0b ^)i»ü;feit/ 

0tt mttn im? 

01d<(^ Me ein SPianttiftleito/ l»ie ob det»oc^/ olMvfe. 

imft le^t antre^ ^ie tim 1{n^/ il^m an^ 
€11» Mit imd» Mef 99efen fren %eit/ ten atteti^ alf^ialb 
' ein§el^en^ in mhtt nette« 

Ai<^ twniSEaaffittnrii:^'^ anf^eTcl^ft/ ni<|t ^a tC9(f^ 

nen^e 9(Dinb t^evjel^rt'^/ 
. jtnimvm^fmf mixcmAKl^ ni(lit/ ni(|)t§tt fdmet 

|en / Stt trptf nen niclit/ 
SOOisrc^iriodenft loA Kd^enHf if'^z 4ff(|itnman«' 

dtlSar ewiöH*» 
ttitetfIM<^/ unNnItav wWif wtVftlilgM^ mit 

9tedt>t genannt ; 
IBmk fo tn fold^ef ert amit INI/ |imt Ur^ fMet 

SU flauen ni^t/ 
Vknn hn iif$ mig cnKkden»/ lAo? midft iMg 

fttUrA ^enfft/ 
SDalufi^ <^min/ 1> eyl^toev.^elM tiemt iir el sn 

beweinen nic^t 
lOtnrtg iü M iBtbP^tnm ^b/ wie ^i( (Setatt M 

:93ea Hefi jmn tnu^eoneitlM tt/ {tont >i( e0 jit 

(meinen ni((^* 



294 

. a)€r 9efiertiniN»ir§ tf JhmM/ flar tmtk Mitte/ 

Sl40toitte jMMiAlvf id: eis' €^ tmMbi MVktiHIM 

finMkt lelNti^ ^A»Ott citt andrer/ 

aar »mfcifr Utt »ift^ ^m Um dti tMutj wb m 

tx*i »txmmm tn/ erfcimf ^ hPd» fefater. 
fdnem Seit/ 
tat/ e(0tpt^ eo^tt! 
#ater ta^ctt »i4t; 

'tficcrig mW im Ue: 4tkd€r/ f<i«|i* tieaeir §» 

Z^eU »M fol(6 eutftampf. 
. «Ddot «l«r ^ ^ot eonf Iid ttkH/ te^ tcfcDcrtf 

affiOen »irü/ 

• Gefeit a0f 
. S^9 iidf fleiwie^itm l)»4^^ lern 



295 

ijtt Ri« «tf ff ttrt&l gewidKn/ cjimUn WcSJaöeti^ 

mäcl)tiöcn; 6) 
1S>tntn fo (Qc^ tw däl^rt »arfi/ »irff ^tt re{d)t ntm 

• ^ead&tet fein. 

Sritdb rtwm*^^ «ttWörlTt je SÖort öefa«t »et Jett wtt 

Sein^ett hit/ 
e^matb te^elt» tdttet SCai^fetfeit 5 »0« f «tttt 

f*ttteriß4)er (eitt al^ Weg ? 
ffoHettb evlattdft btn i^immtt iü/ ^c&tä^ ftettft 

"' hu Ht &ht UÖ91 
Smp-erliebc jW*/ Ä«i|tr^ «*»! #ttf jttt 
. e^U^f^t mit entfclftloettem SWutJ. 
93ei»< ^IM Achten}»/ Sreu^' toi^ 9e0^ «e)oittttfi/ 

Serinff/ tsnb Sieg utt^ X0h ; 
9lttiie ^entt. atfo jur 6*Iacftt M* iett/ fr IftW 
.V . «if i>td!) btt feilte ©(^utt. 



2)iefe emige «e^rc tiutt pffettJarf icf) bettt ©iJ>o* 

Sit^pfvatt tiiacl)te fte iWotttt'n/JWottit &em 

SfR»«f« ^) ^««J^- 



^ • < 



6) 95eirta6me t>er JptVttn. •' 

nenfin^er. 



296 



ß^m fft; 
9mib ^ivSett Un^t aber mi» ^oMtt tAtA^t/ 

cfftnhatt 



ttiuK 

pfFenbort? 



htintt mäi / 
SCfc t{e Imn' i* wW »tffett>/ ta feniiflf mt 

flie/ p^^rrHdber! 
ttndeiol^ren/ i|tttt)at?&4i»ar hin i^/ m^ ((Htt SDefeit 



a) S>«« entfiele« tinb QJevde^ert tft itMt eine tätifcöuuö/ 



. 29? 

©0 oft aI5 mn eiti SJctfd^winben M fUe*» f* 

Ätt wcttett bie »ed>tf*«fftt€tt/ )» öemWot ^(e 

?fefl[ ba« «e*t nnejer ju ffeEett/ fpmm* t* int 
I ©ein 4yon Seit p Seit. 

99er mein ^täid) Snt^el^n unb SCOmt rnf^I ei* 

tmnt m(^ ter 9S>tArl&ett ®ntnb/ 

Otiun/ fommt }n miv. 
S}0n ©tri)/ 9uy(()t utA »on Som htf^^ itimb 

fttebenb' tavc^ mid^/ mt^ mit/ 
«ommen ter gei^d frommen i^( üt m^ ^ifei^ 

meint 9) jurüff» 



•*1^*v 



e(u9 ^em fünften Ob69<t«o/ bem aonnvafODedo. 

