(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine deutsche Bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



/OO". 



- fT 






SlHöefiielne 






2Di6 fec^aidffcn S&cmm erflee ^tikft 






M;(e9($ $r{eM(^ 92lco(al/ i78f» 






> « • 






^ V 



V ^■ 



rfT-V 



^X— A INI Mfipytiiin Illf il JI I 

g{fi(|)« 9{e(^»ttfes(t( ingtfafleit fbid '..^ : , > f 

gtfeöjn« ■■■.'■ ti 

«knb. etflrt^tfdJirfjJt" ■■•■ .': ^> .'::? .'--,■ Üf 

ttimtnti^lU&taaUbitcadtt . i| 

., Äödjrf jWfjftrtiiojlfrtlp't . . M 
Xntwttf auf J^mt. ^Kfti^: lIhtiMim . »« 

^MAüUn via tti S^nkd M tUt^ißi ünb "Httf* 
fHittt* tatWi Saüfti« , ^^ H 

9t9(^ cMM Iftir te« mt pt*»mi <!M^niiK4' : 



QJ«itjeu6ra^ 



3) C. tb' Wnn^fd) ^. f!n5 n>{r aiti^ noc| l^tt Su^'" 

a) SSotf ^at ein dufer (ut^er.;€&rifi t)on 5em neuen QSz* 
fandbttc^p )u galten ? 

4) <B. {U ourer ^e^c iüer M neue ften^r^e @kfanci(* 

ein SBort -- 4S 

(B.p(. X£>ebe.r Sfttgfp. Con/. na$ btt Urfc^rift (m 
-' 'f»e{*ÄMj4)tV -r. -• ■-'^::. =' . '-ib 

Xn. <B. XD. Panzers 9>rtffiktiS:U« t»9fih^. SB. ^rau^ 
gegebenen 3(. C 66 

JD.(E Srodf mann, ä6er Me OrfstnaiAit^ale Oe(3(usfp. 

€cnf..^ . . ., /.... V ,.., ., .,^6d^ 

%Xn.(BSuns 9bmi$ •' 2.; . 68 

€6en5. Wnterjl |t©oe«jfirtgm ^^ ,.:.: . : yo 

m. (S. KP. Vmi ecii ttfi9er4iilwt:3rtt0fit &nf. »eutfttt y. : 

. < unbfatem. ,, 71 

0.1®. MOebera txit ©ef4 ber 3f;f. .it$^ v ■ J* 

<B. XO. Ponmatl 9^91^. j|K J&; 9B^t$ ttk. ®ef|d^. . - 
40. (B. tPebcra Sfpofogie Si 

3;' €, Äertrimw*»e9tr. jnt frff. ©efa^^ter V. €» C«4 
Ä CB. XOebetB Uit ®ef*. &er 3L €. äat ?0- * «s 

S] m. (Bozens ©rtwfe 6er 9Jft|fti§le» bec etroSef. " 

2rpoLrfiir:SWan*|^W ... . .;,.>: . -r ($1 
Idb* CoipnfoM 2(6^. über bk t)iet hangelten 92 

fcforptis lur. Germ, publici et privati,' tt^» ' 94 

Ob ttnb »{e fecm ein fac^L £an(K«f<it;fl,ln[ fefojn @taiM 
ten bte ^fcbehgefDalc — «of^eMfahn^ 95 

3D. 3. H. 6c&mida4Ui«fA6tf. 3(6^(Nib(. von bentO^änj« 
fomn , in melden eme ®e(bf((iutt ab^mgen ift 96 

93* * 93erf. |tt SSfcbejRer* bei pelni. tkfr^ in §(an(t. 97 

C5& 



Ut ttnnfixtm SS&^er. 

C* SH^ng^etl Qiffm 5er @efe^e6uttg/ st $^» 

: ,Ä.®. ti>hfietmMn fg 

Ib, tTcttelblaOtd ^erfucj^ eitut TltiUitf {tt der jattieii 

7* (Bf. tPen^enfSBfi^ Proceflas iadjciariai proba- 

torialis et reprobatorialis ' lOS 

/. Z. Conradi obfervatt. iuris civilis^ Voll. «of 

lk6er ®er<^(^ge6in^jt|n5^fttndfrmor6 109 

JD. ^. &* 7!>* i&mminshMs, in l))il fim bk no<^ tifcftt 
onerfannte (latutan Portion auf bcc Srben ihn» 
Se^t? iid 

3D« ]^* JC^/^teifis S5etta(6eung ctti)ebier9te(6t^maeer{ni 
3 un5'4trr^ei( 110 

^ttourf einer Hb^. t»on abtU vmadtu\tmn StictersA« 
' tern un6 S&avomen iil 

p. ^. (B. Dennis iiom) Stecht unk 1&n\uft fte^SSermo« 
gen« 5er ^duen ~ ut 

% t^. taflet S&eptr. iur (Sefc^ic^ee ur5 <$e!(un$ bir 
Äranf^. sr ». .. 114 

Gammlun^ au^ertef« '}(6(attb(. ium ®e6r. prdMfiNt 
3(er2ref gtro 9^n5etf 4te5 @(A(tf 9ten dan5e^ 
, i ©tftrf fi4 

% (B. lOpoUfldii fl»il(^ ber Sanbartnep 5ec 7^etre na 

* +• ^<^6ne Söijfenfc^fitem 

tUUt bei tiefe wn ©app^o un5 HtMifmn, mS beut 
®r. V9n e. ^. (K XPa&l iS3 

. ^ • a 3.i5* 



4>eitirl(!^ >ft «few , ein ©d)(iufp(e( t?»« ^(^y^^ai? i }?- 

«. ■ • 

21; «Crembf cy t|ntert(At dne^ Safere fft? flftuf Ä«ö?? 

- ■ . . . .„ .•' ■♦ - . - . 

7, 9la« 



3D. £. Cr^U muefte <£titbicfungen, .S unö pr $^. i^f 

ten . 16^4 

3* ,5. -ß-tt^ Unterricht wm »(i& wnft ^n SBKj^f pter 
SBetterableiterti •' 17^ 

^nk Xnn)eif, ^a^ (^nOiometn; M 96(e Montana )n 
oerferrtsen %j% 

%lad^Ki^t üon ten gejenwärtigen ?Oi(f Jfafgfeit^n Mnter 
ben ®if]|l6ftttett 17I 

Xften Wh @cb(üfiV &e6 $em?tnf$aft((<^en ^pnot^ {ii . 
^elec ifi 

f^on ter Ä(r^tteTtt>a(tun9 Nr evjangef, ®mMne aufl«* 
* ^wrgifc^e'r i£onfej|ton in $Borfc|)au 177 

giote wn ftrtti J&rtii Ö6r(ftf. it«ttfmann/ 6fantf»^rtft t>OH - 

IBammliing l^et? 6e(tfn unö iie«e|fi?n SJeJfeJff^retetiiijen 

%tfiUvst von ©prengBeifi» 5q»3rat)We be« -^ttto^l 
Spburdf^etumsifctKn 9n(6eiU an l^m -^eriost^« 
SobMrg . . > 184 

©er Irrf nöe ©on auffd^Pt unfter S^t 1 8 j 

Jtuifföötl. ®«f*f*t^ ^?^ UttfCr^gWtr» In ter Säirfc^/ 
^)>Äft9el.'@fmeN ^ f^n^ 

30. 2t. & :^&f*mas ne«e(le©eftW4tf fm tnn$tl Ny? 
öen ^tiftfl; im «Matt^SoWe« m 

■• '■/■'■.- 



nacftStom 191 

tn. (B. IL (D. pf agemaitfis Se^ttod^ iom erfteii Utitct# 
tic^t hl 5fr (atetn. ^pra^t r99 

i/lf. r, Ciuranis epiftolae fei. ex rec GroitHL 

Eutr&pius ex rec. Ä Ferhetfh %om 

€etm, mitutf^t vn % (Ef. iL t7etde etoiftir 

£(eberF&(>ti8 !Rebe über beti ©eifl te^ offenttic^ti 

S^fetDtQ'd <3e5antett/ 1Betfc(»U9e utib 9BAtifi(o 4t S&. 
f utt6 4$ Ct c6mft» 

C.^. XPoUe erfte fteiintntS für itbibet aof 

Zfnden^^e S^efd^ffUgung für Jtintet« 5 n. 6U efamm/ 
(nng 304 

9leitfa6r^r<^etir äu^ SSeßp^ofen fSr ifoeti beiitfc^en 
j Xnaicn ttotk 

JKnbttieitttnd^ Mte^ 334tib<^ti - 30< 

^» (EfeDtcFe @ebanff n äfter ble 93e(Srbctttn$ M 9>r{M^ 
IM^ auf oifentf«^ €$(^fen «or 



t 



CoDflSnbi^ @ftmm(un9 aO^ ^t^rffteti, Me burd^ %kti 
onUffun^ ber (atferU<^ $o(erao)< ttnb SRefcrnui« 
tion^Mf ren erfc^ien<n ftn5, srS, sof 

gSicdentHc^e SESa^t^eiteu für «inb A(et 4(e ^reUact (o 
SBIen, 4ta>. ' ai4 

f fir ^erm 3tf. ^c^Kn la© 

^efpr Jc^ fi&er eine ttetie 9tefermat(oiitf{bee; ber srijNic^eit 
' Orben unb ber iti(E(^ itt 

^ . . Uebet 



ßbtit^teti^mtn in Unqam nad^ ten Sanl^«gi4i^ * ... 
t)er6utiden ftnb, ^it QtoUxgtbä^^u an die farioL ...% . 
^forrer }u cntrid^ten? «4^ 

J5Uttts 93frt^et6fBund fieiftcr SBetfltiittwrtuni *' ■'^"ö^Y 

<B(&ner8 Mermfdiidü^fte t!^nUiutf$btt tßetamtooA;. ^' ' ^ 
' ' ^rn. S&fami " " "^ " ' * aif 

3S. 5. äböfwid j8Ji5«b9ttttj 5rr SJirte an bie J5tftfii ' "' ^* 
■ ©if*ife bet ofTeVrdc^ifr^n Äteäten ' '027 

3fufr*fiir 9detttf((fiinbd fiinfttgeStriigton^^ un5 S3o(fore(re 239 



aBa5 1(1 bet etaflt? ' 


ft3f 


iL 2(. ^«ttberg S&eannootttttid Mettift 


■ ' fdeitfC 


meuf^ tofiftenftAtifin mtf M 3ä^ i7«4 


-:':= alt 


^erp^ilorop^fc^e GonberUns 


-' 


©eten« und 


■ . -^ 


(^r* 9tP|an# ®^<ft* ^^n y. 3- 'Bimstet 


aja 


12* Äriegött)iir«i#aft . 


- «i:r -" 


®eHM f<i( ^ f ^fetl fSnigr. Tlmtt 


•« 


A. ;&a(benrc&tpan$ ®ef(l(. der Sbxtfi^. 7(mn * 


■"" ■"•»«•' 


* • • ^j' ^ ■• 


- i ■ ■.;t;. . 



SBmW. )ttr (Nnttcfttnnsber^inrfrpommefji^enrCJmdjl« 
t|et nod^ iittf^e^odnec Oemdu^etc .,, ^44^ 

^fyf^xtal Seifnng fdri 3^^ i784 : &4r 

ttiber die STuf^duns de? J^nt^« und $rtfe2ere(j^r{8re{ten 
In Ätt^tfa*feti ^ ^ ^^ 94$ 



I 



4» ^ermifc^te 9?a(^ct(^tOt. 



J^iflor. $e9g(. {bef^reidong ton 3nd(en 950 



2)et ^Betaitttiti . ,: ,: . 359 

Afinißoihnia fectirt! pdHaiiV kt^^* . : ^^^ 

9ionnenfel5 gefammritf, Triften, n SS. .354^ 

2f. X* 5orf?erä out 93ernunft unb grfa^r. gearfitibet^ 

3ftil«t«tiflr; eetf 'ÄAtifr und tKSrfet Ji> 6eref«n 4 h 

»tiVf W Sriefaften (Bmberd .275^ 

^ibric^t t>on ben jtunflgrtjfeti leif Jt^K^oIife«. «8^, 

S&eferbniiilgm 307 



Ld( 



jD6 Die in t>m %iixfiliH) -. jg)cffif(|)m ©<airt 
SeUdenen Ritter unb ^infänfte Der t>on Oftit 
ICurfÄrfleti ju «Wöinj im »erfloffenett 3ö^rc 
1781 «ufde&o5enen Drep itl^er t>em Kuc* 
fürficn »Ott !9)atni; oDer Dem %ox\\i%x9^m 
»Ott ^ffen oon SKeic^ö SKect^tötDegen jUde« 
! faUm finö? — >ur €rfQUfwuttd Deö Vtw 

fctiDac^ atn fDtottt £783* 

^"^^tefc in «ttem ©ertoc^e ^äd^fl ntctfttötbia« 
'^1 'B6)n^, X6t\^t &en ^rmoinjifc^en J^ofge« 

tJtn{»erfttaf ^mi, t>, ^o^ann 0{K^arb CRot^^ ffxm 
iOerfajfct ^t, würbe b«9 ber ©efegen^ek wranfaff^ 
ea t)0n Dem J^mn ^tförflm |u 99^ain| t>ie trq^ 
Sllainjtfc^en S){ebiaJ(f(^f!er, .^art^u^^ %(munf!e« 
unb 6t. Stara mi( t>e< ^(fet« unb 9>a&f!(« ^ne^ 
mtgung au|gc^p6e«i, imb,Nc in bem .^ätftKt^ • J^f« 
fftftctt <Ö<btefe geregwen€>öfetimb.®efoireb<^!W 
Äföffcc, »on t»w 6<ob<tö «^«in^n J^ufetn 3>«fm* 
flöbt unb JgiomSurg brtn JßJof ju !9Tafn| txtwelöett 
unb mii "Ätteff Mefi^ »urbwi. @je i(f in jw«? ^6* 
fc^oitfe gct^eiff. 5« ^"" ^wa, übernimmt be«, 
a?crfajf«t ben S5e»ei5 bet »on i^m fce^üpfetenSWe^)*. 
uung. ©er jwetjtc ^[bfd^nitf enfbdif ben ®egenbüe 
öJciö 3ur Biberle^ung be< om «nbe ^r ^^rtiif 



9{ot^ Don ou^^o^mit £tö(lmi 



V 



^u ©armflabt* SSorßuftg bemerf t ^n JRoe^ in ben 
ftet^ben erflen §§en, ba§ fc^^ höc^ t>em roedjfeffetrigm 
SXeic&^grunbgefelmdßigen gleichen QSet^dlmi^ Q)oan» 
^ifc^er unb ^ae^olifc^er @tdnbe^ bie fn ^rage^« 
^ben ®drer unb®efdae nunmehr von 9leic^^red^ttf« 
toegf n beitt ^errn i^utfärfhn jU-fSflmn^ jufmnben; 
benti fo vaiUHvittin etf fe^^ ba^ in bem umgef ehrten 
^olie, »mn <iuf d^nlic^e Tttt einSlofiet eineö pro-» 
tff!antif(^en9leid^<f}anbe0, aufgehoben tpurbf^ aüe®uc 
ter unb ®efdUe beffdben^ bie in tat^olifi)tn SKeic^^ 
fanben belegen fe^en, bem ptotefiantif^en ianbe^^erra 
jufhinbett: ebenfp mußte bie« öud^ nunmehr ob ex. 
oiäain nutuairi ae^alitatem in bem gegenn>dtddeti 
$afl[e fldtt ftnbem QSom 3teA § unb weitet merben 
hierauf t)on bem 95erfajfer I. t>erfd^iebene ©tetten be^ 
t^f f}pi^(ifil^n %t\^ben$, ^mb itoat au$ i>tm 5 tenTfr« 
ttfel «) be47fte$, i&) bera6f?e § in aSerbinbunjj 
mir bem asften, ber ifle §, «ufgeflettt. ^\uh 
47fl^^ § inerf t ^t. SKot^ an, baß berfefbe fotpo^i t>ott^ 
^Mngeitfc^en ol^ ^at^oUfc^e'n SHeicb^fldnben ju t^er*' 
^e^en fep/ unb nic^e aUein ))on ^tangelifc^en gegen- 
4tat|ofif^e, wie bie. pc{fifäft SRegietung behauptet.» 
tr> ^ä^t ^r. SKot^ feinen ft^mern ^eme1$ auf ein in 
^oc^n be^ idifi^fil ju ^aberbotn contra ben ®ra« 
f^n ju itppe !&<ftmo(b ergangenem 9(etc^J^ofTat^6«ttr« 
t^a*-, III. beruft ftd) berQJerfajfer auf bieSJlf^nun* 
tfin alUt^ ^atl^oiif^n uhb aUcc ^angdifc^en ' 
@tiiat<rerf}td(e^er* ■ . ^ ' ■ 

' SL>ag ber 47iJ? $ &^3 5ten Ttrtifefe nic^t. affein 
|u ®un|kn bei €bange(ifi;^en iXeligfon^t^dfe t>eran« 
laßt roorben /et?/ fonbern gfeiefeergejlaft bie Äat^ofi* 
fd^n^4Bt^e,inil betreffe, toiil bev SSevfcfjet i) au« 
bftjSefdivic^ti bt^^^vftp^diifc^en 3riebfn0^.b(ungen 

bewei« 



6emetfetn ißot Ux diefbrmat(on>.figt>r/ fejaf^ 

unb senpjfen nur J^at^Ufc^e SK^ic^^jidt^e «de mk^ 

ttlbctt seifilic^e ®utet mit t^teti Qkfifkn^ i8f9 

€ntf}e^ung ^r ^efotmation t^Üt ftd^ ba5 9Utd^ in 

ame9 dUtidionöt^etfe* ^^bt fu^ttn ^iefi* Sl^ftti 

t>eirgkicl(»t fxd^r ^Ue^t^tubtn, mbfRüdfSstfe^ bt^ 

(limmen t|e bte ®erec^tf<ime jebetf 9te(tgton5t^i(5 in 

7(nfe^ungber,geipc^en Sttfi(ungen mit beten 9ten» 

^n^Binfen unb Gefallen inftemben 9Utd^(anbe«* 

2)er 47i|ie § betrifft a(fo be^ber 9te(tgiondt^e ®e« 

tec^tfame» a) ^er 9t(it^Mbfd>ieb ju ^j^pev Mit 

,1544 §'j^4 fe|t fc^on bei principium feji: Accef* 

foriuip üequitur principale* 30em a(fo bau ^foficr 

ge^drt/ bem gehören «uc^ bte (Sefdtte unb iXent^en 

bed ^(ojier^^ fte m^en gf legen fe9n^ mo fie mclktu 

3) ^et SXeligbnsfrtebe Mn 1 5 5 5 beftdtiget a^abt&t» 
lic^ jbtefe 9led)tötege( |u ®m^en ber «ftat^fd^en 
@tänbe/^ unb mirb b^rc^ |um 9Ui(^grttni^|efe|. 

4) Um mit ben ^at^olifc^n 'dUtd^flänben^ ju bo 
ten S3e|}en ^uptfad^ßd^ ber 9te(tgion0frtete bot 8t 
X t>on 1544 befldtiget/ gleich Bt/^te ^fa it^m, 
uberretc^ntm^a^re 164$ bie€tKmgeUfi|m9tek^ 
fldnbe einer befonberd bojft n:n<mnten ^Vitfh:(i(tleii 
^ommiflton ein iSefc^merbunioer^ic^nii- 5) ^it 
biefem l^erjeic^ntffe ^m ^fbft bie €bange(if(^ 
6tdnbe eiugeflanben^ba^ Mni^rer @eite bie iXeid^ef 
gefe|e bon 1 544 unb 1 5 s s j^imnn beftrfgt^ unb bep 
S^a^oiif(i)en bit Gtf&V^, mUi)t in ptoteflanttfil^ 
dtei^fonb^n liegen^ unt>em)eigert ausgeliefert mär» 
ben. fflut tm(a^gten fie l^ierinn gfeii^ diei^te. . TLU 
bin bier^oi^lifc^n antworteten auf bie^^fc^wet^ 
be, ti gebühre i^nen nichts an geifliic^®efdtfeniii 
f at^oUfi^n ionben^ unb bef tagten ftc^ au^bem, ba$ 
vmk V^mx bie gei(}(i(^n ©ejfdOe.nicfjt gat^ mAt^ 

% j fd^werf 



f ♦ fHomancm 

«, (B, eA()tn«i>f9 C«f( von farfelfrji { ^, 14$ 

€(^on^t? ^ Äinlaln Von -©mtda^n 1 j i 

31; «;rettibley t|ntert(*t f(ttef Öafer« fftf flffil? $imt * - 
Aber Oie fShitix m^ SRellgipn^ ^¥ ^(>t f 57 

ft*nbeWfW<^* •• ">^*'^- 

- ■ ■ . - ■ > . * •-"» - . - . .' 

7. SWo« 



Jb.iLCtfü mueße (inthtdm^vx, jl un5 9r ^^. i^f 

ten . 16^4 

3* .5. Ä.tt5 Untemctt vorn a&(f6 unb &en S5K|f pter 

(Shtnb. Unmit ^a$ (^ut^ipmne!; U$ Tiü^ Montana jn 
wrfertigen 17» 

%lad^xid^ V)on &en gegentioirttscn 9)i{g()?nfgfeitm unter 
btn ®i(l(l6enteti 17$ 

Xften unb &cb(äffi^ be<l 9emein[<6oft((c^?n ^ynob^ {u ^ 
^elec iti 

9Jon btt Ätt<bim«etwa(tun9 ber eüangel, ©mmne aug«* 
' ^acgifclie'r (£onfe)Tton in SBorfcbau 177 

giote v>pn &?Hi d^rtii p6ri(?f. Ä««fmann/ btanmmtt t>pn ' 
©ammlung b^K f>eti^n mb iietfeße«! Wffbf f*rel6tiitgen 

£o6urd«ÜKeiumsir^n 2(n(&eiU an bf m -^erjogt^^ 
Coburg . . fg4 

©er irrenbe lOon o!ttfr<*pt unfw geft i gs 

3(u«fö§t(. ®ef*i*te 5?r WneCnlgWtm In ber Sflrfc^. 
e«Äft9eI.-@fmeN , fben5t 

Jt>. 2(. & :5>6f*ttigd neiiefle®eW<btf bet iHnstl ^9? 
ben e^ttftff, m $Wff,^of)\m i|» 

©«femw« öf ^1 i?pn 3. i. «cWij - I pr- 

?3 3.«. 



na^fRom 191 

tn. (B. iL (D. pf asemaitfis Se^tfod^ iom erfteii Utitct# 

;/lf. r, Cicirmis epiftolae fei. ex rec Groitük 
Eutrepius ex rec. £. Verhetfh so« 

Ceren5i t»ertfutf<^t pan 2^. (Ef. IL t7etde rtenftir 

•. " • 

£{eberF&(>ti8 !Rebe über beti ©eifl M offenttic^ti 

S^fetDtQ'd <3e5anfe8; IBotfc^e utib 934n|(^, 4t S&* 
^ utt5 4^ &t e(mft» 

C^. XPoUe erfte fteiintntS fdr iUnbet aof 

Zfnden^^e S^efd^ffUgung für Jtinbir« 5 »• <tt efamm^ 
tang 204 

Steitja&r^fc^tir äu^ SSeßi^^fen fS( f(neti belieferen 
Ütnaicn ttotl» 

JKnbtcieitttnd^ i4te^S&4tib<^ - iiq$ 

ß.(St^xät @fbanffti äfter Me93e(Srbertui$ M 9>r{M^ 
fki^f^ auf oifentf«^ &4itiien «or 

II* ISSiener ®<5nfitett* 

DoOfUnbf^e @ftmm(un9 oO^ @t^rffteti, bfe bur* t3eri 
onUffun^ bet (atferU<^n ^ecao)« ttnb SRefcrnui« 
tion^f ren erfc^ietifn ftnb, st 9, sof 

Sßi(fientf{((e SESa^t^eiteu für «nb Aber 4(e ^reUact in 
SBleO/ 4t®. a>^ 

ffir ^etttt 30f. qpiocbJfn lao 

^efpt Jcb übet eine tieue 3tefetmat(ontf{bee; bet se{(Hi<9^ 
. Otben unb bet iti(E(^ itt 

Uebet 



ID6 t\t ^rotffiantfn in Unqam nad^ ten SatiMslfi^ * .. : 
t)er6utiden ftnb, 5{e 6|otar^f5ii^eti an die totbol ,... . 
^forrer ju cntrid^ten? aa^^ 

2MArera SBcrt^eiMgund fieiftcr SBebtiiWirtutiä '" '"'02* 
* •^rn. S&fäml * • -^ . -^ > ^^^ 

K. 5. äböfe^cld j®ftwfe(jttttj ftrr ©irte Ott bie Jpfltrdi'" '''^ 
" ©ff*ife ber'ofTeifrfictifrWti Öfadten ^ ' "* 027 

3fufr*fiir 9detttf(({iinbd ffinftigeStriiatpn^^ und S3o(fore(re 239 

aBa5 Ift bet etaflt? '' '• a^j 

iL 2(. <^«ttberg S^nnoottttti^ .trflfttift / > cbAtfC 

g}fttf^ ^AfÜ^eniAftkitt «uf bad 3a^ 17^4 ' ^It 

^er p^tbrop^fc^e Gonberiini 

©eten« und 

€^r. 9>ip|fln# ©ef*. Wn 3: 5. Äeppfee aja 

®e|lf|(u(^ fSr t& f dfefL fShigL iVrtrifi» s'^f 

A. »acbcnfcbwwj ©ef*. der ÄarrfiS^W^ ^ftmee - " "-'^44 



.;^t-. 



1 3«: <^Auö^(tons^^f(tafi^ 



J6orrd)l* )ttr (Nxtr!(6tan3 5er4intfrpommerii^enr€imdji>' ^ 
t|et nod^ ftttf^e^odnec Oemeüt^tc .^/ ^44^ 

^ftpflfal* Seiftttfd fdri ^ci^t 1784 ; &4r 

ttiber die STuf^dunsdet ^^t^- und %Vi\mt^^iMun 
to Äii^tfa*feti a4S 

14. 93ermif(^te 9?a(^d(^tOt* 

J^iflor. 9eeg(. tbef^reidong ton 3nd(en sso 



Afmus-omnia fecüiti jldhal^^; 4t <$« as^ 

% H. 5orf??M fluf 95erhunft unb grfo^r. gearfitibet^ 

« - .. ^ ^ . ^ .i . ■ > ,j i t j, 

Jtfai9e'0be eineea&ojM Ott fibi^SatiMettf« Mc« iKitMOtc^i! ^ 
IftttVf be< ©riefaften (Bmberd . . «7^^ 

3(u^}U9 eine^ ®d^uiien6 au^ iSBien sgi 

3(H^tt9 rittet Qc^beo^ ^ Sßien . ^94 

S&eforöniuigm ;.j 307 

tWc^fille ' -- .^ 509 



tOh 



Ob r>it in t>em ^ürffUc^ -- ^effjf(^<n &tbi(t 
iieledenm ©üter unO ^infünfite Der t>otT Oent 
Äurförfleii ju Wlmh »w »erffoffenen 3ö^re 
1781 «ufge&oaenen Orep itl^fler t>em Kur» 
fürfiCR oon !9)atni; ober bem Banb^rafeit 
»on Reffen oon IKdc^ö 9{ec^tött>eden su^e« 
. faU«ti finö? — jur ^(dttferunfl Deö Vtw 

fcn5a(^ amfDlatn 1783* 

^"^^tefc in «ttem ©ertac^t ^^fl merfttötWat 
'^1 Q^tiftf meidfe bm ^rmdnjift^en J^fge« 
^^< ricf)Mrat^ uri& ?>rof«f|ör bec SÜeil^u auf t>e9 
Önjuetfttdt ÜRaitij, ©. 3c^<inn Wörb SXof^, junt 
IBetfaflct ^f/ würbe 6c9 ber ©efegen^eif berawfaff^ 
Ha toon 6<m ^errn ^^tförftm |u SDtatnj He Ure)^ 
SRoinjifc^en Snebiatfr6fIer,^ort^up, ^Clönfinffe» 
tinb 6t. Stara mit &e< ^ffer« unt f)<iBf!e« ^e^ 
mtgung aufge§p5eW/ im&,We in bem.5Mlic^.J^|i 
ffrfictt ®<biefe gelegenen (Ööfet imt. ®efolfe M»SWI 
.S'(ö^er^ t>on t>en Sepbet^ J^effif^n J^ufem ^Dorm» 
ffabt unb J^omburg bem Jg^of }u ^aiiy »emei^ett 
«nb mit Htttii heUgt »urtw. @ie i(l in itoepHiß 
fdfnittt get^eiff. 5" btm etjfem öternimmt te» 
fücrfaffct ben fdmüs ptt wn i^m bt^aupteten^c^ 
fiung. ©er Jweort ^fd^nief enfMlf t»en ®egenbe» 
tpm 3ur ^©(terlegune t>e< om ^be >r ©d^rtjif 



4 - SÜot^tQnou^^o^flflt^fitölton ^.., 

6f 925Ötucftett ©(^reilben* ber •Oeffif^en Slegüntrtg 
^u »armflabt* SSorlduftg Bemerf t ^r» JRoe^ in b«i 
leiben etjlen §§en, ba§ fc^^ nöc^ bem roedjfeffetfigen 
SXeic&^grunbgefelmdßigen gleichen QSet^dlmi^ ^"occa* 
^elifc^er iinb ^ae^olifc^er ©tdnbe^ bie fn ^äge^« 
^ben ®drerunb®efdae nunmehr von 9let(^^red^ttf« 
toegf n bent^ ^errn i^utft}r(hniii:^<n'n| jufmnben; 
benn fo unbe^lrietin etf \txj, ba§ in bem umgef ehrten 
^olie, löenn <iuf d^ntic^e Tttt ein .^fojler eineö pro-» 
tff!andf(^en9leid^<f}anbe0. aufgehoben n>utbe/ a(Ie®uc 
ter unb ®efdUe beffelben, bie in fxir^oUfc^en SXeic^^ 
lanbeti belegen fei)Nrn^bem ptotefiantif^en ianbe^^erra 
jufWnben: ebenfp mußte bie« aud^ nunmehr ob ex. 
i&MfSi nutuani aeciualitatem in bem gegeniDdtdgen 
$a0e fldte ftnbem QSom seeik $ unb meiter merben 
hierauf t)on bem 95erfajfer L t>erfd^iebene ©tetten be^ 
tS$ff}|H^(ifil^n^reben^/%unb 2n)ar au^i^ 5ten%N ' 
tifel ä) be 47fte $, i6) ber a6f?e § in aSerbinbutijj 
mir bem asfien, ber ifle §, «ufgeflettt. 3"W 
47flen $ merff ^r. SKot^ on, baßberfelbe fotpo^l l>ott^ 
^Mngenfc^en al$ ^at^otifc^eh SHeic^dfldnben ju t^er^' 
fte^en fep/ unb nic^e aUein ))on ^tangelif^en gegen^ 
Äat|ofif^e, wie bie J&c(fifc^e SRegierung behauptet.. 
iL fHi|t «Ö«^* Äor^ feinen femern SJemeiö auf ein xn 
^oAftn be« idifi^fif ju ^aberborn contra ben ®ra« 
f^n ju iippe t^^tmolb ergangene« 9(eic^J^6fTat^6«tlr« 
t^a*- III. beruft ftd) ber ©erfajfer auf bie SJlf^nun* 
gen aller^ Äarf;oIifcf;en uhb allct ^angdifc^ea " 
®f<iae«red}C«Ie^rer^ ^ 

' $>ag ber 47ife $ b^« sten Ttrtifefe nic^t affetn 
|u ®un|ien bei €bange(if^en iXeIigton«t^eife wran« 
(aßt roorben ^> fonbern gfeidjergejlaft bie Äat^oft* 
fd^fi^enbe, mit betreffe, ttid ber Ö?erfaj|er i) autf 
ber J9efd[^'(^ti bt^^^fip^drifc^n Srieben«(^.b(ungen 

ben>cU 



6emetfetn 9?ot ter 0iefbrmat(on>.figt>r, ^§^ 
unb senpjfen nur Sat^^ü!f(i)t ditU^eJflavlbt «de mk^ 
ttlbavt setfilic^e ®ueer mit i^ven ©efAOctt. i8f9 
€nt(}e^ung ^r 9iefottnation t^Üt ftd^ bo« 9Utd^ in 
|me9 SKetisionät^etfe* Ö9^9be fuhren ^ieg* Shim 
t>etg(etd^t fic^/ (Stießt ^rUben^ mhfRtid)6^efe^ bt* 
(limmen i|t bte ®etec^tfame jeb^tf SUliQionst^iU in 
7(nfe^ungber,geipc^en Sttfi(ungen mit. bere9 9ten« 
^n^Bi^fm unb ®€fa(fen tnftembeit 9Uid^(anbf«* 
2)er 47i|}e $ betrifft a(fo ht^tr 9tf (igion^t^eUe ®c« 
rec^tfame» a) ^er fK^iöf^ahfdyith ju i^pa Mit 
,1544 §\|^4 fe|t fc^on bod principium feji: Accef* 
forjuip üequitur principale* 2Bem a(fo b<ul ^foficr 
ge^drt^. bfm gehören «tic^ bie ®efä((e unb fKtn^m 
te6 ^lpfUv$, fit mSgm gf legen fe^n^ mo^ fie mclkm 
S) ^r SXeligbnsfriebe Mm 5 5 5 beftdtiget Du^rikf# 
lic^ biefe 9led)tötege( m (Sinken her SaiXioäf^im 
Staube ,^ unb mirb b^r^ |um SUid^gtunbgefel* 
4) Um mit ben ^dt^olifc^n ;9vetd^(|anben/ ju be» 
ten S3e|}en ^uptfad^ßd^ ber 9te(tgion0friete bot 8t 
TL bort 1544 beflatiget/ gleich 9te(i&te;,SU<jtr^tetv 
dberreid^en im ^a^re 164$ bte ^MngeUfä^eo Stetig 
fldnbe einer befonberd, bojtt ernannten jR^oifhrUc^ 
^ommiflton ein iSefc^merbunber^ic^nii- 5 ) 3h 
biefem l^erjetc^niffe ^oben fef^fi bie €bange(if(^ 
6tdnbe eiugeflanben^ba^ bcni^rer @eite bie 9teici^$ir 
gefe|e bon 1 544 unb 1 5 s s j^i^ttnn beftrfgt^ unb bep 
^a^etifäien bie ®ef%, mUi)t in ptoteflantifil^ 
dtei^fonb^n (iegen^ unt>em)etgert ausgeliefert märir 
ben. SRur ber(ar^ten fie l^ierinn g(ei^ diente. . ^ 
bin bie^^a|^(if(^n antworteten auf bie^^Sefc^mer^ 
be^ es gebühre i^mn ni^ts an geifliic^®ffd((en iii 
f at§o(tf(^n ionben^ unb bef tagten jtc^ augerbem, ba$ 
man i^nm bit gei(}(i(^n ®efd8e.nicf>t gat^ unbe# 

^ 3 fd^n>ert 



9{ot^ Don ou^^o^mit fitöfion 



V 



^u ©armflabt* SSorlduftg Semerf t J?r» JRoe^ in ben 
ftet^ben erjlen §§en, ba§ fc^^ riöc^ bem roedjfeffetfigm 
9teic&03runbsefe|m4ßigen gfetc^en Q?et^d(tnt^ €t)an« 
^ifc^er unb ^ae^olifc^er @tdnbe^ ble fn $rage^« 
^ben ®drerunb®efdae nunmehr von ^leic^^rec^t^ 
tpegin beni ^errn lÄurfiirjhn jtt:S8flamj jufiiinben; 
benti fo unbe^lrietin etf fe^^ ba§ in bem umgef ehrten 
^olte, Äfnnwf o^nlic^eTtrt em.^fojler eineö pro-» 
tff!antif(^en9leid^<f}anbe< aufgehoben tpurbf^ a(Ie®är 
ter unb ®efdUe bcffelben; bie in tat^olifi)tn SXeic^^ 
fanben befegen fn^n^bem ptotefiantif^en ianbe^^etra 
{ufHtnbeh: ebenfo mu^fe bte^ aud^ nunmehr ob ex« 
oiäain nutuani aeciualitatem in bem gegeniDdrdgett 
$afl[e fldtt ftnbem QSom steil § imb weitet merken 
hierauf t)on bem 95erfajfer L t)€rfd)iebene ©teKen be« 
tIBf i}pi^(ifil^n %vkben$, mb itoav au$ i>tm stenTtu ' 
tlM ü) be 47fte §, h) ber a6jie § in aSerbinbMf5ip[ 
mit bem asften, ber ifle §, «ufgeflettt. ^m 
47fl«ft $ *nerff ^r.iKot^ an, baf berfelbe fotpo^ft>ott; 
^Mngenfc^en al$ \^at^o(ifd^h SHeic^^fldnben iu tttm' 
fte^en fep/ unb nic^t attein t)m ^tangelifc^en $egen« 
Äat|ofif^e, wie bie iSpc(fifc^ SRegierung be^aupitefc.i 
tl> ^ä^t ^r* SKot^ feinen ft^em^emel^ auf ein in 
^oc^n M^ifi^ffl ju ^aberbotn contra ben ®ra« 
fen ju iippe !&enno(b ergangenem 9(eic^J^ofrar^6'ttr« 
t^il*- III. beruft ftd) bcrQJerfajfer auf bieSJlf^nun* 
gen alUt •^atl^oiifc^eri uiib aUcc ^angdifc^en ' 
®f<iat*red}tÄle^rer. ^ - 

^ $>ag ber 47iJf $ &^3 5^» *Ärttfete nic^f affeta 
|u ®un|kn bei €bang€(if^;^fn iXeligton^t^eilö wran« - 
la^t roorben /et?/ fonbern gfeiefeergejlaftbie Äat^ofi* 
fd^n^4Bt^e,i|iit betreffe, ttid ber Ö?erfaj|er i) au« 
ber jSefdiHC^ti bt^^^vf^p^dfiftten Sriebfn«^.b(ungen 

ben>ci« 



bttimfeni ^ot Ut fRe^tmatm ,.fk§i^, *^|^ 
unb genpjffen nur Sat^oUiö)t 3ltui)$flanlbt aUt mk« 
ttlbate seiflUc^e ®utet mit i^rett ®ef4Iktt. i^ 
€nrf}e^un9 ^r fKtfotmatm t^ilt_ fid) bai ÜUi<b m 
imtf fKtii^mit^eiU* ^pbt fuhren Md* SDZto 
Mtgteic^t jic^^ fd)iie^t^tubtn, mhpitidf6gtft^ be« 
Oimmen tif bie ©etec^tfame jebetf 9{e(igion0r^i(« jjt 
7(nfe^ungber,getpc^en ^tificungen mt beten ÜUn» 
r^ri/ 3.mfen unb ®efa(kn tnftembett dUtd^Imibeir* 
2)er 47i|}e $ beeriffr a(fo be^er 9te%ion5e^eUe ®e« 
m^efame^ a) 2)er 9t(i<^dabfd>teb ju <S|>«9ft mr 
,1544 §*|^4 fe|t fc^on bai principium fefi: Accef« 
ibrium iequitur priocipale« ^m alfo biUJI ^(cfht 
S^^ivt,, bem gc^Sren «uc^ bit (Skfa&t unb SXenc^en 
I)ed i^(o(i€ri$^ fte mS^ea ^tiegm fe^^n, m fk mclUtu 
S) $€r dtetigionsfctebe t>on 1 5 5 $ befldtiget Aitfbtäcf* 
Itc^ biefe SRei^ttregel |u ®m^en ber^at^i^^ 
^tanbe^ unb iDitb bi^tc^ |um 9Uttl^grunbgefe|* 
4) Um mte ben Sa(^Qlif(ifen[fRek^^t6^n^ ^ubt^ 
tenS3e(len ^upefd(^(i(& bet 9tc(igiontffrMte bnt 8t 
X t>on 1544 heilitiget, sUidfi ^i^dtte m ij^ten, 
ubcrretd^en im ^a^re 1645 bie^MugeUf^ Stetig 
fldnbe ein^ bef^nberd bojft ctn<mn(m Xoifttütim 
^ommiflion £in ®^f<i^n)etbiin\^r^ic^mi<^ 5) ^ 
tte(em ISetieic^niffe ^ob^n f^fi bte €Mndf(ifc^ 
@eanbe etugeflanben^ba^ tooni^rer ®eittbiefKei^9f 
fieft^ bon 1 544 unb 1555 j^urinn hef^ist, unb bep 
ii'a^o(ifi:^en bie ®ef%^ n>ek^ in ftoteflanftfil^ 
£X€i^(anb^n liegen^ mbemei^vct cMgeütfett mdrir 
ben. fftut wclat^ten fit ^ievim ^leiäft fRed)tt^ . HU 
bin bte>^a|^(i(€^n antmoYtetenaufbiffe ^Sefc^werr 
be, ti gebühre i^nenni^ee^ an getf}ik^n®efdtfen (91 
f a(§ottf<^n ianben^ unb bef tagten jic^ a\x%etbem, baji 
man t§nin bic geißßt^n ©cfdSe.nitfjt gat^ unbr* 

% 3 fc^wert 



6 9N^Mnaiifdc(^obcwBjn^^ 

fifwtit äbütfti. SMef^ttOuu^^ tonclubitt ^. fXt^, 
ftnb be^M Punttt^ wie ouc^ bn angeführte Meiern 
imb Olbtimi behaupten ^ gravamina Cathoiteorooi, 
imb ni^t Evangciicorum ^ tüOju fte ble ^^Hff|tfc^ SXe« 
derung niad>en küid. 6> iülan ^iigt hierauf Mit 
<^ei(en ber ^Mnge((fc^en@cdnbe ben asflen Sebrudr 
: 1646 f8ttQUid}6mitt€l \>ot, tomnn man bai ^ofyt 
t6i% |um €ntfcbetbung$ja^r in Tinf^^mq ber ^« 
• tnate fdl^on befhuirten unb absegongenen @df(er 
ftiiifc^t, UMb in 2(nfe^ung betjenigen ^föfler^ 
iwic^cnaet) bemSa^ce i6i8/ oberWnfirtö (n 2(^ 
sang fommcn o^et b(folet n^etbm möchten/ t)erott# 
iiet: „ÜDa§ berfelben ^nttaben, bte aui onberN 
«^tenitoriU batinnen ^mitnut, ncc^mate th bus ter« 
^ritorium folgen foffeii^ n)o bö« abgegangene ^iofier 
irgel^n " — Äjine«»ege»fpt(d^t bief?^^ ©teße thrti 
€t>an9e(ifd^n.@tanben aQdn/ mte bte J^eff{f(^ die» 
gterung uemtei^ht. ^an nimmt 8) Mn @ei(en ber 
^a(^üfc()en biefe ^wfifligt an, abet nur ju i^rtm 
.eigenen ißtvtMl, unb (dßt biefefben^ in fofem f^e )u 
.Ounften ber €bangeiifd)en ftnb/ unbeantmortet* ^iti* 
mit nid;t |uftieben^ geben bte €tHmge(tfc^n (Btdnbe 
im ^o^bn ^a6re 1647 ^ierdber eine onbermeicige 
€rf(ärung t)on ftc$^n>oeinft fte in 2(nfe^ung ber gei^» 
Uc^n Stiftungen unb i^rer ®ef(tae t)ai ^a^x 1694 
gam €ntfd;eibung«ja^ ^^orfcblagen^ unb eine mxl^ 
Ixfonbere SrfMnmd über bie ^dll< unb ©nfünfi^ 
tebev geifü/c^en Stiftungen auiifleOen/ mti^ in 
ber ^tfcbeibung ber gegennoartigen @a(^ ^upt« 
fSi^fid) )um (drunbe liegt* 3)ie €rf (tong ber toß 
Ij^ifcben @tdnbe ^erdber ifl nur Mm jener in toesnß 
gen 9Nif(^ uerfc^ieben« 

SRunme^r ge^t ber Q3erfi#r bte QkfiSfid^tt Ut 
misAli^Qwbt^^ 

at< 



Irii ISiiixi^^ 7 

Vten HvüUl te6 m^iing tbttbtn tit 6et>bclf(«t^ÄÜ 
2XeIi3ionj$6ef(^«btobett gehoben» €^ n>triy Eer^iin^ 
ä) ber f>affau€rt)€rttög imb ^ ÄdtgtoiiiJffrM)e j^ 
©tmib -gelegt» ©er U^tett gcBietet a6er ; tiett »S'a* 
t^ottfc^en i^re gejifMt^en ©ttffungeft faiftmt güSl^ 
julaffefi, Ä) ®a«bct9Uf^i(m8frieW^^ 
5>uniPfe enffd^feben;^ fbfl-4it*«nfe em^ CrFWnittgörc« 
ge( migefe^ rnttep* ^^ Smis geithue (tfec^feffHtijg^ 
©feic^Jeit mirb amifi^Ä 'fc^ben Reifen feffgef?i|f; 
S>« 5r5tlelmfrsr6fh §tt6ittnlivtitea ^mbeltwn 
bem €tgent^um unb ffU^ an ben jjeitKtc^en SRe« 
biatfHfhmgen^ unb bon beten ®efä((en tmb €inf Änf» 
fen Übk^ÄOpt 3h bem 45flen, 46ffÄt unb 47ffeÄ 
$ bes 5tert 7(rf» ^t mlanfc^'^fonbert ußer bie. ©«& 
(Kntmüög bet Slec^i» an bm in ftembenianben gete* 
Qenm geifHi^en ®ef(S%>unb €infftn^y meiere ju 
getflfi^n ©rifhmgen, afitem «^aui^tfluple, ge^6ren> 
tergttc&en, ^crbe^ f amen breperfei^ ©oieungeri bon 
jgeijHic^ertÖrifitungett in Söetrac^e» i) 6oIc^e iSdf* 
tungen, tte «o(^ jut Seit beü ® ef?p^lifc^en ^ttebeni 
fjriflfefem-^ SÖobon J^nbeft in fpecie ber 4$fte unb 
4efie §♦' Ser^be SReiigfonit^etie werben gerinn dn» 
nnber g(e;(^gefe|t a) @^(^e ©ttfhntgeit^ bte f^efi 
>^br i534 eingegangen nniren. ^aboh ^nbett bet 
2(nfang be« 47flen §♦ 5Diefe ©teile fann aber l^iet 
'f^(e(^evbing< md)t tnSSetrac^t fommen; rneil fie t)on 
Stiftungen rebef^ bie fc^n im ^d^re 1624 etnge« 
«gangen n>aren. @ie fann auc^ nitf)t anberi^ als 
Mn CEbongefifc^en unb ^at^ofifc^ Stetcf^ifldnbe^ 
Mrfianbeti merben^ unbnic^tbon erflern affein^ toie 
bie J&ej|i|c^ SXegietung b^uptet: benn a) gieng bie 
gan^e Ab jic^be8 5ffi»5f» t<J^i^^ bem proteftantifi^en 
Sfeifeetj^nid^ größere, fonbcm nurgC«^ SXed^te 

ü 4 ^^^ 



tVfft^ fctw %t^tifc&ett jy gcftcrt , ftdmit flimmt t) . bi< 
unWpen § fcflgefefete 3t ec^tsafeiclf^eit öfterem/ auc^ 
aringf ble^ V) bfrganje3ufammen^artgbeöSten7(tr«> 
im SScpp^. gricfeen mit fid);- d) 2U I e |)rot4ianrif(^c 
Die^E^t^^ft flimmert fetSjl bamit ühtmn^ unb bie 
gan^e^ntllc&ungögefdjicbte biefet ©feile be«5rieben8* 
Jpietttatt^ bünfi^üs bcm SQerfaffcr euibcnt ju ftpn,t)a$ 
bie brey^ÜJerte beö2(crifeffi}: Augurtanap confcÄiofli 
ilaübuii.mbet ben ^iüeö be 1 9>ad|ienteri, Uoi burd^ 
ein^ imnc^ti3.£Uc&erfe^ung in btefcn $ ein^erücft motir 
beti feijen* 3) ©s>I<i)e ©tqtunacn, bic ecffnocft bei» 
^nt|c^t^^na^j4^re eingeomsen n>aretk Diefe* Q3et« 
m^bounig ijpf;.w b^m aun @a| beö 4?flen $ .ent^atteiu 

(^nben t>^anbVti n>etjbet)^, bentt ba$ Sefe^ fprtc^t 

'^enmlL jjpiebarfmd^tm^ 6et t^Dr^ergii^enbeit im^ 

fei: (:«^ t>em)ec^f^ metben/,jt|p;fl t)on fötSjm ©tifcun- 

Igen, bic JXebe i^^ bte toc^bein emfcfteibuttgöjü&rc 

j^on eingegi^tsm^moten^V !^^^ ^^^ ^^^f^ <1^ ^^^ 

frem iM^ren.Stnn. unb -iet ganzen &tfd)id:)tt bep 
irteben^6anb(imgen foiDO^ «Ion ©N^njjelt^en a(t 
^af^oHf^en 9{ei((^dfianben au berjte^n^ (@ie^ un» 
ieV a) fb(g(id^ am^ bie gegemüdrttge a(^ 6et jioepfe 
.©(^ bererlienu 

€nb(ic^ fuci)t J^err 9tot§ b<tf @(^eiSen ber J^eP 
(ifc^ SKegierung no^ (efonbet« |u »ibetlegen^ unb 
h^H^t {!c^ be«^ auf bU^^6en erai^Itt ®ef^te 
'bec^neben^^anbbingen« 

^Siber bie 9t0(^{fi^ mtgejeigfe®<^ft( et(ü^ienafc 
Mb iiod^^ einige S3ogenunttr beni ^(: 

JturM SUbiffon ber ^iaotöbetrad^htng^ libce 



f^en®eb{ctedcleden(n®üterunb$(nliinfee2^ 
^anffutt unö &ipjt9 i783* 37 ©. 8v ; 
«ooju flc^ bec i^rt itonjler Äo^ in ©legen Se^ ber 
tio^ in Um ndmÜc^en ^4re ju ®tegen 6^9 itrieget 
t)em7(e(ternetf(^ienenen pe^ten TCuflase btefer@d^rifie 
dffentti^ aU ben QSerfaßer Ufamt^U €< toirb in 
berfelben bie t>om ^ttu Viot^ in feinen ^taaUbtttafS^ 
tungen ju ®unflen bed 3iuxhan^$ ^ainj behauptete 
^t^nung jmar fuvj/ jebcc^ fei^r bünbtg^ miberfegt« 
iStif bem erflen ®(tebe.be^. 47^tn $ n>irb wn bem 
^evfaffer bemerft^ baß unter ben üs, qui 1634 dxo 
]. lau. in pofTeiEone perceptionis vel quaG fucrunt 
noc^ ber ganzen ^onne;:ton^ unb fe(bfl ber t>om JgHm, 
iXot^ bet^gebrad^ten ®efd)id)te ber $tieben0^anb(un« 
gen nur Äugudanae ConfeiHonis ßatus, bie am er« 
(ien Renner 1624 in bem 93eft^ ber (Sefaüt getoe^n 
to&tm, ju verfielen {tnb^ unb baß bie t>om^rn«9tDt|| 
erfunbne SWut^mopung In 95etrejf ber 9JJorfe Augu- 
flanap Confemonis flatibus ntc^t flatt ^ahen tann. 
5Da« jwei^te ®Ifeb "be« 47ffeh § fann ebenwo^I nur 
^ »on Dor^rigen Äa(^oKjä^en ÄKffem t)erflanben mer« 
ben^ bie Aber bor bem ^3a^re 1624, wn protejiantif 
fcben lanbe^^rren in i^ren Territorien eingebogene unb 
am iflen Renner 1624 jiMr no(|» nid^ befhuirt ober 
t^erfaUeU/ in ber &ahge(if£^n ^rc^ aber nicbt fägr 
(i(^ bc^aube^alten flnb. t>t6 il?erfaffer« ^25en>eid ifl 
folgenber: i)bie^rte: gut in futurum eonciä$nt 
fleben in ber genaueflen ^erbinbung mit ben t>or^er< 
gegenben: ab anno 1624 defiruStaefiierunt^ fo ho^ 
bie^ß)en ebemDO^f nur t>on folc^en ^öfiern^ bie ^oit 
protefiontifc^en ianbeö^rreh einge^gen unb refbrmirt 
noaren^ toetflanben merben muffen« 2) 2(uf b^m^rie« 
ben^congreß badete niemanb an 2(ufl^bung fat^öii« 
ftkr i^öfter in fatbottfcb^n ianben. unb ti roaxtn 

«5 ftafelbfl 



10 Stet^ Mn oufisi^ebeMn Sfhfbm 

bafe(6fl feine fbid)e ^n&atfenen^ wotouf bdS ®ort 
deftrodhiö paffen f Jnnte; fbfgüc^ f5nnen j^ie ^tfe: 
inßturum eoncid$nt^ au(^ nic^t bötÄUf ge^fn» . j). 
^et 36|!e § bemdfl tmn>t&er(^ar/ baß ba($ jtoin^fe 
©Heb be5 47(len $ nur wn folc^en Ät6jlem unb gelfl« 
liefen ^untattonen rebe^n>e(d^e ptoteflaneifc^ lanbe«« 
leerten \n\fycm Xm\tox^tn toot ^m ^cSjxt 1624 ein« 
gejogen Ratten ^ unb bte am etflen Rennet 1624 noc^ 
tii^tbefhuirt unbDerfötten n)areny benn fbnjl (iönbc 
biefer $ im ^Siberfprud^ mit bem 47{len* J^ierauS 
folgt 4) bog, wenn ein ©)öhgetifc^er lonbeö^err ein 
in feinem ©ebiete t)or^(mbened Äat^ofifc^eö^ Ätofler 
tiid^ aufgeben fann^ nac^^ar!Ked(^t6patttdtau(9fein 
Jfat^olifc^er ianbe^erv feine ^at^oßfc^n ^(dfier 
n)iSfu^t(id^ aufgeben ^ unb ^efonberä bie in €\)dngei^ 
(ifc^en Territorien gelegenen 0dter unb ®efiSfle bef 
^(ofter« prätenbtren fdnne« %\{m 4U($ 5) bie^r« 
tt hti $en : Domino defiruSi mouafiirn feu toeiy 
i» quo tdjtum fait^ exfötvantur^ fhreiten miber bte 
gegenteilige tJRei^nung^ benn a) U^tt bte ®ef(^tc^fe, 
ba| &>ange(ifc^e ionbes^rren mit ber J^ot^öKfc^ 
®et{Kic^feit ä^tie eingebogenen mittelbaren geifUi« 
(^en ©üter im €5treit tagen* Um nun b) n^en ber 
»on i^nen eingebogenen ®äter unb ®efdflfe miber 
benfat^oüfc^lDidcefan gefleht ju fe^n, tmnrbebie 
SSerorbnungfo pftnftüc^ gemac&t^ baß et ^ißt: Do- 
miaut loci , ubi monafleriüm fitum fuit, im ®egen* 
fa6 betf Domini territorii atxent,' ex quo reditus de- 
Kontur , unb wt^mid) bt6 faf^oUfcQen >DiJcefan5. 
3^ff ^ Mdf' bem ©eifl unb ber Senhtng^arf ber 
^trd^e In ber SWitte be$ l^ttn ^a^^unberttf wiber« 
fprei^enb, baß unter bem domino mou^afterii f. loci 
auc^ ein fat^tifc^er lanbeö^rr, ber ein tai^ol\fä)tt 
hofier aufje^rt, gemeldet fe^H foOe. ©ett bem. 

9Be(lp&- 



5Be{f}>§. Jrleb«« ^t mmanb itan gefcoc^f, btit ifh 
öttb 2te ®Ite& bcö 47flen §eti, öud) auf fat^lij^ 
Älofler in faf^olifc^en ianben ju jie^n» — ©♦ ai 
u^ !♦ werben einige Unrid)ftgfetten uiA ^rugfc^fuflp^ 
be^ J^rn^ SHof^ö bcfeuc^ree; 3)er9Jerf<iffer äeigt ^ien» 
«uf bie Und^nd'c^^ie be« jnoijc^en 5^aberborn unb 
iippe*^etmoJb \)orgefatt#nen ©treitd pan<fto ber einl» 
gejogenen ^efnitet ®iker rtrit bem gegenwärtigen 
'gatt, unb beweif!, bog bfe SWepdngen einiger we« 
«igen profcf!öntifc^en®e(e^tfen,welc(>e mit Jg»rn.^oe^ 
^njlimmtg finb, nirf>« entfdjeiben* 

^n ber jwe^ten 2(u^age biefer ©^rif* (tnb ei* 
otge 5^<^g^^^* bo« ©riefen beijgebrurft, bie ober 
mit bem ^(ojlergikerfheif wenig Bufammett^on^ 
^obem 

tDie briete in blefem Streit erfc^ienetie ®(^igt 

.: Steiler ^tiffcl^hif über bfe ©telUtt be* ^(ff# 
4^^dlif(&en^rieben«/ n>dd^e bte ^ebiatfI6tkf 
ttnb beten @üter unb Öeföße betrefj^; l P. 
ü> An.V. $1» 2« 95. a6« 3 K 33*45.46» 
47« t>om ©e^eimen D\at^ unb ^anjlec i^oc^ 
Non qua itur, (ed qua eundum e(L Senefo. 

®ie§en/ im QSerlag 3u(btö $hebri(^£negecd. 
1783* 508 @. tn «• 

Sie fangt mit ber ^^ ndt^igen unb gegränbefen 
ISorerinnerung on, bog mon ben tS/grieben noc^ 
^er im j^fo^re 1648 in ber fot^Üfd^n ^ir^K ium 
®runb gelegenen j^irc^« unb €c^u()^er^ffttng, unb 
ben bamate geltenben ®runbfa|en wnSäi^ttn, geifi» 
(icf^n ®ötern vnb ^rd^engewott, nic^t ober noc^ ben 
etntmtntt^ weic^ erfi »on neuem fo^üfcben 

C^ifc 



19 fRotHon aufjse^obenen Kl6|!(ni 

muffe, iöet) bem i jlen $ t>t$ Art. V, merft ber QSerf/ 
<in : i) ba^ barjnn ntc^t wn Q3efc^erbeit b<t iPa# 
4^o(ifd^en unter fi6), ober ber ^vott^antm unter ftc^^ 
tie 9iebe if}« a) S)aß ber ^affduer iSertrag unb 
IKeltgicn^friebe in aUen 93un^een^ tpcidft m bem ^ie# 
^en5(n|hrument nid^t autfbrdcflid^ obgeänbert werben, 
jbefldttgeefinb; unb 3) baf/ bi) in reliquis omnibu« 
i){e 9teid[)e^g(et^^tt unter be^ben 9ieKgiondt^et(en fefl» 
Stfe^t ift, btefe(6e Be^ einem im ^eben^^fu^ au5« 
brudlid) huif in 2(!bftc^t be5 einen ^etigiontft^eifo t>er« 
^(ic^nen articulo contro.verfo ntcf)t eintreten fdnne* 
^ ^Öet!) bem $ 2 yi^t ber QJerfafljer, baß ber tcrmi. 
AUS reftitutioais ex capite gravamiaum ia ecclefi«* 
^icis, infofern bie reftitutio au< einer eignen S>i<« - 
pofteti)h bed L P. O. gefi^^en ninf, ber ^ege( na^ 
iber ^tfd^tbung^tag ober bet erflt 3lamat 16^4 
fe9, unb ba^ a(fo batf @ntfd^tbung(^/a^t nur aübem 
ge(re, wenn botf Srieben5in||rument \6Uj)t« fiaic unb 
tiuitlid) fagt. — ^er '§2^ §anbe(( i) toon ptoteflonü 
eiferen SXeic^^fldnben unb IXnmittitbaun, mefd^e d) 
-Jtf^er ate ju i^rem ®ebiet gelänge JiRebiat« mtb 
(anbfB^ige ^(jfler occupirt unb refbrmirt^tten; fte 
mochten nun 3) bUfc SXuatit&t wirfßc^ ge^b^^Sell 
0ber nic^t 4) ^er Unterf:^ieb jwifc^en ben t>ör ober 
tiac^ bem 9>affauifcben QSertrag unb SKeügion^frieben 
^ii^d^jofinen ^i&^etn würbe t^morfen^unb 5) hie <Sa« 
c^e auf ben Q3efi|(}än6 am iflen Januar i6;i4 ge« 
fe|t* 6) Tlnd} bie ju einem fo(c^en Xlofiet ge^rigi> 
in bem ®ebiet eine« proteflantifc^en ianbe^^errn ge(e« 
gene 9)ertinen|en unb ®efdQe^n)enn fit ber protejian« 
tif^e ianbe5^rr bama(« bf fejfen^ bleiben i^m. 2Bat 
er aber 7) bamaltf nic^ im i5eft| biefer ^ccefforien: 
fo ge^rin fie.i^m md^t» VM mm 8) ein fo(c^e< 



Xio^iv mttcAttist in einem fat^oßfc^en ®ebtee licm 
Senbe ^evtimnim ^at, fb fdntmt QÜe$ auf ben V5^<* 
filflanb om ifJen Sönuar 1 624 om— §26. Jg)wr 
mirb M^n SWebiatf löflern ge^onbelf, welche in ben ®e»- 
Uettn ptoteflondfd^et^itnbeö^erren (agen^unb tm^a^ 
re «624 am iflm ^onuar ntd) im ^efi§ bec9y?6rw 
d^e toatren* ilMf&^vliti) roirbbieSrfIdtung berjenii 
jen toibevkgt, totld)e glaube«, bag biefer § t)onSJMei 
biatf KfJern in Oebieten profeffantifc^er ianbcd^errerf 
^anbk,totldfe flatus catholici am i(!en ^anuat i62if 
6e|e(fen ^dffen* 2) ©iefer $ rebet ni^e t>on ^MaU 
föflem, bie in®ebiefen proeefJanfifc^et ianbe^^erre« 
etfl n«c^ bem iflen ^Tönuar 1624 entflanben waren/ 
ober nod^ entfielen märben* ^ie Urfac^e, n>aruni 
§iet nid^M wn reditibus, pertinentiis nnb acceilio- 
nibus wrfimmt, tfl, n>eil bie Äat^oHfen eine neurf 
IBerorbnung barubet f&t unn6t^ig ^ieleen, unb bfo« 
ouf ber QSirorbnung be$ SXeiigionsfriebens be^attteni 
dergleichen ^liiiet foüennm 4) im Q3eft| berSOtini 
d^ bon bemjenigen Orben bleiben, für n^efd^e fie e^e^^ 
maU gefüftet fmb,. ober;; faUi biefer Drben unfergten^ 
$e, fo fod bad ^(ofier mit ^inöfen dnei$ anbernOr« ' 
htn lieber befe|t nyerben, mir ni# mic^efutfen un(j 
fSlJnc^en eine« nod) neuen 0tben^> iäi Softer barf 
alfo nic^ eingebogen iuerben« SBie «ber, toenn feine 
mibre SWtodgle ba$ ou^geflorbene ober t>erfaffene S^oi 
fler iniÖefif jtt nehmen iufl' Ratten? Heber biefeil 
5ött. bi«pctnir( bo« Sriebenft'nflrumcnt nit^fö, ünb 
tie @a(^ iff ba^er nac^ gemeinen 9iecb(en 3U enffcbet» 
>ent ©et ianbe^^rr n>flrbe bie \^offergebdub^ ^ 
fammt ben innianbifd^en ®efaflen einjujie^en beftigi • 
fepn, bie att$(dnbif(^ ^ingegien n^ätben bnn ianbe^^ 
^m^ inbeffen ®AiH f!e liegenvjufbKen; ^ ®ein| 
5) tin ganjf Orbtn, ioo|ii baii^(«i^fr ge^rt, vxtte» ; 
• 8ien|e> ] 



^4 iKotboonottf9e^ob(mrijn&(!(ns 

Jliwge, fo gie&t ^a^ d^. 3» *^nt Magiftrgtui Catlio* 
icorum ta6 £Ked)t 3a fubflituiteiu ^r ifl obev 
»iefec? ©er 5B«fa(]er glaubt, öaf , faöö ba6 Äfo* 
fbet im 3a^ 1624 einen fot^oUfc^^en^i^cefän gehabt 
^f, öiefem, augeriem aber Dem profejtantifc^niam 
te6^errn baö (Subflitution^tec^t ju|Ie^* tßon bett 
IKebiacflöflem in fatl^olifc^en ianfeern re&et ba^^cte* 
tenöinjhumenf ni<^t, unfc ber ©efcanfe, fcaß man in 
^at^olifc^en fonben ÄWjler üuf^eben würbe, würbe 
tomate fär aß^ujunblic^ geleiten, ai6 bop er f^ittt 
entfielen fdnnenw 2(uö ber ^ier eintretenben fK^t6* 
Parität crgiebt ftc^ ubrtgen5. baß^ n>ad protetiantt« 
f^en lonbet^l^erten nic^ erlaubt t(!y au^ bemfat^ülif 
Tjäfen Derwe^rt feijn müfl|e» 7) ®enn aber nac^ beij 
min loerdnbetten ®runbfa|en ber fa;^li|<^en .^irc^e ^ 
^n Crben fupprimirt ober einlebte ^iöfier aufge^ben 
tt>erben, fo ifl folge nbföSXed^ten^: o) *S5irb ein 
^anj^r Crben auifgego^en, fb mäjfen fowo|^( in ©cbie« 
ttn proteflantifi^er üt$ fat^oiift^er ionbes^erren Ut 
^ifler tc$ fupprimirten ßrbenö mit SRetlgiofen aus 
onbemOrben befe^ werben, utü> bie ®uter bleiben 
fin ©gentium bei$ iS^fofler«* ^itf^i man bie ®ütet 
ein^fo mä^enbie f^emeinm SHe^te gelten, unb jetci 
ianbeö|err occupitt, wM in feinem (Sebiete liegt* b} 
SBBenn in faf^oftfc^ ianben einzelne ^I6^et, bereu 
Oi^n ncc^\ cjdfKrt, oöfge^oben, unb il^e ©iite? 
<ing^5ogen werben, fo tritt ebenfadö b^ gemeine 
Siedet ein» 

§. 3 1 • 5Diefer § r^b*f \>on prof eflontifi^n Umbm 
frffen unbttnterti^en fat^olifc^yerlanbeö^rren» !Der 
®erf* «tl nod) nid)t \>iUiß uberjeugt, t^^ biefen iaribm 
faffeh cvdf bie äuisldnbifc^ dtev>enüen gewd^ fmb^ 
iM^ i» ^mer Mn t^en befejfetien ^unbationse« 



im ÜRaotitfcOffl: i; 

'auf bie Subelito$.catfaolico3 Auguftanac confellloaig 
ßattiiußi gefd)te^e^ ge^tnut Ofif bie SUeügioMiihmg^ 
-S)ie ^ti^tt unb beveni^ütex , toelc^e tm. ^a^ve 1 694 
noc^ fat^olifc^ g«6(iebf n toarert^ ge^rten ben SOton« 
•c^n unb JWonnen, '(fi«^e ben § aö; 58on beri ©e« 
fdüen ^anbett bcr $/45»>, .. 

$ 45» 3n biefcm unb ben Begben fbfgenben $$ 
ifl bie Siebe t)on ben ?)errinenjen unb SKetjertöen/tDeU 
c^e ju einer ^ünbation oui$ eincni ©ebiet^. be(fen ioQ» 
be^^err einer anbert) ^letigion juget^an n)ar/ ge^dr« 
rttm 1) ^n § 45 ifl Uvat abfonberlic&e SDtfpofttJon 
t>or^anben,|onbern man hejie^tfic^ auf i)en9tefigiDn«* 
jti&>tn. 2) ©aö ©ubjefe biefeö $ ppb .R'ae^ofifen, 
loelc^am ijfen Januar 1624 ini SBe|i| einer ^eijWi» 
.c^n Suhbatton waren; baö Öbjeft finb reiditus, n)e^» 
4>e ju biefer Sunbatton auö b«n ©ebieten pro(e(lantu 
fd;er ianbeef^erren geworfen» 3) ®ile ober in biefem 
♦$ auc^ ber Snffdjeibung^fag? 35er QS^rf. gemeint 
ibiefe^age^ unbgiebtjU/ baf bergfeid^n 9{et>eniien 
p. bfr far^oüfc^en ^unbation ge^oren^ bte Sat^olxUn 
in6gen übrigens am iflen Januar 1634 imOSeftf 
Reiben 9tet>enuen gemcfen fe^^ ober nic^t. X)ie 
griinblic^ unb n)eie(duftige ^usfu^rung mup man in 
ber- ©c^riff felbfi na^lefem ' 

§ 46 unb 47- Suerfl erja^ftber Söcrf. bie ©e* 
0>ic^(e biefer ^^öwgrapben aat bcn adis P. W af^ 
6enn giebf er folgenbeSrfldrting: 1) baö ©ubjef^ 
im 46fiöi $ ifi ein protejlantife&cr SK<icl&^i!anb,n)er. 
c^r eint ge^llic^e Sunbaeion t>or ober na^ bem SXe» 
ligfanöfriebeit eing^^ogenunb reformirf, aber auc^ 
jttgfeöft am iflen ^amvt 1624 bejejfen ^ae* a) 
^at Qb\tt\ ftnb rtditus, decimae, penfiones, n>e(c^e 
in©ebietert f at^ottjc&et ionbeö^e^ren tegen, pber bar» 



fc^e etatiV ^ahen, mnn tt fie am ^n(fc^eibung6fag« 
M#n^^* ^&(t ti^it, mMn tt fie tamate nun 
tiii)t bffcffen ^t, iwm gelten (tc afe&enh? ©c« 
aSetf* glaubt, bem faf^oKfc^en 5Dt^cefen. 4) ©rt 
$aU, noeiin eine prc(ef)anfi^e $unbafion in anbevn 
©ebieten proteflantifc^er ianbed^erren ®efaHe ^at, ^^ 
^ J^itt nic^t ^ie^er* 5) ©ie^^roüeftanten bcfamen nut 
' iit 9)errinenjen in ben ©ebieten anbetet fat^ofifc^et 
ianbeö^erten , wefc^e fte am ^ntfc^eibunge^fage befef 
fen^tten; biefat^oUfc^en ^unbationen hingegen 6e< 
Kelten bte im ©ebiete ptcteffantifc^er lanbfj^^enreiy 
tepnblirf>e f^ertinenjen o^nc Untcrfd^teb. 

§ 47* 1) Obgleich bet 46fte § ben ^v^t^atu» 
tin bie »orgebac^ten 5'^tttrtertjer\ im Äügemeinen |i>* 
'gejidfett ^tte, fo fugten fte jtd^ boc^ auf bert^aC^ 
ipeim bie gunbation nicf)t me^t ejriflitte, M(^ ihfon* 
ier^it iw profpiciren» a) SDiefer 5>unrt ifl alfo nut 
ton ben ^^toteflanten urgitt worbem 3) JDer ^m 
fcegrtff biefe« $ Ia§t fic^ in btei^ ® Hebet cbt^eüetu 
4) 3)aö ©ubjef t be^ erften ®Iiebe$ finb pvotefjanfi. 
fc^e SXeid^^anbe, mldje geiflli^e ^unbationen wt 
1624 eingej^gen ^dtün, bU aber auc& fc^on t>et 
^1634 befhruitttrnb jetfaüen n>dtett» 5) ^a$ Objett 
fmb ^evtinenjen unb 9iet)enuen, welche in ®ebieten 
rat^oljft^r ianbe^l^erren (agen, obet barautf ju erbe« 
%en wären, |eboc^ ju einer in botiger SUummet w« 
flimmten evangelifd^en $unbaf iott ge^rt j^tt^. 6) 
5Dfefe foöert btn profetlanttfc^n (Stdnben äöbenn bet* 
Weibert, menn fie biefelbe am ifien ^amiat 1634 be« 
feffen ^aben# 7) 35a$ ©ubjeft be< jwetjten ©Ittbe« 
(tnb protefrantif^e £Keic^6|Ianb^, n^eicbe geifilic^^m 
Rationen t^ot 1624 eingebogen, fo(cb^ aucb in i^m 
pi^t^fifc^en (^jrifieni am ^tfdl^eibunflStagc bc^en^t* 

. Ufif 



J5> 

feh> tie (&^ itittcebtt jmifc^ ben ^a^r^fi 1^24 utifii 

1648 fc^on i^etmtirt tMren, obft nac^ bem Snebeni^w 

f€^(u$ verfaKen iDuirbeif; SDttf toitb @; 15 1 au^ge^ 

gefu^^ unb gejiJigf/ wie titig *^r; 9>rof* Q56^meif 

liefen ^unfr itt feinet 2Dif]ertaddn t>on ^efutteir::@ui 

tevn wtseiieüt ^ati 8) . SNi« iObjef t ftnb |>eireineh* 

gen «nb jkewrtueft^ mefc^ij in ®e&itfen fae^olifc^et 

^anbes^erten lagen ^ ober barou^ iü ergeben nniret)} 

jeboc& ^u einet in tjotfjeßenber SRummet. beflimmtert 

waügUißm ^mbaiioh fc^öh bor btm Staate 1-624 

ge^otr Söffen» 9) ©iefe |)erririehjeh urib 9iei>enuert 

folf^ri ben prefefitintifd^eri iartbe<^etr^n> »e{(^n bie 

*ingejogenen Junbrtrioneh geworfen/ fernerhin bera&rf 

folge n>etben; »itfle^i fic^> »enft fie fofd^c ähi €nt* 

fi^eibuhgf^^age 6efe(fen ^abem iö) S)n6 $riebendni 

fhument fk^erc babut4 ben )»totejl«ntifc^en iänbe^i 

l^rtn gegen bie'Knfptikc^^beä f ae^oKfc^eh Dioetefanü 

.11) ^^u bet pme^aHtifife knbe^err btefe 9Ubäi 

nüth y>^m€plb€h feil, ifl ttie^i t)otgefc^tebcfu .> la) 

J^Äf bie SBofte: dcffruclac, collsrpfae, quaeui futti^ 

,nim ^örickienf ^ riur bOrt einer defirüöKoncf vbfücä 

fcee Äloffergeboiibe^ ju berfle^n^ ftnb/ mtrb ©♦,16 j 

ti; f. f* grönblic^ S^j^ig^» ^ 5) Ühgereiftttifl bie ©iW 

t«rt«^ff4>e €rfldrun9 be5 47flen §♦ Ttoöfü^rfic^ be- 

wetjl be? QSerf* ufieer Sflumer <4^ i5> i6; 17. i8♦I9^ 

iinb 20, bop biefet $, welcher bön.5unbadonen rebe^ 

bie t>er bem^^a^re 1624 eirtöejogen nhb teforinire mi 

rert, auf f ot^oßf^e Älifler nnrtrfgßd^ gelegen meiert 

f dnnem gt jernic^ref äuc^ unter SRönier 2 i* 27* 23^. 

fcie gegen biefen^®a| gemachen Sihrpurfe, 6ejinbert| 

ben Wh Ui ^tä)ispat\tk ^rgehornmenen^ 5Bit 

Mfftit eben Mefe« aOeö/ fo mt bosjenige, ft>a« flbe*^ 

»aö brifte ©lieb be« § 47 unb bbn SWebiÄf tS^ern irt 

8e»iiren'aUi(i^«frdbte« gefagt ifl, oiK SWongrl be#, 



18 SKotf) WH (mfg(M)(tMn XXbftttn 

9?erf* oOe in biefe ISlatcrk eintreecnbe ^ätle itt einet 
iMitläufti3enta6elki90tgejlettt^ae^ me(c^ taju bte« 
)tet^ b^ man/sKeS mit einem ^Hcfe dberfe^n, unb 
|U9(ei(^ beurteilen fann^ toeldfe $ä((e iin ^rieben«« 

«nfhumenc ent^ieben unb nic^t enefd^ieten finb^ 

« 

S^tttorauf erfbfste: 

^(^ ^oflfcrtpt juni neuen ^uff(^Iu§ übet tk 
^teaen t>es ^e|lp^6ltfd)en ^cietten^, »elc^ 

, tie t0!ebiatfl6(l<v^ unD tteren (Sütec unb (Sei», 
f&Ue betreffen — bom (^ebeimen 9vatb unb 
^anjlec ^ocb. ©te^en, i783.48@<S^ ■ 

3n biefer Scbrift finb fosmännte re^titebf ®<« 
banden lüber bte ^n^tebung ber fotboUfd^en ^e» 
btartlofler bcfniblitb/ n>ef(be J^err ^anjler ^ocb üi 
lurjen bitttrttntVr gefeiten Ttnmerfnngcn toiterfegf. 
€Dtit Qöabcf(bemlUbfeit b^(t ber ^r. ^anj(er ben.^ 
^^tmco 3|ltaratb^6bmer für betiQJerfaffer biefer 
tecbtltdi^en ®ebcintm, toeU fie beffen ®runbfo^ 
burd)ouö entfprecben^ unb «ieüeicbt ava einem ®uf> 
<o(bten genommen, fe^n mogen^ roeldiei berfefbe auf 
9l?eMn(affung ber in Snainj gefcbeboien .^ßenwf' 
b^bung^ }u ®unf}en be« ^rbotife« ViMni, icgenb' 
loobin ertbeib b<*t. 

^'m nwpter ©erfbeibiger berJ^efpftben ®rretbtf<i' 
me ovf bie ÄCoflergäecr iff ^err ^rofeffor <^noU^ 
bert i)> (Stehen. 3>er Xitel feiner @(bnfi(b<iit: 

.9E8ib(tIedun.9 ber obni^npH tn Offenbac^ ^' 
au^dvtfomtnenen 9\ed>t(i(ben ©taatibcttad^ 
tunORi über Me dt^iti !Öb bie in bem 



im SKßainjtfcben« 19 

^&tffllid^^J^e^\fd)tn ®eblet 0eQntn ©üter 
unD ®nfünfte k. ©te§en, i783» 91^» «• 

S)et 93etfa(fer merft |uf3iterfi hti) bem 47(7^^ $ 
art^unbietgt>ba^,&te t>(>m J^etm 9tot^ angeführte 
^(eHe: fuudattoaes, ({uae ab anno etc. gonj au$ 
bem J^onre^rr gerilfen ff9^ tirib bag bet jon^e 47fle $ 
nur aüein Mn ^^roteflanten rebc; alßbenn fhßt er ben 
n)a^ten @tnn ber in gebadetem 47ft^ § tn^tmm 
9?erorbnuhg be5 ^SBefip^aL ^rteben^ av» bev, fefb^ 
wm^n.mo^ ctjd^fccn @e^id)te ber^rieben^nb? 
lungcn wv 2(ugem Zn^ tiefet @cfdfiä}te etgieht ftdji. 
fofgenbe$ dUfultat: i) ber 4i^e $ mieber^ott ben. 
dteligion^frieben ju ®unflen ber .^a^olifem 2) ber 
46fle § gereicht 3um 95ört^ei( ber ©)fmjeH^^ €r 
Derorbnet: ba^ äüt fomo^t ju ben unmittelbaren a($' 
mittefbaren geijKt<!^n $unbationen ge^tge Steige« 
nuen^ n>e(c^e bie €\>angeUf(^n t>or unb nac^ bem 
SKeftgiontffrieben ermorben^ unb am ifl^n ^^onuar 
1624 bef^lfen ^ben/ ben GtHmgeltfcl^en ©tdnbeti 
am ben tat^oHfc^ Zanbm entri^tee merben (bffett. 
3) Der 47ffc $ S^^t ebenfaß« ju ®uriflen ber ^!pan* 
geftfc^en in fSetreff befiruirter unb eingegangener ^(6*- 
fier^ unb berorbnet a) bie £Xet)enden ^ dud^ äutf frenu' 
tm ianben^ foden ben (Stumgeßfc^nentric^t n)erbett, 
menn fte biefelben ben if}en Renner 1694 g^jogen ^« 
bem b) @inb bif Sunbaftonen itac^ 16^4 befhruirt 
morbeQ,. ober .tMil6en fie noc^jer^Q^n^ fo fbUen bte- 
dle\)eniten berfeiben ebenfe bem J^erm be6 befTruirten. 
^(oiIer$^ ober betn Ott6, n>o boffelbe gelegen^ enjric^« 
tet werben* Da nun bon ^(o(lern bie 9teb<. ifl / wtW. 
(bt itt.^Mngeüfc^en ionben gefegen ^ unb bnrinn be» 
flruirt, eingejogen ober jerfaflcn finb, fo fann ber rfo-^ 
cBiaiu dcßrudi monaflerii fein anbcer'ftmif al$ bet, 

iö 3 Cban. 



^Uidj^ixytfdflaQt \>m 25 den $e6ntar 1640 öuf bip 
föbfc^ldgigfe Änht>pre fcer ^afl^oliffn fd^ineti jwot tt| 
aOgemeinert '^u^bru(f ert abgefaßt ju fh)n^ aber nuc fb 
longe, bi^ mott fciefifbcn in intern tpa^rcn 3«fö«|nieitf 
i^ttnge bettad)tct, unb bte 9Serart(af|ung twfefben ctf 
;^03en ^au ®€i( ble Äaff)ürifa)eit ba5 ^rpjcft bc» 
€i^ängeiif>ben t>om 3 5|>^n ^ehxvlc^\: ^646 ötifdngKtft 
tturju ihvem 9?ört^cu angenofttinen |*bm/f^ i«^ 
ber SBf^rfaffcr ^(erau^ bi^ ^ol^t, ba§ baö, nvf »ioit 
b^ffrüirtcn, eingebogenen, cmgegangenen/ pbeir nct^ 
fingeren merbenbcnJ^Wjlertt twrt ben ©wirtgefifc^ 
t>orgefd>(agen »orben, (t^ auf ^ttgcltfi^ (^Slid^ 
^c eipfi^VÄpf cn fpöcn^ 

133eQ bem a 5fien mtb^6flen § be^ $len%tf« mttff 
^r^erfaffer aM/ ba§, vm ben ma^en @mn beffeff 
ben, ^ju^^, ^err fKot^ benfe(ben tbtnfaÜß nii^t 
t»Q(lf}inbigt)orgeti:agen^tt £)et ajfle $ giebt bctt 
<^t>angeU(i^en aüe ^ebiat|ltf(ungen/ bte^'e am ifiett 
5fennfr 1624 bcff (fen, fammt ^ube^ötr, felbfl m Ä'a^ 
l^oHfc^ lanben, N j. bte ©riftatigw m&Qtti neify 
^fiim, otxif f(^on bor ober näd) t)em ^ffäues 
^ertrad MtibfRelt^fottf frfeben refprmtrt unb ({nse^ 
Ipgen .f^;>tv SR(ic^ bem a6(hn $ Hmen bte jl^ot^o^ 
lifeti nur ^{))röc^ auf ^et)enueniii (nrofeflonri^en 
ianben tue^mm^ IfOttiti ^e ^t^m not^ '(;(# 
firem 

£>te T^ttpettbung ber Stefigioniparifät ^ in g^ 
gctttpareigem ^öffe ^ttd^ flfatt^ cjuia conventi^i iioa 
cft conformis, nac^ ben ©orten pe^ § L A^^ V, — • 
&mdteUiftl^oftat^$wtt^\t, rote bä^ in ©ac^ttsf^a« 



fKtidfi^feai^^ ^ott n»urbe ein Qwn^et Otben auf« 
gehobelt/ t)etr im t^rettigen unb ie^ren i^ÜQ tooc; 
^ier Kxrben bret^ ^ofhr aufgehoben, bte ntc^f ben ■ 
minbefletr€tn^u^ auftf 9Bo^( i^rer ^itmenfc^en ^ 
ben. 3»*^'" 'f* ^^ 3^efu Jterotben no<^ ni^t ^an j er« 
(ofc^en, äff» ber $a8 U» s6flen $ im sten Htütd 
nid)f »w^flHben, 

2(m €nbe ber @(brif( ift batf ©(^reiben Ut 
^mjtt dtegierung an bte J^efjtfd^e ^^ierun^ in 
©wmjJabt bc^gcbrutft. 

^^m 9totl^ b(ieb feinen Gegnern bie 'Kntxtoti 
nlc^f fc^ulbtg. SRoc^ einer; f (einen 0au{< fam l^erauds 

S- ^* 3^ot^^i ^- 31. ©. «urfürfll. «SÄalnjO 
(d^m<C)Dfd(n^töMti^$/ beisSe^en/ unb '^tu . 
nttoriaU ^taamc(^t« öffentlichen 8e§i;er$: 
^err^eibidund ber red^itlid^n (S^taatöbetca^« 
. amtn, übev bte trade : Ob bU in bem $ücft* 
. li(^^.^effif(^en gebiete $eled<n<n ©litec uitb 
<§inCünfte ber boti bem «^crrn jturfürfien j)u 
^oins aufge^Dbenen brei)^Iö(ler ». tviber I) 
be^ '^n. @e^etmen9iat^ unb ^onilcr ^m^*« . 
in^(e§ena) fuije S^ebtfion, b) neuen Stuf' 
((Wufti. €r|led ^oflfcrtpt, unb li) »ibec , 
^)nt^^. ^d^naubert^ in ^ie§en. fodenann« 
H ^iberleguod* $ranff. unb ^jj^^ 1783* 
»55®- 8» 

!Di<^'$^e«t^ibigun9 f^(( fi^. % awe^^J^nif« 
fe, 3>er erjle entölt ba$ @}efe|; ber ^m^ hm- 
$a(f/ entji^icben na(^ ,bem. @efe|e» ^a» neuefle 
9tei(9«|rii(tbdefe| Aber ba^ üutfife ^ir^eneigeM^ttm . 
i<lber T3efip^(^.$tiCbie. ^ berofiilb^ «Airbeit 

^4 bie 



a» fKot^ Don oufde^o&imfti Jt(6ftem 

bte ®ren|Uti^n jbe« SKeformatiotvi^ec^ an b^m jelxm 
@^(mbe jugefattcnen !ßirc^^DetmJsen$nebm«« unb. 
dietd}d3efe|magig iuiägeg(i4}en* !&ott gefd^a^ bte 
aOgemeine £Xetd}£^t^tIung be^ dan|en ^tft^n ^u 
d^eneigine^umö unter bett i&eanben bet)b<t(e9 9iß(i< 
Qioni fflntvm^x et^a^lt Jpt« 9toe^ bit 6}efc^ic^(e &eö . 
^efrp^aiifci^en ^iet)«nö in i^rem fladjen Umfange, 
unb t^eilt fce in brei; Specken ob« Siäit muf|en biefe ; 
@efd)td)te ab^e^en, untf n)enben un^ ga Un ®tän« 
ben^ Kuomit ;1^« 9loeO bie S^ej^gni^ betf^uü^oufe« 
SJlainj, bie mc^t ^rnid^nten brep ÄWfiec fammt i&»^ 
rcnÜvct>enÖ€n einiicfl^en ju bürfcn, ben>eifen will» <Er"* 
atgumentir^f I) au6 tHvemfü<i)€n diatut pet&<iä)ti 
lU au$ ber ein^eUig^n grimme oUet ^ei(e bec:. 
SKedjtßg^Icf^vf^mfeit; III) au« ber faufenbjd^tigen 
beuffa)en 3ieid^i unb Äird>fnobfcn>anj; IV) 4u< 
bem @inn unb S3uc^7aben einer SSlenge geftfjfriebe^ 
ner®cfe^e; V) au5 ber 3lei(^dgrunbgefe|mdgigen 
9Iec^«gfe(d)^eie ber ©ednbe bcpberle^ 9le(iaion$ 
VI) auö ben Ure^eilen ber be^bcn l^öc^ften Steidp^ge« 
rtd)te. ^ TCnfe^ung beö 9tei(^)^ofrät^« beruft ^c^ 
ber iSerfaffer auf feine @faar^tra(^ngen* ^on 
bem .^ammergericbte noerben jo^ Urd^Ue 9}e|ffau« 
Öranjen contfaiSJieb^SKMnfef/ unb tE^o^n contra 
©peterarigefB^rf* VII) au< ber einfümmtgeri^fRep» 
nung ader beuffc^n @taat$recbt^(e^rer^ €tib(idb 
VIII') ferbfl aM ben ^SSorten be^ J^rm J^an^forltM^ 
unbvl^ik 2>. @(j^naubertt»' 

J^err^anjfer jTod^ fonb für nif6ig jubut^ßcirem 
€tt^tbic0 infbigenben fBogen: 

Sfeot9M ^offfcripf )um neuen <Sruff(6Iit§ il^ 



tili ^aiiiiif(<Hru aj 

treidle \>ii ^ebidtfI6fler unb berm ®üttt 
. »uo tSctdll« betreffen / wm i^e^anin iKat^ 
unb ^anjUc &wfy. &K^tnf X7S3» uavid« 
in 8» 

. ©eine ®eQenQxänht finb: I) bfc sefi^e^en fetjti 
fcUenbe 9leid;£it^eUung be^ gatijen beutf^n^ird^etu 
cigentj^uih^ itl eine ^Sc^imare; t)emnac^ i(ibie$o(ge. 
folfd;^ ba^ emi jeben @tanbe$ Htt^l nnwck^t 
bleiben muffe* II) ^a6 ^tocefanre^^ ^änft ftc^ 
auf bic ®rdnjcn ber ^i^ced ein^ unb bec @a^: 
acceirprrum fequitur principaU^, gilt ^ter nid^U 
III) <]^nrt mit mitte(b0ren geifHic^n ®ueem an« 
bem 3e(jllid)en ^upextoxitat$ted)tliltetationen t>0rse« 
nommen tuctrben: jb fommf allei batanfan, ob butc^ 
bie TCkerotiort ber t)etiae (Sigem^umet morafifcb ge« 
tobtet wirb, obernidjtl— ©et 95erfa)fer ^at je« 
l^en $4(le/ meiere Riebet) eintveten fötinen, in einet 
cngf^&OQten Zäbelle t^orgefleße^ unb bie n6t^igen €r«^ 
üutenm^en bei;gepigt» — %ilevbingi finb bie ©üfec 
ber btep aUfgc^bSnen Äßflet ^rmle^ geworben, unb 
nic^t, toie S^v* 9lot^ behauptet, bci^ ©gentium ber» 
felben in eben bem 2(ugenb(i<f ber b^ben @d)u(e ju 
SKainj juge^faüen. Denn ebe bie \Ät6jier getöbtet 
waren, fonnten fie natörlicbenoeife ber boben ®d)n{e 
5u ^ffiaininidft gefcbenf t n>erben> unb in bem ^ugen« 
blicP ber morafifcben ^jbeung biTfe(ben trat bo^ latxs 
bet^ettüdfe tus fiici ein. i^etnedmeges^ finb t)ie ^l&s 
jler mit ber boben ©djulejuSSlainj eereinigt unb ber- 
felben eint)erleibt. ©ie ©ei^fjacfe wn einem Sigen* 
rbämet unb einem ie^n^rrn paffen nicbt^ toeil in fei« 
nem^aUe berrntofeö ®ut enrfhbt. O^ne Tinflonb 
fonnten bie j^foflcr ibce ^Dereinenjen imäu^ern, enu 
(ionb ober boburc^ ^rmlofe« ®ut? Ttui ber t^om 

95 $ iXot^ 



1% tKtf^ Mii aufgc^fficn 9\bfltm 

iKawm dbet^t^n^ unb mitm^c^ cnf&hmi, baß t 
Sßetf* aOe in bief« S)latcrie eintretcnbe ^dKe in etr 
iMieUufCtgen ^beOe l^orgefleat ^r^ melc^ Ixiju b 
toet^ bap man flUti mit einem ^Hcfe äberfe^n, u 
|ug(eic^ betitt^eiien fonn^ n^eic^e $d((e im $rieber 
infhrument ent^ieben mib nic^c entfc^ieben fmb« 

JBaibbotauf erfolgte: 

^e$ '^oflfccipt mm neuen $fuff(i^Iu§ über I 
^teOen td •JBej}p()Älif(<)en Jriebenö, roch 
bie ^cb{atFI6f}er^ unb bercn (guter unb (S 
fdilc betreffen — bom ®e|Kinien 9\dt^ u 
^anjler ^od). (2)ie§en, 1783^48(^^8^ 

3}^ tiefer Sd^ft finb fogendnnte red^tüc^e 6 
^fen über bit ßinate^ung ber fot^oüfc^en ^ 
Wotflofler befuiWicft, wefc^e Jg)etr Äanjler Äod^ 
^rjen bohmter gefegten ^nmerf ungcn mibeWe 
{OUt Qöa^c((^tn(it^f eit ^(t bet ^r. ^an j(er ben Jg>i 
•e)e^imeo;äu(harar^^6&mer für benOSerfafTer bie 
. tedjtlici^ett ©ebanfen, n>eü fie bejfcn ©runbfaf 
burd>au^ entfprec^cn, unb tneöeid^t au^ einem ®i 
tKf)ten genommen, fe^n mögen, toeld)t6 berfelbe c 
^eraniaffung ber in S^inj gefc^e^en j^lofierai 
^bung, ju ®mHmbtS ^ut^m^ei SRainj^irgei 
loo^in ert^eilt^t* 

•. 

bm imSie^eru JDer 'lifef feiner 6d&rifit^«ßt; 

avi»dfiotmen(n 9ied>t(i(^vn ©taatöbiirm 
tUD0(n t{b(r Me ^atfc jOb bte io b« 

Süll 



im S[^atnitf(C&en« 19 

^tftliä^^J^c^\fd)<n &thiet gfimtn Güter 
unD ^infünfte k* ®te|en, i783* 91^- 8» 

S)er 9?erfa(fer merff ^uforberfl htt) Um 47f}^n $ 
cn,mb^iQt,pa^pie)^om J^errn 9tor^ angefu^rt^ 
^teQe: faudatioaes, i{uae sib anno etc. ganj au$ 
bem .^imteirt getiffen fe^^ urib baji bet gon^ 4?fle $ 
nur altern ^on ^otefianten vtbt; al$bmn ffeßt er beit 
lüa^ten Sinn ber in getkic^fcm 47ften $ entbrennt 
QSerörbnuhg t)e5 SBeflpi^d(. Srieben^aui^ ber^ fet^ 
wm^xn.Slo^ crja^Icen @efd)id}tt ber^rieben^^nbf 
(ungen wt 2(ugem 2(u» btefcr ®cfd}U^te ergtebt ftd^. 
fofgenbed diefuifat: i) ber45f!e $ mieber^ott ben. 
9ie(igiongfrieben ju ®un(len ber.^ffati^oltfem 9) ber 
46f}e § gereiche jum Q[)6rt^et(ber Q^^elifc^en; St. 
Derorbnet: bai$ äüt fotoc^l ju ben unmittelbaren a($ 
mittelbaren geifHic^ Sunbarionen ge^ge tKc^o 
nuen^ noelc^e bie ^angeßfc^n Mr unb nac^ bem 
SXeftgton^frteben ermorben^ unb am ifl^n ^Sionuar 
1624 be^ffen fyihen, btn StHUigeüf^ (Stdnbett 
auf( ben fat^olifc^ ianbm entrl^ret mtbtn foffett. 
3) ^er 47f}^ $ d^^t ebenfalls jn ®ufifleti ber ^n« 
gefifc^en tniSetreff befbuirter unb eingegangener JKd« 
fhr, unb t>erorbne( a) bie 9tet>enden^ äud^ ä\a frem« 
ben ionben, foßen ben &)angetif(^ii entrid^t n^erbett, 
menn fte btefdben ben i (im Renner 1694 g^i^gen ^ 
bem b) @inb bk Sunbaeienen noc^ 16^4 beflruirt 
moi^eQ, .ober .n)M6en fte noc^jer^Ken^ fo fdUen bie- 
d{et>enäen berfelben ebenfo bem ^errn be^ beflruitteii: 
S:loHex$, ober bed C>tt6; n>o bofj^fbe gelegen^ enpric^« 
tct merben* ^a nun t>on Jl'Iofiern bie SXebit. if} ^ votU, 
cbe ip,^'Mnge(ifc^en ianben gelegen^ unb barinn be«! 
fhruirt, eingejogen ober jcrfaöcn fmb, fo fann ber ^»^ 
miau« dcftrudi moaaflerit fein (mbrer'fcmif a((t bet, 



0leic^^t)otf^(d9e Dorn asften ^ehnm 1640 öuf bi> 
föbfc^ldgige Äntwore ber ^afl^olif en fd&cineti jwot tt| 
aOgemeinert '^u^brucP ert abgefaßt ju ff^ti, ahet mv fb 
longe, 0$ man bieftVbm ini^vm toasten ^t^^an^mm^ 
i^ttnge betxadjtet, unb bte 9Serart(af|ung bcrfefben et# 
jtoogen fian ®ei( blc Mat^^oli^en baß ^tpfett ben 
&oänQ^i^m t>om 2$^tn ^eferucjr ;646 anfdngtitft 
nur -ui ihvem 9?6rt^U angenofttmen ^*bett/f^ jfe^ 
ber SB^rfaffcr ^kvaixß bie ^olge^ ba§ &aö, m^ »bn 
feeffrüirtcn, eirtge^pgenen, cing^garrgetien^ (Jbeir ttC(^ 
^ingc^er? tperbenbcn'Ä^Wjlertt twrt ben ©wirtgefifc^ 
t>orgefd>(agen »orben, fi^ §uf ^W^ttgclij^ (^glid^ 
j^c f ipfi^vdjifen fpttcjit 

Igje^ bem asflm imb^6flm § brt $lett^« merff 
^r SBftfaffer «n, bö§, um ben ma^ ©inn beffeU 
i^en/^ju^^n, ^err 9iot§ bmfeÜnn e^n^fitf nii^C 
t»Q(lf}dnbig borgcttogen ^tt £)et ajjfle $ giebt ben 
<^t>angelif<^en aüe ^ebiattltf^ungen^ l)te^e am ifktt 
^emtt 1624 bcff jfen/ fammt 3u6e^6t?, fffbfi m Ä'a^ 
l^oHfc^ lanbeu; Nif. bie ^riftutigm mödett npd^ 
^(ii^n/ pbeir fd^on bor ober md) Dem ^fj^ues 
Vertrag unb fReltdfottf frfeben tefptmtt unb einge^ 
^pgen f^ptv Plfid^ bem a6(hn $ Tonnen bte Jl^ot^o^ 
lifeti nur ^fpröc^ auf SXebenuenin ptottfiantif^n 
ianben ne|m^n/ .^nn U^ ^t^m not^ e)r{# 
firen, 

£>te %ttpenbung ber SXeKgionisparifdt ^f in ge^ 
gcnwdreigem ^öffe ptd^t flfatt^ sjuia conventiöni noo 
>ft conformis, nac^ ben ©orten pe6 § L Art. V* — - 
&mdt€Utftl^oftat^6mbeit, roit bä$ in @a(^ett^a# 



fKtidji^ai^«. ^ctt rturbe ein ^anjer öcbett aufw 
gehoben ^ t)er im ^rett^m unb ie^r«n f^ätig n>at$ > 
|ier loeirben bret^ .^ofhr aufgehoben, bie nic^f beit ' 
minbeflen€inf{u^ aufs 9Bo^I i^rer tSlitmenfc^en fyu 
ben. gutem ifl bet 3^efuiterotben no^ nicbt gdtt j er- 
fof^en, difo bet $a8 bee s6flen $ im sten 'Xrfifef 
nid}f »«r^»ibcn, 

Um €nbe ber @(brifit if! bo« ©(^reiben bee 
SWüinjfr Stegiening an bie Jg)efiif<^e SJegicrung i» " 
:£)armf}ab( be^ebrucft. 

-J^ ^Ot^ b(ieb feinen ®e9nertt bie'2(nmor^ 
nlc^t fc^ulbtg. SRoc^ einer tteinen 0auf« tarn ^tavat 

$. SU. JKot^«! 55. 91. ©. Äurfurf«. ^alnjl^ 
((^ ^DfAcct^t^tati^^/ bei$ Se^en/ unb '^(u . 
(itoriaU ^taamedbt« 6fentli(^m i(^ut$i 
^err^fibidund ber red^tUc^n (Btaatöbctcac^« 
. . tunsen, üb» bte ^ta^e : Ob bie in bem $ücft* 
. . lid^^>OefTif(^en ©(biete dele^nen ©ütec unb 
€infünfte ber bon bem ^crrn Swfutfkn ju 
^oini aufgehobenen brei)^(ö(ler 2c. tviber I) 
(e^^n. (^^etmenCRatf unb ^oniler^od^'^ 
in (Stiegen «) für je Stebtflon, b) neuen ^ufi« 
f(6lttß» () &Ü(i ^ofifccipt, unb U) wibes . 
^inui^. ^d^noubettö in ^ie§en fogenann' 
te ^iBiberlegund* $(an(f. unb ^iig^ 1783* 
»55 ®. 8. 

^iefe (^eve^ibigung f^i(e fi^, in pe^X^nie« 
fe« 2Dev er|!e entöle bo« @}efe|; bec an>e9tt beti- 
5aff. entp^ieben nac^ ,bcm, @efe|e» ^ai ncuefle 
9tei(9^3ntnb$efe| dbecba^ beutfi^ ^ir^enei^eM^Mm 
i^ ber ^jlp^ip^.^tiebe. S^ berofeltet «wrbeit 

^4 bie 



2z (Kot^ i»on aufdc^&enm 5t(&ftern 

@^(mbe jugefaUcnen ^irc^e^DetmJsen$riebm«« unb. 
dietd)d3efe^gtg au$Qe%lid}tn. S)ott gefdja^ bte 
ungemeine £Keid}£^(^iIung be^ dan|en beutf^n ^t< 
d)mej^nt^\m$ mutben Qi&abm bet)bet(e9 9UIu 
giDrt*. Slntvm^x er^ä^tt Jpr« SKoe^ bie 6}efc^ic^(e bed . 
^r^P^aÜfd^en 3riet)«tiö in i^xem fladjen Umfange, 
unb t^ei(t fce in brei^ ^poc^en ab, Siäit muf|en biefe ; 
@efd)td)te a6ei;ge§en, untf n)^ben nn^ ju ben ®tiht« 
bett^ Kuomif J^r* fKot^ bte S^efugni^ beö ^ur^ufes 
Wlaini, bte me^t ermahnten bre^ ^üfttt fommt ib«^ 
renüvct>enöcn ein^iel^n ju bürfen, bewetfen will* €r"* 
atgumentir/ I) au6 beretnfai:^n Sftatur j>et@<tf^e} 
lU an$ ber ein^eUigen trimme aUet ^t(e bec. 
SKedjtßgelef^vpjmfeit; III) ani ber faufenbjd^tigen 
beuffa)en ^ieid^» mtb Äirc6enobfcrt>anj; IV) 4uS 
bem @inn unb S3uc^läben einer SDlenge geftlifrtcbe^ 
nerOefe^; V) öu5 ber 3let(^dgrunbgefe|mdgigen 
9{ec^»gfeid)^ete ber ©tanbe to^betle^ 9le(iäton$ 
VI) auö ben Ure^eilen ber be^ben ^f^en 9leidb«ge« 
richte* 3« 'Änfef^ung be« fKtiij^ofcä^^ bevnff ^^ 
ber 3Serfaffer auf feine ©faaTÄbetrac^üungen. 95on 
bem .^ammergericbte noerben jo^ Urd^tle Sftoffau« 
Öranjen conti-aiSJieb'SKMnW, imb fÖaobrn contra 
@peier angeführt. VII) aus ber einfümmt^rt^fRep» 
nung aSer beuffc^en @taät$riec^t0fe^rfr« Ciib(td^ 
VIIF; ferbfl aM ben ^rten bc«' J^rm ^an^ltMl^ 
unb>$Hrru 2>. @(^nau6er«»' 

J^err il^anjfer jTod^ faitb fut n6(6tg jubui^fictKm 
Gti^tbicd infbigenben S5ogen: 

3tMpt(« ^offfcrtpf )um fmien <Sruff(6Ui§ ü6(v 



1(11 ^obüifciHru aj 

tiuo @fctdU< betreffen / wm i^el^anen iKa^ 

in 8» 

. ©eine ©csengrünbe (tnb: I) bfc sefi^e^en fetjti 
fcUenbe 9leic^£it^eUung be^ ganjen beutfi^^irc^etu 
cigentj^um^ itr eine ^Sc^imare; t)emnac^ i(i bie $o(gf 
folfd;^ ba^ eiue« jeben @Mnbetf 7(ni^l unt^erle^e 
bleiben muffe. II ) ^Oa« ^tocefonrec^ fäftänft ftc^ 
auf bi( ®rdnjcn ber ^i^ced ein^ unb bec @a^: 
accelforiMm fequitur principaU^, gib ^ter nicbt* 
III) ^Hknn mit mitte(b0ren geiflKc^n ®ueem aui 
tem getjllid^en ^upmoxitat$te(i)tliltttatmen ^evQU 
nommen tuctrben: fo fommf allti barauf an, ob burc^ 
bie 2C{teratiort bf t t)ett3e ^tgenr^umer morafifcb ge« 
tobtet roitb, obernidjt? — ©er 95erfa)fer ^at je* 
l^en $4(le/ meiere Riebet) eüitveten fönnen, in einet 
angeb^ngten Zäbelle t^orgefleßr^ unb bie ndt^igen €r« 
tduterun^en bei;gepige. — Merbingd fmb bie @üut 
ber btep alifge^bSnen Äßfler ^rmle^gemorben, unb 
nicbt, toie Spv. 9lot^ behauptet, bci^ ©gentium ber» 
felben in eben bem 2(ugenb(i<f ber b^b^" ©c^ule ju 
SOlainj jugc^faüen, Demt ebe bie \ÄI6jier getöbtet 
waren, fonnten fie natörlicbeweife ber bob^n ©cbufe 
5u SRoinj, Hiebt gefcbenft n>erben> unb in bem ^ugen« 
Wirf ber morafifcben ^ibtung bitfelben trat bo^ lau* 
betf^rrli^ ius fifci tin. i^eineömegeö^ finb t>ie ^(6* 
jler mit ber bob^«@d)«te juSSlainj eereinigt unb ber- 
felben eint)erleibt» ©ie ©e^fjfacle wn einem Sigen* 
rbämet unb einem ie^n^rm paffen nicbt^ toeil in fei« 
nem S(^\le berrntofeö ®ut enfflebt. O^ne Tinflonb 
fonnten bie j^ioficr ibre ^Derrinenjen t^rau^ern, tnu 
(ionb ^r boburc^ ^rmlofe« Ghit? Ttui ber tom 

95 $ ^ ' iXot^ 



S4 9tot9 MO an^^brnm Xlbftixn 

9tot^ hemfenen taufenhi&^viQtn bentfäftn ^et(^^< un& 

Sivd)9nt>hfev^ani fofge nur fot>{r(/(fiitt^ bie wrt i^m 

oKegir^ert Q5^9fpte(e vidftiQ fcnb) bo^ bie lant^^^er# 

' ven entxoebet üu^brucftic^ ober fliOfd^tpetgenb m bit 

Zlt^xation aemiliQt ^aben» ^atanä entfielt aber 

noc^ feine 0^fert)an j, benn <$ $? fc^§ fre^roißig^ mb 

berriffit iura fingqlorum, ttwbe^ bai SBerfo^en be« 

einen bejn anbem fein SWaaß unb^iel fe^t I\/)-iDie 

Urt^fife ber l^6^flen JR^ic^^gericf^fe finb feine 9lej(^$* 

gefe^» V) ©ic S5)?e^r^ett ber ©rimmen mac^t be« 

Srrt^um nic^f jur Qöö^r^eif. VI) SRic^f ber f)afi 

fhuer SJertrag/ nic&t ber SXeKgionöfrtebe, njc^t ber 

®eftp^aK(i^c ^«ebe . unb über^u)>t fein Stef^^je* 

f>|^ ^at bem Jg)errn Äurfurften ju SWainj baö ©gen» 

t^um bet au«lldnbiftt)en ®ufer ber brei) dHfge^pbenen 

ÄI6fJer, unb fftow »eber 609 t^rer Srtfienj, no(^ 

narf) i^rer %if^bung^ ^ugefprod^en* Unter biefer* 

SWujncr mibcvlegt ber 3?cifö|fer jugfeic^ bie einzelnen 

€inn>iirfe, »efc^e ^r* ^0^ gegen bie 9let>ifHat^ 

btn neuen 7(uffä^(uß/ unb b9$ erfle ^^oflfcrtpt ge« 

mac^t ^au 

7(«cf) ^r* 0d^naubeit <ra( no(& einntaf öuf ben' 
Äampft)fö|, unbga^ ^erauÄ: 

Antwort auf ^w- 9lot&8 ^«tjetböunfl frfn« 
9ved^t(t^en &taat$bma(!^tnnQtn, über bie 
Sragc; Ob Die in i>cm ^?iir(Jli*f •Öcfiifc&ett 
©eWete ic- — (gingen un^ gKatburg, 1784* 
134 (^^ in 9. 

guerflein 93en)ei«^ bog fanbed^e^eit unb SOiiw* 

fonre^e feine ®irfung miger ben ©renjen ^lußern 

Wnne j atebenn ®iberlegungbcr SKpt^ifc^en 2(rgumen. 

K% ®iy i«i^nw nur «nia« Söemaf «ngen m«: i) 

• • •' fi)xonU 



^it^pe4>( «Vit auf bi? ©ven^e f in, mt> 5) jeigt btt$ 
bic Analogie ^injclncr J^^eit$r^c(>ee ^ bie av$ev \^te^ 
©renjen nic^t n>i?ffam in Tfnfe^ung ber SwW^vt 
flnbf S* ^» <>a$ fKe(i}t, ^etttaQ^bU ^opfttmarioa ju 
eift^tilen 5 b(i6 ins confifc^ndi etc. ©ie ^onftrma^ 
tlo« muß imrncr iji fcvo r^i fitae ert^cift n>erben, imb 
bie j^onft^cation ^t auf bie au§ev bem^anbe gelegne^ 
bcni ^exbxeä)tt no^ i«fl^^enbe3ut>e^6te^ feine fflBir* 
flutet. ^a$ bie ianbe^o^eit. fo(g(ic^ aMcf^ bad £)i6« 
cefonrec^f , nac^ J&tn» Storno Angabe/ auc^ außer bemi 
gj^id^lanl? mivfen fonne, ifl ein jtt>e<>beueiget <Bö|, 
J^c. 9^ri>f* ©d^n(\u6>evf ^efKmmf i^n beöi^alb genauer, 
unb l)Kmerf( am €nb$, ^aß e5 n)iber bie ganje beut« 
fi^.idnbemrfaffungfeij^^ xoemx ein ianbeö^erv übet 
m fei\;iet 4anbe$^o^i( nic^ Mnrermorfened ^üh ober 
Dbicft ianbeö^o^eie^gere^lfame mit S5eflanb ^tccft- 
ün6 fbttte ausüben fonnen, § VI nnberlegt b^ir SS* 
W einiefne» ?(rg«me»re bei^ .^rn* 9ipt^, unb jeige 
bütauf ipt Vlltcn §/ baß auc^ bie ein^efiige ^tmt^ye 
ü^üet ^«ii? betdi^Mgeto^v^eie nk^e^ ben)etfe< S3ie 
taufenbjd^tige 9J^i(6«F. unb^w^enobfertninj, morauf 
fi<&ipr, 9t?t6 beruft; 1)1 nicfet enpiefem -©c^on bie 
gi?oti(Hf4>^n Ä'onig« ^tteii bie Ober^ertji^ft über i^- 
re ^irc^eti, J^flec, unb baju ge^ige ®i5tcr, fbfg* 
(id^ i|l um fwiflme^r J>afur ju f^tcn, bag ftebefugf \n 
fem gestaubt ^obe», bi? ©ötet ber erlofl^enen Siu 
c^enunb Älpiiev intern. Sifcoi eim^erlciben ju tonnen, 
aSoraü^gefe^f, biefe Dbfett)attj fe^ im ?9?ietela(fer wt^ 
^anbeti gen>efen, fo fimmt$ barauf an, o6i cmeci^ 
g<ntli(^ ßfcfewana, ober ein mnni^ fi^enannte« 
Ö<tt>p|a>Wt^rcc(H gewefen i(l* ie|t<re« f annö nic^e 
fe^n, b^.fc^oii i^ot bem 2(uff ommen ber ianbe^^eii^ 
jur 3«t jt «W ^?V t)?litf^ Ä^«ia ^« «({««ige SKegenf 



tm, btcfe(Se ba geioefen fe^n fo(L €« muß dfü (hw 
«feentlid^C Dfefitwnj, &• t* ein (Höfc^iwigenber 9Jer« 
tcüQ fe^n jn>ifcf)en ben beutfr^ett ionbetf^men unb^Si* 
fä^fen im SStitretaleer* SRirseitbd fle ^n ober bte^e« 
^er poffenben Fada aufdeieid^ef» 3nx^ aßegirt ^h 
9iori^ Urfunben«@(!mm(ungen ia FoUe, ab^ c^ne 
ftc^ auf n%ren ^ni^eid einjuloffem @inb fBerdiu' 
bfrungm mit geifKicben ®Mem Mrsenommen toot« 
bert^ fc loarettd ml^iffent^ito $d(I^^ ba ^Ater Mti d« 
ntr g€ifl(id)en ©fifhiitg auf eine onbrrMn jener f^lbß 
mit (ä^inmidiguns unb i^on^atton be« iStft^fil 
äberttagen n)orben ftnb. Unb ge^t, e4 ejrifKrte ein 
Sad aitd bem ^ittelaltet, unb bie Urf unbe mdte d(H 
fo n)urbe bo^ bie bomaüge ö6fertHinj bm beutfi^n 
ionbed^en bie Jg^dnbe tüji^t binben. SDit i5e9fpiele^ 
totidfe^^fRü^ anf&fyct, ftnb ntc^t ^niängHiäf, eint 
£>6ferban} ju begränben^ mif nwift afUm Fada, fbii« 
bem ouc^ bit |ur 06fert>anj etfbbeHi^ Sigenfc^ 
ten, bor^onben feiHi mftffem TM^^^^nn gilt bte 9te« 
gel: padium cacitnm aliis nee nocet, nee prödeft« 
nee de i^afu ad cafum exteodendom eft. S5e9fpitle/ 
n>o bet {anbetf^Iicbe ^ifcui fem J^^ittrec^t m 
onfgf^obenen iPIofkrstülem ottsgeabt ^t, .et^dftt 
ff^aggnfoil in Comment de fadrt romani Iropeni 
libera civftate Norimbergenfi p»9i* unb Rri^uurd 
in Meditationibus de iure principum Germaniae 
cumpriniis Saxoniae circa facra ante tempora refor« 
inationifi exerclto« C IV. $ XVI; p. 269. 

fRa^bem bie Stot^ifc^:: ^oc^ifc^* unb ©c^noubet« 
fifc^ ^pntnN)er$ mit btefen @ic^tften geisnbist ju 
(e^n fixten, fo |eigte ftd^ tm neuer @tretfer» (^< 
er^ieni 

JDie 



attf ibre inn# ut\b M9l&t\Uf(b< ©efäUe, nci>^ 

gen M ^^p^&i ^vittcta tUxr hicftn @tf 
senfhin^ wn 3o^ann täusuH ^t^lcrndn. 

@ic|ffl/ 1784« 918^.8« 

^nn ottc^ bet iSetfdffet btefer @c^ri|]^ fic^ nic^ 
genannt ff&tt€, fo tpurb« boc^ benfefbm j^ber .^etincc 
fog(ft(^;aitd benimm ügnm ®tunbfa|en ^§en erfen« 
nett mäjjetu 2)ie'gegtni»4tetg^ 2ä>6anblutig t)ert^e{# 
UatbieJ^efltfc^en ®erec^tfamein2(bfi4ftauf bie^Io« 
(ifVjSäter imb ®eftUIey unb ent^dlr^ gleidSf bcn t)ot^# 
fle^enbm ®tep€r@i^rtfcm iib^r biefen (Seg^tif^anb ei« 
ne^ibertegung ber SKof^ifc^en @taar6betrac^ngen« 
^ftSBctfaffet ge^ äbtigenö feinen eignen ®ang. 
I^tm flBßibet(egung$gtiinbe ftn^ t^iU neu/ r^eifo 
fl^h wn feinen Q3orgdngerh aufgeftellt» Skr erfle 
$^et( bec @c^rifir ^onbeft t>cn ^er j^iofierauf^ebung 
äber^oiipt^ ^jxotpte nnferfudl^t t>ie SU^te auf bic 
^'(of^ergäter. J^ert 6* |^(r bit :«^ofleeauf ^ebung 
führ ungere^e, fo fisng ali bie ^(ofiergefedfc^afren me^ 
bet bem ®tdate ^noc^ beffen ©mpp^Hern^ . 6c^eti 
litf&gen / niemanbeiS ^igem^imt unb @id^et§eic.f}6(k 
tren/ fb(g(i(^ fid^ feiner ^crbred^en fc^u(big mad^en^ 
fbnbent wn. i^rem €igent^um (eben^ ober tpad t>on 
onbem^foa^ren (Sigen^umem i^ne^i jum ®e6raü^ be« 
fmmt ijl. SRunme|fr ge^t ber $&er^ im aien üb» 
fi^itie bie Steckte 4uf bie ^i^ftergiif^t burd^. ^ir 
lOoOen )ur 9)robe nur ba$ au$jte^en> ton^uber ben 
47f2f n § gefagt ifl. tiefer § enthalt immlep : &f7« 
Qd^ifiborinn bicSRebe Mn folgen (Stiftungen/ bie 
tror 1694 fd^on eingegangen irarem . Um ben beu& 

liefen 



lk(cli®Mtrfi Ui etf!fn tl^ift 6e^ $fd tt^ fU) J^en 
f^infonghd^ bfircifoi, ta§ tafeibff nen fo((^ ^nnbo« 
rioiun bie 9t€be ifl/ voeltS^e fä?on in bie «^toiM fcer 
Cv^ongcUfc^ gef ommm itoteti. $mifr rrbct bnr $ 
«ur von dien^^ tie ben 7f* (L Uitnomtitn blti 
iDcgcn bcfor ^nttunarn sßkiiijictn, bie (ereilt bot 
brm er Ken Renner 1624 jerfotten toaten. ^on|l 
lodren bie ^Sctte: ßindatitmUmr drftntSif et eoHin^ 
pp c^ €iniu SMe« er^Ket euch ou$ brh-^* 
ftf^erben wm i5ten iDecembcr 1645, «"* öu« 
tct f)tofr^anten ^erfä^fäsen bom ^sflen S^» 
vnb Mm igten :3untitf 1646^ IDer jioe^Ce ^fieH 
be5 ^en ent^tf ben^aU in fi^, tüenn Stiftungen n^ 
tett 1634 eingegongen rooren. ®ei( unmitfef^ bjR^ 
^ Mn ^fhingen, fcie in ben J^onbeh bet ^mm« 
fif^ »creh, bie Äet* iu, fr iff tem Mmunftigen^i 
finnmen^gewSfcnnnen getnaß.bo^ ^ier ebehfiilU^ 
i^ lu Mlfr^ fmbi ^^ bie^ (e^rt bie mi J b iwB 
lid»e Sefnimmfng: bog bie 9Ihit^m »n fem: ift^ 
leir 16 J4 jerfrfrttn Ätcfler bem Jfwtn beö }frnS(i» 
ten SlcflerS t^erofefrlgt njerben foHen. ^ie* Ami 
fein cnbrer^ate ber ^ft^geüf^ Jonbe^^«* fem^btam 
bie &angf{i<i6en tOTfmtgfen bie €dinkfung bcefec 
^eeOe, in* befunrnierren ft* gewig nid)tbonihff> 
böfi Neft @nfiinfte ber f at^I^eh ©eiffliiMipit enfr 
legen , intb bem fotbeliiif^ $anbe«^rm jiifoffeH 
mcd»retu ^Der SJetf. fbbert ofle fifine (Segnet rtif^ 
j^m eine SfeOe ou^ bfn SXeii6dr uhb X^äHra^r 
i^fmi 5u jetgen^ eu$ n?eft6et irt^IIefe, ba§ btefel^telte 
c.\^ cuf Jfm^'fäie gtenge. ?(iid> bte dtffbhtgffU^ 
Vit fdnn biefe Tbrtirgmrg m'^f nct^irei^ig modhen, 
benn tiefe frbert, bqf ftin 5|^f in ^fnft^mig b« (d^ 
bem eni>a5 rtcfrnbfre, nxiö er berii ontem iiic^ mir 
frr gleicfcen Umfianbcii|iigefiefrt - SMe ^Sinmgerifi«)! 

Itoen 



i&ttm mf^t 2(n flc^ in fat^otifd)^ ^itd)tn^en 
mQmifd)t^ utiby btt fat^oltfc^n ^rc^^nt)erf(^img 
intoibiv/ t>et(ongt^ baji bie Sinf unfee ber f ar^oßfc^en 

xtnabsite\ii)tn>ätben ^urc^ Hefe (itflatutiQ bet 

€teae (cibet ber far^oUfc^e Sieic^gtr^etl ntd;tö an feu 
nen @tved)tfamen. SBitb eine fat^oftfd^e ^Stiftung 
Upuixt', ufib feilt ^SMngefifc^r 6(anb tfl im Q9efc| 
fcerfefben 9lenr^eft ^emfen^ fo bleiben bem faf^eUfdjert 
@fanb^ berm^ge bee^ 9ießgiendfrteben^^ biefe &efaüe/ 
übet nidft betm6ge be6 41ten §en* *-* Unter ben 
tS^rtem: ©eflrucrton unb QJcrfall ifl feine polifi- 
fc^ j^ofletauf^ebung ju \>itiie^en^ fonbem^ ba nac^ 
bem magren Q3er(}anbe bei0 47f}en § t^^n feigen @tif^ 
runden bofelbjl bieSieb^ i% bie von ben <£t>an9e(ifc^en 
^tdnbienbM ^at^oKfen enr^gen n^aren^ fo fann m* 
Ut bet^fhuction gor iüo^I eine p^^ftfc^e ^tttattun^ 
cber 3er|Wrung ber ©tiflimgögcbauben t>ev(lanbert 
noetben« ^enn ba btefe Sigent^umet Don fold^en 
©fifhingen n)aren^ ft mu^een i^nen auc^ bie d{et>e« 
näen/ bie fle 1624 g^^gen ^tcen^ nad; einet blo$ 
p^^ftfä^n X)c1}rucrion ber®ebdube bleiben, ^ebotfy 
tarn mic^ in bkfeir Slicfftc^c unter bem SQBotte : ^c^ 
fhuctisn jebe95erdnbening altgemein DetfJonben «w.?; , 
hen, babtirc^ fttf aufgären ba^ ju fei^n^ n)ejufte be« 
^mmf rwte«,bie ÖJebdube mögen bleiben, ober niAL 
JDenn fle nxiren nun einmal ba$<£tgent^um ber <^anr 
jeiifc^ <Btdnbe« @efe|t^ man xocüte au# n)irf (id;e 
tat^^Iifc^ @riftungen in bem 47f^^n $en anne^merf^ 
XDtldtt« über nic^t ifl^, fö n^rbe man bmmd) unter 
fi^Cfhtfirten @(i^ungen nur fylcf^e annehmen muffen^ 
bie, ob fte fc^on i^rem !9laterie((en nod) npd^ fertboii« 
rcn tdmen, bennod) ganj ungenuft unb ungebralfd^ 
getoffen wt^iau i^mn nun fmb fit d$ ^eiftungcm 



go 9i0t^ t»on aufsc^obcncn S^Sb^ttn 

nic^t me^r/ wo« fie nniten^ fon&etn^tffMf^m {^r dt 
U$ aJer^dltniß gegen bag i^nb/jü öemfcf-gc^icn, 
^urucf^ in mldjem fce t)Dr ber ^itmung toüxtn; mnt) 
gehören folglich Dem ianbe»1^exxn, et ^9 ebongclifi^ 
cberiat^difc^/jU/ tpenn niemanb ein gegrun))etere« 
SRec^t ^t. 

t)aß brr fat^oßfc^e SXegcnf , Der ein hoffet in 
feinen ©toaten aufgebet/ fein ditdjt ^be, bie ©liret 
tinb ©nfunfee bed .^(o^er« in fremben^ Uf6fittt$ 
€t>angelifd?en iaübtn an fic^ ju jie^en, folgt j) i\u$ 
ttt »efenrtjc^n Oeredjtigfcie» — @inb bi^ ®ütet 
Ut BtifüitiQ xoixtii^ ®tiftnnQ6QÜtev , unb bie @df^ 
tung ipicb in nid)t$, fo ^6vt axidf bie SSef}immu;ng 
auf ^ weiche |ene (Sätet gehabt ^aben. ; (£d Ummt 
^ietbtt) (ebig(ic^ auf bie bcfon^re Hb^^t m,, W bev 
^üfttt gehabt jKit/ unb fonnee et biefe nit^t etrei* 
äfTy, ^ xoav6 i^m nic^t um ben offgemeinen festen 
«£tee(f 3U t^un, um bais allgemeine ÜSejle/ ba5 matt 
fid>etn>abenfen!ann/ unbmetc^ej^ bie It^tt^aupU 
obftc^t oQet bdtget(id)en $|(dtigfeit ifl , obet n>enig« 
flcnö .fcr>n ^fl* I)a6 ganje Stiftimgögefd^dffte tjl <t- 
ne^itfung bctf ^etttaueqd unb betliebe^ unb bo« 
6e9 mug nie. bie 9)etfon, wefc^e bije ^bfic^e bed ©tif» 
(et^ bemitfen fofl^ außet %dft gefaffen n)efbem ©it 
onbet« iH, xotm bev ©eiftet feine Ttbfic^c beutlic^ 
ctfidtt ^ot ; n)o nic^t^ fo ^ivt md) au^ej^obnet @eif« 
tung bie iSeflimmung bet $unbaeions^ii(et aiif/ unb 
tiefe muffen, faH^ ^&en be5©rifitctd bot^ben finb^ 
benfelben ju t^if n)etben^ ünb im $aa biefclben nt^t 
toot^nben finb/ geboten fieate t^etle ober iStiä^te betf 
ianbed bem 9vrgenten be« ionbetf )u^ in beff^n (Gebiet 
fje liegen, ^bcnbieö gift bcn tjen @iitetn^ bie bie 
^^(ofietleuti ermotben ^fkni fkfattetf^nac^aufge^o« 

Ih^net 



htntf^tiftimci, «t« ^mnfofe (Sufcr, Um lati^ei9 
^crrn^u^ in teffcn ®e&ietepe tirgen, fau5 feirte (Ir< 
bcn fccr Äloftcrkufe t?or^anben fmb» 2) 2(uö tcn 
JXemifd)en 9icd;(^n» 3) ^u^ ^^m ®eifj bc5 ®cff* 
p^aiifdjen Stieben«* — S^er ^efif^ilif(i)e giiete 
treibt ben ^ntfc^ibimg^tag mb bM ^a^v tof. 
konnte bamal^ ein f af^odfc^cö Ä'Ioffcr in bem ianbt 
cineö (3?i[)angeKfc^cn ionbetJ^errn gmiffe Slebenöen fo* 
feem, fo mxi^ bics; fo Weiben, unb bem Söangelifc^en 
ianbeö^errn barf fein anbetet ©fdubiget aM pottei* 
^en ^bfic^fen aufgebrungen wetbcn* ^xfbem fann 
e« bem ^twngefifc^et) Janbeß^errn nic^f eineifer^ fc^n^ 
ob ein f at^otifc^eö ^tojlet ein ^rfeafdsent^um übet 
gewiffe in feinem ianbe bcjinbfic^ ®ueer unb (£in» 
fünfte ^at, ober ob ein fae^oüfc^er tüttbd^nt naify 
0efa(ten ein 9led)t batübcr ju bifponiren ft(^ önmaji 
fen mü. 4)'Äuö ben angenommenen ?)tincipien bee^ 
Ctjangelifc^cn ©rdnbe toom ^a^re 1646, nac^ xoei^* 
c^en bamaU fdjon bergleic^en bona ai$ vacantia an^ 
gefe^n würben* 

Uebrigenö t)erfpric^t J^r* S. nod) einen befon? 
bcrn; Um|länDIic)&en ^orfc^lag, »ie Die Äßfler am 
bellen au reformircn jinö, bem ^uhlitum mifittn 
(^Uem 

©anj neiterfidj ift no(^ ein Ungetiannf et afe ©c^rifc* 
fettet {n biefet ^Atetie aufgetreten* €6 etfc^ienen 
in bet SXengetifc^en tSu^^anblung ju .§atte: 

©ebanfen »on bct ^irfunti b(i ©ngcfien« unD 
a«f^ebentJ fat^olifc^r Mfitt in änfcf)una 

^ berer ^toteftönten in ©cutfc^lanb, tiebft em^ 
gcmifcbten B^fiUfn cycn bic \>on bcn®lcßem 
fd^en e^tiftftellern in ber ^awjifd)en ÄlQi 



3» 9iD(^ t)on aufs(t)obenaid((6(lerti 

' i(i)md^(ttta 2C, — -öaBe, 1784* «8^ 
in 8* 

3n tiefet ©i^rlflf mtbin mit bet gvi^ten iBfretu 

Se S^^rf wnb Jat>e( gegen tcn neuen 2(uffd)(ug^ ble 
leVifton, ?)ojifciripre, mb 9öit>er{egung aufgefiedt», 
JDemc^nerac&tee iji bie 2(bfic^e bc^ QSerfoffeM immer« 
^in lobeMmxt^ St ^ a(d ein ^rotejTanf ^ toiü bOß 
feurc^ ieigen, bog tjon ben ®ieger @c^rif()lettern bec 
i^foflerfac^ nic^e hinlänglich auf ben ®runb gefe^eti 
tDorben^ unb ^f( burc^ bie ben i^m gcmac^fen %ß^ 
{umenfe mehrere gefd}tcfte SRänner aufjumuntem,. 
bem ^efip^dtifc^en Stieben nd^er nad)jufpd^en/ um 
an einet ^ibetlegung bet wn i^m t>ctge(tagenen 
6c^eingtunbe, meldte bte ^at^olifeti no^ aile fdt 
ftc^ «nfu^ten fdnnen^ mitütbeiten ju Reffen; bomitat 
'ie ^iber^tiic^e bed fat^otifc^en IKeUgiondt^ito in 
SRütf ftc^t tiefet ©tteiffta^e üu$ bem ^unbament ge« 
^oben fei;n, unb bei; t>otf ommenben 2^dflm fünfügfym 
ader ©cteit n)egfaf[en m^c^te. SRut in fo(d>en 9)unN 
ttn beflatitt fit^ bet 95eVfa(fet als ®egnet bet ®ießer 
Sc^tiftfleSet/ roo biefelben folj^e @d^e bej^miptef ^o« 
Ben fotten, bie felbfl ben 9>totefianten nac^ feiner ®n«. 
ftd^t fd)dblicb fmb» — 'Äuget bet Einfettung ijl ßbri« 
^en$bit ©djtifit in 6 Äopitcl %et^Hu ^m etfiem 
pnb bie allgemeinen SKegeln ent^alten^noelc^e bet; bem. 
ganäen ?JBe|}p^dnfc^en Stieben jum ©tuntje liegen: 
i) Q5efldrigung bed 9leIjgion^ftieben6* a) JÄe^t*»' 
iUidfyeit bet bet^ben SReltgion^patf^epen. s) 3>o« 
Cntfcbeibungö^iel. 4) 5Det Stiebe beetiffe nur Et>aru 
gelifd)e unb Ä^af^iolifi^e gegcneinanben 5)ie ber^ben 
Älgenbcn Äapifel untetfHd)cn, wotinn bie §§ 2$, aö» 
45* 46 unb 47 mit einanlet übeteinfümTnen^ unb 

1*11 



enthalt biegt^age: Cb baö, aaö $ 47 t>ni 5>wte* 
(fonfen enthalten Ift, audf auf ^at^oli[d>e ?:; eriDie* 
tern fc9? — ^m 5ten mfrb gefräst: Ob biefe€r« 
loieberung öud; cuf bm^afl ju jie^n fci;, »enn öc* 
ten in -f at^oiifdjen iöitben iruf8ef)o6cn mtbm, unb 
toM babei) in 7(hff^ung ber ^voteiiantfti 3ieö)ten6 ? 
4inb(icl^ im 6tm kapitti: Ob fi(c^ Srnjieberung 
mifbmSaü ju jie^en, menn ^(ofier in fat^olifd^en 
ianbrn aufge^ben n)f rben^ unb voa$ babeif (tr ^fe^k 
^mg ber $^r9te(}cn(en 9ied^ten5? 



' angelegt »on 5)- Sfnton ^^e^^4> S5ö* 
fdjing/ Ä6nlgf. ^reugllc^en D5ei:confitlo^ 
i^ofi^t) K @iefeen.;et)nttT iöeU/ -^aUe, 

i »erlegt »011 e:uit)8 jJÖitttoe, lygj. 4* Raf- 
fer einem ^ogen Jlitel un^3iHNt 580 0^ 

^J^en Tlnfang biefed lyfen $^ifö moc^f eine fe^t 
.. t» 1 feJeene ©c^rife (@. 1—180): t^ubb-it^ 
J^^.. .Tav.arich^ feu Medulla hiftbriarum* Au- 
Äore Ommia lahhia, Abd-ülJarifi fiiio Kazbi- 
niciiH; Interpretibus e Perfico Gflberto Gaulmino 
4r Antonio Gallando, 

lÖer QSerfaffcr biefeö au^ *g)erbetotgBibKotbeque 
Orientale befannten u«b in. ber 9>erf?fd;en mittlem 
^i|lorie fe^r brauc^baro» ^BBeiN ^atjm i^ten^ai^Ke 
V . ' ^ a lunbevt 



34 93ilfcf)tn0«^a$äp föc Oie neue ^i|T« 

.{[imbert gelelbf, ünb ij?, toie ^evUkt mrfDct, Im 
96q|lcn3a^rcber;Öefcgl)ra^r«>^ö mit bcm 24|}ea 
^er* 1553 anfangt, geflorbem 3n>^^" gefe^tte Jl^aru 
jofen, ©ftom ©aulmin unb 2(ntan ©allanb &abeit 
6a5 5Bcrf , unb jw^t bcr erflere ben greifen $^eil in 
baö iafcinifc^c u&erfefet» €c flarb aber noc^ iDö^rc n(> 
teö übiwd^. Unb »eil bie g)crfifi^e ^anbfc^tft; 
nud n)e(d)er'et feine Ueberfe^ung gemacht ^atte^ mot» 
gel^afcmat; fo berfmigtc ^etr ©allanb, nad^ einet 
t>on ^^^rtjinotauö Slfien mirgebrac^fen ^anbfc^tifi?^ 
ben 9ie|l, meieret .©♦ 166 b<5^ gegenn^drrigen ^äbf 
btucfö, mie boxt cingcmcrfe ifl, anfangt, unb t>oöenbe< ' 
te alfo ba5 ®etf . Ob nun gleich bafptbe ju ^ti$ 
gebtucfe ifl; fo nwrb eö boc^^ man n>ei^ nicbf Äarum^ 
uhüerbriicff/ unb blieb a(fo eine gro^e ^clmi^ifc 
Snbejfen ijl babon ein (Ejremplar in bie d^urfurfllic^« 
fBlbliot^ef 3u ©reiben ^^ilfommen, welche ber feU 
Z>. diciife ^at abfc^reiben (äffen. £)iefe 2(bfc^ri^ 
iiberlirg^bcrfelbe, i771,öem J$rn. €. 9i. 95lifii>in<J^ 
ter aber iwele fc^let^affe Btcüen barinn gefunben j^f, 
n>eld)e ade ju »crbcjfcrn ifim njcf)t mojjli^ gefi)efen 
iff. Sv bemerfe juglelc^, ba^ S^m ©miltftffi'ein 
fcl^fed)tcr Ueberfe^er in tit (afeinifc^e ©prac^e gewt» 
fen fci). f 

. 35a^ SBerf befielt au5 t>icr t^eiten, beten Ue- 
berfc^tiftcn td>, bamiemon toijfe, xoa$ barinn ju fiW 
(^en fci)/^if^etfe^enn>ilL « 

tj^ I. de Muliammede et AhtiAitibus, eins S&» 

ccflbribus. ^ 

IL Reges ante MafaaiDmedem) 

IlL de his.qui poÜhianiismum imperaTuiÜL 

IV. de Principibus docneOicis Regui et fa- 

^ iniliaribus Pootincdtuy.et viae excelf^e, aU 

ue, purae» 



unb Qecgwpbic XVJI. ^^, ^5 

©er britte '^^eil i(l bcx iDeitfauftigjle, mb 6e* 
greift au6) bie SSe^crrfdjer bcr anbern SRölfer, bie 
fOJu^aramcbö £e^e ongcnommen ^aefen* 

liefern TTrrffef l^( bcr Herausgeber einen bops 
pelten Uni^anq betfßefhgt $)er erfte tjl (©• i8i — 
183) eine ^anbllunö über bai OUtm^inn bei 
^enb^^\>cfiaf meieren ^err ^nqiietil bu ^Vrron 
uberfe^t ^at, in ffah|6fifc^er ©pcad^e 1779 abge- 
faßt bom ^rn. 3ö^- Sfiic. ^tcp^an b* 53ocf, 9iC ic^ö* 
frep^erm, ^crrn bon ^ui> ?c.,. unb aui bcvxU 
b€n libcrfe^t unb mit ^(nmerfungcn wrfel^cn »oh 
iöiifc^S- 

'' 5Der Sre^^err tJonfJSocf -unterfuc^t in biefer flei* 
iien ©c^rift, i) ju mefc^er B^^^ t^er Ximpet ju (2Hl)(f^ 
Tat obr ^erfcpoli^ geböuec, unb a) ob ber wn bexn 
J^rm 2(nquctil bu ^erron ou6 3n&icn mitgebvad)fe 
imb t>on il^m üt)erfc|te gcnb ^ 5(be(la ba^ liturgifc^ 
J5ud? ber al^en SWögcer fet>? €r fc^reibt bem Xem^ 
pel^u ^ecfepoliö/ fo mfe ber (Btabt fefbf?, ein ^o^e* 
%Uet ju, unb njitt cö auö 53aiflp'f5 ©efc^tc^fe ber äf- 
fen Ttjlronomie bemeifen» Jg)err ^lifc^ing mad)t bö* 
n>iber 3">^^f<^'/ unb bejlorff fie mit ©rönben am bem 
tubiy^ it ^abaridy 3^ Setreff be^ ^enb^^befia 
ht$ ^rm Stnquetil bu Ferren behauptet ber Spv. Don 
5Bocf,bap, tpenn berfclbe baö äd)te (iturgifdje Suc^ 
ber aften ÜWagier jetj, feine i8d)rift mit bcn ^u^(?<t* 
fec» W||:5"f^^^f^^"/ ^^f^^ Steifenbe an ben SRuinen 
beö jii ^öiibung ber magifc^en Sie'igion ju ^ctfepo^ 
ItS gebjueten "Jempelö gcfunben ^kn, unb n)ot>on 
€^rbln tn feiner £5^lfebefd)reibnng ^^robcn gegeben 
i^ot, öbeteinllimmen muffe; 5Da aber biefe Itcberein? 
Kimmung nid)t t^or^anben fei;; fö fc^fießt J^crr wn 
Sßocf baraugy bapber 3enb=:Ät)e|fa beß J^rn. S5fn- 
'" € 3 ctuctÄ 



i6 g5öf*tn9< SDJogaifn fötale mm Jgjtjt* 

quctil bu ^crron in bcv gcmö^nHcl^cn ianl)cöfpracf>e 
gefd;rtcbcn fe9* . 

Jperr 95üfc^inß ^atte bieft üh^antlunQ beö^rrt; 
t^ott ^oCf f(l}on 1779 in 6mi 4tflen ©räcf feiner 
tt)6d)cnf(id)en 9bd)ric^tcn btucfen laffVn, unt) biefer 
fon&te t^m barauf einen %i\f{a^, xoovinn er bte 55u» 
fä)ingifd)en "Änmerfungen beantmcrtere, mit bem^ev^ 
Jengen, benfelben auc^ in bcn no5c^enfIid)en ffladfvid^^ 
tiü brucfen ju taffem ®ei( er aber für biefelben |u 
grog mar; fo ^at er if^n, in biefem 5^et(e be$ SÄago* 
jinö, in ^anjßfifc^erSprac^e, »orinn er gefc^rieben 
i({, unter folgenDem 'titel geliefere: (©♦ 189-^194) 

Re{>onfe ä cjüel«juei;unc% des npte« critiques fai« 
te$ par Mn üüfching für un memoire relatii a Pan« 
tiquite de Zeud-tAveHa, rapporte'' dans le Na ^l* 
dela Gazttte geographique dp Berlin du 11. O^ 
1779 p^)r Mr. Jean Nicolas Etteane d0 Bock, Ba* 
roD du St. Empire. 

S?er .^err QSerfaffer fhreitetl^ier wfeber för feine 
in bemt)orlgen3tufra|ebe|KiupfeteSWepnungem llhtt 
wir f6nnen unö bep biefen f (einen ©c^riften, »obej 
ttjir f(^6n ju weitlduftig gewefen finb, nic^t Wnget 
öuf^alten. . ^ 

Unter ber IXuSrif tjon ©dncmarf fle^m (0, 
195 — 226) 9iä^rid)tcrt, tt)eld)C featJ ©nnif^ 
^inanjwcfcn, ben ^riegöflaot unb ben ^anbd be^ 
treffen. . • ^ 

©d)on im T4een t^eife be$ SWagojtn« ^0» Jpr» 
C 5X. 1Büfd)infl Stac^ric^ten tjön ben ©dnifc^en ^i- 
nonjen geliefert, bie ava papieren abgebrucft finb, bt* 
1771 bem Könige «berreid)t werben föKten. ^iu 
bem i^at er t>on einigen Tfrtifefn neue'Äbfc^riftenbefom« 
men, bie t)on ben t)Drgebad)ten'etn>Ä* abweicbert*. ©ies» 
fe t^Ut ix ^etr aüd^ mit^^unb bärimter |uerfl eine 

Gumnnu 



iinÖ®eo8rapMeXVIL^, 37 

6ummörifrf)e QSered&itung ber ©nf flnpe Mi aU 
tm foniglic^en ©fc^atcn \>ön 1768* ©je betrugen 
jufammen 5,835884 "^^ft. 30 fJ* »3^:3. 1769 
ftnb fie Scrci^net worbcn auf 6,250435 "l^In 41 fj» 
darunter ftnb begriffen 

40000 ^^(r. t>om XahaH^anbtl, 
2 $000 — ^on bem ioeto in 2(fcona, 
20000 — üon ber ^^ant in Äopen^agen. 
2)ie jd^rÜc^en orbentlidjcn "Aufgaben nad^ ben 
SKegfemenW für bie ^a^ve 1770 unb 1771 nwren 

Tlbtt ^terjn fomnt no<^ 
bft;m ©c^Iug brt 3* 1770 
3infen t>en angelce^enen 
J^apüalien • . • 65696a— >^-*ii| — ^ 

SDarautfent^b bie@um« 

me MH • » 5/4o6a35-— ^aa/y — 

SDte ®eJber, tpefc^e ben Stetlregtemen« , toit 
üud) befonbern f dnigfic^en diefolutiomn tmb f&tfe^len 
jufolge t)on ben 9{entfammetn cn Wtinifiety (ücnfutt 
unb ^bienten bei^ fremben Jp jfen, mte cudf jum i23ei» 
^uf bet^ dtttfldnbif^en ^Departemente wm ;i(ien ^atü 
1752 bt6 Aum a4f!en9Iot)« 1770/ b* u tpd^renbbet 
SWinifterfc^ft bei ©rafen Don Q3<rnf»rf dngewiefen 
tint) ou^eja^fet tDorben^ befragen 
i)7(n©^^(teitfur©efanN 

een, Scnfubt ||| anbre 

©ebienfen . -^ • X/9« 5 »74 tjtr. $a| fj» 
a) 3" augerorbentf* Tixii' 

gäben bee aii6(dnbtfc^en 

Departement« * * 3,841088 •: 74t -^ 

ßufmmtn^,TS6^^3 — -70 —7 

'-■■■■•■■■" 1^ ■ ' ' ■' 

» €4 ©<r 



38 95uf*i«9^ ^agaitn fuc fcu neue ^\% 

S)cr Q3elfluf bcr ©eaafdfc&ulbch war 
x)S3c{^©n^.?8?, (ei^riflianVIIoaicgieningöantwtt , 

b) ^qgldnbifc^c 7/862057 40 — '' 

20,^32905 3o| -— 

^) 25ei;m ^fuögange bei^a^teö 1770 

a) ^nnldtt-Mfdje ^,9^7713 V}lx. 19} ifk. 

b) ^Jtugldubijc^c 7/3Q 20SO — 36 — 

17/^69763 45i-^ 

J^ierju ö&cr fommen noc^ 

einige bcfünbre ^jöcfien t)on 3500.00 — 

5Dlc€>imime{jlo(fo 17,619763 451— 

^^icr^on jlnb ieboä) xoiebet afejujte^fn, ^äi$ alte 

Utja^m ©d^dbe«, unb nad) fiJnlglid)em Q3efe§( cof« 

fivt jutü<f gelieferte Obligacicntn, bie jufammcn mo« 

Cl;en • - » . i ^i6i56^1^h:. 14 ifj. 

hkibenaifo 76,458203 sH -^ 

. ferner tonnen and) an Adivis, »onrnfer att^^tdcf« 
fldubige fronjdfifcije @ubftbiengelber (896885 t^h.) 
jpt^en,abgejogentt)erbett 3, 478160 $^ -r^ 

(dtcibt alfo bie ©um> ber 
ötaawföjulben nur 13/980043 X^lv. 2$\ ^. 

^an t^ergleidbe ^ientit bitö jenige, wa$ mir im 
45ff^»'^anbe berSilWiot^* ©.aa, aj au$ benii4ten 
t^eile beö Stagajinö angem^rflikjben, fo n)irb man 
bcn ll:tr€rfd)ieb ber. bort unb ^ft^emac^ten ©erec^« 
nungcn finbcn. 

«^ecnad) fofgf eine Q3erg(et(^ung be$ ^dnifc^n 
ÄVicg6jIrta« (n ben 3^a§ren 1723 unb 175 3* ®n: 
muffen aberbiefei^, unb toa$ t)onber@tdrfeber^af 
nifdl?cn ^tie36ma^t jn «inigett neueren ^a^ren ge* 

inelbet 



melbettohb, ßcr Ä^rje twgen tJOtbepgefien; Dogfti ' 
gen woßen wir ctwa$ ben S^^f^^öö te$ ^cnbüi^ in c ert 
©dnifc^m ianben SJctrepfcnbeö anmerf cn* 

JDic Jj)ant>elö6alance in ©dncttiart unb OTome» 

gen jlunb tin ^^ 1 768 a(fo : 

SnS)anemarFn)ar bic€infu§r 1,352543^^1» 17 fJ* 

?(u6fuf jr 666:^87 — 25 — 

?{(fo QSetlufl 6b6i55 — 88^ 

-3nt)?0Ptt>Cöentt)ar t)ie©nfii^r 1,238284 — 33 --^ 

ÜMfii^v 1,7143^9 — 41 — 

2C(fü®cn)inn 476085 — : 8 — 

wnt)»Ööl{ldnnHirbie©nfu^t 624357 — 80 — 

^ugfu^r 686294 — 35—^ 

. 7((fo (Öewinn 62036 — 51 — 

SJotW-^of'gctDom 476085— 8~ 
@c!>lC^tt>>U*^i )Ifr 62036—51— 

538i2T^~ 59 — 
7(Ifo ^oben bie bc^t^n Äonigrcic^c 

tttcugenommen, \)crIo^rcn « ^^ 148034 — 29 — 

^er ttdd>f?fofgenbe %*tiW (©•227 — 272) enf* 
^dlt 9?ad(>ri(^ten toen beh in ©ariemorf unb^oli» 
flcin befinb!i^eniK'loflcrflifttinflcn,aud^ Sfbfc^wften 
DCrfc^icben« b<i:fflbcn,9erammlct ,1 764» 
- ?(«fcr bcn aften abdicken koffern in ben Jg)er«, 
logt^ömerrt ^4;lc^(g unb \£)elflein, ^w^d^lc«* 
^5 »ig 



40 93ft((^6iro(ida)tn für Me mtJ^ifi. 

«ois,^;«^/ 3^e^o^< mb Utetftn,m btrtn jebem 
Ut t&niQlidfe ;^onpririi böö JRec^t ber erflcn '^itte 
ÄUöüben fcinri; finb m (^cetonö, Si!l^n«h un& 3ÜU 
Idnb ac^e ^Ujlet/ n)orinn t^eil$ abtlidje uitb, burger-» 
Iic^c^®itm)cn, unb t^eii^ in unt>cr^9rat^eem©taiu 
be lebmie a&clic^e unb bürgerliche "^oc^eer i^re SJ^r* ' 
forgung finben» ^aft aüe bicfe Äläfler fitib in bem 
gegcmüdrtigcn ^a^r^unberf gcfltffef, »elc^e^ befio 
iTterfwuÄiger ifi, mcil bte neuere ^eit wenige Sep» 
fpiele t)on foId)en (obenörourbigen ©rifeungen in prc^ 
te(rantifd)cn idubern anfmifet — 9Bir fönnen ju 
ten ^ier befd)riebenen ©tiftungen eine neue ^inm fe» 
|cn, welche bic foniglic^e g^tinaeflln, (E^arlOtteSfma* 
lia, ^mt}tiä)i IV. Xod)tet, im ^. 1773 gcmac^c^ 
l^t, vermöge beten arm^obetic^e ut)b bärgeriic^e Xid)^' 
ter, au^ anbete atme SÄdbc^en, gewiffe 3^a^taefber^ 
iu a^xexn Unttttic^t unb Stjie^ung t>om sten ^äfyct 
an h\6 ium aoflen {bie (e|tern bi^ jum i8ten) unb 
t^eif^ auc^ ^etnac^ »oc^ anbete ^Bo^ft^aten ju genieß 
^n ^aben. *) 

3)a6 \)on bet ÄiSnigin ©opl^ta Sßladtaitna, 
€^riflian« VL ©emafpUn, ettic^fefe %^abeli^ 
ßtift ^alloe in ©eelanb, ifl unfet aOch ba5 t>ot- 
fie^mfle. (i6 ^at aßejeit eine beutfd)e fütjWidje ^er* 
fon jur Tfebeiffin, unb eine ©tdftn jut 9^tiotin» üDet 
ßenveneualinnen finb fec^öjc^n, beten jebe jd^tfid& 
3 biö 400 Xi)k. nebjl einigen Slaeutafien empfangt 
@ie ^aben gleichen 9tang mit ben®eneta('S)?ajotd 
grauen, fahren mit S^pfen auf ben ^Jferben^, unb 
tragen ein rot^e6 Orben6banb> n^oran ein ^eu^ mit , 

ber 

*) ©en €5ilftana€8rfff flnlf t man fit htm StitUü^m 9)?a» 
Stilin fAr ^fe &e\dii(bteu ^raaufiug^k und &tminß 
fttn«»Än6L©M. ©• i«5. ^ ^ / 



■ ' ' tttÄ®fl>9WHHjttXVII.^^ 4^ 

itt aungfrflu ^Sfiaxia mit bem ^nSic ^[efk «uf be» 
2Crmcn, ^anQt Tiber feine noirb in bie ©tiffung auf-f 
aenommcn, bie nidyt i^re i6J2(^nen bemeifen fann^ 
Vflfo ein gute^ ®erf, aber ntd^e b^ne Sitelffeir! 

5bcn "©efdjfu^ ber Siubrif bon ©öncmarf .(®* 
i73- 334) i^öd^e eine €l)ronif beu (Stubt 9lent)ö:f 
bür,^ bon laoi W«^ 1728, m(t eingerückten Ur* 
hinbeii. 

Qöir jefc^nen öu« btefer ©c^rif]^, bie $toav manche 
jffetnijjfeiten fnt^tf , ober bod^ in ber ©d)(eöw)i9* 
Jg)o(rreimfd)en ©efd)id)te nä^Hc^ fe9n fdnn, nur ei» 
9)aar^^efenber§eiren aM. 

^m^a^ve i7i6finb einigt ©c^mebifc^a^rteg^ 
gefangene, meificnö SWatrofen, ju SvenbfJburö att 
ten ^enetianifd)cn Öberfien 35ach) pevtauft roorben/ 

Unterm ^8ten 3imiiu6 1734 wirb fofgenbe ©e* 
fc^id)te erja^lt: Sin ©olbac, auö SKofbcf gebürtig, 
17 3<J^rc afe, ^atte mit betn teufet einen dontr^ff 
mac^ri tooüen. ®et(^6er berfelbe auf fein 9?erlan* 
gen nic^ gefommen war, mb ber \>on i^m entn^otfe* 
ne Sbnfraft t)on einem anbem ^olbatcn gefunbeit 
n>orben} fo^ae ba^ \^riegögcric&t i^n berurt^eiU,baf 
er enthauptet, unb i^m bor^er bie ig^anb abgehauen 
noerben jbfite- 5Der Ä^onig aber mifb^rte baö Urt^eif, , 
unb befa^ly baß tk ^rebiger ber^tSemeine in ber Äir* 
d)e bie grc^ <Bunbe be$ ?9?i|fet§dterö in einer Tfnrebe 
borjleflen foiltm. 2)aräuf ifl ber gontraf t offentli^ 
auf. bem SRarfte t>on bem ©d)arfrid)f«r berbraitnt, 
unb ber Unglucffi^e , nac^bem er dm ©onnfage 5f* 
fentiid)e ^irc^enbuge getfian unb baö. ^eilige 2(benb« 
'ma^l empfangen '^atre, ben SKonbifag ^ernad) ent^au« 
pter werben* S5e9ft)ie(e wnafttrSJarbare^ in neuem 
Seiten! 



4» !5&f(&in3<9)ra8aimförbtttteue^tft. \ 

ffltmfoiQt Eiltet ber UzUt]ä)vifi t>on S>euffd&# 
fanb (©♦ 337—439)* 

Jg)ier ftttbeit wir in it^n ^uffd^en We Stet^nung« 
Ä6er bic t)erfc^iebenen B^^W ^^^ ^inf&nfte unb 60er 
hie HxiSgabm. ®ir muffen un^ aber, ;üm n\d)t ja 
n>eit(dufti9 ju merbeit, begnügen, aud bem 8teti^ 
berbie ®taat$^a\iptbalani entgalt, ben gan^n 95«» 
tra^ ber Sinfünffe anjujeigen: 

©ö^men ^ « 'S/736o63 5f* 59| -^^ 

SRd^rctt « ß. 5,793120— 5f 

©c^leften * » 557309 — ig: 
Oeflerrei<& unter ber €rt« 17,980938 — Mf \ 

0eflerreic^ ob ber Stt« 5,933338 — 19I 

^ ©te^ermarf « * 5,889221 — 39! 

Ädrntgen * • 9,386884 — 3?f 

Crain « « «/O89957— 4J 

®6rj unb ®rabi5ea . . 357363— 4if 

. $r?roI ^ » >• 3/658712—27 

SJorberoflerreic^ # 2,876*177 — 49 

. Ungarn * » 18,004153 — J8| 

©iebenbÄrgen • 3/941707— i7f 

Italien * « 2,909171 — 47 

SRiebcrtonbc * 3,1841 3 5 — 54 



©umma 90,398 1 56 — ^f 



J)ic SXubrifen, unter njefc^en biefe ©nf Anfie 
mid) nod) befonber« in t)m Siec^nungen aufgcfiu^ret 
tvorben, (Ihb : 

. . Came* 



. Camcralc ^ - «7/8i9985 5f*J7f «^^ 

Montanifticum ß « 19,109795 — 16|- 
©raattfü^tbenjJeuor .4,335o7a — 48| 

Bancaie # « ; 17/359825 — 46^. ^ 
Politicum » # 885369—- 40^ 

Contrjbutionak ;». 39,693168 — 16 

Commerciale p\ 1^194940 — 26 

— ®eitn man &m Q3rttÄg btefer jieben SlwBrU. 
ftrt |iifamfnenrcd[>net/ fo (Jimmt We ©umme mit ber 
Mrigm^ bte nac^ bcn Mnbim berechnet i(1> jmar nic^e 
gonj genau, aber- boc^ na^e jufammen* SWan fce^c 
^ierou^ jugfeic^^^ baß>n)cnn biefe fijered^nurtg tii^tig 
ipdre, tDorai? ^cpüc^ \)iele U\xU jmcifefn; bie ftc^ bte 
SRil^e gegeben ^aben, ben ^Detail efmaö genauer ju 
unfetfud^en, Sf^teber^ unb Ober6ffcwicl& aMn über . 
brepmal fo\)iet, ate bem Äönige t)en ©dnemarf fei- 
ne Qt^ammen^taatzn einbringen würben, untrbojj 
bte ©nf unffe ber öefJerreidE^ifc^en SÄonarc^le größer, 
üli bie aOer tiorbifc^endteic^e jufamnien fet^n mtirben# 

(6, 443—473) II. ®n ölp^abct/fd&c^ SJc^ 
Sijl« bon ben im ©rtfite •OüDe^^eim befinbd^ert 
£>rtfc^aften unö frcpen 4)ö«f«n* ©efc^ricbcn 
um 1760* 

^tufFattf nb ifl e«, ba^ ^ier bie ©eabt *£)Üb<g^eitti 
^ eine faiferiic^e fre^e 9ieid)5|labt genannt wi^b, in 
welcher ©genfd)afe jife bo(^ ipeber bcr Sifd?pf , norf; 
fonjl jeinanb erf ennt» 

(6*475 — 535) ML ^5ufeF^ QJotfpann/ 
iinb ©c^afeungg^Cataflnim t>om ^titt S^\\^a^ 
^ctm, mit Unterfc^eibung ber %mux. ^cfc^rieben 

um I76«* 



44 ^Af^ing« fRagosin fftr bie neue JgHft. 

^* 3(a[e ®ege , gJofl* tint) f anbjlro^en, lÖriUfet? im 
$anifn knbe firtt) ^ier fe^ genau befd^cieben* 

(e. 537—533) IV.- Slvtfteri^^atrfcülte« 
^tifw-^ilbcöjeim iwn i73i» 

21(1«» btefe Spiere jinb fcem ^n» ^.91. SjBüjcl^inÄ 
t>Dn Dem imldngfi t)etfiacbenen 9iuffifä)m ®enivaU 
iieiitemnt txm ^anc s^^)enfet toctben^ xotUt^m fit 
,in bem t>otle|ten 5>rcugifi^»JDe(Ierreic0ire^n i^riege^ 
ba er mttv bet ütmcebet ^ixhnnbcmn bUnt^, in bie 
j^anbe gefornmen finb. ©te ßmen aliein nu^Ii^ut 
Sufa| bör im i4fen5^Ue beö SD?<igajin8 ©♦ 33^^ 
.b«»tinbtid&cn furjen Topographie beö SrifW ^^H&e^ 
.$Ctm bicrtcn* 

J)en ^cj'd)rii§ bief(?$ vTfen t^ette mac^f ^Jplem 
• linb unter btcfcr Ucberfc^rift ffe^.t (©* 533--58Q) 
:i) @ine 9^ad[)ricl&t wn ben fönifll. polnifi^en neue« 
SJiUnjfomn. ' , ' 

5:)^ff ^aben mif bem 3v« 766 i§ren 7(nf(ut3 ge* 

^nommcn, unb bcr auf bem SReid)ötage,^u ^arfd^au 

*in eben bem ^^^^^^^ f^fe^f^l^^ SÄun^fiig fommc itne 

bem beutfd)en fogenannten (EonSenrionöfiig ubereml 

Slad) bemfelben werben geföjfagen: ». 

a. — I — — — 3f — — 2pb«ftf®i>.iJ^. 

§.— I — — — 94. — ~ 40 S>cw>elgu|^ 

4.— « — — — *5tV — ~ 8o®«(6fn- 

•5.-. , — _ _ 4c4 -^ _ i6o6a{6e®uf6m 

6.— I — — — ^7H — — 3^o©tI6erjcof(*f 
' 'Kn golbnen SKunjen n)erben ouö einer Q6ln. fdjen 
SUarf ganj fein ®o(b mit 5//y ®r. ^pfer^obec 
♦@ilber5ufö| 683VT ^^ten gefd)Iagen» 

©ie ^Jroportion jn)ifd)en (Öofb unb ©iilbfr ifl .m 
^olen burc^ bie ®efc|e fo be\Hmmt, ba^ 14 iWarf 

4ior& 



4io^l ®t*ffm ©ifter t SRotf fein ®öit> QtUen fot 
len; unb iktmoc^ muß bet S>ucae i6|@u(t)e)i tom^; 
ffpn. SDo aber berfilbe im ^nbel ig @iiü)en gilt, 
fb iH boburc^ bie 0roporeion fo beflimme morbeft, ba| 
15 SWf* 5 iot§ 8 @r. fein Gilbet (iUi(i)m 2Bert^ mit 
1 SKarf fein@oib ^aben* 

7i\a dnemSÄln- ?)funbi! ^pfetfoUenin 3, i, |^ 
Orefii^n urtbiäic^ittingcn 4 f obu ©iilben^emunjt loei« 
ben, unbdfo 

'• »on I Xupferstofii^eRftilcfen 40 Wn €(in«9>fun.b 
«• — I — — 120 — — 

!♦ — 1 '— — . ft40 — — 

4. — ©^Otngeii — 560 ~ ~ toirgm. 

Smifc^en bem Äupfer^ urfb ©iffeergefbe foö na^ 
bem^et^dltniffe gemunjtmerben^ baß^egen 8®u(bett 
&lb€t nur 1 9>fimb ^pfer gefd}lagcn werbe* - 

JDad gjer^dfmjß be« 9Berc^ itoifd^enBUbet' ut* 
;R!iipfermüinje feeffimmf in ^olm 40 gJfiinb Tupfer« 
muri je gegen i ?)funb fein ©Üben * 

v») SSctet^nting eom polnifd^ ©frempelpapf<r ' 
im Sa^re i78i* 

JDet 9)rei^ eincö gefJempeIten53og(enÄ flelgf,nai|^ 
Um ®erf^ ber ©elbgefdjaffte, woju er gebrauch 
twrb, bon ^^Ubi$ über ?ooo §f. ^ t)m 5 5)rö-f 
l^mjen be6 ^öntgrcfc^ß ©ro^polcn, ^afau, ^affu^ 
ren, 9|ojffen> Uft:olne> f«rtb int ^^ 178U 647314; 
S5egcnt)cn t>erfcf)iebenem ®ert^e tjerfüufimorben, un> 
bje bamit^nac^ einer gemäßigten ®c^d|ung^ gemac^tetf 
©efc^dffte ^ben 195/39*033 S.i- (betragen* > 

^ur bie borgeboc^ecn 64731 4@tempelbogen vinlb 
för btn ©tempelter ©pielf arten, Äalenber, jöbifc^ 

©uc^r^ 



iSuc^cr, ?>rÄl(cgien, tnafeic^en ©frafgcfbft unb ju* 
fduia« £inf ünfte ^t öie ^inno^me betrögen 

tic *Kuögabe war > 5349^ — 9— 7f 9^p; 
Tflfp Ueberfc^uß 4^8736 — 6 — lof 

3) ^Betrag ber jn«i);%(9en ©nna^m« unD - 
Sfiröcjabc beö ^ro ofc&a^«} ODm iflcn ©ept* «780 . 
big juin le^tCii SJugujl 178a* 

S)ic(5innafimen)or a 5/4 3631 8 <^. i5©t^i'f?>f* 
SDie 'Ausgabe — ^3,771774 — n---i5|. 

bcavhüeb 1,559833 — -^ — 15^ 
SXucfjtanb 10473a — 2 — 14^ 

tOlit Uebcrge^ung einiger onbercr vomiget tiw 
tfrid)tlid)cr %tifcl, aeigen wir nur nod> öen legten ant 

Etat aocien et atfluel de l'Ordre de Malthe ea 
PoIogn€, traduit du Polonois et extrait de i'Abregtf 
des notions neceiTaires ä un Chevalier de Maltfac, a 
i'ufdge de la Noblefle du Royauine de Polognc et 
du Grand' Duclic de Lithuanie § i. p. 103» impri« 
nie^ a Varfovie 1775* 

j^ ^n bem ,i?6nigreM&e ^ö{en finb neim SWafd^efer« 
(lomcl^ur<^nen getreftn, n)ot>on ober nur nocb jwo Öbtis 
ftnfc, namüd) tic jii l^ßfcn in ©ro^polen, unb bie ju 
^ttDOloUMce in iitj^öucn. !J)ie ^nbern finb in ben 
oftmaligen @taar^Di:rdnberungen be^ ^dnigreii^ js^x* 
lo^ren gegangen» 

3m 3. 1 609 ff iflfete fjfanu«, J&eriog v>on Off tog^ 
«uö bcni t)«ertpn V^eile feiner grt)pen ©uter eine Or^ 
binatton ober ^a/orat, ju n>eld)em er, nac^ bcm 
^i^gange afifcr feiner (£rben^ tinm SDIätt^fercittet/ 

*cr 



te. &eim (ivbeti unb Sla^folset.^aben biefe Qvbiß 
mtion beti^ittetti^ 1<U0 ^iÜQ d^nttfitf^'bie jeboc^ 
tonS^if ju S^if ij&t'^ ^«fpröc^e bataüf etÄeuert ^ö« 
6em S^er Drberr fc^icfte beswegen tm ;^* 1754 bett 
©to^rtor Dort 956^ert, Orafen t>on JColomrar^^ 
auf ben SXetd^^fafl/ «nbe&eit fb be« STitt^r^ ©röfeti 
wn (Bflöramofo,.auf ben 1773 äe^aifenert 9ld(^ö* 
fo(^' . Uni nun einie fo bertotcPerfe unb fd^tpere Bdd)€ 
^ mbi^en, erric^fet^ tnan 1774 avii einem ^eife 
ber ölhrogifc^en ®öfer, ein (StojßptiotAt , uttfet bec 
®emd^t ber ^fe bon ^ien/ ^tetöburg unb Ö3eN 
I(n. -^ 5Dec ©rögprior foÄ 42000, unb jebet Som« 
ebuir j 3000 poln» ©uffieit ju gentegen ^aben, mit bei? 
iöebtngung , Dort biefen €tnf önffen jd^rfic^ ein QJier-i 
tel an ben ©c^o| ju SRalt^a ju be^a^fen* ©er ®raf 
t)on ©agramofo ernannte hierauf, Äraft ber Don bem 
@rojimeif}er er^(tenen QSoSmac^t/ ben ®ro^pki0r^ 
einen ®ropfreuj/ unb fed)$ Comt^ure^ 

!S&Kemter 1774 bie @fifhlnd oc^e neuer 9)ottonat« 
' (aEomt^ute^eH' gm^nAst, berett 55efi^r fcem ©c^äfe 
iü ^olt^a HW^^ ^° ^^^ J^imbert t^ €tnfänfte 
^jd^teit foatert^ Unb tifinb <iu(^ (eeeifd fünf btefei; 
Muen (^rnfSure^eti •t>on tem ^ngroßf<^|mei|}er/ 
^urflen^untn^fo ut^ einigen «nttttn |»i>(mf(|iin®ro^ 
fett gffJiffef »erben. . 



i».2M&L.LX.2».l;«fe !ft 4Cm» 



41 : sm 9i<t(^i^^ 



l/mafifmmmmr 11 fi» 



^urae 9;a(^i(^t(rr. 



bud)* €tnc obsenot^igfe Ttntn^orf auf bcti fSe»; 
it)et$/ Sag bQ5 untmi^g^blidbe ^eb^nfen Ah«\ 
tai heVie ipr«ugifd)e ®iflinflbuc& fwWfcfce fB<i> 
IdumbtiitiS 1^9. tünitbem9)?o^^e) ^U^^\ 
^ax Bag i^re Heb. 3o&- 1 5- 19- ^öt«ri»«»" 
Sieb i^nen, b«nn fte iviffcn r\i^t, nai fte t^ttni^:. 
^uc. 2 3> 224«. Srauf fürt tttib ieipjig. i7Sa* 8* 
' 56 ©eiftn/ / 

d) 6t»)) Toic oud^ no^ dc^te iuf^eraner? ,€i# 
9>rebtde, nodcftefic^ ouf btc dltefle ©if^Ufp^, 
be^ iut()ett^um6 unb bie neveflen ^ird;etioii()irf> 
icn In bem protcjidiuif^Ktt ^^eile Mn {Se0>> 
preu^en ht^e^tr \>ot tim tltintn ionbgffmtw 
Se^aUei^/ unb mi( ^uf4|en unb Zitaten p «ui6 ci« 
ttem ^(nhanse termc^rC t>on €arl ^|eoboC 
ÖBupbfcp, et>an9d. ?>rcb. In SRiufirfb im^. 
^ransaugropenSERartcn&«rSBctber<» 1783;, $•: 
49 ^etcetu . , 

3) ^Jrufung Uv (oQenAmm ^tttftüitt -QBM 
^t ein guter (ut^ertfd)er S^rtf} von bem ntiiett 
®efong&ud^ ju galten? ^ßen rec^tftbaffenm 
iut^eianern getoibmec wn timm lut^fdi^ 
^ebiger in ©c^lefien. 1783* 8. 79 ^tciu ^ 



« ' 



6u4)|f m ^ort t>on ^'erjett aus einem freuRt)fd;off< 
Ud)en ^riefR)ed}f«(, mirjsiet^nc )>0A ®* if^ipjid« 
1784» 8» 3a 6eireD# 

SRon vritb in- unfern ^Motf^tiUmli^ offe«/ nm« für tinö 
fwifter 606 nette preugird^ (BefansBuc^ geTc^riebett ift, §fiifam« 
men finbeit} <i(fb woOen nrfr auc^. bierec neuefleti ^^tifun, 
mU^ e< «eraoia^r ^oe^ setenfen. 

3iid}um* t« tt»er^en 6fe alten Htm&xU, tctld^e 2(ptQfc& 
snb fetn Znban$. roibev bat ^efon^ftud) oufsebrac^t ()abfn^ 
Uo^ ntff5et^elt -^ tümlic^i bte eimttgeUfc^' lor^eri^e &(bUr 
b9t 9>t6e( lufUmmen&e SBa^r^, wie fte in 6en olten &ebtm 
UfintU^tiW, fey 011^ ten neuen Sielern ausgetilgt/ un^ bet 
focmianifc^ 3rtt^um s^fltffentiicf» hineingetragen, n>(e &e(e^rf 
te unb Ungele^rte , 9>&rger itn5 S^iuern ^ aucb SDamcn , 6f< 
%e 9te(:9ion t^erfMnben, gar too^( tva^rneOmen foiniten;n>enti 
fie einicbie @eel!en in be^^en mit etnanbet vergki^en, und 
tat Utiacben nac^benfen woBteni warum man gerate tie «er« 
änbert^&tte) denn man m&rbe feU^t fe^en, Da( frlUge ti{d|^ 
niDraiif^f SSa^(^jt; fonöern bie alten Oladbentf lehren be« 
träfen.«-^ twn 0er iDrepeinigbtt/ von ber &M^tit C^(^. 
unb bc^.^tltaen &ti\h$ fev nid^t in ber :^ unb b^n 2(u^ 
brach» tefUtcanifd^ti nnb Xt{>an^/antM>en@rau6ensbei 
fentttnifietf^ welches bod) au^ ber i&ibel gemo^jt nittf batnn 
Secebet -^ menn man an^i ba^ itunftwort beifiDogmattf ntc^c 
\im bepbe^olteniODOed^ fb %itu bt^ bk 6dd)e bleiben mäP 
ftu, «ett betft bie (SefansiiU^, fo gut ak ber St(^tt^ifm^, bii 
S)iimottr entNten mifte -^ 5i^ <||rifl(utberiftbe *p^((^b« 
nuDg i»4rc fe bem ^Stid^ mtfgef^rt^ mb bag (Stte aOe Mte 
Siie^ownibowiber aufbringen mäffen -^ bfe Sernnmititniiei ^ 
»er K4w dnbefltmmti ^f^bm^it 2(6enbmoV ein @«r 
jy^rnnif Hi bo^ teg barinn auggefaftett wiU,rfMi bitißeu 
jpfaffirr orirü^er ^rmunft nicbe begreifen tinnfen; b« eg bbd| 
«mir ber Mbet ftitte ^fen mfiffens Md i0 mein Aeüb^ 
«900 iff tidB ;&tiig'^ ^.bie ie^tt Mm ^enffl frblte in beul 
eefftttgbudk/ bafkbod^ ^aug fcbnilbiger ^(rrerbietftng geg^n 
«bie^ine geoffrnborre SOSoin^beit in ber Scbrift/ mei^ öu^ 
„ba«»oai2euM )n mtffetf S?it(figt Kng geliefert bitte, "* ni^f 
Wtte «leggehifibe twrbe»., foBen, Äenrt: Voilug iwrfi*f » 
«1^. 3, a; ^ Ün^fi, oer in oep Agft |>frrf(^^ (»^ttf 



/ 

(0^ noA 50 tiefer ^ett frin SBetC in ten jttnöecn beiltn» 
{(aubetfS— fiirjf ^atf neue'^efan^buc^ ^unb M ^rinjeiibe 
„Viexnif^i b(e tarinn ent^ftene vft^fttiimelte Sc^re äuge« 
jytnefnet au^iubrdtfn, fcp ein trautigfr S&etoete.be^H^BKclKti 
ipfSetfoU^ eine^ ^c^ten S^riftent^ume ^ n>oiu'Oer 6atan dcni . 
lytotf t<^inige mit bepsutrosen pffrge. '^ 3(^ mag !dh 9BorC 
Segen einen 9?ann verKeren, 5^r aal irrigem 0etoi|Teiif ant - 
S^angel an bffferer Sinftd^^ über bal neue ®efangbn(| fetifi 
]ec, un5 in bn anbic^tigen @pra(^e, meiere Sentr i^n Mmc 
6efte SU fpre^b^n pflegen, bce SSert^eibiger befftiben iiU jfein« 
iDe Des %rea^e5 (Cbtif7t, benn bafär erflirt er 9t f an f^ti 
fftnftige 9te4)enr<l)afc vor &oü erinnere« £eiite von fM^i«!' 
Geifl, n>ie ber %)erfaffer, (eben unb (lerben mit bem (Eigcntfin« . 
fei; ba^ (ie allein id)te C^riflen, nnb anfier i^rer Orftv Mne 
SSa^t^eit unb feine &e(igMt f&r QRenfcl^enrerlen |a ^effdi ' 
fef. ®ai Uft f(4 bajtt fagcn? SDie Sufimft »irb i)^nm# 
tiebfl vielen onbem ^riumen, auc^ biefen |to({eti S3ti|n Sfoe|«.' 
tnen. -^ S>er bepgebrurfte Tinfn^ngr morinn ein XPort fu' 
ei^ani3eltfd>lotberircbe und tx^abce (C(^i:if?en »iber bfr'|<l»i 
csniantfcben tTeclogen gerebet ivirb, ^at toaf^tH^HUUb' 
ttn mit bem 93erf. in mir «egc gemalt, benn er (etigt ve« 
tm tiefen Jammer ^ ber i^m, fvegen bi$, feiner ÜRrvminf ' 
«a(b» in grofer (S^efo^r fc^mebeuben nnfi>inhiit€i% iBMMti 
^B ber (ut^erifcl^n Xin^t, auf bem -i^^en liegt. Cr^ maSß 
«Ifb bie Cut^eraner auf b{e 3ei<^n ber Seit, in melier umR'^ 
nen ben f&fMi«en ®%tal^ ibrer ®(anbenlle^ren, ttiitHn 9m ^! 
XOoW<ivtb und @feltgPdt, rauben, nnb anl benfeibeo dMo i 
bloße nat&rlic&e, f<; betDMcbe 3Selfsion formeii nriO,^ftQ|b ' 
merffäm /unb ermuntert fie/an ben UnterfdMbung^k^ren !!• ^ 
ter^ir4e, ^r H>el(^e bereu erfir. fi^eeenner lieber ij^rti üoinfi" 
I^erga5en/ ate felbige fa^m lie^n, en foffe X09t$ H t^tÜt^md^ < 
^atib^ft fefl SU ^Itvn« ,,0 ! liebet Sut^ertbüm ! .ftbuoWt 'fr, 
y^meine Sitte an M^ iftz X>ne f&r Die rdne Aifltfte.ü 
„fcbÄtje (!e iftfc ttefper «bretbiembg --^ trMr O«. 
„Sinnen Ded Bren^ee CbcrfJi, DenfalfAenptcpbetrt i« 
,,0(tiafspe(^en ntcbc, ttnDbalte feff nn (Sortis XDorc* 
3(ud^ au# bem Jtommentor Aber bte^e vier vorgef[i)lagenen'9bi 
gefti fle^t man, auf mal fih* jämmeiUc^n ^iverf^anb Oefle^^ 
mal gemiffe ?eute Snt^rt(^um unb bibttfc^e tBSa^t1)M-mMHv 
<(rf VfngfHic^feif fticr btnn oa^ Uiifftiangli^j^Mtabftv 
- ■' ■■■ '• '- ■■ ■. ^ -i'^^..-. .i • ; 

fSerni 



•I 



lebltt toArfreti, fo mBc^te räati IQtifii ben aU5 einet ^eM^t 
httfiimOetietf VnfTal be< 4rn; tüttndfd} !Rum« 2« {u (efeii 
rat^, ^t tn ber ^at mrtfkoätbfg unb betfSefentf toert^ i(L 
9)0 MrfhMenbfn i&IJmc 5e^ tt^n^rtnerifcften ^tptQfcb r^U 
t»on {^iii fi^bft/ t^efl^ ven fefnen bfenftboren ©eiflecn, (öennfo 
toete ^t irtf biefer üDlann nun {n bet SBelt gelrad^c, 6ag er an 
tet@pi|e etilem S^tttH »on «ui{dffu<bten &etettern fficSut^ec^ 
lH>rgesebene i^tr Jtlrd^ fle^t untfotoiel Xopfe, ab er nur im« 
mer fann^ unCflr feine ^aftne l^mmelO überall in ben preu^i« 
fü^tt Sjnberti an^efhreuetworben: Tomaten eint^ <S);entp(at 
ve batton au(| haA SBeftprengen gekommen, unb (atten bart 
9r{e6ett^run((en anseri^tet ^r. fS.f ber biefe Ö^i^rungeii 
to feiner '0)emetne, unb um igrl^fritm, fa^e, nacbbem ba^®i* 
fiinsfo« f^ eingefi^rt itar^ (ie(t e^ für ba^ ii4)erfle ^tuU 
feine ^faminber^ benen man iSk 9ur<^t »or einer aamilig 
dniufä^renben Xenberung ber ^angeUfc^tut^erifc^n Steiigion 
eingeflofr ^atte> ju beruhigen, bai er i^nen mit bem 2(nfan« 
$t einetf neuen jttrcfteniafir^ eighte ^ttbiiUn über bie Hugßit 
boesiftbe Confeffton Riefte, unb i^nen barinn geigte, n>ie 
bie eigentii«^ Untftf<^ungi»le(ten ber (ut^fcften Stltd^, 
f^if^ mit ben beutti^ften eteUen ber ^ai^m ^rift, t^itt 
mir ben am meiffen tterljf{erren eeeOen einiger neugeinbertm 
Steber, AbereinfHmmten. (ii gelang i^m, ba^ 93ertraueti 
ber Oemeikigifeber taburc^ lieber |u gewinnen» Unb fa 6f « 
fK^fof er benn am Snbe be^ j(ir<benja|retf feine Sortr ige mie 
einet ^^rebigt Aber 9Ratt(. 2s. i5-*i2«/n>otinn er nad^2(n« 
feitung jener ^rage C^rifii: XDes iß ^as 3bilt onö t>ie 
ttebcrfcbtffiberWfinie? bie ^rage beantmortete: &in^ 
»ir Mdb nod) id)U Im^ctännl 4r. 93« utt^eiite 
sani recbt^ NS feine ^rebigt, mmn fie gebrucft bArbe, t^tel« 
(ekbt man^tt gnfeit 6ee(e in bortfgem 9Se|ir( boju bieneti 
iSnnte, baf flt-i^tt bi^^gehl^egvife Dön Sitt^rt^um, tShixu 
rung, Jtefeerep unb bergleic^n berid^tigte, (ix machte alfb 
he^ einige^nflffe baju« unb UeS (le auf feine itoßfnbrucfen* 
Um feine Urt^eiie Aber /Lmhtifn, Aber Jltubers Geilt, Se^re 
unb Üteformorion^efitiffcef mit befjen eigenen Störten ju be» 
fegen ^ f&gte er ge^Srigen Otti bie nitbigen Zitaten beo, unb 
|n>ar au^ Veit JLtxt^wias voti ^eienbotfatxsfh^tUdyet 
^iflorif ^ts SLvitb^tS)\xms nn^ 0er f^tilfamtn 2tefor^ 
mation, einem S&ucbe., tpeic^etf ein ^rebiger in Ulm, (Elia« 
Stidt, au^.bem btiinifd^n großen Serfe au^iug^wetfe in^ 

a> 1 ©tut, 



5» . Stuti^^Sa^tft^m; 

2i(^Acd) fmb Ölcwtea not na4)W ©cken^aöl angfsifgfi nMit 
■abicin ext^nfa'abäebrncft,. S}fe Örmrin^feiffC tfä S^txm 
'©/, nia4>e Bfe ^rebigt anÄMefei ffiu* &fl&e^ ^a6en, ßn» et 
:'(nem Jeben ju lelf)«i »crfp4(^f^ mufp« &i^ ©t^flen feltft 
'.»aAft^Iaaen. — ^ä bet ä*tie tjöctracj b^i ©etf ungemeta 

e ;»if nüen ®f<teri tjon a^Cttcfftljtecti wfmmdti fo t»ßnf*tt 

'9P.::. , S^i. ^4B. möc<)te ein Jiaenetf ?riiftdt**!n öüraii^ mad^rHj 

'hl n5pM)?m Me ftler b(o5 nö^^ ter ©dEnijahl an<irfüf}rr^n0wli 

'Ji-n flnßfjiOrlf(() öbgeöructt' w4ten/ barnit jeDeu^Screr^ &«t Jta< 

'tberfl^^cör^en; oöer ben Dcutf^ncii'^JUS^iug aus feati SecFen* 

vJocfniiV'r bat; £iuberh W6(i bff* Icfeti fStinf* ßdberfiRli 

•jö «nrer &un6n:t ^rw|t?rn unb. ic^;i raufr n& Men Foum i>r«a 

'cberviet/bie ben grogin .QJZan« ma ^13jr(lijnD ötUfen^ uni 

iiaranf ^emcrtt ^aben , 'toj^. ^' Jeftjt trini? (Sinfwfetfn ooti 3t^ 

^ü Bfft anbei "rc nnb 6efferte/a6ev 0«& g^tdi. 6fij te? fUi^f 

ilon 5jevb"lTeni'^3 In iRttCbenleftm unb Äirdjenai^MiV^«»; 

. Mürber! ^fttbei-}- J5e(ir/6a< .,$utbetr&um ift ia 'Q:^rra^ej 

yArewcn- ^rieben beuten, finnte J&rn* S, auf bic tiwgcf^fto« 

'gene'2!ft etnaetii^tcte^ .%A<^(^tA bn^u nfi^^Iid^ i^^rbeu , ^ag (ie 

mit ^utgier^ €5ri|t unb SDenfung^ct beflißt befanat« ttn^ m 

twx^ trielietc^t t^on i^rr r ^r^eit gebfife n^ftrbm. 

'V ©mn J&r. SB. jefgt fn feinem SJowaje erftß*. itesiillb^ 
Worauf e« be^ ^eja^un^ ber 3ra$e ; Stito «vir nocb lUbtt 
%utbecanft^ nt4)t anfcmme, unb bann poOtm/i9a< W 
einem icbtcn Sut()eraner ^ebSre. -*- ^et !Rame f.tittjfci' 
ficr.nrdt Sntbern fe(6(l^mt|ifäQtd/ flnb löarbe a(tf «in IBrttm 
vnb ecbimyhia^e 2u feiner ^dt aufdebcatAt SSan fa^ii ^ 
leiten, n)e{| er nun emmaf eingefügte ifl. 3(6er fi m4t 
ntd>e bo^ icftre Sut^ertbum wii n^% man viel imii ehtan 
i,bent$t>«rer .Hu^cr rrbet, ft» iveni^ e^ S()rifient6um tu, boi 
stman fid) nä^ C^rifle nennet* * ober «bat man |Ub Mf 
„ftfriije nnb pünfttii:^ 9)eoba<6tnn0 ber von tur^nn i^M» 
«Oalrencn, pber etngefAbrten ^tifAengebrin^e bemfr.^ . Cr 
fr(b(t^ ber frepe iDtann, (ieg f^ft in fein 3o£b ter «iterilcbfii 
eaf^uugen imdigen. (8utf|, «190 naA ^ecEenOorf) Cc 
loodce ben armen uerbienbeten unb vermS^otro bacen^t^mB 
linb 2(bercifauben wxi bem Stopf t^ringen ; (tcte xMuti baft 
man bie C3emt(fen gefangen ^elte ; Rubelte aber ylinbe Unb 
na^ebenb in Slnfi^^ung Oerer/ Mr (i(ft im^'.ni^^ sani tipn 



um wngten. «Sr (e^teUe Silber unb ^(rire^ &ottidi utib 
jpSc^ter bep, (ttfckben; bap et nur bfe abdohif^be ^re6ui£| 
jpber J&dh'den^ ntib f^rer UeberMftbfd^ btt $r{e^erilanb^,< 
jvtmb feiner Sei^ngen abfä^affrn f^nnte, -^ ^r fiit^u beti 
93(b(a^(a(ten unb tte$ ben Veid^tfhd^l fielen -^ S^rtc^te mar 
ipbamaU ^emig enoa^ anbfr^, M unfrr NIM ^ergrpfappertetf 
'»fformularbefrntitnlg. ^ '^ie iSe|lpreu6if(Jben Jttrcben ftnb (fi 
'ttan^en 9tii(frn wtt bft iftern JCtr^ett^rbhung «bsemM^. 
-^ 3(u<tl ifl ber nD(( Mn eoAngeltfdblutbedfc&et: C&nß, 
'',»ber Mf ülre Sonn t^on (ffentticben ISorrräd^n, ©efüngen unb 
'^v^eberrn miO bepbe^aUen n>ifteR/ ober ber ft(6 n4<^fl ben iU 
t^btlVitn 2(u$5rücfen an.bte et^mtKc^en Sorte 8uc()er$ unb 
«feiner ifteru ?rta<bipiitt ^iitt ob er %Uid^ biefe ^ wenig t^eifi 
ipjle^t, äf< jene. * ^ftr. SB, t)erft4)ect^ b4§ er feiner S&et 
'fanntfdftaft mit int^tti ^^ri^en bie faÜic^e Se^rort, me(<be 
:Me gemeine qn iN UniMij ju tanfrn ^Stte; roarnr «&ec 
ber ben fifeeinbar 6{b({fc()en unb s^tfili<^cn @($tDä^?tn, meCc^e 
'^iC bie Seute Detwirren, unb t^^dmier, bte flate brt aitnn 
'!Xebe(|«irten anbere btaucilen* fuc fidföfidtie ®M)xtt etffJU 
teii^ i^^aeu bentk, faat.'ct; ulle utt^ )e&e SQtte &f^ ^tir^n 
'ly^t^er^, ber bey atter fftner (^fiflH^jvoge unb SrBmmls^eit 
^bocfi ein fCßettf(^ tpar^, unb mtincbciT ^r^i^bru^, ben er oft 
H^faQbmdngdund einetf beffrrn/ pft in J^i^e fo (inn>arf ; fbS a(# 
.i,(e^, tDatf eTf fp gi< fi^en, nur magte; n>atf er na(b unb 
vtM^ fetbftperbe(ietteuiibberi<^tt<)tr, unb »eiter ^in betfcb« 
iptist ^ttef tpfnn er no^ Ubtti fpS nOe^ baä fo mic^tio, ^ 
.niipevAnberU4» ^pn? C^Ut&, 1 6; i, i^qO ^atbec ^i^nj 
felbfitb «Denia on ^Sorten, tat er pietm($r f^^ön iu feinet 3e{( 
Mer Mc 2(n§dns(ic6Mt au feine iSorte unb bereu S&tgbrauc^ 
flagte« Cr tpar^ nui^ Mf 9}ot( ein Cieberbitbter, unb reifte 
idlentM^ ^^ttte, e^ befffr px ma4)en« (Sr arbeitete bie &U 
tefhif Jtir^engebete unb (g^fän^e um«; unbtpoRte burc^auüf 
Ve in 9xt^iiit flef^^te ($(r((bn an ade biefe 2)inge, fo menit 
'oft an Ctremonletii Mnb^nV Itn'b fo tp&rb^ er bie , bie mit 
i^ifem Ciflcnllnn an patetRtben ®«^naen, SBotter unb Sfor« 
tnrin^usen« gmii ni^t f&r bie deinen <rfennen« 

Poftthiieiat nun -&r, tSS, au(6f bafi ^d)t tot&crifcb 
f^)m;fopie( ^(fe; a(^ ^ut^er« fVepen@eifl (aben, ber fn aOen 
fetnea &<frriftcn unb JO^^nblunaeu UU unb mebt ^ t^un# 
100^ er t^t, otalMi «ben vergiffaien uub .tbesserAumteii 

©4 i»rin|i$e« 



i4 iCnric 9?a(&(i(&«n 

fct •- ' ■ ■■-■•' 

«(<ti){^nt teufen SBedmeffer ium Steid^e ®Hte4 Wfflr» Mtaüt 

/|iun6 gM#^ SÖiicc nptrder aufrfd^tcni 6en SSeg&tt (8Mt 

%iint jar' €xiidteit fturcb ben rechten (flauten an 3efum> uii« ' 

^i^tfvfo' vielen, Stehen* unb &(^ldfn^n/ für nn5 iur jehaftiu 

«ten e>fra^e mi«(ben; ^ierbe^ iOe^ Aftfe^n 5er ^aBenfc^h.fo 

iy6a((^eh te^ (Sftoijfen vcrmerfen, und äbrigen^ in Xbitdt 

^ouf dulere l^rBriuns Oa5 9ebA(ren6e TInfeben (^riftUoKt 

jiObrisfdt, fe(6|t in j{irctienM?n, tbicfiec^erßel^iu :6o jfb 

'j^fleiner^ ateöerjenide, Oet mir lu tie{einf ^eUfamen Sv^tdlfi^ 

tfMttif tttffSlamtn eine^ et)anaelif<^Iul6ertrd)en Se^rct# «ir« 

^cb^ Urttcr)>jbcidanastei?i:eit mmtx lonbt^txtm Sididc^n 
'i^tninitninr «nö hc&ad)rfr, etil äc^er eüoitijfiiTdjJu^enfcfeee 

Sw öie @*rtft jpieg et )HJie Zu^hm — ©iffen gefedert 5 A 
'JJotfeben in öer Ofcbtift, ot^ne mitgt^e ^üu^ler , iintgiH^ 
lÄrml^ige 9lfKgion6fd3TUÄ|er )u mmvt. — ®flö ©trefc^ 
idcft immer mtrljc ^KriAtttig unö ber ©etraadj flßer 3ÄUti( 

tea^rnj tb4ff§m «nö fd%madien&«i i^l^nbrnr o()ne ftuf e^* 
tief frbwfjteö SJeftienft unD f^I&ft rti>adjfe frcjenannte ^ute 
SB^rfc (td) ju t>i^r(flJT^n -^ $fl5 mit öicr^m ©lauten $enau 
tfrfcunscne, nt0t i^m enr^egenfle^enöe, tecfotfcbatferTc^e' 
fen fn £(jdfte 3efu. „2flö &(e ©cmcine ju U^ittenbctg,*' 
(fl^t^et Serf, bef ofrfer ©elegen^dr, „aueartete, gieng Jim 
»tbei? ni^t nEIelti i0Dn M plD^ti4^ mea^ un5 Fe^rt« erß mf 
pi&UifB ^ittiti jucäcF; fonb^rn ^rflanb fel&|!; et ij^tre ito^r 
^p* aUf tOJöl)f ^3fb(rt# ten ®U«&eii fcure^ feine ^^Jceöigten 
^tinb ^4nften in bit Eeute ^u bdngen; \e^t roärbe er a&e^ 
^t)en ®(aubf n n^fc&rr ^erauijpre&tgen malten* ! guter £iu 
jpt&er, Ht ei' f>irtjn, le&trfl bu noc^; le&ctefl bn in nnf<r« 
- lyöe^enbf n ; tpaö rnfttb^ff ou nicfet offe^ öerau^jupceti^eti t^ü* ' 
ibm! ^ig to&ttt es Oir m^t düfem ^errtuepwöiä^n 3e|etil 

i$t9e Set^e|fernn9«verfti(b— un^ infebn Jtirt^ hMtitpvß^ 
ttx9ai tu keffern ubrtä -^ bur<^ t>ertoberre.2(rt betf Unurtfattf 
(Ar nnfere Seiten ^ ifl bmi 6(nn M no^i ^ufflSruns |kv^ 
ftrc6en5en tKanne^, unt fetbft Ht ettanfKliri^en SteUgbn 9^ 
ta&i. 3e5er idnu £ut(er«iier freuet p((> feiner # iMtt^t 
(14) nic^t, unb (fe^t i^n nitbt aii jte^rep an, toenii gieUl 
tton benen , bie nid)t ic^te SlM^foIger Sut^M fUtb, n^ ein 
f»SraB£4rmtt|0bct2(mmmibi(Wr^ üSn^nr 



«omt (9 jebet Sneuentng, befbn^rtf [in Jt<r^iifa(Nn/mit 
«un9emeine( S&e^utfamteic uecfo^rcn toerben. — SSo. abrr 
jyba^ SolC (etn o(^tigea4)tet ib ici^ftfub fAr öa^3(Ue (itrttetr 
«utib ba^ 3(nfe^en bec tttenfd^en, fii^^t f^rer iektex, tttcbtib' 
ptcr Obern« fbnbern folc^er .9)ienf(^n ac^^r^t, bfe m.mfon# 
fftaum in itgenb einer 3(nge(eden^e(t in -Starke (i^ ^tebr n toütf 
obigen iDUtbe, ba beraetfet tinut, löie menig toa^r()nrte Su« 
„ti^xäntt unter fo einem iBolNJUib.^ — ^em &ei|!c öe< 
i(ut^t^tttii0 (^anbete ber s^^&i, ber mc^ei^ bM be^Def^en 
lierwirft/ mil e$ neu ifl, unb toeti anbere ficb bamlbrc fträu» 
^j r^berft.ber oUe^ felbfl ptäfr, unb mnn er ftcft :iuif feine 
«{gene (f(n{Tdftcii md)t «etloffenlannf (einen iBe rrrn^unb iMS^ 
geifUicben OMittit fo^t -^ ber ^di, ba ber Conbegbnrr bfe 
begm &»(te^bietifle oerpne^menben.J^nblungen, tit i^ü brou» 
4ei^ben &tbtU unD ®efäiige, i9te bie ^ug^b. Aonfeftion Ic^rf« ' 
anorbnen unb veränbem fann , foldjf ^(itorbPiingen vMU 
U$ gefoflen l&|c, fe lange er in benjeiften nid)ftf Q>iber ba^ tf» 
fenbaretBört (Sottet, unb ^9 t)cn ber OMgfeit «^ut gik 
l^ne JConfefPon finbrt r*- ^^ «»4^ in Xir^eafoKt^n »er 
Obrigteit giborAt 

S)te iBottteaungen, mit t»e(<6eti J&r. ®. inbem gonjm 

fßorrra^/unb befeubectf gegen b^f (gnbe auf ben :fre9en urii 

j^^erfamen ®ei(t ber ebangeUfcfien Sit^tigion bringt, baargtfn 

oSer ben iaultgen-, iKcmilcben« unb-florrigen @ei(i ber)eni()eii 

beflreitety n>.ei«^e. bie von Suchern unb l^'nen &^&lfenmn ü 

groger 9K&iie b4tr4»gebrod^ene i^^, menn tiU^t t)erfoiren^ 

|o4) nfctirtpeiter iierfoi^n , finb ungemein ftorf uht rreff^^nb. 

i^Su feiner 3<^t/ f^dt er 0. 44. n)irbgett>ig fein ^(rfen mfl 

ifber reinen itl^xt, eein 3(n^&ngen an alte&ebräud^ unb®inri 

^u, feine 9&iiligung anberer untf gieicbgeflnneen, tti»i2oh(atk 

lyfArey M großen ^aufeni un^ beruhigen fSnnen. -gu- Mt 

lyVieOel^t merben n>ir e^ erfahren, bafi e« Mne tleine ^nfün^ 

»bigung gen>efen fe9, ft<h oUen SSerfucftungen lut 2(uf(Urnng 

iyunbl2>e(f?rung entgegengere^t/ unb« Me( an milaq, bieXnf 

nfiahen vereitelt iubaben, bie gum beffernUnterrtcbteber ^u* 

»gfubf |ttr leichteren S^^ewa^rung M gebSrten SSort^ , jum 

,yn)&rb(gicn @eb(aud(^ be^ fteiligeti Tt^mbrnaili, fur$ unr meb« 

lereren Drbnung unferer ffid^ft n>{nfft^r(td)en , unb beme(^m 

„\)ii unb ba n>enigflen5 fe^r Derborbenen @4^uW unb itird>en* 

«verfAfTung gemalt merben feOten. * 

(£g ifl bem Slec. ein toa^re« 93ergnAgen« einen fo ma« 
(fern 9){ann, ato ben Derfv ^r au<9 f(|^n feit jmolf Si<^iten 

S> 5 (n 



%6 Sbxm 9la(9n(lNm 

%urc| tkfiZn^gß Manntet ^u mad^en. €r ^t Me (unt^p 
(Innren @emät^ fn (ein^nr demeine äbnjeugt nnb htKu^ljti 
aber bie 3(af|(i^i9<n , bie Sut^ftn fe(b(l, wenn et bat neue 
yceufttf^e ^S^ifonstuc^ ({Utste, mte er ^eiptg be« anrem Sek 
leiten get^an (toe, für nU^ (ur^erifdl^ erfUren tvörben, ^ 
ten bo4 n>ent9flfn(( bem ^cfaffer^ n)ie Stecenfent avt$ Mbim 
fRac^ric^ten nieifi, ifyct iBo^t^ti^feit entjogen. 

ii4^t un5 ^n^ttnii tonnen einanb^r nic^t nx«(r SMbcw 
entgegen fepn, al5 ba5/ w«« ein luiMfE^Vt 9>t^^Mser in tOnh 
jptetxflen ms £ur^er< ei(ienen Gcftriften unb ein^sen KrtfMtt 
ter 4u9^bue9tf(ben ftonfejflen }n ^emetf^n fu<6ti, biem tdOfTf 
fi^ctcbCr wo^ ein (ut^erifi^ ^rebiger in &(hWen, in frfmt 
ptkfMi Sßiim. }. , fitar eine unb eben biefelbe 6ttefrfr«y 
urcfteiiet |>ie S^eirfrase: tt?A9 bot ein ststec latberi^ 
fcber C&tif} vcn Oem neuf it I&eclinec (Eefimsbtitbe n 
htAtenlAft bem Steo. nicl^r ^u &?ftcfit d^fömmen. :^(|| Me 
«ber au^ bem, mo^ in blefer Ptüfanq bataui angeffitret nMj^ 
ht$ Vmf. Uxtbi'd (e9 ba(^in äti^^fOlmY ein id^tet tut^eriMir 
i^rifl f önne mit aflem guten @wlifen )ur S^te feinei^ 0orM 
itn5 J^nUnbe^ bat$u€ fn^tn. SDiefec fRepnuns fjk tinfir 
prAfer nun auf feine Seife, fonbern er behauptet ^ni Mt 
®egentMii unb {mar «utf bem 0runbe, »eil e$ boit ftMb^ 
niftb todre un» bliebe. X)er ^ute ebritcfoe Kint^Ieben ^tfi 
iü in feiner immer urfdbtfsenecMft aber hca 9er({N{|i^0e» 
fnn^bn^, «pooardi er allein aüen Xubm ttitö aOr 
jDAn^baifett bef aOen recbefcbaffenen ilntf^eM^ 
nerit mir ^e Ar verdiente, Cbnrct i^ fftr dc^rifttn 
M^ mfttt^er fiKenfift )u 9^re unb 9tu^m in ber Seit taoM 
men (onn!) fo giaubmärbig bejeti^t, bag bie «Oerau^setic 
9oiin8 3(ii^ingcr mdren, unb er be^^alb vmi i^nen aui^ 
taugen fep. 3d) glaube in ber 9tf e^mflon jener 25enrtt>eiliin2 
^e8 netten l^erlintfeben (Befangbocba t)om gebac^ten Jt.» 
uo icb bie J^duptfleOen ber lieber, iDe(<^e von Cbrifte unb feb 
nerStlDfimg^^anbeleen, fammeite unb }um ^tü obbrucfm 
Reif (^. L. I. i37*-i|q) aui bem ^tt^e feibft ucinriber^ 
fprecbiicb bargetl^an )u ^ben« bag Eeute, t9:tc^ brefe C^telien 
gelefen ^ducn, unb bann b^ nocb vergaben, eg n>ire mit 
bem Sucbe auf @oeiniiimuB unb Vtatutalismus a^^efeiieti, 
nur unter kwo CtueOeu ü)x^ Xtttf^tiH ^u n^d^fen bdrten / enfü 
loeber unter Q^rupiOitSt, ober 25iibetef. ^tc^ miebcr^ote 
i^ ^icV/ unb beließ oric^ auf jene SSeeeufton» ^af ber mir 

unbe* 



^ 10. ^«n i;oc^ft fd^ipadKn unb (luYkHft j(0pfen p#V9, bovoa 

gfu^t feinf ^dt^f ^Wti! i^^S @cfaniitbud^*l, wrf4e,(UiC(^aii4 bcm 

jbrc« bmiJiOtL^ %tim<^t k<^hm f 4fif «int ^ai finf^g^ Xrt ^ 
jBjebft boU luirb, ©f itiem ß^^tt ifä^mt et r<tKAi 5en JiteC : 
2c uf roae ititn Si'i^tfi mi 'm ^eUpim^fnii^tn -ati;- t^ntn, fagt 
jt;;^ fli^^ir^n fattn (Jc& ba^? itt ^f^K^iin^ auf 5ie StrCiAton (|«r 
^^m^U fl^m^ Dmfm, <£ ^Are benn^ i^aii üb. SUt^ioti tntt 

j^öJä ifi frci^tid) anc() 6fe genjo^nfrdjc ©pracbe aOet {fragen ßnM 
.-aetflec, " ^"ftfl : fditiegc auß &teffii 'paar Bi^Hni/ totf »rtt 6ie 
^urc^IungDhafc M ^Mn€$ ge^« 3(6er Jtef^etfpcit 
jEMifiurtabfn, tiefte au(b tcr fcbatffle Q^p&rtfv fourn motte 
j^un^n ^«ben« .b^&u be(!6t er outfiie^metibe ®<ftorfßcbtidMt. 
J^^ti)ipi> ieuget eine am %nbi M^uc^tf MtfsecMtete QtKio» 
'liMdi^talf»'^ MViut^crifi^rn (£&dtVn btt pmiüfd^m ianbe, 

iti' J&ipeatM^eOi)U^a:^er^giM;id9r bettf|e>lidien Ifto 
i:eti unö oetbecf ten foctmantjTcbeii JLebtßti^, aucb emu 
oer imof cff^nOlt^i; 2(tw^i;&c£e/ noc^ ten {numern.SScr» 
YOi viih Stilen bev Ütbet. 9Ba^ meptim Hnfcre Sefer »e^ 
M^itbUl Mdiu mit fmtiif^m @{fe ansefTetfreti Qtcfirn bet 
;^&fer in 5etn danken S&uO^e aiif^erpürt M? 3<<» ^^ tn<r 
■tö ^&(e oed^ben^ (le 2« i4i>t(n^ utib r< ftnli if^rer m^eioe« 
iii^ec'afe 407* S>atunter ftnb benn nun bte tneCften frepitcl 
ihnJbttZxt, baß ein üKeiifc^/ brjTen^uge fetn ardtooMf^er 
Hi^K {fi; n>rnn ev äucft in ^pctntf e^riften tio4^ fo Mefm 
jojive, nnb ie^n S&ttlbn bei^m Scfen bu ÖefaufHbucN ouffrf^tf, 
feine rocinifc^Jtegereti batinnfe^mm&rbe, 3 Ä*3n^emrinjii 
|en tiebe Slnm. f. ^roIodfenC» (filott erbeb icb Mtb )C» 
pnb oOein ffc^^ an&rä4)td^ S^en. 

