Skip to main content

Full text of "United States congressional serial set"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



iiipiiiir 

3 6105 121 156 793 



r 







^h'i" 






•»'* 
i^«' 



I 



m 



ji 
I. 

i 



1 55TH Congress, "^ 
1 2d Session. ) 


SENATE. ( Document 

1 No. 178. 


ANNU. 


A.L REPORT 


; 


OF THE 

* 



/ 



DIRECTOR 



OF THE 



BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS 



FOR 



THE YEAR 1897. 



WASHINGTON: 
GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 

1898. 



UBMBY OF THE 

BUREAU OF^^HMlWArJmMLICS, 
NO. 2 JACKSON PLACE, WASHINGTON, D. C, U. S. A. 



Director. — FREDERIC Emory. 



WASHINGTON, D. C, U. S. A.: 
Government Printing Office. 



MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES. 



TRANSMITTING 



A cominunication from the Secretary of State covering the Report of 
the jyirector of the Bureau of the American Republics for the year 
i8gj^ '"d^ith accompanying documents. 



March 7, 1898. — Read, referred to the Committee on Foreign Relations, and ordered 

to be printed. 



7<9 the Congress : 

I transmit herewith, for the information of the Congress, a com- 
munication from the Secretary of State covering the Report of the 
Director of the Bureau of the American Republics for the year 
1897, with accompanying documents. 

William McKinley. 

Executive Mansion, 

IFashington^ March 7, i8g8. 



To the President: 

I have the honor to submit herewith, for transmission to the 
Congress, the Report of the Director of the Bureau of the Ameri- 
can Republics for the year 1897. 

Respectfully submitted. 

John Sherman. 

Department of State, 

IVashington^ March j, i8g8. 

3 



ANNUAL REPORT 



OF THE 



BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 



A meeting of the Executive Committee of the International 
Union of American Republics was held at the State Department 
on Monday, February 28, 1898, at 11 a. m., pursuant to the call 
of the Secretary of State. 

Present: Secretary of State, Chairman ; Mr. Romero, the Min- 
ister from Mexico; Hon. William R. Day, Assistant Secretary 
of State; Mr. Frederic Emory, Acting Director of the Bureau 
of the American Republics. 

Mr. Andrade, the Minister from Venezuela, was unable to be 
present, but Mr. Romero had been asked to represent him, thus 
making a quorum of the Committee. 

The annual report of the Director of the Bureau was presented 
by the Chairman, and, on motion of Mr. Romero, it was approved, 
and its transmittal to the two Houses of the United States Con- 
gress, and to the Governments represented in the International 
Union was ordered. 

A statement from Mr. Frederic Emory, Acting Director, as 
to the condition of the Bureau, was read by the Assistant Secre- 
tary of State. 

A resolution was presented, and, on motion of Mr. Romero, was 
adopted, approving the conclusions and recommendations of the 

5 



O REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

Acting Director, and appointing Mr. Frederic Emory Director 
of the Bureau of the American Republics for a period not to 
exceed the current* fiscal year ending June 30, 1898. 

The resolution stated that the purpose of the appointment was 
to enable the provisional Director to thoroughly reorganize the 
affairs of the Bureau, to cancel all engagements entered into for 
advertising, canvassing for subscriptions, or other business pur- 
poses which might seem to him to be injurious to the interests 
of the Bureau; and to reorganize the force, making such reduc- 
tions of the said force or of salaries, and readjusting the same, as 
might be deemed expedient, "having always in view the general 
interests of the International Union and the wishes of the Execu- 
tive Committee." 

The Committee instructed the Director to terminate at once the 
existing contracts for soliciting advertisements and subscriptions to 
the publications of the Bureau upon commission, and to discon- 
tinue the New York office of the Bureau. In pursuance to this 
instruction, the Director, on the 28th of February, notified the 
advertising agent of the Bureau of the action of the Executive 
Committee. 

Advertisements will continue to be received for the Monthly 
Bulletin as heretofore. 

ANNUAL REPORT. 

The annual report of the Bureau, with an explanatory note by 
the Acting Director, is as follows : 

Bureau of the American Republics, 

International Union of American Republics, 

U^ishington^ U, S, J., February 2S, i8g8, 
Hon. John Sherman, 

Chairman Executive Committee^ 

International Union of American Republics. 

Sir: I have the honor to inclose herewith the annual report of 

the Director of the Bureau of the American Republics. This 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 7 

report was prepared in accordance with the instructions of the late 
Director of the Bureau, Mr. Joseph P. Smith, and follows the 
memoranda forwarded by him as the basis for the document. The 
draft was sent to Mr. Smith at Miami, F*la., but reached him 
when he was too ill to take action upon it. I am satisfied, how- 
ever, that the report substantially embodies Mr. Smith's views, 
and, as it presents a careful summary of the work of the Bureau 
under his direction and indicates the general purposes he had in 
view, I deem it but proper that it should be laid before the Execu- 
tive Committee for their action and for transmission to the Congress 
of the United States and the Governments of the other Republics 
in the International Union as the annual report of the Bureau. 
Respectfully yours, 

Frederic Emory, 

Acting Director. 



Miami, Fla., Jamiary 28^ iSgS. 

The Secretary of State, Chairman^ and the 
Members of the Executive Committee of the International 
Union of American Republics. 

Gentlemen : In submitting my first annual report as Director 
of the Bureau of the American Republics, I have the pleasure of 
congratulating you upon a marked advance in the dignity and 
usefulness of the Bureau's work. The wisdom of the creation of 
the Bureau as an international agency for the promotion of trade 
and the extension of fraternal relations among the Republics 
of the Western Hemisphere has, in my judgment, been amply 
confirmed by accomplished results, and the future promises a 
large and healthful development of its capabilities for practical 
good. An undertaking so novel in design and so heavily 
weighted with elements of possible friction as an international 
union of nineteen distinct and strongly individualized govern- 



8 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

ments, must, in the nature of things, be experimental at first and 
a work of gradual development from year to year. It would be 
difficult to find stronger testimony as to the general solidarity 
of interests of the Republics of the two American continents 
than is provided in the fact that this enterprise, though often 
threatened by hostile criticism from without, has not only survived 
all assaults, but commands even stronger and more united support 
fi-om all the parties to the union than even in the first glow of its 
generous inception. The Bureau is indebted for much of its 
recent growth to the more active and vigilant participation of the 
representatives in Washington of the various Republics inter- 
ested, and it has just had signal proof of the generous apprecia- 
tion of its work in the United States in the provision recently 
made by the United States Congress for the expenses of the 
current fiscal year. 

Since the date of the last annual report of my predecessor, Jan- 
uary 26, 1897, ^^^ following publications have been issued: 

Code of Commercial Nomenclature, in English, Spanish, and 
Portuguese. (Revised edition.) 

Code of Commercial Nomenclature, in Spanish, English, and 
Portuguese. 

Code of Commercial Nomenclature, in Portuguese, Spanish, 
and English. 

Commercial Directory of the American Republics, first volume. 

Diplomatic and Consular Service of the Latin- American 
Republics and Hawaii in the United States. 

Diplomatic and Consular Service of the United States. (Cor- 
rected to July 20, 1897.) 

Handbook ot Alaska. 

Handbook of Guatemala (revised). 

Handbook of Hawaii. 

Import Duties of Peru, 1896. 

Import Duties of United States, 1897 (English). 

Import Duties of United States, 1897 (French). 

Import Duties of United States, 1897 (Portuguese). 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 9 

Import Duties of United States, 1897 (Spanish). 
Monthly Bulletins from February, 1897, to Januacry, 1898, 
inclusive. 

Newspaper Directory of Latin- America. 

Official Mailing List of the Bureau of American Republics. 

Reciprocity and Trade. 

Spanish-American Trade. 

Specifications for New Government Building in City of Mexico. 

Trade Relations in America. 

Copies ot these publications accompany this report as Inclo- 
sures I to XX, inclusive. 

The most important work of the year was the preparation of 
the Commercial Directory of the American Republics. Shortly 
after entering upon my duties, I became convinced that one of 
the most effectual means of bringing the manufacturers and mer- 
chants of the various countries into closer relations, and thus pro- 
moting industries and commerce, was to provide them with a 
reliable source of information as to the names of firms engaged in 
particular lines of trade or production, supplemented with the 
latest data procurable as to the resources, commerce, manufactures, 
trade usages, patent and copyright laws, business licenses, cus- 
toms tariffs, passport regulations, etc., of the American Republics 
and the West Indian and Central and South American colonies, 
with which they are so intimately associated in trade intercourse. 
I discovered that such a work was recognized among the business 
men of the United States as one of the most immediate neces- 
sities for expansion of trade with the Latin-American countries. 
The Bureau had previously published commercial directories, 
which, though serving a useful purpose at the time, had become 
obsolete. I felt that what was demanded of the Bureau was a 
practical encyclopedia of the industries and trade of the countries 
composing the International Union. Of course, a task of such 
magnitude implied large expenditures for the collection and com- 
pilation of a great mass of data, its translation into Spanish, 



lO REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

Portuguese, and French, and the classification of many thousands 
of names. 

Above all, it seemed to me to be indispensable that the work 
should be conducted with the most painstaking care, in order that 
the publication should be recognized everywhere as a standard 
authority. It was an undertaking which, under ordinary condi- 
tions, would have consumed a long period of time, but by enlist- 
ing the active cooperation, of the Department of State, and 
augmenting the force of the Bureau for this special purpose, I 
succeeded, with the valued aid of the Governments interested, 
through their representatives in Washington and officials of their 
various administrative departments, in completing and publishing 
the first volume in about eight months from the time of its incep- 
tion, and about five months after active work had been begun. It 
was intended at first to complete the work in one volume, but as 
it proceeded, it was found that the mass of valuable data was so 
great that two volumes would be required. The second volume 
is in course of preparation, and will be issued by the ist of March. 
In other words, I shall have the satisfaction, during the first year 
of my incumbency of the office of Director, of having carried 
to a successful conclusion an enterprise which, I trust, will effectu- 
ally demonstrate the capabilities of the Bureau for adequately 
fulfilling the purposes for which it was created, and especially for 
issuing publications not only of practical value to trade but of 
generally recognized importance to economists, financiers, and 
legislators all over the world. As to this, I trust I shall be 
acquitted of any charge of egotism in praising a work with which 
I have been so closely identified by the testimony submitted 
herewith in the form of a large number of unsolicited letters from 
representative men and business organizations. (Inclosure XXI.) 

Among these, will be found words of commendation from the 
former Secretary of State of the United States, Hon. Richard 
Olney, who was also the honored chairman of vour committee 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 1 1 

and one of the strongest advocates of the system under which the 
Bureau is now governed; Hon. Warner Miller, for years con- 
spicuously identified with the Nicaragua Canal; Mr. William E. 
Curtis, the first Director of the Bureau; Mr. Clinton Furbish, 
my immediate predecessor; Mr. Theodore C. Search, president 
of the National Association of Manufacturers; a number of 
well-known business men who have long been identified with 
South American trade, and Senators and Representatives of 
the United States Congress. Copies of the first volume of 
the Directory were sent to the Presidents of the Republics com- 
posing the Union on the nth of November, 1897, and on the 
same day, a copy was formally presented to the President of the 
United States by representatives of the Executive Committee, com- 
prising Hon. John Sherman, Secretary of State of the United 
States; Senor Don MatIas Romero, Minister from Mexico, and 
Senor Dr. Don Martin Garcia Merou, Minister from the Argen- 
tine Republic. A full account of the proceedings is herewith 
attached. (Inclosure XXII.) Copies were also transmitted to 
the members of the President's Cabinet, who acknowledged the 
receipt of them in cordial terms of appreciation, as will appear from 
their letters presented herewith. (Inclosure XXII.) While it 
is believed that the Directory will stand the test of the most search- 
ing criticism, it is hoped in future editions to make it still more 
valuable to the great interests it was intended to promote. 

The experience of the Bureau in connection with the publica- 
tion of the Code of Commercial Nomenclature, almost the entire 
edition of which is now in storage awaiting purchasers, led me to 
adopt the methods of successful publishing houses in soliciting 
subscriptions in advance, with the result that the commercial 
department of the Bureau, necessarily located in New York, as 
the great business center for such work, succeeded, up to January 
1, in selling 3,079 copies of the Commercial Directory, amount- 
ing to $15,395. ^^^ ^^^^^' ^^^^ ^^ ^^^ Directory, including the 



12 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

compilation and editing of statistical and descriptive matter and 
its translation into several languages, and the collection and classi- 
fication of more than 100,000 names of business firms, was about 
$48,000. The proceeds from the Directory will amount to about 
$20,000, making the net cost $28,000. This outlay, it seems to 
me, is fully justified by the large results to the common interests 
which seerrj to be assured. 

In addition to the Commercial Directory, which, as I have 
indicated, has absorbed so much of the time and energies of the 
Bureau, the Monthly Bulletin, which is the official organ of the 
International Union, has, during the past year, been greatly enlarged 
and improved. The edition now numbers 75,000 copies each 
month, over 40,000 being circulated in the Latin-American coun- 
tries, and the receipts from advertising increased from $6,416.14 
during the fiscal year ended June 30, 1897, ^^ $^3^^"^ 5-^4- during 
the six months following to December 31, 1897, or more than 
double the proceeds of the previous year. For the six months 
fi-om January 1 to July 1, 1898, the receipts from this source will 
probably not be less than $30,000. Ultimately, it is hoped, the 
income from advertisements will make the Monthly Bulletin 
self-sustaining. It is not contemplated to make the Bulletin a 
source of profit to the Bureau, but simply to obtain the means to 
secure the best material for its pages and to extend its circulation 
to all those points which are of importance in developing interna- 
tional trade. It will be seen that, if this policy is pursued, the 
Bulletin must eventually become a great agency tor promoting 
the interests of manufacturers and business men in all of the Repub- 
lics. I was disposed, when I first assumed control of the Bureau, to 
view with some doubt the policy of inserting paid advertisements 
in the Bulletin, but after having carefully investigated the sub- 
ject, I became convinced that, throughout the American Republics, 
as a result of the adoption of the system by the conference of rep- 
resentatives of the International Union in 1896, the benefits to be 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. I3 

secured fully sustained the wisdom of the action taken at that time. 
One of the most important reasons for including advertisements 
in such a publication is to be found in the fact that it is only from 
advertisements that people in one country can obtain information 
of a practical character as to the trade offerings, manufactures, and 
business opportunities generally in other countries. This is clearly 
demonstrated by the practical experience of the Bureau in the receipt 
of letters from a large number of manufacturers, merchants, and 
shippers of the United States, informing it of important gains in 
trade as a result of the direct contact between seller and consumer, 
secured by means of advertising in the Bulletin. Attached to 
this report, will be found a number of letters from leading firms 
in the United States, giving specific instances of business obtained 
by this means. (Inclosure XXIII.) The benefits described, as 
it happens, are those resulting immediately to the United States, 
and for that reason, I feel that the Bureau is entitled to expect 
commensurate support from this country ; but all the members of 
the International Union will indubitably reap their share of profit 
from the enlargement of commercial intercourse which mav con- 
fidently be expected to follow. 

The Code of Commercial Nomenclature, which was begun 
under instructions from the International Union by the first Direc- 
tor of the Bureau, was completed and printed in a more conven- 
ient form than at first proposed, in three volumes, in English, 
Spanish, and Portuguese, with the equivalents in each case in 
the other languages, within three months after my appointment 
as Director. The value of this work, carried on for a period of 
seven years, is generally recognized among those engaged in 
Latin- American trade, and it will no doubt be possible, in course 
of time, as it is analyzed in practical use, to add to and perfect it.* 

During the past summer, the Bureau issued special Handbooks 

•See Februar}' Bulletin, page 1312 — Code of Commercial Nomenclature, adopted 
by United States Treasury Department as standard for use in custom-houses. 



14 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

of Alaska and Hawaii, because of the popular interest excited 
by the discovery of gold in the former and the proposed annexa- 
tion to the United States of the latter, and the general demand 
for information which it was thought this Bureau should supply. 
The Hawaiian Islands, it may be recalled, though not formally a 
member of the Union, were included in the original programme 
for its operations, and their peculiar relation to the United States 
seems to me to warrant their inclusion in the general scope of the 
Bureau's work. For the same reason, Hawaii was incorporated 
in Volume I of the Commercial Directory. The work of 
promptly publishing changes in the customs tariffs of the various 
countries comprising the International Union was carried on dur- 
ing the year, and special editions of new tariff laws of Peru and 
the United States were issued, the latter being printed in Spanish, 
Portuguese, and French, as well as in English. Revised editions 
of the Handbooks of Brazil, Colombia, Costa Rica, Mexico, and 
Venezuela are being prepared, and will be issued as soon as possible 
in enlarged form and with the latest statistical information. 

In addition to the work of publication which has been described, 
the Bureau has extended its duties by creating a division of infor- 
mation, with the view to answering with the least delay and as 
accurately and fully as possible the many requests for specific data 
conceming the Latin-American Republics which reach it from 
day to day. Since September i, nearly 400 communications of 
this character have been received and answered promptly, after 
the proper investigation had been made, with the result of adding 
largely to the knowledge of the business communities of the 
countries interested as to the conditions of a wider exchange of 
products among themselves. The work of the Bureau having 
been so greatly increased, it was found necessary to largely aug- 
ment the force to meet the special exigency of the speedy publi- 
cation of the Commercial Directory. After the emergency had 
passed, the force was reduced more nearly to normal conditions; 



REPORT or BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. I5 

but I may say frankly that, if the work of the Bureau is to corre- 
spond to the necessities of trade development among the Repub- 
lics of the Western Hemisphere, it must necessarily employ a 
large and expensive staff. Besides a considerable clerical force, it 
is absolutely indispensable that it should be provided with effi- 
cient translators, able to render the great mass of data prepared 
for publication promptly into Spanish, Portuguese, and French. 

In addition to these, it should have at its command the services 
of specially qualified writers on the economic conditions which lie 
at the base of any successful expansion of trade among the Ameri- 
can Republics. The work, which, with the approval of the Exec- 
utive Committee, it would afford me the greatest pleasure to 
prosecute with unrelaxing energy, requires the highest class of 
ability, and it would be idle to conceal the fact that the great ends 
of the International Union can not be successfully subserved with- 
out a much larger outlay than the meager resources heretofore at 
the command of the Bureau. This is the more evident when we 
consider the fact that even what has been accomplished — imper- 
fectly and unsatisfactorily as it must have been to my predeces- 
sors, though reflecting great credit upon them in view of the 
disadvantages under which they labored — could not have been 
secured without funds largely in excess of the appropriation, never 
more than $36,000 per annum. Investigation will show that the 
former Directors of the Bureau were compelled to resort to various 
expedients to enable them to print the publications which have 
been issued from time to time. It would have been impossible to 
do this from the funds at their command- It was done only by 
means of authority obtained from the Congress of the United 
States to print the various Handbooks and other publications as 
Congressional documents, to be paid for out of the general print- 
ing fund. Notwithstanding this, deficiencies were incurred in the 
account with the Public Printer, and the fact has recently devel- 
oped that these amount to a considerable sum. As I did not have 



l6 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

the advantage enjoyed by my predecessors of the Congressional 
authority indicated, I was greatly embarrassed to determine how 
the difRculty could be remedied. However, I hope that this 
matter will be satitactorily adjusted by the Congress of the United 
States. 

The temporary addition of a number of persons to the working 
force of the Bureau necessarily increased the expenses, and the 
demands of the work since then have laid a heavy tax on the 
Bureau's resources from advertising, besides exhausting the regular 
appropriation. Under these circumstances, I called the attention 
of the Secretary of State of the United States to the matter, and 
the Congress of the United States was asked to make an urgent 
deficiency appropriation of $41,972 to meet the expenses of the 
Bureau for the six months ending June 30, 1898. This appro- 
priation was made without objection — a fact which demonstrates 
the appreciation by Congress of the practical value of the Bureau's 
work. The recommendation has also been made to Congress to 
appropriate the full sum of $36,000 for the expenses of the 
Bureau for the fiscal year ending June 30, 1899. I wish to say, 
however, that this amount, in my judgment, is far fi*om being 
commensurate with the prospective needs of the Bureau, and I 
respectfully suggest to the representatives of the countries com- 
posing the International Union that steps be taken to secure to 
the Bureau the use of the amounts contributed by the other 
Republics, which amounts, at present, are paid into the United 
States Treasury to reimburse the latter to the extent of the quotas 
of the different countries. This would make the revenue of the 
Bureau from such sources about $45,000 or $50,000. Even this 
would be wholly inadequate to the actual requirements, and it is 
hoped that means will be taken to secure to the Bureau an income 
corresponding to the dignity and practical value of its work. 

One of the objects which I have had in mind fi*om the moment 
I became familiar with the capabilities of the Bureau has been 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. I7 

the active cooperation of all of the members of the International 
Union — not merely the Governments of those countries to which I 
am indebted for valuable support and encouragement, but the 
industrial and trade interests of every kind. It has seemed to me 
that this object might be best served by the appointment of com- 
missioners representing the Bureau to serve without pay in the 
leading industrial and commercial centers of the different countries. 
It would be the special duty of the Bureau to keep such repre- 
sentatives fully informed from its various sources of intelligence 
as to trade developments and opportunities, the market conditions, 
requirements of consumers, etc., in the other countries, and the 
commissioners, in their turn, would contribute to the Bureau a 
great mass of valuable data from their respective localities, besides 
directing the attention of others in their immediate neighborhood 
to the work of the Bureau. I trust that this idea will commend 
itself to the Executive Committee, and that 1 may have the benefit 
of its cooperation in what seems to me to be a practical and 
valuable means of extending trade relations. 

I have the pleasure of informing the Executive Committee that 
the Bureau, in pursuance to the committee's recommendation and 
through the good offices of the representatives of the Latin- 
American countries in the United States, and of the ministers 
accredited by the United States to those Republics, has obtained 
the valuable privilege of sending its mail matter for distribution 
free in the Republics of Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haiti, 
Honduras, Nicaragua, and Venezuela. The importance to the 
Bureau of this concession was impressed upon me shortly after 1 
took charge of its affairs, and I have to express my appreciation of 
the promptitude with which my request was acceded to by the 
various Republics. Previous to that time, Mexico was the only 
country in the International Union which had extended the privi- 
lege to the publications and correspondence of the Bureau. I 
trust that, in course of time all of the members of the Interna- 
S. Doc. 178—2 



l8 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

tional Union will be included in this arrangement, which greatly 
economizes the outlay of the Bureau for miscellaneous expenses. 
One of the most encouraging of the evidences of the growing 
appreciation of the Bureau's work which have come to my atten- 
tion has been the active interest shown by great organized 
trade bodies of the United States, such as the National Associa- 
tion of Manufacturers, the Philadelphia Museum, the export 
associations of New York, the Spanish Club of St. Louis, and 
others. These various organizations have, for some time, made 
special efforts to cultivate and develop trade relations between the 
United States and its southern neighbors. The Philadelphia 
Museum gave striking evidence of its liberality and enterprise in 
this direction in the tour of Latin- American business men through 
the United States last summer, which was the result of its special 
efforts, and the National Association of Manufacturers has recently 
taken a practical step of great importance in the establishment of 
a sample warehouse at Caracas. All of these organizations rec- 
ognize the fact that this Bureau could be made a potent instru- 
mentality, not ot anticipating or superseding their work, but of 
assisting in intelligent and well-directed efforts. My conception 
of the mission of the Bureau is that of a broad agency for point- 
ing out the way and removing obstacles to individual and 
corporate enterprises. The business features which have been 
introduced in the management of the Bureau have been only 
those which, it seemed to me, were useful to this end. It would 
be unfortunate, in my judgment, if the Bureau were to conflict 
unnecessarily in matters of detail with any organized agency for 
promoting trade. All such agencies, it seems to me, should be 
developed and encouraged, and 1 am confident that their interests 
will be best promoted by cooperation with the Bureau in its efforts 
to infuse intelligence and energy into the general course of trade 
between the different countries. Whatever tends to the increase 
of the Bureau's resources and to improving its efficiency must, in 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. I9 

the end, redound to the advantage of all who are endeavoring to 
obtain a larger share of the commerce among the various Repub- 
lics. For the same reason, the Bureau is obviously interested in 
the various enterprises for holding expositions of the industries 
and commerce of the different members of the union, for estab- 
lishing museums of manufactured goods and other products, for 
extending the agencies of commercial intelligence, and kindred 
undertakings. 

In this connection, I wish to call particular attention to the 
Trans-Mississippi Exposition at Omaha during the coming sum- 
mer, the Pan-American Exposition in 1899 in Buffalo, which 
appeals especially to the International Union for the most gen- 
erous measure of support, and to the Paris Exposition in 1900, as 
well as to contemplated expositions in the various countries of the 
Union. In my judgment, the Bureau of the American Republics 
should be adequately represented at all of these expositions, and 
the necessity creates an additional reason for a large increase of 
the Bureau's resources. I respectfully commend this subject to 
the special attention of the Executive Committee, and would be 
glad to have a formal declaration pf its approval of the policy 
indicated. 

Another subject which has engaged my earnest attention, and 
which has interested me more and more as I have familiarized 
myself with the practical conditions of trade among the different 
countries of this Hemisphere, is the absolute necessity of efficient 
reciprocity agreements for the proper development of American 
trade among Americans. This subject, as the Executive Com- 
mittee is aware, is receiving the attention of a Special Commis- 
sioner Plenipotentiary of the United States, and I sincerely trust 
that his labors will be fruitful of practical results for all the coun- 
tries of the International Union. There can be no question, it 
seems to me, that the manufacturers of the United States are 
deeply anxious to conclude arrangements of this character which 



20 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

will enable them to dispose of their products among the Latin 
American countries, and that their influence will tend most power- 
fully toward such concessions as will secure those countries broader 
outlets for their products in the United States. It seems to me 
to be my special duty to aid such a movement in every way in 
my power, and it is particularly gratifying to me to obsers e the 
many indications of a similar spirit, not only in the United States, 
but in the Republics with which it is associated in the Inter- 
national Union. 

It is a source of deep regret to me that the condition of my health 
during the past six months has been such as to prevent me from 
carrying out the plans I had proposed for myself with the energy 
which my constant presence on the spot would have permitted me 
to exert. I trust, however, that none of the interests of the 
Bureau have suffered, but that, on the contrary, they will be found 
to have been substantially advanced. With restored health, it 
will be a source of great pleasure to me to resume my duties, with 
the consciousness of having earned your approval, and to feel that 
I may count upon your cooperation in enlarging the work of the 
Bureau and directing it into such channels as will lead it finally 
to the full fruition of the wise and liberal plans of the International 
Union at its creation. 

Attached hereto is a statement of the receipts and expendi- 
tures of the Bureau to January i, 1898. (Inclosure XXIV.) 

With grateful acknowledgments to the honorable Chairman of 
the Executive Committee, and to the distinguished ministers com- 
posing it, for guidance and advice at various critical states of the 
Bureau's affairs during the past year, 

I have the honor to be, your obedient servant, 

Joseph P. Smith, 

Director* 

*Mr. Smith was too ill when the above report was submitted to him to formally 
approve it. As previously explained, it was prepared in accordance with memoranda 
written by him. 



1 

1 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 21 

[Inclosures.] 
I— XX. Publications of the Bureau of the American Republics. 

XXI. Letters commending the Commercial Directory. 
XXII. Account of the presentation of the Commercial Directory to the Presi- 
. dent of the United States, with letter of transmittal, and letters from 
the Members of the Cabinet regarding it. 

XXIII. Letters from business men in regard to advertisements in the Monthly 

Bulletin. 

XXIV. Receipts and expenditures of the Bureau. 



List of Inclosures I — XX. 

Publications of the Bureau issued since January 26, i8gj, 

I. Code of Commercial Nomenclature, in English, Spanish, and Portuguese. 

(Revised edition.) 
II. Code of Commercial Nomenclature, in Spanish, English, and Portuguese. 

III. Code of Commercial Nomenclature, in Portuguese, Spanish, and English. 

IV. Commercial Directory of the American Republics, first volume. 
V. Diplomatic and Consular Service of the Latin American Republics and 

Hawaii in the United States. (Omitted.) 

VI. Diplomatic and Consular Service of the United States. (Corrected to 
\ July 29, 1897.) (Omitted.) 

f VII. Handbook of Alaska. 

I VIII. Handbook of Guatemala (revised). (Omitted.) 

IX. Handbook of Hawaii. 

X. Import Duties of Peru, 1896. (Omitted.) 

XI. Import Duties of United States, 1897 (English). 

XII. Import Duties of United States, 1897 (French). 

XIII. Import Duties of United States, 1897 (Portuguese). 

XIV. Import Duties of United States, 1897 (Spanish). 

XV. Monthly Bulletins from July 1, 1897, to June 30, 1898, inclusive, omit- 
ting advertisements. 

XVI. Newspaper Directory of Latin America. 

XVII. Official Mailing List of the Bureau of American Republics. (Omitted.) 
XVIII. Reciprocity and Trade. 
XIX. Spanish American Trade. 

XX. Specifications for new Government Building, City of Mexico. (Omitted.) 
XX-a. Trade Relations in America. (Omitted.) 

XX-b. Revised Handbooks of Brazil, Colombia, Costa Rica, Mexico, and Ven- 
ezuela, and Vol. II, Commercial Directory of the American Republics. 

Nos. V, VI, VIII, X, XVII, XX, XXa omitted as being only of temporary 
value, or involving unnecessary expense. 



22 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

Inclosure XXI. 

Letters commending the Commercial Directory, 

Boston, November 22, I Spy, 
My Dear Sir : I have to thank you very much for volume 1 of the Com- 
mercial Directory of the American Republics. 

In scope and apparent practical usefulness the work exceeds anything of the 
kind that has ever been brought to my notice. If it had been in existence when 
I was in the State Department I should have constantly resorted to it as a store- 
house of facts not to be reached anywhere else in so available and reliable a 
shape. 

The Bureau of American Republics is an institution in which, when officially 
connected with the Government, I took great interest. It seems to me admirably 
adapted to promote commercial and friendly intercourse between the Republics 
of the North and South American continents. Your Directory confirms my 
previous opinion, and I take pleasure in congratulating you upon your leading 
part in producing so notable a proof of the great and valuable results the Bureau 
is capable of accomplishing. 

Very truly yours, 

Richard Olney. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Bureau of American Republics, Washington, D, C. 



Washington Office of the Chicago Record, 

Washington, /). C, November 2j, i8pj. 

Dear Mr. Smith : The importance of your Commercial Directory can not be 
overestimated. Every manufacturer in the United States who makes anything 
that can be used by the people of the Latin American countries should have a 
copy, and should send illustrated circulars and catalogues in the Spanish and 
Portuguese languages describing his wares to the merchants named therein. I 
have been trying for twelve years to hammer into the heads of the American 
people the little fa:t that there is a great and profitable market waiting for them 
whenever they are willing to exercise ordinary business methods to reach it, 
and your directory furnishes the ways and means. 

No one can appreciate better than I the value of the work you aie doing and 

the zeal you are showing at the Bureau. I wish you the greatest success. 

Very sincerely yours, 

William E. Curtis.* 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director, etc. 

*Directorof the Bureau of the American Republics from its organization to May 
17, 1893. 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 2^ 

66 Brooklyn Ave., 
Brooklyn, X. y., November 22^ ^^97* 
Dear Sir : I beg to thank you for the copy of the first volume of the Com- 
mercial Directory of the American Republics, which I have examined with much 
interest. I congratulate you sincerely upon the manner in which you have car- 
ried your plans into effect. It is easily seen that the work has grown on vour 
hands and that it must have entailed a greater expenditure of time and money than 
at first contemplated. But it is well worth all it costs, and must prove of great 
benefit to all seeking trade with the ^American Republics. 1 can not, however, 
agree with your proposition "that American trade should be controlled by 
American people." The widest market and the greatest commercial freedom are 
essential to the full development of the natural opportunities of this continent, 
Yovrs very truly, 

Clinton Furbish.* 
Hon. Joseph P. Smith, 

JVashington, /). C, 



Dubuque, Iowa-, November /jT, 1S97, 
Dear Mr. Smith; Yours of the 5th instant received, as also the first volume 
of the Commercial Directory. I have not yet had time to examine it, but will 
do so, and will write again. I have no doubt it is a most valuable contribution 
to the development of our trade with the South American States. Indeed, I 
think your Bureau is performing a most valuable and useful service in that 
direction. # 

Very truly yours, 

W, B. Allison. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D. C. 



United States Senate, 

Washington, D, C, December Ji, iS^y. 

Dear Mr. Smith : I acknowledge receipt of volume 1 of the Commercial 

Directory of the American Republics, which I have carefully examined with a 

great deal of interest and satisfaction. The work is a monument of enterprise, 

creditable alike to the Government and the department from which it emanates. 



* Director of the Bureau of the American Republics from May 17, 1893, to March 
29, 1897. 



24 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

and will, in. my judgment, prove of great benefit in developing trade between the 

American Republics. When I decide where to place it I will advise you. 

Yours, truly, 

Boies Penrose. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D, C. 



Committee on Foreign Affairs, 
House of Representatives United States, 

Washington, D, C, December 2, i8gj. 
Dear Sir: I have to thank you for a copy of volume 1 of the Commercial 
Directory. I knew something of the plan of the work, and am much gratified to 
see the admirable and effective way in which it has been carried out, so compre- 
hensive and so immediately useful. Thank you for it ; you are doing a good work. 
Very truly yours, 

R. R, HiTTj 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, Z). C. 



extract of letter from senator morgan. 

You are doing splendid pioneer work in opening the way to an American 
interstate trade and commerce — social and industrial — that is the highest aim of 
every true American. It is not far to see, nor#ar to go, to accomplish a grand 
success in this field, so invitingly open to us. We can settle the basis of the 
movement and define the grooves in which it will run in ten years, and the 
courses thus laid down will wear channels for themselves, automatically, that 
will all tend toward the United States. 



New York, November 2p, ISpy, 
My Dear Sir : The copy of volume 1 of the Commercial Directory of 

American Republics has just reached me. I desire to say that it seems that the 

plan of the work has been broadly conceived and that the details appear to have 

been carefully executed. 

It contains all necessary information for the transaction of business in the 

Latin-American countries, and should be the means of building up much trade 

between the United States and our sister Republics. 



I 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 2^ 

I have never seen a volume of similar completeness and reliability for the 
countries included. I congratulate you upon the success which has attended 
your efforts to make the Bureau of commercial value to American Republics. 

This volume, together with your Monthly Bulletin, are the most effective 
arguments with which to confute and confuse those selfish and unpatriotic 
interests which are endeavoring to destroy an institution of the greatest practical 
value to all business interests of the United States. 
Very truly, 

Warner Miller. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Urbana, Ohio, 



United States Senate, 
Washington, D. C, December 7, iSp^. 

My Dear Sir: I beg leave to acknowledge the receipt of your esteemed favor 
of 23d November last, directing my attention to volume 1 of the Commercial 
Directory of American Republics, which has just been received. 

After brief examination of the work I am convinced that it will be of great 
value to those who are directly interested in the extension of trade among the 
people of the Republics of America. Comprehensive in its scope and thorough 
in its treatment of detail, this work will afford to the business men of the 
American Republics the information so essential to a large commerce. 

I thank you for your inclosure of a printed copy of a letter addressed to the 
President on the occasion of the formal presentation to him of the work, on the 
loth November last, which I shall read with much interest. 

Assuring you of my cordial sympathy with the important purposes for which 

the Bureau was established, I am. 

Yours very truly, 

Geo. W. McBride. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D, C. 



House of Representatives United States. 

Washington, D, C, December jo, iSp/. 
Dear Sir: I am in receipt of volume 1 of the Commercial Directory of the 
American Republics, prepared by the Bureau over which you preside. 

I have lived and traveled in portions of Central America, from Yucatan to 



26 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

Bluefields, and have some acquaintance with people in several localities along 
this coast, and am somewhat familiar from personal observation with the climate, 
soil, productions, and commerce of British Honduras, Spanish Honduras, Nica- 
ragua, and Guatemala. 

I have examined the first volume of the Directory with reference to these 
localities, about which I was somewhat informed, and find that the Directory is 
very thorough and minutely accurate ; that it covers the whole field of desir- 
able information, and in my opinion constitutes one of the most valuable agencies 
this Government can employ for the promotion of American commerce with the 
nations inhabiting the American continent. You make no claim for the value 
of this work to which 1 do not heartily assent. The Government is to be con- 
gratulated that the Director of the Bureau of American Republics is not only 
eminently qualified to discharge the duties of his office, but enters into them 
with, a degree of zeal which renders his service particularly valuable to his Gov- 
ernment. 

Very truly yours, 

Wm. M. Howard. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director, etc, Washington, D, C. 



W. R. Grace & Co., 
• Nezv York, December 4, iSp/. 

My Dear Sir: It is with great pleasure that I acknowledge receipt of your 
letter of the 18th ultimo and of the first volume of the Commercial Directory 
of the American Republics, which you have been kind enough to send me. 

The importance of the work you are directing has always appealed to me, 
and therefore I have, in conformity with your wishes, carefully examined the 
Commercial Directory. It is only just to say in connection with it, leaving 
aside the many valuable details of the work and judging only from a higher and 
more comprehensive view of the subject, that I believe this publication is a decided 
and important step to secure the ends of your Bureau — that is, the promotion 
of trade between the various American countries. 

I sincerely hope thai you will meet with the same success in the publication of 

the following volumes, and if you think 1 can in any way cooperate with you I 

would be pleased to supply you, either from our office here or from those on the 

west coast, with any information you may desire. 

Yours, very truly, 

W. R. Grace. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D, C, 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. T] 

Manning, Maxwell & Moore, 

Nezv Vori, Decemb<;r 2<P, iSp/. 
Deah Sir: We are in receipt of a very handsomely bound copy of the Com- 
mercial Directory of American Republics, and would have acknowledged its 
receipt earlier, but the writer desired to examine it more carefully so as to be 
able to w^ritc you our views upon the work, and we assure you that after a care- 
ful examination of it we believe it to be the most useful and reliable directory 
of the South American Republics that has ever been issued; and, in fact, it is the 
most useful publication of any kind that we have ever met with in connection 
with that trade. It shows evidence of a very careful compilation, and it con- 
tains the most reliable and satisfactory information for merchants and manufac- 
turers of any publications that we have had come to our attention. The more 
of this class of books that are furnished to manufacturers and merchants the 
more our export trade will be increased, for this is really the first condensed 
volume of intelligent and practical information that we have ever had brought 
to our attention. 

4c 4c 4e 4c 4t >|c 4r 

We wish you every success in the great work you have undertaken, and will 

give you our most hearty and cordial support so long as your publications are 

as satisfactory as the directory that you have furnished us. 

We remain, very truly yours, 

Manning, Maxwell & Moore. 
Joseph P. Smith, Esq., 

Director Bureau of American Republics, IVashington, D. C. 



National Association of Manufacturers, 

Philadelphia, Pa., November 2j, iSgj. 

My Dear Sir: I have received the first volume of the Commercial Directory 
of the American Republics, and I have examined this book with a great deal of 
interest. I have been much impressed with the admirable manner in which it 
has been planned and brought into existence. There is a continued demand for 
just the character of information that is contained in this volume, and it seems 
to me that the publication of this directory with such completeness of minute 
detail will give to the business men of the United States a new agency in the 
development of their foreign trade which can not fail to be of great value. 

I desire to congratulate you upon the success which you have achieved in this 

great undertaking. 

Very truly yours, 

Theo. C. Search, 

President National Association of Manufacturers, 
Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D. C. 



28 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLIC^. 

63 Broadway, 
New York, December Jf, iSqj. 

My Dear Sir: Your esteemed favor of December 11, together with the 
Commercial Directory of the American Republics, arrived this morning, for 
which I thank you. 

A careful examination of the book proves it to be the most complete work of 
the kind ever brought to my notice. 

The information regarding the packing of goods, transportation facilities, and 
customs regulations will be of great value to all who seek trade with these 
Southern markets, which have been as a "sealed book" to so many of our 
manufacturers. 

The work can not fail, in my judgment, to be a potent factor in the extension 
of trade and commerce between this and other American Republics. 

I congratulate you upon issuing it. 

With kind regards, very sincerely. 



Mr. Joseph P. Smith, 

Washington, D, C. 



Emory A. Stedman. 



Alfred Dolce & Son, 
New York, January 7, i8g8. 
Dear Sir: It gives us great pleasure to commend the work of the Bureau of 
American Republics. The first volume of the Commercial Directory has reached 
us, and we wish to say that for valuable detail and for all the necessary infor- 
mation it contains for the transaction of business in the Latin American countries 
it could not be improved upon. We have never seen a volume so complete 
and reliable, and it fills a long-felt need of the merchants and manufacturers of 
this country engaged in South American trade. 

We congratulate you heartily upon the result of your endeavors, and wish 
you continued success in the great work you have undertaken. 

Assuring you of our most hearty and cordial support, we remain, 
Very truly yours, 

Alfred Dolce & Son. 

Hon. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republic s, Washington, D, C. 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. IQ 

The Trades Publishing Company, 

December 14, 18g'/. 
My Dear Sir : Wc desire to thank you for the various documents received 
recently from your office, including specially the Commercial Directory of the 
American Republics. We can not congratulate you too heartily on the down- 
right ability which has been latterly apparent in your Bureau, and also on the 
energy and vigor with which you have taken hold of this work. 

It is quite the talk among those interested in South American trade. 
Very truly yours. 

Editors American Carpkt and Upholstery Journal. 
Joseph P. Smith, Esq., 

State Department, Washington, D. C, 



St. Louis Spanish Club, 
St. Louis, Mo,, November 22, iSpy. 
Dear Sir : We thank you for the volume of the Directory, which you had 
the kindness to have extra bound for us. 

We can not too highly commend the character of the work. Its exhaustive 
and complete statistics of each country, as well as its lists of commercial firms, 
will make it indispensable to all firms doing a Latin- American business. 
Yours truly, 

St. Louis Spanish Club. 
Jas. Arbuckle, Manager, 
Mr. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D, C. 



Chas. a. Schieren & Co., 

New York, November 2j, iSp/, 

Dear Sir: We have received a copy of the Commercial Directory of the 

American Republics, and consider it the best thing in this line. Kelly's World 

Directory had the reputation of being the most reliable for South American 

Republics, but for detail and new information the Commercial Directory 

undoubtedly surpasses anything hitherto published, and will be very valuable 

to all American manufacturers seeking an export trade. 

Very truly yours, 

Chas. A. Schieren & Co. 
Mr. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics, Washington, D. C 



30 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

Laflin & Rand Powder Company, 

New York, January 7, iSgS, 

Dear Sir: A careful examination of the Commercial Directory of the Ameri- 
can Republics convinces us that you have performed a service of very great 
value, and have contributed, by this means, very largely to the advancement of 
American commerce. The reliable information which this book contains has 
been long desired by all American merchants interested in developing business 
with the Latin-American countries, and we are confident that the use of the book 
will result in a material increase of the export trade of the Unittd States. 
Very truly, 

A. W. HiGGiNs, St'cretarw 
Per Frank M. Fremont. 

Mr. Joseph P. Smith, 

Director Bureau of American Republics y IVashington, D, C. 



Inclosure XXII. 

Account of the presentation of the Commercial Directory of the American 
Republics to the President oj the United States, zrit/i letter of transmittal 
and letters from the members oJ the Cabinet regarding it. 

The first copy of volume 1 of the Commercial Directory of the American 
Republics, which has just been issued by the Bureau of American Republics, 
was on Thursday morning, November 11, formally presented to President 

McKlNLEY. 

The presentation took place in the blue parlor at the Executive Mansion, and 
the volume was placed in President McKinley's hands by the executive com- 
mittee of the Union of the American Republics, consisting of the Hon. John 
Sherman, Secretary of State of the United States, who is president ex officio 
of the executive committee; Senor Don MatIas Romero, envoy extraordinary 
and minister plenipotentiary from Mexico; and Senor Dr. Don Martin Garcia 
M^rou, envoy extraordinary and minister plenipotentiary from Argentina. 
Senor Don Luis Paz, envoy extraordinary and minister plenipotentiary from 
Bolivia, another member of the committee, being in Europe, was unable to 
attend. 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 3I 



SECRETARY SHERMAN's REMARKS. 



In presenting the Directory, Mr. Sherman spoke as follows: 

•*Mr. President: Representing the executive committee of the Bureau of 
American Republics, I hand you the first volume of the Commercial Directory 
of the American Republics, a work of such vast practical importance to the 
commerce of our country as to be well worthv that we should come in a body 
to present it to you. 

** Upon looking through its pages you will quickly discern its far-reaching 
value as a factor in disseminating generally information respecting the natural 
resources, the -peculiar commercial activities, the varying occupations of their 
industries, and the latent capabilities oi the countries of the Western Hemi- 
sphere. Such a work, it is believed, has never before been collated and published- 

** With the fullest confidence that this handsome volume, with its wealth ot 
data so often sought for unavailingly by business men, will meet with your hearty 
approval, I have the honor of tendering this specially bound copy for your 
examination, with Director Smith's letter of transmittal.** 

President McKinley, in reponse, expressed his interest in the work of the 
Bureau and the hope that the Directory would lead to closer commercial, social, 
and political relations between the Republics of America. He complimented 
the officers of the Bureau on the creditable character of the Directory, the prog- 
ress of which he had watched with interest in the confident belief that it would 
prove of great value to all countries embraced in the International Union of 
American Republics. 

Senor Romero also spoke in complimentary terms of the Director and the 
work under him at the Bureau, saying that the Director was very ambitious to 
make the Bureau useful, and had undertaken some works which, when com- 
pleted, will be highly commendable, and had exerted himself in such a way as 
to break down his health. He was greatly pleased with the Directory so far as 
he had had an opportunity to examine it, and was encouraged with the pros- 
pect of the Bureau becoming the useful agency in the development of the 
resources and trade of America which had been contemplated at the time ot 
its organization. 

The letter addressed to President McKinley by Director Smith, announcing 
the first volume of the Directory, was given to the press, and has since been 
extensively published throughout the United States. It is as follows* 



** letter to the president. 



** Bureau of American Republics, 
** International Union of American Republics, 

" JVasliinjtitony Novewbt^r lOy iSpy, 
"Mr. President: Upon assuming the duties of Director of the Bureau of 
American Republics, to which I was appointed on March 29 last, I found its 



32 REPORT OF BUREAU OF THF. AMERICAN REPUBLICS. 

heaviest mail to consist of requests from manufacturers^ shippers, and other 
business men of the United States for the names and addresses of reputable com- 
mercial concerns in our sister Republics of Mexico, Central and South America, 
the West Indies, and Hawaii. In fact, the necessity of a comprehensive and 
reliable directory containing the names of persons and firms engaged in business 
in the countries composing the International Union of American Republics, and 
such statistics and descriptive data as would be of practical use in developing 
trade relations among them, was so apparent and imperative that I at once 
engaged upon the task of preparing such a work as would do credit to your 
Administration and honor to the twenty or more Governments to be represented 
in its pages. 

" The United States in its foreign trade has never before attempted the pub- 
lication, directly or indirectly, of any such directory, although I found that all 
our great commercial rivals had issued similar exhaustive works — that Great 
Britain has its Kelly Directory; Spain its Bailly-Bailliere Directory; France its 
Didot-Bottin Directory, and Germany its Leusch Directory — all published 
under governmental approval, and supplying the manufacturers, exporters, and 
business men of those nations with aids to commerce which our business people 
are practically without, and stand in sore need of to-day. The situation, as it 
seemed to me, was that our most powerful competitors in the South and Cen- 
tral American markets, entrenched as they were behind a century of trade, were 
thoroughly equipped in the contest for commercial supremacy in the Western 
Hemisphere, while our manufacturers, merchants, shippers, and bankers were 
almost entirely without the necessary data upon which to do business at all. 
'Reciprocity in trade,' as you have yourself aptly said, 'can not well proceed 
without reciprocity in information,* and we could hardly hope for more corre- 
spondents and customers among the 43,000,000 of friendly American people 
in the countries to the south of us unless we at least knew their names, their 
callings, and places of business. 

"Accordingly, I entered upon the preparation of this work in April, and have 
labored unremittingly in its compilation until I have the honor to-day of placing 
before you the first copy of the first volume of the Commercial Directory of the 
American Republics, I shall forthwith, also, through the proper channels, trans- 
mit a similar copy to the President of each of the nineteen other Republics 
(including Hawaii) which, with the United States, constitute the International 
Commercial Union of American Republics. This Directory, in its objects, its 
scope, and the degree of completeness already obtained (which can be annually 
improved), is undoubtedly the most important international publication ever 
undertaken by any government, and will, in my judgment, do more toward 
building up and increasing trade and promoting friendly relations between the 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 33 

American Republics than any other work thus far attempted. It is in line with 
the grand patriotic purposes for which the Bureau of the American Republics 
was established, and is devoted to the proposition, which I believe commands 
your approval and support, that American trade should be controlled by 
American people. 

** The Directory seeks to include, in as compact a form as possible, the latest 
information as to the resources, the commerce, the industries, the latent capa- 
bilities, the commercial organizations, and the individual business firms of all the 
countries of the Western Hemisphere. Such a work, if we shall succeed in its 
proper execution, will enable the manufacturer or the exporter in any one of the 
countries to inform himself fully as to all the conditions governing business enter- 
prises in the other countries. At the base of any successful development of trade 
between nations must lie a clear perception of the peculiar conditions and usages 
that govern business intercourse in those countries which desire to cultivate 
mutually profitable relations. No occasional or sporadic effort will approximate 
the results to be obtained by concerted action based upon a clear and accurate 
comprehension of the varied influences governing the industries and trade of a 
particular country. 

"It has been our endeavor in the preparation of the Commercial Directory 
of the American Republics to group together all the facts and statistics which 
would enable the business man to readily grasp not only the salient features of 
trade in a particular locality, but such details as are necessary to the intelligent 
prosecution of business enterprises. It is, of course, impossible to embrace 
within the compass of a single work, however exhaustive, all the great mass ot 
information which must needs be accessible to those proposing commercial ven- 
tures in distant lands. But in cases where it was found necessary to omit 
detailed data the sources of such information are given. 

"It is hoped that the Commercial Directory will supply, in the main, all the 
information which a merchant or manufacturer would desire as preliminary to 
engaging in trade with any of the countries embraced within its scope, and that 
it also indicates the means by which he can more fully inform himself in cases 
where additional particulars are desired. If this object has been attained, it is 
unquestionable that the Commercial Dirfetory will prove what it is designed to 
be, a powerful lever for lifting the commercial intercourse of the American 
Republics to the plane of intelligent, fraternal exchange, which it ought now 
and always hereafter to occupy. Such a consummation has been the dream of 
the brightest minds among statesmen, political economists, and leading merchants 
and manufacturers for a generation or more. Little seems to be needed to bring 
about a revolution in the trade methods of the Western Hemisphere that shall 
concentrate American trade in American hands beyond that intimate comprehen- 
S. Doc. 178 3 



34 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

sion of the commercial resources and commercial needs of each of the Republics 
which it is the primary object of the Bureau of American Republics to bring 
about. 

** The material for the second and last volume of the first edition of the Direc- 
tory is nearly ready for publication, and within the next two months will be issued 
in the same style and perfection that characterize the first volume. The work will 
thus have been completed in the comparatively short period of nine or ten months, 
a result made possible only by the active aid and cordial cooperation of the Depart- 
ment of State and consular officers of the United States Government, and the 
invaluable assistance and counsel of the diplomatic representatives in the United 
States of the other American Republics having a place in the work. From one and 
all I have received the most hearty support, including the various officials of their 
home governments wherever I have addressed them directly. Nor could I to-day 
point to this completed volume had not the small but loyal and efficient corps of 
translators and clerks of the Bureau of American Republics labored literally day 
and night to push the work to a satisfactory conclusion. 

"Let me also call especial attention to the mechanical perfection of the 
Directory. For this we must thank the Public Printer, Hon. Frank W. Palmer, 
whose advice and help have greatly added to the value of the work. The execu- 
tion of the details of so great a work is always laborious and perplexing, and I 
wish to particularly express my sense of obligation to him. Without the 
cooperation of the Government Printing Office the work could not have been 
issued either in the excellent style or within the time in which the volume has 
been published. 

"To one other, but a very important feature of our work, permit me very 
respectfully to call your attention. The Kingdom of Great Britain, through 
its National Board of Trade, is carrying on in the American Republics practi- 
cally the same work that devolves upon this Bureau, and the annual appropria- 
tions by the British Parliament for this branch of its work are in excess of 
;^65,ooo, or about $325,000 per annum. The appropriation by the Congress 
of the United States for this Bureau for the current fiscal year, for all purposes, 
amounts to about one-tenth of this sum — for general purposes $28,000, and for 
completing the Code of Commercial Nomenclature $5,000, or $33,000 in all. 
I respectfully submit that this sum is entirely inadequate to the importance and 
volume of the work under my charge, and 1 aSk that you request Congress to 
vote increased appropriations for this Bureau. I firmly believe that if its 
work is pushed with the vigor the improved outlook for business expansion 
justifies, our trade in Latin America may be easily doubled and perhaps trebled 
or quadrupled within the next two or three years, 

"As an example of how small and inadequate the appropriations are in com- 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 35 

parison with the interest in and volume of our work, I may add that we have 
succeeded in our efforts as well as we have done only by reason of the increased 
interest we have aroused among the patriotic, liberal, and broad-minded business 
men of the United States. Otherwise, there must have been an almost entire 
suspension of our work. The cost of such a work as this international direc- 
tory, for example, the need of which could be demonstrated from many different 
standpoints, about equals the amount of the total appropriations for the Bureau. 

" In addition to conducting a vastly increased regular correspondence, over 
100,000 letters has been written concerning the Directory alone since the middle 
of last April, and over 100,000 commercial addresses will be found in the pages of 
this Directory, grouped under their respective industries, nearly all of which, out- 
side of the United States, at least, were brought to notice in this country as the 
result of our own researches and inquiries. It is scarcely to be doubted that cor- 
respondence with these firms will result in a great increase in our trade with them 
and their countries. Indeed, for the countries represented in it, I believe this 
Directory must necessarily become the standard of the world, since critical 
examination will show that in completeness and in accuracy and freshness of 
information it excels all similar foreign directories, and may be safely submitted 
to the public in the confident belief that it will be found essentially reliable and of 
great pra:tical value to all the countries and interests it is intended to subserve. 

"It is not for me to discuss the great questions and policies of your Admin- 
istration, but finding myself at the head of an international Bureau, and the 
only one ever created by a Congress of the American Republics, I confess to 
great interest in them. Four great achievements, it has seemed to me, your 
Administration can properly undertake and successfully accomplish in its rela- 
tions with the Republics of Central and South America, viz : 

" I. The great extension of our trade with them by reciprocal agreements, 
by the appointment of special trade commissioners to visit them and present 
the advantages this country above all others offers to them, and by the study by 
our merchants and manufacturers of the data contained in the Commercial 
Directory as to their industries and commerce, the transportation facilities, tariff, 
and customs regulations, trade usages, patents and copyrights, commercial 
licenses^ laws relating to foreigners and their naturalization, passport regulations, 
currency and banking, and weights and measures. 

"II. The building of the Nicaraguan Canal, on terms that will secure Ameri- 
can control, with the safeguard of neutrality in time of war, insuring its unob- 
structed use to the commerce of the world. 

"III. The completion of the American Intercontinental Railway, so that at 
the dawn of another century it will be as easy, comparatively, to take a through 
car from Washington to Buenos Ay res or Rio de Janeiro as it is to-day to ride 



\ 



36 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

without change from Washington to the City of Mexico. But a few years ago, 
even in the time of President Grant, the latter trip was considered next to an 
impossibility. To-day the capitals of South America are all within reach by 
the construction of links of a few hundred miles of railroad over routes that 
have been surveyed and pronounced feasible in point of construction and not 
excessive in cost. 

"IV. The assembling at Washington in 1900 of another great American 
International Conference, or Pan-American Congress, of delegates from all of 
the American Republics. The work of the last conference has proven of incal- 
culable benefit, few events of the present century having reflected more credit 
upon the Governments participating in it. What an auspicious opening of the 
twentieth century would another such great representative gathering be ! 

" In all these grand objects the Bureau of the American Republics can play 
a most useful and important part. It is the organ of not merely one Govern- 
ment, but of all ; and my brief official service has already convinced me, in the 
words of the distinguished Senator Allison, of Iowa, that the * possibilities of 
good in your [this] Bureau arc illimitable.' 

" But, primarily, the chief work of the Bureau (and in it we have an ample 
field) is the compilation and diffusion of commercial information relating to the 
Republics of the Western Hemisphere and the promotion of trade among them. 
To this object we shall devote our attention, and we know we do not appeal in 
vain to you for help in our efforts. Indeed, to one who has done so much to 
promote and revive trade and business in the United States, we come in entire 
confidence, and urge that you broaden the field of effort until every American 
Republic shall feel the good results of your wise and patriotic industrial policy. 

** Upon a recent occasion you originated that happy trade epigram, * Every 
maker must have a taker,* spoken in reference to the manufacturers of the United 
States. This Directory contains the names of the 'takers' in Latin America. 
It is compiled for the especial use of the 'makers,' but it was only fair that the 
* takers ' should also be considered, and never before has so valuable a compila- 
tion been produced for all classes of American exporters. The people of those 
distant or neighboring southern countries will know better than ever what they 
can both sell to and buy from us to their own great advantage, while the United 
States exporter will learn for the first time the individual names and addresses 
of those who ought to become and eventually will become his best foreign 
customers. 

"The value of the Directory, of course, can only be maintained by constant 
and careful revision. It must contain eventually what in this first edition was 
impracticable, and I hope, under the sanction of Congress, to enter upon the 
preparation of a volume that will embrace not only a list of selected exporters 
of the United States, but a directory giving the name and address of every 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 37 

manufacturer in the country and the character, volume, and value of the output 
of his factory, so that merchants in the Argentine Republic, in Brazil, and in 
Mexico will have a complete *nd reliable roster of all our producers in the con- 
venient form of an official book of ready reference. 

**Such a book is the proper complement of the present work, and would 
prove of untold value in extending our foreign trade. A work of such mag- 
nitude can only be undertaken, with the certain assurance of success, through 
the good sense and patriotism of the United States Congress, but it would be 
warmly welcomed by all the nineteen Republics of the American International 
Union, and could not fail to result in an increase of our foreign trade far beyond 
any consideration of the expense or trouble of the undertaking. 

*' Respectfully submitted. 

** Joseph P. Smith, Director,^* 



COMMENDATIONS BY THE CABINET. 

The Director of the Bureau is in receipt of the following letters commendatory 

of the Directory: 

** Department of State, 

** Waslnngton, November 11, i8gj, 
"My Dear Sir: I have to acknowledge the receipt of your letter of the 5th 
instant, accompanied by a copy of the Commercial Directory recently issued by 
the Bureau over which you preside. I have not had sufficient time to examine 
the work with the care and attention it is my purpose to give it when I have 
more leisure. But from the cursory examination I have been able to make of 
it 1 have been impressed with the fact that its usefulness both in this country 
and in the other States composing the International Union of American Repub- 
lics can not, in my judgment, be overestimated. 

"It will, I am disposed to believe, supply, in a practical manner, a want long 
felt by the business and commercial interests of those countries which can not 
result other than to their mutual advantage, since it is, as its title indicates, a 
medium by which the commodities on which import duties may be levied are 
alphabetically arranged in a precise and authentic form. It is extremely valuable 
as a compilation for ready reference, and must command recognition from those 
who are especially interested in it. 

"Its publication in the English, Spanish, and Portuguese languages must 
enhance its value and enable full and free consultation of its pages. I congrat- 
ulate you upon its publication, and feel that the commercial interests of the 
countries concerned can not fail to appreciate and recognize its inestimable value. 

"Respectfully, yours, 

"John Sherman, Secretary,*' 



38 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

"Treasury Department, 
" Washington, November 12, i8gj. 

** My Dear Sir: I have received, by your kimdness, and examined with a 
great deal of pleasure and profit, the very handsome Volume I of your Com- 
mercial Directory of the American Republics. It contains a vast amount of 
just the kind of information needful in the highly important undertaking which 
the Bureau of American Republics has in hand. It should be a valuable aid 
to all those engaged in the commerce of the republics of this Western Hemi- 
sphere and even more so to those who will, by reason of the intelligent and well- 
directed efforts of the Bureau of American Republics, be brought to sec the 
commercial possibilities of American trade. That it will contribute toward 
building up trade between the United States and her sister American Republics 
I have no doubt. 

** I hope the succeeding volumes will be as highly successful as the first. In 
this connection lam glad to note that the Monthly Bulletin of the Bureau or 
American Republics has come to be, under your direction, a publication of more 
than passing excellence. I cordially give my hearty support to the proposition 
that the American trade should be controlled by the American people. The 
motive of the Commercial Directory of the American Republics and of the 
Monthly Bulletin of the Bureau of American Republics is a gratifying indication 
in this direction. 

** Very respectfully, yours, 

"Lyman J. Gage, Secretary J*^ 



" War Department, 
" Washington y November 18, ^^gy, 
"Dear Mr. Smith: I thank you very much for sending me a copy of the 
Commercial Directory of the American Republics, a work which indicates the 
great undertaking your Bureau has in hand and the thorough manner in which 
it is going about it. The book is full of very valuable information, and reflects 
no little credit upon your Bureau. 



" Very truly, yours, 



" R. A. Alger, Secretary of War.** 



" Navy Department, 
" Washington, November 12, 18^7. 
"My Dear Sir: Your letter of November 5 and the copy of the first volume 
of the Directory of the American Republics which accompanied it have just 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 39 

been received. I have gone carefully over the work and am much impressed by 
the large amount of valuable commercial information which it contains. To 
the commercial interests desirous of extending the trade between the United 
States and the other countries of the Western Hemisphere it can not fail to be 
of great service, both in facilitating the transaction of business and in establish- 
ing more intimate trade relations. 

" Thanking you for your kindness in sending me the publication, I am, 

"Very truly, yours, 

"John D. Long, Secretary,^* 



"Department of the Interior, 

" Washington, November 77, iSpy, 

'*Dear Sir: I have the honor to acknowledge the receipt of your favor of 
the 5th instant transmitting a copy of the Commercial Directory of the Ameri- 
can Republics. One great need of the commercial interests of our country and 
of the neighboring Republics of Central and South America is a mutual knowl- 
edge of the necessities and resources of each. It was for the purpose of seeking 
and publishing such international information that the Bureau of American 
Republics was organized at the close of the sessions of the International Con- 
ference held in Washington, 1889-90. 

" The abolition of the reciprocity treaties initiated by that conference and 
the failure to negotiate others has made the work of the Bureau less effective 
than it should have been, but I am glad to know that you have taken up the work 
with new vigor. The volume you have issued contains much of interest besides 
the mere directory, and will, I am confident, be of great value to all commercial 
firms, bankers, and manufacturers who are seeking business relations with the 
Republics of the south. 

"Yours, very truly, C. N. Buss, Secretary, ^^ 



"Department of Agriculture, 

" Washington y November 11, iSpj, 
"My Dear Sir: I have just received a copy of your Directory and looked 
through it with a good deal of pleasure. It is the most valuable publication 
regarding the Republics of the southern half of our hemisphere that I have 
seen. It must be exceedingly valuable to all commercial people, both in the 
northern and southern continents. You must have taken infinite pains to gather 
all the information you have included in this valuable publication. I thank you 
most kindly and heartily for the gift. It will be a reference book to me, regard- 
ing these countries, in the future. I congratulate you on the thoroughness and 
efficiency of your work. 



40 REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 

** You are preparing the way for commerce between the United States and 
the southern Republics that will come just as soon as we can fetch and carry in 
American bottoms under the American flag. The time will come soon, I think. 
American investors have been tempted to put their money in internal improve- 
ments that brought them more interest for the money invested than investments 
in maritime ventures; but our people are gaining wealth rapidly. Interest 
money will be less, and when it reaches 4 per cent I think an American mer- 
chant marine will be built up. Then everybody will need your publication. 

** Very truly, yours, 

** James Wilson, Secretary.''^ 



Inclosure XXIII. 

Letters from business men in regard to advertisements in the Monthly Bulletin, 

Thomas Publishing Company, 

New York, January S, 18^8, 
Dear Sir : We take pleasure in saying that our advertisements of our Ameri- 
can Trade Reference Books in your Monthly Bulletin have been productive 
of the most satisfactory results, bringing a large number of orders from the 
Spanish-American countries. 

We have advertised quite extensively the past few months, and from this 
experience can say that results from the Bulletin have been larger than those 
received from any other publication having a foreign circulation. 

Very trulv, 

Thomas Publishing Co. 
Mr. Jos. P. Smith, 

Director, Washington, D. C, 



Elastic Health Exerciser, 
106 East Twenty-third Street, 

Nezo York City, November ij, i8^y. 
Gentlemen : I am very much pleased with the results of my advertisement in 
your Monthly Bulletin. Up to date I have received about thirty letters from 
the difl^erent South American countries inquiring about my product, and I have 
already established several agencies there for the sale of my exerciser. 
Wishing you every success, I am yours, respectfully. 

Dr. Frank C, [ones. 
Bureau of American Republics, 

81 Times Building, Nezv York. 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 4I 

EJmiACT OF LETTER FROM O. METCALF, TREASURER OF THE VERONA TOOL WORKS, 

PITTSBURG, PA., DECEMBER I3, iSg/. 

We take pleasure in signing and inclosing renewal of our advertisement in the 
Monthly Bulletin, and take occasion to sav the work of the Bureau is more than 
remarkably well kept up and must be of great value to the entire country. 
With very numerous inquiries and quite good shipments we can see that our 
portion of the foreign trade is increasing every month. 



EXTRACT OF LETTER FROM THE QUINCY HARDWARE MANUFACTURING COMPANY, 

yUINCY, ILL., DECEMBER 8, I897. 

We wish to say that as manufacturers making trade both at home and abroad 
we consider the money spent through this Bureau a very fine investment for the 
American people, and rather than criticise or curtail the management, we should 
like to see it enlarged, as we believe that every dollar invested brings back two 
dollars to this country. 

We shall be glad to add our testimony in any way that will be of service to 
the Bureau. 



EXTRACT OF A LETTER FROM THE O. & W. THUM COMPANY, GRAND RAPIDS, MICH., 

NOVEMBER 29, I897. 

During the past week we received two letters from Venezuela, both mentioning 
our advertisement in the Bulletin. 



EXTRACT OF LETTER FROM THE REARDON GLUE COMPANY, ST. LOUIS, AUGUST 6, 1897. 

I am very glad indeed to note the increase of circulation of the Bulletin, and 
desire to predict that the work you are accomplishing is doing more to increase 
American trade in foreign countries (particularly those of Latin America) than 
our Government itself has accomplished in the past quarter of a century. 



EXTRACT OF LETTER FROM ALFRED DOLGE & SON, DOLGEVILLE, N. Y., AUGUST 6, 1897. 

We have watched with much interest the development of the Bulletin, and 
feel sure that the aggressive manner in which the work is being pursued will 
largely augment the trade of the United States with the Latm American coun- 
tries. We would not at this time attempt to make any suggestions for the 
improvement of the service, as we believe that you are now doing everything 
that can possibly be done in this direction. 



42 



REPORT OF BUREAU OF THE AMERICAN REPUBLICS. 



Inclosure XXIV. 
Expenditures for period July /, iSpj, to December J7, iSpy. 



Compensation 

Stationery 

Rent of office building . . . . , 

Commissions 

Expenses of New York 

office , 

Typewriters 

Furniture, repairs, etc . . . . 

Postage stamps , 

Library 

Cable and telegrams 

Printing Bulletin 

Maps 

Miscellaneous expenses . . . 

Traveling 

Telephone 



Total 



Paid bv disburs- 
ing clerk, De- 
partment of 
State, from ap- 
propriation for 
fiscal year 1898. 



$14, S09. 22 

2, 548. 07 

166.67 

5, 884. 70 

25.00 

I, 030. 77 

636. 04 

778.00 

49-50 
128. 82 

I, 193. 63 



694. 10 



Paid by disbur»- 
ing clerk. De- 
partment of 
State, from rc^ 
ceipts from rent, 
sales, etc. 



$7, 669. 97 
951.00 
500.01 



203. 22 



95- 92 
10,43 

I, 023, 68 



469.93 
62. 50 



27,944.52 



10, 986. 66 



Paid by Bu- 
reau from re- 
ceipts from 
rent, sales, etc. 



$3, 908. 16 
781.00 



11,967. 80 
2, 065. 63 



450-00 
100.60 

9*6. 46 

1,000.00 

206. 25 

56.90 
182.89 



20,815,69 



Total. 



$26,387.35 

4, 280. 07 

666.68 

17,852.50 

2,090.63 

1. 030. 77 
839. 26 

I, 228. 00 
246. 02 

235. 71 
3. 217. 31 

206. 25 
I, 220. 93 

182. 89 
62. 50 



59. 746. 87 



Receipts. 

Appropriation 

From advertisements 

From sales : 

Commercial Directory $15, 394. 00 

Other publications 4, 687. 63 



$28, 000. 00 
13,025.24 



Total 

Expenditures 

Balance, January i, 1898 

Receipts for Ji seal year i8g6-i8pj. 

Appropriation 

From receipts — sales, rents, or other sources 

Balance brought over from 1S94-95 

Total 

Expenditures, 

Rental of office rooms 

Furniture, equipment, and repairs 

Stationerj' and other supplies 

Compensation of employees 

Publishing account 

Distribution of Bulletin and miscellaneous expenses 

Library accoupt " 

Total 



20,081.63 

61, 106. 87 

59. 746. 87 

I, 360. 00 



,000.00 
8, 740. 00 
850. 00 

37. 590. 00 



$2,000.00 
411.25 

991.45 
19,986.54 

11,329.44 

2, 557. 24 
310.04 

37. 5S5. 96 



INFORME ANUAL 

l>E LA 



OFICINA DE LAS REPCBLICAS AMERICANAS. 



SISTEMA OBSERVADO POR EL DIFUNTO DIRECTOR, MR. JOSEPH P. 

SMITH ACTA DE LA COMISI6n EJECUTIVA NOMBRAMIENTO DE 

UN DIRECTOR PROVISIONAL. 

El dia28 de febrero de 1898, a las 11 a. m., previa convoca- 
toria del Secretario de Estado, tuvo lugar una reunion de la 
Comision Ejecutiva de la Union Intemacional de las Republicas 
Americanas en el Departamento de Estado, estando presentes : El 
Secretario de Estado, Presidente; El Senor Romero, Ministro 
de Mexico; El Honorable William R. Day, Sub-Secretario 
de Estado; Mr. Frederic Emory, Director interino dela Oficina 
de las Republicas Americanas. 

El Senor Andrade, Ministro de Vencrzuela, no pudo asistir en 
persona y designo al Senor Rome-ko para que le representara, que- 
dando asi constituido el quorum de la Comision. 

El Presidente presento el informe anual del Director de la 
Oficina, que, a propuesta del Senor Romero, fue aprobado, orde- 
nandose se trasmitiera a las dos Camaras del Congreso de los Estados 
Unidos y a los Gobiernos representados en la Union Intemacional. 

El Sub-Secretario de Estado dio lectura a un informe de Mr. 
Frederic Emory, referente a la condicion de la Oficina. 

Se presento una proposicion, que fue aceptada a mocion del 

Senor Romero, para que se aprobaran los planes y recomendaciones 

del Director Interino y para que se nombrara a Mr. Frederic 

43 



44 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

Emory Director de la Oficina de las Republicas Americanas, por 
un periodo que no pase del corriente ano fiscal, que termina el 30 
de junio de 1898. 

En dicha proposicion se manifesta que el nombramiento tenia 
por objeto poner al Director provisional en capacidad de reorganizar 
de la manera mas completa los asuntos de la oficina, cancelar todos 
los contratos hechos por anuncios, solicitud de suscripciones 6 
cualesquier otros compromisos de caracter comercial, que en su 
concepto, fuesen en detrimento de los intereses de la Oficina; y 
ademas, reorganizar el cuerpo de empleados, reduciendo el per- 
sonal 6 los sueldos, disponiendo en la materia lo que juzgase mas 
conveniente, "teniendo siempre en consideracion los intereses 
generales de la Union Internacional y los deseos de la Comision 
Ejecutiva." 

La Comision dio instrucciones al Director de que cancelase de 
una vez todos los contratos vigentes para conseguir, en comision, 
anuncios y suscripciones para las publicaciones de la Oficina y de 
eliminar la que en Nueva York tenia establecida. 

De acuerdo con estas instrucciones, el Director, con fecha 28 de 
febrero, notifico al agente de anuncios de la Oficina lo que habia 
dispuesto la Comision Ejecutiva. 

Seguiran recibiendose como hasta ahora anuncios para el Bole- 
tin Mensual. 

El informe anual de la Oficina, con una nota explicativa del 
Director Interino, es como sigue : 

Oficina de las RepCblicas Americanas, 
Uni6n Ixternacional de Republicas Americanas. 

IVashington,, V, S. A.^ 28 de febrero de rSgS, 
Hon. John Sherman, 

Pres?dente de la Comision Ejecutivci^ 

Union Internacional de Republicas Americanas. 

Senor : Tengo el honor de adjuntar el intorme anual del Direc- 
tor de la Oficina de las Republicas Americanas. Este trabajo fue 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 45 

preparado de acuerdo con las instrucciones del difunto Director 
de la Oficina, Mr. Joseph P. Smith, y sigiie punto por punto las 
notas que el remitio para que sirviesen de base a dicho documento. 
El borrador le tue enviado a Miami, Florida, pero llego cuando 
el se hallaba ya demasiado grave para ocuparse del asunto. Abri- 
go la confianzii, sin embargo, de que el intorme es la expresion 
de las ideas de Mr. Smith y como presenta un acucioso resumen 
de los trabajos de la oficina bajo su direccion e indica los planes 
generales que el tenia en mientes, he creido conducente presentarlo 
a la Comision Ejecutiva para su consideracion y para que sea trans- 
mitido, como el infbrme anual de esta Oficina, al Congreso de los 
Estados Unidos y a los Gobiernos de las otras republicas que for- 
man parte de la Union Internacional. 
De Ud. respetuoso servidor, 

Frederic Emory, 

Director interino. 



Miami, Fla., 28 de enero de i8g8, 

Senor Secretario de Estado, Pres/dente^ y 
Senores Miembros de la Comision Ejecutiva de la Uni6n 
Internacional de Republicas Americanas: 

Senores : Al presentaros mi primer informe anual como Direc- 
tor de la Oficina de las Republicas Americanas, me complazco en 
felicitaros por la decidida mejora que hay en el caracter y radio de 
accion de esta Oficina, cuya sabia creacion, como agenda interna- 
cional para el desarroUo del comercio y para dar mayor expansion 
a las relaciones fi'aternales de las republicas del continente occi- 
dental, ha sido, a mi juicio, ampliamente confirmada por los resul- 
tados hasta ahora obtenidos, mientras que el porvenir promete un 
robusto desarroUo a su esfera de actividad para producir mayores 
bienes en la practica. Empresa tan nueva por sus miras como 
harto diticil, por que sobre ella pesan elementos de posible desa- 
cuerdo, como lo es la union internacional de diez y nueve gobicr- 



46 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLICAS AMERICANAS. 

nos distintos, cada uno de los cuales tiene su individualidad 
fuertemente marcada, debe ser, en la naturaleza de las cosas, 
experimental en sus comienzos, desarrollandose gradualmente de 
ano en ano. 

Dificil seria hallar testimonio mas fehaciente, por lo que toca 
a la solidaridad general de los intereses de las repiiblicas de dos 
continentes sur americanos, que el que presenta el mero hecho de 
que esta empresa, aunque frecuentemente amenazada por criti- 
cas hostiles de los de afuera, no solo ha sobrevivido a todos los 
ataques, sino que goza hoy, aun mas que a los primeros albores 
de su comienzo, del apoyo mas solido y mas decidido de todas 
las entidades de la Union. Esta Oficina debe gran parte de su 
reciente desaroUo a la participacion mas activa y la vigilancia 
de los representantes en Washington de las varias republicas que 
de ella forman parte; y acaba de recibir senalada muestra del 
generoso aprecioque de sus labores hacen en los Estados Unidos, 
con la reciente disposicion dictada por el Congreso para subvenir 
a los gastos del corriente ano fiscal. 

Desde la fecha del ultimo informe anual de mi predecesor, 
26 de enero de 1897, se han dado a la luz las publicaciones 
siguientes : 

Codigo de Nomenclatura Comercial en ingles, espanol y por- 
tugues (edicion revisada). 

Codigo de Nomenclatura Comercial en espanol, ingles y 
portugues. 

Codigo de Nomenclatura Comercial en portugues, espanol e 
ingles. 

Directorio Comercial de las Republicas Americanas, primer 
volumen. 

Servicio Diplomatico y Consular de las Republicas Latino- 
Americanas y del Hawai en los Estados Unidos. 

Servicio Diplomatico y Consular de los Estados Unidos (co- 
rrejido hasta el 29 de julio de 1897). 

Manual de Alasca. 

Manual de Guatemala (revisado). 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLICAS AMERICANAS. 47 

Manual del Hawaii. 

Derechos de importacion en el Peru, 1896. 

Derechos de importacion en los Estados Unidos, 1897 C^^^^^^)' 

Derechos de importacion en los Estados Unidos, 1897 (trances). 

Derechos de importacion en los Estados Unidos, 1897 (portu- 

Derechos de importacion en los Estados Unidos, 1897 (cspanol). 

Boletin Mensual, desde febrero de 1897 ^^^A enero de 1898, 
inclusive. 

Directorio de los periodicos de la America Latina. 

Lista Oficial de direcciones de la Oficina de las Repiiblicas 
Americanas. 

Reciprocidad y Comercio. 

Comercio de Hispano- America. 

Especificaciones del nuevo edificio de Gobiemo en la ciudad de 
Mexico. 

Relaciones de Comercio en America. 

Se acompafian ejemplares de estas publicaciones, como Anexos 
I a XX, inclusive. 

El mas importante de los trabajos en este ano ha sido la pre- 
paracion del Directorio Comercial de las Republicas Ameri- 
canas. A poco de haber entrado en el desempeno de los deberes 
de mi cargo, hube de convencerme de que uno de los medios 
mas eficaces para estrechar las relaciones entre los fabricantes y 
comerciantes de los diversos paises, desaroUando asi las industrias 
y el comercio, era poner a su alcance una fuente de informes 
fidedigna, en donde hallaran los nombres de aquellos que se ocupan 
en ramos especiales del comercio y de la industria, acompaiiada 
de cuantos datos se pudieran conseguir con relacion a las fuentes 
de riqueza, comercio, manufacturas, usos comerciales, leyes de 
patentes y derechos de autor, licencias comerciales, tarifas adua- 
neras, reglamentos de pasaportes, etc., de las republicas americanas, 
las Antillas y las colonias de Centro y sud America, con las cuales 
estan tan intimamente ligados por relaciones comerciales. 

Encontre que los comerciantes de los Estados Unidos, recono- 
cian que una obra de esta indole era de tirgente necesidad para 



48 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

la expansion del comercio con los paises latino-americanos. Ya 
la Oficina habia publicado directorios comerciales que, aiin cuando 
flieron utiles en la epoca de su edicion, habian envejecido. 
Comprendi que lo que se esperaba de la Oficina era una como 
enciclopedia practica de las industrias y del comercio de los 
paises que forman la Union Internacional. Obra de tal magni- 
tud exigia, desde luego, grandes gastos para recojer y compilar 
tan gran caudal de datos, traducirlos al espanol, portugues y 
fiances y clasificar muchos miles de nombres. 

Pareciome que, por sobre todas las cosas, era indispensable que 
el trabajo se ejecutara con el mayor cuidado posible, para que la 
publicacion fuese reconocida por todos como una obra modelo y 
autoridad en su clase. En las circunstancias ordinarias esta labor 
hubiera exigido un largo periodo de tiempo, pero con la coopera- 
cion activa del Departamento de Estado y el aumento del personal 
de la Oficina para este objeto especial, con la valiosa ayuda de los 
Gobiemos interesados, por medio de sus representantfes en Wash- 
ington y los empleados de los diferentes ramos de la administra- 
cion, Uegue a terminar y publicar el primer voliimen, cerca de 
ocho meses despues de haber pensado en el trabajo y cerca de 
cinco meses del dia en que se comenzo a hacer con actividad. Se 
penso primero que toda la obra se haria en un voliimen, pero a 
medida que adelantaba la labor se vio que era tan grande el 
numero de datos valiosos acopiados, que seria necesario hacer dos 
tomos. El segundo esta en preparacion y vera la luz el 1** de 
marzo. 

En otras palabras, tendre la satisfaccion de haber terminado 
con exito, durante el primer ano de mi empleo como Director, 
una empresa que confio sera prueba eficaz de la capacidad de la 
Oficina para desempenar el objeto para que fue creada y en especial 
para dar a la luz publicaciones, que no solamente tienen valor prac- 
tico para el comercio, sino que tambien son de importancia general 
reconocida para economistas, financieros y legisladores de todo el 
mundo. Por lo que a esto respecta, confio no se me achacara de 



INFORME ANUAt DE LA OFICINA DE LAS REPCBLICAS AMERICANAS. 49 

egotista si alabo una labor en la que he tornado tan intima parte, 
como lo demuestra el testimonio que acompano, de un gran 
numero de cartas que, sin ser solicitadas, he recibido de personas 
notables y organizaciones mercantiles (Anexo XXI). 

Hallanse en estas frases de encomio del antiguo Secretario de 
Estado de los Estados Unidos, el Honorable Richard Olney, que 
file tambien honorable Presidente de esta Comision, y uno de 
los partidarios mas firmes del sistema que hoy rige en la Oficina; 
del Honorable Warner Miller, identificado durante anos con 
el Canal de Nicaragua; Mr. William E. Curtis, que fuc el 
primer director de la Oficina; Mr. Clinton Furbish, mi inmediato 
predecesor; Mr. Theodore C. Search, presidente de la Asocia- 
cion Nacional de Manufactureros; un numero de comerciantes 
bien conocidos, que por mucho tiempo han estado identificados 
con el comercio de Sud America y un numero de Senadores y 
Representantes del Congreso de los Estados Unidos. 

El 1 1 de noviembre de 1897 ^^ enviaron ejemplares del primer 
tomo del Uirectorio a los Presidentes de las republicas que com- 
ponen la Union, y ese mismo dia se hizo tormal presentacion 
de un ejemplar al Presidente de los Estados Unidos, por repre- 
sentantes de la Comision Ejecutiva, compuesta del Honorable 
John Sherman, Secretario de Estado de los Estados Unidos; el 
Senor Don MatIas Romero, Ministrode Mexico y el Sefior Don 
Martin GarcIa Merou, Ministro de la Repiiblica Argentina. 
Adjunto un informe en extenso del acto. (Anexo XXH.) Tam- 
bien se remitieron ejemplares de la obra a los miembros del 
Gabinete del Presidente, cuyo recibo anunciaron en terminos de 
cordial aprecio, como se lee en sus cartas que acompanan. 
(Anexo XXH.) No obstante la creencia de que el Directorio 
puede soportar el mas riguroso examen, abrigo la esperanza de 
que las ediciones que se hagan en el porvenir, aumenten el valor 
que tiene para los grandes intereses en pro de cuyo desarrollo se 

formo. 

8. Doc. 178 4 



59 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS 

La experiencia de la Oficina en la publicacion del Codigo de 
Nomenclatura Comercial, cuya edicion casi por entero esta guar- 
dada en espera de compradores, me indujo a adoptar los metodos 
de las casas editoras de mayor cxito, el solicitar suscritores por 
adelantado. El departamento comercial de la Oficina, establecido 
necesariamente en Nueva York, como el gran centro mercantil 
para ese trabajo, ha logrado vender, hasta el i "" de enero, 3,079 
ejemplares del Directorio Comercial, cuya suma alcanza a 
$15,395. El costo total del Directorio, incluyendo la compli- 
lacion y redaccion de la parte estadistica y descriptiva y su tra- 
duccion a varios idiomas y el acopio y clasificacion de mas de 
100,000 nombres de casas de comercio, fue cerca de $48,000. El 
producto del Directorio alcanzara a cerca de $20,000 ; por con- 
siguiente el costo neto de la obra sera cerca de $28,000. Soy de 
parecer que esta inversion esta completamente justificada por los 
grandes resultados que de ella derivaran los intereses comunes. 

Ademas de la preparacion del Directorio Comercial, en cuyos 
trabajos se ha empleado una gran parte del tiempo y de las ener- 
gias de la Oficina, esta dio, durante el afio pasado, mayores 
proporciones al Boletin Mensual, organo oficial de la Union 
Intemacional, y lo mejoro notablemente. La edicion de este 
periodico es ahora de 75,000 ejemplares cada mes, de los cuales 
mas de 40,000 circulan en los paises de la America latina; las 
entradas, por concepto de anuncios, aumentaron de $6,416.14 
durante el afio fiscal que termino el 30 de junio de 1897, a 
$13,025.24 durante los seis meses siguientes al 31 de diciembre de 
1897, 6 sea mas del doble. En los seis meses que trascurriran 
desde el 1° de enero al 1° de juliode 1898, las entradas poraquel 
concepto no bajaran probablemente de $30,000, y se abriga la 
esperanza de que los gastos de publicacion del Boletin puedan 
sufi"agarse con el producto de los anuncios. 

No es el proposito hacer de aquella publicacion una fuente de 
lucro para la Oficina, sino simplemente obtener los medios de 
conseguir el mejor material para sus paginas y extender su circu- 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 5I 

lacion portodos aquellos puntosque puedan ser de importancia en 
el desarrollo del comercio intemacional. Como se vera, de 
seguirse este plan, el Boletin se convertira al cabo en gran agente 
promotor de los intereses de los fabricantes y de los hombres de 
negocios de todas las republicas. 

Cuando me hice cargo de la direccion de la Oficina, me 
asaltaron dudas respecto a la insercion de anuncios pagos en el 
Boletin, pero despues de haber meditado sobre este punto, me 
convene! de que los beneficios que de ello habian de derivar las 
republicas americanas, como resultado de la adopcion de aquel 
sistema por los representantes de la Union Intemacional en 1896, 
justificaban cumplidamente el acuerdo tomado en aquella fecha. 
Una de las razones mas importantes que abonan la insercion de 
anuncios en un periodic© de aquella naturaleza, se encuentra en el 
hecho de que los anuncios constituyen el unico medio de infor- 
macion de caracter practico de que disponen los habitantes de un 
pais, para venir en conocimiento de las industrias, del comercio y 
de las oportunidades comerciales, en general, de otros paises. 

Esto esta demostrado claramente por la experiencia practica de 
la Oficina, que ha recibido un gran numero de cartas de fabri- 
cantes, comerciantes y exportadores de los Estados Unidos, en 
las cuales se le informa que el trafico comercial ha ganado, a 
consecuencia de la comunicacion directa entre el vendedor y el 
consumidor, obtenida por medio de los anuncios en el Boletin. 
Adjunto a este informe se encontrara un numero considerable de 
cartas de importantes casas de comercio de los Estados Unidos, 
en las que se citan casos de transacciones comerciales obtenidas 
por aquel medio. (Anexo XXIII.) 

Estos beneficios hacen relacion directa a los Estados Unidos, y 
por esta razon yo creo que esta Oficina tiene motivos para esperar 
un apoyo proporcional de este pais; pero el aumento de trafico 
comercial que habra de seguirse, aprovechara por igual a todos 
los paises que forman la Union Intemacional. 

El Codigo de Nomenclatura Comercial, que el primer Direc- 



52 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

tor de la Oficina comenzo bajo instrucciones oe la Union Interna- 
cional, se concluyo c imprimio — en mejor forma que la proyectada 
en un principio — en ingles, espanol y portugucs, conteniendo 
cada tomo los equivalentes en los tres idiomas mencionados, en 
los tres meses siguientes a mi nombramiento de Director. 

La importancia de esta obra en cuya prej^aracion se emplearon 
siete arios, es genefklmente reconocida por todas las personas inte- 
resadas en el comercio latino-americano, y es de esperarse que 
como consecuencia de su aplicacion al uso practico, sera en su dia 
aumentado y perfeccionado.* 

Durante el verano pasado, la Oficina publico dos manuales, el de 
Alasca y el de Hawaii, por haber tomado en consideracion el 
interes popular que despertaron el descubrimiento de depositos de 
oro en aquel territorio y el proyecto de anexion de Hawaii a los 
Estados Unidos, asl como tambien la necesidad de suministrar 
informes a estos respectos, necesidad que se esperabaque la Oficina 
satisficiera. Las islas de Hawaii, aunque no forman parte de la 
Union, fueron incluidas en el programa de los trabajos de la Oficina, 
y yo creo que las especiales relaciones de aquellas islas con los Esta- 
dos Unidos, justifican su inclusion en la estera de actividad de la 
Oficina. Por igual razon se incluyo el capitulo sobre dichas islas 
en el voliimen I del Directorio Comercial. La pronta publica- 
cion de los cambios ocurridos en los aranceles de aduana de los 
diversos paises que componen la Union, se Uevo a cabo durante 
el ano, y se tiraron ediciones especiales de las nuevas tarifas de 
aduana del Peru y de los Estados Unidos; la de este ultimo pais 
se publico en espanol, portugues y fi-ances, de igual suerte que 
en ingles. Se estan preparando ediciones corregidas de los manua- 
les del Brasil, de Colombia, Costa Rica, Mexico y Venezuela, 
que se publicaran tan pronto como sea posible, en volumenes mas 
extensos, y con los liltimos datos estadisticos. 

*V6ase el BoLETfN de febrero, pAgina 1354. El C6digo de Nomenclatura Corner^ 
cial fu6 adoptado por el Departamen|o del Tesoro de los Estados Unidos como obr;i 
de uso en las aduanas. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 53 

Ademas de las publicaciones descritas, la Oficina ha creado una 
seccion de informacion para contestar de la manera miis pronta, 
exacta ycompleta que sea posible, las numcrosas preguntas rclativas 
a datos especificos sobre las repiiblicas de la America latina que se 
rcciben cada dia en la Oficina. Desde el i"" de setiembre se ban 
recibido 400 comunicaciones de esta clase, las cuales ban sido con- 
testadas con prontitud, despues de practicadas las oportunas investi- 
gaciones; esto ha contribuido al niejor conocimiento del estado 
general de los negocios entre los paises naturalmente interesados en 
el mas amplio intercambio de sus productos. Y como los trabajos 
de la Oficina se aumentaron en proporciones tales, se hizo necesario 
aumentar considerablemente el personal de la Oficina para atender 
a la necesidad de publicar cuanto antes el Directorio Comercial. 
Cuando el periodo de urgencia bubo pasado, el personal fue redu- 
cido casi a su numero normal, pero puedo decir francamente que si 
el trabajo de la Oficina ha de responder a las necesidades del desa- 
rrollo del comercio entre las repiiblicas del hemisferio occidental, 
hay necesidad de emplear un personal nutrido y costoso. Ademas 
de un considerable numero de amanuenses, es absolutamente indis- 
pensable contar con traductores idoneos, capaces de hacer la pronta 
version al espanol, portugues y fi-ances del niimero considerable 
de datos dispuestos para publicacion. 

Ademas de estos empleados, la Oficina deberia contar con los 
servicios de escritores competentes en los puntos economicos que 
constituyen la base del desarrollo solido del comercio entre las 
repiiblicas americanas. El trabajo que, previa la aprobacion 
de la Comision Ejecutiva, habra de continuar con inquebrantable 
energia, exije la mayor habilidad y seria inutil ocultar el hecho 
de que los grandes fines de la Union Intemacional no podran 
Uevarse a cabo con exito, sin contar con un presupuesto mas 
amplio que el que hasta el presente ha tenido la Oficina. Esto 
aparece mas evidente cuando consideramos el hecho de que aun 
los trabajos llevados a cabo por mis predecesores — que aunque 



54 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLICAS AMERICANAS. 

realizados de modo imperfecto y poco satistactorio, les recomienda 
en grado sumo, si se tienen en cuenta las condiciones desventajo- 
sas que los presidieron — no habrian podido llevarse a la practica 
sin haber excedido los terminos del presupuesto, que nunca subio 
de $36,000 anuales. 

Facil es cerciorarse, previa investigacion, de que los antenores 
directores de la Oficina se vieron obligados a recurrir a cicrtos 
expedientes para poder llevar a cabo las publicaciones que ban 
venido dando a la luz publica de cuando en cuando. Habria 
sido imposible hacer esto contando solo con los tbndos que tenian 
a su disposicion. Se realizaron estos trabajos por virtud de la 
autorizacion que se obtuvo del Congreso de los Estados Unidos, 
para imprimir los diversos manuales y otras publicaciones como 
documentos del Congreso, cuyos gastos habrian de cargarse, por 
tanto, al fondo general para impresos. Sin embargo de esto, hubo 
deficits en las cuentas con el Impresor Publico, y recientemente se 
ha descubierto que esta deuda asciende a una suma considerable. 
Como yo no gocc de la ventaja de mis antecesores respecto a la 
autorizacion mencionada, me encontre en una situacion de grande 
perplejidad al tratar de resolver las dificultades. Sin embargo, 
espero que este punto sera resuelto satisfactoriamente por el Con- 
greso de los Estados Unidos. 

La adicion temporal de un cierto numero de empleados al per- 
sonal de la Oficina, dio margen necesariamente al aumento de los 
gastos; y el pago de estos trabajos ha venido haciendose con las 
entradas por concepto de anuncios despues de haberse agotado el 
monto del presupuesto. En estas circunstancias Uamc la atencion 
sobre el asunto al Secretario de Estado de los Estados Unidos, y 
se pidio al Congreso de los Estados Unidos que votara un pre- 
supuesto suplementario por $41,972 para cubrir los gastos de la 
Oficina durante los seis meses que terminanin el 30 de junio de 
1898. Este presupuesto fuc votado sin objeciones, hecho este que 
demuestra que el Congreso aprecio el valor practico de los trabajos 
de la Oficina. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObIJCAS AMERICANAS. 5 J 

Tambien se ha hecho la recomendacion al Congreso de votar 
la suma de $36,000 para los gastos de la Oficina en el ano fiscal 
que termtna el 30 de junio de 1899. Deseo consignar, sin embargo, 
que este importe, no responde, a mi juicio, a las futuras necesidades 
de la OficiniL, y yo me permito indicar a los representantes dc los 
paises que componen la Union Internacional, la conveniencia de 
tomar medidas para asegurar a la Oficina el uso de las cantidades 
con que contribuyen las otras repiiblicas, que al presente se pagan 
al Tcsoro de los Estados Unidos, para reembolsar a este del 
importe de las cuotas de los diferentes paises. De esta suerte, las 
entradas por aquel concepto serian de unos $45,000 a $90,000. 
Aiin esto seria totalmente inadecuado a las actuales exigencias, y es 
de esperarse que se tomen las medidas oportunas para asegurar 
a la Oficina una entrada en armonia con el valor c importancia 
pnictica de sus trabajos. 

Uno de los puntos en que he venido fijando mi atencion desde 
que me familiarize con el canicter y fines de esta Oficina, es la 
necesidad de una cooperacion activa de todos los miembros de la 
Union Internacional, no solamente de parte de los ^obiernos de 
aquellos paises, a los cuales estoy altamente reconocido por e! 
valioso apoyo que han prestado a esta Oficina, sino de los elemen- 
tos industrials y comerciales de todas clases. Yo creo que el 
mejor modo de servir este proposito no seria otro que el r.om- 
bramiento de delegados representantes de la Oficina que hayan de 
prestar sus servicios gratuitamente en los principales centros indus- 
triales y comerciales de los diversos paises. Seria entonces 
obligacion especial de la Oficina mantener perfectamente intor- 
mados a estos representantes respecto al desarrollo del comercio y 
sus oportunidades, condiciones del mercado, exigencias de los 
consumidores, etc., segiin los datos que esta reciba de sus di- 
versas fuentes de intormacion; y los comisionados, a su vez, 
suministrarian a la Oficina, desde sus respectivas localidades, un 
gran numero de valiosos intormes, Uamando al mismo tiempo la 
atencion de las localidades vecinas, mas inmediatas hacia los 



56 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLICAS AMERICANAS. 

trabajos de la Oficina. Yo confio en que esta idea se recomen- 
dara por si misma a la consideracion de la Comision Ejecutiva y 
que csta prestara su cooperacion a lo que yo conceptuo como 
medio practico y eficaz de extender las relaciones comerciales. 

• Tengo el placer de intormar a la Comision Ejecutiva que la 
Oficina, por meritos de la recomendacion de la Comision y de los 
buenos oficios de los representantes de los paises latino-americanos 
en los Estados Unidos, y de los ministros de los Estados Unidos en 
aquellas republicas, ha obtenido el valioso privilegio de utilizar 
gratiiitamente el servicio postal de las republicas de Costa Rica, 
Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua y Venezuela, 
para la distribucion de sus publicaciones. Desde que mehice 
cargo de la Oficina, considere de gran importancia la concesion 
de aquel privilegio y consigno con placer el hecho de que las 
diversas republicas accedieron prontamente a mi solicitud. Antes, 
Mexico era el linico pais de la Union Internacional que habia 
extendido aquel privilegio a las publicaciones y a la correspon- 
dencia de la Oficina. Yo confio en que, con el tiempo, todos los 
miembros de la Union Internacional accedan a la concesion de 
dicho privilegio que representa una gran economia en los gastos 
generales de la Oficina. 

Una de las pruebas mas satisfactorias que ha Uegado hasta a 
mi, de la creciente estimacion que existe por los trabajos de la 
Oficina, es el interes activo que han demostrado grandes organiza- 
ciones mercantiles de los Estados Unidos, como la Asociacion 
Nacional de Manufactureros, los Museos de Filadelfia, las Asocia- 
ciones de Exportadores de Nueva York, el Club Espaiiol de San 
Luis y otras. Estas diversas sociedades, desde hace tiempo, 
vienen haciendo estuerzos especiales para cultivar y ensanchar las 
relaciones comerciales entre los Estados Unidos y sus vecinos del 
Sur. Los Museos de Filadelfia han dado notable prueba de su 
liberalidad y espiritu emprendedor con la gira que durante el 
verano pasado hicieron por los Estados Unidos los comerciantes 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 57 

de la America latina; csta fue resultado de los esfuerzos especiales 
de aquella empresa. La Asociacion Nacional de Manufactu- 
reros acaba de tomar ultimamente una medida practica de grande 
importancia, como lo es el establecimiento de un almacon de 
muestras en Caracas. Todas estas organizaciones reconocen de 
hecho que esta Oficina podria servir como instrumento poderoso, 
no para adelantarse 6 sobreponerse a sus trabajos, sino para 
ayudarlos con esfuerzos inteligentes y bien dirijidos. Yo concibo 
la mision de la Oficina como una inmensa agencia cuyo objeto es 
mostrar el camino y apartar los obstaculos con que tropiezan las 
empresas de particulares 6 de companias. 

La parte mercantil que se ha introducido en el manejo de la 
Oficina, ha sido, a mi entender, litil para alcanzar esos fines. Seria, 
en mi concepto, infortunado que la Oficina colidiera, innecesaria- 
mentc, en detalles con cualquier agencia organizada para dar ex- 
pansion al comercio. Creo que todas estas agencias deberian ser 
estimuladas y ayudadas en su desarrollo ; y tengo confianza en 
que el mejor mpdo de ensanchar sus intereses, es cooperar con 
la Oficina en sus esfuerzos para infundir inteligencia y energia 
en el curso general del comercio entre los distintos paises. Todo 
cuanto tienda al aumento de las rentas de la Oficina y a su per- 
feccionamiento redundara al fin en beneficio de todos aquellos que 
tratan de conseguir mayor porcion del comercio entre las distintas 
republicas. Por estas mismas razones, es patente el intercs de la 
Oficina en las diversas empresas que hay para celebrar exposi- 
ciones de las industrias y el comercio de los diferentes miembros 
de la Union, para establecer museos de manufacturas y otros 
productos, para aumentar el radio de las agencias de inteligencia 
comercial y todas los proyectos analogos. 

Con este motivo deseo Uamar particularmente la atencion a la 
Exposicion Trans-Misisipiana de Omaha, que se celebrara en el 
proximo verano; a la Exposicion Pan- Americana de 1889 en 
Bufialo, que merece especialmente el apoyo mas decidido de la 



58 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLlCAS AMERICANAS. 

Union Internacional; a la Exposicion de Paris in 1890 y tam- 
bicn a las exposiciones proyectadas en varios de los paises que 
forman la Union. En mi concepto, la Oficina de las Repiiblicas 
Americanas debe estar representada de una manera adecuada en 
todas estas exposiciones y la necesidad de hacerlo asi es otra de las 
razones para que se aumenten sus rental. Someto, rcs{)etuosa- 
inente, este asunto a la consideracion especial de la Comision 
Ejecutiva, y me complaceria ver aprobado tormalmente el jilan 
indicado. 

Otra de las materias que ha ocupado scriamente mi atencion y 
que me ha interesado mas y mas, a medida que me he ido familia- 
rizando con lascondicionespracticas del comercio entre los distintos 
paises de este hemisferio, es la necesidad absoluta de hacer convenios 
eficaces de reciprocidad para el desarrollo propio del comercio 
americano entre los americanos. Asunto es este, como lo sabe la 
Comision Ejecutiva, encomendando al estudio de un Comisionado 
Especial Plenipotenciario de los Estados Unidos y confio sin- 
ceramente en que sus labores sean ricas en resultados practicos para 
todos los paises que forman la Union Internacional. A mi juicio, 
no es de dudarse que los fabricantes de los Estados Unidos esten 
sumamente ansiosos de entrar en convenios de esta indole, que les 
permitan disponer de sus productos entre los paises latino-ameri- 
canos y que su influencia sera agente poderoso para conseguir 
concesiones tales, que aseguren a aquellos paises mas amplia salida 
de sus productos en los Estados Unidos. Considero como deber 
especial mio ayudar de cuantos modos esten a mi alcance al 
desarrollo de ese movimiento, y es para mi particularmente grato 
notar que existen muchas indicaciones de la mi'^ma indole, no tan 
solamente en los Estados Unidos, sino tambien en las repiiblicas 
sus asociadas en la Union Internacional. 

Para mi es protundamente penoso que el estado de mi saiud, 
en los seis meses ultimos, haya sido tal que me impidiera poner 
en ejecucion los planes que me habia propuesto seguir, con la 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 59 

energia que mi presencia constante en el lugar de accion me 
hubiera permitido poner en juego. Confio, empero, en que nin- 
guno de los interests de la Oficina haya sufrido menoscabo, sino 
que por el contrario, haya progresado de manera notable. Al 
mejorar mi salud, seni para mi motive de gran placer entrar de 
nuevo en el desempeno de mis deberes con la conciencia de haber 
merecido vuestra aprobacion y saber que puedo contar con vuestra 
cooperacion para hacer mas extenso el radio de accion de la Oficina, 
dirijiendola de modo que de por resultado final el goce completo 
de los planes tan sabios como generosos a que obedece la creacion 
de la Union Internacional. 

Acompano una demostracion de los ingresos y egresos de la 
oficina hasta el i*" de enero de 1898. (Anexo XXIV.) 

Con protestas de agradecimiento al Honorable Prestdente de la 
Comision Ejecutiva y a los distinguidos Ministros que la com- 
ponen, por sur direcciones y consejos en varios momentos criticos 
por que ha pasado la Oficina durante el ano pasado, 

Tengo el honor de suscribirme, obediente servidor, 

Joseph P. Smith, Director.''^ 



ANEXOS. 

I-XX. Publicaciones de la Oficina de la§ Republicas Americanas. 
XXI. Cartas de hombres de negocios recomendando el Directorio Comercial. 
XXII. Relate de la presentaci6n del Directorio Comercial al Presidente de los 

Estados Unidos ; carta de envio y cartas de los miembros del Gabi- 

nete referentcs i la materia. 

XXIII. Cartas de hombres de negocios, relativas i los anuncios en el BoLETfN 

Mensual. 

XXIV. Ingresos y egresos de la Oficina. 

*Cuando el informe precedente le fu6 sometido A Mr. Smith para su aprobaci6n, 61 
estaba ya gravementc enfermo. Como se ha dlcho, este documento fu6 preparado con 
los dates que hX cscribi6. 



60 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLlCAS AMERICANAS. 

LiSTA DE LOS AnEXOS DE I A XX. 
NSmina de las public aciones hechas fwr la Oficina dtsde el 26 de enero de iSg'/, 

I, C6digo de Nomenclatura Comercial, en ingl6s, castellano y portugu^s. 
(Edici6n revisada.) 
II. C6digo de Nomenclatura Comercial, en castellano, ingles y portugu6s. 

III. C6digo de Nomenclatura Comercial, en portuguds, castellano 6 ingl6s. 

IV. Directorio Comercial de las Republicas Americanas, primer tomo. 

V. Lista de los empleados diplomdticos y consulares de las Republicas 

latino-americanas y de Hawaii. 
VI. Lista de los empleados diplomdticos y consulares de los Estados Unidos, 

hasta el 29 de julio de 1897. 
VII. Manual de Alaska. 
VIII, Manual de Guatemala (revisado). 
IX. Manual del Hawaii. 

X. Derechos de Importaci6n en el Perd (1896). 

XI. Derechos de Importaci6n en los Estados Unidos, 1897 (en ingl6s). 
XII. Derechos de Importacidn en los Estados Unidos, 1897 (en francos). 

XIII. Derechos de Importaci6n en los Estados Unidos, 1897 (en portugues). 

XIV. Derechos de Importaci6n en los Estados Unidos, 1897 (en castellano). 
XV. Boletin Mensual, desde el mes de febrero de 1897, hasta el mes de enero 

de 1898, inclusive. 
XVI. El Directorio de Peri6dicos de la America latina. 

XVII. Lista oficial de los nombres de las personas i quienes se envia por cl 
correo las publicaciones de la Oficina de las Republicas Americanas, 
XVIII. Reciprocidad y Comercio. 
XIX. TrSfico hispano-americano. 

XX. Bases para la construccidn de un edificio del Gobierno en M6xico. 
XX. a Relaciones Comerciales en America. 
XX. b Manuales revisados y publicaciones varias. 



ANEXO XXI. 

Cartas recouiendando el Directorio Comercial. 

Boston, 22 de noviet?ibre, iSpy. 

EsTiMADO Senor : Doy a Ud repctidas gracias por el volumen I del Directorio 
Comercial de las Republicas Americanas. 

Laobra, por lo que respecta al plan seguido y a su esfera de utilidad practica. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPOHLICAS AMERICANAS. 6l 

es superior i cualquiera de su especie de que yo tenga conocimiento. Si hubiera 

existido cuando yo estaba en el Departamento de Estado, la habria usado cons- 

tantcmcnte como una colecci6n de datos fehacientes que en ninguna otra parte 

sc pueden encontrar, ni tan bien coordinados, ni tan dignos de f6. 

La oficinade las Republicas Americanas es una instituci6n por la cual tom6 el 

mayor interns cuando yo formaba parte oficial de! Gobierno. Me parece admi- 

rablemente i prop6sito para estimular las relaciones de comercio y de amistad 

cntre las republicas de los contlnentes del norte y del sur de America. El direc- 

torio viene i confirmar la opini6n que ya me habia formado ; y siento placer en 

felicitar i Ud. por la parte principal que ha desempenado al dar al publico una 

prueba tan notable de los resultados, tan grandes como valiosos, que puede dar 

la Oficina. 

Soy de Ud., S. S,, 

Richard Olney. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

OJicina de las Republicas Americanas^ Washington^ D. C\ 



Oficina del Chicago Record, en Washington, 

Washington^ D. C, 27 de noviernbre, iSqj. 

EsTiMADo SeRor Smith : La importancia del Directorio Comercial es incal- 
culable. Todo manufacturero de los Estados Unidos que fabrique algo que 
pueda emplearse en los paises de la America latina, deberfa poseer un ejemplar 
y cnviar circulares y catilogos ilustrados descriptivos de sus productos, en cas- 
tellano y en portugu6s, i. los comerciantes cuyos nombres trae el Directorio, 
Hace doce afios que vengo tratando de hacer que los americanos comprendan 
que para ellos hay un mercado grande y provechoso, siempre que deseen poner 
en practica, para conseguirlo, los m^todos comerciales de uso comun ; y el direc- 
torio da el modo de hacerlo. 

Nadie mejor que yo puede valorar el m^rito de la obra que Ud. ha emprendido 

y el celo que demuestra por la Oficina, Le des6o mucho 6xito. 

Su atto. S. S., 

William E. Curtis.* 
Al Honorable Joseph P. Smith, Director^ etc. 



66 Brooklyn Ave., 
Brooklyn, N. V., 22 de noviembre, iSpy, 
EsTiMADO SeRor: Doy i Ud. las gracias por el ejemplar del primer volumen 
del Directorio Comercial de las Republicas Americanas, que he examinado con 



* Director de la Oficina de las RepCiblicas Americanas desde la fecha de su organiza- 
ci6n, hasta el 17 de mayo de 1893. 



62 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

el mayor interns. Sinceramente le felicito por la manera como ha llevado i 
cabo sus planes. Es facil ver como, bajo la direcci6n de Ud., ha crecido la obra 
que debe de haber ocasionado mayor gasto de tiempo y de dinero de lo que al 
principio se crey6, Pero bien vale lo gastado y seri de grande utilidad para 
tod OS aquellos que dcseen establecer relaciones de comercio con las repiiblicas 
americanas. No convengo con Ud., sin embargo, en lo que asienta que **cl 
comercio americano debe ser dirijido por los americanos.'* Para el completo 
desarrollo de las facilidades naturales de este continence, es esencial que el mer- 
cado sea mis amplio y q«e sea mayor la libertad de comercio. 

Soy de Ud. S. S., 

Clinton Furbish.* 

Al Honorable Joseph P. Smith, 

Washington, D. C, 



Dubuque, Iowa, ij de noviemhre, iSp/, 

EsTiMADO Sr. Smith: He recibido su atenta del 5 del corriente y el primer 
volumen del Directorio Comcrcial. Aun no he tenido tiempo de examinarlo; 
asi lo har6 y de nuevo le escribir6. No dudo que sea una valiosisima contribu- 
ci6n hacia el desarrollo de nuestro comercio con los paises de Sud America. En 
verdad, creo que la Oficina esti haciendo un servicio de lo mis valioso y util en 
CSC respecto. 

De Ud., atto S. S., 

W. B. Allison. 

Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la Oficina de las Republicas Americanas, 

Washington, D. C. 



Sen ADO DE LOS EsTADos Unidos, 
Washington, D. C, 11 de diciemhre de iSpj, 

Estimado Sr. Smith : Acuso recibo del volumen I del Directorio Comercial 
de las Repiiblicas Americanas, que he examinado cuidadosamente con muchf- 
simo interns y satisfacci6n. La obra, como empresa, es un monument© y un 
cr^dito tanto para el Gobierno cuanto para el Departamento que la produjo y, 
i mi juicio, seri de grande utilidad para el desarrollo del comercio entre las 



* Director de la Oficina de las Repdblicas Americanas desde el 17 do mayo de 1893, 
hasta el 29 de marzo de 1897. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS. 63 

Repdblicas Americanas. Le avisar6 cuando decida en donde la habr6 de 

colocar. 

Soy su S. S., 

Boies Penrose. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Americanas, 

Washington, D, C, 



COMISION DE ReLACIONES ExTRANGERAS, 

CXmara de Representantes de LOS EsTADOs Unidos, 

f Washington, D. C, 2 de dicievibre, iSpj. 

EsTiMADO SeRor: Doy i Ud. las gracias por el ejemplar del volumen I del 

Directorio Comercial. Conocedor del plan de la obra, sienio mucho placer en 

ver la manera, tan admirable cuanto eficaz, tan comprensiva cuanto dtil. Come 

se ha llevado i cabo. Gracias; el trabajo de Ud. es excelente. 

Soy de Ud., S. S., 

R. R. HiTT. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Americanas, 

Washington, D, C. 



EZTRACTO de UNA CARTA DEL SENADOR MORGAN. 

Su trabajo de zapa para establecer relaciones de comercio, tanto social como 
industrial, con las otras naciones, obra que es la meta de las aspiraciones de todo 
americano verdadero, es espl6ndido. Alcanzar un gran 6xito en este campo que 
se nos abre de modo tan invitador, no es ni ver demasiado lejos, ni ir demasiado 
lejos. Podemos fijar los cimientos y marcar las vlas por donde ha de seguir ese 
movimiento en diez afios; vias que terminarin por convertise automfiticamente 
en canales que conduzcan todos & los Estados Unidos. 



NuEVA York, 2p de noviembre, iSgy, 
Mi Estimado SeRor : El ejemplar del volumen I del Directorio de las Repu- 
blicas Americanas, ha llegado & mis manos. Permitame decirle que soy de parecer 
que el plan de la obra ha sido amplio de concepci6n y que los detalles parecen 
haber sido atendidos con esmcro. 

Contiene todos los informes necesarios para la transacci6n de negocios en los 
paiscs latino-americanos y deberia servir como medio para establecer un buen 
comercio entre los Estados Unidos y las republicas hermanas. 



64 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

Dado el nfimero de paises que comprende, nunca he visto una obra ni tan 
completa ni tan digna de f6. Felicito I Ud. por el 6x\to que ha coronado sus 
csfuerzos de hacer que la Oficina sea de valor comercial para las republicas 
americanas. 

Este volumen, i la par que el Boletfn Mensual, son los argumentos mis eHcaces 

que hay para refutar y confundir esos intereses egoistas y anti-patri6ticos que 

tratan de destruir una instituci(5n del mis grande valor en la prfictica, para 

todos los intereses comerciales de los Estados Unidos. 

De Ud., S. S. 

Warner Miller. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Americanas, 

Urbana, Ohio. 



Senado de los Estados Unidos, 
Washfngton, D. C, 7 de diciembre de i8gj. 

Mi Estimado Seizor : Acuso recibo de su apreciable carta del 23 denoviembrc 
filtimo, en la que llama mi atenci6n al volumen I del Directorio Comercial de 
las Republicas Americanas, que acaba de llegar S mi poder. 

Un ligero eximen de la obra me ha convencido que es de gran valor para 
aquellos que directamente se interesan en la expansi6n del comercio entre las 
republicas de America. Esta obra, que por su plan es de amplio radio y que 
por lo que respecta 4 los detalles ha sido perfectamente concebida, dari I los 
hombres de negocios de las republicas americanas las informaciones que son 
tan esenciales para el establecimiento de un gran comercio. 

Doy & Ud. las gracias por el ejemplar impreso que adjunta de la carta dirijida 
al Presidente con motivo de la presentaci6n formal de la obra, el dia 10 de 
noviembrc pasado, la que leer^ con mucho interns. 

Con las seguridades de mi cordial simpatia con la importancia de los prop6sit05 

& que obedeci6 la fundaci6n de la oficina, quedo 

Su atento servidor, 

Geo. W. McBride. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Americanas^ 

Washington^ D, C. 

CXmara de Representantes de los Estados Unidos, 

Washington, D. C, 30 de diciembre, i8qj. 
Estimado SeRor : He recibido el volumen I del Directorio Comercial de las 
Repdblicas Americanas, preparado por la oficina de que es Ud. director. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 65 

He vivido en partes de Centre America y he viajado desde Yucatin hasta Blue- 
fields. Conozco muchas personas en varias de las localidades de esa costa y por 
observaci6n personal me he familiarizado con el clima, el suelo, las producciones 
y el comercio de Belize, Honduras, Nicaragua, y Guatemala. 

He examinado la parte referente 4 estos lugares que trae el primer tomo del 

Directorio y encuentro que la obra es muy completa y minuciosmente exacta; 

abarca todo el campo de necesaria informaci6n y en mi sentir es el mis valioso 

de los resortes que puede emplear este Gobierno para ensanchar las relaciones 

comerciales con las naciones del continente americano. En todo y por todo 

apruebo el valor de este trabajo. El Gobierno es acreedor 4 que se le felicite por 

que el Director de la Oficina de las Repdblicas Americanas es no s6\b eminente- 

mente apto para desempefiar el cargo que ejerce, sino que toma en ello un 

interns tan lleno de cclo, que hace que sus servicios scan particularmente valiosos 

4 6ste Gobierno. 

De Ud., muy atto. S. S., 

Wm. M. Howard. 
Al Honorable Joshph P. Smith, 

Director, etc., Jrasliington, I). C. 



Xutuzui York, 4 de diciewhre, iSi)j, 

Mi Estimado SEf^oR: Tengo mucho placer en acusar recibo de su carta del 18 
del pasadoy asi como del primer volumen del Directorio Comercial de las Repu- 
blicas Americanas, que Ud. ha tenido la bondad de enviarme, 

Siempre me ha interesado la importancia de los trabajos que Ud. dirije y por 
eso, como por complacerle, he examinado cuidadosamente el Directorio Comer- 
cial. Es deber de justicia decir 4 crste respecto, poniendo 4 un lado los detalles 
valiosisimos de la obra y juzgandola solamente desde un punto de vista mas 
amplio, que creo que esta publicaci6n es un paso, tan decisivo como importante, 
dado con el objeto de alcanzar los fines que se propone la Oficina, es decir, cl 
desarrollo del comercio entre los diversos paises de America. 

Des^o sinceramente que alcance el mismo 6xito en la publicaci6n de los volu- 
menes subsiguientes y si Ud. cree que de alguna manera yo pueda cooperar con 
Ud., tendr6 el placer de trasmitirle, ya sea de nuestra oficina de 6sta ciudad 6 de 
las de la costa occidental, cualesquiera informes que Ud. des6e. 

Soy su S. S., 

W. R. Grace. 
Al Honorable Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Aniet icanas, 

Waskington, 1). C. 
S. Doc. 178 6 



66 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

Manning, Maxwell & Moore, 
Ntieva York, 28 de dicieiiibre de iSpy. 
Muv SeRor Mfo: Hemos recioido un cjemplar del Directorio Comercial de 
las Republicas Americanas, hermosamcnte encuadernado, y antes habriamos 
acusado recibo de i\, pero deseibamos examinarlo mis cuidadosamente 4 fin de 
podcr dar i usted nutstra opini6n sobre esta obra. Podemos asegurarlc que 
despu^s de un eximen minucioso, la consideramos el trabajo m&s util y fidedigno 
que se ha publicado jamis acerca de las republicas americanas. Mis aun, lo 
miramos come la publicaci6n mfis importante de todas las que hemos visto rela- 
tivas al comercio de dichos paises. Se comprende que ha side preparado con 
mucho esm^ro y es indudable que contiene informes mis satisfactorios y exactos 
para los comerciantes 6 industriales, que cualquier otro trabajo que haya llegado 
i nuestro conocimiento. Mientras sea mayor el niimero de estos libros que se 
ponga al alcance de nuestros fabricantes y hombres de negocios, seri mayor el 
trifico de exportaci6n, porque dicha obra es la primera de que tenemos noticia 
en la qae se han encerrado concisamente datos comerciales claros y de caricter 
prSctico. 

* * 4c * 4c 4c * 

Deseamos i usted buen ^xito en el gran trabajo que ha emprendido y que 
tendri nuestro mds sincero y cordial apoyo, mientras las publicaciones que usted 
d6 d luz sean tan satisfactorias como el Directorio con que nos ha favorecido. 
Somos de usted, atentos y S. S., 

Manning, Maxwell & Moore. 

Sefior Joseph P. Smith, 

Director de la Oficina de las Republicas Aj7i eric anas. 



Asociacion Nacional de Fabricantes, 

Ftladel/ia, Pa,, 2j de noviembre de i8gj, 
EsTiMADO SeRor: He recibido el primer tomo del Directorio Comercial de 
las Repfiblicas Americanas y lo he examinado con mucho interns. No he 
podido menos de apreciar la admirable manera con que 6ste trabajo ha sido 
concebido y preparado. Constantemente se necesitan informes de la naturaleza 
de los contenidos en este libro, y me parece que la publicaci6n del Direc- 
torio, de un modo tan perfecto y minucioso, va & proporcionar i los comer- 
ciantes de los Estados Unidos un nuevo y valioso medio para el desarrollo dc su 
trifico extranjero. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 67 

Permicame usced que le felicite por el buen ^xito que ha obtenido en este gran 

trabajo. 

Soy de usted atento S. S., 

Theo. C. Search, 

Presidente dc la Asodacion Nacional de FabricanUs, 

Hon. Joseph P. Smith, 

Washington, D. C. 



63 Broadway, 
Nuiva York, 75 de diciembre de iSpj, 

m 

Muv SeSor Mfo : Su favorecida del 1 1 de diciembre lleg6 i mis manos esta 
majiana, junto con el Directorio Comercial de las Rep(iblicas Americanas, por 
el cual rindo 4 usted las gracias. 

Despu^s de un examen cuidadoso de este libro, me he convencido de que es 
la obra m^s completa de esta clase de que jamfis he tenido conocimiento. 

Los informes relativos & la manera de em^jaquetar las mercancias, & los medios 
de transpor:e y k los reglamentos de aduana, serin de gran utilidad para todos 
aquellos que deseen traficar con los palses meridionales, los cuales hasta ahora 
han permanecido casi ignorados para muchos de nuestros fabricantes. 

A mi juicio, la obra no puede menos de ser un factor poderoso en el desarrollo 
del comercio entre este pais y las otras repdblicas americanas. 
Fclicito i usted por este trabajo, y quedo su muy afmo., 

Emory A. Stedman. 

Senor Joseph P. Smith, 

Washington, D. C, 



Alfred Dolce 8c Son, 
Nueva York, 7 de enero de iSpS, 

EsTiMADo SeRor: Sentimos verdadero placer al encomiar los trabajos de la 
Oficina de las Republicas Americanas. Hemos recibido el primer tomo del 
Directorio Comercial y no vacilamos en manifestar que, en cuanto i datos valio- 
sos y i informes necesario's para la transacci6n de negocios en los paises latino- 
americanos, no deja que desear. Jamis habiamos visto una obra tan completa 
y exacta. Ella viene & llenar una necesidad que desde hace tiempo sentian los 
comerciantes 6 industriales de este pais que trafican con la America del Sur. 

Felicitamos i usted sinceramente por el buen ^xito que sus esfuerzos han 



68 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS, 

tcnido, y dcseamos que continue alcanzando favorables resultados en el trabajo 
en que est& empefiado. 

Ofreci6ndo i usted nuestro apoyo mis cordial, 
Quedamos sus atentos y S. S., 

Alfred Dolce c^' Son. 
Hon. Joseph P. Smith, 

Washington, D. C. 



The Trades Publishing Company, 

14 de diciembre de iSgj. 

EsTiMADo SeRor : Deseamos manifestar i usted nuestro agradecimiento por 
las varias publicaciones que hemos recibido ultimamente de esa Oficina, y espe- 
cialmente por el Directorio Comercial de las Republicas Americanas. No 
podriamos felicitar i usted demasiado por la habilidad con que ha sido adminis- 
trada (iltimamente esa Oficina, asi como por la actividad y energla con que usted 
se ha dedicado i su trabajo. Asunto de conversaci6n es 6sto entre todos los que 
se interesan en el comercio sudamericano. 

Quedamos de usted muy atentos y S. S., 

Editors American Carpet and Upholstery Journal. 

Sefior Joseph P. Smith, 

Departamento de Estado, Washington, D. C, 



Club EspaRol de San Luis, 
San Luis, Mo., 22 de noviemhrc de i8gj, 

Estimado SeRor: Rendimos i. usted las gracias por el tomo del Directorio que 
usted ha tenido la bondad de hacer encuadernar especialmente para este Club. 

Imposible nos serfa encomiar lo bastante una obra de esta naturaleza. Los 
datos estadisticos completos y exactos que contiene sobre cada pais, asi como las 
listas de casas comerciales, la har&n indispensable para todos aquellos que hacen 
negocios en la America latina. 

Soy de usted el atento S. S., Jas. Arbuckle, 

Administrador del Club Espahol de San Luis. 

Senor Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Americanas. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 69 

Chas. a. Schieren & Co., 
Nueva York, 2j de noviemhre de iSpy, 
EsTiMADo SeRor: Hemos recibido un ejemplar del Directorio Comercial de 
las Republicas Americanas y lo consideranios el trabajo mejor que en su clase 
cxiste. El Directorio Universal de Kelly gozaba de la reputaci6n de ser el 
mis digno de cr^dito tratindose de las republicas sudamericanas, pero en cuanto 
i datos 6 informes, el Directorio Comercial sobrepuja indudablemente i cuantos 
hasta el dia sc han publicado, y scri de la mayor utilidad k los fabricantes ameri- 
canos que deseen dedicarse al trifico exterior 

Soy de usted el atento v S. S., Chas. A. Schieren & Co. 

Seiior Joseph P. Smith 

Director dt; la OJicinu dc las Republicas Americanas. 



Laflin & Rand Powder Company, 

Ntteva York, 7 de enero de iSpS. 
EsTiMADo SeRor: Un eximen cuidadoso del Directorio Comercial de las 
Republicas Americanas nos ha convencido de que usted ha prestado un gran 
servicio al publico y de que ha contribuido al desarrollo del comercio americano. 
Desde hace largo tiempo los comerciantes americanos, que se interesan en pro- 
mover el triHco con las naciones latinas de America, deseaban tener una obra 
que contuviesc los informes Rdedignos que esta contiene, y estamos seguros de 
que el uso de este libro va i dar por resultado un aumento notable en el comercio 
dc cxportacion de los Estados Unidos. 



Somos de usted, atentos S. S., 



A. W. Higgins, Sec ret aria, 
Por Frank M. Fremont. 



Senor Joseph P. Smith, 

Director de la OJicina de las Republicas Aviencanas, 



ANEXO XXII. 

El Comercio de America — El primer ejemplar del nuevo Directorio Comer- 
cial de las Republicas Americanas presentado al Preside.nte McKinley. 

El primer ejemplar del tomo primero del Directorio Comercial de las Repii- 
blicas Americanas, que acaba de ser publicado por la Oficina de las Repfiblicas 
Americanas, fu6 formalmente presentado al Presidente McKinley en la maiiana 
del jueves el 1 1 de noviembre. 



yO INFORME ANU\L DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 

La presentaci6n se venfic6 en el sal6n azul de la Mansi6n del Ejecutivo, y la 
obra {u6 puesta en manos del Presidente McKinley por la Comisi6n Ejecutiva 
de la Uni6n de Republicas Americanas, compuesta del Honorable John Sherman, 
Secretario de Estado de los Estados Unidos, que es el Presidente ex-officio de la 
Comisi6n Ejecutiva de dicha Oficina; del Sefior Don MatIas Romero, Enviado 
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Mexico; y del Sefior Dr. Don 
Martin Garcia M^rou, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de 
la Republica Argentina. El Seizor Don Luis Paz, Enviado Extraordinario y 
Ministro Plenipotenciario de Bolivia, miembro tambi^n de la Comisi6n Ejecutiva, 
no estuvo presente, por hallarse ahora en Europa. 