S)en etfenn' id^ entMtfAm üet^/ btx td^t na^el nn» 



9) @$ ifl Oft fc^wer/ füv He ntettfiit^Daf^ett ^om bet mu 
fct)cn eovad)e/ 0.<U¥» cntfmc6enbe |tt fmben* ^ u tf o }. (8. 
tvcti ()ict in ber utft^vifr f^l^t/ iü bev fSBunet mtb bev 
Sovni ttai& mth bair«{b< n)ie b«l loteinifcbe jnucta«. ^ft 
^ct$t eö tu<öt$ »»cilev a(i praeditiitv )|)9 e9 «bereinen gan) 
dciaigen 6int) l^at^ bait>« i(^ eS (ralb bt|rc& vereint/ bolb 
^uvd} t> n e nb e t überfeQj^. 



298 

htt 83an^e frei. 
Citeimtinf trcmim mb hanteln tUtid^t vthtnbt 

SCmhen tmt; 
9S9er «tt bau f inett #ettf feffi^ölt/ ftibet bor fidbett 

9^t sudtet^ 



^ fil^iUd^utiUtt bm ^timncl/ bevot ®etff in bec 

«Idd^l^eit #ebt; 

9mtt iwiHmiiiiiii ttttb dtfidl) i0 O^tt/ boosm tt^ in 

®ott fie fiet^. 

Stiche cxfwit M k M ®Itt(f^/ mtb nÜbtJlc^c im 

SBkt feHdeürntt/ Mtr Sa^cMt fVd/ QMt cvfetmettt in 

Sßen nietet ättfrr^ ®<fi(f&( aniiel^t/ ftnbet in flc^ »a^ 

feeltgtii; 
snil ®0tt bte' Cimmd tM^nbeitb/ M er ein tin$erf}ör^ 

(ar (Sttt 



9Ber nun f<6on Her ertroden fonn/ tt0<b d^' fi:et er be^ 



10) (Diffei i<i da»} mM^^(d> i» l»cr<((lien: fem )»oti atter 
(DtiAlltftt; «SM «nf Me Stnbflt HhUtm^f wie ed in me^« 
ren -Steffen be$ €}^i<6t8 sttv ©enüde au^cinonber defirft 
wirb; 



299 

»nücnbtt wo^U 
93er itmcn innxtn ®lü(X$ ftd) freut/ nnfr »er imm 

3>er ^eit ^U 9t9mmtt »mtxf&Ut wkbet in (Sotta 

aoefen tin. 
3>a$ gefeit (Mtetf crm<^ett ^te S^tiü^tn t>0n &6nU 

tan f 
8te{ fot 9€t|k m 8tt»eVd[it oanj/ in aOer SSefeo 

Wel^* erjlwit 



2)er matirl^aft ^i^pnmte Seit etoig eittfam in (idb mit 

feiww ®el#/ 
(gittl^eit^'^efeelt/ te$ @inst^ Sieger/ foit^er Segler/ 

»on tti<|)t^ iberfil^ 



■•»»^•»»-•^•r" 



SSJer meitridt ^0 fein Snnre^ #et$/ nnb att Sfrommer 

^en iSeifi be^dvfd^r 

Die j^ilc^fie dei^Kge 9htl^e€rreid|)t ter/ Me ^a mint 

m mtr* 



^vxa fefi georbn^t ^a^ IDenfen Kn <f(|) feKer (e$ar^ 

rejtb mit/ 



11) @if^e die ^»mectB«^. 



300^ 

« 

Steine fOtgUtV t|it it ittü^^htinn f^ m frommer: 

M mit 9te(^t 

8>ie am t»biiUfttt SM eitt «i4)t/ nic^t fxm^tvib/ 

Smt bem afrommen >er MMegt/ na^ SJoOentmtn 

M Bxmttn fbett 
Sa m M ^btutm ftoMs iDirft/ tm^ bev SMmmiji« 

feit Clieir Mummt/ 
9S}0 er >en 9tift im 0ei({e fd^ont/ in M felto 66» 

difttft i0 er. 
®er hüi mtenMid^e 9ut/ toa$ fiberfbmIiOft (er 6et|t 

erd^eift/ 
tSorten erf emtt/ mit nickten »eict^t 9m^^ft (er twn ^ 

teSa^rlieit ad« 
Sßelc^e^ erreidftettb/ er fein C3nt UUt w^ aü^Ut it 

aK Wef ; 
98}orin inrcl» ^Seiten noc^ fo grof/ (ian((aft er ni<^t 

erfct^tittert tetr(. 

D;mmcr me(r A^' er Hü) (er (Befinnrnta/ (ie #att((aß 

dn ff<|) fett^ feii Un «ei^ <{ellen(/ fmn* er td^t^ 

ünUt$ fürber me(r. 