V^. i, ®ie mifbHs tMctr tum ttis^bfonf 
. 9Ki<b/ ^f, VM bn t>et(ei(efl; anf f 
e. 4« l^nn bu tiertpeis^fl ^ut| unb Sk^t 

Sum Suten beinen jtinbccn nic^t ^ 

S« 8. 6te^ft meine 9tene ^nibi^ an, 

Unb ^Ifft, bafi {(b mfaft beffem fann. 

gtun f omme mir # ine r unb fage, bag 9Dai»ib unb bie ^p^ 
irn, ^andtf unb bie &bxl<fin VpefM fii^ie C^ociniamr ont 

Soci- 



Socinofn fmefm. S4 nMO Eeilft «til Setot bttfSr ««üSArgüi» 
ta| td) in tanjWiD'Qtfflen ibrer 6(f)r(ftm folc^e \>er5<cftf Q^i 
«idfferep finde. Jdb fprocb: 7cb toäl Dem ^ecm tiietiäi 
Uebet;tc;emifg^ befentien, Da i^ergAbf? Dtt mir Die tniflei 
tt>at meiner (S^öttu ^f. 9 t. s. it>ie (ßpftt, t>ie (Böfi 
0efaaen,')(ifiD ein geSn0f?eter <Bei(i, ein QeangfttU^ 
stnD^erfcbUigeiil^a ^et^tbtrf?^, (JBfott, nicbt verftd&ii 
tten. 9>r« 5i«>i9^ 'Beffht euejr ttpefen un^ ILebth;fi> 
»iU idbdierettcb mobnen. 3iÄr;7. 9. — S>a 1^a6m wk 
ftejAdMclMti^fn Matmtefien 6pt<i4ien jboviDa unb 2Ni^ 
remion. ^tMrr In bet t^ {ttr ^t^^euet ber Aber^nb nr^ 
inm'en i$axilf^m Stt^t^ in unfmi t^tn noiit^tiiidii1ii$ 
pn iä^ttt u&fiiiinhi^tt 8ttt|^raper einmal Me sanieSMM 
Sere vor SSete burc^etienge, tfnb h> ein Ste^iffet von Hnnffi 
•5er verDecfeen ft^intanifcben Sptftt^n betaue )um StiA 
ünferngte, bbmir bie Seute bocb aufmrtffam barauf sertUMit 
«mrben« iinb fMftl^ bCe ecbrffir^ ber^tep^en nnb fjpeJRl 
4Ui(b mir ^rftfUti^ tifen. CieOeid^c nimmt ber fibteffMe ffifc 
biget, ber fenee fKegifler aiie bem (Sefonabu^e T^ ittA(|iai 
semoi^t ^t, biefe Arbeit ebenfaSe eimikai über ficbi ;" .{; 

fRum; 4. rA^ven einert^ iktninfügm ^«nnt (cj^ 
ber einem ^reuAbe^ auf beffen 7(nfra§e, feine ijnepnung 'ittct 
boe @efanqbucb frepmfit^ fa(;f. erfler^i^lter eineefiMt' 
iben aue Spangeiiberss ^CDeirptegel oon einem Öi^ 
«on Tieit^fhin, bei gur Seit ber Stefocmation/ o^ne tet^tlf 
tmcb bem 46ft^n ürtb 47ffen ^fofm ^emo^ten Sieber: flme 
feOe JÜntgifi tinfer (Bett/ nnb fts wcü uns&oitpih 
^iS f^y^f )u f^ntn anb ^eieren «u ^ben, feinen ^^^ 
n>ei( er biefe aufrü^rerifcben lut^erifAen Seber icith fingen 
iaifen, auf 3(n(liffen benad^batter ^foff^n unb!{R3n(be> (ebm 
Xopf jiu nehmen , unb i^n^ feinee ^reii^de falben, nod^ «94* 
betflAbt iur iOefhafung iu fcbicfen befahl; ein (SefcbiAtc^ 
tat 6ter febr paffenb i(l. ^ernacb fMt er fein Urr^eil: Uebev 
^ie Tin^ahl Der ^ieDer im, neuen (Befyng;bn(be, bk i^m 
nicbt atog genug )üc 93ofIflinbtgfetc ifl; &ber Die Cirel onD 
2ibfbeilitn0en,wel4e er für {u fpitttueO unb nt^e befUmmege« 
nui) fäc bell gemeinen iSRann ^(t ; Aber ^en ^nbalc ^es (Btf 
fangtbttcbd, an bem er mancbee au^jufeben ftnbet, ob er g(ei(b 
ber (SitiH^n, bie n){ber 6ocin^ Sebre »on Sbriffe ^retten , ffab 
freuet; &ber ^ie 6pracbe unD poe(ie M 93ucbe, momit 
er im (Shin)en, aber nic^t an einjelnen 6teBen, (ufrieben {(l; 

Aber 



t)on Dir ®ä(«l0e(a^r^. 19 

ftbcr ^ie meloMeit on5 'mttftFatifc&e Po^€ befffltfit« 
3n Zfnitfmt ^tt etfiften i|t t^m nfa^t ^atiti^fafrfdfHt senug' 

Me Mfe 3(rc neoe iE,te^ei; fin^f&bren; ni4t# mie et 
ne^iit/ lun^ gani neue eefanaMd^/ fotf5€rn turc^ Sdi^ti« 
ff goii) nencr tle^ ju btn Qlieü4»t(^nqbii^rtn, mfc^r bann« 
tornn Ohfe mcifl vergriffen ftfib, inhU Qufk ter Kitbram^ 
toten Siedet efiifierä^ »erben ntii^en, — S< ^t mit lefb 
gei^, bm e{i^<^t«9oOen iBerfa(f(t bO(^ -am^ auf manchen 
wiMt&Men anb unbi^tgen ^abeC )u betreffen, ben l^ getii 
tagen ntS4te> abet> n>fit mir ber Siaum ba^u mangele; Met^ 
getien mu^ Befonbertf ifl mirtf befrembenb gewefenv t^on fd ^ 
thiem Üiunwe &. i6 fagen ju ^eren: «^tf wArt^e fn mauß 
tAm Bretten betf ©efangbud^^ unferer ®en>i|f«!n^aftigfeir unb 
i^^rSmmigfeit dn gAr ^ik ito^tt^SSm^ kepgelegr. "" SSie? 
jlami inoni^n )e einetl '^ti großen SSett^ barouf (egen? 
J^t nic^t rnifet J^eitoiib gerdbe tabuxdf ben griffen tarauf 
g<(rgf;. bäS et ben üeocen ftifft, et ^A(fe i^nen gat iffjk(^t€,menB 
^e. nicbt btit<|) i^n gemiffen^j^ »nb fromm mürben? — » Sbeh 
fe* auffaQenb UHit mit^/ 6^. 1 7 iu Ufttt : (Stf fliege Slam. 3 1 6. 
!B.s« »re^tanftSfiig: tYTdnegameOleUsdefttDitftCBIaa» 
i^be anO ^tecbffc&affenbetf 3(1 benn ba wahret ®lati« 
(•^-^tnoMn te^rfcfialfene^Sefenlh C^rffto ^efür 1(1? ttnb 
nnuttStafttfidEKiffen^eitni^gläctii^?— julefen: »e^fiege 
«114 nfa^ ittft efnanber «er^lei^en, bat tutd( Slum. 79 be€ 
»SebentfUnfc^fbniein S^renfleib fepn , mib bocft ®(>tt 5$ß 
»fkm ttnte Opfer fAr mi^ ba^in gegeben ^aben füUl SSatf ift 
„ba< fit ein Oi^fer, btfftn bie Unfcf^ülb bebatf? ^ mu^ 
«bö<^ alf9 ein^f<^le((»rif< C^nPfelb M, mtb l^/iio« n>irb 
»too^f 9b«^ fee^iten : ofl^ mifere Oeredjltigfeir' fft wie e(ti 
«itn^&eJ0 Älelb. Sef. 64. 0.« 3n biefeiii STaifonnement wr# • 
(emie fa| ben fonft A)erftAt9b(gen ^ann gan». — ^" fSiai vtn 
gegtfinbftem $obe(/ ber^i^ig ben ^eran^getmi be^ ^efong* 
6u4gni((!t imoibct feyn wirb^ in biefen 9Mdtrern ent^alteii 
iftvitcmeifktiDeteet nicbr^; Ate ba^aOe menfc^ßc^e SBerfe un« 
tioMbmnie» (Ihb , tmb |tet< einet V^erbeffirruifg fjl^fg Melben. 
£ittberi Ikfrm ber 6m&bi^W^titfftami^t\ Stird^ eine vot« 
tteffUc^ «NbitdberfetfUlfigl : TOait n^ie mangelhaft ift fte an 
^tmbert &96tkl SSeMi fi^ Hnit^ «orflf (ie, baf mehrere nnfet - 
tet gti^n eprat^efel^lctt U9n Sut^rtf ®eifi nnb ®f fcbniacf 
M vereioigteii, fle ju t^etboOPommtien, fb wArbe fie bocb i^re . 
ffittogel (fNuh> iiiib«te»Mk JenH »»(^Imnief botan luili ^ 
..;a lufefKH 



6ß Jtur&e 9ta^&ti4(m 

iujclni Mfttm. 3)i(fr(6e S^etwinMiii ^t ti wU^ nMUttf^ 
<Kefan$bu4K* Sttitttln (Ana out ^ae dn (eöei Mot»^ oiNf^ 
tnic etwa« ei9fn^Anfe( fagcti: ^^o$ fbnd^ toirö «wU f(iw- 
,,q(inieti&e, afrtt 6a(ft oetf<<m>inbeti6etuftfrfc^mn^Md(en«^' 
äöler lo&re e«, wan nu^te mh ftefSttertr eint n«<^ den »••: 
raUfcften fl&eb&rfniij^n unretet Siige Mt^figUd^ cing^cf^mt:' 
Sieteriamnilung, tyie, .6eo otten i^eti etnNim$fa ÜRfogefiv 
too^ino4) binnen fanget Sdt iM)n (einet oubern an grigctct 
ÖDQfommenMt miä^tt uftertroffen mtttn. fl^e^ nmenXi^^L' 
lagen eine« folc^ »u^ U|l fict^ ja «i^ in <Mii%fciMl > 
kk^c nacWKlfem , 

9t(t(f)dar^to* Sltbfk einer S^rettimg W9ß 
lat\dtt\foM. 4)eraii0se9e6cn Mit @e« (SottHcft ' 
^cbcr/ eriftsprebtger In ®eimar» ^BMnm, 
hv) ^offmamn Scbetu 1781« 16 S^ofleit ftt 8» ' 

^if Mmfrtwete tton «^etiDgfn }tt seeimat liei den fallMOi 
(h)C&enni ftntffirßen )tt !Rain| imi eine 6eglan6te2f6f(brfft m 
TIttQfp. Confeffien nocft bet Originalmfiinbe im SUMinfb^ 
etfud^en, nnOi erbi^tt ^rauf , anf «ttrf&rfU. Sftefe^, im 34. 
te 1767 eine t»ibfmirte Xbf^ttft, Im Ml«er 6er (iirttt(Hi4t 
3(r4)ti»anu« Mn Virnnmer} unb blq^ Sttgiffronceti ndt cidi» 
nee ^ond;^ otueifdxtfft und b^^ni Am pettfdH#r 
teit befdKinigten, bog (te mit dem tii öem Ct>tttfMHicbr 
XßO)rn^ifcben Archiv vtvw^htlidb oofbetKikeneti esem- 
plori ooti tport )u U)on sletdblmteno fefe. €5e^ n» 
fütlicb giaubtf nuin in SSeimar einen nricbttgen CMNI oa 
biefec }{6f<bttFt, Ue in bem^eiiagL 7[t^i» ouf6eiM(m Md^ 
tu befi^en ; nnb bo mon in berfelben beiWicbtUifee TOmiiiam 

5f n wn bcn V^ fftr ontliiitiM st^oUmen Tini^Jbm ^ 
(. (t. brmetfte, fo imifHre 4. SMet nkfet , bof er «neita 
bienüli<^ Xrbetc unternähme, menil er Mefe Qicr(»bM9f 9» 
fer*n*mft)4»rift na4 bem nctmebitUA neuentbetftttt iMbritt 
Original obbrntfen Ueie, unb bie Ve^tbett be< «dn <^ §e« 
licfetcen $rrtti bttr«L }i"f^bnin§ momfteriev Sränbe 9t9m^ 



teßo fic^rrer in se §en, fbt 4r. C 6e9 kern <9m* v. 8ainiiin| 

iMr, evfun^i^en« Stlun fntr<4ttb^u ft<t^ )»ar ti. S. mit ^ 
nem aui fc4 ^bntbrn (Site, M| er Me t»ertangren SDa^rt^ 
<fn, ofy^t iioxtdf^n M Stavf&vftm, nfd^c mit^tiUn »Arfe; 
foitotf^en n»iet«t^oke er bod^ in feinem Briefe auftf neue bli 
S^erft^itun^/ &a^ tb niu^ ffirimot fleferttdteXo)»(e der ^fu^fp* 
^onf.tiheäuikfntifibe tibfibtifft beaim hiefittmC^aw 
i{f:f)en) ISUidbfif jdrchiv vttw^l^tUd) anfb^baltenen ort- 
gbuiiis firi, ttno ftdb, nacb t^orber befcbefumer toltatio- 
nirong, tn AQem Don a>ortb ^u tt>ertb concordant fity 
den ftift^« ^r. ffieber freute f{(^ fetne5 ^n5e5 um fo vfe( 
iile(^r# weil er burc^ J^Alfe 6^fte(6tn im ®tan6e ^u feyn fifaub» 
U , bit fo oft unb fo bitter angr^riffene $bre be6 oettrrfflicf^efi 
fRefonc^t^ontf auf eine fe^r autT^Oenbe Xrt retten )U tSunen« ' 
Stf {|i befannt/ n>fe xielt i8om>&rfe man bif fem cirof en Qßan« 
tie bariter sema^t ^t, bag er bit mi^tf^fle offentlid^ Sfte« 
CenntniSfebriftM beutfc^n £ut(ferif(ben .Kirchen mr(r alueini 
tnal eidenmii^tig t>erinbert ^Abe. ^o übertrieben aucb biefie 
tSef^ttlMgunden toaren, unb fo lei^ f{(^ ^Keianclf^t^n ent« 
fcf^ttibisen Uefe« inbem webet bte Sfenbeningen ben wefentKi 
f^ 3n^h ber ConfefRon unb bit it^xt firlbfl^ fonbtm nur 
ten Vortrag unb bie 2ru^fA^utfd ber ^e(r|ii^e betreffen^ no^ 
«n4» btefe C<brtft B(e(6 3(tifangtf bfejenfge SBXAtlgMt ju ^ 
ben fc^etr, bie fit na^^j \tibft in politifcben StAcffTebten, er^ 
^Iten b^t^ unb Aber^upt bie tritifiie unb bipfornatifäfte ®e« 
noutsfeit, bie wir ^t }u 2agc tn)n bem «Otrau^gebet einer 
wichtigen {Umal Sffentlid^rhet|riftfdrbem,bamafo unbefftnnt 
toar: jb f^imen bocb unvetftinbise (Eiferer boburcb am ffirje« 
ßen ium ^tfllf^^toeigen gebraut wnbrii )u fonnen^ nenn bar« 
getl^n würbe/ ber ganjf Qkunb tftHtitlaQt beru^ auf burcÄ« 
üui falf^m Sorauefe^Ungen. Utib biel glaubte J^. SS. uo# 
»iberfprecftlitft beweifen )it (innttt. 2>enn aQe Hut^ahtn bc» 
(Eon^fllHi, bie iDiCfan<^t(onwm3a^r. 15)3 an bis an feb 
tMn tob beforget ^t, fKmmm mit birmSfimarifibm t^ibimir« 
ten (^empbr, unb fol9li<6 (fo WbH *^« iiSO mit bem Orb 
Sinti/ genau ftbertin« Slur jweprrfey bifeb ^iebei^ nod^ fibrig, 
H$ man bemIReL tnit etm'gem G<bein üur 9aft legen fowt« 
te: erflen^/ bafi er in feiner aOerer^en 3(u$gobe ^om ^^te . 
I53K nfc^t boo Original, fonbern ein bai»on in etwa^ abweb 
^tn^i S]Pfmp(a( ^ abbmtfm taf{en^ unb bo^ a if^tmi 



6» 9myt fJta^ti^un 

In M* (atc(A{f(6m Confeflton bte Sefannt« ttnb otif (eftie (Brife 
<i6]|u(<ugnnibe Ztvitetnn^m in bet Su^gobe von 1 540 wt§e* 
nomtnen ^aU. iDiefe bepbe ^rfe^n fAienfti abft ^Uks' 
M) boburcft loieber gnt $eniacbt ^u fepn, ba$ 9Ji?(. In fo tiieleti 
«iC^rn wä^renb feinet ^Se6fn^ fett 15^) befbrgten 3(u^aben 
bcr beutfct>en 2(. €. fletd ble Ad)te 9&efrnntt>i^f<l^ttft tttulid^; 
unb 9an^ unvfränCert gelirfert botte« Unb bte^ iß ber ®e# 
(icbt^punft, aud toelcbftn «i&rti. SS* fttne CEiubecf ung ab mÜ^« 
dg Dorf am« 

Mm, fo t){cl 3)i«(. an fe{nft magren Dber i^cmeyntm. 
(Sbte burcb bte SScberfcben S&i^lMiuptunqfn gewinmn fonnte, ' 
eben fo\»iel unb noc^ mebc t^clor baburcb ta^ Concorbtetibud^: 
an reinem 3(nf<ben. ibenn bd^fe Sammlung fpmboltfctKI^ 
@(6riften entbift befanntticfr aucb.bte X (£. unb in bot bem 
(Eoncorbienbud) Dotg^fe^ten iBotrebr fagen bie iEvangeüfct«!! 
Stnxi&x^tn, $&tflcn unb Staube; t^re in ben 3(rd>it9en oufi 
behaltene ^bfcbnften bec X. €* fe^en mit brni recbten^ brm 
^aifer übergebenen Ojttginal^fö in betf f^li^eu'Sfxtidiß iSemo^ 
tung ge^k'rben, burc^ beglaubte Seur^ mit großem $lei$ coQa* 
ttonirct, unb biefe« coDatt#nirte <£remplar fep in bem Conoorft/ 
!&uci)e abacbtucft mocben. S)fl nun biefet Äbbrucf im C S&, 
ffbc mec(ii4» von ber SSeimarifcbeti vibtmirten jt^pie abmelkt; 
fo tfl 4ir. 9S. genSt(^iget, bie 3(ut(^entiatat btefr^ TlbbtuiH, 
n>rti)m 6i5(^c jebermann f&r ^id^ft |utift(4$ig bMt, ju leng^ 
iten , unb bagegen aniune(itnen ^ bai nicbt nur ^utfärfl 3000 
d}im IL au ^ranbenburg, ber 1 566 |u fD^ainj eine Tlbfä^tift 
t>ctn Original nehmen lie^, bit in corpore doßrlnae bran- 
lenburgico abgebrucft marb, fonb^rn aucft Jturfurfl Tluqtift 
giid^fen , an melcben .1577 t)on ^ainh au^, n>ie £pfer per* 
)ert, bai Original ber X & ober na(b anbern 92a((rt4^len« 
e \>(bimirte Sbfi^^rift bapon gef(^itfcn)arb;^intergangen t^u 
rii Tep, unb ba^ man bi^5^i? auf bo^ 3(nfe^en betf Cencorbieiif 
iud)i$ etwatf fär bte icbte X & gehalten ^abe, ba< nur ein 
unpoiüommener i^tmurf berfelben fep. 9}?an fle^t j^ier^ , 
att0, mocauf e^ bep bem dbfr biefe6ac(K entftanbcnenCHteCt 
anfdiHme« 

T^ft ®angf bett 4r. S. n(mmt um bU ®(au6wArb^ 
(rit ber ®eimarifiben pibimirten jtopie vor ben gMAJaff^ «af 
vtbit»>ttrrn Kb^c^t{fren berubenben 3(bbrärfen im corpore brtn« 
denb. nnb im ffoncorb. S^ud) bar^ntbun, ifl folgcnber. IDefi 
Sfnfang m«4r k tnit einer fl^rfc^tms ber Ü^n Xitf goben 

bcf 



n>(ffen btr Särftrn ober tO?dati4t6onf frjkf^fenen/ ate attd^ 
ber t)9n ^tl fribfi lefortten. J^r findet 5er 2xtutat$t man» 
d^ t^i arijenf^tne SJemetfung dkr 0fe 93frttMin6tfcl^fti]iiti 
Me Qrefi^fren^tr Mefar 3(ii^da5fm <i&r. SSi nimmt nur gmei^ 
SO{fland>r^onf^e ^Mptauiqaben het 6eutf4)en Cotif. an^ bi^a 
ftif iu iSitren^ers be^ 0. Sl^n) debrucf r, iiie eine in a* im % 
is^t, t«e(4« fittm (atefn(f((bnitf((l»en $ite( M/ »nb «ücb bii 
MrrfutfC^e (Toiff. ent^AItf bte «nbere 1531 <n I« ^(e er|I# 
^ft er J4on fftr 6efjfr un& ütOftinbfger/ a(tf ben ^bbrucf mi 
(Tbticforb. l&iic^, wn tt)e((^em er glaubt^ bap et bett erfieti 
iim^&fommrnen noc( nic^t renfbirten Snm>nrf ber X ff. bar^ 
ße0e; von b^ gmeoten aber, bte (n etUc^en ^frrtfebi nod^ aui# 
füOtii^er onb au^gearbetterer att jetie ift, tlnb bie nacb^eif 
9RifL ftnverAnbett immer mir bat tbieber abbtucfeti (aflen^ i^ 
huptet er, fte fep bte ant^entif^i^, unb bem bem Gaffer übet« 
jgif^enen OtfDtnaf bQrcbautf sfrfc^faütf nb, rafe f(e eatin tM\Ult 
mit let SBeimarifc^n vfbimitten Sttt^Wt buc^fi&bffd^ i&ber« 
ffhflfanmt, bt5 anf einige unSebenienbe {Varianten, Me «0^®« 
feinem 3(bbrucf jener Xopti forgfairid bet^gefä^t (or^ fr fanit 
in)ot n{(bt in ^btebe fet^n^ bai <D}eL feibfl 2fn(a$ d^S^ben &a« 
(^ b^f b(e 2(tttbent{cit4t btefer }(u5()abe vetfaiint tvorben fey* 
S^enti itatttm ebfrre er nfc(t 9ie{<& im ^A^re 1531 bie Sonf« 
R(T(f) bem icb^fi Original fonbern na^ einem mondel^aftett 
(Kremptar? ober worum gfff^^ter ffic^C te^ tit 4<^ten 2[uM 
gAbe fein bep bem er(!en Sfbbrnrf begangene^ Cerfe^en , unH 
«erftcberf 6aj^<|en an«brficf(i((f/ baf biefe get^emt^irrfge (flitiofi 
aiit^nrifd^ (eo? 3(tfein J^r. S^. me^nt/ t07el. %<At b^ ^n« 
teiihacft a0e^ i^m mooiicbe get^an, um bi^er sroepten XK^g«^ 
U ^ffifeifen )u verfcboffen. Sd Muft a6er oSe^ baroflf biRftu^# 
bag<B?4 Oie Xit^gabe tmn f $^i tiie,- ^n^egen bievon 153s 
6e^ lebet neuen /Tufiage, felb^ in bem cofpore Pbilippico^ 
fafoqar is55 unter (onbe^Sienficber 3[uctoritlt aum l&^uf 
bcr fSct^ftfcben ftirdl^entitfttatton/ nnvetAnbert Immer nsleber (la« 
fte abbttfilen iaffeni b^iin bie Oetavau^gaben von isji unft 
Mäi fepAi feüie t)on QO^er.befot^teSfbbrMe/ bi» SSBittenber^b 

glfevon t$4S ober, welche J^f. SB. vM^t fefb)l cjefeden, fey 
ol^<Mn(i(^ein Staeftbrncf ton bet btep onb bre^^cter. &# 
^fft ftd» aber aiKft QKet. ^be An<)e(egen fifpn faffen, feine S^t» 
^hoffen auf bie out^enti^e (Eonfeffton bon 151 9 «ufmerffam 
in mdc^en, fo ^br man fit bod^ Rboli auf tm Slaumburgef 
Convent i$6i Mfmmt, inbfmba bie ^Mm bie XnidoM 



64 5(ttttt tna(|)ri4)tm 

imar auct^ gene^migmi, aber boc() fät eine tietme^ttf ertub» 
teti. Unb enbdcb lepen burd^ 6a5 corpus brandenbnrg. itii6 
wtnehmüd^ burcft ba< &ncor5{en6u4) aDe iIReUn(tc(üt|(r4t 
5eutf^e Tiu^^aitn sinjltc^ um i(^r (citifc^el Xnretlcn ü» 
Icmraem .. 

«hierauf fornnit J^x. t&^. (ut ^Auptfoc^e^ niitilfafe im 
95etoeitf, tag 6ie 71. £. im Sonc. Sbucbe, ollee aScrgeben« tmi 
«ibtmirten koi^itn bf6 Oviq\na\6 c*(|tierad)tet/ üui htm im^ 
rta Original nicbt defloffcn, unb nic()C aut^e ntif4 feP/ fonbmi 
ba$ hiift $^re Der ^Manc^tbonifcben ^(uf^qabe von rsi) nnl 
ber bnmit genau ^atmonirenben SBetmarif^n ^ibimtrtei^ Sti^ 
pte gebdOrer unb bafi ha6 'Sibtmutf ber i^igen ÜRoiniiMc« 
ftan^tep mc^r Glauben «etbtene, aÜ M ber e^mdUgm tat 
fed)^6nten 3a()r(;unbete. 3)rr erfte 9^eraeitf tnirb ^.of eine 
Ser$leiä>un^ ber J^auptoU^ftaben utttereinatiber unb mit einb 
fen im SBetmarif((en2(r4)l« bennblicben^ubfcbriften seteiiet; 
®an n>eig ttimiidi au6 ÜKeUncbtbontf S^riefen mb atibttil 
{RadbcicbteU; bag ah tem ertlen Entwurf ber Tl. (£« no4 M 
|um ic^teiT $a() t)or ber Urberi^abe imnierforc <it gebeffert imc« 
ben, uhb ba^ befonber^ bie Steffel »on Xioflerqefiibben unfe 
von ber S&ifcbofe ®eraa(t von iDteL uor ber Uebergabe no4t 
finmal um()eärbeitet unb tiCel »ettfiuftiger du^geftiOret mofbeil 
ftnb. Mnt, imxal in beii genannten ^frtiffin, TAeftüt olfi 
|u t)erratben, ba$ ein Sremplnr autf bem erften unviQenbetcfl 
CnttDurf geffoffen fei»; je ott^gearbeiteter Oingegen ein Cyem« 
plar in btefen HxtlMn iH, beflo nhfyix fSmmt etf ndc^JEwn« 
SB. "SUcuuuui) bem magren Original; SBirb bltU 9tege( «if 
bie tiorb^nbenen (]?rem))tare angemenbet, fe ergiebt f!db batattl 
feCgenbe 3{angerbnnng. ^n erfreu no^ gah) ro6enQ^itnm(f 
ent^äfr eiti ))on @pAlatin eis^n|^itibtg gefdjriebenetf Sjremplit 
im SBeimanT^brn tltd^i^ff tteld^ audb fcnt^ nodb me^reif 
Spuren an fid) trägt/ bag etf por ber voOigen <£lnr{4(uh9 bcc 
Conf. gefcbrieben fep. , ^nn folgt bie etwa^ ätt<f%t(4eve 
unb t>erbefferte Stecenflon in ben er(hn 3(bbrii€(i.n Dom SMm 
1 5 30. n>el4^e im ®runbe bit njmftcbe ifl/ bie 6a6 (S^dtictrMe» 
bu4) enr^ilt« J^terauf befommt bfe mebr au^gearbeit^f (Eoiii 
fefHon, n>{e ^e ^e(. 15)1 ju Sirtenberg in 4< berautfgob, i^ 
re eteOe ongewiefen« iDen S&ef(btttg ro44^t eublic^ bie eriDet 
terre unb in mancben TlttiUin gan| umgeorbettere }(u«äab^ 
toe((^ 15 n )ue.r|{ im iDrod eiMien^ unb toeU(f *Qr. 9B* 



tUn bfltof^fti, tbefi ({e tu dm tUh btmtttten SCrtifrfn umget 
orWicec tfl, fär Die üw^niifd^i, btm wa^vtn Original gldciM 
iautfndf eteiAtl. (3>är(mi ^c ^; SBS.unpreitid 'SReöit, bog 
»te ^onf^ iiic^c f»> tbie (if iti l^fm isvfitn Snmulrr (Qutfrf;6fm 
SMfer Abn^eben looiOfn if^; 2(ber bei^^e !8fr2h5rtungeti 
nod^ tE^ot/ urib n>el(^ erfl nAj;^ btt Ue6erga6e t)bn ^eL )>orj 
genommen fepn mögen, linb e6 alle bor ber Ue6erga6e ge^ 
tnactte mirflicb au(6 in öa^ fe$fr rttfereig gf fs^riebeni ^Jiunöum. 
9c[f ocnmen fe^en^ bleibt fmitter noc^ unentfcbieberi. Uttgiücftii 
^etn^eife ift M ^palatintfc^e SRfcpc gerabe in ben .3(rtifeit^ 
^f Mf ftf $<^ borne^licO anfSmmt; mangelhaft« 93Dn bent 
twn f toflergetäbbeh ift nur bn 3(nfftng b(i, unb 6er bon beii 
f&ifc^Sfe ti^alt fe{»lc ^anj. S^ fänn dlfö gar n^o61 r<ron, bdi 
tiefe 3(rtifel in bem N^evn Entwurf, bm bteft^ iO^fcpt, enc^ 
$Ht, tHe( nnvoKflintiger Unb fdrser geiantet (übeh.ate (ti 
ter 3tfcen(?ori M €öncorbien6udbö. Snjroifcfeen/ ba^r.S» 
In ba^ ^ibimu^ ber ie^iigen ^aingifcben ^an^iep fein iDÜS« 
trauen (e^te^ unb e6 nur barauf an^ufothmen fcftien, bäf beni 
<£inmiirf to^rgebeuget würbe , beh man a,u< beh im i6i^, 
'j5<^br|iunberte tüetfertigten tibimtrten 2(bfvbrißen ^errie^meii 
tonnte, fo mupte t^m oüerbtng« ber Umflänb> auf weUbeh et 
feinen erfien S&etbci^ bauet^ mistig tk^ifonimen.). !6en an« 
tern 93eu>e(^ himmr ber 93erf. ba^errbai tm Steicb^ard^ib^ 
md} Xuffage niedrerer ^mqfü^ bfe X €. bbppeit ejrifiire, efn« 
iqal aii Ottivnafurfunbe in einem 6er6iiberii S^anbe^ ünb banii 
<n einer 2(br4tift im Sleicb^tagtfprptofett bem ^a^r is^ö; 
S>a nun bie ptbimirten Atopien , x^cl^^ e^ebem bit ^urfär^ett. 
t»on fl^ranbenbur^ utib Qac^fen erhalten ^aben, mit ber (e^teii 
irSrrli^ Aberetnfltmmen> fo l<$einc l^ietaii^ $u foUen> baf bi^ 
SSeimorifif^ i^ibimirte Xopie, t»e((be \>on bieferi je^t fiarf ati 
n^ef^et. aus ber erijteii; ber Onginätur^unbe; a6gefd)ri?beÄ 
f^n müflpr^ &$t\a^ Httt bie Steicfi^fanatep DÖrmato ein ge< 
toH>rttetf grogeS 'Beriefen au @4^iben fothmgi (äffen, (giie. 
^ce nimltA nic^t niirffacc einer gen^iueii 3(|f<dbrijc ber Ori«, 
finalurfunb^ ein fe^r mdugef^^^ SjtempMr beir V: S. in bai 
^(Ntagt^rotofoU aufaenemmeri, fonbern j^ätte ouc6 nad)bet 
tiefet utttoftglidbe Exemplar fAr bie Crti|{hd(nrtuhbe fiffcftti^^ 
ausgegeben, unb mnn beglaubre 2(6(c^tiften »bni Ortginaf 
gefprbert n>urben^ ^citt beren Pon jenem ^empiar Kopien gen 
fefHget. ^ieS aOetf mu^e KrpHct) ^r. SS: behaupten/ meit et 
pc^ «etf!<^r^e(t,b<MBBeimarifif)e v{bfmivre.^vpie:fe9.i^ie iett 
Sammet} vergab/ «on bei xbäf^ten Otiginolurtunbe genommen» 

6 8 XHein 



66 .Stant^a^n^m 

XOrin fAnm war bb SeBerfc^e Cd^tlft erfWenm, fi 
würben )uetfl in btn ^rnatfcben seUhtttn TitifUMM- 
StDiifel bagegoi erregt. S&efonbertf warb ^tiiiit, bti$ batf tgiii 
niadrd)e (6etttt>(ar bit offetibarflen 5&tucf fehler Wieber^ole/tlt^ 
tt(t in ber SBtttenbergtfc^en Cctavau^gabe t>om ^«^tf 1540- 
begangen n^orben waren, woraus bann von fdbft folgte, bif 
H ffine 3{bfArtft ber Orisinohirfunbe T^on finne« Clcii' 
b{f6 warb nec^ au^fä^rlic^ in fofsenber Gc^rift bcwiifeti t . 1 

9)räfüns ber wm J^rti. <SSe6(r -^ ^etavagt^itbiim 
TCugfpurglfiften Sonfeffcon no^ ber Urfc&rife im' 
SKeicböordjit), tjon SW* @e. ^olfg. ^njefc 
Stufnbcrg, bey ©rattenauer^ 1781« a SBOfliM 
in 8. 

%){e ^anjerfc^en (frinnerunsen j^gen b(e ©äftFsfett bee «M 
4rn. SB. gebranc^ten dränbe (tnb meiflen^ gut mbik^^- 
Unter anberrt wirb aud^ geleugnet, büi bttiim ^H^imgh 
jfttuM beftnbikbe @remt)(ar etwa« anber«, a(^ eine vom Wofi 
ten Original gfnommene ^opie fc^n foniie; ilber Mifk 
^un!t na(b^er tiod^ weiter geftritteti worben ifl. • Sonu^nK' 
U(b obet liefert ^r. ^. eine (SoOation ber oben fd^n beberC»' 
ten SStttenberger Octatmu^gabe oon tsAO ttiit bem iBttMÜß 
f(^en bibimirtert €]remf^{4r, autf weichet ttRw{5erf))re(^liA ef^ 
^eaet> ba^ bai le^tere tim bloße 3(bf((rift b^r erden fep. , fl&ill. 
muS ficb in ber $^at wunbern, baß J^u 3B*/ ber bol 9M 
itiattfcbe S'ren^plar ®ort fär SBort mit einer SReland^tbottfr 
fc^en 2(u^gabe eollattohirt f^t, Aber einige )>on tbm fetb|l oMi 
ge^eicbnete Setfarten ntcbt findig geworben ifl, ba t)erf<t{ebnie 
offenbare Segler barunter oortomhten, bie Ü^rer !Ratti('Qi4 
fftfigar nid)t bei^m @cbreiben , hingegen fe^t Ui^ üi bcvSMtl* 
(terey b^angen Werben fonuen. 

tXAtt tu i>tiQin^lautfia%^ ber 'Kusfpurgiftbm Qmu 
feffibn* gßiber Jgirn^ ISeberd ^^renrc ttmij flÄf* 
Iönd}t&pn^» qjon ©. @e. JÖWtfitian. iSrdffi 
toa(b/ be9 ^ofe; 178a« s ®^n in ((»4« 



'S)iei!i ^rlfr iff mit SRigisuns un^ mit guter ftmntnCt bte 
.Qac^C/fa mrit otefe t»oc teti neuem 6t|t4^ bfefeti ^rtett et|l 
*4^eainto6tni Sntbe(tMti9eu.|nod!t<ft mot, obgefaft. @ie (fti 
fdSt ^ Vtoev 3(6f(6nitte. S>er er^e foO Oie&rAnbe retrenf Me 
J&rtf 3(nfe(f€ti te^ SCftbrucfK ber 3(. f. im QLoncor6|eri6u<) fpn* 
Aen. ^(tfe find: i) 5er 3(66ruct ün C. %, fttmmt mit Un* 
-.jAiifttii (Si^emplaren ü.^ein^ mel^e mit dem Sßmnair^enOri« 
igitial iMQU<6ett und 5arnA^ etnaeric^tet fepen. Unter den 
'ä^ Me S&ran^nbut;§if(:(e unb 6i<^ftf4e (EoOation |t^r ^e^ 
mfc^een 139^mrr!iinden, biie frepfic^ auc^ einige Unricltidfetten 
sfut^t^n^ iii ^<' (etrJ4t(t4)|le biefe, H% 6tein6ret^er vAiä^U 
.'fofenu^n scn>B^n(t4^ %\m^tt mitS). So^en na^ ^ain» ^« 
. fdifictt wtben fe^^ Mm bie ou^ bem Original ju ferttgenbe ?(&« 
((^rift^ ^Uatipntren uitb^iu vibimiren^ fonbern ba| fein be« 
fonnte^, »on ZloQönitrdb ^um SDrucf hi(^ttttM,-^c\oi:ai\ß 
.|ungtf)eiMm| ftc^^otl auf due mi( ber a&ranbenlurgifc^en au^ 
:^aini er^itenen Stopie c^Dationirte SBittenbergifc^ 3(utf9A6e 
fteiiie^erbie nac^ Sit^ dt(omt|ien ifl. «) ^ai Concorbien« 
;C>empiar flimme beffer/ ato bie übrigen^ mit ber lateinifcfteti 
Confeinonrtoel^e bem Jtafifer neben ber beutfc^n äbergeben 
soorben, i|nb mt't bemienigen S^mpiar« ti>e{(^e$ bie Storni^ 
fc^n $^eo(o9en bep ^erfertlmng br? Sonfutation ^um (ärun« 
Deie(eget ^en^ iibeireiri; nac^ aOen 93ermu(^ttng^grfinbeii 
. tSnne a6er iCi$ be^tfc^e Originat t>on ^^m (atetnifcM ni<At f^ 
\it h\t Xitgen faUenb verfdbieben getbefen fepn/ a(5 etf bie beut« 
f%en Sßefand^t^onfc^n 3(u^a6en von ^em tateinifcften wirf« 
Jid^ flnb^ J^iecAber merbea einige gute 9&eote<^tNngen mirge< 
j^t, bie iebo(( bur(( bie fo(genben® Triften man^e not^ige 
"Cinfitirinfttng er|a(ceti ^en. 9) 3n bem Conc. SSiucfte fe^ 
(enbepbeh Unterfi^riften'bie S^amen 3o§ann Sriebric^ unf^ 
Srani, tpefc^e in anbern (Exemplaren ierfommen; \>on bepbett 
. Ferren aber glaubt ber 9Ser^ ^tpeiftn iu f&nnen, ^^ (le bie 
Conf. plcbt mit URterfi^riiben ^ben, $tefe festere 9^an« 
pturig grunbet ^x. 9^. auf eine Srtittterung, meiere ber Shxß 
filrfl t^n^eac^fen mä^renb be^SKeic^^tagg bem ^aifrr bar&ber 
%xhf baS eine auf t\t fc^on äbergebene X([..fic6 ^t\xzl)txiht 
und bem Jt^fer flberrei^ie 6(|riift \)on ben iefbnnten f&nf 
SAr^fnmit bem i&e9fA6'* fämt uttfeni XditottmMi^ttn^ 
unterieicf^net getPefen mar. 5Der Jtaifer na^m ba\>on ^n(ag# 
htm ÄurfArflen tzxt 9{ormurf ju machen, bag.^ierautf ein Vep^ 
bfttt^ili^ obiunelmeti fep, ^e« ^urf&r^ abf( feinte beti 



j6« i^ira« 9?<><i^^*tei| 

Ißettacbt liaburc^ ^pn ütb ^h, H9 et ttfiaHft ^^^ .^u^mtf 
tKitüernmnbtf be|te^e R4> A«f We Jef^ <atrt6t^, tt)fl<f>e fcrte 
3(;€. mit untetfirteben Glitten/ J&H me^ntntitt ^r, 2>.^ 
iöÄre bec teilte Ort <|rn)efh«, b(e J^ersc^gr Sobnfin Strtcbric^ 
Unb grottj alfJ.«J8!8t\>ern3fanbten |U nettneti, menn öu4 fjf, auf* 
*t bcii wgterettbcu fünf SÄrfleit unb ben 6tÄ&ftii , Ne Vm§t 
flwt^. €onf. umerftbHeben bÄttm. C3Bir ^at^en ni^r h* 
•werft / ball J&t.®ebi?r in fWnen foff^r^^s» ©AnTt^n ftiftaiif 
ttwai <i«(ititn>ortet bftbe. SJJati f innre ahn mm^xttn, taf 
f< uiinot$l3 'gmefen fe^^ Mirfe be^fti JE^erio^r «1^ Wftiier- 
ponbten mmbaft jm ma/l)en, twiin fie mi(fe <jffic^ ^4c C^nf, 
tnit qhterf^ftiHrtch ^ebab^ ^Amn« Söenn flcherlicb bffttgtif brr 
'itQ(fec Wn Ä&nOn(fl jener ffinf förfhn mit i^ief^rt ^irejr 
^^erren / unb e(f ittugte eben fo &U0i^<t al5 utird> cflld? fc&rlt 
fienv bem jtaifer ^n f^gen^ man ^k unter bett SDZit^wrioaiib« 
»ten biefr'wftanben.) ^ 

•• ä)er |»e|[te 3Clttnfte befcWfftfget f!(ft mtf 55pfheitut^ 
Her (Siriünbe/ m(t meictien' J^r. SEB. bart^un n^otTte, eaß bie 
SSfttenberget Xu^gabe tpon 1533; bfm raa^r^n Oriafn^l öet I« 
jE! (teniäf re^retitbite äber/na(^betif b(e6ä4f felr&m bep 
jhiäufgefjiret'morben^; unbijiberiiqqiit bte ^^fd)affen^i(r bH 
-fStreit^ fi4) yerinöerr bat/ tütnl^, btfi f|t noifi intfr^fTant 
• fp^ii fihntf* 3n ber Jöauptfotfee |ot aüexbms bn 33erfa(|er 
8ted)t^ unb er mac^t au<b b>jer einige 9Ute ^cm^rfun^fn^/ Me 
'(a|u belfen fönnen, ^u^ntbedFen/ wl^ts mm ben mantbeti 
(ep 'gebrucf^eh unb fiefcdirtrbenen <|remp(aren tm Otii^imi am 
tii€b(ien fommen micbte. SS<r')e<<ibnen tim (in^%f au«. 
€5. 16. tPirb boraM^V b^8 ^i^ 9um Sttn 2iunfu^ tfe (f^nf fo 
fdigericbtet getoefen^ ab wtin fif q((et>t in hti .^uKÜrfttn 
fianien a^efaffet tt)i(e, un^ bat ¥f^Pn in ®Pdlattnä.^^c|>£ 
teine^pu^r Hie^r )u ^b^n tfl/gefcf^loffen/cä möHU bteft« 
aßfcpterfl nacfti bem ften 3un. gffweben ft^n, vnb fBnne 
nidbt ben er(}eti Snfmurf; fe wie er an Sutbertt beti 1 itCK 
Sßao na(^ ^urg (ut' SMrc^t gefc^ t!?9tbenV Mß 
gälten» ' ■ " - -^ ' r ■^•- * W . 

• ■ » 

3o$f. ^e((^. ®&^nä 9cn>il«!> baf txr Min ^crm 

aB«l>fc -r 9f Uejferee atbrutf b«? Äjigfp. ConfcP 

ftön unm6sfi(& pnt Sopie t»on bcni/ Xfit ttm^twf» 

fer Xoct V: )^(ej«ticn uoXf bfm 9tet(^lac<b{M (in* 



»on 6fr ®ottf68döi)rl)flt. 6^ 

l^erfdBfnt Originafe, feyn Htmt. &n freunb* 
fd)4f(Hc^er ^e^trag |u ^m ^atiim Prüfung 
biefinr 2(u6gabe» ^dm&Mrg; {^e^ i^armfen^ 17814 
2 S3ogeii in ^. 

Sftad^bettt (inttuif (tuf ffne fir jfben jtririfer |inb S^{p(omae{i 
(et fti(j;^eiben6e 3(re nupU^en mt, bai pa€ SfBeint^rifc^e t){6& 
trt<m CjPtmptot; nic^ttf anber^/ ab fine $opie riner^ftten« 
(etsljit^m 2rM^3aBe ff^/ Mmftt etf , Wne^ rndtern S&eweifeS 
9^t tdM\ fipnb^rn man fonrite nun tm^i^ttn, n>a^ J^r^ 98/« 
beviH'fefaiee H^tOf^biguns o^et ^tfc^uIM^un^ t^)tn n>är5f. 
^iet^. ®ose bacbte (inbcrtf. <^r (onnte fl^ nic^t etitbteebeit, 
an einem 6trftte ^^eit ju ne^t^ten, brr e(n fpmboUfd)^^ S^uc^ 
ftft (ut^rifcben JtitAt betraf. Unb ba bfa S&o^n nim ^n 
gebcocften, unb fo dut ate auögemacbr mar, ha% bfe iSetma« 
rtfcbe 7bi$rifft niiit aut^enrifct^ fep, fo war r« (b fcbm^r n(cf)t, 
finc lini^\ mffetiber unb nicbt (reffenber (Stäube ^u fammeln, 
tie Mf UM|tf nii|n f<bon wutte/ befliti^eu/ t^birr bpc^ )n be# 
(tÜtiden fcbeinen, bie (iber aOe jufommen menia entfe^ieben f)a* 
len V6i&i;htn, wenn ber erjle JJauwbemei^ gefebift &4tte, ^n» 
irtAfd^m ift btefe &4)rift nis^ mir )iemU4er ^Sfiiduns 9e< 
fcf^rfebeii, auger bäi J^r. ®. am (inbt feftr üfubarni^ersig Aber 
^n^uten ^tlandftb^n ^rfäitt, unb be^anpCer/ ba$ ^tl 
(eine bi^ 1540 um bie Sut{imf<^e J(ir(^e frmorbene IDerbienffe 
tafcb (ein itac^^rige^ ^eröaiteii nicbt aOetn t^&atg mieber »er« 
tunfeir/ foubfrn auef^ üon biefer 3e(t an meit m^^r niebergc« 
flffnl^ ftt er vorder gebauet Mte, und bat rr burc^ feine 
3(enberun9 be^ loten üttlUli ber 3(. €. ber £ueOerif<i^en 5(ir# 
^ t&btf{(^ unb ue^()etlbate SBMUben 9ef<^lagfn f^abe, ba^er er 
nuift Qiit bem Sunfc^ ^(ie^: n®^ bewahre feine ^itiii 
«vot allen/ bie fo gefthnc ^nb/unb (6 ^aubein, mie 3ße(. fett 
9iM<3 S^f|nn( sewefen |(i unb seganbeU ^c.^ 

; ^ttr$ bie (t^er angeieigten griffen, |u miAen nai^ 
(er not^ ein afabemifc^etf Programm bet^ ^rn. S>. ^Corner {tt 
Seipifg; unb ein 3fuffa^ M ^cn. ffit. %errram im 9tt>evtet| 
®ti$i<fe:trhier litteratifcben Ttb^nbümgen ^njufam, marb^. 
fSeber t^eranfaftt, fe!b|t md^ SSüaini )tt reifen/ unb in benf 
bortigen 3fr<bit> bie ma^re ©efc^öflenleit ber (Ireitig geroorbe« 
Ren @a(be i\x unterfucben« S^atb barauf machte er üorijnftg 
Bffentlicb befanm: er ^abe gefunben / man ^abe in üKatns 
itoirftf(^ bie gebrutfti SBittenberger iOctaoauigabe »on 1549 

€4 f*r 



7« 1Kxityt^&iS)n^tm 

f&r hai drisitial ber 3(. C geilten , tmb Mit ^fir riiift «Üb 
mitte 2(bfd^rift na(b SBdmar 9rr<b{cfr| (nH>6f9 fonbrttat ift^ 
({k$ man auf bem $tte(, ^n man ft(ti^en6 senau f^icr|iU<^ 
Citva nur t^ iSorte; Xpotogin 0^ Confef|i0 mit VMs 
^menotpt» fpn)>ern ancb biz öen ganzen g^rt^um fleic^^Mr» 
fa(0rn&e ^ai^r^abi MD XL. du^elafTen ^te;) er ^Sf 
N^ Stetcft^protorDll benuf^t, Hn5 mvbi few fnttcctuii^ 
ftnb i&emerfunqen tn finer {fdrifcbeii (B^fjp|?tj(fet» dff %^ 
pm ^u6Iifi|m miuMen. SDiiitiü mx nun 5^ dne $M( 
(e^ &(rei(5 sinili4> obt^ttUn, mb ^ blieb nur ftb ^ 
nod^ äbtrig, 0^ ba< (^mytür 6et 3(. C. im Cencork ' 
iiut^ntiTcb fep* S§e aber npc^ ^i^ a«i9rf4nM9<f '^ ' 
Ccftrilt itecoH^f am / rtfc^ien ; ' 

Jg>tf!orie Oer Xuqfp (^onfcffton fe^r toi^itn^ 
ßm ; ob bf r J^iirprmi ^o^. ^riebric^ »rni i^oci« 
fen uttb ber «O^rjoj Siran) Mn Ifinrturg boi^bMi 
J^opfer Abetreicbtt i^rmtplor ber % ^. mit itnttri 
fc^rieben fytUnf iti0(eicben ; ob b«r Xwtf&ie^ Si9» 
(anit unb anbere protefi. @(dnbe t^or bir lBra«# 
tutig unb IXebef Qdbe ber )(. C umoOflinblgiTOi 
fcbrifiteii beif^^lben ausgegeben ^ahen ? nebfiber €|^ 
irenrettiing bed 93erfa^er0 gegen eine-^ $Rfirnbir# 
gtfcb« 9lecenfion ^^omburdibep^rnfm» I7>a« 
$f Sdogen in 8« 

SDie erfl» ^rase entfii^lbee 4n 9« ta^ht bof bb B0»!ki« 
tReic^tff&tflen/ n>e(( fle bamete ne<b Mne 9tel((^(i|iibe yw 
fen, bie ^onf, tdd^t (jtten ntit unterf^reibeti mtimi wA 
fol9(i(( aucb nid^ Mntrrf((t(eben^ttrn; b(e an^ttf 9tW tKl» 
fieineter ^leicOfaDtf; iSif rje nget ober fn bev^ niAt IMcU 
gen^ tfi biefe tf^tift mit vielft 4^fUffeit obgefafRc, )nni«( 
gegen ben Slörnberair Stecenfenten ber rrfien 9S|Wm 
ec^rif^, unb ^Itefan^t^n 49frb .|icr W^ fcIHMt «ilHfaile 
Mt/a(«fn|fnm 



^ un»«r3nbert€ 'Kugfp. ^onfeflton fef irtflft iiAb faftl- 
nif* »öd) ber in bcm 7(rcbiP berSlctd^öfrabt SRurrit 
^cg befin^ltc^«n aut^entiic^en l|lbfct}rift, in(r eiiKiii 
(iterarifd)en ißor^eric^^ herausgegeben Don iSi* 
©e. 95Bo»fg.^anae^ SWrnberg^ b^j ©artfnoyeri 

^er Tlbbtni 6e^ lotehtifcücn fotbo^f ab ^eltff<(et1 ^tknBev« 
gi)c4eD:$;(^ip»(£^^t)ip(at^ V^tbient allen S>an(. 2)er i23orb^ 
ric^t entOJit, äuget etner furzen 9l<)4)rtcbr von benjentqeti 
Zn^daieti 6er 71. ^., 5te feine tion (en nad^niqtigen ,^e(m)(|f« 
^onifc^en ^evdn^erunaen ^oben, bai$ {(t Don ben f&nf et(ieH 
3(u^gaben <m :^a^e i $30^ un^ von ben mm^wn (ibiüo* 
pm, 5te gcb auf tt'e Scanten6ur$tT4)e ^be^ ®d^ftfc6e @DÜa« 
|ion beiitl^en/ einige Q^tinnerut^en gegen J^tm iBebetA 1^ 
foetc^en bfe ^tirnbergifc^^n S^e^iisiare ^nb (i^ iderittte, bep 
liuf ^em iRei^^tage segenroirtig gen)efenen Slutiibergtfc^en ®e« 
fonbten 2[nla| gaben, unb n^elc^e vorne^mlicb b^au kjümtvt 
i|[nb, ble vom Jjra SjBebec vermefnriil* atfrinfte ^re bcrjfe 
ntgen ^mfien ju retten ^ benenn man butf $on^ofb{en«S]i:en\< 
y(ar verbannt 1Da6 93&rnftet$fr ejrempfar/ ittetd)eg'bte &e< 
foRbten ben $ag nad^ !Bor(efuif<i 6et % ^ an $re *pviiidpdf« 
fd^aft äbecfenber boben/ (limmt n£mlfd> nift bei|r Concor^{a\« 
^emi^af, IVMX nicbl gon^ bii<bfl4bKÄ/ aber bocb meil^cn^ 
tDortticb Abecein, tvie bte vom ^tn. Q}. angeffeOte^ )f\xb ^iev 
mit algebrucfte SoOation beweist S^e Iteb^einflttmnMng 
(oU nun f&ewtl$ fe^n für bie 3(utbentMtjit beö C^ncorb. (^ic^nM 
p(ar<4 wetfficb ni^t anber«^ glauben fa|fe, ol^ ba^ b(e ®U 
(anbten bte äberfict)i(lte ^Xbfcbrift mit tnigfid^fTer @en^utAfeir4( 
loonic^t vonbemOtiginal, ft^nigfleM ba4| «>cfn einem fiton 
.«SOtg ein^id)teten (£jDemp(ar bitten fettigen {afj[tn, t^eicbeif 
•feistere fkb aucb baburd^ befidtige, bag bdi fRArnb. ^):em9lar 
fSorrebe unb S&er(()(ug enthalte, mld^t bocb erft gan) l\\Uiit 
Wb fttV} vor ber Ue6ergabe gemacht n;iorben fei^n, ^Ü 
«bev bieftr Q^eUuptung entgegen gu (ie^n fd^etut, bag ba« 
0)&mb. SyempL unter ben Unterfc^riften nlc^t nur^e SßameQ 
^lobann ^ebtic^ unb ^anien^,ri^nbern fogar am bef (Sr(V^ 
fen 7((bre<bt )tt tßan^felb auftvetfet, mekbe bodb oOTe bre^ natb 
^m. ^an^r« eigenem @9flem, ba^ bem j^aifer iibergebena 

OxiiM ^ mtufc^fie^ Men fonnrni fo foc^t ^^1 ^ 



79 jtttne 9?a(^vi^tcn 

^fer GcbmirHgMt^itrcft eine neue «OPI^t^efe t^n iwe^mafi» 
«er Unrerfd^tift a6}U^(fen: ben siflen 3tm. ^bf mcinpet' 
mut^Hd^ ba« Sonce^it, unb ben i4(!en 3t|t|. ba« ^unbutn 
nriferfcf^rieben. UebH^en^ bemalet et f!(6 aucft/Sn^elfel j^im 
bie Sladfricbten ^tt erregen^ baf bte Oftginadttfunbe fictrili 
yot (anger Seit albanben ^efemmen,' unb baf In bem ^IffAU 
fog^prpCofoa eine 3(bfd>rif^ ber 2(. C an^ntteffen fei^ $aff «De . 
^ aufgefleOte ®i&e ^at ^r. SBeber in feiner ttitifÖH» 
(Befcbtcbte sei^att ^ej^räft (inb jfl^iberlest. 



^rie(fÄe ©efcfejcfeff ber «^9fpurfl{fd)e« gonfefitw^ 

au^ <i^e|)it)a(irct^en ?ft^Ö9vid)Un, nebfl etlic^fii SM* 

p(omatifd)en Bf^^unseti^ L ^|^* t>0n0«®.<^iBC^ 

()»> ^rtfr^ret)tger )u «Ü^etmar. Stanffurt^cy 

. SBairj^entrapp/ 0o^n t(nb Renner* 1783» fn $/ 

^ine fSc^ift, toos^den ^ gemein^ Raufen bef ^^bgep^ 

ß: feiten f rtbal mit jtrttif if urt^eiiet, iat^t f(^f 9en i»itb, tier» 
rit e« Hm fo nie^t/bal (ie (ritifcb tton efnem ^i{t(otiiiitiflin| 
unterführet mirb/ba fpviet arAi^aUfl^Uniitinbeft» t^wit» 
ile^ung ©efegen^eic segebf H fta^en. 9te^etifenc t^irb ^ i^fk 
ifo((ba< w^nfiffK unb bi^3(ir^{tifiR(|<6ticbten| nMfaof (if 
j^auptfac^e bernpet/ anführen itnb beurt^ten, ^fiti tiMgit 
aber ben ^erren^^eoloaeri gerne dberlaffem 3^ I^ 3(bfcfm» 
ianbcte ber 93erf. «011 Votatbtittn ^ft 2|[ttgrp. Conf^ ^p 
fetben ^^rarbettons/ t^n^ ttebergabe äi| Oea 2UiUte 
e» I —5 6. Sij^tfi ^nb Mtfcftiebne f (e^iie Gd^rtftetf ängetÜ^r^ 
bfe in ben'3a^ren 1 517« »g. unb 29 gebrucftf unb ol^ CU^i* 
(en,* tt>or(iu^ ium $^. bie ä. C. bearbeitet ifl, ar^ufe^n jM^ 
fBorunter t)oriÜ4f{(6 6ie &(bvoi;^a<bifdiien unb SdimH^ 
Eatöifcfoeit l(rtt|lel ge^&ren, ivot^on bie erffen bereift 1530 
unter bem $tte(: 2)tei5et'enntt|^(f tfli^t^ins Jllutbets Mf 
dem if tilgen ansefielten ^eidbtfaa m^^gfsf^ncE em|olc# 
gen/ in 17 Ärttfel i^ecf^^^i im % X\k. (B«^ ju €«>• 
btt^gE 4* t>^i;c6 ^an6 Joetn, gebrucfc t(t, ^ter (at fcbon 
be^ J^r. 9)er(affrr fUr mit 4;qtt>et:5 eignen fSacten ermiefen 
®. 1). bag er fo metnig afleinber ^erfaffer^ a{^ bag fie in bev 
3(b(i4^t i^ngef^rtigt werben « aaf Oem ^et<t?8tase &berge^ 

ben 



ben px wetttn , rpU fto^ bi$^ ibetoß $^Haffit ifl. Ci 
finb h\^ pic Qd)W9!batbßt7^mM, 9btt Dlehteftr 3(ttlfet 
Me ju tnarpirrg ^9 bem 9ielt9. Q^ffpricj^e 1529 oaf ©fff^ 
^0 JttttfueiUn ocn @a<^feti (^uf9ff((tt/ unb beo dem StffÜ 
l^ttfmb&ttbdt^ iu @cbu>abacb unb 6cbma(Fa(den iiuril 
€^W( 9ebrau4lt (fnb. iOUfe f^abfn mit bet Hugfp. €0^0 
fiffiofi jf!b(l (0 m^e ^nmnbtid^aU, bafi man glaubm muf, 
|{e ^Nu in berfirlSen; nebß ^en 190h ben 9Bittfnbfrd. ^^eolo« 
fen 1 5 )o 5em £mi wn dacbfe n jiu Q:9r9aa ubcrre(ct}ten (bie 
piuxmSlAmHibzxtLpviMifsbtnIlttiUi bifAtim finb) \txt 
^runMoge^ebUnet^^tDestixgen auct) ^r iS. et|ie riÄdae^r# 
(btDabfi^nfp. 9on Ulm in bm Z>et)iagen mte^r r^eüct bat. 

|D {raumtß, finbft man &. 25 ^n bi$tneland)thonBX>ct^ 
arbeit w^ ^. fc ©aj ber Äuirfur^ bem ttleUndnbon auf^ 
.ttttg/ bi^ a^)blcgie ober 2(tigfp, Cojxfrril[Ofi miftuf. j^fn/b«t 
in iipo Ur(a((^ fftneii iiuten <^runb, milJLmhet tn bec 
X4t, unb totil tne(ancbtbon feiner ben 3(uffa^ faffVn tonn« 
(Cr nif tt ilttt&ei: bef anntecmaßen nid^t in btm ffinflen $6nf 
\ibtxzb, fp ^tec In liefet ^age aber nSr^ig n^. (Er ^t (T^ 
übet btttc^efe^n^ ni^t« ^einbert, äüH gut ^efunber, tot et 
ifibfl (nacb feinem Orig* ^«ferei^n be^ 9Brimarif(|^n 7lT<hi^i 
^* »9) f^ret^ — wefg ni(^t< baran »n be§em — Of nn tA) 
fp fonfft ttttO letTe nicbt treten fonn. -^ 3nbeffen (hiI 
:;;n^l4ncht&0H bod) no<6nac((er,6e9or fern Huffaf^ äber^eben ifif 
.)tt ^gfpiivd Offfci^iebenf^ geinbert nnb «erbe-Jert^ nM)i9«n et 
ibjttaud^ nnc^ gefdK^er t^orlefuna e{ne3(bMrifr abermal am 
ten£.titt^rdrfanbt ißt 0'32. QKtt einemSBorte, ber 93erfafi 
(er $At eoibeqt ^nttfidb au^ ben angeführten Abriefen k. ermie^ 
fhif ba| tnelancbtbon aOeiri ^er Vttf. der 2(ttgrp.€onf. 
t(7/uwbte Materialien au6 ben ScbiP^bacber nttb Cory 
gautfÄen Tivtifeln ber^enonunen bat, unb ba( fein ei^fm^ith 
ti^ei Iateinir4)e< Otidinal von ben dürften tt. «ntarf(Ariebeii 
bem iKalfer ani 9 s^eo ^nini ibergeben {ft , mMbbem pe wm 
tem jEu ^&aier i»em. betufd^n ^mpfar effentik^ j^nkftn 
toar. &. 55- Slacb gefcbe^enet S^rfefmia ivoBte ber Aonilet 
Tbthä bepbe <£xemplare beotfi^ w^b (atelnifäk bfm 4ai|erl. ^t» 
cretartu^ &dfn>fifi äberrei4»en, bet jtai^ ober >(it fefbd 
tatnasf) gegriffen , nnb fiim ^^ genommen, M (atelfilMii 
für fi4 htiaiun/mb ba^ bettle $n tut*VSititti ein^Ün^i 
gen tafpm. WfiJifUiitiniidk ffi ba^ fat. Si^emplar in einem tmi 
kn «airerOfleii ^mMäilmn iiic^rgcbai fimhm. C9 i(t 



m^Utbniabif an^ den Nfien C^UfOen ge^oaetit 

n. 3(bfU7tittt, ooit 5en tttfcdrtften ttf|& 3(rcibt«*^ 
l&cetnpt^ieii öerfelben ^. 55?-*3n. ®0 (Mt$e iLoibü? 
(e6ref (hielte ie5ec rec^rfAnffette ^tetef|ane. Cb^^Ipg hU 0t» 
lAtt^t^onfcfte 3(u^abe bei Uteitiifc^n unb beatfc^ Xf-tmi 
3* 1530 nnb is)i. in 4. fär ben vU^ti^fttn Tlibtu^ bftfeu 
^ni tinb man ^elte fle aud^ batnate ntc^c für ein jymfoiiM 
Derpgi^renbe^ Suc^, i^ie (Te «ud^ na<^ ber SfbfblttnSmr 
fUn, bte bie 2(rti(c( auffegen (äffen, n{<^t fepn f^bs tiM 
4ltttberd ^e a^ errc^tenen fp^enannte ffren^ <I>ttl)^ 
^oiren/ im Q^tunb^aber blinbe (Siferer unb Jtf|^m'<i4)er«toi^ 
tUKb t|t >0t. &• m *0* «nb feinem ^(dc^n, fo in ti^^m 
tobt £e^cre9ien fu4»cen, unb mib tgrer @tn6i(bnns! wxii iß 
fing fanben (benn ma5 ^en nic^c f(^Qn fÄr Un^IHtSAll' 
6unberten ieibec bie unnü(^ tr)eo(p9fr(ben GtreitijfeMfo » 
Sedc^tec?); nnb btefe^ vA "Oetegen^eit/ bog monjic^m 
ta^ waiti Oridinat be( TL (£. bemd^etc, woran bi^ vm 
tnanb gebacf^t « noA auc^n ^u bei^fen Ucfacbe Mtfr SMr ie^ 
>en ^arfüvflen loon Qoc^fen unb S&ranbenbiitg n^rkio i|i|f 
Znttifh i^ttt $^o(o9en sat M^t bo^tn gebta^t, tmt^flri|iNi 
jRoilen eine aut^entirc^e Tibfä^xift M pmtfdpen 0tfflMl«eä 
(bfnn umb(^5 (aeeimfcbe (>arman fid^h{(^tbefämiiidti^«(W 
In bem 9teic(^t4»tu )K fRaiu) |it fuc^en^ »ie fl4 CNPriMi^ w 
^en tolth. 2>. 60--105. ift iuerjt eine Unrerfn^fig dir 
ito^ Ut IS^mplar dei; 2(agft>iir0. Conf. mit jirfffer iMK 
unb ®(barftmn ange^eUt/ baoon mt nur botf SSefenMc^ a4fp 
(feben meOen. S)er «^r. 93erf^ ^at bartnnen unfeusMr kMT' 
fisn: OaS t>om Ictt. ffiji^mplai: im % 3(rc^{^ nicm^ MM 
(er bai (Dmgimilreiioniretnüerben, nD<^ b(^t{nnen feilMitt fb 
tie aut^ntifd^e CEopei bavon genommen ifl, inbem mcürc ti 
^naUeti^epettocieji, bie ber .tarbinal Sttbr^dirlm 3* 
1546t« 47' anfetrigen (äffen, not^ in ben nettern ^o^ gciiiig« 
fie bauen ermähnet ift, aud^ bie Zt^mtitn niemals etwtl 
baoon ^efe^enf noc^ gefunben ^aben, f^nbern e^Jjl (cl^r |Da(c^ 
f(bmlid^ gemad^t, hai K. (Sau V. fle mitgenon^men, unb to 
ftnem ))on ben jtalfer{. J^au^orc^ioen reponirer werben ®«6i. 
it^ie eAeinaviinbe, fo ba€ SSorgeben ctue^ C<$tef7tti8, ^orets 
nr^Swetlins, aii mm ba5 lat.. original »irftictii im 9t> 
Xrc^ive c^'iKret fe^, (!nb &. 63 2c. <)(&<f(ic^tunb e\)cbem gel«« 
»m^ tin^ beropkrt H ^^ ^^^f* f^^ nm^rfc^einUeft j^a«t^ 

tat 



von ter 9o«ii8(ta9rfieit. 75 

»on OrfginaKen^ dn Qt^tüätes C^emplar (Dereh tnrep utiü 
Utfd)leb€tit ban'tin frpn foOrH) eben fb, itüie en^ Detttft^e, f&t^ 
bai ttUHl^t Ort^fnol g^^^ftf n ^t 99a« beh C^leffm 6fi 
trifft, unb feitie »eträderep^ ifi Hat Snoiefett^ baf et ba^ tat 
ft)remplat: der 2r. C. ttf Steife^ mit äütn S)rU(ffe^iftti tiorf 
M Fäbricius Liodius 3(utfga6e obbrUcren Ulfem &. 79; 
Um aber bo(( bn Gacbe ritieti &4tCti iu hieben, ^at bittet 
blj^Iomat. Sdifemfc^t ben ^iteLunb bie Unterf^rift ber ^är# 
(tm t^tirätibere/ (St Ifi ä6er aüc^ &. 74 nacb ^fttben j}ff(btU 
bett. iOa$ b^rgegen ba< wa^re tat d^rifltnat im XaiferL 
Sftcbftfe ja Jiihfftt bfö {tt5 \3a^t 1568 «»envabrt setoefm^ 
1(1 ^. ^6 u. f. m^ me^t «tf ivabrfcbt(n|{d^ tjemacpt, unb biü 
!8etmut§ung ^eäüßett/ baß nadft btr 3ett feKigetf entnMbtt 
tuicb Spameti geto/nmen/ €bft tie4^ gü ^ntxbevptn, tto e!ti 
it9eflbr«?(t4<)^^ t^^ttt>aßretn^ivb/U0t(anbfnre9nm8<bte. ^ftr^ 
duf fdl^ert ^. 79 u. f. n^« ifrirtrd)e ätac^ticbten von onbem 
3(bfcbriften, in bcn Ht^b^n i\x XCümat, Znfpadb td bie 
Holt, umSSffttaufttqreit lu iietmcidenf nicbt ejrttabCtth bävfett/ 
abft tbeam ber fricifc^ * bfplemattfifbtn Sditnetfuhg ibert^ )u in 
feti ftfib. Wt \«il)t\^tn »"i> r<»r9fod man batnM in 3(6r<bttf« 
ten gebaiibdt, unb fif Riten tüit Origihafcn foQatfoniret, b0^ 
ton bat bn: 3^erf. @. 9^. 9? k. atiffaOenbe S&en>eife gegeben^ 
6ie fVIbfl in Uv hiplQtnmX nAblicb gebraust wrtbttt (Sil» 
ntii/ iboftlrl^m je ber ^cnna S)anf fa^tn mix$* 

giun fotgt €^. ios-i^iii t>äsbemfd>e(&tiainaidet 
% i^ mb bii bafnft dngefieOten ^oOariohen unb J^anbfcbtif« 
teh M beit Krdbtben bet ffirflen. 4^^ <lt bet n>ic^ttgf{e ^unet^ 
tinb eigentlich Ue ^auptfacbe aa^gefubvrt, bie ben J^vn. (Bi^0 
6ef(^meti nrftb, eint aml^tilid^ hi^oHf^t Srabidon ifl bi^ 

äet |ht äOet Siad^Mffgfeit fortgepfionjet werben, baß bitStnu 
itftrn bon ^acbfen nnb 9&ranbenbura poh bet (eutfibett Ur# 
btifteine aiitbenttfcbe vibilhlrte Xbf^rift erhalten, o^ne ein 
wafxq/itiiH il>i^mü6 gere^n tiiib utirerrucbt in (faben, un& 
6^e )a n^lten, inet bit mdblbeglaUbten teure tbaren, bli ^t, 
}(. (L tnft betn rechten tbäOren bem Jtatfct äbetgebenen Origi« 
titii mit gebfem gleiße CdRäribnitet ^ben. ^an tnug fic^ 
biUtg übet Me SiacbUßigfeit töntibern, ja, H tfi fafl %n)»QtJ 
)ei^i(b/ bat bilbtt niemanb bataUf gefaOrh if, ben Umflanfi» 
itt präfen, fonbrm flcb bM ipit bem Stugniffe im (iConctrbieiitf 
bn4)t, UBb befleti lEtetvebe b^gnäget ^at. Cf (ß }» bebainti^ 



76 Jtuttf Stoc^nrtdbten 

CoOartoit foiDo^I mbrnißriinOnihurgifdKn al6 &icHir4Kn%« 
4)ttkitiKr(o&reti ^ängmRnb, mfebter & io6 bocmiimtlNt 
i^. QCiid) foqat ba< )U ID^ain} Mattonirtr Q)r»nivfar, foC^ 
iefiin wn ^aini miti^adit, nebfl brt* da;u qe^Hf|fn3ta4# 
ticken r i}toad> brm S^u^nift bf« ^D^it^er^ ^rep^etni 90S 
iS^r^berg SitcrO. in fdnem boftgen Xrd^ivc me^r 90C(hu» 
IrOf noc9 im Stepertorio boMit 2(n)ei^e» 

CBeorg ^jtf f7tn tmirb von bem (E6nrf. ^oaAJfm IL 
i6n SSranbenb. tm 3. 1 5^^' m(r bem @/ccet. Qtdnbr^cbn; 
iiod> ^afn) aefanbt um bte gtOtnätt (tonfeffiön ihtc dem 
tf^riginat ^tt coQartohtrcrt, unb oon fel^iaem bestaubte IH« 
fSbttfr )u nehmen; me(t> wie &ielnbtt<bet fcbreibr, btir Um 
jiiMd)^eic ber gebt. S.rempfar(»n ben Cburf. ba\a (eiooteit btli 
te. Tili 9^rfefe unb 3(ntn>ort ber %üvfttn, bte (t^Iefttn Im 
•eti brkcf en [a|}en > ftnb ebenfaJEl« wn i^m \>f rfiffd^r, mit ^ 
Chi ic ffat eroiffen t^; 3nbej{en ttf^eüct fo ))M'6«tan4 
M« me^f au merffti, ein geötodftes Sjceniplat: ^atnCob 
ladc>ntreh nacb tTTaiit^ gefcbtcEl ilMrd, ||im |i((Ktti 9fi 
meifei tai tn«n feine aut^ehttfit« 2(bfcbrift baoca Im XtiftM 
fiatre 6. 1 1 i. S)ag £6(^f7tfi auÄ fosor «erfcbmiefni^ ti§ 
ieblt t^m |n0(et4 ber S). 3(R0r. ?ocb (bek ber Stm. fbnfl 
4ücb in Qerfcftfching gtbvani^t, mie bemStecrnf. befönnt ttt^k 
b«\)t>n In (Bün^liM» /Üben Sbtfietmetecs II. S&. ®. 1^ 
{R.ii>rid>t tfl) )ttm ^oDationtren na4^ SRaina sefhnbt moAeiC 
{ft b(er ebenfalls &. 1 1 5 2c. ermfefen. !!Ba5 beti itutf« «m 
^cfcfert bemoqen, eine befiläubd Xbfi&rift doo bem bentMctt 
Origtnai ber X C. inttUdn^ juverlansenr ^t berSSfCfofi 
fer febr beiuucb $fmcid)t, unb seiei^rt; bai M 3>. PolfC 
Aetferfl 9Jor<)eberi voti ben iioö unterfebiebenen ÜJteioiuM^ 
fd)en Tfu^^aben ber X C. .im ^ci^it 1 53 i gan) foCfi^ Uk bb 
iM^re Urfadb^ ^geqeti 6. 126 fe(r nnt^fcbelniiÄ tetmciC 
9at, bie iii teil gemobnliiben S^nfere^en ber fegenanncen 00% 
t^6e)ren^ieofogeh itnb Strietiiiac^ ber bamaltghi SßftM« 
lergcr Theologen {(ren magren drunb ^t ^Tuf biefer fttriM 
i^WdU ber beifben (Eburf. Coaartottett ber X. C. folgr iim| 
C 1 17 -c. eine gute fnadbrid^ mr ahbern beqCaubtäi %t«inl« 
fummten, ait4 troo ber fit ben ^kfiiit ^örer Q. i|6. 

SS&an ^atte feir^ in ber ^^rereft. ittrtbe niemmeifeft 
M bfe beobeniturfärfien von bem reci^ten ma|reii, brw XA 
ffi «ergcbeiifu.Oc^iMil Icr X. & i^ Xbrc^riftm «^oKens 

ber 



MD (er ®otte^geIo^tl)«u 77 

Ht Xan^ia pfaff tcat tri it^tt, fo batan SSSSiitpum ^ttt^ 
unb im 3« 1730 offenttkb mi6errpra4l,. tDeü ni^n bt^ fdtnii 
3(iin>e|f n(^t {« XTii^ini im ^rCbi\x i$m 5eut(i$ fagte, Oofl 
6te 0rJgmaU 2(. <C; (anofl vethtftetii und dte be)^e>eii 
JSitxtfi^tiieti Tocn ^et Copei titi KetcbdtagdptoröEott 
aibfcbrifc erbabffi &ärren. 6. i 37^ 3(6er ttefer $roße Mi 
eifcbf ^dirologe h>ai^t [(tön öditial^ von öetri genieitt^t^ ^oo^ 
fett feinet ilKitBrtiber Abetfcbrtceti, (a ^«t nod^, gani neuer« 
(i(b ^ielt tS ^t.pdmet in Slucnöer^ (Panzers XCtT&rrM 
ber^ 178^' 8« ®1 20) fäc eth 9){%4^enunft $rduni>. ^ad 
tiefer groge SO{ann Ttc^ in 9}ia{n| $o6e dufbinbeti laffen. SRuti 
loirS n^eitrr bU ®e(edenMt ongeiHget, n>arum die ^erio^iti 
«on XlPdiiiai^ 176^^ eiiil aiit^eht 3(6f(brifr au^ ^ainj( fonM 
tneri («ffen^ nmrum ter 93erf^ ide^en tiefer TibfibtiU nodftttiaM 
yi ttTain^ an^^rager) ünb en6(t<9 feibfi Mejeirti>e<)eti 17^1 
nt^ Wkiim d^eifft^ na^^bem er 609 bem i^i^en iSurf&rfiett 
in afcfoaffehburg «or^r angefücl^r, uhb berfeKe geru^tt^ 
Sbefe^l au deben, ta^ t^m 6ie OridtnAften ber 71. jt. unb aBe. 
l4in ^e^orig^ 21fteh t^orgeleget tberbetf fcOten; &; 14a u. T;, 
»i fingt bie ^^atiptfacbeatt, wo ber !8erf. umi^iiib(i4^ erad^ 
if t> tbo^. mott ifim im ^oin^ifc^en 9t, 3(rd)it)e an f^genannteti 
Otigihalien ber X <L unb bo^ü de()ori<iett TlUtn vorgelegt iini 
Sff^jirei^t foic^ Mtif^ mit btp(oniattfc|ier Aenhthi^^ ttwburt^ 
auf 6er ganzen &ai!^ £ic6t. iinb.@rh)ig6eit verbreitet tvirb^ 
fRati legte tbm ööd 3» XPittcnbcrg 1 540 tri g. 0ee>i:udfte 
A%enipläi Oer St« C ate ba6 OHginai vor, ijnb fiigre «ud^ 
babevi bag bav»H bie vibimirte 3(6fc()Hft, fo 17^7 nacg tpet> 
niai^ gefanbt/ genötnmeri fepi Unbegreiflt^ . ift ti, xoU ei 
mogUdb ifi, ein 1 ^40 gcbr; (i^jrehiplar für ein Chriginot gu ^(# 
teii, fd i$3o fctriftticf) fiberj^eben tVbrbeti/ unb bid^ ^ai mati 
be9 ber IHK$ XOeimai 1767 uberfähbten Zbidttifi von biefent 
gebr^ Q^l^empfar bU 3Bort^ ouf berii $itei ^ l)^ittenberg 
M. 0. XU weigelafTen. Wai §(er^ ®e(egen^it gegeben, t^ 
€$• isä tMl^t^tm\i<b temacbi. JDatf gebcucfte Sremplar 
fam.iS4obe|»ber (§^efegen$eit<h«dt. 7lt<bi^, tvie 1^40 eiii 
JUIiatons^efpr^db )u X&ormä ge^aften if, n>0 ber ^äifet» 
«4e IJrifibent verlangte > bog bie «pröteflänf. Statte fchrifiy 
lieb Me.QIrtifei äfrergeben Wim^ xömnf fle in ber 3{e(igt«4 
(eftarreti woftteti, ba fie biefetf ge6r. C^jremptdt ber X^. öbebi 
geben, mit ber ^rn<iruh^/6a( fie feine neue ^dbrift not^ 
^tten in fiSergebeh i inbeth fte duf bie 1 5^0 ftbergrbene £b£ 
fepti be^eteiii tvit fol^ei äu^ bcn i^m VfrgeÜgcen ttm 



tom ^.'1 i40 fififfüftto^b tÄt^et^ah {ft. Yilf Iftil ^H^tUMtß 
U ftftyt^ Immätricuiatüs eß hie liber CanaOariOi Moi* 
guntinae^ proihde nen amovenäus^ (ii wdt olfb eine 9U 
Jt'c\!biy>i- 2(!te , fe \)on &en 2lt4t9arten fett b?m !^. 17^9«. 91t 
|tt etitemIDrtqihdl frfto6cn n>dr^, kocjiu tet tl^anrtnetSfcfitMk 
XlTf H'ot von (Bübenns, 6(efet ^ro^ ^tpfomatifl , fle M«tt«i 
ftfc &Ah^ fon, ivfr 6er ^r Srrf. «ftmutig^t, uA5 i^n fM|ar -* 
Innert dümmett ^cbtranet— nentit, nxlc^etf Stecenf. |A 
lifct)C uberrc^rn f Ann, ba Dicfer ^rcfe Jtennet am (eftf li Mt» 
te, ma« Ottgiiital unb 2lbDnict in, Unb tet «{rlittjbn^ 
^ad>tf. af^da^ man t^n mitbrin ^^ärnfter Mne « (^IIIMII«! 
ed)wmetB M^^en barf. 0. 155. (Senug, e^ i(t binUtt^ 
ftcf) eno!eftn, btif Dds ^l^arfd^e (Dristnal/Cgjremplot i^ 
% £. Dhn S. 2^atl V, fiber^ben, fm 3C. Slrdiiiie '9* 
nrain^ m<br mefir rrtffent, mb ma^rfc^nlrd^ Atft mc^ Olfc 
itniUXften, fo nacb (CrtDent anf bü$ Conctfium oeMiA fM| 
•fr(o6ren tff/ n)ie fofc^e^ alle« biet &. 1 56 Uv f. m* fri^ sb«i> 
tf(4 {|enla4t tft. 6. 159 sc. fii^b bie tnxb V>or^anbenetr2cM 
Me ?(. <£. 6etr. $cnaa bel^rCeben, bfe Inon bem 93. Mrgtlesl ^ 
tie o^ft )nf(lmmen ni^t ba« Saferen 6a(en, bo^ fte dt IMR 
SKfiitt^tage \)Dn i^^o felbf! angefirrtfdet, fonbetti kiiUlbQMr fT|l 
l|tema<jkt ftkib, n^^on bie ®pü6rrn fiberjettoenb bar^rt^n fUk 
^\ bem rfnen Sftenbanbe finbet ancb bii? CopK' &(r & 
€. Fol. 2f — 51, bte bbpMt feltirt If!, ||um 9rti»eiff , U^V 
toHicr efnjeln qebrattcbt, ^ema(^ dbet fn btefi^ ^aüb trfetv 
inen, bti^ er^c ^oiihrun^ aWiqeittidxm , iiab bte m ber OrMmS 
^^1$ ?[ften(dnbe^ bätubfj ^fff^er h)orben. ^te M bie 3n4<> 
fd)rt»t: Der Hinf Chor und fürfteh Sacfafen Brahdlnibl»)( 
luneburg heS*en und anhält fürbraichn? opinion undSei^ 
kanntnüs im glanbcn* @ie ^t wft Ät^retbefeMer, MMri 
bcne eteBe«, €orrrctnren Unb ^Är feine UnttrlHidfk 6»' 
198. 3)a(6bem brr $erf. nb4 «titele anbete alte 3(fefl|rciftm 
ntt^ an^etk1 3(r$<ven bffÄrtr6en unb frttt({tet (at» ^ md4t 
er tntt Sirc^t bfe lYoo Sraqen : t) <t)b t>ie beybHt fibim 
f&rf7en f)on ^er original &bergebencn % £., ödtr vion 
der rctd^Dacbren Copct im iXKiinn^t HvMö Tk^a 
2^anOe O&Tdjtifft etbaUenif vnb 2) ttOos bi^, «nO 
die tn Den ^&rf?1. 2C. 2(rd7tven i^ettritbrtb atreäbrcbdfi 
€cn ftit cdctfdben tPerrb baben^ 2)ic barau« eh^^bf 
Stefuftare: O 2baj$ oieXC. tm Corpori£raudinbmrgi€0^ 
und im Ccnecr^tcnbttcbe blos anf der XXMntiVbeü 
€opei in 0eni(dci;8ti^e9#2lcfmberttl^^i inili >)bA# 

d«p 



Ut {bjt inhef^en Hitifi) bttv^djtct, durc&md anttcb» 
tig imö febUroAftf t<( foga^ in ^en ttnterrcbriftcti vec^ 
fütfcbc tf?. 5Dtefe ^i^ flnb in ier ^ol^e @. 189—»)^ 
btti;c( «feie ®c&n2^^ <iu4 feibfl tiev natbgemleff nen faifcben Se« 
fraiitm in 5em tnatnMfc&en abfcbtifrl. Sxemplat: mit 
teil oivbern 7ixdil\)at\(i^tiittn, Mt\b btVitftmSSütlanilbtiyfstifd^m 
Tiü^cibi in in)o ^ofiimttrn gegen ein<in6er geficUec^ f(ar nn^ 
teuclic^ ermieren,5og \\>(biv Jbv. (Botje un5 J)r. panier, no<& 
febet anbere 5icn5e£tferec mit iSf (tanbe Stec^ten^ etma^ er^eb« 
(idi^e^ bac^i^eii einmenben fann. 5bod) K>itr6 bcr eißc ri;^n>cr« 
li(b fein @d)n>frb in bie ©treibe ffeden^ weit et* Cilanbt, bctg 
6ie nan^e ^otcflant. Sleligion bÄöurc^ in hie größte ©efa^t 
timmt/ unb 6en gin^(t<^en Um{luri bro^t^ rifum teneatis 
imici! S>er S3erf. ^at t^m ^ier jmar @. ^m ^c. ba^ Sicher« 
Uc(^e fc^on ge^ii^er, aber n^ie mirb bet eifrige tDtann boturc^ 
libecieu3t fepn? 

©te (Sinwürfe, bie man ftöcft öOenfaW bem SJetfaffet tt\m 
<6en fonnte.^at berfelbe bereite @.2}6 2c. fefbfl gc^obfn, aixd^ 
lie VAtiancen in bem tnotn^ifcfoen ^^^empUr; öcm Cor'- 

S)re Brand, itnö Concocöicnbucbc , webfl Den accbtoölt 
bfcbriftcn mit unfäglic^ec tlß% @. 153—2^9 au^geieid)« 
tiet/ n^rau^ effenbiir erM^t, ba^ ber €inn>urf tinrid)tig, aü' 
tDcno diefe Varianten üom^afeyn eines «nOern iSjceitü 
plar» oOer ttrfcbdfCf daraus det; (Cejtt im Corport 
Brand, und im CöncorCrtenbod^e bergenommen feyn 
l^nnUf ^eagten. (£inen anbernl^inn^urf , fagr er ®. 169, 
fann man mir loegen ber Unterfc^riften mac^Kn, nimKA x^Ai 
ftepbe 2(lbtfi(fe im Corp.Br. unb im Concordtenbttcfoe Un< 
ferMriften (aben, ba^ ttTain^tfcbe lE^remplat: aber tiUbt, 
mlt^ Unn ber ^6brncf nicbt von jenem S);emp(ac^genommen 
(epn. i^fer Q^inmurf ift fü^einbar; fonn a^er atidb ber ^aif 
nkfeefe^n, bat ber Zbbxnd t>on ber SSain^ifdben <tcpd, die . 
Unterfüriften aber ^njaget^an finb? X)iffe^ tf! mirfiicb ber 
8aB, lee ftier ejriflirr^ ber 93erf. (at mit oieien biplomat. 95e< 
toeifffn hatittfyan, ba% bie Unterfcftriften ganj( fa(F<b;UnO eben , 
^U SIMm ibte Vlamm ntemats fo gefcbrieben baben^ 
wie fie in bey^en J&tidhetn fleben^ n»e;tt er etlid^e ^u^ 
pferfti^^e vüa Orig. Titten (ei^gefäget , fo biefetf ffar ermeifenf 
töeiep bem «Om. ^ne, me er ed abermai oerbient ()ot, bie» 
frr bipfematlf^e Um(fanb, woDon er niebt bie geringfle Jtennt« 
nif ^t , bitter erfUret {(l, ®. ajo. iDom 1005 met^ berfelbe 



8^ . ^««j« tJlcK&rie&ten. 

fen in Den K^n^relcverii urxD ei^ert^n^tgen Unteefcfol:|f# 
fcn C>vi: ^^iirf J^ii <f J i SJ&it cem tHacIfgwff ri ®cpr0 fem» 
fXccenf fel^jt ))i'rri{l]if in ^ 6{ig et v>er}tt>i20eiie drigmaie tn^in« 
ten qefyaht, wevirtn fiel) 0er WJnrf^vaf nur — KBot^ (o^ 
SSaifgißf) manu propvia 2(r, — eigrnf)Än^{s uttter|(4^ciffbcil 
(at. ^\f^^ Aucb nact^ l)t(l9rifcf)0ti 2ktv?ifeti ^n^ bk UrMM^V" 
fen Ui bi\\ t>fp&?r> S^tlc^ern atnrichttg^.tDciC awi allen Umfito 
Den etbejlef , 6ö§ nv^r tvie fünf Sjurüfn We 3(. «t. untftf^rie^ 
l^eu i'a&en« Sf^nn foi^t nattir(i<b Ue Unterfnci^uiidr von s>fiii 
]^{e ft'fiiirten UtUftf^briiren bni^atntntn, un6 ba &a( hpf Qfcf. 
tT{d)t n45^r, alä auf ben (E^icixin Dfrmtit^n tSnnen, M fÄl 
i^^ 293. 94. qina» 8erct)viei>e{i?r fcblec^t^V (^^atraft/r folAeC 
ff^r n>al)rfc^rin{ii) ma(tit 6. 299 ^c. n>trb hierauf biwicffn^ 
^ag bU Unteifcbrtft^H (m CpncocDfcnbttcfoe/ bto^rditf Hm 

5Die j^wote ^ragf , w)«a ö^c (EopeiUdhe •^an&fU>|dftCfi 
in O^n 5Äcf?l. 3(td>!v^tt fotvpbl/ <;la t)le tniiifiaijJRiN^ 
von Oee 2(. <C. für ftiüfdben (Se^^U nn^ XPecfb l><U 
\?^ni i\t © 303 u. f, a«fl59ef%et, »pcinn jwfl bf# «Omii 
(Bonc frin öictatortT(i)*c ®a^ - €ä ift (4)|e4teto|n« fal|i|p\ 
^ag ^i'r turf. ^obAnnei) ntx|^ ))or b^r k^ten Stc^f^ Qcr 
€oiif.fflcn (£pe^:rn ou^t^eil^'n lafTeti, n>i>(r($$t Ypjrft ttcfol 
biitftiaen ^onjcftMv^n Vi»« 93er(^^t)n9 be« bem ^aiftrr fA'uMsftl 
^efp ct^ IC, f\i\b i^id)t iic^etiicb gfipacbri unb au^ ^fftociMm 
^ränb^n ba^(ä^f)8ntbei( (nviefen, S^^rfl fbib bt« ^^onOMrrifi 
t«i m btii S«rfttf*en 2frd>t^^ nad) iftrem SBerr^^^rA« 
fct, »p i>ev etßen3infp^d>ifcben «nb <H?i; ßpalaiinifdiftl 
mir \^edji ber ^j^arabtrr be^g^Uqt iH/ bag 6(9be w bm <^ 
flen (£*!;r.rurf bcr ^. $. ii^nommea finb, unb bn HwänAfft 
!^r(^t uor* (g^fauben unb $mn SBetf^n bfirinn feftlt« 6<1l 
Xne?anc^tbon ;;ulftt au*Qearbc4m 5ot 5>ietS?etiti0l^4H5# 
^(;\nno>9errdhc7 wnb bre n«otf 2(nrp«d^fdbe finb i»o|lfÜii^ 
^*:t-, \mb fcbcincn nuj« i?(ucin (S.wmplai- o^Mift^mrUcn « fff ^ 
ben aiier tu?ii \>/eIe ^tturcn , \\t\b ba^et (onnen fit nit^t Wl 
b«r a.« %4^ci\ 2iur^iu^ t»(^9enftet^n !2(. S. ^cnpmmen fc9V#.^ 
bcrn fc^on »or&ec ©. 3 f 3. R« mj^rt^n alöbcnn au* Mr UnlW 
fcf)rtft*n b«i>cn , wnb «od) mehr ^cbcitHid^t^efrm finbet mal 
&. aiS/ bk unfern &dtv(frjI'cUec öberaK a(tf einen tikbfiseii 



tü&tH auf^tftMH ^r, »if Mffer mir feinem tmfriiir^eii un» 
tttrutortfcbm Sti^t fd^miü^ f^n witb. Tlui gleite Xtt 
finb M 4tn. pan^ecs feine Conjettttrent^ett^egen. in Sttfi^C 
tet Uiicetfc^ifcen , unbblH ifitf^lhf(tt\ S>«0 Me fflixnfim 
ttftbe 3fbf(|rtft ber 2f. C^ die er, feinet SRe^nung tia<^, etM 
HtttlMMtifcbe Ifbfebrifc üom Ortgtiml nemH^ unmosfi^ 
«ütiOeita munbirten Ottqimi g/tnPmiOMn , ben>fift9 unter an« 
lern die »ieleo eimren unb imrerfebiebeiif jefeamn 6nr(ftS3ejr* 
Sleic^nj mir bm Anbero 3tr(^6f«t^ifreR :®. i^) u. f m» 
^nbeffen f^at öte tSOdimurftibe, Me JM^cte %nfp^drifdiß^ 
.^ie limii^^fdye, i^nO Die t7&t;tibei;0tfcbe bo<4 teil 
mefften. äertl^ nnb mo^tfc^inlic^ ftnö fie von ^en CofM 
cepren 0er X (C. genommen, meiere« fic^ M^.babnti^ m(t 
(eflitiger , M fte mit ber erflen tlteten(br(>on« 2(ii8gab# 
<n 4* vom 3. 1 5 ^ I ft(r nafie .Abeteintommen, mtb biefe ma^r« 
fc^etniicft nb(ft bie ric^tidfle fft^ tuefi ni^n i^m (uttduen mug^ 
tai er bie £onfef|(on na4 eine9i fe^r auten .^once^it Äbbmtfen 
laffen. S^og Oie.:t1fl^^4>e TfbfdMft In bem vbrgeNt^f 
ten Sanbf von $ept4(<?KCen im 9t. Xr4i«e ni^t rnttben« 
fifcb unb mit bem ilbeirsitbeneR briginäf nicbt . toUartonlrt/ 
j^wn ^at ber tikrf. rfi(ft(idr($)ränbe, befenberi aus ben on« 
0efti6rten fidlfii^n Sefeajrren berjfeiben &*. sts tu f. i». 6e9ge# 
jbr«t;bt, mithin {|l ßu^lf berfejSijeR 9Berr^ nur geringe« $5^m 
e^lufli^ biefe^ W<(inirreS mbrb ber eifHgt ^r. @. ^fftit 
(bringen^ m if)m fb. 346 (HnePropbe^eftsng {iemlid^ f^^otf 
•tt^fegr, ut^b ba« JQerflMnifi geöffnet i^, nfo et ee i^erbie« 
Her hat. 3(u4 ^t. p^^et.eciilr g^ S48 feinen befcfteibeneti 
;t6eti# mb,bieitbUnefsXl!kttit^f.bUtt.i»on bem tSerf. me« 
ten ber gc(r&nften <S^rc l^talm mb netten ^^logen fon 
berr, fann nnnme6r nuf i^n }Utfl(t foUen^ fnbem feine 9itu 
leirnng, mie ber Sttfafl^ d. )si fi^reibr^ einem 3ttmif<b 
ßUldnt, ber mir falf(4em£i4^ Menbet. 

ÜtecenM mn^ niiiNirt^f«ff4gei}e^,bd0,«nee^ mi in 
Mettm «ud^ in 3f6fb«c beeftl^bnben Or^inele ber X €^ bfe 
•en bin ^firften )c. eigen^nbig nnterfl^rietoi nnb bem ftoifee 
fiberiiebtn ifi/ln 3(&g(br ber fe^bt^^ unaittMr{f<^n 3(bf 
fiftrlft im 9t Xrc^^, tvouon bie Tihbt&dk im CarponBrfiH'^ 
ibfi^. unbiin dem tfoncotOienbocbe genommen finb, utb 
Mib in 2lif{4t ber Abrigen alten ^(rc^eobfiftriften, in fo meir# 
big Mne berfeiien botf Oeprige ein<r mit^nrifl^n coflorici 
Uferen 3(b^ 4mi .Mvieba^M J^ciitmii.»«; 110^?^!? 



iÜMnft^ atl(6 trfc^t Mtn tarn, bat Mt^ Uelf«/ fage i^, CK 
tif^ ut^ na* ^n Sfoctefn ter ^iptomattf srünMid) unrirfu^t 
nnb emufen (|l, uti^ jf^er mibffan<)enr kennet toitb Mv 9. 

^anf n»(f|fti, bo^ er Dkfcn mid)ti9^n ^ifbrifld^ ^{p(omat{|b^ 
tlraflanb ff tnäblam un5 iim'Vi^mb 4u^fiefii6rft ^at. ' Scn 

'4>frrrn 6« un^ ^. Heat nunmet>t «b, ba^ ®e9ent^nfc|t 
'tnit IDtotiunatn, ^top^egepftuttafn unO ei^ein^tinMt, finii 

•ton mit fHdfclKr ttp(omattf(^er j^enntniS'un^ barane (Ii<0fiM . 

'len @r&ti6tn ^ti tvitolfgnt. &fUb\ef^t Mefetf , fo firirb i^nm 

.«in Foro competeüite eben bfe t^rfcbdgfeit tp{eberf«^cm/ tif ' 

• itt dem i&tili. xpebcr xoktnfafytea ift. 

' S)ec m. Wcbiiitt Mtffire Mo« Me VT. 011^^^» 

. ftenen %h^thde öec Oeotfcbeo 2(. €* Me im 3. iYio 0(0 

ne Sermifleo öec Cöangelifif^enf Ar|ten unb @tinbe etfcfieniti 

. jinb, &. ^53 —409» SieU ber ftaifer ben Spaniel. 9At# 

fiea unb 6tÄnben au^btAcHi^ perboten ^tte, b(e Aberjlitbetifr 

Vuonfein^n. o^ne feine Cintbiaignng brncf eti su Uffen, roHfÄt 

! to«n ft(ei4 bie Urfacbe, toarum biefe ^bbricte o^^ne 2^endi# 

' nttn] ^tsJbtvid^tu in ben 3a^te irfc^ienen f{nl. Sil 

' er(7e unb f&nfte 3(utfsabe ^(t bet SSerf. für bie ticf^t^f 

tmb bepbe f^einen von einep J^anb^rfft absuflammeti. Sit 

. erffe teift eine rditpei)erfc6e oberUnbifc^ ^Shtnbart/ lijefi^ 

. ilfifteauA in ber@»(ibt»et| gebmctt. Ser^itel ifi: Anzj^goag 

und b'ekantnas des Glaubens und der lere, fo dieädpeni* 

renden Stende.Key. Majeft. auff yetzigen tag zu AQgipd):g 

i)beraiitwort habend« M. D, XXX. 4. Sie fonfite ßot che 

{ßiebetfic^flfc^rSßunbart, unbiflaucb Wd^rfi^einfiÄ |it Xft« 

bedf iti 4. S^^rütlt Unter bfefenVI ^mpfaren f{nb «di((c 

t^n juferfier C^eltenlKit. ^it fritir^en. 3(nmerfttnflin bfe 

fen n)ir aul Sßangel M Staurn^ xM^t auQei^nen. 

Sie (uie^t bep<)ebnt(f ten i&epfaaefi cnt^t« n i) SfbfiMed 
.90 6<&tt?at>a<b nebff öett Qirttfeln üom 2f. 1599. mk( 
bem OridinAl in ber IReid)«^«bt ttlrtl, mit SSotiariCnt. a) 
lE^aa aud ^eml^olomineSetigfona^lUteh imSfidNi^ 
- 2(rcbiüe ^tf tnatnv bettteit: Handlung zu AugfpiirgAiip 
noM.D. XXX. der Religion und Glauben« halber i|3Q» 
bietteber^abe ber H. <l. betrrfenb. 3) ^ttt^porstfcbeCciM 
fefn^n nadb ^em TOtmf^ttmpXaxim 2C XrcbltHV itt^f 
fBarianten au« ^anbficbrtften, ben dltefien ^mplarifti, unb 
ber erflen .^eländ^r^onrd^en fitnartau^abe. SieM Tüwnß 
<|rr»yiAr ifi mit bft grS|tm «enouitreic na^^ jäntcrpttnctioiv 



8b4tf(!^f(iHit, ttnb fe9«t «u^ Ha«! feinen eS(N({64it6(«% 
^t absebrncftr an5 tentni« Mc Sotionteti, ftir |«m ^Otd 
(»^ ct^6U(^ fbt». 

::"": : ■■■• . ■■•,■• ■ ■• J&^ •: 

.' ^u8f)>«.Q[onf£f|ion bem ^ii^Ufum ;t)Dfrge6€ii loon 
»7fl3» jSSogm in 84 

original bcr Tfugfp. Sonf^ gegm^ble 0anjerifc()eil 

; VQ^. Sranffucrz-begioarrenttoi^p« 1784* 6^^^o* 
SeninS« 

95e9<>e etteitenb« ftnb dlmatf« hntm »Srntn ^or»«./ 
unä foQen (jk() bi Mejiia imc9-@c^tfcctv tMtt^feteweift naiM^i 

tr^dt^ unöWman Ain ni^t mit ^Qftdt^^n tieft. SB(r 
^e^rn nur 6atf, tra^ juc Sü^ se|S(€l^ aiitf. J^. ^« fteflriii 
mfolgenbe SBcierfTclf ^i|^; 1) Me Ovtdfiialurtunde 5er 
X C feo geltift outf 5em, 9tfi4^acd^» toeds^lommf R/ i»((^ c^ 
jbie itütfÄrfbfn »on ^rAtibm6utft unb 6a(^ti Cepifrn 5a«o« 
|»bfrtftu («Öt.SS« nn>(ebfrt^f«tti@9jiein tKtHerc tvenig 0bce 
jttiftt^ 00 ^fltgteic^ tDettn et aiu^ ba< S>afe9ii M Originotil 
lugcfteti tooOte ; adetn bie< {u t^ttti^ fe^c er g(| fm^ gav ni^ic 
fturcb dOetf te^^ too^ Der Cfi^itfr wrgefrraclt (m^, bemgeit.^ 
s^) ^te &nfef]Ieii im Conp. Brandcnb. uin6 im ^ncMbitv« 
h}^^t leru^ 6(01$ auf bem S}9etti|>lac im ftnetuuinten 9ie{44« 
to96proto(oL SMefet Ga^ |h^ burilft ftie vergetircuftten ^fto<i 
rtCAen ®rftiibe tifc^iteryc^/ wA cftm fb fl»eni^ bobur^^ er» 
ttjiefe», tet ba^ SRaitiiw unb ba# Q)iic0rMca«Cnmp(ar fofe 
Mie Se^atfeN, unb Qc^elbfe^Ier mir einanbec gemein ^ben^ 
iobem biele onseUic^ti Sebbt auc^ {» nMi^n Original 9c# 
.l^onben bi^n (innle«^ unb man, f» lande bie^r^nfcbt lUM 
.f90(j<|ciB toavif • ätbt f&btv befUmoint teimi^ .mh|r &^ 



14 SemVta^fl^ ' 

Q((^n>tetigtett<n 9tän5fi<^ gehoben, tiimfid^ M MidtiMi 
tten'<£)remp(ar ^ft anbete (cfe, ob Oa< ^att^nr^ un6 0a| ti« 
fonbetis tci^ erflrre hit Untetfidi^rtften htt ^itften nnb ^ttft 
(a6e/ n>el4e in le^term gani fe^n, ^ meld^ (SMegen^ 



b(en * Unurf^rfM öip(ouiaHr4 Mk ^ify^ mMMi jlopfn. 
J^t, !8i.{ti Mnn?@egehr<^r(ft bemale fi^Ti n^it 9tec«. im^ffli; 
jif((t ttngliktii4#^e eidti^A Icitifr seteaiHlCia 3If||Mli«i$' 

ffbfti« 

fielt, ben 3. ^ ^ertrattu ^aOe/ be» ®eSlitM. 
1784* 6|^3o3cn ins» 

S){^ i^tq>tf«i4e (etriffit bfe lmiM(d)t ConfHlbiiV »M Mi 
f ra^e, 06 $a6ricitt< oler 9VeMnct^t^i( Mi tert efrfHbcll M» 
K^ntiftift df liefert ^ote« J^t Seto ^te in feHirt jtrft On 
fibMit« fftr 0R((an<^t6oti4 etfle^Mttffatitfdiiie enrfil^fi^; 4^ 
eettrfttn abrr Ctd9t ^ier )»erf(^Mifoe ^ fi^tMßXt ^tkmUß 
itttigeB ge^en Mcfe S^fiaupmns, iihb Me (Steän^t ^ toennff Ri 
feruM, t^r, iinb ftid^ tofttit^uti, bt^ bn X(5rif4 lim 
fabridit« ber brm JtaJfet äbersebenm Urf(<ir{ft aiolM^ce i^ 
m SReian^^ntf t^)rt. 4«: 9eber ^ in bet Ootcfb» |^ 
ftftn imevteöi t^ ftiiier Jtrit,'^ef^. ben IftertramirA^ ^ 
Inneruiidf n tM^t€ etit^nigef^/ ff bo4 feinen Qo^ fifflfl tili 
|er bo^in befUmmr # bä| er einWhttee, t$ mtd^ten M i^vbl fü 
Qßelancbt^on^ 3(n^abf rinfge Meine Ißerfitiebetifieiiiii wi i 
Utfcbtift einaefÜ^ffc^ ^bcki;' ^ ^nt^tibmg ift |iit ^ 

icbwet, bie ecubt fUbfl über göt nhfte tvicbti^/ inbem bte3 
^ereh)en iwl^tn ben genannten bepbtn Xu^oben H^fk I 
nidfeiten (bib* 9ie nieittiuftisen 3[nftierf un^m, bie 4r. Ifr. 
IHnem Tdiffo^e be99ef^ M# ftnO unsemein refi^^ltig, tu 
iMtben ober bey bft ^{«nnisfaffAKeit ^m ^j^ti MMn 
Vuem* SEKv8f6efinnetM^>«MtedMerlk^ 

8M 



Mn Off Q^etfsela^bctt ; 8s 

. ^. fft Id lii^C c4i|ii^.im intfi^ritoiM Settfuil^ ta» 

Mt MR (M> S^^R it9Krf4tii6etie betttfite UrMtrifc tnncil^ 

vor^6en<ii 9)iatntifi|(io 3ieunf):ctn9fac itr(^t 5rr SSerf. 
|a|^ triföficbt iittc lum tigntn Qkbwi^ be$ ;J(urfärfl 3(U 
tttM )tt 9)2«ini «iif 6em SMct^se getkn^t ^a6e^ (ht meb 

K#,&i M ^tufitfiUäü, imfr nU^t {ii toi g^tfoM^fo ge« 
Mm) iwd M e< tM4^ «iif Sktsidcbiing fM^ Zt^il^iej^tm^ 
pl«re «nfpmim, »oti öetiett tudk iu prifumirtnili, 6A$|le 
Ml! j&vccytcnijietnplarcn gcflo(||l»i feyeti« - (2>ieft iviren )tt 
tan XrcWnm foic^ ffirflen ju fud^i bie ^on »eo (fterot^« 

qtiiMt, 4to final anbfm ®, j I uiib 65 ^^on QRc<HtHtocg{« 
i^niib 2>rff5iiir4KO Vr^^mptomtt) C. 88» ittwi^ 
»00 tet Unmr<^(fe ^1^09 Srati^ett^ und M ftnrprtnjcti :5o< 
kmn f r(flri<t ^9t. cbtige^ fttcr teil SSk^eriMmi ea(# 

tMif^n 3tai!^H^en itebfi einigeti Mp.romotffä[)en 

@» @^ ^d>er^ mntfütt^ btp fOarmKropp« 
1784* I Vil^^S^ciibiS* o^neiSorrelMiui^ 

^C^ M^ etant^Anrtft» unt @cle^rren uarer0;äj^ }tt vm* 
€n\ IUI» et fynt bkim SortM M 0^ ^ut tu Sßufie |u nku 

htdr ib ei r^i^ f^t modiic^ i|t, ti« tm« neue eniMfungen ^ 

II 2(c<M«eik ipiOt^fi Üicf)t u&er cttttae tERjiterietr »etteettm, Me 
r, 6e9.,aBfm nocb fo mül)ramfti Sfefße, fn einiget S>Hnfff^t 
6ec UnWflDfjgttett ^at hiTen, un& mbcJTeit mit Sta^tfcMntidl^' 
fiten ({4 i|cgnuäe[i miifjfiK ®tcjd^ {u tet SBoctede t^it 
itUgf interrfidttte SUt^tü^teti mit, lit er«pm<Otn.2rc<6{»^ 

f 4 , Wt| 



86 j(ur)( Sfla^rti^tttt 

tat(^ iXfMt6t )tt Vtaini er^lten ^at ^efift fn^ftdip ^ 
«uf 85ffr<^^: <n tett altem SRepmoHen &6et ^«^ 9M4MWi 
ij^fe, mtc^atcDifc^n 1545 unb 46 defettiset fe^ftt/mcMifli 
»et (Prigin^confeflton ( jet^ o^nc ben 3ufa|^: umi 9Ar» 
(!en e(sen^&nM9 um<rf(äbrifbni)de5a((t, nnb bbfe Mfb# nadM 
Sex^tefen in eben bem ](ttens$)olumen, bad moR bM SteWl« 
ytototeO )« nennen pfifft, unb b(u$ J^r. SS. für bie^MMle 
ke4 €oncorbtenabbvu(ft (Nilt — &ena^ \t^t^ bonioto' fl^ 
lle Urfi^nfc n((6t me^t not^anben 9en>efen, tmb maA >kli 
im 9{«i4earc^iM feine anbete OriginoIconfeflRfm |Mifoi«it/ Id^ 
fta« Öirentpiar im rogenannten^totofod/lAf nidiHmxitft, 
^H Orifliniit ift, ob e« dieitft f(()en im Uu^n ^ertttimn tb 
iMpt » mithin beruhte aud> b(e 5&miben^nr9i^ dnb'^el^lb 
ffyi €oHation, nnb «itfo aiicft ber ^dncorbienalbvutf , (ebiaUl 
Mf blefem fufprcten Siremptar; bai MSt mir Anbem iSm^ 
tmi ^u SSebet ^itte.in ber ^ttptf(u^ butc^it« flticf|t ' 

S)ev stifte $H ^<e^e^ S^ttbe^ befc^ftlt^ee ft« tnlt Mn 

- cenffrung ter Xn^gaben nnb Ueberfe^ungea bet X <E;/ fom^ 
Itx ^auptautf^aberi, aM ber n)ieber|often !U6brfl(fe berfrOMu 
2(uf dina({((fe SoBfianbidfeit, »umat in TlbfUbt ber lettem, 

- Alfter jiparb^ Serf, feinen 3(nfpru4; ^ftt ober boc^ouginf 
ftt^tinlid^ «iei^me^r de(ei(tt(, a(^ aOe feine aSorginder/nnb bc^ 
jiinbfr^ baburdft ^d^ t)or biefen «u^geieic^net, baf er nf^t HM 
bAül^eu§ereJ^ev Tln^^ühtn, n«b ^re ber Altern {{(tmtoren» 
feefcbtetbt^ fonbern oucff bie ^cbofTenOeit betf $eiBte^ nilb bii 

< jpjucllef mbtau^ (ebe jefloJTen, necntittelfl mii^ramer Cdibdo« 
lien , (rttirc6 beftimmt. S>er 1. 2[bfd^n{tt 6a'nbe(t von benStei 
Ianc^(^ntfc(^en ^fu^aben^ 1) ber lateinifcb beuttifien ^uxpU 

.. m^abt in 4« pon 1530; benn fä^n in bfefem j2Nire>.«ab 
tilcbt eril I n 1« Ifl bie&nfefVfsn in bepben ®pr«c^'^drtinMfri 
«nb f09är nod^ anf ben Steic^tag n«4 ^igfpurd «ejtUir mc4 
^n; O ber iMtbeffi^eti bentfcM Kul^aben feft 1539; l) 
tet seanbitten (atvinif^en (SNtionen/nacb ^rrpAi 9MiSntim 
ven ben S^^n im^ 8. 1940, 4« nnb 1543/ 8. ZA bfc 
Stehen variata »on 1 540 fcfteint Qßei. fi^on feit 1 995 fliärbfii 
tet {u ^ben. II. 93on Xutfi^aben, |b anf ber Sranbenbnrgb 
fc^n, Cä<tftfd)en un^ ^a^ffi^ €eOatien be^ Xfctnomi* 
plar^ im Steiib^r^^ioe beru^. S)ietf (Inb eben Mrfroigag 
toren Unmert^ ber iQerf^ ^esen bie gemeine 'SRe^nuniiMn i^ 
ver Xnt^entieirit barint^nn Mt III. 93on combinfrten Htti^ 
gaben^ b. (. foi^m, in «ei^ meiere JibixSuH neben «ini 



90n ber Gottt^dMt^« S? 

MnM (le(en. IV. SBon UeSerfcf^unden btt X (L tn M^ frmit 

:fdittteMrci>e, finnifc^, poluifd^e, loenbifc^e; bS^fittf^^e, crattMi 
tii<^ ,. froatircbf; E)Uti9arifclK^ 9tie4^if<^^ jiiMf<^bfUtf(£be&pri^ . 
.^, .un& bin i^erfc^lebenen Hui$abin berfrlben. SMefet 3(W 
fd^nitt ifbmit meiern ${etBc abge^^brlt^ unb tnt^lt ani^ Ite» 
terfucbun^n unb S&rmerfun^eti aber mancbetlrp t^eruMinbte 
.@e9en|Unbe, a* ^ ^^<^ ^<^ Untecfc^teb betf &Iat)on{f4crame« 
4cifd)eti unb fr9otird^en!DiA{e6c^, Aber bol! cptuUfd^e unb ^fa« 
.goüM« 2(lp^abet u. bgt. S^en %ef4(u9 mad^r eftr 9}erie{(^tiif 
'tec pe(99iotten Tln^obt. V. Son SRefanc^t^on^ 3(^>iberutu 
seit U0b. SSerbefferungm berX-^. in9tfic{f?4tmtf{^reSnr^e# 
lun^Mt;- ob ^L bjefeeweden bep !8etnfinft{$en etitf^ulMget 
lüerben f^ne; unb n>a^ feine 9)amren (n brr pröteffanttfc^eti 
itir^ Mn 3rit tu ä^it f^v t^ftr^tebeneecbfcffafe erfahren f^Oß 
Jbtn. HüeSkxinbetmgin, Aber bie fo viel unnützer Setfn iu 
•feaeC worbeti; ftnb tM^U Mbtti, ate putap^raflifcbe frtpettf« 
tttttsen betf ttr^r&eigtt<^ f Arjerii unb me^en bet St&ne bex 3e(e 
vnl anbecn Umflinben nld^t 9on) poHenbe ten Or{(|{naIaufrar« 
tHi bie bie 3(b(ic(^r ^tten, bie badnn ent(;a(renrn SBa^r^ei« 
ten betttH4)et unb befHmmtit t^er^trasen , unb t)ot il92t6t)fr» 
^nbniflirn ju verhNi^ren. ^atap^rafe ifi fa aber m4t93er# 
.f21f(AQn9 bei "iexH, unb wenn f!e vom Serfoffrr einer n>ic6# 
tigen &d^tl(t felbfl ^trii$rt,if{ fle {mmer S>anfe6 mttb. ^tl 
sab aiK(^ feine verbeffetten Zuiqabtn gav nh^r fär bnc^ßibfid^ 
fenntte Xbbrücfe bed bem JtAifereinfieMnbidten Originale aul, 
tinl bwsd^ fte foQce bet trfie Xfrucf ni^t «erbringt werben» 
ipenn gleich ÜRel« (b n>ie aiuf^ feine 3eitgenof{en^ bte ern^ter^' 
im ^[tttfsaben für PDflFommnet l^ielten^ unb b«^er biefe, unb 
ni<bt iene^ immer mteber auflegen liegen. Zm n>enigfien foll« 
te uiS)o€Crina(ibu< bur<(> |te envatf geinbert werben. Seber 
Sut^/ nod^ anbere unperbMttge t^eotogen, bit aOe um bie 
Ser&nitfrungen x»\xiim, attf weichen SKrf. gar fein Oe^m« 
«i^ mtcMe» bAben gegen Me perbefferten 2(u^saben enootf er« 
Inncit; fü Ions OteL lebte» ttielme^lr ^ben fle biefefben appro* 
Mit; ta bie t^ngßiifAt SUvilb^ bat baburc^, bog fle mit Soti 
iDiffhi ttr ffArftcn (le bep 9tetigion<gefpr44en unb Conpenteti 
Mtorifirt, unb in bie corppra daarinie aufgenommen mof 
hm , tpmbettfc^ 3fnfeM i^nen tugeflanben. SDer Cerfaffer 
•ermbrIM fbgor » ba^ f(^n bie grefie (oteinffdl^ 93ariaee von 
1540 in bet J^nbfc^ift auf bem e^^maKafbifi^en Sonpent 
IUI otM^i^ MiAen jep. 9te(i. glaubt aber^ botSReC 

% I »en 



im 9nut ül^t Vf )ttm ^tt 40 »Atbe tietf^^M Mn^ 
t»eiiii er mir tn VlmaxMtmi im 3a^ 97 (iAon fb «Mk jii 
fommen gmefhi min, b^ n fitbm Mfimiinletni Xlcotat 
|fti tnr Untetfiftrifr ^toe Mriiaen fSnntii. dcft^r «6cr «all» 
trr erfif entmurf Oiefer Skrfaite tDiri btmoto unterfilN^tai 
$Mbißf fr ttire 6a5iir4 0o(t f&r totf 3(nftM betfÜMi 
»14^ sememmi, tontn oi^tiudkfc^ bnvbfm to&rde, l«$ (fc 
•^ tocitere tkrinlerutig nac^^ oidefrnufr nmbtn fqpu 
S>e4 (em fir)^ wie t^m toefkt fe Mt e^ ^4 nrfc ^ iMfoi 
^r anstf&^mi eme^misttngen »er 9. €• fedie lüMsM; 
SBtr left^nen antf tiefem lefetitfwert^ XbfcMtte «»4 fin^ 
gntt SBemerdinden im^. S» 9^iam6tirg mort 1 sSt, imH Mi 
bieeinir^e ^dnfeffion anton^r, nid^c Me i^oiiptoafyibe ta 4. 
tbnbem tte Oarii^tefn 8. twm 3a^ 1991 t»oti 6en fAiltai 
nnterf^rieben wto beftegelr. SXe erfte«4>reteftoiieeii, Mf4e 
tcr IQerf^teöetilKit ter (&f ti^Uire eiiic 9Bi4tisM( te^bgM^ 
HMuren 6tf SßcimadftAen ttnb ^ietmifd^ t^logen tuiw 3tai 

Sbmiig M gr0§en 94re9er« Ciidtti, (e^ ^lesntNr M 
aumftiiratrc^ii f&ftentiige^* Unb lemuKft (^ M 5er 4«» 
M «eil Seinuir (getötf nUrt c^ne S&cpflfmQtuiig (efner 2^ 
bgen) enbii^ gefoSeo , bajp 5ie ftoiate nnterf^rirtcn wtolU^ 
mb f$ ift falf4, mie |iar «itf 3(rtni ecttiefen mirtf, li| tar 
'<9m^ Otefer Urfo^e tuedcn Ue Unterfi^ t^envei^ftc Mc» 
Cbeti fp Mtiig f^t Nnud^ C^trfoi, tcr ben 4t P9n QMt 
fetituril von (er ^bfcriyfimi «b^, ^eseti bie 9«rtetm d« 
tDü eindemenbet S>ct erfte fSrmli^e Tbi^tiff auf (b fl4M 
in ber ®rai6# (Sera« unb e^onbnrtffitfen ConfHfbaifMIk 
1567, HM bie «erbefferte 3L C. mic efafem V^fniftm ÄMU 
•n bepbe ddJKtifei ^erecbr, a&e^fHbds le^ t^erflfi^ni mM. 
9D«rmif f0((^ M TUtttAutt^^ tOBqiOum, 3acob Stttbüli 
fibtenberntüi^ ^[Vrebigt gfini ba^ corptu Philippicom a.(«. 
BBa< e« mit bem 43irb«lt> ber «uf SHebi be^ SbutfitfUi mt» 
gen Verinberuns ber <&nfefl^ii im 3«br» if n 1Retaii4e|iil 
tel^r^ |epn feR / fAr eine $5ettanbni| «ri^bt (nbt^nA* 
^iet ani ben im Seinwrifii^ Xrc^m i^t oieber. «ifgeftabe« 
nen ZUtn iniH^ gefeilt, unb maMdMnü^ %mtAubi$ 
^eiancbr^en van ber ganien CtAe nie etUHi5 |tt 0(mi*|ii 
ftmmen feu« 8ut^ nnb 9&Hgen^9^n foflren nnr beni Mm» 
ffirUen inge^im tbr l&ebenfen borAber ertbeilen; unb ^ fdMi 
aer fiaar, baf fie bem Xnrfirfieii (eine )Be(brgni|feftcnommai 
k§beiu Cben fo menig i^ iripetoü^/ ober 4iMb nur glMb« 
ti4^ b«f Su4« bem aBebnu^on, mie eine ifcc Cige i»iO, 



»Oft tfr 0tf(tf^f(AHc{t« 89 

vffifini TttnMnfit 6f? Conft V$ m i tf t q^ü^ SofU^/' flüd^ 

f^cbm ^fe «er&n^me CMifrfiren uiitersefii^f li ^6f rt o^nr 
iMg et |u Stf^tnfpurg 1541 iet^mm^fii nmdm fir^n fbQ/ 5m 
jf^tett 'J(tcif((' t^m 3(6enBiiiore |ii ttqinim, und lu reflttub 
t^, ®o5 )ti g^f^etifkurs wegftt if6 SbeMmoto «ft^efDin« 
men, n>(rb ^rr ^tj^m Hhm snuitt änseiHdt VI. ißün 
bit Stet^tutton M nn^pllftindiafh fOtdfattifAen XftmnEemf 
p(ar^ ^r Kugfi». Sonf, mtb et feW^ «6ef Me etfle ^tanclM 
tfyotiiftfie Tfu^rjabf der 5eiitfttefl Conf. me^t Mttfc^ ^(ife^m 
fade ? ID4« 9n«{tiii|diK ^emplAv ^c Ontifftoiifit, ^(breibt 
frdfet; iiiib^n5erf>rri>id)tf3e tt^txtfttf qxHmt^H autf 
C<^iifft be^ jtoplHen. 3>fefi^')lt l^enrt^tlm itnd i« )9erbe(ferrt4 
^fetten die t^oaftätidfsem 3(r<d(t>^etitpi[atf| die crffen^ritcff 
ttn 1 5 3^/ und WefanAed^nl erfie ^ouptott^^ode^ in 4« ^in# 
gegen ifl fiin 1!<t)etet ®H>twd^m niAtden tvedet t)on der fateb 
liif^irn ConfefRön I denn biefe xödt tveniger deardeitet, und der 
^utf(|)en,6Hf deren 2(utfdefffmng me^ 9(^ ftemcndet n>ordm 
f»ar , unctfetc^ : ntxf) «ud) von der Cen^taHontstiArfft 0ber der 
tSBideetegund^rift dee Ce^iftn^ nnb UntDid; denn diefe dteU 
ten ficft, mif difv Merieusend demiefen mird, (edigdcd An die 
fatein{f(i(K C^nfHIlpn, und ttaürnm von der dentfd)en (eint 
{ßetiji. Sffein anger den e^ttidfedlmf difimn, naö9 dem 
flBederircdmfJpdem, M fRatn)tf(|e Q^pfor np(d in ont 
kem'Gr&den t>on dem nn^dten Oridfaiai^ und iif^ fltb affb 
#»(( ne<d eine andere 7kt wm jtririf dep demfeiden andrin^n« 
Cfp diefer fSmmt tt auf die Etagen am dot ^n do^ in der 
Urr<dvift geftandeni mi jß4 in' dem QRoinsifcdm Qbrempiare 

Sdee?^ und; faÜ diefe ^rage verneinet mird, ibie tait ficb tii 
«e Ce^art der Urfcdrift au^ndfg mtcdtn? ^n dief^m 2t0t» 
dt werden eben die \Oftlflmicte(, die an<^ dep der ttftenTltt 
der Steftitvtion drandl^dat find« vprgefÄfagen^ nnh iider dif 
Sfnmendnng terffiden 9tegein gegeben^ n^^ Dbme{>miiA 
auf dem ®randfade deru^, dafi ÜJMancfeedontf tr|te -^.luptf 
m^ade der detitfÄen ConfeflKon die ^famtfen vor |l<t dade« 
die'^Eonfeflten na<d der dutfcden Urfcdrif^ ;n liefern, ttisd die« 
f^n ^% (innen n»ir iugle{(d al^ do^ -^lonptrefultot dtr ganzen 
Untcrru^üng mtb <Sltreitig(e{^ anfedtn. 

Tnietf nAm({(d |ttfimimengenQmmen«rdMnt tin#>om J^, 
fS. foigendetf tdtiil etwiefen « tdeii« twdrfMnIid) gemmdt lU 
renn: die deiufl#t Urfi^t der % C ifl fe^ ieit<» au< bem 

QKainiii 



90 . iturjf 92a^rk^ 

WUfy4f(im }(r4tee tDedarffnunfn; Irin Ito ^ MomiM jü 
f^rietgne^ i)6er sebvucttc^ ^mffloc tfl au^ 6er Urfcfttift fcifefil 
tefloÄen^ öie in 3(c4tttni 6ania%t prtcefianttfc^et j^rllm feit. 
finMic^ ^ont^c^clfren fUi6 Aopieti aua dem Concipt, «mI^c^ 
iturfacllfen feinm SRitvertiMuiMcfl ettim {fi^n ^st wr kt 
Uebet^c ii«(If9en lieg, nnt^ fitiigt 5erfe(ben fkiö |biat «ttf tiß 
mm no4 fro^m unb unt^oÄftintigcrti Concej^re fepirt; teiti^. 
tetfelben ßeÖc 6ie Sonf* geo^u/ tto6 in aflen Otirfen fo tor^ 
tpie fte htm Stalin ilergeten loorten ifi/ intern 1104^ W . bm 
letzten jebn ^en tK)c 6er Uebergabe eiti^etf 6ar«i geibibeci 
ttn6 9e6c({ifrt worben (|{; täi ffi2a{ii)if<(ie Ci^emplar ftn 9M4<« 
ia9$pmoha, ober Ä^ntuer {u reben, in einem Colaoim 
^eicb^tfts^ßen, 6a^ ober iaroBrent^ito nur jtopiolaftea mu 
^It, ijl glei^foQ« mii bem 6en 9Ntvenoan6Cen wMvH MVi 
Selegten Concept, e^e 3Re(. 6{e le^te i^onb 6araR* gefegt |«ICi^. 

{tflofftn, unb n((^t einmal mit fridfc^ dmonidfeic ön^ bcoN 
ifben abgefittrieben; nitbt.au^ tem Original/ fbn6em «n< 6ifi 
lern ^!tene):emplar (mld^ aber bie itteflen ätepertorfcn 6fl( 
Xr(6b5 fcbon Criginaieiii^ljion (e^r une{gcnt(i4^.nennen}4Inft 
iie ttiötmicten Sftfc^iften genommen, weid^ im Corpore do- 
fiiinae Brandenhargico, bepm SelefUn, unb in 6em Soöcobi 
bienbu^e obgebiuctt finb; biefe ^bbrficEe (Bnnen nicftt fit ü$ß 
t^entir^ unb (rttifd^ genau ^(ten, 6enn i) e5 fif^ borlmi 
bie (gcbretbfe^ier M TltumtwplaH, a) tu fe^n Me inley 
i^t 6er Uebergabe t^orgenommene iBerbeljlerungen, d) bie U» 
cecfc^ften tinb wm ColefHn md^ eigner Siaffi^r (mmifffeti; 
unb nt(^e eimnai ftffiortfii ricbtig^ inbem ber Jturprini 3oNw 
Sciebrf^ unb J&erjog Scan) au^(af|en fInb, bie 6o4 6a#Qrii 
ttnai mit unrerfc^ieben f^bm; SBelanAt^ttj; erffe JOmpfr 
«u^Abe in Hu^rt (ot aOe ^irumtion i^or fdf, bo^ in <{r bli 
feeutjf^^e Sonf. am genaiieften fo geliefert merbef »ie |b te 
Original gelautet ^t^ uu6 btefer ^rifumtton fiebt ni^tl m« 
S&elang im 3Bege; bie lateinirc^e €onf. i(l i»om ^cL vU)t ^ 
lleigig bearbettet werben, a(« bie beutfcbe, unb M bie ie|CfCti 
fiSerbefferungen, tie bep biefer t>or ber Uebergabe angcfeo4t 
loprben finb, mc(t erhalten; QlefUn (at feine HvOqAt ha» 
jelben nicbt au^ bem Original genommen , {iuibem fb bem 
Sabrtctud abgeborgt, ber fie aber aucb oua einem immgefi 
^ften (Exemplare genommen Mte; Üßelanct^^OR (^in^egea 
^at aucb Die iateintfcbe €onf. am out^ntifi^eii in fefaiev erjba 
Otuortou^gabe obbrudes iaSen. 



fbitft M|f ttiai^eii vOttlidf eint teUittf Vtitfoite ovi; 
$H$ man 9<b bip htm Unfotigf 6r5 ®trcit5 Derfprr^nt foniu 
U, ^er> n^ mtr hoffen, tmn grfn6igr frpn tofrö, ob nrfr sleti^ 
bftnfibeii; tag ebiige tmmrr noc^ tri^r ^an) in^ ÜiS^t ütib anp 
firr 3tDf tff I sefel^re ^unftr tut<b at^ittdifö^t mue Cnttectaiv 
tm no((^ mel^r aufgefUrt »erDro tn^trn, 

!no(4 mäfier? tote 5et Orpfaten jum iweften $(ri( iet 
fritifcben ®fr4i^tr ge^enfen, 6ie 6efle§e0 in einem V6# 
ttucte 5er latcini^m ConfetfTen nocb ter 9Re(an4t^n(^eti 
trflen <^anptan€iait r mit einet SSatiantenfiEironilong aM 
J^änbf^rfften anD S^itfctfen; a) fn 0er neuen ^^tifacion {« 
ftft X C. r^ Me'iSpongelirc&cA dürften nnb Gtinb? auf bent 
Consent )u 9taum6urg i$6; tinterieicfiner, na^ 6im Otig^ 
nal im ^ni;ft(i(t)en Xr((|{!» )ü $&cr(in* 

So^. gnel(&. ©6acn« SJwefe Uv g«d^gPdf btt 
l^trobfifd^en Kpofegie fOr ^tlan^t^t^n, mt> ber 
S9io6^ei]t ber Sttobtlftben gegen ben ^erfaffer 
ouigefcbäuniten idfierungetu ^oiiri)urg iinb iequ 
|ig/ in ber Viu^^antiU ber ®e(e^rtem 178S* 6| 
S3ogen in S* 

S^iiU (eftige e^brifr fbfl 6a^ »iberrfden, mo^ ^. 6rreBeI 
In'fefaterXpblogfe'SXefanc^tben« gefc^ieben fyit^, um btefeti 
i^etbienten Üßahn gegen bie^ormurfe^ti vertief bigen; bie J^r» 
@u^ bemfefben gdegentH(b (n feinen beleben bem 4m. SSebet 
entgegengf festen e^rtftengemaebt ^tce. ^t. ®/ bleibt, töie 
in erwarten mar, bep feinen (»arten Urt^etlen aber ÜReL, un^ 
fftgr notb neoe l&ef4)ulb{gungen ^nfu, iDie 6a((K betrtfTe 
SRe(an(i»t§entf f urcbtfitmfrir, fein fBer^attrn in StAcffltbt auf 
ka^ dntfrim, (iftnen brfanntvn S&rief an €ar(o»{|, fetn^ SSer» 
InberltdS^t^t, bie Don t^m in berXnqfp. Sonf. befonber^ in hon 
|fi«itfn 3btiM «vorgenommene SSerJnberungen , unb bas^ro« 
tfCoU iin ^9 Vargait, btr auf Sefe^l betf JhirfArften 30« 
^nn Sricb«i<b bem Sßel. gefibe^n fepn foH. C« ^f^ ein inf» 
frrfi unangene(Hnfr3(nbUcf, einem San! aber ber Qtfc^ etne^ 
fM^en- SRanntf , ali iD^eiancbtbon mar, AUi^ufe^en. Wut ntu 
f^nenba^ unfrc Sefer mit einer mdtldufitigrn 3rn|e<ge bftf 
^^Ut^ tMl^ M wa^fi mfft^H 9^1ik bie nknigften 



j9^^ Stttyt ^fMjfiAS^tn 

4tt!/^i|t fAt index competent l^eti mS^Mi'f tMmi% 
auf UrtM< A^ ^^i^>* 9KeUin(|^c||0H, onD aber beffen^flüfti 
galten uttö S^rMende «nfonmit« ^et Streit letr^ ii^ir 
n Äit oüeitt 9Relan(bt^n<, foiibefit au« J^nu «oiAis CfM 
tA^c^r un6 Sfrbtenfie; ober tiefem Auftritte it)»(füm tat 
etreicenöen n>er6eit t^etmttt^ttd^ «nfre 2efer nixf» iMtilscc C^ft 
(aben |U)ufe^en, aU Cem erflen. 9>\o€mt 3Yac^t:tct>r.f&t Me 
tUNSfober, tmit 0e tbifTjn, t»e{fe« jle fidi länftt^ 'eh»a tt 
i^rci. eise }it t)erfe^ii fynen, i^^n mir etaeiitiAideetcVt 
«utf/ <9r. Gr. (attf unter mtbetn gefilmt, 6a0 4^b. (Rcsev« 
etrettf(^rifccn fomn me^rgu jS^kn. mAren, J!>r. j^^^iltBi» 
ITC e. 8o: «,iM fiiie (ciiliit ts^^tt («, , »a0 meW ^ 
„nti,b Mf iMrisen ^fibtanfttnsen ü mfr \HrtRanit:|to#» 

iDifO «m beficn rnfffint, eb e^ eben batf bmR4 »miiilm» 
»ber bo^ (S^nt^tt mibif(|K^ ober — alefc^AIHs gor of^M 

unb riner 9?errfbe aber ^arti^M StMHigcKuin, 

von £>. :So^* 0al0mo ^emler. idpii^, |n *»ir 

7 5Sio8tefai8» 

iDiele ttebitfelting tMrb beut J^mn fb. Oembr^M 8M| 
jur Sdefanntniacbttng m^Wät SSir mfiften bäfleKt IaWi 
iittMtvOf «>M «^r t»on beritibbelfi^n ed)tffc geui>t^^ 
ben, nimU(b> baS H ein elenbe«, t»on einem ntmilfmm, 
ttnb feiner QXatirie td^ demcMfefentn !8ei»ffer/0erri ftw wb rt 
'fßu<b fe9, mUbc^ fcitif UebarfefMing Mrbience. AM fbq%e 
«Ute 1)nb tie SufifK «e< «Omti !d. Q(lftileM, «lb*fli|lMib(Pr« 
l^it ti^n Soirebe. 3(ber mir mfirben jene mtft liefter ««11«» 
.lnen(kin()enb iniinerbefonbernd<^rifkgele(im Men> «Ig Ihr 
||im «^rmAben <mmerea| tti«®egenfä<^ neben ÜmMbitgefMc 
4u left^n. SMn ti Hnnu nUfi «nberi fip^, %er giliilvt» 
gtenner ber «rftbidyte ber CvangeÜen mu0l» ^en eMnbe« 
«MMfbn.iMalt iw f&Iatt««ci(tgiQ, bt^bd-nm^MbNi friner 



fnfr Me {e(ct fld^ o^nsefä^ t^en ^em QMfle M 3Rimiif^# imk 
«on feCiief Xntage |um itrfin^ «ob i^tWibtf otfi^, (msMi 
4^ wn feiner SSiMht, ^t(Me Xttfgabeii iu (e^ndebi, ib 
mit l^fff ina4^ toSsen^ ^ fM« mit |ur 9>r9(e ftr^eiÄt 
«ttifeUse 33eHmiiarbii (e(^^ wMm Der SSerf. b(e groge uiü 
ferftK^n «nb beimtiüor^ti »(0/ tMirtrai MeS^ttgeli^ti nbl^ 
«eR der iKitiM^f^ €^ cqt^fen. i^fSetin ü erl«u6t (fi, M 
»frtsen, tiKirttiii Me sMU^ 4Hti9eteni beti (f^tigelifim m 
ytfelem «tfirfe rin |i» gMoite^ 6cfDfibii»e(9en «ttferfedt ^6c^ 
nünb Mm ^^e ^Mnbe tiifftr At^tideien : (• flenne tiefet tU 
ipuer getoefen |u fn^n^ ta0 ber eifle ^bfmdi um befleiimfti 
j^kfi'Nr 9e^ OolM atifi:e dlatnr angetiomitteR ^/ geiMi 
j»feir^;^hitnlr n Mbtn Ntto tie eAnfteti iierff^lteti l&itiif . Cl 
»tritt ta^r i6er ^iteti > stoftn S^ftrount feiner Sebeni efai 
ii939r^an9^}o^n, utib mtii^e^Mnienbe fl^vürfele ber et^ 
i^ftth @otte6', unb SKenf^eirfiebe in SDitnfcl tbnitifMt, bat 
i^mic^ffin tMtbfenßlkbetf Reiben ttttb ^b beffe Met ^tbotfiii 
V^^eit iiik^ie* 2){e^f4t(|^tf beffelbeti wirb bbn aOen Otiat^ 
,,StU9entim]Mnbifc^ erja^fr, vkl^t nm um hutt^ botf Ut^fit 
ipCiibe eine« tudenb^ten HftAnttetf }U tfi^^ren, fbnberlt ttiü 
püiif häi gnü Opftt am jttetlie aufmetff<im |tt mädün; tti$ 
ymit wtt mit $e^r(ger €mi^ftibati9 unferer Unto&rbigMc^ 
ipunb feiner ito^hm Sfebe^ 4kif ben fi^, btn &%tt beterbnec 
iP^otMeinem ®nabenfhi(( butd) ben ®lauben (n feinem ^Iviß 
tfti. * ^errn SE>. ^mlera 3uf(S(^ bingegen enr^atten ungei 
mein i^ieitEBiffen^mAtbiae^ nnbS&tauc^re^ ä6et benUrfpmnf 
^fr^femiffiini t iiver i9ce murrte veromofiims 1^^^ jflB>ti9«9 
wM^ nac^ feinet flRe^nung lefonbet^ baftin ofens, htn et# 
ften flßiffionatien einen Seirfoben ü^t bie (Shfibidte C^tifH kt 
ikt J^rtbe }u geben, Mtnadft (te benfeUlen »tefonbertf btti 3it« 
len befdnnnt machen foOten. 3(ber eben biefe^ SBiffen^mät« 
iiit iinb^Se$üre{((^ mürbe jid^'d^ me^e £e(ifr flnben, mt» 
H be((Kiben( gebuuft/ unb n&be bep einem fo fctflectien t&U(^ 
iKffWnbet motben mjte. fijieie mitb H efefn/ (b^ bm;^ 
"ben bafmili^ ffngefi^f teten f^ornn^nftt^n iSnft bnr4|tiar# 
leiten, am'Me nftblM^ 45em(eriK^ ^TtWir itt lefht« ' ttnb {(I 
«tf nfafir rnmeraflimortfiA seg^ ^ £efer ge^^mbeir^ bni biefe« 
mi bat Qhite tton demler j^ (Mben, genfit^iget merben fbi« 
len, bo^ iinnflfte OefcbmAnr Wh $0mnfon tnit^ubeia^nibai 
«{e(en gemii tifüg nnb efef^fc fepn «mdtbrV memt Hvunm 
«ttdi^ obenein seiebiq, unbbeym 9>reiff bei fl^ni^ n<^ ^# 

mif 



f4 



Jtutie SRoc^nc^ 



Mtf 9fMett toist. flSit wftnMteit alfo , b^g^^H ^. @«mi 
lec In Suronft öeti fc^mriierlfiN lUb^vfe^n ftine wAfferK^rtQ 
CiidUn^et an ftine^ 0(ef4ieti tmfaufrn (teBe, Hn^ uns 5(e 
Crd((^ce firinfr ®e(eQtrfamMt tmb fem^^ ${t\$t!^ firfonö^rti d^f^^* 
Sn M 8)ortebe, 5ie 4 SBogcn ftarf ift, ti:ä|t 5er ^ct S>. 
|b(gfti^ @<i(K vi>^* iitcinet jftev vier ^uati^e(iffm ^at t)<$ an« 
ttm Xtiffo^ defattnt; «fic>i6ett »urtj^^fl fux ^u^n ^ffc^^ 
Im; did AÜererfie e^Ati^Ifmn nmr^ niü^r fär \>k €^t:i|lfti tu 

ldibti|raitdMf9:.^vni(t{Ee3tted^c ^Danaefiftt »of^ tm 
fiiileti bhletUtc^fn SmaituitSf^ t^on £^ci(^o £u Nnr$m«n| 

mm 4 auc^ morfti bfe SiremiiUire b?(ye(bfn «rrf^tebcn^ fctbfl 
k^ ^«rfn^iuiben (Ic^^^uren oerfd^l^tHti^t iji:ie<itf4)eii Utbti* 
Mun^ au« bem S^rifc^fi; in bie ^vAns^^lini iwi^m fegt 
M^ iHtfiMebeue etetten, di$ 9tfbfn obtr :i(u^fi>ni£bf i£^ri|t^ 
•on fitiAetaen S^efl^ein citigcv4^ l^pn^ Sir (labcn voti fdiet 
tto(en OReii^e loori^nbner <Etia9Se]{tn ottr 2flac^cid)ren , unft 
€i( bleiM immec eine groge ^t^age^ o^ (r^t^nb e(n« ibecr^l^tn ^a« 
te unverinbert rr^aiten wMm ßttueti ? 2){e tti^^efleo hm 
fn Tiufi&^f nxuren im läbifc^n ®erd)rnacfe s^fc^rifbeiu J^lir« > 
4Uif fkmnt.bic J^txt S)« Mtf inai^ftons iSuaii^elmfUi mn» 
Aber er bunt ^ertuOiatitf ÖeroukiTung fr^r t>ide f^^^are 
Komiretitigen ituu^^ tie fleMm in n^bcn m^ofßu^ o :7 

•■■.•r"«t 

Corpus lor. Germ, publki «c privflti, t^^i'^Vii 
ind9(i(^fl &djite tcjrt tcc teixtf^ 9l({(^«ii^f)^ 
9tei<ib<or(nun9ett «nb «nbcrcc SKeid)dnoi3iRaIiik[l^ 
föfieinottft^ ÖrDnuns mit liäoMttvnimL '«fr 



t. SR^^tödero^r^t 



'^Ät m^btn aüm unfettt tfimmifMim Slttxn itnb ottserii 
(^efei^fatntnluu0cn itomerndc^ eine Cmtfc& 6ear6eieece,^::c 
gfiot^nete, unö UIep mit einem tt'ef|[1ic{)en Komm^tai? 
x>erfet>ene Sammlung alier m<S) ann^cfttDbatrett beutfci^ 
,SReicötfperoröimugen feöfe, Ifi eine 6eföniue®ac6e. Um fo wfel 
i^e^r JDanf ifl man baf}n bcm J^crrn @c6. fReferenöat (Betfi* 
JlA*CP jii CnriörwOe fc^ulMs, 5rtg er De» qwgen gnt|d}ru0 
gefttjt ^at/ feine >^anö ah ein fo m&()Umrt' fflerf a^ i^sen^ 
100)0011 tDte nur Den crSett 9)anD t)or un6 traben. ^a$ ^ttn^^ 
ffietf/ Da(( im 6fo$en $exre in eineti ^tn^tgen m46i.4eti Ofta^ 
6ttnb jufammengrfafit merDm fönnte^ foü jic^ mit Dem .5om^ 
mentör öfter ftin^c|)n • W^tt iRSn^er Defaufen. JDer ^AUpt'l 
plan M-ijixn. ^erau^3f6ert!<}W Darauf, fm tefte äffe «uf efr 
rmfA'ÄeJ9eiiftonD'ae»jnJf»eÄSe©et>§e neBenelnanDer au (fefffttj 
lin^ m Wn ÄnmerHingfR Dfe-Öefe^e tJOtheömliA ^iftovl^d) {ti 
rriäuteni. Sie innere Oehnomie De« ^anjen SB^rft öat \t>e^ 
»er Der Ä. J&. vorläuPd angejeigt^ncc^ gif 6t (fe Der er|le©and' 
iisvertößid )U etfcnnen. ^ot^iel er^eBet aus DemfelDen^ Daß/ 
fter fietoÄ^lten fpftcmatif*cn Otlnuna gemäj^ M Sj. ^. 2(b# 
flc^f gewcfen i(t, Die rorl&uffgcrt iJfiatetien t>on Der gefe^ge* 
^fi^en ^etDatt im. Sleic^e äber^anpt fon)o5(, ald von Dett 
gegefcencn wlcfctigfrm SRcit^fqefe^en DefonDerö; im 3(ügemdn^if 
vtranjufe^icfen. 5&{efcr erite Sbanb enr^äit Da^er fofgenSe 
etlf 5lapitei: 9Jo» Xct'dbsgefetje«; unD 9t. OrDmiigrrt 
^iet^pt; Der<EutDenmBiiüe; Den ^^'Hbfdbköen ünb 
91. ©eputarion^abfcbieDen ; Dem Ä.(;nöfrieöen unD Der CE)cc/ 
fbliond/Orbnnng^ Den j&ammergertcbts/OrDnuugen antr 
Dipm /Roncept Der Ä. ®. Ov Der XTotanara/ÖtDnungi Der 
ptinlid)en (^eri^t^örDnang^ Der Hi&n^ / OrDnung un(^ 
SRönaproBierorDnnng) Den poticey* Orbnungen; DerÄctcbd«» 
^ofrAt^^OrDnnng; Den ^air. XüdhltApitnlaticnen ünt». 
tim ^ofefte Der DefldnDigen ^6lfapftu(atl0a. Sßp« aüefi 
tiefen e|n)e(nen 9t. ^efe^en flnb nun aber nur. Oie €^ecaeti. 
KiiifgeJ^taR ^ »elc^e f^re I5cr4nf4(r«n3 «nD ff ntf?ebun(j' 
(etreffen, niib 9on bem <0; ^. in Den 3(mnerfangen mit ein« 
ßc^ttfvoller S^enu^nng Der ^{etn)n ^adDei^Dcn leften @(^rif^ 
ßeller ix^fHüi^ erUurert iPorDen fInD« 

^troM &biv tu ^tdSit : bh mp n){^ fttM ein faf^c^ 
(tfcbrr ianbesfitrfl in feinen @tQo(cn t^ie $itd}eit» 



96 ' . jtucse 9la(0cKii)!^ 

^etoalt eimi au6(dnt)tf(^en tSffd^ofetf f tnft^rlnfcii^ 
ober gav aufgeben, tdnne? 9r(fr«untieipSti784« 
3l SSogen in 8* . ^ 

^et 19ßf rf. ^i(ft (((6 tntt be n? Unrerf(^{ebe »tDlf^en bm. m« 
ffnt(i4)en mib {ufiOigen d^edbcen fine^ 9^if(|H»f^/ &i(t Jene «il. 
•nb ffit |f€^ von bec lanbedfärftltd^en QmaU butt^au^ anok^ 
b&taig, unb riiunu Hur ü5er btr 2(us&bun0 berfftbeo 6im. 
CanM^errn bte &taat5auf|id)t etn/n»o^üii er ba^ {^lacat ^ 
Sß. unfairer, fl&eo ben faf&Ufgett SR^cfjtea cini^ au^roirrf^elt 
J&>{fc|)0f5 foQ ttorm^ralict) auf berm ^twetbun^^avt 9\iicfi 
^t denemmen tDcrbm, loelcbe^ erttmrier auf enic Uebet^rra« 

Jung i) be^ cbttflUcben )^q|LI!0/ ^tn a) beff ilaitdcs' 
lertm f(l6f( ^inau^lAuf^/ »bfr^^ a^f etnetn unfürdenHu 
eben 23efiQ^ beru^. J^ac «uii fni rilttii S^ll^ ba^ IQi^lf 
Aber Sadbert/ bie in frin ^ripateigenrCmtn $?^mn i im iii>fi^ 
ten 9aQe ber Sanbei^^rr ben Ißoctras unmleOfrirufUd} tnlt 
ftimS&<f4lof^er4)loi{(rn; unbflc^ im Ontfen $atte S&ifc^of 
tinb Sanbeeberr niÄt fowo^imtZattir^ unb X^iSltetrrecbte, 
^toocnacb (eine SBerj^ung 6tatt (Irtbrri fSnnc — ai% mtC 
me^r im poftciven bArgedtcben 2lecbtr «cseo cirMMci^ 
tvfe }. 96. im bmtfd^tn fHü^n fo ^(t bcr üJerf. bcfonbiM (n 
Siödflcbt ouf biefe^ 9let4»^ mcrinnen c^ne^in bic £i»:vitatti 
iuris pubiici fo ^ewlfyiüiib xoixm, bafit, bMt \obannto tri* 
nem ber and^f&brrcn ^iüt^ bem £«nbf^^frm itbifyt$, Ml 
Stetere be^ aultDartigen Sbifd^oftf eiiiiiifc^rinfen ober oufMe* 
ben, b. f. btefem feinen ^irdbeorpren^i iu ent)ieben. &tUI 
biefeti (entern 9)iHift rebucirt ber 93e)rf. auf bie vproiM^fl^ 
ten ®runbf4&e, unb baß aucb in folcben f iflen ber Can(ci»' 
färfl nid^e emmAl burd^ eine pibßlidye S&uDe bevQOn^tir 
$ec «Derben fonne, ermeifet er ba^r, wtil ber ^b(l^ wfn^ 
ften« in S)eutf4)Ianb^ tii^t einmal im ;&e(tQe Ifi SMtt* 
»Are, SDiocefen jnocb SStflfillr )u mAnbem. , 3s ^#. 
n»enigen Sogen finb Te^r ricbrtge aOgemetne (SHrunbiW^ Mjfi. 
geflefler, bie eine »eitere Xutff Abrang mbienten^ 

5D* 3o5*?Men)tg.^(5mlb<, au«öurtKn6Mr9— , 
au0fä^r(i4;f Vbffanbluna Mn ben S9{iln|forf(fi/ in 



ttrm^fyrte Zugabt, ^ena^ bei) <£rdcfer$ feeü 
SBBittbf. 178a. 

!&fefe< 9u(fl (am juSntf^ 6r0 re^tern^ fc^Iefifc^eit ^r(fa^/un6 
fiffo lü ftnrt Seit i)frau5/ mo e^ n>lfg<ti ler tamafisen imffcfteii 

irftlbft wvtommmbtn Errungen begterig oufaftiommen touib^' 
(£5 verbif Ute ^«. S>ie S>eucl((l)(ett, bie (SJtSnUiitMt, bie irf 
tenäbHg^ Cdl^riftcn M^tn« Setf« fldl^tbar f!nb; etMtcfc 
man au<^ ^iif, unb roa^rer Unbanf tn^re t6 Dbttl jutiflif^i^tf 
^libh'iftim/ toeon man feine fSetbien^e, ble er in 93eai:&eitun9 
btefe^ @e0en|lanbe6>nDor6cn, verfennen woOte. 6<bonmuj| 
e< em^i^luns genng fepn/ bai Menietßen feiner ®runb(i&^t 
in ben.^na<l^ bem £rieg( ^erau^gefotumenen 9)2dni»ebiiften 
«ncienommen tvorben ftnb. Sie t^ige üuiqabt iß fa(l u^' bif 
-Q^ifte 9ftme^rt, bte ^(njiigefommenen ^aragropM (aufeti 
nid^cin ber.Sa^I fort, fonbern »erben bur(^ ^u^(ia6^n utM 
terf4)ieben ~ etwa« SJott^efl^afte« für bfcjenigen, ble ble altr# 
unb eben fo 9)ort^ct(6afte« ii\ fD(c{)e , bte bie neue Sfu^galt 
beftf^en. Slur btefe« ^Stte i<^ gewunfcbet, bti9 botf Verb^iti 
tifg ber 9)hSn.;fiSge ge^en einanber Htoai genauer «u^einanbctf 
jejebt tinb beffammr morben foävt, 

fSlt 

fßitfü^ |u aSerbffferung ^r pmfl^en ®^^t in 
^anfrelcfc, üom Jgrt*» QJ?^* 5>arJom<nt5ob>ocae 
}u 9>arl6 du0 bem 3roni6ftf(^et| äf^erfe^e. ^mOt, 
178p. 212 ®rittn ins* ' 

JDer In ber »atrebe uneetjelc^netf Wegfermtswbwfftt, Carl 
IBfl^Cm f rani m ®m, liefert (ie? eine wc^lgetatbene U^ 
6etfel^llna von beni JEÜTai fyt l^s reformes i fftire dans no^ 
tre iSrgitUttiQn crimjlnelle par M. V* AvQcat an Parlement 
de Parjg, ©a^ SBerf |e(bjl ge^Brt unter bie unten fran^offc 
fifeen ec^riften Aber bie OE^efeidebung von tSerbteAen unk 
Strafen, linb ^tybelt nacb einer vorläufigen <Sin(e{tung, iti. 
IVf ((6er >rr. 9hi^rn einer ©erleflRpruni ber peinl(*ea ©efef^r 
(n f ränlrei^» jeieitt »irb; in ^re» i^&Aern im 9ftbtu 

9k %' ^^ff 



98 • STutje 0?acl>r(4^ 

f^tf Letten Strafen auf tx'e ))etf4)ie£)enm 2(rteo OrtQec6rrc^, , 
itnD 3) vom peinlichen Q)roce|te. 9^efou5et^ bemu^ ^^tar - 
9}erf. , 6te manc^rUp @e5rec^en ^t franiofTfc^ett @eftfK aaf» 
iuDect^n^ lvo)u er auc(), tti^fonOerd in &er üe^» «om peintfc^ 
9>r9Ci(|e/ ©t€|f j^nua ^atte. 

• . " . * 

^taHenifc^f n t)e£i SKiteetd €äjctatt Stlangieii' Um 
fpacl). I784» 364©*tnfl. 8* 

IDie ^iifcnfc^dfc t)et ©efelsebune t^om Stiftet ^ä)> 
tan SitongieH. 7(u6 Dem 3^4(ienif(()eii Ohttfl^ 

I784» 334@^ inflr. 8» ^ 

@m5 6e9MUeM<?^ttnd^n eineät;»ortteffI(((en!Seif^,wei4«( 
in bet ä)runtfpta(^f unter tem $ttel : Sclenza deila Legislt- 
zione im 3a^e 178O etfc^ienen, unb in Italien ft^ota vta> 
mal aufgellt toorben ift. S^epbe Ueberfc^unsen fUtb^ut; 
bie (entere f^eint in StActflc^t auf genaue UebereihfHmmftns 
mit bem Onginaf, n)ie fd)on bec ^itel bAtt^ut, ctma^t^oroitf 
Htt ^bep; jebod^ \>erbfent bie erfle tvegcn brr reineren ^^äi^, 
6efieren@cbretbAit, unb n>eoeR einiger S&eric^tidundeti. unb 
ffxun ^(nmerfungen einigen tOorjus. S)a ba^ -Oauptioecf ei9 
au^ianbifc^e^ ^robuft i|{, fo niug ftd) 9tee. na^b- ben GeTeM 
^er 3(Qgem. röihl nur auf mentge S^merfungen e{n|<(rfofeii»' 
S)e^ S>erf. 3(6ftd>t tfl, ein attsemeinei) @pflem ä6ec ben soti« 
)en Umfang ber ©efe^gegung (u entnerfirn; ba^ vorOescnbf 
erfle S^ucb ent^Alt ba()er bie aOgemeineu Siegeln t>on ber getrfi» 
gebenbettSBifHenfi^aft; hd^ {tpepte foH dou poiitifcbcn nnb i|tai 
tiomtf4)en &efe^eh; ta$ britte von peinlichen @eK6^} M 
vierte von bemjettigen $^ei( ber gefeggeSenben .^tugQirfr, 'ler 
MeCriie^una, bie bitten unb ben pffenttfc^eh Untefrldfft tei 
trifft; ha6 funfk vonSleliglon^gflCe^en; ba^ fed)(te von beh böl 
^Sigeoc^um betreffenben &f\t^tui unb bad ftebenbe von benje* 

gen &efe^n ^nbeln, tpelt^e bie viterlic^e (Scmaft unb 
i^licbe Orbnnng angeben. .3lla.c^ biefem erflen 9>ut^ i» 
iirti>ei(eny ^aben wir ein vortreff1i<be^ SBerf, unb tne^ ä$ 
vom ^onte^uieu ja erivarten^ n^eic^m ber^Srtf. tft grihibi 



Ic((:tt>(bet(fst unb (etf^tfst 3(te t^en aOgemefnen (Stunbfd^ 
unb bA^ «rfh Saturn aflec Gefe^gebund) fl^^t brr Srtf. bfe 
(Sr^alning unb 6ic(er§e{t an, tDrgm toel^et bfe fl)?enrc()en in 
grigem ®eTenfc(äften,m Sraaten lufammen^f treten ftnb; et 
lettat^tet fobann bie 0ere^e nacft i^rer abfolutetr unb relativen 
e&tti jene Befielt m ibretUebereinßimmnnq mitben aD()emeb 
neu ®runDfä(en ber fBtotal, bie aüm ^ilUtn, Mm 9tegfe< 
runs^fetmeti gemein/ un^ in oHen S^immthfttid^en anti^nbhat 
finb; biefe Besicht ^d^ anfbie ^e^inmqifom, ouf bd^^dir« 
üp, Ml^ti in lebet Stegietund-^form ben ^ütdet In $()ätt()fe{c 
fe|t^ iuf hüi ®enie unb bii nat&tUdit S&ef<4affenbe{t berS3o(« 
(er, <inf bo^Slima/ bie StM((t(arfeit(ober Unfrud)tbatreit bc^ 
S&oben^/ ouf bie Soläilage unb ben Umfang ber SAnber^ anf bie 
gteligion be^ ^anbe^, und batf reife 3fitet bei ^eVt. Unter 
ttOen biefen S&e|iebuhgeh gifbt ber 93erf: bie DortreffHttjlen 
Stegeln }u SfuffreOung guter ©efe^e, we(4ie meifientf burc( bie 
^«gefu^tefien i&e^fpteie eriSutert merben. ZU b«^ allgem(i# 
tie 9>r{ncii^f wefcfte^ ^^ne 9lücf|{(^t auf Stegferung^fbrm (wo« 
Be9 üDlonte^uieu fe^r dtAnblic^ miberiegt mirb) jeben Sarget 
In ^itigfeit fe^t, (lellt ber 93erf. bie SieBe |nr ®emlt, ober 
©egierbe j» ^rrf(?)en auf, jefgt, wie pe In t)erf*lebenen 3te# 
Sierung^formen nur na^ i^ren SBirfungen unrerfc^leben/ un5 
wie fle bep ieber ^orm burd^ ®efr$e fo au (tnfen fe^e, ba$ f!e 
immer ®ute^ n^irft. 3r 93etic^ung auf ba^ (Tiima ^(t bee 
SSerf. bie ^tte((tra^ iwifc^ ^ebetiu^ unb iKonteöquieu, 
inbem er bemfefben ni^^t aOen Hinflug auf bie ©efe^gebung^ 
wie jener, abfireitet, aber au(6 ntcbt ben grofen &nfln%, wie 
Mejifr, dnr&umt. <6e5r aut unb empfebiung^mfrbi^ftnb au4 
bie S3or|(d)Clrege(n, n>e(^ ber Serfaj^ bep 2fuffteDnng emetf 
neuen ®efe^iu<^ fnf (lebenben Stap. vorfd^reibr. ^e Seut« 
lid^feit, betj^pulire^bn, aiittDeictom beriSerf. bie tiefge« 
tM^teflen un6 aSdrofieflen {Sa^t^eiten fAgt, leine Tln^toa^l 
In tfen )ttt ^liutemna ieygebta^ten ^fpitien , un!> bie 
onftitib^r f reymät^igfcft, tmnnit er \»on ^aot^ac^en mb 
Kelten fiKit^t, tofirbetf^u^ Up tDenfgern^SteaUtäten jebem 
Sefet flifaDen* 

7(nfp«<^. 1784* 5 " @. in 8. 



.'^icfer Jiwte »anb^ mit twl^em kej: Üe6frfe§(t in tetOsifii 

teOe eine fuv^e £cben5berc^teibund 6e< Serfaffvr^ dtebf ,. Mi^t 

'{n 98 Kapiteln einen Gc^^ 6er le^rrctdt)|}en Gemerfatlgnr 

'eini90Ctre^td)e^ @uflem ber poltdfc^en un5 oIonomfMfH (tk» 

4e^e^ Cn)eid^e (Kt &eden(lan6 tee^ an>ei)tcn Sudbe^ ^nt) un 

toelc^'en xctr nur fo ^id anfuhren wöüen, aU mir. nit^ unk 

linMnglicb gUuben, um die 2(ufmerlfAro(eic unfrirc ttftiittlß 

in ma^cn. ^le be^ben ^e^etiftanbe ber poittifctctf ttilb Mii 

nomifdKn ©efe^e (Inb ^Sevdterung utib SUtc^^onl; ,^9ief 

i9Direninyi ifi In Suropa no4) lange ui^it for wie fle frnp tomw 

te und foUrc; um fte ober ^u erreidKU, f[n6 feine. SbJAMe 

tinb a^tfb^aungen nit^ig^ fendetn ed mäf^en nur ^Ir Jffkibaß 

nilTr.ii e'^aetiurat Wi^tben ; itl<bt ^{nbrtni|T<^ firtb Ük tUbm 

;2tn5Abl bev ifeigenti^ämet;, unO unetme0dft Otn^M 

^et ITic&tetgentb&mee, Ot^tlTcttge Oec 3ro|{eKUJri& (je 

i geringe IKn^obl Oee steinen iGi^encb&met / te&n.mfc 

^ iSr^int^mer fmb ntd^t nut beilegen , n>eU fteirictf iratiie 

au6fc6Ue(ei, fonbe\n au(^ tvegen be5. tSRi^braucbi (ftcetf ^CijinM 

t()um^ fd)ab(t(t ^ baf)it ). 9^. bit (Sim^u^^ttm bie Strifeii bie 

^gebuvt, unb bte ^Ibeicommifle ao^e^oien »erben mi^s 

fetner ötc &bertrtebenen anO anüetrStt^erltcben Xruk 

ibumec dei: (Bet(7Iicbfett, n>obep ber 33erf. be^npteti p4 

t()r Sol!bat nur eine geringe SiVcietn ber flievMfnntig iMMte» 

unb bo^er nic^t ber Selibot, foubcrn nur bie 3(nia^ ttllb tic 

SicliAtl^ämer ber ®eifi(id)en einer 9teftrm bebiir^n; fcrttir 

tie bbertctebcnen ^tmetn, und uncnrS9ltcbeit.3(bg(N 

ben, unJ^ t>ie (Betoaltfamhit, mit öer fie eiHgffoPMl 

u>erben; wtM^ bte 9)ot()ioenb{gfeit> bie 2(bgaiftt unfe ilnf' 

lagen ^u ref ormtren , bie Ülatur bet Sontribuiionen iin^ ii#9(tt 

ber S'uuretbiihg \n perbefiern^ grArtbti^, einleivbrcob, nb 

mit anflänbiger .^rc^tntitt^igreic bargefban toicbj ,t»eitfC # öcr 

Se^mwauige Suftanö öer (Curo^tfcben Xtri^gsiMlIlii^ 

iDovon b?r ^5erfAf|er eben f» grünM^ Me iRot^nM^iigMr.fii^ 

ner gan) anbern SinriiftcungfinMifrt, unb bn)ii rinrnOnf« 

nnrf ati bie J!)anb giebr, melcber ^uptßiiiitcft:balki|ii<|i6^M 

bte flebenben IHrm^en obgef(ba$ft» nnb bte i&ärgev (el6^# ttei' 

t^e q^igent^ilmer im IKtoofe ftnb^ |um Jtii^ge dftgertcbln «er» 

ten^ wevon unflreirig bie IBort^fe gro6 nnb toi^rhi tnlrr^i 

<BdHibe nur« ba§ biefer tSerfcbiög nedi lange ein bfofer 9^orNf)ll| 

bleiben wirb; enblicft bie oOgemetne Ünen ttmllfimliBtj; M« 

ton ber {Rad^t^il fär bie a^evolferung fo SetfA^tUdft iP# ^fc 



\>m Der tK^(|>ti(9elabi:^eit.^ loi 

m$ bUff einreibt, Affe (^efe^Kc^e Unovbmnqtn m 9}erme(nuig 
btt ^»INmengf titqtbüöj f!n^. S)er ^fUht^tm, tMin et 
burc^ «i^Iten^e Titbtit nnb tin i^SOf^ 9ef4ilft($ie^.ec6en> uu 
eint mir giuen (Sefe^n tmb gemiH^ttn Stegferun^etr, ermot# 
6en unb ct^tten voltb, ifl unfetn Staaten tMt me^tr fo ge^ 
fi^lkt); a(^ e^emaf^; feine üueOeir f(ttir3(cfeiM/ itänfle 
onb J!>an5et; 5er '2rcfer6au ifl Mi nBfolate unb fetffIftJnMde 
Claefle bt6 fUtklfthumi, oftnei^el^e fe(n Ce(f an benfrAd^« 
ten te^ ^«nbef^ unb ber Sln^nfttte ^( nehmen faiin. S(e 
J&tnbemlf|e^^3(€{et6Aue^ rügten eti(mben»en berStedierung 
unb 6taat^vermaUunB ^er« m^inwtntlyxiüi^tit atfiueinge^ 
fc^rünfte frep^c te^ ^^robufcrn^anbete ge^Bref ; ober i^oii 
beri defelllen, boftln ce<(»net bet tßetf« bai Qitfel^, mld^ti be» 
€ident(fimem ^etUttct, i^re (Srunbftäcfen mit einer üßduer 
}u umgeben, ober mit Saunen unb 2>Jmnien ein$nfd)(iegen^ 
tie iRld^tbeoba^tunj mancher {nm SJerrl^il bei ^dferboue^ 
einsefä^rten ®efe(^, uüb bie ntand^erfei^ Uberbbibfef bH aiteti 
£e^Mlemtf; aU bk ^erfonAipräffatienen ber ®iitet6ef!(^er, 
ofle auf Slaturprobnf te ^ele^te Sr^nben , befonber^ ber ®e{ft« 
U(ftteit,bA< batboriM^SAdbre^trunb bie ©ut^ietbei^enf^oft; 
f nbUcb bal ie|te J)inbemi| bei Hdnbanti x&kxt t»on ber um 
ermtfia^ta ®roge ber ^attptfldbte t*t, tt>el(^e ^ar )ebe 
Station l^oben, aber m$ ju $roP werben (aljen feOe, wo^ ber 
SJerf. etntiie 'SttWiqt mocbt* SRa(ft. J^intt>e$räumund ber 
^nberntfje aber mug ber Hdexhau au(6 aufgemuntert, unb 
fh bk, fo ihn txtÜen, in einem @egenfianb ber <tbve ge# 
ma(br werben, bo^r ber SSerf. p6i(ofepÖir<(>e OefeSfcf^aften 
von IMerbauern, einen jDrben fär t^rbienre HdittUme,' unb 
ttrft bcmfefben t^erbunbene $rti9i(egien ^tvfdiü^t iSenn ber 
Ätferbott bl&^nb gemä^^tr unb bie S&«voieerung in guten, 3«« 
-^nb gefef^ wotbcii ifi, fo t)erbinbe mon bamit bie gtoote 
Äuetfe beg9tetd)tbum^, nÄmlic^ .Itünfle unb 3}?anufof euren ; 
man beforbere t)ertte^(tib btejenigen, xoeldit eint größere 
CUumtitit.ber Eanbe^probnfte erforbern^unb beuui^e t^ornc^m« 
It^. bie eigenen unb befonbern £anbegprobuf te aufd 6ef!e ; man 
räume aOe J^fnbem^e hinweg, tvo^n oornel^iUcf^ ba^ ÜRei« 
fhrretbtbber bie Innungen, bit au^fi:^(iegenben ^rioilcgirn^u 
$reibnng etne^ Oemerb^/ unb bit Zuflogen auf bie bewerbe 
geboren, unb etenuntere nod» (ule^^t burd^ e6ren\>oQe 3(u^iKi^* 
nungen unb (8e(bbeIo()nunarn. ^er ®efebqcber mug fernec 
ben «Oanbet (eltm unb befcbö^enj unb benijenigen vorliegen, 
melier feinem £ahbe unb ber ^atur feiner Megierund^form 

9 4 <^nge» 



iinr«n«IT<fn ffr Unter bte J^inbcrntjTe, t^fft^f fl4 ^W fett* 
gan^e üeß ifeaHM^ ittSurojxi entijegfnfi'^««, vedjff^t btr^ftf, 
wr5ħHd)^lJ(iÄ ^e^nwärcige Seflfeftcm, wown er öic 97«^- 
wmökUiteinev SÄeform grflnWlcft b^wcifctj föbatin ste <Sfm 
fud)t im J&onbel unb SttodlttSt bet9lötfonet%\3eii tT^HEÖft fi^^r 
jrüuöll* behauptet wttb, ba^ fit ber «D?cr«I litib ^p&Iftif auf 
Sleic^f 9JWfe m^m, %\nb oHgememetf re^?^ ber 3T«fc«(ft<^ 
unb tii^tmbrii cm ^ntt&Qliöi^ften ft^r. <ikni fo ni^ bte 
fßacbUgidFett^ b^t Stegterutig tft e« bm ^Anbff fcftäbif^, tt^e^n 
f(!) biefel^e §u viel tinmlfifen, unib ft(if 6<6nm / Unrert»^ 
tnun^en unb S3ort^i(e be< J^Anbeftf Mrfd^^n <t^^ otbitm imif. 
eef^v xi^tiq wkb ber ®nMibfa| o(« unpoltttfit uim tttiflmi|t 
bcitvttten, bai eine 9flatton, um bm mo^ltcl^fi grifittii 9mv 
theil üon {^ren Q[o(onfm su ^fc^en, fle üU einem aii^Iiigeki 
bcn J^anbd mit beni^utterbanbe t^erbtnben mAfff« <EtiMI4 
igi-^fae Der ajfif, aU ba^ lefete ^nbrtnig be^ Aflnbef^' tfe'SÄ 
ttugcreyen bcc .ftaufleute unb bie ®?en(|e ber ©änfeWrtr «i^ 
jeii^r cie Unwöfo^^^mcnM^ ber barüber ^btfyiubmtniB^^ftl^i 
unb tc^(a()t einiiie tSR^ctet ban)}>ft i»or ; oa^tn ^e^ort (f^Cffäift 
Der «^rlojlgftit unb M ©ranbmnrfene auf bfr Qtkttijte^ 
tit bi7^f)Qft{ge faulten , \>m w\d)ev ducft >fn tn ber'Ome.inft 
Den ©(äussern <)ef(*(effe«er SJergfeid) ntcßt' befrepr« j mÄ 
lüeicbe Auc^ biejeniqen treffe foffe, meiere baburcf^^ b«f jlt rfi^ 
tiem Saufmanne eine ni<^t erifHrenbe &ti\\\b besetf^fh, ')» <b 
tier S&etrfigeret^ be[)u(fli<ft ftnb ; «utft foW«» »ef^cn bcs «ßfOi? 
fot^sguc^ fol<^ 5{tt|lalte« gemacht n>*rbfn^ bag bic Stau iifei 
toäIö bie (SHuMger i^res^iahnee bertö^en fann. Sflcidf mq* 
flrrdumeen J^inbetniflVh inöiTen aut^ im 3nnern M ©trsat^ 
€imti)tun9en j« »e^rberw^ utib Aufmunterung bcil J^anfr^f* 
jetcpffen merben ; bafiin geboren gute ©trafen, Qtommtmltcaf 
ttonäfanife^ gute tDiUn^en, (Sieic^fermt^feft fm @rmi$re itfi5 
SSfiaa^, imbln ben an bie @ee grln^nbe;! SJnbtm f{fie gme 
Geemac^r. SBon ben 3lufla$q;i; t)QCt n^efdl^en burciy t^irfe jtai 
pitef Ae^anbeft mb, ))em)irft bet Serf* a8e inbtt::;te^ al£ j.^, 
iKopf(l:uren, fSermf 9f n^f(enren , B^^^nbeu# unb aO< VtH^ 
<)en QHf bie innere Q[onrumtien unb ^Crculafion, otif ^^ ml' 
9(uf(firi)r^ nnbfeibfl bie auf ^nfn^rnnd frember SKiärim ^ 
nmcgte 3(nffaften tt>erben gegen ba< gemfinr ißniirttKH ^M 
fcb&bitcb bargeflede; bie einzige gute 3(uflage ({{ bie ihtf Mt 
l8runb(iä(feR gelegte $a^e, mrnn nur bie ©runbfÜtfen nd4 
^m reinen <Srtrag s^f<^%t ^ unb bie Steuern inmifr bnt^ 
^^ S3pr(te§rr b^r ÖiemciMcii cfofl^^en ttffrbm} toideii okü 



ton Ut ^SkSn^i^lalixf^t 103 

firorbfntlfc^eif ©e5firfnt(|(e M &t<iiM foH »rtet dn tofttc« 
Ci)«^ Ö^fanwictt , ne<ft foBen ®*nlbeti 9fma<6t , fonbetii tk 
iu guwn'gdttn jä()tH<!^ erfparee ©umme fctl ^ttllmtm 8&ftc« 
dem 0^ 3ntfref|f , o^et mit Qi^erftett nnb fo, la$ man fle 
SÜildf »kber er^fÄ fann, afttjerttaut, nnbttft, wenn foU 
^e^ nit^e sute{d)t, ToVen ouS?ror(^enft(d^e ^djrett ^cmac^C^ otor 
nur fo Unge, ol^ ^$ I^eOätfnf^ ^töif^xt, getoSen n>er5ftu 
!Drt dtaripnafrdcftt^um mn( mit rin\^n Gitei<hheit olfo \Kr« 
t^fitt merken ^ &aß 60^ ®c(6 nlc^t üi in>fnf0eti ^in5.*n hUibt^ 
foubern fui^ ^leffbrnigt) »erftreiter, nnfr jeDPt SSMn: öut^ 
tnigtge Arbeit ^d) iinb ferne Somüie ernähren fann^ unt> nCe 
J^intentif}^ eiefer aSercMtut^^ a(^ Me J(tefcomnil|1ef SD^njo« 
Yote, ttf uner»eg({4^n S^efl^un^cn tet ®eif!ItAleit, unb tad 
SufatittnenflCrfen afiev @e(6ec (n tie J^Auptftaöt mfiiTcn ive^« 
geräumt ttHtten« . ^a^ befle Mittel ahn an i^IdAitiiftigfV 
9)ef breftunci betf ®f fbr^ (ti bein Staate ift bev i\m\^ , xozWx, 
toenn er ni^t bur<^ f<&Ied^te ©itten veröotben njfrb, nfemaK 
f(f)ilbfl<^ tfl; tag felbft bet päfltt>e 8u)nt^ einem pef5rfid)cn 
Ctaate nA^it^/.unb unter getDiflen Umfiinbenf ^u fefncr $r# 
^aUund not^wif nb<9 lepe, |at ber ^erfaffer ai^dnbltcb betvicfen« 
®n nl(br gemeiner ®^arfflnn, eine i»ortrepd)e Ucberetnflim« 
inun^ oflet ®runb(iifee unterdnanber, eine anflÄnbfee ^ret^mfo 
l^igNtr S)eutUc()fe{t unb 93emeffe bnt(6 bte antf^efud^tefteii 
S&f9fp(ele^ werben bfe^ Serf h(A\> f faffif^ machen. 

b€r ' ganjen- pröftlfcf)en ÜvecfcMgelu^r^eif* S>rtf te 
ftötf t^ertne^rfe ^(ufloge. J^aüe. 1784. (D{(n« 
ajortsgte^ ^n^alt unö 9(iäl|ler) 754 ©eJeenin 
flr- 8* 

®4en auü ber ©dtenjajf mfifjlfn unfere 8efer erfe^en, bdf 
biefeö ®ert »own bfe erffe ShKgnbe Im Saftre 1767, «nb 
bw iTOot« im 3a6re 1775 m isa ©. fn 8. ^etaurtam> xoxnf 
beruTO ietric^tltVb vermeftet worben ff^. Sic mäffen porou^ir 
fe^en, bag ber SJ^rfaffer nnfer ber prafrifcftcn Stw^t^j^efa^r^rtt 
benjfnt9<n tW ber Slec^t^gda^r^dt Derfft^e, weWer bie 
KeAtönmörbfiten «on ber Art imb^ffiBrffc mie bxt SRed^e nnb 
gjerbtnblkbteiten betreffenbe ®ef<|4(fte fetrieben »erben mfifr 
fett/ in ft(» 6&{t, tui5 ((e 9M dnen t^retifc^^^l berifte<ferd« 

® < gdogti 



I04 5tttr)e ^a^ti^tm 

iüaM^t ^tn btt inrifHfi^n ^taxii ^enau untetfcfteibf . 9BeH 
der iBerf. auc^ 6ie Orönuttd fr ine^ @9finh6 bftri^rft^^ ü^iiw 
bert ^at# un5 liefe i|m gdn^ rifieti i|t/ fo fe^n i^'r t€ fAr 
^fKAt dn, t»9n ber iugetn ®nr{d)tun9 biefei iSerM ertMi 
«u5fü^r(i(l()ec iu (^anielii^ unb tterbeh fo6ann ettit^e to^nigt 
S&emertuHgeh &6et Den ^ä'i^lt 6cnffigen. SRai^ eiiti^ctt^pri 
toeKutid^legren 5et pratrifd^en ^rtDatre<6t^^e(a^iteit latiMe 
ter et^e^^eU 6te aO^emeinm Sa^t^etreti von btn iey 9>fh»at# 
rcd^teMnt \K>t(ommeri5iR ®ef4^iffrrit ttnd aereti ^MteiBuiis 
ab« blefet^^it ift tüieber in S^ud^et/Ifefe in J^ut>rp(fe^ Mefe 
in IKtfc^nttte^ bbfe in Hb^^ , unfö bü T&^}^x6i(hft <tt $ife( 
«bset^Uet; im erflen g^ucfte toirb uen ^rmattiMft^fACften tinb 
ben b<i6e9 iorfommenben (S^fcb^fften, i}(Mf 5eu ^ä^iMfsm 
Xrten bet geciAtlK^ unb auBergerl^tKcbm ^iVati«4lMf«^ 
c^n, t>on ben ^^eAen ber U^ benfefberi «otfornmeiiben <Bei 
fi^äfjpte, wit Seit unb Ort berftiben, unb t)on ber fSdtf bei 
6efd^^tetf ; im ^mept^n S3ue(ie \»on ieti ^nfmen^ bunt imU 
4e bie bep ^cit>9tre4)C^o(beti Dorfomttienben ©efd^Qte betriei 
ben toerben^ ttnb im brftten 9^u(^ i>on bM Sortr^fr be« ber 
S&etteibund ber ^ribarrfcbtt^focbfn geOnnbeCt S^er inpe^c» 
$MC ent^ü(t bie drricbtlicbe praftifcbe ^WitTt^H»\affiMtf 
unb jmir (Ki(tbe(t bai erf!e 93u4 t>on ben bie @<ubeti betjireii 
tigen , unb ba« {mepfe 95u(f> Dotf ben bie &ac^ ber xomti^* 
(t^en ®ec{(bt<$^arfe{c betrrffenben ®ef<biffitetr; In fenem t^frb 
bie dAnne Se^re t>on ben orbentKd)fn un^ ben dU0erotbentUAen 
^eceflfen buixb <)Qe ^He, ti»e((be bie St^rbereienng, bettffik» 
loei«, bie riduterUAen ^rPenntnilfe^unb bie !33oafhftfutt$.ber« 
reiben betreffen, unb bie ^b^orie ber Jtunft/ mit oer^bfUen 
€Mfprocegarr(m umiu^e^en # «ifo bte Steferir« unb !£>eerer{r#^ 
fünft obfiefidnöeCt; im iieepten 9^u(^e enrbift ba« erfte ^^upt» 
fAd bie üOgnitein^n beo ^(^n ber toidfikricben ®md$n^r» 
feit t)Oi'fommetiben(SefAJff{e^ I« 9&. gerid^riic^e S^eftid^ni 
#u6et9ett(bt(i4nr (SefcbifTre, 9;ricbt(i<(^e 3(rreflare, «er{(6tM(be 
tBibimatton ber Urfunben u. f» n). ; ba^ ^iDe^te «ö^upeffAf 
tie befonbern hai Seben^ unb ^tr(^enmefenuid»r berref^en5r®^ 
f:()Sftte bee tviOrirliiüen ®ertd)t5barfeit« n>e(ebe Miteberum fit 
iwcxi 7[bf<bn{ttc:t in hxt bie 3(0ob{arcrbib(ge ni^t betreffhiber 
cbcr berreffenbeClercbiffteAbqetbeiU werben; bo^britre^aupc^ 
ftAct entbaft bie iefoiiberH b«^ Sebn^ unb ftircbemDefirn betreff 
fenbe ^ercb^ffte ^er miOffirikften föcrMbt^barfett S)er britre 
^hn\, fe bte ang. rsert<btli^ praftif^e ^ri))attff<bt^efa6tbeit 
euc§4{t, b^nbelt (9 erften S&ucbe i»on oUgemeinen aufierge« 

ticbtb'« 



ric^tftd^enre^tlid^cnlS^ef^Sfrttii; itti tme^ten von bm befon« 
bftnfid^ eet)en<ün5 4titd)enn>efenni(6c betrelfenben; unb im 
britten ibixä^i \)on ben ba« Se^en^ unb Xlr^entvefen betxifffiu 
b€nau^er^ect<^tl{d^enrh!btlt<^en@erif^i|fieii; • bat$ erfte Sbudk 
^nbeft im erflim J^optftäcte'von aQaemeinen cliitn fd^on etiN 
jtanbciien ober }u beffircbtenben^^rcceg iun^c^fl betreffenben 
^Öefc^äfT^tt, g/S&. t)im angrrgmc^titc^en 2)ebitct!onen; SJft« 
4frd9un9 tinb ^Ibno^tn^ bet SKftbnungfn o. f* f< ; <m ntvipteti 
von bni aQ^jemcttten bie Cmoerbun^ bn 9tfc(^te unb 6tifr!in§ 
tev S8erbinb(i4?ffttcn beteffetiben oufierdet/<btl(cb.en red>r[id)m 
@ffc()i^ren; i. 0. van ^Kf^rmn unb Sßoüikhun^ ber ^n« 
träge , ifr^tfifimg htt S&rfl^e^; ba^ brttce Jßauptjläcf t>on bett 
auf tie Cr^afcung bnr 9{e(bte unb Setbinbfid^f^irfn ^ef)et\hm 
aügemeinen ®e[ct)^fftcn , o(^ anitt$vtiijtli^en ^touftaticneti, 
Sof be^altungm , ^fänbungen unb Zp^üathntn ; bai DtVrte 
MRben b{e. 3(uf^ebund ber jKecbte unb S3crbinb({(bMrcn be« 
mffenben adoemeiuen ®ef4^«|Tten , g* S&. SSft^fcbt^n, tßoi^a« 
tfen, 9&eidl[)lun%3; bai fAnftf von ben ble fßetfhirfun.a bet an 
94^ fd^n bef!f^cnben9tecbtf unb Srtb{nb(i<^Mten betrcffenbm 
®ef(|ifTten, al« t)en SSerflirfun^ burd) ^erfdbrefbun^ m<b 
SSfC^felrwbt, bur4) ®bf , S&ftr^fcftöft unb ©erpfinbung; etib^ 
Udi hai feö^u ^anptüAd S)cn aflgemeincn b(e <)efeafd}Aftli<ben 
SfTbinbmigrn brr l>erfonen betreffcnben ©efcbäfft^n. 2>{e batf 
8e^* unbÄtrthemtffen nf^t bftrejfenben ©efcbifff« Jverbm 
Im sttoeptrn SBu*e tnieöfr obg^f heilt in fof^e, »dcbe bfe 2fl* 
JöbWcrtfatge betreffen, ober tti<bt betreffen ^ Jene micber fn 
®ef(biffte, n)efe^e ba^ 9tf<bt btv Qad^en, unb we(d)e bA^ 
SRecbt ber »Perfoneo betreffen j unb biefe in ©efc^Äffre, wel<^ 
bfil S3e|ttmmun<| ber tönftigen (£rbfcfge> unb me((!)e be^ bet 
€rbfo(.qe feibft t^ortemmen. S^er miievt erfle 3(n^ang giebt 
einen @runbrigber prüf tifd)en offentlid^cn, unb bt*r umepre ei« 
Den ®nnibritJ brr prafttfc^en .^rtmtna(red>t^aefabrbHr« &o 
gefbig biefe^ tSer! in feiner gegent^irtigen ®eftalt au dfabemif 
f((»en Qorfefnngen titelt me^r braucbbor if, fo unliretrit) {fc je# 
bocfc btttf ©erbienft be^ 9}crfafffr<, wefcfter in einer fD}i?mftti* 
f<fien Orbnun^, bie grogtent^dt^ S^e^fafl verbicnt, unb nnr 
bte unb ba bie S)if^infrionen }u meit tteibt, äffe md}tiif tstah 
tifdit SBabrb^iteh mit ber i^m eiftenen ^riciffon , 9runbii4^ 
unb mit 49ttter ^uümabl unb SßotttHnbigfeit fb jufammengf# 
trögen bat, bci% »fbe ißeite ben ©elbSbenfer wrritb. Stecent 
fenf, meiner biefrt S$erf ndt 3fufmerffamWt unb fBergnfige« 
bttt^^trfimy i»iirbe g<^ gerne auf tm 2i^t sc naner einlaf« 



io6 Stutze ^a^xi^m 

Ut\f mm tilä^t t^eiii ba^ Serf buri^ bk erftem Ttixi^oUn 
fcf)on iü betannc, t^lU ^teju $u meui^aftid tväre , n>enii er 
iii<l&t (soffen fetmte, 5ag jet>er l'efer, n)o er (n 6em 93etfe {t» 
genb eine Ctede nacbfc^Ia^en n>(t6^ bie SSJA§t$eit feinet Ut« 
r^ei(^ f{((^er &efiäti<)t ftnöen tvetbe, 

®eifl ber peinlt^ert ®cfe|e. QSon ^rtlft €arl ^le« 
lan^^rofeffor ber ^{)Hofop^ie ju leipjlg» S^fV* 
ter ^^til Wpjtg, 1784. 276 6, in «♦ 

Riefet amepte $^et( ^anbelt im fünften 3f6fc^nftte von 6ea 
untcrfcbte^enen ©attungen ber 33er6rcd)enf tttt fec^fien t>on 
^.338 6t$ ang €n5e \)oh bem 8a'f($t(i(()?n 93etfd^rea üt 
petn({c()en $äQcn. 3n jenem tt^erben fünf klaffen ber 93er« 
brechen 9em«t()U S>eibre4ben ber beleibtsten !D2oje(lit; 
•) i8etbrec(>en n>iber bie^ivcbe; j) miber bte@icber^it bc^ 
Se!)entf; 4) tDiöer bie (Std^ergeit be^ S'id^nt^um^ unb bec 
t.f)u; unb 5) fleifcty(id)e 93erbrec()en. 2>ie erfle klaffe ifl 
om ^ränbltc^flen au^e^efu^rt^ ali (Gattungen berMben merbeti 
AUfgejteOt ber i^oc^t^etiat^, o(te bo^bafte 4>anblun3en ^u S^ 
(ouptung einer ^iöcrfej^(id)feit unb^erac^tungsegetv Qi^^ti 
fe^Ie bet Säiibe^obrigtetr; \)otfe|lt(6e S&eieibtgung ber S^rt 
te^Svegenten burcb ®(^mabfc^rifren ober ^anb(ungen^ un5 
oneeidenm^cbttde Sfnmagunqen einei SKajeflJtörec^t^. S>er 
^ot()»etrot^ fann burd) SSüifXtt ober ^«nbfungen begansm 
toerben, unb bie n>(c()t{9ile Gattung be|ye(ben ifl Sanbe^trr^ 
t^erep* $obeö(irofe feil gegen ben ^Bd^wxvqth ntcftt Immer 
^Utt ^Aben ; @^r(of!gfett nur^ 4oenn er mit Sfltebertric^tig« 
fett oerbunben {f{; (Eenfifcation nur, mennjbte (^rnft^lbigung 
bei Qtaati e^ erfbrbert, unb bamit feinem Stritten Untere 
gefAie^r. Sie SÖenennung: 5Jer6re(*cn gegen Sott ober bec 
beict)igten gottlicfyen SI2a)e|{dt mlrb, n)ie biQig, uertocrfirn« aber 
eben fo d^tig bemerft^ bai bennod^ burcb S3e(eiöigung dnet 
im ^taac eingeführten ober c^ebnibeten Steiigton i8erbred)ett 
beaangen R^ecben fonnen. Z>et Sehev fanti nur ber Säefugi 
niffe unb Steckte, meiere, er a\i ^ttgfieb ber Strebe ge^bt, 
tiid)t aber btxix, n)e(d)e mit ber 9t?(tgion in feiner ^rblnbung 
ftef^etit beraubt, ancb n{d>t peintid) geltraft toecben, autfge^ 
nommen , x^em er 3(ufn>leg(er mtcb. 5Der \)orre^(icbe ^oxb 
tonn mit bem $9be beflraft tocrben, wenn er an6 J^dg ober 
Cigennu^/ uic^t a^er# xoenn er au$ ^x^xd^t besangen lotrb. 

SDIe 



tot) ier 9ve(|WgelaOr§eit* 107 

S)(e ^fteuHd' (m; ^ueO, tt^enn fte fid) dudi ottf $c!eife5em 
^riin^et, mi^t bem ^ara^tcr 5eir Snatfoh Sbre mad^en^ folt 
o^iie !Ra(ty(i4)C 6e|iraft^ mMd> aber foUen alle Mittel ergriff 
fen toerben, einem S^eleiOigten ^tnlingti<^ ©enugt^aung |ii 
verf^offen. ©etjenige ^ftor^r^ »efc^eir feen SRovö ^ur^ Ic« 
gerib eine 2trt von Idmli^tt 9&o#f)e(t/ bur^ SJerrÄt^erep, 
burc^ gebundene ^ImdfclmixM , buxd) SJergiftung ober bntd^ 
eine ^etK^terffc^e Skrilenung gesen ben UngtftcCli^eti oui>ffi^ 
ret, ^crbient etoe Rattere Strafe , unb foU ba^t becjentge/ 
t0eld)eri ben.S?«euc()e(mot:bev iicbiingen ^dt, girret ate biefec 
iefhajft wnben. SBi'ber beti Ätnbevmotb (jieJt bcrUSerf. auc^ 
finige ^ONrtet an, ucrne^mKc^ bie Abfcfute 93erb{nbl(cbfe(t bc$ 
Gd^n^ingerer^/ bte ®ffdi)n>Angertr au ^eprat^en, $Da$ bet ' 
&KCib bex S&o^^eit be^ (Eatt^^ttbuQget) ^Aupt^^Ut^ noc^ bem 
93er^i(rnifTe be$ SBm^i ber geflo^Ienen eac^e (um SJevmogeti 
be^ Sbe^o^Utim gu f^^il^en fei;e, t|l n)o()l unrit^ttg; bemi 
meiflentf ift eö nur SufaU, ob ber Sieb me(t ober wenigec 
(He()(t> unb ber ©rab ber So^^elt, ®efä^r(fd)felt unb ©traf« 
fcorMt ^ngc vielmehr von bee 3(rt ber Äuöfu^rung ber <inu 
.,tt»enbung ab, ba()er toir e$ aud) t\id)t btUigen^roenn berSBerf* 
'iXaub unb S>febfla^( au^ bem @ninbe f&r gfcieb fit^fbar ^Mt, 
n)eil bep jenem bte ®en>aft nur untecgeorbnete^ 9}2ttte( lum 
^auptenbjwecf fepe. S8on fIetT(6(tc^en Serbrec^rn mac^t ber 
Serf. jwo .^auptgattungen, w«"« P4 iemanb 9led)te an« 
maa^c^ bfe einem dnbern eSgen ftnb, unb s) rnenn jemonO 
f{<^ feibfl nngefc^idc mac^t, bte ^fli(&ten, fe ftd^ auf jene 
9te<(te besiegen, sirerfäOen; in bem 3)etiei^ni|Tc berfelbctt 
Pe^en e^cbrucb , 3}te(tt)eibere9 eraroungener S&evfd)Iöf, (SnN 
fA^rung, ^uppelei^, aOe 3(rten ber unnatflrK^en Uttguc^t 
Cn^e((be jeboc^ in ber ©tiOe )u bcflrafen ßnbr) unb 9&futfd>an< 
be. JDte im fed)flen Jffcfd^nitfe oorfommenben ?Olater«en fint> 
fe^r furj abgeferttget; bte ©rönbe, mit weliben ber aSetf, bie 
gotter (eftrettet, fitfb xoebet neu, tiocb mic^cigi hai SSin^tig« 
0e i(l ^ier ber S8orfd)(ag, mit }(bfd)a|fung betf ^nguifttion^pro« 
cff{et$ Ubjti i8ee5rec()en vorläufig burdb bie^oliieyobrigfett un« 
tetfuc^ien iu fafTen, iDeicbe^, toenn ba^ Sktbrec^n richtig, 
mh ber i8erbad)t gegen eine gennffe ^rfon gegrunbet erfun« 
l^n wirb, ben ^ofi^epauffe^er af^2(nfUger por bem peiniid)eii 
{Rt^terfiu^t «uftteOt; bo<^ mirb aud> ber 93e(eibigte, ober eiti 
jcber Privatmann I unb imar o5ne (^»ttou, gurSnfiage gu« 
'gieCafTen, wenn feine SSemeife, m[d)e er ber ^otijepobrigfcic 
jUPor onieigen mnp^ gegrfinbet beftinbeti tuetben. 

Pro- 



108 ^n^a^ti^tm 

Proceflus iudiciarius probatoriairs et reproba^ 
tohalis, obit: ^ttod$ uttb ©egcnbmei^procrf^ 
nad) ^mf^alt be6 Codicis Bavarici iudidtrii 
t^orgetrageti; unb mit Umn ^{erinn t^orfornmenf 
Den klagen # Unttoottm, Re- unb DupHci ^e* 
mi^' mh ®tQenbetotißavtiteln, RefpQnJQoBibu^ 
Incerrogatoriis ober ^euqtMet^&ten, nc&fi atu 
Dem geMuc^(tc^en@d)rtften unb Snff^dbunsen; 
nad) bem noeöriidl^en S^fammen^ange biefetf ^ro« 
ceffed eins^rtd^tet; unb fop^^^f mit Sormufarfn a(<. 
tHnmerfundin furjficb erf Idjrt 9on ^Dl^ann @n)rg 
^Eßenöenf^Ieäri, I. V. L. — fSlündjOi. 1781/ 
gS 6« in 8* 

liefet DoBßinM^e ${te( Atti^At uni der Ohl^, tinfem t^ 
fern ^n foocii^ WAtf fte in bkfet 64^rift ^u Men Soften. SDitr 
^uttb feinen vor vferjfg 3<i5r^n ^au^egeSenrn procedTooi 
iudiciariutD probatorialem et reprobatorialem Unb oobert 
Qd^tiften , unter feinen Sanbeileuten ^ü^mte 9krf. ^ieftl ^n 
hie formale aüet ^oce g^nMungen an , mie (te Dorfofiimen, 
n)enn ^(roti$ erfonnt «»or&en, ün6 S^eiMt^ unb ®eaenbmett 
9?fu&rer loirb, unb ^eic^c bamit )war in einer ntc^t donj reltieii 
epra(t)e, )eb9ct^ fir^r fa^Kc^ unb ricbn'g, ben ^ong te6 %t$ 
\Po(^nl{4en 9>roc#^ nac^ tem neueflen SDaierifc^ 0ti 
|v6bu(4e- 

loh. Ludovici Conradi — Obfervationes iuris ci" 
vilis. Vot. L Praeponuncur arcis incerpc^ 
trandi praecepca. Marburg« 178a» 188 ®fb 
ten in 8* 

SDIir ^erf^nügett fe^rn Mr, wenn ein SRonn, nrfe'ber fBerf., 

ba« 9tomtf^e9tet^c fo grünbliti^ Bearbeitet ^ x^Wt, fo (e^r e< 
aucb in nenern Seiten von mancf^m, ber e^ ni(()t burc^iu^^ 
vermag, veraltet nM'rb, und SDeutft^n, fa lange ttir fein eii 
0ene« voQilinbidcd ®efe^bu(6 ersten , unentbf^r(i<^ iß, iinft 
%mi% noc^ lanse bleiben »irb; n^eb^tf teir alf^, fo (äuge xAt 

et 



ttnb miil$tU^i\»ie stvai^iid), bt^nbeln ; »e lAe^ geblf lurm 
(SMfle ret^(t<fif 9laVnn^ Derfcbofff^ »enfi mati fUb ni^t bfe 
fOKi^e t^erbtfe^n fofffti tviO, ti }tt fhiMren* f97lr 9tf(^' fAgt 
5er SSetf. von brmff(6fn: 9 maxiniif olim tradatam ingeniii 
excnltQfnqae, nunc vero barbaria fecnli quadam fere ne- 
gleaum. S&i^ 9. 17^ ^e^en 5ff wm !Brrf. angeflel^tten 9te« 
9fln bet JS^^rmeneottf bt$ {Rowifd^en Ste^re^ wdt(^e srfinbit($ 
unb {n peDrnngenerilüric^ ä(er ancf^ t)Ottrefflidi^ tm^Sbt^* 
^le erlitttcrt ^ unb mit mancher fc^onen Sie nif^fung muu 
ihrrc^^in 19 $f gra^ben n^erben; befenbet^ uerbtent btr grunb^ 
Ii4e^.^t)ilut^9 ^^^ ^{^ &(ftlfn bet 9tom(rd>rn 9ted>t^ae{tf(r« 
ten nOe' Jfufnrerffamfeft« @erne ^httm wir {n § 7. €^* 49 
vpn bem SBrrf. eine au0^tlidfttt ^(b^anbiung übet bit3[utf« 
gaben bn^ Corpus iuris, vorne Om((c^ eine unpart^epif^eSBür« 
bigung bet( vor ad^ S^^ten in ©ptttngen ^erau^gefommenni 
ci^flen 93anbe^^ (alcerum expedUmus avide,. fagc ber Serf«) 
JH (ffm gMnfef^h S)ir Obfervationen finb ni^e me^ 
«M »iere auf bem (e^ten M6^n ^bogenr unb tmor j) de iu- 
ris genere nonnuUa. 9) de particione iuris in naturae, 
gentium et civile« s) Ins clvile quomodo iiat? 4) Iu- 
ris civilis } quae dicontur pofitiones? Ser iSerf* verfyric^C 
«ber, ta$ ber hvmtt S^anb mit nJAflem naf^folgcn tverbe^ 
tHlä)^ toft mit S^rBnägen mtgegm ff §en« 

fc^rle^ti 1780* 4>^rau0gege(»ni 1783» SfrMffurt 
unb ieipjig. 390 @« in 8« 

S)er J9aü|>f9rnnbra^/ welker in btefer 3rb(anb(»iig AiHgefü^ 
ret n){rb, ff^ btefer, bo$, wo n(<bt ber<S^rir(igebung vonOrunb 
ott^ ge^tfenf mirb, aUe befonbete ^tiA, bem Jtinbermorb 
CinOoIt iu t^un^ verjiebikb fepen; unb tk Antwort M V» 
auf bie^refefrai^e <fl i^ a^o wSrtUÄ bieft: SDte Sfu^iiluns 
M gemeinen iS^onne^ üu ber frommen 3Bei^t einet^ re^nm 
»Hb gtA^cbftt <9«tt^eben^ ifl bo^ efnatge ^tte(, bem ißer^ 
bnittn Single au r^un ; bfefe aber ift nur burcb bic fnnne 
SOer^Iung ber ^^ern &rjnbe hinb ^ev gs(e^gebenben Qttadbt 
i« erliefen m(gl{^, SRit viefer 9B4rmf un(r (Srünblt^f cit 



unb itmüfiiU (i4^ iu ^tfl^n, te§ alle befondecedueffeti Mitiiü 
becmotM fi<^ in bk aOs^meine Unfittlict^fcit «ufiofen, unMtfo 
feie too^ren, i^ten anb aBjrmeuieti J^älf«mttte( miber ben^iiA 
fcfrmerb aflein (n Sr^reifiutg 5erten{gen Mittel mb tSäidt be» 
fie(Kn/feQt(b toel4>e in allem 93olf um^re innere J^erieiitftugenO, 
unge^eud)e(te iunlt an aflem &(6Snen, ^öteu nii5 (Bute^ 
unb ein n>a^ret itnfter unb fKOec 3(6fc^eu i»or aOem Storni. 
kfib €^&n6lic^t»et|ielt toeröen fann. 0o »iel Outes «15 
-@runbU(^e$ öfter ^efi KbbanUung entl^le, fo mäffen tiiit bo4 
ben ^aupt^<)^^nf^" u<^^ SSocfcblag 5e^ ^erf. bep.tefleit 3[u^ 
fä(^runq^tc^()l aQe 93er6red)en unb Strafen ouf^ocen mAltcny, 
f&c unau5f%bac auf unfrrei: SBeb ^tcn. 

Im. 

nid)t nnc rf dnntc flatutarifcbe 9>ortion auf i>ie €r6cn 
iiberap^f? von ©• 3o^- ^nifl 58<rn^ (Sw 

iu^^na ort)mL2(t))). uut) J^. Sa(bfen«<Sfmuin 
^ofabK». Seimat/ bep ^ofmaiin« SEBtooM tmln 
erben. i784» S^gcnlnS» 

tlnrerfc^eibea n>lr ^(efcft »{((e Affe tS^epnnngen M Seifaf» 
fer^f fo giebc M hiift ^ä^tiit aüt Hoffnung, ba0l9lv «n. 
fbtn einen grinblfcf» benfenben unb sutfdl^reibenbea ®(^cifkfhb 
ter befommen tt)erben. 

fütdit&matnim, mii) beutfäitn, Oefon^rtf ^^|tf 
fc^it/ iäbecffcOeti/ JCtamburgift^n, @fabif(6«iv 
Html ^vmiMttn, ^nbif^tn, {dncburgif^cn, 
oud!) ^i(ftd<i' ^uHtu, Mnb anlxtetbma^iattte 
Ottt,fKtdiUn,a\8 eine SRot^feft unb ^uppbmcnfc 
jut ^b^attbJung be» löbftfe« 9t«&M. 3. ^i^U 

. Stfliloctauf ^of!en b;d?(utQrit$» i783> 37>6 @» 

' In. 8r ' 



«»0 d(i 9M^t«0e(al^l^rv 



tii; 



!Öü hlf kantet be^ Qcrf. ^mit$ iehnnt i^, fo Uint^m 
foir Mn5 mtc eimt Uofeu 3(tt}e{9^ ter Stnftrffen 5fr ®(M)r. 
VIF« Von 5etit SJorre^t btt voütn i&AUxt^ vor 5er ^(6m 
tn(£sbf(baft0\ltnf m^ Üfitn mb nntern6fnrf<^ei^, 6efofu 
bft^ ttti alten 6ä«ftf<|en mb eäMfüten Streif m. VIII. 06 

' un^ in wie ferne na^ 5en Stoflecf fielen Qn5 SBt^marf^ett * 
llbMtted)ttn ber t»9(Ien ®e5urt t)or öer (afben in dtb^^ft^ * 
fifUn ein 18otrecf)t jnatteigneti fip ? iX. 06 unb in »te fernf 
ii«4 «l&amburstf^l^en; ^crAlfunbifci^en unb eäneburgifcbf n &tabtß 
tecbren ber voilen ®e6ttrt vor bec ^Iben in erbfc^aftefdileti 

. fin Oorrec^c jutueiflnen fey ? 

. 4*^5eÜ. 294©. in 8^ ft&ne fi| SSofltn !R«al- 
f!er über bie (e^ten 'j t^tiU. 

X. Qt ^rnmetrun^eit. juv ®ef($(<fiee be$ ^fififc^ndtf^M 
SeSJrenb. XL 6t !8on ber Erbfolge, fo ex capite commu« 
iriotiis bonoritm tlticb SäSectfcden unbatrbem ättern iin)^ 
neuern beutfcben ^ututarrec^ten ^ieflger Oedenb voriü^Kc^ 
jUatt ßnbet. XII. Unterfuc^ung gewiffer angegebenen Diffetr- 
fuom von rfnf^en 6teBen, fo in ber2[65attblung M £äbfcbe(l 
Vted^tß vorfornmen. $a^ (et^te 9rö(f ifl n>(ber bfe Sfta(nitan4 
niMe 3nougura(ftre{tF^rifC d^ femina, ex. amiqnitaäbusj 
legibusque lomanis^ gertnanicis et praefertim Lubecenii* 
feos, Alcorf. 175^» ^ir tOLben bep bi^fer Unti^rfucbung ben 
befc^eibenen 7on be^ "Oerf«, ob wir i^m n)oH. feiner (Srl^ute# 
irungen ungeacbter^nic^ burc^ingig ^pfllc^ten« * j&iftnber« 
<jl e< un5 aufgefallen, ba| ^err ®t L. 4. Tit. 4. Art. 4. 
M Säbect f<ben 9tf d^r6 in ben dorren : ^er föDe ber ® ratt^ 
„»oinnng t>et(u|Hs fepn^ mä) immer nic^t eirif iGerweifong, 
fcnbttn Uo<$ einen 9}er(u{i betf S&tv^^etfc^t^ finbeti nH8/,b« 
t9A, wenn man nur ein ^aar Smieh meiter (efen mag, f!^ 
feüfl au$ bem (^efr^e ergiebr, baS ber 6tabr»o(nung oerliit 
fü<i fepn, ober atiiber.^Abt mmiefen n)erben, viOig einem 
bpiep, 

CüAimrf eitler Kb^anbrung Don üben(l)fti unmiftefSdi 
mt 9Iitfergd(ern unt) tQorcnien*^ S5ra>infc&n^ei9 
im Aßoifen^aMg. 17)^4, $iB6.in8« 
9&.9ibtiX.;&.L6t ^ ^err 



iia ^Xutic 9?ac$rk|K*n 

S)m J^inftbcr (tbi j|t tftSBftfafier) Kefrn (iet mir m^ 

ftncn Uofen Sntmtf, ^, nrit an fi(( )u era^tm fft, Mv 

nuidft ttnb ttnt>o0ftinM9 , aiu^ nicbt o^ne Unrid^titfdtAi fjl. 

flMr rfi^eo twn etikben, fo tin^ anfgefolleti^ nur bfe cfniini^ 

ttenn et bie Xnaierfun^ 6. 9S niM^tt b(e SUttrrf^afe im 

ttfiAf )e<9e, mi bei bcutf^^e 2(bei fär eineORiubt laben «Hbb 

bf # ti>enn er oucb mi ollen 9tef(btf(anben bo^in fäfimt, wbI^ 

in eben öeü V^cfaflUng geblteben tsoSce. Tfnfian f» |n 

fd^tilitn, fMte er gefe^c ^aben: unb fiel att(| in Menl 

Siefaftfla^beii (n eine fofcbe tBerfoffiin^ |dtte fe|en fSmen. 