DISCURSO DEL SECRETARIO SHERMAN. 

Al presentar el Directorio, el Senor Sherman sc expres6 de la manera 
siguiente : 

"SeRor Presidente: Como representante de la Comisi6n Ejecutiva de la 
Oficina de las Republicas Americanas, pongo en vuestras manos el tomo primero 
del Directorio Comercial de las Republicas Americanas, obra de tan vasta 
importancia prictica para el comercio de nuestro pais, que bien merece que 
vengamos en cuerpo i presentirosla. 

"Al examinar sus piiginas, comprender^is desde luego su gran importancia 
como un medio de diseminar informes respecto de las riquezas naturales, la 
actividad comercial, las diversas industrias y el posible desarroUo de los paises 
del Hemisf'erio Occidental. Un trabajo de esta clase no habia sido antes, segdn 
entiendo, compilado y publicado. 

"Tengo la honra de presentaros este ejemplar especialmente empastado, junto 
con la carta que, al enviiroslo, os ha dirigido el Sefior Director Smith, y abrigo 
la esperanza de que este hermoso trabajo, que contiene numerosos datos que i 
menudo los comerciantes buscan en vano, seri digno de vuestra aprobaci6n." 

En contestaci6n, el Presidente McKinley expres6 el interns que sentfa 
relativamente i los trabajos de la Oficina, y la esperanza que abrigaba de que el 
Directorio conduciria al establecimiento de relaciones comerciales, politicas y 
sociales mis estrechas entre las Republicas de America. Cumpliment6 i. los 
representantes de la Oficina por la naturaleza de la obra en referenda, cuyo 
desarrollo €\ ha seguido con vivo interns, confiado en que seri de la mayor 
utilidad para los paises comprendidos en la Uni6n Internacional de Republicas 
Americanas. 

Tambi6n el Sefior Romero habl6 en altos t6rminos del Sefior Director Smith 
y de los trabajos que bajo su direcci6n esti haciendo la Oficina. Dijo que este 
caballero aspiraba i que dicha Oficina fuera util, y que habia emprendido traba- 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS. 7I 

jos que, una vez concluidos, ser&n altamence recomendables, agregando que se 
habla dedicado i ellos con tal actividad que su salud se habia resentido. Mani- 
fest6 que, hasta donde le habia sido posible examinarlo, el Dircctorio le parecia 
una obra excelente, y ai)adi6 que se complacia en vcr que la Oficina ha llegado 
i ser un factor importante en el desarrollo de las riquezas y del trifico del conti- 
nente americano, lo cual se tuvo i la mira cuando te la fundo. 

La carta dirigida al Presidente por el Director Smith ha sido publicada y ha 
circulado cxtensamente en los Estados Unidos. Dice asi : 

carta al presidentk. 

** Oficina de las RepOblicas Americanas, 
"Union Internacional de Republicas Americanas, 

" J Fas king ton, 10 de novieinbre dt /Spy, 

" Senor Presidente: Al tomar posesi<^n del cargo de Director de la Oficina 
de Republicas Americanas, para el que ful nombrado el 29 de niarzo Ultimo, 
observ6 que la mayor parte de la correspondencia que alll se recibia, consistia en 
cartas de fabricantes, embarcadores y otros hombres de negocios de los Estados 
Unidos, solicitando nombres y direcciones de casas comerciales respetables de 
M6xico, la America Central y del Sur, las Antillas y Hawaii. Era tan evidente 
la necesidad de que existiera un directorio claro y fidedigno, que contuviese los 
nombres de las personas y compafiias que se dedican al comercio en los paises 
que componen la Uni6n Internacional de Republicas Americanas, asf como datos 
estadSsticos y descriptivos que fuesen de uso prSctico en el desarrollo de las 
relaciones comerciales entre ellos, que desde un principio me dediqud i la pre- 
paraci6n de una obra que fuera digna de vuestra administraci6n y de los veinte 6 
mis gobiernos que van i Hgurar en sus p&ginas. 

"Los Estados Unidos nunca han tratado de hacer directa 6 indirectamente, 
una publicaci6n de ese ginero en pro de su comercio exterior, i pesar de que 
todos nuestros rivales comerciales cuentan con obras semejantes. La Gran 
Bretana ticne el Directorio de Kelly; Espana, el de Bailly-Bailliere; Francia, 
cl de Didot-Botin; y Alemania, el de Leuch. Todos estos trabajos se han 
hccho con la aprobacic^n oficial, y suministran i los fabricantes, exportadores y 
hombres de negocios de aquellas naciones guias comerciales que los nuestros no 
ticnen y que mucho nccesitan hoy. Segun pude comprender desde luego, 
nuestros mis podcrosos competidores en los mercados de la America del Sur y 
del Centro, ademds de que contaban con el prestigio de un siglo de trSfico, se 
hallaban bien preparados para luchar por la supremacia comercial en el Hemis- 
fcrio Occidental, mientras que nuestros fabricantes, banqueros, embarcadores y 
comerciantes, carecian de los datos nccesarios sobre que basar sus negociacioncs. 



72 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPtJBLICAS AMERICANAS. 

Segun vos mismo habeis dicho muy bien, * la reciprocidad en el trifico no pucde 
existir sin la reciprocidad en los informes;' y apenas nos era dado esperar que 
aumentara el numero de nuestros corresponsales y parroquianos entre los 
43,000,000 de habitantes que pueblan las republicas hermanas al sur de nosotros, 
si no conociamos sus nombrcs, sus ocupaciones y sus direcciones comerciales. 

" Por estos motivos, me dcdiqu6 4 la preparaci6n de csta obra dcsde cl mes 
de abril, y he trabajado en ella sin descanso, hasta el dia de hoy, en que tengo la 
honra de enviaros el primer ejemplar del tomo primero del Directorio Comer- 
cial de las Republicas Americanas. Tambien remitird, por cl conducto debido, 
un ejemplar igual al Prcsidente dc cada una de las otras diez ynueve republ'.cas, 
incluyendo i Hawaii, que forman con los Estados Unidos la Uni6n Internacional 
de Republicas Americanas. En cuanto a su fines, su alcance y el grado de per- 
fecci^n que ya tiene y que aumentari cada afio, cste Directorio es, sin duda 
alguna, la publicaci(^)n internacional mas importantc que gobierno alguno haya 
emprendido jamSs, y, i mi juicio, contribuira mas i aumentar el trifico y a pro- 
mover relaciones amistosas entre las republicas americanas, que ninguna otra 
obra de las que se han ensayado hasta el dia. Dicho trabajo se ha hecho de 
conformidad con los patrioticos fines para los cuales se fund^ la Oficina de las 
Republicas Americanas, y el objeto i que sc destina, que no cs otro sino que el 
comercio de America este bajo la influencia del pueblo americano, merecc, estoy 
seguro, vuestra aprobaci<^n y apoyo. 

** Se trata de incluir en el Directorio, en una forma tan concisa como sea 
posible, todos los ultimos datos relativos i las riquczas naturales, el comercio, la 
industria, el desarrollo posible, las organizacioncs mcrcantiles y las casas comer- 
ciales de todos los paises del Hemisferio Occidental. Semejante obra, si logramos 
llevarla a termino feliz, permitird & los fabricantes y exportadores de cualquiera 
de los paises mencionados, hacer indagaciones amplias respecto de las condiciones 
comerciales en los otros. Para que el tr^fico entre las naciones se desarolle con 
buen ^xito, es preciso que conozcan miituamente sus condiciones y usos comer- 
ciales. Meros esfuerzos en ese sentido, hechos de tiempo en tiempo, jam^s dar^n 
por resultado lo que un trabajo combinado, que reconozca por base el conoci- 
miento claro de las varias influencias que afectan el trafico y la industria de 
cada pais. 

** Al prepararel Directorio Comercial de las Republicas Americanas, nos hemos 
propuesto agrupar todos los datos estadisticos que pueden servir a un comer- 
ciante para darse cuenta, no solo de las condiciones principales del trifico en una 
localidad especial, sino de cuantos detalles pueden serle utiles para llevar adelante 
sus negocios. Imposible se hace, por supuesto, abarcar en una sola obra, por 
grande que esta sea, todos los informes que ha menester el que se dedica i 



IKFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 73 

cmprcsas mercantilcs en ticrras Icjanas; pero en aquellos casos en que ha sido 
necesario omitir informes detallados, se dice donde pueden ser obtenidos. 

*' Es de esperar que el Directorio Comercial suministrari, en lo general, 
todos aquellos informes que un comerciante 6 fabricante puede dcsear antes de 
traficar con alguno de los paises de que se trata, y que asimismo indicarii los 
medios de que habri que hacer uso cuando se quieran obtener informes mils 
detallados. Si este objeto se logra, es incuestionable que el Directorio Comer- 
cial Ilegara i ser un factor poderoso en levantar las relaciones comerciales de 
las Republicas Americanas al nivel intelectual y amistoso que ahora y en lo 
future debcrian tcner, y en tal caso, la obra corresponderd i los fines i que fu6 
destinada. Durante una 6 mis generaciones, la consecuci(^n de semejante 
resultado ha sido el sueno de los hombrcs de estado y cconomistas mis notables, 
asi como de los primeros comerciantes y fabricantes. Un conocimiento pleno 
de los recursos y necesidades comerciales de cada una de las Republicas del 
Hemisferio Occidental, es casi todo lo que se necesita para operar una rcvolu- 
ci6n en el mencionado trifico, concentrando asi el comercio de America en 
manos de americanos, y el objeto primordial que se tuvo en mira, al fundar la 
Oficina de las Republicas Americanas, fu^ facilitar dicho conocimiento. 

"El material para el segundo y ialtimo tomo del Directorio esti casi listo, y 

6ste se dara i luz dentro de los dos meses venideros, en la misma forma v con la 

misma perfecci^n que el primero. Se verd que toda la obra estarS terminada en 

el periodo comparativamente corto de nueve i diez meses, resultado que no 

hubiera sido posible obtener sin la activa y cordial cooperaci6n del Departmento 

de Estado y de los empleados consulares de los Estados Unidos, y sin. la valiosa 

ayuda y oportunas indicaciones de las personas que representan en los Estados 

Unidos i las otras republicas americanas que figuran en este trabajo. Todos 

csos caballeros me han prestado el apoyo mis sincero, no habiendo sido menor 

el que he encontrado entre los otros empleados de sus gobiernos, siempre que 

me he dirigido i ellos directamente. Y debo agregar que este tomo aun no 

estaria completo, si el pequeno cuerpo de traductores y otros empleados de la 

Oficina de las Republicas Americanas no hubiera trabajado dia y noche con 

lealtad, eficacia y actividad para la pronta y satisfactoria conclusi6n de la obra. 

"Deseo llamar especial atenci6n i lo perfecto del Directorio, desde el punto de 

vista material, y por esto debemos dar las gracias al Impresor del Gobierno, el 

Honorable Frank W. Palmer, cuyos consejos y cooperaci6n han contribuido 

mucho a! 6xito del trabajo. Los detalles de ejecuci6n en una grande obra son 

siempre laboriosos, y me es grato expresar cuanto debo al mencionado caballero. 

A no haber sido por la asistencia de la Tipograria Nacional, el primer tomo no 

habria estado concluido tan pronto ni en una forma tan elegante. 



74 INFORME i^NUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

'* Permitidme llamar respctuosamcnte vuestra atenci6n i otro piinto impor- 
tante relacionado con esta obra. Por medio dc su National Board of Trade, 
la Gran Bretana est£ haciendo en las republicas americanas trabajos parecidos i 
los que hace esta Oficina, y el Parlamento ingles senala aniialmente para ese 
servicio algo mds de ^^65,000, 6 sean como $325,000 al afio. La suma que el 
Congreso d: los Estados Unidos ha sefialado para todos los gastos de esta 
Oficina, durante el presente afto, es como la d^cima parte de aquella cantidad, 
i saber, para objetos generales, $28,000, y para completar la Nomcnclatura 
Comercial, $5,000; total, $33,000. Debo manifestar, con el respeto debido, que 
esta suma es insuficicnte para los grandes 6 importantes trabajos que tengo i mi 
cargo, y os rucgo que soliciteis del Congreso un aumento de la misma. Firme- 
mente creo que si los trabajos de esta Oficina contindan con la energia que 
requiere el desarrollo comercial para lo futuro, nuestro triHco con la America 
latina puede facilmente doblarse y quizis triplicarse 6 cuadruplicarse en dos 6 
tres afios. 

" Como una prueba de lo pequefio 6 insuficiente que es la cantidad referida, 
en comparaci6n con nuestro trabajo y con el interns qu'* en ^1 se tiene, puedo 
agregar que el 6xito que nuestros esfuerzos han alcanzado, se debe i las crecientes 
simpatias que hemos logrado despertar entre los comerciantes inteligentes, patri6- 
ticos y generosos de los Estados Unidos. De otra suerte, nos habrfamos visto 
obligados i suspender nuestro trabajo. El costo de una obra como el Directo- 
rio Internacional, la necesidad de la cual podria demostrarse de varios modos, 
es casi igual i la cantidad que se ha Ajado para todos los gastos de la Oficina. 

"Ademis de nuestra correspondencia ordinaria, ya muy crecida, se han escrito 
m4s de 100,000 cartas acerca del Directorio solamente, desde mediados de abril 
ultimo, y mis de 100,000 direcciones comerciales se encontrardn en las paginas 
de este libro, colocadas segun las respectivas industrias, y casi todas, al menos 
las que no pertenecen Sl los Estados Unidos, fueron obtenidas por nuestros pro- 
pios esfuerzos. Apenas se puede dudar que si se establece correspondencia con 
dichas casas comerciales, nuestro trafico con aquellos paises aumentari. Tra- 
tindose dc ellos, creo qui este Directorio debe ser la linica autoridad reconocida 
en el mundo, porque un examen critico demucstra que es superior i todos los 
directorios extranjeros en cuanto k lo complete, exacto y reciente de los datos 
contenidos en ^1 ; y asi es que bien puede ofrecerse al publico con la confianza de 
que lo encontrari enteramente fidedigno y de valor prSctico para los paises 6 
intereses que se trata de servir. 

"No me toca i mf discutir las grandes cuestiones politicas de vuestra admi- 
nistraci6n, pero no puedo menos de interesarnie en ellas, encontrindomc al 
frente de una Oficina Internacional, que es la unica que ha sido creada por un 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 75 

Congreso de las Repiiblicas Americanas. A mi entender, cuatro son los grandes 
resultados que vuestra admini5traci6n puede proponerse y alcanzar en sus rela- 
clones con las Repliblicas de la America Central y del Sut, i saber : 

*' 1. La extension de nuestro trifico con ellas por medio de arreglos de reci- 
procidad; por el nombramiento de comisonados especiales que las visiten y les 
rouestren las ventajas que este pais ofrece sobre todos los otros, y mediante un 
estudio, por parte de nuestros comerciantes 6 industriales, de los datos conte> 
nidos en el Directorio Comercial, relativos i la industria, el comercio, las 
facilidades de transportaci6n, los aranceles y reglamentos de aduana, los usos 
comerciales, el sistema de patentes y de tftulo de propiedad literaria, las licencias 
comerciales, las leyes sobre extranjeros y su naturalizaci6n^ los pasaportes, el 
sistema monetario y bancario, las pesas y medidas y todo cuanto i dichos paises 
se reficre. 

" 2. La construcci6n del canal de Nicaragua bajo la influencia americana, con 
garantia de su neutralidad en tiempo de guerra, de manera que permanezca 
siemprc abierto al comercio del mundo. 

" 3. La conclusi6n del Ferrocarril Internacional Americano, de modo que al 
principiar el pr6ximo siglo sea comparativamente tan fiicil ir de Washington i 
Buenos Aries 6 i Rio Janeiro, como se va hoy i la ciudad de Mexico. Este 
ultimo, aun durante la administraci6n del Presidente Grant, se consideraba casi 
imposible. En la actualidad se podria ir de una i otra de las capitales de la 
America del Sur con solo la construcci6n de algunos centenares de millas de 
ferrocarril sobre rutas que han sido estudiadas y que no presentan grandes diH- 
cultades ni ocasionarian gastos excesivos. 

"4. La reunion en Washington, en 1900, de otra Conferencia Internacional 
Americana 6 Congreso Pan Americano, compuesta de delegados de todas las 
republicas americanas. Los trabajos de la ultima conferencia han sido suma- 
mente ben^ficos, y pocos acontecimientos de este siglo han dado tanto timbre i 
los gobiernos que tomaron parte en ella. jBajo qu6 magnificos auspicios comen- 
zarla el siglo veinte, si se reuniera una gran asamblea como aqu^lla ! 

" En la realizaci6n de todos estos fines, la Oficina de las Republicas Ameri- 
canas puede representar un papel muy importante. No es el 6rgano de un 
gobierno, sino de todos, y en el corto espacio de tiempo que ha estado i mi 
cargo, me he convencido de la verdad de aquellas palabras pronunciadas por el 
distinguido Senador Allison, que * los beneficios que por medio dc esta Oficina 
se pueden alcanzar no reconocen limites.' 

*'E1 objeto principal de los trabajos de esta Oficina, y para el cual dispo- 
ncmos de vasto campo, es recoger y diseminar datos comerciales acerca de las 
republicas del Hemisferio Occidental, asi como promover el trafico entre ellas. 



76 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 

A cste fin dedicaremos toda nucstra atenci6n, y sabemos que no en vano 
solicitamos vucstra cooperacion. Y, i la verdad, tratindose de vos, que habeis 
hecho tanto para el desarrollo del comercio en los Estados Unidos, no vacilamos 
en pediros que acrccent6is vuestros esfuerzos a fin de que todas las republicas 
americanas experimenten los buenos resultados de vuestra sabia y patriotica 
politica industrial. 

" En cierta ocasi6n muy reciente, emitisteis este feliz apotegma referente al 
trifico: *Cada productor dcbe tener un consumidor.' Os referiais i los Estados 
Unidos. El Directorio contiene los nombres de los * consumidores * en la 
America latina. Ha sido hecho para el uso especial de los * productores,* pero 
era justo que se tomara en consideraci6n i los 'consumidorcs,* y jam^s se habia 
presentado una recopilaci6n de datos tan valiosos i todas las clases de exporta- 
dores americanos. Los habitantcs de los paises del sur, ya queden cerca 6 lejos 
de nosotros, sabrdn mejor que antes que es lo que pueden vendernos 6 compranos 
con ventaja, mientras que los comerciantes de los Estados Unidos conocerin 
por la primera vez los nombres y direcciones de aqu611os que han de ser sus 
mejores parroquianos. 

** Para que conserve su importancia, el Directorio ha de ser constante y 
cuidadosamente revisado. Debe contener mis tarde mucho, que en la primera 
edici6n no fu6 posible introducir, y contio en que, con la aprobaci6n del Con- 
greso, podr6 dedicarme & preparar una obra que abrace no solamente una lista 
de los pnncipales exportadores de los Estados Unidos, sino que contenga los 
nombres y direcciones de todos los industriales de cste pais, explicando asimismo 
la naturaleza, cantidad y valor de lo que fabrican, de manera que los comer- 
ciantes de la Republica Argentina, del Brasil y de Mexico, tengan 4 su disposicion 
un directorio completo de todos nuestros productores, en la forma de un libro 
que sea de caricter oficial. 

"Una obra de ese g6nero seria como el complemento dc la presente y con- 
tribuiria de un modo poderoso i extender nuestro comercio exterior. Trabajo 
de tal magnitud solamente puede contar con un 6xito seguro, si es emprendido 
con el apoyo y aprobaci6n del Congreso de los Estados Unidos, y no cabe duda 
de que seria muy bien acogido por las diez y nueve republicas de la Union Inter- 
nacional Americana. Lo que desde luego puede asegurarse, es que una obra de 
esa indole daria por resultado un aumento tan grande en nuestro comercio 
exterior, que compensaria por todo el tiempo y dinero que se pudicran gastar 
en su preparaci6n. 

*' Respetuosamente someto lo expuesto i vuestra consideracion. 

** Joseph P. Smith, Dirt'ii<r/' 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. ']'] 

RECOMENDACIONES HECHAS POR EL GABINETE. 

El Director de la Oficina ha recibido tambi^n las cartas siguientes recomen- 
dando el Directorio : 

"DePARTAMENTO DE EsTADO, 

" Washington, jj de noviembre de iSg'j, 

**MuY SeSor Mio: He recibido su favorecida del 5 del corriente, junto con 
un cjemplar del Directorio Comercial que ha sido publicado ultimamente por 
la Oficina que usted dirige. Aun no he tenido tiempo de cxaminar la obra con 
el cuidado y atenci6n que pienso dedicar k eso, pero el ligero examen que de 
ella he podido hacer, me ha convencido de que su importancia, tanto para este 
pais como para los otros que forman la Uni6n Internacional de Republicas Ameri- 
canas, no puede exagerarse. 

"A mi juicio, satisfara de una manera pr^ctica una necesidad que desde hace 
tiempo se sentia en los intereses comerciales de dichos paises, y esto no puede 
sino dar ben^ficos resultados para todos ellos, porque, segun el titulo de la obra 
lo indica, en ella aparecen clasificados en 6rden alfab^tico y en una forma 
precisa y exacta, todos los articulos sobre los cuales se pagan derechos de impor- 
taci6n. Como libro de consulta cs sumamente valioso y seri debidamente 
apreciado por las personas que especialmente se interesan en 61. 

"La publicaci6n de este libro en ingles, cspafiol y portugu6s aumentari su 
m^rito como obra de consulta, y, por lo tanto, felicito i. usted por la termina- 
ci6n de un trabajo que, de seguro, serA visto como muy valioso para los intereses 
comerciales de los paises que Hguran en 61. 

*' Soy de usted, con toda consideraci6n, atento y S. S., 

"John Sherman, Secretario.** 



** Departamento de Marina, 
** Washington, iz de noviembre de i8gy. 

"Acabo de recibir su atenta carta de 5 del corriente y el cjemplar del primer 
tomo del Directorio de las Republicas Americanas que la acompanaba. He 
examinado cuidadosamente esta obra y me ha sorprendido la gran cantidad de 
importantes datos comerciales que contiene. Es indudable que seri de gran 
utilidad i los que estin deseosos de aumentar el tr&fico entre los Estados Unidos 
y los otros paises del Hemisferio Occidental, tanto porque facilitari la transac- 
ci6n de los negocios, como porque servirfi para el establecimiento de relaciones 
comerciales mas estrechas. 

"Rindiendo i. usted las gracias por su atenci6n, quedo de usted muy atento 

y S. S. 

"John D. Long, Secretario," 



78 INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCBLICAS AMERICANAS. 

** DePARTAMENTO DE AcRlCULTURA, 

** Washington, 11 de noviembre de iSgy, 
** MuY SeRor Mfo: Acabo de recibir un cjemplar de su Directorio y !o he 
examinado con mucho placer. £s la publicaci6n m4s iniporcante que jamas 
he visto respecto de las rep6blicas del sur de nuestro Hemisferio, y seri muy 
valiosa para los comerciantes de todo el Continentc. Comprendo que haya 
tenido usted muchfsimo trabajo en obtener todos los datos contenidos en esta 
publicaci6n. 

" Rindo & usted las gracias muy sinccramente por el envio de este libro, que 
en lo futuro consultary en lo relativo i. los paises que figuran en k\, Al mismo 
tiempo, felicito & usted por una obra tan (itil como perfecta, 

"El trabajo de usted tiende al establecimiento de relaciones comerciales entre 
los Estados Unidos y las republicas del sur, y esc trifico se convert! rS en un 
hecho tan luego como exista una marina mercante americana bajo la bandera 
americana. Creo que esa 6poca se acerca ya. Los americanos han invertido 
su dinero en negocios interiores, lo que les ha producido mayores ganancias que 
si lo hubieran empleado en empresas maritimas ; pero nuestro pueblo se enriquece 
ripidamente; el dinero produce cada dia menor interns, y cuando 6ste no sea 
m&s del 4 por ciento, nuestra marina mercante seri construida. Entonces todo 
el mundo tendril necesidad de la publicaci6n que usted ha dado fi la luz. 
"Sov de usted atento servidor, 

"James Wilson, Secretario,^'* 



" Departamento de la Tesoreri'a, 
" TFas king ton, 12 de Noviembre de iSpj. 

" Muy SeSor iMio: He recibido el hermoso libro, titulado Directorio Comer- 
cial de las Republicas Americanas, que usted tuvo la bondad de remitirme y lo 
he examinado con placer y provecho. Contiene una gran cantidad de los datos 
que son precisamente necesarios en la clase de importantes trabajos que la 
OHcina de las Repdblicas Americanas tiene & su cargo, y seri de gran utilidad i 
todos los que se dedican al comercio en el Hemisferio Occidental, pero m£s aun 
i, aquellos que, gracias i los inteligentes y bien dirigidos esfuerzos de la Oficina 
de las Repiiblicas Americanas, comprenden el gran desarrollo que puede alcanzar 
en lo futuro el comercio americano. No abrigo la menor duda de que contri- 
buiri i aumentar el comercio entre los Estados Unidos y las republicas hermanas 
de este continentc, y espero que el pr6ximo tomo sera tan perfecto como el 
primero. 

" Y i este respecto, he observado con placer que el Boletin Mensual de la 
Oficina de las Republicas Americanas ha llegado i ser, bajo la direcci6n de usted. 



INFORME ANUAL DF. LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 79 

una pubiicaci6n excelente. Estoy enteramente de acuerdo con el pensamiento 
de que el comercio americano debe estar bajo la influencia del pueblo ameri- 
cano, y tanto el Directorio Comercial de las Repdblicas Americanas, como el 
Boletin Mensual de la OHcina de las Republicas Americanas, son indicios 
tavorables en ese sentido. 

" Con toda consideracion, soy de usted atento y S. S., 

"Lyman J. Gage, Sn'retario,*^ 



** Departamento de la Guerra, 
" Washington, 18 de noviembre de i8gj, 
** EsTiMADo SEfSoR Smith : Rindo i usted las gracias por haberme enviado un 
cjemplar del Directorio Comercial de las Republicas Americanas, libro que 
indica los grandes trabajos que esa Oficina ha emprendido y la exactitudy preci- 
sion con que los esti llevando adelante. La obra en referencia contiene datos 
muy valiosos y redunda en cr^dito de la Oficina que usted tan dignamente 
dirige. 

'*Soy de usted, con toda consideraci^n, atento y S. S., 

"R. A. Alger, Secretarith'' 



ANEXO XXIII. 

Cartas de comerciantes relativas a sus anuncios en el Boletin Mensnal. 

Thomas Publishing Company, 
Nueva York, 8 de enero de i8g8, 
Muy Seizor Nuestro: Tenemos el placer de nianifestar i usted que los anun- 
cios publicados en el Boletin Mensual, referentcs & nuestros libros de informa- 
ci6n sobre el comercio americano, nos han dado los resultados m&s satisfactorios, 
pues hemos recibido un gran numero de pedidos procedentes de los paises de la 
America latina. 

Nosostros hemos anunciado extensamente durante estos ultimos meses, y 
podemos decir por experiencia, que nuestros anuncios en el Boletin nos han dado 
mejores resultados que los que hemos obtenido por medio de otras publicaciones 
que tienen circulaci6n en el extranjero. 
De usted muy atentos y S. S., 

Thomas Publishing Co. 
Senor Joseph P. Smith, 

Director, Washington , D. C. 



8o INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPCbLICAS AMERICANAS. 

Elastic Health Exerciser, 
106 East Twenty-third Street, 
New York City, ij de noviemhrt de i8gj, 
MuY SeRores Mfos: Estoy muy satisfecho del resultado de mi anuncio en el 
Boletin Mensual. He recibido hasta la fecha como unas treinta cartas de los 
diversos paises de la Am^Fica del Sur, inquiriendo acerca de mis articulos, y ya 
tengo establecidas varias agencias en aquellos paises para la venta de mi aparato 
el6ctrico. 

Des^andoles el mejor 6xito, quedo de usted atento y S. S., 

Dr. Frank C. Jones. 
Bureau of American Republics, 
Si Times Building, New York, 



extract© de una carta de O. METCALK, TESORERO de la " VERONA TOOL WORKS," 

PITTSBURG, PA., I3 DE DICIEMBRE DE 1897. 

Tenemos el placer de firmar i incluir adjunta la renovaci6n de nuestro anun- 
cio para el Boletin Mensual, y aprovechamos csta oportunidad para manifestar 
que los trabajos de esa Oficina estin perfectamente dirigidos y que deben de 
ser de gran utilidad para todo el pais. Hemos recibido numerosas cartas 
pidiendo informes y hemos hecho un buen numero de embarques, lo cual nos 
demuestra que nuestro comercio en el extranjero aumenta cada mes. 



EXTRACTO DE UNA CARTA DE LA COMPAffiA DENOMINADA " QUINCY HARDWARE MANU- 
FACTURING COMPANY," QUINCY, ILL., 8 DE DICIEMBRE DE 1 897. 

Como fabricantes, con negocios tanto en el pais como en el extranjero, dcsea- 
mos expresar nuestra opinion de que el dinero que se emplea en anuncios por 
medio de esa Oficina, es una inversi6n excelente que hace el pueblo americano, 
y lejos de censurar el manejo de esa Oficina, 6 pensar en su limitaci6n, deseamos 
verlo ensanchado, pues creemos que cada peso que se invierte produce dos en 
beneficio de este pais. 

Ofrecemos gustosos nuestro testimonio de cualquiera manera en que pueda ser 
de algdn beneficio para la Oficina. 

EXTRACTO DE UNA CARTA DE LA COMPaRIa DENOMINADA "THE O. & W. THUM COM- 
PANY,'* GRAND RAPIDS, MICH., 29 DE NOVIEMBRE DE 1 897. 

Durante la semana pasada, recibimos dos cartas de Venezuela, y en las dos se 
mencionaba nuestro anuncio en el Boletin. 



INFORME ANUAL DE LA OFICINA DE LAS REPObLICAS AMERICANAS. 8i 

EXTRACTO DE UNA CARTA DE LA " REARDON CLUE COMPANY," SAN LUIS, 6 DE AGOSTO 

DE 1897. 

\lc alcgro muy mucho del aumento que se adviertc en la circulaci6n del Bole- 
tin, y dcseo consignar que, i mi juicio, el trabajo que usted estd Uevando i cabo 
contribuye mSs i aumentar el comercio americano en los paises extranjeros 
(pariicularmente los de la America latina), que lo que nuestro Gobierno mismo 
ha realizado en el ultimo cuarto de siglo. 



EXTRACTO DE UNA CARTA DE ALFRED DOLCE & SON, DOLCEVILLE, N. Y., 6 DE AGOSTO 

DE 1897, 

Hcmos seguido con mucho interns el desarrollo del Boletin, y estamos scguros 
de que la actividad con que se est&n Uevando i cabo los trabajos, servir^ i 
aumentar grandemente el comercio de los Estados Unidos con los paises de la 
America latina. No trataremos ahora de hacer indicaci6n alguna relativa al 
mejoramiento del servicio de esa OHcina en aquel sentido, pues creemos que usted 
esta haciendo todo cuanto es posible hacer en la prosecuci6n de aquel fin. 



ANEXO XXIV. 

Gastos del /** de julio al ji de dicieinbre de i8gy. 



Pa^ado por el 

Cajero del De- 

jptirtamento de 

Estado, del Pre- 

supuesto para el 

afio Fiscal 

de 189S, 



Suddos 

Efectos de escritorio 

Alquiler de la casa de la 

Oficina 

Comisiones 

Gastos de la Oficina de 

Nueva York 

Maquinas de escribir 

Muebles, reparaciones, etc. . 

Sellos de Correo 

Biblioteca 

Cable y tel^grafo 

Impresion del Boletin 

Mapas 

Gastos varios 

V'iajes 

Telifono 



$14, S09. 22 
2, 548. 07 

166. 67 

5. 884. 70 

25.00 

1,030. 77 

636.04 

778.00 

49.50 
128.82 

I, 193.63 



Pajgado por el 

Cajero del De- 

partamento de 

Estado, del Fondo 

de Inifresospor 

Alqiiileres. Ven- 

tas, etc. 



694. *0 



Total 



27, 944- 52 



$7, 669. 97 
951.00 

500.01 



Pagado por la 

Oficina del 

Fondo de In- 

greso-s por Al- 

quileres. Ven- 

tas. etc. 



203. 22 



95.92 

10.43 
I, 023. 68 



469.93 
62. 50 



$3, 908. 16 
7S1. 00 



11, 967. 80 
2, 065. 63 



450. 00 
100. 60 

96. 46 

1,000. 00 

206. 25 

56.90 
182. S9 



Total. 



$26, 387. 35 
4, 2S0. 07 

666. 68 
17, 852. 50 

2, 0()0. 63 

1,030.77 
839. 26 

I, 228. 00 
246. 02 

235-71 

3. 217. 31 
206. 25 

I, 220. 93 

182.89 

62. 50 



10,986.66 20,815.69 59,746.87 



S. Doc. 178 6 



82 INFORME ANUAL DE I A OFICINA DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

Ingresos. 

Prcsupuesto S2S, 000. 00 

Anuncios 13, 025, 24 

Veritas: 

Del Directorio Comercial $15, 394. 00 

De otras publicaciones 4, 687. 63 

20,081.63 

Total 61, 106. 87 

Gastos 59, 746. 87 

Balance, enero V de 189S i, 360. 00 

Ingresos del alio fiscal iSpd-gy, 

Prcsupuesto $28, 000. 00 

Por vcntas, alquileres y oiras entradas 8, 740. 00 

Balance de 1894-95 850. 00 

Total 37, 590. 00 

Egresos, 

Alquiler de la Oficina $2, 000. 00 

Muebles y reparaciones ... 411. 25 

Efectos de escritorio y otros ; . . . 991. 45 

Sueldos 19, 986. 54 

Impresi6n 1 1, 329. 44 

Distribuci6n del Boletin y gastos varios 2, 557. 24 

Biblioteca ; 310.04 

Total 37.585-96 



RELATORIO 



DA 



SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 



ADMINISTRA^AO DO FINADO DIRECTOR, O SR. JOSEPH P. SMITH 

ACTA DA COMMISSAO EXECUTIVA NOMEAfAO DE UM DIRECTOR 

PROVISORIO. 

Uma reuniSo da Commissao Executivada Uni^o Internacional 
das Republicas Americanas, realizou-se na Secretaria de Estado 
cm conformidade com o convite do Secretario de Estado, Segunda- 
Feira, 28 de Fevereiro, de 1898, as 1 1 horas da manha. 

Presentes: O Secretario de Estado, Presidente da Commissilo; 
O Sr. Romero, Ministro do Mexico; Honrado Wm. R, Day, Sub- 
Secretariode Estado; O Sr. Frederic Emory, Director interino da 
Secretaria das Republicas Americanas. 

O Sr, Andrade, Ministro de Venezuela, nio poude assistir a 
reuniSo, e designou o Sr. Romero para que o representasse, ficando 
assim constituido o quorum da commissSo. 

O relatorio annual do Director da Secretaria foi apresentado 
pelo Presidente da Commissao, e, por proposta do Sr. Romero, 
foi approvado e se ordenou que copias do mesmo fossem enviadas 
as duas camaras do Congresso dos Estados Unidos, e aos Governos 
representados na UniSo Internacional. 

O relatorio do Sr. Frederic Emory, sobre a condi93LO da Sec- 
retaria das Republicas Americanas, foi lido pelo Sub-Secretario de 

Estado. 

83 



84 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

Uma resolu9ao foi apresentada, e, a mo^ao do Sr. Romero, 
adoptada, approvando os pianos e suggestoes do Director interino, 
e nomeando o Sr. Frederic Emory, Director da Secretaria das 
Republicas Americanas por um periodo que nSo exceda o corrente 
anno fiscal, findo em 30 de Junho de 1898. 

A resolucao declarou que a nomea9ao tinha por objecto por o 
Director interino nas condi96es de reorganisar efFectivamente os 
negocios da Secretaria, cancellar todos os contractos feitos para 
annuncios, para assignaturas, ou quaesquer outros compromissos 
que Ihe parecerem prejudiciaes aos interesses da Secretaria; e, 
alem disto, reorganisar o pessoal, reduzindo o dito pessoal ou os 
salarios, e dispondo no assumpto o que julgue mais conveniente, 
"tendo sempre em considera9ao os interesses geraes da Uniio 
Internacional e os desejos da CommissSo Executiva." 

A CommissSo deu instruc96es ao Director para que terminasse 
immediatamente todos os contractos vigentes para conseguir em 
commissaio annuncios e assignaturas para as publica9oes da Secre- 
taria e descontinuasse o escriptorio da Secretaria em New York. 

De accordo com estas instruc96es, o Director, em data de 28 de 
Fevereiro, notificou ao agente de annuncios da Secretaria o que 
tinha disposto a Commissao Executiva. 

Annuncios continuarao a ser recebidos como ate agora para o 
Boletim Mensal. 

Acha-se em seguida o Relatorio Annual da Secretaria junta- 
mente com uma nota explicativa do Director interino: 

Secretaria das Republicas Americanas, 
Uniao Internacional das Republicas Americanas. 

IVashington^ E, U, da ^., 28 de Fevereiro de i8g8^ 

Senhor : Tenho a honra de remetter juntamente com este o 
relatorio annual do Director da Secretaria das Republicas Ameri- 
canas. Este relatorio foi preparado de accordo com as instruc9oes 
do finado Director, o Sr. Joseph P. Smith, e observa as notas 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 85 

remettidas por elle, como base do documento. O piano do docu- 
mento fbi enviado ao Sr. Smith, em Miami, no Estado da Florida, 
mas ao chegar alii, ja elle estava tao enfermo que n^o poude exa- 
minal-o. Estou certo, cntretanto, de que o relatorio comprehende 
effectivamente as ideas do Sr. Smith, e como da um resumo 
estudado dos trabalhos da Secretaria sob sua administracao, e 
indica os fins geraes que elle tinha em vista, julgo conveniente 
que seja submettido a CommissSLo Executiva e transmittido ao 
Congresso dos Estados Unidos e aos governos das outras Repu- 
blicas da UniSo Internacional como o relatorio annual da Secre- 
taria. 

Sou com respeito, 

Frederic Emory, 

Director Interim, 

Ao Honrado John Sherman, 

Presidente da Commisscio Execi/tiva da VniJo internacional 
das Republicas Atnericanas. 



Miami, Fla., 28 de Janeiro de iSgS. 
Ao Secretario de Estado, Presidente da Cominissao^ e 
Membros da Commissao Executiva da Uniao Internacional 
DAS Republicas Americanas, 

Senhores : Ao submetter meu primeiro relatorio annual como 
Director da Secretaria das Republicas Americanas, tenho o prazer 
de felicitar-vos por um notavel melhoramento na importancia e 
utilidade dos trabalhos da Secretaria. A prudencia do estabeleci- 
mento da Secretaria como uma agencia internacional para pro- 
mover e estender as rela95es commerciaes e fratemaes entre as 
republicas do hemispherio occidental, tem sido, na minha 
opiniao, abundantemente confirmada pelos resultados, e o futuro 
promette grande desenvolvimento da sua utilidade practica. 



86 RELATORIA DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

Um emprehendimento tao novo em designio e tdo pesado de 
elementos de possivel attrito, como uma uniao internacional com- 
posta de dez e nove govemos distinctos e bem individualisados, 
deve ser, pela propria natureza das cousas, experimental no prin- 
cipio e gradualmente desenvolvido de anno em anno. Seria 
difficil achar testimunho mais convincente quanto a communidade 
geral dos interesses das Republicas dos dous continentes ameri- 
canos, do que e.fornecido no facto de que esta organisac^o, n^Lo 
obstante ser muitas vezes amea9ada por critica hostil, n^o somente 
tem sobrevivido todos os ataques, mas recebe hoje de todas as 
na96es da Uniao, maior apoio e protec9ao do que recebeu 
no primeiro ardor de seu estabelecimento. A Secretaria deve 
muito do seu desenvolvimento recente a mais activa e vigilante 
participa92LO dos representantes em Washington das varias Repu- 
blicas interessadas, e acabou de ter prova notavel da aprecia9ao 
generosa de sens trabalhos nos Estados Unidos pela verba supple- 
mentar recentemente votada pelo Congresso dos Estados Unidos 
para tazer face as despezas do exercicio corrente. 

Depois de 26 de Janeiro de 1897, data do ultimo relatorio 
annual do meu predecessor, sahiram a luz as publica9oes seguintes : 

Codigo de Nomenclatura Commercial, em inglez, hespanhol 
e portuguez (edi9ao revista). 

Codigo de Nomenclatura Commercial, em hespanhol, inglez 
e portuguez. 

Codigo de Nomenclatura Commercial, em portuguez, hespanhol 
e inglez. 

Directorio Commercial das Republicas Americanas, 1° vol. 

Servi9o Diplomatico e Consular das Republicas Latino-Ameri- 
canas e Hawaii nos Estados Unidos. 

Servi9o Diplomatico e Consular dos Estados Unidos. (Correcto 
ate 29 de Julho de 1897.) 

Manual de Alaska. 

Manual de Guatemala (revisto). 

Manual de Hawaii. 

Direitos de Importa9ao do Peru, de 1896. 



RELATORIA DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 87 

Direitos de Importacao dos Estados Unidos de 1897 (inglez). 

Direitos de Importa9ao dos Estados Unidos de 1897 (fr*incez). 

Direitos de Importa9ao dos Estados Unidos de 1897 (portu- 
guez). 

Direitos de Importa9ao dos Estados Unidos de 1897 (hesoa- 
nhol). 

Boletins Mensaes de Fevereiro de 1897, ^ Janeiro de 1898, 
inclusive. 

Directorio de periodicos da America latina. 

Lista official de endere90S da Secretaria das Republicas Ame- 
ricanas. 

Reciprocidade e commercio. 

Commercio hespano-americano. 

Especifica96es para o novo edificio do Govemo na cidade do 
Mexico. 

Rela9oes commerciaes na America. 

Copias destas publica95es acompanham a este relatorio, como 
annexos I a XX, inclusive. 

A obra mais importante do anno foi a prepara9ao do Directorio 
Commercial das Republicas Americanas. Logo depois de entrar 
nos deveres do meu cargo, fiquei convencido de que um dos meios 
mais efficazes para por os fabricantes e mercadores dos difFerentes 
paizes em reia9oes mais estreitas, assim promovendo as industrias 
c o commercio, era provel-os de uma fonte de informa9ao digna 
de confianca a respeito dos nomes de casas dedicadas a ramos 
especiaes de commercio ou de industria, supplementada de dados 
mais recentes sobre os recursos, commercio, manufacturas, usos 
commerciaes, leis de patente e de propriedade, privilegios de nego- 
cio, direitos de alfandega, regulamentos de passaportes, etc., das 
Republicas Americanas e das colonias das Antilhas e da America 
Central e do Sul, com as quaes tem relacoes commerciaes. 

Vi que uma obra desta natureza foi reconhecida entre nego- 
ciantes dos Estados Unidos como uma necessidade immediata para 
promover o commercio com os paizes latinoamericanos. A Sec- 
retaria publicara no passado directorios commerciaes, os quaes. 



88 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

ainda que de utilidade no periodo em que se publicaram, ja tor- 
naram-se antiquados. Senti que a Secretaria necessitava de uma 
encyclopedia practica das industrias e commercio dos paizes de 
que secompdea Uniao Internacional. De certo, umatareta de tal 
magnitude involveu grandes despezas pela collec9ao e compilacao 
de uma grande quantidade de dados, sua traduc9ao em hespanhol, 
portuguez e francez, e a classifica9ao de muitosmilhares de nomes. 

Pareceu-me, sobretudo, ser indispensavel que a obra fosse pre- 
parada com muito cuidado, para que fosse reconhecida em todo o 
mundo como livro de consulta. Era uma obra que, sob con- 
dicoes ordinarias, teria necessitado longo tempo, mas pela coope- 
ra9ao activa da Secretaria de Estado, e pelo augmento no numero 
do pessoal da Secretaria para este fim, e auxilio valioso dos Go- 
vernos interessados, por intermedio de seus representantes em 
Washington e de empregados de suas varias reparti9oes adminis- 
trativas, cheguei a acabar e publicar o primeiro volume, em quasi 
oito mezes depois de ter pensado no trabalho, e quasi cinco mezes 
depois de come9ada a obra. 

Primeiramente propunha-se publicar um so volume, mas achou- 
se que a quantidade de dados valiosos foi tSo grande que se exi- 
giriam dous volumes. Actualmente se esta publicando o segundo 
volume e este sahira a luz antes do primeiro de Mar9o. Em 
outras palavras, terei a satisfa9ao durante o primeiro anno do meu 
desempenho do cargo de Director, de ter levado a bom exito uma 
obra que provara effectivamente a capacidade da Secretaria de 
realizar os objectos para os quaes foi estabelecida, e, especial men te, 
de dar a luz publica96es n^o somente de valor ao commercio mas 
tambem de importancia a economistas, financeiros e legisladores 
em todo o mundo. Quanto a isto, tenho confian9a de que serei 
absolvido de qualquer accusa9ilo de egoismo elogiando uma obra 
com a qual tenho sido tao intimamente identificado, pelos testimu- 
nhos submettidos com este na forma de grande numero de cartas 
nao solicitadas que foram recebidas de organisa96es commerciaes 
e de homens de negocio (Annexo XXI). 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 89 

Entre estas achar-se-hio cartas de recommenda9§io do ultimo 
Secretario de Estado dos Estados Unidos, o Honrado Richard 
Olney, que era tambem o honrado presidente de sua commissao e 
um dos mais ardentes advogados do systema sob o qual a Secre- 
taria e administrada; do Honrado Warner Miller, por muitos 
annos identificado com o Canal de Nicaragua; do Sr. William 
E. Curtis, primeiro Director da Secretaria; do Sr. Clinton 
Furbish, meu predecessor immediato; do Sr. Theodore C. 
Search, Presidente da Associa9io Nacional de Manufactureiros; 
d'um numero de homens de negocio bem conhecidos que tern sido 
identificados por muito tempo com o commercio da America do 
Sul, e um numero de Senadores e Representantes do Congresso 
dos Estados Unidos. 

Copias do primeiro volume do Directorio foram enviadas no 
dia 11 de Novembro de 1897 aos Presidentes das Republicas de 
que se comp5e a Uni^o, e no mesmo dia uma copia foi formal- 
mente apresentada ao Presidente dos Estados Unidos pelos repre- 
sentantes da CommissSo Executiva, incluido o Honrado John 
Sherman, Secretario de Estado dos Estados Unidos; Senhpr 
Don Matias Romero, Ministro do Mexico e o Senhor Dr. Don 
Martin Garcia Merou, Ministro da Republica Argentina. Uma 
completa rela9ao da ceremonia da apresenta9ao e submettida com 
este. (Annexo XXII.) Copias foram tambem transmittidas aos 
membros do Gabinete do Presidente, os quaes accusaram o recebi- 
mento dellas em cordeaes termos de apprecia9^o, como e evidente 
de suas cartas apresentadas com este. (Annexo XXII.) Ainda 
que se creia que o Directorio possa ser sujeito a prova da mais 
severa critica, espera-se que nas edi9des futuras se tome ainda mais 
valioso aos grandes interesses a que foi destinado. 

A experiencia da Secretaria em connexao com a publica92[o do 
Codigo da Nomenclatura Commercial, de que quasi a inteira 
edi9ao esta agora em deposito esperando compradores, me fez 
adoptar os methodos de prosperas casas de imprensa de solicitar 
assignaturas em adiantamento, com o resultado de ter vendido a 



90 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

reparticSo commercial da Secretaria, situada em New York, 3,079 
copias do Directorio Commercial ate 1° de Janeiro, no valor de 
$15,399. O custo total do Directorio, incluindo-se a Gompila9^o 
e a publicacSo de materia descriptiva e estatistica e sua traduc92lo 
em varias linguas, e a collec9ao e classifica9ao de mais de 100,000 
nomes de firmas, foi de cerca de 48,000. O producto do Directorio 
montara approximadamente a $20,000, deixando $28,000 como 6 
custo liquido. Parece-me que esta despeza e inteiramente justifi- 
cada pelos grandes resultados para os interesses communs, que 
parecem ser assegurados. 

Alem do Directorio Commercial, que tem occupado tanto do 
tempo e das energias da Secretaria, o Boletim Mensal, que e a 
publica9ao ofBcial da Uni2lo Internacional, foi muito ampliado e 
melhorado durante o anno passado. Ha uma edi9ao mensal de 
75,000 copias, de que mais de 40,000 sao circuladas nos paizes 
latino-americanos, e as rendas provenientes de annuncios augmen- 
taram-se de $6,416.14 durante o exercicio findo em 30 de Junho 
de 1897, ^ $13,025.24 durante os seguintes seis mezes ate 31 de 
Dezembro de 1897, ou mais que o dobro da renda do anno 
anterior. Para os seis mezes do i"^ de Janeiro ate 1° de julho de 
1898, as rendas desta fonte nao serao menores provavelmente 
de $30,000. 

Espera-se, afinal, que a renda proveniente de annuncios fani 
que o Boletim Mensal possa sustentar-se por si mesmo. N^Lo se 
prop6e fazer do Boletim uma fonte de lucro para a Secretaria, 
mas simplesmente obter os meios para assegurar o melhor material 
para suas paginas e estender sua circula9ao para todos os pontos 
que sao de importancia no desenvolvimento do commercio inter- 
nacional. Ver-se-ha que, si se seguir este systema de proceder, o 
Boletim devera tornar-se ultimamente uma grande agencia para 
promover os interesses dos manufactureiros e negociantes em todas 
as republicas. Estava disposto, quando primeiramente assumi 
meu encargo de Director da Secretaria, a duvidar da prudencia 
de inserir no Boletim annuncios pagos, mas depois de ter estudado 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICAN AS. Ql 

cuidadosamente o assumpto, fiquei convencido de que os benefi- 
cios que todas as Republicas Aniericanas obteriam pela adopcao 
do systema resolvido pela conferencia de representantes da Uniao 
Internacional celebrada em 1896, sustentariam a prudencia da 
resolucao tomada nesta occasiao. 

Uma rasao importante de inserir annuncios no Boletim se acha 
no facto de que e somente por meio de annuncios que o povo de 
um paiz pode obter informa9ao sobre o commercio, manuf'acturas 
e opportunidades de negocio de outros paizes. Isto e demons- 
trado claramente pela experiencia pratica da Secretaria no rece- 
bimento de cartas de um grande numero de manufactureiros, mer- 
cadores e embarcadores dos Estados Unidos, que a informam de 
grande augmento de commercio como resultado do contacto directo 
entre vendedor e consumidor, obtido por meio de annuncios no 
Boletim. Achar-se-ha juntamente com este relatorio um numero 
de cartas recebidas de casas importantes dos Estados Unidos, 
citando exemplos definitivos de negocios obtidos por este meio. 
(Annexo XXI 1 1.) Os beneficios descriptos, sao os que se seguem 
immediatamente nos Estados Unidos, e por isso creio que a Secre- 
taria tem direito de esperar o apoio proporcionado deste paiz ; mas 
todas as na9oes da Uniao Internacional receberao, sem duvida, sua 
parte dos beneficios resultantes do augmento de commercio, que 
se pode esperar com confian9a que d'ahi resultara. 

O Codigo de Nomenclatura Commercial que foi comegado 
pelo primeiro Director da Secretaria sob instruc9oes da Uniao 
Internacional, foi concluido e publicado em uma forma mais con- 
veniente do que a proposta primeiramente, em tres volumes, em 
inglez, hespanhol e portuguez, com os equivalentes em cada caso 
nas outras linguas, dentro de tres mezes depois de minha nomea- 
9ao como Director. O valor desta obra, que tem sido proseguida 
por um periodo de sete annos, e geralmente reconhecido entre os 
que se dedicam ao commercio latino-americano, e, no correr do 
tempo, sera possivel augmental-a e aperfeicoal-a.* 

*Veja-se o Boletim de Fevereiro, pagina 1380. Codigo de Nomenclatura Commer- 
cial adoptado pelo Secretaria do Thesouro dos Estad js Unidos para uso como livro 
de consulta nas alfandegas. 



92 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

Durante o verSo passado a Secretaria publicou manuaes espe- 
ciaes do territorio de Alaska e de Hawaii, por causa do interesse 
popular provocado pela descoberta de ouro n'aquelle e pela pro- 
posta annexa9ao deste aos Estados Unidos, e pela procura geral 
de informacaos que se considerava que esta Secretaria deveria 
supprir. Pode-se lembrar que Hawaii, ainda que naoseja formal- 
mente parte da Unao, toi incluido no primeiro piano de suas 
operacdes, e sua relacao especial aos Estados Unidos parece-me 
justificar sua inclusao no e§copo geral dos trabalhos da Secretaria. 
Pela mesma rasao, Hawaii foi incorporado no i° volume do 
Directorio Commercial. Mudan9as nas tarifas de Alfandega dos 
varios paizes de que se compoe a Uniao Internacional, foram 
promptamente publicadas durante o anno, e edi95es especiaes das 
novas leis de tarifa do Peru e dos Estados Unidos foram pu- 
blicadas. A lei de tarifa dos Estados Unidos foi publicada em 
hespanhol, portuguez e francez, assim como em inglez. Estao-se 
preparando edi95es revistas dos Manuaes do Brazil, Columbia, 
Costa Rica, Mexico e Venezuela, as quaes sahir^o a luz em breve 
maiores em forma e contendo informa96es estatisticas as mais 
recentes. 

Alem das publica96es acima mencionadas, a Secretaria aug- 
mentou seus trabalhos estabelecendo uma reparti9ao de informa9ao, 
com o fim de responder com a menor demora, e t^o exacta e 
extensamente domo for possivel, a muitos pedidos de dados espe- 
ciaes relativos as republicas latino-americanas que Ihe chegam 
todos OS dias. Desde o primeiro de Setembro, quasi 400 cartas 
desta natureza foram recebidas e promptamente respondidas, depois 
de ter feito as necessarias investiga96es, com o resultado de aug- 
mentar muito as informa9oes de commerciantes dos paizes inte- 
ressados quanto as condi95es de uma maior troca de productos 
entre elles. Os trabalhos da Secretaria tendo sido muito aug- 
mentados, achava-se necessario augmentar o numero de empre- 
gados para fazer face a exigencia especial da prompta publica9^o 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 93 

do Directorio Commercial. Depois de ter passado a exigencia, o 
pessoal fbi reduzido a um numero quasi normal ; mas qiiero dizer 
francamente que a Secretaria deve ter necessariamente grande 
numero de empregados e pagar salarios liberaes si os trabalhos 
da Secretaria tiverem de corresponder as necessidades do desen- 
volvimento do commercio entre as republicas do hemispherio 
occidental. Alem d'um numero consideravel de amanuenses, e 
absolutamente indispensavel que a Secretaria seja provida de 
traductores eiBcientes, que possam traduzir promptamente em 
hespanhol, portuguez e trancez, a grande quantidade de dados 
preparados para as publica96es. 

Alem destes, deveria ter as suas ordens os servicos de pessoas 

habilitadas a escrever sobre as condi96es economicas que tormam 

a base do desenvolvimento do commercio entre as republicas 

americanas. Este emprehendimento, que, com a approva9ao da 

Commissao Executiva, me daria muito prazer proseguir com ener- 

gia, exige talentos superiores e seria tutil dissimular o tacto de que 

OS grandes propositos da Uniao Internacional mlo podem ser pro- 

movidos sem o dispendio de maiores sommas do que os pequenos 

recursos ate hoje a disposi^ao da Secretaria. Isto e mais evidente 

quando consideramos o facto de que as obras ja realisadas — im- 

perfeitas e longe de satisfactorias como devem ter sido para os 

meus predecessores, ainda que reflectissem grande credito sobre 

elles, levando em conta as desvantagens com que luctavam — nao 

se teriam podido obter sem fundos muito em excesso do or9a- 

mento, o qual nunca era mais de $36,000 por anno. 

Investiga9oes mostrarao que os Directores anteriores da Secre- 
taria foram obrigados a recorrerem a varios expedientes afim de 
poderem imprimir as publica9oes que sahiram a luz de tempos a 
tempos. Nao teria sido possivel imprimir estas publica9oes com 
OS fundos a disposi9ao da Secretaria, Obteve-se autorisa9ao do 
Congresso dos Estados Unidos para publicar os differentes ma- 
nuaes e outras publica96es como documentos congressionaes, que 



94 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

deviam ser pagos do fundo geral de impressao. Apezar disto, 
deficits foram incorridos nas contas do impressor publico, e se 
descobriu recentemente o facto de que estes deficits montam a 
uma somma consideravel. Por falta da autorisa9ao do Congresso 
de que os meus predecessores gozavam, fiquei muito perplexo 
para determinar o modo pelo qual esta difRculdade podia ser 
remediada. Entretanto, espero que este embara90 seja ajustado 
satisfactoriamente pelo Congresso dos Estados Unidos. 

O augmento temporario do pessoal da Secretaria augmentou 
necessariamente as despezas, e as exigencias dos trabalhos desde 
entao tern esgotado o or9amento regular e taxado pesadamente 
OS fundos recebidos de annuncios. Nestas circumstancias, chamci 
a atten9ao do Secretario de Estado dos Estados Unidos para o 
assumpto, e se pediu ao Congresso dos Estados Unidos para votar 
uma verba supplementar de $41,972 para fazer face as despezas 
da Secretaria durante os seis mezes findos em 30 de Junho de 
1 898. Esta verba foi votada sem opposi9ao, facto que demonstra 
a apprecia9^o pelo Cogresso do valor practico dos trabalhos da 
Secretaria. 

Tambem tem-se recommendado ao Congresso que fa9a todo o 
or9amento de $36,000 para as despezas da Secretaria para o exer- 
cicio findo em 30 de Junho de 1899. Quero dizer, entretanto, 
que esta somma, na minha opini3,o, esta longe de ser proporcionada 
as futuras exigencias da Secretaria, e proponho aos representantes 
dos paizes de que se comp6e a UniSo Intemacional, que deem 
passos afim de assegurar a Secretaria o uso das quotas contribuidas 
pelas outras republicas, as quaes s§lo actualmeute entregues ao 
Thesouro dos Estados Unidos para reembolsal-o da quanti- 
dade das quotas dos varios paizes. Por conseguinte, a renda da 
Secretaria destas fontes seria de $45,000 ou $50,000. Esta somma 
mesma nSo seria sufRciente para as exigencias, e espera-se que se 
tomem providencias para assegurar a Secretaria fundos que corres- 
pondam a importancia e valor pratico de seus trabalhos. 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 95 

Um dos objectos que tenho tido em vista desde o momento em 
que reconheci as capacidades da Secretaria, tern sido a coopera9ao 
activa de todos os membros da UniSo Internacional, nao somente 
a coopera92lo dos Govemos destes paizes aos quaes devo apoio 
valioso, mas a dos interesses industriaes e commerciaes de toda a 
classe. Parece-me que este objecto podia ser servido pela nomea- 
9ao de commissarios que representassem a Secretaria, sem 
remunera9io, nos principaes centros industriaes e commerciaes 
dos varios paizes. Seria encargo especial da Secretaria fornecer 
estes representantes com informacoes exactas sobre as opportuni- 
dades e o desenvolvimento do commercio, o estado dos mercados, 
as exigencias dos consumidores, etc., dos outros paizes, e os com- 
missarios, por outro lado, contribuiriam para a Secretaria, de suas 
respectivas localidades, com grande quantidade de dados valiosos, 
e tambem poderiam chamar a atten^ao de negociantes de sua 
localidade para os trabalhos da Secretaria. Espero que esta idea 
seja approvada pela Commiss^o Executiva e que possa ter sua 
coopera^^o no que me parece ser meio pratico e valioso para 
promover as rela9oes commerciaes. 

Tenho o prazer de communicar a Commissao Executiva que 
a Secretaria, de accordo com a recommenda9io da Commissao e 
por ihtermedio dos representantes dos paizes latino-americanos nos 
Estados Unidos, e dos ministros dos Estados Unidos junto aquellas 
Republicas, obteve para as publica9oes da Secretaria os privilegios 
de porte franco nas Republicas de Costa Rica, Equador, Guate 
mala, Haiti, Honduras, Nicaragua, e Venezuela. Reconheci a 
importancia desta concessao logo depois de encarregar-me dos 
negocios da Secretaria, e quero declarar minha aprecia9ao pela 
promptidao com que meu pedido foi concedido pelas difFerentes 
Republicas. Anteriormente o Mexico era o unico paiz da Uniao 
Intemacional que tinha concedido privilegios de porte franco as 
publica96es e correspondencia da Secretaria. Espero que mais 
tarde, todos os paizes da Uniao Internacional sejam incluidos 



96 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

neste arranjo, pelo qual se taz grande economia nas despezas da 
Secretaria. 

Uma das evidencias mais animadores da crescente aprecia9ao 
dos trabalhos da Secretaria tern sido o interesse active mostrado 
pelas grandes organisa96es commerciaes dos Estados Unidos, taes 
como a Associa9ao Nacional de Manufactureiros, o Museu de 
Philadelphia, as associa9oes de exportacio de New York, o Club 
Hespanhol de St. Louis e outras orgamsa9oes. Estas differentes 
organisa96e3 esfor9aram-se por muito tempo para promover rela9oes 
commerciaes entre os Estados Unidos e os paizes sul-americanos. 
O Museu de Philadelphia deu evidencia notavel de sua liberali- 
dade e iniciativa na viagem que homens de negocio da America 
do Sul fizeram nos Estados Unidos no verSo passado, a qual foi 
o resultado de seus esfor9os especiaes, e a Associa9ao Nacional de 
Manufactureiros recentemente deu um passo de grande impor- 
tancia no estabelecimento d'um armazen de amostras em Caracas. 

Todas estas organisa96es reconhecem o facto de que esta Secre- 
taria podia tornar-se instrumento poderoso, nao para antecipar 
ou substituir seus trabalhos, mas para assistil-os por esfor9os intel- 
ligentes e bem dirigidos. Minha idea da Secretaria e a de 
grande agencia para promover emprezas particulares ou incorpo- 
radas e remover obstaculos contra ellas. Os negocios que tern 
sido introduzidos na administra9ao da Secretaria foram somente 
OS que favorecem este fim. Seria inteliz, na minha opiniao, si os 
trabalhos da Secretaria combatessem desnecessariamente os de 
qualquer agencia organisada para promover o commercio. Todas 
estas agendas devem ser fomentadas e desenvolvidas, e estou certo 
de que seus interesses serao promovidos de melhor modo coope- 
rando com a Secretaria nos seus esfor9os de intundir intelligencia 
e energia no commercio entre os varios paizes. O que contribue 
para augmentar os recursos e a influencia da Secretaria, resultara, 
afinal, no beneficio de todos aquelles que querem tomar maior 
parte no commercio das differentes Republicas. Pela mesma 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 97 

rasao, a Secretaria e interessada nas varias emprezas para celebrar 
exposi96es das industrias e commercio dos difFerentes paizes da 
Uniao, para estabelecer muse us de artigos manutacturados e outros 
productos, augmentar as agencias de infbrma9^o commercial e nas 
emprezas analogas. 

Nesta connexao quero chamar especialmente a atten9^o para a 
Exposi9ao Trans-Mississippiana, que tera lugar em Omaha du- 
rante o proximo verao; para a Exposi9^o Pan- Americana que tera 
lugar em 1899, em Buffalo, e solicita o apoio generoso da Uniao 
Internacional; e para a Exposi9ao de Paris em 1900, assim como 
para as exposi96es projectadas nos varios paizes da Uni^o. Na 
minha opiniio, a Secretaria das Republicas Americanas deve ser 
representada nestas exposi95es e esta exigencia fomece outra rasao 
para grande augmento dos recursos da Secretaria. Recommendo 
este assumpto a atten9ao especial da CommissSo Executiva, e 
ficaria agradecido si tivesse uma declara9So formal de sua ap- 
prova9ao do piano indicado. 

Outro assumpto que me tem attrahido a atten9ao e interessado, 
a propor9ao que me tenho familiarisado com as condi95es praticas 
do commercio entre os difFerentes paizes deste hemispherio, e a 
necessidade absoluta de tratados de reciprocidade para o desen- 
volvimento do commercio entre os paizes americanos. Este 
assumpto, como sabe a Commissio Executiva, esta recebendo a 
atten9ao d'um enviado plenipotenciario especial dos Estados 
Unidos, e espero que seus trabalhos tenham resultados praticos 
para todos os paizes da UniSo Intemacional. N^o se pode duvi- 
darque os fabricantes dos Estados Unidos desejam celebrar arran- 
jos desta natureza, que os ponham nas condi96es de venderem 
scus productos nos paizes do sul, e sua influencia sera manifestada, 
sem duvida, para com aquellas concess5es que derem aos paizes 
latino-americanos as maiores sahidas para seus productos nos 
Estados Unidos. Parece-me meu dever especial auxiliar este 

^niprehendimento tanto quanto poder, e sinto muita satisfa9ao, em 
8. Doc 178 7 



98 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

notar muitas indica9oes de semelhante sentimento, nio somente 
nos Estados Unidos, mas tambem nas republicas da UniSo 
Internacional. 

Sinto profundamente que o estado da minha saude durante os 
ultimos seis mezes me impedisse de proseguir os pianos com a 
energia que minha continua presen9a no lugar ter-me-hia permit- 
tido exercer. Espero, entretanto, que nenhuns dos interesses da 
Secretaria tenham sofFrido, mas, pelo contrario, que se achem 
efFectivamente adiantados. Quando me for restabelecida a saude, 
ser-me-ha causa de muito prazer assumir de novo os meus deveres, 
e sentir que tenho conquistado sua approva92lo e que posso confiar 
na sua coopera93lo, augmentando os trabalhos da Secretaria e diri- 
gindo-os de modo que sejam realisados os pianos judiciosos e 
liberaes da Uniao Internacional. 

Remetto juntamente com este, uma rela9ao da receita e despeza 
da Secretaria ate 1° de Janeiro de 1898. (Annexo XXIV.) 

Com gratidao ao honrado presidente e distinctos membros da 
Commissaio Executiva, pelos conselhos e servi9os prestados nos 
momentos criticos dos negocios da Secretaria durante o anno pas- 
sado. 

Tenho a honra de ser, obediente servidor, 

Joseph P. Smith, Director,^ 

[Annexos.] 

I-XX. Publica95es da Secretaria das Republicas Americanas. 
XXI. Cartas de recommenda^So do Directorio Commercial. 

XXII. Conta da ceremonia da apresentagao do Directorio Commercial ao 

Presidente dos Estados Unidos, incluindo a carta de transmissao e as 
cartas dos Membros do Gabinete relativas a elle. 

XXIII. Cartas de homens de negocio relativas i inser^So de annuncios no Bole- 

TIM Mensal. 

XXIV. Receita e despeza da Secretaria, 



^ O Sr. Smith estava tflo enfermo quando estc relatorio ihe foi submettido, que nflo 
poude examinaUo. Como se cxplicou acima, o relatorio foi preparado dc accordo 
com as nutas escritas por elle. 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICVS AMERICANAS. 99 

Annexos DE I a XX. 
Lista das publxcaqoes feitas pela Secretaria desde 26 de Janeiro de iS^j. 

I. Codigo de Nomenclatura Commercial, em inglez, hespanhol e portuguez 

(edigao revista). 
II. Codigo de Nomenclatura Commercial, em hespanhol, inglez e portuguez. 

III. Codigo de Nomenclatura Commercial, em portuguez, hespanhol e inglez. 

IV. Directorio Commercial das Republicas Americanas, primeiro tomo. 

v. Servi^o Diplomatico e consular das Republicas latino-americanas e de 
Hawaii nos Estados Unidos. 
VI. Servigo diplomatico e consular dos Estados Unidos. (Correcto ate 29 

de Julho de 1897.) 
VII. Manual de Alaska. 
VIII. Manual de Guatemala (revisto). 
IX. Manual de Hawaii. 
X. Direitos de Importa^ao no Peru (1896). 

XI. Direitos de Importagao nos Estados Unidos, 1897 (em inglez). 
XII. Direitos de Importagio nos Estados Unidos, 1897 (em Francez). 
XIII. Direitos de Importa^ao nos Estados Unidos, 1897 (em portuguez). 
XIV\ Direitos de Importa^ao nos Estados Unidos, 1897 (em hespanhol). 
XV. Boletins Mensaes desde o mez de Fevereiro, 1897, at^ o mez dc 

Janeiro de 1898, inclusive. 
XVI. O Directorio de Periodicos da America latina. 

XVII. Lista Official de endere^os da Secretaria das Republicas Americanas. 

XVIII. Reciprocidade e Commercio. 
XIX. Commercio hispano-americano. 

XX. Especifica^Ses para a construc^ao de um edificio do Governo no Mexico. 
XX. a Relag5es Commerciaes na America. 
XX. h Manuaes, revistos e publicagdes varias. 



Annexo No. XXI. 

Cartas recommendando o Directorio CommerciaL 

Boston, 22 de Novembro, i8gj, 
EsTiMADO Senhor: Desejo dar a V. S. repetidos agradecimcntos pelo volume 
I do Directorio Commercial das Republicas Americanas. 
Quanto ao seu escopo e utilidadc pratica a obra 6 superior a qualquer outra 



lOO RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

desta classe de que tcnho conhecimento. Si tivesse existido quando eu cstava 

na Secretaria de Estado, a teria usado constantemente como uma collec^ao de 

dados valiosos e Hdedignos que em nenhuma outra parte se podem enconcrar. 

A Secretaria das Republicas Americanas 6 uma institui^ao na qua] tomei o 

maior interesse quando eu formava parte official do Governo. Parece-mc que 

6 admiravelmente adaptada para promover as rela^oes de commercio e de amizade 

entre as republicas dos continentes do Norte e do Sul da America. O Directorio 

vem confirmar a opiniao que ja tinha formado e sinto prazer em felicitar a \'. S. 

pela parte principal que tcra desempenhado ao dar ao publico uma prova tao 

notavel dos resultados tao grandes como valiosos que pode dar a Secretaria. 

Sou sinceramente, 

Richard Olney. 
Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Secretaria das Republicas Americanas, Washington, D, C. 



EscRiPTORio DO " Chicago Record " em Washington, 

Washington, D, C, 2j de novemhro de i8^j, 
EsTiMADo Senhor Smith: a importancia do Directorio Commercial i incalcu- 
lavel. Todos os manufactureiros dos Estados Unidos que fabricam artigos que 
podem ser usados nos paizes da America latina, deveriam ter um exemplar e 
enviar circulares e catalogos illustrados, descriptivos de seus productos, em hes- 
panhol e portuguez, aos commerciantes cujos nomes sao dados no Directorio. 
Ha doze annos que tenho tratado de fazer conhecer os americanos, que ha um 
mercado grande e proveitoso para elles sempre que desejem por em pratica para 
conseguil-o, os methodos commerciaes de uso commum, e o Directorio da o 
modo de fazel-o. 

Ninguem melhor que eu pode apreciar o merito da obra que tendes empre- 
hendido e o zelo que mostrais pela Secretaria. Desejo que vossos esfor^os pos- 
sam ter bom exito. 

Sou com sinceridade, William E. Curtis.* 

Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Director, etc. 



66 Brooklyn Ave., 
Brooklyn, N, Y., 22 de Novemhro, i8gj, 
EsTiMADo Senhor: Agradego a V. S. o exemplar do primeiro volume do 
Directorio Commercial das Republicas Americanas, que examinei com muito 

'Director da Secretaria das Republicas Americanas desde a data de sua organisag^lo, 
ate 17 de Male de 1893. 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICAN AS. lOl 

mteresse. Fclicito-vos sinceramcnte pelo modo com que tcndes levado a cabo 
OS vossos pianos. £ facil ver que a obra, sob vossa direc^ao, tern crescido e que 
deve ter occasionado maior gasto de tempo e de dinheiro do que ao principio se 
suppoz. Mas vale bem o seu custo e serfi de grande ucilidade para todos aquelles 
que desejem escabelecer rela^Ses de commercio com as republicas americanas. 
Nao concordo, cntrctanto, com vossa declaragao que ** o commercio americano 
deve ser dirigido pelos americanos." Para o completo desenvolvimento das 
facilidades naturaes deste continente, 6 essencial que o mercado seja mais amplo 
e que seja maior a liberdade de commercio. 

Sou com sinceridadc, Clinton Furbish.* 

Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Washington, D, C, 



Dubuque, Iowa, /f de Novembro de JSpj, 
EsTiMADo Sr. Smith: Recebi vossa carta de 5 do corrente e o primeiro volu- 
me do Directorio Commercial. Ainda nao tive tempo de examinal-o, mas assim 
farci, e vos escreverei de novo. Nao tenho duvido de que 6 uma contribui^ao 
muita valiosa para o desenvolvimento de nosso commercio com os paizes sul- 
americanos. De certo, creio que a Secretaria estd prestando um servijo valioso 
e de muita utilidade nesse respeito. 

Sou muito sinceramente, W. B. Allison. 

Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Director de Secretaria das Republicas Americanas, 

Washington, Z). C. 

SeNADO DOS ESTADOS UnIDOS, 

Washington, D. C, 11 de Dezembro de iSpj, 
EsTiMADO Sr. Smith : Accuso o recebimento do primeiro volume do Direc- 
torio Commercial das Republicas Americanas, que examinei cuidadosamente 
com muito interesse e satisfagao. A obra 6 um monumento do espirito empre- 
hendcdor tanto do Governo, quanto da Secretaria que a produzio, e, na minha 
opiniao, sera de grande utilidade para o desenvolvimento do commercio entre as 
republicas americanas. Quando decidir a maneira de collocal-a, dir-lho-hei. 

Sou com sinceridade, 

Boies Penrose. 
Ao Honrado Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas, 

Washington, D, C. 

Director da Secretaria das Republicas Americanas dcsde 17 de Maio de 1893, at6 29 
de Mar9o de 1897. 



102 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

COMMISSAO DE RELA^dES ExTERIORES 
CaMARA DE RePRESENTANTES DOS EsTADOS UnIDOS, 

Washington, D. C, 2 de Dezembro de i8gj. 

EsTiMADO Senhor: Agradc90-vos o exemplar do primeiro volume do Directo- 

rio Commercial. Conhecedor do piano da obra, sinto muito prazer em ver o 

modo efFectivo com que foi levada a cabo uma obra tao comprehensiva e de 

tanta utilidade. Muitos agradecimentos. Estais prestando bons servi^os. 

Sou com sinceridade, 

R. R. HiTT. 

Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republic as Americanas, 

Washington, I). C\ 



EXTRACTO DE UMA CARTA DO SENADOR MORGAN. 

O trabalho que estais iazendo para estabelecer relagdes mais escreitas tan to 
social como industrial, entre as na^5es americanas, obra que 6 o alvo das aspira- 
95es de todo americano verdadeiro, 6 esplendido. NSlo se tem de ver longe, 
nem de ir longe para conseguir um grande exito neste campo que se nos abre de 
modo tentador. Podemos fixar os fundamentos e marcar as vias por onde ha 
de seguir este movimento em dez annos; vias que acabarSo por converterem-se 
automaticamente em canaes que conduzam todos aos Estados Unidos. 



New York, 2p de Novembro de iSpy. 

\]eu Estimado Senhor: Recebi o exemplar do primeiro volume do Directorio 
Commercial das Republicas Americanas. Parece-me que o piano da obra foi 
largamente concebido e que os detalhes t6m sido cuidadosamente estudados. 

Contem todas as informagSes necessarias para a transacgio de negocios nos 
paizes latino-americanos e deveria servir como meio para estabelecer um bom 
commercio entre os Estados Unidos e as republicas irmSs. 

Tomando em consideragao o numero de paizes que comprehende, nunca vi 
uma obra tao completa e tao fidedigna como esta. Felicito vos pelo bom exito 
que tem coroado vossos esforgos para fazer que a Secretaria seja de valor com- 
mercial para as republicas americanas. 

Este volume e o Boletim Mensal, sao os argumentos mais efficazes que ha 
para refutar e confundir esses interesses egoistas e antipatrioticos que tratam de 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICAN AS. IO3 

destruir uma instituigao do maior valor pratico para todos os interesses commer- 
ciaes dos Estados Unidos. 

Sou muito sinceramente, Warner Miller. 

Ao Honorado Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Ainericanas. 



Senado DOS Estados Unidos, 
Washington, D, 6\, 7 de Dezembro de iSpj, 
EsTiMADo Senhor: Accuso o recebimento de vossa prezada carta de 23 de 
Novembro ultimo, na qual chamou minha attengSo para o primeiro volume do 
Dtrectorio Commercial das Republicas Americanas, que acaba de chegar ds 
minhas maos. 

Depois de urn ligeiro exame da obra, estou convencido de que seri de grande 
valor aos que directamente se interessam no desenvolvimento do commercio 
cntre as republicas da America. Esta obra comprehensiva no seu escopo e bem 
estudada quanto aos detalhes, dard aos homens de negocio das republicas 
americanaSy as informa^Ses que sao tSo essenciaes para o estabelecimento de um 
grande commercio. 

Agradeyo-vos o exemplar impresso que ajunta da carta dirigida ao Presidente 
na occasiao da apresenta9ao formal da obra, no dia 10 de Novembro passado, a 
qual lerei com muico interesse. 

Assegurando-vos de minha cordeal sympathia para com a importancia dos 
propositos para os quaes foi estabelecida a Secretaria. 

Sou com sinceridade, Geo. W. Mc Bride. 

Ao Honrado Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas, 

Washington, D, C. 



Camara de Representantes DOS Estados Unidos, 

Washington, D. C, jo de Dezembro de i8^j, 

Estimado Senhor : Recebi o primeiro volume do Directorio Commercial das 
Republicas Americanas, preparado pela Secretaria de que sois director. 

Tenho vivido em partes da America Central e viajado desde Yucatan at^ Blue- 
^elds, e conhe^o muitas pessoas em varias localidades dessa costa, e por observa- 
^ao pessoal me tenho familiarizado coin o clima, o solo, as produc^des e o 
commercio de Belize, Honduras, Nicaragua e Guatemala. 

Examine! a parte referente a estes lugares no Directorio Commercial e acho 
<]ue a obra ^ muito completa e minuciosamente exacta; comprehende todo o 



104 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

campo de necessaria informa^Slo e, na minha opini3o, 6 o mais valioso dos meios 
que pode emprcgar cste Governo para promover relagdes commerciaes entrc as 
nagoes do continente americano. Em tudo approve o valor desta obra. O 
Governo deve ser felicitado por que o Director da Secretaria das Republicas 
Americanas 6 nao s6mente muito apto para desempenhar o seu cargo^ mas per 
que toma n'ellc um interesse tao cheio de zelo que torna seus servi^os particular- 
mente valiosos a este Governo. 

Sou muito sinceramente, W. M. Howard. 

Ao Honrado Joseph P. Smith, 

Director y etc, Washington, D, C. 



W. R. Grace & Co., 

New York, 4 de Dezembro de iSgy. 

EsTiMADo Senhor: Tenho muito prazer em accusar o recebimento de vossa 
carta de 18 do passado, assim como do primeiro volume do Directorio Com- 
mercial das Republicas Americanas, que tivestes a bondade de enviar-me. 

A importancia dos trabalhos que dirigis, sempre me tem interessado^ e, por 
conseguinte, examinei cuidadosamente o Directorio Commercial. IB necessario 
dizer a este respeito, pondo a um lado os detalhes valiosos da obra e julgando-a 
s6mente sob um ponto de vista mais amplo, que creio que esta publicaglLo 6 um 
passo tao decisivo como importante dado com o objecto de alcan^ar os fins que 
se propSe a Secretaria, isto 6, o desenvolvimento do commcrcio entre os diversos 
paizes da America. 

Desejo sinceramente que tenhais o mesmo exito na publica9ao dos volumes 

subsequentes, e, si acreditares que de alguma maneira eu possa cooperar com- 

vosco, tcrei prazer em transmittir-lhc, ou de nosso escriptorio desta cidade, ou 

dos da costa occidental, quaesquer informa^des que desejardes. 

Sou com sinceridade, 

W. R. Grace. 
Ao Honrado Sr. Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas, 

Washington, D. C, 



Manning, Maxwell & Moore, 

• Nezv York, 28 de Dezembro de i8gj. 

EsTiMADo Senhor: Recebemos lim exemplar do Directorio Commercial das 
Republicas Americanas, elegantemente encadernado, e antes teriamos accu- 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMLRICANAS. 10^ 

sado o recebimento d'elle, mas desejavamos examinal-o mais cuidadosamente 
afim dc poder dar a V. S. nossa opiniao sobre esca obra. Podemos assegurar- 
Ihc que depois de um examc cuidadoso, o consideramos como o trabalho mais 
util e ndedigno que sc tem publicado acerca das republicas americanas. £, de 
ccrco, a publica9ao mais util de todas as que temos visto sobre o commercio dos 
dicos paizes. Mostra claramence uma preparaySo muito cuidadosa e con tem, 
sem duvida, as informa^oes mais satisfactorias e exactas para os commerciantes 
e fabricantes do que qualquer outra obra que tenha chegado ao nosso conheci- 
mcnto. A propor^ao que crescer o numero destas obras, postas ao alcance de 
nossos fabricantes e negociantes, augmentari o traHco de exporta^ao, porque 
esta obra 6 a primeira que temos visto, na qual apparecem dados commerciaes de 
caracter pratico. 

Desejamos a V. S. bom exito no grande trabalho que emprehcndeu, e \ , S. 
teri nosso mais sincero e cordial apoio, emquanto vossas publica^oes forem tao 
satisfactorias como o Directorio com que nos favoreceu. 
Somos com respeito, 

Manning, Maxwell c^' Moori:. 

Sr. Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas. 



ASSOCIA9AO Nacional de Fabricantes, 

Philadelphia, Pa., 2j de Novembro de i8gj. 

EsTiMADo Senhor : Recebi o primeiro volume do Directorio Commercial das 
Republicas Americanas e o examinei com muito interesse. Fiquei muito impres- 
sionado pelo modo admiravel com que esta obra foi concebida e preparada. Ne- 
cessitam-se constantemente informagSes da natureza das contidas neste livro e 
parece-mc que a publica^ao deste Directorio de um modo tap perfeito e minu- 
cioso, dari aos commerciantes dos Estados Unidos novo meio valioso para o 
desenvolvimento de seu commercio estrangeiro. 

Dcscjo felicitar a V. S. pelo bom exito que obteve neste trabalho. 
Sou de V. S. attento respeitador, 

Theo. C. Search, 
Presidente da Associagiio Nacio7ial de Fabncantes. 

As Honrado Joseph P. Smith, 

Washinghriy 1). C. 



106 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

63 Broadway, 
New York, ij de Dezembro de rSgj. 

EsTiMADO Senhor : Vossa prezada carta de 1 1 de Dezembro chegou is minhas 
maos esta manha^ juntamente com o Directorio Commercial das Republicas 
Americanas, pelo qual muito Ihe agradego. 

Depois de um exame cuidadoso deste livro, Rquei convencido de que 6 a obra 
mais compleca desca classe de que tenho conhecimento. 

As informagdes relativas ao modo de empacocar as mercadorias, is facilidades 
de transporte, e aos regulamentos aduaneiros, serSo de grande utilidade para 
todos OS que desejem commerciar com os paizes meridionaes, os quaes ac6 agora 
tern permanecido como um ** livro fechado " para muitos dos nossos fabricantes. 

Na minha opiniao, a obra nao pode deixar de ser um factor poderoso no 
desenvolvimento do commercio entre este paiz e as outras republicas americanas. 

Felicito a V. S. pela publicagao deste trabalho, i sou com sincera consideragao 
de V. S., 

Attento servidor, Emory A. Stedman. 

Senhor Joseph P. Smith, 

JVashtngton, I). C 



Alfred Dolce & Son, 
AVrr VorA, 7 de Janeiro de i8g8, 

EsTiMADo Senhor : Sentimos muito prazer em elogiar os trabalhos da Secre- 
taria das Republicas Americanas. Recebemos o primeiro volume do Directorio 
Commercial, e desejamos manifestar que, quanto a dados valiosos e informagoes 
necessarias para a transacgao de negocios nos paizes latino-americanos, nada 
deixa a desejar. Nunca vimos uma obra tao completa e exacta. Ella vem 
supprir uma necessidade que desde ha muito tempo sentiam os commerciantes e 
fabricantes deste paiz que commerciam com a America do Sul. 

Felicitamos a V. S. sinceramente pelo bom exito que vossos esforgos tdm 
obtido, e desejamos que continue alcangando favoraveis resultados no trabalho 
em que estfi empenhado. 

Assegurando a V. S. de nosso apoio mais sincero e cordeal, somos de V. S. 
Attentos servidores, 

Alfred Dolce & Son. 

As Honrado Joseph P. Smith, 

Washington^ D, C, 



RELATORIO DA SECRET ARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. IO7 

The Trades Publishing Company, 

14 de Dezembro de iSgj, 
EsTiMADO Senhor: Descjamos agradccer a V. S. pelas varias publica^5es 
que cemos recebido ulcimamcnte de vossa Secretaria, e especialmcnce pelo 
Directorio Commercial das Republicas Americanas. Nao poderiamos felicitar 
a V. S. demasiado pela intelligencia com que tern sido administrada ultimamente 
esta Secretaria, assim como pela actividade e energia com que V. S. tem-se 
dedicado aos rrabalhos. Isco i assumpto de conversa^So entre todos os que 
sc inceressam no commeicio sul-americano. 
Somos muito sinceramente. 

Editors American Carpet and Upholstery Journal. 

Joseph P. Smith, 

Sfcretaha de Estado, Washington, J). C, 



Club Hespanhol de St. Louis, 
St, Louis, Mo,, 22 de Novembro de iS^j, 
Estimado Senhor: Agradecemos a V. S. o volume do Directorio que teve a 
bondade de fazer encadernar especialmente para este club. 

Seria nos impossivel elogiar bastante uma obra desta natureza. Os dados 
sstatiscicos completos e exactos que contem sobre cada paiz, assim como as listas 
de casas commerciaes, a farSo indispensavel a todos os que tdm negocios na 
America latina. 

Sou com sinceridade, Jas. Arbuckle, 

Administrador do Club Hespanhol de St, Louis, 

Senhor Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas, 

Washington, D, C, 



Chas. a. Schieren & Co., 
New York, 2j de Novembro de iSgj, 
Estimado Senhor : Recebemos um exemplar do Directorio Commercial das 
I^cpublicas Americanas e o consideramos o melhor trabalho de sua classe que 
wistc. O Directorio Universal de Kelly gozava da reputajao de ser o mais 
<ligno de credito tratando-se das republicas sul americanas, mas quanto a dados 
c informaySes o Directorio Commercial 6 superior indubitavelmente a todos 



108 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

quantos at6 hoje se tern publicado, e serfi da maior utilidade aos fabricantes 

americanos que desejem dedicar-se ao commercio exterior. 

Sou com sinceridade, 

Chas. a. Schierek & Co. 
Senhor Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Amencanas, 

JVas king fan, D. C. 

Laflin & Rand Powder Company, 

Nezv York, 7 de Janeiro de i8g8. 

EsTiMADo Senhor : Depois d'um exame cuidadoso do Directorio Commercial 

das Republicas Americanas fic&mos convencido de que tendes prestado um 

grande servi^o ao publico e de que tendes contribuido ao desenvolvimento do 

commercio americano. Desde ha muico tempo, os commerciantes americanos 

que se interessam em promover o commercio com as nagOes latino-americanas, de- 

sejavam ter uma obra que contivesse as informagoes fidedignas que esta cohtem, 

e estamos certo de que o uso deste livro dard em resultado um augmento notavel 

no commercio de exporta^ao dos Estados Unidos. 

Sou com sinceridade, 

A. W. HiGGiNs, Secretario, 

Por Frank M. Fremont. 

Senhor Joseph P. Smith, 

Director da Secretaria das Republicas Americanas, 



Annexo XXII. 

[Este annexo i publicado s6mcnte em inglez e hespanhol como appareceu 
primeiramente no Boletim Mensal do mez de Dezembro de 1897.] 



Annexo XXIII. 

Cartas de commerciantes relativas a sens annuncios no Boletim Mensal. 

Thomas Publishing Company, 

New York, 8 de Janeiro de iSpS. 
Estimado Senhor : Temos o prazer de manifestar-vos que os annuncios pub- 
licados no Boletim Mensal, referentes a nossos livros d" informa9ao sobre o 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. IO9 

1 . . ■ • 

commercio americano, nos tern dado os resultados mais satistactorios, pois temos 
rccebido um grande numero de pedidos procedcntes dos paizes da America 
latina. 

Tcmos annunciado extensamcntc durante cstes ultimos mezes, e podemos 
dizcr por expericncia que nossos annuncios no Bolctim, nos tern dado melhorcs 
resultados do que os que temos obtido por meio dc outras publicagSes que tern 
circula9ao no estrangeiro. 

Sou com sinceridade, Thomas Publishing Company. 

Scnhor Joseph P. Smith, 

Director, JVashington, D. C. 



Elastic Health Exerciser, 
106 East Twenty-third Street, 
AVw York City, ij de Novembro de i8gj. 
Senhores : Estou muito satisfeito do resultado do meu annuncio no Boletim 
Mensal. \\k, esta data tenho recebido umas trinta cartas dos di versos paizes da 
America do Sul, perguntando accrca de meus productos, e j4 tenho estabelecido 
varias agencias n'aquelles paizes para a venda de meu apparelho electrico. 
Desejando-lhes o melhor exito, sou com respeito. 

Dr. Frank C. Jones. 

Secretaria das Repubucas Americanas, 

81 Times Building, New York, 



WTRaCTO de UMA carta de O. METCALF, THESOUREIRO da ** VERONA TOOL 
WORKS,*' PITTSBURG, PA., I3 DE DEZEMBRO DE 1897. 

Temos o prazer de firmar e incluir junto, a renova^io de nosso annuncio 
para Boletim Mensal, e aproveitamos esta opportunidade para dizer que os 
trabalbos dcssa Secretaria estao perfcitamcntc dirigidos e que devem ser de 
grande utilidade para todo o paiz. Temos recebido numerosas cartas pedindo 
informa^ocs, e temos fcito um bom numero de embarques, o qual nos mostra 
que nosso commercio no estrangeiro augmenta cada mez. 



110 RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 

EZTRACTO DE UMA CARTA DA COMPANHIA DENOMINADA " QUINCY HARDWARE MANU- 
FACTURING COMPANY," QUINCY, ILL., 8 DE DEZEMBRO DE 1897. 

Como fabricantes, com negocios tanto no paiz como no estrangeiro, desejamos 
expressar nossa opiniao de que o dinheiro que o povo americano emprcgar em 
annuncios por meio dessa Secretaria dari urn rendimento excellente, e antes de 
censurar a administragSo dessa Secretaria ou pensar na sua limita^ao, desejamos 
vel-a ampliada, pois cremos que cada dollar que se empregar, produzir& dous 
em beneHcio deste paiz. 

Teremos muito prazer ofFerecendo-vos nosso testimunho de qualquer maneira 
em que possa ser de algum beneficio para a Secretaria. 



EXTRACTO DE UMA CARTA DA COMPANHIA DENOMINADA "tHE O. & W. THUM COMPANY," 

GRAND RAPIDS, MICH., 29 DE NOVEMBRO DE 1897. 

Durante a semana passada recebemos duas cartas de Venezuela, nas quaes se 
mencionava nosso annuncio no Boletim. 



EXTRACT© DE UMA CARTA DA '* REARDON GLUE COMPANY '* DE ST. LOUIS, DE 6 DE 

AGOSTO DE 1897. 

Tenho muito prazer notando o augmento que houve na circulagao do Boletim, 
e desejo consignar que, na minha 9piniao, o trabalho que estais levando a cabo 
contribue mais a augmentar o commercio americano nos paizes estrangeiros 
(particularmente os da America latina) do que o que nosso proprio Governo tern 
realizado no ultimo quarto de seculo. 



EXTRACTO DE UMA CARTA DE ALFRED DOLGE & SON, DOLGEVILLE, N. Y., 6 DE AGOSTO 

DE 1897. 

Temos seguido com muito interesse o desenvolvimento do Boletim, e estamos 
certos de que a actividade com que se estSo levando a cabo os trabalhos, serviri 
para augmentar grandemente o commercio dos Estados Unidos com os paizes 
da America latina. Nao trataremos agora de fazer suggestao alguma relativa 
ao melhoramento do servigo da Secretaria neste sentido, pois cremos que estais 
fazendo tudo quanto 6 possivel na prosecu^ao d'aquelle Am. 



RELATORIO DA SECRETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 1 1 1 



ANNEXO XXIV. 

Desptza de /** de. Jnlho ate. ji de Dezeinhro de iS^j, 



Pago pclo pagtt- 

dor da Secretaria 

de Estado pela 

verba para o 

exerdcio de 1898. 



Pago pelo paga- 
dor da Secretaria 

de Estado do 

fundo de receita 

recebida de 

aluguel, ven> 

w^ etc. 



Ordenados dos empregados. 

Papel de escriptorio 

Aluguel de casa para a Sec- 
retaria 

CommissOes 

Gastos da reparti9do de 

New York 

Machinas de escrever 

Mobilia, concertos, etc 

Sellos de correio 

Bibliotheca 

Cabo e telegrapho 

Impressflo do boletim 

Mappas 

Gastos varios 

Viagens 

Telephone 



$14. 809. 22 
2, 548. 07 I 

166.67 

5. 884. 70 I 

25.00 j 

1.030.77 I 

636.04 

778.00 

49.50 

128. 82 

I.I9J-63 



$7, 669. 97 
951.00 

500.01 



Pago pela Sec- 
retaria do 
fundo de re- 
ceita recebida 
de alugel, 
vendas, etc. 



$3. 908. 16 
781.00 



11,967. 80 
2,065.63 



Total. 



694. 10 



Total 



27. 944. 52 



203. 22 



95.92 

10.43 

I, 023. 68 



469. 93 
62. 50 



450.00 
100.60 

96.46 

1,00a. 00 

206. 25 

56.90 
182. 89 



$26, 387. 35 
4, 280. 07 

666. 68 
17, 852. 50 

2,090.63 
1,030.77 

839. 26 
1,228.00 

246. 02 

.235. 71 

3. 217. 31 
206. 25 

I, 220. 93 

182. 89 

62. 50 



10, 986. 66 



20,815.69 I 59, 746.87 



Recdta, 

Verba votada $28, 000. 00 

Annuncios 13, 025. 24 

Vendas: 

Do Directorio Commercial 15, 394. 00 

De outras publica90es , 4, 687. 63 



Total 61, 106. 87 

G«tos 59. 746. 87 



Balan90, Janeiro 1" de 1898 i, 360. 00 



1 1 2 RELATORIO DA SECKETARIA DAS REPUBLICAS AMERICANAS. 



ANNEXO XXIV. 

Receita para o Exercicio j8g&-gj. 

Verba $28, 000. 00 

Por vendas, aluguel e outras entradas 8, 740. 00 

Balan90 de 1894-95 850. 00 

Total 37, 590. 00 

De.sptza. 

Aluguel de casa para a secretaria $2, 000. cx) 

Mobilia, aceio e concertos 41 1. 25 

Papel e outros fornecimentos 991-45 

Ordenados dos empregados 19, 986. 54 

Despeza de publica9ao 11, 329. 44 

Distnbui9flo de Boletins e despezas miudas. 2, 557. 24 

Conta da bibliotheca 310. 04 

Total 37, 585. 96 



RAPPORT ANNUEL 



1)1; 



BUREAU DBS REPUBLIQUES AMERICAINES. 



ADMINISTRATION DV DIRECTEUR, FEU M. JOSEPH P. SMITH. 

DELIBERATIONS DU COMITE EXECUTIF. NOMINATION D'UN DIREC- 

TEUR PROVISOIRE. 

La reunion du Comite Executif de TUnion Internationale des 
RepuoHques Americaines a eu lieu au Departement d'Etat, le 28 
fevrier 1898, a 11 heures du matin, en reponse a Tappel du Se- 
cretaire d'Etat. 

Presents: le Secretaire d'Etat, president; M. Romero, Minis- 
tre du Mexique; THonorable W. R. Day, sous-Secretaire 
d'Etat; M. Frederic Emory, Directeur en exercice du Bureau 
des Republiques Americaines. 

M. Andrade, Ministre du Venezuela, na pas pu assister, 
mais M. Romero a etc prie de le representer et ainsi un quorum 
du Comite a ete obtenu. 

Le rapport annuel du Directeur du Bureau a etc presente par 
le President du Comite, et sur la proposition de Mr. Romero il a 
ete approuve, et son envoi aux deux Chambres du Congrcs des 
Etats-Unis et aux gouvernements representes dans P Union Inter- 
nationale a ete ordonno. 

Un rapport de M. Frederic Emory, relatif a la condition 
des affaires du Bureau a etc lu par le sous-Secretaire d'Etat. 
Une resolution a ete presentee et adoptee sur la proposition de 
8. Boc. 178 8 113 



114 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES R^PUBLIQUES AMERICAINES. 

Mr. Romero, approuvant les conclusions et les recommandations 
du Directeuren exercice, et nommant M. Frederic Emory, Direc- 
teur du Bureau des Republiques Americaines, pour une periode 
qui ne depassera pas Pannee budgetaire courante, finissant le 30 
juin 1898. 

La resolution dit que la nomination a etc faite afin de permettre 
au Directeur provisoire de reorganiser completement les affaires 
du Bureau, de resilier tous les contrats faits pour obtenir des 
annonces, pour la sollicitation d*abonnements ou autres fins de 
commerce qui lui sembleraient nuisibles aux interets du Bureau 
etde reorganiser le personnel, faisant les reductions dudit personnel 
ou de ses appointements et de les arranger comme il jugera neces- 
saire, "tenant toujours compte des interets generaux de P Union 
Internationale et des desirs du Comite Executif." 

Le Comite a autorise le Directeur a faire terminer immediate- 
ment les contrats actuels pour la sollicitation d'annonces et d'abon- 
nements aux publications du Bureau, moyennant commission, et a 
abolir la succursale du Bureau a New-York. 

D'accord avec ces instructions, le Directeur a donne avis le 28 
fevrier, a Tagent d'annonces du Bureau, de Paction du Comite 
Executif. 

Les annonces seront re9ues pour le Bulletin comme autrefois. 

Le rapport annuel du bureau, accompagne d'une note explicative 

du directeur en exercice, est comme suit : 

Bureau des Republiques Americaines, Union 
Internationale des Republiques Americaines, 

M^ashington, U. S, J., le 28 fevrier i8g8. 
A l'Hoxorable John Sherman, 

President du Comite Executif de V Union Internationale des 
Republiques Americaines. 
Monsieur: J'ai I'honneur de transmettre sous ce pli, le rapport 
annuel du Directeur du Bureau des Republiques Americaines. 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIgUES AMfRICAINES. 1 l^ 

Ce rapport a ete prepare d'accord avec les instructions du Direc- 
teur du Bureau, feu M. Joseph P. Smith, d'accord avec les notes 
qu'il a transmises pour servir de base au document. Le brouillon 
avait ete envoye a M. Smith a Miami, Floride, mais il lui est 
arrive lorsqu'il etait trop malade pour y donner son attention. 
Toutefois, je suis sur que le rapport resume en substance les vues 
de M. Smith, et comme il presente un resume soigne des 
travaux du Bureau sous sa direction et indique les fins generales 
qu'il avait en vues, je juge qu'il n'est que juste qu*il soit soumis 
au Comite Executif pour sa deliberation et pour etre ensuite 
envoye au Congres des Etats-Unis et aux Gouvernements des 
autres Republiques de T Union Internationale, comme rapport 
annuel du Bureau. • 

Tres respectueusement, 

Frederic Emory, 
D/rerteur en Exercice. 

Miami, Fla., le 28 Janvier i8g8, 

Au Secretaire d'Etat, President et aux Membres du Comit^ 
Executif de l'Union Internationale des RtpuBLiQUES 
Americaines. 

Messieurs: En transmettant mon premier rapport annuel 
comme Directeur du Bureau des Republiques Americaines, j'ai 
le plaisir de vous feliciter sur le progres marque qu'a fait le 
Bureau dans la dignite et I'utilite de ses travaux. La sagesse de 
la creation du Bureau comme agence international pour Ten- 
couragement de commerce et Pagrandissement general des rela- 
tions fi-aternelles entre les Republiques de PHemisphere occi- 
dental a ete, selon mon avis, amplement assuree par les resultats 
accomplis, et Tavenir promet un grand developpement de son 
wtilite pratique. Une entreprise d'une si grande nouveaute comme 
but, et surchargee de tant d'elements de possibles malentendus, 
comme une union internationale, composee de dix-neuf gouveme- 
inents distincts et bien individualises, doit etre, suivant la nature 



Il6 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLIQUES AM^RICAINES 

meme des choses, d'abord une experience et un travail de develop- 
pement graduel d'annee en annee. 

II serait difficile de trouver un temoignage plus convaincant de 
la solidarite gencrale des interets des Republiques des deux con- 
tinents americains que dans le fait, que bien que cette entreprise 
ait ete souvent menacee par critiques hostiles provenant du dehors, 
elle a non seulement resiste a toutes les attaques, mais qu'aujour- 
d'hui Tappui qu'elle re9oit de tous les pays de 1' Union est plus 
fort et plus uni qu'au commencement de son existence genereuse. 
Le Bureau doit beaucoup de son expansion recente a I'activite et 
a la participation des representants, a Washington, des plusieurs 
Republiques interessees, et il vient de recevoir une preuve frap- 
paTite de la genereuse appreciation de son travail de la part des 
Etats-Unis dans la provision faite recemment par le Congres des 
Etats-Unis pour les depenses de Pannee budgetaire courante. 

Depuis la date du dernier rapport de mon predecesseur, le 26 

Janvier 1897, les publications suivantes ont etc publiees: 

Code de la Nomenclature Commerciale, en anglais, espagnol et 
portugais (edition revue et corrigee). 

Code de la Nomenclature Commerciale, en espagnol, anglais 
et portugais. 

Code de la Nomenclature Commerciale, en portugais, espagnol 
et anglais. 

Annuaire du Commerce des Republiques Americaines, tome 
premier. 

Service diplomatique et consulaire des Republiques de TAmeri- 
que Latine et d'Hawai aux Etats-Unis. 

Service diplomatique et consulaire des Etats-Unis (revu et 
corrige jusqu'au igjuillet 1897). 

Guide d'Alaska. 

Guide de Guatemala (revu). 

Guide d'Hawai. 

Tarif Douanier du Perou, 1896. 

Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (anglais). 

Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (francais). 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLIQUES AMERICAINES. 1 I J 

Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (portugais). 

Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (espagnol). 

Bulletins Mensuels, depuis le mois de tevrier 1897, jusqu'au 
mois de Janvier 1898, inclusivement. 

Almanach des journaux de PAmerique-Latine. 

Liste postale officielle du Bureau des Republiques Americanes. 

Reciprocite et Commerce. 

Commerce Espagnol-Americain. 

Specifications pour le nouveau palais legislatif de la Cite de 
Mexico. 

Relations Commerciales en Amerique. 

Copies de ces publications accompagnent ce rapport comme 
annexes I a XX, inclusivement. 

Le travail le plus important accompli pendant Tannee, a ete la 
preparation de TAnnuaire du Commerce des Republiques Ameri- 
caines. Peu de temps apres mon entree dans le Bureau, je suis 
arrive a la conclusion que Pun des moyens les plus efficaces pour 
le rapprochement plus intime des relations entre les fabricants et 
les marchands des differentes contrees, et pour augmenter ainsi 
les industries et le commerce, etait de leur tournir des informations 
exactes sur les noms de maisons interessees dans certaines branches 
de commerce ou de productions, augmentees des dernieres donnees 
qu'il fut possible d'obtenir, quant aux ressources, au commerce, aux 
nianufactures, aux usages commerciaux, aux lois relatives aux 
brevets d'invention et a la propriele litteraire, aux patentes de com- 
merce, aux tarifs des douanes, aux reglements de passeports, etc., 
des Republiques Americaines et des colonies des Indes Occiden- 
tales et de TAmerique du Centre et du Sud, avec lesquelles les 
fabricants sont si intimement lies dans leurs rapports commerciaux. 

J'ai vite vu que les commercants des Etats-Unis reconnaissaient 
que ce travail etait une des necessites les plus pressantes pour I'aug- 
mentation du commerce avec les contrces latines americaines. Le 
Bureau avait dcja public des annuaires de commerce qui, tout 
^n etant utiles au temps de leur publication, etaient devenus su- 



1 l8 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RfPUBLIQUES AMERICAINES. 

rannes. J'ai senti que ce qui etait demande du Bureau etait une 
encyclopedic pratique des industries et du commerce des contrees 
qui composent TUnion Internationale. Naturellement, unetache 
d'une telle magnitude necessitait de grands frais pour la reunion 
et la compilation de tant de donnees, pour sa traduction en espagnol, 
en portugais, et en fran9ais, et pour la classification de plusieurs 
milliers de noms. 

Par-dessus tout, il me semblait indispensable que le travail fut 
dirige avec le plus grand soin, afin que la publication fut partout 
reconnue comme une autorite. C'etait une enterprise qui, sous des 
conditions ordinaires, aurait consume une periode de temps con- 
siderable, mais avec la cooperation active du Departement d'Etat 
et I'augmentation du personnel du Bureau en vue de ce prqjet 
special, je suis arrive, avec Taide precieuse des Gouvernements 
interesses, par Tentremise de leurs representants a Washington et 
des fonctionnaires de leurs difFerents dcpartements administratifs, 
a completer et a publier le premier tome en huit mois environ 
apres la date de sa preparation et en cinq mois environ apres le 
commencement du travail actif. C'etait tout d'abord notre in- 
tention d'avoir Touvrage complet en un volume, mais a mesure 
que le travail continual t on a juge les donnees obtenues si nom- 
breuses et si utiles qu'elles necessiteraient la publication de deux 
tomes. 

Le second tome est en cours de preparation et sera public le 
1*' mars. Par d'autres mots, j'aurai la satisfaction d'avoir mene 
a une fin heureuse, pendant la premiere annee de ma direction, 
une entreprise que j'espere demontrera effectivement les moyens 
que posscde le Bureau pour Paccomplissement des fins pour 
lesquelles il a ete cree, et surtout pour la publication d'ouvrages, 
non seulement de valeur pratique pour le commerce, mais d'une 
importance reconnue pour les cconomistes, les financiers et les 
legislateurs du monde entier. Quant a ceci, j'espere que je serai 
acquitte de toute charge d'egoisme en louant un ouvrage avec 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLI^UES AMERICAINES. 1 IQ 

Icquel j'ai ete si intimement associc, par les temoignages ici prc- 
scntes sous forme d'un grand nombre de lettres, non soUicitces, 
re9ues d'hommes importants et d'associations commerciales repre- 
sentatives du pays. (Annexe XXL) 

Parmi ces lettres seront trouves des mots d'eloges de Tancien 
Secretaire d'Etat, I'Honorable Richard Olney, qui etait aussi 
autrefois le president honore de votre comite et Tun des partisans 
les plus enthousiasmes du systeme actuel gouvernant le Bureau ; 
THonorable Warner Miller, qui, pendant des annees a ete 
intimement associe avec le Canal de Nicaragua; Mr. William E. 
Curtis, le premier Directeur du Bureau; Mr. Clinton Fur- 
bish, mon predecesseur ; Mr. Theodore C. Search, president de 
PAssociation Nationale des Manufacturiers; un nombre de com- 
nier9ants tres connus qui ont ete longtemps identifies avec le com- 
merce sud-americain et un nombre de Senateurs et de Deputes 
du Congres des Etats-Unis. Des exemplaires du tome premier 
de TAnnuaire furent envoyes le 1 1 novembre 1897 ^^^ Presi- 
dents des Republiques qui composent TUnion, et le meme jour 
un exemplaire a ete officiellement presente au President des Etats- 
Unis par des representants du Comite Executif^ a savoir, I'Hono- 
rable John Sherman, Secretaire d'Etat des Etats-Unis; le Senor 
Don Matias Romero, Ministre du Mexique, etle Senor Dr. Don 
Martin Garcia Merou, Ministre de la Republique Argentine. 
Un rapport complet des deliberations est ici joint. (Annexe 
XXII.) 

Des exemplaires ont ete envoyes aussi aux membres du Cabi- 
net du President qui en ont accuse reception en termes cha- 
leureux d'appreciation, comme on verra par la lecture de leurs 
lettres ci-jointes (Annexe XXII). 

Bicn que I'on pense que TAnnuaire pent supporter Texamen 
le plus scrutateur, on espere que les editions prochaines le ren- 
dront encore plus utile aux grands intcrets qu'il a ete destine a 
encourager. 



120 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMfeRICAlNES. 

L'expcrience du Bureau relativement aux publications du Code 
de la Nomenclature Commerciale, dont presque I'entiere edition 
est actuellement emmagasinee, en attendant des acheteurs, m'a 
decide a adopter les methodes des maisons de publications pour la 
sollicitation en avance d'abonnes, avec le resultat que le departe- 
ment commercial du Bureau, necessairement etabli a New York, 
le grand centre commercial pour ce travail, est arrive a vendre 
jusqu'au i®' Janvier 3,079 copies de I'Annuaire du Commerce, 
s'elevant a une somme de $15,395. Les depenses totales de 
TAnnuaire, y compris le recueil et la publication des donnees 
statistiques et descriptives et la traduction dans plusieurs langues, 
et la reunion et classification de plus de 100,000 de noms de 
maisons de commerce, ont etc d'environ $48,000. Les revenus de 
I'Annuaire s'eleveront a $20,000 environ, faisant une depense nette 
de $28,000. Cette depense me parait entierement justifiee par les 
resultats qui semblent assures pour le bien des interets communs. 

En plus de PAnnuaire du Commerce qui, comme j'ai deja 
remarque, a employe tiint du temps et des energies du Bureau 
on a beaucoup augmentc et perfectionne pendant I'annee passee, 
le Bulletin Mensuel, qui est Torgane officiel de TUnion Interna- 
tionale. L'edition compte actuellement 75,000 exemplaires chaque 
mois, dont plus de 40,000 sont en circulation dans les contrees de 
TAmerque latine, et les recettes recues des annonces ont augmente 
de $6,416.14 pendant Tannet budgctaire finissant le 30 juin 1897, 
a $13,025.24 pour les six mois jusqu'au 31 decembre 1897, ou 
plus du double des recettes pour I'annee precedente. Pour les 
six mois a partir du ler Janvier au ler juillet 1898, les recettes 
provenant de cette source, en toute probabilitc, ne seront pas au- 
dessous de $30,000. 

On espcre qu'avec le cours du temps, les revenus re9us des 
annonces pourront subvenir a I'entretien du Bureau. On ne se 
propose pas de rendre le Bulletin une source de revenu pour le 
Bureau, mais tout simplement d'obtenir les moyens pour lui 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RfePUBLIQUES AMERICAINES. 121 

assurer la meilleure matiere pour ses pages et pour elargir sa circu* 
lation jusqu'a tous les endroits qui sont d'importance dans le 
developpement du commerce international. Si cette tacon de voir 
est poursuivie, il est evident que le Bulletin doit devenir une 
grande agence dans 1 'encouragement des interets des manutac- 
turiers ct des commercants de toutes les Republiques, A I'occa- 
sion de mon entree au Bureau, j'etais disposr a questionner la 
sagesse de Tinsertion dans le Bulletin, d'annoces payees, mais 
apres avoir soigneusement examine le sujet, j ai rte convaincu 
que les benefices a etre ressentis dans toutes les Republiques 
Americaines par suite de Tadoption de ce systcme par la con- 
ference des representants de T Union Internationale en 1896, 
demontrerent la sagesse de cette resolution. 

Une des raisons les plus importantes pour Tinsertion d'annonces 
dans cette publication, se trouve dans le feit, que c'est seulement 
par le moyen d'annonces que les habitants d'un pays peuvent 
obtenir des informations de nature pratique relatives aux echanges 
commerciaux, aux manufactures, aux commercants et aux oppor- 
tunites commerciales en general, des autres pays. Ce tait est 
clairement demontre par la reception au Bureau, de lettres d'un 
grand nombre de manufacturiers, de marchands et d'expcditeurs des 
Etats-Unis, Tinformant des augmentations importantes dans le 
commerce resultant du contact direct du vendeur et du consom- 
mateur par voie des annonces paraissant dans le Bulletin. Joint 
a ce rapport, on trouvera un nombre de lettres recues des princi- 
pals maisonsaux Etats-Unis donnant preuve du commerce obtenu 
parce moyen (^annexe XXI II), II arrive que les benefices ici 
decrits sont en taveur des Etats-Unis, et pour cette raison je trouve 
que le Bureau a droit a s'attendre a un appui convenable de ce 
pays; mais tous les membres de PUnion Internationale retireront 
certainement leur part des profits qui resulteront de I'elargissement 

des rapports commerciaux. 
Le Code de la Nomenclature Commerciale, commence par le 



122 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RfePUBLlQUES AMtRICAINES. 

premier Directeur, sous les instructions recues de PUnion Interna- 
tionale, fut termine et public, sous une forme plus avantageuse que 
celle proposee en premier lieu, en trois volumes, en anglais, en 
espagnol et en portugais, avec les equivalents en chaque cas dans 
les autres langues, dans les trois mois suivant ma nomination 
comme Directeur. La valeur de cet ouvrage, dont le travail a 
occupe sept ans, est generalement reconnue par ceux qui sont 
engages dans le commerce latin americain, et il sera sans doute 
possible avec le cours du temps, a mesure qu'il est analyse par 
I'usage pratique, de Paugmenter et le perfectionner.* 

Pendant Pete passe le Bureau a public des guides particuliers 
sur P Alaska et le Hawai a cause de Pinteret general souleve par la 
decouverte d*or dans le premier pays et par Pannexation proposee 
du dernier pays aux Etats-Unis, et par la demande generale d'infor- 
mations qu'on croyait que le Bureau devait foumir. Les lies 
Hawai, bien qu'elles ne sont pas officiellement membres de 
P Union, furent comprises dans le programme de ses operations et 
leurs relations particulieres avec les Etats-Unis me semblent justi- 
fier Paction de les comprendre dans le plan general du travail du 
Bureau. Pour la meme raison, le Hawai a ete incorpore dans le 
Tome I de PAnnuaire du Commerce. Pendant Pannee on a pu- 
blic promptement les changements apportes aux tarifs douaniers des 
plusieurs pays composant P Union Internationale, et des editions 
speciales des nouvelles lois douanieresdu Perou et des Etats-Unis 
ont ete publiees, ces dernieres etant publiees en espagnol, en por- 
tugais et en francais, aussi bien qu'en anglais. Des editions revues 
et corrigees du guide du Bresil, de la Colombie, de Costa Rica, 
du Mexique et du Venezuela sont en voie de preparation et seront 
publiees aussitot que possible sous forme augmentee et avec les 
dernieres informations statistiques. 

En plus du travail de publication qui a ete dccrit, le Bureau a 

•Voir Bulletin pour le mois de f6vrier, page 1430. L'adoption du Code de la 
Nomenclature Commerciale par le Tr6sor des Etats-Unis comme iivre de r6f6rence 
dans les Douanes. • 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AM^RICAINES. I23 

augments ses devoirs par la creation d'une section d'information, 
afin de repondre, avec le moindre delai possible, aux nombreuses 
demandes de donnees exactes relatives aux Republiques Latino- 
Americaines. Depuis le ler septembre pres de 400 communi- 
cations de ce caractere ont ete re9ues, et apres les recherches 

necessaires ont ete faites, on y a repondu, avec le resultat d'avoir 
ajoute grandement a la connaissance des communautes commer- 
ciales des pays interesses dans les conditions qui augmenteront 
davantage Techange de produits. 

Le travail du Bureau ayant ete ainsi considerablement augmente, 
il a ete necessaire d'augmenter le personnel pour faire face aux exi- 
gences speciales pour la prompte publication de 1' Annuaire du Com- 
merce. Une fois cette necessite passee, le personnel a ete reduit 
a des conditions plus normales; mais je puis dire franchement que 
si le travail du Bureau correspond aux necessites du developpe- 
ment commercial parmi les Republiques de P Hemisphere Occi- 
dental, il doit de necessite employer un large et couteux personnel. 
En plus d'un nombre considerable de clercs, il est absolument 
indispensable qu'il soit pourvu de traducteurs competents pour 
traduire promptement en espagnol, portugais et en francais, la 
grande quantite de donnees preparees pour la publication. 

En plus de ceux-ci, il devrait pouvoir commander les services 
d'ecrivains eminents sur les conditions economiques qui cons- 
tituent la base de toute augmentation heureuse du commerce 
parmi les Republiques Americaines. Le travail que, avec 
I'approbation du Comite Executif, j'aurais le plus grand plaisir 
a poursuivre avec une energie sans relache, exige des facultes de 
premier ordre, et il serait inutile de cacher le fait que les grands 
buts de rUnion Internationale ne peuvent pas etre menes a fin 
sans une depense bien au-dessus des ressources maigres jusqu'ici 
a la disposition du Bureau. Ce fait devient plus evident encore 
quand nous considerons que meme ce qui a etc accompli, aussi 
impartaitement et peu satisfaisant qu'il a du etre a mes prede- 



124 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMfeRICAINES. 

cesseurs, tout en reflechissant beaucoup de merite sur eux, en vue 
des desavantages sous lesquels ils ont travaille, n'aurait jamais 
etc accompli sans des fonds bien au-dessus des sommes votees par 
le Congrcs, qui ne depasserent jamais 36,000 de dollars par an. 

Un examen montrera que les anciens Directeurs du Bureau 
ont ete obliges d'avoir recours a maints expedients afin de leur 
permettre de publier les publications qui ont paru de temps en 
temps, etant hors de la possibilite de Taccomplir en se servant 
seulement des fonds a leur disposition. On Pa accompli seule- 
ment par le moyen de Tautorisation obtenue du Congres des 
Etats-Unis d'imprimer, comme documents officiels, les differents 
guides et autres publications, les paiements etant faits avec les 
fonds alloues pour Timpression de documents officiels. Malgre 
ceci, des deficits ont ete encourus dans le compte avec Tlmprimerie 
Publique, et le fait est averc que ces deficits s'elevent a des 
sommes considerables. Comme je ne jouissais pas, comme mes 
predecesseurs, de Tavantage de Tautorisation officielle indiquee,jai 
ete tres embarasse dans mes efforts pour porter remede a cette 
difficulte. Toutefois j'espere que cette affaire sera ajustee d'une 
maniere satisfaisante par le Congres des Etats-Unis. 

L'augmentation temporaire du personnel du Bureau a forcement, 
augmente les depenses, et les exigences du travail depuis lors ont 
taxe lourdement les ressources du Bureau provenant des annonces, 
et en outre, ont epuise les sommes allouees par le Congres. Par 
consequent, j'ai appele Tattention du Secretaire d'Etat sur la 
condition des affaires, et on a demande au Congres des Etats- 
Unis de voter un credit urgent de $41,972 pour faire face aux 
depenses du Bureau pour les six mois terminant le 30 juin 1898. 
Cette somme a ete votee sans objection, ce qui dcmontre Tappre- 
ciation du Congres de Tutilite pratique du travail du Bureau. 
On a aussi recommande au Congres de voter la somme entiere de 
$36,000 pour les depenses du Bureau pour Texercice, finissant le 
30 juin 1899. Toutefois, je desire remarquer que cette somme. 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMERICAINES. 12^; 

selon mon avis, est loin d'etre proportionnee aux besoins pro- 
chains du Bureau, et je propose respectueusement aux representants 
des pays qui composent T Union Internationale, que des mesures 
soient prises pour que le Bureau puisse se servir des sommes con- 
tribuees par les autres Republiques, qui sont a present versees 
dans le Tresor des Etats-Unis pour le rembourser du montant des 
quote-parts des difFerents pays. Ainsi les revenus du Bureau de 
ces sources seraient d'environ $45,000 ou $50,000. Et encore 
cette somme ne suffirait aucunement aux necessites actuelles, et il 
est a esperer que des mesures seront prises pour obtenir pour le 
Bureau des ressources correspondantes a la dignite et a I'utilite 
pratique de son travail. 

Un des buts que j'ai eu en vue depuis que je me suis rendu 
compte des possibilites du Bureau a ete la cooperation active de 
tous les membres de P Union Internationale, non seulement des 
gouvemements de ces contrees auxquelles je suis fort redevable 
pour leur soutien et encouragement, mais des interets industriels 
et commerciaux de toutes sortes. II me semble que ce but serait 
mieux poursuivi par la nomination de commissaires, representant 
le Bureau, qui serviraient sans appointements, dans les principaux 
centres industriels et commerciaux des differentes contrees. Ce 
serait le devoir particulier du Bureau d'informer ces representants 
des developpements et des opportunites de commerce, des condi- 
tions du marche, des exigences du consommateur, etc., dans les autres 
pays, et les commissaires de leur part, fourniraient le Bureau une 
grande quantite de donnees utiles relatives a leurs localites 
respectives, en plus d'attirer ^attention d'autres dans leur voisinage, 
vers le travail du Bureau. J'espcre que cette idee se recom- 
mandera au Comite Executif, et que je puisse compter sur sa 
cooperation en ce qui me parait un moyen pratique et utile pour 
I'agrandissement des relations commerciales. 

J'ai le plaisir d'informer le Comite Executif que le Bureau, 
d'accord avec les recommandations du Comite et par les bons 



126 RAPPORT ANNUEL DV BUREAU DES REPUBLIQUES AMERICAINES. 

offices des representants des contrees de rAmerique latine aux 
Etats-Unis et des ministres accredites par les Etats-Unis dans ces 
Republiques, a obtenu le privilege de Penvoi franc de port, de 
ses publications pour distribution dans les Republiques de Costa 
Rica, de PEquateur, de Guatemala, d'Haiti, du Honduras, de 
Nicaragua, et de Venezuela. L'importance de cette concession 
pour le Bureau m'est survenue peu de temps apres mon entree en 
fonctions et je desire exprimer mon appreciation de la prompti- 
tude avec laquelle ces differentes Republiques ont repondu a ma 
demande. Jusqu'a maintenant le Mexique etait le seul pays de 
rUnion Internationale qui avait accorde ce privilege aux publi- 
cations et a la correspondance du Bureau. J'ose esperer qu'avant 
peu, tous les membres de 1' Union Internationale feront partie de 
cet arrangement qui diminue grandement les frais du Bureau 
pour les depenses diverses. 

Un des signes les plus encourageants de ^appreciation croissante 
du travail du Bureau qui ait attire mon attention se trouve 
dans rinteret actif montre par les grandes organisations commer- 
cials des Etats-Unis, telles que TAssociation Nationale des 
Manufacturiers, le Musee de Philadelphie, les associations des 
exportateurs de New York, le Cercle Espagnol de St. Louis et 
autres. Ces differentes organisations ont feit, depuis quelque 
temps, des efforts particuliers pour cultiver et developper les 
relations commerciales entre les Etats-Unis et leurs voisins du 
sud. Le musee de Philadelphie a donne un temoignage frap- 
pant de sa liberalite et de son esprit d'entreprise dans cette 
direction, dans le voyage des commer9ants latin-americains a 
travers les Etats-Unis, Pete dernier, qui a ete le resultat de ses 
efforts speciaux, et TAssociation Nationale des Manufecturiers 
vient de prendre une mesure pratique d'une grande importance, 
par I'etablissement a Caracas d'un entrepot d'echantillons. 

Toutes ces organisations reconnaissent qu'on pourrait faire de ce 
Bureau un facteur puissant, non pas, pour devancer ou supplanter 
leur travail, mais pour le seconder par des efforts intelligents et 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLIQUES AMERICAINES. 1 2'] 

bien diriges. Selon mon idee, la mission du Bureau est d'indiquer 
le chemin au commerce, et de retircr les obstacles aux entreprises 
particulieres ou de compagnies. Les fins commerciales qui ont 
etc introduites dans Tadministration du Bureau spnt uniquement 
cellesqui me semblaient utiles au but en vue. 11 serait malheu- 
reux si le Bureau se heurtait inutilement, en matieres de detail, a 
d'autres agences, organisees en vue du developpement commercial. 
II me semble que toutes ces agences doivent etre dcveloppees et 
encouragees, et je suis sur que leurs interets seront mieux avances 
par la cooperation avec le Bureau dans les efforts pour introduire de 
I'intelligence et de I'energie dans le commerce general entre les 
differentes con trees. Tout ce qui contribue a Paugmentation des 
ressources du Bureau et a Tamelioration de son utilite doit con- 
courir finalement a Tavantage de tous ceux qui cherchent a obtenir 
une plus grande part du commerce des differentes Republiques. 
Par consequent, le Bureau est interesse dans les diflerentes entre- 
prises ayant pour but Tetablissement d'expositions des industries et 
du commerce des difierents pays de T Union, et de musees pour 
['exposition de produits fabriques et autres, et de multiplier les 
agences pour Tinformation commerciale et pour des entreprises 
semblables. 

En vue de ceci, je desire attirer particulierement ^attention sur 

TExposition trans-Mississippienne qui aura lieu a Omaha cet ete, 

sur l'Exf)Osition Pan-Americaine en 1899 ^ Buffalo, qui demande 

de rUnion Internationale des mesures genereuses d« soutien, et sur 

rExf)Osition de Paris en 1900, aussi bien que sur les expositions 

prqjetees dans les plusieurs pays de TUnion. A mon avis, le 

Bureau des Republiques Americaines doit etre dignement repre- 

sente dans toutes ces expositions, et cette necessite cree une raison 

de plus pour une augmentation considerable des ressources du 

Bureau. Je recommande respectueusement ce sujet a I'attention 

speciale du Comite Executif, et je serais heureux de recevoir une 

declaration formelle de Tapprobation des idees ici indiquees. 

Un autre sujet qui m*a occupc serieusement et m'a interesse de 



128 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DBS REPUBUQUES AMERICAINES. 

plus en plus a mesure que je me suis familiarise avec les condi- 
tions pratiques du commerce entre les differentes contrees de cet 
hemisphere, est la necessite absolue de traites efficaces de recipro- 
cite pour le developpement du commerce americain parmi les 
Americains. Cesujet, comme le sait le Comite Executifi occupe 
^attention d'un commissaire plenipotentiaire special des Etats- 
Unis, et j'espere sincerement que ses efForts produiront des resultats 
pratiques pour le bien de tous les pays de TUnion. On ne peut 
mettre en doute, il me semble, que les fabricants des Etats-Unis 
sont tres anxieux de conclure des traites de ce genre qui leur 
permettront de disposer de leurs produits parmi les contrees latines, 
et que leur influence contribuera puissamment a la conclusion des 
concessions qui assureront a ces pays de plus grands debouches 
aux Etats-Unis pour leurs produits. II me semble que c'est mon 
devoir special d'aider, par tous mes moyens, un pareil mouvement, 
et il m'est tres agreable de constater les indications d'un esprit 
semblable, non seulement aux Etats-Unis mais dans les Republi- 
ques avec lesquelles ce pays est associe dans P Union Internationale. 