939({n immer (er ®et0 »anbert/ (er Ieic(te/ un(e« 

#dn(tde ; 

SSott (a (iefe^ tm;fi(f(alten(/ fUW er in <{(^ (ie £)r(^ 

mtnsj^ 



30.1 

®nt mh ®lü<f 
erreich <t, «8«« «*<in« tefWt} ®Ptt« ®«f«B w» 

iginnut wBwtoA W» 8«Wif<</ »W> ^ afMwme MB 

SB(«fi»tt ©Ott i« Da ®«Wflf<tt tt«t) «tttitft o« «n«*» 

lt<^ ®nt. 

fltt' im @eft#/ 
S8Md^<> wiOtmeetmttn ©itm«/ oHe« mtt fil<i*<m 

Skr »w «i* «««« «Wirft/ «t»»a aBc« «Slirft 

ittniir/ 

Stiffornt» werft' iA wn ftem fem feto/ tw* »to w» 

mit et je öetretmt. 

htx einl^eit »Alt/ 
!m er immet Ott* »ojifteto wag/ »onWt &er afromme 

jieW w mir. 



f»»« dorn öfifaii «ttlitt^riitf eit. 3* «nD 3Äftett Iwtf 
tmt H nUbt üf^erfe^e»/ weit 94 fcafür ein anm$ 9Sov^ 



/ 

/ 



S02 

«ul dem fteft^nten Dbd9<to^/ 

* 

» 1^ fl d » a ». 

8tt mir Jttt mit »em Öeid freJenH/ STtttacfet ühcni^ 

haitim in mit/ 

Sic to midj frei »Ott Stteifertt srei* njfr^ rrfenneit/ 

»emittim o gurif l 

a«eft SW^eit uit^ Stnntni^ fei oj^ne «acfjaft ^rt 

funb ö^t^aif. 

9Bcntt Nef (»f<tnttt/ id nichts? fißröer Jiet ^e^ «rfenttcfttf 

am twtfeiA tftcnfatftn if einet? etnxi/ Jer m^ bet 

Xu^tnb fbat/ 

©Ott bcn ttftcö aruödn» «re&eti^m einer/ bet mi(f^ in 

«Sajrjeit fennr. 

C^e/ SÖafTer itnD mnh/ Steuer/ «uft ^3) uuh ©eiff^ 

ter ©erffanb fo^ann/ 
8cf)Wt; «eg finl> We adSt Ctttat meiner detlpeitten 

., »efettfrafi 

3)0* ei« on^re^ aT« WeJ, Wre^ ©efen «ir mir eifome 



13) ^Oon wirb au« ^(etOeir üt>tti^u f$m iit bet mt»are 
Z^til betr ßttftv wetceem ble 3nMec bie ewbriicfe ber «e« 
röftniitö imb beu eittit be«®^^M9 wr<öwfben; fbon Ül 
bnr Dcr^rgneve zm ber Cuft/ in bern bcr eamU mm$t 
tvirb. 



303 

40 A^ hk Wf^tn Mtit/ £>xinnl aucf) Me SBelt l^ei; 

ttUft tttt^ ttüQU 
3>it9 ifl Me SWtitter 6et Singe / aEet jafamty l)rt« 

glaui&e/ ffreuttM 
S4) Mn tef ö«ttjen »eftenaßö llrfrnind/ fr »(efSer* 

itid)tttn<( oad^. 
9(tf€t mir ^itU e^ citt^ant^te^ l^oi^ete^ nir^enM mc^t/ 

$raln^ ! 

* * * 

m n^ Hmt ^iefe^ STfl t»etein|:/ »te an itt ^O^mx 

Der perlen Sal^lf* 
g* Wit Der ©aft i^) im »löffige»/ W» Der «onii' utt» 

be$ SRottDe^ l&idl^t/ 
Sn WPflett ©(i)riflefi tie Unba^t/ ®*aa in D<t«ttff/ 

im SPtann Der ®ei^ 
Ser reine S)oft t^on Der SrDfraft/ bin Der (Slm ^^ 

De^ ©ttaWen<ftteJl^/ 
Sn allen SrD'f^en hai «eben/ hin hit »nje im 

Süf enDcn. 
Sae^ Äe^^enDiöen ©««ne Wn i*/ »iffe/ »on Swig^. 

■ • t- i'leitj 
»iti in »«i WKfe« *ie 9»mf»t/i^ >« »Idnj an* 

Der ©tTÄW^nDem 
JDann DieeWrfe Der ©tatfett i*/ Die »on SJediernn» 

©»IjDefWt; 
Sn Den «eDenD'äcn Die «ieDe Din i*/ Dur*« »e*t 

Def*rÄnft/0^ir<i: 

14) (Da^lenlge/ mi tm verfAfetenen $(flfH9frttm b«n (Bf 



304 , 

9Be((|^e 9tatiiren nun mi^^/ ^tmhtit tm vbtt 

ite m imc 
3)tn%^ Mr itättfidbuttd mm Riefet htti Stda^(^aftm ift 

gani betitelte 
9tUt Sßcft nnd vctfetinl mid^/ ha üitt itnttt/ wmm* 

Mbax. 
WtäiHb iü 9t, hU miun m^f '^) meine $Auf4)itnai 

%b€tiic/ Viü^t mit folgen/ i&ixtitm Riet Me XAh« 

fecund i^te. 