S>ennetf (igt ftcb ^u^ unfeu^baten ^urfai^R bort(«»/l4 

bie Stirterfc^Aft in ben obetn .treffen bat, wat fit g^enwk^ 

tig ijt / erft m ben neuem 3a^r^unberten n^urbcr ill»b.^ 

I^ruiglic^ tiici^ nmr. ®lt t{i alfo «u'Ime^c in 9{iebertic|it|i|t 

lonb in i^vet i9oci^en ^rfaiTung geblieben. 9Bit (Abett «of 

bep einet onbern ©ele^en^it aut^ (ietAber (nri gfinlctt 

6. s 6(leR S&« @« ^7 Mefet fl^ibL 

Soi^mti« ©fittKeb J^mi^, h. di. !0«^ »m €MU^ 
ftf^eii ^ofsmd)t^ unt) ®df}L ^onftf!. julSlQMi 
berj ^919« Dorn Sitdit unO QSeriufi »rt1llcr|B& . 
$eta ber Sraueti 6rp erfd jfer ©c^eibätig tor<( 
€^6ru4> unb bMiöft QSerlaffung/ r^eertrifi^ jM 
praceif(4 obgef^nbetf« i. ^^ctL SBItf en6crg ii^ 

■ gerbfl bei? Siromermnnn. 1784- 35^.^.|ft8* 
e^ne i 95öflen tir- JOorr* unb v^n^t^ - , 

3n bre9 3(5t6eiton<)en ^( bet Iforfaffin: feine VtMk ftagei 
toeitt: 330m Stecht unb' ^erluft be^ ^^rtnigdb^bcr 
frautil firt^tto ^r tfM^ fiberloupr; a) be9 erfblglrteittift 
bung burd) (£f)ebrn(b uber^upt; 9) btff fofcbet buHb bJa> 
üche (bo^^a^) SMAffung. S^en (.^cen %Mf«ffb ttin 
utojler 9)t^f{< in einem be^nbem QMnbcfeen nekt^ffarti hffm« 
3n bem erfren iMU ^anbett er fe^r my>tWit\blq nnb tnitei 
füntmt ilber^aupc vQix bem 3}crm&qen ber 'l^eweiha, aber fr 
nyeitliuftid, b4i| e« bie J!^lfre birfetf. SMnb^ieti^ rhMimvt 
SBo^n ^ierinn eint bem $ttel fo sat ntd^t entfpre^^ctfbe Xu^ 
;fä6riid)fef^? ^fucb bet gmepcr 7^eil aei(bnet |!$ ^unb'qU)«, 
oltf bur^ feine Seiti^lufi^iU mii^ unb*^ an UnrM^*<tn 



fy t# ^f.öet f(ftitI6M <E^nfUt» 

i 90in ttnfc^u )fn rryalt^Kke d^ef^enfe oetKeve; oiitd 
ifr lomo^i na4) r if^n^ ül6 no4 teutfd^A' Stec^tm 

' ^;i)5en gtfttten rfn Untetffil(f5 toitt. ^ ^6 <(l aucQr 
; a^ ein Zkn)e{^, bdf bet ^f. gar (eM Mt$^ £opf 
1 13. i lö. iT. ad L tül de Adalt; tebt In ^tt^lOß 
rmrt üfitrptft^rn ^ urt^ M S^eti^tttttg be^ SortK fta« 
ffrnbac nur von hm %cAt, wetin e<n«t miOhiHicf^ ein! 
^ar^c^ uno (tdft Md^^tt^bs t>oti t^r n)^en {^ree 
ra «: rrren fc^^elben n)oace. ^ai &t^^ pü%t alfo auf 
i , m\n bieft J^nt» tia^^tf^nb» oiu^ bic (H^ Mc^t^ 
1 . gtcK^bem et nuri eine alte rimtfcfte 3ffdi)fc6tf, bte 
bpfer au^ bem 93aferiu^ (Dta^mus aiifl^rt^ M ^^u 
Ibetfegr/ fü^rr et Set^fetl (D^e^nung fUtt an, bemerf^ 
t M auf fenetf ®efe( gütm, ^JMld^H aber» f^brtet 
« |>ottmann f&r feinen ^fnlinglit^n fi^enNrt« anfe^ 
e;ieefid|^ er ebenfoU beitrete.«— ^ i^faft büw^ 
MT bet $on bti 9erfiKf)itd. 2lft boS ober, mm mm 
Ic^jb f^ ab^e^onbette fRoterie tM)n tieUettrllnb Unki 
m bfotbeiret/ senug^ b(it:^ati nur ^eonirils^ii etiAftl^ 
rfne tDhpnung faqt, {h tinkni 9Mi, tito ^ <#V|te ^l^änb« 
irfberfeaen, mo ft^ aber nuc^ iei$ttt Ik^, Mm )»eldiefH 
InbenSepfet 9te<^e babetf Knhe? -*■' UMfO^htiUttU 
Vün bent tS^rruft betf «eritiSdeti^ bet ^i^tttrt K. i^ 
untf tiltbt, ba bo^ bei^ 'S^nnetn ^tbftktlU^tmHft 
ba<nAmIU|ie(latt.finbft. 

■ "'.'."; Em. .. . 



aftifc^r efrelff^rifiten (n eittetf M(i4nbis^n 



114 ^ijSÜlltllt,^^^ 

«eil IDi toren) SreO^ 'iSiersraf^ n; g w.- $ät)f' 
(er ^n&. ^dirlm un( ecetfin , hpf SDkoM. 

^ttt (£. hnntt nld^t aS^ ap<^ flinsen ffeinftt^ctviftoi.M 
^alletf4^en ^amtniung (n bieftn SÖMb 6c{ngen# xok et 8<S«gi 
(Mtte. ü&on ^t aifo nc^ (Sinen ^ant> in setoar^/iiiift 
^ itiufer »crltert ni^t babc^ 2[u4 in biefem Omte f{|ili 
kie SuiÜfte mi4% ; ^ . 

't ' ',. ". - ■ 

Sammlung anirtUftnitUbb^nUnn^m, )um Qiitfo» 

A)e Flinte «Ott bit sutira iSirfutt^ hH f'^itm^SbahH 
toibet M^faOen^e 6iu(C| Jriii I^idH^?, baf mctfi äuc| ba &»« 
fr UndlAcHifberr iit^t UfrCa|{m ib&f^f u^^nn t^te ^ratiEbfit 
Mopatlifib {u fepti fArint). ;(Bi:t€i^ ijon einti: beii&^t* 
lUifn ^^piftung öe^ Stil^scybe^yj.'.mHcbe mic mim ^^ff^ri 
fopff i^rrftwii^ toar« (iji .^rt^tgen nicr!tvnr&[^,&a^ MäJttnb 

ter i9ri§fn SBd^enrtnbe iugftti^H (jelbiraudft mi&er &en <^r(}aitf 
tton .Sret^^cf^iRP^ten 2C* Mir tPf von htm ^m^idi^nüüttL 
tM Nervi ii)fr(i orbttalis irp ^Itif ni. ^e frfgen («cnl&d^miri b^ 
fikfI$ttf;'.CrptHbi.||DeBni 6ct)&e(t(m^at 6^^ Ucbds, alä M 
^'ttfU mterefrant)* tDaFer(t(( vop nna- nadb liitec SMr^i 
foKf jutMgeblieb^nen M^miin^ V^r OAnbf , b\t tm^ ble^^th 
trfcitar u8R(() qtfyfilct toexbtn. S^tbte von ungetvS^iblKn 
SufiOen ffner^rauentfpcrfon. (f!e felbft finb ntd)t ungeiet^ 
Üd^t bitrn ii maren ft^r gemeine Xvim^ft, Sucfun^en, 06» 

5em elnf^e 3a^re ))er9e6entf oQe^ — Dor^jigltc^ ßirfenbe^ 
frampffrtOenbe , U{v5 ^n^e^Ktte( t)e&;aucbt maren , ^fm 
mfeterMte i&red^mträff/tfW wSirlrli^^ S>if elenbe 

äbOanMung von einet b^vtn^disen Tkolit, @. 674^ Mtf 
rtite Md|^ untet - 4m5erleftn^:3(«^mu>Atnseti oufisfRoimiei^ 
|u tperben; man effi6rcnNbt.etnnia(« o&.pteJ(ranfe dicker 
9f^abt, awff njdlt«^ r»a^ f&t ehien SSuciit (te Pon (!4 SÄrod^. 
S)a6 S^cd^tigfle in Merem ganjeff &t6de t!et @amm(Hti's'{ft 
5e5 von 6er i^mfir «iifliil AM Mr Cf^&nOoiigi '^fmUcf 



limm^tii^tia^ Tis 

riMBV^^&ftttnd iiiiblikiöayfietbin bei? st^f^ 
1Biwp^tnt$bttiu 7(Ri Sfife äofJÖe (tnü te :ftm fnieberU«;/ 
bell nad^ tini^ an^ftenöfri ^t^flgn Xtant^o^n ft^ gemrin^ 

fiämlic^ett itmnf Reifen , afä bfe mieten Sltth, utiermcrf€». 
S5fy neiientflanbenrn (Setiibmöfftett fetefer Tlrt g^Braudir tr oup 
f« ü&fn&tfn&?n TOfmIn ^ujetl^cft f^ie a3af[er/o&ir,firn !92ii|* 
bfcerffi^eti ©pirfty« ic. — ' eonterSarer Jüti m*c Sn\3e£* 
tbun'3 BcÄ S<$ifn6HnÄ itac^) rfn^m etfcarlacfcRefefty @, jcjpj, 

tirit {($an,QuS beni itcn Söhnte biVpfr Sdmmluifs 4a rd^ntfii 

Stiöftt Der Stbm unö Si&ulJt fn «fnri: Skifd^maffc, ijVtinbrtI 

^m tJl%eh> öu t)ft J&attbi atn^uge, unfe'an ber obfm 
'Ätiintflüf. 3(uflb &aö flu^ niKt frattj&pfc^en ^*6iid&mn9 hf 
fantitr-gemofbeiie äBtic^tüerben' tet Änodjm &it rr -bf^ Ätt>e^ 
jüriflfh ?euten geft^fru j)ti tUfcd/ ttJOüort i|t bie Siebe ijf, 
leütiHttfiet ntS} ein« f ur^ti unb [wfttgm ÄrfliiF§eit in wemg 
!^«3fii i)eri)ör4ebrRd>t, 5Ei> fin Atiiocfjert im ®^ttr |cr&ved)m 

c^r, Mb 6^^ rinim fiiikt , hü'& u^u ^etn i?qu unten ao au^i 
fonbfVM fr4 4^j Ctueecfingef 6mr imtct tem Ätiif ab, und 
braiÄ in beti^ien 9Boc^e n^ic^ bem ecfleti Sfnfaü fo eben unfi 
igfdi^Ud^ l»on bei^i ^kpre ftb^ a[tf eb e€ bui:<$ einen tSt^nbarjt 
dbgefä^ n)#rben ttire. 6*7*1- ^ti^antmbft SPi^|nff »ü» 
^nbtorti (S|>ma vencofa) @. 715. ©ü; fidi fo oft J^iute 
be^ <94'm^' t^^ Mutige, ba^ ^hbmftU, bet^iige^^ titbli 
«JFfen, ver^jrt^n , fnorvdit^t »etbeti^ fo fann iU$ m^ fß bei| 
Äncdben gef4>e^eti utib bete» Setlengewebe. ©e^ bec Änof 
<^fftfiSu(e fmb retjenbey fctre @aü>m ic, tzn ßimxodnenb^ 
ioriu|!eben. Van ^et^üt i(l fittet bet fi&|lcn SButibü 
it|ie, be? |r«fe<Scfa^ntR3, unb guten ^iohaibtün^i^ij^ ^a^ 

9Dfe( janje 6tä(f ber ^Siimmtutfii {|t m l^oDte'bifdMlf 
e^rifttn äbetfe^t, unb tt»(r J^oben bftn Gkimmleria Mfen^ 
ba0 er unfern e^aligen 9tat| beföfdt Xber feOten bte ^iu 
tm s6eoba<^tongeif {n S)eucr4^(anb feibft fo feiten fe^n, ta$ 
t^ efnjfge m'e^ verbfeiite aufgenommen gu werbet^} .Set 
9ai|e Banb ifV o^ne Stegtiier, 7^5 ^ten flarf. 



116 d(ime!8^(^M» ^ 

9J5i )?l*ne!i6toö tflö ?)?erf#Äibt3ftf fiUS' Ziffer (fBrrei<ffit 
(m6 uft(i:i)ie&eneu ^&nJin&ffrtie.ii S^Hf^f" üö^ne^t, Arauing 
Ä^rtetfAc ?T['ef?pulue^ {t^ .Nfl.^^r au$ ^tetfi^fem guitdfB' 

%t\ tt^ip fern? f^t ?me £uni|enTu*t &fU6flr, nnb m^ m(^^n^^ ' 
rtifntfl w Hefer SeC^öffftiöeiröerftikn ju rrffnnen? «iSti 

Pf mtljt Hghc Si^öCacfcrmiijen^ ö(ä S^-'t^^i^iffc ^"berer ^d^tHu 

Hen Malfi?nnemmt vortrS<^t, i|i ff^t TJfttupnfn,, burtf^* uii& 
fd?lfp^eitb; er jjfllt fJd; linraec (e&t lang« b^v tfm au(,.t»ftl 

{fr» ^efftftr:" 2)i? ^Sc^nepmittet Mi pi^tiiiftiÜ^tn ua(^ ftif 
fficifei' fo grtimmlef/ alsf |lt tfn>A in Allen Synopßs iftir 
Klein Tiit^rpies cim^ ^erjtic^net fTe&^u^ iiitb fV tDte |!a b«t 
ÄSrf» c^j^n &?? b*t -'&mt& nm 3ef>ftBt.6abeii, UHeabtiA ii^id»« 

fbefdt^d 177a un&ij;^ III XonerO^fti cpiv>emifd) jer 

fccrrfmet b«t, 0, 133* SlJi^.S&po&aettung^n ftnb bctn ?J» 
lum ^^Hk ))m bftn Qerttff|[M)«n 'Utiu b& XXiondyy mti^ 

M^ iSre^i^^n ^uNif ^il^tipE^^f ä&^rft^ritte , mmn fr jttttfttiK 
((^ fp^ foD; alfb njir d«f(je ffijetfmötblcifekcii 1 55f9€iii«il 
jfranFeu ^at (c^ SJerf l^tri 99V i^eitt ^■>be bcpbf Sß^iitfteltii 
föfi in £E]|m (tAtt|en (JlrBge, ml» ein grog^ä ^t^cf braitbijtfi 
f leff(i*'^(iA ab(lpSfii, mbU^ hm ^hif^tlt^tn au^ htm ^m¥ 

itmöi ^ecdrfiuiKj, ffrmlm im ^affc, unö •-- fcmeit 2iwÄt 
^tftg auf ber J&öut €fn[gr.fldir&ett biitifeg^ngi^ binnen ?-^l 
t4<)eih mit brm 3i^»^cn citiec affijpmHnen SntjAn^iin^, nne in 



^y&n!td)eii, aber au^ bec Set((iKe5fii^ #fffci6ni Oft (M 
tii4^t< 6eflimmte€ MHefen; bo(^ glaube ber 93rrf. an du Sif 
tätf treten, ttnb ba^ bfe ü^iMe weniger gef%Iic^ oewe^^ 
neun ber 3(miMi«8 ^nf(9 i»ar. S)a< ^St^iipen & 154. 
$)ijr feigen, bie bem 93eff; ober unbebmretbit gefc^enen ^a< 
6en, «to fi« bem Stecenffuien gmiefen fiafiu . 5Dqi( oerio^i; ei« 
lif SttanU ben bemegüc^ett OaUmen. 3n)W^ fangenbe ^nber 
mirbe* nic^ angitectr. r 3t»S)eceinbicr.ni4c>bie iCronf^eie 
•» cibtKc^en, unb ei Farben äberl^auiitiR ütotterbom io 
ia.Sßonoren ag; ^erfpnen boron. 9tt|(i4l: loft fu^ ftierau^ 
$nf: kU ,9>*piavtiqMt ober ®utttttigfe{t bec gpn|fn Spibemic 
vU^Wi^i^, wenn Uton nt^t ^g(eic<r birSfeid^ aSer Stanß 
leö »df. S)er 93erf, gefle^ti bo| er be^ ber S&e^bCmig am 
ftnglidi ungend^ gemefim «ire, eine anfmertfame ®egeneiiiattfp 
to^ftung ber SufäUe, bai 3(nfe^ b^ eiutetf, unb bieSBir» 
fung bet ÜRirtel ^ben i^n jebe^ gdeftrt^ fte tök dne enqän» 
tonng^artigeftranf^.imiiife^n; ffairfe ^urglrmtttel wAren 
M^ gan) gemt( im anfange bei Uebeto fe^ äbel angebra<be 
Sennfen«* 9ieberr|nbe tS^tnUbt$,mxd^ M^ imm ber Sranfc 
ftcf) fAon 4tt6erte. S>a fkb bep linigenftronCtn ber 2(tt<fift(ag 
ii^ne dne J&aftent)ilnbung, nnl wiebeotm b^ aobern ein b9^ 
fec J^ tfyM dnen 6((Kida<|attff(Wag {eig^, fe fdr ei fcb^er« 
•t#nMfimtii(be j(enn|eicben«iiauft<^# nti^^roni bie Und^ 
«i^feir ber TUt^t }u erfUren, wenti ffe ei ba(b SSrAune» ba(b 
<B(|atii4f!^fteric. ninneft, SBlm fi^oui. tiefem fe^r troA 
IMI 3(ttiiiigei bot ber Serf. fi4 auf bie:€Sdtej9<>n plenüti^ 
^ ^en }c. ndget} nrir mflen oud^ nic^ leugnen^ büi gera« 
H i» tiefer Cidbemie Vai Uefef ben angegebenen C^rafter o» 
teiiinnmen ^n ianneV nnr bai (Sttnen wir^ ba uni eine gn 
lunim l&eurtMlimg f&f unfnr'Seumai nittt ertaubt i^, nit^ 
«itectoffim, (inmttfet^:: ba|/ ouittter gre§en ibnit^Kii 
<Elrtbmieo, bie trir edebt Men« in urt^len, ei-ftScbfl gef^t 
Hcf» fft^ würbe, bie ^Mendf^tTibe $^code auf oOe Spibemi« 
«liinbrdten. 3a 2Md?e« TelW er^ft(et in (einer 9^((^rd« 
tang i^ble gJOe, bie feihe ^rle eben ni^t begönfHgen, t»b 
^ 173; att4> b9 S>ttr<M^ 6* 171* unb |r|r fi4)tbäi 
pÄ t»7- 

S>ie i»raf dfdN 3(er|te werben ei fibrigmi bem GarnttM 

Irr biefer S^eebad^ingen S)anr wifien , baf er i^nen biefe Sc» 

f%vdbmit ber <epi(rak mHgct^let ftat; gerobe foUbe 3(b» 

] 44 ^anbimi« 



118 Xatyt Sftadj^t« 

^blnnm i^hm für Mejc Oommfanj *«- nlc^f (rifein.cfai^ 

Cdmmlund Aii«tt(rftfitcr 2(^^ttMuit((en^)uin®€6r(iiif 

^ ©töcf, i^tßs®. 384 fort/ . ' ' 

iinb entölt 011^ befflD^nffc^tifiten tet jluirrr meMcJnirdm 
«efearchafc olct ^«i &Bt(btl<rfie im 9an)m &cä(fc: (Pbies 
9on Dem innevn tD^fferföpf^r rinem VUbcl, ^«^9iaoi$ 
taet)v Stmbftnbfi^ {eben taute, oftf man fb^ gemefnCsUd^ w» 
ftellet, YDoroii/- tia<^ bitf Secf. 2(n^a6e> iu (^tif i^-^if 
^rtiDür, aifb iu ^ari^ an 400/ iilftrli« ftrebrn. 3ft.its mi» 
Uibi U%t tt (^n>u, toi Hne f<» ^fi9 «orfommendt ihmtfi 
^tt BI^ i^r bec ;aufmer(ramfrtt \o irfdcr aufgrffdrrfn 9(ititi 
tnraan^en fe^ntannl 2)er Qftf. bcfcbrrtftr 6ie UrfiufeHi» Ml 
l>eKfd)ir5€nen 3ttfn0f/bcn (Si^ngbfr^anf^dr, Mr Xl|lili4» 
feie mit Qn^fm ic. fo miifbrlt^ ,. mb bet Slatuc fb smng 
taf ffe non* nid)t ino^l gu Dftfennen ift, Stei^Uc^^ toenn aiM 
)0Ot>Fn:/ JDebfäii, XDotfoft/ nnb anbre grofe flllei|lif 6cf 
Hur.^ hn ^v$&n^itn ^t, bb eben baffribe ®emi(5e fiiftMi 
iffencliidb aafgc^eUct (aben, fb Üit ftcb idc^ttr na^rtikeiii 
aber (Döter*« SRatiier ijl botb nrnb inmn Otigbtal nnä nvb 
(lfr(ic^, n>ie man am heften bmtt^üen lann, mnin ttttm de« 
tWelbe Xranf^: oft fr Hfl geft^ Gof . Zhtt eine eK((«6iM| 
{fl feinem i&eobacttttn<)^()eifte M^ entgangen # tcr ^Hibc» 
tare (Bong ciefer iSranfen nnb eitw eigne ®(1M4* -tt bcn 
S&rinen, b(e ba^ Ue6e( anMinMget. ^tbet^ta, tOfeftn 
unb man rann Tagen ^ nUe — ^ (ettill bie größten 3(er|Ce> jinb 
bfe^et fe^r ungfurflf^ bep tiefet JtroiiF^ gemeftn, tii gü 
nannten ^oben aber Xufric^tigfeft genug gehabt/ H 8f|hidi4 
|H ge(te()en, ber Serf« (at nun vier folget itranfen geectleo 
«tiger benen ^at er n0<6 is |u be^befn gehabt 0f9 einet 
befcbriebenen £et(^nSffhung 6* 316 fommt eg bem Scttnil 
aOerbing^, fo mie frem vorcteffUd^n Uebetfe^^r bitM TMfiß 
(rl vor, bai mo^ ebi i&Iafenbanbmutm Don öer ^oxtii gemci 
fen« Unter ben bereitg befannten Urfoc^n red|»net ber Scrf, 
audft etma^ «uf bit ^otcbt, @. 140 unb bep ber S^anbi 
hing fe^t et autet btn tön anbetn fc^on empfeftlnen SBUU 
(r(n ein gtogetf Qetttauen auf UOetn^ ben et In liemiid^ gteft 
ffr CUianfftftr^ oOe 6ctttibeii |to cßiic Mtai W^^ "^(^ 



ier 0«r 'Xufmctffamfeit pcottifc^er 3(er)te , €$ miv Wlrfe» |»{| 
f€ KDoOe 3ulc^t n>rr6en &ie 3^i)ba(^tun9en von ttri Wer sr« 
Rtrcten j(ranfen angehst) tuHÄe totf oW^e ieftMjtn. 
Vile\)X Surfen n>tr au^ (tef^m votmffltf^eti }(ufa$( nicbt #u^ 
Itf^etif aber ^^rftd^ern fonnen n>ir ntd^, ta^ über biefe füßo^ 
terie ttocb nidhtß befTer $cfi()r(ebfn toprb€». SS'e tömmerfil^ 
fl^dS^C babc^ {n btffcm @tii(le Der ^awmUin.^ 5ie 2(b^ßMunft 
von dem^me tm mcnfcblicben Kdrper^ voti.oeii 
3lrAtt!i>etten^ Die co vtvtxtfCKben tann, ab\ JLotty ift 
iiun.finmaUiiiNrä^mter aflame, aber &otci»etg, eb t6M 
9trc. 2)ummt)eit, ober be< 93rrf. iu^toge @e(e^rfam(eit nta^ 
4e, e^gteng tnit^iefer 2(b^aiib(ung lootfi ^etce wie mijt bc? 
»OQ J&authranült^etten. n)fe ber 9tec. fie deiefirn ^rte,, unb Tk^ 
feib|t fragte, m^ barmn 3}ii^(t4e^ em^aUen ft^^ :fo' anf^^Mvr« 
tfte i()m fein &et9i)fen; t frH(^r tMc( aber er fo^t tvetiig« 
S>ar(bau6 feine ein^ide ntvtt^te, ni<bt ein glatten ^pm 
fl^eobacbtungfseifte, unb fttr ben yrafcifÄen Sfr^t^^n aar feU 
nem IRu^en« JLotty verliert nun noc^ mc^r burc^-- ißdte^a. 
@efeU|d)«ft, in tie i^n ber Qanimier gebracht l^at, unb wo. 
tiefer fe febr gt^nset. %{\o t« Yiicbt oXiti obne Unterfc^ auA 
bet ^riftr mebicinifcben @Ojcietit in btefe eammittiis oi^« 
f en^nmen ! . 

t>e i^afiene tH^n einigen nNerfanim unb Ui4^t »u ^f^en* 
»m ffiZittfln be9 sefaOtircben SufäUj^n in bJ^rtigm A'nber« 
ilattem. S&ep bösartigen aMartern fep ein ^urtbfafl wübrenb 
be^ 3(u^bvttd^$ ein f&rcbteriidber B^W, }umaf n>enn bie ei« 
^en SBege mit äSorftcbt geretn^ttDorben/bagegenempße^fe 
er nun bie iUiicb bepna^ ato ein 6)eci^ee üKtttel, geHt 
«ber h^, baS etf i^i^ f^en ate #in empirifcbed 9ßittef unb^ 
^uiUm Sif<bet7c, befannt fep^ ein ®e(tinbni§^ ba^ fohfl 
fiimn 9taniofen viel QKä^ (oflet (Er empfiebN; fie aucb ba, 
m ber 9Kun6 unb bie Sunge fe^ mk ^uftetn befi^e finbs 
«attc^ in ^afenii menn ber S^ur^faUju lange bauertk StOf 
(imwaffer be^ ber St^t^e ber 3(ugen« 

Ä^SHet» tfon einet XOaffei^fudbtf %po ^üb Waffen 
dnccb Oi# Song^ ottBgdeerer «oatDe^ au(^ ben gtotterbanu 
tner 3(b(^anblungen. (£6 gieng in 34 ®tunben wobl ein SSafi 
fffeimer t)oll t>on einem äbeiriecbenben f(bIeimigtenSBa|{er an^ 
einet bep Suetnngen entfionbenen SBunbe ber Sunge. 

^5 <Öoii 



' ^ebm^ JjröMfcber 2(erjfe, g^f baß ©ritte 
@tii^ t)(^ !)?tiioteQ ^onM »on 6. »8? bis 
575 M- * . 

SDb «9ACfte M danint ^t&di maAt SftoerfMMUMMi» p«> 
li&otoaifcbe ^etracbmhs ^ed ^ei^ftts ati«/ cme bep Cki 
iiiid]i<(ffd)?ie6efie S3or(efun9r 6ie itiAtt uitlet 6f n ^phrm tbM 
|(<5eRr4en HtfjtH qmiibtn kaben mü, and t^^ «uictaiai 
^flinötr^eit 3ouniA(t A6erff(r ft^Mnu €^ ffi «iOirMligtf 
mir 9&perMt>'n« sem^niic^eir &n^nMid^MC a^ä^Afftr iwi 
||(e tHi6 6a <iu5 feiner eignen ^fti^ning mit merttofirM^rtl 
tbtaiHMii^W^ttn ittei^tt, fo bap tk efnin ^a$ M Mifirr 
Ö^tiMntung «eroi^nr, ¥sk burfen nur Un Sn^r MfcBM- 
fur| ku«)ie6rn; 9ion htm ^Bangel 6e(^ i^ersnilf urtb bcm Sn 
Ml ebne *l^i — 6fr ver^fnberte S&emfgung 6r< «OcQmi^ 
feb wtOrmatAtKcf^ Sacii 6fi J^er|ftt(^-^ 6ie }u brftt vl(fi|M 
febirftm ®ef ige un6 i^r Cer^nbernng -^ Jhfanf^cbfii M 
Jji^tn$, Mr an« Jtr«n(|e(tfn 6f« ®fbtrn^ un6 6rt fUmm 
h9€ ^htW mrffebm ~ lurcft Wbrnf^aM — bw* 
C4^mer|m «^ M|r<^ efaim f r^r Orr e4fte -<- von (mM« 
(f n C^onctrrfonen (n 6en ^(en Sefigr n ^ itn6 6te atttmilm 
^rap{^*^ 6if n>t6eriMtAtff(^ TCn^iinng ttnb^fmmfi» 
li^nnf ^i\^€t^ti^, m ^. au(^ Qf. 5<$7 eine f iir|M6iiiis 
nn6 fBereireruni$ 6ef{e(6en tiidjft leugnet -^ bie SBunün M 
4^rien$, n»o iriefea aitcb für 6en im QM^e ff^bfn Tkiß 
U^ictri^ gmKiit^t mirb. Cm nicbe totnl^tt lebrrrfcbef VnlM 
ift 0er pon bem fcfeon el^niato^oon un$ gerA^teto ftimbafjio 
«an öet ^oar ftbfe ^en 9d>(^tn, den das glefcfc iiaA 
der ®ebtter des :Qltndf5 veranfialrrte^erottsMen der 
^ocbgebart ans der (pebirmtttter j^etutfM^eu Cloe^ 
«o(eber$olte SBarouns fefni^ Sonbrnanni Roj^fdf/ ber Ooffent» 
Mb nun-fcben ber ^toile %^l ber JJebammen ft^t ^i^t^ 
wiin mit pb^fiologifi^en unb oti« ber (Erfabrnn« bctimm* 
inemii'®riln6en, 6a0 bie« ^rfobren n>ibema{Arlli(» grau« 
^tn Unb sifibrlcd^ frf. S>ie Butter fc^ieie f{(b bcffkf/ ibfttii 
b«« &egentbHI ger^Skebe. läie lid^txiid^t QRobf » aufcr einer 
erfobrnen ^amme ib^ ^ einer nartirlid)en ®ebint av4 
nc<i) einen XccQU<teiir i« b*l(«n, 6a bo(b unter loo JUnbem 
99 obne ^epb^if^ ber^unfl gebobren merben. G.473. Sor 
so :^a^ren ^abe fU^ bey^jogepbuli^ in oerfi^iebencn «eifceii 



&Bo(bnevto fe^-gebunbrn, p^nr taran in ilt^tn, ÜSafi fentit 
t« ftct^ edne^ Satt^ entfinneii, bag \tmali Wimm 'i^im b«^* 
^ ^aitden loären, folidem ttf fo(9tt tfe'SliN^biivt MiidlK 
^y^M in mmigen ^Mitfn, »kcr fi^for ibn. fdtfl. SNe 
«XlNibetDfriotM^eitYQeti^ eiutr mi5 fonnten tiouft .«Ktitg $tf 
ifMi i^f^c^ff^e miitt oertid^ten, 1Di«n M^* io nacft' 5ct 
jlif}^j|fn.ffilrtW#tcineoJtr«A^ nidt auf rnntai >»oif frff 

M^^iM^^fHie M<Siie 6f9 fiher m((M: Iintii08(i4^tte6erf((wi^^ 

mmPfJbfiiff^f^n VUUKnV^t, todcbe ätt^eu t>«(bfiöf rn 

.9e(l|i|/Sipfft;i»Kirr 3titMif)im ^nrifi »e^« n^en btt itratü 
fri^ >t^M$M ^ Vk^^tfiwg^ m M 3(rin«imititel lutve» 
if fl. fR&r tPOUiftai gmifiAt fbl». di Mt eini^ «SiUge ST^pf^t^rff « 
j^ bie vftiatifii i( etmiM «UHg Ubloemicj^ dnetti Oetlbcnflk 
«nfb.CMH^iVr »A fit .ilM^'fQHmii fm C^tif»«» erMpDt^, 

^fea. j^hratKto «oit'Cotopbontitin '|iir^ei(tttt(t öet 

«H^tM^.ttirr einigen 3aftrfQ JUfl^. burc^ irtenbt SS^fpfele (luf 
Mtifif 9)raiig pnbttgba^Jtoob^ ^e, »er öfter utifem beut« 
fileti. aSopiblriteii #t4 »oc^ iHd^ ve<ftt Mannt |u fe^n (4e(f 
«It, S>ie SB>ei>ba((»tun0en49iiÄt|} (Inb in eben bfeTetGammf 
(tfi9 46. jL fiberreimaHsKtffft; nhb bomaM «ei^ im^ängeüeigl 
99rtben. (E011 ^«ff oon finem fe<>r bett&<btli(ben ^o# 
OenfodEbmcbe, (b gr^l ato ein fRantelfocf/ empfieftk in ge« 
l»i(fiw SiOm bog MU SBaffe? AnferHA. ^ Cben Mefer voiy 
mfPfafte Sonbaqt Aben Oie flMnfimQiiitjMi« dcircb bt« 
fl^fladnfcbp X6bt»fo ber IGottbbtif/ tntQ börcft bie Slof 
fit -- aüA moV bnr(b ben SKnub MeM «mic^tai» nnb fä^ 
ein glActiiifeeg «jemtei «n«^ 

S>{e äbrigen 3(b^an6fauia(tl (n N^ ^^^ ^^ fSmifU 
fwf pb ivenfaKr intc?#({i«tt - 

At 



119 Jtut)f9M(&ci(^ ' 

. i784i --^ . ;■■ •/;: 

.'£^ ekfiltiftm tiefte ietifeti^m Oftannt^, ber Mi- < 
«ey mit Her uobn sen^itu ber Mtitütunti unb M ) 
Jbmiiit^finb bcn: jtanlihmdtdeit unfm £tfrr befifttnt ^M* 
# ein neutf^ SBferf , toelcM öte xMbrt MbfMfcb^iGfktsÄilr 
.Dan j, Oie (bcdnifcfocn (Brfci>tt>61f}^ onb 5te &räiftMtM 
Oec &if0i4>eii (greift. ^i;9)HtMet}M€nt)4tlMilitfiPM 
k gaiti bribiiier^ iia<^9eö«4t. ^«oOte bai dy|Mb^lii 
;tCPtntei:l mttvit^m, uub t^iimi birff^rte f^n. tt'4Mfe 
bamal5 be9m $(^teeavite ^raienafO/ unb bim 'tl«4Mlr 
Ü?ob. ^unuct in &itben. -S)» loflrb iftm Aber bie <iit|Aii 
Auag $asi unb eri»etmacf attH/ttMicr bMber ^iMitolWI* 
^f. 9h4beiii..&r. SB. bif^ er^>fbi$refiif XhMthMi (M 
6(buler, botf gr^ge S&iM» btt aHatar, «ob nMbi bü Mk|ik 
bev jt&nfliir^itt fhtbiteo. €W^ fd^n unb waQe rcb(tir«Mi 
bec 2(68&ct«re9, bie mit ^djtijifiammtb »d^etTcÜ^MHI 
JEDtcb, it&ic finb nicbti, ato Sdcbnunien, nU &mmi,'äi 
3fAop{ffn, bie4ia4>bef Sßoturencioofffen werben.'' GMF* 
jba^f finb |le na<h bec aHacnr entworfen: fo mMtt fltlt^'P 
ntcbt fo(e§rM4b fe|en; fo nietblrn^ 9»M QerbtMfi:«!^ 
un, uub ba^ grigte bey bem, beffen Xuge an ^ eebM^My 
bet ffiam geoM^t ift. TOUe Ginn »an -(elbf» nM^ M«» . 
tiicftt beobo^en : aber ^at man er# ben einn , bd: biMft tu' 
bung vefl wirb, an ber Statur unb berfclben aWobotbniag^lHl 
üewonnen: fo wirb jfbe5 SßaturdenWUbe, febe <£opei berfUlW^ 
wenn f!e nur treu t(t, toldti^, nägUc^i tiUl)i^, nnb o$ne bk 
ifteobacbtuna t»or un6 au4) b^ befle Stopf Armifab bliibem 
^lub wirb er uufenb SMnge für neu unb ungefaßt ^(ten r bil 
e5 ntcbt finb, nnb mit einem nibrigen Qto(|e ge^en Corun 
^ilt, bie^orntcbr ba finb, quicbottitibe Stimpft onbeben.. 
S)a fie^t olfe ber ^unft. 9Btr m&ffen nid^t bie SMtbct ins 
abfeben, bte !Raturgemi(be ent^tten. ®ie TuppUren eine« 
leben }(rmut(. 3eber fann nt^t. aDed, bie SRatur (* tlm 
i^ren SBenbungen nicbt gew^^ren. 2fbee ba lie^ü, bog Mt 
Ibucb.T nicbt immer treue SRatursetniibe finb, jfber Gcbtift- 
fbOer tm eiy^en\^(un unb Uin pott i(l. 0U^ bk 2lüiw 



ttt in ftff ^imfi>ilit fifUtn , «{t fb in >^t|li^M{R9Hf ^cfllr 
Ire Slorttr. t^mi ,(^0119 afoiirCeir foUen; (e^ft (ie nur trm 
«HO ni()<9 6co6o4)ten: fe nxrdeti fit ten^inn ju teil SMd^ 
isMrbisen^ ber i^nm tufagt, ioo tf((tig unt mu leo6a^te( 
i(l; ttol To toirb ffaft i^r fiSiffen mc^t mit mtrieH^ftf^en/ (tu*; 
ton ^ iDerben au(| SSefUgfrir setoinneii;' tmb toerten ftlbflt' 
f^r Me JhtNft unl^ 5frrel6rR fl^eflcff ba$ €oi>&reii tm^ 3((mQ(ett 
%rr,ahhir crlernfti^ tmi^ 50<^ iuftrft Ir^rrdc^ SM^/ ^ä M«-' 
tiflgeflateide 9}aruc t^re useiiMt^ Dbim &rim niibt aOen 
iinö ufa^c üOemcsrti batfttUia nui^t S)ff{6 r{<(ti$«f abet' 
{|l:0(c Sßamitn» stsm&mmtrfo bie SRamt ntd^ («rftek 

^ttii0* ICeii; von mietet Xvc n oiu^ feVf tno^ftllr SBefen 
«itf. !£)a« mttbefle S&bit s^M 9tei) In ten ®lf&tffi/ Me fonff 
nur i^txipf^i fäftceiL Unfr lüce b$r 9tei} verf(^cbni ifl: fo ifl 
$$ «tt4 ^if> <bH)(in5mig. eie i(l eine M(^e, (N i rine 3fr# 
t^ung sttloflirnbf) t^etfin^cnb^ etormac^e; f^flmtle/ feail« 
Mgr und fattlenöe. . . 1 '■ 

ft. a« aiertbeilttttg. GirerfoliC^ WfuntnlfkiiviM 
iMßtIt ifi^ Qie^r babnnft, baf to Acii n«dHI|ri itnb der 
^Cimuful MTJnbeft wirby ito filir((^ Me ISfrf ung bet Jfrjf 
nepfn. ,CXber (büen #te loa« anbcri^/ alt tut 9M) minbern ?>' 
!Sibfri^Ioffen,fto(^.e«bwi^n, no(^ 9>arj}frcii, ^6en |e- 
l»ir eijftr t)er}fftt«,.bie.^flr'9rfi$ fntf 9Jd^eiM»e ygeflim» 
0|ic wirb "tabnr^.^ic Stfavt^ t>er(^ngert; < fSkfyc , me nn^ ' 
^ %t^b s^itilO ^if do}<9eii iRittel finb irtttdke 
Ikitliiftf 3ßfi Mb ecbroifm; bte man 4m. v.HtamhiU^ 
O^m fr(t ? (Kir .Qr. SSJie tif^r früher gefiiRÖen ? ) }u haoß 
hn (ar, gerabenetf efj^tDafrr^ S&(e^f|^9 «tit ^hnlat in 
Sßif]^« (%i»rc tft bai IBke fb .gon) Cinerlct? eeOti^ bet 
2mfr nMi^r nn^ Vn b^rentjAlibitRg , nnb . »ocft Qitäh ^ 
8td4n)cifun9 finbeo? ftoM-nuin namentlich ten-iB(c9^^ 
fai ber ^i^raney fo oQnelbfrArfctfcb brattc^?>> ^nl^niW' 
ff, bie tiff,4i bie 3rtten brimet^ Mrmr^enF bie CnQAhbnUs 
1*^. (ee9ri»(|^> «Dteborf feinfreof6en.b9l. »M 
IWfßftfTtrf alt (a^e.bi»^^ftifc^{rtrtifefen, uttb bannSievi 
eJHivaf^ unbi CobefiMInndrn. SSarmr f^oben. 60 qh 
f^fa^t bte SettJ^eilims, inbem ber ^e^ nocMäfit, bie e<^tm«« 
iiitiiilife,St|f<Ulf pA'ttnbem; ba^ SCn^mii^n auf^, «nt 
»iiyinf(mgmbc«jetfi^.fiir e^iiiw»i^ 

ber 



f94 'SMUt ffM^üU^ 

brt Stell W9ifMl^.$>MM^^ 

«iinfaugutlg c^cfifftc )u Btittn tin Ip^aii^fbif; ebereittf ctair||9 

iijl>et aiic() niÄt fordern I Blid^ Mrd^ SAittel ^ie Slatur; iMiil 
fie ftodc^i^ber triB^ i^, hm ti^tfi^i) ffMü , Ht ^.9k 
eu mtgtn {Ket}> miitbent, flitett, verflimmM ^fe t^fedk 
i4)eJ^^Wtut^. (Sßmn äer toe<«r Xtit akr M^-Ranif IH 
befitmitien i^rfttktt SBeon et auf 9Be§eir; Mir Me 9{*(tt# 
«Mi^lr, «iKb einber qt^l VmWmtnt 5ir fl« frllfl ddülf» 
M SlAlRT Ofe t(|iierir4)e ^aüi^ltim§ bam nie?) * %Mtaf|m^' 
^mt^, ^ujpgiren oetittfMKit ft^aben. COfh • Xur^ab* 
nbaGi nd üfuui tioii valec conrequentiä» Sentt'-MNI' MM^ 
fß^Ml&ttdfeit Mepribteponirende; oM SuHUttre ten bef Awk 
Ühiq^fufld 6ie Hf^t getetentttleUtfo^e fft, fett tai» tte Uo 
fMe ^< Vetfb nid^t ttiitibevitp hawit hU Slatur 4traftrjllHr 
(|infaU9en,n^Cf 1 ^Bce matt ein §e^tte< Sl(Mf9cf(|ian^ 
Uraetniflit pfoemittendis ni^t tokbtt in Sattj trinkt 
fISit der Ififef n «Rntter ERatttr fpMt ..man Mb im in ¥a§r 
In SScrfett. «üb in qOrctfo, JBUI man nkl^ iit VltMn M !!•• 
Ms ttoe^riiimeh ^Ifen; m{fl moii nk^t auf bem9>fa5e M4n»i' 
tmr Me JtHnü (eimi, mi5 (tf 6m ^>f» ^e^ tafj^n, ivtvirbami 
nk^ rtee iffttfCamariMe Jtmrarr , mirb nU^UeTb» tftmM» 
MnfH^r, Mr nur urf^rettb ber jttnb^tber «URt w» |il| M » ' 
mt? , Srt9li4 ttnneit bir iOmcfC {e(r (c^fab n^bms «hf 
fbeti beeN^ iifHb f^t nfi«U«, menii IBeto^ fit' Mml) 
3(ber(a(fcn 4mb püt^tk fd^dbt tm 9^v^n. i^flBMM 
IsbMrt ift, fUrtt etf i|ti# unb ma4t i^ |tt (eiiiiV ei»|Mfi> 
f »ng <^wic(ter.> 64M^ ettesr tielcr; (df l«f ft gonf 
rMtift> e49fiim{tberebai( lieber, 'ifnbbiettocttn(lälrü«i 
(S^mtiie (ft Siebfir, 0^ Me meber dlarur ndÄ Amift' 
e^mf ti bemteren f amu Unb erfl beyS&Ji^tttis be«9l<Mr' 
ttmmt 6<6me{fc S)a^ oft (alr J6af^ mib eoltieiec' 
e«!»!^ erreom« UnbmobieS)atmr'imiifiebcr,ba«ibmii 
t|Mgbiird^.64ti»e^mtrb, iiif^mo« iffr Mite man be4 
ia»M in Qb^tegung tfaiM ftcberi bem Atanfen ciiif^ flBo(fi|at 
ermettm. Shir ba, tbo man o|iie Sßeio^ mtb mqMOb |it 
iSerfr ^tf (atin man fa^ bot^ ctmol bergieii^ MoMt ) 
SMe geuAtiafeben^S fi^tt «t. SB. fM, Me fb (Überfolleti^ 
^gicen, 6(bnri^n) w^men^ erfptt ble dUturfb |M faifli 
Ottgenbifaflfab (»biet md|i&r.». ba<?) bnnb ttilrtmg^ m 
nMden bur^ beni$caiit, ben. bie "tbkn m4 betti OcbniiMbt 



re( mh mtuhn^tt (n tfe Tfbm iutfiKtionmietif ^foiflü^ tbi 
tk ^mgt, unb tii^c ole JSäte^ itfe^^. (€»0 diH cüi 
Onstiö ^f^m Me SRittet fif9fi : ft taOfijl e< toictei^ mc^« «te 
JM (etDf (fen fed 9i tnu^ tiicf^f Ue^ im ttünttta, ionbnn ftttß 
Im 0cfunöff{co Suftanbe , die e^irfe unfrrr eiftr, Ue jid[^ 
|nt9ertö${9 rrjeu^fC/ 5at((^ Bla^nin^ unb lefonbn« ftun^ ß^ 
ttintt, ^M itpAf^n unb ttiHbr er^lrrn tMiMi« Sai (^ao« 
Jen Suf^Aitbe ^iWefyt tMnvtc me§r.^ »eil e6 me^t erfortert 
wirb, SEBe^r ti>fif aud^ J&r. fi&r 0#{ butf eecdlnh jb rp| 
ttiib ttti)n6eeeitee, f^IM bun^ bie ni^ffe SUforpcim .aufgeiftm« 
men iDfvft ? ißdoii mif^t H ft^ tnit Mti ^BfeicftH. unb beii 
jaftrird^en ^jfreti auf bem ganieti toigeii ^ege.wm SRunbe 
|mn ^ftet duf «felfdcbe iSeife, äfor beftimmt (ler, tbie vi4 
•ber toeni^ e^ ^emifc^t loerben mag? «$iff beflimmt 6ef 
S)urft ttie^r/ a(^ atte $^eorie; tinb ^{et iflcin Jimth wxiM 
tnin bem SnfHnfee ber Sßutter Slatat nur ni^g uub tinblic^ 
folgen fartli« Unb n>enn denn bie 9RtttcI/ fo Gi^tbeig oblt 
9ut<6raa erredtn; SDnr^etmetfen^.^ i^nt bettn baffelte ni^t 
nu^ ber1Diiv2bf«0 nnb bie i^arnra^^i- fb QRuttec fßoturet» 
tegc, unb bie na« ^rn. SB. nnb mit ^Mbt, nid^t gefl^ct Mt^ 
ben feilen? SJhif man no^ (ef^tern nicf^t au<| ttinfen/unb 
^t mdn benn oon bem to^ iiii}itbereiiitett icoife beniiget 
in befs^ren?) 

Jt i^ Vetf<biebinheit t>it tbat>reti ä^nf^nMififf. 
6e^v giif fft bfe beretntgenOe bejibri^ben. ® i^ ^c ober nnt 
(ei) gefunben Jtori^rft ftatt Slac^b^m ti betitirpef ni(br ifb 
|HKf^ i(t bie entifinbUttg aucft «erf^ieben. Thx^ i(t fie e« 

ttac^ ben iia^r^a^i^^n^ unb -^ nodft 3(rc ttnd (fiktttun^ 

^er Cbiec^. $Det einige %m ^tt^anfl, bet mic vsAtt 9l(U 
ftirfcaf t }u Gtaiibe fommf ^ ifl 

jt 4. bieitit^mtij;, t^Ut e(ri fMfifc^ Stei), einli^ 
elflfiter et f mufni (matunr fpeäfiM ? &inb ni^r viele Xrten 
ti9n eeimuCne, bit aSe be^ ibrigen^ ri<bti9«v S^^tbe, Site« 
vom ittidff^?) ^er reigsg^ jbnmm, ber bie Sitcrbeulc um* 
ringt, nnb je^nbet^e^ gefntibetf.flMne/ nnb oefunbe Oß 
Iff^ne €Afte foi Umfan(^ ber eeMn^uW ge^en« O^iM 
tttlfgen iDomm lifft \Af ®efSdbmulft fi(» auf, bber ge^ in 
CMtibife ^dlOung Mer. J^. 5ß. ^e^alte bie Sbebingungett 
ter guten Sitemng bnrcb« S&rpl Juflg lernt man 6. )o. « b^ 
^ (Sitct beo 0((tfen blc^, bep %ferbefi fc^ietmig^ bei^ 6(^ 
fen to4f{eri»|f9* (^Oii^ iß liitr. m^»f^M^mi^ 



€9» fiirge Sßoctick^fai 

*»en efnetn 9orfd)et, lofe J^. S. tft, etorwt tDÜnfc^. 9Bif 
teeti{(|c,|ii6eti feine Oele^en^c ^ nn^ Me (le ^6etiV vrii wtnS^ 
fein Yii^e ttn5 feinen S^oSacbtungtfgeifl?) 3>er Siter »eße(( 
UM ^a^f S'tinnSaret Spmp^ un5 5en ^arbencMkn ftr< 
, fl»(u». Sraebfep, nickt etn^offein, glebt (Eiter. 3(6er (Me 

Ko^^räqe ®. i^) auf wo^ 3(rt oenoonlert ^te Statur Me 
$ fad>aiMwf6e ^eftegenen Gifte, ti>e(d)e tiefe eigenfSl^tta 
(aSen , Cn Stlet ? (9tec. «)toe Oiefe ^ra^e jemaib |iv t{w% 
vi^t (eftSt Md^nr 5a wit om ften aiaturgefcfeifteii in mü 
teti eis^itUif^m ^rocdl nic^t gen«tt (emerfen tfntvrn» ;^ih| 
fjnUt tnAh tn öer 3(ntwoet fi^ nic^ gani SefdeblgtO pSHi 
Vhttrr vetnmnMt (ie (Me abaefle^nen eifce) titw( i^ 
"^ttfl|t<mb, tnrc^ ibretigene notArlid^ gieidung, bur^ t{| 
lEnrsfinbang, unbbarcf^ bieS^f^Be^ bie ber Cnt}finbitM ijh 
^ llnb •— in Üthet. «< (9tic. d^e^t,) bai i^ Meie %M» 
Würt nkbr ^friebi^et, «nft ba( onbere fomo^, qI5 J^v» fl& 
f^i(|t / ({e nnb ba s^tfi^;«»^^ öocb f^on meOr ^Ireffenbetf im 
tyeintltormng qefagt §a6en.) (Er ^ebt baraitf IbdIeNft m 
Seitigung M ®ef<tbto<ir«,'^i»t bie Criffmuis mir tm tiMn 
Wr^ linb HKirnr befonber^ ben teigi^a S>amm, ber ben Xk 
fäfümMt, mit Hm Vttffit njd^ »u berä^rcm i (fBMr iqr 
jener Xnnoort, Aber bo4 ()in nnb toieber jeigr.^r« 9« bf« 
9)|i^ biefei tei^iien 5Daramd im Umfatige brr Xbfc^e ine 
tu^gen Sioi^ms unb S^eftunt M iittti, uufr bMl fpjyUSF 
li^ fon(i nie genus in UnW^S fttta^t loorben.) 

: lt. s, "^nmeOnnien Aber die ^6hU d^ Sbfiefli^ 
den Verlnf} onö Srf^ 0er tCbetle tn tt^uiideii^ im 
33tanOe unO in (Befc&tD&ren. 9R«n fagtt fonß: ba« Jett 
unb ?ett9en)e6e, bie^afern nnrrben ^ufielSlff, miXUüeif^ 
ten vermifcbt ttnb in Citer t^enrninbelr. ^ber bie 4Hk in 
^Sfcefien. ^untet fagr : Me fefhn $l^rfle n^rben Mr4 i^ 
<Btimu(am eingelbgen, tier^e^rr, unb in ben jtirper lurftd^ 
IraAr, fobalb bie eiftt anfangen fo ®ter übertuge^* 4ir» 
Cfe|t auf leitete Tönung einen $o^ SSert^ i^ter 
jiige: bie feßen Z^Hie firolen (warum foufen? ^cbmelini 
ftflnft um W\l man iebt Sdifl&fung fogieicb 9iu(ni|g Rena 
nen: fb vemrfrrt man ja bie 9&e()ciffe, unb ermcift falfitcBlve 
leuibeen« S&ufuna ift nur eine Xrt ooo Xufßfuiis. y 9o4 
4te. % foat : bieoon ifi ni^c bie Stebe. (ii fri^ ^M nur ; 
#^ man flikyfpMi in Itiont^iitett ^, bat frik t(cUr Im 

XSrpcr 



, »Ott lktVhtiimti«lfi^^.^ ^1 

Un^ e(«$ be^#ii)>tet er -^ w'^Uff 9Rfnf<i)cn unö ^^i.ren fo. 
$fmlf|tfm,3(tter 5{e o&trn 9läfi6rr:;6<t; ItmttftAcfen (alveoli),' 
mkfteMf:3äf)^9^un^ der^lbeti' äBur4e(nilmf<kflVn^ t^fcftnHtii 
MN/m(efid)bitf3%et)erii>rrtt. 9Bo (L^mttieti btefe Stcitieet 
({n? i&^ fle^t^ ^. 17, )84 ttllD mit iWdfHrt» 5a6 utifte 
iffer Mr.^ra^e ^enb^ fo^ tt)(> 4^« S5' me^nt, fid^ beontwot^ ■ 
tfti n>rr&^«0 3rt mH>rfm ÄtÄnfOciteti ber ^HfA^n n^rrbeit 
ffrff ?{KjVWt|gffij^efi neffef^t; unb mit bem J^otn nbd^fj'^&fft* 
(®wn iUijejjt'Bfn), SJen« bief« itioilH* «fti tt>arUm foüte H' 
uhmtgfi* )tuti^ ba|tic ertbeti bet ^afetti M ^bftefiVh.drt* 
siregen merlreii? CtlnmojfidJ ölc^ti aber ntcbt not^WM*' 
bf^^ füjjt auc^ nff^r Ueid Im ®dtit^tt fe^rtt tt)(t b^ otK^e«' 
Wnbfqren ^xd^ Sftufe^ft fetefirr '^^pot^tif. ft te*t Hiebt rin),' 
Silin ttom ^'ck^i bff frt Gi^f*tl>Ärett wrlotnm 1iSt\et\i* SMe 
Cnfftebunj «euer gQfrtrtt, Wöbc^dtt jebfti tropfen h*d) bef# 
feOtn Or^anifattott ettt n^tt^ Stot^frn ficb fe^e; unb ftct» it>Cet 
trr Drqantflw* — ä)lefe M«f)rtlge J&wot^fe -r- bÄbettAötti* 
unb Sabtt )tt n^ib^tleaen $^äubt, unb flAtt beffen rb blog^tf. 
9tetMi^e»J^auritnb |o eine Koalition mit bem &vUUbe bei^ 
@cfcbmdt^ ftnsendmmm. ^^e« n^ibetledt ^t. US. mit ftdr«. 
fen 0r4nj>ert> ttitd'fefet In bie ©teOe jener ^^potb^fe, m^ 
"iuntttäOivmbfi^tn, rinen J^erfi)n9«trte6; ben b(^d Ce^nla. 
^ett t^tikn entmfcfeft/ eine Sta\t, bt> duö b^n $at;rn/ iiM f^ 
i^tfleiK^ur^eln, neue, ^^eifcbmarien feinten unb mue ^Aierii 
(RJ.etitÄlchln; 6!«j^n nnb reifen Ügt* ©fefe ertenWrÄft er* 
fe^t m(t>r tfftna Skffc^föffrrt, fonbern gärtje Dprloftrn^ .fin^^eni-' 
(rtcfe. _^<OJa!i mh biefe fldhie ab^Änblüttii mit äöe^fatf tei" 
fen, ü&Wü^I Da« ^ifflqte ntdjt ölle< eben hrti ifl. ' »(«er d<f' 
nnj, bflß fö itirtfirrdjrfttKd) fi) ift. S« 1(1 Tb^ÄnDö* reufc^rbdi 
re* mit biefm J^fHunj^rfefte nlcfet. So l|t b^t? öA«jen Sttatue 
ürtöbji* 3e&e ^Afer, Mefm $5lere oben eine ei<jcrt^umH(!^ 
t^feriilfte Ärftft ^üt, fdttnjÄje&r fftiil»* »«*/ «'l'^ ^^^ mtti* 
bHIMrS*ifrt/im 3tll^be^'rten tihT) Sortrt)'acbfefi ^ebotht treet 
bhn 3e&e röimfctje feöAfljfeit fogrtr, jeber S^ro^en SSJue 
t« iihbfrr uftö me^c §!dehf*Aftert, öte ein Kröpfen föttSjÄfr 
(et. ^ät gnr tiefer bettÄanfl'j|tt flifliffetn ober fofib Ju »erbett/ 
tttt ^^fel m^t)t Mcft Jener/ ber ©AÜert «nb rotfte^ SB^fen ent* 
^Bit: ^nifttimtuM, böf'felbfl'baÄ ^lut bö^ 93c6fffl bti 
Btetwiiröffs ift.^M imfre QftÜmMMt ött^mnAt • fo fff e< f(^; 
fonbetfear nic^t^ in |ebem ^o^fen einen ÄtlbttngÄttteb a«^ 
»rrtfen. Unb n>HI man mttMhietn bA« fi^tbin ntnim t J& 



Ii9 StUQ^^^Mhl^ 

(19 H totum: unb vm fage nit, hm^ man ^i(f / O^U^ 
f» immer foflft ift, man x6i^{^ ibi ®ott ^r (eint 2!bfe;>lki<' 
tne^r bain pa$t, a\i rin mfkrtS; täs Mir4)9}cb<ti(^H(fefrre^. 
ffiftrt. ptafKfcbe Hatttt Snö Heben poffm ftdäi jÄf |^" 
))etfd)<(5ene ^Be^ttfe btfftt^ Ster; tDänfd)ec miC'lmfli«r/'M|^ 
man bae Sfleue in bct Oac^C; unb utc^t im itfottcuttf«^ 
flnbf.) ■; j'L" ' 

ttiev S&bttngen tuiD öeti Hu^eit Des If&t^ieii IpetbaU 
tens. StteruHgtfl ein SJert ber ^atut- ^k ^f^ref, T^ 
man ba^u brauet, fotbern wj^ntg unb finb tücFIf^^ oft lu 
f4)n)aÄ; unb wieber oft iu ftari S)ie Sfu^rm^thie tna^t 
^ (anftfc^einenben S&cepumfd^Mde ^ft reijeiib. C^(f^ ^arnün# 

S!ti finb gut. Tlbn fmb fte auc^ {4 aUitmcinl @Inb ni^ä 
iUer »0 flie nu^en?) i .: .. 

St. 7* ^eiltvieb in §tttennun va0 ^etni^qfmlCf^ 
Un. ' <btift vom ©terf^Aen grni} vrrfd)ieben. SU^ fflltt»4 
Xranf^eit : jener iß ®enefung,tinb'^e6tmlt ben ^leffi^tMriiii ' 
an, bit (Id^ granuliren unb enbUc^ Setfi^ren; ^ im^im 
ttnb minbere (SefnRb^eit befiimmt ^fer bie ®Ate obet^Ui^Cc^ 
«er J^eitung, bie ^t. fS. anfä^auficb nac^ -gantet fC^n f^m* 
fo^ ber einji^e aSorginger |<^eint) unb ttac^ eigner SBuMli 
Äing betreibt. •; y * 

St. z. Xlatntlehte bes t>etgen ScanOea/obeif ji^. 
ein^elnet Zheile. S)ie Slotiir M Scbabens, M btf&ki: 
ten ^oi'per^/ unb ber Umflinbe erregt einen ^^ ber U$ 
SBerberben betf $5eii^ nac^ fi4^ |ie(t. S)er branbige 8Mi U^^ 
tet bie ro^n rotl^ ^ft« <n bie !RS^ren, bie im nadrwbmi 
etanbe bie Sbeile befeuchten, (hommeife in ben tranCen prt* 
ioie Oefc^mulfl (ann ben teigigen $Damm nt((t madjett. S&lut^ 
unb blutige« ®afler n>trb Don bem Steige in bie ©ef^ge getrfc 
ten, unb bo« ^icbergemebe gefAOt, bie 9ler»en ^efpaiint/ bie 
®ef% gebrucft, unb bU <Em]^bun$^u^elof(:bt. ^iufd^niti 
U gfeicb anfingitcb unb tief genug, bantit bie mit S&Iut gcfuU«- 
fen Seilen geojfnet »erben, unb bte au^egefienrn &äfie fre\i 
^au^rinnen (onnen. C9iec. U8t bie %li$vk b£€ l&r^t^Dr^ 
nuf ficb beruben, unb l)iU bai tiJ^ittel ffir gut.) S&^güngrn 
»on (altem SBafler muffen oiertelßfinbig fibergef^taijen iter* 
5en. 93om J^irfA^orngetfi in Otterbiffen ^llt er md^t t(cL 
Aer crvtfni fl^onb er^F^t bM |%Dbf @ifen, tvbburd^ brt 

iftronb . 



tm ftft 6ranMd<n CSteüe vertoirft er. . , 

hti M(f|i S^ranbetf (tmmer? und nur?)v ate 3(6fceffe e^ von 
Cltifjmtjj|pn5uii9eR fln^ deine STatut befliß In ter ^juruna ' 
toi(m9nttn62(ufffirund Dec (Idf}tgen%M(e,5t> ^r lefgc ^raijiS^ 
irmMtet, unö fri-5 &tou beraube ^at S>er ^^frarüt fnug^ 
fl^n a(^ etn ^trre( anhfi^n,joeld)c^ Oaa JLehen anwthiyitt^l 
Ote obgeflorbenen (Cbeite üon deii ttanhü los ^u ni;^'' 
<^ (7H(t mite 5er (afte Srartd die ^t M ^^m. ' ti» 
ijem je5en fh^^t fre^, fefnen Sorten einen Gtnn umeraHlegeit^' 
tpel((^en er Witt, wenn er^ nur (ngt Ski^ au((^ ^r. S^ 
3[(et nmrum tDiO öer t^erarir fe mWf ftt({il^ 5en ^njen @pra4K 
tfitan^ tobern? 3fl bo^ deminnf! fAr SBa^t^ ttflb.ftunftr- 
3nbe(]en e^ f^ bonn.) $Die Statur (Mit |nm faftcn Sranbe 
linö öer Da^urc^ m ben>{rhnten ^bfonbcrong Stiftt bts 8n 
Senf unb i^tt Siterentiilnbung toonn&t^n. ^tefe aIMnflSJfc 
burcb bie 2fufnaftme M 9Mß)H (attc^ bef i&ranbu)tn? foto- 
au4 ^t^ Vufna()me ft mi^Demac^, je nn^reid) fifpn?). in 
tyauUn ®c&n|en hit abgrjlorbenf n 1?afern »on ben (ebenbea 
iß, unb verfemt bfe i^rilt tn ben 6tanb eine< ttM^en &'tera 
gef4^mAr5. Unb wa biefe (Entjänbung erregen fann^ ^inbftt 
ben fortgan() M S&ranbetf, unb fef^t bit ^iulung einen Sdunn 
(Unb toa$ ifi benn ba5?) ^ieberrinbe, (Irnnpi^, fijt Su^^ 
tSitriotfSure finb o^ne ^Bttfung. fSäemtift, QR^re^en^ SHoe; 
ef{i9n>afTer fid^aben. 2>ie jtraft be^ Sebenl mug tM mrifU 
t(^ttn. (3a mo^(: aber aflf^? unb aOrin?;) ^e ^and^t ift 
Im falten i&ranbe nid^t fb bSre^ a(^ mon glaubt. ^ Ste^ 
beffelben fn ben &xlinim ber gefunben ^^tfe, nnid^t, bai 
fld^ bit legten entnilnben, entern. SSarme SA^ngen» att$ 
wai fie (mmer bcfte^tn, machen bte obgefferbenen Zf^eiU «on 
ften (raufen am gefcbminbefien totf. 36re ftroft mirft (^iet 
nirt ber Jtraft betf Sebm^. Seil fie bie Sfiufung (au<6 ^ier 
no^ SAttlung?) befirbern, Reifen fie bie tpbten t^ile v^n 
tm fronfen trennen. S><x( fInb nur bie tobten if^iie. bamit 
|tt bebecten. (Den StxwUn fAnbcn fie oft, bie niAt feben reit 
lenbe Qttittd nSt^ia ^hm, Mbnber^ ba, mi^ bie (Eitefent)iin« 
tohg pn menrg Jtrifte ^t (9tec. lebreibt faft m&rritcb ab.) 
nirSte^t i^erwirf^ Jßr. 93. na(b P^tt bit fpitm Cinfibnitte 
in Mrrcm Seitranm , unb nennt fie ^otb^ltu. (642Mi(^ 
Pub fie, unb nwin nm| b^^en mamu 2l^t 9Rorb \9att 

Si n in«if 



i3o Äutjf ^äd)ti^kn • 

frf^ tte6ef6 nt4)C denug be^eriiscn.) - Sni fafrm SbtwkV |cfft£ 
bte tlatur 5urc(|f S^ufting un6 ^tfrungr durc^ (Ent}Aiibttiig 

«niAf'wiM äffen 'SRebgebraucb antif^men, foKte ^fr SÜMkrii' 
^\fiun(t nietet emfge2(rm>etfuns me^r ^ften, ab STMM'illfeit 
vIotMc S&d(^utfaen, tim bt^\ü mannen g^flrn^iH fijH jjjfc i y 
frpilT ©ie pnö l«Jo »ftfc^tebeti iin& fo nii]|li*.) -j ■» 

. V 60 n^t M ttfy 9ik6 tnm magren ^ittiÄnbuntni; ^' 
Mefem^at Streun« 4riu SSf« oetfofgui (onnrnr Hnt.w»^ 
t^if<(^ feine 5D!f ^nmig bargetegt. $6 i^, fetnem 9^ebi«Beq| 
iiicft/ eben fofiK^et> genfer, wenn inati in oflem^ iviiSjNi- 
Qfetief aefost t(t,. ne<t» nid^t6 ^cändHAe^^fagt glAifbt,. ägel. 
lymirfir/ ober bc^.xtm\tmi dl^ wenn man flc^ eiobillicr^ et 




n((i}t fb.flutfUin^ dewefen, unb ^ati qetoiiSSiirte« gefileJi 

iHibr entbectfi, batf au «»<flen wictttig utiS nUf)igi\9: ,irar JiriU. 
frn unb boi ®u|e bellten otug man, imb bii äk^cnffttoittii 
not hnmec tMtfv den &4)la(fen ber $^eom remtg^ny bfeJW 
Ihiebera Seitaltet« vom i^ippoErotes an bte iüm.^nmec 
onUngen. Säl( ben Sernlfng tfl e^ umfo mr^r not^^ tümit 
^toU^SSeradbtunq anbrer, unb ^elbfiftenügfamfeic feine^.feni« 
ftedierbe imb fHner S&ef(()eiben^ct md^t fc^aben, bamfe SMi 
itnb «Oeri ni<l)C t^erberbe* S)a btefe. ®orge nic^c umseartabeC 
ifi: fo f>at Siec. ft(^ ein forafiSIctgetf itstfd^tn unb ^ttAfeil .fil 
einem 0u4)e )iir bliebt gemacht, b^tf ))on Sinrai jUneil 
freunbe gerc^riebep ifl ^ ben er.au^ ^cbriften linb perffoB4 
f^rl , befff n Stnft im Sorf4)en unb {Prüfen me^t Ott ^ Ä»f 
genehme Crunbe i^m »ormal^iSemocbf ^t . ^^ .'^. . . 

S!ui^ fwrytc 25m6 (anbefr Ue falfcben 0tn^bMfW 

Eah, und (teirfonn ber 9iec« bem ^. Sß. nicferf» m4* 
m ; ni^t tveii bie Stecenfion )u fang toerben 6ilrf<ie -» ffc 
^^t mirb niedre au* lang — fonMIi tyeH et bii t(ierBt|> 
pep, in beten Sig^nt^dmlidie^ ^r^9B* ^ «ielme^ tfnttif^ 
hiebt grnuei M^^dt/ um ein ft^ere^^UrtM Wkn }u h6xfm^ . 
•thr (dnbeU'liMn der XtfavKe, v6h ÖjTitgeitamAnönngM!, 
. die aud^ bei9 $({eren periebifi^ verfonmien^DeR fcMKbai 
Oiefcfneftfftoi/Toolvydif iDrfifeli fn MirOiiiAfilm Md^«» 

IT? 



Cer ben O^rrn nnb hie ^ffttqtfd^to&tft an Oe(rnfcn.atf> 
SetTe^n »orfommen; von U(>a(fergefc&a>&Ifi(iin am Jt^'^rc 
überhaupt; uoti (Befct^cDären , bie\bi$a\tiieTi Urrprui'^ 
fl9ö. (SMefctf .«op. fcbeint befon^c^ m(^t^,.itn5 öur^.l»« 
fd)efoun9 biv ^iüi unb ber jebem ängr(egt^'n.»$i&[art bifotitN^ 

' ®n Orfrtes Äoc& von d)roittT<Äen (ftonff* ift mo^t 
'rin 25Vurffe^let) (Befdhw&lfien »nö (Befchtbftte« ^artbdt 
«'jMe ®roUbeiiIeii m ^oxbnidmM tit^ ''Crtiit e^etita(iget 
ift^m :Bi6nii »ertrtfft Mcfe i^älfe itn5 aenrffff dktttung^n 
^'Xripfe &ur<6 eitlen UtitWfAg von Säili^ctetg/^Camp&ergHff 
l^lirit Safran. KMtenjefcbtv&lffe, und In 5'arau6 ent|teo 
; JcneieÄreba, enben Wefe<85ucJ>. ■ ^ • 

. ■ : SDd^ üiecre 2&tlcb «»n IBitMfbeiten Dec. 3lno4;^n. 

3:j(ie.füi^ bfnfelbefi StxMtii^iun , all tie 9Sii9(e|tt untermjr/ 

.ifrn. • -Slitr flnb tort 6er &an9 mb bk ^diU verf(^b^n, 

/ivown bic Urf<u^ im S^on 5er ^^etleiic^t Itnb iier toäiietc 

. ^t. iS. 6« 1 74 f. . M 6ie Sergliebetet von M ^i^itfl bet 

. Anocben mb b<l.Skifc^el fo »enig defa^t bpMf bolpraEti« 

f;()eii Sitten ^e» 6aS Me anotomi^n ekl)|k,fteti tnefHrSte« 

Umi 4itl dadKn ent^enf tagi T« mo|l iü^j ^im «9^ 

SRnl^ ber tM^bemettten: aber niiftt hU $Bfrin6erunani# 

.«Kktie t^r SBefen in verf4){ebenea Sebeniepocben.lriber. i^n 

. Irp ^^«ie be< ^enfäl^n f^at man viel barinn selriftet^ bal 

i:jgfit ..ffnicKr 3(bAnberund ^>tti S^ierarjte bf:auAbüt werben 

fann 9tec. ^offit, J^r. iS. rebe ftier nur pön.^&ierarftten^ ^* 

, tcn Sfnnromic er(l i^t ft(6 }u ^tbm mfän^t.j ^anv^t m((fe 

^^to iiK«(iitt)e Xrgt nii^f ipaii^m ber Inccben &f!^ ^mctn 

.; SDferbf feine, unb be^m anbem fttie baiift^i[»fte C^it^fekam 

t^1K^; warum ®n ©attefbrnd fo ^eifSar, nuU b^r anbete J« 

•-j4obtli<& (ep. i^ltte mau^ ojuf bie ^1 1 ri! bet ^Hle geff ()eti, ^rp 

j; jfbfm itnocben boiiSKefeapon mnfn uai^jatigcn ^iinft l&t 

,^.9wtt bemerfr, bie,-93ei;inberttnf^m ii^ Ji^tb^ ^ui^bil^un^j 

;r.8fße ynb SSricbf rief btuM^fucbt ; bfc fefien mit meieren t^t 

von ;3apr |u ^apr ver^lt<6en u. f n). To i|)ärbe i^atr beirgfefc^tt 

iviffen. Tibet »ie bie Z^exixhU hk Ximtomfe fenwit/ifUte 

etwa« mentgerr* all nicbti. Sr bt^ngt nact^ber Rbr <uf bie 

$Beo6ad)tund ber aSer^nberun^en jebel $^i(l in fetner^^'^age« 

&ti(it, &e(la(t u. f. w. nac^ ben ^erfcbteöenen bebend/ 

epocbcrt, wie Pcrtel el von ber J^arnbUfe an^igt. Qf^tc 

■v.T.. 3 3 ^ilt 



13» Stune ^ta^ricQifm IC« 

^Mt iki 9(e((6falb für fe^r nA^Ü^, mh toinn er qUld^ mb 

J^rn. SS. fl^ n{(^ tcn )ii oQsf mHn«u $a5rl 5et 6t«^frigf n 

'S^rdfifbcrrr iptUiubrh'tonrbf: fa n>dnfi$rt er 5ec^ fförtf^ritCf 

fn.^iefem ^ntre; unb ^vfft, blt $(;ierirjte »erben au^ tM 

»l^tlgeäCmjle leljhn.) 

ttt1^ mm fo(<)r Me Tbeinvoeidbe,, bte engltTc^e ftronfbek 
tn StiBen ; barUebarbein; b^i: ^patb/ eine i5dn6nile bcr 
Detente, itoiß hüi JSüng^in; ^e ent^^nouns Der 15eljpff 
»ie bevm S&riKbe berfeiben eben f^ fkif-^rnfttüt, oli bepIf/tiM» 
lonnben , 0U(f) eben fe ein Xbjlerbeq.i^eif Jtnci(f)enftti^.V«fc 
eine^ Sleifcf^fluctd« na4> fi4 ^tc^n lannj|,ba^ ber jtenofr v^ 
(ebenben 5tnod)cnranbe beutlfcb su unterfcbetben oertMgs wfb 
f nbtic^ j^ber bie J^eilnno bei: 9^efndcrd)i[o0ref &ifdflie^tniiSim 
U4« womit b(e itno^^m fn i^rir ^ubflon} un6 hk (ton 

* iii4|{tthgelegenen $^d(e, ob S^anber, SietMen nnb IlMliMil 
.. tipfangen werbi;^. tfeifi^ unb J^aut (eiber babe^ »ft ni^Wi. 
: Sie Sßatitr gel^t babe9 nur in einer ecwa^ t)frinberten flMUt' 

cfeen Me ^ge, iirie beo ^jänbungen ber: tee>d!)efl-^tMe* 

* Qfy flnb ^et nac^ ber Statur gemachte <9emaibe i>o«ibiefhi 
;,|f}dturgefid^A(fte^ unb äber^ftupc bie^ ^an^el&ud^ mD «iVtfiff' 

1((^ unb neun 9&emerfmtgen. * S)o<$^btetv{rb m«k 'Mhl 
(a< ganje S5üii atitreffen^ bäii m? SBtnfen, S^eeba^UMg^ 
: ttnb fSe^tlgungefi St/»; ber beflen tri feiner Vre ifi.V^IRta 
.1(1 nt(bt immer mit bem 93erfftffrr (^ner ^epnnifg> imti tlAf 
jri faaen, knenn m^n e^ md^tfjl: aber t^ere^rei» wM'iHtt 
Un 3orf(^ noc^ SSafyt^it auf aUen eeiteh.) '• ^7 rr! 

SRo4 etil f^Snetf iftni^fffirf finbet |T(^ am «iii»«er tb 

ySfSf ber franhn Spiere. Sarinn ge^ttf, wtrmit^&er Süeiü 

ftenbUr, tof man borben unb i^unqer leiben bdrunctt M» 

. Ik^t, ba 3){it bOlig fm Oebram^ ber 9laftrung«nifttrf foi 

Sj^en foOte/ tbüi^ bie Xr^nepen vertreten (mit bcnffflM)! 
lewen Sweden eintt>frren) (bOten. ^i ifi eine gar (Mlbtc 
[b^anbiung, bie Stec. mortfi(t| aif^reibni tnS^te^ «Mwi« 
•er Kaum gejbttrft»* 



^ve««* 



,^^ii: ier iic&e t>oti (Sapp$6'unb.7(nafrtoit. 4u<tem 

pU |i4 rccfet äntjffett lafr. 

'tcr^dHin ftfi^ fili>(t, fodri! 6W9 t»Dn 6er f4i)>eren .2(r6fit , ei« 
%en Tu attm ^i()im (n ic(rK(/^ttfrfera4|( (tnsen {u (affetu* 
«Wejen/ " ,1 

^(&er ben Tibbmd 6fefer ®e5f4te Jae bn «erf. DffptitHc^ 
.9n>tc(ttYr;..un{i e^ mjre öaber unbtlßg, fie natb t^r 0ttcn^ 
'{u Seurtl^efleii, obev i^m Aber 6le S^efanntmaAuns fo mteifit 
.^ecMe einen a^erwurf iu. ma4x*tt. ®oKte et (ntefl fievn^e 
.Me6uu9en Wefe^; 3(tt ftc (i*.ober f& ta$ ^Mifum «tijuff4 
len SBietuf füllen ^ fo »firben nnc i^m i»n^r f^tdf^Utc.ere^ 
epro'c^lttibium empfe(>(en,'um tabur^ i»or betn SSa$>n mAtt« 
i^x infif^tf ange^enben ^«eten sef(bä^eitt »erben, bt^^ fpra^i* 
loibvide. 9Boi;ttäflun3 ben prQfatf(()j?Q .^ii<t)rajc^ in bt<lft^(ir4}«lt 
;*enpa«6(e, „ 

8n)n){|e SWocJfcflf |tt ben, wm i&<rtn itffinQ wab^cafyf 
mann aüfgefutib(neii/®^td|)l(n bt9 ^ntreatf @cui* 
(c(u$ \>on %iin|(au au« 0(|^fi«n^ tMtn Staut>e 

! tinb b«r Q3(rg«(f(n^ earrifj«n »oit ^ieronvmu^ 

5 4 fBr*t 



134 Äutie 9?'a(&ri*te» 

TlufmfrffatriWt a«f elnffie fflnrt^ ®eMc()te, «nb' öu*». iäi »• 
fiem '3^rt^^fr<r » bi» er «on 46m Mannt iti4(irtf r^-nührttoüc« 
ti9 d^ix)Pt;beti ; rp tPite f ^ obne Stpeifel ratbfttnif(,«mciflk# tk 
^ier nacbaeUfenen (ateintfc()en unO beutfc^tfn 4o4)|eir9f6{4fi 
^em ^taqb« unb 0er 3$ergefi'eii5cU VU^ia iH Übef.ta^ttU M(« 
.|etd}t b^tte au€() felbH Z^PRn$.ha^ derNv n)<(in iv-^fit^lMk 
^efannt i)4ite. 3ur 2(ufetÄrung («r Scage; wnüf iop«' Httb 
in n)a$.i^c llmft^itioen tiefer ^{(()ter aeltcrften ffQ ^. .(ioc 0^4 
.^c. @, picht« auftreiben fonnen. Um, ben t^tet \mt$VMm^ 
P(\\ ci)ronc6.ftid)i'd)cn qnb anaj|r)Eimmarif4)<n@p[e(t!p<r(Mif)»o« 
vcn batf Q. 4$ fafi c^ne @(eM^eu tfi^ (le^c mo«^ »ag «1^ 
ecuttettts t}ou oem Un9ef(^ma4 fi^to^ 3^(M(U(if nMtjfli^ 
fvejSKWrfen i(l, .... - 

Gr. 

S9Q$«n in 8« 

6p Aflgemeln auc( jeber 5tenner unb Cfte^rer Httli^KUm 
©i4tera«beii fte« 93erf. eine Sammlung feinet €)4rifiten« tc 
f^nber« feiner (i^^er fo fe{^ ierüreueten poetife^Kn %6eitfnf8f« 
.n>änfct)t ()a(»en rnug } fp mn}^ mx bocb ber una^rnannu 4>er» 
ou<de6er (iefer 4inanfe|^tilt(A unb nacbUgia gebrucftfq 904^ 
(( (AiU (erufen ober ^erccbrigt^ biefen Sünfc^ däfilM^^tiir 
nnb Dl)tie br* ?Serf. ^Jorwiflfeti, gu b^frlebfigen, ivr.'PfiHfid 
(at HO) felb}f bAiviber erflirt^ unb mir ^\a\\btn fi {(kq viiMi 
m fcpn, auct) nnaufdefo^ert biefe feine (^rüärnng ^e^infS 
.^en: „^d) t^urbe e« für unnötig (^rften, einf ^ru^ivMicf 
j^iu t>frvufen, n>e(d)e oh^f mein ^0Ttt)inVQ tUKer »ein ZMl 
»Pfeifet s edniftetit ccffca 2»inO*fit/ io.^etcn Jep 
9,9ri^()er ()eraui?iie(onnneh ifl, tpenn bet ^eVIfg^r (14 uicbC 
»erlaubt ^ätt^ f bi^fer Stbäpfobie meinen giamen t»p^|ii(r^, 
' »um i^r baburd) einen ®(tein ber S^cgiaHbisung ia grbfn« 
»ben meio-&tiüf4^n>e<fler).perme]^r^n (anntr, S!^, tx M 
«fic^ nocfr meftr crioHtt« Hnl mir dnr ^rnsi fr^mter 9ro« 

»tNfCf 



wn öen fc^Jrieh ^iffehfc^often. 1 3 $ 

'iJ»Äf» tttJtf^(jef(*o6en/on ienenf* fo wetifg $6rft J^te, «U 

'vinn Ut id«tta(bom9oma(t)ie. ^tp&er gdjSven unter btt tRu« 

jy'Wt, 35i:iefe, Der a. 4:. 5 lin^ 6U; unter te« Üt^iblun» 

' ^gen üfi^ XebrgfOicbtim ter2(kfi^; »nter ten @tnnge/ 

• ^tWtfi^n bii 2 3ft^ uoft itfer SRoöep^llofopji; ©. «77^ öe|Te« 
■ i3«#.Äe.jf(|fr nfcbt ewäßnt; unter 6en vevmi0}teni£e^i<b^ 
'^^X&h^'ica I. 89 10. II. 17. i), IS. 1$. 17. 18. 19. 2p. 

^71. UKjAf 1(4 f)t\>nur ibvcn tnir unb.fannten ^etfaffern }u« 
*^^rtcfgf ftft. ^enn übrlqen^ ber @*mMS9ler \iDn ©iejrn fetae 
^i^attefr mit 6cr \}erb«tferwn äuögabe metner ^obclti üi?r« 
■•j^S'lf i*t, tef(d)e 6M 5a()r (1783) bep ?[)urnepfen in 9^afel 
^j^an)$i:it6tc|ptreten(fl; fo fann er Rcft «»oOenb^.äberieuden.^ag 

* jjby^'bev ailgi'Drofiten JfortlX^unj f»?iner SJIirfulötur er eben fo 
'%ttinW, a[i Oatf ^fibüfiim^ (»ewlnnen »erbe. * -^ äfeir 
yÄAiifchen alfo nur, baf.'WeS bo4(l unbefujte' Unternehmen 
':.ir'en(sfteti6 M @utr ^rQprbnngen möge, ben SSld^ter |u «f« 
'^Äet batbig^n rec^tmigigrn ^u^^abe fefne;r Abuden &ebt4)te )tt 
'Vrithl^ijfen, bie er b«nn öbne 3n>e(fe[ mit eben ber dorgfafc 

Wnb.2(<l^tung fürta^ ^itbtifum liefern n>irb/ mit mid^tt er fei» . 
;.ltfe i^t (roiuietaeti^ajr^^n ^r«^ ' 

fW, M.3^3;-:^&WW«»fW/>C«W gonget«* i783^ 

^. •...'. : . ■ ■ ■ ^'■■■;.= '-^- ■ ■ 

vO(eii^0r in ben Jjg^iic^ <!Rn|hiafitiana^\>eiibfm n)3r« 
M()en 3Jerfaf|er ein^(tftiiit0K|ei(ten So^etti ^aben n^r (mmisr 
unter ben^cätf^ bii(Hr.iS«nimtunaen inetff mtfgefficbt, mei( 
tut rte mit allem iKectit jiicrev bfe fdMi«9rX|tMM^^ 
tungi HU rechnen <)(auben , Me tpi» S)eutf4^eii. bi^r beflfren« 
tO^t ^erf, (>at (eine eigent^Amticbe, ober fe|[|r glAcf (ic^e rlRanier 
Ut Qi*r}i^un9, bie unter feinen ^orgingern feinem in bem 
gimiett Urifunse i^rr^ Set^fte^ ligen mar; ^ir ber J|>(i« 
gcNriiiftben l^at fle «>ieQei4)t nocb bie meifte 9e(nli<^!eit; bod^ 
fcfeeinen i^ in Sfnfebnnj ber Seid^tigf^^ (Eiegani, unb epi« 
grammotifd^en ^ein^eit 90^ merfli<|fe ^iAge -eifM jiu fepn^ 
bie freoii^ grpBent^ejlie! eine ^iMii^t ber ^fetnerung uiiferet 
ppettfcf>en ^prac^e unb ©ii^eibart feit ben Seiten jenetf ^n« 
9crge^li4>en S>td>ter$ ift, {!lvan4e biffer fabeln n^iärben, menn 
man genau . flafBlflciren n^oflfrr tnrlr rnitrr bie Ginngebicbt« 
-VW m^fiiberSenOmqi in leAtien fryn« 9tt %i?tfa|iVr ^at 



^fft[jt/ ttJelAetf fcfton mit öetn 3d^yf.,\7ii Anfängt, -uM|\JfQtiriii 

mng ^If^orffc^ec gA^e un5 'Xnf(^ütett mit äffimtscrn, ^i^cn 
temetft. Unq[fa(i^m btt 21u^ti{ffXn .tiefen ütheitt itn;<l»in* 

^■jfn eine mertifcfj ^o^e ©tufe ter.'.S5öilfcmnien!)elt, nii& (He^ 
^nns erttic^t hdt's fo finben |!d) bocb liod) F)Ji unbM dn|dtie 
®trQett^ bie ettt^r dtogetrn ^elitur f^btd ti^acen, unb ben librl^ 

^ gen gfeidB jem'ä$t ju m^rbfn v^tbieuteiii. Sufe '3£rfmrrtiittgf 

' «eranfafre^^Örri. fptof, Kamlec (ep beujeiugen €tä|[ffa^iiä 
et tn fcW aßtärii^fl erfc^ienene ^ctbeUeff Aufimgui^ ^u inan* 

- (f)en, vemtut^lii^ ttitt 93oi:tt>i(ffn uttt).@<nfE)mt(;uEis mfAi 
Sftfaffec^y gcmadS^ten 3(enberun9en imb S^er&flT^rifttqeti; %< 
renrcnt 5atf7(6 bYi^ SQeti)nd((en ,g(mA(bc# mebrctf @rucEe fn 
Otefec Sf^flcbt mir eiiianb^c ^u \ikrpKi0^nf utib, fewr ^ttMft 

' n>abr()enomnien« ' <S^r geftct)t inoeg, bafiOt^ b^^l l^^cbt äberoU 
ter ^aO )ü fe^n ff^elnt, mb bai ti ni^t feiten^ ^^^ifi^m 
©efiHT, bem ^>fcfli?Hrc6eti. OvtAfoatojWbrucf t^pv 6er ttjmügiß 
fcben »fnbftttrts b?n 3?oriUB y to /lÄißte. , 1Dlati,j(p(i§;.to^ 
einige ^rabetr bobbn; 3n b Jr ^aH Q»ie CuKiefföttbe md 
^cc paipMey, bif 6kr 0. 44, wnb «n -Örn. X. J|«MWj 

.©. 448- W'Äft'aji^- Pf><rii»^«iJ#9 ^* SMcetF-:^'-^ 

fn cinrnt gnaOenretd^en ^on^ ^r. K. l^fttj^eseff, {ir {fti^ 
^>iertf7be(1;(f0nen 2oti fogen. 3etietf i|l bo<6 iDO^f (b«ratei> 

tto^ne^n^. tftun R>i8.. ®o ifl «im^fletcl taraujf ^9Ltv 

etWitiio^tmz^t^ ätt 9hl» Uhb ©ojn;, ■ ' ; "' ^ 
lteir(l«rferv«febje2fenbcrwng: .;.'.■ 

ngiet: rteben.an bei^m ^Sierrn S&ocon, u^ f^f. 
9}0cft meniger obei^ feuiii man x^%\ tiAmi(|ufr{<ben ^n^wm 
fotecnbe Srtkn: ., *' 

®e4^ gttte^ !RittM tmb fl^lme h\A, 

wn^rn. X. fo jjdtnbeftworboi; ' ; 
^ ee9 juee^ ^ut^^K un^ (A&me bu^ 

Um nidita« ida eiWn :t;Ö^n«.i^^ ..- 



Jjffnrf* Utmtti. ©n ©*aufpW {rtjunf üij^. 

]^(f, 1783. 6|*-Ö^8«^*6* . '; 

Met^ümtiii (ui5 (ter in (Sm^SQogea, mancbe«. OarAn^toeg« 

|ffla{{cit, man(^ eindef<|)a(tet .^ati w^i^, baf^aftaf^i 

tUOe in Cngrarift immer «m mdften iepgetrageh ^dr/ tiefet 

^CSlAcf SU ^ebtn. SNii fle auf unftet ^^ne von Airi^fret 

flKrfiwg jif^n mfiffe> jetraiir.ff*:afcr«|ent nut.iuiMrmtt« 

<^n, nid^ Att fntf((^ben, wii ^r, ,9cbr<5der biefi? IXpI« 

90mff{|{(^ fpiekti f»fl, un5 fpfelid^ immer nocb viele iSirfun^ 

^r Dur4^ fein €^Iel mitreiten fann^ bnü i^r fbn(^ W9n-|$eiteii 

'Aer 6pradl^ ttnb ber Üftationäfiantie üifi^e^r. * 3fiil^m ma# 

•t|k« b94 Ao4 i»4 bi^ S^Mobert ^nrrg'^ unD J^r|i»ur'< 

tief e<^attfriel |e^ intereflfant. ,,. . , r.rv.,^.; 

'^le bej5^mte ?ffilbn*efli»tittpv; cter 9äitttt *ä 

3w>«^f*^ €(n iuflfpW ■ inWer ; TlPten, nÄ<& 

' ^&afe«pearte<irbeii^t wn ©c^ini ' ^ufgefu^rC 

,.CE^* ift.9(|^«p€afs Taming afra ShreM^ mit nie^ 

: 7Mhew^%t}f M ^imii nur ^^ aOe^ fi^r Den )!Sim}; '^ 

ti^m eingertc^tee ift. S>er %Cf( 4(i; goni ^h\dlüb ^^^'^ft^ 

ttnb ^rmrautl^Hd) $ur ^ufna^me bei ®tM^ püi Q^emut 

^ mit get^n. B(>. ^ctruecftio ^el^e ^er ®a^neri ünb am 

<l^d^\viffi M\Bt&(h, no(tfbem et fefne bSfe ^rou firre |t» 

imKbc ftat^ i(nb fein ®c^n)a(^r/ ber duffK^rat^, i^^f«||tret 

' (eiffe nid^i umron|{ ^^ner; er (e^ ®a«ner ber'Swr9l»| 

'^ntmetfft er iftm: »^e^, fieber dnfli^rat^^ »e^t U^ 

üfikifte i^ Q^tcHsci^ audgctcteberii beii ^eofcU^ '^' r: 



138 Äurje ÜJa<>ric^tm '^ 

[Zbamt unb €t>en6 €rf(^(iffung, iinb l^r 6ifttbenf«fL 
^tn seiftfid) $afinad)tl{>te[ mi(@Att3 unb \ftlf ng. 
Ttiii bem @ci)n)ibif^ert int ^t^mtl^i^iHU 
fe|e» 1783 4* * -^ 

Q[ömif(^ @(^ü(fll)uti9; xbUdft in bifSHti^t&tiH 

9)«lftDi$ in S^ieberfcbfeften i^on boretg^r 6ct>uliiu 

flenb in comifcber .^(ctbung/iintrr 2(rif3^rung bi^ 

aterfaffer^ Sinbreag ^ranf (/ i$eif priefier uab bo^ 

^ • moUflw SöpcHan am Orte / jum S^iiiini iWr flf«. 

'''' s^nb unb ju €rbai\utt]pi ber 3n^4rer4(l>«ufgefi)^ 

: • ret..n>orben/ Äuf bje^äti bem 55fattflT64^ 

•r erriNbttften ©c^ubu^n«/. im.^agt^.itad^. C^riffi 

' ®<burt X781 intSRotiot^ iSZap bm 95: wtißitm. 

f)»lfh)i|/ 1783 8* : •• :• s: : 

iDiife tcv^cR ^raburtejbe^.fataoUfcftfn S)eqtgMatiM »flvim 
nicftt detrennt »erben; 'nieflbummer niot»bifc^' %6erWty 
toenn qlti^ in vetf^fe^enrn l>ro9{n)en; Nnnocbffvbe'fn ed 
- tiem 3a^re, an€ »cftt '0e»r«At ^r, ^ {ft ^trüM im» iirge» 
MA |uditi<6# u<4»t allein^ tirsM<t(eii 3i:utfw(lcftfir^ba Sirterit 
für anzeigen ^u fSnnen« unb fle in ^If^ ,&iii^f/^fi Vtt 
Vernunft sef<(^affenrn ^tnid)cn ftd^ a\6 'mim benfta I« 
wÄJTeij; fonöern no* meOr/ fte n(eber3ef(*rfe6en,iebrurft,4inb 
Ut '^ttgenb a(5 haftet tmfWni, ünb tkfi'Nm'aitenNnilto 
teletnt unb t^orgefteilt }U febeh. Unb M aOef tal 34*« 
J78?. ^bölta!' unbt^r URufeni - • ". 

Um unfere Mer von bem '^^rmt^f^en/ 8<c(ei^^ 
« feBofen unb ^ftfc^ultcben biefer bepben '9>nbu{ie fotftraia 
.■AirrjKUfien/ unb baburcb unfer UrtM {uglet^t (u beftattfeti, 
Wüitn mir einige t&e^fp'cle au^ (eoben anführen» Wot in 
' farbpitfiben Cinbern lipt ficb no^b f^i^^^ abent^eiiecliclKt' U» 
. flnn finben. 

^mft alfp Mi Titxtmß nnt> (Socna fitfdf^ffung 
un^ QunDenfaQ. 

Sur öufen fteftt bte nteferig fAwÄBtfcbe lD?unbore, nef jl 
ber.SOtufit iu ben Strien, uub {ur SXecbten bie Uebetfe|nns 

M 



«Ott t)«n fi<)6iMti fSBifftn^ftttu 1,39, 

bii Oe(|erw((^{r*e. ♦) 5Dlfr,?)nfrtiert (Inb.t i) ®oen>ater. i 

Ön Cherubim mit einem fvttr^en 6((m)ftet 5) 3{i^ @i)N 
fun<)en bet Spiere mit I6rrm <^eföl<ie. $)te :0<>ffb(urts ge^c 
fat 64f»o6e» vor», 9}a#em epmater ^e^remotee un& 
^fonetett erfc^affetr/ »hb mfr^pm tmfr(Ani bi^attf bett 0)Zeti« 
^n fmt^ tft/ r»ben(ter oüc^ M'tflcfen/ dltbfltiflr "lu bem 
Cnbc fotgenbe 2lr|a: *'•/ • ' ^ 

'"V ätrfit^ . . .- ' -.: 

S)ttYo(rft mfd;6dfb lebenb angaffen, 
Stt ^af! f;&onc.4BMbui,;mib ^<to^e( bar/tn; 
!Du muft mit ^f n^etbenein ^kttt^wämt 
Gin 9{)ll(|c•^ Ni^nl(;a^ unb »tm einen fftauc^ 
eirt raubet'^ f^MiÄb|(|» oU n)(e e5 bec S&raucb/ 
<Etni'<9oW ttOb iwe^MMsen t itot^ Oix% eine 9)a$^ 
Sflfe'.Qk^i ^ einr S&(«fen.^gelc 3(bam! (^ f^n^? 

30 ba^ ein lettenner JÜMfl 
34 mfin'',^r $af fein ä)orm5 
S3df t*f^ effT Sttti,' &Afl (Böte et;&Ärmf 
'^ * 3c6tntti boc^ ge^ ait<(rfeM 

* 9&enn i^ mit t^m' fc&mil'/ pb er micfi t^ttt «erflf^^ . 

QUUu , Crieiftjanicfit/ \ 
€r se^f/er (le^ t«w4f, 

Cr d'^t, macftt fine ®oW&* ; .: 

3(1^ mie ein ^rofcft. • ' 

5lbam f^mäft, fer; hit fö'faul . . 

(BottvMt iiblip tid> fM0 Attf^a ttjÜtvl 

Vla^hm (ietoiif ®e{0, itu^, J^unb, 9te$ tmb «fet erfcbfe# 
nenr, anb ^^ i^ir !Kbmn unterrebet ^be^, er «i((i ^it'Htpfd, 
SnöftW^tn unb SBirti, gan) tM>rtreffU<6 gefunben, Mpioiigc i^ti 
aiu^ einer (Befi^nnin : Cr fli«i f^ltetibi Xrir : 

«} Cidentli(b m int iptmmt^^ I^^K (n^ ft^i^H^*^ ^*iim 
hü6 recbte 4cbte bffrrreiÄifi^r Vt dtn & ftmi, M M 
fcb»46ifci)r/ unb in ^ «iiij)»ra4»r »tri ptfrtcr. 



;' " ^' ■ ■äriÄ." 

SRu$ «Oein fb (^rum ga5n 

Sie »lel »erö;- ic^> Üixiüm ft'an^ ; " " ' 

tt^fc^n^ q<6t eine (^tp^nnfti mir I 

^ mu$ 6e9 bin Seilten ffpns . 
60n(l fdftrumpfe mk 5et ÜRad^ clbi^ 
Ctf {onn f(?yn, {4 ^eng mi^ noc^ 

. 3(bam;. fep nn^t fb titia^tmlf, - "' ' 

(S^ (ftniK^ fdiiq (te auf Me 8)ä4t 

SBerb' ober nur nft ^' inbef|ffi» 
AScbHen^, wenn^ {(l («tt ttrp ouf hn S^ v 
eoa'eitre GTpäniiin tfr fk^ An brr ectf ^' 
tiii vM ^ fl'mig n(c brouf Mrgefpnv ..^ . 

(S9 fo firp'^i «Ott gfffgn' vOjfi^^ - : 

3m imceten 2(ct mirb ««afe^r lansn^ril^ €Vfil^af|ini|Wi» 
ftet Qerbot 5e6 3(pffl0 9ef<f)tei^t, 

3m 6tiren fingt (St>a, nad^bem fie 5en t>erfofetieii Tbfd 
gefoftft, lern 3(0am« »m i^n au(^ inm ßffi jii mfifNtiv 
IMBcnbe 3Cn> w)r: 

3rc^ td) fann 6it'^ nit er^eMn 
SucfwWn ujtb Sibe^cn 
lecfertpn ^m ieffen ^mAv} 
Wmev^nittirn, Slonnenfür} 
®inb den 3(epfel.ein Srerf. 

Xbom ItrenCft fi(6 <n bnt i^oM^afceflen nnb niebtfg^ita 3fw|^ 
trAden, nnö nacbbem er ftd> doc( tieif ä^ren (o^et^ uno 0O(^ 
tuter, «&n «uffud)cn5, frigt: 

. }(5«m ! »a bifl ? mct$ f(^n n>te^ ober noenn ? 
unoo^tet er: 

SBeiiii l^r*« wittr ma^ fragt ijr benn? 
. iftrAv^t (ein fb (aufcn unb rennen^ 
VBir fij^n Ja ^bi booten« 

Viam 



Hbam vMb diu txibim'j^m^^^^^ 

* ' ®(rt llmw fi^ott ft^ /' . t ., 
S«ft &A« 'wwibri^ hnfti fl(fer tjttet 6rÄn; 
abw fb^t mir hinr ttif^ nöH wt^r j 
' ' SBSM nn(^'a§etÄi$';oBliJ>iii wer? ' 

1- : *eifl gut, M'Wmi* t^nft nt^ijttin,: 

"«^h «fefcfc, iwriif W'fr^ mit^eff; " '■[' • 

.i ,• f r ./Li '■■ "' ' "■ ' 



;? liSSetiir 3(ftaAi mif b' ^fen thit Hopfen 
' aWten-Jie 'i^ jr^UAt^rfr^f«f^ 
SMe Stuten, bte StKiel, uKb il^re Skif«^ 
■ «e l^a'ti eaw tin^ Äntafc^l. ^ 

Srte «wj^foltatf n; flri5 ^utiarfje ©'ieOnu 
/^ ®i> (Hegen «ulj^fiffifjfbenS&un^Inttn 

: flfhi.fo M ' ' - 

CVe^ bit te fur'^ ^rötM! 

SKH lieft etttw^ jiifamipenrorten; : ■ 
r ' ©0 Wkf wfcimr glef* tin rrieeu*etr l^en! 

3<ft ia( 9(ei#miiieii i^ngil 5a Stm^fhirm laufefi,' * 

fl^it M<^ ®»tt! id) n>ta bix f(^on rin^tilverl tc)ufen. 



{ • . -.- ■ . ■ 

fBttV {(ft mefam^QdTib ^(ft 

SEHu^ «Oein fb ^um ga5n 

Sie »fei »erö:- i* Qixiüm ft'an^ -■ — ■ 

0'fc^n^ dcbt eine (lätp'nniti mir I 
. S)ir4(art^uferjeb€n.fo^ 

^ mu$ 6e9 &rn Seilten fe9ti$ . 

60n(l fdl^rumpfe mk 5et ÜRad^ eln^ 

Ctf {onn fepn^ {4 ^eng mkift no(^ 

. Vbomyie^ ni^t fb titi09I<i4f, : : '. ' 

(S$ ifi hoc^ fanq (to auf Me Slä^t 
eo6al6 {4 9' ^ittä9 mr^ boben Bf^tfUä 
SBerb' ober nur nft ^' inbef|ffi» j 

AScbHenii, wenn^ ffl («16 brep ouf M S^ ;' 
eoa' etrfe GTponiiin tfr fh^ An brr ectf 
3ift lofH ^fr fl'mig n(c brouf MTgefFm» . _ . 

(S9 fo firp'^i ®ott gefcgn' fvOit'i ^ffm. .- 

3m ameeten 2(ct mirb «oa fe^ lonsn^ril^ ecfimini, nn» 
tet tkrbot be6 3(pfel0 9ef<f^r. 

3m Griten fingt (St>a, nad^bem fte ben Mtbotenm Zfffi 
flefoftet, bem Hbm^ »m i^ wdf lum ßffi |R mfi(rriv 
IMBenbe 3Cn'e \)or: 

JTcb tJ> tarn tk*i n(t er^eb^ 
3utfei:ielteln nnb Sibebcn 
lecfertpn ^m bef^n ^mAv} 
Wmev^nittenr Slonnenfär} 
Ginft gen HepW tin Srerf. 

Xbom Itrenbt fi(6 in bett i»obe(^fcef}en nnb inebt(s(bo 3fw|^ 
tr&fcn, nnö nacböem ^r fid) bocb tierfä^ren (o^en^ nnb Otacti 
tuter, i^n «uffud)cn5, frigt: 

, }(5iim ! »a bifl ? m^ f(^n n>te^ ober noenn ? 
UMIM^ er: 

9Bnm Ibr'^ mittr n)a< fta$t {(r benn? 
iftroiicbt (ein fb («ufirn unb tvnneiy 
ISir fij^n Ja beybe booten« 

Xlom 



* ' ®(rt limw f<l^wi HM ' ' 
S* ^ A» f reuibfi^ hn^ fltfer (jHet 6« (n j 
31bfv fb^t mir hmr efp^i^ no^ ^^ot^^r; 

J *^ft gut, MW mi* t5«|! ntttjWti, ; 

^^ Jir ©olfedleti «»!lv^WBttlfc9fn Stüh ^ '"' 
•' ^W^h ijrek^,i*eitif W'fr^ mit ^eif; " 



■Zu' - :.: /^«8«L. . 

' Oi'itttidfolbatni Hub ^'wMg^ Ztopf(% 
. :-Setiir 3(ftaAi mif 6' ^fen tHt tkpftn 
" aWtenJie ^ sfcUAtnrfr^ffiÜ- 
.iDft ®ä^frn ^tirdrnieiSen, unb'fprftifien Oinmeg, 

$^u id> baf}tt pfüeivr ' 
S^e^rei^foltatfR; flrib ^urisrcje ®'feilfiu 

4tu^ In ba fur'^ ^rötM! 

«RH lieft etttwtf jiifannpenwrten; : _ 

Go MM mit fiMt gleieb ftn tMmbm l^^n! 

3<ft ia( 9b{#miiieii Cn^it 5a Stm^fhirm loiiftn, 

fl^ic M<^ &mi id) n>ia 5tt f(^on rin^»(virl t(|uf<^n. 

;5i^ 



^6t 4^ ffti 4tonioMe ,8*^ ' ;: . x^r 4h 
;ie t' erbffinV auf ter^te f<9 d'Ükiei».> r.iMmo«< 

Und unfte Sefer ^6en ^(fertriidf $e(<M v ^^^ irfti^iififil^^' 
9er ^on(^6!o))f fd^id ifl. 3ti^e.ffen ^at ;M^ etAcf wv btm 
Anbetn bo(^ ba$ i»9XämMi man ^n unb nHebfr.^ft&f£ lac^KH 
fann, n)enn jette^ fo iati^tiliq, niedrig ttnlfcftbf p« nMfi, baf 
man flcb be^ d^d^t^entf ba(e9 ttnt90(^ cmf^rtii {^um^ Unb 
^ennocb f^dt ^i^* ^ranfe im Prologo eber 93orrebet „Sa 
ipfin ^ocbn^&rDiges/ ^ocbaMfctm'Unb refp. nä(^ @tan« 
„M @tbil)v )u.»erebtmb€€ ABditoriant tii atefr^ic^nm 
„1 3a^ren (alfo 1779. unb 1780) an nnfintn (temotirn em 
„M$ememes Vetan&gtn grftMiO^nf fo IL f* BK "^ Unbü 
greifüc^ ! Unb moctnn befb^demi rtun^ieff^iittfiii«^ 
Abung , bie bw t^ocbtv&tDigtit un» i&iMWdIi4)f«e:Aodi- 
torio in $o(fröi| iü ungemeinem i8etgttogen' tmubc? 

S5 tfi bie' &tW^t€ ^ofepN unb feinet fbtihit h 
1836 9{cim\)ctfi;tiab9efaÄer. Slt^t bo^tfl bey nNffUmiMralei, 

Sn^ifcbcn jebem ^fnftrittt biefe^ groM 6tä(fa ttfit .^Mt 
f^ranfe (o be^ etfinbung^reic^tf «KotKe^!) t^eHa $caiM 
t^eil^ euflfpiele auffahren: ^mrimun^tutt^m tdüttfllitti 
„d}dmorber erflod)en, felbigem aber atebarin t^ jtoiifnilt cfc 
i,ncm %ei(e abgffcblagen wirb, ^t t$etf<biebenett lurtffgc» 
^gemifc^ten ci>mplctten'9Iiju/tc^}(rteR|. aucbSolötAfr^i^ 
^fe, FortepiaiKj. w, f. ».**, . Um biftiEffer b^nitir.ÜMto 
A6eti;eugen , m^ m obgefcbniacf te^^ug Utt i$, iMitf 9tfr« 
ibnen Den 2lnMt be< brirten graifcbenfpiei^ mit bff fklArei^eii 
J^rn. QtdpeUan ^ranfe eigenen SSBorten betf^b^ot .il. 

„S^iiv, (t\im\i<b im btüten 3mif<«enri»iH ) -.Mfcb ber 
ipiSrf!ocbene im Sarg (tegenb von einem £et({K«iifb{emeti 
^beflcbtiget, vermöge bti aUev^i^i^nVktottmn^f'^ (3m 
^er Zhdt eine Biä^ge unb. jen%tHMi^^ flbeobacbrUft#r:M &• 
flume.) ,,^an i^ätieit linb^Müttelf^i^, ift ^bet:|ftontin> 
itflarret. S>a ber ^eicbenbiener von ibm bittmegtritf ^. febt 
lyficb ber $obte tm &arge äof, mff laufet j^inju tM»fl b?e 
if^reube, unb ba ifl fein Xixpit bariimen. Stam trerm fb 
«^von bcm ®arge ^tniveg> fo-riibtet ftcb ber jtirpeü tfkbrmm 
i^auf, unb biet gefcbiebt brei^mal bintereinanber^.^lltfttHqi giaiM 
«beit fie,^d tk>ik es^it ^pa(£ellOet<BafO^^:llM'^4attfiM 
n^Uf ,&M«n.* Ofeafagen uufreS#fi( in tfej«m)Uitflnn? 

IDroiiM« 



«on tm f^hnm ^tjfenft^aftert. 143 

lÖramatuTilfdft Jtogmeiift wn 3* ^. Steint 
€rfl<rl8anb. ®ra$,. I78I* i9^S5osem 

(Strittet ^anD* i78at i9®^9<>ifn9» 

I ÜReiflerfMcfe ftn5; fi» Ratten un^ bit)t,Mn fo sccige« ^er« 

(niuen ju feinen t^eorettfcl^en ftenntnifTm eüit^efloft, t«f ti^fr/ 

CrSficfnns gedeniD^rti^er btamütuxs^i<beh Fragmente, tU 

ERetfei^ emarrrten, TiUv (fer ^at J^r. ®. {n ^t t$Nftt 

9tei me^r geletflet^ altf man \»ermur^en tonnte / und jt« 

r unpotr^evirc^e jtennet mug i^m 5ir (Stoecftrigfeft tt>'e6ir« 
fapren faffen, 5o| Mefe S^fAtter ooO fetner, neuer, unb rtcltt 
|cr 93emertun<)en , oatt &tn5üim un5 Jtenntnig be6 ^j^cocertf, 
mbffa^, 6at 6ie 9teinii)fe{t 6e^ ^ryto un6 S3e(ltmmti)eft im 
^tid&ruch gen^tg ein ^^noraen fär bit öorti^en fö^genöea 

6. Senn uun ein junger ^ann vpn folc^en Talenten fan» 

an einem Orte, n^ieiffiien ifi, gelebt |at, n>o ber ®efd)matf 

fe^r inx&d ifli fo fd>e{nt e5 fre^licb fein SSunber, vöttm 

n n4 ein!&tfgen ju ft^r f&^lr, unb anfängt, in einem ^uoec^ 

(i n unb entfi^ibenben Zcnt gu Iprf ((en , tnbem er in 

1 <be^fben ju äberff^en glaubt, n>ct( i^n bort oieüeicbC 

uei nb tlberfte^t. S>a^ (fl bomt aucb einiAcrmagen'beht^n« 
B. oep biefen Fragmenten ooriuwerfen. €r fpri*t fo bicta^ 
orifcft, ntcbt mit ber, ma^t^afttg greger $()(enre fo mttrb gen 
Befd^eiben^ett, miff bort bm €inen getfleln, unb M^r bem 
Knbern bfe S^atve abtreifTen, tag biefer $on boc^ n>irf(ic^ 
inehilD^ann, ber unpart^epifd) SBabr^eit liebt, unb ber mii. 
Die (etc^t aucb ber (^ex^tcftefle ixten fann , n'tdjt ivfmut be* 
Kigt; unb bennocb fcbimpft er felbf! auf e>«8 ©cbtmpfen. 
— iWoAte er nur befolgt baben,.wa< Seite 581 im lUtn 
tWIe füt^tl — 2tm Äbelflen t|l er auf ben ®iener ?&^ater^ 
in^ut jtt teben. ße^r ma^^rfd^etnüc^ mit 9ted)t, abet fic^t^ 
Ni]riftvre(ellmit2eibeuf<bafi ^itigefc^rieben. 0ft4U((»ifl bie 
Sprache }u beclamatorif^ 

3n eine »eitlÄuftige Sergtieberung jeber feinei^ Urt^eile 
^nnen wir un« nicbt ein(a)]en, muiJen aber bocb anfti^ren, 
^if menn »tr eben gefagt ^aben, xok fo.manc^ berfclben 

t«rffTnn,unb ÄunfJtenntntg v^«^«fÖen, Wir boc^ bep oer* 

»bellen jffivü^ tu erinnern flnben^mi^Un. ®o fS^^int j. 9&. 



^144 ^Tse ^a^t\^m 

tütut im i^amlet titc^r bü^ xid^tl0t. 3^ flauer nkfei; N9 
Clben(^oto fi»&if4^ 1(1^ Tentern vtdme^r, hai er, ato «fall 
f4)faufr pA^/ f)i« un5 6a 6ep Jßsfe uovft^ficf^ beti ffhutro 
(irirlt^ um ftc^ btxvd) @PQ6 au^ t>ertt>icfe(ren Sa^en in tieiKi^ 
bi ^{ndeiVt! er in Mnrm tKiu«({c()en Sirtei a(« eio.]|et|l){Mbb 
$a SRann rebet un5 ^anbefr. Sf^imme man Mefetf nb^t in, 
f$ toire fehl (^ftarafeer titcbt iufammen^nndenb« Sür 5eii 
4ertn 9>ran5ei$ Ühciwt tez ^Dramacurse {u part^epifcb, »eb 
d^ti man ort, uvib bcfenbiv6 6ep S&^utt^etdinq ber ^(rtabnc^ 
tva^rnimmt; fonfl nH^fte et: iDcnigffen^ ai^efä^rt ^en, bat 
Ue fcl^Ieppenbeu 3am&en, tn ml^t^i auf einmal tie Cicäbc w 
leben anfinfjt, n^geu ba^ Ue6ri$e fcj^r abüti^in. (Ei iv&rfic 
ctinnftt (^aben, boß mitfen nn gtuBtcn 3l(feft ?(r!abnen^ lange 
CtiAbfuns bclpn, ioa6 ftc^ fett i^rer etilen S&cf anmfl^afc mk 
St^ffcii^ KUgetragen, nicbt fei^r pofTritb t(l. S^fe iimgearbeftfU 
J^exen^Sccne au« iS?acbetO erfädt nid^t, wa$ ^crr &. b* 
t^ontierfprac(^, unb bleibt nccb tmmet fomtfc^ Aeniig. ecfni 
eigene (ßtanette rttontal^t fcf^etnt er übel ju beOanbefn; ob 
(ein e^ grfd)te^t auf eine 3frt, bep mefcber ber ^. ^rfaffec 
tric^täeiubägt, mb er lä^t feinem (Menic ©ere^tigfett isbi 
berfabren. Sir §of[en, j|?r. 0. ()at Unre(^t, n>fnn er 
(Ilren Zf^ril ©elte 4^0 be[)ai!ptet<, öa(| (5cft>ofd name« 
vergeben fe)^. ^»ieScrgfefcf^ung t>on ?aura 9lofett! tnitStbimö 
unb 3u(ie, unb .Oetrq ^'Titiens fibertticbeiiie« So6 ^tt« 
«oir ü^m au4^ gefclenft. 

Yr. 



5* 0{omancn. 

i^einric^ t)on ^oOi^crf unb QmiUe Mit ^SM^ 
(lefm. ^rfler^^eil ioni^oii/ (Jpctbe(ber93'i784« 
85 ©♦ ins- 

^er SSerf^lTer fi^elat bann unb wnnn notb. SSi^ )u {ageil 
tierirrt fi4i aber babep^ unb tutberfpricbt M f^^lM^« <<Eine ftfUbe 
mitfliuigene ^agb ßnbet (b^ glei^ asf ber ei^en dein. 20ei» 

H 



»on bcn tKomoitni* 145 

(Speere ^efaam, too bet groge ^atfec 3c)f<fp^ ^^ 93r<cred)t 5etf 
Auf<refUirtfn ^epje^ unabhängig \>an {Hang un6 &^huxt ÜHV 
ttn\ Säumm^opi itbtx Slafft »ie^et^ergcfleUt ^abe. „^fpätti 
„tt, ^igt t^, Damals ()«rf getobt, f« tt>^r^e es auf den ^an< 
vgel bft jmolf 3(|^en ntc^r angefcmtnen li^^n, um als $tnan)« 
0Un5 Somain^nrat^ fix funfie^n^un2)ftt @ul5en ji^r(t4)e 93e» 
iilWbuns, )wern Stage fn bet SBo^e sn»o @tun5en lang (fneni 
iifunimarifctKn Vortrage dn gnäbtge« Of^t in Uibtn, un5 in 
«berfolgenben &(ff(on6UQ&u$fertigung mfreinemüRonof^ramni 
ipffir etne pa>ferne <£n>igfeir ju ajilfitren. ^ — S)as i(l nun 
tDobl der ^all beo 3cfep^ II. nfc^t, un5 man ffebt etf äugen« 
fd^ntlid^^ tag bei: SBIftmit öem SJerfafTer meg^aücpivt i^« 
dlnn iura Stomtn fe(6fi. *6etnric6 \)on ^aUöon ge^t nadl 
lurAcfgelegten @c|)ulja5ren nac^ (S55tr{ngen; Sater nnb tD?ut« 
tev (lerbea it)m ab, er mug alfo ^urftcf, unb büi ^imli^i 
®ut äberneNen. Sepm S&efu<i}e eine« ^reunbei^ in O* 
lernt er ein ^ib(^ rennen, fte lieben fI4^ ba fle aber ftixbt, 
»erben M SOBaUbotf« Seibetf* unb 6ef(enFr<ifee fo erfdiäcrerr,. 
bai er iu beren Sieber^^tfledung bie @u^erf<f^ iXetfe nac^ 
moc^t« na€() viefem Jgerumfd)n)etfen fimmt et encikb roiebet 
iurüif / unb wirb von bem jungen $ärßen bep^ einer 3uflt|i 
peUe mit einer ((einen Sefoibung angefe^. ZafMiqttxiti($ 
lernt er bie 9}!ttoe(btnfPitfe< iRoman^, bfe ^mtife von leiten» 
ititn, fennen. SBof nun aus biefev werben mirb, fotlen nti4 
hh f änfrigen S5inbe froren, (imt ibitu, ^err Zum, ^ib\^ 
für}! un^menigev M^l 

(£atl Bttvlbt^ eine ®efc^ic6fe out gefammfreeti^Hi«» 
fen von ^^m unb feinen J^reunten. (ivfitt ^^eü* 
I^Jfenfld), I784» 8» I5ö ©♦ StDCpt« ^Jeit 
96a Litern 

^^i^rum biefer Stoman £ar( Qtru^e ^^i^t, f&nnen n>(r nic^l 
trrat^eu; unb vicUctc^t fann e« ber SSerfafTer felbft nid)t, benn 
er f)&tte eben fb gut, meim er boc^ von einem ber SOdtagirent 
bell bitte benennet merbcnföUen, ^oorman , ^efblt^r , SLittn 
thit SSiiller Nf rn tonnen — (e nun, mag er bod) feigen mfe 
fr n)i(L ^incn knoten unb beflieo 2luflct>ikjung fud)t m«tl 
bto vfrgeNnii bic «^ouptfcene liegt in Q^ottingcn^ unb ber 

Sa «er# 



i4i K\ityt^ai)x\^m 

Cetfaffft iM^ntt t(e ^tiibitetiben efiett n!(fif Mfi fterfirf^ 

&fite, benn na4) feiner ^c^Hberünq toixtn fie 6(otf tefellfl 

um iu ftepen^ unb ft<^ freien ju foften. errufe {(i rin wi 

Öictingen toeggejagener Skubrnr , ber nimnte^r fehir ^ki» 

forgntid Mc^ unb fii enbli^, ®ort tbetg n>0? unter' Mr 9t» 

Iri! ütiii Hcci^* eecretdir^ f{nbet. Shin htin ber Uite tejit 

IcU^t raf^en^ t§i t^m b(e }uruc^(({e6etie |i^ metherfld^ iü# 

(breite« jt, ba er franf n>ir^, einer 0ar na<^{fet^ wüb Ml 

CoQeBta Darüber Derfiumet, aber toer benft in einem StMAoni 

iMd) ani^ etnbiren ? Jt&ter ifi ein armer $f ufr( , tet M M 

Snformtren fortl^elfen mug, ^af aber btä> and^ JC^JirnMiiiti^ 

gen^ten. IDer Si\&<^{tt barunter foO ein qtxoiffn tKiler (HnL 

ein J^ofmetßerr ber feinem entffo^nen SogKng nacftrefftt, mit 

lern ^ferbe flärj^t, ta^ e»ein ober ben ^4(0 MdHt, ipt t» 

aber ßtrbt; unter ber 9t|i6ri( be^ i)3?(Bcrf<6en oa4seia|f(Riflll 

^agebud»^ framt ber Ißerfaffrr feine meni^en (Sebaitleti i^ 

$ttcben6uf)e, fräßen %ob, 6e(bfhnorb, 3ufrieben(ffh, «n| 

jBerfoigun^ au^. 3>atn{( etf ber ot^ntt^in tinmicbriiini 1Bc(^bi4> 

te n{i)t an ben se^ortgen Qpifoben We,lft b\t&f9UAtf rilifi 

Sfannette Bembctd^, unb etnetf pofntfcben JtSnis^mlfleif 

SSoI^fp mit e{ni>flrc^ren. ^rani^iftfcbe SSorter tt)erbni iRii 

inageti gerabebred!^, bag man <iO!a(ie j^t, Ht }u enti{|fcrn;'( 

S&. annigirnTf kti$f9i€iUvpkii^n,pnimn,i^tv^tiim^ 

SSRobit, bie QRtttto&erin unb bervrfeMlMi. 9Mr deutRl^dlMli 

fcbretbung ifl na(^ Icr neufften ^ebe (let( über 9n. (tott f efÜ 

tine <)>»rtrtbAfe — nioOeni boeb au<|^ etnmai rnebiM^ litota 

i« ^eigt eine ^ragebenu S)en Smed M ®anic« *Mm «* 

n{(^t ftnben tonnen. 

iSarl »on (3[Ar(6b(rq/ tber ihn tat nmfdffldit^Bnlb, 
i7»3. 3n>eiter untgcxinei: ^^«1. 1784» mi$, 

tunberr« no<^ nn^ü^reiblidr v(r( ^aitirarr »nö Cbn6 onf n» 
fecm ^(anerrn srbc. !t>rnn fo ein grogc« C(foft Oie ltiqiiifH|i 
Ien5<it arit aRon fity^ ein «ten |i» ^rsfe«, «nlvitOf^t mi^ 



Don t>en Ovomanen. 14? 

§roSfre<, fc^ Me Sufrieben^ett mir bn ganjeN !8e(t ttn5 {^ 
trn V^w^ttn. 

. S)ai no4 ni^t ^e^nbetc SSetf ifi in f5r{f fett ve rfo0r, bfej 
M Carl 99II SarU^erg und ein 9emifrer06rt|{er von 9>rat^ 
elnanber fd^teiben. S>te J^auptfcene ifl eine ttniüerfttac 
(X)te^ ma(fet vielem ®e(t(euten febr fabe. 5D{e UninerfltAr 
flennen nnfece junge ®4riftflefler immrr am beflen, aber ben 
Srfeirn »erben ße burift iS^f(breibun9 \)on UHiuerfiticsrceneR 
Qi<bt {nterrtTant.) 3>ie J^auptveraniaffun^ bte Siebe (^ar(^ jti 
einer btirgerftcben, einer dewiflen 8utfe ^etoinq. Ser 4^dupt« 
inM^ unb SnMcf fnbft<b bo« gan)e J^eer von Stenb auf^ufäb« 
nen, h9.t bi^e ^be brätft* %\^ foicbe aufOen be« menfi^li« 
(^ Sfenb^ fommen nun in btefen %^^\\tti ^uptfid)(tc& t»er: 
9fiflif4K Cinrid)tun() un(eter Untuerflt itei» — (le fe^en ein 
6<ftni(K( 9^d^n 3Bera( nnb ^rpcbologie — «Oaiarb|>ie( unb 
Cpielfir^C aberbaupt — ba^ i&orden mit enormen Sinfen ~ 
8Wb — Onanie — Timmen — BAon^^eprat^en — ^clo» 
•en p ber Cinnlid^feit — Uniu(be — 98«?rfibrwn3 — Cben^ 
erf^werunden bur(b/l&anbmerf^mi§5rihid^ nnb Sorurt^ile"^ 
SSer^tttliitid bft ftinber— (S^elfeit— (Einriebtuns ber SBaU 
(<n^uftr ~ tnneire Uniufrlebrnbeic — ftrieg ^ Gotbateti 
-* Ctiuinartirung tn Särser^nfer ~ f&orbeOf — 9>tie« 
(terba^ — mniifie ^^eiina^me, ja afl C^pett ber^QOtenfäben 
AberCIenb ibrer Gräber — gen>obn({(be Cr|ie|nn9 .nnb@cbuli 
liefen — Auactfolberepen ber Xftetiirile — 3ntblmin| •— ■ 
f^ärfUnfurcbt ~ ^E^eproeefle *^ Untreue in unb au^er bet 
Cl^e-T ber iSes Strebten^ ~ «it^Uiibifibe ÜNfebe — !8ee» 
ttumbung-^ Unglailbt— TSkti^wU^ €uropÜf<be €u(« 
cur — ?obee|hofen — Öcbioirmerep — *8ottpfu*t — 9te* 
pubUtanificbe Stedierungdform -^ fßpmpbomanie — frä^ 
Sbferbidungen/ uisb in Air<^en — mi(itirif(^e @piefrut^en -« 
ttnrdniiebMt u. T n)* 

lZ)er ^lan ber (SJefcbit^te Ifi flmpel, wkb bte 95e^6en|eli 
M enttriifeln (ic^ meiften^ eine au^ ber anbern. 2)er %Wi% 
berfeiben ifl rafd^, befonbrr^ im erßen ^btiie, ni<bt wenig un« 
nNi^rfdKinlidft. .£er Sortrag ifl ^mar nicbt aan) W^x, aber 
M flSerfaffer f<breibt bo<b gar »eitfcbmelfig. - . ' 
. >5Die Seicbnun^en ber «erfcbiebenen S^roltere finb mei« 
ftmtf «»obt^evatben, nocb fo }iem(i4) ber Sflatur getreu , Telten 
-Abertrieben, eber bin unb mieber etma^ ^u gemein. IS^an erin« 
ncct fi<lb ibnlicber ^ecfonen ber n>iretidbcn SSelt. S>er Serf. 
rbAbey 9i<ict^( «uf« 'it^altiTcbe £ebeib nmfrtf Veralten 
Äs' Jtp 



S4S Jturje 9to(&rk^(im 

fef9 if^nüd^m H^fiütn, auf Sartmtig fAr ^^^rtrMr, imft 
f iü(|ec 3(amfnbunqi t^^nAnftigrr £ebett^rede(R. J^bi un^ ni» 
^et b^rrfttt einher 9oobad)tnnd^<)'i|t* lUhttAU fiiibet maqf 
|tem(tc&e ®e!anntf(4K)ft mit ftm tKinylii unb 0ftr»|co 'bei 
fiÄenfAen — unö »W $o(eran§. 

3Bir tofinrd^en au(& einige Uiwolfommeti^een «rt tSr 
fem fDtiil 3^f9faQ0tt>Arb(<|en 93u<6e ti^ft). So fc^iiic 9Uc ICK 
C^aroFrev der ^ribenfe im etfften S^riefe 9011) tttmatArfW inb 
obfcbeulid» , wie ühttafl Me ^annru4)t btt hieben &äiiokfM' 
äbertrielen. giir $^re 5rr ^ettfcbM^ t^o^^n nrit auc|-fhtti 
beR, 5a6 tie abcbeulige ®c?ne, öie^ t(e Sfafpdtfcbting "bet'^iii 
ren betr?f|cn5 , ^tcrion fepn m^e« 3m im^tfi ^Mr *|b' 
len mv btv Sßc^jfrgefchtc^te qern enrbe^cc. Vinuckkü^' 
iinb bem ®anae'menfd)t{c^er Seibcnfc^ten «ait} Itnb §«[ 
nir^t ün^cmefTen , (^at bem Stecmf. p. %6 bn fdmdlC IM«!f 
tatij brr J^iire im SBirtb^baufo üou bet äugerflen^ifiMÄ 
}ur iit|^rf!en Stubnuig, fo raie @. 15^» ba« (Sefpr^ift «B^bif 
<Entfci)lu^ betf ^rtfeuT« gonj unmabtrc^nfii^ gefcflieiini. jfi^ 
^m ^ranme treibt, meinem 9ebAn!ett na<^, 5er Sftf. fini 
Kera^tunfi ber dprac^en unb SBiffifnftftaften jir (8 mfe; '# 
ti>ie €S. «5 5 bcr (Stttrd)(u§ ber tnife Seinffen }tt entfOffSf wä 
er batauf befte^, bai fic U^e frtfitr ttbiegenftS; fU^M/t 
snit t^rer ^annftt^t reimt, mithin nmioalrfMnli^ «dl. 
Sm britten tfyiiU erfc^eint Alki butaxiniko Übt tiiiifiDartif 
«nb ^efud^t, quafi Dtxxs ex machina, fo wit bie (e^te fiilitifriMi 
eefcbi^^te €&ette ^26 miber oQen ®(ou6en an(to0t Bk Mn 
fen UnwOfomt/ienbeiten rechnet Stec. ni»<b, btit to f>ecfbBM 
oDe gletcb gut tinbxidAgta^^nnitfn, wie ^er Verfhfite 
felbf?, unb gar nid)t t^em eigenen C^arafter ansemefpn* 9ta 
l»aar oi^f'aQenbe 93pofptefe baoon finbet man im umeyceRtieib 
an ber SKe^^erftrfcbtct^te, unb ma^ ber e^rlicbe ItudbtnM^ Ott 
»erfcbiebenrn Orten befonbertf ®. 165 p^bfop^. . TlwH 
Meint bem Stec. bet ^(an be^ Sßerf« gar ^u meitliufUB «ogN 
leAt (u fepn. (ii foOen n#dl^ me^ SMnbe no^felsrnf 0|iicit 
ocbtet fc^on brc9 t^^r^nben find. S)a^ Su^ uritö Mfnnii 
ttS^, meniger oQgemetn befanne unb brau^btr« al# c« to4 1* 
fepn \>erbtente. ^Klter bfefer Un«o8fommen|eie nRgea4M tOH 
pfUfjilt Stecenfent ba^ Sö^ jebem , bem e< um eine rceffe nA 
vernünftige Uneer^tcung iu t^un ift; bet jttaft geMg^^ 
botf unge^re ^m menfc^Uft^m Ctenb^ {u ibetfi^tteitr w* 
fSiOen (n (14 fi((t, fb i»{el an {(m ffl^ baJH^t in tntadev«. 
aBetnrir»tii4|t|UnetQt3eif.bfeCmi^ fUmf Mm Ci*i 

füfdi 



ton b(h Sionianiit« i4f. 

imdßv^nfS^tnl Hbn flr^t f?f auc^ gu hoffen? i,3a! fagi 
•5er ^i'rfaff^r: benn U^e 5er ^^n5 ^um jmenrc^fi^en (Sfiti« 
^6e (r ler meRfc^ü<ften STatltr, fo wäre 5ff ^offhun§ eitef^ 
Jb'fl0 H finmal loeröe Befler merben; H er aber nur, toie t>it 
^^rfabtmi beflirft, tn wrfdl^febeneti feiern 5er b&xsetiid^m 
I^IBerfairun^ (te()t , \o hnn unb mtif ber (Srnnb betf menftftU» 
jyCt^n (S(enb^ dnmaf meg^eräumt mer5en. " SBcntgfieni from« 
ine ®Anf:^e rna^ er tf)\m l Ueber bte et'denclfc^e S^efc^ffeiu 
^It bärserlict^er aSerfa|fonsett fc^int er tdd^t NAd^gebAc^t 
|tt ^aben. 

* » 

(Bftiiäfbe oti^ bem iehm tet WlcnfAtnf Qms fit 
vitae fcribam color. IBom 5Jroft SßabO» aRÖll» 

' ^ttu 1784« bepGrrebÜ 8» 

iDa# Q3tt(ftent5ift )mo ^{{^(ungen: 1) bfefamtfre eittü 
ffifd)er<, unb a) ber ^rina. . 

3n ber erfleti wirb bie ©e^c^te eine^ ^tfcftertf ttMt, 
btt tm^ ben inpx^ etne^ ^(ofler^ sooo ®u(5en verfe^ren« 
bii er bemfe(6en gcttebett ^atte, unb baburct» fic^ unb feine 
aicid^tcmmtn in eine 5(erte von Un^fftcNfäaett gebraut ^at; 
bte ^ier aufgerei^ec werben. S^iefe fe^r $xit ev^i^iu (Sefc^^ 
fe, tn>a etn^eflreuter Steffrjrfonen, unb SeftenblMe aufi$ ptaU 
ttf^e Sebcn, fc^eint ^M ZocaM )u f^abtn, xotbutd) (te unf{re(# 
ti$benehuo€^ tntereiTanter werben 'mu§, bie bamit befkinn( 
finb. Slec. ^at^fte wrntgftentf )unicbfl färSRün^en un5 5it 
dortigen Sauber verfaic ^u fepn gefidbiehen« SKoc^te f{e bew 
Stnbruif nta<6en, unb ben eblen 3n>ecf müd^tin, ben i^r 93er' 
fafier {kbtSar babe^ ^tf^bt ^t! €^ wärbe m weit fü^renv 
bie (Befc^icftre ni(c aOen i^ren Spifoben ^er in betailliren, ftatt 
ftcfien mag ^er eine dteOe fielen, barau^ fowo^i ber 3(u«bru<f 
MLSerf. unb reine Hxt au p^fl^fop^iren^ aM au4^ f(»*i<emli(| 
ker Swecf biefer e^rift erfld^riicft wirb ; 

i^SBir ftn5 «fle ^um Ö^i&dt gefcMfen, fagt er ®. i}i^^ 
pUOb in unferer 9}atur liegt ni^, 5a^ 5{ef(rNr iSUAcfe enrgei 
i^gen jlrebce* ®ie Sei5enf4)aften ftnb in unfinrm Seben , tcat 
iK5ie.{B{n5e auf 5em SReere finb; fte i^urfa^Ktt oft dtuiiK 
i^unb eM)iff6ur(6, aber o^ne ße (orte auc( aSe norgide St^j 
mWiWVl ^HJf* SXr i^etitunft ift unfer.dteuermann, unftc 

^ 4 #^t| 



iv^eri btt Stmnl^ ® i>tt sab fte ttn5 ; |b lc&|m «b(t^. Mi| 

„er iu*t trügt. 

„2(u4^ ^cc sefeUfc^aftHc^e Suftonb i(l bem ÜBtnfiM ml 
vfeinem @läcff ber angemeffenfie, fo Unp (tlne 0taiiMfl|t 
„mtt feiner ^atixx unb ^^€t)t (;armontret. Kcr niii|b Ml 
«r«(6 iDt^^ unfre 3erfa|fung Don t^rem (^runbe, fb^wcirl ji 
„dnem eidenen Spflem t)ct:fun fielt; bie ^eynund bfr flBnii 
Jd)eti/b{e ftcb im Ztl^mcitxm Immer mtti^rer Saqe veriiw 
„bett; bracbte iBer^iltnffTe ^eruor^ hU unfrer Statut frembt 
„unb }uh>tbcr (!nb. (Sine oecfluc^re ^ollttt fcbraubre f» lanst 
„an b'ii einfachen C^runbfä|en ber ^erfafTung^ 6t^ tiai ®«i|e 
„f n eine verfe()tte iage , o<tö unterjle c6en()in {U de^n Hnu 
„^aufenbe ftnb ungiiictltc^, bamit einer fid^ toc^l beftaibe; 
fCaufenbe mä(je.) !Ber5i:e4)er. u^erbetu bamit einer beft» 84c» 
ixiv lebe. Süfa^ woHten ^ie ^enf^en nicbt^ ali fte ittfaiiimenf 
„traten, gemi^ nic^t. (S^ (ß ein lugen^fte« 93«r0ebm^ bof 
yyfie auf i^re narurlicben Sterte Seritcbt t64ren^-o(if'fe>fu| 
„bem oefeüf(ftaftltd)?n ®efc^e unterworfen. SWn, (le gäbe« 
„fte nid)t auf , fonbern (te legten fte in bie ^^nb be< ^ft||)fi 
„bcr^, bamit er fie im tTamen aßec jum aflgemetnen Sitf 
„ilen <)ibraud)e. '3ien>ett ftnb mir bauen ablief ommenf ofk 
„ufiirpirt fte einer in feinem Slamen ium M^auimü Sep 
iberben. ** 



3n ber jwoten ®rj|4^rung, ber ^rtnj, tverben 
Innren '$?nr|len v:rfd)tebene ü6a[)ii)eiten vorgetragen, imb fe^ 
^eiirame SQtnfe ^u f önftiger ^u^Vung ber Stegtenmg segebeiu 
^in febr unter^altenber ^tafon. iDfe «O^^uptibeen larfim 
ffnb : ben ädetban at^ bit ®rupbf age be< &taat« otquISpbeii, 
unb ii>n auf alle SBeife )u begäntügen unb in befördern—^ mit 
bjtfan a'^er au4 TUxfti&xun^ aUer 2[rt ju t^erbinben, lefimbecl 
in 9ieltgion«fad)em 

^Bcnn ba^ 93tKft gfeCct) t^ine nene Sa^r^teti ent^ 
(• finb bit barinn «erfornmenbcn bod) (b efnleu^fenb unb fafr 
tid) oorqetragen , bap e€ flc^ auf eine fe^r t9ertf|iefl|fl(ftt Scifk 
ton anbem Sudelern btefer Htt ttnterf<teibet, mh tnaR t$ 
mit gutem ^Mge unter bie toenigen guten 9tomane reAnm 
fannr worinn meber ibealif^e ®ek, nod UeberfiMiHnunf 
^rrfcf^nb, f^nbern toovbin bie Gegebensten autf bem nienfii|i 
li^n Seben genemmeti/ nnb burc^ bie eingefireueten 9bttft^ 
mngen fär i^Ii^e titti (riit^ter iml ontoenblar flmukit 
mrbia^. 

llUer» 



»0(1 Dm fHomanm. tss' 

, .9tec«n|rat gffiedf« tefi er Mefe Gc^rift mit imsfttellifiti 
USer^ägf n j)e(efen , 5a (te in wandten &tucf(n fo gon) te 
feine ei^^rne Xrc j^u ^cnfen unb )tt ^nöeln paffet. ^rOers 
Qk^anfe in ber SQotrete ^ feinem neueften SSetfe findet 5a# 
(er oucb ()ier feine 2(un>en6uH9, n^enn er fagt: »^er 2(nw 
^tfct^net ancb (5enn ma^ in 5er S3e(c ^ätte e^ fonfi für SKets^ 
i^Sfutor au n>er5en/ ün5 5ie 3lngele9en^etten feiner S&ruß et« 
i^net n»i(5en ^en^e nütjut^etlen) er tcij^nit auf einige, i^iel« 
^tc(d)t wenige/ d(eid)9e|ttmmce Seelen, 5€nen im Üaboritu^ 
»i^rer ^i^xt, oiefe P5er i^nli^e 35eeti mid^ti^ tombtn* 
ya* f. »« 

Ib. 

€lfOfiore .f(6ni$inti »oft J^tisonu €itit ®ef(^ic^(e« 

. I783. eSSogening» 

€5o fc^r axtäi nd^ ter GefAmacf In SBbn (urdcf ift; fii 
dlaubeti t»tr 5o4, baff ancb ieI6|t bort 5iefe jämmerlkt^ ®e« 
td}(d}te; ^efftirieben , ate menn |le wt imanjig 3a^ren eis 
$D0rff<||ulm.eifte9 t^rfa^ ^t^e , vÜ^t o^ne SCe( wirb gelefett 
iDerbem 

®- 

^repmät^tgc ®tbdttfat Witf tf ~- Cf}t jfor^ ühtr ^o« 
fep^ Isafen, in eitlem fKtmane. Magnos ma* 
gna dcccnt ©rt 6>eit, (®ieit, be^ ©onnUit^ncr) 
1783- 33 ^Sogcn iti 8* 

!Cie fDTobificQHonen ftnb nnenbfid^, unb bie formen nnii^U 
lox, fn weiche fl(6 Unfinn einf leiben li$t. J^et ifl mteber e& 
\it neue Onanier« 3(uf bem ^M ift tma€ pon ^bfepd^^« 
ten KU eriü^len t^r^o^rt, urtb meif man ^iva iü ^a^e bei^ 
^feicM t>iel lieft; fo. bat ber J^err liixtpt biei vehicalum niU 
|en woHen,. um fefn jJmmerltct^e^ SXomiii^en, 5atf ein ®e« 
mifd)! vonQnDernftnftigem 3euge ift^ unb In n>ei<(em gar 
- joeni^ wn Spfep^tf t^^teti, einige bumme ®e{pricbe Aber 
einige feinet jfnflaiten aufgenommen, fle^/ an ben ^aitn 
M (ringen — : SBek| ein 3a$r|e^bj 

Yr. 



15^ lt«r$f ^{acOtk^ 

€atl ^^fifipp ^ori| gWagfljm fflr erfn^nrngifidi 

litt; bei» ^\)li\x^. i7S^» in g* i^S ©eirm» 
Swüptm^anDüöctflrö^tücf- 1784- i36®ei. 
tett. 3tt)ei;fcn SÖahfce^ jweptrt ©tiicf. i784f 
131 Seiten« 

SOliC tJcignu^m fe^eii feit Ut %tnU^mi blffti tdn^^ 
ttnt^rne^mentf; 6ie; mittlen 2(ufta(^e fln^ intereflaiit, alcr 
Vit4)t aae {rt gt^c^ehi tSr^be unrcrric^ten^ ^v etile, etwol 
aug Stöbert &-^^ Sebctii^eWä^te , n>efc()er in M aiibera 
S&anbc^ erflem &til^e gef^ioffcn n>icb, flettt (ntetreffAnte« nnl 
faß romanhafte 93fje6en&eiti^n rinetf roti5erbarefl*3Raiinf# ^i 
beren frfler @run5 mo^( nld^t fo Tfbr itt bett olfentUd^. Srib^ 
fyvn^^anftaltm, ab ber erflen in fiepen Sr${e6uns I^S^» ^1* 
junge Seüte lebhaften ®tlftci, nfebt frA^ an SnHind imD Uiü 
reriDurfidfeft gewohnt/ möffen ä^nltc^e ^cbicffafe ^aben. CMt 
tabe t)on btefer erflen er^tebung aber wirb 5et Sefer nicbt niü 
eercicbtet, unb bie &c^u(b n>o6t etn»atf }u Tebe auf ^ fBflb 
fenbautferütebung unb ba6 ^omnafium ju &tetün gefäbobei. 
SB3tr wänfcben fe^r bte ^ortfe^ung }u fiben. Srp»6er-®flb|ii 
tnorbermau^^erfant^en fcf(ig }u toerbeUf war nK)bi forKctH^ef 
Setben bie crfleClueOe^benn eben bie^.ober fenfKge UnfiOetreii 
ben bit^ Verfangen ^u fo unnatärftcber ^oi)e; tDer lüfrülene« 
©emurr^e^ tfl, ivtrb ba^ fänfttge £eben burc^. Xufgcbung Mf 
gege'nmirtf^en fcbn)er(fd) etfaufen. Serrätrung im Sitpn 
kucktet and^ au« bm eignen 3Cuff«^e einei$ ^(b^rbertf ^ 
«ot/ fie fucbt fid^ btn ^Hn 9te4itend, aber ntc^t eben md 
(e^r tief bergebotten (§)ränben gu geben. !Die oom i^rn. Obitß 
conf7|!orta(vat^ &pa(5tngan (icb felbft gemai^tef im ^nbcm 
Gtäcfe bti ttften SBanbe^ erii^Cte Srfabrung ernirct ^ert 
tRenbetefcbn febr fcbarfftuntg, nur f^^eint er nn^iUMen^ 
!H4c(f1d)t auf bte Organe ju nehmen. Xud^ bäuft mi bcc 
^a% n{(i»tbef|{mmt*gei\ugau6iu5riidt(n, bai totnn x unb j 
t»fränber(i^ ®rabe »ee^eOen, unb mir benierfen, baft Ax 
m6 By unter manc^erliy Tlb* unb Suna^ wn x unb y In 

Confol« 



(Eanhhttihibmq ({e^ftt, tiefe Q^rMn^uitg tii^e AttflSren 
mui, wenn auö^ x oDet y, ober be^te ^Md^ o metbin. 93<e 
|n>t<(tcn StiDatf unö 9lid^t( £aufah»fr(htDtin<| 6c(h^n tSntte, 
fet^eti mir nietet; «uc^ ntd^t, mieautf tem SfUcfttaiifbkenmAf« 
fen tatf JortiaucmmiitTen fof^t, me((^e^ (f$rere bo(6 J^. 9}I. 
mit bacuNt^r begreift, mcnn er bwaM <Sinv6itfnnq tec @eefe 
Auf alle iebm^hmf(^ün^m abfeften nriO. 98tr mänf((^en, fi4i| 
tiefer fd^arriinnige ^biiofco^ fid> geiecjentlicb 6arft5er nä(^r ec< 
CUrm megc. S^te fortgefelj^ten 9&eo6(id)tungeii Aber einen 
5tiiub« un^ ^tummgebo^rnen cutf^alten t)te( iS}erfn>ärbt^e^ 
Abrr tie ^Jorifeffun^en eine5 feieren ))on tit^^t ftnnitc^en @fe» 
genilinben, @cf)a5e nur, ba$ man nickt fie^r, tote er ba^u qt* 
langt tt>ar; ba^ tnub» unb flummc^ebo^rne Sranenjimmer. aber 
ifwä^xt nic^t viel Uitrerric^r. ^htu bet J^ppo^onbriti untf 
inei>r intf detail $efd^rt » er toArbe (e^rreid^er gemotbctt fe^n^ 
fo fa<(t err toa^ man meidend fc^en toeig« £^e 9}ebeiteinaiu 
terfif Huug ittgettbiicfter Cbaraf tere giebt ^ute Stnflcbten in bit 
jRtnberfeele; allein bit Sbetra^rungen Aber bk QpractK 9e^ 
nic^t tief genug ein. 

S^ad erfte e>t&d bH ^mepten Sftanbei ift i»on i^rfcftiebe« 
Hem 9Bert^e* S>er ^tnbermorber au« Sebentfäberbru^ (ebtt 
tiicbt^ 9}2uei$, ober t>or§ä(|(i(6 $r^ebfid)e^. 9Bicf)ti9ev ii^&tc 
tie SefertioN autf einem uubefannten iSetoegunglgtunb, tüenn 
nur bH Qori^ben )»ei'tf{cfrt n>ire. Sin €^(bat befettirte unter 
gcpi^x &efa(^ren , weil er eine ^ro^c Tingft vtad^ ^ufe em^ 
pfanb/ unb e^ i^m immer toat, a\6 $b i^m femonb surieff, 
$e^ aar 9}{utter. 5&iefe foub er unter bvit ^änben iwcr^tt 
®p{^buben , bit eben befc^ifttget tDaren fle ^u (nibebi; unb 
tetrete fie fomobl al5 i§re ^aabe. 60 lautet bie (ErK&^luna» 
Hhtt poft hoc ift nid^t propcer hoc. Go ltai(it m<bt mtfyf 
ttvt ioepfpif le aufqefleSt/ unb pabur4 ^toa ®rAnbe einer föbi 
(ben ?(^nbttn9 entbecft tottbtn, toitb man too^I weiter nic^ttf^ 
ati eio blo^e^ d^ngef j^r annehmen bArfeu ; unter taufend 
fällen, too betgleic^ti Sf^nbun^eu )>orFemmen/ fann e^ i« 
wo^l einen geben ^ wo fie eintreffen. IBon bem «^nge )um 
^ufyltn, wo einer/ autb ol^ne Stu^n |u ^aben, ficb ni^ eitti 
^Iten fann, frembe^ Sigent^nm )U entwenben, giebt etf me^ 
fl^epfpiele, unb wir wAnfd^en beren mehrere aufgefteRt; boß 
lep aber auf bit ftif^ ^micnb Rfufflcf^t genommen. <Bt» 
jk>o(>tt(>ett in ber etfjten ^ugenb, wa^ eintm gefllft ju 04 {U 
nebmen, fcb^^int wo^( bec «^auptgrunb, bHf^b 4Ud^ manAt 
SBObeti ba^ftblee f^ ttU^ nulotcni htsrnn, 'M$t etrafe 

«tifva^ 



154^ J(tii(2e92o4ri^eii 

unetaiittt , f6^i ihntn ^Mfttt |u encmetflnu Qfonft«rtar 
tAtt, wenn an^tn wabt iü, roa^ biefer fa^tc, bai ifyx 
dit indftlid^r ^aroirpfmu^ jum @fer)(€n triebe # unD cv nidnt 
tl^, ali nad) vodbracbtem S>te&t^a^(e, xui'i^ fepn lönnte« 
^{etf verMente turcft ^e(y6ad)tun() me^r ouf^eftart )u wer5i!ii. 
SDt> eW(*l<^rf eine« ^ofmetflert fcfeüöert «inen «iCenfdjen, Äee 
{n2(nfäQen von SSJiriaxubo'U , ober ^ppcct^onöric, oft feiiicn 
SogHitg oftne Urfad^e batbari|'4) 6e6anOe(re; la^it 5ec innetf 
Unmut^ (!c() an ßd> leldfl üu^: fe tfl e^ nfcbt bifremöenb; o«f 
ettf auc(^ an an^ern Utird>K(öi<)m f but. mstr ßnben Oie Sacti 
fe fonbeibar nietet, ai^ ber !Betf(i|Tcr Mefetf 3(Uff«^e4# fettbem 
tiietmebe qan} gemein, fo (^ag fte ntcbt ^ter er^i^le §tt tocrbm 
wrbient hatti*. S)er 2iüim «utf ^oul 6tmmfn^ Meitf^N 
(et^re, mefcber tni fo^etiben @tiicte no<() fcrtgefe^t toicd, Kii 
gitctneti f«f( orbetttlidKn ^ann, bet burd) Unfälle und 9^. 
«ort^eiiuQgen babin 9ebrad)t tDi'rb^ feinen ©d^toager outf tiMi 
Hibcm Oaifr^nebft beffeii Srau }u ermcrben/ n)ci4|e^ teiiii.aii(| 
ifeen nt(i>c augerorbentUc^ i|t* ^ SDUbf^a^l au6 ®tdf«mt^ 
{ff aOftbcngtf etma« feftenr«, fonfl aber n>en{9 itntcrtM^tvnbi 
iinb bet Gofbat, lueldierfid) )tt(-^ gar faflrirt^ »m nU^t |i 
oulWArtigen Xrieg^bienflen (le^tDuagen gu n>erbenr M n Ar 
iMegtfgefanqenfd^aft gerat^en n>at, mod^te too^ Mit RiCnr. 
tttoai einfältig fepn.Aberbem fud)te man nid)t,t(im fffncSurctC 
)nr redeten Seit gu benehmen ; ba6er er bai^n oiuf^- nldit hh 
merfre« bag er fld^on t»or ber gin)ltd)en jtaflratcon nld^ «e|ff 
)um Stenfh taugte. Ob alfo !h r mtrflicb partielle BetrArfmii 
ftM fanb, if! ned) nt'd^t enttd^teben. gur Geefentunbeirasev 
tnofjl Aber^npt bergletcben ®ef<6i(l^ten »enig beo; wbnc^ 
^Rbern ße biefelbcn^ wtnn ber (£r/(ä^ler batf SSanbertere Uefii; 
unb bai (SefcbNfttdben autffd)mn(tet^ fo bai ti ftcft auf fifnt 
•^ppot^fe paffen muH. iSad unter bem9)amen ^Beufpicl tudb 
folgen einer fibmirmertfctKn ©tr^nfnc^ na<b bem tobe eriliit 
n^irb, ifl Sata(epf?i$, mitbin bio^ i^olge eine^ 9leroebfeUer^ 
ni<bt aber ber Sinlilbuttg ober foibenfc^ft SBon biejer Aiü 
berbaren Jtronf^eit finben flc^ ^nnir i>err<Äiebene SeMrcibit» 
Sen, bock immer nocb nidst genug , um aDe^ erklären |it tim 
nen; ba^er aud« bieftr Septrag aClerbingtf angenehm J^, nnr 
mi^te man mebr befonbere Umi^inbe wänfctien. IBey beoi 
neroenf raufen Jtnobcn iff merrm&rbig^bag bat^, xo«i$ fbnff^tv* 
fbnen im träumen lumeilen- begegnet, ^ier Soige beritronfi 
^f f$. %tfyc ftnberftac iff ber Sn>rifel an eigner ^fleni, 
üet femuier «i ber ^tm ^ Hsnen itirper#^ ^'cvon 



9on der \lBilt»ii0i)cit* i^^ 

U^t f!cft noct) titdittf erfldcen. '^tr ^tbf^o^adung, m» e^i 
fitiR afrm(id) ^ffunber QRetirdii/ 6e9<£rMicfutig »on feÜM^S&ru« 
»fH ®rA6f, a^t $09e t»er^r (agt et n>er6e ^erftett, i|nl n»tt{« 
iM^ (Hrbt, evfMrr (tcb mp^( re6r fetd^t «u^ )u (e6^fter (Eintit 
bung; betio t^^ ^atre »or trep^a^ren geträumt/ er mxbe an 
rten tem läge, m(b btt^ 34ren fierben, 5a fein i^ruter jm 
ftor6en war; M'effn ®e5anfeti ma(^re be^ Q)ra6e< Tinbiid i^ 
'«ersA9<t6 (eb^aft. ®a0 ^raament ani 3(nc9n Slrifer^ £e6eni^ 
tefd^re(6tinfiy tm folgenben ^tätfe fottgeft^e, jeigt, iDo^hi 
efn t^dtfger (Sdfl mit befbnöer^ lebhafter SiniiHbund gerac^ 
f«nn, metin i^m gertbr öiejentge ^O^rigfefc anfügt mirb, meC« 
4^ er ficb i»orgiigU^ angemrffen findet. 3(flteh (lotte t^oqäg» 
tieften ^ng jum Stnoirenv mdf fe 5er &c|u(e in Stm^m 
$$ fe^r me(r gebrockt ^ feine fitern Mtfagten Ü^ bieSrfällung 
ffine« fo ^fi^en 9ßunfAe^, er fieng nun ah ui^mHtftig iuWe» 
hen un5 ftcb fe(6(l §u tiera^ten^ meburcb auf tiiiwud aOe moi 
faHHb guten Xniagen vernic^cet.^ un5 Xutffc^mdfuoaeR unft 
J^eu^f Ie9 erseugr tonrben. 7ln4 entölt bieftr Äuf^ no^ 
inandbe anbere er()e61tc^ 95emer(ungen über bie l^itfart 6cr 
etflen dugenb, modnn mancher ^ann t»on ifyaii^tn (SMfUtß 
fA^igfetten fl4» n)ie5erfinben wirbf befonberl auc^borinn, bof 
tnVfiifcfte unb flnnfteft frommeiftbe ib&^t fe^r leicht SittgoR^ 
ftep ber frti^en ^ugenb finben. *6rn. S>. @enib?rtf @eibf{g(i 
^änbniffp von Einern C^rafter unb Srgte^ung enthalten »er» 
(i^iebene bem 3(nton 46n(i(be Söge, ftnb aber an verfi^iebeneti 
eteOen ^ abgeriffen unb bunfel ^rof-^ung^ dclbf^eflinb« 
fifffe au« ®rtüing« dugenbjabren gieicben fe^r bem, tM5au4 
fn feinem QRorgentbAu t)orf ommt , unb weM> au« iSran) ®e^ 
f(b{(bte von ®ren(anb nebfi anbem ^errn^uter'S^ä4^rn (i(^ 
fßeRttige genug fammien iaffen. SDa« ^nberbate« tpeUIctf 
tiefe fo gern fArtPanöer moc^en geiren laffen^ ««rfc^minbet^ 
fobaib man bte i^nen eigne 0ebiytfenn»enbURg wegnimmt, unt 
crmigt, balgann fonberbar benfenbe £eHte aucb fe^r fonber^ 
tar ^nbein müfjprn. Sie Sitelfeit t^birgt (l^ unter mau« 
Wertet) (Setlalten , unb ditclMt ift bey bem guten @tiU{ng 
fMt fi<6tbar. S>er Zn^afy Aber bie @pra(^ befcbifftiget fidj^ 
Me^miaf mit ben gtitwirrern; wir mAf|en. ben, 93etf. bttteu, 
nnfte ®i>racbe jntit anbem in ber 93ifbung ber Seiten ju »itf 
fliei<ben, fonfl b&rften id^^t ^ (Srfiiirttngen au (eeren ^ 
f^t^itn n^rbcR. 



15$ 5tur)e 9^a(^u^m 

^k (bnftetterm Umimnitn bei Sa^nnrf^ Am «^ 
|(tn erAcTe M smepren S54inöe5 find frei^ftd^ fimbexbat sc* 
11119, nur ®d^/ baS mott ftfe eonfrerbareett nlcftt aenm 
uerfotseti f«nn# n>^i w^^" "^^^ »'^^d/ U)ie 6er natücftdl^ &§, 
hanUnlMi ^tte fron fetfett. 9Sü$ a(tf SStpfung lincf 
ibfrfponntfti ®nbiibunge{fraft «ngegeBfn miro, ba^fiiic «uf 
eitle &tnnbe SBegetf ^rfcbfcf te ^t^^b auf bem SRäcf to^e ^ 
ter fic^ «in @eräuf(b ^rr, bavanf ein »^lnf$ grauet ä);!«!» 
^n neben iid^ ge^en (ie|)t, mU|e^ f^r gtbiettt, i^m )u ^ 
fenr mb ba fie 5te< nfc^^c tmü, if^t btt^t, fTe fofle i»ier $«$# 
Ktnb unb ftumm feyn, babe^ aber t^on Sliemanb, ti$ um ms 
f 6r sefeM n>irb , unb ba| ||ema<^ biti mtflitb in ertuHuag 
Se^t iß n>«^i m^6^ ^^ f^n anfanfrnben Unorbnung im Qkt 
lirne, unb einer Sorempfinb»ng bei Uebett, jiMufcftrfftbeii. 
Sa| aber ber Se^ei^ 9^^^^ »<«<^ ^<^^ banectr, rann goigt 
»er «hbilbmif , »ber aud^ be$ Snfoll^ fepn. 3n einer fA 
jenbcn^4i<|te fommen eer^r«9ungen eine^ itronren mo 
pnem ^acen^mitf »or, bie me^mtal^, dpcb nicbe «aertial, 
Mntrafen. $Da« fMterlic^ X^nbuifg^rtnegen, Aroft bi^ 
ifeh 3eiRanb.v»n fid^ be^ptet, er fonne ü Ubem gfei4 am 
®e(l4^te änfeM^ »6 «t balb unb pßfeiu^ (beben werbe, toel« 
d)ed att<6 mit einem S^fpieie von erfAHcer ißorfter^guoi 
Min^ einen anbern befräfriget n>trb, ^tTcftt few(§ n^ nSf^ 
9B»efUt{gung burcb me^r g(aubn>iirbige Safca; bi^et i(l mi 
fb etioatf no<^ nt<bM d'&^rt raorben. SSiele Sente fTnb tM, 
mb Keben ba5 Sßnnöerbare. SBtr münfc^ten, b«6 blefetf^Bo« 
8a}{n ni^t femer gemiübtiiiict^et mürbe, offenbare ^rjumereyen 
tto SSa^r^ten iu verbreiten^ wie Tä^on nte^matö gef<|^n 
ifi. (Daß ber ÜRanqel an 3u9enberinnerungen f?^ in ber 
<^prac()e gränbet, baben fcbon anbere bemevfc» nur barauf 
fBmmt etf an, n>te er ei tf}nt , unb ^iertnn letfiec ber Xuffaft 
lariiber uic^c ®enuge. 7(uc^ biti ifi nic^tö eben Un&efonni 
tei, bat einem ^ ber Sffentltc^ reb^n fett, obne ei fd)on gc^ 
ivo^nt an fe^n, tSenvirrung ber @ebanfen lüftiit liebet 
einen taubflummen ({Roröer werben mehrere intereflome Äei 
nierfungen m{t9etr)e{(t; aucft verbreiten bfe3(u<.)Aqe au^ einem 
»riefe be^^m. S)ir. i^etniPe an oen «bbt V^e, nebfi bep 
itn Antwort, wovon ^ier nur ber 3lnfang notft erfife'no Aber 
lie ^aubfhtmmen mancfte^ ti^t. Siett ^einite bkf^uptet 
mir Sle^t, llaubflumme eSnnen bi^ 6d^riftfpra4e }um 3)enM 
fen md)t gebraueben , biefe btene nur fo lange, ate fie bie 
C^Hfr vor 3(ugen {(aben; ben Q^cnnb bavoo ober f^eint er 

mi 



M$ nnH btnttUb dft^m tnntftfeft lu (aBett/- ^€ ffnb ihltif. 
«ttf 4>t0- XJkoM iReifAefchteihtxttS einige ven teffen^tu 
ttietf!lti0en, über ta^ Zanbftnmmemnflim in SSim ^oSge^' 
toicTc, kvoriitn nacb bc^ 3(b6e £'f|»ee SRetgebe burdl) S^t^en 
ff Ifieti totr6. £^ie 5&eo6Ad^tun9elt flSer J^trn. S^. ^i^ren(> et« 
Her fenbertaren ^ranff^eit ffnb flAoh/ niib Hittn manc^ie^ iti 
Ikift^ung ber >na<t)rmanb(et- me^r auf. 2>er ^ann ^atte' 
eine 0c()(affuc6t, rfoä^renb i»el4erer mit anbern fi»r«<t/ onf 
lern €(at)tere fipfe(te/ M^rieb/ ol^tt^bevtA frn>ac^n ßc^ bt4' 
ffrin^fleti ^emuflt }u fe^n. -SMeVeebacfttun^iSbet ba^Tffm 
ftiindist)ermoaen finb ganj «nb gar triebt eritf^etbenb; iKecen/ 
lent fenttc ^nfonen/ Hsfic^ ffii*gleie^etf '^or^fcieibfn, aBer' 
babep nur die ^4Ue in Stec^nun«) bWttgen^ n^ bitZfynbmt 
Sen eintreffen, an anbere^ wo jte fe^lfc^lugen, n<4r einmal 
gern erinnert fei^n mögen. S}o Si0en(if6e mit in^ f^fltk 
tritt ^ ifl ei nur gar {u Ijtc^t/'ft^ ju tänfcl^eii; nnb aatt benf 
$iart{f u(4rea auf fta« Jfllgeraeine üu f<f)lteßen, }a fk^ fet^r oft 
<in)u6{{ben, nM^e; aar nicbt ma(MP t.|l. . ^oflen S^eobocbtungeti 
etn)a^ eroeifen : fo mug ber von feinem V^nbungivermigeii 
Abergeugte aQemal t^or^fc fle^reunben angeigen^ bamit bk bett 
3(uigang prüfen, unb Me &a(f)e felbfl befl&tigen f innen; vaUb 
bann färc^ten roit fei^r, n>erben f!(t» foviel gebier a(^ treffet 
finden^ t^orou^gefe^, b«S ba< ®fa^nbete ni(f)t natärlicb vor« 
(KTitnfeften i»ar. ^fe iBetrad)tuugen über bit &pra(6e mer« 
ten fortoefA^rt^ aud^ bit inebeneinanb^rffeOung jugcnbiict^et 
fLf)axaftm, unb bie SJemevfung^ bag gute Suc^t^ufer bie mM 
falifi^ JCranten oft (eilen, befc^lfe^t ba$ Qt&d. 

Wr. ; 

Utifmf^f eine« Q?afer« für fe{n6iF{n^er il6rr We9fa« 
rur unb SKeligion, t)oii Sfbra^om ^cmblcp» "Äu« 
Dem 5Mnj6nfcl)en übetff^u ©ec^fler ^lU. 
Wpj'3/ N^umui 1783- 8» 15I 93oflcm 

ipiermit fc^Hegt fid^ blefe^ nü^Kc^ nnb mit i&epfaO aufge« 
nommene SBerf. ^Diefer $^eit enteilt bie 93orfc|)riften ber 
SJZoral, unb fann gemtßermoften a(« ein von (en i»crf>eri]eic 
^enben $^ei(en abgefonbertei^ CSan^e ang^efe^en werben , baber 
l|m «u4 ein befo!fibf rei %ixtA leMtfigt loorbea : tlorerdcbt 

eilte« 



tss Stutic tßa^i^m 

eines Vftters fftr (eine Xtndev &ber &en CSträl» der 
CttgenO onO^ (Bl&dfreltflletc. iDer Vktf. f^i\Mt tfMI 
bte <;2itri«(e^ mc^t tio«!^ i^efti iiit|€(iieti ^(leflen aft, fenbcta 
ffi^m aOetf auf etoen J^iipt|^riin6fa| ^in^ iiAmfn^ auf'Ur 
®äte, a\i mtauf utttf Mf jen)e Statut anfmertfam miadrt^ 
iinb toelc^K ^^ &tutib aM H6 ®utvti fey, tt>a< §fätt toirb; 
<& v^qtt, M bie 9^o6a(^tun^ bct Sloltur um rric^ 9mcii 
fe ber (B&te i^ ttr^kr« itefm, tef fle M im IDtaü 
fÜfKti toicrfdim betoei^, tef fie stofm «nfful in Me Mdü 
gittt(fte &ef«HrdMfr Me« tili fie Icr nnibre ermih eirr %im 
oetib ttnb ®(ilcNrii|lrit fin^, nttb bt$, fb n>fe fie (^r dett9My 
fben besttdr, flreiu^ Me fbMb 9d|reiiii |it einem' ewifoi 
«läcfelqu 

9ne;anber ©Ottlieb ^timgortrrtf/ fMi#Mte 
g>|;Uofop^e/ 9Rc(ap^9ft^ VBetme^tt Huftäiß, 
^aOe^in Der J^merbfdS^en ^ud)^ntlmg.l^Zi. 
39a 6. 8* 

S)rr SXeceofent ffimmt gerne in batf 80b ein , kK «$r. 9nl^ ' 

<Eber&arb,ber b{e2(ufft(bt äbfr btefe nfue2(uf[agcberÄittni9fe» 
Cetifcbfn <ID?et. gehabt t^ar, becfelben in einer Mtsefe^ten Smnit 
ert^eüet. 3c^ fenne menfgfiend fein merap^ofifd^ MttMÜ 
ivorinn ber enal^ttfcbe ^bei( ntlc fb(<bem Steige unb fb vfai« 
Oenauigfeit outfgefä^ret »ire« J^r. $rof. Cber^tfcb ^ M 
tnn bte ^iebbaber ber SRetap^pftP ntc^t nur burcb bie beri4t%» 
fe«0er4n^abebeffe(ben, fonbern oucb burd) Pur^e bemMbet 
bepgefiiste Sfnmtrfungen uerbtent gemacbt. Sr bemäbet M 
betinn , einige Unricbtigfeiten iu verbefTem unb einige SDim» 
M^eiten außu^eOen. (Se ifl nur jn bebouern^ bog (!e gor lH 
^rfam angebracht finb, unb ba| ben i&erautfgeber vieMbC 
enbere ®ef(bAfTre unb 3(rbeiten iierbinbert (aben, biffipr be« 
rid)tiqenben unb aufTUrenben ^inmertungen necb me(t«ff 
bepittftigen, unb aOe bk 6teOen bamit fju «evfe^^ Me btr« 
^n beburft ^cten» 

{Befrachtungen äb^r bie n)id)f{qfhn ®e(tf nf!JnM Nr 



for 9>0ff«rop^e auf bf r ]|niim'firat |it ieip^ ^ 
fler'iltfili loelc^er eine oOgemdne ©nkituns I» 
in bie f^^ilofop^ie iiber^upn IL in Me 0ifc(}i(^ 
(e be^r ®(bicf fde unb ber ^e|anb(uRg#arr berfeb 
6en In ftd|^ enr^afr. Uipjiq unb X)e(faü, tii ber 
^u^^mUuttfi ber ®e(e§reen. 1783*8* 113 6« 
neBf} eirier DSorerinnenind t>oti XXXVI ^ eka 
xotMauftiQi 2(njetse be5 ^n^to mit etnüe^ 

Di<< fleiQi SBerfgen (at , |i>!e ,ntao oiitf der oSi^fh ^fnje^ 
tf(t, üM, toa6 nur 5ie 9o9enia6( {u vertoelren 5imm 

nfitbllif) lueil e5 nur ber SSorliufft ibietf wlumbwftn iSerCt 
rpn foü. 

SieaSorerinmning {(tan MeSu^Srftbe<S3f¥fif|h:<3er{((< 

ft, un5 ent(^lt eine SeclamAtton von den @<»mtert9Mren, 5ie 

>^ilofopt)ie mit Stufen ^u lehren, unb infonlcr^c Ma hn 

}icd)t ba ®a^x^nti\x f(^o^n, menn man b«n mit 6e«|^ 

I {n fo manchen 5(opffn verbunbenen unb sleid^fiim t»€t#ei4^ 

en 3rrr^um angre^et unb au^iureiffen fncftt. l&ie SmI» 

itfett^re^rln, burcö beten S&eDbac^tung manbierrr0efa(ir 

igen fam, raerben t»on bem 16erf. rn^rfg An^eftten« 
nD en biefe ifl ntc^t^ einjun^enben/ üUt ber Serf. fett^ 
Mnr m ber folqe ben ®e6rauc^ beefef Sien fe(r einjnfcbrinfen; 

1 er fid) für eine unsemeffme Qtärjung jebetf 3ttCi^iif<(^ 
16fl wenn t*a^fn awdf bie Se^ren tH>m Cafi^n ®otM , t^oti 

eieeien tlnf?erMiM)f?ir unb fänfticien 93er^eltun9 9t|imi, 

«nermei^itct^e unb falf<t)e @iit$e fepn foKten, er?l4tet tuib 

r du5 btrfetn ®ninbe/ weif tn biefrm fade bie tiorjigebiP • 

r ! lOr^eir 6ep immer (une^metiber 3(uff Idrung bo4 wurb^ 

etfelr. werben. 3[Uein bie^ märbe mtc^ Mi, meinevCfnf 

na(bf ntt^t 6er^btt^en, burc^ mctne dberefften unb m^ 

den ^uff («runden, ben fotaien Seitpunft au befAIeunifiett^ 

rinn gebe i4 bem ^nf. !Ke4»t, ba$ ti in mancber 93e< 

4 tttn<) fe^r nä^{(((y ifl, neben jenen Steltgionemol^rC^itetT» 

von ber 9te(tg{on trennbaren S&emeggränbe )ut ^ugenb 

Hiit üu )te^en. „®oUen wir un^," fa^t ber Qerfafier« 

tf Q^efenncniffe ber SBa^r^fit bntcft bie f ur^ eintit in\aWß 

j)obcntf iuräcf^iten laffen^ • fo (^ i^r «H« imf ein^ 

ff;.;&jb(«LX£«L6t. « f,mat 



«mal smc^tfrctfgft, (^t ^fa(f«ti be^ 93aab;tünbl^t'(<ll|rtt 

«fte^rmrijlft, bir t^r mit bem itr^u^e iober. J^ffnt,-/ij3ir(ii 

i^ret b^^ttfFKfuiigtat mtitayii^x alle, ifys t^eitc^. Attxliß 

vgec, Dom 3(p9Uoniu5 bttf auf. ^^^Aoicb.! luj^ jb^.. $((H, 

y^anbelteft mfifer, al^ Sut^er/ brr Ou tmmfc$m^l(mkir;lb^ 

lyfeft/t^S bep betn ^(angc bf6'%lb«>6 tm Kdfih bf( Qcfks 

»iti ben J^mmel fpran^fti/ ou^'bei; febr Doritc^«ä|fA<4( 

ipbie SRcnfi^m mccbten fonfi in.ba« ^ftfal der<i;^^j; b{i| d 

ly^ac f dncn ^prutia in ttn «C^immei nic^r g&bc. * w> unir> 

^mt &at »0^1 ni^t (clcftt Simianb bte .©cbonung wilw 

t^ftmer, blo^ um mci iu d^uirdytetibrn ^uf&nt^eft &ilimai 

. fetarn,. rmpfq^icn « benn fo maßte man {n feinem Qtäch c{m 

SßerbffTetUns vornehmen, bafi^ al^ 33crAnbertmg MttMrtinA 

{ufäUigcn ^c^abeit^ wentofreiiiS einfde Unbequ^mltcbf<ft/ vA 

ft^'fulren muf^ au<(^ pa^m bte )»om SBerf» aiflfirfii(frlvn Ciff* 

fifcle n(*t: 

SR{r}fu^4»fie8ung ber SKat^ematif , 9)6p(i( URb Vqt 
^eytitn^, ebgletcb füe nad) bem uom SBerf. angegrbeqen SS» 
grifft $^Ue bec ^biloftpbte jtnb^ finb bce «öaupcmatetfan du 

fünftel . eetrad)tuiigcii. &o n>;e e^ Ü;m 3t$t utib Ariftt elf 
iaubeN/ foO eine S&erracbtung bec oubern in fpflimädfc^ OiN 
nimg folgen, bocb foQ je.bet: $^eil fo bearbeitet n>erbfii,b4<f 
«denfatt^ and^ «ti( ein für flcb befie^enbe^ @anj(e&tfgefe^ WP 
htn foniit. ^|)i(orop{)i% i£cotrct>erfen , ^Jq^nanj^pb 
.&e9fnmevmtngen foUen ^ier t^re 9{ecbnung nid^t fintfnL {Rar 
^nn^ n>enn bte entgedenc^efe^ten iOiCpnungen fe^t fiM» 
anb ^tfiifyvetiid) , ^ber febr gemein unb 6errf<benb finb/mic 
bann mirb ed ber 93erf. für nort)ig unb uu(^(icb ^qtom, eines 
Sbiid baraiif ^u »erfen. ^(t fpi^fiubtgcn Sertninologirq, ife 
man ecma nur auf ^ulSänfen a» ^ren beCommt« »irb cc 
fe^r fparlam umge[)en. S3e9 Snfu^iung b^r Gc^rift^Dee 
fimmt e^ i^m ni^t barauf an, viele, fonbern ntu gtttc^ ünb 
H)o m&gUcb bie beflen, aniufu^ren. ^an tnu$ nun cntorteib 
ivie ber aSerf. blf fe ISec^cifungen erf&Oen xoitb. 

Qfutf ben beDben ^ier mitgetbeHten S5etra4tiingeii tffi 
Me 9>5iMop6{e überbaupt, unb liber bU ^Idfalt unb Sbü 
$anUung<ar€ bcrffiben, finbe i<h nic^r notbia, etttM« atx^v^ 
Jen. 3n ber erjlen trä^t ber 9Bcrf. ben ü&egHff totor, ben ir 
fuh von ber <Pbilorop^ie gemacht ^at, beren &e9ea(I'inb«09t^ 
bU mtty b{f ^(rper, b(e «etflet unb betüRin^ (m Stc^« 



«Ott. Der ^SBüttm«^^ tU 

d^em tic Q>^{(6ro)>0{e i^re aü^emtinen auf feine S^'t unb Oec« 
ter eiogi^fd^rAni ten ®rmibfi^e formt, unb ftc^ ji^ einem aÖ« 

Sein^fncn ®rfe^6uc^e t?r Sßatur für aOe (ärifrfde Setren 6i(5er. 
3on ter ^()itcfopi)te f4)Ke6r er au^ oQe SBiffenic^t^ften, Me 
Uotf 6^^afti« flc^^n bMben, unO fl<^ ntcbt bU hU einer (^ 
Jofopi){r4en Mscmdn^it er^c6en. 9hi( bie i^tfc^bftte tec 
Satur tint bed SD^enfc(;en ftnb, feiner Sßephuns tiad)^ 6er)>^{i 
lofop^ie unent5e^r(id^, dlle anbere äßilTenfc^afCen fonnen ni^c 
o^ne f>^i(ofo|>^'e, mo^( abtt bie ^^tfefop^ie o^ne ^ne, 6e(te« 
M » ^1^ finOet ba^er bie Sinri^Tung ber fo^enannten ^|t(ofo« 
.|i(tf((fm fafuititen fe^r «QK^kfKc^f .b« man tt^efcfti^te uiA 
'Gprai^fe^re baju rennet f unb Oasegen bie fDiebtctn^ bft 
yitr^ ba)u ge^iret, ba\>PO cußWit^U — 34r|»ab€beb®irtiii^ 
Mefer SVefilreibuug unb Sint^eUun^ ber ^^üorDp^it ni^t ein« 
(e^en fonnen, mir ficbetnen bepbe ^an^ miUfärtiA utth uiibc« 
fHmmt, in einiger 2f6ß(6t )tt tm, unb in anbetet }u »cit |« 

'f^n. 3n ber imoteii S&etror^rung f!nb ailer^nb Slac^ri^« 
tfniinb Urtleiie^ wie e^mirvorfommt, o^ne einen rigentlii 

''4)en fefien 9>Ian unterdnanbergeroorfen, gefen toeld^ (!(^ aci^ 
tio(^ m<in(^ erttmern Iteie, mehig^en^ »^rben fie ben^au^ 
<iel f iner aOgemeincn pragmatifd^gefd^ricbenen &zW^u bet 

^V^'f^f^l^^ie, bie mir, mte ber S3erf« be^uptet, nod» gar nic(e 

<(oben, nic^ferfelen. S)(e ®* 76 num S^emeife angefii^tre. 

- ÖteOe, ba^ fut^er fein ^^ilofop^ ^emefen, fcgeint mir bU€ 

' «ic^ ^ bemeifen. — SSacb Üeibni^ mvUiil^ ju feiner Seit fd 
ttBgemein t)on ®e(e^rten, J^ofleuten^ @enera(en, t)on Sa« 
Ihen unb ^rinieffinnen geiefen, al< ber ^erfa(|er be^aupter? 
9. 1 10 fin^e ic() ein Urc^eil, morinn i^ mtd) gar ni<6t ftn# 

' (m fann; -j^.frufiud, ^eißt e^, biefer S&ufenfreunb Seibni^en^ 
jttiitb S3o(f$, $ nfcbt gan) o()ne aQe« ^erbtenfl, aber mobi iit 

. ^er mit großer tRfiöeiu lefen^unb mit nocfe grSßererXu^mflM 
j»)u «ttbicren.,* SBic l €tufm^,^er eifriqe ©egner be« 6e|lim# 
necben ®runbe^, foUte ein S^^ufenfreunb fotbnitKnc^ unbSSoiff 

• sewefen feon? entmeber i(l ^\tt\m I>rucffe()(er, ober tu ifl 
per antiphrafin gu uevtle^en. tlebrlgen« litfceint mir bU ^in 
unbfmieber fe^r bfä^ence, bec(amatortf4>e unb gezierte ^((^retb« 
«rt bei SBerf. )u ber ap^otiflifd^en Lanier, »otinn er feine 
•etrai^tungm .aufgefegt ^at^nic^t a(lerbing5 «u pafjVii» 



uß% ^t|e IRa^ci^tm 



7. i)^amr(c^re un^ Snaturgcfc^idyte. :: 

^ie MütHen ^ntbecPunqm in b«r S^cmle. ®cf«iiii» 

• ■•.'■; 

^ft tieuern eingefonbren ITuffiü^e finb )e^ mi Bei 34L 
4>er ^rt fl5ec$rat^ @copo(t in ^uia gietr vetfifeifOrm li^ 
4i9e ^etfu<^ mir bem bep6legtf!rten 211foH bcr Wtttfemiv» 
"tXefetf im SBatftft a«fgf(6flf 6a(s mit befüDirtm w^ 
^ ^fmifc^n ttnb an tie &Mitie geßeaet, idSr fii^ Mr Hl*, 
^farfte faOim* 93ecf!uc)>e Aber ben ffinflli(<)en Cbalpetir vifi 
•^irm Grafen Doti Balucea, eine ber Afabemte Bit VHIfiliß 
fd^fren )u ^ati^ oorgefegte e<6rift. ^err JD. OefyiM^'MN 
ite ftei^ige mb fcb^cffinnige ®<^{beMn|Mer, ^ tie QetMl . 
'fliegen ber 6nlperemap^te, unb befonberd Aber eineii 0fll|jit«« 
Vev autf bem 9td(fb(eibrel biefer Stapfte, o^ne Sut^HtttlBtMl 
einem Saugi^nfalje entflanb, forcge^e^r. Sie ^}f ngiim cbyi 
ioal)ten @afpeter^ in bem Ueberbfeibfel, e^ne ben mln^llli 
gufa^ ))Qn ^üanjenalPali, ift bocb eine roecfmficbige ftcMli" 
tiung! S^cp ber ^erferri^^ung ber 6 alpeternap^ ^bKM* ^ 
felbeit^eaenber bamit oerf näpfren @f fa^r bie nSt^f'gent&vtAo 
mt Son eben biefem ^tn. 5D. Jbebne: iScrrtulle iM^ni bet 
®af}napbre — eben fo lehrreich »ie ber vorige XufTaf^ JjK» 
^etmbfiiOtt QSerfucbe unbOeobacftcungen Aber ba^ trpfbilb 
liifd^e ^eterfll(en&( — er fanb bie 93eoba((»tungeii 5ev ^emo 
2>et>ne unb pabtßBt befijtigt; unb fA^r nocft einige SerfwUr, 
fb er mit biefem Oeie itnb ben ^neralfSuren angeffeOt M< 
|imu. Gbenberfelbe: (fintae SSerfuc^e unb SBnmrtiiMril 
aber ein f rpftaOifirre^ ^etubeiSl . ^errn <Bven SSerfitiAc mc 
»ic firbunqen ^0 acbten tArfifüen ®arn^ — er empfk^t 
lierjiu ben beflen ftrapp )u ne5men. Cbenberfclbe: Ucber Me 
S&ereitung be5 %aib«3nbfg^. Ar. $D. Zicufi gtefit iDiteii 
ttmgr iDii man bai «ifen fti ber bep^logifticirten ivift |(MMI 
fiftmetien fonne, etf ift biefem ^iuffa^ eine Jtupfertafel bepgc» 
fAgr n^orben, um Ve @erjt6fcbaft anfcfeaulicber }u ma^rn, 
41« XD^fivumb't S^rrfMdie Aber Mc fSÜxtmi bff Alraun- 

flrim 



fhini anfbit ^ai^fintti. iUt bit 93erf3gun<{^ ritifjer an^tE 
^uretii unb aber btn fbeftanbxf^cii bti i&rAunfi?{n«, loe^ 
cbec 5fc SSftftiSuns ber ®Aaren betttrfet — er erlaubt, bäf 
tfe Q^irterfafgerbe be^ S5raanftetn5 bte Urfdc^? ber SDep^lo^ffH; 
firuti« b«t ©alafSute urtb tf;rer «ermf^reen SJtrffamfelr gVijeif 
orn ajein^ei|t fe^. iDtVfen 2(uffilt^fn fofgen 3(u6gä§e au< ^iki 
fen wm JJtn. Orafrn von ^idlinaen, ^tn. ©rft. ^cft.iDcii 
litis, i^rn. Kinvait fn ^onbon^ -Orn. Xrttfjenffem in £o» 
jmt^asf n , J^m. ®ren au« ^eraburs — birfr r^ fc^Ugr dnt 
SOtrt^obe vor, bie fyi 8uft in 5teflern, wo gä^renbe« 9S>iet 
Ik^t, ^Hvmlttetft eine« i&tafebalg« oufjnfansen« e« tfi aber UW 
in färbten, bag b{efe 97?et^obe bemjentgen, ber foldle« ^mer^ 
9et, BfM^^l^c^/ja tSbtli(^ werben fSnne* ^(e TlvLUhigß 
RUf ben dfemifd)tn 2(b^anblungen bcr Qd^rtfreh von 9ett.ft» 
TAaften ber iffiitlenfcbaften ftnbfär biefen achten ^Md t^tt 
ben fd)mif4>en 2(b6anblungen ber Ünigl, 3(fabem{e bei( 

nen aften fdr bo« ^af^t 17 so, t^eU« au^ KoHer'd 93e« 
iba 1 fibtrr b(e ^bpVt, Slaturftiflorle unb bie St\\nfte, 

I men. SDiefen folgen; ^njeige (feemtfcber ^rii^enC 
»«iiter ben ^rfc^f&sen finbetllcb ein mfcbtiger 3(uffa^ be«^ii. 
j|S. 9t. £rea übet bte flfreftanbt^eUe be« f&rbenb^n ^rn« ber 
bfutlange. 2>ann; ct)9mifci^e9}euigNten, worunter befoN^r 

r« bte ®olbnia4»erdefcbf<ftte be« ^. price ()ervorraget, toeU 
nun adent^^olben fAr bot vcfcmn P^Mit (905 (le ifti ftt 

trfijerej, 

^kfer neti^ßen €tt(be4utism (n Ut Cremte ^ft 
SReunta ^^ett mt einev ÄupfertafeU ^eip* 

bi 8* ' 

ne «erlefferie S^eitüng M verfSf een 6a(peeeM|e{(If« ^ 

mteeif^ bef S&raun|iein« liefert gleidj» Anfang« J^cr %. dtl 

^reU. Sr wAnrc^te unb hoffte vermittetfl bti Sufof^ bt$ 

raunfleiR« ber ve?(9Sten 8alpeterfiure ietoi foftbe 9^r|Ag^ 

ber gewSNi^ften )u verfii^affen, a(« -9t. VDefi(rotnb ber 
rrfiiSten &af|filure burdi bte 9^e9nfl{^<^ullg liefe« üJ^ineraM 
er r ^tte, un^ bet <Srf)»^ wiberri^racft fetner f cn>arcun| 

r. Cffemifcbe 2((0«nbftiRg Aber bie Statur ber Sucfer^in 
M ^m« igermbfitot SMe 9»evritqg|a fiivtf»in^t{K(i> 



i^4 Äutje tWäd&tft&te« 

— 23eti 0)!iacra(oden fann btere Srfa^tting bat» bieöeiiff 
tMlge ßleyrpat^ötttfirn in metamf((gl&n)fnle su tKtijMaMi. 
JDer t&nftme epat^ (91. 4) unb bn 7lnm(JfL s^i fihr 
ein entöecfte^ S«fpeterfAuet <n ten änftnadfden Xttibrra» 

Sn, nnb bk tSla^xtöt ^on ^xtu,,:£>eäct3r 2(pet^(M in 
Uc^bthuv^, Abel* eine t&n|l(ic^e ^rfeujung bt€ &a(p<lcii 
§\b Dem J&errn ®. SR. CtelL — Sfecenfifnt itt>e(frft.an bcm 
ngeben bei Amix X>edetBr 6ni et Mi 'SSü^laatt, tn ti» 
je pom t)rt6rannteneid)a<)fniifte, nnb )ertle6enct Jtnlbe« mi^ 
4 Za^rn, @d(^ftec m ptidnmtifi^n jtrpfladcn anfeüeffini 
$tfun5en hab^n »ifl — Sleccnfent »luifd^ft, bat ^^' WfT 
<;tea ble 3&abrt)cit biefetf tBorgebeii^ btir^^ einen n^if^er^c^Ücii 
fSerfuc^ etforfc^e^ benn bie n>ent9e ©enam^fcit bctf Jprn. €^< 
liRCor^ {(t Stfcenf. bur^ Xblthetf^tik tfrfaßruti^^n ^klAn^l«f^ 
fcefannt. S^mff^e aSctfuc^e fiber bü^ 13ett)aUm btt lan^ 
ttti ^alpeterrSure, gegen bfe fetten mh k^txii<b^n OtUp tt£( 
«ncl) flägigenS&dfame, burc^ ben flr;p'^9^ii ^^rrn ^aüe -^ ^ 
3u n)änr^en »Jre e<^ bat ^t.^a^c mc^ einigen 34^ 
«ion neuem bW Sonfiflen)^ S^rbe, ®£?ud} unb bergietc^ett bei 
«u^ bCefen ^!fi^un(;en ent|!anbenen .ipavK befiferfcbri bffi» 
^r^berjenigen, fe ani bft ^ilpneKfSuu mb ben verf^febe» 
nen ät^ertfd^^n Oden entftefmv . 95on J&rn, iD* Äinöbeim: 
€Oemifcbe !8fufu(j^e^ mit ber auö li?r ^oan ger<%tf5enftt blauen 
Srbe — ©fefe blÄue «Etbe foll bfe öin^nftöft bt€ StmüMk 
Mau ^aben, obgleicb t)on einet* ®cgenn)ärt ber Xbonffbe/wt 
ibe gen>D^n(Hb bep bem buxd^ bie £unt| betrciteten SBfiüfmMm 
ift, feine epuc bemerfet mtb — Aud) n>iii -$r. jft. f n der «m 
iterfucbt?ft Cirbe ben S&rannffein entbecft Baben?? ^MJknnbe 
(lädt: einige S^emerfnngcn aber ble ^reitöng br^ ^Ukn* 
. fttlni — er gie^t 6!erau^ ben &c^(u0; bci^ ti not^tmibig ftf, 
^ nuf einen ^t^eil @t(ber, ^mep Z^dk t^om bcppetten Gdtettfi 
iwiffei: iu nehmen, ^betmal^: CS}.$) fl^fd^tritimi chiigfl 
SSerrud^a wegen bet &a(i;nAp^te Don bem mfirbigen y^ 3X 
-Jbebne. — SDie me^reflen bet üSerfucbe flnbfc^mi 1770 fN 
macbt/ unb g(eic()en bene^ jenigen, foStecenf. in ^ellJ^i^ 
176s unb 1766 IN gleicbet 3(bf{Ä( tut ^ett^rbtinguna bet 
ea(^ei|inop()te gemacbt ^dt. S^emetfungenfibev ftatfftMlt 
t^lb, finb t»om J&tn. ttOefirumb (Sine geliefernbe SUniM' 
Gfung befc^reibe ebinbetfetbe — et gebrauste fAnf SDräd^ics 
itWM mol^di^<te< ^irni, um ein Cot^ SänlßimfSn |s)I»> 
lllim ~ iia4 14 Zi^ tm Mefe SKnnouflorttn^ fu ibttr «cu 



tra Der i^tatuvle^r? unD 9iaiutgc[c|)i(^ic. i6s 

(SR, I a) ^rrn ^rof. ©uccoVd'ö SJeifuc^ efner neuen i5e^ 
irk^nun^ 6ec 3$ermanbtfd)aften bcr Körper, -r- -^tetr qieBt 5{f 
•*e93ffil^te Äupfertüfel mcl^r (Ecläuterunn. SJom »ö.tn. ä>. 
JDejean (f) 5te ®erd)reißung beö .93evfaH'en^ / fWne Äerjeti 
ju t>erfejrt(c)eR, ^te von fW6fI anSrenncii, n^enn matt ble&la^* 
r&brejftbricftt/ unb öiVÄi'rje ^ecautfifeOt. S^iefen Xufläj^n 
foI(ien Xu^ftiStje flu^ ©rieft« — öet Sw^ö^t öon öe^ SRIttec 
2iinvan'ä S&rtefe ift vcRei @c(|arff!nn, unb etcffnet ein un« 
6berfe&bact?ö Sef^ ober t{e Slatur öeö ^MogilloBö. ^r. 95. 
St. iD. 2>ncb&ol| 6ef(^retbt bie befle "iüritt^Qbt, bte bepr>fodu 
pickte jptipt iu »erfertigett. — ©a bie gläfernen Stetortep beo 
tkfer dpetatton me^cent^ett« Dor ber Seit, unb e^ oQe (ufc 
A6ergegat»9fii »at/ )u ®cun^ dienten; fo lieg er fid) 9teror< 
t«n üu^ Scbm^ifdel^^üRaterte beretten, unb bieff entrprec^en 
fmt (£f n^ui^d Dollfommen — er et\)itlt mi U^6 Unjen 
gereinigtem Salpeter 43 ^aogflarct^en \>oa bet be^en bep^le# 
§^i'ptvccn Suft 2>ie 3(u<iA((e «ui ben (fiemiT<ten !2(b5anb(un# 
tcn bet €$d^rtften. wn ®efirnr<&(iften ber ^if(en\i^aften , finb 
aus den &<6rtfren bet f onigL 3CFabemie. bet SStflenrclaften gu 
^ar{i$ für ba^^A^c 1778. — ingteicf^en am l^c^ietfs 93e« 
Dbiic^t)ii)gen 3C. fö. 6. bann : 2(n^e c^mifctfet ScbttfreN. 
Sefirn^mect^ t|l ba^jenige iintet ben ^ori^Ugen : Itebet bie 
Cncfle^uMg bet brennbaren Suft vom J^vrm S5. 9{« CreK» 
Unter ben dftmlfdien SIeutgfeiten ift eine Sfnjoige t)en J^errti 
XDi€$Ub'B rä^mtid^en Unternehmen: jungen Seuten, welche 
fUb ^t (E^pmie nnb ^^axmacU n>tbmen , fy^ematif^en mb 
9ttinbKd)en Untetrici>t ivt gebf n. — Stecenj; f^nnt einige bie« 
^t &4ulft^ »et^e bcm i^rn. XOieileh (S^re ma(|en/ . 



ne SJorbcrdfung jur ni^etn ^cmtni% »er &ecttU 
citat, taUüaxifd) entvootfen t)on 30^00115"^ 
trieb ^artmann. 95remen, 6ie|56rfl€r* 1784* 
^ I 2(ip^; 9 ^Sogen in 4% 

S)et 93erfafTet fürchtet« bai Sey bem tig({((ett Snwa^fe an 
nrfttt^jicn ^ntbctfongen in Mefem f a<^e bet 9laturle|te^ man^ 

■' ■* • - 8-4 ' ■" <*cm 



166 5(ursc !]rta((ri$tett 

4rm 5fr ^^f^riff von (SIetttidtSr ^u tt>e(t(lttfit((i metfteii tikft 

Cv, unb t)At i^d> catur<6 veranlage gefe^n, btefe (Shc^flepMe 

^cr el«*tttifd>fn 2BifTenfc^ftfn in einem vorUuftgcn ^ platte «M 

fine ÜSorbereicuni) ii\t näi)fcn Kenntnis berfef^m H» coBeDorii 

f^er Sotm }u entrocrfen, ^an finbet alfo ^ler onfer bm. 

Sotertnnerungen: O ^'nc aUgemetnc (CabeUe >ur nh 

t^rit jKefintnt^ ^er iEleFmcir&t irberbaapt; 9) 6efiNW 

fter^, Die erfte (Cab^Qe $ur nSbern Kenntnis Der ae^ 

fpr&ngltd^en oDet etgentb6mitd)eit ^lehtictitt )) Die 

andere (CabeUe 501: n^berti Kenntnt^ oer niebr Qc« 

fpr&ngUcben , oder der mtrgctbeiUefi^ oder fortgei 

pflannen SleEfrtctrit; 4) 2(nbang, äto eiw VerfoA 

fiber die nJlbere ^S^enntni^ der ÜleFtricttä^ i^f SU/ anO 

Ableitungen der nac&titcben oder hititntUfib'ffi iUifer 

üklettticikk. S)fr S^eutUcbfeit megen ift bkftt AtfTat Mra 

etn)a< ^e(|}:, ate SncpHopäbte, foü obnr f ftnftr^'jlNft IMmc^ 

ter erfd)emen. $) <6tn Verjetcbniß der ih Üi^tiftncf^ 

llop&die ent^kenen 2(bbandlnngen , weriia4 lht6Ab# 

SB biei£):periniente umftJnbHcber Angefät^rt unb rrtJUretf MCi 

^n foOen; unb ^um SbeWnfi, 6) ein Meines ^^anÖboA/ 

oder üorläufiges tHonctal einiger Ißerfud^e &bec die 

iErpedmental/lEleEtrtcicSt. Go menig nMr Im ®änim 

ten ®f banfen »ermetflic^ finben^ bie n>eit(Anf(lse' iintf vrcnf» 

cfetre £ef)re Don bir Slefertcttät mt (etchtern unb tcquemero 

|te6er|?(f>t ^ in einer taheWaxlfd^ii Sorm bar^ufteffm, unb jfben 

dn^elnen ^6 5urc^ Xnielge bcr entfcfteibentf^cn Serjtübe mift 

Erfahrungen ^u befeftt^en^ fo fe^r (glauben mir Kntf ä^frjriigC 

iu (oben, ta^ f)itt bie c^Uid^ Ttrifätii^ bctnerfte 3ßfl4r wr* 

fe^U; unb ta$, &i%t au^jnmÄ^fen, ffe }u orbnm, (11 jir* 

fiUeberh, unb jedem 93e(i(mmt6ftr unb @(bärfe ^u geben, M 

aS^rfaflerd Qac^ nietet ft^' SSir tDoOen unfer Utt^Hbunb 

Sevfpiete beftdtigen. SBie unbefltmmt, unb au<b tum ^beU 

trie unric^ftd, ber %}erfa(Ter Qia%e vertragt, bavon^mosen fUr 

tibe 6teaen autf ben iBorertnnerungen jur ^jm. bienen. 

(itf 6M>f! flä§tae nnb efafiifcbe SBefeM, ba€ toabrfäri^fnM hl 

( 4)anjen Crbfugcl enthalten i^ , bti^t $ 9. ^letoridtSt« 

9 14 {(t €feftrtdr(üc nnn mieber bie fSirfung ber^d>lt 

ren unb fiü&gm QRaterCe. S)a9 mv \in6, nafy M Oerf« 

v^nung, von bem IDafevn bfefer SJcatetie, burc^ bie %tfti9^ 

'bitkitpetf bur4^bfe^c(n)ere, bur4> bte SottpflanHins 

•I ilAti, burd) bie SJBirme, burcb bie magnettfi^e Straft, 

9Aj^ (B;Mttickhi JCilun basesen 9atoi Kvbr iR4(^ ^m* 

tvcRben) 



»tiitcfl> AbcrietHKii'Hntvii, ift fo ava^matS^t no!<bni<bt, ft 
iiui^t n^ unmoUfen i^, bai 5lefe SRacme tBir!(id> Ogr 2(ec^ 
fm. Serner; ein uoeUtcriftrter Körper foQ ein mit eieftti^o^ 
ÄBaterie angefättter no^^ unberaubcer .tori^er fe^n. (Unter 
fiQen &ta^eu 5er ;2(n()äufun9 fann }a ein [oic^er ^otpn M^ 
ein nnelelcrißrter;6al5 ober ein eleCtrtftrrer fevnje nacbDem bi$ 
un^Uedenben jt&rper iffm M$ @(ei«^9cn)t(^t (galten ober ntcbr. } 
S 1 1 behauptet biefe^ ber SBerfafTer felbfl. £)te eleecrifdi^e ^o* 
terfe, § aa, ge^t bloB t)OK folc()en £orpern^ bie »on Snari|r 
an fli:^ elehrifc^ finb, &bn, ta btn Jtorpern/bie »on Slücur 
fin ficb ni«l)C eleftrifd) finb. (SSo bleibt (ier ber Uebergang 
Mefer ÜKarertiLau^ bem i^onSlatur nicbtelettrifcben Sidber; }U 
5er \)0n 9latur elefcrifc^en (Kla^fugel? (Sr^it btefe ni^^t ebeä 
fo gut i^ren Sßorrat^ t»on ®taterie dul bem iXetter, altf ber 
»orliegenbe Sonbuetor ou^ ber iSugel? (Se^t nicbt auf eine 
•on Sß^tur elcttr(f<l}e @(^»efe(!uge(/ bie Materie ou^ bem 
von äßatur ni^t ei^tttifcben Sonbuctor aber? ©efcbie^t bie« 
(e^ nid)t au<!b ^on einem Ceiter aum anbern?) .— - 9hin aiid^ 
(Pro^n.^ond ben ^AbeM. ^. 6s. foB Das Ht^e ou^ 
lugeip't^ten^dietoäen, bai feurige S&Afdyef unb Straten bfibet» 
ein (ifitenbee ®er&ttfc^ unb anMtenben &4»merj| verurfac^t, 
oud) X>eatification ober 2(potheore, genennt »erben.^ (^a 
jiiel n>i.r n>i|pn^ f&{^rt /in. rmidher niit biefem Ci4)te anneilftU 
In Serfiid) biefett Sldmen; &t\e weitere Jfu^be^nang bärfte 
tDo^l fctH* unf«*idlid^ fe^n.) ®. 73 »frb wn berCei^nerSioi^ 
jf^e 6e()auptet : bie Urjfa^e i^rer^fUng (tege in pm ^efcigeti 
jCto^e unb @egenfh)ge, ber poftti^^en äberffä^enben unb nego« 
U«en mangeiuben 4^te!trlcit jten ^ bie einatfber $ü Aberniif gen 
fiiAen. CWteimt ber ©erf. ^ier mit me^rem 9>69fifcrri ',n>e^^ 
cntgedehmirfenbe &trome our toeld^t^ ober ttad) bem ®. 37 
gegebenen Äegtijff M|t nejatiper (SleftriritJt^ nicbt ift; fo 
mug bif i9>et)ennHn9 4>ofit{i^ nhb negatH» wegfaflen: benn mit 
tim mangdnbe fieftricttit flo^eil unb um bM UebergeivicDt 
(treiten fSnne, begreifen nrfr nid^t.) 6. 97 Mit eil: ben 
^otucfbtfdkm Ift befandt,. b«0 bie (Sennttermoifen i^re &ef$ 
trittt&t, weliN wegen i^re^ Ueberfluffeis in CeRfDonnetmolfen 
tnitieinem QMi^e unb j^naDe au^bricbr, au^ ber Srbe unb ofle 
lliit ber erbe in ©emeto(i»of^ fW>enbett Äorper ^rou^bofet, 
td^ ifl fein %aum, fein (SeMube u. f. m. geqen bm Unfall 
%H ib\l^96 gefuberr. ( 9ßa0 ^ritt ba$ ? 608 man f\<b etn>A 
({er ben negatit>en Suflanb bei^ itirpet^ ibec Mftf)eH6 beffei« 
len benfea, in ben bet S&Ii^ ginf6Ugt? 3(ber bamiTaugt fa 

£^ bie 



168 Äurj«9lä#rt(l^m ' 

hit !83o(fe Me JtStper mt etfl at(^/*tiiri»<tn {^r rfrftrifUi» 
S>un^reto ftrßt 6en itaturdcf^en Qoitat^ sutäcf. Unb »it 
nedi me^t (ft; fo fahren ja auc^ ^\{%tani 5er ®:5e tiAc(^ ^rrt^ 
6B0(fm: ikt mfigte nun 5{e€rbf roitbex xf)te (Sfeftricitir aiil' 
ter SSo(fe \auQtn. Me^ vermtrrt uiib butiM!) ®. 98 
$f{f[en bie SSrnbe fc^tDimmenbe 8äfte; (fcf^Ifc^ fitib bie SBet 
Im f*ttJlmm«!brt ffiaffl? r. ) 3f u4 »itb bfe ® elegttng bet?rt6i 
ner SlöWeinwir rfc^ttcj bet ^«nj^rDber Ne 3frmatuc genannt 
ober bdnn ^(tgt e< d^^^ wfebcr uRt(c()ff9 : werbm mehrere 3(ri 
tnatuten <)e6rau(6t; fo {|t bfefe (Sindc6fnnj e?ne Mtt\fA$^au 
Utk, C^c^rere atmirte ©fifet: maö)tu eine folc^ ^atterii^ 
«bet n{(^r meutere 3(tmatureii.) -^ 3n beti ^abeOeii htvt* 
fÄet fo «te( ^ermitruNi), unb eine fe üwecfmtbti^e Tin^btf^ 
tiitns unb SSeitf(!^n)eifl(iirete, bdg flc^ btejent^n, i\\t heten&H 
f rouc^ fie bo(( etgenttic^ Beflimmt flnb, mc^( fc^tt>etli((» bortnn 
!R>etben jurec^t finben fonnem SB(c ntäffen unfern Sefern ftiM| 
hiervon eilte ^rebe geben. 

A.' A. SSer Snftanb; barimi ^^ blt mflMtf CMttIcMc to 
finbet. , 

Unb jnnir muj f[(> ^ ^ " ' 

•) überhaupt betracßtef/ 

a. hk etefttifct^e Materie bur<6 bfefOHtf^mtgimf ab 
an ^ eWtrtfc^e Äjrper fammlen. 

b. 9ßä({€R an onb^fAr |i(ft nlc^t efettrffc^ jtSrpcrmtt 
biefen an ft4 elef ccifc^n Qitmtkfifaft (aSen;^^ 
b(o^ ©emeinrctiafc ^aberi/ fonbertt in ber fnuiM^ 
ften 3&erA(rung fepn) bamit bte nitfckmmm^Hf 
tricttat be9 2tnn(l^erung ber unefef triften cincB 
etoMrfommt. ( SBo^ 6ei|tbaö?) '! ". 

SMefen S^ftünp iqi^ SB^tliM (leOct^ |ei0|;:. i. 
bA8 elehrtfd^e &4öen. . " .,.^ . , 

#) tii5befonbere betracWett 

ba man bie <EfeetricUät ftinM^ ttuuu^erfry iBwttl' 
tmtgen be(lärlet, . ; • . 

unb |»ar: ♦ ; •; . 7 .. 

a. in S&etra^r beffen, bq mn Me efeftrir^e tDhtjfrif 
burtb b.ie Sßirt^lui^' auf ober in gemtffc an fUl 
fUtttiidie JtSrper fammlen lägt/ »eif^ jetp(|Kii|p 
<|fnnaii^n bejle^n: 

' , » ■ i ■ ' -• . ! 



»on (er 9}a(ättel)re und 9laturgefiti^(|{e. (69 

;. jm« au^ DerWebenen d(4fernrn ®efSfem 
ate bafJnö: 
aaa. 9(&fetneS(ar<6enunb.9tet0rtnf^ 
bbb. <)Idferne kugeln. 

«cc. 9lifer«e Sec^er, »iergläfer, SBefn^tti 
- fet; ^ofaU, nnb anbete cpimberf^rmfleQtf 
3u(fer9(if«r. 
ddd. @U«ro^teti. ^ 

. eee. ©lifetne @((aa(ett; 

bb. aüe t^erfd^kbeneii stifecnm ^(Atteti^ 

üi ha finb : « 
, aw fertfierf*ri6m, 
bbb. &p{e3e(^{atf. 

ccc. 9(A|crne teOer, beegfef^en b(e ^odrti/b 
• cfft gebrau^n* 
cc. au$ DetT^tebenen {Rfonber^ Ü^tfu pomb 
ioitteoeti (Sefifetiu 

ftt^balfnb: 
«aa. &(^te potcedihieQe SMumnuSpfe mb 

bbb. J(offee> $^e« ttnb (E^oeolobe^ baffem 
ccc. ^ernnen unb &(f)aa[etu 
ddd. $eUer unb e(^äf{ein. 