Je regrette plus que je ne puis le dire, que I'etat de ma sante 
pendant les six mois demiers ait ete tel, que je n'ai pas pu pour 
suivre, avec Tenergie qu'aurait inspire ma presence constante en 
place, les plans que j'avais traces. Toutefois, j'espere qu'aucun 
des interets n'a soufFert, mais qu'on trouvera, au contraire, qu'ils ont 
ete avances. Avec le retour de ma sante, il me sera tres agre- 
able de recommencer mes devoirs, avec la conscience d'avoir 
gagne votre approbation et de sentir que je puis compter sur 
votre cooperation dans Telargissement du travail du Bureau, et 
dans sa direction dans les voies qui le conduiront finalement au 
developpement complet des sages et liberaux plans formules a.sa 
creation par l*Union Internationale. 

Ci-joint se trouve le rapport sur les recettes et depenses du 
Bureau jusqu'au ler Janvier 1898 (Annexe XXIV). 

Avec ma plus profonde reconnaissance a I'Honorable President 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RfePUBLIQUES AMERICAINES. I29 

duComite Executif et aux distingues Ministres qui lecomposent, 
pour la direction et les conseils qu'ils m'ont accordes au temps 
des periodes critiques dans les affaires du Bureau pendant Tannee 
passee. 

J'ai rhonneur d'etre. Messieurs, votre serviteur obeissant, 

Joseph P. Smith, T>irecteur!^ 

[Annexes.] 

I-XX. Publications du Bureau des R6publiques Am^ricaines. 
XXI. Lettres regucs en louange de I'Annuairc du Commerce. 
XXII. R6cit de la presentation au President des Etats-Unis de TAnnuaire du 

Commerce, avec lettre de transmission, et lettres regues des membres 

du Cabinet a ce propos. 

XXIII. Lettres revues des commergants relatives aux annonces publi6es dans le 

Bulletin. 

XXIV. Recettes et d6pcnses du Bureau. 



LisTE DES Annexes I-XX. 

Liste des ouvrages publics par le Bureau depuis le 26 Janvier iSgj, 

I. Code de la Nomenclature Commerciale, en anglais, espagnol et por- 

tugais (Edition revue et corrig^e). 
II. Code de la Nomenclature Commerciale, en espagnol, anglais et portugais. 
ill. Code de la Nomenclature Commerciale, en portugais, espagnol et 

anglais. 
IV'. Annuaire du Commerce des Republiques Am^ricaines, premier tome. 
V. Service diplomatique et consulaire des R6publiques de TAm^rique 

Latine et d'Hawai aux Etats-Unis. 
VI. Service diplomatique et consulaire des Etats-Unis (revu et corrige 

jusqu'au 29 juillet 1897). 
VII. Guide d 'Alaska. 
VIII. Guide de Guatemala (revu). 

*Lorsquc le rapport ci-dessus fut transmis a Mr. Smith, il 6tait trop malade pour y 
donner son approbation officielle. Coinme il a d6j^ §t6 exDliqu6, le rapport a et6 
pr6par6 d 'accord avec les notes qu'il avait pr6par6es. 

S. Doc. 178 9 



130 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES R^PUBLIQUES AM^RICAINES. 

IX. Guide d'Hawal. 

X. Tarif Douanier du P6rou, 1896. 

XI. Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (anglais). 

XII. Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (fran9ais). 

XIII. Tarif Douanier des Etats-Uuis, 1897 (portugais). 

XI Vi Tarif Douanier des Etats-Unis, 1897 (espagnol). 

XV. Bulletins Mensuels, depuis le mois de f6vrier 1897 jusqu'au mois de 

Janvier 1898, inclusivement. 

XVI. Almanach des journaux de I'Am^rique-Latine. 

XVII. Liste postale officielle du Bureau des R^publiques Am6ricaines. 

XVIII. Reciprocity et Commerce. 

XIX. Commerce Espagnol- Am^ricain. 

XX. Specifications pour le nouveau palais I^gislatif de la Cit6 de Mexico. 

XXa, Relations Commerciales en Am6rique. 

XX^. Guides revus et corrig^s et publications di verses. , 



Annexe XXI. 

Lettres regues en recommandation de VAnnuairt du Commerce. 

Boston, 22 novembre i8gj. 

MoN CHER MoNsiEun : Je vous remercie beaucoup de I'envoi du Tome I de 
I'Annuaire du Commerce des R^publiques Am^ricaines. 

L'ouvrage surpasse, en plan et en utilit6 pratique, tout ce qui a k\k soumis a 
mon attention sur ce sujet. Si ce livre avait hxk publi6 quand j'6tais au 
D^partement d'Etat, je m'en serais constamment servi comme livre de reference, 
renfermant des informations qu'on ne peut trouver autre part sous une forme 
aussi avantageuse et si digne de foi. 

Le Bureau des R^publiques Am^ricaines est une institution a laquelle, lors de 
ma connexion officielle avec le Gouvernement, je m'int^ressais beaucoup. II me 
semble dtre admirablement adapts \ I'encouragement des relations commerciales 
et fraternelles entre les R6publiques des continents am^ricains du Nord et du 
Sud. Votre Annuaire confirme I'opinion que j'ai eue, et je suis heureux de vous 
feiiciter sur la part active que vous avez prise dans la publication d'une preuve 
aussi 6clatante des r6sultats utiles que le Bureau est a mdme d*accomplir. 
Bien a vous, 

RlCHAUD OlNEY. 

L'Honorable Joseph P. Smith, 

Bureau des Republiques Americaines, Washington, D, C. 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLIQUES AMiRICAlNES. I3I 

BunEAU DU Chicago Rbcoud X Washington, 

Washington, D. C, 2y navemhre i8gj. 

Cher Monsieur Smith: L'importance de votre Annuaire du Commerce ne 
pcut 6tre trop hautement estim^e. Chaque manufacturier aux Etacs-Unis qui 
fabrique quelque chose qui peut encrer dans la consommation aux contr^es de 
rAm6rique latine, doit en avoir un exemplaire et doit envoyer des circulaires et 
catalogues illustr6s, publics en espagnol et en portugais, d6crivant ses marchan- 
discs. Pendant douze ans j'ai essay^ de faire comprendre aux Am^ricains le fait 
qu'un d6bouch6 immense et avantageux les attend aussitdt qu'ils voudront bien 
exercer les proc6d6s ordinaires de commerce pour s'en emparer, et votre Annuaire 
leur en fournit les moyens. 

Personne ne peut appr6cier mieux que moi la valeur du travail que vous faites 

et le z^le dont vous donnez preuve au Bureau. Je vous souhaite le plus grand 

succ^s. 

Bien sinc^rement a vous, 

William E. Curtis.* 

L'Honorable Joseph F. Smith, 

Directeur, etc. 



66 Brooklyn Ave., 

Brooklyn, Y. N., 22 novemhre i8p7. 

Cher Monsieur: Je vous remercie de Tezemplaire du tome premier de 

1' Annuaire du Commerce des R^publiques Am6ricaines que j'ai examine avec 

beaucoup d'int^rdt. Je vous fSlicite sinc^rement de la mani^re dont vous avez 

achev^ vos plans. C'est facile de voir que le travail s'est accumul6 entre vos 

mains, et qu'il a dO entralner une d^pense de temps et d'argent plus considerable 

que celle qui ^tait premi^rement attendue. Mais il vaut bien tout ce qu'il a 

cofit^, et doit 6tre d'une grande utilit6 ^ tous ceux qui cherchent sL faire le 

commerce avec les R^publiques Am^ricaines. Toutefois, je ne puis 6tre d'accord 

avec votre proposition, " que le commerce am6ricain devra 6tre contrdl6 par les 

Am^ricains." Les marches les plus 6tendus et la plus grande liberty commerciale 

sont essentiels au plein d^veloppement des opportunit^s naturelles de ce continent. 

Bien a vous, 

CuNTON Furbish, t 
L'Honorable Joseph P. Smith, Washington, D. C. 

*Directeur du Bureau des R6publiques Am^ricaines depuis sa creation jusqu*au 
17 mai 1 893. 

f Directeur du Bureau des R6publiques Am6ricaines depuis le 17 mai 1893 jusqu'au 
39 mars 1897. 



132 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMfeRICAINES. 

Dubuque, Iowa, /j" novembre iS^j, 
Cher Monsieur Smith: V'otre lettre du 5 courant, de meme que le premier 
tome de rAnnuaire du Commerce, me sent parvenus. Je n*ai pas encore eu 
Ic temps de I'examiner, mais je le ferai et je vous 6crirai de nouveau. Je ne puis 
mcttre en doute qu'il ne soit une contribution de grande valeur au developpe- 
mcnt de notre commerce avec les Etats Sud-Am6ricains. Je trouve, en veritc, 
que votre Bureau fait des efforts tr6s pr^cieux et utiles dans cette direction. 
Trfes sinc^rement a vous, 

W. B. Allison. 
L'Honorable Joseph P. Smith, 

Directcur du Bureau des Republiques Americaines, Washington^ D. C. 



S^NAT DES EtaTS-UnIS, 

Washington, D. C, 11 decembre i8gj. 
Cher Monsieur Smith : J'ai Thonneur dc vous accuser reception du Tome I 
de I'Annuaire du Commerce des R6publiques Am^ricaines, que j'ai examin^ 
avec beaucoup d'int^r^t et de satisfaction. Le travail est un monument d'initia- 
tive au credit du Gouvernement et du d^partement d'ou il 6mane, et a mon 
avis, il sera d'un grand b6n6fice dans le d^veloppement commercial entre les 
Republiques Am6ricaines. Quand je me serai d^cid^ ou je le placerai, je vous 
Ic ferai savoir. 

Bien a vous, 

Boies Penrose. 
L'Honorable Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines, Washington, D. C, 



CoMiT^ DES Affaires Etranc^res, 
Chambre des D^put^s des Etats-Unis, 

Washington, D,C., 2 decembre i8gj. 
Cher Monsieur: Je desire vous rcmercier du Tome I de I'Annuaire du 
Commerce. J'etais d^ja de quelquc fagon au courant du plan du travail, et je 
suis tr^s content de voir de quelle manifere admirable et efficace vous Tavez 
accompli, a la fois si 6tendu et d'unc utilit6 pratique. Je vous en remercie; 
vous faites un travail utile. 

Bien a vous, R. R. Hitt. 

L'Honorable Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines, Washington, D. C, 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RgPUBLlQUES AM^RICAINES. I33 
EZTIUIT DE LA LETTRE RE^UE DU S^NATEUR MORGAN. 

Vous avez accompli une ceuvre tr^s utile en frayant le chemin a I'industrie et 
an commerce — social et industriel — entre les Etats am6ricains. II n*est pas n^ces- 
saire d'avoir la vue longue, ni d'aller bien loin pour r^aliser un grand succ^s 
dans ce champ qui nous est ouvert. Nous pouvons 6tablir les bases de ce 
commerce et d^finir en dix ans les routes qu'il suivra, et les plans aiusi ^tablis 
creuseront eux-m&mes automatiquement des canaux qui aboutiront tous aux 
Etats-Unis. 



New York, 2g novembre i8gj, 

MoN CHER Monsieur: L'exemplaire du Tome I de TAnnuairc du Commerce 
m'est parvenu. Je desire dire qu'il me semble que le plan de I'ouvrage a 6t6 
conyu d'une mani^re large et que les details me paraissent avoir kik, soigneuse- 
mcnt cx^cut6s. 

II renferiiie toutes les informations n6cessaires pour la transaction du com- 
merce dans les contr^es de TAm^rique latine, et deviendra le moyen pour 
i'augmentation considerable du commerce entre les Etats-Unis et les R^publiques 
seurs. Je n'ai jamais vu un volume d'une pareille perfection et utility pour les 
contr6cs qui y sont comprises. Je vous f^licite sur le succ6s qui vous a accom- 
pagn^ dans vos efforts pour rendre le Bureau d'une valeur commerciale aux 
R6publiques Am^ricaines. 

Ce volume, avec votre Bulletin Mensuel, fournissent les arguments les plus 
cffectifs pour r6futer ou confondre ces int^rets 6go!stes et peu patriotiques qui 
s'efforcent a d6truire une institution de la plus grande valeur pratique au point 
de vue des int^rdts commerciaux des Etats-Unis. 
Bien a vous, 

Warner Miller. 

L'Honorable Joseph P. Smith, 

DirecUur du Bureau des Republiques Americaines, Urbane, Ohio. 



S^NAT des Etats-Unis, 
Washington, D. C, 7 decembre iSgy. 

MoN CHER Moi siEUR : J'ai I'honneur de vous accuser reception de votre honor6e 
Icttre du 23 novcmbre dernier, appelant mon attention sur le Tome I de I*Annu- 
aire du Commerce des R6publiques Am^ricaines que je viens de recevoir. 

Aprfes un brief examen de Touvrage, je suis convaincu qu'il sera d'une grande 
valeur a ceux qui sont direct^ment int^ress^s dans I'extension du commerce 
parmi les habitants des Republiques de l'Am6rique. Cet ouvrage, 6tendu dans 



1 34 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DBS R^PUBLIQUES AMtRICAlNES. 

son plan et complet dans sa mani^re de traiter les details du sujet, foarnira auz 
commer^ants des R6publiques Am^ricaines les informations qui sont si essentielles 
a un vastc commerce. 

Je vous remercic de la copie imprim6e de la lettrc adress6e au President I 
Toccasion de la presentation formellc de I'ouvrage, le lo novembre dernier, que 
j'ai lu avec beaucoup d'int^ret. 

Vous assurant de la part active que je prends dans le travail du Bureau. 
Je suis bien sinc^rement a vous, 

Geo. W. McBride. 
L'Honorable Joseph P. Smith, 

Dirccteur du Bureau des Republiques AmericaineF, 

Washington^ D. C\ 



Chambre des D^put^s des Etats-Unis, 

Washington, D. C, jo decembre /<Pp7. 

Cher Monsieur : Je viens de recevoir le Tome I de I'Annuaire du Commerce 
des R6publiques Am6ricaines qui a ^t^ publi6 sous votre direction. 

J'ai d^meur^ et voyag6 dans quelques parties de TAm^rique Centrale, de 
Yucatan jusqu' a Bluefields, et ayant quelques connaissances des habitants des dif- 
f6rentes localit6s sur cette cdte, je suis un peu familiarise avec le climat, le sol, 
les productions et le commerce du Honduras Britannique, du Honduras Espagnol, 
du Nicaragua et du Guatemala. 

J'ai examine le premier tome de I'Annuaire au sujet de ces localit^s, sur 
lesquelles j'ai quelques connaissances, et je trouve que I'Annuaire est tr^s com- 
plet et exact dans les plus petits details ; qu'il contient toutes les informations 
utiles, et a mon avis, constitue une des agences les plus puissantes que ce gou- 
vernement puisse employer pour I'encouragement du commerce am6ricain avec 
les peuples qui habitent le continent am^ricain. Je suis absolument de votre avis 
sur la valeur de cet ouvrage et pour lequel je vous prie d'agr^er mon assentiment 
enticr. 

On peut feiiciter le gouvernement que le Directeur du Bureau des R^publiques 
Am^ricaines est non seulement ^minemment capable de s'acquitter des devoirs de 
sa charge, mais qu'il le fait avec un tel z^le qui rend son service d'une valeur 
particuli^re a son gouvernement. 

Bien a vous, Wiluam M. Howard 

L'Honorable Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Repuhliques Americaines 



APrORT ANNUEL DU BUREAU DES RtPUBLIQUES ANfiRICAINES. I35 

W, R. Grace et Cie. 
New York, 4 deumbre iSgy, 

MoN CHER Monsieur: C'est avee le plus grand plaisir que j 'accuse reception 
de votre letcre du 18 du mois dernier et du premier tome de I'Annuaire du 
Commerce des R6publiques Am^ricaines que vous avez eu la bont^ de m'envoyer. 

L*iinportance du travail que vous dirigez m'a toujours int6ress6 et par con- 
sequent conform6ment a vos d6sirs, j'ai examine avec soin I'Annuaire du Com- 
merce. II n'est que juste de dire a ce propos, laissant de c6t6 le grand nombre 
de donn^es importantes de cet ouvrage, et le jugeant seulement d'un point de 
vue plus haut et plus ^tendu, que je trouve que cet ouvrage est un pas d^cisif et 
important dans raccomplissement des buts dt votre Bureau— c'est-a-dire, I'encour- 
agement d^ commerce entre les diffSrentes contr6es am^ricaines. 

J'esp^re sinc^rement que vous aurez le m6me succ^s dans la publication des 

tomes suivants, et si vous croyez que je puis coop6rer avec vous, ce sera un 

vrai plaisir pour moi de vous fournir, soit de notre bureau ici, soil de celui sur 

la cote ouest, toutes les informations que vous pouviez desirer. 

Bien a vous, 

W. R. Grace. 
L'Honorable Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines, 



Manning, Maxwell & Moore, 

New York, 28 decembre i8gi, 
Cher Monsieur : Nous avons re^u un volume, tr^s joliment reli6, de I'Annu- 
aire du Conuaerce des R^ubliques Am^ricaines, et nous vous en aurions accus^ 
reception plus tot, si nous n'avions pas d6sir6 1'examiner plus soigneusement, afin de 
pouvoir vous transmettre nos impressions sur I'ouvrage. Apr^s en avoir fait un 
cxamen soign6, nous vous assurons qu'il nous semble etre I'Annuaire le plus utile 
ct ie plus authentique des R6publiques Sud-Am6ricaines qui ait jamais paru ; et 
qu'en eiFet, cette publication est la plus utile de toutes celles qui nous sont, de 
tout temps, tomb^es sous la main relativement a ce commerce. Elle donne 
le t^moignage d'une compilation soign6e et renferme les informations les plus 
dignes de foi et les plus satisfaisantes pour les n^gociants et les manufacturiers, 
en comparaison aver toutes les autres publications sur lesquelles notre attention 
a kxk appel6e. Le plus souvent que ce genre de livres sera fourni aux manu- 
facturiers et aux n6gociants, le plus activement notre commerce d'exportation 
augmentera, car cette publication est en r6alit6 le premier volume, r6sum6, d'in- 
formations intelligentes et utiles qui nous ait k\.k, soumis. 



136 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLlQUES AM^RICAINES. 

Nous vous souhaitons tout le succ^s dans le travail que vous avcz cntrepris, et 
nous vous accorderons notre soutien le plus sincere et le plus cordial aussi long- 
temps que vos publications continueront aussi satisfaisantes que I'Annuaire que 
vous nous avez envoy^. 

Nous sommes bien a vous. 

Manning, Maxwell & Moore. 
Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines. 



Association Commerciale des Manufacturiers, 

Philadelphia, Pa,, 2j novembre i8gj, 

Mon CHER Monsieur : Je viens de recevoir le premier tome de TAnnuaire du 
Commerce des R6publiques Americaines, et j'ai examine cet ouvrage avec beau- 
cour d*int6ret. J'ai ^t^ fortemcnt impressionn6 de la manifere admirable de sa 
preparation et de sa publication. II y a toujours une demande d'informations 
de ce caractfere que renferme ce volume, et il me semble que la publication de cet 
Annuaire, rempli de tant de donn^es minutieuses comme il est, fournira aux 
commer^ants des Etats-Unis un nouvel appui dans le d^veloppement de leur 
commerce ext^rieur, qui ne peut manguer de devenir d'une grande valeur. 

Je d6sire vous ftliciter du succ^s que vous avez obtenu avec cette grande 

entreprisc. 

Bien a vous, 

Th^o. C. Search, 

President de l^ Association Nationale des Maniifacturiers. 

A THonorable Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines, 

Washington, D. C. 



63 Broadway, 
New York, ij decembre i8gy, 

Mon CHER Monsieur: Votre honor^e lettredu 1 1 decembre, accompagn^e de 
TAnnuaire du Commerce des Republiques Americaines, viennent d'etre regus ce 
matin. Je vous en remercie. 

Un examen soigne du livre, prouve qu'il est Touvrage le plus complet de ce 
caractfere, sur lequel mon attention ait jamais ete appeiee. 

Les renseignements relatifs a Temballage des marchandises aux facilites de 
transport et aux r^glements des douanes qui jusqu'ici ont ete comme un "livre 
ferme" pour tant de nos manufacturers seront d'une grande utilite a tous ceux 
qui cherchent a faire le commerce avec ces marches du Sud. 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RiPUBLIQUES AM^RICAINES. I37 

A mon avis, cet ouvrage ne peut manquer de devenir un facteur puissant 

dans I'ex tension de 1'industrie et du commerce entre les R6publique Am^ricaines. 

Jc vous f6licite de Tavoir publi6. 

Recevcz, Monsieur, I'assurance de mcs sentiments amicaux. 

Emory A. Stedman. 
M. Joseph P. Smith, 

Washington, D. C. 

Alfred Dolge 8c Fils, 

Nezv York, /Janvier i8g8, 

Cher Monsieur : II nous fait beaucoup de plaisir de recommander le travail 
du Bureau des R6publiques Am^ricaines. Le premier tome de I'Annuaire du 
Commrce vient de nous parvenir, et nous d6sirons dire que tout ce qu'il renferme 
en mati^re de donn^es et d 'informations utiles et n6cessaires, relativement aux 
transactions commerciales dans les contr6es de I'Am^rique latine, ne pourra pas 
etre perfectionn6. Nous n'avons jamais vu un volume aussi complet et digne de 
foi, et il remplit un besoin longtemps ressenti par les commergants et manufac- 
turiers int^ress^s dans le commerce sud-am6ricain. 

Nous vous f61icitons sincferement sur le r^sultat de vos efforts, et nous vous 
souhaitons une continuation de succ^s dans le grand travail que vous avez 
entrcpris. 

Vous assurant de notre appui le plus sincere et le plus cordial, nous avons 

rhonneur d'etre tr^s sinc^rement, 

Alfred Dolce & Fils. 
L'Honorable Joseph P. Smith, 

' Directeur du Bureau des Repuhliques Americaines, 

Washington, D. C. 

The Trades Publishing Company, 

Le 14 decembre iSpy. 

Mon CHER Monsieur: Nous d^sirons vous remercier des diff^rentes publica- 
tions regues derni^rement de votre Bureau, surtout de I'Annuaire du Commerce 
des R^publiques Am6ricaines. Nous ne pouvons vous f^liciter assez pour 
l*habilet6 d^ploy^e derniferement par votre Bureau, et aussi pour I'^nergie et la 
vigueur avec lesquelles vous vous etes lanc^ dans ce travail. C'est le sujet de con- 
versation parmi ceux qui sont int6ress6s dans le commerce sud-am6ricain. 
Agr^ez, Monsieur, I'assurance de notre haute consideration, 

Editeurs, American Carpet and Upholstery Journal. 
Joseph P. Smith, 

Departement d^Etat, Washington, 2). C, 



138 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES R^PUBLIQUES AM^RICAINES. 

Cerclb Espagnol de Saint-Louis, 
St, Louis f Mo., 22 novembre i8gj. 

Monsieur : Nous vous remercions du volume de I'Annuaire que vous avez eu 
la grande obligeance de faire relier luxurieusement pour nous. 

Nous ne pouvons trop hautement louer le caract^re de I'ouvrage. Ses 
donn6es d6taill6es et completes de chaque pays, aussi bien que ses listes de 
maisons commerciales, le rendront d'une utilit6 indispensable aux maisons qui 
font le commerce latin-am^ricain. 

Tr^s respectueusement, Jas. Arbuckle, 

Gerant du CcrcU Espagnol de St,- Louis. 



Chas. a. Schieren & ClE., 

New York, 23 novembre i8gy. 

Monsieur: Nous avons re9u un exemplaire de PAnnuaire du Commerce dcs 
R6publiques Am^ricaines, et nous le consid6rbns le meilleur ouvrage de ce genre 
qui ait paru. L'Annuaire Universal de Kelly (Kelly's World Directory) ^tait 
consid6r6 le plus authentique sur les R6publiques sud-am6ricaines, mais quant 
aux donn^es et aux nouvelles informations, TAnnuaire du Commerce surpasse 
indubitablement tout ce qui a 6t6 publi6 auparavant et sera d'une grande utilic^ 
a tous les manufacturers qui cherchent a faire le commerce d'exportation. 
Bien a vous, 

Chas. A. Schieren & Cie. « 

M. Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Republiques Americaines, 

Washington, D. C. 



Laflin 8c Rand Powder Company, 

New York, yjanvier i8g8. 

Cher Monsieur: Un examen soign6 de I'Annuaire du Commerce des Repu- 
bliques Am^ricaines nous a convaincu que vous avez accompli un service d'une 
grande valeur, et que vous avez contribu^ grandement, par ce moyen, a I'acroisse- 
ment du commerce am^ricain. Les informations authentiques que renferme ce 
livre ont ^t^ longtemps d^sir^es par tous les commer^ants am6ricains int^ress^s 
au d6veloppement commercial des contr^es latines am6ricaines, et nous sommes 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES RtPUBLIQUES AM^RICAINES. I39 

stirs que I'emploi de ce livre r^sultera dans une augmentation considerable du 
commerce d'exportation des Etats-Unis. 

A. W. HiGGiNs, Secretaire, 
Par Frank M. Fuemont. 
M. Joseph P. Smith, 

Directeur du Bureau des Rifnibliques Amkricaines, 

Washington, D. C, 



Annexe XXII. 

[Cette annexe est publi^e en anglais et en espagnol seulement, comme elle a 
paru en premier lieu dans le Bulletin MENSuELpour lemois ded^cembre 1897.] 



Annexe XXIII. 

Lettres regues de commergants relatives aux annonces dans le Bulletin MensueL 

Thomas Publishing Co., 

New York, Sjanmer i8q8. 

Cheh Monsieur: II nous fait plaisir de dire que nos annonces relatives a nos 

Livres de Reference sur les Fabricants, ins^r^es dans votre Bulletin Mensuel, 

ont ^t^ productifs des r6sultats les plus satisfaisants et nous ont rapport^ un 

nombre'coiMid^rsbie de commandes des contr6es de" 1' Am^rique-Espagnole. 

Pendant ces mois derniers nous avons annonc^ consid^rablement, et nous 

pouvons dire que les r6sultats obtenus par les annonces dans le Bulletin ont ixJk 

plus considerables que ceux de toute autre publication circulant a l'6tr anger. 

Bien a vous, 

Thomas Publishing Co. 
M, Joseph P. Smith, 

Directeur, Washington, D. C. 



Elastic Health Exerciser, 

106 East Twenty-third Street, 

New York City, // novembre iSgy, 

Messieurs: Je suis tr^s content des r^sultats obtenus avce mon annonce 
dans le Bulletin Mensuel. Jusqu'aujourd'hui j'ai re9u environ trente lettres 



140 RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMERICAINES. 

des diffiSrents pays sud-am6ricains demandant des informations relatives a mon 
article, et j'y ai d6ja 6tabli plusieurs agences pour la vente de cet appareil. 
Vous souhaitant le meilleur succ^s, je suis tr^s respcctueusement. 

Dr. Frank C. Jones. 
Bureau des R^publiques Am^ricaines, 

81 Times Buildings New York. 



EXTRAIT de la LETTRE RE^UE de O. METCALF, TR^SORtER DE LA VERONA TOOL 

MANUFACTURE, PITTSBURG, PA., I3 D^CEMBRE I897. 

II nous fait plaisir de signer et de renouveller nos annonces dans le Bulletin 
Mensuel, et nous proHtons de I'occasion de dire que le travail du Bureau est 
accompli d'une mani^re remarquable et doit etre d'une grande utilit^ au 
pays entier. Avec de nombreuses demandes d^informations et des envois assez 
considerables, nous pouvons constater que notre commerce Stranger augmente 
de mois en mois. 



EXTRAIT d'une LETTRE DE LA QUINCY HARDWARE MANUFACTURING COMPANY, QUINCY, 

ILL., 8 D^CEMBRE 1897. 

Nous d6sirons dire que, comme manufacturiers faisant le commerce dans le 
pays et a T^tranger, nous consid^rons qne Targent d^pens^ avec le Bureau est un 
bon placement pour les Am6ricains, et au lien de le critiquer ou amoindrir son 
administration, nous serions contents de la voir s'agrandir, parce que nous 
croyons que chaque dollar d6pens6 rapporte deux dollars a cette contr^e. 

Nous serons toujours heureux d'ajouter notre t^moignage qui sera utile au 
Bureau. 



EXTRAIT d'une LETTRE RE^UE DE LA COMPAGNIE DE O. & W. THUM, GRAND RAPIDS, 

MICH., 29 NOVEMBRE 1897. 

Pendant la semaine pass^e nous avons re^u deux lettres du Venezuela, men- 
tionnant, toutes les deux, nos annonces dans le Bulletin. 



EXTRAIT d'une LETTRE RE^UE DE LA REARDON GLUE COMPANY, ST. LOUIS, 6 AOUT 

1897. 

Je suis vraiment tr^s satisfait de constater I'augmentation de la circulation 
du Bulletin, et je desire pr6dire que le travail que vous accomplissez, fait plus 



RAPPORT ANNUEL DU BUREAU DES REPUBLIQUES AMERICAINES. I4I 

pour I'augmcntation du commerce am^ricain a P^tranger (surtout dans I'Am^- 
rique latine) que ce que le gouvernement lui-m^me a accompli dans le quart du 
iihclc 6coul^. 



EITRAIT d'unE LETTRE RE9UE d'aLFRED DOLGE & FILS, DOLGEVILLE, N. Y., 6 AOUT 

1897. 

Nous avons observ^ avec beaucoup d'int^ret le d^veloppcment du Bulletin, 
et nous sommes surs que la mani^re rigoureuse dont est poursuivi le travail 
augmentera consid6rablement le commerce les Etats-Unis avec les contr^es 
latino-am^ricaines. En ce moment nous ne pourrions faire aucune suggestion 
pour Tam^lioration de ce service puisque nous croyons que vous faites tout ce 
qu'il est possible de faire dans cette direction. 



Annexe XXIV. 



Depenses pendant la ptriode du r' juillet iSpj au ji decembre iSgy. 



Appointements 

Papeterie 

Lover du Bureau 

Commissions 

D^penses dc la succursale 

a New York 

Machines k 6crire 

Meubles, reparations, etc. . . 

Timbres 

Librairie 

T616grammes 

Imprimerie du Bulletin . . . . 

Cartes g^ographiques 

D6penses diverses 

Dfepenses de voyage 

Telephone 



Pay^s par le 

caissier du D6- 

partement d'Btat 

de I'allocation 

pour Tann^ 

fiscale 1897. 



Total 



$14, 809. 22 

2, 548. 07 

166. 67 

5, 884. 70 

25.00 

1,030.77 

636. 04 

778.00 

49-50 

128. 82 

1, 193. 63 



Payees par le 

caiBsier du D4- 

partement d'Btat 

des reccttes 

provenant de 

rentes, vcn- 

tcs, etc. 



694. 10 



27, 944. 52 



Pay^s par le 
Bureau des 

rccettes 

provenant de 

rentes, ven- 

tes, etc. 



$7, 669. 97 
951. 00 
500.01 



203. 22 



95.92 

10.43 

1, 023. 68 



.. 469.93 

62. 50 

10, 986. 66 



$3, 908. 16 
781.00 

II, 967. 80 

2,065.63 



450.00 
100. 60 

96. 46 

1,000. 00 

206. 25 

56.90 
182. 89 



20, 815. 69 



Total. 



$26, 387. 35 

4, 280. 07 

666. 68 

17.852. 50 

2, 090. 63 
1,030.77 

839- 26 

I, 228. 00 

246. 02 

235-71 

3,217.31 
206. 25 

I, 220. 93 

182. 89 

62. 50 

59, 746. 87 



142 RAPPORT ANNUEL DU BUREi^U DES RfPUBLIQUES AM£RICAINES. 

Recetta, 

Allocation $38, 000. 00 

Annonces 13, 025. 24 

Par vente : 

Annuaire du Commerce $15, 394. 00 

Autres publications 4, 687. 63 

20, 081. 63 

Total 61,106.87 

D6penses 59, 746. 87 

Solde, I" Janvier 1898 i, 360. 00 

RecetUs pendant I'annke Jiscalt i8^j-^8» 

Allocation $28, 000. 00 

Recettes, provenant de ventes, loyer ou autres sources « 8, 740. 00 

Solde de Tann^e 1894-95 850. 00 

Total 37. 590. 00 

D'epensts. 

Loyer du Bureau $2, 000. 00 

Meubles, installations et reparations 411-25 

Papeterie et autres fournitures 991. 45 

Appointements des employes 19, 986. 54 

Pour compte des publications 11, 329. 44 

Distribution du Bulletin et f rais divers 2, 557. 24 

Pour compte de la biblioth^que 310. 04 

Total 37. 565- 96 



66th Oonobkss, ) SENATE. ( Doo. No. 178, 

3d Session. i I Part 7. 



IMPORT DUTIES OF THE UNITED STATES. 



THE TARIFF ACT APPROVED JULY 24, 1897, 

COMMONLY KNOWN AS "THE DINGLEY UW." 



FIFTY-FIFTH CONGRESS, FIRST SESSION. 

• 



BXTBEAU OF AMEBIOAIT BEPTTBUOS, 

INTERNATIONAL UNION OF AMERICAN REPUBLICS, 

WASHINGTON, U. 8. A. 



JOSEI>H: P. SlVtlTH. Director. 



Bulletin No. 75, 

July, 1897. 



WASHINGTON: 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE, 

1897. 



\ 



[Public — No. 11.] 

An Act To provide revenae for the Goveinment and to enooarage 
the indoBtriefi of the United States. 

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United 
States of America in Congress assembled. That on and after the passage 
of this Act, unless otherwise specially provided for in this Act, there 
shall be levied^ collected, and paid upon all articles imported from for- 
eign countries, and mentioned in the schedules herein contained, the 
rates of duty which are, by the schedules and paragraphs, respectively 
prescribed, namely : 

SoHSDULE A.— Chemicals, Oils, and Paints. 

1. Acids: Acetic or pyroligneous acid, not exceeding the specific 
gravity of one and forty-seven one-thousandths, three-fourths of one 
cent per pound; exceeding the specific gravity of one and forty- seven 
one- thousandths, two cents per pound; boracic acid, five cents per 
pound; chromic acid and lactic acid, three cents per pound; citric 
acid, seven cents per pound; salicylic acid, ten cents per pound; sul- 
phuric acid or oil of vitriol not specially provided for in this Act, one- 
fourth of one cent per x)ound ; tannic acid or tannin, fifty cents i>erx)ound ; 
gallic acid, ten cents per pound; tartaric acid, seven cents per pound; 
all other acids not specially provided for in this Act, twenty-five per 
centum ad valorem. 

3. All alcoholic peri'umery, including cologne water and other toiled 
waters and toilet preparations of all kinds, containing alcohol or in the 
preparation of which alcohol is used, and alcoholic com])ounds not 
specially provided for in this Act, sixty cents per x)ound and forty-five 
X>er centum ad valorem. 

o. Alkalies, alkaloids, distilled oils, essential oils, expressed oils, ren- 
dered oils, and all combinations of the foregoing, and all chemical com- 
pounds and salts not specially provided for in this Act, twenty-five per 
centum ad valorem. 

4. Alumina, hydrate of, or refined bauxite, six- tenths of one cent per 
pound; alum, alum cake, patent alum, sulphate of alumina, and alumi- 
nous cake, and alum in crystals or ground, one-half of one cent i>er 
pound. 

5. Ammonia, carbonate of, one and one->half cents per i)ound; muri- 
ate of, or sal ammoniac, three- fourths of onecent per pound; sulphate 
of, three-tenths of one cent per pound. 

6. Argols or crude tartar or wine lees crude, containing not moro 
than forty per centum of bitartrate of i)otash, one cent per pound; con- 
taining more than forty per centum' of bitartrate of potash, one and 
one-half cents per pound; tartars and lees crystals, or partly refined 
argols, containing not more than ninety per centum of bitartrate of 
potash, and tartrate of soda or potassa, or llochelle salts, four cents per 
pound ; containing more than ninety per centum of bitartrate of potash, 
five cents per pound; cream of tartar and patent tartar, six cents per 
pound. 

7. Blacking of all kinds, twenty-five per centum ad valorem. 



8. Bleaching powder, or chloride of lime, one-fifth of one cent per 
pound. 

9. Blue vitriol or sulphate of copper, one-half of one cent per x)ound. 

10. Bone char, suitable for use in decolorizing sugars, twenty per 
centum ad valorem. 

11. Borax, five cents per pound; borates of lime or soda, or other 
borate material not otherwise provided for, containing more than thirty- 
six per centum of anhydrous boracic acid, four cents per pound ; borates 
of lime or soda, or other borate material not otherwise provided for, 
containing not more than thirty-six per centum of anhydrous boracic 
acid, three cents per pound. 

12. Camphor, refined, six cents per pound. 

13. Chalk ^not medicinal nor prepared for toilet purposes) when 
ground, precipitated naturally or artificially, or otherwise prepared, 
whether in the form of cubes, blocks, sticks or disks, or otherwise, 
including tailors', billiard, red, or French chalk, one cent per pound. 
Manufactures of chalk not specially provided for in this Act, twenty- 
five per centum ad valorem. 

14. Chloroform, twenty cents ])er pound. 

15. Coal-tar dyes or colors, not specially provided for in this Act, 
thirty per centum ad valorem ; all other products or preparations of 
conl tar, not colors or dyes and not medicinal, not specially provided 
for in this Act, twenty per centum ad valorem. 

16. Cobalt, oxide of, twenty-five cents per pound. 

17. Collodion and all compounds of pyroxylin, whether known as 
celluloid or by any other name, fifty cents per pound; rolled or in 
sheets, unpolished, and not made up into articles, sixty cents per 
pound; if in finished or partly finished articles, and articles of which 
collodion or any compound of pyroxylin is the component material of 
chief value, sixty-five cents per pound and twenty-five per centum ad 
valorem. 

18. Coloring for brandy, wine, beer, or other liquors, fifty per centum 
ad valorem, 

19. Copperas or sulphate of iron, one-fourth of one cent ])er pound. 

20. Drugs, such as barks, beans, berries, balsams, buds, bulbs, bul- 
bous roots, excrescences, fruits, flowers, dried fibers, dried insects, 
grains, gums and gum resin, herbs, leaves, lichens, mosses, nuts, nut- 
galls, roots, stems, spices, vegetables, seeds (aromatic, not garden 
seeds), seeds of morbid growth, weeds, and woods used expressly for 
dyeing; any of the foregoing which are drugs and not edible, but which 
are advanced in value or condition by refining, grinding, or other proc- 
ess, and not specially provided for in this Act, one-fourth of one cent 
per x)ound, and in addition thereto ten per centum ad valorem. 

21. Ethers: Sulphuric, forty cents x)er pound; spirits of nitrous ether, 
twenty-five cents per pound; fruit ethers, oils, or essences, two dollars 
per pound; ethers of all kinds not specially provided for in this Act, 
one dollar per x>ound : Provided, That no article of this paragraph 
shall pay a less rate of duty than twenty-five per centum ad valorem. 

22. Extracts and decoctions of logwood and other dyewoods, and 
extracts of barks, such as are commonly used for dyeing or tanning, 
not si^ecially provided for in this Act, seven-eighths of one cent per 
pound; extracts of quebracho and of hemlock bark, one-half of one 
cent per pound ; extracts of sumac, and of woods other than dyewoods, 
not specially provided for in this Act, five-eighths of one cent per pound. 

23. Gelatin, glue, isinglass or fish glue, and prepared fish bladders 
or fish sounds, valued at not above ten cents per pound, two and one- 



3 

half cents per pound ; valaed at above ten cents per ponnd and not 
above thirty-five cents ])er pound, twenty-five per centaiu ad valorem; 
valued above thirty-five cents per pound, fifteen cents per pound and 
twenty per centum ad valorem. 

J4. Glycerin, crude, not purified, one cent per pound; refined, three 
cents per pound. 

25. Indigo, extracts, or pastes of, three-fourths of one cent -jper 
ponnd ; carmined, ten cents per pound. 

26. Ink and ink powders, twenty-five i>er centum ad valorem. 

27. Iodine, resublimed, twenty cents per pound. 
2S. Iodoform, one dollar per pound. 

29. Licorice, extracts of, in paste, rolls, or other forms, four and one- 
balf cents per pound. 

30. Chicle, ten cents per pound. 

31. Magnesia, carbonate of, medicinal, three cents per pound; cal- 
cined, medicinal, seven cents per pound; sulphate of, or Epsom salts, 
one-fifth of one cent x>er x>ound. 

Oils: 

32. Alizarin assistant, sulpho-ricinoleic acid, and ricinoleic acid, by 

whatever name known, whether liquid, solid, or iu paste, in 
the manufacture of which fifty per centum or more of castor 
oil is used, thirty cents per gallon; in the manufacture of 
which less than fiily per centum of castor oil is used, fifteen 
cents per gallon; all other alizarin assistant, not specially pro- 
vided for in this Act, thirty per centum ad valorem. 

33. Castor oil, thirty-five cents per gallon. 

34. Cod-liver oil, fifteen cents -per gallon. 

35. Cotton-seed oil, four cents per gallon of seven and one-half pounds 

weight. 

36. Croton oil, twenty cents per xK)und. 

37. Flaxseed, linseed, and poppy-seed oil, raw, boiled, or oxidized, 

twenty cents per gallon of seven and one-half pounds weight. 

38. Fusel oil, or amylic alcohol, one-fourth of one cent per pound. 

39. Hemp-seed oil and rape seed oil, ten cents per gallon. 

40. Olive oil, not specially provided for in this Act, forty cents per 

gallon ; in bottles, jars, tins, or similar packages, fifty cents per 
gallon. 

41. Peppermint oil, fifty cents per pound. 

42. Seal, herring, whale, and other fish oil, not specially provided for 

in this Act, eight cents per gallon. 

43. Opium, crude or unmanufactured, and not adulterated, con- 
taining nine per centum and over of morphia, one dollar per pound; 
ittorphia or morphine, sulphate of, and all alkaloids or salts of opium, 
one dollar per ounce; aqueous extract of opium, for medicinal uses, 
d!id tincture of, as laudanum, and other liquid preparations of opium, 
iJot specially provided for in this Act, forty per centum ad valorem; 
opiam containing less than nine per centum of morphia, and opium 
Pi^pared for smoking, six dollars per pound ; but opium prepared for 
smoking and other preparations of opium deposited in bonded ware- 
bouses shall not be removed therefrom without payment of duties, and 
^ch duties shall not be refunded. 

Paints, Colors, and Vabnishbh : 

44. Baryta, sulphate of, or barytes, including barytes earth, unmanu- 

factured, seventy five cents per ton; manufactured, five dol- 
lars and twenty-five cents per ton. ^ 



45. Blues, such as Berlin, Prussian, Chinese, and all others, contain- 

ing ferrocyanide of iron, in pulp, dry or ground in or mixed 
with oil or water, eight cents per pound. 

46. Blanc* fixe, or artificial sulphate of barytes, and satin white, or 

artificial sulphate of lime, one-half of one cent per pound. 

47. Black, made from bone, ivory, or vegetable substance, by what- 

ever name known, including bone black and lampblack, dry 
or ground in oil or water, twenty-five per centum ad valorem. 

48. Chrome yellow, chrome green, and all other chromium colors in 

the manufacture of which lead and bichromate of potash or 
soda are used, in pulp, dry, or ground in or mixed with oil or 
water, four and one-half cents per X)ound. 

49. Ocher and ochery earths, sienna and sienna earths, and umber 

and umber earths, not specially provided for, when crude or 
not x>owdered, washed or pulverized, one-eighth of one cent 
per pound ; if powdered, washed or pulverized, three-eighths 
of one cent per pound ; if ground in oil or water, one and one- 
half cents per pound. 

50. Orange mineral, three and three-eighths cents per pound. 

51. Eed lead, two and seven-eighths cents per pound. 

52. Ultramarine blue, whether dry, in pulp, or mixed with water, 

and wash blue containing ultramarine, three and three-fourths 
cents per pound. 

53. Varnishes, including so-called gold *size or japan, thirty-five per 

centum ad valorem; spirit Varnishes, one dollar and thirty- 
two cents per gallon and thirty-five per centum ad valorem. 

54. Vermilion red, and other colors containing quicksilver, dry or 

ground in oil or water, ten cents per pound ; when not contain- 
ing quicksilver but made of lead or containing lead, five cents 
per pound. 

55. White lead, white paint and pigment containing lead, dry or in 

pulp, or ground or mixed with oil, two and seven-eighths cents 
per pound. 

56. Whiting and Paris white, dry, one- fourth of one cent per pound; 

ground in oil, or putty, one cent jier pound. 

57. Zinc, oxide of, and white paint or pigment containing zinc, but 

not containing lead, dry, one cent per pound; ground in oil, 
one and three-fourth cents per pound; sulfid of zinc white, or 
white sulphide of zinc, one and one- fourth cents per pound; 
chloride of zinc and sulphate of zinc, one cent per pound. 

58. All paints, colors, pigments, lakes, crayons, smalts and frostings, 

whether crude or dry or mixed, or ground with wat«r or oil or 
with solutions other than oil, not otherwise specially provided for 
in this Act, thirty per centum ad valorem ; all paints, colors and 
pigments, commonly known as artists' paints or colors, whether 
in tubes, pans, cakesorotherforms, thirty per centum ad valorem. 

59. Paris green, and London purple, fifteen per centum ad valorem. 

60. Lead: Acetate of, white, three and one-fourth cents per pound; 

brown, gray, or yellow, two and one-fourth cents per pound; 
nitrate of, two and one-half cents per pound; litharge, two 
and three-fourth cents per pound. 

61. Phosphorus, eighteen cents per pound. 

Potash : 

62. Bichromate and chromate of, three cents per pound. 

63. Caustic or hydrate of, refined, in sticks or rolls, one oent per 

pound; chlorate of, two and one-half cents i>er i)ouiid. 



64. Hydriodate, iodide, and iodate of, twenty-five cents per ponnd. 
fiS. Nitrate of, or saltpeter, refined, one-half cent x)er pound. ' 

. 66. Prossiate of, red, eight cents per pound; yellow, four cents per 
pound; cyanide of potassium, twelve and one-half per centum 
ad valorem. 

Preparations : 

67. Medicinal preparations containing alcohol, or in the preparation 

of which alcohol is used, not specially provided for in this Act^ 
fifty-five cents per pound, but in no case shall the same pay 
less than twenty-five per centum ad valorem. 

68. Medicinal preparations not containing alcohol or in the prepara- 

tion of which alcohol is not used, not specially provided for in 
this Act, twenty-five per centum ad valorem ; calomel and other 
mercurial medicinal preparations, thirty-five per centum ad 
valorem. 

69. Plasters, healing or curative, of all kinds, and court-plaster, thirty- 

five per centum ad valorem. 

70. Preparations used as applications to the hair, mouth, teeth^ or 

skin, such as cosmetics, dentifrices, pastes, pomades, powders^ 
and other toilet articles, and articles of perfumery, whether in 
sachets or otherwise, not containing alcohol or in the manufac- 
ture of which alcohol is not used, and not specially provided 
fen- in this Act, fifty per centum ad valorem, 

71. Santonin, and all salts thereof containing eighty per centum or 

over of santonin, one dollar per pound. 

Soap : 

72. Castile soap, one and one-fourth cents per pound; fancy, perfumed. 

and all descriptions of toilet soap, including so-called medicinal 
or medicated soaps, fifteen cents per pound; all other soaps 
not specially provided for in this Act, twenty per centum ad 
valorem. 

Soda : 

73. Bicarbonate of soda, or snpercarbonate of soda, or saleratus, and 

other alkalies containing fifty per centum or more of bicarbon- 
ate of soda, three-tburths of one cent per pound. 

74. Bichromate and chromate of soda, two cents per pound. 

75. Crystal carbonate of soda, or concentrated soda crystals, or 

monohydrate, or sesquicarbonate of soda, three-tenths of one 
cent per pound ; chlorate of soda two cents per pound. 

76. Hydrate of, or caustic soda, three-fourths of one cent per x)ound; 

nitrite of soda,two and one-half cents per pound ; hypo-sulphite 
and sulphide of soda, one-half of one cent per pound. 

77. Sal soda, or soda crystals, not concentrated, two-tenths of one 

cent per pound. 

78. Soda ash, three eighths of one cent per pound ; arson iate of soda, 

one and one-fourth cents i)er pound. 

79. Silicate of soda, or other alkaline silicate, one-half of one cent per 

pound. 

80. Sulphate of soda, or salt cake, or niter cake, one dollar and twenty- 

five cents per ton. 

81. Sea moss, ten per centum ad valorem. 

83. Sponges, twenty per centum ad valorem ; manufactures of sponges, 
or of which sponge is the component material of chief value, not specially 
provided for it this Act, forty per centum ad valorem. 



83. Strychnia^ or strychnine, and all salts thereof, tiiirty cents per 
oonce. 

84. Salphor. refined or sublimefl, or flowers of, eight dollars i)er ton. 

85. Sumac, groand, three-tenths of one cent per x>oand. 
S6. Yauilliu, eighty cents per ounce. 

Schedule B. — Earths, Earthenware, and Glassware. 

Brick and Tile: 

87. Fire-brick, weighing not more than ten pounds each, not glazed, 

enameled, ornamented, or decorated in any manner, ooe dollar 
and tweuty-five cents per ton; glazed, enameled, ornamented, 
or decorated, forty-five per centum ad valorem; brick, other 
than fire-brick, not glazed, enameled, painted, vitrified, orna- 
mented, or decorated in any manner, twenty-five per centum 
ad valorem; if glazed, enameled, painted, vitrified, orna- 
mented, or decorated in any manner, forty-five per centum ad 
valorem. 

88. Tiles, plain unglazed, one color, exceeding two square inches in 

size, four cents per square foot; glazed, encaustic, ceramic 
mosaic, vitrified, semi-vitrified, flint, spar, embossed, enameled, 
ornamental, hand painted, gold decorated, and all other 
earthenware tiles, valued at not exceeding forty cents per 
square foot, eight cents per square foot; exceeding forty cents 
per sqnare foot, ten cents per square foot and twenty-five per 
centum ad valorem. 

Cement, Lime, and Plaster : 

89. Boman, Portland, and other hydraulic cement, in ban els, sacks, 

or other packages, eight cents per one hundred pounds, includ- 
ing weight of barrel or package; in bulk, seven cents per one 
hundred pounds; other cement, twenty per centum ad valorem. 

90. Lime, five cents per one hundred pounds, including weight of 

barrel or package. 

91. Plaster rock or gypsum, crude, fifty cents per ton ; if ground or 

calcined, two dollars and twenty-five cents per ton; pearl 
hardening for paper makers' use, twenty per centum ad 
valorem. 

92. Pumice stone, wholly or partially manufactured, six dollars per 

ton; unmanufactured, fifteen per centum ad valorem. 

Clats or Earths: 

93. Clays or earths, un wrought or unmanufactured, not specially pro- 

vided for in this Act, one dollar per ton; wrought or manufac- 
tured, not specially provided for in this Act, two dollars per 
ton ; china clay or kaolin, two dollars and fifty cents per ton ; 
limestone rock asphalt c*ontaining not more than fifteen per 
centum of bitumen, fifty cents per ton ; asphaltum and bitumen, 
not specially provided for in this Act, crude, if not dried, or 
otherwise advanced in any manner, one dollar and fifty cents 
per ton ; if dried or otherwise advanced in any manner, three 
dollars per ton; bauxite, or beauxite, crude, not refined or 
otherwise advanced in condition from its natural state, one 
dollar per ton; fullers' earth, unwrought and uumanufictured, 
one dollar and fifty cents per ton; wrought or manufactured, 
three dollars per ton. 



Eabthbkwabe axi> China: 

94. Common yellow, brown, or gray earthenware, plain, embossed, or 

salt-glazed common stoneware, and crucibles, all the foregoing 
not decorated in any manner, twenty-five per centum ad valorem ; 
Rockingham earthenware not decorated, forty per centum ad 
valorem. 

95. China, i)orcelaiu, parian, bisque, earthen, stone, and crockery 

ware, inclndingclock cases with or without movements, plaques, 
ornaments, toys, toy tea sets, charms, vases and statuettes, 
painted, tinted, stained, enameled, printed, gilded, or otherwise 
decorated or ornamented in any manner, sixty per centum ad 
valorem; if plain white and without superadded ornamenta- 
tion of any kind, fifty-five per centum ad valorem. 

96. All other china, i>orce]ain, parian, bisque, earthen, stone, and 

crockery ware, and manufactures thereof, or of which the 
same is the component material of chief value, by whatever 
name known, not specially provided for in this Act, if painted, 
tinted, stained, enameled, printed, gilded, or otherwise dec- 
orated or ornamented in any manner, sixty per centum *ad 
valorem ; if not ornamented or decorated, fifty-five per centum 
ad valorem. 

97. Articles and wares composed wholly or in chief value of earthy 

or mineral substances, or carbon, not specially provided for 
in this Act, if not decorated in any manner, thirty-five per 
centum ad valorem; if decorated, forty-five per centum ad 
valorem. 

98. Gas retorts, three dollars each; lava tips for burners, ten cents 

per gross and fifteen per centum ad valorem; carbons for elec- 
tric lighting, ninety cents per hundred ; filter tubes, forty-five 
per centum ad valorem ; porous carbon pots for electric bat- 
teries, without metallic connections, twenty per centum ad 
valorem. 

Glass a^d Glassware: 

99. Plain green or colored, molded or pressed, and fiint, lime, or lead 

glass bottles, vials, jars, and covered or uncovered demijohns 
and carboys, any of the foregoing, filled or unfilled, not other- 
wise specially provided for, and whether their contents be 
dutiable or free, (except such as contain merchandise subject 
to an ad valorem rate of duty, or to a rate of duty based in 
whole or in part upon the value thereof, which shall be duti- 
able at the rate applicable to their contents) shall pay duty as 
follows: If holding more than one pint, one cent per pound; 
if holding not more than one pint and not less than one- 
fourth of a pint, one and one half cents per pound; if hold- 
ing less than one fourth of a pint, fifty cents per gross: Pro- 
vided^ That none of tbe above articles shall pay a less rate of 
duty than forty per centum ad valorem. 

100. Glass bottles, decanters, or other vessels or articles of glass, cut, 

engraved, painted, colored, stained, silvered, gilded, etched, 
frosted, printed in any manner or otherwise ornamented, dec- 
orated, or ground (except such grinding as is necessary for 
fitting stoppers), and any articles of which such glass is the 
component material of chief value, and porcelain, opal and 
other blown glassware; all the foregoing, filled or unfilled, and 
whether their contents be dutiable or free, sixty per centum ad 
valorem. 



i 



8 

101. Unpolished, cylinder, crown, and common window glass, not 

exceeding ten by fifteen inches square, one and three-eighths 
cents per pound; above that, and not exceeding sixteen by 
twenty-four inches square, one and seven-eighths cents per 
pound; above that, and not exceeding twenty- four by thirty 
inches square, two and three-eighths cents per pound; above 
that, and not exceeding twenty -four by thirty-six inches square, 
two and seven-eighths cents per pound; above that, and not 
exceeding thirty by forty inches square, three and three-eighths 
cents per pound : above that, and not exceeding forty by sixty 
inches square, three and seven eighths cents per pound; above 
that, four and three eighths cents per pound: ProHded^ That 
unpolished cyh'nder, crown, and common window glass, imported 
in boxes, shall contain fifty square feet, as nearly as sizes will 
permit, and the duty shall be computed thereon according to 
the actual weight of glass. 

102. Cylinder and crown glass, polished, not exceeding sixteen by 

twenty-four inches square, four cents per square foot; above 
that, and not exceeding twenty-four by thirty inches square, 
six cents per square foot; above that, and not exceeding 
twenty- four by sixty inches square, fifteen cents per square 
foot; above that, twenty cents per square foot. 

103. Fluted, rollecl, ribbed, or rough plate glass, or the same con- 

taining a wire netting within itself, not including crown, 
cylinder, or common window glass, not exceeding sixteen by 
twenty-four inches square, three-fourths of one cent i>er square 
foot; above that, and not exceeding twoity-four by thirty 
inches square, one and one-fourth cents per square foot; all 
above that, one and three-fourths cents per square foot; and 
all fluted, rolled, ribbed, or rough plate glass, weighing over 
one hundred pounds per one hundred square feet, shall pay an 
additional duty on the excess at the same rates herein imposed : 
Provided^ That all of the above plate glass, when ground, 
smoothed, or otherwise obscured, shall be subject to the same 
rate of duty as cast polished plate glass unsilvored. 

104. Cast polished plate glass, finished or unfinished and unsilvered, 

not exceeding sixteen by twenty-four inches square, eight cents 
j)er square foot; above that, and not exceeding twenty-four by 
thirty inches square, ten cents per square foot; above that, and 
not exceeding twenty-four by sixty inches square, twenty-two 
and one half cents per square foot; all above that, thirty-five 
cents per square foot. 

105. Cast polished plate glass, silvered, cylinder and crown glass, 

silvered, and looking-glass plates, exceeding in size one hun- 
dred and forty-four square inches and not exceeding sixteen 
by twenty-four inches square, eleven cents i>er square foot; 
above that, and not exceeding twenty four by thirty inches 
square, thirteen cents per square foot; above that, and riot 
exceeding twenty-four by sixty inches square, twenty-fivo cents 
per square foot; all above that, thirty-eight cents per square 
foot. 
100, But no looking-glass plates or plate glass, silvered, when framed, 
shall pay a less rate of duty than that imposed upon similar 
glass of like description not framed, but shall pay in addition 
thereto upon such frames the rate of duty applicable thereto 
when imported separate. 



107. Cast polished plate glass, silvered or unsilvered, and cylinder, 

crown, or common window glass, silvered or iinsilvered, when 
bent, ground, obscured, frosted, sanded, enameled, beveled, 
etched, embossed, engraved, flashed, stained, colored, painted, 
or otherwise ornamented or decorated, shall be subject to a 
duty of five per centum ad valorem in addition to tbe rates 
otherwise chargeable thereon. 

108. Spectacles, eyeglasses, and goggles, and frames for the same, or 

parts thereof, finished or untinished, valued at not over forty 
cents i>er dozen, twenty cents per dozen and fifteen per centum 
ad valorem; valued at over forty cents per dozen and not over 
one dollar and fifty cents per dozen, forty-five cents i>er dozen 
and twenty i^er centum ad valorem; valued at over one dollar 
and fifty cents per dozen, fifty per centum ad valorem. 

109. Ltmses of glass or pebble, ground and polished to a spherical, 

cylindrical, or prismatic form, and ground and polished piano 
or coquill glasses, wholly or partly manufactured, with the 
edges unground, forty-fivo per centum ad valorem ; if with 
their edges ground or beveled, ten cents per dozen pairs and 
forty-five per centum ad valorem. 

110. Strips of glass, not more than three inches wide, ground or pol- 

ished on one or both sides to a cylindrical or prismatic form, 
and glass slides for magic lanterns, forty-five per centum ad 
valorem. 

111. Opera and field glasses, telescopes, microscox)es, photographic 

and projecting lenses and optical instruments, and frames or 
mountings for the same; all the foregoing not specially pro- 
vided for in this Act, forty-five per centum ad valorem. 

112. Stained or painted glass windows, or parts thereof, and all mir- 

rors, not exceeding in size one hundred and forty-four square 
inches, with or without frames or cases, and all glass or manu- 
factures of glass or paste, or of which glass or paste is the 
component material of chief value, not specially provided for 
in this Act, forty-five per centum ad valorem. 

113. Fasible enamel, twenty-five per centum ad valorem. 

Mabble and Stone, and Manufactures of : 

114. Marble in block, rough or squared only, sixty-five cents per cubic 

foot; onyx in block, rough or squared, one dollar and fifty cents 
per cubic foot; marble or onyx, sawed or dressed, over two 
inches in thickness, one dollar and ten cents per cubic foot; 
slabs or paving tiles of marble or ony;c, containing not less 
than four sujierficial inches, if not more than one inch in thick- 
ness, twelve cents per superficial foot; if more than one inch 
and not more than one and one-half inches in thickness, fifteen 
cents per superficial foot; if more than one and one-half inches 
and not more than two inches in thickness, eighteen cents per 
superficial foot; if rubbed in whole or in part, three cents per 
superficial foot in addition; mosaic cubes of marble, onyx, or 
stone, not exceeding two cubic inches in size, if loose, one cent 
per pound and twenty per centum ad valorem; if attached to 
paper or other material, twenty cents per superficial foot and 
thirty-five -per centum ad valorem, 

115. Manufactures of agate, alabaster, chalcedony, chrysolite, coral, 

cornelian, garnet, jasper, jet, malachite, marble, onyx, rock 
crystal, or spar, including clock- cases with or without 



10 

movements, not speoially provided for in this Act^ fifty per 
centum ad valorem. 
Stone — 

116. Burr stones, manufactured or bound up into millstones, fifteen 

per centum ad valorem. 

117. Freestone, granite, sandstone, limestone, and other building or. 

mouumental stone, except marble and onyx, unmanufactured 
or undressed, not specially provided for in this Act, twelve 
cents per cubic foot. 

118. Freestone, granite, sandstone, limestone, and other building or 

monumental stone, except marble and onyx, not specially pro- 
vided for in this Act, hewn, dressed, or polished, fifty per 
centum ad valorem. 

119. Grindstones, finished or unfinished, one dollar and seventy-five 

cents per ton. 
Slate— 

120. Slates, slate chimney-pieces, mantels, slabs for tables, roofing 

slates, and all other manufactures of slate, not specially pro- 
vided for in this Act, twenty per centum ad valorem. 

Schedule C. — Metals and Manupactuees of. 

121. Iron ore, including mauganiferous iron ore, and the dross or 
residuum from burnt pyrites, forty cent^ per ton: Provided^ That in 
levying and collecting the duty on iron ore no deduction shall be made 
from the weight of the ore on account of moisture which may be chem- 
ically or physically combined therewith ; basic slag, ground or unground, 
one doUar per ton. 

122. Iron in pigs, iron kentledge, spiegeleisen, ferro-manganese, ferro- 
silicon, wrought and cast scrap iron, and scrap steel, four dollars per 
ton ; but nothing shall be deemed scrap iron or scrap steel except waste 
or refuse iron or steel fit only to be reman ufactured. 

123. Bar iron, square iron, rolled or hammered, comprising flats not 
less than one inch wide nor less than three-eighths of one inch thick, 
round iron not less than seven-sixteenths of one inch in diameter, six- 
tenths of one cent per pound. 

124. Eonnd iron, in coils or rods, less than seven-sixteenths of one 
inch in diameter, and bars or shapes of rolled or hammered iron, not 
specially provided tor in this Act, eight-tenths of one cent per pound: 
Provided^ That all iron in slabs, blooms, loops, or other tbrms less fin- 
ished than iron in bars, and more advanced than pig iron, except cast- 
ings, shall be subject to a duty of five-tenths of one cent per pound: 
Provided further^ That all iron bars, blooms, billets, or sizes or shapes 
of any kind, in the manufactnre«of which charcoal is used as fuel, shall 
be subject to a duty of twelve dollars per ton. 

125. Beams, girders, joists, angles, channels, car-truck channels, T T, 
columns and posts or parts or sections of columns and posts, deck and 
bulb beams, and building forms, together with all other structural 
shapes of iron or steel, whether plain or punched, or fitted for use, five- 
tenths of one cent per pound. 

120. Boiler or other plate iron or steel, except crucible plate steel and 
saw plates hereinafter provided for, not thinner than number ten wire 
gauge, sheared or unsheared, and skelp iron or steel sheared or rolled 
in grooves, valned at one cent per pound or less, five-tenths of one cent 
per pound; valued above one cent and not above two cents per pound, 
six- tenths of one cent per pound ^ valued above two cents and not above 



11 

four cents per poaud, one ceut per pound ; valued at over four cents per 
pound, twenty-five per centum ad valorem : Provided^ That all sheets or 
plates of iron or steel thinner than number ten wire gauge shall pay 
duty as iron or steel sheets. 

127. Iron or steel anchors or parts thereof, one and one-half cents 
per pound; forgings of iron or steel, or of combined iron and steel, of 
whatever shape or whatever degree or stage of manufacture, not spe- 
cially provided for in this Act, thirtyUve i>er centum ad valorem ; anti- 
friction ball forgings of iron or steel, or of combined iron and steel, 
forty-five i)er centum ad valorem. 

ri8. Hoop, band, or scroll iron or steel, not otherwise provided for in 
this Act, valued at three cents per x)ound or less, eight inches or less 
in width, and less than three eighths of one inch thick and not thinner 
than number ten wire gauge, five-tenths of one cent per pound; thin- 
ner than number ten wire gauge and not thinner than number twenty 
wire gauge, six- tenths of one cent per pound; thinner than number 
twenty wire gauge, eight- tenths of one cent per pound: Provided, That 
barrel hoops of iron or steel, and hoop or baud iron or hoop or band 
steel fiared, splayed or punched, with or without buckles or fastenings, 
shall pay one- tenth of one cent per pound more duty than that imposed 
on the hoop or band iron or steel from which they are made; steel bands 
or strips, untempered, suitable for making band saws, three cents per 
pound and twenty per centum ad valorem; if tempered, or tempered 
and polished, six cents per pound and twenty per centum ad valorem. 

120. Hoop or band iron, or hoop or band steel, cut to lengths, or 
wholly or partly manufactured into hoops or ties, coated or not coated 
with paint or any other preparation, with or without buckles or fasten- 
ings, for baling cotton or any other commodity, five-tenths of one cent 
per pound. 

13(>. Railway bars, made of iron or steel, and railway bars made in 
part of steel, T rails, and punched iron or steel flat rails, seven-twen- 
tieths of one cent per pound; railway fish-plates or splice-bars, made of 
iron or steel, four-tenths of one cent per pound. 

131. Sheets of iron or steel, common or black, of whatever dimen- 
sions, and skelp iron or steel, valued at three cents per pound or less, 
thinner than number ten and not thinner than number twenty wire 
gauge, seven-tenths of one cent per pound; thinner than number 
twenty wire gauge and not thinner than number twenty-five wire 
gauge, eight-tenths of one cent per x)Ound; thinner than number 
twenty-five wire gauge and not thinner than number thirty-two wire 
gauge, one and one-tenth cents per pound; thinner than number thirty- 
two wire gauge, one and two-tenths cents per pound; corrugated or 
crimped, one and one-tenth cents per pound: Provided, That all sheets 
of common or black iron or steel not thinner than number ten wire 
gauge shall pay duty as )>Iate iron or plate steel. 

132. All iron or steel sheets or plates, and all hoop, band, or scroll 
iron or steel, excepting what are known commercially as tin plates, 
terne plates, and taggers tin, and hereinafter provided for, when f;al- 
vanized or coated with zinc, spelter, or other metals, or any alloy of 
those metal's, shall pay two-tenths of one cent per x>ound more duty 
than if the same was not so galvanized or coated. 

133. Sheets of iron or steel, polished, planished, or glanced, by what- 
ever name designated, two cents per pound : Provided, That plates or 
sheete of iron or steel, by whatever name designated, other than the 
polished, planished, or glanced herein provided for, which have been 
pickled or cleaned by acid, or by any other material or process, or which 



14 

MA.NUPAOTUBES OF IRON AND STEEL. 

142. Anvils of iron or steel, or of iron and steel combined, by what- 
ever process made, or in whatever stage of manufacture, one and seven- 
eighths cents per pound. 

143. Axles, or parts thereof, axle bars, axle blanks, or forcings for 
axles, whether of iron or steel, without reference to the sta^e or state 
of manufacture, valued at not more than six cents per pound, one cent 
per pound: Provided, That when iron or steel axles are imported fitted 
in wheels, or parts of wheels, of iron or steel, they shall be dutiable at 
the same rate as the wheels in which they ai'c fitted. 

144. Blacksmiths' hammers and sledges, track tools, wedges, and 
crowbars, whether of iron or steel, one and one-half cents per pound. 

145. Bolts, with or without threads or nuts, or bolt-blanks, and fin- 
ished hinges or hinge-blanks, whether of iron or steel, one and one-half 
cents per pound. 

146. Card-clothing manufactured from tempered steel wire, forty-five 
cents per square foot; all other, twenty cents per square foot. 

147. Cast-iron pipe of every description, four-tenths of one cent per 
I)ound. 

148. Cast-iron vessels, plates, stove-plates, andirons, sad-irons, tailors' 
irons, hatters' ii'ons, and castings of iron, not specially provided for in 
this Act, eight-tenths of one cent per pound. 

149. Castings of malleable iron not specially provided for in this Act, 
nine- tenths of one cent per pound. 

150. Cast hollow- ware, coated, glazed, or tinned, two cents per pound. 

151. Chain or chains of all kinds, made of iron or steel, not less than 
three-fourths of one inch in diameter, one and one-eighth cents per 
pound; less than three- fourths of one inch and not less than three- 
eighths of one inch in diameter, one and three-eighths cents per pound; 
less than three-eighths of one inch in diameter and not less than five- 
sixteenths of one inch in diameter, one and seven-eighths cents per 
pound ; less than five-sixteenths of one inch in diameter, three cents 
per pound ; but no chain or chains of any description shall pay a lower 
rate of duty than forty-five per centum ad valorem. 

152. Lap welded, butt welded, seamed, or jointed iron or steel boiler 
tubes, pipes, fines, or stays, not thinner than number sixteen wire 
gauge, two cents per pound; welded cylindrical furnaces, made from 
plate metal, two and one-half cents per poufid; all other iron or steel 
tubes, finished, not specially provided for in this Act, thirty-five per 
centum ad valorem. 

Cutlery : 

153. Penknives or pocketknives, clasp knives, pruning knives, and 

budding knives of all kinds, or parts thereof, and erasers or 
manicure knives, or parts thereof, wholly or partly manufac- 
tured, valued at not more than forty cents per dozen, forty per 
centum ad valorem ; valued at more than forty cents per dozen 
and not exceeding fifty cents per dozen, one cent per piece and 
forty per centum ad valorem; valued at more than fifty cents 
per dozen and not exceeding one dollar and twenty-five cents 
per dozen, five ('(»nts per piece and forty ]>er centum ad valorem ; 
valued at more than one dollar and twenty-five cents per dozen 
and not exceeding three dollars per dozen, ten cents per piece 
and forty per centum ad valorem; valued at more than three 
dollars per dozen, twenty cents per piece and forty i)er centum 



15 

ad valorem : Provided, That blades, bandies, or other parts of 
either or any of the foregoing articles, imported in any other 
maimer than assembled in finished knives or erasers, shall be 
subject to no less rate of duty than herein provided for pen- 
knives, pocketknives, clasp knives, pmning-knives, manicure 
knives, and erasers valued at more than fifty and not more 
than one dollar and* fifty cents per dozen. Eazors and razor 
blades, finished or unfinished, valued at less than one dollar 
and fifty cents per dozen, fifty cents per dozen and fifteen per 
centum ad valorem; valued at one dollar and fiilty cents per 
dozen and less than three dollars per dozen, one dollar per 
dozen and fifteen per centum ad vsilorem; valued at three dol- 
lars per dozen or more, one dollar and seventy-five cents per 
dozen and twenty i)er centum ad valorem. Scissors and 
shears, and blades for the same, finished or unfinished, valued 
at not more than fifty cents per dozen, fifteen cents per dozen 
and fifteen per centum ad valorem ; valued at more than fifty 
cents and not more than one dollar and seventy-five cents per 
dozen, fifty cents per dozen and fifteen per centum ad valorem ; 
valued at more than one dollar and seventy-five cents per 
dozen, seventy-five cents per dozen and twenty-five per centum 
ad valorem, 

154. Swords, sword-blades, and side-arms, thirty-five per centum ad 

valorem. 

155. Table, butchers', carving, cooks', hunting, kitchen, bread, but- 

ter, vegetable, fhiit, cheese, plumbers', painters', palette, 
artists', and shoe knives, forks and steels, finished or unfin- 
ished, with handles of mother-of-pearl, shell of ivory, sixteen 
cents each; with handles of deer horn, twelve cents each; with 
handles of hard rubber, solid bone, celluloid or any pyroxyline 
material, five cents each; with handles of any other material 
than those above mentioned, one and one-half cents each, and 
in addition, on all the above articles, fifteen per centum ad 
valorem: Provided, That none of the above-named articles 
shall pay a less rate of duty than forty-five per centum ad 
valorem. 

156. Files, file-blanks, rasps, and floats, of all cuts and kinds, two and 
one-lialf inches in length and under, thirty cents per dozen; over two 
and one-half inches in length and not over four and one-half inches, 
fifty cents per dozen; over four and one-half inches in length and under 
seven inches, seventy- five cents per dozen; seven inches in length and 
<>ver, one dollar per dozen. 

^ElEMS : 

157. Muskets, muzzle-loading shotguns, rifles, and parts thereof, 

twenty-five per centum ad valorem. 

158. Double barreled, sporting, breech-loading shotguns, combination 

shotguns and rifles, valued at not more than five dollars, one 
dollar and fifty cents each and in addition thereto fifteen per 
centum ad valorem; valued at more than five dollars and not 
more than ten dollars, four dollars each and in addition thereto 
fifteen per centum ad valorem each ; valued at more than ten dol- 
lars, six dollars each; double barrelsforsportingbreech-loading 
shotguns and rifles further advanced in manufacture than rough 
bor^ only, three dollars each ; stocks for double-barreled sport- 
ing breech-loading shotguns and rifles wholly or partially manu- 



i 



16 

factured, three dollars each; aiid in addition thereto on all 
such guns aud rifles, valued at more than ten dollars each, and 
on such stocks and barrels, thirty-five per centum ad valorem; 
on all other parts of such guns or rifles, and fittings for such 
stocks or barrels, finished or unfinished, fifty per centum ad 
valorem: Provided, That all double- barrel sporting breech- 
loading shotguns and rifles imported without a lock or locks or 
other fittings shall be subject to a duty of six dollars each and 
thirty-five per centum ad valorem; single-barreled breech- 
loading shotguns, or parts thereof, except as otherwise spe- 
cially provided for in this Act, one dollar each and thirty-five 
per centum ad valorem. Revolving pistols or parts thereof, 
seventy-five cents each and twenty- five per centum ad valorem. 

159. Sheets, plates, wares, or articles of iron, steel, or other metal, 
enameled or glazed with vitreous glioksses, forty per centum ad valorem. 

Kails, Spikes, Tacks, and Needles : 

160. Cut nails and cut spikes of iron or steel, six-tenths of one cent 

per pound. 

161. Horseshoe nails, hob nails, and all other wrought iron or steel 

nails not speciaUy provided for in this Act, two and one-fourth 
cents per pound. 

162. Wire nails made of wrought iron or steel, not less than one inch 

in length aud not lighter than number sixteen wire gauge, oue- 
half of one cent per pound ; less than one inch in Jen^h and 
lighter than number sixteen wire gauge, one cent per pound. 

163. Spikes, nuts, and washers, and horse, mule, or ox shoes, of 

wrought iron or steel, one cent per pound. 

164. Gut tacks, brads, or sprigs, not exceeding sixteen ounces to the 

thousand, one and one-fourth cents per thousand; exceeding 
sixteen ounces to the thousand, one and one-half cents per 
pound. 

165. Needles for knitting or sewing machines, including latch needles, 

one dollar per thousand and twenty-five per centum ad valorem ; 
crochet needles and tape needles, knitting and all other needles, 
not specially provided for in this Act, and bodkins of metal, 
twenty-five per centum ad valorem. 

Plates : 

166. Steel plates engraved, stereotype plates, electrotype plates, and 

plates of other materials, engraved or lithographed, for print- 
ing, twenty-five per centum ad valorem. 

167. Rivets of iron or steel, two cents per pound. 

Saws : 

168. Crosscut saws, six cents per linear foot; mill saws, ten cents 

per linear foot; pit, and drag saws, eight cents per linear foot; 
circular saws, twenty-five per centum ad valorem; steel band 
saws, finished or further advanced than tempered and polished, 
ten cents per pound and twenty per centum ad valorem; hand, 
back, aud all other saws, not specially provided for in this Act, 
thirty per centum ad valorem. 

169. Screws, commonly called wood screws, made of iron or steel, 
more than two inches in length, four cents per x)ound; over one inch 
and not more than two inches in length, six cents per pounds over 
one-half inch and not more than one inch in length, eight and one-half 
cents per pound; one-half inch and less in length, twelve cents per 
pound. 



17 

170. Umbrella and parasoFribs and stretchers^ composed in chief valne 
of iron, steel, or other metal, in frames or otherwise, fifty per centnm 
ad valorem. 

171. Wheels for railway purposes, or parts thereof, made of iron or 
st^el, and steel-tired wheels for railway purposes, whether wholly or 
piMly finished, and iron or steel locomotive, car, or other railway tires 
or parts thereof, wholly or partly manufactured, one and one-half cents 
per pound ; and ingots, cogged ingots, blooms, or blanks for the same, 
without regard to the degree of manufacture, one and one-fourth cents 
per x>ound: Provided^ That when wheels for railway purposes, or parts 
thereof, of iron or steel, are imported with iron or steel axles fitted in 
them, the wheels and axles together shall be dutiable at the same rate 
as is provided for the wheels when imported separately. 

MISCELLANEOUS METALS AND MANUFACTURES OF. 

172. Aluminum, and alloys of any kind in which aluminum is the 
component material of chief value, in crude form, eight cents per 
ix)und; in plates, sheets, bars, and rods, thirteen cents per pound. 

173. Antimony, as regulus or metal, three-fourths of one cent per 
pound. 

174. Argentine, albata, or German silver, unmanufactured, twenty- 
five per centum ad valorem. 

175. Bronze powder, twelve cents per pound; bronze or Dutch-metal 
or aluminum, in leaf, six cents per package of one hundred leaves. 

176. Copper in rolled plates, ctdled braziers' copper, sheets, rods, 
pipes, atid copper bottoms, two and one-half cents per pound ; sheath- 
ing or yellow metal of which copi)er is the component material of chief 
value, and not comxK)sed wholly or in part of iron ungalvanized^ two 
cents per pound. 

Gold and Silver: 

177. Gold leaf, one dollar and seventy-five cents per package of five 

hundred leaves. 

178. Silver leaf, seventy-five cents per package of five hundred leaves. 

179. Tinsel wire, lame or lahn, made wholly or in chief value of gold, 

silver, or other metal, five cents per pound ; bullions and metal 
threads, made wholly or in chief value of tinsel wire, lame or 
lahn, five cents x>^r pound and thirty- five per centum ad 
valorem; laces, embroideries, braids, galloons, trimmings, or 
other articles, made wholly or in chief valne of tinsel wire, lame 
or lahn, bullions, or metal threads, sixty per centum ad valorem. 

180. Hooks and eyes, metallic, whether loose, carded or otherwise, 
including weight of cards, cartons, and immediate wrappings and labels, 
five and one-half cents per pound and fifteen per centum ad valorem. 

Lead: 

181. Lead-bearing ore of all kinds, one and one-half cents per pouna 

on the l^d contained therein: Provided^ That on all importa- 
tions of lead- bearing ores the duties shall be estimated at the 
port of entry, and a bond given in double the amount of such 
estimated duties for the transportation of the ores by common 
carriers bonded for the transportation of appraised or unap- 
praised merchandise to properly equipped sampling or smelt- 
ing establishments, whether designated as bonded warehouses 
or otherwise. On the arrival of the ores at such establishments 

Pub. No. 11 2 



18 

they shall be sampled according to commercial methods under 
the supervision of Government officers, who shall be stationed 
at such establishments, and who shall submit the samples thus 
obtained to a Government assayer, designated by the Secre- 
•tary of the Treasury, who shall make a proper assay of the 
sample, and report the result to the proper customs officers, 
and the import entries shall be liquidated thereon, except in 
•case of ores that shall be removed to a bonded warehouse to be 
refined for exportation as provided by law. And the Secre- 
tary of the Treasury is authorized to make all necessary regu- 
lations to enforce the provisions of this paragraph. 

182. Lead dross, lead bullion or base bullion, lead in pigs and bars, 

lead in any form not specially provided for in this Act, old 
refuse lead run into blocks and bars, and old scrap lead fit only 
to be remanufactured; all the foregoing, two and one-eighth 
cents per pound; lead in sheets, pipe, shot, glaziers' lead and 
lead wire, two and one-half cents per pound. 

183. Metallic miner<al substances in a crude state, and metals 
unwrought, not specially provided for in this Act, twenty per centum 
ad valorem; monazite sand and thorite, six cents i)er pound. 

184. Mica, unmanufactured, or rough trimmed only, six cent4 per 
X)ound and twenty per centum ad valorem; mica, cut or trimmed, twelve 
cents per pound and twenty per centum ad valorem. 

185. Nickel, nickel oxide, alloy of any kind in which nickel is a com 
ponent material of chief value, in pigs, ingots, bars, or sheets, six cents 
per pound. 

180. Pens, metallic, except gold pens, twelve cents per gross. 

187. Penholder tips, penholders or parts thereof, and gold i>ens^ 
twenty-five per centum ad valorem. 

188. Pins with solid heads, without ornamentation, including hair, 
safety, hat, bonnet, and shawl pins; any of the foregoing composed 
wholly of brass, copper, iron, steel, or other base metal, not plated, and 
not commonly known as jewelry, thirty-five per centum ad valorem. 

189. Quicksilver, seven cents per pound. The fiasks, bottles, or other 
vessels in which quicksilver is imported shall be subject to the same 
rate of duty as they would be subjected to if imported empty. 

190. Type metal, one and one-half cents per pound for the lead con- 
tained therein; newtypes, twenty-five per centum ad valorem. 

191. Watch movements, whether imported in cases or not, if having 
not more than seven jewels, thirty-five cents each ; if having more than 
seven jewels and not more than eleven jewels, fifty cents each: if hav- 
ing more than eleven jewels and not more than fifteen jewels, seventy- 
five cents each; if having more than fifteen jewels and not more than 
seventeen jewels, one dollar and twenty-five cents each ; it having more 
than seventeen jewels, three dollars each, and in addition thereto, on 
all the foregoing, twenty-five per centum ad valorem; watch cases and 
parts of watches, including watch dials, chronometers, box or ship, and 
parts thereof, clocks and parts thereof, not otherwise provided for in 
tliis Act, whether separately packed or otherwise, nof composed wholly 
OT in part of china, porcelain, parian, bisque or earthenware, forty per 
centum ad valorem ; all jewels for use in the manufacture of watches or 
clocks, ten x>er centum ad valorem, 

192. Zinc in blocks or pigs, one and one-half cents per pound; in 
sheets, two cents per pound ; old and worn-out, fit only to be remanu- 
factured, one f»ent per pound . 

193. AJticleb or wares not specially provided for in thin Act; composed 



19 

wholly or ill part of iron, steel, lead, copi)er, nickel, pewter, zinc, gold, sil- 
ver, platinum, aluminnm or other metal, aud \rliether partly or wholly 
manufactared, forty-five per centnm ad valorem. 

Schedule D. — Wood and Manufactures of. 

194. Timber hewn, sided, or squared (not less than eight iuciies 
square), and round timber used for spars or in building wharves, one 
cent per cubic foot. 

195. Sawed boards, planks, deals, aud other lumber of whitewooa, 
sycamore, and basswood, one dollar per thousand feet board measure; 
sawed lumber, not specially provided for in this Act, two dollars per 
thousand feet board measure; but when lumber of any sort is planed 
or finished, in addition to the rates herein provided, there shall be 
levied and paid for each side so planed or finished fifty cents per thou- 
sand feet board measure; and if planed on one side and tongued aud 
grooved, one dollar per thousand feet board measure; and if planed on 
two sides and tongued and grooved, one dollar aud fifty cents per 
thousand feet board measure; and in estimating board measure under 
this schedule no deduction shall be made on board measure on account 
of planing, tongueing and grooving: Provided^ That if any country or 
dependency shall impose an export duty upon saw logs, round unmanu- 
factured timber, stave bolts, shingle bolts, or heading bolts, exported to 
the United States, or a discriminating charge upon boom sticks, or 
chains used by American citizens in towing logs, the amount of such 
export duty, tax, or other charge, as the case may be, shall be added as 
an additional duty to the duties imjiosed upon the articles mentioned 
in this paragraph when imported from such country or dependency^ 

190. Paving posts, railroad ties, and telephone, trolley, electric-light 
and telegraph x>oles of cedar or other woods, twenty per centum ad 
valorem. 

197. Kindling wood in bundles not exceeding one-quarter of a cubic 
foot each, three- tenths of one cent per bundle; if in larger bundles, 
three-tenths of one cent for each additional quarter of a cubic foot or 
Iractional part thereof. 

198. Sawed boards, planks, deals, and all forms of sawed cedar, 
lignom-vitee, lancewood, ebony, box, granadilla, mahogany, rosewood, 
satinwood, and all other cabinet woods not further manufactured than 
sawed, fifteen per centum ad valorem; veneers of wood, and wood, 
unmanufactured, not specially provided for in this Act, twenty per 
centum ad valorem. 

199. Clapboards, one doUar and fifty cents per thousand. 

200. Hubs for wheels, posts, heading bolts, stave bolts, last-blocks, 
wagon-blocks, oar-blocks, heading-blocks, and all like blocks or sticks, 
rough-hewn, sawed or bored, twenty per centum ad valorem; fence 
posts, ten per centum ad valorem. 

201. Laths, twenty-five cents per one thousand pieces. 

202. Pickets, palings and staves of wood, of all kinds, ten per centum 
ad valorem. 

203. Shingles, thirty cents per thousand. 

204. Casks, barrels, aud hogsheads, (empty), sugar-box shooks, ana 
packing-boxes (empty), and packing-box shooks, of wood, not specially 
provided for in this Act, thirty per centum ad valorem. 

205. Boxes, barrels, or other articles containing oranges, lemons, 
limes, grape fruit, shaddocks or pomelos, thirty per centum ad valorem : 
Pnytoided^ That the thin wood, so called, comprising the sides, tops and 



20 

bottoms of orange and lemon boxes of the growth and mannfactare 
of the United States, exported as orange and lemon box shooks, may 
be reimported in completed form, filled with oranges and lemons, by 
the payment of dnty at one-half the rate imposed on similar boxes of 
entirely foreign growth and mannfactare. 

206. Chair cane or reeds, wrought or manufactured from rattans or 
reeds, ten per centum ad valorem ; osier or willow prepared for basket 
makers' use, twenty per centum ad valorem; manufactures of osier or 
willow, forty per centum ad valorem. 

207. Toothpicks of wood or other vegetable substance, two cents per 
one thousand and fifteen per centum ad valorem; butchers' and pack- 
ers' skewers of wood, forty cents per thousand. 

208. House or cabinet furniture, of wood, wholly or partly finished, 
and manufactures of wood, or of which wood is the component material 
of chief value, not specially provided for in this Act, thirty-five i)er 
centum ad valorem. 

Schedule B. — Sugar, Molasses, and Manufactures op. 
I' 

209. Sugars not above number sixteen Dutch standard in color, tank 
bottoms, sirups of cane juice, melada, concentrated melada, concrete 
and concentrated molasses, testing by the polariscope not above seventy- 
five degrees, ninety-five one-hundredths of one cent per pound, and for 
every additional degree shown by the polariscopic test, thirty-five one- 
thousandths of one centper pound additional, and fractions of a degree 
in proportion; and on sugar above number sixteen Dutch standai'd in 
color, and on all sugar which has gone through a process of refining, 
one cent and ninety-five one-hundredths of one cent per pound ; molasses 
testing above forty degrees and not above fifty-six degrees, three cents 
per gallon; testing fitty-six degrees and nbove, six cents per gallon; 
sugar drainings and sugar sweepings shall be subject to duty as molas- 
ses or sugar, as the case may be, according to polariscopic test: Pro- 
vided^ That nothing herein contained shall be so construed as to abro- 
gate or in any manner impair or affect the provisions of the treaty of 
commercial reciprocity concluded between the United States and the 
King of the Hawaiian Islands on the thirtieth day of January, eighteen 
hundred and seventy-five, or the provisions of any Act of Congress 
heretofore passed for the execution of the same. 

210. Maple sugar and maple sirup, four cents per pound; glucose or 
grape sugar, one and one-half cents per pound; sugar cane in its natu- 
ral state, or unmanufactured, twenty per centum ad valorem. 

211. Saccharine, one dollar and fifty cents per pound and ten per 
centum ad valorem. 

212. Sugar candy and all confectionery not specially provided for in 
this Act, valued at fifteen cents per pound or less, and on sugars after 
being refined, when tinctured, colored or in any way adulterated, four 
cents per pound and fifteen per centum ad valorem; valued at more 
than fifteen cents per pound, fifty per centum ad valorem. The weight 
and the value of the immediate coverings, other thaii the outer packing 
case or other covering, shall be included in the dutiable weight and the 
value of the merchandise. 

Schedule F. — Tobacco and Manufactures of. 

213. Wrapper tobacco, and filler tobacco when mixed or packed with 
more than fifteen per centum of wrapper tobacco, and all leaf tobacco 



21 

the product of two or more countries or dependencies when mixed or 
packed together, if unstemmed, one dollar and eighty-five cents i)er 
pound ; if stemmed, two dollars and fifty cents per pound ; filler tobacco 
not specially provided for in this Act, if uustemmed, thirty-five cents 
per pound ; if stemmed, fifty cents per pound. 

214. The term wrapper tobacco as used in this Act means that quality 
of leaf tobacco which is suitable for cigar wrappers, and the term filler 
tobacco means all other leaf tobacco. Collectors of customs shall not 
X)ermit entry to be made, except under regulations to be prescribed by 
the Secretary of the Treasury, of any leaf tobacco, unless the invoices of 
the same shall sx>ecify in detail the character of such tobacco, whether 
wrapper or filler, its origin and quality. In the examination for classi- 
fication of any imx)orted leaf tobacco, at least one bale, box, or package 
in every ten, and at least one in every invoice, shall be examined by the 
appraiser or person authorized by law to make such examination, and 
at least ten hands shall be examined in each examined bale, box, or 
package. 

215. All other tobacco, manufactured or unmanufactured, not spe- 
cially provided for in this Act, fifty-five cents per ix>und. 

216. Snuff and snuff fiour, manufactured of tobacco, ground dry, or 
damp, and pickled, scented, or otherwise, of all descriptions, fifty-five 
cents per i>ound. 

217. Cigars, cigarettes, cheroots of all kinds, four dollars and fifty 
cents per pound and twenty-five per centum ad valorem; and paper 
cigars and cigarettes, including wrappers, shall be subject to the same 
duties as are herein imposed upon cigars. 

Schedule G.— Agbicultubal Products and Pbo visions. 

Animals, Live: 

218. Cattle, if less than one year old, two dollars per head; all other 

cattle if valued at not more than fourteen dollars per head, 
three dollars and seventy-five cents per head; if valued at 
more than fourteen dollars per head, twenty-seven and one- 
half i)er centum ad valorem. 

219. Swine, one dollar and fifty cents per head. 

220. Horses and mules, valued at one hundred and fifty dollars or 

less per head, thirty dollars per head; if valued at over one 
hundred and fifty dollars, twenty-five per centum ad valorem. 

221. Sheep, one year old or over, one dollar and fifty cents per head; 

less than one year old, seventy-five cents per head. 

222. All other live animals, not specially provided for in this Act, 

twenty per centum ad valorem. 

Bbeadstupfs and Faeinaceous Substances: 

223. Barley, thirty cents jier bushel of forty -eight pounds. 

224. Barley-malt, forty-five cents per bushel of thirty-four pounds. 

225. Barley, pearled, patent, or hulled, two cents per pound. 

226. Buckwheat, fifteen cents per bushel of forty-eight pounds. 

227. Corn or maize, fifteen cents per bushel of fifty-six pounds. 

228. Com meal, twenty cents per bushel of forty-eight pounds. 

229. Macaroni, vermicelli, and all similar preparations, one and one- 

half cents per pound. 

230. Oats, fifteen cents per bushel. 

23 1 . Oatmeal and rolled oats, one cent per pound ; oat hulls, ten cents 

per hundred pounds. 



22 

232. Bice, cleaned, two cents per pouud; uncleaxied rice, or rice free 

of the outer bull and still having the inner cuticle on, one and 
one-fourth cents per pound ; rice flour, and rice meal, and rice 
broken which will pass through a sieve known commercially 
as number twelve wire sieve, one- fourth ot one cent per pound; 
paddy, or rice having the outer hull on, three-fourths of one 
cent per pound. 

233. Bye, ten cents per bushel ; rye flour, one-half of one cent per 

pound. 

234. Wheat, twenty-five cents per bushel. 

235. Wheat flour, twenty-five per centum ad valorem. 

Dairy Pboducts: 

236. Butter, and substitutes therefor, six cents per pound. 

237. Oheese, and substitutes therefor, six cents per pound. 

238. Milk, fresh, two cents per gallon. 

239. Milk, preserved or condensed, or sterilized by heating or other 

processes, including weight of immediate coverings, two cents 
per pound; sugar of milk, five cents per pound. 

Fabm and Field Peoduots : 

240. Beans, forty-five cents x>er bushel of sixty pounds. 

241. Beans, pease, and mushrooms, prepared or preserved, in tins, 

jars, bottles, or similar packages, two and one-half cents per 
pound, including the weight of all tins, jars, and other imme- 
diate coverin gs ; all vegetables, prepared or preserved, including 
pickles and sauces of all kinds, not specially provided for in 
this Act, and fish paste or sauce, forty per centum ad valorem. 

242. Cabbages, three cents each. 

243. Cider, five cents per gallon. 

244. Eggs, not sx>ecially provided for in this Act, five cents per dozen. 

245. Eggs, yolk of, twenty-five per centum ad valorem; albumen, 

egg or blood, three cents per pound; dried blood, when soluble, 
one and one-half cents per pouud. 

246. Hay, four dollars per ton. 

247. Honey, twenty cents per gallon. 

248. Hops, twelve cents per pound; hop extract and lupulin, fifty 

per centum ad valorem. 

249. Onions, forty cents per bushel; garlic, one cent {»er pound. 

250. Pease, green, in bulk or in barrels, sacks, or similar packages, 

and seed pease, forty cents per bushel of sixty pounds; x>^ase, 
dried, not specially provided for, thirty cents per bushel; split 
pease, forty cents per bushel of sixty pounds; pease in car- 
tons, papers, or other small packages, one cent per pound. 

251. Orchids, palms, dracaenas, crotons and azaleas, tulips, hya- 

cinths, narcissi, jonquils, lilies, lilies of the valley, and all 
other bulbs, bulbous roots, or corms, which are cultivated for 
their flowers, and natural flowers of all kinds, preserved or 
fresh, suitable for decorative purposes, twenty-five per centum 
ad valorem. 
^2. Stocks, cuttings or seedlings of Myrobolan plum, Mahaleb or 
Mazzard clierry, three years old or less, fifty cents per thou- 
sand plants and fifteen per centum ad valorem ; stocks, cut- 
tings or seedlings of pear, apple, quince and the St. Julien 
plum, three years old or less, and evergreen seedlings, one 
dollar per thousand plants and fifteen per centum ad valorem; 



23 

rose plants, budded, grafted, or grown on their own roots, two 
and one-half cents each; stocks, cattings and seedlings of all 
frait and ornamental trees, decidnous and evergreen, shrub» 
and vines, manetti, mnltiflora, and brier rose, and all trees, 
shmbs, plants and vines, commonly known as nursery or 
greenhonse stock, not specially provided for in this Act, 
twenty-five per centum ad valorem. 

253. Potatoes, twenty-five cents per bushel of sixty x>ounds. 

254. Seeds: Castor beans or seeds, twenty-five cents per bushel of 

fifty pounds; flaxseed or linseed and other oil seeds not spe- 
cially provided for in this Act, twenty-five cents per bushel of 
fifty-six pounds: poppy seed, fifteen cents per bushel; but no 
drawback shall be allowed ux)on oil cake made from imported 
seed, nor shall any allowance be made for dirt or other impu- 
rities in any seed; seeds of all kinds not specially provided 
for in this Act, thirty per centum ad valorem. 
265. Straw, one dollar and filty cents per ton. 

256. Teazles, thirty per centum ad valorem. 

257. Vegetables in their natural state, not specially provided for m 

this Act, twenty-five per centum ad valorem. 

Fish: 

258. Fish known or labeled as anchovies, sardines, sprats, brislings, 

sardels, or sardellen, packed in oil or otherwise, in bottles, 
jars, tin boxes or cans, shall be dutiable as follows: When in 
packages containing seven and one-half cubic inches or less, 
one and one-half cents per bottle, jar, box or can; containing 
more than seven and one-half and not more than twenty -one 
cubic inches, two and one-half cents per bottle, jar, box or 
can; containing more than twenty-one and not more than 
tiiirty-three cubic inches, five cents per bottle, jar, box or can ; 
containing more than thirty-three and not more than seventy 
cubic inches, ten cents per bottle, jar, box or can ; if in other 
packages, forty per centum ad valorem. All other fish, (except 
shellfish), in tin packages, thirty per centum ad valorem; fish 
in packages containing less than one-half barrel, and not spe- 
cially provided for in this Act, thirty per centum ad valorem. 

259. Fresh-water fish not specially provided for in this Act, one- fourth 

of one cent per pound. 

260. Herrings, pickled or salted, one-half of one cent per i)ound; 

herrings, fresh, one-fourth of one cent per pound. 

261. Fish, fresh, smoked, dried, salted, pickled, frozen, packed in ice 

or otherwise prepared for preservation, not specially provided 
for in this Act, three-fourths ofone cent per pound; fish,8kinned 
or boned, one and one-fourth cents per pound; mackerel, hali- 
but or salmon, fresh, pickled or salted, one cent per pound. 

Pbuits and Nuts: 

262. Apples, peaches, quinces, cherries, ])lums, and pears, gieen or 

ripe, twenty-five cents per bushel; apples, peaches, pears, and 
other edible fruits, including berries, when dried, desiccated, 
evaporated or prepared in any manner, not specially provided 
for in this Act, two cents per pound; berries, edible, in their 
natural condition, one cent per quart; cranberries, twenty-five 
per centum ad valorem. 

263. Comfits, sweetmeats, and fruits preserved in sugar, molasses, 

spirits, or in their own juices, not specially provided for in thia 



24 

Act, one cent per pound and thirty- five per centam ad valorem, 
if containing over ten per centam of alcohol and not speciaU^ 
provided for in this Act, thirty-flve i>er centum ad valorem and 
in addition two dollars and fifty cents per proof gallon on the 
alcohol contained therein in excess of ten per centum; jellies 
of all kinds, thirty -five per centum ad valorem ; pineapples pre- 
served in their own juice, twenty-five per centum ad valorem. 

264. Figs, plums, prunes, and prunelles, two cents per pound; raisins 

and other dried grapes, two and one-half cents per pound; 
dates, one-half of one cent per pound ; currants, Zaute or other, 
two cents per pound ; olives, green or prepared, in bottles, jars, 
or similar packages, twenty-five cents per gallon; in casks or 
otherwise than in bottles, jars, or similar packages, fifteen 
cents per gallon. 

265. Orapes in barrels or other packages, twenty cents per cubic foot 

of capacity of barrels or packages. 

266. Oranges, lemons, limes, grape fruit, shaddocks or pomelos, one 

cent per pound. 

267. Orange i>eel or lemon x)eel, preserved, candied, or dried, and 

cocoanut meat or copra desiccated, shredded, cut, or similarly 
prepared, two cents per pound ; citron or citron peel, preserved, 
candied, or dried, four cents per pound. 

268. Pineapples, in barrels and other packages, seven cents per cubic 

foot of the capacity of barrels or packages; in bulk, seven del- 
' lars per thousand. 

Nuts— 

269. Almonds, not shelled, four cents per pound; clear almonds, 

shelled, six cents per pound. 

270. Filberts and walnuts of all kinds, not shelled, three cents x>er 

pound; shelled, five cents per pound. 

271. Peanuts or ground beans, unshelled, one-half of one cent per 

pound; shelled, one cent per pound. 

272. Nuts of all kinds, shelled or unshelled^ not specially provided 

for in this Act, one cent per pound. 

Meat Products: 

273. Bacon and hams, five cents per pound. 

274. Fresh beef, veal, mutton, and pork, two cents per pound. 

275. Meats of all kinds, prepared or preserved, not specially pro- 

vided for in this Act, twenty-five per centum ad valorem. 
^76. Extract of meat, not specially providetl for in this Act, thirty- 
five cents per pound; fluid extract of meat, fifteen cents per 
]K)und, but the dutiable weight of the extract of meat and of 
the fluid extract of meat shall not include the weight of the 
package in which the same is imported. 

277. Lard, two cents per pound. 

278. Poultry, live, three cents per pound; dressed, five cents per 

pound. 
iJ79. Tallow, three-fourths of one cent per pound; wool grease, includ- 
ing that known commercially as degras or brown wool grease, 
one-half of one cent per pound. 

Miscellaneous Products: 
280. Chicory-root, raw, dried, or undried, but ungronnd, one cent per 
I)ound; chicory root, burnt or roasted, ground or granulated, 
or in rolls, or otherwise prepai*ed, and not specially provided 
for in this Act, two and one-half cents per pound. 



25 

281. Chocolate and cocoa, prepared or manufactured, not specially 

provided for in this Act, valued at not over fifteen cents per 
pound, two and one-half cents i)er pound; valued above fifteen 
and not above twenty-four cents per pound, two and one-half 
cents per iK)und and ten per ceutuui ad valorem; valued above 
twenty-four and not above thirty-five cents per pound, five 
cents per pound and ten per centum ad valorem ; valued above 
thirty-five cents per ]>ouud, fifty per centum ad valorem. The 
weight and value of all coverings, other than plain wooden, 
shall be included in the dutiable weight and value of the fore- 
going merchandise; powdered cocoa, unsweetened, five cents 
per pound. 

282. Cocoa-butter or cocoa-butterine, three and one-half cents per 
• pound. 

283. Dandelion-root and acorns prepared, and articles used as cofiee, 

or as substitutes for coffee not specially provided for in this 
Act, two and one-half cents per pound. 

284. Salt in bags, sacks, barrels, or other packages, twelve cents per 

one hundred i)Ounds; in bulk, eight cents per one hundred 
pounds: Provided, That imported salt in bond may be used in 
curing fish taken by vessels licensed to engage in the fisheries, 
and in curing fish on the shores of the navigable waters of the 
United States, under such regulations as the Secretary of the 
Treasury shall prescribe; and upon proof that the salt has been 
used for either of the purposes stated in this proviso, the duties 
on the same shall be remitted : Provided further j That export- 
ers of meats, whether packed or smoked, which have been 
cured in the United States with imported salt, shall, upon sat- 
isfactory proof, under such regulations as the Secretary of the 
Treasury shall prescribe, that such meats have been cured 
with imported salt, have refunded to them from the Treasury 
the duties paid on the salt so used in curing such exported 
meats, in amounts not less than one hundrefl dollars. 

285. Starch, including all preparations, from whatever substance pro- 

duced, fit for use as starch, one and one-half cents per pound. 

286. Dextrine, burnt starch, gum substitute, or British gum, two cents 

per pound. 

287. Spices: Mustard, ground or prepared, in bottles or otherwise, 

ten cents per pound ; capsicum or red pepper, or cayenne pep- 
per, two and one-half cents per pound; sage, one cent per 
X>ound; spices not specially provided for in this Act, three 
cents per pound. 

288. Vinegar, seven and one-half cents per proof gallon. The stand- 

ard proof for vinegar shall be taken to be that strength which 
requires thirty-five grains of bicarbonate of potash to neu- 
tralize one ounce troy of vinegar. 

Schedule H.— Spieits, Wines, and Otheb Beverages. 

SPIBITS. 

289. Brandy and other spirits manufactured or distilled from grain 
or other materials, and not specially provided for in this Act, two dol- 
lars and twenty-five cents per proof gallon. 

290. Each and every gauge or wine gallon of measurement shall be 
counted as at least one proof gallon ; and the standard for determining 



26 

the proof of brandy and other spirits or liquors of any kind imported 
shall be the same as that which is defined in the laws relating to inter- 
nal revenue: Provided,, That it shall be lawftil for the Secretary of the 
Treasury, in his discretion, to authorize the ascertainment of the proof 
of wines, cordials, or other liquors, by distillation or otherwise, in cases 
where it is impracticable to ascertain such proof by the means pre- 
scribed by existing law or regulations: And provided further j That any 
brandy or other spirituous or distilled liqnors imi)orted in any sized 
cask, bottle, jug, or other package, of or from any country, dei)endency, 
or province under whose laws similar sized casks, bottles, jugs, or other 
packages of distilled spirits, wine, or other beverage put up or tilled in 
the United States are denied entrance into such country, dependency, 
or province, shall be forfeited to the United States; and any brandy or 
other spirituous or distilled liquor imported in a cask of less capacity 
than ten gallons from any country shall be forfeited to the United 
States. - 

291. On all compounds or preparations of which distilled spirits are 
a component part of chief value, there shall be levied a duty not less 
than that imposed upon distilled spirits. 

292. Cordials, liqueurs, arrack, absinthe, kirschwasser, ratafia, and 
other spirituous beverages or bitters of all kinds, containing spirits, and 
not specially provided for in this Act, two dollars and twenty- five cents 
per proof gallon. 

293. No lower rate or amount of duty shall be levied, collected, and 
paid on brandy, spirits, and other spirituous beverages than that fixed 
by law for the description of first proof; but it shall be Increased in 
proportion for any greater strength than the strength of first proof, and 
all imitations of brandy or spirits or wines imported by any names 
whatever shall be subject to the highest rate of duty provided for the 
genuine articles respectively intended to be represented, and in no case 
less than one dollar and fiity cents per gallon. 

294. Bay rum or bay water, whethier distilled or compounded, of first 
proof, and in proportion for any greater strength than first proof, one 
dollar and fifty cents per gallon. 

WINES. 

295. Champagne and all other sparkling wines, in bottles containing 
each not more than one quart and more than one pint, eight dollars per 
dozen ; containing not more than one pint each and more than one-haJf 
pint, four dollars per dozen; containing one-half pint each or less, two 
dollars per dozen; in bottles or other vessels containing more than one 
quart each, in addition to eight dollars per dozen bottles, on the quan- 
tity in excess of one quart, at the rate of two dollars and fifty cents 
per gallon; but no separate or additional duty shall be levied on the 
bottles. 

296. Still wines, including ginger wine or ginger cordial and ver- 
muth, in casks or packages other than bottles or jugs, if containing 
fourteen per centum or less of absolute alcohol, forty cents per gallon ; if 
containing more than fourteen per centum of absolute alcohol, fifty cents 
per gallon. In bottles or jugs, per case of one dozen bottles or jugs, con- 
taining each not more than one quart and more than one pint, or twenty- 
four bottles or jugs containing each not more than one pint, one 
dollar and Bixty cents per case; and any excess beyond these quanti- 
ties found in such bottles or jugs shall be subject to a duty of five 
cents per pint or fractional part thereof, but no separate or additional 



27 

daty shall be assessed on the bottles or Jugs: Pravidedy That any wines, 
ginger cordial, or vermuth imported containing more than twenty-four 
per centum of alcohol shall he classed as spirits and pay duty accord- 
ingly: And provided further y That there shall be no oonstruotive or 
other allowance for breakage, leakage, or damage on wines, liquors, 
cordials, or distilled spirits. Wines, cordials, brandy, and other spir- 
ituous liquors, including bitters of all kinds, and bay rum or bay 
water, imported in bottles or jugs, shall be packed in packages con- 
taining not less than one dozen bottles or jugs in each package, or duty 
shall be paid as if such package contained at least one dozen bottles 
or jugs, and in addition thereto, duty shall be collected on the bottles 
or jugs at the rates which would be chargeable thereon if imported 
empty. The percentage of alcohol in wines and fruit juices shall be 
determined in such manner as the Secretary of the Treasury shall by 
regulation prescribe. 

297. Ale, porter, and beer, in bottles or jugs, forty cents per gallon, 
but no separate or additional duty shall be assessed on the bottles or 
jugs; otherwise than in bottles or jugs, twenty cents per gallon. 

298. Slalt extract, fluid, in casks, twenty cents per gallon ; in bottles 
or jugs, forty cents per gallon; solid or condensed, forty per centum ad 
yaiorem. 

299. Cherry juice and prunejuice, or prune wine, and other fruit juices 
not specially provided for in this Act, containing no alcohol or not 
more than eighteen per centum of alcohol, sixty cents per gallon ; if 
containing more than eighteen per centum of alcohol, sixty cents per 
gallon, and in addition thereto two dollars and seven cents per proof 
gallon on the alcohol contained therein. 

300. Ginger ale, ginger beer, lemonade, soda water, and other similar 
beverages containing no alconol in plain green or colored, molded or 
pressed, glass bottles, containing each not more than three-fourths of 
a pint, eighteen cents per dozen; containing more than three-fourths of 
a pint each and not more than one and one-half pints, twenty-eight 
cents per dozen; but no separate or additional duty shall be assessed 
on the bottles; if imported otherwise than in plain green or colored, 
molded or pressed, glass bottles, or in such bottles containing more 
than one and one half pints each, fifty cents per gallon and in addition 
thereto, duty shall be collected on the bottles, or other coverings, at the 
rates which would be chargeable thereon if imported empty. 

301. All mineral waters and all imitations of natural mineral waters, 
and all artificial mineral waters not specially provided for in this Act, 
in green or colored glass bottles, containing not more than one pint, 
twenty cents per dozen bottles. If containing more than one pint and 
not more than one quart, thirty cents per dozen bottles. But no sepa- 
rate duty shall be assessed upon the bottles. If imported otherwise 
than in plain green or colored glass bottles, or if imported in such bot- 
tles containing more than one quart, twenty-four cents per gallon, and 
in addition thereto duty shall be collected upon the bottles or other 
covering at the same rates that would be charged thereon if imported 
empty or separately. 

Schedule I.— Cotton Manufactures. 

302. Cotton thread and carded yam, warps or warp yam, in singles, 
whether on beams or in bundles, skeins or cops, or in any other form, 
except sx>ool thread of cotton hereinafter provided for, not colored, 
bleached, dyed, or advanced beyond the condition of singles by grou^)- 



28 

ing or twisting two or more single yarns together, three cents per 
pound on all numbers up to and including number fifteen, one-fifth of 
a cent per number per pound on all numbers exceeding number fifteen 
and up to and including number thirty, and one-fourth of a cent per 
number per pound on all numbers exceeding number thirty; colored, 
bleached, dyed, combed or advanced beyond the condition of singles by 
grouping or twisting two or more single yarns together, whether on 
beams, or in bundles, skeins or cops, or in any other form, except spool 
thread of cotton hereinafter provided for, six cents per pound on all 
numbers up to and including number twenty, and on all numbers 
exceeding number twenty and up to number eighty, one-fourth of one 
cent x>er number per pound; on number eighty and above, three-tenths 
of one cent per number per pound ; cotton card laps, roping, sliver or 
roving, forty-five per centum ad valorem. 

303. Spool thread of cotton, including crochet, darning, and embroid- 
ery cottons on spools or reels, containing on each spool or reel not ex(*eed- 
ing one hundred yards of thread, six cents per dozen; exceeding one 
hundred yards on each spool or reel, for every additional hundred yards 
or fractional part thereof in excess of one hundred, six cents per dozen 
spools or reels; if otherwise than on spools or reels, one-half of one cent 
for each one hundred yards or fractional part thereof: Provided, That 
in no case shall the duty be assessed upon a less number of yards than 
is marked on the spools or reels. 

304. Cotton cloth not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, and not exceeding fifty threads to the squai-e inch, counting 
the warp and filling, one cent per square yard; if bleached, one and 
one-fourth cents ]>er square yard; if dyed, colored, stained, painted, or 
printed, two cents per square yard. 

305. Cotton cloth, not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, exceeding fifty and not exceeding one hundred threads to the 
square inch, counting the warp and filling, and not exceeding six square 
yards to the pound, one and one-fourth cents per square yard; exceed- 
ing six and not exceeding nine square yards to the x>ound, one and one- 
half cents per square yard ; exceeding nine square yards to the pound, 
one and three-fourths cents i)er square yard; if bleached, and not 
exceeding six square yards to the pound, one and one half cents per 
square yard; exceeding six and not exceeding nine square yards to the 
pound, one and three-fourths cents per square yard; exceeding nine 
square yards to the pound, two and one-fourth cents per square yard; 
if dyed, colored, stained, painted, or printed, and not exceeding six 
square yards to the pound, two and three-fourths cents per square 
yard; exceeding six and not exceeding nine square yards to the pound, 
three and one-fourth cents per square yard; exceeding nine square 
yards to the pound, three and one-half cents per square yard : Providedj 
That on all cotton cloth not exceeding one hundred threads to the square 
inch, counting the warp and filling, not bleached, dyed, colored, stained, 
painted, or printed, valued at over seven cents per square yard, twenty- 
five per centum ad valorem; bleached, valued at over nine cents per 
square yard, twenty-five per centum ad valorem; and dyed, colored, 
stained, painted, or printed, valued at over twelve cents per square 
yard, there shall be levied, collected, and paid a duty of thirty per 
centum ad valorem. 

306. Cotton cloth, not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, exceeding one hundred and not exceeding one hundred and 
fifty threads to the square inch, counting the warp and filling, and not 
exceeding four square yards to the pound, one and onehidf cents per 



29 

sqnare yard; exceeding four and not exceeding six sqaare yards to the 
pound, two cents per square yard; exceeding six and not exceeding 
eight square yards to the pound, two and one-half cents per square 
yard; exceeding eight square yards to the pound, two and three-fourths 
cents per square yard ; it bleached, and not exceeding four square yards 
to the pound, two and one-half cents per square yard; exceeding four 
and not exceeding six square yards to the pound, three cents per square 
yard ; exceeding six and not exceeding eight square yards to the pound, 
three and one-half cents per square yard ; exceeding eight square yards 
to the pound, three and three-fourths cents per square yard; if dyed, 
colored, stained, painted, or printed, and not exceeding four square 
yards to the pound, three and one-half cents per square yard; exceed- 
ing four and not exceeding six square yards to the pound, three and 
three-fourths c^nts per square yard; exceeding six and not exceeding 
eight square yards to the pound, four and one-fourth cents per square 
yard; exceeding eight square yards to the pound, four and one-half 
cents per square yard: Provided^ That on all cotton cloth exceeding 
one hundied and not exceeding one hundred and fifty threads to the 
square inch, counting the warp and filling, not bleached, dyed, colored, 
stained, painted, or printed, valued at over nine cents per square yard, 
thirty per centum ad valorem; bleached, valued at over eleven cents 
I)er square yard, thirty-five per centum ad valorem; dyed, colored, 
stained, painted, or printed, valued at over twelve and one-half cents 
per square yard, there shall be levied, collected, and paid a duty of 
thirty-five per centum ad valorem. 

307. Cotton cloth not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, exceeding one hundred and fifty and not exceeding two huu^ 
dred threads to the square inch, counting the warp and filling, and not 
exceeding three and one-half square yards to the pound, two cents per 
sqaare yard; exceeding three and one- half and not exceeding four 
and one-half square yards to the pound, two and three-fourths cents 
per square yard; exceeding four and one-half and not exceeding six 
square yards to the pound, three cents per square yard; exceeding six 
square yards to the pound, three h>nd one-half cents x)er square yard; 
if bleached, and not exceeding three and one-half square yards to the 
pound, two and three- fourths cents per square yard; exceeding three 
and one-half and not exceeding four and one-half square yards to the 
pound, three and one-half cents per square yard; exceeding four and 
one-half and not exceeding six square yards to the pound, four cents 
per sqaare yard; exceeding six square yards to the pound, four and 
one-fourth cents per square yard; if dyed, colored, stained, painted, or 
printed, and not exceeding three and one-half square yards to the 
IK)und, four and one-fourth cents per square yard; exceeding three and 
one-half and not exceeding four and one-half square yards to the 
pound, four and one-half cents per square yard ; exceeding four and 
one-half and not exceeding six square yards to the pound, four and 
three-fourths cents per square yard; exceeding six square yards to the 
pound, five cents per square yard : Provided, That on all cotton cloth 
exceeding one hundred and fifty and not exceeding two hundred 
threads to the square inch, counting the warp and filling, not bleached, 
dyed, colored, stained, painted, or printed, valued at over ten cents per 
square yard, thirty- five per centum ad valorem; bleached, valued at 
over twelve cents per square yard, thirty-five per centum ad volorem; 
dyed, colored, stained, painted, or printed, valued at over twelve and 
one-half cents per square yard, there shall be levied, collected, and paid 
a duty of forty per centum ad valorem. 



30 

308. Cotton cloth not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, exceeding two hundred and not exceeding threehutidred threads 
to the square inch, counting the warp and filling, and not exceeding 
two and one half square yards to the pound, three and one-half cents 
per square yard; exceediug two and one-half and not exceeding three 
and one-half square yards to the pound, four cents jyev square yard; 
exceeding three and one-half and not exceeding live square yards to 
the pound, four and one- half cents per square yard; exceeding five 
square yards to the pound, five cents per square yard; if bleached, and 
not exceeding two and one-half square yards to the pound, four and 
one-half cents per square yard; exceeding two and one-half and not 
exceeding three and one-half square yards to the pound, five cents per 
square yard ; exceeding three and one- half and not exceeding five square 
yards to the pound, five and one-half cents per square yard; exceeding 
five square yards to the ix)und, six cents per square yard; if dyed, col- 
ored, stained, painted, or printed, and not exceeding three and one- 
half square yards to the pound, six and one-fourth cents per square 
yard; exceediug three and one-half square yards to the x>ound, seven 
cents per square yard: Provided, That on all such cotton cloths not 
bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, valued at over 
twelve and one-half cents per square yard; bleached, valued at over 
fifteen cents per square yard; and dyed, colored, stained, painted, or 
printed, valued at over seventeen and one-half cents per square yard, 
there shall be levied, collected, and paid a duty of forty per centum ad 
valorem. 

309. Cotton cloth not bleached, dyed, colored, stained, painted, or 
printed, exceeding three hundred threads to the square inch, counting 
the warp and filling, and not exceeding two square yards to the pound, 
four cents per square yard; exceeding two and not exceeding three 
square yards to the pound, four and one-half cents per square 
yard; exceediug three and not exceeding four square yards to the 
pound, five cents per square yard; exceeding four square yards to the 
pound, five and one-half cents per square yard; if bleached and not 
exceediug two square j'^ards to the tK)und, five cents per square yard; 
exceeding two and not exceeding three square yards to the pound, five 
and one-half cents per square yard ; exceeding three and not exceeding 
four square yards to the pound, six cents per square yard; exceeding 
four square j^ards to the pound, six and one-half cents per square yard; 
if dyed, colored, stained, painted, or printed, and not exceeding three 
square yards to the pound, six and one-half cents per square yard ; 
exceeding three square yards to the pound, eight cents per square yard : 
Providedj That on all such cotton cloths not bleached, dyed, colored, 
stained, painted, or printed, valued at over fourteen cents per square 
yard: bleached, valued at over sixteen cents per square yard; and 
dyed, colored, stained, painted, or print-ed, valued at over twenty cents 
per square yard, there shall be levied, collected, and paid a duty of 
forty per centum ad valorem. 

310. The term cotton cloth, or cloth, wherever used in the paragraphs 
of this schedule, unless otherwise specially provided for, shall be held 
to include all woven fabrics of cotton in the piece or otherwise, whether 
figured, fancy, or plain, the warp and filling threads of which can be 
counted by unraveling or other ])racticable means. 

311. Cloth, composed of cotton or other vegetable fiber and silk, 
whether known as silk-striped sleeve linings, silk stripes, or otherwise, 
of which cotton is the component material of chief value, eight cents 
per square yard and thirty per ceutum ad valorem: Provided^ That 



31 

BO sach cloth shall pay a less rate of duty than lifty per ceutum ad 
yalorem. Cotton cloth, filled or coated, three cents per square yard 
and twenty j)er centum ad valorem. 

312. Handkerchiefs or mufflers composed of cotton, whether in the 
piece or otherwise and whether finished or unfinished, if not hemmed, 
or hemmed only, shall pay the same rate of duty on the cloth con- 
tained therein as is imposed on cotton cloth of the same description, 
weight, and count of threads to the square inch; but such handker- 
chiefs or mufflers shall not pay a less rate of duty than forty-five per 
centum ad valorem. If such handkerchiefs or mufflers are hemstitched, 
or imitation hemstitched, or revered, or have drawn threads, they shall 
pay a duty of ten per centum ad valorem iu addition to the duty here- 
inbefore prescribed, and in no case less than fifty-five per centum ad 
yalorem; if such handkerchiefs or mufflers are embroidered in any 
manner, whether with an initial letter, monogram, or otherwise, by 
hand or machinery, or are tamboured, appliqued, or trimmed wholly or 
in part with lace or with tucking or insertion, they shall not pay a less 
rate of duty than sixty per centum ad valorem. 

313. Cotton cloth in which other than the ordinary warp and fill- 
ing threads have been introduced in the process of weaving to form a 
figure, whether known as lappets or otherwise, and whether unbleached, 
bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, shall pay, in addi- 
tion to the duty herein provided for other cotton cloth of the same 
description, or condition, weight, and count of threads to the square 
inch, one cent per square yard if valued at not more than seven cents 
per square yard, and two cents per square yard if valued at more than 
seven cents per square yard. 

314. Clothing, ready-made, and articles of wearing apparel of every 
description, including neck-ties or neckwear composed of cotton or 
other vegetable fiber, or of which cotton or other vegetable fiber is the 

.conii)onent material of chief value, made up or manufactured, wholly 
or in part, by the tailor, seamstress, or manufacturer, and not other- 
wise provided for in this Act, fifty per centum ad valorem : Proridedj 
That any outside garment provided for in this paragraph having India- 
nibber as a component material shall pay a duty of fifteen cents per 
pound and fifty per centum ad valorem. 

315. Plushes, velvets, velveteens, corduroys, and all pile fabrics, cut 
or uncut; any of the foregoing composed of cotton or other vegetable 
fiber, not bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, nine 
cents per square yard and twenty-five per centum ad valorem; if 
bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, twelve cents per 
square yard and twenty-five per centum ad valorem: Provided, That 
corduroys composed of cotton or other vegetable fiber, weighing seven 
ounces or over per square yard, shall pay a duty of eighteen cents per 
square yard and twenty-five per centum ad valorem : Provided further, 
That manufactures or articles in any form including such as are com- 
monly known as bias dress facings or skirt bindings, made or cut from 
plushes, velvets, velveteens, corduroys, or other pile fabrics composed 
of cotton or other vegetable fiber, shall be subject to the foregoing rates 
of duty and in addition thereto ten i>er centum ad valorem : Provided 
further, That none of the articles or fabrics provided for in this para- 
graph shall pay a less rate of duty than forty-seven and one-half per 
centum ad valorenu 

310. Curtains, table covers, and all articles manufactured of cotton 
chenille or of which cotton chenille is the component material of chief 
value, fifty ]i>er centum ad valorem. 



32 

317. Stockings, hose and half-hose, made on knitting machines or 
frames, composed of cotton or other vegetable fiber, and not otherwise 
specially provided for in this Act, thirty per centum ad valorem. 

318. Stockings, hose and half-hose, selvedged, fashioned, narrowed, 
or shaped wholly or in part by knitting machines or frames, or knit by 
hand, including such as are commercially known as seamless stockings, 
hose and half-hose, and clocked stockings, hose or half-hose, all of the 
above composed of cotton or other vegetable fiber, finished or nnfin- 
ished, valued at not more than one dollar per dozen pairs, fifty cents 
per dozen pairs; valued at more than one dollar per dozen pairs, and 
not more than one dollar, and fifty cents per dozen pairs, sixty cents 
X>er dozen pairs; valued at more than one dollar and fifty cents per 
dozen pairs, and not more than two dollars per dozen pairs, seventy 
cents per dozen pairs; valued at more than two dollars per dozen pairs,, 
and not more than three dollars per dozen pairs, one dollar and twenty 
cents per dozen pairs; valued at more than three dollars per dozen 
pairs and not more than five dollars per dolzen pairs, two dollars per 
dozen pairs; and in addition thereto, upon all the foregoing, fifteen per 
centum ad valorem; valued at more than five dollars per dozen pairs, 
fitlty-five per centum ad valorem. 

319. Shirts and drawers, pants, vests, union suits, combination suits^ 
tights, sweaters, corset covers and all underwear of every description 
made wholly or in part on knitting machines or frames, or knit by 
hand, finished or unfinished, not including stockings, hose and half- 
hose, composed of cotton or other vegetable fiber, valued at not more 
than one dollar and fifty cents per dozen, sixty cents per dozen and 
fifteen per centum ad valorem; valued at more than one dollar and 
fifty cents per dozen and not more than three dollars per dozen, one 
dollar and ten cents per dozen, and in addition thereto fifteen per 
centum ad valorem ; valued at more than three dollars per dozen and 
not more than five dollars per dozen, one dolbir and fifty cents per 
dozen, and in addition thereto twenty-five per centum ad valorem; 
valued at more than five dollars per dozen and not more than seven 
dollars per dozen, one dollar and seventy-five cents per dozen, and in 
addition thereto thirty-five per centum ad valorem; valued at more 
than seven dollars per dozen and not more than fifteen dollars per 
dozen, two dollars and twenty-five cents per dozen, and in addition 
thereto thirty-five per centum ad valorem; valued above fifteen dollars 
per dozen, fifty per centum ad valbrem. 

320. Bandings, beltings, bindings, bone casings, cords, garters, lin- 
ing for bicycle tires, ribbons, suspenders and braces, tapes, tubing, and 
webs or webbing, any of the foregoing articles made of cotton or other 
vegetable fiber, whether composed in part of india-rubber or otherwise, 
and not embroidered by hand or machinery, forty-five per centum ad 
valorem; spindle banding, woven, braided or twisted lamp, stove, or 
candle wicking made of cotton or other vegetable fiber, ten cents per 
pound and fifteen per centum ad valorem; loom harness or healds made 
of cotton or other vegetable fiber, or of which cotton or other vegetable 
fiber is the component material of chief value, fifty cents per pound and 
twenty-five per centum ad valorem ; boot, shoe, and corset lacings made 
of cotton or other vegetable fiber, twenty-five cents per pound and 
fifteen per centum ad valorem; labels, for garments or other articles, 
composed of cotton or other vegetable fiber, fifty cents per pound and 
thirty per centum ad valorem. 

321. Cotton table damask, forty per centum ad valorem ; cotton duck, 
thirty-five per ceafcuiu ad valorem. 



33 

322. All manufactures of cotton not specially provided for in this Act, 
forty-five per centum ad valorem. 

Schedule J. — Flax, Hemp, and Jute, aitd Manupactubes (^f. 