9iubl ffffd^n i^U ä}tt6t<(^rt mit/ no4^ ^te Sl^oren unk 

« » 

fAicUtn m(^ / 



I I H I I 1 «« ■■ I < 



r 



15) S>.^i die ^vii betten tct. aUert in&ir<i6ett Se^irf : ^< 
^elt ber 98>a^r^eit/ tie tieft ©lanieft^ ober @d)einft^ und 
Me bet Sinflcvniß/ entforittden ^IMfaUi mi mir. ^dettt« 
t{(^ aUv^fü diefe 0Ame $(nft(6t ni(dt tet ®a^t^dt ddft&l/ 
uitb jme ^xHf^Ht eine xWiitod tmb f>rc§e &t^t%mm^ 

. €.iii( Attbeit aNtte ^ M^ 0f6t «i^«9 iSbrf et de^m 
Mefc Sc^re wti tc»i ^ette» obet tvei Q^idenf<6aftett ^ itttb 
Utd(ei(6 deden bie 3>eba*ft/ lootiti Hefe tcttfi«^ letvfc^^ 

itie fSeba*« 6e(n auf bret ^efen^ tA6)t von btei 9GBefett 

fri/ • $rennb 1 

<)?t(6t iiDiefacO/ f^nbetn toa^r^aft fNt9/ ttnbefirebt/ buT« 

benb/ 0elf(fdfei! 

1$) ^ie^ bie etnmeviund 8, 



30*. 

.9tntn Ment; 

htc mtinc ifi. 
ntir; 

:. mit 5 
V : fll feite« »PJL 

Sott hm mhhmmmmSitr'fft^iiifi»'^^ 

•Oöttent na^f 



•• • ' 



Sßer aisc9 »a^ ffit dti tBilk Metten» tttt Wlauhtt iii-. 

meiste» t»S5ft/ , ^,^, , 
a)eti feffett jBt(m6eti »effettöi/ 1* Wtt;i.#f^.?!fl5 *^" 

20 ' 



$06 

•1/ M 4MHttti4. U§m 4H^/ ¥t ttitit f^emäH m 

.; ... ipie'diitir öcfÄttt. 
•iM^M4^fll MefMMNmst« Ikftr tnoiid €timii<iM 

<«•• ^ iMtn }« mir. 
WMtmiblfMM« IM «»'»in idkk in. i^ee Stomas^ 

\ö::\ '' ..wie» 

.^r. . rintt fBcrbieit^tttid/ (fttr^l 

fl6) |^«go detfit'efne <SlauOen$I«T)re / tok htm He dmelnm 
d<onett «nb fie^ittt tn Sßiefdi^tterci ttti» M 



ao7 

Si4 ^tt« ><e €f<^ttO t^rtilgt enMid^ ^e¥en/ Mc i^ 

im 0lait>eti frf» 



$Ctt$ bem adtin 0^$t}a9 9« 



C^ feiltet i««li tm etaumät U€\><t%kiiU^ , \>tt 

Seiten ^w:^ / 
Sßet mi(|) tctAisüt no<f^ att^^t/ i^9<& <^ni Siel 1^ 

aWütiitmiiileit 

$ljer jttü^ ^ei<)&t fit/; «^« ti' « ^oft«/ W jW? feO^» 

^ \ ©efciitjj^ ,l&efteit. 



•»-■-^■^" 



!13vo6ma ge0el)(iu {ßom ISrölma tü6ren Me SSeltett ber 



'»%/»%''V%<%i^^i'V%^ 



308 



I « 



,.i. .: 



,. IV; 

Hui itt ®:(tfi(idifte Ut eoHnt^U 

s. itAü^ htm ^lolftal^Nt^l. 

^^ {tnb in i^ (S)>if9be be^ SERol^aBl^atet/ wefc^e 

}Wei Momente berfe(f»en .au^fu^tKcb Bel^anbelt / 
m5t)cn bet eine/ bte ®e(urt^ bet @efuntota/ in 
bem @d^aufpte(e be^ ^aßba^ nur im 9icxUi^t^n 
erwähnt/ ber anbre aber, bie Scene ber 53er^ 
(Sügnung unb ber enbHd^en SBiebererfennun^ Bei 
bem ^bnid ÜDuf^ponto fel^r verfc^ieben Be^an^ 

* JDa'wir biefe Beiben ©tucfe öoriugUc^^nur 
Ott 93eiff>iele ber aftern tnbifc^en ^cefie g^Ben/ 
fo flnb/ mp e^ ol^ne ^(f^aben be^ Sufammen^ 



309 

fafjen/ bcren 3nl^att 6(öJ bogmatifc^ ober \>ott 
l^iflorifc^er 2fn|piriungeti »dt, um nic^t burc^ t>iele 
^(nmertunjen ben i^teü^djm Sinbrurf fter^n iu 
muffen* . . 