So<( tt>rt fd^retten n{<6t mfber ab. ^ann nun famme i^ erfC 
•o-bfe. burd^fiAtigeq Qceine: ate ba finb: u. f. n>,; bann an 
bie ^til^en IKatctien; M ba ftnb: u. f. n).; bann n't^ an 
iii kmilgun ißaterien; a(^ b>i finb:/n. f.m. TlUt btefei? 
Sfiritfii^mMt or>n9ea((ter, |tnb bie flfiStgen ftorpec über« 
. fiaviiitn. Tini bin iSorerfnnerungen muffen tDtr nor^ {Hm SSft 
Wvifft 4lif%en/ba0ber fOerf. ben e^cSäfedf^hen Sßunbet« 
i^erfud^.unb bent tf>\ztii^tn tÜ^a^ncrffmu^ mit franiSRfc^ 
Seic^r^tib^rrft be9PfUc(teT. ^ßt\ biv SBa^r^c bfefet^inse 
loiD n flc$ burd^ ein alte^ ^äfc^ehfpCerfrfl&cfgen, n>ie er e^ 
fe(6ft nennt, n{(bt nur fiberjeugt; .fonbetn au^etbem auc^ 
uot^ gefunben ^ben, ba$ er btVScrä^rten^iinberfräfte TelbfF 
befi^. SMefhl merfmärMge ^unfifHicf (fl, m du ®tfi(f 
®e(b ebet ^ftiKift an einem $?aben ia ber J^anb in einenr 
^rinf^tafe burct» ein frepwfllige^ TtnWagitn, bie 2tk ber U^ 
angeben foO; nnb^urfe ber Serf..^iufe|^, t^nt Uit nnb »^ 
iie eonnenyiseti |bma|{ bef t^^ «tt (ep SMft* (ffiit 

«bec 



«6ec ha, fDO man Me @tunben hü onf 34 forlil^ft?) 
tDoIIert ^fen, bat 5er !Onf. # (ettbem er tfefeitf fArirfi, ^ik 
&!enntni^ fcfne^ 3rtt^umtf gelommen, uno otifreres &itmcl 
jetoor^en ftytt »ir^ 

abldtcrti/ jur ^efe^rung unb Q^eru^isutig/ foti» 
ber(i4) t)ec Unsele^rten unb bt$ qetmtnm QRdnnrt. 
anie einer ^iipftttafH. 5Boti 3>0^n|l SrirbrttJ 
£u$/ O^a 'Kaplan ixi®unienfyaufm S^^nffurt 
unbiefpjig^ bep Sßetgel unb iSct^netber« 11 S^i 

$SßiC empfehlen Mtfe wrttffftfAt G(ftt{ft {ebetit r ^em el mü 

«eVeT.ntSidb an ^«•r not^ifien JtenntniS in biefer &a(be MU; 

9b^r öer äbcbenHtdDfeiten 6ef fld) ftabet, Me er für {{<b friHI 

SU t>aben ni^tt tm Stanbe tf^^ unö evftu^n unfr^ Sefer^ bfe 

^n fUnteiricftr jum demeihen ^#cn na4) aBcr SRSsltc^fiit iD 

t^ctr&t^fren. SmxH giebc ber iSeff. eilte ^wat tuxit, aber g^ 

noue @ef4(cb(e ber SMi^abUirer, unb neftt ^itrauf ftur Sfber» 

(fgutd folqenber €inn)&rfe ihett, h £» fef eine gef^l^y 

liebe Sacbe, trt einem ^Mfep o5ei: üttcb fogar nmr 

neben einetn .i^A^fe $a mobnen, das mir Xdiolriieai 

f7ei:feben t(7« 71. ^s iey ein iStngnff m^ir^Stclicbe 

^e^ecaiig ttnd ü^d^febung^ toenn mari fi<b nnö Me 

€Setntgen u^tder ^nJ^liii,, welAeiSöit iüXüit/tftnvH 

etfAaffm, am feine Sti^dbe nn^ «Strafe Öämli; Über 

Oti tPelt Atld^aftben/ vei;T;i>abren «>oOceL ^irr ei^ 

<t^{nwai;f mirb in feinem sanken Umfanfte barqeffeOc/süflflb« 

(t4 n)(>erle$t I unb bie ^ati^xfä^e butcb CerfucfK «Ab Srfa6# 

runden befeflige« fl3et|i bicfer ®e(e(ien^^{t n^erbm {^qfeicb naÄ« 

folgenbe Stauen gränbK<^eil4utert: a(^^ 1) wfe irijffM|t unb 

fnt&&niet fi4) brr 9(i^ in ben fSolfen, bfe bo4 mit Safler 

fefäat ftiib? 3) SBie fann ba5 geueri bae ati^ einer ®jDffe 

auf bie J^rbe fpringCf einen fo srpgen €^rung macben« baf 

U b^ $rbe etireiifie, ba ber Sprung eine^ elefcrirc^n fnii* 

\tni aix b^ ftefien SRafiftine (aum etoiaf Söffe betr^Qt? 1) 

' arum trifft ber ^U% ^emeini^ticb bfe loc^ften ®eb(|ube ober 

RefIq|i^|iSDl(n|iJM WXftl^tl .4) SBamm fprfnQt 



•er SNiV; WMilir in ein OMitibe Wifi, W Mb; ba (t» 
um? s) Sßoram rp«(ttt bctSM:^ Me OMiime. inÜeeK 
rd)(£|t ? 6) ^otiim fAligr «fatt itbit V>^ nad) eer «rtt ? 
7) iSarum bti^c unb btimrrt ei ni((c bei^ irbem SRegc^^ b^ 
im Gemmer iHttS uofk g^>#er ^t$e rntfle^t^ unb an beßfii 
etatr man fic6 ein fdkmrrc^ &mnttt Drvmutl^vt l^rce? 8} 
Sarum finb bit&tbli^e tiid^t mf^x fo d^fj^rltc^, tocnn el 
ßarf rr.anet^ abl nenn e^ nicbt regnet? 9) SBarum pflegt 
H öftere iu bli^n, o(»ne bag etf bonnert? 10) iißarum 
tnod^t ber SMt'b einen fAian^fnformioen föans? 1 1) SSarum 
}Anben nfcOt oOe SMi^e« b!ein ein ^cbiuoc fibbigen? 12) 
äfl etn i&tftnb/ bec bur4) eioeo 9MJb entfbOt. r^^njierev ;« 
lofc^n, altf ein «nberet? 1 1) 2B45 tfl ber IDonner bep b^m 
Sbii^l J^ierauf »irb nmfHinblicb gejet^t, ma5 ein 9Mi^Ietter 
jjtp, unft wie er befil^affen fnni n:iff>r 4ai er tie ^frrie auK 
ber SBo(fe ft^on fiitt^eigenb. «bfiÜbre; ba^ er MeSiettertsot 
fen nicbt berbtpiie^; bog ein 64>lua, Der tbn trifft 1 nic^tBe« 
.fi^rit£b merbr ; ba| er bto besacbbartf n Oeb^Mbfn ipe^t oor« 
t^il^ a\i f^biiA fev; fobanp nöc^ tintetfucbt, ob er eTti 
benachbarte^ ®ebiübi fo gut fubere, af^ ba^/ tt^orauf er (fe^t; 
Hh ein Sla^Kit Aber ba0 ptnlegen eine« S&K^leitrri eine pe» 
fi(^t(t((^ JUaje ergeben fonoey unb ob er geteirr gu toetbeti 
»erbiene? Ob t^ nortH^after fep, bie S&li^(fit^r an ba« 
®ebüube feibfl/ibber in Oo&e Stangen, bie neben ben &e» 
-Ülubeh ottfgeritfft^ werben, an|Ufegen? Ob btv S&Ji^feiter 
fo viel werben (Snnten, bagfAr ben (£rbbQbenetn^<i4itbet( 
barmi« iu brf Ärzten {tpl Unb enbl((^ folgt nocb ein Suf^fc 
'\)Mi fhitn9>fipn Xbfettern. JDer itoeyte ftinwptf wirb g£ 
^rig entwicteft, unb bi« auf bte fleinficn Smeifei wiberMt. 
tlRan fuibec eine ganje Stii^ l&eweife, bA§ hat ffuer M 9Mi* 
bei m((^t |ur Strafe betlimmt, fonbem ber 9Belt uneatbe^r* 
lieb |e9/ unb i^r ium größten fHn%tn gereiAe. SSie gern 
motten wir eiiiige ber berrdcbcn SteUen ani biefen TfbfAnüi 
len ittfef^n, wenn uni ber IRaum erlaubte, nmfl^nbiüber 
iu fepn! -^ giun folgen unmittelbare Seweife, ba^ H er« 
(aube, unb fein. <?lngriff in bk gittlicbi^ Vorft^bunq f^p, (td^ 
burA ®lible(ter wiber bit &iW>t be^ 9>iHei }u fc^A^en. S>et 
Oerfaf^r moctit ficb nocb foMenbe Sinwärfe, al« : 1) ^0 bet 
S&tli nur aar feiten einfcbtöiit, fp finb bie 9»(ib(eiter fe^r enV 
beftritcjb. S>te Seit ^r bi^(Kr oigue 931(bietter beft Anben, fo 
.wirb fie e« oucb ni<^ fetner fcmtcn. 3) IDurcb Q&U^leirrc 
ttimni Mo SRcnlc^UMiQefieti werbet, Cfl^ottreffli^ beop« 

* Wötffir;) 



17» * jtiti^e 9l«(9rft^ 

MTtft.) O 9M ^en nitf Me ÜBetterMM , Mim IM 
®ott bid) auf eine onbcre Tin floftm fana ( C6eki fo 6f oMi 
trottet). 4) SBenn niMi oOe^ in 5et iSrit au< nocärlUbfO 
Urfoc^ ecf Urin voiHi f» fiHr cn5(f(^ die gottltd^e SBotfr^iiiti 
flAt toeg. !DeD SbcWui ma^eoSer^airmis^rtfttfn ^ S>0li» 
rernietteto^ unb einige Xnmerfnngen uder 5te ^U^febcc. --* 
ffitr ^mmen ^an} in ben Sunfi^ 5e^ Sctfaffer^ ein, womit 
ft feine e^rtft fc^iießt. „SSS&tktt bocft diele f (eine e^^nft im 
etanbe Te^n, einige fcft^Mi^e 93ortttt^1e, b(e 6i5^ bey 5em 
gr&^en ^anfen ter 9Kenf<<^en/ in Xnfe^ung M flMi(K< anl 
tier S)onnemetter3e^errf4t ^beo, }n t^rbrilagen!« SBSc^ 
te fie b0(ft im Ctonbe \m, viele )U flSeraeusen, 6af Satt 
«tttb im S>onner ntt^t nur groft, ^bem ittg(ei<6 unenblid 
loeife unb gätig (eu ! Slite C^rfitrcftt gegen- i^n tofirbe bo« 
duc4) unter bem ffiettet vergto|ert , fo mit i^e <ftfmiw|i tuf 
brn g&t^R 64ipfet »ermc^et metben.' 

TCnmeifang, b«S ©iMomtfer bt« Khhe ^nt(m » 
i^erfercigeti unb ium ®e6ratt(^ bequemer 21t im* 
4)eu: tnd(ei(6en eine fi^r dnfac&e ©iirfc^Ciiiig^ in 
fnrjer 3cit 9!Rinern(n)dffer ju t^erfertigni, ^n% 
^. £u$. ^it einer ^upferfafeL 9}Arn6cQ| unl 
ieipitg, be9 SBeiflel unb 6(^ndber*, & 1784« 
5 Zögern 

® et miirbige QSetfaffer , bem mir ben fo eben ftti g e »%tro mit 
fb viel SBarme fät tit 9^r6rettung nftf^li<tet Jtenn9i(||e, mb 
bie boburcft iu bennrfenbe i&eforberung beg gemeinen SBodtt 
obaef-a^ten Untetrid)t vom i&f:^e unb 9H|Idtern jfa banfra 
^Qben, fd^rnft nun a\xd$ tieft Sinmeifung bem VMitim, bie 
er %\o6 fitr ^meo (einet geehrten Sreunbe aufgefegt fj^U 3^ 
(^fcbeinnng biefet beoben ?(uffä^ im ^ucf e nrirb fUbetft(| 
jebrm, bet ftch mit Unterfud)ung ber JtAndf brüfifiifft^get, fr(r 
etmänt^ctt ftpn, bo t'bni niAr oftein, matf Ne Serfettfainng unb 
bequeme (£tnnd)tung be^ ^iebtx ge^Brtgen 3roi>«tat6 ^ fontem 
•ud) bo« Verfahren beo ben SSetfudien fetbft bcftifft« f$ xMi 
S3crt()e(le unb^anbgnffegeieiqemetbenr bie mangemS^nli^ 
Iii6t au« Sd)r:ftfn, fönc^etn bie« but«b eine lange itbanf fiel 
|u etmetben im [Sranbe ift* S^et (Eubiometer be^ ^ntona 
iß im.mef<^ntU(|^n ini^i vcrinbett, fimbcm tki tum QkfcMe 



4e M^yrntt rinqfti^m totrten, »rtl 5er Serfaffer, «it Mb 
1^^ torc^f Tolc^ J^auptvtfJnbnungeR, M'e o^nr^n fr^ 6e« 
txSdjili^t S(^¥ meteoro(ödif4)et SSerfieuse o^ne g7oc^ tiic^ 
noc^ me^r t^ergrefem, un6 H€ 9^rfa^rrti/J5eo6ii^eungm 
»errc^Ubener aflafurforfd^r ju t^rrimsen, no(^ 6er<troerli4cf 
mod^ifh 4t>*flte. Sa^ ilifttne ^aai mfo tem Gi^feber §itai 
Sf^uf ter )a orrmfrc^tideir {iifeartpn »ep euö(otwtdr(^5Beei' 
fu^eti^ ffiauht bev Stecrnfent b^ nüd^ bfqurmft tind wxt^lU 
fykftti f&r 5{e Damit attinfMen^eo t}rrfttc6e ifngrric^tfc ju 
^bfn::^r^ac tiimUc^ gefunOen/ti>ofär<u(| J^nv ^lueru 
f^it# fi^0n mornti haf bitftmfhn ^nb l^t<^ f^re Wiu 
me {tt-iRrt Qtnflut auf U^ In bm VRaaU tin^^i^f^e 2uft 
|Ae/tin6 (tet ba^er tem €!)?aft0e eine folc^e ^rM^tung 9e6en> 
MCfircft blefft nad^t^efHo» Sfnfluß gäti^licl^ MtmiiOeti mb auf# 
flf^tM «rfrb. S)atf giafettie tnao« fi|t an einet 3itrf((^tung, 
Me't^trl ^(eanti^reie niit einet Sänge ^ot^ beten 6(benM 
Mr4 eine ^eber au^einanbet g^^alten merben* Tln bm einenr 
SM^en be< S^ns^nM«^ f^t ba^ gUferne ^aafi, mb an bm 
Unbetn betfn ben^aU betf ^aagetf Mc^t eingef^UffenerSd^fe« 
let^ fo ba| but4> ba$ Sufamtnenbciicfen bet ec^enfel betSan« 
ff/bet Gd^ebet queer but^ öeni^al^be« üKaaQetf butc^ge^f^ 
imb biefet SBaffet bi(br verfc^Ue^t. »ep biefer (Sintid^tuns 
Uoft man n{(|^r (Sefa^t^ bie abiumeffenbe Sufr btit^ bie 3}i$i 
bet i^anb in em»4rmen/ fit muß fm (Segent^'l bie Itempero« 
titr beg SEBaftet«, »oruntet Me ](bmeffung twrge^r, behalten;; 
nnb feCbfl bog bef(^n>etrf(^e Uinfe^en be^ilSaageg (et^ beit 
SfnfüOen unb 3lutf leeren, «»itb bnrcti fiefen SSBeg fe|r e» 
M^^tett. 

N.f. 



8t ®efc()i(^te, ^cDbefd^reit^ttng/ 

SRac^ic^tMn ben segetuDardsen 9Ri^0e(I{gfe!(rn luia 
fer Den ^tf|t^enren bep^er Qonfeffionm in ^ 
fen^ unO tem ®rop^er|O0t^ttm Utt^utti. 9Barw. 



174 Äti^Jf gjflcj)ri(|«« 

felkn. ^5 Ödten in 8» . " . 1 

SS^cm (tnb Me, in 5ni Htfti 3«^r«ii mtüantene ^B(Mft^ 
teiten i»er 2>tfpOnilfn in ^len tM» Mannt, iin»«i(li|if 
fewDTben! — 

S>iffe f (e{ne^(|r(flr (oB eine iserrrtte Slocftrid^t brrfrftai 
fiffmi, nnl^ 5a^ S^r<i9fR der ^rotffi«nren feef 9tf^^ 
^leui'^olen« itiib M J^etso^t^um^ GRafuccn tÄblfiff^giof 
r- S>er im 3o6^« i570 ^n @fn5oiiiir erric^tetf, Minnfii 
Conrenius mof , no^ t^oflenbitf n BUcfüdKii ^afMifi 'Iff 
|>rotr(lanrett in t>o(en, ha ibnm 176S ttnb 1779 Me1kf|i 
^elUiontfäbung ^eflAttet wnrOf, ftatf «^uptan^iniiBrrl J|Kt 
Kt^Ud^nftSet^affiioa^ iumat bf«be -^nfefjpfoitfiNnvaiiMs Jl 
i^cn nacbmaUgen &9nojben i^n 9>oren« itrafau> 9)tMlW» 
fSloM^a^, unb $bocn btefe Utiion tmmev U^Mffi ^ßMu 
Cm^ lan^ Seit mit biz Sage 6<r ®i(|tbenten ttonrig ^mffq^ 
unb nur er^srbAcbte^raftaten tonnten eine XManimiini 
}u &tM im 34^^ i777'6tn>trfen, in t0t{<bttibn.pm Vf$ 
$tT\\dK Hbt^mbm^ bepber etMingeUfc^n .Konfeffltnen M.9fii^ 
lo^tl^umtf 'tO^afuten, Su ®Ar|;Äau befinbUtb, {(re ecmfr 
nen mit bet f(einpo(Qtf(b^n Strebe in &n€^Heii bvfngm nuifp 
ten, ber bec SBaruvird^ StittfrfYanb 6A(b barauffrf^wiWi 
if^trat. S)fr nun folge nbf ® enercl « &iH<ob , loo&ey ta; Otß 
fKraUttfutenant \)on 0o((^ i^um IDjreftpc tmifilt »nrfer^t^ 
(liri^re bte 3((ren ber Union, unb bie Stu^e banerte.lftf |iNi 
lleinpo(mf(^n$ro!){niiaU@nnob t>on 1781. SDet ®nni5 
hn nun erfoifiren traurigen Stretriqfeit mar 6fe gieucnm^ 
im oorj^^rifien @enerol ' @i^nob entmotfen mar, mb* 

ts bie einfet^nng f(ne6 meitiit^n 0enera(<Ofiii9r«.|ir 
orc 9 <Proi»{n{en, in ber ^erfon bet; ®rafen wn Unru^; t^M 
lea Sfufbrtti^en eine^ neuen .fttrcbenBucfte^ betraf, mefcto, «^ 
jttr bem.%te(: ^(Ujemetned 3itrcbenre<&t ^tt ibifp^tuß 
tßn bty^et K^nfefltonen. in Der 3lrone pole», ttnO 
dem <Bco^bei:^03rbum £.tttb^aenf burcb ben Sfreo^etm 
9. t. (8o(^ iKranSaltet mar* i&e^be Sfleueruiu^en ermeAia 
m^uen unb gel^imen 93erbrug« ^er (S^eneral/C^enbc 
fiimi bafban in Cioifanorbmingen efn)n(treifnt, fo mmlg Mei' 
4iu^ ftinep erflen Tlvftvigtn fonform mar. S>te fSwrfni 
^iän^f^kn, in Sktt^^oog mif i^^afurin, ^iMte tf fta^ fftr 



oon Uv ®cf4€vObef($reib. S)(p(emat. 175 

«nniihjihdih^ttöt^ireifbid^ Mt^^aAC M @trneral« Denier« 
ttB^iti'ctoinFcn« UiiO tai tc\d^fyt in öer f (einen Ck^tifc von 
4» 0(ta»fc(tfn} 

Htm unb €(hluffe brt ^mrin%aftHä}en Spnt^s 

' t>r|: Inir Dem ^erjogf^um ÜWafuren t^crrinfgfen 

^roioinj ^fcitw^ofch^ bepber J^ojifeffrotien/ ge« 

galten 'in^eicc ^<n 14. i{» i6. 17 un^ igten 

i^ivr iDttcbi ftem ©eneraOC^^nebt^n i7fto.fcfn(iMBfr Jtei< 
non jnerfl t^or^degt, ^^ Me 9>tootnien^ na^ bin fofolum« : 
(Mnörti , uMhx 3(n}a^l Der :ftonfcf]lionf(t>rrraanMm Ur Srep« 
(^ Olatich. fbOtm, ö(uj; preiehtm Jtir^mrr^c abfufemifn.' 
5Dem ^emißiourDen JfommtffhriVn ernannCf OAtf iford^n6u((. 
i« prufiHi iAiO(^ienaufgetr«grOr fo vMmoqtlc^, tfühnBrot 
ni(tti>(e9)dM)al6^n, teniii»^ aber t^re 3(u^|^9e 178s öen et*^ 
flen.!®dti(iMls' nac^ $riu((» lec Soitode »ot^ttbQen.: Uotec 
ben-fiominivM«^ bcfanb M bev bttannu ^afbr SeroBi, ber 
nMmofr btir4 6<e O^ltier btt &enero( «^pnBbe, nfc 3«m ^ 
ttierfe^RS ber refewhc. ad provindaL Sjnodoni, vom im* 
tt ItofpeQbiiif tüurbe, 
' 3a' iber- SttfimMom sab man brm (Sencral'Gynob' 
nnb bfiffi^n Gem'firr aüe^fyn, mad>te ahn (rfftern in triefe« ' 
0äi((etf »emiOrotifnatal^eipnob abbängfg, nnb ^«f^i^? 
^•xntfymUdi bQ$ SXrc^t ab, 9>r{9at^ Scndregatconrn )a tmroiKi 
tofffii; S)irfe {&efltmmmi4en miDjIcIen bem (Srafen ü. ttnni^ 
unO nMb me^r hem {^rfp^enn 0. b. (Sd^, ber, bte fprüfung 
feim« JSihl^&uc^e« Augrcfi un(|ern fa^. S>a^ (Srof ^)09» ' ' 
t(»ttm &tc^iun fotate tn aQem btm ^traqen bet ^rouifff 
StUia»^o\tn, unb oerme^tre bfeSiwtracb^ bocf) o(^ne®4afb..,^ 
iDtfr^^^j^fcbriftm in iSarfiiau mar. tm (£n.5e/ba6 fo^at 
bevtAiiiiii bur4 eine ^Serovtnutiq bem Unmefen ein (inbt in 
matben brfcWefc S)ie ?(nfeitun.a ^u bfefem Stcfcrfpte mi)<btc 
»0^ n{(6t bie b^ffe fe^n, sunialj^crr Obrifi^Steiitenant )»oti 
jKanfmonn, ü\i \^orbneter fon((;(. (Sommifforim^., feint 3n« - 
fltufdonin ber ^olc;« ttnen^(i<$ übafcbrttt. S)er jtunig 6e< 
fa(l'«i? bfe ScebrrberßeUttng ber Stube/ fkuteifen aber ser^ - 
rift man tit son^« UntoU; beb bn^ t^eternt^te .^onflfloriunt ouf^ 
nnb feffMfin nettem, mber 5te\fianönitf betf General «@^ncb« 
Mb.i7)io, ^ramltfiän ein, t9iif4}f^aiic^.fb|UM^ auf bai6> ton 



176 . Äuriegjot^klKm ..in.:» 




feiner ^roi^bi} i^oOfömmm anrrfanntf ®tHM4^j( 
mugte. . ^nt v* Saufmann bttknic ftf^ fiFa6rv bft^wft thM 
^rebiger^, Dctf f^mn fRin^taubc, Der fid) 5o5iinihMdft%| 
hUlt, öag i^n 5rc ^ro)){n3ia('Sunot) au 6ie(ec 17S1 ni^t 
al< 3(|Te(!br- bet fef^enben, jme^ ^^^re fortbatirf nbf Rvc JtM!W 

betf »minfgtfn Äonfi)iorti aufö neue beiritt^t f^otu, t^ '^ 

J^err t>. .Kaufmann e^ tnf geheim &bd empfanb, )^n\1(fl 
SRitter(lanbe^ auf emcn Toftftfn vim ®firi;n:|tanbr'-W 
«»pfben 9U ifi^n.« ^fpbr lofvdniojten nJfo t^re jtrAfrf> nm-flcii 
i^nen fatalen Si^nob [Ktunrer^uttulrbt^en. SÜt(<imAtf 
iKenfeffiDn rjurbe \)ct:fd)t^äi'at, ber ^u(>ecf?t OEatcibtoutf mit 
bft )}ori(|fO)^lten^c veriDorfen/ ti&b bie 6^fif(t|KilBtonlct9^ 

^rr ^n iR'aufmann mactite.ani 2 5flen:9fteJL784 te 
SBarfd^ouer ®rob«&rrichte ein na(6t6rtltge^ ilRibiMtfti Vf^ 
TÜMiid^ncan) lourten geseiuViri^ immer 't)Pogrr«H.ml jA» 
da^M'XiKM 1782 fai)en fi4> bie Unterbrucf cen ^wtM||^7|(<s 
gen ben b^malHTen ^onob au preteflEren/ mb >9nMiii^ 
f<^fC:^erJ:0nHufen, ab,)uttercn« £)U.ißoU3i^(^mta>taRfiUWU|t: 
limrbe :beraiilettcn .fionfiilorfo auf<}etr(Ya«n^ v»l(6rt^VAMb:toMÄ» 
nm fiibfß[i^.;tk SütAenilttfmi tfocfcrbetn Jtr§; .rakBestlft:: 
(SeiMleafi« au*&de<ien fid) nnterflenfi« ^B^tmaiit^t SlfiMMIß . 
ber 9?ormah &t7ncben n^urben aufc^e^oben^ birADitgrti0iiffMb'' 
iiilb 2ff}>|]btto(vt8e(r-etr'um9nDaJitfirIr;' nnb bte:'3>QSi(n|iC|e{tti 
^(c»n (jebrunqtA^ tbre ftfagcn im £ioif4)en (äftbi«4M4^ 
fei.itiebrrf«l>ret6cn au (affm, morüin (ler fn i&ierbuibttii9)mk 
Cicf^neauiib ben Steformirten t)oti @rog>fl>olett^. Mrto Om» 
r<ü* 69110^ fetjfivlisb fär ^rirfffen «ettlirr. J&crr imo J(m^ 
mnnn t>c)fu4^f , im &t'cb«@er(cbtf tinm ffi^a^^efprlMfr* |ii ^ 
6e^irfen; (Täte be{f(^n aber erfcf^iie etn g)<-frct> iDil^ii tal 
e9>t\\d) Mxtd^ 3fffilTona(>&erid)^ auf bic um i02i4ad A7Ss ' 
fattenbe Äobena wcmfi'^. •^.^^.«. ;. 

Gelte 41 ift eine Solset:ttnsm^ blejrn SYactchbMvmi^ '■ 
Se^Snqtr nxortnti beO^uprcr n»irbf bai bit po(trif<|e 3(bgi(iiCMfr 
fe*S&f<jinnenöt^tne anbere qewpfcn fei), oi^ten fif9ell9Ar•t^ 
nnb S&ouren^anb au untmochen , unb bai, in ftnigoi €^&b* 
ren ^an^, ober iDcntf^flend aet^eftt, ben ^memett luidimilM« ' 
be JUS parronatus bttri 9?ftrerflanbe wn (S)tp$«^tbn^ mk. 
&e^e^mii)u^8;ibe^ 9et|i(tfi)eii Ctonbe^, prhMttM |ii)U»nN>. 
ben, — ■ . ■ .. -.:: ;; 

SÜt QiArtihatt bfefetf HuffaM ift efn>a« vembtrift^.ß^ .. 
fer mare etf simefen, toenn bcc Serf. bie S&egrtcn^eimi wi ^ 

•....-.■■ *P 



>cr Scfrfotge-flfKiiemerfe, uitb »eiitger efq^ne Urt^eife' efngemfi 
ftft bnrtf. S>te on9cl)a!i(jten out^enrlfeben ^lotcfoUe uit> 
JK^rcn'prt bcwftfctii, uiibeftfjabft tiV SRctjel : audiatur et al- 
ten pai*S) ta^ Me etr^eiltcn 9^a<^ri<t^t(ii gejrönDct find. 

■ i 
ajün tet\^ircf)«nDcrtt)offun9 ber ebattgcfifc&cn Oemel* 
, tie nugöburgffdKr Sonfcfflon, in ®örfd)aii , t>ori 
1778.6(0 1782. Vidrixcauffa Das placüit, vi* 
daCatouu 5Barrc()öU, 1783* 3" ^^*^ ®*'*5''"' 
^ fc{)cn'*-öiid)trutfert9, Hein 8. Witt 13 U^rfunfefn 
*, mib üa^c^iatiQtm Xitd)mteii)nunQtn 306 (Beitcn» 

aDff ^öupt<ib(l(fet bfcfer Öc^rfft g^^t ötif 5fe Sfeti^tfentnunj 
beö SSerfa^renö btv Äurotorm unö Äelteflen bit et^nngcliTcöep 
Qicmein6f cugoSurgtfd)^? Ctonfrfpon in iffiarfdSfflU, roit>d()l fiferfi 
(nipt 6fv Dbivaltjunci aller bi^^ftigen CStreWgPeitfn ^ n!g ini* 
fcffbnbetc bf^ bem 3>«u iövcy neu^n Äircftf» Sie ^t^rdbörc 
Ifb viel an;ciic()mev «nb fomigrcr* a\6 in bn bmit^ flngejeJg« 
im. cbjifctd) 6cpbe @d)tiftcn »cti einerl?^ <J>art&et^ il)ecöu^get 
<te6en , un5 ^rl}naOe in f ineriep 2(6fi(^t an^ S(d)r ()e(!(an fin^. 
Äonnfe ö^cr 5er gegenfeft/ge $^(l Jene ttacbtf*t f(S>t>ß eine 
®cönj4§rc<(£ift "f«n«»/ wa^ wirb WÄn liefer für' i'.mu^mtii 
^ben, ba (te t):el frepmüt^iget utt^eilt, unb mit Krterni gjnf^e 
bnr^>ttjür3t ifl! 2>ec Setf«|Tfr fcftefut ein bPRfenber, mb fei« 
ner guten ^ad^ gewfflfet »Äopf au fepn, '©nfge (grgini|«n« 
gen ünb Urt^eile niSgen'un« $ier nccb vetijBhhet (eyn. 5^hi 
^.^iUte bie evangeiifcbe @?mcine }U ^arfdjdu ein linatife^tt« 
lic^etf ^olietne^ ^au^ io intern ^erfaitffniung^orte gehabe« 
i778 fleng mnn on eine neue Sirdye JU bnuen, nm ben gan« 
Jen ®otte«btenft mit nener avcgeimigigfeit unb p^exlidjüii 
p orbnen. SKit ber SßoBenbung bei ©oUf5 fa^eeö aber 2iV 
fang^ miglicfe öwr, iwbeni bte @pa(tungen unter ben ©itebcrt^ 
AtfcS tte iDjabtgfeit i^rer SSp^träge tiotfirftc^er SBctfe vdtftw« 
mern wugtcn. , Sn jener ab^nfytlid^^n ftügeöielnrn Oibttunj 
tvutbe mi^ eine ^ircbenagcnD^ unb SloncMfdye tot*' 
fdjtifr entworfen ^ nact) welcfcer fiel) bie &cmeine i77^ tert* 
apften ©eptr. bie 5Ibmi«i{lration büvd) 6 Helt^f'üii, mb 1 a 
SReprifentanten, bie i^re Ätnurcüeurö fei;h muptm^ wät)f*tei ' 
flc^e Die fBorftet^er iöre Slenitet dberiia&me»/ betrugen b!u 
•<feii(biQ ber:,&emftnbe PS944 $i« !i>fe^müen ^urotcred^ 

9}i <^ bfitbi 



1A8 Stucje dMc^Kidten 

^^vltd^ i^re 9ifc^nunaen ab , toavm a^r aucb fo f«^ # voii.f(a 
tfm&fefenbirteni J^nrn ^aßor Stinsdraube, ebenmi^iiM 
^{en(l«t)>t Stt fi^rbtrn, hiiö wenn er botinn ermäbfte, i^ 
100^1 gar an feine ^fli(^t ^u erinnern. Unter antern fu^OT 
{b ibm ba^ Dimeren be^ ^eic^tgrc^eti^ n>i6erlu(> iu 



iinb Wagen eine anflÄnbi^ie Sc^abfof^aUung per, ober Uc 
J^.^A^ot betitelte feinen (S5efd)madP baran, unb etitjof ton 
Scunb an ben J^erren 21e(te;leti^ fih i^ren subringH^cn 6oP 
n^i(^« einen mcvtttri)i'n ?beil feiner ®«nft. 

3(Mf beni \}rrettiigi«n^rct>ittctalfono^ venfifetn^^offB «Ql. 
(Bfaruren iii @*e(ef be;i agilen 2tu<u 1 779 tonrbe 4r. 3ifme( 
taube al(( j^onftiterialratt) beflaciget, ab«r ba« b<^bme WSh» 
ratore^ n^tt^ ibn benncd) um fo flci^ger Auf5 £oni {u nc^ 
meu / gabiren (i)ni au(k feinen ^c^dU nic^t tnr^r ooroiO, fM» 
bftn exado laborc, ioel4)e€ aUetf &ann febr übet geRd. SMr 
93orfatte bep bem ^nerd*Spnpb 1780 n^egcn (^infr^ung et 
Reg (Benerat/ßemotd, unb <f{nfai>rnng eine« ailmnUß 
nen I^irc&cnrecbts beriibi^en r\: bier nubt n>etcer/ fonöem. 
tnerfeh nur nccb our S>eiicti(tVfeir ^nn , bag bie Jturateretller 
9Darfct)atter (S^emeine lieber ibre V9vnia(i(ie i^ou^i^fbnung UV* 
6eb<t(ten n^oOten, unb babnrcf) bep b'-m $r4^D>trn von Mr 
&t% unb Obri(t'StfUtenc!ntJ&irn.))«.^anfmAnn groSegfRit» 
t^ergnAn^n envecfcen. SSo^n nod) bie ^ertrerfung ieg t8orf4^ 
geg bf"^ t^rpberrn t>cn ber i^clf}, jur (frricbtung einer jtoai^ 
pftünalfaffr, ein ^bebikfce« b^ntrttg. 5>er eiu'it-ibenbeSHt* 
punfr na!)ete beran^ ba bit .9uratorc^ bfe ^aa^oürOnung »b 
ber 9&l!m mir bem anfi^ebrungmen 2(ii*d7enrecbte ttraftffen 
foUtcn, unb nun erfelgte brn laten ?lut;u}? 1781 Der «eri 
einigte i>iovinjii-.lf^^ij0ft ja ©lelef , ber bm ^arf4)A)ier 3ftlttt 
ften gAnfKa war. >^ter tvurbe leCt^^nd» eine 9tti>[f{en bfC 
J^tt^erbming niit mSglfcbitor äufiimmung jeur^ ^ird^enrec^cf 
in^gcfc(>t, unb,ii«(tf am i>crn>faenffen mar, J^errü. ittufmaim 
nnb 9tin(\ei.(Aybe ejnflroftii'n aiii Hfmitit f imb an beg le^ 
rem ©teüe ^tvx ?>ortor fferulli oefe^; Sie*i.nnie Soofiffo« 
tium n>cüre ai«*!) h\^ J^auf crbnuna wi bem aügemrinen fSef 
fe(3f u<be f otnpletlren , aber jene war nnRÄtbar wcrbetu ?Bet 
Oberfte Jtonig^fds bam t!vt) ibrci be^adK'.'ara bemi<titfgfJMliil 
fAftbte, umfle ni<^t we6^r<uoe^n, einen 5^efibl ww Äfftn 
v>on ®i>l^ vor, »etc^ ^/itenpoft ben SB^rrÄaner jRurotorm 
wenfa bebngefe. 5)en joftwi ©rcember 1781 foHre nnn bog 
@c(ivg^att0 eingeTDei^t tperoen, ^obe Smi»finbui^ii \inm 



V^ ifbc6 SMflftbftiteii J^ iinihimm feffni, ftm tfftht 
trat dn @(feu|ler mit 300 ^t6tu&cm awi, uno \)fr(ati$tf ei« 
tu 3if n5etuti9 ^e<$ 0otte«&i«n|M , 5ie me^r f>ir^ Jfu^e nti^ 
Ofy[ efngeriifttft märe. CFtota nnO Credo foüten abgefnm 
gin met^m, MAdytev bfpm Tlhtnbmal^i an^drxbtt, un§ 
Cborrocfie ^etra^rn toer^n. (SBer fl^bt fyUt nifbtbtn qu 
^(meii (Einfluß 6n fatMVdKti ^art^^?) :Z>(e 9}prfl^(Kt 
iratrti Irtfe, und fpra^m fanfte trmt. S)te @upi>(if Anteil 
((feiennt M5 befinfn^t in fr^n^ Aber Mt>utt^ profane J^itu 
teemi(in<)drenni4t, bta ^twv atii)tQlEbi^rrn / mb bet unru« 
(ige $0^11 5e6f Otqtf fegar den ruffifcfeenXmbatTaöeur voiiS^ta« 
deibitg mit Mefet Jtla^f, mit mrtd^er fif etne&wote, öie Me* 
tet^crflf fluni) 5et fj^fiftm ft^r4)enageobe \>nr6ant)en , weU 
^m J^erm Stingdtau^ Me Den t^m fe(6|! n^u^rbiftg^ axige» 
fin^tne , oen )infm ahtt !»mpledrt€ .ftirtbenaf^cn&e, eben um 
tiefe« le^tern ltmfianöe«n>iaeii, C^an^ im ' fat(ioU|<f)en Q>mn) 
ft'd)t Riebe (31 (^rud»e btt Ort^o^rie be^g^e. Zet Hmß 
taffabeur t>ern>iai$te Me flMte, unbmit i^r SiAtet, C^ortotf, 
Mb fl<b(ifd)e 3(9cnte. S>a« war aber bet anbern <Patt^ 
%üv tM^t red)t,n>eld>e bie uni|e(t&mc ^infti^rund fol^^t d<^ 
ofiUigen S)itt§e beleibii^nb ^ietren.. iDttt^n entflanben |n>e9 
^ort^ii, unb ber ®ef{l ber Qiferfucbt fam in ben bifttben« 
rifdfeti Oorte^ienft, Cmld)H biefen, toelifte biefe etreftigMt 
t^n anyfad)t Rotten, eben re<(t mar.) hinter bem ^rieftet 
im berumentirten S^rrecf -- ber Gctnfter mtt (einem 
&<|marm; bageiien bie 31e!teflen ^ mft pbiltfcpfjifdiem %n§i 
fbt^ten ber 6ef4)eibene Hantel , iepbe ^n^eneigt , f{<b. mit titf 
anber iu t»er|lAnbinen. IDer ^n(g,bem ba« G^aafptef feiner 
dteftben) unettrAditcft mar, ^ab einen Scfe^f, unter Unffid^t 
be€ J^rrnDon ttnru^, ein^n ma|o«if(6en ^riifufatl^nob |U 
fH^ften , mertnn Otbnung nnb Sintsfeit ^rqefteRr, nnb jebeni 
Ctanbe feine itompetenj beflimmt mürben foUte. S>a# <)efd)a^ 
in it eiefflenen. S>a aber bie tBeran(affun<i unb S&ebanb' 
Inna biefr« C^nob« fa ma« Oefrembcnbe^ unb Unerborre« in 
fUb fafietet fi jaben bie SBarft^auer ISorfli'ber eine, i^re 93e# 
benrii^^eifen ent^altenbe ^Sorftcdun^ ad Aßa, bie aber i>om 
J^tn.v.. Kaufmann in barten2(u^rAtfen (eantmortet, unbaW 
ffne Oeldbignna btt ^a\t^t tttUm mürbe. iDie 9$er(lei 
^, bie mf^\ fa^, baf bie Vm%{. Ttt^^t M ^rfeberi^.burc^ 
eine SRenae ficb bnr(f»freu.^enber <Proief te ff^etf icb merbe t^« 
eitelt werben, ma(bteii für} unb ^ut einen QetdUid) mit tee 
®eineinberkgten^ ber @ptiebaf\)erfammlnns vor, br^en^ 



180 Sturjc 5ia*vi(6tf» 

um, bai nun beut ßnfdH4)m SSiüfn tivt ^etf&it scfftrSet^ 
imb iogeti fid) n>o^(&(6aUen, be^ m-(jm\ ©rfgcn^ gum %^, 
^crttiß Der fc^rnöffti J|;erre!w iucud- «^err SitniKlraubo^ bem 

Ti'Kbt^btm äSoirc >&cDa4)C|'Am^u an;;iiprcifen/ r»mcbtc um Ali 
rntctcn foüul ^iufftanb un5 i!&rit[äuft;t{t'r:t/bag fie t^n.yoc fiM 
£lr:npc(nif4)e» unb i02a)uificl;m ^puDö. citirteni ^r büA.<Aa 

id.^lö ()ierauf er^icftcn bie 2rc(tpficft eine. Cabutii emf bfft 

cntwcrtung bcrctjt flunbca^ eben trdyt. @^te rd)idFtrn t^i'^SRAm 
batocicn cb, bie «brc mit bcc Uibt^n ^ot6fd)a{i:iimfr^rm 
mußten f baib^t Cpnob )>ou etvigecS^nfereo )errifjfci|. tpoci 
^rn« ^iT Diteaor Synodi hatte bi« @^luDer b«c ^oiNRi 
£(c[n^^cl:n« üiicdfaUkT. » unb bif ^<ü(fte ))on ®co6'^eii 
vciabf4)(i'ber, unb b^gab fij) tnic 19 @(wbcrn na^ ^aut'r>U)C 
ci' bie S&erat5.^1adun()cn forti<f(^e, unb bie 2(Mw^tfftMbcn bi 
(lurcbnlidbe 6tcnfe nol}m. 5Die ^uratorcd, bie iyrr di;(()|iiKV 
{len aBauKeiftn noc^ m'cbt &C4edenl^eit boloinmcn^ tt)urbe|ii«?m 
SDiagiflrac b^fcOligt« Slicbtijfeit ju mft<ixn« Gte 11601906111 
i^re ^cbrifteii an 6 S)cputtrren« beiun bfc CS^meütbtvJBMb 
niAcbt gfsebcu ^att<. S>tc ji:anjele9 wac au(bbA«lil.ju{rfci 
bcn^n'^)^ <^&^'f btc&paobaKcmmifAon, ^iefe d(<>ttlt&{^3(N(|i 
rttäc 9e{i:änfr^«rs\Dan(] miiüariT^ ^.tecutien^umuQit.ten Au« 
YAtorcn ^u c(()aitcn, ii>a^ fte md;t mr^c ()atten. S)irif trudln 
«Ifo beu SoU bcm tmuicima^rr nb^n ^rnat^catg int -^iitfAfb 
tun^ vcr. 5t)?t Sonig äSir<io6 bh Unierfudmng br^^fii'.Ör« 
tiarcrcn« bfe burc^ ftnrn ^ergtrtcb bfe @a^e bcenbigten, in 
tK>c(c()k*m J^etv 9iinge(tan6tf (k^ gefallen liep, bog bi< Xv^iud 
fiinfrij gn)tf(^fn i^m iinb fernem ^odegcii get^ci(t märbcn, bti 
(limhuvetite abtv für {()u allein blieben^ bec utt^anfbatep €(• 
meine fieberte er ferne 93ergrSnng lu, wenn fie i^m ba< Spfet 
ba ^(bfeC^ttng fehlet ^mrfqe(>ulf^n ^ruDi mft xeinentjOf^lßn 
bringen it>ofIten, ivcrinn bie ®fpurtrt<n, Derniut^lii ncttige« 
brungen, unter bem &thte einetf iSataiinfer^ wiQtgtefi,. i^tß 
cenfkiuen jitrert btc J£)anb.) 5Dec Äonig beftimmti^ (»muf« 
in ^c'Ige einer lZ).'noratfon be^ rufnfc^en 3(mbaffabfiiri« Me 
gefc&r.ngigfn ©renken berjtirdbenuRionen« ernannte eine ^OON 
mtlHou , um bie Ste^nun^^en «6$uneOmen , unb lieg nacfr >be« 
funbenir uSaigen Sticbtigfeit quittiren. IDie &cbulbeti bft0c» 
tneine beliefen ftcb nun b?n erfreti fSlo^. 178) nur auf 
100558 SI« 60 cnb(3te (<(( biej« {Uljltc^ gc^br, Me bcj; 

ffiap 



Mrfi^n pahnif üttt i^e^t6auun<i Sep ^en fnM<f>€rn ^cfot« 
mftteri rucken. -^ ®'if i>i^rt öfti ®*rifti'ii öe^ e^cjcmöcil« 

^öu^gffDmmene tCcntramantfef?, U)ff aiul) Re .4^&brit« 

■ *e (btf<bx(hte 2C. ©fe ©iroföef rete jinb wld^t ixiv 3Jfuöfö6/ 
hin<) setommen, »fif ^urd) Slec^ffe in tcr Äcöii/SRetrtf alle 
JRla^n URO Strafen t)dn.be9Cen^@enenauf^eOo6(n fTuO. S^in 

* ftc^erfHn Untomcbt gt^t mngrfc^f tnlid^ ta€ ju SBarfe^au aiif 
i)ocbf!en ^e(ef){ mxb Jtoflrn aft^ebrucfre Sl^iF: ttnp(icti>evt« 
fcbil , mit 6i(fentii<hen ttrtunOen t^erfe^^ene tTacbttcbi; 
von Den bis ^um 4ren ^un. a. c. getvefenfnUnetrüg« 
Üeften^ in einigen <>iffi^entifd)€n ®emctn.Den Oei? un^ 
ver&nd. 2(<tgsb. Confefnon, fou^obl im Slonigretcfoe 
Pplen^ als (Bi:o^(>et;^oc(t(>ume ilttrbauen/ tvoraas Die 
wAbtiXietfaffiins Detfelben ,^ie eingefcblicfoenentlTtli« 
•btäudw, onD ^ie jöJtfcben beyDen eü^naeL'^Cpnfef« 
'{tönen entffanDene VniÜvetfiin^niffe Deutlicb itx etfe^ 
t>tn (tnDi iitbii 2inb<$nge unD 5ottfentsn0 Des Unhan* 

■ fits 2C. wd4!e5 Ser! d^ati^ becS&i^rserf^afc aue^cttKHct toor« 
bf in 6((ämen mögen flc^ in tbrem J^er^en atte , bte biefe 

Tcänbofettfe Tlufttitte bmdf (^(en (Si^ennu^, &to(i unb Sleib 
fcewirfetf 

, ' :&et <9e{fi bcr Unruhe ift necft ntc^t gefltOf« ^raurig 
ift^, wenn (m 6taate erfl etnmaf ber @aame ber üntmtjftli 
fiBnrifl gefaxt, ba bleibt Suß: unb OJelegen^eit jtsr SRecferey^ 
te^ Üewei^ bie 

SRore i»on bem J^enm CBriflKeufinanf t>; jraufmann> 
:S6m%l @ewümi(btiQtm auf ber ©enernlfpiiope* 
SSeönwortee t)D« C^rlf^ianoJ^uMicoIa* ©ebruif e 
«uf ^o(?en etneö patriotifc^en ^urser«* 1782« 
21 ^ogen in B« 

®{e ^auptfo^ liuft barattf ^ou^, baf einige arefpofni« 
fc^e (libtifc^e (Seraeinben ber ©eneralf^nobe ben Hntxa% (^t» 
t^n/ N0 t^nen bie S^flcHun^ etne^ @enera(fen<or^^onii&&r« 
Serflanbe geflattet n>erben moci^re, bam(t biefet,@taub an ber 
gefebsebenben SKo^t (11 Airc^enfo4)en,%iit$eil||Re§men ^hmxe^, 

SR 4 ^«ra«f 



Un iw etFettneii: • ' , ' . ,.; . 

lOet fC^sattat x>on 1768 vergebt untcc^o^i^b 
gemcinett 33f ncnttong Oet: hiffibenun t^fnienigcn (SJfjMp, 
<»ee oomöld mit Den rotnüibfatbcjfircbei» jSub^CfMM* 
3^rpabltP/ unD Ocit t!Ttni(tcrn &cr t>ei;mtttelit0q^.f|f^ ^ 
t>er gätfÄntt^enDcn thacbco pactsctrcbat. ba^^M^ 
mats OcJl; SSär^eefldnD ntdn tTTüfontrabeiH^äxetcii: 
fo gebe öei^ Vertrag aucb nur auf Den 2(0e(ßaf^^ onD 
Die 2)ärger ^entc^rt ed Oitrch dtcfen mieteit^..^ 

ibeantcDormng x^on Pub|icola: S)er^attae<|f^e 
«De ^i(|i6eMteu an, mett (le viad) bemfd6cn A&e^ni^t f Um 

■ f^flell. St'e iU^cflanbi^nen ^])riro.aätitoen Jj^^bf» auci) lerne j^n 
jfe^urt^ oüf t»iV ®t(Jnöe, foiitcrn fiub, m^ 5*13 20cf^n fitrr 3if( 
'iisioii, "allen bchfenben ^ÄrtijliVtctn . ^ec bfmöHitii4hfn i\k^i 
"flfiniftt. Ob^iiid) bn 3(öe(/of>Hf Äonfiirtims bfeSr^'u-^tTftaDi 
de« f0ittA&{rt(}at, fo kat er töd) xd(ht int flc^ ^flria, \ütit>tm 
iftt ten fef^terh mit tonttaf)ixt ÜDa| ftt^ &ft: ^bfl dabep aii^i 
geiei^net, gereicht tl)ni jUr S^rci bem ^Hatijer[ranbf r^rtu H 
chetii\ttit (iU llnbant an^erei^net ivet^f u , mm er an ben 
aui$deni(ttelrcti &e{c<bti(^fdm l^til gaben mt[f, 

a) 2>ic SarDinalcecbte öea Äanöes fd>IfeSen öe« 
'Äfirgcrffan^ von aflct- cpirEfitmen ^iffipuSVftiis, SJlue 
ber ^be( allein taim fid) tj^ätl^ um 21ufre4f^^irun$ m 
tte\iieit tfcrmenl^en, itiCt&m geOort ihm hie üqkläticn in M.i^ 
d)enfac6pn au(() allefn. 2lnttD0t;t : ^te ^ar^ttm[i:n:^rt ^ft 
'(bc;en jwar, baß 5er 2Iöef 6(e S&eefnttäc&tfi^er tft Ztc^H<^ii^ft 
rtd'tltd) belangen fann, aber ta^ fann 5cr S^iir^et in tcnl^U 
&täbun nud). S^aruni fodte aber btr S^ir^rftan^, ^t aii<| 
an ber &cfe^$e6nn^6er^upt, unb an CrfÜUhing ter trab 
taten ntcbt mtc arbeitet, bei;^ 5er ginricbtung firdsll^fr Ser» 
fofTati^cn nfc^t tf^cii ncbmen biürfen ? !Diefenna4il mä^ bot 
iBiint^ertum aucb and^ef^foffen feyii. . 

?) ^ie2>otf^emmd«M n^&rben fottffaocbXntbdt 
hah^n tvoürn. 3tntu>ortt S){e ^DorffiemeitifteiiiintfÄen 
niit ben 0ra5ten Sine ®emeinbe aul &t iufamnien mit 
f>em 3(be( fipb ^v^ifttf unb ^u^xet nnb &|rrr moibcii bie 
itircfif.AU^. 

4} JDtc (Brogpolntfcfoe a5fItefteP^ttotr<be<Heiitr{«« 
^pn tktfen ebne ^onpifTen onO iSititPiÜtgang ibnc 
firbb^nren nicbt einmal b4vsei:M4^e 2i.e(bfie iW8tä>en, 



oon Der Q^t^ fSxhlafiifxtib, IDiptoniat. 1 13 

gcfdjwtige do^ fte in .^te ge^«t^ebell^e tXfadit tingcA 
fcn OMrftctt. . ÜLntwött: &ana fo flPlai^tfd) (^ i^rt Sacie 

iAt^mem ;3in 6te gcfe^cftetibe üKoc^t be^ Staate mtfen fb 
,aiuf).m4t ci'nbrin^fn^ nur ba^ tHrlg t^erßanDftif iOei^t circt 
iacra tt)ctte9 fit mit geniegen, fo n)ie^ ha^) btv fHatüt bttfUu 
füjf^on^ ^6 Aucb htt 2(be( nur geui^en !atin. — 

& (fl recbr riaurf^, 5a§ btefe ou^ fo tricffnften Zv&bfOß 
Im f Ar}ii(b frU rr(.'<rete kixAe in ftc^ |<(6fl fo t){ele Unru^n er» 
reden, unb fi<b tabm<b veräcbtltd) ntacbeti f(^n. SSird bann 
mit ibrn Sbrentirefn srtaöig «nb ^rlaodn, un5 »fe Mt^rnu 
pligfeic fon|t inameit ^aben xnaq, tiocl) tit^t XuiliF^n un5 
®rimaff<> tn ter bnrgerltcten ®cfeflfd)afr oenuf ^tmadit, foH 
t«$ llnwffen mit OiemAft «ttA'tir Me iftirc^e ({nein ? J&a^in. in^ 
IM m afle ))or @ott glricb fini^? IDO/ wo bn 2(flto<f|^ntc eft 
mit unen6(i((^.sroB?rni Wohlgefallen auf teil tbauis, oU auf 
bf[en siti&{aeü ^unfer, ffetaifkl^n 

'■ ■■ \ . '•■''*."■"■ "^• 

Commlung In btHen inib netf^ti 9t#6irc^ci5un« 
gen in einem au5fu^rK(^en Ttu^juge/ it^ortnnen ck 
: fiegenfluejTTdc&rfcfcfWnberSlclisioh^Sirs^^^^^ 
' tevfqlfunq^ J^anbfung^ Strren, S7a(Mr|ief4)i(i)re 
iirrt^ andern merfmürbisen 3)in9en Der^irDener 
Idnber imft fßdtfer fltgfben wirb; 94ffer i23dn^ 
Wtii Tupfern. Berlin / t^crlesfd 7(ug* SR()ltu«« 
1784* 1 ^(P^ lo ^ogeti in gn g. 

!defer Sanb eiTt(4(f i) ben S^efcfttug ber neorn Steif n in 
Cpat^ — etf b^rcc bibep bo<6 tocniiiden^ In ben 3}rten bei 
iRcrfC toerben tonneu, ani welcber 9teireberd)rrtbiing irbeS^Ad)« 
riebt genommen fep. s) gieuereSteiftn in Vorruf^al, niimfi^ 
£atetti's B}i<brtcbten »on ClffWbon «nb einem ^beitr «cn 
(^fhemobttra unb 3((enrfta nosi 1 760, nnb JDoIrjrmple'a 9^« 
surf uofien wf fduer Steife naÄ SfffiBbon > nnb oon b« übe« 
Clvatf nacb 6T>am'en. O pennar^ts Stufen bur4^ ^^etu 
tenbnnb bie ^bribifcben 3nfc(n. 2Den Scfibig macbt ein 
(terfH Stegificr aber bin 1 itin bi< m^ <&anb> mit bem bet 



fOerfegfr elftere TogMc^ in tm fSctbttlAtt , b^A fit mk 
bvm 9$f?rfi Äftnöe an, unter bem $itel; tTeuc ^ommtorfg 
von XciTcbefcbreibungeti forffipfi^fti , «n5 tarfotiv^ifff^ 

3(u5$uae du< bem •Pennanc, un5 |lrOen Mp'$fe((et JU^ÄMi 

ite§((r^ »Ott ©prend^dfcn "iopograp^tf b€«:^etti^L 
€ncl)fen- C[oburg. 'J!)2hmng{fc&en 2(nr^dte'4nitf tfem 
J^^rjogt^um Sobui'g/r. mbjljf' einer geograp^cbm 
^arfe biefed iatibc^/ ttn^ einigm mictri^eh nod^ 
tiff ^e^radPten3^ofüilli(!hfeM2mi^^^ 1^^^^^ ^^ 
Q^mbers \>on 1417/1^^01 tinb lö'ogl §li)(i|l( 
CSfuflade» £)efrau unb ieipjis, in ber S8u(|)6ai«* 
lun^. btt ^•kÖirt#nt.^i.7«4. .. . ■; . _ , .. :;;.;;: .rr/O 

Mb, bai wir bet SBa^r^elt bai$^€^ft(lhbnf8 f4tifMd'|ttM;%i| 
tai, »05 itthr t^e ongei^fn foflcn ^ feine nette TlnfUiSß <|; Imü 
bem bA§ fOoS, ein neue« ü^ltoHnegeii um.bie ^(leXyJKIair 
gefc^lAqenmorben, um fteauffll neue in UniUuf.|a Miien. 
JDec 3Serf. ^ottc tn tiffer ficb oftf ©ei^fberfeger un>;'eraiifi 
ter^^ bHi Ort feinet 2fufent^tt^, attben 93er((l()«0n «ijjffü 
tau T>lci, mepnte er, f)abe bm 2(6fafe feinet 8&u4e(ailf 
ben {n?cfTcn (jcginbert. ^f)fV bat er bann ben SSerlot oiif 
bem $tte( geänbert^ um ba€ 93»(b mebr {u einer 95«4^bi 
lerttHiore }u ma(ben. 9Bir miinftf^n (ebr, bag er bfirfc Üfi^ 
erreicben, unb Me ^»pc^rapbie baburc^ in mrbrerr J^nbetetfi 
tnen mo(te. (S^ i^ freii(id) nicbt gut, bog Sci^rfbtnmtknm 
gen einzelner f leiner SBN»,;trfe ^ iDenige Ste^b^^er cmtffenomnm, 
n(<bt t)f(i außer bm ®r^n$en biefetf £anDe5 g^rucbr toerbc^^ 
unb au6 innerbaib betTelbes mebr £efer M StiUfn finben. 
Surcb bfefen UnbanP m(r^ bann mdn(ber ffet^iticr iÜdnn bsa 
ftammtuns ober ^rau^sebuns copbsrapbifcbes Slac^rfc^ten 



C^co^iap^ie .^ucfc^lanbetf tiDOrotnmett mxbm tarn. 

s ■ . Hf 

trage ju öen itet)en &mt>fd}veiben beß t f. ÜiitU 

nemflinwnfe €a\?open, 3» ©UIj€K5, übtt feine 
licterarifcfte Steife an Jperrn SJrcbiger ^l^ofOC- 
^ans JU €ron|latt in ©lebenbürgetu ©corucfe 
{m 3:a5re i783* 4l ©•S^n in 8* 

^i^ ^utierifc&e Stetfe6erc(re((uti9 ift in nnfret SblUiot^tt 
S&anb, LV. &. 461^468 .att^f%(ic^ ricciifirt tvoröen, utt5 
^)T>ar, wU man balb mer tct, von einem fiKaone, ber ouc^ 
viel «on ben^Omern bepbacbtct.J^at, n>o J^c. 3(u6itor.@uU 
^cc deKQejVn tfi, unb bet feine mecflen Slacl^ric^ten unb Üctbeu» 
1^ Silltact, (n einigen a6et i^m' befc^ben n>ibetfpritbt« ffli4A^ 
]o ))ct(k)\t bcr eifcia fac(>olijid)e Ungenannte; feint €X|tift ift 
ein n)a()rf< ^jit^will, ba^ eben fo eienb $ebructr, a\€ e^ <)#• 
llad)t unb 9ef({)r(e5en ((?.; n)e<me<)en wir untf ni^t fange babei^ 
»erwciien mJgen. Auf eine nicit we( feinere Ärr ^at J^e^frat^ 
7apf feine ^i<e gc^en ^rn. &uljer fall in gMcffer Seit, in 
bcm Sorberic^te i\x feinen feäcnannten litttatiftben Xctfcit^ 
du^^cbflen. 9o(4)e fabe ®egner n)irb J^r» &., ber ein 
^ann von nnflreitiaen ißecbiengen tfl, mit srogmut^'^em 
^tiUfc^meiaen am fcf^acfflen beftrafen tinhen. . 

mt 

7(n«fu^trtd)e Oefc^ic^fe ber Utteinidfetfeti, »rfc^e feff 
einigen ^Q^ren in &er<Sarfc^auif(^en etkingelifc^ 
Gemeine ber unt)erant)erfen 2(ugd6ur0ifd^en CToiw^ 
feftlon gc^errfcbet (^nben* K((e6 mit ba$u ge^ri» 
gen Urfunben 6et^iefcRt SS^engrotP/ 1783» in 8* 
151, ©eitern 



184 XttCI« 92ä4^tCB f- 

2)(r Unibtfgfeltoi btt ^fotffianteti In ^•tfii wb 
mtn Ihnen \tih9* mb bfftntbc)!« tk ürgctltifim'SiMftr |i 
XOatfdjäix, meld)« »wif^^en 'Sorfteft^n nnb Ofiedern 5er Mi 
tigert &tmmt nun fc^on etiid)e 3a()re ^interefnanbev fl»i(tfl^ 
Auc^ nocfy nk6t <)aHj bepc^ele^t fiub, ^a6en ten l^atbalibti efcci' 
tetn erba)ili<t(^ ^txy^pM von 6iiS&etftcbec <22ntr«<it IM etaN 
ge(if<^m S>u(OunA$aeifte hieben tSi^nen. QRan f{^6t öonwi 
b(i% ei in ber 4rtjt(i(6en Kirche, tt>fe in ter pol{rifd||tfn.ffi(h| 
hli auf b^ (entigen Sag h\d)t um ein ^aär^aÄberf |iige(l^ 
M ei entern*] iiiqe^ancje^ t|t; bcfg abiTq\inii^e%nf^1lmA 
bei ^o\H an .o(te tD^^yaungen unb &thtiüd^i't'9fetdtmh 
nHt ^errfcbl'U'lit unb .^obdle t>ön ßeitn; bn- Oberhäupter tii 
«er <Part^eD wrbunbm ^ bfe tiimlubm Sfiifttitce rokber 6ifr 
wrbrmgcn, teren ei ))ot After* {n"fo ^rcger ^tnqe gegeben 
|)«t. ©fyn e<f <Pri>ftfr ober 8afe«, bie ba* nrtmiiienbe ^flf 
r^ni^en, jle bAti^ iÄm nur attbro^enbe (Slaubt^tt^^cfat^r, auf 
93ermi(<bun<| feinet 2ebte nnb Qifhrinde mtc fvembi r fdlfdlirt 
Se^re anb bieflft on^jhgenben ®ebrdfttf)eti/ eerf^fcgetn, f« tff 
aUe6 {n7(nfrH^r , nnb nun tenh man menfsflens, e6 ijelmse 
0bcr gelinje niei^t^ iuf fange iHt bai &pielju bre^rft ^vi4>m, 
mit man miO. 

S9^n mcili bie ^^oriief^enbe iSeW^^ U^/t^ mÄt$ 
aliv^if^iet boven er}4^(t unb betumentftt n|£bc |^ bi^ 
fo !ann man fid^ f(f)on babeo betf tiS^ebanfen nid^ fho^M: 
€;cnfen nfc^t felbflfAcftii^e Seute »en Tinfe^ nnft <SmiU|t >• 
«trmefen feon, mf^K ben eaanten bet 8n>{etra4t to'j^ ttf^ 
miStbee <iefttenet, nnb beni einflfti^en ^anbmerftfmaiin efayi 
^uci)t 6aben, wa5 au^ feinern efgenen JCopfe ni(bt,(iimiM« 
fbnnte ? !DM mirb bef?o toa6rfc(etn(l4er , mm «lon'MNnü 
fer« bofi I78I am (fnbe be^ ^ja^tetf « bt bie tieur luc^rriWe 
jtircf^i* nn t£>arrcbau etngcivelOer mürben foüte. In bet ba|n 
€^eifit'u'.en ®f meine auf einmal ber bittetfle Streit AuKrMti 
Unb marum? Um eine^ »Prieflerrocftf unb ber FiAQ^IlCBittoi 
4ena()enbe iDiOen, mtflAe nunmehr effi^e unn>tf^b»':ttii5 ge* 
tinae feute in bet ©emeinc loieber fingefülirt $äen wollten, 
ba bie 3(mttfbnnblungen bei ^.rebiter« bodi feit be^. ^i^tut 
Union o^ne <Priefterrcc( nMiren verrietet, unb btt offrntliAe 
©otte^bienf! nn* rfner vf •^bcffetten 8it«f<jte In meftterer. &n» 
fotmiCJt mit ben Stifcrmirlen ivKir. gebalten warben; TÜn 
eben bie flEonfoirmftät rumcrre ben einfdlttvienVeutenimÄopfc 
(ii ift mbi BAt bamit, backten pe, auf Um|iätinng btt In» 



t6erf<(^it fo^rt uttb eerrinidiiöi wit ttn fRifMuktm» cimr 
Mitü^ tinb ®l«ubtn€s€tMm[4«ft ^mseft^en. ' ttic «rtnrM 

ttiiffr ®efcbi4tf4)rnber 6i 8. <iii«OnVni<( melMt, ,,Mr ahm 
jpkt df c ^irc^e iuaetbursifc^fr ConfefiiDn fiblM^n Ccrrmottim 
i»f tjl Ritten refermiren »offen , um snfortrtfl fitt' eimulf» 
j^nemii, unb ^h(ic(^ &ie 2(Mnderun<) 5rr ^o^nuifif tfflo gi6tv 
«m }tt bewirf en, ^ t^trtt i()nm ißorfleilutigfn Ibcr bcti bt9 
f^x%\\äi^n Mtf9ptttaMui$m\xi , mir bem ma;n tHnsirnge, und 
ba fie nb^t gMc^ i^e^r fanbin, leanbcen (Ir fiit^.an. brii roT* 
(tfct^« faiffrliiten 3&0c^iifter, onb batrn Tttb firtfien 6^u^ bo« 
iu Att^# Oa^ bey itirein 6flrintli4»cn (BoitedOtmff in tiei: 
neuen Kicdbse ^<ta Ritual Der f^cbfifdi^eii KtvcbenogenO« 
fftr bef?AfiOts 4vie2)er iKr^ßefiff und Oievoti ^eti i^ 
gen Votfiebern 0er (Bem^ine.etngef&brre tlenerttogen 
mir (Bottesdienf) anO 3lit(benor0niing^ gf^niUcb und 
Auf tminer ^b^^fAafft toerOen i^^cbren. 3>k ®raf «en 
eracf elber0 brwtOtgre i^ (ikfit4)/ unb ein srwificr O^r^L 
». Saufm(;nn« brn'ber ;StitiU|, auf ^eM^e^ne (I:(iikbuii§ bet 
Corße^ei iimieinmei^un^tefr^ b«|a bcledirr ^ue« erflättf im 
Sßamen 0r. SStij^fl&t, bafi ef i^reiu ®efii4)e 0emi| bepm 
. 9etteMVn|l 9e(mlten mcben feffte. ^ie 93orftr^r mfl<|reii 
Cinmenbumifh ^sw^t ^^ ht»f9^^ 9>r(bi9er, Jßr. CeruUf^ 
Wik^ftU flib, ben ^rtrllerrtrf üniuitdm, unb bie fäd^ftfct^e 
Vfienbe |tt broucben, nKii mir SMl^immung ber ®emeine bo4^ 
ciitmel feie bem ^af^te 1778 eine beffere etn^e^^rt war. HU 
Mn t$ bcfüm ibm flr^ ühA S>a^ miloersnädte fßolt ^ut 
f^n tebro^t, ibn 9i»n Xanief unb 7l\w {u merfen, ivcnn er 
ol^ne S^errocT errd^etnen mArbe; ba|u f«m d ober nic^r, toeU 
bo^ ^nierar^ an UKi^H man appeUirt 6otre, iftn nccb wu 
^ von fetnem Ttmit fufpenbirre. '— iBae biefe ivcarW^t^ 
Unrul^en nnn fkt toefrer«' g'ol^ien $tf)att f^aben^ -- wo« bar« 
Aber fir Stkc^w bs^ /^fe einfteiaufcn, unb von bierem für Sie« 
fcripre |h einer ^arritufarf^nobe in tOarfcbou erteilt mor« 
ben -- loa«, fär ^vte aOrfii^utbtsungen gc^rn hie alun Qtrflei" 
f^ von ben ^ifvergniiiirfii angebroi^ mürben -^ ttas biefe 
ge^en bie ^Pritmtfpne^ eiffsien)enber/ unb barauf nur 3(ntn>Drt- 
erb^lten bnben -* toatf man nuf ber S'pnobe f^flfe^re^ mtb. 
iMKlber-brobe ibtiU bnrcb ^inen ä3erg(ri4 ou^macbren -^ fer« 
jicr bie ^r<trf^Ar4onen imbSieprcteftarionen^ melcb^ f)ux unb 
bonNber von bepbf'n ißeiren in ber ^olqe eingegeben finb/ fammC 
ben bocanf gefaJtene^lutTHb-^ ba< idefUiittvufr^l einer, 

n«# 



w^ ber MfiiMid^ gefocfeneii f>arcffularf9t(o5e jnUDatfcbaii 
fo 0f9>tfm8et 1781 ge^ternim (binitrQlfpnetr iii tD«tgtoitf» 
«af nxtcber tut Titlttfitnmb ^orfti^fc 6fr tDarfd^atiet €1^ 
meine nicbt htot fik Oerrf^ürAd^tige, ungere^^re/^ifportfilif Cmi 
ce; fMbecit f^ar fär tO^ajeftiWoerired^ erffirt/ (t>rer Mf(ei 
t(9en itfrd^rAämtfr entfe^t, a^v ^fcf^motung t^rer arf&^itM 
#itc^entW|iituigipn/iUi; o)fentU<(^en ](66ttce (M Ui^si^ 
fams^egm^öff'&pnoDeuttb 5atf Jtanflflotmmv un^ )ur (Erf» 

öammt murren — Me ^ofliieOund biefcr Sefrete )ii1p:>avi 
fcbat» Otirc^ ehif 6pn05a(fbmmifiTon, {um ^eff mittnHitli 
fiMirr Qjrenition «— tie <Stf($riin0 M ntfltrAen «i^rit. %of* 
fd^after^^ bit Me mfStyergnfiscfti C^fteber (11 oflfii i^^-9elc* 
milden iintft(tA|t wiffen tMIte, lM)in i7|ten3ahÄiiP't^8f3«^ 
#er 93er0ffi(^, bct enMicb «m «^ffen Skinuar itntfi^ni WiffMi 
Ctnbett ^<irt^eii/ von bemeinen t^l oot^ebrttkigfn, fn 
fiblolTen würbe, unb <jani ium fSort^eil ber JtU^ wm^ 
ba^rinigL 9tefcript}u beffen SOoflsfe^ng burcft Mf €9111^ 
fommtfItoR — wie borauf bie fSa^I neuer JCitcbeiivor^etef 
erfolgt, unb tmitf weiter Dorgedangen if( -^ bmiMir 169^' 
Irucften Kefe^l betf JKnis^ Citt hm £)8erfl(. von SAHrmaffH. 
9aö)XOen$tow, unb bef|lm IRote, mir wefa^ärftM» «14 
S^elegirtfC/ ber ®ener«Ifi^nab» fiberdcben-— unb^ iM^fouli 
ton unferm ®er(^icl)tr<:bretber gurSBtberlei^nnd beK Xlffdjitiäk 
von den ' gegeno^rttgen tnt^cdtsüefem liiitte Den 
2)inifOenten beyöet* (ConfefiTion^n in Polük mnl> Ab 
tbauen^ geDtocFt in der (BroUtfcben 25acbOrn(fem. 
1783/ a'clcfee er fAr eine &(bnidbr<bWft erfljrt, {u hrdbenfm 
bieiilicft bffunben wofben, ^ SV. ein oon ben f^n^bfonbe» 
Ctjnben im 2ld6re 1780 unterfcbriebener Sattoit m^srik be$ 
Mfiibentifc^n ^'r^cfin^cbr^ — ünb tnblld^ hai, 'ii«4 <fbli4 
befd)worner ^\ii)tlqteit bd 3(rcbio4 unb ber ab^eledten 9M< 
itunqe n t)on ben 83orfl<>6ern / befannt 9ema(bte Coihmifirtfntff 
condufum vem soften ?fe6r. 178!} — oOetf bkfr^ tlinii man 
In t^orani^f^eigter ibgenanntet Msf&briicben (BefibMite 
iMc^ ^er ftefbe lefen, augft bd§ batf fc^oit beräOrte SBerMm« 
muHQ«(urr6p(( ber ©enfralfpnobe gu U9rngcon> erft ^bum (fi 
•(ner yr«c6fd)rifr geßffen wirb. 

auf f&brftdb i(l bfefe werfwfirMge ©ef^i^ff ((er gewli 
iiicSt eriiä&lt, benn wenn (Je {)oß fd)n foffi*, fo ttiAStema« 
ml^a&cn ur.b9ldmen, wl 6«m(i<b* 3njiKHortonen, f^ 
<^e ycn betti unb beni fdl bfefen unb fr«^ fet^*iierbcQr 



f(r, fotoeit Die (Sefc^htiff '«ticffr, ««totiet M^nrtDiff^n, te# 
crn 5(cr akr mit feinst Gptbe geDacf^r mtr^ ^är unpar^ 
ibeft^lon» fif fio ovfmfiffiitriirt &fer ait<^ iii^^r tvUunnh 
Bcnne^ ^leit^rnft brit Ür.^ftC^Vn i^<4u ferne 9ti^t%rett ^at, 
(0 fe^en 5b!#.tna(r(|et{}aM4te|i, unbMt toir^an^enen ^n^ 
|br ^Uef^S^f^Qt/ bä9'M'im^'Ht\fi!^ntb M auffi^fg un^ 
Qifl^r $m>vbmtU ^(((r-^betffiBArRtAuer eeMieine, ({n§ei> 
gen bie mKIe @4^ui5 lfer^nsef|«iaren «(M.SSorfh^er öarau^ 




Mefe m<6t eine 6(cg poisrifcbe (n>e(c^e |te Oo<^ nur ftütte. feyii 
^tnyjfHiUtti ü}i^:jtit^.tkdAilä3k itare -*^- W^Tefteßetl. 
wiD fkttt^rbm SSitftiMkiicfe^'^mefiie mliftcn (o<^ mo^I 

SQ| tiHKferf;iinft »cc0teö<^f '^R£k«nlr'fi^ili> fmh fTe' Auf Me 
Jek(«i?:WOfilMulif|^|f«ltiliv'ba (ie t^rer ftfrctVnlc^re ofi 
frnftAr ni^tiiwclpt^ittg Mr; ix»tiitv |te e^ aniiSntlgei? fönten^ 
i(re4>i$|Wdman(^ei9kfihfottun^n fa U^n, ai^ fit von 
vnft^^ni S&ei^t|elfcffn««ntTdlDtgfbfi(¥ei! Üben ju faff<n,uh^ 
f(»(<be« {9i:SD0if(Mag.6tfti^trtt9 tvenfi'fü M» beflTete f(4on rfnge« 
fÄl^rte£(tttKgte,eiiier fc^ie^en t)et)09en, Me 9Bärte b'e^^re« 
biitxi ntA feiner 2(aiU9ecfM|fOfti9en bei^m 9ttttebieiiftt nic^f, 
loiebei iiQi|fflffn5e^6«i(5ft®rÄie<ne,an teil weiten (S^orrocf; 
haabtn, unb 919111 gefe^ibrige SJeeinrr^tlsungcn ber Stecft« 
te i^r<« jli'ßlbfnaitiM feperiic^ «nb toerf t^rfg protefHrfrn; unb 
J^. CeruUi Ifinbigte bocb wo^l nl(br fo fd^recfHc^, n^enn ee 

fiO^Mii^f^^^^P^^^^^W^^^^^^i^^if^^^ W^%, unkt 
bjrtf^^ftMen befolge, ^ bcnen noc^ bamal^ bai Aircbenreaüi 
inentiNlib. . l&teiii^^ltterbeti bfefe^SAnner mi^ benfc^Ar« 
icfteil färben von bm-^ffWäftfdftttbn «bgema(t. „^m' 
jEepfüif bri$t €6 6. 118/ t^rgiena fi(6 mit SSorten im 
^9>effo|ienir b<t i^n ^irtm.«erni(|»ren fonnrn^ toenn tin&tMb' 
fMt ÖJegmftütib W Swng großer MOeftn fei^n lonnte, (d** 
i^nc feltfame ^i^rbeil) <tnb ft« er ^üilnib nid^t mnr ^rnii 
t^l Mb 3f(t«r> fon^ern^CBott felbf? lSf?erte -« fo nit|$te 
jpClIdi^m aM$erorb^rtf$eQ'UtM AU^orbentiid^ igelreuert mi^r«* 
j^ben.«* CBo» tkfictnl Sfe rj0e (M^ batf wn einem ^ 
nftQftdf »: :fiKmf(^ra benfm? 3>et lin^efanset^e Sefcr muf . 
bfp fM^n äberrtiebeneii !&ef(^U(bigu(igen not^n>enMg ^er« 
häd^t fe^eQ: bie.9)aMHtüMe-be^ fo füitbat part^epifdKif) 
Qtidim^iivi fc^ipfritt ^ Mb bfifa Sßrrba^r n^irb bnttfr 
: b\^ 



190 StHK|c92dil^ifk^ii 



.■•;Vi iv.. > 



btt ci9<ingeltfc()en bet)itn ^nftffionm t^ $j^nigi» 
re!(& ^Qkn ünb ®rog^erj9gt^um itt^ufti/ .Mti 
i768 6Ui783# iicbfl. fter. Mbnbcrn :0^^ 

534@d(eii in 4. - 

..... . ■ .- . ...iv i"?L i' 

lS)iereintf»f^ntf^ aU€lilfefMiM9ta^aMcteM(tolB(MI' 

IJfTajA^iii^ f&r Dif Mut iftifiock m» <Bioa»p|>ft «M' 
«on öew eis Ml^tr€r ätfc. noA wafttolMutg WUßtMW 
brn mir5. S>er J^. iktf. »at fM»# ia 5m MfMi Gc«** 
fetnrr Yü^cbentUcbm tTocbvubCM. flmn miri» W)Wi| 
tarau^ oftitaAt. ^kt ftohn wM :itee Mr( fteHokiKÜiit tM 
pragmarifd) abgefaßte SriaMiUMi «HirOociliigt M^mMttWr 
inonat 1784 in i^rfm iMbrrR'3ufa«MMO(aii9er'Möikl|rfil 
fiaemUcbrn tttfa(ben anb ^ttebdtenivto ba6f4^fa9WW()«if 
iKfct^t tvorbcn. S>ic ^if^lttbfth fcne^ mMfMHfr'Qfi' 
*f({)M t((i)rf t6»5 bleibx bternacb teittem SmiM «MmMrfm; «( 
er .al«id) brt» frinen 3te4ii<fcrrn oitC N> 3(b|b|t '^cnri iHnl' 
TfcuBcrungeh be« J^n. ®. Aber btefe 6«be, fat fgfeulltlStfm 
btattf, htt UniMiftrbrfe ju |fi^. ItKatt tarnt 4krfu4k Mm' 
von b^r rfibmittben ^Mre, ba0 er ote effeb^ t f ^rtB W ^ gmfc 
o^ne 2(n|ebtfn bfr Werfen, mit b«riBa(r^ gittbe twk U hU t, 
mim er ouib bcn obfc btn, ImM' 0ber xtd>t€, an|Hrfr.^ JDnp* 
ffri cbbn 3ud in jrtnnn Sbatofrer (at er obecnttttMÜM««»- 
toiefen, baS er btt Slnmen ber <0aiilKpn(iuieii/i944r9qri>^ 
Den UneimsfriM telereffirt .iDorirti^ nocb (einer CnndBiWfe 
btetft nfvaxi, bii§ er atitf be n erMMen T[tti$$Ulm üA Vt> 
fmhtn, mlibi in ben ^dtmetfuniien ttnter lc«i teyttfg»: 
brucft ünb, ti in ein^Oe^ 8t(bC ft^C/ %as'3MH W tt MI- 
§tai\rn J^aR^r( auf @eiten ber gebräcftra und McfrtsM- 
fAiuicbO^n q>arrbep, unb aoslcicft erflir^ Me fft^JjfkjIMiiqiM* 
fro« bA§ aucb bie rrboienffen ^fbnen 6c9 oBer p^^Kmi^ 
tk^eM* utib ^SSenfitoiliebe bo<b^ eiw Stictalis bieäMMcft fek 
M(ffretreitr«4K>^i«i»ntamnfii|Bm -WÜmiitUfit^ii' 

mitfX 



ftf >>oIm|<^e2CffiiTorial3rt{4)t tifitcrit* gefäBt 5«tj fndri etfÄ^rt 
Darauf bit t>cr(tegLin$ene 93et2n5rrntrg in bcn ®r{tntiunjeti 
D^ t^grn jtMfnccaegium^ btv tSarf^atfer («c^mfd^en @e» 
mrine^tinb Me S&tttj?, tt)dd|)e &fe Oemffne an bk fteleibigtm 
t^ormofigen Ofeltefien wnö «ircjfnuorffe^ff in ifnem ejgenert 
^rctofefT \>om i itm 9}7a9 1784 Set^an (atT oDe^ i^nen )ui 
ßfffigte Unw*t ju »rtgebcn ttt)6 «u «ergeffrir, iiist^gen If^rm 
ä«nf föc föfmaffge 6em{eferrr $reuf onjtmrjftnff!, unb btt 
®cm?ttic fimfttg mieser mit i^rem Statte bcütt^f^eh. ^aöc« 
liefern ^mil^n ^dump^ 5er Unfd^ulD; tefiHi^c^ eftt r^rib 
dKr QKamt fmien muft ^{e 3^t n>Cr& (e^ren, \oai blt gute 
&acbe no(|) etiMkf^ fitt einen Sfu^gatig gewinnen , Hxtib eb auf 
fecm Sftric^rasc ju (BroOno etrno^ ^ven vorfomntM tmtf, 

Fb. 

©alomon« iieber« €{ne tnefrifd^e Viehttfeibng mit 
TlnnuvtwQen wn ^o^ann ^rfeörfc^ (Sc&lfj^ 
Ttnfpadi^^ X 7 8 a^ x 00 ®. (n 8* 

SHtitbit tottfttf, aH bem Gtnbtritemief bH tistntliSm 
QMt^tun (efltmmc ! S>n Serf. lOoSte 5ai ^e iitb foicben 
Sefem unb Sefecinnen metrifc^» torlegen, Me t«f}eKe, nit^t M 
Oele^rtf, ftnbern ab £futr von d)fr(()ma(( lefen^r »05 e^ b€^ 
um m^nblic^ ma^n« ^ ^ieft (tc( ba^ n{<(t äberaS 
lani fireng an fein t>9tKeafRbctf OtMnü, fonbirn faßte ^'c 
mb ba hM ben 6inn auf> onbetmarttf , »• eil bie Ümflänbe 
etUmbten, blieb er bU lum S5n4(Iaben freu. Sr foiae ber 
iScr^pnTcben ^Cn^pot^efe, baf ba^^obe Seb nic^r Siin ®an/ 
|w, n(4^t ein Sloman, fonbern eine ®amm(»nf ber fdfin^n 
Vmüt ber ftebe fe^; n>e(<^ Uif bcn Hebräern (ang? sefungen, 
«ob tutlid^ au« bem ^unbe tfi tititi niebergef(br{f5en weit* 
' tai : rr ^rmut^et bo^^ te| (h ^e nnb ba roo^l terfl&mmeic 
fm ntScbeen. ^9d^ giebt et derbem n\4it lu, ba§ ber 



tg2 " ITuna 92ad)tk(^(n .^ 

&ammUt ^{e einjefnen Stebev fb $efteOt iahe, bc^ baiwA fo 
(jefeiben ttttr ^ri^if (Hu^tit gr!ommen loite. 

93e9 6<e'rer.3(6fi4^t(ied 93erfQ(fcr« mite ctf uti6UI(g» mtm 
Juan r<^tnf Hcbeffe^ung flrrns oo^ trm Ojrt^nol )»rftfRitMlb 
ite. iSion itiui^^e j^log nad^.ter aBfefung beurt^Dch, Mefie 
auf Sef^r uti& Sefcrtuiun t^ut; unb ^fefe tmrd an mandim 
jbteüfit (tote uti5 ^uuft) ntc^ iiiii)lucflt<b fepiu SBBotf un$ 
$mmniq^m gehlen bat, ([Ibrr 4te uu5 öa anscbcfcfctf nb 
keltib« Z^äf ju ^om^e un6 ^dimcrhtngen, 6ec beii ^Berfif 
jer «tl juiigfit^inn 6e(44t(beö 'gar, uu6^r i^mbrp reifem 
J^a^rm fcli^fl milpattm wirb. iSk r^bltr^nt mit cinet^^roi 
be, damit Klkf ffl6jl ))ou bei; S)!4m«c U$ Secfoffilpt up 

Jja! We^^Hmmehinniö'BieBeu! — 
. ^. SSiel) ! er fömmt, er fommt ju mir! 
Gpringt auf 9&ergcn , ^iipft auf kugeln, 

aäeefn Äff, ehi W<& «w «*! ' 

Unb — fcfton (le^t er bew ©fgftter? 
* IftT-fw Safe ijnb Wirft Itrvrin, : ;' ., 

Äonim, @(bon|!e ! fpri^t er — twffe 
j . 9li*t fall £a^er ; ^iebdjen eife, .«-.,.• 

' ' Äoram ! öer 2mi triebt !Ä<belnb ein. * •' '^ - '-' 

©iiriSrber SJfnter ifl »erfcbwnnben; ' . J- 

Siegeit^iiuß Tinb ©wtm entfifebt -* ''■ ''■ 

S&lamen fproffcn am &em »ette, ^.^ 

Soofllrirbein in 6ie®ette ' "i^' i«""';' ' 

äiwä^umber i^r gruJyluigßUeb ! • ! ;V- •.: 

ifnb bfe ^urtehaube girret '"/ 

. ®d)on Mmber auf ttnfrer SE^ur, ''\ ^ ' 

Unb ber 9ci(|(aum U&t tic fäfcn ^ ''^ 

CrjiKnötfrÄ*Te )tim ©enfef err, 
2fu$ bin ^(Snben bec Watur. 

Xucbbetf iSeinflorfd $5(ute baucbet :v > 

©eine SBurüe burd) W 8üfr; — 
.fomm benn ©(bonfie! Hmm, ^ftX9tiU 
SWcbt im 8ager — 8jfb«ben, nie 

3u M l&M SSei9floch®iifrf 



von Ux ^bif olojf ^U. ütib ^Ucrt^öm* 1 93 

' ibmm, mtiß ^iaNkH in Hn Stliftm - 

^o^in ^eiitn, iß Un e^palit 
^ SUii^er/ unn>iic6«eer SCftge-^ ^ 

efmi^rer ift frepßdl^ bai Ovidhaii äitt finbtti ffOtm ftc^ b^ 
lenauer noc^ oti 5(i|}e(8e^ als bit\ii StA^ (ey Om 6er ißerf« 
pcft »tele Jrep^rtt erlaubt f/au 

()agen^ Furje Ueberftc()e feiner biblifd) ^ tviüfdjtu 
Svfüfe ttac^ 9lom* 3(lroM/ 2?83« da8@«in8» 

^err 2(dlei; ^af (ti bett :^4teii i?sit. gi ttn6 etnett $^ 
ibetf sifien, aufrollen btsStiniseS Dön ^nemarl^ eine gdi 
Uf^m Steife nac(^ Stom jet()an/ um Ulne ^etuitniffe in ,6er 
6ib(irc6en dritte ju enoettecn unO su »ert)9UNmtnjnem «l^ier 
fliebc ec hur allgemeine ütocdticl^ten non bent/ tt)i^ir^hni« 
^en un6 j^nau (lubirc §at$ un6 ^^n 6ie aUaetnebti UeberffalM^ 
Ui^c untf Diel 0utetf ven 6en Utttetfiic^unden fe(6fi (»ffen/ 6{« 
er o6ne Smeifel nun nacft unb m^ 6em V^abUtüm mlt^m 
tplxb* Huf aüm &eiun fann man bit 9btmettun§ ni44«tg 
bai Stalten, unö befonfier^ fkow, reic(i an 6c6^6en ^r 6ii 
MbltfiC^e 96<loio9fe unb Kritif ifl^. ii6rr an nit^t^ <ltmer^ oM 
«n &ele^cten, bie folifte <34i^^ }uittiRu^en 6e( (Sele^rfaftM 
feit au braueben wüßten« SSä« n)ärbe f(6on gekifkt fe^ft unft 
^cleiftec »erben, wenn £»eutf<6tan6 fb((^ dtei^t^äntet M 
ߧe? 3(brc fo menigman «on ber (it^iibldMt bH ^obenl 
'ftnetf Sanbe^ auf n>»^l6abenbe Sinm^ner 6e|Te(6ert fc^Uegett 
tarf : eben fb wenig t>om vefi(^ f<^^ J^lfimM }nr tittc« 
cotut auf geleOrte (Sinficbten i^rec IQ^ftMr« 

SRan |at f4^n Ungft bie S&etnertun^ gtm^t, ba^ dt 
Aetttf4)(aiib^ felbft in fat6oItf<(^n fihlbern, weit st&ieter^ufi 
wanb (ttr gelebite UnftaUen tmad^t witb # altf in pxQtiftan^ 
füftni unb in ben le^tem ho^ aber alle t^giei^ung me^r 
gebildet witb , aU in 6ec erftern« @« ifU getabe in ^talietw 
Oatf (ilft S3ol0gna fein ^nflltut ber fcb&nen jtünfie un» 
Sf(^f(bafren? wa^ näibt bii bortrefflic^ 9)^ebiceifAe SdM^ 
cfteC, 64 fte Don SKemanb %ttannt unbjtebrauifet tbirb? 
out »er mvM ^errf(^nbenfl5ärbarey ^ira^rt »{i^tl4^if« 



Un5ff4K SBccfe erflrc(ll,o6 manciWc^ mir MtienMfaSfQ&bnri^ 
tigtettenjiu f&mpftn Mr »m eMfifVenibe^SBctf.iU fcftolMi 
S^ec iSrcf. er^ä^lt B^^^S^nttic^ # mitten 3(iiMn» «< schffiC 
^t # bie et ein Cremplar t»on tZiebubr^ Stefd^cettnng «M 
3(ra6teD no^^m bracbte. (&$, fofcete tnic 5et 8r<^C nfalC 
bemseti afi(..i4..@pedetft§afer. S^ liefen pc^ aber oaviK 
nur «erfo^rne ^mgefireute ^aüiWtn, S&ftrac^hmgtp' Aiif 
ten t^igen 3u(!anD |er Gele^rfamf eit , eber übet' Me Dom 
S^noran) anfielen, nt^nn n>ir md)t x>ie(mf^r^ unfret SBefUm* 
«ning^Ro^., ünfre 2e(et mit Mm 3nNt ^i«ft< 9)Rfttf 11% 
(efomit mad{|en murren« ^,^ ,,; 

ÜSic feftlem :2ritfenf^afre nu tDsitt fin^C bet'Qttf <» 
j|Het(l t>on ben bAflgen bebcätfcfoen J^anbfd^nften« vojfi bcM 
:i{e bebeutenbfee 3(nmerfurtg bfe UvMe betrifft, iMrintf imfK 
*Ht. (Eobkvtf Ti) iung.ßnb. Sftitf ^im mtm 3atlr^anM 
(me^nt ber Cetf.) (abe man b(o< gum tSsItcben XiMcMM 
a>e bebt. J^nbfdkttften aefcbrieben; biefelben, metm fb 4||i 
tii&|t sewflen mitin au^ ^(berstäuben, brnntt OHM SiMi 
iiMt eRt(HPflf3ec merben m54ite, »etgtabeti; im iscm Mi 
isten 3a&t(ÜBnbevr (Rieten Me 3uben aud) angefanifll« (M 
In ben SBiffenfcboften bei-ootjutftun ^ un5 bie betiU"Mi9Ub 
Mnen, 3(bn Sjhi, ea(omon 3<^tc(;f/ ^nimon) Mk^I^ 
teil bem C^cubinm bet S^ibel einen neuen ^^munj Mctait 
mon ^obe mm SBibRof^ren an^re^c, un(> )Ht a tot& N i ia fc i y 
rnng fät bierf(ben(£obice< abgefc^rieben : bfl^t Me vMrtttcM 
Q)?anufcripte au< bem isren, befondettf bem ifCnirWift bii 
f^i^fn^en Sa^r^wiberten. — IDie Stocbddbt mr 
f*en 3ttp{>abeten (@. 15 ff0:fft«ietht)jbbf9; fte 
nfcbt %m ö«^ bt'f 8uft gegriffen feBn> ahn e^e mon ^f ( 
lAtf ^ mu^ rnnft eine genauere i3. f*:img t>otatt€sc6fik^ AI 
^arma ftnb bie 9}aciiri(btcn t>on De Xo(|i'tf 9SoMI| iffe 
^ebt. J^an5(4rtften unb ben ä(tef!en 9tbeJau^(ibell4Ml( idU« 
tigfle. 2Ni5 efnqejheute Urt^ti aber Seri unb (efOil HW 
tinit vot ber ^anb nut ^ö(b mabt; (le foOen Mi nur OMn 
tung M iebt. tvxw von feinen i^eftietn, feine «ntf 4i»MM|» 
ten genommene SJatcanteit rrpn. S&epbel, bieten lifr^ RMi 
mit.efndnber siemlicb out befieben. ^'e fimglic^ Ibfnäm^ 
gu ^m(t xft buv<^ <Eiaitib«ni(7a 2oOoni bi^ erfh bcT tt* 
^emorben. Sie $orm ber gercern ifl bie ^Snfh; in {ilMI 
SerFf von S^ebrucung, moju tateinifi^ SttCrtir ' ' 



Mit lec 9}atarftl>re imD ^atmQtWi^u. t9s^ 

macMH« ifl 6b^t tntmct ifiit- neue @(6rtft^f meictt tooebfn« 
SXe Tbm^l hev ^n^n ixnb ^atrigen mar Mon tm ^a^ti 
1:79«. i6er 4000^ aOe fremte 6(|rtftfii mits^rec^net S>er > 
erient«(ifd)en %pf)ai»^t» attdit macen 81, von bm mdfteti 
Gprod^eti ritte @ca(a von 1 6t^ 6 verfd^ubenfn ©rSgen, unb 
unter 6{c(en 6otf ^[)ontct%, ^a(tnpren{fJ)e un5 ^uftfcfte 3fU 
p^bet S>te ^rtnaeffm ©onga^a fachte mi^lger af^ fif 
»oUtef ober tDo(^l fel5fi glcuSte , dor btVfer pric^tigen f&ru*; 
cterep: c'eflunr grande imprimene, ou l'oa iinprime de 
tres petites chofes. Z)ie treffliebe ÜKeticeifc^e Stbliet^ef 
ftefc^H'eibt ber SBnf. tmc^.i^ter SntfleOun^, t^ren SSanberun« 
gen un5 SermeOtun^en. SJtr moUen oon ben an^e^efctten 
raerfmtivbigen «OanbfAriften ntc6t^ anfahren ^ toeü f7e obne^in 
bttonnt ßnb. S^ur etn paar 9)m^ti(^m^}m 90115 falfc^er fftad^t , 
tfcbten/: mit benen mir nn^ bi^^er ^efd^Ieppt ^aben ! S)ie pl^it 
Iflfcnifcbe .Ueberfei^unt) U$r öte&efdKc^te'bcr iS^rec^rin mtrf« 
tt^ OK^ obgleich }(f[emanc im £ataCog (ber aber t^n fehlem 
tnimmdk) behauptet, bag pe^mortlt^ bartnn fhf^t. \&i nnirb 
oifiittet^anpt^on benf^ttf^eti Collen Dermorfirn ; benn ou^ in - 
ber^M<^ f^ltfle. . S)ie;»orgebit^ef9ri|(^93er([arber edi-^ 
tiö quinta be^ &Tijene6 ifl nirgenb^ in bet mebiceifi^eR S&b 
bifotl^rf vdr^ben; ße iflatebt^^ a\i bte qem/f^wiUit ^efi^ 
19.*^ S)erara6ir(be9>etKateu€bber mebiceifiEben 9&ib(iöt(ie( > 
unter Slmn. na fann nid^t bd^ Original betf^arlfec 95fcpe». 
fma, taa totUbetn berfelbe in ben $of Paletten obgebrttift ift, 
frii ü^ J^^tCfcbfen im SIepertortuai für bt'M. onb nier*>> 
9en(.<8ttetaeurT. XL be|«iptet bat S>enn bit9lmntitdn€i 
JjMbMrtfr-lPorb'X 6|c 1^9 on^efauft un^ ntub Sur^pa 
9rita4btt»#ie:^attfif(«e. iii.X «[^.1584 abgeftficteben. «(n . 
&Bin bir ^britfiten SMbet tien einem Cbtifbin gcfd^rieben, futi : 
Mll*!«uf btr fioreiitsner S&ibfietH Plat. I/)o; unb ti 
ic%tf4y t»atf mir immer ^ermutM §aben, bajg fMrterftlbe 
tM^ feto 3i9m!ta unb gilbet rttrrät^. ®o änben Gp^inire^ ' 
Stem^ u. f. m. laben^brau^^t er ^inftg bie Sigur eine^iCrett« 
{ctiiflM^ XiiFanstf freien SBiObniffe ilnftr^ "WiftH unb ber 
(SnseK^M- ^ie Unfolleu «ev ber Xniegung bet ^biceifc^eii 
Svii#nf9> bie 3(nfJbtf{im8'^bet ttot^igeu SA^ee mitgeredinet; 
fifniigiii;i(o,(x>o ®aibLii:;A{c.etflra S>ru^ berfefben, bie 
onUMm Si^angeltenv bKr-Xt^icennii, Sudibe^, Geographna 
Nobieiifis u.Cm., ti» mib'f&r gro^ eelten^tten ante^m# 
iiiib;4eiier beidiUlen» ;^ md^ in großem 93errat^ im ^ola^ 
pi^litlfiHi^w^inl^ merbeo twi einen mo^ife^'fe« 



19^ / ÄurietÄo^ric^tcn ^f vc 

9reM tmfottf^r. 3(. 177 1 ift <<n Oetie!((nit bmif mMIJlai« 
q>reifeti (n fttr lattmi del Canonico /b«. ilf« ßtäidbd i^ 
pn i principt e progreiG delU bibliocheca Laar^Äziaw 
(Fireuze 1773* 13;) d^^i^QC^^ ivorbtn* SamaU nürMT' 
S80rrat6 bwm ned^ meit ^roger, al^ i|t neaf 3(n(Iasen fBl<ti9 
S&uct^ers un6 Oa yAt%rc loentqe bm)on uerf auft tMlthfe fAlb 
fo tpt'r^ Mf 3<>^1 ^ t>orTJt&t9en ^rmpfate (Üb nur .»0119 
vermindert ^a6en« $on bec Geographie Nabieiifii ). iA. 
tvaren ii99aroNf<be<£rcnipfare^ Köed fuc 15 1}a0li,flo<b 
vor^anben. $i'e 3>riKfere9, bte nac^ C>rf<(pr XIIli 2obe iikie 
me(^r gebraucht wucbe^ tvocb nacb betn 2lbf!etften i|rrt Ohü 
fieiletdr Stacmunbt , nacb ^loren) qebrad^r, unb (k^ tii4 

fkti bafelbft; • - ■ 

98on 9tom >rf(bt bev S3erf. mit SHt^ufiafnui«^ ni^t b 

SKudfid^t auf bU @eld^rten, bfe bm 6efonnrii(b irartr.iiefM»- 

ffctgeit eine efenbe Sigür fpielen, fonbern in SXAcffJ^ Mf Mi' 

^Ifftntttel iur (SieUbrfarafete, befbnber^ »0 beir akm|i»t 

mern unb inr morBenlinbifcben ttctitatut. tamm/ilmä' 

man in ^ ci «nb bie orientalifcben ^proc^ti ^effcr;bltiiMr; 

gen in ni :cb 6pre4)en nnbecbreibenfub boimn ni^ 

U ;; bafiqen itRot^enlinber verffelcii <|cf €tvit»' 

\ II «Uff nie tte iGBeife* -^ Set 9M^ lefdMtr 

«er I ^BiMtot^efen {n 9tem, unb OMiäfK jM 

. mit b .^ono rten irfannt; bie et (tabfettitT^ 9M' 

^ »pefcbite bietf Menücblidfte t^emettaig, «ü Mi! 

ner wMtcb nm teflcn ncd^ tbcen Otanbfil^ Ip» 

rrpabeu. 2lbretf0fia rteit Stobi »esen« M«ife{(«ii 

menbt unb Ue ni nmotsenlinbifibcn f(d(klHb|fti 

enoi btoucbCen) 1 m (le 1 Catht^ V, t.. ^ffte tUb 

s ve T ti . ^ . « im ^(raerttig ber Un|iiulb*in*4iii' 

i,D9teir,« fiact ,fm S^ft^ctig bet SauietMt * 4Mi;;«.a^ 

I ? ti» ^(cbitb «6etr febnwfte imk» frinee Mct M t» 

olle, ^ wefcbe^ bem Öpfieni bct SRe(lott«nct nngfapliit 

« o(d ba< griedtifi^ iwm% xßi^m ^^ eiitihi k tM \t m% 

n et b^e on^er (Boti bdf^bb fit uQe IvfifMlf* «^ 

( b bet DeMito betf X. t: gefogt «»(tb, »««iihWt» 

1; bitten eine dmaaetf V^Äfmi betfefbrn m* bir 

^ I I cemänfibtf b<e bcs'Veef^ jmfctJ^Inbfiitifli^ 

9l ^tiicoet fi»fcbt et Mn bcr ^^omlfcben betf Bt'^C 

1 obnt neue Sutbectangim^x bei« Sleuefr ^ 9e(tft|M4 

Urt^ äbetHRefimnsnf, ttnbUil(fHf.|MmrfiWi|Mv 

Me 



oon (er ^^ilolog. Sttit un& ^(tert^üm. q^t 

tncrfwfirO^der finb 6ie Slnc^ru^tfn t»on riiift bi^t §ana unb^ ' 
fanuten fprifcben Uebirrf^^un^, Ite in einem ebtn To unbefann« 
tcn fprifÄen ^iaitU abgefaßt, nnb mit f^tifcbeti &d^rifr)li^ 
len^tie viel Si^^nei» ^ahtn, <^efibxhben i^, unb pda in einem 
Coangetiacium cr^aitrn ^at. ^er ^tbej: severe ju ben re- 
fctiptis ; bie lyvifc^ ^üibfabm finb mit idiwkhtm Sintt 
«ufsefrff^ti 6te e^tbtift i\l awar (£ftrangr(o ^ (»ar abec einige 
SSer^nterungen im @omal« ^fbin, (i, unö fär <P ^xoep ^U 
guten ; fie tfl mr Stecbteti umgebogen, n>enn fle Pe> un6 ^ur 
Sinfen umgebo^rn, wenn fle ^e au^efproilKn werben ^oü. 
St)ec ^iaMt bot ba< Sigrnc^ ba$ in ber sten ^erfon mM 
tlutii fonbern n)ie im ^ibr. unb fbalb. 3o0 \)i)tgefe(^t i|!. 
S>{e 2(bf0jttfc ift i'on einem gewiflVn $(tA^ im Stl^ftttb^sHbti 
fpJore^ in ber Grabt 2(nttocbien Am Gr. 1341. Chr. io;o 
gemadi^t. 2)(e befonbern te^arren finb aU, ^ntt^ XXVII. 
16« 17 (iefitfte i«rm /9«(«;94«s nne fcbon Ongene< in t^ie^ 
len 3lbf«rift€n fanb. Suc. XXIV. 1 3 Ugt fie Srnrnfto^ i6<» 
ötabten Mn ^^ufatem entfernt |e9n» SRarc. XVL )• 4* s 
|te6cQ bie da^^ in folgenbet Otbnung : Sie fpracben wu 
f er emonöei: : Wer milm nns öen €!»teti% von öes 
(ßrabe« QQb&r:? t>eiin ?r tD((r(«t>r gcoft UnD (Te to 
men unO' fanden den Stein megsecDabet, vnt> gtengen 
hinein ins (Btab, wie Cod. D. ®att(. yill. 9. f&r 

»ir f^vm (ft V» f{«vrmf ÄU^gebnWt. 3oJ. Vit J9 ifl 

Mt^iMt rngefcbeben, »te »on t)ie(pn. 5o^. VIT. 50 ift rot 
btv^ 1Cla<bt, ftatt in der tTncbt; au^gebrfictt 9)}atr^. 
XXVII. M flebt •ifif (tatt •{«. «Wottb. XXVII. 53 ftnb 
bie fcbwierfsen Sorte, nft<h feinet !2(aferf}e|>iin2^ aU^g^bf« 
feh lt. ( n>. S^ mire gu »Anf(^, bai bai (Sannt tiefer lim 
re^<^, unb barau^, voo mSglid^, 93atetlanb unb Tilttt bet 
Uebftfe^uns erforfd^t würbe. 

livn bem^ebr. {Rfqit.^ bem itennicott unter ben i(te< 
Aen 4inbfiAriften ben britteh ^(aft anmeiftt. ermecft bit 9^« 
K^ibnnf bH Cerf. Mnen $o^en det^rfff. Vi ift Wn Codex 
du^ lauter Sragmenten, wn beut t^erfAiebenften SSSertbe iu« 
fdoraiengiefHc^t^'-" &• 1 a^ be9 ben Sfla^ri^ten oon einem 
4^ii(i4*^rf{fi(Kii ^eotatend^ be^ ^atican« mnf ber^Serf. 
ein SMis^n begangen ^b^btn« i(ennicott feil i^n unter 9lum. 
3^4 aofiibren. 3(ber ^fsr (Eobeirifi fa tN)n £en. genannt: 
JPffirit. f«; e^(^i|b#|inb bie 9la((|v{e|ten i^on ber famari« 

91 4 tanifdien 



tAntr<^tt^t{d(otteauf ^er 6ar6er(n{fcfieiT 9({6tf»t^f/ ttHIMt 
Sbt^<hxciiwc[ Ut in i\)t er^ftmen famontanifc^r arflAifAen 
ajftfwn 25er ©erfafiVr hat festere a^ef^rfefeeei, unb Üfelff 
fte öen @e(^^rtcn gam @e6rau(6e an. S>ei natr fb (Qtte 
^^Atf^mimC ^ur ä^carbcitun^ bti Bamaritm^iktn 9>efto 
tatfucbu« le^fammen ffnb^fo tt>irc )U tounrcbrn, beifi rfit tAdM 
ti(^4'r ©^e^ctet Dtefe^ $aci)0 C^mn to(r teteer wenf^e ^(itttn) 
tiefet gro^e ^enfum äberne^ntf; unb hlt S^c^afffiiMt M 
^amarltantK^cft^ene^ unb fern ^etf)i\tmi Mint IMf^küitai 
in ein brfy^re^ SJd)t fe^tc, ald bf^^er <)efcbe^m W. S)(t'9tff^ 
ifl tibffsnMt; baß bet Urfpnm^ bp<$ famddramfcbeii 9tftH in 
ein &oH Vllt^r fiHt, (xoie^r. &id>botn an^im acm^dl 
feiner Sinleltun^ tnd X '^« 9e$etijt f)ac)« 3(ber bofifv {(t er 
eben fo fe^ äber^u^t, ba^ e6 mni^e 93Ji(fter si(6c#'bie f» 
f<^i'ccfüc(> interpolirt n[M>rben finb/ a(d bie famarinUiijiAe % 
fc^nft ber 9^l1c^pr ^oft^; unb bdß bie Uefeerarbefcnng betfiW 
ben in ^o^e Otiten fiHu Sgewrife ^t erfl tixfikb dcbtooi 
in ber Sorrebe gu Kleber» ^um^lementen |u Wolfii (ribL 
hebraea au5 ben bepben erflen XaipHtln bet @eiie(I^ sqAfii» 
&(W\i lie^ f!di Sterin Me @f^id)te biefet ^nterpciMMMi 
bringen, wenn ein fcborfltnni^er %exf^et mit cfam Mich 
bte sänge Stelle t>en Saterpolationen bvrc^ eJkfhlf9iÜ)n 
«mföfien fftnnte. 

3n ber VatliuUifdhen 93Ac^rfanim(ung f^ttö^tt.^ 
;Stop{e ))on 2nc^tn'^ Stecen^on ber lateittifiiKii 8Ubil.lcÄ(i. 
3(1 ber ))orse6Kc6e€obej; micCUcft« für mo^ er auigenikn^frixh, 
fo i|{ ba^ iSorgcben fair4^, bai 2dcainft Stecearioii Me tccM« 
tfgteeteae i 3o6. V. ^aben foO. . eie fe^lc seqibei MUt 
M ben Stanb ^at fte eine anbere 4anb «a\d^tieiin. — fQipi 
itrabifc^en Ue6erre(^un§en be^ X $• i^ bem SSctf« i(#Mi' 
träc^tifc^e 3«6r (n ble ^inbe sefaffen. Cd etfiftt fM «i4 
üu^ feinen S^emerfungen, wa6 bet 9tec. fi(oii llngfltebcr 
Ctide für ffcft bw^mertt bot, bai in benfdbe» bur^ ttiOfiicli* 
c6e 2renberunaen ber 2(br(6rei6er aOe^ fii 4»rrtoorni| gmybf« 
i^/ bag au^ t^nen nid^t M, eicfiere< |nr iöml^ÜtßBtUt 
^briifc^cn OtlqbnüttxM ju nehmen feyn «>Crb. 

Zu6 bfefem Sfu^gt eiliger SVemertimmt «M Jchr 
trfn; obm^mm f&nnen, ba| fär bie mot^kUoMftk^ tttß 
Matnx viel 3ntere(faneetf in bem Kta^e lu fiKbcn ijlr n* 
Nit nrfr 110^ raan^f fd)one ffrA^e ven bei Vcrf>f|M 
Steife HMN^n. «et^tfübe^ «gt, «d^rMfif- 



Iran tm ^ijMetf. ^t mrb 9(ftmb&m. 1^9 

S^tix HbUvp teif<n! - . 

it^thn^ jum frftm tlnttttifyt in ber Ufelnifc^m 
6prAd)e. 2(u5 ben bellen alten tinb neuen Qö)nU 
budjetn QefantAUt , t^M6 umQeatbettet unb mit 
^üffömlttdn begfeitef, r>on 9W. ©e. CuÖtt). £)«!> 
^tafiemann, CEonrecf. ber SBfemörfcben ©eaDt* 
fc^ule» ®i#mar^ tm flSerfag ber S36bnfrifd)cn 
Sud^gonbluns, 1784* x8 ^3^n in 8* 

S^iefe^ Se^rSucft 6e(tr5t 6Iog in ruter ®mnm(un| furtft unb 
Unserer bccintfcber Auffdle, non fe§r vermifAtem/ em^f« 
fem un^ (ufH^eni/ bibaftifsbem unb mordtfc^eni^^iftorlfctKm un^ 
p59f^)'^^i^ 3n^d(t , uHter Oen.ci^en.^ttettteinfgteiteii au^ter 
fRatutftefdütc^te; Uift{()e unb le^rreitbe 3A^e «utf ber ^fcerie; 
(eickte* $«&elR unD C)efprä(t)e* SÜt ^älf^mlctet, bereu ber 
S<trl'ern)j(^nt, brflcbcn barüin , bagauf jeber Släcf feite eiue^ 
iebeu H^ktM auf ^oeabtltt M auf ber eFften6e(re betfS&fat» 
cc^ ob^ebnucften (ateintfciKn ZexM, ber Steige sa^ au^gejo« 
^en ftnb. ßer 93erf. befennt ec( tu ber 93orrebe ftlbfl, ba^ er 
){(( auf biefe Srfinbttftc) rri^^t fe^r vfef )n ®ute r^ue, n>ei( f!e 
tt»ar )ur iGorbereituni) unb SSieber^ofun^ ber Jtnaben fe^r 
nu^A fe9/ «ber Die Unb^quemlu^fett untersefe^rer SScenbeln 
ni^^r ^e, auf bit ßc^ ber Snahe, o^ne bai ei ber Sc^rer 
«crfen (ann> verlnffr, unb ftc(^ brr ^hatatton ubrr^^be; 
ba er ^ude^en bai 9>lott nicbt umwenben foune^ oftne bag'e^ 
bft te6rer ^eraa^r merbe. Uebrigeni ^iebt er, wie getDobni 
M<b/ UniufriebenMt mir ben Yort^r^e^nben (atetnilitben \li^ 
mcmorb&cbem, iur Urfa4e«n, t»arnm er ffd^ entfil^lofien ^Oß 
U, ein niue^ nic^tfetbflinMrfertfden, fonbem oM anbem 
}n (iimnifen I unb i>erfic(ert, bai er 2(6me«^uns nnbSer» 
ft&nbU(6feit ber Soc^ (er 0iebt ben t^oHgen etmmfnngen 
i(^Ud}er S|^u<ber e4^ulbi bag fie Xaff^^ Aber eo^en b 
i^e (ateinifibe SefebA^er ^tbtafi» kitten, bie (Icft beffer bentft^ 
wcfle^ Hegen , unb nlcftt (oteiniftd^ gebfen jn mrben brmKit 
ein) !Deocltt(>Mc bec Sktvr^ imb wAtfUflk 8Mn^^ M 
Rl iotib 



aoQ fürte ^Iflcf^u^ttn . 

(atefniUnt XuAnufi, fi4 ium @«r<^| ^ma^t (oitn — mb 
4e< nM'r {^m aii^ brgeugeH miiffen. 

Jlf. T:Ciceronif Epiftolae feleflae, ex recenfie- 
ne Gracvii dliorumque. Norimb. ex offic Rie* 
' gel. 1784. 10 Otogen in la* * 

Eutropii breviahum hiftoriae romaoae^ e recen- 
fiQne H. Fcrheyh^ Editio IV. emeodata, ibid. 
1784- li ^-öogen. 

^^ pfifgen btriVniqfn, bte StAcf^bn^d e afffr Skferiftfblbr'iln' 
aNflalteti^ auf 5en Strebt (^enn 93om5tftie.fp)c ttrc(i44fciö 
eine Wyxtn fe(6(t \)ortt)eti6aftc Siinfdfteir {u Ke6e9. (&ti* 
rttia ^ac ferne ^idolas Cic. fc^i^^las ^eran^esefefQ : et MI 
aber ^it gemi^nlic^e 0turmtfite eammluiig traf'iitt^ ^c£ 
t)eR5 $ert ii6||ebnieff« Sa5 alif^rtunque, fo w(e batf edirio 
IV. emendata, ^at feine $Kf6euhin<t. UeMsmt^OMfJOf 
tirüife; tme s^M<^f Mta: und cmecr* 

^e«nj, neu iwrbeuffc&t mh 3öl^-®eBr8€^f!»p5 
9^ei6e/ €u6conrector am @tabtg9mnQfio |ti1!Rtg* 
bebutfi. &|lcr^^eil. i^l^iis^ in bar ^^iM« 
cfmfd>en^u(f)^nD(tinfl/ 1784^ (txgwAi^i 178s) 
338 Griten in 8* . , 

S(ttf bte ^orreDe, worinn be? Cerf/^on feiner TitMtftk 
weier ^r^^beiten^it fpricbt^ au(b «^offhun^ |tt einer AeMi^ 
ni(bt b(o^ ^anbaus^abe, macbr, unö bem Stte^brAcfiliteR^ 
reng t»etbienrc5 £ob ertbeift, fofgt bet IDicbteti SeM, aM 
ber Crufiu^cben Lifes of the Roman poets, nacl C itinfc K 
UebetTebHn^ ab()ebractt. S)ann ein Oerfttd^ Aber Mr Vnbrirp 
ntorinN'fter ^\wx bH Scbaufpied beffer, a(t in tcn fimfibnü« 
eben Vrgnraenttt, angegeben mirb; clH weiche eon ber ttfnni 
bti Stn^tm au0ge^en> ba ^er bem SXcbter na«b nSsMfeiC 
(^?fo(q( -Yoirb. Sugtdib tfoerben aueb bier be^ )>iant tm|A|i 
(td)(le®tbinMt(nenttoicfelt; und bte^erfonen Aarflfmij^S 
bepm Qet|i;^tei|Oi obcv anb' erlbfIpeiQigir'# bitfa S^tisli» 

bmuvr 



oon Der ']M)ilß(o9. M^'unO $fttertt)ftm« «e i 

bttum, tpfe fe^en ni^t toatamf «^geBIiebin. .^Qie tUftteC 
unb f^irft 5&i:b>^ UrtfieiL oi^cbt aiu^, tag maw^e fonft 
liiert iUW hmtitbau e^eh^tMn, Don Sefern ))oriu^mli4r 
die nfd^t;^nti6er \>on ^ofefilen fin^i i»or(>c empfunden xotu 
ten. tttrter bcm $ej;te finben ft(^ furje Snmerfun^fnaur Cr« 
Uuterung tefTen , n>a^ nac^ unretit Gitten bunfet tfl. S^te 
UÄerjef^MvS jelbfi li^len io<»^ bm^^a , bfe aesftiwdrtiy 
Uebetfe^nng^üi^t nur ^eruorgebrac^c, fte lieft (i^ fafl burdv 
ge^enbtf tDte ein Oridtnat, unb tfl be^ Sbi4tcr^$one tnefflen^ 
t)oUeommfn ^fßii. J^m it(irtvlf4. ftberfe|ten ^zeioq ber Ün« 
bria fcbetn't un!( ber SBerf. ertva^ me^r fomif((^« Stolovit auf« 
gecradftirjitts^ben, al$ btellrfcftrift enteilt. "Faterur, %c^ 
ttln J^ebU ulum pro fais, ma< in (einen Aram ibm btgnte, 
ißt viruperantV jener unb itonforten reiffeh ba€ tJiaul, pafi» 
fen ntd)& 9<nau auf etnanber^ boj^u i|i U^teM ni^t einmal 
ti4)n'o betufd).; 3» ber.erjlea 6cene ifl gteic^. 3(tifan()i$ abite 
ntcbc an^debtuit , weiche bb<& ^ter nicbt unironfÜ fle^t, |bn# 
bern be^. &mo Ungebulb be^i^net, fein Ge^eintnfg ju mtbe« 
(fen. Öiftnih pur« fDÖrbim wie Hebe« bärc^/ id:>,n^el^ ti 
fd)0n'/iit4fic9'\)er(!c^e ^e^ g^ebeti laMh; Ekfeefto «jtiidF 
velis, r*etntn)o^l tl^djerj^mf* wlangt '35fr ^nlfegen ja 
tviffeh/ a|tf &te niad)en mf((f begieH^, äbertra^m' {un^crben; 
Ic^tere^ l{(fa«''unbefHmmt. ■ Sicvit» ^, — fapicnter vitam 
inftitäiCj ifl nie^t be|hmme genug burd), ef -(ebtr, Aberfragen« 
bemi bep >er 2eben«are benfert Wr «n Bafhr ober ^u^enben ; 
Rfffer »ire mo()I , er befru j (T*, Hie vereor , ne qnid An- 
dria apportcc hiali, f<^ ' li« re*! 6ange, brflcft ben ?fffett 
titt^r genug üv^i pliili^TlnAtu^ unangenehmer Smpftn^ 
bnngea brwf^n wir buri^ (ok $JM. Qnls her? Chryfidem 
habuit? twr »ar gefhm bep ber iE^rpfl^? fagt ftti wenig. 
Heu 9 quid eft ? nnirbe n»o(»I beffer buri^; Stun, wa« weiter^ 
«to iDtttf ifl? gegeben werben; If|tere5 ifl )u unbeflimmr, unb 
1^ 9imb tlngebttlb, bfti Qerf^fg gn erfahren) nicbt aenug an« 
geraefien* jn folgen 9Meti, wtr^fiat quid ais? fagt, 
r^recNti wfir bwb ^n^i «ki^fagen ®ie? ni^r/ tta5 eri^i^fen 
Gie bal Eamus iam nunc intro, ge^ wir ift 'min, {(( 
}we9beutig/ tb e^^rage fepn foH| genauer, (äffen ®ie un< 
i(»t biiiein ge^n. gubem wlB bai^ neumobififee 'nein ttotf nldk 
gefMIen, wir fptecften iriMie einmal (ih gemefttetr Ceben fo, wdiM 
wfe^lci<6biii(.|ta(iiilMi^i^d>blcfcn. SieKfleiRen S(«tfeti 
(inbern bie Ueberfe^ung pU^\jfa^@mm f4ßi v,Qt|M4 m 
f^n; wirken |U AKgemhftV am' Ufm «nbern ^eife be§ 

tBer# 



9o% jtuetc 9lä(^(^tcn 



■>Wlw 



10. €rgi<^u«8<f4wJiftcti. 

lt(6et bfti ®d{l b» Sffettfftc^^ 64ti(Mdtth0, eine 
31'rtc ijom J&ercn £ti;bcif li^n :e. »oröii ifjj.^Jo*' 
fd}reiben an ^rrt« i. ub€t bie@i^u(aniia((^ jil!RMk 

^itt wrttcffK^ ^lict iiM irr n^ilttfsf^^^ ^ibaäoseii 
URleret Seitia. Sir {(Uiti.eri.leimf ot^ne brn Slirtp b4 
flßenf(|(r(t, öeil €^ulftaiitc^, tip^ be« eMrn ^?nmte^ fcl^ 

genannt ftat, unb btnidi^ inÜifi fenne) aEtf^r btiTe 3itbf ol>5ci 
i^trti £. SBi|1<ti bructrn M. »Skb mag, fa^c fr ^ tiefe &^Ifit; 

Srn^eitbetiu^ti, fccpmik^aj« ^m, toat id^ w&nfAt, Uft 

SKann, mtb iii 3bt«m/ taiti^^iirn fi» ^letcbtfnfmLCir uu& «tt,. 
eine» ®ef<^|fce nerbiutbemn friunb, In 3&rfm Beutet, 

te ün5 t)(m.beni £f^rec, t»0H bctfi j£ritf^ei- b^ ^\i^mh, mit 
fo t>ie( SSa^tlgett ge^i4Mier, mit feßetn 3!)(t(f; mi liü$€$u 
iait, beten danje^^ S&efttebeii babtn ge|^ r;^ ui errdc^en 4A» - 

toorben, tt>e tr mir feinen j^ro^ pabadogifc^n AcflOQiiffto 
B0((). einen au^St^cttteterti SRuteMrlsfKki^« faiHb «IWlJfM 
1SKrnfc^en(reun^ freneo. . ..., . . .. { . > 



©er3i*«lfMefer©tö<fef|l! 

1) lSrveyteXtfid)ti(bt von ti/tt ßeg^n\»ittlien tüim 
iidbmhs \n Unterrtcbt, £c1>i:Art. unl> dt^iehfing at^ 
dem p&Oagosto ^o l^lcfht Xftvge 1783. S)iefl Ifl feili 
i(o$ft Ttbtnict 5er erflm SfhctnrfdOt, fonlttn man ftiiöet ^{ee 
j^Derfc^fben^^, twi in bet bmevn S^rfaffuna fefc 6^r Seit i>et# 
»Änbert tDorben tfl; au(( n>atf^rf4ruB9, ^o6ac(tting, im» 
i^etitbtom Mafien an öte J^anb ^e6en mäfp^ny .&a^. ^mec 93it4 
lyftefTming fi(t0 mar, unD bat manimc^ wtUffetn, tbtv m» 
t,nlqfttni {u wrtfflern ftt<^ett mugte, nxnn rt mit ort ^£rije# 
i,^ung 5rt 3»««n5 ein €mfl frpnfafffe- • Jjfngejrtt ftnö bfe 
in 5er erflen SRac^ricbt 5efin5lt(6en aflgemetnen (Sronbfi^e lei 
Unterri^ttf un5 5er Srat>5ung ^ter nicbt n>le5er^olr n>or5en,o6 
fie oleM^ ihxi^tniS, wie noItiHi^ m t^rer ^äft Metten« 3^t 
fc^rantt J^err St. fid^auf.5en bopptlun $n>ed ein; einmal, 
Sltern un5 Sotmun5cr ^iniäng(r($ ^u Benad^ric^tigen; matf fte 
in 3(6|I4)t beiS Unterrichte unb 5er Sr^ie^UR^, un5 unter n>eU 
<ten S&ebih^nnden ße e5 ern)arten 5ärfen^ ^weyrena, 5Ce3(rt 
nnb fSeifff wie i» beybetllep }(6{{c|t t^n^ren w{r5, 5ar^ 
ittlegen. 

2) KeOe an Die fiuDtcenDe ^^senD ^ 3t. ;&. bef 
flSmf&b«^i« neaet: Scbulgefe^e. 

3) t^cctsaufgabe ^u etnet; ptatHfdfen JL^gitp obtt 
50 einet ^ncpetfung, Den gefanDen VerflanD retbr ^u 
gebrmtcben; fo n?te fte 50m &ebtbnd> in <Sdbulen f&c 
Den gefüteten 19etf7anD Dienlich fefn f innre. €tn vor« 
tr^ffli<()ce ^t&cf, n)eri(), ven^Oen 5le ft(f) um 5a<f SBo^ 5ee 
3u{)fnb unb 5ee ^enf<be«3ef(|fe|Ate befÄmmern, &e^er{ig( 
)n ioerbeti. ®cr 9taum (eibet ee nid)t , einen Vu^sug 5aräu$ 
iu nwi^n, tinb «^ muS (^tuO tan} von behen gelefhi merben, 
f&tbie e«^efd)rir6cn iff. 

4) Kebe an ^ie (7iiDtrenDe 3o8^n^ ^Q 2L ^. bef 
erSffhtins Dei: /Ucttonen ^ (Dffern 1783- 

CrPe ^enntniffe filr iffnber Don ber iSucgfiaSenii 
fenntni^ an bi6 j|ur ^(tfünbe t»eii & ^.[^ol^ 
fe.,ieipil9/be9€rufiu#. 1783» 

S)ie In blefem S&fic^fein beflnblld^ ^iBellft fci^on fonfl In bfü 
fer 93i6(i9t§e( mit bem, nml ^r Sircenfent baron an^snfet^tr 

fanb. 



ao4 Jtitrte^a^tic^iii 

fanb, ati^eiAit vwtbtti, i S>. &. 15. »^Fc^ frinFt fd^ ; 

^etboe: „S8le freu i4 mlifr^ ba§ icb efti fflicnKt 6m ic» 
S>ie$ t(l du^ (^{ft fo qehÜAiti. donfl {fi biee fUitt» ^idE bi 
vitUt Jginfl^t JrOr braucbbac^ befänbevä in beti ^Antäflilf 
4^ec ie^xex, bie ((eine JtinDer iu unterri^ten ^b^n, unb ni^C 
iDtfifcn/ tofe fte e^ anfotidett foOeh, ftdb l^nen Mrfi^ifaft {i 
moc^n, n>Q^ fte f^nen jur er(|en £eftAt: s^Stfh, «»ovoti flu 
mit i^n^n rpt^(^enJ»Qen. .^ol^c Seftrer, bie j% XioJber yi 
Sele^tt.Mn ber JnnberFi^^ire unb Jtinbefft>rjB^e nnmifffnl 
finhf 9{(&t ^ ^ifl^i unb alfo fann biefc^ SDiK^ bi4«a 8faM 
fien ftifren. ^^ 

^(nsene^me Q3ef(&affrigunqen fdr^inber U. ^linfie 
unb fec^fle ©ammlung^ iänefrurs^ tep iemfo 
. »783. 

3(1 fo mie btf »(er etflen CAmmfungett t»at nube^rlMfk 
ben, ber adbere &€brtften btefer 3(rt ^at, be^ (nimfriio^ 
gut iu jebraucfKn f^c <Mb# ^1^ f^^ ni^c ^ql 

Hz. 

Srtmia^rtfscfc^etif dutf ^fJp^Ien fit elpeti toirfcN 
Knaben, ^tücf I. ®ef(i)id)te bte 6Atfeftm 
ttn» ©ctrödcmerMntg«, ^fl» »an £(p^, in 
SRunfler: X 153.5* ©ötringen, in 6<r iS^iv 
ben^ieffd^eti iSuc^^anMung« 1784« H ^do^m 
in id* 

®emo(n(i(^<me{fe oiacßc Me ttfnng tmfWt mriflen JttMef» 
fcbdften einem Stecenfenten eine fe^r nnbannautiti^. 3^ 
te !tnbtf<be ®nt(e{bun<i erreqt aUmiÜ^ (iM, unb'mnfibec: 
unb f^r Snl^alt ift ^Htent^tll^ fo Don ber OitffÜ^eätqh 
fdApft (oft f!nb «ber bte «Oerren , b(e fle fc^reiben^ tH8|l lilitbC 
viel ttefer efngebriingen) bai fie ducb nicbr rinmai cinfgcnlUit 
terridK semi^ren« Um beflo beffer belogt i6 e(nem^ twnn 
man atM6 einmol «nf eine @(brift ^gr^ bie ber VtA )iMf 
MC für Itinber lefltmmi^ bfe aber aui^ brr iDtem mit 0hu 

«en 



^n U06 93rrgtift()eti ((e(t« !Q}an rrfcnnt f)itx Md^t «h hn 
Wcifler^ö btn 93irfaf|fr be$ XVtybnadbtBiefdbents am 
^am^ioi. S)er 3on ^l )n>ar au(^ fär ^inOer ringet id)Cerr 
aber nietet blalosiflrr, faU un^ cAnbeltk^^ fcnoern lauttk^c unft 
— n)tc mo4)teii faft fagen, oft trolUc^t 3)«: J^r. 18erfaffft 
fd^UdC wVf bag man, utn dfi: ^ud^ü^ tt> ^i^totiid) f i^io^xa^^» 
fcbe Kenntnis i^red aSatertanDe^ }u. exUiö^Uxn, wn jebem 
Jtrdfe trep fo(ct)e SäAtrin f^retbeu m5ci)te; ^mp ^{flortfd^e, 
tie einige J&aupt6e^e6eii{K<C^ ^lTel6f n barfkOtoi , imö banit 
has tritte Beogrnp^trd}; utib giebt alfo ()irt '^Xnfapg. und S&f^; 
fptel, PO« iSc(fpfal)len, uerfpriAt öie iwev ^ti^inbm nöc^ju* 
fd)f(fen, unD ermuntere an^re Ü)iJnner fär tu übtt^n Greife. 
an btcTem erflen ®tftc(e it^titet 'et eben fo ttufgi^n^erfr ali 
umjlinbUd!» an5 au^ £lnelen,>B ^anien ißtHauf bat'SJlnn* 
(len|;4en J^nöel, oOer Ojfr Nr(b>n SSieberMuferfon^q ^,ben 
®4heibet £oFotDcn, D6er'3ot>Änn von ^ej^bcn verübten 
3(bf4^eulicl)PritcR« 3Btr verfid^ern; ba§ ntemanben btrle ®n 
f^te bcrsefialc befantit Tepn fonn, ba$ H t^ri grreurn foQt^« 
fte ^^er loon einem ^dbldyit üid^ einmal gu leien. SStr be^ 
gnägen un4,nut einise Sinfaile; bie untf befondertf 0efoBen ^o« 
l»en, barautf abiu1<^reiben; STer ^erf. nimmt an, ba^ e^ »er< 
mut^li« niAt »erbe an 2^i4)tern gefehlt ^aben, bie ben $ac| 
ter ^l^onbefleigunj M (efbenfet^ Qd^neibM, ali ben Sag 
ter a^efrepung ^tner QÜiuU^en, befunden ^ben n^drben; unb 
ftfft ein fofd^e^ mutbma^ic^ formen ^er« fDie^ t(l aber bfe 
Obc aber bie ^repQ^t 3(mer{fte'4f bie in einer b'efannten ^ob 
nat^f^rift gefianben ^ •— 2>af bfinfr un^ recbt fel^r un« 
fd)icrii(6. 9)un no4» etwa« autf bem &d^iuf)e: „al^ocb na^ 
d5o SA^ren bi^ auf beti feurigen Sag giebt re betg(eid|Kti 
e$d)töArmer iti eer 3Be(t: unb in per(tl)tebenen Sitibern unb 
iu WfiMebenen Seiten ^bm fle unter anbern SRometi gräuli« 
Ucbe 9teoo(uttonen an9erid)ter. 3n Snglanb erfcbienen fie 
unler brtn Slamen Ärdt&niffen unb IJhDfpenöemcn, ntib 
(Kicffen (m 3* 1649, nNe |le auf eine Seitiang bie Öber^nb 
gett>9nnen bitten , i^m £Sn{g Katrl L ben Jtopf ab. ~ 
Sieft £eute finb ei an4) l^auptficbüd}/ bie in unfern Sagen tn 
Slorbatnerifa bie StebeOion angefangen, unb s ^'Biontii 
Ibnfi gef(t)eut^ ^enfdben verMrft ()aben, f!c^ obnt lltfadbk 
unb w ihv^ @d>Adfn von (Ekrorj HI. }u trennen. (2Bfr 
lebauern, ba$ ein ^ahn xcU &. ein Untnne^en/mie oieM/ 
fo (fScftfi unpartb<r9if<b unb einfritig fogar ^'nberil oor ^litii 
tennO' ^ ^Oan» Mftn fte ttUnn^ntHn, ^^tn fMnw 

genwli 



s«6 sim» ^A^ti^m 

getDoIttge 9S«ngf im Sonbe. €lo (an^e man Kneü ben 5DaiM 
Uten auf^ 2(u9e iitUe, »aren fte gute (Mgi^e Sätger. Bhm 
ftit £tt¥iem a6fr fattggn (le an }u Botfolttfiren, mbOfri im 
w&rbigen 6tatr^(ter abff^en, unb mc mii toüi fftr ctaca. 
^)ne{6et von Utted)t }um Xonfge t»on ^cQanb mad^m. -^ 
®on5er6av9enu0 ftnb^o^oIO/ 5!e Timttifahtt, uhb^Mt 
ZHennoniten auf^tnimengefel^C/ n)flcbe (entern o^qcMH an 
^n Unruhen in ^oUati5 n>o^{ fe^t unfc^uldig finb. VHm 
foKte einem ^inbe boc^ nic^ttf , ate gon) au^semoc^te (ifbiii 
f^e eifte^ fogen» 

JCinbprieifung. XIVfetf SBi^nbd^cn/ ober (bcej^M^ 
1783 öfcttrtOuartal Sflörnbcrg^lnber^ji^ 
ctferifc^enfSud^^an^fung. 1783* i3^O0cÄ'fp&i 

S(u4 in tiefem Clüartal bex JtCnteqeitttnd flnbet nMn*9«4r . 
3e{tun9tfnac()r{4^ten le^rreCcb unb gut er^^it. SSelMuf^ 
giad)vid)ten unb S&efc^reibungen }. S&» t^on bet ^(mm^ im 
ber S*utopAif4)en S&vfep ^ vom -Öober 3(({ n. a. m. fwb «M 
bekannten boc^ fl4)ern ClueUen, bem poHdfcben Siownibmik 
S&&f<bm^ n>o(^eut(t4)en S^oc^ricftten, unb bit nutM^cft ^ 
{anhingen Don eblen ^anMungen, ava ben 2p(finf|ftMi bei 
^enfcb^it genommen. iRur Pnb bit mocaltfjlien 3(nuifiiB«i 
gen gar gu lang unb efetbaft gebe^nt, oft gor prebigUnolig^ 
unb motten a(fo, flatt eine^ {ü^lmgen Sinbrucf« , . «kdh |i 
fura n>Sren, SangemeUe emeden^ mie g. S&« bie :9)tcb^; jm 
Slucben &. 3 7 n. a. üDian lernt aucb ^er tMvVUtitllMI^ 
bie fonfi eben ni(^t anbem>irt5 begannt waren. OBwikllir 
{» e< be«, bag, mi ^r. tttcoUt im L ^b^l feiner Mfeki 
fc^veibung fcbon gut O« 9K. 178) (agte, ba§ nimlMJOm 
S&ird)of in SUlrnberg ein ^au^, batf ber SMi^ mit efMK Im» 
berbaren @ange bur^fo^ren ^tte, bergefialt im StMmn m^ 
gemacht f)ait, ba% er nur^ To oft er mU, ben Oanft MSNb 
V^ in bemrelben burcb bk (Sleftridtit nad^macbm Ünm, Vn 
M etwM] Vteuis i^omtJDecembrt ^. % niMit imHi 
eoate^ber 93erf. mobi baß, mt in (einer e^tm Oat^aM 
jieftbeben, erft au6 ^rn. Sl. fiteifebef^ibuna grfmiC l^bft? 
3(ber bep (Eriablung ber Euftreifen be5 JOrn. Sfiooigoffif rfeto 
lUb bo<6 ber Setf. betnäben foUen, bie SBSgiicbEeit eimiM 
(etbfl et(<benbMi)Cuftbaatf feinen^ flrioen Cifmi t^NIM i» 



•rtUrt »er Verf., hui er eipMeiien frine tUnbni^^i h^ 
Wi^im müe^ von ^m ^itUifiim a6er ntoarte^ •> «r. ^ 
$Ut eiofget 3e(r« mitfr einem oiiftem ^f# t»ieur «nfanidi 
fUe» eie ent§4U «OerMnge filr Diedugend Ik 9iel SRälOcfN^ 
»6 Qlf^r ntmMfi Setan^tfaretM, <itt eine «nlerf ^t tk 
dHSrtib ^fiimmre SeitUM/ O«0 orir 5em aSetf.^ metm nmf 
luifve ^9 ^ «et^e« fiMnben Sfivrtf deitKM^M Otimiiirtuiti^ii 
StfictflAe ne^mm iMflCf» gif 109^ caf§fti nt^ten^ fii(4if 
fitt(iife((etu ^ 

Qetenfrti Ahit hU VStfMituni tu$ PrltHMfeff tf auf 
Äffenfttc^n 6d^ti(en/ wti ^K(tr* ©fWcfe, *• 
Ob, Sonft dlar^ un^ i^irecfor »es 9rie&ri4;«m€rk 
®9mnoftuin«» S3erHh| fre^Knaer. 1784* 5®o* 

jDoiHt ebi unveWiiitcrM Ittbmä^b^ MelM^r^ Stoldi 
lungififtrift 5e< Sßttf. ®f»i^(k^^ fiHHt er, wirft »ie 0fl^ 
ff un^ der gleit einer 64)tt(e fM4f ^ ÜB^noe 6er iffimriic^ 
Seccipnen leurtMlet. ^ W ^ier gan« faifef^s Denn hm^ 
Me ^enge r igCicM Se^rfhinöen tritt 5er ®eif| M te^reti 
iiiebergebrAA, un^ 6em ^ftler 3eie }itm 9tiv<icflet| genom^ 
«en; ta N<9 nif 6en (rf^reo aOe< anfoQinit S>enn nui nfip 
lein 5er 9>ri«atflei| (aim eei5^5enfer iin5 Untcrfiii^ li(5eii| 
•^ <^ n>ir5 5er (mige 9)2e«f4 nie efiM« gn5er<, ali etiasf 
fit iin5 Slo^Mer ~ loir (e^ ^nitt , 5«9 nur 5er fPiivn^ 
fUf erft 5em iffencf{4en ltnterri(<^(e CingcM »erfi^flft, 5er 
üitgfgen 9ftne jenen feinen 9fhMKn iau Telalf^ »ng 5ef 
8r^ 6e9 feinen 3SgHngcn tufl }um ^Moirtfleif |u nwdm 
{«(tm* f omva^renOeXiifruIrt 5er mit i^ien ^Aem infam? 
mcni9o(iien5en it^ttt erinringc ^4ffiirt|g 5ie6MQiaf{e 5e5 ^ 
mK(M0eg, nfafet mo^en 9(ei| |eI5fl» Ser muft «ieime^ 5ii 
fi^ eineg fVeymifligen CncWnflM fepn, 5ig er na^ m» 
mit eine See von me((an{f<(Kr 9mpiniHt vrixb* Jd(t ftvv 
M fn einer Gc^nie 5er 9ei^ 5er Un44c{gfeft mi5^rigfieic 
fhimfl ^(c(Kn5 ^mptfini, fb fofier eg i^ele Wii^, 5i€fea 
€M|l4ii verbannen i 5ani9 mnt 5er fe^rer eg nur 5a^n 10 
IriMm fu4en, 5«^ einigt Si^lrr (einer JUaffe fbd 5ur# 
5or|flg|fdben f tei{ attg|eic5neii^ nn5 mitei 5fa Mi^ eine tßß 



•fp fl^nvclettwis mftiMret ^oti M 8MfM, mfifirn ^ 
ÜMCtttrteiif voroOem nBer'taf irijtne S^f9firif(»er WM^Ut 
•f» <e(mf* Xuc^ ttiuS man 6»^ g^ugnifftn twaitf OlM M < 
Uej^ffif t<nft fl$)u beten j&r^uf 9>ro6eh M ^u«H4(niPiP 
fr« dnrd^en laffen; fbf^i aber and^^titdife^n. 3fk Mi ta|i 
Kim'Sic^ einmal emedt: öann miif f^ta der Sekret 'Mi . g|l 
lltist Stfc^tuns seien , nic^t U66 SMn^e memeriren laflhi^ Kt 
flu ni4^t i»e((te|en, Mem nur fulc^ 3(fSetteKl )nt 9>fUA(ltiaii 
cben^ beren !Ru^n t^nrn f(ar f(l; unb fte fe su eineir filttA 
tefcbiffttgun^ gen)&^nen^ bie fär ba« afabrmifd^ fowo^f ott 
minnlif^e S^ien. twi ^bem grogten (^emfc^e jjt« ^¥^^^2^ 
Kftn4t baja attf fSrmer 6(!)ule'!Botberdttlng'y ^(itil^f§4lMf 
«itf bfe eefund M tltm. ®a« .»er SKrMT^r* <(ler *t^ir bem 
fbriAdU^engkSr rennet e«äle); (n ajorbevITtJttnA onf b^j^ 
ra| rä^t; fann ^tf ^c. hm(b (eine eijne an%tmfyx^t^¥ 
rutfs bf f{lt{0enl Smter'^u^lic^e ^teber^b^fung ader xM9t 
tien, in beren S^eforberung ber S}erfnf|er ^u 2tnpmse eftiWje> 
^n ^unbe einen feiner Q4^ikt bie t)cr^eri)e^enbe ^'^jb^te 
Snfammeii^itfi^e triebet vortragen, ober ein vmr^n ifMm 
®di(t eine^ 2furor« tura miebet^olen, unb M€^mMllM 
Mijtf* ^etiefen Ußt. Ueberbem ^(t er aNe 6 SBo^eirtoiii 
ler Stiaffe-, beronber« aber in ber obern, brfenberr ^cAfuiM» 
liiert 5(06 aber ^ne^ fonbern aucQ t&ber frmtbe £eMoneii. SM 
MriftHd^n Tltbtiteti; bfeben ^rivatfletg ber'6<6filkv MM^ 
n^tttk befreien in neberfelungeti fafl aller vtft^r irfUtteaSäi 
tvren — aOetn i»k ftnnen fte oBe bbn^efe^en »erbenl Sit 
fB^f. erwähnt ^ier unter ben Hi ber (ftffen ,t(af|ir'{ti Mioii 
So^re gcleffneii 3r(ten, a»d) 6 »Achter 3(iabff~ »Cr bat 
ffetinen no(bma(«> baS mir nid)t begteiren tbunenr'wfe ftif««f 
dner &c9u(e mit SRu|en ni^fiicb re9. Tlti ben -Stottb M 
Ueberfe^nng lü^rdben t>rde einen Senimentar oftf StepetirtorM 
münbli^en (iftrßrnirf ; vorjAglicl^ birt»m J^orb)^ ^n ber Ceti 
fbflirr vor^figlf« ba)n^nil|r, mn fdne ® cbifer in bev «odiiiii IMt 
M 3ru6fe9er^ }9 Aben — n>ieb^r eine bem 9l^e. angmlni 
«teftereinfb'mmung ifttt bem, ma« er Td^n totigr mfr fUkthwm 
Stehen hu t^un gnt>e^nt geiber<rn i(l. Sin J^auj^rgegmAnb 
«ber be6 f)iuili^ni W9ei brr^dmdner i^ bie fdiriftü^llfim 
urbeimng ^ed Vortrages me(;rerer JDiecipUmn -^ 
(9tec« forbert von Seit }u Sdt eine fcbriftliül^ef }ur CorreMV 
dngereiAte, ofeiatefniftibe/ 98ieber^olun(| eine« jänBft ge^ob 
unim ndflnifc^pK^ien ober ^odfi^n 9^rtr(«#0 e^M^ 



^ 3(uf(Si^e tqir^^n an5€m jur St^cenftbn A6erjeQms , htjü^i 
xoixp darauf öem iBerf. rmseöJntfar/tertAnn bfe^bbaKUiins 
fon)of)U(9 btt^c'iürt^etrung i|teiftmi^ toot(f^|!^ utibiinmmfitä 
flhiqt Äeif'¥Än)W. ''iftc«5n -^"it/t »b 6(e Seit BW^'Äjfnrt 

eine fcfbft getvä^fte iÖ^dtrrie (?fr>alten; inöre n>crben aaftefor« 
dm^ bflföber t^re ®tbanfen ju^Jjigen — (6tffe festere Vefov 
5frt nun ei<)enr(t(ft mt^t hk^KvifntniimUit, üi Un j^iimfß 
eben Sleig.) 3rn5te memojifetl un^. recttft^n Wne ^otriislfc^ 
Obt, 05er dn dnftere^ 90r|dr i}r(efetie6*^^fnm ^tii^QCuter^« 
iMinii^eHwffi^e, bif.gle/d^^d i)M«sO0r^rd«^etitat;tmto« 
nfn t)eranfogt totr^fti; tbetbeifven'^öem 3Jerf* fiit^t c^igtrt^ 

S^Hxi} tiffc ^^tet^fia^, uo^t^pa^l» J9?et:faffj?ro }» ^ogfp 
bfl verftefTerr,. t)nb Mr. Urra£eti P'^^f« an tin dta^/^ 
'f$r(>6rn/ 3(üd^ gtei^t 5et 93erf. fefneit ^^HMoitern bep ^f^ 
Jen Secrionen fragen }u^. mfiretn fR^benfen auf, unb Uge 
ffe bann in ben fcfgrnb^n ^nbetf Oif Stefultare il)xet Unttt*. 
fllfmngett tminOß^» toortragenr.icQfei^ftf-ltgt cf Xtt«gA§e To« 
»0|l«aiitf 9e(efenrtt ftofftfc^en %it(^fn/: att au« beutfc^gii ^ 
^exn berfnHgeti; Sk 64u<(iÄen Sectione^ bef&tbet» eine yen 
»fni 93erf. errkbm^ SffiibibKot§€t : iDtf3ie(Sfg(lftt ^(tmi^ 
t(n €cf(fctaneenbitc(r/ ba« fl4i>.t(t!99f. von Seit aHSeit voQti« 
Sb ap. 3» bell 9n-(€tt werben tjfe @(t»är(t endoeber tä^ 
Sotbctrihtn« au/^ (Sjramen, ob«i^Jur Uebetfeiund cfne^fiS^df) 
KnU^nk^ vffenttttft erffärten Vuror«, ober »enti fiß WK^ 
fiK, )it 3A$rnttg;etnetf %a0ui6tf angefiatteftf 

tefer t^oH ^Kettet n>etben H MS 9m ^etiei^tn, bi$ 
«(r fieDuri^ Tluiiit^m^M "SÜHfym mi i» einftc^t^oO 
bn eclufmann^, t^ieUeiAt auf 4iiant|e 3bee gefÜ^etfrof 
toif von ber ffe^ bep ter aOgemrinen tlogf Akr ^n SQa»i 
Be( M' <Pr{tfätfIe{pr</ »{fOei^timit Äort^rü QXbtaiu^ nm. 
dfttt fSininu ^-' 

• . • . . -^ 

xr. Äener64)tlfite«*^ 

fOoirff^nbige 6ofnmf0ns «der 6c^Wf^«ri ^ t)f« tut(^ 
' iBrran(offuftg Wr «Qcr^äc^fren fdifcrUf^n tolt* 

ft M»J< 



ran)« wab ht^9ttaation$tbittm, «tü^ «nbmt 
$8«ror5nuh9W, ii>el(^( gcd^Ktatt^dto m Iffiim in. 
fid^ienfn, nunmehr Itim iSc^n bcr SttuiiNMii 
fcr Inttrrffbntat ei(M0m iv^mtm^/tutßiL 
QDicn/ I78a. 

11^4 Me eM"^ ®Mr^^n fiiefirr eamtnttiü MMt ■# 
iiiDfifigl |tn^; f» »ollcn toir nur riitige anftlbimii ' 



IbMpt # otiO ^ftrserc^chic der protfftaitiiir inrfük^ 
UfAtn C>taatfn. rrsf* Sb rrfft Sl^banUtiii, Mr i« 
^rrtifufnt et9( per^ftra^en r un^ i^on M lB0calii|ni w* 
»iHriflNn %rennun<| brr Q)Sittr4fti 6diibflt/^tit3H||IMM 
IDte einig iQ tne tfUnfcbbtiti 3n ber foi%nMm Vk 



iM^tiMttng, vcm JfEinflttf^ 0er 2Cctigtön attf I 
|»^Mipcef bfr Cerfnfffr, 6a| bit ecaoccn Irr dsüWdNEi 
^fligCon AQf $Udfnl )tt tiertanfen ^ab^n, Im 04i4lcrflki 
H<^« t^t;rt, trägt iur <|titni 9^lMin<) (et Mrgtt oilMi 
t^* C€it» (jt un5 »qt alfb retn i^ibfcbm 9iigfil^ b " 
Wfm iinc6ci|l!k(eti eroae? 3|l ^nfo^ifung srir T' 
9fe9ftmaf(^re|t.tlfd)( Cdyrirr )|ur ^n^rtifr fffid?) 

CctfafKr, IkiS ibre i^i^t 7(b(td^t 6if aS^rfihi^ung.Mr gdW> 
Arn MtÄ UHklfcbctt ^ac&f fci^. CHrtiSerfl Udftxii^ l M # 
SRec&()Affe be^ romtrd)cn @ttt^f$< ber mltl'^enOtAiftf in iif 

IffgenM ^flfCd^e ^fldtt am 9r6en jii fr6<rtteir^ ^«nif $r ffb 
nen bonfSürrn ?ei(rn6h'cf ^u verfc^taffm.) Ü)fSti4<taiii» 
kfit, 3ffiitt€rtiiiti9ttf n r Unfc^ftarfm (rr JtqnciUin, flaNnn 
kttocrt^ptjjifi merben f>bm' ^f« ^nnü mtiTerffn, ftaswil ^ 
den 9i:oie(taiften i^re großen tSerstigf eiiirl»mrr lemn« «A 
er ftgci Ate itat^Ktoi noc^ lauge iii<(ff ba6 1Me{((aciv<4t 



Mn Dm ^temt @4rtfcen. 1 1 1 

\)9M iffetn PfoTMtf Von etbfL 17««/ 9ntf 
SorfM^f {ttr ftcflen ^'atrehtrii^Rq / um mtfmite Or* 
«ffnönt le^ ftefonmi ih tonnm. JPflicfKen re^HilHtff^ 
9faitfff* iBtOen Yrine cigentltcle Oerniomm (e^n , imd $o< 
itroni A6ni* ^wfftea Qkbrfjbf» eines ifferreicbfclyeit 
Pfarrer» &ber Die Coleron?/ mub den ^ronofilqen 
deritatboliftben Si»be. Von ttTan:, 2lnton, tX>im* 
U, Der <Botcedgebbr(>ett JDoftor, probff von I&iantOf 
Pfarrer )o prpbffDorf. 17 Sa. 3>et 93nfef{fr re^^cferH^c 
(ttb gegen finhi ttiijtmifseQ SOtn^f^, bet tie Ce^re t»on bts 
iDuitong 6er VreeefUttten t»er(iftre9eti ti»oDte^ im6 fie mit 
tSforbem nnhfbkUnwc^M^n f^attt. (Golcfeen 9fteofif»en 
t»i5er(ef|t man ned^; f^dt ifyn ilid)t Ini toü^nil Zhtt 
J^rn Sßirola Qcbretben hmc 6ef( auch fe^r frid^t (f. 2f.5.fi>. 
LL fi&. 6. 59).) 2DfS großen flh»i«mu5 von 2Cotter< 
dam ^eDonten 6ber Die ^ena^e^ Waffen onD prie# 
fiettbe. 3(nn einem Schreiben m Den «^DcbrDfcrDig^ 
flen 23ircbof Cbrtff opbortta ^ IbafeL Xoa Dem Ha» 
tfinifcben ftberfe^, mtt 2lnmerttm0efl «qD 2^efbe(>ab 
tung Der Cenfor Der ibciologtfcben ^olfoliSr ^ Paris. 
1 78a* eine ((Ute 3(6^nUttn| wnTlbf0^ffmi% bet ttnn&lfn 
9e^de# 6e# füVbati, iiiib bet Soflfti, neSft bummet Cen« 
(hr ber^ifieti feifHid^ €$orbotme in ^ritf. ttTard» 
JUttbers SenDfiirretben an Die 2Cefo«mationafcbreibcr 
im Der l&onati. pobticirt Dorcb Xl^tninger 005 J6p 
i7bt.- 9m fRomniirebttfr, bei Oatyrr fe^n^O. Soc^ir 
fhgc bell SftefermMcen an bev^ontn ini D^t / ba0 er man^ 
dk 8&w Kh f i <ie i^fpietc« ba^, mm man i$n wir riAc iiif 
«efWc lefafic Mtte, ein tut eiAcf eibeimete^^ "Ctiii, 
C<^m i miecep» nnb fatiatifilrr Uebermu^ *^tte ^eiobtefefen 
mrben Hmieti. SBetin er ittrAcfbetiti;^ ftabe er in <Hiiem 0e» 
trafen f» viel SMtnb^, (ottnMigm (Seifig ber (I« inimer 
(eifi^ (eilitf XbfbfKoi «odeg. 3a bem aber bie Steformatü 
ten onieiMtn! Cj^amen entbetfe et kmiir auf}eii»4rmM<Bei 
fD4/imbvie(.®ef4re9# olifoXren fiebern ^efl^ufe etirian« 
fm. 3^ iMiif Mt ba4,SMMfefii4i M i&entfl^^iwbebiin 
ottfle^ttUKfKtitMffenben eenberfinglgeifl. . Xufittruna fit 
lloar nS^» aber Me {ettee fe^ren in foic^n 94(^ tiltSt^ 
leea. ^Ht umet friiier SUOKnliunft fep j^bem, %^e||^' 
»iffni; !&e§matifirfn, ba| erfonm me^ triffe, eb bCefe Srut 
biif4 9^t 9^^ ^ar4 fUtm^aiebimoR refermirr morbm fe^. 
•em^Oobem fry et gromr «nb to^Bi c< nfc^ ilnaet kiben# 

O I M 



»aS fdo Srfome bm etmpA M Un|(nni )tMV fl|ol8fHfite 
|Xe(^t^6ere9 troyen foOe. ^e mtc^ten (1(6 <iff» UM riim 
<K(en <Pra!tteit« fa^fii (a||eh, lag fe mft f^Cfitt B^ftS^I^ 
tie SSf ft um tm *@aat 6ffffr mad)en. ®4ff{M Mb Cfa 
tuen oon^^ieffBpfett, fle^ melden Umttt^ M CM(M iIn 
gefe^rt, fe^ mir ein J^anMc^fag tM Ü^ffer. lOet eitiiigt 
^efprtftAtor fe]^ 'J^fepb, i6m ouf frfnft Mfihl^^ mK|;t 
flettftn 5U tvoQen^ mte .4üi^ tffw, ba$ mi<M«ii Jb Mc 
flraN unretlafffti. (SBir bcfSrcC^t^ii, ritt 9tei|ittt mrhih 
eact^en, tpelc^ 6ie fD^e^nutidm M ^tttfdun f^ lMtii|"<ii 
fprmiren tonnen, tvenf^ t1^m,wtm n(<t^ mehrere 9etf(lMm1i# 
}u vhif« ^rjrterwfiä^^ ber ^epttiwgen perdn(|!^0''' 

» '. .* *. 

^mi)Ut S5anb, ' ' , "'• [ 

U^es, i^om ^ettH ]^. ®' 1791. SranjMiU erf^tf »lli 
S&eneölftinerptälatfii M S|^f< eubafip^ie'-AnMe vmV^ 
fd)mh, fo n4<6ft 3(fH^/auf bm fleiiini €!tä* CaiMb 
•^orttutieufa i^f^nannt^ 6efe^ mar. S)afenfl (e$fe cr^ da 
Keinem iOiudd)en an/ tt>0r(im (^ einfl, ba tt Hm M^ 
dn (^dei ecfi^ien, mir htv Slaebriebr, 3efo5 ttii5 IDMl 
leorteteh in ber itird^e ouf if^w: €r 6^ fi4 Mtbft b#it 
4inb fanb «OeK f^, l«/ S^fu^ er(aubre i^m; fl(b fint'OiMi, 
ttu^nbitten. ^^ t^ar er^ nnb batf 6af aOiniMM» Mklf 
tietf ^äu«(()en6eft|(b«n würben^ tSer^ebun^Nv 0fttibcRm 
»Ediget 3(6Iae an^iebet^en mSiie> onb iwot (b ofk fK antffbici 
tr^ire in bfa Vnbw 9«ben t^rben, mir «t <cdM# Nt. 
e^iftutf a^fprbirte bie fSitee, qnb mer «pnbaiiNrt« Mf m 
«r^ ](u<iutt; ir^ einr ^roiijiMatitrttrct^ timmU ffr(4ftfilrMb 
linb benttbfyten ffaüfi «utft fte^anbere SebenMinni» SlMi^ 
^en «iSOI^flen 3(6lai -^ SiM iimmerlicbf <WM ftrt*i«« i 
Arger, mfe e^ jemab ein altetf ^(6 träumni , olfr M J9(it 
iH>r%n (ofineei befeiUi^ret bf? Serf^anf it; diiteiw fcf^ 
^r&ber bie Vu^fpt&d^i ler Xarbinai^t^rftimtelinsit, n* 
ymtfrivreitbfkb beroutfr boi e^ mit btm Jlbto tM iMtHa 
'Kefen ti^b^C dcbri^ frp/ (ittc ba< toties quotief Ibf |iifli> 
Mt. (^ weit gebt bann biefe^ Qerfafl^ 2liifltimiM!) 
XDOB i(i 0er Ceqfelt V<^n OUfOd m^L V»WW9i 
'tanqwfil\^t9 &extAi^tf ^h 6at9re> ^(b ^^rcbigt. HNy« 
ketf «tOig Derun^lücft. Dia i^eiligen 90» Vo(L ^ Sem» 

ir7li« ' Skw ^d^mu« »itrom bfe 9eMimir auf tan 9» 

4t 



c^e i^ftU, mb er gieng, t»tt Sttgeln $e^<f ^ tftift prtt^ 
le (dattetf fSioxu ibattfyoütaiui wtubt g^fd^mbtn^ util ir 
gfenginit obge^adenet; «f>aut, auffoelc^ et JM^tnfieOCfr vM 
l^reMste 5en UtiBtäubidcti. 9h(6 töfer tKanier D(e(e Öriteii 
t»oII. ( OS bei* !QerfafTee 6ie 92acrea^pofiea )um &e(&4^eer» 
#Aer Im Srnfi aufgefietlt/fbtffen totr fettß njc^t tf^^t.) pabfi 
pius VI. feferIicfae4^.i$odbAme in ICDien* &n fiterer 
Sui^^ug autf 5er Metiet Seitung^ mit eirtigeti fdS^onen 3(tittterf 
(ungen au< 9&äfc^(n0^ tDo^tUli^en ißa^ric^Un* SDie ]7tu^ 
tpleratt); öec pvotefiwfen. ^tmiefcn ^utcb Oos neoe^ 
V&cyrpiel eme6 t^rec größten (Bele&mn^ä). i^&fcbingBf 
tvcgett fernem Ut:l&eU aber dos pt:&cbtti{te ^od>amt, fo 
Pilbfl Pias VI. $tt (Dflern tit tt>ieu gemaltem Vott eii 
nem ^reunDe pei; (Celera»):. XOien onO Prag. 178s« 
S>er {8erf. bcfcbmerr (tc^ fe^r Aber «Oerm S^ifd^itig^ ^ritiF^ 
ter tie ^roc^t bt6 9>a6(ie^ mit ^ SRtebrtgfeit ^rfu Mr^fk^^ 
lin6 ben. Jtopf f(^ärteke. a}om i^Oerm f&äf^iRg, nteynt er^ wiß 
%ß.io eine 3t)to(iratii om t^ti^^en {u erwarten qmtitn, naä^ 
i»ti^tt er bie i^ormaltgen Seite» mit ben gegenmirtiden Mtgleb 
iten» unb bo«, ^rimoniel berAeildr Mta^^ten toelle« C^a< 
mp(^(geit^(te,«)fcniinf(t9e, magige Cerimoniel verwirft J&err 
fiMfcbing U)e^( md^t, \onbefn nur ba< äbertriebetie, t^eater« 
nii^ge, unb babef (io(^, unb ben3iA>ecf bei &rimonteto felbft 
»fretteiobe &^pti»Qe, mobep bai Sßadi^benfen an ^livoiiu 
btlttt^, morottf boc^ jei^fi Ceriwoniel S&eiie^» (oben muf^ 
Kiuec unb befg|^er(i(i» mirb, . fBpn ber 2(irt mar aber Mf 
ttnleuaborber tgeaträtifdiK^ Ö^runf bti,^&h^Üdim J^ecOamti^ 
^r be$ S>iitset( nt^t.geUuftg ift, mui lange (tabiren, e^ 
fr bif ^Deutung te^^^ua. bunten SS3efen< fic^ eigen mad^» 
ibai aber bie. ^eteri({ic(^e lu Stom ein nnvp&röigo« unb 
^b^SU^es (Bebaaöe fep, ^ti^r. Obüfd^ing mo^l in feiner an« 
(n.VbjUbt gefagti.att mui bet^ib{H. 4of,iun bte unge.^urett 
><^ar{en, meU^ biefe Aicdbe f o|{ete, iufammenaubringen/ auf ebit 
unwtufbiM unb (<ib&oUd>e jBJeißr, batf &tlb mi aOen £ jnberni 

Sifammeii|4f(eppen, imb beet:6gerifcben TUbUfi Derf&nbige» 
iit bla| UQ| (BHd.jU ek:^ften.) 3» btn Vorurt&eileti. 
bet S'rMel>un3 rennet ei unfer 93erfaf|er, ba| bie 9)rote« 
(tanten »om ^abfle fo ungftnfitg urr^eiien^ unb i^n mie ble 
babolonifc^e SKc^e f^ilbern*. C0a6 teben unb S&eginnen ber 
^ibile ifl ba 93 Arge für,' ba§ t^re 9Sera(^tung ni^t Sorur« 
^a (eifen fann. !&a< 6cubium grinbU^^er W^^i^f^ bai 
tjfßl^ ber Qkfiti<Nl«mA^i).^r^tie|>e^^ 
. . " 4 Wi 



Uti ^nhfl, unk ttIM Toin fhhfR^ ^t, «erUMilMcttJ^ ttif 

(t?^t bo«f» aac^ iMftrlfA nietet ati feinem Otttl ie|e^# M| 
n^it 6e9 ^ft^ftcharaftet un6 ie|^ t>^iir 6erirf6(lifiE|K".<i0f' 
cbe &ie IReire ein t»en{g §a (ocft tämpfCeti« 4ttt i« ^DropMiMi 
nifr bell onflonigen l&et5ammuns0tirdMten# iMiiit dto 
offf irtfeli^dcbenDe Sir^e tm« Xe^ ml {mnirniKl 
verfo^r. 2>(e ^Ug^onsnytteinitima, 5ie <tt4 MffnVflf. 
f0 i»k. iiOe fegenannre aufd^ffätreJtatlKmfcii/ fi näb^ lMtt# V 
^wtr von tn einm ^re Betrot^ter/ctne UUfiMifatf CWäp 
ri ; beon J»fe fbüteit b(e ^rDCefHntni int SnifU^ ttd^bm IK 
fb (at?tf^ W 2((etdlaitben a6gef(i^Atteftimb an fifatibcrihM» 
tttg fett 100 S^bren fb feftr ju^eiiemnien |«(ai, mm «iiM 
fo tDffiMarud^MD/ iittb £e^ren anm^tam, Utm t^Nltiiil 
ibrt ^nidter iä^on Up0fl etn^efe^n i)a6ni ? )[ttf M iMcnl 
Qette iü btefe ^ber tton Xriigidttstfemnism!]}» «Mt clflMli 
Ifch von tt><et)ien»ere{njgttn j öet protf (7<mmi mit M 
fdtbolifebm aUrdbe, we I4e if^c dOe f attolfT^e €Mr(fePifR^ 
autb Me beftcn, fb ge^ifentH« a«<5«6rff(fti faifhp «U|M W 
inoer a(« Ucberltcb/ fenbem triffme^ bMII tMm0dk 
®fe^^tAetr oa& die fat^oIiMe Jtirt^e uni Imnifr «Ml fiNi|k 
«fe re^rreiB Ke^er 6etrA(ftter/ toeMt t^ir {|mv ^Mlitr 
thetntiblAff^it, niib f!tb mir bee efat^tg fefigfMAiiiaMiU»^ 
dje n^teOe» vfreirugeit feOett: Sßenn nün M» )MMi M 
gett anfleht, wenn rottn A(et(e^Ci ftk vbi J XÜdHlnMttm , 
t^eüfd^en ijtf»<^f iÜ, toenn min u^evU^;!, iMPfPül^ipF 
femo^lilT^dbt d(# iUff )ii ^e^uc^fn ^mut^t ^at, mmn matt 
fle^tr bftg ^in nn^ »leber ((Ion proteff^sttrifAeptfit^itt öei 
fatbohräben ICeftgicn fttnetgt <)mfs<&t ti^eebin; fo imbfttit 
bietf .(|en>i0 bfe })imt ZnfmttiiümUiL ^ittmhtitf Ots 
ftr^bifdbofA m ^Äisrbiltg: S^tof unfrer ^mufe^ur^ 
tii<bt JJe« 6em fotibe , beffen 5^tft mit Tet^etn <Hfrt t»«» 
nAnfUge gtffigion ünb iSeitfelistf tt empt^rbU, mm BA^^, 
büt t>w$ meniöOe befoi^t mftb, itnb fe lan^e^ntflet^rwale nN(^ 
Imfcftet, fb bn^e bd^ 2>omtt n^ wfeblbftt ict|ri tif^^ 
Hfe(9t, INrtio fotuu ^ 

SDtittir SSdiiK 



iroiibm Wiener <BI(|rifknk *<| 

üfi ttntfr bem Pahfithvm pmlos tetHMttm. So* 
Oem ilaidntrcbnt ina IbetttfAe ftberreöt Xom, im 
VAdÜan. I78^ öSogcRttocf. CimM&nf mtonttc^ 9tcii 
^f bet Uebnfe^ttng, mb M vcnifiimi Xn^enfetii^ teert(. 
Ock^ui iMt ehr i^ütnifi^ ^^h§t, mh einet 6ec griStft 
BiDcvf«^r de« €iUlta». Ct betMifvi ben jttecfee^vitetn, Nf 
Me C^efidfeft etn angeredMa^ fdnvtrea uitb fcbfttiMi# 
ib€6 Gefe^ fep, ml^es 5em ®efe|e QiotM fietabe^tt tvEbem 
(pric^r «nb ie^t, baf Me Orbnang betr fllatur/ bie 9»tt ^ 
billiget ^r, nidbt« ^me^renbe« iii fi(ft fdffen fitine. lyffiir 
jrflelen auf f^iäpfttsetn S5obeti, fönt er« ^nb (uin !ßerbet^*i 
i^Nen settetgt, nfmmr man mi bie $rau, .|b (Hktgfn mir in 
üiene U^tt, in n>eld^e ^ricio« unfern qangenQtanb oett>ot« 
«fen ^t, ber To ^^i^tliä^ 1% bai er ni^e tiefen ftnfen (antf. 
if^uretep.S&lutfdKtnbe, fbbottttf4K &kiben flnb in be(6t«b^ 
»barini^&ptfcfu« bai Obetbwpt ift, seUufig tootben. SBeii 
j»ber ,■ Xtnttt, Saniilie^ unb nM« ^ilig utrb (ur {(1/ noffm er 
«un^^ Anb dob J^urercp/iS^btuck^ nnb «Oetf ton« Abf^eoi 
»Ifa^ ifi, n)ieber. etiegjt bn be^^lb «tf beinen€!^tt^(/ um 
»un« ^uren }u geben; bie t»wn ^afelflnbl !D(f dceOe: bec 
«,£e^rer fett Sine« fSeibe« !0}ann (epn, bronbniorfeff bu, 
vwenn bu unter Weib phAtuf «erfteblii flM f^fl bu, 
„SSerliumber? SBeib f$ü 9>^arre9 beif^rn? SBSo« iat bat 
f^iBtib mit ber 9^re9 {u tf^uül 9f rtad <Eefer$ i^n ^et 
ySefrcblifertnr Ser (dn Seib §«e, unb ßatt beffen eine 
wV^^lifiAn, (bO 90N bet OemefnfÜKifr nikbt du^gefcMtfiefi 
»werben, er foO fb^ ober mit einer ein|^' S5cpf(blaferin de» 
i^n&deR. etnb bie« ®efe(K vom ®ttrat»r in CMbrna? $Der 
ivCMibanten S^^t <n Stom iflJiuienUiAi Wtan giebt i^nen fftc 
wcin ®t&(f ®elb eine ^ure, ba^ laufen bie J^vxtn fif^aren« 
i^tveife na(b 9tom; meikH von '^peit brennt. IM bec 
,pOber^f(bere{ne^d^bntt0bdriber'ma4te, fonb tt asooo' 
„J^urentopfe. * 2L X. 19«rot<>noii0 in Sbefocben, 
WOB Oen bfttgerUd)^ l^ereras^ ^^ Oeffen folgen bi^ 
trifft r fftr bie (immüidHt^ dydfH^ben SUUgiona^ 
noifeffi. SMe (C^ (Kl finr bann getrennt tverben (onneiif 
wenn ein p^pfifcbe« «Oinbemif fiifon por bem Cbetyertrage ftatt 
^nben. S)en lltat^fiien flnb, in 9Ubf|I4t auf i^re p^ 
it, milbere tSorf^ten gegeben, Zn^qi^ »bn ber Maniini 
d« confcience. X^nenftol} Hub geftUfi^ftUtlie fßkuxt^m 
haben fie erfunben, unb f»0 gan) ouf^iren. flBer eine 4^ni^ 
lang Sfffitlic^ f» ^ irttt^/ ioQ jii i«||frtaß^ (|«<^m 

$ 1MP*# 



pt6 ftiK|e.92a^i(^ 

^To^ }tt 6ietl^en. Zniimonüä^lamtMB. (pOec: Tt^Wh 
rang ^ts Volts, unD i^ted)W>eifan8 feitut Jbtgcifftt 
in 2t&cf(ttbc 5er 2L SL Vttot^nungen, ^ie in Htdbüt 
tAftn &a<ben ^em vmhtlebtten Volte noffoUen tinm 
tefu Von 3gniiQ feiner ^ ProfefTor )a ^retbui^ 
!Die SSerorbnnnsen wtbtn f^itt nad) ba Stitfol^i mLfqifi^ 

iSS^(^etir{{(^e 2$a^r^etten fär unb übet hU ^rtbigft 
In "üBten. ^iatbciut toit einer (SefeHfcbiife Oci 

' U^vter; nnb ^eroutfcteseben Don ^ 3(* ^ofinän(L 
^f!ei: 523an^ ^ntteHuflaQe. <a3teti tmbf^rdg, 
6ep €bl. t)on ©cf)infelb* 178a* 387 "^ " 

in fkin g. 

j 

gnxptec fSanb« 308 @ei(etu ., 
©rittet Sßanb» 398 ©eit«* 
QJiertep SSan^ 376 ©elten. 

S0{(t eien ber Unpart^epU^feie, ble U9 tfnfm Sf,. 
UrtM^en bo^ etfle @rttnb9e|ft^ ift« un6 memit mr foj — ^. 
elenbe Sßfettevproöiifte ietahdfiViliXb^^et 606««^. näffte Mb 
M^* tiorite^enbe ^ttfltcittin (liner 2(rt un6 l&earMt^ng fir 
tfu^ne^mmb nä^ltct^ unb weilt^to'a^fUren, foc dncn t>N» 
jfiglJAen ©e^cn, ben bte ^wifreuW«/ 6fp ft. ein« 9)tai|f 
'iinmätbifier ^Pcebiger^ ^n^orbrin^en fonntr. ffiZag« Im| 
fepn, baS Sei^tfinn unb 3(6erg(att6en in verfid^nfn Stkb« 
tunam bfefe 2(nf^alt loigbrauc^fn, bem tA^en s^Kfttia fMU 
fcr flogt m bet ®(ic()e fdbfi nicbc^ Srcwerfb'«^ «1^ , :S>ig 
bem ^r^blqer feine^e^br ^agt wttbftt, ift, bc« «uec Gfl» 
tm^eit bfefer tOtobe, bücbft brinaenb^ b« er ffe flift gemfiaigU« 
fnl^t feibfl fai^e» gtiicf^mo^ obev micfetisfcecbAbe !)ber8|^ 
tftelf bat)Dn «Ibinst. (Ein wArbigev, gutbenfrober wann 
ftinn fi(% in biefem ofrentli<ben Soften ntcbtd! «o(c^i(|afteci 
feenfm^iW bie DemAnftige, tnoftigemeonte Aricif MAmü 
«m, bie miimt föeti4iti$wig unb SSMUotvmniMt ocieicft 



!Ba« nült btt S&epfaO t»on $<iufni5en, hk fttifl itn Gnink 
i^tetf ScpfdUö nid^t aniugeben iDiflim? S&er ein^fge tt>{(^t{ge 
«inwtitf i^ nur ün mad)«n, bog e« unSfOtti {(!, Wne b(ot 
m&tibltc^e Siebe fcforiftlidy ju fdriftren; mü nlemH tann 
veriftcirt n^erben, ob bf r Jitntifer mcbt bem 9tebne( ttrtus ttn^ 
feiUige^ oafbärbet, übet bte S&ebArfTifS bet @rabt St'en, be« 
ten «Pceblgcr fo fef)r elenb jlnb/ unb 6e^ UnbUcben J?lem^ ma» 
<^en einen befonbern &tnt\b btefep }(nflo(t atil ^ai ^u6((t 
f am muß bie i^utt fennen lernen, n>elcbe bie Qadfe be$ Tlbtu 
ipfaubenö unb ber S>umm^eit ou* SBIibpnn eber ©gennu^ 
fdiit^tn. Sreplf*, be^ aUw 9Jottrefllt«^Wt unb njtbröb^emePt 
fenen ^rewait{)i^Wt rapren bie J&erren ÄrWfer fdjarf, bog 
4M)lin unD .^ouf^rren bie Sfugen äberqeOv'n — aber ba^ ftn^ 
-pble^te 2^«te? i^l^te ift nf*t ^fliflung^le^re, unb eö iff 
^ut, n)enn jemanb ba^ arme !BoIf n^arnt. Uebrigen^ abtK 
fledeljen w^t «<«* ^^ ^«^ 33erfo(Ter oucfe oft re<bt viele ^{JÜ^$ 
feit unb0*cnung brücugen. Ob pe ober be^ fo verwibnten, 
fn Ü02&ncl)^pfiffen oltgeraorbenen, t»on miö^tl^tn ^rjlateii 
«^eimlidi) unterftifetcn pfeffern recbr trfeC anMditen werben^ 
\^i btt(S ifl eine anbete ^ta^e. Ueberf^oupt finb bie jtrititer ba 
:i)l&cf liefet; WO fte tabeln, aU ba, wo f!e (oben: benn fie pret 
frn mttttd)e^ febr mittelmäßige« Stttg an, wobep ein t>erniinftfc 
ger ?^fer ben Äopf ft^iittdn muß. 

Son ben t^ernünftt^rn dttlitmitn in biefen «Ifrttifen ^ef 

•6en wir nur ium ©rpfpieJ bie ««f ber lojten ©efte, vom 

.ArtfHtAcn ffilaoben, aul „€< giebt Mnen 8mccf(ofen^ 

'^mäßigen (Stauben /jebe 6Ube oder ©(auben^mabr^dten ^at 

yben gwetf / ba« t^itige <E^ri(lent^um ju befirbern, c^OeQ^lauf 

i^btntmhrf)fiun fmb nur bapgeoffenbaret, um barau« bif 

i^qjflfe^ten ber Sbttß^n abiuleiten. "» SBie n&t^fg wäre ba$^ 

Au4 manct^en proteflantifä^en (e^rern gefagt Ju werben, bld 

ni^t allein 6^fauben^(e^ren, fonbern aud^ trbcfnen fc^tefHf 

. fc^en 3(bfc^ttm mi^fam au^framen, unb an bie bSd)fhiSt6(gf 

S&e^ie^ng.aQer a>QgmeR auf« t^atige ^briflent^Um gar ni^e 

benfen ! @o bfinbig unb au^gefu^t wir aber aücb bie mefflen 

. Xeulerungen biefer@e(eblten foiben: fo anfK^fg ift bocft man« 

e^er anffoflenbe itontraft, tit Vete^rnng »er ^eilig^n 

^ laben fie gan^ unangerfiftrt ^en (äffen, fre^fid^ ift bai ffn 

Se^rfai^ i(>rer Siixd^t, unb ba mußten fie bebutfam fe^n, alMn 

wir bemerfeh auc^ Mnen ®cbr{tt, bat fie, Mit we^fangebrad^ 

tem Sßnt^e, bem i8of!«(ebrer bie M )um ^fbfcfteuunb Sfel 

iinsebroc^tf Vnma|imii9 iU( ^iifuns bn J^^^n abgero« 



»18 Itutie 92a(^tcii 

f^en ^mn, M »cbte f« menC^ von 6m GcfMffM «*Mn 
im 6ec £e6mMgeii toffien, «oh 9teeen(mt twil bm B^cctt M 
&t6iMtani. SHar bm fteiffien 3f bftstauben und (onciUli 
|kn Unfinti (n biefet te^ict ^oben ftt dn wmtg (^Mbpff|t 
Obet -^ iü i»ieOei<(K bte 3«tc ftmotf )u tiMifm iie4^ «Mt Nt 
J^it^t elit>a 6a< 2e8en be^ :3n|linittf von biefrt StttMfMtanit 
«b? g2o€^tiiel^aM9&e^utramMcanb<Po(ifrffir. e <fctat ci t 
Oef^mai ift e<, toenn fle im 4tm Gticte J^mn 9d}$i40 
Uta ^cebigt bb^n , Me ruO^ unfiver (SniofinbmHI# tvfr aÄr 
gen auf ben SnMt obirr bie Unsii^xm^ Ü^mp fo fiJbMbI 
id« mSiluh i(i. 3>et f&noeie b(t SBo^lMt b(C «rifHtt« 
{e^re iH tiur f4)ulmeiftrrmASi$i bn^S^fiwto f&rtfc «Mffte 
th^Ufibt ifl voUmD^ gdn^ fcUedir. ^oiiU XatffpriMl ^iki 
5. 6. ba €^ri(hi^ ein Ptieffet n^ 0er (DrMOM tlld^ 
fbtfeöcb genannt mivb, foB bof ttle^opfec lesiniBfM 
üßit bcr 9}erf<brifr: Mtet öie ^Attongen, OteviHfl» 
bm( babt^ foO ^aulu^ bie (CmOinon tet^^fMicii^ «i* 
lomn C()rt|ht0 fagt: toel^m i^ bie eAnbeii «etg^brt Hi II 
jf|c ec ben Xblafi ein. fiBmii ^ulu^ b(r ftircbe tUni 
Pfeiler tmö (BmnOfilale nrnne^ fo ^c er bmltHiiuttm 
fef^lbadleit delefirt, omb ba$ HIpfTedeben fofir crtfk « 
Km einen 9>acron, ba er be^anpt^t ^t, e^ fey in b l i < ii W 4l< i 
3cicm beffer, wenn jemoiiD (eine Cocbcer nfabf Ipfjme 
t&en tifit Sm obdrbrt fernen t^en>ei5 oon bmSntefM» 
tooOen tok sar nicfet onfi^tm^ oa<b nic((t ben WMimlNi 

Kl etoi»^ mit ber Alleiiireltgmacbenl>eti Ititdm ttgHU 
b SRdnnet in SBien, mf(<^ «ifgdfl&rt fni» Mfm, lift 
mm fo eine SRiS^iebutt! }(u4 bo« Urt^ fm 9feii CMhb 
Aber be< J^errn ^rob|l# Xitfcbi^ 9tebe, t(l bm ^tnm Mi 
ter gifbcr nped^eqlitf^btf fonft ^tte ibnm bie na(ft eimbirMb« 
h(H( fc^medenbe OMUntttg bei Sltarsebeimniflte iwV 
Hidftt bebauen rinnm. Stti^miic^ ifl ei, bai im ijnm CtÜl 
M sten Z^eiU mittfi^keit unb 3(tt(tfobi4)Mt ttic Mf i* 
fftSndb^fb^n gefpitfte IHrfa^preOigc gewt^ ijrfc»^ mMIß 
«if (Eingebung unb SBefe^I bti Cqbif^f^ tu Stm ge^Nm 
toerbm. einei ecibifcbofk Jfcopf $ and ein ORmf^dApfS 
mib ^t ^beri^tigung nit^g. «in Cr|bif<»of ifl nlAc nnMb 
iar^ mib au^ ni^t eiiir ganie Cerfammiung no« Ci||b 

SatAier ober ereifern fld^ Me Ferren JtritUec mtiMt 
lafi i^nm oon bm ^oteftontm Oi« pSbflUcbc ttnf^lbm> 
Mt oll ein ^ogm 6<^ gegebm rntttm^ bdm fcimiicl ^ 



V »on bin ^EBitmr @((nftnL ai^ 

imd ^fMM^iDhtl04^a<w4Ntffo senil« sifelrit Mi 
XfUtt, Mr f^auf 6en jKanirUi ou^faunen/ laufen frcp ^ 
im?. Gebann {|l ber UntiiMieb ott(( ft wichtig nid^t, man 
fisne bem pabjflt ober bcr lUube bie Unfe^Iborfeit ivt. 9Ba^ 
id Me Rird>e{ Sfne Crrfammfung (ima^tmi) t»ön latitcr 
mitiMUiben/ bem 3rrf(^time untertoorfenen Aepfen« 6« 
hn^e Mefoflfnanntm auflief (imn Aar^eitrfn ben SBiberfinruÄ 
iber^uptnf^t rinfr^m, innfi^n tHenfcb uob unftbV^w 
ff yn, bann fommen f»fr niemato sufommen.. 6ie frinti;ni 
jl<b firlbft einer IRartimatfpnobc, in teefc^r bie te||ren ber talft 
fanirdkn StM^ verbammt mürben^ bfefe Segren aber balref 
fle felbff für umirnftSfltc^ eoibenc« ^j| Sttt|itr eine Crfn> 
iMing in Oet Ktrcbje semaeftt {ft ben fytm kvid^ fd^ 
ff4t/ fte mönfcf^n ^ e« tMre bM 2Sefohn ^etpeftn. Siebt 
J^emn! n>ir befinden mi bep unferer fLvennnng fe(r »ogC 
imterbeffen fie HA ^ep jebem tieinrn &c(r{tte lur SJernnnft 
init ftr^bifcfo^fenf ;9nf}tn, pecbltnen, Ipondlten unft 
Ar(g((4em Steckte einfcbrinfen faffen. 6t {laben »ir on4 
mdß nitXfis, )XUn<hsltsm^en von @tmon 0fo( auf ig 
Geiteii |u toiberlegeni nnb fp f^ine^ ^reibpapier mit SSÜf 
fterlegwid oon ^ahifotur ik «etberben. SSic tSnnen ^er Ua» 
ipfHen, atel ttnb WxMb Omaren, ba^fl(( 3^en net^wenUi 
lep en»{0en mutianifiben Aohtsethehnngen , bep bemSBii 
(hl fon 6t ^ran^f Np Otii KoflnFrana^fefTeUf Potrian# 
(ola/2bla^; 3(e0J9ttt!9 un^&u2^tbatartm9 tSAO^ 
iRntferpnrM'st aufbringen niti|. SDiHf tob^ubelnb« Unmi» 
frn, bfefe rronMlpfnifd^ 9^Sn(t«ra(meuferep , bie fm fatffolli 
fAM SitM |u SKen nod^ fo feft }u (l^n fibeinr , bßt man fb 
^n ben Aanürfn, auf i»el<(m %ugenb mtb J^eHigung empfö(« 
fen iPÄ^ follte, nngeftraft opplappem Uff, ^t un< bie Uß 
fing bbfer flMnbe auf erfl befcl^weriicb gefno^t. ^er bimmflf 
S>orfMorrer nnb efenbefje XanMbat bep utH, (jfo el nb fie atfd^ 
|ttm Z^Mt (inb) n&rben fidi fÄ'men, fo }ti predigen, toic 
Mf fRincbe in bir großen etobC ®ien. ^^ nur leMg* 
fUb lif &efebrfamiFe{t ber Jtrttif , bie onterfheuee' gefunbf 
trancftbafr 9)?ora(, ber tBerfafprr ISAarfllnR unb 9Ba^r6ett«t 
tefii(^i, weic^etf bie Urt^'le Aber bie Mf^ttOtf 9>vibisteflk^ 
litt, unluno jeben Sef^ fi^Mof lobin tonm ' 



9ir 



0fir S^mn 3»f«p^ 9>«<^ljn. SQvA tcH fOftfh^ 

^rebiger in ®{en. ^uf aU^etneinM .^eci«tt$cii 
, f (rau^ges^Bcn von %, % <$)ofmann. ^im t»ii) 
. t>ra3/ M €blen t»»n ®^6iife(6. it8a. 3|i99> 

- ^ .' »..■■'."•■■■■'' 

^i&err 3fd|^l)|^ Podbttrtf <JEn^ir üott p, 5Aff5 SBaJfcntrir 
^fxtif 5ec {n bell n)8c()entit^cn fB^tbr^^^it^n tiet^biUii^ j^e^aii^f 
ii6ee movbeni ^Atte feinem J^ertn S^nfratec hi 'p'^jenöorf ii^\ 
JreWgt abgenommen. In bec 3(6fTc6r, bie ^tnm kr\xiUx, äf ; 
^cn beren 3urec6tn>eifttn4 er (fampft unb fcfccepetr dmnal it^\ 
tton feiner Xmt^tficl}ttgfe(t ju ü&crfül^reu unb £u bef^^^tu^^ 
Sbec Stniabung gemüg nniren fle b^büi g^fomnien f und naf ' 
j(Ren biettnieiti3e®etfle^9ebutt migmMtj inSunpfong, .%\m 
Aen ba an 31t biiben unb ju toaf^fn, fotutten a^t nid^c«, a($ 
lan<)e ö^ren, ÄraBen, unb berglpfdicn iKtau^fi^ien. ©a* 
j»erf(^ki>ieden fte an^ nic^t, ioiieti fi^ aber bat^tirc^ dne qebru4 
*te Grimafte \>om ^errn^ac()(m ^u, fn tuefi^a.et: fi« nidjr tm 
nig anfcbnav^te. S)i<fe \mh nmi (n ge^eritvAittscc @<^rp 
tDibertejt # unb bfe gute 7[bßd>t bn^ getreu ^rftlfer ge^en a^ 
S&ef4)u1btgttng von (Ksenntifj utib (Sfce^Nit i^eiv^tfef i(gi|i 
ÜDZit borunter <l\nt ünb ba^ untere au5 bei: ^lebt^^t n^t^.^ 
r^3t/ 5. a>. baj pödilin bfe ^üfenbotfer för t>\xmm ^efd>ajf 
ten^ baer(ie bo4 tildbt nd^i^r famite^ im ^an^elio iitct^d 
(|{en)on t^finbUc^ mar, unb p£ cme fcbk4^te captaci&neni be> 
lievolentiae Cn Stiidflc^r aaf ben %Ern ^onfratcr ab^aS. — 
&8ir (abenaudl^ biefe (le(ne ^BgatiblLin^; m\t ebm bcnt %^u 
knügen gelefen , n)fe bie n^S^^f tu[tcf}en äSa^t^nteti. 3}iit et* . 

le SJorfc^Mgi migen Sieceiifmten erlaubt ffi?ri, beten ^ 

foiguna ben Geesen be0;Slnf?irutä ftct^erUc^ Der^rcgem tvur&LV 

. I) S)(e per|Sni{(^n ^u^f^üe b&rfren nun fä^Ifa^^iAtn« 

., ba ite ft$ burt^ vier SVjnbe ^{nbur^^le^n, und Ifc 

^erfonen« bie «^ ftepKci verbiinten^ nun eimnAl touifir 

(i6 fiettug geworben («nb. 1 

^) SSBare eine au^f&brltcbere (o^tbHfc^e ^bmMMmg Ut 

^rebigten nSt^tf), bamit ben^rebigern 5er giniU^t 

ffillangef aOer Orbnuiig fn {(rm J&qiriffen n^c ^U 

Ux gemocht »Arbf. 

i}8Bftf 



j) 8&r elf 6e9 tftn Mint @Hht b0it d^m^r^ilw 
Ifffm ^fpefit{0nf5 mit ohsf^tifiC n^rbm^ bämtt 

4> 9i&vbfn tt){r raiM/ tiliniger.^ttf IMfR f nterfim ^f^ 

ne ®ff*rep? . i. * 

TiUt luvHütw i^int Hi au^, kaf 5ie ^ntm^fttet 
lld^ 9em mit ^dt^fSOen iuf biettSSm^e ctwo^ la t^un mo^eil^ 
iDfft e^-^ 5ic tei;tge XTiener tlSo^t un6 bfihfp -^ ft M(^ 
tt 3(r6dc ift. eie roSteit n{4e ^ mrfic ({eo , tag ftfo mriflfig 
IOriege{ftKd^n> 9>cä(atoi, ^m|ernli,<miitrif(tf flf]kt ^2 
aW kfc mfifhn 3R5n<^. - ^ - - ■ .- 

■ ■ ■ -^ •■•... .^ • .* . :.. i ■•■■ .... 1» 

©fffprac^ ö6(r eilte Mue ^efiÄ-Mpn 6er ^^^ 
Or^n un6 &er Sk^c. i^ts. i6o^iSeite« jfu 8^ 

>g^ • . '-. ':' j 

S)a^ Q^efpricft ift imi((^n einem jeat^otifm V^ruib^im^g^roi 
feflanten ^^il&tflet, unb ^e tie 3(6fl(bt/ Me Xuf^ebung bit 
^otitempfatipm mi» eremidrc^n Orben In ben i^exxtWfi^m 
etaatrn |tt tobcln, nnb )t»ar fA^rt borinn ber 9>rotef!ttnt 
U^ Siottf bem ber JUt^oItt dfr{g anOort unb bepf ifir. aStr 
fooRen bie <&^r6nbe an^^en, unb b<mtt leben nrt^eflen (affea^- 
ob bersiiic^ 3^n von emem ptctfßanten qlanbli^ fUii^ 
IEr(}ei: (Bruno, toatum Me STuf^ebung ber Xlhftttnid^ttauit, 
neU bie erflrti Qhrimbfeser unb (Sk{H»tbct ber gtS^ten gemein«, 
nft^tgen Xfcbiräcj'm Xirm^m aOer S^n in^smün auf 
beriEinfamtett unb tteffinn<t»oHen6dtt« lecptrgeeommen, un» 
{Ut eoncentrirten SBtrefamfeit aOer ofttpen Otben bielefTeti 
ef&^ bargeteiii^r« 3. ^^ £ut^> 9>ern6arbr, IRtofatf poü 
Uneetmoiben. (^)te SBirframfeft bfefer Wiinmt t&^xt nfc^ 
Ml {^rer fontcmpiaripm üebetnart 1^; fenbem i^on i^rer 
pnttm^ti Sttiwtnii ber ®elt;) Tfweytet ^tunbt loeK 
^nd on4 Alle «tetap^Rfcr, fflht^emadfer, ^tnaiprifer, 3}a» 
tnrtiMI^S^' i**^ JünbauientalmoraKfifftli aufgedebrn iverben 
mfl^n, unb an (l^e Steffen ^bittifUd^t praftifif^ 9)}ec^anfr 
htf 9^pit^r, Snvl^«"' ^ten, angiffebe merben, unb ^tpor 
M^ibr loeU bfefr Init (äbfcbem &ttiufäie in bie einne iaU 
lesr ba^ef^en ftd^ jene mit fliUen ajerftanbe^rbeicrn tibsebttu 
(»fk^ 9>{ri«tf^l $S« ffob bie Jtliflfe^ in mtiät^n t^üw 

. tif^. 



feanim «ei^gi^ «nft iftn taniiiftct SeU lra»46ar gnmi^t ^ 
fien? unfr wie Tflv werben flc »ft feUft fti ben JtOAfniie^ff^r 
Irritier (BronO r mil ftieiUlfier, toemt fie i|m efteneii {» 
nerlUleii Stcfoenuicfon üktloffini loordeii^ i» ftemefaiiidti^ 
®tiftmv0en, ^atiN:6e{ten, €k6u(en, toiritoi ^tten 099» 
pooM toerben toiineo. CS)et Serf. mug Me JtlMcr ni^e 
fruneii. SBd^e ^ntacMe fM o5er tMB hnfaxAt Wäib 
«•cnelmen; nnitf fät 9>ir»bufte toAc^n i^e ei^uim mfM 
fra? 3m ®nin6e^ mun fb ttu6 fint gobt»^ (UfNM^ 
nmmt< M^ micnf^f 4M6 an« und t«i «i^, oIm Qm 
Otittvirfuns , i(r einen ri<(tidevn (Stong. Uebtt^ntf iJM ^ 
li^ mo^t, Oaf e< no((^ Deformation Oes itten^ol^r^pto 

Jesu ^n v^ktt, mnn «e^ boi (Selb 5er 9Kon<(e in l« 
tamtoec tti Steaenten eingeipsen toixbt^ mh fonfl oU 
Miete, mie e« Mre.) fiBa« bet Serf. oen tbeffcoriÜm 
(BrunOn^rfen Oes (Beifies onO ^et^ena, von kbcnM« 
gen^runof&olcn, i>oti ^ecf , t^m^ tHagen de« grlffi 
Itcben JUbenü, i^ofi XCmMn im (Bronze Oe^ Jüf^cut 
fhnt, «0 b{r5 mvflif^e Seug, üM gfeid^ J^ Xfttfia niß ite 
fcb^ne Alroeutrcbe preoigt kmunktxt, fft bwnm dei« 
«nb dar oicbt^ wertB. Som Ootle^enfle (ac bct Berf. eim 
«an§ faff^en Sicgriff, bt er ibo (auf tutta$«lt((») aofMr 
^etn 01001, tino obgefon^eit von poUtifümi Jftmi^ 
0ercbafff en «nf|tii(t. S&a< ifl fe re^r ber C^attfiir tk9Uß 
IMion ber J^etarcbir, fta segent^cH^ bie »*|cf |hi^cnle 
^•ctfeUgMt mitten in ben ükfd^fftm ber flhb ftr flrfini 
(at. se^ bem efd^M SBf^'asen pon whftm eSmi$m 
Der fLodnet Zion, mtb bem (iomsDenommefira €M) Mr 
<Dpfer Des :&imöe8 (Bottfs, ml^eJt OH ber fcfiöbO«» 
Or protefTont jammert hti^t ber Aat^ is bt» .CeiifHt 
«M, 00^ <Eoft Mircb der Protefioiitfii Xtkaub oiar 
IBtimme ms Der X)9ftf}en erfdlKiaen, am one 



bem TlhtO^m ^Inbtf berDorge^n (äffe. (SM^ eis «ttiiMi 

JEempUtimtO 3ru«bbiI»{nffVerbe«ita(fer<tfft5er«i^ 

. ter nkbt ungefrinee. $&et Sr^er, ba| mitten Jt6fbni-ft 

''if(au(rt t»(rb, fast er, befb^i borirni, bt$ Mi tbmMtm 

/• Mtt Jtaifcrifl, n>e(«er fi^ir fAr bie (MbUfi^ OMen itr, 

ober Me 9t4t^ be« «af fec« ftobeit niifir lebo«^ U$ fit 4emrfi 

/ .tM^i<Seil|eitnilt%»«bii(ii«ibeti. (fiiifM«Mi|e!) 






3ur <Cf>ct(ien^R^e l)iU n bit ti^tihettftttlSiJn für tiot^ 
irenDig, unb ^^erräcb öa^urc^ \)oUeni)^, Oag er 6en ptoteflati^ 
tifcl)en ^ei)riff öec S^uge <|ar ntcftt Unnt, bie ba^ix nie ein 
^lofler noxfyiq ober fd?icf(t4» erAd)tef f^abm. SXe ÜJergleu. 
d^ung ber S^\ifin mit bm ©arniTonredtmentern tfl tioc^ bai 
8ii(hi(!e« • ^iit bet ^ogenia^I nimmt bie Sd^n^ärmerrp &e< 
93evf.)u, er nennt ^o^ann von\Sreui ettten ^immeUpi^u 
lofophen, md) weMem bU Q^rote^anten nunmehr Ui^be 
AAnoe ouöflrerfrn wftrben, fe(tbera i^n bie Ädt^olifen au« 
ten Äarmeliternoftern öuöqewotfen. (St irrt ficfc fe^r, xoit 
nehmen ben unnäl^en ^af]a(|fet nidit auf.) Su^^lt rebet et 
MR S)efi>ottTmu^ unb unterbrücfenben 9>^araonenf unb bai 
mag t^m ftin Sanbe^^err ver^ei^cn, fo n?te etf i^m ber Qjreget 
t^rgeben mo^, baß er JohMn Oen (C&ttfer unb Cbtiffant 
fcibfl mit ben Vflonöoen ^^er^Ceic^t, n>et( (le eine S^^t'ang tn 
onbe»>obnten CBegenDen ctelebt ^abcn. Sßan fie^t ^ n>ie 
tiermirrt noö^ bU S^egriffe in btn alten faC§oIifc^eii itBp^rt. 
finb. 

d)e, mit ^iflorifd)i?frUif<^en Tfnmerfunsetu 1S)upi 
, fd&orf, frepÜRefler. 1783; 7 Soge» fei 8» 

@td^erlt<b ^at bet 93erf* fetne 2(nmerfunf)en fan^e ferefg ^H 
^bt, um fU bep ber erffen beßett ©ele^en^eieän •^en ü^am 
)a brind^^ unb ba fanb flc^ enb(i<ft ein gan^ utter^e6.({<^ee 
SBdef , ber bie 93ette(mSn(^e^ wie fte in allen {anben auffiel 
f^f bef^reibt, flug^ pflanz« er feine morahTd^en Staifonne« 
tttetsM unter fe(bi<)enl>in. S)ie ^nmerfungen fnb auc^ t>{et 
tfiA^aitlger, aU ber unerHIt(!^ef jum iSrutfe jar m(6t bea 
(Hmmte ^rief , ber ben taufenbrnaisefagtett Unfug ber ^catii 
ii^taner mieber^olt, unb bte Sinbuge beflagti bie bieXOelt^ 
ptiefiet burcf) t()re plumpe Subrrngltcf^fett etbuiben. SSiai 
Slecenfent nod) mit einigem 3«tereffe geleftfU/ ifl ein JfuQuj 
mt$ ber 3lafTauifc()en ©efcbic^te^ tttib bj^tvlffe bie Ibgenonnt^ 
S^Ce^rung be^ .^örflen ^o^ann iiibwi^ )ion Atibamat , bft . 
ein ^reteflanr »ar, unb 1619 but<b bie 3^fit.iten in SBietif 
ium fat^o(t)'4)en @iauben ben)ogen n>urbe. 2)er SSerfaffefe 
^t au$ ber S^fitit^^^^^iicr^et ^u «Oabamdr ben üxi^vtci ant 
etnem 9&uc()e l)eiml(<^ fcpirt, beffen Zitel aiü lawun Vita 
et gefta illuiliüjimi et '.fereciffimi lohattnit Ludovici) 



334 Äurje 9lad)ri(&t«n 

Principis Naflbvico Hadamarienüs -^ compilatä €X nagnt* , 
(cripüsTheodon Schmal. 1703. 

iSorfduffge S3eanrrporrun() ber \Did)tisen %xa%ti 66 

bie ^rotetlonten in Untiarn nnd) ben ianbcfgefi« 

|en t^crbimb^n ftnb^ bie @folor' ober ^forramM« 

' gebfi^t^n an bie Fat^olifd^en Pfarrer ju entrichten? 

1783» 49 Oftat>feiten, 

^f r iBetfalJct 6en>etf(?t «ii^ ber (Serc^tc^t^ tag ble ^ffftt» 
ttn in Unctarn dber ein gon^ed 3at)r()unöcrt von Der '®ert(tl<' 
barfrir fatbclifcber ^famr unb i^ifd^cfe ocflt<| &rfrff et .gemt 
fen^ baB (e^ter« au4) feine &tolar(tc6ii^ren ^efor^rt/ nÜeak 
itn t^nen begannt fepn mu§ f 'n)rlcbe bie 0efAt4)Clr. M J5tft 
3a^r5unbert^, ben 3n^(c.ber Wiener unb .Sfn^ ^rUbmff 
f^lüfftf / unb bcn 93ercra9 bcr (at^olifc^en &tänbe mit bm 
fMnäeltfc^n tmSa^re 1647 nober fcntien» 

Ujm.tie 9!itre be^ 1 6ten 2ia[)r()unbert ^ beftanb boi Kk 
nffireictf Ungarn fafl au^ lauter prote(lantiKl)eu ®taubev^ 
fiotfWf, fe befanben ftd) aucb wenige Älollerböriftn, uiib.toi 
t^olifcbe Q(ftu(en n>aren &»6rr(l feften^ S>ie erfbn. .^SerfiklK^ 
^4) fef^ iu Tefrcu , mad)ten bte j^cfutten , weichen {(nen aitti 
bi bett legten SRe^teruno^ja^ren ^atfer !Rubo1p^^ ^ierali^, imi 
nac(^t^e(i bf r <)>n»teflanten, gliidten. 1 604 fimg meni Sfi^ 
mt ben fProteflanten i^re .l^lrcben }u nehmen, mri^rt fi 
fbttftebauerc ^aben iDärbe, wenn ber 1606 etfo(<)tff 
gciebcnsfcblng ntcbt baitDtfc&eti grfommen n>'re. ghn^ 
ben ben ^proreilanten i^ce ^re^btiren unb (pfifft aiifi 
^arantiitf unb f^in ^^nf^-h ba<f)te baran,.bap (te ®to(9f6ftii 
ren on bte Üatbolif^^e Weitllicbfeir QbfiH>ren foDten. der Crj^ 
' bif*of f l>erer ?>ostnanp, (ein Srfiiir) »ar ber Srfc bcr 
ben iSBienet ^riedeiiy bur(^ ^6ii(fe \>on Spanten unb Stemmu 
Cftstub, unb ti^K\. (^n^eltfcben ibre Qorüucie wieber bef^^nitt 
3m aoj2E>rtqen .^cieqe naj^inen bte SRaqno ten ben fPtoteflani 
ten i^re .Streben ßrogtenr^eiCd luie^er we^. Ser Sriebe « ff )H 
£iti) <)erd)(of|en mürbe, erneuerte ;ncar bleStecbtt ber ^ifi 
(roncen, aber tbre @cbi<ira(e büebcn abiüec^reinb. 43on 167 t 
bi5 i68i n»urbf bie groge ^Serfolgum) ber 'Prorefhmirn i^rgfi 
nontnien ^ unb oon ber 3rtr an würben alle ^oteilationea 
ler CMngetiTc^n gar ni(^( mr^ s^^ott. !&cnno(^ (cbicUro 

fr 



t>on Den SSBiener (Sct)rjftcn, iaas 

gfu t^ie enrt)olifche föe'(?l{d>ffit friiw 2fnfpiüd)e machte. 3u 

runii t^fn Anfang. Unter 6er S^egierutii} hev ii'atfertjn ^inp 
tia JlKtefta iDugien bie Jefoitert fpl4;e ^ero ^nuni^en gu.er* 
fcbJel^fn, |oeld)e öie Stolargebu&ten ferlörilobeten, bU navf 
tit Slr^terunq Dc^ tilgen ru^mmur^t^en Sam$ {yte ClLut^ffre^ 
In etn>a^ muiDerte} o6dM<^ be^ metrem noc^ ni^t alle ^c)i 
fc^mriben öer *proteflonten ge^olen (Inb. 

©iKgr ?<^ler in ber ®ef*j*ce^. unb SRangel an töoll* 
ftalI^t!)reit moUen toir ni^t xü^m, öer ^tpl i|t abfd)culi^ 

Sßarum er feU feiner 2(nn)efen§eiMn 2Btennid)t 
SKeflfe lo^. 97ebjl einem ©iftpurf juc ^npruff 
rion elne^ D&eraiiffe()er^ beö pik^tt]^aufe$ , uu^ 
einer X)^rau69efcl)tcf fen iebenöbefd}reii>ung beffet 
' Ixm ®ien, bti} ^dvtl 1783. 36 arope äOf<(»- 
feiten^ 

3n bet iSSorerlnnerung profipfHrf l^r J&erau^geBer bai^ien^ 
böj^ Irgenö jemanö glauben rtiSdjte/Wefe 'S3«tb«?ä>iö«'3d !<?? 
gegen bati e (enOe 3««9 fee^-^et!ar:)ten @mner^ gefd: rieben, weU 
d^ nidl^t eiiimol tw« S>ur*Iefen; gefip^roetiife 6a^ SßiDeilcgen^. 
tUTöiene^; fonöepii gegen 3wetfel> tleein j)ernunfti(|et.9)?aan. 
5<)6en fSntite, Simei* werben Otc Docne^mfteu l^cbmmm* 
fl4n6e Älvn:et:5/ btefes reMidjen €d)n)eiaerö, angej^ei^t^ aui 
IDeU-^en bie 3Beiö()ett «nb ^u^enb Wefe« frommen unö re4t# 
Waffenert SRanne^ 6e?lan^]t »trb , ber burc^ Utngonj obge*. 
fÖ)llffen, mit OTenfcfeenfenntniß gejiert, ju großin 5(emretn 
töcfet<(j, bfl^e^ fl&er rangen feit?er biebecn fc^tt)et5er(fd)cn Svel« 
ftf^feit t)on &ag(:cf)?n S^eiber'n immer tjerfofcjt n>ortjen i(J, 
iDtancbe UeBertrelbunscn , bie ber wacfeve Solarer üfbt; fiub 
|w«r ntcbt ;^u billigem 3; S bag er eine S«it(önd# ^i"*«»^'^ 
iinb ©ommers, auf ber Uo^m vjrbe gcfd^lcfeti bat, 2f ber bUS 
ftmmt nur ou^ beu unrtc^cisen f«t()olif*en Gegriffen, xipn 
btv 2lbtoötung! 

3n ber SJertbetbigung fel6|l mac^t »larev bep ber 8&e# 
fttulbiiuni be^ £i0en(tnnc5 ben Uncerf(^ieb; baß ^in Qi^tifl {Ri 

^ 2 Srtif. 



d26 §iünt "Sfta^ti^tttt 

Srltfc^en iwav na^giefifd feyn täiite, nl<it ahn Cm ®ri({Ki 
d^n, mo fdne 2(ttfopferun9 ftatt ^ben fonne. Ott (e^net 
mit guten ®rdnben bk ^lage 0?^ £or5aiQ((S ^Idäiii tH)tt (td^ 
«b. Dag feine vorige aSerantmortung un^ulangltcb^ 3ßtx>agh 
anebrerbterig, un5 unfcbtcfltcb gemefen* SBrr S&lattti 
^6)X€ihaxi Umt , xon^, wie gränMtd), unb mit ^o^r (EoM 
pfinbnng eine^ guten (Semtffen^ et fic^ audi}u5rii«fm pflegt 
$8{r n>oUen «(fo feine Tlu^&^t mad^n, nur einige 9>ttnEtr, bte 
un^ AufgefaOen ftnb » Fonnen mir mö)t äbcrgeften. 

klarer, ein'^ann von fo vieler (^'nftt'^t, (e^uptef 
Mh aud^ fefle bie Untr&gltcbEett öer 2Lti;cbe, unb taipc 
tec Oei; er(7e pabf} gemefen. S)aburc^, ba$ bitfn SBanii 
nid^t Ta ^iufig ^cffe (efeu roodte, tote ber i!Klg6rau4 ii 
|ttr Sitte gemad)t, jog er (tc(^ ben Spa^ 6e5 Xactbiab 
SRigaiii in, nnb bo^ nad;tr;eiltge ttrt^eif beljiftben, ba{ er ehi 
9efJi^rli4)er ^rieflei* fet>. Unter vier Tfugcn batefritiMir €L 
(Eminenz t^m ben angetganen Unfug ah, aber bai$ gnre Set^ 
nehmen n>ar ni(bt von S)auer^ vermut^ltcb mett ft4^ ein ftar< 
hinal tu viele galten ju (egen, unb benjentgen, ben et ni^t 
iffentltc^ verfolgen barf, f^emiifb in ftiirien'welQ. 