323. Flax straw, five dollars per ton. 

324. Flax, not hackled or dressed, one cent per pound. 

325. Flax, hackled, known as ^^ dressed line," three cents per pouna. 

326. Tow of flax, twenty dollars per ton. 

327. Hemp, and tow of hemp, twenty dollars per ton; hemp, hackled, 
known as "line of hemp," forty dollars per ton. 

328. Single yams made of jute, not finer than five lea or number, one 
cent per pound and ten per centum ad viJorem; if finer than five lea or 
number, thirty-five per centum ad valorem. 

329. Cables and cordage, composed of istle, Tampico fiber, manila, 
sisal grass or sunn, or a mixture of these or any of them, one cent per 
pound; cables and cordage made of hemp, tarred or untarred, two 
cents per i>ound. 

330. Threads, twines, or cords, made from yarn not finer than five lea 
or number, composed of flax, hemp, or ramie, or of which these sub- 
stances or either of them is the component material of chief value, thir- 
teen cents per i)ound; if made from yarn finer than five lea or number, 
three-fourths of one cent per pound additional for each lea or number, 
or part of a lea or number, in excess of five. 

331. Single yarns in the gray, made of flax, hemp, or ramie, or a 
mixture of any of them, not finer than eight lea or number, seven cents 
per x>ound; finer than eight lea or number and not finer than eighty lea 
or number, forty per centum ad valorem; single yarns, made of flax, 
hemp, or ramie, or a mixture of any of them, finer than eighty lea or num- 
ber, fifteen per centiun ad valorem. 

332. Flax gill netting, nets, webs, and seines shall pay the same dury 
per pound as is imposed in this schedule upon the thread, twine, or 
cord of which they are made, and in addition thereto twenty-five per 
centum ad valorem. 

333. Floor mattings, plain, fancy or figured, manufactured from straw, 
round or split, or other vegetable substances not otherwise provided for, 
including what are commonly known as Chinese, Japanese, and India 
straw mattings, valued at not exceeding ten cents per square yard, 
three cents per square yard; valued at exceeding ten cents per square 
yard, seven cents per square yard and twenty-five per centum ad 
valorem. 

334. Carpets, carpeting, mats and rugs maae of flax, hemp, jute, or 
other vegetable fiber(except cotton), valued at not exceeding fifteen 
cents per square yard, five cents per square yard and thirty-five per 
centum ad valorem ; valued above fifteen cents per square yard, ten cents 
per square yard and thirty-five per centum ad valorem. 

335. Hydraulic hose, made in whole or in part of flax, hemp, ramie, 
or jute, twenty cents per pound. 

336. Tapes composed wholly or in part of flax, woven with or without; 
metal threads, on reels, spools, or otherwise, and designed expressly 
for use in the manufacture of measuring tapes, forty per centum ad 
valorem. 

337. Oilcloth for floors, stamped, painted, or printed, including lino- 
leum or corticene, figured or plain, and all other oilcloth (except silk 
oflcloth) under twelve feet in width not specially provided for herein, 
eight cents per square yard and fifteen per centum ad valorem; oil 

Pub. No. 11 3 



34 

cloth for floors and liuoleuin or corticene, twelve feet and over in width, 
inlaid linoleum or corticene, and cork carx}ets, twenty cents per square 
yard and twenty per centum ad valorem; waterproof cloth, com]>osed 
of cotUm or other vegetable fiber, whether composed in part of india- 
rubber or otherwise, ten cents per square yard and twenty per centum 
ad valorem. 

338. Shirt collars and cuffs, composed of cotton, forty-five cents per 
dozen pieces and fifteen per centum ad valorem; composed in whole or 
in part of linen, forty cents per dozen pieces and twenty per centum ad 
valorem. 

339. Laces, lace window curtains, tidies, pillow shams, bed sets, 
iusertiDgs, flouncings, and other lace articles; handkerchiefs, napkins, 
wearing ap])arel; and other articles, made wholly or in part of lace, 
or in imitation of lace; nets or nettings, veils and veilings, etamines, 
vitrages, neck nifllings, ruchings, tuckings, flutings, and quillings; 
embroideries and all trimmings, including braids, edgings, insertings, 
flouncings, galloons, gorings, and bands; wearing apparel, handker- 
chiefs, and other articles or fabrics embroidered in any manner by hand 
or machinery, whether with a letter, monogram, or otherwise; tam- 
boured or appliquded articles, fabrics or wearing apparel ; hemstitched 
or tucked flouncings or skirtings, and articles made wholly or in part 
of rufiflings, tuckings, or ruchings; all of the foregoing, composed wholly 
or in chief value of flax, cotton, or other vegetable fiber, and not else- 
where specially provided for in this Act, whether composed in part of 
india rubber or otherwise, sixty per centum ad valorem: Provided^ 
That no wearing apparel or other article or textile fabric, when embroid- 
ered by hand or machinery, shall i)ay duty at a less rate than that 
imposed in any schedule of this Act upon any embroideries of the mate- 
rials of which such embroidery is composed. 

340. Lace window curtains, pillow shams, and bed sets, finished or 
unfinished, made on the Nottingham lace-curtain machine or on the 
Nottingham warp machine, and composed of cotton or other vegetable 
fiber, when counting five points or s])aces between the warp threads to 
the inch, one cent ])er square yard; when counting more than five such 
points or spaces to the inch, one-half of one cent per square yard in 
addition for each such point or space to the inch in excess of five; and 
in addition thereto, on all the foregoing articles in this paragraph, 
twenty per centum ad valorem: Frovidedj That none of the above- 
named articles shall pay a less rate of duty than fifty per centum ad 
valorem. 

341. Plain woven fabrics of single jute yarns, by whatever name 
known, not exceeding sixty inches in width, weighing not less than six 
ounces per square yard and not exceeding thirty threads to the square 
inch, counting the warp and filling, five-eighths of one cent per pound 
and fifteen per centum ad valorem ; if exceeding thirty and not exceed- 
ing fifty-five threads to the square inch, counting the warp and filling, 
seven-eighths of one cent per pound and fifteen per centum ad valorem. 

342. All pile fabrics of which flax is the component material of chief 
value, sixty per centum ad valorem. 

343. Bags or sacks made from plain woven fabrics, of single jute 
yarns, not dyed, colored, stained, painted, printed, or bleached, and 
not exceeding thirty threads to the square inch, counting the warp and 
filling, seven-eighths of one cent per pound and fifteen per centum ad 
valorem. 

344. Bagging for cotton, gunny cloth, and similar fabrics, suitable 
for covering cotton, composed of single yarns made of jute, jute butts, 



35 

or hemp, not bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, nor 
exceeding; sixteen threads to the square inch, counting the warp and 
filling, and weighing not less than fifteen ounces per square yard* 
six tenths of one cent per square yard. 

345. Handkerchiefs composed of flax, hemp, or ramie, or of whlcli 
these substances, or either of them, is the component material of chief 
value, whether in the piece or otherwise, and whether finished or unfin- 
ished, not hemmed or hemmed only, fifty per centum ad valorem; if 
hemstitched, or imitation hemstitched, or revered, or with drawn 
threads, but not embroidered or initialed, fifty-five per centum ad 
valorem. 

346. Woven fabrics or articles not specially provided for in this Ac^ 
composed of flax, hemp, or ramie, or of which these substances or either 
of them is the component material of chief value, weighing four and 
one- half ounces or more per square yard, when containing not more than 
sixty threads to the square inch, counting the warp and filling, one and 
three fourths cents per square yard ; containing more than sixty and not 
more than one hundred and twenty threads to the square inch, two and 
three fourths cents i>er square yard ; containing more than one hundred 
and twenty and not more than one hundred and eighty threads to the 
square inch, six cents per square yard ; containing more than one hun- 
dred and eighty threads to the square inch, nine cents per square yard, 
and in addition thereto, on all the foregoing, thirty per centum aa 
valorem : Provided^ That none of the foregoing articles in this para- 
graph shall pay a less rate of duty than fifty per centum ad valorem. 
Woven fabrics of flax, hemp, or ramie, or of which these substances or 
either of them is the component material of chief value, including such 
as is known as shirting cloth, weighing less than four and one-half 
ounces per square yard and containing more than one hundred threads 
to the square inch, counting the warp and filHng, thirty- five per centum 
ad valorem. 

347. All manufactures of flax, hemp, ramie, or other vegetable fiber, 
or of which these substances, or either of them, is the component mate- 
rial of chief value, not specially provided for in this Act, forty-five per 
centum ad valorem. 

Schedule K. — Wool and Manufactures of Wool. 

348. All wools, hair of the camel, goat, alpaca, and other like ani- 
mals shall be divided, for the purpose of fixing the duties to be charged 
thereon, into the three following classes: 

349. Class one, that is to say, merino, mestiza, metz, or metis wools, 
or other wools of Merino blood, immediate or remote, Down clothing 
wools, and wools of like character with any ot the preceding, including 
Bagdad wool, China lamb's wool, Castel Branco, Adrianople skin wool 
or butcher's wool, and such as have been heretofore usually importe>d 
into the United States from Buenos Ayres, New Zealand, Australia, 
Cape of Good Hope, Russia, Great Britain, Canada, Egypt, Morocco, 
and elsewhere, and all wools not hereinafter included in classes two 
and three. 

3"iO. Class two, that is to say, I^eicester, Cotswold, Lincolnshire, 
Down combing wools, Canada long wools, or other like combing wools 
of English blood, and usually known by the terms herein used, and 
also hair of the camel, Angora goat, alpaca, and other like animals. 

351. Class tljree, that is to say, Donskoi, native South American, 
Cordova, Valparaiso, native Smyrna, iiussiau camel's hair, and all such 



3S 

wools of like character as have been heretofore usually imported into 
the United States from Turkey, Greece, Syria, and elsewhere, excepting 
improved wools hereinafter provided for. 

352. The standard samples of all wools which are now or may be here- 
after deposited in the principal customhouses of the United States, 
under the authority of the Secretary of the Treasury, shall be the 
standards for the classification of wools under this Act, and the Secre- 
tary of the Treasury is authorized to renew these standards and to 
make such additions to them from time to time as may be required, 
and he shall cause to be deposited like standards in other custom- 
houses of the United States when they may be needed, 

353. Whenever wools of class three shall have been improvea by the 
admixture of Merino or English blood, from their present character as 
represented by the standard samples now or hereafter to be deposited 
in the principal custom-houses of the United States, such improved 
wools shall be classified for duty either as class one or as class two, as 
the case may be. 

354. The duty on wools of the first class which shall be imported 
washed shall be twice the amount of the duty to which they would be 
subjected if imported unwashed ; and the duty on wools of the first and 
second classes which shall be Imported scoured shall be three times the 
duty to which they would be subjected if imported unwashed. The 
duty oil wools of the third class, if imported in condition for use in 
carding or spinning into yarns, or which shall not contain more than 
eight per cent of dirt or other foreign substance, shall be three times 
the duty to which they would otherwise be subjected. 

355. IJnwashed wools shall be considered such as shall have been 
shorn from the sheep without any cleansing; that is, in their natural 
condition. Washed wools shall be considered such as have been washed 
with water only on the sheep's back, or on the skin. Wools of the 
first and second classes washed in any other manner than on the sheep's 
back or on the skin shall be considered as scoured wool. 

356. The duty upon wool of the sheep or hair of the camel, Angora 
goat, alpaca, and other like animals, of class one and class two, which 
shall be imi)orted in any other than ordinary condition, or which has 
been sorted or increased in value by the rejection of any iiart of the 
original fleece, shall be twice the duty to which it would be otherwise 
subject: Provided, That skirted wools as imported in eighteen hundred 
and ninety and prior thereto are hereby excepted. The duty upon wool 
of the sheep or hair of the camel, Angora goat, alpaca, and other like 
animals of any class which shall be changed in its character or condi- 
tion for the purpose of evading the duty, or which shall be reduced in 
value by the admixture of dirt or any other foreign substance, shall be 
twice the duty to which it would be otherwise subject. When the duty 
assessed upon any wool equals three times or more that which would be 
assessed if said wool was imported unwashed, the duty shall not be 
doubled on account of the wool being sorted. If any bale or package 
of wool or hair specified in this Act invoiced or entered as of any si)eci- 
fied class, or claimed by the importer to be dutiable as of any specified 
class, shall contain any wool or hair subject to a higher rate of duty 
than tiie class so specified, the whole bale or package shall be subject 
to the highest rate of duty chargeable on wool of the class subject to 
such higher rate of duty, and if any bale or package be claimed by the 
importer to be shoddy, mungo, flocks, wool, hair, or other material of 
any class specified in this Act, and such bale contain any admixture of 
any one or more of said materials, or of any other material, the whole 



37 

bale or packagi^ shall be subject to daty at the highest rate imposed 
apoi) any article ia said bale or package. 

357. The duty upon all wools and hair of the first class shall be 
eleven cents per pound, and upon all wools or hair of the second class 
twelve cents per pound. 

358. On wools of the third class and on camel's hair of the third 
class the value whereof shall be twelve cents or less per pound, the 
doty shall be four cents per x)ouiid. 

359. On wools of the third class, and on camel's hair of the third 
class, the value whereof shall exceed twelve cents per pound, the duty 
shall be seven cents per pound. 

360. The duty on wools on the skin shall be one cent less per pound 
than is imposed in this schedule on other wools of the same class and 
condition, the quantity and value to be ascertained under such rules as 
the Secretary of the Treasury may prescribe. 

361. Top waste, slubbing waste, roving waste, ring waste, and gar- 
netted waste, thirty cents per pound. 

362. Shoddy, twenty-five cents per pound; noils, wool extract, yarn 
waste, thread waste, and all other wastes composed wholly or in part 
of wool, and not specially provided for in this Act, twenty cents per 
pound. 

363. Woolen rags, mungo, and flocks, ten cents ]>er pound. 

364. Wool and hair which have been advanced in any manner or by 
any process of manufacture beyond the washed or scoured condition, 
not specially provided for in this Act, shall be subject to the siime 
duties as are imposed upon manufactures of wool not specially provided 
for in this Act. 

365., On yarns nUide wholly or in part of wool, valued at not more 
than thirty cents per pound, the duty per pound shall be two and one- 
half times the duty imposed by this Act on one pound of unwashed 
w<K)l of the first class; valued at more than thirty cents per pound, the 
duty per pound shall be three and one half times the duty imposed by 
this Act on one pound of unwashed wool of the first class, and in addi- 
tion thereto, upon al] the foregoing, forty per centum ad valorem. 

366. On cloths, knit fabrics, and all manufactures of every descrip- 
tion made wholly or in part of wool, not specially provided for in this 
Act, valued at not more than forty cents per pound, the duty per pound 
shall be three times the duty imposed by this Act on a pound of 
unwashed wool of the first class ; valued at above forty cents per pound 
and not above seventy cents per pound, the duty per pound shall be 
four times the duty imposed by this Act on one pound of unwashed 
wool of the first class, and in addition thereto, upon all the foregoing, 
fifty per centum ad valorem; valued at over seventy cents per pound, 
the duty per pound shall be four times the duty imposed by this Act on 
one pound of unwashed wool of the first class and fifty-five per centum 
ad valorem. 

367. On blankets, and flannels for underwear composed wholly or in 
part of wool, valued at not more than forty cents per pound, the duty 
per iK)und shall be the same as the duty imposed by this Act on two 
pounds of unwashed wool of the first class, and in addition thereto 
thirty per centum ad valorem ; valued at more than forty cents and not 
more than fifty cents per pound, the duty per pound shall be three 
times the duty imposed by this Act on one pound of unwashed wool of 
the first class, and in addition thereto thirty-five per centum ad valorem. 
On blankets composed wholly or in ])art of wool, valued at more than 
fifty cents per pound, the duty per pound shall be three times the duty 



38 

imposed by this Act on one poand of unwashed wool of the first class, 
and in addition thereto forty per centam ad valorem. Flannels com- 
posed wholly or in part of wool, valued at above fifty cents per pound, 
shall be classified and pay the same duty as women's and children's 
dress goods, coat linings, Italian cloths, and goods of simihir character 
and description provided by this Act: Provided, That on blankets over 
three yards in length the same duties shall be paid as on cloths. 

3G8. On women's and children's dress goods, coat linings, Italian 
cloths, and goods of similar description and character of which the 
warp consists wholly of cotton or other vegetable material with the 
remainder of the fabric composed wholly or in part of wool, valued at 
not exceeding fifteen cents per square j^ard, the duty shall be seven 
cents per square yard; valued at more tiian fifteen cents per square 
yard, the duty shall be eight cents per square yard; and in addition 
thereto on all the foregoing valued at not above seventy cents per 
pound, fifty per centum ad valorem; valued above seventy cents per 
pound, fifty five per centum ad valorem: Provided, That on all the 
foregoing, weighing over four ounces per square yard, the duty shall 
be the same as im])0sed by this schedule on cloths. 

369. On women's and children's dress goods, coat linings, Italian 
cloths, bunting, and goods of similar description or character composed 
wholly or in i)art of wool, and not specially provided for in this Act, 
the duty shall be eleven cents per square yard; and in addition thereto 
on all the foregoing valued at not above seventy cents per pound, fifty 
per centum ad valorem; valued above seventy cents per pound, fifty- 
five per centum ad valorem : Provided, That on all the foregoing, weigh- 
ing over four ounces per square yard, the duty shall be the same iis 
imposed by this schedule on cloths. 

370. On clothing, ready-made, and articles of wearing apparel of 
every description, including shawls whether knitted or woven, and 
knitted articles of every description, made up or manufactured wholly 
or in part, felts not woven and not s|)ecially provided for in this Act, 
composed wholly or in part of wool, the duty per pound shall be tour 
times the duty imposed by this Act on one pound of unwashed wool of 
the first class, and in addition thereto sixty i)er centum ad valorem. 

371. Wrbbings, gorings, suspenders, braces, bandings, beltings, 
bindings, braids, galloons, edgings, insertings, flouncings, fringes, 
gimps, cords, cords and tassels, laces and other trimmings and articles 
made wholly or in part of lace, embroideries and articles embroidered 
by hand or machinery, head nets, netting, buttons or barrel burtons or 
buttons of other forms for tassels or ornaments, and manufactures of 
wool ornamented with beads or spangles of whatever material com- 
posed, any of the foregoing made of wool or of which wool is a com- 
ponent material, whether composed in i)art of india rubber or otherwise, 
fifty cents per pound and sixty per centum ad valorem. 

372. Aubusson, Axminster, moquette, and chenille carpets, figured 
or plain, and all carpets or cari)eting of like character or desci ii)tion, 
sixty cents per square yard, and in addition thereto forty per centum 
ad valorem. 

373. Saxony, Wilton, and Tournay velvet carpets, figured or plain, 
and all carpets or carpeting of like character or description, sixty cents 
per square yard, and in addition thereto forty per centum ad valorem. 

374. Brussels carpets, figured or plain, and all carpets or carpeting 
of like character or description, forty-four cents per square yard, and 
in addition thereto forty per centum ad valorem. 

575. Velvet and tapestry velvet carpets, figured or plain, printed on 



39 

the warp or otherwise, and all carpets or carpeting of like character or 
description, forty cents per square yard, and in addition thereto forty 
per centum ad valorem. 

376. Tapestry Brussels carpets, figured or plain, and all carpets or 
carpeting of like character or description, printed on the warp or other- 
wise, twenty-eight cents per square yard, and in addition thereto forty 
per e^entum ad vah)rem. 

377. Treble ingrain, three-ply, and all chain Venetian carpets, twenty- 
two cents per square yard, and in addition thereto forty per centum 
ad valorem. 

378. Wool Dutch and two-ply ingrain carpets, eighteen cents per 
square yard, and in addition thereto forty per centum ad valorem. 

379. OarpetB of every description woven whole for rooms, and Oriental, 
Berlin, Aubusson, Axminster, and similar rugs, ten cents per square 
foot and in addition thereto, forty per centum ad valorem. 

380. Druggets and bookings, printed, colored, or otherwise, twenty- 
two cents per squafe yard, and in addition thereto forty per centum ad 
valorem. 

381. Carpets and carpeting of wool, flax, or cotton, or composed in 
part of either, not specially i)rovided for in this Act, fifty per centnm 
ad valorem. 

382. Mats, rugs for floors, screens, covers, hassocks, bed sides, art 
squares, and other portions of carpets or carpeting made wholly or in 
part of wool, and not sjiecially i)rovided for in this Act, shall be sub- 
jected to the rate of duty herein imposed on carpets or carpetings of 
like character or description. 

383. Whenever, in any schedule of this Act, the word "wool" is used 
in connection with a manufactured article of which it is a component 
material, it shall be held to include wool or hair of the sheep, camel, 
goat, alpaca or other animal, whether manufactured by the woolen, 
worsted, felt, or any other process. 

Schedule L. — Silks and Silk Goods. 

384. Silk partially manufactured from cocoons or from waste silk, and 
not further advanced or manufactured than carded or combed silk, 
forty cents per pound. 

385. Thrown silk, not more advanced than singles, tram, organzine, 
sewing silk, twist, floss, and silk threads or yarns of every description, 
except sxnm silk, thirty per centum ad valorem; spun silk in skeins, 
cops, warps, or on beams, valued at not exceeding one dollar per pound, 
twenty cents per pound and fifteen per centum ad valorem; valued at 
over one dollar per pound and not exceeding one dollar and fifty cents 
per pound, thirty cents per pound and fifteen per centum ad valorem; 
valued at over one dollar and fifty cents per pound and not exceeding 
two dollars per pound, forty cents per pound and fifteen per centum ad 
valorem; valued at over two dollars per pound and not exceeding two 
dollars and fifty cents per pound, fifty cents per pound and fifteen per 
centnm ad valorem ; valued at over two dollars and fifty cents per pound, 
sixty cents per pound and fifteen per centum ad valorem; but in no 
case shall the foregoing articles pay a less rate of duty than thirty-five 
per centum ad valorem. 

386. Velvets, velvet or plush ribbons, chenilles, or other i)ile fabrics, 
cut or uncut, composed of silk, or of which silk is the component 
material of chief value, not specially i)rovided for in this Act, one dol- 
lar and fifty cents per pound and fifteen per centum ad valorem; 



40 

plushes, comx)osed of dlk, or of which silk is the component material 
of chief value, one dollar per pound and fifteen per centum ad valorem; 
but in no case ehall the foregoing articles pay a less rate of duty than 
fifty per centum ad valorem. 

387. Woven fabrics in the piece, not specially provided for in this 
Act, weighing not less than one and one- third ounces per square yard 
and not more than eight ounces per square yard, and containing not 
more than twenty per centum in weight of silk, if in the gum, fifty 
cents per i>ound, and if dyed in the piece, sixty cents per pound; if 
containing more than twenty per centum and not more than thirty 
per centum in weight of silk, if in the gum, sixty-five cents per pound, 
and if dyed in the piece, eighty cents per pound; if containing more 
than thirty per centum and not more than forty-five per centum in 
weight of silk, if in the gum, ninety cents per pound, and if dyed in 
the piece, one dollar and ten cents per pound; if dyed in the thread 
or yarn and containing not more than thirty per centum in weight of 
silk, if black (except selvedges), seventy-five cents per pound, and if 
other than black, ninety cents per pound; if containing more than 
thirty and not more than forty-five per centum in weight of silk, if 
black (except selvedges), one dollar and ten cents per pound, and if 
other than black, one dollar and thirty cents per pound; if containing 
more than forty five per centum in weight of silk, or if composed 
wholly of silk, if dyed in the thread or yarn and weighted in tlie dye- 
ing so as to exceed the original weight of the raw silk, if black (except 
selveages), one dollar and fifty cents per pound, and if other than 
black, two dollars ana twenty-five cents per pound; if dyed in the 
thread or yarn, and the weight is not increased by dyeing beyond the 
original weight of the raw silk, three dollars per pound; if in the gum, 
two dollars and fifty cents per pound; if boiled off', or dyed in the 
piece, or printed, three dollars per pound ; if weighing less than one 
and one-third ounces and more than one-third of an ounce per square 
yard, if in the gum, or if dyed in the thread or yarn, two and one-half 
dollars pt^r i>ound; if weighing less than one and one third ounces and 
more than one-third of an ounce per square yard, if boiled off", three 
dollars per pound; if dyed or printed in the piece, three dollars and 
twenty-five cents per pound; if weighing not more than one-third of 
an ounce per square yard, four dollars and fifty cents per pound; but 
in no case shall any of the foregoing faorics in this paragraph pay a 
less rate of duty than fifty per centum ad valorem. 

388. Handkerchiefs or mufflers composed wholly or in part of silk, 
whether in the piece or otherwise, finisued or unfinished, if not hemmea 
or hemmed only, shall pay the same rate of duty as is imposed on goods in 
the piece of the same description, weight, and condition as provided for 
in tliis schedule ; but such handKercniefs or mufflers shall not pay a less 
rate of duty than fifty per centum ad valorem; if such handkerchiefs 
or mufflers are heaistitched or imitation hemstitched, or revered or have 
drawn threads, or are embroidered in any manner, whether with an 
initial letter, monogram, or otherwise, by hand or machinery, or are 
tamboured, appliqued, or are made or trimmed wholly or in part with 
lace, or with rucking or insertion, they shall pay a duty of ten per cen tum 
ad valorem in addition to the duty hereinbefore prescribed, and in no 
case less than sixty per centum ad valorem. 

389. Bandings, including hat bands, beltings, bindings, bone casings, 
braces, cords, (jords and tassels, garters, gorings, suspenders, tubings, 
and webs and webbings, composed wholly or in part of silk, and whether 
composed in part of india-rubber or otherwise, if not embroidered in 
any manner by hand or machinery, fifty per centum ad valorem. 



41 

390. Laces, and articles made wholly or in part of lace, edgjngs, 
insertings, galloons, chiffon or other floaneings, nets or nettings and 
veilings, neck rafflings, rnchings, braids, fringes, trimmings, embroid- 
eries and articles embroidered by hand or machinery, or tamboared or 
appliqaed, clothing ready made, and articles of wearing apparel of 
every description, inclading knit goods, made np or manufactured in 
whole or in part by the tailor, seamstress, or manufacturer; all of the 
above-named articles made of silk, or of which silk is the component 
material of chief value, not specially provided for in this Act, and silk 
goods ornamented with beads or spangles, of whatever material com- 
posed, sixty per centum ad valorem: Provided^ That any wearing 
apparel or other articles provided for in this paragraph (ezcept gloves) 
when composed in part of india-rubber, shall be subject to a duty of 
aixty per centum ad valorem. 

391. All manufactures of silk, or of which silk is the component 
material of chief value, including such as have india-rubber as a com- 
ponent material, not specially provided for in this Act, and all Jacquard 
figured goods in the piece, made on looms, of which silk is the compo- 
nent material of chief value^ dyed in the yam, and containing two or 
more colors in the filling, fifty per centum ad valorem : Providedj That 
all manufactures, of which wool is a component material, shall be classi- 
fied and assessed for duty as manufactures of wool. 

392. In ascertaining the weight of silk under the provisions of this 
schedule, the weight shall be taken in the condition in which found in 
the goods, without deduction therefrom for any dye, coloring matter, or 
other foreign substance or material. 

Schedule M. — Pulp, Papers, and Books. 

Pulp and Paper : 

393. Mechanically ground wood pulp, one-twelfth of one cent per 
• pound, dry weight; chemical wood pulp, unbleached, one-sixth 

of one cent per pound, dry weight; bleached, one-fourth of one 
cent per pound, dry weight: Provided^ That if any country or 
dei>endency shall impose an export duty on pulp wood exx)orted 
to the United States, the amount of such export duty shall be 
added, as an additional duty, to the duties herein imposed 
upon wood pulp, when imported from such country or depend- 
ency. 

394. Sheathing paper and roofing felt, ten per centum ad valorem. 

395. Filter masse or filter stock, comi)osed wholly or in part of wood 

pulp, wood flour, cotton or other vegetable fiber, one and one- 
half cents per pound and fifteen per centum ad valorem. 

396. Printing paper, unsized, sized or glued, suitable for books and 

newspapers, valued at not above two cents per pound, three- 
tenths of one cent per pound; valued above two cents and not 
above two and one-half cents per pound, four-tenths of one cent 
per pound ; valued above two and one-half cents per pound and 
not above three cents per pound, five-tenths of one cent per 
pound; valued above three cents and not above four cents per 
pound, six-tenths of one cent per x>ound; valued above four 
cents and not above five cents per pound, eight-tenths of one 
cent per x>ound; valued above five cents per pound, fifteen per 
centum ad valorem : Provided^ That if any country or depend- 
ency shall impose an export dnty upon pulp wood exported to 
the United States, there shall bo imposed upon printing paper 



42 

when imported from such country or dependency, an additional 
duty of one-tenth of one cent per pound for each dollar of 
export duty per cord so imx)osed, and proportionately for frac- 
tious of a dollar of such export duty. 

397. Papers commonly known as copying paper, stereotype paper, 

paper known as bibulous paper, tissue paper, pottery paper, 
and all similar papers, white, colored or printed, weighing not 
over six pounds to the ream of four hundred and eighty sheets, 
on a basis of twenty by thirty inches, and whether in reams or 
any other form, six cents i)er pound and fifteen per centum ad 
valorem; if weip:hing over six pounds and not over ten pounds 
to the ream, and letter copying books, whether wholly or partly 
manufactured, dve cents per pound and fifteen per centum ad 
valorem; crepe paper and filtering paper, five cents per pound 
and fifteen per centum ad valorem. 

398. Surface-coated papers not specially provided for in this Act, 

two and one-halt' cents per pound and fifteen yer centum ad 
valorem ; if printed, or wholly or partly covered with metal or 
its solutions, or with gelatin or flock, three cents per pound 
and twenty per centum ad valorem; parchment papers, two 
cents per pound and ten per centum ad valorem; plain basic 
photographic papers for albumenizing, sensitizing, or baryta 
coating, three cents per pound and ten per centum ad valo- 
rem; albumenized or sensitized paper or paper otherwise sur- 
face coated for photographic purposes, thirty per centum ad 
valorem. 

IIXNUPAOTUHES OP PAPER: 

. 399. Paper envelopes, plain, twenty per centum ad valorem; if bor- 
dered, embossed, printed, tinted, or decorated, thirty five per 
centum ad valorem. 
400. Lithographic prints from stone, zinc, aluminum or other matefial, 
bound or unbound (except cigar labels, flaps, and bands, let- 
tered, or otherwise, music and ilhistrations when forming a part 
of a periodical or newspaper and accompanying the same, or 
if bound in or forming a part of printed books, not specially 
provided for in this Act), on paper or other material not 
exceeding eight one-thousandths of one inch in thickness, 
twenty cents per pound ; on paper or other material exceeding 
eight one thousandths of one inch and not exceeding twenty 
one-thousandths of one inch in thickness, and exceeding thirty- 
five square inches, but not exceeding four hundred square 
inches cutting size in dimeiisioits, eight cents per pound; 
exceeding four hundred square inches cutting size in dimen- 
sions, thirty five per centum ad valorem; prints exceeding 
eight oue- thousandths of one inch and not exceeding twenty 
one thousandths of one inch in thickness, and not exceeding 
thirty-five square inches cutting size in dimensions, five cents 
per pound; lithographic prints from stone, zinc, aluminum or 
other material, on cardboard or other material, exceeding 
twenty one-thousandths of one inch in thickness, six cents per 
pound; lithographic cigar labels, flaps and bands, lettered or 
blank, printed from stone, zinc, aluminum or other material, 
if printed in less than eight colors (bronze printing to be 
counted as two colors), but not including labels, flaps and 
bands printed in whole or in part in metal leaf, twenty cents 



43 

per pound. Labels, flaps and bands, if printed entirely in 
bronze printing, fifteen cents per pound; labels, flaps and 
bands printed in eight or more colors, but not including labels, 
flaps and bands printed in whole or in part in metal leaf, thirty 
cents per pound ; labels, flaps and bands printed in whole or iu 
part in metal leaf, fifty cents per pound. Books of paper or 
other material for children's use, containing illuminated litho- 
graphic prints, not exceeding in weight twenty four ounces 
each, and all booklets and fashion magazines or periodicals 
printed in whole or iu part by lithographic process or deco- 
rated by liand, eight cents per pound. 

401. Writing, letter, note, hand made, drawing, ledger, bond, record, 

tablet, and typewriter paper, weighing not less than ten 
pounds and not more than fifteen pounds to the ream, two 
cents per pound and ten per centum ad valorem; weighing 
more than fifteen pounds to the ream, three and one half cents 
per i)Ound and fifteen i)er centum ad vah»rem; but if any such 
paper is ruled, bordered, embossed, printed, or decorated in 
any manner, it shall pay ten per centum ad valorem in addi- 
tion to the foregoing rates: ProriVM, That in computing the 
duty on such j)aper every one hundred and eighty thousand 
square inches shall be taken to be a ream. 

402. Paper hangings and paper for screens or fireboards, and all other 

paper not s]i(»cially provided for in this Act, twenty-five per 
centum ad vah>rem; all Jacquard designs of one line paper, or 
parts of such designs, finished or unfinished, thirty-five per 
centum ad valorem; all Jac(|uard <lesign8 cut on Jacquard 
cards, or parts of sucrh designs, linished or unfinished, thirty- 
five per centum ad valorem. 

MANUFAOrrEES OF Papkr: 

403. Books of nil kinds, including blank books and pamphlets, and 

engravings bound (»r unbound, photographs, etchings, maps, 
charts, music in books or sheets, and ])riiited matter, all the 
foregoing not specially provided for in this Act, twenty-five per 
centum ad valorem. 

404. Phot<»graph, autograph, and scrap albums, wholly or partly 

manufactured, thirty five per centum ad valorem. 

405. All fancy boxes made of pai)er,or of which pjiper is the compo- 

nent material of chief value, or if covered with surface-coated 
pa])er, fortj'^-five per centum ad valorem. 

406. Playing cards, in packs not exceeding fifty-four cards and at a 

like rate for any number in excess, ten cents per pack and 
twenty per centum ad valorem. 

407. Manufactures of paper, or of which ])ai)er is the component 

ma ferial of chief value, not specially provided for in this Act, 
thirty- five per centum ad valorem. 

Schedule N. — Sundries. 

408. Beads of all kinds, not threaded or strung, thirty-five per centum 
ad valorem; fabrics, nets or nettings, laces, embroideries, galloons, 
wearing apparel, ornaments, trimmings and other arti(;le8 not specially 
provided for in this Act, composed wholly or in part of beads or spangles 
made of glass or paste, gelatifu metal, or other material, but not com- 
posed in part of wool, sixty per centum ad valorem. 



44 

409. Braids, plaits, laces, and willow sheets or squares, composed 
wholly of straw, chip, grass, palm leaf, willow, osier, or rattan, suitable 
for making or ornamenting hats, bonnets, or hoods, not bleached, dyed, 
colored or stained, fifteen per centum ad valorem; if bleached, dyed, 
colored or stained, twenty per centum ad valorem ; hats, bonnets, ana 
hoods, composed of straw, chip, grass, palm leaf, willow, osier, or rat- 
tan, whether wholly or partly manufactured, but not trimmed, thirty- 
five per centum ad valorem; if trimmed, fifty per centum ad valorem. 
But the terms ^^ grass'' and << straw" shall be understood to mean these 
substances in their natural form and structure, and not the separated 
fiber thereof. 

410. Brushes, brooms and feather dusters of all kinds, and hair pen- 
cils in quills or otherwise, forty per centum ad valorem. 

411. Bristles, sorted, bunched or prepared, seven and one-half cents 
per pound. 

Buttons and Button Forms: 

412. Trousers buckles made wholly or partly of iron or steel, or parts 

thereof, valued at not more than fifteen cents per hundred, 
five cents per hundred; valued at more than fifteen cents per 
hundred and not more than fifty cents per hundred, ten cents 
per hundred; valued at more than fifty c^nts per hundred, 
fifteen cents per hundred; and in addition thereto on each and 
all of the above buckles or parts of buckles, fifteen per centum 
ad valorem. 

413. Button forms: Lastings, mohair, cloth, silk, or other manufeu^ 

tures of cloth, woven or made in patterns of such size, shape^ 
or form, or cut in such manner as to be fit for buttons exclu- 
sively, ten per centum ad valorem. 

414. Buttons or parts of buttons and button molds or blanks, finished 

or unfinished, shall pay duty at the following rates, the lin<^ 
button measure being one-fortieth of one inch, namely : Buttons 
known commercially as agate buttons, metal trousers* buttons, 
(except steel), and nickel bar buttons, one-twelfth of one cent 
per line per gross; buttons of bone, and steel trousers buttojis, 
one- fourth of one cent per line per gross; buttons of pearl or 
shell, one and one-half cents per line per gross; buttons of 
horn, vegetable ivory, glass, or metal, not specially provided 
for in this Act, three-fourths of one cent per line per gross, and 
in addition thereto, on all the foregoing articles in this para- 
graph, fifteen per centum ad valorem; shoe buttons made of 
paper, board, papier mache, pulp or other similar material, not 
specially provided for in this Act, valued at not exceeding 
three cents per gross, one cent per gross; buttons not specially 
provided for in this Act, and all collar or cuff buttons and 
studs, fifty per centum ad valorem. 

415. Coal, bituminous, and all coals containing less than ninety-two 
per centum of fixed carbon, and shale, sixty-seven cents per ton of 
twenty-eight bushels, eighty pounds to the bushel ; coal slack or culm, 
such as will pass through a half-inch screen, fifteen cents per ton oif 
twenty-eight bushels, eighty pounds to the bushel: Provided j That on 
all coal imjiorted into the United States, which is afterwards used for 
fuel on board vessels propelled by steam and engaged in trade with 
foreign countries, or in trade between the Atlantic and Pacific ports 
of the United States, and which arc registered under the laws of the 
United States, a drawback shall be allowed equal to the duty imposed 
by law upon such coal, and shall be paid under such regulations as the 



45 

Secretary of the Treasury shall prescribe; coke, twenty per ceDtnm ad 
valorem. * 

416. Cork bark, cat into sqaares or cubes, eight cents per pound; 
manufactured corks over three-fourths of an inch in diameter measured 
at larger end, fifteen cents per pound; three- fourths of an inch and less 
in diameter, measuf ed at larger end, twenty-five cents per pound ; cork, 
artificial, or cork substitutes, manufactured from cork waste and not 
otherwise provided for, eight cents per pound. 

417. Dice, draughts, chessmen, chess balls, and billiard, pool, and 
bagatelle balls, of iv^ory, bone, or other materials, fifty per centum ad 
valorem. 

418. Dolls, doll heads, toy marbles of whatever materials composed, 
and all other toys not composed of rubber, china, porcelain, parian, 
bisque, earthen or stone ware, and not specially provided for in this 
Act, thirty-five per centum ad valorem. 

419. Emery grains, and emery manufactured, ground, pulverized, or 
refined, one cent per pound; emery wheels, emery files, and manufac- 
tures of which emery is the component material of chief value, twenty- 
five per centum ad valorem. 

Explosive Substances: 

420. Firecrackers of all kinds,, eight cents per pound, the weight to 

include all coverings, wrappings, and packing material. 

421. Fulminates, fulminating powders, and like articles, not specially 

provided for in this Act, thirty per centum ad valorem. 

422. Gunpowder, and all explosive substances used for mining, blast- 

ing, artillery, or sporting purposes, when valued at twenty 
cents or le8| per pound, four cents per pound; valued above 
twenty cents per pound, six cents per pound. 

423. Matches, friction or lucifer, of all descriptions, per gross of 

one hundred and forty-four boxes, containing not more than 
one hundred matches per box, eight cents per gross; when 
imported otherwise than in boxes containing not more than 
one hundred matches each, one cent per one thousand matches. 

424. Percussion caps, thirty per centum ad valorem; cartridges, 

thirty-five per centum aid valorem ; blasting caps, two dollars 
and thirty six cents per one thousand caps. 

425. Feathers and downs of all kinds, including bird skins or parts 
thereof with the feathers on, crude or not dressed, colored, or otherwise 
advanced or manufactured in any manner, not specially provided for 
in this Act, fifteen i)er centum ad valorem; when dressed, colored, or 
otherwise advanced or manufactured in any manner, including quilts 
oftlown and other manufactures of down, and also dressed and finished 
birds suitable for millinery ornaments, and artificial or ornamental 
feathers, fruits, grains, leaves, flowers, and stems or parts thereof, of 
whatever material composed, not specially provided for in this Act, 
fifty per centum ad valorem. 

^6. Furs, dressed on the skin but not made up into articles, and 
tYirs not on the skin, prepared for hatters' use, including fur skins car- 
roted, twenty per centum ad valorem. 

427. Fans of all kinds, except common palm-leaf fans, fifty per centum 
dd valorem. 

428. Gun wads of all descriptions^ twenty per centum ad valorem. 

429. Hair, human, if clean or drawn but not manufactured, twenty 
per centum ad valorem. 

430. Hair, curled, suitable for beds or mattresses, ten per centum ad 
valorem. 



46 

431. Haircloth, known as ^^ crinoline" cloth, ten cents per sqaare 
yard; haircloth, known as '^hair seating,'' and hair press cloth, twenty 
cents per square yard. 

432. Hats, bonnets, or hoods, for men's, women's, boys', or children's 
wear, trimmed or untrinimed, including bodies, hoods, plateaux, forms, 
or shapes, for hats or bonnets, composed wholly or in chief value of fur 
of the rabbit, beaver, or other animals, valued at not more than five 
dollars per dozen, two dollars per dozen; valued at piore than five dol- 
lars per dozen and not more than ten dollars per dozen, three dollars 
per dozen; valued at more than ten dollars per dozen and not more 
than twenty dollars per dozen, five dollars per dozen ; valued at more 
than twenty dollars per dozen, seven dollars per dozen ; and in addition 
thereto on all the fpregoing, twenty per centum ad valorem. 

433. Indurated liber ware and manufactures of wood or other pulp, 
and not otherwise specially provided for, thirty-five per centum ad 
valorem. 

Jewelry and Precious Stones: 

. 434. Articles commonly known as jewelry, and parts thereof, finished 
or unfinished, not specially provided for in this Act, including 
precious stones set, pearls set or strung, and cameos in frames, 
sixty per centum ad valorem. 

435. Diamonds and other precious stones advanced in condition or 

value from their natural state by cleaving, splitting, cutting, 
or other process, and not set, ten per centum ad valorem; imi- 
tations of diamonds or other precious stones, composed of 
glass or paste, not exceeding an inch in dimensions, not 
engraved, painted, or otherwise ornamented or decorated, and 
not mounted or set, twenty per centum Al valorem. 

436. Pearls in their natural state, not strung or set, ten per centum 

ad valorem. 

Leather, AND Manufactures of: 

437. Hides of cattle, raw or uncured, whether dry, salted, or pickled, 

fifteen per centum ad valorem : Provided^ That upon all leather 
exported, made from imported hides, there shall be allowed a 
drawback equal to the amount of duty paid on such hides, to 
be paid under such regulations as the Secretary of the Treasury 
may prescribe. 

438. Band or belting leather, sole leather, dressed upper and all 

other leather, calfskins tanned or tanned and dressed, kan- 
garoo, sheep and goat skins (including lamb and kid skins) 
dressed and finished, chamois and other skins and book- 
binders' calfskins, all the foregoing not specially provided for in 
this Act, twenty per centum ad valorem; skins for morocco, 
tanned but unfinished, ten per centum ad valorem; patent, 
japanned, varnished or enameled leather, weighing not over 
ten pounds per dozen hides or skins, thirty cents j^er pound 
and twenty per centum ad valorem ; if weighing over ten pounds 
and not over twenty-five pounds per dozen, thirty cents per 
pound and ten per centum ad valorem ; if weighing over twenty- 
five pounds per dozen, twenty cents per pound and ten per 
centum ad valorem ; pianoforte leather and pianoforte action 
leather, thirty-five per centum ad valorem; leather shoe lai^es, 
finished or unfinislied, fifty cents per gross pairs and twenty 
X>er centum ad valorem; boots and shoes made of leather, 



47 

twenty-five per centum ad valorem: Provided^ That leather 
cut into shoe uppers or vamps or other forms, suitable for 
conversion into manufactured articles, shall be classified as 
manufactures of leather and pay duty accordingly. 
Gloves — 

439. Gloves made wholly or in part of leather/whether wholly or 

partly manufactured, shall pay duty at the following rates, the 
lengths stated in each case being the extreme length when 
stretched to their full extent, namely: 

440. Women's or children's '^ glace" finish, Schmaschen (of sheep 

origin), not over fourteen inches in length, one dollar and 
seventy- five cents per dozen pairs; over fourteen inches and 
not over seventeen inches in length, two dollars and twenty- 
five cents per dozen pairs; over seventeen inches in length, 
two dollars and seventy-five cents per dozen pairs; men's 
*' glace " finish, Schmaschen (sheep), three dollars per dozen 
pairs. 

441. Women's or children's " glace" finish, lamb or sheep, not over 

fourteen inches in length, two dollars and fifty cents per dozen 
pairs; over fourteen and not over seventeen inches in length, 
three dollars and fifty cents per dozen pairs; over seventeen 
inches in length, four dollars and fifty cents per dozen pairs; 
men's <' glace" finish, lamb or sheep, four dollars per dozen 
pairs. 

442. Women's or children's "glace" finish, goat, kid, or other leather 

than of sheep origin, not over fourteen inches in length, three 
dollars per dozen pairs; over fourteen and not over seventeen 
inches in length, three dollars and seventy-five cents per dozen 
pairs : over seventeen inches in length, four dollars and seventy- 
five cents per dozen pairs; men's "glace" finish, kid, goat, or 
other leather than of sheep origin, four dollars i^er dozen pairs. 

443. Women's or children's, of sheep origin, with exterior grain sur- 

face removed, by whatever name known, not over seventeen 
inches in length, two dollars and fifty cents per dozen pairs; 
over seventeen inches in length, three dollars and fifty cents 
per dozen pairs; men's, of sheep origin, with exterior surface 
removed, by whatever name known, four dollars per dozen 
pairs. 

444. Women's or children's kid, goat, or other leather than of sheep 

origin, with exterior grain surface removed, by whatever name 
known, not over fourteen inches in length, three dollars per 
dozen pairs; over fourteen inches and not over seventeen 
ipches in length, three dollars and seventy-five cents per dozen 
pairs ; over seventeen inches in length, four dollars and seventy- 
five cents per dozen pairs; men's, goat, kid, or other leather 
than of sheep origin, with exterior grain surface removed, by 
whatever name known, four dollars ])er dozen pairs. 

^. In addition to the foregoing rates there shall be paid the follow- 
ing cumulative duties: On all leather gloves, when lined, one 
dollar per dozen pairs; on all pique or prix seam gloves, forty 
cents per dozen pairs; on all gloves stitched or embroidered, 
with more than three single strands or cords, forty cents per 
dozen pairs. 

^. Glove tranks, with or without the usual accompanying pieces, 
shall pay seventy- five per centum of the duty provided for the 
' gloved in the fabrication of which they are suitable. 



( 



48 

447. Harness, saddles and saddlery^ or parts of either, in sets or in 

parts, finished or unfinished, forty-five per centum ad valorem. 

Miscellaneous Manufactures : 

448. Manufactures.of amber, asbestos, bladders, cork, catgut or whip 

gut or worm gut, or wax, or of which these substances or either 
of them is the component materialof chief value, not specially 
provided for in this Act, twenty-five i)er centum ad valorem. 

449. Manufactures of bone, chip, grass, horn, india-rubber, palm leaf, 

straw, weeds, or whalebone, or of which these substances or 
either of them is the component material of chief value, not 
specially provided for in this Act, thirty per centum ad valo- 
rem; but the terms ^' grass" and ^< straw'' shaU be understood 
to mean these substances in their natural form and stincture, 
and not the separated fiber thereof. 

450. Manufactures of leather, finished or unfinished, manufactures of 

fur, gelatin, gutta-percha, human hair, ivory, vegetable ivory, 
mother-of-pearl and 6hell, plaster of paris, papier mSiCh6, and 
vulcanized india-rubber kiiown.as "hard rubber," or of which 
these substances or either of them as the component material 
of chief value, not specially provided for in this Act, and shells 
engraved, cut, ornamented, or otherwise manufactured, thirty- 
five per centum ad valorem. 

451. Masks, composed of paper or pulp, thirty-five per centum ad 
valorem. 

452. Matting made of cocoa fiber or rattan, six cents per square yard; 
mats made of cocoa fiber or rattan, four cents per square foot. 

453. Musical instruments or parts thereof, pianoforte actions and 
parts thereof, strings for musical instruments not otherwise enumerated, 
cases for musical instruments, pitch pipes, tuning forks, tuning ham- 
mers, and metronomes; strings for musical instruments, composed 
wholly or in part of steel or other metal, all the foregoing, forty-five 
per centum ad valorem. 

454. Paintings iu oil or water colors, pastels, pen and ink drawings, 
and statuary, not specially provided for in this Act, twenty per centum 
ad valorem ; but the term " statuary" as used in this Act shall be under- 
stood to include only such statuary as is cut, carved, or otherwise 
wrought by hand from a solid block or mass of marble, stone, or ala- 
baster, or from metal, and as is the professional production of a statuary 
or sculptor only. 

455. Peat moss, one dollar per ton. 

456. Pencils of paper or wood filled with lead or other material, and 
pencils of lead, forty- five cents per gross and twenty-five per .centum 
ad valorem ; slate pencils, covered with wood, thirty-five per centum 
ad valorem; all other slate pencils, three cents per one hundred. 

457. Pencil leads not in wood, ten per centum ad valorem. 

458. Photographic dry plates or films, twenty-five per centum ad 
valorem. 

459. Pipes and smokers' articles: Common tobacco pipes and pipe 
bowls made wholly of clay, valued at not more than forty cents per 
gross, fifteen cents per gross; other tobacco pipes and pipe bowls of 
clay, fifty cents per gross and twenty-five per centum ad valorem; 
other pipes and pipe bowls of whatever material composed, and all 
smokers' articles whatsoever, not specially provided for in this Act, 
including cigarette books, cigarette book covers, pouches for smoking 
or chewing tobacco, and cigarette paper in all forms, sixty per dentum 
ad valorem. 



49 

460. Plows, tooth and diak harrows, harvesters, reapers, agricultarai 
drills, and planters, mowers, horserakes, cultivators, threshing machines 
and cotton gins, twenty per centnm ad valorem. 

461. Plnsh, black, known commercially as hatters' plash, composea 
of silk, or of silk and cotton, such as is used exclusively for making 
men's hats, ten per centnm ad valorem. 

462. Umbrellas, parasols, and sun shades covered with material other 
than paper, fifty per centum ad valorem. Sticks for umbrellas, parasols, 
or sun shades, and walking canes, finished or unfinished, forty per 
centum ad valorem. 

463. Waste, not specially provided for in this Act, ten per centum ad 
valorem. 

FSES List. 

Bbo. 2. That on and after the passage of this Act, unless otherwise 
spec&Uy provided for in this Act, the following articles when imported 
shall be exempt from duty: 

464. Acids: Arsenic or arsenioos, benzoic, carbolic, fluoric, hydro- 
chloric or muriatic, nitric, oxalic, phosphoric, phthalic, picric or nitro* 
picric, prussic, silicic, and valerianic 

465. Aconite. 

466. Acorns, raw, dried or undried, but unground. 

467. Agates, unmanufactured. 

468. AU>umen, not specially provided for. 

469. Alizarin, natural or artificial, and dyes derived from alizarin or 
firom anthracin. 

470. Amber, and amberoid unmanufactured, or crude gum. 

471. Ambergris. 

472. Aniline salts. 

473. Any animal imported specially for breeding purposes shall T)e 
admitted free: Provided^ That no such animal shall be admitted free 
unless pure bred of a recognized breed, and duly registered in the book 
of record established for that breed : And provided further j That certifi- 
cate of such record and of the pedigree of such animal shall be pro- 
duced and submitted to the customs officer, duly authenticated by the 
proper custodian of such book of record, together with the affidavit of 
tiie owner, agent, or importer that such animal is the identical animal 
described in said certificate of record and pedigree: And provided 
further J That the Secretary of Agriculture shall determine and certify 
to the Secretary of the Treasuiy what are recognized breeds and pure 
bred animals under the provisions of this paragraph. The Secretary 
of the Treasury may prescribe such additional regulations as may be 
required for the strict enforcement of this provision. Cattle, horses, 
Bheep, or other domestic animals strajring across the boundary line into 
any foreign country, or driven across such boundary line by the owner 
for temx)orary pasturage purposes only, together with their offspring, 
may be brought back to the United States within six months free of 
duty, under regulations to be prescribed by the Secretary of the 
Treasury. 

474. Animals brought into the United States temporarily for a perioa 
not exceeding six months, for the purpose of exhibition or competition 
for prizes offered by any agricultural or racing association; but a bond 
Bhall be given in accordance with regulations prescribed by the Secre- 
tary of the Treasury; also teams of animals, including their harness 
and tackle and the wagons or other vehicles actually owned by persons 

Pnb. No. 11 1 



50 

emigrating from foreign conntries to the United States with their ftun- 
ilies, and in actual use for the purpose of such emigration under such 
regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe; and wild 
animals intended for exhibition in zoological collections for sdenti&c 
and educational purposes, and not for sale or profit. 

475. Annatto, roucou, rocoa, or Orleans, and all extracts o£ 

476. Antimony ore, crude sulphite of. 

477. Apatite. 

478. Arrowroot in its natural state and not manufactured. 

479. Arsenic and sulphide of, or orpiment. 

480. Arseniate of aniline. 

481. Art educational stops, composed of glass and metal and valued 
at not more than six cents per gross. 

482. Articles in a crude state used in dyeing or tanning not specially 
providedtfor in this Act. 

483. Articles the growth, produce, and manufiaoture of the United 
States, when returned after having been exported^ without having l)een 
advanced in value or improved in condition by any process of manu- 
facture or other means; casks, barrels, carboys, bags, and other vessels 
of American manufacture exported filled with American products, or 
exx>orted empty and returned filled with foreign products, including 
shooks and staves when returned as barrels or boxes; also quicksilver 
flasks or bottles, of either domestic or foreign manufacture, which shall 
have b^en actually exported from the United States; but proof of the 
identity of such articles shall be made, under general regulations to be 
prescribed by the Secretary of the Treasury, but the exemption of bags 
from duty shall apply only to such domestic bags as may be imiK>rted 
by the exporter thereof, and if any such articles are subject to internal 
tax at the time of exportation, such tax shall be proved to have been 
paid before exportation and not refunded: Provided^ That this para- 
graph shall not apply to any article upon which an allowance of draw- 
back has been made, the reimportation of which is hereby prohibited 
except uix>n payment of duties equal to the drawbacks allowed ; or to 
any article manu&otured in bonded warehouse and exported under any 
provision of law: And provided further^ That when manufactured 
tobacco which has been exported without payment of internal-revenue 
tax shall be reimported it shall be retained in the custody of the col- 
lector of customs until internal-revenue stamps in payment of the legal 
duties shaU be placed thereon. 

484. Asbestos, unmanufactured. 

485. Ashes, wood and lye of, and beet-root ashes. 

486. Asafetida. 

487. Balm of Gilead. 

488. Barks, cinchona or other from which quinine may be extracted. 

489. Baryta, carbonate of, or witherite. 

490. Beeswax. 

491. Binding twine: All binding twine manufactured fi^m New Zea- 
land hemp, istle or Tampico fiber, sisal grass, or sunn, or a mixture of 
any two or more of them, of single ply and measuring not exceeding 
six hundred feet to the pound: Provided^ That articles mentioned in 
this paragraph if imported from a country which lays an import duty 
on like articles imported from the United States, shall be subject to a 
duty of one-half of one cent per pound. 

492. Bells, broken, and bell metal broken and fit only to be remana- 
fiactnred. 

493. Birds, stuffed, not suitable for millinery ornaments. 



51 

494. Birds and land and water fowls. 

495. Bismuth. 

496. Bladders, and all integoments and intestines of animals ana 
fish sonnds, cmde^ dried or salted for preservation only, and unmauu- 
factored, not specially provided for in this Act. 

497. Blood, dried, not specially provided for. 

498. Bolting cloths composed of silk, imported expressly for milling 
purposes, and so x>^rmanently marked as not to be available for any 
other nse. 

499. Bone3, cmde, or not burned, calcined, ground, steamed, or other- 
wise manufactured, and bone dust or animal carbon, and bone ash, fit 
only for fertilizing purposes. 

500. Books, engravings, photographs, etchings, bound or unbouna, 
maps and charts imported b^ authority or for the use of the United 
States or for the use of the Library of Oongress. 

501. Books, maps, music, engravings, photographs, etchings, bouna 
or unbound, and charts, which shall have been printed more than twenty 
years at the date of importation, and all hydrographic charts, and pub- 
heations issued for their subscribers or exchanges by scientific and 
literary associations or academies, or publications of individuals for 

g'atnitous private circulation, and public documents issued by foreign 
overnments. 

502. Books and pamphlets printed exclusively in languages other 
than English; also books and music, in raised print, used exclusively 
by the bUnd. 

503. Books, maps, music, photographs, etchings, lithographic prints, 
and charts, specially imx>orted, not more than two copies in any one 
invoice, in good faith, for the use or by order of any society or institu- 
tion incorporated or established solely for religious, philosophical, edu- 
cational, scientific, or literary purposes, or for the encouragement of 
the fine arts, or for the use or by order of any college, academy, school, 
or seminary of learning in the United States, or any State or public 
library, and not for sale, subject to such regulations as the Secretary of 
the Treasury shall prescribe. 

504. Books, libraries, usual and reasonable furniture, and similar 
household eftbcts of persons or finmilies from foreign countries, all the 
foregoing if actually used abroad by them not less than one year, and 
not intended for any other person or persons, nor for sale. 

505. Brass, old brass, clippings from brass or Dutch metal, all the 
foregoing, fit only for remanulacture. 

5(^. Brazil paste. 

507. Brazilian x>ebble, unwrought or unmanufactured. 

508. Breccia, in block or slabs. 

509. Bristles, crude, not sorted, bunched, or prepared. 

510. Broom com. 

511. Bullion, gold or silver. 

512. Burgundy pitch. 

513. Gadmium. 

514. Calamine. 

515. Camphor, crude. 

516. Castor or castoreum. 

517. Cat gut, whip gut, or worm gut, unmanufactured. 

518. Cerium. 

519. Chalk, crude, not ground, precipitated, or otherwise manufac- 
tured. 

520. Chromate of iron or chromic ore. 



52 

521. Civet, crude. 

522. Clay: Common blue clay in casks suitable for the manufacture 
of crucibles. 

523. Coal, anthracite, not specially provided for in this Act, and coal 
stores of American vessels, but none shall be uu loaded. 

524. Coal tar, crude, pitch of coal tar, and products of coal tar known 
as dead or creosote oil, benzol, toluol, naphthalin, xylol, phenol, cresol, 
toluidine, xylidin, cumidin, binitrotoluol, binitrobenzol, benzidin, 
tolidin, dianisidin, naphtol, naphtylamin, diphenylamin, benzaldehyde, 
benzyl chloride, tesorcin, nitro-benzol, and nitro- toluol; all the fore- 
going not medicinal and not colors or dyes. 

525. Cobalt and cobalt ore. 

526. Cocculus indicus. 

527. Cochineal. 

528. Cocoa, or cacao, crude, and fiber, leaves, and shells of. 

529. Coffee. 

530. Coins, gold, silver, and copper. 

531. Coir, and coir yam. 

532. Copi^er in plates, bars, ingots, or pigs, and other forms, not 
manufactured or specially provided for in this Act. 

533. Old copper, fit only for manufiBUsture, clipping from new copper, 
and all composition metal of which copper is a component material of 
chief value not specially provided for in this Act. 

534. Copper, regulus of, and black or coarse copper, and copper 
cement. 

535. Coral, marine, uncut, and unmanufactured. 

536. Cork wood, or cork bark, unmanufactured. 

537. Cotton, and cotton waste or flocks. 

538. Cryolite, or kryolith. 

539. Cudbear. 

540. Curling stones, or quoits, and curling-stone handles. 

541. Curry, and curry powder. 

542. Cutch. 

543. Cuttlefish bone. 

544. Dandelion roots, raw, dried, or ur.dried, but unground. 

545. Diamonds and other precious stones, rough or uucut, and not 
advanced in condition or value from their natural state by cleaving, 
splitting, cutting, or other process, including miners', glaziers' and 
engravers' diamonds not set, and diamond dust or bort. 

546. Divi-divi. 

547. Dragon's blood. 

548. Drugs, such as barks, beans, berries, balsams, buds, bulbs, and 
bulbous roots, excrescences, fruits, flowers, dried fibers, and dried 
insects, grains, gums, and gum resin, herbs, leaves, lichens, mosses, 
nuts, nutgalls, roots, and stems, spices, vegetables, seeds aromatic, and 
seeds of morbid growth, weeds, and woods used expressly for dyeing; 
any of the foregoing which are drugs and not edible and are in a crude 
state, and not advanced in value or condition by refining or grinding, 
or by other process, and not specially provided for in this Act. 

549. Eggs of birds, fish, and insects: Provided, however^ That this 
shall not be held to include the eggs of game birds or eggs of birds not 
used for food, the importation of which is prohibited except specimens 
for scientific collections, nor fish roe preserved for food purposes. 

550. Emery ore. 

551. Ergot. 

552. Fans, common palm-leaf, plain and not ornamented or decorated 



53 

in any manner, and palm leaf in its natural state, not colored, dyed, or 
otherwise advanced or manufactured. 

553. Felt, adhesive, for sheathing vessels. 

554. Fibrin, in all forms. 

555. Fish, fresh, frozen, or packed in ice, caught in the Great Lakes 
or other fresh waters by citizens of the United States. 

556. Fish skins. 

557. Flint, flints, and flint stones, unground. 

558. Fossils. 

559. Fruits or berries, green, ripe, or dried, and fruits in brine, not 
specially provided for in this Act. 

560. Fruit-plants, tropical and semitropical, for the purpose of prop- 
agation or cultivation. 

561. Furs, undressed. 

562. Fur skins of all kinds not dressed in any manner and not 
specially provided for in this Act. 

563. Gambier. 

564. Glass enamel, white, for watch and clock dials.. 

565. Glass plates or discs, rough-cut or uuwrought, for use in the 
manufacture of optical instruments, spectacles, and eye glasses, and 
suitable only for such nse: Provided^ however^ That such discs exceed- 
ing eight inches in diameter may be polished sufficiently to enable the 
character of the glass to be determined. 

566. Grasses and fibers: Istle or Tampico fiber, jute, jute butts, 
manila, sisal grass, sunn, and all other textile grasses or fibrous vege- 
table substances, not dressed or manufactured in any manner, and not 
«pecially provided for in this Act. 

567. Gold-beaters' molds and gold-beaters' skins. 

568. Grease, and oils (excepting fish oils), such as are commonly used 
in soap making or in wire drawing, or for stuffing or dressing leather, 
and which are fit only for such uses, and not specially provided for in 
this Act. 

569. Guano, manures, and all substances used only for manure. 

570. Gutta percha, crude. 

571. Hair of horse, cattle, and other animals, cleaned or uncleaned, 
drawn or undrawn, but unmanufactured, not specially provided for in 
this Act; and haman hair, raw, uncleaned, and not drawn. 

572. Hide cuttings, raw, with or without hair, and all other glue stock. 

573. Hide rope. 

574. Hones and whetstones. 

575. Hoofs, unmanufactured. 

576. Hop roots for cultivation. 

577. Horns and parts of, unmannfeKstured, including horn strips and 
tips. 

578. Ice. 

579. India rubber, crude, and milk of, and old scrap or refuse India 
rubber which has been worn out by use and is fit only for remanufacture. 

580. Indigo. 

581. Iodine, crude. 

582. Ipecac. 

583. Iridium. 

584. Ivory tusks in their natural state or cut vertically across the 
grain only, with the bark left intact, and vegetable ivory in its natural 
state. 

585. Jalap. 

586. Jet, unmanufactured. 



54 

587. Joss stick, or Joss light. 

688. Junk, old. 

689. Kelp. 

690. Kieserite. 

591. Kyanite, or cyanite, and kainite. 

592. Lac dye, crude, seed, button, stick, and shell. 

593. Lac spirits. 

594. Lactarene. 

695. Lava, unmanufactured. 

596. Leeches. 

597. Lemon juice, lime juice, and sour orange juice. 
698. Licorice root, unground. 

599. Lifeboats and life-saving apparatus specially imported by socie- 
ties incorporated or establishea to encourage the saving of human life. 

600. Lime, citrate of. 

601. Lithographic stones, not engraved. 

602. Litmus, prepared or not prepared. 

603. Loadstones. 

604. Madder and muigeet, or Indian madder, ground or prepared, 
and all extracts ofl 

605. Magnesite, crude or calcined, not purified. 

606. Magnesium, not made up into articles. 

607. Manganese, oxide and ore ofl 

608. Manna. 

609. Manuscripts. 

610. Marrow, crude. 

611. Marshmallow or althea root, leaves or flowers, natural or unman- 
ufiEustured. 

612. Medals of gold, silver, or copper, and other metallic articles 
actually bestowed as trophies or prizes, and received and accepted as 
honorary distinctions. 

' 613. Meerschaum, crude or unmanuflEUstured. 

614. Minerals, crude, or not advanced in value or condition by refin- 
ing or grinding, or by other process of manufacture, not specially pro- 
vided for in tlus Act. 

' 615. Mineral salts obtained by evaporation from mineral waters, 
when accompanied by a duly authenticated certificate and satisfactory- 
proof, showing that they are in no way artificially prepared, and are 
only the product of a d^gnated mineral spring. 

616. Models of inventions and of other improvements in the arts, 
including patterns for machinery, but no article shall be deemed a 
model or pattern which can be fitted for use otherwise. 

617. Moss, seaweeds, and vegetable substances, crude or unmanufSMi- 
tured, not otherwise specially provided for in this Act. 

618. Musk, crude, in natural pods. 

619. Myrobolans. 

620. Needles, hand sewing^ and darning. 

621. Newspapers and periodicals; but the term <^ periodicals " as 
herein used shall be understood to embrace only unbound or paper- 
covered publications, issued within six months of the time of entry, 
containing current literature of the day and issued regularly at stated 
periods, as weekly, monthly, or quarterly. 

622. Nuts : Brazil nuts, cream nuts, palm nuts and palm-nut kernels; 
cocoanuts in the shell and broken cocoanut meat or copra, not shredded, 
desiccated, or prepared in any manuer. 

623. Nux vomica. 



55 

624. Oakam. 

625. Oil cake. 

626. Oils : Almond, amber, crade and rectified ambergris, anise or 
anise seed, aniline, aspic or spike lavender, bergamot, ci^epat, cara* 
way, cassia, ciDDa^on, cedrat, chamomile, citronella or lemon grass, 
civet, cocoannt, fennel, ichthyol, jasmine or jasimine, jnglandinm, joni- 
per, lavender, lemon, limes, mace, neroli or orange flower, enflearage 
grease, nnt oil or oil of nnts not otherwise specially provided for in this 
Act, orange oil, olive oil for manufacturing or mechanical purposes fit 
only for such use and valued at not more than sixty cents per gallon, 
ottar of roses, palm, rosemary or anthoss, sesame or sesamum seed or 
bean, thyme, origanum red or white, valerian; and also spermaceti, 
whale, and other fish oils of American fisheries, and all fish and other 
products, of such fisheries; petroleum, crude or refined: Provided^ Thskt 
£r there oe imported into the United States crude petroleum, or the 
products of crude x>etroleum produced in any country which imposes a 
duly on petroleum or its products exported from the United states, 
there shall in such cases be levied, paid, and collected a duty upon said 
crude petroleum or its products so imx)orted equal to the duty imposed 
by su(di country. 

627. Orange and lemon peel, not preserved, candied, or dried. 

628. OrchO, or orchil liquid. 

629. Ores of gold, silver, copper, or nickel, and nickel matte; sweep- 
ings of gold and silver. 

630. Osmium. 

631. Palladium. 

632. Paper stock, crude, of every description, including all grasses, 
fibers, rags Mother than wool), waste, including jute waste, shavings, 
clippings, ola paper, rope ends, waste rope, and waste bagging, includ- 
ing old gunny cloth and old gunny bags, fit only to be converted into 
I>ai>er. 

633. Paraffin. 

634. Parchment and vellum. 

635. Pearl, mother of, and shells, not sawed, out, polished or other- 
wise manufactured, or advanced in value from the natural state. 

636. Personal effects, not merchandise, of citizens of the United 
States dying in foreign countries. 

637. Pewter and britannia metal, old, and fit only to be remanufao- 
tured. 

638. Philosophical and scientific apparatus, utensils, instruments, 
and preparations, including bottles and boxes containing the same, 
specially imported in good &ith for the use and by order of any society 
or institution incorporated or established solely for religious, philosoph- 
ical, educational, scientific, or literary purposes, or for the encourage- 
ment of the fine arts, or for the use or by order of any college, academy, 
school, or seminary of learning in the United States, or any State or 
public library, and not for sale, subject to such regulations as the Sec- 
retary of the Treasury shall prescril)e. 

639. Phosphates, crude. 

640. Plants, trees, shrubs, roots, seed-cane, and seeds, imported by 
the Department of Agriculture or the United States Botanic Garden. 

641. Platina, in ingots, bars, sheets, aud wire. 

642. Platinum, unmanufactured, and vases, retorts, and other appa- 
ratus, vessels, and parts thereof composed of platinum, for chemical 
uses. 

643. Plumbago. 



56 

644. Potash, crude, or "black salts"; carbonate of potash, crude or 
refined; h3drateof, or caustic potash, not including refined in sticks 
or rolls ; nitrate of potash or saltpeter, crude; sulphate of potash, crude 
or refined, and muriate of potash. 

645. Professional books, implements, instruments^ and tools of trade, 
occupation, or employment, in the actual possession at the time, of per- 
sons emi^ating to the United States; but this exemption shall not be 
construed to include machinery or other articles imported for nse in anx 
manufacturing establishment, or for any other person or persons, or for 
sale, nor shall it be construed to include theatrical scenery, properties, 
and apparel; but such articles brought by proprietors or managers of 
theatrical exhibitions arriving from abroad, for temporary use by them 
in such exhibitions, and not for any other person, and not for sale, and 
which have been used by them abroad, shall be admitted free of duty 
under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe; 
but bonds shall be given for the payment to the United States of such 
duties as may be imposed by law upon any and all such articles as shall 
not be exported within six months after such importation : Provided^ 
That the Secretary of the Treasury may in his discretion extend such 
period for a further term of six months in case application shall be made 
therefor. 

646. Pulu. 

647. Quinia, sulphate of, and all alkaloids or salts of cinchona bark. 

648. Eags, not otherwise specially provided for in this Act. 

649. Eegalia and gems, statuary, and specimens or casts of sculpture, 
where specially imported in good faith for the use and by order of any 
society incorporated or established solely for religious, philosophical, 
educational, scientific, or literary purposes, or for the encouragement 
of the fine arts, or for the use and by order of any college, academy, 
school, or seminary of learning in the United States, or any State or 
public library, and not for sale; but the term ^^regalia" as herein used 
shall be held to embrace only such insignia of rank or office or emblems 
as may be worn upon the person or borne in the hand during public 
exercises of the society or institution, and shall not include articles of 
furniture or fixtures, or ot regular wearing apparel, nor personal prop- 
erty of individuals. 

. 650. Ken nets, raw or prepared. 

651. Saffron and safflower, and extract of, and saffron cake. 

652. Sago, crude. 

653. Salacin. 

654. Salop, or salop. 

655. Sausages, bologna. 

656. Seeds : Anise, caraway, cardamom, cauliflower, coriander, cotton, 
cummin, fennel, fenugreek, hemp, hoarhound, mangel-wurzel, mustard, 
rape, Saint John's bread or bean, sugar beet, sorghum or sugar cane 
for seed; bulbs and bulbous roots, not edible and not otherwise pro- 
vided for; all flower and grass seeds; all the foregoing not specially 
provided for in this Act. 

657. Sheep dip, not including compounds or preparations that can 
be used for other purposes. 

658. Shotgun barrels, in single tubes, forged, rough bored. 

659. Shrimps and other shell fish. 

660. Silk, raw, or as reeled from the cocoon, but not doubled, twisted, 
or advanced in manufacture in any way. 

661. Silk cocoons and silk waste. 
^62. Silkworm's eggs. 



57 

663. Skeletons and other preparations of anatomy. 
604. Skins of all kinds, raw (except sheepskins with the wool on), 
and hides not specially provided for in this Act. 

665. Soda, nitrate of, or cubic nitrate. 

666. Specimens of uataral history, botany, and mineralogy, when 
imported for scientific public collections, and not for sale. 

667. Spices: Oassia, cassia vera, and cassia buds; cinnamon and 
chips of; cloves and clove stems; mace; nutmegs; pepper, black or 
white, and pimento; all the foregoing when ungrouud; ginger root, 
ongrouud and not preserved or candied. 

668. Spunk. 

669. Spurs and stilts used in the manufacture of earthen, porcelain, 
and stone ware. 

670. Stamps;- foreign i)ostage or revenue stamps, canceled or 
nncanceled. 

671. Stone and sand : Burrstone in blocks, rough or unmanufactured; 
cliff stone, unmanufactured; rotten stone, tripoli, and sand, crude or 
manufactured, not otherwise provided for in this Act. 

672. S tor ax, or sty rax. 

673. Strontia, oxide of, and protoxide of strontian, and strontianite, 
or mineral carbonate of strontia. 

674. Sulphur, lac or precipitated, and sulphur or brimstone, crude, in 
balk, sulphur ore as pyrites, or sulphuret of iron in its natural state, 
containing in excess of twenty-five per centum of sulphur, and sulphur 
Bot otherwise provided for. 

675. Sulphuric acid which at the temperature of sixty degrees Fah- 
renheit does not exceed the specific gravity of one and three hundred 
^nd eighty thousandths, for use in manufacturing superphosphate of 
lime or artificial manures of any kind, or for any agricultural purx>ose8: 
Prmded^ That upon all sulphuric acid imported from any country, 
whether independent or a dependency, which imposes a duty upon sul- 
phuric acid imported into such country from the United States, there 
shall be levied and collected a duty of one-fourth of one cent per 
pound. 

676. Tamarinds. 

677. Tapioca, cassava or cassady. 

678. Tar and pitch of wood. 

679. Tea and tea plants. 

680. Teeth, natural, or unmanufactured. 

681. Terra alba, not made from gypsum or plaster rock. 

682. Terra japonica. 

683. Tin ore, cassiterite or black oxide of tin, and tin in bars, blocks, 
pigs, or grain or granulated. 

684. Tobacco stems. 

685. Tonquin, tonqua, or tonka beans. 

686. Turmeric. 

687. Turpentine, Venice. 

688. Turpentine, spirits of. 

689. Turtles. 

690. Types, old, and fit only to be remanufactured. 

691. Uranium, oxide and salts of. 

692. Vaccine virus. 

693. Valonia. 

694. Verdigris, or subacetate of copper. 

695. Wax, vegetable or mineral. 

696. Wafers, unleavened or not edible. 



58 

697. Wearing apparel^ articles of personal adornment, toilet articles, 
and similar personal enects of persons arriving in the United States; 
but this exemption shall only indade such articles as actually accom- 
pany and are in the use of, and as are necessary and appropriate for 
the wear and use of such persons, for the immediate purposes of tbe 
journey and present comfort and convenience, and shall not be held to 
apply to merchandise or articles intended for other x>ersons or for sale: 
Provided^ That in case of residents of the United States returning from 
abroad, all wearing apparel and other personal effects taken by them 
out of the United States to foreign countries shall be admitted free of 
duty, without regard to their value, upon their identity being estab- 
lished, under appropriate rules and regulations to be prescribed by the 
Secretary of the Treasury, but no more than one hundred dollars in 
value of atticles purchased abroad by such residents of the United 
States shall be admitted free of duty upon their return. 

698. Whalebone, unmanufactured. 

699. Wood : Logs and round unmanufactured timber, including pulp- 
woods, firewood, handle-bolts, shingle-bolts, gun- blocks for gon-stocks 
rough-hewn or sawed or planed on one side, hop-poles, ship-timber and 
ship-planking; all the foregoing not specially provided for in this Act 

700. Woods: Cedar, lignum- vitse, lancewood, ebony, box, granadilla, 
mahogany, rosewood, satin wood, and all forms of cabinet wckkIs, in the 
log, rough, or hewn only; briar root or briar wood and similar wood 
unmanufactured, or not further advanced than cut into blocks suitable 
for the articles into which they are intended to be converted; bamboo, 
rattan, reeds unmanufactured, India malacca joints, and sticks of par- 
tridge, hair wood, pimento, orange, myrtle, and other woods not spe- 
cially provided for in this Act, in the rough, or not further advanced 
than cut into lengths suitable for sticks for umbrellas, parasols, sun- 
shades, whips, fishing rods, or walking-canes. 

701. Works of art, drawings, engravingis, photographic pictures, and 
philosophical and scientific apparatus brought by professional artists, 
lecturers, or scientists arriving from abroad for use by them temporarily 
for exhibition and in illustration, promotion, and encouragement of art, 
science, or industry in the United States^ and not for sale, shall be 
admitted free of duty, under such regulations as the Secretary of the 
Treasury shall prescribe; but bonds shall be given for the payment to 
the United States of such duties as may be imposed by law upon any 
and all such articles as shall not be exported within six months after 
such importation: Provided j That the Secretary of the Treasury may, 
in his discretion, extend such period for a Airther term of six months 
in cases where applications therefor shall be made. 

702. Works of art, collections in illustration of the progress of the 
arts, sciences, or manufactures, photographs, works in terra cotta, 
parian, pottery, or porcelain, antiquities and artistic copies thereof in 
metal or other material, imported in good faith for exhibition at a fixed 
place by any State or by any society or institution established for the 
encouragement of the arts, science, or education, or for a municipal cor- 
poration, and all like articles imported in good faith by any society or 
association, or for a municipal corporation for the purpose of erecting a 
public monument, and not intended for sale, nor for any other purpose 
than herein expressed ; but bonds shall be given under such rules and 
regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe, for the pay- 
ment of lawful duties which may accrue should any of the articles afore- 
said be sold, transferred, or used contrary to this provision, and such 
articles shall be subject, at any time, to examination and inspection by 



59 

the proper officers of the cnBtoms : Provided^ That the priyileges of this 
and the preceding section shall not be allowed to associations or cor- 
porations engaged in or connected with business of a private or com- 
mercial character. 

703. Works of art, the prodaction of American artists residing tem- 
porarily abroad, or other works of art, including pictorial paintings on 
glass, imported expressly for presentation to a national institution, or 
to any State or municipal corporation, or incorporated religious society, 
college, or otiier public institution, except stained or painted window- 
glass or stained or painted glass windows; but such exemption shall be 
subject to such regulations as the Secretary of the Treasury may 
prescribe. 

704. Yams. 

705. Zaffer. 

Sec. 3. That for the purpose of equalizing the trade of the United 
States with foreign countries, and their colonies, producing and exx>ort- 
ing to this country the following articles: Argols, or crude tartar, or 
wine lees, crude; brandies, or other spirits manufiictured or distilled 
from grain or other materials; champagne and all other sparkling 
wines; still wines, and vermuth; paintings and statuary; or any of 
them, the President be, and he is hereby, authorized, as soon as may 
be after the passage of this Act, and fh>m time to time thereafter, to 
enter into negotiations with the governments of those countries exx)ort- 
ing to the United States the above-mentioned articles, or any of them, 
with a view to the arrangement of commercial agreements in which 
reciprocal and equivalent concessions may be secured in favor of the 
products and manufactures of the United States; and whenever the 
government of any country, or colony, producing and exporting to the 
United States the above-mentioned articles, or any of them, shSil enter 
into a commercial agreement with the United States, or make con- 
oessions in frtvor of the products, or manufactures thereof, which, in 
the judgment of the President, shall be reciprocal and equivalent, he 
shall be, and he is hereby, authorized and empowered to suspend, dur- 
ing the time of such agreement or concession, by proclamation to that 
effect, the imx)08ition and collection of the duties mentioned in this 
Act, on such article or articles so exported to the United States from 
such country or colony, and thereupon and thereafter the duties levied, 
collected, and paid upon such article or articles shall be as follows, 
namely: 

Argols, or crude tartar, or wine lees, crude, Ave per centum ad valorem. 

Brandies, or other spirits manufactured or distilled from grain or other 
materials, one dollar and seventy-five cents per proof gftllon. 

Champagne and all other sparkling wines, in bottles containing not 
more than one quart and more than one pint, six dollars per dozen; 
containing not more than one pint each and more than one-half pint, 
three dollars per dozen; containing one-half pint each or less, one dol- 
lar and fifty cents per dozen ; in bottles or other vessels containing more 
than one quart each, in addition to six dollars per dozen bottles on the 
quantities in excess of one quart, at the rate of one dollar and ninety 
oents per gallon. 

StiU wines, and vermuth, in casks, thirty-five cents x>er gallon ; in 
bottles or jugs, per case of one dozen bottles or jugs containing each 
not more than one quart and more than one pint, or twenty-four bottles 
or jugs containing each not more than one pint, one dollar and twenty- 
five cents per case, and any excess beyond these quantities found in 
such bottles or jugs shall be subject to a duty of four cents per pint or 



60 

f^ractional part thereof, but no separate or additional duty shall be 
assessed upon the bottles or jugs. 

Paintings in oil or water colors, pastels, "pen and ink drawings, and 
statuary, fifteen per centum ad valorem. 

The President shall have power, and it shall be his duty, whenever 
he shall be satisfied that any such agreement in this Section mentioned 
is not being fully executed by the Government with which it shall have 
been made, to revoke such suspension and notify such Government 
thereof. 

And it is further provided that with a view to secure reciprocal trade 
with countries producing the following articles, whenever and so often 
as the President shall be satisfied that the Government of any country, 
or colony of such Government, producing and exporting directly or 
indirectly to the United States cofit'ee, tea, and touquin, tonqua, or tonka 
beans, and vanilla beans, or any of such articles, imposes duties or 
other exactions upon the agricultural, manufactured, or other products 
of the United States, whicli, in view of the introduction of such coffee, 
tea, and tonquin, tonqua, or tonka beans, and vanilla beans, into the 
United States, as in this Act hereinbefore provided for, he may deem 
to be reciprocally unequal and unreasonable, he shall have the power 
and it shall be his duty to suspend, by proclamation to that effect, the 
provisions of this Act relating to the free introduction of such coffee, 
tea, and tonquin, tonqua, or tonka beans, and vanilla beans, of the 
products of such country or colony, for such time as he shall deemjnstf 
and in such case and during such suspension duties shall l)e levied, 
collected, and paid upon coffee, tea, and tonquin, tonqua, or tonka 
beans, and vanilla beans, the products or exports, direct or indirect, 
from such designated country, as follows: 

On coffee, three cents per pound. 
. On tea, ten cents per x)ound. 

On tonquin, tonqua, or tonka beans, fifty cents per pound; vanilla 
beans, two dollars per pound; vanilla beans, commercially known as 
cuts, one dollar ]>er pound. 

Seo. 4. That whenever the President of the United States, by and 
with the advice and consent of the Senate, with a view to secure recip- 
rocal trade with foreign countries, shall, within the period of two-years 
from and after the passage of this Act, enter into commercial treaty or 
treaties with any other country or countries concerning the admission 
into any such country or countries of the goods, wares, and merchan- 
dise of the United States and their use and disposition therein, deemed 
to be for the interests of the United States, and in such treaty or trea- 
ties, in consideration of the advantages accruing to the United States 
therefrom, shall provide for the reduction during a specified period, not 
exceeding five years, of the duties imposed by this Act, to the extent 
of not more than twenty per centum thereof, upon such goods, wares, 
or merchandise as may be designated therein of the country or coun- 
tries with which such treaty or treaties shall be made as in this section 
provided for; or shall provide for the transfer during such period from 
the dutiable list of this Act to the free list thereof of such goods, wares, 
and merchandise, being the natural products of such foreign country 
or countries and not of the United States; or shall provide for the 
retention upon the free list of this Act during a sx)ecified period, not 
exceeding five years, of such goods, wares, and merchandise now 
included in said free list as may be designated therein; and when any 
such treaty shall have been duly ratified by the Senate and approved 
by Congress, and public proclamation made accordingly, then and 



61 

tiiareafter the dnties which shall be collected by the Uuited States 
apon any of the designated goods, wares, and merchandise from the 
foreign country with which such treaty has been made shall, during 
the period provided for, be the duties specified and provided for in such 
treaty^ and none other. 

Sec. 5. That whenever any country, dependency, or colony shall pay 
or bestow, directly or indirectly, any bounty or grant upon the exporta- 
tion of any article or merchandise from such country, dependency, or 
eolony, and such article or merchandise is dutiable under the provi- 
sions of this Act, then upon the importation of any such article or 
merchandise into the United States, whether the same shall be imported 
directly from the country of production or otherwise, and whether such 
article or merchandise is imported in the same condition as when ex- 
ported from the country of production or has been changed in condition 
by remanufacture or otherwise, there shall be levied and paid, in all 
such cases, in addition to the duties otherwise imx)osed by this Act, an 
additional duty equal to the net amount of such bounty or grant, how- 
ever the same be paid or bestowed. The net amount of all such boun- 
ties or grants shall be from time to time ascertained, determined, ^nd 
declared by the Secretary of the Treasury, who shall make all needful 
regulations for the identification of such articles and merchandise and 
for the assessment and collection of such additional duties. 

Sbo. 6. That there shall be levied, collected, and paid on the impor- 
tation of all raw or unmanufactured articles, not enumerated or pro- 
vided for in this Act, a duty of ten per centum ad valorem, and on all 
articles manufactured, in whole or in part, not provided for in this Act, 
a duty of twenty per centum ad valorem. 

Sec. 7. That each and every imx)orted article, not enumerated in this 
Act, which is similar, either in material, quality, texture, or the use 
to which it may be applied, to any article enumerated in this Act as 
chargeable with duty, shall pay the same rate of duty which is levied 
on the enumerated article which it most resembles in any of the par- 
ticulars before mentioned ; and if any nonenumerated article equally 
leaembles two or moro enumerated articles on which different rates of 
duty are chargeable, there shall be levied on such nonenumerated arti- 
cle the same rate of duty as is chargeable on the article which it resem- 
bles paying the highest rate of duty; and on articles not enumerated, 
manufactured of two or more materials, the duty shall be assessed at 
the highest rate at which the same would be chargeable if composed 
wholly of the component material thereof of chief value ; and the words 
^< component material of chief value,'' wherever used in this Act, shall 
be held to mean that component material which shall exceed in value 
any other single component material of the article; and the value of 
each comx>onent material shall be determined by the ascertained value 
of such material in its condition as found in the article. If two or more 
rates of duty shall be applicable to any imported article, it shall pay 
duty at the highest of such rates. 

Sec. 8. That all articles of foreign manufacture, such as are usually 
or ordinarily marked, stamped, branded, or labeled, and all packages 
containing such or other imported articles, shall, respectively, be plainly 
marked, stamped, branded, or labeled in legible English words in a 
conspicuous place, so as to indicate the country of their origin and the 
quantity of their contents; and until so marked, stamped, branded, or 
labeled they shall not be delivered to the importer. Should any 
article of imported merchandise be marked, stamped, branded, or 
labeled so as to indicate a quantity, number, or measurement in excess 



62 

of the qnantity, number, or measurement actually contained in such 
article, no delivery of the same shall be made to the imx)orter until the 
mark, stamp, brand, or label, as the case may be, shall be changed so 
as to conform to fhe facts of the case. 

Seo. 9. That section thirty-three hundred and forty-one of the Bevised 
Statutes of the United States be, and hereby is, amended to read as 
follows: 

*< Sbo. 3341. The Commissioner of Internal Bevenue shall cause to 
be prepared, for the payment of such tax, suitable stamps denoting 
the amount of tax required to be paid on the hogsheads, barrels, and 
halves, thirds, quarters, sixths, and eighths of a barrel of such fer- 
mented liquors (and shall also cause to be prepared suitable i>ermitB 
for the purpose hereinafter mentioned), and shall furnish the same to 
the collectors of internal revenue, who shall each be required to keep 
on hand at all times a sufficient supply of permits and a supply of 
stamps equal in amount to two months' sales thereof, if there be any 
brewery or brewery warehouse in his district; and such stamps shall 
be sold, and permits granted and delivered by such collectors, only to 
th^ brewers of their district, respectively. 

<<Such collectors shall keep an account of the number of permits 
delivered and of the number and value of the stamps sold by them to 
each brewer.'^ 

Seo. 10. That section thirty-three hundred and ninety-four of the 
Bevised Statutes of the United States, as amended, be, and the same 
is hereby, further amended, so as to read as follows: 

^^Upon cigars which shall be manufactured and sold, or removed for 
consumption or sale, there shall be assessed and coUectiBd the following 
taxes, to be paid by the manu&ctnrer thereof: On cigars of all descrip- 
tions made of tobacco, or any substitute therefor, and weighing more 
than three pounds per thousand, three dollars per thousand; on cigars, 
made of tobacco, or any substitute therefor, and weighing not more 
than three x>ounds per thousand, one dollar per thousand: on ciga- 
rettes, made of tobacco, or any substitute therefor, and weigning more 
than three pounds per thousand, three dollars per thousand; on ciga- 
rettes, made of tobacco, or any substitute therefor, and weighing not 
more than three pounds per thousand, one dollar per thousand: Pro- 
videdy That all rolls of tobacco, or any substitute therefor, wrapped 
with tobacco, shall be classed as cigars, and all rolls of tobacco, or any 
substitute therefor, wrapped in paper or any substance other than 
tobacco, shall be classed as cigarettes. 

• ^'And the Commissioner of Internal Bevenue, with the approval of 
the Secretary of the Treasury, shall provido dies and adhesive stamps 
for cigars weighing not more than three pounds per thousand : Provided^ 
That such stamps shall be in denominations of ten, twenty, fifty, and 
one hundred, and the laws and regulations governing the packing and 
removal for sale of cigarettes, and the affixing and canceling of the 
stamps on the packages thereof, shall apply to cigars weigluug jiot 
more than three pounds per thousand. 

<'Kone of the packages of smoking tobacco and fine-cut chewing 
tobacco and cigarettes prescribed by law shall be permitted to have 
packed in, or attached to, or connected with, them, any article or thing 
whatsoever, other than the manufacturers' wrappers and labels, the 
intornal revenue stamp and the tobacco or cigarettes, respectively, put 
up therein, on which tax is required to be paid under the internal rev- 
enue laws; nor shall there be affixed to, or branded, stamped, marked, 
written, or printed upon, said packages, or their contents, any promise 



63 

or offer of, or any order or certificate for, any gift, prize, premium, 
payment, or reward." 

Sec. 11. That no article of imxK)rted merchandise which shall copy or 
nmolate the name or trade-mark of any domestic manofactore or man- 
ufacturer, or which shall bear a name or mark, which is calcnlated to 
induce the public to believe that the article is manufactured in the 
United States, shall be admitted to entry at any custom-house of the 
United States. And in order to aid the officers of the customs in enforc- 
ing this prohibition, any domestic manufacturer who has adopted trade- 
marks may require his name and residence and a description of his 
trade-marks to be recorded in books which shall be kept for that pur- 
pose in the Department of the Treasury, under such regulations as the 
Secretary of the Treasury shall prescribe, and may ftirnish to the 
Deimrtment facsimiles of such trade-marks; and thereupon the Se(ure- 
tary of the Treasury shall cause one or more copies of the same to be 
transmitted to each collector or other proper officer of the customs. 

Sec. 12. That all materials of foreign production which may be neces- 
sary for the construction of vessels biHlt in the United States for foreign 
account and ownership, or for the purpose of being employed in the 
foreign trade, including the trade between the Atlantic and Pacific 
ports of the IJnited States, and all such materials necessary for the 
building of their machinery, and all articles necessary for their outfit 
and equipment, may be imported in bond under such regulations as the 
Secretary of the Treasury may prescribe; and upon proof that such 
materials have been used for such purposes no duties shall be paid 
thereon. But vessels receiving the benefit of this section shall not be 
allowed to engage in the coastwise trade of the United States more 
tban two months in any one year except upon the .payment to the 
United States of the duties of which a rebate is herein allowed : FrO' 
vided^ That vessels built in the United States for foreign account and 
ownership shall not be allowed to engage in the coastwise trade of the 
United States. 

Sec. 13. That all articles of foreign production needed for the repair 
of American vessels engaged in foreign trade, including the trade between 
the Atlantic and Pacific ports of the United States, may be withdrawn 
from bonded warehouses free of duty, under such regulations as the 
Secretary of the Treasury may prescribe. 

Sec. 14. That the sixteenth section of an Act entitled ^<An Act to 
remove certain burdens on the American merchant marine and encour- 
age the American foreign carrying trade, and for other purposes," 
approved June twenty-sixth, eighteen hundred and eighty four, be 
amended so as to read as follows: 

'^Sec. 16. That all articles of foreign or domestic production needed 
and actually withdrawn from bonded warehouses and bonded manu- 
&cturing warehouses for supplies (not including equipment) of vessels 
of the United States engaged in foreign trade, or in trade between the 
Atlantic and Pacific ports of the United States, may be so withdrawn 
from said bonded warehouses, free of duty or of internal-revenue tax, 
as the case may be, under such regulations as the Secretary of the 
Treasury may prescribe; but no such articles shall be landed at any 
port of the United States." 

Sec. 15. That all articles manufactured in whole or in part of imported 
materials, or of materials subject to internal-revenue tax, and intended 
ibr exportation without being charged with duty, and without having 
an internal-revenue stamp affixed thereto, shall, under such regulations 
as the Secretary of the Treasury may prescribe, in order to be so manu- 



64 

factared and exx)orted, be made and manufactured in bonded wtirehouBes 
similar to those kuown and designated in Treasury Regulations a^ 
bonded warehouses, class six : Provided^ That the manufacturer of such 
articles shall first give satisfactory bonds for the faithful observance of 
all the provisions of law and of such regulations as shall be prescribe<l 
by the Secretary of the Treasury: Provided further^ That the manu- 
facture of distilled spirits from grain, starch, molasses or sugar, includ- 
ing all dilutions or mixtures of them or either of them, shall not be 
permitted in such manufacturiug warehouses. 

Whenever goods manufactured in any bonded warehouse established 
under the provisions of the preceding paragraph shall be exported 
directly therefrom or shall be duly laden for transportation and imme- 
diate exportation under the supervision of the proper oflScer who shall 
be duly designated for that purx>ose, such goods shall be exempt from 
duty and from the requirements relating to revenue stamps. 

Any materials used in the manufacture of such goods, and any pack- 
ages, coverings, vessels, brands, and labels used in putting up the same 
may, under the regulations of the Secretary of the Treasury, be con- 
veyed without the payment of revenue tax or duty into any bonded 
manufacturing warehouse, and imported goods may, under the afore- 
said regulations, be transferred without the exaction of duty from any 
bonded warehouse into any bonded manufacturing warehouse; but this 
privilege shall not be held to apply to implements, machinery, or appa- 
ratus to be used in the construction or repair of any bonded manufac- 
turing warehouse or for the prosecution of the business carried on 
therein. 

No articles or materials received into such bonded manufacturing 
warehouse shall .be withdrawn or removed therefrom except for diriect 
shipment and exportation or for transportation and immediate exporta- 
tion in bond under the supervision of the officer duly designated there- 
for by the collector of the port, who shall certify to such shipment and 
exportation, or ladening for transportation, as the case maybe, describ- 
ing the articles by their mark or otherwise, the quantity, the date of 
exportation, and the name of the vessel. All labor performed and 
services rendered under these provisions shall be under the supervision 
of a duly designated ofBcer of the customs and at the expense of the 
manufacturer. 

A careful account shall be kept by the collector of all merchandise 
delivered by him to any bonded manufacturiug warehouse, and a sworn 
monthly return, verified by the customs officers in charge, shall be made 
by the manufacturers containing a detailed statement of all imported 
merchandise used by him in the manufacture of exported articles. 

Before commencing business the proprietor of any manufacturing 
warehouse shall file with the Secretary of the Treasury a list of all the 
articles intended to be manufactured in such warehouse, and state the 
formula of manufacture and the names and quantities of the ingre- 
dients to be used therein. 

Articles manufactured under these provisions may be withdrawn 
under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe 
for transportation and delivery into any bonded warehouse at an exte- 
rior port for the sole purpose of immediate export therefrom. 

The provisions of Revised Statutes thirty- four hundred and thirty- 
three shall, SQ far as may be practicable, apply to any bonded manufac- 
turing warehouse established under this Act and to the merchandise 
conveyed therein. 

Seo. 16. That all persons are prohibited from importing into the 



65 

XJnit^ States from any foreign country any obscene book, pamphlet, 
paper, writing, advertisement, circalar, print, pictare, drawing, or other 
representation, figure, or image on or of paper or other material, or any 
east, instroment, or other article of an immoral nature, or any drug or 
medicine, or any article whatever for the prevention of conception or 
for causing unlawful abortion, or any lottery ticket or any advertise- 
ment of any lottery. !No such articles, whether imi>orted separately or 
contained in packages with other goods entitled to entry, shall be 
admitted to entry; and all such articles shall be proceeded against, 
seized, and forfeited by due course of law. All such prohibited articles 
and the package in which they are contained in the course of importa- 
tion shall be detained by the officer of customs, and proceedings taken 
itgainst the same as hereinafter prescribed, unless it appears to the 
satisfaction of the collector of customs that the obscene articles con- 
tained in the package were inclosed therein without the knowledge or 
consent of the importer, owner, agent, or consignee: Provided j That 
the drugs hereinbefore mentioned, when imported in bulk and not put 
up for any of the purposes hereinbefore specified, are excepted from 
the operation of this section. 

Sec. 17. That whoever, being an officer, agent, or employee of the Gov- 
ernment of the United States, shall knowingly aid or abet any person 
engaged in any violation of any of the provisions of law prohibiting 
importing, advertising, dealing in, exhibiting, or sending or receiving 
by mail obscene or indecent publications or representations, or means 
for preventing conception or procuring abortion, or other articles of 
indecent or immoral use or tendency, shall be deemed guilty of a mis- 
demeanor, and shall for every offense be punishable by a fine of not 
more than five thousand dollars, or by imprisonment at hard labor for 
not more than ten years, or both. 

Sec. 18. That any judge of any district or circuit court of the Unitea 
States, within the proper district, before whom complaint in writing of 
any violation of the two preceding sections is made, to the satisfaction 
of such judge, and founded on knowledge or belief, and if upon belief^ 
setting forth the grounds of such belief, and supported by oath or 
affirmation of the complainant, may issae, conformably to the Consti- 
tution, a warrant directed to the marshal or any deputy marshal in the 
proper district, directing him to search for, seize, and take possession of 
any such article or thing mentioned in the two preceding sections, and 
to make due and immediate return thereof to the end that the same 
may be condemned and destroyed by proceedings, which shall be con- 
ducted in the same manner as other proceedings in the case of munic- 
ip^ seizure, and with the same right of appeal or writ of error. 

Sbc. 19. That machinery for repair may be imported into the Unitea 
States without payment of duty, under bond, to be given in double the 
appraised value thereof, to be withdrawn and exported after said 
machinery shall have been repaired; and the Secretary of the Treasury 
is authorized and directed to prescribe such rules and regulations as 
may be necessary to protect .the revenue against fraud and secure the 
identity and character of all such importations when again withdrawn 
and exported, restricting and limiting the export and withdrawal to the 
same x>ort of entry where imported, and also limiting all bonds to a 
period of time of not more than six months from the date of the impor- 
tation. 

Sec. 20. That the produce of the forests of the- State of Maine upon 
the Saint John Biver and its tributaries, owned by American citizens, 
and sawed or hewed in the Province of Kew Brunswick by American 

Pub. No. 11 5 



66 

citizens, the same being otherwise unmanufactnredin whole or in part, 
which is now admitted into the ports of the United States free of daty, 
shall continue to be so admitted, under such regulations as the Secre- 
tary of the Treasury shall from time to time prescribe. 

Sec. 21. That the produce of the forests of the State of Maine upon 
the Saint Croix Biver and its tributaries owned by American citizens, 
and sawed or hewed in the Province of Kew Brunswick by American 
citizens, the same being otherwise unmanufactured in whole or in part, 
shall be admitted into the ports of the United States free of duty, 
under such regulations as the Secretary of the Treasury shall from 
time to time prescribe. 

Sec. 22. That a discriminating duty of ten per centum ad valorem, in 
addition to the duties imposed by law, shall be levied, collected, and 
paid on all goods, wares, or merchandise which shall be imported in 
vessels not of the United States, or which being the production or 
manufacture of any foreign country not contiguous to the United States, 
shall come into the United States from such contiguous country; but 
this discriminating duty shall not apply te goods, wares, or merchandise 
which shall be imported in vessels not of the United States, entitled at 
the time of such importation by treaty or convention to be entered in 
the ports of the United States on payment of the same duties as shall 
then be payable on goods, wares, and merchandise imported in vessels 
of the United States, nor to such foreign products or manufactures as 
shall be imported from such contiguous countries in the usual course of 
strictly retail trade. 

Seo. 23. That no goods, wares, or merchandise, unless in cases pro- 
vided for by treaty, shall be imported into the United States from any 
foreign port or place, except in vessels of the United States, or in such 
foreign vessels as truly and wholly belong to the citizens or subjects of 
that country of which the goods are the growth, production, or manu- 
facture, or from which such goods, wares, or merchandise can only be, 
or most usually are, first shipped for transportation. All goods, wares, 
or merchandise imported contrary to this section, and the vessel 
wherein the same shall be imported, together with her cargo, tackle, 
apparel, and furniture, shall be forfeited to the United States; and 
such ffoods, wares, or merchandise, ship, or vessel, and cargo shall 
be liable to be seized, prosecuted, and condemned in like manner, and 
under the same regulations, restrictions, and provisions as have been 
heretofore established for the recovery, collection, distribution, and 
remission of .forfeitures to the United States by the several revenue 
laws. 

Sec. 24. That the preceding section shall not apply to vessels or 
goods, wares, or merchandise imported in vessels of a foreign nation 
which does not maintain a similar regulation against vessels of the 
United States. 

Sec. 25. That the importation of neat cattle and the hides of neat 
cattle from any foreign country into the United States is prohibited: 
Provided^ That the operation of this section shall be suspended as to 
any foreign country or countries, or any parts of such country or coun- 
tries, whenever the Secretary of the Treasury shall officially determine, 
and give public notice thereof that such importation will not tend to 
the introouction or spread of contagious or infectious diseases among 
the cattle of the United States; and the Secretary of the Treasury is 
hereby authorized and empowered, and it shall be his duty, to make all 
necessary orders and regulations to carry this section into effect, or 
to suspend the same as herein provided, and to send copies thereof to 



67 

tbe proper officers in the United States, and to such officers or agents 
of the United States in foreign countries as he shall judge necessary. 

Sec. 26. That any person convicted of a willful violation of any of 
the provisions of the preceding section shall be fined not exceeding five 
hundred dollars, or imprisoned not exceeding one year, or both, in the 
discretion of the court. 

Sec. 27. That upon the reimportation of articles once exported, of 
the growth, product, or manufacture of the United States, upon which 
no internal tax has been assessed or paid, or upon which such tax has 
been paid and refunded by allowance or drawback, there shall be lev- 
ied, collected, and paid a duty equal to the tax imposed by the internal- 
revenue laws upon such articles, except articles manufactured in bonded 
warehouses and exported pursuant to law, which shall be subject to 
the same rate of duty as if originally imported. 

Sec. 28. That whenever any vessel laden with merchandise, in whole 
or in part subject to duty, has been sunk in any river, harbor, bay, or 
waters subject to the jurisdiction of the United States, and within 
its limits, for the period of two years, and is abandoned by the owner 
thereof, any person who may raise such vessel shaU be permitted to 
bring any merchandise recovered therefrom into the port nearest to the 
place where such vessel was so raised free from the payment of any 
duty thereupon, but under such regulations as the Secretary of the 
Treasury may prescribe. 

Sec. 29. lliat the works of manufacturers engaged in smelting or 
refining metals, or both smelting and refining, in the United States may 
be designated as bonded warehouses under such regulations as the Sec- 
retary of the Treasury may prescribe: Provided, That such manufac- 
turers shall first givesatisfactory bonds to the Secretary of the Treasury. 
Ores or metals in any crude form requiring smelting or refining to make 
them readily available in the arts, imported into the United States to 
be smelted or refined and intended to be exportecl in a refined but 
unmanufactured state, shall, under such rules as the Secretary of the 
Treasury may prescribe, and under the direction of the proper officer, 
be removed in original packages or in bulk from the vessel or other 
vehicle on which they have been imported, or from the bonded ware- 
bouse in which the same may be, into the bonded warehouse in which 
snch smelting or refining, or both, may be carried on, for the purpose 
of being smelted or refined, or both, without payment of duties thereon, 
and may there be smelted or refined, together with other metals of home 
or foreign production : Provided, That each day a quantity of refined 
metal equal to ninety per centum of the amount of imported metal 
smelted or refined that day shall be set aside, and such metal so set 
aside shall not be taken from said works except for transportation to 
another bonded warehouse or for exportation, under the direction of 
the proper officer having charge thereof as aforesaid^ whose certificate, 
describing the articles by their marks or otherwise, the quantity, 
the date of importation, and the name of vessel or other vehicle by 
which it was imported, with such additional particulars as may from 
time to time be required, shall be received by the collector of customs 
as sufficient evidence of the exportation of the metal, or it may be 
removed under such regulations as the Secretary of the Treasury may 
prescribe, upon entry and payment of duties, for domestic consump- 
tion, and the exportation of the ninety per centum of metals hereinbe- 
fore provided for shall entitle the ores and metals imported under 
the provisions of this section to admission without payment of the 
duties thereon : Provided further, That in respect to lead ores imyort^ 



68 

under the provisions of this section the refined metal set aside shall 
either be reexported or the regular duties paid thereon within six months 
from the date of the receipt of the ore. All labor performed and serv- 
ices rendered under these regulations shall be under the supervision 
of an officer of the customs, to be appointed by the Secretary of the 
Treasury, and at the expense of the manufacturer. 

Sec. 30. That where imported materials on which duties have been 
paid are used in the manufacture of articles manufactured or produced 
in the United States, there shall be allowed on the exportation of such 
articles a drawback equal in amount to the duties paid on the materials 
used, less one per centum of such duties: Provided^ That when the 
articles exported are made in part from domestic materials the imported 
materials, or the parts of the articles made from such materials, shall so 
appear in the completed articles that the quantity or measure thereof 
may be ascertained: And provided further^ That the drawback on any 
article allowed under existing law shall be continued at the rate herein 
provided. That the irai)orted materials used in the manufacture or 
production of articles entitled to drawback of customs duties when 
exported shall, in all cases where drawback of duties paid on such 
materials is claimed, be identified, the quantity of such materials used 
and the amount of duties paid thereon shall be ascertained, the facts of 
the manufacture or production of such articles in the United States and 
their exportation therefrom shall be determined, and the drawback due 
thereon shall be paid to the manufacturer, producer, or exporter, to the 
agent of either or to the person to whom such manufacturer, producer, 
exporter, or agent shall in writing order such drawback paid, under 
such regulations as the Secretary of the Treasury shall prescribe. 

Sec. 31. That all gootls, wares, articles, and merchandise manufac- 
tured wholly or in part in any foreign country by convict labor shall 
not be entitled to entry at any of the ports of the United States, and 
the importation thereof is hereby prohibited, and the Secretary of the 
Treasury is authorized and directed to prescribe such regulations as 
may be necessary for the enforcement of this provision. 

Sec. 32. That sections seven and eleven of the Act entitled '<An Act 
to simplify the laws in relation to the colle(;tion of the revenues," 
approved June tenth, eighteen hundred and ninety, be, and the same 
are hereby, amended ^o as to read as follows: 

Sec. 7. That the owner, consignee, or agent of any imported mer- 
chandise which has been actually purchased may, at the time when he 
shall make and verify his written entry of such merchandise, but not 
afterwards, make such addition in the entry to the cost or value given 
in the invoice or pro forma invoice or statement in form of an invoice, 
which he shall produce with his entry, as in his opinion may raise the 
same to the actual market value or wholesale price of such merchandise 
at the time of exportation to the United Stateis, in the principal markets 
of the country from which the same has been imported; but no such 
addition shall be made upon entry to the invoice value of any imported 
merchandise obtained otherwise than by actual purchase; and the col- 
lector within whose district any merchandise may be imported or 
entered, whether the same has been actually purchased or procured 
otherwise than by purchase, shall cause the actual market value or 
wholesale price of such merchandise to be appraised; and if the 
apx)raised value of any article of imported merchandise subject to an 
ad valorem duty or to a duty based upon or regulated in any manner 
by the value thereof shall exceed the value declared in the entry, there 
shall be levied, collected, and paid, in addition to the duties imposed by 



69 

law on sncli merchandise, an additional daty of one per centum of the 
total appraised value thereof for each one per centum that such 
appraised value exceeds the value declared in the eutry^ but the addi- 
tional duties shall only apply to the particular article or articles in 
each invoice that are so undervalued, and shall be limited to fifty per 
centum of the appraised value of such article or articles. Such addi- 
tional duties shall not be construed to be penal, and shall not be 
remitted, nor paymeut thereof in any way avoided, except in cases 
arising from a manifest clerical error, nor shall they be refunded in 
case of exportation of the merchandise, or on any other account, nor 
shall they be subject to the benefit of drawback: Provided^ That if the 
appraised value of any merchandise shall exceed the value declared in 
the entry by more than fifty per centum, except when arising from a 
manifest clerical error, such entry shall be held to be presumptively 
fraudulent, and the collector of customs shall seize such merchandise 
and proceed as in case of forfeiture for violation of the customs laws, 
and in any legal proceeding that may result from such seizure, the 
undervaluation as shown by the ax)praisal shall be presumptive evidence 
of fraud, and the burden of proof shall be on the claimant to rebut the 
same and forfeiture shall be adjudged unless he shall rebut such pre- 
sumption of fraudulent intent by suflScient evidence. The forfeiture 
provided for in this section shall apply to the whole of the merchandise 
or the value thereof in the case or package containing the particular 
article or articles in each invoice which are undervalued: Provided^ 
further, That all additional duties, penalties or forfeitures applicable 
to merchandise entered by a duly certified invoice, shall be alike appli- 
cable to merchandise entered by a pro forma invoice or istatementin 
the form of an invoice, and no tbrfeiture or disability of any kind, 
incuned under the provisions of this section shall be remitted or miti- 
gated by the Secretary of the Treasury. The duty shall not, however, 
be assessed in any case upon an amount less than the invoice or entered 
value. 

Sec. 11. That, when the actual market value as defined by law, of 
any article of imported merchandise, wholly or partly manufactui ed and 
subject to an ad valorem duty, or to a duty based in whole or in part 
on value, can not be otherwise ascertained to the satisfaction of the 
appraising officer, such officer shall use all available means in his power 
to ascertain the cost of production of such merchandise at the time of 
exportation to the United States, and at the place of manufacture ; such 
cost of production to include the cost of materials and of fabrication, 
all general expenses covering each and every outlay of whatsoever 
nature incident to such production, together with the expense of pre- 
paring and putting up such merchandise ready for shipment, and an 
addition of not less than eight nor more than fifty per centum upon the 
total cost as thus ascertained,' and in no case shall such merchandise 
be appraised upon original appraisal or reai)praisement at less than the 
total cost of production as thus ascertained. It shall be lawful for 
appraising officers, in determining the dutiable value of such merchan- 
dise, to take into consideration the wholesale price at which such or 
similar merchandise is sold or ofi*ered for sale in the United States, due 
allowance being made for estimated duties thereon, the cost of trans- 
I>ortation, insurance, and other necessary expenses from the place of 
shipment to the United States, and a reasonable commission, if any has 
been paid, not exceeding six per centum. 

Sec. 3S. That on and after the day when this Act shall go into effect 
all goods, wares, and merchandise previously imported, for which no 



70 

entry has been made, and all goods, wares, and mercliandise previously 
entered without payment of duty and under bond for warehousing, 
transportation, or any other purpose, for which no permit of delivery 
to the importer or his agent hafi been issued, shall be subjected to the 
duties imposed by this Act and to no other duty, upon the entry or the 
withdrawal thereof: Provided^ That when duties are based upon the 
weight of merchandise deposited in any public or private bonded ware- 
house, said duties shall be levied and collected. upon the weight of such 
merchandise at the time of its entry. 

Sec. 34. That sections one to twenty-four, both inclusive, of an Act 
entitled ^^An Act to reduce taxation, to provide revenue for the (Gov- 
ernment, and for other purposes,^ which became a law on the twenty- 
eighth day of August, eighteen hundred and ninety-four, and all acts 
and parts of acts inconsistent with the provisions of this Act are 
hereby repealed, said repeal to take effect on and after the passage of 
this Act, but the repeal of existing laws or modifications thereof em- 
braced in this Act shall not affect any act done, or any right accru- 
ing or accrued, or any suit or proceeding had or commenced in any civil 
cause before the said repeal or modifications; but all rights and liabili- 
ties under said laws shall continue and may be enforced in the same 
manner as if said repeal or modifications had not been made. Any 
off^enses committed and all penalties or forfeitures or liabilities incurred 
prior to the passage of this Act under any statute embraced in or 
changed, modified, or repealed by this Act may be prosecuted or pun- 
ished in the same manner and with the same effect as if this Act had 
not been passed. All Acts of limitation, whether applicable to civil 
causes and proceedings or to the prosecution of offenses or for the 
recovery of penalties or forfeitures embraced in or modified, changed, 
or repealed by this Act shall not be affected thereby; and all suits, 
proceedings, or prosecutions, whether civil or criminal, for causes 
arising or acts done or committed prior to the passage of this Act may 
be commenced and prosecuted within the same time and with the same 
effect as if this Act had not been passed: And provided further j That 
nothing in this Act shall be construed to repeal the provisions of 
section three thousand and fifty-eight of the Eevised Statutes as 
amended by the Act approved February twenty-third, eighteen hun- 
dred and eighty-seven, in respect to the abandonment of merchandise 
to underwriters or the salvors of property, and the ascertainment of 
duties thereon : And provided further, That nothing in this Act shall 
be construed to repeal or in any manner affect the sections numbered 
seven ty-three^ seventy-four, seventy- five, seventy-six, and seventy-seven 
of an Act entitled '^An Act to reduce taxation, to provide revenue for 
the Oovemment, and for other purposes," which became a law on the 
twenty-eighth day of August, eighteen hundred and ninety-four. 

Approved, July 24, 1897. 



55th Conobbss, ) SENATE. ( Doo. No. 178, 

2d Session. { ( Part 8. 



DERECHOS DE IMPORTACION EN LOS 

ESTADOS UNIDOS. 



la Taiifa k Ataas Aproki a el 24 k Mo ie 1897. 



QUINCUAGfiSIMO QUINTO CONGRESO. 



OnOUTA BE LAS BEFTTBLI0A8 AHEBIOANA& 

DNiOX INTKENACIONAL DE REPOBLICAS AMEKICANA8. 

WASHINGTON, EE. UU. DE A. 

JOSSPJS I». SBOXH, Director. 



BOLETIN NO. 76. 

Julio, 1897. 



WASHINGTON. 

TIPOOBAPfA DEL aOBIERNO. 

1897. 



lUEVA TABI7A SE ADUAVAS DE LOS E8TAD08 tHIDOS 1)E 

AXkaiCA* 

JSX riQOR DESDE EL U DE JULIO VE 1897. 



El 8en€tdo y la Cdmara de Bepresenianies de lo8 Eatados JJnidos de 
Am^-icaj reunidos en Congreso^ han decretado : 

Que & partir de la ratiflcaoi6n de esta Tarifa, si otra coAa no se dispone 
especialmente en la Inisma, se paguen y perciban por todos los artica- 
loBimportados del extranjero, qnese especifican en los adjuntos cuadros, 
los dereohos que eu ellos se ordenan. 

CUADBO A. — PBODUOTOS Qu£mIOOS, AGEITSS Y PlNTUEAS. 

1. AciBOS : Acido ac^tieo 6 pirolignico, de ^avedad especifica qne no 
exceda de 1.047, f de centavo por libra ^ si excede de la gravedad 
especifica de 1.047, 2 centavos por libra; dcido b6rico, 5 centavos por 
libra; dcidos cr6mico y l^tico, 3 centavos por libra; ^ido citrioo, 7 
centavos por libra; dcldo salicflico, 10 centavos por libra; 4cido sulfti- 
rlco 6 aceite de vitriolo, no especificado de otro modo en estaTarifa, | de 
Cfcntavo por libra; dcido t&nico 6 tanino, 50 centavos por libra; 6cido 
g41ico, 10 centavos por libra; &cido tartilrico, 7 centavos por libra; 
todos los otros dcidos no especificados en esta Tarifa x)agardn el 25 por 
cieuto ad valorem. 

2. Perfamerla alcoh61ica, inclnyendo agua de colonia y otras aguas 
ypreparaciones de tocador qae contengau alcohol 6 en cuya composicidn 
^haya usado ^ste, y todas aquellas A base de alcohol, no especialmente 
inencionadas en esta Tarifa, 60 centavos por libra y 45 por ciento ad 
valorem. 

3. Alcalis, alcaldides, aceites destilados, esenciales, extraidos por 
pre8i6n 6 por otros medios, y todas las combinaciones de los anteriores, 
10 mismo que las composiciones qnimicas y sales no mencionadas en 
68ta Tarifa, 25 por ciento ad valorem. 

i Hidrato de alfimina, 6 banxita refinada, ^ de centavo por libra; 
dlntnbre, tortas del mismo, alumbre de paten te, salfato de alumina y 
^rtas de la misma, y alumbre cristalizado 6 molido, i centavo por libra. 

^. Carbonato de amoniaco, 1^ centavos por libra; clorhidrato de 
^niiODiaco, 6 sal amoniaco, f de centavo por libra; sulfate de amoniaco, 
B de centavo por libra. 

^' T&rtaro crudo 6 heces de vino crudas qne contengan no m&s del 
^ por ciento de bitartrato de potasa, 1 centavo por libra; si contienen 
^^del 40 por ciento de bitartrato de potasa, 1^ centavos por libra; 

1^ pMAS 7 medldas it que se hace referenda en eeta Tarifa son las que se empleao 
T^ Io« Bstadoe Unidos de America £1 peso es el dollar americano, qne vale 100 oen- 

•*V«I ©TO. 



tdrtaros y heces de viuo cnstalizadas, medianaraente refinadas, con- 
teiiieiido no mas del 90 por cieuto de bitartrato de potasa, y el tartrate 
de soda y potasa, 6 sal de la liochela, 4 ceutavos por libra; si contienen 
mas del 90 por cieuto del bitartrato, 5 ceutavos por libra; cr^mor 
tdrtaro y tdrtaro de pateute, 6 centavos por libra. 

7. Bettin de todas clases, 25 por ciento a<l valorem. 

8. Polvos de blauquciir 6 cloruro de cal, i de centavo por libra. 

9. Yitriolo aznl 6 sulfato de cobre, ^ de centavo por libra. 

10. Carbon de hueso para descolorar azficares, 20 por ciento ad 
valorem. 

11. Borax, 5 centavos por libra; bora to de cal 6 soda, ti otros boratos 
no mencionados, que contengan mas del 36 por cieuto de 4cido borico 
anhidrico, 4 centavos por libra; boratos de cal 6 soda, ti otros boratos 
no mencionados que contengan no mas del 36 por ciento de^cido borico 
anhidrico, 3 centavos por libra. 

12. Alcanfor retinado, 6 centavos por libra. 

13. Yeso no mediciual ni preparado para el tocador, pero niolido 6 
precipitado, natural 6 artificialmente, 6 de otra manera preparado, ya 
sea en forma de cubos, trozos, barras, 6 discos, 6 (Jte otra manera, incla- 
yendo el yeso para saatres, X)ara billares, el rojo, 6 francos, 1 centavo por 
libra. Yeso elaborado y que no se mencioua especialmente en esta 
Tarifa, 25 por ciento ad valorem. 

14. Cloroformo, 20 centavos por libra. 

15. Colores 6 tintes de alquiBran de bulla, no esx>ecificado8 en esta 
Tarifa, 30 por ciento ad valorem ; prodactos 6 preparaciones de alqaitrdu 
de bulla que no sean colores 6 tintes ni medicinales, no especificados, 
20 por ciento ad valorem. 

16. Oxido de cobalto, 25 centavos por libra. 

17. Golodidn y todos los compuestos de piroxilina, ya se les conozca 
con el nombre de celuloide 6 con otro, 50 centavos por libra; laminado 
6 en bojas, sin pnlir y no en forma de objetos, 60 centavos por libra; en 
forma de objetos 6 & medio acabar, y articulos de los cuales el compo- 
nente de mds valor es el colodion 6 cualquier compuesto de piroxilina, 
65 centavos por libra y 25 por ciento a4 valorem. 

18. Materias colorautes para couac, vino, cerveza y otros licores, 50 
X>or ciento ad valoreui. 

19. Caparrosa 6 sulfato de hierro, ^ de centavo por libra. 

20. Drogas, incluyendo cortezas, babas, bayas, balsamos, yemas, bul- 
bos, raices bulbosas, excrescencias, frutas, liores, fibras secas, insectos 
secos, granos, gomas, y gomorresinas, yerbas, hojas, liquenes, musgos, 
nueces, agallas, raices, vitstagos, especias, legumbres, semillas (aromdti- 
cas y no de hortaliza), semillas de vegetacion morbida, yerbas y made- 
ras de tinte. Gualesquiera de los autedichos articulos que sean drogas 
y no comestibles, pero cuya condici6n y precio mejoren refiuandolos, 
moli<^ndolos 6 con otra operacion cualquiera, los cuales no sean men- 
cionados especialmente en esta Tarifa, | de centavo por libra, y adeni<48 
10 por cieuto ad valorem. 

21. Eteres: Eter sulfiirico, 40 centavos por libra; esi>iritu de c'ter 
nitrico, 25 centavos por libra; Uteres, aceites 6 esencias de frutas, 2 
pesos por libra; eteres de todas clases, no especificados, 1 peso por 
libra; entendiendose que ninguno de los articulos contenidos en este 
parrafo pagard menos del 25 por ciento ad valorem. 

22. Extractos y cocimieutos de campeche y de otros paios tintoreos, 
extractos de cortezas usados comunmenteparatenir 6 curtir, no especi- 
ficados, J de centavo por libra; extractos de c4scara de quebracboy de 
cicuta, i centavo por libra; extracto de zumaque y de otras maderas 
que no sean de tinte, no especificadas, | de centavo por libra. 



23. Gelatina, cola comfin y de pescado, y vejigas y baches de pescado 
preparados, y valorados & no m&s de diez centavos por libra, pagar^n 2^ 
centavos i>or libra ; valorados 4 mas de diez centavos por libra, pero que 
no paseu de treinta y cinco centavos, 25 por ciento ad valorem; valora- 
dos & mas de treinta y cinco centavos, 15 centavos por libra y 20 por 
ciento ad valorem. 

24. Glicerina cruda, no purificada, 1 centavo por libra; refinada, 3 
centavos por libra. 

25. Anil, extractos q pastas de anil f de centavo por libra; precipi- 
tado, 10 centavos por libra. 

26. Tinta y i)olvos para tinta, 25 por ciento ad valorem. 

27. lodo resublimado, 20 centavos por libra. 

28. lodoforino, 1 i)eso por libra. 

29. Orozuz en extracto, en pasta, en barritas, 6 en otra forma, 4^ 
centavos ]>or libra. 

30. Chicle, 10 centavos por libra. 

31. Magnesia, carbonate, medicinal, 3 centavos por libra; calcinada, 
medicinal, 7 centavos por libra; snlfato, 6 sal de Epsom, 6 de Ingla- 
terra, } de centavo x>or libra. 

ACEITES : 

32. Aceite de alizarina saplementario, dcido sulfo-recinol^ico 6 rici- 

noleico, por cnalquier nombre que se le conozca, sea liquido, 
solido, 6 en pasta, y en la fabricaci6u del cual se use el cincuenta 
por cieu to 6 mas de aceite de ricino, 30 centavos por galou ; si se 
usa meuos del cincuenta por ciento de aceite de riciuo 6 castor, 
15 centavos por galon; todos los otros de la misma clase, no 
especificados, 30 por ciento ad valorem. 

33. Aceite de ricino 6 castor, 35 centavos i)or galon. 

34. Aceite de higado de bacal^o, 15 centavos por galon. 

35. Aceite de semillas de algodon, 4 centavos por galon de siete y 

media libras de peso. 

36. Aceite de crdton, 20 centavos por libra. 

37. Aceite de linaza y de adormideras, crudos, cocidos, u oxidados, 

20 centavos ix)r galon de siete y media libras de peso. 
3H. Oxido hidratado de amila 6 alcohol amilico, ^ de centavo por libra. 

39. Aceite de canamou fresco y de colza, 10 centavos por galon. 

40. Aceite de olivas, no especiticado, 40 centavos i)or galon;. en bote- 

llas, jarros, latas, 6 en en vase parecido, 50 centavos por galon. 

41. Aceite de menta, 50 centavos i)or libra. 

42. Aceite de focas, de arenque, ballena, y otros aceites de pescado 

no especificados, 8 centavos por galon. 

43. Opio, crudo 6 no preparado, y no adulterado, que contenga nueve 
por ciento 6 mils de morfina, 1 peso por libra; sulfato de morfina y todos 
lo8 alcaloides 6 sales de opio, 1 x>eso por onza; extracto acuoso de opio 
para uso medicinal y tintura del mismo, como 14udauo, ii otras prepa- 
raciones liquidas de opio, no especificadas, 40 por ciento ad valorem; 
opio que contenga menos del nueve por ciento de morfina, y el preparado 
para fumar, 6 pesos por libra; pero el opio preparado para fumar y otras 
Preparaciones de opio depositadas en almacenes de la aduana no ser^n 
I'etiradas de alii sin haber pagado los derechos, los cuales no serdn 
devueltos. 

PiNTUBAS, GOLOBES Y BABNICES: 

44. Sulfato de barita, 6 baritas, incluyendo tierra baritica, sin preparar, 

75 centavos por tonelada; preparada, 5 pesos y 25 centavos 
];>or tonelada. 



45. Azal de Berlin, de Prasia, de China, y otros que contengan ferro- 

cianuro de liierro, en palpa, secos, 6 inolidos 6 mezclados con 
aceite 6 agiia, 8 ceDtavos por libra. 

46. Blanco fljo, 6 salfato artificial de barita, bianco de raso, 6 sulfato 

artificial de cal, ^ centavo por libra. 

47. "Negro, fabricado de hueso, de marfil, 6 de algnna snbstancia 

vegetal, por cualqnier nombre que se le conozca, incliiyendo 
negro animal, y negro de liumo, secos 6 molidos en aceite 6 en 
agna, 25 por ciento ad valorem. 

48. Amarillo de cromo, verde de cromo, y otros colores de cromo que 

tienen como partes componentes plomo y bicromato de potasa 
6 de soda, en masa, secos 6 molidos, 6 mezclados con aceite 6 
con agua, 4^ ceutavos por libra. 