@ e(u r t|i . M,v ^oEuntoIit.* 

!l5ie €>cote 6«3imit >«/ wo Äbnfö tDttf^wwto ftiö M 

. 0»f^idm »itt* (^ trift Ut mnc (mMimn, 

MVjb ifl f(()v i&edlinfid# tu crfii^vm/ »et üe fd» 

* "5)mrt »äre fle/ wie er dtaui^t/ Xö^ter eine^ 

fBxafimintn 4tm(mf fo t9ür^e er fi(6 niM mU 

i(Kcin ditt$ hex Mtßmm Iftiit/ iN |9ldtett feit» 

mmtmty 

e^kt t(X etofameitSJotwtit^ t|id|t tot «|M<^ 

« %en $et%m 

9fö a ben $e0d^tt itid^t erUitft/ leet M&m 

. . :«eMe«i&«tef«5/ 
Steä et «tfit feiltet; 6ttmttie CfdiA t9iebet^|Deif 

. ,j»t6er beit Wa»* 

9m;. fei» Kttf^, ttm«im,mß mn i^.exi 

. tHUt 9effA(t Me S^a^b/ 



61Ö 



V 



.not Cr«(^ 

ksa&i iit Mftdt ^m 93tltÄMmnitt> Htm mit 

fO^UnU Hm tittt ^m €feffa i^it/ mtt S}af<i(etf 

|(II 0e tttm ttit »ebieitt ^Mt/ fdit ^«Iftlibefitibctt 

8tt il(r fadte t'eiiinintd t))?auf/ ium IMferebettbetr 

2ilÄb*eit et/ 
S^a fo fdbött it^ 9^iiAi^ i^ f^f ntk4i hm t^ttn* 

^ ^ §« JttlMöett* 
•flu KN«^^ 9<ii1W d<itl{«fi» !Oa#:r « «M f^ltte: 

* « . ,. .... 



1 

m er ^eii ^^it «i^ eiNicft/ «nft f^bmn 

Cr üe fa6e fo t^oS Sttmut»/ bie fu$(ä<^eltt&e/ 

lieUMe/ 
Dk ttt M i»eibe (Sfotti ^ral^lte/ »ie in 9ii»a4)l 

S>cr Stf^e«!^ 6c|«ik bef^ett»^ fmd) er olfo kt 

Srfteaffirff: .. 



in hm ^alb te iftier? 

©<l)cl»e |er ? 
»ttr* belner ©*»re atiW«iett l^a^ tk «ede 

Ittt mtr seraul^t; 
at* jtt ftÄiteit wrloitflt ntldb^ frd erf/ IMKcfte/ 

(Olc^ mir.*' — 



mi tm ter «pm« Weö öefÄftt^fi«» küraitf in »et 

^ntte »9rt 
Südelnb »a««tMc»eit Ue gtel^e iMAcr^ fiiCMi) tfe 

S)e^ fe^defimttett Säf enbeit/ De^ Viüitn^ Ut ioft 

Steift ertetut^ 



313 



\ . 



tt^atn Unhni uta dottlic^ / |^<<% ÜttutA 

€$ »ottft fo(c^ ein frommer nic^t 
S)te fam9 hef SCociitet debol^rett ^u a(fo feto/ 

MHd[)e! 
SCiefen m^d^ttdeit 8n>dfel tttm »oOeH ta jc(;9 

Ufen mix. 

SBie i4 lii^tr td^mmm Ito/ tveld)^^ ju »iffm 

l»<el ^eilgett 2:od^tet bin. 
Cl fam d»0 liet tin %tt>mmtx (et/ meiitem ttr« 

V 

frruttde fragf et m^; 
Sem e^iädte (et dittKct^e fol^eitte^/ ta^ ver« 

ittetm tmit/Pv^I 

ffiii^9initt9f ter ettfettfte/ übtt fo dt^fletlBttile 

9Qetl/ 
S#f iu ßtitAi h^ ®eifierfc|aar/ 3 n ( r o / $e^ 

«?aW0 ^ro> erf(i&raf / 



1) iDev em htft ^ttttbu^ftü. 






313 

2)dg ni^t bei ^eAen Vnba<6t^drnt5 ilftn erfd^fittre 

von teinem (Si^* 
S)iefe Oefal^r mn h0v(f}ttnb fmt^ et affo lur 

. SWenofÄ: 



8 n b r a* 

!Ser S>l9mpl&eit Jftimmlif4)e 9tei^ yreifl ma«/ 

^tnofa/ m hix; 
einen 3>im9 tl^ite mit/ Uüh^tn; ml i<l) bir 

fage/ bal mnimml 
iSet ti9te bie @ottne im ®(an} 0rab(t/ SBifbo« 

mittO/ ber ^eif^e bort 
fBoOiirtndt; fp fittc^tbare Sitge/ baS mem ®ei0 mtl; 

erbittert bvab* 
Snettofal bein ®ef(()^j% i0 btef:.iBifbomitvo/ 

ber micf) bebtvl^t/ 
^urd()tbat su fct^outi/ i^on feiern ®eif{/ tooitbelt 

itt dtimmev fBvif et 0etl/ 
SafI i^ot hm ni6)t mein Z;bt9n falle; }« bemgel^ 

. nnb den^itm^ i^tt / 
®ebe l^in n)0 et I8tt0e übt/ tbne bte J^jfd^tfe «iebe 

mit; 
Slöbenb in @d^(ine bet dugenb/ nnb mit U^ün» 