©a< ^romemoria iur Snflrufiion rinc^ OSerotifleQerf 
9om 2((umnat ifi bilnbig abgefaßt. „<I'r foa ni(bt {ovid ver^* 
j^bieten, befe^fen^ beflimmen ; nic^tö foll mit Smang unb SMi 
«bermiden gef<(^e^en; bte Stetigion foQ nidit blc^.mft hitoSi^ 
^pft, fonbern aud^ mit bem «O^t jen flubirt mcrben.' S).b iooß 
„gett @etfllid)en foOen mit aflem vorlieb nr^men lernen^ jeben 
„QdiMeix M ai^mtwxiei vermeiben. 2)er Oberaufür^er fol 
vfelne i^e^fer nic^t vertufc^en ^ fonbern feine @Uborbin{rtf . Hm 
„tOiitMb, ®ebu(b« nnb Prbitee etfuc^en, bamit felbfl feine 
p^(^Ut i6nen nü^lic^ »erben. * — SSurbe biefer ^dnn 6enn 
ivirtiic^ Oberauffe^cr be^ ^riefferboufV^ üu iSBim ? S)fr StaU 
|er tt)onte r^, aber ber ^arbinal Sr^bifcöof ni4)r. Sr ^iNberi 
te, ba^ 93(arer tife in2[ftivität (am. ^er jtaifer tvoOtr enbt 
Itc^ lieber nachgeben, unb S&(arcrn jum ^off apfan jttC^cbto^ 
bof ernennen. 3(b^ SSfarer fnnnte bte &(hU(be unb bie gef 
^ime ^Rac^t ber ^o^en ®eif?lid^PiMt. (St liberfegte/ bo| er ^ 
Sc^Ioßbof immer nec^ in ber S)ioce$ be^ Viat^incds hUA^ 
ber i^n befldnbig fränfen , unb enblic^ be^ guter ®eiigen(ieil 
^rjen märbe. (£v na()m a(fo lieber frei^tviKig ben SJonbcr» 
(iab in bie ^anb, unb verliep Offcxxüd) ganj. 



©n!nerg ölfcrunfdjicfKctiPe SBBtberfefluns tjer SSer- 
antworfung J^crrti 533I^reröi toavum evin ®lm 
i?ic()t5D?eflc (aö, t)onS3raunec, in «ncm.©enb» 
fc^retben- lyiSj, 1 3 ©eiteii f (. 8» 

®tefe ^aar 95ogen ^a6en, 6^9 etner fd^Ud)Un ^i^teiiatt, 
n>rftec fem 3}er5unf!f ä(^ ^ag &i?r SJerf. feinen ({erregten ün» 
xcilUn aber ©runer^ jämmerlichen 2(u5faU ouf be^ uetfof^tetr 
SBlörer« grÖHblicfee SJerantwortung bejeugt, auc^ cmigeörrtn« 
(e jur 3)ert^e{5{9ung bedt leörängten S&te&etmann( ^in^nß^u 

SBiberfegun^ bür ^itte an bie Jörnen 19tf(6of(^ Ut 
6^evtei(i)\fö)m Staaten, bie Q?oif^fprad|)e im 6f^ 
ftntlidjin QiotMbieniie einzuführen; wn Üiobert 
^ranj ©Dlejcl, fJrofejjen be« gJramonfirarenfern 
Orbentf^ in bem @tifte jD6erioi|/ ndcbfi S3runm 
SBicn, bei) ^ofep^ gblen t)Ott Äuribef, Ä. Ä* 
Jpofbucl[>br* unb SSuctj^dnbU i783* 77 ö^at)* 
feiten. 

Cirbet ^immtll bai ift tt>{e^er ein fanhevtt fömf^e, ber ge« 
ivtg darum von ber i8o(f#rac^e bep bem ®orre^6ienfie nicbt^ 
»iifen toiü, tt)ei( er fte gor ntc6c in feiner ^a^t ^at. 3n 
einer 9)ote fagt er gleich 3(nfaN9^/ er tt)o0e platt fpre^en, 
nnb ^at< auc^ micfltc^ <)f galten, ^er alberne D}?on(^ verirft^ 
ft^ dietd^, ba er feine iOerwunberung in^ett, ba% bie 93itte 
an lAi 93ifc(»ofe $ecid)fet dewefen, ba bo^ in JDtdctptinarfa^ 
eben ntu; 6er Pabf7 su gebieten ^abe« — S>te^ glaubt auc^ 
mirfUc^ ber größte $()ei( ber ©nwo^ner ber (£rb(anbe, ob()(eic^ 
lanbeet^rriid^ SSerorbnungen baf ©egent^eii fagen^ S>er 
Jtird^nrat^ §u Orient« fagt er^ ^at ein 2(natbema barauf 
gefegt; mer öa ffigt, bie ttTefle foQe tu gemetnet; @pra« 
cbe ßefey ett n>erDen. S)ie^ 3(nat(^ema fc^(eube^^ er nun 
ouf ienen Xutor, bem er noc^ obenbrein einen nact^bräct(icf)en 
IBermeig giebt , Oa§ er af^ eine Orbeti^perfon ein fc^tiftlic^ 
SBerf bem ^ublito vorgefegt, o^ne etnfimeilen be^fali^ M 
bem ptipofittxs um (£r(aubni§ lU bitten« (SBc^e ber @efeft» 
fcbaft, weman, um gefunbe 58ernunft ju brauchen, evftwm' 
^rÜpofitue ^laubm'l §a6ett mu$0 Um bie 9k(»fpra4e - 

i>3 Äir 



•>^-i 



9^8 Xwit ^yia^rtx^m 

Öec 23ibcl in öie-t>ollfdrpcacbc fi»M eöeit 6ie Utfidje^on ol« 
te *» «J5i4ttbensfpallttrigen, moöurcb dffem litt ©larMMfrOom 

ein pfü()rt tDftbcn jbttce, «^ mütye ftc (()re i^fitrhinj ^6cte, rnii 
t\)e^cr in Det Verfertigung öcr Satrameftte, (nxItfierSöt» 
9df[! l^erffrttguitj (Bortes finnte c« «tid> ^elg?!?!) i*f 

ein frrmlcftvö ©d^lct.btopfcr, teff(»n iSeffntKd)«« fn 6er2(nfi 
opi^v-inq, ®iin>i!i()um),ii«ö 2lu^rpta<öe Der ^cttt üittiSfM 
unb ©ein 6cil.f)e. äie 2ittfopfcntnd{ ijtele öMf ejö«rit;*t 
ÄUfi Sole, cBott t»erffcbe aber Die (atcinifcbö (Spcacbe 
fogiit, ald öie VolMptache. ^rauol ^cm^^^fMtl 
S>fc ffiinweibung i\dy ISrcöt unö ?IÖeüi an, brrbe «ftü 
f?imOcn ja «bct gar tremc .Q»prad7cj »er tDtrni^e de» 
nu^ gc^cr? ibem ^cieflerr Un6 M t^effiefte fein Sotein, um 
Cicero. S>et geilldite &enu^ 5et ^t)arrc)irtubtj«tf ^t^f tfto 
fo me^iis \>otn iBcr|!c()en öer ®octe ab, ba^ ein ^au&^r 6o6e9 
eben batf empfinbe. ©ie t)0tne^m|lcii SBorte ber 3Rcffe »At» 
ben o^nd)in (Hfle tjorgetra jen. J6if5?p föbtt er ©tbrfftftefc 
Ux an . hie behauptet ^aben, e^ f^t) (ic^bltcft, «Denn tk Sn^S* 
rer de 5Bcrte uer (leben. (©c^one^roqivjTe in (SrletuiCniw!) 
©urd) Krtframente merbe ber iJJJenf* jmar Mii3# erber nlAr 
tutd) 33il)«f ber 3}o(f^rpfacbe. S>ie cbrtflfätMifEbe AMe 
bei^aupte> bag bU ^aUamcnte ex op^ie öpencto, nic^ itfct 
operaiiris, bie @na^e &otM bepbrini^rn, (mte man fmii 
jcnmncfn c^ bcöbiin(\0 bep ©öfvametitcn fep on tetne%]3ei 
Ic&rung üi benfen/ Cfd)({mm Qcnu^, mtb bod^ ^beif tie .fia* 
t^cUten fünf ;|u i)ie! ) felbft na(^ ber £c()re ber fetten Pro* 
teflanten, 5ie ebpi2f^n$ !(einen hindern bie ^dufie ntftfHen. 
JDie latct nr'ljcBprad^e vermeöte bie tnctieftht Oer^onN 
. lung, u !^ fti> aUentbalben im ©cbrouc^e, ba ;frofl: man4evf 
lep ^olH'jotadfcn not()ii^ fn^n n>iitben , iinb bep tiefer IBeriiu 
berung fninte ()ar (etd)r etn>a^ t^erjfeben warben;. (Srt* 
t^e! Unv> ba t^t ber <Snt)'d)eibunij ber S&erltnef Mobriiifie 
{ufcl^e. vflnt ber lateinifcben nunmehr bie ft/n^ififdft 
eie Mj'tn.ine Sprache ^u werben mörbig ifi, fo xohu 
it^ n>ol)l nnma0^eb(id) (linftt^ nuö;^ bie ^effe ntäffen ftan* 
^ofifd) (jelefen n>erben. Ci*f$ wäre eineriep« benn ®ort\»fC» 
Prbt aud) fiftn^ofifdi^ nnb fcafis gjfrlf uerfte&t e^ niä)t, ft-mni^^ 
mie fatetnTcb.) ^nb(id) \)it^iiu btVfe @orad)e audi/ bog M 
m i^gnorgntm |i((^ in bie {eiilli^e Jg^^orc^t einfcftfeidie« 

forniau 



Don Den ^TBiener ©c|)riften* aa^ 

fSiHieti. (J^m! berett ifl 50(6 i^er$riten tinb h'i( {(it/ iefM Qin 
6raac<>*erfel6en,etne unj<i&lW)e gRenge 9«»ffi?n05>et<nborgi« 
fangmüiv, wie bex^\(i[mp\atmi\^ <tr6etent)er5en,|umaf bod& 
ffi«"9ßenfcö ^cn €hotßnsct vetfieben tinnte, mb wmn 
mm öiefen ^nm öeatUchen Öpcedjcn anh^ten woüttf 
(b wbt^e niemanl> melyt im €bot Qn$en taoücn. (S)e* 
fto befiit^y ©f^en Stnae, öte mart nicbr t»et:ffebt, ^a6e 
man in «Ben 5*^06« mebt; Äcfpcft. (Srauo!) 2»ai?um 
^aht (El)r((!u5 tn patabtln geredet, t>amit man ibn ntcbt 
t>erf?ebcn mJge, ( 2&r(U)o I ^ond)^ifid)t l ) 3)i^ 3uö?n« 
f nobfn ^Ätfcn nW)t^ bavon \>er(f«nben , ald (le fc^rleen : ^o« 
ponn« ic. (JiU iid^ meont fr, wonn frin ©eancr m(t Smpff()« 
lung bcr>9Ji)lf<fprac&e;iur Äclfgionsücceintjung mit Den 
Prctcf?anreriCeineni®efpen|l,öaö tn bcn .topfen fa»l atterÄa# 
rtölifen fpuFec) ^^befce^rrac^fnmodcn^fofei) ber @dbntt geringe. 
Um «%r ju fommen ^ niwff«? »«^ *i« Sogmen t)om Segfeuef, 
7 ©aframenten, 9&{lbnifiVn, Äbfog 2c. angteffen^ auc^ mit je» 
öerSrocfcöre fragen: Sffiatf ift 6er <Piibfir— jj« Me(iw 
finitsf n fünfte ^at bo^ ^n^^^gefic^t i^odfornmen rec^t« 

2(uffa|e für ^^euffcblonb^ fänftige 9te(t()lDn^« unb 
^Salfßle^rer. ^Ble», 1783- ©ebrurft unb twr* 
lei)t in t>(r @onnIejt^ntfrifc^en 93u4)^anblun^« 
215 Ofrat)fetfem 

&auer {ff mir^ geworben, fo monc^e !SS(ener 6(^{ft burd^« 
iutefen^ ober bte^ ^ucb ^4tm{(t) rinmAl belo()nt. Sont» 
|at biefer 6rm)e S)»ann n«d>t'|flnen fDamen genannt? SBantm 
loeti^t er ber Derbtenten 9}ere^ang fetner Canbe^teute au^? 

3n ber SJorrcbe fagt ber SJerfafier, er lebein einet ($90 
9M, mo mon noc^ eben fo benfet, n)ie toor 30 3^ren, wib . 
»o biefenigen, bie ben Son angeben, von fetner (£t(euci)tun9 
im t^eoretifctien $^i(e ber $^eo(og{e ma^ trotfien woOen« -<« 
ttebeti eb(et ^ann, ba^ ift bep bfr ber %aü mc^t affefai. 
S)er afte, n>lber(t(f)e, ^ngenb unb ® ottreff gfeit fo fc^Mtc^e 
f^ofa^tf^e f&ettelton Hingt noä) uon ®ner Scfe ber ®ell 
iur atib^rn; andnem Orte (auter, an einem anbecn bnmpfl^ 
f«r* — 3n ber 3(bbanb(ung jetgt ber 9^rf. snerfl bk J^^ 
^eit, SB&rbe, unb 9Bi4cig(eit bt^ 3fmt^ etne^ 9ie(tgion^Ie{i« 
rer^, n)te er in ^>tbvAtn ^ur S^efotberung ber SJo^lfart^ ber - 
ä^itixb t^itit n^, wie er ble ganie tS^oj^utig^fialt o(< 

9> 4 <te 



^30 5(ur)e 92a#r((^ten 

ein eeprifle oBttfi^er 3(6fittmmnng {Irrten ani ^Qtti Ujt, ttfe 
t% Merauf b^ ^rofllic^e dnec ti^^n Offenbarung bey tai 
no(^ iibtigcn ^untci^etten 6er 6Ip< natärl^Arn Srtenntiiif 
®oCM/ un5 feiner ?((>fi4)trn mit bem iOienf^^n^ ccft iwtn» 
fcbcn^ unbe5 bann i^nen anlegen lägt, baB @ote ben Jj^sl» 
nun^en unb SBänfcbtn feiner iJRenfc6en h^wv^etommia, nnb 
H)nen ridEftige S&e^tiffe )>on (Siot^eduete^tung unb ^u^enb mit^ 
j(et()e<(t ^ar. 3(uf ber Jtan^ei forgt ber 9ieHd(on^e]^rer eben 
fo ftir ri(bt(d^ Sifenntnig, unb 6«^foube(d für Uebfr^uguiifp^ 
ta^ nur t^t aufcic^ctge ^cfolßung ber 9>cfe()le ®Dtretf jii be^ ' 
fern, dläct(id)eni, unb sufriebenern ^enfc^en tnac^e. Urtcr^i» 
se^enbe &h^n\nQen tau()en nic&c^ , bte ^u Rinben Sncfcblief« 
^Hgen uub ^u ent^ultailtfc^en ^^Qorfa^en reiben. 2)ct SKcb 
l^ionöie^rer fott nic^t ef^endtcb p()iiofcp^ircn, benn bietf £tt(fC 
fann n{d)t aüe erleucbteu^ feinen einjiijen mlieidit txwitmnu 
S)7oraitf4)e ©efiiinungen , unb an(>äUenbe Sn^cbtnfie foOm 
fein 3(ugenmer( fepn. $^eclodif4)e ©elef^rfamfeK, bogmotii 
T(be^ ^ompenblum, nietap()vfifcbe ®pelula(ton^ (^gtlM^ &p(V 
finbigfeit^ ilermtnoto^ie, de(e()rte (f^^d^fe, SUegorie« $9PC|^ 
tounberbare IDinge mitTtbi^cbtauf^ SBunberbarc/unO Aonvm 
werfen ftUen ärger ai6 &ift t>ermieöen R>erben. •— ^btt JtanjrlMii 
trag foQ ft€() von ber de^tteten @prad)e besSebentf tiiÄt rntfit» 
nen ; nkfit abflrafte, nici^t aber bie ^a^en iftf^tffd», tidd^ n^cnigcc 
w\)^ifdi fepn; nic^t m\ 3n)i^enf&6e f)aben^ nf<t|t fMf, tuw 
M, fc^mecfäCIid^ bHberreic^f foflbar, fubn, ^^U^inb fcfti; 
fonbern r%eub unb beru^igenb. 3n 2ibftitt ^ Srl^rea fbl 
tem Su^orcr ber SBa^n genommen mürben, als wenn^ 
(Bcttfeligfeit ein vom übtisen^Xienfcbenleben.filiygß^i^ 
fettes (befcbaffte (ey. (tBortrefflicb!) S>(e iDtofbe fd 
ber l'ebrer nhbt bio^ aud ®ottetf ^iQen, fonbern «utf den utti 
tnittelbaren 93ortbe{(en# berne^men, bie ße gemährt« S>a aQi 
lieö 3(mt be5 Sleligion^ie^rer^ htan<bbau, pratttfi^ ^eeif» 
lebre, ^enntnig ber 9)atur be^ tOcenfcben, ber eiNpmafisni 
unb i^igen Verfaffund ber ^üt, tiefe (Sinftcbt in die SMcW 
fi»ra(^e, (mfrmärben bm^e^en, S&efanntfc^fttnttöenSeci 
urtbeilen unb ^rrtbümern bep bencn, ^e ba. fcftriebeii« nnb 
fiir weicbe gefdarleben xcmbt,) erforbert, fb ift gcra^ felbigftf 
unter oOen @tänben unb Remtern ba^jentge,. ti>el(M bie 
größten 'Talente notbt2>enbig macbt^ unb auf befftn ^ßetnaä^ 
äfftqung ba^ SBobi be$ ganzen Seben^, &l&d unb 4>Ai bee 
eecie berubt. S>er Volifdlc&rei: foQ (BemtTen 6aben, boi 
tß beipfr^ ol^ ccieiuillircbe&itteiPMtir, ß^M uni pole» 

mit 



mfif. C®m te((t» ^ocb mod^ten mir, W^bmUnni vn^tu 
Eliten, Da5 vBetuiffeit n(cbt der (BeIe(>rfamEett entdrsenft* 
|en. tOtan lantt bepbe^ 5a6fnO iDie Urfad^fttf nmrum b(e 
niflfien iSoie^tp^rcr ba$ nid^t finb« tiMi^ fte fe^n jbaen/ (trdeii 
in ffl(|ent)en 6>tucfcn : a) n>etl fte ftc^ ttitt Mm fingen, 
unO 5tT>ar nur fe()r unocQfomme», he^djäffüqet f)aben, Die }ur 
^auptfocte mcRtg be^tragem SymboliE/ PatctfItE, pco< 
pbetifcbe, tj^pifcbC/ mi^fitfcbe, fafuif?tfcbe Cbeologtc^ 
UfTett nur no4) unbraucbbare Ruinen ibxiq* b) SBeil 
t>ieie 9trI(9ion6le^rer nic^t ou^ natüxiidftt Sleidun^ , fonDern 
flu^ 3n>an() un6 33Drucr()ei(eit, hk^ Zmt Qtto&f^it ^abeti. c) 
SSeii t^Rfti 5er (Süiflti^ ber Sgefc^äffeiptigen t^rer@<6u(ja&re 
iiuf^ sause fofgenbe geben nicbt beutitdy genug ge^igt wotben^ 
i^nen aifb auc^ ber iRu^en nic^t t)or }(ugen rc()tt>ebte, warum 
fie mit jmecf mÄgfgcn Ätfantnifien uerforgt werben fbHte«* d) 
1Sei( fte nid)t jur rid)cigen 2)ef latnarton unb gutem £efen an« 
ÄrtDo^nt würben, ^ier fö^vt ber SJerf. eine ©teüe au< 8ep 
.fing^ Slat^an an, bep bet e6 ftc^ ausweiten finne, wie jentanft 
tai Sefen t^etfte^t. 

3n }(bftd)t ber 2(hton Tod er t>om 6cbaufpte(er jwar 
mit S>i^Eretten lernen^ bä^ ifi nä^fic^er, ol^ 3(rabHc^ unb 
&x)tii^* C3<^ S(<^u6^ ^»<^/ bte :afttoR M @(fcaufpteter5 i|l 
t>on ber Httion betf ^rebtger^ gan^ unterMteb^. ) ®egenfe{# 
ttgetf i&epfpte4 retgt nile^ nieber/ wa^ bertSortrag gebnuet ^(iU 
re« 33te(e^ ^orpreblgen tna<bt (ange SSJeKe, ^^atfacben aber 
&beraeugen , bag bte ^(lid^t muffe wtc^ttg fepn. S)er SKangef 
de« guten Unterrtd)t^ <fi tange ti(d)t fo fd)(imm, ol^ ber CO^an« 
gel betf guten S^epfpiete. iber SSortrag eine^ Sanbprebfger^ 
fann Weber beutticbnocft r%enb, mit t9p{fd)en Stapeln unl> 
fH)piaflif4cm Säietteffram behängt fepn, er fann fiatt c^rlfHi« 
4)er 3te({gtpn nur ft^nattfcbe ^^eofop^ie prebigen^ fcbftmm ge^ 
nug, aber lange nid^t fo f^ftmm, af^ wenn er ein uneicemplo« 
rif4«< Seben fähret. S)er Steitgion^Ie^rer mni fr&(> ttü 
Miöbafir gewefen fepn, weil fenft ber iStnbrud feinet vorigen 
hbtM be^ 6en 3»^terH na(^t^i(ig wirb. (Plum Defido- 
riam In äffen Sleltgtonen unb Sonfefilonen) i&ie metfleti 
€id)uUn unb Untperfititen beforbern bte mora({f(|^e S&efj^runs 
nitbt. (@e^wa6rO %uf ben (e^terti f^wid^t nic^t ^eti 
SrfA^cft URb 3Cu^rcfcweifting bte Xxaft ber S^ann^it , tmb 
fort be^ KSrperü Sefii fielt im erflen ^eim; (ber ®runb 
ber ^rpocboiiMrie maiH^ jungen ^rebtger^f) bU<Büs. 
(Mctcifft mrben tebif fiumpf. Q^ihM^ tiom ftAt^ber^ 

ps tat 



Q^2 ^mn 9?ad^ri*t«i 

tet $on bct infü^Mt, mit tvefc^cm von CfftHAMe ml Stl* 

Hgion gereDet wrt/ tragm üum Unfteil bey. ©et ^ffabfoiii 

fd)e Unterricht Tet^fl: {{i ntd)t brau^Bor <)fttUd ffir ben SQotMfii 

ter. ©te Unfocrfitäts^ctcbrrfn rofff^ti nftftt, wie bit Xer 

Itgtort Des dauern tinD mS^igen J&&rger5 ttii^r(^. 

(0f()r n)at)r!) ttnvcrbaur, nittdtlem 2>unfl, aufj^fmirmtf 

in €)c()nlform geben bte Deiungdlcfreti fSolftfli^t^r^ bäi Oe^ 

fammlete «uröcf. S>a^ ?l^eben iubev S&ibeifpracbe IfKAM «M 

qcbrad)t, intern bie 6t6lifchen 3(tt^örurfej (BlCUtbe, ^ricDi; 

ISerecbtisÜetC/ vBcif?/ Co^, R,ebcn, im (Betfie um» 

öcln, in (Ebtriffo fi?)?n, tOaffen öed ILidyts onO D« 

^nifferutf^, u. f. n». nad) {brem nottlrticben jttoi^e Dotf 8« 

nid)t biOeuten, n>a$ fte in ter CSrunbfprac^e ^ei§em SM 

fanti olfo nur 9htbeifpracl)e genannt njevben, Xücnn man |bM(e 

ortentalifv-be 3(iiö(irnc!.- in bemlld'en ajorten bttgtftok htß 

fdjrefbt , Dag eben 5{e iOerfTeÜuii^jcti bep Oen Su^ore rn gnoMr 

tDerbi'n, bie bie heiligen SerföfTer gemirft tDiffen nwOtfii. Skt 

Sfii^iyt on^le^rer fod ein guter ^^ncfopf) fepn, nic^t itot(e5fi* 

p^llofopt)te aber S^it unb 9taum , md)t metap^pflfi^ C^Mf» 

latiou, fonbern »P(>i(ofop^le be^ 9)ienf4^etilebentf^ ler Srttr» 

f<^aften, bei ©ebrauc^^ ber @ee(enfräfre. 3ii febir Ain^ 

unb (Semerbe tfi fett 50 ^To^ren t>fr( Zufttkun^ ^efü^fifl^ 

nur bie SReKgfon^fenntntg wItt man nicf^t geteiniint (aflift 

SM'e SJerbefferungen r bie verfut^t »erben > erfterben »Mer, 

tvaren ntd)t plonm&^tg^ umfaßten ntd)tba5 ®«iR{e. Unfi» 

be, itA(tf!nn, unftttU'c^e^ S}erba(ten, merben dadurch (errf^M* 

ber. Ucber aüei ge()t Std>t unb äßa^r^eft auf, aber bir Sb* 

Itgion bleibt näc^t(id)c ©Hnfel^eit. 3(bergfüubtf(bef ^^imffmi 

iinb pebantii<b^t 3(bfd)eu gegen aflei^^ raa^ OltueruRS b^fc 

1/igt (tetf unb fe|l an ber alten Se^rform Heben, nnb 6Mkr 

€fer DerOtnbert äffe ©trafen t)cn SBo^fd^^tigfeir, Me Mit4 

3< uff Irrung auf bte Steltgton faOen fonnten. J^fenmf |rr» 

fiebert ber SJerfaffer bie finget bei erflen Stef^fonMUff» 

tfcbt^, unb sefgt auf eine vortrefflicbe aTrr, .mfe ii^tM ilb§t» 

(aifi-n werben mö|Te ; (ebret ben micbtfgen Cfnbruct einer mn 

tirlic^en HUion, unb fej^t bAnbige Stegrfn feft. SenflSft 

fc^fug mncbt eine Siebe eine^ Se^rer^. nor einigen ab<|fbcnbe» 

ftanbibaten gehalten ^ bei ^nl^alti: ob e» mSgÜdb ftf^ 

AOe falfcbe Vorfletlungen am öer 2leUgiort m ver» 

:Suc^ biefe Stebe ift fe^r gut, unb getgCflrfinbHA» baf 
bif Cf ibeiifi^ften lint orefe Oennib Aber bfe €i»(l<btni ber 

SDkn«. 



»DU Den ISBienc'r . @c[)riftctt. 433 

ClnPiirf^n ^e^et.it mitbi Sie ^enfd^etv- formen badCoftom 
ber <i)ci/tlf*eii ^s^ittenl^^re in ba€ SSRßbü i()r^«5 fefif^efei^uit 
€&aiofter5, unö f» 9el)t jc5er in wrfttyieöenen SWc^rungeft jui 
(giffnmnig öer SSo^r^ft irber. Siefe t(*t»?t fid) nfl<i etne< 
jftrn 5nbt\)ltuaIitÄt. fiauter fucceffh)« Surmicfeiuna r^om 
^in5e hi^ h^m &Tei6, ^M^i^tt , aii SSflitul hiit &i\wi)t\i^» 
feit, tfl t)ieif6(riiKn 2fntt)enbun§*n unterworfen. (£r;;tV^nnj 
untJ iöoruri^t'tl beugen berfflfenfd)en <5r!ettntnig. Sntol^rönj 
i\\ olfo unnoturlfeb unb unioerAntwort(icb/ ba bii ^u^enb ))on 
Im fprfu(att))en ;^onntnt|fen in ber S\eit()ion unaMtänai^ ifL 
fKan rnettt oti« me^rern Spuren^ ba^ ber ^erfdlTer ein^Pro» 
tettant tf?. 2(ber befonber^ auc^ fät jtat^oii^en {|t fein ^u^ 
fe()r nüt4tc^ |u lefen« 

5Ba« Ifl ^cr ©faaf ? QSon dnem SK^cfif^gek^rtm 
unb ^ubficifien im bcutfdyen Svetc&c bcöntoortef* 
, 3n»3flÖ« 178?- 88 £)ftat>fdf«n. 

W^^nn ber Serf. e^ nC<^t felbff gefÄtjt ^tu, er fe^ ein !Re*M# 
-. grlef)rter: fo mfirbe man e^ «uö lem?5ud)e nicbt t)erflu^fct)lier# 
ftn, an« melAem üielme^r mabtrdjffinllc^ gu toermutoen fepn 
tiiod)te» biB ^irt traen^n>o ö»i^ ferner ^eüe f?f9dn<|iener oflerref^* 
toer obft furmfltnjtf^fr ^OKmicI» f ober ein bobläui^'^Kf Crvje« 
ftitt batf Sing nufflwmen^efcbmiert biJt. Xlbetnbeft, unqe^ 
fE^meJbt^er ©tpl/ re^e gemoc^te ©alle d*ar«frerifircn i'^teferi 
€ft4Tletan. 3«* britten ^ lobet er bie Htbolifdbe(&dfdidD» 
leit, wth^ii<b bcn 'Jefüitevee^en , ba^ fic ber ;9rc)r^c!f?e/ 
" xey am bej!«i wiöerttanben. (Senn aber irqenb etn^'a^ bec 
?Jrepqei||prci> ©orfAub (^ethan, fo ift eö get»t^ brr ^cfitttcr^ 
iinfinn (lemefiMi , roelcfeer bie Sleü^ion bfoö üur 5Mcn. ritt ber 
Äbjidvten b«'^ Orben^ machte. ) Sie .Klaffen fifef r 3s«*pütifmu^ 
«nb ©ntbfilunci ber ®erpcfttia?e(t in fofc^e , bie för ^^ro^e^er^; 
ren, «nb bie fftr ben gemeinen ^SSlann (gebort, miAten <jut ' 
fe^n , wenn fte au« onbern 2fb(id»ten ^ejYi^rt roiirb^n, Sie 
St'buftiou ber menfcbli^en ^t^^heiiani ben 5rbftd>tett be^ - 
®cbopfer« ift red>t qut^ bie 8anbe«{^erren merben i(>r vidi 
f*on barunter frfeen. ülnn ßmmr er auf bte ,ßrtuptfa(Jej 
t>aö ÄU<» öcc ^ct>oppeltert Verhaftung t>ev gfeifflidbett 
unO voclt\kbcn%nlieci^nbeiten eines ^taat» ^wotHicb«' 
te m Otfttif^lb^n entflet^n m&ifeti, eine getflltcbe imb eine 



f 34 Stmi 92a(&ri$tm 

vyelüiAe. 3^ pur seiflftc^en &a4en f?nb J^Stitge nnbScni 
let dem pnefier (Bebocfam fdmlDts , in Uotf toehftcbni 
fiS«(^m fln^ 6te ^cieilet 6em Steaetttfrt untert^an. (Sie 
€M^u^ ^t^ ®^^( t)ec(ic^, fe^tc er petern üiim tgaupi der 
2itrd>ef aum ^ittfTert m CBlaubenöfacben, barerer ba< 
C)bet:(>aupt in getfiltcbeii Bacben im ian^en htit t6nu 
Tieidje ifl. Sin Bta;;t im ^Iraate fep auc^ gai: tiiAt 
triOerfinnf fcb, n)te * e tnf^e Ferren ^(aub^n^ bcnn bte ^rfät« 
ftm, ^ri&tfc^&fe/ 9{eid)6tHDte, ma^en jeber i^ren befonDeni 
€taat, unb ^ufammen ba6 tomifc^e SKeicb aul (UngfidmtS 
SSenn geiftlic^e unb trelilicbe ^ocbt fo neben einanbcr in & 
tiem Sanbe (leOen fönten^ trte btefe Steicbe, fo tt>ire etf.ni^t 
£in Saub. 3(ud) \)ecn)ecbrelt ^er SJerfaffer bai demifien bcr 
^Stenfcben mit bec ()ci|litd)en S^ifciptm. @r Derweibfelt tk 
Särflenre<lue be^ ^abfleö in fetnetn l'anbe mit ben ufurpbtfB 
Setfilid)en }(nmagun<)cn unb ein^ebitCeten Strebten in fremben 
Sdnbrrn. ) SSen ber $ei|!(tcben t)}iad)t bahnet ftcf^ nnn bcr 
SBerf. ben ©an^ ju ben Sloflern/ bcren 3(uf^e6ung i^ m^ 
fec aUe ^afTung qei<^t, unb bte &treitf?ber in bie «l&anb «cgii 
len ^at. S)ie ©riinbe, n>omit er Vit 3(ufbe&ung ali tüfff 
xedotisicit txtl&xt, ftnb fo(genbe: (Sin ^f öfter 6ef{c(t an^ 
vielen frepen Seuten^ bfe (Tc^ vereinigt baben, i^rt @äCfr v» 
fammen^uwerfen, unb unter einem ^eifttic^n Obern }n leben; 
txkiSiio^tv in alfo ein SRitglieb be^ &taat6. &o"tMnig einet 
^rivatp^fon ba^ 3bre genommen werben fann^ bacf rt bem 
^lefler genommen toetben, fo (ange e^ bie Gtaattebgaben be^ 
ia\)U. @o n)ie man fiucb bem £apita(if!en^ ber t^on (einni 
Sicnten (ebt , ba6 0eine nicbt nehmen barf. S)atf fuclit bec 
!Berf« au$ ben 9tege(n bei f ivfired^t^ uub iSSe|Ip^.Hr4^en frif 
ben^ bac^utbun, fcbfießt aber^ ba% ollen biefen ÜntfrTud^mi« 
£en ein civiltftrte^ S?aurcred)t ein <Snbe macben toiinr. Sbtf 
©cicgenbeit ber Stmotttfattondgerei^e, beren S5iQigfeit et 
tcttgnctf befd)n>erter fiö^, ba^ ben t>erfd)menberifcben 7lM§$ß 
ben ber n)eft|{<:b<^u ©liebec be^@taat^ nicbt eben aucb ebiMrint 
fenbe ^ohVv.<;efe^e entge(]eni)efieUt werben ^'benn obglefcfi ba# 
>urcb an 2(ccife unb SoU wa^ bet^getiieben wtrb^ fo wirb bMb 
!>er grogte ^Oeit b;^ ®e(be^ au^ bem £anDe uerloren. Sujatf 
an Äomobten, freien tafeln, 2u|lfcbli(|*'rn^ Salben, feuermer« 
fen, ^fetben ver^ebret bai @t\b, unb bann foU^ blt @eifi(i(b« 
teit wiebergeben. (®o ifl ein ^att? SSJober b^ben bie i^o4« 
wuibigen J^erren ibr großem @ut? IDurd) IKinfe/ unter bem 
!8orn>anbe, Die Qeeten au^ bem eingebUbeten Sejfeuet h^ ^« 

lofeiv 



oon tm ^SBitiMt Triften. Hi 

\, ieAtn ge ei ai^t^d^toa^tO Tim iv^fttn v^it^ mit ^tn 

rfaffeC/ toenn et i^m ben 'bet^ienfien öetr l&Uiiet tüx4^ 
t ®e6et (anbete, mi^ii (Doms Sitafen »ert^fai^rt^ und 

t 0teg unö ©egen gieBt, altf bte gro^e 2(rmee» 
;rit ©ewetben wxib $&ef((äff ttgunsen be^ börgerltcften £e5en^ 
SU ec ed fät üa^tly^iliQ, menn fo vtefe 9}2oti#e unb Snonneti 

( beb f ontemplartoen ^ Orben (erau^f^miffen tDerben. 
u(^ tviO et AU^ bem ^oncb feinen Qol^aten gentad^t totf« 
nf Cn)Oiu viele bteirfc^uftrige ^Sgnotanten ft<() 5o<(> fe^t gut 

!en) bergfeic^en e^ f^on )u Dte( giebt, fe ba| ße eine btiU 
rnbe Cafi be^ Sanbe < (tnb. S)ie BeÜuIartfAttoti ifl auc^^ 
a(( feinet Srflätung, M \(S^ibüd^it a(^ nu^lic^ gewefen, toeil 
Hn XtidbßHies to&xbt entf!anben fenn, mmXdagj^e^ 

cifXnin^en, ^albniia^t i^vt stifilidbe ^&tftm'hf 

m Ritten. (^ieUeic^t n>äre r^ fe^t nä^ii^ für bdtf menfc^ 
®efd)(ed)t gemefen, tomn fc^on §ut 3«tt M S3eß^(4(t« 

n ^teben^ bem ^(ofletgetfie bie Tixt ganj an b(e SGDut)ef 

r gelegt tverben tBnnen. ) 1Qai &tnnbilb, bai et htm 
xaiufie onge^Sngc (at , tfi baä fi6inb((d)ffe. ^t ^emprf 
r^ Stiebend tu^et auf jwo @&ufen. S>ie )Ut Steckten i|l bec 
iflltci)e @eaat, anb (at |ut ®tunb(age bie (ei(. &d^tife» 
oncilia, ititd^enviteti Xus canonicum, ^ie linfe &iu(e 
t bet me(r({(f)e@taar, unb (iät^et ftc^ auf aure^ balia,9tetc6^ 

(trieben, SSa^Ifapitufatlon^ unb corp« iuris civil. Oben 
% bet ^abfl unb ^atbfnif?, bann ^aifet unb Jfutfärften^ 
nten flehen ^ebtoniu^^ &onnenfrte, (iibet, Siautenfitauc^^ 
bautet; Stefotmatoten unb $oI.etan}ptebiget^ unb fc^iegen 

: Pfeilen nocb ben ^ab%^ Sebet «Pfeil (at dnen 5itel. 

. (i. SBa« i(l bet ^abfl? S&nefe übet batflÜ^Enc^wefen; 

;t Stepmärbtge :c. S!)ie Pfeile fallen obet'auf bie Sc^ü^eti 

itAcf. Hwi ben @c&läfTetn ^etti (ommen ^onnerfeife/ bie 

J^te ?itel boben* 3. 5. bet ©otfWulmetflet iibet bie 

nge: fSai ifl bet ^obfl? ®ai ifl bet hälfet? 98a^ 

bec @taat? — S>ieg elenbe Stng i|t {nb?fpm 9on einem 
rn Stopfe »ibetlegt^ untft bem $ite( 

Nid imt)tt maU ^ai ifl htt &taMl üla^ 
Qkmbm oud \)et SRofuf/ aus ber @6)tift, un^ 
mi5 ber Q?efnunf( btanttoorttt 9?on tubtvi^ 
S(uöu|l ^artberg» OBien^- beij '©eb* J^atrl. in- 
»er ©inaerflraße*- irffs- 87 0frabft(«m 

Sir 



a3^ . JtttVie9{a(^i4^(ni 

' ' \ ^ ^ 

©ef !8frf. fffmft un< bflthtn einig, baff fter Urtrtet i«iet 
Cro(j^äte ein @4)i(5fnappe au^ Öer jafJtfcb « Pocblinfcbeii 
9litcer§unft fepn niä)]e. QRtc \)rrnunfttgen CSrünDm unb 
»armen ®fet lehret er er(l bte SRot^menbigfetr efuer SÄeform 
ber ®etT(licb^ett , unb (teQt t^r ben Unfug bct ^Sn^ere^j 
^ietarii)te, ifnb Steaentenmorö t)or. SBenn ^oj'brfrctr, Xoi 
b{net«orDer6, unb ©olbaten £>efpotfemu^ feeißm, fagt er, fi 
muf ffit Me 9tJnfe, (^eilige @au^Ifpie(e, S&etrug, ^jfon« 
iRant{arlcn((fuc()t^ 9^(urgierbe^ 3tt<)ut(tt{cn «1 Stif^ttha^, ein 
neuer 9lame gemacht »erben. €t»a ^»ecletttTniiiney. 
S)a« ®ift f(b(et4^t tu)n Q^nfeC $u Snfelf »on ^tinens (Sn 
fnorbung auf (DUt^tö nnb CMas. iDIe üSonord^fc macM 
bem 9J4enf(^n fetne natiMIcfien Siebte tAi^t flrettlg, aber rt 
Hl be9 feiner ^tntrerung in hit bArgerlidl^e i&e(f riM ttaalb 
|(f)e(; ^inb* @e{ne aSerwicfelungen, börgerüc^e d3«r^Ätiii|fr, 
taufenb^^igeflogeneSufäde^ ber nndberfe^bare 3tufn>anb»0B 
AiugMr unb^ ^rfabrung , um In ber SBelr braud){^r ju I9^ 
ben^ btt6 atle^ niad)t t^n )um (äiflofen ©efAopf, batf e^nc 
Rubrer itx^ jebem &(ftr{tte |lraud^e(t Saburc^ wEtb ble ^ 
iH-ief^ne jfrey(>ett be^ ®enfcf)en ein l&cber(td> pbftiitomi 
(fe&r (iorc unb fa(fd)!) fo wie ber Sßaturmenfcb f^^on fe{t3a(t^ 
toafenben ein ^ftöntom gewefen. (3fl Siot^wenblgtett b« 
menfcl)lic^en ®efe(lf(^aft augleicb Sfiot^menbigMt ber 0}I«ra^ 
tf)te? S)er ©runbfa^^ ber obedientia pafliva ^%t tief in 
ben Äepfen brr ojlerrei*if*en ©tanteffebter, unb t^evtolcrr b« 
Äcf)ten 2>egriffe, morauf ble 3lc*re ber «Kenfc^ftelt fierujfn.) 
S!)te Stiftung ber väterticften @f ma(f in einer Familie 1^ eiii 
Sbxit> ber ^onard)te. S^ur $in Rubrer, nur (fine (E)ema(t 
^bel, Stoa^/ 3(br<i&am, maten Stegenten e5ne ^rteffafr» 
JDa bfe 3le(tniDn ein 9K*ttf( ber ®Iu(ffcltgWt beHÜntert^nm 
1(1 , unb oUe @{wcf fefiqf ,?lt »om Stec^cnten beforgt toe cten foB, 
fe mu^ ou(^ bie Steligii'n unb i^re ©iener unter ber Oemalt 
bei« ^lirften fepn. tnOem fein etnjigea PcieflecgcRbJfir 
Den Untert^ansferbalrntffen entgegen fduft, (ober \>ieb 
n^rbr entgegen laufen foQ; benn fe^r i^iefctf« »atf bie fattioft 
fd?c. fonfefili* l>obe, ©eiftiicbfeit unternimmt, (Ireltet wibr« 
biellntfCt^an^pflicftteftO ©f> SÄ^AtmÄfifgfelt ber «Jiniihräm 
tung unb Xufl^ebung \>icler Küfler unb SSermicfitniffe beweb 
fst ber %etf. bamit^ bag ber Stegent auf oQe^ ein madifame^ 
Suge Men mug, »a^ itn^ectio^ t>erma^rr wirb, ma« ^uc 
Uepptgteit, SBoOnfl, unb iDfä^fg^ang vcrleiccti unbma^u* 



öon Den ?GBien« ©Triften. g^j^j 

^nabiieUt, fdiin er luräcfne^ntrtu (®ati} aüqßmein wiu 
tt tiefn.&tunbia^ mo^( nidn ^a mnc()en Um, btm foqfi* 
fottntf,dfC SanOe^berr feine J^an5 no<|) 6em ^etmi^en j^ÖNfl 
^doatmMfne^ au^ffretlen/uncer. bem SBcriranöe^ e^ iDerbc. 
jur UeppiöWt t)rrn>enDeh) 5)er 93erf. macftt einen Unfern 
fö^ltb miter eru>orbc«eh unD öwrcb ©cbcnBung cclangren 
SöermBgen. Saö er|le muj} 5ec l'unöeö^err bem ®9?nt^ümec 
faffefi, (»et^brm ^mevten fanii er Slncffi(^e auf ta^ 3}erbtenfl 
4«cbQien. (00 lan$i ®d)enfun3 ein In öUen 2ant>en xediU 
mlpiger titulu» pofleflicinis t|!, roitb bkUt ®run5 unfrafri^ 
fevtt;)- ©(WJann/fai^t er. Übt bev ptiefht ^omWmofen, 
mithin 1(1 i^m fein (tis(t\tl}Htn, jn ^«(latten, ( SBepöe^ falfc^. 
SFlur 5er Settelmotid) lebt t^om TÜmofen^ f)at aber bocb ein 
<^nito^^>. ^u<(> ^^^ Priefr^r, In fofedter ein tvärbiger^ 
SMener bn^t&taM if, tnug nfd)t oom Sllmofen (eben.) 
ipdtHi; foQe.iMAit, n^t^een jtöcfe oOei: Btabe haben 2c.*' 
MM IßMt^^^ *Ö^(tfM -boci) ber.i8erfa|]er^b^iid) 5aratt. 
ge^aiten: a) ba^ bie lioflerfaffe fein ^fdeDtOum eine^ 3ti« 
tipibui^ if ; b) bag i^re ^eflimmunB aum S&ejlen ber 9te(f« 
jgion gemalt morben; c) ba$ über bie ^rreid^nnf) fo(c^er33e< 
flimmung ber ^ürfl urr6eifen unb befrettren muffe; d) bai 
{(^b(e .ftiSf?^ Mefen S^lflimmongen i^er (Selber WtdiUir 
Mn^nitbr entfpre^^en; e) bag ))orau^iii fe|en.i(l,bag bergab 
fer M (Skibnid^t in f^ine ^oftafft, fonbern i^ti bie SHeligion^^ 
talfeunb ium l&eflen guter Stiftungen »ertö^enbet, benner« 
(iered würbe na^ iRecbtögrunbfäi^en ademal -unrecht fepn; 
f ) bti$ ber Sanbeg^err ixU)t6 bnlbtn bavf, wa6 bcv aüc)emeU 
nm So^Ifart^ tDiberjpri<bt; e) ba$ bie ^onc^e l^Viti Un» 
ter(>oli ferner gfnf»gen.) -^ ©ep ber Se\)Slferunq fe^t e^ 
ber 93erfa(Ter Won au^einanber/ bog, wen« (te ein Segen bed 
SAAbr^.feyn foU, ^ucb eine proportionirlic^e SS^rrbetiung bet 
©JÄdf^göter (Iflft b«ben «lölfe. @o fe^ir ber 95etfftffer quc^ 
ober bie in ber Saliner ©tatiften« unb ^ubÜciffenfAufe bet 
Kebtm ®run5fa^e^ in 2(nfe^ung berS&enu^ung ber ^lotlerin 
ben ^eu^ifd^en 8anben, gu fpotten fcbeint : fo mug i^m boc^ 

!^n ©enoiffen fagen, bog biefe^ grabe ba^ be<)uemfle iB^fttel 
ft, fie aU lebenb^e Stoeige^e^ Staate mitwirten in madjen, 
werni man i^nen bie gange <£):iflenggu nehmen, fär beben!« 
Ua^ Wlt- Snl^^t liebt ber ?Jerf. ebetk auf bie 3frt, wie fein 
QStqnet, bie J^aupt|3ie gufammen: „^ Ifl unb muß nur 
„Sine iD?ad)t im Staate fe^n; ber Slegcnt muß bie Untcrt^ 
i^ne»/ bfe fein elitnt^ XNrwogen bepften, a(^ SQormunb bu 

^wac^ffti 



938 5tur)c "SlatS^ti^tm 

„n>a(6ejn; {^en iXntet^alt mMd^ , mb o(ne Ue icrffut biN 
jpnen; M wef^^dltfc^e triebe fatm batf S^otuc' unb tBolto 
,,red^t ntcbr entfriften; bie ^efaCarfflrunsen ((n brn botMffi 
»Seti Umftättben befonbertf ) ftnO libüd^ mb ftklfam setDcjpr«.* 

Hr. 

^tüt$ ^ofd&enbud&Wtt auf bö« ^fl^r i7«4 für 
ber>Der(eQ ®efcl)(ed)t, ^dupefdd)(i(b aber |umSRm 

^m J^aufeit ntwttb^nM Send ttntereinanber, bM| |M Ml* 
®efune^ett0rege(n, (eb^fefcb fe^r gemein tttiMcÄuiiicV iit^ 
hau S&efte. 2(ber von ben Tcbonen ^i^ftmsfii/ SDUmk» 
nrtfi Änmertungen u. f. f. — — $e|i (fe/ »er T" '* 
ÜRttge ^ot! '- 



^r>^t(ofopW( ^onbevltnd; ober bii fittmwf 
ber Statur. &ne @eföii(i)te in bnif Q}Ad^ 
i^Ws^ CBUn) be^ @c^6nfe(b. 1784* i?®«« 
gen in 8«^ 

©ercna/ ober ber gefranf ft »efWlc^e ©fdj* Cine 
©e|cl?id)fe t)on 3. J. Äcppler. gBien, bep 0i»(k» 
7 ©ogenin 8» .V , 

C^riflian ^ip^an, ober (ber) gjerf^elbifler »er Itn- 
»iflVn^eit. eine ®efcbid)fe »en 3* ^* ^f^»!«^ 
^ten/ be9®ero(b* 4|^ogenin8* 1781» 

®fr SBerfaffer te^ erfien dtomdn« ttnterüArefbt ffab fn tat' 
in Stiien ()efd)r{ebencn ^ombe &03;eP, unb 9erfi<6ert: «9)hi 
„rol fei) fms &adie nic^t. ITOan merbe Orr^teid^n niiftt ta 
^blefem S&u*e finbrn.^ SaJ i* me^ne, er b^ SBoct; 
!Da6 &ansc foQ ido^I eine 2trc t)on SRac^o^mmiS bei Canbibe 
(epa^— eine atmfelise SUic^a^mung» — 



uemetn unö fct)Iöpfn"3 rrii^ir, ntcfec »erej fter »eirMuftigeif 
linfAnbiiunq In 5er 93orrc5N (£;$ gfrSr (n iSfrn mbu^Iti 
Suuetutmmec tn SHtm^t,. n>te e^ m Me 2(u^^ti fJOr. }(6er' 
6(e ^meitte @AiI5^i';tnd ^emeiiiet SSknet Citren^ ff n>e5et 
6<^rf»eh^ no* CnKrti^ »erfö* 

. . Pipban i(l^ wo niiglf^^. «»4 efenber, tioc^ fnntofet, aU 
Me t)ori9en , ba$ M(tiitäi(nft^, t0a$ in SKcn ju (itiöeti, i(l tu 



4e 



* 

©efejBuc^ für bf^ Äü^fftL Äittfflf. Tfrme^ «JletI 
. unb $rad. :3n bet e(6^nfe(bf(()en ^uc^onbr^ 

tanere^Serfaftiing 5er oorne^ßm euröt>äif4#n ^eer^ {u Ur\ß 
im t»finf(^en^ nn5 mofftr )e5fr mifi6e9tet<g^ @dr5a( 5^m 33erf» 
^elen fDanf n>tf|en t9tr5. <h enc(i(r etneti fejre jur jemac^ 
Ivjn Xit^u9 aOer Gefelr in 5en St. St. ianbtn, Vit bett <Slt\lU 
tlrflano oucb tiur iioif fern angeben fSnnen. ^a^et «uc^ 
Äffe büvgfrHc^f und peh'tifc^f ^orSnnngm mit fitnein t^ev« 
ioe5e m»r5eti fln5, 5{e efgnttUc^ gat hiebt ^ie^r geviren^ a(^ 
tie ^Ier«nie5irte 5e^ Stciitti, b\t (Scbfcboft^ 5ie Srauer^ 
«rdnttn^ ti. a. m. SXe ^(u^ailge ftnS anter Vftf(6(e5ene9tu(rii 
toi in alp^tifcber Cr5ttun8 gefirac^t/ ttti5 mir ^iitMnglidliett 
9te<6»eifttngfn verfe^U/ f0 5ii$ man fi^n^eriict t^ertegen fe9ti 
oirb, ritten rin|fgeif etifigerntagen {nfereffaneen 3(rtifel {u fin« 
5m. VUkt mi^n mir beöaurcnn Dag 5tf Optac^e 5^r i^etrri« 
4{((K^tt<0efetge6nnd |b wenig der bejfer «u^gebtlbeten beutrcbm 
6^ai^ iM(^ iiti^baP man mirfUA rfn Gloflatiüm 6e5Arf« 
t«, um 5ictf S&uA^ fo t9ie faft allr off^reid^ifc^« SSerorbnuii« 
>ieii, gona ^tt miMdf. ^nn ttü^ Ö"^ i-S^' P^fdotteyenl 
^übtii^r^r, (n)ovon mir rotMf b^'i r5 ein ®c^et4)^^nMet 



f4^ Smutje !Ra(^tk&t(0 

tixat ^ta ^ol^attn; ein Koltrat&f fyUWdfi 9b4mmMi 
ta^, VOR 6em alten ^an) ungebtäu^ili^en SBBorte ratctn») n. 
Dgf« 01. o^ne 5ie iOiense von ou^Unbtfcixnf lateinifiAeQ tu iu 
iüx feltfam ^ebcauc^ten Sorten su rennen, toonrntirteltlo^i 
male o6en anfielt, nnb ein S^etteic^iTcN. SiibUnsMm i^ 
^M fbU bt notrmaliftirt werben. 

«Stf 9ie6c fein Sorp^ Gruppen fn 5er Sßeb, M 9tt|IB^ 

^ vletteti^t tiid^t aufgenommen, n>o ffc^ nicl!)t> totmta tii, 

ter SScrlun;) ober SBerpffeaung, ober Vrmatur^ tbrr ^fiß 

pl^n/ ober fonfl n>orinn etma^ ^ute^ nnbSlac^nnnsMMi» 

ge^ befinben feflte. 3Ufo fann man flcb vorfleQen^ (af teifr 

mm fo anfr^nttd^en S)ien|te, loie ber faffhfi^; iM^.ta^ 

tErfa^runyen s^mac^t morben ftnb/ unb ter lunurlM« 5«iS| 

bie dtoge 2(ufinerframreit etnei$ er(eud)reten, arbebfinKii, mk 

hutä^ bae i&epfpie( M <)rog<en ^ni!)$ srbübeten SRcg» 

ten fo gro^e Serbefferungen er^ften ^t, bergieb^ (cQr tM 

i^r^anoen fepn mug. hierunter rennen wii ^ B. Mi Vm 

ttifttung mit bem (Srattole 6. 195 ; ble 9an)e 3>nMriibci|i» 

pßc^ung &. 221 ; ba^ iieniKi^ nac^ ^ren(i|4em ffa0 ciBf» 

richtete (boc^ für baß Sanb brArfenbere) itolifcflpiMlMhai 

ber ^annfc^ft unb ^ferbe; bfe emrie^tnng mit bcm in4>l* 

fp Uetbenben @arn(fonbaraii(on, ober rnrnn «114 bbfctnk 

In« ?e(b r&rfet,mic ber Steferve, auis ber bie Stcshnnünf fodm 

ptetirt werben; eine Sinri^tung, bie bie J^noMtuw wk 

großem Slu^n gegen Snbe be« flebenj^igen IMfgei gHiofi 

fen Ratten, nnb n>obttr(( man niemote gan) fo^SUBnm 

bep ber :2frmee beeommt. ferner tfi »'j Xnftafc lu AfMing 

ber ®olbaren!tnbet fe^r su (oben, n. bgi. m* Cf ttfcb d^ cbr 

Offider ^ier fe^r viel 9)ä^e5 ^nben. 

SDocb mirb man (tmoieberum au(9 momM ftaBm, M 
man nfc^t loben tann, unb »oräber ein bm S>ieo|l fMinbir 
&f{icter, ber bep einer onbern 3(rmee (tebc, |Ub fkraro »h^ 
b«6 e« bep ber feinfgen n(c6c fo i(l. SBfr nwffcn «inigf« Mq« 
liib» anf%en. 6. 3>a 3frr. Sbng, (Mt, 5o0 €(fCcft&c» 
bef Oen ^of|(}o((en, ^itth^e, cr.obeik) imb2!^3cbW« 
tet ben 9tang als ibnafte tn^iors, bk ^efeerorfth ober 
bey ^^nOßeQcn, ZC^tfikroeoren mib tionapiflen^ MÄ 
^elDEiriesaeommin^te ben aU ihnsfie -^vipämm (ilflt. 
a)al)fr^{Utirflanb fiö) fafl 6(od von «bre unb SlfUiMen 
oi^r, fo ftnb tiefe bi brfien a3erfa||ung ab fr^ totd ttttifc 
ge( antnfe^, niA ti fdtin f^ nüftt iftibeM^ «to uß^^ 

- 'frpii 



gotiif wmilnAti i^ti 0;sMtleii:8Mlrtat fo weit (entotitfc^h 

mmi mm iäbetbk Rennen iin 6rm l>eÄtme{(^<|cn etnnley 

SMktttttitf dto^n öctt Abriafn öeutf^en Qradtfti tieften ^ fo ^e^ 

Srejfm to{r nt((^r, wie Jtoiwi^iitm tmö 3teg{|ttacocen &bei; 

«Qe Attam^nes^ eefretirtf a6er iinl l&tt(^ter &bet; atte 

t^iiptlettte hm dtattg ^(en MnniD/ o^m ftfefe 9te&tt4lti<l^ar# 

Sen ^cra^snf«^* &0 f Snmn wfr e^ nic^t anbete, ol^ fotiter« 

fear ftnöm, 5a| um ^ (C&ere(ten«<))£0^n, ^(Ten Smri4» 

tuii^ t^nantf rn^t fd^on tfl, Ottccb tine ^uppliE imc^^ei 

fb4t mcrdm mui, tvprCnn ^r ®iippKrant ft(( no4 ^u re(t 

jfonbffrtarer 3(u^5tticfe be^bileti^ ttnO feine g^tiie Sbatett 

(pecifidven mut $Dff d fi^eCnt bic SSit^ etaee capfern jftrit« 

gertf, »er mcOr dbttti, att bo^ tMs et gec^att f di; {>etait5i 

fhei^beit itm^ nic^t an^emeffm. ^re^ft«^ mac^t bai tinen 

ttntrrWeb, toeair OfvOfM^r nncrr ben 3(Mdfn be^ Sanb^füci 

ftm fettet (hettet; allein ee (anti, iwbem man 6ett fomittant!^ 

tmbitt OcneraU aaf S^re unb SXeputatfon nnbcfiibtt, feinem 

tertienteii OfUdet tiefe e^rennpfle SSiebftnung au^ £ei&enfd^af( 

in uevfageo, öfiftiit gebracht tvrr^^ bafi (}e eine waN un» 

Bid^t erbettelte flMo^nng eMcr ^t<n fep vM hUiie* SStr 

muntern «ne aucb^ tai (»tp ter. JtatHtflerte Me fo vetterbltctf 

Strafe 6ee Stfemeniaiifen^ n$^ ablief ift^ €>. i87. 6.0 wie 

ka0 0or(e8l4fferHct^e THeptn, »o»9n &o4 to^ ^lii(i)eii 

Cfefiberbat genug) eirimbt iß, an Aeib uno Heben sufhaft 

werOcn ftflen. 6« iy|. ^ie Sytraiment^fefbfo^eere find betf^ 

Ztmmi %mii wichtige ^erfenen, von 5enen man fowo^ 

OefiffttcniAMt aie ant^ SleMtcbteit unO S^riiebe fotern mb 

ettMinm mu§« fbitft ^aben fia(6 6« 174 &i^ i7(^ tsmei^ 

Oem dtocÜ bee SXegimentefoitimenOauten geflanöen, un6 

jwerDco fiocb wn 5em ^ajot flSt; genannt« Se^tereg mu0 

9» net^weoMg ^abfeffen, unb ift offenbar bet Xbfl^t, ge« 

fi^te und rebfi^ Banner baju )n ^BeU/ entgegen.. tSian 

bttiti ^df CMigegen, nrfe bep ber <Preu^fib^i 3(rmee ein äbtA 

ß, V^ituß, ^idbifet, XtititfinM n. ü. gee^ werben. 
tüAtt au^/ fb fAeim t6 un6, bettt 9&eÜen bee ^'unftt^ 
§n9imtffm, wenn bie SSorrecbte ber Xeaimentsetgentb&r 
«irr emgeii*r^(t Wirben, fo wie fte e. ^loff. gefc^tibert 
»rrbm« flVfonpet« f;c^int fStx. 9) f^^^t'^tt/ na49 weicbetir 
ftnfeffie bte <Sä}^tfM bis fum-^f^v^ptmcinn inclufiire auc& 
einem f&ngem (Pf^tder geben fann^ wenn biefer ftiebr 
IbimResfcr iin& ^&Wäfci< begrigC. ato ber ä(tere. tStau 
iiM^, bert feinen Ornu jlr bie unj^euren SE^{|br4u€^ ^ab^K« 



943 JtiR}c 9^ci(6)jni y^ 

Me kotttis^ not^nMg etitfti^en mi^tn. VitA €i. 9V4 Ibb 
leti <(utnireii5e unl^ (offirre 6^dettf PÄ tmtttrai >r nid^ «tf 
9f n ^< J^aul Oefterref^ }u bimr n. S»ie< n)k6 «0^ Mit 
efcieCfremoniffevn; benn ^ Der j^aägewifi ofteingtccim 
i(», unb man nietnat^ ^e^on (ai, ba| bie Ot ffe iwhfctc ciliai 
fbU^ett Cffider, tortin (Te i^n bffotnnien/ ortbeüMbinMl 
^tten, aü anbereitrtesKqefangene, »ecmut^ m$ hWi§n 
iRAcfftd&c auf bte Stfprefialim , fo («an ü. fAtbecfi4;inc(v 
fepn^ tili eine formatität^ bfe man ahn bocft^e6eir Mm 
abftftaffen mäSte. -* Sftie 93«fbn6et§e{t ^a(en irtr m$ 
fem (Sefe^frü^e. erfahren, Me {^e &UM und {^ 64fii» 
(^ben (ann, unb Me unfern SBtffen^ feine 2(miee in^lmp« 
Ij^. e^ erneuten nimüc^ bie Oeftrtreicfier, bepXtMqNft 
M itriese« aUemal dtr et>nei 9tef)(nicnt {ur 0ctecMii| N? 
flVagage, ba5 {uglek^ bte ttenrrofiibacben im ^@an|»qiuRtiic 
t^un muß. S)a« SlngeneNef ba^ barinn ffic Me %ninw 
liegt, and) ber 999rr^e{(/ £ente ^u einetiep <8ff(ti4f[k» p (» 
ben> bie oifo bärinn manche (Erfabtungen famnileii^ uiiö ita 
@ef4)icnt(^fe(r erwerben, melct^ benen abge^^t Mi ei nur 
bann unb mann treiben, {e»<6ret in bieTftigen, Oi'äm 
Gruppen, bie immer bef ber Sb^at^Qt bleiben, viel MtgetWei 
QRut^ ersten f onneti , unb im JRot^faAe eine ßirff SetAäi 
Mgut^berfef ben leiden merben, ba^ bftrfteeine gtASr tv^ 
9re9H(^, ttoenn bit S&agage einen sefäftritct^en ^acfc^ ift l(m 
^ot, fb ivirb mo^I bie f&ebetfung berfelben aui bet 3toic 
i^erflärft tperben ; o^er bep jeber (Seiegen^t, wo fb narXl» 
ffilieri wn (eichten Gruppen au^gere^t mjre, rann toi M| 
nicbt gefc()e^n, benn fonfi märe bai gan^e Stesimenr^orilb 
ttnb than fpttibt uon bem 3lnqriffe ber (eichten %nip|Mi ji 
tii(bt tyerj((dt<^. fr ifi gen>tg tärArertit^, mentt er anf ei« 
S&agagffefonne lofici?^t. -* eAfägficb merfen ivir «ec^ cinii 
^e forafteriHifc^e 3äi{e bei iflerreiebifd^en SMenffei an. tti 
9teg!ment befte^t au^ bre^ 9>arataenen; gmep jmn Stl^MenA 
ttnb etn^, ba€ hct^ ®arni^n^ratUon M^t, unb in 9Ufebr 
Ifieibt, um baraui ben Jfbfiang fu erTe^en. • (Si..be0el^i6it 
Jebei Q^arailfon nn^ ^ ^u$<fuetier $ unb einet (StettoMcrtoi» 
pagnie. See ^ompa<tnie Mit 1 60 iS2ann , UQb 4Q auf nnto 
^mmren Urlaub, bie aber i^kiö) bepm %iibrii£^ be^ itriegei 
eingesogen werben. <&od} tidt f!e nur 1 60 SZatitt fiatf M 
{felb; bte 40 bleiben jn di^ferve, um ben Tfbgnng )u etfcfeiik 
93pn beit 160 Sßann foUen 60 STuvUnber fepn, n^orwrttK 
matt auc^ bit faiferüc^n itaiienif^fen und oieberiAnbifi^ Uik 



iifytt ifl. fbtnifbet X^mf^qnii bürfen in bfc (Skimifon if 

fBeifterfe^n, mei^xeu fonnen nur uatet gemiffini S&eMngunf 

gen, loebutcb fte bem €rat gar nt«^ jur £aft faOeti, gefiattct 

t»ft6en. 3m ^dte ober ipQcfi imc brep mlr^fnoninwti tverf 

ben, we(cbe$ e^inbar ^u tt^cnfg {fl Senn ba^ SteqCment ini 

9e(b rütft, mäfffn 790 Ißirff'gnni&QiAni ^oippffCtrund befi 

frlben, roem «5 fompfet auf tem^titbenieMift, ani bem 

tB^rbbiflrtfr geliefert mcrben; fehlen i^m aberSeute^ fo mäf« 

frnr«¥[e( atö.fr6(en» nte^t et^ben werben. Sin Stegimene 

jfe^tet 4lM^n^ unb 1 imoifpfänbige Jtmitnen intf Selb; 

ein (Slfaitfbier'S&Atairtoii ^ib fe M. 3enen voerben }u feii 

pam ^A&tfi^i$ 9^ ^ittbt unb 45 ^necbte ^liefert; bierem 

.0 Vf. unb 19 Jtn. Sinem ^/Sovonerie» Stegimcnt 16 ^f* 

.10 An. €(nem «^ttfarensgteaimenr )8 Vf. Mitn. S)ft 

Officier ert^lt yat Unid^ffvLnq ber ^efbf^paae eine (Sftta» 

gKonat^oge } (offenbar biet |u tvenig. QRan toti^ )a, wie ge» 

^a ber monatlicbe ®e^U eine« Subalternen ift.) au(^ 

'.4(lned)te unter bem Slamen Surlerfd^A^en, ^ Qblidat Rnb. 

Cr ^c c« alfo ni4^ fodut» a(# bec Vmiftifi^^ bem bie nit^f« 

gen Vf^^S^'^^f^^ werben. XU ^ontirung wirb nur ofle 

""iwe^ ^tL^tt geUefert. ^ucft borinn ^t bie ^ttufiH^ Xrmee 

einen grogen iSoraug. S){e Officier^, wenn fie htftatben, 

•mäffen eine ftbt fiavtt Cautioti fteOeti/ ober^ wenn (ie von 

tiefer eine iDifpenfation er(Hi(ten , einen 9tet>ertf unterMreit 

ben, Oad (te aof die penfton f&r DteUOtttiDe Cetneiiltri* 

fptttdb mad>en wollen. S>ie Kaution ifi für einen Oberfieii 

tii Obr, Sieut. 9, . iDrajor 8, J^oupfmann 6, Copt. Stent. 4|# 

ober <Sieut. 3/ Unter /Sieut. Unb 3i^nbri<() 2, S<>(nen>Ca« 

6et Regiments «2(bjutant, (berbep ben Oefletrei^ern fein 

Dflicier i|l) Siegimentd« unb S&at. C^irurgutf 4 itaufenb 

®u(ben. S>terer Vunft ift au^rorbentii^ oerfiaufultrt. O^n« 

flM^tet witerni^anber^aU billigen fSnnen, wennSanbe^ 

fftrflen SSittwen V^nftot^en.au^ au^gegeicbneten tSerbienfien 

ftt^eitePi ^ Mttrh wir baf&r , baS wenn Znftalttti im Srite« 

^ung avmer dfMetfinber getroffen finb, man ibnen ba$ «Qep« 

rat(fen nitbt fo fe^r ^rfc^eren barf^ benn bie SBittwe, wenn 

^ fle von 6er ®orge fftr th Jtinber befrepet ift, tann fid) bur4 

irqrnb ^e Hxt t»on 3nbuflrie wofti erni^en, bie fie f{4) 6e9 

. gritfo^ unb anue<^ im <£^eßanbe, fucften mußiu erwerben. 

fDteftr cn6 biefem SBerfe auti5U)le^ tragen wir Sftcbenfen; 

*tbi Wi^tN^eriger Offitier wirb e^ frtbft iefen, unb wir tat^en 

a } • e^ 



U4 jtotie !R«(|tk6tiii 

9$ ihm in ftSme^t an. Sb tturten fi^it(M «»» teg tcf 
weiten tet qrBgu tM ttA|tt(^®iirM^tttn9»Q t^ tm 3Ani 

1 35ac^enf<^»an§ ®ffcfil*rt unb QestmitügfeB^ 
HaiiD 6« r Ji urfdc^|tfci)etT Dinner» S)reöÖei^ x 783« 

^ cAn (te^f eine gan) furse ©eft^f^^ft fter (I4tlMM 3bwN^ 
n^ovituf eine %ere4tiunq ^rer dritte erfet^t 9fc l*1Ml 
mi^ 96 1 96 SRann« !Rim(icl9 ^mtrre jferp^ ^/ 1 ftatle !• 
jRorptf 4 dci^txKibr; ^d^melier ^fb^orbe, 'XMt^ StikUtm 
torpd; 3n4.^teur^ , unb Sfift.^tenabirgftrbe 3 9B«t tf64t ft 
Jt^uallerie 28 &tbn)abr. 4^89 ^« Xrriflerie a tkit. i6ts. 
3nf:tirnif 94 S|>af. i743<$. ®<imtfen unb 5«Mllf« JtMir. 
607 Vt. %m !Re$tmeiit Jt^MD. 6e|te^t Mi 4^4». m* 
669 'Ifttann, ®n Stegiment ^ttfunt. s 9&iit ttnft ti^^fÜ 
{Dann fol^t eine Standttfte bet ®cnecat$ unb Cic«6tf0fmiffl 
3(litbemi fernen M'e gtegimeneer ein{flRf ky nNk^ IfblMii 
f^rnwlkitf OcanbqiKinier, ber Serbbr^tfr, lOie fttm Of« 
f(t)i*t)te/ bir Clff^ unb 5ie .temmanbellt^ i»on M Smttmil 
«n, untv bann eine 9tan9llfle aSev OfterofficfetT^ MMibMi 41. 
S>af( %ucbifi imdmiii^ unb gut aef^rieben; nriiMJf Irr 
fiBigb^i^i^qe »em <mHtirfl«nbe »Anfcbf n mi^te, M| in bü* 
jleicten *3^cbem itc^ mefire^re S^nge: a(a ber €M6/ Mt Xr* 
ittanir, ^eteverpfledund u« 0. nt Ausegeben M»Ar5ni, ftk l|tt 
&>voucbbarfeit ^x mme^tm« oftlte to^ ^ i Qt < fl i »hM# 
tu)»err<it6ni* 



-e« 



13» i^aud^a(tung<wtfrenf$a(t 



ian^9dt^er nad^ aufde^obenfr ®em«n^> in »irr 

tßit^iuiit gegen tröi 7((fft&iiu# Ott Mt Cm«^ 

Her 



hit fBe^iltttunq biS piattm ianMi Witt % Jtu^ 
Tfcrtofeln* VbttWn, im Q^erla^ ber{8ud^§anO(t(tts 
(er 9lea(fd;u(f. 73 leiten gr^.g^ 

^bre Gc^rCfc U}^t^i fidjf aaf e{n« «nb^«, bie {m Mrifm 

Eecang Oed plamn Landes — trfcbtenrn tfl* @o((^e 5atw 
ftelte »on aSertne^rund 5etf ®etraäe6aue^ ur6 ber 93ie6au(fttr 
ble etil Satib wlUtl^i ma(^^ii, toettn ^Ixfi anbere ®en)cci 
le, i. S5. SßanufaEturen, mr^r J&inbe befcdiffttgten. — SBie 

ia, fo.totrb wnd^ ^er bfc kmgfame 5^itgan0 der (Bemetitif 
>ett5AufM>on«eii pattfotirc^ 8efc^ber(^ unb (n btefec 3(l# 
^nblang aber bepbe (Segenftinbe au^ ptaftifc^ ®t&nbeit 
f3otr<^% gemacht : „S^tf S&txi^ 3)2aje(tit fjobf ti fdc 1 77« 
, iibte 17S1 Aber eine tUtdion §rogteat^te in J^{nter}>om# 
«mern beteiOigt. * S^wn fpric^t ber 93erf. 6. 3 mit mati 
mem QS^atriotilmu^: unb bte^ trifft mit bem )u, nxi^ 25o# 
. rospaEi in feinem !Mxticm^ f&r öeotfAe üanöuWrt^ 
.6. 9^8 Stiktoeiie batte^nct, teomM^ e^ getabe 74009 
: S^c. aber 1 OtlOipa auömac^t. — !&en ^e(id)en l^enfte 
.kr gnübiglte ber iuntge batf Si^oX gegen ji^rltd^ 2(bgabe 
S — sau^ I ^recem, bamit bie iSAften beutbatet, mitjtoi 
. lonifien bebanet^Me dem unb S&rft^er abgegteiben, unb tu 
. flBiefen emgerid^tet werben mSc^n. — £&ie toeifelte 3(6fi4C 
(ot aber nocft viä^t gmt) erreich merben fonnen: ti>et( bie ent» 
gffgenfte^nben J^inbctuifie nid^t gegeben, unb stt>e(fbienßc|^ 
Üftitfel eingefc^bgen »trben. — »IDte Gemeinsten, fo fogi 
\Ui Qet^ffer 6. 1, pnb n{<^t gehoben ^ e|ngea<4tet bet 
ir^bicteunb «ngei^rbneten t^ielen &ep«rat{on<'Som)tn{{f(u;{en* 
ySiefe werben va (origer itlt mit^t be^a^It, unb menben hoX^tt 
«tttigem einige Seit auf biefe^ ©efc^jfft SDie 3uf{t}< Sömmif« 
^farien, n»ek6ti gtS(tentH^ S&j&rgermeiflev autf ben ®t&b# 
i^tcti fbbr^^ben ben SSorß^; Der^ogern bit ^Cnfef^ung ber 
, i^ontmifl^on^« Termine über 3a§re ^inaü^, nnb fo lang e^ 
»mSgttcf^ i|t: enblkfe bringen (le nacb ber SrSffhung ~ ^e(e 
^i^^roliminlr« unb ^rijubiciat« fragen {ur ^Srterung, um 
. xtJbm 6<^iae nad» Ctmog get6an ju (oben, u* f^ m. "H 

.^ItxsM fonn man mit 9)ermunbierung bie groge %xr^ 

..niAt^glett abnehmen, mit mefa^r ber ^rfaffer fc^vetbt: bie 

* «bet ja loben unb erfoberUc^ iß^menn J^inbemifK txm UxTixx, 

loie fk ber SSerf* b^jd^r; Me .3(bru6tea bei m^booOenbften 

fit 4 ^igcdi 



^46 jttttie ütod^ti^Ni 

&hi99i auf5a(enf MOen. 9Bir »fttiMm au« wim \9it> 

f!cns( e< qefcDtvmbev merken mo^i?. 18oriiA(ti{<^ etimfefifen nir 
fetiicn i'ar.Ofjcutifn bU IV. Zabeüt, höfi ?e(5 in vhf e^ttff 
gn tbrtlm; un^ (febet me^t n)te mcnti^er .ftfee aninbaam/0$ 
(er ^irf. ontAr^; um ea^ur^ au6 Me entfettityi 2(r<lrrr' if 
tvtc fr e> Don mifkn vnUnqtf Dem (BarifnUttOe InCcttf« 

• bavtcii hbnliäy iu ma J>^r, Sytt b^aft^^. Kleebau <(t M 
iinM^ Wttixcdidbt tfÜHel tKiau: der §ilit ttfut tfftv 4^ 
im Italic (trfurtett, n)fe ab^emH^er met5en. Sie utr^is-MiS 
in ^mterpommern ff^ , bettrifl tf^ ficri&e-girgfnn)iMf(9B<rtfii 
fcbaft ^dfelbfl, bt> fd)on dniuftfatn tArau0 iibtitt, W» HC 
SSerfatjer @. w mf{d»erc: «I^Ag biircft bte timfÜKiffaitg ber> 
i^ttser *}9trtt»f(bofteir in ntvfn &tilicie voenigttens ftmftif 
,,Procenr gettonttm ti^rben, ^ SSie tifetiwi^ diiti^ ttnu 

; f(^afTun9 in vicv G^la^e unb bur<b d&uflsen dtleetaiif. 

SBir (Inb du4 soni ein« mfe'brm Serftfllnr/ M riarjii 

l^itge ^raact^Ufgunq bee ?((f erf -^ ee fep mit ebrr e^tie SSa 

«- ni(bt6 tarn* ^^ (tnb wir i^t^afotnmm uM fr'pttttttM 

fiberjeMqrt, ba§ ipir fimif imterfiftrelbm, met^berVetfilfEt 

6, 95 bADon fQgt; nMm au^ebmtetrv Ttüet, (btfifn 3)ifU 

»fter Tcbon btircb 9nid)rbou au^s^ogen n>ettfti>-«>efi^ intf 

i»3abre nicbt befaet n>frb -^ b.i. bram^eirvgen ihil^-«' Mapt 

'i^eiiie ^?nge @ra^murjdii« welcbe bA^ &inbr lai9ntt 9itkt* 

^irbev'/ unb mit $tofitv ^ä^ If^utn (eräN^gefiifofffr imNii 

>!Bnnen. ^ SDcnn bfrgtef(()en S^^f^ MR^ in M^crrm 

Sonden unb ^ro9{n(en : unb mir wunbernuntf, (Mtt* mflä''<n 

• einem ^6ei(e ^e^ in ber ?ÄnbwirtW*^ff ^^ bemd^ften ^^tu 
fen^ noc^ foi^or JDomtnidIgfttber antrfffr,bfrm Zndn 4 Nl 
6 ^tofe"« w^ifin, b. i. broacb« Hegen muffen? obg(eid) fimi 

•®emeinbeit ba Wnberli* ift; ©if fclfn^e ^Hn^tferd^unji ht* 
fc6Snigt biee 3$erfa()ren; baS M ^tbroitf^ }uerfl bi^ Sanft 
ftfl treten mÄffe, betior f^ mtebrr 8*^"*^ ttagfn f Seine, ftf' 
twcbbarre oft gebiSngtf, nt^ bol^r öEIe 3«btf 5tu*rMngrrttt 
Xeifer beroetfen aber an all brrgtelcben Crtm |ur ©rn^^er M 
bloß fanget an IDünger, ber nur burcb ^äufi;^en S.{€tim, bof 
mir verf(bn>tf(erte ®tanfteerung, tinb aTnbsUN nn^rmr 
i$ofe iu ersahen i|f, bie^cftufb jenei nftjfenömlfibefittiiip 
fabreo^ fe^« Sa^ ünermAbet au^ef&^rte vbrtrffflUbe (BcSfi 
ticb 2>pr<üfd»r emrgoiro&fdb'e flSeylHel jMlf 'mt mM 



^mmerti'unb mr^reren ^gmbfii Ke Vvgeti (fj^rii? tRvf 

^ftr 6cn pAttiDti|d)en %erfi iffrr ^(m lofr N»d^ ben SSufifl^ 

• oii)umerfcn , tag, txi ferne €^xiit von 9eU^mn nnb Unoe« 

If^rtm B<tefen ^u i^etOen t>t:rbienr, er fSt Me ief^tcce Pfaffe |e< 

^r nid)', «nd? ^ni^e^ler tnand^vr netten JTutfren, rit^feJ&öfc 

«^tct^ ^. opin^faf' mib aMi&nbif(bt fHtttn$Men mtbienmotht 

•»lt. 3-* ®. 3f. 54. ^^ 3S. 55 u. f.m. bür4 üJulttw^ 

^- teilt; Jbinnetuidlet, ]binnenbt((dbe t (Btr^nManD/ Stett« 

*>cien, pcSft«nöf8?c bie«, nn^tergWcSen me^r Ifegf fr«t> 

'-«D^too^l mit an()emeiN i^erffänbKd^en HvObtidtn mb in teis 

«'üem S^etttfcbe gut i>enaurd)en, unb r^l^iuni Metern S3e« 

- Stiffe für 3(u^(<ltt5er \>octragen? 

kin boppetter K^d^nmq^^ ober !:Dtii(ffe^ finber f(d^ 
%^v'69;. n)ofe(b(l 609 bi^r 2(«ffnar(|a^ im i5inneiife(be 47^(ldtt 

fe e^e. 48 mit 1^4 ^'after ^olh (latt ifg ntd^t 9(e{d)e S»e« 
t»<inbnt§ ^aben? ober foSf e^ ni(^C m ^ne ®umme mr 
90^ ÄUftern betragen? 

Unfcre ®xtnhm grfiatten mi nf*t melter Aber bfefe ni%^ 
*U*e e*wft, nodj »enfgcr ©tücfweffr, un< ftil#|ti(Ä)Teni 
iinmn mii^i)()n^tn ba5 itdan^e (efen: bep ber 3(u^fäiininq fi# 
tie^ ober be< nnbern werben bte nötigen Äbdriberungen einem 
Jeben, fo n>te bem morbiden 5Serfa(fer, o^ne^fn efnfattett. 9lur 
brer SRnt^, 0- 61, tn a\Un Qthüen SnsWwnfhfne* ober p(el» 
me^r SiigtdbrenwnS&rettern/bfe ben^e^ornffefnen Äbnlt<6 
fc^en, unb Senttle anjubtfngen, f(inn für oSe Jfrten Wie^ 
Rfcbr genug empfo(>(en t^rben. — ©fe iTu^einaöbetre^ung 
bn vorgej^logenen @emdn^b empfie^t fic^ wn feibft« 

Tm. .. 

3 Quartale. 

SSßtr |e(gen bfefe Seltnng megen (^rer &it€, mb bei Stu« 
ttii«, ben (Te ftiften tann, f<^on bepm ec^fuffe betf brftten 

- CtiKirtaf^ um befto mebr an, ali i^t ingHeiäf i^rt ^ortfe^tfng 
unter efnem etmatf DerÄnberten ${te(/ ben i^ir Igr bereft^'fti 
iinfrer S5«bL 5 8ften »«nbe i(!efi©t ©♦ iS« {netfannt fy^ 
im,ßt Iftnftiart SN^^r tiiBeelbb^t trtrtrf« wf^ ftu^ber, 

Cl s . von 



948 finte1Ra$ri(^ 

jH)ti bm ^msAn^^hm Vktftiffttn mbhm ttericflir ^ 
tannt imad^ttn Stad^rtcfet^ bte tat unfern 8efmi fM^tlm 
e^tu^ btcfM mitten tm>afn^ )u erii^eti feyn foÜ; locnii 
toft t90cetfi nocl^ semelbet f^abm, mit tott biefer SriMns ftt 
laib angffe^n ^ben, bag fte t^fel r^r i^r @töct mt4fi 
iDÜrbe/ ate jene ^Aoabaltirngsietmitg, t>on ber fn mfrcc 
l&ilf. bem ^n^Attge jum ^7— soften S5anbe ber «tm XMIib 
lung &• 1004 g«fagr merbeti tpugtr ; Da^ Me Verj^Rr 
l^d&I tt>ttn tx>ftrDeff, tbre Settuits mtf Otefhn jMc# 

{tonse aufnigebett. S)te^ barf man twn biefer pt>f(tMi« 
cbcnSeirnng ntc^c mefben; «ietrae^r, ba ße ft^ ägU4 W» 
beffett, fo {f{« Stecenfenten 9>flic^r, bte SSerfaffer, bcn 4it« 
«ust9e6et« unb ben SBerfeger ^ur ^ortfe^^ung gu ernnuttink: 
. tinb mir «eirmut^n ber 3c>tung no4 meftr XBgong', tbta 
ej$ ben 93erf. gefaUen veurbe , ein bequemere^ ^ofcftci^NnHi^ 
k» l bie Octavfprm ju ecm^Ien* 

3Er^ 

r^umetf Goc^fsn auf Me qtaufamfit Ott ^mfii« 
ben Jg)nt^< unb Inffegered^tigfciten/ von timm 
9>atricfen btef(!d ianbeg« 

Aemm gotbne S^t/ ^te feiten )u &ter6(i(fee» 
.^erunterfteigetf lai M^ erflel^n, unb^lMOi 
Jtn un0 ; tDO btr e^ fc^on im ^ine 
j rftc, unb ^erab Mn bem CLueO' Mon tkmttl « 

in 8« 178^ Berlin/ buf S>ecfcr/ 

f^, bte tt)ärbig war j(u erfc^einen. die ttn(et|fit< 

otdfg tfl, wetm ber 93erf. ntcfic mit d^iiiqif unb 

auftreten tüofire — M ^rn. J^ofratft Qkbobeet^s 

toatts foK e5 beigen) ©runbri^e, S)rr Corf. ^t 

4^rn. ^»(bubart fAr einen &tixbeti6tonomen, M Sfi 

I iilicde ^»jeete au^Met: er nber{eugt M «Aer 

m oeffern. 3uni S6mti\c ber ®iite biefir Skbubart» 

erunbfi^ ¥on 2(t|fbebtsn j 0er (Bcttidirfw'teii la 

b,er witbeftem Ste^re.ben fo beräumten, «16 Haflüi^ 

iiftltefl^/' J&rn. von pfeifet;, an. tOtit nic^t minber sn« 

pttttbe PfOt ir ben fMrfii^n 9tttterau406ef{ffera, Me 

W 



fcben i&e^fpirU unb Setzte trfbetfr^n, vor, dog fu 9i mie i^ 
tte i&ouern im Jbtzicn^it (CbaU matten, ai5, auf 9&rfe^I 
betf öf^evveicbfcbcn (Bobermums, bie ba nix^ im @4n>aii« 
0r ge^enbv alti beutfcbe 0en)o|n^r M ^ftgetts — b.-%(, 
feiner ]btMX üor öe c Cranttfig be]r3i«»o&rten — abtje» 
jd^offt toetbcn foHte. S)if ^ufrn bmen iufammen , unb 
ininen unret htn fl^rat^fiftla^unsfn ftanb em Don bem e()r» 
iii|>irb(den 'illtettl^mt btef^r lo6ii<^n Oe»0^ii^u 6edei|lctter 
2iltci: Attf^ unb $«6 feine entfcbeibcnbe Stimme dfo: indn 

2eUe\^vai€t hat gefugt; ^ein (Btofivaut hat ctef&gtj 
[7 bofoc gef> meine 3Ltn5cr, Snlfel unD Ürcnfel 
foQeit acub f&gen. Tifk befd^tcffen bte^ einmär^id! ^h 
. jUmmm äbrig^ntf t^iDig mit brm Secf. baf^in iitxm, ^afi 
ßine Sacfoe^ Die, tote feine eigenen ^ovte lauten^ nid>t9 
ppcnt^ec ^ixm <bc$cn(iani>e h^t, als den t&tttag unfets 
•'iEäflbed (\)om Öacbfenlanöe ifl bie Siebe O ^ureröop/ 
pelu/ &et aufmctifamfien Betrachtung u>&i*dtg fe^e; 
örtö öa(? mit Dem macbtfpracbe: «ffi« i(i tmmogfid?, 
ffta itt untbunltcb , ^ folcbts« (n>«tf Me &(gnft iiecaUn ^e« 
ifi^ön ^u 6aben) ncdb nicbt audgertcbtet fey; unb entpfef^« 
r'kn enbfic^ tiefe 0<f)rift jebem aufmertiamets Cefonemen, bit 
gm>t9 bie 3(rt »nb SSetje, wie bte @eme{nn)eiben unb ^riffjt^' 
fierecfrtigfeicen — ba^ oud (»arbarifdUen 3fittn be9N()olteae 
r:Crif^/ unO ^utbongdfyffem, bem Caftbmonne tie ^inbe 
- 5itrc(»outf auf bie groufamfre 2(vt btnbet, bie Sanbe5cu(tur yx 
iKtbeflettt, unb feinem fUi^ btn Sauf gu (äffen.— etgentliift 
eiitftanben, ni4)t ot^ne Oetanägeni jeboc^ mit vielem (Srb«r« 
Inen, bber Den armen J&aoer« lefrn wirb. 2(ber au4) vor« 
gäglic^ angenebni muB jebem 9Mitriotif4)benfenben abelicten 
^.®utb66e84er bte bem ^d^tufft ongiefd^te rä^renbe iXebe on 
ben'jfbel (epn. SBtr tonnen« (ier nitftt ^ut^te^cn # fonbe^n 

• «tnvetfen unfer5 engen SUume^ n>egen,ber für fb (leine &(brif« 
trn nur übrig feyn fonn, auf btefe iu8er(l gut gefcf^rtefrene 
ek^ftfirlbfl; fc^tiefien unfecUttbeH mit ben iStrten m\^ 
iniferer wArbigflen SoOegen: «Sauter Sepfod unb «de« mig« 
Kfbc 0iue fep bem Sßanne gemibwet, ber fo abelbenft, fo 

• tUiAfi urt^eHt, anbmit minnlubn Serebfomfeit bte interef« 
fantefle SerbeRerunii bti biutfd^tn Qaterlanbetf in iftr toa^M 

. tfabt fe^t! !Ruv ec(Ki6e, ba$ er mift einen Gc^ritt »elf er 
§et^— "^ 

, . X-.... 



Q$0 

.»g -iMI I g —' i M 1 , , f ■ » 

i+i 2)ermifc^te S^ftd^ricbtem 

(nf^aifenb btö ^at«r 3ofep^ ^ieffcnr^er t^ ' 
fldtibige unb um|ldnb(cd)e Seegrap^ie 9on J^inlNi« 
flatt^ nebfl ^iflortfcben Unterfu^unscn > fernft ttf 
^mn §(r)quett( t)u ^erron ^ifferifc^ unb cftrti 
tio(oqifcI)e ab^anbtungen, mie audf beiS^mn^lA' 
cob dvennel Sparten nebfl Bufdlen mbUnnuicha^ 
gen tn jioe^ üuartbdnben von 3o^. ißemoupt 
Nntgl iL^tvonom unb orbenfHc^ern tÜRirgdeb^ ber 
f6ntg(td)6n 2(f abernte ber2Bcfrenfc()afteniuS3attii 
!Cafeib(l/ bep Dem «^erautfjebm 

^oti biefem f(bon t^r »mep ^a^ren angerÄiiMgreti flBnf^M 
«uger ben S&efctrteibanseti Der auf ' l^em %crf genanntm A» 
foffer tiocb Diele Suffixe au^ tatefoifiben, franiififibM.vBl 
en^lifcben, gro|centbe(l^ unseörucfreti Uiifd^riften Mm4<n» 
J^erau^ge^r befcmmen fofl , erbalten 5ie >i^ea Giiiiccttf» 
ten t^orliuftd {ur q^fr{e6<9un9 it^rer Sßettdirr Me ltttp(ilr iMl 
crfl«it $M(e, Oet in i 6i^ 3 Monaten ferrtg toerbcn» änib 

• §ikn e $ifffentba(ftf<^e ©eograp^ie »on .^tnbuftan ftatn» M 
Cirfafertf t>orläuji ^en 3(6bati5(uQflm entbalren foS. ^ (U 

' 98 i(upfertafe(ii in ganj, bat^unb vrettel ^oltogri^ auf w 
mffiicbem Rapier, welche Aber 60 merhvärbfge OertfC .ttob 
Gesen^rn ^mbuflan^; na(^ Oridinalieitbannsm; Mt tni^Ki 
^R ^eff^icfcfino, t)otftefl<ii. 

SOtv an^epee S&ahb mfro ni<bt Mer 10 hU %%M$tfitMß 
\tittn; e^ merben ahn mebrentbtil^ ^tpfie C^tm flpn» Üe 
(riebt eben f0 wl foffen, «f^ bie Jtiipfirc be^ ettwCkaaMIr 

• nnb; yoit Stecenfenc Mtmutbet/ bem Scfer Mlbarrt |cfR iNr# 
bftt, M bte biet geliefertm $$ Qt&de: benn pitU bonuft? 
bolen in einem fb b^ben ®rabe M 3(nfrbea rincr. 3nbionb 
Men 3«?((bnuta9» bdS fcbwetlicb 3^monb, bet bfefe Öffgealttni 
be pW feibfl defrben^ ßcb btfautf wirb ffnben fonnett Ocbc 
biuftci ftnb ta, wo Grunbriffe ^emacbt werben fblbcK^.liif 
3(iifrf(fe f^neinseieic^nel, unb beybe nic^t feltm fo mit liMRi 

bir 



5fr immifditt, ba^ man fi(6 wn (rfnem eitif üttmi\Uh€ SSott 
(IrOung modEien (ann , örr $f ((et wiber bie ^erfpecdoe gor; 
ONbr emnuil }u Se^enfcn: furj, bn^atn ^iiffrnc^aler jliat: 
al< Setc^tv r feine fonöerlid^e ^mpftfUum Mi (>0ffeti. 3n6e§ 
ßnb der verfiinbUd^n oitö 6rau(t)6aren ;^fer bod) {mmer fo' 
«fiele, 5q@ be9 5er {u (effenben ®titf ubö aSoOfiänbigfeit 6e« 
Itejrte^, auct) o^ne 2HA(fflä>t auf bte fcb^ec^n^upfer, iU it^ 
(rr mit tem SSect^e jttfcieM fepn mrOen; 

P- 

5D- Gattin tnt^ni hh^t migebrurftt «Briefe.- 
f!fladf ter ©ammfung bed J^rm Z>^ @otrfrtc& 
©d^ö^e 0U5 Dem iattin fibetfe^L Uip^ig, bep 

icben auf 55 @« 

S)a tnan 6e9 5iefer Tln^ait n)o()( (ouptflc^fic^ Me Hb^^t sei 
(«6C ^6en tnoB, ILntbete ®ei(f uoö €M^after fAe unfere 
9t8nitrckfat(oUfEf)en ÜRitbiirser in fDeutfc^Ianb, aui feinen 
0rkfen ^arsufleRen; obet tHelme^r f^n fefbfl flc( auf t(e unge< 
imungenfll Xrt fcbübern ju taffen ; fo wäre e^ t)fe0e{((t anf 
imechnifidflen gewefen/ wenn man au6 aOen feinen bi^^er 
getondteti SVriefen eine Xumva^f ber micbH^flm getroffen (ibi 
te, »et( fid) in ber neuiid^ erfi(»ienmen Scb&^ifdbeif etamm«- 
fams mancbe unbetri4)tflc^ finben. Unterbeffetv ta H in btu 
fetten aud^ nücbtan febr le^rreicben imb rAdrtnben fe^lt: fo 
toRnntan mit brefer Seranflaftung aufrieben fepn^ aumal, bd 
Me Anten Cinftcbten bt$ Uebetfet^t^ |U noc^ bran<^ret %tß 
midtt (oben. 

Cr (at fle jraar (ter (n ber unctronofostfc^en Ortnunf 
^eßeOt/ in »eicber fte 4r* 5D« 6((. in feiner Xu^jiabe einge« 
ifidt (at; fo bo^ man af(b ie|t Hatbrrs S^riefe »em 3a(re 
1541 bi^ 1546 (tefct 3Cbet funfti^ n>irber bie Seiterbnnn^ 
feeobA(6ten# n>e(<be aUerbingtf in X.ut{>erd 83riefen pon mdbi 
tfiittger (&^eblid}teit ift : man wirb ba(er auc( ein um«)ebracf « 
feg Beiblatt num <tf9enn>ärtigen S&onbe, (ber eigentficfc t>ee 
Mittf biefer @ammbing ffY»n foO,) fo mie gu bem t\kb9\t\ß 
fffliben erfien, ^ntNrd Siibnig nac( üitcaa Cranacbs 
Qimilbt in ber Jf. Jt. üMlberdaUerie , erhalten. S>ie lieber» 
^nng felb(l ift iPoftiieraf^n; mtin sW^, ioeI#e<. nnMi^ 

meibiic^ 



«rnn löten 3a(r^uiiOerte merHid) ab#t<^t. 3n 5eit @.. a|t 
ft. angetMitigttn 3(ttiiiertitngen RnDl viele n&^fu^ Criüutnun« 
ifti mttgetdeiftf aiic( frfb^ Abriefe »on Anr&em einserücff 
fDovftcn. ®<e «ormifie^be Sebencbe^efbun« bef{f(bot ift 
lolf bn SSerf. faqc, aN6 @cbmtDts<$^f^k^rr ber Önüfcbek 
in^leidt^ ««(fr 0d9t6dbs unb &eU8 Srbeti JLuf&trs, todi. 
lOtt genauer ^erglekfrung ber SXntOm, «ufgefe^t »«cbeo^ 
eie entölt unter febem einistcmagen merfniärbifien ^qH^ 
feinet Scbentf, bie ®ef<6{t^te feiner J^anMungeti, ®cfrfatfak 
«nb Se^en, bfinbtg unb (linUingUc^ erjaMr. Stl^tit .iSi<tbÄ 
llhrungen f!nb nur an wenigen GrtBett nSt^ig. S>et Qttfafj^ 
fcibigt mit ber SemerFunq« ba| unfre gegenmirttgr SdtX» 
ti}ns iBerbienflen mrfrr 0ere(frttgreit ermeife, ol« e^emotoygei 
fj^e^en fe^. »Wan tie^r das (Buee^ um» er ged^i ficfr 
jifer dn#unb gute ^&rf?en «ottjen ee tu benutMu^' ; 

#— , 
: :. ■?? :-^.- 

^cr ©elfmömi» ©nt ®o4enfd)rifP. €rftrf^ail>. 
1783. 

iDcefe Sßod^riferift, beten 4mt»gv6er, bem SerinM 
nocfry ber ^rej^^m: üoti (Bemmingfit (f^emafiget C^uqiftti 
|if4Kr ^ofr«t^} ffi, fonn «emig in QBien, unb MriägK^^ 
^te Stoffe mm Qftenfcfren, für n)el(^e fle gefcbrieicn »M^ aAJ^ 
tid) feyn. 3(ttcft fUibet U)«n barinn man jfre recfrc gitt» •citfr» 
ffiir geficj^ /iber^ ^i bagegen »lebet onbert twn bRLVnji 
^ti, wie e0 überhaupt 6ep rotten periobifd^en ®4i^itcti.|ir 

S'en pflegt > fe^r tiiitte(mjg(g finb, unb Moo ^ft fefigtc 
nae ent^ltm. 3((Mn pieOetc^t tomt ber ^crtu^ier bt« 
S3eMrfpi§ feine« ^nbtifnm«, für »eicbe« m«n4^, me te 
unfern ®egenbfn «ar4g|i<| unk obgean^t fc^iil, we^ iio4 
fe(r not fepn nag. 3(ui( femmen un« PerfdftiileiHf^ieticK 
ein invoi$ )u treä^ bearbfitet vor, um ben Cnbpoict in er» 
teilen, Seute, bif ungern beutfcfre elften, «ber ftei$aupc 
iingem lefeiv in teilen. (!(n grage« 9tebieafl ^ {nbeffn 
famner Wefe SSo^enfcftrift^ unb bo« ifi« bag aucb iii<ftt cIm 
etn){ge perfonU^e dotirf , ne^ «nbre, be« gefttüfen, feinen, 
ml bulbenften SRuimef nmpärl(0( Xn^piebing bgrinn «eti 

(Intnit4 



<^mif<^ 9}a4)ri(^tcii. ass- 

Yr. .. 

I 

Afinus omnia (ecutn portans, ober fimmtli^ 
SEBcrfe 6e^ ®ötibö6e(f er »o(en* IV. "^^til • 
S^epm SSrrfuffjr unb tn J(oinmi(}7on 6ep idioe 
in^re<(QU» 8- 264 Otiten. 

^n SSerfdffer MeiSe ficft immer 9re(<b fm ^fiitbraife firfncr 
Cinpfiittpunecti URO fr bm Saune. Tlbiv nrft bbre Ofmut^gf 
Mk^t big\tni$t ifl, mfc ber ade Sefrr fpmpot^ifircii (oniwn: ^ : 
liiin fie aii(^ ben (S^{({ nur tn n>en{gfn t^Oen Mricb^ett^i 
tnimiii) mit m $äOfn, wo f!e taju bientf ^egenftinbe »oit 
neuen 6eirrn §u adgen, um iugleic^ {u unterri^ten. S>fr 
Serf. f<(K<nt n)tf(U4^ gar iu Diel ouf Stecbming 6e^ JÜctenm 
i» fef^en, o^e $u etmigen, bcd btt Slot^tj^'l Mb )tt(ej||t aujf^' 
ben ^3etf. surActfUlt, toeim bet J&ota gar su gemeint nn^ 
überflfißige SXnge fagt, metcbe feine Gpur Itntrr fUb taf|en^ 
noc^em man fle geiefen ^or. 

paol tltv^tmns St9 ®- 1 5# Üttnfi onO 2Lorn>>e{|' 
e. 107^ <3cbont>fte und Unfdmfo &. 119, (inb M^jeab 
aen ettcf e , totld^ bem SBerf. jur S^ gerefa^n, Xua be» ! 
festem toiU icft einen fcbinm (Sebonfm au^ben, »orinn rin 
Sttb jnm ®runbe liegt, mld)^ xoixtü^ neu ift W 

«6d)on^it nnb Unfc^ulb ftnb mir bie hutbm €54im 
nlen einer SBage ; \o wie bie eine iii enerm (ber iOäb** 
t^gen) Oemüt^e fifigt, fittt bie anbre. ttnb baa trifftn ^ 
ubie Stebftfer )um Z^, unb er^e^en eben betfmegen 
ipi^fr eucb bk ecbaie mir bec ecbon^ fo ^ed>, bof 
i^bie anbre mir ber Unfcbnib oflgemac^ finf e. einige t^U 
ipfm 100^1 gar npilb na(b, nnb fudi^en euift iteufd^ft unb 
93a<bc M Tlifm nnb Aberglauben t)ir|ttf|rfegeln. Xbfr 
ipfHe^r bftt Wann, bn bta t^url Unb menn er mit 
i^@o(b unb 9>er(en beengen »Are, er iü ein SDifemicbr. 
ySfl eine giftige JUain)erR(itenge ! 3Xe Slatur §tt)ar bat, 
yibii mir ber Müvptt tierTcbont, loeii fte fitb auf feine ^ 
« t,QMtn unb auf fHne !Dfa(fre|i»n oeriiet; aber er mar^ 
ftber Oca^muf^ t^tntvftf anb fbate eto trageiv iuib: 

9^ 



954 <^nntf(bu 9la$ii(&t(n4 

^i^m eine antf O^r, tat tt «»t fi^ tporof« top ev 

«^infSmmc. '^ 
Unter ben elngeflreuten (Bebiäiten $a6en betn 9tec. D119 Aied 
|>tnterm6fe» ^a finden®« t4i,unbba$:&tiegdli€b^.ii9 
^efaOen. ^te übttdeo 3(offite (hib miitg; beOnitra»'. : ;3b. 
3^ctefcn M 2in^tes @. 03^ ftnb dcobe 9tirligloatf[egriffe 
fejt^t: fli^tbar, toel^e fi^oti^ bep «orl^en ^^eilen.decaMt i»fr< 
^. ca. 6. 9^. ?6|let 9)anb f fM&t« &. 34O 9Bo}tt ber 
Serf. feine 93ot:rebe }ur Uf berfHmng be^ unnä^en tin5 fS^Mß 
4^in i&üiii, des Erreurs et de la Verit^, mefc^etf flicht wu 
ftaafkiX iu (laben er felbß beeeant^ ^ 0« gr tpiebir fßi 4i' 
bruifen Uifj^ti, tarn man tiicbt wo^i einft^. . SküiftntB 
uia^u fte itt lefnir Xbibjftt {u Sßerfeo M Conb^Mec 3i^ 
un fle^keti. 

0onnmfetö gefdmmrffe 6(6r{flfctu (Dritter 5^n& 
. iBien/mtt)»oti ^umciflerifdiKR 6d|^rifftn« 1783. 
603 @, in 8» 

93f9 6et i^cn ettiem «nb^ Stecenlenteti aU^tfafttn Uni/^ 
tetbc^bm etften9»inbe, (3(00.0. ;&ä>lLVn« a.<6« #H>ffj 
tit .ber 3Brrt9 ber Gennenfelfifcf^en ®tbrfften ihnmm fw 
toilrMseti^ Mn5 1r(^r ric^g bemerfr n^orben, bat bM Siffiwf ' 
^ubfifuni/ ngienn e^ bfe gii i^rer S^t f^^r gntefi unb ^fimf« 
SBädDmUitm bet ^. v. €(. bic an ber ^ptfjt fetocr 9Mt 
(ie^. «iM^ immer ebtn fo gern lieft, al6 ii^r eidaer tktfif^» 
»er vor smanifi Sa^etinSt^ fietoejlmen 3(r|ne9 (id^al^b \%% 
n^ beb&rftiji fielen möffe. ^nn frepHcb (bOte mal^4|iavi 
ben, bat: viele «on beti in bem ttlMne ohne VortH^fietlr 
ber biefen britten SDonb efnntmmr, be^ccene ^SReyaunflco unb 
^mntfS^e nun btc^ wo^ nic^e me^r ^rfc^nb »Amii« unb 
hat a^te ebemalfge S>(irfleaun9 un^ SefhrQfang butA MUBerf. 
felbft mirffam genug gewefen xoitt, um feiner ^ moiglk^ Mi 
ner tiiplIfMnbiBen , ^(eberbflnns }n beb&rfen. VtiMttti$ Uft 
(14 bd« ^ier neu obgebrucfte SiDd^nblatt nk|e M(l Mtpe tu 
tcffle «UmdJnbUc^reft beurt^len, Me man noii uiK'om f^ 
tDeniger ermarten v^ltb, ba e^ Mon eftebem in fcioM Stru^it 
tell^Wi BMbe unfenr WMiot|ef^ et.s».S,:B^ ui» 

fai 



im Tlt^mt |U Q>. > in— XXlV. 3(M(^. t 6» 46i, atigcselst 

Gn 

Huf ißetnwft unb Ötrfa^ruYig d^'d^^'^ntttf^ Ktireifun^ 
bcn iff^ild^unb SiKurfel feju bereirrrt; ba^ tie Oa» 
m|t OHfjufö^rrh&en ®ebdu^e ungleich baunl^aftet 
fij^n, ducb im ©an^en genommen, weniger JKoid) 
terbrauc^f toetbe; \>w ^üham Üvembolb jjorftcr* 

gen tn 8» 

yrmetne S&fttacbtitnqen üb^r ^a0 l&autvefen 6er 31Iteti ent(|ä(t/ 
mrröen In beti folfietibeti Dtrr ^Ibfc^nitren D{r i&^mertun^eh libei* 
ftii ^rfdjiebfnen'iBaumQtfriaKfri vot()«tra^. JÖ^r 8?erfolTet* 
tp{6er(e^ , autf rotgfikUtd aitdefl^Utett iReDbac^tungen , bic bi6i 
^X ^errfÄcnö öcwefehe ^Repnunö , ba^ bet «olf t^irfe 3äI>W 
«er bem OebtAU<:()^ ^et«fc()rt MvteW n^d^t SSeil fetnrr fo 
tofnfs St^gfrti' al5 ffHgtbdffer aart} vodfottltn^tl tetn {fl^ jb 
fAlä^t ber ^etf. J(alfm(t|fer ^um ®f braiid) t>öv ; bt^ltch 9^6 
tfhuiig Oirt umfidnftnd) 6ff*rfc6^n wfrb; äh* ftftö^n ftc^ 
bbfet @rf^qeti&ett otf^ tDidtftii^lien geprüft/ 5te ftat» b*'^ ^^af« 
ftH Htib @attDf^ otd fci^{cf!{d)e nt\b bautvf^aiu ^aUf\Ktmat 
lien t^ergefc^fdg^tt tborbenj eHblfcb fi^tgen no($ bie l&crfcf^nf« 
ten/trie und (n wefcßertt SJer^ältnlffi? tie t>orl;i»t? 6efd)rtr6eftftt 
SKöfetialfeii ^u Öem tJrtfdi)leb*'tlett ®e6rflUd)c bcö <OJ^ml«? d^/ 
Wir*t Mthtn mtiffifti -- ÖJK^. glaubt mit gutem feen?i|1<:tt 
hMe itxUvefiaxne unb tto^tö^rat^ene ^fbBnnblunq aDen ten^fti ' 
Me mit ^tt^efc^ifftett ju t§utt (abetii ^m|»fe^btt {u foimrm , 

3n)Cf>te ^bt^ctlun^ iimi^ it^t> i^^jigv m Der 
S)ai)iö'eiescrtifd)en iJSticb^otfbl« i?8ä» 8 830* 
flert in 8^ 



a s6 SSccmtfc^u ^a(^r{(^(m 

te, ^ambura, &&bc<f un5 Jftremen^ Tmirr M J&ml/ 
lunfi Der 5epit Ktcife Des ^eurfcfoeit 2Cetcbs unl ber 
edbmei^ ^t> Sefer fennen bte erflen Qt&dt Mefcr 6dU< 
ten &4nft fc^on au^ b<n oocigen au^fä^ilic^en 3(niri9Cii, nM 
eben öa$ ^ort 'gefällte Urr^eiffann 9tec. ^{ernift gutem "Ä» 
tül^n n)teber(o^(en. 9?uc®c^a^e, bafi tfe Gtfidir foHu^ 
fam etfcjKiw«. i 

ML 






gfuöjug eiltet @c^rct6en« eine« 9tdfct««ii 1»MI 
23 September 1734. ■ . "; 

leiten. 5n ^{(crem Sanbe tfl fär emen ^vot^attttn tibf 
fremd. St glaubt üumeHen 1 50 ^oftre lutfcf ^a f^n in'bb 
Seit, wo bfe tifefttttcn $tt jDtUtngen fit 5{e «tigiefe^lliii 
Xirc^enviter gebaiten n)ttrben , unb n>o man ^. 3>. (9<^^^ 
uRb Cannet; €^. ?. a(« bte größten JSircbtnUÄrer MMie. 
Smar gtebt cd in 9&atern Uf>t \)ie(e bte&ne unb recfetlii^flie« 
unb «ucb nid)t »entg aufgcflirte unb benfenbe SenCr. Sdcc 
bie (ef^ten mülJen ftcb fr^r in ber ^ttOe fyolün, unb bftrfm 
ftcb f^ faum merFen (affen^ bai (ie befTrre emßcbcep^ (oink 
^er bleperne Ccepter ber Sl^fuiten fällt äbet jebrttjr bec auf 
irqenb eiiie 3fct frfpmfit^ig fepn n>iU. i&te ^rSflte ^(Uhbe 
fOiacbt i|i bev ibnen. Unter ben fänf Pfarren in fÜZibcbni 
ftnb vier mit (S):jeruttfn, unb eine mit einem ^tUttM'^tU» 
fuitf nfreunbe befe^t. 3(uf bie metflen Seute \)on 3Cnfe^en Jitß 
ben ;^efuitfn unb ^oncbe^ tk ficb beflänbtg mit einanber 
janfen« unb btpbe gleich fcbiblicb finb, einen g«ui offirnbaein 
(Einfluß. ^U6 ^etgt u^^ter anbern ba^ im uerigen 3a^e ei» 
gangene Srrbor betf 'SixfdhatievB in JbcAttn, ber mit i^lrc 
®nf!(bt unb <D?enfd)enlifbe gefcbriebcn mar. .^otgcnbei (inb 
Me majoren Umfiinbe biefe« S}»rfaU«t bei etat tiaiirüc Xn^ 
^^c^t auf^ ^&nftige giebt. 



t>n> TlrxfibMtt In Basecttt tt>«((:b^rr.i(!^rirliirtt mit tlwm 

<{an^e5bei;cttd>en pcivileg,him, ^ix\>üf^Mt tfiitlM^sbetiAü 

* cbcr Cenftir^- bU i^m aber am (&Vibe nid)tj$,^if, |um 'Qeiri 

;^ruMI^3^f»tt^n^n^'9}i^*i<4^ f^<>?^ ^^^ 3fi4fl(Jmttg a6imei 

:tfrn5e 3&onatfcbtift lktti(^ im wxüti ^cd^u f«rtf«^tp, tnad|(e 

iM\m 9le))em6er(i6cre i?^^ Aber efnen ungenannten ^o« 

:{e(Fir ber ^^eolo^ie fufligf^todcbtc öffentlich 6ie ^rai);? erSmrtf t 

•ll)b <Bou R'te ein ^unD bellen Upnei S>et iSedeger b^ 

•8ufc^<ttirt5 ftVg gftPo()n(id) tm 3(n^'ck»ge int SRiin^ner geU 

-tuiig bni 3tt()A(t jebf^ twtt ^etau^gefotnmenm e>tii(f^.(tnjfU 

den, uit^ 6a fam au<^ iVii&f)i\tt ^roge mft t>or. <Smlge 

{Kdn^^ner ä^ü^er^ Me biefen ^(ndang laren , 6fgt(ffen n(d|)r> 

ImS ber Sufc^auer übiX ben ^rofeft^'r fpette, fonbetn giaubun 

um fo me^tr, ba {^nen immer \>Dn bet J(ati)a,$ecab )»on r<:(i6« 

lictienibäci^ccn oorgeiärmc tvirb; et ipQttetibet(Eott fetb^^ 

:Cte rannten bann im ooflcn SKetigion^ffft (unigef^^r 60 att 

bft3<i50 aum 'parer ^oberer, ^jcjefuiten. unb . Pfarrer ant 

Srauen^JHfre. ^tef^r t^erna^m t^re &enM||eii^ng|t mft or« 

t^obßvtx iSe^mut^r unb ermahnte fle viterlfcti^ {^re t)ott beti 

ScrA(tem ererbte Steitgion lü vert^eibigen ic, Ohm giengi 

'fai voQm ^rab )um €itabtfämmerer. iSirfer führte ße t^m^ 

ft^rtg bepm 9Sinf|ler (ßrafcn t). ^etnsbetm auf^ ber cAet 

in biefer €5a((^e nid^ttf unternehmen wollte* &i »anbettelt 

'haf)n innt gef^eimen ^an^fer, unb erreicf^ten ba (^re 3(bftc^» 

tßwd^ am-näm(tcb<^H tage n>urbe ^ufoTge eine^ ibefe((i( ex fn«» 

timo bfe ganje Auflage be^ gufc^uer^ »om ^tattoSerrtt^tet« 

:iunte t)erfiege(r. Sfm sten^Decembrr n)urben b{e 3jerfaf|er be^ 

Sirfftauer^ Oofept) ^tßttbtUet, unb ÜJgfta^ &ämii>, bttfbt 

£Se(t)»riefter) vor ba^ furfärflf. ^ofobettic()teramt )Ut SBerant« 

j»0rtung gelegen ; unb ^u gleicher ^tit n)urbe i^^nen au^ bte 

fe^etme 9lat^^rero(ution oorgetefen, t>ermoge Weichet bte IBi^B 

natft^rtfti oet Sufcbatiet ini&aierti/ auf mimet Derbotett 

tlvti, i^irrju fom ned) ein unglddlicber SorfoO. Sber^iü 

' fcbaaer n>ar unvorftdi»tlg geitug gem^en, auf ben ©tauben 

rine^ unbekannten ^lau^nerij eine @efcbid)(e mei oermepnteii 

^aaitmctt>es sU erjdf)Ien/ brteitt »eamtet jM iXUjceltHln 

fine SJienflmagb fo graufam mit @d)iägen ToDte be^anbdt ^Oß 

tm, ba6 fte ba)»on t^ren @eift aufgegeben Uttt^ 9täc^ gefd^e« 

(cnem 93erbote fldgte au^ biefer 9&eamte^ unb man mu| um 

|Hittbcvit4) d^ft^^^^/ ^0 ^'^ 93erfa|}er be$ ^rcf)atter< fe6t? 

Mereilt ge^nnbflt Ratten; benn eine fa fc^mat^e aut^rgfttc^tUi 

4e }(ni(i9e.f9nnte bif. ^a(^e nicl^tsu einer gi(i(^ttt(ben :3tt« 

9t a ^uijtciurt/ 



958 ^a^ixi^tm. 

aufftrfoff/ Aef(cQ!iM9e )tt einer Sff>nt({<^n Stfiftc^ qvaOfleftnb 
;3n&e(Ten trug bltfn msiiidlid)e%e\^lttittMbt^, tef fto^ 
bie 3eruitrtt unb SSRind^e, ^enen bet Sufc^tiier (M^et dm 
i&t^mUibt ®fi0e( toar , einen gtveptm ^e^men Stoc^tfc^ 
ctw<r!et:i tonnten, btiS^lyali^: „tB?an foU 5en SSetfaffetlt 
„erhfllM vemeifen, bog fie 6t((&et offenbare ttncpa(>tNii 
t,ten, Vevlium^n$cn, anO irgerltcbe Soeben i^nir 
»tüJ^onatf^it^rifr ein))erleil i ()abtn, an6ep t^nen etnen fnrieti itHt 
t,min ft^en, immWb n^el^cm fte fld) M WibfUgg^tte Nt 
,9^tn(()en meg, uixb tntn>eber in em ^rie|ter^utf , ober fonft 
«an einen Orr^ (egtben fcflrn, n>o (?e 6?r ®f eiferte, p^rilncr 
„ünbern , einem ^rtefler anflSnOtgern ^erHcbtung, «to M 
«fatyrifcbe S&cbfrfcbrcibeii ifl, Dbdegen fonnen. Xiu^ ftü 
'i^bie Unrerbrurfiin.q be5 Snfc^auer^ in btv SJiiind^net Seicims 
„mit bem S^f^^le befonnt gemacbt werben, bn^ fowo^ Qe» 
vf Affer, aU 93er(e()er gur gebfi()retiben Strafe unb AorreMati 
vSe^o^en werben fe^en. ^ S)iefe^ a((e^ t\>arb pänf tlicb twl^ 
9en. S>fe Qerfaffer erhielten ben 7iu\tva«^, fldj^ innerbolb 
viet VOodjen ava !0{iinc^en ju entfernen, boc( tDnrbc Mrfrt 
nod) vermittelt. 

@(e fcQten ftc^ nic^f t)orf}eRen, me((^ unev^SrCf Sfn« 
^ rto(b ber }(6er<|(aube ^iimeilen hervorbringt. «l^Snn €» 

Sl^nbe (g^efc^ii^te : S)en s 8fien Jänner b. 3. Ifrf fiii 0r»|rt 
?e^9ert)unb wfit^enb in bcr &tabc um^r , fprang oa bfc 
Seute auf/ nnb verwunbete plefe ^erfonen unb J^Rtibe. tb 
war von ftinem ^errn bereit« eineti $Aa }U9or gntti JfbMIir 
gegeben werben; aber au^Unvorftc^ttg^eit ee« Jtntd^Ctf (am ff 
lel (it warb erfcboffen, unb fogfcid) ergfengr n v(^ Der Ob!» 
fan^e«re<:|{erunc) bte ^ier mitfolgenben 93orforg«$be^le^ Wffatct 
zufolge mefyr aU 250 ^unbe auf ber Strafe erfcbcffen wurbcA 
S>ad «Kollegium me^icum gab eine ganj vernünftige i(a.Mrr ii 
ben ^nicf. %if einmal würben bit fdmmrlidten SVfdi^g' 
ten butd) efn<Yi TlnWaci^^fttei auf ba^ Statb^au« berufm. 
©er ^(cpoberfTjÄqcrnY .?er ** macbte if)nen im Slatnen bei 
J^ofe« tunb, ba^ mm |Ie nad) @t. J^ubert loerbe fft^n. laffei^ 
um bort burcb bte ÜSunbetfraft biefe« Jf)eitigen vor bfiti' (ANh 
rerltcl)en $obe ber ®at^ aeflitert {u fcpn. Sr verma^nle ffo, 
ein Pater iToffer unb 2(üc tlTaria ju beffen (£(^re ju beten, 
(weid)e« fie oticb g(etd) tlx^ifen) uiib ein red^t veße« SSertMiieD 
auf i^n m fe^en. Qfr föt^te ^'n)u , bag ev \Abft mit bem wuiü 
bertbattgen &d>!äfTe{ gebrannt worben, unb bas QJriviiegtum 
beft^e, betn ®ift in ten Setbern feiner 9)}itiiienf<(en einen 

«iir« 



^itillgtt§l§m ®tHIfhin6 au getMen/aucb tm-StM^falle biefeti 
Termin auf loettere 40 ia^t |tt pro(en<)fren« Sinn touxbm , 
tii imtt o\^t allf n(itürU<be 4ft(fe ^elaffen, ja bftn &ornifini»r 

mebtcit^y tOfU^ft 6^9 einem befd^bisten &o(5arenetne J^tir 
angefahatti/ iDurdf b<e ^^tref^irg örrfefbett Mrboten, weil fte 
QXfbrranfn.aof 6ce <|o(t(id^e.3(flmAC^t imtat^, unb fo ertDartc«. 
ttn 1 3 ^rfonen t^ren 2(bm«r|U^ jur ^eflisea &xitti. S>it 
Slfife gieng ben 1 ateii J^ornung in bet gtogten i^alte unb be^ 
^t(|Kiuf9etOurinfem &c^nee ^9X fi^, in }n>een jCutfcben unb 
tu S&egtehung eine^ £i)irur8U^» S>re9 btefet Unghlcflfc^n 
fhirben iinrrrtDed^.ob an aufgebrochener SSSut^.ober anSSunbf 
flfber unb Ungemad!^ ber^eife, fonn man ntc^ genau erfahren. 
Sie äbrigen langten in @r. J^ubert an^ mu^en betfbten, ba^ 
Xbenbma^I empfancien, unb burc^ 9 $age nic^U ai5 MM 
@kfemefnfleif(l^ unb fromm SBaner genießen. 7lm Snbe mur» 
be iOnen eine Steliqute von ber Qtoievbe^ -O^iligen fn bie titwü 
Stifimte ^aut bei ^opfti eingeteilt. 3(uf ber Stutf reife bIteS 
imebet einer )90r i^nen fron! in tfRann^m. Zm ioten2(pri{ 
trafen bie übrigen 9 an ber 3a^( in Slhincben ein« Ser gan# 
go.Xnftritt foQ von ben 3efuiten unb bem i^nen affilürten ** 
^d^reo,n>o\)on itb bie nM^tvn Umft&nbe »erf4}toeig(. 

:'• •' Sßatf Oenfen 6ie bo)n ? QoOte muh ii>o(^( glauben, bof ' 
ta acft'rie^nten 2la6r^unbertf , unb in einem 2wib€, W9 fcbon 
twc 1 2 Sauren me^r ThxftUitung mar ^ altf in irgenb cinnn fa» • 
tMir<tien Sanbe, fo(<j^ unerhört? S)inge palfTttn fonnten? 
eiei<ki9o6l ifl e^ nxi^r. Mit Aberglauben finbet nod£^ immer 
to^Mefen tanbr grege aSere^ier. 3)en sgflen 3(pri(, ai^ icft 
fien in fShinfM mar, marb bet ä^^ttag fe^erlid) begonget^ . 
ba^.in öer 6t. ^Peter^firc^e ein geteialtea IHatrienbilö e>te 
2(trg^o fi^Ste hi^ unO ber ge^re^et ba&en. *) ;3fl^4nog^ 
1^^ baSlemanb eine fol^K ^rage glauben fann, unb bo§ fogar 
bCe Äieriiep bur^ einen fe^erlt^KR Sio>^xita^ bai Anbenfen 
itidit€ Unfittn« i^etemigen iDiO ! <S:i ifl ma^r, bäg ein fiapeOan 
int 4eQ^fpita( miber ba€ neue Sßunber ^u @t. f|)eter gepre# 
littet ^t Aber ber mirb bocb verlangen, man foUe bfe 28un« 
ber glauben, wtld^ bit Segenbe pon ber tOtutter &otu6iim 
J0)pr;(og«rp1taf fagt^ me((^ bem porigen ^urffirften pom S. 
^nftel auf« ^obtenbette gebracht marb, unb bie tiefen fo 
fe^r getielteti -Otrrn freplic^ nicbt pbm $obe erretten fonnte» 

91 5 00 

«*) 6. bie Sr^a^ung oon biefer feltfamm $abt( in ber 3(. b. 
».UV.a. e. 611. 



96a tRad^tic^ten« 

Co t^til dftor tiriB/ baf bai Opfer ^rbier CISttftnr <Nftcl» 
uttö fetner andern, foO ge6ro4>t toerben^ Slod) tn titfclii3a(f 
te fbd In fSii&ncbni bU @<U9fpre<6un9 dne^ eUnbm CopHdi. 
litt« pefepect werben. S&iefev ^ui)^ ^stßc üaacentiii» «Mi 
33rtinMa ?if) unb (e6te tinttc jhtrf&rflfRapniiUan Jx fn^^bcr-: 
erften ^ä(fie bt^ porigen ^a^imbert«« @fc tmfücn ja m^rt^ 
bof man^.kvenn mon nccb fo Pifi ftotfime SSumm^M begaiii 
$cn ^t, benmxb in ber romt^c^ Süt<bB ntd^t dcfltg Air 
fe^H j 9«rpro(ben werben (ann^ bitf man tinger aU ioo3ii^. 
tcbt tfi. l^enn a($benn tpirb etmätf von ber^itmm^ i»ew 
geffen, unb bcr @erucb ber «^etügfett bleibt^ S)er n^oWni 
fßecfaffer be^ ^(nttmacbtai^eQ^ ber ftd)brr Q^tgorterfi^inininclr' 
fdt beytia^e 50 3a(>ten mtt fo gUic!i{4)em QErf^t^r-imbfcf^t 
^atf fagt ba^er: „L'eglife romnine i UM'ii^mcorr.fiiq^ 
j^a ceux , qui eile place au nombre des laints^ Je hovkiit 
,ide Cent ans apres lear mort moyetinaiit quöi la memoh 
^re de lears deiaots perit avec eqx, ^ -^ SNefet - Cofiicii 
ivr ^rte bie gan) befonbere @abe/ baf er'dna^E)Mf|i&Orif. 
bie vier Stunden lang jefen f onhre, S)ec Jhi rpMi: fllap L 
loficfter äber^upt gang nnb gar. an ben 0itßfi(6m (Ictijiilati. 
te bie @iebulb., bie SReffe fo tiieie etunbm laf^'^attpdikm • 
3fber ber i^urprini S^t>inünb tfima, tpeie^ baBaitt ch 
junger muncerrrS^cin^tOAtr, unb ümretien anib bfe ffikRI^M'^ 
Capucinern mit anboten «mu6te/.4|ieng gemeinigHdb M<(:lmif 
Jntroiba auf;bte:3agb, toortete biefelbe ab, nnb faid nad )lfa ' 
ti§ genug ^um Oßrtürium inviA SSein 4offapl«»-4(M'J 
tPd^r^aftig ber ()eUcge£iinrenttt» t>M J6nt|iCm#:M4iiVHNi'i 
mifj^n« 2i4 loärbe au(^ htf feinem langen ® ttt(|iigftte iN|i 



Et 



•) 3» 0n?ftf bürg bep /Leptciixlt tft gebruin Sut^e 
Äegriff Oes iSLehena uiib Oec tOtinO« üifftsto* 
renj ron ÄronDua. i7g4» ^a Reiten fn a* 3ii b«r 
• ©rraahurgtfcbfn gefe^rt^ ?drting^ 17Ö4. 9)o. ^4 
IBirb borfcbtet \ „®^ »iren.ron ^leffr ©ebrrM in tmu^ 
(pcrn^utbli* in ©troßburg 06er im glfa&J jöc;p (SretH" 
„pfare pertauft werben, * Söie? i(i ein ne urr ajemei?, 
irie ptefen SepfaQ nocb bie oRrra&far&eflm Üegm^eu m 
far^oi. Janben bH a\»f'ten Mtigfn^oq fiii&en, Sypn et" 
nem neuen ®erfe ber be(ien beurfc^^n ®cftrfftsn wetfeen 
faum 300 (Sjrempfare perfauft, unb pon fofc^m Xbrdjfau« 
«<P0H%6(ttrb(t4tunb S&rttägerey ipetbeti soooperfMft 



Sesangeti fepii/Aber toitbetq^ommtn wirf (c^ {^m gmi^ nfc^t 
QiUid)toe^l töiib t^m titfe^ ftiifi^enlaiiqe t!Q?fg(ffrn il^t sum 
großen OerMenfre aii<)crra)ttrc. Sie Seraphica religio Ca* 
. puctnarüm lyat i^rem nfti^n ^eeltgen ^u Dem foum beflie« 
geneh Sfltarc e<n ncuetf C^'W»m ober Ca^^tteti öiucCm f«r# 
fen, foeld^ed in j0täu(^rn hf^mtUd^ »erfouft totcD, tDprinn («> 
Sehbe troflref4e'9teime Dorfcmmeti: 

©re^t beym Jllroe entjÄcfet, 

S)tf (^ctV 9)iC§ Ute! 6;tun5en (ang < 

?)iit i^räncnpfrlein ((femficfet 

£aur«nt;u^, Der SBunöccemann; 

Cin'^n'f f!er groß ju loben, ' 

'§Senti er mit "SUiiUib onget^an^ 

Jtein ^6oi)ra burft toben. « 
GioOce maii, n)ie er eben \aqt, gfauben, »fr Mten ood^ 
ttm 1630? Unb bietf ifi 17S4 debrucftl 

S)er S^pminiraner ^. 3of}, b«r nrfbec ben tDArbCgen 
Srnpfer auf eine fo WnbWö;^ Ztt tobte, ifl sur S&e(o^nnng 
feinet uer(e^renben (£tfer6 prtoi; in Teinetn ^(ofler infi.cm^B^ 
1)ttt gemorben. ®ie tonnen fie^ (ei^t benfen^ ba^ i<ft au^ 
brMdcb HAC^ (anb^^ut geretfet bin, um etnm fotd^rn (iti^tu 
foigrt von ^(ngefl^t gu ?(nge|r«t |u fe^en« t&ntttc i<^ 
3^ncii rein ®e^c^t unb feine ®eflii(t 6e|<(^rei6en! Um i^n 
cet^t fnb^r gäUe feiner SSerbammung^fue^t )u fegen , nagm 
Üb (Sieiesen^eir von ben (StiUf^ttn, ianpfet, VOefientie^et, 
VfÜUbiWtt, u. f. n>. gu reben unb )u foqen, bai folcfte ^rey^ 
aeifler ben ©d^ter^atifen oerbienten. O ! ba ^tren @{e bie 
iMiftliifriebene ^tne be^ SRonne^ fegen foOen ! 2(6itnte idb 
^ocb ^iefe tHtne t>ot: (Bectcbt fieQen; gitte icg mitXUatM 
^ja fag«n mogetr! Uebrigen^ milden 6{e vermurglicft nid|»t^- ' 
ba^ biffer verbammenbe ^ominif«ner ein gen^fener Sutgera« - 
net aU^ bem 9^a9reut()tf^en ifl. !Darum ifl er aber ouc^ • 
^if^i^ ato anbere fargofif^ Ortgoborea Sr n>iH ben f^Ie« 
tfen feiner JCe^ergeburt burc^ Me ^cneftanfe ber ^fpttot^ 
t\^OfAe tilgen, 

j,&o mie ein 9tenegftt me^r al4 ein^ufetmann, 

i,%)on frommer S8ur^ er^i(^, ben €gri|lennaraen ^f« 
fen fnnn.^ 
3n !7n3otf?Aöt Ote(t (cg mi<^ verfcigiebene m^ie auf, 
toeilid^ ©efcgaffte h\ ber@egen^ gotte. 3cg wollte btefe Uni« . 
vfrflt&t wi)t fennen Irtnen^ unb {<& f ernte fifü\n^ f^^^t, 

SR 4 i>af 



^6a Sna(&n*t<n. 

M (^ 3S6n<n aO^nfaO^ ein 99^c^ bauon fc^rcifo n ixMilbii. C< 
(tili) {)Afel&fi ^etfcfne^ene g^f^icTte S^^uü, Htib «ti4 eiai9f Cm« 
te von i^£\Ux ^fund^art, ^6ec im a5a)i|mr -^ . ^ 3it 
fuiten un5 5if iSvon^e ^orfen Rc^ bicfe UnwrMt iiiff .füini 
$&aa Hl « unb in be^Oer ^inOen M)ir5 fie n(4»(tf to^bcfi; !pfe 
^efuicen erf^altcn Oocb«. tüen^t aud) 6ie iDi&n((K (leflcii# 4cni 
gmecf; Fiat no?(, et f^^aa eft nox. SXe Ctetn (fimmem 
pcft im ©rimöf n>eni<). ob du ftrdtbarer JJelb «w<®t.2fiu 

ptfr a^^^n b'> gratiaT^rlariüs unb fuflicienr (jb ober Oa?l«^ 

Hf n |lf be(to fcefjVt wirt^n. — 

SlBenu man ^n auf^eflitreQ ^^nn^rn frept J^ont setm 
fvcate, fd fcnnre nun ermatf fär ^tefe Uinoerfftilc gf fiM<** 
C* jJnö ^erf;lblfn an ibten Cinfünften ip.ooo Ä miricsf 
reröni, }l^l*e UfrmSqe ewt j©uftn«g tTlCfVimJtl^liu I, 
fenfl jabvl^o) uac() ^Mict» geiä^itrauiöen^bamitv^ HrMm* 
licb'Senrren nach ^nsUno. B?^<^n foKttni um Oojcllll bii 
proc^liantifcbf St^ügion )u nntrtaraBen. ^d^ wänMr^ M; 
niAn bi«i^n neufn 3ut«><)(b< tion Sinfiinften «mwMm.iBkti.. 
u, um 9 itm «on ^nRcbt Mi (emfni^ nnb ((lyii Mnnatei 
flcn ber- '4i^#nfc(HlU?n un6 ber s^fnitteit f^mift:. ftf|m 
®l^(ettaum;}n geben, ^(ui Radt in SSiairco immir# M «< 
an s^^iil^en- ^oii{>0 fcf^U« um btf Uiütietfblttii w^mM. 
fettig b^runt mM^ man fd^pn bk 3(ebte ("«4 .itann'.iimip 
{i«en 2(ut&bruc!) fo f^vtviuvßtn raffen, batf ^Sf» okip «Mt 
bea 9)?in4Kn imm^r ne((^ i^rm fd)äbU(^enCtnfluftfn-M:0n« 
bienn^cftn laff^m ^nn man nut in brnfo^tOi^tti« 
b^rn4 n;if in bfN prere(liimif<beit^ bfe $unß vet(Unfc«,irt 
nm nvntden ^mhmfreu t»M @ut(tf au^iuticbten. . Cf fkit 
prQteftanttrctie Uniu^r(tr4t(n« bie viiellffafti räum ilfflmipc 
iQ^ooo SU d^ftifrm ©nfünfte 5a^ni nn( (A» Ml Mc^ 

da« npimici man 6^(b 6aM « fpnbern^ toad man ßb VUnm 
iofyf i ob. fie C^infi4^t^n unb ^Mten SBiOen .|abni. 9>i( He^ 
brr ö^aptmdnacl, 3t(6 einen 9&en?citf^ we(4f (Sirlimiumm. 
man in ^ingolMt no4) ^eoct, fenbe M 3biK» Mt |kaft<Mi 
(e4faM^aefommene mit A beifkbnfte i9{(|9ffbun dQct (DOI 
ipt^rr <)iie (E;o(f<Kini# »«(cfce )n>at t^on ttt C^uifuratrl wn 
ferbriicft ivcrben ifi. ober e<i Pub (S^rmpiart Benug (n viflni 
^nben. 9)2an n^nnt offentlic^^ ati»e9 ^ofpfform {U dngeU 

(talt a($ 9f rfaQev, 9)Aui^ On ^itfutfitf aM 1M«ff»f 



un6 <Profe(f3r ber ©oomatff , ^. YPoIfgong t^roUcb, bet 
efytnuli miöer bctt pbantafiif^m Sj^jefutten ^. @rattleir eben 
fo pbatttafHfcf) ^u Selbe ^e^; foHbie 3(nmerfuiigen b^i^ugefilgC 
^abeii. €>(nb biefe Herten nicbt Die tSerfoffer/ fo ftnb fte H^ 
ibvit (Sbre \ii\xWq, toiber eine fä fd^^cibUc^ ißerlaumbung 
(t<t) oflfendicf) ^t Dertbr^bt^em (Etn>a^ ^nmmfioI)ere^ unb au« 
gfeid) nm€ ®tfcti|ere5 faim man faf{ ficb nid)t o^vßeUetu 
S)ic Proccffanrcn^ beCßt e^, mäf?en ttnre Racbfucbt in ^et ^ 
fdptreigenOen @anftmut& Oec J&<ttet;it. — « JDie prote« 
fii'titen (triö Sieger, Öie mit blurigem SCftd^en ptredi« 
gcrj, — JDte .^atctrn Fäffert den Skeptet öiefec a:>'CÄiti 
ncn, f&fTen. E&flen ^en fetleii tlTorD(?abl! %)ie proie« 
Oanten t'utjen itnre Q^cbetrer&Aufen; (tm Ote 3latboU« 
(cn 3tt briiten. @6Qre man fIcb foUften Unftnn oorfieUen? . 
£«r luiuerfcbimte ^(nmerfuag^rcbreiber barf ^ufe^en: 2>t> ' 
pröteflantrrt predigen oie (Coleran^/ Die Xati>o(tFeit 
ftt>ra .(!•• (®a0 ttctbntbajkti« icb n>iO nid^ figen bte ^« 
tefiauten, foR^etn ^aupfer, jfenbtebl/ uttb anbete verminf« 
tiqe ftatbolifcn.benfeti? ) ^ieSeure fcbceiBen fo beftig, bag ftr 
DfAe nierfen.; wie febt ^e In« !2(bgefcbma(f re faflen! iKant^' 
lOD^t etma^ Uui^erniinftiiter^ fevn.ate toadber 2(ntRet!un3tfma« 
^ec (0 f^d^* "^^'^ ^r^ellanten Deracbteten bie fatbolU 
i,f*en ©cbriften, rtacbOem fie felbtge taufen^mal gepl&n^ 
f,^ttt tinO jeniHjt batten./* . @ufe ©cbwften ber ^arboli« j 
fen, SESerfe einee BcbmtO. Äorrj/ J>enia, Jawpfer u. a. , 
ti^benvcn ^roteflanten re^cgeräbrnt« nut finb bfe tatholU 
(iEben guten ^cbtiftfleüer frepH^) in n)en<g;r 2(ni«bf« ^af 
ibrigen^ bie farbolifdb^n beutfcben &(brtft(lener ficb gong nad^ 
ben *Protepattten b^beii bUben mäfFen, um fiA au^ bem 
d^amme ju Rieben f mobfn fk bie Bigotterie geflecfo batte^ . 
ifi ja gani notorifcb. ^ie profatfiAe unb bie poetiTcbe &pra« 
d^t^,bii ber 3(nmerf«ng5ma<ber unb ber ^t ftretbeu^ j« feibfi 
ba^ Cvibenmaa^, ftnb ja ben Pt:ote(?antcn abgebor^r. Sßet 
Mtte beim je in fat^oftfcben Üänbern fo leiblid) veiiui^mfib 
li^fiben fSnni o , n^enn e^ niibt von ben ^oeeftanteh n>ire 
g^ernt roorben. SBie lange {(liS , tti^ mati fol^ S^eutfcb in 
(atftpKfAen Stobern (mbedfcb JOentfcb f^iti'f Uebrigentf 
.au(b au^ biefer (ßDe, ob fle gletcb blofi S^eracbtung oerbienr, 
fofinen bit ^rtteflantett. in 'S>eutfcbianb feben/ n»e(cbe bocbft 
feinbfelige ®eftnnungen geqen fle in ben fatboUfcben £4nbern 
Vi^ ft^xl^^i ^^^ W^ (t^ tt>Arben v\ befbfjio |iabni| n^emi 

»4 ^ 



964 9{ad^rk|)teiu 

fli hm $eu(((en'f4en einlabutigett sut '^eteiniiting fü^n 

wollten. • 

Sin anbere^ ^Dehfmal brc untofmnten Un^eforinni|cct 
Ke^t fub 6. (»iet brp. $5 xft ein ecbteiben M ^riefuitm 
«nb ehemaligen Drebiger« }u ©t. «JÄi*aeI in SRun^en, % 
(Brttbers. €^ betrifft eine ^rebigt, we(«4e er 1777 brucfen 
lieg/ unb toctinn ein &nfartot^, bec, 06 er itoax qM^^MS 
cht 3^fuit gen)efen tbarV bennpc^ ^emägtsrer backte, eine ^efi 
ttge @teSe rotber bie ^cleran^ nic^r n^bflte abdrucken (0^« 
SBer ^. (Bmi^^tn fon(t ntc^t fennt, (aiin t^o ^ fennm 
lernen, — ' • - 

Siia^ttO^t cineö ^ajcrö wt feilte ScnWieutt 
tt^er UDbtatgc Xotttcmh^ lSlit unentBd^rlu 
c^en^nmerfundetu ^dflon unt> @t6raltar« 
1784. 

(Pof7on, fo ifti gebtucfe: ein Beteten/ bog ber Sq^aflit k^ 
Ut$ in be( (Drtt>03rapi>te .fiart ifi.) 



^ie lAnae, eb(e 95rfibe^! »ie (an^e no4 
ed)mfe9t {^r mit &f fauehattiser &c6iic(^tfrn^ 
©en beutf*en Statten eurer SJ4tfr 
Unterm befi^otifc^en ^o^^' be^ etotje^? 

Se^ fremben ^folje^ ber Unbifdbnittentnl a) 
!Die enrer 3>nloung tto^n^ ttitt bobntfd^eit 

(Be^ifcb ^e» €{d>lan3en^ ihre Xacbfucbt b) . 

^n emet fdbtvetgenOen Banfcmutb tnifimi 



Sb 



a) SMe Unbefc^nlttenen ftnb ^er nfa^t bf< Qhifefminner 
unb 3uben, fonbern nnf^te -fetten protcflanteiw bfe 

^ tiefen nur gar ju oft au AUbl^figtcit unb (^abf&dbtM 
gern ^ntereffe fjleicben, 

b) Siefe Ferren befi^en bie Stmft fe^r fein mib fminbH<( 
2U fprecften, t^re oolbnen SBorte im ^cipatumgange, unb 
in ecbrtften fln[> ^cblangense&i^ im &^a\tg üfu ahruß 
f o4)t Stoite Segen bie 9>api(ien. 



S)er ^c(6en f^titce, Stiele bet trfflt(((leti 

Stei9(en5 Dir Ratten ber S)urom^it nennen; ^ 

S>{e nlernftl an5ec^,.ott mit tBerox^tung nar ^ 

!Bon 9S)oien fpredien, un5 jebet( Sc^nbgefc^mier 
^tt ^pmnen tn bte S8efc pofaunen, 
^aCtf nur ein fiebernöei: &ad)s 9effoppe(t. c) 

IDocf) ^telbtfin »ojet; vpär' er ein J&ogebotn^ * 
3tn Jefn^ett iffiiilanö, Sl<i6*ner an SJjunterfei^ 

«r föar U)v S&(ut9er4d)t, ibr raorbrifd 

$abeinf t^r ^udi^krtf^^ Sßeui^enoben« — 

^rVf^V'9^ brauch t^r mbtiepMfd) dtec^e 
9(Ur }ur i9ii§6anbfun9 2>ie Tipöfiaten, — §9} 

2l(l bie< ble ^Eorevani? tibi: (Ciegec! 

^ie i^r mit blutigen ISiaxb en prebi^? -*- 

S|!M.fennt ettc^: nemlic^, i^r n>oat'^, tmb 9e6r f!e n^i;^ 
3!^v heulet immet i^vAönng, unb bbt (te nte^ d) 

SB^Üt unfre-'^c^tter^attfen ft&x^n, 

Unfr.fjii^t Üf euren, um um ^ btAten. 

S^ geifetf n^fir^b, r^nn m<m md^%etiet nennt« "- ' 
2ii^r neniiciin^ $^or^^ bumtne 6e{c|^opfe, unb 

©ite^tt tie ftanje 9lä|loii, {^r 

'©«IltnJ^ft. beti tÄrlhn »^ den ©efejrten^ 

e<^miiet bo^ Sotib mit JttXen.in (Slft sttm^t, 
Sudt"^ r bag. £0 .^0)fn immei t^ec^ JjDumm^it ^rrji^it, 
..®«flt-^.^i«V!?rrit^n6ittin<5a9li*i, , 

:0^j|t'<^mib mflefi^t ba eurer etgiien! e) \ 

e) il^Scte trfafttiittd k^ttw$, M bte efenbefleneAmiei 
mc^»te«.9r.iinb 9.:fpmqKn mit ben pri Atigflen ^^ 

. fettig uiib befhn^fiengoneii, unb brinuen ift ®4^afl, 

' tmbrtn 3f(p^6ft ppB 9tUM. — 

ä) .l&ie xmftn und immer ^moferaiiii por^ unb ntemanb 
übet felbe meftr, oto ßie; — Die ?>rotef?anten pte^U 
"gen Me Coleran^^ Oie 2tatboIttett aber 6ben (Te. 

«) Son biefef 2(rt i|t ber trbauf((<K!$Briefn)e4)te( bed nkbi^ 



366- ^Mti^tnu 

SBetc^e^ Den Befbitt Saften (|t stoßet ? — iMtin 
SBir tttt^ ge^mun^M Q^töer ^d> wafnvn mit 
JDei: ICDa&rbetr euren JMi^ w öimmeir, 
Sen i^r untf 5rrUifte)um SRatfen ft^leuMt»? 

Ober wenn l^t mit pocftenben ©tofj onf nni 
^ra^(en5 6era6re^e, ii)t ttnbetrüfeneti' ' 

©en Splitter unferm 3fi^' p ^emhien? 

^it^t an€ ben euctaen vdr 5en iöalUn ! f ) 

SB3enn l^r mit Sägen ^oM/ ttnb ?(utf(anb tJttWt^ '' 
auf frembe Stetl^nung eure 3eurnÄ(e fil^mlttt, 
fBtit frember S^re f44c^)ert, unb fttr 
(Signe ^^e^^{un§ bie Xutot'n UfUrt? -^ g) 

SRic^t 4üa^r! r- bietf beud^t eud) (» iu ber 9)ietifÄ|ffj^1^ 
!D!it ber t^c immer txntet öev iXUst^ P^^n^j bX '' 
&n Opfer , benn glaubt, i^v eu4 ^utf^e .. '-^'■^ ■ 

STOönner^ vinb groje etlfliu^te 0e{(ler? - -^ 

• ■^•. '^i" 

wegen altes fc&mabenben Piofeffor'Sc&KQfrf te 
Neffen gele^rtf Scfemiubgrube i'eöer '^MUiimldH 
^dbutle (einen ttnratb 9cn Äußert , im& ItTeni^ 
fcbeH(>a^ au^f(c()Htten tann; f^nnrt man eferen tn<|C 
and^ mit auf t>en @c&ab.iMd> tlngarn befSt^etn^ 
roMl^t o^ne^n bieSran^portf bort^in f^^aulii) ftnb ? — 

f ) S>(e ^rorellanten, bie o^ne^bi ^an}, tmnq^Wd) fei^n tt>ek 
len^. wogen m(r bfefen 6d^rift#©ct)nt^^criD(?ljl üerj?itrn| 
{^re SfBd^r^tdfebe fobertbietf nQfnt[)a(&cn tJoH^bttrn« 

g) «0^^^^ jeftoren bfe gelehrten ^aecjuitle bcc 3?ftrn6ergfr 
gdtiing , fonbetbÄr bfe'<J>tobtifte beö t^on bfti ^rKruttm 
;;u aOen mog({c(^en @4)ut(fre9en sebunqenen 4fcni 
tnurd/ *') -^ {ni)(e{diKn bie pripüeglrten Sd^rnttung» 
ter adscmethen Oeittfcf^rt 23erlfner BiMitetliSL 

b) IDtenfcb^eh unb^enWic^Mtifi ble imtnrnSAmMftpcc 
{n bem tDhinbe ber ^retefiantm ; ~ nur Ckbä^t — 
ba% id^ ben SBe()rfff ntcftt rinfe^, ben fle- bm^'t^ttn 
tniilTen, ifl bep 3^nen vieaei<^t bfetf ^en1<^Mi;^Mim 
f!e ?Kenf*en mfßianbeln? — u fc^^int fo/ 

•) Sm Ortflfoor war Vftc^ «e^t Cna4» bor Icffciuni taieri« 



SDeiin (leOt hr^ hn lumpl4)tm flottier iSBatn^ 

fS(e aber, ftnö 0«ttn eot« (Eebtstten voqH 

S« fcbopfe nie ein 9}tetfe( SRufler/ 

3tu6er 5et turc^ eure «l^bf fd^pfet! ~ i) 

^&t fdTttibe iioi i5roO , imtigoogett gebeut bem &feL 
junger fpanttt j^nre XUtvni, tuiD «i^onget tf}s, 

nfcbt XDis, n>a6 eure $&litrer fäQet, 

•Ounjsrr t|U/ n)a5 t^r für i&ro5 ]t)erfaufet 

3(!t io6t eiimtiOer , e^' ffyc no^ iDÜgr, ma^ wo^C 

!S>ri< {c6e««>ert^ f|l) ti^tA bit ibHn nicf^t 
8la(( öem &epriiq te6 ^lon^att^, fonberit 
Stitr na(^ bem Slame, un6 ^taüi M 2(uur« — k> ' 



I5(t ^ t^on eurer ^ktte, Mt tt, tcai ifyc 
®e(li)r(eben , fd^mekbelt er eurem ®to()e, benti 

^0$ er ein 9Mn5(^rti S^enmi^rc^ 
*' $r&umen , i^r preist fte als (bfopiun. ~ I) 



£o4 



C^ tfl unetn;&glid?er 9ro(| biefer Senfe, Imi$ fT^ $(an« 
M/ niemanö auf ^rtetf 9r5|o^n fep ^efelrt, M fit 
aOein; — fie legen Mefen it»ren ®to(i au4) oo^( offene 
It4 «n den ^ag, intern ^e m aflen i^ren S&üc^m nie« 
üial anderer 2(ntoren em^^nen, außer bie t»on {^rer @e!« 
te flnb; S)te ^at^tfen taffen (ie immer in ibrem erau« 
be mobern, mm fie fipfbe f<^n ipobl taofendmal ge« 
pl&nDert, unO Irmö^r ^benr ^ie5 ifl frepiic^ fom 
terbart 2o(eran), mb SJ^enfcftlicbfeirl — S)afär ober 

^ lo^en ibnen ti^ unfrtgeh aucb aenugfam nAt S)anf , ba 

^ fic^ibre ganiie Sitteratur an ben Sefer ani^iuframtnen ^lauß 
btn, loeim fie ieif^rn, boi (le ntc(^r in ben proref7an# 
ten, a\i in ben Iß&terfi bemanbert flnb. -— ^efffeb! 

k) ^(ne erfewbtenbe ^robe, mo^ man auf dle}enfionen f)al* 
ten mufft, ^ 9art(^t(i§rdt in bie^eber bifrirt! 

1) S>ie5 iß nidbM ^ftene^ bep bcefen «Oerrn, benn m'f^ren 
<2)ebtd)ten balcen (ie ben fit ben triften i^efben, ber am 
urf^i»^ t^, ttnlut iu 4t^wtifn in nm^, nnb ber 

«n 



*^68 .^Q^ti^ittn. 

©0* Ift €R g»Stt* , ift er ff» ^pfft, »It J^r • . 

ttn^ nennet/ fprid^ et nur platte SBi^r^ , (al 
$Da Uöett f^on ber &4e{trc^ufen, iki) 
6pre(^ er auc^ mit [htm (Hilft, mie ^(trf* 

Go fpetgt i^r iln^ nrit Situicb ^ fäOet JBogen »od 
fSiit fcl^ptieti Slic^ r tin^ fd^atitibet SBotte ^ta|t6, 

aSetfauft; unb (auft 9tesetipDnen« 

Uob fd^reitt ffe niicb e^ne fe(6(l'{u prAfiriu lO ' > 

S(r r^mi^t ber 9)lotit^ S)ammMt^ — tKrgi^ttii^i 
!&($ euf r$ ecoljel einjise OtteOe, Me 

'' slefKtt 

dm fä^(tar({en iUbt, SBeln,, onb ^JNfteir^MnM 
Slmben, unb 2(eneibcn ober^fommen iey fl^rtn. ^9^ 
fetten wr. — ' . 

tn) (£tf {|l bo4 redH fonberbar, bog man Qeur iu tnje Me 
dnqutfiftibn al« eine ^urie in bem ÖrPu« «^mift nnl 
eine iD^egira mit SBiepern« paaren fo ^fttcb ftWIbirCf iil 
e^ immer mosltd^ ifl, gegen Sie aOgemeine^ Xbfl^ t# 
Sf iu machen, t(^ {)abt miber biefe S^se ber49«itii.3** 
IXüHx nic^fi^ ein^umenben , benti idb bin felbfi eta Sob^ob 
eicfer monc{)if(^en %(utb&rfligfett ; aber marum verbeut 
nion ben armen SDomtntfenern autf ^e{H9fn Sifcr {ii 
wüt^en , ba tn<in ei^ bo<b brn proleffonttn, btr t^, 
tcw micb bettcfee, mtitoei; 3tecbt da^tt bj^cten, ^rf 

. 2U9?fle^et? ^egära t|l immer SSeciira, fie mos einen 
fiffdiomen Äopf> ober tine 6taat6f geriete trafen I — 
Wort Kur J^oOe mit ber l^urie! 

n) ®o ^nb bepna^ aSe 3ouma(e, nnb gelehrte Settttigen 
befcbaffen, einer faflt bem anbem feine Xriti! nadft, io6t 
ber erfier fo (o6en oCfe^ tabeft er^ fo tobein ofle/ «nb tA 
ner Iie(l auger SItei , unb 9}orrebe (eine Sitte me^, ott 
»a^ i^m etma ani ber Wttt ^erou^seriflen f&r ^mTtU 
(14K iu paffen fci)eint; — menn man einen Uefli fo bot 
man bepna^e oUe gelefen, -^ unb foidye tobte Qfof^ 
nen, bie ficb nur bmc^m, menn man (te treibt, bingen 
totr fär unfer @e(b, unb glauben, im€ ni<^ tm6, er^fcbt 
in ^oben, menn mit oQe SS{o((en einen Sogen ooH Sägen 
^oben, unb ^<bmäOungen mii 3ena, unb ®etl^Of aug 
<Er(an.q, au^Setpiia, unb9tärnberg^ u. f; m. er^Uen?-^ 
fl^opernl i^r tonnt .euer iBc.ib ni<^iimi4(H^«enMtktil-* 



ßt^t\^tm* 269 

Steferm hm Mt^pxnnt nur wtt 9ßoo(^cn v ,^ > 

Itnb Dennod) ti$eI4 eui S^^^ 6et^orft ruc^. 

3^r ebcln »tier! n>el4 eine M*ft Sla^t ' . . ' 

Unl^^üc n>o&I eure *0^r}en^ n>e(dl) etn^ . ;. . . y 

Opifc^je« ©Jft (treij^ 6i?n, flBoOrt In e^^ 

©d)laftrunfnfrf Äugen? — f^r Seu^c to^ @flavenfn{e . 
Sßor ben S>eH?orwt/^rffÄ|t 5eti«0feptci: öec .: 

. Tyrannen, fö^t De» feile» tnov^dahU 
*iKü0r l|)n, — unb SBIut tUbt an fetner.6plaf J 

gtuf? — euer ©tat ffW>~ fWft l§^«e saBniUie nlc^? 
®le Slejenftnten Ötols weren SBufrn f((tfude* — 

30t f^lt^l — ttnb fuc^t 5e4 feinen S5aif«mj 

SBelfbn die lobteute gaulni]^ ^rmme. •— 

SAt fE&mtVbft felbfi Mf. j^f^^enbe ^Ifen ja 
Curec äJera^^rung , ^viUt.if^v J^inltn m^, 

36r räucbert i^ve SRtggrtarten, 

2»et&et Oe» XiCtl) a» Oet: protefianten« — p) 

o) SSenn 5{e !D?(n4e fbjimmrtpfe ftnb, wa^ itb &ter nf^t 
unter[ud)en mill, n>enn Mt^, tt)a^ t>en fDJSnd^en t&mmo 
£)um(nf)e(t i^, fo (Snntc.mdh (elAt öcn gmdfet ragen, ob 
nidx Der gan^e protef?A»ttrmtt5 aof 2:)umm(>ett 
berttbe, Inbem biefer oud) \)on einem iXl6nd>e timi 
icO mochte tennoc^ m^l eint fubttle äMfilnftton von eU 
tiem orrf)o5oren ^proreftanten fibet btefen 3n>elfef boren! 
~. SJetrn eine fpottiffte üDiiefte, ilnb ein ^nfttti 3fnit^* 
gefilmt mit ettien p^iar ^c^mj^ungen, tt^ie ti blefe Aettm 
maditn, menn man 30n^ein bUcf)en )u na^e ntnmt, 
* ' 1(1 hoA feine 2tntn)ött. 

p) (i^iii In bec t^tju 6ebauern/unb Üi mScbte ^^rlnen 
weinen, wenn id) bebenfe, tbie gfelcftgAltlg ein £an( fe^n 
fann, an feineir eignen 93erac|)tun9 ju arbeiten, unb feU 
tie ißloge in bem 3(u^(anbe in Sebeni$g;S^e ^u lefgen, e^ 
{(t gen>ig, bai unferm SJaterlanbe in tdnertt ^adbe gn« 
te 2)iid7et; mangeln, unb bennoc() werben auf. aUtn 
^d)ul(^(iufern9&a9ern«, tinb In ^Oen ^Jd^ern^' bierin^ii^e 
^^eoljcgte, bte nun bepnd^esum aKgemeineH. ^ai, unb 
®rU4ter sewotben (ß, vieBeic(^ nn( battim^ t»ei('(k 

nid^c 



a6a 5Rac&ric6t<n4 

(^6 i^ 3&nfn «O^nfaO^ ein i&u<^ da\H>n fc^rcIBen loolkif. (b 
fftU) Dafelbfi i^etf((^tr^nf g^f^icfte S^uce, «nib «»4) efoi^t (fUf 

futfen unD 6i< ^n^e (^^itfen Rc^ ^icfe UnitKr|Nt mtf rfaic^ 
$&aa |u , unb tn bf^öer ^4nben mb fie nicf^t^ mnbcn; iDie 
Seftttren er(^alron 0o4)^ menri aud^ tie tOiBncfK fleflcn, i^rm 
gn)ec{; Fi»t no^i et ftiaa eft nox. SMe Obecii (ämnum 
f c6 im @runöe wm / ob rin flrdtbarer J^efb M« 0f. Viu 
^uftin^ o^tt 6t. ^^onia6 &{^Q(e ^eqen Den Probobtlbtniis^ 
«ber <ji(^en b'> gnitia verfaiiüs unb fufficiens ^ ebet DaThi^ 
f^ne ü^fti^c. i^e.ni^/ n)(fnn$ ouufel i(i bcn jt^fen loitA« tili* 
|tf n |If befto fcf ffrt iDirt^n. — 

^Betm man ^ aufdeCfirten ^änn^rn frepc J^ati5 selm 
IvoOte, r« fcnnte nun rrn^aö für ^tffe UmoerRcic yMc^ 
(SiJ fin^ ^fr^lb^n in il)rfn €infünftcn ip.ooo fiU insebsf 
rctbfn. ji^i*e \)trni5qe ei«i?r ©riftung tH^im^ijom I, 
r»nfl jäbii-ö) UAct^ ilM rcl> d^iä^Urauiöen^bamitv^ Htw'mt 
|ieb-3eMrren n^^ l^nstanO; fle()en foKt^ni utn OaMM &<t 
ptot^tlancifcbf 3t«(igion )u unterstaBen. 34 iwlhiM^j M ' 
niAH 5i«im KfUfn Suwdcb^ tien Slnfänften onwciiMi vaM^ . 
tei um 9 $fuu von ${n|l<ft( M« (eiufra« unb i^ti^ iumBci 
ficn b^T' '4i$t(f?nfc(Kittfn unb ber sefunben f^rnottfC: ftwm 
^Ci(e(tauRi'}u dcben. 3(?(ui fingt in SSiaifcn immer« m << 
ein s(bMi|fn^pn{>3 fcMc« um bif UiutietfKtea )u,jmJM<. 
frrn^ barum mülT? man f4)on bic 3((^bre (nadb ffnevi .(locvii 
i«ett 3(u^btuc!) fo foi^ttDurffeit raffen, ba6 ^Sc« ntan mAfff 
beH Ü}?ontiben imm^r m^ i^un {Mbiiiien Sin^oft in-b^iOfiia 
bientpefen lan>n, SSjenn man nur (n ben fti^Kf^ Um 
bevn« n^if in bm preteflantifcbeii, bie j(un|t vtfÜnbr« .<«* 
tnic mni^tn d^mtmitew wl (^ütt€ aueiuriA(rn. . itf girbt 
pr^teftoncir^ie UniuerMten, bie ttieU^faftt foum i^ff^iupc 
lo^ooo SK gefitfrm ($infänrtf ^aben« unb Me bodb M(«ic{ 
SUff £f4Kf qc^oaen ^abfn. ^^ fcmml maftrUA ni4c Mronf 
<ia« tpift^icl m^n &ilb 6a6e« fonbern, toatf manf&r Ottouv 
^o^f / Qb fie ^infici^ttfn unb auten aStOen >ibcn. 9>a Hegt 
brr .OauprmcnacU 7116 einen S&ensci«, wei(t# (SirfimHmm 
man tti ^ndoifiabt nocb Nn. l'enbe ic6 3biie» tii jkaftKÜ 
(eiraußd'^unmenf mtt A brifiifcnete iS^igeburt einet Q)de 
IPt^ct: Oi^ CoffiHini, meicbe smar t^on ber G^ttlfuratef nne 
ferbrucft Vf^rhtw \fi, aber e^ (iub (Sufempface genm in vifleii 
^nben, iSian nennt cffentdc^ ^wep 9>tofr|foren {u ^ngoU 

(t«bt a(( «}^rfa(fev, SRam^ ^ ^m(M an» fMtfiot 



un& ^Profeffor ber ©o^matlf , T^. »olfgong ^rJUcb^ 6er 
e^nute toiber bcn pbAntAflir<Äeii (Sjpjefulten ^. SratcUir e6en 
fo p^dtrta(t<fd) }u Sdbe ^e^, fodbie Stnmerfungen (^ittaudefftge 
^beii. €^(nb biefe Ferren ntcbt bie tSerfofTer, fo finb (te e^ 
i)r^r <S^re lAutbiS/ wlbtt fine fci fd^inbUdK fßcrläumbutig 
^<b offentlid) ^u oerr^ribigem Sttt>a6 iDommfiol^ece^ unb ^u* 
gleid) et.vo^ ©tfct^eretf (atm mÄn fdft fl4) ntc^t v^cfleUetu 
S)ic Protcf?antcn^ Mgt e^, mäf}en i&ce ^acbfudbr m dec . 
f^treigenöe» Sanftmutb ö« J&Atectt. — JDic prote« 
fläiürii ftriö €»iascr; tite mtc blurigem SCAd^en pteöi« 
gcn^ — JDic Äatccn f äffen Den Scepter Oiefec C>*can^ 
ncn, ffifTen. ffiflen öc« frileii tlTorDfYabl! fcie prore« 
(ianten fluten i(H:e ^cbetrer&Aufen/ um Oie 3lacboli> 
fcn 30 briiteti. @6Qte man ftcb fotckm Unfinn vorfiell^n? . 
SSft un\»frrc<)2intf UnmextiingfifibtMn baxi ^ufe^n: ^le ' 
pvötefiantn predigen Ote Coleran^f Ote Xati>o(tYeit 
(itü» .(!••' (®^^ t»etbfti;baAti, icft miO tib^ f^^ti bie ^ro« 
teßant?n; foRbetn ^aupferf jfenbtebl/ uub anbete «ernunf« 
rtfje Äat^olif en^benf eti? ) ^\e 2mU fcferelben fo fteftig, baß fif 
dAC merüiti.; tDie fe^r fielntf Vbsefcbmad^tö faflen ! j^ant» ^ 
too^l etma^ Utii^ernänfttgerd fevn,a($ wadber-SInmetfutt^^ma« 
4ec (1) fagt: „S)(e ^roee#anten roerac^teten bie fat^olU 
9f<ben &(^ciftfN, nadTOem fie felbige taufeti^mAl gepläng 
»öect uiiO jenmjt Ratten.** @we ©dj^wftco ber Äar&oli- j 
teil, SSevfe rineö Bd^mtO, Äorrj, JDen{d/5«ttpfei: u. a. . 
tifirrbenucn ^roteflanten ff$c geräumt, nuc ftnb bte tatholU 
fiben guten ^c^riftflefler frepU^) fn menlg^t 3(nj«^(. 3>af 
iUrtgen« bfe far^oiifd^en beurfcf^en j^cftriftileOer ficb gon^ nad^ 
b«n »Drote^anten ^beti bUben miffen, um ^ aud bem 
&iliafttme ius<e^t t^o^^n f^ bie S&igotecrie geflecfr ^afte^ . 
in ja gan^ noterifcb. SD^e prpfatTiAe unb bte poertfct^e &pra» 
c^e,b<e ber 2(nmcr(iing«ma<ber unb bec ^t ^rribeu^ j« fetbfi 
Utf &9i6enmaa§, ftnb ja ben Protefiantett abgebotc^r. SBet 
^lete bnin je in tatfyoli\d^m Canbern fo lefbtid) reined^^atfit» 
(ic^itben !&nnfQ , wtntk e^ nd^t von ben ^oceflanteh mite 
g«(ernt nootben, 9Bfe lange {fltf , bog man fol^ S)eutf(6 (n 
(Atftoliftben Sinbetti (utbedfcb JDettrfd) ^teg? Uebirigentf 
auc^au^ b(efet(P&f, ob fle gleich 6Io§ iQecacf^tung Mrbienr, 
füitnen bte ^reteßanteti, in 'S>eurfd^ianb fe^^ mltb^ ^ocftfl 
fembfelige (^finnungen geqen fte tn ben fat&olifd^en SJnberii 
Q^ ^f<4xn< mi Wf pe ti>i1rben v\ be^fdi ||aMf wan 



fie hm ^euc^Ietif^en tinfatuttsen ;ur ^^ercfitig^fl fiism 
wpllteti. . • ' 

(£{n anbetet SehfmAl 5er untofcranten UnftffotineiilciC 
Ifest fub B« ()ter brp. (£5 ifi; ein @<bretben bt6 ^{efiutm 
mb eöemaliflen «Dreöfger^ }ir ©t. «JRi*ael tu 1S!Rtti;i4ien; *p, 
(Srttbers. €^ tttrffft efrte ^rebigt; me(«4e erl777 ttutfen 
ließ/ unb n>orinn e(ri &nfmrtor^, 6ec, 06 er )ipar gfeicI^faD^ 
ein 3efu{t ^etoefm tbar V bennpc^ ^emigtgter bod)te, e(oe j^efi 
lige @tei(e tviber Me ^dferan$ nict^r n>bate abbrucfeti taignu 
SSiv ^. (Btnbetn fen|t ntc^t fennt, famii^a jjjfier Cennm 
fernen. — .' •' '. 

A.:'-: ■ ■ " -^' . 

Stia^i^O^^ eiltet S3ajcr^ ^ ferne 2atf»iftm 
uaeruabidtgc Xoleran;;. !Diituneut]^e$r(itf 
c^en^nmerfundch;^^ ^dflon un^ ;0(6ra(tar«. 
1784. -' • ; 

Vpcfion, fo {(l^ sebnicft: efn Sefc^eti^toS »er Seffugit lefHli 
6er({ in ber (Drtt^ograpbie .fbirt ift) ^ 



^Gßte (an^e, ebteSftrffbeif! n>{e(an9enö4 
@d>tnte9t i^r mit &ftavenarr(ser &diidiUtnidt 
©en beutf(*en SWaffen eurer 854ter 
Unterm befl>o(ifd^en 3io4)^ M @Co(ie^? 

Setf fremben 66>()ed ber ttitbefc&mrtenen 1 $l) 
!Die enretr 2>ttl6an3 tto^en^ mit bSbniftben 

^e^tfcb öe» Q^cblansen^ ihte Xacbfucbt b) . 

2(n eacec fcbtpetgeiioen Sanftmorb m&(?m:; 



SA 



a) SMe Un(ef(^n{ttenen flnb ^er n(4t bfe Wiifefmlniifr 
unb Suben, fonbern unf^te -^etttn ptoitdantetu Ob 

^ tiefen nur gar gu oft an ilfebloftgifete unb t^abffidbtM 
gern ^ntecelTe ^{dd^tn. 

b) ^tefe Ferren beji^en bfe Jtunfl fe^r fein nnb frmnbU^ 
^tt.fprec^en, i^re golbnen ®orte im QJcipatumgange, unb 
in ecftrytin fUi{) d^iangengeji^ im (^afe, if^rf Sinip 
{o(^t 9ta<t€ sesen bte ^cupi^tn. 



©er ^dbm €Stitte, etitte ö<r trrfltc^^ ' / 

©eierten, uiib M biebfm^iwn 
Srev(en5 bit^Mm htx SDurotnMt nmnrn; ^ 

* !D{e nfemnf onbec^^.att mit fBero^tung tinc . ^ 

üRtt ^pmnen in bie SBefc pofaunew^ 

'^aVi nur ein ft>bernDer ©«cbs gejlopprfr. c) 

5>o* la^refSt ff« ©ojev; ipät" et ein JJo^dotn^ 
An Jetn^ett SSJtitenb, Sliib'ner on (Djunmfeit^ 

«r föar il)v 9&(utger4*r, if)r morbdf* 

Nabeln/ t^t^uct»(enfi^ 9}!eui6enofeen« — 

CiMf^fi^tr;.- fe (rauchen t^V: ntboepotirc^ dtec^e 
fnür |ur tJÄiSbanOltthg öi> Tipöfiaten, — §(ii 
3(l5ie6bleWevattj? i&c Ciegcc» 
Sie i^x mit btutigeii Zta cb ett .iubi&tl ~ 

lÜMfennt eit((): nemltc^, i^r nooat*«, unb <)e6r f!e ni^t^^ 
SJI^t^beuUt immet ^Duldung, uitO fibt (te nte^ d) 

riffiedt unfi:r@(^ettev^(ntfen ftörien^ 

';ttil^.fjiä6t b^ euren, um ons Mt brAten. 

S^griferfn^fitOehb, n>«nn W(iiieii<ftJieQec«ennfir ^ ' 
2^r nein^t itn^^^creh, bunime ©efcf^opfe, unb ^ 

©ite^tt tie ^anije Sldjlim, l^t 

'©«flltttS^ei. beir^^ 

eclmiiiet bo« |anb mit StUUn.in (Slft ^etan^t, 
iiqi'trta%j» P^ifn immej: nec^ S^umm^eit ^rrfS^it^ 

:^flc^^^nb vetyeger lA eoret etgiieni e) ^ . 

■'> '.•-..■ '■" ' !8Jel€&e 

e) tfeftjietrfdfttimg Httwi, baf Ne efenbeflenÖAmfei 
mey^ft^^j^r. iinb^.;fpmnifn mit ben pri4>ti9flen ^^ 
. tetn^ nnb fteflm ^anfteneii, nnb brinnen ifi @<^all, 
' »nbHn 2firta6eev^B9Wl^Kl — 
d> .eie ti»effini und immer ^ntofetann per« unb ittemAnb 
übet felbe meftr, oW ßie; — Die ?>roteffante» preöt* 
gen 2>feCoieraii)r^ OieJUtboKPcrt aber 6bert füe. 
«f) 9ion biefer 3(rt ifi bet crbaufidlKS^rieftpecbiel M nid)t9^ 
Q^ SctMmpf fiiötii Hdttfund^iii and von 2(mts;^ 

ipegen 



366 tRac^rtc^tcB* 

9Bei(^e^ t>en Befbiti Saftftti (fl großer ? — wenn 
SStr un^ ie^wnn^mwi^et^A wafntn mit 

JDet; Wabtbeit euren i&tiQ ^u klimmen; 

S)en t(>r un^ dreütte )um tüattm WtnttttT 

Ohn ttsenn i^t mit podjenbm 6toU auf nM 
^ra^len5 fterabfe^t, l^r ttnberüfeneii' ' 

Sen ©plitter unferm 3fufi' ju ^emhten? 

3te^t autf ben eurigen ver 5en 23a(fen ! f ) 

gSJenn f^r mit eÄgen ^oH "«nö 3fu<ran6 tin^t, '■ 
3fuf frembe Stec^^nung eure 3eurnafe fc^mlerf, 
SRitfrember ff^re f^täc^ert, unb för . - 

«igne ©eja^lung We Äutot'n Wffirt? — g) 

ftic^t 4A)a^r! r- tfetf beucht eud) fo }u 5er 9)teiirÄ^iQi|^ 
!Di{r ber l^r immer unter öttitUstf^ pt^Anjt^ b/' ^'- 
©n Opfer , benn glaubt, i^r euc^ beutf^e .. V';^ ' 

STOönner^ uno groje etlaiic^te 0e<(ler? ■ ^ ^*r 

•.■•7-. ^«rt- 

tt^egen aües fdymÜ^mben ptofeffov^9AWtin, k 
Neffen geteerte ^mmbgrttbe i'eöer üMtSkiMpü^ 
ScbtttEe feinen Unvatb von £.&geii, u^^ Xfitfu- 
fdbefnbctfi au^fc^ntren tann; iinnti man biefm ixi^i 
auc^ mir auf öen 0c&nb n^d; Ungarn hefitZ^evn^ 
tt>e{( l^t o^ne^n bie^tron^porte bott^in fb ^{%li% flnb 7 ^ 

f) Sie ^rore(l«ntett, ble o^ne^ln ga«j e öangd^f^ ft^n twW 
len^ .mögen mir bfefen ®d^r{ft# @ct)ni^en»ß&I ijerjHtcti j 
l^re SBa^rJelt^ßebe fobert We< aöfnt6al&('ii voitS^nen. 

g) «O^^^^ Sf^oren ble gelehrten ^a^qutD«; btt Sni^mbergee 
Sdtiing , fonberbAr bie'fßrobtiftf btri i»Dn beti f irjeruitm 
;;u aOen möglichen 0d)utferettfti ^f&unariim ^mn 
tnurd, *) — {ngleld^n bie prtoifeglrten CSd^mJBungm 
»er aagemetnen Oentfcf^n JSerlfner TSiMitml 

b) IDtenfcb^eit unbi92enf<ibl{d^Mti(l Mr immfMtiiailrt^ 
(n bem ^nbe ber ^n»te(tantfns -— nurOtbdbirf — 
tag t<^ ben SSearIff ntd)t einfe^e, ben fiibum^^tm 
müfTen, ((l (ep 3^nen vieOelc^t bfe^^enMH<^(e^lMlli 
fie ^enrd^en mlp^anbeln? ~ t6 fc^int fb/ • 

*) 3m Ort gioal »(«f Utofw $e|i«t (na4» ber IrfMtni hwcHi 



SDeiin Ht hr^ im iumpl4)tm Sattlet iSBaM 
S>er feeutfc^e ÜRühii, uob fi^mt' fld^, titmV t^m- '' 

fSie aber, ftnö Octtn itove (Bibtmen voqH 
00 gciö^ am XOettbe, bü6 t^t fii4 ri^meo öorf^ 
S« fcbopfe Ute ein SRetfet SRufler; ^ 

3tu6er 5et buxäf mt '^bt föfipfett ~ i) 

^&t fdTttibe iioi i5roO , nat-igooget gebeut öem &fe(^ 
tgimger fpanttt j^nre tTrrtoett/ tuiD ^ung€t ifts, 

tliibt XDis, n>a6 eure $&litrer fäQet^ 

J^unjjfr tfte/ xoai i^x für i&ro5 ]t)erfaufet 

Siir io6t einander r e^' f^v no^ |t>rigr, ma^ wo^C 
^bilitcfki Mxtf) if', rtd^tei Me ib&d^ex nicf^t 

9iar na(^ fteoi Slame/ utt6 erail^ t<e5 2(uur« — k> ' 

I5(i. fr t^on eurer tiefte, Mt n, xcai i§r 
^efäbrfeben , fd^metc^eft er eurem ®to()e, benti 

^09 er ein 9Mn5(^pii S^enmi^rc^ 
• ' Räumen , i^r preist fte üs (ipopian. — I) 

i) C^ tfl unetn;&glid?er 9ro(| biefer Senfe, (in^ fT^ glau« 

M/ niemanö auf ^tM 9r5|e^n fep ^efelrt, M fit 

oDein; — fie legen Mefen t^ren ®to(i au4) oo^f iffmu 

. Ii4 an den Sag, intern ^e in «den i^ren S&üd^em nie« 

üiat anderer 2(ntoren em>a^nen, außer bie t»on i^rer @e!« 

te llnb; S)te ^at^oitfen taffen (le immer in {()rem &mt 

ht mobern, mm fie feile f<^n ipobl taofendmal ge^ 

pl&nDert, unO Irmö^r ^benr Söie$ i\l frepltc^ fen^ 

berbart Soleran), unb SJ^enfcblicbfettl -- S)afär aber 

^ lo^n ibnen tie unfrtgen aucb aenugfam mit S>anf, ba 

^ ^c^ibre ganne Sitteratur an ben Sefer ani^iuframtnen <)(au# 

ben, loenp fie ieif^rn, boi (te ntc(^r in ben ptoUflanf 

ttn, a\i tn ben V&tetn bemanbert finb. -— ^efffcb! 

k) ^6i9 erieu<btenbe ^robe, ma^ man auf dle}enfioneft f^aU. 

ttn mxiffe, ^ ^avt^iiisfdt in We Jeber bffHit! 
1) S>ie« ip nkbt4 ^Itene^ bep beefen J>errn, benn xniiten 
0ebtd)teD balcen (ie ben fiSr ben gr&ßren ^Ibeti, ber am 
urf^i»^ t^f «nlut iu ^meeyn in nm^, unb ber 

«n 



•^68 .^Q^ti^ittn. 

©0* 1(1 fr 9»Sn* , {|l er ef» ^>o|>(|l, »le . (^r • . 

ttn^ nennet/ fprid^ et nur platte 9B2i§r^, ^1 
$Da Uöett f^on ber &4e{ter^afen, iki) 
6ptedK er auc^ mit ibem (Ski^, mie ^(trf* 

Go fpetgt i^r iln^ nrit Situicb ^ fäOet JBogen wü 
fSiit Tcl^ptien SRic^ r tinft r^^Oenber SBme ^ta|t6, 
aSetfauft; unb (auft 9tesetiftDnen« 
Uob fd^ret^t ffe niicb e^ne fe(6(l:{u prAfiriu lO 



g 



i(r r^mi^e ber 9)lont^ S)ammMt^ — t^rgiftttk^t 
($ eu^r$ ecoljei einjise OtteOe, Me 

• slifom 

dm fä^(tar({en iUhe, 9Be{n,, onb ^^Meii.MiiM 
Sltaben, unb 2(eneibcn aber^fommen iey fl^rtn- y^M» 
fetten wv. — ^ • 

tn) (£tf {|l bo4 redH fonberbar, bog man Qeur iu tnje bb 
3nqutTttibn M eine $ur{e in bemörfn« ^jKtiiit/Hnl 
eine iD^egira mit SBiepern« paaren fo ^fttcb fc^lbirCfiiC 
e^ immer mosKd^ ifl, gegen &te aOgemeine^ Xbft^ t# 
Se iu moc^en, tc^ t)a6e miber biefe S^se beTJgma.S** 
)n>(ir ntc^fi^ ein^umenben , benti id^ bin felbfi eta ^ob^iob 
eicfer monc{)if(^en%(ntbärfligfett ; aber marum vethttU 
tiion ben armen SDomtntfenetn au^ ^eiH^tn ßfcr {n 
nniitsen , ba m«n ei^ bo<b brn prolefmnten, bfr b«4» 
tt)it! mid) bettcfee, mtnOer 2tecbt da^o bScfen, ^rf 
2U9?fle^et? ^egära t|l immer SSeaira, fie mag einen 
gffdiomen Äopf> ober eine &tt^m'^ttidt trafen! — 
Wo« jHt JJofle mit ber jfurie! 

n) ®o ^nb bepnabe a&e 3ouma(e, nnb gelehrte Scttnnsen 
befcbaffen, einer (aflt bem anbern feine Xrittt nadft, bbt 
ber erfler fo (o6en oOe^ tabeft er, fo tobein a8e/ «nb M 
ner Iie(l auger SItei, unb 9}orrebe («ihe 6iKe me^, att 
»0^ i^m etma ani ber SKitte ^erou^geriflen f&r fkmTtU 
(14K iu paffen fci)eint; — menn man einen Uffl, fo bot 
man bepna^e oUe gelefen, -^ unb foidye tobte SSRaVl/^ß 
nen, bie fi^ nur bemcgen, menn man (te treibt, tin%ta 
toit fär unfer@e(b,unb glauben, im€ ni<^ tm6, er^fcbt 
|u ^oben, menn mit aQe S{o((en einen S^en voH Sägen 
traben, unb ^mä^ungen auj( ^ena^ünb ®et^,-autf 
<Er(ang, au^Setpiia, unbg^ärnberg, u. f; m. er^ltäi?-^ 
fiftopernl i^r tonnt .euer (Selb ni^ftfmfBAfjUHtmiAml^ 



afla(^m. — 3^^t <(>(. bi>re ntt^t titit tum tDZStt(9t|um?T--4() 

Itn5 Dennoch xo^ld^ eui SAuber 6et^orft euc^ 
3fyt ebcln »tjer! n>el4 eine biditt Slacftt ■ . ' 
Um^^üt n)oW eure Jjerjen, »el* tin[ . ;. . . , 

Opifc^jei ©jft (treutö/fn . flBoOn In eijiee ; ' 

©cblaftrunfnerf Äugen? -*- l^r Seugc t߀ @flavenfn{e 
SBor ben 2S>efi^otMt;%cfa|t 5en0ifeptet; öet: .: 

/. Cyrannen, fö^t De» feile» tlTordfiabO 
' 'kii0r Ibn, — unb SBlut tUbt an fetnec.6plaf ! 

tfifuf? — euer ©tat {|W>rT Wh i§^«e saSnitbe nlc^? 
'SDIe Ste^ftnten dtola »seren SBuren fc^tfudfi — 

3ftf ffi|>lw? — unb fu(*t be4 Wncn S5atf«mj 

SBel^^er die tibuntt gaulni]^ jemine. -^ 

^r ff&mtebft felbfi töf j^Itilgenbe /^tfen ja 
Curec 93era<&run9 , ^u|ec.t(^r i^^I^n m^, 

2ikt r4ud)ect i^ve ID^IggebUrten, 

2»et&et Oe» XiCtl) a» Oet: protefianten« — p) 

o) SSenn 5{e !D?Sn4e fbjimmrtpfe ftnb, wa^ itb ^r nf^t 
unter [ud)en mill, mnn Mt$, n)a^ t>on {D2Snd^en t&mmr, 
£)um(nf)ett ifjt, fo fSnntc mdh (elAt öcn gmdfet ragen, ob 
nidx Der Qanye ptotefi;(ntifmu8 atxf Jbummi^eit 
bevnbe, inbem biefer oucb \)on einem XflSncbe tänii 
iÖ9 mochte tennoc^ m^l eine fubttle äM(tln(tlon von eU 
tiem orrr)o5oren ^roreftanten fibet Otefen 3tt>elfe( boren! 
— . SJetrn eine fpottiffte üKiefte, ilnb ein ^nfttti 3fnit^* 
9^pi*t mit einen ptfat ©c&miibungen, ttJle ti bfefe Acrre» 
mad^iti, menn man 3]&nrti»em bUc^en )u mffe fornrnt/ 

'1(1 hoA feine 2tntn)ött. 

p) $^i|t In ber t^tju bebauern/unb i<<) mScbte ^^rlnen 
n>c(nen^ wenn l<^bebenfe, tbie gfelcftgAltlg ein £an( fe^n 
fann, an feiner eignen Slerac|)tun9 ju arbeiten, unb feU 
tie ißloge In bem Tiu^lanbe in Sebeni$g;Sge ^u lergen^ t$ 
{(t gen>ig, bog unferm fSaterlanbe in teinertt ^adbe ga« 
te 2)iicl7et; mangeln, unb bennoc() n^erben auf. aUtn 
&cf)ul(^(iufern9&a9ern«, unb In ^Oen ^Jd^ern^' bferin^Vie 
^^eoljcgle^ bte nun bepnd^e inm aKgemeinen. ^ai, unb 
®eU4ter gncorbcn (ß, ^itMifi nu( bavtim/ t»elPfi< 

ni*t 



«7© ^aä)x\^tm. 

.3^t Ht {&t ioiitn, fabele I&r tahitn oo^, 
'llnD toiltpct roiber eure ®e6rA6er firlbft 

3n euren eignen <£ingmei5en 

SSa^ no(^ fein ^te^er, fein itopüth t^at q) 

fD^dn! fast mir! t^un bin bte TTpeflaten and^l — 
Gte tobeli, n>o^ feßf! $aöel Derbfenet,.— unb 

36t.lo6erft^,un6 eurem 8obe 

Sonnen bk $reoler mit «^o^n nab 9t«^.r) 



Itdk 



ti{<6t ottd^ proeef}antir<l^ de^etot toIrft^ptoceflaiitifSv 
S&ä4)er «orgeiefen, fe wirb btm SAngh'ni Mtn1rii|r 
SBorurt^l unb Serac^tuv^ gegen frine Staato« rihsiai' 
pfropft, 6ie mit i^m mtMcftft^ unb gtati toitb, unb 
ber 9tu^m Sß^^en^ meltt unter beo ^nben 5et Srjielejr 
felbfl ba^in; bie ^röteßakiten^^irt^egen Uab^n nfäJ)9lß 
in bie %a\xH, ziehen txnfct (Brto. uno geben uiA 
papiev, fpotten unfer, ba fit unfer flRArf rf^n, unb fiii 
gen: in S&apern t(l girtflefrtij. '— Utfb U^$iiinbf,Uit 
f6 eben t'br ^S(Atterfd)etti if!, ber untf bienbet. — ßb 
hingegen fcufen fein ibn^ von ben unfern, n^eunjte nvd^ 
fo gut ftub/ oufp^r ouf^ ^o(t)(le um e< ^ ju FnnfM^f 
lern, unb bem ^ublifum vertagt ju machen. SJernunfrl 
»D bift bu ? — ' 

q) 3n biefe klaffe geboren i) bte äU infam erffartf.ttnb 
mit bem lanbe^^evrlic^en 3nterbtfrum gebronbmarfte 
© A«t!bfi*rift t>et 'SufihMet in » Ayem } a ) b«« Sntefc 
(igenjblact des ieU^enPtoieUaAten:8ioHbttnnit,bet 
iur 3(ufFlJtun0 95ai)ern^ b<>n (^eiltgen föefang }ufiitfimen'« 
doppelte, unb jebermonn f&r aef^^rt unb neu $Mj, htt 
i^n fnufte. a) S>t> bemfenenJbdefe ans ttm tlc» 
vi^iat, bit neben ©cbimpfim^en o^ne (Enbe Aii^ etmeU 
^e ®otte^Iif?erunqen entbntfen, unb enbli<|i £) bie'-fb 
hi^bfib öjoblgemcyntfrt pataQtaphtn ctn '^afetnB 
preötgecf Ufbfl bem PbantafietuHlltnanadb^bnTi^rt 
ou(ft eine ®cburc etne^ ba^erifcben ^^ahtaflett »tft; brr 
fi* 8Ut gioien 8i(le betf^higett ?&oren i)<nr*rle*,bfe^Jreiti 
be^ i^r tBatettänb befcbtmpft ^u fcQen, tjabmt lt. % m. 
bie f(3bön lanqe mit cuf bem 6*ub qeWiWi* -»- *-^ * 

c) <fibnft (.igt'^ im foangffium, man feO bAS S&Sfe mit 



Ünb btnrttidi, pfut ort ^^aaht bm fSatnlanbl «• 
©inb t^ fel6!! SBcj«c, fernen e5 rä^mtt* f^emt^ 

Sie gj^re ^ojen^ ^tt entweihen 

S)ur4 hl tAtf 3(u^tanb sef<^n)ätite Q^riefe^ s) 

Sorinn fte Ulbft bm 93arpr fefd Qaterranö'^, 
'ftdiglon unb bitten tfcrd^e^nö fc^mä^'n, 
Ud5 l<(d)er((c^ ^u machen rud)en 
Cei^fl 6t^ ium S^rsernip unfrcr Seinbe» 



»7.«. 



Utt6 



— Ate guten J^emit, Me M eVKittgetffcft ttemteit.ttififfeii 
ta eine otibere 3iu^ga6e ^aben^ n)o e6 liefen mui: $buC 
Sbofe^ benen, tie euc^ lieben «— ober: ba^ mon ba^ &tt< 
te mit Sofern oerselten ToOe^ bennoc() e5 giebt bergU(< 
(E^n 93arianten m^x in t^ret Salbet; — mb mlö^ n>utt« 
tert^ gnt nt^r^ n^antm bie :^erren un^ fSr bas üob,,ba^ 
reit i^nen geben , §ut S!)anf batfeit tec^t macf er ^itnuut 
ftlmpfen. — @te finb ^'erinn fdjon ^raftiectr, — |i# 
'ttiocfttenö rd)on (onge fO/ fte fanben feinen Siberflanb^ 

' tDir loBten fte batum benniKf): red)t foi — n>et fit&|t 
tolOy bem noieberfä^rt |a feine Unbtib I -^ fte mügten ))oit 
UM $nbe( bef&rcbtcn/ n»enn fte un^ lobten/.meif Q)tt: ft< 

..,4itt4> iOre« ©dampfen« ungeachtet anbet&en, unb l^vl 
fflJacötfpröcfce wie bte bclp5ff4)en Orafel »ere^ren) — 
©«ycrni quoquo (velanO mitis? — 

•) ä^ mo4)tf^enno€^ einige von biefen tt:äSigen JtSpfett 
taitirn, fle mögen benn junge VTibUinw, tbct /ein ge^ 
Wbftte unbärttge J&ofmellterlfin fe^n. bie toeitertiidit^ 
in r^UH r>a6fn> ali be^ ber ^od>gnib{gen StaU$(ama# 
wenn fle be^ ^ahvm t|l; bk Äammrtjuugfet/ 1(1 ^e übet 
no(t eine Junge JDame/ ben 3agbfavaHet/ «Kb Si^pfcbid* 

. fer )u mad^en , bie jungen «O^irrett in feinen 6itten, b« f« 
fm &tte#©pir(,unb SKomane-iu üben, uttb ben übrigen 

. %ag a'tif ber Steit, ^ed^t^ unb $an)f^u(e / ober aSer bef 
«rtigem $?rouen)imniet \)0m Gtanbe |tt)ubtingett| bief« 
lu&^gett iKSpfe fage ic^ l mo<6te {^ wenigficni )Um ^§et( 
fenncn, benn bal e^ Settte feiTn muffen^ benrn nie ettt 
«6r(i*er.$tieb im^erje alrmmt, nie ein Dernönfttjer ®e« 
^nfe in ben teeren ^«pf fleigt, bied iff imi9f utib fcie^l 
(ennif ic{> feine^ oi^, n){e gefagt$ junge Viibbt^, bie (t<4 
mi4^aReffen(!f*en«nbr{n«f«,ober bimmt «öw^ofHiefi 



S7^ tRa4)n^t(n# 

ttti5 Me^'t^un toofet, Me Qter CJtet tbcu 

3m 9&ufen Siehe ot^menb M4^(n# 

^ai tt^ gefüOt ^ojt wm S&fut ber Ottefn? 

Bödmet bocft auf I unbfc^ftttelt eda(5atf 3o<^l 
gerrelft bie Stetttn, (Mrjft ben Tempel dn^ 

5Den 93o6&e{r,,S{ft nnb 9ta(^fu4t. baute, 

S&auce auf &Julen be^^Defpotf^n^i 
f' 

Oe^b »lebet Dinner, rufet ben Stu^tti |utftc(t 
Sfer fetnern Seiten Stu^m au« bem C^utt iucikfi 

GeobSRinner! fig'ic^; unb betrettet 

Sßieber bte ^fabe, bie unfre Z^mn 

fOiit grBlten J^etbeft<^a(en beieWneten, 
0e9b nicbt me^r &(Uven oee apoffmfibm 

nnDulDnngf opfert ni4?t me^r fremben ^ 
. €&telie, uno SMutsetl^t eure IBrübcr ^ -* 

iiä^t ben gebungnen $t^i^(etn bie Üeittm^, 
8Rit «$06n Im Xuge , blet^et t>em tnenf<b(tk^ 
Ibet Xe^er mUtj^s eure dpi^el 
Slc^ SSera^^nmg ber fM^m S)umni^i 






fler^ bie gerne ^tU^xt fd^tnen mSdNvn, «Mr Miiemibl 
" &ru^(f4)reiber/ bie t>on ^temben fi4 mlet^ (oflENi^ »b 
an l^rem Saterlanbe SSerrät^er, unb Sfter nod^fiffUn» 
ber n>erben; — blefen beuten moOte lÄ brei^ iii l^ru» 
>erf(^jmtetf ^fngeftcbt ^Inf^gent — b^t fb93errk(cr,e{e 
fen^lcbtetr, nfd^t Patrioten ftnb , laut mürbe 14 14tffvei^ 
btti ti bii gu ben Obren bH ^rffen bWInge! -^ Cmib« 
tnarfet bie @<iftant^lben mit bem Wdan VmdtM§^ 
^d>in^et, aber ja auf ber ettrne, bantit a8e SBrai 
(cben^ ai€ uet Unge^et vor iftnen flle^^ tMm fkfli 
feben^ unb fagen: ba^ finb bie e^tilofe trr ganiiK 
tS}enr(f^n'!Ratur, bte Untreu an jener GtlftnNrilbM^ 
bie fle trug, geugte, ni^rre, unb gro| tl^, iltib Me M< 
ium ic^n oon l^nen ptmiftti mlrbf ttayemf S&aoetnl 
fol<^ Unt^lere mjften beineSBilber ni4t;loiiMiifectoi 
trvi brinim 6tur)f tnlc fOtoumi Mfeii. «-^ ^« 



Senti M {^'^itinm tm iiH m^ mansHtt 
St^i^n bm 9bi»tev, nur fdne ©*öc^ternWt/ 

' 92id>c ^mmt^fit mar e^f 6le 93erad^mng 

' 3N to tem dtod^eii tei^ 9MM föchte» 

150^ r&(>itei;, un5 {(r XüitM geUhttet fevn, 
toMt Oeti fremöen iabkr, 6enn foigt tu^ ioit 

' Sentt nur Ut S&ojer Sttenfc^enlieft« 

' ®it ts, 5ie J^ag feinem fRatfen iU)o(. 

^04^ 4)At 5er SBoffe fd^rectet ben SSmeh ul4t^ 
Criit ?CHg fhSmt ^euer/ tobtet ber iS^otijen Otfta 
. , «r Wdttelt fefne gelben iSaH^, '^ ■ 

SbÜdm slet«^ Sßiffe beu b(ut'sen ^orb)i9(n* 

Ifilelit 93tnr gebiet^^ Sftfte erbeben^ unb 
!^ Sßolfe fUe^m^ bfumid^te SSetben ^e^'ti 

tStit ti^ntt S^anb gepjlojen präci^efs 

tteber bett \(Usm Ji&^ein SSoten^. 

XHe Ükmb )um Pfluge! -- rel^enbet n>trb eu(| beim 
9Dit ffteubf Ucbeln/ menn (br ben fcoben $as 

i&e<Vet<ffen dcbnitter fepert, unb ber 

fr<kbcen getife^t, bfe iftr felbfl sepftanjef. 

Otat 1^ ber e^tta, gut l(t ble (iibt, qnt 
IDei J&totnefö ^egen) ift au<b bie Pflege gut} 
JDcno/ l&räber, fann^ Un^ nie «n ^rAc^ten , 
StMiielit/ benn UPc um ber $einbe fi»otteit# 

SDJif^d in Wtütv^mi J^emt 0ru&<röi an J^m 
€enfttrrat^, ^n, Jg)crtl, fernen e^cnwudcn Dr« 
jb<ttö5rut>er 1777 gef^tcetent 

Plttr« i?t;iej praenobitif, ac grätwß Dominik 

10 diutios rem in nuj^ero nofiro Colloqtifö tnStMttk 

Oi ec magti convincor, tnauatm Dii gtwiam^ 

4B % orth9« 



374 Sfta^n^un. 

•rthodoxae religumis^)' ®t carifllimae patriae honoretn^ i 
#t aeternam nomam Alutem exigere, nt Cenfar« in c 
cionem oieain» quoad! paflum ofe Tolerantifmo ^ oUUt^ 
#^ merito uHque reprifunfo^ inique (ane hXM, noa fiib* 
fiftar. 

Poftquani auSoritate CoIIegi! cenforü pubKce impitt 
fam j et vulgatum cft, nee utla cenfora notatuni finipm 
profan! et friyoli Pöetaßri, a) qui detißabikmomm-iHk^ 
doxa Tolerantifmum fumtnis laudibut extolliff Eoch^ 
.fiae vero ius et tnorem ptmiendi incorrigibilis bßnrüfMt 
ipfumque ecciefiaflicum itlud et (acraih tribanal« apioflp- 
lica au^loritate inditutum, in tot cathoHcis regmb iiM^ 
tUfus receptum, b) et hoc primum anno in regnoHqpft- 
niarom vilut nvivf/cenSj pueritibas coiwitiii, et'pec» 
lantia tanta profcindit, quanta pqft Lutherum frix üßb 
tioäie Prote/tanti c) reperias: püß;)uani hoc ideiirPof* 
loa noviflime homo profanus alius, idemque prorfoi M' 
Urätm^ d) in fao pubHco intelligentiarum felio umiCMi 
äo£tore fao commendavit, et locum de laudibos TohMh 

g'lnii otnoino ret>etjic : poftquam haec emiiia ä Cenüpd- 
US nefcio qoibus (certe aut parutn doSR$\ auf p&nm 
erihodoxis e) non reprebenfionem, qaam conunCk»« et 
Uta CatholUo,orbi certo tnerentur, fed j^proh 



talerunt: nunc pauculac lineae, Tolerant UDunit « qao 
Sanctus, pro Concione laudatus tantoper«'^«4lldrn)i?ohi* 
ler perftringentes, ceteram nee fcriptun ilh«^ nie Can 
foriuni Coileginm, nee Cenforem, pec parriaini af inrico 
minus püCTimum PrIiiKipem, ullp verbu'ro öotanMav ea 
inani metu imaginarlae offeniiunis', vel praeiudirio nafiät . 
^uo; certe nolia folida ratiqne uigente,panculae, inqiuBi 
kueaei pro rdigiöne^ adverfus peßea «eligjLonis > fai* 

piaft 

a) 4iertntr n^jr» cur Ut »cci^mten 3>Mpre(n Ott «f tk 

1>) WDerJ 

c) 3» Cat^QitTAen SanDrn fann man fmumb ntftri&srt 
fcbimpfen, aU n>rnn man i^n füicii ÜLar(>mmer nrm^ 

d) dUinflieb (er Ul Sobibjrcnnec ^attc tone ^efbttcn* 
/ liuerattiCi iPte fte }.S>« iLteratifBmii» D^ Mur 

)0 Ctrtf ff ine XKri nativr t , 



pfie, nonntor, tax«ntur,"4»prinii'proWbeflftir, iiciiidU; 
CJUite, et iadicimn hoc fautn indyto Collegio cenforio 
proponente Viio eceleli^fllco , Dofiore Tfeeologiae, ^•f 
tiipaßi Sociitatis, pro EceUfia cmUra iims inimicoi olim 
fmiitantiSy f) membrol 

- Sane haec fola fafli fpecies quem non occapatmot 
jncerora, et orthodoxum aniniani non intirne camno^* 
veatJ quifi non Gohorrcat , videns, vel aadiens, in Ba-^ 
9CMa archicatholica, g) publico ac cenforio iudicio did 
aüilafn bonui^ et bonum maluni, tenebras tucem, 0t^ 
laceo) tenebras, imprubari, quae pro tumäa fid$' et eiuä 
ktmon h) fcribuntur, aut dicuntur; quae vero contra 
fideniy Eccleliani, et eius unitatem paifim fcribillanturj 
probari. Hoc autem nimium qaancum veram eiit, nifr 
$Ski Zaupfmana illa Ode (at de aliis hie nihil tnerno- 
fcm) Jupprimatury i) aut qaae ego absque ollliis offen* 
tk pro religione fcripii « apprpbentar, 

Quodli fua PL Rda at. DominaticfW) to operaftt 
Caani conferre velit, et iudicium Aiom» vn^lat re meliat, 
perpenfa,, et circurnftantiit antea non jta*cognitiS| itn^' 
natare, tnetumque inanem, non apud Principem/teil 
tpod qoosdam perperam fentientes, et mihi veritatis pdto* 
inale affedoi, offendendi » vel.qoemcanqae aliam refpo* 
ftiiiii,tet praeiDdicjum deponere: rem certe Deo gra* 
tiffimam ladet , fuaeque confcieptiae et ihonorii inio et 
patriae exiftimationi confulet. 

Ski minua; pro DH gloriä I) et reUgione appelb«' 
rt eogar ad coiüsUam intimum adverfus cenforam tarn ini« 

© j quam, 

f) dfftttef^mtt^! Societas contra £ccleßa$ inimic0$ 
fflilitans ! O Sffetmatif a bi6 ad^tje^nten ^a^r^ttnöcrttf t 
tc9 bfx tln (Btttber nod^ fo(c^ ahfaxbt aufgriffe toiAer# 
(ölen barf! 

g) 3« freplicft etytcaholifdb itnüil fCiaiil^, ml^ 
fbiige wadm parriotif^e S&a^mi bi i^ 9atf tianft (rftü 
gf n mi<6ren , tolO ntid^ ni<ht bur<65r{ngen. 

h) O 9. (ktwtbttl tiv hu btn (Blanbeii iM%tft 

i} ^ Mt mau; toai m btn S&pitu tet ^efuiten n#4 

10 8e«Iu< 3erttlrettorifil ^ 

I) DM gloria ifl m Refulren nfema)^ ttmai tnbftl 8rä£^ 
ftOf Ott Qorlo OcMia lefoitastlitt. 



s 



976 Sßad^ru^tcn; 

Soam, umnoxiam V»ra$ tetigianij tarn 'patriae probw 
mit . Oft^ndam ad oculum cuiiibet iatelle£lui teqe dit 
)ofitOs 9a improbarei quae ego aduerrus Ubertinoa 9C 
4C di£tos Pbiloippbqs, cpnti^ Toleran|ifinuni| et etat pa« 
ironos fcripfi , contra fcMoSyqm niaais ftudent doSfß m^ 
aut videri {altem, WBtnfunSfi m) (ifta enim onuiia» nc 
audio» carpuntur) iua, inquam 1 improbare neminem po& 
ie| qoi orthodoxvis (it; inde vero oSentain patriae foc 
Principis metuere neminem ferio .poife , quin ihteUfGhi 
luo vjm in/erat, aut dialeliicae n) omnis.expers fit» Öaae 
räim haec rite concludendi ratio ; Hodie in moodoOioa 
diCQ, ne^ue fcribo , in patria) fant Libertini , aot religK>" 
ni Chrißianae.eadem ohiiciunt, quae olim ethnici PU» 
ijfophij^ qnibuscum S. Auguftinvu rem habuit t ergo tilii 
^nnt in Bavarla, vel tolerantur. Hoc feeulo muUt Tele-. 
rantifinum.laudant, a quo um alienvs iw idem S, pe*. 
(ton ergo Princeps nofter vaitTolerantifmom isdacartl 
ip foaa ditiuMs^ :cet, o) ' Peinde qua reverentja illad 
ip^^fn, quod £cc|efia in le^ionibm officii in S* AugnftiM 
Ifodat« coins veirba citarij quod haertricos nuilo ieca' 
^nÜfterefitpaflas, iubetur omitti («ddlto iRipAi^) ele 
ein un^ridjet} and f^brntiBbeneis Kan^eletfrvt Nen 
credam haec verba ex PI, Rdae. Dominationif fueet M 
exSecretarii folum calamn fluxifle; fecui nefcio qnid.ea^- 
gitare debcrem« Oenique an fub verbii^) bit toUv^ 
le nnO galante XO^U, patria noftra vet ab nno ev-imlle, 
ledoribus intelligetur ? An non mundos plenm .e(l ho« 
die ToIerantiCmi Patronis ^teerum Librif ? .Aanpa^CfP". 
rusgalHcanus jp) lamentatur,et queritqr de tot kifiÜm$ 
rtligtoniSi ex eornm fcripti^ ? An non hodiernwß^ tefn- 
püs Cqaohiam bot. rerbulum itaofTendlt) cntfeomiUm 
temp«8 eft, qito bcrii oratoribu« minime t«ceod«9Qi nifi 



' w) O Örubere do{te et ftnae ! <lo«^ et ftnOii le» 
fuitarum cohors ! ora pro nobi&! 
n) SciUcet Dialedicae Stattleri et alioram lelbitaraei. 
e) @te^ ba efntn Sl^cmet^ 5cr 3>{<^tf tif )>, (Biltbere, 
p) ee^r liftid i 3e6t ifl tie Seit gefornrnm« M 'riH fbf 
fuit ffcfi auf bm Clems galUoinqs berufen Mtf« CO 
eiel^ Q)e^a(tni (otin ein 2lefuit «nnf^mml 



inuti q) aadire velint? quo fiina pan tnanienda ad^ 
Vttfoi fcioioaes et prindpia Labercinorum ? 

'QqogKi igitur male quidquam fcripfi ^ aut dixl, tefti* 
tooniam perbib&atur de malot ligitima eonfecuiione^ r) 
ip'folido argamento id oftendatur: Si autem bene » fi 
mhii contra patriam, Principen, Statom, (i tanrum con^ 
tn höftes religionis, pro religione> quid .nie caedis ?. 'Cor 
anittator id , quod hodierno tempore omni um m?«: ime 
neceüärium eft| ut iaepei nt omni data occi^iione id^ 
Cnlcetui? 