49. Ocre y tierras ocrosas, siena, 6 tierra de siena, sombra y tierra 

de sombra, no especificadas, crudas, 6 no pulverizadas ni 
lavadas, i de centavo por libra; pulverizadas 6 lavadas, f de 
centavo por libra; molidas en aceite 6 agna, 1^ centavos Dor 
libra. 

50. Anaranjado mineral, 3f centavos x>or libra. 

51. Minio, i^ centavos por libra. 

52. Aznl ultramarino seco, en masa, 6 mezclado con agua, y azul de 

lavar que contenga ultramarino, Si centavos por libra. 

53. Barnices, incluyendo el Uamado sisa de dorar 6 la<)a, 35 por ciento 

ad valorem ; barnices de alcohol, 1 i>e8o 32 centavos por galon 
y 35 por ciento ad valorem. 

54. Bermell6n y otros colores que contengan azogue, secos 6 molidos 

en aceite 6 agua, 10 centavos i>or libra; cuando no contengan 
azogue, sino que sean hechos de plomo 6 contengan plomo, 5 
centavos por libra. 

55. Albayalde, pintura blanca y pigmento que contenga plomo, seco 

6 en masa, 6 mezclado 6 molido con aceite, 2J centavos por libra. 

56. Blanco de yeso y bianco de Paris, secos, J de centavo 'poT libra; 

molidos con aceite 6 sea masilla, 1 centavo por libra. 

57. Oxido de zinc y pintura blanca 6 pigmento que contengan zinc, 

pero no plomo, secos, 1 centavo por libra; molidos con aceite, If 
centavos por libra; sulfuro de zinc bianco, IJ centavos jwr 
libra; cloruro y sulfnto de zinc, 1 centavo por libra. 

58. Todas las pinturas, coloi-es, i)igmentos, lacas, creyoiies, esmaltes, 

y escarchados, crudos 6 secos, 6 mezclados 6 molidas en agua 
6 con aceite, 6 con soluciones que no sean de aceite, noespecifi- 
cados, 30 por ciento ad valorem ; todas las pinturas y colores y 
pigmentes conocidos comunmente con el nombre de colores 6 
pinturas de artista, en tubes, vasijas, tortas X\ otra forma, 30 
por ciento ad valorem. 

59. Verde de Paris y pdrpura de L6ndres, 15 por ciento ad valorem* 

60. Plomo: Acetato de plomo bianco, 3^ centavos por libra; nioreno, 

gris, 6 amanllo, 2^ centavos por libra; nitrate de plomo, 2^ 
centavos por libra; litargino, 2f centavos por libra. 

61. F68foro, 18 centavos por libra. 

POTAS A : 

62. Bicromato y cromato de potasa, 3 centavos por libra. 

63. Cdustica 6 hidrato de potasa refinado, en barritaa 6 cilindros, 1 

centavo por libra; clorato de potasa, 2 J centavos por libra. 

64. lodo hidrato, ioduro y iodato de potasa, 25 ceutavos por libra. 



7 

65. HitTato de x>ota8a9 6 salitre, reflnado, j^ oeatavo x)or libra. 

66. Prasiato de potasa rojo, 8 centavos por libra; amarillo, 4 cen- 

tavos por libra; ciaDuro de potasa, 12^ por oiento ad valorem.- 

Pbepabacionbs : 

67. Las preparaciones medicinales qae contengan alcohol, 6 en la 

preparaci6n de las caales se haya asado alcohol, no especifica- 
das, 55 centavos por libra, pero en ningdn caso pagardn me- 
nos de 25 por ciento ad valorem. 

68. Preparaciones medicinales qne no contengan alcohol, 6 en la pre- 

paraci6n de las caales no se haya nsado alcohol, no especifica- 
das, 25 por ciento ad valorem ; calomel y otras preparaciones 
medicinales mercuriales, 35 por ciento ad valorem. 

69. Parches 6 emplastos curatives de todas clases y tafetdn ingles, 35 

por ciento ad valorem. 

70. Preparaciones nsadas para el cabello, la boca, los dientes y el 

cdtis, como cosm^ticos, dentiiricos, pastas, pomadas, polvos, y 
otros articulos de tocador y de perfumeria, en paqnetes 6 de 
otra manera, qne no contengan alcohol, 6 en la fabricaci6n de 
los caales no se haya asado alcohol, no especificados, 50 por 
ciento ad valorem. 

71. Santonina 6 sales de la misma, qae contengan ochenta por cienta' 

6 m&s de santonina, 1 i)eso por libra. 

Jab6n: 

72. De Gastilla, 1^ centavos por libra; de fantasia, perfamado, y 

todas las clases de jab6n de tocador, iucluyeudo las Uamadas 
medicinales 6 medictnadas, 15 centavos por libra; todos los de- 
m&s jabones no especificados, 20 por ciento ad valorem. 

8oDA: 

73. Bicarbonato de soda, 6 snpercarbonato 6 salerato, y otros Alcalis 

qne contengan cincnenta por ciento 6 m^s de bicarbonato de 
soda, f de pentavo por libra. 

74. Bicromato y cromato de soda, 2 centavos por libra. 

75. Carbonate de soda eu cris tales, 6 cristales de soda concentrada^. 

6 monohibrato 6 sesqnicarbonato de soda, ^ de centavo por 
libra; clorato de soda, 2 centavos por libra. 

76. Hidrato de soda, 6 soda c^ustica, \ de centavo por libra; nitrite 

de soda, 2^ centavos por libra; hiposulfito y sulfaro de soda, 
^ centavo por libra. 

77. Sal de soda, 6 cristales de soda, no coucentrada, ^ de centavo 

por libra. 

78. Geniza de soda, f de centavo por libra; arseniato de soda, 1^ 

centavos por libra. 

79. Silicato de soda u otro silicato alcalino, \ centavo por libra. 

80. Salfato de soda, 6 pan de sal 6 pan de nitro, 1 peso 25 centavos 

por tonelada. 

81. Mnsgo marine, 10 por ciento ad valorem. 

82. Espoujas, 20 por ciento ad valorem; manafactaras de esponja 

6 en las caales la esponja es el material de mils valor, no 
especificadas, 40 por ciento ad valorem. 

83. Estricnina y todas sas sales, 30 centavos por onza. 

84. Azufre refiuado 6 sablimado, y flores de azuft*e, 8 pesos por 

tonelada. 

85. Zamaqne, molido, ^ de centavo por libra. 

86. Yainillina, 80 centavos por onza. 



8 

OUABBO B.— TnSBBAS, LOZA BE BABBO T OBISTALEBfA. 
liADBILLOS Y BALDOSAS: 

87. Ladrillos refractarios qae no peseu m48 de diez libras cada ano, uo 

vidriados, esmaltados, adornados 6 decorados de algun modo, 
1 peso 25 centavos por touelada; si son vidriados, esnialtados, 
adoruados 6 decorados, 45 por ciento ad valorem ; ladrillos que 
no sean refractarios, ui vidriados, ni esmaltados, ni pintados, 
vitrificados, adornados 6 decorados de alguna mauera, 25 por 
ciento ad valorem ; si son vidriados, esmaltados, pintados, vitri- 
ficados, adornados 6 decorados de alguna mauera, 45 por ciento 
ad valorem. 

88. Baldosas, no vidriadas, de un solo color, que excedan de dos pulga- 

dascuadradasdetamano,4 centavosporpiecuadrado; vidriadas, 
encausticas, cerdmicas, mosdicas, vitrificadas, medio-vitrifica- 
das, imitac]6n de pedernal 6 espato, estampadas, esmaltadas, 
omamentadas, pintadas & la niano, doradas, y toda otra clase 
de baldosas cuyo valor no pase de cuarenta centavos por pie 
cuadrado, 8 centavos por pie cuadrado ; si excedeu de ese valor, 
10 centavos x>or pie cuadrado y 25 por ciento ad valorem. 

Cemento, Cal y Yeso: 

89. Cemento romano, de Portland u otro cemento bidriiulico, en 

barriles, sacos, u otro embalaje, 8 centavos por cada cien libras, 
incluyendo el peso del embalaje; en bruto, 7 centavos ]>or cien 
libras; otra clase de cemento, 20 por ciento ad valorem. 

90. Cal, 5 centavos por cien libras, incluyendo el peso del barril 6 

envase. 

91. Yeso 6 gipso, crude, 50 centavos por tonelada; si es molido 6 

calcinado, 2 pesos 25 centavos por tonelada; pasta inglesa 
para fabricantes de papel, 20 x)or ciento ad valorem. 

92. Piedra pomez, labrada en todo 6 en parte, 6 pesos por tonelada; 

no labrada, 15 por ciento ad valorem. 

Babbos y Tiebbas: 

93. Barros y tierras sin labrar,no especificados, 1 peso por tonelada; 

labrados, no especificados, 2 pesos por tonelada; arcilla para 
porcelana 6 kaolin, 2 pesos 50 centavos por touelada; asfalto 
calcdreo que no contenga mas de un 15 por ciento de betun, 50 
centavos ix>r tonelada; asfalto y betun no especificados, crudos 
si noestan secos 6 de otra manera preparados, 1 peso 50 centavos 
por tonelada; si estan- secos 6 se les lia pre{)arado de otra ma- 
nera, 3 centavos x)or tonelada; bauxita cruda, no refinada 6 de 
otra manera preparada, 1 peso por tonelada; galactita, uo elabo- 
rada, 1 peso y 50 centavos por tonelada; elaborada, 3 pesos por 
tonelada. 

LozA DB Barbo y Pobcelana: 

94. Loza comiin, amarilla, moreua, 6 gris, sencilla, estampada, 6 

vidriada, y crisoles que no est<3n de alguna manera adornados, 
25 por ciento ad valorem ; loza inglesa melada, no decorada, 
40 por ciento ad valorem. 

95. Loza de China, de porcelana, de Pares, de bizcocho, de barro, de 

piedra, incluyendo eajas de relqj de mesa, sin 6 con movimientos, 
placas,ornan)entos, juguetes, dijes,vaso8 y estatuetas, pintados, 
tefiidos, esmaltados, estampados, dorados, 6 de otra mauera 



decorados 6 ornameDtados, (K) por ciento M valorem ; si son 
blancos, lisos^ y no estAn decorados de alguna mauera, 55 por 
ciento ad valorem. 
90. Toda otra loza de China, de porcelana, de P^ros, de bizcocho, de 
barro, de piedra y objetos hechos de las mismas materias 6 de 
los cuales ^stas sean el material de mayor valor, con cualquier 
Bombre que se les desi^srne, si son pintados, teuidos, matizados, 
esmaltados, estampados, dorados, 6 de alguna otra mauera 
adoniados, 60 por ciento ad valorem ; sin adoruar 6 decorar, 
55 por ciento ad valorem. 

97. Artefactos hechos en su totalidad 6 en su mayor ])arte de barro, 

6 sustanciasmiuerales 6 carbon, no cspecitlcados, si no estan de 
alguna manera adornados, 35 por ciento ad valorem ; si fueren 
adornados, 45 por ciento ad valorem. 

98. Betortas de gas, 3 pesos cada una; puntas de lava para quema- 

dores, 10 oentavos por gruesa y 15 por ciento ad valorem ; car- 
bones paraluz el^ctrica, 90 ceutavos el ciento; tubos de iiltrar, 
45 por ciento ad valorem ; botes de carbon poroso ])ara baterias 
el^ctricas, sin conexiones metdlicas, 20 por ciento ad valorem. 

ViDBIOS Y CBISTALEBfA: 

99. Gristaleria verde sencilla 6 de otro color, moldeada 6 prensada, y 

botellasy redomas y jarros de crista! de roca, 6 de vidrio becho 
con mezcla de cal 6 de plomo, y damajuauas y garrafones cnbier- 
tos 6 no, Uenos 6 vacios, no especiQcados,ya sea quo el contenido 
pague 6 no derecho (exceptuilndose los que contienen articulos 
gravados ad valorem, 6 que deben pagar derecbos calculados 
en todo 6 en parte sobre el valor de su contenido, y (i los cuales 
se les debe imponer el derecho correspondiente segun dicbo 
contenido) pagaran, si contienen nuis de una pinta, 1 centavo 
por libra; si no contienen masde una ))inta y no nienos de la 
cuarta parte de esta, 1^ ceutavos por libra; si contienen nienos 
de an cuarto de pinta, 50 centavos la gruesa; entendi^ndose 
que ninguno de los antedichos articulos pagara menos del 40 
por ciento ad valorem. 

100. Botellas de vidrio, gairafas, li otros vasos 6 articulos de vidrio, 

tallados, grabados, i>intado8, de color, matizados, plateados, 
dorados, grabados al agua fuerte, escarebados y estampmlos de 
cualquier manera, 6 de otra suerte adornados, decorados 6 esmc- 
rilados (exceptuando el esmerilado necesario para que el tapon 
se ajuste 4 la botella), y cualesquiera articulos en los que el 
mencionado vidrio sea el material compoueute de mayor valor, 
yla cristaleria de porcelana, opalina y soi>lada; vengau lleuos 
6 vacios, pague 6 no derecbos su contenido, GO por ciento ad 
valorem. 

101. Vidrio no pulido, cilindrico, de corona, y de ventana ordinario, 

que no exceda de 10 x 15 pulgadas de superHcie, Ij} centavos 
por libra; en exceso de esto, pero que no pase de 16 x 24 pul- 
gadas de superficie, Ig centavos por libra; si es may or^ pero 
que no pase de 24 x 30 pulgadas de superficie, 2g centavos 
por libra* de mas de esto, pero que no pase de 24 x 36 pul- 
gadas de superHcie, 2 J centavos por libra; de mils, pero que no 
exceda de 30 x 40 pulgadas de superficie, 3| centavos por libra; 
de m&Sy ]>ero no pasaudo de 40 x 60 pulgadas de superficie, 3^ 
centavos por libra ; si pasa, 4'j centavos i)or libra : entendi^ndose 
que el vidrio sin ]mlir, cilindrico. de corona, 6 .d^ ventana 
ordinario, iutroducido en cajas, debe contener cincuenta pies 



\ 



10 

caadrados, tan aproximadamente cnanto lo x>ennitan Iob tama- 
fioB, y los derechos se calcular&n de acuerdo oou el peso real 
del vidrio. 

102. Yidrio cilindrico y de corona palidoB y que noexcedan de IG x24 

palj^adas de superflcie, 4 centavos por pie cuadrado; si excedeu 
de estetamano y no pagan de 24 x 30 pnlgadas de saperficie, 6 
centavos por pie cuadrado; de mds de eato y no excediendo de 
24 X 60 pnlgadas de saperficie, 15 centavos por pie cmadrado; 
arriba de esto, 20 centavos por pie cuadrado. 

103. Vidrio acanalado, laminado, encarrujado, 6 en hojas graesas, 6 

estas nltimas que contengan una red de alambre, no incln- 
yendo el vidrio de corona, el cilindrico 6 el comfin de ventana, 
que no exceda de 16 x 24 pnlgadas de superficie, f de centavo 
por pie cuadrado; si es mayor y no excede de 24 x30 pnlgadas, 
1^ centavos por pie cuadrado ; todo el que pase de esta medida, 
l| centavos el pie cuadrado ; y todo vidrio acanalado, laminado, 
encarriy ado 6 en hojas gruesas con nn peso de mds de cien libras 
por los cien pies cuadrados, pagar4 un derecho adicional sobre el 
exceso, de acuerdo con el tipo anterior ; en tendi^ndose que todo 
el vidrio en hoja, arriba mencionado, cuando sea esmerilado, 
alisado 6 de btra manera obscurecido, adeudari los mismos 
derechos que el cristal fdndido en fioja y no azogado. 

104. Yidrio ftindido y pulido, acabado 6 no, y no azogado, que no pase 

de 16x24 pnlgadas de superflcie, 8 centavos por pie cuadrado; 
arriba de e&Uf y no pasando de 24 x30 pnlgadas, 10 centavos 
por pie cuadrado; arriba de esto y no pasando de 24x60 pnl- 
gadas, 22^ centavos por pie cuadrado; to<lo el que exceda de 
esto, 35 centavos por pie cuadrado. 

105. Yidrio fundido y pulido, azogado, cilindrado y de corona azogado, 

y lunas de espejo que pasen de ciento cuarenta y cuatro pnl- 
gadas cuadradas, pero que no pasen de 16 x 24 pnlgadas de 
superflcie, 11 centavos por pie cuadrado; arriba de esto, pero 
que no pasen de 24 x 30 pnlgadas de su]>erflcie, 13 centavos 
por pie cuadrado; arriba de eato, pero que no pasen de 24x60 
pnlgadas, 25 centavos por pie cuadrado; todo el que exceda 
de esto, 38 centavos por pie cuadrado. 

106. Pero lunas de espejo y vidrio en hojas azogadasy en marcos, no 

pagaran un derecho menor que el que se imponc & la misma 
clase de vidrio sin marco; pero si pagardn un derecho adicional 
sobre los marcos, igual alque se impone & ^stos cuando vengan 
separados. 

107. Yidrio fundido y pulido, azogado 6 no, y vidrio cilindrico, de 
C(»rona, 6 de ventana ordinario, azogado 6 no, cuando est^ 
doblado, esmerilado, obscurecido, escarchado, enarcnado, 
esmaltado, biselado, grabado al agua fuerte, estampado, 
grabadOy de dos hojas, tefiido, de color, pintado 6 de otra 
manera ornamentado <^ decorado, pagard 5 por ciento ad va- 
lorem, adem^s de los derechos que de otra suerte se le impongan. 

108. Anteojos y gafas, inclnsos sus monturas 6 partes de ^stas, 
acabados 6 no, valorados ^ no in^s de cuarenta centavos por 
docena, pagardn 20 centavos por doceiia y 15 por ciento ad 
valoretu; valorados 4 mils de cuarenta centavos i>or docena, 
pero d no m^s de un peso y cincuenta centavos por docena, 45 
centavos por docena y 20 por ciento iul valorem; valorados ^ 
mks de un peso cincnenta centavos x>or docena, 50 por ciento 
ad valorem. 



11 

109. Lentes de vidrio 6 de cristal de roca, esmeriladoa y polidos en 

forma esferioa, cllindrica 6 priBm^tica, y aDteqjos estneriladbs 
y pnlidos, pianos 6 en forma de concha, acabados en su 
totalidad 6 en x>arte, con los hordes lisos, 45 por eiento ad 
valorem; y con los hordes esmerilados 6 hiselados, 10 centavos 
por docena de pares, y 45 por eiento ad valorem. 

110. Tiras de vidrio de no mds de tres palgadas de ancho, esmerila- 

das 6 pulidas de nno 6 de ambos lados en forma oilfDdrica 6 
prism&tica, y vidrios pintados paia lintema m6gioa, 45 x>or 
eiento ad valorem. 
HI. Anteojos de teatro y de campafia, telesoopios, microscopies, 
lentes de fotograffa y proyecci^n 6 instramentos de optica, y 
marcos y montnras para los mismos, y todos los artlcalos de 
este genero, no especificados, 45 por eiento ad valorem. 

112. Vidrio para ventanas, teiiido o pintado 6 partes de ^ste, y toda 

clase de espejos qne no excedan en tamaflo de eiento onarenta 
y cnatro pnlgadas caadradas, con 6 sin marcos 6 oajas, y todo 
vidrio 6 mannfacturas de ^ste 6 de pasta de vidrio 6 en las 
caales el vidrio 6 pasta sea el material componente de m&s 
valor, no especificadas, 45 por eiento ad valorem. 

113. Esmalte ftisihle, 25 por eiento ad valorem. 

MiBMOL Y PiBDBA T SUS MAN IDF ACTUBAS : 

114. Mdrmol en crozos, en hruto, 6 simplemente cnadrado. 05 centavos 

X>or pie ctihico; onix en trozos, en brnt6'6 caadrado, 1 peso 50 
centavos por pie cfihico : m&rmol li 6nix aserrados 6 labrados, de 
m&s de dos pnlgadas de espesor, 1 peso 10 centavos por pie 
cnhico ; losas 6 haldosas de mi(irmol u 6nix, qne no tengan menos 
de cnatro pnlgadas de superficie, si no son de m&s de nna x)nl- 
gada de espesor, 12 centavos por pie de superficie; si tienen 
m&s de nna pnlgada, pero no m4s de nna y media, 15 centavos 
por pie de superficie; si tienen m&s de una y media pnlgadas 
pero no exceUiendo de dos pnlgadas, 18 centavos por pie de 
superficie; si estan raspadas en todo 6 en parte, 3 centavos 
adicionales "pov pie de superficie; cnhos mos&icos de m&rmol, 
onix 6 piedra que no excedan de dos pnlgadas, si estan sueltos, 
1 centavo por lihra y 20 por eiento ad valorem ; si estan adheri- 
dos & papel 6 & otra sustaucia cualquiera, 20 centavos por pie 
de superficie y 35 por eiento ad valorem. 

115. Objetos de &g^ta, alabastro, calcedonia, crisdlito, coral, cornelina, 

granat«, jaspe, azabache, malaquita, m&rmol, 6nix, cristal de 
roca, 6 espato, incluyendo cajas de reloj de mesa, sin 6 con mo- 
vimientos, no especificados, 50 por eiento ad valorem. 
Piedra— 

U6. Piedras para molinos preparadas 6 compuestas con tal objeto, 15 
por eiento ad valorem. 

U7. Piedra oolltica, granite, piedra arenisca, caliza, u otras piedras 
para construccion 6 monumentos, salvo el m&rmol y el 6uix, no 
labradas 6 preparadas, y no especificadas, 12 centavos por pie 
c6bico. 

118. Piedra oolltica, granite, piedra arenisca, caliza u otra que sirva 
para constmcciones 6 monumentos, excepto el m&rmol y el onix 
no e8i)eoificadas, talladas, labradas 6 pulidas, 50 por eiento ad 

iiQ yalorem. 

-*^^' i*iedras de amolar, esten 6 bo coucluidas, 1 peso 75 centavos por 
tonelada. 



.12 

Pizarra — 

120. Pizarras, delanteras de chimeuea de pizarra, repisas de idem, 

lozas para mesas, pizarras de tecbo y todas las manufacturas 
de pizarra, no especiiicadas, 20 por ciento ad valorem. 

OuADBo 0.— Metales y sus Manufacturas. 

121. Minerales de hieiTO, incluso el mineral manganifero de hierro, 
as! como las escorias 6 residuos de pirita calcinada, 40 centavos por 
tonelada; entendi^ndose que al impouer y recaadar el derecho sobre el 
mineral de hierro no se hani rebaja del peso de este por liumedad que 
fisica 6 quimicameute este combiuada con 61; escorias, molidas 6 no, 1 
peso por tonelada. 

122. Hierro en lingotes, lingotes de lastrar, bierro especalar, ferro* 
manganeso, ferrosilicio, recortes de liierro forjado y fundido y recortes 
de accero, 4 pesos por tonelada; pero no serdn considerado como hierro 6 
acero en recortes sino los desperdicios que solo puedan servir para ser 
fundidos de nuevo. 

123. Hierro en barras, en ouadros, laminado 6 batido, comprendiendo 
planchas de no menos de una pulgada de aucho, ni menos de tres octavos 
de pulgada de espesor, y hierro redondo de no menos de siete dieciseis- 
avos de pulgada de ditimetro, -i% de centavo por libra. 

124. Hierro redondo, en roUos 6 varillas de menos de siete dieciseis- 
avos de pulgada de diametro, y barras 6 pedazos de hierro laminado 6 
batido, no especificados,-j^ode centavo por libra; entendi^ndosequetodo 
hierro en placas, changotes, lupias, 6 en otras iormas menos perlecciona- 
das que el hierro en barras y mas acabadas que el hierro en liugotes, 
exce])to las piezas de fundicion, paganin un derecho de -i%- de centavo 
por libra; y entendiendose adem^s que todo hierro en barras, changotes, 
lupias, 6 en tamaOos 6 formas de cualquiera clase, en cuya preparacion se 
emplee el carbon vegetal como combustible, pagard uu derecho de 12 
pesos por tonelada. 

125. Vigas, cuartones, tirantes, angulos, canalones, canalones para 
carretillas de carro, columnas eii forma de TT, y x)0stes 6 partes 6 
secciones de columnas y postes, barrotes 6 viguetas para cubiertsis de 
buques, y formas para construcciones, tanto de hierro como de acero, 
ya sean lisas, agujereadas 6 completas para usarse, -/o de centavo 
por libra. 

120. Planchas de hierro 6 acero para calderas ii otros usos, excepto 
planchas de acero para crisoles y sierras, de que m^is adelante se hablar^, 
que teugan por lo menos el grueso del alambre Ko. 10, recortad^is 6 sin 
recortar, y hierro 6 acero para cauones de fusil, recortado.6 laminado 
en rayas, valorado d un centavo por libra 6 menos, -^% de centavo por 
libra; a mas de un centavo, pero no excedieudo de dos, /(j^ de centavo 
por libra; ^ mils de dos, pero no excedieudo de cuatro, 1 centavo por 
libra; (i mds de cuatro centavos, 25 por ciento ad valorem f eutendien- 
dose que todas las laminas 6 planchas de hierro 6 de acero que sean 
mas delgadas que el alambre No. 10, pagar^n derechos como planchas 
de hierro y acero. 

127. Anclas de hierro 6 acero, 6 partes de ellas, 1^ centavos por libra; 
forjaduras de bierro 6 acero, 6 de estos en combinacion, de cualquier 
ligura 6 en cualquier grade de preparacion en que se eucaentren, no 
especiiicadas, 35 por ciento ad valorem ; forjaduras redoudas de hierro 
6 acero, 6 de ambos combiuados para disminuir la friccion, 45 por cieuto 
ad valorem. 

12Ss Hierro 6 acero eii tlejes, bandas 6 volutas, no especificado, valo- 



18 

rado 4 tree centavos por libra 6 menos, de ocbo pulgadas 6 nionos de 
ancfao y demenos de tres octavos de pulgada de espesor, pero no iiienor 
que el alambre Ko. 10, -^ de ceutavo por libra; si es iii^s delgado que 
el No. 10, pero no qne el No. 20, -^ de centavo por libra; si es mtls delr 
gado que el Ko, 20, -^^j de centavo por libra; entendi^ndose que los flejes 
6 bandas de hierro 6 acero para barriles y los fiejes 6 bandas de acero en 
forma de corona, melladas, 6 agujereadas, sin 6 con bebillaso broches, 
pagardn -^ de centavo m^s de derecho qne el impuesto al bierro 6 acero 
eii flejes 6 bandas del cual ban sido hecbas; bajidas 6 cintas de acero 
DO templado, propias para bacer sierras continaas, 3 centavos por librcL 
y 20 por cieuto ad valorem;. si est^ templado 6 templado y pulido, o 
centavos por libra y 20 por ciento ad valorem. 

129. Hierro 6 acero para flejes 6 bandas, cortado para bacer los 
mismos, 6 estos acabados en todo 6 en parte, cubiertos 6 no de pintura 
6 de otra substancia cualqniera, con 6 sin bebillas 6 brocbes, para 
empacar algodon ii otro articulo, i^o' ^^ centavo i)or libra. 

130. Barras de bierro 6 acero para ferrocarril y las mismas becbas 
en parte de acero, rieles en forma de T,y rieles cbatos de bierro 6 acero 
agujereados, -/(f de centavo por libra; mordazas 6 placas de union para 
ferrocarriles, becbas de bierro 6 acero, ^^ de centavo por libra. 

131. Hierro 6 acero en htminas, comun 6 negro, de cualquier dimen- 
sion, y bierro 6 acero para canones de ftisil, valorado & tres centavos por 
libra 6 menos, m^s delgailo que el alambre No. 10, pero no mds que el 
No. 20, fo de centavo por libra; mas delgado que el No. 20, y no que el 
25, ^ de centavo por libra; m^s delgado que el 25 y no que el 32, 1^ 
centavos por libra; m^s delgado que el 32, l-^v centavos por libra; co- 
rrugado 6 encrespado, 1 ^V centavos por libra: entendiendose que todas 
las laminas de bierro o acero comiin 6 negro que no scan mds delgadas 
que el alambre No. 10, pagantn derecbos como bierro y acero en plaucba. 

132. Todo bierro 6 acero en plaucbas 6 laminas, y todo bierro 6 acero 
en flejes, bandas 6 volutas,exceptuaudo lo que se conoce en el comercio 
como boja de lata y de mate, y el denominado ^'taggers," (delos que se 
tratara en adelante) cuando est^u galvanizados 6 bauados de zinc, 
X)eltre u otros metales, 6 alguna liga de ^lios, pagardn -^o ^^ centavo 
por libra m4s que si no estuvieren asi galvanizados 6 baiiodas. 

133. Laminas de bierro 6 acero pulidas, alisadas 6 abrillantadas, de 
caalquier modo que se las Uame, 2 centavos por libra; entendiendose 
qne estas plancbas 6 laminas de bierro 6 acero, de cualquier modo que se 
las llame, que no scan las pulidas, alisa<las 6 abrillantadas, aqui men- 
ciouadas, que bayan sido blanqueadas 6 limpiadas por medio de dcido 6 
por medio de otro material 6 procedimiento, 6 que bayan sido laminadas 
en frio, 6 solamente alisadas, no pulidas, pagariin -^q- de centavo por libra 
m^ de derecbo que los tamaQos correspondioutes de 14minas comunes 
6 negras de bierro 6 acero. 

134. L4minas 6 plancbas de bierro 6 acero, 6 bierro 6 acero de ^' tag- 
gers," banadas de estano 6 de plomo, 6 con una mezcla en que entren 
estos metales 6 cualesquiera de ^Uos, por medio de bauo 6 cualquier otro 
procedemiento, conocidas en el comercio con los nombres de boja de lata 
y de mate, y estano de ^^ taggers," 1^ centavos por libra. 

135. Lingotes de acero, lingotea dentados, lupias y plancbas, fabrica- 
das x>or medio de cualquiera operacion, cunos 6 matrices, tocbos y barras, 
y barras abusadas 6 biseladas; sirboles de transmision para molinos; 
moldes obtenidos por presion, recorte 6estampaci6n ; placas para sierras, 
total 6 parcialmente elaboradas; moldes de forja 6 acero para estampar ; 
moldes para caiiones de fusil no en barras; aleaciones usadas en susti- 
tucidn del acero en la fabricaci6n de herramientas^ y toda clase de formas 



14 

y Amdiciones de aoero moldeadas en arena seca, en marga 6 en hieiro 
fandido; bojas y placas y acero de todaR clases y formas no especifl* 
cadas ; todos estos articulos, valorados & nn centavo por libra 6 menos, f^ 
de centavo x)or libra; valorados 4 mds de nn centavo, y 6 no m48 de nno 
y cuatro d^cimos de centavo por libra, pagardn -^ de centavo por libra; 
valorados d mds de uno y cnatro d^cimos de centavo, y d no niAs de nno 
y ocho d^imos, pagardn <^o^ de centavo por libra ; valorados 6 m&s de uno 
y ocho d^cimos de centavo, y d no m&s de dos y dos d^ciuios de centavo 
por libra, pagardn -^^^ de centavo por libra; valorados & mks de dos 
y dos d^cimos de centavo, y d no mds de tres centavos por libra, paga- 
T&n VV de centavo por libra; valorados & mds detres centavos por libra, 
y & no mds de cuatro, pagardn 1-^ centavos x>or libra; valorados drnds 
de cuatro centavos, y 4 no mds de siete ceutavos por libra, pagardn li% 
de centavos por libra; valorados & mds de siete centavos, y d no md« de 
diez por libra, pagardn 2 centavos por libra; valorados & m&s de diez 
centavos, pero d no m4s de trece por libra, pagardn 2-^ centavos i)or 
libra; valorados d m&s de trece, pero & no mds de diez y seis centavos 
por libra, pagardn 2-^ centavos por libra; valorados d m&& de diez y 
seis centavos por libra, 4f^ centavos por libra. 

AL. AMBBE *. 

136. Varillas de alambre: Yarillas de alambre de hierro 6 acero para 

remaches, tornillos, cercas u otros uses, ya scan redondas, ova- 
ladas, plaDas, cuadradas 6 de cualqnier otra forma, iDcluyendo 
las usadas para clavos, en rollos 6 otra forma, valoradas 4 cuatro 
centavos 6 menos por libra, pagardn ^ de centavo por libra; 
valoradas 4 m4s de cnatro centavos por libra, pagar4n f de 
centavo por libra; entendi^ndose que todas las varillas de 
hierro 6 acero menores que el alambre Ko. 6 ser4n clasificadas 
y pagar4n como alambre; y enteudi^ndose adem4s que todas 
las varillas de alambre de acero 6 hierro que ban sido templadas 
6 de alguna manera preparadas 6 en parte mannfacturadas, 
pagar4n un derecho adicional de i centavo por libra. 

137. Todo alambre redonda de acero 6 hierro, cuyo di4metro no sea 

inferior al del alambre No. 13, 1^ de centavo por libra; si ee 
menor que el del Ko. 13, y no que el del 16, 1^ centavos por 
libra; menor que el del 16, 2 ceutavos por libra; entendiendose 
que todos los auteriores, valorados 4 m4s de cuatro centavos x>or 
libra, pagar4n 40 por ciento ad valorem. Todo alambre de 
hierro 6 acero 6 de otra clase, no especificado, incluyendo los 
conocidos comunmente con los nombres de alambres para som- 
breros, gorras, crinolina, corses, de aguja, de piano, de reloj, 
scan chatos 6 de otro moao, y los broches y varillas de corses y 
para vestido, y hojas de acero en cintas, de un espesor de 
veinticinco mil^simos de pulgada 6 menos, ya est^n forrados 6 
no con materiales de algod6n, seda, metal, ^ otra clase, valo- 
rados 4 m4s de cuatro centavos iK>r libra, pagar4n 45 x>or ciento 
ad valorem; entendiendose que articulos manufactnrados de 
alambre de cobre, bronce, acero, y hierro pagar4n los derecbos 
impuestos sobre el alambre usado en la manufactura de dichoa 
articulos, y adem4s 1^ de centavos por libra, salvo que la cuerda 
y los hilos de alambre pagar4n el derecho m4ximo que se 
imponga sobre el alambre usado en la manufaotnra de ^Uob, y 
adem4s I centavo por libra, y el alambre de hierro 6 acero con 
bafio de zinc, estafio ti otro metal, -f^ de centavo por libra, 
adem48 del derecho que se ha impuesto al alambre de que ha 
sido hecho. 



15 

BISPOSIOIONSrS GENBBAXiSB. 

138. "So 86 conceder^ rebt^ja 6 reduccidn de dereclios en el hierro 6 
acero de cualqaier clase que sea por daHo 6 p^rdida parcial ocasionados 
por la oxidacion 6 descoloracidu, 6 en cualquier articulo de que estos 
metales scan el iinico 6 parcial coiDiK>ueute, 6 en cualquier mannfactura 
de hierro 6 acero. 

139. Todo metal prodncto del bierro 6 bus minerales que sea fundido 
y inaleable, de cualquiera descripciou 6 forma, sin relacion 4 la propoi • 
ciou de carb6n que contenga, sea producido ]»or cementaci6u 6 con* 
vertido, fundido, 6 becbo de bien*o <> t»u8 minerales, ]H)r medio del 
crisol, 6 porlos procedimientos de Bessemer, CMappGriffitb, pueum4tico, 
Thomas-Gilcbrist, b^sico, Siemens-Martin, 6 de horno de manga, 6 por 
el equivalente de cualquiera de estos, 6 por una conibinacioii de dos 6 
m&s de estos x)rocedimientos, 6 sus equivalentes, 6 por una fusion u 
otro procedimiento por medio del cual ae saque del hierro 6 de sus 
minerales un metal granular 6 fibroso en estructura, fundido 6 maleable, 
con excepcion de lo quo se conoce con el nombre de fundicioues de 
hierro maleable, ser4 denomina<1o acero y clasiiicado como tal. 

140. !Ningfin articulo no especilicado, fabricado en todo 6 en parte de 
hoja do lata, hoja de mate, 6 del bierro 6 acero para l&minas, plancbas, 
flejes, bandas 6 volutas, ya mencionados, 6 del cual ^stos sean el com- 
ponente de m&B valor, pagar4 menos del derecho impuesto sobre la 
hoja de lata, hoja de mate, 6 el hierro 6 acero para l^minas, x^lanchas, 
flejes, bandas 6 volutas de que est& hecho, 6 que son el componente de 
m4s valor. 

141. Barras 6 varillas de hierro 6 acero de cualquiera forma que sean, 
laminadas, estiradas.6 amartilladas en frio, 6 pulidas de cualquier 
manera, ademds de haber sufrido la operacion ordinaria de laminacion 
6 amartillacion caliente, pagar^n ^ de ceutavo por libra, adem^s de lo 
que ya se ha impuesto 4 las barras 6 varillas de cualquiera forma que 
han sido laminadas en caliente; y las tir^s, placas li hojas de hierro 6 
acero de cualquier figura, que no sean de las pulidas, alisadas, 6 abri- 
llautadas, ya mencionadas, pero que sean laminadas 6 amartilladas en 
frio, empanvonadas, brunidas, templadas 6 pulidas por cualquier pro- 
cedimiento que d^ j>oT resnltado una sui>erficie mda perfecta que el 
grado al que alcanzan las que han sido simplemente laminadas 6 aliza- 
das en frio, ya mencionadas, pagardn 1 centavo por libra, adem^s de lo 
impuesto en esta Tarifa sobre placas, tiras u hojas de hierro 6 acero 
comunes 6 negras. Planchas para sierras circulares pagar^n ^ centavo 
por libra, adem&s de lo que se ha impuesto sobre planchas para sierras 
de acero. 

HAirUFACTlTBAS DE HIERRO Y AOERO. 

142. Yunques de hierro 6 acero, 6 de hierro y acero combinados, por 
caalquier procedimiento que hayan sido hechos, 6 en cualquier estado 
de fabricaci6n, pagar&n 1% centavos por libra. 

143. Ejes, 6 partes de ellos, barras y plantillas para ejes y forjaduras 
para los mismos, de hierro 6 acero, en cualquiera forma 6 estado de 
fabricaci6n, valorados & no m&s de seis centavos por libra, pagar^n 1 cen- 
tavo por libra; eutendiendose que los ejes de hierro 6 acero import ados 
ya montados en ruedas 6 en partes de ^stas, de hierro 6 acero, pagar^n 
el mismo derecho que las ruedas en que est&n montados. 

144. Martillos y machos para herreros, herramientas para ferrocarril, 
cuHas y barretaa de hierto 6 acero, 1} centavos por libra. 



16 

145. Pemos, con 6 sin roscas 6 tuercas, plantiUas para pernos, y visa- 
gras acabadas 6 plantillas de visagra de bierro 6 acero, l| centavos por 
libra. 

146. Guamiciones de cardas hecbas de alambre de acero templado^ 
pagaran 45 centavos por pie cnadrado; todas las otras clases, 20 cen« 
tavos por pie cuadrado. 

147. Tabos de bierro fundido de to<las clases, i^ de centavo por libra. 
14S. Yasijas de bierro fundido, placas, placas para estafas, morillos, 

plancbas comunes, plancbas de sastre y de sombrerero, y otras piezas 
fundidas, no especificadas, i^ de centavo por libra. 

149. Fundiciones de bierro maleable, no especificadas, -^ de centavo 
por libra. 

150. Utensilios bnecos fhndidos, barnizados, vidriados 6 estanados, 2 
centavos por libra. 

151. Gadenas de toda clase, de bierro 6 acero, y con iin didmetro de 
no menos de tres cuartos de pulgada, 1^^ centavos por libra; de menos 
de tres cnartos de pulgada dediametro, pero no de menos de tres octavos 
de pulgada, pagar4n 1| centavos por libra ; de menos de tres octavos de 
pulgada, pero no de menos de cineo dieciseisavos, 1| centavos por libra; 
de menos de cinco dieciseisavos, pagardn 3 centavos por libra*; pero por 
ninguua cadena de cualquier forma que sea se pagard menos del 45 
por ciento ad valorem. 

152. Tubes, fluses 6 tirantes de bierro 6 acero para calderas de solda* 
dura solapada, 6 de soldadnra de topes, 6 articuiados, de un grueso no 
menor que el del alambre No. 16, pagaran 2 centavos por libra ; bornos 
soldados de forma cilindrica, becbos de plancbas de metal, pagaran 2^ 
centavos por libra ; toda otra clase de tubes de bierro 6 acero perfeccio- 
nados, no especiiicados, 35 por ciento ad valorem. 

CUCHELLERf A : 

153. Cortaplumas, cucbillos-navajas, cucbillas de ];>odar y para injer- 

tar, de todas clases, 6 partes de ellas, y raspadores 6 cucbiilos 
de manicura, 6 partes de ellos, en todo 6 en parte manufac- 
turados, valorados & no mas de cuarenta centavos por docena, 
pagaran 40 por ciento ad valorem ; valorados & m^s de cuarenta 
centavos por docena y no excediendode cincuenta, 1 centavocada 
uno y 40 por ciento ad valorem; valorados & mks de cincuenta 
centavos por docena y no excediendo de un peso y veiuticinco 
centavos, 5 centavos cada uno, y 40 por ciento ad valorem; 
valorados & mds de un peso y veinticinco centavos por docena 
y no excediendo de tres pesos, 10 centavos cada uno, y 40 por 
ciento ad valorem; valorados 4 m4s de tres pesos la docena, 
20 centavos cada uno y 40 por ciento ad valorem; enteudi<^n- 
dose que las bojas, mangos ti otras partes de cualquiera de los 
articulos anteriores, importados en cualquiera forma que no 
sea en la de cucbiilos 6 raspadores completes, pagaran un 
derecho que no ser4 menor del establecido para las cortaplumas, 
cucbillas-navajas, cucbillas de podar, de manicura y raspadores, 
valorados a m4s de cincuenta centavos y 4 no mas de un peso 
cincuenta centavos la docena. Navajas de afeitar y bojas de 
las mismas, acabadas 6 no, valoradas & menos de un peso y 
cincuenta centavos la docena, pagaran 50 centavos por docena, 
y 15 por ciento ad valorem ; valoradas 4 un peso y cincuenta 
centavos la docena, y 4 menos de tres pesos, 1 peso por docena 
y 15 por ciento ad valorem; valoradas 4 tres pesos la docena 6 



17 

a mas, pagar^n 1 peso y 75 centavos la docena y 20 por ciento ad 
valorem ; tijeras y cizallas, y bojas para las mismafi;, concluidas 
en todo 6 en parte, valoradas 4 no mils de cincueuta centavos 
la docena, pagar^u 15 centavos la docena y 15 por ciento ad 
valorem; valoradas 4 m^is de cincaeuta centavos y a no mas 
de un pesoy setenta y cinco centavos la docena, pagaran 50 
centavos "poT docena y 15 por ciento ad valorem; valoradas a 
mds de un peso y 75 centavos la docena, setenta y cinco centa- 
vos la docena y 25 por ciento ad valorem. 

154. £spadas, hojas de espada y arnias blancas, 35 por ciento ad 

valorem. 

155. Cuchillos de mesa, de carnicero, de trincliar, de cocinero, de 

caza, de cocina, para pan, para mantequilla, de legumhres, 
frnta, queso, para plomeros, piutores, para paleta y de artista, 
y los de zapatero, y los tenedores y afiladores, acabados <> no, 
con mangos de concha ndcar, concha 6 marfil, IG centavos cada 
ono; con mangos de cnemo de ciervo, 12 centavos cada uuo; 
eon mangos de gutapercha, bneso, celuloide, 6 cnalquier snbs- 
tancia de piroxilina, 5 centavos cada uno; cou mangos de otro 
material que no setin los mencionados, 1^ centavos cada uno. y 
adem^s sobre todos los veferidos articnlos se cobrara un 15 
por ciento ad valorem ; entendi^ndose que ninguno de los men- 
cionados articnlos pagar& menos de 45 por ciento ad valorem. 

156. Limas, hojas de lima, escofinas, limas musas, de todas formas 
yehsesy si tienen dos y media pulgadas de largo 6 menos, 30 centavos 
por docena ; ai tienen mds de dos y media pulgadas de largo, y no m&s do 
caatro y media, 50 centavos por docena ; si tienen m^s de cuatro y media 
palgadas y menos de siete, 75 centavos la docena; si tienen siete 
pulgadas de largo 6 mds, 1 peso la docena. 

Abmas be Fxjego: 

157. Fusiles, escopetas de cargar i)or la boca, rifles y partes de estos, 

25 por ciento ad valorem. 

158. Escopetas de caza de dos canones, de retrocarga, escopetas y 

rifles combinados, valorados a no mas de cinco pesos, 1 peso jO 
centavos cada uno, y ademils 15 por ciento ad valorem; valora- 
dos & m&s de cinco pesos, pero i1 no mils de diez pesos, pagarun 
4 pesos cada uno, y ademas 15 por ciento ad valorem; valo- 
rados d mds de diez pesos, G pesos cada uno; el par de cauoiies 
para escopetas de caza de retrocarga y los rifles, si ademas de sim- 
plemente taladrados, se hallan mas perfeccionados, pagaran 3 
pesos cada uno; culatas para escopetas de caza de retrocarga 
y rifles, en todo 6 en parte mauufacturiulas, 3 pesos cada una, 
y ademtis se cobrard sobre todos estos fusiles y rifles, valorados 
4 mds de diez pesos cada uno, y sobre todas estas culatas y 
caiiones, 35 por ciento ad valorem; y todas las otras piezas de 
estos fusiles 6 rifles y los accesorios para dichas culatas y 
canones, acabados 6 no, 50 por ciento ad valorem ; enteudi('ndose 
que toda escopeta de caza do dos canones y de retrocarga y todo 
rifle importados sin Have 6 Haves u otros accesorios, paganin 
un derecho de G pesos cada uno, y 35 por ciento ad valorem; 
escopetas de caza de un canon y de retrocarga y partes de 
^stas, & no ser que hayan sido especificadas, paganin 1 peso 
cada una y 35 por ciento ad valorepa. Eev61veres 6 partes de 
c^stos, 75 centavos cada uno y 25 por ciento ad valorem. 

13U 2 



18 

159. L&minas, planclias, efectos 6 articulos de hierro, acero 6 otro 
metal, esmaltados 6 yidriados, 40 por ciento ad valorem. 

Clavos, Espigones, Taohuelas y Agujas: 

160. Glavos y espigones cortadoB de hierro 6 acero, -i% de centavo i)or 

libra. 

161. Glavos para herrar, clavos belgas, y toda otra clase de clavos de 

hierro 6 acero forjado, no especincados, 2^ centavos la libra. 

162. Glavos franceses de hierro 6 acero forjado, de no menos de una 

pulgada de largo, y que no pesen menos que el alambre No. 
16, ^ centavo por libra; de menos de nua pulgada y de menos 
peso que dicho alambre, 1 centavo por libra. 

163. Espigoues, tuercas y arandelas y herraduras de acero 6 hierro 

forjado, para caballos, mulas 6 bueyes, 1 centavo por libra. 

164. Tachuelas 6 puntillas cortadas, clavos de ala de mosca y clavos 

remacbados, que no i)esen m&s de dieciseis onzas el miliar, 
pagariin 1^ centavos por miliar; si exceden de eso i>eso, 1^ 
centavos la libra. 

165. Agiijas para tejer y para m4quinas de coser, incluyendo las de 

deslizador, 1 peso por miliar y 25 por ciento ad valorem ; agujas 
de crochet, de cinta, y agjijas de tejer y de toda otra clase, 
no especificadas,y punzones de metal, 25 por ciento ad valorem. 

Pl ANCHAS : 

166. Planchas de acero grabadas, planohas estereotipicas, y electro- 

tipicas y de otros materiales, grabadas 6 litografiadas, para 
imprimir, 25 por ciento ad valorem. 

167. Bemaches de hierro 6 acero, 2 centavos por libra. 

Sierras: 

168. Sierras de corte transversal, 6 centavos por pie lineal; para 

m^uinas de aserrar, 10 centavos por idem ; sierras cabrillas y 
de tiro, 8 centavos por idem; circulares, 25 por ciento ad 
valorem ; sierras continuas de acero, acabadas 6 en estado de 
perfeccionamieuto mayor que el de simplemente templadas y 
pulidas, 10 centavos por libra y 20 por ciento ad valorem ; sierras 
de mauo, de lomo, y todas las otras clases no especificadas,30 xK)r 
ciento ad valorem. 

169. Tornillos conouidos comuumente como tornillos para madera, 
hechos de hierro 6 acero, y de m^ts de dos pulgadas de largo, 4 centavos 
por libra; de mas de una pulgada y de no mas de dos, 6 centavos por 
libra; de mds de media pulgada y de no m^s de una, 8^ centavos per 
libra; de media pulgada 6 menos, 12 centavos por libra. 

170. Yarillas de paraguas y parasoles, cuyo material de m&s valor 
sea hierro, acero li otro metal, armadas 6 de otro suerte, 50 por ciento 
ad valorem. 

171. Euedas para ferrocarriles, 6 partes de 6stas, hechas de hierro 6 
acero, y ruedas con llantas de acero para ferrocarril, est^n 6 no del 
todo coucluidas, y llantas 6 partes de ^stas, de hierro 6 acero. para loco- 
motoras 6 carros, y otras llantas para ferrocarril 6 partes de ^llas, en 
todo 6 en parte manufacturadas, 1^ centavos la libra; y lingotes, inclu- 
yendo loadentados, changotes,6 plantillas para las mismas, cualquiera 
qneseaelgradodeelaboracidn, 1^ centavos por libra; entendi^ndose que 
cuando las ruedas para ferrocarrilp 6 partes de 6stas, de acero 6 hierro, 
se&n importadas con los ejes de hierro 6 acero ^justieidos, las ruedas y 
cgeB juntos pagar^n lo mismo que las ruedas por separado. 



19 

MBTALES VABIOS Y SUS MANUFAOTITBAS. 

172. Alaminio eu bruto, y aleaciones de cualquiera clase de qne ^ste 
sea el principal compoiiente,8centavos por libra; en plancbas^Idminas, 
barras 6 varillaSy 13 centavos por libra. 

173. Antimonio, en la forma de regulo 6 metal, i de centavo por libra. 

174. Argentina, albata 6 plata aleinana, sin labrar, 25 por ciento ad 
valorem. 

175. Polvodebronee, 12 centavos por libra; bronce6metaldeHolanda, 
6 alnminio, en hojas, 6 centavos por cada paquete de cieu bojas. 

176. Gobre en plancbas laminadas, llamado cobre de latoneros, laminas, 
varillas, tubos y fondos de cobre, 2^ centavos por libra; forro 6 metal 
amarillo del cnal el cobre sea el material de mils valor, y no compuesto 
del todo 6 en parte de hierro no galvanizado, 2 centavos por libra. 

Org y Plata: 

177. Oro en hoJas, 1 peso 75 centavos por paquete de quinientas bojas. 

178. Plata en hoja, 75 centavos por paquete de quinientas hojas. 

179. Alambre de oropel y alambre estirado A martillo, hechos en todo 

6 principalmente de oro, plata u otro metal, 5 centavos la libra; 
flecos 6 hilos de metal hechos enterameute de alambre de oropel 
6 de alambre estirado 4 martillo 6 cuyos componentes de mayor 
valor scan estos, 5 centavos por libra y 35 por ciento ad valo- 
rem; encajes, bordados, trencillas, galones, adornos ti otros 
articulos hechos enteramente 6 en su mayor parte de alambre 
de oropel 6 de alambre estirado & martillo y flecos 6 hilos de 
metal, 60 por ciento ad valorem. 
ISO. Corchetes de metal, sean sueltos, puestos en cart5n, 6 de otra 
manera, incluyendo el peso de los cartones, la envoltura inmediata y 
lag etiquetas, 5^ centavos por libra, y 15 por ciento ad valorem. 

Plomo : 

181. Mineral de cualquiera clase que contenga plomo, 1^ centavos por 

libra sobre el plomo contenido; entendi^ndose que siempre que 
se introduzcan minerales de esta clase, se calcular^n los dere- 
chos en el puerto de entrada, y se dar& una fianza por el doble 
de los derechos calculados, para el transporte de los minerales 
por medio de los transportadores que est^n bajo flanza con el 
objeto de Uevar mercancias avaluadas 6 no d establecimientos 
adcQuados de ensaye 6 fundici6n, sean ^stos 6 no designados 
como almacenes de aduana, 6 de otro modo. A la llegada de 
los minerales & dichos establecimientos, serdn examinados de 
conformidad con los m^todos comerciales y bajo la vigilancia 
de empleados del Oobierno, que estardn estacionados en dichos 
establecimientos, y que someterdn las muestras asi obtenidas 
al ensayador del Oobierno que haya sido designado por el Min- 
istro de Hacienda, el que hard un ensaye adecuado de la muestra 
y dard un informe del resultado & los empleados de aduana d 
quienescorresi)onda,y deacuerdocon dichoinformeseliquidardn 
los derechos, con excepci6n del caso de aquellos minerales que 
hayan sido depositados en un almac^n de aduana para ser re- 
flnados para la exx)ortaci6n, segtin lo dispuesto por la ley. Se 
autoriza al Ministro de Hacienda para que dicte el reglamento 
necesario d fln de hacer efectivo lo que en este pdrrafo se 
dispone. 

182. Escoria de plomo, plomo en pasta, en galdpagos j barras, plomo 

en cualquiera forma no especifioada, desperdicios de plomo en 



20 

forma de trozos y barras, y pedazos de plomo viejo buenos 
unicameDte para ser fandidos de nuevo, 2^ centavos por 
libra ; plomo en lauiiiias, en tubos, mnnicidn; plomo de vidriero y 
alambre de plomo, 2^ centavos por libra. 

183. Sabstancias minerales metiilicas en estado crude, y metales no 
forjados, no especificados, 20 por clento ad valorem; monacita y torita^ 
6 centavos por libra. 

184. Mica, no labrada, solamente cortada (i la lijera, G centavos por 
libra, y 20 por ciento ad valorem; mica cortada 6 tallada, 12 centavos 
por libra, y 20 por ciento ad valorem. 

185. Niquel, 6xido de niquel, y aleaciones de cualquiera clase en que 
^ste sea el componente.de mds valor, en galapagos, liugotes, barras y 
l&minas, 16 centavos por libra. 

186. PluDias met^licas, exceptaando las de oro, 12 centavos por 
gruesa. 

187. Oabos de portaplumas, portaplamas 6 partes de ^stos, y plumas 
de oro, 25 por ciento ad valorem. 

188. Alfileres de cabeza 861ida, sin ornamentacion, incluyendo hor- 
quillas para el cabello, alfileres de seguridad, i)ara sombreros, gorras, 6 
chales, heehos de bronce, cobre, bierro, acero ti otro metal inferior, no 
plateados y no reconocidos en el comercio como articulos de joyerla, 35 
por ciento ad valorem. 

189. Azogue, 7 centavos la libra. Los frascos, botellas i\ otras vasos 
en c^ne se iniporte el azogue pagaran lo mismo que si se introdujeran 
vacios. 

190. Metal para tipo, 1^ centavo la libra por el plomo que contenga; 
tipos nuevos, 25 por ciento ad valorem. 

191. Movimientos de reloj, ya sean iniportados en cajas 6 no, si no 
tienen m^s de siete piedras preciosas, 35 centavos cada uno; si tienen 
mas de siete piedras preciosas y no mas de once, 50 centavos cada 
uno; si tienen mas de once y no mds de quince, 75 centavos cada uuo; 
si tienen mds de quince y no mas de diez y siete, 1 peso 2o centavos 
cada uno ; si tienen mds de diez y siete, 3 pesos cada uno, y ademas sobre 
todos los mencionados, 25 por ciento ad valorem; cajas de reloj de 
bolsillo y partes de estos, incluyendo muestras de reloj, cron6metros en 
cajas 6 de marina y partes de ^stos, relojes de mesa y partes de ^stos, no 
especificados, ya vengan separadamente 6 de otra manera, no heehos en 
todo 6 en parte de china, porcelana, marmol de l^iros, loza de barro 
6 bizcocho, 40 por ciento ad valorem ; todas las piedras preciosas que se 
usen en la manufactura de relojes de mesa 6 bolsillo, 10 por ciento ad 
valorem. 

192. Zinc en trozos 6 galdpagos pagara IJ centavos por libra; en 
laminas, 2 centavos por libra; viejo y usado y solo bueno para ser 
manufacturado de nilevo, 1 centavo por libra. 

193. Articulos li objetos no especificados, heehos en todo 6 en parte de 
hierro, acero, plomo, cobre, niquel, estafio, zinc, oro, plata, platino, 
aluminio u otro metal, en parte 6 en todo manufacturados, 45 por ciento 
ad valorem. 

OUADEO D.— Maderas y sus Manufacturas. 

194. Madera tallada, escuadrada 6 labrada d la linea, de no menos de 
ocho pulgadas cuadradas, y madera redonda que se use para mastiles 
y para muelles, 1 centavo por pie cuadrado. 

195. Tablas aserradas, tablones, tablas de chilla, y otra madera 
blanca, 6 de sicomoro y tilo, 1 peso por cada mil pies, medida de tablas; 
madera aserrada, no especificada, 2 pesos por mil pies, medida de tablas; 



21 

pero cuando la madera de cnalqoier claae que sea, est& ac(^pillada 6 
palimentada, adenms de los derecbos aqui establecidos, se cobraru. por 
cada lado asi acepillado y pulimentado, 50 centavos por cada mil pies; 
J si est^ acepillada de uu lado y machiheiubrada, 1 peso i>or mil pies; 
J si est4 acepillada por dos lados y machihembrada, 1 peso 50 centavos 
per mil pies, y al calcular las medidas de conformidad con este cuadro, 
no he har4 ningnna redacci6n en la medida de la madera por el hecho 
de haber sido acepillada y macbibembrada; entendi^ndose qae si algCm 
pais 6 dependenciade^ste impone derecbos de exportaci6n sobre trozas 
de madera, madera en bruto no labrada, pasadores de daela y de 
tejamani, exportados & los Estados CTnidos, 6 impuestos deterenciales 
sobre palos 6 cadenas que los cindadanos americanos nsan para remolcar 
trozas, el monto de dicbo derecbo 6 impuesto, segun sea, se agregar& 
como aflicional 4 los derecbos impnestos & los articulos mencionados 
en este piirrafo, cnando provengan de dicbo pais 6 depeudencia. 

1%. Trozos para adoqninar, dor mien tes, postes de cedro u otra 
madera para telefono, telegrafo, laces el^ctricas y tranvias electricos, 
20 por ciento ad valorem. 

197. Madera para encender fuego, en lios que no excedan de an cuarto 
de piecubico, -,^o ^^ centavopor lio; si viene en lios mas graudes, -i% de 
oentavo por cada caarto de pie ctibico adicional, 6 fraccion de este. 

198. Tablas aserradas, tablones, tablas de cbilla, y toda clase de 
cedro, palosanto, palo de lanza, ebano, boj, granadilla, caoba, palo de 
rosa, palo do aguila, aserrados, y toda otra clase de madera de ebanista 
que solaiueute baya sido aserrada, 15 por ciento ad valorem ; cbapas 
de madera y madera sin labrar, no especificadas, 20 por ciento ad 
valorem. 

199. Tablas solapadas de pino, 1 peso 50 centavos el miliar. 

2()0. Cubos de raeda, postes, pasadores de daela, trozos para borma, 
para carros, para remos, y toda clase de trozos 6 palo, desbastados, ase- 
rrados 6 taladrados, 20 por ciento ad valorem; postes para cercas, 10 
por ciento ad valorem. 

201. Listones, 25 centavos por miliar. 

202. Piqaetes, estacadas y daelas de madera de toda clase, 10 por 
ciento ad valorem. 

203. Tejamanis, 30 centavos por miliar. 

204. Pipas, barriles y bocoyes { vacios) ; cs^as para azucar desarmadas, 
y cajas para empacar, vacfas, y las mismas desarmadas, no especificadas, 
30 por ciento ad valorem. 

205. Cajas, barriles y otros articulos que contengan naranjas, limones, 
limas, toronjas 6 pomelas, 30 por ciento ad valorem; entendiendose 
que la llamada madera delgada, comprendiendo los lados, tapas y fondos 
de las cajas de narauja y limon, que sea el prodacto y mauufactura de 
los Estados Unidos, exportada en forma de cajas desarmadas para 
naranjas y limones, puede ser reimportada en su forma completa, llenas 
las cajas de naranjas y limones, pagando la mitad del derecbo impuesto 
sobre cajas de la misma clase que scan de producto y manufactura 
extranjeros. 

200. Cafia para sillas, y junco, labrados 6 manufacturados, 10 por ciento 
ad valorem; minibre 6 sauce preparado para fabricantes de cestas, 20 
por ciento ad valorem; manufacturas de mimbre 6 de sauce, 40 por 
ciento ad valorem. 

207. Limpiadientes de madera 6 de otra sustancia vegetal, 2 centavos 
d miliar y 15 por ciento ad valorem; brocbetas para camiceros y empa- 
cadores, 40 centavos el miliar. 

203. Maeblajes de casa 6 de sala, de madera, en todo 6 parte con- 
daidos, y manufacturas de madera, de las cuales el material principal 
8^ madera, no especificadas, 35 por ciento ad valorem. 



22 

CUADRO B. — AztjOAB, MeLAZAS Y SUS MANUFACTUBAS. 

209. Los azticares que no excedan por sa color del grado dieciseis de la 
escala holandesa, los residuos de \o^ tanques, los jarabes de caua, los 
luelados, y los melados coucentrados, las melazas condensadas y con- 
centradas, que no marquen m^s de setenta y cinco grados en el polaris- 
copio, -^ de centavo por libra, y por cada grado mas que marquen en 
el polariscopio, -fi^ de centavo por libra adicional, y las fracciones de 
grado en proporci6n ; y azticares que excedan por su color al Ko. 16 de 
la escala holandesa, y todo azticar que haya sido sometido al procedi- 
mien to de refinacion l-^^^ centavos por libra; melazas de cuareuta ^ 
cincueuta y seis grados, 3 centavos el gal6n; de cincuenta y seis grados 
6 mds, 6 centavos el gal6n; las barreduras y raspaduras de azucar 
pagardn como azucar 6 melazas, segdn lo que marquen en el polaris- 
copio; entendi^ndose que nada de lo contenido aqui debe iuterpretarse 
como abrogando 6 en alguna manera modificaudo las disposiciones con- 
tenidas en el tratado de reciprocidad comercial celebrado entre los 
Estados Unidos y el Key de las Islas Sandwich, el dia 30 de enero de 
1875, 6 las disposiciones de cualquiera ley que el Gongreso haya emitido 
& fin de ponerlo en vigeiicia. 

210. Azticar y mieles de arce, 4 centavos por libra; glucosa d azucar 
de uva, 1^ centavos por libra; caila de azucar en su estado natural, 6 
no preparada, 20 por ciento aid valorem. 

211. Sacarina, 1 peso 50 centavos por libra, y 10 por ciento ad valorem. 

212. Azucar candi y toda clase de confiteria no especificada, valorada a 
quince centavos la libra 6 menos, y azucar que haya sido refinada, tenida 
6 coloreada 6 adulterada en otra forma, 4 centavos por libra, y 15 por 
ciento ad valorem ; valorada 4 mas de quince centavos por libra, 50 por 
ciento ad valorem. El peso y el valor de las envolturas iumediatas, no 
incluyendo en dstas el embalaje exterior u otro euvase, seran incluidos 
al imponer derechos d la mercancia. 

OUADBO F. — TaBACO Y SUS Manufacturas. 

213. Las capas y las tripas cuando esteu mezcladas 6 empacadas con 
mds del quince por ciento de tabaco de capas, y toda clase de tabaco en 
rama, que siendo producto de dos 6 mas paises 6 dependencias, venga 
en uu mismo bulto, sin despalillar, 1 peso 85 centavos por libra; des- 
palillado, 2 pesos 50 centavos por libra; tripas, no especificadas y sin 
despalillar, 35 centavos por libra; despalilladas, 50 centavos por libra. 

214. La palabra capa se usa en esta Tarifa en el seutido de hoja de 
tabaco buena para capas de cigarro, y 1{\ palabra tripas se aplica 4 toda 
otra clase de tabaco en rauia. Los administradores de aduanas no 
permitar^n que se asiente ninguua partida de tabaco, excepto de cou- 
formidad con los reglarueutos que expedirsi el Mlnistro de Hacienda, 
& no ser que las facturas que se retieran & la misma especifiquen en 
detalle la naturaleza de dicho tabaco, si es para capa 6 para tripa, y 
ademds su procedencia y calidad. Al examinar para su clasificaciou 
cualquier tabaco en rama quo se introduzca, el aforador 6 la persona 
autorizada por la ley para hiicer dicho examen, abrird por lo menos uu 
fardo, caja 6 paquete de caila diez, y uno por lo menos de los menciona- 
dos en cada factura, y no menos de diez manos serdn examinadas de 
cada fardo, caja 6 paquete registrado. 

215. Todo tabaco elaborado 6 no, no especificado, 55 centavos por libra. 

216. Rape y harina de rape hechos de tabaco molido, seco 6 hiimedo, 
y curtido, perfumado 6 preparado de otra manera, de cualquier clase 
que sea, 55 centavos por libra. 



23 

217. Gigarros, cigarillos y cherutos de todas clases, 4 i)e808 50 centa- 
vos por libra, y 25 por ciento ad valorem; y cigarros y cigarillos con 
capa de i>apel, induyendo este, pagarto las miainos derechos que los 
cigarros. 

CUADBO G. — PBODUCTOS AGRfCOLAS Y COMESTIBLES. 

Animates Vivos: 

218. Ganado vacano que tenga menos de an afio, 2 pesos por cabeza; 

toda otra clase de ganado vacuuo, si es valorado 4 no mus de 
catorce pesos por cabeza, 3 pesos 75 ceutavos por cabeza; si es 
valorado ^ m^s de catorce pesos ^por cabeza, 27^ por ciento 
ad valorem. 

219. Gerdos, 1^ peso por cabeza. 

220. Gaballos y mulas, si son valorados & ciento cincaenta pesos 6 

menos por cabeza, 30 pesos por cabeza; si sou valorados a nuis 
de ciento cincaenta pesos, 25 por ciento ad valorem. 

221. Ovejas de an auo 6 mas, 1^ peso por cabeza; de menos de un 

ano, 75 centavos por cabeza. 

222. Toda otra clase de animates vivos, do esi)eciticados, 20 por ciento 

ad valorem. 

Cebeales y Substancias FabinXceas: 

223. Gebada, 30 ceutavos por bmhel de cuarenta y oclio libras de peso. 

224. Gebada fermeutada, 45 centavos por bushel de treinta y cuatro 

libras de peso. 

225. Gebada perlada, de pateute 6 moudada, 2 centavos por libra. 

226. Trigo sarraceno, 15 ceutavos por bushel de cuarenta y ocho libras 

de peso. 

227. Maiz, 15 centavos por bushel de cincaenta y ciuco libras. 

228. Hariua de maiz, 20 centavos por bushel de cuarenta y ocho libras. 

229. H^arrones, fideos y otras x)reparaciones aualogas, IJ centavos 

por libra. 

230. Avena, 15 centavos por bushel. 

231. Harina de aveua macUacada, 1 centavo por libra; cascara de 

avena, 10 ceutavos por cien libras. 

232. Arroz limpio, 2 centavos jjor libra; sin limpiar, 6 sea mondado, 

pero aiin conservando sa pelicula interua, 1 J centavos por 
libra; harina de arroz, y el arroz qaebrado que pueda pasar 
por an tamiz conocido coiuercialmente cou el uombre de tamiz 
de alambre No. 12, J de centavo por libra; arroz en cascara, 
5 de centavo por libra. 

233. Ceuteno, 10 ceutavos i)or bushel; hariua de ceuteno, J centavo 

por libra. 
231. Trigo, 25 centavos por bushel, 

235. Harina de trigo, 25 por ciento ad valorem. 

Peoduotos de Lechebia: 

236. Mantequilla y los equivaleutes de ella, (J ceutavos por libra. 

237. Qneso y los equivaleutes de este, G centavos por libra. 

238. Leche fresca, 2 ceutavos por galou. 

239. Leche conservada 6 coudensada, 6 esterilizada por medio del 

calor li otro procedimieuto, inclayeudo el peso de los en vases 
inmediatos, 2 centavos por libra; azticar de leche, 5 centavos 
por libra. 

PRODUCTOS AOBfCOLAS: 

240. Frijoles, 45 centavos por bushel de sesenta libras. 



24 

* 

241. Frijoles, gaisantes ti bongos, preparados 6 conservados, en latas, 

potes, botellas 6 envases andlogos, 2^ oentavos por libra, iaclu- 
yendo el peso de estos; todas las legumbres preparadas 6 con- 
servadas, incluyendo encurtidos y salsas de toda clase, no 
especificadas, y pasta 6 salsa de pescado, 40 por ciento ad 
valorem. 

242. Eepollos, 3 centavos cada uno. 

243. Sidra, 5 centavos por galon. 

244. Huevos no especificados, 5 centavos por docena. 

245. Yemas de huevos, 25 por ciento ad valorem; albumina de liuevo 

6 sangre, 3 centavos por libra; sangre secdr, cuando sea soluble, 
1 J centavos por libra. 

246. Heno, 4 pesos por touelada. 

247. Miel de abejas, 20 centavos por gal6n. 

248. Liipulo, 12 centavos por libra; extracto de lupulo y lapnlina,50 

por ciento ad valorem. 
240. CeboUas, 40 centavos por busliel; ajos, 1 centavo por libra. 

250. Gnisantes verdes, 4 granel 6 en barriles, sacos, 6 envases 

seuiejantes, y guisantes para sembrar, 40 centavos por bushel 
de sesenta libras ; guisantes secos, no especificados, 30 centavos 
por bushel; guisantes quebrados, 40 centavos por bushel de 
sesenta libras ; guisantes en cartones, papeles ii otros paquetes 
pequeiios, 1 centavo por libra. 

251. Orquldea?, palmas, dracos, crotones, azaleas, tulipanes, jacintos, 

narcisos, junquillo, lirios, lirios del valle, y toda otra clase de 
bulbos, raices bulbosas, que se cultivan por sus flores, y flores 
naturales de toda clase, conservadas 6 t'rescas, para adornos, 
25 por ciento ad valorem. 

252. Cepas, espigas, 6 almdcigas de ciruelos mirobolanos, de corezos 

de ^lahaleb o Mazzard, de tres auos de edad 6 menos, 50 cen- 
tavos por el miliar de plantas, y 15 por ciento ad valorem; 
cepas, espigas, 6 alm^cigas de peral, manzano, membrillo, de 
ciruelo de San Julian, de tres auos de edad 6 menos, y alm^ci- 
gas de siempre vivas, 1 peso el miliar de plantas y 15 por ciento 
ad valorem; rosales, injertos 6 creciendo en su propio tallo, 2^ 
centavos cada uno; cepas, espigas, y alm^cigas de arboles 
frutales u ornamentales, decidnos y sieniprevivos, arbustos y 
vinas, maneti, multiflora, y rosales silvestres, y todos los 
arlK>le8, arbustos, plantas y villas conocidos coumnmente con el 
nombre de plantas de alm&ciga, no especificados, 25 por ciento 
ad valorem. 

253. Piitatas, 25 centavos por bushel de sesenta libras. 

254. Semillas: Bayas 6 semillas de ricino, 25 centavos por bushel de 

cincuenta libras; de linaza, u otras semillas oleaginosas, no 
especificadas, 25 centavos por bushel de cincuenta y seis libras; 
semillas de adormidera, 15 centavos por bushel; pero no se con- 
cederd rebaja algunasobre la torta de aceite hecha de semillas 
importadas, ni por la snciedad li otras impurezasqne las semil- 
las contengan; semillas de todas clases no especificadas, 30 x>or 
ciento ad valorem. 

255. Prtja, 1 peso y 50 centavos por tonelada. 
25G, Capotas, 30 por ciento ad valorem. 

257. Legumbres en su estado natural, no especificadas, 25 por oiento 

ad valorem. 

Pescado : 

258, Los pescados conocidos y rotulados con los nombres de anchoas 

sardiuaSy sardinetas, sardas 6 ^atd^lleU) conservodas en aceite 



. 25 

y en bottellas, potes, 6 latas, pagar^n los derechos siguientes : 
£ii paquetes que tengau siete y media pulgadas cubicas 6 
menos, 1^ centavos por botella, pote, caja 6 lata^ si tienen mks 
de siete y media y no miis de vemtiuna pulgadas c^bieas, 2^ cen- 
tavos por botella, pote, caja 6 lata; si tienen mds de veiutiuna, 
pero no mas de veintitres pulgadas ciibicas, 5 centavos por 
botella, x>ote, caja 6 lata; si tienen m^is de treinta y tres y no 
nms desetenta pulgadas ciibicas, 10 centavos per botella, pote, 
caja 6 lata; si vienen en otra clase de paquetes, 40 por ciento 
ad valorem. Toda otra clase de i^scado, & excepci6n de los 
mariscos, en paquetes de hqja de lata, 30 por ciento ad valo- 
rem; pescado en paquetes que contengan meuos de medio ba- 
rril, y no especiflcado, 30 por ciento ad valorem. 

259. Pescado de agua dulce, no especificado. i de centavo por libra. 

2G0. Antiques en escabeche 6 salados, 1^ centavo por libra; arenques 
frescos, i de centavo por libra. 

261. Pescado fresco, abumado, seco, salado, en escabeche, helado, 
empacado en liielo 6 de otra manera preparado para su con- 
servacion, no especificado, f de centavo por libra; pescado, 
pelado 6 sin hueso, 1^ de centavo por libra; macarela, liipo- 
gloso y salm6n, frescos, en escabeche 6 salados, 1 centavo por 
libra. 

FbUT A S Y KUfiCES : 

2(L'. Maiizanas, melocotones, membrillos, cerezas, ciruelas y peras, 
verdes 6 maduras, 25 centavos el bushel; manzanas, meloco- 
tones, peras y otras frntas comestibles, incluyendo las bayas, 
secas, desecadas, evaporadas, 6 preparadas de cnalqniera 
manera, no especificadas, 2 centavos por libra; bayas comibles, 
en an condici6n natural, 1 centavo por quart; ar&ndanos, 25 
]ior ciento ad valorem. 

263. Gonfites, dulces, y frutas conservadas en aziicar, melazas, licor, 

6 en su propio jugo, no especificadas, 1 centavo por libra, y 35 
por ciento ad valorem ; si con tienen m^s de diez por ciento de 
alcohol, y no est^n especificadas, 35 i)or ciento ad valorem, y 
adem^« por el aleobol que contengan en exceso del diez por 
ciento, 2 pesos 50 centavos x)orgal6ndeprneba; jalead d^toda 
clase, 35 por ciento ad valorem; pinas conservadas en su jugo, 
25 por ciento ad valorem. 

264. Higos, ciruelas, ciruelas pasas, y pmnelas, 2 centavos por libra; 

pasas y otras uvas secas, 2^ centavos por libra; ddtiles, ^ 
centavo por libra; grosellas de Zante ti otras, 2 centavos por 
libra; aceitunas verdes 6 ))reparadas, en botellas, potes 6 en 
envases parecidos, 25 centavos por galon ; en barricas, 6 de otra 
manera que no sea en botellas, potes 6 envases semejantes, 15 
centavos por gal6n. 

265. Uvas en barriles ii otros envases, 20 centavos por pie ciibico 

de capaoidad de los barriles 6 envases. 
^'^> Karanjas, limones, limas, toronjas 6 pomelas, 1 centavo por 

libra. 
^"7. Corteza de narauja 6 lim6n conservada, en dulce 6 seca, carne 

de coco 6 copra, desecada, deshilada, cortado, 6 preparada 

de nn modo an^logo, 2 centavos por libra ; cidra 6 corteza de 
^^ cidra, conservada en dulce 6 seca, 4 centavos por libra. 
^^* I^iiias en barriles 6 de'otra manera empacadas, 7 centavos por 

pie cdbioo del barril 6 en vase; en bruto, 7 pesos el miliar. 



26 

Nueces — 

269. Alineudras con c&scara, 4 centavos per libra; limpias y sin oils- 

cara, 6 centavos por libra. 

270. Avellanas y nueces de nogal de toda clase, con cdscara, 3 cen- 

tavos por libra; sin c^scara, 5 centavos por libra. 

271. Manis con cdscara, ^ centavo x)or libra; sin ella, 1 centavo por 

libra. 

272. Naeces de toda clase, con 6 sin cdscara, no especificadus, 1 

centavo por libra. 

Gabnes : 

273. Tocino y jamones, 5 centavos por libra. 

274. Carne de vaca, ternera, carnero y puerco, 2 centavos por libra. 

275. Game de toda clase, preparada 6 conservada, no especificada, 

25 por ciento ad valorem. 

276. Extracto de carne no especificado, 35 centavos por libra ; extracto 

liqaido de carne, 15 centavos por libra; pero el peso del 
extracto de carne, s51ido 6 flaido, sobre el cual se imponeu los 
derecbos no comprendera el envase de los mismos. 

277. Manteca de puerco, 2 centavos por libra. 

278. Aves domesticas, vivas, 3 centavos por libra; muertas y pre- 

paradas, ^ centavos por libra. 

279. Sebo, f de' centavo por libra; grasa de lana, inclayendo lacono- 

cido en el mercado como degras or grasa morena de lana, ^ 
centavo por libra. 

Pboductos Varios: 

280. Eaiz de achicoria, cruda, seca 6 no, pero no molida, 1 centavo 

por libra; la misma quemada 6 asada, molida 6 granolada, 6 
en varillas, 6 de otra manera preparada, no especificada, 2^ 
centavos por libra. 

281. Ghocolate y cacao, preparados 6 manufactarados, no especificados, 

valorados 4 no mas de qnince centavos por libra, 2^ centavos 
por libra; valorados (i mks de quince y 4 no m^s de veinte y 
cuatro centavos por libra, 2A centavos por libra y 10 por ciento 
ad valorem ; valorados a mas de veinte y cuatro y 4 no mas de 
tteinta y cinco centavos por libra, 5 centavos por libra y 10 
por ciento ad valorem ; valorados a m^s de treinta y cinco centa- 
vos por libra, 50 por ciento ad valorem. El peso y valor de los 
envases, con excepci6u de los de madera ordinaria, se incluiran 
en el aforo de la mercancia; cacao pulverizado, sm azucar, 5 
centavos por libra. 

282. Manteca de cacao 6 mantequilla de cacao, 3^ centavos por libra. 

283. liaiz de tardxaco y bellotas preparadas, y articulos que se usen 

como cafe 6 equivaleiites del mismo, no especificados, 2^ centa- 
vos por libra. 

284. Sal en costales, sacos, barriles li otros envases, 12 centavos 

por cien libras ; en bruto, 8 centavos i)or cien libras ; entendi^u- 
dose que la sal importada para depositarse en la aduaua, 
puede usarse en la preparaciou del pescado cogido por navios 
autoi'izados para dedicarse k la pesca, y para curar pescado en 
las costas de las aguas navegables pertenecientes 4 los Estados 
Unidos, de conformidad con los reglamentos que emita el Mi- 
nistro de Hacienda; y cuando se pruebe que dicha sal ha sido 
empleada para cualquiera de los oDJetos aqui mencionados, los 
derechos sobre la misma seran eximidos; y entendiendose ade- 
mds que d los exportadores de caine empacada 6 ahumada que 



27 

haya sido preparada en los Estados XTnidos con sal importada^ 
lea ser&n devueltos por la Tesoreria los derechos que hayao 
pagado por dicha sal en cantidades que no bs^eu de cien pesos^ 
nna vez que prueben, de confocmidud con el reglamento que 
emita el Ministro de Hacienda^ que dicha came, destinada & la 
exportacidn, fu^ preparada con sal importada. 

285. Almidon^inclayeudo tpdas aquellas preparaciones que se paedau 

nsar como tal, sean caales fueren las sustancias de que se 
saquen, 1^ centavos por libra. 

286. Dextrina, almidon tostado, 6 goma de Inglaterra, 2 centavos por 

libra. 

287. Especias: Mostaza, molida 6 preparada, en botellas 6 de otro 

modo, 10 centavos por libra; c^psico 6 pimienta rqja 6 de Ca- 
yena, 2^ centavos por libra; salvia, 1 centavo por libra; especias 
no especifLcadas, 3 centavos por libra. 

288. Vinagre, 7^ centavos por galon de prueba. Se entenderu que el 

vinagre es de grado legitimo cuando se uecesiten treiuta y 
cinco granos de bicarbonato de potasa para neutralizar una 
onza de aquel, medida de Troy. 

CUADBO H.— LiCORBS, ViNOS Y OTBAS BeBIDAS. 

LIGOBES. 

289. Goflac y otros licores manufacturados 6 destilados de granos <> 
de otras substancias, no especidcados, 2 pesos 25 centavos por gal6ii de 
pmeba. 

290. Toda medida de gal6n de vino se considerard como un gal6n de 
prueba por lo menos ; y la medida normal para determinar la fuerza del 
conac y otros licores importados de cualquiera clase, serd la que deter- 
minen las leyes relativas 4 la renta interior; eutendi^ndose que el Mi- 
nistro de Hacienda podrd legalmente, segun su juicio, ordenar que se 
averigiie la fuerza de los vinos, cordiales y otros licores, productos de la 
destilacidn 6 de otro procedimiento (cualquiera, cuando no sea posible 
hacerlo por los medios que deter minen las leyes 6 reglamentos vigentes; 
y entendiendoso adem&s que cualquier conac 6 licor importados en ba- 
rriles, botellas, jarros u otro envase de cualquier tamauo que sea, y de 
caalquier pais 6 dependencia de este 6 provincia que provengan, los 
caales rebusen admitir, de acuerdo con sus leyes, licores, vino 6 otra 
bebida quevaya de los Estados Unidos en en vases andlogos, seran con- 
fiscados 4 favor de los Estados Unidos; y cualquier conac u otro licor 
espiritnoso 6 destilado, importado-en barricas de menos de diez galonus 
y de cualquier pais que vengan, ser^n coniiscados a favor de los Estados 
Unidos. 

291. Los compnestos 6 preparaciones en que entren licores destila- 
dos como principal componeiite, pagar4n un derecho que no podra ser 
inferior al impuesto 4 estos liltinios. 

292. Cordiales, licores dulces, arrack, ajenjo, kirschwasser, ratafia y 
dem4s bebidas alcohdlicas y amargos de toda clase, que contengan 
alcohol, no especificados, 2 pesos 25 centavos por gal6n de prueba. 

293. El conac, licores y otras bebidas espirituosas no pagaran dere- 
chos inferiores 4 los niarcados por la ley para las clases de primera 
prueba; pero se alzar4n dichos derechos proporcionalmente al aumento 
de fuerza con relacion 4 dicha primera prueba, y todas las imitaciones 
de conac 6 licores 6 vino importados bajo cualquier denominaciou, 
pagar4n el derecho mas alto impuesto 4 los articulos legitimos. que se 
tratade imitar, y en ningun caso pagar4n menos de 1 peso 50 centavos 
por galon. 



28 

294. Bon de laurel {hay rum) y agua de laurel, destilados 6 compnes- 
t08, de primera prueba, 1 peso y 50 centavos por galoii, 7 en esta pro- 
porcioB se pagara por lo que exceda de la primera prueba. 

» 

VINOS. 

295. Vino de champafia y totlos los otros vinos espumosos, en botellas 
que contengau no mAs de dos pintas y mas de una, 8 pesos la docena; 
si eontienen no mas de una pinta cada una, pero m^s de media, 4 pesos 
la docena; si eontienen media pinta cada una <S menos, 2 pesos por 
docena; en botellas ii otros vasos que contengan m^s de dos pintas cada 
uno, ademAs de los 8 pesos por docena, se cobrani sobre la cantidad que 
exceda de las dos pintas, 2 pesos 50 centavos por gal6n, pero no se 
cobrarA un derecho por separado 6 adicional sobre las botellas. 

296. Vinos no espumosos, incluyendo la cerveza de jengibre {ginger 
ale) 6 el cordial de jengibre y el vino vermuth, en barriles 6 cualquier 
clase de envase, que no sean botellas 6 jarros, si eontienen catorce por 
ciento6 menos de alcohol absoluto, 40 centavos por galon; si eontienen 
mds de catorce por ciento de alcohol absoluto, 50 centavos por gal6n. 
En botellas 6 jarros, por cada caja de una docena de estos, los cuales 
no contengan m^s de dos pintas, pero mas de una, 6 sea veiute y cuatro 
botellas 6 jarros, que contengan no mks de una pinta, 1 peso 60 centavos 
por caja; y el exceso que resulte de estas cantidades en las botellas 
6 jarros pagar^ un derecho de 5 centavos por pinta 6 fracci6n de ^sta; 
pero no se impondra derecho adicional 6 separado ii las botellas 6 jarros ; 
entendieudose que los vinos, el cordial de jengibre y el vermuth que 
contengan mds de veiiite y cuatro por ciento de alcohol, serdn clasifi- 
cad 08 como licores y pagarAn derechos como tales; y entendi^ndose 
adem^s que no habrA rebaja ningnna por rotura, derrame 6 dano de 
los vinos, licores, cordiales 6 licx)res destilados. Los vinos, oordiales, 
cofiac y otros licores expirituosos, incluyendo los amargos de toda 
clase, el ron y el agua de laurel, im)X)rtado8 en botellas 6 jarros, deben 
ser empacados en paqiietes que no contengan menos de una docena 
de botellas 6 jarros cada^ uno, 6 el derecho se cobrard como si tal 
paquete contnviese por lo menos aquel numero de botellas 6 jarros, y 
ademas se oobrar^n derechos sobre estos recipientes como si hubiesen 
sido importados vacios. El tanto por ciento de alcohol contenido en los 
vinos y jugos de frutas se determinara en la forma que por reglamento 
establezca el Ministro de Hacienda. 

297. La cerveza ordinaria y las conocidas bajo los nombres de ale y 
porter, en botellas 6 jarros^ 40 centavos por galon ; pero no se pagar4 
derecho adicional 6 por separado sobre las botellas 6 jarros; si no son 
importadas en estos recipientes, 20 centavos por galon. 

298. Extracto de granos fermentados, liquido. en barriles, 20 centa- 
vos por galon; en botellas 6 jarros, 40 centavos x>or gal<Sn; s61ido 6 
condensado, 40 por ciento ad valorem.^ 

L'99. Jugo de cereza y de ciruela, o vino de ciruela, y otros jugos de 
frutas, no especificados, que no contengan alcohol, 6 que si lo eontienen 
no sea inds del diez y ocho por ciento, So centavos por galon; si eontie- 
nen msis del diez y ocho ix)r ciento de alcohol, 60 centavos i)or gal6n y 
ademds 2 pesos 7 centavos por gal6n de prueba sobre el alcohol que 
contengan. 

300. Cerveza de jengibre, limonada, agua de soda, y otras bebidas 
semejantes que no contengan alcohol, en botellas ordinarios, verdes 6 
de colores, moideadas 6 prensadas, que contengan no m^s de tres cuartos 
de pinta, 8 centavos la docena; si eontienen mds de tres cuartos de 
pinta cada una, pero no mds de una pinta y media, 28 centavos la docena; 



29 

perono secobrahi derecho adicioual sobre las botellas; si son impoi ta- 
das de otra mauera y no en las nieiiclonadas botellas, 6 en botellas qae 
contengan* mds de una pinta y media cada una, 50 centavos por galon; 
y ademds se cobrarAn derechos sobre las botellas 6 envases como lo 
pagarlan si viuiesen vacios. 

^1. Las aguas minerales y todas las imitaciones de estas, y las agaas 
minerales artificiales, no especificadas, y en botellas verdes 6 de color, 
que contengan no m&s de una pinta, 20 centavos por docena. Si con- 
tienen m&s de una pinta, pero no mds de dos, 30 centavos por doceua. 
Pero no se pagard derecbo sepatado sobre las botellas. Si aquellas 
aguas son imx)ortadas de otra manera, y no en botellas como las indi- 
cadas, 6 en otras de la misma clase, pero que contengan m&s de dos 
pintas, 24 centavos por galon, y ademAs se cobrara uu derecho adicional 
sobre las botellas li otras envases, como si estos hubiesen sido importados 
vacios 6 por separado. 

CUADRO L. — MANUFACTUBAS DE ALGOD6n. 

302. Hilo de algodon 6 hilo peinado, 6 urdimbres 6 hilos de urdimbre, 
simples, en plegadores 6 paquetes, en madejas, bobinas 6 en otra 
forma, excepto el hilo de a]god6n en canillas, 4 que m^s adelante se 
hace referenda, sin colurear, blanquear, tefiir, ni m^s preparacion que el 
estado simple, sin juntar 6 torcer dos 6 mds cabos, 3 centavos por libra 
todoslos n^meros hasta el quince inclusive; i decentavo la libra por 
cada ntimero que exceda al nfimero quince, hasta el niimero treinta 
inclusive, y 4 de centavo la libra por cada uumero que pase del uiimero 
treinta; coloreados, blaiiqueados, tenidos, cardados, 6 en otro estado 
que no sea el estado simple, o sea juntando 6 torciendo dos 6 mds 
hilos, en plegadores, 6 paquetes, madejas, bobinas, ti otra forma, con 
excepci6n del hilo de algod6n en carreteles de que se hablara ade- 
lante, 6 ceutavos por libra en todos los ndmeros hasta el veiiite 
inclusive; y en todos los que pasan del veinte hasta el ocheiita, 
I de centavo la libra por cada niimero; sobre el numero ochenta y los 
que pasen de esto, ^ de centavo la libra por cada numero; solapas de 
algodon, cuerdas, pabilo 6 mechas, 45 centavos ad valorem. 

303. Hilo de algodon en canillas, incluyendo el de crochet, de zurcir 
y de bordar, en carreteles plegadores, conteniendo en cada carretel 6 
plegador no mds de cien yardas, 6 centavos por docena; si pasa de 
cieu yardas, por cada cien adicionales 6 fraccion de dstas, centavos por 
docena de carreteles 6 plegadores; si no esta en carreteles 6 plegadores, 
i centavo por cada cien yardas 6 fraccion de estas; entendiendose que 
en ningiin caso se cobrard derecho sobre un numero de yardas meuor 
que el que aparece marcado en los carreteles 6 plegadores. 

304. Tejido de algodon que no sea blanqueado, tefiido, coloreado, 
pintado 6 estampado, y que no tenga mas de cincueuta hilos por pulgada 
cnadrada, contando la trama y urdimbre, 1 centavo por yarda cua- 
drada; si estd blanqueado, l| centavos por yarda cnadrada; si es 
tefiido, coloreado, pintado 6 estampado, 2 centavos por yarda cnadrada. 

305. Tejido de algodon, no blanqueado, tefiido,, coloreado, x)intado 6 
estampado, que tenga mas de cincuenta, pero no mds de cien hilos i)or 
pulgada cnadrada, coutandola trama y urdimbre, y con un peso de no mas 
de una libra por seis yardas cnadradas, IJ ceutavos por yarda cna- 
drada; si pasa de seis, pero' no de nueve yardas cnadradas por libra, H 
centavos por yarda cnadrada; si pasa de nueve yardas cnadradas por 
libra, IJ centavos por yarda cnadrada; si estd blanqueado y no pasa de 
seis yardas cnadradas por libra, 1^ centavos por yarda cuadrada; si pasa 



30 

de seis pero no de uiieve yardas cuadradas por libra, IJ centavos por 
yarda cuadrada; si pasa de nueve yardas cuadradas por libra, 2^ cen- 
tavos por yarda cuadrada; si es tenido, coloreado, pintado, 6 estam- 
pado y no pasa de seis yardas cuadradas por libra, 2^ centavos por 
yarda cuadrada; si pasa de seis, pero no de neuve yardas cuadradas 
por libra, 3^ centavos por yarda cuadrada; si pasa de nueve yardas 
cuadradas por libra, 3^ centavos x)or yarda cuadrada; entendi^ndose 
que todo tejido de algod6n que no tenga mds de cien hilos por pulgada 
cuadrada, contando la trama y urdimbre, no blanqueado, tenido, colo- 
reado, pintado 6 estampado, valoradd & m&s de siete centavos la yarda 
cuadrada, pagari 25 por ciento ad valorem; blanqueado, valorado 4 
mds de nueve centavos la yarda cuadrada, 25 por ciento ad valorem ; y 
tenido, coloreado, pintado y estampado, valorado d mds de doce centa- 
vos la yarda cnadnula, 30 por ciento ad valorem. 

306. Tejido de algod6n, no blanqueado, tenido, coloreado, pintado 6 
estampado, que tenga mds de cien y no m&s de ciento cincuenta hilos 
por pulgada cuadrada, contando* la trama y urdimbre, que no pase de 
ciiatro yardas cuadradas por libra, 1^ centavos la yarda cuadrada; si 
pasa de cuatro, pero no de seis yardas cuadradas por libra, 2 centavos 
por yarda cuadrada; si pasa de seis yardas, pero no de ocho yardas 
cuadradas i)or libra, 2 J centavos por yarda cuadrada; si pasa de ocho 
yardas cuadradas per libra, 2| centavos por yarda cuadrada; si estd 
blanqueado y no pasa de cuatro yardas cuadradas por libra, 2^ centavos 
por yarda cuadrada; si pasa de cnatro, pero no de seis yardas cuadradas 
I)or libra, 3 centavos x>or yarda cuadrada ; si pasa de seis, pero no de ocho 
yardas cuadradas por libra, 3 J centavos por yarda cuadrada; si pasa 
de ocho yardas cuadradas por libra, 3f centavos por yarda cuadrada; 
si esta teOido, coloreado, pintado 6 estampado, y no pasa de cuatro 
yardas cuadradas por libra, 3^ centavos por yarda cuadrada; si pasa de 
cuatro, pero no de seis yardas cuadradas por libra, 3| centavos por 
yarda cuadrada; si pasa de seis, pero no de ocho yardas cuadradas por 
libra, 4^ centavos por yarda cuadrada; si pasa de ocho yardas cuadra- 
das por libra, 4^ centavos por yarda cuadrada; eutendi^ndose que todo 
tejido de algod6n que tenga mds de cien y no mds de ciento cincuenta 
hilos por pulgada cuadrs^a, contando la trama y urdimbre, no blan- 
queado, tedido, coloreado, pintado, 6 estampado, y valorado & mds de 
nueve centavos por yarda cuadracla, pagard 30 por ciento ad valorem; 
blanqueado, y valorado d mds de once centavos por yarda cuadrada, 35 
por ciento ad valorem; tenido, coloreado, pintado 6 estampado, y valo- 
rado d mas de doce y medio centavos por yarda cuadradra, 35 por 
ciento ad valorem. 

307. Tejido de algodon, no blanqueado, tenido, coloreado, pintado 6 
estampado, que tenga mds de ciento cincuenta y no mds 6fi dos cieutoR 
hilos por pulgada cuadrada, contando la trama y urdimbre, y que no 
pase de tres y media yardas cuadradas por libra, 2 centavos por yarda. 
cuadrada; si pasa de tres y media pero no de cuatro y media yardas 
<;uadradas x)or libra, 2f centavos por yarda cuadrada; si pasa de cuatro 
y media pero no de seis yardas cuadradas x>or libra, 3 centavos pi)r yarda 
cuadrada; si pasa de seis yardas cuadradas por libra, 3J centavos por 
yarda cuadrada; si estd blanqueado, y no pasa de tres y media yardas 
cuadradas por libra, 2| centavos por yarda cuadrada; si pasa de tres 
y media y no de cnatro y media yardas cuadradas por Ubra, 3^ centavos 
por yarda cuadrada; si pasa de cuatro y media, pero no de seis yardas 
cuadradas por libra, 4 centavos x)or yarda cuadrada; si pasa de seis 
yardas cuadradas por libra, 4^ centavos por yarda cuadrada; si estd 
tenido, coloreado, pintado 6 estampado, y no pasa de tres y media 
yardas cuadradas por libra, 4^ centavos por yarda cuadrada; si pasa 



31 

de tres y media, pero do de caatro y media yardas caadradas por libra, 
^ centavos x>or yarda cnadrada; si x)a8a de caatro y media, pero no de 
sets yardas caadradas por libra, 49 centavos por yarda cuadrada; si 
jxasadesies yardas caadradas por libra, 5 centavos por yarda caadrada; 
entendi^ndose qae todo tejido de algoddn qao teuga m^ls de ciento cin- 
cnenta y no mds de dos cientos bilos x>or palffada cuadrada, contaudo 
la trama y urdimbre, no blanqneado, tenido, coloreado, pintado, 6 
estampado, valorado 4 m^s de diez centavos por yarda caadrada, pagar^ 
35 por ciento ad valorem; blanqneado, y valorado & mds de doce centa- 
vos por yarda cnadrada, 35 por ciento ad valorem; tenido, coloreado, 
pintado 6 estampado, y valorado -X mds de doce centavos por yarda 
caadrada, 40 por ciento ad valorem. 

308. Tejido de algodon no blanqneado, tefiido, coloreado, pintado 6 
estampado, qae tenga m^ de dos cientos, pero no m^s de tres cientos 
hilos por pnlgada cuadrada, contando la trama y urdimbre, y que no 
pase de dos y media yardas caadradas por libra, 3} centavos la yarda 
caadrada; si pasa de dos y media y no de tres y media yardas caadra- 
das por libra, 4 centavos la yarda cuadrada; si pasa de tres y media, 
pero no de cinco yardas cuadradas por libra, 4^ centavos la yarda 
caadrada; si pasa de cinco yardas caadradas por libra, 5 centavos la 
yarda cuadrada; si es blanqneado, y no pasa de tres y media yardas 
caadradas x)or libra, 4^ centavos la yarda caadrada; si pasa de dos y 
media y no de tres y media yardas caadradas por libra, 5 centavos por 
yarda cuadrada; si pasa de tres y media, pero no de cinco yardas 
caadradas por libra, 5^ centavos la yarda caadrada; si pasa de cinco 
yardas caadradas por libra, 6 centavos la yarda caadrada; si es tenido, 
coloreado, pintado 6 estampado, y no pasade tres y media yardas cua- 
dradas por libra, 6^ centavos por yarda cuadrada; si pasa de tres y 
media yardas cuadradas por libra, 6i centavos por yarda cuadrada; 
si pasa de tres y media yardas cuadraaas por libra, 7 centavos la yarda 
cuadrada; entendi6ndose que todos los tejidos de algod6n no tefiidos, 
coloreados, pintados 6 estampados, valorados & mds de doce y medio 
centavos por yarda cuadrada; los blauqueados valorados & m&s de 15 
centavos por yarda cnadrada, y los tenidos, coloreados, pintados 6 
estampados, valorados ^ m^is de diez y siete y medio centavos por 
yarda cuadrada, pagardn 40 por ciento ad valorem. 

309. Tejidos de algod6n noblanqueados, tenidos, coloreado, s6 estampa- 
dos, que tengan m4s de tres cientos hilos por pulgada cuadrada, contando 
la trama y urdimbre, y que no pasen de dos yardas cuadradas por libra, 
4 centavos por yarda cuadrada; si pasan de dos, pero no de tres yardas 
cuadradas por libra, 4^ centavos por yarda cuadrada; si pasan de tres, 
pero no de cuatro yardas cuadradas por libra, 6 centavos por yarda 
cuaarada; si pasan de cuatro yardas caadradas por libra, 5A centavos 
por yai^da caadrada; si est&n blauqueados, y no pasan de dos yardas 
cuadradas por libra, 5 centavos por yarda cuadrada; si pasan de dos, 
X)ero no de tres yardas cuadradas x>or libra, 5^ centavos la yarda cua- 
drada; si pasau de tres, pero no de cuatro yardas cuadradas por libra, 
6 centavos por yarda cuadrada; si pasan do cuatro yardas cuadradas 
por libra, 6J centavos la yarda cuadrada; si son tenidos, coloreados, 
pintados 6 estampados, y no pasan de tres yardas cuadradas por libra, 
6^ centavos por yarda cuadrada; si pasan de tres yardas cuadradas 
por libra, 8 centavos la yarda cuadrada; entendi^ndose que todos estos 
tejidos de algod6n no blauqueados, tenidos, coloreados, pintados, 6 
estampados, valorados & m^s de catorce centavos la yarda cuadrada; los 
blanqaeados, valorados 4 m&s de dieciseis centavos la yarda cuadrada, 
y los tefiidos, coloreados, pintados y estampados, valorados & mds de 
^ente centavos la yarda caadrada, pagar&n 40 x>or ciento ad valorem. 



32 

310. Las palabras tejido de algod6n, 6 tejido simplemento, toda vez que 
se empleen eu este caadro, & no ser que se dispouga otra cosa, incliiir^n 
todos los tejidos de algodon eu pieza 6 de otra manera, ya seau labrados^ 
de fantasia 6 llanos, cuyos hilos de trama y urdimbre puedan contarse, 
ya sea por medio del deshilado 6 por otro procedimieuto pr4ctico. 

311. Tejidos hechos de algodon u otras Hbras vegetates y seda, ya sean 
conocidos con los nombres de seda llstada para forros de manga, seda 
rayada, 6 con otros Dombres, de los cuales el algodon es el componente de 
mayor valor, 8 centavos la yarda cuadrada y 30 x>or cieuto ad valorem; 
entendi^ndose que tales tejidos no pagardu menos de cincaenta por 
ciento ad valorem. Tejidos de algodon, abatanados 6 alisados, 3 centa- 
vos por yarda cuadrada y 20 por ciento ad valorem. 

312. PaOuelos y bnfandas bechos de algodon, ya est^n en piezas 6 de 
otra manera, acabados 6 no, si no estan dobladillados 6 estiin solameute 
dobladillados, pagarun por el g^nero que contengan, los mismos de- 
rechos que se ban impuesto al tejido de algodon de la misma calidad, 
peso y numero de hilos por pulgada cuadrada, pero dichos paQueloa 6 
bufandas no pagardn meuos del 45 por ciento ad valorem. Si los 
panuelos 6 bnfandas tienen dobladillo de ojo, 6 imitaci6u del mismo, 
6 son ojeteados 6 calados, pagardn un derecho de 10 por ciento ad valo- 
rem adicional al aqui impuesto, y en ningun caso ser4 este menos de 55 
por cieuto ad valorem; si los paDuelos 6 bufandas son bordados de 
cualquiera manera, ya sea con una iuicial, monograma 6 de otro mode 
d la mauo 6 por mdquina, 6 si el bordado es al tambor 6 aplicado, 6 
si son adornados en todo 6 en parte con encaje, 6 recogido, 6 con tiras 
bordadas, no pagaran menos de 60 por cieuto ad valorem. 

313. Tejidos de algod6n hechos de hilos que no sean los ordinaries de 
trama y urdimbre, sino otros con el objeto de formar figuras, sean 6 no 
conocidos con el nombre de solapas, ii otro, est^n 6 no blanqueados, 
teuidos, coloreados, pintados 6 estampados, pagardn, ademds del dere- 
cho establecido aqui para otros tejidos de algodon de la misma clase 
o condicion y peso, y del mismo numero de hilos, 1 centavo por yarda 
cuadrada, si sou valorados & no mds de siete ceutavos por yarda cuadracl9>, 
y 2 centavos por yarda cuadrada, si son valorados 4 mds de siete ceuta- 
vos por yarda cuadrada. 

314. Kopa hecha, y efectos de uso personal, de cualquiera clase, 
incluyendo corbatas hechas de algodon 6 de otra Hbra vegetal 6 de las 
cuales el algodon ii otra fibra vegetal es el comx)onente de mas valor, 
hechos 6 mauufacturados eu todo 6 en parte por sastres, costureras 6 
fabricantes, no especificados, 50 por ciento ad valorem; entendiendose 
que cualquier pieza de ropa exterior de que aqui se trata, y que contenga 
goma eldstica como material componente, pagara uu derecho de 15 cen- 
tavos por libra y 50 por ciento ad valorem. 

315. Felpas, terciopelos, panaa, tejidos acordonados y todos aqueilos 
que sean afelpados, acanillados 6 no, si estdn hechos de algodon u oti*a 
libra vegetal, no blanqueados, tenidos, pintados 6 estampados, pagaran 
9 centavos por yarda cuadrada, y 25 por ciento ad valorem ; si estan 
blanqueados, teiiidos, pintados, 6 estampados, 12 centavos por yarda 
cuadrada, y 25 por cieuto ad valorem; euteudiendose que los tejidos 
acordonados hechos de algodon u otra fibra vegetal, que pesen siete onzas 
6 mas por yarda cuadrada, pagardu 18 centavos por yarda cuadrada, y 
25 por ciento ad valorem; y euteudiendose ademds que manufacturas 6 
articulos de cualquiera forma, incluyendo los conocidos comunmente 
con los nombres de bebederos o ribetes de enaguas cortados al sesgo, 
hechos 6 cortados de felpas, terciopelos, panas, tejidos acordonados u 
otros afelpados, hechos de algodon u otra fibra vegetal, pagaran los 



33 

derechofl ya mencionados y adem^s el 10 por ciento ad valorem; y 
entendi^ndose ademda que niDgima de las telas de que aqui se trata 
pagardn menos de 47^ por ciento ad valoreni. 

316. Cortinas, cubiertaa de mesa y todo otro artfculo hecho die fel- 
piUa de aigodon 6 en el cnal entra ^sta como el material componente 
de m4s valor, pagardn 50 por ciento ad valorem. 

317. Medias y calcetiues, hechos en bastidores 6 m&qcdnas de haeer 
pnnto de media, de algodon u otra libra vegetal, no especificados, 30 
por ciento ad valorem. 

318. Medias y calcetines, orillados, formados 6 hechos en todo 6 en 
parte en miiquinas de hacer panto de media, 6 & la mano, inclnyendo 
las calidades conocidas en el comercio con los uombres de medias o 
calcetinas sin costara, y con bordados & los lados, hechos de algod6n 
6 de otra fibra vegetal, concluidos 6 no, y valorados i, no m&s de an 
peso por docena de pares, 50 centavos por docena de pares; valorados 
4 m4s de nn peso por docena de pares, pero no 4 mds de nn peso cin- 
cnenta centavos por docena de pares, 60 centavos la docena; valorados 
4 mds de an peso cincnenta centavos y 4 no m4s de dos x>esos, 70 centa- 
vos la docena; valorados a m4s de dos pesos y a no m^s de tres pesos 
por docena, 1 peso 20 centavos por docena; valorados d m&s de tres 
pesos y d no mds de cinco pesos, 2 pesos por docena de pares; y ademds 
sobre todos los artlculos anteriores, 15 por ciento ad valorem; valora- 
dos 6 mils de cinco pesos la docena de pares, 55 (tor ciento ad valorem. 

319. Oamisas y calzoncUlos, pantalones, chalecos, calzoncillos y ca- 
misetas nnidas, calzas de teatro, camisetas grnesas conocidas con el 
nombre ue stceaters^ y todo clase de ropa interior de cualqniera descrip- 
cion, becha en todo o en parte en telar 6 4 la mano, acabados 6 no, no 
inclnyendo medias y calcetinas de algod6n li otra fibra vegetal, valo- 
rados 4 no mds de an peso cincnenta centavos por docena, pagardn 60 
centavos por docena' y 15 por ciento ad valorem ; valorados d mds de 
nn peso cincnenta centavos por docena, pero & no mds de tres pesos, 
1 peso 10 centavos la docena, y ademils 15 por ciento ad valorem; valo- 
rados 4 m&s de tres pesos por docena, pero k no mds de cinco, 1 peso 50 
centavos x>or docena, y ademds 25 por ciento ad valorem; valorados d 
mds de cinco x>esos por docena y 4 no mds de siete, 1 peso 75 centavos 
por docena, y adem&s 35 por ciento ad valorem; valorados 4 mds de 
siete pesos, y d no mds de qnince por docena, 2 pesos 25 centavos la 
docena, y ademds 35 por ciento ad valorem ; valorados d mds de quince 
pesos por docena, 50 por ciento ad valorem. 

320. Tiras, fajas, ribetes, fundiis para ballenas, cuerdas, ligas, forros 
para Uantas de ruedas de bicicletas, cintas, tirantes, melindres, tnbos y 
lona para cinchas, hechos de algodon u otra fibra vegetal, conteniendo 
6 no goma elastica, y no bordados d mano 6 por mdquina, 45 por ciento 
ad valorem ; tiras para husos, mechas para Idmparas, estnfas 6 velas, 
tejidas, trenzadas 6 torcidas, de algodon A otra fibra vegetal, 10 centa- 
vos per libra y 15 por ciento ad valorem; lizos hechos de algod6n ti otra 
fibra vegetal, 6 en los cnales el algod6n u otra fibra vege^l ed el com- 
ponente de mds valor, 50 centavos por libra y 25 por ciento ad valorem ; 
cordones para betas, zapatos y corses, hechos de algod6u 6 de otra fibra 
vegetal, 25 centavos por libra y 15 por ciento ad valorem; etiqnetas 
P&i'a articulos de ropa ii otras hechas de algod6n 6 otra fibra vegetal, 
^ centavos por libra y 30 por ciento ad valorem. 

321. Damasco de algodon para mesa, 40 por ciento ad valorem; duck 
^e a]god6n, 35 por ciento ad valorem. 

.3^2. Todas las manufacturas de algodon, no especificadas, 45 por 
^>euto ad valorem. 

131A 3 



34 

OuADEO J.— Lino, OaKamo, Yutb y sus Manufaotubas. 

323. Agraniza, 5 pesos la tonelada. 

324. Lino no rastrillado 6 preparado, 1 centavo la libra. 

325. Lino rastrillado, conocido con el nombre de dressed liriey 3 centavos 
por libra. 

326. Estopa de lino, 20 pesos la tonelada. 

327. 04uamo y estopa de c4namo, 20 pesos la tonelada; c4fiamo ras- 
trillado conocido con el nombre de line of hemp j 40 pesos la tonelada. 

328. Fil^ticas de yute, sencillas, que no sean mds finas que el n^mero 
cinco, 1 centavo por libra y 10 por ciento ad valorem; si son m&s finas 
que el n6mero cinco, 30 por ciento ad valorem. 

329. Gables y cuerdas hechos de ixtle, fibra de Tampico, manila, hene- 
qu^n, 6 c4namo de Sunn, 6 de algnua combinaci6n de ^stos 6 de caales- 
quiera de ellos, 1 centavo por libra; cables y cuerdas de c&fiamo, 
alquitranado 6 no, 2 centavos por libra. 

330. Hilos, bramante 6 cordeles, hechos de fil^sticas que no sean mAs 
finos que el ndmero cinco, de lino, c&fiamo 6 rami^, 6 en los cnales estas 
sabstancias 6 alganas de ellas sean el material de mds valor, 13 centavos 
por libra; si son hechos de hilos mds flnos que el n6mero cinco, | de cen- 
tavo por libra adicional por cadanlimero parte de ntimero mayor que 
el cinco. 

331. Fil^sticas sencillas grises, hechas de lino, c4uamo 6 rami6, 6 de 
una combinacion de ^stos, que no sean m&s flnas que el ndmero ocbo, 7 
centavos por libra; mds &na8 que ^ste, y no m^s que el ochenta, 40 
por ciento ad valorem; si son mds finas que el ndmero ochenta, 15 xK>r 
ciento ad valorem. 

332. Malla para redes de agallas de lino, redes, j&begas y buitragos, 
pagarsln el mismo derecho por libra que se ha impuesto en este cnadro al 
hilo, bramante 6 cordel de que estdn hechos, y adem&s 25 por ciento 
ad valorem. 

333. Esteras, sencillas 6 de fantasia, 6 con figuras, hechas de paja 
entera 6 ri^ada, 6 de otras substancias vegetales 4 que no se hay a hecho 
referenda, incluyendo las conocidas con los nombres de esteras de la 
China, del Jap6n, de la luc^ia, valoradas 4 no m&s de diez centavos por 
yarda cuadrada, 3 centavos por yarda cuadrada; valoradas 4 mAs de 
diez centavos por yarda, 7 centavos por yarda cuadrada y 25 por ciento 
ad valorem. 

334. Alfombras, esteras, y tapetes hechos de lino, c4uamo, yute u otra 
fibra vegetal, excepto el algod6n, valorados & no m&s de quince centavos 
por yarda cuadrada, pagar^n 5 centavos por yarda cuadrada y 35 por 
ciento ad valorem; valorados 4 m^s de quince centavos por yarda 
cuadrada, 10 centavos por yarda cuadrada y 35 por ciento ad valorem. 

335. Mangueras hidr^ulicas hechas en todo 6 en parte de lino, cdnamo, 
rami6 6 yute, 20 centavos por libra. 

336. Melindres hechos en todo 6 en parte de lino tejido, con 6 sin hilos 
de metal, en devanaderas, canillas, 6 de otra manera, y destinados 
expresamente paia la manufactura de medidas, 40 por ciento ad valorem. 

337. Encerados para pisos, estampados, 6 pintados, incluyendo el 
lin61eo 6 corticina, labrados 6 sencillos, y toda otra clase de encerados 
(excepto el hule de seda) de menos de doce pies de ancho, noespecificados, 
8 centavos por yarda cuadrada, y 15 por ciento ad valorem ; encerado 
para pisos y lindleo 6 corticina de doce pies 6 m4s de ancho, lindleo 6 
corticina embutidos, y alfombras de corcho, 20 centavos por yarda cua- 
drada, y 20 por ciento ad valorem ; tela impermeable, hecha de algod6n 
6 de otra sustancia vegetal conteniendo una parte de goma eldstica 6 
no, 10 centavos por yarda cuadrada y 20 por ciento ad valorem. 



35 

338. Cnellos y pufios de camisa hechos de a1god6n, 45 centavos por 
docena de piezas y 15 por ciento ad valorem ; hechos en todo 6 en parte 
de lino, 40 centavos por docena de piezas y 20 por ciento ad valorem. 

339. Encajes, cortiuas deencaje para veutanas, fundas de maebles, 
fiuidas de almohada simuladas 6 cubre-fundas, ropa de cama, tiras bor- 
dadas, flecos y otros articulos de euc^je; paiiaelos, servilletas, vestidos, 
y otros articulos hechos de encaje 6 imitaoi6n de encaje ; redecilla, velos, 
estamena, vitrages, lechilgillos de cuello, rachines, alforzas, rizados, y 
plegados; bordados y toda clase de adornos, incluyendo trencillas, orlas, 
tiras bordadas, faral4s, galones, nesgas y bandas; vestidos, pafiuelos y 
otros articulos 6 telas lK)rdadas de cualquier manera 4 la mano 6 por 
mj^nina, ya sea que lleveu una iuicial, mouograma li otra cosa ; tejidos 6 
vestidos, bordados & tambor 6 con articulos aplicados: faral^s 6 g6nero 
para enaguas con dobladillo de ojo 6 enfaldado, y articulos hechos en todo 
6 en parte de lechugillo, alforzas, 6 ruchlnes; hechos en todo 6 principal- 
mente de lino, alg(Kl6n d otra libra vegetal, no especiflcados, sea (jue 
contengan 6 no goma eldstica, 60 por ciento ad valorem ; entendien- 
dose que ninguna clase de vestido u otro articulo 6 tela, si es bor- 
dado & la mano 6 k la m^qnina, pagard un derecho menor que el 
impuesto en cualquier cuadro de esta Tarifa 4 cualquier bordado hecho 
de los materiales que compongan al citado articulo. 

340. Cortinas de enciye para ventanas, fundas de almohada simula- 
das 6 cnbre-fhndas, y ropa de cama, acabada 6 no, hechas en la m&quina 
de ardir 6 de hacer encajes de Nottingham, y compuestas de algod6n 6 
de otra fibra vegetal, cuando contengan cinco puntos 6 espacios entre los 
biles de nrdimbre x)or pulgada, 1 centavo por yarda cuadrada; cuando 
contengan m4s de cinco puntos 6 espacios por pulgada, ^ centavo por 
yturda cuadrada adicional por cada punto 6 espacio arriba de cinco; y 
adem4s sobre todos los articulos contenidos en este p&rrafo, 20 por ciento 
ad valorem; entendi^ndbse que niuguno de los articulos mencionados 
arriba pagard menos de 50 por ciento ad valorem. 

341. Telas sencillas, tejidas de un solo hilo de yute, bajo cualquier 
nombre que se las designe, que no excedan de sesenta pulgadas de 
ancho, y no pesen menos de seis onzas por yarda cuadrada, y no tengan 
mis de treinta hilos por pulgada cuadrada, con tando la trama y urdimbre, 
I de centavo por libra y 15 por ciento ad valorem; si tienen mds de 
trienta, pero no m^s de oincuenta y cinco hilos por pulgada cuadrada, 
contando la trama y urdimbre, J de centavo por libra y 15 por ciento 
ad valorem. 

342. Toda tela afelpadade la cual el lino sea el principal componente, 
60 iK>r ciento ad valorem. 

343. Sacos 6 costales hechos de telas sencillas de un solo hilo de 
yate, no tefiidos, coloreados. pintados, estampados 6 blanqueados, y que 
DO tengan mds de treinta hilos por pulgada cuadrada, contando la trama 
y nrdimbre, J de centavo por libra y 15 por ciento ad valorem. 

344. Arpillera para fardos de algoddn, tela para sacos y otras seme- 
jantes, adaptadas para empacar algod6n, de un solo hilo de yute 6 
c4damo, no blanqueada^, coloreadas, teilidas, pintadas 6 estampadas, 
qne no excedan de diez y seis hilos por pulgada cuadrada, contando la 
trama y urdimbre, y que no pesen menos de quince onzas por yarda 
cuadrada, -^(j de centavo por yarda cuadrada. 

345. Panuelos hechos de lino, cdnamo 6 rami4, 6 en los cuales estas 
snbstancias 6 alguna de ellas sea el componente de mds valor, ya est6n 
en pieza 5 de otra manera, concluidos 6 no, dobladillados 6 no, 50 por 
ciento ad valorem; si el dobladillo es de ojo 6 imitaci6n de 6ste, 5 si 
estan ojeteados 6 calados, pero sin bordar y sin iniciales, 55 por ciento ad 
vaL^renou 



36 

346. Tejidos 6 g^neros no especificados, hechos de lino, cdOamo 6 romi^, 
6 qne contengan como componente principal todas algnnas de estas subs- 
tancias, y qne pesen cuatro y media onzas 6 m^s por yarda vnadrada, y 
qne tengan no m&s de sesenta hilos por pnlgada caadrada, contando ia 
trama y urdimbre, pagardn If centavos por yarda cnadrada; si tienen 
mds de sesenta, pero no mds de ciento veinte hilos por pnlgada enadrada, 
2| centavos por yarda cnadrada ; si tienen mds de ciento vieute, pero no 
mds de ciento ochenta hilos por pnlgada cnadrada, 6 centavos por yarda 
cnadrada; si tienen mas de ciento ochenta hilos por pnlgada cnadrada, 
9 centavos por yarda cnadrada, y adem^s todos los mencionados arti- 
culos pagar^n 30 por ciento ad valorem ; entendi^ndose qne ninguno de 
los objetos mencionados en este pdrrafo pagard menos de 50 por ciento 
ad valorem; tejidos de lino, cauamo 6 rami^, qne contengan como mate- 
rial componente principal estas substancias 6 algnna de ellas, inclnyendo 
el conocido con el nombre de g^nero para camisas, y qne pesen menos de 
cnatro y media onzas por yarda cnadrada, y tengan mds de cien hilos 
por pnlgada cnadrada, contando la trama y nrdimbre, 35 por ciento ad 
valorem. 

347. Todas las mannfactnras de lino, c4namo, rami6 A otra fibra V6^ 
getal, 6 qne contengan como material componente principal estas snbs- 
tancias 6 algnna de ellas, no especificadas, 45 por ciento ad valorem* 

CtJADBO K. — Lana y sus Manufactubas. 

348. Todas las lanas, pelo de camello, de cabra, de alpaca y de otros 
animales semej antes se dividen con el objeto de imponerles derechos 
en las tres clases signientes: 

349. Glase No. 1 : Lana de merino, mestiza, de metz 6 de metis, A otras 
lanas de la raza del merino, immediata 6 remota, lana fina para hacer 
pa&os, y lanas de igual calidad que las precedentes, inclnyendo lana de 
Bagdad, lana de cordero de la China, Oastel Branco, lana de Adrin6po- 
lis 6 de carnicero, y las qne hasta ahora se ha acostnmbrado importar 
& los Estados Unidos de Bnenos Aires, Nneva Zelandia, Australia, Cabo 
de Buena Esperanza, Bnsia, la Gran Bretafia, el Canada, Egipto 
Marrnecos, y otras partes, y todas las lanas no inclnidas en las clases 
dos y tres de qne se habla en segnida. 

350. Clase No. 2: Lana larga de Leicester, Gotswold, Lincolnshire, y 
lana larga fina, y las lanas largas del Ganadd u otras lanas largas 
semejantes de ovejas de raza inglesa, y comnnmente conocidas con los 
nombres aqui expresados, y asi mismo el pelo de camello, el de cabra 
de Angora, de alpaca y el de otros animales semejantes. 

351. Glase No. 3 : Lanas de Donskoi, de la America del Snr, de C5r- 
doba, de Valparaiso, de Smirna, de camello de Knsia y toda« las lanas 
de la misma calidad qne se ha acostnmbrado hasta ahora importar & 
los Estados Unidos de Tnrquia, Grecia, Siria y otras partes, exceptnando 
las lanas mejoradas de qne se habla adelante. 

352. Las muestras tipicas de todas las lanas que estdn depositadas 
6 puedan estarlo mds tarde por 6rden del Ministro de Haeienda en las 
aduanas principales de los Estados Unidos, servir&n de modelo para la 
clasificacidn de las lanas k qne se hace referenda en esta Tarifa, y el 
Ministro de Hacienda podr4 renovar estos modeloso aumentar su ndmero 
de tiempo en tiempo, segfm lo estime conveniente, y hard qne se deposi- 
ten modelos semejantes en otras aduanas de los Estados Unidos cnando 
se necesiten. 

353. Siempre qne por la mezcla de lanas de la raza del merino 6 in- 
glesa, las de la clase No. 3 hayan mciiorado de la calidad qne les corres- 
ponde segim las modelos que estan depositados en las aduanas princi- 



37 

pales de los Estados TTnidos 6 puedan estarlo m&s tarde, tales lanas 
niejoradas ser^n clasificadas, para el efecto de pagar derechos, como 
perteneciendo & la OlaseKo. 1 6 Ko. 2, segiiii resultase. 

354. Los derechos sobre las lanas de la clase No. 1 que sean importa- 
das lavadas, ser4u dos veces mayores que si fueren importadas siu 
lavar, y los derechos sobre las lanas de las clases No. 1 y No. 2 que ven- 
gan deseugrasadas, ser4n tres veces mayores que los que pagariau n 
ftieren introducidas sin lavar. Los derechos sobre las lanas de la clase 
No. 3 cuando se las iinporta en estado de poder cardarlas 6 hilarlas, y 
que no contengan m4s de ocho porcientode suciedaddsubstancias extra- 
lias, serdn tres veces mayores que los que pagarian en otras oondiciones. 

355. Se entender(^ por lanas no lavadas aquellas que hayan sido tras- 
quiladas sin limpiarlas, esto es en su estado natural, y por lavadas 
aquellas que hayan sido lavadas solamente oon agua mieutras estabau 
aobre la ovqja viva 6 en su pieL ya muerta aquella. L;4na8 de las 
clases No. 1 y 2 que sean lavadas ae otra manera, se considerar&n como 
deseugrasadas. 

356. Los derechos sobre la lana de oveja, pelo de camello, de cabra 

de Angora, de alpaca 6 de otro animal semejante, que x>ertenezcan & 

las clases No. 1 y 2 y que seau importadas en otro estado que el natural 

y que hayan sido escogidas o mejoradas por el hecbo de haberles qui- 

tado una parte del vellon original, ser4n dos veces m4s que si esta 

operaci6n no se hubiera veriflcado; entendiendose que se exceptiian las 

lanas recortadas, como las que fueron importadas en 1890 y antes de 

eea fecha. Los derechos sobre la lana de oveja, pelo de camello, de 

cabra de Angora, de alpaca 6 de otro animal de cualquiera clase, cuya 

oondiciiSn se haya alterado con el objeto de evadir el pago de dichos 

derechos, 6 cuyo valor se haya reducido mezcl&ndolas con algun^ sucie- 

dad 6 oon cualquiera otra substaucia extraua, seran doble mayores de lo 

que aerian sin estas condiciones. Guando los derechos impuestos sobre 

cualquiera lana sean tres veces mayores 6 a(in m&s de lo que pagaria si 

aquella hubiera sido importada sin lavar, no se doblardu dichos derechos 

por la circunstancia de que dicha lana sea escogida. En caso de que uu 

&rdo 6 bulto de lana 6 pelo de los mencionados en esta Tarifa »ea intro- 

dacido ofacturado comoperteneciente d una clase especificada, 6 acerca 

del caal el importador sostenga que debe pagar el derecho que co- 

n^ponde k una clase especificada, resultare conteniendo lana 6 pelo 

gravados con uu derecho mayor que la clase asi especiticada-^ todo el 

&rdo 6 bxHto pagard los derechos m4s altos que se imponen a la lana 

q^e los pague mayores, y si el importador pretende que el fardo 6 bulto 

coQtiene lana, lana contrahecha, lana artificial, vedijas de lana, pelo 6 

otro material especificado en esta Tarifa, y resultare una mezcla de 

^gQuas de estas substancias, 6 de otras, el fardo 6 bulto pagard el 

derecho mds alto que se imponga A aquel de los materiales en ^1 conte- 

^do que lo pague mds alto. 

357. Los derechos sobre todas las lanas y pelos de la clase No. 1, 
^I'^n 11 cent>avos por libra; y sobre todas las lanas y pelos de la clase 
^0. 2, 12 centavos por libra. 

358. Las lanas y pelos de camello de la clase No. 3, cuyo valor sea doce 
^Qtavos i>or libra 6 menos, pagaran 4 centavos por libra. 

359. Lanas y pelos de camellos de la clase No. 3, cuyo valor sea m&s 
^6 doce centavos por libra, pagaran 7 centavos x)or libra. 

. 360. Lanas en la piel pagaran 1 centavo por libra menos de lo que se 
^^pone en este cuadro & otras lanas de la misma clase y condicion, 
debi^ndo fijarse la cantidad y el valor correspondiente segun el regla- 
^eato que emita el Ministro de Hacienda. 
361. Borras de lana de cualquiera clase, 30 centavos por libra. 



38 

362. Lana contrahecha, 25 centavos por libra : cardadaras, extracto 
de lana, hilazas, 6 hilos de borra y otras borras de lana, compuestas eii 
todo 6 eu parte de lana, no especificadas, 20 centavos por lil^ra. 