,.bet ^BioxU imt/ 
MV ibn 09«^ mi^ bet gtenben 9teij^/ »enbe bon 

feinem 9B<^ Ü^n ab« 



«> 



3U ^ 



$o(|i#ral^Ienb i9 htt (Mtüi^t mh bona mtf( tu 

iühttt ftDtntttr 
SSHe c( ittfüit itm iovnt fei/ <0 hm 0<Mtta 

auc^ befiutRt 
Sen firal^lenbctt ttim / beii ftommm/ {(mrtgeit/ 

l^oc^defbtnteit snantt/ 
Sov bent hl feiger t>i6) fütdt^ttfl/ nrte follf i(|» Hin 

nid^t f&t^Hn htm ? 
Ih/ Ux ttn s^^fm SofifQto ^) bet t(enmi 

GJi^tte <te0 tttmht/ 
Sil tem btt fe^ff/ hm SRonfr ffirc^tetf^/ itm ^älfe 

(|ittd0/ bcv 9eiftet $€vr! 
Ql^tt/ tet t^oir6r(kcl)t h\t Xbattn MI/ ia nwIK fe(e 

mttf ic^ fordeten ^ett $ 
MU fein Sdm iric|)t 9erie(re micf^/ befTeii hdthf/ 

(SeMeter / mid^ l 
Sef Qlatti i^i^ gelten entflfantmen / def 9tf0 )ie 

Crt' erfc^ättem mos/ 
tSct ietf(6metterit>en SSers aVetu/ Mdt^t vemt^ 

reit bie RAtime^) httit/ 
SDeif mit folget Sfitbacl^t (egatt/ in 9Itit( ^ol^ 

(eilt hm ffenet gleicl^ / 



2) ^on mcBren l^{f!0tif<$en 9ftt(V<eTmidett bev fM Auf bie 

Wesen hU^ eine »Hie^tflt« 

3) S)ie 9t&ume Ht SG3e(t 



I 



815 



: : mt «ö (*tf ein mmm mfm m m bmxm/ 

V sxmtm ikmt mit bk m^tmt/ m ma 

1 mtmti i^fiUUtl »0:U*i^) 94{tm^ eine 

von m^ tenil^tett »ol&l? — 

tti<|^ 0je6n »or te^ ^eUd^n Sfntfi^ I 
•vif ttiie JR^ttttttt teittt für tmit)/ ^JHtf«(l tofi td fät 

Mc^ gel^enb errettet Ueibe* 

^inM (Sfm/ m^ t>9n mit »elftn im tMit/ 

9fi0itmm$ mtnmH^^^) ^ib ^ef ^for^fi^ 

tur(t^ »eine 0unft mir aU ®MW er kiMn. 
Mi mi$ »<m.f9al> Siäfte mir I9^tt teir 93«9U/ Su 

iener Seit/ ba i^ hm &thtt fegte. 
911 Mef dtfndt «n> tKon ilNi »m |e^«ti$t/ ^a ^g Ite 

ine i{>iitte ^t^ »nfie^Ierl l^in. 

9fö tie lieftrei^enbe mtit fal^/ fti^ttlbgereinidt burd^ 

frpmme (Bhüb 
3}if9omitr0/ bm Oüßenben/ in ber einfamen 

^a bearäfte fie ^ttt^ot it)n/ tan^ nnh feierst m 

, hm.^ü$tnUmi 



4) tDev ®ott bcr 3rtt/ itnb bAttn ter ^erjf^örund/ m X9M* 



316 



®ie 99n ^ M OmaM imit fkttf (in ^ fMtf 

ha buatt Ht 

Vtacttton; 
SBii^KiK htt e^ hm nafSmt/ het wutik 

Oleome #ta&(ei0f. 
Wi 9{f»0m{t¥9 imit leite/ hit it^uMH m 

8ii fl^ ^ewahft t^ermitfette/ irr ^er ettiftmeii 6e(K); 

Itn» He htt SGBfe» ernfftOt INte / Üe l»08tni(eit« 

htnmtH^i fo^/ 

Sl^e (fol^e «erlitt etVlim'/ tXf ^er »ev Oeifeit 

fiflitttd war/ 

%a etdWfFü^n ^et'Stetdttttd Olitt^/ f{e{ er fo ^er 

IBesier^e SRact^t 

dette la^et er {u (Idb t\xi / winid fifflgte >ie (imm« 

®o t>erle^en {ufammeit fle eine $ßi(nic^e 8^ 

^afettft/ 
@i(^ %er «te^e erftettett> / m m^ »efHmmter 

8eitett«auf 
Ser efeler 90fr i^er SRettofa Me e«fttn(ora 

(at eQettdt 



317 

Sott ^ M ^imni^an MBM9'f «n ®e« 
' fü^e UtMalinl 
mt^iß m^ mt i^c^ Mm «in»/ m SDl a ti « 

• ttT'^STotl^en SPlenofa« 
Sa il^ 0ef(^c(ft üe nun i^oUtadht/ gittd nU^ai^^ 

£te0 in tem mfito Malh hit 9mt^/ m htc 

Sa nm f^lmmmi lit eofottU'^O faden 

ta^ Mn\> / nmin^tcn jie'^/ 
Saf ni^t btten im 98K»lb' e^ bott mifc^e reif» 