2ten 3?o&cm&er. 

^^ ' 214 6in fange Stit aBmefenb smtftn, nnb ^aBe S^nm 
lA^lrr iricdt fc^reiben tonnen, 06 i^ 'jMcft mUVbtriiüA ^ 
ttotecfe bo)u Mtte* 3d^ (a6e eine ifemffd^e Seitland ^^tlm 
n» Oeftemi« önt<|isefh:dfr. 7(aent^ii(6en 5a6e |(b. büe ^ 
flifit&er bi rinrt gietpAltramen iSi^mns gefunbeit« IBOentN^ 
ien In btn tM)Dll}d)m Unbtn ^nbet ft^ neh(t t»Ie(en Stebeil 
von 2JufEläcuri3, mdfy uDn aOett ©eiteti fr \>M Jbiaotttti§ 
mb ^btt^iaubm, öaß man erfc^recfen mu^. 2fn ^rag ja« 
. ^ ttfr eftirn mfrfn}ür&t{ten teetriiaer, töfli^t vorgab, bag ef 
but^ ma^ifcti« JCänße bfe ganae 9}atur' bf ^errfcfKn ßnne^unl 
fi4 fet&|t cfnen Si bcti bf< berAdj^tigten Bc&r^pfers nannte» 
Sc ^at i»{e(e tO}tfrtf4ett bet^oiret, tote e< benn fmmer.pfeltlRetM 
^en glebt, mef(b# ^et^crrt fe^n tt)edeii. Sc M. eiiieh ge^ 
ftn J^ertn t^on Qxanht burc^ eid t»argem.a<(rej^ $^aufelfpi4 
v€l quafi fmt üitff orbetie ®ema((n^^^n laffifn, tvioniber 0^ 
(er fo nrc^rai, baf tt in SSo^ntoil ftttfietft, ynb {$4 felbf 
crmorbetr. 

(Ein ^arifl, )>• <Bott6At:^XiMe, gab ba)ttma( eSf* 
ft4t ^P^ffitfiAe 3(mnerfttngen )u be< Vmcent von MJtiä 
iotj^fific^ Seftre (eraii^. eie finb «oO tNm bem ®eifle bet 

,4) SDo^ biuf man mm ^. ®ru6etn imb feitiel ®fe((^fl 
tii<bt«ortoerfhi, bie finb m(rf({(^ beUenbe ^uMt, unk 
loitebeti gern bfi(reiU>e fif^n» ttwnn f{e nur bävfceiw 



978 92a(^n(&tett 

fe^r uiiterfc^dben. &o(4}e Seute berufen ft<^ anf i»ittti|iiikbc 
@c^rtf(v)us(P9un$en imb auf '^etu au$ (en ficben jtir4iciwik 
fern, n>eil fie ffcb auf ißeinunfc ni<bt bmifcn ßnnni. -fBpQ 
l^anit anbmt Tlxt (tnö bie 2(nmerfun()en, wHc^e bet |}>rofciiiN 
^tfcbcr au einer tte&erfei^und tti neuen ^eflamenr^V'Mr M 
tit'd^t fcla^ifc^ an bie ^^u(t)ara. biribet, berau^äesebtn.Ut« 
Wlan (lebt, bag er ein gemäßigter 0)iänn ifl, .ber fetne QIou 
lene-HitoiTen aern auf bie fioa^re QimpMtit bec (briftifabm 
!Kett({ion nutucf^rin^en mochte/ Unb ber andi bie ncilcileii yn« 
te|!antifc6cn @d)riftaud((9er <)e(ifcn ^at. ^erfmArbfg t|l H 
üuc^, bag i^t in ^ra() bee €»}^no^atreDen br« eftrfldKn Jof 
l>dnn <iuß !)^'btU€ft merben« <Xßan (!e^( m^^U'M 9M< 
jltari)\)[i^e aufric^tl^ ben gut^n 'bitten ^aben^ ben ^Bet^Iaüi 
ben }u )?rr(a|yen , untuflc^ iinb aiib^re duf>iunJiren« frcylkk 
lüifTen fw e^ ^^um $()eil nicfrt red)t aninfanseh^ ^eim fb finÄ 
i>on 3it^cn& auf iutn biinbcn ©tauben ^emE^rU: worftm,:^ 
lebe Unterfuct>unj ber äSa^r^eit muB t&nen i»{e( fävmjMr« 
ten, löabep meröeit (le auiö bur* bfe ^a&afai Bcr Ä(cnf<l> 
ge^inbert'i bctciie mit un6ef<()retb(fd&er (gi«ma(( ai^Seiter, ü^cXm 
fe&etj nicftt föDen jn fajpn, } tpenn erf! bie Eat&olifdjeöVifli 
iic^feit bem groflten ^tiei( nad^ fo >o^($effunt unb tua^r^^Ui 
lie.benb »äre/ Ate ein fehr groper ?^cil ber htöofif^fn 2^tn^ 
fo »jre tv«> itief)r ju erwarten* Subefte« sef^ic&t öwb inam 
if)e^ ©Ute, unb ii i>ern*erf.€j(e, ba^jeni^e, maS aani i« 
ter Stille 9cf<^t'e^t# ^(i ttf^it me()r tt>err^, <ib Ciie Bjl^nttl<bf 
fe^nfcHenbe 9iefbrmation « wot>on In atl^n S^^^LiUiien (d i>iet 
^fi>tt}^^rm(i)t tvirb, ®|au6en ^e mir obecf ^oS tonn 
jnän bie S^en fti ber Sli^e .aoffrOt, fb ^btHL ^ dnätm 
unbretf ^nfe^ri, a(0 in ber Seme« ^ai aUernfi^iicbfte i^ ta| 
nunmehr Ta^ alle gute i&fi^ev in bie St. St. ScManbf dm» 
|ineiiviebracf}e n^erben, m (le fcnjl ^afii mUHnnt Maren, 
t^un f&nnen biefelben boi) meni^^flen^ qel^n toerben, linb Mi* 
jin benr?(^en entMtene ^enntmffe fonneii f!d^ mdi oM no^ 
l^rbieiten unbälu^cn^ fd)affen. 0e^r fangfam wirb ti inimet 
ge^en« aber e# mM§ bo4 eintiMl ein 3(nfana gcmuclt •erbeut 
S^ie unbern j^ar^^oüf^^en täubet' merben boe^ aufnferrfimr «nf 
bie be^ i^nen fonfl aii fc^erifc^ unb gotte^tiflerlic^ i^erttrticn« 
l^roteflairtifd^e £ieteratur, unb tT>oaeH nic^t gMQ'lilQnt tfefm 
Untviiyrn^ir ^leiben, unb fo bringt ^in unb nrieber ifii gtXH 
Sbii^ (uvc^ Smar ifl aOent^afben in biefrn {Inbrrn bie 
X^nntiHfl 9Utrr f&i^ti; unb ((^ Suji ^ )ii if|hi# nof^ (e^ 9(» 

eil«« 



rftHj; 9t9 b€it mefflen f[^ wtiifyüt^ tS^vuvt^e, toä bfaft 
^(^ai^Pfn.ilfer ben 3(u9en M ^xflanMf fo baf fte ni^c 
frfcm finneii, ma« ^cb fo tlax vor 3(u9rtt tfl. Sfele fäixlM 
fwfTcb no((^, diif ®Anbe ju t^uN, toenn fie ein ref^rifci^rl 
8^(6 Iffirii. S>icfe @änbe mätfen |le betcbtcttr unb atobenii 
^6en bfc ^fAfTen iinb QKSti<be, meiere 9rB|$trnt^eiU von rimt 
CtS|>f&iCät ftiib, bte allen ®fau6cn fiberfiff^t, bie bef?f 6)ei 
feswl^rfr, {(Hirn obemiA(^ otfe S&egriffe in t^etn^itren^ unb i^« 
«m «Hitf &dte, wäi Hi t^un moQcn, breymal faurer lu ma# 
AfRw JSBn(r()aftf9! Unter aUtn S&ttfiett 0er ^terarcbie 
t(t bfe (D&renbetcfocc tte Miti^^e etü^ be^ 9><>6fir5umtf« 
9m QiyrlcbtfluOi tokb fc^vwl &uM etnserifflrii, ms hfftntß 

(ftfnbec CtUIe. (&$ $tebt eine ^I^enge Seutt*, bie qureti 
SEUikn^oien, unb nac^^uDcnEeri anfangen. 3(m tTacb' 
beiitfo über 93a(^r(;eiten, bie ben 9}^enfcfteii iinttiitrelbar be« 
{tffien , ^t e« bii^Ot^i^ in ben f at^oh'fcben SAnbern am nteiflen 
fcfebtt^^unb e^ mirb aucb einem ^at^olifen unglaublich fcf)me^ 
U^iiin remmed. Me S^emä^un^ ber^ferifep gc^c aucb im« 
&r.^&^b, tiei hn vereintem* ^ie SßSndbe unb 3?fuiteti 
fMKÜ.bic'Slienfvten Oumrn unb geborfam su moc^ifn, unb 
fäfjea diHft .b^\J^^ h^ erreicben, ge^en pe t^nen uift bein be« 
ffrn <Eremp^( ber frömmelt ^ummt^eit uob M ^el^oxit 
fem». WC — 

Si vis me .flere, dolendom eft 

Ipfe tibi. 
8W9M toeden fie mit ben ß^aftn gemein ^aben, unb 3ntri< 
gtiint'tm^ ^crrrd>rttcbt foUen berAierife^ eigen bfeiben; benti 
^tüniili^ ift bie iBerfaffung ber fat^oHfAen J^lcnrvl^te an^tn^ 
k», ba§ ({4 bep if>rf m Ser fjeuge 2>omm(7ett unb &(blamg^ 
Mt (e^ wo^( t)ertragen fann. S>U @«fc()i<^te ^iget etf 

fdMg« 

^bitfe€ beflinbige Streben ber Jtterifep unb bie fDfocftt 
IftfUben, (ebem^ beffen ®ef{nnunt,n>e((t)or ir>ren3(bfic^ten nid^t 
ffifftf btnttt, elnSMn untenuft^tagen, mac^c, hai blcjenif 
|fci, toeld^ nic^e blo0 f<6etnbar^ fonbem in bn $()ae i()te93e» 
§^ tivt^lkn ttolUn, ^ fe^r In ber ditille ^(ten. (S^ finb 
i^ Rfd^ t»le( , ober i<^ ^ bod^ auf meiner Steife in SE>i^ 
wefibffonbertf/ In S^aiern unb in ben f at^oüfcften ^rown^eti 
«m fXftdai ctaithv CürQU«^ öenNnbe uob «K^^^nnte Seuti» 

Gl ttnt^ 



•8» ^a^xl^tm. 

tttib imat fbwo^ von 809^, af^ dud^ wn fMffhrti, irifiiiilffi^ 

fi>e(4)e auf fe^r gutem SSege (In^* 3^6er vetfammeirfteX» 

)a(( junger Stßenfd^en unb (e&rbet^ieriger ^reunie um 9$, 

f^tU^tmit t^nen von tvic^tigen iU^a^rMten unö neu fdMMb 

«iKn i8orui't6ei(en, unb girftc tftnen fo(^e prote|laii(ifAc QMb 

Aer in bic ^inbt, turcft n)elc^e bie nSt^igfl/n a^egriffe in ib 

fet 6ee(e f&nnen aufgeff jret mrrben. Slt^t riefflnnigf {Mi 

Kber finb ^ie^u am nu^((d)(len, fon&em fold^/ tvdri^n itAtfli 

1^ SS3a^r6eUen tu ein em(eu(|^ten6e^ Sic^r geileOt. (Ind. tlTo* 

fed tnenoeldfo&itgpbäöort fängt i^c an in (atboUMenfte 

^ern aOent^alben Miebt^u n>er6en. SMe toicfttigerBaMfii 

von Ur Unflerbli^fett bet &etk,fyci^ 5en unmittelbavfbüi Cto» 

fug in bte ic^te 9te(igion mb ^^liofop^te bti i€btti$, ' 30« 

fie mu^ \>on bet regten ®eire 6ecra4)tet tt>erben, nicfet wn kt 

^eite 6er^ra^en etnetf Segfeuets un5 eine« t^imtiiHti 

tt)0 5er Itebe (Bon unb Unfere liebe S^M oben an M^ 

unb Di^t neben t^nen bie ^eiligen !D2ürtirer mit t^Xii Xo^m 

tHeffcrn, mb Bpteßen, ne(fl Den tlT^ncMi ni(t'i(mi 

2^Appen unO Sfapultereft/ unb bettn ble öbrig^ ^MHl^ 

C^elif^en Gläubigen, ieber nad> feinem Küngß, mb (bMca 

ade ein neue5 Sieb )ur freubc fibct die 2teQ.etf Mr Im 

6cbivefeIpftiU braten. S)ie Unflerblicbfefr der OMn^ 

HU« ber dhtur bei ^D^enfc^r n betrachtete unb tnft bev CrttU f 

rung ber natfir({(^en# moraftftben unb p^pfifdan fAgia bqp ' 

«fianblungen Derbutubenf fä()ret auf S8abrbeiten, tkidu M 

SOJenfc^n micbttg flnb. Jetufalems 2ietta(btnnffßk (blf 

unter ben .<tatI)ol{een nic^t fo befannr, als tleH,bn {(jgni 

£age.bcr Sacben nacb, n>obi uerbienten. Xber ein SMhI, M 

fett einigen Seiten unbefnibteibiicben Sluf^n in ber deorfef»« 

(at&oltfcbett XOelt ju baben anfdngt, ifl, Jtiifi tMfiftkbt 

Xnoralf meicbe aUentbalben bort befannt |u merben onfAi^ 

^teflen &te ficb nur £eute vor, mefcbe t»on ^ugenb attf ini 

ben ^pi^fttibigeeiten einer feeienloren jtafuiftif unb illit tm 

e^n)irm?re9en t>on löafien, ^ÜbtS^tiMgen u. bgl. 9ra|i« 

mebr (tcb baben piagen mäffen. SBel<bt gan} anbete Vuajk^ 

trn mu6 benen Aber bie SBabr^eiten, bie (ebem nernAnftigieii 

Sttenfebeti ioicbtig^ finb, in einem S^uc^i wie Atfi iXiQt$l, 

rrbfnet toerben. S)iefe« 9>Uvb bienet recbt jef^t, die grobes 

inoral(fi)en ^rurtbeile, weicbe t>ermittelfl ber Q^fofferep äl 

ber fatbolif(ften iffielt aUgemein gomorben finb, tu jerfireueq^ 

unb ben rechten SSeg fe^en ju laffiin, btn man nebmea muJL 

WH bie be^ beti ftot^liten in eine goi^ unnAfee Jtafviiiiif . autf^ 

georteteo 



§MMen &tUtiUfytt v<rti&nft(9et m tmicMt ^ i({ 'eint 
i^o^rf 9RilcbMr<?f mflc^Serobe bic 02a^rund $ic6t, toef^e 
Me UnmAnMgen iebürfett. 3^ ^offe, fle mvten mir ber 3rit 
itt ber minnßcben &tkU emac^fen^ bi^ (ie Set^nfons^iu 
Mtk&i:e mit: (Bart^ettd ^itmerEongen ^u Cicero 20»^ 
batiMong von öen pflidbten^Ufen, Derffr^<u( tinb tiA|^tt 
fintieiu ^'^ i|C tfi i^neti btc iLeflifcbefS&orat Dtn pr^r grof^ 
fem 9|la^/ Aber au4 \>tele b&rfeh «5 fu^ tiicbt c(nma( merfen 
Uflim^ baß (te em fo((()e(( 93udl) tcnmn unb (efeh. 3d^ mcif 
iiiitii ^ali kl 9&o6men, bag ber Obere einer deifUic^en JEcf(n« 
»mtiitle, be9 einem jungen @et|itid&en t>en vieler ^offhiing^ 
Mi d^tiiüidbcXnoval fanb, fie unter b^n ^^hl^ 93er« 
ti^ftOungen gerobe inaSewK toatf, nnb ben ftigenben $03 
bUKl^ eine 9tebe doK unverftinbigen Sifer^, aOen feinen Mn* 
Msebflien bic JLefnns fe^ertfcber ^lidbn lep ^crafe ber 
ItMagong Oer 3(bro(tt€tpn auf^ fc^irfite «erbet 

9bi anbetet protefläntifc^ei^ S&uc^ fingt an in ben foi 
t§D{{f(t^en ^inbem fc^r au^gebreite ju xonben, unb (liftet bo« 
(tibfl, feiner Beid^tiqUit ungeocbtet, äuc^ viet SRu^en. S>U$ 
(|l J&rn. Uremc);era CbAraCtertfftC 2>er:&tbel. 3c^ ^ 
be mi4 oft Aber S?xt\, XTiemeyetf gewunbert, n^ie c* einen fo 
Un^rn @eiTf aber bie C^atattere von nrnncben ^erfonen ma«. 
cbin f atin , uon brttm un^ bie (SkW^bU fe^r mniq fagt^ unb 
tvte er bahn) ?ine ^en^e von ^tifulAtien fagen fann, bavoti 
in ber «^ef^id^re gar nidbts (le^* Sabep &abe ie^ oft tonge 
SSSeir« ^e^a&t k^ ber n^ortreicben 9r%, bie er über feine uui 
mäggf&ti^fu i&eiräcbtungen f^&mt. Zitt gerabe bieft bei^« 
brn S>mne, binnir «n biefem S&ttC^e milfiefen^ empfehlen f^« 
ivii i(0b merfe, in fat^oliffben ^inbern. Unter vielen anbera 
Jtaintniflcn febft e^ in ben fat^oUf^enSinbern befonbcr^ aiuft 
(ci^ Ml ber bsflorifehen Sentit !Die Seute (Inb fo fegr ge* 
tvo^nr« bur^^^Abitionen unb tiegenben fi(b eine ^enge |{« 
(lorif<^r ^^tfAcben meigmoc^en iv laffen, o^ne gu unterfu« 
4«n, p| (b autb wirflieb gefcbe^n flnb« 3n ber ^ibei ftnb 
ü^ 9ar menige be(efen# am raenigflen ^^ben fte f!(^ mit bn 
CrSrterung ber in ber S&ibel vorfommenben ®eW<bte unb V^ 
f e< 3ufommen^nge< im geringflen abgegeben, (i^ ift i^nett 
•Ifb re<$e angenef)m , bog fle in -©errn tZiemeyers C&or^ 
HifiiHi fo viel von ben bibUfcften ^erfonen erfahren, ivovoti 

|U miif 8«if n(4<l S«^^( i^^ ä^ 6^ t&<^ mup mn 

fatm, 



381 9hK&ri(^t<m 

fo^en , bag '^(xx i^iemejti feinen S^tAf tvr imar fkn nKlc 
mit tfefer ^^nfAenfenntnfg eiitn^orfen 6at, ober rr^atim 
nigften^ noc^ 6te 93rgebmMten (efbftc^ tufnmmen^ete^ 
üttl> wo bie (Sefc^tc^te Säcfen Uei^. ifcmVd^ W9fyviibml{d^ (fin» 
lugcbiAtef. Se non 6 v6ro, <f ben trovato, 3}oBniM gfi 
^en Aße Hebensbefcbtretbangen Dee ^eiligen , und gegen 
«nbre afc^tifdje »üd)iT ber .1t.ubcni'4en, ffl fdne Cb^vaha^ 
OiE tin toahvtt^ ^eifrerllärf: @i€ tnad^t ba^er für bie tat^it 
(ifcben £a9eR,wr((ben if)te btV^ert^en abiiefc^macPren ofcefifid^ 
J&fi^er anefofn, wti^x flcb pcn ber bcblifc^en &efd)tc(^ce einm 
belfern Sedtiff ma<be\%, unb me(d)e baran^ beffere ®tihi&t 
jur Sittenlehre ^^r^oien moSon« ein ganj anmut^ige« (Seht 
fr*, -^indef^en bte fat^olifcb^n @eif!licben fangeti an bielBiiÄ 

gt brauchen, um {()re^reb!C)tiMi bamtt faftij^et iu miK&eit/iMii 
nen bisher nur bie fran^ofircf^v'n ^Prf bieten t)»n iHäffiBoi^ 
Cornet, Creuün unb anbem gebient (garten. ^ |«ft 
tDtrflid) eine gebruct'te^Preblgt eine« juR^en &ei}IU4en {q91<(i 
ren defe&en, tDOvon bei7n«^^ ber tiierte $5el(au]f SHemnKrl 
€^arafter ^a^t^ abgefc^rfeben mr. (£« moa nurilMC 
fevn^ wie e^ wiS, fo ift e5 boc^ fmmet fe^r n&i^liä^, tai 4if 
liefe 3(rt bie gan} groben Segriffe'unb 93ortttt§f{(e« lochit 
hit^it in ber fat^ölifdien Sßeit d&em re^ierren, ctmoi ;nmrisfr 
Seprebtgt, unb bafär bejTere %e.(|rfffe, welche 6e9 ben' 9r«f«i 
flontctt fcbon fange ginge unb gÄbe waren, na^ nnb^'ti«b §ei 
mein ju werben anfangen* — »oflte ®ott^ e^ Hme tmv 
nfl in biffer guten @tabt Hugfpttvi fo weif, Äber^bä ft(^ 
e« no<^ boc^l^ bunfef ant Z^^t 3efatttdmu^ (ertfi^t «ntic 
ben Jtatbolifd)en adgemetn, unb man f!e(|t tig(t<( }(ntftril4f 
von 3(berd(auben unb S&igertetie, bie bie (n^844fl1f4c fib 
Jen. ©oOten ©ie fi* wo^I wrftcüen, baf {ih tütar Mcf 
fe^ 3a^re^ bie &eW(btt ^^on beri |7cben t>eiIigeo wbtli$ 
fern, b'efe au^gepcitfc^te bumtne Srgeube/al« «in ge {fHhbM 
CFcfoattfptel von ber (fat&olifcben €»cbule bejp 0t. @df 
vacot; ifl üuf^efA^rt worben ? Sollee man glanbm, ber U» 
finn, feag blefe 7 J&eili^en 2Q0 3a^e gefAtofen ^eteii; !(€ 
hed) (Snnte ern|!&aft bebauptee werben, (ftf {(f eine tDi(rf 
eiinbe, ba^ bit ^e{mlld)en 3efuiten ben tuRS^n fout#ti, bie 
min ihrer Sr^iebung anDertraur, ben \ftopf mit fe(<lben nnfbü 
nigen $?ra^en anfiiaen. (£^ warb bep breferQ^leg^f^t imÄ 
ein btblifc^etf Sdniufpiel Jacob unö J^tniamin anfgefft^rt, 
ioficnben SReimeni wel4ft^ anc^ gebrtt((( warb. sSeo bct 



fi((f ßetfe QSttfit vom J&rtu ttTicbael SDcmmlcr. 

5ten iöeccm^cr. 

— ®aR) »oOi^ ti^ttgf i&edri|fe (aBen &i nod^ nidie 

Mti drm sr6re(^lict)en S)in()f. ^a$ ^ier Cenfur genannt rntrb, 

4N I9ft(eit alle m^^^n Zas^ tie S3ftjetcuntf{e ber verBotbenfn 

JEtf4Kt fo)t>ob(, a(5 ber iximbun, in aüt ^t^m^m Sfi^idt^ 

wak iroat gffdbrteben, ni4)t aber srbtucft. ^an läßt, fi» 

«blid» m'4^. mv in Ungarn unb in $&f^mfit btr Sßer^te^ 

iiif(e hit etlmbten J&UAet brucTen, |tt 6efprrer j( S5e<)ueiiM 

tkbfeit bcr Scnforen. '<Kbi'r bte a3eriei(bnf|)e ber i^erbot&o^ 

lifti Jb&(bet bärfrn niv&t gebrncfc mrtbcn, bamit fle ganj un« 

kfaiint bUib^H foU^n« !Die Srfaubnt^iormeln gnb ei$entli<^ 

vm ffinfrrfe^ 3(rr. S)ie ^nvot^ntif^ften ftnb: O Admitti* 

tur« a) Pernfiitricar, Toleratur. ^elc^e^ 9>ttc^ eine 

.iM>n bicjrn <£r(aubniBferine(n.er5&(r« fann o^ne Siebenten cf« 

fentlb^ bffannt gemacht, unb }^bermann verfauft toerben» 

JDie.sanie Urfad)e biefr5 Untrrfd^tebd ff(, Cro,Bten mir^ iin5 

ni^t (n^ J&eri f^^Amen?) bte 9oi;gfAlr, meiere man ^tcr fuc 

ften Vtad>^ta<X begt. S)ie Silber, bie Admitcitur befommetv 

lArfen ganj frep in allen erblanben, mit S^e^fe^ung bti tth» 

UnWdiinSixiidtxti, nadiigebrucft n>etben. SXejentgcn, bie 

Pcnnittitur befommen, n^ärben nic^t bte ^rlaubnig tum 

!Dratf erhalten, ^?nn fie im S}tamircripre pt €enfur gebracht 

»firbtn. Jtomni^n fie aber gebtucft in6 Sanb^ To mirb bet 

Mun^inf te iSerf auf e: (aubu Ober auc^ auf ^ie 49ffhung 

»bet 93er|i(^eruiig einet$ told)en Permittitur, l^ft ein inlänbi« 

^ ft^t 0ii4)^änbler ein Sbudf ^eimiic^ bructen, ^^^t aber einem 

litttff&nbtf(^en S)cuc!ort barauf. ^erna(6 fc^ictt er ein Sjrem« 

Irtot attierftaib Sanbr^, Ufit ei aber von as^mirt^ ivieber ^ec« 

.<tnÜ||i(fen unb in bie fiTenjuv bringen. 3(uf biefe Zvt i(t bo^ 

feeeannte Specimen Phyfiophiii nnb verfi^iebene anbere 95A« 

Aer mirflid) ^im(ic() in Sien 9;rbrtt<f r. . ^He Sbid^et ^ingc« 

gen, bie Toleratur er^afren, mäffen erft in ber Cenfur vre« 

inbert ober «erflummeit mt^en, n>cnn fiefoUen nacbgeOrocft 

«»^rbeti; ba(fer verf^iebene ^ieftge £[lad»bru(fe n^irflic^ oer|idmi 

meit ßnb. Slac^ber finb nocb jme^ Srktubnf gformein : 4) 

Tolttamr» &d noa ad MveUaiy unb 5)Tolerätift ^rgi 



984 9la(&ri(&Mn« 

Schedatn. 3ene< febeutet, bat alle Su^^nHer'iiMr M 
S&uc^ Sfffntlicft nnb jedem tierraufen (innen, aber t$ meter in 
ben Seitungen begannt mo^en, nocb (n ein gebrucftetf ^&^ 
»et}eic^ni6 feien btitfen. ^it$ {fi in ber ^ac fe(|t nngerdriit; 
benh Das 9u4 ifi erUuStf a6et der $itel ifl vetboten. ^Bm 
folc^e Srtaubnü ^at ). i&. ber ^rattatv (SanganeOi unb Si^ 
t^eV/ ein Q^rieftvec^fei Mi SIpfium, iL o. m. Toleramr 
erga fcbedam bebeutet, bai bte S&ucftb^nMet Meiftnhi MS 
ttuien tefenbeten Sremplarien auf bec 7ihd)ttmaQtb ve» 
fc^teffen bfirfen Hegen (ajfen. SSet altfbenn ein M^ VMk 
l^ben n)in,mug fd^riftfidl^ bep 5er Cenfur barum anfuc^ra, ml 
li^m n>irb nacf^ S&efinben ein St(anbni0f(^ein gegeben efert M» 

Sgt. S)ergle{(ben Sbiibtt f!nb ni(|t wenige. Unter bcnfettei 
\ an^ ber befannte tgoras, weld^ti f&n4 in SNrtt Mß 
4ii bunbert 9>erfonen ift eriaubt motbenr unb )uni %(ei( |bl* 
Id^en, benen ti m^l menig nä|e; ja ti ifl wa^rftbeinll^ ffib|l 
tn Den (Srblanben nac^gebturft worben» 3ltit ben goni «ec^ 
lot^nen ^Acb^rn mxb du<t) fe^r Derftbieben t»erfa(ren. lUf 
(einige 58etbote wirb iuß^rft (trenge gefialren , nnb bep oabem 
toteber fte()C man febr bntd^ bie Ringer. ®e ifl gani lAiffkl 
eine S»roct)iire 2^ab;^lon oDer öa« grof^e ®ebeimnl0 Der 
SuropStfd^en tnicbte/ in SBfen felbft bnrcft 93u4erffv 
teiu grollen SftefSrberer aller ?tacbbräcfef t^ermut^lid^ fn i^m 
tiung etneg Permittitur gebrucft norben. (Si ifl Vear bbp 
S&rocbäre \>erSoren n)orDen/ aber ia€ 93erbot ffl fö gelliÄr« 
baB (te fafl iffentlid) uerfauft wirb, fo boib jemonb fScMÜft 
dji ^egen t 3l. geben wtO. S>{ere 9»ro4iire töirb 9iel pk* 
fen, weit bartnn auf gan) wetterwenbifcb^ ITrt gan| nnseifiaN 
te S)mge, f^a)xptfiMi<h gegen ben %6nlg üoti ptmf^ 
iinb au^ gegen bie 'Raifevin voh XoßlanD gefagr toerben» 
iSü wirb barfnn m^ gar ..febr \>Ul D9n ben ^efuitm gefiitl» 
unb bem 3(nfcfvetne noA werben fle geta5elt; bat f^ $4 }« 
t^iel in ^tanttfangelegenbetten gemengt u. bgl. Qfber Im Omni 
le merft man wöbl/ tai biefer iSlfi^) eigentd'^ i^on ben J^ 
fniten felbfl ousgeflreHet werben i% &it woOen bnbiir4 di 
lerbanb aus ber £uft gegriffene 3been in bit SBeft bringen, 
bie tbnen.bienen feOcn. darunter aebSret battptfS<Mi4 ^1* 
genbe ©teüe (©. 32): „Swep ^üptumMnbe M «/ »* 
ipWefcben ber j(dpfer, meines Sra^ftens, nfentab auSlamifil 
ipWirb. 2>er eine ifl , ba^ er fein Steunb öes^Abf?^ an^ 
^bet Mbete, ö«0 et ein Seinb bet ^efniten Iff. SEBeim 
mUi Jtoyfer n^ire, nnb ei in meiner 9)}a(|>t ftftobff wfobr mei 



»M ^aSfl n0(( 3ffu{e e^'fttrf n : iDenn ef af er n{<^ (n mefnir 
ittEßAdbt t9Jre; fo^märbe M^ tDcmgßeni 5em 0cbetn nm^^* 
j^mlt beyöen in -Harmonie f?eben. — JDer ?)ö6(l luA 
lyber 3ffmc ftn6 trfeifopfigtv^^ferf; menn man i^nen aut^ cU 
i^nen Jtopf ahWi^t, widif i^ne n alfQ^Uld^ tin neuer ^erotr* 
19 — S>er S)eutf(^e pflegt }u foQexi : (Es fcbl&fr ntdbt ift» 
fpöermannr der ferne !Xugen gefcbloffen (Httf unb: Cü 
,i(ft nt(|)t ftc^er, eine fdblafen^e Sla^e ^o toed^'n. '^ S>fe 
]^erren geben «Ift bem Äaifer g^ni pfifpg §» \)erflc^en, baf n 
fHne 3(bfi(^cen \)te( e^cr mxbt burd^fe^en fonnen , mnn tt 
fU^, tt)o n{d)t au5 Ue6erieu9uns unb Suneiguno, ftd) mit ibmn 
«rrein^t, unb i^rr HhÜiittvi Au^fä^ren ^flft. it>itt ijt in 
btt %^at fe^r impertinent. SSRan fle^r aber^ welche iiroft 
O^ephung bie ^crrm von f!c6 ^aben, unb xotld^t ^roSe !Dlet« 
1111119 fle anbern t>on (tc^ beffbringen weOen« 

1^ Sta^brud n^irb^fer ouf eine aanj unverfd^ilnittKfC 
Ifftriebrn. 3eber $ropf biibet ftc^ ein, er »erbe 6a(b refc^ bft« 
If9 i»erben, unb bie gufen £eure n)erben e^r nidl^c von $« 
mn 3rrr^ume ^uräcffommen, a(tf bi^ f!e i^r eigene^ und m* 
derer Seute ®e(b merben \>erbrucft 6aben. (lin Sucftbrucfee 
'CtMiter fai ^roppau M f^n angefangen , eine ^enge S&A« 
ilKT ntct^ttbrncfen; unb ge^t fo uuvern&nftig ini Seng ^erein^ 
ba$ in gon) ^i^ren faf! fein Rapier me^r }u ^aben ifi, unb 
€0 6a^r gan} enorm im greife fleigt, wopon er be^ feinem 
«niberfegten Unternehmen , n>e((^e6 i^n gen>{g enb\i^ an ben 
jBme((lab bnnqen mugr feibf^ ben greßten ®(baben ^abe<i 
mlxh. ^r ^miptt^eilne^mer ifl ein getoifler @€br&mbt^ 
jDirefror ber 9f}ormaird)u(e ju ^roppau, midier aucb eine 
fd)(e(:(te gereimte tteberfe^ung ber «^enriabe gemocht hau 3« 
firiner &4)anbe i»erbicnt fein 9lame in gani ^Deutfcblanb hiß 
tannt gemad)t j|u merbeUf ba^ felbfl ein 'SJltrtfd), ber ein Oüth 
ie^rter fe^nwiO, auf eine nieberrric^tige Hxt, bM unbesmeft 
feite 9te((c aflfr rec^tfc^affenen 6<ftr{ftf}eaer {u beelntrai^ft« 
«eti fn4)t. (Sine anbete <^efeOrd)aft von Slac^brucfern hi 
ptaff, von benen fi<6 einer 2(nOreaa (Berte nennt, n^iS 
nmer bem $itel e<ner encytlopi^^iföben Sammlung/ aBe 
jttte S3fi(ber nadbbrucfen/ unb roiÜ monatlidi tiiiht tt>^td» 
fer afe 60 Sogen liefern. S&otf ifl nun fo o^n' allen SerftaM 
Serebet. S>enn ba fle i^re (Sbitionfn fpotnooblfeii geben mof* 
len, (• mAff^n fte grofie 2(uflagen mad^en, unb auf biefe Ittt 
'toixbtn ^ JAftrli^ pUMSfl 7«<>^ J&aRrn Rapier «St^ig ^«i 

IfiK 



a$6 ^a^ti^ittU 

Itn. (Ü mochte oIMenn tce^l ttcbft in Vi^mm , noA ni Im 
on&ern £in6rrn, ein S&ogf n ^aplet ium ^c^rtibcn eftrr imii 
^fc^cn übrig bleiben, unb e^ to&tUn bie iumpm iw4 tM 
Atgei: in ^rdfen ilctsen, al6 feit eur^en bfe i^dfenfiflle. .2B» ' 
bie Seit jum Cetrigiren, ium ^upferßed^en, jum SMenbeii 
lierfotnmen foa# ifl/ a(« eine jtieintBfeit, gan| mit GtiOfilMi 
gen Abersangen worben. S)atf £apica(/ mld^S ju c&iet föb 
eben ungebeuren Unternehmung gebort, iahtn bergtefcbm 
64tY>inb(etr melcbe nur uon ^rofen iXei(^t^,Aroetn, Me |b ec« 
toerben nollen, triumeh^ ni^t überlegt, nocb loen^, m 
f^ (fiÄ oerinterefliren tinnc, mnn e< Conne n>iebc( l^xanijitiß» 
gen xotvbiti, unb »o bie Dielen Xiufec b^tfommen (bOen, m 
fi oleierlf 9 Sammlungen t>on Släd^brficfen ju teufen. Dik 
jelbtl unb biejenigen itapitoliflen, »d^K burcft i^r <8rfb {kfafee 
fc^änbli^ Unfernc^mungen beforbern, n^rbeu tfiit toeoism 
3d^ten, )u ibrcr großen S&efdmmemiß, merfen. &€ tönten 
iu &runbe $ef^m, uhb bec e^rli^e S^ucftbinbM; weU^bbi 
auf eine rc(()tmä$ige 2frt ))on ben iBerfajj^n ba« %c<fet Ißlkß 

^ um S^etiage fuf) erwerbt, bergleicbrn tp(t ©ort £e6 ^ M^ 
in SBicn einige ^aben^, merben iU>Ar wn i^nen , f^wiitn - 
fleißige Gelehrte, febr gebrAcft werben ; ober wenn fte f^U»» 
terne^mungen mit Uebcrlegung unb 93orfi((^( mad^tn, fb wu 
ben (te e^ boA wolyi gegen fckbe unoernonftige ddftwinlicfeyeq» 
bit nur eine f ur^c Seit Dauern tonnen , au5bo(Cen. !Do<b HK 
1(1 e6 nod) nivbt Seit, biffe unflreitigc ^br^eften ({eriqSini 
^u faacn. ^ie @cbn>inbel.*t^ ifl nod) 3U grof . 2(u<b nnftc 
fEoUc^crr von Cratmcr wid nun au^ «De3SiftAfl; mK^i 
trucCen, und jiDar will er feine linacf^Druie natb Oea joInV 
t&rcu eintbeiien, wie er e6 in efnem befonbertf qebrucHen St« 
gen befannt gemacf)t bot, n^eH^er n^er feine (bniterlf^c 3bet 
von ber TfccuratefTe brr neun (Ebirionen XM^t, mM er firfbll 
voUer S>ruif fcl)lcr i|l. tgcrr von Cr^rnft fagC in bcnfrb 
ben , ^ag fetn ^(on }ur affgemeinen }(uftMruni), Oem gBOfi 
fen (EagctvctCe unfcrs menfcbmfreun^^cbm t|1cnactf 
(bPfif febr viel b-rtrag^n foO. ^ tbut mir (n tcrSceh 
tre^r ba^ ber trbabeue 3?ame unfer6 Sanbe^erm iwt ÜbiVfif 
ntguna offenbarer Unaerecbtigfeit gebraust werben (M. (b 
cbut mir feOr letb, ba$ man bier liberbaupt tMn ftrn wuteen 
®ränben be^ S\rd)t? unb ber a^idiijt'eir, in Sflrfb^ auf ben 
SlaAtrucf, nod) fo i'cbr vjernM'rrte 9>eqriffe l^r. 2(u(b ber 
faiferlid)e 9teid)-:<bcfratl) f^brt fort, ben Stadbbmet fm MC» 
|a^ stetere M^xi) iu bef^rbernr bo| er «^ UnurTo^uiii 

laifere 



; 9ifo(^ o^hV }tt unterfui^, mii6 in foic^fn &<imm(migeit 
)dteeiif(lr Qfeer ^te fi(anfu( ^m^uiufugni, Oag in fM(tm 
unmlnng^n feine Slla(^ri(^ rnt^Hiitai frpn foOen. fDd 

I Knn in fotcf^m ßammiun^en mmi^^^t, /elbfl fofc^ 
la noc^debrucft, über tt>ft(^e bi'e rfct^ttniticien SOnfegfe 
ii\evUd)e pn'rtUgtentrlannt ^6eri/ iin5 Die in^d^räcft 

n im ^anjieo dtei(()e oerf^uft. ^ae ^wfrr tO?ig6rauc6 
10AC ium ^efpect bet( oUer^oe^flen £atferlt<(fii SRamm^ 
ri^e^ toitb niemand leugum fonnin. (ä^M(t)»o(( <(l cyar« 

(ein Stecttt m erhalten.. <£t^ fiiraliÄ tioct) bar eineiftan* 

IC von aftac^örucfern/ ti^tidft {tvifc^n ItTaitbetm, nS^tOeft 

t; StantentM wb JDarmfJaOt etnijer^gflc i(l, unttr. 

9em 93ormanbe eine lurif^tfcfoe onO tticöfdntfcba 

lUnmlnng «on 92ad)öttic!4^n ari^^fan^^n. $DitB meotse^ 

$ {(( Davon gefel^n &a6e/ i|l fo unglaublich fe^ler^aft und 

Nbnntv^rdeDrudtf tai oft oanje S^Brter .fe()leir. 35 Sfi 

; obre Den i^euten, n>el4)e fot^e liebt rlt<l)e iffi^re Eaufcflii 
I rec^t f ta^ fu ouf tiefe Titt ondefii^rt merben» 

17 teil 0&>&em5er. 

->-* J^etr tTscoIäi (at k fetner ^etfebefctitdbttnd (tTf^e 

> ^. 496) botf ^rctefiantifc^e S)eut|c(^(dnb aufmeiffanl 

Mifsetno^t/ Do^ iuAtn^ in Oberofrerretd^ ein jefuttifcftei 

minatli^th unter bem.^itel M norDtfc^enCtiftetf ifl;n)crttitl 

; &(hti>^Oen, SD^nen un^ i^ottxxts^t, o^netag man 

utarOen e^ merft^ fatboltfcb eraogen merben^ un6 bat 

ouf Mefe "Ttvt Ose taiboUfcfoe SCeltgiott b^tmlid> in 

.iQtt>en. fott^upflctn^en ftxcbu ^6 mx i^m unbemuße 

fea« bat fAen vorder tn J^rn. «Oofr. UTeufels bif}dri! 

M ÜtitMW C>78i« llltee( @t« e. 274) eine «u^fü^rtir 

SDa^rtct^t von öiefem tTor^ifcben Q^rtfie gegeben tvor« 

I tDor« St ()ar &(e bofelbft ^egt^beucn g)acbri<(ten; in beti 

ifl ^om t tm^ Uten JÜMbe (einet Äeifebercbrof^ 

n ; I liret, n>ebe9 .befonbetd bte d}nd;vid^t^6c^fi bebenf« 

to i|.^F I gatt$ nabe be)^ ana/ tit '^(bmexin, ein Hiho*^ 

ifdheB mn bem iu ilm) verbundenem Bemsnavittm i|t. tvet^ 

^e^ mon^ n)(e i<^ au$ fi4ern.!Jila4)rtd)ten tveig, btd t^c, feibfl 

Pkbiverin^ nidi^r gefannr^ 4in( nicbt fAc iiA$ (r leiten MO 

.Ä«)iLx,»;i;efc « tva# 



/ 



a88 ^ad)t\^im. 

xtat H Üt. ^n fb^t , nlt ^t ti (öroiif önff tmiif, Cb»' 
facben auf^iifucbfn, a6et aud^ tvfe nSt^fg ift e<f bte|cttni Mi 
^n(t fo oft unaufmertfantf n ^ubltf um in {(rem rrcbtfti OcMMf 
punfte )tt ieigcn. S)tc fn ^rn. nTeofek Sonriialf cntbÄii, 
ne SldArtAt ^t faft par feine Gfnfat»n-amio<^. fltoÄlai' 
ober J^r. Uicoloi temerft bar, tote ^oc(^ff bebenHi^ Hni fM^ 
4^ Xnf^oU bot qansen protef(ont(f4)en jfird^r fepn mnf « |ir 
ffl man ^c^ftaufmerffam Darauf gnoorDen^ itnOi av^ M mi# 
(irn Oe^enSen (InO 6te Mmfict^f tt jtunflsriffe tn JtatMV ni^ 
bttr<b vpel(bf (!f i^te Steligion fortzupflanzen fucben, imb tM 
mtÄen man ß4 dar woftl oorfltlitf, öoS f!e jit Cnbf M iSM 
Sla^r^ttu^ert^ mirfliit) nod^ ei^ifHrten, fe(r oft bit IBarcKk 
Hi (SefpricN in iSMrRfd)aften. ^neeff^n M)efnt fowoV^Ok 
tneofet, al« 4rn. XTUoM, 5ie roa^re ®ff(bMtf bti noCf '' 
dtfcben 6ttf(0 ni<ftf recbt begannt m fepn, unt nrfe Mrf bc» 
fiiben batf jtliatfKfr |tt (^chtvjrrin cntftanben W> 3tb fnn 
be 3(^nen oobep 6te turne Slad^rtcbt tmi Btftntfi(6fn'®i'4'4tf 
firfd^^/ weid^e «ernuit^fkb bep j^bnenr fo »ce brp mlr^ <fc» 
fatinen erregen n^irb« €o ift barau^ «n erfeben, bat %fita^ 
d^n^ wcld)e noA bep ^enf<ben ®eb«nfen gefAeben ffnb, unb 
bereu aStrfung nod) bttf i^ fbrrbauerr« <Km) in Örraefpli g» 
tatben tcnnen, fo Hr ({e aixi^ bie ^rogte 31ttfmerf(amfeft 9?«^ 
bieneif. QReitie SladMcbt ^ei^t, ba^ e^emaU bfe fiftAiiblidKli 
Stunß^riffe ber A(at(^oltfen fo toeit gegangen finb, ba%fi V^^ 
u tatl^oltfd)« ®eminari(len in ber iiutbetnTcben JMigßM. 
nRterrt(btet, unb )u lut^er{fd)en ^rebigern ^ben b^MUi^ Inf* 
fen , bamit fle ^t'mftcb unter i^ren Qhmeinen bie (atboWdfi 
tLehtt b^ben auebreiten foOen. ®er lann mi baiur ^fMftt 
ba6 biefe n{eberträd>tc<)e 3frt be^ Sfterru^e^ AttUfi m^^ b^.$ i^t 
fortio&l^ret? S)te Geminarien in Ain^ unb in C^d^ircrifi 
folgen getrt^ no<:b ebfn ter ^nflruftion; bie i^en im Jfnt^ngt 
i(l i>or9cfd)rteben worben. (j^ vere^ent auc^, n>oM r ^&rr nn» 
terfu<f)t ^u »erben, mie e^ i^r mit bem JfoOeqiUm |u9)ramtfi 
ber<^ in SBefIpreugen fh^t ? Sbenijfleno weig id^ oitf |HY4ri 
tätigen 9}ä4)ri(bten , bag t)on ba nod) Immer t«>9e &nn M 
CoUegiom Germanicum nacb 9tom gefAiA ipfrbfn, no fb 
gan} jrfuicifcbe ®runbfibe einfanaen. 5Der Jtunflgriff behnÜP 
Ae ÜKtlljonarien, unter ben Titeln twn i^ifhvietifdvf^bitn 
unb aitcrrbtttfidforfcberti, in prete(lanttfd|)r (Aqber |n Mi* 
tfen; fann nod) i^t febr (ei<bt angemehbet nkrben« SA pn» 
teflatimi finb fo wenig t»orf!4t{g , unb fo fbrgM (iebcy , meil 
fie fidl^ gor tiiÄi tibrfiiiien tonnen ^ b«| nM|f ifei auf eine |b 

' Wkbit* 



«bfii; unb «befl tiiatt flc^ äfrer^auj^t wnben ^ffinnuiigeti beS 
¥tim d<t^rOun5err« einm goki^ att^irn fl^jpgriff md^^t. Ittil 

gfiiee Btad^cicbt 6efantit niA(()cn Mütn. ^e girmi^er jid^ «tif 

ftatN't? ^iorff?otirrti M^mft i^uff ordert), ntc^c hur t»e6rM 
IbM^e |(|lonTd)e tta<brfcbren t^oit ii^n t>dmli^n 2tTifi|ld# 
jfadeii oer 2latM(t'i(n au^ ftU^n ifänöirDiu fanimlitt^ un» 
fte lnfv»etet In bet An^emetttcn Oeutfdii^ttibibHotJbeF, obet 
«Ulf iehtibtte Tltt biHnnt h^ maöi^^n i feitbmt auÄ int dU|ii 
Mttfant itkuf otlf @4^Wtte^tt frpn, hit ^<tbt bef itttoWr^e* 
mmmm merbrtr» bamtt jeber 6er hi^Oerträct^tfoen sidiltid^tp 
tbrtcbe fo b<tieeri(ftider SSedr Oen pect^jt^ftitisrhcts untetf^ 
ttrobfti tbdUen, fb 6al6 fl^flit^ irgend betreffen (af}Hi# entt 
limt ttnb iffmtlicb etttbecTc «»erDe» 

^ . fett ipH ditUdich ^timlid^ in Sorben au6t 

»b4tf fffuirtf^ye äoQeatttm )u J&ifAaftJ»t)«t|jtiiirmfIan9 
nansflc^r. 3>ie t^on ^tbiafttt ou^i|e)onbten CD?i!]tonatt>ti ,)d^ 
•^ Meff jbaneit uni> tToriveget oti ficb/ u»b liegen ttieU 
•von brnen» bie ftfcl' ^^t^ Cbe^Iogte tk>i^nuttn, au4^ (fl 
•6«r Itttl^dflcben^ ^ogmatiÜ fo untetmeifen/ bafi fte hi ben 
ftbrtv Examinibus 'bcfldnbrn/ unb M t€d>tglMbi$e Am 
»H>er4ner n^ preoig^m tfetfet'M unb etn9«fe|c murbitu 
#2>ir SfrtHnj fiefc^tib enb(t(b mit fo »teler S)reuftigfeio b^f 
i,|le entbectt touröe, babrr brr jtonig <S;^{fltan IW 1604 bt< 
•iBrrf^icfHna bet JCinber ouf Aii«(Anbtrcbe6(bu(eq unter fd)mi 
im l^trofe vetbotb. Pontoppidäni Annalei ficclefiae t)»» 
ginlcie tll %b' ®.t$4r £ouria fSlidfitti, dn }ii 9^roijmg# 
liMfS erlogener junger dlorntötm» no«^te ed 160; )u SS^tfittn^ft 
itit$ fint Ctmjiffio ehriftiana f^ tie btay. ncrotfcbeH 
i^ttAi brnden (u laffen, unb ben jtenfg um b(e ^^rtaubnff 
yjit bitten, t>ie nortio^ircb^n !Kirdben ^a refocitticen^ 
i»fvel(Ml O^ucb oftetmltConfitfrGtion be5 i&ucbtf unb Eoube^« 
«MrWrifuni beßrafrt uwl* ä^ 3a^cc 161 1 cQtb^tfte ntan 



290 ^a6}ti^ttvu 

Jn S^mmoft ut^iehm tAtholifdhe pdtfftt mteTfiai 
«Utr&etifcbert pt$t>igetn, tle um>ermerft im IMinßtiik 
i^nnO iü ^en predigte» Fadbolifcbe (BlaabeMfiq^ Um 
^(Bemeint beftebtadbt ^^attetir und auglrid^ f^nlauHlti 
)9ftQ€ii erM^m fo viele i^eimUäje KiU&oItfeti, bif Ml 
lytrin an^M ÜJiittrl; uui tirr Utuer^tucfung bn t a t i k l f/ ^ 
„it^tt iuwxiuhmmtt\,mitu , a\^ tiefet i vag tr.inicn^ In 
«fat^l^c(^ befunden murdf ^ 3(emtrr aub tt^iUer abfj^oAt tNl 
mk^ttii 5em tijcbflen aSermatibten jHfpract). (Pontoppidm* 
i»p. 6ii> SSf9 6er $rricf)Ciing 5er Stitterfcbiiie |»€todt 
9 1611 würbe tlfcotoud vitn^yd ^eth Wenige ob Hm (c^ 
jvgefdn^i: ^StRocttos jutn ^oft\^t oorsrfi^Iftgm, «ib j| 
ipmarb angenommen ; aber ba man nu reAtct Seit nitbntt^ 
ybaS er ein ^efuit unb burtb eine pSbf?Itd7e^tiOe jß bfi 
i»2e{e(7rttng Oft JDaneit aut^criflrer (ey, entiiep. Ibaii ifffi 
vn)teber. (ib. p.737) Sie fran^ofifl^ nnb taifnti^ien fniiß 
i^tion^liriejler ^u jtcppenbagen i^sm 'B.in^et unb flhnmdi* 
»fenc an ^ , unb janbteit fie beimHd) mt( grölen .6<rfii|ii 
ffdgfmtgen au^ bem Sanbe/ wcrnber brfdhber^ 1706«* i^tc^ 
vi 74s (ib.T. IV. p. 56) und fp^rer verfibiebfiif fScO^iftc 
«SSerbot^e unb aBerleo Errungen entfianben* S>ec fmjfifß 
vf^e iD^inifter, (Braf pielo, macbte fb^ br9 bhi Oeic(tm 
ybur^ feine angebltcb grofie Sße^ierbe nad> norb{f((flt 9fttrf^ 
i^mern unb Untecftü^un^ eini<)er ^cbvtftßeBer kücic, 191b 
i^^nbte tnifftonariett, ala aiterrbumsforfdiei: vaRHß 
t^def/ weit unb breit umber. SSRan gab ^ormen^ fat^li^bea 
^1Bt&bd)tn einen S&rautfcba^, unb (ocfte baburcft ^ofvfbMni 
«iu ber J^eprat^ mit felligen, unb n»enn tie SBlitmn tirbfli|f 
«ren ^reunben ficf^ bnrdb bte S^rauen ni^r f at^olifi^ ma4ren lirfep^ 
nfo brachte man menigflentf bie JHnbrr in fatbelifibc®ffmbeB. 
ytS^an verleitete Cntbenten, ibr SBatfrianb unb ibre SteKsbA 
9IU verlaffen, unb (efkberte fit )u einträgti^Hii lUmtnu in 
i,fo(4en Oertem, bk von reifenben S)2neo flefJNg bffttAl nwe 
i^ben. SDcefe brachten nuincbeti reifenben Singlii^ jß <bm 
„Streif, unb imx auf biefe SBM^# 04^ er Soj^erii* (icfe 
i^ftt Den ÜMtbevanetn hielte, etenonius, ein gefeiciif 
»Tlnt iu 3lpm, ber fo^ nMe trlitsfotp, |u jeiren embenm 
»ge^orrr, leckte 16^9 fogor eine Stäp^Ut unb ein Hofpitisiii 
pS. Canmi fAr retfenOe ^blnen itnD Vlovooeget in ^m 
ffCin. (Worm, PorCög eil et (exicon over £nlke Itnde 
^Nfaend 11 $$. ®. 175) S)a bol J^ntuiiBbccgifcbe.;)»« 
yffitoi i« befannt gtmtrben tbar, bgti man boi naimm 



üftt^ fd)on j^. Scopolb fo unvotfidbtii, ba% verfd^lebene fa«. 
»t^oft'Mf 9t1v}hn f()n Möeiten, t^dl et öaOnrcb ^en pro# 
^tffJanren ^te 2Irgen öffnen ^ mi5 6ann tettn i^&(fe ge» 
«m^^^ieC&rfcn einbttffen tünbt. ORintieben rxnb Z{)(itm 
'«,&öp9(0 te6 ©rogcn 1709. iftcr $^. @» 100) 3" tviinf4)en 
^W&it c«^ Oag 5er ^r. tZicdlat in fetner JCetfcbefä? retbans 
jl^Cttctcbe Qra5e btefenf^en ^erfouen (efen, bie e$ wtffen miS^ 
U|hi, tmb weisen man e^ auf feint anbere SBeife tor tie }(ii« 
>^ Irinnen fann) ein htiei aSer^eic^ntg ber Jtnnfri^riffe, tft 
>Nt Befe^rcr in ^fa(}, Ungarn ; Defferreicft unb SScflp^afen 
'^mtteit unb au^^edbt ^ben, mirtOeifeti mSt^re. '*') Jtita- 
»Xx^, nie bie preteßantifcge/ bie eine Stepubttf wrffelleff 
J»«ii^ (^t (bft fein {e^er ein fpmboiifdie^ 3>ud[> annehmen, fon» 
>a(m iioi ein Gpfleni (e6ren miff, melcf^e^ er nad^ bemüRaa^f 
^ner (SefeOrfamf^it, Sbeurt^etiung^fraft unb Bm^d^natioR 
Jn'tbti (mnier abn^eic^enbe nnb neue Sorm }u mobein fuc^et) 
^tbi€ fU^ immer me^r fc^toäc^nbe 9lepu6(if ob^iebr, muß am 
«Cnbe Immer in bem 5tampfe mit einer monarcbtfdben 2Ur* 
liiiAe mit ^ie fatboltfcbe Strebe tfl; vertieren. SSBar boe^ 
j,Mr fat^lifc^e $tr4)e einfl (0 fe^r unterbrAdt, baf tti^t ein 
yiInMdet ÜRonarcfc |!d> ju i^r befannte, fonbern aOetf ariii^ 
/»ttilär ti»r> unb fam bennod^ balb wicberum empor, obgleich 
'ßßn6 beti Jßeiben ein fat^olifcber jtonig CCblo^oo&itd)9(ei4« 
«fMicfc^ffeii loerben mu^re. ^ddbfimerilip&rotg Iftt^, 

<^ 34 M^Arbe biefp« fe^r serne e^/toeil i<6 bfe ^a^f 
fAr ^(h»i(fttig Mte. Tibet l^ feffe^ , ba$ {<t in be« 
iMiltt Sf^^m 9M(4ern n{<tft genuc^ram brleM Mn, oifk 
MHmit M Seit fe^lt, m{(ft tti tiiefe Unterfucftuns n& 
(ler eintniaffen. ^0^ fanh id^ ober wo^i verftc^etn, ba| 
l(j(, M id^ Aber biefi? tRöterie in giattn OLueOen nocb^ 
' fK(^t ^W, 6pnren von 2llanf7adffen unb. ftefgele^ 
$tn Jnttignen ^efunben ^abt, ober Me {4^ etfount liiL 
34 loHl ^[fo ieben ®f (ehrten, ber fbft mit MfterHiElni 
llnterfud^unden fiber bie be9ben (e^ten Sa^^nberte bei 
M^ti^t/ ^onbere aber bfn ^m. Vetfaffit bit^H in» 
fireflanren Ifuffai^e^, anftnuntern, bit CNtf4cben> to# 
^ f^ finben, lu {ammbUi utib )ur ^ntUc^ ^Sriru* 
fuiig voriufcgen. 



99^ tRad(^ric6tni« 

phai fett Stal^ iUop^löa 3eie tk t&t^m faf (rim 1»ef 
9ti;^dbtUd)e (ßonf? erhalten t^nbent rornn (Tr nfct^t fi<6 iwm 
p^vi a^ulOung elfter tntf][ion in ibtem Jiattöe &al^ unttv 
n&er ^^itAlt em($ iSLlpfiers, 6a(ö unrrr bt i: ^^Itait rf nt-t ^iräTt i 
pDerftanbcn bßb(vt, (£iu einlcucfttetiDeä S^^tifprd M^n>oti gif&C 
«tie {(i^rboltfcbe Ssircbe^u ^annot^n, bie mix 6cr 3Lac« 
ipVP&rO^ ^t4)fam ttcrbun6en n>av6 r "^^^ £^urd? *)^ermäb# 
»(liriseti finö nu<( tnifTtOnen ftttiüfrr.nyie ia£raunrd?n?eij| 
^nn» Qicba>et:iit. ^a§ eine taifjoliteö prm^r flin mi 
i^finer 9ermäblfin§ raeg^ni eine pvoreflf^nnfcbe printcf (liit 
9<i^i? faf) ebne XPiderficeben ibtre Religion (}ctd Mt« 
«ÄnOerri ift ein St^^um/nt, weujt mstt re^ict^e ^imi^lin^i 
»aniugr^ifen pfifft 3(n&ete fltih Orer«: Cii' prot^ftfinrtf^)« JCir« 
ji(^e beute tte Aat^dUfen fär fW<<)i ^if^t a|» 6Jr f4t&ol{T4» 
jiiR{rd|l[e bie ^coteffanten; da(^er fet^ c$ ü^ttttf ein .^att^oüfp 
»ab ein ^roteftane )u feyn, ^te «»teten 6tfetttailpLic«n btt 
p^rot^ftantm unter flcO ubtt htn ^erfranb &iM!Td)ri; ^i^^rtn 
punö €^piä<i)^ir(ge« (aß man turd) \m ^i&^U^be?ff^nn^ l^rt 
^troarn t^vOe^ un5 6a&fv fitine man ble ^iM ntcf^t $»m 
iikSßaa6ff«6 bet wcinifn6waix\^iiut\ mmhmm, tm& f^ lei^ feS> 
«ne QfÄer^eu )u erlanqen, au|nr burd^ alte Ci^a&ttion un^ 
j.^fn ^{f|0ecB[eig Dea «^ (Bei^ea ^ hn qact) öm ä)eflSafi< 
»nifjV bet ^rcfeftatiten, ni6t N9 &rn $to»rftdnt«n f^fttt^tiit 
^mxb^, ober br9 ben Siat^o\iUn fei). IS« g^Se elf^enElic^ %dni 
j,£,iuberaner nie5t# benn bfefe mfifiton fidb nnc auf 0i> 
p^htie einfifarSnlen^ Di« Ote augsburgifcb^ Confef* 
»(Ion enfbAlte« S>et fd)le4^te Unter ritt r, &?r rfiu 3Htf)er tu 
^en i^tüufern &ev 93ornebmen in 95i tcafbt bir 3{^liiut>n «^c 
nben t^vb, madbe 6t> SingKn^e i|t ^mpfArighcftf't für berg^i« 

p^ti toitb, iüe gdti|e tathoHfä^f Ätvi^f nimmt bie £)U^e föe 
i^aUe ^eifcbtidbe SüftnOen an, m^b »ertif^et btere auf migi 
ptili^t ^brp fp aucb 6i( proti*ftane!fi:&e Jtittte, ©fttirine ffut« 
^metben ourcft fnrdrt un^ ?(&eridaüb^n trrt ^m^^t. ^^ 
pJbkr^txnfdyviHißifäjen (foQre man ee qbubfn^ jti #fntm faiti 
ypbt^ voo ^etnfSlem an bet 6|)i^e bctf ,fton^|!«rmtn fft!) 
^follen prfitef^inftTcbe ^ftrget ttno £<aiiei:n ttleffV l# 
^fen^ i\m ^rtobrnea (Bntb n^ie^er )o etbolienb »M 
.ein b^oorf}(et>enoea ttn^l&df AbitUMnOen« ' i&efA^Mi 
ptt ^ata^fn geben in rotbotiMK S)irfer , iin5 fDHflffWM 
.f!t>5en fn bte .<feRer. 3n einigen degenbcn fttht min M 
v^enun etmn CatboUfcbeii ftfuccbiamm in Mc^J^fo^^ ^» 



pHm Unihitifiben im ^ienflnlidbm ^Uidbet, tinb bi hn(« 
iplkem tu fo^nonnten €^pruc^ ducj)^ aiH m \mbitV4m lU? 
ipberiif^img entiiint finb. &cle^<^ unb Uibft AetbiUtj^Kr 
iptui poltttfd^en ttifad7en bir Srranöfctftfc btvjefuiten |b 
9|c(Mr ftt(t!u,ttnb N& NB. befjirn 2(po(ogte 0er (ar^oMfkben 
ipItcUgtOft t9lt(|id) e^illicet^ iDurbett ebebem 5u^<^ dfitono^ 
mtnifSt &nt^edlvm$en unö Vtadbtidnen aus Cbttu^ 
yfb'wlr iV bucd> bie Uniort «Uec ftird^eit, anfielocfiC. 
«3n SVcfil ber oetlobrneti Siccfoen fe^te mon ftcb e(Kbem 
^burc^ &dHitiithbneyen unb (Eefpenfietbannunsen^ 
pbnnf^ flMl^e ni«i efttrtf unter bem €M»uI|k ^ OBrigfeit bie 
l»iilt(^n 3^{d)en bet SMi^^t^irnng anbrad)(e. Slian fagt, 
•bui »onScit tu Seit 9Ron4€ in bie Qeytenben bet feculaft^r» 
j^ten Steiler öerfleibet lommtn, unb S^'<ben anmalen, ober 
«in&ceinc unb S&iume fragen, nämfiA ^oftieft^ ^mietne 
^unb ^atriavAalf reute» unb denieinitltdl) finber man au<b btf 
i^fr te folcbtü Sed^nbeti. 5E)te< f4e(nr eine {abel* |n fepn,^ ift 
9H Aber »irflidk ni^t it$ ftnb $Ma<^ ba, n>eI4^e bei^ 
yftnet ^Ttüuern Q^Jirmfcfi^Iun^ f Anfti^ einmat (innen befannt 
p^macbt merbfp. ^it J(aftun§ betf fat(«ltf(|^en Ootteibien« 
^[Ir« in protrflantif^eu Airdien i^ oucft nur eInQMtrei berShS 
jpf(|fr(^altun3, t^mn ttn <£rnfle (innen Jt«tb«Hfeti mit ben 
p^r0[e(laiitcti nt4}t in einer S^td^i SBUfi^ ^ateen, weil (U bcn 
i,2lltar pvor »clIku mdf{en, unb jebe pretefiontifc^ getreu 
^bifnfdtd)^ ^aubluns bie SBei^ jin)li4 tiera^ttt Cine 3(rt 
pber 'Pt)t|cf|iott id)mt auc^ in Serftnbunf ber fif^oUf^ 
^SCIefterbrü^erfdiüfr^A^treJ ober gebrucften 93orbitteM m Utfitn, 
^bie i. ^. nodi ifyt nad) iSranO^borg unb nad^ tZiettbtirg 
jyiti j^ei: (Brdf fd^aft i^oyn auf b^r Uf^Üd^n ^pft fommen» 
obgirtd} feir 3A^t[)un&ei:ren feine (At(e(if($e jtir<be me^r.cm 
1^^ Orte sewefm ift. S)ag ber9>i|bft bur^.bieSracnnuns 
^bct omtRfeen SifcbSfe in partibns bie «iM^ffMwer 
jyMifre^ efftalte, mirb offenbar gemeibet in. fola^nber &Arift: 
j,&tit)e 2Ui(M<bceibtm^ ü. /'. F^kni Riß, Ord. Mm. 
f^S. P.J^ranäfci Mißonarü apofloiici auß Der Cburbay^ 
^tifd9$n Prwinz S^ Animii i$ PBdua 0er ffrengem 
^Obfirvanz: Xlnntnebte von JbtopibßU^ilic^nt 
^Ckmmti XII i^eroröneten 4ocbm&rDfgf?e't tn vBott 
^Ifütnuunö X>i(<hoftn ^atn&nOen, aucb Cpadjutm:en 
«Oes Fkäriatus jipoftotici in Cetihmhinai mit vnfd>itf 
^Otmn ^enho&rOigfetten . verfafTet Mno t7$6. cum 
^fßfuMi Supirimm U Priviligio Cae/areoiSl&nditn 

4 4 f 5' ^*- 



m 



«94 ' ' Sta^drtcm 

^^ I ». XSt n^fMfibt nttfjiorieft tiUi^ctt f^^^^fjtmß 

«öolo* in 'KAtn (rtte. > IDei bicfet im 3uii&i« »774 IGrI^ 
g^Abrtttiig ^et ^abfl ba^Sif(()ofrbum einem deutfifim {iaidii 
ipltcbett ^rftoi, nimlt<^ Oem 2iiird)of tmr <4ttäf«bfik 
ipQ. (äeb^rM 3fttf «(egifcbe föefd^ic&ie tft erUKbeA^tUü 
pfianbe iit ^lutfc^fünb 1 3»an5 e, 394. SXei ift bbttrii«^ 

jpf. I»« afe eiitm fat^firc^eti tKetcopoHtati gerfrf , ntrfdM 9« 
'ipobir b(f 8anbe«e6W9fe(t blfli^ ntttt )u((H]^nr fett«« ba rf efi 
^^hdxt UfarpAtton <ft/ utib %vm Mwifcbeii'fM^lffdm 
^:i&etebttittgdgerc&Sflrte> tt)«(<^ftf erttf]:^fret geWeBrtl' ttM^ 
nd« ftd> unfm 9Utc*^me(i<ktttett i}oi(bafii, ii(4t iöai| 



»< 









i4tettS)eccm5er. 



Siener S^^unsen be^le^rworbrn : .: /. 'oit^ ^ i 

wi^3(rnoto; bec ftrufeitcSiffrad^l^rer IrnSömbtii^ 
9^l?iim Vergnügen Oes äöds, — %«F25canm^et■tIrf5 
»ber <BelebKten/ — unb )um cfroßm IPorrbcüe ö« 
jtSan^efi i?orrefV>enbfrendeti ^aitoelBflAtt!^«» , tfn f nt* 
i^iMivf an it'kw 0anr neuen trdtrprdcbe^ qm<i^t, m\^ 
«loHr fhnfter Hingt ^ of« bie ieaU^rtifdiP, ime tipff> ptd(^ti<m 
i^9Hk^iXit, aie bfef)34ntRbe/ «ei^ HA) foemf^ich, mn« f« 
. 9leid>t ifl« ba$ gf brquem in wmi^n SB^i^eti fanci fiifiN 
yVef warben. ^ JMü 

,^3)cr entwitrf biefcr Ci^Me B^ffe^ In riRrariN|%Ni 
ip^ebnulreti SEVd^en (n (DcMt^i bmti bie ® timbfitff trt wim 
yfofliiri^ finb fp furBTi fo Mar, utfb fo aOaefftedi/ M M« 
tSn^fkJfm i^yo^fit f(^ eine ^inrei^ente' QetHlMr ]« tM« 
jpRf uen ©iM'a*! Iff. « : ]* ' 

»SBeif bi^f> neuetfonnene eimd)e (b (efclr fjl^ «MM| 
«fb prJk^Hg au«raOr^ f^ mirb fte (|ewi(l ber fiiinie 3^ M liw 
«CieMing^fj^tid^e iecnen/ giriebn^le fTe wlrni<ft ftfeftii inMtiic 
»J^ttbet^Muft^r in groM ^eefMbten fAr i^vt äla^nirMlmi 
>tejppn5ettiflMrÄd)e •n;une(^!rten (rtifan^en* <• "^^ • "'^ '• ' - 

H^m $nbe foigt eine.Hr hir«e^ becft ^Iff (b bftflOfge 
iiSaUicuii8 IM icaUftnlßtrint «fpvoA«^ Mt MIm^ «iiv 



^ ■ * »3ft- brof^ütt ffe •$ fr. au ^aben, bep J^rn. ©tunb ah 
'pf^t Stephane ^auptt^r; h^x^ ^rn. lDemt)9 an ber 9^ 
'SfertffiMe^ unD Im ^i^bat^cn^fbe it&l^fl bem ihammnir^^ 
V*#^t^«w^ Jni ©cblbffergofFfl « 



3<f) ^«(^ n^ nfcbt Bett gebabt, g Ar. bomn {u nm^m^ 

sm i» fe^ii/ ttMtf bie gan^ neoe tt>f Itfpracbe fftr ein S>tn§ 

•KL 3cb wiuifcfttf btm berufienfn ^etm Stoiold lomitbetfe« 

tt$ etikd, Ott bem J^rrrn öe £.oca, bec non Snfptud ^te^^c 

.fam« .um jum l^eirgn&gen öe» Titel», mb int Tbtvotuu 

i'tenngttt (BeUbtttn, in ber 'Jobanni^faife 9io.. loos« 

«Ke et im apcil in unfcrer B^^twi^ anfÜDöf^, VctUfungeik 

Abec Ote iecbi&ndifcbe 6tiin(}tE |u Mten. St bfttte ba« 

fccp ottf bk Siebe d^ecbnec, bte ber SBfener fär fein 93ater(aii6 

Ut^ ttiib ^tte ftcb eine groie UniaV »^'^ S^^^rern tierfpra« 

' #en.'' )(ber er ^te nkbr auf bie aOdemefneeergloftgrf it mb 

9mMUjS^it geret^tift; wel(^ ^et ^errfcbef , beun er fdn^ 

: hl -MPfte' otogen @tAbt faüm 5 ober ^ Su^irer; Cr raufre 

ntflb fita Jbfledium ungeleftn toflen. & n»äre bo« ^^r ni< 

• W^^ißxa^, bentt bif üRetmenigllen ^nme^et iSien^, feibd 
tiite fOto«f tunser Settte, bte fd^n bep befi ^flin Sttnbe^ 

• fieOhi düge^kt f{Rb> fennen (^ eigenetf Samldnb fafi got 
-aUift Xuf ber UiftWfität iff für e^n foi«e^ JtoOedlum nMit 
'^fffiM«!, 0» ivir 9M4 eine gro^ poftttfcf^ A«MSMf3«l |a« 

Ifn« in» Ib fungen teilte UKuf er lernen Aber fMiiey« nnb t^ 

:■ Miqffriffbnfi^ f(^(Kn. oW ob fte gebrocfte 9»A4Kt n»leeaw 

•(m bM Sonb re<bt }u fenuen, auf »eid^e« fle i|re iMtiti^ 

• ttmaP^ AmiKnben n»oOeii. 3(t4 Me etat i(lff anlmfcriser 
'« SteU^ tbfeb Mff bet^ Unimfieit f» fd^frf) «itb fo unprogimui 
' tiM^ tMt^0 unb ooHFfo fi^v n>en{9en enibentett befinde, b«S 
' mm flA tik|t nMHibem bmf, ^ fo bicftftmongef^fle Aernic* 

• a{fle« ttnft f» fettTome S(e^o mr offen onbem Mnbeni 9a 

• fliibelii ^9irrr be bica (iltte 0(& witer ofleii, bie {<tl ^er fen« 
' m, in ^rifUfi^en «orfefttniKR Mer Me £. ^. Qrbbnbe om 

• Cefiffi i^tft. S)emi ob eo i^ ftt^fid^ gMc^ an 3(ttOnHiU 
ier darben nnb an «leurr^eihing^trafl Hr ^k, fo ^ eir 
lo4 fM^ pefimmifet^ unb ^tfe m^ gu^et fntme« tnie 
•ieien unentbe^Kcben ^tfh^ behnnt mod^ fSnnen. 
JU mm (ciiiiQ mtebUftm Untenric^ n^t tKCbost N^ f^ 

3p J ¥*■ 



P9ß 9tA^ri^^ , 

iiire t(K ^ 8ertfe(iin() einet fm t>cii Kitr^bdtfctoi Vcte 
|iti^(i anaefMi^entn (Def}«nreicb{f4^Mi (Befcbicbt«« »)• 
jlef^en wUt et (U ber in tiefem tßerloge ^anigefiniiiMigii 
ijbefcbtetbans i^on XPien 5en iten.imb sten ^i(, |iifiniii 
lnenf4tei6en, SD^e J&efcbretbttng von tOieia Ü ein (Mfäi 
fto unb mhraudibatti S>\n&, ^offenrU4) mirb bod^ M, Mi 
J^ett befuca ^{nnu t^un n)ir6, beffH fepn« tum«! 6a J^ 
«Rfcolai in feinet 9teife6efdlirei6itn9 bie gar Wei^u Wntfafttnnf 
«nb bie groben Sl^angei aOee 9ef4rei6ungen mh fBba ü 
denrli^ g^^igt ^ Geine etaatfanieisen »on bftt iL A 
*^tMten (e(t ^ett be 8itca fbt^ fort ^epK* foAritr m4 
ein leenif ben S&o^en )u fäflen. SXe^ocbft an^tiMen^wib 
beib Cmifufen ^abeOen aber b(e ilBimbe bitten i. 9w' mK 
Tonnen Abgefär^^ »nb in eine recbt (el^rreiiti) aflsemfew tiif 
beOe gebraebt werben, n. bgL m. '3<^t p»Henbicft CcaurMii 
'teilen wocbentKd^ Mautfpmmen. 

^ai S^eteftoium ift nnnnie^ »ir>ttft.fln f ( w ii0fi ^ li^ 

itebe» befinblicbt ei^tfofifcbe nnb (Barcttifibe mp^ 

fritb nun {u onberm ®ebrau<be geti>ibtiiet» iDii^ 3nfM.OT» 

.SKAOemte, welcbe nun in batf.QkbAnbe betf timfbinml 

licftt, betlmnttbie ntAt^matifiCbeit unb militArifAcn fbUm. 

Set Uebetrefi fmmt nacb Semberg an bieMeibft^MWnMiei 

•te Untoerptit, wn meicbet man ^iet glaubt ^ tut 0l\bp;J|ei 

(bitvn }a einet neuen 9>fl4tiif4u(e bienenioirb, dfmp'bec^En^ 

.^t9>. Atfianig^at be;i^n bet ®nri4tuasL mnoAli^wb 

.^eteOen bey betreiben f{nb grogtent^i^ mjt^fi|ifiH(;mb 

,Seftt^terfteutiben befe(»t. £{e 9ibUotie( (ba aiMb Ai, mMl 

den 9}anicn btt (BavtÜifdben bellten ^ «nbfie bcMlt^W 

ten Sonb »on loiooo gl. welct^cn if^ Ötifttt, eftenaofig« JF. 

Jt, Seibot^t, boftu mmadit ^r. !Qer bieberige 9>ibH«tfch« 

^ftet asibliotbff, bet beräMt« 3(bbee it»enia.rib!ei|f teSiftt 

>a(g )n>e9tet JtuM ber £, SL SMbltot^ef.. Äie< jliine tMit 

te 3(cgui|!tien, meicbe unfere ^tabt gemg^t. ^ ge^ ipi 

ben loenigen, wei(be C^vlebtramfrit unb Weif iN^ibinben. 

G\&dmn S^tTe ifl feine et^He bcp bet (BMeOiTcbm »^ 

bltotbeE bnr<b einen eben fo miVbigen Qßanikbefipf^ ttocbcn, 

bur<b ben ^rn. -Stotb von HStetfdbnei^t , tikUin redKinm 

«S^ibltotb^fot gemacbt. |u feon Tcbetnr, ba er eine aufietorbenrib 

4^ 9Väd)erfenntnt8 imb i&elefenbetti mk fc^^ieler a^enrtM* 

(nngetcoft, ^f^&dgteit nnb Atenfifettigifit MtMnbet .€r 



war H^r tblWoO^Ux hn iüihn^tit nn Ofen {nUndofiv 
mb itf^t nun mit der ®at jftifcben S&ibliorbrt nai^ Semberg. 

iitwai ^afren 6ie Sefuiu n imtnrc ^urcb Ttuf^etans ^ 
Itftetcflanum ^xiof^xas^, abirr ni^t «De^. Cte toi^f^u (td) fe|nr 
fnt in tit Sett iu fdiftcfen, unb »er&nkrn i^t iu^Md^e^ ^ 
Kragen, wtnn g\d(b i^re XbgdiKen unvtrÄnOerßd^ bleiben. 
g>cS&a^()äaMi*r»^(. i^onÜflKit^äF, ioe(4ec ber 33ernMibr 
mr ber fatectKCi <f)fn £r6iiot()e( bep &t 2(itna (bem e^emalin 
|fn 9leoictate 5er :2^erui'ten,) ift^ wo aiid|^ barcft t^n ade tTor^ 
fnalfU^ulfcbrifiren tiertanft merben — ^at alle noc^ ttor()an# 
jene iffuitifdK 3(nba4t^/ unb @<^tt(bti4cr ate tnaEulotui: 
;|bernammen« ^i voaren in j» gro^r fRen§e ba^ bag «ii: 
V^^l M 200 S&alien ^appter au0Riacbte. 2)er et0c iinb le^te 
JlDaa^.mu^ ebigfjlinipft tperben^ bamh nict^r^ Camptere^in 
Ml Seit tomml« ^mtgedlaubrn^ bte^ fep lieber «inivkftti« 
1^ ^^itt |ur 3(Mff(&rung. QN t|i au<6 an fldk re^r gut« 
4ber im @runbe werben e^ bte ^^fuiten ielb|t ve^ fe^r gern 
fr^nt bagbittf gefcfec^n Ifl. ^tefe e^ulbäcf^er nnb 3(o« 
loAt^^Kt t^aren ^ep ber (feigen ®elt bo<b fet;ner nk^e an^ 
inbringen, &i finb aber bobep »oll fo ^fliorer SB'gpttetief 
«nb t^ofl f» unbeMlYeibli<^ Unflnnr. bail bU 3efotifii Aint 
If4t gerne fe^en^ nMfnn aKrd bapon vevtilit wicb. ®ie bal^ 
len ni^f ) .ba§ biefie i&enÜmJKer Der 2>umm|>ett ttnO Oes 
3(bargtaiibfnd ;. Ocn fie mir fo anabU^iger ^emfibuiig 
fifi^fäbcen iraditcren, i^en. Ferner foflen oorgeieiget toer« 
feen. S>MKt faben fle ei aa4^ reicht gerne, nnb leforberten ei 
leimlfab« bag in m&ncfoen baa fagenomtre goloene SfUmo« 
Cm OHigi^bennMnb« worinn oi^ (auter berglet^ abge# 
jiÄmatfce 9äcber nerfauft mnrben« 0{e r(<|»ten Rd^ aOemai 
iia4 bem Saufi^ ber SB^lr. $6emaf^, ba ^r^mimtaNtt bitf 
l^nggyon n^ar, tpoQren f{e bie SvimtnItUn Tepm :^» 
ba iebermaRn ppn Sfuft'l&i'Utig r<btpa^r, wtBen fle btn 6(betn 
laben» oU pb fte bie ^ctfseElatteffen wiren. iK'nr}, oKet 
iß ibnen einertcp/ wenn fle nur Üinflv^fi tKtbeiv un^ a>enn 
'^ie xüUMifien JDInge im 9tliare tmo» in der l^iccba 
sw Orrcb (i> mö <^ttr(b ihre jfretmOe gcrcbeben^ nx)« 
bep ße benn ottemat getpf§ feine ®e(egen$ek porbep Uf|en, aU 
tctf« t»aa geM4e^rt< 9M% no^ i&oen 2lb({cbrett $0 Om^^ 

9g erfcMen Mr§fkft bier eine ?f nfftnbigung einea priM^ 
ftßjebm^dbatifiiL fbr nmibeiir niet<<»eg inJbei^otaOocCi 
wem SMfii itniMit SBKen« fbfi «nyrt^ni iMbm« (ii ift 



«98 Vtc^^ti^un: 

nur bfMtitn metfiofitbfd/ 1^ Tonli Mne ^tfvttttilc^iiosc* 
ttnftalten fottett ^e^atut tottbtn, ato bfe nac^ öef rf^AOf ii Koik 
fnalmet(^oDe def0rmt f!h^ j^inm ioivb wnlsßtn$Jn 6fi 
3(nfän5{^utt9 ni(i)ttf defagt 3(0 9oifi^# mah wirft eil toi^ 
fiiMt<6 'ettijvijre^n anfanden, 6a0 »fr mit tfriem Hkthfüi 
unb Uofiyfien 5ie eirnbeffen beutfitfnecftufen ^brn ^ tii0 tiRi 
Inn, ff wie in t»fe(eii anbetn SDingen, mit §intrr bau ASrtjm 
!Deutfc^(anb (ie^en. Xucft (ft bfr ©ebanfe, Mnbrt Äitf IMI 
£4n^e |U eriie^en, Befbuber^ für iinfere SHener (Hecrn ni^ 
Hc^/ welc^ t^ren jtinbern oBen m^Hc^n SJiOeii bdfrup ^ 
reifet mit effen t>eaf{opfen^ unb i^nen fe^t fkrA^ db 9m 

SA^unden ^eflatten; moburc^ bie Öeele «nb bei JtSryct fü 
wAcbtwirb. 
&i^ gwov i|t in ben ^robinien bb eilonfiiM-fffr eMi 
9ef(^&ift; ibaf ftc^ Ceute angeben bArfen^ um d^^MffMii 
cen toleritt )U n^tben. Geit ^fnfanje biefb i)ä^ tf Ut$ 
levna^e gae n{4)t mtb/f n&dliii. S)enn b(e formofica (fa| 
fe «etCfauruHrt, ba( rtn jeber S&eamter ober 9>j^MTcr cfami ti 
Int geineinen S>&rger ^inbem fann, gd^ all ^Hfltmt «i» 
Seben. ülun wirb ein {eber fdt tat^oßf^ gtaifttt, M n^äm 
^(aubntB etl^aften ^at, proteftontifift in fepn, wft Mffe ff» 
laubntf {^ ni^t tu et^ttem 3nbcf]pm loenn Sener, ftir fftM 
t)oc5er ^po^eflanten ftnb, fiute empfeMun^eit )tt erloten t»^ 
fen, fo werben fie wo^i ^ nob wfebet iu ehern 'Xmtc feeff» 
terr« 6» ifl neuii(|^ J^err tt)mt>e8 Ui e^ftwäbfn; welvef 
luxd> eine UeMef^un^ bei Hthf befanni iff^ f>nfe||^r bei 
feinen Siffenlilbiiften auf ber tUilverfteJt )n 9>f(l i» VinguM 
geworben. Sor^ waren fc^on bafetbff jwev ^rMrUoKm 
«nseffed«^' nimli^ *&t. Pap i^oii Agares, ein Qlifbew 
(Arger, mt6^ e^emato bep ber J(. ^Tfabemie in SMrIi« ffmn 
^reil et^iett/ unb ein Ungar, ^r. ConyiOtSf wci#cr CHfbi 
^9 bev SSiiUiot^f geworben ift« — . 

iStcnJDccembcr i784* 

«-- 3)er Cc^oberifAe 0r{efmd^ftf errege bie goiqe Sof» 
rffamfeit t»on 3&rcl>, f»ba(b barinn von ^cfeen , tk bi^ 
I ^repfioae betreften» bb Stebe ift 9ie €rn(r in 3Ar(4r ffnb 
$t 9t<rfflNine»ri in i^ren Sirlrlit, Gb finnen es (b w» 
oU bb 3&cnier «nb (ElanuiP« «nb wb CM^Mm^ ^^^ 



>i(M^e, tfitt t9o|( nemogfii/ town ttabfteffr Mir 1(41 

•ffriibar genug jit Ic^n, la er tofd^tige ffi^ingel entMrf Mf 
taaXiidanbe ni^t 6efaom fei^n tönnen. 2[6er Ot^fer bet^^nw 
le, itÄ fftr b«^ S5e(le bet SDicnfc^^eit fo frepmüt^g trtenbf 
4M^rrf/ fbflt? anäf gentu aufmerfen, Don wem mb umn 
IDct4«D Umfljiiben er feine Slac^ttcbten ergebe. <£tf ift ua« 
Imgter/ bap ^e oft t^oQev Unricbttgfetteo ftnb. S)te« (omm( ^ 
«4^, meii .Safttonen unb Ceibenfc^aften in einem ^repflAAi 
ti trfel freiere« Spiel (^ben, eben mei( et ftey ift. S)ietf Ift , 
•{tt Uebef/ unb ^r« 6<b(o^r mttft e^ uq< iuwrilen fe^r bitit 
Irr 90t. Zkt btefetf Uebel i^irb burc( fe^r t»ie( &\xM üUu 
Spn biefem 0Mtfn^ mad ein Srepfloot tDtrfli<4 mit 



tut fitM, f^eint ^r. €»ci>i^t;ei: noct^ (einen SSiegriff in ^ 
fcik flSif oi^t empflinben etf / unb motten unfern 9(rep|laat . 
mit Mhem monartbifc^en vertaufc^^. (B f!nb bep un^ ouc^ 
lloivrbrjktnngen möglich/ fe gut> al5 bi einem monatil^ifdSKn 
CMMtff/ta« »eig i(^ wo^L }(ber, toA^bep un5 tfuff&Qt, 
loto »kUcii^t In einem monar^ifctKn Gtoate faum gefä^lec 
34 i^ unter bepber 2(f t »on SXifgierun$<form gelebt, {(|^ bw 
pii5 micl^ feffr JDo^I unter bermonarc^ifci^en; icf^^bedbec 
»ufi du0 Ueberaeugung geto&dit^ unter einem republifAnif<^eti 
J^mmeii^i^ )u leben. J^err Qdbli^et Nnn e^ ni4)t be« 
greifen« iparum bie Zmttitanet @ut unb 9Mut baran ge» 
ft^ icAfn, um ein freies Volt }u fepn. 3ci) begreife 9$ 
M(M- 2)ir baben bepbt Stecbt. Unfere nerfd^iebene Sage 
maiftf M üir «erf<^ieben nrttieiien. ](ber i^ mänf(^te,bAS 
biefirr berft(Mnte &(6riftfbKer Aber eine Cacbc^ n»elcbe bi^ noß 
tArlf^Kti ^M^te einetf jeben ^enfcben fö naf^ betrifft, ob bit 
ppütifd^t Ji^ep^it^ nicl^t ein wenig aOiufc^neS uti^cleil 
neckte. 

S)o(^ Üb miO bietf aUe^ b(t$^'n gefleUt frpn (äffen, S&fr& 
VUbt Unridl^tigreiten wirb biefer bi^ägmre t^ann bocb gewif 
täiifi wif1eiii;M(b verbreften, ^ä^ münfcbte , e^ (onnte ign 2^« 
.«onbaufmerffamma^fN/ ^i er m^ncben Correfponbenteii 
nid^t unbebiugr trauet^ So bot er g. SQ. im XXIT. Qt&di 
(einer St^t^anseifien ben J^nbel M ^ÜMf^i gu 3äricS> mit 
betB SRat^ an tStein febr um»eaf!i;tbig unb unti^tig erjibie|» 
%K^ ^at er ben beräbmtrn (Beaner mit UnredS^r ber(;iM»lbi|^ 
bag rr ttp^ftca bgbe jiuyt $obe »erbammen (velftn. S< 
^t mftfr eine^ f^kf^t fflttaner wegen ^ wie (Besncf 

' unb 



9M 9{at^i^tett; 

«n» ^Mif^ {Tiib> s^niertt, hat 9AUMe cbm fi 
tHmn Xu6f4U t^. <Etf fcbrüit wir (Kitt^ rinfh fHifl m» 
t^A e^tlMen unb miffn Qftann , xot^tn Ut CStiimn^. Mr et 
tep brtnStar^ nad^ (linem (Skmiffen und na^ feiner Ueferieat 
Snnj segebrn M/ offentHd^ ^ur 93er«ntn)orrung fu foler«. 
SslemlQm Cbllegii ifi bo(ft lOfi^r^afcig eine lutliwmMir 6» 
4e. ¥tn 9U^()^(Kn: tinei ^tttfftaax^ i(i 0ert, feinmi SitTt 
loit^e, mit feinrm (SemifTrn ven feinem einieineti 9$üm Mn 
<|enf<^afc f<^ul6t9* Sc fann semilfen^fre OrAnt^ teiu ^ 
ten# bie Effentlicb t)0n i(m erSrrert )u verionfm« (n bcrt^ 
ffne unerborte J^Arre if. $id^ fann mir t9o(( feftllnr kJMl 
tat J^r. @cbl6)f r ben ^antm 9tat| |it S&ddl mfini W«i 
fers ^ob, im iRamen ber beleibtsten gjenfd^, Sf^lUI 
ittt gie((Nrnfc^ fobect. .9Dev Star^ in gArieb »ar cif^ 
tien ^rbAr^ern, nMt ti htm ^an^en ^üblitum MmiMi (Ui 
Mnsfitbt ^ränbe feinet iibefuctMi 9e«en tSofcrn {flMlAI 
I« geben, aber von einem einielnen ^füt^i^mn fann nMfk 
tierUngt. werben, bat er fi^e etin:me^ unb tir ®r*nbf,lD«i 
um ertf fi^ unb nidi^r anbete d^geben ^bt, tffrntUA MüNt 
tnacbe. Itnb in biefem J^atle i^ t€ boppef t nngertlbt ,■ Ut Jjt, 
ed>i6Ptiv ben Sbpitenbiii^rer (Betmetttf unb nö4 b(S|tt ^ 
bitter, ^iir Qrrantn^Mtung n>egrn SSafirrtf $0betfurt^l jfebfiii 
iDta. (Beenet faf gar nicfor Im Jblmtath , ber uler )Q9* 
fern ^t^hm warb. <Sr gab nur in ber &f(ton feine &hOß 
mt. ba.e« au<gemad)t raurbf, bag XPafer foflfe bent Slofi 
ttttb übergeben werben. Xber er ^ab ftlne Ctimme nli|r 
|ttr )(u(lieferung XPafers an btn J&luttaxb, fonbfrii er vmt 
fir bie geiinbere ^epnung, tit tP ftfers Seben fdionea im& 
te. 99ire (Besnet auA f&v bie ({r/ti<|ere fRepniina geiMi 
^n, fD (Snnte biefem nocb immer mfr feiner OenfliifMt IHif 
tuet)! t>ece{nigt werben; benn im 9Utbe mu0 noA (Irrnget 
Ueberjeufiung unb <Pflicbt $eurtM(t werben, unb e^Rbt'M 
tiidjt bertJöyÜcnDicbrer; fonbern ber ^4tt>aJ[>err. ^ ober 
iBesnec wireii4^ (er geiinbern ^epnnng mgetb^ti Mar, ^ 
war btrfer UMfaü auf i^n, ber biefeg wArMgen tinb reMtdM 
^anne^ &enfi6ifitdt unb d^icbfetr gfeid» ßarf eompromfr 
tirte,, bo>Pftt hart.' 3* ^oft^ gewij, J>r. e<biSbtr wMe ilf^ 
(entltd) biefen $ebier wteber gut )u macben ftt<bett# fbbMb et 
tvn ber wabten Jage bet ©aebfti unterrf^rer Iff. f8t#fe(bft 
ein v<fft'K<i freoniAtbiqer unb rebiicber^ann, ili baf er ntdilr 
iud) bm gcrfngffen Sebfeigern bertuefl p»ilte, Umm er boven 
Ab^i^ttgeiirftb» 

ft0Piet 



flMHeii rfn nKirf^ aOpfriirr if^, fofcki ftttd ii9<^ nif^ <fi ({1191* 
fco 4i^. 4)ref. tHrinecs aDitiUigfam. S^ MMni> «? oW 
Me iitmfl§erlf4^en €^tttD«ntm^ Mr ^. 0cb(<^r vtir(Btttiiii 
|ni iRftS me^sefc^ucbc 0«fren, nrirber ihk^ Wtttkiim Mii§nii 
mii f;tmri4ielr »«(^ In feiner SteifebeMreitung rtc^ odk 
IMM, »nl t>erfe^r vermiitf^ffd^ feinen 3mecf« Sr fennc uni 
(B^weifer nicfir. Sir nuiren Mer Ccf^^rf ^rte Ibi^WU 
Mmieileo m{Bver0nfigC/ Mer wir fd^if^ten 5e4 Den fRontu 
SIcr mt H M nn^ aBe^' ^r^epen re^ mAdMttt>iB# m» 
flrM ei serndniglic^ mir «Den. V&ai S^t. SR. Wer tPafer« 
toMurtj^eil fagt, ifi nHfter -«ttf 5er «nbem Oeite fr6r imuin 
j^ngfi^ mi portftepifcft. Si^erücb ifl ti feOemitnn in 3A* 
fUt^f.bai ^ YCHiffm beftt^iiibig^ wiOf er ^6eM vtnnepntt 
)pci^fkttng oes tTAd^mmttvdnd geflif^. 3(n Mefe imt» 
kie^trSerdiftung glaubt loeber (n S^^^nix^in trt^w^ 
ftcr^ttpr/ jemonb \m Cmfl^ ^t ift j4 feine Gpur, vM 
temi Irgend ein QJteuf^ in Me JNn^e gefmmen n>ire, ta, t« 
||l tüehiAM beiuirfen morben, M (Bift intem fi^mutiigefi 
Seine gemefen^ e^ ifl au4 feinQj^enfd!^ vom ®efne nur frani 
lieworMn^ no<fe viel tDemqer gefierben* SSie fAnn niM 
^nn Xftxi einer Vergtfrungreben? ^ebermantt r<bJmt (t<^ 
in 3 Arid» Mefer Go^le, ^(c fie fAr eine grofe tUbereitung^ 
dergffficben (uweilen in 9tep^blifeR imfaUen, n»enn bie Stcü 
leifepfe onfinan^erflolen.^ ^)ttt SL^^attt, nac^ feiner itlk 
ml^i^en S^eaierbe, Ituffeben gu ma^n, totOre burct^ feint 
ioHy ^tt^izttn batf YPandec «errichten, b«0 ber unitf 
lannte ^ifemifcber f!<ft felbft ongtrben fottte; Cg »Are (n bef 
^bot ein fi^br gro6^ S&unber %mf^n, M «DeOet (Bift^nocb 
WtrCitna Oea (Btfrs )tt fp&ren mar. S>ifg erfannte jebec» 
taAnn in äärid), tia<bbem bie erile Uebereilung t^oriiber «Mr, 
«nb fdinite f!<b. J^itr SLwat^t, ber f{4^ bunb feine ^rebig» 
ten mebr oXt anbere übereilt, n^oUte tM ^cberti(be; mag ouf 
{bm baftete, bäburcb obmifcbm, he^ n, atg tt^afer im 
®i*fAngntffefaS, oUf eine iDirriic^ unmürbige fSeifr t^erfucbm 
«»oOre, einen SJerbocbt biefer vermepnren Öiftmifcberep auf 
XOafevtt, ber bai^umal einmai in üblem Stufe ttar, gn milden. 
Cr br&n<)te fid) in tOofets ®efängnig/ unb fte( unter aOeri 
Im abjicbttfocOen fcpnfolenben idermabnungen fo ernM itt 
S)t^curg etnfliedrn. XOüfet aber merfre bie Sif^, unb fogtt 
JlAr^acern berb tntf ®e(bbt , ba0 er geaen feinen Wann , toii 
l|^n / fbii^n ungereimt«! lOerbA^t mirfen kiflen mi$tf. iU» 



fein McnänfHdrr ÜRenf^ ^at itmÜS tinm ^^r&ai;^t^ iv^^u 
fein &dMD dmi ttnitiM vor^an&en i|l, auf Xüafftm M* 
iaib geiporfett S)(cfc smnMore S^ifd^af^fsung titm mimt 
J^. tnMnei:^ in. itintt düifekfc^rci&mis auf, tmb ba (iä$ in 
t<t ?lHit rtcbt 5er germfllle SBfWfi^ «i(&«ri^lÄ^t, ta| tpafcc 
Mrfe il^^ec^ 6abe, ober.nuc ii:g«m> ein a»fAtttmfta)^tiiii:ii* 
detämn^ aogc6fn(Afit, tparom «t |tf fcüce s«(^» ^^n, 

iat et Aiil4^a9ater8 'SKun^e toi^^i 5o^t : Waf^v habt tim 
Oipopkjne öte VerffonOes geJ^tr. i£5 tgut mir tuä^rll^ 
leb, um einen ffnfifo gelehrten unb ufttiftiteti tEßcmu^ loJt 
Jjti XPtämKS ift, tat er fo nt^üfierfr^t t^anbett. 3(1 rinf 
(0l4e fc^fe S&efcbalMaiing gfjieR Wßfcrs Sierfidnb iinlin^t 
lid), it>m o^ne töeitere «ntete Urrad)^ no^ na«^^ fernem Z$^i 
tine fo f<bi9PAi3e Ctxu oußubkbfn, wld^^ iCat^at^r , flit 
SB. noü) lebte, 84^ ni^K traute, t^ii tti6 &€^d^t |ti bef^uf^^ 
f|fti. S3a< mag tenn »d^I eine 2(popIr^ie ^m VitftAnt 
tts fiir ein ^ina (eyn? S>aS ein ^eher. iDfr ^at^atrifr 
(ein &<btpärmer nnO er ja tutxt^ati« ti(ct>t ()dgin,) fn f^ 
niemals |)t4cf^ auäbräctt, unb brr fo cfc in fetaen ^^^riff^H 
wenn er einen ^rugfcbtut gemacht ^at^i^n mit tinet mb^^llimn 
cen^^rafeju becfen fii^t, eine 2tpoplcrie öes VctfJanC^fi^ 
^ani aa6brft(fli<^ für XDafem etb^nft, um ft^ Hhft v&ti ber" 
eä(tKr(t(bfeit feine« unbefonnenen ^ara^Kn« in rrtten , tDiiiü 
^ert mi* q«r ni^t. 3iber bnß ein bcoSAtiget; tHartn, b^l 
f in pt>ilofopb/ wie ttTeinerd, bitik unbtftimmtc pbraft 
fiaAfcbrefbt, unb fojar eine fo emfltiafre unb U ^mnhhk^^t* ^ 
((bulblqunft bomit betbrfm toid, ^at au4) ^frr m bet i^i^ i fipJ 
eine aH^emeine SSeTiDunberung aütn fn pqt, bie nid^f ^ef^uioti,] 
tie 3(»b4"^^ ÄÄüoeerd finb. . ®nbt't)<*ltia, XO^fct \n^u i^* 
fetiien leisten .©runbfu fe tiieC ©efci«nenl)dt nnt (jtfi'^r.^i? ^S** 
fim, baj man »obl fab*»^ boj er felnts ^^fr(l3n&efi t^üJlfominca 
ttiäd»ti{) K>ar. .@etn 9^etragen in bfn ^ctf^ren, bir rabrfnDi 
^cfwe mft- leinen .Itinbrnif unb enötid) fdne Art kfli btf 
ÜHteiT^buttfi mit Jj^rn JlaMtccn fJ6|!^ seigren eis t^r.u^^* 
fam. ^inaeiini 4Dfnn mon ^rn^ilörarerft 3ii;Htdjfen tu 
tu ^wiiicit, fein tCagebndbr feinen pUaiM^.an}» an;!» 
te bfrqlcii-hcn ))ern>iure ©cbrift^n liefet, menn ?nan fidb « 
(ein ttTirattilitTortum, an bie Vief>inag&r ^f^ emc'^ct 
vm Mw^JuiJfeUf ober n»a< nf mw(f ^obcii foUtcr aal 



u 

nlnitnr^ eriitiimj fo mulman glanftm/ daß frfo eigener Y^er« 
|l<to& fe(^r oft^ AM) ni^r <n %p6plq:k, bod^ ii^ &ata(ep(ie 
iMic^l Met fc^ftht J^r* ilAMfa; unter aSet» %er6I'ifteii 
<tft< iMtfaifie 9ti4it )u^abem einen nurMltiden (Sang ^^e|« 
ibNiMi«e9 einem onöem ^tt{^ttn\k nrncOmal^« SBetdji 
fliifimi SDm^ \^t, muß nidl^t mir ereiuen m^vx. ' , 
■.' ■ ■ . ■■« 

6e(r Jhtf)im {fi i^err^afell b. (S. S». Wetfr{$er ^tv 
fähiger iUxHurcd, ter ft4^ durcb feine f^f#pWcl)«;)u9|t^^ 
fimraatIfcSe preDigtm ttn& pi:eOt0tfi:afiitt#nte,;.(e(JM 
41111 Soge D^e (Barben^ *) Befannt semod^r ^tf, ato- J^i> 
|»reUatr iiac^ 5Def^ abgerungen» 3n feiner .XftlciifelflpreStat 
in 3ftrf^ ^at er unter anb rn ^<f«^ts «S^e er feinen gu^&t 
»tent Mf ^ botf betwrfteOenbr (tcbtbace l^t\d> ^^efti auf 
»Ccten t^trTAnMget (iabe; (b n^erbe er aucf) bi^ an feinett 
jyie^trtt Ift^msttg biffen npd^ fidbrbar i^^rOen roJ[(en&^]^ 
i»nUitfd)0nifjnig 3* <£• S^ prebi^m^ m aufboren. "^ • S}i(e 
J^Brfd^n Cinbiibungen vom tonfenbji^rigen Stdcbe^ Mf«^ 
itun eine 3rttlang wieber (^en^orfemmeu« tragen Bf miß ^Ä 
«Mirctt €^eiflent^um nicbr^ be^. €6tifttt« (ar nte sefo^it, ba| 
tr 'ein tXUnfdbtnUnii werben woIfe. Sr ^r fetbfl gefaxt t 
' tXMn Xefcb i^ ntcbt voti Ot^fet KX)e{r. (£r feibfl beßtafi 
U Me 9$tr^{c unb ben geifilic^n 6»(4 feiner ^t^ttg^^ l^^i 
4e C^iflum gern o(^ einen ftcbtbar^ tKenfcbent jnig m 
|ii(en Mtten, bamtr ffe aud> ouf biefer fic{>ti>Areii tÖtyL 
vwni^i JLmtt l^ätten Mrffeaen iSnnen, n>ii(be^ mvi 
Jkp mand^n dMftU&itn, bte (tc^ f<^l^ apc»[l0tifd> hänU^t 
fterffuBTepn mag. Staeb S^riflu« Sebreti |u l^bm tftil^ |it 
lanbebi,. ^ t^n, woi^ ber ^tmmliiif^e ißmt ^^\^Ui\ h^f^ 
<Bott tfon gan^m i^etHtt un^ pon samet Sede $d 
fobfo, oit6 fdti^ tt&cbf?en ^a Uibm aU ficb felbf}^ 
«tefimi befiel bir S3oUfommen9«tc eiue^ (^>rl|1 n* aber p^ 
Me ^nbilbung^frafr mit fcbimivtf^^ ^cntmngcn, m^^ 
fffV/ §at £^5 ntemaitf befcK^lem ^ 

f) 6. bfedtreeitftM be^ tlttetl fttmbrt blefev ^f»f|Mft 
ta ber X $». ©. LVlil. I. ©. 48. 



jjom 3oj!eh ©eccmber X784# '; 

~ J^r YPoUe ttiot^r ^er t)ie( Viiffr^ mit fHiKt «# 
(ant^repinWKn £e^rorr,ti>el4^ vor eMgen ^fl^nfaiDciitf^ 
fonb fo t^iel Vtiffe^en tnatbte. Sr ^at, um btffttn 1Sm9mi$ 
pH ßttöen, bfc p^iUmfyctpinifd^f Uniform/ ba6 .xmU Jfmx . ij 
öeri run^ «Qut, aM^S^/ unb peb n>ie anöm lIRenf^eu §i$ 
tliitütl' =^AUn bat er Tei&t mo^tset^h , «ili M «Äe hP 
fer^ tiftan e« aud^ in Srutrcdlanb grfAf^ mfart.. ftf ijl 
IQbrteit, in jdfibmrad^t eine ^ingularititriu fiHfefftL Ä 
|(K fict» Qnf^W$ itmad^t, 15 jmtgeii Tuf|i|(^ J(abaitfiiv mIi 
i^e nic^t 5futf4^ fSnnen, tiefe ®prfi4e no4^ tm Cnäe M^f#i 
6ruat5 bepiubringen« 9v nria atr(^ feine 9tet^bf>«iMiAr M 
«uf aOe eipracben erftrecftf auf Cabfcriptioa* tauf en b(|^ 
5Die Urtfteile ä6et i^n un5 ä(er feihe S>^et(^l^ fin5* vct^ 
teil ; 4ie etf (e^ neuen Qacfeen ge^t 3nbef|eii maf 'Mk i^ 
»er, ber mic^ am meiften patt^e^tfib m^n Jfycti, Wolfe th 
feffe^en, M feine 9)^etbobe (|ani e^ne OetftefcfiamjLfcfrrÄ 
a(« 6(e elende Sfievteidoifdbe Vlotiftalmetbobe, fMi 
^Sbne e^em'ol^ in Serif n erfand, mek^ in Berlin |(toa MC 
^o 3a$tett bep befferer einftd^t (ix uniiereimt Mrfttwit^ mil 
n>e(<^e man un^ ^Itx nun n)ie5rr vctn nHeii aiM.mifMigtfi 
tööttfe/ mobep befonbere bie tTefoteen gefc^tig mMM, iM^4e 
«uf biefe Hxt fid^ ber^}fe^un9 ber rufHIfiÄeR (ßofiOB IrmA^« 
ttgen wblltenv n>{e f[e in ben fat^oüfcben Amben fb hnsein 
t6ah 6abeii. 2(6er mon ifl 5ier {iemlicft imt bernoiPfiMttiiei 
ftioDe iurfid^efornmen. SMe freymüt^i^ ßeuil^cHmig I« 
RptttJatfc^utfcbrifren in berJfttgem« beutfdien SMMiel(rf, |it 
sticht »eni^losubepperMgen. — %att>atnia .Qt« €fco0l^ 
fbeffte ij^re aflebenfhmlen ben tSiffenfdKiften totÜ^H, ftbin 
for^ an ^euifchen JD&cbern viel (Ncbmorf |u.(bibrit lUk 
fer ben rteuen S^ic^m foü 3^ Simmemumn« SBevf Tom 
tet ' ttinfamteit befenbere Vit^n&im fiemaidr Ritten. 10k 
^Ugemetne öemfdft J^iUtotbef liefet Mfr^QR^oorclii 
fAon feit me^^rern 3a|ren. Sie ift mit bem Suflanfte Der 
taltfÄen Sitterarur Ht n>eM Mannt — S)en soften SRov. 
2. e>U (larb bier ^v. X 2). ^exeD, ein grofier fRat^aib 
fetf unb ein fe^ re^rji^ffener !Öcann, an einem bteari^ 
lieber, «r ^tte feit ungefd^ einem 3a(re 6ie etette be« 
lerä§mten.A, feoler« MMUi. «1 Ami iu(r|i fe^ ^« 



^MiMfi^/ uiib BHMe fl(6 immer e{n^ er mfirN fbtSeti, toeft 
^H fo x$^ %it\\^, büg er an fernen S&ruber m^ TÜt (iftriek, 
trmSd^tetN ®e(5 jum ^egrlftniffe fenben^ melcf^^ biefer 
«u4f t^t <9ert ^toM'^ermanh« beffen mineralogffcfKS^ 
i^^Hnaen f5(^pfaa fltiben, er^dlc ben C^^rafter a!^ ^ofrat^, 
imb ^ept m{c einer 9>efblbun3 von 1500 StuMn nadft 9^et« 
mim iurücf. 

^ ttnimfltSt Sit ^t^ia ^t be€ J^ertn ^rebf^er (5 j^e 
}tt filuebiinburg &amm(uii9 t)en SindetDeibemurmern gefaaft^ 
m^ biefefbe noc^ imi&ecember 1784 abjegangen i^ 

' Uniter bem VttU der dettrfcbe Suf^aoer^ foO ))oiii 
Si^ 1785 aneineiDlonatfc^rift, von 8$&egcii monotiidl^^ 

•O^rr 7« ^. V06 siebt eine neue DerbefTerte Xa^daft 
lefncr Oebic^te ^erau^. ftt tfl mtc ber f&r^Uc^ o^ne fein SBip 
(en gebmcfren Gammlun^ mte Stecht uninfrfeben. 3n ber 
MR V^vk felbft angefänbigten 3(uflade/ toooon ^tt txÜtZ\)eXL 
flftk> Sebrutfr, wie bie Hamburger 2(a^a6e von ^^tty (Hei 
jMdneii^ auf Oflern 1785 erfcbeinenfoU/n^erbrn bie &M^i^ 
ffc ^rnrnüMi t>er6ef{ertf unb \fim $beH fo fe^r veritibert 
Mrften; Hai fle beona^e fär nen %Aun tonnen. SDer iffe 
tieil jtnt^t '3^y\)mt tUic^tt, iHt$m, onb deine (Bei 

4m 5. <B.2a>el tDieb. S). In 4e(6erfiabt fAnbigt eine 
liettt Ueberfe^un^ bti 3ut>enab unb ber 6ülp{tia in SSerfeti 
M$ unD^^V %. S^ ed^iaingr Jt. ^reug. 3tt(li^«Commifi 
|^,befe(bß; ^(hfang^riJnbe ber SRecftt^milTenfd^aft, ium au« 
jcmetnen &ebrau4ie, befonber^ in Qc^ulen^ in )ween Ö& 
üvMtifiien. 

JDle jfej^er 5ec iC(>tif?en Auf Qiclifithci t ein vom 
4erm Sd>icbt in ÜRuftf (^efe^tetf ^affion^^ Oratorium , nadb 

S^oefie betf «i^rn. (£/(£. ^. Sof?e , xotii^t^ inm 9»eflfti 
Armen im Setp^iger, off ^ntit<ben j(oncert mit S^epfaU auf/i 
lefli^ret lobrb'en^ foQ nanmebr auf @u6fcription in einem voK« 
fttnbtseti ^laoierau^ittse gebrndt »erben* 

U « 91«* 



3oQ ^M^uxu 

jtcUifec einmät^ig untec den tra^obien bi^H berA^mteiOB-^ , 
ter^ unO bcc fran&ofirc^eti iS^u^ne bcti ecffen Siang iUSfJM^f 
ttatb ))on t^m bePauntltc^ Darinnen nsc^ ben ftttec^ttrn.Öw 
tfen gempbelt, (aS ec am (^nbe ber ^ctir C^Sre Mi^Ct ÖU« 
Ser auftreten {U% bi^ 6alb in esnfHminigen« 6al6 ingpndm 
febartitchen i^^mnen bo^ Sob M ^h^ft^n (n S&etiepnfig «if 
bic oorberdi't>enbe Jg^anblunc) fepern, nnt i^tt Cmpfhibwigf« 
babe9 in (^'^m^i ber Sreabc , -^offnutid« iut<6C/ XlaM, 
Siiffpvbetunsen )ur 3tacl)f« f ä^ner Vt^tmAnüftungeti bft Sfta« 
be &otM, unb no4 t){e( mehrerer ^ibtnfdfaften atttfAnm 
lafTcn, gif benen bte &i!uatiDnen be^ 3ytama ©Hrgetil^ sdsnu 
$bt^ ber '^(uffi^bruns btefer :Stt^aH( in ^rii loir» gmidotsli^ 
Meier Ipiifc^e $bci(« ber fle ja einer deiftficbenOper na4:i(Ml 
iDabren Sbeafc, unb, wenn man wtfl, Oratocinm m^t (ff 
6eite gefegt ; n>fi( bte blQ« (boralmigige unb ^falmoMRt» 
€onipof\t[on etne^ Xfiotifm bavon^ niemals bem ^uUtfb iM 
faOen botee. t^Ui^vn iS^an^ei abi%(f^rt, ^t (et 4r« Jt«sdh 
meifler «Schab in SXeindber^ Hei} Bem^l^/ i&n wn iK^fCtt i* 
1fl)r ttiannii)faltider ®eilaU t?oa ^^aren, MieomlSäeto Qbf 
fonge« !Sne(ten, begfeireten dtecitatiuen unb mono^vanMli* 
fc^er ^uf?f ; }um S&e^ufe eiiier &(feti(lt<^ Xaff&ocuqg ff 
compontcenVun^ AÜen ben $leig baran itt ttHnben« braMt 
«r^abfugeie betf @ujet^ unb Oie S&e$etftervnft bctf^ 9)MWI 
^rforöe^t. . " 

S>er J^err <Profeffbr Crotner in ifttA |ac bUff ffHip» 
fttonen iur ^t^alie nicbt aQein mtc ttnUrgeifSteiii fiMtfitm . 
5e;t/ fonOern anc^ tnit einet ibfMtfd&fen. Uetcrfe^uti<j bf« gan* 
|en Ötwcf« tn Jamben »crfe^en, wo^uti^ li nmtmebt f»i? &i^ 
beutfc()e ^nbiitum n(ct^t mentger« a(i$ filr bad fvan^^^fif^^ 
Iraue^^t getporben ift^ unb bc? mufltatr^? Sfoal b^ ([dkn |bf 
tvo^t auf beutfi^en ^iteatern^ ali m(b fn b?ir Sitt^e, unbift 
(Dncerten oh ein gelfiltd^e^ Oratorfnm aufgefäbrrt tvrtbtf 
fann. S>i?fe ^uftf foU unter bem $ifelj Chaems (tJtkti 
Hey mis in fpifßqu^ P^^Sf- -4, P. Schutz^ , oMv ^f« ^ P* 
edyaU Cbor^ und ^Iftngf aus Xacinens 3(d»alir| In 
^^rrttur ber ausgegeben n>er(en; bO(^ loftb iur 9efir<fäEnn| 
ber bloßen ßieft^aber ein ?1atrferau^im9#mit ontrtsttcatnil b«* 
fd)en unb franjo(lf*en ^ert, (ie ^Bttim heiMttn^ ©hW 
SSerf mir b einen neuen $^f bet p^iybpmiß an^mo^t 
S^rucf, Rapier, ^nb Format n^ic bie bc^Olrfä^ 9^He bct|Hi 
ten. S)«^ S^tnit iS^tf Oiirfte emo« äter )iQiy Wy^te M 



!{^$rid^t(m $.07 

Wtbm, unb\»kh auf ^uSfcrtptton an§itinti^it. Sitnn o^ 
iic'eitte. i^otlSu^. (tdjcvMt @u(fcttpt(on fann ber üDrutf 
Miir« SSJlfrfc5 i^on fp betra<t)t(tc(^en Soften nUbt unternomnini 
tofr5en. SDie &ubfcri6enten f^deii öen S^ogei; i&v 2 ^gr (beit 
£9ni^or ja s ^(r. gerechnet) erhalten* ^i$ Quf Cflertt 

9^ 'Attf S 99t^* ^ 9^9^n gefeit. 



4$ett Oorbet/ bf^etfger Pfarrer in SSintifd^fto^m'^ 
einem 'Sorfe bep Erfurt/ ^t bte anfetotbftttHctK r^eofeqii 
fifef ^t»feff^( H« Xwifpusfl. ^(auben^6e(enmnt(fe6 in Crfavt 
nfküten. 

' J^3e(Ierinajitt^aeit^(d(t^efe(Ibrtttt®9mmifittm 
In (Erfurt^ <fl bep bafliier Uniptetficüt auiecocbendi^cr p^Uo* 
OipM^C 9>tpfe|Ior seiwvben. 

<9err '^rof* Srund (n ^efmft^bt ^ae looStt^fr« Sufo^^e 
ffifiKA e?Mten, uni» ^r«uf ben Stuf nac^ ^furt anSDoctot 
ScotAepa ®teffe n{(6( angenommen« 

Xuf ber UnberfttJe au Sefp^ig {|t bh burcft ben Zob bei 
Socl. ^tOt^etrs er(eb<^ ocbenttb^e ^o^ur ber CE^emie 
«euer eeiftung dem <^rtu S). C{>ctf}tan (Bonbol^ (Efcben« 
biufa fibertragen« unb ^jerr Paul (C&r. ^r. XPernccau^ 
3>rorerter bep bertigem ^^eoter mit ein^m QJnabenge^alre ann 
fcflc&t werben/ 

SDnr bi^Mg*. ?>wW|iM? gu SafUrf , Jftert^ S>. ^öfföa 
^tie^rtcb 2ian^e, {fi aum erbentttc^en ^rof^ffbr Uf Ste^^e 
mit 4efi;at^'6!^rafter nac^ ^ttingen berufen »erben. 

GSenbafelbft (inb bfe bi^^erigen aufererbentUc^n ^rofel« 
fntn ber Stec^tfgefebrfamfeit^ Ferren Spangenberg, tO^U 
^iXf USbtnct, Xneifiet unb tlTartena ^u erbentli^en^e» 
^(fpren ber ^e^te ernannt toerbeti« ^rr ^ofeffor 2^dU 
tnma et^tit -^at^tf^^^raftet. 



3(u(ft {ff (d* httügt Jim 3). t!ob4nn ^r{Mirtd><^^ 
tneyet, bl^tiAqet au^or5ent(, f>tofff}br bn ^eilfunaCf i^ 
ptoentlid^et ^ofeflor tiefer SSi(fenf(6iifc.iih9e(leiDc mtm,, 

S)e? ftairet (at auf ber Unmerfir jt m frepSncg te siü 
gdu eine neue ^ofeflitr bet Sicbttuofi, Stebefunft nUM 
f(t)oneti SlßifTenfd)afteii errichtet, iinb boMi ben betitfdkni 8M|» 
lec, ^ettn ^anoni^u^ ^Acobi, berufen. — <UcRbatini(i^ 
ou4) 4ecr SLcteny ^fenbtebl, 93erfaffer bei Cec(ii4i Her 
ben Smanuef^ ato ^rpfeffop ber ^U €^rifk (mb brr orinttü 
ltf(^ ^pracben. 

J^err pt&mitfe/ bl^Mser $(eaterbl4eet lip btr 9(fi 
fießntfc^en @d)auipteletsefeafd)afc (n Sdttün, fftf^ tm ^ 
209 oon ^urlanb ^abinet^fetretir seivctboi, iui5. idM wk 
t^m na4 ^^^i^^*^ ^^ift^ 

^err YPertM. ber bnt« t^tf<(iebene «iM^tf Mtapt 
l|l , <(l Vcpfeffor ju Ofen in Ungarn getporben. .-^ ^ -' 

2){e ]ttrijKfd)e ^rofsfTur bef bem JCatbQiNi« ta €f4K 
bte ber nacf^®ottlo9en berufene Jgierr ^. JUliiOe iflbib«|i» 
te, ifl bem i^errn 9tat^ unb ^tedienrns^rcMMir iUöMvMI) 
mit s&eybe(K(lrnnd f^e$ 9bri0en 9mre^/ rrt^ nmlai« 

.Qert S. Jtofcbge t)en3(nfp(N» ifl mm a n ietiHiMhW 
^tefeffor ber ^ebtcin unb »um 9>i^ofefm^ bry» i ii >t T p q i ( Mi > 
t^ea(er iu Erlangen ernannt worbeti. 

4err 2>. unb ^raf. 3(obeit («loraHid ^raf. tir UnL 
unb &nftMa(rot|) ifl mi^ m ^mt*9M(ioii%a«|» 
f at§e (n 9)}arburg ernannt iD^ben, ; 

j^err 3(ogaf7 <r&rt(7tan Barrels, UiMiet. |iDC|M 
^aftor an ber 3RarHn<fir4e )u 99icaunf(bmei9# ifl )«« 4mp^ 
^flor bep ber tniloUifircbe in J^nibntg, w bff fkffc Qict 
XOintlv^&uüt setp^t^U tporben« 

!Der JturfärH m ^afn) 5«^ Me but^ h^i TttlMm bd 
^rof. ^aöelicb erlebigte ^rofeffur bet JtametaitoifpmfiMI 
bep ber Unit)er|it4t |u (^furt, bem J&errn ^, 39(Mm <f» 
mann Pfin^fhn err§e«t. 

^erv 3). S^i^^^i<h tpflbetm ttPei« In 9Sttiiitc{i K 
Pen bem Canb^rafen von Reffen 'Stär^enbnrg ä(^ tribaiyt nnt 
^ofrat^^ ' ^^araf ter m<li Stot^enbors bernfco m^tn. - 



* 

\J^ X>. €btifiim S^t^tidb iXtidffißlis, ful €^^n 

t>efitn Stitter^/ bet einige ^al^^ a\6 %tÜtMbic\xi bep 6eii 

iii n ^rupi^en in Xmetita gefianben, ifl (anbgriß, «Qefi 

ceib«r|C unb Vrefeffov in ^fjA getootben. 

i .' ... 

i m I I M l ■ - . ,t.i ■; ■ *'• , , tf 

' 4^ ^o&itnrt 2rbam (Br&^ner, f Ae0L Ökifni jtprbtitfi 

Aofratb unb gef. Stdieingr^. Se^nk^irrctor, fo bur^ 

I t 93eytrige !*(4 :6t&tf be^^' Enbrel ' berouöge« 

; Der'annt, ift itti tj^pnate ;^un(Ud)ii X^m geflorbetr« 

1 "aten 3ulm^ fiarb ^err 3[o(>ann ^tte2>rtc& 

f ' ^Pwit ' Äöfififloti^Iratl^^unb 3nfPcctoc bec 

I tmo ^ulen in S^aibctflabt, im iöfirn J^a^re feinet 

« dritter SinFonud an bet 3a(ob^ftr(be ^u J^omburg, im 
feine« 3((tft«. <Ein n>ärb{der @d(l(i((:er, ber flc^ 
ouvm c e &(^riften iU feinem 93ort(^eU brfannt ge« 
ft-^e- ... 

3m Jfuqufl (larb ju ^eonffiirt an btt Ober rÖ^t ÜJo^ 
äirflebvon ^ac{emantt,^occp^ nn.b or^enclic^ec 
Drei|orWSled)te,n)ie auc^denior ber Uhit^rAt ju^ranb 
i^m letp Ober; im jojlen 3«ftre feine«. Ältew. * 

' Xm I «ten 2fn«u|l ftarb in 8eipj(^etr 3oii. ^oaAint 
hvoabej ^Profeffor ber ^büofopbtf ^ Xonrgtat be« i^telteii 
rfienbOegiam«, unb ^[uffe^er berttnioerfuAc«6ibliot()ef« im 
3a^ feine« 3nrer«. 

Titn Mten Sfugufl ftarb in (SStttn^en <^rr ittt^^ael 
iti, augerorbemKcber )>refe(forbet'^Ot(orop^if, im 
icen . ^re fdnr« £eben«. 

agften ^ugitfi fttai »\ ^Ittowm im Oefüh'etcbr« 

I gcrtlge «Pfarrer, i&^rr ^gna^Wv^v^, «jcjefmt, S>, 

'«t^eelogie unb ebemaüger ^rofeffor Der 9ftfll(<ben S^ereb« 

ifeit auf ber UtüverfttAt jn SBten, im fift<n J^o^e feinet 

ter«. 

3m 



31« w^txMi 

tenf(bnek>ft, «ugfrorOcncfti^er 3>V9^fli»c Ott ^ffllp^flf/ii m 

Tim 4t^ ^«^ptembet ftatS th ^a^au Aetv Johüm 

tenr, ein in adem S^etta^t ^a^Kutid^idirt^r !I&am^fa| 
l^flen Sö^w jeiny« a<ter^ , , r, 

Uni (bm turne Sdt ftnxf! fin ®aiiM6e)jf ft«t flMoi^ 

jWwm 6©^efl 3?iftrew ^ ./".'. ■ 

7(m 1 5 ten ^eptemler fkari ^ J^ade J^nt 8X ^öibMi 
Zagttf} tt^ol^tfAlbit, aiigft0td,efiil^r ^»fefilNltftet. SM 
ita/ {HI^ 7i|l^« $rt^e frtn<6 Ätirti ' ■ 

Xtn iptelti @«ptmiBet |lottt M[' StTiitt M f«'cfiirtM 
QRamiifc^e utib f&tßl. €c&n^at^burg«ätH5e(fM5Cif;j^ SM 
6nb ^ofrat^ , J|etr ^fcor XOiXbAtn '(Böttlieb «^ejfl^, «ly 
heiiüi^tt ^rofel^r bn HBot^ematie auf 6orc(9cr UiuMJiftiL 
lm64ftettd4t«1Mle«3flccc«. ' .' '- 



^1$. untei; aOet L dnuc afle, 6. )<<•&• xt. )tt 

(hi*cn. ©. 4 1 9. S. 2 9. iJeften &cm i. gegfin Ümi ' ^. 4ifl 
8. 5. von mKen: oa# L Ms. 

6. )i6. 3. ^. muM Reifens nfcf^fo fi)^ toSttiie 

giojen ^jrtf« &. 3 < 8. 3. < i. (tatt 1 4 L 34. 3* t« Iconun. 
.499» 3- ^^.l• fdblefifcbeft ffÄtt plt^ijatti. . /. 

•. S2 2> 3. 15. ^att no(b ^(otmaHom ift |b [rfin 
itocb nic&( Sefcaniicioii. •. 271. 3» «i» (bitt ml» 

U ruitis» 



?(Hfiemefne 




fM MM^tn ^mm tl»tt)M etftd 



. HidHaii. fcil I 






S3«rKnunb@(ettm, 
»«rbg» $riebtt(& '01ico(ai/ 1785' 



>4^ 






' ■•• r. 1*-;. 



IV. 3, ■^, ÄÄinbertd öeiitfc^er flere5rftr.\»rfrfiM*ftfrI 

C 5* 0d^{bter5 ^^reti 1 iC 

^. Xf0fnboog8 (ut^e Qtef^ic^te to Stemottifranteii 94» 

4(» 35. (Doptter ®ef4{<»te bcr Steligionetv s 9». ^4< 

a>.!^.n>, 2(40 Sre^müt^rge Utiterf/dber 5fo $9P*(ei{f i4? 

e. 1$. tg. t?feitt(6 für juttje t^oL unb J^{fiot((et 94t 

^.CXetdbfitbAd) 3(oQAge outf $ttt^^ ^(iauunglff^r. 

itt^* $49 

JD. 3. 25. <,&^ermdld5 Vnmttt. mh (itHiuttt. &Ut et 

n^e^lcfe^ tnom M(* Xftenbmale f5» 

CtoH. Qtre^biguns 3. feiner Stundet mh Tetner Sün^ev 3 5 1: 
eirfii« ä»f r bin gXan , ben bn ecifter bet c^rifH. Stelb 

«ion jum »efleti bet ÜßettWen enttöarf, ateXufL ijf 
ISbrnbentfefennniii ber <)>r{n)effin friber« C^rl Ufnfe. 

{Die be9 ber erflm ^ommMtiipit brrfe(f en it^mn 

9>tebJgt?n l(f 

Swtf <SMiimrittig i{it{jer ^rebfsteii |6i 

^ 'ö* »adbitiÄnit« 9>fa(utt>e9bräcf . eraät^e^e 5 « J 

^JL Scbotts Sorbereituns jur j«rfff. ^jCÄjrf« |6^ 

5. II. '^o<bffe«er« »e^^t r. {ur Criernuns be^ »iJrtem* 

berg. KecbnnngM^en^ j^a 

* *'J?'^- ^^^ff^^ W«ft. J^nbbti4 fÄr itorf;S(^r. 9p 

♦• »e»tt;. 



Jb, p. % -^etölcra jucifl. 3fb^an5(. j76 

jQ, I, D Mellmßnn coipmein. qua fta^ivitn philoC vi* 

ta» et populaiil cotnqii^ndarur ' f(cilft. 

Eiufd. Spec. 11, caat}onum, qua e in I. G. (iriv^ti fta- * 

die et. applicaiione fuut ^dbiben^ae , , •. 177 

^, (? Qrraei defcriptio peftis, qui^ A- »770 ^I^^ 
— giaflau eft " * )f I 

|f{. 6attim(. b^r au^ecfefenfien mh^ tKU^ften 2((M0L 
fdp 3Bwii*Ärjte, a< ^r.- ■ - " ' "* |>P 

^, potipavt 2(^i toon 6en *$U4^teti| au( 5etn Sumif 

/.' /. ^/^flfßr^r fynt. de rabie cäninn f(n||^ 

^ 5, 36. ÄÄCcbd f utjoef. Znmtit öfter 5fr J^fQfk% 

4. 0cf)&«e Söijfenfc^fitettf , 

^nTfltl3<9^- einer ^^epr. t^tx IDi^tungWrtm . Jf4 

dOfim-^ ^n^ ^incOd fiteöer, 5 ©• . 4"0 

5>!e >örief>af(^e au« ^en ?llperf, ^ee, ife fief* ' ,^41» 

S)ie gnutter, em ?w(ifp* nac<) &«r @r&f.Wi(0PilU9r»ei 

P, Ä 3. 01 ^t ft- *arlmaiin ^ , 417 

5. @(^6ne Äfinffe* 

a) bift^enbe Sänfte * 
'3/(5 m^fK« gRifc,tt«wn 4(tiitif<&fn3n|tfUi^ i«, 1 7. • 

•^. Kteslera üRpnarc^r. t)Qn (ibeiibeti <An(tett, 4 CM, 4ii 

(^ntmirfe #f 

^.p.tt^i^ns Iprifcbe Orbicbte reli^iofen 3ti(a(C4 ipIe^Rr» 
tobten uon ^. 2t. p. 0cbttlj 

ig- e. OJ^wfö neu? eamml, wn 8rt,Jf»m €l*t>Ja 4*« 



6. Stömanem 

!2(rnaut)^ ^rjä^tiinsen, <m$ 6em Kranit von 3(. <B. 

Xncifin^t , 4x9 

^, 'Hhtonms üonpaötia ^äbfHnn 3©^*««^ 4 30 

0'2(i^D^uO $r|o(ung^|lun5ei^ be$ "SJlannt^ ^onQkfä^t 4^0 

)Q^, 2iF. Ä>^rfate ©eöanfcn ü6er brn ^eitfc^ew 411 

't)9r|Ägf, (ä5ej;cn|!änöe bft SSSeftroej«^. ir ?(>. 41« 

^^ämml. ber ©(bfiften fronet: ^ei(ler 41« 

3. C t^ -örttpetUi^ tt)tt&tfp®mn >etf Snaturrpltemö 4^1 
PWn»^ö snfu(^tt ^tmi von b^r 9?ot^rpenWflfeit be< 
• ... m^W 4H 

Beg^nl;, t)on br( ^ugdba^n 4)8 

^Jct^lendeo^ati 418 

J.S.ß^^^P^ grfinbr. 3fnWn jur tRarff*dbefunfl 4^9 
%% JLhMe ^e^cbu* bec teto?» SRar^emat« fÄtÄm« 

ber U06' Stnfängec .. 44Q 

3. C Sdbwljens ?of(*fn6uit für blejenlgfn, fo jtönM. 

^nn^enbmig, ber ij){e|funfl ffn ma^en ftc^ i^orfe^n 44« 

.3, p, t>, Cacofi, ö6er bfe ^rjcüjuna M «rfel* wn> 

5e<£)i.nar}ei$ 444 

p: Xn. ^. Älocb SJlaturgefc^, «uiWnb. Jifc^^ iv5^. 44$ 
'^rnfnermann Zoologie geogiaphique 4S% 

eeimml, m ^W^ MnO fRaturgefd». 3 S>. i^ Qf. 4$! 
Äafe» *vm, Untecf, öbfc m Sfnn# ven J>, ;?• ®, 

Ä-eonbaiJöi 454 

Af, Wt /, Bßt^ii fofc4 obfervatt. bptJin. Uh 45 s 

^1 C^t 



pt(>ent(t<i»et ^rofeffor tiefer SSiffenfcftarcahsefteiDc iMtMii». 

!Det ftaifet (at auf ber Univerfftit m frepbucg te Mi« 
gmt eine neue ^ofelfitt 5et ^Dicbttuofi, Skbefunfl an».!« 
f(t)&tieti Slßif{enfd)aften errichtet, iinb (^^ ben bettfÜea SM|« 
lec, ^ertn ^anoni^u^ ^ocobt, berufen. — ebenba^in fA 
ou4) ^err Aovena; ^fenbiebl/ Serfaffer be« OccfikN »et 
ben Smanue^ ali ^rpfeffor ber §ei(t CH^rifk imb brr pcimta« 
lifc^n ^pcacben, 

J^err pihtnlU, bl^Mser $(eaeerbi(beer lip btr Stfi 
fielinircben @d)AUiptelersefeafd)aft (n üyetlfti, ifl bc» bim jpcvi 
»9 von ^urlanb ^abinec^fefretfo $iwt^^ »nbiDM lit 
t^m na4 3^^(i^t^ i^^ift*^ 

^err YPertf^es, ber bnrtft t^tfibiebene ®ebM(tf Idapl 
ift , in Vrpfeffor ju Ofen in Ungarn jewrben. . " - • ' 

ICfe i'nrijKfcbe ^rof^ffur bef bM itatoUiMW b CiK 
bte ber nacb^octio^rn berujfene igierr SD. ^UliiOe bfRclMrli» 
te, ifl bem i^errn 9tat^ nnb 9te9{enm9iar(MMir AtMe^MV 
mit s&<^pt)eNrnnd feinet »crimen 9mre^/ rrt^iveiiait 

.Qert S. Jtofcbge ven3(nft>a4 ifl mm 
^rofeffor ber 9Rebipin «nb »um ^rofeftbr brpni 
^^ea(er iu ^rionsen ernannt worben^ 

4err 2>. unb ^raf. 3(obeit (vormofl 9»f. tir-9|iiL 
unb &nftfloria(rot|) ifl mi^ m 6amt*9M(ioii%a«|» 
f at§e in 9)}«rburg ernannt iD^bcn, ; 

j^frr 3(ogäf7 (C&riflton Bartels, UiMiee HDqM 
^aftor an ber 3RarHn<ftr4e )u 99icaunf(bmei9, ifl )um 4mp^ 
paflor bep ber tnCfoUifircbe in ^nibnrg, W M fklL Qict 
XPtitHors^&teOe sen^ät^lt n^orben« 

!Der JturfärH m ^afn) 5<ii ^it bittet bai XBperM M 
^rpf. ^aöelicb erlebigte ^rofeflur ber jtameralmifiinifibafi 
bep ber Uni\)er|tt4e |u Erfurt, bem ^errn ^, J^boim <f» 
man» Pfing(?en err^eüt. 

4$?rv 3). 5t^t>^ttc& tpilbetm KOei« bi 9Sttiiigc{i Ä 
t^en bem Cantgirafen von Reffen ^Stdt^fnburg äl^ Setbaql m 
^ofrat^^ ' ^^raf ter m<lt Stot^enbors bernfn» moi^bni« * 



92a((tk^<tt* gog 

. .«Ortr ID. iC&rtfÜM ^neDrtcb tlTtd^ieU«^ nil €^^n 
kl «^ercii Stitter^/ &et eincBf ^l^t als %tüw€^ms bt9 6m 
J^ffifdKn ^rupi^n in Xmetita dejtanben, ifl (antgriß, ^ 
ffi^ SeiUirit unb ^refeffov in CaDH getootten. 



•^- •••;■■;■ ■ ■ , ;■ i7«4-' ' ; ' . 

' «^ Johann 2rbam (Brfi^ner, f Av0L 60(111 jt^rtnei 
Sffi^r J^ofratMn^ d^f* Stdietngr^« Se^ni&Oirectot, fo 6ur^ 
frtne Mptonrät. 9^ytrigf"C4 6t&cf (e |^' 2tnbrel ' ^erouöge# 
ftartnrtl)' befannt, i|l fm fSJionaU ^^unfudju X^rn gefloreetr. 

3(m taten ^nlmi ftaxb ^err tTo^n^ Svie^tidb 
(Bittet, ilSnisf/ 9>ntigf. Äenfiflotiplratl^ unb 3nfpectoc bec 
Itftttett ntib ^u(en in S^albctftabt, im iöfien j^a^re feine« 

' 7im'«7ffen ^urfu« |t<itf$ ^xt'yohwn tfbrtfWan ^'ttb 
M# britret StnFonud an bet 3a(ob^fir(be ^u J^ambnxQ, ttti 
45ffe« So^ feine« Älter«, ©n roörbfger @el(!(Mer, ber flc^ 
«u(b biir4 einise &(^riften iU feinem 93ort;^eil befanne ge« 
tnod^t ^e« 

3m Äu<iufl (latS ju twnffurt an bet Ober Jjerr tJo^ 
(kfttn 4iQir(ieb von ^acfetnantt^^occ^ nnb or^e^clic^ec 
9frofe|}er^rSled)te,n)ie auc^ Senior Her ntt(i»*erj|irAt ju^unfi 
ftert'ttQ ter Ober; im jojlen Safere feine«. Älter«. " 

' ^ " 3wi i«ten 2fngu(l ftarb in 8efpj(^^tr 'Job^JoaAint 
&<bv0C(be, ^Profeffor ber ^bilofopfeie, ^oOegiat be« ^tegieii 
f ArfitnfoOegiam«, unb ^tuffefeer ber ttnioerfuAubibliotf^ef, im 
7oßfn 3a$irf feine« 3nrer«. 

' Tim i4ten Sfugufl flarb in (SSetin^en «Oerr ittt^^Ael 
tSi^manti, ougerorbemKcber )>rofe(for bet'^^nofop^ie, im 
32^eii Safere fdnr« £eben«. 

' . Um tt8(len Jfujnfl (lorb j« ^lerawAn im OefUh-etAf* 
(ftw ber bortige «Pfarrer, i&^rr ^gnaflTavl; «jcjefmt, S>, 
bet ^0logie unb ehemaliger ^rofeffor ber geifllt^hen S^ereb« 
fimfcit auf ber UtiiverfitAt jn SBten, im ^3fien J^o^r feine« 
Wtcr«. 

3m 



'ß 



t(tnf(hnekftt, «u$frort)enclt(^er3>V9fefli»c Ott 9>Siaefby|^' m* 

Snt 4t^i^ ^«'Ptembet fta'tS th >$a^au «ßerr IJoIhiiir 

^enr, ein in aOem 9^f tta^t ^oc^a^KungMiirt^cr Stooi^fai 
Sfftn SicA)ti feit^ mut^ , /-• '; 

Um Aen Mefefte Seit ftati bt fßanHMl btt c|iIIh% 
ftieUfi^e ^rofrfTor, *$ert ;7ö{>Aiitt iSefnptcb^C^iM^^ h 
(MRim 6oflefl SM'fttfK * " ^ . 

7(m I $ ten ^eptemler fkari tn ^aUt J^nt 8X ^öi^Mt 
Zagttf} Wo^lfa'bxt, awimt^mlwt ^wfef{b);<ftet, SM 
<Jn , im» 7i|len 3Ä6je frtnee Wterli ^ 

3m is^ten @«ptetoBet flaih iii'({rljirt Mr f|i'rfi|(Hb| 

6nb 4ofrat^ , <$etr ^f tor SX^iUelm '(Böhtieb '^^, ^ 
»ent(i4ier ^rofef^r bn ÜSat^emattC auf 6orc(9cr UnnmiML 
im64ftettd«!^1Mle«3flicd. . .i. 



" »^ ■ - --> 1 



üfHi LVIII. >5an^e ateft &Aäe^ 
©. )«St,3- s- t>ön fein^ I. jg^n feinem Ift. h^ 
^1$. Untet Mtt l. üntic{tUe. ib. $«9/ 8. i«. »91 
ted)rtieti (. i^u Itebnltem 6. 339. $. i. »{r6 j^iMgiB 
(hi*cn. ©. 4 1 9. S. 2 9. iJegen &em I. geßen öeik ' ^. 4i7. 
8. 5. von mKen: 0^ L Ms. 

;3tn LlX. ^&4it&ei 
6. )i6. 3, 1. mu6 e^ feigen: nfcbt (6 ^}^ in$ftm 

giojen ^^rtf« &. 3 < 8. 3. < i (tatt M L 34. 3« t« L tonun, 
• 499* ä* I ^.l• fd>tefiTcbeh (IM pUi^dm. ... 

itocb nic&( Sefcaniicioii. •. 271. g» ai« ftm mm 

U ruitis» 



Slßgemeine 

beiitfde 




fMft^M^tn S3ani)el ^vott^Ui etAcf« 



« i,* m\ nt t I 



fßb Stirn. J(A9ffr(. Jtittldf. ^t«u$(f(^rrt, e^nrßä)(!f(^(n unft Cjur* 



SJerlmunb Stettin, 
»erbd» ^rie^dc^ dlicokif 1795» 



' /. 



\<^ 



KS. 



". ' . ^T-« 



;7. S^tibcogs (ur^ @ef4(<^ee ber Stimoniltatieeii ^4» 
iL 35. (Dttütter ®ef(|{d^te ^ Stelldioneiv «95. ^4< 

S>*!y. n>, 2(ao ^re^mAt^r^e Unterf; d6er bie $9pt(oi{t |4^ 
fKtbcnfluiibep^ von S- <S. 31 SLobethdn %Af 

e. i^ t& {efelud^ fftr junse $^o(. unb ^if^orffet S4t 
tf.C.XetcbenbAcb STn^iftse autf $ttt^r^ (Srbattutiglfc^r. 

ttt^* 14* 

ID« 3. 25* Kh^etwalöB Znmttt. unb SrÜttteti flSev ei* 

ti%e^|efetf tiom MC* 3(benbma{e f5» 

Cbctib.Qertbe{b{sun9 3. feiner Sßunber tmb fetner ^Ansev ist; 
Berfn« über ben $(an , ben btt ecffeer ber (bvifti. Steil» 

gion |um Steffen bft 9l7enf<ben entwarf, ate 3(u(L )f | 
eUHbentfefennenÜ ber <Pr{n)ef[in friber« C^arL Ulrife. 

S){e 6e9 ber erften ^ntMnion berfetben 0e^enen 

Swif e«itiiiliiti8 einiger ^rebfgten |6i 

^ 1$. 25a6m4ntt8 9>f(iIttn»e9Srd(f. 6r<i«t^e<(e )<i 

"!&£» Gcborts Strbereituns |ur jHrifb ^xaj^i $6f 

&• ^ ^odbflettetui Speyer, {ur ^lernnns be^ Särtenu 

, ber«. KecbnnnsMefen^ $j% 

S^i^m. %erf?ens pr«ft ^nbbn^ fftr Stnt^^f. <9(^ 

?i<|tMerMlt^ )7i 

? •. »ejl«# 



?b. p. % -^etölerö jucifl. Äb^anM. I76 

i?. /. Z) Milltnc^nn coininent. qus» ftQ4i^m philoü vi* 

ta» et populaiiil cofholk^ndatur ^ ctolb. 

Eiufd. Spec. 11, caationuti, quae in I. G. ]iriv9ti fta* ' 

di© et. «y^jplicailone faac ^dbiben^a^ , , .. J72 

^, (? Orrarf defcriptio peftis, qui^p A» 177g i||la|^ 

— graffat* eft * Jll 

R 6at;im(. bft au<er(effnflen iin^ tKUfffen Sf^nOlt 
fdc iMJwtTbÄrjte, ft<5 ^r.- • • " "* l>P 

if.'/. Mederer {ynt. de rabiQ canina f 

i? 5, 36. Äardbs f ucsoe^. 2tnntecf . ä6rr Mr J^rflMfk« 

^nffl^^^gr. riner ^t^epr. (er SDk^tung^tm . J9| 

S>tc >5rieftaf^e au« ^n ^ipen, 9^e, )ee Sief* .^414 

SDIe ^Kutter, fin Swfifp» na* ^n ^täf.WidMitfr.VO« 

Rottet >4if 

P, Ä 3. ©, 4?t ft. «arlmann .417 

9) bUt^enbe Sänfte 

•^. Stteslers tSRpharlt^r. \)0>i (Hlehben Sänften, 4 Gt; 4ii 

(Sntmörfe 0f 

b) WupP, 
^^f.p.tt^ütts iorifcbe &tblAu tellgiofen 3ti|A(t< mit^ 
'^ fobten von T :t. p. «cbttlj 

lg. e. a>pwlo neur ^amwl, wn ört,.frjiii €W»tot^** 



iDer Jb^pömev^n Oeö f ranj ^(rgftatf 42? 

3(rnaub^ ^viä^timsen, <m^ tem $rati)t von 3(. <B. 

tncjf?riec , 4*9 

^^r, %h%oniyxs t^onpa^tta ^i(fHnn 3o^aniie 430 

^V%t}iW^ f t^olung^flunöet^ 6e^ Sßanne^ Ven(9efA|( 4^0 
0<U()üm^ 3ug?nö unO fflnf ftragminte, 

)a>. 5iP. «O^rfate ©eöanfen ü6cr brn 9}Jeitf(4fw 4)1 

^.iSkWei^cgjer ©«mml, \?erf<^. ^Ib^anbl. Wer eWge 

vpriÄgl, Öe^enjlätib^ bfr SBeltroet^^, n%\i. 45» 

^ämml. ber ©(Triften f*onct: ptx^zx 41« 

3. (ST. t$. i5rtt)etiu^ tDaötr^i;®mn >etf Snatttrfpllem« 4)1 
Plf ftma» V«tfu<:^t S^Cfpeii von (?;; tRot^wenbidfeit be< 
•\. U«W<' 4M 

Beg^tit, von be( ^ugefba^n 4)8 

^(endeo^au 4)8 

.3. 5, ft^ntp? grfinbf, ÄtiWt* jnr üWarffcfetlbefunfl 439 
^.% QDbMe ^e^tbu* bet teto?n flRat^ematit fÄrÄin- 

bf r uttd* Jfnfängec ^ ^ 44Q 

3. (C. Scbubena tofcörnSuc^ fftr Wejenjgfn, fo jrÖBbl. 

5(t^wenbmig, bet ?DJe|fund jH ina<(^en fi* votfe|fn 44$ 

.3, p« t>, earoft« ä^^r &{e ^vicüguna 5e< d^iefet« nn^ 

5e<CVnariei$ 444 

p\ m. %. 251ocb S^aturaefc^« au<(iitb. ^ifc^e^ iv^ 44$ 

'^ii|»i^n?iawM Zoologie geographique 45» 

'^ytn Ävtn, Unterf, Aber ba^ 3{n«# von J>, ;?. (^f, 

^eonbaroi 454 

Äf, ^t /, lUt^ii fafc. obfervjitt. bottn. IH» 45 s 

^1 C5t 



9f 2K. (B. K&i^ti «efc«, ^r mcfeiifo. «oft f^ftfO. «^ 
Oridtit 4lf 

lo« @cf($ic^te; &b6erc^ret5ttn0^ S)tp(omattr. 

^r. tZtcoUt S3ef(^r* eittrr Steife 6ur(lft S>eiitf<f|(anft ttnft 
ote ^«n>e{i, arur 4t 9». 4<i 

/. C. Gaiterer memoria feculi Hüdebrandini 4t« 

' 9^ P* von t>ei; '^ag^it ^iflorifcftBenetL defc^. berei wi 

ttAtenlagftt 4tf 

JFl /. Higer tablettei 4«» Ppftei de T Empire d'Aflfp 

magne 4l9 

% mtiüttB 9>f|i*r. Koröfin^eti ,411 ' 

Q. He/s monumenta Quel6<» 4l4 

y;. i/^ Puffmdarf de re)>as |;eftis Fciderid m, &a^ ~ 

mentotn 4^ 

ßt. Qerberti hiftoria tiigrae (ilvae Or4. S. Beneditt 

coloniae, T. I. " 4f| 

^. XD. 2r&g2emanii mttffii^L S5ef<^Tt MmmnoOft 

mftn fei 

3ra^tt>a^( ((ettiet 9tWre6cr4?ei6titt9en, ir $(* fio 

JL 4. <)rau(t<f)e Ue6erf(bwemmttng^gef<(. tetf 3* >7t4, 
(K 2(. tpiU'5 neuf. gtogte Utbttf^tiMmmiwalb Sifi 

fn^nod^ ^f ®cabt aHuritSecd fif 

e. UbUcb®«f». bfrimtptm tArKf^.li^liK^Sfm^^ ein*. 

ßiographia Barthol. Holzhaufer 515 

ttnpatr^yifc^t Stacht, i^ott ^. (äaSr{#( fttarästb« |i< 

iXt ®e((l^rtend<fc^t(^te« 

f. Qedicke hlftor, philoC «ntiqujie M*T*CioenHib fil 
CAtafogu« ber S&KHot^f ;DamO Oppen^fimcr s\f 
r. if. HuitSH Opera , T. L St# 

et^rfften - |t| 

1 2. $5i(o(odie, j^:Uif unb 9((tect5fimer« 

Cjonis Chryroftomi omtiooei ex rec» /, /• Aütli^ 



19 eit un5 9tofenftfuaetf f 9el 

©riefe, überf. w« ^. Ritter, s ©. yjt* 

• V. tHurr ^^Mcnaf }ut Xanfisef^. lar iir $(« |}4 

: ^SdmMH, 9ß(k6 eetbAi über M( Cqb§ttfli 54^' 

•iJü Wefer 64tlf!t .54« 

. ^antt^ ejmatf rJbet btc ^«le 548 

. ttCAseHKil ^ficr. Unter^ultungen fftr 6b3ttBfti5 

l«4<». Jlft 

t^iDiacji (SinMtung io bie fJmmcL inHitlrifi^ii 

94 :ett(fen6off ^(ibo);a^ 8viptent|e{(< m(« 
Ntl n 3nNt4 itf%ifl. 561; 

•*H )tur trefft / ^U$ bem Stani* i»9ti £^0. «• 

15« J^nDIungi^ tmb9in(W|mificnfä^ft : 

. <X/ biU Stanimam «nf Steffen 57V 

9. ;?«(» ®nitibf3tff ^ 9%V»(fNi$aft 574^ 
fftr JCattjIeute. s7^ 

4obf^4ttf^5 S^toge )tt M 4* <$. e^tifetti 
iftiiom. cametat. 64#eii 5^4 

n. föt^n. uttb S&emerf. iur Sänbmtrt^f^iift mif bii^ 
3. 178J* ^ . ^ '^ ebetifc 

L ^rpmmeL $^t(e ^tä JHetbaU^ 58| 

ttbavc'a gntsemeyntn 3tlvf <^n aOe fl^AlInti; 
f. XPomerd 6enbf(^reiScn an <i&tn, t»on iH^ 
frib 58f 

^ 25or0t9dei.3nt»iiittAi( fit Imt^Unbt^tiit 

1783. Ilf 

lobf rifoi^n 9. "^ab^rsfelO'Sanbmlti^i^aft mff {(re1^ ' 
IternunbSkrbeQeriingen 594r 

{n bif 4aM« «mb toibioin^f;^ . IM 



tb. y Qf.%tiimi^ SBereiitL bev SMenenief(4« unk aMf#~ 
neniuc^C 59S 

fefonom. ptaft ©artenfated^. ....... 

6eti5. riAri^fte unb nuf^b«rfte ^fnUgung nnb SBattmif 
bti &pax^t\6 598 

Crfo^runo^miifset Unter, toii hU 6(bAftfe but^ flntf . 
9)flesf iU( in)lfem. 3((C Afbrat^t mevbeit tStineii 600: 

ty, 93ermif(^te S'Jdc^rtd^em / ^^. 

Ä.-6. ttep^fW Seftt« ttttb g^fur^ - ••■ ^« 601 

(B. IC. ^dbtd? Hn^ait tum eatmn« Hob 8f(nnHUibf J 

brutf 604 

J.JbeämMu fl&eptr. aut Cr Eonomie/ ^ 8r^ 604 

<bwiö über 2DIa<^|tfprädlie • -?:« M# 

^^ 9?ad^r!(5fctt4 \'^- ;, 

tm^ment eine« ^(^reibeni^ aW 9)}Mi(e(m Mm a<Ml 
3aniirr 17S7 _ ^ 6(rf 

^. ftofen San. 178.5 , . <o> 

XK^iug-dnf^&<^eiben<au^8lära6ergimi S7|ifii.9<ci ' 

■ 1784 ' ?*/ 

©cfBtberunjm *';oi> 

a^bfifMe • " ^ Äto 

»rucfff^let ' , >ii 



flL 






^H 




iSwif&rentr ober fi6er teif9f6f<i STOdc^t «rib 

- Su&etit^üm, t)6rt SKofe6 aÄcnöcfefo^iL 

^ fdttlint Up^tMf^ fDläuHt 1783. m8# 

^ im bii ^pimeA, Md) bentii ü)tr ^anMk^ 
überhaupt Doh Seit 3U S^itdrtcf SXewfiött 
beöörffn,fo bebutfeh fie &ft iftfonber^eif^ 
toonac^ ganje Staaten teQim wtxbin. iDer SSflc nfc^ 
tarn th bftr93erid)ti8uriäfrinct ^irific^ hut©d;tift 
*inr©d>ritt fbterucfin; e« iff bo^et giify 6fä| et jDctgj^ 
ibie iciftt^r bamit gefortimen tfl^ iinb i^tfu^t^ 06 e9 
Seit if}/ einen neuen Q&Mttpomätti iu t^uti. ^Ü 
if^ntliii)t^Had)t, mntl fte auc^ befi bifitn ^iütn 
fiai, tann ffoüv nic^e focAeiä) t^ire ®efe|e nö^ befi 
terbeffetfen Stnfic^eii obdnbetn. ^M toei$ bet 
fBä^vift^Uev fe^ tpoj^t; oSeirt er n)ei| mic^^ bag fie 
<pent0flend t^re ^aa^tegeln in bet ' Vnn)enbiitfg betf 
Qefefe ben berbejferfen 9legienihg6majrimen nd^em 
iMnne, er »eig, baß er für bie 3uf«nfk fdeh muffe^ 
unb er iff erf jufiriebeh, mm aud) ttfi bieS^acbweff 
bte Sruc^fe feinet $retge5 arnbfet. SDie bcflen 
Cc^rtfeen ftnb o^ebem bie^ roeld)t, mnn toit un$ 
eineö fo rtipia(en ®fetc^ni(fe5 bebterien burfen^ fät 
bte f mbtfdife Statur be$ gegenmdrftgeti ^eitalttt$ ju 
weit fmb, iinb rwinit e« erff, bep fprige^enbenr 
SBac^^t^ume^ ^ineintpac^fen mirb* 

^i^3»ibl.M(.2»,II.«(» S f6$A 



3ß^iAte ii>iri|c unfern tifttn eintttmi'stfmStSSUß 
c^enf^aft geben n)o({en. 9Bc((^5 fmb bie ®rcn|W 
>er iSRdd^t/ bie ber @fiiar über t\t 9ftltsien feiner 
Bürger ^at? Xi^tcfe ^rag^ t{! in bem nfttntJUlk 
berfcibcn in eitiar^tagemetn^ett^ unb mit einer Shnitibf 
^eit. uncerfuc^t mctben/ bif bem .gk^^affff y|toji 

"^crttdgcö, an feinen ©d[>riffen grae^nt fmh. ^ 
• 'diejenigen, bie in ben {9nm&fd|en ber Sttli* 
giondbulbung bi^ an bie außerpenOtenjen vwgerücft 
)u fepn glauben^ übertragen bm ^taatt aUc bit'^ 
Tugniffe, bie fi4>. bie ehemalige xxai} bem 5Uuj!er eir« \ 
Wirgcrlid)en@e|eIIfd)aftgemobeIteJ^icd^e anjutnftajS*» 
>f[egte* @ie' fegen ben berfd)ic&encn Äicd>fii, 6ie 
fid) bur^, befonbere SJenennungcn ju unferfdjeiljeri 
pflegen^ ^ai 3itd)t be^, fid) ju eigenen @taubenfiBfi 
'fennmtffen ju.tierpflid^ten^ unb He \?ön biefcn Mm 
ben^befe'nnmijffen 2(bn)ei^enben von i^rer GJenuin' 
fcbaft au^jüfcbtie^en» 93on bicfen ^ivd^n ^ gktuberi 
jie, fyiU ber ^taat baö 9ted)f^ eine jur fjevvfd)en« 
benjumad^eii, ba$ if}, i^ren ÖSliebern Sttd^re imi 
.Q7orr^ei(e;^U.ect^ei(en/ beren bie®ticber aUec öbrigert 
in^e^ren mufljen* :^ :, 

I)iefcö neucjle @9|!ejntMn SXetigtoni 
im ©ruribe fein anbeteö, ate bo« •f^oL^.- 
^enn ber ipt>(at^an, welcher ^.rrfc^t, mi^. 4 
cbcr Äjrc^e l^eipen, er nw^ groß ober f(e|n j|S;9ii^.er 
jifr immer ein .ibiat^n^ fobiilb er Jene SRacffc'auti 
übt, bie o^ne SKed^t i(T. S)ieUnterMeibuqg Jbrt9ri> 
t)atre(igicn von ber djfendic^ t)erDe{|ert biiftt &f^ 
(?em um gor nic^^^ ^i^ ®ebanfen unb fKtUsim»'. 
empftnbungen tine« jSRenfc^cn )u be|^{c^en, i(l 
o^ne^in natäriid^ unni^gii^^ Strafen unb ^lo^ 
-3- -i • '•-' ■ *' ■■-•n«js 




vm:, Ifa fit tnitrte J^rtti(iin9en(etr ^eele fiR^'t.fo 

jfSh;{iiiHtf§ »Ott Cciteii .be6 6faa» utib (»r ^itc^ 

jDsnwietiwn) (i^ttfossma^U^m $u)rflen. 6er i^i^be e^ 
Jlatibt, <iu(^ i^t td^ittagsmoltt finjunej^ett/ ober ott 
tte ®rö|imu4 imti iBemSt^^hanttin, bet betnf^otw 
be tttawbte, feihcii iaufum bte <Stbe ungejt^rf fbr^ 
{ufe|en. X>ie ^rep^if bet 9)tiVatt'e(igJQn ^u .etf^u 
l(n^ i)? a(fi> eine obitflü^iQt ^cirduttfHguttg, bä bief^ 

€ttifd)ranfutt9 brc Sffmt(%n S)t^idtoh^fVe^|(>t( wirb 
flbec t?obur(^ au* rt'^t t)cit6ie(fett, bog hi4u bCr pm 
«rtrcI^gM^ ein« l^re^^it td^t, bie tnäh.% «gniibent 
imlc tt^imti fann, ^ie mtäf li^ $ol^e biefetr ^in« 
p^&dun^ i(l, bo^ bie ^ivafteligiott mit beV ofetit^ 
li^y'unb olfo bie ®ebanfenunb ^pfinbutiam mit 
Ifni iat$tin.^\Mm$en Mt ^Ugenbiicfe im ^iber* 
feirüc^ fitib*. Unm^glii^ (äh»i eiti C^enf^ ein Ste^t 
{a%i, einen anbertt in iiM fotd^e Söaijiott |U fe|<fii/ 
]b«|i ber tmmet feitte ^oOfömmät^dt e^$. toetüekeit 
.muf , f(.'jn<m eine ^^art^ep >f^eifet)^ n^I^<'((l^n>iS» 

imm it« ^irev^ie biet ^tiiMtreiisioti ou^atif b<)<( 
IKe(^t/ fie mifjut^lett/ antl^mt ' |)ehh.iijt 
j^uiibe nnttt iMbut;^ bt^.^Qilifwt.bet i$|{e|i^(iti^ieii 
mlbpniqneii^wn mt tpcieet «HigebNirtt %e ?Ke* 
foton bet eihjeitien (d^en^tt i^nt( enblt^Jfo weit 
i»0n.bce fKeiigteh beü 0efe((^afl <%be9:, bog bit 



3 14 SJtmMffbfnf 

un, hie: bie fSRtnsi6n'tt\\iti:t^^^ mSk 

ter Öefeffjtl^oft mare. ' ' ' ' ' -L ^ r^^ 

«ngefc^jcft, um ben eiäenirffdjen ^mft miuQthm; 

von im Ar. SR. in feinen Unterfücbungertlatt^gcgaib 

jen ifh feie erjle Jrage ifl: Mm efl eine ^etrfcfttÄ 

be dCeHigtonL^ ober iberßa«pt einen pofitifcfKn Vntm 

ttleb ber SXeligionen, in drteni ©taate ^eben? -JE 

feiefe Sroge f&^rt auf bre aflgemdnere: '^aitil fcie 

tKffigton ein SXec^f auf @ur unb ^igent^um get^en^ 

ober fann bie Jfird^e^ b. i, bie ®efe(()d)öfc, wlt^ 

bie SXeligion ju i^rem <E«bjn?erfe ^at, ein 9ic<$t aiif 

0ut unb ©genr^um böben? — J&. 9Jf- venitta 

biefe 5wge, wie un« f^einf^ mit Siecht, (©* 6i^ 

Unb fii^tt beh SSeweiö feinet tüteijnung 6ig iiuf bie p 

ipeüuene affer ertrorbenm Sledjfe hinauf* !Die 

Öueöe finb bie ©ertrag*. W^ 3Sertröge fefen *3q 

ifrag unb n^bürfniß »otmi ; (ie Hnnm nur ©*o^^ 

linben jn>if«^en.?)erfonen, bie burc^ i^rert 1Öc9fra|t 

i^re 5?offfommen^it gecj^rtfdfig t>cTmc^ren fdmtrt^^ 

unb bie biefer SSepfrd^e jUx gegenfc iti^en ^^ei meferunij 

i§rf r iSöHf ommen^eiren fcebiWfen, €^ ta^t ftif alji 

nic^f bAifen, taS^ ©oft jemante n ^ um (Wirrer SKcf^ 1 

'gion ipftten, ein wc^f beö ©^enfj^""^^ ö«f ©c^f|i 

ober Glöfer gebe,baö man unter l^mfc^en bure^ 53eÄr j 

.^.4gf m ermerben pflegt* Hm birfeu ®njnbf n aüc ' 

migiid^#dtPe jugebeii, fdjatfef Jg>- SW. eine'itieotl 

lie ber^2Jftftöge ein,(@. 29— 5a) Bit beii tfrfpnnrj - 

ber SnxÄgmd^te unb ber ©uWgfeit ber 5Pftfr^e ' 

von gotnj neuen ©eiteri'jeigf. — 5)ie J^aitpr^fldie, 

.worauf e« bep affeifi fßerfrdgcn anf^mmf^ iff, bö^ ftt ^ 

eine ^oßiflpn i»if($en (^f Ibffocbrauc^ imb CSBdM* 

»Dtten tH>rait«^n/ (6. 45) ^ber ^a§ ein ©jjf »m 

bem i^iBMt^tr ^u feiger eigenen J&oIlPcmfnen^Ht j 

mn 



tmn ^cbxaml^^txbc^^ t^^ tfi aber aiK^^tfttMti; hi^ 

üOpr»it>er QSer trage fdttnch ^<fd)ioff^it ro^rbcit,; jn,^6t« 
pxd^^^ ipiib unter ieri J^dtibcn tx# ^^ctfafyffi ;|i 
^if4]tf&ar^ bap b^rauö fc(> ^rage: geg*» nwi.^tHUP 
S(Rai}l^ 3a>öngöpflidjtfn feakn fann ^ (ic^^^tj^i ^Ihlt 
emfdjeiDen (ü0l S)a$ 9icGt)e ^ bi* g4lfe c]iWF-j|bl^ir 
CeÜifiün ju inffc^fiöeti, bas ttiir ttm <Jc9fiili^4>nfr 
jdW @ad;ei[i f fie mögen unf 6tp£rltc^e ober torperfic^ 
<ga^)V fe^n^; aUein ^ufte^v if^ ^^^ t^odfoQimntf 
%cjj*, unl), al« €in föl(^0 ein? tinEörpcrii^f^gSfr 
^tf l^itf mt anbete *£ac^fn^ iami t^erauf iJO ^10 
li&^irttpgcti tperbew* 5Sot)urdj wirb i!ö über 4M$]»H 
gea? ^- 3)ct gemeine SKenft^entjerfTanb, pm^ 
ger bk^d^turrec^t^le^rer^ o^ne meitet^« Ur|fevfy<^Kl^ 
gefolgt ,ppb/ ünm)ortet: butc^ bie (Jinflptljigmifl* 
2(Qei|i mit (mn bie^ SinmiQtgung biefe ^rfujig; ^ 
Jbm? p^ JDo^ ^fi^e man N^^er noc^ mc^f^^r^gf« 
<|ii ijl^uei'er t?oitref[1ic^r @c^rift|leflcr (4ett (gi«g»e 
iitt |ei(uit/2(lj^anbIuiT9en ül^t: ©cfro3^:>ftiiL.ihp|i 
5)flicJ^tin) .ftSt: fie^at bUfe ^JBitfüng i^etimJgi t)flr 
^rm^rtung^ bie fie emgt . SWan glaubt ef? a^^^tifc^ 
Äff fcflT«!^ jvi 6e3veif;n^ wie.i^in QSerfprecCicn ein. wft» 
femmne^ %ed}t bep^ t^ tn ,2trme$mer^ erjeiigenrf^tMU 
JDer ?(nnel)met, ber ^idi äxifbü^^cvfpHdjen Vfxjia^ 
mac^f g^'noille 2ftifldlcen/ pic feinet ß;rrparmng gemdf 
1^^ imb^mirb ba^er hii^,bip,5duf^ng ieitm (itp 
n^arfimg, raettn bo^ 9Serfprwi)en nkht evfuilt tO)tt>x% 
<£d)aben gefegt, — . ,X5iefe SßürßcKung^art i^M bfff: 
tü^irfung ber ^ti^imdigung f^emt un^ bod} m4)t,ptf, 
Iang(<(^, bicfe ®ir?ung in a((en Söffen jit erttören* 
^tm x) giek eö gcroi!^ S4^(^; «^^ "Scb^ben *|ö. w 
RerCrivarmng entfianben ift/ ^^ne bog matt ejw-Wjff« 
fMinm«tb^^(S^9^n b^jenigen tr^ettt ^ -^up« f mnia 
.. - . 3E 3 i« 



jd grt^ eW'r^ ju (#ifWt ; »er ttefe CrmittWhg trif^ 
ji'jj^nlj elHf feiner J^nöfün^rti rtregt fjaf ; un& tmtgf* 

jet^(fd)f Jlnfiatterv ttJ^nn fcaö 58erfprerfjat mct^f «'rfütK 

fenn ?5nnfm^^ bie fekii* r€d)rtf*e &tf6l^h ^afrnr^; 
fe wtt) mm ni^t mni^ ®dytmt\0nim finfem^ ftfe 

'^fpfbrnt^ff« tnefev tc#(i<^m ©eaif^^^tr ju^füm'^ 
in#nj it>€tm fle auf et^t>a5 antetS ge^ett fdÖrc, ol#auf 
ten b(o§en IHJißm beö UebtthagrtS, fc fttft fc §1» 
't^tid^ht it>/ bap oug &^t ©ddje ^t$ ^JJerfr^icfttt^ Me 

gatle f^ünn jmar terjenige) ft>#fcfecr efrie 0tMteifaj 

t«, eine f0)i €mörftirig ju erfuUm/ aber we mt 
^^i^mimt* Wtan mtt> i^ti taMn , HfitWvmu 
'timgcn m^tf ti*? et tiirfjt «?rfüt(tj, aber nrc it>itb tTtfl» 
% ju *#|if Stfilffuttg jn?ingcn^^ eber ö6n tob 9^4«' 
'cifuftutiij ^efTiafm fßnrifn. J^ierju Hmt^neät^ %) 
iri>mi^k^imiijii$un^m^t(il$^inmtitg%in^ in rinr 
aif^^fragiiRg bi>Öf<)mmhet9ierf)(e wnl)$)^id>ti?rtwrf:' 
W, mt affö t^m 'Jfttne^m^p ein untntftc[(>üfitl Stw^t 
«uf &iö ^ac^e fiäbtt fo mMe bfüs bos 3itdft auf 

p(jnt)^rten ©cttabenä Ht rindige ®ftfi!n<i ber ang«f 
IiJ^MitmeiuHt @mn>i0igung fejjn> unb fcie ^Spid^jr m tei» 
<len itJÖtbe nur qua brr |>fli<^f einen ticmwafltfn 
©ctMffn ju erfe&en, €nf(!^^:*tt. SDet &(o||e Oemeiif 
pnn abfr^ t»em man in ^Jr^ri fol^, f^gt^ Nß bie St» 
fölludg t?(e immifteft^ote SBirftinq tt$ ^crfpree^nj 
f?P^ itti^ ta)| >ie ^id;t ter SdjaWtt^rfefungt mt 



fMlM^ in i^tt @t<ae tveftv . ^ie ^iNwtfligitng mug- 
aff»>«mün6 fär (!(^ fei6|l t>t< itcoft l^^beti, iXÄ^t unb , 
yijlU^ ^orju^ii^ii;- imb jioar mii$ ^e ifU^Am,. 
iMm jH übet^upe:dnKti$fet^ fod; beim toatf gae fei«. 
W'^^en $a(^^ ntc^t^ Sertn fi» ober in bem , 
QftM^et fein voitonmmc^ 9te<^f ^n>orbrd(^(e ^ ^ ' 
(«Ir^ (ie ig^c feine UMnitteiikce ^iehing; benn^ bie«' 
fHfytoWhtnmc» 9ted^t in bem3(nn(^m«^m>o«ju&Hn«'. 
atR* tf^ i^e einige linmittcfbdnr ^ft^f. -: ISDtefer 
ihwi(il40(re9(f(^ etwa^^titet, abJb(qenige,4oo«( 
iMr«^J€(atve fi^ begkiAJ^it fonnte^ uvbtai^ineU- 
IM!« M« Utfad^/ tMnintbiefertMtAreflMc '6<i^i^*- 
fMb» <b^«^> ®ribibc ber SiM^ttit bet i&ertr«ge voiw 
Df)|lj|iik te; bie ettin bem onseae^)ieii.1Setfei>ock 
tt^>'i"t)a«i»te trübte einlSeioei« ofinbetiiSeme»*.- 
^<|?tlii|^ bie>«in|igen ric^figen <®tänbe cineti 
WSmit 4kfniU§m^<i» man ju Mrniu^eit pflegt;; 
fi^^'ti(t>'wä6n$ m4f fbnbecbaver ift -^ ba$ ni(^ 
^ (WHkM» M0f e Sflmffy«mfiMlb > nail^ ^fl^lnben ent« > 
f9ett«r/bie mi^iii^fbiftin^^&^vittthti^ ßegeit* 
1lHb"iUM|f b<nratK etr^eflett «itbcr bie flSi^flii^f (it on* 
tißglJlfSm ^9t#» unb ttct^ie Jn .ftbem ^otte^ 
»•.midi Mif bie etfknOonkbe ber 3>(iigiijimÄfge' 
.Jen' tiitfp.- v. • • ■. r.-;'.-. 

f -\4Sjm unenwnrtete Sofgening^ tee((^ .0<SOt. atK 
ftall ie|(r|a|e> baß bte Ain^fein ©gentium ^at/ 
ierfeitet^ i^^ bog fk a(|b auc^ ben ie^m bet 9ieii< 
^ fdt feine il^tt ni^t bcfolben f önne, „ «XeÖ. 
.i^okin «nb @»to -^ f«gt et — ic^een ber tugenb unb 
^^jc^iung -T* f>tebigfen ber®iXte5fuK^ unbio^n. 
„^e -i^egriffe fi^inen ftc^ etnai^ec }» fliegen," 
(6463) Ogc ipill bo^;, bag bie S3efo(bung^ bie (ie 

3E 4 «^a^« 



»f}en$, fe|t er# 64 ^titiu, t<ii|i i^ €l#|W». 
«.$nh8 ^' 3|Eit»erfaumnig ftns(|ibm( :t«n0«9i<äll# 

nierrfaQt.jujna(^ (S^4nä(^.un«,f>i9qMi(^^ 

be« |($mi9 «if l9^ (litt ti?f<r'€^ ^(fM# 

"^m Vftw^en m^ bcm Ir^rer einen fSertragy 
I*t» i^n für femm Untervid)f bfija^Jert, «JBie t^l nun 
^9 einem fpf#h (liegen ^evtrage mtT fonn f^iftm 
f<l(fen^ n>(i< n«fe 6«(t(6r^ fp wie i<^ mir M (t>v!ir 
^aufi» t><( ^{ßaare <iu(|i(ud)fn fann^ Nc mir grtii(lt|. 
pbrr bti} mri^rm 4^<Hi^ btr 0erid;tt«iNf}eKrti; bic ini| 
fi^mecfm^ fp fann t^ aticf> mdnen ?m|i|g||p| 
«n^afteit/ niip ta« |Ke|igti>ti«|^tn ^oraulw^^VM 
mir onür^t ^if fe^v be« ^irfev fBo^Bffnn^mrt 



©cb^nfic f onime ^ faßt ^iiift m bit 2(ugen, ©«^ 
©?f)mjcrJ9feit ifi ge^o^civ fobö(& t$ nidjt bf c ,^if ^^ 
ftinocrn bev Staqt tfl,, ,bei* b^t> ic§r^rb?fe(ü^l^^ l). h 
liid>t biß r(dniBd)cn ^fll>iuil?Mf!i/ fo fernfie bic meron 

fon^ bk in<in @iaAt neniiti pbet baÄ@u|ilvQtum be^ 

Itag i^«^ k^m^ mit bem S^i&^rft nic^t 4tuf bie iit^re 
gc!^^/ fcnbet^ ^(p$ auf p^ii 2(ufivanb i^on 3^|ti ö*rt: 
laö if ^ren r tf^^bf rfi 5Denn ^i^bann f (^;i bif Mi^d}^ 
nyt fi?berri| baß bcr ict^iev le^rei fie fann? i^m nict^l 
l^orfdjrfibcn^ tva$ ^v (cötmfoüi ba^ it>av ni^t beit 
^egmftanb ifpves 3Seirtr<igcÄ, mb hmtt t$ n^ 
fp^n*— ^ S)cv ^^<^U farm 9\erfKe auf ,au§edid)? 
Jg>anWunj^fri rrwc&eri, bie *^irc^l nie. Ziif ©efiiif 
tiiing^n fwn^n 6f?b? ftiu SMtig^tfc&t «r^Jutn; biffp 
|cnn?ii fein ^IBo^lmollcn^ uitb Mben ff ine« Bv&m^ J 
man fajö^i fte ni^manb äu^efaöenjr noct> auij gur^t 

ffaimoraüf^ UnVing. 9w itin^Mt^ du« «o- 

5 j ' e* 




«ine m^mi^^alty l^n inUt Sthäffffäi 

Mt^fln Übetiiitßm, lDi«|e ^^isMf a« äNl*^' 
if» drdP/HHUf tffr^fäoj^ fcftffi^ Kic^'"<CiM^; 

fSctbtiiMic^fcit )tt bm^fc^oit Nif«9MMii' '>SJte;|ii 

f{^ '^Nftcff^ feinen 0i>9aif{(mb M iNflN 
S>i^'tbMeti»if^t bee ^aO'me^miiiM^li-^lM 
eiHn^«^ ii^(^t«e tt»jU(ag%fei( N« WHfm 
heni^mt i^ auffttOm»e». (9; ?5)'> 'f9# #1*1 
l»on mtA flMrjeusf iu'fe9n> uhb Wn «|>1IM^><4^ 
«i ii»entgfl«K« tm fbfsenben 2fu$m^4lliP4ii|ti 
3)ie iS^^r^ieen; im|h fcer ic^rer twp flU^ WtlH« 

fe jodeir/ nwU^ unfirnifk^e ^Igriffe aiM^tmi; |» 
(eii- nk^ («9 mir tätb meinem 0)id^ «ii^WBt||i f99f> 
tettrung; {»ettigflei« HmiM n»ic iin« kfi^:«*'^ 
3t«nHeaif bec iSebeutung ietfifym ; benMr Mr^MniMl 
(te ni($e'gegen einattt>et|(i(hm; <Hki« fbff ^Hli dicc 
»on bin Scannern behRit, bie ffdf ^wcA^^ilmt^ib 
jur ^ne^mung gmiffet ®(auben«nMl{«^eiCiN- iNTr 
pflic^tef ^ben? — (StfiWfy, frfemtfhb iMtt to«^ 
tiQtf fit elbiic^ (iuf ®a^ gt «ecpfIidE»(en> bi»a(1lrf^ 
ii(6 ^3» ber 'fiibdffien $9{ei«p^9f)iP se(Ami» '>(ie^f 8 ) 



^^^rij|iffMr/ ata 

j»f ftin'lftnt tifeterlfgci, ip nV^g, weil er |«^;ii«fl|& 

lil^<tii!n%»|-BiiHr, ^^Min^fölt^^^lnsung &«rU«k 

J^'m?!*im9 feinfs 'Amtes ah^^ miß tm& nichtig («9; 

l^in jed^r tem ©toofeurfb t>ev i^f^e jtritiiene« 

?c()t^ftrr, l«^ Wi» trieb «wD-ga^gWfJn ßd^ 

Mi\ (^.' ? I— 84) ' 5>(;r 8e|t<ir liege <tffo mt^t fb« 

«efbt i» t^ttU^&ctfa^tmmk^in/aU In t»et erfle» 

9[?err 1^ i J 1 D I ii c; . ^Keifl- ^{wn'<ocii(-t>ieje «u. ft(^ nid^tig 

tijVt fc fann tnon «tud; n'tc^t fügetty bä^tHirjeNTje, tet 

.#ciiNNb'^AI^n&(nit^''|l(i(;'«tiien !92elflet& 6e3«tigeti 

faii» rer-|ar ft(9i'«tn»f -^iMd;^;«. (i^uiMs ge« 

fe(lMn$«tt)tt nMHr. ^€v|iftMle»(um bevfQ^.tie fraget 
Wi%« '^M in tlMr>^f(iMe bte ^«iN#enM M 
Mf^/»f^~MtMMit^ bettet» 'blMat^M^ tm» 
mmP'H fl# ^»Ün^ ttieii^iett, «of er fta^ Mit 

cJMrb{if^it®nint>f3|enla§t ftc^ nun ohc^ fe|r (et^K 
Me ^berr ^«^ «NKf)|i^ert: eb ^ Stiviit hat 
lt(tt^(«6e> aui^auf(^rie§ett? ^n titfem ettkf« 
Mietet reftgiaflf @e(eiiIf(Mif m» aOeit önbcm ^« 
tifhhH^ ®efra{i^f(en «6. (@. 94) Sine ®ef^af(^ft( 
ffMififein 9te(^t «u^Öbm/ ba« ber er^ett 7(&ji(^t ber 
€Mfeaf(^<if^ fc^nurfhocf $ «Rfg^geNsefeft ifi. ^ie nte« 
ftiitfit^ ^Bfii^t einer tfl^d^N ®e^a(iMit if( ge« 
ilwMfMWt^ €rkiiiuf^, w€inett S>tf|^(en auä« 
„fif^fie^en^ fagt ba^ ^. SOt. mit efnem »ärbigen 
,®etf}(i4|en atK btefh ^(abt> ^ipt einem hänfen 
^fill^&^eftiele i»et6iet^n« " 

^ bem j)M9t(n Wt^tKe tiert^eibigt V^; !0(. 
^ Bnmt^y Oie <r in bem ergcn (b $WiiAii^ tmt) 



ieii/. inac^Orm it fie bntii» m, feiner fÖorrdK ittJM 
S^enaffe^ $en 3fcadt$ Sietmaa i>cc Otiten nur 
tätiüäf Ntä^ ^ne. $. ®. 9i. ^^m ^ttt 'm fti» 

tiind ^er 3lt^l0, o^ne 3it>»ffl ou$ einer S>u(&ut^ 
^ feinm toleranten ®eOnnun$en iS^re jfntu^t, Ih9 
gingen .no(^ M SKcd^t ber eitienm ©efe^vmt»«^ 
in fird^ttt^n unt> bLiv3ei'(M)m @dd?tn juliiiren m^en» 
SEI^n iHe ^tien^ 9i$ ^okniti, biefes ^cd^e in ftfil^ 
iiiiien @a^n ^ben foüten; fb md^ten fie es i>0| 
bm ^ate> bem fie eüiseEki^t ftnb, »ter y«« . ^ 
$Q{utterftr(^^ :^it|rc() einr 3(rt iDon Q^ele^nung frj^ol* 
mMmu: S8km aUv H^t t$ fdbfi nii&t btfiim, 
fo »nnett.f!e ü md) ntd)t «steifen. C».^bf*n. ©. 4) 
ttn^ ^^iWff«;©eIe9entjeie jjrei^ Der SBcrf. bie WÜif 
figmdf WOndtrJ^ev ^eife auf bm throne, unter befr ; 
fen 3ept« er J» lft>en ta$ ©Jutf ^at, atte ^veligiondf 
«nfte(edei<^eU(ii,^^arH)eU* Sine ^irfung (ieftr 1 
$|R4$istm9L# etf «uc^, t>a|} btefcr ^tfe bie ^ortecfti : 
tt.ber9leUgiQntfpatt^epm t>on je^^r gefdmtt in be« 
ren ®ep|e 4r. f[e gefimljcn ^af . , 3lo4 sclöreo/ (v|t 
»(r€f»:9iin|U, >icKeid>t ^a&r^unberee «on4£itlrut 
.jnnb Q(^orf>ettttlins ^m, be»or tie ?()Ienfc6eii teamt 
„fen toerbenx. titi$-^cvxei}te um ber !Ke(ic}iQn loiUfH 
ftiae^ re^ic^y.ttod» tjm ®runbe nä^Iic^ fe^en^ unl> 
«ba^e5 4lfÄ.einew(i^re ^iBo^ft^at fmn Kvnbt/aÜm 
»^Atgerlidjw. Untfrr(t)iet> um ^ iKeligiwi ; j»ijl<»: 
»föjle^eerbing* anfju^feen» • -..iKM . 

■'-•:•■•■■■ . . ;"'•.■»/»»■??'» 

I>er anbete ©egner, 3f»en b« be«s48rtFrfWp 
tl^eoHe ttcti^lbigt; üfl ein ^tfcmfbt in brti.05ttiR> 
Qif^n ^foieisni« tiefer fjmt, tpie «wfo*««^t>n9f fM- 



« 



vt^iSl^tiiM^it^Ud^mf not Mit ttt (S^wcfit« 
. gMi ''^3tr <€( : bie^ bOe« i^ neo unt> j^atf« « !^ 
i;ff|^ii ®hintjS|e 'wetten ti^ebti^tieC/ imb dl(e!P 
»^(rnt ^dt ein <$%. " tH« ®runib|3|e f^imctt 
feplUtf öft^eleusätt w^eit, nnb Det BtcSt (tat bMJ^ 
letn <Ei^. !9{an fdiiit ndmH# Aber t!^;trf(tti{8)(C^« 

i^n ^S«n>eitf outf einet ^^etn <Siffetip(tft ftfberiti 
^rni nun tiefe fp$tv«mttt ®mvi^l^ ms bo^etn 
0runbfa$en nic^t liefen werben tixinet(i \o fdUe 
fetpli^ bie bcxauf gebauete Sifl^nfc^ftitfe^; unb 
tojl tf fa bem geifÜit^en !Ee(^te etge^eH mdffe^ {)T> 
liiirnnrfc^on oben bemerft ^hm, (tUettim* roa^t; 
jüttr e« i^ nid}t jir dnbem. OBod bet'it?« ouf bie 
3)tf(Äfij be0 SKecenfenten antmtttt, möffen wir tiA$« 
pkfitn i}(er(affen. 

Slie i^eonnoorfund bei ttifteti €inn>utf^ himmt 
M ^jen $<fl bed ^d^ed ein^ vm 6« i$ (i$ )ii 
^br; ^« fommen botimt verfäfnebene gttinbiit^ 
Un(erfu(^tTn(}en wt, üUt bie motaiif^e tbimdglicjl^ 
feit ber 0ffen6«nin3 Cbiger ^a^t^ifen^ d(et hak 
^ße(en ber ji^ifcl^ ^{eügioH unb i^rm wefenHiäftn 
tInrÄ#ieb von ber (^fHk^m, ii^ bett Urfpruni 
be» ^ierbienfleö mh het &\>ftt u. f, to* Me Oiefc ' 
UnwrfKc^ngen finb f0't«t(l^^(i(Ha;b«i|| Rift bie ®reit< 
|e» eiHetf 2(u0$Age«| i« toeir fiberfc^mfen tnö§trif, 
UMnn ni< t^Ute ^tttioHibiM iataü* onju^rth tivil« 
ittü junMl ba wir iniiei ^tlgt be^ bcn burd) bttf 
tSSttf »etanta$ttn ^egenfd^riffen no(^ auf ttiotK^eS 
iurücff cmmen werbeti« tSir wt%tii, ftm htfftn, ei* 
«ige *!iDfif^, b^M»»* ^ie vM ba iiufgeflhpfen ^nb^ 
trm ^erf. f»i^niAreig eerte^en^ weil wir Qlaübtn, p»i 
tr fi£^ bwt^.i^tj? "m^^m^pi^täMnymün^rfM* 
^xn aiic^ um vief« f^tifier unb iotf^ret iepr^ fa wir iini 
■"- »ie 



r 



t m 



WitnM$i^i}$ 



bk ®Ä<f)t jflbfl^ nic^f idm^ tcrbieiu rrmi^n iwtbi^^ 
SSJit roiftVn übrigen« fc^c it&s>^CiHi|h itJtnti öü0. 
ÖJcifaffct f iitest ottt t#n ontttn t>on ff inen tSeOanlei 
föUte üufjjebcn^ njenigtlens einfc^raafen rnu)]eii^ 
Ibep £w(^ l>ie J^^uptfac^e nic^t teiben »oerör, ?— ' 
ganie ^b^jantstuns 1(1 eigeitflicft dm SSm^cifeiguri 
gegf n Is^n SJünmiif^ bec tem Sßetf* in tinti: Sd^i|i 
»te mttt ber ^iiprift: 

5orfif;crt nad> £tc^t uii& Stet^t 

btr 3tiöm bcn ©cunb beö 3tJ!^i***s^u**s^ t<ibmi^ un 
geriffelt, fcafj er äße« fir(4)Iid&f iXedjt gtleagnct; 
beni gccübe ^atinn taö ^H^flrttfid^e bft juNfct^en dii 

fitit)e ©anftiDtt ^<iben. ^. Wl. antmnH^ i^$ bi« 
fe iSöntrion ei^entlid^ auf ^anbfungin^ ricfn ad 
ie^ttnet^huujim j}e^e^ unb baf] biefc J^anblungcn e| 
gcntüdj md)t «ts ^icligiona^önbfmiacn, fonbcrn öD 
fcikger(irf)e*^iiiib(um3en^ i^re pü)ltiw^£anftit?n rr|aj 
fett Ipabctu 3ßir gejM^m^ ba)| biefiT ftine Uwurfc^W 
itn>^( tiod) fönn» in ein ^^üereö iid)r seftüt wc^ 
SBötum finb bte JÖanMun^ctv^f^ önbersmö Stella 
pfltd^ten finbf inber mofaifc|en ©efel^Ljctung H 
Hüft piii^tml Solan cintiüörter, mit in btrti jii^ü 
(djen Ctaöfc ber ^u^t^ova tütgcrlirfjeitSffe^itf&er iic 
p5ic iDoden nidjt batiUev (Irei ten^ od eö nidn i^f n 
ftpn fonne^ bog ein 9Sölt^ mMjt^ ber biVi , 
©cfc^t nod} uMmi^fyu ift^ i^jten 3hi|cn md} md 
fi^^t, unb burdj feine fle^enbeÜWad&t nnL3^unitj 
jtf Ucn iDitb , *— haf\ m foId;e^ SJScit biinf> reüj^ 
©änftißnftt3e6dnbi<if^ ober -* femn man miQ 



{od^n seJ^o(fei][^ boß man f^gt ; t>u fatinf} ni(^t gteid^ 
]DArBerIip)e,'9ted)te mit Dcneia ^abftt^ tpejk^. boi 




unfmt sesentDäreigen <Bfaaten f|C^ im setirtaßift fitft 
fcr babf9 befintm, itDenn in; einem ^ugerviidf^ äS^ 
c^ifHic^ ©faubensbefcnnöiijf^, !Dogmatiftn^ jKotti 
ditenfpröcffe ternicbfef n)ui:ben^ furj^ nienn fte^ mit 
biejäbtf(^9le(igton^ auf emige duferdd^e ^önblu^ 
gen, j.'^^ ber taufe, beö Tlbcnbma^ö, ber ©ontt? 
ttg^pppw, ber Sege^ung geröiffetf ®eWt^fn(|fej!e, JiÜ 
tdifgebracbt n>ürbe, menn biefe aupet(id)e J^onblun« 
aen bfo^ al$^itt€l $ur Smecf ung ber Itufiiherffam^ 
reit unb b«d SRacbbenfen^ ßber We 5^§r^itert ,be^ 
mt&tUd}en SKeiigtcn beibehalten n>(lrberi: S!imtt 
man fagen^bag bie börgerii^e Jw^^eit uni 0(eid^« 
^t ber jubird)en ^flatim in einem folcben c^tiflitcbett 
!6teate ficb beffer befinben i»Ät»,? SBemi Jg^r. Pfjtf 
i^termf antiDortet: ^^ in.' einem fo(^eit Ibegihnerii 
ben ^taaU, a(« ber jubifcbe ju'ben 3.^iifeü ber ftio^* 
fdsjen ®efe|gebung, gefJ^e^en fonitte, -^^h« batlineU 
nem Staate, bejfen JÖürger rtte^r Ciiffur ^a6en,nidSlif 
me^r gefcbe^en, : — wenn er mir biefe« önttportef : fb 
bin td^ tDiberfegf. ZUtin, äfebenn mu^ie 'mn aac^ 
^gen, ba^ be^ fcttjc^reitenber ffuftur ber 'jil^iJÖ^iii 
Sflaticn aud^ in i^rem ^mu bieQ9eranberutigen.^dr^ 
(fjnmä(fen gemacht werbfn,. bag 35urger mir a.n^i:»v 
Ceremonien auf gfejcbem S«^^ mit bcn ^u^eh wfei 
ibnen.miigjten.foben f jnneo» \?(teb>nii' mti^kü iXtt 

mir 



r 



Ä^i|ili^ eirt^ IvefinffidE^c 95i?r4rtbetun| 

fcütgt^^mf &it ^ß^ö»jji mußte nid&^t m^§r bcrtOtouarcJ 

jfcitt ^irtbtedjm t>i?r bclei&igren ajidjcftit mc^t'fn;ii, 

ret^ Ätt/m @£fiat^ticrfal|urig nrit in bett jilbifftjm ^Stüat 
get>rad)t |4if(m^ nidjt utiter fu gutert ©fbltigiingm in 
fcemfeitm jjattm (^bf'ii fonnciK d^ man i|rfür bfe 
^ut)tn ttöcf) iii^fcri Ö}ranbfd|en Wo 3?a(ut- iihb öftgr* 
tndaeli <BtaatöVe(^tö mir b^m größten gug unbSitC^ 
jl^fitartgen fartti» 3^ n>kbetfio£e c$ ihbcpi nsmn 
iHR. fa^tjtj ba^ cmefüldje Ö^fc^gebüng nüf fineri 
4jen Shitiön^ aiß bit ^ubfn ^u 9J?pfVö 3*ito«/ önj] 
intiiym mav: fi> hm. iä) luibetlegr, 

Sie ^6fid>f tintß Zeremonien* iinb infonbcrf 
tlnci OpieiptmUtn^ei, bie ber 5Gcrf. bem jiltifA^ 

tati iWrt e&en bätrtnn in?eifi?(n modjti^ ob ba^^ t 

tonilte ^ ducl) witf lic^ bie Äbfirfjf ie^ {Seft^gfbertf ^ 
»*fen fci?* ®ir finben baö Opfern bep \'o bieten iKi 
fiönen^bie biefe @ttte rildjc bön erncinber bcfcmm^ 
datiert, baH ^it ber Sf^^tür bcr SOtchfdjeti fe^r na{>e li^ 
gen mug: (£in ®efi'4t bon SDanfbarfcie^, bas ?Bt 
iangth, frc^ bie t*)i>tt§eit giinflig j« machen ^ bril^ 
(irf) gegeVt ba$ '{)t*[;ete ^fen ö^ne S^beifel eben 
am, xok ti f(dj gegen bte 5K#nf(^en au^jnbrrirfd 
pfTegct, Unh H ber üJtenft^ in feiner Äinb^it fi<f 
bie C-Jott^eif ganj nuntfcfjlitl) benff ^ mit menfrf)(:d^c 
leibetifc^dfrün uub '^ebiirfniiyen : fo fann er hitn <S 
banf en nic^f entgegen, ba|i fie |U i^ret ^^alfnng ui 
Iß i^reih tQetgnügett @petfe unb IrttUf bebtlftfr^ur 



\^- ' Setufülem. . 3^7 

n^eni^m feijn muffe. SDög fid) bie ©cfefgebec bie» 
|fc ¥l«ma( «mgefö^rtcn ©irre ju anbern l)ibem fittüä 
l^lt ^fic^ren bf btent ^bett/ bemeifen felbfl bie d(» 
fvfhni Utfunben bet ©ried^fn^ t>on benen mir bie t^oO« 
|fciWg|Je©cfc^c^» b^r Äu(fur ^oben, int)em fie bte 
ffajige SWarion be$ Tlffert^umö jinb, bie afle ©tufen 

t^nt mt(eu()bar jti er^eQen^ bü^ bt^J^^ifm bit 

ßpfergefe^e 9€braud^tfn,um i^retSKadon bon ber ie* 

ben^art ber Silben ^ ber fie bamal6 noe^ ju na^ 

^anb, mtb t>on b^r. man eine Tflaüon in ber ^inb^eie 

Ärisar^crlic^en ©efefffdjöft nic^f forgl^affig g^nug jü* 

»fldfi^alren fann^ einen ^bfc^eu beizubringen* ^Oß 

^:mi$te bau Dpferffeifc^ ^ebrattn fc^n, baxvm 

Jiirften feine ^ifd^e. geopfWt mxUn* 5Da bo» jebet 

t^QÜilfiit ben @6ttem geopfert n)urbe: fo enfn>6^ntett 

^' bie neuen SSurgen burc^^ fo((^e Zeremonien boti 

l>«m co^en g^ieifc^, unb fo uneer^ielten fie i^ren 7(b# 

ö ö<8^ We i^ehöore te^ SJÜben ünb^^^c^rb^o* 

igen» €6 ijl gar nidje jweifel^afr, ba^ audf WIom 

ftine Zeremonien unb Opfer ju irgenb einer foid^en 

ftcftt.werbe beflitnmf ^ben; ob aberju einer fk. 

IJ^itofbp^ifc^n, als ^. S8?» angiebe? — Dod^ fe^ 

feine Tfbfic^e geioef^n ober ni^t^ mm es nur betf 

n feiner i8^ranf}a(fungen geioefen i^* ^HeiH 

fic^ aud^ nur biefe« annehmen? b^u ia$i fic^ 

mtn, ba$ ber @efe§geber, inbem erben®of^ 

ienfl am jinnlic^en •^anbfungen attfammenfe|fe^ 

»BielgiStfere^ unb ben ©o^enbienfl ^inbern touvbe% 

— tße^ aiibern SBölf ern ^t ber Dpferbienjl biefett 

Jftig rtid^t g^^abe, fte opferten i^ren;©o^en,unfc 

\Z^ieven, biemd) ^. SM» fc^rflfiijniger, un^^ 

I tönft, ridMger iCetmut^ungy urfprungffa^ 



398 3.^.8ätnWtö t<tttf$. ge(.fStH(f»((&f(f 



J^ierogtw^cn t>0B ©genfc^afifcn fce« ^{d&fbti i 
töten OBefcnS »arm. -7- S^icfet gwifil itfom §4 
i$t ber 9lec. md)t ;«m)e^ren^ o^ngeac^tet ery c^tfMlf 
fe(bfl t(r <^i)Po^efe t>cd QSerfaffe« ^ftSL pfiffe 
^at. SBir brechen ^ter ah, jumol tM wir Mr^et^^ 
ta^ mir br^ t>ec. foigettben ©c^rift noc^ ctnimt^if 
liefe ÜRaterie fommen toertten. : t 



Ni^' 



3o(). S^ernouOt lll. ^an^. 404 OctwC 
6 ^upfnrt IUI. l&aitD. S36 jOctoDiM 



Z^\m IIL ^^ ^1 nimmt >r VMtfiM^ 



^^ll iwifd^en Lambert un(> l»m jni$fpii(^QI9^ 
^•^ 3R<(^omfer,§jMn6eft«in,.vS5r. .im«;.^ 
Icr griffen {)eu(fc^en ^unfHer, &m>n>ir j(it>em.«^ 
«artigen ent^ej^enfefen können; bie Itnict^ltini 
imtfc^en ein paar Xl^utfd^n^^iejebcriifi^iear 36t ||| 
tien-gr5g(enae&drten^ mu^ feibfl für iemaiit!««, ta 
(tatciorift^ fS^ft^ (^n^ie^nb feijn^ g«fc$(/,b«i Mt Qe> 
genf}an{)e («tlb^ nid;t fo fe^r jv f«inen «flnen f9«()^ 
(isungen gehalten. . J^r» 15. .fyxt ^aeta cin^e .^ 
mpim.» mit einem befonbern ^litel fä; Me 4iw^r 

. . . :.;^fP* 



fe( nicf^t fo mtct^tid märe, ^n :^enntt btt^iffttui 
fSfaftUtft th titfen^tlefenpcejflid) fe^n)iefed i^m an«: 
ftflr5tto|^t fc^n ^et<imte$, ober fetftfJ Wtt Den 6^^ 
WAR fi^rrefponbenren f^on 6efann(gemdt^fe^t e^ tj{ 
offi^ anmiete angenehm /^ier t>on manchen (Sebonfeiv 
tttfprung^ ajerbeffetung u.f.m. ju fe^en. t toät 
€^. 33 iio(^ neu, ba^ ftd^ ein $ernrol^r md) einer enc^ 
bsenett 0ac^e ^eric^'fef^ pat^ ^t(b auf bem ^anbe< 
tHfc^ ®Ia«mifromefer ttetturfre, unb er fanb^mit 
tnäti Mrmiererf! biefe« Umflanbe^ bie $oca(btf}an| 
eilie^£>6fec(i)}grafe6 genau 6e(!tmmen fanm (&te^t 
in ^mi^t iejr&egr. ber öpfif IlL ©♦ 73 $• bet 
:Ki^eHfii)m ^tui^i^abe^ unb riocf) me^r au«gegi|^rr tit 
Sti^fm* afiröh. ;^b^änbU IL 6ammL 244 ^. ^ 
fco« tKifromefer aüemal in be^ ÖbjecriM ^rennpun* 
Hi fitzen mu^, fo mußte iowbm, bcr fe^r fujpc^tijj 
nMir^ ba< iruseng(a$ nd^er baran rucPenO Ueber^bü 
3Cit> Me körben jetfheuung Ut} Jlfnegjfafe imb ^ron* 
gtaff ju mt'ffen, unb bie SSerfudje, bie bamit 1767 
ängeflett waten, 49 «* f* ©• 4>^ ^#«i ^^f , mit 
a^h fer. 1768 fc^reibt (71 6.) in fJoningen über d# 
hem ton SBr* berfertigtett fc^arf uneerfucbten üüobrart* 
tttiemgunfKgeö Utr§ei( gefafft, unb frejf'^effanbert^ 
*a§.er bute^ge^enb^ f[eigigi?rgearMtef fe^^'äteJ^ 
Canteef feine, boc^ mit bem Bwföi« ♦ biefesYenfibetü 
flfiß^. €in ®ebanfe iam^ert^ 78 unb 84 ^- mit 
kinm 5«tto^re jienUJrf) gtopt ®mfe{ ju meflfen> 
ftjieitnlb«, Oculat bewegJid^ gemacht witb. (3ffi b«« 
S$xn/^. ©egner« lÖorjl^teg, Ädfhier« "Äfltonf Itb^ 
Ö. ©omml. d6o 6* •) S5e9 ben f eaclformigen ®e* 

^ ^ ^6rt6|» 

^ (Ko ^rrnre^r mit (meaiid^m fteulAtem SStnftI AM 



33» 3.4^*Camb«:(rtmtf((^.0el9^rkfMiiAitf 

l^rrj^ven erinnert fBerttouKi' 174 @* t)af•tff|^;^|ftt 
tent^e bemiXebenben ni^e in6 (£)efi(^t fe^n faiMV ^ 
^ern i^n }ut .@ei(e ^abm muH* ^ad war fät* iwk 
bete (eine ttnbequemlicf^f eir^ ttei( er bie ®eiM(ii6al 
^tte, bod ®cfi(^e a((enm( uon ieuten^ bie mit 4« 
fpracben^ megjutDenben. SDie QSenutf in bet @imii 
^acJ^t. 93ernoutti(i89®0 f<^V d(ucf(i^.na|^ ky 
f)ari^> )u €oIombe$/ bep bem o^(an(;fl Mrgorj^ 
mnSKdrqu.be Sourfanüaujr beebacliitet. 9Rm. f» 
bet einen triebt bat>pn ju ^nbe ber iTfiggebtudMI 
Mein, de 1' Ac. t). 1767. €iiie Reine 'SCbj^oiiblMJg 
ba\>on^ bie ernad^ ^axU fdndttt, ifl ungidMniA |N 
blieben, mit feine unter giinfligem UmfUbibM. inf 
fcem ianbe ansefleßte Beobachtung mit uniqimM9^. 
rt& nitbt ^armonirte* ^rn» ^r* ie}:efU SRe^nMi 
ober ^htti ^rn^iSernouUid feine t^allfoainun gere^ 
fertigt, »ie au^ J^m, t Xaftl Epii* Vimiübon. 1774 
App. p- ß3 er^liet* Sßie i. auf fein befnnn tcs St^ 
(lern' »on ©caien gef ommen^ jeigt 352©* ^a ici», 
jSiigt er,, Dielet, n)aö anbre oft milE^fnm unb mit einrt 
$ani unndt^igen @cnautgfeit Utcdjnm, lieber unb 
fürjer in SiflWf^n Dorfiette^ fo mndjc id^ lebt ^igm 
gern fo groß, a(« eö baö 5)apier änt^fi^ na d) biffci 
Siegel mußte aber balb jebe Sigu^r i^re eigene &ttfe 
^abcn. (<£$ n)ar fre^Iic^ eine t^on t Q^igenigieiM^Mp 
er fo ))ie( burcb B^idS^nung befhmmte, ba er bpdft ^ 
gut rechnen fonnte* S^e^ beuten, bie njc^'rc^iMi 
f6nnen, if} fp etn^e.e^er ju ei^ärtem QQmn Run 
me 0r6ße nicbt fc^4rfer mijfen mU, dt bie giBI^ 
nung fte angiebt,^ jb i{! aucb nieifl bie StA^uqg b^i 
förjer unb einfac^r, a(0 bie S^i^nun^O 

3m im. i8<mbe ent^dlt ^e L 3(6t^ einetiflMef« 
tced^l mit ibem Jf^w^ 13gnä| t. Sdbigep^ unb ^tn. 

9t. 