363. Trapos de lana, lana artificial y vedijas de lana, 10 centavos la 
libra. 

•364. Lana y pelo que hay an sido mejorados por alguna elaboracidn y 
no simplemente lavados y deseng^asados, no especificadoB, p^gar^nlos 
mismos derechos que se imponen sobre las manufacturas de lana no 
especificadas. 

365. Hilazas hechas en todo 6 en parte de lana, valoradas & no mto de 
treinta centavos por libra, pagardn por libra dos veces y media el derecho 
impaesto en esta Tarifa 4 la libra de lana no lavada de la Clase Ko. 1; 
valoradas 4 m&s de treinta centavos por libra, pagar^n por libra tres 
veces y media el derecho aqai impuesto 4 la libra de lana no lavada de 
la Clase No. 1, y adem&s las mencionadas pagardn el 40 por ciento ad 
valorem. 

366. Paiios, tejidos y todas las manufactorasdecualqaieradescripcidn, 
hechas en todo 6 en parte de lana, no especificadas, y vsJoradas & no m^ 
de cuarenta centavos por libra, pagardn tres veces el derecho impaesto 
aqui & la libra de lana sin lavar de la Clase Ko. 1; valoradas & mas de 
cuarenta centavos por libra, pero no d mds de setenta, pagar&n por libra 
cuatro veces el derecho impuesto aqui & la libra de lana sin lavar de la 
Clase Ko. 1, y adem4s todas las precedentes pagardn cincuenta por ciento 
ad valorem ; valoradas & mds de setenta centavos por libra, pagardn 
cuatro veces el derecho impuesto aqui 4 la libra de lana sin lavar de la 
Clase No. 1, y ademds 55 por ciento ad valorem. 

367. Frazadas, y franelas para uso mterior, compuestas en todo 5 en 
parte de lana, valoradas 4 no mds de cuarenta centavos x>or libra, pagar^n 
el mismo derecho impuesto aqui & dos libras de lana sin lavar de la Clase 
No. 1, y ademds 30 por ciento ad valorem ; valoradas & mds de cuarenta 
centavos y 4 no m^ de cincuenta por libra, pagardn tres veces cl derecho 
impuesto aqui 4 la libra de lana sin lavar de la Clase No. 1, y adem^s 
35 per ciento ad valorem. Las frazadas hechas en todo 6 en parte de 
lana, valoradas & mds de cincuenta centavos por libra, pagar4n ties veces 
el derecho impuesto aqui & la libra de lana sin lavar de la Clase No.l, y 
ademds 40 por ciento ad valorem. Franelas hechas en todo 6 en parte de 
lana y valoradas 4 m4s de cincuenta centavos por libra, ser^n clasificadas 
para el efecto de pagar derechos, como g^nerospara vestidos de senoras 
y ninos, como forros de casaca, como telas italianas para forros y otros 
de la misma clase mencionados en esta Tarifa; entendi^ndose que las 
frazadas de m4s de tres yardas de largo pagar4n los mismos derechos 
que los panos. 

368. Los g^neros para vestidos de seuoras y niiios, forros de casaca, 
telas italianas para forros, y otras semejantes, en las que la trama con- 
sista en todo de algoddn fi otra substancia vegetal y el resto del tejido 
en parte 6 en todo de lana, valorados 4 no m4s de quince centavos por 
yarda cuadrada, pagar4n 7 centavos por yarda cuadrada; valorados 
& mds de quince centavos por yarda cuadrstida, pagardn 8 centavos por 
yarda cuadrada, y ademds todos los precedentes, valorados 4 no mds de 
setenta centavos por libra, pagardn 50 por ciento ad valorem; valo- 
rados 4 mds de setenta centavos por libra, 55 por ciento ad vidorem; 
entendi^ndose que todas los precedentes que pesen mds'de cuatro 
onzas por yarda cuadrada, pagardn el mismo derecho que se impone 
aqui d los paiios, 

369. G^neros para vestidos de sefloras y de nifios, forros de casaca^ 
telas italiana8f estame&a y otros tejidos semejantes, compuestos en todo^ 



39 

6 en parte de lana, no especiflcados, pagar&n 11 centavos por yorda caa- 
drada, y adem^s todos los valorados & mds de setenta centavos por libra, 
50 por ciento ad valorem ; valorados & m&B de setenta centavos por libra, 
55 por ciento ad valorem; entendi^udose que todos los precedentes 
que pesen m^ de caatro onzas por yarda cuadrada, pagar4n lo mismo 
qne se ha impaesto en este caadro & los pafios. 

370. Bopa hecha y articolos de^ropa de nso personal de caalqniera 
clase, inclnyendo chales trabfyados 4 pnnto de agcya 6 tejidos, y otros 
articolos hechos 4 punto de aguja, de cualquiera dase que scan, &bri- 
cados en todo 6 en parte, y fieltros no tejidos, no especificados, hechos 
en todo 6 en parte de lana, pagar&n un derecho caatro voces mayor qne 
el derecho qne se ha impnesto en esta Tarifa sobre la libra de lana sin 
lavar de la Clase 'No. 1, y ademds 60 x)or ciento ad valorem. 

371. Tejidos para cinchas, nesgas, tirautes, cintnrones, ribetes, tren- 
dllas, galones, orlas, tiras bordadas, faralds, flecos, alamares, cordones, 
cnerdas y borlas, encajes, y otros adornos y artienlos hechos en todo 6 
en parte de encaje, bordados y objetos bordados a la mano 6 por m4- 
qnina, redcQillas para el pelo, g6nero de malla, botones, botones en 
forma de barril, ti otros para borlas 6 adornos y las mannfacturas de 
lana adornadas con cuentas y lentejaelas, de cualqnier material que 
scan hechas, si son hechas de lana 6 entra este material en su com- 
po8ici6n, tengan 6 no alguna parte de goma eldstica, pagar&n 50 centavos 
por Ubra, y 60 x>or ciento ad valorem. 

372. Alfombras de Aubusson, de Axminster, moqueta y felpilla, 
labradas 6 sencillas, y todas las alfombras 6 tolas para alfombras de la 
misma clase, 60 centavos por yarda cuadrada, y adem&s 40 por ciento 
ad valorem. 

373. Alfombras aterciopeladas de Sajonia, Wilton, Toumay, labradas 
6 sencillas, y todas las alfombras 6 telas de alfombras de la misma 
dase, pagar^n 60 centavos por yarda cuadrada, y adem^s 40 por ciento 
ad valorem. 

374. Alfombras de Brnselas, labradas 6 sencillas, y todas las alfom- 
bras 6 telas de alfombra de la misma clase, pagar&n 44 centavos por 
yarda cuadrada y adem4s 40 por ciento ad valorem. 

375. Alfombras y tapices aterciopelados, labrados 6 sencillos, estam- 
pados en la trama 6 de otra manera, y todas las alfombras 6 telas para 
alfombras de la misma clase, 40 centavos la yarda cuadrada, y adem^s 
40 por ciento ad valorem. 

376. Alfombras de tapiceria de Brnselas, labradas 6 sencillas, y todas 
las alfombras 6 telas para alfombras de la misma clase, estampadas en 
la trama 6 no, 28 centavos por yarda cuadrada, y adem^s 40 x>or ciento 
ad valorem. 

377. Alfombras lisas, triples, 4 la escosesa, y todas las venecianas 
de cadena, 22 centavos por yarda cuadrada, y ademds 40 por ciento 
ad valorem. 

378. Alfombras de lana de Holanda y lisas de dos fajoles, 18 centavos 
por yarda cuadrada, y adem^s 40 por ciento ad valorem. 

379. Alfombras de toda clase, tejidas en una pieza, para cuartos, y 
^petes orientales, de Berlin, Aubusson, Axminster y otros semejantes, 
^0 centavos por pie cuadrado, y adem^ 40 por ciento ad valorem. 

380. Droguetes y alfombras de bay eta gruesa,estampadas, coloreadas 
^. de otra manera, 22 centavos por yarda cuadrada, y adem^s 40 por 
^ento ad valorem. 

381« Alfombras y telas para alfombras, de lana, lino 6 algodon, 6 
^iiipaestas en parte de algunos de estos materiales, no especificadas, 
•^ por ciento ad valorem. 



40 

382. Eateras, tapetes para pisos, mamparaB, ftindas, oojines, alfom- 
brillaa p^ra Iqs pies de las camas^ alfombrillas cuadradas, y otras 
partes de alfpmbras 6 telas para alfombras, hechas ea todo 6 en parte 
de lana y no especifiicadas, pagar&n el mismo derecho que est^ impuesto 
& las alfombras 6 telas de alfombras de la misma clase. 

383. Siempre qne se emplee la palabra lana en oualqaier caadro de 
Qsta Tarifa, en relaci6n con al|i^n articnlo manufacturado, en cnya com- 
posicidn entra. se considerar4 que comprende lana 6 pelo de oveja, de 
camello, de cabra, alpaca 6 otro animal, ya sea hecho dicho articnlo 
par el procedimiento que se emplea en la fabricaci6n de g^neros de 
lana, estambre, .fieltro 6 caalqnier otro. 

CuADBO L. — Sbdas -t G^nebos db Sbda. 

384. Seda mannfactarada en parte de capnllos 6 borras, y simple- 
menteoardada 6 peinada, 40 centavos XH>r libra. 

385. Seda pasada en el torno, simplemente en la oondicidn de seda 
de tejer, de trama, organtina, de cocer, torcida, floja, 6 hilos 6 hilazas 
de seda de toda olase, exceptoando la seda hilada, 30 por ciento ad 
valorem ; seda hilada en madejas, en oanillas, urdimbres 6 plegadores, 
valorada & no m&B de nn peso por libra, 20 centavos por libra y 15 por 
(^iento ad valorem; valorada ^i m&s de un peso por libra, pero & no m&s 
de un peso cincuenta centavos por libra, 30 centavos por libra y 15 por 
ciento ad valorem; valorada & mds de un peso cincuenta centavos i)or 
libra, pero & no m&s de dos pesos, 40 centavos por libra y 15 por ciento 
da valorem ; valorada A mis de dos pesos x>or libra, pero & no mds de dos 
pesos cincuenta centavos, 50 centavos por libra y 15 por ciento ad 
valorem; valorada & m&s de dos pesos cincuenta centavos por libra, 60 
centavos por libra y 15 por ciento ad valorem ; pero en ning6n oaso 
pagardn los articulos precedentes menos de 35 por ciento ad valorem. 

^6. Terciopelos, cintas de terciopelo 6 de felpa, felpillas 6 otros 
tejidos afelpados, acanillados 6 no, hechos de seda, 6 en las que ^sta 
sea el material de mayor valor, no especiflcados, 1 peso 50 centavos por 
libra y 15 por ciento ad valorem ; felpas hechas de seda, 6 en las que 
la seda sea el material de m^ valor, 1 peso por libra y 15 por ciento ad 
valorem; pero en ningun caso pagar&n los articulos precedentes menos 
de 50 por ciento ad valorem. 

387. G^neros en pieza, no especificados, y que pesen no menos de uno 
y un tercio de onza por yarda cuadrada, pero no m^s de ocho onzas, y que 
contengan no mds del veinte por ciento de su peso en seda, si estdn 
engomados, 50 centavos por libra; y si son teiiidos en la pieza, 60 cen- 
tavos por libra ; si contienen m4s de veinte por ciento y no m^s de treinta 
por ciento de su peso en seda, si engomados, 65 centavos x>or libra, y si 
son teuidos en la pieza, 80 centavos por libra ; si contienen mi s de treinta 
])or ciento y no mks de cuarenta y cinco por ciento de su peso en seda, si 
engomados, 90 centavos por libra, y si son tenidos en la pieza, 1 peso 10 
centavos la libra; si son tenidos en los hilos 6 hilaza y contienen no mis 
del treinta por ciento de su peso en seda, si son negros (excepto los ori- 
llos), 75 centavos por libra; y si son de otros colores, 00 centavos por 
libra; si contienen m^s del treinta y no m&s del cuarenta y cinco por 
ciento de su peso en seda, si son negros (excepto los orillos), 1 peso 10 
centavos por libra; y si sou de otros colores, 1 peso 30 centavos xK>r 
libra; si contienen m4s del cuarenta y cinco por ciento de su peso en 
seda, y si son todos de seda, tenidos en el hilo 5 la hilaza y esteprocedi- 
miento les aumentare el peso sobre el de la seda cruda, si son negros 
f excepto los oriUos), 1 peso 50 centavos por libra ; si son de otros colores^ 



41 

2 pesos 25 centavos por libra; si ban sido teSidos en el bilo 6 bilaza y 
si este procedimiento no bubiese aumentado el peso sobre el de la seda 
cmda, 3 pesos x>or libra; si son engomados, 2 pesos 50 centavos por 
libra; si son des^asados 6 teHidos en la pieza, 6 estampados, 3 pesos 
por libra; si pesan menos de ana y an tercio de onza y mis de un tercio 
de onza pior yarda cuadrada, si engomados 6 tenidos en el bilo 6 bilaza, 2 
pesos 50 centavos por libra; si pesan menos de nna yan tercio de onza 
pero m^s de nn tercio de onza por yarda cuadrada, si desengrasados, 

3 pesos por libra; si tejidos 6 estampados en la pieza, 3 pesos 25 centa- 
vos por libra ; si no pesan m^s de un tercio de onza por yarda cuadrada, 

4 pesos 50 centavos por libra; pero en niugdn caso pagarto los g^neros 
mencionados en este p&rrafo menos del 50 x>or ciento ad v^orem. 

388. Panuelos 6 bufandas becbos en todo 6 en parte de seda, en pieza 

6 de otra manera, acabados 6 no, no dobladillados 6 simplemente 

dobladillados, pagar&n los mismos derecbos que se ban impuesto & los 

g^neroB en pieza de la misma clase, peso y condlci6n, segun queda 

estableeido en este cuadro; i)ero dicbos paiiuelos 6 bufandas no pagar4n 

menos del 50 por ciento ad valorem ; si estos paOuelos 6 bufandas son 

dobladillados de ojo 6 imitacidn de esto, 6 ojeteados 6 calados, 6 bordados 

de alguna manera, ya sea con una iuicial, monograma, 6 de otro modo, 

4 la mano 6 por maqnina, 6 ii tambor, 6 llevan bordaaos aplicados, 6 son 

beebos en todo 6 en parte de encajes 6 adornados con estos en todo 6 

en parte, 6 con alforzas 6 tlras bordadas, pagar^n un derecbo de 10 por 

ciento ad valorem, adem^s del ya establecido, y en ningun caso ser& 

menoH del 60 por ciento ad valorem. 

389. Tiras, incluyendo las que se usan i>ara los sombreros, fajas, 
ribetes, fundas para ballenas, tirantes, cordoucilloA, cordoncillos y 
borlas, ligas, nesgas, tubos, cincbas y g^nero para cinchas, becbos en 
todo 6 en parte de seda, que contengan 6 no gonia el^stica, si no estiin 
bordados 4 la mano 6 por miiquina, 50 por ciento ad valorem. 

390. Encajes y articulos becbos en todo 6 en parte de euc%je, vivos, 
tiras bordadas, galones, cliifones li otros faraVis, redecillas, 6 g^nero 
para^sta«, genero para velos, lechuguillosdecuello, rizados, trencillas, 
Hecos, adornos y articulos bordados 4 la mano 6 por m4quina 6 & tambor, 
^ con bordados aplicados, ropa becba 6 articulos para uso personal de 
cnalqaier clase, incluyendo telas becbas coino panto de aguja, becbos 
manufactnrados en todo 6 en parte x>or sastres, costureras, 6 fabrican- 
^c^ hecboa de seda 6 en los cuales ^sta entra como el material de m4s 
^^lor, no especificados, lo mismo que los gt^neros de seda adornados con 
<^neiitas 6 lentejuelas de cualqniera materia de que ^'stas sean becbas, 
^ por ciento ad valorem; entendiendose que cualquier articulo para 
08oi)er8onal ti otros mencionados en este p^rrafo, con excepcion de los 
^(^ntes, si coutienen goma elilstica, pagar4n un derecbo de 60 i>or 
<^iento ad valorem. 

. ^91. Todos los geueros de seda 6 los que coutienen ^sta como el mate- 
"*1 de mayor valor, incluyendo los que coutienen goma e]4stica, no 
^specificados, y todo los generos labrados segiin el sistema de Jacquard, 
^^hos al telar, en los cuales la seda sea el material de m4s valor, teiii- 
^<>8 eu la bilaza, que contengan dos 6 m4s colores en la trama, 50 jh)t 
ciento ad valorem; entendiendose que todas aquellas manufactura<« en 
Q^e entra la lana como parte componente ser^n, clasificadas y aforadas 
^nio mauufacturas de lana. 

^^2. Al determinar el peso de la seda segdn las prescripciones de 
^^te cuadro, se calcularil aqu^'l en el estado en que la seda se encuen- 
^^ en la tela, sin rebajar nada por la tintura, materia colorante li otra 
sustancia 6 material cualqniera. 



42 

CuADRo M. — Pulp A, Papblbs y Libbos. 

PULPA Y PAPBL: 

393. La palpa de madera mec&uicamente molida, ^^ de centavo por 

libra y pesada eu seco ; palpa de madera qaimica, no blaaqaeada^ 
i de centavo por libra, pesada en seco : blanqueada, i de cen- 
tavo por libra, pesada en seco; entendiendose que si al^n pais 
6 dependencia de 6ste impone an derecho de exportaci6n sobre 
la ^alpa de madera qae se exporta 4 los Estados Unidos, el 
valor de diclio derecho se agregari, como derecho adicional, 
A lo que se imponga d la palpa de madera imx>ortada de tal 
pais 6 dependencia. 

394. Papel de forro 6 fieltro para techos, 10 por ciento ad valorem. 

395. Masa 6 material para filtros, hecho en todo 6 en parte de palpa 

6 harina de madera, 5 de algod6n d otra Abra vegetal, 1^ cen- 
tavos x)or libra y 15 por ciento ad valorem. 

396. Papel de imprenta, encolado 6 no, propio para libros y peri6di- 

cos, valorado & no m&s de dos centavos por libra, ^ de centavo 
por libra; valorado & m^s de dos centavos y 4 no m4s de dosy 
medio centavos por libra, -^ de centavo xK>r libra; valorado & 
m&s de dos y medio centavos x>or libra y & no mds de tres, -^ de 
centavo x)or libra; valorado & mds de tres y & no m&s de caatro 
centavos por libra, ^ de centavo por libra; valorado 4 m&s de 
caatro y & no m&s de cinco centavos por libra, ^ de centavo 
X>or libra; valorado 4 m4s de cinco centavos por libra, 15 por 
ciento ad valorem; entendiendose qae si algun pais 6 depen- 
dencia de ^ste impone an derecho de exportaci6n sobre la palpa 
de madera exportada & los Estados Unidos^ se impondr^ sobre 
el papel de imprenta qae venga de dicho pais 6 dependencia un 
derecho adicional de -^ de centavo por libra por cada peso qae 
se haya cobrado sobre cada caerda exportada, y en proporci6n 
por fracciones de peso de dicho derecho de exportaci6n. 

397. Papel comanmente conocido con el nombre de papel de copiar, 

papel para estereotipo, papel secante, de China para alfareria y 
otros semejantes, blancos, de color 6 estampados, que pesen no 
m&a de seis libras por resma de caatro cientas ochenta hojas, 
sobre la base de 20 x 30 palgadas, ya veuga en resmas 6 de otra 
manera, 6 centavos por libra y 15 por ciento ad valorem; papel 
qae i)ese m&s de seis libras y no m4s de diez por resma, y 
libros copiadore"^ de cartas, manafactarados en todo 6 en part^ 
5 centavos por libra y 15 por ciento ad valorem; papel encres- 
pado y de fil trar, 5 centavos por libra y 15 por ciento ad valorem. 

398. Papeles satinados, no especiflcados, 2^ centavos por libra y 15 

por ciento ad valorem; si son estampados 6 est&n en todo 6 en 
parte cabiertos de algun metal 6 solaci6n de 6ste, 6 con gela- 
tiua 6 aterciopelados, 3 centavos por libra y 20 por ciento ad 
valorem; papel de pergamino, 2 centavos por libra y 10 por 
ciento ad valorem; papel para uso, fotogrMco, destinado k ser 
albuminado, sensibilizado 6 cubierto de barita, 3 centavos i>or 
libra y 10 por ciento ad valorem ; papel albuminado 6 sensi- 
bilizado de otro manera, preparado para uso fotogr^Aco, 30 por 
ciento ad valorem. 

Manufaotubas de Papel: 

399. Sobres de papel, sencillos, 20 por ciento ad valorem ; si con borde, 

grabados 6 estampados, entonados 6 decorados, 35 por ciento 
ad valorem. 



48 

, 400. Impresiones Utogr^ftcas hechas sobre piedra, zino, aluminio 6 
otro material, encaadernadas 6 no, hechas en papel d otro mate- 
rial que no exceda ocho mil^simos de polgada de grueso, 20 
oentavos por libra. Se exceptdan las etiqnetas, anillos y otras 
piezas de papel para cigarros, con letras 6 sin ellas, piezas de 
mdsica 6 ilnstraciooes caando formen parte de una pablicaci6n 
6 peri6dico y vayan unidas al mismo, o si estdn encaadernadas 
en un libro 6 forman parte de 61, no especiflcadas. Si las referi- 
das impresiones est&n hechas en papel d otro material qne pase 
de ocho mil^simos de palgada de graeso, pero no de veintiun 
mil^simos de palgada, y qne pase de treinta y cinco pulgadas 
coadradas, pero no de caatrocieutas palgadas cuadradas de 
saperficie, incluy endo el margen, 8 centavos x)or libra ; si exceden 
de cuatrocientas palgadas de sax)er flcie, 35 por ciento ad valorem ; 
impresiones qne excedan de ocho mil^simos, pero no de veintian 
mil^simosde palgada de graeso y qae no pasen de treinta y cinco 
palgadas de saperficie, inclayendo el m&rgen, 5 centavos por 
Ubra; impresiones litogr^ficas hechas sobre piedra, zinc, aln- 
minio d otro material, en cart6n d otro material, que excedan 
de veinte mil^simos de palgada de grueso, 6 centavos por libra; 
etiquetas, anillos y otras piezas de papel para .cigarros, lito- 
grafiadas, con letras 6 sin ellas, impresas sobre piedra, zinc, 
aluminio d otro material, si tienen menos de ocho colores (el 
bronoeado debiendo contarse como dos), pero no inclayendo 
las etiquetas, anillos y otras piezas de papel impresas en todo 
6 en parte con hojas met41icas, 20 centavos por libra. Eti- 
quetas, anillos y o^as piezas, si son impresas enteramente en 
bronce, 15 centavos por libra ; si en ocho 6 m4s colores, sin incluir 
las que est^n impresas en tcdo 6 en parte con hojas met&licas, 
30 centavos por libra; si son impresas en todo 6 en parte con 
hojas metdlicas, 50 centavos por libra. Libros de papel d otros 
materiales para los ninos, que contengan grabados litogr&ficos 
iluminados, que no pesen mds de veinte y cuatro onzas cada uno, 
y todos los libritos y revistas de modas 6 peri6dicos, impresos 
en todo 6 en parte por el procedimiento litogr&fico, 6 decorados 
& la mano, 8 centavos por libra. 

401. Papel de escribir para cartas y esquelas, papel hecho & mano, 

para dibujar, para libro mayor, para bonos, en tableta y para 
m^quina de escribir, si pesa no menos de diez libras por resma y 
no m&s de quince, 2 centavos por libra y 10 por ciento ad valorem ; 
si pesa m&s de quince libras la resma, 3^ centavos por libra y 15 

Eor ciento ad valorem; pero si dicho papel fuere rayado, con 
ordes, grabado, estampado 6 decorado de cualquiera manera 
pagar& 10 -por ciento ad valorem, adem^s de los derechos 
mencionados; entendi^ndose que al calcular los derechos sobre 
el referido papel, cada ciento ochenta mil pulgadas cuadradas 
se considerar&n como resma. 

402. Papel tapfz, para mamparas y delanteras de chiminea, y todos 

los otros papeles no espicificados, 25 por ciento ad valorem; 
todos los papeles que lleven dibujos de Jacquard de una sola 
linea, 6 partes de 6stos, concluidos 6 no, 35 por ciento ad 
valorem ; todos los dibujos de Jacquard, hechos en cartones del 
mismo nombre, 6 partes de 6stos, acabados 6 no, 35 por ciento 
ad valorem. 



44 

Manufaoturas de Papkl: 

403. Llbros de todas clases, incluyendo libros en bianco, foUetos, 

y grabados, est^n 6 no encuadernados, fotografiaa, grabados at 
^gua fuerte, mapas, cartas, libros y hojas de mdsica, 6 impresos 
de cualquiera clase, noespecificados, 25 por ciento ad valorem. 

404. Albames de fotografias, autografias y para recortes de peri6dico, 

en todo 6 en parte manufactarados, 35 por ciento ad valorem. 

405. Oajas de fantasia hecbas de papel 6 de las caales el papel es el 

components de mayor valor, 6 cnbiertas con papel satinado, 
45 por ciento ad valorem. 

406. Naipes, en paquetes qae no ezcedan de cincnenta y caatro 

cartas, 10 centavos i)or paqaete y 20 por ciento ad valorem; 
si tienen mayor ndmero de cartas pagardn en proporci6n. 

407. Mannfacturas de papel, 6 aqu611as en las cuales entra el papel 

como componeute principal, no espicificadas, 35 por ciento ad 
valorem. 

CUADBO K — ABTfOHLOS VARIOS. 

408. Ouentas de toda clase, sneltas, 35 por ciento ad valorem ; tejidos, 
redecillas 6 tejido de malla, enc^jes, bordados, galones, ropa de nso 
personal, ornamentos,adorno8,y otros articalos no especiiicados, hechos 
en todo 6* en parte de cuentas 6 lentejaelas hechas de vidrio o pasta, 
gelatina, metal <i otra substancia, pero que no contengan lana, 60 por 
ciento ad valorem. 

409. Trencillas, pliegnes, encajes, tejidos 6 cuadros hechos de paja, 
virnta, yerba, hoja de palma, sauce, mimbre 6 junquillo, adecnados para 
hacer ti ornamentar sombreros, gorras de sefiora 6 caperuzas, no blan- 
queados, tenidos, coloreados 6 pintados, 15 por ciento ad valorem; si 
son blanqneados, tenidos, coloreados 6 pintados, 20 por ciento ad valorem; 
sombreros, gorras de seilora 6 caperuzas hechos de los articalos men- 
cionados, en todo 6 en parte, manufacturados, pero no adornados, 35 por 
ciento ad valorem ; si son adornados, 50 por ciento ad valorem. Las 
palabras yerba y paja se refieren & estas substancias en su forma y 
e structura natural y no (i la fibra que de ellas se saca. 

410. Cepillos, escobas y pinmeros de toda clase, y pinceles de pelo 
en cafiutos de ave 6 de otra manera, 40 por ciento ad valorem. 

411. Cerdas, surtidas, en haces, 6 preparadas, 7^ centavos por libra. 

BOTONES Y MOLDES PARA BoTONES: 

412. Hebillas para pantalones, hechas en todo 6 en parte de hierro 6 

acero, 6 partes de ^stas a valoradas 4 no ra&s de quince centavos 
el ciento, 5 centavos el ciento; valoradas a mds de quince 
centavos y 4 no mas de cincuenta centavos el ciento, 10 centavos 
el ciento; valoradas 4 m4s de cincuenta centavos el ciento, 15 
centavos el ciento, y adem4s todas estas hebillas 6 partes de 
ellas pagar^n 15 por ciento ad valorem. 

413. Moldes para botones : Duradero, pelo de cabra de angora, lienzo, 

seda, u otros g^neros, tejidos 6 hechos en cortes del tamauo 
6 forma para botones 6 cortados de tal modo que sirvan para 
este objeto exclusivamente. 10 por ciento ad valorem. 

414. Botones, 6 partes de ^stos, o moldes ii hormas para los mismos, 

acabad«8 6 no, pagar4n los siguientes derechos, entendi^ndose 
que la linea que se emplea en la medida de los botones es de 
un cuarentavo de pnlgada: Los botones conocidos comercial- 
mente como de agata, los de metal para pantalones fexcep- 
tuando el acero) y los de niquel, -jV de centavo i)or linea la 



45 

graesa; botones de htieso, de acero para pantalones, i de cen- 
tavo x)or linea la graesa; botones de n^car 6 concha^ 1^ centavo 
por linea la graesa; botones de caerno, marfll Vegetal, vidrio, 
6 metal no especificado, | de centavo la linea la graesa, y 
adem6s todos los articulos contenidos en este pdrrafo, 15 por 
oiento ad valorem; botones para calzado, hechos de papel, 
cart6n, papier m^eh^, palpa ti otro material parecido, no 
especificados, y valorados & no mds de tres ceutavos la graesa, 
1 centavo la graesa: botones no especificados en esta Tariff y 
todos los botones de caello 6 pano y de camisa, 50 por ciento 
ad valorem. 

415. Carb6nbitaminoso y todos los carbones de piedra que conteugan 

menos de noventa y dos por ciento de carb6n fijo, y esqnisto, 67 centavos 

por tonelada de veintiocho bushels de ochenta libras cada ano; carb6n 

de piedra en polvo, 6 cisco, que pase por una criba cayas mallas tengau 

media pulgada, 15 centavos por tonelada de veintiocho bushels de ocbenta 

libras cada ano; entendi^ndose qae el derecho qae se pague portodo 

el carb6n introdacido en los Estados Unidos y qae se ase despa^s como 

combustible abordo de navfos & vapor dedicados al comercio con el 

exterior, 6 empleados en el comercio entre los puertos del Atl4ntico y 

P&cifico de los Estados TJnidos, y que est^n matriculados bajo las leyes 

de dstos, ser& devuelto de conformidad con el reglamento que emita el 

Ministro de Hacienda; cok, 20 por ciento ad valorem. 

416. Corcho cortado en cuadros 6 cubos, 8 centavos por libra ; tapones 
de corcho de mds de tres cuartos de pulgada de didmetro, medidos por el 
lado m^ grueso, 15 centavos por libra; de tres cuartos de pulgada 6 
inenos de di&metro, medidos por el lado mds grueso, 25 centavos por 
Ubra; corcho artiflcial 6 substancias equivalentes, hechas de desperdi- 
cios de corcho, no especificadas, 8 centavos la libra. 

417. Dados, damas, piezas de ajedrez, bolas de ajedrez, de billar, de 
pifia y de bagatela, hechas de marfll, hueso li otro material, 50 por 
cieato ad valorem. 

418. Muflecas, cabezas de muiiecas, chinatas, hechas de cualquier 
inaterial, y toda otra clase de juguetes hechos de hule, china, porcelana, 
inarmol de P4ros, bizcocho, barro 6 piedra, no especificados, 35 por 
ciento ad valorem. 

419. Esmeril en grano,manafactarado, molido, pulverizado 6 refiinado, 
1 centavo x)or libra; ruedas y limas de esmeril, y otras manufaetaras 
en las cuales entre el esmeril como el material de mayor valor, 25 por 
ciento ad valorem. 

Substancias Explosivas: 

420. Triquitraques de toda clase, 8 centavos por libra, incluyendo 

en el peso todos los embalajes. 

421. Fulminatos, polvos ftilminantes y articulos semej antes, no espe- 

cificados, 30 por ciento ad valorem. 

422. P61vora y todas clases de sbustancias explosivas, empleadas en 

las minas, y p6lvora para barrenos, artilleria o caza, cuando 
sea valorada 4 veinte centavos 6 meuos por libra, pagard 4 
centavos la libra; valorada & mds de veinte centavos la libra, 
6 centavos por libra. 
^« F6sforos de friccion 6 lucifer, de toda clase, pagaran 8 centavos 
por gruesa de ciento cuarenta y cuatro cajas que conteugan no 
m&s de cien f6sforos cada una; cuando scan importados de 
otra manera y no en cajas que conteugan no mas de cien fosforos 
cada una, 1 centavo por miliar de fosforos. 



46 

424. Fnlminantes de percasi6ii, 30 por ciento ad valorem; cartnchos, 

35 por ciento ad valorem ; falminantes de barrenos, 2 pesos 30 
centavos el miliar. 

425. Plumas y plumoiies de todas clases, inclnyendo pellejos de p^jaros, 
6 partes de estos con sus plumas, crudos y no preparados, coloreados 6 
de otra manera mejorados 6 manafacturados, no especiflcados, 15 x>or 
ciento ad valorem ; si estdn preparados, coloreados 5 de otra manera 
mejorados 6 manufactnrados, inclayendo sobrecamas de plam6n ti otras 
manufactnras de 6ste, y ademds psyaros preparados y acabados propios 
para adornos de modistas, y plumas, ficatas, granos, hojas, flores, y 
tallos 6 partes de ^stos, de oaalquier sabstancia que se compongan, no 
especificados, 50 por ciento ad valorem. 

426. Pieles preparadas, pero no en forma de articulos, y peleterfa 
para sombreros, inclayendo pieles preservadas contra los insectos, 20 
poT ciento ad valorem. 

427. Abanicos de toda clase, excepto los ordinarios de hojas de pal- 
mera, 50 por ciento ad valorem. 

428. Tacos de todas clases parafusiles, 20 por ciento ad valorem. 

429. Gabello limpio 6 peinado, pero no labrado, 20 por ciento ad 
valorem. 

430. Grin risado, para camas 6 colchones, 10 por ciento ad valorem. 

431. Esterilla de crin, conocida con el nombre de crinolina, 10 centa- 
vos por yarda cuadrada; esterilla de crin conocida con el nombre de 
crin para asiento de stllas, y tela de crin, 20 centavos la yarda cuadrada. 

432. Sombreros, gorras 6 caperuzas para hombres, migeres, mucba- 
chos 6 ninos, adomados 6 no, inclayendo almas, alas, copas, formas 6 
moldes de pelo de couejo, castor ti otros animales, valorados & no m^is 
de cinco pesos por docena, 2 pesos por docena; valorados & m4s de cinco, 
X>ero & no mds de diez pesos, 3 pesos por docena; valorados & m&s de 
diez, pero d no mas de veinte pesos, 5 pesos por docena; valorados & mks 
de veinte pesos, 7 pesos por docena; y ademds se cobrar^ sobre todos 
los articulos precedentes, 20 por ciento ad valorem. 

433. Objetos de fibra endurecida y manufactnras de pulpa de madera 
6 otras, no especificadas, 35 per ciento ad valorem. 

JoybbIa y Piedbas Pbeoiosas: 

434. Articulos conocidos generalmente con el nombre de joyerfa, y 

partes de ^stos, concluidos 6 no, no especiflcados, incluyendo 
piedras preciosas montadas, perlas montadas 6 en sartas, y 
camafeos en marcos, 60 por ciento ad valorem. 

435. Diamant^s y otras piedras preciosas mejoradas en su condicion 

6 valor por baber sido cortadas 6 talladas 6 sometidas & otro 
procedimiento, y no montadas, 10 por ciento ad valorem; 
imitaciones de diamantes d otras piedras preciosas, hechas de 
vidrio 6 pasta, que no pasen de una pulgada, que no est^n gra- 
badas, pintadas 6 de otro modo omameutadas 6 decoradas, y 
no montadas, 20 por ciento ad valorem. 

436. Perlas en su estado natural, no en sartas 6 montadas, 10 por 

ciento ad valorem. 

CUBBO Y sus MANXJPACTUBAS : 

437. Oneros de res crudos 6 no curados, secos 6 salados, 15 x>or ciento 

ad valorem; entendidndose que los derechos sobre todo cuero 
introducido sin curtir y exportado curtido, se devolverdn de 
acuerdo con el reglamento que emita el Ministro de Hacienda. 



47 

438. Correaje de cnero, sueia, cuero para eropeines de zapato prepa- 

rado y toda otra clase de cuero, becerros curtidos 6 curtidos y 
preparados, pieles de kangaroo, badanas y pieles de cabra 
(incluyeDdo pieles de cordero y cabritilla), preparados y acaba- 
dos, gamaza y otras pieles y becerillo para encuadernadores, no 
especificados, 20 por ciento ad valorem; pieles para tafilete, 
cortidas, pero no concluidas, 10 por ciento ad valorem; cueros 
. cbarolados de todas clases, que pesen no m&s de diez libras por 
docena, 30 centavos por libra y 20 x>or ciento ad valorem; si 
pesan m&s de diez libras, pero no m&s de veinticinco por docena, 
30 centavos por libra, y 10 por ciento ad valorem ; si pesan m&s 
de veinticinco libras por docena, 20 centavos por libra y 10 por 
ciento ad valorem ; cueros para pianos, 35 por ciento ad valorem ; 
cordones de cuero para zapatos, acabados 6 no, 50 centavos la 
gmesade pares, y 20 por ciento ad valorem; botaB y zapatos de 
cuero, 25 por ciento id valorem; entendi^ndose que los cueros 
en cortes para empeines ti otras formas para zapatos, adecua- 
dos para ser manufacturados, ser&n clasificadoa como efectos 
de cuero y pagar&n derechos como tales. 
Guantes — 

439. Ouantes hechos en todo 6 en parte de cuero, en todo 6 en parte 

manufacturados, pagardn, segtiu su longitud, despu^s de esti- 
rados lo m^a x>osible, los derechos siguieutes : 

440. Guantes de seiiora 6 niuo, de piel lustrosa, de Scbmascben (hechos 

de badana), de no m&s de catorce pulgadas de largo, 1 peso 75 
centavos por docena de pares ; de m&s de catorce pulgadas, pero 
no de m&s de diez y siete pulgadas de largo, 2 pesos 25 centavos 
la docena de pares; de mds de diez y sieto pulgadas de largo, 2 
pesos 75 centavos la docena de pares; guantes de hombre, de 
piel lustrosa, de Schmaschen (badana), 3 pesos por docena de 
pares. 

441. Ouantes de seQora 6 nifio, de piel lustrosa, de badana, de no mds 

de catorce pulgadas de largo, 2 pesos 50 centavos la docena de 
pares; de m&s de catorce y no mds de diez y siete pulgadas de 
largo, 3 pesos 50 centavos la docena de pares; de mas de diez 
y siete pulgadas de largo, 4 pesos 50 centavos la docena de 
pares; guantes de hombre, de piel lustrosa, de badana, 4 pesos 
la docena de pares. 

442. Ouantes de senora 6 niiSo, de piel lustrosa de cabra, cabritilla, ti 

otras pieles que no scan badanas, de no m&s de catorce pulga- 
das de largo, 3 pesos por docena de pares ; de m&s de catorce y 
no m&s de diez y siete pulgadas de largo, 3 pesos 75 centavos la 
docena de pares; de m^s de diez y siete pulgadas de largo, 4 
X)esos 75 centavos por docena de pares; guantes de hombre, de 
piel lustrosa, de cabritilla, cabra 6 de otra que no sea badana, 4 
pesos la docena de pares. 

^. Ouantes de senora 6 nifio, de badana, con el granulado exterior 
removido, por cualquier nombre que se les designe, de no m4s 
de diez y siete pulgadas de largo, 2 pesos 50 centavos la docena 
de pares; de mas de diez y siete pulgadas de largo, 3 pesos 50 
centavos la docena de pares; guantes de hombre, de badana, 
con el granulado exterior removido, por cualquier nombre que 
se les designe, 4 pesos por docena de pares. 

^* Guantes de senora 6 nino, de cabritilla, cabra d otra piel que 
no sea badana, con el granulado exterior removido, x>or cualquier 



48 

nombre que se les desigue, de no m^s de catorce palgadas de 
largo, 3 pesos la doeena de pares; de m4s de catorce, pero no 
m&s de diez y siete pulgadas de largo, 3 pesos 75 centavos la 
doceua de pares; de m&s de diez y siete palgadas de largo, 4 
pesos 75 centavos la docena de pares; gnantes de bombre, de 
cabra, cabritilla u otra piel que no sea badana^con el granolado 
exterior reiuovido, por cualquier nombre qne se les designe, 4 
pesos por docena de pares. 

445. Ademds de los derechos arriba mencionados, se pagardn los 
siguientes adicionales: Sobre los gnantes de cuero, si est4n 
forrados, 1 peso por docena de pares; sobre los gnantes de oos- 
tnra piqu6 6 prix, 40 centavos la docena de pares; sobre los 
gnantes cosidos 6 bordados con mds de tres hilos sencillos 6 
cordoncillos, 40 centavos la docena de pares. 

44G. Oortes de gnantes, con 6 sin las piezas que generalmente los 
acompailan, pagar^n el 75 por ciento del derecho impuesto 4 
los gnantes para cuya fabricacion sirven. 

447. Arneses, sillas de montar, y articulos de talabarterfa, 6 partes 

de <^stos, en juegos 6 en partes, acabados 6 sin acabar, 45 por 
ciento ad valorem. 

Manufaotubas Diversas: 

448. Manufactnras de 4mbar, asbesto, vejigas, corcho, caerda de tripa, 

hilo de tripa para Idtigos 6 de gusauo de seda^ 6 cera, 6 en las 
cuales cstas snstancias 6 algunas de ellas sean el material de 
mayor valor, no especificadas, 25 por ciento ad valorem. 

449. Manutacturas de hueso, virutas, yerba, cnerno, caucho, hoja de 

palmera, paja, 6 barbas de balleua, 6 en las cnales estas sns- 
tancias 6 algunas de ellas sean el material componente de 
mayor valor, no especiflcadas, 30 por ciento ad valorem ; x>ero 
se entenderi que las palabras ^'yerba'' y "paja" se refleren & 
estas sustancias en su estado y forma natural, y no d las fibras 
que de ellas se sacan. 

450. Manufactnras de cuero, acabadas 6 no, manufactnras de pieles 

finas, gelatina, gntapercba, cabello, marfll vegetal, n4car y 
concha, yeso, papier macb^ y caucho vulcanizado, 6 en las 
cuales estas sustancias 6 algunas de ellas sean el material 
componente de mayor valor, no especificadas; asl como las 
conchas grabadas, cortadas, ornanientadas, 6 de otra manera 
labradas, 35 por ciento ad valorem. 

451. Mascaras de papel 6 pasta, 35 por ciento ad valorem. 

452. Tejido para esteras hecho de fibra de coco & de r6ten, 6 centavos 
poT yarda cuadrada; esteras hechas de iibra de coco 6 r6ten, 4 centavos 
por pie cuadrado. 

453. Instrumentos de mtisica 6 partes de <§stos, mecanismos de 
pianos y partes de estos, y cnerdas de instrumentos no enumeradas de 
otra manera, cajas para instrumentos de mtisica, diapasones, templa- 
dores, y metr6nomos; cnerdas para instrumentos de mtisica, hechas en 
todo 6 en parte de acero 6 de otro metal, 45 por ciento ad valorem. 

454. Pinturas al 61eo 6 acuarelas, pasteles, y dibujos al lApiz y a la 
pluma, estatuas, no especificadas, 30 por ciento ad valorem ; i>ero la 
palabra "estatuas" emi)leada en esta Tarifa se entenderd que com- 
prende solamento aquellas estatuas que sean labradas, cincelatdas 6 de 
otra manera hechas 4 mano de un trozo 6 masa de mdrmol, piedra o 
alabastro y de metal, y que sean excltisivamentoel prodi{cto profesional 
de uu escultor. 



49 

455. Torba, 1 peso la tonelada. 

456. L4pices de grafito ii otra materia en papel 6 madera, y Upices 
de grafito, 45 centavos por gr-iesa y 25 por ciento ad valorem; lapices 
de pizarra, cubiertos de madera, 35 por ciento ad valorem; todos los 
otros 14pices de pizarra, 3 centavos el ciento. 

457. Grafitos para lapiceros, 10 por ciento ad valorem. 

453. Placas secas 6 feliculas para tbtografos, 25 por ciento ad valorem. 

459. Pipas y articnios de famadores: pipas ordinarias para tabaco y 
homillos de pipas hechos de barro, valorados 4 no m4s de cnarenta 
centavos por graesa, 15 centavos por gruesa; otra clase de pipas para 
tabaco y los hornillos de estas, 50 centavos por grnesa y 25 por ciento 
ad valorem ; otras pipas y homillos de cnalquier material, y toda clase 
de articulos para ftimadores, no especificados, inclnyendo libritos de 
papel para cigarrillos, y sns cubiertas, bolsas para tabaco de fumar 
y mascar, y papel de cnalquier clase para cigarrillos, 60 por ciento ad 
valorem. 

460. Arados, rastros de diente y disco, segadoras, taladros para 
agricultura y sembradoras, guadanadOras, rastrillos de caballo, culti- 
vadorasy trilladoras, y desmotadoras de algoddn, 20 por ciento ad 
valorem. 

461. Felpa negra, conocidacomercialmente con el nombre de felpade 
sombreros, compnesta de seda, 6 de seda y algoddn y que se usa exclu- 
sivamente para hacer sombreros de hombre, 10 por ciento ad valorem. 

462. Paraguas, parasoles y sombrillas cubiertos con algun material 
que no sea papel, 50 por ciento ad valorem. Palos para paraguas, para- 
soles y sombrillas, y bastones, acabados 6 no, 40 por ciento i^ valorem. 

463. Borras no esi>ecificada8, 10 por ciento ad valorem. 

ARTfOULOS LiBRES DE DERECHO. 

SsG. 2. A partir de la fecha de la aprobaci6n de esta Tarifa, 4 no ser 
qae otra cosa se disponga en ella, los articulos siguientes se importardn 
fibres de derechos: 

464. Acidos: Acido ars^nico 6 arsenioso, benz6ico, carbdlico, flu6rico, 
Udroclorico 6 muri^tico, nitrlco, oxdlico, fosf6rico, aliz4ricQ, carbo- 
ftzotico 6 nitro-carbdnico, prusico, silicico, y valeri&nico. 

465. Ac6nito. 

466. Bellotas con c&scara, secas 6 frescas, pero no molidas. 

467. Agatas, no labradas. 

468. Albumina, no especificada. 

469. Alizarina, natural 6 artificial, y tinturas derivadas de la aliza- 
nna 6 dela antracina. 

470. Ambar, y ambardide no labrado, 6 goma cruda. 

471. Ambar gris. 

472. Sales de anilina. 

473. Ningtiu animal importado especialmente para cria pagar4 
derechos; entendi^ndose que ningun animal serd admitido libre de 
derechos si no es de raza pura, y estd debidamente inscrito en el libro de 
^gistro para tomar nota de esa raza; y entendi^udose adem^, que un 
eertificado de esa inscripcion y de la casta de dicho animal ser^ presen- 
^0 al empleado de la aduana, debidamente autenticado por el que 
^i^ga 4 su cargo dicho libro de registro, junto con una declaracion jurada 
deldueuo, agente 6 importador sobre que el referido animal es el mismo 
descrito en el certifiicado; y entendi^ndose adem4s que el Ministro de 
-^gricaltara har^ saber al Ministro de Hacienda cuales son las razas 
"^^nocidas como puras, segun lo prescrito en este parrafo. El ]kLi\i\&- 

131a 4 



50 

tro de Hacienda podrd dictar las disposiciones adicionales que juzgue 
oportanas para el estrictx) caplimiento de esta medida. Ganado vacuno, 
caballar, lanar y caalesquier aniniales dom^sticos que hayan crazado 
la frontera y pasado dpais extranjero, 6 que hayan sido conducidos por 
BUS dnenos al otro lado de la linea k pastar temporalmente. lo mismo 
que BUS crias, podr^n ser traidos otra vez A los Bstados Unidos deiitro 
de seis meses, llbres de derechos, de conformidad con el leglamento que 
emita el Ministro de Hacienda. 

474. Animales introdncidos en los Estudos Unidos temporalmente, y 
por un perlodo que no pase de seis meaes, para ser presentados en 
exposiciones 6 cert^menes 4 fin de obtener premios ofrecidos por algruna 
asocia«i6n agricola 6 de carreras; x>^ro se dar4 una garantia de acuerdo 
con las disposidones dictadas por el Ministro de Hacienda; tambi^n 
parejas de animales, incluyendo sus arneses y aparejos y los carros li 
otros vebiculos pertenecientes ^ personas qite emigren de otros paises 
para los Estados Unidos con sus familias, y que scan empleados con 
este objeto exclusivamente, de conformidad con las disposiciones que 
prescribael l^inistro de Hacienda; y animales salvajes 6 fieras desti- 
nados k exhibiciones zooldgicas con objetos cientificos y de educaci6n, 
y no para venta 6 lucro. 

475. Achiote y los extractos del mismo. 

476. Minerales de antimonio y sulftiro orndo del mismo. 

477. Apatita. 

478. Sagfi de Jamaica en su estado natural y no labrado. 

479. Ars^nico y sulfuro de este, ii oropimente. 

480. Arseniato de anilina. 

481. Sartas de cuentas de vidrio y metal de diferentes colores ])ara 
enseiiar (i los niuos k, contar, valoradas ^ no mds de seis centavos la 
gruesa de cuentas. 

482. Articulos en estado crudo que se usau para teuir 6 curtir, no 
especificados. 

483. Articulos que seau productos naturales 6 manufacturados de 
los Estados Unidos, cuando se reimporten despu^s de haber sido 
exportados sin que haya aumentado su valor 6 mejorado sn coudicion 
por medio de algim procedimiento manrifacturero 6 de otra clase; ba- 
rricas, barriles, garrafones, sacos y otros vasos de fabrieacidn americana 
que hayan sido exportados conteniendo productos americanos, 6 vacios 
y reintroducidos con productos extranjeros, incluyendo las duelas 6 
tablas cuando se reimporten en la forma de barriles 6 cajas; igualmente 
los frascos y botellas para azogue, ya scan hechos en el pais 6 en el 
extranjero, y que hayan sido realmente exportados de los Estados 
Unidos; pero se debe presentar una prueba de la identidad de dioho» 
articulos, de conformidad con las provisiones generales que dicte el 
Ministro de Hacienda; sin embargo la exencion en el caso de los saoos 
se entender^ solamente concedida & aquellos que hayan sido manufac- 
turados en el pais y que scan imx)ortados por el que los exports, y si 
cualquiera de los referidos articulos estaban gravados con impnestos 
interiores en la ^poca de su exportaci6n, se exijer4 la prueba del pago 
de dichos impnestos antes de la exportaci6n y de que no han sido 
devueltos; entendi^ndose que este p^rrafo no tiene aplicaci6n en 
cuanto A los articulos respecto de los cuales se ha concedido una devo- 
luci6n de derechos, y la reimportaci6n de estos no es permitida sino 
pagando derechos iguales 4 los que han sido devueltos; ni tampoco la 
tiene tratdndose de articulos manufacturados en almacenes de depdsito 
de aduana y exportados de acuerdo con cualquiera prescripcidn leg^; 
J' antendi^ndose ademfts que cuando el tabaco elaborado, que ha sido 



51 

exportfido sin haber pagado el impuesto interior, sea reimportado, el 
administador de la adaana lo detendrd mientras no se le hayun pnesto 
los sellos de la renta interior en pago de los derechos legales. 

484. Asbesto, no manufacturado. 

485. Geoizas delena y lejia; y cenizas de raiz de remolacha. 

486. Asaf6tida. 

487. Bdlsamo de Ganarias. 

488. Gortezas de qaina, y otras de que pueda extraerse la quinina. 

489. Garbonato de barita nativo. 

490. Gera de abejas. 

491. Gordel para atar: Toda clase de cordel para atar hecbo de c&' 
namo de Kueva Zelandia, de ixtle 6 fibrade Tainpico, beueqnen 6 siinn, 
6 una mezcla de dos 6 niAs de estas, de un solo hilo y que no exceda de 
seis cientos x)ie8 por libra; entendi^^ndose que los articulos mencionados 
en este pdrrafo, si son importados de nil pais que imponga derechos de 
importacidn & objetos de esa clase importados de los Estados Unidos, 
pagar&n ^ centavo por libra. 

492. Gampanas rotas y metal de campana rota y propio solo para ser 
remannfactnrado. 

493. Pajaros empajados, que no puedan usarse para adornos de 
modista-s. 

494. Pajaros y aves de tierra y acu^ticas. 

495. Bismuto. 

496. Yejigas, y todos los tegumentos e intestiuos de animates, y 
buches de pescado, crudos, secos, 6 salados para sn conservaci5n, no 
labrados, y no especificados. 

497. Sangre seca, no especificada. 

498. Estamenas hechas de seda, importadas expresamente para 
molinos, y de tal modo marcadas que no puedan servir para otra cosa. 

499. Huesos crudos y no quemados, caleinados, molidos, ni preparados 
al vapor 6 de alguna manera labrados, y polvo de hueso 6 carbon animal, 
y cenizas de hueso, propios solo para abono. 

500. Libros, grabados, fotografias, grabados al agua fuerte, encna- 
dernados 6 no, mapas y cartas importadas con autorizaciou del 
Oobiemo de los Estados Uuidos 6 para su uso, 6 para la Biblioteca 
del Congreso. 

501. Libros, mapas, musica, grabados, fbtografias, grabados al agua 
fuerte, encuademados 6 no, y mapas, que hayan sido impresos mds 
de yeinte anos antes de la fecha de la iDtroduccion, y todas las cartas 
hidrogr^ficas, y las publicacioues dadas ^ luz para suscritores 6 para 
canjes enviados por sociedades cieutificas y literarias 6 academias, 6 
publicacioues de particulares para ser distribuidas gratuitamente, asi 
como los doeumentos publicos procedentes de gobiernos extranjeros. 

502. Libros y foUetos impresos en cualquier lengua que uo sea el ingles, 
asi tambien como libros y mtisica en relieve para el uso exclusive de los 
ciegos. 

^3. Libros, mapas, musica, fotograffas, grabados al agua fuerte, lito- 
grafias, y cartas, especialmente importados de buena f6 en remesas de 
dos ejemplares solamente, para el uso y de orden de alguna sociedad 
6 instituci6n organizada 6 establecida solamente para objetos religiosos, 
filos6iicos, de educaci6n, cientificos 6 literarios, 6 para el fomento de las 
bellas artes 6 para el usoy de orden de algiin colegio, academia, escnela 
6 seminario de ensenanza en los Estados Unidos, 6 x>ara alguna biblio- 
teca piiblica 6 de algfm Estado, y no para venta, y con arreglo 4 las 
disposiciones que dicte el Ministro de Hacienda. 

504. Libros, bibliotecas, el mueblaje de uso ordinario y otto^ ^^<^\jc^^ 



52 

parecidospara familias 6 particulares que vengandepaisesextranjeros, 
si han sldo usados ea el exterior por no meiios de un ano, y si no est4n 
destinados para otra persona 6 personas, 6 d la veuta. 

505. Bronce, bronce vlejo, recortes de bronce 6 metal liolandes, bueuos 
solo para ser remanufacturados. 

506. Pasta del Brasil. 

507. Piedras del Brasil, no labradas. 

508. Breccia ea trozas 6 lozas. 

509. Oerdas, crudas, no escogidas, ui en liaces ni labradas. 

510. Zacat6n 6 millo de escoba. 

511. Oro 6 plata en pasta 6 barras. 

512. Pez de Borgoiia. 

513. Gadmio. 

514. Galamina. 

515. Alcaufor ci*udo. 

516. Gastoreo. 

517. Guerda de tripa 6 para latigo 6 de gusano de seda, no labradas. 

518. Gerio. 

519. Yeso, crudo, no molido, precipitado, 6 de otra manera labrado. 

520. Gromato de hierro 6 mineral cr6mico. 

521. Algalia cruda. 

522. Arcilla 6 barro: barro azul ordinario en barricas, propio para la 
fabricaci6n de crisoles. 

523. Garb6n de piedra antr&cito, no especificadoy y carb6n para el 
consnmo de navios americanos, pero no debe ser desembarcado. 

524. Alqoitr&n de halla, crado, brea de ^ste, y productos del mismo 
conocidos con los nombres de aceite de creosoto, benzol, toluol, nafta- 
Una, xilol, fenol, cresol, toluidina, zilidina, cumidina, binltrotoluol, bini* 
trobenzol, benzidiua, tolidina, dianisidina, naftol, naftilamina, difeui* 
lamina, benzaldebyde, cloruro de benzol, resorcina, nitro-benzoU y uitro- 
toluol, para nsos no medicinales, ni para colores 6 tinte. 

525. Gobalto y mineral de cobalto. 

526. G6culo. 

527. Gochinilla. 

528. Gacao crudo, y la fibra, hojas y cascara del mismo. 

529. Gaf6. . 

530. Monedas de oro, plata y cobre. 

531. Estopa de coco y fil^stica hecha de la misma. 

532. Gobre en planchas, barras, lingotes, 6 gal4pagos, y en otras for- 
mas, pero no labrado 6 especificado. 

533. Gobre viejo propio solamente para labrar, y recortes de cobre 
nuevo y todos los metales compuestos en los cuales entra el cobre como 
el material componeute de mayor valor, y no especiflcados. 

534. B^gulo de cobre, y cobre negro 6 grueso, y cemento de cobre. 

535. Goral marine, en bruto y sin labrar. 

536. Madera 6 corteza de corcho, sin labrar. 

537. Algod6n y vedijas de este. 

538. Griolita. 

539. El liquen lecanora tartarea, 

540. Tejos de piedra y mangos para las mismas. 

541. Gurri y polvo de curri. 

542. Gatecu. 

543. Hueso de sepia. 

544. Baices de tardxaco, crudas, secas 6 no, pero no molidas. 

545. Diamantes y otras piedras preciosas, en bruto, y no mejoradas 
en su condici6n poT haber sido cortadas 6 talladas o sometidas 4 otro 



' 53 

procedimiento cualqaiera, inclusos los diamaDtes de mineros, vidrieroa 
y grabadores, sin montar, y polvo de diamante. 

546. Divi-divi. 

547. Sangre de drago. 

548. Drogas, tales como cortezas, habas, bayas^ b&lsamos, botones y 
balbos, rafces bulbosas, excrecencias, t'mtas, flores, fibras secas, insec- 
tossecos^granos, gomasy gomorresinas, yerbas, hojaSyliqaenes^masgoSy 
nneces, agallas, rafces y tallos, especias, plantaa, semillas arom&ticas y 
de crecimiento morboso, y maderas usadas expresamente para tintes; 
enlainteUgenciadeqnetodas estas snbstancias se nsardn como drogas 
y no como comestibles y estardn en estado crudo y no mejoradas en precio 
6 condici6n i)or haber sido refinadas 6 molidas 6 por otro procedimiento, 
y que no hayan sido especiflcadas. 

549. Hnevos de aves, peces, 6 insectos: entendi^ndose que en estos 
no Tan incluidos los de las aves de caza 6 los de pitjaros que no se usan 
para alimentOf cuya iraportacion es prohibida, excepto como muestras 
para colecciones cientfficas, ni las haevas de pescado conservadas para 
servir de alimento. 

550. Mineral de esmeril. 

551. Gomeznelo de centeno. 

552. Abanicos ordinarios de palmera, sencillos y sin ornamentar 6 
decorar de ninguna manera, y hoja de palma en su estado natural, no 
coloreada, teiiida 6 de otra manera mejorada 6 preparada. 

553. Fieltro adhesivo para forros de buques. 

554. Fibrina en todas sus formas. 

555. Pescado fresco, helado 6 empacado en hielo, cojido en los grandes 
I'agos u otras aguas dulces por ciudadanos de los Estados Unidos. 

556. Pieles de pescado. 

557. SQice, piedras de chispa y silice no molido. 

558. F6siles. 

559. Frutas y bayas, verdes, maduras 6 secas, y frutas en salmuera, 
DO esx>ecificadas. 

560. Plantas frutales, tropicales 6 semitropicales, importadas para la 
propagaci6n y cultlvo. 

561. Pieles finas, sin prepara'r. 

562. Pieles de inferior calidad de todas clases, pero sin prepaiaci6n 
ninguna, y no especificadas. 

563. Catec^. 

564. Esmalte de yidrio, bianco, para muestras de reloj de bolsillo y 
^^ mesa. 

565. Hojas de vidrio 6 discos toscamente tallados 6 sin elaborar, para 
^^ Qso de fabricantes de instrumentos de 6ptica y anteojos, y solamente 

j^^cuadas &este objeto; entendi^ndose, sin embargo, que cnando dichos 
^^^costengan m&s de ocho pulgadas de didmetro, pueden ser pulidoslo 
^^Q^ciente para determiner la natura^leza del vidrio mismo. 

•^66. Hierbas y fibras: Ixtle 6 fibta de Tampico, yute, pie de yute, 
^^nila, henequ^n, sunn, y otras hierbas textiles 6 substancias vegetales 
^^^osas, no labradas 6 preparadas de ninguna manera, y no especifi- 
^<ias. 
^^67. Moldes y membranas para batidores de oro. 
^^68. Grasa y aceites (exceptuando el de pescado), usados comunmente 
^^ la fabricaci6n de jab6n y para estirar alambre, 6 para preparar 
^^^ros, y que solo pueden servir para estos usos, y no est^n especiii- 

^69. Guano, abono, y otras substancias usadas para abonar la tierra. 
S70. Gutapercha cruda. 



54 

571. Grin de caballo, de ganado vacuno ti otros animaleSy estA 6 no 
limpia, estirada 6 sin estirar, pero sin labrar, y no especificada; igual- 
mente el cabello en bruto, sin limpiar 6 estirar. 

572. Becortes de cuero crudo, sin 6 con x)e]o, y todas las otras sabs- 
tancias para hacer cola. 

573. Sogas de cnero. 

574. Piedras de afilar. 

575. Pezuilas 6 cascos, no labrados. 

576. Eaices de lupnlo para cultivo. 

577. Guernos 6 i)artcB de ^stos, no labrados, inclusas sus puntas 6 
tiras. 

578. Hielo. 

579. Gaucbo crudo 6 lecbe de este, y desperdicios del mismo que ban 
sido gastados por el uso y que sirven solo para renianufacturarlos. 

580. Anil. 

581. lodo crudo. 

582. Ipecacuana. 

583. Iridic. 

584. Golmillos de marfil en su estado natural 6 cortados verticalmente, 
de modo que quede intacto el tejido exterior, y el marfil vegetal en su 
estado natural. 

585. Jalapa. 

586. Azabacbe sin labrar. 

587. Ptyuela perfumada, llamada de <^ Joss." 

588. Jarciavieja. 

589. Alga marina, llamada ^^ kelp." 

590. Hidro-sulfato de maguesia. 

591. Gianita. 

592. Laca de las Indias cruda, en grano, en botou, en i^alillos y 
escamas. 

593. Espiritu de laca. 

594. Lactarina. 

595. Lava, sin labrar. 

596. Sanguijuelas. 

597. Jugo de lim6n, de lima y de narsinja agria. 

598. Baiz de orozuz no molida. 

599. Botes salvavidas y aparatos para salvar vidas, especialmente 
importados por sociedades constituidas y establecidas con el objeto de 
fomentar el salvamento de vidas humauas. 

600. Gitrato de cal. 

601. Piedras litogrdficas no grabadas. 

602. Papel de tornasol, preparado 6 no. 

603. Piedra im&n. 

604. Bubia comdn 6 de la India, molida 6 preparada, y todos los 
extractos de ella. . 

605. Magnesita, cruda 6 calciuaa|i, no purificada. 

606. Magnesio, no labrado en forma de objetos« 

607. Oxido y mineral de mangane^io. 

608. Man^. 

609. Manuscritos. 

610. Tu6tano crudo. 

611. Malvavisco o raiz de altea, bojas 6 fLores de la misma, en su 
estado natural. 

612. Medallas de oro, plata 6 cobre, u otros articulos de metal otorga- 
dos como trofeos 6 premios y recibidos 6 aceptados como distinciones 
hoDorihca^. 

613, Espumsk de mar, cruda 6 sin labvav. 



55 

614. Minerales crudos, cuyo valor 6 condioidn no hayan sido mejora- 
dos benefici&ndoloa 6 moli^ndolos 6 por medio de otro procedimiento, 
y no especificados. 

615. Sales minerales obtenidas por la evaporaoi^n de agoas mine- 
rales, coando yen^an aoompanadas de an certiiicado aut^ntioo y de 
praeba satisfactona que demnestren que no ban sido en inanera alguna 
preparadas artificialmentey y qae son tinicamente el producto de una 
faente mineral designada. 

616. Modelos de invenoiones y de otros adelantos artisticos, inclasos 
loB de maqoinaria; pero ningun articolo se oonsiderar^ mod^o qae 
pueda nsarse de otra manera. 

617. MnsgoSy algaSy y snstancias vegetales, crndas y sin labrar, no 
especificadas de otra manera. 

618. Almizcle crado, en sus bolsas natnrales. 

619. Idiiobolanos. 

620. Agiyas para coser ^ la mano y znrcir. 

621. Peri6dico8 y pablicaciones periddicas, entendi^ndose por estas 
nltimas las no encaademadas 6 encuadernadas & la rustica, qae bayan 
8alido 4 loz dentro de los seis meses anteriores a su importacidn y 
que contengan articnlos de actualidad y sean pnblicadas con regnlari- 
dad, ya semanal, mensaal 6 trimestralmeute. 

622. Nueces: Nueces del Brasil y de palmera, y los buesos de 6stas; 
C0CO8 enteros y la carne de ^stos, no desmenuzada, desecada, 6 pre- 
parada de alguna manera. 

623. Nuez y6mica. 

624. Estopa. 

625. Tortas oleaginosas. 
625. Aceites : Aceite de almendras, de dmbar, y de ^bar grls, crudo 

y rectificado, de auis, anilina, espliego, bergamota, cayeput, alcarabea, 

casia, canela, cidra^ camomila, citronela 6 bierba de Iim6n, algarias, coco, 

eneldo, ictiol, jasmin, juglandio, enebro, lavanda, lim6n, lima, macis, 

neroli o azabar, grasa perfumada, aceite de nueces no especiiicado de 

otra manera; igualmente el aceite de narauja, de olivas para mauufac- 

tnras ^ objetos mec&nioos y solamente propio para este fin y valorado & 

^0 m48 de sesenta centavos por galon, esencia de rosas, aceite de palma, 

deromeroy %jonjoli 6 de la semilla 6 baba de ^ste, de tomillo, or^gano rojo 

^ bianco, valeriano; y asi mismo la esperma, el aceite de ballena y 

^0 otros pescados que provenga de pesquerias americanas, y el pescado 

J otros productos de las mismas; petroleo crudo 6 refinado; entendi- 

^^doae que si se introduce en los Estados Unidos petroleo crudo 6 

l^'^ductos de 6ste de un pais que imponga derecbo a1 petroleo 6 sus 

^^^uctos exxK>rtados de los Estados Onidos, se impondr4 al petr61eo 

p^do y sus productos que provengan del mencionado pais, un derecbo 

If^Ud al que 61 mismo imponga a los citados productos de los Estados 

^^idos. 

^27. Gdscara de naranja y lim6n, no conservada, coufitada 6 seeada. 

^28. Orcbilla ii orcbilla liquida. 

^29. Minerales de oro, plata, eobre, niquel, 6 mate de niquel; barre- 

as de oro y plata. 
^30. Osmio. 
«31. Paladio. 
^ ^32. Material para papel, crudo y de oualquier clase, incluyendo 
^^rbas, fibras,trapos no de laua, borra8,incluyeudo las de yute, virutas, 
^^^sortes, papel viejo, trozas de cuerdas, de tela de sacos, incluyendo 
^^^^M)6 y tela de arpUIera, que solo puedeu servir para la fabricacidn de 
>^pel. 

€33. Parafina. 



56 

634. Pergamino y yitela. 

635. Na<^ar y conchas sin aserrar, cortar 6 pnlir 6 de otra manera 
labradas 6 mejoradas en valor. 

636. Efectos de uso personal que no sean mercancias, pertenecientes 
& cindadanos de les Estados Unidos que mneran en paisea extraineros. 

637. Peltre y metal ingles, viejos, que solo sirven para ser refandidos. 

638. Aparatos, utensiUos, Instramentosypreparacionesparaestadios 
filos6ficos y cientificos, inclaj^endo las botellas y cajas que los conten- 
gan, importados de buena f6 y especialmente para el uso y por orden de 
algana sociedad 6 instituci6n constituida 6 establecida solamente para 
objetos religiosos, filos6ficos, de edacaci6n, cientificos 6 literarios, 6 para 
el fomento de las bellas artes, 6 para el nso 6 por orden de cnalqaier 
colegio, academia, escuela, 6 seminario de ensenanza de los Estados 
Unidos 6 paraalgnnabibliotecaptiblica 6 dealgiin Estado, y no para la 
venta. La introducci6n de ^stos se liar4 de conformidad con las disiM)- 
clones que dicte el Ministrc de Hacienda. 

639. Fosfatos crudos. 

640. Plantas, drboles, arbnstos, raices. caiias y semillas importados 
por el Departamento de Agricultura 6 el Jardln Bot^nico de los Estados 
Unidos. 

641. Platina en lingotes, barras, l^minas y alambres. 

642. Platino, no labrado, y vasos, retortas y otros aparatos, reci- 
pientes, 6 partes de ^stos, hechos de platino, para usos qufmicos. 

643. Plombagina. 

644. Potasa cruda, 6 soda del Canada ; carbonato de potasa, crudo 
6 reflnado; hidrato de potasa 6 potasa c^ustica, no incluyendo la reft- 
nada en barritas y rollos; nitrato de potasa 6 salitre crudo; sulfato de 
X>ota8a, crudo 6 refinado, y muriato de potasa. 

645. Libros, titiles, 6 instrumentos profesionales, 6 instnunentos para 
oftcios 6 empleos, que tengan en su poder 6 la ^poca de su llegada las 
personas que se trasladen & los Estados Unidos; pero estaexencidn no 
se extender^ 4 la maquinaria (i otros articulos importados para usarse 
en establecimientos manufactureros, 6 para alguna otra persona 6 
personas, 6 para la venta, ni comprenderd ^ las decoraciones, treses y 
otros accesorios de teatro; pero dicbos articulos traidos por dneiios 6 
empresarios de exhibiciones teatrales que venga de fuera y con el objeto 
de ser usados temporalmente en dichas exhibiciones, y no destinados & 
otras personas 6 4 la venta, y que ya hayan sido usauos en el extranjero, 
ser^n admitidos libres de derechos de conformidad con las disposiciones 
que dicte el Ministro de Hacienda, pero se dar& una fianza que garan- 
tize el pago de los derechos xealmente aplicables d estos objetos, caso de 
que no se reexportaren dentro de seis meses despu^s de su introdnccion; 
entendi^ndose que el Ministro de Hacienda puede, si lo jnzga conve- 
uiente y & solicitud del iuteresado, prorrogar este plazo por seis meses 
m^s. 

646. Pulu. 

647. Sulfato de quinina y todos los alcal6ides y sales de la quioa. 

648. Trapos, no especificados de otra manera. 

649. Insignias y joyas, estatuas y modelos 6 moldes de escnltura, 
cuando sean introducidas de buena f6 para el uso y de orden de alguna 
sociedad constituida y establecida linicamente para objetos religiosos, 
ftlos6ficos, de educaci6n, cientificos 6 literarios, 6 para el fomento de 
las bellas artes, 6 para uso y por orden de algtin colegio, academia, 
escuela 6 seminario de ensenanza de los Estados Unidos, 6 para cual- 
quiera biblioteca de Estado 6 publica, y no para la venta; x>6ro la 



57 

palabra ^Mnsignias/- en el sentido aqui empieada, comprende solamente 
las de ana dignidad 6 empleo, 6 las que se lleveu en el vestldo 6 en la 
mano durante los actos publicos de las menciouadas sociedadas 6 cor- 
poraciones, y no incluird el muebl^e 6 trastos, ni el vestido ordinariO| 
ni la propiedad particular. 

650. Ouajos crudos 6 preparados. 

651. A2afr&n y alazor y sus extractos, y torta de azafrau. 

652. Sagfi crudo. 

653. Salacina. 

654. Salep. 

655. Salchich6n de BoloQa. 

656. Semillas: De anfs, alcarabea, cardamomo, coliflor, cilantro, algo- 

don, comino, hinojo, trigonela, c^namo, marrubio, remolacba para all- 

mento de ganado, mostaza, colza, algaroba, remolacba dulce, zahina; 

balbos y raices bulbosas, no comestibles y no especiflcadas de 'otra 

manera; todas las semillas de flores y bierbas. Todas las i)recedentes, 

ixxe no se ban e8x>eciflcado, se admitir^n libres de derecbo. 

€>57. Loci6n insecticida para carneros, no incluyeudo compuestos 6 
pi*€paraciones que puedan usarse para otros prop6sitos. 

658. Ganones de escopeta, sencillos, forjados, no rayados. 

659. Gamarones y otros mariscos. 

660. Seda en rama, 6 devanada del capullo, pero sin doblar 6 torcer 
^ labrada de caalquier modo. 

661. Gapullos y borra de seda. 

662. Huevos de gusano de seda. 

663. Esqueletos y otras preparaciones de anatomia. 

664. Pieles de todas clases, crudas (exceptuando las de oveja con la 
*^na), y cueros no especificados. 

665. Kitrato de soda 6 nitrato cfibioo. 

666. Muestras de historia natural, botdnica y mineralogia, cuando 
^«an importadas para colecciones cientificas publicas y no para venta. 

667. Especias: Gasia, casia vera y botoues de casia; canela y briznas 

^e ^sta; clavos y vdstagos de los mismos; macis; nuez moscada; pi- 

^^^ienta negra 6 blanca y pimiento de Jamaica. Siempre que los articulos 

Xn-ecedentes no sean molidos. Eaiz de jengibre, no molida y no conser- 

"Vada 6 confitada. 

668. Tesca. 

669. Sox>ortes refractarios para bornos de alfareria usados en la fabri- 
«^ci6n de losa de barro, porcelana y piedra. 

670. Sellos de correo 6 de renta interior, extranjeros, est^n 6 no 
inntilizados. 

671. Piedras y arena: Piedras de molino en bloques, en bruto 6 no 
labradas; roca calc&rea sin labrar; tierra podrida, tripoli, y arena, sin 
labrar y no especiflcadas. 

672. Estoraque. 

673. Oxido y prot6xido de estronciana, y estroncianita, 6 sea car- 
N)nato mineral de estronciana. 

674. Azufre precipatado y azufre en canelones, crudo, en bruto; 
mineral de azufire 6 azuMn, 6 sulfnro de bierro en su estado natural 
<^OTiteniendo m^s de veinticinco por ciento de azufre, no especificado 
^^ otra manera. 

€75. Acido sulffirico que ^ la temperatura de sesenta grados Farenheit 
^p excedade la grav^ad especffica de uno y trescientos ocbenta mil^- 
^^Dqos, para usarse en la fabricacion del superfosfato'de cal 6 abonos 
^^i^ficiales de cualquiera dase, 6 para objetos agricolas; entendi^ndose 



58 

que el dcido sulfCirico imx>ortado de aJgun pafs, ya sea independiente <> 
dependencia de otro, que impouga un derecho al ^ido sulfurico que de 
los Estados Unidos se introduzca en dicho pais, pagar4 ^ de ceutavo 
por libra. 

676. Tamarindos. 

677. Tapioca, casave 6 yuca. 

678. Alquitran y brea vegetal. 

679. T6 y plantas de te. 

680. Dientes naturales 6 no manufacturados. 

681. Tieixa blanca no hecha de yeso, 

682. Tierrajapouesa. 

683. Mineral de estaiio, casiterita u oxido negro de estailo, en barras, 
bloques, lingotes, 6 en grano 6 granulados. 

684. Palillos de tabaco. 

685. Habas tongas, 

686. Curcuma. 

687. Trementina de Venecia. 

688. Aguarras. 

689. Tortugas. 

690. Tipos de impreuta, viejos, buenos solo para ser rel'uudidos. 

691. Oxido y sales de uranio. 

692. Virus vacuno. 

693. Avellanas de Levante, 

694. Verdegris 6 subacetato de cobre. 

695. Cera vegetal 6 mineral. 

696. Obleas, sin levadura y no comestibles. 

697. Bopa de uso, articulos para adorno personal 6 para el tocador, 
y otros efectos person ales pertenecientes & individuos que Ueguen a los 
Estados Unidos; pero en esta exencion solo van iucluidos aquellos 
articulos que las persoiias traen consigo y que est^n en uso oomo cosas 
necesarias y apropiadas para ser usadas en el viaje 4 fin de proporciou- 
arse la necesaria comodidad; pero dicba exenci6n no se aplicar4 4 mer- 
cancias 6 articulos destiuados a otras personas 6 4 la venta; entendien- 
dose que en el caso de personas residentes en los Estados UnidoSy que 
regresen del extraujero, la ropa y otros efectos personales que hayan 
sacado de los Estados TJnidos senin admitidos libres de derecbo sin 
tomar en cuenta su valor, pero estableciendo su identidad, y todo esto 
de acuerdo con las disposiciones que dicte el Ministro de Hacienda, 
pero no serecibir4n libres de derecbo articulos comprados en el exterior 
por las mencionadas personas, si su valor excede de cien pesos. 

698. Barba de ballena sin labrar. 

699. Maderas : Troncos y maderas redondas, sin labrar, incluyendo 
maderas para pulpa, leiia, madera para mangos y tejamani, para 
culatas de fusiles, cortadas toscamente6 aserradas 6 acepilladas por un 
lado, varas para sosteuer los tallos de liipulo, y madera para la construe- 
cidn de navios, no especificadas de otra manera. 

700. Maderas finas: Cedro, palo santo, palo de lanza, ebano, boj, 
granadillo, palo de rosa, de 4gui]a, y todas otras clases de maderas de 
ebanisteria en troncos, 6 toscamente cortadas; raiz y madera de escara- 
mujo y otras maderas semejantes no labradas, sino solamente cortadas 
en trozas, aparentcs para los uses 4 que se les destina; bambu, roten, 
canas sin labrar, nudos de malaca de la India, y varas de palo de ojo 
de perdiz, de pelo, pimiento, naranjo, array4n, y otras maderas no especi- 
ficadas, toscamente cortadas, en tamaiios conveniente para palos de 
paraguas, parasoles, sombrillas, latigos, cauas de pescar 6 bastoues. 

701. Obras de arte, dibujos, grabados, fotogratias, y apara^tos para 



59 

estadios filosoticos y cientiftcos traidos por artistas de profesidn^ ora- 
dores u hombres cientificos qae Ueguen de fuera y que vayan d usar 
aquellos temporalmente para exhibiciones, 6 para ilustrar sus discorsos 
6 para promo ver y fomentar las* artes, las cieucias 6 las industrias eu 
los Estados TJDidos, y no para la venta. Todos los referidos articulos 
entrar^Q libres de derechos de conformidad cou las disposiciones que 
dicte el Ministro de Hacienda, pero se ha de dar una fiauza que responda 
del pago de los derechos que aquellos deberian pagar, si no fueren 
exportados dentro del t^rmino de seis meses despu^s de su introduc- 
cioD ; entendi^ndose que el Ministro de Hacienda puede, si asf lo estima 
coDveniente y & solicitud de los iuteresados, prorrogar sels meses mds 
d expresado plazo. 

702. Obras de arte, colecdones para ilustrar los adelantos de las 
cieucias, artes y manuiactnras, fotografias, obras de terra cotta, mdrmol 
de Pdros, barro, 6 porcelana, antigiiedades y reproduccioues artisticas 
de^stas en metal u otro material, importadasde buena f6 para ser exhi- 
bidas en determinados lugares por aJgiiu Estado, sociedad, 6 institucion 
establecidas para fomentar las artes, las ciencias, 6 la instruccidu, 6 para 
alguna corporacion municipal, y otros articulos semejantes importados 
en iguales coudiciones por alguna sociedad 6 asociacion 6 para alguna 
corporacidn municipal, con el objeto de eregir algun mouumento publico, 
y no destinados & la venta ni d otros fines que los menciouados aqui; 
pero se dard una garantia de acuerdo con lo que disponga el Ministro 
de Hacienda, que responda del pago de los derechos legales que resul- 
tarecorresponderles, caso que fuesen veudidos, traspasados 6 usados de 
otra manera que la dispuesta aqui, y dicbos articulos quedan sujetos en 
caalquier ^poca d examen 6 investigaci6u por los empleados de aduana 
correspondientes; entendi^ndose, que de los privilegios ortorgados 
en esta seccidn y la precedente no gozar&n las sociedades 6 corpora- 
ciones que se ocupen en negocios de cardcter privado 6 comercial 6 est6n 
relaclonadas con ^stos. 

703. Obras de arte de artistas americanos que temporalmente residan 
6Q el extranjero, u otras obras de arte, incluyendo pinturas en vidrio 
iinportadasexpresamente para ser presentadas a una institucion nacional 
p algun Estado 6 corporacion municipal, 6 & alguna sociedad religiosa, 
io8tituci6n publica, 6 colegio, organizados conforme a la ley, excep- 
taaudo vidrio pintado 6 tenido para ventanas 6 ventanas de vidrio pin- 
tadaso teOidas; pero dicha exencion queda sujeta a lo que disponga 
cl Ministro de Hacienda. 

704. Stames. 

705. Zafre. 

Seo. 3. A fin de equiparar el comercio de los Estados Unidos con el de 
lospaises extranjeros y sus colonias, que produzcan los siguientes arti- 
culos y los exporten d este pais, & saber: tcirtaro crudo 6 heces de vino 
cnidas, conac u otros licores manufacturados 6 destilados de granos 6. 
otros materiales; champaOa y todos los otros vinos espumosos; los no 
^pumosos, y vermut: pinturas y estatuas, 6 cualquiera de ^stos, se 
autoriza al Presidente para que tan pronto como sea posible despu^s 
^c la ratificacion de esta Tarifa, y de tiempo en tiempo en adelante, 
^i^tre en negociaciones con los gobiernos de los referidos paises 6 algu- 
^08 de ellos con el objeto de celebrar tratados comerciales en los que se 
l^^an Goncesiones reciprocas 6 equivalentes en favor de los productos 
^aturales y manufacturas de los Estados Unidos; y siempre que el 
^obierno de alg(in pals 6 colonia que produzca y exporte 4 los Esta- 
dos Unidos los articulos arriba menciouados, 6 algunos de ellos, celebre 
^^ tratado comercial con los Estados Unidos 6 haga concesiones en 



60 

favor de los productos naturales 6 manufacturas de los mismos, que & 
jaicio del Presideiite sean reciprocas y eqniyalentes, estd ^1 aatorizado, 
durante el tiempo que dare dicho tratcMlo 6 conce8i6ii, para suspender 
por medio de un decretx) al efecto, el cobro de los derechos mencionados 
en esta Tarifa sobre el articulo 6 articulos introducidos 4 los Estados 
Unidos J provenieutes del citado pais 6 colonia, y los derechos que se 
cobrardn & los mencionados articulos serdn los sig^ientes: 

Tartaro crude 6 heces de vino crudas, 5 x>or ciento ad valorem. 

Gofiac ti otros licores manufacturados 6 destilados de granos u otros 
materiales, 1 peso 75 centavos por gal6n de prueba. 

Cbampaiiay todos los otros vinos espumosos en botellasque contengan 
no mi'is de dos pintas, pero mdsde una, 6 pesos la docena ; si contienen no 
mAs de una pinta cada una, pero m^s de media pinta, 3 pesos por docena; 
si contienen media pinta cada una 6 menos, 1 peso 50 centavos la 
docena; en botellas li otros vasos que contengan m^s de dos pintas cada 
una, ademds de 6 pesos por docena de botellas, se cobrarii 4 raz6n de 1 
peso 90 centavos por gal6n sobre el exceso. 

Vinos no espumosos y vermut en barricas, 35 centavos ]X)r galon; en 
bottellas 6 jarros, en caja de doce botellas o jarros que contenga cada 
uno no m&s de dos pintas, pero mds de una, 6 cajas de veinte y cuatro 
botellas 6 jarros que contenga cada uno no msis de una pinta, 1 peso 
25 centavos por caja; todo lo que exceda de estas cantidades pagar^ 
& razon de 4 centavos por pinta 6 fracci6n de 6sta; pero no se cobrara 
derecbo adicional por separado & las botellas 6 jarros. 

Pinturas al 61eo y acuarelas, pasteles, dibujos 4 la pluma y al lapiz y 
estatuas, 15 por ciento ad valorem. 

Se autoriza al Presidente para que siempre que est^ convencido de 
que los tratados & que sehacereferencia en esta secci6n, no son debida- 
mente ejecutados por los gobiemos con que se ban celebrado, abrogue 
lo pactado, notiflcando al gobierno interesado; y esto se considerar^ un 
deber del Presidente. 

Ademds se resuelve que & fin de obtener un comercio reciproco con 
los paises que producen los articulos de que se liablard en seguida, 
cuando quiera y cada vez que el Presidente est^ convencido de que el 
gobierno de alg6n pals 6 colonia de ^ste, que produce 6 exporta directa 
6 indirectamente & los Estados Unidos, caf§, t^, haba tonga, vainilla, 6 
algunos de estos articulos, impone derechos ti otros grav&menes & los 
productos agricolas, industriales u otros de los Estados Unidos, y que 
en vista de la introducci6n de dicho caf^, t^, haba tonga, y vainilla d los 
Estados Unidos de acuerdo con lo que se dispone en esta Tarifa, lo 
estime, reciprocamente hablando, como desigual 6 inequitativo, estara 
autorizando, siendo esto su deber, para suspender por medio de un 
decreto las prescripciones de esta Tarifa refereutes d la libre introduc- 
ci6n de dicho caf6, t6, haba tonga y vainilla, que sean los productos 
de dicho pals 6 colonia, durante el tiempo que lo estime justo, y en tal 
case, mientras dure la suspension, se cobrardn sobre los articulos men- 
cionados que provengan directa 6 indirectamente del dicho pals, los 
derechos siguientes: 

Cafd, 3 centavos por libra. 

T^ 10 centavos por libra. 

Haba tonga, 60 centavos por libra; vainilla, 2 pesos por libra ; vainilla 
conocida comercialmente como vanillu cuts^ 1 peso por libra. 

Sec. 4. Siempre que el Presidente de los Estados Unidos, de 
acuerdo con el Senado y con la aprobaci6n de 6ste, y (i fin de establecer 
un comercio reciproco con paises extranjeros, celebre dentro de un 
periodo de dos auos, 4 partir de la ratificacion de esta Tarifa, algun 



61 

tratado 6 tratados comerciales cou cnalquier pais 6 paises, refereates 

4 la introduccion de efectos, g^neros y mercancias de los Estados 

Unidos y al empleo y uso que de ellos se bar a, y cousidere esto 

ultimo convenien.te & los intereses de los Estados Uuidos, y en vista de 

las ventajas que ^stos reportarian, consienta eu la reduccion de los 

derechos que en esta Tarifa se imponiai, durante un periodo determi- 

nadOy que no exceda de cinco auos, cuya reducci6n no sea m&s del 

veinte por cieuto sobre los dichos efectos, g^neros 6 mercancias que se 

designen all! como procedentes del pais o paises con que dicbo tratado 

6 tratados secelebren, en virtud de loprescrito en esta secci6n; o siem- 

pre que el Presidentedispongaque durante elmenciouado periodo pasen 

de la lista de articulos gravados & la de articulos libres los referidos 

efectos, g^neros 6 mercaderias, que sean productos de dicho pais 6 paises 

extranjerosy node los Estados Unidos; 6 dispongaquesecoiiserven en 

lalistade articulos libres de esta Tarifa durante un periodo determi- 

Dado que no exceda de cinco auos, los referidos efectos, g^neros y mer- 

cancias que est^n ya incluidos en dicha lista y que sean enumerados en 

el tratado 6 tratados^ y siempre que un tratado de esta indole haya 

sido debidamente ratiiicado por el Senadoy aprobadoporel Cougreso y 

promulgado ptiblicameDte, los derechos que & partir de la fecLa de dicha 

promalgaci6n se cobrartin en los Estados TJuidos, sobre los menciona- 

(los electos, g6neros y mercancias del pais extranjero con el que se ha 

celebrado dicho tratado, serdu, durante el periodo estipulado, los que se 

especifiquen y determinen por el referido tratado y no otros. 

Sec. 5. Cuando algdn pais, dependencia 6 colouia pagare 6 concediere 
directa 6 iudirectamente cnalquier prima 6 concesion sobre la exporta- 
cioii de algun articulo 6 mercancia de dicho pais, dependencia 6 colouia, 
y el Busodicho articulo 6 mercancia estuviere gravado segun las pres- 
cripcioDes de esta Tarifa, al ser importado dicho articulo 6 mercancia en 
los Estados CTnidos, ya sea importado directamente del pais, produc tor 6 
deotra manera, y ya veuga en la misma condicion que cuando se exporto 
del pais productor 6 haya sufrido un cambio por efecto de fabricaciou 
^otracaasa, deberd'pagar en tales casos, adem^s de los derechos que 
determina esta Tarifa, uu derecho adicional que sea igual d la cantidad 
Beta & que ascienda tal prima 6 concesion, como quiera que sea. El 
Ministro de Hacienda averiguard y declarara de tiempo en tiempo a 
<iu6 cantidad ascienden dichas primas 6 concesiones, y dictarci< las dis- 
posiciones necesarias 4 fin de establecer la identidad de dicho articulo 
^ mercancia, asi como para el aforo y cobro de dichos derechos 
adicionales. 

Sfic. 6. Deberd imponerse, cobrarse y pagarse un diez por cieuto ad 
valorem en todas las materias primas 6 sin manufactui^ar que no est^n 
^pecificadas 6 determinadas en esta Tarifa, y sobre los generos manu- 
factttrados en todo 6 en parte que no est6n clasificados en la misma, uu 
derecho de veinte por ciento ad valorem. 

Sec. 7. Todos y cada uno de los articujos importados, no enumerado» 
eii esta Tarifa, que por su material, calidad, tejido 6 por el uso si que 
Be les aplica, sean semejantes d algunos de los articulos enumerados 
en ella, y gravados con algiin derecho, pagardn los mismos derechos 
Que sean impuestos al articulo enumerado & que m4s se asemejan ; y si 
^^Bo de los no enumerados articulos igualmente se pareciere h dos 6 
^^ articulos enumerados que paguen derechos difereutes, los articulos 
^^ enumerados pagaran el derecho impuesto al articulo que lo pague 
^isalto; ylos articulos no enumerados hechos de dos 6 m^ssubstancias, 
P^gan el derecho que pagarian si hubieran sido hechos exclusiva- 
^cnte del material componente de mayor valor. Las palabras " mate- 



62 

rial componente de mayor valor," siempre que se empleen en esta 
Tarifa, significardn el material componente qae exceda en valor A cual- 
quiera otro de los que forman el articulo; y el valor de cada material 
componente se determinara por el valor reconocido de ^1 en la condi- 
cion en que se encuentre en el articulo. Si dos 6 mds derecho» son 
aplicables & un articulo de importacion, pagar& el que sea mayor. 

Sec. 8. Todo articulo de manufactura extranjera, de los que comun- 
mente vienen senalados, tirabrados, marcados 6 rotulados, y todos los 
bultos que contengan estos u otros artfculos de importacion, debenin 
respectivamente senalarse, timbrarse, marcarse 6 rotularse inteligible- 
mente en ingles, en un punto visible, indicando cl pals de la proce- 
dencia, y cantidad del contenido; y hasta que asf no est^n senalados, 
timbrados, marcados 6 rotulados, no serdn entregados al importador. 
Si alguno de los articulos importados estuviere seiialado, timbrado, 
marcado 6 rotulado, indicando una cantidad, nfimero 6 medida en 
exceso de la cantidad, niimero 6 medida que en realidad contiene, no se 
liar4 entrega al importador del mismo, mientras la seiial, timbre, 
marca 6 r6tulo, segun sea el caso, no se haya cambiado, a fln de que 
este de acuerdo con la realidad. 

Sec. 9. La seccl6n tres mil tres cientos cuarenta y uno de los Esta- 
tutos Eevisados de los Estados Unidos qneda enmendada por la pre- 
sente Tarifa y se leer4 como sigue: 

^'Sec. 3341. El Comisionado de la renta interior hard preparar para 
el pago del referido impuesto, timbres adecuados que demuestren la 
cantidad del derecho que deben pagar los bocoyes, barriles, los medios, 
tercios, cuartos, sextos, y octavos de barril de licores fermentados (y 
tambi^n hard preparar convenientes gufas para los fines adelant^ 
indicados) y proveerd de los mismos & los recaudadores de la renta 
interior, que tendr&n la obligaci6n de estar siempre provistos de guias y 
timbres en cantidad suficiente para el consumo de dos meses, si hubiere 
alguna cervecerfa 6 dep6sito de cerveza en su distrito; y los recauda- 
dores solamente vender&n dichos timbres y dardp dichos raias & los 
cerveceros de su distrito. Dichos recaudadores deberdn llevar una 
cuenta del nfimero de gnias cntregadas y del nfimero y valor de los tim- 
bres vendidos por ellos & cada cervecero." 

Sec. 10. La secci6n tres mil tres cientos noventa y cuatro de los 
Estatutos Kevisados de los Estados Unidos yaenmendsMia,se enmienda 
de nuevo en la forma siguiente: 

^<Los cigarros que se fabriquen y vendan 6 sean retirados para el 
consumo 6 venta, serdn gravados con los siguientes impuestos, que el 
fabricante pagara : sobre cigarros de todas clases heclios de tabaco 6 de 
alguna substancia equivalente, que pesen mds de tres libras por miliar, 
3 pesos por miliar; sobre cigarros hechos de tabaco 6 de alguna sub- 
stancia equivalente y que no pesen mds de tres libras por miliar, 1 peso 
por miliar; sobre cigarrillos hechos de tabaco 6 de alguna substancia 
equivalente y que pesan mds* de tres libras por miliar, 3 pesos por 
ipillar ; sobre cigarrillos hechos de tabaco 6 de alguna snbstanciaequiva- 
lente y que no pesen mds de tres libras por miliar, 1 peso por miliar; 
entendi^ndose que todo rollo de tabaco 6 de alguna substancia equiva- 
lente envuelta en tabaco, serA, clasificado como cigarro, y todo rollo de 
tabaco 6 de alguna substancia equivBlente en vuelto en papel 6 en cual- 
quiera otra substancia que no sea tabaco, sera clasificado como cigarillo. 

<< Y el Comisionado de la renta interior, con la aprobaci6n del Ministro 
de Hacienda, deberd suministrar los sellos y timbres adhesivos para 
cigarros que no pesen mds de treslibras el miliar ; enteni^ndoseque dichos 



63 

timbres serin de las denominacioiies sigaientes: diez, yelnte, cincuenta 
y cien, y las leyes y reglamentos que habrd que observar en el empaque 
y en la extracei6n de cigarrillos para la venta, y la colocaci6n y cance- 
laci6n de los timbres en los paqaetes, ser&n aplicables & los cigarros qne 
no pesen in4s de tres libras por miliar. 

<^ Ningnno de los paquetes de tabaco de ftimar, 6 en hebras, de mascar, 
y de cigarrillos designados por la ley, podrd venir empaquetado 6 ligado 
6 nnido con otro articalo ti objeto cnalqniera fnera de las envoltaras y 
r6tnlos del fabricante, los timbres de la renta interior, y los cigarros 6 
cigarrillos qne contenga, sobre los cnales se ha de pagar el impuesto, de 
eonlbrmidad con las leyes qne versan sobre la renta interior; ni ser4 
permitido poner 4 dichos paqnetes 6 sns conteuidos, ya sea marc&ndolos, 
8ell4ndoloSy senaldndolos, 6 escribi^ndo 6 imprimi^ndo sobre ellos, pro- 
mesa ti ofinecimiento, 6rden u cortiflcado alguno referente 4 regalos, 
premies, pages 6 gratificacidn." 

Sec* 11. Ningdn articulo de importaci6n en que aparezca copiado 6 
imitado el nombre 6 la marca de fibrioa de algnna f&brica 6 fabrioante 
de los Estados Fnidos, 6 qne lieve an nombre 6 marca calculado para 
hacer creer al publico que el articalo ha sido hecho en este pais, podr4 
entrar en ningona adnana de los Estados Unidos. Con el fin de focili- 
tar 4 los empleados de adnana el camplimento de esta disposici6n 
caalqnier fabricante del pais que haya adoptado aua marca de fdbrica 
paede pedir qne sn nombre, sa domicilio y una descripcidu de sn marca 
de fibrica scan inscritos en los libros que al efecto se lievar^n en el 
Ministerio de Hacienda de conformidad con los reglamentos qne emita 
el Ministro del ramo, y el mencionado fabricante podr4 snministrar 4 
dicho Ministerio nn facsimile de su marca de f4brica, y hecho esto el 
Ministro de Hacienda har& qne se envie una 6 m4s copias de la misma 
4 cada uno de los administradores li otros empleados de adnana. 

Sbo. 12. Todos los materiales de procedencia extranjera que scan 
necesarios para la constracci6n de navios hechos en los Estados Unidos 
por cnenta de duellos extraujeros, 6 con el prop6sito de emplearse en 
el comercio extranjero, incluyendo el comercio entre los puertos de los 
Estados Unidos en el Atldntico y Pacifico; asl como todos los materia- 
les necesarios para la oonstrncci6n de maquinaria para aquellos y los 
articnlos necesarios de habilitaci6n y equipo, podr4n imx)ortarse bajo 
fianza, de conformidad con los reglamentos que dicte el Ministro de 
Hadenda, y una vez que se pruebe que dichos materiales han sido 
empleados en el objeto indicado no se les impoudr4 derecho alguno. 
Los navios qne obtengan este beneflcio no se i)odr^n dedicar al 
comercio de cabotaje de los Estados Unidos m6s de dos meses en un 
a&o, sino median te el pago de los derechos abolidos por esta disposici6n ; 
entendi^ndose qne los navios construidos en los Estados Unidos por 
cuenta de propietarios extranjeros, no podrdn emplearse en el comercio 
de cabotiye en los Estados Unidos. 

Sec. 13. Todos los articnlos de prodncoi6n extranjera que scan 
necesarios para la reparaci6n de buques americanos, empleados en el 
comercio exterior, incluyendo el trMco entre los puertos de los Estados 
Unidos en el Atl4ntico y el Pacifico, podr&n sacarse de los almacenes 
de dep6sito de la adnana libres de derecho, con arreglo d lo que dis- 
Ponga el Ministro de Hacienda. 

Sbo. 14. La secci6n d^cima sexta de ana ley titulada '^ Ley para 
^^^over ciertos grav&meues que pesan sobre la marina mercante ameri- 
^a y estimular el desarrollo de los transportes en el comercio exterior 
^^ los Estados Unidos y para otros fines," aprobada el veinte y seis de 



64 

jnnio de mil ochocientos ocheuta y cuatro, per la presente se enmienday 
y l^ase eoino sigue : 

^^ Sec. 16. Todo articulo de produccion extraujera 6 domestica que 
por ser uecesario sea retirado de alguu alniacen de deposito de la 
aduana 6 de aquellos doDde se fabrican articulos de abastecimiento, no 
incluyeudo el equipo para los navios de los Estados Unidos einpleados 
en el tr&fico exterior, 6 en el que se hace entre los puertos de los Estados 
Unidos en el Atl4ntico y el Paciiieo, podr^ retirarse de dichos alma- 
cenes sin pagar derechos 6 impuestos de la reuta interior, segun sea el 
caso, de conformidad con lo que disponga el Ministro de Hacienda; pero 
dichos articulos no podrdu ser desembarcados en ningdn puerto de los 
Estados Unidos/' 

Sec. 15. Todo articulo manufacturado en todo 6 en parte con ma 
teriales importados, 6 sujetos d uu impuesto de renta interior y des- 
tinado & ser exportado sin ser gravado con derechos y sin que se le 
ponga el timbre de la renta interior, uecesitard, & fin de ser asi manu- 
facturado y exportado, haber sido fabricado, conforme & lo que disponga 
el Ministro de Hacienda, en alguu almacen de depdsito de la aduana 
semejante 4 los conocidos y designados en el Beglamento de Hacienda 
con el nombre de almacenes de depositos de aduana, clase mumero seis; 
entendi^ndose que el fabricante de dicho articulo pi*estar4 una fianza 
dmplia que garantice el cumplimiento fiel de las prescripcioues legales 
asi comode los reglamentos que dicte el Ministro de Hacienda; y enten- 
di^ndose adem&s que no se permitird en dichos depositos la destilacion 
de ncores de granos, almidon, melaza, 6 azticar, incluyendo toda dilu- 
ci6n 6 mezcla de todos 6 de alguuos de ellos. 

Siempre que los efectos manufacturados en algun almacen de depo- 
sito de ailuana establecido de conformidad con lo dispuesto en el pa- 
rrafo anterior, sean exportados directamente de dicho almacen, 6 sean 
debidamente embarcados para ser transportados y exiM>rtados inmedia- 
mente b^jo la vigilancia del empleado especialmente designado al efecto, 
quedardn exentos del pago de derechos y del impuesto de la renta 
interior. 

Todos los materiales empleados en la fabricacion de dichos efectos asi 
como los empaques, envolturas, recipientes, marcas, y etiqnetas que se 
usen para preparar los mismos, podran ser Uevados, de conformidad 
con lo que disponga el Ministro de Hacienda, y sin necesidad de pagar 
impuesto 6 derecho alguno, 4 cualquier almacen de dep6sito manu- 
facturero, y efectos importados puedeu ser llevados, de conformidad con 
los reglamentos anteriores, de cualquier almacen de dep6sito de aduana 
4 cualquiera de los manut'actureros sin pagar derecho alguno; pero de 
este privilegio no gozarAn los instrumentos, maquinaria 6 aparatos que 
se empleen en la construccion 6 reparaci6n de dichos almacenes 6 para 
los trabajos que en ellos se ejecutan. 

No podrd retirarse de los dep6sito8 de fabricaci6n ningun articulo 6 
materia alii recibidos sino para embarque y exportacion directa, 6 para 
el transporte y expoi taci6n inmediata ba^jo fianza y bajo la vigilancia del 
empleado encargado al efecto por el administrador de la aduana. Este 
empleado deberd certlficar que se ha llevado 4 cabo el embarque y 
exportaci6n, segun el caso, debiendo ignalmente describir los articulos 
por sus marcas 6 de otra manera, inScando la cantidad, fecha de la 
exiM>rtaci6n y nombre del buque. Todas las operaciones que se prac- 
ticaren y los servicios que se prestasen de conformidad con lo dispuesto 
aqui, se efectuardn biyo la vigilancia de un empleado de aduanas desig- 
nado al efecto, y serdn de cuenta del fabricante. 

El administrador debera llevai* uua cuenta exacta de todas las mer- 



65 

caticfas entregadas por ^1 & caalqaiera de lo8 depdsitos de fabricacion, 
debiendo tambi^n presentar el fabricante an extracto mensnal firmado 
bi^o juramento y & coinpleta satisfacciou del empleado de adaauas 
encargado de este servicio. Este extracto deberd mencionar con el 
mayor detalle posible todas las mercancias exportadas y empleadas en 
la fabricaci6n de los articalos exportados. 

El propietario de an depdsito de fabricaci6n deber4, antes de dar 
principio ^ sns operaciones, remitir al Ministro de Hacienda ana rela* 
cion de todos los articalos qne se propone fabricar en el mismo, debiendo 
indicar el modo de fabricaci6n y la uataraleza y cantidad de los ingre- 
dientes qne trate de emplear. 

Los articalos fabricados en virtad de las presentes disposicioues 
podr^n, mediante la observancia de los reglamentos qae prescriba el 
Ministro de Hacienda, retirarse y remitirse 4 uno de los dep68itos de 
adaana sitnados en an paerto exterior, 4 fin de ser exportados inme- 
diatamente. 

Las disxK>siciones del articalo 3433 de los Estatutos Kevisados se apli- 
cardn,'eQ tanto como sea posible, (i todos los depositos de fabricacion 
establecidos en virtad de la presents Tarifa, asi como & las mercancias 
({ne en ellos se depositen. 

Sec. 16. — Qaeda prohibida la importaci6n en los»Estados Unidos 
de todo libro, foUeto, pax>el, escrito, anuncio, circalar, iiiipreso, pin- 
tnra, dibajo d otra representaci6n, fignra, 6 imageu, sobre caalqaiera 
materia que sea de car^ter obscene, y toda ^ndicion, iustramento 6 caal- 
qnier articalo de cardcter inmoral, 6 droga, medicina 6 caalqaiera sabs- 
tanciapara evitar la concepci5n, 6 procurar an aborto ilegal. La niisma 
regla se aplicard A los billetes 6 anancios de loteria. No se permitird 
la entrada de estos articalos separadamente 6 en embaJajes en ani6n 
con otros articalos cuya importaci6n sea permitida; y se proceder4 
contra la importacion de tales articalos qae serdu tornados y confiscadas, 
de conforuidad con lo qae la ley dispouga. Todos estos articalos pro- 
Mbidos y los embalajes qae los contengan ser4n detenidos por los 
empleados de adaanas, ])ersigai6udose el hecho en la forma que m4s 
^elante se expresa, d no ser que se Justifiqae, & satisfacci6n del ad- 
miui^trador de la aduana, que los objetos obscenos 6 prohibidos ise 
ban iutrodacido sin couocimieiito del importador, propietario, ageute 6 
^^nsignataria; entendi^udose que las drogas arriba mencionadas estan 
cxceptaadas de esta prohibicion y sus consecuencias, cuando vengan & 
^auel y no est^n destinadas & ninguno de los fines preinsertos. 

8sG. 17. Todo fancionario, agente 6 empleado del Gobierno de los 
^stados Cnidos, que & sabiendas ayade 6 favorezca & alguien en la 
infracci6n de algaua de las disposicioues que proliiben la importacion, 
apuncio, comercio, exposicion, euvio 6 recepcidn por correo de publica- 
<^ione8 6 grabados obscenos 6 indecentes, 6 preparados para impedir la 
concepci6n 6 procurar el aborto, ti otros objetos iuiuorales, se consi- 
derar4 reo de delito punible y podrd. ser castigado cada vez con ana 
^ulta que no pasard de 5,000 pesos, 6 con pena de presidio por no m^ 
^^ diez afios, 6 con ambas cosas. 

^Ec. 18. Los jueces de distrito 6 circuito de los Estados Unidos, ante 
Q^ienes se preseute acasaci6n escrita de cualquier infracci6n de lo dis* 
Presto en los dos articulos anteriores, podrdu, si la acusacion estd fuu- 
^ada d satisfacci6n del juez, bien en conocimiento propio 6 en mera 
^^^euda, acompahado de las razones en que tal creencia se apoya, y 
Previa la prestacidn de juramento por el acusador, expedir, con arreglo 
^ la CoDstitaci6n, una orden de arresto dirigido al marshal 6 su repre- 
^Qtaate en el distrito, orden&ndole que busque, aprehenda y tome 

131a 5 



66 

posesi6n del objeto en cueBti6n, mencioDado en los doB artfcnlos preoe- 
deutes, y liaga inmediata entrega del mismo, d flu de que sea condenado 
y destraido; y estos procedimientos se practicar^n en la misma forma 
que caando se trate de aprehensiones municipales y con igaales derechos 
de apelaci6n. 

Sec. 19. La maqainaria que entre para sufrir reparaciones podrd 
importarse en los Estados Unidos sin pagar derechos, previa la presta- 
€i6n de garantia, que serd doble del valor calculado, y deber^ ser reex- 
portada despu^s de suTeparaci6n; el Ministro de Hacienda estd facul- 
tado para dictar las disposiciones oportunas para evitar todo frande y 
asegurar la identidad de los objetos reexportados, limitando a sels meses 
la facultad de exportarlos por el mismo puerto de entrada, y concediendo 
tambi^n un plazo igual para la caucelaci6n de las fianzas. 

Sec. 20. Los prcxluctos de los bosques del Estado de Maine que 
quedan sobre el Bio Saint John y sus tributaries y que perteuezcan 
& ciudadanos americanos, que hayan sido aserrados 6 cortados en la 
Provincia de 'Sew Brunswick por ciudadanos americanos, y que no est^n 
labrados en todo 6 en parte, y que en la actualidad entran & los puertos 
de los Estados Unidos libres de derechos, seguirau gozando de esta 
franquicia de confonnidad con los reglamentos que de tiempo en tiempo 
dicte el Ministro de Hacienda. 

Sec. 21. Los productos de los bosques del Estado de Maine que 
quedan sobre el Bio Saint Croix y sus tributaries y que perteuezcan 
A ciudadanos americanos, que hayan sido aserrados y cortados en la 
Provincia de "Sew Brun:$wick por ciudadanos americanos, y que no 
«st^n labrados en to4o 6 en parte, serd^n adniitidos en los puertos de los 
Estados Unidos libres de derechos, de conformidad con los reglauientos 
que de tiempo en tiempo dicte el Ministro de Hacienda. 

Seo. 22. Un derecho diferencial de 10 por ciento ad valorem, adem4s 
de los se&alados por la ley, serd impuesto sobre todos los efectos, 
g^neros y mercancias que scan importados en navios que no per- 
teuezcan & los Estados Unidos, 6 que siendo el producto 6 mauu- 
factura de algun pais extranjero no contiguo & ^stos, vengan & los 
Estados Unidos de un pais vecino, pero este impuesto diferencial no 
tendrd efecto en los articulos,*g^neros y mercancias que sean io^por- 
tados en navios extranjeros que mediante tratados 6 convenciones 
tengan derecho en la epoca en que se hace la importacidn de entrar & 
los puertos de los Estados Unidos, pagando los mismos derechos que 
se cobran & los efectos, g^neros y mercancias importados en navios de 
los Estados Unidos, ni tampoco se impondr&n dichos derechos & los 
productos 6 manufacturas extranjeras que sean importadas de pafses 
vecinos en el curso ordinario del comercio al por menor. 

Sec. 23. Excepto en los cases previstos por los tratados, la impor- 
taci6n de'mercaucias de cualquier punto del extranjero s61o se efeotUEU^ 
en buques de los Estados Unidos 6 en buques pertenecientes en propiedad 
& sdbditos de la uaci6n de que las mercancias procedan 6 de donde uni- 
camente puedan 6 sean primitivamente embarcadas parasu transporte. 
Toda mercancia que se importe con infraccion de esta disposici6n, asi 
como los buques en que venga, con todo su cargamento, jarcias, aparejos 
y muebles, serdn coufiscados a favor de los Estados Unidos, quedando 
sujetos eii un todo & ser embargados, perseguidos y condenados de la 
misma manera y bsgo las mismas regulaciones, restricciones y disposi- 
ciones que rigen para el cobro, distribuci6n y remisi6n de objetos 
coufiscados, segun se previene en las diferentes leyes que versau sobre 
la renta. 

Seo. 24. Lo preceptuado en la disposici6n anterior no se aplicard & 



67 

los buqaes 5 merconclas importadas eu bnqaes extranjeros, en caya 
iiaci6n no se apliqnen disposiciones de esa natnraleza & las embarca- 
clones de los Estados TTnidos. 

Sec. 25. Qneda probibida la importaci6n en los Estados TTnidos de 
ganado vacuno y sns cueros, sea cualquiera el pals extranjero de qne 
procedan; entendi^ndose que esta disposici6n podr& suspenderse por 
lo qne bace (i alguno 6 algunos paises extranjeros 6 & alguna parte de 
dicbo pals 6 paises sietnpre qne el Ministro de Hacienda resuelva 
oficialmente y d6 publico aviso de que tid imx)ortaci6n no dar& por 
resnltado la introducci6n 6 propagaci6n de enfermedades infecciosas 
6 contagiosas entre los ganados de los Estados TTnidos; el mismo 
Miiustro est4 autorizado, siendo su deber el bacerlo, para emitir 
cuantas medidas sean necesarias A fin de llevar 4 efecto esta dispo- 
ci6ii 6 suspender su ejecucion, como queda dicbo, y remitir& copias de 
BUS decretos & los funcionarios k quienes corresponda y & los agentea 
6 representantes de los Estados TTnidos en el extranjero, segiin le 
pareciere. 

Sec. 26. Todo el qne yoluntariamente infrinja alguna de las dispo- 
siciones del articulo anterior, incurrir4 en una multa que no pasar& de 
500 pesos, 6 en prisi6n que no excederd de un aiio, 6 en ambas cosas, & 
juicio del tiibunal. 

Sec. 27. Los articulos que, siendo producto 6 fabricacl6n de los Esta- 
dos TTnidos, se exporfen sin baber ])agad(> impuestos do la renta int«'rior 
6 que si los bubit^ren pagado, la cantidad ba sido devuelta, pagar4n & su 
reiniportacidn nn derecbo igual al impuesto interior marcado para los 
mismos; pero los fabricados en almacenes de dep6sito de la aduana y 
exportados con arreglo 4 la ley ser4n aforados como si se importasen 
por vez primera del extranjero. 

Sec. 28. Siempre que un navlo car&^ado con mercancfas en todo 5 en 
parte sujetas A derecbos, se baya ido £pique en algiin rio, babia, puerto 
n otras aguas jurisdicionales de los Estados TTnidos y dentro de sus 
Hmites, y que bayape* manecido en ese estado por el espacio dedos anos, 
y haya sido abaudonado por su dueno, cualquiera persoua que lo ponga 
d flote teitdrd derecbo para introducii; sin pagar derecbos cualquier 
mercancia que salve del susodicbo navio en el puerto m4s inmediato 
al lugar donde aquel fu6 pnesto k flote, sujet^ndose 4 lo que al efecto 
disponga el Ministro de Hacienda. 

Sec. 29. Los talleres de fuiidici6n 5 refinaci6n de metales 6 de ambas 
cosas, establecidos en los Estados TTnidos, podrdn considerarse como 
dep6sit08 de aduana, con arreglo d las disposiciones dictadas al efecto 
por el Ministro de Hacienda; entendi^ndose que los duenos de dicbos 
talleres prestar4n previamente al Ministro de Hacienda la fianza co- 
rrespondiente. Los miuerales 6 metales en bruto que requieran fuudirse 
6 refinarse para su empleo en las artes, y que se importen h fin de ser 
reexportados despues de sufrir la expresada operacion, pero sin manu- 
facturar, pueden trasladarse, sin pagar derecbos, con sujecion a lo que dis- 
ponga el Miuistro de Hacienda y bsyo la direccion del funcionario desig- 
nado al efecto, en sus primitives embalajes 6 & granel, del buque ti otro 
vebiculo en que se baya efectuadola importaci6n, 5 del dep6sito en que se 
eucuentren, al otro en que baya de tener lugar la fundicion 6 refinaci6n, 6 
ambas cosas juntamente, con otros metales de producci6n nacidnal 6 
extranjera ; entendi^ndose que cada dia se apartard la cantidad de metal 
refiuado equivalente al noventa por ciento del metal importado, cuyo 
metal asi apartado no se retirard de los talleres siuo para su transporte 
4 otro depdsito 5 para su exportaci6n, bajo la vigilancia del expresado 
funcionario, cuya certiflcacidn, describiendo los articulos ^t &u& max^^fi^^ 



68 

caatidad, feclia de la impqrtacioa y nombre del boque 6 vebiculo en que 
se bizo la importacion, con Iob demas dctalLes que puedaa exi^rse, sera 
entregada al administrador de la aduana y servir4 para dar fe de que 
la exportacion se ba realizado ; 6 bieu podra retiracse cou arreglo a lo 
dispuesto por el Ministro de Hacienda, para ser destiiiudo al consuino, 
mediaute el page de los derectbos legales. La exportaciou del noveuta 
por ciento de los metales atras meucionados, relevar^ a los miuerales y 
metales importados, de conformidad con las prescripcioues de esta sec- 
clon, del pago de derecbos; entendi6ndose ademils que cou respecto & 
los miuerales de plomo, importados de conformidad con las prescripcioues 
de esta seccion^ el metal refinado que se aparte ser4 reexportado 6 
pagar4 los derecbos ordiuarios, deutro de seis meses de la fecba en que 
se iutrodujo el mineraL Todas las operaciones que se ejecuten y los 
servicios que se presteu en virtud de estas regulaciones, estaran bajo 
la vigilancia de un empleado de aduana, nombrado por el Ministro de 
Hacienda, y ser^u por cuenta del dueno del taller. 

Sec. 30. Por los materiales importados con pago de derecbos i^ara 
la fabricaci6n de artieulos producidos 6 manufacturados en los Estados 
Unidos^ se devolver^, al ser exportados dicbos artieulos, una cantidad 
igual a los derecbos pagados, menos el uno por ciento de los mismos; 
entendi^ndose que si los artieulos exportados estdn becbos en parte 
con materiales nacionales, la parte que <le los estranjeros baya entrado 
en su composiciou deber& ser apareute, de manera que su cantidad 6 
medida puedau determiuarse exactaniente ; y entendi^ndose ademds que 
la devolucion de derecbos sobre cualquier articulo, de conformidad con 
la ley vigente^ coutinuara en la proporcion aqui establecida, sieiido 
precisO' identificar los materiales importados que se ban empleado en la 
fabricaciou 6 produccion de artieulos que tengan opci6n a la devolucion 
de los derecbos de aduanas (i su exportaciou, en todos aquellos casos 
en que se reclame la devolucion de derecbos pagados. Tambi^n babra 
que comprobar la cantidad de materiales empleados y el monto de los 
derecbos pagados, asi como el becbo de baberse fabrieado los artieulos en 
los Estados Unidos y de baberse efeetuado su exportaciou, y la suma 
<iue se devuelva se entregar4 al fabricante, pioductor^ exportador 6 
agente de alguno de ellos, 6 d la persona a quien el fabricante, prodac- 
tor, exportador 6 ageute ordene por escrito que se pague la cantidad, 
con sujecion A las disposiciones dictiidas por el Ministro de Hacienda. 

Sec. 31. Queila absolutamente probibida la importacion de artieu- 
los, mercancias y g^ueros manufacturados en todo 6 en parte por pre- 
sidiarios 6 presos en el extranjero, y el Ministro de Hacienda dictara 
los reglamentosoportunosparael mejor cumplimientode estadisposici6n. 

Sec. 32. Las secciones siete y once de la ley titulada ''Una ley 
para simpbficar las que se relacionan con la recaudaci6u de las ren- 
tas" aprobada el 10 de Junio de 1890, quedan modiUcadas del modo 
sigaiente: 

Sec. 7. El dueiio de cualquiera mercancia que se importe y que 
haya side realmente comprada, 6 su consignatario 6 agente, podr^n, al 
tiempo de bacer y comprobar la declaracion de entrada, pero no 
dcspues, agregar en ella al costo 6 valor que se d6 4 la mercancia en la 
factura, 6 factura simulada, 6 exposici6n en forma de factura que pre- 
seutaren junto con la dicba declaracion, la cantidad que juzgueii nece- 
saria para elevar el precio de la mercancia al que realmente teuia al {>or 
mayor en los roercados principales de donde precede al ser exportada 
para los Estados Unidos; pero tratdndose de mercancias que bubiesen 
side obtenidas de otro modo que por medio de real y verdadera compra, 
no se podr& agregar nada al bacer la declaracidn antedicha al precio 



69. 

que figure en la factora. El adminlBtrador de la aduana en cuyo dis- 
toito algnna mercancia sea importada 6 decl^irada, ya haya sido esta 
oomprada fi obtenida de otra manera, la hsa:& afbrar & fin de establecer 
caal es su verdadero valor al x)or mayor : y si de este aforo resaltare qae 
el Talor de una merca;neia gravada eon derechos ad valorem 6 que deban 
cobrarse segiin el costo de la misma, es mayor qne cl que aparece en la 
declaraci6n de entrada, dicha mercancia pagard, ademds de los derechos 
impuestos por la ley, un derecho adicional del uno por ciento del monto 
total del aforo sobre cada uno por ciento en que lacantidad aforada exceda 
A la que aparece en la declaracion deentrada; pero estos derechos adi- 
cionales solamente se aplicardn al articulo (\ articulos que en cada factura 
ligureu con un valor menor que el que realmente tieuen, pero se limitary 
al 50 x>or ciento del valor aforado. No se debe entender que estos 
derechos adicionales se imponencomo un castigo, y no serdn dispeusados 
6 el pago de ellos en manera alguna eludido, excepto en los cases en que 
el error sea claramente un error de pluma, ni ser&n devueltos si la mer- 
cancia se exportase 6 por ningiin otro motive, ni gozar^n del privilegio 
de restituciou ; entendL^ndose que si el valor aforado de alguna mer- 
canda excede al declarado en m^s del 50 por ciento, exceptnando 
los dicbos errores de pluma, la declaracion se considerani como fraudu- 
lenta, y el administrador de aduana embargard dicha mercancia y pro- 
ceder4como en los cases de decomiso por vio1aci6n de las le yes aduaneras, 
y en cualquier juicio que resultare de dicho embargo el hecho de hab^rsele 
dado un valor false d la mercancia, segun se demuestre por el aforo, se 
tendr^ como indicio vehemente de fraude, y al reclamante tocard demos- 
trar que no se ha tratado de cometer dicho fraude, y la mercancia serA 
confiscada si no logra probar, por pruebas legales, que no tuvo iuteucion 
de cometer aqu(^l. El decomiso de que se habla en esta secci6n se 
aplicard A toda la mercancia (6 al valor que represente), que venga en 
la ciya 6 paquete que conteiiga el articulo 6 articulos cuyo valor 
aparezca en cada factura menor de lo que realmente es ; y entendiendose 
adem:\s que los derechos adicionales, multas 6 decomisos aplicables & 
la mercancia que se declare por medio de una factura debidamente eer- 
tificada, serdn tambien aplicables k la que se declare vali^ndose de una 
factura simulada 6 exposicidn en forma de factura, y ningtin decomiso 
6 incapacidad de cualquiera clase en que se incurra, conforme 4 las pres- 
cripciones de esta. secci6n, serdn dispeusados 6 mitigados por el Mi- 
nistrode Hacienda. Loaderechos en ningtin case secalcularan sobre una 
cantidad menor de la que aparece en la factura 6 declaraci6n de en trada. 
Sec. 11. Cuando no sea posible al empleado valuador averiguar de 
otra manera el verdadero valor de plaza de una mercancia, segfin lo 
defina la ley, en todo 6 en parte manufacturada y sujeta d pagar derechos 
ad valorem, 6 basados en todo 6 en parte sobre su valor, dicho empleado 
hani uso de todos los medios que tenga & su alcanee al fin de averiguar 
el costo de la producci6n de tal mercancia en la ^poca en que f n^ exportada 
a los Estados Unidos y en el lugar donde se la fabrico. En el costo de la 
produccion se debe incluir el de los materiales y el de la fabricacion, 
lo mismo que todos y cada uno de los gastos. de cualquiera naturaleza 
que sean, ocasionados por dicha producci6n, e igualmeute los gastos que 
86 hubieren hecho en preparar dicha mercancia y ponerla en estado de 
ser embarcada, y adem&s de esto un aumento de no menos de echo ni de 
m&s de cincuenta por ciento sobre el costo total asi averiguado; y en 
iiingtiu case se valorard dicha mercancia, ya se practique el primer aforo 
u otros, en menos de la cantidad total que haya costado su produccion 
averiguada de la manera que aqui se indica. Los empleados valuadores 
podrdu, al determinar enal es el valor sobre el que han de imponer los 



70 

dereohos & la meroancfa, tomar en con8ideraci6n el precio & que dicha 
meroancia ti otra pareoida se vende 6 se ofrece en venta al por mayor en 
loB Estados Unidos, tomando en cnenta los derechos que se le calcolen, 
el costo de transportaci6n, de segoro y otros gastos que necesariamente 
debe de haber ocasionado sn tra8laci6n del lagar donde fa6 embarcada 
& los Estados IJnidos, y tambi^n una comision razonable, si alguna se 
ha pagado, y que no exceda del seis por cieuto. 

Ssc. 33. A partir de la fecha en que esta Tarifa entre en vigor, todos 
los efectos, g6neros y mercancias previamente importados y acerca 
de los cuales no se haya hecho la declaraci6n correspondiente, y todos 
aquellos que hayan entrado sin pagar derechos, b%jo fianza, ya sea para 
ponerlos en almacenes de dep6sito, para trausportarlos 6 para otro fin 
cnalqoiera, y respecto de los cuales no se haya dado orden de entrega 
al importador 6 a su agente, pagardn, al hacerse la declaraci6n 6 al 
retirarse los mismos, los derechos que se imponen en esta Tarifa; 
entendi^ndose que cuando los derechos se basen sobre el precio de la 
mercancla depositada en alg^n almacen de deposito ptiblico 6 privado 
y bajo fianza, aquellos se cobren sobre el peso que la mercancla tenia 
en la fecha en que se hizo la declaraci6n de entrada. 

Sec. 34. Desde las secciones primera hasta la vig^sima cuarta 
inclusives de la ley titulada ^^ Una ley para reduQir impuestos, para 
proveer de rentas al Gobierno, y para otros fines," que entr6 en vigencia 
el 28 de Agosto de 1894, y todas las leyes 6 partes de ellas que sean 
incompatibles con las prescripciones de esta Tarifa, quedan derogadas, 
y esta derogaci6n comenzar& & surtir bus efectos & partir de la fecha 
de la aprobaci6n de esta Tarifa; pero la mencionada derogaci6n no 
afectar4 actos ejecutados, ni derecho alguno adquirido, ui juicio 6 pro- 
cedimiento alguno que se hayan yerificado 6 iniciado en asunto civil 
antes de esta derogaci6n 6 modificaci6n ; pero todos los derechos 
adquiridos y responsabilidades incurridas bajo las citades leyes con- 
tinuardn y podr4n hacerse efectivos como si dicha derogacion 6 
modificacion no hubieran tenido lugar. Eespecto de cualquiera falta 
que se haya cometido y de todas las multas 6 decomisos 6 responsabili- 
dades en que se haya incurrido antes de la aprobaci6u de esta Tarifa, por 
la infracci6n de alguna ley mencionada en la presente, 6 alterada, modi- 
ficada 6 derogada por la misma, se proceder4 para los efectos legales 
como si esta Tarifa no hubiera sido aprobada. Todacs las leyes de pres- 
cripcion, ya sean aplicables & causas y procedimientos civiles 6 crimi- 
nales, 6 para hacer efectivas multas 6 decomisos, que se mencioueu en 
la presente Tarifa, y que parezcan modificados, alterados 6 derogados, 
no dejardn de surtir sus efectos; y todos los juicios, procedimientos 6 
causas civiles 6 criminales por hechos 6 actos ejecutados antes de la 
aprobaci6n deesta ley, podr4u iuiciarse y coutinuarse dentro del mismo 
tiempo y con los mismos efectos como si esta Tarifa no hubiera sido 
emitida; entendi^udoso que ninguna disposicion contenida en esta ley 
se interpretard como derogatoria de lo que prescribe la seccion 3058 de 
los Estatutos Bevisados, tal como fu^ enmendada por la ley del 23 de 
febrero de 1887^ relitava al abandouo de mercaucias d beneficio de los 
aseguradores o salvadores, y al c6mputo de los derechos que deben 
pagar;' y entendi^ndose ademds que uiuguna de las disposiciones de 
esta Tarifa se iuterpretar^ como derogatoria 6 en manera alguna re- 
formatoria de las secciones 73, 74, 75, 76 y 77 de la ley titulada ^^ Una ley 
para reducir los impuestos, proveer de rentas al Grobierno y para otros 
fines," la cual empez6 & regir el 28 de Agosto de 1894. 