• • fcni^et Zf^ittc Äd&aar;* 
ete n^arb ber Otenof a 3^a<^tev ba (ef(6Att t^on 

h^ (Mtx ©dbaar* 
SIW i(^ }mn f&a^t Mtt^rn tm/ M i^ im 

&ä)lmm(X tttl^n Hi Stinh 
Soft imdfrfmmiß^l^^M/ nm^ tnnm^t t>9n 

htc ®etet 64Daar; . 
^ nal^m fte auf tmn/ unS> lu mix/ f>xdt^ 

ßxUt m XodtjUt ©tatt. 
Sßein^ in einfamev $3ilbm$ fte t)an @ofun^ 

• ^ ' 'ta'^ fa«t> umötiöt/ 

®arb-^etPSl«|me 6*f»nt0la iIh: 4^9«*^ f^ 



j i 



t * 



6) (Sine 9(n-4Beier; TiUvrM «Hlävtv^ ^(fiitl; 



318 



fftt it^voi SMw «K^ Mit tnto <S«lttittoI«/ 

. Wc SoteW frei-" 

9((fi» tl^ot nuttie 0f Imrtlft er / fle bem ^t(den civ 
tasie lA tie Xfld^et be^ ^oni»o fei/ »eiftbu 
ai^^oter aci)t' i(& but ^ont)0/ fettne ia meinett 
S)tefe (Bef4)iil6te/ « «(fnidi j^öi^efl t>u/ mie e^ 



Siebe ber 0ofuntola an beit ©uf6»onto* , 

• .« 

fd^ic^te weitet 4>tt« aftr J&etbengebic^t fe^r nm 
&a\it)a$ ai. Tlud) im' SWo^al&i^ai^ot wirb ©ölum 
tota nn bem 2)uf^t>onto j«cr|l mlaugnet^un^ 
t)er»orfen, worauf Unn enbtid^ bie SfiBieberer» 
f<n«itiid ui* ^<trff ^»ttüg firijjv ^ *er Bau« 
berei mit bm Sttt^e Äter fommt l^ier nic^t^ 
»er* 2)er ^mU i(l f(^on fec^« Saläre att, all 

7) gnott erittneve M/4»t§.^iiiM ^ tm: ^mni «i^ 



&ttunMa mt il^m an ^of jü Um Äinig gel^t, 
um biefen an ba« gegebene aSerfptec^en/ ba| et 
listen ©c^ri jum Stben beS JReic^i erttaren 
wotte, ju ma^nem ©uf^oonto »eriAugnet bie 
@oEuntola nur btto^geit/ weil er furchtet/ wenn 
er fb (eid^t o^ne äStmtl mi bie 3tttir|etttitng 
winige/ mige SkrM^t gegen bie Tle^t^eit M 
Jtinbe« bei ben ®roßen be« 9teid^« entflel^ent' 
weflei(^t auc^, um \>U ©etiebte auf bie ^robe ju 

« 

fteHen» 

^ofuntola ^r&t^ über feine>^ärte in l^o^en 
UnmiOen/ unb ^nbü^ iu(^t i^r ^c^merj in fol^ 
^be 9tibe aitd> bie bett Unlreaets an bie 
0timme be^ det»i(fen^ nnb ber alifet)enben ®ctt< 
]^ ettnneft, i^ bie J&eiKgfeit ber <g^e unb 
bie 0(^6nl^eit ber finbtirf)en Statur fc^ilbert, unb 
mit einer fanften Ätage über i^x Unglücf enbet 

9MI mi^ leittten»/ ts^m9&xi/ Mnim ei^efi 

tu fo )tt mir; 

«^ tmm m niä^r m^ imä>tbf/ nk ein 

tsMm ge&obrener ? 
Äa >etn *era bod!) »obl »iffenb ij!/ »aö bier »al^r 

unb watf falfcbe^ iff; 
. ^k9 SM ber «ieie «^ermeü^nb/ föm&W b» b<|i» 



320 

Utt im Serien / Hn alten @elft<r ^); 
VHttUf htm hdtmt oBe M&dm^'m £6aten/ im 

Sttdf ft<^t Neffen Me @ön^e ^fegej^. 
Xcnf9/Wttm »oO^mc^t Melltfl6att#: ;ietner Weif 

ja/Baf i<|) ejPmr;" 
' Ovfl f^ toiflte^i Mt Mtler alT/ fettfi 4ik| inttefr 

Ux mn'tt Wtm^. 

^9im* mb l>tx 2)!hm&/ 9^er unb ^^uft/ bie 4)immel/ 

hit &l>' mtb Sl^tb/ innen bai^ $et)/ bte ITtef auc^/ 

8a £aa uhb 9M<f)t/ famt ben Seiten ^eibe/ m6^ M 

St<*W Ctott/ feten bo^ ST^mt be^ SWerifc^)en- 

2)ort im ^l^sninb be$ X^M ®9tt/ t^erUfc^t »a^ 

ÄMe* ber öetftÄtf/ ' ^ 
jnitbem jitfifMen bet ®etft itf/faMe 2:^01 fc^mtenfr 

in iin^ mpi^ttt; 
S)o(i& mit wem niclftt er tti(H<;ben/ tver müMer 

^eftnnnnd i% 
!S)en mnidbtet tei$ z;obe$®ott \tMt ben fd&ulb'deii/^ 

in öMer £:jat ' ' '\ 
SRi(| bie feraü bu d^tfl^t MtetI/ o t^c^mäS 

Me getreue nidüt; 
Sf(^tett6 tiid^t/ bfe Mt AdM^en foOf/ mi(;> beln eigen 

be^mmte^ 9Bei». 