, SBcrrtorfiR» ÜI. tt. im.'!»/ 33t 

5Sn ©cftrfSeL Die jmeijte rtile J^m XaT^tn,tßml$ 
|5rt(, tn *5öü|ott)/ <^.9^. t)!ön |>accoffr in ®ieh, ^m» 
tton ©egncW SDiefccirte, imf ^rn^^^ 5Daiji|fon unb^ 
flSjJbJfram. J^r, t>» ^^ft^ä^t fragt, »te nia« We J^§e 
tJort ®|b?rgen auß betti "^miftfetit SSaromcfetjlanbc beit 
^inrrteh Unnt, babev Stfal^rung gemäß bic grof fen 
SBdraitberungen brir ©arometer^d^en immer geringer 
weiftfa?'/ Jeme§r ein Drf über bie S5?eereöfld^ß er^o-. 
ben ijg^ (Er ^at ^ierüb^r einen QSriefwec^fcf mit ^n* 
f>tv-®c^ftel, ber unter orrbern ©• 9 fhgt, Tobias 
9)Za9rtr^d6e über bie mittlere Q^arometer^u^e eine 
IBotttfimg Qe^ltm, mld^e aber Don ber göttingjfc^en 
Cocietöt Rod^ nic^t^fö mte bteiibrigen^ herausgegeben 
tdotb^, toot)im er bie Urfad)e itii^t ein|te§t, unb nöc^ 
. »rtrt jJ^Hrn» J^frat^ Jtdfhtet eine 'Antwort über bfefen 
?)wicirtri)artet 5)a« ifl 1769 gefi^ricben^ (QSer« 
«nÄ^Sc^rtitb i^* ^. S. t^m geahtmortet ^oben, bap 
Snb^^^ nic^t bie SJaromefer, fonbem 

tit^jjeim bte nun.in J^rm 5>r. iic^# 

(MSer3$'7(tiägäbe Tbb.Mayferi Opera incdita Vol.lt 
ü77S;d/i. jit lefen ifl, ba| öbrigenö jur 2(üögab* 
^•rÄf^ftijt&en ^c^tftÄt m« me^r gehört, ate bep 
flute SBitte berer, bietie3Ran«|cripte tnaSertüa^rung 
bolben^ »?ll bie ®e(e^rten ni^t finb, nne bie ^brdi» 
^^^Skibevin "Äegppten, bie o^ne ^^bammen ge* 
Mte^. iDieSrinnerungen mit einer Titt wn Xabet, 
W^i^'J'(attibevtvi. a. ber ©opietdt beßwegcn gemalzt 
^men, mten jiemlic^ uhbeftf)eiben/ ba biefe «^etcen 
fcftfi jd i^en eigenen ©c^riften ni^t allemal 95crle* 
ger baben ftnntcn/ wie t imTCnfange be$ 3ten 93an* 
te« noget. llob fo ^at bie prächtige 7(ußgabe bei 
1 jjiietvfSanbed ^bn SWäperß ©ci&riften nic^t fo t>ie( Ädu* 
fw $ereijt, ba$ bieSortfe^ung baburc^ ermuntert wur» 
U.) 4^f 3>r» @<^^ ieigt ferner, eben wegen be$ wm 

^3 J^w- 




$39 ^3Sam&(ct6&euti(||«|d9)Hif^^ 

^rn« tx $t angegebenen ^btnfmi, jbo^ M jbrt 
Uneerfd^iet) bei^ ^e^en in^e^et Oerter mö^I nkptitoii 
6en mittlem ^arometetfldnben ^fetten (affis,ioe(d^ 
cuc^ no^ ein an&erer GiHetetet/ «ecmuf^^i^ J^r« |!t. 
^itiu$^ befidtia^ ^in ^^eU &e$ ndc^fien ^Mefwff^ 
(ei$ betrifft «Ipiu (^eibe($ Unternehmung, .*!^':^ 
la kni:)e ^tfltonomie m überfelen^ pkex au^w^wfil 
ta$ Tfncrbieten itt ä3u(^gan&y[i'm9 tpieit yijU^ 
$ol)erund n)at^ bie bcd^ nur. ein (o groger j^ifer fk 
tie 'iSi|Tenfcf}aft^ a(^ er bcfi^t, fö nüßig ituk^eii^^^ 
te« (^Qpm 'JCnfe^en no^ ernjartete er J^T ' 
tÖorfaliii auf feine t)orertt>d^te Stage fcifte '^ 
we^r t)om Jgurn. ^jr. Ädtincxt ) ?5a J^t^ üüii^* 
1 5 1 @. rwc(> i,53ili)nifle fVagt, erinrieift Jg^^jQ^etn^iiliii 
tt 5SiIb jep in ^rlin t)ie(moI^ gejcic^rtet mctbcu]^ a6<r 
inel^tent|eÜö abfic^t{ic& In tEaricaeut ^ eine bUfir <Sd* 
TicaeurenifJ^jebo(^^ o^tie tiiefld<^t böp man mti^tf/ 
tag ©pottbartnn fe^^ unb mit einiget SD^tilbcrung m 
pari^/ tyem J^rmE>ioger au^ ^^^dift^butd) uneit ubi^ 

4(i: 4* nic^t ganj unfennttid; ea M(^^daillan ^ nc&tl J^tV 
iii|^i(»ber unb9[i^o(taire^ txr etnem^cüe U$ Akcg| 
^ Scieucec be$ Jgirm ^ormeiK \ ::> t/ 

X)er.S3rieftt>e(;^fer mit ;$irn. J&öfV^iTaiii^ 
^nfon3$drimbe ber J^brobpnamtK jl» glaubt ^9i4i 
be^ ^0^. S^vnwük Vortrage fet> tnber^m^ta^ 
eilte $icrion. (^a& Uebertrogen befle^ boiin^i bof 
eine ^raft gefixt tDirt>^ bte auf bie obere @ij&iitmf 
aebrad>t^ jeber @cbicbt ^^Uwidung »l^^ eint 
^iction \m bie^ ba man fKc^ eihei J?dr|>er« gm^el 
®emd}t im <S4ltDerpuncte Mreintgt t>orf}eJ{tO\ ,^ 
niel ^^rnontfi ^abe fein priocipiom indirfAuin ge* 
braucht, Um in oQen X^eövieii mcbe bie ^bijHcitdt 



^iütittit bcr 55robücfr aus tkn Öuabrafcn ber ®e« 
;jfajWi*ÄisW^ (®t^ fonn. 

^«rii^agen: in allen/^ct^rw nyevbe etmaö borau5ge« 
^r, bö^ fbnfr fo t^ielJWofurfbrfcOcr fcugnefeii,unb wie 
•BjJr; 'Äörjlen' in eincü Xnmerfung ©♦ 392 mit 9lec^ 
•ÄShrtfÄ, crfl burd^ neuere QSßcfad>e cnffd;iebcn if?» 
^ aiA^ bie ^(ofllcicdt >on unfcrfc^ebenen ©fufen 
■^,-tfeiJ SBöffer gewiß anberjJ, afe (^er; iuft, »te lagt 
-ft^ etn-^if , ber bon abfhrace genommenen, i^oflfont» 
-i»ert*^ef«fWfrf)en JWrpfrn ö^eorettfi^ eiwlefen tfl, auf 
'«itArCR^f« Oßaffer fcc^er amrenben ? ) €in anbetet 

^(t^fÄ^ii i<t^erc<^nenbt($afe(n, unb bepbf dotrefpon« 

^Mitttf munbern fid^ gar fe^t/ baf ftc^^tüd^t boju fteip 

^$i^ i)tcd|)netdnftiH^>babD^,i(^ i. in einem^ritfe 

^f^/t^äf iäi, roat ber ^^^anbfer fSitfol^ Xc^ 

~ftfii'|fa|^n fann, bem SHec^ner 9>apter, ^intt, $e# 

-Ilerft^;iih8 lic^t twgeften muijbe* UeSet bie TCufl^dn« 

'^^nfg;Ver Qlocf en* 6« 330. SBoUft man (u^, 6egni|U . 

iw, htm SCÜml aütiti einen ©c^una ju g«6i;tL ^ 

«tidKbe ^e(6e, ba et wfnig tmegt, fldrrer t^^iw 

■4tiiic, ji^fä^inber ober (arigfamer, anfc^Iagen« ^a^er 

feil bi«' ©locfe felbjl einen gleic6f«tmtgeii:@c^n)unj 

Idben^imb jiemiirf; autf^en, effe ^ toieber angej^^ 

'%m löiri), n>eii fte fonft fpringeh f onpfe« '!l5abut(^ 

lAlt^ l^flimme toetben, xdt tief boS Centrum ofcilla. 

•tioiiis f^ foK, bamit bie ^auer t\mt jleben €c^n>un« 

^ tic^tig abgemeffen fep. €femifff ^flet (n ^a^ 

lieh ^rtgen i^te ®(ocfen ji|n^itfefpuncte bet <S^rae« 

re ober na^babe^ auf/ bie 01orfe fc^wingt (Tc^ auf 

^^n€eiten bi^ na^an iSo ®tabe, unb fle^t am 

€hibe bee^ (Sc^n>unge$ ganj^ aufmdttf umgefel^tt eini« 

ge @ecimben flitU ^5 ifl a&et ein traurige^ unk 

9 4 |i<in« 



MHi^vil 



fer^n^ fa inajfcn bk 5)Iif tc Ipunct« bet 6d>it>f re unb tt^ 
fg4fmungcg tttC^t gar jii m^t mttt ber Drc^uuä^ö^ 
pt}n. Siad) tiefen 'Sftradjfimgcn fummt es blo5 «üf 
tic Sc red)nung an , tok bic 3«t ^^^ Umimm^ ml 
Mx 3^ »t teö ©djJDungeö unD bcr <Stdrf e t>tt> UnfiM^ 
gfttß öm kjtert ju |>ropettionirfn i|i>- ©eip SBd# 
wcä)(d mit bcm Sretjt;. t>oti ^^^»ccaffi terrifti ü*#t 
nftiL^rtümiflten ©cgcnfiünbcn, md) iÖcrcd}iiun}itn 
löülfömcHjK, (£ferWicf?feit n* f* m* M b*m S«^i 
fcavukr ^ufirdgc in 53im öefltc^en nwren* 3tiif 
SOgftm @. finbet ftd) eine furjc SEiad:^^^^* >^<:'* 
0iept^* iQO» Paccaffi ncuet ^«tegtalrrtli 
feI6eii Briefe an J^ti. QkmouHi» IDfF ^h 
mit .0"' ®f&* 3i<i*^ bcn ©^gticr kmrft g^ü^, 
tefffl&eit JJörftdlung ber fünf 3eograpI;)fd)en3<>i 
tie in ben ^^rttn^r ^p^emeriben t^l betanne g< 
linb bi^m Ji)}u^rc^f* StJti^ in Ifipjig f^rpei:(i^ m 

ftd) i^eftiubct^ ü8et alge^taifd); ®^geiifldttfc< luib 
1fi3crfrf!iuing ber ©inuf[e- ^ie fö mit tiefet U 

^;§rtt, ^otframi *) ^ie^^edjfel fwttijfit SXri^h, 

^tid ic{)raid)£ß in ^bfid)t auf 3'>d)ntin§ [ 
*IBerti«flctu(i,^cn gebra u*f;mJ S«? 

'Itin Tabtelfi dejf Logaridmie^ de Jardinier €, 49g 
'fcinnerf »§^r, 53» iDo^f ric^dg^ ba§ Hbit %mgum 
m6ga1>e wm ^arbiner fi?^ mirb- SKaferen^T 
"i^^Uef .^1% ®* 0, 499 '^i^ i^«b lamt^m qubt 6* 5 
' frie StCiicfn/ nad} Ccneu finßfrfc^nft f^yn niod)tcn 






*) ^fOlerfe, JTnillifHdimr, 



ÜRittef^ richtige iogari^mett|u Berechnen unb ju ^ 

wirren, MI} ;^da^,4o$V\H^^ . 

96D{g ftd^er* 6te auf jn)(t>> ober t)retfme9 2(rtf3tt 

httt^ncn, unb bie Erlernungen fe(bfl vdUig auf^ 

fi)Ttibttu 3|t «^rnSB. petf^n(tc^en Umfldnbcn ge^d« 

m nocö, bog er 1746, 174-;?^ m ben^ ©c^fttt^een t>pn 

StaucMj* unb iafelbt fein^ <6(^u(big!eit get^n/ 1764 

>om Unterlieutennnt pbe rlteuf enant gen)crbeny unb 

jhrbiefem C^aröfeer 1 774 an i j(f)rctbr, (ben er auc& 

^^ 1774 ^citte, ali J^* ^ufj in feiner ^anm^ 

' bing ^artt^mifd)er ^afebi, ^tu ^. ^9perbo(ifd)f 

^^ÖHt^Jrifp OerauggaäbtT ©eine SXec^nungen, bor* 

ftn^(erma|en dufgejä^^^ unb in ^änbe ge« 

fmmltt, foüen nad[) ^. 520 nac^ feinem 7(bf}erbeti 

iJhf^4rw??r?up. Wob» b^r 5©iffcnf(i^. jug<j(lellt »eti 

,iMi«f'iN ijlbie ie^een Q^ri^^creffen ben^tepf nur 

Ml»( i jSlti te g fc^ufjifc^en tafe(m i uberfenbet ben gten 

:??^lff .» 5[77 ''^^ ®* ^"^" 5>robea&brucf feiner ^9* 

jMtittfftf^ ^garit^men^ unb ^ 6 ^oc^en bäniac^ 



r ■' ■ ' 



9 5 ^ri< 






nad^ 9C(e^an(d(fung b^r ktFannfen $ragmetue t)oni 
3ft)€cf 3^fu urtb fefwr junger- S^on Ctltl ^rif- 

©(^wenb^ (m KntgL p^ci(|. ^Jommcrri^ y^pa^ 
a^iffau unb ieipjli)^ in betiduct^^anbfurig bir (Si| 
lebeten, 178a* in 8^ . *' 

5BBir ^aien Me fJmmflHJeH ©cWJtni, ÄÄ^tcn Srffji* 
Seit se^eM MeXDolfettb&ttelflbeti Sn^agntent« fridjrttiffi ffn^J 
«ngiieigt, utib mftffen ftö^t mtcb^tefu (Mnen ^«rfttymi t«i 

im Sovbetlcbte mit )»{e(er.€i<((|i9en;'lflram{f{c.&ai-at^r dnfi'm&i« 
iget. 9Bir$(au6rett, mi ffir münberneiiti mä^ nk nUt\i* 
te, fonbfrn bi^^tt titf uerbot^en ^rfesenc i»|i(efei^Mfcbe uwb 
fMNif4)e iSa^r^ten ^er mit J^äife be< i«nf<?n 9apbtc^ft|, 
het lan$t tm GtiUen auf feinem $tt«(u(ait m^ SBai)r^e(t ^ 
forfd^ct ^atttt auf 6ie @pur fommen mäcbfii, tmn ^t,^^ 
f>gte: v3c6 bin be^ metnett andefti*flren Unterfiic^mseR bec 
»Scoiimente auf ^o((^ei6nt^ecPttngen unb netten Knffcbl&flk 
lyfu unterm <bri(Hi»en g e ^ e b fgrt f - i t< i >^<i, bag fab miede« 
lygr&n^ete Hoffnung macben borf, burcb meine geringe au 
pbett, Ote nacb Dem neuern frefen und bel/ei>t(m <Be« 
yfd^macE etngertcbrei; tf}f ntcbt \om\^ int S&ereicbenni§ 
»unb nibetn ^tic^ti.qnnf) beffelben be^detrageti )tt b^ben.' 
Sr moSte ftcb, feinem tl$erfpre<ben nad), mit bem S^ogmentii 
ften n{<bt auf ben {leinen ^rieq einkif)«n« fonbern i(tt in einei 
J^u»tfdb(a(bt not^igen, unb bfe Sacbe fo im &toim mb i^oi 
•btbun, ff baS ta^ dan^e ^\)fttm betf Unpiauben^ mit elnemmaf 
i^ilber ben J^ufen gemorfen würbe. ^ Sr tooHtt ^ C(mofo 
^ H$ &9imi flenMi ina Sfuge fftffbn^ ge ficb in ibrec 

iMbroi 



m^tmi &tiat ge^eittcni unb bann mit ^i^^fcimt pbu 
tofopbtfcbeti onD aittbtisanfchen Jlcnncnf (fc in i^ia tK>Iu 
tommenen 2M6(|e unO nid^ti^eit (te borfccnen, utiObA^ 
att€< ne4) o6eobtein mit gefabenei; il<^une; inbtm ei bem 
(Benic feinen &AVif Ufftn nrnUe, bt>ne füb ^ S}t7cttv 
o^er an den 2lait>eOerton )^a btnS>en. — ^o^ ^ eiii 
{Rann/ Ur ^aare auf ben Sännen ^at# bae^t^ ^mnfent, nnl^ 
. fii^ mit einer Crmartung, ble nie^t ^oget grfpaünc »erteH 
Um, voI (ftS^ungerfg^r fßeglerbe ah |u (efrn. ^6er nie Ödt 
un< ein r&fUge^ €k|)rifcflenergfnte mit bentf xoai etf {u irt(k|i. 
»erfi^ra^, mit feinem na^ bem nettem beliebtem (B^ 
fbmiä eingeri^tetrn SÖhipg^ )tnb mit feiiiem fre^en^ ba$ 
304^ be^Qvflem^ abn^erfcnben Öüftt, ix^tt in bec 9xwap 

Sng betrogen al^ bcr pQilofop^ftbe unb (aunlgte Serf. (Sjs 
nur ein neuer ^tbet^, n){e n>ett ©teffdt onb'SIgenCie^ 
ifnenjelbilgefäaidcn 3(utor »erSIenben fonnen, ..S>ft ^reun^ 
M Siagmentiffen^ ber brp bem 9opbton auf Einern San^ 

«tte einfpric^t; um M ^bti Sßa6r(e{t unb 3rrt$Hm fo beh 
rAgmeüteh bep i^m 9tat^ )u erl^c^ten, (ebt bie Untetcebunji 
larAbet ati# trägt bie (SirinN&rfe mtber ba5 Ci^rl^ent^utn bat« 
mi MC ^ unb Sopbcon beantmortet fe. 2)arauf(iDieb nun 
MW^ ^ ^9ben beuten ein fb langmeitigetf , meitf^^tKtfigetf 
flkcebf« baB t<i ben behfeiiiben 9Benf((en (e^n wiU, ber ni^t 
ftjm ne^ einer SSiertetüunbe mäbe t(t^ {^ReR,iti)u6Sreii. 
WM %i )ttWfi(en mit bre^^ Sorten fagen finnteh, bo^u braoif 
4ni p le^/ unb thit einem plattern 7lütaq$tüi^ ^en mo^ 
nlr ein .9>aar ^^lofop^en mit einanber gefpro<^n. 9Benn |. 
!&« ber eto einen $ru^fc6(ttlL,tna(ftt: fo fogt bet anbere: 
pJQiet ^R &{e ebieti gen^^gen pudel geaeo ^e Veib 
i^«tn|fÜe|>t:eaeircbcfI^n> ^enn 6opbron ben fragmen« 
tiflen iE bie (£nge getrieben ^ot^ bat tiefer nicf^f me|r fori 
laiKti imivL bann eben nic^t gar t)ie( gelkt, mei(, er f&t je« 
tan ölten S&en>eidgrunb au^ ber Sogmatit no«^ nie^r SRefpecl 

Sit, «b ber SSotfenbättelf<^ SSibercbrift botte) (• gifbt er inr 
ntwort : «®o Ifti mit euc<^ ©ele^rten : SBenn man glaubt« eii^ 
fjb^y äBenSKpfrln gefaxt )u baben^fo (^bl&gr man ^e^ 
^fkcd>, e^eman ^^ uerfte^t, einen^lo^en. CSermut((t4^ fob 
lfliba^25Qn£nM:a^inibie bAiHmnigftbti ®efprM« anii 
»«1^0 ipSlun.menn'tf auf eine 3(rtni(btge^miO/firfneeif« 
»cl^^u?(f)|ttfe|en;fbmujmantf aof dneandei:etßdntef vn^ 
i^fbcbeVit unb gufe^n, ob ei ba beger ge^n nril? "^ e< mirt 
«Ol tm bfi biM^uMitca ÜRMcrit ilia^to^iii, not iu^ eintr 

«ttmi 



r 



338 



furje 9^<i*tk^(en 



t j' 



üfibtxn fottaeW^fttcü. Unb fö foiniiifn feif gtSdffen ' 
ht^ ^tf\i^Tntm\ltn miöer mftt ntaiu ^fimrnevtlf i;n| 
tnöciftia^ft cttiflflört ort bf* Steij^r. ^rr efwf triVi 
|)rä»jtn5 VQt, un^t^t anoar fdjf&jjt ((< mit 3L^ 
^ilbts* Jrt ben tMü^ifrfji-n 3lti|lfajnmitn würlan^, 
fclsmicbet »oc&^n, mit nod} <jtiie?rm ^ciamp?? baiiu 

l^i^m ^ktiidjm Wim^ fioddjc etey au4) öer 
gc Cijcifl im Sinne baben mufl, u^cnn *^ 
Iböt, C®' 43^ ^4) mirtjhi cie (jidjp^ (^eutitit t 
'iittb bfö £>ctlig?n ©d(K'i! aus ben lirpptja^n uab ^' 

tt$ neuen ^^ftömfitt^. Sltir ba^ g^Pe^t #r ftr:= 

pbe \i^^ Otn tlnenöltcben ?it me|Ti^n, nv^ 
^^wiQcn hmit pe |ji?r lUcfti Timmen, ' 
„ten. "^ (SU ®«tbm ru mc(Ti?rj^ \üac. ju* ^^^^q 
hn^w, "Ä&et bar wo gftraöfiw 5ßttfrf|>ntd)« 0nb. 
fiib{i|liretib^ lltifnbifc^jc m dnrm fiitvfqmrnbm lI^^^: 

UD5 Skt'djt^w^gen, m^Tin rs mdjt urn alEf ^afet^tf itt bcr 

ftif perftifittrfje ÖSort^m bre Milien CSdftN Ijat biv pfcüofepj 
(dje 6opbcon aße bir trÄftfcjm 'Hrgiirnrnr?. tud^b« in ei 
^rclogffiijeti <£ümpfiibfnt be^famtiif n|!^öen , namlid) tU gSfl 
tf*en ttigenfdjaftrn, bU gStrW)« t?f)jt urtft 58«^^^ fitina 
htn ^htii^nx'^txtm, bk i^ m bft f)rÜ^fn ec^rift pg 

J^\hm Ifi^ bft^auf(? *£tjrffl( auf eftie perfcti^itf %n - (n<^ 

'pfiilcfcpöMyjen ^^avftinn \?errätf>, «ubn^emir man aCfH^ftpa 
fcir Sraqmtfitnfl ilbrv btt »i*rfd)if6nTe ^^Drurunu brs 3?etr 
(Seiff . unb tcihgtrt' (Bn|f tu bn ^Ul ba^tt^^mA%t^ ^ 
ei^tnbeii ma(tfti fann. — 

anbUft flntf^ii^Hfiitjrn ÖHi()rrqmfpir bfö 33crf. fVmf lkii)r% 
fibrr tie 4^&rdtsmert bfr ^fbr(, mi^ ^uubm aitt^cie ff^H 
C;rtrfjffi öi»^ Ctff^ti Öefpr4d}iffT oiiiö^nn. 2(b^r es* rtiaa 



WnJ^®6tttHüa^Wf 339 

bäx^v4ttnMnAttncn. 34 mi^te nur t^iffen, to߀ 4r« €k|p 
(t4,6e9 lern freien, nfd^tiin bemBfflemnnd Xat^eDetr 
ton teiim5etMn,®ifin gedopt ^e^ ta aüt fiten fUoer ®f« 
tenCin a«^ 5f m tffeoledifc^rn &9fl«m (^rau^gff|>f niien |bi5; 
unb nur ff in 9^e|r(jf t)on JäOun^ttn ibtx^ptf mt^ et 
fSr von (S^tt in Scwr^on^ gert^tt Sttiftt bn fSlatut im 16h 
»irtund ftoe5 ^rwifffn ))on i^m belic^rn und anpfinbi^tm 
Crfb($e« ^i(t, »om ei^fi^m abiDeic^t; »(ffln, 0ä et 5a6 im 
Crnfi glaube, bat» feine fescndnliteSüberiesuRg M Sraamen« 
tifien irgenb einen benfenben £efrt befriebf^m totxb^, unb n>^ 
IT fi tMtfle^e, »rnn et t>0n mic^ttgen flEntOetfongen un6 
nenen 2(ufrcbi&freo in bem 4^nflii(^en Se(»rbtgriff, toefcbe 
et but<^ biefe UurerMung bcr SSelt raitgetlfeiic babe, tebec 
SA ^6^ tnt(t^ äbfraQ (brgfitrtd bornacO umsefetien, ^e ober 
vM)t ouffinben fonnen. (£^ fle^t einem iebrn fcep, ba$ t^eoe 
Wf^ jRir(<^nfofiein n)iber Sfngriffe in 0d^uft ^u nebmen« 
3(bet er mu^ fl<b nur nt4^t eiHbtiben^ bog et bamit ben Stag# 
«Kneifen in Stoben fc^iä^t/ bet serabe burcft sennfle ^tctKn« 
lösmcn bA« $en>orben i(l, tiM^ et war«. — i^o biefet ht fei« 
MM 9^^upcun()en fi<b efenbat n)ibetfpr{<6t^ n>9 et ftd^Itd^ 
f|[e6i^if<^^«^<<&<^Mt n>iber fi<S) fyit, tamtbtn iftmMni 
0opb<^M ^iniängUc^K &runbe entse^rndefe^t. 7(bet (ier 
«or bem SBerfa(fer ouc^ fif»on von anbern oorgeatbeitet, n)e(# 
4e eben batf ^m $^ril M htffiv unb mit bAnbideret Si&ttt 
Srfa^ bAf ten. £ßet bfetf ouf meine e^tlic^e 3(naeige nicbt diant 
Ken iwO/ber nms ba^ sanje ®efpr4cb M^ß (e^n. 3(^ benfe 
iri4»t bot mi^ bet i^t. 9Setf. »egen meinet ntcbt Abel gemepn« 
len $abet^ für einen ^imlicbtn greun^ bet SSBotfenbätreifc^n 
^Cigmente ^(ten tpttb. 3(uf bem 9aü mäSie t<^ ifyn auf ba^ 
fcnige t)etn>ei(en, matf i^ felbfi mibet tai iftograent t>cm 
Zwedjcfn tinö feinet ganger SB. XL, ©. 356—9^6 
jef^ifbrn ^be. SBSe^ {^abe id^ i^ mit meinem frepmät^'« 
feil Utt^eiie aucb gemtß n(c^t tbun Tooflen. 2(bet n>enn icgi 
^n ienKS^; ba^ et ben ^P^en $on, mcrinn et wn feinem j»(i« 
lofpp^fc^ ®eifle, frepen Ginn, ®enie unb (S^macfe 
Ipric^, etmo^ ^etu^rerfh'mme^ fb ^ab* tc^ meinen Swectet» 
rei^c. g^fi^iben^it ifi bo4 eine $a(^u ebie ^ugenb an ef« 
mm ^rifrfleBet. SBeir fie ^ß^r, bem ^ift man mane^e^ i» 
§at SSet fte nid^t UWf fonbe tn feine f leinen S^etfe f» 9t!$ 
«ne&nbidt, btt muf fic^ ouc^ ni^t beftemben (aflen, n>enft 
siMUi An noc^ feineii SSomn tit^ret» ^ 

3afol> 



349 ttirte9ld^({(|ltm 

Cen* 7iu6 Dem «^oUanbifc^en ikbcrfefr« &fUt 
■ ^^dl/ 178t. ai 55ogem ^WCim^^tO, 1784. 
31 i'^ogem iem^o, in Der SRc^erfc^eii SSnc^ 
^anbl. in 8» 

S)aö 95etf foflte an« »rep SSinben (effefien, n>ricftc bfe 990 
f(^ic^te 6i« auf Dhi Anfang oetf (^{gen :^d^r^iinbevU'nirMm 
foüten; S)fr 18etfa|Ter/dn remonfirantiflAer ^cMg^r IB 
Znifterbam^ ilavbdber, e^e nocb ber britte $^f obgfbrnll 
toar ; botb fott ber fe^fenbe Sbanb in bet J^anbfc^rlft fettig Ik^ 
im, Unb nrie bet Uebetfe^, «Qr gramer {uClurbUnbiicfl, «cci 
(k^tt, vQoffnung bafeptt, ba9 et tii(b|len« Aiu^ini iSniAni 
fd^inen rv^rbi. S)(e uor uti5 (irj^enbea bevbfo ^^e vekleii 
fri^ )(iim 3a^»'i62 3^ unb e^ ifl um fo me^r ^u w&n\d^Mt 
bie ifiutfe^un^ ntcbt ausbleiben möge, ba bie ®efi9i(()te gertbe 
von biefem ititpimU^ an febr orm an 9flacbri4ten wn Oe» 
ftcbicf falen unb von ber S^erfaffung ber remonffrantifiben Oc» 
memben ifl, ba bmgegen e^ an QkfcbicbtfAreibeni , voA^Ui 
(Sdtiie^n unb bie frd^ern @(!^tiffa(e btefer Steligfonepatt^ 
erläutern, ntcbt febUt; ba^er barni äncb 9tegenboog in bm 
hepbm erfien feilen fetue^^erN tbenig ®f(egen(eit in nettm 
(gnrbechiiigen , bfe if)m übrig ge(a(fen geivefen w&reh, gefin» 
ben bat. (^(e{d)t9Dbl itl fein 9>u4; ibenn «g andf unwUenbM 
bleiben roQre/nic()t« mcniqer al^ äberflägig» tDentt n)enn giei^ 
bc9 Uptcnbogaert, '^ran^t, le ^erc nnbanbemr n»f(4e Me 
fird)licb;* oi^er pclirtfcbe &er4)icbte ber d)ieber(anbe erjd^t b«> 
ben , 3)äcbrtd)ren qenuj) von beti 9temonf!ranren vortomnieni 
fo feblte e« bo\b an einer Furien unb )ulammenbüngenbcii ®e« 
fcbtcbte betreiben. !lDtf ^erf. 5at fl<b ancb nicbt blog «nfrint 
i8orqän()er j^ebalten, fotiDern bfe Ctueflen felbfl fleißig unbgvl 
benu^t^ unb feinen (Sri^blungen. bur(^ ^tnmeifung auf Me nb 
ll^fqen',^«(e(?e, ^iaubrniVbiftfeit vetfi^ffr. SBa^r^t«tiei«» 
Unpartbeplicbfett unb 9)?(ig{gung iii ben ttrtbeflen äbtr bb 
Gegner, unft ba€ febr intolerante unbillige fl^etrogen betMben 
seaet bfe 9l?nion(ltanten, teucbtet AberaH (etMr, unb bat 
^u<^ qcmA^rer gemi^ eine ndj^Iicbe utib (e^cretclie Seccftn^ 
{ßur tfr^ @(^ab^ bag ber ^erfaffer bfe Jtunft einer lt<tt^ 
(en SarileOung nicbt gan) in 'feiner (Setöalt ge^br ^, 
ba^c vieOeiilK foU^en Cffern, biCiinic bit Offc^ft^e bieftt 



i^ne Strsbicbung M Ori9<itaic un^lcn Uft, nMii#i S>umi 
IriidttfR auf 9tf(fenun9 M fi(ri9fti# rmieti tte6er(e|er« }« 
fimiiimf. Cioen Sfu^us to(r5 nteiiMRO'^rt eriDartrh. <!• 
ftp gciukd^ um terer miaen, ienm 5(rfe ®ff4|{4rf nfa^t fre« 
Umt ^enns ifl, su reinnmi, büf bit etftmxttmn^M^dim 
Setter,. }uni«l 3(rminto tmO Cpifctpiit^^ Uc «Hf^ffttoe^ 
SRinner {^rerSrittoaten, bie }u ber nadftmaligm aufdetUr« 
Nren fOentuni^axt in ber Stcltgion «ob Zl)tilo^c HnenbUA 
4ri bf^tradftt ^abeti« fl3?fbnbfr< |abni f|e botf groge SeN 
liinft« r4tide®runbfö|e über !l]»(mii|, t^rr bte 9ted)teber 
OfcteWrcn io £ird)enfa4<n^ tinb A^Hrrbm SBert^ mnWiiitt 
Ch^f^^btthgenin 9ldts{on«f(K^en/.9orgeir(i(ieti; tinb mit bü 
tthtibefn^märbidet ^ttmb^afüQUÜ unter Uufenb S&ebräcfutM 
^ bf^uptet ^ ^a5f n. Sßcr fann ü^ne tniti^fle $beilne^ 
mung bem ebleti ^ompf folc()er Männer se9eu93orurt^l,;S|n* 
Iriffati) tmb ^ieffercienmlt {ufej^n? uitb tDeit^r ffreunb ber 
fBa^lei^ unb ^genb rann glekbsäftld babei^ bleiben , teenti 
IC fb^t, »ie burd^ uni4bH<|e, bo(b srrbere, bdlb feinet^ ^r(e« 
fhfiffintf , biefen ebCen SRinHern ber Q>iti erfi^meret iüorbeii 
ift? Xu^ifli nMtiioeniser a» fiberflöflQ ober unnü^« ft(^ 
iiM^iSMWktterelbtt }n Aber}etf9en> ba^ ConciKa unb eon« 
oben/ ftf mSflen auSDortred^t/öber ju Orient, ober ju 9H« 
cAn, seilten merben, ffc^ immev einanber ä^nlM^ feben. S&ii 
(MibrrAaBer tfl flteeenfent, fb oft er bie ®f f4fc(^ee ber StemofM 
(lr«Qten itioa^ genauer betrachtet ^t, immev auftf neue auf 
tua Problem aufmerffam (^motktn, ob C(rd)l((!)er ober polftb 
fArr S>efpottenm< m Stelfg^on^ft^^ien ber ©emifTen^fret^eit 
tibtffa^e SSfunben uerfe^? 3m Qlflsemeineii If}^ nnxir f¥ 
ftbtverniAtf eine Q^rin^imie fAr bie tIEßocbt ber jtir(^e un^ 
hH etaatf }u ){el^en, SBenn man aber bie 9?eiifctKn/()u 
torfa^ aud) bie ^ärflen nno ber ([Itni oe^&ren) nimmt^ 
tucbt loie f{e fepn l&nnten unb fbüten , fcnbern nrfe «fle finb^ 
menisümtf oft (tnb/ unb mie mi^ bie (Sefd^icbte fie l^nbein^ 
tiarfbOti fo ifi bie @ac^ nid^t o|ne gr^ &An)ierigfeit. tim 
IM) ^oen )u Aberieuqen/ barf tfiaii nnt b{e(9er(b{cbte berate« 
motiftranten mit Sfi^aÄbcnfen (efen. (£r(l Ratten fte mit bec 
<g>eWi(^fe{t> mit ttnStlaffen tinb'&nnoben gu tämpfen, un^ 
genofihi ben ^(bu^ ber ObH^ifeitV o^ne bAbutc"^ \>ii{ <)ebef{ert 
|it repn: na6ber erfiirt« (id> ^ori^ au« >oiitfr(Aen 9li1cff74# 
tro (nN(«fK Stegmbooft fenatirr ^tn euttoirfelu folleif ) gejie» 

ßr; 



34a /5tttf|ie.!l!MMAt» 

fti vft^nMinw^fk^ittifmnbtMt. 

iDenf^rc f&t bit <»ctwi{en<frr\|^ir, aMf iMAtc .k«be ft^i 
gteicb 9«t ein 9te4t ^rttn, }» färd^Un siipefcit fiüm^Mili 
ket anfSnd(i<bf DerisMtltc^ e^tt^ tMAbtAdUAcr «milci 
tt/lce, etet »enti ^ti^ ettt$e8ffi§eft^t»9)taAmscbi krgi<|ni 
(^tte? Un^ wie (bitten bit ^taatm, tok SBoti^ ImMb 
»AlJea , Hm bep tev £a9r, in tDeicfter fi4 ^ie C(a4Jfii duMC- 
jkf(lll^en , beyde $^e f&( 0era{||eti«iii>aaB iu fb^n 2 

@iefen. Ifipilg/ i^ :3:oc«6der dtftet ^ßioib, 

1781. 15I ^od«i« Sweyter.SSoni); j7Ü« 
33 ^ögtn ins. 

lD;e 3(6ft4t 5e0 VktfaffM, toie er (fe (ittfE miglM, wiff 
ta^ Unt;rf<^eiDen5e in ben i>rrf(l(iedenen Sblisiott^tflcIlMMr 
|tt einer $efcl)n>int)ern un6 (ei^cvro \MetM€ tPtjriigw # *» 
|ur cianeti ^ersteid^ung 5er ®i|eMeii dhanter nnj^clgp« 
q^nV'unq Mf ©rätfbe nn5i@e|rii^n5e, tBsmtf M Ctp«^ 
ltd)!e(t unt) @rn>i^M^ 5er mtt^xt^tm imb 3tH|AiMr'imi 
^t, 5amir au uerbintai. 3n 5fm erfini $|iBe «M Mi 
teM itrenten auBev 5er iftrifMic^n Stit^, tmb im tiscfM 
von 5en d)tirtU(i>en Steligton^rr^epen gclKiabrlt. 2Xf Ol^ 
tiundillfelflente: Tlt^tlftm, ISU^rMfim, VStBiia^^ 
Suöen, Sn^iffetrurtflen, lat^ofifd^e Äir*e^ gtinbtfitriMe, 
(inif^e Aitere Stelijion^pfleme in 5er t5ri^Hd|Kn ttÄe^ CM>' 
nidjner, ^Iruiner, ^elagioner,) einige Jtir4eit,.tNl4t:Mr»fc 
fir^gen iSFförmatbh eine Serkffmtns in 5ef Stricte «y tau 
jRtvd^etimefen unternahmen» (9Ba(5enrer» ^i^n iiii5 lS|mb 
tcbe 9»rä5erO reformtrte ^ir(^, eNitungen ui* 6iRtlifli 
feit^ in ber reformircen Aird>e, (befonbei« bfe ensUfite JD& 
^e un5 ^(rminionerj Qocittianer, aSfebercJafrr-oba (mft) 
^aufqeftnnten, Sfdnatifer, (6efbn5er< OuMer, jSnÜpMitr, 
ed^i\)enef^berr Sorifhn, fatnfltflen, Sieereybni, «Meefif 
ttfc, 9\ofenfreuser, S^onrifinon unb ^oieet, SCMPri^Csfe 
^tonten,) .^errn^uten ^an fie^ oad bieftm fSenektttilli^ 
(a§ öer %erjf. i^umal im etf!en ^fe heiti^lth HdUn «e« 
fa(Ten 6<«^« SBie Viele SRelidionen nibrt botf mftaii^edrtiitt 
)((Ieä/5{e^t »it feinem 9fimfimi|armi»m? tHcofk 



von Ut (^meoilaktW. S43 

fMtnUtnt^ bith ttttfrtn $äöett fo (iu^|e5reitetett Sechlte {b 

t6e9fni uii5 todnfd^t etibAd getidurre 97dct riebt üoü ibnm unb 
Iftffin 1Ber(^(U(niß a^t dribern €ecren au (yäbi^tt» ttnö mo 
ttitb man tkfe c^rr fwdjm, (t($ in dn^m S^ucbe, bas ftc^ aw 

■ ftmmte amar feine ®c{)rift mit |u einem Setifaben bep atabh 
toifd^ti f80r(efuni)^n> ühb in btefel^ Siddftcbc H>ar et DieUeief^f 
Stiwiin^n, ((<$ bet i^urj^ }u 5efl^(]^igctt Tlbtv au(( angeben« 
ien ^(^eoldgen tfi e^ bocb fe()i: nu^itd)» Wtnu |te einmal ®ei 
fj^i^te bet Religionen fliibiren, bas (Bw^e )u ä5erkbcn>ttiift 
ttirMcb näherte fid) R^on ft^^aumgarten in feiner ®f f^^c^re b< f 
Steligton^partbr^^n itiebr beta^onftAnDlqfeit» 5&a( aber tttalt« 
^ au^gefiorbenir Pieine CeCtcn Unb &trefttgMtcn unt^r beti 
Stiften i^betaangen^ unb beht itirc^^ngefc^i^^tfc^eibi^r über» 
laflffti fiHb, biDigen tt>ir dänali^^« 

Sift^kn, t\^i^ mtd^m iebe^ttn5e))'6e$dnbe(t i^trt^ 
|ot gtoge 3lfbn[id)frit mit bem S^aumgartenfc^en üi bem wr* 
^n genannten ^u^^e^ mir {fi tt in fo f^rn ^rmeftert, bai bit 
ti^rnebrnffen ©riinoe mib @egengrun5e )ut SNeürt^eiiung bet 
ffiBa^r^eit ebet ^a{f6)^(it ber J^auptfj^^ eine^ jeden @uflem< 
tnit dngefii^re find; unb bc^i bU^ men g)len« bÜ-^Ufit bti 
ianitn S&ac^^ auf(macf)r# unb eiaentüc^ bii; ^au)>cfadi)e i\L 
ä>en Anfang mac^t feb^^mai ei\U 5iffor{fd)ed}ad)ttct}t Den b^nt 
Snrfle^n bet ^attfyei^, bii aber fveblid), ber Xbftd)t na^ HuS 
{ffl^r fnr) ift. S>ann foigen bie Unteifc^ribunqeie^ren in r^rem 
Sufoittmen^ange, an5 ben i&efenntnigbiid}rrn m^ botnc^mi 
ften ^{^ri^fleU^cn ber ^artbe^^ au^ge^ogen. ^iynm fmb blt 
erfitlbe bei^g^fügt; mit tbefd)en bie EedrfS^e unterflti^t (teti 
hini unb biefed fe|;t banrt ber ^exU 9>unft für ^uuft feine 
Znmoxun unb ^eurt^eilungen entg^en. £brn Sefd)(tig mA^ 
Arn t^be^mal Ktterarifi^e Ü^otiaeu, fot^o^l t^on ^i^orifcbeli 
eebrfften, au^ toeid^eü b(e Oefcbi^r^ unb ber 8e6rbegriff bet 
^rt$|f9 erlernt tx>erben fanU/ nf^ auc^ von |)blem{r4)en S&fli 
Aem« . -Oter finben wir aber mancbe fe^r mitteimd^ifte ang^ 
fÄ^rtf'ttnb Dagegen bie nä$Itc6tlen,aumal neuern, tlBet^An^ 
«fit. ^an fege aum S^epfptel bie am Q^nbe ber 2(bfd)n{trf voll 
in f At^oÜfcben Stitö»^ unb von ben ®ocintaner4i f!c6en&e äS(et« 
lelAniffe empfo^iner ^äc^en S^ie neueflcn ^icr ongegefrenett 
6(^rtfrffeUer gegen bfe S'ocinfantfiibe Se^rfj^e ftt^b Se $)lan6 
I0ib ^c^omerit!^. @egen bie Slimifc^e Siixö^t ijlb^r jänafT« 



;344 ^n* iRa(^t{(^ 

(ut^edf^ ^olemUer f aHptu^f unb t>on Stefonntrfim; bb M 
ftep biefem 0ttdte fo t^ert^i(t)afc au^dearicbnet ^öben, Qt niit 
tnonb onaefä^re, ;aU Sonr. ^ocfliu«, &f>clu<, 4el5ea8fr 
ttnb 2iuHeu^ n>e(4eti on^ttg^toeife no4^ S^flinsmon^ imb 
6tiUtn9fIeet bepdef&gt ftnb. S>iefi? UwoUfMnbtareff ttnft in^i 
«nbece Unfer<|uemU(^tetten fc^dnen gEogent^eito ba^ ftitftaif 
ben |u fepD/ ta% bcr Serf, jebe n Se^cfa^ nur in brr 4biMt 
betrachtete ba er dn ^befl betf Spftem^ dner ober ber anim 
jttr<^enpart^e9 ift. Sfl nun eine folcbe ^mrtfKP atttfgefbii 
ben, ober unbebeutenb n>otben, n)te btc$ j. i&. bec SaO bcy 
ben Sodnianern , üH ^rt^ey hetxa^tet, tfl; fo ^at mm 
freyltcb in neuem Sdten tvenig ober ntd^ttf fär obct flcjrn ftr 
&p(lem im (Sanken genommen^ sefc^neben« Xber oft fhlMi 
J^uptfJib^ betf Gpßem^ nur ern^a^ mobificirt unb in.ciiiff 
«nbern ^etbinbung, von anbern neuern 6cbt{fefleDern.|b« 
wo^I t)ert^eib{st ali beflritten worben. TiMn biefeiOe, nebfl 
ben t)on i^nen gebrauchten ®r&nben unb (Segengrflnbra, Ib* 
gen aufer(Ki(b M ^iaM unfern ^erfafferl !Daber ttnunt^ 
bai bfe neueflen unb t^fc^dgften 93ertbdbiger gewiJTetQB^vmn' 
den ^Suftg übergangen, unb baß aucb bfe neuefirn URbRbdO' 
barßen ^nmenbungen gegen geroffle Se^rfSbe gar n(4t ffi 
rd^rt werben. 60 fucbt man j. (S. ^riefllep« unb trieter an« 
berer engltfcf)en unb beutfc^en ®e(ebrtcn SRamen v>erge6Hfb bo» 
too wti S&efhdtung ber S^repetnfgfeit unb ber (Senugtbttung 
C^rifH bte Stebe tfl, unb unter bm Sinwenbungen gegen bb 
lebtere fehlen alle bii^melcbe aui ber Statur gottlfd^er &XQß 
fen hergenommen tt>erbcn, unb mirb aOetn bo^ angv'fA^tt; tool 
e^ebemGodn, Cftorobt, ^c^mal) :c. Aber bfefe @egeD|lin« 
be gefagt ^aben. S>tv Sefer fann alfo nicbt ba^ ganje^n unb 
Contra äberfe^en, unb ifl folglich in (Sefa^r, ebne »oOlUnbb 
ge Jtenntniß ber 0ac^e etnfeitig ju urt^dfen* ^Iti ^tte Mn 
mieben n)erben (8nnen, menn ber 93erf. nacb Tlni&btung bfT« 
fen, wa^er in ben Qc^rtften j. (f^ ber eigentlicb @ociiiianii 
fcben jttrc^enpart^ep fanb, ba€ nocb ^injugerebt ^itu, vM 
aber eben bce Materien pon anbern ^ie^rtr n gefcbiiebcn looc» 
ben if, bfe ficb nic^t gerabe^fti }um Stacauifc^en Catecbbmu« 
befennen, aber in mancben einjelnen @öben ben ebnpaUgfn 
Godnianern bepfümmen, Co ipire aucb in bir ^ugen g(i 
fatleu; wie \>M ob^r w;nig tvirfiicb SRcuetf gegen vetfcbtcbc* 
ne 2tl)xm be5 gewo^nli«^ &^ftmi in nrnem Sdtm Mtg^ 
brAi^t tporben fef, ' 

9fr 



ooti »er (Sotfe^dtfot^cH« 345 

• SDff et)^mt Mitttif^tn ^ttttß^pcrt, bk M: ^f. pnSft 
jNb )u »H^rrledfiY \iii^t, finö mnifi vidm uti^ llnt^art^i^^if^ 

.tec 0e|nfr #()ril4>, o(^nt fte )u fd|)n7(Jd>en ^ ^ar^t|teUt4 • 5Doc( 
# itifteiliti ^m iöirfalffr cfu barrer uno Un^idid^r 2futf5riuf 

ffSrn Ott Se.^re vott 5^ (Siinttgt^uuits (f^rt)li Srruben ^rogtVu« 
i^tfU Auf tt^atbiP^trit^em iKOmerftanb ^er nxi&rta ^d^nft« 
Irj^. . SKI^uer^anD ina^ frtf^itd) auf be^^ctt ^eUvu m'ctr fet 
jtimtN>rMa!teo: ah(t nro^er twig ipn Oubrtrr, bai beo ieinett 
]|k|nrat Mr|er ^j^mflanb muttirnüig )\ur ^u^ oenn aU 
Infi IM« i^m rUt t^^ ducb buf^» nc t()mf nbtg Mar fepn y S)(^ ' 
iSIiitmtfrtfti, miö^t attf ^.d^rtm^e Der (Segnet i9^ae6m twt« 
j^f.fin^ r<^ befv^affen, 6aß fte (eu1)t benfent^ctt befocigeti 
licrbflii bcr t>ptt Ocr ^j&r()ett be^ \)o\x bet: ©e.i^rern b^firtit^ 
HCfi JM^ au« «h^ürn^viin^tu fi^Cn nberiiru^r i\\ \ aber tettt 
|{lt|Oft fivtftll tärfcen fie fd^merftct) aUetiKa@etlÖge tbtin. :i>te* 
^^^m» pteUeic^t ^umetkn oioüben, Odg iki ben ^(nhuomil 

fMM^ 9V\t burd^ bie 9&eantn)orrUnf) ^tct (Sinwettbunf) äuget 
Sn^df^tSTK^t tt>erben fc(I. ^andmid läßt fid) fiuc^ berl^etfi 
•llf aiKt6fidi<)un9 t^ei)ics(fd)er ^>9t>ot^efen ein^ }. (£*. «ön 5ee 
Iff(0m3ritguiid be«&c()nc$ &ctM, bit mOu befffitr ah (OretI 
0ct*HV(lfOft fe^o liege. <SribIid) mätifd)fen i^tr aüd), ba§ fI4 
Mr ttirf. d^ttouee unb frejffmmtrr du^gcbrfiic ^a^tt tnBe^c^ 
I. fl^>-iKftn e« ^. ^ö ^el^tt btcjeiri^^en jVuen «('t:i|Utd)e inacurai 
liflea^ nielc^e att>ar b^n (tBttli6en UrmrutiQ bec ()et(. (Bd)tltt 
iHA6(tt^ ober fi^ dflehi nad) Ocn varunofat^r n i)n' natdt« 
l($tu'v^eU()ionevf(di!eti; unb ba^er aUü &et)ein1atfr^ \)enceN 
feul ä>M:f unb (»a mon battn bw ^M auä) anbn^, dH ita(^ - 
ten Oritnbfd^en ber hatätiicOeti SiHt\{fcn ^ bo^ (Kif.t; biereti 
f^W^Ü^ftW ^em^fl; ^ri4ie»? Uurtre'tt(! tvoQfe ber $?rf» 
lUlKtbbtenfdfti tobelti/ b{e tn öet ^(^'i m<b;t^ t\U\ti fitiben 
.tbetfftt/ Alff ma« fd>cn bt> nirüriid^i; dteUsioti/ Unab^änjig 



SD. 3fo|)ann ^Ißllj^elm 9\aU* erlangen/ b^ti) V^'M,. 
1784» 946 @mcti in 84 

94, , äSie 



346 ^S^yt tRadHi^ 

SSßlr f!nb ni>a? wn bei t9p{r4tQ ^Mofll^r tu 'mI4ck 

man in '«goltand noc^ fe^t ^tigf , in !&eutr4tatA |iflMI4 

Ab^efommen; aber, Oa fte boc^ bey untf au^ Ro^ Qrrt Üi^ 

(^abrr findet ^ fo xoax ttne Uncerfucbnng bat&bfr fnr imfn jB» 

tecfanb nic^t äbecflä^id^ unb man mug Irm 9frMrti9lii(* 

laffen, ba$ er fle mit eben fo i^ickr (8(itnblic6(cit| oUfftqM 

mrttbtgfeit, angeflcOt ^ar. 3>) ber SmlWtctitg, im 4i«1l 

bie t)erf<f)tebenen g^()riffe von SSorbilbern unb bcrra fiMiMtrt* 

Irp Titten, autfefmmOet fc^t, beftimmt er bit dtrdtfrtt|eilM» 

auf e^ t^m elacntücb bep feiner Unterfucbung aiifotnmr# fii 

9<E^ ifl ^er nic^t bit ^rage : 06 ft(| in ber S&ibel foUtf^ ebuiß 

^biiber finben, n^obnrcb überhaupt tttoüi SufünfMÄfll (tUt 

„vor^ervetPünbiget n>erben? ^ n>e(dK er Vocbilöer <li Mr 

xprttcrii 23fOeiitung nennt. Siefe jicdt fr ntt^t fiiSiMlÜA 

Seraletc^en n:»aten i^m bte prop^ettfcb^'^^tnOlttha^ M 

«on :2imm. 19 unb 3fpoflel9efcb. <t. io, 11 S^ftQWto cüp 

}&t>(t n^rrben. S>ie @a<be, bie er umerftt4)t, betrffjt Mf fil 

genannte Vorbtlder tri etigf rcr de^ctiton^, obfr Ittlteli 

nifdie l^orbtlDer, unb bte Sra^e, beten l&iontn»N|«^|Al 

S&ucb dfn>ibm^ ifl; lautet eigentfid) fo: ^Ob p<^ MM M 

9®efd>itibten unb (S^i?6t&uc^en b^ 71. %. fDl<l)e fiiUNRi> MI bü 

i^nen flcb auf eine überzeugend« 3(rt em^rifen Uift,- M^ (h; 

irfclbff nacb Der 2ibfid)t (BoncQ eine Z^fUtyfätin^WBif 

n^en noch ffmftigen ttltfiias gebabt Nben, unO Moo 

«benimmt gcvuefcn finD; t^en 3trAeItren, Oie voe i|m 

i^lebtcn, mcbr oOer irentgei: von i\}m and feittfniSUi^ 

,tcbe begannt zu macbent* Sa prAft rc benn nw iil 

vtei: .Kapiteln bfe ®ränbe für bie beia&ende unb vMaiie 

nenDe ^^^cvnung, roef^r le(^tern, ba^bre &r&nbe tteriint 

fb febr ('o^ Ufber(t(n9id)t boben , ei; ebeufafto, unb mit i^ bff 

{Recenfeiit, bft;tritt. .<tap. L ptiSfvt Jfyc. 9t. Die Dibnillii 

nen (BrbnDe f&r Ote tPirtltcbFeit t>et VotbOöit^ÜH» 

|>aupt, unter vier Xbfc^nitcen, ^uerfl den Önivb, WfWWt 

ouf ber bc^auptnen geheimen $&(^eumn9 einiget MA^im 

®ebrduct)e betubcr. — £ap. IL Sie btblif^ni 3fngf!Vh 

tüe(cf)e5ie|S!BtrHtd^feit ber Y>orb;Ider ftberbaupt bmeifiNl 

(büen. .«cL c. 16, 17. «Oebr. 10. 1. — Äiip. üL SXejnii 

^en, ttockbe für bie SSirrifcbfett einnlnec QortUbffC «i|C» 

. f%f t n)erben-. 1) biflortfcbet Vorbilder/ ali^AMn^bi^ 

eunbflutb/ ^clchifcbef, ^fmael unb Sfaof, »it efeemt 

e^\m$e, SavIO/ ^no4. %) einiflner SUimlv^cbtlOer, 



•idfibc tempel, Oet ^etn^fl (Ejet^iete. — &m». IV. Ciirige 
Stetensräube für ntib wibtt bit Sppdo^fe. -— ^rt f|}frfafl^ 
Ißlqt P^ {tt btv oan^eti Unterfucbung ato ein gittet ^c^rifrAitfi 
(cijfr nnb efn ^ann idor au^güefirfiretet JtenntnrS und Arff« 
1Hi(eft. S^efoRi^erl mu$ man i^n auc^ |oepen ber 0ffcM^ 
kui^ühhtn, ivottife er äfteren «ertienten (S^ctedgefe^teen^ 
I9elt^ ler ^egenfettfgen S^epnuns ^a^c^<>ii ftnb/ ivförrfpri^r« 
«ob tDirmiißfen on^t^enben $^9le9en ftbet bie abjr^anbeü 
11 fB^terie fein beffere^ S&ucb iu empfehlen. ®enf giengt 
itr Stec. in' einzelne Unferfu^^Hngen , bfe ^Itt i»orf ontmen^ 
({ticin, iinbe^ tuArbe {^m ein Sergndgfn Uyti,^ mltbtfß 
Berf borAber )u nnter^af ten , n>enn bk äbergrole £ltenge bec 
(rraiufominenten ^c^rfften, bfe man burcb^ufefei nnb }u ht» 
jKtt^en f^t, e5 bm SSerfaiJem bet 9&ibliet^ef ni^t immee 
iiocInMbiger ma^u, fl^bev JCürje ju befleigfseft. Sa$ bfe«. 
^1t$9bnä>in -^Man^, n>o e^ re^t efgentH^ ^'nge^ort, be« 
Cuittt^ unb (ur ^erbefierung' ber bottfgen Sanle^c^eologte gfi 
iH^et tDerben mic^te / fhinbe wo^ {u S9&nf(^(n« 

d}f6fnflun(en/ ber iXeltgipti ttnb gemetnnfiltsm 
9>^i(0fop^ie jien)tbmet/t>oti ^. ($. % €obet^ait, 
5>wf- in S^rbfl. erflc« ©tucf -^aöef SBaifew 
|cu0. 1783« 2ao@* in 8» 

6ie ettti>alten ^u^an^tg 2(uff2^e, fn tmen man mber ubOi 
ftinbige 3(u«fd^riin9 ber abgcbanbelten Sachen ^ noc^ nr«t 
ffia^r^ten, ober auc& nur befannte SStnge, auf eine neue un6> 
^thi^ fd^&ne 3(re bearbettft; fuibei barf. ÜBenn motaif« 
ftf !Socbenf4)rfften noc^ fotSKobe mären, cAi ^n tman^ig Si^ 
ttt^^%^fyctvi, fo warben bfefe Sfuff^bc eine guteSftcfe gsf&OC 
laben. ' HUt noc^ f^t »erben fie non einem großen %\^tt\, be« 
^nbertf ber jängern Sefemefe, ntc^e »^ne SSergnägen unb SRu« 
ten gefefen werben, ^wi jle^t üfieraQ bo^gute fromme «Otri 
M SBerfajfer^, rö^mltcben Stfer für tS^eraHtitf SReUgien un^ 
OiMfeKgfeic fetner Seirgenofjen , $e{(^tiifett im S)enfen un» 
ImSliMrutf, unb flei^ge iiectttre. 

3»^ Ht* 



348 'Sturze 92a4)tk^ii 

Ufthnif fftr jun^e t^eolegfri unb J^tfTotifer, Mn 

€rb«u 1784* 189 ®* in 8«^* 8^ 

i^er ^orrebe ^tefed Scfebuc^ eigentlid) serot^mettfl^ |iMtbm>mtf 
ten Darinii cnc^alc^nin &u5uiitateit utib SomprnbimgMtdk 
^m, eben fd ipenig 9flu^ {u i^rer Sluebilbans fiiftii;^! aU 
bte ^ijtotifft au^ ben f&r |if bc^'mmccn fc^lc^t 8»^^^ 

®l«id) tn bec etften }(6^nblung m^cett M *4 ftccH 
in{t ber it feinen 2(ttden tüo^i fe^r mit^tiseti« lAinr ffirlibM 
iDenürt läitet lieben, Srote: tPAcam (lerbeo 94e tim» 
btgen, o^iteracbm tbtifltxa Oen (CoO ftbrnrnyiOai 
|>at t Ort)i«boi: senua, aber o^ne V^llo\9f^i. ünft^fltMN 
gie SU i^ettat^en^ voixb behauptet r ber ^ob bftf griiMlJiHilW» 
He feine Strafe fe^n meg^n ber 93erfS^nun$ 3efm W i WH » 
bet ®piU(zb# die @itafe li^t auf it>ni/ ulel rttfdiiilci « 
foO. (J^ittc b)cb bec ViitU, <$e rt «(n teurer imger. %|^ 
(oijen )u KDetbct anffen^, iSberbt^töd SfpoUdie bei Cdofrale« 
cie;)orfq 6ef)er3fiU' ! ) (£nb(i(^ jinbct man.®. 18 U«f. tfaft 
nirrfioüibige Subecfung, bag ber $ob, «b ein »(jiyfifalifiü 
U.b:l bie \ftmb^\@)otte^ ttfffe, tveil n>(t mIH nn|itür fAeeft 
j^ne ^en()^ frembc utfb i^eroccbcnee $^eile l^iiicn/ Mi'wfl 
^bem reinen 36rfei be^ Seit>e5 bes er(ien 9Kenf(|Ki^ tocft cor« 
lyfccnt ünb;'bat»iriuti M.'fer i^ib U\ fein «iffles tPtfeti (io^ 
^wo()l nur (Siöenfbö?) cjefffet werbe, wirb -er terj^otr; H 
^biti^t ein n)eni.() 2(f^e ober v^tbe übri^, bie fefaied Utfbf'iA 
#f(«1) f^ßt« unb tatam ta()rt ber ^c^üpfer einen ncttlii' tSBini 

^•^ett tcin unb t^etUStrt ** JOte übrige» lUbMb* ' 

(anoen, ). %\ Aber du $ra()e, ih mid^et @e|taU ber Wcfil* 
(^er bem Srlofor erfc^Kneu fei^^ u. b^(. mä$p »er <ii(t ^l# 
felbfl fefen. 

Unter bm fAe bie ^tflerl!et i^eiieferfen UeSecjetun^fS 
n^ärbe bte dhd)r{d)t uon ber J^trdvntDi'rfaminiuns ju 3}iceft 
. 1^. 32, om ^rauu'bar|ft'n fe^n, h^enu nur babeo bec 0ei^ bft 
barnalt^en äettrn n>nre entu^icFclt, ttnb ber &an^ {enipt Vktift 
tlungen mit pl>ilofop():fcbem SMicfe ae^ef^t noorbeh, ^oin«ni 
t'ben ©. $»/!/! ^in elcnbes efelef; bafir Wtte lieber AnHwU 
IU9 au* Älata^viH unb XTcoö fSnue n fleliefert ft^eeii : fb 
nMi tl>p(^i bie meiflen i'efec oie (i^ben XQeiftn in (BvUtbenf 



U»^ fi. ifiS/ Mi bm HAer^f mb bai tUnbt 3ett{ fn STo^ 
9oa(iet8 &eben 6. 166^ gmi gtgen einen XiuaHS «N^ 
tITeiiiers Oefc^tf M Urfpr/utib fort^. 5et Jtdn^e nn^ 
ISKffeorcbaften unter ®r(fcbeii ^. i ; unb auK ^n (SStünp 
fdMffi Cemmentarien, aber Me Tltd^^it ber Geäfften M 
Socoaffers, n)o6ep man etmtf benfm {ann, ober ben(ei| 
letnc^ tHttaufcf^en to&rben« 

geben ton ^. (J. 9vCtd^enbad&, ^trc&anprobji in 

tet ^rofrc^afedtanjau/ unb ^auprpdfior ju^fmtf« 

l^rn. €rflet ^l^ei(^ n)e(d)er bte ^aitgdienpre« 

. bigfett eri(t)a(f« SDen neuerricbtefen eMtigelifc^Ia« 

' l^if(^®emdnen in ben ^oiferL itonifil« ionbeil 
itigeeignet* HUona, bet) €f^arbf* 3^it i?em« 
miffion be^ J^ofmonn in J^amburg. .i4l^ogeii 

• -ingn «• 

^ttilUtldiintü^ fa$t in ber lOervebe, wenn aSt C^riffeH 
MB Sttgenb ouf geä6c?unb gebHbee tDfttben, bann fSnne »All 
2nt^ fSd^tiftm entbehren* ^a aber bfe grSfce unb reft>e& 
tobcffb JNaffe, bie in i^rel 7imf^*ti e^weüe i^ S&robt 
effeit^ menig S<it unb Gelegenheit ^ur Xii^bHbung äbrig^be: 
(b eirt(b|t bie $rage , n>a^ fät ein ^anbbuA man biefer Radiär 
mn (AgikMien empfeMen tonne, unb ba «Dbde et f&^n({(^ be« 
baupttn, bag Sutj^er^ e^riften, Me fo fag(i4 unb tornid^t 
fM^, ben Oer^ttg \>erb(enen. SSeft pe ober megen vieler, nur 
Umol^ Seitgenetfen hetttfleabfn Stellen bie ununtetbrec^e 
<Erbauung ^inbern mürben, menn man f!e o^ne 3(b{ärj|ung bm 
Setttin in bie JßSnbe gäbe: fo ^abe er aDe^ wegsefiri^en; xced 
ffir i^ge ititm unbrauchbar ju atzten« 3m Ssten $^t(e fi>B^ 
teii^e(gp{flelp.rebigten folgen, unb ba beren menig finb, fn 
foUten ^mac^tungen, Sc^rif^erflirungen , unb 9&rfefe wn 
Sutbem onge^ngt »werben. SSenn baun bie 3(rb«{t Sbe^aU - 
gefttnbenrfe m&rben tie Cotecbi^mu^fc^rifteni meic^ bk be^ 
^n ({nb| im 3tni ^^e.nacbfolgcn» 

84 ÄecM 



Ifdten flft^ Matinti im5 aQ^^ng^ mit beffirlmi' iäM^iM 
te^cntw^fortit/aitf manifce nnirtr <))rebu(te, bencn nnm:« 

.crrearn» (tU .\)ieimc6r fid) in 6ee SXal^ftif fiben «eflfiiä ni5 

ling n$ertb ift« 2>i« ^e(if!te{(i)un$ tttt^raa^botfr , tfk «wf* 
(ta^ Steffen {fl j^ut 93crmdCunq aUer ^'S&enfuns onb rfan 
(fn @pott?^; äbet einen Mren 5euH<6en ^ann^re^tjüt* 
0pqte m tDirfltd) nvat^c fe|^n,>5a6 bbfi ^^Mqtm.if^.'toc 
*fäi ben aro^ftt Raufen bU U^m fnik -^ Ulm IMm m 
«nöenaal, :" .*;'"" 



rer ^üfuitg mit einflierüdff finöi tson ?). ^^ctjann 
©uperinfenbertf unb ?}afler 95rinTödu$ jii ^^tu 

. ten in. 8. "■ . . ...-.^^ftt^ 

:5!Bcnn Me «teer»ftfMr##rt ©i6t?ft«ii Vt%met uti» ftf« Hb 
:»en5 f» Uei^t 0i^ inimer fheitiq, a& (If ild» tfefr^ frlfcf?, e6*f 
'tcn-mSrtK^ »nb fhff gins fiflfjetö^ffrt, bArtirn wf^irMtfli 
e^nftdi |tt-l9ieir6<iN(eit ^ci6eiu 0o »** ^et ^rrf^fffT M^^&rt 
(einem firttllc^m ©^(letne ttm ^m^\m fff, fr Wrii&t er au* 
'leine 3fn nld^t, wl#er «ii* freu ?(iimm, Wf 1t* 5*mf#fn 
*l»f5erftff|,en, t>errt^rr, ©ie e*r(ft, tuerrtfr^r er Wfr llnirrfw 
*(tttt)(teii AnfteHer, i|f unur Nm $(r«h i^irtf^e ^befefi bbir 
'$t> 4.c{>^^ 9oni bf tl. ?(bmdmAt^l ju^erlfn T7gf ^wirf* 
öefpmmen, Sfefe $fiiW, o6rt itfeimrftr Sta<?^n/ (tnt&«i 
taruber dema<4ten 3&eniei'fiinf!Pn n^Srffit* tjßr^efc|t 2H< 
»cfenrKAei aber unrAutnlid^^ ©egenivflft be^ SnhH ttn^ Älfl* 
■fe< Cf)tif}f 6ep bem ®i*ttujT^ bf^ &dt ^benömQt)!^ jroitb mit 
bin <ien>i^nlM>en GrAnben; Mt au€ bem eisrnd((|ai'4Bli» 
ber Stnfe^ungtfmocte hergenommen »ftbeii/^eh bh' ^ww» 



tung fär ben aotdldl^m ^ri(rer M 3(^ndtn>iW« än^ tcnm^ 
Mc baiTdbe ni^t in bem CMnn 6et lur(Ktif<l>fn Äir^ genief« 
|ro^ Alle ta«on }tt i^npactnU)^ ^ ^plgeii dM^ «({urpre^nu 

«■. ■ ' ' 

Wert^dbigung 3^u fdn«' 3Bunber unft frinet ^ö«* 
r 8^^ S^S^n bie garten ^^efcbulbtsungeti t>t$ ^oru^^ 
; befen Äuffa^ eingermft ifl, t>on JX 3o^anrr f^U 

pfTintetibene unD ^aftor ^rimariud (u Sßöt$feltt. 
j^efinflibt/ )>er(est$ ^ü^nUn« 1784/ 3^0 ^eU 
tw in 9n 

Si^Mt'Wf gonie <$oriM, tvff m«n ani hm tM fcl^H^gm 

(ilintij iftin Oieff^ 9^ud) f<n$ctiic!t« [»n^^tt nur bn ^rSite 

.^Ä^ ^|fi»(int. S^ie Crlnnerung f^ien mi vit^c^ au fevn^ 

»lilrtrir «id^r efne ^mi^t Stlafft von Sf fern ku be^tcrlg näcft betn 

flM^^dMfen-^ unb nac^r aber 5a^ ^an^i\f)a^9 bfi^dhm 

iftagm niMte. SDte ^^mitUinqtn, n^lc^e Der $8erf. be^^Qo* 

■tnt'^ifkt dD^nh^m (n^h $i<lffr,nnb 3efutn a(^ SnoroH^ 

SfMbjiif^tttf SSnid Der ^ubeti , mb Ge^n iS^ottetf-fe^trad^« 

^Hep «ngefl^ttf^M« 0bfv trfflme^r Die faffi^en (^((^titngen^ 

4«9Vrtf f| bot ^(cn biefhr e^irbigin Ceftrer M mmfc^UctKn 

*CKfc(^M 6tf(<^itnpft («t» fitib dU^fboBfn^ iihb mit <iuem 

UMMf SaclK w^m^ntn ®rAiibeii tvforthgt. ^Dfe VStt^M 

^mngffjkM'Verf. M ^ontf finb dberbem ^ tbniig auf (iflo« 

.tHÄen'Oninb gtbauet, und bie (Einwfitrfe, tvomie et bie ftmi>(e 

4Si^rMt M (hMii^Uum &Ut ben J^ufen flogtn wiO, ft 

lk|rtto|f ^rnaefierfnfle, |mi6 t$ nfc^t f(An>er faflen ronnte/feh 

'M Cil^e« bb er aud> <n «nberu ^teaen^ wo e^ gar nf^t um 

4rUininiin9 ber S5ibei ^a (6un ift« verrat^, aufiubfcfen« 

•JQierv tteirtvolb t^ut r^ mit ibtfifribttif^t unb 9<nfl<bt, 

^4k VMd^un t9ir «id^t mit i^ «u« beti SSäberri^räd^en bev 

•fgMt btr ditiftHAtn %ü^iw unter ficft (&/96S) no<tt6c<« 

ttge IDvigen f&r bie (f&ren biefer @fdner liefen, 9BiberrpT44( 

i^en fidi nt <bt gur Seit ber Stefermarion bie S^efenner ber ^e^ 

reinreiten i^fyxt'i unb bo<^ bebauptet man mit (iDem 9te(^te« 

bi$i mAn b«(Aii^ Q{(||t<l$9rt^'i^fteifär M hfMttm^^b^* ' 



S5d 9mt ütadtidNm 

t^um f(6Ite6eti fonne. diti SflacHra} fl6ir9Bimbct fiSct^oii^ 

Unfern Sefev moden un^ ettouBett, «dii bem Strf(i(mi 
fte< J^ocH^ eltie adaeniieine ^efc^teibyns su mcu^n, uab tb 
.^auptfänben ju trudln/ bie oud^ J^crr Siitcrwatd grflntUA Sü 
flrafc ^et. i) SciDeifet J^oru^ bte angenommene SSettDüAt 
fcbaft M mofatfc{)en uflb prop^ecifd^en @9fieml tml 6en ^n* 
l^ttfcben a|tro(od{rci)en förtOen ber Vlaqftt burcft ti{<it^, 9« 
tii(i)C^. S3e(c() ein @c^(ug (anti unlogifaKfc^ fepi^ oU: bt 
tiefe Singe eine entfernte TU^tAiä^tfit gilben : fo ^itsen (b all 
®run5 unb ^oige lufammeei? S>ie Xe^nlicbteit Iftmätlb- 
Jämmetlicft ^ccbep geserrt, bai tnan i^c bie Olntwufet brI 
UntAcbtigfeit ju betoeifen anfielt. (Sin 9Kann, bir bcff 9Bcb 
eine nagelneue Qiieucbtung verlegen toill, foEte' b94 1^ 
®ränbe t)or (Ic^ ()aben, unb tie wichtige SinfAr^nfmit bir 
«nalogifc()en @4»(ugart 6e^er){gen. 1) ®(ber|^ri4t ^eniü 
feeglaubten *Profanfcri6enteu fe^r oft« Sag fofabcf ta bei 
Sfftrologie gefc^e^n« fann au^ bem ^Infft bet SUcfofba 
Aber ben «Ooru^ in ber aBgenu beutfi^. S&ibL eifilffii mctab 
ferner: bai mi ben bref ^m^miitoi^en btt brcQ Cqiitti^ 
unb au^ ben n ®e|ttrnen bie ii Go^ne 3ac9b6 .gtmtckt 
nH>rben, wiberfpric^t bem 3u|{inutf im ^eftm S|^w^ Ui tttt 
Sftael unb feinen i s &e^nen ott wirflitM itutm Wßk SbtüP 
»en^eiten rebet Scbicbtet i^orutf eine neue 0ef<Mtt«fe|t 
({e an bie ^teOe ber biblifc^en, unb bo^ autf feintm mtMM« 
feuern Grunbe^ M weil fle fo glaubbarec, unb in fclti Oyfkai 
yagltc^er ftnb. Mti na^ ber i^ielbetiebten Stct^bt M Seri 
faffer^ ber 23inefe im ToUstoru S^ep allen »fatt^cfl^unb 
ber menf((^li4en SSernunft nic^t nacfe t^ren nic^flni UiM^ 
fogleid) einleud^tenben S^egeben^eiten ift ba< feey i^d Icr foL 
!Da6 S^rifiu^ vom $obe erßanben, i(l frepUcb eeuMK fifemir^ 
tiod» einmal fb (eichte ge^t etf t)i}n bec Sauft toeg^ loennec 
felo^ o^nmic^tig gewefen, unb burtft ^peiercpeo (anft ge< 
reitet unb ermecfet n^orben. 3(Ifo mug mo^l bqi flb^ trio» 
geti, uiib ba« &^te wa^r fepUf obgleich fein einMet giaubi 
wfifbiger gcnge e^ verbürget. S>a| bie SSorfc^utift aber bie 
3(poßet t»ori&glic^ gewaltet, meil er fle i^orifiglit^ bnm^ffl 
iDoilte» mit|in fie fonbrrbar geleitet unb iugefhi^t« Ud aM 
gz^t frepii(^ ui<i^t fo frifd) n>eg, aitf n>enn man fle.}n ersten 
e(^idirmern mai^t^Me ficfy felbft watf t^orgrlogen. ®ttt i 3(uf 
eben b^ SRanier ifl bie sanje Qdiladft bry SU^bod^falf^. Sp 

VMl 



ßan ©fie fft jrofe Hm^^ fofl i^on eüiet flefaeii gefc^kgm 

ttctb?«?' *pöff«ti. 5)fe öIlHm ^flt t)ierme6t tie pteugtf<9t 
IV^uj'^imialfFu geitpnrmen j unb fie mit Jjaut unb J^oar tu 

t^ne ©i?ft(iid?ff tüttlfürtidj anir ^ »oburcb fit woIHg untcnntKc^ 
ii>£r&, '^0 (^^bi*(frfldrung Aber ba^aßÄnWii auf 6em ÜKeer^ 
tton n>eb(|e( UabfQigfeit rplc fria iSoct uerKeren mogeti, $> 
Wbeiftl eriSber^aupt bie' föS^nannten SBurtber, il6i?r bie fei« 
>nbwf p^Äpföp^if^^ anbetroffen ti^eotiun)if4en,fI4 ^ci 

traiim niBc^te, btröeftfltr hw'fammen, bag jule^t (Saucf^fe^^ 
SB/trwg , eOer TmtörKtber Srfofg ^erautffBnimt. SSJfr moücri 
jnjat JJVrrr^ ?ti6ermÄ(b^ obfofttte ^nnbn, unb 'fjfi-e (ginmt» 
t4uti3 in b^tt n^rtiKcften 8auf ber2>mgf nic^t fo miBtg untet:* 
t^^veik»; 3(&er ^oru^ieDte bo((> aucb 3«t unb. Umflanbe^ 
biebomatiaei^cnerotion/unb %e mora({f(^ Unempfinblt(&« 
letr , bie nur bmd^ unrrtparute Seseben^eiten erfcbämrt n)er# 
|i^i fonnFr> m SirYDedang ik^n, unb unfc(»u(bi9e f rmecfuns^ji 
tniftri m\^ im ^enfen unb-OfftfCegen ungeübten ^Mi n{<(ti 
f? unfccunbtfc^ outfegcn. Ober« l^atte ([^rlffu^ etmä mit (ouü 
ter ^^ilofop^^n «tt< bem ?Jeniunft^ufe Sbeneget au t^un? 
Ob n^tt |ik[c& nic6t gtfennen flnb« (n b^n ^oo ber meiflen Ste* 
crnOintenein)ufKmmen^,»nb bemJ^oru^ aSen Sett^ abiu* 
'fm^m) ni^fme^r ehigeffcften, b«^ ^mHü^ in ä|tttopk;n3 
3(afttSrtiit9 «iel ®iire^ 'it\aat ft}^: fo {fl Mb auc^ ^a^ tf(e(^ 
ttnteioicfenej Mtmü^te, Ihtßi^^^ id^mnUnht, crbfc^cete 
Sßcfm Im 4ofVii m^ ein maf^m dUl, ivmal e5 o^oe flu« 
gern Siifafe inraicr toiebe? gel jue e »irb^ unb bb ti>en{ge 3(c|i^ 
tunobe^ SSterfaffer^ gegen eine SteRgipn , an bei ba^ iQo(f fefi 
ne ffitoralitit gebunben^fann i^ iep feinem QRenf^^nfreunb» 
rfnt e^e fe^o. SBenn man anfittven toiO; fe moS etf UKt^tt 
1(4 Hill tiQev onbem iRoniet gefc(«^o« 

CBerfuc^ fiSer ben ^lan, htn hat ^tifur her (^{(Hb 
^on 9U(tdion $um IQ^f flen ber SStenfc^n enrmorf* 
Sin Celeras ju ben Semetfim für bie tSa^r^eit 
biefnr SKeligion. Bmofe terme^rte unb t>erb(0er# 
(e 7(ufla9e« ®iftenber$>.be9 Simmeraianti. 1784« 
aao Letten in S« 



354 



turie ^a^tidtfli 







ört> l&art 6rlTen ^'^f'*^!« et UttiU SS* LL i. 65. »M f. iim 
t>oilfli!ii&i9eii ©run&dö 3^5^*"^^ &f>t* ®*^ fri^ 5!? rt5^ n&i 
mhttanm min, thmu ti bavmi feiinm itvmn^ S}hx waJ 

kmi^U üa^abt ermatten bat, aii^«ieiiiciu 

IfnlTin^ oWer ^frifi^in, &te 3ff«# fliftcti mopcc, rtpof 
ftr äti^(}tfß6tr, a^5 me^r Cn fetnm gani^eit Umfang« 

tdiTJ i^m mißlfi^t öfitfcii , ir 5 i^fl ftfuDfrcni, frcf uh& ta?öl 
ftt tetifeit, e^iu ^tüB^'^ Öffei^ htt tn^bic klltt mdk bn)BM\ 
TtfniNt tH nmifvi^li^m %ix^mbci fa^ycii iRaiitn gebier», aü<| 
ju Tifjfetftid)?", ötifö SU prüf«», utvD 6«6 ^sf^lf ^u ^r^lri 

t^flff^Ti/ nn'b, U^ bxitiiülädst ^iXttä0diUU &fr !]D?fi^4e^ 
ha6 tm tnU &ev dtbe m bm (^ütciiv 3&Pt»f^t§4rm iiti^Sr 

@, ioÄ — loj (le&t #in Unsjctec 3iM'*'*^J öbef fern Ht^tlff 

'|ft elften Kn^ija&e gar tif^m emiön* *t?ap. TOüh hmf fi4 
ttW)t muufc#rii,ört6 M&ifffrt 9)tinn &itri| fdn Sfflrtl diff 
^ii l^d^nif^i Qt)ott^rlcl>re &fti ^eptiainnt ^^ 2f(bf ifHn |i|§|« 

übn fiie mvfdMmtn l&"i4^lun<|fn , &it^ man »e« ^n ©llüfii 

M ^fo^f 1!(^httf(ftf n aemtfcn, t^oUfe a&it bamft fticfer &fr finnt* 

^m in trrfofg^ (rti tiCrbeittrnta ^fitu^t, Atfr 4iitf fdnrn 






von ^t ^tftgüQkxlßU ^s S: 

nrrfle ba Btaatitt nad^t^Ufl (ky^it^eil 5er C^tifi (runo iSaiü 
tel nur im ^immcl bobt , angeführt unt gut .bcAntiDOttet 
^ietornis mu0 (er Sefum fernen, bcr ittcbr toetfi, tai n 
titabt Ut ttnetgennu^igfif t ff^tfgfle un( jirrlicbfie greunUt 
mar, 6er pattictifdoeZuiinb.&btvafl U^rte unb fclb(l Abte^ 
jcicn, 6er hr^ehö ein nä^Ii^e^ ^ateoi f&r anbete ungebrannt 
lief« f&r einen nnnü^en, |lcA(bacen Jlnec^r erflirte^ betifeia. 
J^itt bafär anfe^en lo&rbc^ .■ ;. . 

- e. 1 56-— I $8 ^r e^ ber 93erf* no(6 fMrer semacbf/bof 
Geftemtnterrcbicb mit bet fKeltgton ^efu ^ar n^obl beflcb^n 
tlnne# unb tai ti t^iticit Tepr i(>ti bnrcb fpnibolifcbe fl&iicbet 
»ftb'icen)» ipoOen« .^ginr b^ircf^ iUebC/ fagt er, bat 3iM 
i^attetf nerfndpfen n>oüen, nii^t aber 6nrcb eine witftitb nn* 
«mlslicbe 3(ufbebun^ alles 0eFrenunreifcbtedetf. Set 
ybaran fl<b |ia6t/ ttii Die (l^brillen m mebrere 9)aicbe9en ge*^ 
i^tteMiit ftub; loer fogar babtti arbeiten wiü, tiefer ^rennuns 
i^burcb ein iefNmrotetf Cpflem von fßprflcUungen, mit tDeliben. 
»aOe C!^f ten lufctrOen fepn fo((en,.n»ieber a6i\n!)eifen , b^ wr« 
iyjte(tn>a(>rliib frbr tt>eni^))on bergro§en 28(i«b^(t bt6 (fnt«. 
9tDtttft(3efa, UnD erbiet fefne (finbitDungsfrarc m;t duem ei«! 
i^rin $raum , bec nicbt auf bie menfc()ltd>f SRatur pagt. Unb 
1,0 1 UMe Diele betbert i^t biefer ftige ^ranm , bcr 6en n^etfen 
nJvobitbMgen ^lan ^efu in eine banOarcifiiclte Unmcgiicbf ett . 
lyvertviiubeln mxbe, tt>enn er cth S&eflanttbetl beffeiben roare. 
i^Cbt neue (BlMbensbhdhet (a^t un^ enrmerfcn noüctt^ 
,f6ie aUe €>e!ten \>ereintg/n, alle .topfv au dbereinllimnien^ett 
«53ortteüungen bring.^n follcn« SßcUt i^r 6em iUcrfiante m* 
«ler ^iüionetvil'btrti-n, 6ng er md)t n>ti'fe/ feinen &f6an(ett . 
i^niAt feige? äJoIlt Ibr b:r mcnfcblicbrn ©relc i^re Sß-uuc 
i^nebnten/ bU Srfpbeit tbr rauben, bie &ott i'br ^.\b, unb. 
06ie|tebAben niU^^ n^enn tbre dt>'Ii> ion uanunfcm f^nn fcM? 
nCernen laj^t un5 öicl7)ebr, wa5 ^a* fcp: id) habe XVchU 
i^gcfaflen an De r SarmbeijicjFm^ uro nidit «mü)j:fcr, 
«(Damit a>ir 6ie UnCd^ulDigm ntcbt t^erDätnmcn. *- (&o 
{^ bie 6acbe. heften fann unb mng man nbcrafl in (er 
Cbriflenbett bu(5rn , Denn (te tonnen un6 n^crben nicfit ^mk 
«nfbBrcn, fo lanae bie ®rlt ilcbt. 'ilUv bem (^eitetigicin 
unb CJrftenbflfi muß man irrmer enriVii«noibeif»n, öamir er 
feine fAdöücbe 0^rrberrflbilft garinti^. ^tt>em Cbrlj?en niuy 
ftf frc^^Pebfn, jcCer ftct^ccnmcrfröng, öcr ibm beliebt, bep« 
ttttreteti« 3(brf QiUtnmtynxuii mug für brn Soifd'er 5et, 

"Sa^r* 



fai bi^ SSJagfc^ait legt, ^ort et ituf, dn utiparcj^eptf^ec 8(i(c* 
^ft^fotfiE^et }tt fe^n. 2)eife dteUsftnllfftnr mfl|prn Um a«f 
bin tDcrentlic^cn Unterf<^e5 jivifd^ ^MfembrlfTtntHm 
uno reinem (C&rtffeitt&um, ivobe^ ee «uf 6eelmtnbc nnl 
CagenO, in 5em saniten Umfange M SBorttf^ anrBnmiri anfr 
itier!fam ma(^n. 5Die es, mie Der Qerfaffer, mit'bet dblb 
fton gut mepnen, tverben in unrern 3^tm immer ^nptfä^* 
üc^ auf Ni5 Untere befleOcn, un6 tamit ter dMP(<Kn 9BeIC 
einen wahren SXenfl t^un» S)enii jeme^r Mefe« bep 6eii 6ce 
mät^rn inSfc^tung timmt, btft» tiefer fiOc jenes üümh^ 
wn feinem SBect^ herunter, un^ »trö iviU^t für Me 9crMv 
fei^eD i9on felbft ganj nn6e5e»ten60 

5Der Unsfle Sufa| ffi @. igg— 904 Hnat^dlM^ J^ 
S. 2tetnt>ard ^atte fo sefc^fofpm : (Es Uft fi^ nidftc Imiir 
fen, mie 5ie ^usbiibuns ter großen S^^i^Mten ;2M)t 61 fmen 
^ugetlic^n Ser^j(tnif|en, mit benen fte gan) (m 9Blbtrfiltn4 
|tt flehen fc^rint, ^abe natdtli^ tuge^^en fonnen. Si^tti mn| 
dfo ein wn ®ott feKfl mit fo mi|erotbent(id^^fMMifte»* 
öbiftnatfirlic^ begabter Sekret bec Sklr, gewefen feyn. 9Ml 
nun; feit bet etflen 3(uSgobe feines SJuc^S^ In ben beFonmeti 
Srtefett &bet ^ie Bibel im^oIEdtott« Me Si^pti^ wn 
tet \)oUlg natfivtt4)en 3(uSbilbung ber @ee(enfrSf^ 3ffu ^^ 
fittru^en n»orben, fo tonnte et biefetbe (fer nfa^t mb&tin« 
fcbn>?tgen öbftgp^en. S)enn menn ber Sßerfaffer jener SMifir 
Slt<'(bt ^tte, fo n^urbe J^rn. 3t. ec^iul^fge ni^t meitetftatt 
fnben. !Da inbeflen fein S&ucft feine Ötreitfc^rift ft^n feltf^ 
in ber aQe 33e^uptungen jenes ^erfaff^rs einjefn geprüft werben 
fonnten: fo bat er fl^ beanügt^ nur bur<^ dnfgeaOgettieftieVtti 
snerfungen aber S^vn, 2SAt>r0t8 ganje 93erfa6ntngsmt bik 
Un|u(ang({4feit feines Gpfiems px {eigen. SDie 95t6(btie( 
^at f4^on be9 ben Xnseigen jener S^rlefe j^nlit^e ^{ntterttni 
gen get^an. — Arn. % ©ebanfen (inb blefrs ©0 wenig 
iwr aucb \>on ber ^ugenbaeji^fcbre 3<fu wiffen, |b be|eugen 
ttd^ bie QerfafTer feiner 2ebens6et($retbnng , er ^e an Weist 
Wt, wie an 2((ter, lugenommett. Ss (at olfo eine aDm4Hg 
forträdenbe Sntwicfdung unb VuSbiibung feiner portre|fH4ea 
3fnlage unb Talente bep i^m wirflic^ fiatt gefiinben. ' Soja 
|at er auc( feibfl gewirft, unb fle barf nic^t a(s ein umnittel« 
(ares SSerf ber unwibetfter;li(^ wirfenben ^fDma^t @otteS 
•ngefe^ werben, in weic^ SaOe ber nMcirr f ncfi^tire in 



l, Üi^vi Attf ^im $6r(|e }unt 93er5{m(l fttij}etf4^ 

e tonnte. ^^ toixe md^, &bft:f>aapt bccracbfti^ 

i „tai hit «itelh^ SM^^eit efnen Snfitmmrn^anii 

ij lg? entwerfen, un^ eint Steige nftdrUc^ Utfai^n 

I fonne, dur^ 5eren '^gätigfeft nad^ btn aüdemei^ 

tfun9^9^fe|en de^ ntenfd)t(d^en ®ei^e^ ein fef^ 

!a(tet entwirf elt würbe, ato ber S^rofter 3f fu war. ^ 

S r : (Db bef Be^uns ^^^ tnDivfoueN 

tinoe an9 10etbxnMn$tn , unter benen 3efu^ 

p^^nUcbe UrfM^n bie ftro^e SBirfunj ^ert^orbrin^ 

•len^ Mefle be^ btt XudbHbung j^efu (^erwrgebrac^ 

n ? Sliit^ tommt e^ in btefem ?aUe „auf teu 

\eint XnogUd^teh, fonbcrn auf Oie Crf l&runf 

«UNttfacbe an, weicbe burc^ bfe in ber i&^WdiU ver« 

I Uroflänbef fo wiit fte un^ befannt finb, dne Mig 

i SRatur bef&mmt, unb ft<^ Qani {nner^atb ben 

M bamate xpirEItd^enSufammm^angetf ber JDini 

n muB. ^ — S)a ®ott ben grogen Snfatnmen^ns 

aOe {debfeberaunb .^ifte beffelben (einem auf« 

patf bai Rion mit entfc^benber ®ewig^t fageti 

io it erfirecft ftc^ bie 9!a((t ber Slatur; ^ier ffnb 

Ti^ipft; ^ier d^etft bie J^anb be6 ^(llm&cfttfgeti 

9 Qttt (ein 3frm twmitteibar bewirft: fo (äffe man tS 

«ei^eDtfepU/ wie e^ mir ber Cntwicfefuns jener srofrti 

»fetten, bli ben €^araCter 3^fn autfmac^en, ei« 

tjangen fepumog: 06 (äott ^efum nnmUtel^ 

re« ober ob er bi^tf burc^^ se^rime, un^ unbefannte 

Dl d i t^t. — 3BiU man au<^ biefen näd}fpfiretv 

touej n e^. }(ber man erbiete feinen romanbaften gn« 

oon S&egcben^iten unb Umfiänben, w^burc^^r« 

r WH imene ^ann geworben fepn foO; ber er war, 

ingflen nur wa()rf(tein(id)en ^ata boju fnbcr@e« 

ior; tibtn. S)er ^erfaffer ^etqt fe^r einteucfttenb, wie 

I arteten &btc oie Ätbel im VolUtcn, um bi< 

UnMbm^ :3efu am sewo^nii^en Urfacben imtiflii^ 

K^n, mel gAnfhy Umflänbe in btw ^^rbinbungeti 

erM^tet worben, wefcfee t){(7orif<b betcocbtetr aflf 

xfi^nlidyMt wiberfi^ ^bfU; feine S5ffanntr(6<tft mtc 

bifÖHn Ju^cn, mit aufgcf I^rteu Pneflem, mit beiö^ 

tn ®<^rifrll<Ufrn ; «) wie ^r. ©. biefen UmfrÄnben 

Vevmis^n un6 Stn|Iu^ s^fcbreibe, a(« (le natäcli^er 

I {Kt^n tonnten} unb $) bie ^^tn^etniffe m^wietirn 

^obe^ 



Aot^it^rnWg etWwmn unb untprfetfiibftt miifT*-«. ®flrf, toöI 
Der natürticben 3(u56i(bttii3^ ^nin hi^\bex{idi fi^o mugti, i^ 
bifiotifdjatwifi. JDaSi mo^ ffe fterot&nt baSeti feil, fru 
fte^t in ntöjjUcbNteit utib HTutbrnaßungm, t:e ntcbc lin* 
ihai SBAOi^fc^inUc^Mt (abcir. — Ttüef fn ^rbtuit^riwr Jtüije 
fetft ft&nbfs oorgftrAgetu 

e. 907 unb ti3-^^tf (rln9ebrr93i«f.ti04t(i4prl0 
ni^Hn9$n)Arbige 3At)e du^ trm Cbimfm d^ m» htnUl 
^ Rcb immer gletcbm&ibtge Xiibe M: e^efair mit wbM 
tr feinen frä^ enttoorfeneti ^Idtt, |tt beffen XMf&^MHf n M 
bereite im KunMaUcr berufen fäbltt, ab ffltonii jjtanlMI 
Ditfolqte/ n«Abem er i(n mehrere 3ft^re^inM ciMuiMr; m 
ntU^t vor ber 3<rtr unnäf^K guffrten lu Wft^KP^hi^ft M r i 9it i $ 
^rf^loffefi ^acte — ben ^o^entlTtttb, bcr Hr efnif «* 
fbenberfelben ^(e Heben einer fol<(Kn slet^mfirMtm tluli 
ipia^. ^acte, unb «on ibm auf etn« ciani anbcrr Tftt- iifa^ 
lottrbe^ (Uli bk fUrffien dreien tei Wrert^mtf HfH^Jß mm 
9en>pi>nt moreti, n>efd)e ^emeüiigliA Creterit «M.i^iliil 
ivur{5en — bitfürnfnitünffp intocltf^et fi« iMi |rm%PNWtt 
^n^Miii^reitunbiDIutl^» fttti eben f» lofir fem (ctaMPi 
merifcben fim1^ü(i(i$mus , ati von attfE&btftifcbftf flhf 
obectm^dfocbc liielr, o(»nerad}ret er foldcfat MWbfr^aKui 
Uaen S>eneuoA<art feinem {ur «mporuitti ftbt <|?iiffiac.ii 9M, 
i)^rre fontien angeflecft, unb su rm^rrt^d)en UnirraclaMlMm 
binqrrldhi merbcn ; %vimäl ba Qudbrdcfli<^ 2(nfdtftffraay»'lif» 
(er 7(rt an iH ben S^acftfornmen jDovtdH/ mcf^rlnal lim«|m. 
<Etf ift ber }(ufmertfamfeit mvtf), to^ J^r.9t. borftletflHit 

Ucber^^dpt fatin Siec. bfefe^ trefj[1i<bf iftuA aOen- HSrtifii 
rern ber d)rtftl{i&en dleftc)bn; bie n>(rnicbe 9>rtf(bMi| 1^. 
tbicl^iige ^mt U^en , wi^t genug lUr itfanq emmd^iiL unb 
it verbftrqt fl<b bai&x, bA§ unpArt^e^tfcfee SBabrlcl^QtimH 
be birr auf einem f&latU me^r nd^Hcfi« SBfishrlt iinb ^e» 
funb? 9}frnunfr ffnbfh merben, ü\i in tim c)anifh'iyoMlv9((» 
|<ben <?0tU8, unb bertjleldken antfc(r{ftir<ben 6<&rtfren, vwi 
burcf) man bfe Oeucigt mit in linett tM^ |a(|en QkaM 
AUfiufUrin gebenfft. 



'.■ ^p^Hl)e?i. bei'Sonftrraatlon tcr ?>rlh}e(p gcj^aRcnm 
^..iK^/nA nud) eiiujgen f^reöigfen^ ^aufgegc&en 

i:;V^eftfm in 8;^;;. ;:...;■; •'" ; -^y- " ' .! 

'y/Ji^t^u^cti in, bfx ^ogmfircbe ge^a(/ietum |)re&ig« 
.1^ fcri^ auf ^6d)^m S3efe^( bem SDriiftif :ii6eiiaffeii» 

''' ■'^fafgl» ^o^rit ^er g)rmj0f|cw, SöerllW/' bep ©c^ 
^äifff?; />7§4* ^piSfiteij ^ 8. ,,:: \,;:;r ' ! 

^fteni/ brr auf eirt ^t(tu<l^t^(t« (E^#etit6<fni hm ciM^unbm 
iMctift'leAt/ unD n>eip, iotd 6efeti6et6 ba&telidäfel&evrplfl 5it 
jihvScii.fdcfinenmi<^ti9m-Sinf[u$ «uf tk^ Sßoif \)at, vriv^ 
Ifiiiiir^tSrube fcpti; tiir^ bcpot .^cbruirfteii «dtäcEe ^u etfo^ 
»Ifilii ipa6 für SReUdtotitffftrnnttitgrNimb Steligfoti^dfRnminjm 
elper-iittise dopttttg^oOe ^rin^^flbi totf ftnigL ptcugifc^eo 
?4tiir<i#.6e9 i^ter Cottfirmattoit geAugert^abe, unb gu B^ine« 
ätfRwirCttoemitt^ bo^.äBa^e ttno &nte }u Ufeix, foeicbe^ bfC 
VüciHteffin. babrp, unb nadlet brp t^rcr etrccn ^ommunton/ 
Wi^iwitt {Xü^rund afi^ ^^rr} gelegt toorbett. SBCr ^abefi 
JIM. Altertl «nb neuern Seiten meOr bergleid)en gebtuctte®(du» 
•JbetiÄer^mithifTe fürfliic^er ^erfonen unb Confirmation^reben^ 
mitit 6<p beren ^tblegunB t»ou i^ren itfyxtvn gehalten tv^rben* 
3(kc ftf i^ bem iRecenf; no<d nic^t^ äi biefct 2(tt Sffent(ic(^ 
^(feriften 9otgefemmen^ ba^in ber Cluaiität unb Cluanttr&fi 
fo Mriägltd^ Qnt mb iwdmiiiiq ab^^ja^t wksfi ab bie oben 
onge^eigten. ®en>o6n(t(()ern)i:{re (!nb Volc^e ®(aubfnd6e!ennt# 
«f^f lebigh'cb nac^ bem ^temi^lbe^ ^tlrcÖenfpfieni^, mft aüeti 
CftinlUic^en 5Bergterun()en ber fc^olafitfd^en ^b^^ologte au^epti« 
gfC; mb in ben Scnfinnation^reben tvtib bep ber (^elegen^C 
tMt (Mten t»ie( Ucberfiägige^ unb 3n>ecfn>tbU9e« n)c{tra)n>e<flg 
jktbenomirt. 9lid)t jb ifi e^ b?p bem in Jiniüefen^ett bet^^i« 
tiigi. ^ufe$ Abgelegten &iaubft)^befenntnii.b<r jHndfn ^tin^f 



36« . itHrte 9}a^(k|an ^ 

|a( DafTelbe nac6 3fn(e{tuit9 cine< Stuffa^^, be)fftt f^^ 4ftf 
Giad! bef febutn Untcrri4)te Ubkntt &attc, Felbft Auf^ift^rJ 
unb bM anf riiiigf geringe ^nbenuiteo nnb SufÜt^c ift i^ nA4 
f^tet eigenen ^nbfcbrift obgetnicfc loor&m. !bie ^tinjcfTm 
ftf litt barirm auf bie an fie 0ert<btetf Srfl^rn: ftir| iinb tm ^< 
aemcitien %e Ueb^Heugungeit^voit/der ^ch'^tdn Ubtu 
Jbaupt unO Ibrem VDeitb; 90ii (^^^tCr C^em Bc b^pf« 
unD Kegiei:er Oec l^ek; von Oer* i^ldfang Dtv 9|| 
fd^m Ottrcb ^ef^m CbrifTum-^ jAo» drä mi|M| vÖF 
feaoere(>i:angi von Oen ijCcbArämgeii ondr^fMfPMW 
, gen, t>i€ uns bda ibcfan89Uxim gitbl SXi fMk M 
'3^n« e. (Inb nicbr mit dbgebcmft/fQhMn' our Mt-VM» 
feti bft ^n|e{{iii in ein lufammen^ifisenbel Ouif tiHb4C 
JD^O) foli man Hiebt alanben« ab eb.be« Ceftcec^ UitfiiiHWlMii 
auf biefen furzen Ctntwurf ber SXeiigbnMa^MqRiJAil» 
^bt&irft 0eh>eretne9. -Or. @. ^t ni(()t Hof^^ou «feii^«M 
bie friner «inftcbt na« )tnn mfUmtn -9feH|tenifclWlWi 
ven, bec ^rin}e{{In ^eutUcbe S^orfteOunsen nnb eine pjinilji« 



teltebet^euonn^ in (eben gefu^r, (bnbem er Iftot -MM^ii 
^ic^t semacbt^aOerie^ 3(rt Mu^MitlidMn'XktglNliii^-W 
Mcb unb na(ft bie «tüUfabe SRiU^iiii iMfMIt, ttii5 4n!M|l» 
tl^ttge SSirtungeti au^^tm bat, in fünen nuM^ilfc» •» 
jtatten unb nacbt^riHgen ^tlgen biMfM wrmfbrikt'y^ 
ietgen, wie fcbuibM bie Se^e (E(t{^ boran ^. ^ ' 
betn Geice ifl er Aber au<b bemfi^ geweftn, 0ft 
weniger fcbibücbe iSfruAnfteie^ nnb iwfftlMfiiii;: 
fion ben 93erfl«nb unb bo^ Aer^ öer ^Mniefl^ in \ 
SBa^re TfuffiArung ^t er btfintli mi ber tlHibiiiiifc|ifc 
bie biefen HSort ben 8eb(benfrnben foft iHtU0A §mtf 
.^t, unb vernünftige autf S^ef^ri^nMt anb O l i i iw d rt li fc 
entfprtngenbe ^olerana bot er \>on ®iri4i|jsfiItisMr MmBh^ 
^eit unb 3rrtbum, uno wn 8lpf^er(|i9mi fOD^iiMllftr bü 
•bnellntcrfibirb iebem ber menfiblitbniSBoM^ M^ |k wA" 
tl^iligen ®o|tem {uUcbelt, unterf((^ifbeii. 

& tpitt )u win9iin , ba$ aOe SfirflenRnber mftk 3tt 
in ber Sieb'gion mSc^ten untenviefen «werben. Steraii lürti 
viel ®utetf entfielen. &o moncbe unter ben Qkofra wimt 
«tebann bep erlangten reifen £mf!<bten in ba6, im« rigmdll 
9te(i<){on unb (Ebnflent^m ifl, ben ^»b«n SBtrt^ beMte^rP 
i^rem eisrned unb ify^n ttatertj^onen QMAcT, mi^r MNNb«^ 

iHrlit 



(ctc Mrtr4ar^ (fl 5ec &ac|e fo andettiefF^n, ^u tt(btäidt, mb 
(okp mft fo oir( äB&tbe unt bef4)eAenem (Ernfi ger^ört, tbß 
.10 ^n gtSfren SDtpfall »crbfeot. 9lic6t tvenigetr f{nb:6if wt 
Mm (BUuMhensbtitnntniffe bift 9>({niefflti oniiebdrigten p^ef 
ß^igM WiXtfy. L Uel>er ^^mtI;enspob(fartb nnD ö^r^ti 
3beprdemtn^. II. Vom guten tjer^en. IIL ttcbft die 
Jbefifii tÜitul (i(b ßcstn t>it C^walt un^ igertfcbAft 
Btriletöenfcfoafteh mSicbecbeit 5u foQeit. l\\ Von 

jioat füie. unmirteibare S&e)fe5uNd auf jene^ , f6 flub ßbx^ fe&c 
.»icfttite 2Ba|^rt>f{ten auf eine fo grttnbffcte titib einne[)men6e 
Xrt^ al0 tndti e^ t»9n betn SJetfafT^r gewoÖnr \(tf batim t)or« 

e tragen, ^ingrtien bie in bent tT^cbcrag iufammensebrucf ten, 
ber S>o^mffrd)e ae^altenen ^rebfqteu, beüfe^^en (t(& fimmti 
.(dl mif bie etfte (^mmunton ber ^rfniefftn^ unb ba$ ber 
®enK(ne boburc^ gegebene o|fent(((6e SMpfpfef ber (Sr6auun0» 
X ]buVQtbetcitun<^spteOi^t an bie (Tommunicanteti fibet 
W^qhL '^6^ ^x* to^H)t 04) mit einer r&^renbett 2(Mtebe in 
bif ^pcin^ifflfin r^^^iefr. \J&^ii'&tn.'OofPt.Ö>adf. IL ©!r?Sof# 
miftaa^ptt^bi^c am ©«tintage, tjon Oem inneten 5«^'fPc»# 
<>crt 5ie Äcommtgffett gtVbIf Aber ©pnCal. 3, 17- ücit 
f&cjib^mfrlbeiK IIL 2)Le ^at^mitta^tfprebigt, &bcr öle<Cttt# 
fdilieftung Des jrdmmcn^ bis an feinen CoO fef? )tt 
stalten an fcmet: ^r5mmfjFeit/u5ev«&lo6 27. 5» tpmJj»» 
.4ofrtct. (Conrad. Gie Mrbienen fimmr(((f| bto Sob gutet 
fiDedtal^ger Cafuolrebnu ' . 

Swetf 6aminfuti9 e{n{9et.9>rflidfen« ^ bec /i&pfi 
fapfOe jn '»*'» ge^afren« i^aüe/ be^ 0ebat«t4 
1784« 193 heften in 8 V 

S)ie Vortrise be^ ^erf. ^ben (n ber $5at e(nen ettfenc^ilnti 
XÜ^¥k originalen e^after, bur(^ ben (!e flc^ von atübern au^ 

e tönern SßoOig fo, mle ber iXec. i(^n be9 ber erffen Gamm» 
g (LXIX. t.7f) angegeben i^at, finbet er fön «ü* in blei^ 
.fft iwoten Sammlung, unbbf^^aib if{ e^ i^m ein gro^rtf^er« 
fnfigen , btefen 9>rebigten e^en ba^ gfgrünbete Sob be9iu(e«en, 
l»el^^ jenen erflen gebührte, ^i^ begnüge mi(b; 6bS beti 
3n|^alt ber.9)rebigren ^erjufefeen; I. tt^arniing t?or den? 
nTt^rmcb Der Snnge. ä)iefe <prebigt ifi f^n« itpepen iit 

3(ä i eine 



fi^- 



\ . 



!;inAt>iitm^ ^iir mftftcube — cnttjüc fclr >e i^cti 

'ftfUumim ivibft &m aidb. IV* Ucber ^ i rM^fli 

bccfit ^tt ^äitrr?. VI. lieber rk 5^'tn ti# 

nc 4*Jttali^e %c(fiic!nunj3 bLiTtlBat Vlll. Ilebec ^ir ro*i 

Ifeitigen Äieb?. ^*a« ii)ivb, bcnlf (dj, bm wrf, ntd^r c^m 
SütiPütf machen f^ruu^n , ^ag Vi" In ffmm mtfrirtifi^r« ' - 

I^rebifier t^an farini um cutf ötrftr ffC^fiBlfir« tfrfrnrtriifSi^utllf 
[ \0&i^ ttsö()rfit Jt^eitb JU fcbipRn, UtiÖ ipft< bm« l»ütSÖ^iT:(i|k 

^ - 'lit il^rct 6i*ta(?)c efgm fm^i bntdj gmauWnnB itil Wi fc 
Hurbcirn ge&taiu'^tfn Mortis mir fitirm örtferrn-^ dlÄ Mi 

» fttsfimnit, bnn '3^^^**t mn blriir oücr jener <mfrn wiö üfm 

©ffinniit?^ r&fr ^aMblitng^an flntti anrd)(tu(k)m ifttfriff, ri» 

* »^^ ^J?ö^^, bie 3&P*n imfm* SLl^rljim von^em 3a(f»(i$c Iff 

finf ifVlsgifiifKir H^n htMf mmnt tt tfv 1 ,' '^m ntl* 
' fi4^r!id}|lni ober ift iMjtih tittVun *l-v . u, ^ 

S^enfiatA^rttrt ricferm TDiTbf, in mtd^fv mir mt* Ijcrr ^fiMNo 

' )1» a^ffifim mJitTe/ tpir ^tt M« d^^i genw^n 1)1; ton fi 
^ ^^ ^ 



^i|ifr?Wä?*rtaf&/5df bfe-2fu«fprfic^e J^fiTmb'Pdm 
aBatli>.in'i^v-2o. ©«(. 6. 7/8. 9lom. 6. ii. 5feftp.'8. 15^ 

If^ etejjipfcWift »«ten -fitfttn. -^ 5)tc ©prac^e bei «wf. {ft 
In tMinr ^fnmlniifg hiiAt ro.pl>t(orop(}ifit), fonforrh ctmaö po« 
|)itfiiSir,«to tfi ^crier(letl,: iA5S>cutfd) reiner, \>oa roenl^er nett 
gimaä^ 92orter, 2(&er 6er ^t^l Mln!c mitv tve.qcn bcr (an« 
ißO^itkben, toc^ itec^ithmer «nta^ an fct'tverfüv ^te^atti 
Mi«i J^.-^.muf (utrd^oatf gu^oreir von tier otrorfirengtcflen 
Ttifamffämtnt b<^tn, fonft «nt^e^t t^nen unanf(6iei5(tcf) et« 
tHi$ »on 5em 3u(ammen^on|e M ^ertra^e^« J^Srf ha^ ?(h« 
Mprium o6rr fcbarf §u^ fatttt e€ von iröem frem^en @cb .nfcn 
«6Pni(freii, »nb 5em iSerf. in tetner gufammfngebrAngfen©«^ 
Umhmei^ fo(<)en, fo n)lr6 er t^, ba{{it fle^'tc^, vom 3(ni 
fMSrM' jn Silbe nä|ii4i utib (e^rreid^ untermaltem 

;;; . ■■ \ Cr; 

• . ■ 



f>iftfgiioe9&ttlcfif(6«tf @fdQf«re^(/ mfworffit Don 

;: i^^^ittliiSien ®e^.SH(l^ unb erflm 2(rcf)toar{u«» 
\,^%S^^n, htt) S^ufbvwM. 1784* 1 Wp^« tn 8» 
r ticbflije^en tofdn^. AM mefd^en erftc^tli^^ maS 
' lH»r i^r«n in 'CÜm il^iipf« utib fnc^en-Tfeflen 

2t^ JMorrifcde Serf^bo^ feltm ^Milt(»i^teft«fc6eh®(aaf^ 
tfMeattiiiineRtk^KA^ uÄbbem teutfdl^en $ii6(tct)len ffiM 
si^icb Ifi^ d^^ort mn tit mmgiti boriägUcben Scj^rffi 
tm, ({f un$ aii^ tiefem SacQfc Me Dori^e O^ermeffe geltiijferc 
^ .. (Etf (|l^ fi/ in fosfn, ta^. Stefoltat einer fc^ön im ^^ 
1944 an^ejfanfieiien« unOntiMinobUiiidem fieife fortc^efe^teii 
||Aii5H4Kn ^axbtittm^M Srpeybr. i^autf* unb Jlanbeii 
2Mbi9$, um M (tc^ lurr^upt berr.^c; r^rf.^ n)(e.<iui bir 




364 Staxit ^oiä^xiibtm 

In bet ^mtbe entwetfeneii Qkfiftl^te tef|Ht«tr<r|At»'tltft 
DecDietit democbt fykt. S>a6ft tu c< «i(| Aii< fe m^edSlNffi 
£lueaeii, mit einev fol4^i (B^nottuifett bet Uni|ltii5c pSm^ 
Un, UMb enthalt e(ne fo ^tpedfmofUge VottOf 
S^aterien, M mit bemrelben von «letiviisftfr 
i^nUcben WittUn, äuget 6em &arittmafvird)m 
vem i&aytiic^eh ^taaterecbce« (f77o) Mne« V 9«tfiM| 
fommen mag. @el6fi bie getoi^lte (DcMung Mrfl|M» 
rien ^«t einen befonbeni iof aien 98ett& tabar# ft(aitc«^ M| 
fie ibtm S^e^ug auf biejenige ica, nic^ tvddl^ bfC'flM|ltte^ 
cbiopUn vom -Ortt. iSerf. entn)ot(cn «orben if. ' 9Mt*V 
®ftF Bt^flebt au^ folgetiben odn^eUen it«p|i.< bry^ma |ir 
bem mit ein unb anbern metfmärtifen Umfbmb. 
nitt^cttcn \DPflen* 4*. 

Zui ^. &tcpbM% ^aifec ^(uprecbts britten 60^ viß 
tetlitbet i&tbjpottion, bii er au^ bet SS^r&bett^Ottni Mi 
;2l« 1410 erhalten, unb Der burd) feine (Semafin^ eiacf Mi 
techttr, ^u^elommenen <B t > ftfrdMft^> eteeft» iM > rt i il >i * 
gene^ ^ilrfient^um qebifbet, bai t»on bet 9te|iben| bei 9^1^ 
^M, J^er)« S^uüwiis, (^tep^an^ jAnftilen Qb^n^-r VoMf^ 
bvucfen genannt mutbe, unb von beffhi'» al^ffnei VMfMi 
fen bep 9t(^ein unb «O^r^ed^ in S&Aietn angebpcnet fSMcbt boi 
SRimcnfemeb^i^enogtbomd etMti^ ^ (dStii^lIrMip 
Smite^ungdmetlieber bemfdl^n ^friogf^mernii^^ 
9te(ci)<tferfafr9nfi^) $8on bet Uei«c(wife bitftr mff . 
gen 95e|i:anDtOei(e'btrt5ienc n0<6 föioenbc^ angeniim 
ben. JDi'? ® roffd^oft ^eybthdhn-^ {m 3. 1 } H^ 
au< einer (CbeUang mit |einttr0etteMi aü Jetec 
)u fteftm ^genthum etbalteti, mbft^a^ 
im3-*385ron. 
unb iur anöetn 
Sbecbarb^ unbeerbtem 

^eim fiel. 2>ie ©rofTcbiifit VelDtn^ i(l <m 3. 1444 
be« festen ®Mfni j^dtoffeicb» =etbf0«tflr niil'-llffi 
^falji()raf «Stepbanft.an befielt tftnftften ^In CoMPte V^ 
f omm?n. S>te ®raf)'(b«ft 9ipofihfim, (bie (n bet^Kclbf»' 
tbctiunc) D. 3. 1 204 bon bet (Sroflcl^ft Oapn »«s» «b5 Onf 
«^etnctdi j^uget^i^ilt motben,) bat nocb befleQbM ^tafrtl' 
^flerben.im 3« t4)7# (ungeacbcrt nocb^ im Of» ^mf^tStm^ 
J^nfe 9)^4nn<|!amm t^oc^nben mar,) vbtgebmMtt 0«if 
Sriebeticft von Reibet« iut 4ilft9 fleccbti ttfb «p (HMiftN^ 

fcff 





WC«/ im 3« 1444 ))erUfri'n^ t)on defTrn Smte ftr nacb^^i* im 

ftMiftai (Btttrenbecs mb' .SülHnhuti fln^ SiricMaär^, 
Md'Mtt lt.£.uDi:Dtg im 3« iMoftined SDrutet^ ^e(^neo: 
9fMilmÜ älrr^cben mrben» 2)ie ^errfcbaft KtrM ifl «ii 
|(tiii(|rf«fleN<^ 9te<(b«(e(n vom ftatfer tt>cn$e[ öem ^f. (Kr. 
Stoptitfn 5nn 3(ett^m conferirt toetbnt. S>er äbtii^fn flSo 
4teitMMe (oRnen »et ^ niciK weitet fiebe nfen. 3tt>ef cm 
£•1». 6on Oe^ resierenöcn ^txm^ 2lattg^ Cttet und XOap» 
fik 9®eir 1 54« ^fl e< fti 3(nfe(^un9 M $fab > 9&(iierif(^R 
AmM iNtn KetcbsbetEommett tporOen, bai H nac^ 6er 
Xstiogif 6fr n>eltli4)fii itur^ufec 6en ftften 9tan<| im $?är^ 
(tauMl Ottf 6er me(rl{(^n 9&anf ^t. <* JDrttfM Jtap. SStnr 
4fi|D|IMKn <of « UI16 €tif t^ @taai. Srb^of Ämter ff n6 6f 9 
Im ^togt^um ni4t: au(6 ^t e5 feine Sanbflittbe. 3ii 
MMnMtolk^um, mo 6er «Oer^og fcl&ft ft(6 referlren Ugti 
Mm m6(1 6em er^en QRinifler etliche ®e^eime 9iät^, un6 
kUtim uh 6ie C(ef^, ober 6o4! tt)eoi(iften^ ätefnienbarieti au< 
le« SUftiertttig^^ iki6 SRentfammerfettegtum« Viettea jtaic 
V$nUtZttim'ixo€pbt&difdieni\xfucct^iten, un6 berKegett« 
imfDlai: S>i« grünbliAm &c6r{fteti 6e« i^tn. ^erf. aber hk 
Crtf0lge im ^falabairifc^ «l^atife^ MoraMf auc(» ^er uermie^ 
(ftt nNc6cii# (Inb befannt. 3(nfati||^ blieben 6ie ^o^ne in 
iBfmdnfdHrfc^ nac^^r füllten 6ie iamHkn»Zheilm^n, 
«cM.X«^e6ung einrd ^iytpnütni fdr ben ifgferen6en itur« 
fkftt», imrcr bem &eft^ einetf Sani{|{en«^ibeifo|nm{fre^,d)Oi 
«Ml ftet 9Mtifi6e fi3ettra§ von 1939 ba^ ®r<inbsffe6 tfi, Utf 
im: Cinfik^uns ber primosettstur/ bie in Sme^Ürüden bvxdf 
4k VOoU^onsa $e|lament t». 3. 1568 vetorbnet n>orbeA^ 
5«f micitr ysen ^rn. tnofer fo erflärt mir6, bQ§ 4iuf beti 
ton, »enn nur nocb eine efniige XPoIfgangifcbe tinie wu 
lonkii/ eine weitere &u6flirution unb Cetunbegenitur nt<bt 
m^ etiCt flnbe« j&nfitcs j(<ip. Son ^terforgung bd nacb< 
febobmen Prinzen, deber SBater W nod^ fitnet) Umfiätu 
im (einen n«(6debo^nen Gönnen einen Unter^aft beftimmt 
flBitf^in diebt i$ baoon fein J^au^^erfinnmen. 0ecb(7eft 
JUp. f)on SSermttIttng unb Serfori^und ber prin^eflmnen« 
Cne ^Prin^efftn befommt fär i^re Xu^fertigung unb am ^e^« 
tac(itf9Ut 14000 91. unb mirb fo(c6e Qurome unter beut Sßa> 
men ber Fräulein *&ceuer auf^ <)an)e ^er^odt^um repartirt» 
S116 mftdciplicbe Qermigen geJ^ort mdf ben neurrn «»^aatf!» 

4a 4 Sefe(»^ 



$66 jtur^e 9la$rt(^tm 

t*U%m nic^t sunt &rantm9ut '' Slady 3(l9«is ' 
^:mme^ einet ütnie furcetict M Sr^tverfl^rbencn %o4l(ft»te 
6:^tt)pfler in bit Sc^btnifi , auger bem (Skfd^Af^, ^StwMM^ 
Vitib wci^ fonft )ui: Sanbme^r ^effii^ ift, fe wri nteU^^iAbfC 
3(b^u3 det: prii^atfcbuloen dtr baarem ^elbe» JtMnih% 
eiIS>cqcMmeto^ unO onöectt $d()rtfj(f«n äbrfg MiHm » l i t 
i^aii^mttaci \>on 1771) ^tt)>atfd)uf6en finb« btc^p^ftrfi* 
bdftn ^^mmmq md^, n^tt eitnoebrr gu Xnfiitaffiiiur ftcricl 
Snobiitarf^ift fontta^itt morbtftt;, oöev fenften . Mr Aoiid« 
Shi^en uti5 gict|)ti}rnb{afdc iiid)t betvejfen. "^ ' -estebend«» 

®e^ft. £)€i; SBitrum vtd)tet ficb nacb 6er ^efltais;«* 
Jbeftcbt mctf? tQi 3inf(^ öerfeiben iu 10 |>ro<{;ent ge inlu H . JPfc 
®XP<^^t^^^t>er5en von 5en '^Iqnoten nHt untetrc^bfiCr ^Roei 
gengabe imt *^anD3el4>eK: ßnt) bei J^. OemfiRl SnMÜlt'flfr 
len übeilaff^n. 2lcb(eB .tap 93oq 9Mtt<fem VonmvUH 
fAaften itw J^an^. S^tefe ^t bu ^xan SBittffe iii Mr .llifll 
iinb mit öerfelbeii bte Ganb^redteruti): iDixb <ff 1i»iir4tt« 
kgung ber9lfd)nund verbunden, unb (ann Mbff Mf'HMt 
u»teber oermi^len. tTeontCd-^ap. 3(ti)etde IfrvMiiJAnK 
Oen ^amüient^ertt^ge : bie a) baif ^faljbairifd^OifMiatfi 
|au5i ib> ben ganzen ^fä(^f(ben Hft; c) bo^ J^autf 3im|Mi 
cteu befonberd betreffen. S>tefe0 IB^ap. ifi befNiftenr-iiüt «bU 
föenant^fete ab.aefdgt. (3(ber, geboren aad» ofle i—^ g iu l ü 
lungen |um 9>faUbaicrifcben ^tammgut; < f4ati'(WMd*9MH 
boiera an 3K»^9bruc!^n; b^t fobann nfcbt r inmalmftt^MB* 
nen eine »»drcre €$elnnbo9enttur @tatr, unb^ ^Vit^Mi^mm/h 
bd^ gefammte @tamni()ut t»otm ganseu ^a(|i«tififtraß4Mi 
untet bo^ @(efe^ betr ^rimogmitur » fo mttb bM 9)M0c «m 
biefem ^ap.^nur einen biflorffrben 9}u^ 6ebaUfii.V' SütciH 
Ocs J^ap. tpfa^s^wpbräcfifcbe 3(ni»armngett,4>MlH|(l9iifll 
unb PfattOfcbaften. llDie micbtii^ile 3(nn>(irnmi*bff*itrn> 
Dierenben^ti^oad ifl auf «Qe Dom t^tVn £urfät#eii bllleQ^ 
be pfal^boirtfcbe Äande. (nbet unrev ben mef^rccin SMMf 
ver&inbUH()cn« bfe bafär S&är<)e finb, t|l $. 104 bir^^ckde )0 
Cefrfren \>. 3. 1779 t^ergefienO Sie ib^bien.VniMrrRn^fli 
finb auf Jl\{\(b unD 3&crgr; <<uf ben 23aDifd!>en ]fii»Seif M 
Qfponbeim; unb öte (^raffcbAfc ?{appolr^eiii. HEtlftcf 
Stap. ä3o{t ben prtt^tl^gien ber «^eri^oge tM)n SiMV^Mm. 
9}ac^ be^ ^cirxfcs «^erf ommen merben |ie mit gmcfffirs« 

ttSesium de non app, iUimiuiums «nb in f rmifrciA b«< 

3n* 



,Jim<b$lc^en. Unter 5er -^n^n ^af^e bt^ ^iegt^wiH^* ^ 
SiQt^bciicfen finb iiur|mf9^etd)6le^t ein iS>tiMlW'4^^ 
ffi^^ &Pol^enbets unb tk ^etr^c^aft :^it(el ' SKfi^Ubti 
ftQXOtni^ex ^at S^. ^ut>wig ber &4mat)e im % 1^470 fetiietf 
|anieii ^et^ostbntM Sledalten, ^o^titetx mb fte\)^tm 
90m Jlaifer ^rteDricb ÜI. ()(^ rin (Ci^rontelbn empfetn^mj 
Qm 3- ^570 i|t bie !Ägnattrcbe tniubelebnunj ein<jefä^rt 
»oirden. jDrey ^rf>ende5 «ap. ^f<»(sj»ei>6rä(f«!*e pafffüJ»- 
l^^en. Viecjcbenöes Äop. ©•»bem VccWltnifle bef* 
itirrieg^ ono be^ ^er^ogt^um^^ mti Kaifet: unO Xetdb. S&t 
itf Sn^atrung betf ii^ii^en ^erso§6 bep bem Corpus Evange- 
ttcprom.'fütt fit^ ^K^^^nEt^etdb t>ermenbe( ^ben^. --.^nnf^ehen* 
9^'Sc^ "ärmere tänbe^üerfaffung tn(Betf7(i(^en^acbetr 
w^dieefafßse fiinbe^^rrltdi^e®erec^rfAnie. ':_^ni iQDoIfganf 
HoSfiibfte bie 9tefermattoti, o^neam &<^ma(f(i1Mr<d^(rS&uRbe 
Ibü^M itf/ne^nen* 2M^3Udf7€t; tDurben na<b nnbini^, nn6 
I^IHRirAsitigid mit ber tnSnibe ^uftie^tnVetty^e^tUi 
Mb b^ifiei, fowo()i n^a« ber Jg^^rjeg al^XmiesHiti} vit\^ 
•NtftireHbitm^rr twn folc^ecJtleflerii^eqefi ^e()öben/«M<taC 
W^AkitXloiht fe(b|i unb -bereit iSernxtirer »ön ^te^t^wegett 
|^(obm/''^ tt>urbe)iim'Aird|^en<un6 &(6iilme(eti 6ef{(mmt* 
R«! aiftfvbeQ ^tvi, )C0<afsaiiS5 führte ^5. ^o{Ktnh L bert 
^lieibttberger Jtat^i^fflu^ ein: weMe Mn ben'@e{|{lt(fKtr 
Mffhütthl^t atino^men, mürben »erabWebee, ttnb {m3. 1624 
IMf bif flit^miselifcbteformtree faf? D<trdb0«&endd bie 
|mf4Kti^t- S)en t)ebetf^6 bet\ft(D(tereinfttnf(e be|ltmmte 
4«V|. 7otHmrt L tum n^elcUc^eti ©ebraud^. ^n n»eltetii 
4Bfi^l| «on biefer ®efc|^icbte be«- St^rth^tteii^nrnffin^ , »os 
m» bH'fyt. fßerf. Äber(>aupt f&nf^ertoben gemotlttf mi&ffirii 
mü btm tigenen "Slad^Ufen iibertaflrn. ^ie t^erbtent ti, tmb^ 
min wanc^ie^ StäcffTc^fen merrnDtürbig/ $?ol9etibe e>teBe 
aitf $• i74t^(en i»ir imfern feferh mif^ «SBeHn ein «Q^rr 
"finel fMnsiHf4)^9ie(<(tf(aiibe^ )ur f at^oKfitni IKriidion fiberi 
^ritt; folHtfierc er um beeren bit ^cf)t{iiitd^tt im ©dfOi^ 
iBen liier fein ^Et^an^elifd^e^ Sonb nieder er fann ft4^ amor befi 
fm« n^< feiner prote(lanl(f(l)en Uneerti^en (BHünben, JRr^ 
iftensebraUifK ^« (betrifft) -^ ni<9e me^r fb mieer)(e^eR/ unb 
^OfM baion ne^n^ I0ie et t^^r of^ tKft^b 9et^on ^oti 
tc;* 3>ann burd^ feikeQ)I(mbW)^nbetruh$ (rat er (14 berJledli 
te> bie -bte SMinsetiftl^ A(t<f^ i^rem Sbangetifcben Sonbe^ 
9^ jiiMifis lemoini b<|tofifelt M# ta| «iefnr fle «ie(me|t 

2Ca s «OQ 




36t KuQc 9}a4>eU6Ml : V 

wn 3iit bctSfefmnation an, a\$ fiit i^m ittbmnmiM9M|^ 
In hm toelte^en Umfange Miaßäbt, mb wit fdmn ^etfßm 
tioltic^ten gtekftfam tKteintart ^r, fttywUU^ fettflm hmi 
ben, unb et mu^ nun beten Jbefotgvm$ htn frffUqlai 
tinb toütiid^n^Ü^tben, wel<be Öet AooOeaerUg^ bifi 
gechM finö , ibniaffitu (Stf hinöeu ober folcbcs flMr 
nidbt, bei et pcvm^s 0er iUn^esbo&eit »en oOnii, «Mi 
6e9 feinet (EvANgeitf<(Kn &inMt)etfaffiuid »otßmmt, fleiMNt 
ttott); tie^me, Me oberffe 3(ttfftdbe oof ftonflfioti«^ A» 
^Ktt/ Gäulen, (Sefoile^ 9eifi(t((K iDienettefleOuntini, w* alp 
b<, wo^ bovon ab^ngc^ ^a6e# nnb f{<{^ §enau bMtn MM 
tickten tafle, barait aOetf unter feiner l^idbUtn TtmoMi 
fttebenefciluginA^ »etan|tabet unb be^belt wttii. .14 
bct anbetn Ceite <fl et obet webet fcftaÜMg ne4 itfnA «fMl 
:ßir(bof {n feinem ptotefiontifeben tw^bt eine gilRfMc C» 
ti(^cAat(eiC unb StSaefantec^ m^ftatitn., tto beigMd^in 
bem entfc^ibung^ja^t ni^c se&bt tMtben. ^ iti.m; 
^e&enOee Aap* innere Sanbe^oetfaf^ng in 
4en. & giebt aUe unb neue Ctameen, Me 
tnocbttoetben^ abev fein los ftatutariaai in 9mn-i 
ttd^ti. Zfk Untett^nen unb J^ikutfufftn eltr.)MM.C«ii 
f nb/ o^ne 3tn<na^me, bet 8eibe<sen|iteft nwtenoorf m . 4BM 
bie Sinmobnet bet QAbU waten Seibe^en^nnb fbikntttm^ 
etl^lrene 9>tii»{(eg(eh geftept motben. j^n febem fiMmM 
{(i eine comjrtete Stompa^nii Sanbmili^. Ciii JeM \WMß 
g>urf(b ift fc^ufbis, fe«« ^o^te ab fflZfld )n bfcnen^ .»M 
üat6, fydft H e. 176, ifinuu ^elbat, an bie^^entotbiiiiCta 
gewS^nt, in feinen SSettiebtnngen tpatt, in bei» ARflwIi 
nie^t aufgeweitete, mic^n M ftibft unb bem gmiebiea Äfm 
btau4)batet. " ^S^et «i^tiog ^ bag nneingefümibg 
e<6ci6ung€ted^r. SRan muS obet um begimaen niibc gli» 
ln\, ba^ bie ed^^UNg nacb SBiSf&ftt oeboben iM*t^|ba# 
tern e< ivitb babep nac^ bet (hreng^n Otbming iiob. ÖM^ 
f)tit lü SEBetf gegangen. * „(Etff in (pätetn Seiten ttpb »Mtlb 
Cet ^ut Seit 0er Deformation, ba btt ^Mdt Mb vt^Rfn* 
tia(red)te &et j^dtften fid^ ni^t entiDidelren^ Ift bk MiilHHl 
an bem (Drt Oev belegenen @acbe — {ut 9Uge[ graomnM 
toovben. *" v^et ^4i{üi vom Inte GoUeaaqdi hominai 
proprtos-auf ba^ Territorium, ifi V)on bet Seit ber<;3rttfHl^ 
tung bet 2etdrotia(te4>te an, nifbt f6t bAnbig etwbtct idm 
ben, fonbetn jufl umgewanbCf von bem Um tetrhcdm ik 
man auf ba^ lus coUeaandi^ bei |efunbcn .Cemrftcgemtf^ 



antunifrFen, i9«nii r^ tec Ronrn |iiHe§e« SDer flSü^giunc 
0hr ci vMe {m Sanbe. 0. 399. f^ ^m MtgAm Abee 
brn Untert^anen ben ®cbgfecn» bcn 5a^ ^SUbpret t^ut.** 
(2((fo bleibt e^ bod) nur mfllbf^r tLnimaüid^ni&xfltnlaf 6e9 
dorr einfachen Serf&nMdtms. ^tm ß&nbe ift H Mb imi 
mn, b^ &<&aden |U|ula)]hi. Hhtx %iW^t Me Sergütung 
M^ tirirfli^ in ber $^at? Sltmmc ber Sürf{ mit ber einen 
J^nb ni((t um fbt^iel mebr mieber^ mai$ er mit ber anbecn 
ystSergfituns ^enommm ^at? iSom XCHIdpretfcbaDen int 
J&er|ogt^Hm tX^firttemberg, ber ben Untertanen nti^ nie, 
lAbt efnmaf auf btefe fc^inbare ^tfe^ «er^ät^t morben, i(l 
bfe in inofers partfottfcbem 3fr(^ 9»« L fle^be Säerecfti 
wmgmi« einem tfat^re merfmurbig. IDte ^umrne t>oii 
1700 tk$\7U tt>Atbe unctebeuer fepn, unb feOte mo^i «erbie# 
wii/ «ue ben Aanöfd^AftabefcbmerOen berechnet unb bei 
•mnf sem«<bt ya n^cr^en.) S)Atf 0seben)[et>enOe Siap. [^ank 
MC «on bim VerbSItntOi be« ^er^D^t^umtf mit JbtnaA^ 
boneit; unb enbü<ft batf 21d7t^ebenDe Jtop. Mm XftiiM 
W^ncnefen. *6ie unb ba ift 9tec. auf ®teQen geftoSen, bie 
MM nnbeutttib abc^efaf t ffnb. eo |. S. iilei« ber $. 7* i(l 
(f bnntel, ba^ me^l gar im tlTfcpt. ober im Sructe etnm^ 
•ttSewieblieben fei^n maa. 3m $. i m ifi bep bem jt« ®. bet 
lo Sfefforen mit lEinfcbloß 4 ^rifibenteu gebiicbt mprben» 
Cin ber 0«((^e unfunbiger Sefer (onnte ^iebnrdb oerfeitet wer« 
bell/ bie 8ebtern in bie Sab! ber Crfiern mit ein^urecbnen. 
jbo4 boe.^b ^tleinigfeiten/ bie einem fo ft^b^A^n Sßerfe 
an (etaem SBert^ ni^^t^ benehmen« 

^Udufl £l>btt)fö ^(^OtW — OJorBerclfiirui jur ju« 
^ rifUfd}itif)raritf, befonbertf in ^äcrfid)t ouf tit 

e(^rei6art{n rechtlichen ®ef(^äffteit. Grlangett/ 

1784* S06 6€i(in in 8. 

S)er 9)erf. m«(bt K<b mit blefirr Vrbeit ein mo^retf SSerbienfl 
um bie )nriffir<:be ^royi^, inbem er ben ricbtigen SB3eq|eigf; 
mit |ie mit bem guten Oefttjfntaele jn bereinisenjf)* fliefanne 

Pnb 



S70 : JtuneJ{d(9H((ten : 

(Inb bff im- $r)e{( fe$t QiRcb^m .ftlogM ibtt tm^Üiioß 
rifc^en 3(t(ett(ltl unfrrer t8orfa(t«li^ iMld^ au^ muncftce- Ocf 
ti(6tgflit6e fid) tio4r ntc^t »r&ciä$en Uift^ 'tnbcm, «tiero^trt 
feit etni^en 3o^ren tiiek^ baxmn 9Üef|Vrt iDecbcn, bbcft (Uctil 
til(6t Atfet Orten / unb nicbt i^j^i %efd^tn,ift^.ia$ .tüit 
n\ef)t 33er6efTcrun$en }u tp&nfidijpirfg iDdrrn. ' (£$ finMit 
ba^ec biefe 3(nU{rung ju rechter 3etC/ unb »ic 4*ffiro> baf (it 
bet juttflirc^ ^tm^ Dielen ^eegen brhiqen Mcbe, iMmMr 
üekvev bep SJotbereitung bet fiubtrenben 3&ndfon$e {«r ^o^ 
fte fleißig bemi^; foflr; fdcM ouc^ ntcbe in ligfodi Strk» 
(üngen^ wie bet SGSunfc^ betf iDetrfalferiP i^, aber Me JNh|i bir 
(Stubirja^te feiten erianbt, ^efcbe^n t&nnen, |ii »ctbni Mi 
be9 ei^entUc^ pxaMfdyen (EDOegten t^te }ur (Einlcbiins bi ffc 
Qisen @tonben, t^eH^ bep bem n»eitetn Sortfo^iliJlittilcB 
proftifc^en Uebunden, bie S^emerfttRsen bf^ Seif, inh^' ii m 
tSlüf^n gebraucbt werben (innen* ^t (oben qIS$ Mirfk Bicü 
bereitun^ ote eine 7(ti(ettnnd iu Gtlangnng efaMvgBM jSi^ 
f^mactM^ jutiltifc^n 3(tbetren anju^^, tvbtevi iMptf 
bet 93. äu4^ t)or bec in fe^c qefAnf&Itm unb flejfemo tfiMk> 
Ott, «oc bem fo ^ätifiden SRigbrauc^ berfiNueti gBiffmjWi 
ten, unbfaifcbtn SSerbeffening^t^orfi^Msen betepnältfMH 
Her; f?tAelbf!c^e {fl, bag bie Stegein be< unten OefiRiadi 
im beutfcben Igorttase unb &li( aD.qemein eritotirt/ flnft Mt 
tt)irrii4e TiM&hixng berfelben fo ^elefiret nntbe« tt$ |Mr tOf 
tiflifc^e ®e^enf?inbe bep ben ^(tbetten snm @ntBbe fricglSfN 
ben« abet n^ttmit allgemeiner Jg^infic^t auf bb «9AMHfli|^ 
ber mfc^iebenen praftifcbm @rfi(b<i}fte, b(nr fatf JlMiil n, 
Sr()en, unb ba$ biefe Uebuncien ate Bprberfitmfli» pt ntl^tn 
£oOes(eH porangefd^idt werben feilen. 

93oran ge^t eine Sinfeitun^, {n weichet }nerfl Matal. 
J^Aff^witteki aur judflifc^ert Sc^retbact^ fobann von bea iU^n 
ge^ki^en j&Acbfcn unb 6dHiftib(Iern/ ^^nbeljl «Hctl Mc 
^älf)$mittel werben in alffiemeine w^-l^nnMtitliitt^i if^ 
tenri^ qtbivt wxh&&U(b .^enntni^ bei^ eprad^e/rbcrbittDainiit ' 
ber not^^en S&eurt^eiiung^haft in yufe^ung-ter.-V^Mt'tfc« 
genftinbe^ unb ber md) berfeiben einjuffeibenben "XiiilbrfiÄ^ . 
woj(u <)ram.m(itif(^e unb praftffcbe UebungJn bm 6pM4cfirfn 
nlr^ii) ijl; ^u ben befonbern ^(f^mitteln 2i6lt.ber.fkrf.6i1 
SBcfiqlnntTc^aft mit bent «lerfcbtHd^n unb^mi|itp(M/Ml4t 
Ifrut^ fiei6i))e Sefnng gcriebtiid^e? ^Ften nnb onbctrr-tvier prafr 
i^c^tr 3(ttf]ilfe< erlangt mirtj £innttii( Dir praf^lfni ei^ci^ 



*> 



-»tt im OT^emcinm, t^antfff in fiiuf J&auptfWcffir'i)''»!! knn 
■S&eafW une 6€iv <Si»t(?eflHiigeii bcr eilfrfiJort; ■«)Wmi Ire 
®fttm4)f**f w»^ö Or&tiuntittr i&di^mh&tt; •$}'wfi-^eti MW 
geil ^igpm'djofifrt bn gütdi ©ctrefbürt j 4) -tjoni Tlüfgfxini 

^£d>retfi(^tt feeftf&t in tix äSollfümmcti^dt m. ^ariMung tef 
^u^brui-f i> ; ha^u aUx ^^l^Uni 'SrMrlic^rdt in. tcjrSInfkiOutij^ 
Ott)nun*3 fjMprfjl fm ©austu, (kl$ Ln emidrim Stilett; Uetiet» 
eüifdmmun^ brd^u^&tud^ mit ^em 3ti^aU#i(rflft'ttnft9}a(^ 

|H utiferfij&cti^ni tft,) mb Hn^aiiK &6^ittU^UU iin.b Stettif 

^ä^mhmiii] koM4)rrti.fiftbs i^Ußmum ^/MtUa^ti^ ift in 
\mi\V\(d)^\ Z\xiia^m tucbt tmmn- nci^iii/fonoern SftertS retativf 
{^tnliiuaitc^^ btird) ns^fdj^ mau fi^ Denen ^fcrooei9,..fAr toel^ 
6er ^tiiiM &r|ltmmr idf brutlicfj mac^t; tfi Ucfem SaOe tmf| 
M t^t SiTferci^fv M 3tüfid|es immer {« ble ®teBe fotc^ec 
gjnfoimi fvi^L'u; ÄuRilmoi'ter müden, mcan man mit unet^ 
fa^riicii ^u 'ii>un fjat/t^erHiit^Denr Dter eine beiitlic^e (SrMatun^ 

feie, nur mu^ fie nfd)t ^fumungen fei;n; Orbnung {ff bie6efft 
J^Y^ SprtrADed, unb toic6 bt^-toekli^ftlQ^ti Unbnttn, butß 
«»or^frtge ^ntmerfung 9im$ $(an^, ütn jicf^rfkn meiert; 
ie<f)rft^fl;t burd) ^ertoben ifi ^(er fmmer hei^, aU bk fo^e« 
««nute ^erfc^^nttt^ne, nur mÄHen 2u lange ^erfebm, mo etf 
SDeurlictUlr unb Sotmuln aul^lT^^n^ unb aUe< (Sesnmn^ene^ 
^t^iitlq xütmiibm tt)erben ; ble Tliföbxxtdi muffen mit bcm 
;ri(5enm ^(^arafter ber Oebanfcn lib^Vfinflimmmi ülfo i. $&• 
na^ beffcn SJerf(*iVöen§ftt 6afb erntK)«ft, baJb WetS'^nb fe^ii; 
feibfifiiti'S3erf!onb^brt J&etj iinter()alteh' unb befcfcÄjftfgen^ 
t€ muf fOnm eeb^ofrid^cit levgofeqt, nur mu9 ber Sl^ auf 
l^ne 3Bfife mtt6raiic|;nr>erben. ^rembe SSdrte müfftn/ wo 
etf nidbt jt&rie, Sifut(tc()f(ft, ober eine ju Sernwibun^ bcr 
!0?onoton{e not^i^e 2f6n>ec8fclitn() erforöNfrtV'mmieben wer# 
5en; m(i^ mri)X &oQci^men , SS>tivbm$mm , uub 5te einem 
."tanbe'ef^nen ®örre unb SRebcnöacten ; gemein befamite Ue» 
Beifff^ün^en frember SSorter flennen unb mnffen immer/ n«h 
ati^cfomttitne biirfen nur mitaSorftc^C; meiin fic s^H y'^><% 



ITIi 



jturj« SRa(6ci(^(aii 



'•.<• 



I 



3leygrili(*e Dir ^vet&«vt im fiL% bn ^Bctf, ^u twtc ^iti_ 
feu ; ^it beni ^ou il^m m^^Üilyttm at^ili^m ^aidUUn 
feii mt tl)n4 tfii äf>ti(ii:^f^ S&^tifpiel hi Srtfeer* n^uir 
faii|f£9 43fti^tf ^b* &' i05 N^trogcQ fmurn. 

tuncf &rr Jtmor ange^r&riifti ^i%d[x M @ctt^ auf Me J^^u 
garrunivn W fariftlFtfren ©d^rdfe^rr, um nimmt ai!« jf*^ 
feerrntifn ffnijjc v»r5ä^({d[ie Q^MenfiAnfte^ um Wf ff ?f ntcr i 
fcimj burd) finiL]? pwfttiHif ^eiffpi*'!^ erltiiiteni ä« fSnnin; 

^. ^prDfoccto, 3fsiesa^irt, i&üt(VtJViff*'n, ^iftffKt5Murr05Winl 

linigfit fdfietlat'ffdien ?(ii#it\gfn unö örunöriffitt ober TO^6rf!(J 
t^attun^ru von pirafcifd^en 3titriun, 

J; bir SBirifmbf rqfdjfn Ifmf^redjmatqen, IL gjo 

^m(6r#drinin(ten jiifömmf. UL *38cii9Ct*d>nti»Hl 
rnpiciten iinb ^outaolm, IV, 5?o!t D^m, vv^ß^ !t | 
^eiTfdiniing &«r ^inna^nt« ber mancher (ei) ^m^ 
rcdinimgen a^erti^iiii^f ix^rHmmt , n^tb büff^* nr 

ftttm* ©rnffgaröt. 1784, 84S-m8. 



von :Ocr 9U#ttöffo^t^it. b7% 

fM 9If#mii9l»freh: Uf^nbtti toi aMrtntittt#(r; tooQI 
hmnit werden fonnfii. IDitf 4te ftayrftef, ntfl^triMrifigKil 
SOt tu^efaVret 19, ^nMt O DOti ^ matten etona^ei^ 
Sil» oni^ dieler SBeranfa^ns augiei(( ^wSasetb&dHtn, tioti 
4<<W^ und Stobü^^etn; wh ÜMItflaar u. f. f. 2) Von den 
ftdic^tetrn (Einnahmen, n)el((ie fen^ KttgUUfungis tbaZtn^ 
tenfatidn^fen gfiiannt tperden, mid^t, um die SKed^nung 
ardeniKc^ }u f%en, unentdc^riii^^Rd; und 3) V9trderS&c» 
M^fffn^tt einet jeden 9te(^un^nna^me/ »ddet^die Stege! 
fffigfr^t wtrd/daB die 3lint<i:e(^un9 fo oerfait fq^n mäfle^ 
U$ man die&c^uidisfeft, die Safeiung, den Steft, und tH 
Onindj^ermSgen erfef^ lonne. iSep den im 2tett ^op. onge» 
fl^tmi 9Ui6rt(en der 9te(^ün§' gärten n»i« gftoin^, da| eU 
«rfse derfrtdenf dcTondet^m fir ineinander tu (aufm f^ieinenf 
fßMm erttutert mdcden müren* . : 

'■'■'■'■'■ ' . '. . ' 

ipafter unt> ^orfgerÜ^t^erfonen/ ^erouSgcgcßm 

(Oiif^Icnten ju t)r<«ben. ^^rfd^en tinb leipjtg^ 
S783. (o^ne 9le9tf!er)' 304 leiten iii 8. 

S)er CinfaB, eine firic^ Stnieituns^ gu fcf^reiden, Derdienf üU 
bnSV^foUs und die SCu^fäbrung i(l nicdt &be( d^ratf^en. SM 
crße Jgittuitfßucf ^andeb/ na^ einigen, SSpmtnnetunden, fur| 
imd mit SSem^eifung auf die »erftandenen £urf(&(^(tf(EtKn &e^* 
%e»en den manc^etiep ObltegenOetten der &md^t^^tttoaluv, 
Mi,9, toit er feine 0frid)t6flude äderne^men und mxid^ 
Wif iDie er ^totocoUe, Stegiflraruren und ^encf^te \)erfert(« 
gm, twe er feine %ä4er und ?(fren in Ordnung j^alten fyüe, 
toag er in ^InTe^ung der ^erid^t^^andfungen, iBormunbfc(»nf« 
$m, de9 OTriminaffÄffen u. f. f. ju deobad)ten, n>te er ftc^ in 
ereuei'^clfen, ^((i^facben, dep Seuer^brüinflen u. f. f. )u t^eri 
^imi , was er in !Rficfftd)t der dem ©ert^r^^errn infiefyin» 
den ^atronar^recOte au drebod)ten ^ade. ^ancde n^dficde 
Sfienierfungen; g. 95. n>ie die Soncurfe btp Bauersleuten nie^r 
afg. %mif^n{lä) su t^ermeidrn fepn, wegen 2(nf!alten (legen die 
^nleT^ »eaen defffter ®nrid)ruiJ3 der ÄirAenbil^er u. f. f. 
ßnd eingemifc^t, 3luffa8end UMr m6 der xim ißerf. angede« 

dene 



374 fUCSftftW^ltttt' -f 

betete D«r bie ^rorbcop« in {Re^ttfoi^, oft« jl(fC.btt«'3l» 
trinken ober Oet^r fofc^ 9>eifbnhi^ 1^14« tfyiBrt^»«^ 
tiM )K ifu^en ^brn, «ctßanben tbctbmg ^üwiMii <it 
tMenigm ec^rfftenr^ten/foflcbe Aber bie »w<M>aiM» 
«nb '^^nblitn« bet ^ffc^äffte in beti (^ertdjccn , #ber «ni« 
6m ®frile^t$jfcrfonen fd6^ nifber^jrfcbne&rfti itfrbiti, mHM 
äbd^eaft'imd) .^ur^c^ft^m &pcai^grbraui^ ti^vq rii?» tna#. 
fi>a^.twepce ^uptfidcE Nibek van ben ObKeciml^Litcu Ott 
S>oi5feer«i^<perfoneii, namlit^ igdiulicti, ÜRic^^tttti unö ©Aip* 
imi^ »0 bcfoiibe« im §. 7 li^/ittiit^obiie^fnMten Ofcf<c ^Pfc» 
foncB hw^ S7^^«nftc mit vuUc ®fnaui(jfm toargt ftrlft tpft» 
ttm. . 3tm Snbc flnb neclj eme 3(vmettQrbnutis p nU fl« Aof 
Attfü^^Dfeni ecngefubrc msrbcit ibare, etiie ^n^ucrbn, r^m 
nadt bie ^rfgeri^ccn in s^f^Qtfam^n SS^f^l^nr.^; Xm mmm 
titen SRap 1780 intS Catib erflancifHen ^antare fi^ ja ai)^ 
tetif-^eisf J^Httn^s^be M. iit^biT<i)fnbfc SJk^ranf^eit^ uul 

^tptiJS^tim po)>ülafwri 9ieAt^3e(£r;rfÄmPeit g^e^ii 

ttn S5ant)e« s^fpt^ <S^tii<f' 9iur4ifw|.i78)J 

'^ ium'*©: 147 bte 364, in & *^ ": ^ t ' ^ 

®ie in biefent &t&d eni^Tteneii^rb^nbliiitgen ftnb [Df^mki 
^: l^on e>ein Vtüeiamfibfh^üibfMn^ ünö öm tT^ 
t^cüenausimg, öec pcft' mit Öen üCDort^n anfÄn^r : / qm 
mulier; o^er üon Oen Bftr^fäKitoi ter ^rauf n^tmmtc 
itacb Dem gemeinen Kedbtc. ^in («(»t ^*itet ÄnfTa^. fo* 
iDof)l tüÄ« Kid^twfflt bet ©ranblS^e,' «lö Meb, i»ai rfini 
©pracbe unb gute ®d)Teib«t bmiffts mir f?tiö wir m(t t«ö 
aSerf, nicbt fini^^ menn ft ein Sratiensdnmer <Mä^ hiX 3ri;«* 
cefliofl immer we^en ©mu9« fnr v^rbunbcn Ijdltf hkiwi U\ 
ju\)or a?»u6t^at^ baS itoe 3ntercefffan uniiWri^ ft^t? W^c 
grünölic^ aber i|t, »a5 ber 95ei'faflifC wn Oer €iTtfil^tinfl[ birfrt 
Sled^Wtwblt^aten, befonbertf berjem'gen, nMcti tf^if rwrit 
Qhö \)erbunben t)l, J>fmerFt. XL Von (^iHflbolOcK 
!Rad) ^emerfuR<) ber @r»nbfäge be^ StBmiTcben 9t(4)f^« neb 
<^ m 'iKOi^^\t^A^ mid) be^im^ )it Molgen/unb Mni.nnf*' 
gut ent»irf?lt worben (Tnb, fefet er fe(i, bd| man tot «Hi» 
S^tnqen auf bfe, tc^wvi bet; 6^|>ie(en6 äberbaupc, ober wesm 
te(.epirlf4^tt(bea tufon^ber^it (v^enbioo oer^nbcne ^anbemi^ 

[Kblllltt^ 



Vifirr M«» 6cm 9itmifi|m dte^^u ftfr ttetoiniu» 64« im tt^d* 
ftitii^ geilb^rtif (Sk(6 tton öf m a3<rr«»ieM ti(c|t fotber« > tiefet 
iCirr Mtf badr t^r^lt^ obtt na^^t Ui^^ltt 0f(l stridlitiict 
iriMir i«riUff^^ml timt, jeM 6er übet eine ^tlfAM 
iMrtut^rDf (ffotibet^ iBertt^ gtoift jrp«» }(It. AüiiniS 

XöfJ. von öen Äflit^ekrt^ in 2tnfet?anjJ &«? &bee öte 
Vettuge 50 i!tnd?tenöen tJttfftomeftt*. JJW tüttö t^iKl 
tcofr^trn, i»aa &er ^utiEraf^uti ^ nn hn snötfiweHblgfeit 6^; 
fÜ^dfrlK^en Znfia%^§, ^en bit ^afene, tvötaOf aeMt(eb^tl 
ifitö, tan bnt OT^tt3?(n fJn?6 StifttuötfrtU, i>W «ttfew §<** 

lieb &ft «Brrfi ftm^f gut? gafäfee flcfiffete 6«ti prttft t»itl- 
Sianquft, öon fcer Uitterfc^tift mä Seüge, S«9ffAnft tinb6<N. 
flteic^eti, tJoti ^ J&flh&^ei4K"/«b€t DerManti pröpfiä, t^dtt. 
tm ^^lif mt\n W ffioticcatjfntea utdit f*ftreiÖett eiirnert, i^on 
In S&efiraktag; vcm ^t^mpf Ipat^ier , un& t^en bdl. ^tU^ 
CAUlff ge^ftn&dt, XEIT, l^ön Dem !tBtetb<^nt«4cl Md^ 
XJttt\btj:$ifd)€Jix Sfcbf. 3)1 efn me^^lgirditJenÄ ©ttfil*^ 
. thirti^itd 6^r Ültlrttttftgfrc^rtT iH^rotmdttotl (li dttgettieiti fl8« 

rofl U. VIL öes iper» 0tödfÄ, t^ mm tini gfrdgtf, o6 

Wi31nir berfflbert, einen Ju^Uj petblrnctt? X9sW^d^ 
ft&firi^ref eit. 3ft «tt5 beü t>tebi3nV/ ^t^^amt triebriti 
SMnrri^/ Sirfebuc^ ^r alle drinbe du^gei^aen ) fibtt^Mt^ fiQe : 
«ntaf^Aträg Mttb bel^etib/ XVt. I^^n ptefeflett ttn62(tM 
i^dteii. etir^ib eine )8fvf6riM9Una b^r 3(bt)oc(ieen in ITii^ 
^#11 «utf AQbern dc^fifc^) n4m(f4atttf dner ^ferifd^tt 
TO^n^limixibm ttrfmiW^tn X^tpttasrfi )ani g»i(f«t 
UM ftecgnlgm 'i dtf^ bf m oübe cittN mtgilenben Stic^tm tit 
tu S^fi^n )ur jurißfflfeti eitetator in ben ^^teuüfcbm 
€(fi4M| ittnb qM einer SHeCrnffon in brm ^(tibange iftm 
*r— ^«M tWl tttt^er «Bgetnein, fSibbtiot^ef über bie im 
M^ I79MU SBieti ttf^rienenen iddftiiu lieber bie Sia 
iKMIes^' XVH tTeu^^ tf^Wcbe 1pei?ot»nrtitöetl. 
KM4 M ist M 9ArfHi(6 Oettingen S9AUcrf?dn(f<b^ 
iOof# imb dtesientn^Mc^i^ :3[0^ob ^«ui tan^ |tt fi}4itet({eilf| 
fiilWiftfcfk »ei^rr^ fiiimgMCf« iDiiurHitrr ^^rU^eiU 



37« i Smß1fi9AMitn 

SD. ^Jinipp Socob 4!KWetf/ »** 8«H|iiiiii „ 
U(^ otDtntlb!^ 4e^i »er 9tedftff,*^ jtÄ^h 
fcbe^b^onbfungen unb &6t(enmgen 9li4fl»tn£^ 
(Igen unt) (hritHgen Srogm aii< tcm 6flt9«mb|iVi 
pdn(id)en unb gcifUi^en SKi^tt» ^^oBi ^ r^' 
in 4fe. . ' •• • 



frage, ob in 6fn ;t>{enfi(arfticen bcr ^err 5;« ^t^tiftW^it^^* 
t^etf )tt repatirrn fc^ut^Cg? a) ut^(t)m^Ü^e (fiütt^ttin^ bn 
9te4t^ri^a^# n)tt fn Cet«kuecn ^ti rrpndreQ fd^ulDf^ fcf? 

10 re4tHd)C ^dfuQS be^ gemefn^n 6a|f^ (i} Drf Str^jt«^ 
abtbtit, iaf b(f vernefnnibcn :{^t>n[tbaifWrf» Oür^^ tb|t*j 
13cm49e ebn^ UAftgeite niaugtttjetDfn; 4) rec^tiiiirf 4r»j 
trteruos brt StAge, ob jem^nb^ ber mit etncr ^rtfort M if«?! 
fetitlict i^rlobti na4^ aber b^rfn telbftft^r @(^m«|lcr hm^f^ 
fea, bie €riau6n{g, bierc obrr jene ^eprar^n iu bürfm, «on J 
^berOlridMt tooM et^dren fSnn?? 5) bs^r 1 ?a tinb 174(^1) 
3(tn bn jMnL J&aJMgevicDtf DtDnnnd ^aff: RatÜ V. mt$ «rr^ 
Glauben^f^n unb bf r tftur§i^ brt i^Dmirü^m Stinbi tttk»] 
trrt; 6) jurlfhT^f SnOattb^^na : t>0n bir ^J!?icfun$ brr fliSil j 
fdi^mcfgeubfn JtpbicfDarndufel, befcnb^rä tn &«m>nl|rfi ^ifF^/. 
n>enti bft^efiirer foYcte ^rfoniti, rodeten berfW6f cintn^fti^ull 
t^if fc^ttlbis tfl^ mit ettaf^toHgen äbtriansen, f] 

TiUiucitUf^tt ftnb biefe ^TbltänbFunften nitit, abff Orbqj 
nung unb i&eutifcbfett empfir|[t fu. ^t S?rf< h^t oft itföijE 
tRepnungeu, fiefinb aber tiid^t mit iol^n &tänbm unm«J] 
(läl^t/ ble »epfaU enwrben fB«nteti, wie mfr vorjiVjI^ fecf ^ 
bft britten ^fb^nblung gefttnbcn. ^ane hm um para^e!^«t J 
tpv, oltf Mein becerfh(i3(6I}anMun3 t^orgerragtnr tDi^l^unii.^ 
3n ber Atoepten ge^t n toitbevurn von t^v ab^ unb fol^ b(t>; 
SnoS^lic^ :7^" — . 

. • . i. ■- r • 

CoiQfnentatiö,qua^ftudiuin Philoippliiie vUm 
et popplaris connoendacor lurispriiKleiMiM 
culforibus: dida oracipnis loco ^n cemplö 
AcadsmiGo KiloQienfi A.4;3i MaÜ i\7J33 in* 






* ibgiiMncIo iaris tmidsquc D^Aod • teoü^. 
.t'JUSiräHp Ko^ «- nqnc yiriffrModiurionK 
' bus «oda a /imm Düter. Mellmann D« in Bi* 

bliopoüo Eruditorum DeiTawicniL o« ^eU 

mmcr ^Scen Jaf)in. Zhtv^ t^n maii fie settude 
jinb'r, bdf^ben re^aerffcf^rn 6(6nmc{ un5 ncUeS^ep* ' 
' trennet, bA6 ühtl^e ttjc^e tmthv qnb nb^t^ mtd^r 
M t»(i6 mat) r<boit UnqR gdefen, Ituft «touuib toeci» 
EttettM*« fo »{rb man mbtfl${t4 . . 

len (ecunduni Caucionum / qitte iil laris 

• I rtnanici privati ftudio et sppltcdtione func 

" fcndac, propQpit — * /oA. Dkti MtUmann 
•r- jjüiulque fammos in iure hohords -— /o^^ 
\: MigifU Koeßiro^ Setiarori Wi^faiarienfi <-^ con- 
feiendos indicit. 1783« Kiliae jHtoIfatoruniv 
lin. BartfchU. 4^6. in 4^ 

(Entfiteibmid Det J!^amit4t oui$, ba( tiaA bfMtfc^eti 

I DDÜe Öfbutc ai«(^ Iti ftitfemtero GcA^Nrn öle 

\ tU, anb biefc (iiiim le^eti Ime ni9 ffaita 

runs aOeriii Otrii Stec^cen Mrf6mmen&M dte« 
ben0ar(en« Suiti 9en?e{ntid|{sen ^6riiud)e <tu£i 

. hi^UmtU <783» i64 64iti8^ . 

ipaar kflif> fll>(» rrjlf *§^^ 

^^*;^^ . Em; 



»TS r $m»^flßlt0^ 

1784* . ■ ■ ' '- ■■»''-. *■ :^n^'r> ^«itf - 

^ert iEftki Kefett «n^ btfp Hb^btm^* S^it erfc («iMc 
in Vrrbtetong Oea Kaffee« , ^d)n{Krletber^ onD a»dpr^ 
bfit bfcfte loobi ^iet tifdjr^ |ur @a4)f t^uii ; aber MSrTiMli 

fielen. Ühür'fo'ivpfr« aF« milti ^rrrajjen auf anbere CE:us^ii| 

i« tifel rin, iiMto'^t i^ntti ^^Nmitf« jia$r(^f^t. I^tt Sin' 
nr AanOCBtMiier f(i»3t tre^Iicb frrffrr^ aH JlatiOeet^err, rnil 
!»ir woHi^ (^n «Ht ancb bni ^icbf^m unb '}lrbnern ^tfi^i 
mßPWtnitAit ^M^Wph^n unb Slfdjt5fiHi"trtrn f intim w 

lUbriscM |Hf|t (er ^erfa^^r rd)r da(eu4}rrtib, Hi ^k^hm 
fmanntm Qertf te# mnn (Tf fär bFe ^er^inbr^fu on Uttfi- 
t^nen forden foOen, bit gi'*9t*fir bfrfelfe^n auf i In« «nsrrfift^ 
U unb 6&<6ft befcbtverltc^r liOeiff «itifcttr JnF^n^ URb bat ftr au4 
ote fbuini^ unb J^iinb«Ii^D|)rrattor7fn brn ge^cffteEi tHuM 
tiid)t ^emä^rcn« ^[r ?tr Tfft^dnblung , wfldiit hk iCrd^b' 
fting iffp «ril*«f^orDe£(e in /ircfim ©i5&u'rt uri^ aaf 
Unhetfititen V\rn <äe'Sitnfiant9 h^t, fß i^cr^ä^tic^ (rffoft 
»fcblg. iDft ^wrMffec rortnfdjt tset^fttc^rn Eff^tittEdb^ ^»>itt» 

S/ bringt obrr ^n<b h^^Uiä} foltf^e Sinnd^tunarn in ^er« 
(«0/^ wobnr4 iftnen äuf bat mm @ntf ba« ^tibdctibr^ auf 
kraobem^üforlaiitb Nitf ^tif^üßf^c beni^mmen, um (U in 

nti^ t)enoanbcU tjpctben toärben. £}[i ^tpfrn ^cä^em, o» 
«i^lreic^ q^rTäftiüisi?n l%en^ flnO 1&j>fE)rUr «{fftbinj^ mmt^ 
MjiAlfi. 'Übk^k »>»&(' (tu^(iebac!>rttiib |u[AmmfnNkn^iib 
«u4> b(e ^txWiiii bei %nh\^iH\mbt fo s^^ui&rtt Mr 144 
liid^t^ baf fie fkb mU e^^r Strenge, meM?* tr urrMtw^ «ti«* 
führen MflVn. fS&^i bff(än&ig tgji (irbirlj^^rn S>tTnfP ünb 
ntttffil^tDftfi^nbtti juiigrn Srurni uni^r^ fft, tofrb unufritirrft 
von {^rtr JDfntung^nrt angeffrcfr, rr m^^ J^urrn^ »brr ^aui' 
fi{n^/ Qhtrcpmitirm e^r ^«IJif^Nbirntrt ffyn« Um ^^bt\ 
L ^. . mm 



' ttaftaftf^iMn anf aOe SSMfe «n t^mf^ren fn^Kn toArto 

ÄIMtefbng ovfer dem «^uttn^re/ mnn (k (iu4 ii04 
iMg t$iu, tttürbf 5e<( at5 Cefttfetaitte Mtrafr, oM 
' «fcifiirr an »a^ J^oreii^^u^ »ii etnt((<^ten6eR "TIBdabe 6d»$t^ 
aal CttodC unb taub mit 2(tt^ffem nnb IDmuncianteti «ti^et 
'tMt Mrbnt. 3{m v^i^ftm mArben nrfe berglelcben offfntft^e 
^jKMlfkafn auf Utiberffeitm mibgeii. Steher laffe man bm 
' gHüN i ^k von ber Xufm&rrerin i^etfA^rt merben. Sfefe tohb 
« 1^ fdilbft tu Aberteben tviffen^ ba^ fr fie «erführt iait; 

* «kr MflD bef^. eein J^c| mirb totni%tt bobep wrbetbe 

* flfMm^ «f< tMiiit er fte^ gemSl^tit^ bie eine ^Ifre M nienfd^ 
- Almi ®«fi^(ed||t€ dl fRafifefnen f^u betrachten , th hutin ber 

JBrfCfbib^ um 6ie4ber|I6^dtn Gifte ber anbern S^ilftt ab« 
iafft^rot (Segen e(ne folcbe J^erabfe^ung ber ^enfdKnmArbe 
fiib Xn^i^nberungeo junger &ute burc^ üeberU(^ S^frnen, 
HA. ftlbj^ JEinbermorbe^ nur toit jtleinigfeiten |u betracf^ten. 

^fiin m^dnt HKJEmer, bereu ®eifl mit mic^tigern ®egen|lin« 

^ den Befd^afftKjt ffl^mt^rbfii jmar, «ucft beo folgen &tmt\aiimß 
h<ni Öefürjl cen üft 'B^it^e ber SRenfc^ett beybe^ten; aber 
ber ^toge s^aufe, md(ter nur an SefHebtgung ber erften S&e« 
^&tf ni(\i bfnfen fatin, märbe bep einer fot^Kti ^Cenfung^art 
|um 33H 6fia&fiiifett, 

Mo 6^1 ^cHm^m ober J^bel bergletd^en offentHd^ 
J^ittfet not^ipentt^ matten ; ba üArben mir fle mit bem 93er» 
fäffer ön abg^legfne Orte mmelftn, (le }u SJcrWtung onjht 
4M« Xranf^n unter genauer 3(uff{(bt Ratten, unb Me 
SiMpcr^en, n^eid^ berglefc^K« ^ranfeiten anbern niitt^ 
'im, tmltHdtbeßrafen; aber t»{r würben H nic^t nur fär um 

. ' MfäbiMl f fMcm olrti^ ftte unHenHcb ^(ten, n^enn ber etaat 
«iÄ,Miii(t|n feib^ <befne^mtt| m^U. 93ie in ber ^ed^a« 
müimttion, fo mAffenaui« be9 poM\<h^\ 3(ttflalten bie 
fMo^nUAen 9RtfibrJu<be fci ZnWa% gebracht n>etbenr b(e 
uUft outf kOen Annen, f» ba(b man«02enf4)en jur Xu^fä^rung 

^ Ifini^l; '!RSn bente nur ein toenig nacb^ MarumMeSBaoren^ 
iMi«f ber ettfat feibft liefert« gen>o6nfid^ bie fdEffeAtefteti (Inb. 

* Sk |ir KMiinbf|Ui!| betrifft ben :&&diernad7blrti(f. 2»er 
-Vtiirft^.M^tft Mr Gac^ott« bem recbren ®eft<^t^pttn& 

tf ; fal^ er bäg OeHag^^ «en bein Sigent^um beg ge« 
tnicGM (&emi)larg geftSHg unterfc^^ib^t. Sfber tpir (inben 9d« 
den ftr Drtem S&eireifir, ba*) ^er 9tMt ben 9}a(f)brii<f aug* 
ivircii^ 0i|r(ften erlaubrn bArfe. S>enti ihi fkrbot, ba« 
.■ : '^ ^ ^ »b 9 feto 



1 



fein e^riftfldbt U^ SeriaoM^t tti^^r« «I^ «uf rn ^%n. 

Um a$«clfqer dbcmnt ioüt, linnif nur für tt^tiftl^e ^hik fti 

9eben, ni(bc aber üiif lAotf^pAnnjm» a^^^en tDerüen. Ittf 

^eit giocbörucf ou^mirtigcr Sba4tt laflt fl^ eui dem 9t<<ttf 

(r| &t<ta(6f 5eti tSetlos 5er S5&4er bwä^ &eii%f ^ei»tju(<jbriii* 

fen, ober mit ^tb^dben tu belegen # «ar nfe^t Argunicntttnu 

^an fSnnte frei^Ncb ou^reCte Wn^t mit Zmn btitqm^ 

tbex beien Sinffibtun^ ^^j iMNfbietm} tber rtf bliebe rmmtt 

fin ^in^ciff {n fvembe St((b(ei iMm mati bQf ä^äfinftifite 

^.id> nacbiabrticfcn erlaubte. iSiO man m^l^t ^^kn ^ Mf 

&£\o für fr^mbe 9Biä<ber ou§er Smibi^ g^be ; fi^ efitiantrp ituit 

bte Statioi^ SMcbtr |tt fcbreibeti^ toA^ man ati^m^rti jü Ii« 

•p!nSufib<4# ober maii ei^ne (lÄbtin^ ^aidni^unqni , ^u» 

fi^e utib bepgefttSte Ueberfe^gi« fremde ^eifl^jftuci 

f ften jtt, 

asir t)>firbeti ben 9erfii(]^r bieten/ uttri tnebr ber^f^fAe» 
3(b^nbfttii9eti inUtfrm^ mtin er tM nrebr @. 75 fWbff gf« 
fa^t b^tte« bog e^ ba^u ber 3(uftntttUfrun^ b^ fi^kcn f^# 
fcblecbe^ bebArf^, Sngwifd^ tnaftiäi tetr ibm bo^ »ocb eiitrn 
SUcen Starb 9ebfn> ben t^ trieUeiAt ba« fcf^Bne @«r<ffW«&e 
DDreut^atten bfirfte. ÜBtr trfii(ben lifmftcb beti ^tt. €cll^ 
ber in ber $^at Xtilose bat,' eitf Ritter Scbriff flellrr |u iwr« 
brn « ettta$ mentger «lalant AU f^aben, ^m^n $^ 
9Siann, bn n>ob( im Gcanbe to2re/ mm o&rt br n >|toi 
' feinet ^nR^t^ge )u reagUrei^ »to bter« rt i »p^M ' 
|u lefm, 

... ;i};i*^V 

i^ii. J^ a Pufindorf ammadveifiMMrJbrii: 
Tot». L Hanov« inipooC finmun/ilBMiBgi 
1783- '".'S' 

$Had^ffli.bet Berfhirer fe(«e triP<bfii Obr©rT«i;oiit^S 
«nirerr*. tirit be» 4rcii 9knbe b^rcbfi^fffEt bar: fo mad^trr 
Wer ben Anfang, benr jnrlWirdjm 'pnitfcum Animadvcrfo- 
pei mtt)ut^fUm. SMe^^ffi finb nur f ur|ä ;!&emerfmi^ 
mit 9>rilubic{en bel&a(|<lben OBfrjii}p<lIdtlDn«^ni<tt#brri£rrt^ 
SMe gtänbHein utib \»eiMuUmn XiHfii^runam oir^« ml' 
d)e ber ^f. (n ben ObferiMiloneti ^khu Fan» uob tnul ni«tt 
((er ni^c crmordn« 'iDIi Süt^rifa flub au5 beut cimtMin. 



WktnfM)i$Mi/i^ Sil 

IfMtMen tttib Sf^nttcbt Mtemmnu SM^itMl «mc^ au<t 
tef IBert ciiti (Sjrctttfbit In Me 9tff(^etfi(teri|fimft. 60 (inii^ 
jleft 1*^ Ue 45ffe 3bibna^i>etfIoti ile iureQuiritiofn, bte 4^(U 
Äkjjbo ^etoris, tk 47fle de-cpemripue uxoram* SSU 
840t If^erfttRg fc^nt niit ber.issflen einerifp^ uii6 e^ 5a« 
ia f^ ttftleNn itt fe9tf « ba$ tnt^ fingeridt worbrn, 5(| (o 
Mej^' Nc Ga^e au^fAM'c^r entmfcfelc ift. Untec btt njp 
*38» i|^/ unb Mofleu Stummer (inb StecentTohen ent^otteii, 
Mbit b€t fßn{. nomM in blt OSrtfng{f4en gel. 2(n|. emge« 
rldc ^f , ^ ^Srt in« SitcinifdE^e Abnle^c 9H'bt ^te 1 4 1 (li 
Btaiwf f(t bo« neue Üflneborgif^^ &tabtsefe$ vom 3. i77^# 
«AMe *4^ftt eine ^((fertation de origine'et rarfone deci- 
maciifti in Germania, mel(|l f4on in ben fSt^merifc^ 
EMEUt Vol. ). aber 6en J^tn. fStcepriftbehten t^on ^. toSe 
tium ^ erfi^rt, »nm tSerf. ^at. 3)vtt(f un6 ^^ec biefee 
SrnintatoMrfionen find dbri^n« fo obfd^euficft, baf f?e M f>{n^ 
Infam 25oteit, ffbn tpc fäjwatfen Seitnn^ nmrbiser ^ eis 
be$ WktH tum eine» fMrm ®4^(teOet wivttu 

Cz. 



3^ Slrine^öeldör^it 

Cußmfi Chraei, M. D. ConfiLCoUeg. ~ 0e^ 
firiptio peftis, quaie A. 1770 in laffia, et 
1771 in Mofcufl graflata e(t. PenropoL ap. 

. Logon. 1784* 4- ^38 pagg. 

®fiiaiie «n5 natnts^fe flkMteibungen 6m%nbet QeUß 
Aea-^alen immet i^ten Sert$. 6te leiten ben (Sang bec 
gtüfO^, fb n^ ben Ceafiac^tung^^Hfi betf Srrfaffer^ an^ 
link weiten ni^r fHttn bet S^ia^ab, n>amad^ man i^ntt« 
4e HtMtm abmef^ fann. S5etr(iffeo (te i^oOeob^ etne^ranF« 
lefr, bie in unfern @fflenben fo unbefannr ifl, wie bie ^efl, 
tfe^ iurI bem KU fe^r sewagten Huifpxud^e einiger Sneuem, 
(jp^ot nie 00^ ^utf<b(aob äefommeii fepn foO, unb tt>orinnett 
|ld^ efe mr<(t>benea !&eoba^rer To fie(c.n)iber^te^n, fa mu^ 



(r« unl ^fidfUetur rnnii auf linnt flAann fß f^n, bn hl^, 

Sefi^rKAe JtvatifMt fAift {ak vmb Motsie^ imb air<» ^«< tif 
let <&fa|)rmi9 W^t ©P mtjin: SM«ff»f 3:^*^ ^f*^ ^^^ 
iPMtf n^fttb rofTIfib gefiefctf, nti^ 9em 4iriw ^r»n v. Zftb (Jl 

fdoen Cbett, 

1770 im3ätinevau»i anb xtwittf^ flA tai4i ftfMlMiM 
(er &cj{^tkatni mosu in bet 9olg# iio4 lt«rfiffffe(ii fottM. 6b 
fntflan!) \^on ^6en(ctem tMi\(imV^itl^trVO)V^ im iWi 

oQ^emein, bag intter^b 6 SS$«((Kn w 9>attif(6ai9 Vi^ßßm 
In. (3>er ^ef na6m i\ex 9tot(^- btf jtugm »it mm 
JSihcf tör ein uner&g(td)e^Sri(^n bet t»r|«ibnim94b} Sil 
^efl aei^tf ({<b in 2M!A) atifängM al« «itf ffietlfMcf^ «mbil 
flcb a^tv bur^ :)(nft<cfqH(i, Mntfleti libr^MtMfi^Mimr 
fei, unb bteiu ^lecten. C4iecbf9 eitt tvoutise« OkiMbc wi 
ber cMrn Eag^ bev ^^nfc^H» m biefer ^tftfMggmb b« 
flenbm 3(tt(|a(teti; itioletti^en m ^iUi 0. 17* tbn ^Mtß^ 
«nflecfunj, bie neuerbmg^ in ^'eft ^on j^o illi|9iip 
wmUwmt ttwrben i(l. ) 3ni ^tÜtauMtbt (lirtfiMpi 4t| 
bmnett 6 SS3o<^m ii<i« ^te ^eft ^c<ff anfintlS^ Me «küvi 
jf^Uffe, nii^O^c 0)14) bie aSotne^eft mi^ 3M QeCm «• 
ben d<>men ^a\) regiievifi^, nKirm mt «ettektMl« m^iW 
(Sntti^irf elung be^ ^eftffoffe» fe^r bi^üem ; H^Mra nj^ 
T^mm, fobob siotbiiMnb unb ^eimt s^wm^ ^nm, SM 
(er naftm 4^4» bit^td in ^»<^« ^9 ftetec ili« HftK wiWti» 
tung ittfeftf nbtf ab, 3(n üitibem Octftr Um (k f^M »#^1"* 
l^ar ^elinber« S3te arö(f ?(ntife (fieb Nc4b bb «M. IqUi 
fen« beronbev^ but^ bie 3l6fc^e{bnng ^ emdiMtafbWi 
f4^0nt«> 3m ejepr#m(rr bracft (le be^ resnrtlMM Amr 
im ea^rcr outf^ burift Hniltcfuni« «üb «eHor M» IWMb |i# 
fH6e ab^f brodKti mikf be, 3m 9tott; ftm fir tai Siflb i»i*c 
nnvermut^ unm SSorfcMn, nnb «erfot (I« |tt 3b#i|i Ni 
3dnuar$ iiotni. S>Oit fanben (bb aoA Im gflwwir 177» 
Spuren. XiM btr 3){i»(ban fotinte M» ^f^(ti4( wkb Vtbi 

Seritje wrbftl(?t. 

BiflmapifftisMqfcimJk. ^%4.^ Her TW* 
ten e|ner«(|(et, fom 9t ^Mm SMMBlA'irro •;* w# 



pe in6s<f«mtnt f&v eine n)«|r^ ^« die 9me irfi hk 
flSAvi v^teoer auf, brac^ ober bäte lUKl^^er tptebrc iti »er «ifif* 
|en ^Hc^ifabdre au5, m(t oHm Se(<fKn 5er l>e^. C^lnb t^if 
iolkatfiiimKXi^lWMlifiUtm ^refftons ber 2[tt^ftltfn/ri9 
]$^ 'Xbleugnen der AranfOeir von gelten b^ 2I«r^tf. ) ^riii 
ßlto!f tttw 2iun. flbien Me ®^u(^ 211 t»erfleben^ aUän im 3uC 
%iti fie n^ieber, unb gu Snbe betf Sug. fiorbeit rä^ItcO m^v, 
ßß 400. 3m eept. betrud M^ tiäKcf^e gi^ brr QevfIoTbei 
[mn 6Ö9 b(d I oQo , unb ba^ ^otAle befiefben toooo. Sburc^ 
'Mr ftuten ^nfidun f[<ti9 ei)b(((t am Sttbebt« Octr^er« bl« 
^0en(^ an ab^une^meH/ itnb etwa 17090 ttn)nraffen. . SMt 
Vhtetuhs mar {n bem sanjefi SRonate veanerifd^, neWid^t 
, '«nb mm- ^e tmpcfUrteit 004^0 unb |Ui$ernen SSo^nutM 
mi lömben mefflen« vfirbronbr, ba^ Uebrige biir4rin<bert 
lUnfge $^fjec^<tet würben fn ein ou^eftorbene^r ober buc^ 
tftu^ette^ ^QU0 gebracht; ^fe so^en ber ^erfiorbenen Jtteb 
ftcr M, unb blbben bemiotl am 2eben« Sen{t(Ieof Rfs« 
Cf :M ><^ 9<^f^ (» l^n butd^rtoAerten i&iitfern ni<bt 
iv(^b«c, c^nerocbtet Im "Slot^ber netft Aber $000« i^nb 
'im S)ecemb. Abet soo flarbcn. ^ Sinnft 1772 i»er9ieR$ 
!|fe vki !^ ®it(etHn9 tvar ti>äitenb ber ^|l Te^t oeriiM 
teläbr 'reantd^t unb morm. 3(uf ben ioarmen^9Bintec , j 7 7 1 
f!|(m ein A^nfi^ ffrAbKng. 3m fStäp unb 3un« n^befe ein 
mvitlbettber tfoifner SStnb ; (m 3uf« unb Xugt mar hat ^u 
^tfir i»etfinb^H(^; fm ®e9tetnber unb Octob« re8tierif<6 ober 



Bffbeli^/ mit fSftbminb* 2)ai CluetfinWr (lanb immer fr^ 
""Mebr^ Sim 9to)). n>ar r< %nf<in9< ^Q unb t^|t$ ^cf^ 
frtti Q^nn fb 1 OAbminb ein, bermieber in 0torbmftib übet^ 



ffga%, m(t {Rebel, 9}4ffe unb !S4rmt. 3m 33ewmBer mar 
^OfMnb mit ml^fiier ^iXtt unb G^nee/ nnj> fai SSnner 
0nn9f ASfre. (*$ierM eine ^abeHe ber in i02o((ati,.iKtßdtf 
tfiten V^rftnen« CJie bitrus tat 3o^re 1*771/ 5677 1, 
Im 3.i77ft. 1694^ im 3- «775- 7*95. fm3-i774. 7S«7# 
tai 3. 1775« ^559t SBi&renb ber t>e(i.0arbett »on issi8 
Jß&ufern Aber jqoq gani au^, unb oOn§efi(r 6^00 maren 
«nseftedr. Ueber 117 JtiK4ien, trfeic XpO^iieo, tobrifetiKr 
.n»m^n ben fStnter ftber ou^erlu^ert unb grififkct So^« 
(Übeinli^ betrug h\9 QJtense ber (Beßorbtnen auf bemJBM« 
lauer ^»umnemene eben fo t^M, mie in ber-Gcabc.) ^ 
ben bena((^bartfn S4nbern fanben ^<ft uMb immer eMte 9eft» 
tranfen* iDie unorbemH(^ ffteber <m 3#e 1774 ^i<b 7fi 



18« 



füf|c Stat^tid^fen 






Expsrieniuie. '^CkUtHnifd lufni sar ae^tänBrWÖI» 

«tif^ngtUI mt ein }kJfl«6fc, o^tte pdE^ogtiomonffcbe $ii^km 
l) 6te gtfCft 5aÄ ^mrint Bolf am «teiftrn on. 4) 2^*f 

löÄbct ün& njart!ie3>iSn|lf, rnfiifgtf* 5|ctf/(tatfe S^l« in 
fcer ßfbcnSDr&niiiifli, un& fei&euff^üftm* 5) ©^toJ^dtnii 
f«(ftfftif4e un5 fca&icie ^ni&nta, Ttitt itrtb fäuijen^f Äfi»»ff| 
fttiebm m^ift \>erf(^ünt, ^Itijje^^n fette mi5 jiffuft^c ^trfonrn 
l&cfamm bk ^f(l c^cr mb 6cf(iiff # <*ftf bif^irrngm, {9 ffnm 
fejtm Äoiuitfeau ^ämn. Ä) 3)ie 1>fft fanti dm ^Hjm 
lüf^t öli einmal ftrfdllfti. 7) ©fe ifl Jm Jräf^J^re unb^frt 
fit am gfwo^nttdfjfliit, utift U^ tt^nm\^ix mütmti Sincrui 
imSefihrli^ftcn, 6(114*3?» geWfiÖ« bf^ rwctmer SBitietünj 
ftfifm tJlor&iumb ober Slor&eJI, felb^ mttrm im ©oititn 
fjlni !ffiintet nfmme hit Sfiiflerfang aÜntab^Eg ^b, üiib b^cE 
t^^JItrengre Äilre ^dnjj ouf, g) KSjjel otrö 3nf»ftrii jtA] 
f^ iti)T Uitm m ftniTefirrften Deren, 9) JDic *Pf (l ^fi 
oft j^ara&tfc^, unb i|l bmm n?(f)r fa fel^c oitfffifföb, 1 
3>atiti flttbeii (143 ff br Wimmt, hUatti^i unb anf%<f«fciibf ?i 
l^e rin. 1 1} 3üc 3*lfe bEV *pef! euSert äffe 6m*e»t. uf* 
$ifMn ^^ tttand^mAl ()dn| urmcrmiir^ft ^u anbem fft^t^ 
'Äran%lrrlt. ii) d? gmJbnliiit^h ^Vfliuf^lle mÄtm JttJ 
tmUlf ^aiihtm^f rbetöitiotifcte ®c6ttier|eii in i>eir4^'t«^«* 
©ef^ntbcn bei Äorper^, mt ©dbwere in be« ^bHUu, w *Ö*' 
mati ®tiwb*ti, ©eftftmiw, Ci'tflfnbeJikn jc. fo|en, be^f^i 
Hebffi .t^atnfalfm, njcbrtiite ^(.«^rcfungen, SflcfTebudf^fi 
f4aefioif[4?rige S^fattem, @(^ip{^fii unb 3Siiiibmerben bcr 
i^m, bwnWgrfiebtet Hei« ttitt nnb e^^ne aJffjdmrbll^en 
|enfh|^. n) ^ocfeii, F4(re t^Mtv, U^mtm ofm^gi^e, tti 
^rf^imufjlr fätibigtftt ba5 ^cEl(^ ÄuFr>aitTf &b<^e b^^ 9ftai 
faß tri "^Pfff «n* 1 4) 3>if l)f ft tmtftl^ctb^^e ft* uöft önbri 
Aranlfificen bablir^, baf fte ^Kf)r^ antRcfcnbf f^cfäbrlt^, taI 
f>ejl6euflii, ÄarfunffltT unb oerfdjicfecrtfn 3u*M^(äfteiw ftCc^ 
ibft.imiii^ 6tgi<i(tt i|l, CJ^i«^ biipgjjVc Itn .Vt^i^Si^t baf 



feil j 




i»n ittgbiA ba, M< ^«fl 9«»$ unb ttni>rrfenh6ar ^, >fi$ «^ 

g listig (ioge $(e(ffa# bann ^fti^ttn mit unb oiine 5t«r« 
Olciii ausbre^/ am Srtbe aber bit Skcfett fdretier mcbeo, 
N| M $iAiV ntcbt ti^firtitit^ (ft ) 15) 3(I(e Sfbänbetiinseti 
Ü( ^i?(t laffen ^ bf^uem unter Diet Äbfcbititte britiein« bit 
.^nßetfiiRd^pertobe^ bie fc^tcbenbi Q>e({, bie bü^l^t ^efr, uitb 
,Me ^«(dfte ^ef!. 1 i) !Die Seieben bet (c^^tt) icd^rn 3lnMuM0 
in 6er 3(iiftectung^pettobe finb ßecbenbe,. t^oräb^tsc^^nbe unfr 
,«s^rbeat(i(^e ed^mer^en in bcn S)r&fen und ^rogern Sftuffelff^ 
Acöuirn im Uiin^ 6^(&frigfe(c, M ffebrtV SKaterfe on b«c 
^J^ut, befoRbet^ am ©efMj^teJtnb an ben ^nben^ 9}erß9# 
irfong« vtefer fcblefmicbter unb br^partig^r 3(bdaH9^ ^dj^ncrf« 
. lüZiib^tdt unb Obnttuu^ten. S>a^ Xnfcbq^Oen Ut Ski^ 
^itqb bu|icfrioar)rot^n ober buhfien 9(e(feN«.^%«Rbfn rrflfif 
.JSfa^ ber TCuderfiing^ ^nge^en uerborbener (^tfd^madt un6 
Sl(i0feit bedGpe((betei 92ondet amTlppttit, terip nnb fcbmn« 
ttoe Sunge, unb fiöpffibmeci ben Uebergang in b/e «{ne ober 
«nbcK» ^0tan an. ^ia ÜH pfy^t Sit ber« 1 7) 3M ^« 
»Sfie §0 tm ?(TifmT3e i>ft o^e ^fr^nep btucb bb 2(tt^änftuna 
Jott, Rdcbbec aber tur^ erj^mungf neu' ^me)0. §• S&. bur^ 
hu MiKU fImpL 1 g) £)te ((utge banrenbe Unfhtfung gc^t 
fnfiJiA in bie f4)let((rt]bf ^fl Aber^ unb bann «rfo^n |tic« 
jm mit mägif««r J)f^r, fieberhaftem^ un4lek^em«f<bii>a(bem un5t 
AU5(^t3^tibrm l)ut$j &4H9ere (m it»pfe, rober träber Urin^ 
fd^mun^iiiffud^te Sun^, SRanjel an Äarf(, Slfebfr^ffcblageiM 
b^tr, ^ftfiDpfmig mit aufsetriebenni Sßeicben« WfidHMiiitfäi« 
hnöei Untedd^, <tld uttb f^bimidtfi Srbrf^» 7iu4kliiß 
Mii verftbiebener (^tBge unb ilarbCi mfd^mnjl^itif^nttl^ 
tn 9e(ibeu(en unb Jtarfunfein, bie meiftcn^ ^ 9iMfän§ tau» 
tmun. wenn (ie ben fänftett^ fecbfien, ober gebenten ta$ eb 
jtent^ pbideden ben dewfffen tob^ fnncrbalb 14 ^(lam, $mn 
ftt nlAt eitern, ober mit fc^Kmmen SnfiOea t^rbunben fbib^ 
I..S5. mit ()ro§er 6(bu^<be# i^nrdtfaO, nnb gefinbem 9^t§ß 
pren. 1 9) 3n biefW ®aettutd beladen t»orjiftg(i4 f02ittf(fai|e 
wtb 4ert^&tfitnaen, )« anfangt unb in fKenge gegeben, in 
icr 2ofge ober (Urfenbe unb )ttfammen)ie(mbe ffi^uL f)li 
Citerung bec ^(tbeufen unb itorfunbl ift bie eiuj^^lfimit 
* St^i. 9.^ SXe (i^ ^efl bef&Ot ^e ^^nben).obRe tort 
. tJn(;{ge Tfn^ecf ung. SMe qenM^^nfi^n SufMe finb f(^fer^^ 
eer (B^fcbmact unb 6peicbetf beftiger Stopfft^am, OUtbe ber 
2(ua^ti «A be^ <)efU^« ftÖMffigf «nfr ttiNttoe Sunge^ 



r^ 



|g6 •«>' fttrj« g^ac^ri^tm 



e^öUft unft (irft?Ä ^f^ii uDÜtr on^ (latf^ IJaf«, jtt 

^ a>ttt1l unt frutiifdrotfeet: Udn. S3ff ft&i?fun|jr ^u^Stu* Mt *" 

Irulci! udb *ffarfutiFf(n, ^Ultb mft okr na(6 tfm MUbtt, ^t 
I fite« tr&rf*fn imb gdirr«)c« ^rrfTf&eti* Sflrbfn fttt SJfu 

I (iÄ |utrt viertln Za^e )ei:ttjrflf, o&fT ge|«ti dJ* Äiifttnlfl 

^ fctaiif. ®fftet< Fimtiwn nod? üfti brffwn, öimen o^tt fSlK 

ttn ifl} nnt^ feft« Sot* XmWi^^ i^ ttm Itocft warmen 

[ ftt ^tim ^orfct^mc, uß^ bii itiAmmt ffn& an§ew&äiifl|' 

Wag, dufijsflaufm, Ne^ram^ un6 ofji^f iSfrn^. ti)^^^ 

loftrn UHb ÄarfuiifH b*irft!«f rtfoli^t, 3t« öf^ ^tfc Mnwr 

I fce ^fjn^fn, unb Sftenmg Nt S&eulm itri& Jt^rfoiiffi- ©* 

^eff jftgt fl(^ om inrfflfn fefp öffunfern, ofetir $tiÜaninMn» 

(tcefun^ (m if!m !7aEir mxd^ tinm Ht^tn, nkf fhrfn 

I ^Aaurri mit atn^ect^felnfr^t J^li^f, bur^ h<nttn fr^t ftitiillni 

^tJl«, tkurdbfr^r ^jffrigf ÄDpff^tfierjen, bcr<| gro£e ^Iririil' 

[ je, bm^ ftid^mM Iff^mrn, burd) tKf»«i'ft'6wk* to<^ utA 

I »Übe ^lufitPti, ftur<tJ rtufö^bunfrnrö ©rfldK uttb -^f*^ Wf )«* 

I g1d<^ &[aur»ri> auäf^^fiL ^f« md|!rn ^er6rn ^fnnett^4 GndH 

' fcen an» ©cfita§* cö^t €*tfcffltiflr , ober entfdbtifen ^»ni km^ 

' 0ta^ bem %t^e fitiber man an ben ^refleD, mo fbw$ Hr 

^f^l^len au^ked^R^ 6kae Sfccfen^ ttnl dn ttn Mam 

5lKt<^n W^aribfaue ©treffen; ^fuji^tn Im itcn faUf m* 

r^t^ Ple fl<^ btif<$ ritte $\-t§t @4ti^A<^e ftefcft Im ^nf^nitr, 

iinb burCf? irniiier ^unefinienbe Hn^^ wcnmter (tf ftalb erlttf 

i?i«n6nnsl butfb ^iHnM ^xtmbtn, mdftni* rtkr btjr#fti^ 

, «^tiilrfrpii bi^ ans ^nbt. ^n ben Cfi4>tiflmrn fiivbm fi4 (hen# 

I faö^ ©purrn ber 32>ubonm, tj) 3Tn3lnftTngf nöJjiert^rf^K 

mittel r bH bir .^erjitii«an^|t uufböcet oba tiA^filti band 

«^rj^jt^rtun^en, unb furj bföuf (2<^»f(<jmttteL JRe^ pwi 

Ö(t)n»i^ 9r^en ■Oft^jUrhiiigm Dfrr ben S&rf<6niiff rfit itth 

14) Unm bfr ffffeneni ^pefftVmptomtn ff^en O&tenfmifM, 

I <Bttmini>ei, Slafenblut^rt jtt ITnfang« ber-tfranf^Hc ^9*^«"^*^^ 

I Ärdmpfr mb Suctuiii^rn. ^s) 35ie ^üt ffl na* bm »«• 

* fd^ietienrtt St^fi^be bti .^rAi7f(feit ^erf*^*>btri. SDfe i»ornebtn' 

: fle« 6f(fN fii^ fMf#e%^, $ue iefSurrt ef l^robc , mb 



^anfi 

»SP 



metotais «Ic^ Um^anfe« mit bcti Unstftidun. at) 9S«4ni 
W^, fiU^r«iicafo« fsnuen lengon^nt ^t^tfi nfc^t ^[»^ern« 
%IU| ifiit fi<ft;Mffei^ in gro|(fi 6t45ceo f« ki^i ttic^r aitfr 

SMr lftt^(leSenM5ratx(ftftrt i|t vrim tltii^ faltrguft, ief^f 

CMME/ (btf S^mifsittis M St^ipM, stltor Sl&fäfjriinseti« 
. kt^ 1^ «oi(rii iß, URO JDfrmridimg Mtim ^ ffcftcu. j 1 ) 
81» jQcnM^trwig ^ l>jieaiv Meneii 9ttr4» vn& 9t4u^wrrf^ 

JUÄf «II» SBrrfieu^. (^ftUp fmb M« gficmrfiLiu Ita 
fllMm^ll»^ ^m^ißi^n, ^tmMti Qa^tersfifl cmpf»^ 
in« ^(^ÜK^ mi5 heiler i^pii 0(aiii(e{n»ao(i, ingfddbm 
J^t^ViW» %n^ffrq fterjta^im feefi^rieMO. ^ 3^ to« 
MiM <i ji» w6 ^•ntaneOe fialftn ttm$f nbtt nk^ faiwer.~ 
Slbfij^ilK 9x1^ üifiojriiii Stffultate der oirifd^en S»(jd6«(^ 
Hhm ao^frM« S^uti foigm von e. 1 4 < oo4 8 Hißoriae 
mortfeprom^ um eftige fl^cfK^Hprunstit gu B#fi4ri0mr un» 
^•4i$p f. fUiin 95 Obicrvationes in Shoi tfr ^Cifputbi 

a^ Ms mittel dignt an fic^ Mr»/ f^ Q>ie 6ie }6fle S&e« 
^119 ^ret, ^t in iD}«ftau nnö öaßgeo (Sk^rnOfn auf 
t^ .^0 bfr, ^enfd^, t^tffe ^cr ((iicer cinondec im^ im 
Aer^f^ eine fkft untfr ^nj^d^^ ftfol^ce/ milÄt mit 
4aiimicy etni^rt touröen. $nftU<6 fin>eq (i^^ i«o<6 (^ 1 s6 
-«-> il^ f Es^pcrimenu, iMrau# er^Set, ba| Cinfij^tac 
411 kf» 8>finrn ^n Tlmhvwt^ Mit ^tarfunfrl (ef^rtf»., M 
1^ QSltfrpacion tft neinern Suftonen im Tinfangi a^ Ctfo^ 
ifft^/ »A$ ter Liquor nitri iixiii^ tM^rtrrfflube fiirfung Aitf* 
ftni fbBe, »a| tii^ ^ames^ber Bio« im anfange «tMl ftP 
pilfm ^fef >^»ap 5ct Äalfam iH>n ^cca, in $-*-io^coiiffii^ 
«lir Cpbtttct un^ nuirmnn deerinfe 9ermif4ic# im 7iniani$ 
tmfm Hob ^ifsrnm @4met^ omMkc, n^^^rc «ter off^m 
|it fcfKlMr, bai ber 9>^P^u^' 9on i Mi« a> 3 (Broncii/ 
|pil fRanNbi «b^iebm, unft mit J^o0iinber6lfitei>ioai{cr Mr« 
inifiAf / in Heiner S)pft e^wü^ <n grSgfrrr ober (rinhr mb 
farrfuiftfig gemw^t ^; M ber Spiritut aceti £br«mei« 
diit ai(^ ^m tie 9>ffl mnjSge^ unb tDi^rcnb 6er ^Ndn 
«ttt/ a^dne (oncentrine &iiure, nfi^; bof bQ€ HDrqifc^ 
t/mt iSinimpfen ber Q}efl« aM un^ut^erUfig unb gef&(c)iAiVer» 
tml^n MfUn fey. (1(ik^ biefi uiei^n# |re»M «rfo^i nngm 

Unnm 



r 



im 



Sturji >J?a*ti(t>{eft ♦^ 



tun Xtpim üCÄ ö«t Ptft atiliumwjtru ) 

tfliirf (5f6t mit ©> n5ö Me SeSh Prühfematka ^t 

%k ttm Xmmt ©toff ji«m ^ßttthti t^mn Pf n^tfn , un^ 
m*(|!fotJjdf« fi<^ 4«ä Ben ofei^n ßüT5rifä|ni n^jeijm, «8 . 

fiidjumi cintö)Ten itj(>Urcti, fo ^(f$l^Ö9«l «»fr m$, %\w$WSiC 

©ff« froren ßpf ffliirf^i^Mjaffmffftt 6cfl frtf4>tfi tinftabf»r 
11*^ &le üffvn^rcii ©purin &ft SRaßtir^m in OfV ^(l^ 
fkt tmttttf If^tittet^n ^^fyänmmnm im Utl^nmot^ in Brrr 

(J^irr ^nö »ide dKrofW« ^r^r feefi^töf. <Beocdi wft 

tflim M*t)f b«t ^^rtf^ dU '^DamUtle mit &fn ^^rffiinmi 
*)OfprmuE<n wert öct ßdblfdi^en 5*^^* ^ttS5fi^tfn un& AI ^ 

Mt rinji^r Sentit btt ^1^rjt/ mrlt^c ^(i»$ (n ^n Jboint Hub l 
öaruiiTtT fif^fnbcit ^frttba'it J« fttcl)fO ift. 4) t>fr WcfWiiiil 

tnnn auf feif ©Tsifuiiij eine ?(u|lofuM9 unb S^^fft i 

QT1& ni<tt irtittirt Mb m^ «no r<^a&ff au^ lHon^mal 1 
nfetft, ^iH f4>dtit vcn &et »^rf^^ictinfn t02«ftffk«lten ^tc 
64Jrf^f voi^ ^vl' nrttjmn Xraft (»er flJlrfrrti Statur unb i^imi 

i&n^t ft4 Oa« $ffl(}ifc nf^t bhi m bU anqtflrdNtfi 6^1^ 
{•n^rrn i^er&frirrt fic^ tu^ itii(^t ibrr mrn^cf wf ItntKC ^n4 



flftftfe,lln^Mefttfart{gen^e6erlml<lt^f,((iMt«ien mit tft ^e|l 
fiftr MhMuüt }u fein, iint Deäünü (t^r «rrtAnmin^ ttnd s^ 
M»^|imna|f n untvicrfam getooAmm, 9^s(ftf (ntiilbtimifttt 
•) fBon De» mfrffiwieni 9>^ff3(flf f ooimcti MeSaf^Ot {irf^M 
^ in M atiMun^fperibbe |e{^, «n6 befieii Xbfi |uiis (nf 
m 4«at uti6 Sett^nr, hit trflSm 3(u«Mti(hih9, Me Ud^ 
•tftmmg M üß«9fn^ uri» Mr iSArme^ Me Smig^tpMt M^ 

MtMlttK ao) ^ iOeriottitts M^ ne^ (et»e|fi<tcn 7(ii#< 
Mn(hiii9«tmt«rfo ^utd!^ rfiüti (eilfiimrtt €S(9iMr/'UKrl ett 

llfärafk erfortert. ii)'!Dte '$uf)^Ue D^r fc^(it%nben ^t^ 
Hl^ bcn Sttfittf ^(t i|ripe|toef|.3(utfbt^n|luTi9«ttiarme n«4 
5fm mtiernSeüaisero^be, «^tttfung, uMyrnllf^^e 2(u|lDfmit 
tn e^ffe an. 1 2) Solgii^ iijt|cTi ^'n biif Siittd, m^ldfyt 
Uii üU^i htqhxßf^m un^ befirbrot. 1 j) S>u ^^|fge ^je 
i^ !)Dii ber Talcid;« nb«tt9it|i;^6<o^ toit ^a^ S&reon]i^«ber votn 
%[rdftf&rr* ^t? f<f)[(mmerti ßofdlle im& i^f f fd^neüf re Q^auj 

tßtoMf beibPbfTi^ bem innem'/ 14) ^m ^fufon^rb^r fyi^ü 
flm ^ ma^t her unt)er({r§rtf $0n tr^ 3«arnB«tWSeä nuh ik 
^bmnili^ek^ Sroiif^fiMmatvm Me velftmoifacXtiMfl« 

tMin^ iinb^eb 2(tt«{I«| dner ejNr^bnlfa^n ÜKartne ou^ bo:. 
Mrti^1ll(^. fiMter^ fift» »rf(^« avflirimNlmb f 4[ci 
CMif ffeB(rk# Rr6ftJ(&M(M(^fU.ai|ferti4efi HßMrbi', i»0bM 
feif Sierrung tet i&nboncn unb XaxfmMn MMfid; bcfSrbctt 
IDirb^ fM^ ^Wi* > ^) ^^ unorb(iitli(^ unb augerop 

' ' mU^^ 

_, ,_ _. . , SurrAi^lirfl. 