Aprobada el M de Julio de 1S97. 



55th Goroioss, ) SENATE. ( Doo. No. 178, 

2d Sesaidn. ] \ Part 9. 



DIREITOS DE IMPORTAglO DOS 
ESTADOS UNIDOS. 



LEI DE TARIFA APPROVADA NO DIA 24 

DE JULHO DE 1897. 



PELO QUmaUAGESIMO-QUINTO CONGRESSO, PRIMEIRA SESSAO. 



8E0SETABIA DAS SEFUBUOAS AlCEBIOAHAS, 

UNlIO INTEBNACIONAL DAS REPUBLICAS AMERICANAS, 

WASHINGTON, E. U, DE A. 



JOSEPH P. SailTH. Director. 



BOLETIM No. 77. 

JULHO DE 1897. 



WASHniGTON: 

IMPBKNSA NAOIONAL. 
1897. 



NOVA TAEIFA ADUANEIRA DOS ESTADOS UNIDOS 

DA AMERICA. 

EM VIGOR DSSDE 24 DE JULHO DE 1S97. 

Senado e a Caaa dos Representantes doa Estadoa Unidoa da America 
reunidos em Cangressoj dtcretanu Que a partir da ratificacto desta lei, 
a menos qae nao se especitiqae de oatro modo nesta lei, toaos os artigos 
importadoB de paizes estrangeiros, ineiicionados nos qaadros desta 
tarifa, serao sujeitos aos direitos especiilcados nestes quadrod, a saber: 

QuADEO A. — Pboductos Ohimicos, Oleos e Tintas. 

1. Acidos: Acido acetico on pyroleuhoso, de gravidade especifica que 
nao exceda de l.()47, f de centavo i)or libra; si excede da gravidade 
^pecifica de 1.047, 2 centavos por libra; acido boracico, 5 ceotavos por 
libra: acido cbromicoeaddolactico, 3 centavos por libra; acido citrico, 
7ceutavos por libra; acido salicylico, 10 ceutavos por libra; acido sal- 
phurico ou oleo de vitriolo, nao especificado de oatro modo nesta lei, \ 
de centavo por libra; acido tannico ou tannino, 50 centavos por libra; 
acido gallico, 10 centavos por libra; acido tartarico, 7 centavos por 
libra; todos os outros acidos, nao especificados nesta lei, 25 por cento 
ad valorem. 

2. Perfnmaria alcoholico, inclusive agua de Golonha e oatras aguas 
de toacador, que contenham alcohol, on em ccga prepara9to se usa o 
alcohol, e compostos alcoholicos nao especificados nesta tarifa, 60 
<^ntavo8 por libra e 45 por cento ad valorem. 

3. Alcalis, alcaloides, oleos distillados, cssenciaes, e espremidos, e 
^odas as suas combina9oes, e todos os compostos chimicos e saes, nao 
^pecificados nesta lei, 25 por cento ad valorem. 

4. Hydrato de alumina ou bauxite refinada, ^^o ^® centavo x)or libra; 
^iumen, massa dealumen, alumen de patente, sulphato de alumina, e 
^^assa de alumina, e alumen crystalisado ou moido, ^ centavo por libra. 

5. Carbonato de ammonia, 1^ centavos por libra; muriato de ammonia 
^^ sal ammoniaco, | de centavo por libra; sulphate de ammonia, ^ de 
•^^ntavo por libra. 

^6. Tartaro de vinho ou tartaro crii ou lia de vinho crua, que contenha 
5^ ^10 mais do 40 por cento de bitartrato de potassa, 1 centavo por libra; 
»^5^ntendo mais de 40 por cento de bitartrato de potassa, IJ centavos por 
^ Xra; tartaros e lias de vinho crystalisados, ou tartaros de vinho em 
^rte reflnados, contendo n^ mais do 90 por cento de bitartrato de 
^tassa, e o tartrate d^ soda e potassa, ou saes de Eochella, 4 centavos 
^^^ ^r libra; si oont^m mais do 90 por cento do bitartrato de potassa, 5 
^^^ntavospor libra; cremor tartaro e tartara de patente, 6 centavos por 
bra. 

7. Graxa de todas as classes, 25 por cento ad valorem. 

8. Pos debranqnear on chlorureto de cal, ^ de centavo \)ot \VbT«i.. 



9. Yitriolo azal ou salphato de cobre, i de centavo por libra. 

10. GarvSo animal para descorar assucares, 25 por cento ad valorem. 

11. Borax, 5 centavos por libra; borato de cal on soda, oa oatros 
boratos nao mencionados qae coDtenham mais do 30 por cento de acido 
boracico anhydrico, 4 centavos por libra; boratos de cal ou soda, on 
ontros boratos nao mencionados que contenham nao mais do 36 por 
cento de acido boracico anhydrico, 3 centavos por libra. 

12. Camphora refinada, 6 centavos por libra. 

13. Giz nao medicinal uem preparado para o toacador, quando moido 
on precipitado natural ou artificialmente, on de outra maneira prepa- 
rado, seja em forma de cubos, troncos, barras ou discos ou de outra 
maneira, incluindo-se o giz de alfaiate, be bilhar, o vermelho ou fran- 
cez, 1 centavo por libra. Manufacturas de giz que uSo se esi>ocifiquem 
nesta lei, 20 por cento ad valorem. 

14. Chlorotbrmio, 20 centavos i>or libra. 

15. G6res ou tintas de alcatrSo de carvao, nto especificadas nesta lei, 
30 i)or cento ad valorem; productos ou prepara^oes de alcatrao de 
carvdo que nao sejam cores on tintas nem medicinaes, nao especiftcados, 
20 i)or cento ad valorem. 

16. Oxido de cobalto, 25 centavos por libra. 

17. Colodio e todos os compostos de pyroxilina, s^a conhecidos com 
o nome de celluloide ou com outro, 50 centavos x)or libra; lamiuado on 
em folhas, sem palir e nHo em forma de objectos, 60 centavos por libra; 
en forma de objectos acabados ou em parte acabados e artigos dos 
quaes o colodio ou qualquer composto de pyroxilina e a parte compo- 
neute de mais valor, 65 centavos por libra e 25 centavos ad valorem. 

18. Materias colorautes para aguardeutes, vinho, cerv^a e outroa 
licores, 50 por cento ad valorem. 

19. Caparrosa ou sulphato de ferro, i de centavo por libra. 

20. Drogas, taes como cascas, favas, bagas, balsamos, botoes, balbos, 
raizes bulbosas, excrescencias, frutas, flores, fibras seccas, insectos 
seccos, graos, gommas e gommas-resinas, bervas, folhas, lichens, mas- 
gos, nozes, nozes de galha, raizes, hastes, especiarias, legumes, sementes 
(aromaticas e ndo de hortali^a), sementes de vegeta9do morbida, hervaa 
e p^us de tinturaria; todos os especificados nao comestiveis, mas pre- 
parados por meio de refina^ao, moagem ou outro meio de manufactara, 
e u^ especificados nesta tarifa, 4 de centavo por libra, e demais 10 por 
cento ad valorem. 

21. Etheres: Sulphurico, 40 centavos x>or libra; espirito de ether 
nitroso, 25 centavos por libra; etheres, oleos e esseucias de frutas, 
dous dollars por libra; etheres de todas as classes, nSo especificados, 
um dollar por libra, com a condiyao de que nenhum dos artigos contidos 
neste paragrapho pague menos do 25 por cento ad valorem. 

22. Extractos e decoc9oes de p^ campeche e outros paos de tintura- 
ria, e extractos de cascas usados commummente para tiugir ou cortir, 
nao especificados nesta lei, g de centavo por libra; extractos de casca 
de quebracho e de pinho do Canada, i centavo por libra; extractos de 
sumagre e de outras madeiras que nao sejam de tinturaria, | de centavo 
por libra. 

23. Oelatiua, grude, colla de peixe ou ichthyocol e bexigas ou bofes 
de peixe preparados, e avaliados em nao mais de 10 centavos por libra, 
pagarao 2^ centavos por libra; avaliados em mais de 10 centavos i)or 
libra mas que nao excedam de 35 centavos por libra, 25 por cento ad 
valorem; avaliados em mais de 35 centavos, 15 centavos por libra e 20 
por cento ad valorem. 



5 

24« Olycerina ertia, nSo puriflcada, 1 centavo por libra; refiDada, 3 
centavos por libra. 

25. Anil, extractos oa pastas, ^ de centavo por libra; precii^tado, 10 
eentavos por libra. 

26. Tiuta e x>os de tinta, 25 pOr ceuto ad valorem. 

27. lodo resablimado, 20 centavos por libra. 

28. lodoformo, um dollar por libra. 

29. Extractos de alca^uz em massa, rolos e oatras formas, 4^ centavos 
por libra. 

30. Ohicle, 10 centavos por libra. 

31. Carbonato de mag^nesia, medicinal, 3 centavos por libra; mag- 
]ie»a calcinada, medicinal, 7 centavos por libra; sulpbato de magnesia 
oa sal de Epsom, ^ de centavo por libra. 

Ol£os : 

32. Alizariua aaxiliar, acido sulplio-recinoleico on ricinoleico, por 

qaalquer nome que se o conhe^a, seja liquido, solido, on em 
pasta, e na fabricayao do qual usese 50 iior cento ou mais de 
oleo de ricino, 30 centavos x>or gallao; si usa se menos de 50 
por cento de oleo de riciuo, 15 centavos por gallao ; todos os 
oatros da mesma classe, nao especificados, 30 i>or cento ad 
valorem. 

33. Oleo de ricino, 35 centavos por gallao. 

34. Oleo de figado de bacalhdo, 15 centavos por gallao. 

35. Oleo de caro^o de algodao, 4 centavos por gallao de sete e meia 

libras de peso. 

36. Oleo de croton, 20 centavos por libra. 

37. Oleo de liuhaya, e de sementes de dormideira, crii, cozido, on 

oxydado, 20 centavos por gallao de sete e meia libras de peso. 

38. Oleo de vatata ou alcohol anylico, J de centavo por libra. 

39. Oleo de semeute de canhamo e de colza, 10 centavos por gallao. 

^* Azeite doce para a mesa, nao especiticado, 40 centavos por gal- 
lao; era garrafas, jarras, latas, ou em vasilha semelhante, 50 
centavos por gallao. 

41. Oleo de hortela pimenta, 50 centavos por libra. 

^» Oleos de pboca, arenque, baleia, e outros peixes, nao especitica- 
dos nesta lei, 8 centavos por gallao. 

^« Opicciii ou nao preparado, e nao adult erado, que contenba nove 
por ceuto ou mais de raorphina, $1.00 por libra; sulpbato de 
morphiua e todos os alcaloides ou saes do opio, $1.00 por on^a; 
extracto aquoso de opio para uso medicinal e tintura do mesmo, 
como laudauo, e outras prepara^oes liquidas de opio nao esi)e- 
cificadas, 40 por cento ad valorem; opio ()ue contenba menos 
do 9 por cento de morphina, e o preparado ])ara fumar, $G,00 
por libra; maso opio preparado para iumar e outras prepara- 
95es de opio em depositos aduaneiros, nao se poderao retirar 
destes sem se terem pago os direitos e estes nao se poderao 
restituir. 

^^44^1' C6ees e Vernizes : 
^' Sulphato de baryta, ou barytes, incluindo-se terra de barytes sem 

preparar, 75 centavos por tonelada; preparado, $5 e 25 centavos 
^ por tonelada. 
^' Azul de Berlim, da Prussia, da China, e outros, compostos de 

ferro-cyanureto de ferro, seccos ou raoidos em oleo ou agua, ou 

mistarados com este, 8 centavos por libra. 



46. Blanc-fixe ou salphato de barytes artificfal, e branco-setim on 

sulphato de cal artificial, i centavo por libra. 

47. ^egTOy seja de osso, marfim ou vegetal, por qnalquer nome que 

se C0Qhe^*a, inclusive carvao animal e p6 de sapatos, seccos oa 
moidos em oleo on agua, 25 por cento ad valorem. 

48. Amarello, verde e as mais cdres de chromo, em que entram chambo 

e bichromato de potassa oa soda como partes componen tes, qaer 
seccas ou moidas em oleo ou agna, ou misturadas com estes, 4^ 
centavos por libra. 

49. Ocre e terras de ocre, sienna ou terra de sienna, e terra de sombra, 

nao especificados, cr6s, ou n^o pulverisados, lavados ou pal- 
verisados, | de ceutavo por libra; lavados ou pulverisados, 
I de centavo ]K)r libra; moidos em oleo oii agna, 1^ centavos 
por libra. 

50. Alaranjado mineral, 3f centavos por libra. 

51. Minio, 2^ centavos por libra. 

52. Azul Ultramar, seja secco, em massa, ou misturado com agua, e 

azul de lavanderia com ultramar, 3f centavos por libra. 

53. Vernizes, inclusive a chamada colla de ouro ou charao, 35 por 

cento ad valorem ; vernizes alcoholicos, 1 dollar e 32 centavos 
por gallao e 35 por cento ad valorem. 

54. Yermelhao, e outras cores que contenbam azougue, quer seccas 

ou moidas em oleo ou agua, 10 centavos por libra; vermelhao 
sem azougue, e feito de chumbo inteirameute ou em parte, 5 
centavos por libra. 

55. Alvaiade, tinta branca, e pigmento que contenha cbumbo, seccos 

on em massa, ou moidos ou misturados com oleo, 2J centavos 
por libra. 

56. Branco de Hespanha e de Paris, seccos, J de centavo por libra; 

moidos em oleo ou potea, 1 centavo por libra. 

57. Oxydo de zinco, e tintas ou cores brancas com ziuco, mas nao 

com cbumbo, seccas, 1 centavo por libia; moidas em oleo, IJ 
centavos por libra; sulphido de zinco branco, 1^ centavos por 
libra; chlorureto de zinco e sulphato de zinco, 1 centavo iK)r 
libra. 

58. Todas as tintas, cores, pigmentos, lacas, crayons, esmaltes, ^ 

escarchados, cnis ou seccos ou misturados, ou moidos em agui^ 
ou oleo oil com solu^ules que nslo sejam de oleo, nfio especitica- 
dos, 30 por cento ad valorem; todas as tintas, cores e pig* 
mentos conbecidos commummente com o nome de cores on. 
tintas de artista, seja em tubos, vasilha^, massas ou outrs^ 
forma, 30 por cento ad valorem. 

59. Verde de Paris e purpura de Londres, 15 por cento ad valorem. 

60. Cbumbo: Acetato de cbumbo branco, 3^ centavos por librae 

castanbo pardo ou amarello, 2^ centavos por libra; nitrate d^ 
chumbo, 2| centavos por libra; lithargyro,2| centavos por libra^ 

61. Phosphoro, 18 centavos por libra. 

Potassa : 

62. Bichromato e cbromato de potassa, 3 centavos por libra. 

63. Caustica ou hydrato de potassa, refinada, em barras ou cylin- 

dros, 1 centavo por libra; chlorato de potassa, 2^ centavos j)or 
libra. 

64. Hydriodato, iodureto, e iodato de potiissa, 25 centavos por librft* 

65. Nitrato de potassa ou salitre, retinado, ^ centavo por libra. 



Y 

66. PrnsBiato de xH)tas8a, vermelho, 8 centavos por libra; amarello, 4 

centavos por libra; cyanureto de x>otassa, 12^ por cento ad 
valorem. 

PBBPAEA5OES : 

67. Todas as preparagoes mediciuaes, em qae eutre alcohol como 

parte componente, ou em coja composi^ao este se empre^ue, e 
nao especificadas de outro modo nesta tarifa, 55 centavos por 
libra; com tan to que os direitos pagos nao sejam menos de 25 
por cento ad valorem. 

68. Preparagoes medicinaes que nao contenham alcohol, ou em cuja 

prepara^ao nao se empregue alcohol, nao especificadas, 25 por 
cento ad valorem; calomelauo e outras preparagdes medici- 
uaes mercuriaes, 35 por cento ad valorem. 

69. Emplastros curatives de todas as classes e tafeta inglez, 35 por 

cento ad valorem. 

70. Prepara^oes para o cabello, bocca, deutes, ou pelle, taes como 

cosmeticos, dentifricios, massas, pomadas e p6s, e todos os 
artigos e prepara9oes de toucador e de perfumaria, em pacotes 
ou de outra maneira, que nao contenham alcohol, ou em cuja 
preparacao nao se empregue alcohol, Uilo especificados, 50 por 
cento aa valorem. 

71. Santonina e todos os sens saes que contenham SO por cento on 

mais de santonina, $1 por libra. 

"t^' Sabao hespanhol, 1^ centavos por libra; sabao de phantasia, per- 

fumado, e todas as especies de sabao de toucador on medicinal, 

15 centavos por libra; sabao de qualquer outra classe, nao 

especificado nesta lei, 20 por cento ad valorem. 
SoDA: 

73. Bicarbonate de soda, ou supercarbonato ou carbonate de soda, 
e outras preparagoes alcalinas que contenham 50 por cento ou 
mais de bicarbonate de soda, f de centavo por libra. 
J4« Bichromate e chromato de soda, 2 centavos por libra. 
75. (3arbonato de soda em crystaes, ou crystaes de soda concentrados, 
ou monohydrato ou sesquicarbonato de soda, ^ de centavo 
por libra; chlorate de soda, 2 centavos por libra. 
1 6. Hydrate de soda, ou soda caustica, f de centavo por libra ; nitrate 
de soda, 2^ centavos por libra ; hyposulphite e sulphite de soda, 
i centavo i)or libra. 
''• Sal soda, ou soda crystallizada nao concentrada, /^ de centavo 
^ ^ por libra. 

'^* Oarbonato de soda do commercio, f de centavo por libra ; arseniato 
^^ ^ de soda, IJ centavos per libra. 

ir* Silicate de soda ou outro silicate alcalino, J de centavo por libra, 
gj* ^ulphato de soda, ou massade salou de nitre, $1.25 por tonelada. 
8*> ^^®^^ marinho, 10 por cento ad valorem. 
*^' Bsponjas, 20 por cento ad valorem ; manufacturas de esponja, ou 
nas quaes a esponja ^ o material de mais valor, nao especiiica- 
go das, 40 por cento ad valorem. 

• Strychnina (estrychnina) e todos os sens saes, 30 centavos por 

• Enxofre, refinado ou su»blimado, e tiores de enxofre, $8 por tone- 
g- lada. 

^' Sumagre moido, 1^0 d© centavo por libra. 
^' Vanilhina, 80 centiaves per onya. 



8 

QUADBO B. — ^TeBBAS, LOUgA DE BABBO, E VlDBO. 

TlJOLOS E Telhas: 

87. Tijolos refractarios que nao ])esem mais de 10 libras cada urn, 

nao vidrados, esmaltados, adornados, ou. decorados de modo 
algum, $1.25 por tonelada; vidrados, esmaltados, adornados, 
on decorados, 45 por ceuto ad valorem; tijolos qae nao sejatn 
refractarios, oem vidrados, esmaltados, pintados, vitrificados, 
adornados ou decorados de modo algum, 25 por cento ad valo^ 
rem ; si sao vidrados, esmaltados, pintados, vitrificados, ador- 
nados, ou decorados de algum modo, 45 por cento ad valorem. 

88. Telhas lisas, nao vidradas, de nma b6 cdr, que excedam de duas 

pollegadas quadradas de tamanbo, 4 centavos por p^ quadrado; 
vidradas, encaasticas, ceramicas, mosaicas, vitrificadas, meio- 
vitrificadas, imitag^o de pederneira, ou de spalto, estampadas, 
esmaltadaB, ornamentadas, pintadas & mSo, douradas, e todas 
as outras classes de telbas, cujo valor nao exceda de 40 cen- 
tavos por p^ quadrado, 8 centavos por p^ quadrado ; si excedem 
este valor, 10 centavos por p6 quadrado e 25 por cento ad 
valorem. 

CiMENTO, Cal e Gesso: 

89. Gimento romano, de"Portland, e os mais bydr&ulicos, em barricas, 

saccas ou outros volumes, 8 centavos por cada cem libras, 
inclusive o peso da barrica; em bruto, 7 centavos x)or cem 
libras; outros cimentos, 20 por cento ad valorem. 

90. Oal, 5 centavos por cem libras, inclusive o peso da barrica ou 

volume. 

91. Gesso ou gypso, crii, 50 centavos, por tonelada; si moido ou cal- 

cinado, $2.25 por tonelada; massa ingleza para fabricantes de 
papel, 20 por cento ad vsilorem. 

92. Pedra pomes, preparada em todo ou em parte, $0.00 por tonelada; 

nao preparada, 15 i>or cento ad valorem. 

Abgilla £ Tebbas: 

93. Argilla e terras sem fabricar, uho especificadas, $1 por tonelada; 

fabricadas, nflo especificadas, $2 por tonelada; argilla para 
porcelana ou kaolin, $2.50 por tonelada; aspkalto calcareo que 
nao contenha mais de um 15 por cento de betume, 50 centavos 
por tonelada; asphalto e betume nao especificado, crfi, si nao 
seoco, ou de outro modo preparado, $1.50 por tonelada; secco 
ou preparado de outro modo, 3 dollars por tonelada; bairxite 
criia, nSo refinada, ou de outro modo preparada, $1 por tone- 
lada; greda nao preparada, $1.50 por tonelada; preparada, $3 
• por tonelada. 

LougA DE Babbo e Poboelana: 

94. Lou9a de barro commum, amarella, castanha ou parda, lisa ou 

em relevo, ou louca commum de p6 de pedra, e cadinhos, nao 
decorados de moao algum, 25 x)or cento ad valorem; louga de 
barro ingleza, nao adoruada, 40 por cento ad valorem. 

95. Louga brauca, de porcelana, marmore de Paros, biscuit, de argilla 

ou p6 de pedra, inclusive caixas de relogio sem ou com 
machinas, placas, adornos, brinquedos, berloques, vasos e 
estatuetas, pintados, coloridos, esmaltados, estampados, dou- 
rados, ou de outro modo decorados ou ornamentados, 60 por 
cento ad valorem: si s:lo brancos lisos, e nao decorados de 
alguma maneira, 55 por cento ad valorem. 



96. Toda a outra lou9a, i>orcelaiia de Paros, biscuit e de barro, 

e objectos feitos dos mesioos, ou dos quaes estes sejam o 
material de maior valor, com qualquer nome que se Ibes de- 
signee si sac pintados, coioridos, esmaltados, estampados, dou- 
ra^os, ou de alguma outra luaneira adornados, 60 por cento ad 
valorem ; sem adornar ou decorar, 55 por cento ad valorem. 

97. Todos OS artigos de materia terrea ou mineral ou carvao, nao 

especifieados e adoruados de alguma maneira, 35 por cento ad 
valorem; adornados, 45 por cento ad valorem. 
9S, Retortas de gaz, $3 cada uma; pontas de lava para bicos de gaz, 
10 ceutavos por groza e 15 por cento ad valoi*em; carvoes 
paraluz electrica, 90 centavos o cento; tubes de filtrar, 45 por 
cento ad valorem; vasos de carvSo poroso para baterias elec- 
tricas, sem connexoes metallicas, 20 por cento ad valorem. 

ViDBO E Obbas de Video: 

99. O^arrafas de vidro verde ou colorido, moldado ou prensado, de 

crystal de rocha, vidro calcareo^ ou chumbo, frascos, jarros, 
garratoes, cubertos ou nao, cbeios ou vasios, nfio especificados 
seja o conteudo sujeito ou nao a direito (ezceptuando-se os que 
contem artigos gravados ad valorem, ou que devem pagar 
direitos calculados em todo ou em parte sobre o valor de seu 
conteudo, aos quaes deve-se impor o direito correspondente) 
pagarao, si conti^m mais de um quartilho, 1 centavo por libra; 
si nao contem mais de um qnartilho e nto menos da quarta 
parte deste, 1^ ceutavos por libra; si comt^m menos de um 
quarto de quartilbo, 50 centavos a groza; com tanto que 
nenbum dos artigos acima mencionados paguem menos do 40 
por cento ad valorem. 

100. Garrafas de vidrO, frascos, ou outros vasos ou artigos de vidro, 

lapidados, gravados, pintados, coloridos, estampados, pratea- 
dos, dourados, gravados com agua forte, escarcbados, e estam- 
pados de qualquer maneira on de' outra sorte adornados. 
decorados on esmerilhados com excex>cdo dos que tenbam so 
as rolhas esmerilhadas, e quaesquer artigos em que o mencio- 
nado vidro seja o material componeute de maior valor, e o 
vidro-porcelana, opalescente, e assoprado, todos os anteriores, 
sejam cbeios ou vasios, quer o conteudo pague ou uilo direitos, 
60 por cento ad valorem. 
^^1« Vidro cylindrado, da Bobemia, e de janella ordinario, nao polido, 
cujas dimensoes ndo sejam mais de 10 por 15 pollegadas de 
superficie, 1| centavos por libra; de maiores dimens5es, mas 
que nao passem de 15 por 24 pollegadas de superficie, IJ centa- 
vos por libra; de maiores dimensoes, mas que n§o passem de 
24 x>or 30 pollegadas de superficie, 2| centavos por libra; de 
maiores dimensdes, mas que n^o passem de 24 por 36 polle- 
gadas de sui)erficie, 2 J centavos por libra; de maiores dimen- 
85es, mas que ndo passem de 30 por 40 pollegadas de superficie, 
3| centavos por libra; maiores, maa que n^ passem de 40 por 
60 pollegadas de superficie, 3§ centavos por libra; maiores 
ainda, 4| centavos x>or libra; com tanto que o vidro cylindrado, 
da fiohebia, e o vidro commum de janella, n3o polidos, impor- 
tados em caixas, se devam acondicionar com cincoenta p6s 
ouadrados em cada'caixa, pouco mais ou menos, segundo as 
aimensdes do vidro; c assim os direitos devem-se determinar 
conforme ao peso real do vidro. 



10 

102. Vidro cylindrado e vidro da Bohemia, polido, que nao excedam 

de 16 por 21 x>ollefradas do saperficie, 4 centavos por pe quad- 
rado; de dimensoes maiores, mas que n^o passera de 24 por 36 
pollegadas de siiperficie, 6 centavos por pe qaadra<lo; maiores 
mas que nao passem de 24 por 60 pollegadas de superticie, 15 
centiivos x)or pe quadrado; maiores ainda, 20 centavos por i}6 
quadrado. 

103. Vidro estriado, laminado ou em chapa tosca, on eatas altimas 

que contenham nma rede de arame, com exclusao do vidro da 
Bohemia, cylindrado, e do ordinario de jauella, que ndo oxceda 
de 16 por 24 pollegadas, de superficie, f de centavo i)or p6 
quadrado; de dimensoes maiores, mas que n3<> passem de 24 
por 30 pollegadas, IJ centavos por -pe quadrado; todo que 
passe desta medida, If centavos por p6 quadrado; vidro 
estriado, laminado, encerrado ou em chapa tosca que pesem 
mais de com libras os cem pes quadrados, pagarao pelo excesso 
um direito addicional na razao dos especiticados; com tanto 
que todo o vidro laminado ou cylindro, quando esmerilhado, 
alisado ou de ontro modo escurecido, pague o mesmo direito 
do vidro fundido em lamina, polido, mas nao prateado. 

104. Vidro fundido polido, em lamina, acabado ou nao, e nao pra- 

teado de nao mais de 16 por 24 pollegadas de superficie, 8 cen- 
tavos por p^ quadrado; raaior, mas nao de mais de 24 por 30 
pollegadas, 10 centavos por p^ quadrado; maior ainda, mas de 
nao mais de 24 por 60 pollegadas, 22^ centavos por p4 quadrado ; 
de todas as dimensoes superiores ^s mencionadas, 35 centavos 
por pe quadrado. 

105. Vidro fundido x>olidb, em lamina, prateado, cylindrado e de 

Bohemia azougado, e vidro em chapa para espelhos, de super- 
ficie de mais de 144 pollegadas quadradas mas de nao mais de 
16 por 24 pollegadas de superficie, 11 centavos por i)equarado; 
maior, mas de nao mais de 24 i)or 30 pollegadas de superficie, 
13 centavos por pc^ quadrado; maior ainda, mas de nao mais 
de 24 jyoY 60 pollegadas, 25 centavos por p^ quadrado; de 
todas as dimensoes superiores as mencionadas, 3d centavos 
por pe quadrado. 

106. Nenhum vidro em chapa para espelhos, nem vidro laminado, 

azougado ou prateado, com moldura, pagarii um direito menor 
do que o imposto em vidro semeUiante sem moldura, mas pagar4 
em addiyao o direito imposto nas molduras importa<las separa- 
damente. 

107. Vidro fundido polido, em lamina, azougado ou x)rateado, ou n§o, 

e vidro cylindrado, vidro da Bohemia, e o commum de vidra^a, 
curvados, esmerilhadps, escurecidos, escarchados, areiados, 
esmaltados, enviezadados, lavrados em relevo, gravados, 
estampados, de duas folhas, coloridos, de cores, pintados, ou 
de outro modo adorn ados, pagarao um direito de 5 por cento 
ad valorem, em addi9ao ao imposto nos mesmos lisos ou nao 
adornados. 

108. Oculos, lunetas e oculos duplos, inclusive suas molduras ou 

partes destas acabadas ou nao avaliadas em nao mais de 40 cen- 
tavos por duzia, pagarao 20 centavos por duzia e 15 por cento 
ad valorem; avaliados em mais de 40 centavos por duzia, mas 
nao mais de $1.50 por duzia, 45 centavos por duzia e 20 por 
cento ad valorem ; avaliados em mais de $1.50 por duzia, 50 por 
cento ad valorem. 



11 

109. Lentes de vidro oa crystal de rocba, esmerilhados e polidos em 

forma espherica, cylindrica on prismatica, e ocnlos esmeri- 
Ihados e polidos, pianos ou em forma de concha, acabados, em 
todo on em parte, com as bordas lisas, 45 por cento ad valorem ; 
e com as bordas esmerilhadas on esquelhadas, 10 centavos por 
dnzia de pares, e 45 i)or cento ad valorem. 

110. Tiras de vidro de nao mais de 3 pollegadas de largura, esme- 

rilhadas on polidas de am on de ambos lados em forma cylin- 
drica on prismatica, e vidros para lantemas magicas, 45 por 
cento ad valorem. 
HI. Binocnlos de theatre e de longa mira, telescopios, microscopies, 
lentes photographicas e inntrnmentos opticos, e molduras para 
OS mesmos; todos 08 artigos deste genero, nao especiticados, 
45 por cento ad valorem. 

112. Vidro pintado on de cores para janellas, on partes deste, espelhos 

de soperficie de nao mais de 144 pollegadas qnadradas, com 
QU sem molduras ou caixas, e todos os artigos manufacturados 
de vidro, ou de que eate seja a parte componentede mais valor, 
nao especificados, 45 por cento ad valorem. 

113. Esmalte fusivel, 25 por cento ad valorem. 

Mabsore e Pkdra, e suas Manufactubas : 

114. Marmore, tosco ou esquadrado, em brtito, 65 centavos por p6 

cubico; onyx tosco ou esquadrado, em bruto, $1.50 por p6 
cubico; marmore ou onyx, serrado ou lavrado, de mais de 2 
pollegadas de espessura, $1.10 v)or p6 cubico; loisas ou lagedos 
de marmoi e ou onyx, que nao tenham mais de 4 pollegadas de 
superficie, si nao sao«de mais de uma pollegada de espessura, 
12 centavos por p^ de superflcie; si tern mais de uma pollegada, 
mas nao mais de 1^, 15 centavos por pe de superticie; si tem 
mais de 1^ pollegadas mas nto mais de 2 pollegadas, IS centa- 
vos por p6 de superficie; si estao raspados no todo ou em parte, 
3 centavos addicionaes por p6 de superfiicie ; cubos mosaicos de 
marmore, onyx ou pedra que nao excedam de 2 pollegadas, si 
estao soltos, 1 centavo por libra, e 20 por cento ad valorem ; si 
estao adheridos a papel ou a outra substancia qualquer, 20 
centavos por pe de superficie e35 por cento ad valorem. 
*15. Manufacturas de agata, alabastro, chalcedonia, chrysolite, coral, 
cornatina, granada, jaspe, azeviche, malachite, marmore, onyx, 
crystal de rocha, ou spalto, inclusive caixas de relogio sem ou 
com machina, nao especificados, 50 por cento tu\ valorem. 

J I*edra — 

''^iB. Pedras de moinho, manufacturadas ou compostas com tal objecto, 

^ ^ 15 por cento ad valorem. 

^^7, Pedra lioz, granite, pedra areienta, pedra de cal, ou outra pedra 
para construc^*ao ou nionumentos, com excepyao do marmore e 
onyx, nao manufacturada ou lavrada, e nao especificada, 12 
^ centavos por i)e cubico. ■ 

^B. Pedra lioz, granite, pedra areienta, pedra de cal, ou outra pedra 
para construcyao ou monumentos, com excepyao do marmore 
e onyx, nao especificada, talhada, lavrada, ou polida, 50 por 
cento ad valorem. 
I. Eebolos, acabados ou nao, $1.75 por.touelada. 
^rdosia — 
K Ardosias, pedras de ardosia para chamin^, escarpas de chamine, 
lousaspara mesas, ardosias de telhado, e todas as mais manu- 
faeturas de ardosia nao especificadas, 20 por cewto ^N^ox^\i\< 



12 



QUADBO C. — MBTJlES e suas Manufactubas. 

121. Minerio de ferro, iuclusive o manganifero e escoria oa residao 
de pyrites queimados, 40 ceutavos j^t tonelada; com tan to que ao 
impor e arrecadar o direito sobre o minerio de ferro nao se i'a^a rebate 
do peso deste por causa de humidade que pliysica o\k chimicameute 
esteja colnbinada com elle; escorias, moidas ou nao, $1 por tonelada. 

122. Ferro em linguados, ferro gusa de lastro, spiegeleisen, ferro- 
manganez, ferro-silicio, ferro de retalho, seja forjado ou fundido, e a^^o 
de retalbo, $4 por tonelada; mas nSo considerar-seba como ferro ou a^o 
de retalbo senao o de rel'ugo, proprio 86 para nova manufactura. 

123. Ferro em barra, laminado ou batido, inclusive tiras de nao 
menos de 1 pollegada de largo, e ^ de pollegada de espesso, e ferro 
redondo de nao menos de 7^ de pollegada de diametro, -^ de centavo 
por libra. 

124. Ferro redondo, em rosea ou verga, de menos de -f^ de pollegada 
de diametro, e barras e pecas de ferro laminado ou batido, nao especifi- 
cadas, i% ^^ centavo x)or libra; com tan to que ferro em cbapa grossa, 
lupas e outras formas; de menos trabalbo do que ferro em barra, com 
excep9ao de fundi§oe8, pague um direito de j\- de centavo por libra; e 
que todas as barras, lupas, linguados, e pegas quaesquer, em cuja 
manufactura se usa caxvao de lenba como combustivel, paguem um 
direito de $12 por tonelada. 

125. Yigas, barrotes, traves, angulos, em carris de calha para trucks 
de carro, em T, em columnas e postes, ou partes ^e sec^oes destes, 
vdos e pegas formadas de construcgao, com as mais formas estructuraes 
de a9o e ferro, sejam punccionados ou nao, ou promptos para o uso, /^ 
de centavo por libra. 

126. Chapa para caldeiras ou outro fim, de a^o ou ferro, exceptuando 
se cbapas para serras e cadinbos, que mais adiante se expressarao, de 
espesaura nao inferior ao numero 10 da bitola de arame, tesourada 
on nao, e ferro ou ago forjado laminado, tesourado ou laminado em 
ranbura, de valor de um centavo ou menos por libra, i% de centavo 
por libra; de valor de mais de 1 centavo mas nao excedendo de 2 cen- 
tavos, 1^0 ^® centavo por libra; de valor de mais de 2 ceutavos ate 4' 
ceutavos, 1 centavo. por libra; de valor de mais de 4 ceutavos, 25 por 
cento ad valorem ; com tanto que ferro e ago em cbapa de menos de n. 
10 da bitola de arame, paguem direitos como ferro e ago em folba. 

127. Ancoras de ferro ou ago, ou partes dellas, 1^ ceutavos por libra; 
pegas forjadas de ferro ou ago, ou de ferro e ago em combinagao, de 
qualquer forma e de qualquer grau de manufactura, nao especiticados, 
35 por cento ad valorem ; forjaduras redondas de ferro ou ago, ou de 
ambos combinados para diminuir e> fricgao, 45 por cento ad valorem. 

128. Todo o ferro e ago para arcos, bandas ou voluta«, nao es|>ecifl- 
cado, de valor de 3 ceutavos ou menos por libra, de 8 pollegadas ou 
menos de largura e menos de g de pollegada de espessura, mas nao 
menos que o arame No. 10, ,% de centavo por libra; de espessura menor 
que o !No. 10 e at^ o No. 20, -ft) de centavo por libra; de espessura menor 
que o No. 20, -^ de centavo por libra; com tanto que os arcos ou bandas 
de ferro ou ago para barril, e os arcos ou bandas de ferro ou ago em 
forma de cor6a, espalbados ou punccionados, com ou sem fivelas ou 
brocbas, paguem ^^ ^^ centavo mais de direito que o imposto sobre o 
ferro ou ago para arcos ou bandas do qual tem sido feitos; bandas ou 
tiras de ago nSo temperado, proprias para fazer serras coutinuas, 3 



13 

centavos por libra, e 20 por cento ad valorem ; temperado, on temperado 
e polido, 6 centavos por libra e 20 pmr cento ad valorem. 

129. Ferro on a90 para arcos ou bandas, cortado para fazer os uies- 
mos^ on' manitfaetciTado em todo on em partie em aroos ou bandas, 
cobertos on nao de piutnra on de outra snbstancia qualqner, com ou 
sem fivelas ou brochas para enfardar o algodSo ou outro artigo, ^ de 
centavo por libra. 

130. Barrascarris, de a^ on ferro, e as feitas em parte de a^o, trillios 
em T, e os chatos de feiTo ou a90 punccionados, /^r de centavo por 
libra; chapas ou barras de connexdo de trilhos, feitas de ferro ou a^o, 
1^0 de centavo por libra. 

131. Ferro on a^o &\\ folha, commum ou preto<, deqnalqner dimensao, 
e ferro ou a^o ibrjado laminado, de valor de 3 centavos ou menos por 
libra, de espessura entire 10 e 20 da bitola de arauie, iV d^ centavo por 
libra; de espessura meiior que 20 e at^ 2.j, -^^ de centavo por libra; de 
espessura menor que 25 e ate 32, 1^^ centavos por libra; de espessura 
menor que 32*, 1-1^0 centavos por libra; ferro ea^oeiimgado, l^^centavos 
por libra; com tanto que todo o ferro e a90 em folha commum ou preto, 
de espessura nHo inferior ao no 10 da bitola de arame, paguem direitos 
como ferro e a$o em chapa. 

133. Todo o ferro e a9o em folha ou chapa, o para arcos, bandas, ou 
em rolo, com ezcep^ao da oonhecida folha para lata, e a denomiuada 
^^taggars," esi)ecificadas mais adiante, galvanizado ou coberto de ziuco 
oa peltre ou outro metal ou liga de raetaes, pagar& ^ de centavo por 
libra mais do que os direitos especificados para as formas e medidas 
oorrespondentes da folha commum ou preta. 

133. Ferro e a$o em folha polida, brunida a martello, ou abrilhantada, 
por qualquer nome conhecida, 2 centavos x>or libra; com tanto que aco 
e ferro em chapa ou folha para lata, excepto a polida, brunida a mai tello, 
(HI abrilh^ntada, tratado ou limpadado por um acido, ou por outra 
materia ou meio, e o laminado a frio, alisado sem polimento, pagne -^^ 
de centavo mais por libra do que os direitos especificados para a folha 
commum ou preta das dimensoes oorrespondentes. 

134. Ferro e a<;o em chapa ou folha, inclusive a para lata, coberta de 
estanho ou chumbo, ou de uma mistura destes, por mergulho ou outro 
processo, as quaes se conhecem no commercio por folha de Flandres, 
Iblha de lata, etc., 1^ centavos por libra. 

135. Linguados, linguados dentados, lupas e chapas grossas de a^o, 

por qualquer processo produzidos: i>e9as paracunhos; barras direitas, 

c^onicas ou enviezadas; eixos ou arvores para moinhos; pe9as formadas, 

t)rensadas ou estam'padas;* chapas de serra, de manufactura acabada 

on parcial; moldes de martello ou a^o estampado a cunho; moldes para 

^canos de espingarda que nao sejam em barras; ligas usadas em substi- 

^ituiggo de a^o na fabrica$ao de ferramentas; pe^as de a^o de toda a sorte 

^ forma, fundidas em areia secca, marga, ou moldes de ferro; folhas e 

^ihapas de toda a sorte e forma, nao especificadas, todos os mencionados 

:siao sendo de valor de mais de 1 centavo on menos por libra, i^, de 

^jentavo por libra; de valor de 1 centavo ate 1^%, -^^ de centavo por 

libra; de valor de l-i% at6 l-A? A de centavo por libra; de valor de 1 ,% 

^t6 2-,^, 1^ de centavo por libra ; de valor de 2 1^ at^ 3 centavos, jS; de 

^Jentavo por libra; de valor de 3 ate 4 centavos, 1^^^ centavos por libra; 

^e 4 ate 7 centavos, l-i^^ centavos por libra; de 7 at^ 10 centavos, 2 cen- 

t^vos por libra; de 10 at6 13 centavos, 2^*^ centavos por libra; de 13 

^t>^ 16 centavos, ^^ centavos por libra; de mais de 16 centavos por 

^bra, 4iV centavos por libra. 



14 

i£LBAM£ I 

136. Terguinbas de arame; arame de ferro e 490 para a fabrica^So 

de arrebites ou parafusos, e arame para cercas, seja redoudo, 
oval, cbato, quadrado ou de outra forma qualquer; e arame 
para a manufactura de cravos de ferradura, em rosea ou de 
outra forma, de valor de 4 centavos on menos por libra, -^ 
de centavo por libra; de valor de mala de 4 centavos por libra, 
S de centavo por libra; com tanto que verguinha roli^a de 
ferro ou a90, que tem sido temperada ou de alguma maneira 
preparada ou em parte manufacturada, pague um direito 
addicional de ^ centavo por libra. 

137. Arame roli^o de ferro ou ago, de diametro n§o meuor que o 

numero 13 da bitola de arame, 1^ centavos por libra; menor 
que o u. 13 at^ o n. 16, 1^ centavos por libra; menor que o n. 
16, 2 centavos por libra; com tanto que todos os meucionados 
de valor de mais de 4 centavos por libra paquem 40 por ciento 
ad valorem. Todos os outros arames de ferro e ago, conhecidos 
' por arame para chapeos, crinoliua, cspartilbos, aguiuas, de 
piano; para relogios, sejam cliatos on de outro niodo, e arame 
para brochas e fios de espartillios e para vestido, ou tiras cor- 
tadas de cbapas de ago, de espessura de J^^o de polle^ada ou 
nienos, cobertos ou nSo de algodAo, seda, metal, ou outra 
materia, cujo valor seja de mais de 4 centavos por libra, 
pagar&o 45 i)or cento ad valorem ; com tanto que artigos fabri- 
cados de arame de ferro, ago, bronze on cobre, paguem os 
direitos impostos sobre o arame, nsndo na fabricag^ de ditos 
artigos e demais 1^ centavos per libra, salvo qne a corda e os 
fioR de arame, pagarao o direito nnixinio a que seria sujeito o 
arame usado na sua manufaetnra. o uni centavo addicional por 
libra; e o arame de ferro ou ago cnberfo de zinco, et^tanbo ou 
outro metal, ^ de centavo por libra, <lemais do direito a que 
seria scyeito o arame usado na sua manufactura. 

DISPOSigOES GERA£S. 

138. N§o se far& abatimento ou reducgao alguma de direitos, por 
motive de avaria parcial irausada por ferrugem ou perda de cor, sobre 
ferro ou ago de qualquer especie, nem sobre artigo algum fabricado 
inteiramente ou em parte de ferro ou ago. 

139. Todo metal produzido do ferro ou sens minerios que seja fundido 
e malleavel de qualquer descripgao ou format sem relagSo d ]>orcentagem 
de^carvEo qne contenba, seja produzido por cementagko ou couvertido, 
fundido, ou feito de ferro ou sens minerios por nieio do crysol, ou pelos 
processes de Bessemer, Olapp-Griffitb, pneumatico, Tbomas-Gilcbrist, 
basico, Siemens-Martin, ou de forno aberto, ou pelo equivalent'C de qual- 
quer destes, ou por uma combinagao de dons ou mais destes processos, 
ou sens equivalentes, ou por uma fusao ou outro processo por meio do ([Ual 
se produza do ferro on de sens minerios um metal granular ou fibrose em 
estructura, fundido ou malleavel, com excepgao do qne se conbece com 
o nome de fundiyoes de ferro malleavel, serd classificado e deuomiuado 
como ago. 

140. Nenbum artigo n^o especificado fabricado em todo ou em parte 
de folba de Flandres, folba de lata, ou o ferro ou ayo para foUia, cbapas, 
arcos, bandas ou volutas ja mencionadas, ou do qual estes sejam o com- 
ponente de mais valor, ]mgB.rA nienos que o direito imposto sobre a folba 
de FlaadreSf folba de lata, ou o ferro ou ago para folbas, cbapas, arcos, 



15 

baudas on volutas de que estA fefto, ou de que 6 o componeute de mais 
valor. 

141. Barras on varetas de ferro ou a^o de qaalqner forma qae sejam 
laminadas, estiradas ou martelladas em frio, oa polidas de qualquer 
maneira alem de haver so£frido a opera^^o ordinaria de lamiua^So e 
amartellQ^ao quente, pagarSo ^ de centavo per libra de mais do que 
ja se tem imposto sobre as barras ou varetas de qualquer forma que t^m 
sido laminadas em quente; e as tiras, chapas ou folhas de ferro ou a$o 
de qualquer forma, que nEo sejam das polidas a martello, ou abrilhan- 
tadas j4 mencionadasy mas que sejam lamiuadas ou martelladas em frio, 
empastelladas, lustradas, temperadas, ou polidas por qualquer processo 
que de como resultado uma superficie mais aperfei9oada que o gr4u ao 
que alcan^am as que t^m sido simplesmeute laminadas ou alis^as em 
Mo, j4 mencionadas, pagarao 1 centavo por libra al^m do imposto nesta 
lei sobre chapas, tiras, ou folhas de ferro ou a9o comrauns ou negras. 
Chapas de a9o para serras circulares pagarao ^ centavo por libra al^m 
do que se tem imposto sobre chapas para serras de a^o. 

MANUFAGTUBAS DE FBBBO £ AgO. 

142. Bigornas de ferro ou ayo, ou destes em combinao^o, por qualquer 
processo iabricadas, ou de qualquer gr^u de mauufactura, pagarao IJ 
ceutavos por librae 

143. Eixos e suas partes, barras de eixo, barras toscas e outras pe^as 
forjadas para eixos, quer de ferro ou de ayo, e de qualquer grdu de 
mauufactura, de valor de ndo mais de 6 centavos por libra, pagarao 1 
centavo x>or libra; com tan to que eixos de ferro ou a^o que se importa- 
rem raontados em rodas ou partes de rodas, de ferro ou a^o, paguem o 
mesmo direito das rodas em que vierem montados. 

144. Martellos e malhos de ferreiro, ferramentas para trabalhar tri- 
Ihos, cnuhas e alavancas, de ferro ou a9o, 1^ centavos por libra. 

145. Oavilhas, com rosea ou porca, ou ^m ellas; cavilhas toscas, e 
gonzos acabados ou toscos, de ferro ou a$o, 1^ centavos por libra. 

146. Forros de cardas, com bicos de arame de a90 temperado. 45 ceu- 
tavos i>or x>^ quadrado, todos os outros 20 centavos por pe quadrado. 

147.. Tubos e canos de toda a especie, de ferro fundido, -^^o ^^ centavo 
por libra. 

148. Vasos, chapas de fogao e outras, cSes de chamin^, ferros de 
engommar, ferros de alfaiate e de chapeleiro, de ferro fundido, e fundi^oes 
de ferro uao especificadas, -^ ^^ centavo por libra. 

149. Fundiyoes de ferro malleavel, nao especificados, -^ de centav<i 
Por libra. 

150. Yasos de ferro fundido, vidrados, estauhados, ou revestidos de 
ontra materia, 2 centavos por libra. 

151. Oadeias ou correntes de toda a sorte, de ferro ou a^o, e com urn 
diametro de nao menos de f de poUegada, IJ de centavo por libra; de 
tneoos de f de i>ollegada de diametro, mas nfK) menos de | de pollegada, 
I>agarao If de centavo por libra; de menos de | de pollegada, mas nao 
tiaenos de -^^ IJ de centavo por libra; de menos de -i\, 3 centavos por 
libra; mas nenhuma cadeiaou cadeias de qualquer forma pagard menos 
flo 45 por cento ad valorem. 

152. Tubos ou canos para caldeiras, e outros, estais, de ferro forjado 
^u a^, soldados por bojrdas dobradas, ou de aoldadura malhetada, ou 
^rticulados, de uma grossura nao menos da do arame No. 16, pagarao 
2 centavos por libra; fornos soidados de forma cylindrica feitos de 
^diapa de metal, pagarao 2^ centavos por libra-, toda outt^ cAaSk^^ ^^ 



16 

tubos de ferro ou a^o, aperfei^oados, n9[o especifl^ados, 35 por cento ad 
valorem. 

CUTBLABI A : 

153. Oanivetes, facas de bolao, naralhas de mola, &cas de podar e 

para euxertar de todas as classes, ou partes delles, inteirameDte 
oa em parte manufactarados, de valor de nao mais de 40 cen- 
tavos por dazia, pagarao 40 por cento ad valorem; de valor de 
mais de 40 centavos por duzia, mas de nao mais de 60, 1 cen- 
tavo por pe<;a e 40 por cento ad valorem; de valor de mais de 
50 centavos por dozia, mas de nao mais de $1.25, 5 c^itavos 
cada uni, e 40 por cento ad valorem ; de mais de $1.25 por duzia 
e de nao mais de $3, 10 centavos cada nm, e 40 por cento 
ad valorem; de mais de $3 por duzia, 20 centavos cada um 
e 40 por cento ad valorem; com tan to que as folhas, cabos e 
mais pe$as dos referidos artigos, quando se Jmportarem sepa- 
radamente dos mesmos, paguem um direito nao menos que o 
especificado para canivetes, facas de bolso, navalbas de mola, 
facas de podar e para enxertar, de manicura e riscadores de 
valor de mais de 50 centavos, e de nAo mais de $1.50 x)or duzia. 
Navalbas e folbas das mesmas acabadas ou ndo, de valor de 
menos de $1.50 por duzia, pagarao 50 centavos por dnzib, e 15 
por cento ad valorem; de valor de $1.50 por duzia e de menos 
de $3, $1 ]>or duzia e 15 por cento ad valorem; de valor 
de $3 ou mais por duzia, $1.75 por duzia e 20 por cento ad 
valorem ; tesouras e tesouras grandes, e folbas para as mesmas, 
coucluidas inteiramente ou em parte, de valor de nao mais de 
50 centavos por duzia, pagarto 15 centavos por duzia, e 15 por 
cento ad valorem ; de valor de mais de 50 centavos e de nao 
mais de$1.75 por duzia, pagard.o 50 centavos por duzia e 15 
por cento ad valorem; de valor de mais de $1.75 por duzia, 75 
centavos por duzia •e 25 por cento ad valorem. 

154. Espadas, folbas de espada, e armas brancas, 35 por cento ad 

valorem. 

155. Facas de mesa, de earniceiro, de trinchar, de cozinbeira^ de 

ca^ador, de cozinba, para pao, manteiga, legumes, frutas, 
queijo, de cbumbeiro, de pintor, de palheta, de artista, e as de 
sapateiro, garfos e afiadores, acabados ou nao, com cabos de 
madreperola, concba ou marfim, 16 centavos cada um; com 
cabos de cbifre de veado, 12 centavos cada um; com cabos de 
borracba dura, osso, delluloide, ou qualquer substancia de 
pyroxilina, 5 centavos cada um; com cabos de outro material 
que nao seja os mencionados, 1^ centavos cada um, e de mais 
sobre todos os referidos artigos cobrar-se-ba 15 por cento 
ad valorem; com tanto que ueubum dos mencionados artigos 
pague menos de 45 por cento ad valorem. 

156. Limas de qualquer. especie, laminas para ellas, e grozas, de 2^ 
pollegadas ou menos de comprimento, 30 centavos por duzia; de mais 
de 2^ e menos de 4^ pollegadas, 50 centavos por duzia; de mais de 4.^ 
pollegadas e menos de 7, 75 centavos por duzia; de 7 pollegadas ou 
mais, $1 por duzia. 

Abmas de Fogg: 

157. Espingardas de exercito ou de ea<;a, de carregar pela bocca, 

clavinas de ca^a, e partes dellas, 25 por cento ad valorem. 

158. Espingardas de dous canos de ca^a de carregar pela culatra, 

clavinas e espingardas de ca<;a em combina^'^, de valor de 



17 

nao mais de $5, $1 cada uma, e de mais 15 por cento ad 
valorem; do valor de mais de $5 at^ $10, pagar4 $4 cada 
oma, e de mais 15 por cento ad valorem cada ama; de valor 
de mais de $10, $6 cada ama; os dons canos para espin- 
gardas de ca9a de carregar pela cnlatra, e clavinas, si se 
acbam mais aperfei9oados alem de simplesmente farados, 
pagar§o $3 cada am; coronbas para espingardas de ca9a de 
carregar jiela calatra e clavinas inteirameiiteoa em parte mann- 
factaradas, $3 cada iima, e de mais cobrar-se-lia sobre todas 
estas espingardas e clavinas, de valor de mais de $10 cada 
ama, e sobre todas estas coronbas e canos, 35 por cento ad 
valorem ; e todas as outras pe9as destas espingardas on clavinas 
e OS accessorios para ditas coronbas e canos, acabados on n^, 
50 por cento ad valorem; com tan to qae todas as espi'ngardas 
de ca9a de dous canos de carregar pela calatra, e todas as 
clavinas qae se importarem sem fecbos oa oatros accessorios, 
pagnem am direito ae $6 cada am, e 35 por cento nd valorem; 
espingardas de ca^a de am cano de carregar pela calatra, e 

iartes destas, si u§o de oatro modo especiflciBulas, pagarao 
1 cada ama e 35 por cento ad valorem. Bevolvers on partes 
destes, 75 centavos cada am, e 25 por cento ad valorem. 

159. Folbas, cbapas, obras, oa artigos de ferro, ago oa oatro metal, 
ttmaltados oa cobertos de sabstancias vitreas, 40 por cento, ad valorem. 

PSEOos, Gavilhas, Taghas, e Agulh as : 

160. Pregos e cavilhas cortados, de ferro ou ago, -^ de centavo i)or 

libra. 

161. Graves de ferradnra, tacb5es, e todos os pregos de ferro forjado 

oa ago nto especificados, 2^ centavos por libra. 

162. Pregos de arame on pontas de Pariz, de ferro forjado ou ago, 

d& nao menos de 1 pollegada de comprimento, e que nao pesem 
menos que o arame No. 16, ^ centavo por libra; de menos 
de 1 pollegada e de menos peso que o dito arame, 1 centavo 
por libra. 

163. Cavilhas, porcas, arruelas, e ferraduras para cavallos, macbos oa 

bois, de ferro forjado ou ago, 1 centavo por libra. 

164. Tacbas, arestas e preguinbos cortados, que nao pesem mais de 

16 ongas o milheiro, pagarao 1^ centavos por milbeiro; si 
excedem deste peso, 1^ centavos por libra. 
^65. Agulbas para macbinas de costura ou de fazer meia, inclusive 
as de deslizador, $1 por milheiro, e 25 por cento ad valorem; 
agulbas de crochet, para fitas e todas as mais nSo especificadas, 
e abre-ilbozes de metal, 25 i>or cento ad valorem. 

^^Ao^AS: 
^^€. Gbapas de ago, gravadas, de estereotypia, e de outras materias, 
gravadas ou lithograpbadas, para impressSo, 25 por cento ad 
valorem. 
^^7. Arrebites de ferro ou aco, 2 centavos por libra. 

^J^**^AS: 

L -Serras bragaes, (> centavos por pe linear; serras mechanicas, 10 
centavos por i>^ linear ; serras verticaes e de puzar, 8 centavos 
por p6 linear ; serras circulares, 25 por cento ad valorem ; ser- 
ras continuas de ago, acabadas ou em estado de aperfeigoa- 
mento mais que simplesmente temperadas e polidas, 10 centavos 
por libra, e 20 i>or cento ad valorem ; serrotes, serras de costado, 
e todaa as mais ndo especificadas, 30 por cento ad valoreou 

132A 2 



18 

169. Parafusos, cliamados para madeira, feitos de ferro on a^o, de 
mais de 2 pollegadas de comprido, 4 ceutavos por libra; de mais de 1 
euaomaisde2 poUegadas, 6 ceiitavos por libra; de mais de ^ x>o^l^* 
gada e de nao mais de 1 pollegada, 8^ centavos por libra; de | polle- 
gada oa menos, 12 centavos por libra. 

170. Varetas para arma^oes, ponteiras, corredi$a8, punhos, e as mais 
partes de guardachuvas ou cliap^os de sol, inteirameute ou em maior 
parte de ferro, a90 ou outro metal, armadas ou de oatra sorte, 50 por 
ceuto ad valorem. 

171. Bodas para estradas de ferro ou partes dellas, de ferro ou aco; 
rodaB com camba de a^o para estradas de ferro, sejam de roauufactura 
completa ou parcial; cambas ou aros e suas partes de ferro ou ayo, 
para locomotivas, carros, wagoes e outros vehiculos de estrada de ferro, 
e de maimfactura acabada ou parcial, 1^ centavos por libra; e lingnados, 
linguados deutados. lupas ou peyas toscas para a fabricayao das mesmas, 
sem attenyao ao grau de manufactura, 1^ centavos por libra; com tan to 
que rodas, ou suas partes, de ferro ou a90, que se importarem montadas 
em eixos de ferro ou ayo, as rodas e os eizos paguem conjuntamente o 
mesmo direito das rodas importadas separadamente. 

VABIOS METABS S SUAS MANUFAGTUBAS. 

172. Aluminio em bruto, e ligas em que este seja o metal componente 
de mais valor, 8 centavos por libra; em chapas, folhas, barras e varetas, 
13 centavos por libra. 

173. Antimonio, em regulo ou metal, | de centavo por libra. 

174. Argentina, albata, ou prata allemS, nao manufacturadas, 25 por 
cento ad valorem. 

175. P6 de bronzear, 12 centavos ix)r libra; bronze ou metal de Hol- 
landa ou aluminio, em folhas, 6 centavos por cada volume de 100 folhas. 

176. Gobre em chapas laminadas, chamado cobre de latoeiro, folhas, 
varetas, tubos e fuodos de cobre, 2^ centavos por libra; forro ou metal 
amarello do qual o cobre 6 o material de mais valor, e nao composto 
inteirameute ou em parte de ferro nao galvanisado, 2 centavos por 
libra. 

OuBO E Prata : 

177. Ouro em folha, fl.75 por volume de 500 folhas. 

178. Prata em folha, 75 centavos por volume de 500 folhas. 

179. Arame de ouropel e lamel, feitos inteirameute ou em parte de 

ouro, prata ou outro metal, 5 centavos por libra; franjas e fios 
de metal feitos inteirameute de aranie ou lamel de ouropel, ou 
cujos componentes de maior valor sejam est^s, 5 centavos por 
libra, e 35 por cento ad valorem; rendas, bordados, tranras, 
galdes, enfeites, ou outros artigos feitos inteirameute on^em 
maior parte de arame ou lamel de ouropel, franjas on fios de 
metal, (iO por cento ad valorem. 

180. Oolchetes de metal, sejam soltos, postos em cartao, ou de outra 

maneira, inclusive o peso dos cartoes, envolucros immediatos 
e etiquetas, 5^ centavos por libra, e 15 por cento ad valorem. 

Chitmbo : 

181. Mjnerio de qualquer classe que conteuha chumbo, 1^ centavos 

por libra sobr<t o chumbo; com tan to que quando se intro- 
duzam minerios desta classe, se calculem os direitos no porto 
de entrada, e se d^ uma garantia pelo duplo dos direitos cal- 
colados para o transporte dos minerios pelos portadores que 



19 

prestem garantia para o objecto de levar mercadoriaa ava- 
liadas on n£lo a estabeleciinentos adeqaados para eosaio oa 
foiidi^So, sejam estes designados oa nao armazeos alfandega- 
dos. Qnaudo os miuerios chegarem a ditos estabelecimeutos^ 
serSo exaininados de conformidade com os methodos commer- 
ciaes e sob a vigilancia de empregados do Ooverno, que serao 
collocadoH em ditos estubelecimentos e qae snbmetterao as 
amostras assim obtidas ao analysador do Governo, que teuha 
sido designado pelo Ministro da Fazenda, e este fani urn 
analyse f^equado da amostra e apreseDtara um relatorio do 
resultado aos empregados de alfandega, e de acc6rdo com 
o dito relatorio liquidar-se-bao os direitos com ezcep^ao do 
caso daquelles miuerios que tenbam sido depositados num 
armazem alfandegado para ser refiuados para a exportacao 
seguudo as disposiyoes da lei. O Miuistro da Fazenda bca 
autorisailo para fazer o regnlamento necessario afim de toruar 
ett'ectivo o que se disponba neste paragrapbo. 

182. Escoria de cbumbo; cliumbo fundido e o de refugo; cbombo em 

liuguados e barras e retalbos proprios unicameute para nova 
Riannfactura, 2j^ centavos por libra; cbumbo em folba, tubos 
ou canos, muniyao, de vidraceiro, e em lio, 2^ centavos por 
libra. 

183. Subatancias mineraes metallicas em estado cr(i, e metaes nao 
forjados, ndo especificados,20 x>or cento ad valorem ; monazita e tborita, 
6 ceutavos por libra. 

184. Mica, nao manufacturada, 6 centavos por libra, e 20 -poT ceuto 
^ valorem ; mica cortada ou talbada, 12 centavos por libra, e 20 por 
cento ad valorem. 

185. Nickel, oxydo de nickel, ou liga em que este seja o' metal compo- 
pente de mais valor, em linguados, barras ou folbas, 6 ceutavos por 
«bra. 

186. Peunas de qualquer metal que nao seja ouro, 12 centavos por 
^i*«88a. 

187. Ponteiras para canetas, porta-penuas, e suas partes, e pennas de 
^itro, 25 por cento ad valorem. 

188. Alfinetes de cabe^a solida, sem omamentayao, inclusive os para 
^ cabello, de FOgurauya, para chap^o, cbale ou cinta, feitos de bronze, 
^^^bro, ferro, a^o ou outro metal interior nao prateado e que ndo se conbe- 
"^ m no commercio por b\jouteria, do x>or ceuto ad valorem. 

189. Azougue, 7 ceutavos por libra. Os irascos, garrafas ou ontros 
^Bos em que se importe o azougue, pagarao o mesmo que si se importa- 

m vasios. 

190. Metal de tsrpos, 1^ centavos por libra do cbumbo que conten- 
am ; typos novos, 25 por cento ad valorem. 

191. Machinas de relogio, quer sejam importadas em caixas ou nao, si 
ao tem mais de sete pedraB preciosas, 35 centavos cada uma; si t^m 
ais de sete pedras preciosas e nao mais de onze, 50 centavos cada 

ma; si t^m mais de onze e n£U) mais de quinze, 75 centavos cada uma; 
^i tem mais de quinze, e nao mais de dezasete, $1.25 cada uma; si tem 
>:Dais de dezasete, $3 cada uma, e de mais sobre todas as menciona- 
^as, 25 x>or cento ad valorem; caixas de relogio e partes de relogio, in- 
clusive mostradore^ de relogio, cbrouometros em caixas ou de marinha 
c partes destes, relogios de parede e partes destes, nao especifieados, 
^uer venham separadamente on de outra maneira, nao feitos em todo ou 
em ps^rte de lon^a, porcelana, marmore de Paros, de lou^a de barro ou 
bisque, 40 por cento ad valorem; todas as pedras preciosas que se usem 



20 

na mauufactura de relogios de parede ou de algibeira, 10 por cento ad 
valorem. 

192. Zinco em peda90s oa linguados, 1^ centavoa por libra; em Ibl- 
bas, 2 centavos por libra; zinco velbo e usado, proprio uiiicamentepara 
nova manufactura, 1 centavo por libra. 

193. Artigos e obras, nao especificados manufactorados, inteiramente 
ou em parte, de ferro, ago, chumbo, cobre, nickel, peltre, zinco, ouro, 
prata, platina, aluminio ou outro metal, 45 por cento ad valorem. 

QuADBO D.— Madbiba e suas Manupactukas. 

194. Madeira talhada, e de esquadria (e nao menos de 8 pollegadas 
quadradas) e madeira usada para mastartos e para molhes, 1 centavo 
por p6 cubico. 

195. Taboas serradas, pranchoes, taboados de piuho, e outra ma- 
deira branca, Bycomoro, e madeira de tilia, $1 por cada mil pes quad- 
rados; madeira serrada nao especificada, $2 por mil p^s quadrados; 
mas quando a madeira de qualquer classe que seja, estd acepilbada 
oa polida, al^m do8 direitos aqui estabelecidos cobrar-se-ha por cada 
lado assim acepilhado ou polido, 50 centavos por cada mil pes; e 
si acepilbada de am lado e entalhada, $1 por mil p^; e si esta 
acepilbada de dons lados e entalbada, $1.50 por mil p^s; e ao calcular 
as medidas de conformidade com este quadro, nSo se far4 nenboma 
reducgao na medida da madeira por causa de baver sido acepilbada e 
entalbada; com tan to que si algum paiz ou dependencia deste impazer 
direito de exportaf ao sobre troncos de madeira, madeira em bruto nao 
manufactorada, ferrolbos de aduela e de ripa, exportados para os Esta- 
dos Unidos, ou impostos dififerenciaes sobre pans ou cadeias que os 
cidadaos amerlcanos usam para rebocar troncos, a somma de dito direito 
ou imposto, segundo seja, serd accrescentada como addicioual aos direi- 
tos imi>ostos sobre os artigos mencionados neste paragrapho quando 
venbam de dito paiz ou dependencia. 

196. Troncos para empedrar, dormentos, i)08tes de cedro outra 
madeira para telepbono, telegrapbo, luzes electricas e ^^ trolley," 20 por 
cento ad valorem. 

197. Lenba de accender em feixes que nao excedam de um quarto de 
p^ cubico, ^ de centavo por feixe; si em feixes mais grandes, A, de 
centavo por cada quarto de p4 cubico addicional ou fraf ^Lo deste. 

198. Taboas serraiias, prancbdes, taboados de pinbo e toda a classe de 
cedro, p4u santo, p^ude langa, ebano, p&u de buxo, granadilla, mogno, 
pdn rosa, p4u setim serrados, e todas as outras classes de madeira de 
marceneiro que somente tenbam sido serradas, 15 por cento ad valorem; 
cbapas de madeira e madeira sem fabricar, nao especificadas, 20 x>or 
cento ad valorem. 

199. Eipas, $1.50 por milbeiro. 

200. Cubos de roda, postes, ferrolbos de aduela, cepos para forma, 
para carros, e toda a classe de cepos ou pans, talbado, serrado, ou 
ftirado, 20 i>or cento ad valorem; postes para cercas, 10 por cento ad 
valorem. 

201. Sarrafos, 25 centavos i>or milbeiro. 

202. Estacas, estacadas, e aduelas de madeira de todas as classes, 10 
por cento ad valorem. 

203. Ripas, 30 centavos por milbeiro. 

204. Barricas, barris e pipas (vasios), abatidas para assucar e caixas 
para empacotar vasias e as mesmas abatidas, nSo especificadas, 30 por 
cento ad valorem. 



21 

205. Caixas, barris e outros artigos que conteDham laraujas, limoes, 
limas, toronjas oa i)ome]as, «30 por cento ad valorem; com tanto que a 
madeira em chapa ou taboinhas de que se fazem os 1ados,topo8 e fun- 
do8 das caixas de laranja e limSo, seiido de produc9&o Tjacioual,pos8am 
tomar-se a importar com as ditas frutas, pagando a metade do direito 
imposto em caixas da mesma classe que sejam o producto e mauu&ctura 
estraugeiros. 

206. Rotim ou junco para cadeiras, lavrado ou manufacturado, 10 x>or 
cento ad valorem; vime ou salgueiro preparado para fabricantes de 
cestos, 20 por cento ad valorem ; manufacturas de vime on de salgueiro, 
40 x)or cento ad valorem. 

207. Palitos de madeira ou de outra substancia vegetal, 2 centavos 
por milheiro e 15 por cento ad valorem; espetos de madeira para carni- 
(*«iro8 e enfardadores, 40 centavos por milheiro. 

208. Mobilia de casa on gabinette, de madeira, de manufactura aca- 
bada ou parcial; obras de madeira, ou de que esta seja a materia 
componente de mais valor, nto especificadas, 35 por cento ad valorem. 

QtJADBO E. — ASSUGAK, MSLAgOS E SUAS MaNUFACTUBAS. 

209. Todos 08 assucares de c6r superior ao n. 16 do padrao hol- 
landez, residuos de taclio ou tanque, xaropes, sumo de cauua, melada, 
concreta e mela^^o coucentrado que nao marquem mais de 75 grtos 
ao polariscopio, -f^ de centavo por libra e por cada gr^o mais que 
marque o x>o]ari8copio, jf^ir cle centavo por libra addicional, e as 
frac9<oes de grdos em propor9d,o; e o assucar de c6r superior ao ii. 16 
i\o padrao hollandez e todo o assucar que tenha sido snbmettido a um 
processo de refina9So, Ij^j^j centavos por libra; melayo de mais de 
40 e ndo mais de 56 gr^os, 3 centavos por galluo; de mais de 56 gr^os, 
6 centavos por gallao; varreduras e raspadnras de assucar pagarSo 
como assucar ou mela^o segundo a prova polariscopica; com tanto que 
nada do contido aqui deve ser interpretado como abrogando ou em 
algnma maneira modificando as disposiyOes contidas no tratado de 
reciprocidade commercial celebrado entre os Estados Unidos e o Bei 
das Ilhas Hawaii no dia 30 de Janeiro de 1875, ou as disposi^Oes de 
qnalquer lei do Gongresso decretada para levar a effeito o dito tratado. 

210. Assucar de bordo e xarope do. mesmo, 4 centavos por libra; 
glucose ou assucar de uva, 1^ centavos por libra; canna de assucar no 
estado natural ou n^ manufacturada, 20 por cento ad valorem. 

211. Saccharina, $1.50 por libra e 10 por cento ad valorem. 

212. Candi e todos os doces, nSo especificados, de valor de 15 cen- 
tavos por libra ou menos, e assucares refinados, tingidos, coloridos, ou 
adnlterados de modo qnalquer, 4 centavos por libra e 15 por cento ad 
valorem; de valor de mais de 15 centavos por libra, 50 x>or cento ad 
valorem. O x>eso e o valor dos envolucros immediatos, nao inclusive a 
caixa exterior, serao incluidos ao impor direitos 4s mercadorias. 

QUADBO F.— Tabaco e suas Manufactubas. 

213. — ^Tabaco para iuvolucro e tabaco para enchimento de cbarutos 
qne contenba mais de 15 jh}t cento de tabaco para involucre, e toda a 
classe de tabaco em rama, sendo producto de dous ou mais paizes ou 
dependencias, quando venha no mesmo fardo, sem tirar os pednnculos, 
$1.85 por libra; sem os pedunculos, $2.50 por libra; tabaco para enchi- 
mento de charutos, nao especiflcado, e com os pedunculos, 35 centavos 
por libra; sem os pedunculos, 50 centavos por libra. 



22 

214. Pelo termo <Habaco para involacros" deve-se entender o tabaco 
em folha que 6 bom para os involacros de cigarro, e pelo termo ^^ tabaoo 
para enchimento de charutos " deve-se entender toda a oatra classe de 
tabaco em tblha. Os inspectores das alfandegas imo deixarao fazer 
entrada alguma, sendo de conformidade com o regulameuto que esta- 
belecer o Secretario do Thesoaro, de tabaco em folha, a menos que as 
factaras respectivas nao especifiquem detalhadamente a classe ou 
qualidade do mesmo tabaco, qaer para involacros oa enchimentos, e 
saa procedencia. Na in8i)ec9ao feita para determinar a classifica^^ 
de tabaco importado em Iblha; deve-se examinar urn fardo, oaixa ou 
ipacote de cada dez, e urn pelo menos de cada factura, e nSo menos de dez 
punhados serSo examinados de cada fardo, caixa ou pacote registrado. 

215. Tabaco, manufacturado on em rama, de toda a especie, nte 
especificado, 55 centavos por libra. 

216. Rap£ e p6 para rap^, de tabaco, moido a secco oa homido, e 
adabado, perfuinado^ ou nao, de toda a especie, 55 centavos por libra. 

217. Gbarutos e cigarros de toda a sorte, $4.50 por libra e 25 por 
cento ad valorem ; charutos e cigarros com in volucro de papel, inclusive 
OS involucros, pagarao os mesmos direitos especificados para charutos. 

QuADRo G. — Peoduotos Aobicolas b Vivebbs. 

Animaes vivos : 

218. Gado vacam que ten ha menos de urn anno, $2 por cabe9a; toda 

a outra classe de gado de valor de nSo mais de $14 por cabe^a, 
$3.75 por cabe9a; de valor de mais de $14 por cabe^a, 27^ por 
cento ad valorem. 

219. Porcos, $1.50 por cabe^a. 

220. Oavallos e roulas, de valor de $150 ou menos por cabe^a, $30 por 

cabeca; de valor de mais de $150, 25 por cento ad valorem. 

221. Carneiros, de um anno ou mais, $1.50 por cabeca; de menos de 

um anno, 75 centavos por cabeca. 

222. Todos 08 outros animaes vivos, ndo especificados, 20 por cento 

ad valorem. 

Oerbaes e Substanoias Farinaoeas: 

223. Oevada, 30 centavos por.alqoeire de 48 libras de peso. 

224. Malt de cevada, 45 centavos por alqneire de 34 libras de jieso. 

225. Oevada pilada, de patente ou descascada, 2 centavos por libra. 

226. Trigo mourisco, 15 centavos por alqueire de 48 libras de peso. 

227. Milho, 15 centavos por alqaeire de 56 libras. 

228. Farinha de milho, ^ centavos por alqueire de 48 libras. 

229. Macarrdo, aletria, e todas as masas semelhantes, 1^ centavos por 

libra. 

230. Aveia, 15 centavos por alcfueire. 

231. Farinha de aveia, 1 centavo por libra; cascas de aveia, 10 een* 

tavos por 100 libras. 

232. Arroz limpo, 2 centavos por libra; nao limpo, ou o que tenha 

s6 a casca interior ou pellicula, 1^ centavos por libra; farinha 
flna ou grossa de arroz, e arroz quebrado de modo de poder 
passar por um crivo de arame n. 12, ^ centavo por libra; 
arroz com a casca exterior, } centavo por libra. 

233. Genteio, dez centavos por aloueire; farinha de centeio, i de cen- 

tavo por libra. 



23 

234. Trigo, 25 centavos por alqueire. 

235. Farittha de trigo, 25 por cento ad valorem. 

Pboductos D£ Qubijeiba: 

236. Manteiga, e snbstaucias & imita^ao della, 6 centavos por libra. 

237. Queijo, e sabstancias & imita^Ao delle, centavos por libra. 

238. Leite ireseo, 2 centavos por galldo. 

239. Leite conservado ou condensado, on esterilisado por meio do 

calor^ on ontro processo, inclnaive o peso da lata on ontro 
vaso em que se importar, 2 centavos por libra ; assncar de leite, 
5 centavos i>or libra. 

Pboductos Agbicolas: 

240. Ee\j§Oy 45 centavos por alqneire de 60 libras. 

241. FeijSo, ervilhas e cogumelos, preparados ou conservados, em 

latas, potes, garrafas on ontro vaso, 2^ centavos por libra, 
inclnsive o peso destes ; conservas de vinagre e molhos de todas 
as sortes, nao especificados, e coUa on molho para peixe, 40 por 
cento ad valorem. 

242. Bepolhos, 3 centavos cada um. 

243. Gidra, 5 centavos por gallao. 

244. Ovos, nao especificados, 5 centavos por dnzia. 

245. Gummas de ovos, 25 por cento ad valorem; albnmina, de ovo on 

sangue, 3 centavos [)or libra; sangne secco, quando seja soluvel, 
1^ centavos por libra. 

246. Feuo, $4.00 por touelada. 

247. Mel, 20 centavos por gallao. 

248. Lnpnlo, 12 centavos por libra; extracto de Inpolo e lupnlina, 50 

por cento ad valorem. 

249. Oebolas, 40 centavos por alqueire; alhos, 1 centavo por libra. 

250. Ervilbas verdes, a granel on em barris, saccos, ou em vasos 

semelhantes e ervilhas para semear, 40 centavos por alqueire 
de 60 libras; ervilhas seccas, nao especificadas, 30 centavos 
por alqueire; ervilhas quebradas, 40 centavos por alqneire de 
60 libras; em cartdes, papeis e ontros pacotes pequenos, 1 cen- 
tavo por libra. 

251. Orchideas, palmas, dracos, crotons, azaleas, tnlipas, jacinthos, 

narcisos, junquilhos, lyrios, lyrios do valle, e toda a outra 
dasse de bnlbos, raizes bnlbosas^ que se cultivam por snas 
flores, e flores naturaes de todas as classes, conservadas on 
irescas para adorno, 25 por cento ad valorem. 

252. Oepas, espigas ou plantas novas da ameixa de Myrobola, e da 

cereja de Mahaleb ou Mazzard, de tres anuos de idade ou menos, 
50 centavos por milheiro de plantas, e 15 por cento ad valorem; 
cepas, espigas on plantas novas de pera, ma<;&, marmelo e da 
ameixa de 8ao Julian, de tres annos de idade ou menos, e 
plantas novas de arvores sempre verdes, $1 por milheiro de 
plantas e 15 por cento ad valoi*em; plantas derosaenxertadas 
on crescidas de sua propria raiz, 2^ centavos cada uma; cepas, 
espigas e plantas novas de arvore ornamental ou de fronta, 
decidna e sempre verde, arbustos e vinhas, maueti, multiflora 
e rosas sil vestres, e todas as arvores, arbustos, plantas e vinhas, 
conhecidos commummente com o nome deplantas de viveiro, n§o 
espeeificados, 25 por cento ad valorem. 
263. Batatas, 25 centavos i>or alqueire de 60 libras. 



24 

254. Sementes: Semen tea de ricino, 25 centavos por alqneire de 50 

libras; linha^a e outras oliferas uao especificadas, 25 centavos 
por alqaeire de r>G libras; sementes de dormideira, 15 centavos 
I>or alqueire; mas nao se conceder& rebate algam sobre a 
massa de oleo feita de sementes importados^ nem pelo sajo 
ou outras imporezas que as sementes contenham; sementes de 
todas as classes, nilo especificadas, 30 por cento ad valorem. 

255. Palba, $1.50 por touelada. 

256. Cardos penteadores, 30 por cento ad valorem. 

257. Legumes em sen estado natural, n£lo especificados, 25 por cento 

ad valorem. 
Peixb : 

258. Os peixes conhecidos erotulados comosnomes de anchovas^sar 

dinhas, sardinhetas, sardas ou sardellen, acondicionadas em 
azeite ou de outro modo, em garrafsbs, potes, latas ou caixas de 
lata, pagarao os direitos seguintes : Em pacotes que tenham 7^ 
pollegadas cubicas ou menos, 1^ centavo i>or garrafa, pote, 
caixa ou lata; tendo mais de 7^ e nSo mais de 2L pollegadas 
cubicas, 2^ centavos por gorrs^a, pote, caixa ou lata; si t^m 
mais de 21, mas nao mais de 33 x>ollegada8 cubicas, 5 centavos 
por garrafa, pote, caixa ou lata; si t^m mais de 33 e nao mais 
de 70 pollegadas cubicas, 10 centavos por garrafa, pote, caixa 
ou'lata; si vem em outra classe de pacotes, 40 por cento ad 
valorem. Toda a outra classe de peixe com excep9do dos 
mariscos em pacotes de iolha de lata, 30 por cento ad valorem; 
peixe em pacotes que contenham menos de i barril, nSo espe- 
cificado, 30 por cento ad volorem. 
269. Peixe de aqua doce, nao especificado, ^ centavo por libra. 

260. Arenques em salmoura ou salgados, | centavo por libra; aren- 

ques frescos, i centavo por libra. 

261. Peixe fresco, fumado, secco, salgado, em salmoura, gelado, 

empacotado em gelo ou de outra maneira preparado, nSo e»pe- 
cificado, f centavo por libra; peixe, pellado ou sem espinha, 1^ 
centavos i)or libra: cavalla, mero ou salmao, firescos, em sal- 
moura ou salgados, 1 centavo por libra. 

Fbutas £ NOZES: 

262. MagSts, pecegos, marmelos, cerejas, ameixas, e peras, verdes on 

maduras, 25 centavos por alqueire; ma^as, pecegos, peras, e 
outras frutas comestiveis, inclusive bagas seccas, desseccadas, 
evaporadas, ou preparadas de qualquer maneira, n§o especifi- 
cadas, 2 centavos por libra; bagas, comestiveis, em estado 
natural, 1 centavo por quart; arandos, 25 por cento ad va- 
lorem. 

263. Oonfeitos, doces e frutas conservadas em assucar, xarope, alcohol 

ou mela^o, nao especiftcados, 1 centavo por libra, e 35 por cento 
ad valorem ; si coutem mais de dez por cento de alcohol e nao 
8§o especificados, 35 por cento ad valorem e em addi(ao pelo 
alcohol que contenham em excesso do 10 por cento, $2.50 por 
gallao official; geleias de toda classe, 35 por cento ad valorem; 
ananazes conservados em seu sumo, 25 por cento ad valorem. 

264. Figos, ameixas verdes ou passadas, prunellas, 2 centavos i)or 

libra; passas e outras uvas seccas, 2^ centavos por libra; 
tamaras, ^ centavo por libra; groselhas de zante ou outras, 2 
centavos por libra; azeitonas, verdes ou preparadas, em ga- 
rrafas, potes, ou outro vaso, 25 centavos por galldo; em barris 



25 

on de oatra inaneira que nSo seja em garrafas, potes ou vasos 
semelliantes, 15 centavos por gallao. 
2G5. Uvas eia barns oa outros pacotes^ 20 oentavos por p^ cabico de 
capacidade dos barris ou pacotes. 

266. Laraujas, liinoes, limas, toroiijas, ou pomelos, 1 centavo por libra. 

267. Casca de laranja ou limto, em conserva ou confeitada, carne de 

coco ou copra desseccada, picada, cortada ou preparada de um 
modo aualogo, 2 oentavos por libra; cidra ou casca de cidra, 
coDservada, coufeitada ou seocada, 4 centavos por libra. 

268. Ananazes em barris ou outros vasos, 7 oentavos por p^ cubico da 

capacidade dos barris ou vasos; em bruto $7 por milheiro. 
Nozes — 

269. Amendoas com casca, 4 centavos iK>r libra; descascadas, 6 cen- 

tavos por libra. 

270. AvellSs e nozes de nogueira de toda dasse, com casca, 3 cen- 

tavos po'r libra; descascadas, 5 centavos por libra. 

271. Amendoim ou mandubi, com casca, ^ centavo por libra; sem 

casca, 1 centavo por libra. 

272. Nozes de toda classe com casca ou descascadas, nfto especifica- 

das, 1 centavo por libra. 

Caenes: 
2TX Toucinho e presunto, 5 centavos iK>r libra. 

274. Game fresca, de vacca, carneiro, e porco, 2 centavos por libra. 

275. Games de toda a especie, preparadas ou conservadas, nao 

especificadas, 25 x>or cento ad valorem. 

276. Extracto de came, nSo especificado, 35 centavos por libra; ex- 

tracto liquido de carne, 15 centavos i>or libra; mas 6 peso do 
extracto de came, solido ou fluido, sobre o qnal se imp5em os 
direitos, ndo comprehender^ o vaso dos mesmos. 
-77. Banba, 2 centavos por libra. 

' 278. Aves domesticas, 3 centavos por libra; depennadas e estripadas, 
5 centavos por libra. 

279. Sebo, f centavo por libra; graxa de lH, inclusive a conhecida no 

mercado como degras ou graxa parda de 1S>, ^ centavo por 
libra. 

DiVEBSOS PEODUCTOS: 

280. Baizes de chicoria, cruas, seccas, ou verdes, mas nSo moidas, 

1 centavo iK)r libra; raizes de chicoria, torradas ou assadas, 
moidas ou granuladas, ou em rolos, ou preparadas de outra 
maneira, e nSo especificadas n'enta tarifa, 2^ centavos por libra. 
^1. Chocolate e cacao, preparado ou ilstbricado, nao especificado 
n'esta tarifa, avaliado em ndo mais de 15 centavos por libra, 2^ 
centavos por libra; avaliado em mais de 15 e nao mais de 24 
centavos por libra, 2^ centavos por libra e mais 10 por cento 
ad valorem ; avaliado en mais de 24 e nao mais de 35 centavos 
por libra, 5 centavos por libra e mais 10 por cento ad valorem; 
avaliado em mais de 35 centavos por libra, 50 por cento ad 
valorem. O peso e valor de todas as cobertas, alem das 
simplices de madeira, serao inclusos no peso e valor das mer- 
cadorias precedentes sujeitas a direitos; cacao pulverizado, 



2J. nSo ado^ado, 5 centavos por libra. 
^^* Manteiga de cacao ou a imitacac 



^^ - «»<.^,.^.^» ^^ ^M,«>»«, ^^M, «. imitacao della, 3^ centavos por libra. 
'^^^ Baizes de dente de leto e bolotas prepainMias, e artigos usados 

como cafi6, ou como substitutos de eai'(6, nSo especificados nesta 

tarifa, 2^ centavos por libra. 



26 

284. Sal em saccos, taleigas, barris, ou oatros fardoa, 12 centavos por 

100 libras; a ^anel, 8 centavos i)or 100 libras; com tan to qae 
o aal importado em deposito possa aer nsado para salgar peixe 
apanbado por navios que teubao licen^a para pescar nas pea- 
carias, e para salgar peixe nas costas das aguas navegaveis dos 
Estados Uuidoa, segundo os regxdamentos que o Secretario do 
Tbesouro prescrever; e com prova de que o sal foi usado para 
quaiquer dos dots propositos mencionados nesta estipula9po, 
OS direitos sobre o mesmo serSo remittidos; com tan to que, de 
maiSf aos exportadores de carnes, seja enfaniadas ou afnmadas, 
que forem salgadas nos Estados Unidos com sal importado, sejao 
restituidos, pelo Tbesouro, com prova satisfactoria, segundo 
OS regulamentos que o Secretario do Tbesouro pr(*screver, que 
taes carnes forao salgadas com sal importado, os direitos que 
tiverem pago sobre o sal usado para curar as taes carnes 
exportadas, em sommas nao menores de $100: 

285. Amido, incluindo todas as prepara9oes, de quaiquer substancia 

prodnzidas, proprias para ser usadas como amido, 1^ centavos 
por libra. 

286. Dextrina, amido torrado, substituto de goma, ou goma Britan- 

nica, 2 centavos por libra. 

287. Especiarias: mostarda, moida ou preparada, em garrafiEus ou em 

outra forma, 10 centavos ];)or libra; capsicum, ou pimentade 
guin4, ou pimenta de cayenna, 2^ centavos por libra; salva, 1 
ceutavo por libra; especiarias nfio especiflcadas nesta tarifa, 3 
centavos i)or libra. 

288. Yinagre, 7| centavos por gallao de prova. O padrdo da prova 

pelo vinagre ser4 aquella for^a que reqner 35 grtlos de bicar- 
bonate de potassa para neutralizar uma onya Troy de vinagre. 

QUABBO H. — ESPIBITOS Al/GOHOLIGOS, ViNHOS £ OUTBAS BeBIDAS 

ESPIBITOS Algoholicos. 

289. Aguardente e outros espiritos alcoholicos fabricados ou distilla- 
dos de grao ou outras substancias, e ndo espicificados nesta tnrifa, $2.25 
por gallao de prova. 

290. Cada medida de gall§o ser4 contada como ao menos um gallao 
de prova; e o padrao para determinar a prova da aguardente e dos 
outros espiritos ou licores alcobolicos de quaiquer eSpecie que se impor- 
tarem, sera o indicado nas leis reiativas a renda interna: com tauto 
que seja licito ao Secretario do Tbesouro, d sua discrlydo, autorizar a 
avariguayao da prova de vinbos, cordiaes, ou outros licores, por meio de 
distillagao ou de outro modo, nos cases de ser impracticavel determinar 
tal prova pelos meios pre>criptos x>elasleis ou regulamentos vigentes: e 
com tanto que, de mais, quaiquer aguardente ou outros licores espiri- 
tuosos ou distillados importados em barris, garrafas, jarros, ou outro 
fardode quaiquer tamanbo, de quaiquer paiz^ dependencia, ou provincia 
por cujas leis barris, garrafas, jarros, ou outros fardos de espiritos dis- 
tillados, vinbo, ou outra bebida, de semelbante tamanbo, enfardados 
on encbidos nos Estados Unidos, nao forem admittidos em tal paiz, 
dependencia, ou provincia, sejao contiscados pt los Estailos Unidos; e 
toda a aguardente ou oatro licor espirituoso ou distillado que se impor- 
tar. em um barril contendo monos de 10 gall5es, de quaiquer paiz, seri 
confiscado pelos Estados Unidos. 



27 

291. Todos compostoB on prepani95e8 das qaaes espiritos distiUados 
forem uma parte componente de principal valor, pagar§o uma taxa nao 
menor qae a imposta aos espiritos distiUados. 

292. Oordiaesy licores, agaardante de arroz, absiothio, kirsoh, ratafia^ 
e outras bebidas espirituosas e amargas de todas as especies oon- 
tendo espiritoa alcoholicos, e d§o espec&cadas nesta tarifa, $2.25 i)or 
gallilo de prova, 

293. Nenhnma menor taxa ser^ cobrada nem paga sobre aguardeute, 
espiritos, y outras bebidas espirituosas, que a fixada pela lei para a 
de8crip<;ao de primeira prova; mas 8er& angmentada proporcional- 
mente para qnalquer maior for^a que a de primeira prova, e todas as 
imita;oes de aguardente on espiritos alcoholicos ou vinhos importadas, 
sob qualquer nome qae se importem, serdo sujeitas & mais alta taxa 
estabelecida para os artigos geuninos que se intente representar, e em 
neDbnm caso menor de $1.50 |)or gallao. 

294. Bay rum ou agua de loureiro, seja distillada ou composta, de 
primeira prova, e proporcionalmeute para qualquer maior for^ que a 
de primeira prova, $1.50 por galluo. 

Vinhos. 

• 

295 Vinhos de Ghampanha e todos os outros vinhos espumosos, em 

iaiTafas contendo cada uma nAo mais de um litro e mais de meio litre, 
^porduzia; contendo ndo mais de meio litro cada uma e mais de um 
qoarto de litro, $4 por duzia; contendo um quarto de litro on meiios 
OMiauma, $2 por duzia; em garrafasou outros vasos contendo mais de 
um litro cada uma, $8 por duzia de garrafas e mais $2.50 por gallao do 
excesso sobre um litro; mas ndo se cobrar& nenhum direito separado 
on addicional sobre garrafas. 

296. Vinhos nao espumosos, incluindo vinho de gengibre ou cordial de 
gengibre e vermuth, em barns ou jarros, si contiverem 14 por cento 
on menos de alcohol absolute, 40 centavos i)or gallSo; si contiverem 
maia de 14 por cento de alcohol absolute, 50 centavos por gallao. Em 
garrafas ou jarros, por caixa de uma duzia de garrafas ou jarros, con- 
tendo cada um nSo mais de um litro e mais de meio litro, ou 24 garrafas 
oa jarros contendo cada um n§o mais de meio litro, $1.60 por caixa; 
6 todo o excesso sobre estas quantidades que se achar nas taes garrafas 
ou jarroB, serS sujeito a um direito de 5 centavos por meio litro on parte 
fraocionaria desse, mas nao se import nenhum direito separado ou 
addidoual nas garrafas ou Jarros : com tan to que todos os vinhos, cordial 
^^ gengibre ou vermuth importado que contenhSo mais de 24 por cento 
de alcohol, sejdo classificados como espiritos, e paguem os dircitos 
'espectivos : e com tanto que, de mais, nSo se fa^a nenhuma deduc^So con- 
Btroctiva ou outra por qaebra, perda ou avaria, nos direitos sobre vinhos, 
^eores, cordiaes, ou espiritos distiUados. Os vinhos, cordiaes, aguar- 
diente, e outros licores espirituosos, incluindo amargos de toda a especie, 
^ ^y rum ou agua de loareiro, importados em garrafas ou jarros, devem 
<^hegar enfardados em fardos qne contenh§o ndo menos de uma duzia de 
i^itafas ou jarros em cada fardo, si nao, se cobrarSo direitos como si 
^Ifardo contivesse uma duzia de garrafas ou jarros ao menos, e alem 
di^, se cobrardo direitos sobre as garrafas ou jarros a razao da taxa que 
^ imporia si fossem importadas vasias. A porcentagem de alcohol em 
^i&bos e sumos de firutas serd determinada da maueira que o Secretario 
<io Thesouro prescrever i)or um regulamento. 

297. Gervcija ingleza, cerveja ingleza preta, e cerveja, em garrafas ou 



28 

jarros, 40 centavos x>or gallao, mas ndo se oobrara ueiilium direito se- 
parado ou addicioual sobre as garrafas ou jarros ; de oatro modo que em 
garrafas ou jarros, 20 centavos por gallao. 

298. Extracto de malt, fluido, em barris, 20 ceiitavas por gallSo; em 
garrafas ou jarros, 40 centavos por gallao; solido on concentrado, 40 
por cento ad valorem. 

299. Sumo de cerejas e sumo de ameixas, ou vinbo de ameixas, e 
outros snmos de frutas nSo especificados nesta tarifa nao contendo 
nenbum alcobol ou nao mais de 18 jh)T cento de alcohol, 60 centavos por 
gallao; si contiverem mais de 18 por cento d6 alcohol, 60 centavos por 
gallao e mais $2.07 por gall^ de x3rova sobre o alcobol que coutenham. 

300. Gerveja de gengibre, limoiiada, soda icater^ e outras bebidas 
semelbantes, que nto coutenham nenbum alcohol, em simples garrafas 
de vidro verdes ou coloridas, moldadas ou preusadas, contendo cada 
uma nao mais de g de um litro, 18 centavos por duzia; contendo cada 
uma mais de | de um litro e nSo mais de | de um litro, 28 centavos por 
duzia; mas nao se import nenbum direito separado ou addicioual bobre 
as garrafas; si forem imx)ortadas de outro modo que em simples gar- 
rafas de Vidro verde ou coloridas, moldadas ou preusadas^ ou em 
garrafas que coutenham cada uma mais de f de litro, 50 centavos por 
gallao e mais se cobrarao direitos sobre as garrafas ou outras cobertas 
a razao das taxas que seriao pagaveis sobre essas si fossem importadas 
vasias. 

301. Todas as aguas mineraes e todas as imita^des de aguas mineraes 
naturaes, e todas as aguas mineraes artificiaes nSo especiflcadas nesta 
tarifa, em garrafas de vidro verde ou coloridas, quo nao coutenham 
mais de meio litro, 20 centavos por duzia de garrafas. Si contiverem 
mais de meio litro e ndo mais de um litro, 30 centavos por duzia de 
garrafas. N^o se import, porem. nenbum direito separado sobre as 
garrafas. Si forem importadas de outro modo que em simples garrafas 
de vidro verde ou coloridas, ou .si forem importadas em garrafas que 
coutenham mais de um litro, 24 centavos por gallao e mais os direitos 
sobre as garrafas ou outras cobertas os quaes serido pagaveis sobre essas 
si fossem importadas vasias ou separadamente. 

QUADRO I. — Manupactubas db AlgodIo. 

302. Fios de algodao e fila^a cardada, urdiduras ou filaca de nrdi> 
dura, simples, seja em org^os ou ma^os, meadas on canilnas, on de 
qualquer outra forma, com excep^ao de fios de costura em carreteis 
de que se trata mais adiante, nao corados, branquados, tintos, nem 
adiantados alem da condi^Sd de simplices por meio de reunir ou entre- 
tecer dois ou mais filacas simples, 3 centavos por libra sobre todos os 
numeros at^ e incluiuao o numero 15; i centavo por numero por libra 
sobre todos os numeros acima do numero 15 e ate e incluindo o numero 
30, e } centavo por numero por libra sobre todos os numeros acima do 
numero 30; corados, branqueados, tintos, penteados, ou adiantados 
alem da condi9ao de simplices por meio de reunir ou entretecer dois ou 
mais fila^as simples, seja em orgaos, ma90S, meadas ou canilhas,.ou de 
qualquer outra forma, com excep9ao de fios de costura em carreteis 
de que se trata mais adiante, 6 centavos por libra sobre todos os numeros 
at6 e incluindo o numero 20, e sobre todos os numeros acima do numero 
20 e at^ o numero 80, ^ centavo por numero por libra; sobre o numero 
80 e acima, -^ centavo por numero por libra ; algodSo em folhas cardadas, 
flos de carreta, fios de primeira tor9do, 45 por cento ad valorem. 



29 

303. Fios de algodio em carreteis, iuclaiudo fio8 de crochet, fios de 

serzir, e los de bordar, em carreteis ou dobradooras com 100 
jardas de fios on menos em cada carretel, 6 centavos por dazia; 
acima de 100 jardas em cada carretel on dobradoara, x>or cada 
100 jardas addicional oa parte fraccioiiaria d'ellas acima de 100, 
6 centavos porduzia de carreteis on dobiadonras; em ontra 
fornlk qne em carreteis on dobradouras, j centavo por cada 
100 jardas on parte fraccionaria dellas ; com tanto qne o direito 
nao seja imposto sobre nm menor nnmero de jardas qne o 
marcado nos carreteis on dobra-donras. 

304. Panno de algoddo, nao branqneado, tinto, colorido, corado, pin- 

tado, nem estampado, e nSo tendo mais de 50 fios por pollegada 
qnadrada, contando o nrdnme e a trama, 1 centavo por jarda 
qnadrada; si for branqneado, 1^ centavos ])or jarda qnadrada; 
si for tinto, colorido, corado, pintado, on estampado, 2 centavos 
l>or jarda qnadrada. 

305. Panno de algodSo, nao branqneado, tinto, colorido, corado, pin- 
tado, nem estampado, que tenha mais de 50 e nao mais de 100 fios x>or x)ol> 
legada qnadrada, contando o nrdnme e a trama, de n^ mais de jardas 
qniMlradas por libra, 1^ centavos por jarda qnadrada; acima de 6 e nao 
acima de 9 jardas qnadradas i>or libra, 1^ centavos x>or jarda qnadrada; 
acima de 9 jardas qnadradas por libra, l| centavos por jarda qnadrada ; 
si for branqneado, e de nSo mais de 6 jardas qnadradas por libra, 1^ 
centavos por jarda qnadrada; acima de 6 e nao acima de 9 jardas qna- 
dradas por libra. If centavos x)or jarda qnadrada; acima de 9 jai^as 
quadradas por libra, 2^ cen tavospor jarda qnadrada ; si for tinto, colorido, 
corado, pintado, on estampado, e de nao mais de 6 jardas qnadradas por 
1ibra;2f centavos i)or jarda qnadrada; acima de 6 e nao acima de9 
jardas qnadradas por libra, 3^ centavos por jarda qnadrada ; acima de 9 
jardas qnadradas x)or libra, 3^ centavos por jarda qnadrada; com tanto 
que, sobre todo o panno de algodao de u3o mais de 100 fios por pollegada 
qnadrada, contando o nrdnme e a trama, ngo branqneado, tinto, colorido, 
corado, j>intado, nem estampado, avaliado em mais de 7 centavos por 
jarda qnadrada, 25 por cento ad valorem ; branqneado, avaliado em mais 
de 9 centavos i)or jarda qnadrada, 25 x>or cento ad valorem ; e tinto co- 
lorido, corado, pintado, on estampado, avaliado em mais de 12 centavos 
por jarda qnadrada, se imx)onha, cobre y pagne nm direito de 30 por 
cento ad valorem. 

306. Panno de al godao, nao branqneado, tinto, colorido, corado, pintado, 
nem estampado, de mais de 100 e nSo mais de 150 fios por pollegada qna- 
<lrada, contando o nrdnme e a trama, e de nte mais de 4 jardas quadra- 
<l^porlibra,l^centavospor jardaqnadrada; acima de4 enao acima de 
^jardas qnadradas por libra, 2 centavos por jarda qnadrada; acima de 
^ 6 n&o acima de 8 jardas qnadradas por libra, 2^ centavos por jarda 
qnadrada; acima de 8 jardas qnadradas por libra, 2f centavos por jarda 
qnadrada; si for branqneado, e de nSk) mais de 4 jardas qnadradas por 
libra, 2^ centavos por jarda qnadrada ; acima de 4 e n9« acima de 6 jardas 
qnadradas por libra, 3 centavos por jarda qnadrada; acima de 6 e nao 
^imade 8 jardas qnadradas por libra, 3^ centavos por jarda qnadrada; 
^ima de 8 jardas qnadradas por libra, 3f centavos jxyv jarda qnadrada; 
?i for tinto, colorido, corado, pintado, on estampado, e de nao mais de 4 
Jardas quadradas por libra, 3^ centavos por jarda qnadrada; acima de 
^6 nao acima de 6 jardas qnadradas por libra, 3| centavos por jarda 
4^rada; acima de 6 e nfto acima de 8 jardas quadradas por libra, 4} 
centavos por jarda qnadrada; acima de 8 jardas quadradas por libra, 
H centavos por jarda qnadrada: com tanto qne, sobre todo o panno de 



30 

algodao de mais de 100 e de n§o mais de 150 floB por poUegada qua- 
drada, contando o urdame e a trama, nSo branqueado, tinto, colorido, 
corado, pintado, nem estampado, avaliado em mais de 9 oentavos por 
jarda quadrada, 30 por cento ad valorem ; branqueado, avaliado em mais 
de 11 centavos por jarda quadrada, 35 por cento ad valorem; tiiito. 
colorido, corado, pintado, on estampado, avaliado em mais de 12^ cen- 
tavos por jarda quadrada, se imponha, cobre, e pagne um direito de 35 
por cento ad valorem. 

307. Panno de algodao, nao brauqueado, tinto, colorido, corado, pin- 
tado, nem estampado, de mais de 150 e n§o mais de 200 fios 'poT polle- 
gada quadrada, contando o nrdame e a trama, e de nao mais de 3} 
jardas quadradras x>or libra, 2 centavos por jarda quadrada; acima de 
3^ e nao acima de 4^ jardas quadradas por libra, 2J centavos por jarda 
quadrada; acima de 4^ e nao acima de 6 jardas quadradas por libra, 3 
centavos por jarda que^rada ; acima de 6 jardas quadradas por libra, 3^ 
centavos por jarda quadrada; si for branqueado, e de nao mais de 3| 

Jardas quadradas por libra, 2| centavos por jarda quadrada; acima de 
3^ e nao acima de 4^ jardas quadradas por libra, 3^ centavos por jarda 
quadrada; acima de 4^ e nao acima de 6 jardas quadradas por libra, 4 
centavos por jarda quadrada; acima de 6 jardas quadradas por libra, 4^ 
centavos por jarda quadrada; si for tinto, colorido, corado, pintado, oa 
estampado, e de nao mais de 3^ jardas quadradas por libra, 4^ centavos 
por jarda quadrada^; acima de 3^ e nao acima de 4i^ jardas quadradas 
por libra, 4^ centavos por jarda quadrada; acima de 4^ e nao acima de 6 
jardas quadradas por libra, 4| centavos por jarda quadrada ; acima de 6 
jardas quadradas por libra, 5 centavos por jarda quadrada: com tauto 
que, sobre todo o panuo de algodao de mais de 150 e nslo mais de 200 
fios por x>ollegada quadrada, contando o urdume e a trama, nao bran- 
queado, tinto, colorido, corado, pintado, nem estampado, avaliado ein 
mais de 10 centavos por jarda quadrada, 35 por cento ad valorem ; bran- 
queado, avaliado em mais de 12 centavos por jarda quadrada, 35 por 
cento ad valorem; tinto, colorido, corado, pintado, ou estampado, 
avaliado em mais de 12| centavos por jarda quadrada, se imponha, 
cobre, e pague um direito de 40 por cento ad valorem. 

308. Panno de algodao, nao branqueado, tinto, colorido, corado, pin- 
tado, nem estampado, de mais de 200 e nao mais de 300 fios ])or x)ollegada 
quadrada, contando o urdume e a trama, e de nao mais de 2^ jardas qua- 
dradas por libra, 3} centavos por jardaquivdrada ; acimade 2^ e nao acima 
de 3^ jardas quadradas por libra, 4 centavos por jarda quadrada ; adma 
de 3| e nao acima de 5 jardas quadradas por libra, 4^ centavos por jarda 
quadrada; acima de 5 jardas quadradas por libra, 5 centavos por jarda 
quadrada; si for branqueado, e de nao mais de 2^ jardas quadradas por 
libra, 4^ centavos por jarda quadrada; acima de 2^ e nao acima de 3} 
jardas quadradas por libra, 5 centavos x>or jarda quadrada; acimade 
3^ e nao acima de 5 jardas quadradas por libra, 5^ centavos por jarda 
quadrada; acima de 5 jardas quadradas por libra, 6 centavos por jarda 
quadrada; si foi; tinto, colorido, corado, pintado, ou estampado, e de nao 
mais de 3^ jardas quadradas por libra, 6^ centavos por jarda quadrada; 
acima de 3| jardas quadradas por libra, 7 centavos por jarda quadrada: 
com tanto que, sobre todos os taes pannos de algodao nao branqueados, 
tintos, coloridos, corados, pintados, nem estampados, avaliados em mais 
de 12^ centavos por jarda quadrada; branqueados, avaliados em mais 
de 15 centavos por jarda (quadrada; e tintos, coloridos, corados, pin- 
tados, ou estampados, avaliados em mais de 17^ centavos por jarda 
quadrada, se imponha, cobre, e pague um direito de 40 por cento ad 
valorem. • 



31 

309. Panno de aJgodSo d&o branqaeado, tinto, colorido, corado, pin- 
tado, iiem estampado, de mais de 300 fios por poUegada qnadrada, con- 
tando o nrdume e a trama, e de n§o mais de 2 jardas quadradas por 
libra, 4 oentavos ))or Jarda quadrada ; acima de 2 e nSo acitna dc 3 jardaa 
qoadradas por libra, 4} centavos por jarda quadrada; acima de 3 e nao 
acima de 4 jardas quadradas por libra, 6- centavos por jarda quadrada; 
acima de 4 jardas quadradas por libra, 5^ centavos por jarda quadrada; 
si for branqueado, e de nao mais de 2 jardas quadradas por libra, 5 cen- 
tavos por jarda quadrada; acima de 2 e ndo acima de 3 jardas quadra- 
das x)or libra, 5^ centavos por jarda quadrada; acima de 3 e nao acima 
de 4 jardaa quadradas por libra, 6 centavos por jarda quadrada; acima 
de 4 jardas quadradas x)or libra, 6^ centavos por jarda quadrada: si for 
tinto, colorido, corado, pintado, ou estampado, e de nao mais de 3 jardas 
quadradas por libra, 6^ centavos x)or jarda quadrada ; acima de 3 jardas 
quadradas por libra, 8 centavos por jarda quadrada: com tanto que, 
sobre todod os pannos de algodao n§o branqueados, tintos, coloridos, 
corados, pintados, nem estampados, avaliados em mais de 14 centavos 
por jarda quadrada; branqueados, avaliados em mais de 16 centavos 
por jarda quadrada; e tintos, coloridos, corados, pintados, ou estampa- 
dos, avaliados em mais de 20 centavos por jarda quadrada, se imponha, 
cobre e pague urn direito de 40 por cento ad valorem. 

310. Pelo termo <^ panno de algodao," ou ^^ panno," em qualquer lugar 
que se empregue nos paragraphos desta tariia, a menos que se estipule 
differentemente, devem-se entender todos os tecidos de algodSo, em 
pei^aoa em outra forma, seja figurados, de pbantasia, ou lisos, cujos fio» 
de nrdume e trama se podem coutar desfiando o tecido ou x>or outro meio 
practicavel. 

311. Panno composto de algodao ou outra libra vegetal e seda, conhe- 
cido como forros de listrados de seda para maugas, listrados de seda^ 
oa por outro nome, do qual o algodao seja a materia comx)onente de 
maior valor, 8 centavos por jarda quadrada e mais 30 por cento ad 
valorem: com tanto que nenhum tal panno pagne uma taxa menor de 
^ por cento ad valorem. Panno de algodao, cheio (filled) ou coberto 
(coated)^ 3 centavos por jarda quadrada e mais 20 por cento ad 
valorem. 

312. Len^os ou abrigos de algodao, seja em p§ca ou em outra forma, 
6 sejam acabados on nao acabados, si nao forem embainbados, ou si 
forem 86mente embainbados, pagarao a mesma taxa sobre o panno que 
(ontiverem, que se imponba sobre o panno de algodSo da mesma descrip- 
9ao, peso, e uumero de llos por poUegada quadrada; mas taes lent^os ou 
abrigos nao pagar^ menor taxa que 45 por cento ad valorem. Si taes 
leii^os ou abrigos forem com embainha do aberto ou A imita9ao delle ou 
^bni ado ou si forem de crivo, pagarao o direito aqui antes imposto e mais 
10 por cento ad valorem, e em nenhum caso menos de 55 por cento ad 
valorem ; si taes len9os ou abrigos forem bordados de qualquer maneira, 
^ja com uma letra inicial monogramina, ou de outra maneira, 4 m£U) ou 
Poi* inacbina, ou si forem bordados em bastidor ou bordado applicado, 
^^ eiifeitados inteiramente ou em parte de renda ou de pregas ou 
CBtremeios, pagarao uma taxade nao menos de 60 por cento ad valorem. 

313. Panno de algodao no qual outros fios que os ordinarios de ur- 
^^e e trama forem introduzidos no processo de tecer, para formar uma 
°^a, conbecido como M lappeUj^^ ou por outro nome, e seja cru, bran- 
^^eado, tinto, colorido, corado, pintado, ou estampado, pagan'i o direito 
^ui estipulado para o outro panno de algodao da mesma descrip^ao, 
^^ condi9ao, peso, e numero de fios por iK>llegada quadrada, e mais 1 
^tavo por jarda quadrada, si for avaliado em nao mais da 7 centavos 



32 

-pOT jarda quadrada, e mais 2 centavos por jarda quadrada, si tor 
avaliado em mais de 7 centavos por jarda quadrada. 

314. Boapa feita e vestidos de toda a especie, inclaindo gravatas de 
algodao ou outra fibra vegetal, ou dos quaes o algodSo ou outra fibra 
vegetal seja a materia compoueute de principal valor, preparados on 
manufacturados, iuteirameute ou em parte, i)or alfaiate, costureira ou 
fabricaute, os nao especificados nesta tarifa, 50 i)or cento ad valorem: 
com tanto que toda a roupa exterior especiticada neste paragrapho da 
quul a borracfaa seja uma materia componente, pagne um direito de 15 
centavos ^or libra, e mais 50 por cento ad valorem. 

315. Pelhicias, velludos, belbntinas, velludilbos, e todas as fazendas 
de pello, cortadas ou n^o; todos os artigos ])recedentes compostos de 
algoddo ou outra fibra vegetal, nao branqueados, tintos, coloridos, cora- 
dos, pintados, nem estampados, 9 centavos por jarda quadrada, e mais 
25 por cento ad valorem ; si forem branqueados, tintos, coloridos, cora- 
dos, pintados, ou estampados, 12 centavos 'poT jarda quadrada, e mais 
25 por cento ad valorem: com tanto que velludilhos compostos de 
algodao ou outra fibra vegetal, pesando 7 onyas ou mais por jarda qua- 
drada, pagnem um direito de 18 centavos por jarda quadrada, e mais 25 
por cento ad valorem: com tanto que, alem d'isso, manufacturas ou 
artigos de qualquer forma, incluindo-se os conhecidos commummente 
como debruns de saias cortados ao obliquo, ou debruns para saias 
feitos ou cortados de pellucias, velludos, belbutinas, velludilhos, ou 
outros tecidos de pello, compostos de algodao ou outra fibra vegetal, 
sejam sujeitos ds toxas precedentes, e mais 10 i)or cento ad valorem: 
com tanto que, alem d'isso, nio pague nenbum dos artigos ou tecidos 
especificados neste paragrapho uma taxa menor de 47^ i)or cento ad 
valorem. 

316. Cortinas, coberturas de mesa, e todos os artigos manufacturados 
de chenille de algodao, ou dos quaes o chenille de algodSo seja a materia 
componente de mais valor, 50 por cento ad valorem. 

317. Meias, compridas ou curtas, fabricadas ^ machina, compostas 
de algodao ou outra fibra vegetal, e nio especiflcadas nesta tarifa, 30 
por cento ad valorem. 

318. Meias, compridas ou curtas, orladas, formadas, adelga^adas ou 
conformadas, inteiramente ou em parte, d machina, ou feitas & mSo, 
incluindo as conhecidas no commercio como ^'sem costuraj^e meias 
compridas ou curtas com bordados aos lados; todas as meucionadas de 
algod^ ou outra fibra vegetal acabadas ou nao acabadas, avaliadas em 
nao mais de $1 por duzia de pares, 50 centavos x)or duzia de psurei^; 
avaliadas em mais de $1 por duzia de pares e nao mais de $1.50 por 
duzia de pares, 60 centavos por duzia de pares; avaliadas em mais de 
$1.50 por duzia de pares e n§o mais de $*J por duzia de pares, 70 cen- 
tavos por duzia de pares ; avaliadas em mais de $2 por duzia de pares 
e ngo mais de $3 por duzia de pares, $1.20 por duzia de pares ; avaliadas 
em mais de $3 i)or duzia de pares e nao mais de $5 por duzia de pares, 
$2 por duzia de pares; e sobre todas as precedentes, mais 15 por cento 
ad valorem; avaliadas em mais de $5 par duzia de pares, 55 iK>r cento 
ad valorem. 

319. Camisas e ceroulas, cal^as, coUetes, fatos de uniSo, fatos de com- 
binaySo. cal(as justas {stceaters)^ cobertas para espartilhos, e toda a 
roupa aebaixo de toda a especie, feitos inteiramente ou em parte, 4 
machina ou & mao, acabados ou n§o acabados, nao incluindo meias, 
compridas ou curtas, comx)ostas de algodao ou outra fibra vegetal, ava- 
liados em nao mais de $1.50 por duzia, 60 centavos x>or duzia e mais 15 
por cento ad valorem ; avaliados em mais de $1.50 por duzia e nao mais 



33 

de $3 x>or dnzia, (1.10 por dazia e mats 15 xK)r cento ad valorem; ava- 
liados ^m mats de $3 por dtizia e nao mais de $5 por duzia, $1.50 por 
dazia e mais 25 -par cento ad valorem ; avaliados em mais de $5 por 
dozia e uao mais de $7 por duzia, $1.75 por duzia, e mais 35 x>or cento 
ad valorem; avaliados em mais de $7 por dazia e nSo mais de $15 por 
dnzia^ $2.25 por duzla e mais 35 por cento ad valorem; avaliados em 
mais de $15 por duzia, 50 iK)r cento ad valorem. 

320. Bandas, correias, debrans, capas d^ osso, cord5es, ligas, forros 
X^ara aros de bicyclos, fitas, suspensories para homens e al^as, trau- 
mas, taboB, e tecidos abertos on tecido para cilhas, todos os artigos 
precedentes manufactarados de algodilo on outra flbra vegetal, sejam 
compostos em parte de borraelia on nao, e nao bordados & muo nem por 
macbina, 45 por cento ad valorem; bandas para fusos, torcedas de can- 
dieiro, mechas de fogoes, oti pavios de vela, tecidos, entrangados ou 
torcidos, mauafacturados de algodao ou outra ftbra vegetal, 10 centavos 
XK>r libra e mais 15 por cento ad valorem; li^os de tear, manul^tarados 
de al^odao ou outra fibra vegetal, ou dos quaes o algodilo ou outra libra 
vegetal seja a materia componente de mais valor, 50 centavos por libra 
e mais 25 por cento ad valorem; atacadores para botas, sapatos ou 
t»spartilhos, manufactarados de algodao ou outra fibra vegetal, 25 cen- 
tavos por libra e mais 15 por cento ad valorem ; rotulos para vestidos 
ou outros artigos, manufacturados de algodao ou outra fibra vegetal, 50 
centavos |)or libra e mais 30 por cento ad valorem. 

321. Damascos de mesa de algodao, 40 i>or cento ad valorem ; lona de 
a]<j^o<lslo, 35 por cento ad valorem. 

'V22. Todas as manufacturas de silgodao n*^o especificadas nesta 
tarita, 45 por cento ad valorem. 

QXXADRO J. — CANHAMO, LiNHO, £ JUTA, E MANUFACTUEAS DELLES. 

323. Palha de linlio, $5 por tonelada. 

324. Linbo, nao espadellado ou preparado, 1 centavo por libra. 

325. Linho espadellado, conhecido por *' dressed line," 3 centavos por 
libra. 

326. pjstopa de linho, $20 por tonelada. 

327. Canhamo, e estopa de canhamo, $20 por toneliida; cauhamo 
espadellado, conhecido como "linho de canhamo," $40 por tonelada. . 

328. Fila(;a simples de juta, nao mais fina que o uumero 5, 1 centavo 
por libra e mais 10 por cento ad valorem ; si for mais flna que o numero 
5, 35 por cento ad valorem. 

320. Gabos e cordoalha, de ixtle, flbra de Tampico, manilha, pita em 
i*ama ou sann, ou de uma mistura delles ou de quaesquer delles, 1 cen- 
^^vo por libra; cabos e cordoalha de canhamo, alcatroados ou nao, 2 
<^ntavo8 por libi*a. 

330. Flos, barbante, ou cordoes, manufacturados de fila^a nao mais 
^tia qne o^ namero 5, compostos de linho, canhamo, ou rami, ou dos 
^Xiaes essas snbstancias, ou qualquer dellas, sejam a materia compo- 
j^^nte de miaig valor, 13 centavos por libra; si forem manufacturados 
^« flla^?a mais fina que o numero 5, mais f de centavo por libra por (^ada 
^^a ou numero OU parte de lea ou namero acima do namero 5. 

331. Fila^a simples em rama, de linho, canhamo, ou rami, ou de uma 

^^itrtura de quaesquer destes, nao niais fina que o numero 8, 7 centavos 

)>or libra; mais fina que o numero 8 e nao mais fina que o namero 80, 40 

XV)r cento ad valorem; fila;9a simples de linho, canhamo, ou rami, ou 

^e uma mistara de quaesquer dest/CS, mais fina que o numero 80, 15 por 

^^nto ad valorem. 

132a 3 



34 

^2. Malha de liuiio para redes de guelras, redes, tecidos, abertoa, e 
redes varredouras pagard<<^ o mesmo direito por libra que o imposto 
nesta tarifa sobre os ftos, barbante, on cordoalha de que sejam feitos, 
e mais 25 por cento ad valorem. 

333. Esteiras para soalhos, simples, de phaiitasia, ou com figuras, 
manufacturadas de paiha, inteira ou fendida, ou de outras substaiieias 
vegetaes ntlo especificadas,incluiiido as conliecidas commummeiite como 
esteiras de palba da Obina, do Japao, e da India, avaliadas em nao mais 
delO centavos por jarda quadrada, 3 centavos por jarda qnadrada; 
avaliadas em mais de 10 centavos por jarda quadrada, 7 centavos por 
jarda quadrada e mais 25 por cento ad valorem. 

334. Tapetes, alcatifas, esteiras e capacbos manufacturados de linbo, 
canbamo, juta, ou outra fibra vegetal (com excep9ao do algodao), ava- 
liados em nao mais de 15 centavos por jarda quadrada, 5 centavos por 
jarda quadrada e mais 35 por cento ad valorem; avaliados em mais de 
15 centavos por jarda quadrada, 10 centavos por jarda quadrada e mais 
35 por cento ad valorem. 

335. Mangueiras bydraulicas manufacturadas, inteiramente ou em 
parte, de linbo, canbamo, rami, on juta, 20 centavos por libra. 

336. Fitas compostas, inteiramente ou em parte, de linbo, tecidas com 
ou sem fios de metal, em canilbas, carreteis, ou em outra forma, e des- 
tinadas especialmente para uso ua manufactura de fitas de medir, 40 |K)r 
cento ad valorem. 

337. Oleado para soalbos, estampado, pintado, ou impresso, incln- 
indo linoleo ou corticene, lavrado ou liso, e toao outro oleado (com 
excep9ao do de seda) de menos de 12 p^s de largura, nao especificado 
aqui, 8 centavos por jarda quadrada e mais 15 por cento ad valorem ; 
oleado para soalhos e linoleo ou corticene de 12 p^s ou mais de larguni, 
linoleo ou corticene embutido, e tapetes de cortiga, 20 centavos por jarda 
quadrada e mais 20 por cento ad valorem; panno impermeavel, feito 
de algodao Ou outra fibra vegetal, seja em parte de borracba ou n&o, 10 
centavos por jarda quadrada e mais 20 por cento ad valorem. 

338. Collarinbos de camisa e punbos, manufacturados de algodao, 
45 centavos por duzia e mais 15 por cento ad valorem : manufacturados, 
inteiramente ou em parte, de linbo, 40 centavos por duzia e 20 por cento 
ad valorem. 

339. Eendas, cortinas de janella de renda, capas para mobilia, fronhas 
de almofada, servigos de cama, entremeios, folbos, e outros artigos de 
renda; len^os, guardanapos, vestidos, e outros artigos, feitos inteira- 
mente ou em pane de renda, ou A imitagao de renda; redes ou obra 
de malba, veos e tecidos para veos, etamineSy vitrages, preguinbas de 
golla, folbos de renda, pregas, estriaduras, e <^ quillings"; bordados e 
todas as guarnigOes, incluindo tran9as, orlas, entremeios, folbos, galoes, 
nesgas, e ligaduras; vestidos, lenfos, e outros artigos ou tecidos, bor- 
dados de qualquer maneira 4 m^o ou por macbina, seja com uma letra, 
monogramma, ou de outro modo ; artigos de bastidor ou applicados, teci- 
dos ou vestidos; folbos on fazendas para saias embainbados ou refega- 
dos^ e artigos feitos inteiramente ou em parte de fazendas para folbos, 
refegos, folbos de renda; todos os precedentes, compostos inteiramente 
ou em principal parte de linbo, algodao, ou outra fibra vegetal, e nao 
especificados em outra parte nesta tarifa, sejam compostos em parte de 
borracba ou nao, 60 por cento ad valorem : com tan to que, n§o paguem 
nenbuns vestidos ou outro artigo ou tecido, bordados & mao ou 4 
macbina. uma taxa menor que a imposta em qualquer quadro desta 
tarifa soore quaesquer bordados das mesmas materias que componham 
taes bordados. 

340. Cortinas de janella de renda, fronbas de almofada, e servi^os de 



35 

cama, acabados ou uao acabados, feitos A macbina de fabricar cortinas 
de renda de Nottingham oa (i macbina de ardir de Nottingham, e com- 
X>ostos de algodilo ou outra fibra vegetal, contando 5 pontos on espacos 
I)or pollegada entre os fios de urdidara, 1 centavo por jarda quadrada; 
contando mats de 5 pontos ou espacos por x)ollegada entre os fios 
de urdidnra, mais ^ centavo por jarua quadrada por cada ponto ou 
espa^o i>or pollegada acima de 5; e mais, sobre todos os artigos i)rece- 
deiites neste paragrapho, 20 por cento ad valorem : com tanto que n^o 
pague neuhum dos artigos mencionados uma taxa menor de 50 por 
cento ad valorem. 

341. Tecidos simples de fila9a de juta simples, por qualquer nome que 
sejam couhecidos, de uao mais de 00 iK)llegadas de largura, pesando 
nao menos de 6 ou9as por jarda quadrada, e de nao mais de 30 fios por 
pollegada quadrada, contando o urdume e a trama, | centavo por libra 
e mais 15 por cento ad valorem ; de mais de 30 e nao mais de 55 fios por 
pollegada quadrada, contando o urdume e a trama, i centavo por libra 
e mais 15 por cento ad valorem. 

342. Todos OS tecidos de pello dos quaes o linho seja a materia com- 
poTiente de principal valor, 60 por cento ad valorem. 

343. Taleigos e saccos feitos de tecidos lisos de filaya de juta simples, 
nio tintos, coloridos, corados, pintados, ^stampados, nem brauqueados, 
e (le lulo mais de 30 fios iK>r pollegada quadrada, contando o urdume e a 
trama, J centavo por libra e mais 15 i)or cento ad valorem. 

344. Auiagem de algodao, gunny^ e tecidos semelhantes, projirios 
paracobrir algodao, comx)ostos de fila^a simples de juta, p^s de juta, 
oncanhamo, ujlo branqueados, tintos, coloridos, corados, pintados, nem 
estampados, de nao mais de 16 fios por pollegada quadrada, contaudo o 
nrdame e a trama, e pesando nao menos de 15 ongas por jarda quadrada, 
•h centavo i)or jarda quadrada. 

345. Len^os feitos de linho, canhamo, ou rami, ou dos quaes estas 
substancias, ou qualquer destas, sejam a materia componente de prin- 
cipal valor, sejam em pe^a ou n§o, e sejam acabados ou uao acabados 
nao embainhados, ou somente embainhados, 50 por cento ad valorem ; 
si forem rebu9ado8 ou 4 imita^ao de embainhado em aberto, ou embai- 
Dhado em aberto, ou de crivo, mas n^ bordados nem lavrados com 
^ma letra inicial, 55 por cento ad valorem. 