1) !Z)<n im ig«r9Ctt/ «eit ofteit 6«bnv »»er bm «ftm Sittfiebler 
$rttfo9«m mittiin 9itr4ttoit; boi ®eioi^(n» 



^ 



82i 

pn (H^Hli mm ^üupt 

'. ■ ■ ■ • • • • . -j 

^tf^ten fettft 
SjQtt t^V ^ie\SRi^i:: J^utd^ i^n wirb/ tvie alter 

999^ t^;ii€ frou M Wtanni i^ülfit , Me g^mt 

, >erafrei«tbe teni^ft^j, 
^ Mr friut dD^^ $e9e^ ÜiteV/ Me i^au ^t^el 

^^""' je« »Jettcrt im*- ^> . 

ifreuittinnen fnb ^m (Sinfamtn Ke ^ tvoff mtt 



2) Sm W i mm\% M «N M«! »er ittMfd&en £«Ore »crtt^t 
■ tr(aü6 taauf/: ^i W^«eMtlpii« ^iiidft in 4pMt Reiben 
f9il^rd> 99«itidUA oib^ darauf/ ba^ ber 6o()n/ bet ter 
fßoter fel^fl tn einer neuett ^SortvanM^ng 10/ aa.ri|t ba( 
tSermdsen ^fl^t/ mird^ fVpmtf^e IJSrtfe UDb ®e^tt(6e 
^ «RN4it tie €etU M iSaterS »oit beit etrafint/ He 
« Ht (Hatt flMiuftMttgiaiUlliHic tEM Mtit iwtf/ §a 
IrrMip» fP#tl^ oii| <t ^e iKetter te^^l^aterd denannt/ 
«nb iM^ir micb fi für M arlün «tt||i(l«|<id)r<t> INnen 

21 



322 



Un^M vmm dM«. 
e^tibtt Me 9tm ittm tl^ttfl W/ f^üut irm Oe« 

ntal^l fit/ f^mtnh feto; 
SCodft fffttt }til^or Ut 9üiebU/ fplqtt fiewiOit 

^Md^ Htm nad^. 
Um Md^er Hx^atl^/ p StM^r wirb l^(^ »etel^it 

fre( Clfte 9mib ; 
SDeil bcr SRoim feto ®emA|( befi^t/ to bet 99eft 

iitx/ in iettet oudd« 
«tt er felifl/ bott tiftm felb^ »t^it/ ütnai^ Ut 

SDeifett 6tott ttc ep^n ; 
S>tttm foB itx aHoitn fe^ SMb ad^tett^ Me M 

69(tt^ sntitter/ SRnttet; ^tUi* 
SDm Cfol^tt att^ feinem SDett' evieittt / »ie tot 

epie^el M (ibtnhiCb/ 
80 bem SBotet in fc^oun ftotM^/ tok htm ^eeT« 

den bet ^toimel iH. 
Vkm «tct betfendt vom GeelenfAmeri / Sttant* 

(MD lettenb bk Vlenfd^ fuhr 
ffrenen fe to(( {|m SDeibet Ifc^ / wie Me STnl;)^ 

Uht Ht fc^mad&tenben« 
SDenn iUb M Xinh m ^^ v^tnUnh /Jniet$ am 

Soten M dcfpiett/ 
9eif um M 9MM Olieftec fi^Ueft/ mi «ieM'^ 

IftjIM^ n^ är^ Mef ? 
Sfm/ ben bn feKf ti^m ^thilbttf Mefen 6^1^» 

liet/ iet litimU 



323 
ITtif ^i^ f^mtni atir eiett€ hMt/ 9 mtnm htnn . 

tS^t^tn m i^xt eier bo(fy/ f(e nid^t hxt^fytnh tie 

Imhi^/ Hn cx^nm @o^n? 
9Md)t 0emättter unt Stauen trid)t / WeKeft tin^ 

9o fattft/ att i>eä tmammUn Minhe^ SeröJ^mud 

UeUicl) iflf. 
00 Ifterfil^re ttmarmettb 2)tcl) (tev Ut 9mU/ htx 

mm Hicrt; 

^ciHt aU XinM Setöl^rund / Ut hk ^ett fein 

®efa()l ia n<(^t 
«tt^ deinem iSeiK er}eu0t tvatb et/ t^on bem Wlmnt 

ein andrer SRonn; 
fBie im epie^el te^ Waren CtuelTtf/ ftel^e hm 

e^H / tin {toeitel SeUÜ. 
fSie tut fflamou M S^ttÜ^tm^ ^tutt t^om 

i^eer^ genornnten n»irb/ 
pp i9 99n ik ttitn^t Mefet/ Du feUft^et eine/ 

undetl^eilt* 

(1^ S^der n»Attl>ette uml^ei: / mt tu mm H^ 

S(t^ tvor'^/ 9örfi! He befanden n^ovb/ adft ein 

Sn^Dcl^en in äJaler^ $aim 



^CttüttlSt/ 

9iiI4' 4;te SerlMw i»aV »oft' t(b im »ir'flen 

iDftit/ tttt^ ie^t »on Mr. 
ner $toe gel^n ^ 



^/^^^,iv^<%'V*'^'<'^^ 



r 

\ 



i
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ueber die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur Begründung der ..."

See other formats