(tab alfo 6(f äßirteU tbclc^e beti Hßa^en wn fdi^rr^aii frt« 
frmn^ bfHirii $on iDMetr^etfleOeii, nnb bii JtrdriF()cif£rt>ärf« 
fic nac| bem ^»fnn Sffl^rii^n^ ttriben^ i?} £)t^ ^xtu 
ning bi|r S&uionen mtb^tatJaKf^f fofibcrc bfr tobtto $Me von 
bfQ lcKpt>R unb defunbm Ab, girbt bir ^^t^ammU gUüifdai 
@cbgenMt/(n ^^^^^ )» V^^^ ^^^ ab)uflkfen, unb (leflc bell 
gefifetDic^een ^cn mbbft'^. 18) S>ie Urfäct^, »aQua 
XbMrtafleo unb ^urgittA in betf 9«|l |b notf^t^eiKg »ar, M 




^* 



ItüTü 9?a(^ri(^e)i 




Icncimf&tf nodi tum intitcn. 19) i&U }lu4«0(iM ^ft Öptij« 

fikl)ig^ Mgtfd^ mufFcti aUtf tjUi^m^m i^^afaUejf^ mHilf tb 
^^£tin£^ mtb faiitr Stf^^tfr tu ^m nf^m OBcgm tm^m fiiü 
iifti, mit^ halfen faater Iei4t iu vttdaa^iibc imt> nd^rtH^ftt 

ikhft^H mittiibtnfaUt tkn[i4^ |ii ff^n. «i) 3(0« t^il^i^ 
0% klfm ^^ AUd 5#r KnalDp üic ^^ mit bm ti$mk 

• '^ eo t»dt uttfft ©erffiflVf- 3n bm mifm ^4(^m ni^ 
ii wM ^M^*' "^^t* (Srfflf^mnj ^fitlimmi^ r in thi^n ttm 

bin ^i^ nnb Dif mat^rifllf Uirfadje &« ^e(t. ffli^ t»dnfdj 
ilf», tat <in^m ^Hiiff^fdjf öcfdficft^ ^rt^rr, tüd*f bfr nÄq 



^onblwTigin fflr ®unt4rjt?* 'An« lprrfd)lrtJ*fl 
(Sprüi^en ü&erfflt- SwDtf^ ©alcf* SÄir Jtii 

2iia Dem ttngU Sl^fr ©CJitift (p auc^ tit^ün akrfe^i.rnl* 



ftai flftrflrebfn M Statur feV» ffo(&)t^tDAr ili mäd^tt £«• 

Mrfi» M|l Arilin bffhf^mpf>(4Mift$ mtttl w (ib ^. 
d^N majrertge teuc^tiqfdt iiftire6r; t^tl\$ bU fiftefr 2^1b 
Mdet/ tmi taDutcft 6f n $or t)erme^rft. Süi^nliUi a6et tSut' 
Ü trif^Miti M eiitiinbUa^m, mh von dnrr fpeitfif<Aeti 5trait(« 
^mnatrHe entftf^ehbftt ®((btO 2) 2rOöip6 t^tttr^f 'ä 

Amn. e. »6— I sa. 3(1 c(he orab^mirc^ etitmiift^a 
9tii(.ttluttaylnMp[tA, unb rtti beti(l^'d^bf^'tt^Ocm stt 
tüiMbf^ DunKm Ce^re von <Iv)^tttia M f^eShtH^^ Mno* 

b^ Der 3(b)apfohg Oes YlOaft^t^rttcbd be4it6m ^u j^ir 
braocb^tiOen daf}tTd)ert(t:r6if4rd/ n^bf} etnigen ^oe< 
fifbUieii^Ur :^ftb>enoiing eihi^d it^nltcN^ .XPe^ t}ett2ei^ 
htf Set* 25Aad707a(rerrud)t mtt: I tapfer. IltXB bm 
ntgL 6. 15}— 176. ^er iÖfrfal^e, dft ^onbtiet t&Sutt^' 
A^# rdbftt etil hit Wer^öben fidfn^ ttorjAnBer^ ttitb hi^met' 
MBit bm »Ott i^m (tfunbetten ^rbüat/ bet be$ bf m fr&M 
atoioiifrit Wl SSAfTec^ blenet^ ibetttt ^ aUc^ nilt Hm Wbiü 
320 6<traj)itt foOte, tbetifger e^metjfn titib. dne (Mmt 
flSttn^ ÄoAti BM)bttf4 bo^ dtS^rd^n Idc^t eintest. Sabr^t 
m|i» tbi iMpctt ttAfKfArt trolfor }um l^u<^(ti^ k ber 
flMit<tnkl(FHrMt aitgetat^en. iOötf Stüpftt (feBee f {^ f (<)inf 
tirt 3rt(tnimenttf i»^r. 4) ^&i^<w t^att Piippinbctp Vbf 
^Ml.Mn^taHitböttun VetfcbUe^ürttf »es 2lft9tB 
bit:l^in»i]cn. 2105 O^m iUtetn. tnU t »tli^f e. t^f 
— 4^6* JDiejV ©rreltf(*rift, »eMti au<b e<« IftHlua Irt te« 

41; rfttf ntua eatiituluttg b^r lü btcfet S^ACerlt je^oridm <5e* 
staKkattigeti amüfeM# b<^ ^^t M Serf. b{i( M(mtifett Sri 
M kfrXftali^em 6» auf 9 9fbra((f/uHb T^baiitt e(t(ieftrbur«i 
Ifgatittft»« 2>atf jtupfrr fHctit von bmt itti ÖHgittal fr^tf ab« 
C^ie Uebetfe^uug obiger ((ehteif 6(6Hfteti ifl meCften^ genau 
iitife.r{»t<f / nnb bai OemeinUA^ige ti((^( |ü «ürf^neiri oli: 
Ititt AtioAr^ bo4 itt n>änf<f)ni/ bag f&nftig bM i>(<giHa(riteU 
Rrfifi 3A6t)a(»(/ t\m t^etg^n iDftrben; (bb/ W p^.bfn 
Stttimttr jttwdffrt ff fneir Stufen, unbtitat^t bemtUbme^ef 
iMtig ffihRM) ba6 tnati «ie« ®ef«A0e mtt mehrerer Xu^n^^M 
trieb, banrif tiicbt ber Sieb^ber dnerlep fBtttkin me^r^ m4 
rinmar f/tufm bdrfte; bagmau e^rifte»/ fi^ ((Tyctt fo tMit# 



999 • 9wciit VM^ÜUfKn -' 

€i€ (le tMÜnii iiiUx tinvln ahttndtn liefe, iUiM 

g, wo mon fle nWt «Demal fud^t» mi5 cnMHb» ^tfi Mr 
mmiUR^Moibet nid^ einoibtr To oft M Orfcse Mmmt 
^nn t{f# «erurfacbcc «icifill^ Ci^atfn, nn^ «ciMcM ciM 

VS^dtiMimg »en toi dM^tm, Mm i^cmi Poifort, 
6er TCrjnepiDiflnifdbafIt ^octor ju fOtontiMliicr» 
Vit« »ein 3raii|jfifctien wu 3Q^n 1M>^ 
M. D. in 6(raebur8* etrafbms/ tcrlcgtt .JUt 
nigf 1784« in .8« 

^6n 5eo Mü^ifbenm ^actunaen nn5 tfifo^en bet tUf« 
€cii; mh ben iaiierU<lbeti Sttant^rittn, Me von Sfe<^ fofii 

eim. SDie i^ifart rietet flcb frfplicb tii4 M; BeiftMcin 
it 5er Urfo^en, bod^ febert oOemor Me gb^mihtrficb 
«uffofenbe, Mioeifcretbcnbe unb ^tirgfermirtri, «toriQi Mfi 
leirttf gegen bie J^aut erriben. S( s^^^^ &i'$^ (au/Sä&fj, 
GUiecffHbermttte^ 6(ftioefe(,@piefol«^# «irm 'PITan^fit, u. 
igl. 3nie|^t wirb bai von Carrere. geri'itmti! bittet vbh »^{i 
®ti((en ber daleamara serAbtnt, unb ?fti^j;figf «u« ^rffen 
Sepiocbrungen geliefert, ^oupatt t^rDet forfifdttt^ &rn Um* 
sang mft ^)erfbnen |tt me^n, n^Id)f Skt^fffi O^ten. 9trc, 
fennt einige Sbeit^ wo b^ eine t^tü ^Uä^tttt fm ^c^fit &m 
l€ glehbr^m von ®ebuft ani iat, ob"e tog fte bem at^hnti 
Vtkfüi bur(b Umgang ober S&epficblaf im geringften nä^ mb 
^etbeUee »orben. URerfmArbb) ifl, ba| einige itinber anfuü 
gen, bik dMun bü Safer« iu erieni o^ne bo| Mt Qhtfor 
davon bm flerbig|lf leibet» ' 

Dr. M. Z / JTeeferer — FriburgenC Pu^. — 
Synragma de Kabie canioa, miftrriino moC' 
borum genere, quo oppreflis ia ängußo 
fyts tR. Fribuig. firi^. 1783« 8« W^ncr. 



nur ttictt 64tf glä^fh^t Sifeh, ii«5 Sßtff(ett rft tdire 
, 008 Rttit Itk^t ff(l9f jnitt$/^4krtdS(^ ri^senHi gM 
t ^t* it^hlttifi, tlttö Orr ^r}r peflime mifeti^oh gel 

1 ten ifour^ ftmdlKn nnb xtHtUü fe^m tnu^» ßn* 

: . I f/ ein <i^uH6 fr^e oft äUt, Mmtitiit tofr>m 

» a6(t rr fH)# M efnir if6rti qtlMti Jtt^ärif^t fi«t| 

» n grauer br^nntf 1 1 seMffimc tttrtlfi^^ mit einftti 

fen/ und t6et(fi^8 P« fbbanti, o^tte öo^ d^r&igft^ 

v;dtte(^ tt^reor €M)l(ffale^ aOr MieSrn irfiiiib/^utl^ IMi 

•yt iio{( na<b 9^^ndteti« M^MdEf fleirft ir-4 to^e tiad)^ 

I ft gebrannt ii?cifen, ^Da- Jomb itjar Wirfit^ toEf* 

efWetefip/foHnf ma[t dnett geitsetfKtdi ^ftft^- cbn* 

(* ^ SDW (|fei SDJtftd aüfiii {t\) t^intei4^fi»D, SJ^^wt; 

t^Ucd Jtmi' lte6:rf!u(tif otidj aUfcffilBet sfSrrtm^en*' 

iRWJe Mittel nullam füßtuuert^ pröhäntj \^^k hd^ 

I f i O^rt utl5 unlätfinffd?^ (Sifcrt tntb $€Uer dlfa Öndt* 

ivcittel. auecf|l(6er fidf^ ßti4 tiftbi, n^cntt hk SlatiJ 

1 ttögefl^cft ftt StU Alcali caüflkurti ff^ ^iim ^uW 

'• , .■ .• -^■■" 

dsiafm $rana SEom« i^(tt<&d JuifiJt«f<i§e«: ^nmerA! 
' fungm ibtt bie J^ilfrofte ber ®c^it in txt 

«4 6dfen in 8< 

ST Ml I :^ttttMtilfe/f« f<il^..lMil4l«tiMj 

% ! te^e im Mti0«n 3«(c(«iH|«rt*.:.gdnaAti 

I fl te fo »ie in Uwt StÜ^ilM. I«< fanif 

..■..' >t, ; 



'%ip. 4f.€# 



39» •' forselUKi^ttt^ä:' 

«St fit fuHm, Mn rfaiitrti «Mnufc« (irfr, •«U^'dmttSif 

g, m> man pt nidt aOemai fuftt» «16 Mllkb; Nif Ik 
mmlaR9«maiber nit^t (iiumtet (ö oft M 0(9c|r ISwn^' 
»cnn hkt wnirfaAct «MfUt^ra e«^«lm« «n» «cühMt «kt 
Ntofsc 2((ftfOaiiBO ^ 

Uta tan Sra)iidfif<9«i von 3sNw iÜM. 
M. D. In 6tra86urs. ^tgatbwtSt wtU$» jÜr 
»Ig» >784» fc».8. "^ "• 

du; MO ben ionerUd^tii Jtranf^efcfrf , tk \>m "H^t^i^w mu 

ßetu Sie 4fiUitt ti4^fet ftc^ frf^(t4 m^ bn SQtxWthm 
bn UrfM^a, tod^ itbitt oncmal bk ^{e^unhürt^i 
wfliUnbiß id^vMJtttibtnbt unb ^m^limUtd, wl^t üuU 
fbixts segen tie 4aut trctften. (£'« ^^}>Sren ^{r^er lauf ^ithtXt 
ÜMidlOhftmintls ^ißio^A,^pkM^^t ^^ttxt pficiiv^tn, ü 

81 3vle|e wirb 6a< von Carf^tf geti^^mte 9}}iUf 1 vün Ifti 
rieten btc dalcamara ger&f^mt^ unb Ifu^j^äge du« trflfn 
Sepbacbmngcn geiiefert ^npan mlytt for^fa^ tm Um* 
sang mit l>etfenen iu me^n, ml(hf ^Ud^ftn ^nben. ^tu 
hnnt fWse S(in, mo bet eine t^eit ^(ec^rrn rm f)Dbrn @rii 
te gMd^fam t^on ®ebiirc ttu< b<at, e(»nr tag pe brm «nbctn 
%^(e bunt UnigaiM ober S&e^ftfekf Im ^rtfn^ften ftiirrn mft> 
^rt^ilee oorben. VtertoArbfg ift, bc$ efnf<te ^tiber anfan* 
gen, bft SieAtm M ^tni iu etNni o^tif baf bft fD^uitcr 
ftwm bm |rtfi|g(tr Mbef# ^^^ 

""^ ■ 

Dr. M. /. l MidiTir — FribargpenC PtoC -* 
Synragcna de Rabie canin«, miftrriino mos* 
borum gcnere, quo oppreffis ia aogußo 
ipes eft. Fribnrg:» firisg. 1783* 8* Wagotf. 



Sfdf fflHM^t MtiffiaMett itt ittvüuti, utmtlim ®tt^ 

UiAonn, nur ttictt 64< slä^fti^t Sifeh, tmö üp^ri f(( wire 
tahll, tai mn f\Uit ftft^f genu^/VM hk^i ri^gemif gM 
tronnt «brt ^t^Mtttn, ün5 Ort Xrtt peflime mifeti^ots gel 
Wfirm Cine\>orrtfff!ic^ (iSrfnnfnAg; M maHi^« unffftcß? 
114^ ^ftiffenen Sbur^ ftmdi^en ttn5 ttefllfad fepn mu(i ßn* 
Mn toir d« i f / efn <i^uH6 fr^e oft aut, M mnn tt toll ]ibm 
Mli »olf f a6(t f^ fK)« M^ ^fnir {ebrti «tlbtfti ^fttürif^t e^tl 
f» au0» Sin a^ouer br^nntf 1 1 seMffimc filnlf^^ii mft einftti 
tl^rtiben Sifen> und t6er(fi^S fle fbbanti, o^tte öo« d^r&igft^ 

ftM fllifl[e gebrannt waüti. 10er ^imb tuar mitfürt) toEI«^ 
ä^o rttOIetefcp^ (oHhe 6tati rin^rt gemdl^mii ^Hm^ obf#. 
4^terr4|)tIdR>l |tttti ®lA6en tbiOfett, um mH)i; S^urdudi dni^ 
Ißflil^n. — SDM atee fiWftd 40rfii ft\^ t^imid^cm. mwi 
fStute |rft)U4 tum tteB;rftu(te oUcb Cliterffil&er q^Et^tut^n^ 
ÄDe frecjpwje «»Ittd «fw/tom füfiUuit^ pr^Mm , frtßt b*^* 
Öerf« fCiba^ O^rt uti5 unUtrinir^^« ^\\^m unb S«u«r airo bar 
dR)Ur Mittel, duedfilber b^tfe oiicQ i\\Mt mentt bte S&luti^ 
#11» fc^li atigefl^cft Ift. 'S{h Alcall außkum fe^ pim ^u^ 
ÜNTlfaktn Oelraut^e, »b (b t^t tuflfru^l^ fö äU({) ^ffr, «in^ 

3»8«m $5ratia 3Eowt Ärtti^« futm^ogt*: tmtti 

f\xf»%m dbet bie J^ilträfite ber ©c^n in beif 
ii4 6eUenin8/ 

^ntt>« (ein ntuetf ^tttX Bettife/ jfr feftf« tüM tfloiiMi 
to crfk Xufla^ n>&re im Otriven 3«(cMlitrti;9eino(Hi 
Mm Off ecpl i|l sevabe fo tote in jener S^il/nM M tan|ii 
»dlg Mtbicnt feint '«nflnn(i«>nM^ 



%i^, 4^^# 



394 
1P= 



4^ 6(f)6ne OBtffmrcfiafitcitt 



aus hmtiiiitik üntifffrn cntoitfeir;. &f{ff:^M, 

; S^rrlin uvb ^Stettin, b§9 SlMok 1783- 354Vf^' 

tttiins. * ' 



>!< 



««•t: 



SEWrIm, bf{f«n 0tcitfien man unter Dct an bfn ^v^t^g i»oti {if 
I4nl j^rl^trtrn Sufd^rfft findet. 3n ber SJorr^br ftgigU 1 

fjuifl jüt {lef^madtdnm Sefun^ bei beflert laacertänEDifd^enlSi^)* 
tft |u gc&ett ; unb er f^b f!<l^ aifo nad^ efnev ^ammltin^ t^cti 
dulcrtfkticu Ctäden am Ieittf4)rn ^ic^reirn am , ndi^ finct 
eammbuig nicbt 6(oS von fl^epfpielctt be€ @urrti, tii rrlo« 
Im, fohliern au<ti M 6(ftle<bten, bic ^r rabeln fotinte. Un( 
tfa er 5te 6te(»er(9«n Sammlungen hkftt Tli^t f är reftirn 3i^' 
tingttlitisficb ia\}b, fo mar fein ^(ler föibanff bli^g^ dttr rE^fif 
|ierantfsage6eQ^ un6 Me bocitiit aufjunef^innibrn ©rdiff ito^ 
9m Mrfd^M^etien SDM^tungMtren $11 »iften. 3(&fr aitgic brm 
CteC, ^n rr 6al5 bep Mcfirr 2(t&ettcmT>fän5, marb eft^m, 
tp&^en^.M &ammelti5^ immer etiikuc^rfnber, tx^ie utip^tlv» 
fop^fA man 6Ü^r bey $&f(l(mmun^ bcr S>td)tat)ii^ait^n m» 
fahren fcy; n>fe man gaii| t»errc&(?örtie @n'iiib« bft c^intt^eilung 
tut^ finanber grtoetfen, guf^Uijj« fär weffiulfcbe gci^rifff», 
fU^ (f9 I5ffH(Qftnffl9 Mt ^tttint^^n b[i§ auf bafietif^r rtngf* . 
. ffivAnft ^/ WOMn man ^rp brn Jiit^n S&fffpiiW fanftj 
ÜRanbmi efnjrfner SX(9f«r)ti ^Regeln ^emac^r, nlr^t^nt« 6f« 
iu aOgemelnen beutli^eo fi3rgrtffm ^ittaufgefüe^irn, ti>f^ti$i 
ttmetfuctmisni fufl 9ar nb^t Uxu^zl unb burtj^ aQif bJffi^*^' 
(er gur Äetadftmng 5er $^9rt> uub ^Htif nur aflmmt C^^ivmb 
gegehet) ^(e. Cr fafte ^(fer ^n (Üncfcthip^ Mtfen «OoBpti 
mJngeln &er JMrif bnrA einen foräoufenMi, yollcbca Me 
S^fpfele eingefirenten S^tofnr^^ na<b feiner tiften CfofMl* 
«6itt6e(fpn; aOein, er fatiö e< unmSg(t(^, Meüm fecdeOem^M 



nmt t^t berfeltett n^nitsfüm^ hai fß$iw^flt mltiunifk 
inm. <Ec »ft^(te 5a|u bie, anaf^drcfte 3(rr dMlB»itrag^, tlM(^# 
iDrifertni^r die @tftn6e fetner SrHirun^ett'ttiib (Knt^eHttiN 
gm am beHea D0de$en Uhntt; t^tf/tteff er fle bei^ aOetb 
Uiteerrt(6te in 6er ^(^ifefop^^r 6ef|er utib bittender, ato 5le 
Sni»&^nf{(4e, §jfr* IDem Sinmurfe/ >a$ ft(|) '5ie Ma^i^tm 
feco b{efer Se^ratt hfc^t fo sut einpri^en, bejegnirt er fefft 
granbtic^, unb le^nt ^nqUiib btn Drrbd^t Ü, b(i| er fie bet 
'ffAimt Seicbti^feit me^rn pe^lc ffabe, bfei tpit {(in iebet 

'lSa4))er(tinbi9er dem einraunten m(rb# setol^ nt^t babey btt^ 
fall ifl. tSZic ebler Ofen(er}i$feit. s^fte^t er enbttdk rax^ eb 

""tien Sedier Teinel $&u4)i$, ben i^m aber ntancber aexoii nid^c 

"litm S^^fer anrechnen/ fonbem ibtn feM $(eib \)ie(me|r 

/ SDant tm(fen mirb, nimlicl^ ble Un^iri^t hei Zoni, 6etr 
In einig<n J^auptfhicten Uid^t mb faSH4« unb tann mit ttn# 

. m jDieber fo fcbtoer ifi, bai er fHbft fpi^fttiMg fcbeinen. tonn« 
Cf; (Eben meH n biefe Unf^itflicbfeirmittfii bn ffierfe $i# 
vM^r nÄrb, (agen bie erften e((f lOogen, bie er nöd^ unb nod^ 

' «tornden (ieS , filbon feie f inf ^a^ttn vnvoOenbet Tlhtt ae« 
nl| Id ble Qc^ulb (ieven tveniger bti Verf. aH ber ^aeerb; 
jnd ber teurer fann ja immer aucb in aOaemeine unb iu fitb« 

'^fll Uttterfitd^unsen iberf^fa^n, unb ficb befto ffagtr bep beit 
Jtticffro ber geflibenen Sepfpfete, unb be^ ben befbnbem 9te« 
fein y^ SbUbtnuii^tt pem>eileh. S^ageisen ti^tb ber jtenner 
fbin Mrfe »eitern 3(tt^A(hin9en unÖS^r^berungen btftoUp 
ffff^er anffu^en, unb fie feiner forgfAttiaftni ^mgung voO« 
(iomien mftrbid füitben. 9Bir n>oOen i|t bie (ier selleferteti 
wnoi J^upeftöde tnit t»or}A9(i<ber 3(n(inerrf(tmMt^ auf (ktf 
9)euc *nb Stgne berfelben, burd^e^en* 

•^Attptf?. I. Von ^em (Se>i(bt tbtt^vivipt. Vuf 

St fe|r meijfer^afte unb uni^emetn MUd)t ^rt wirb ^et ber 
igri]f «on'ben mefentlic^en Si^enfcbaften efne^ &tbi^titnU 
iDicMtMuerfl, burd^ ajergfei^ung ber ^ocfle mfj ber. ^Vofe;; 
ttn6 bann bur(b SBegriumunci {ufiOiger unb ougermefetitlt<!^ 
SEkefHmmtngen, bk matt oft in bit (iMixnn^ ber f>oe^t (in# 
. ctn gebracht f^at 2>er ganüe 3wtd M jDicbter^y unb bäf 
«ante SBrfen feiner jtitnft tpirb ni;n barinii ^^ejt|t/ butcb beti 
Qkliraud} Der !Rebe, aftf bie fein eittsigef^ 3n^ument iß, \^ 
h9'tftt ^otftcUun^en atifj^ttbrAcfen unb ju et^cusett. t^ß 
ffifrifgleit fe^t ber SSerfäjjcr.öler/unb an me^recn Ctett;tv 
w.t er in ber SBorrebe erinnert, fär finnUd)€'V6ütomtnetl» 

€c ) Wt# 



sa** 



fttitj« ?itact)ri(^tM 




fcdt, mcB tönt b{e(<t begriff, «jm%ftfn4 Wn« 

fidl^a (ein f4Hm^ Sr i^i^t batui, 5ai &(f ßmmEtJ4>^[t Halft' 

^^n itm g?atün^^ (tnb, iittb t^^l feidVibe auf bm ^züuify^ 

urtte.^ifflr^nir t^^rDen , fo in &a€ 'B^rf m^br ^uc ^9eflc ^vtf* 

tiefet ^mu^faßf* *w mnt^nfe ^nnntrö«'^^^ wirbftt ©. »i 

In Vmv ^ytm m^ifü^vt BMiefet wo* für je ^fjlimmitngei 

il? ^rn^m pt bm\mi>iUn: ivotinn t&c Vl«tcrt<lyte& Mittel 
[fcirfvü feirönöe (Inb? nimmt b*^r ^rf. potiditiig ilnigel 

ajerf. fSittmt qm ^diluffc ^tept« tiftm %k^ils auf &«<f # a!i 

fiad) lio<fe fcffliwmtft mb «eit^un, J^rr fiftten tt tt4 
^er 5Faö({*tfffr ^t^cgen, mit äflgrnKmfß^nAQ^cn lU Ni' ' 
im ^crfftl^i (mfx ^ffefft öbfr (ciifte ifyii ffirr ftf« i(cFfrfi 





lil, Ifion der ^abef. ^n fe{^|tm ^iiitJ|IJiifi Hi 
|T^ be^ iBftf, timm i^':\mhm^^ . b(*> brf tinntf tefP" 



•'i^tollr M4^ nct CfMNIi M^ftN' 0lfHfllllllUlf tMufL JQjBI 

. am So|0f DO» Affifien^ten ömintfr^ tk tcr Sitf. te ifM 

ßAfH{f<^ fokl ift (>{fr iri^M (efNiber« fatitn, Mmwil» 
,Vilt,:S9 bAlö pe nur ft^icHi« tn»iKt itiib aiisebiC «rirl. 

IV. 1^11 ^€r 3&f Ke. 3rtu^ Mit tcr t^tb Mefet 
SDhlcmis^are \»etbmU J^u S. Me vornc^ffen @nm6i&9e 
«bitm fctorr l^reunte, J^rtt. ttUnöOsfohnf tn Meft ^^^ 
' tmsMtt im fünftm t^dle ter ficrraturbrlrfe iDeic Ufln, M 
•BeMMs« Aun|M((tfr, «nterfii^c iitid aof SRegebi {urikli 
jrfa^ ^. 3lur aiif Me S^fantmmuiid ibM tltfn V^ 
fb tf^m^ttn VmmH: »le Me tnortlifc^ &&tt 5er Cmufhi' 
tangra titib CHbenfi^ficti, Me ein ^ebet «en tem 4<tteiigei 
m^fetert, «ii< bem S^e^r^fe beif verf((^Snerten (Skmittcf 
•er fleinem ®e|eflf4afteii f fefe? ^t M 6er Qerf. m* eini 
irtaflen # iinb Mefen Cifimiuf fe^ Atddli^ ge^oBeiu e^bti 
*Mr ebiseiortte JDic^cer eitie^ J^inenvettl toärde M M tbr» 
fldb ieMene«, Me Sldtttr |a tiereöelii, imb «ir Me beffenv 
1IUiiii3A9fi«t»i$(ett; fuM» melr i({ Me€ f&c ben iDi^Ctt 
AMlKTfrinertett motfon 9>^ 2>ie< 35etf 

Irt CMAfMi<|ter« ^Att fft iMtiMftar , im« ber Müftiebeim 
jMNfm^t berer, «uf Me mon Sßirfims t^ t»{0; ui* 
ib Oriiiifen Mefer Skrebiwis nuifreii bur« M fkine (8efi&|f 
tUtthltttl feltfl benimmt toerbciu 

V« Von ^m tjtktfSßbUbL ^Oltemebe nnft nntiri 
ihitilfr »ifenunenMnfenbf 9&i^(e{ten (Inb bet Ocof bbfn: 
JMMMiMt S>iegRttte(,nM)bnr<ft bet SBartroii Mefer SBa(c» 
Ifhm iMflM^ (eb^fk, iinb fotoli« j^oetifiA tMrbi finb: ^ 
liMmmis etuf etoie(n<9^; 3iiftnraieti(klbing be« einieb 
Mn fl^etriff« mit me^renit^ mobur^ toir oeroniolt toerben,^ 
«Mt nur mit bieftn meHreco m^^t (mbem aii4 mt^rer« aa 
Ita ^bfi {tt benfcn ; imb 9Wfiblettiiigmi9 M Sortgangetf bic 
.l^t^GcbonfMiweebanfen. 3)04 iSi^ße aur Sü 
wMmi ber SebM^igMt Mitte aber Immer; Mi| man ben bt* 
^<rci4tMi ®e9ett(t90b fn tkrMiibunt mit len SMsnngen. bef 

CC4 »«^ 



tern pi)V|ft«fi« mi« k(< 9^ (HP IM lifvMi^^ 

\ek, er laffe ftf im^ <ii te? e^f. »fr^f>r»f1«r< tf f w w ^ ^ 
^am^l»ip^lfell^pfinö^^hge•^^^n& ^5n»egun^en cer(dt)Mi, mm 
W'r fl[f »at>r4|n5ö«8^4ii6re (|nben,jm Mnftrn etgnien mfl<fefn.'' 
'|^a04i(rmiiMetp<il^re@rqtnqudJ« Alj^r Sct^afdgrttC tu fttK 
Äen fep, fi^ftt man itod^ Mttt[ici(}ct, ipenn man bii UiKfrl4)fii 
^iing^merf mle tbM ^Mti «fnidn ^ormtnmr, unb f$ 
Wxi 0{eUtice¥fu4nndeinf^ \tHn m imt ucfpnins^iilii; ätu^fc 

^att reu, tpfeft ©., IQ4 If. fetji; e(titfu*tfn& fc^rsciöiin. 3)tl 

vn^ einfcbritifc; ^urcb feiq tOialm'fdM ^nngt ?tf mvfysixk^ 

}(u«briict ^er <Snipfin5una ^UH t$ m$ 4i«|rr btx ^orfMui^ 
&r$ @e9mfian5e( and^ rio4 Me t>cn brnt Suftanb« t^r @ef(ft 
^te i^n fKft tsocftellr« !&iefe( Ku^brud ttx ^mi^^n\>nm ^^n* 
Un 50^ Qpdentnoag in frfnfr ^en^aU ^at^ gffdiiei^t butt^ iv 

t(e 3^^n {«i ^t ©eele ne{im*R* — Unter ben filr« Sc^raii 
ii^t |4)icE({^en ^A^V^Uen ^erbkiten ^ie mpraltf<|eEt bin f|i 
ßen Slangs fo n^ie iiu4^ 5le $rüB?n ^t^iforoj^^ffc^cn ^at^fK^Etfl 

{fte^ rat^ftmer# ^atmen t)om mäßigen Umfang r Hniilw 
ISd^r^iMn.unb Vetro^tangfit^ al^ gan^t ^^eecUn w^^^ 
flime }u ipj^tfiv SDa^ S^j^r« bat \>ar eem :^rft^uttj, nid^t 
HUC Ppti ber fttorafffcl^m« foitoettt ft;(bil auc^ \}on brt i^m^4fn 
'^dte bftvadbtetf eiitr<^ebfnt ^orjäge, menn (tHr« Ucbr^gt 
flitidf {fj, ©iffr 9yiatet(fti WIMS nun aHtft ft't ^tdjtcr w&l 
)u beaxMtfn n^ifilm« tmib^p etf ftTtmermif Kr htt^btn ^mpt> 
frfcibrrmffe anfitiinit# bi4 hit ^t^lt vollauf, pnb 6o0 ftf tirtt 
tftc^ttgfeU (ef4äfft{^t mnrbe. Iftig^r tunm *ltf r?((n ^ n^lAe 
fi(^ am bem «Ogemtinfn S&eat^e eiiif# (Si^biittetf fr^irbaiiitc 
ergeben I m^^f bep Qerf. ©, ii> ff, tud) ffttfqe &eftiTflmtfrf 
2(nmenbttn3tn (ielevSteidn/ bfefdir ben {^^^rbict^fi^' fteronber« 
Hßlttti. ^r fctnn §11 p(e( ^idbtrr tprrben, n^ettti rr tu vM 
<^^niiicf verffewenlet; et tann d6fr m<Si j^ii irid ^Ivfcfcp^ 
foerben i menn et der S^iffi^iifc^aft nicbt &to§ , n»a# et mik 
foitef bfe 0)«tfcie« fpndem mlM hit l&e^dnbturi$fart unb 
Mf 99M4» «iterg«, Uhicp b?ii SOm#n m«! et nu« ^ 



%j^fttitjtht aposo^fy^ 56emelfe wti rfntr tmiäglbfr peirtirdii^i 
VMxmS/ Yoe« f?^ itt ter®e8et)mtfpiti9 dtie 3((frttma4t^ . 
"jMseity Sfe t)rhetnan^ aftttr getad^ 90^ toOI. ^sn Vnfif^tttig 
%r,mannf4f«(tiaen f ecmeii^ tM(c|^ M tr^rnfMd^C wrtrigt 
^it^ Oetf iüetii 5{f 9MttMe ^er Maie^iftbett , 6ffetiM< 
wrin, !Vf nn 5fr Unterrebhet t^tt SJlrpnmK^ni nic^r fc^ti fefi# 
ilf^fr^fiftt, nnb erf^ffen i^t^ tvi^renb bei etf^ti^Sf flOe 
^"^ JttAftf {ur UntftfncQtins ber S<i^t6f(t ou^etem (gi 
t aiet m^ p^flofep^ffc^e ^ibflgefptAch«, Me eCttet f«(t 
ioetff<^e& f&eotbdtuns fi^i^ Kn5. 3[ti<(^ fi|t jldd Mirc^ Me 
Iri^e t^on i&fttddl^tuttgen Hne 9te((ie von ehuatfonen ^n/ 
nrt^fcJ^Ungen, fo^ ba8 nocb Immer bai .Omipeinrerefle tiic^t 

eop^l (iuf^fe Orfc^fcfttf , ä(5 auf 5<e Sa^r^^ten fiOe, tttt6 
^@ebf(^ a(f0 ein ma^rf5 btöottifd^etf Mdbt S>o^ befte un» 
tcfatnbltr tDhiflet Mrfec Hxt {ff YPi^tenOa ^Dlitrariotk 

VJ, Von öem beflfcretbcnöen (BeWcftt. 2Cu(ft (n 

Vfflfm'^eiuptflficre finbet maiiefate «Stetige p>tiet unb fcf^arf« 

pmiQti t&emer!un||en/ bie aUei bQi$ weit ^inmfiif }urAcf(afi 

ilw, WM anbve jtunflric^rer, }. ilS 2(t|f,in wt feiner ^11^9«^ 

'WR (C&omfon's ^a^^tittn; ftber biefe (Sattung gejagt ^i 

Icn. 3flur bie pomej^mflen ^been M 9)erf. wollen n){r biet 

liiii^ileMf t<tib Aber.^re Ku^rnng ba< 93u(b fetbfl (um 

IRatbieffR empfe^ea ^er lt>i4ter befibreibt, ivenn tr nn^ 

vnii^b t(nem (Segenffonbe bie ^l^ile, ober iDTertmai^ 

.Übe^ Vrrfaberungfti/ ffniettrnacft einonbit angiebt ^ttf t^Ht 

tt, nM ehtnitber bii 3bee irgntb eine^ ttnbefannten (Sanjeii 

taih( Vii iefannmi emirfnen HRrrlmale er^ (etMrinbrfngeiir; 

Mer iijr bff fc^en por(anbenen Sbee biefe^ ober jenetf Stertauit 

nnr (qbnivrtf oafjufldren unb (eroorju^eben ; ober eine )u alt 

tmeine 3bee butcb n^ere ifteffimmnng fpedf Der {u mad^, 

nüf Mittel bajn Ht bie <Sprad!»ei betni 9}atnt a(fb in biefer 

Vkfidft tiiffit nnter(it<fft werben muS, um bie STrt |n leigen, 

Wf tüeld^ wk burÄ iBJorte gu QorffeHungen gelangen. 4iN 

frp Foüimt 4Ufr|t botf mitFIE^ 9l<M^Nenbe nnb Q}a(rrif(6t 

'^t epra0# tn $ma^rung/bef|kn re((Mfe Ctuene bie^t' 

teHnfctafr brr ^frftnale« in a!ieife^nn4 auf ba^ &6^iboxt vph 

^Srbate m^tb ifi, welche, mit ^ÜU ber Cinbilbung^frufk, 

IlMf C^e^fnUän^f bn mbixti^imf, ^bntt^ bie feinften \m 

rntf?mr^fn^4Tifi(äMtp,votbieQNpfbibung (ringt. 3)ttr<6 

^a^ SOT^Iettfetie etnielnet 9}trtfr fbi^t« aM bft'C^l^nnmiaa^ 



'^oo 



Ätttfji ??ac^ifM&ti« 




bH Mim^Hf i>bn ttH Zonti, m^ tu &cr jkiotgwii oltc im 
ZaHt^. S:)M« J^Arm&ttif ffl abfc Hcj^ dae ^er jo^ S><9M|k 
fär tk iiinbiibm^^UaU Neffen , &cr tii Spradje &«rer£i m^ 

«f^fti, ta< fami mau tiuc tamv >vrnn rr itih^ in bfm 0(Nlt 
tii ^mti eur^alcfii if! ^ in aüm «ttil^rn j^äOen loieft iwi 
^un-^ tif ^mr an i^m fonfl ktanntr ©r^enfldn^f dfeli^ 

hmm^ crft tmnen legten; utib vo^tm ef Oatf tiM)C FtfUt^ ■ 
iTiitg fi? ctf auch iifd^t motlftu Uc&erl)au)»t beftn^n rc fi# iM 

Inmm ti^nt ci bt^etp mm ®€^cn^mb nadj htm ftntiliAfl 
tDirnut)ni ^tibliil üi Der SJafut, oB itoi^ lefnrr »^rtorafiM 
S&dd)c^pi^cir $u fdjftbetn, &U man imt bur^ Jtun^ au üfl 
ftif6tdt 35o3fgeii fönn ftei: 5Md)tet fltis? Uut^t fAen Miu^l 
reu l^btm mue t^if^iemUttDe unt ^rfctntiiinqcti laf^itiiiiMlIfl 

&m^f, übfr üft igine ^icfteüuiif}, mt^ hi mktt €(itf»fltaQ|H 
f rnft ^<r\»orfommftt foLI. «^terleu 9a£ fr uütmai tlnm V^M 

m4» tfv mUtn fntmfdfdti utib Darbictm, mt oir ^^t^ fl 

rr ä^3^n|lÄH5f malt, wo ^(e^^cft |u ^ni^aiiiit not |ic dÄ|^| 
<^asuc« fra fli>^£, in tt»dd>rm ix^k bk tinj^imn %iiäi I^^^M 
|ub(l^fti mib jm UUbtn bxsii{i)tx\. um |tt b^^fcfftinif nTwH 
bfc 5Si(l)rei: f^dbem unb ma(en folfe^ mi^ >^^n i>aidtff (imH 
eb bk $crd)rdbun^ frm -Qaaf^t^mecf, «bei: due fein iintrrifl 
l^rbncti'r ^md fr^, 3m kf^ttxn ^afk mu| tr auf Hr3>M 
fd^affeuMe Mner <^aupcabflct)r un^ Aifr (leb C^tn |af ^ridrifl 
tunt| bnibicUnbrn (^r^rnllinbe f^^rtt, 3in trßern SaHc ni4l 
tt lä^f^eittfänbr atHfuc^m, bie ffd» butife 31ru6eU^ 6(ftliim| 
C£rbakti(>eif f Zimmtf^ , but:^ f^4^^ eine S&f^k^utif) öof bfl 
g^ifgungen bei ntinifdEjItchfn ^^r^entf tierpl^li^ ouiirkfeiMfl 
0, ISO ft; bcfYc<tnrt ^it 'Serf. tiecf» bifn ttibrr b^ 3itrfrilM 
KflVc saugen X^tc^run^tfart ^emacktcit i£tnmtiif^>it. ftc^littl 
a^er i(t b^^ ä^uariT^ b^rfirl^eti mtbt fe ^fei, nU U^ aftlofl 
&atmr^rtt Ser kld^rdbenb« ^iit^trr verfdt^a||C nni nift lifl 

Qf laugen Oft ^^b. -- 3}U» wirb bfdb mitfm, M Nr* 



^Kftliet bfeftn ttnrerrtt4uQä«n auf Jleflifngs Soofootii uub 

'i&ei:Oera J{r{ttr«f SSilber t)ot&&9(id> Stiicfftcftt de^ommeii« 

»nö 5Mr(i) ftiperi e^arfTMtn uiti> rtffflfdi^eu »}>(4fttng0aeifl 6to 

.lR>imerl4ngf li beoDer .tun|tri4^rft äicr 5{ffe Sßatecic C^db k* 

tricftdqt^ t(KiU fvtp^icere un^ ooQenbet 6ar. -*- Um 6m t^i 

fftif^ti S>cmfrrimgrn wetzen nun bt> prabifi^cn Ütesebi fif 

tie poetifc^e ^ef<breiftunj ^rgefricct^ ni«6 ®. 154 ^urammeni 

. .yfapL &o.bann mttan , }ttr Uetuns ^ 94)arignnf0 in 

.tiiir<tf^(t»nbet üemtfc^t ffur SSerfe, 6te oa« mebretn 13^ 

f[(iretbun<)e|t ^flefjen^ {(l 3(bän5erund be5 ^en^^ un6 torife« 

|trirrf4nie 3ufamnKn(teaun() 6er &emUbt erfc6ft(fd^, -^ S[){e 

«»tBfi^r(ic6en ^M^^ 6(C ^pracb^ perfc^afffn 5f m h^fd^xtibttiM 

Ifn ^ufttet niaR€()cri<p tvefeiitU^e ^ttbeilt, 6efon6er^ 619 

iikr, S&ffÄrdbMnn t^tut fotperlic^rr ^9fnMnte, tpenn ev 

jtott htx ei^cntlittKn 3u$f A()n|t4^e gase «ud Wr 6fNten9la* 

'fitr ni(nmt/ n>o6uv<( Qft bai QimÜbt 6f^ ^«teftf unen6ft(^ 

' 4kiiiic6ni6«r tt>(rb , ol^ M i^nli^ifte anö V^infte bti ^akti. 

" r^ ^n 6fn ^emjlben tc?.^(U t^\H c< bie ^icfttfuitfl aOett 

pnbfrn |(än|tfn« befon6ft< 6ut4) i^ dtSgete !D€urit(bfiie un6 

Bfflimnit^t; iupac Ctf fifc&c « tpie 6er S^rrf. an einem au< 

m; ttieflbbe $en9mm^ncu t&cpfpiele iridt^ 6repcr(ep t{Birte(# 

unf ^n einem beflimmcrn Innern 3u(i«n(e 6er Geele 6ur(i 

BefdtMreibuns ^"^n (elftafeen S&egriff lu de6en« ^mx% in6eQi 

Vian nn^ an. einen bekannten A^Ucfteu 3nffan6; erinnert; 

^Mepterii^, in6eni man uu^ 6en Q)e3enf|an6 Mi(6err4 6er ben 

gMbw6 veranlogt, iin6 snnir aerobe «pn 6ev &e(te/ wp er 

beh^lbenperaulapt, gerabe mit ben Umftinben, wli^t bett# 

ftlben in ttiHfn bienen; dritten«, (nbem man nni 6ie inU 

(ern 3ft<^, 6{e mit 6iefem Suflanbe uerbunben f!n6< bie iviS$ 

^ Erfanden unb ^onbiungen, 6k auf i^ aH ibxt Urfo« 

«(firi^räctfcbliegen iaf^, barfieOt. 3>af 6{efe 6rep t|Sef(«6eti 

um meiden ^i^terifcb finb , tmr6 9. U9 <mi< einer merfmAr« 

Myn'Unolpaie itpiftben j^reie nnb Xuge 6ar9et(an« SKir itt 

Cginem CtMe entbehrt batf innere fifißige 3(H9e 6ett Slort^ 

|c^ infftn tirperiicften 9n$rtf. 2)ie4 er^&it 6ar4 glatte nn^ 

'ftwr^bfWtide SUcben ein {urikfsetporfenetf jrfftie^ 9^6 frincp 

Sil \ 6a ^ingefien f&r b&^ geiftige 3(uge 6er deeie bie ^gefM 
tbey fe )u reben« oOe rau^ nnb «pOfPmmen mi6ttr(^f[4tit 
ffnb, Mti, mi Vß iWi^ <(t/ erlennt (te« e(en «rfe M 
VM* mt bnxd^ Sermittelung pon fok^n ^Dingen« 6(e i6c 
iinftftnHc^ (ui6< S>n ^4Ker p»&(i(r aif» mtter Im «eronla^ 

ffHbM 



4^2 Stwit ^a^^ciSm 

fenöett UfTa^ett nnr bfe baupefS^n^ffen, fUrflkiis ntitir ki 
iugern 3e{<^en unb gD(gen bb ftifti^ftin, prldfeffra ; ums 
ben i^ttltc^en Suf^^nb^n bie befUmmctfieti; ffefakbaMsgm. -- 
SnUit ^ieit ber Ci^rf. no({^ einist OorMrifreti Aber Me CN* 
tatttv^tmiltt, tootinn man bie untnrfibettciiMi Omiibf^ 
f^aftm dn^ mocalircben SScfen^ Aiigiebt 

Vif. Von Der ^anOlttng. Oc9 biefinr UninMiii 
8e(t ber iBerf. oon bem Untetfc^iebe oul, bft M l«^4c« M* 
ea!t(f(i)fn unb prasmattTcben ®eb(<bten flnbtt. 00 imtt 
er, uDb tote un5 buuft fe^t: be^uenir birjentgen ,SMd)Cingl4^ 
ten, n>e(cbe i^anbtuni) }um (Sr^^enflanbe ^ien. 3<^ttfr U» 
terfc^teb aber liegt barinn, ta$ in Cebrsebfal^tcti Mt Oclibt 
blcße 3been be^ !3er(lanbe< finb, bie Cerbfnbtttifl inriMtci l|i 
nen unD ben Jcfaen bui(^ bieget Staifonnemene gcIMc^i M 
iRefultac eine blo^e ^riinbetung im f^pftan feer 2N« i|l; 
ba binge.a^n in pracmtatifc^n ©ebicbtcn Me OrAnbc in iMM' 
buetle» EReigungen be« :^r|en$ Ueaen; Me CerUnbmVi Mb 
)n>ifc&fn S^ewpqunq^grfinben unb ^b^Hsbiten i(t> naft bccti» 
folg in einer SJerinberung betf iugerii Suftonbetf, tat l^M 
fBerbAltutfTe ber ^erfonen beffe^r. 3m S^rgebiiM» nWft|> 
ber iS}2enr(|) me^r a(^ benfenber (Seifte bem e0 um CfJhMi 
niffe ju t^un if!; im pragmatificben meftt afi te> fc (i^|g 
SRenfcf), ber ein gemifTe^ iugere« ®utiu befliß, cbi fßit 
fe$ üufere^ Uebd t)on f!4 &u entfernen ftrelr, «n5 ber» jur 
^rreuiuhg biefe^ (Snbimetf^, ade feine {nnetn unb jüfcni 
drifte aufbeut. J^anbtung fSmmt in ^ ttffil cineiwi 
b{4)t^/ raelcbe^ bie blo§e fXeibe i^n 9e9rteRbeilfn (R« cijl 
bann menn bte Gegebenheiten autf ben moraKfifeen Orinbei^ 
n>o\}on (Te abfangen, am &ef!nnungeti msb CetbinMiHii 
frener Sßefen, entmicfeCt merben. iDie erfh Gorsc bei 9i^ 
tertf in foicben Serf;n wirb alfo bie(Zrfii|buns bn C(«iftflf 
nacb i^cen (Srunb^ägen ft^n m&lleN, unb bie ^nbitng «et 
urfprAugticben £agen unb ^r5iitm'ffei n>fi(Ke bie QMjimuwi 
in 3(ufcubt bringen, unb bie 3ttifte {ri$ Gpiel firfieR} (ebe 
iWf9te# n)ie er bferautf bie ganje geige bec DSeWkibeniiiiei 
U$ m Snbe enttpicfeln foU. — 9}a^ feiner bi^bnigen, mt» 
Ott^ vort^ril^aften unb iin^edmigigen ^iDfetbebe « ieftt mm ber 
fßerf« beo ber mettern Erörterung ber $bforie Meftr praguü^ 
f(b«nS){cbruna^art« ein S^epfptei j^umCSmube, nJinUA bk 
Jbhtaetifdhe Stonianne, die CntfUbrnnft Mf iu MeffC 30» 
Mt ubeiAUl f<^itfli<( gen^A^t |u feyn fi^tint Bctglicbcn mit 

bem 



Ififc^eö M t^a^maHm^, bat bßtinu mit mnt^cr 3(iiii 
kbAoen bec ©fgenmarr, «l^'^twprtMntj fcfc BiiFunft, tinrre 

iicli «tm Xnfitije (^ {u $n6e eine urir^btge Zi^nbum M 
ilüigßnsti ; fw^, mit toixbtn, im ^emiumn ^erffanbe M 
Sortl, ititerefllfrr. ^iefe ^tt bei; S^ftfunq, tk^,-& J^!ti# 
ctatref6fn ber drele (n eine AA^eÄif^, nur 6a(6 et^eKte Su« 

- bmftf fft b^t >rägmalif^n ®attuhg;tpefemitc&^ unböetSD{(|i 
t$v lOttB ba^er alfetf anwenbeRf'nKt^ {tir (Sm{^ung''oD>lfSBe^' 
f^ching 5erfei6en.6e9tr49C. Xaffln gebort jün^fi (Stn^eft; 
ttr ^aitpepetfoni 66er, wenn {{Icet mehrere ({nb, flrmeinfiÄaft» 
Ifalet e^ictrai unb 3ntere|te b^rfeito); »ab bann, ip Tfnfe« 

* (wi| M^Utatuvi, ba^ er mSglfcb/ b^nfbaf/ :o^ne innem 
ftibetfbrtK^, wn mannid^fatt^en, Al^er babet^'öertr^gUAttt 
Vgtnfd^ften nnb 3(eußerunBen fet^. ' StiM* eini {MdnpniTcbe^ 
fltanni^foItldMe ber SAge roac^yt b{e':(E6M:a!cere li(4lertr4i. 

' iiibeflimmre (E^droftere ftnb e^. ni^r; (e^ f^neq wltb'bÜ^i^., 
Hn^ um eben fovuf i«t bunfrC Atf'ße fiep m' oiijiii^vinbu 
llteutiteti, einförmigen tu M nilrb< / tlhb . menn 'b{e eigene 
^ftmfitf^S^cftAfTenbeirber.^abel nCd^c au^brOcftrcb batf Um 

^nÄNf4e# ^< 3(u|erorbenti{c(e fobert; fo mitb bev lOtcbter 
1MI t|fiia/bff dnmal angenommenen @attungtfbegrtfe be^ 
A«nbe<# 3nt^r5 unb. ®ef4(e4M ungefrjnft lu tefTen; ^o^ 
Wmffcbe gOt i»on Starfonen^ Selraftern, •OimtnetejtriA'en« 
«t($ von beaiugfcn @it(en/ i^Änflen unb ®e6r4uc^en einer, 
8UtM# ip fofnn bferelben au^gemac^t unb befannf f?nb« 
4BtC Ibem S^rafcer ifl inbe^/ in fofern er blog ^^Segriff bev 

' fiWgMitetl uiib Sleigunaen eine^ moraUfcben ÜBefentf ifl/noj^ 
$lbt</(tÜ bie bfofie (t>;8gK<t»reit einer J^anbfung irfunben«. 
Sk ArifU mfiflen nun ou^ ©elegen^eic ftnben.ßii^ iMQpld 
M H^> -^'" Steigungen miS(]^n fldb inbt'vibueae Qlirtu 
barbietrn, bie fie in IDegierb^n ^ertDantefn. 3u leber bfi^tri« 
Mcn 4^blun4 (Inb boitt Qä^xoim^Uiuti, ifl bo^, n>vi^ man 
Jtnoten ober fBenoicfdung nenne, not^menb{«i, um {§r ooU 
btf3ntere|ie# i»oOe^Si6en uqb $euer miQutbeüen. SJiefe 
l^mierigfeiten ober J^inberntffe, bie flA ber (Erfüffung einer 
fll^ierbe nrfberfe^n , liegen entroeter in bn ßrpetli^i'n ober 
fa bi;r gelftigen ttlatvx, unb hn Hr<?rn ^iiOe enm^cber in ber 
^eelebefien (elbfl, ber bie 8(rglerben nj6rf, ob^r in aubrer 
<^eleti, 100 bann abermato in bepben ^aQen entweber. eia 
filfi»n iu ftebinber SBar^d bei (Etrenntnig im S8er({anbe, ober 

eine 




4«4 ^tit» KflüM^m 

f^aft fSmpit 3lüd> (imm vt\t tttir 5A, irebr^oe ^prtnrti 

tmun^mif H^ thn ba\^m, intern wfr Datf «tlOrff tl^Mu 
^Tiöv'ffcn fönt! toSf äuc& feec Ä^otm^ bn m$ Utml[ 
o&rr 3iTtt?um etnjVbi, in^mifui iarmil^iu mtben^ 

ftä^f tif^i mir im S^cförbmin^ M StiterffTf, fr^nö^^m ^i 
|br IStarnifcbfdrfijfni Itev^ nfe^r f» frt^r aber F^dtf^r, fiii 
tento Jtmurafli f*rt&mi frkne Tf&fiufung, m^ ^tt)^f A 

tatm ati j^&?m fm^^i« fttibtr^ im ii^ |u fr^rti, tino tmti 
Im Äontrad imar nie tn em^n 6ec dnbfru (lUoirafrrre ^tä^ 

rftffece i« m'r(ti:#««i. Um tin &^*rc«, n^Ätttiftcit .3?tm?i 
|U bcmftffri, nmg (I<6 übfr«5 gri&rte ©Ate &?r^a^f !t|| 
gVoi^rcr ©Ute bfx 5l>rtrofterf ^ftHnfeen, 9>ui' 6öä tid^M 
t&atotumt^iiilf Süfal iifi f)iet üon mmtnr Sfifuiif^; ttm ii 
|trr ^tft^Qkingm tDer&fft iifittiA[f am fo met^c S^t^ofri^ 

^it[tt in ^t&n\^nh^^ ^i^UHmmtnf^itt ift ihn nnfr* OInne 
fti^ffi; pc ffl &a$ 3Berf fi«?r ticffit tBernunfr; \im mt Ai 
rtfff ?SrriiUtTft Him fte tÄfi*fi. 'iSm böö 0t erit fcft gi^t 

lü^tiTn (!<f aiii* tc^Irfli^cft Ju föjT'?" nsÄtr* — ^«<fe bif fctaflicii 

«uf «rt&lrc ^tit^rn, uiiö fcie ri6cmfn lltnfUii&e btx 3*it wnö ötl 
Ort« mu% bn ^i^tt in Un (SO^rdf cir^n unb t^rer Mtfnribt$« 

mlt(^ erfiiibcir -^ Sbir SJorftelfati^ btx ^^itxU, mi\ 
bm mit btx 33Drf?f£(iitig fc^r ß^miniglHt««, muiJ^ tutk 
f*dnt, *ft5 $rflf ffpn, n?äm(f brr 23ld)rfr onifftr* <JnfcUi 
ntufi CT bö, Tpo mit b*fr IG^n^Wefuriij bal2l*'ffrtffe oiifljfl 
3tii* tet SJIütur je&cr ijafifl nmf; Det ä!^i4}t7T ^a fteuiiftil^ 

bu syiabmM, obtx h^^bt. iXiiti^^m ftt^ er fa furi #li mi^ 
1f^, mb Hte fi# ftrf»ft>rrli ia tt> S3f r(mttiii% tn frir tf^ 



M 



MB den |)(lrlHr19^fl^^ 405' 

rMmiS (Mtr, i^ört ivf)^l ^ x\bixm$i. 3[ii4 mu| it Oif 
ftoMm^ nii^e au n^«(t, ndc^ Aurg^Iiflfm «9<Niptfnoten, foce^' 
Käi trie(iorti{$er &iit(^ no^ ef^rtie SSrrM^ufdttn^ boß nodft' 

gi*«r eine. 3n biff^e mmt Utft ^^ bn SiUkut wt 
t twntiirifi^, t>tTt«iitekfn, ooit ^u mkn 3wifd!|en6egf6en« 

tff^rtau<|^ m^, t>a§ Jek dn|elrtr 3(eu|evung terfeKett 
m (b cenltirttirenden QZ^fmaleti/ 5ag fte ^m $fiattn S^o» 
Met Mt^mi« jetnlf (ep. Um 5er srofkrti SBa^rfc^folicOi 
r »iilen mtt( bet {Dieter bai ^m^, bni 0rab in e^tiu 
, Mtinn er die C^rafcere itbiitnal empflnften« üwb Mefe 
■pfbiMins iu^ern rigtV. n{<^e na« gewiffen fatthiitoeaett 
■m, Me <(m tanti mb nMuiti (o^tieti Mrcfermtnen (rpn, 
im iHNfe ter 6iimme 5er mcifleii mb sem^ttK^jten ^jb 
^lU^ üac^ }(a5na^inett oon ber Siegel, foitbem nacb We 
|Kr lefHintnen. iDie'(kV({(bfi{((yen^tpt{greiteii, MeDorbe« 
{ini eticiefirfe 5er Q^erfonett mäffen itotdmiHs fepn, fo^ 
j^WRigfieng tmcfe Den UmfIJn5en, melc^ bie ^5eln5e^er# 
I OitfU^, bk Crreic^ng 5fr 3f6fl<ftt bux^ fte mSgticb tft; 
S Mren fd ifyhig^t, ober ^ar tbü^nfinnig. JDteg gite auc^ 
I M Mk »{( bärd)jle(^teheHtJer4nlerungeti ber tobten eSr« 
ttlfR Stator, (ti fittb fibrigen« eben fo oiel Xrten doq 
iMtfttm/ a(^ ^tteh von Qerwfcfefungen, mogUcb; unfr 
{toref^ncelten unter Mefen mifTen an6> bU intereffantefha 
iiriifiten fe^tt. 3n ber ?olge ber eituartonen auf efnatü 
tüf fift SnterefjV nic^t ab* fonbern {une^men} unfre Qhf« 
Mnrig niitf big ang iinbt immer gejtt^mettt werben« Sie 

m{^ b(e Getfe bfg ganjen pragmattfc^en &ebl^Hi 
bog SM ber Crwartimg, ber ^unft, onf mek^en 
m anfange an aOeg luflrebt Soie^r mocbt ber SSerf. noc^ 
Ige Crinhintngeti Aber bii mBglictf ^V^ms biefer S^$ 
ilMitmtianbero. 

VHL Von ffem tftiflAtn (St^iibt iDte i^otk 
fMcn bauet ber 9erf. auf ^em neuen, unb eben fo ricbtigen 
i fcubbibortu erHtomg^gmtibe/ ouf ben er juerft bur4) .&n* 
lenDdsfobn gebrach würbe. „Qk>fnn^ ttn5 &mihf, 
^nkiMx »orrebe, f u» (tejfU^ mein; ab<r bie Stoctir, 

^a»g 



r 



<??. 



tufif 9tac:?»t»tci|^ Mf 



^ö^ ffrni nidji ^^att*^ a«<tj nöd> liüti &rm UfisiV 
jfWmn mit ni^t Hi Uitfrigc, tiu UfrfcWf?)fnro iBrv 
^*§riiftafilr Sr^fb^enin Öffpr44;rr fp 5jirdj ein^inÄfr aitoä^if! 

^ Sfr ^efitri^fnB*, Nr i^raftiuirf/dkr £^ tiit^l.tffck Si^^ 
iif, jf^ff Inat» fftnni rfgnm ?3ütfa^, fdiir/<*(^rid 

tm. ©itrdfr 5kr< Ifefi^ten mar kn ^imi^ii^ 
«DHtf immtt atif fia a^mtjTe^ 3^^^ ein^l'Atidf t . 
«u5 fern Sfiifim t^alftrftt öurftfn. JOcn (vtif4^ ^ 

Jfbrr Öeöanfe onöm 1?eman^tt ©fö^ßf^ti, un^ a 
nvft mm ^m ^oüfett nacfr ßetnj^irifjin, btt i^r 
ii^mti)^mii^m ^erntt^a^ für t&n 0^tf indfU ^ 
tn#fR "^m fy&t 5mptirt&uK*K" fT"Ö ^Cht Ht t; 

gotige« entfeccftr nun öer 5Jitf. n*<^, Ng Ätcvix^tijji orej 
prbnunq Der wafire ^f<in|ri Nr ttlmttit, altf &*>& a^4 

^tdEjt cirr k6[)ftfte ::36(^#nnlbf in aJmm 1(1^ fr ig 
^4 ^fiTfd^enöf @efe(j Di>fer Si^'ilje. äBerfcfn tk ^btm _ 
^frfcun&rn, wff flf^ nac^ öem föefrtjf 5fr^&antafif,äiif man» 
nf<i)faltw ®# rinönber t*f cfft?, fo ipfrö bau Qkhidbt | 
Kur tnog &ft&fute^m ^Icötcr aÖv^ ayf öi^fr ^l>{)dnri(l 
urfpmnicn; öuf fle öDfidtniig aü^i ^Wv^^f M 2tUv4 ^ 
(Ef ift öaljer ein «ct^w^'nE^^aft (Srföbnnfß Äiinf Ä^rifi^fo ®^ 
li^t*, b^i fit 6rri atu(|fnUirf, wn bet S^hMtxbit^mpfmj 
bm<i outftrdcf r / Die $mit Gcric 5äi»«n &urd}bi uni^nt iti4 ff« 
fi^ttt fef , Uebrfg^n^ bat man fmM in fdne iäattun^ (e pM 
^rrmtiftf^ a[# in He (i^rtfcbei biUefti^^id^eti, ti^ril mau 6a|a0jji 
^bge ^umt , 5a^ bb$f ^ttiimima^ brr 0^e itnb bei JÜrhrl 
(Ar Cjittrd4)Cfi& bf^lr. S^nt &m% tn ^p^tnafie äbit r»<birf 
fl<jb, in ^nfpj^un^i JVfnet: ^fdgffu ^ober üRdgtgun^, itoidb lif . 
f^ffi^n|tmfJl■!t nnb 6cm ©rdbr b^t ^ettrd>eiibitt (Em|»ftit5tto^iti 
S>te 3b« einer ^rbrnbunä btv ptaqmatl^(;n ^i^tunsmi 
titit btfr kvi^m ftbelut b*iti 93rrf, au« juten ©rÄnbrn nf4c 
tfe ^lüef ]i4)flr |u fei^ti. eoU (rr Eif^r bie Cmpflnbticig M 
iCftbtfre (Hm, f» ttiug rr iiDrbrt»enbi(i ^^n ^t^rnil^nb ^ 
i frtben fentien; brnit efen^ <?ln(i4t bes (Sriinbetf fmn bU*^ 
ft4 fbfn ff mtnl^ (nrrtrffttetv all bic SOfr{lati& IbipfaU sfl^itt. 

2)[f 



IM 



flbedi AidfTrtt immet (An 5eti fQiil^tn, nit btt SMc$tc« 
.ftw.S^een ^mfcben; fabalb er |uf fSiffonneaMt enDa<t)r# 
it ^fang em CCnbe. Sfu^fc^meifungeii wu btt elgtnH 
^auptibf^ finb in jeiftn leiben^tbaftiiäicn Znftanbe M 
nattklic^; unb fo.f^at 6r9on5fm-S>f(^tern ^r 9)orfa(f» 
I » loriflfecn .5atf i^iinptintrrefle, immfc Daran .^u arfirit' 
Mg bi? ^.^antafleebsj^efc^rinfc mb gurücfgeOpIt nwöe» 
' eit»t6ec bit fUcani bt6 (prifc^n ^ebtcb» toitt, ir« 
e 6e|limmt( 3(6ft<()r )u i>en:at^etir fo fann bo^ 6ee* 
<n e«c ^at eine 2(6f[<^^ ^^sett, menn er ftc nur »er« 
i unb oft erreM)e er fte eDen babmd^ beflo släcfftc^r* ^ 
hinter ber ^^antaflenreiöe verfjerfte »bflct^t miniit 
{ I Q3(an einer Obe. Sprunge in bit 3ib^tntii^2, woi 
Binbenbe i9iicte(ibeen äber^dpft ober v^fc^Uingen wer« 
|tnb bem h;ttfc(}^n S>i4)trr t^oraügltcfjf eigen; bod> mu0 
(ep i^mbte Ssrrbinbmig noc^ immer founen nacbgefunr 
Pftben. 21nbere Cägent^Amli^feiten biefct ^auung finb : 
h J^iit, ^nnigfeit, ^iiüe tieijtoni. SDo^ f euer beffelt 
I ^meilen eine SSeranldffung (um ed)(u$ ber Obe^ 
mlid) ^e Smpfinbung btt 5D{c6ter9 fo U(b f<^n>illt^ 
r^m'e&r faqen fann^ ober ivenigffen^ botb nidl)tt» 
großen ^bitn, auf bie er geraf^en ifl, noc^ ge« 
f«l iDcroen t>erbiente. iDer TiiifatiQ einer Obe ^ingegetv 
[, 100 bie &ee(e eine^ ©egenflanbe^ fo. ooH mirb, ba^ bk 
fie äbcrmannt; oft aucf^, wenn ber. (^egenflan^ 
Eni bc^t, fd)mi mitten in ber S3ern)irrung^'«90 ber 
I 9 ^dSotte fu^t. S>ai jfeuer be$ itpn« hat fiSri^en«» 
I Itnip bti @egenflanbe^ nnb ber au^a^brätf enben Cnii 
feine mannid^fftltigen ®rabe. ^bnbtp femmt aüti 
;^ftion^ unb auf bai ^etkwif^p auf 'jtlang oti6 
lüf an. jf einem ^id^ut raubt ba^er tnxd) ber befit 
yvjft in frembe dpfa^en fo o{et,ato bem- lorjfd)cn. fßey 
9 ( nif n finbet fkb in Obe unb Sfrgie no4 etiva^ 
^ ci) iid) bevbe. ooR bem Hebe uncetf4)eiben, unb 

itd) ; baö innere (Eigne biefer S)ic()tuna^arten ent» 
;;}n bem Qerebau ber Obe ift mibt Zbrnd^Mn» 
ir ftfcbrinftef ; im Siebe erii^artet tnon eine einfSn 
e :sDeobäc^tung ber 'Äbfcbm'tte unb mentger 9)erf!ec^tun$ 
>friobeii« S)er Obenbicftter (iebt bie ooütoneitbern 6pli 
aofle; ber Cleberbic^ter hingegen ^e ieicbtern unb mtb&f 
tegel befHmmten. i8on be^ben miterfdjeibet fic^ ber eie«^ 
IDictter butd) eine no£^ gr&^re Sfnfotmigfeit bei &9b 



41« 



jtotii 9l44)iv|AQ 




ibir Mi thwüw« kvMmiüi* infUAft}' 
#r et ir j^ Mm, ü« Icr Mini^iiiim^ sat it^ ri» 

^^ ^r^^t ^^ ^^ aiM ter ■*■* fa ^^nfes ^MA&Aln^yf 

MeufL llipm Hpi«kMNifaia(f9vxtftcib4# 

XMk^ if9 Uta Mf Bit aiMtiilhil 









^ 

k 

»W 



fvn faiiti fie, tiiuet 5(m SeMngungeii im Mften .Qmiprfläie» 
XOe«, mfnti fonff Mf ®priK^ nnr rei4^ genu^ 10^; datjleam 
Utet, na<^ Oe^ 93erf. S^fftitHtQun) öbfetf S&rgrtff^, nur bM^ 
mw in &er StcFKc^feft fclbfl friitf Seir4n^rungen bUrd^ b^ 
Cprdc^e entmicfelt ; un5 Dfrä ti^üt aOein die 6eefe , cm 3nß 
fitinte i^xet tiaren 9)or(te0u[ngen , i^vetf i&fitugtfepn«. 3nfd^ 
jQ^ ein)i9 borgefleUc metben fann, ßnb Geefetimtrf utigett ^ 
fbibi&irfun^eQrold^eraßefen, Die mon^ur^^ $r6i4)titt)S tu 
.SRenfcbehfeeien et^o^t, ober ^erabfelc; reiner &et(ler, beneti' 
«Mltt mperifc^e ®erf)eu9e^ rprA<t)iofer $Nere^ tenen man 
SBfrhMnft, ut;b ebfti bamit €^pra<^fi^t9(eic giebt. ©ebic^re 
|M9«4/ »elcbe dttgerliAe ftnn(i<^e (Sedenftinbe mäUn, mi^ffeil' 
Mr barflellenbe form fd)(ec|fterbin()tf nid^t annehmen tStineitv 
ilXf bArfleflenbe Seefenf^ilberüng bfftefftin einer lOerbinbun^ 
nebreteriS^iiterien, unb f4)mie$r (tt^ alfo Unter bie gegebene. 
CrfiicuRg ber S^rm. ®te mirb in bai5 pragmatircbe unb itf 
bä€ bibaftifc^e ÜibiAt verfled)ten, feboib biefetbeti barfiedetib^. 
nietben; nic^t b(og bie au^fä()t?(i(bere Üftalerev btß ^bataU 
titi, fenbern aud) feibfl ber (^rifcbe 9>^fafiedattg.^ : S>ie nA# 
(ere <Snen)i(fe(ung ber t^ecretifd)^ Stegdtt, ti^elc^e bie ^ar< 
HdungbetrefTeit, t^erfpart ber.SQerfaffer bi< auf b((^ felgenb« 
' «iQteupt^, in weichem er (ie ?(mt>enbung ber formen auf 
btt$ t^ragmutiTd^e ®ebic6t unterfucben n>{S* ^ier giebt er nuif 
m4 ^ AOgemeine Stegei^bo^ in aflen formen bie miti»er6unt 
ftftirn Materien nie bU ^errf^nb^ uiuerbrärfen^ fonbern t)ieb 
tne^r fle unterilä^en , beleben, inm'gfi in de \)ertt)e5c unb t>er« 
f4(ungen fe^n nniffen. Unb bann fcbtiegt er mit ber $5emer« 
fung, büi ein 3Berf um fo bic^tertfci^et {|l| je .eine )ufammett^ 
aefeftrere ^ocm e0 5ot * 

■ IteBer bie vorjÄöIi^e ©*«|6arfefe «efer p^ÜpitttW' 
fie SraiK^en mir nun m^i, nad^ biefem gegebenen 3(U!(ittgft 
fterfelben; fein ®j)rt welter f>{n»ujnfe|en» Unb eben fo-nwnig' 
(cIMnt e^ un« einer' «ntfc^ulbtgung ju tebfirfeii, baj^ unfreSRei 
cenfton beffeiben (fcger ^u^&ua, unb fo au^A^rlicfter Timm 
Semorben i\h ^^ pax bem Stecitfnten mbtf^ unb lebbaf« 
m Vergnügen, ben fo reifen^ fo Pbarfflnnigen / unb große»» 
tjeitefo neuen Unterfucf^ungen be^ wurbigen ®erf* auf ote|i 
3lrt ©djritt \>ov ÄAritt iu folgen; unb er glüubt Reffen vm 
Mrfen, ba^ bie fürjere Ueberfl*t biefer Untetfu^uivgen no^ 
•rJrtemngen felbft bfnen «n<Kne^m jtppn werter ^t f*oH 



41« ftttie^tac^rk^ ~ 

^Utfiud 5er ftfilf S^noei^ t)on bem feftenm, tT^fatm 8i 
men^nge, In toeld^em 5et 33etf. feine SBa^r^eiten «eM^nl 
iiorgetragen, von ber H(t)tenun5 flrenjen Orbming/ ta Mk 
(^ er fte »u fteSen, von 6er nnterri^tenben, nntt M^ «b 
trecfnen iD^ic^^teit unb @enautg(eit/ tMomir er f^ Wf|it» 
gen $en)ugc (fat ^ unb pon 6er tbtn fo grofirn SReM^^ibbMt- 
M Stoffe. Ungern fa^en wfri 6a^ in 6er IBorrcbc Mi 4ifi 
»uns 6ctf ^mepten ^iü, 6en je6er Sefer mit ttn«t ^w| 6< t > 
eel^nfucbc n)ftnrd)en n>lr6, burc^ 6{e SrfUrnnn 6el OaMM 
^inau^efe^t , 6a$ er 6er poettfc^n 2ef tfirt fürtf crfle fttf ^ 
fee^ ttn6 no4 nic^t nMffe; toie 6Af6 er genud ^nt^U^ntUm 
6en toer6e^ ft^von tteuem 6arauf ein|ti(af{inu S>if ^WM^ 
If9 biefem erflen M ^i^ t unfrer Ueber^gung oa^^ 
men erre{d)t/ 6{e 6ar{n beftanb : ber flSirmirrmtd in ben • 
tint^etfunsen 6er $oetif o6}u^e(fen, fibeml M iu 
nen ®rnn66egriffni (inanfiufieiden, botf (Senk mir fM^Xve 
leic ni(t^t büi ouf geteiffe tiefer einjnfibrinCeti, titi5iw#iM 
toeniger i^m 6ie eident^fimlttbe SBanier Mejel «6rr. Jcnctt ■äbfH 

■ ■^.'- 
jD(Ti<m6 unb &tHt$ iUUK &fi(t V&dvSb. fSkt^ 

bet)^oppUr. 1784* aoo6dfeii SInS^* 

Ifeanö. 215 @. — ©ritttt 93ai*. 17* Ä 
— <3S^cöerS8anb.aa3@-— ^nfttrO^aot^ 
200 ^«% 4» 

i^^rr SDenta unferbrl^c feine hihtloflt^fVilvn VrMÄM 
fhne fi)on ian<)e «er9riffenen pDerifctlen 6ra Cfeb^fmi nodk 
einmal m orrfi^ffen. eie f!R6 oVrme^C, iin6, mte er mit 
Stecbr glaubt^ verbeffert. 3n 6er i8om6e rf<^rr>rti$t n fcitit 
SBa^l 6e^ ^ametertf gur Ueberfelung 6er ©rbK^te Q>ffi^n$ 
onf eine fAr 6en 3tecenfenren menigjjlrntf voHfg beFrEc^ti^mte 
Titt, un6 fo, laSer, 6er e^6em audb einiar ®e6inftlc()tfi£ 
loi6er 6iefeiSa6( ^gte, ^W^^ ^^^ ^^ aufgie6r. Qr ^lotiH 
tiocft {mmer;(Pf)iand 3(ecb(Ptr ; un6 $Kit Me ge^e nmarrf^eOiti^ 
$abe fetner Ueberfe^ung ganj na^ ber lef^en l^onC^oner ^tns^a« 
beooH 1771 gearbeitet/ mefcbe^ viele rndj^r^me ^mk&rtuii' 
den vera)ir«|t ^t, bie|enigen ungere^bner, bie ber Uf^cTf4rc 
^eytoiUis untirnA^m, um na^ getreuei mA pidNiiMc in »«• 



ßotHufy ^tht et rim ((teratifcde 7iHe($e tft f^m S^ 

^at; 3tV etfte S&efamitmAc^nitg rinign iMiefti» 
mt * (Dflland @ebi4rm if! (nbeg ^tn. J^enis encgoi^ 
« 9ef4)a^ fc^en (m 3a^te 1760 unter 5rm^icc(:v 
jmentsof ancient Paetry, cpUe^cdin the Highlandi 
^cptland , and translated from the Gaiic or Erle Lam 
^1 in (ibinbnxq, in S)nobe). — 2){e (m ^annoverifci^ti 
|{ti von 17^) mltgetMUe iRac^rf^t \)on i^n,uni> 
ung fftiigf c ®eöl*te war wra ^crm Jtafpe« — ©it 
e^ttfcbe Ueberfi^^ung 5ct trdgmtnte erfcbicn )h 
9 er|t im 3«^« » 764. — ®w fm er(len ©anbe 5fr 
' Unterf)altun3 6ePn6li*e ®*rfft »iDer bfe Äe^^t&ert 
bi ? {|i aOftbing^ eine Ue&erfe^un.^ M im Journal 
6^\ i ))en i7'64 6eftnbli({)en ^Äemoire. — gu beii 
I tutnern ^tieitfc^riften, bie in ben jpa^ren 17S1 
vsfifiier bie Hiö)t^it ber offtantfc^en (Sebiqte ftewecbfeft 
R# l^^oren au<^ noc^ vetf^iebene ^uffi^e onb fbvitU 
incr Gelehrten im Gentleman*8 Magazine ber bepbeti 
ffi^rtett ^a^re« — S>{e neue (^ronologifc^e Otbnung, itt 
iXlacpbetfcn biefe ©ebic^te in feiner neuen ÜMi^abt 
{Kit, tonnte von bem Üeberfe^er, ber .<&M^it ttt 
b<. wegen, nie(^t n)o^( fcepbc^aiten werben, 06 |Ie steic^ in 
aSeriek^niffe mit benierft ift. 

iDfftans £teber nehmen bte itflett bre^ S)2nbe biefet 
iu ein« tnacpf^exfdn's {mey 2(ll^anb(utu)en ftn6 
9 I er^n , unb i^latr^d befminie ie^rrei((e, Hbf^Mb* 
m oiefe ®ebic^te i^ bm britten glaube ab €{n(eitun$ 
^ :^r etüe Jicmb enteilt: 5ingal, in fiö^i 
; Comalar ein brm9at{f<^e^ ®ebi4^t, ^ier gonü neu 
r^, bd e^ vor^r me^r ^arap^rafe mar, «nb bie torm 
pobetnen &in9fpte(tf ^attef in welc^^er e^ (iu<& noc^ un< 
5tlie53 £.tedern aufbe^aften unb wieber a6<)ebrue!t iß; 
&cteg mit Oem Caros; 0er Srteg ocn j^&flbona; 
^on unb £.atbmon. 3m "^voeyttn ^nöe flehen: 
iora/ in ad)i $&ftd)ern; Catl^lin vom inntba ; @uU 
f Dom £,omon; die 9cbfackt i^on Äora^ £attt>oft 
€olmAU; Confatb un2> <Cttc(^na. tDie^täcf e be(( 
tti JKoiiöea f{nb :' £att>[o2>a , in bre^ ©efingen ; t>et 
€ütbvküins; ^artbula; Cat;rtct{>ut;A,' ^ie&ieOet 
0elma; 3t&ona; jfnamdrtiKa» CoInaOona; €vof 
unb ^rrotbom 



413 S^iit 9{ad^d^ 

fl^ep 6ev erfteri Umsaht biefirr ttetoü^tmf tf ftUn «M 
ginem fettifn unb fc^arfftnittgen Xmiirr (n Mrfrr SMMtoffcf 
{^. X. et 1« Vß, XVlL et %) (An (imn Sm( nmlUhb« 
1fd)fv senrt^eilt. ^ouptfAcftlict) toatM batatt Vi WMjH M 
(omertfeben ^ittfei unb br5 bavtn fa|t nntrennbomi botnirifil' 
rpicben ftolorit^ setabelt^ unb mit bm Oange (er ^bcfii 0^ 
ftan^ fotDQ^U a(0 mir feinet Titt bei$^oma§e0 oi^t ted^Vfi» 
rrä^lid) aetunben, 3(uf birfen %abr( fdMnt ^. ib. .«w|lf 
ll(b 9til)d(tdK genommen }u baben« wenn er fl<bf n>ie ota 
fcboii bmcrft {ft , ul^ir bte S[Ba(|t betf -Oertttneter^ fn 5er Bon 
rebe btcfer neum ÜM^^abt vednUxti^ts tenb bie gn cW rfiiui| 
auf, fol^i^nbe Stauen anrommen Ufit: ^3(1 efti ^4ftr fi)l4 
bcr o.u6filb(n(t grojse J^anbliin^en vortrAftt? ttigt dHltai 
terj(e(d)en ^anbiungen vor? :äft ^^^ ^^fp^rntttt Hr epiM« 
^oefli* ang^nulfcn ? 3fl et we^i jemol« fltt^ M SMMMcni 
flc^raucbt unt^iefanden morben ? ^afle tt fi4 beutfī 4<Vtm 
ter ma^m? 3ft beutfc^ti erfem nrfrHkb fo i»icl an ben Otii 
ffinaltonf und ber {SortftedutiR einet epttM^f / |i9>. ter M(li 
Vbefis selegen, bie fie nie ver jkben^ nie ^en nmbent 4^ 
et( ^ruHb , toenn eCnt^e t»on (ÜfHan fo QMre^ « ottf «^ W 
ibn (n leinet Urf^rac^e delefen unM^erponbefi fAtttnl* Jki^ 
fal^ noirb hh ^tfcbdbung biefer ^^(igen . gtHtfnrfiili« in 
SSort^Ue Unfh» poetif(()en Uebevfe^et« ttnb M trni IQai fl» 
ijAblten %iramrtcr^ Att^faflen« n>nin (iit; g(ei* anf tfc etibi 
wtcigen aneworten ließe, bafi em ^4cer eoif4^ (iryiiÜBiic^ 
9Qne be0w;gen mit anbetn epifd^en SiÄtenr« IrfiMbcif mK 
n$omer unb feinen Slac^fofaern, ^b^^n^^tn^ unb Lanier bfi 
SBonrogÄ jefnein jn ^aben. 3fn* mni Slcc^nfent i|ffle|rti| 
bagf feinst (fmpfiubunq nacb; mand!^r um J^rn^ ^. j«iii6fp 
^et iDtifcb öBfrfebte eiÄrfe fafl bur*9P^nb< mtht ©e prJj« 
b(0 Ori^inate be^dlteit gu Oaben fj^hieit, otit bie in Jg^fr^nir« 
tetn. ©aju fimmt, baf fetb|l bie qcJl&frn Offtanif^m Ow 
ijicbee nicbt bieg epif^, ftnbetn l^rifcb ^^pifct) fmb^ unb Ml 
Bobet.in bem eitekbftmilQHt SJet^Wttiif bed ei'i^dt)knP en^liff fg 
tfih tem iumciien finrifcben ba6 Sfbjle^^iibe be« ietftm Wi 
bem ecilern vcrforen je^en inu0^e. ' 

:3n !Qeti)f^h6uh9 mit bem eng{ifcb;m Origbiole KnM onhI 
(netf{e9d ben etnn beff.iben t)om J^« S>« f^r ttfetta ito^ 
ftaaen. IDa (nbef biefe S^r ri^lei^ung , fn 9tAfffl<ftf icrfif tfe 
SRicbttgfeitr in jenen egemaiti^en SftecenfbnAi triebt oiiafflfflt 
i\k ftpn fcbelntj' fo ^(ibeii mit e# untf bep bec Xnieige biefcr, 
neuen Tlik^m iut ^^i^^t ^<k^t^ io<A%|biiif -^gelmiM» 

W 



iM>ndMWnen3tfei^ 4ti 

\fbid> jfnf «ersMcftmi) »u mttdm, mb fbth htp Mefft «cbi 
-9tti6etr ouf einige ereaen Sßttüff^n, in nd(^ 5o4 5er &ßm 
.M^tMi§ errdc^r^ «bet bt^ tii^e mArbig genng cinegeöriktc 
'in fepW f(ftefat, un^ mo^on »ie nur efni§e, etwa 4um,18ot» 
I'tM ^nc^ f Anftigen Ttu^^ttbe, ^e^ fe^m nwOen. 

3f9H(*er JJrfö {|l ein flniflerer C|>tti:m 

^^.^tt a pilhr qf darknefs me^I ni4)iC, fonbem „eine 
e^ttle ber ^uitffl(^dt "^ 0l<i<6fam eine bunfeie^ f^imarse SBoi« 
.jTenfiiiie.. Saju paffet bann ba^ folgenbe: and every fword 
;ii ^Mi» Q^/r^ in bis haod, DoOtommen »0^, ii^(4|e^ Ms 
jttnjffdly; Ueberfe^nng au frey gieftt : 

: / . unbiegitc^ Jt(tn0e 

ifeenoi'6^ 98* ifi b«^'93itb: 

SRi(|c me^ buntel, no<6 ditt)(i4 ei^fllt 9om 6i(V(ilf 
^ ' M fnorgen^ . 

;. 3f««rt b«< «Keer. 

•ÜMT (((Ott Keffer au#gebrAc(t^ ab in Mr ««rigen Vu^gdSf^ 
MK0 fmiioeVt^R SJerfe flanb: .»Sirtern bie fläßigen £6nen bes 
cfObertf;^ ober .bo^ lid^mm^ gegen b«tf ini Original: tbe 
»orning tremblet an the haOf-enlightened ocean. ->• 
Geftob au(^ 6. 46 ^e Serfe: 

^' ' ~ — — Sttjebeni 

;.:. Ganfreren 9te(ie bet 3ttgenb ergUngte fefn Tfntirt* 

: :.* S)0<* J&dben 

\^: ©trecfte frfn Jfrm — — 

iiiw Ctiginab an @rArfe unb ®ebrttngen^t gor |u uni^ 

•Mf ba< «iel firmer, aber m^ x\t\ bebeucenber ^t: Hit face 

iifM the milüneis of .youth. His band tlie death of he- 

xW»-'-^- eottenb^ fclliiacft a0er tfi Me geile, 6. 4^ : 

> • '- <EnbU4 erbUtft tr l^t fcblosenOes J^er}. eeto 

» V * ^feU ifi darinnen* 

^glgen bÄ< Cngflfcfie: Me (aw, at lengtli^ her heaving 

fitinft betting aromul thi arraut he threw. -^ Unb &. 64; 

-— Me r4^«*en ^aten 

' ' ' Singott eitoodrfm {|t ftetoenbeg (Mb im Ocifie bri 

^ S&iglfagg. 

!db 4 Sßelc« 



414 SMtit ^a^tMbtmt •' ' 

fSe(d) Vit 'mfift^^t aBortmifmonl, nitb ofe- mfMfiffflM 
IDenn Im (Snalifc^^n ftel)t 6(06 : and bis aäions wem fivd- 
ling in his foul -- SSiir fe^cii (mmer xiU^t,i»a^, H, 
e. ^6. tte Sett?: be thou.iike tbe age of FinntJ itn» 
f?^n fonnre:.»butd) je$Uc()etf 3((tiN^fDtg( mit!* Scfinmii 
traf mo^l unflreiti^ ^en rtc^ttden &(nn, ob^teudi •&?• j|D* f<W 
Ueberfe^und m einer 9Tote ber Gittern ^u«sabf |Äl^(tt'> Mr« 
tUPtt>^09e[a|yeii(>ar. — ©. 77: ' r 

2(i6 und 6er u»acbfertde UDtnö ®«i(t nil4t(|rti 
SeitTuf ^anctniil ^' ^'^^ 

Wd^t hex !!B{nb , fonbern 6(e @t!mme n^rb von 'tan fthter 
«fg auf 5em £S3tn5f, ter fie träßt/ mae^fenb gfboc^c'l iinl^tM 
^'ebt ein ctan^ anbre^ unb fcbonereiif S&t(5: "'^heii ^Ckdb'loÄi 
voice came giowing on tlie v/ind. -— ©• .95 :^ 

er fm$ ein beöroblidbw Jfeb, fo tttM^tiii 

eiii ©tntnhüfab' ' -^^ - ' 
»« r Stt^ttmentbliSrterten «Oaim.; "i 

®an) anber^, M: he finmmed a /urAr fong at.btwaii) 
}ike a blajfl in the leaflefs wöod. '*-* & löf {|i brr Vili 
ttvid efne^ ^An^lifftf^ t „SBeii^ tf) iMir Wtrt nfrin Sttrf 
cfnem fafi utiorfmeibücben <3RiBt^r|hinie ober !Bnte4tff'M 
SSiberflnnf^ unt^d^en. ^m (Snsfif^R flc^r Bf ni'ii 
not ftroi>g whh years« • . » » 

©oJ4>er.@teIIen .liegen fic6 no<6 e{ne ^Ren^e OTJ^^flr 
j»e(4«i. 5er ÄWottb ber' lU6erfe|ün9 .»on bem Ori3t>iftI iu 
'üroß, urtb-ber®fn« jmarim ®anifh' ntcftt öcrrcf)rt *f?, ti^ 
^Ku^brucS aber arr w^e, (Sebrun^ii^It utib 0impkc(iJC 
mecffic^ Derforen ^ot. ki voSü'ba^v (u n^ilnfcften, ba$ ^x* 
3&i iro ber abermafteen ©urAjfd^t frfn« 3(p6fit ötif befi|!f^ 
e^en @teüfti troe^ me^r StAcfflc^t ^eHrmmen bÜtu, aii k 
ie9 ^ter tmb ba ()(äcf(tcO anaebrad)fen 2(ytib^run4en (rf^ea 
n)ir!l((ft ^etban f)at. Oft wilrbe 4(mi-'rireplJd> bk ^n htt^U 
funa bed doQcn iBer^maaße« hn SBr|# «mefiwlr#, anb « 
toörbe felbf^ bie Tlhbancia^Uit ^Mtv feiner ^futfbrficfe mb'fllN 
ben^arccn v>pn b(Unre(ben ^efüi^it^^beti^ bie boib M(('«iitf 
Stveifel an niancbetl.rofc^eii ^rmeitüungen unb X6mU(mi|in 
Qc^ulb i\l. lt)enn, bag ber Ueberfe^r (e ben Sßot^§iim 
i&m, fein Örf^inal t)etrd)cnecn (u mofl^« Uft ^ 9fO ffh 

9fc 



»Ott 0(9 i^en 90BtM^fi«R» 41S 

S^ ItDep (efK^n SMtifie tiefer 7lai^9i%e ctif^i(ten nun 
^llte ^nett Ivnfi^en &eMdS)Ce M 4^n. TOenia, bit 1}hv fetr 6ec 
%ws%9kf »Ott 1779 fi^t erwfiuit pnt. Sejitere ift fti tiefe? 
SftiMioc&ef (SB. XXII. @t. a) nrnftäntlfd) anc^ejef^tr worai^ 
|9ir un« be^e^en. 9lur tie SMcte tec; SJetf. ntäfT<?n n>ir tiod^ 
f^O^r fe^en : tag man ten. Unfu$ emtget 9)4d)a^mer> tie ei 
fo ax^^emafbt ^aben.ta^ montnfr (l^nen »om @ebet()en ter®« 
4)e(n; umi ^Öartcnfoft u. f. f. reten mugte, nicht auf Sfneöa 
We*niing fefi^ nio^e. ^Öineö, fagt er, ^at (td) tarc^^ fein 
Wtt^ rd«rf2^rD|etin)eg, fepetittdf ta^egen vemxi^rt. $e 
j^e^t.nuh ti;n teutfcbcn &e[anQ turc^ tatf 93e|lre6en gcifboUet 
Ittftsec'lSRtoner in ter .Raffet (tott.ftrtblö^en, ©e(!o jufrie* 
itffier ^mt>fh»^(t er flc^ unt tie Sr^iegungeti feinet «Oet^^n^ aU 
kti btetem Sreu«<^^n ter ^u^ent^ ter ^itted out te^ Sßs» 
tnlmM, ium (e^tenmale. ^ 

;3i^ 3(nfiMtae t<^ t>lermt J&oit^es ftntet m Ati n>(eter ten 
ttotitjj^m^i^ geiieferten, mit Sieig. ®eiel^rfamfeie utit ®e« 
^^ct A66ef<i|t<n/ umfldRtli<fKn Sor8eri(^t t»orf ^er Alteit 
9<Uer(2it^ird>en S>kl>tfpt|ft;' .efn fe^r fc^^barer S^trag 

^«itt ^ <9ff<ft{4^te teutfd)er ^fte in i^rem er^en Urf^^rnnge. 
Jtoft Mt ten im fünften J&anDe geMtnerreii tictern fie^e 
M!>f4kC4i e^em abgefag^ei^ ^iet^.obtr , fo »{el.n>{r wifren, su« 
rt^ SCtrucfce^ (Bf fpr&cb iK0t dim XOeahe ön: 2Cetmew 
f{Ran toblyleiÄt vermuiliriii iaiJ^^^, in tiefem ®efpr&» 
d^feii^Vertbeitider oter Spbretner te6 9leimtf ^emorten fe^; 
fnte^'^eint et in foigenter (i\tl&xnr\%, tie er feinem, einen 

. 3finilfin9 b^ie^renten (Siebter in ten SRunt (egt, ten wa^vm 
JBUiiA t^ ^(im fc^r rietci^ beflimmt a» 1^«^^ • nS<^ «tSf 
Ut,vbmi in fabeln, in ^vld^lnnQzn , in Ginngeti^ten, in 
fSÄem ntb tdntefnten ^oefien tuften. 3(ber^ mo ernfle 
ißantlimgen^ tw^ aufgcbroicbte Seitenfc^afren, wo @(bn)un9 
snb SBe<^f!frmi$/n»o unttnterbrocbener ®etan!enf<^i(»otf fepn 
^(> 6a »Jlfleh fie nic^ |tfti. !ßi(6t unf^ ^^eater, nictt fn 
Ciegien» (^ mic^ren tena te<ft nwl^l Sfuina^nvrn 6tatt 
flntenO itt@i>oi^en, in Otm. 3^ n>iB gate reimentf S^c^ 

- tet Ufen, 14 toiS fle beiDuntern; aber fte mäfifen mic^ lurd^ 
Me^fie i^fe^&tit^an ten Stehn ntc^t tenten Icifl^n, te» 
M^f |uf er|!en , m^ jnr jroepten gebort. * — . 3fM 3(n« 
(009 t|l Dod) eine merfmärtfge ({errarif^Snad)r(c(t 9ont(Ke# 
brdcidbe Oes ^eifametera in ^en btttti$en Bpracben 
^pseffigt^ {tte ^jinjim} teffen^ matf tftt&ler fm erflen 



4i6 Jtur{e9la^ri(^t(ii * « 

$^?fle 5er JltterAtttrbrt^ gefagt fff> SHe |f#r'9«f)iiime1tii 
Sci^f^cte {)iW.am\\'ti^v ^nind)t in itAHmifcbt^ j^AtqBfiR^ 

fct^tDeMf^^et; bo^mlfc^er, j^otnifc^er ottö ' frdmfi!^ C)i»«4ef 
ebncti utitfc f[(^ \)?r^{id)m^ 5^n Xtt^fp^uc^ 6€fStfrem^ iM(l|cr 

/ . ^r* ■ 

Stirid), be9 Oreß, ®egjter uiiD €omp«. 1783^ 
143 Seiten* dritte £teferund. Bt (SÖm, bi^ 
: ditutinif iinitt. 1783* 107 (B« iti 8* .. 

3" ^(^fetr Derm(r4)fen @Atmn(un9 t)oti ^Mcbfeti nnft yiofirfp 
Srfungni: fr^ji« m'^it titü ^tifttxftMf, foiibHli'MMM^ 



.itett KDe« berfelben munter unb fi*K<#'jj«n| WdBll _, ..„_ 
unb äSerbie^ auf bie Smpf«((uifD ber Mtt^tidMi.Staif, eM 
ber 9}ftterianbllte6e, ober einet 'ailbent fült^n ^khntUi, ob 
gieetkt ^ii ptQ\aWfieti XufRl^ (Inb matt; »eiiig(tfiii ^ 
nen (te fld^ burcft ntdi»»«u^t tti)ti»(r4eti liife|N| Mi «ib 
fprä4^ über b*^a3Ater(Mt&/^ff bei aUniitf.'iÖ. iiiy^it b 
frn. fötif ttian4>em'9enhi|t motl Me 9e«e s^- irt' mMil. 

.,.•.■■, ■■■•:;>». 

T)ie tOZüffff, etn Juf^fpfeM'n f9nf 7(uft<li9«l.>-.92«4 

; $e9^utibcf. 1783. e^SJojen iit.8' .' •" 

^d« €it&(f ftffifl {fi bePannt, ui» ®ettrt« «cMWMtk 
Umatbtttnng outffanftiftbn!' &<b«urpM« f&t runj^; Mt«* |i 
6(dr<inbtti um (>i(r nod» 6(rfid)im )tt mAflhi» taf'Mnt Si^ 
fptft l>ur(() firme >ß(cb<rut|c^uu9 fttm Tritt gmwanii^ 

Savlmann, rin i»<iffrr4nbif(^tf 6(böufH«( in bny 
Ttüfjüden, »Oll £>; ^.»3. @. ». 8l ' 9{«8Cii«6urfl, 
. ^«9 Skontos. 1783. ?^9][t«n4Q.8»; 

SM 



( 



»oti bm f^m ^iffenf^afutu 41t 

2D{^^ GtAtf tSmmr um 3c Sdgre in fpit ^An {ff an bfe S)^« 
clonuiti^iieiif ^ie J^Aupt« un^ Cbtaactf «2(c((on^fpi:ff^ iic ri{4)( 

»ilu^<rn>rt^tW §rfule{n^ i((^ f ernte 35te cefne, ©eefe^ 
- ^tmb ituc Darum f^i^e Ui^ bfefetbe aber «Oe 36ce5 ®^« 

«((^lec^r^, nur 3^re ^ngenb ip, 6ie meine ißdatuid ati 

*3^re3ld5e(>eftet- u. f. f. 
^ reben ade ^erfoneti btefe« ^t&di, unter anbern ber ®e^ 
nerat popo. £Da5 ®räcf enbigt M bamit, ba$ ber ^onf^ 
iifitfyU, man foUe gan) Siegen^bntg biefe 9iacf»t „6e(eud)ten^ 
i^auf bai pct &d)immer biefe^ $ag^ ntc^t er(»fc^e. Smig 
«bbffte bie Sovipflansun^ unfrei ^aufe^ [<> tt>{e ^eute i^eb 
«einigt«''. 



^4«:» 



mtifctfiimMn arttfi'tft^n ^n^a(ftf. J^eroiMsegcSeti 
: »*h So^nn ©eotg «Kenfel. ^^^<^r\t(t, 

' 4 ^«gen in gr. 8. €rfurt^ im S?«r(ag Der ^e^» 
(«rfctjlen ^ut^^onblung. 1783* 

♦ ■ ■ ■ ■ ■ •* 

i^a mn bfe ®nrl<6tuns Mefer nA6(i<6en pfdeb{fc^en@((r{fit ' 
au^ unfern iSni^eigen bcr^ 9Mt)|«ti i^fte fd^on |ur6$enAge (ennt; 
tb nennen n^tr bie^mal bbi ibie ^r^ebH4|len 3fuff2^e ber vmr 
un< Hegeriben brep^rfirfe, !Diefe ftnb: t§eft XVI. ^age« 
iu4 auf einer Sleife nac(^ ber e4)me{^. Stn^atf Aber bieder« 
fpccth^ in ber ffl^alere^, giadftric^n von bem lO^afe r unb Xiv 
'yferffe^Kr Stey in Xngifburg. fflad^tUit t)on einem beräum« 
tcii 9^af(tf?en, ^^tlomonXien^fler« Sine Sncbecfung in 
bvr beutfi^en Jtunflgerc&ic^re^ ba^ 2(rere6um ber @(a^ma{ere|^ 
bftrefferib. Ueber ble SSorffeBung ttTtlo*d vQn Äroton«. — 
<^efr XyiL SBerfoIg bcil im i atenrJ^teoniiffantenen^nfh 

Irrwri 



4is . Iturse tf^ac^tklMi . 

IBon htn fünften un5 J^anbvmtetn tit SnbbtV ttn^jpoftÄ 
tif<)f n i^cet einfachen un9 nä|(i^n mufc^nAi. iSon tctt 
3ußan()e bet SSMetei^ txnb löilb^aneten in ber ft^ffcuftey «tt 
9)Zol5aii. — ^eft XVIIT. (Einfgc S<6ft»um({lnbc t9on Ml 
J^tn. ^ofrat^ 2(eiff7em |U St^m. (Etwatf tH)« betfi ^ttm 
^rofeffbt üippctt in S)re^bfti. ^ataflrfc }i»if4fir Itfcf 
dro§ett Qin^ttmtn, ^abdme ttTara .ttnb (CoOL Sirlim 
legtet! J^fte {ft iU3(ei(^ ein Stegiftet Aber bm 8Aii|ili .büttM 
JBanb bepaeffigt. 

SOlonätfd^rtfr toon hilbinien KAnflem. ^<0cbaiiftii 

, &^ii ©tucf. aBIcn, gebrurft be^ fBL X 
©d^miW* aQ5. 8t>- Swcfte« ^tÜdP» aÄSÜ 

<Drittef ^tucf* 9 ^^ tt>. — »erftifr tf wlM 
®efc&marf. — Vierte« @tiScf • 3 »• 8»^ 17« J. 

hlittet, bai bbfe üKonae^fcbtift nicbt fomo^ ßh 



tidttn, ab ium Stetttase ber jtuttftt^eorfe (t^füttimt fr^; e|i 
gfetcb ber Cerf. f{(6 Aber i^re eigentUc^e ^l&fid^t unb t^inrict« 
mild nU^t erfidrt ^at. Chr lei^t M to ber 3f ^^anbfuti^ 6« 
wn Ibm semi^lten jfl^tifibeti (SesenflAnbe aE5 ©ad^Fennfr 
iinb 0e(6^benfer ; n>temo^er bfe oielett, unb^um ^geil f» 
t)ortreffIt<b^n, Untetfud^nge», bfe wr fbm i'i6er 6d&&tibfft 
tinb ®efd)macf angcfleKt finh, äberaP 6emi^t ^ae. e#ift 
ti£d)|?er Smecf tDar nun we^t, bttfen Unteffui^unaen, Ufont 
beti unter ben ^AnfHern fdned Qaterlanbe^/ »Mb ni^t 
&att^hcixUit unb ©emetooäiigfeiritt t>err(^ffeii> It« |MN|t 
DOR ber Sefung n>e{t(Auftidet Serien, unb.umfifablk|«9li* 
Cefo)>^{fc&er Ser^fieberunsen gar leicbt iut&d§^tiiSk wibcik 
Unb bfcfer 3wic( ift um fo viel rA^id^r, je f^oHerfuiMicir 
benfelben baburcft )u erreic^n fierutbt bat, bi0 «r iifi^ bbf 
bep ber &)>efu(ac!on fie^B bleibt, fonbetn i^n bftMbfii P 
bien(!d)en ^nfettutigett unb SKemerfungen Aber bb yMl^At 
Sßefoigunq jener Stege (n unb S5e^bA(6tungen In j^ j&tBMnMi 
.«Anflen Abergegr. S)abur(b mirb o^ne 3n#I im nm |t 
febr b^rfcbenbeiv 5&orurt^fe am be^en begegnet, bojl dlelir 
aOgemebien SRaifcnnemen« in ber ^mU fioni m nnb fibi» 

flb^ 



tllncifnb, für bit 3(utffiiung ahn sti$un^l$ nift^Ig iinl 

!8erßttf} einer jo^frei^en {^ofge feibenfc^offfic^er Stttt 
tofirfe^ für empßnbfame Munii* unb @c^aufpieU 
freunbe; erfuRben^gejeic^nef/Seaje^ uhb mi(!2(rk 

- merfuiiaen beglelret ton 3* ^. j>on 636j» — 
7(ug0burg/in Der afdbenttfc^en Jg)anbiung« i Ulf^ 
6 Zögert tn fL 4. mit 160 ;^upfert«felR; in eben 
tum ^otmaU 

J^ee ttttb 7[u0^xmQ hhfii SBerf^ ftn» t>oa[3 neu, uttb »Ar» 

bin fi^n ibrer SReubeit mgen, aucb mm5er gfäcHicb gcba^it 

«ab »oOentet, 3(ufnierrfamfdt t)?rM'eneti. Tttet fc^oiibte 'j(r« 

Mnbisuii^, bitb^er au(b iDie^ec abgebrucft i(!, (t>|| ))oii bettt 

n^. nicbtes &emeine6 crn>orreR. &te t^errtetb einen iDtonn^ 

ber.mit ffi^rnie unb S&eBefflerui^ bte ®rjni<n ber Stunft, ftt 

f) fern fie 3Kenfcbenfenntiiip befocbert, unb Sefbenfcbaft bat* 

fieflr^ {u erweitern furbt, unb barauf be&acbt ifl, tem Unver« 

«i^Q ber ({(benben itän(le, ba$ duccelfioe iu fcbilbern; butd^ 

Mffen aSerfutb gewißirrniQ$en ab^nb^if^n. ^Dabep fab ^c bie 

Q^mteridfeften eitte^ be|!imraten unb bebeutund^ootten leibeti« 

f4afr(f(ben Jtunflau^bruct^ lebbaft ein^ unb bM $&ebärfnig^ 

bfiR S^bacbter eft^ }um vSUigen 93erf}jnbnig beffelberi) burcb 

^tmoeifund unb sbonmetfcbung ju ^älfe iu fommen. Sin 

SufaO Derantoßte ben !Berf. auf einmol^ an bte Sfu^fäbmng 

^ne< SSerfucb« in geben, ©cp'fetnem 2fufentbalte in ^ixut 

^ fiel feine ^bantajle toh^tmb eine^ einfamen ^po^tergan« 

i^H auf J&htgeta befannte 9&aQabe, &enatt>o nnö Jblanß 

dfne, nnb er fob eine ganje Sveibe von «$anb(un<ten , bie be^ 

bief» SE^egebenbeic ficb vor ober nacb ereignen fonnretf^ ^cb 

^(ekbfam im ®ei^e Dorf<bt9ebem S3on biefen <&ilbern »er« 

^teer'bernacb einige mit ^eber unb \fireibe au ennverfen. 

itungfreunbe ermunterten ibn fort^ufabren ; unb fo morb nacb 

unb na(b biefer @tof in bramarifcbe Irenen eingeleitet, unb 

imi ^unft au ^mft fo niebergeaeicbnet^ bai bie bier gfiiefer^ 

ttn, unb wn bem SSerf fefbfl rabirtcn, 160 ©Meter barauf 

entjlanöem 3ebe^ biefer SDIatter i|l nun mit einer €rf färung 

begleitet, «um baburd), t^ie ber ©erf, faqt, gum $befl be« 

gretfUcb itt macben; m be^ verf^iebenin 3iu^byücten; vermi« 

8t 



» 



4ao jtuneS^a^^ 

{e bii ^i)(mHxaia imzttt 9tfMlat(etieti, $00/ 
au^brucf , mb dxttmititm ber &Üibu fic^ auf bie non itn 
Dor()eietd)uete ^rt roa^rfcbdnfict^ bemeaen , ntibmie öietf «Icl 
tufd^ plo^(i<|)e ober riiccflYi))e (Sinbtodle b€t 6tone oof ki 
Äußern ^^etlen betf QKenfdbenbaue^ oft unwiinfibtUd^ (ccm» 
flebrSngt loirb* * ©ein« Hbfld^t babcy tDot nf^t ctiMit cfo 
(etbenf^frlic^^ (8afiteukition«f9flem }u Ibfetn, mi^iiMliiff 
luent^er, |u tf^upten, ba$ feine 3beeti in ^i^ttUMMi Cf 
(lern pafTen m&|fen. 

!t>en ^nfano 6ed 9^u((< feKfi tii«4it eint dnUtoiift 
tD.elc^c SBorbcreitunsen un6 (Erinnerungen flSer MbnMiMkMe 
S^eftamatton unb ®ebe^benfpra<6e Aber^upc, unk (ftaMl 
!Siberie()un3en terfAtebener (Einwurfe tntXjAk. «Smfi ff 
^fictKr ijlf Tagt ber ißerf. mit Slecbt e* ts, ba$ tU !&$kB 
^()ett nacb getviflen 9tfi|e(n verborgenrc Setbfnbimtni kMC 
„unb xt>ixUt; fo (ft^.duct) rooB(M^# burci^ geronmirlrc CeiMH 
^fungen über dn^elrfe^äile, toetitin bit SBirfung AifltfÜttl" 
^relc^c n)erben, ben urfprdnaKc^n difgeltt ni^ ii (Mi 
„tem " — ^Oierduf gr&nbet er (ernadb feine et^MiyMb 
bai e6 bem ©(baufpieler nt(br (^lefatgäMs fe^n bArfr, Mc 9i> 
(lifulattonen auf$ &erQt^en)o^( ^u bübeit; \oxottilg, ftli tMjb 
^ufif , uDb jebe anbere auf bfe Qeele wMenbe Jtni|l itoftf' 
e>9!lemd entbebren fann. S>en ®nn»urf , ba§ mm tint^ Uß 
flimmte 9?n>e<<un<)pn be^ ^orper< in 3nlian(| anter^tn wfa 
be, n>:berlegt bie ^rfabrunq, bnrd^ bte beflhnrnten iui6 oft 
tviebcroolten ?(trttuben unb (S^ruppvn iiQ t^otralirc^ %n^ 
unb burcb b{f SBeife ber beflen @({iaufp{fler, In Vfyun 3tolm 
Stwi\li Sicbling^deden immer auf 0i<be Vrt ju »(etattim. 
-^ Tim ^d)(u|Te biefer Sinicitting fage ber SSerfafTrr ni^ M^ 
fcfctebene« ü^cr bie S^e^d)affenf)eit unb ^et^ ffpfncf §0» 
}rn Unternebmen^, Aber feine perfonlicften Ckbicflafe« uil 
ffinen Abern)ici|enben iKunfteifer^ bem et eine venkMttgf €Mb 
bebienüu^ aufopferte. 

fßcicb bicfsr (Sttiififuna fbigt €$. 47 tln Vüfbt^, iMtt 
mcnfcblicben ^i&en^eguitgen. S>er 9erf. tbeilt ftr in rnioff 
bcrnc unb iufäUic^ ertisorbene, tu unioiQf A^rKAe unb nttMätiii 
lid^e. ({ine fftticftcilunq , bie \)ie1lci(6t,.R>enigflcn6 in ber %<• 
nennuna ^er ^beüunq^qiieber, erma^ Unbc^iuemeit ^r. S«mi 
bie aiiiiebcrnrn ^cwegunaen fcfteinen untf bo4 fo 4an{ nmiOb 
f librüd) nfdit üu frpn. 3bren Orunb finbet ber tSerf. in tm 
Gefefte bec eelbfler^aitunsj unb ber triei itt Mcfcr bttern« 



tonnt er fMcl in Jetnn JCfufermtg o^n frim Tib^t ne« ^ 
«011 fintm fttuHtd^ ISetougcfepn bi^fUilimr^ oder bcgUitit 
tohrbf tarn Mb/ genau {u rebett, nk^t a\i giib) umoittf&^t» 
fhk angefeben werben. SBUMd^t reite ctf rat^fnmer, bifr 
menfsMicfecit Sen>e9un$en/ {nbtrfer }n>iefa(bei? Stücfftd^t^ t^ 
HAfArU^^ nnb iänfllkbe einaut^dfin. -^ 3n 3(nf<bund b*< 
fMfboren (linHufiei, mi4^ Mma unb SflatiotialfitCen auf 
ftk ®fbf(rbf n äußern; trefft ber 33erf. fte ferner hi \o{d^, vo^ 
5itr<6 ftcf) verf(b(ebene Sflationen au5)eid)nen, unb in fo(c6e, 
loelcbe mecbfelfcirig untvreinanber abgeborgr n>erben, unb {^reit 
Ürf^ng ber ^^antafte unb bem ^an^e ^ur aSeränbmtng 9t 
bonfeo laben. 6e^r gut mirb ^ier auc^ ber Q^bifluß deieigr, 
I tai befpnbfre &tän6e unb Lebensarten ^ unb bU baburc^ oer« 
anfagten (SemSbnufigen ouf bie ®ebe^rben ^ben; unb mit 
•ielerti Q4^arfftnn unterfucbt er in ber ^ofge b(e S^ranfaflun^ 
len ber menfisbficben S&en)egungen. 3n einer fe^r tanaen 3te« 
le, €5. 54—60^ äußert er feine ^ppot^efet^ aber bli Sr^eiu 
oims unb S^erbtnbund^rt unfrer 3been^ in einem aUedorifc^ett 
^ume einoef leibet fßca ^ier bariUer gefaijt mirb^ tutWt 
^enrff vM mat^tt*, unb uoc^ me^r ®a^rf4)e{nÜ«e6 ; toenig« 
(bntf tierbienen bie (^ebanfen beS 93erf. , bie nur §unt $6e{C 
iifd^f tlar unb (eii^cgeQU^ vergetragen finb / bie 2(ufmerffam< 
feit bei ^fpc^oiogen. SBon ben 3((ten mürbe bie &ebe^rben« 
fun^ weit forgfäiti^er, ate oon ben Sßeuer», flubirt. Jjof« 
fentti4) wirb nun ba(b -^vru SnselstTTtmtF biefe LAcfe autfi 
ftütüt t)on ber auc^ uiifer 93erf. fo grofe (Erwartungen begt, 
bt$ er <)ern fein ^erf , wenn ^ ntc^t fc^on fr%r angefän« 
bigtgewefen wäre, barnacb aufgehalten ^tte^ um imf€wu 
|er )u (hibiren unb ^u benu^en. — 3u wünfc^en toiie frep« 
li*/ i>«f man P* ober gfwiJll? 3^**«^ etnoerffeöfw mo^t?, 
IDOburc^ bie ^onabänberungen in ber.SDeflamation uni) ®e« 
(Ufulatien fe|lge^a(ten unb einieuc^tenb gemalt waben 
finnten. 

C 7P folgt nun eine ^iflorlfcbe @cb(iberum bn ge)ei<^ 
neten 4^aupt(baraftere; worauf ftd) bie SBa^rfcbeinlic^reit ber 
^genben (etbenfcbaftiic^n ^iruationen ^rujnben durfte. 3}ur 
berjentge 5^etl ber ajeaebenbetten 2eot|arbo'S unb 9Manbfnen< 
i^ b^eroun bem 93erf. in einer fo(l ju pottifcben ^Jrofe, «n» 
mit m in großem ®ortgppringe, en&^it, bft vj)r ber eigetii^. 
li4>en^atdf!rop^e ber^elK^ um ben &dng ber 8fibenf(X)aft«tl 
{n ben .Oerjen ber beoben J^auptperfonen befio me1)v jn entwi* 
(Mn unb tu verfolgen. 



)rfte mfertiBt ^t, 1(1 ^frranf & 9» ff- «^cftKiMfl}:.«» Mf^ 
tic elni|e(nen dteorn in bcmfUben (btoni^ ab Mf noMfec M 
ifttvittte ißaiiC^lungfti ini^ SkiMsnnfett iper mnttt.jiiiriii. 
I^ffelben, besie^n fi4 ^i< wn i^m utiitm 160 IcfttnfiMElb 
(^en (£ncn>iitfe. S)ft ganje itoci^tv XCC ffCffitmitbj^ ataf . 
toenn tnon Ue6et vM, t92»ao5ranu Ueicr^Anpt «kt vu$ 
man hii$ ^t&d lUKft dem Smcte 6enrt|K<ifn, fftr 5m if dt 
$encltc() getrieben wuxte, ifimic^ a(tf OnitiMiisr wa fmr. 

man ba^ fir ab^c^tüc^K 3(itk^ 6e^ SrMmettf^lk CiofrWii 
Unf<tKr S>atihUun9 ne^nun muffen/ toatf foult ab 9)ic|b n* 
bramatifd^ Gpra^f betrautet, le(4t äberloMl oiü {MVlIbli 
fr(6fl Abcrff annt fcf^nfn fitinte. 

9la(^ Doran^cfdHctten SemerrunsmAber MiMiA« 
»or^er^^e^mben S)ram« fntmtrfenen Cituatbnni, MM(^ «rfi 
<|)e öer Setf. ferne Sefer fn 6en rec^^cen ®rficb»|mnrt (vi (Mm 
^t , unD fie bittet, ft(6 nicftc etmo 5ur<Jb SRWk iui 9tmm^ 
pt ^{(hti^Uit unb SoOenbutt^ in feinen rodirCfti SMftirt «i 
erfctmung unb Srnpfinbung bti ^auptfinntf der CMtaig - 
^tnbern KU (afien, folgt nun tu ni^xe SefUrnag irftci Hin 
(einen S&laM. 3eber Senner unb Kcb^bet ber Stm^ kt 
fät 9Ba^r(K(t mib 9}atur nur (rgenb Oefuf^^ hau an: briti 
6tubmm ber ÜRenfcbennatur nur trgenb xoid^ti§ i% finber qt* 1 
n>{g bep ber S)ur(!^At biefer SupferbUtcrr, tmb bef t^rrr 
fßergleicbung mtt be^ 93erf. j^ommentar, ^ufi^rtt ^iTf^^, fit« 
tie ^niente (ur ,9unfi unb ^uuilgefiK)! (e^r ^u fcbA^eti. $1 
fep/ bag er ^ier unb ba in rofn^irt geb«d?r un^ bari)e|lfilt 
^abe; ba^ bie Jtbflnfttngen M (dbenfc^flticffLi Oan^ri ^u» 
loeiCen wn i^m gar )u fe^r \)ifrein§e(t unb uerpfiif^Ul gf jmh 
ba% bit Gc^aufpfel rinn , bte S&laubtnen^ 3tca^ _ 
«den biefeu 3(bflufui)gen unb Ueb^rgAnaen ber (Ski 
cf^e fptVite, bem ^ornjurfe b«-^ 0rtmaf|tren.« finjirrifa^ ( 
l^en m&cbte; mit oflem ^abel biefer }lrt wirb mao bo(l( bcK 
IBerf. m mannft^faltiiief 33erb{enflr einen fc^r iü«rfni mb 
ricf)t^eti Q^licFtn^ monfc^Ucfte J^er) unb oufbeflenVetafftmai 
burd) forperlicbe 2(ft{on^ unb ein fe(tene«$a(nit, btofirSdk 
ti<) unb tveffenb (J^mpfunbepe au<b bem 3(tt<}e bH 9robad|rrr^fnit 
pfinbhd) ju niacben,n{(6t abfpredbenfonnen. Unb fb Htm Mcft 
f^ine Xrbetr fär ^pf^c^ofot^n, Q]}araliflenr 2(efi^fer, ÜbriM 
be .tünftier, Sichrer/ Stebner unb Gcbanfpicfer (e^r le^rceüfe 
^1^ Mub (ic tum meitf rtt Si^bmHa jAec mM|c.S>{ofl 

MCf 



von Un fc&finmStfinfhm a) btl&mbe Jtänfle» 431 

^ iDürbe itt tvfitfiufrfd wttbtn, wenn n)fr {^e aOe bit 
t6o SMirtec un5 bie bax&het gemachten if}^etfr«^it und ano* 
fbmifi^n a^emecfttn^en be^ SSerf., oder aucft nur tooorne^tm 
IbnNrunter 6uc(^g«^en>tt>ottun ;>€< fep alfo an emerunt an« 
iitn ge(f9^ndfc()en Srfnnerun^ un5 Zu^d^nnn^ genug. 
. V ^ey ^tg. 3« ^itte i^on betr fe^r nm^r temettten Zm . 
. Icünbsung ber ^inbe on ben Körper, im ^ade 6fr Unterfu« 
4ttii9 efne^ mtcbtifjen (Segenllanbe^« ju 6en bepb^n anqefä^r« 
fm ®ciin5en ))teaetd)t nix^ bcr gefegt werben, bajp btefe ®e« 
If^rbung, befonber^ in einem ^aOe, n>{e ber ge^enrntofge i% 
iu4^ eine gemtfTe €ntf4|(o(fen^t ein gewiffe^ Suttauen an}tti 
teuren fc^emr, n>om(c mon ber Itnterfuc^ung ober Sla^for^ 
MttRg ent()eiten ge^t Uebrigen^ re(()nen wir bie auf biefent 
imbben fdnf folgenben Sbl&itetn t^orfömmenben @reffungett 
bi€ Stiniq^ )u ben meifhr^afteflen unb frappantefien bfe^e 
Commfung. — ^tnber befrtebl<)enb mar und Sig* 1 5 bfe 
Oeie^rbnng unb ^teUung S«onarbo'< fär flc^ genommen; ffe 
((Mnt stt fei^r in^ Qd^i&fvi^e unb ©ebanfenlofe ^u faHen; ob 
{le s(e{4) mit ber fe^r au^räcfenben 0ebe^rbung S&Ianbmen^ 
,|e^ j|nt gruppirt i|t. — &o i(l auc() bie innige Umarmung 
6it bepben.Siebenben^tg. 24 äberan^glucflttb geratben; mb 
nfdbr minber bie, Sis* 3 ". — ©'^ ^^9 5tg« 19 fe&r ri^tig 
temerfte ©ebe^rbur g ber ^anb, 6ep (fb^nftet* Verneinung, l^ 
fhfpUcb oft mit j^niic^er Bewegung be$ ^opfd ))erbunben; 
bbtf Jtopfm'cfen ober .f(6eint niAt fomo^l ^dd)en ber ^oeftac^ 
ntng unb S'rgebung, ai^ eine Htt von SDefriftigung be^ iSer« 
tteinen.^ ju fepn, mefd^eg bie ^anb a(d entfernt, oid nid^t ftatu 
fbib'enb, anbeutet. — SBegen ber 9{{c^ttg!eit ber ®. 1 19 6e« 
flbbtt^ Slote üätten mt bie 4of!e ?fi(|ur lieber gan) entbe^rt^ 
5a (U mir 93erj|terung be$ tbeatraltui^n &piel^ if! unb feptt 
fänn* Die ma^re 3)eg(eitung ber SBorte : „fSla^ allen ©e« 
»genben flogen meine 3(ugen I ^ ^urct^ fc^neQe SSieber^o« 
bing biefe^ Um^evfßegen^/ (aa frei^ficb auger ben @r4n^n bee 
ief(bnenben Äunfl, — fSitit SRpcftt befergte^berajerf. V)on bec 
tveltem ißerfolqung bü erffern Zf^eil^ btefe^ 9l?onolog^, n>er<i 
Ihn 9(anbtne flc^ ber egemaftgen @e((af eiten i^rer Siebe erin« 
nftt, €rmiibung bH Sefer« unb 9^eoba4trrtf ; unb fa|! f&rd^ 
teo mir, er ^aU ber S^tcftnungen baju fcbon {u melt getieferr^ 
ba Mf 2f6(!ufungpn be« 2(ffeftd unb ber »über, bie bcd) nuc 
htt ^fiantafte t)orfc^n>ebenb aebacbt merben feilen, (U wenige 



434 Ättije Sltt^tttDim '.l:u ; 

mtttn. ^an witö tie^ noc^ me^r f&^fen^ umm mm «jj 

balo ^etnocb foigenöcn ©tenungen, ml^t fkb «uf (HnftrMf 

von äugen behi(f)tn, Oie ^a6 S>unrf( ^r Stacht und bei Oiip 

iDttter6 \)ttm\aö)t, mit jenen t)er9(ei4)^ 06 man gM4 (far Ih' 

fid^tbare S)avtieUuns ^er Urfacbe oermifTen^ un5 MeJDMni 

. bnxO^ tiefen Mangel mtnber kb]iü\t tmpfiu^m tnSJPRHilp 

ftem i^Jtrenfet^en (mie be^ ^tg. 64 un& ^5) 1|T r^ tlber|airpf 

eine migüi^e @aAe# obgleich &ci: ^n^f. mtdj t)ief ff^t irfd in 

leiflet, unb, unferm &iinl)U nact), U\b^ tep ^t^. 70 f^ 

3(bf{4t emic^t f)ax, in bem Gifvc^te mebr 'Pbcintcfle Atd tcfTfi 

b'dK^ J&orArn ou^jubröden. — SaS bei' t^ni @, i g^ (t 

Snfe^ung 4^n({(^rr^ and^ bf9 iJerfcf^f ebenen 31n(ä)y;it wlebfr^oH 

ter @teQungen oft unb; lelckt gicüfjrrer ^^rfcnni brntert^ 

fdbeint fe5t gegrünbet ^ fepn; unb be p b<t '^n.^tdd>ung M 

^it wrfommenben ^ebe^cbung mft uov^frc{ej)cnben ^()nli<f>ti» 

h&ntt untf eine Jebe fär i()ren 31tilag fr^r trcffenb tinb an^nnf j« 

feu iu fepn. — &e^r ^rvorflec^ertb t[i ta^ mtle SSIatfi 

im rembranbifd^o Oefi^macfe rfibtrt, n>D ber &hni^ mk hm 

^in^en unb (Sefotge (lerbevlb^r^tr unb feine ^o^ter enifetlt 

finber* Goweiit bie 3(oorbnuttg ber Figuren , als bcc mam 

tiic^fad^ (eibenfctAftli^)« Xu^brucf Auf beti &tfTvbtcrn biTllitt* 

ffe^enben, ifi bem 93erf. tingemefit gefungru ; unb frt)oii blH 

S5Uitt aöein »firbe feinen iBenif gur Mm\\ j^bem Mttmn gft» 

tenb macben Qsäfien. 3(u(^ btr S&cieut^mtiq ffl glAcflid^ gn 

biKbt, unb von \)orn^H(|4)ftc( Strfun^i, S)cm ^uqr &e^3f^ 

•btcbrer« mirb na4> einer fo (an^en Slci^e ifolirrer Ji^uren tr( 

S&icd auf biefed Sblatt boppeit mcf^U^^Atf^ unb bifrreDt^«R&. 

3n ben folgenben l&littern iil fileiiifaHä viel f^B^^t^eic unb 

Qfu^brucf. 2^1 am @(t)fu(]f ^iem (£rnlrun§en gf gc^teni 1Bir> 

fl^tecben betf 9}erf., eine eigene 3(bNnbl»n^ Über &if lfuQc5> 

nung bet 0ruppen in (tefern, munfti^cn mit 6d!ö erfi^üt, 

unb mit prattifcben S&epfpiekn von ^iner J^anb begtriff c 

|u fe^en. ^ 

Bu biefifm SBunfche werben mir tio^ meist bur4 bof 

0d7i?eiben an einen St^canO errauntett, mel^e* «mn^J 

(?rf lirungcn folgt ^ uno roorinn fcet SSerf. vctf^tiVbf nr ÄnmiM 

fungen aber ben (Sinfiu6 beg ^(»eaterflubium^ auf hit ^Ibmif! 

5e0 iei^neiiben 5C4nfiier$^ unb iBorf4)M9r Ä«r bcircro 3fnor&*n 

ming bet S&eieuicbtnng, ber Jtteibe)?farben, und ber (ä^iUDp{r4m4 

bet &tattflen unb (tummen 9)er(bnen vortrijt^ Jim €^ü^lm 

tieM 9>riefl^^ macfft et noi|^ fiitige ^liamuf^ß ikr .Me «». 



tonOenf#n(njtön(!en. a)bllbent)(itdnfte. 495 

fI4^tdttf ba6 feimgf, mb auf Hi t)ott^ S^ertn XOintet 6ai^'ii 
t^erfkrifate tJRuflf. ©ie ©cj^lugvtqni-rte €5. ui ttl »i^öec 
rille fe&r tii()mlicf)e «Probe »on te5 gjvtf iTer«? öuÄf^^jefc^nit^m 
Stattntt tm Ttui^öru^e un& mirffamer iRe6encatan£ier|teiittti3 
^otafiMflffc^rr ^igureri. 

! Sui^^t no^ ^<» Craum, toorittn bet ÜSerf. bfe ?ftffna()f 
»t und i^urt^HIung fetned S^uc^ at)nbet; utiü r.mlo():f^ 
rintMM. 'i^ ift int>t$ }u l)of«?ti^ ba6 er b{e (Erfuffuna bteff^ 
^rüamtf ot4)t (^ai^ erleben , unb bag jeber hiÜiqe uhb fü^lenü 
fte Sreunb ber jftinfl femec ?(rbett Kob un^ S&epfafl ert{)ei(fti^ 
tiRb r<^ine ou^auertibe &ebn{t> in ber 2(u^fil5tun() emer f0 
'|ii|(re<(bc» Jül^e v)on S^iAnurtgen eben fb frbr^ ol^ bie CSrgrei 
|^Ceft feiner Sinbtlbuud^frAfr, unb bic d<id>tkuit mb ißatint 
fr&»r Smpfinbung betüunbern unb f)od)fcbn^on metbe. 2(h4^ 
-Wirb e^ lebem CeJer btefer ?frt {o, wie bftm Stecenfenten , ctit 
- übf^M ©erqnAaen ttiad^^n, bie &ei\dy.Mbunci eme ^an» 
nt^, bet i6n fo «n^ene&m unb (r()treid) unter()te(t, am^d^iuffe 
he$ SbwM, von il^m fe(b|? ge^jr, ju f)ni)eu, unb fo bai 
Sh'tt be^ ^annetf oon fo feitnem $a(cnt? unb ^unilaeftit^ie 
in Si^* ti^ d<^"i( btefen.^i^arafter fprec^en/ ftd; 9 ^enmioi 
ti$ er^faltttt ju tonnen. 

b) ^Ufit 

^t^ ac. mii üneloölcti t>0n 3. ST. % ©C^UlJ. 
J^burg, &e9^et0lö. 1784* 



ÄopettmefÜff GfAtib sefcjt (?d) m jebem neuen SBerfe 

' inim«t mtf^t a\^ <3?et}ler.in ber ^mH, unb fo foq e^ feptt 

SKe ®eßni|e ©. 8. lO. ii.^ai. 2$. 17. }»- 33. 36. 40 unb 

• 4.4. (in5 3Rei(ler9efSno[e. ©or öüen ra^en ah t bin bi^jben 

^ib^n «nb |4 b^rvor. 5" J^"<?rti ®. 8 tm jn>ci)ten *?äft 6ftl 

Minore W uer ®ed)|ienfprun9, »o man b^m^^^ma nad) bfe 

Htltnte ern)Arter^ ein n>obrer C^ente^nc;; bie ^oit-ffpen burd^ 

feie ganie ad)te ©froobe bfhburcö fttib in ber cirjgt n etelfren 

Ö^onler/ flnbwaf^rer Jfu^brurff nnb ber Ueber<iang: öoc^ 

«PMti dlou gnSotg if?/ erbettern fify ^U ititen — 

' «e a - geteilt 



'n%6 jdtQc 9{a4ci^ 

nnb |b ftndC e5 tarn m4 scwtfi frin ÜSrnfil vMn 4m i» 
tiise gtd^ns. C 5a§ rineni te rtct 6ie Soctt |b taNr 
Ctnmefmmniiii&fieii! 9B«nn i(t beim Qtott nU^ tliÜ%t 
iDft fonn fi<6 benn iio4 (Sott in SDontifr «oft SBUft linwl 
tcnfm, In Swiettad^t, Sttieg, J&migrr mi^ Ckvitm, iiv 
ften (irbfiyonm, f!(|> fxofmb denfen? fMr Mi jiiinitlw^ 
fb^ 9f9en Me epitter todkrf&Oc bcntai? 9bcfafnttM*U 
Vd^tttRg an<^ för wele ontcre «ertrrp^e Olm M 4au Ib^ 
^ mfinfi^te obfr, bag J^ 0<bal^ nno «Rft ai# Xbp 
Oocf5 nnb £aoarei:0 gciRUAen Oben nn^&bmi feb W 
|ar(ini fotnpontmi iDottre. 

®n SBotf no<6 von bem (ettii^m Siebe €^ 39/ Srt 
tei ebb babnr« d^innt, bot *$c e. M&er fthe tMh|hei|r 
^gffr^, ob am &ibe jeber ScHe! Cr Mtte Jr «lr,|W| 
ISiett^l Hn^att batdß gan^e GcAd |e^ CkuMH, Ar 
tenn toAtbe man ti gan} anber^ vorgectagen («Ica« wktfy 
trit H Attd^ nnbfflittic qmiinlUb »tfdMt, bec erfiiB flirtrta 
ZBitt dn fUtfrte^ ®fVDi(()t gefleben iafim, uat HitmA'%m 
fortreigenben Qtttm, ber i^t (to iu Snbe jeder Sfib üiM> 
C^ fort fktmt , gifbenimt ^aben* S>ie aben StaHcmVp nl 
904 iUo unb hutmu, fcbrirben fafl nie, al« bcp In C» 
benp, ^afefiriebe, oft frepfic^ nur, mn ^4 ^ 9i(i(UI( 
iu »(erleben, oft Aber ou^ unvetfennbor, tun fecB l^ictm 
Mnt^ jn beflittimem 



3E^ 



92eiie @mmnrun j »ett iiebrni i Sia / 
Sleifuns einer obüsatm S 4> 

tVälb« ^retffau, bi9 i l ^ 

1783* 3"f<inimf n mit 6er ( 
flett in 4. 

0lf cenfent finbft Me Segbituns einet 0I 
Siebe m, bU Mon 00m €(ai>fere begleitet u 

d6er(lä§(g^ aü unfcftmacfl^ft« S){e iD wir 1 . 
me rann, totnn |Ie nNrfhV^ o6(i< ift- m ■ 

unb ge}wungen genitCkn/ memi 1 -#9 

frnb unb ben SBorten angemeflen, 1 1 

miffi$ ifli ober fdl. i^re »egieiti 1 



t»on ben fc|)5r»n jtönfletu b) Wiufit. 4^7 

MMip> 0> ifi todi bca &a^let bapi am W<XUd^n, Sü 

Sbm%aü(n lerftreiiet fte.ten einher un& Me Tfufmerffami 
diväu^ocer^; unb wie ml mt^v, xomn, wie ^ beo eU 

j|{gen £te^erR, augec bec 93tol{n6ed(e{tund/ nod^ tim (efonbct 

;4?f 0ao{er6ed(e{tun9, bit avub t»on 5em ©efange bn &n^ 

'{ämme unaft^ändtd ift, ^(njufommt; ja ^at, toU ju N« IIL 

nod» augerbem eine bvfonbere SBioIoncelftegleitting? 3»^ Xu^ 

ffij^VttRd eine^ folc^en Sieben n>erbeit, tt>enn bet Ginget obic 
'W einjjedn ntc^t fni @tanbe i(t, feKfl bit €(a«(erpart^{e in 

f^tn, bre9 6te vier ^etfonen erftterr. S$ie toiel 3(nflalteii 
•|tt>inetii l'feb(^en von etticdm Gtrop^en! !&et «Qerr 93erf. 
'tiit fi4 mi^erbem in bet S^egteituns )^^e erlaubt, bie mit 
^im <Beunbf(S^en M SSoOIf langet unb bet Üteinisfeit bet J^ati 

inmrif xAd^t befielen tonnen. 

>. tTToraltfcbe Siebet ftnb feiten wufifalircft: ein ^ctP 
«Hittf, bet.bcn me^reflen biefet Stebettejfte mit Stecht semoc^ 

tpetbm fann. 

I WiQnnetlanq unb ®efatt9^ für i{e6^d6er — <mi^ 
TCnfonger bed S(at>ter^, (omponirt t^on & %0« 

ämd* ^(rnflabtuti&Stnbecf» 4i 9o3eninf(«4« 

5 ajc«em 

Umtt biefem fonletbateti $ttef (iefetn bie Jetten SJetfaflet 

Keine Clavietflucfen unb Siebet # wn meieren ebiige re^t mm 

tigi ttianc^ .au(b Te^t unfebmoc^ft finb. Oft ^afW bk 

' 4emn nac^bem Sremben, unb biiiommt benn eine affeMttt 

je^telbatt ^rautf, bie ftcb mit bem pof{trIt4en 6tpl betOoc» 

'vebe bet etilen dammfung^bem ^e( unb bet 3(nfänbij|uns eb 

tier 4^mannf4^it Clauierfonate auf ^tlimm. bet poteh 

'i0«mm(ttn3 gut iufammenteimt. 3n biefet legten ^gt Ht 

iv^ompgene (l^mpfbibungen (atafietifirett benetfien; ^^tb'iN 

^fibt Saune ben iwepten ; eble teeOe (S^efMigMt ben btitteti 

«eCSat. 3d^ fcbmeu^ie mit: Jtennet unb Sieb(Mibet — olHiin 

\im bk gtogtenS&e|(beiben^t fag* i(^5! bntd^ Ratten unft 

^ ffii^ H^gen iii tbimeot ^i»^M »ie getoi^nU^I.^ 



4^8 Äuric !Jtftc|)ri(^ni 

IBtd^t ^maümn fAr baß ^iMiit, tmip^n^^mf^ 

* fl^n ber iQ^rlad&coffe^ tini) ju fmbcti inber QM^ 
^anbfunci der ®eie(/rcni« i?g3* 6 .^^PJIßU k 

' öuörcfoUo. .'' , : 

Sflni^cit mb tH9 rriiHibfff Saune httti^nm .4Hlki-4Mk:il^fl 

.vier)Act)f?n mit fo \)iflem 9ted)ti ueir «t^v M» M»1MÄlBr'lK 
bo^ (£{amt m fpte(en, H<^ n oOecnw fcfj|(Wr jtt i iifti i t ,;ii> 
.fiutt nni> i)efc^i(}t |u mrom verbirtien/ ®itf «MmiiiteSli^ 
cnfirnt Ciatum q^b^n, biefc iteg'lidten 9i»ti«rihn» tm.Mi«^ 
•%crf fei6[l/ ober von 0er d?rd)tcttin 9raueffMImffiMl&^' 
^.enhef ^, bet fit; üUi\ce(4)nj;(. find '-->- «(cf Cf0in €to<flif|tfcrii 
iinfmr 3rie-^ uortrag«« ju ^orinj. . \ui . ; . ,.: ■ 

Sott 

'' • • : ' ■ ■."""■' ' '■'>' ■.v:>j. 

. '^ ■ .A,.imä tmafammmmmmmai^mmmm0[m 

]m br/fe Ip, ä-'fafiU. ■ UrBrfgfW f^l)dnt f * il)ta, b^ß bfi 9Jfrf, 
'n>^nn eT fein.en 3lcman leibat^er ma*en tvoftre^ itoi^l t^f^^ 
;rii]ti)(f gdtia actdKcte 9&e9i*ben(jelrtfii juTOdfen (jinrinnjfd&alrfti, 

\vr\ pk TiKnmb Mi'^^ $ftefl^,.(|fe (Eurtiicjdifd^eit <Ö*W4te «n 
;!Bocfilf<}!.; bie einer -dtÄwaWdjeR. ^P^^arbti tu »^ fÄfeifl (Infr/ 

ti<bt fo ft?.6t ber\>orfl^n, au<b, bit ©efc^ichte nj*e fo Iaws< 
,fam focttncfrn $tt («flen, aü[ et fl)ut, ^ eüe«fcr t^ain fl 
ju bem Snbe rini^e (^nfi^Oebf«! ^nl tet l^x'^ii tm ^olB* 

tone nldJt Abel. Genügen tSimeti. ^on fC>tii farnt *r «?(# 
• ftm^ terneni-^n^ff man i(« 9j bie ^Serfu^ui^i^^qefchfto *n (^ 

tttn ft'lt unfere Stomanlrfer ni<bt ^^anK iiriangendjmfn 9>toTn^n 



9»A ^en !Ki»mänent 43^ 

®i- 

fofafa, 5ro!öfö» Cfn Sleman mif 3»«eti ^Jftf«; 
(bec jmeptc 5ife( ^dgf: 9Äinnc unb J^arm drietf 
93o{f5bid}fer^) lüorinnc ber J^erouögeBfrtruc^ mit 
tinfer cih 3ö6rf^en rcbcf. SwCDteö iinb Ic^twf 
Jödtibd^em ©fcnac^* 1784* i4?©*m8. 

. C?^rB(^t (f! n)o6l ito* Wn Tfttfot ju SSerfe flfgftngm, aft 
(fr aJetfafTer tiefe« Unting«, benn er ^at ju feinem 9]?ottD< 
jM^t^it^ftamficU: quid non mortalia pfiäora cogis » facrs 
£ime9? rnidettommen ^ unt. feinen Sbetuf hmk^s^ SRoi^ 
Mef(fc itiitmatUn tvoOen mir un« tenn auc^ fWnki Som 
turc^ eine meitliaftidc Stecenfbn nid)C auf ben'J^alAIaben, i 
(bn^m nur Eternit ba^ iDafe^n 6e« {wepten unb (e^Hten i&inb# 
^tf anietgen, unb anfrictfti) Mennen, ba$ mir sor ni^til 

, "®* 
S)ir ^eeoniiNrott ttf ^An| TCrdtfdfL ?(u< bim <3:ra» 

* imb3<t^(l* I784* a3i®*th8t 

(Dm fiet Cinrb^tund Mefe^ 9Mi<N i^Mi nk Men f eytil 
jttffeii Vanbe fltaM^ m^^^ 4fer metbeii in iman)is 
Cil(l^ttn9e«®^f<^i^te, ^4^rc^n nnb Gattren unrrtetnan# . 
•ffottl^fcftt; manmugfl<( freplic^ nicftt )u (e(Mr mmS$nc 

rkn, ttm an ben Sfrer« gif^Iepprin St)j^(ungnr®f(<^«tf 
(biden ; baf Ar tenn «»it bec ttctarfrlKt ni^r« 



vfr|tMn^(B. Meißner« ^cflec^anb. ieip^ 
. |(gr bc9 idtf i(f opf. 1783* a? ^osen in 8* 

Ce 4 i&i^ 



430 . JCuric 9?a(^rM^ 

^{e Uffierfe^ttn^ fft tirfe man fif Mtn J^. QBeifMf ( 
tm (onnte. Slur ^ie unb bo ftnb m(r «if dttOcn scffofcob 
ID0 ber &tp( no<ft ein biegen fron|6fifid^ ptfcA^ ^rMbiini 4» 
iitib ^uivf ilen Ritten bie im IDcutfi^ iii<^t fb tibti^cn f>i«» 
ticipien , @feninbim iinb dtpinoi in onöeu Seiten imitiaß 
l^tt »erben tonnen. 

S)ie 9)ä6(i{ntt ^c^tmt. tXemantifH) UffarbtÜim 
5r. Sfntonfug t>on ^atua, iSibßof^«dr.6rt *»ai 
pujtnerftoflert ju @t. OSincenj. ieipjtg; bcyÄqh 
fianb» 1783* i6| aSogen in 8* ... 

C^ine )ettverbet6enbe ^a%t, nid^t wt^ M ftf ncn^fViRi 
lootauf etf 0ebnt(ft, nnb be^ gutni .fnpfetfUd^, imkircl 
Seifert (f(. ^fatteß (Sewifcbe' aber gt&n42 nn» 9>ii|bplh 
Unb noc^ öbenbrein t»o8 m^l^it S(d(giMÄ^StMq«ii. 

/ ■.''■. ■ '. "'^ ! . . .tfc-- 

mifc^te ^nefboeen ou^ bemSronj6ftfdt^n bfSJ^crm 

&' STrnaut) öberfeee- ^ec^ ^Äinbe. — j&HfB 

* SBanöeg erflrt ^eiL ©rth^urj, f n bir il/H^ 

' l^emifc^en S3ud|)^«n&(im0. 1784^ 10 ^9bgttitt & 

Stiele <£r}i(^(un9en finb (efanne, nnb ba mm rinmd M 
^hnfti^t nob getefim'iverben muf; fo mos man bnmi tn«Nii 
fe Ueberfe^nng kfen, bk nU)t Abel geraf^n i^ tMl%Ml 
«Arte man bie 6 9Mnbe ant^ nnvevbentfd^ laffim H^j^ H 
tvir an iDteiSnertf e«tten, beffelben Mion anarfantencn.lki 
terfe(Mm9,M>n Tfriianb^ Segi^iunaen nnb mandben iNtHÜ» 
Difcben e«rifte9 foIAer Tlxt. fAf .«i^beffiA» .Qp^ id« 
&Bentdf!en5 aber ^itte eine ÜKenge ber mit AbeitrigmnSbi 
merfungen be$ ^erfafiertf t^l^ ofi^törit loirbrn^ ttNM|n| 
iDegUeiben fSnnen« 

.'■.-.-. ^ . ,■■' 

^eftf^eimtf ^senb unb f«tne Srasmeiilfe 0toi(Aib 
Ulf ^c^n^am 1783« 10 föo$fn in 8* 



^dt^dn^b unb eop^if. ©ne ®efd)iäftt. in prtsV 
" ttdlbdefen t>om Q^erfaffer ber ^enrictee/ ober beis 
• ^ufarenraubftf. &)erltii unb ieipjiS/ be^ SDe(ftr# 
I783» 15 ^oflcn in 8. 

(^mpfin^famfr 3ettt>er(ufl aOetf (e9&etf ; bo4 Ift ba^ erffe »»(^ 
'ertüal beffer getätben, benn toenn gMd^ bie ®ef(^t(|te rin toe« 
Ji% f(j^(epp$nb gefcbneben unb an ßd^ (angiDdlid iß^ fe ^nbm 
fiA boi> untet.ben Stagmenten, beronber^ unter bch pottb 
■fiben; finide {eib\i4)t @t&(fe. ©oc^ pnb e« nur abäerffieite 
■®et)An!en — ©turtn unb ©rang — «Kegwaare — 

SSbetnbolD anO @opble ober ift no^ f(^(e((eer. Sin 
junge« SRibgen »etliebt (icb in einen Snfötnwtor^ S>en &* 
fern gefättr ba6 uid)t, unb baru&er ftetben fte bepbe vor Äum^ 
«wni (im ^reunbin unb ein .^reunb bei iktliö^m ^ar^ 
,kmeti fldSt am ^obtenbecte fenneu, unb — ^eptt^t^^n ftd^ 
..ffjfcb »eg. 



7* ^ltWti6^t\t. 

SBenjel Slusuftm gOBerfaf« ©ebanfen ihet bm 
SRenftben^einep^üpfop^ifc^e^fb^anbfung. SBien^ 

^ h€9 9R6gfe« 1 784»: ^ ®osen unb i ^odm Q3or< 
rebe unb S)ebifation m beo ^urfieii t^on io6fomi|# 

. In«*«* 

jDcr $fte( Mefer ec^ft fofffe e^tfld^ ^efgen: einige (&e# 
gnerfungen Aber ben menfc^ttcbeti ^Srper, be^ S&efc^ffeii^eit 
tot unb nad^ feiner ®eburt^ , $M(en unb beten ^^fitnimung^ 
flBacMt^m« etirft, Xbna^ unb 2ob. ^an finbet batinti ' 
M ^Udhueme «nb ^tanntt fe^r für) unb nid^t aüe^itwIU 
ftiabli^nnq, Mtne^mli^^ «ul altern ^ nnb ni^tfmmer ben 
bfffen ®d|»riften gammlet; unb gmar Hnfong^ fei einer »oOtg 
ttn5eiirr<ben/ nnfmeften, botprigten 6<^reiba7t^ Nl ber93erf. 
gegen bic SRitte me§r in$ GeleiTe fimmr, un^ t$tttoüi beffirr 
««5 ilieier. 



4t» Siatit 9h^&riM 

fffeSef. 'Htm Cnbe rrixb ttd^i gut ati« tft Stonf Icr 
ge§d9t, tag 5^ $o^ iti^c fld^i^fr frp^ moMtt^ (bt w> 
.tnttt(^i(6 »iffe elc^riftiu einer ^»^Upfdp^lfidJKn Jtb^anMniig m 
t^benroQ. 

Gammlung »hrfc^ebencr ^Cb^nMuitQm flficc linlgf 
t^orjA^Hc^e ®egenftanbe ber ^«fftodtf^cit^ ou( 
ben Sdiviftm ber Beflen ^^{(efep^eti/ dbeirfk^ iMm 

t)er@otiti(eit^nerfd^enS3u4§attt)(ung. 1784* && 
335 ^iten. 

SDIein (Sefi^t^punft, fa^t betlSrrfäffir, itelt mir (ooplfi^ 
*U4) t^bin ä6/ ba$ lA tmttfelti tnehtett jangeii iOHtt&gii% 
^fe. ftcb ernflltcb ber 9>5Hofop^ie n>{5men iMOeit^/fiiiisi grie 
6cbt<M <tn bie '^atib §Ae, um (!e mft eMflrn tpoitflgtttfs 
!EBf(ti«eifen befannt m machen; anbrerfeM dbec ften SBoiiitl 
.frfr|e, loik^n #in SAngiui^^^en miil^ Mf^mi.iinm.bf 
<fe/ ^txme, Tiimbtvt, Sonbidac, fl&onnet, u. tfll tefeit nk^ 
fe, aber nic^c bie not^menbfge e4>ca<((enncii{0 befift. Ski 
erfte (äericbt^punftlfl ttoi nie^l eben fo }i|t tti'c^c geCift, bena 
toec ^OtlefoDbie fhibieren tofO, muß bo4 mo^ ftnfl M tM(» 
teve &d^iftftaitt fentien (ettten^ aM (n etnrrlMcbai'^MMlN 
luns 9cf<bebeii f onn. SDer anbere ^at |»at im MSra fCM 
'vorauf, aUefn ^eut iu ^age tnug 604 bOHg, ^r ^ftjfapilf 
srftnMfcf) «etfte^rn miO/bfe 3)}ü[$e tiUbt fcbcneii/ m i^ bC»» 
d^n ju lernen, unb baiu ift äud^ bet 9Bef| gac nfabc ^fc ft lif 
feti. Dtefer S&anb entbife 3((embert^ fOerfu« MrnMfX» 
fand^^runbe ber SSJrftmetebett} bie Ueberfelllits (b^flfttm 
gnc, .0bg(efcb ber eeRcb^pturfc, toelc^ «if |CnNrt^iH|l 
f beu bie g&nfilsfte SnoartunB megr« .. . ^. 

futtfie^nfeti/ ^ed^ief^ntm, unb fif^jegim^ ':^<i(r« 
{^unOerte, Der ^mpu f^^nb, WiAäitfpii^i^ 3»* 
^ann ^attiai @ee(<ngemd^ll)e/ iwfr(} M 4(mi 
»on @«int Sit^rmonf !5(oba(6(iiil|M Atlr Mc 



' wrfcftfrtcnen (l^avattm ber SWmerj fh ben ter«' 

S85a« bf^ \)?rf*teben^n Settofter be« ©taube« Äet-SRimer fit 
gen iroüen, \)et:ile^en mir fo ei^entUcft nicbtf feigen aber weiw^ 
**«ß fcbon ber jitet groben üotiUeberfefeuiig^fönbeti tteferr, 
*a>ft*ff niaKgeln benn au(f) im iffik^rfe |elb(l ntcfct^SBörffei^ »e« 
•iiigftenö wirb (tft;? ben ©eutf*et nld)t fe^r empfel^teti; h>eH er 
.-^fn (atetnifcft fj>rid)t; unb bpp l^m ein ^toget $^ei( beö SJer» 
Wen|leg!n ber @d^ret&art Itegt. ^ba^ ^etbimfi f(*«bf rt jnwir 
^elne vorantierd^icft'fnacbnd^r v«n feinem Sebeti/ übet fb un« 
'Bcß{mmr/ba$ man e^ in Mm Silafjfl iu bditgen mei^. 

)'lDer w'd^re @in« M ?Ädfärfi?ffem«/t>ctt3o|an 
: ClauWüö »S)abrian-&*l))etm«, ein ^njerfaiTene^ 

SS>etf. ^ranfftirt unb (dp|is* 1783«^ t4:^@f{« 

ritt in 8* 

;©ei?'nngenönnte Uebe>f(l|er fagt Ri betSJorrebff bai i^n 

' tfe ®{(^ttdfeit unb ^oi:tceffII<()reic biefer ^tift bemegen ^n 

it, ffe'iu äberfe^u/ ^oriini aber bfefe SBt^tigfeit un2> 

JSot:tre|ptcfe!eit. befiele, fätitt ber SRecenftnt ni*t tinU^n, <it 

^'fiiibeY bepbe (St9enr€()aj^ten meber in ber ^aUtie', tiecft in btr 

;gotin.. Sßaß bie er(le anbetrifft, fo i(! fle eine iX^fobie bet 

[jiitMMd^ iS^runbfäi^e, bie -OebetiiM^ fÄen in feinen «nbertt 

'ffeStiften )erflreutt)br9etragen, unb etn^fu^pg bü befann« 

.teil 9$9f{eoAt^etf!tfcben epi?em« einiger neuerh franieflfcfteti 

fi^itofpptien. Unb in 3(tif(e[>un9 ber ^orm bat biei$ !Setf$eti 

Ui oirttielne Qc^icf fikl bet miiflen ^nterbitebenen unb ntO^ 

km %obe ber 93etfa^ l^au^geSenen Giftriften; e« t|t be? 

toeithn tti4^t fo ^ut gefArieben, $i$ bie anbern ffierfe 5e« be» 

fixten Jt^eloettu«. SDie Ue6erfe|uns ift insfUd^tolttlld^, 

«n^ bo^t unbe^itUdl^. Xn nuHKlien Qtelbn {(t (le go»} 

unletttM. \ 



fSttä 



434 S^wt^ 92a$ri^^ 

6e(5 unb ber Sc^merjcn 6e9 fu^fei^ben unb Der« 
nänftigen ©efcbopfen, t>on ^leffmg. ^DefTau unb 
UWif in ber ^ucl)^anbtutig ber ®eU^ttttt. 1783» 
aio ©tin §♦ ' ^' 

®er 93ecfaf{ec ftubee an ben Itnterfu^nnsen 6fr 3(Ir<ii flicr 
ten Urlprong be^ Uebeto biefen $e§(er, lag fie sfa^iiiM 
S)etat( ber &a(^n fel6(l bringen, unb bie S3crdKi|fni^ b« 
SGBelt fluMren, nnt ba ibren S^anbDunft fe |iiufr(^, wib tMK 
•ha felbfi m i^enS&eccacbeundenAbecbatfUebet fnbetJBek ttfi 
juge^n; fonbern fte reben immec nur in Tthfhact^i unb bt 
finne {nbifTtr Bad^ nie «btrecbtet 93orr(br<ct smamMi 
n>etben. liefen ^tf)Ut fud^t bec 93erf. (u t^etbeffern» inbtM 
er fi4^ {» bte Unterfucbun^ ber SRarur betf Skrsnfi^eitf Mb 
&d)mexit^ unb ber Dernänftiden menfi^lic^ti Statur» tofb 
fern (!i be^ber (Srnpftabun^safS^igilt, rlulilt, lun bmü 
bie Bot^menbige 33er(n&pfufis bf^ber Snip^nbutigen baxys^ 
t^m. ^xoat fcbMc er oncb e{R äOieitirinf^Stairotmrment ibtti 
tca, xoai mogUcb unb unmlglbb i(t# ^^tm , ttbit batinn W 
er mit weniger ®enäge set^aui n>et( es in ber ^b^^ bataaf 
^tnau^Iiufe, ta^ moglicft unb wirfUd^^ unb unmS^jIidj uttb 
nicbt einfttrenb, t^oQig einerfep re9, unt^ t^ag fof^Iid) g^t Fetne 
«nbere dinricbtung unb ^ttWtni% bei' ^tnge mogfid} frp^ali 
bie toirfKd^ ciflirenbe* J^'erau?. (Smmt er aber n^^er aar @a' 
ebe, unb bemti^ec ftc(, bie^ itifonbert^^tt tm Sc^mrri unO 
Sergnögen {U iet'den. €r bemerft )uer|f, H% ^f^UHrnrnm 
eiäcffeligrelt nur einen einjigen f{(b fei6fl gfefc^fti S^f^^nb er> 
fobern würbe, benn fobalb eine ^erinberun^ be€ Sultatiftff 
vorgehe; mdfTe uot^menbig eine !8ernif^run^ ober ^crnutit«» 
runc) br^ ®uten, ober eine SSerme^run^ ober S^rntimoemn^ 
b(i S&ofen Dorge^en^ unb burd^ eine Md}^ ^ft4n5eruni; M 
SuflanbetS wärbe nun fogfeicb bie (Sriß^nj bei Uf&e(« anfattt 
Sen: nun aber fep o^ne 9[{^rinberurig b9i ^n^anb€€ ^^r Mn 
@efil^( mSglid^, benn Srnpfinbuns btMt bis ^tvl^ätmi 
iweper toerfbbiebener Snf^^nbe ge^en efnanber fn un« mi, H 
,.fe^e baf)er ba^ ^ä^len eine SSerfcftiebenOcIt ber 2)fn9e utibbie 
Sßerjnterung einetf tnnem Snfianbe^t^orauff^ fnbem ein ^n* 
brucf anfängt, ber *»or^er nicbt ba war , mb e&en jrt brr Sf 
liteceung biefe^ ®nbrucf<$ befiele bas ^ti^ieti. jgtomtf iftit 
fc nun bie Sotge, bai ein unverAnberlicft iiid^asßi OeWvf 



{Ott) fägitotf fentt mfiffe, totl^t^ itüüet^vt4tnb (fT. Sbt^ 
bitftt (Sflfgen^eit htUud^ut btt SBerfaffcr einen Tlntfptwl^ 
Sbai^Un^, toe er 6e(^aupter, bag butc^ ben ^(ofen tKeij btS 
tia4 semtflm 33er§iUniffen »erme^mn unb t)etmlnberten93ei> 
ini^tM h^t SSJim^d^ bai ^(bibUd^t in t^ermeiben betD^gett 
toerben f onne. & bemetft bobet; , baß ^teburd^ fc^on n){r& 
^ unangenehme Srnpfinbungen t)otaH^<)efe^t merben. Senn 
«ler S&aple ferner t^orgtebt^ bag/faU^ bie ^ee(e eine ffare^^ee 
tion einer i&rem. itorper bro^enben (Sefa^r ^tte/ auf bieff 
3bee eine eben fo fc()neae3^ewegung ber . Seben^getffer erfolgen 
ntine,a(^ gegenwirttg bie Smpfinbungen bel&^merjetf beglei^ 
m, fo antwortet brr 33ecfaf]er: fe^t nic(^c biefe flare^bee von 
bn bro^enben®efa6r einen verOergegangenen^inbrud ein tooti 
berfeibenln un^ etitfinnbene^ (Sefu^t vorauf? ^{e;^ @efä^f 
tnug un^ nun not^n^enbig in einen unangene|men S^ftanb 
Mt^en. GeO bie fiare 3bee ber ©efa^r eine eben fo (eb^af* 
tt unb heftige ©ent^St^^bemegung hervorbringen, ali if^tbtiS 
Hkföifl bei 6cbmeried erregt, fo muß fte mit Smpfinbung 
t>erifnöpfc feDn^ bie^ fann nun feine anbere, ali eine fe^r un# 
angenehme (Smpfinbung, nimitd^ ber $urcbr, fepn, fo mie biefe 
®emät5^ben>egung aucft eben fo lebhafte unb f)eftige Sinbriicfe 
iM»tau6fe^t. <ii fann aljb bie ©emöt^^b^megung, bit, m^ 
Sbai^Un, bit ^enfcbrn (eb&aft antreiben foH^ ber ©efa^r fcbneOl 
«tt4}moclc(^en, in nic^t^ anber^^ aii einem fis^mer^ti^en leiben« 
f4aftlid)en Suflanbe, in einer ^efrigen unangenehmen Smpfin« 
^ung befielen. J^ierauf ge^t nun ber 93erf. ju bem i&emeife 
über, ba% fä^Hofe ®efc^opfe, bit md) bem öligen immer 
jlei(||g(&cf feiige ©efd^Spfe fepn mi^gten , fein S&e»ugtff pn {^< 
rer Ulbft l^abeu, benn menn tDtr un^ unfer feibfi ben>u6t feptt 
feOen, fo wirb erfobert, ba% wir un^ in me^rern t)erfcfiiebenen 
Su^inben befunben, unb biefe 3uf?änbe a(^ t>on einanber \>er« 
fiE^'eben bemerft ^abcn möffen, benn f)iebur<^ erfahren wir, wie 
tpit no(^ immer ein unb ebenbaflelbe 3nbioibuum ftnbftütld^ti 
iok waren , ali wir un6 unter bem S8ebi(tni|fe etnc^ von beut 
' gegenw^tigen unterfc^iebenen 3nf!anbe^ befanben. Slun wir^ 
H bem 93erf. (eicfit ju mtn, bai hUi vorautfgefef^t, fic^ auc^ 
feilte Vernunft bep.folc^en ^ocbflgräcf(id)en ©efcb&pfen benfett 
(äffe, unb bai and^ afle ^^ätiqfeit we^^faUen luiiffe, wie aud^ 
nfle^ugenb, Siebe, SreuRbfc()aft unb ®rcgmuri &6balb 
wix alfo üugeben, ba^ nur wtrfiicf) empftnbenbe Sffiefen bet 
<^(iicffeltgfeit W^ feon fSnnen, unb ba^ ti ba^er verf^iebtie 
unb mannic^faltige Singe, unb eben fo mannii^foltige iinb 

vtu 



43^ JTurie 9^<u^(&ten . 

«ecfc^lebm 9(nbtficfe tkridbeti, fbfgH^ au<( efifti (b petfi^Mtie 
tidb männict^faltige iSrnpftn^ungen un5 baburd) i»rrurfa(j|^re 3» 
ftinbe c^ebeti m&({e» fo fe^en tofr ouf Mefe Seife Imi< ittrflkli 
S)afer;n von ißer^niiQeu unb &<^nietK t>oran5, Mui der Uof 
tevfc^teb 6er(Smpftn5ungen bx&dt (t(^ nutburc^ bai niffer oM 
mtm$ev Jfngene^e unb Unangenehme antf. 

^&en bie^ Stefuftot bringt nnn ber Oerf. «tut bmfi Nr 
$&?trAct)nin9 ^erau6/ bc^i tbir, um m€ tixui an< (ii^deB 
geworbenen ®ute^ a« erfreuen, einen 9>e$riff baMit laben 
tn&|T(fn, unb bog unfre Sreube unb bk ®A${gfe{t bei Simof 
fetf bffIVfben um beflo lebhafter fep, fe beutlt^et nnfre Crtamt« 
m von bemfe!ben ift. f,(Hn unrntfprnber Stauer, fogr ber fite» 
pfaf^, bet einen grogen (oflKc^en SMamanr ffaiber, «Acft be» 
vfelben nccbt, unb qMt t^n wobt fi^inen jttnbern jum GpM« 
vteug» iD2enf4en von ®eff!/ bfe \>{e(e fl^grljfe mtb feb^ifte 
iv^Empfinbungen ^aben, unb bd^er me^rbte mannkbfaMsen 
ipSmge biefe^ £cbenl, in fo fern fle^ergnftgen ober 64mfq 
i^ent^alten^ fennen, verfielen am beflen bte (Sätet Mefht &* 
ip6entf m(b tbrem SSert()e }u xajrlri'R. (Eben ba^ (Inb Mi 
9UnglAc!lid)en am meifl^n f&i^i^, flcb bet ®Atet biefctf £eienl 
9^u etfrcuen« 2)er £ontra(l mac^c |ie fär fie beflo anf^ul^ 
,»cher, Iibt)After unb einbrmgenber. — ©efefit alfo, bii§ e< 
„mpgiicb mdre^ baf jrrtc foqenonntcn 9fftcMid)en f&^Ho|en &iu 
„flet brnnod) (ehenöe, unb babep auf qemiffe SBelfe nernfiiifkL 
jyqe ®e'd)L>pfe fcpn fonnten/ fo mürben jte bennoÄ, mennlb^ 
„fid) au(^ tn bem %e|t^c ailer &ntev unb ^läcfreHirfefr' bd 
lyfänben, bennocb nfcbr giuüul) fer^n, n>ei( pbH SbmuÜ^ 
lyfepntf von bem mtt\i<hen ^eft^ btefer @äter unb &fi1dfeli|i 
^h\t beraubt fcpn mÄßten; ohne bUft^ Sewn^tfeon.abet 
^rSnneti ffe bfe»>'(^fn nfcftt neniegen, benn m^^ nÄ|e bem 
,,"^auerj«u<jcn öec (cfllidje ©tatnant?** SS«n(e mirb au4 
^t.!r von bem SJi'rf. ein?« 3rrtl)um< 6efd)ulb«af / n>ei[ r be» 
Rauptet: man foime einen ^egrlfT wen bem Öeijeut^eil ii^ 
ben. unb baiT'Ibc fu()fi'n, oßne je ba^ anöre gefügt ju ^aten; 
^f'n^^eqen ful)rt ber 3Jerf. eine ©fcHe be^ Cactanj an, worinn 
er bennof>e eben bie Äntm- rt auf «Jpicurd (Jtnwflrfe ertb.':lr, 
unb unter anbern fagr:. itaque niti prius tnaium agnoveri* 
mus, nee bonum pot;;ritniis agnofceie. ^{errnit fticnnit 
ber SJcrf. überefn , nur batinn fcl' iJac ronj njd^t reAr-^e^nt» 
»ortet i)abm, bag et favjt: Poteft Deus mala tollere, fed 
»onvi&lti benn elfep ber %Umac^r ttottet^gat uit^t rad^ 

tf^eiü], 



outi aber ftry hie (Sntfemuos 5ei{ UckU ati^ 5fr 9Mc untdlgf^ 
(i4/ meU ^iefelbe Snc/ernuns iugkfc^ audft Me Cntfmiui^ 
hei ®ttten, unl baf liDare^u M.&utm lugM^i 5«tf 5Da(rQii 
fee$. Seifen iim «orau^fe^en mäfle, unb trr 9>r9ri|f tH etttfii 
ft(^ nütt o^ne ben Sesriff bf5 onbern benfm (Af)f, — fiiif 
mki) b&nft/ ^errfd)C tn tiefer SSibcrfegung S&aplen< ebt $e» 
iDffljet ^SiiB^^erßanb^ unb ber ii3erfa|}er t)ern>e((^re(r itvrp ;&in# 
#f, bie ntan n>o()i von einanber unterf4)etben foOtr. 3fl bit 
froje biefe: Ob mon pen einem ®uten, einem S^ergnäsen, 
0ber 9on ber ®fAcf|<li9!e<( einen beutfic^h SSegriff, ben fe{# 
nen nnb er^obeten @er4)mAct eine^ ^enner^ (laben fEnne, o^ 
IK wn btm ä^egenrbeil einen i&egriff ju (aben, nnb ba jp^ibe 
iMoisflen^ einiBermaßen gef4ime(fr ^u ^aben; fo ^Mt berSBerf. 
M^l nnfheitid 9te4)r^ al^bann t(l ber Xontrafl^nSt^ig, imb^ 
bb^ fAnn nur aus Srnpfinburid unb jtenntnfg bepbet m^u 
goioefefeter ^in^e entfte()en« SiUein, wif ju bitn b(a|en bei 
^gU^en ®efö^(, ). S&. ber ©erunbbcit, nSt^'g fep, baf tnait 
'w>t^er froni gewefen, uno fwl ber ©c^merjea ber ÄranfbefC 
kicugr fep, ober äber^aupt um ft<b t^o^t (u befinben, not^s 
l^bal man (tc^ erf! fcblec^t befnnben Oabe, bie^ tann i(b nic^t 
ffinfebeti. 3<^ ^ann fe^ar ein gewifTed aSer^nAgen, ). 93. bei 
96Dl>(n»oOen5 ber iOiitfreube, empßnben^ ebne bafi i^ jfmoU 
WeCtooten bei -OaITi?^/ ber 9tai:b6^9f^rbe/ ober bei fSleibeS 
Vinpfanben ^abt. ^i fonnten ba^er biejenigen, bit ber !Berf. 
^ier beflreftet« ibm antmorten: bem tyoöifttn unb tofl(((b(teil 
&tmi ber SJerf^nägen moDten mir gern entfagen, wenn oir 
«ud> nur babu^cb ben (lecbenbflen Ocbmerien^ »ber bem, nmi 
im ^mcrje ba^ b^<b(le if}, entgegen tonnten^ unb mir moB* 
len ttn5 gerne mit jener SSe^aglic^feit ber Smpfinbung, ober 
cigfntli4) ^bmefen^eit bei Sctmcrje^, trorinn er |a nur ba$ 
^M\h ®ut ief^Up bennägen, obne ba$ mir mi unfcr S^eU 
gnugen butä) S^rg^i^berung ber S^ef?anbtbetle beff^lben, j(um 
5etitli4en S&emußtfepn erhoben^ mjenn mir nur oucb mCr bem 
5eut(i(6en SSemuptfepn unb ber gar }u ^e(Ietr^^cf bei^tn u 
je^ wrfcbo.nr bleiben foimten. Sod) bie« bep ©iite Qefe^t, 
fdbeint mir ber 93erf. bie @^ränbe^ marum mir^ tie m(c nÄt 
tinferm ?Raifonnement übet @ii>merj unb Serqnftgen, «nf Me 
Äenmnig ber gepenmSrtififn gtnrld^tunq ber menfcbltcften 9t<u 
tur dngefd)rinf t finb , uits bai fim ni6^t e6ne ba^ anberr ge« 
bcnfea fouiien^ febr gut ou^etunnbcrgeie^r , unb einen nUbt 
nülbetxitö^tU^m i&eptrog ju einem Kommentar ftbcr jenen 

mer& 



438 ^'JPurte ü}a<9ti(Ni 

nterfwSMdeit' 3rit^fpttt4 M CCeere seKefett iit ^Otni Mn» 
di adtnini(fa:atio nihil habet in fe,' quod reprehendi poC*' 
fit. Ei iis enim naturis', quae erant, qood efficl botui^ 
optime efTef^am e(L iDoceat ergo aliqnis, poniifle va^ 
lias. Sei nemo unquatn docebit. Et fi qois corrigeie 
aliquid "ölet : aut deterius faciet, ant id| ^uod fien noo 
potuit, defiderabic. 

Sg. 



9, Sdlat^ematif. 

lleSev bie ^uge(6a^tu Tlui hm 3raM|ifif(^ M 
gart)/ bc9 9Jle|(«r. 178a. 

Mathematique nkire eftett nid^t nSt^ig gcioneii, ta Mr3B* 
^nblung betf^m. u.®rit»eni} Ater ekn Mefe frtgt MrCäfc 
betreiben ^inianglfi^ erfel^r, unb m Snde btmft Mr MbUhifi 
fi^ett 3te(^nuii9en boc^ ni(||ti( in 0er ^fitajSs ZmtMmH 
$rtAU^9ebra<^t wixb. 

Wm.- 

3uf^l^ 3»^ iStfrit^ftgutts unb €rdJii|uii9 aw^ tu 
quemer 97ad)fci)(a9ung ber practifcbeti TftiMtuiv 
jum X)nd}« @teU uttb ©(((engeii* 9mi, M^fl 
einem ®6rfer6uc^e jur ^rffdrung Acr korin; «k 
aud) im Snttuurfe bei OlbtnhurgUfdien t>dib» 
teibM wvtommenben Xunfhoittn unb fremlM. 

" 7(uöbrfi(f e. QSon 3, cjö. Sf- ^ttnrkM. Vitmm, 

S)atf SBerf Um i|t tm 1 sUn fl». igenOt wi^ fai 19^ Äi 
tstfn dt. angegeidt n>or5en. Ctf mnrbe NTan «uQffebt M 
4§<ili iU »Mf »m it^n uvMamu VnmUH liicM ctfllRi^ 



I 



tf0i U0 filterte n((^t sf^runsm unb fi)fbm$^ s^nii9 oK 

mtof SQerfa^er tin. ^em frfteti ^At er ^ut^ letennmt^ 
SMoricon alpe^0lfen: bn U^uu (ben man o^ttei^itt B«^ fSm 
hnbkfn Vxt nidSit ^o(^ anttd)mi\ fonnj nȊr5e ftc^ n^t am 
^H aMtibern (afjen^ «(^ mettn man b<n 9a»aen j^n^alt um« 

^ftrtfitfrr. 3(flei^0(, glaubt ber SSerfaffer, w&vbz ein anderer» 
Mr'Ootte tinb efne^ guren SSortrad^ ittgtefc^ mi^tigtt, Mefit 

. Umarbeitung unpart^e^ifc^, a\6 er f9(6^ 6en»erf(ie8i8eii f&n« 
«en; bfefem ü^iUpt er jte benn lieber in SuEunft. 

0rftnMlc^e 7(n(eifund }ur CStarFfcOd&efunfT/r aSgefafe 

ibtt^lim^U Ift tM>m ^rn» C^arpentier. üBir ^(aüSen ii(^ 
li^rtf't^un au fornien/ ol^ baß n^ir, burd^efn^en Z^^tx^ aui 
I09i^{itd(e{c6 ben 3nOa(t M Sempirc^en SBerfe^ füraßc^ bori 
MliKf. - SBie bfe 9)!arrf(^e{befmi^ b<9 ^«m [iä^mtn^tciß 
■tfVfeie i^rem erflen ^ebrauc^e^ autf.qeä6et worben, bat»Mi 
fiAit man 6{5{n b(e ^itte be^ i6ten:3a6r^unbet;td ntrgenb^ 
Mnhi aufdeieic^net S>a( au(^ um biefe Seit bieSJtatffc^eibec 
M^ mon^e^ Sor nic6t auflSfen fpnnten / Me man ou^ 3iu 
Meen'mib Stiffen, bie fld^ 6(^ auf gegenn^artiie Seit erMteti 

giben ; unb TiQvlMa befl4ti$et bie ^ermur^unj« &. (&tamut 
rfn^Ib mar ber erfle, ber Teinem (B^&ndltcben ^ericbt 
i^oiti^etomefreit 1574 au« bie SD^arffcdeibeeun^ MfdarAi 
iton ^iMt iD?at^emariC unb 9>Nflf fAr entbehrlich, üqb f)ra|i 
« fiekv bie SSönf^ftelrutOe/ fel6(l be^ hm db'ffett i um 9tat|» 
9oi9te(n|i9rb bt^ d)iFo(autf ^oigtel 1686. flnbet (i(^ nici^tfl!, 
IttTiii fO^befferung biefer ^iffenfc^aft 6efannt demacbt mpri 
len ttojre. S>a^ mecfie §alen erß in ben neuern Seiten ^turm^ 
fBe(bIer; S&eper, t^on Oppel^ unb iS4(ttier geletft^t. 9)2e^rert 
•tibfr^ ,. bit nur furie ^nUirunjen, ober,2(b^anb(Mklgen Aber * 
#l}e(ne eesenff jnbe $e9eben ^aben, n)erbeti (ier auc^ ni^t 
WkfAnien. 3(6er hp» einem Wanne i(l bfe iKarffe^elbei 
taut bie si*&Ste 93er6in^Ii(^reit fc^uibi^f ben b^er 3(mt^f- 
ftJJIte ver^inbert ^aben, etn>a6 bavon in !&ru(t )u debent 
bem JJerrn ©eröweifier S*et&ibÄttec* ©eienwärtiae^ »U((f 
Kf .Ont. Sempe i|l eigent««^ eine 9ru^ bf< f^t|>f^ft(u(tt| ' 
^*<bH&ÄH.«r7 ff ««W^ 




Ml cioe n>eft«re Xu^fiü^mg beflen, iMtf rr bneto fn Mdfii: 
<^ friiK? Stfinterunden tcr ^ä(hierf<6en Unft^nmflm, 
t9U bitHawni}mna auf bk QKarffc^ribfFunft« htUrm w 

M0e^&ir5a(^ iiift^dben, bad (u 9}otfefuag(n jrbrawtc Mn 
teo touote^ unb in melc^em bo(^ on^ m\6U tktgigcii;«!!«. 
1005 ittt prafrifcden 3(u<ä6un0 bf r £utifi ^(^irti. . -CG(|( 
lotno bm rr(ieo 30ri( bet: SAfhierfc^o 3(nfan^rfiiferdllK 
fonnt \)orAiu:; wie ficb^enn auc^. feii»;$^ un^ gidrrin#« 
^auf beiir^en. 3n bcr erflcti 3(br^eUung i|l, oufirlai 
^kanbbefftiffea ber- SRarffc^eiOrCunß.unb bfn btnutf 
fienbien ^ufsa&eii/ ä^gUif^ eine utn(iinbu4lr S&efiMki 
^erF)eude, i^r '0ie6ratic^ , i^re 9e&(ft> tinb bfe 9 
]&e«. S»l^9tiRfttument5 i|l gar nHfK gcb«^ iöotb«i,*iiiil 
entbeut imben fann , tmb bie fc^atfiinii^t ^E^ftrfatKi 4iik 
®<^lb^atw?5, einen 3ug burc^ Sängen iin6 Äretrea {ivK 
tf&Oim^fWi^t^m aui^einanbetgefe^ttvMu 3« MBIW' 
teil abt^eifntig finb ofle bte ^fufgaben^efonmifet^ Mtlii. 
fBotfiHen M fikfg^c^ie^ torc^ ben ^ar(f(6eibft 
«Rgegeten luib ieflimnt metben mAgtot du ber < 
iV<(ttn0(at et cm itippabettfc^eg 9}erielc(mi. After 
3fof< nnb }(ngabeRf ticbfl noc^ ntegrern SDe9fi>(elen. 
I^n ^ n>etnac6 t^erftbi^ne 2(ufg«ben ber }ivo(in ^ 
elenfaa^ aufaelS(er merben f Snucn^ tfepgefftgt. J 
fnb bte Aufgaben ^nr<fe9te(tnung aufgelSfett über 
iiung ber t>efr4(ebeneti T0iar!f4)eiba:riQf fptnt man M:t|Mm 
lern S&äcbetn, tttx biir^ etncti (n^ea.fsuubllcbeii VfMHi 
irlebren (a(jen. . 60 uoentbe^riub atic^gutf 9H0»'||^ll 
tiiä|{eo bfid> bie Steliibiacf ntcbt otii i|tieii, ronbem. «||if*SMIr 
ttongen , ge^pgeti loerben. <£m{ge anaiptifcfte Se^rfflf ifKl« 
Sif^eotiali unb ;3nregral> gted»niina fBnnen iwiMgllWjM 
!Rarrf4i;ibrr fo mt {eigen , ba| mS^eorb )ff friw ||i# 
'$«i5re, /nrin'»'.j 

• fanger. &^n ^l&Cil- . SDWt «nnj ^Qmtw.lMt 
Jj^errn 5f&rö|am ©pttgelf i^Älmey, «611(91^ ®«i- 
brifflnmftbeD^ofrotfje *— 2tbiiffotT^r rcn 3opann 

J^annö* 




:-j ,tt 



V 



f^temUdjfttn im6 0?6^mm Äortist; ®tc|S'BtifÄnh(fc6ett* 

iii«n J«9«i9nf t. ©iV UrTacJjen , Die bev Se falfer Ähgfgi« 

iat/ w^iDejen mnn ö{e Sfnfaogögrünöe 6er vmtti SRa« 

lttÄOsdfi0er/«(^auf Um*»etptät<?n <fc^on \5om aUiteit. 

e an) lernen foO^ n>er^en uom SSorr^bner^ ;ntt ^e;n t^m 

Mgrnen 0rün6lt<t)en'9Bi^c, entwtcfelt un6tre&c^i;c®;mi/ 

tv^ü) f(n )>aar $r5$^fd)cn iitkt ^agetifiäirtin^' fn eitlen 
1^ S&aud^ ju fc^lcf f ti ; tvieme(;l eif Auc^ tetn.ii\^$emD^n< 
•f afi 10/. t>ag enDi()ntct' S3ftUit/ eiijetultc^ beir ob.ril« yoti 
j'wen oec Änat^mifer, enva gcmj leer mäie^ «>«( er^ mö^ 
4i^<l)t fefneö Äorperö, nle'crma^ toetbaiieu foll.* Sfjirt 
*iirt$eilt Äaftnetf öaß er tienKcbe SRIttel g^bniuc^t ^abe, 
fianO 2)er ^inf)€C» tm 3(Bfira^irrn un^^UU-Xitraenbunil 
jiriMft artt^metifcl)er SWe auf all5emcineJQ5Ä9r^ff^ »Jn6 |e&* 
|U Äben: in öft^ometne wörbe er Srmacfefenenan et« 
Orten mef)r jepmetrffc^e ©trenne ftejoigt Habens' abeC 
(ifeimunB be^SJortrögetf erfordere @üinbl^Uit, bie ^teiT 
d^acbtößt^fefc vetfaHr. 3t) bet SSorettauetutig , aucOi ' 
tfiimrec beti i^rt gefeftCen (grtnnnimsen.tfferpeu t^m 
c dterfep 58orr$e((^ «n bfe J^ahb geia^^tt^^"/ M<f eV bc»^ f«' 
tttitert{rf)te nac^ Weftni ?Öud^e öäisumcnüeh^ftät. S^ri;; 
Bfffe^t, biö ®ette'4?4/ 'a«5 f inn-' <ii'ii63iKti(;iJfreii unt>' 
mer öfometi'ffcben 9Jorfi6un^.. . SBenti e!« Mnb bierrtorl^fif 
Btiffe gefaffet f;at/ fo, 'glaubt bei- 5Scrf, jt t^ 'v^U U\d)i^, 
/mit felbigem bte ftanie..Ö5eömetife {(ijjBcN^tetprbnuua 
:%l^tntki^tn, bk Riftxicx iti fetncm tIomßfn^ii)^vor|ntftj.cit^ 
nn fofgt affo , iii'Ut potett ?(&iÖEifuti^' 5?t ai^afmie* 
€arftt$ unb ber geDttre^-fliße ffüifatJ. 3ri firncm tx^etSieit^ 
4}rA<f]fe; entgegengefe^t^ ' ©rüge», £Sud)Ra6vMii:c^^nmTg^^ 
ur IbnSc^e abge&anbelt. 3n btefem tt^ivb t(e $femfti*i[4^i 
iioung auf geje(<^ttete S^gucen rtno^eiv^nht, mit h^vm\ 
?ret arusfÖ^rung, nebft Sie^fögunfj bet.95(el^cf<5;«nb 3ir«. 
Itftttt. Ob ^« 6.e<)uemet f(l/ b^n Sufammcn^hng bet? J!jf6** 
Wlrfltd^e 3fbtÖcKMirg beö S&ud)cf m/t 3iUcJjti:()t duf 
^« wojtere «nb iS*«eteve; ju trennen; ober ^6 ii!an*be|Tetr 
U, Jrf0f*merern ^Äfte unb 95et\)e(fe ble^f |m minblicbeil 
rtragr anfangü^ sü fifierjef^en, utib ei:(l be? ^'"^t lepetiu 
e roltiiineömm: barflbec mu0 bi> «rfa^fuiicr Vnt*- 




44a ' itUC^t ^<^Xiäm ' 

jp^ti* fi^e^ ti^t crfien ilRet^K Wibicn Ntit^f eiit«MlNr% 
«ere Sßieto^^tbinjim, bter trcDnung }tr<i^M<Qi!mMM( 
^inge, ntc^t tps^liu vemteibeQ : ' autf tevteir a6et iß 1^' cd 
^ise Unoetantif , m ni^t Slac^H l&t ^ ®iinMk|Pii^' 

|tt t^forgeii. 

' oifl^n^ fo grunblidlje 'XntDentitingni l)er iO^e^lM^ 
gu moctw fic&- »Drf(?|€n; tnsBe^nbire ofetr "^' 

ir^upfcrtofeCm gSerliti/ 1782^ ©cvf 
S8«9cm — S»C!)te««&eft, welche« We ^ 
i2tfp&* 15 Sogen. /^^ 

2)a ie9 tim (3((vatt<^e hn tO^fgfut^f! «i oft me&i ^mt\' 
onfomtnt^ ({(^ eine^ &a|r« |u ^tCtinmi, un5 Mdc ticbri^c 
SitwettMuig |tt n){(^n, al« ft(^ Neffen S^mzi^ oSiemü mt^ 
^utffab t>er)u(teUen; fe 6at &fr ä^erf, $fs{ait6t, eine ^m»ß 
lung fahler. CM(^tver&e benjeni^^n mtüftratnen feijn, i^w W 
ijüat (ereiU tton ^fB SBa^rOntm hn ^r^funft einmal i^&m 
jeugt ^betf/bmii tigü^e^ ©f^Äfft e^ aber ntctjt i(l, fid) framtt 
"ttbiugeben^ 5ie.a(fo einen unb 6iei an&em &a% Ui^i xw^ 
wrgrfiim ftWiBteit. aöetien ju ©efaUen , 6f* aucf^ hh ©circtie 
tobtet itat&ie^n t^Srn^ ^at rr tc? jei^^m €a|e mmtha 
^gneri AoffliOglgrAn^e , oöer <£ufliü9 SUmcnte at^cfAM. 

Xtt^a6fP# llBbtftt mir ^ütSm^^i (v^ %kt bh ^md% 3.^ 
Übn bie SJenvanblung mb t^^Wnm ber Si^iitf n : Ikv b^ 
9ebt.9llQgeit 8ur UeSung: m<i^ '&e^ bfn ^aii:tintin^r^ &fv 
flBr§fitnjt. SitX SSörrM^ ^^^[et fi^ uAnilfe^ tn «ic (£itldrun< 
seil ^fX SSStt^Ux^^ , (n &t« @nin5n:)al)r!)citm, SHtf^^^itNe^ 
vpb ^fciniingyn ber ^^YgFunft, STicieji m(rb bfrejts atigf* 
Itierft^en/ lli<»B 6(1 Öprn^? Ui löerf rmad t»oii ^«f p 
t9i6n(t^n oüjvn^t. ^r ^iebt ü(e .^uirflmorrer, fo t)icl mt^ 
^ W^tfi^; &enn nx't aaen ge^t eä nicN art,UF)^ ^05 rctrlitm» 
|li <|; toi jeber, »ev n»($ k^ge fein e^Kljc (|1^ tvic&^i oft* 



t^iiilc (rüarum nic&t Salie? tie runben ©Äukn ftn^ ^c»' 
^inigllc^ Ohm t^duntt aU mtm, o^cr ^aft^n trpgl gar ^AiU \ 
Ö f ecficjw @^uffn, glet^g^llrpcfte ^Pfeflpr^ mrt* f«Stf- a^tl . ' 
fift jwflHjigjtfic^if^e ÄSrper tu f. f., • / '. 

(ffet iii g*&*nfm, als 6fp bem «(Ten, S>ieff bürfm nf^tf 
uorfgen i)frä*ffm ^abm, ttjettn flrrt nii|cn m&teir. ; 
ftl öer ^nl rerfjt Jn fefn^m Ja^e, urtb kiftet tai, wo* 

! i^m |u etitatteii ipar. (Er r»f?5 ed mi^^ r'i&fl gcn^a^t* 

Htt& erlaubt «nö, bt^bc ^ufammt^ aU m K^e^nhUid} btt 

W^t ^tiieitun^ jum ©ebrändj* friiier ©«itimluiig loga^' 

I fc« Äenntriig öer Eo^arithmm ött, le^rrt Me WrceU Cf^ff 

ij&ernHtnMuK() Ut mtMid^m in ©rtijgfft^e, 5tef?r in 97*jj# 
H^f^ unb über&aupt in jeftcS anberr^ 0i?ft*m* SSJeffranw 
f ^feFit^ urtb mfe <tu^ i^nrn btf nat^ifltc^fH Scjdrft^meii 
1^ ötölcr Söj^ien geftttib*n \x>tthen ; bic S*»l)^ ^f"^ gegf berte» 

rt, mit J)iiife bec S&inemfaifbtmff ju fiiiben, $t{l4run| 
föebrftuff) bcr i^t fiblidpen tugar* 4a6e(lm, JtCfgemffitft ^ 

pnr f<^n fe^r auägebveifeteti, aber fänfdg obn; Si^^^kI i^^<$ 

I mtiU^ ani^uhmtiubm Tdimmttm^, J^älfdiafm unb i^i 

jjEtgenr^rtftffn. föergtcid^unö ber ^lUfsfittftti tniter^inatU 

u nebft einer Tabelle ^ tvetij^e f^tf ^erg(d<^itn^ in 59 ?bi^' 

llt barftcDft, S&frfc()nung b*r J^ülfdiniet». formriit ffir " ' 

^^Bitius unb (Eoflnu^, ton 1 |U ? @rabeitr burc^bfn galt? 

iQtiabratiteti. S&err^i^ung i»en ^ittnt« ^u t9!iiiute, im« 

I noi^ itad) bi?r niebern ^r^fitn(!. ©copf ©cquf mlufjWt^ . 

litt bie ^^fcln fdt bjffe Etfff«n tia(^ fDfcte» i^ici^boc^cu bi« 

i^net iturbrn^ bii naifc S^^ent^nlcn fortfdmitm. Jüft y 

tf* ÖÄftf fi^ fo bfHd>tTrt j ift fl&ec »om ^tiu be lü ©rattge, , 

■'nHc^ bte <Srabe Äbgff4«(ft f«6en micfc«, ben^og^n »orbeii, 

fmii^t junicfjutTft^tnni. C3>iä mor eine große €nrf:tUefi 

dO 3(u5 ber aUDrrebi fc^en tuir twit ^^rgnügen, bat biifet 

ttmuff^rreitf srofftitlfili äu^grfi^m ift, in tmer be> 



444 5tutie!)i{a4ri(&((tt 

von ©cbaffgotfcb äu ^m ^m iBerf. äu^ctjicft f^af. 3«! 
•feftjnn sei^t et ()l«^ mt fie ^m ofler6*^ufmflcn bctt^twt wir» 
ben fomum; un5 erbietet fyh, jeßemr &ec fi* mit ökfer f» 
ntt^lid!)en 3(rbdt 6cfa([Ln mUl , necf^ tiief)me ^Dit&eiJ« äii bis 
^anh ju Qebftt. C£i1lÄrunfi unö (Bcbraii^j to i§t tibltim 
eir.u^töfd«. 95bti 0er fl^citeii eber <^f*ö&Huic{^tfn ©re^fcSi 
mcgüuttjl. 2(nfl5fim9 brr S^'c^t^rf? iiad) aflcu gillcR. ?ii 
fein, weldie ^^m gL'fjon^i* !?i)em?fti ernftölrpti, apiKi»bün§ 
tcr $rcjonometrfe ju ?[u^%ii3 wrfefiicöf free ^«fctob^n, JJtn 
fommen eine Ü)^engf tänfülci^fr y,nb ^mteiö^tt Jliitoabfti mit 
i^c<ndi9cbi:mfc(^a^ial^ttf4>fu 3(ufl6futi«ieti von untfr anbfrn 

Ktf[^{p^enf t)cn bene^i , Di? J>r, *Piöf* 0d!^ma& ia.&rr ^mmi 
mg öireyßtg gcoinrrtrffdbtfr itufgAbcn bttamt ^mx'^if 

fe^en boti au<ft emfi^e ai:§ Cort^bcwe ^f^tti^eii, 7fnamrtni 

fein, Sßon ber Ätigdp obec öötitiiem SJrt^i cf * ^KeiJPurfß, 
.Jluflofuni) AbacJ^gdfcrf^fcfif* ^^epfprefe jum (MrövaiiAibci 
^e^ebnien f^ormejti^ au^ bft ^Mn^utibe, (^vbhiu&e, &m 
Itetia^rfunfl unb @4(ff[leuermaiuiäEun(t« i^tntt^mbuni «i| 



^e6er bk ^r jdtgung b($ ^ufefs unb' bell Ü^^NJÜ 
jum tl^dl (>(o&a{^f(( tn^oltn^ tttrc^Slii ^ Ma 

t)<m <?ronj. i^crfe^t bür(§ b€H QJerf. 

^iipfern. Uipii$i in Oec S!UtUtif<l6<ii 

liing» 1783.. «n 8- i .• , : 

Vloli^ immer ßnb webft «De g}«(urf»r(ii(«r, m t^ ^MUmä A 
ttt&nflUt wn »er ^(n^ängliiftttie «q 6(«, fOtiriMWM MpiNtil» 
f«mm<n, OätMein Ctejf lin Jkn.aiiMn>nl 9i«tlK.«ir, 
mntk «lA («((ft (ik4 ^unß tKtwaaM»^^ MEt« ■ W l i il'W 




f}*^ Me meJfffn SJWtiewIienfetitÄri «e9iir:f[etmi<> , 
«CUV :offe i^eirfip^jeöener 31tt in tintt qtMmt^n ^nfmtui 
ns fefi atietnoM^er^elÄttet finben, ^ett Uftogaii0.iati)hf 
i nMund 6^^' einen in »en anbtm «b }avetf^ fia^r 
rt ine^mta mb ju fte^aupreii* Unfer Sßttf. UvA^.f 
tti^o i2lu()r|^ tin5 oft ünd^ oOe mSgfid^e 3f(ten ehUttt-^ 
», i|k(4 J(aii^öon, Jtmneel, Äc^at un5 Oop^/ ftic^ nuv^ .' 
(le immer ffn6et, itt jtdcftd^rrgen und im ^^ir« i 
I and), tt>e(dS)el tvcni^er befaiint {({, in Mdfmftidat^^t 
'HStbitqm mb ix% V>i^fen t>on ^xint^n, ]a fo^ar im * 
^ft mb im ^anOftefn, bocft im festem fotM^t «b im $^iHif 
'. .fi^ne .btn^en^e^A((6c6ei(e/ mi6 mac^t i^aran^^ vor^ägM 
" ])(e 6eobad)teten Ti^^te^ate, je njget fieder {ufcnn^ ? 

terung au^^efe^t mdrett, in (ocferetn StM^f ®9P^ n.f.m» . 
Qen fc^tenen, M ^(ug/ anf eine. f(N6^fa<^ (Er)n|i 
oetf itiefeU unb Qtuarge^ an^ ben ob^etud^ren dtoffen^ : 
VC HüQitfütte autfma^eni DorjüdHc^ ahtt auf b(e SBeti» : 
ri irtiger Steine in 5td(<^ unb «uf bie^ta^geburt ; 

oiefer )u(e^( sebAC^^ten &*bart f^eine Sfteoba^» ) 
n i 1 ><"» ^ in fo ferne f!e bte n«^e 30f«mäien^ufun8 ? 
ETföiiinten eine mit anbern ®tofen betr,effeit/ «fle 3(uf«.i 
f^ ^taetn feine ^c^iälfe bänfen nn$ fe^r äbereilt ; 
(in merfe e^ feinen Stflitunq^arren m,, bai er in •! 
e.1 ify von ber er o^n^bfm menig ^uftfir^g feinet (Sto» 
■loeä ei ter^ ni<lb( ^fl< d^nu^ ^e^t unb ^ er^ menif 
m itng tDeiten Srbarr Sufrblfedkn» bie oft mit . 
an n^en, Attf(iti§«tt, fo^Ieid^ at| Xufbrfiufen UR& 
irr, o^ne^n i6er(e|eki, bai ^t Seftimmung efr r 
Im unfern Antigen ^enntni^en r »»eit mehrere; 

I u fdtf^'benbcn 99rrftt<^ ani^fielet mrb^: 

Dt. 

' m^Utictf^^lai^ I^t% Stettin/ i784' 

^ Wdedf«.»&rti«ntt>6<n$(it6U «ufetit» 7v«eN{ 

18 irten .Supferr^eto t»«r,ttntf. ^it So^n berfeibe^ 

ben Tupfern bt^enigen SBerfe$ fort, tDe{d)e^ ^* 

V. .inUnbif(ben fifdJK ftecau^defeben^ unt> mit b^m 

I >9^ |«t. 3(u<i^ ijt. Mife^ m^f $erl ei« , 



«4l . fime^«*ti»l«ii "<*« 

f entllil nw ehrt tcttfefinni M wt^m, w& fM(#fte^>^ 
$anae innere nnb ku^ Sintt^tuiifl aetinio iat WH tt' 
tnlh mie wmi$ ne^ b(e ITlcitur^ef^t^rr ^et f^If<^ BrarSritft 
Wb Ättffleflim »ftWli f(l; rert ßie 9c6WfeTf3fe<ten fntnf, 
iDomft ta^ e^tttbinm lirt 34t6f?ol0gre tter&an&en |u ffipn p^* 

er Wefe^ un5 ba$ wrige geffit^igte SBerf auf MeÄoftfn unm 
HÄ^, 5ett Qcffe» flfe Ott SBtftenfclÄft,' unft &(e ©*r^faftr nrfc 
iveie^ee untvt feinen Tiu^m 6ie B^ntm^en nqdft Or^Mm 
Bemad^e motben/ t)on gäif^rm %ricn vrt&aiiFi«n. ^tr 4dNii 
fitdb f» wenfd fiute Se|!f)i:efbun$i?Lt i^on btt^f^t ^^fn'Tfafß; b^t 
• e^if^iUt fitih t\t>^ f& mm 3^nüii unt^r^teden unb ftiÄ- 
ten 9e^8rij'a68^t6eflt| tag itoir ö&t &#r ^fatl^^ure 97ffe^reii 
Sungen nrti- rit^tlöen S^ttOttatTciert ht^kim, dU dnen spoN 

SBes {tt tdnftiseti $enau§ii ^eD£^i(tcttta^ üin tuftniHtt 
£e6en^rti bitten , ^c^tpfiAnjun^ unb M^ ^m intiertt Stlh 
pertnufie^lnt werben ^ bfe man J|t tio» einem ^l^tme^ m 
lief fefni eammtons (n ®pit!im (iff^rit&f ^ tti(!^e ^^rtAn^tif 
fmui. €< ((l itnudi Meurt eif am bH^n ^mud^u fbmUfy 
immenfammtet/ ^etiftu it^Mfferr. nnb fn i}Fc( 6(t tmh^ 
tnli^t, ftu«^ benrt^fl. :S^bod^ fyttinnt ^at jme^ 9S<tf oh 
jQrtn« ^. S&/ tneftfl^^ tiatgäge cot bief^m ; b^nn bet IS^r^lTfr 
fennte ww ben etnbetrtilfct}«n üHet^bfir^e nfe^err-e unb ^aanr 
tRAt^ri^ten unb <Stfd^f Lm^en dn^t^^m; M 6^ tm i^u^Anbt' 
fcben bte gdnte fl^f^eelbuHg cfr nttc auf dem ^ug^tn .^kpftf 
tan bevnbt#unbbie.^e[te^ific ntancf^et 2(rt feine Setf^iltfifi 
¥ttn$ ittlA^ Sir ^efffn, bag ble 3(ir6ri{en und trc ^iftr &re 
SQeYfaffer^ b^sti be^fr^^en tt^rben^ bfefeni Bm(f> mcE^ f(fl' 
laber &n senMhnea, nnb fo buvc^ bitfe b£e ^eFt»par«tntttttimj 
ber .S&ifl^nf^aft.felbft iti b^HtbtxtL ^r. ^. ^af ^ti f^tirf 
@eiee Met^u AÜen SSerfc^uS ^et^ttn ; b^nii et &at fWti erj^crrf 
!®et^ bie 5Jottütil(fi^e ^fiatuv^^fcbicbte, tn bnirfcfef n Jif^e ati* 
in Ottd^ brilcfen« unb ötV Tupfer bäiutn ihm ttm ^t^rmare 
(fe*ett laffin. ©er bfßi^e ^cds nttfi Cct aune^mfUben Efrls* 
^aberet) foet^en b^^Aenrdd? &tcf>t 3tu^3ü^ iumKr ntfbt .ffatifcr 
verfcböffeii^ nnb ben etfr^?ti !!3erffl(ircr n^ejen &et burauf wn 
toenb^t:n Äfften entfc^A&tgfn, S^dbard^ totrb et fte^ brnsesm 
laffen, flttcb^dn beni angefdw^fnMi gtcgctn SSBerff, wlArf 
leegen ber sre0^n ifinnunftrNn ßuDf^tr ein^ti beträ4tEM><*t 
V^tU babeii nn*r6, etiie iidmtt «rtft nj0^(fd(ere ifm^iifte mit 
^worim An|»fcrR in tteranßMten« bie ^nem Sltunrn rlm 



von Ut fQatutUI)« unb IHtatwsf fMte# 44t 

fe tief ie^^, unb Der tSifl^tnf^aft e^en fi» vMtIMlIett W«f; 

frti mlx^, tL\^ ble üeine Ttu^gobe t>on htm erfterti SB^foJ 

Äfeff Jffbm SJort^elle getr«Ufn »ft unö fad mit me^recic 

®ft«{fiftdt veti ter flehten Su^afe in OltAV oto i»0it btft fraR« 

llPT^fii Ufberftffjung ju wrfptec^fR, wricf^e ber 55<rfaff« in 

4(nm ?^r4*ttsen ©rurf wwnff«ltct ^«tf ttti5 »ovo« twr Mc 

|jte9 erflcn »a5en vor un« ^aben^ untn bem $ft«f: Ichtyo* 

logie,ou Hifloire nrfiurelle g^n^rale et particuüÄc dw 

-Poiffonsiavec des Figures enluniin^es, deflincfes d'aprd» 

lUtoi-e par M. El. Bloch. ^ad^ bemfe(6€n in uvt^et(en> 

fbO Me Urbetfe^nnd ouc^ bai neuan^rfandene !Ser! in ber 

lilmK^rN Orbnung (n fttb fdRen. S3(r gettatten un^ a^^r 

iKd^t, aber ben inneni ^ert^ betr Uebetfe^uttq }u urt^len; 

«B<^ t^ ^et bft Ort nfc^t ba^n; abtt fo t)i^( U0t tm^Ifl^emei^ 

lien fl(^ fl«t n>o^l abfe^n , baS, n>enn ber Ueberfe^et niä^t )u« 

^tfi4 S(rt|iQber (ff, ttlcf^r bft^be ®pr(N^m ^(eicb 9ut i>eff^tf 

jeiod bfe ^ermmobdie ber S^ee^obe, wenn er nfc^t in bet 

fWmtms ber S&eobacbtungen tm Ztrtf bitfn^eHen eine Heine 

tuHb nit^e 93erinberun() xmd^t, unb bie 2)rurffe^(er bei 

;Unt^d^ Orf$<na(^ for^Ittd loermeibet, fo muß feine Ue6er< 

' fHfniid unrichtig unb ben ^ronaofen n^tbris werben. SSir ()a* 

Seil im^ bie S^i( ni^t genommen / wir gefleOen e^/ bie brey- 

Ci^eR genan }u \>erslei(^en; ober Bepm fldc0ri§en 5Dur#iit/ 

ttni finb un^ f(bon mebrere bebenfKc^e &reUen t)(>rdefommeti» 

Cto werben ). S&. bie SBtnbun^en be^ X^armfonaf^ bafb iinno- 

fit^s, Mb coi^ures genannt; bie Ober^rftc^e les hiarecages 

de i* Oder; bie ^(S^e wirb iHerad Kothengel genannt, o^« 

QebpSirgenbwober@runb bieferi&enennung angegeben wirb. 

^UU^ be9 Mefem erflen ^äfc^ ^6en wir gefunben/ bai ber 

tleierftf^er btn Unterfc^ieb ber Sarbe an bem Si&ct^n unb an 

ten €^iten t^etl^ au^jiefaffen , tf^H unricbeig angegeben bat 

3^ wie gejagt, wir woffen bie Ueberfe^ung in i^rem SSer« 

tl^ iaffm, unb wenben un^ nun }u bem neuen 98erfe, bem 

man e^ anfielt, bti$ t^'wn einem Jtenner unb Sieb^aber i\i^ 

gieid^ unternommen wovben ifl. 3(uc^ bie ^Anflier idc^m 

lier eine größere Jertigfett, wele^e für bit SXtcfctigfeit ber J{u* 

pfer fog(ei(b einnimmt SSie pieie $Mie biefe^ Sßrtf ent^aU 

ttn werbe f ifl i^t nod^ ni4)t befitmmt; bit Ifn^a^l berfeibeti 

wirb ftc^ permut^(i(^ nac^ ber Tlniafyt ber Stiufet, unb bet 

fmmer me^r sune^menben IQorrat^^ an Origtnaien ricbten. 

Sßir woUen nun furj bm ^nfykit ber fertigen J^efre anjeigen, 

«nl einige %imerfmigen (epf^gcn^ tfe wir ber billigen 9euf« 

?f I tMung 



44$ / ' Äürji ^A^tiptm - ^ -y; 

if^UünH bt$ 9$erfaffer^ Aitriaffm. . S^9tft fmmmilm^e ^üß 
trififd^e \>or. ^öit bem 6$eepfecbe mtb B. f $e^<t^t, Hi 
ttad) 5em ^ü<bxt wn S^cOori/ Stondekt nm (^Hnn d«^ 
&e<pfer5 ein ^itUl tolbtt btn ibii M t«[Wtr J^nnbti fr^j 
tai ^eliati fteti S&ak^ 0<t g<ft($, ^ünkt ütn^ <ääiax mb 
^oHbtUt ate dn n)1t!fAme< SOhttel toübec ürrfc^tcbene j!ran0f 
fetten ani^tlm. Tihtv eijtntliä^ i\l H Tleliatt un5 ^^e tfue^^K^ 
4)e t)oi*deben, 6ag 5er d^aud^ t)öm Qtep^thä^in eineXrCMt 
iSSaf^tfc^eue^erDorbtinge, utt^ unter gemifflny flSvMtttang« 
ten 93{g Deö todien ^un{)e^ ^((e. 9E>le @M<|KittA^ CSja-^ 
gnathus biaculeatus) ^etßt (n bem (afrinifcM 5bti|fftt: em- 
pöre tedropogno. ÜD(e$ t^erfteOen nott nf^t^-tmffeti «Nl. 
«{(()(/ ma^ ba6 fyü^eti foll« 3n b^r S^fctr^buns M-topÜiu,' 
biftrio @. 14 oermiffen mir bte S&emorfungf. tw|(4e(i4i«! 
Xßar^scaf dema<$t ^r, 5a$ bet Stf<^ fctneii 2ri& oifSUfA 
{eniif ; n)te bfe Diodonces und Tetriodontea )a ^^pul iHbi 
Ben. ^u(6 finben totr in ber SßefcSretbKtig uii5 .Sto^rtilb 
tDelc^e bet ^üOdnber t)aH S&raam;^0U(f9eeß iii 6<a CMtl " 
der 4atlemer (S^efeafcgafc XV^{&. bo^eti gesetoi J(i«t# 
ienbi angeffi^rt Ueber^aupc ftiib tep bUfm • tmm 9m 

nnb SBt6erfpr9c(»r muti »» 



^le^te hp^ &c(m<ertdre(ten 

tnut^l{(4 ouf ber ^xtflena niederer Titten ^rta^, ia {ifee» 
JKrig. VSian fe^e t^errmanna TabuL Affinir. p^j^3* 3"^ 
3(nfe^un$ 6er ^nbarttgen ^io^it mit ®eleiiftn bmnm Mcfir 
Stf^e mit bem lS3e(fe äbereut/ an,n)e(d^mJc$»n.fj^nQab<iS(^ 

S&ruflfloM bemerft^ben.. S&tet itiemen^uc ema^M «Oc: 
$5« treber bep bterer ?(rt» noc^ bietiodgeii^ Lophiof Va- 
fpertillo. Se^Uuftg bemerCtn mir in bie^t.li^eaa,9c|c|nb. 
buti^ Itpep tOiingei bei 2(adbru(t(L welche &fiefer «ochMHinyi 
unb mir au$ btefent iSSerfe megmaofcf^en mSc^eti, »cilS^ral* 
Hc^fetc uHb S5ef{immt6e(t bie ^auptetgenfcfiiaften '^m\»tm 
S&efd)tetB^und fktib. (ii werben uimlidb £ttftli(iier m taft 
Loph. Vefpertilio evmi^nc^ aber a§nt Smei^.ncpitit ^ 
93. bie angeführten Jifetnen&^miMgien* . €!Dn(l tiniitni m^. 
imoorßdjtide Sefer Tole^eenftllkbec mie bep ben SaSffii^'tfbfr 
Siixfeen p^t^e^jn. ^Sbenbafelbfi mftb auc^ wt| .^{e|fm. amiffc. 
tanifit^en ^ifc^ ^efagt, tc f)eiSe in SJeutrc^o^« ^i^anb nnb' 
franf reic^ fo un6 fo ; aber rtdKiaer m&r« etf m^,, mtnn pAiü 
te, bag i^m bie Srantofen unb Xtnerifaner in XtmriC« biefm 
Slamen gegeSen Ritten, fgan S>ciitf<|(aQb fanti-aar n{(|( Dil 
Stebe fepn; tim ^ Mtfi^e^ fft4n(eo tiati aiMÖ^nM^p 8i> 



•lu^ ii(<!((tr^)Senoniinen ^u met^ai* SSai ^r. {&• «on ben i!«» 

.'nfttii^N^fn «^ Loph. hißrio «iK^cmerft ^at/ ((l ((i|il^&ar« 

S)(e^id^ ^a(\m^ut n^ar Oic^c mit galten b^fe^t; berSäorm« 

ttn/il f!(t «6etf am ^x^tn w, madbt tre^ S&i^gunqen, un^ 

tn^n JQ: (^üben mepnt, fo föQte e^ i^m bocft leicht fe^ ^a 
fKmmen , tva^ bi> runbe S&lafe unter b^m ^ogen bt^c «m 
Rä^graä »n> am gmerc^fede, mir einer mi^m ^tnd^tiqlMt 
Hti^ne, gemeten fep. @ine J^irnblftf^? fo mugten bieJi^drni 
litis« bpc^ bf wtlic^ fcpn ! ®ie Äwm^noffHuiiö f fe(n ; ujer Äfet 
|Bfn^ S>d6 bie ern>&5tire ^(afe bie «i^arnblflfe fe0, mug man 
niic ait^ ber 3{e^nlt<()reit mit t>m gememm ^t^fd^fi^ fc^Iief« 
fm, aiii(i>eld)em ^r. S&/fe(6fl (mbritteh $6ei(e feinem erflem 
fgBerfetf &. 86 ber^leic^en gefunben ^at, nthft boppeftem 9to» 
Sen unb ^c^.. äifo (Qtd)t er n)ie anbere ^if(6#l S)a0 bfe 
fi^auc^floffen ferne @elenfe (Hiben, fagt «Or. i&*, ober n^ir 
Ibänfiiteti nuii noc(^ \)on ber Sfrtifulatfoti ber 9&rnflfIof{en eStie 
genauere S&efci)ret()ung unb gei^nung. -^ S>er;banb(rte 
^9 &, 20 $Qf. ii'9 bat n^tber bfe $fte&au))tun<{ manc|)e6 
iKc^ifrftetter wirtlich fänf SiemeB&ffnunden ; Im fSRa^n fan^ 
.fUti itreeiöbrut, 

S>en gettegerten J^ö^, (Squalus Canicula) $of* iia, 
JMJlime, \>9n onbern v)er(ettet^ <n gmep 3(rten getrennt ta«^ 
kn> tmb fem Stellaiis fbU ei|ier(e)^ mtt bfefem fe^u. SMefei; 
n^rmurf fcMnt beo btefem C^f^^le^te, ml(^ Sinne' in beir 
9}i^ )ti untfrMett Q^elegeRMt ge^ug ^tte^ etn>a^ ^arti 
«nb öber^upt mufiten erfl oHe Titten iufammen igetiou üf$f 
(erfaßt unb gegen einanber in betjben ©efc^lecftter t^ergltfbeti 
lDfitai4 e^e inon in foid^m Raffen etwo^ entf(()eiben fcflte. 
5Denn t^j^nbar i^ e^, ba^ Sinne' manche 2(rt auigelafien fyxt, 
XHl^ ^onbefet unb £>etfoR befcbrieben ^ben ; unb ft^tDet« 
IMjf mng er mo^( hk aufgeführten nad) bem innern 9&au ^t)i;r 
«ntcrfud^t ^aben« n>elcbe^ 9tonbe(et get^an f^at >-* ^ bec ' 
Ctefiutig UHb ^9(ge ber bepbett 3(rten, totiä^e ettianber tn3(ti< 
(e^ng ber glecfe (^Mditn, bemerfen tüir ein S8erfe§en. ZwU 
aitn bepben M Äi. iö^ bea-bonbirten J^a^ etngefcboben ; a^ei 
in ber S&efc^reibung be|ie^ er (!d) me^rmaf^ aujf tk vorige 
iber nio^i^oigenbe 3frt« t^eUkti auf ben banbtrten Jßop S^U 
aber n{<l)r ^tcitt ^at %(> ^tte ber Banbirte erf{ nad^ hcr^ 
Ifn fommen fbOeti} — Jöai ©eejibwein (Squalus CeßUi* 
M } ^ oa^ft' 19(^0 wr in bem w4un(K^ni Q>ei(((e^e an 



45» Sfutyt ^^tUiUm 

5eti Serben St&cfenfloHim etitiif dtatdrf itAuL • 3>d ^. 9. 
bfefmSif^ mit 0tad!fe(n abgebütee^ aiib nft4 fttnt^ ma« rr 
«onöeti Innern ^ikn ongef^t, anfi^Utfn ^ar, f» 
lounMt e^ un^, hä^ tt nic^t b^lHmmr, et fdti ^(fc^ fi» 
fOiämt^en (|t. Sa$ tiefe 3Ctc feine S^ »OM (10 ^tc 6t , tiül 
tiic^t*n){e Squalus acafirbias Ubenti^t 3ufl9^ itUhtf t|t 5o4 
einUmflanb» we(c^et äva StonDeiet t^fenfe an^ef^i^rt p 
tütthtn. Set g»eerenÄf( (Sq. Sqaatin«) ^ nff* @. t* 
mit ben i^m iftnliö^tn Stec^enarten liefet imtM^üUUllM 
ten \»etii^tien nte()rere Steigen Si^ne üW Mr 3011901 (Aw 
Sla^ M S^emerflnns betf ^(rfflerelrf (bit bii S^atmii HM 
tur((» batf.Steiben betf ffl2inn<)en< Auf 5em ÜMcfeirM Mir 
d^n^ 9ef(be(en. @0 fle^t & 37, unb bedep «M IfiSäi; 
Anim.