. 346. Tecidos ou artigos nao especificados nesta tarifa, compostos de 
^iuho, canhamo, ou rami, ou dos quaes estas snbstancias, ou qualquer 
destas, sejam a materia componente de principal valor, pesando 4J ongas 
<>Q mais por jarda quadrada, contendo nao mais de 60 fios por pollegada 
<]Qadrada, contando o urdume e a trama, 1§ eetitsLVOB por jarda qua- 
drada: si contiverem mais de 60 e nao mais de 120 ^os por pollegada 
<)uadrada, 2J centavos por jarda quadrada: si contiverem mais de 120 
^ nao mais de 180 fios por pollegada quadrada, 6 centavos por jarda qua- 
drada; si contiverem mais de 180 fios por pollegada quadrada, 9 centavos 
P^i* jarda quadrada; e sobre todos os precedentes, mais 30 por cento 
^ valorem : com tanto que nao pague nenhum dos artigos precedentes 
^^ste paragrapho, uma taxa menor de 50 por cento ad valorem. Teci- 
dos de linho, canhamo, ou rami, ou dos quaes estas snbstancias, on 
(l^alquer destas, sejam a materia componente de principal valor, inclu- 
^^do conhecido por panno para camisas, pesando menos de 4^ oncas 
P^f jarda quadrada, e contendo mais de 100 fios por pollegada quadrada, 
^i^tando o urdume e a trama, 35 por cento ad valorem. 

^7. Todas as mannfacturas de linho, canhamo, rami, ou outra fibra 
^^getal, ou das quaes estas snbstancias, ou qualquer destas, sejam a 
^ateria comi>onente de principal valor, nao especificadas nesta tarifa, 
^ por cento ad valorem. 



36 

QUADBO K.^LI £ Manufactubas de LI. 

348. Todas as las, pello de camello, de cabra, de alpaca, e d'outros 
animaes seoaelhantes, serao divididos, para fixar os direitos que se 
impuzerem sobre estes, iias tre^ classes seguintes : 

349. Glasse 1, a saber, His Merino, mestiza, metz, ou metid, oa oatras 
Ids de sangae Merino, immediate on remote, las de Down para 
paunos, e las de caracter semelhante a qaalqaer das precedeutes, 
incluindo la de Bagdad, la de cordeiro da China, la de Oastel Branco, 
la de pelle on de camiceiro de Adrianopla, e as que ordinariameute se 
temimportado at^ agora nos Estados Unidos de Buenos Aires, Nova 
Zelandia, Australia, Gabo da Boa Esperan^a, Russia, Gran>Bre- 
tanha, Canada, Egypto, Marrocos, e d'outra parte, e todas as las nao 
incluidas uas Classes 2 e 3. 

350. Classe 2, a saber, as I^ compridas de cardar de Leicester, 
Cotswold, Lincolnshire e Down, as las compridas do Canada ou outras 
semelhantes las compridas de cardar, de sangue inglez, e conhecidas 
commummente pelos termos aqui usados, e tambem pello de camello, 
de cabra de Angora, de alp^ica, e d'outros animaes parecidos. 

351. Classe 3, a saber, la Donskoi, 1^ domestica da America do Sul, 
la de Cordova, de Valparaiso, Id domestica de Smyrna, pello de camello 
de Eussia, e todas as las de caracter semelhante que at4 agora se tem 
importado ordinariameute nos Estados Unidos da Turqnia, Grecia, 
Syria, e d'outra parte, com excep^ao das las melhoradas aqui mais 
adiante especificadas. 

352. As amostras de padr^ de todas as las, que sao actualmente ou 
que forem d'aqui em diante depositadas nas principaes alfandegas dos 
Estados Unidos, sob a autoridade do Secretario do Thesouro, serao 
OS padroes para a classiiica^ao de las de accordo com esta tarifa, e o 
Secretario do Thesouro fica autorizado para renovar estes padroes e para 
fazer a estes de vez em quando as addigoes que forem necessarias, e 
mandani dei)0sitar padrOes semelhantes n'outras alfandegas dos Estados 
Unidos quando for precise. 

353. Todas as vezes que las da Classe 3 tiverem side melhoradas 
pela mistura de sangue Merino ou inglez, do sen caracter actual conforme 
este seja representado pelos padrdes depositados agora, ou que forem 
depositados d'aqui em diante, nas principaes alfandegas dos Estados 
Unidos, taes las serao classificadas para direitos seja na Classe 1 on 
na Classe 2, segundo e case. 

354. O direito sobre as las da primeira classe, que se importarem 
lavadas, ser^i o dobro do direito, ao qual seriam sujeitas si fosaem 
importadas nao lavadas; e o direito sobre as las da primeira e segunda 
classe que se importarem limpas, sera o triple do direito, ao qual seriam 
sujeitas si fossem importadas n^ lavadas. O direito sobre as las da 
terceira classe que se importarem no estado parasercardadas ou fiadas 
em fila^a, ou que nao contivereni mais de S per cento de sujo ou outra 
substancia estranha, serd o triple do direito ao qual seriam de outre 
mode sujeitas. 

355. As las serao censideradas come n^e lavadas quando tiverem 
side tesqniadas das ovelhas sem ser limpadas, iste ^, na sua condi^do 
natural. As las serao censideradas come lavadas quando tiverem side 
lavadas com agua somente no dorse da evelhia on na pelle. As l§iS 
da primeira e segunda classe, lavadas de qualquer eutra maneira que 
no dorse da ovelha on na pelle, serao censideradas las limpas. 

356. O direito sobre 1^ de ovelha ou pelle de camello. de cabra de 



37 

Aogora, de alpaca, e d'ontros animaes parecidos, das Glasses 1 e 2, qne 
se i]ii]K>rtar u'ontra eondi9ao que a ordinaria, on que tiver sido escolhido 
ou aagmentado em valor pela rejei^So de qualqner parte do velloorigi- 
ual, ser4 o dobro do direito ao qual seria sujeito de butro modo ; com tan to 
que as las skirted oomo importadas no anno 181K) e antes, sejam aqui 
exceptuadas. O direito sobre 1S> de ovelha ou pello de camello, de cabra 
de Angora, de alpaca, e d'outros animaes parecidos de qualquer classe, 
que for mnilado no sen caracter ou condi^So para evitar o direito, ou 
en jo Talor for diminaido pela mistura de sujo on de qualquer outra 
substancia estranha, ser4 o dobro do direito ao qual serla stgeito de outra 
mantra. Quando o direito que se impuzer sobre qualquer la igualar 
o triple ou mais do que se imporia si a dita 1^ fosse importada nao lavada, 
nao se dobrar^ o direito por ter sido a hi escolhida. Si qualquer bala 
oa fardo de laoa pello especificado nesta tarifa, facturado ou registrado 
como de qualquer classe es])ecificada, ou que o importador pretender que 
seja sujeito a direito como de qualqner classe especificada, contiver lS,oa 
pello sujeito a uma mais alta taxa que a chisse especificada, toda a baJa 
ou fardo ser4 si^ieito a mais alta taxa que se imponba sobre a 19. da 
classe Bujeita a mais alta taxa, e si qualquer imx)ortador pretender que 
qualquer bala ou fardo seja 1§ de trapos, munffo^ borras de la. 19., pello, 
ou outra materia de qualquer classe especificada nesta tarifa, e si tal 
bala contiver qualquer mistura de uma ou mais das ditas materias, ou 
de qualquer outra materia, toda a bala ou fardo sera snjeita a direito a 
mais alta taxa imposta a qualquer artigo na dita bala ou fardo. 

357. O direito sobre tod as as Ids e pellos da primeira classe, serd 11 
centavos por libra, e sobre todas as las e pellos da segunda classe, 
12 centavos por libra. 

:V»8. Sobre as 19s da terceira classe, e sobre o pello de camello da 
terceira classe cujo valor f6r 12 centavos ou menos por libra, se impord 
nm direito de 4 centavos por libra. 

359. Sobre as 198 da terceira classe, e sobre o pello de camello da 
terceira classe, cujo valor for mais de 12 centavos por libra, se cobrar^ 
um direito de 7 centavos por libra. 

300. O direito sobre I9s na pelle serd 1 centavo por libra menor que 
o imposto neste Quadro sobre outras 19s da mesma classe e condigao, i 
devendo-se averiguar a quantidade e o valor sob os regulamentos que 
o Secretario do Tbesouro prescrever. 

361. Borras de top^ de slnhlAng, roving^ f'i^ff, e garnetfedj 30 centavos 
por libra. 

302. La. de trapos, 25 centavos por libra; noilSj extractos para 19, 
borras de fila9a, borras de fios, e todas as outras borras compostas, 
inteiramente ou em parte, de 19, e u9o especiflcadas nesta tarifa, 20 
centavos por libra. 

303. Trapos, mnrigOj e borras de la, 10 centavos por libra. 

304. La e pello que tenham sido adiantados de qualquer maneira ou 
por qualquer processo de mannfactura, alem da condigao lavada ou 
limpa, nao especificados nesta tarifa, serao sujeitos aos mesmos direitos 
que OS impostos sobre as manufacturas de la n9o especificadas nesta 
tarifa. 

305. Sobre a fila9a feita, inteiramente ou em parte, de lil, avaliadaem 
n9o mais de 30 centavos por libra, o direito ])or libra ser^t o dobro e 
meio do direito imposto nesta tarifa sobre uma libra de la nao lavada 
da primeira classe; avaltada em mais de 30 centavos por libra, o direito 
por libra serd o triple e meio do direito imx)osto nesta tarifa sobre uma 
libra de la nao lavada da priniera classe; e sobre tx>das as precedentes, 
mais 40 por cento ad valorem. 



38 

366. Sobre os paunos, tecidos de meia, e todas as manufactaras de 
toda a especie, feitas, iuteiramente ou em parte, de la, niio especilicadas 
nesta tarifa, avaliadas em nao mais de 40 centavos por libra, o direito 
por libra serd o triplo do direito imposto uesta tarifa sobre uma libra 
de la nao lavada da primeira classe; avaliadas em maib de 40 ceuta- 
vos por Ifbra, e nio mais de 70 centavos por libra, o direito por libra 
serd o quadruplo do direito hnposto nesta tarifa sobre uma libra de Id 
nao lavada da primeira classe; e sobre todas as antecedentes, mais 
i>0 por cento ad valorem ; avaliadas em mais de 70 centavos por libra^, o 
direito por libra ser4 o quadruplo do direito imposto nesta tarifa Fobre 
uma libra de la nao lavada da primeira classe e mais 55 por cento ad 
valorem. 

367. Sobre os cobertores, e as flanelas para roupa debaixo, compostos, 
inteiramente ou em parte, de la, avaliados em nao mais de 40 centavos 
por libra, o direito por libra ser^ o mesmo qae o direito imposto 
nesta tarifa sobre 2 libras de la nao lavada da primeira classe e mais 
30 por cento ad valorem; avaliados em mais de 40 centavos e nao 
mais de 50 centavos por libra, o direito por libra ser4 o tiiplo do 
direito imposto nesta tarifa sobre uma libra de la nao lavada da 
primeira classe e mais 35 por cento ad valorem. Sobre os coberto- 
res compostos, inteiramente ou em parte, de la, avaliados em mais 
de 50 centavos por libni; o direito por libra senl o triplo do direito 
imposto nesta tarifa sobre uma libra de la nao lavada da primeira 
classe e mais 40 por cento ad valorem. Flanelas compostas, inteiramente 
ou em parte, de la, avaliadas em mais de 50 centavos por libra, serao 
classificadas e pagarao o mesmo direito que as fazendas para roupa 
de mulber e crianya, forros de casacos, pannos italianos, e os tecidos de 
semelhante caracter e descrip9ao especificados nesta tarifa; com tanto 
que, sobre us cobertores de mais de 3 jardas de comprido, se paguem os 
mesmos direitos que sobre os pannos. 

368. Sobre a roupa de mulber e crianya, forros para casacos, pannos 
italianos, e fazendas de semellianto caracter e descripcao, cuja urdidura 
seja composta inteiramente de algodao ou outra materia vegetal, e o 
resto do tecido inteiramente nu em i)arte de la, avaliados em nao mais 
de 15 centavos ]»or jarda quadrada, o direito serd 7 centavos por jarda 
quadrada; avaliados em mais de 15 centavos por jarda quadrada, o 
direito sera 8 centavos por jarda quadrada; e sobre todos os antece- 
dentes avaliados em nao mais de 70 centavos por libra, 50 por 
cento ad valorem; avaliados em mais de 70 centavos por libra, 55 
por cento ad valorem ; com tanto que, sobre todos os antecedentes que 
pesarem maisde4 onyas por jarda quadrada, o direito sejao mesmo que 
o imposto neste quadro sobre pannos. 

369. Sobre roupa de mulher e crian^a, forros para casacos, pannos 
italianos, fazendas ])ara bandeiras, e tecidos de semelhanie descripcao 
ou caracter, com[)ostos, inteiramente ou em parte, de la, e nao especifi- 
cados nesta tarifa, o direito sera 11 centavos por jarda quadradra; e 
sobre todos os antecedentes avaliados em nao mais de 70 centavos por 
libra, 50 por cento ad valorem; avaliados em mais de 70 centavos 
por libra, 55 por cento ad valorem; com tanto que, sobre todos os 
antecedentes que pesarem mais de 4 oncas por jarda quadrada, o direito 
seja o mesmo que o imx>osto neste quaaro sobre pannos. 

370. Sobre roupa feita e vestidos de toda a especie, incluindo chales, 
sejam de meia ou tecidas, e todos os artigos de meia de toda a especie, 
preparados ou manufacturados inteiramente ou em parte, feltros nao 
tecidos e nao especificados nesta tarifa, compostos inteiramente ou em 
parte de la, o direito por libra serd o quadruplo do direito imix>sto nesta 



39 

tarifa sobre uina libra de la nao lavada da primeira olasse, e mais 60 
pur cento ad valorem. 

371. Tecidos abertos, nesgas, saspeusorios, al^as, teoidos para liga- 
dnras, correame, debruns, ttaii^as, gal5es, franjas, entremeios, folhos, 
orlas, cadar^os, corddes, borlas, reudas e oiitras gaarDi<;5es e artigos 
feitos, inteiramente ou em parte, de reuda, bordados e artigos bordados 
a mao ou & machina, redes para o cabello, tecidos para redes, bot5es, 
botdes em forma de barril oa botoes de oatra forma para borlas oa 
adomos, e maniifactaras de la ornadas de contas oa leutejoulas de 
qaalquer materia; todos os antecedeotes feitos de la oa dos quaes a la 
seja ama materia compouente, sejam compostos em parte de borracha 
oa n^, 50 ceiitavos ])or libra e mais 60 por cento ad valorem. 

372. Tapetes Aubusson, Axminster, moqaette, e chenille, lavrados oa 
lisos, e todos os tapetes oa tecidos para tapetes de semelhante caracter 
ou descrip9§o, 60 centavos por jarda qaadrada e mais 40 por cento ad 
valorem. 

373. Tapetes de vellado de Saxonia, Wilton e Tonrnay, lavrados oa 
lifisos, e todos os tapetes ou tecidos para tapetes de semelhante caracter 
ou descrix>9§o, 60 centavos por jarda qaadrada e mais 40 por cento ad 
valorem. 

374. Tajietes de Braxelias, lavrados ou lisos, e todos os tapetes oa 
tecidos para tapetes de semelhante caracter oa descripyao, 44 (centavos 
por jarda qaadrada e.mais 40 x)or cento ad valorem. 

375. Tapetes de velludo e de tapeyaria de vellado, lavrados ou lisos, 
estampados na ardidara oa de oatro modo, e todos os tapetes e tecidos 
para tapetes de semelhante caracter oa descrip9go, 40 centavos por 
iarda qaadrada e mais 40 por cento ad valorem. 

376. Tapetes de tape^aria de Braxelias, lavrados oa lisos, e todos os 
tapetes oa tecidos para tapetes de semelhante caracter ou descripyao, 
estampados na ardidara ou de oatro modo, 28 centavos por jarda 
quadrada e mais 40 por cento ad valorem. 

377. Tapetes tingidos em rama, alcatifas de tecedura tripla, e todos 
OS tapetes venezianos de cadeia, 22 centavos por jarda quadrada e mais 
40 por cento ad valorem. 

378. Tapetes hoUandezes de la e tapetes tingidos em rama de tecedura 
dupla, 18 centavos por jarda quadrada e mais 40 x)or cento ad valorem. 

379. Tapetes de toda a especie, tecidos inteiros para salas, e 
capachos orientaes, de Berlim, Aubusson, Axminster, e semelhantes, 
10 centavos por p^ quadrado e mais 40 por cento ad valorem. 

380. Droguetes e baetas, estampados, coloridos, ou nao, 22 centavos 
por jarda quadrada e mais 40 por cento ad valorem. 

381. Alcatifas e tecidos para alcatifas, de la, linho, on algodao, ou 
compostas em parte de qualquer destes, nao especificados nesta tarifa, 
50 por cento ad valorem. 

382. Esteiras, capachos para soalhos, biombos,cobertas, genuflexorios, 
tapetes para lado de cama, quadrados artisticos, e as mais pe^as de 
tapetes ou de fazendas para estes, feitos inteiramente on em parte de hi, e 
nao esi>ecificados nesta tarifa, serao sujeitos A taxa imposta nesta tarifa 
sobre tapetes oa fazendas para tapetes de semelhante caracter ou 
descrip|cao. 

383. Todas as vezes que, em qualquer cjuadro desta tarifa, se empre- 
gar a palavra 'Ma" em connexao com um artigo mauufactura4o do qual 
esta seja uma materia componente, se considerard inclair la ou pello da 
ovelha, camello, cabra, alpaca, ou outro animal, seja manufacturada 
I>elo processo para a la, o estambre, o feltro, ou qualquer outro. 



40 

QUADBO L.— SEDAS £ MANnFi.OTUBAJB DE SBDA. 

384. Seda parcialmeute manufactiirada de cazuios oa d^b borra de 
seda, e nuo mais adiaotada qu iQaimfacturadaque at^ ao e&t^o de seda 
cardada ou penteada, 40 ceiitavos por libra. 

385. Seda de primeira torgao, iiao adiant4ida alem de fio9 sioipleB, fios 
de trama, tor9al ou organzino, retroz, toryal, seda frouxa, e flos au filaya 
de seda de toda a especie, com excepyao de 8eda flada; 30 par cento 
ad valorem; seda fiada em ineadaB, novelos, t^aiinas, ou ^eurolada em 
orgaos de tear, avaliada em iiao ma.LS de $1 por libra, 20 ceatavos 
por libra, e mais 15 por ceiato ad valorem; avaliada em mais de^L 
por libra e sao mais de $1.50 por libra, 30 ceutavo9 i>or libra, e mais 
15 por cento ad valorem; avaliada em mais de $1.50 e nao mais de $2 
por libra, 40 centavos por libra e mais 15 i>or cento ad valorem ; avaliada 
em mais de $2 e nao mais de $2.50 por libra, 50 centavos pQr libra e 
mais 15 por cento ad valorem; avaliada em mais de $2.50 por libra, GO 
centavos por libra e mais 15 por cento ad valorem : nias nao pagarao os 
artigos antecedentes em nenhum caso ama taxa meupr de 35 por cento 
ad valorem. 

386. Yelludos, fitas de velludo oa de pellucia, chenilles, on outros 
tecidos de pello, cortados oa nao, compostos de seda, oa dos qaae^ a 
seda seja a materia componeute de principal valor, nao especiticados 
uesta tarifa, $1.50 x>or libra e mais 15 por cento ad valorem; pellucias 
compostas de seda, oa das qaaes a seda sej^ a materia componente de 
principal valor, $1 por libra e mais 15 por cento ad valorem ; mas nao 
pagarao os artigos antecedentes em nenham caso uma taxa meuor de 
50 por cento ad valorem. 

387. Tecidos em x)e9a nao«specificados i^esta tarifa, qae pesarem nao 
menos de l^ongas por jarda qaadrada, e nao mais de S ou^as por JMxia 
qaadrada, eqaecontiveremiiao mais de20 por<;entode seda em peso, ua 
gomma, 50 centavos por libra, e si forem tintos em pe^a, 00 centavos i>or 
libra; si contiverem mais de 20 por cento e nao mais de 30 por cento em 
peso de seda, nagomma. Go centavos por libra, esi forem tintos em peya,80 
centavos por libra; si contiverem mais de 30 por cento em peso de seda 
e nao mais de 45 por cento, na gomma, 90 centavos por libra, e si forem 
tintos em pe^a, $1.10 x)or libra; si forem tintos em fio ou fila9a, e si 
nao contiverem mais de 30 por cento em peso de seda, si ibrem negros 
(com excep^ao de ourelas), 75 centavos por libra, e si forem d'oatra cor 
qae negros, 90 centavos por libra; si contiverem mais de 30 por cento 
e nao mais de 45 por cento em peso de seda, si forem negros (con excep- 
9ao de oarelas), $1.10 i)or libra, e si forem d'outra cor que negros, $1.30 
por libra; si contiverem mais de 45 por cento em peso de seda, ou si 
forem compostos iuteiramente de seda, si forem tintos em fio ou em 
iila^a, e si a tinturaria os ti ver feito mais pesados at^ a exceder ao peso 
original da seda cm rama, si forem negros (com excepgao de ourelas), 
$1.50 por libra, e si forem d'outra cor que negros, $2.25 por libra; si 
forem tintos em flo ou em fila^a, e si o peso nao for augmentado i)ela 
tinturaria aleni do peso original da seda em rama, $3 por libra; si 
forem na gomma, $2.50 por libra; si a gomma for tirada, ou si forem 
tintos em pe^'a ou estampados, $3 por libra; si pesarem menos de 1^ 
on^'as e mais de ^ ouya por jarda quadrada, si a gomma nao for tirada, 
ou si forem tintos e:n tioouein filaya, $2.50 por libra; si pesarem menos 
de 1^ ouyas e mais dc ^ om^a por jarda quadrada, si a gomma for tirada, 
$3 por libra; si forem tintos ou estampados em pe(;a, $3.25 por libra; 
si nao pesarem muis de ^ ouya por jaida quadrada, $4.50 por libra; 
porem, nfio pagara em nenluim caso algum dos tecidos antecedentes 
uma taxa menor de 50 por cento ad valorem. 



41 

388. Len^os ou abrigos oompostos inteiramente ou em parte de^ 
seda^ ae^ui em pe^a ou iiao, acabados oa nao acabadoa, si uao forem 
embainhados, ou si tbrem aomente embaiahados, pagarao a mesma taxa 
que a imposta sobre os tecidos em pe^a da mesma descrip9ao, peso e 
condi9ao especificados neste quadro; porem taes leiifos oc abrigo3 £iao 
pagarao uma taxa meaor de SO por ceato ad valorem; si os taes lencos 
oa abrigos forem embaiabados em aberto on & imita^do de embainhaaos 
em aberto, ou rebu^ados, oa bordados a crivo, ou si forem bordados de 
qaalqner maneira, seja com ama letra inicial, monogramma, on de OHtro 
modo, & mao oa ^ macliina, ou si forem lavrados A bastidor on applicado, 
oa si forem fieitos ou en&itados inteirameute on em parte, de renda, ou 
de pregas oa entremeios, pagarao o direito autes prescrix>to nesta tarifa 
e mais 10 por cento ad valorem, e em uenhnm caso menos de 60 por 
cento ad valorem. 

389. Fi^endas para ligadnras, inclnindo fltas de chapeo, fazendas 
para ciutas, debrnns, capas de osso, alyas, cordoes, borlas, ligasy nesgas, 
snspensorios, tubos, e tecidos abertos, compostos, inteiramente on em 
parte, de seda, e sejam compostos em parte de borracha ou ndo, si n3o 
forem. bordados de qnalquer maneira, & mdo on 4 machina, 50 por cento 
ad valorem 

390. Bendas, e artigos feitos inteiramente on em parte, de renda, 
orlas, entr^neios, galdes, folhos de chiifbn on ontros, redes ou fazendas 
para redes on veos, pnnhos de camisa, folbos de renda, tran9as,franjas, 
enfeites, bordados e artigos bordados A mao ou 4 machina, ou lavrados 
em bastidor on applicado, roupa feita, e vestidos de toda a especie, incln- 
indo fazendas de meia, preparados ou mannfactnrados, inteiramente ou 
em parte, por alfaiate, costnreira oa fabricante; tpdos os artigos ante- 
cedentes feitos de seda, on dos quaes a seda aeja a materia eomponente 
de principal valor, nao especificados nesta tarifa, e fazendas de seda 
guamecidas de contas ou lentejoulas, de qnalqner materia que sejam 
oompostas, 60 por cento ad valorem : com tanto que todos os vestidos 
on ontros artigos especificados neste paragrapho (com excepfdo de 
lavas;, que forem eom[>ostoB em parte de borracha. sejam sujeitos a um 
direito de 60 por cento ad valorem. 

391. Todas as manufacturas de seda, ou das quaes a seda seja a 
materia componente de principal valor, inclnindo aquellas das quaes a 
borracha seja uma materia componente, nHo especificadas nesta tarifa, e 
todas as &zeadas lavradas Jacqnard em pe9a, manufacturadas em 
teares, das quaes a seda seja a materia componente de principal valor, 
tintas em filaya, e que contiverem duas ou mais cores na trama, 50 por 
cento ad valorem : com tanto que todas as manufacturas das quaes a la 
Beja nma materia componente, sejam classiticadas e impustas como 
manufacturas de Id. 

392. No averignar o peso de seda sob as disposi^oes deste qaadro, se 
tomard o peso na condi9ao na qua! se ache nas fazendas, sem deduc^ao 
por qnalqner tinta, materia corante, ou outra substaneia ou materia 
estrangeira. 

QUADRO M.— POLME, PAPEL, E LIVROS. 

POLME E PAPEL; 

393. Polme de madeira, moida (x machina, iV centavo por libra, peso 

aeeco; polme de madeira, xireparada chimicamente, nao bran- 
qneada, ^ centavo por libra, peso secco ; branqueada, ^ centavo 
por libra, ))eso secco: com tanto que, si qualquer paiz ou 
dependencia impu^er um direito de exporta9ao sobre polme de 
nuMleira exportada para os Estados Unidos, o importe de tal 



42 

direito de exportag^o seja addicioiiado, comodireito addicional, 
aos direitos iinpostos nesta tarifa sobre polme de madeira, 
quando se importar de tal paiz on dependencia. 

394. Papel de forrar e feltro para tectos, 10 por cento ad valorem. 

395. Massa de filtrar ou materias de filtrar, compostas inteiramente 

ou em parte de x>olme de madeira, p6 de madeira, algodao ou 
outra fibra vegetal, 1^ centavos por libra e mais 15 por cento 
ad valorem. 

396. Papel de impressdo, encoUado oa n3o encoUado, proprio x>ara 

livros e jomaes, avaliado em u9o mais de 2 centavos por libra, 
V\) centavo por libra; avaliado em mais de 2 e nao mais de 2^ 
centavos x>or libra, -^ centavo por libra; avaliado em mais de 
2^ e nao mais de 3 centavos por libra, -f^ centavo xK>r libra; 
avaliado em mais de 3, e nto mais de 4 centavos por libra, V^ 
centavo por libra; avaliado em mais de 4, e ndo mais de 5 
centavos por libra, -^ centavo por libra; avaliado em mais de 
5 centavos por libra, 15 por cento ad valorem; com tan to que, 
si qualquer paiz ou dependencia impuzer um direito de expor- 
ta9ao sobre polme de madeiraex];)ortada paraos Estados Unidos, 
se imponba sobre o papel de impressao que se importar do tal 
paiz ou dependencia, um direito addicional de fV centavo por 
libra por cada peso de direito de exporta^ao por cordo assim 
imposto, e proporcionadamente por frac9oes de um peso do tal 
direito de exi)orta9ao. 

397. Os papeis conhecidos commummente como papel de copiar, papel 

estereotypo, papel passento, papel de seda, papel de olaria, e 
todos OS papeis semelhautes, brancos, corados ou impressos, 
nSo pesando mais de 6 libras por uma resma de 480 folhas, na 
base de 20 por 30 poUegadas, e sejam em resmas ou qualquer 
outi a forma. 6 centavos por libra e mais 1 5 por cento ad valorem ; 
si pesarem inais de 6 libras e ndo mnis de 10 libras por unia 
resma, e copiadores de cartas, sejam manufacturados inteira 
mente ou em parte, 5 centavos por libra e mais 15 por cento ad 
valorem ; papel de crepe e papel de filtrar, 5 centavos por libra 
e mais 15 por cento ad valorem. 

398. Papeis de superficie preparada n§o especificados nesta tarifa, 2 J 

centavos por libra e mais 15 por cento ad valorem; si forem 
impressos, ou cobertos, inteiramente ou em parte, de metal ou 
de solu9oes deste, ou de gelatina ou borra, «i centavos por libra 
e mais 20 por cento ad valorem ; papeis pergaminhos, 2 centa- 
vos por libra e 10 por cento ad valorem ; papeis photographi- 
cos lisos de base de albumeni^ar, de sensiti9ar, ou de baryti9ar, 
3 centavos por libra e mais 10 por cento ad valorem; papel 
albuminado ou sensitivo, ou papel cuja superficie seja prepa- 
rada de outra maneira para usos photographicos, 30 por cento 
ad valorem. 

Manufactubas de Papel: 

399. Enveloppes de papel, lisos, 20 por cento ad valorem; si tiverem 

cercaduras, ou si forem estampados em relevo, impressos, cora- 
dos, ou ornados, 35 por cento ad valorem. 

400. Impressos lithograpbicos de pedra, zinco, aluminio, ou outra 

materia, encadernados ou nao (com excep9ao de TOtaloSj flaps 
e bandas para charutos, com lettreiro ou em branco, musica e 
illustra9oe8 que formem parte de um periodico ou gazeta, e que 
accompanhem estes, ou que sejam encadernadas em livros 



43 

impressos, ou qae formem parte destes, ntlo ^pecificadas nesta 
tarifa), em papel on outra materia de iiao mais de f^^o <)^ pol- 
legada de espessura, 20 ceutavos por libra; em papel ou oatra 
materia de mais de r&%if d^ poUegada e de nS4> mais de t g^o ^^ 
poUegada de espessara, e cujas dimensdes, depois de cortados, 
excedam 35 poilegadas quadradas, mas nao excedam 400 pol- 
legadas quadradas, 8 centavos por libra; acima de 400 poilega- 
das quadradas, depois de cortados, 35 por cento ad valorem ; 
impressos de mais de Yih^ ^^ jiollegada e nao mais de j^ „ ^^ 
pollegada de espessura, e cujas dimensoes n^ excedam, depois 
de cortados, 35 i)ol1egadas quadradas, 5 centavos por libra; 
impressos lithographicos de pedra, zinco, aluminio, ou outra 
materia, em cartao ou outra materia de mais de -| f ^o ^^ polle- 
gada de espessura, G ceutavos por libra; rotulos, flaps e baudas 
Bthogra])bicas lyBiek charutos, com lettreiro ou em branco, 
impressos de pedra, zinco, aluminio, ou outra materia, impres- 
sos em menos de 8 c6res (contando a impressao em bronze 
como duas c6res), porem nao incluindo rotulos,^ap« e bandas 
impressos, iuteiramente ou em parte, em folha de metal, 20 
centavos por libra. Rotulos, flaps e bandas impressos iuteira- 
mente em bronze, 15 centavos por libra; rotulos, j^aj7« e ban- 
das impressos em 8 ou mais cores, mas nSo incluindo rotulos, 
flaps e bandas impressos, inteiramente ou em parte, em iolha 
de metal, 30 centavos por libra; Totulos^ flaps e bandas impres- 
sos, iuteiramente ou em parte, em folha de metal, 50 centavos 
por libra. Livros de papel ou oatra materia para crian^as, 
que contenham impressos lithographi(U)s illuminados, que nao 
pesem mais de 24 ongas cada um, e todos os livrinhos e revistas 
ou periodicos de moda impressos, iuteiramente ou em parte, i>elo 
processo litbograpbico, ou deeorados d mao, 8 centavos por libra. 

^01. Papel de escrever, de correspondencia, de bilhetes, feito a mao, de 
desenho, para livro mestre, para apolices, de registro, para 
cadernos, e para machinas de csc^rever, que pese nao menos de 
10 libras e nao mais de 15 libras i>or uma resma, 2 centavos por 
libra e mais 10 por cento ad valorem ; si pesar mais de 15 libras 
por uma resma, 3^ centavos por libra e mais 15 por cento ad va- 
lorem ; porem, si tal x)apel for pautado. si tiver cercaduras, ou si 
for estampado em relevo, impresso, ou decorado de qualquer 
maneira, pa^ara as taxas antecedentes e mais 10 por cento ad 
valorem; com tanto quo, ao computar o direito sobre tal 
papel, se considerem cada 180,000 poilegadas quadradas como 
uma resma. 

^* Colgaduras de papel e papel parabiombos ou biombos de chamine, 
e todo o outro papel nao especiticado nesta tarifa, 25 por cento 
ad valorem ; todos os desenhos Jacquard de papel de uma linba, 
ou partes de taes desenhos, acabados ou nao acabados, 35 por 
cento ad valorem; todos os desenhos Jacquard cortados em 
cartoes Jacquard, ou partes de taes desenhos, acabados ou 
nSo acabados, 35 por cento ad valorem. 

Manupacturas de Papel: 
^. Livros de toda a especie, incluindo livros em branco e folhetos, e 
gravuras, encadernadas ou nao, photographias, gravuras d agua 
forte, mappas, cartas maritimas, musica em livros ou folhas, e 
impressos ; todos os antecedentes nao especificados nesta tarifa, 
25 por cento ad valorem. 



44 

404. Albuns para photo^apbias, albuns de auto^^raplios, e albans, 

manafactuniidos inteirauieute ou em parte, 35 por cento ad 
valorem. 

405. Todas as caixas de pbanttteia manufacturadas de papel, on das 

quaes o iiapel seja a materia componente de priacipal valor, ou 
si forem cobertas depapel de superlicie preparada, 45 por cento 
ad valorem. 

406. Cartas de jogar, em baralhos de uSo mais de 54 cartas, e d mes- 

ma razao por qualquer iinmero acima de 54, 10 centavos x>or 
baralho e mais :^0 por cento ad valorem. 

407. Manufacturas de papel, ou da« quaes o papel seja a materia 

componente de principal valor, uao ospecificadas nesta tarifa, 
35 por cento ad valorem. 

QlTADRO N. — Varios ARTiaos. 

408. Goutas de toda a especie, nao entiadas, 35 x>or cento ad valorem; 
fazendas, redes ou fazeodas para redes, rendas, bordados, galoes, ves- 
tidoB, adornos, enfeites, e outros nrtigo^ nao especificados nesta tarifa, 
coDipostos, inteiramente ou em parte, de contas ou leutojoulas de vidro 
ou artificiaes, de gelatina, metal, ou ontra materia, porem ndo compos- 
tos em parte de la, 60 por cento ad valorem. 

409. Traumas, pregas, rendas, e tolbas ou quadrados do salgueiro, 
compostos inteiramente de palba, chipj berva, folba de palma, salgueiro, 
vime, ou rotim, proprios para fazer ou oriiar cbap^os, capuzes ou 
ebapeos de senbora, nao branqueados, tintos, coloridos, iiem corados, 
15 por cento ad valorem; si forem branqueados, tintos, coloridos, ou 
corados, 20 por cento ad valorem ; cbap^os, cbapeos de senbora, e capuzes, 
compostos de palba, e/ttp, berva, folbade palma, salgueiro, vi me, ou rotim, 
sejam mannfactnrados inteiramente on em i>arte, mas nao enfeitados, 
35 por cento ad valorem; si forem enfeitados, 50 i)or cento ad valorem. 
Porem, os termos ^^berva" e *^ palba" se enteuderdo significar estas sub- 
stancias na sua forma e estructura natural, e nao a libra separaila deltas. 

410. Escovas, vassouras, e espanadores de pennas, de toda a especie, 
e lapis de pello em pennas ou em outra forma, 40 por cento ad valorem. 

411. Cerdas, escolbidas, atadas,ou preparadas, 7^ centavos iK)r libra. 

BotOes e Formas de BoTlo: 

412. Fivelas de cal9as, manufacturadas, inteiramente ou em parte, de 

ferro on a^o, ou partes destas, avaliadas em nao mais de 15 
centavos por centena, 5 centavos x>or ceiitena; avaliadas em 
mais de 15 centavos e nao mais de 50 centavos por centena, 10 
centavos por centena; avaliadas em mais de 50 centavos por 
centena, 15 centavos por centena; e sobre ca<1a e todas as ditas 
fivelas ou partes de fivelas, mais 15 por cento ad valorem. 

413. Formas de bot^, duraques, pello de cabra Angora, x>»<iQO, seda, 

ou outras manufacturas de paniio, teeidos ou feitosem padroes 
de tal tamanbo ou forma, ou cortados de tal modo, que iK)8sam 
servir exclusivamente para bot5es, 10 por cento ad valorem. 

414. Botoes ou partes de botoes, e marcas de botao, acabadas ou nao 

acabadas, pagarao direito as taxas seguintes, sendo a linba de 
medida de botao -4^0 ^^ pollegada, a saber; os botoes conheci- 
dos no commercio couio botoes de agata, botoes de metal para 
cal^as (exoepto os de a^o), e botoes de nickel, iV ^^ centavo 
6, linba por grosa; botoes de osso, e botoes de a^o para cal9a8, 
i de centavo a linba por grosa; bot5es de madreperola ou 
concba, 1^ centavos d linba por grosa; botoes de cbifre, 



45 

marfim vestal, vidro, oa metal^ ado espeoifloados nesta tarifii, 
f de ceutavo & linha pot gro^a; e aobre todos os artigos 
antecedentes neste jiaragrapho, mais 15 por cento ad valorem; 
botoes paira sapatoH, de papel, cartSo^ papier mach^ poluie, ou 
oatra materia semelbante, iido especifioadoB nesta tarifa, availi- 
ados em nao mais de 3 centavos por grosa, 1 centavo por 
grosa; botoes iido especificados uesta tarifa^ e todos os botdes 
de eollarinho^ de piiulio, e de camisa, 50 por cento ad valorem. 

415. Cai vao betuminoso, e todos os carvdes que contenbam menosde 
92 por cento de carbono tixo, e earvao de schisto, 67 centavos por 
tonelada de 28 bosbels, 80 libras jior bushel; ciaeo de earvao, ou culm 
tiuo qoe possa passar por uni crivo de meia poUegada de malha, 15 cen- 
tavos por tonelada de 28 bushels, 80 libras por bushel ; com tanto que, 
sobre todo o earvao importado nos Estodos Unidos que servir depois de 
combustivel a bordo de navios impellidos por vapor e empregados no 
commereio com os paizes estrangeiros, ou no commercio entre os portos 
Allan ticos e Pacificos dos Esttidos Unidos, e que forem registrados sob 
a8 leis dos Estados Unidos, se conceda um descouto igual ao direito 
imposto i)ela lei sobre tal earvao, e se pague sob os regulamentos que o 
Secretario do Thesouro prescrever, 20 por cento ad valorem. 

416. Cortina, cortada em quadrados ou cubos, 8 centavos por libra; 
rolhas de cortiga de mais de f de pollegada em diametro na extremidade 
maior, 15 centavos pen* libra; de $ de pollegada e meuos em diametro na 
extremidade maior, 25 centavos por libra; corti^'a artificial, ou snbsti- 
tiitos manufacturados de borra de corti^a, e ndo especiflcados, 8 eentavos 
IN>r libra. 

417. Dados, damas, piOes de xadrez, bolas de xadrez, e bolas de 
bilhar, de pool e de bagatella, de marfim, osso, ou outros materias, 50 
por cento ad valorem. 

418. Bonecas, eabe9as de boneca, bolhiuhas de jogar, de qualqner 
materia, e todos os outros brinquedos n§o compostos de borracha, 
km9a, porcelana, mannore de Pares, biscuit, loufa de barro ou pedra, 
e nao especificados nesta tarifa, 35 por cento ad valorem. 

419. Esmeril em grao, e esmeril mp^nufacturado, moido, pulverizado, 
ourefinado, 1 centavo por libra; rodas de esmeril, limas de esmeril, e 
manufaetnras das quaes esmeril seja a materia componeute de principal 
valor, 23 por cento ad valorem. 

SUBSTANOIAS EXPLOSIVAS : 

420. Fogos da China de toda a especie, 8 centavos por libra, devendo 

o peso incluir todas as cobertas, envolucros, e materia de 
enfardar. 

421. Fulminantes, polvoras fulminantes, e artigos semelhautes, nao 

especificados nesta tarifa, 30 por cento ad valorem. 

422. Polvora e todas as substancias explosivas nsadas para minar, 

para fazer saltar rocha, para a artilheria, ou para cafa, si 
forem avaliadas em 20 centavos ou menos por libra, 4 centa- 
vos por libra; avaliadas em mais de 20 centavos por libra, 6 
centavos i)or libra. 

423. Phosphoros, de iric^ao ou de enxofre, de toda a especie, por 

grosa de 144 caixas, contendo nto mais de 100 phosphoros j)ot 
caixa, 8 eentavos por grosa; quando se importarem de outro 
modo que em caixas que n§o contenbam mais de KM) phos- 
phoros eada uma, 1 centavo por milhar de phosphoros. 

424* fispoletas, 30 x>or cento ad valorem; cartuchos, 35 por cento ad 
valorem; espoletas de mineiro, $2.36 por milhar de espoletas. 

425. Pennas e x>ennugen8 de toda a especie, incluindo pelles de 



46 

passaros ou partes destaa, com as pennas, cmas ou dSo preparadas, 
coloridas, nem adiantadas nem manafactaradas de qualquer maneira, 
Dao especificadas nesta tarifa, 15 por cento ad valorem ; si forem prepa- 
radas, coloridas, ou adiantadas ou manufactaradas de qualquer outra 
maneira, inclnindo colcbas de pennugem e outras mauufacttiras de 
pennugem, e tambem passaros empalhados e acabados proprios para 
adomos para obra de modista, e pennas, frutas, gra6s, folbas, flores e 
talos artificiaes ou de adorno, ou partes destes, de qualquer materia, 
nao especiiicados nesta tarifa, 50 por cento ad valorem. 

420. Pelles, curtidas, mas nao manufacturadas em artigos, e pello 
tirado da pelle, preparado para obra de cbapeleiro, incluindo pelles de 
pelle carroted^ 20 por cento ad valorem. 

427. Leques de tod a a especie, excepto os communs de folha de palma, 
50 por cento ad valorem. 

428. Buxas de toda a especie, 20 por cento ad valorem. 

429. Cabello linmano, si for limpo ou hio, mas nao manufacturado, 20 
por cento ad valorem. 

430. Pello, ri^ado, proprio para camas ou colcboes, 10 por cento ad 
valorem. 

431. Cilicio, conbecido como panno de crinolina, 10 centavos por jarda 
quadrada; cilicio, conbecido como assentos de. crina, e cilicio de prensa, 
20 centavos por jarda quadrada. 

432. Cbapeos, cbap^os de senbora, e capuzes, para homcm, mulber, 
menino, ou crian^a, enfeitados ou nao, incluindo corpos, capuzes, pla- 
teaux, formas, ou moldes para cbapeos, ou cbapeos de senbora, compos* 
tos inteiramente ou em maior parte da pelle de coelbo, castor, ou 
outros animaes, nao avaliados em niais de $5 ])or duzia, $2 por duzia; 
avaliados em mais de 95 por duzia e nao inais de $10 por duzia, $3 i>ot 
duzia; avaliados em mais de $10 por duzia e nno maisde $20 por duzia, 
$5 por duzia; avaliados em maisde $20 por duzia, $7 por duzia; e sobre 
todos OS antecedentes, mais 20 por cento ad valorem. 

433. Objectos de libra endurecida, e manufacturas de polme de 
madeira ou d'outra materia, nao especificadas, 35 por cento ad valorem. 

JoiAs E Pedbas Peeciosas: 

434. Artigos conbecidos commummente como joias, e partes destes, 

acabados ou nao, nao especificados nesta tarifa, incluindo as 
pedras preciosas engastadas, perolas engastadas ou enfiadas, 
e caraafeus em engaste, 60 por cento ad valorem. 

435. Diamantes e outras pedras preciosas, adiantadas em condiyiio 

ou valor al^m do sen estado natural, por ser em divididas, racba- 
das, lapidadas, ou por outro processo, e nao engastadas, 10 iiot 
cento ad valorem; imita9oes de diamantes ou outras pedras 
preciosas, compo^tas de vidro, ou pedras falsas, que nao ten- 
bam mais de uma pollegada de dimensao, nao gravadas, 
pintadas, nem ornadas on decoradas de outra maneira, e nao 
engastadas, 20 por cento ad valorem. 

436. Perolas no sen estado natural, nSo enfiadas nem engastadas, 10 

por cento ad valorem. 

CouBO E Manufactueas db Coueo : 

437. Oouros de gado, crus ou nao curados, sejam seccos, salgados, on 

curados com salmoura, 15 por cento ad valorem: com tanto 
que, sobre todo o couro exportado, manufacturado de couros 
* importados, se conceda um desconto igual ao imi>osto pago 

sobre taes couros, que se pagar sob os regulamentos que o 
Secretario do Tbesouro prescrever. 



47 

438. Couro para correias on correame, sola^ coaro de gaspea e todo o 

otttro coaro sarrado, bezerras cortidas, on cortidas e sarradas, 
coaros de kangarii, cameira e cabra (incluindo pelles de cordeiro 
e sellicas) curados e acabados, cainuryas e outras pelles, e be- 
zerras de eucademador, todos os aiitecedentes ndo especilieados 
nesta tarifa, 20 por cento ad valorem ; pelles para marroquiin, 
cortidas mas nao acabadas, 10 por cento ad valorem; couro 
acbaroado, envernizado, ou esmaltado, que nao pese mais de 10 
libras 4 dazia de coaros ou pelles, 30 centavos por libra e mais 
20 por cento ad valorem; si pesar mais de 10 libras e nao mais 
de 25 libras x>or dazia, 30 centavos por libra e mais 10 por cento 
ad valorem ; si pesar mais de 25 libras por dazia, 20 centavos 
por libra e mais 10 por cento ad valorem ; couro para teclas de 
piano e couro para machinismos de piano, 35 por cento ad 
valorem ; atacadores de couro para sapatos, acabados ou nao, 
50 centavos por grosa de pares e mais 20 por cento ad 
valorem ; botas e sapatos de couro, 25 por cento ad valorem : 
com tan to que o couro que for cortado em gaspeas ou palas 
de sapato, ou outras formas, proprias para ser convertidas em 
artigos manufactarados, seja classiticado como manufacturas 
de couro, e pague direito conforme. 
Lavas: 

439. Luvas feitas inteiramente ou em parte de oonro, sejam manu- 

facturadas inteiramente ou em parte, pagarao direitos iis taxas 
seguintes, sendo os comprimentos esi>ecificados em cada caso 
OS das lavas completamente estiradas, a saber: 

440. Lavas de senhora ou crian9a, com a superficie glacee, de Schma- 

scben, de nao mais de 14 pollegadas de comprimento, $1.75 por 
duzia de pares; acinia de 14 pollegadas e nao iicima de 17 pol- 
legadas de comprimento, $2.25 por duzia de pares; de mais de 
17 pollegadas de comprimento, $2.75 por duzia de pares; luvas 
de homen, com a superficie glacee, de Schmaschen, $3 por 
duzia de pares. 

441. Lavas de senhora ou crian9a, com a superficie glacee, de pelle de 

carneiro ou cordeiro, de nao mais de 14 pollegadas de compri- 
mento, $2.50 por duzia de pares; de mais de 14 e nao mais de 
17 pollegadas de comprimento, $3.50 por duzia de pares; de 
mais de 17 pollegadas de comprimento, $4.50 por duzia de 
pares; luvas de homem, com a superticie glacee, de pelle de cor- 
deiro ou carneiro, $4 por duzia de pares. 

442. Luvas de senhora ou crian^a, com a superftcie-glacee, de pelle 

de cabra, de pellica, ou de pelle que nao seja de carneiro, de 
n^o mais de 14 pollegadas de comi)rimeiito, $3 jyoT duzia de 
pares; de mais do 14 e nao mais de 17 pollegadas de compri- 
mento, $3.75 por duzia de pares; de mais de 17 pollegadas de 
comprimento, $4.75 por duzia de pares; luvas de homem, com a 
superficie glacee, de pellica, pelle de cabra, ou de pelle que nao 
seja de carneiro, $4 por duzia de pares. 
^. Lavas de senhora ou crian^a, de x)elle de carneiro, cuja superficie 
exterior seja acamuryada, por qualquer nome que sejam couhe- 
cidas, de nao mais de 17 pollegadas de comprimento, $2.50 por 
dazia de pares; de mais de 17 pollegadas de comprimento, 
$3.50 por dazia de pares; luvas de homem, de pelle de carneiro, 
ci\ja superficie exterior seja acamurcada, por qualquer nome 
que sejam conhecidas, $4 por duzia ae pares. 



\ 



48 

444. Lavas de senbora on crian<;a, rle pellica, p^Ue de cabra, oa de 

pelle que nao seja de carneiro, com a superficie exterior acamar- 
cada, x)or qualquer uome que sejam conhecidas, de nlU> mais 
de 14 poUegadas de comprimento, $3 x>or duzia de pares; de 
mais de 14 e n^ mais de 17 pollegadas de comprimetito, $3.75 
pot dazia de pares; de mais de 17 pollegadas de oiomprimento, 
14.75 por duzia de pares; luvas de bomem, de pelle de cabra, 
de pellica, ou d'outra pelle que n3o seja de carneiro, com a 
superficie exterior acamurgada, por qualquer uome que sejam 
coiibecidas, $4 por duzia de pares. 

445. Alem das taxas anteced^ntes, se pagarao os direitos cumulativos 

seguintes: Sobre todas as Invas de couro que sejam forradas, 
$1 por duzia de pares; sobre todas as luvas com costura |>i^«' 
ou prix^ 40 centavos i)or duzia de pares ; sobre todas as luvas 
que forem cos! das on bordadas com mais de tres fios ou cor- 
does simples, 40 centavos por duzia de pares. 

446. Conros (tranks) de lavas, com on sem as ])e^as que as acompa- 

nham ordinariameiite, pagarao 75 por cento do direito imposto 
sobre as luvas para cuja fabrica^ao sejam proprios. 

447. Arreios, sellins, e obras de selleiro, ou partes delles, em sets ou 

em partes, acabados ou nao, 45 por cento ad valorem. 

Varias Manufactubas: 

448. Manufacturas de ambar, asbesto, bexigas, cortica, corda de tripa, 

ou cordel de tripa para chieotes, On tripa de Dicbo, on de cera, 
ou das quaes estas substaucias, ou qualquer dellas, sejam a 
materia compouente de principal valor, ndo especificadas nesta 
tarifa, 25 por cento ad valorem. 

449. Manufacturas de osso, palba, herva, cbifre, borracba, folha de 

palma, palha, ou barba de baleia, ou das quaes estas substan- 
cias, ou qualquer deltas, sejam a materia de principal valor, 
nao especilicadas nesta tarifa, 30 por cento ad valorem; {)orem 
OS termos ^^berva" e '^palba" se entendersU) significar estas 
substancias na sua forma e estructura natural, e nao a fibra 
separada dellas. 

450. Manufacturas de couro, acabadas ou nao acajbadas, manufacturas 

de pelles, gelatina, gutta percba, cabello biimano, marfim, mar- 
fim vegetal, madreperola e concba, gesso, papier maobe, e bor- 
racba vulcanizada, conbecida como borracba endurecida, on 
das quaes estas substancias, ou qualquer dellas, sejam a materia 
comx)onente de principal valor, nSo especificadas nesta tarifa, e 
concbas gravadas, cortadas, omamentadas, on manufacturadas 
de 6utro modo, 35 por cento ad valorem. 

451. Mascaras, compostas* de papel ou polme, 35 por cento ad valorem. 
451^. Esteiras de fibra de cdco ou de rotim, 6 centavos por jarda 

(juadrada; capachos de fibra de c6co ou de rotim, 4 centavos por p^ 
quadrada. 

4«>3. Instrnmentos de musica, ou partes destes, macbinismos de piano 
e partes destes, cordas para instrnmentos de musica nSo espeeificadns, 
estojos para instrnmentos de musica, diapas5es, martellos de afinar, e 
metronomos; cordas para instrnmentos de musica, compostas, inteira- 
mente ou em parte, de a^o on outro metal ; todos os antecedentes, 45 
X)or cento ad valorem. 

454. Pinturas a oleo ou a cdres de aquarela, pinturas a pastel, desenbos 
a penna e tinta, e estatuaria, n3o espdcificados nesta tarifa, 20 por cento 
ad valorem; porem o termo ^^ estatuaria," como se emprega nesta tarifa, 



49 

86 entenderd incliiir somente a estatuaria qae seja cortada, esculpida, 
ou trabalbada de outro modo d mao, de uma peya ou massa solida de 
marmorey pedra, oa alabastro, oa de metal, e que seja a produci^ao 
profissional somente de um escaltor. 

455. Tarfa, $ I por tonelada. 

456. Lapis de papel oa madeira que contenham plombagina on ontra 
materia, e lapis de plombagina, 45 centavos por grosa e mais 25 per 
cento ad valorem ; lapis de pedra, cobertos de madeira, 35 por cento 
ad valorem; todos os outros lapis de pedra, 3 centavos por ceutena. 

457. Plombagina de lapis, nao em madeira, 10 por cento ad valorem. 

458. Chapas seccas ou pelliculas para photographo, 25 por cento ad 
valorem. 

459. Cacbimbos e artigos de fumador: Cachimbos ordinarios e fomi- 
Ibos de cachimboy manufacturados inteirameute de barro, avaliados em 
DUO mais de 40 centavos por grosa, 15 centavos por grosa; outros 
cachimbos e fornilhos de barro, 50 centavos por grosa e 25 por cento ad 
valorem; outros cachimbos e fornilhos de qualquer materia, e todos os 
artigos de fumador ndo especificados nesta tarifa, ineluindo livros de 
mortalhas para cigarros, capas para estes, bolsas para fumo e tabaco de 
mascar, e papel para cigarros de toda a especie, GO por cento ad 
valorem. 

460. Arados, grades com dentes e com disco, machinas segadoras, 

macbinas de ceifar, semeadores, ceifeiras, ancinhos & for^'a 
animal, cultivadores, machinas de debulhar, e descaro^adores 
de algodao, 20 por cento ad valorem. 

461. Pellucia, negra, conhecida no commercio como pellucia de cba- 

peleiroy composta de seda, ou de seda e algodao, que se 
empregue exclusivamente na fabrica9ao de chapeos de homem, 
10 por cento ad valorem. 

462. Guarda-chuvas, chapc^os de sol, e guarda-soes, cobertos de outra 

materia que papel, 50 por cento ad valorem. Pans para guarda- 
chuvas, chapeos de sol, ou guardasoes, e bengalas, acabadas 
ou nao acabadas, 40 por cento ad valorem. 

463. Borras, nao especificadas nesta tarifa, 10 per cento ad valorem. 

Artigos Isbntos de Diueitos. 

Sec. 2. Que ao passar e depois da passagem desta lei, e si nao for de 
ontra maneira especificado nesta lei, serao isentos de direitos de impor- 
ta^ao OS seguintes artigos: 

464. Acidos: Arsenico ou arsenioso, benzoico, carbolico, fluorico, 
hydrochlorico ou muriatico, nitrico, oxalico, phosphorico, phthalico, 
picrico ou nitropicrico, prusico, silicico e valerianico, 

465. Aconito. 

466. Bolotas, cruas, seccap .^ nao, mas nao moidas. 

467. Agatas, nao lavracLas. ' 

468. Albumen, nao especificado. 

469. Alizarina, natural ou artificial, cores ou tintas de alizarina ou 
authracina. 

470. Ambar e ambaroide nao manufacturado, ou gonima crua. 

471. Ambar gris. 

472. Saes de auilina, 

473. Qualquer animal importado para cria^iio serA admitido livre de 
direitos; com tan to que seja de sangue puro de uma ra^'a reconhecida 
e que seja registrado no li vrode registro estabelecido para a mesma ra(^a; 
com tanto que o certificado de dito registro e casta deste animal sejao 

132A 4 



60 

-Upresentados e sabmettidos ao official da alfandega devidamente aathen- 
ticado pelo proprio depositario do dito livro de registro jautamente com 
o depoimento do dono, agente, oa importador qae o mesino animal 6 o 
identieo auimal descripto no mesmo certificado do registro e casta; e 
•com tanto que o Secretario de Agricultura determinar4 e certiflcard ao 
iSecretario do Tbesouro quaes sSiO as ra9as reconliecidas e auimaes puros 
•sob as provisoes deste paragrapbo. O Secretario do Thesouro pode 
iprescrever outros regulamentos addicionaes segundo sejam necessaries 
para p6r em vigor esta provisao. Gado vaccum, cavallar, lanigero 
ou outro animaes domesticos desgarrados, que tenham passado a frou- 
teira de qualquer paiz estrangeiro, ou que tenliam sido condnzidos para 
alii por seu proprietario para pastarem, poderao com suas crias ser 
reconduzidos aos Estados Unidos sem pagamento de direitos, sobo 
regolamento que estabelecer o Secretario do Thesouro. 

474. Animaes trazidos temi)orariamente aos Estados Unidos para 
exposifao ou concurrencia a premios em qualquer feira agricola 
ou sociedade de corridas, e que u^ ficarem no paiz mais de seis 
mezes; prestar-se-ha, porem, uma fianga de conformidade com os regu- 
lamentos que estabelecer o Secretario do Thesouro; tambem parelhas 
de animaes com sens arreios e guarniyOes, e as carro9a8 ou outros 
vehiculos pertencentes aimmigrantes vindos do estrangeiro aos Estados 
Unidos com suas familias e empregados para os iins de tal immigraySo, 
sob regulameuto que estabelecer o Secretario do Thesouro; e animaes 
selvagens destinados a exposi9do em collecy5es zoologicas para fins 
acieutificos e de instrucgao, mas nao para venda ou lucre. 

475. Urucu, roucu, rocoa, e todos sens extractos. 

476. Minerio de antimonio, sulphite crii de antimonio. 

477. Apatite. 

478. Araruta em bruto, e nao manufacturada. 

479. Arsenico e sulphureto de arsenico, ou ouropimente. 

480. Arseniato de anilina. 

481. Palhetas para ensino artistico, compostas de vidro e metal ctyo 
valor nSo seja mais de 6 centavos por grosa. 

482. Artigos em bruto usados na tinturaria e no cortame, n§o 
especificados. 

483. Artigos produzidos ou fabricados nos Estados Unidos que de- 
X>ois de exportados, se tornarem a importar cujo valor nao estiver aug- 
mentado ou sua condi^ao melhorada por manufactura ou outro meio; 
pipaSy barricas, barris, garrafx3es, saccas e outros receptaculos de manu- 
factura americana que exportados com productos americanos ou vazios 
se tornarem a importar com productos estrangeiros, inclusive aduelas e 
taboas abatidas montadas em barricas ou caixas; frascos ou garrafas 
para azougue, quer de fabrieo domestico ou estrangeiro, exportados 
previamente dos Estados Unidos; mas prova da identidade de taes 
artigos se far4 sob os regulamentos r^"^ estabelecer o Secretario do 
Thesouro; mas desta isen9ao de direitos go>.arao s6 as saccas de manu- 
factura domestiea que torn ar a importar o exportador das mesmas; e no 
case de qualquer dos ditos artigos ser sujeitos a imposto interne na epoca 
-da exportagao, ser^ preciso provar o pagamento de tal imposto sem reem- 
})olsoao exportador: com tanto queeste paragrapho nao seja applicavel 
aos artigos em que seja feito desconto, a reimporta^Sio dos mesmos 
artigos 6 prohibida, a menos que o pagamento de direitos seja igual ao 
•desconto feito ; ou qualquer artigo manufacturado em armazem e expor- 

tado sob qualquer provisao de lei e com tanto que quando.tabaco roanu- 
/acturado tiver sido exportado sem pagar imposto interne se tornarem 



61 

a importar serSo retidos pelo inspector de alfandega at^ os sellos de 
imposto interno em pagamento dos direitos legaes Ihe Berem appostos. 

484. Asbesto nao mannfactarado. 

485. Ginzas de madeira e lixivia das mesmas, e cinzas de beterrabas. 

486. Asafetida. 

487. Balsamo <le Gildea (Oideira). 

488. Gascas de cinchona e outras de que se x>ode extrahir qainina. 

489. Garbonato de baryta, on witherite. 

490. Gera de abelha. 

491. Barbante de engavelar; todo barbante mannfactarado de can- 
hamo de !Noya Zelaudia, ixtle on fibra de Tampico, sisal on canbamo 
sann, ou mannfactura de uma mixtara de dons on mais destes, de nm 
fio 86 e de comprimento de nao mais de 600 pSs per libra : com tanto que 
OB artigos mencionados neste paragrapho, si forem importados dum 
paiz que imponha nm direito de importafilo aos artigos semelhantes 
importados dos Estados XJnidos, serto scyeitos a nm direito de meio 
eentaTO por libra. 

492. Sinos e campainhas quebradas, e campanil quebrado e adaptado 
80 para nova mannfactura. 

493. Passaros cheios, mas que nto sirva para omato de modistas. 

494. Passaros e aves terrestres e aquaticos. 

495. Bismutho. 

496. Bexigas e todos os tegumentos {inimaes, bexigas de peixe, 
emas, seccas, ou salgadas s6mente para conserva^do e n9o manufac- 
taradas, nSo especificadas. 

497. Sangue secco, ndo especiflcado. 

498. Pannos de peneira compostos de seda expressamente im{)ortados 
para moinhos de farinha, marcados de modo que nSo sejam adaptados 
para outro nso. 

499. Ossos em bruto e ndo queimados, calcinados, moidos on pre- 
parados de outro modo, e osso em p6 on carvSo animal, e cinzas de 
08SO, adaptados 86mente para adubos de terra. 

500. Livros, gravuraa, photographias, desenhos ^ agua forte, encader- 
nados ou nao, mappas e cartas maritimas importados com autorisa^ao 
on para nso do Gk>verno dos Estados Unidos, ou da Bibliotheca do 
Congresso. . 

501. Livros, mappas, musica, gravnras, photographias, desenhos & 
agua forte, encademados ou nSo, e cartas maritimas, que sejam impresses 
mais de vinte annos antes da data da importa^ao, e todas as cartas 
hydrographicas, e publica^oes para sens assignantes on para troca 
com sociedades scientificas e litterarias ou institni^oes academicas, ou 
pablicagoes de individuos particnlares jjara circula^Sio gratuita, e docu- 
mentos publicos de govenios estrangeiros. 

502. Livros e folhetos impresses exclusivamente em qualquer lingua 
que nao seja a ingleza; livros e musica impresses em relevo, destinados 
exclusivamente para os cegos. 

503. Livros, mappas, musica, photographias, desenhos a agua forte, 
impresses lithographicos, e cartas de importa^ae especial, nae havendo 
mais de dons exemplares em umafactura, em boa fe, para use de qual- 
quer seciedade incorperada ou estabelecida para os fins de ensino, 
religiosos, philosophices, de educa^ae, en litteraries, ou para o ensino 
das bellas artes ou para use on per erdem de qualquer universidade, 
academia, escola, ou seminario de ensino nos Estados Unidos, on para 
qualqner Estado ou bibliotheca publica sob e regnlamento que esta- 
belecer o Secretario de Theseare. 

504« Livros bibliothecas, mobilia de use cemmnm, e eutros artigos 



52 

semelhantes de uso domestico, pertenceutes a jiessoas on familias vin- 
das do estratigeiro, com tantoiiue os mesmos tenham sido usados pelas 
ditas pessoas ou familias no estrangeiro por nao menos de urn auno, e 
bSo sejam importados para outra pessoa ou pessoas Bern para yenda. 

505. Latao usado, retalhos de latao ou metal allemao^ todo este 
adaptado so para a manufactura. 

506. Pasta do Brazil. 

507. Grystaes do Brazil em bruto. 

508. Breccia em peda^os ou loisas. 

509. Gerdas, em bruto, nao escolhidas; em magos ou preparadas. 

510. Pain^o ou esparto de yassouras. 

511. Ouro e prata em barra. 

512. Pez de Borgonba. 

513. Gadmio. 

514. Galamina. 

515. Gampbora, em bruto. 

516. Gastor ou castoreo. 

517. Gorda de tripa, de cbicote ou de bombix n§o mauufacturado. 

518. Gerio. 

519. Giz ou greda, nao moido, precipitado, ou de outra maneira 
mauufacturado. 

520. Gbromato de ferro ou minerio de cbromo. 

521. Almiscar, em bruto. 

522. Argilla, azul commum em barricas para a manufiactura de 
cadinbos. 

523. (3aryao de pedra, anthracite, nao especificado, abordo de embar- 
ca9oes americanas, com tan to que nao se descarreguem. 

524. Goal-tar, crii, alcatrao, e sens productos, conbecidos como oleo 
de creosoto, benzol, tolual, napbtalina, xylole, phenol, cresole, toliudina, 
xylidina, cumidina, binitroluol, binitrobenzol, benzidina, tolidina, dia- 
nisidiua, naphtol, napbtylamina, dipheuylamina, benzaldehyde, benzyl- 
chloruro, resorcina, nitrobeuzol, e nitro-toluol, com tanto que nao scyam 
medicinaes e cores ou tintas. 

525. Gobalto e minerio delle. 

526. Goculo indigo. 

527. Gochouilba. 

528. Gacao em bruto e folbas e cascas do mesmo. 

529. Gai\^. 

530. Moedas de ouro, prata e cobre. 

531. Gairo e fila(^>a delle. 

532. Gobre em cbapas, barras, lingotes, lingnados, e em ontras formas 
nao manufacturadas e nao especificado. 

533. Gobre usado, adaptado so para a manufactura, retalhos de cobre 
e de qualquer metal composto de que este constitua a parte compo- 
nente de mais yalor e nao especificado. 

534. Eegulo de cobre, cobre preto ou grasso, e cimento de cobre. 

535. Goral marinho nao layrado nem mauufacturado. 

536. Madeira de sobreiro e cortica, nao manufacturada* 

537. Algodiio e borra ou desperdicios do mesmo. 

538. Gryolita ou kryolita. 

539. Cudbear (cor de purpura, yioleta). 

540. Malhas de cbinguilho e cabos para ellas. 

541. Curri e p6 de curri. 

542. Gato ou cachu. 

543. Osso (le sepia. 

544. liaiz de taraxaco, em bruto, secca ou nao, mas nao moida. 



53 

545. Diamantes e ontras pedras preoiosas ndo lavradas, 86 em seu 
estado natural, incluindo diamantes de mineiro, yidraoeiro e gravador, 
sem engarte, p6 e pedacinhos de diamante. 

546. Divi divi. 

547. Sangae de dragSo. 

548. DrogaB, como casca, favas, bayas, balsamos, gommas, bnlbos, 
raizes bulbosas, excrescencias vegetaes, firutas, flores, flbras seccas, 
insectos seccos, graos, gommas, e gommas-redinas, hervas, folhas, lichens, 
musgos, nozes, nozes de galha, raizes, talos, especiarias, legumes, sementes 
aromaticas, sementes de crescimeoto morbido, zizania, e piius de tiutu- 
raria, com tanto qne as drogas mencionados nSo s^jam comestiveis, 
nSo tenham sen valor augmentado por meio de refina^So, moajem on 
mannfactnra qualqner e ndo especificadas. 

549. Ovos de aves, de peixe e de insectos, com tanto que os ovos de 
aves de ca^a on ovos de aves ndo comestiveis, ccga importa^do ^ pro- 
bibida, menos amostras para collefoes scientificas, nem as ovas de peixe 
coDservadas para alimento on outros objectos. 

550. Minerio de esmeril. 

551. Gravagem de centeio. 

552. Leqnes de palma ordinaries on omados de qualqner modo, e 
folha de palmeira em bruto nSo pintada on tinta on manufacturada. 

553. Feltro adhesive, para forrar navios. 

554. Fibrina de todas formas. 

555. Peixe, fresco, gelado on acondicionado em gelo qnando seja 
apanhado "dos grandes lagos on ontras agnas doces pelos cidadaos dos 
Estados Unidos. 

556. Pelles de peixe. 

557. Pederneira, pedemeiras e pederneiras silicas nSo moidas. 

558. Fosseis. 

559. Fmtas e bagas verdes, madnras on seccas e frutas em salmonra, 
nSo esx>eciflcadas nesta lei. 

560. Plantas fructiferas, dos climas qnentes on semi-tropicaes, impor- 
tadas para propaga^ao on cultivo. 

561. Pelles n^ preparadas. 

562. Pelles de todas as sortes nao preparadas de maneira algnma e 
n3o especificadas. 

563. Terra japonica. 

564. Vidro esmaltado, branco, para mostradores de relogios de algi- 
beira e relogios. 

565. Ghapas, laminas on discos, lavrado em bmto on nao lavrado, 
para a manufactura de iustrnmentos opticos, ocnlos on luiietas e 
adaptado S4S para tal nso; com tanto que os ditos discos on lunetas 
que tenham mais de oito pollegadas de diametro possam ter polimento 
snfiiciente para mostrar a qnalidade do vidro. 

566. Grammas e iibras: Ixtle on fibro de Tampico, jnta, pes de juta, 
manilha, sizal, canhamo sunn, e todas as ontras grammas texteis on 
materias fibrosas vegetaes, em bmto on preparadas de maneira algnma, 
e ndo especificadas. 

567. Moldes e membranas de bate-folha de euro. 

568. Gordnra e oleos (exclusive oleos de peixe), das qualidades com- 
mummente empregadas na fabrica^do de sabao, na fia9^ de arame, ou 
para adubar couro, e que sejam adaptados s6 para taes uses e nao 
especificados. 

569. Onano, estrume e todas ontras substancias empregadas como 
adubos para a terra. 

570. Gutta-percha, em bruto. 



64 

571. Pello ou crino de cavallo, vacca e outros animaes, limpado on 
n^o, liso ou nao, mas nao manufacturado, u§o 'especificado nesta lei; e 
cabello huinano, em bruto, nao limpado nem liso. 

572. Betalhos de couros, crfis, com ou sem pello, e todas as outras 
materias para grude ou colla forte. 

573. Gordas de couro. 

574. Pedras de aflar. 

575. Gascos e unhas de gado nSo manufacturados. 

576. Baizes de lupulo para cultivo. 

577. Gbifres e partes delles, n§o manufacturados, inclusive tiras e 
pontas. 

578. Gelo. 

579. Borracba crua, e leite da mesma, ou borracba velba de retalbo 
ou refugOi usada at^ nao servir sinao para nova manufactura. 

580. Anil. 

581. lodo, em bruto. 

582. Ipecacuanba. 

583. Iridio. 

584. Marflm (em colmilho) em bruto, ou cortado em sepos e com a 
casca deixada intacta, e marfim vegetal, em bruto, 

585. Jalapa. 

586. Azeviche, nao manufacturado. 

587. Pdus e luzes cbinezes "Joss.'' 

588. Refugos de enxarcia. 

. 589. Sal soda ou soda. * 

590. Kieserite. • 

591. Gyanite, ou kyaDite, ou kaianite. 

592. Laca das Indias ou de pintor, em bruto, em griio, botdo, canudo^ 
ou folha. 

59^. Espiritos de laca. 

594. Lactarina. 

495. Lava, nao manufacturada. 

596. Sangnesugas. 

597. Sumo de lima, limao e laranja azeda. 

598. Baiz de alca^uz, nao moida. 

599. Barcos salva-vidas e outros apparelbos de salva^^o, importados 
especialmente por sociedades incorporadas ou estabelecidas para facili- 
tar a salva9ao da vida humana. 

600. Gitrato de limas. 

601. Pedras litbographicas, n^ gravadas. 

602. Tornasol, i)reparado ou nao. 

603. Pedraa-imans. 

604. Garanya ou ruiva da India, moida on preparada, e todas os sens 
extractos. 

605. Maguesite ou carbonato de magnesia, mineral native. 

606. Magnesio, niio feito era artigos. 

607. Oxydo e miiierio de manganez. 

608. Manna. 

609. Manuacriptos. 

610. Tutano, crn. 

611. Malvas brancas, ou raiz de altbea, folbas ou flores, cruas ou nao 
manufacturadas. 

612. Medalbas de ouro, prata, ou cobre, e outros artigos de metal^ 
fabricados para servir de tropheos ou premios, e efifectivamente, accei- 
tos e recebidos como diatinc^ao bonorifica. 

613. Escuma do mar, em bruto ou nao manufacturada. 



55 

. G14. Mlneraes, em brato, ou cujo valor nao tenba sido augmentado 
on sen estado melhorado por nieio de refina^ao, moagem ou ontra 
forma de maDufactura, e nao especificados. 

615. Saes niineraes obtidos pela evapora^ao das aguas miueraeSi. 
quando vierem accompanhados de um certificado devidamente legal!- 
zado, para provar que sua x)repara9ao nao foi de modo algum artificial^ 
e que sao o prodncto de um po^o on foute de agua mineral desigiiado. 

(310. Modelos de inven^ao ou de aperfei9oamento, nas artea, inclusive^ 
padroes para macbiuas; mas nao se deve cousiderar como modelo oa 
psidrao, artigo algum que possa servir para outro fim. 

617. Mnsgos, alga mariiiba, e materias vegetaes, em bmto ou nao 
manufaeturadas, e nao especificadas. 

618. Almiscar, crii, em bolsos naturaes. 
019. Myrobolano, 

620. Agulbas para costura de m^ e de serzir, 

621. Jornaea eoutros periodicos, mas por ^^periodieo8"deye-8oenten- 
der so publica^oes nao encadernadas ou brocbadas em papel^ impressos 
no espa^o de seis mezes do tempo de importacao que contem litteratura. 
da epoca, e de omissao periodica, s^jasemanal, mensal, ou trimensal. 

G22. Nozes: ^ozes do Pard, amendoas de paJmeira e caro^os destas^ 
cocos em casca, e cocoa quebrados, ou copra, nao eapeda^ados, dese- 
cados, ou preparados de qualquer outro modo. 

623. Noz vomica. 

624. Estopa. 

625. Massa de linba^a ou colza. 

626. Oleos: de amendoas, ambar, ambar gris, crti ou rectificado, ani» 

oa rementes de anis, anilina, aspis ou alfazema, bergamota, csgeput^ 

aicaravisi, cassia, canela, cidi;a, cammomilla, citronella ou erva de limao^ 

civet, coco, lenol, icbtbyol, jasmin, jaglandium, zimbro ou junipero^ 

alfazema, limSo, lima, macis, neroli ou tior de lairanja, unto enjleurage^ 

oleos de nozes nao especificados nesta lei, oleo de laranja, azeite doce 

para usos manufactureiros ou mecbanicos, nao proprio para mesa ^ 

^o valor de nao mais de 60 centavos por galao, essencia de rosas, oleo 

^^ palma, rosmauinbo, sesamo ou gergelim, tomilbo, oregano vermelho 

^^* branco, Valeriana, oleo espermacete, balcia e outros oleos de peixe,. 

P^oductos da jiescaria americana, e todos os peixea e mais productos- 

^^ mesma, petroleo cru ou refinado; com tan to que o petroleo crii oa 

^Us productos importados nos Estados Unidos de um paiz que im- 

Pptilia uma taxa sobre petroleo ou seus productos exportados dos- 

^^tados Unidos fiquem sujeitos a um imposto igual ao imposto de dito- 

^27. Oasca de laranja e limao, nao confeitada, assucarada, ou secca*. 
^28. Urzella on liquido della. 
, €529. Miuerios de ouro, prata e nickel, e nickel em bruto, varreduras; 
"^ ouro e prata. 
€j30. Osmio. 
^31. Palladio, 

Ci32. Materia para o fabrico de papel, em bruto (mas nao !§»), borra oa 
«perdicios, inclusive bona de juta, raspas, retalbos, papel velbo^. 
^la^'os de ( orda, cordoalba usada, refugo de canbama^o inclusive 
^iny e saccos de gunny velbos, adaptadoa s6 para o fabrico de papeL 
C33. Paraffin a. 

€)34. Pergaminbo grosso ou fino. 

^35. Madreperola e concbas, nao serradas, cortadas, polidas ou de outro 
^^do iuauufacturadas, ou tenbam sen valor augmentado de seu estado 
'^^tural. 



56 

636. Artigos domesticos e de nso pesBoal, nSo sendo mercadoria^ pio- 
priedade de cidadaos dos Estados Unidos fallecidos no estrangeiro. 

G37. Petre e metal britannico, velho, e adaptado 66 para nova manu- 
factura. 

G38. Apparelhos, ntensilios, iustrumentos e preparados philosophicos 
e scientificos, inclusive as garrafas e caixas em que vierem acondicio- 
nados, especialmente importados de boa f6 i)or ordem e para uso de 
qnalqner sociedade oa institni9ao incorporada ou estabelecida para fius 
religiosos, philosophicos, de ensino, scieutificos ou litterarios, oa para a 
promo^ao das bellas artes, ou por ordem de qualquer uuiversidade, 
academia, coUegio ou semiuario de ensino nos Estados Unidos, ou 
qualquer bibliotheca de urn Estado ou publica, e nao para yenda, sob o 
regulamento que estabelecer o Secretario do Thesouro. 

639. Phosphates, em bruto. 

640. Plantas, arvores, arbustos, raizes, sementes de canna e sementes 
importadaspeloDepartamentode Agriculturaou x>elo Jardim Botanico 
dos Estados Unidos. 

641. Platina em linguados, barras, folha e arame ou fio 

642. Platina, nao manufacturada, e vasos, retortas e outros apparel- 
hos, garrafas e suas partes, de platina, para usos chimicos. 

643. Plombagina. 

644. Potassa crua, ou ^^sal preto''; carbonato de potassa, cru ou 
refinado ; hydrate de potassa oux>otassa caustica, nao indusivea re^ada 
em pdus ou canudas; nitrate de potassa ou.salitre em bruto; sulphate 
de potassa, em bruto ou refinada, e muriate de potassa. 

645. Livros profissionaes, ut«nsilios, iustrumentos, e ferramentas de 
artesao para exercicio profissional importados pelas x)essoas a que 
perten9am ao chegarem estas aos Estados Unidos; mas nesta isengao 
nao se comprehendem macliinas e outros artigos importados para uso em 
qualquer fabrica ou officina ou x)ara o uso de outra x>6Ssoa ou pessoas, 
ou para venda; nem scenario, aecessorios e roupa de theatre; mas 
taes artigos importados per emprezarios ou proprietaries de expecta- 
culos, para uso temporurio nestes, e nao para venda, depois de usados 
no estrangeiro para semelbante fim, podem entrar livres de direitos, 
sob o regulamento que estabelecer o Secretario do Thesouro, prestan- 
do se iian^a de pagar aos Estados Unidos os direitos devidos no 
case de nao se exportarem dentro de seis mezes depois da sua impor- 
ta^ao; com tan to que o Secretaire do Thesouro possa, si houver por 
bem, estender o dito prazo por seis mezes mais, no case de se Ihe pedir. 

64<». Pulu. 

647. Sulphate de quinina, todos os mais alcaloides ou saes de easca 
peruviana. 

648. Trapes nao especificados de outre mode nesta lei. 

649. Insignias e joias, estatuas e estatuetas, e exemplares ou moldes 
de esculptura, importados de boa f6 para uso especial de qualquer 
sociedade incorporada ou estabelecida para fins religiosos, philosophicos, 
de ensino, litterarios ou para a promoQao das bellas artes, ou para o uso e 
por ordem de qualquer universidade, academia, collegio, ou seminario 
de ensino nos Estados Unidos, ou para qualquer Estado ou bibliotheca 
pnblica, e nao para venda; no ternio "insignias," porem, se deve com- 
prehender unicamente as insignias de dignidadeou officio, os emblemas 
que se podem trazer na mao, ou outra parte do corpo nos exercicios da 
sociedade ou institui9ao, e nao artigos de mobilia, roupa de uso regular, 
nem bens pessoaes de individuos particulares. 

650. Coalhos, crtis ou proparados. 

651. A^afrao e a9afroa, os extractos destes, e massa de a^afrao. 



57 

652. Sagiicr(i. 

653. Salacina. 

654. Salepo, ou solape. 

655. GhourigoB da Bologna. 

656. Sementes: de anis, alcaravia, cardamomo, mentro, carogo de 
algod^, comino, fanclio,fenogrego, canhamo, marroio,l>eterraba, sorgho 
oa canna de asBucar para semear, balbos e raizes nSo comestiveis e n§o 
especificadas; sementes de flores e gramma de tod as as especies, com 
tanto que nenhnm dos mencionados seja especificado de outro modo 
nesta lei. 

657. BanhoB insecticidas para cameiros, comx>ostos, ou preparagGes 
que possam servir para outros usos. 

65^. Ganos para espingardas, em tubos simples, forjados e de alma 
tosca. 

659. Gamaroes e outros molluscos. 

660. Seda cr6a, desenrolada do casulo, mas usio dobrada, fiada, nem 
de manufactura mais adiantada. 

661. Gasnlos e borra de seda. 

662. Oyos de bicho de seda. 

663. Esqueletos e outros objectos de anatomia. 

664. Pelles de todas as classes (excepto x)6lles de cameiro com sua la) e 
couros uao especificados. 

665. Nitrato de soda ou nitrato cubico. 

666. Amostras illustrativas de historia natural, botanica e minera- 
logia quando sejam Importadas para collec<;oe8 scientificas, publicas, e 
nao para veuda. 

667. Especiarias: Gassia, cassia-vera, e bot5es de cassia; caonella e 
peda^os da mesma; craves da India e tales da mesma; macis; noz mos- 
cada; pimenta, negra ou branca, e pimenta de Jamaica, com tanto que 
neuhom dos mencionados seja moido; raiz de gengibre, nao moida, con- 
feitada, nem assucarada. 

668. Isca. 

669. Assentos refractarios para uso na manufactura de obras de 
^arro, porcelana e p6 de pedra. 

670. Sellos estrangeiros de correio ou imposto interno, inutilisados 
ouiiao. 

671. Pedra e areia: Pedra buhr em mds, em bruto, e nao manufactu- 
^da; pedra greta nao manufacturada; pedra-pomes, pedra-tripe, e 
^^ia, em bruto ou manufacturadas, nao especifLcadas. 

672. Estoraque ou estyraque. 

B73. Oxydo de estroncio, protoxydo de estronciana e estroncianite ou 
^^r-bonato mineral de estroncio. 

B74. Enxofre, precipitado, cru ou em granel, enxofire em minerio, como 
P^xites, ou sulphureto de enxofre native, que contenha mais de vinte 
® ^inco por cento de enxofre, e enxofre nao especiticado. 

^75. Acido sulpburico, cuja gravidade especifica nao exceda de l-iWcr 
^ ^emperatura de 60 grdos Fahrenheit, para uso de manufacturas de 
^^X>6rphospbato de cal ou adubos artificiaes de todas as classes, ou para 
^5^alquer uso na agricultura; com tanto que si vier de paiz ou dependen- 
^\^ de paiz que imponha uraa taxa sobre a importa9ilo desse acido 
^^do dos Bstados Unidos, pague um direito de J centavo por libra. 

^76. Tamarindo. 

^77. Tapioca, cassava, ou'cassady. 

<78. Alcatrao e breu de madeira. 

679. Ghd e plantas de chd. 

680. Dentes naturaes, ou nao manufacturados. 



.58 

681. Terra alba, nao manufactarada de gesso. 

682. Terra japonica. 

683. Minerio de estanho, oxydo preto de estanho, estanho em barras, 
peda^os linguados, ou graos ou granulados. 

684. Pedauculos de tabaco. 

685. Favas de tonka, oa t4»uqua. 

686. Curiama. 

687. Terebenthina de Veneza. 

688. Agaa raz. 

689. Tartarugas. 

690. Typos de impressa, velhos e propios so para nova mauafactora. 

691. Uranio, sens oxydos e saes. 

692. Vaccina. 

693. Valonia. 

694. Verdigris, ou subacetato de cobre. 

695. Cera, vegetal ou mineral. 

696. Obreias, nao levedadas, e que nao sejam comestiveis. 

697. Eoupa e outros artigos de uso x>es8oal, artigos de toacador de 
pessoas chegadas aos Estados Unidos; mas nao se pode iuclair nesta 
isen;^ artigos que nao sejam effectivameute necessarios ou proprios 
ao bem estar das mesmas pessoas, nem os destinados para outras 
pessoas, nem para venda; com tan to que no case das pessoas resi- 
dentes dos Estados Unidos voltarem do estrangeiro i>oderao ser isentos 
de direitos toda a roupa e outros artigos de uso pessoal que tenham 
sido levados por elles sem atten9ao a seu valor, depois de haver estabe- 
lecido sua identidade, sob o regulamento que estabelecer o Secretario 
do Thesouro, mas artigos comprados no estrangeiro por ditas pessoas 
serao isentos de direitos at^ o valor de $100. 

698. Barbas de baleia, nao manufacturadas. 

699. Madeira: toros e p4os toscos, inclusive madeira para polme, 
madeira para fogo, cabos, cepos, coronbas de espingarda, desbastadas 
em tosco ou serrada ou Hanqueada em um so lado, estacas para lupulo, 
madeiras e pranchoes para con8cruc9ao-de uavios, todos os mencionados 
nao especifieados. 

700. Madeiras: Cedro, pao santo, pao de laufa, ebano, buxo, graua- 
dillio, mogno, jacaranth^ pdo setim, e todas as outras madeiras de mar- 
ceuaria, em toros ou toscos; piio deroseira brava,e outras semelhantes, 
nao manufacturadas, ou de manufactura suDiciente uuicamente para 
preparal as toscauieute para a fabricacao de artigos; bainbu, rotim, 
juncos nao nmnufacturados,j uncos de Malacca da India, vergas de pao 
de olbo de perdiz, pdo de pello, pimenteira, larauja, myrto, e outras 
madeiras nao especiticados, todas em tosco ou em pdos de comprimento 
para cabos de guarda-chuvas, chapeos de sol, cliicotes, cannas de pescar 
ou bengalas. 

701. Obras de arte, desenbos, gravuras, photographias e apparelhos 
pbilosopliicos e scientificos importados ijor artistas prelectores, ou pro- 
fessores de scieucias, para uso temporario em exbibigoes, ou em illus- 
tra^ao ou promoyao das artes, scieucias e industrias nos Estados Unidos, 
e nao para venda, todos os artigos mencionados gozarao de isen^ao 
de direitos, sob o regulamento que estabelecer o Secretario do Thesonro, 
prestando-se fian9a de pagar aos Estados Unidos os direitos devidos 
por todos e qualquer de taes artigos que nao se exportarem dentro de 
seis niezes depois de tal importa9ao; com tanto que o Secretario do 
Tbesouro, porem, possa, si houver por bem, estender o dito prazo por 
seis mezes mais, si assim se Ihe pedir. 

702. Obras de arte, colle9oes illustrativas do progreso das artes, sci- 
eucias ou industrias e manufacturas, photographias, obras de terra 



59 

cotta, marmore de Paros, olaria ou porcelana e copias artisticas de 
antigxialhas em metal ou outra sabstancia, importados de boa f4 para 
exhibicao em lugar fixo por qaalqaer Estado, sociedade ou institoi^'aa 
estabeiecida para a promo^ao das artes, sciencias ou ii)8truc9ao on por 
qaalquer corpora9ao muuicipal, e outros artigos semelhantes impor- 
tado8 de boa f6 por qnalqaer sociedade estabeiecida para a erecyao de 
nm mouomento publico, e nao para yenda, e nem para outro &m si nfiQ 
que o expressado, prestando-se, porem, fian^a, sob o regulameuto que 
estabelecer o Secretario do Thesouro, de pagar ao Thesouro os direitos 
competentes no caso de se vender, traspassar ou empregar coutraria- 
mentiC 4s disposi^Oes deste paragrapbo, qualquer dos artigos especifi* 
cados, e estes ficarao styeitos, a qualquer tempo, a exame e inspec^*ao 
pelos officiaes da alfandega; com tanto que nembuma sociedade ou cor- 
porafao de caracter particular ou commercial goze da iseu9&o por esta 
e antecedeutes seccoes. 

703. Obras de arte, productos de artistas Americanos residenten tem- 
porariamente no estrangeiro e outros, inclusive pinturas em vidro, 
importadas especiaJmente para serem offerecidas a uma institui^do 
nacional, corporayao de Estado ou municipal, sociedade religiosa iueor- 
porada, universidade ou outro estabelecimento publico, excepto vidro 
pintado ou de cores e vidra9as do mesmo, mas esta isencSo deve-se 
exercer sob o regulameuto que estabelecer o Secretario do Thestmro. 

704. Inhames. 

705. Saffire. 

Sec. 3. Que afim de equalizar o commercio dos EstadosUnidos'edos 

paizes estrangeiros e suas colonias que produzirem os segaiutes artigos e 

OS importarem nos Estados Unidos: Tartaro cru, ou arcina, borras de 

vinho, crii, cognac, ou outros espiritos alcoholicos, manufacturados ou 

distillados de grao ou outra materia; champanha, e todos os outros 

vinhos espumosos; vinhos espumosos e vermuth, pinturas e eatatuaria 

^^ qualquer destas. o Presidente e autorisado para que tao depressa 

qnanto seja possivel depots da ratiftca^ao desta lei, e de tempo em tempo, 

<)abi por diante para que entre em negocia^oes com os governos dos 

^itos paizes on com alguns delles com o objecto de celebrar tratados 

commerciaes equivalentes, se fagam coucessoes reciprocas nos quaes em 

&vor dos productos naturaes e manufacturados dos Estados Unidos, e 

s^mpre que o governo de qualquer paizou colonia que produzir e exportar 

para os Estados Unidos os artigos mencionados nesta seccao ou qualquer 

^©Ues, celebre um tratado commercial com os Estados unidos ou fa^a 

^oucessoes em favor dos productos naturaes ou manufacturados dos 

^^8mo8, que ao juizo do Presidente sejam reciprocos e equivalentes, 6 

^^torisado durante o tempo qne dureo dito tratado ou concessao a sus- 

Pander por raeio de proclama§ao para esse effeito a imposii^ao e cobran^a 

"^H direitos mencionados nesta lei sobre o artigo ou artigos vindos para 

^^ Dstados Unidos provenientes do dito paiz ou colonia, e que os direitos 

^^^ se impoem sobre os mencionados artigos sejani os seguintes: 

-<Arcina ou tartaro era, ou borras de vinbo cruas, 5 por cento ad 
^*^loiem. 

CJognac ou outros espiritos, manufacturados, ou distillados de graos 
^^ outras niateriaes, $1.75 por galhlo de prova. 

^''inho de chanipanba e outros vinhos espumosos em garrafas de nao 
''^^^is de um litro e mais de meio litro, $0 por duzia; si contiverem nno 
?^^i8 de meio litro. e mais de i de litro, «3 por duzia; si contiverem 
\ ^e litro ou roenos cada uma, $1.50 por duzia; em garrafas ou outros 
^^sos que contenbam mais de um litro cada uma, alem de $0 por duzia 
^^^ garrafas deve-se (!obrar a razao de $1.90 por gallao de excesso. 

Tinhos nao espumosos e vermuth em barris ou pipas, 35 centavos por 



\ 



60 

gallao; em garrafasoa botijas por caixa de doze ^arrafas oa botijas 
qae (tonteuliam cada uma nao mais de am litro e nao meiios de i litro, 
oa caixas de vinte e quatro garrafas oa botijas qae conteuliam cada uma 
nao mais de ^ litro, $1.25 i)or caixa; e por qualqaer qaantidade em 
excesso das iudicadas, deve-se cobrar am direito de 4 centavos por meio 
litro ou meaor, as garrafas oa botijas, por^m, serao isentas de direitos 
addicionaes. 

Pintaras a oleo oa agaarellas, pasteis, desenhos a tinta e x>enna, e 
estataaria, 15 por cento ad valorem. 

E oatrobim resolve-se qae com o fim de obter commercio reciproco 
com paizes que produzem os artigos abaixo mencionados^ todas as vezes 
e sempre que o Presidente estiver couvencido de qae o governo de 
qualquer paiz, ou colonia desse paiz, que produza e exporte directa ou 
indirectameute para os Estados Unidos, caf^, ch4, favas de tonka, e fayas 
de bauniiha, ou qualquer destes artigos, impoe direitos ou outra qual- 
qaer taxa sobre os productos agricolas, manufacturados, ou outros dos 
Estados Unidos, que, em vista da iutroduccao de tal caf^, chd, fava8 de 
tonka, e favas de bauniiha nos Estados ITnidos conforme fica antes 
estipulado nesta lei, julgue ser reciprocamente desegnal e desarrazoado, 
fica autorizado, e ser^ sen dever, suspender por proclamaySo para este 
efieito as provisoes desta lei relativas 4 entrada livre de direitos de tal 
cat(^, ch&, favas de tonka, e favas de bauniiha produzidos por tal paiz 
ou colonia, durante o tempo que julgar justo; e em tal caso e durante 
tal suspen^ao serao impostos, cobrados e pagos direitos sobre caf(§, ch4, 
favas de tonka, e favas de bauniiha, produzidos e exportados directa 
ou indirectameute de tal paiz designado como se segue: 

Cafi^, 3 centavos por libra. 

Oha, 10 centavos por libra. 

Favas de tonka, 50 centavos por libra; favas de bauniiha, $2 por 
libra; favas de bauniiha, couhecidas commercialmente como retalhos, 
$1 por libra. 

Sec. 4. Sempre que o Presidente dos Estados Unidos de accordo com 
o Senado e com a sua approva^ao, com o objecto de estabelecer um com- 
mercio reciproco com paizes estrangeiro8,celebredentro de um periodo 
de dous annos depois da ratificay^o desta lei, algum tratado ou tratados 
cominerciaes com qualquer paiz ou paizes, concernentes 4 iutroduccao 
de artigos, productos e mercadorias dos Estados Unidos e a disposiyao e 
uso delles em taes x)aizes, e julgando ser a bem dos interesses dos Estodos 
Unidos, e em tal ou taes tratados em considerayao das vantagens que 
OS Estados Unidos advenham estipular a reducyao dos direitos quo 
nesta lei se impoem durante um periodo determinado que n^ exceda 
de cinco annos, e cuja reducyao nao seja mais de 20 por cento sobre os 
ditos artigos, productos ou mercadorias que sedesignem alii como proce- 
dentes do paiz ou paizes com os quaes se celebrou dito tratado ou tra- 
tados segundo prescribe esta secyao; ou si o Presidente dispu^er que 
durante o mencionado periodo os ditos artigos, productos ou merca- 
dorias sejam trausferidos da lista dos artigos onerados com direitos 
para a lista dos artigos livres de direitos, que sejao productos iiaturaes 
de tal paiz on taes paizes estrangeiros, e nao productos dos Estados 
Unidos; ou dispuzer que sejao retidos na lista livre de direitos desta 
lei, durante um periodo especificado, nao excedente de cinco annos, taes 
artigos, productos e mercadorias, a<;ora inclnidos na dita lista livre, 
como no tratado se designar; e quando qualquer tratado desta classe 
houver sido devidamente ratificado pelo Senado e approvado pelo Gou- 
gresso e promulgado publicamente, por proclamacao, os direitos que 
entao e dei>ois da data da dita promulgaydo se nao de cobrar nos 



61 

Estados XlDidos sobre os meDcionados artigos, productos ou luercadorias 
dopaiz estrangeiro coin o qaal se Louver celebrado o dito tratado serao, 
durante o periodo estipulado, OS especiticados no dito tratado eiiao outro». 
Seo. 5. Quando qualquer paiz. dependencia ou colonia pagar ou der 
directa ou indirectameute qualquer bonus ou subsidio sobre a expor- 
tacao de qualquer artigo oumercadoria do dito paiz, dependencia ou 
colonia e tal artigo ou mercadoria 6 passive! de iinposto sob as pro- 
visoes desta lei, entao, no acto da importayao de tal artigo ou merca-, 
doria nos Estados Unidos, quer o niesmo seja iinportado directauiente 
do paiz em que foi produzido ou de putra forma e quer tal artigo ou 
mercadoria seja importado na mesma condi^ao em que se achava quando 
exportado do paiz em que foi produzido, ou tenha sido alterado em sua 
condi^do por se acbar remanufacturado, ou por outra f6rma, impor- 
se-ha e se pagar^, em todos estes casos, em addiyao aos direitos j4 
impostos por esta lei, am direito«ddicional igual (i importancia liquida 
de tal bonus ou subsidio, quer estes tenbao sido pagos ou concedidos. 
A importancia liquida de taes bonus ou subsidios ser4 de tempos a 
tempos verificada, determinada e declarada pelo Seoretario do The- 
sooro, que fara todos os regulamentos necessarios para identiiica^ao de 
taes artigos e mercadoriase para aimposiyao e cobran^a destes direitos 
addicionaes. 

Sec. 6. Dever^ imp6r-8e, cobrar-se e pagar-se 10 por cento ad valo- 
rem sobre todos os artigos em bruto ou nao manufacturados que nao 
sejam especiflcados ou determinados nesta lei, e 20 por cento ad valo- 
rem sobre os artigos manufacturados em todo ou em parte nao especi- 
ficados nesta lei. * 

Sec. 7. Que todo e qualquer artigo importado nao especificado nesta 
lei que seja de material, qualidade, tecedura ou uso, semeihante a qual- 
qaer dos mencionados nesta tarifa como sujeitos a direitos pagar4 o 
mesmo direito iinposto sobre aquelle artigo com que mais se pare9a 
cm qnalquer dos pontos mencionados; e no caso de algum dos artigos 
DHO especilicados ter ao mesmo tempo semelhan<;a com dous ou niais 
artigos enumerados sujeitos a direitos diii'erentes, pagara o direito im- 
posto sobre o artigo semeihante que pagar direito maior; e os artigos 
nao especiflcados, fabricados de duas ou mais niaterias, pagarao o direito 
do mesmo artigo feito da materia componente de mais valor; e pela 
phrase '^ materia componente de mais valor,'^ sempre que e usada nesta 
H deve-se entender a que tenba valor superior 4 de qualquer das outras 
Que componham o artigo; e o valor de cada uma das materias compo- 
iieutes deve ser determinado pelo valor dado (i coiidiyao em que se 
eiicontrar no artigo. Si duas ou mais taxas de direitos forem appli- 
caveis a qualquer artigo importado, este pagara a taxa maior. 

Sec. 8. Que todos os artigos de manufactura estraugeira, que usual e 

ordiuariamente se importam com marca ou rotulo, e todos os volumes 

^m estes ou outros artigos importados, devem ter as marcas ou rotulos 

^^ palavras inglezas distinctamente legiveis, de modo a indicar o paiz 

"® procedencia e a quantidade do conteudo; e ate que tenha as marcas 

^^ rotulos da forma iudicada nenhum artigo pode ser entregue ao im- 

lH>rtador. No caso de algum artigo importado ter marca ou rotulo que 

^<iiqae uma quantidade, numero, ou medida em excesso do conteudo 

^^dadeiro, nao sera entregue ao im))ortador ate se reformarem os mes- 

^ rotulos ou marcas. de conformidade com a realidade dos factos. 

, ^Ec. 9. Que a sec§ao 3341 da Lei Federal (Revised Statutes) 6 emen- 

^^<ia da maueira seguinte: 

*''Sec. 3341. Que o commissar io da renda interna mandarii prei)arar 
P^i'a a cobran^a da mesma taxa, sellos apropriados menciouando a quan- 



62 

tidade do imposto que deyem pagar as pipas, barris, os meios, ter^^, 
quartos, sextos, e oitavos de barril de licores fermentados (e tambem 
maudar^ fazer convenientes licengaa para os fins adiante mencionados), 
e fornecer^ os mesinos aos collectores da renda interna, que teido a 
obriga^ilo de estar sempre provides de licencas e sellos em quantia 
sufficiente para o consumo de dous mezes, si nonver alguma fabric^ 
ou deposito de cerveja em sen districto, e os collectores venderdo 
s6mente taes sellos e dar^Lo tfl[^ licencas aos cervejeiros de seas 
districtos. 

^^Os collectores guardarSo uma conta liel do numero de lioenyas entre- 
gaes por elles e do numero e valor dos sellos vendidos a csu^a, am dos 
cervejeiros.'' 

Seo. 10. Que a sec9tlo 3394 da Lei Federal (Revised Statutes) como 
foi emend ada, 6 agora emendada de novo, como segue: 

^^ Sobre charutos manufacturados e vendidos, ou retirados para venda, 
serao impostos e cobrados os direitos seguintes, que serao pagos i)elo 
fabricante:- Charutos de todas classes, manufacturados de tabaco, ou 

Jualquer substituto de tabaco que pesem mais de tres libras por roilheiro, 
3 por milheiro; charutos manufacturados de tabaco, ou qualquer outro 
snbstituto, e que nao pesem mais de tres libras por milheiro, 9l por mi- 
lheiro ; sobre cigarros, manufacturados de tabaco ou qualquer outro sub- 
stitutO; e que pesem mais de tres libras i>or milheiro, $3 por milheiro; 
cigarros manufacturados de tabaco ou qualquer outro substituto, e que 
nao pesem mais de tres libras por milheifo, 91 por milheiro: com tan to 
que todos os rollos ^e tabaco, ou qualquer substituto, com involncro de 
tabaco, ou qualquer substituto, serao classificados como charutos, e todos 
OS rollos de tabaco, ou qualquer outro substituto ou material delle, com 
involucre de papel ou outro material que nSo tabaco serfio esi)ecificados 
como cigarros. 

<<E o commissario da renda interna com a approva^do do Secretario 
do Thesouro, fomecer^ conhos, e sellos adhesivos para charutos que 
nao pesem mais de tres libras por milheiro: com tanto que taes sellos 
sejam das denomina^oes de dez, vinte, cincoenta, e cem, e que as leis e 
regulamentos que governam o empacotamento e retirada de cigarros 
para venda, e a apposi^ao e cancellamento dos sellos nos pacotes, sej^ 
applicaveis aos charutos que nSo pesem mais de tres libras por milheiro. 

'^Nenhum dos pacotes de fumo, de tabaco cortado fino de mascar e dos 
cigarros alem prescriptos por lei dever4 center ou ter junto ou a elle 
annexe^ qualquer outro artigo ou cousa do involucre e rotuio do manu- 
factureifo, os sellos da renda interna, e o fumo ou cigarros, respectiva- 
mente, sobre os quaes deve-se pagar uma taxa sob as leis da renda 
interna; nem ser^ affixada, estampada, marcada, escripta, ou impressa 
sobre os ditos pacotes ou sens conteudos, nenhunia promessa, ofiferta, 
ordem, ou certifieado de dadiva, ou presente, premio, galarddo, recom* 
pensa, ou remunera9ao.'' 

Sec. 11. Que uenhum artigo de mercadoria importada que tenha o 
nome ou marca de fabrica d imita^ao de uma manufacturaou fabricante 
dos Estados Unidos, para fazer crer ao publico que taes artigos s3o 
manufacturados nos Estados Unidos, possa ter entrada em qualquer 
alfandega dos Estados Unidos. E afiin de facilitar a execu^ao desta 
prohibi9ao, qualquer fabricante nacional pode mandar registrar nos 
livros competentes na Repartl^ao do Thesouro, e sob o regnlamento 
que o Secretario do Thesouro estabelecer, sen nome e residencia, com 
uma descripQao de sua marca de fabrica, e fornecer ao mesmo Secretario 
facsimiles das ditas marcas das quaes o Secretario deve mandar um 
exemplar a cada inspector ou outro official da alfandega. 



63 

Sec. 12. Que todos os materiaes de produccao estrangeira, neces- 
sarios para a con8trac^*§o nos Estados Uuidos de embarea^5es con- 
stmidas por coiita de estrangeiros, ou propriedade dos mesmos, ou 
para serein empregadas bo commercio entre os portos atlanticos e 
pacificos dos Estados Unidos ou no commercio estraugeiro, e todos os 
materiaes necessaries para a construc^So de suas maclnnas, e todos os 
artigosprecisos para sen armameuto ou equipamento,podem serimporta- 
dos, prestando-se flanfa pecuniaria, sob o regulameuto que estabelecer o 
Secretario do Thesouro, e dando-se ])rova de que os mesmos artigos 
sao destiuados para os fins deelarados, nSo pagarao direitos de 
importa^*ao. Os navios, porem, gozando desta isen^ao nto podem ser 
empregados na cabotagem nacional por mais de dous mezes do anno 
8em pagarem aos Estados Unidos os direitos dos quaes aqui se i)ermitte 
urn desconto; com tanto quenavios construidos nos Estados Unidos por 
conta ou propriedade de estrangeiros nSo x)08sam ser empregados na 
cabotagem dos Estailos Unidos. 

Sec. 13. Que todos os artigos de produc^So estrangeira, necessaries 
para concertos de navies americanos, empregados no commercio 
efitrangeiro, inclusive entre os portos atlanticos e pacificos dos 
Estados Unidos, podem ser retirados dos depositos aduaneiros sem 
pagamento de directos, sob o regidamento que estabelecer o Secretario 
do Thesouro. 

Sec. 14. Que a sec^ao 16 de uma lei intitulada ^^ Uma lei para remover 
certos onus sobre a marinha mercante americana, e para a promo^ao 
da marinlia mercante americana no commercio estrangeiro, e para outros 
objectos," approvada a 26 de junho de 1884 e emendada da maneira 
se^inte: 

'^Sec. J 6. Que todos os artigos de producgSo estrangeira ou nacional 
necessaries e realmente retirados de depositos aduaneiros e deposi- 
tos aduaneiros manufaotureiros para fornecer (nao inclusive equipa- 
mento) navios dos Estados Unidos empregados no commercio estran- 
geiro, ou no commercio entre os portos atlanticos e pacificos dos Estados 
Cnidos, podem ser retirados de taes depositos aduaneiros, sob o regu- 
hmeDto que estabelecer o Secretario do Thesouro, isentos de direitos ou 
livres do imposto interne; mas neuhum dos ditos artigos podem ser 
desembarcados em porto algum dos Estados Unidos sem passar por 
taes depositos." 

Sec. 15. Todos os artigos fabricados inteiramente ou em parte de 

Q^aterias importadas, ou da8 sujeitas a impoato interne, e destinados 

P&ra exporta^So sem pagarem direitos de importa^ao e sem ter o sello 

do imposto interne, devem, para se poderem assim manufacturar e 

^^Portar, ser fabricados em arinazens aduaneiros semelhantes aos desig- 

nados depositos aduaneiros declasseseis no Begulamento do Thesouro, 

^b regulamento que estabelecer o Secretario do Thesouro; com tanto 

QQ6 fabricante dos referidos artigos preste fian9a pecuniaria pelo 

j^tioiprimento fiel de todas as di8posi95es da lei e do regulamento estabe- 

'^<^ido pelo Secretario do Thesouro; e que nos mencionados armazens 

^? depositos nao seja permittida a mauufaetura de espiritos alcoholicos 

"^f^tillados de cereaes, de amido, mela^o ou assucar, inclusive todas as 

^^^Ugoes e misturas dos mesmos. 

J ^uando se exportarem directamente de um deposito aduaueiro, estabe- 
^ido de couformidade com as disposi^des do paragrapho antecedente, 
p^^igos fabricados nelle, ou se carregarem para transporte e exporta^ao 
?^^ediata, sob a superintendencia do official competente, devidamente 
^^Hignado para esse flm, os mesmos artigos serao isentos de direitos e 
^^^ disposi^oes relativas aos sellos do imposto iuterno. 



64 

Qnaesquer materiaes oa materias empregadas na mauufactara dos 
artigos ncima referidos, e todos os involucros, capas, coberturas, vasi- 
Ibame, marcas e rotiilos, podem entrar, sem pagamento do imposto 
interno, noB depositos aduaueiros manufactureiros sob o regulameuto 
que estabelecer o Secretario do Thesouro; e artigos importados podem, 
sob o mesmo reguhimento, ser transportados, sem pagameuto de direi- 
tos de importa^ao, de qnalquer deposito aduaneiro a urn outro mauu- 
factureiro; mas estaisen^ao, porem, sao isclue instrumentos, macbiuase 
apparelbos empregados na construcgao ou concertos de qaalquer 
deposito aduaneiro manufactureiro, ou nos negocios feitos no mesmo. 

Naosepoderetirarartigoou material algum recebido em um deposito 
aduaneiro mannfactureiro, senao para embarque e exportacao imme- 
diata, sob iian9a pecuniaria e superintendencia do official devlda- 
mente desiguado pelo Inspector da Alfaudega; devendo este passar 
certidao de tal embarque e exportacao, ou do carregamento para traus- 
port0, segundo o caso, designando os artigos por suas marcas, ou de 
outra maneira, e especiiicando a quantidade, a data da exportacao e o 
nome do nayio. Todos os trabalbos e servi^os exigidos no cumprimeuto 
destas disposicoes se devem fazer sob a superintendencia de um official 
da aifandega devidameute designado para este fim, e ^ custa do fabri- 
cante. 

O inspector deve guardar uma conta fiel de todas as mercadorias 
entregues por elle ao deposito aduaneiro mannfactureiro, e os fabri- 
cantes devem fazer uma rela^ao meusal, attestada sob juramento, e 
veriiicada pelos competentes officiaes da aifandega, de todas as merca- 
dorias usadas por elles na manufactura de artigos exportados. 

O dono de qualquer deposito mannfactureiro, antes de este entrar em 
opera^ao, deve fornecer ao Secretario do Thesouro uma lista de u>dos 
OS artigos que se proponha fabricar em tal deposito, com a formula da 
manufactura, e os nomes e quantidades das materias. 

Os artigos que se fabricarem de conformidade com estas disposicoes 
podem ser retirados, sob o regulameuto que estabelecer o Secretario do 
Tbesouro, para transporte e entrega a qualquer deposito aduaneiro 
num porto costeiro, mas unicamente para serem immediatamente 
exportados deste. 

Todos 08 armazens ou depositos aduaneiros estabelecidos para a 
manufactura de eonforinidade com as disi)Osi9oes desta tarifa, tauto 
como as mercadorias entregues nos mesmos, iicam sujeitos tantoquanto 
for possivel, as da Lei Federal, numero 3433. 

Sec. 16. A todas as pessoas ilea prohibida a importa^ao aos Estados 
Unidos de paiz estran^iero, de qualquer livro, folheto, papel, obra, 
annuncio, circular, estampa, quadro, desenho, de caracter obsceno, oa 
outra representa<;ao, ligura ou imagem, em papel ou outro material; de 
qualquer modelo, instrumento ou outro artigo de caracter immoral; 
de qualquer droga, medicamento, ou outro artigo, destinado a impedir 
a couceicao ou produzir abortos, e de qualquer bilhete ou annuncio de 
loteria. A nenliuni dos artigos especificados, quer importado separa- 
damente, ou em volumes com outras mercadorias de entrada legal, 
pode-se dar entrada na aifandega; devendo- se proceder, de conformi- 
dade com as disposicoes da lei, ao seqaestro ou coniiscacao de todos os 
artigos senielliantes. Todos os artigos prohibidos desta classe, coin o 
volume em quese importarem, devem ficar sob a guardadeum official 
da aifandega; procedeiulo-se em seguida ao inquerito legal conforme 
ao regulamento indieado mais adiante, a menos que o Inspector da 
Aifandega nuo esteja con vencido de que os artigos obscenos se achavam 
no volume sem couiiecimeuto ou consentimento do importador, proprie- 



65 

tario, agente, ou cousignatario; com tauto qac as drogas acima refer!- 
das, qaando se itnportarein em granel e uao preparadas para um dos 
Hds acima meucionados, uao fiquem siyeitas as disx>osiy;r>es desta sec^ao. 
S£G. 17. Qualquei' official, ageute, oa empregado do Governo dos 
Estados Unidos que scientemeute ajudar outra pessoa ou pessoas na 
viola^rio das disposigoes de lei que prohibem a importayao, annuucios, 
compra ou venda, exhibiyao, exi>ed45ao e recep5ao pelo eorreio, de pu- 
blica^*oes e represeuta^oes obscenas ou iudeceutes, de meios de impcdir 
coDceiyao ou produzir aborto, ou de artigos de uso iudecente ou teu- 
dencia immoral, deve por cada delicto, x)agar uma inulta de uao mais 
de cinco mil dollars, ou soffrer prisao com ti^abalUo forcado por uao mais 
de dez anuos, ou pode ser coudemnado a soltrer uma e outra pena. 

Sec. 18. Qaalquer juiz de districto ou circuito, no districto conve- 

niente, a quern se fizer deuuncia por escripto de alguma violafao das dis- 

posi9i)es das duas secedes antecedeutes, baseando-se a deuuncia no 

conhecimento ou creu^a do denunciante, e si baseada em crenya, dandose 

as razoes sob juramento, pode dirigir, na forma legal, ao official federal 

competente, um mandado deprocurar, embargar e tomar posse do artigo 

dos meuciouados nas duas sec^oes antecedeutes, dando o official conta 

immediata do procedimento, afim de se poder proceder d condemna^ao 

e destrui9ao do artigo ou artigos; q que se deve fazer de conformidade 

com as disposi^oes de lei que governam os ci)>sos de embargo municipal, 

SQJeito ao mesmo direito de appella^^ ou recurso de cassa^ao. 

See. 19. Machiiias importadas nos Estados Unidos para se concer- 
tarem podem entrar livres de direitos, prestaudose fiau^*a x>ecuni- 
aria pelo dobro da avalia9ao das mesmas, e devendo-se exportar depois 
dos concertos acabados. O Secretario do Tbesouro, que pela preseute 
lei fica autopisado para isto, deve estabelecer o regulameuto necessario 
para a protec^ao das rendas publicas contra importa^cles frauduleutas, 
e veriflcar a identidade e caracter particular de todas as importances 
da classe referida na occasiao de se exportarem as macbinas, exigmdo 
<)Qe a exportayao se fa;a do mesmo i>orto da importa^ao, limitaudose 
tambem o prazo da fianya, que nao deve passar de seis mezes contados 
da data da importa^ao. 

Sec. 2iK Os productos das florestas do Estado de Maine situadas no 
Kio Saint John e sens tributaries e que x>erteu9am a cidadaos americanos, 
QQe tenham sido serrados ou cortados na Provincia de New Brunswick 
por cidadaos americanos e que nao estejam manufacturados em todo ou 
em parte e que actualmente entram nos portos dos Estados Unidos 
litres de direitos, continuarao a gozar desta franquia de conformidade 
^in OS regulameutos que de tempo em tempo o Secretario do Tbesouro 
P^'escrever. 

Sbg. 21. Os productos das fiorestas do Estado de Maine, situadas no 

-^^o Saint Croix e sens tributarios e que perten^am a cidadaos ameri- 

^^Oos, que tenham sido serrados ou cortados na Provincia de New 

^^tmswick por cidad^s americanos, e que nao estejam manufacturados 

.^.^ todo ou em parte, serao admittidos nos portos dos Estados Unidos, 

^'^"res de direitos, de conformidade com os regulameutos que de tempo 

®^ temxK) o Secretario do Tbesouro prescrever. 

^ ^£0. 22. Todos OS artigos, generos e mercadorias, importados nos 
^^tados Unidos em embarca^oes estrangeiras, ou seudo o producto 
^^tural on industrial de um paiz estraugeiro nao adjacente aos Estados 
^^idos se embarquem de um paiz adjacente, pagarao, alem dos direitos 
^^igidos pela lei, um imposto excepcioual de 10 por cento ad valorem ; 
^ ^te imjiosto, porem, nao serao sojeitos artigos, generos e mercadorias, 
^^Ijortados em navios estrangeiros, que sejam, por tratado ou lei do 

132A 5 



66 

Gongresso, antorisados a entrar nos portos dos Estados UnidoSy pagando 
OS direitos a que sejam sajeitos artigos, generos e mercadorias importa- 
dos em navios nacionaes, nem a este imposto serao styeitos ob productos 
Baturaes ou indnstriaes que se importarein de paizes yizinhos no carso 
ordinario do commercio a retalho. 

Sec. 23. Salvo os casos de disposi^oes contrarias de tratado, a impor- 
ta9ilo nos Estados Unidos de generos, artigos ou mercadorias de proce- 
deucia estrangeira 6 prohibida, a nao ser em embarca^oes real e inteira- 
mente de propriedade de cidadaos ou subditos do paiz estrangeiro de 
queosreferidos generos e mercadorias sejam o producto uatoral ou indus- 
trial; ou de que primeiramente se embarquem unica ou ordinariamente 
para transporte. Todos os artigos, generos, ou mercadorias que se 
importarem em contraven9So das disposi(oes desta sec9So, com o navio 
em que vierem, a carga, apparelhos, enxarcia e moveis, serao confisca- 
dos a favor dos Estados Unidos, ficando os referidos artigos, generos, 
ou mercadorias, e navio e carga, sujeitos a embargo, ac^ao legal e con- 
demna^ao, do modo, e de conformidade com o regulamento^ re6tric95es 
e disposigOes, estabelecidos pelas differentes leis aduaneiras, para a 
adjudica^ao, arrecadayao, distribni9S[o e remissRo de confisca^oes a 
favor dos Estados Unidos. 

Sec. 24. S§o isentos das penas da sec9ao antecedente os navios, mer- 
cadorias, artigos e generos importados em navios de paizes estrangeiros 
em que nSo vigore um regulameuto semelhante a respeito dos navios 
dos Estados Unidos. 

Sec. 25. A importacSo de gado vacuum e sens couros de qualquer paiz 
estrangeiro 6 prohibiaa, com tanto que se deva suspender a opera9ao 
desta sec^ao uo que diz respeito a qualquer paiz ou paizes estrangeiros, 
quando o Secretario do Thesouro officialmeute verifLcar -e annunciar 
publicamente, que importances de sua procedencia n^o facilitarao a 
introduc^ilo ou ext«nsao de doengas contagiosa^ ao gado dos Estados 
Unidos, e o Secretario do Thesouro, autorizado para este effeito pela pre- 
sente, deve dar as ordens e estabelecer o regularoento uecessano para 
levar a effeito esta seci;^, ou suspendel-a, segundo as disposi^Oes da 
mesma, e mandar exemplares della aos officiaes federaes competentes e 
agentes dos Estados Unidos em paizes estrangeiros, quando assim o 
entender. 

Sec. 26. Todasas pessoas convictas deviola^aopremeditadade qual- 
quer das disposifoes da sec^ao precedente, serao multailas em nilo mais 
de quinhentos dollars, ou encarceradas por nao mais de um anno, ou 
X>odem incorrer em uma e outra peiia, d discrinao do juiz. 

Sec. 27. Artigos exportados, sciuio o producto natural ou industrial 
dos Estados Unidos, que se tornarem a importar, nao tendo pago antes 
de se exportarem um imposto interno, nem recebido reerabol^o de tal 
imposto, devem pagar uma taxa igual ao referido imposto interno, 
(i excep^ao dos artigos fabricados em depositos aduaneiros manufac- 
tureiros, de conformidade com a lei; ficando estes sujeitos aos mesmos 
direitos dos artigos de importa^ao original. 

Sec. 28. Quando um navio com carga de mercadorias sujeitas intei- 
rameute ou em parte a direitos de importa^ao for a pique n'um rio, 
bahia, porto ou aguas sob a jurisdicfao dos Estados Unidos, e ficar mer- 
gulhado pelo prazo de dous annos, sendo abandonado por sen proprie- 
tario, a pessoa que levantar tal navio podera levar as ditas merca- 
dorias ao porto mais proximo, sem pagar direitos sobre ellas, mas sob 
o regulamento quo estabelecer o Secretario do Thesouro. 

Sec, 29. As officinas ou estabelecimentos para a fundicao ou refina- 
5ao de metaes nos Estados Unidos, podem ser designaaos depositos 



67 

adaaneiros manafactureiros, sob o regulamento qae estabelecer o Secre- 
tario do Thesouro, dando os proprietarios fianga safficieute ao Secretario 
do Thesouro. Minerio oa metaes em bruto precisando de fandicSo ou 
refiua^ao para poderem ser empregados nas artes, os quaes se importa- 
rem iios Estados Unidos para fandi^ao ou refiuafSo, e para depots se 
exportarem reflurados mas nao manufacturados^devem^ sob o regula- 
mento que estabelecer o Secretario do Thesouro e superintendencia do 
official competente, ser transportados, nos volumes originaes ou em 
grauely do navio ou outro vehiculo em que se tiverem importado, 
ou do deposito aduaneiro em que se encoutrarem, ao deposito 
aduaneiro manufactureiro onde se prop5e effectuar a dita fundifdo 
ou reiiua9ao^ e neste podem ser fuudidos ou reflnados com outros 
metaes de procedeucia uacional ou estraogeira; com tan to que todos os 
dias se ponha de parte uma quantidade de metal reflnado igual a 90 
por cento do metal importado que se fundir ou refinar no mesmo dia; 
e o metal assim posto de parte n§o se poder^ retirar da oflicina ou 
estabelecimento, sin^o para ser transx)ortado a outro deposito adua- 
neiro ou para exportagSo, sob a direc9§o do official competente, cujo 
certificado designando os artigos por suas marcas ou de outro modo, a 
quantidade, a data da importa;^, e o nome do navio ou outro vehiculo 
em que se tiverem importado, com os outros detalhes que se exigirem 
de tempo a tempo, deve ser recebido pelo inspector da alfandega como 
prova sufficiente da exportacao do dito metad; ou este pode-se retirar 
de conformidade com o regulamento que estabelecer o Secretario do 
Thesouro, com pagamento, depois de entrada na alfandega, dos direitos 
de importa^ao. A exportafao de 90 por cento dos metaes acima men- 
cionados isentara aos*mineraes e metaes importados de conformidade 
com as prescrip95es desta sec^ao do pagamento de direitos. Enten- 
deudo-se que quanto aos mineraes de chumbo importados de conformi- 
dade com as estipulacoes desta sec9ao, o metal refinado que se ponha de 
parte sera reexportaao ou pagar4 os direitos ordinaries dentro de seis 
mezes a contar da data em que se introduzir o mineral. Todos os tra- 
balhos e services necessarios no cumprimento deste regulamento devem- 
se fazer sob a superintendencia de um official da alfandega nomeado pelo 
Secretario do Thesouro, e & custa do fabricante. 

Sec. 30. Aos materiaes importados com pagamento de direitos e 
depois empregados na manufactura de artigos fabricados nos Estados 
Unidos, ao se exportarem, serdfeita restituiQaoda quantia desses direitos, 
menos um por cento, com a condigao de que, nos artigos compostos em 
parte de materias nacionaes, seja practicavel determinar a quantidade 
ou niedida das materias importadas que formem parte dos mesmos, e que 
as restituifdes autorisadas pelas leis actualmente em vigor devem con- 
tinuar na razao estabelecida x)ela presente, materias e materiaes im- 
portados, que se usarem na manufactura ou produc9ao de artigos 
gozando, ao se exportarem, de direito de restituicao, devem em todos 
08 casos de se reclamar tal restituiyao, ser identificados, veriflcada a 
quantidade das materias usadas e a quantia dos direitos de importa9go 
pagos por estas, e determinados os factos da fabrica9ao ou produc9ao 
nos Estados Unidos dos ditos artigos e de sua exporta9uo; e o reem- 
bol90 ou restituiyao dos referidos direitos deve-se fazer ao fabricante, 
exportador, ao agente de um ou outro destes, ou & pessoa autorisada 
por escrito delles, de conformidade com o regulamento que estabelecer o 
Secretario do Thesouro. 

Sec. 31. Kenhum artigo, genero, obra ou mercadoria, fabricada em 
paiz estrangeiro, inteiramente ou em parte por encarcerados ou con- 
demnados, pode entrar em porto algum dos Estados Unidos, e sua 



68 

importa^ao fica prohibida x)6la presente; e ao Secretario do Thesoaro 
outx)rga-se a autorisa^ao de estabelecer o regalamento necessario para 
levar a eifeito as disposigoes desta sec^ao. 

Sec. 32. As sec^oes sete e onze da lei iiititulada '^ Uma lei para simpli- 
iicar as leis relativas (i arrecada<^;ao das rendas," approvada a 10 de 
junho de 1890, modificam-se do niodo seguinte: 

Sec. 7. O dono, consignatario oa agente de qaalqaer mercadoria que 
se importar qae tiver sido realinente comprada, poderao ao tempo de 
fazer e provar a declara9ao de eatrada, mas nao depois, accrescentar 
iiella o custo ou valor que se dA (i mercadoria na lactara, oa factura 
provisoria, ou exposi9ao em forma de factura que apresentarem junto 
com a dita declaracao, a quantidade que julguem uecessaria para elevar 
o pre^o da mercadoria ao que tin ha x>or atacado nos mercados prin- 
cipaes de donde procede ao ser exportada para os Estados TJnidos; mas 
tratando-se de mercadorias que tiverem sido obtidas de outro modo 
que i>or meio de real e verdadeira compra, nflo se poderd accrescentar 
nada ao fazer a declara^ao acima dita ao pre^o que £gure na factura. 
() inspector da alfandega em cujo districto se imx)ortar ou declarar 
alguma mercadoria que tiver sido comprada ou obtida de ontra 
maneira, a farii avaliar aflm de estabelecer qual o seu verdadeiro valor 
por atacado; e si desta avalia^ao resultar que o valor de uma mercadoria 
sujeita a pagar direitos ad valorem ou que devam cobrarse segundo o 
custo da mesma, 6 maior que o que apparece na declara^ao da entrada, 
a dita mercadoria pagar4 os direitos impostos pela lei e um direito 
addicioual do 1 por cento da somma total da avalia^ao sobre cada 1 
por cento em que a quantidade avaliada excede ii que apparece na 
declara9ao de entrada; mas estes direitos addiciouaes somen te appliear- 
se-h^ ao artigo ou artigos que em cada^factura flgurem com um valor 
menor que o que realmente tem, mas serao limitsulos a 50 por cento 
do valor avaliado. Nao se deve entender que estes direitos addicionaes 
se impoem como um castigo e nao serao remittidos ou o pagamento 
dellesde maueira alguma illudido, excepto nos casos em queo erro seja 
claramente um erro de penna, nem serao restituidos si se exportar a 
mercadoria ou por nenhuin outro motivo, nem gozarao do privilegio de 
restituiQao. Com tan to, que si o valor avali^o de uma mercadoria 
exceder ao valor declarado em mais de 50 por cento, exceptuando-se os 
ditos erros de penna, a declara^slo sera considerada como frauduleuta, 
e o inspector de alfandega apprehenderii a dita mercadoria e pro- 
ceder^ como nos casos de confiscayao por viola^iao das leis aduaneiras, 
e em qualquer juizo que resultar de. dita apprehensao, a avaliagao em 
menos serd evidencia clara de fraude, e o requerente devera demons- 
trar que nao se trat6u de commetter a dita fraude, e a mercadoria 
sent confiscada si nao provar por testemunho sufficiente que nao teve 
inten^ao de commetter fraude. A conflsca9ao especificada nesta sec^ao 
ser4 applicavel a toda a mercadoria, ou ao valor que represente, que 
vier na caixa ou volume que contenha o artigo ou artigos cujo valor 
appare^a em cada factura menor do que realmente 6j e com tanto que 
OS direitos addicionaes, multas, ou conflscagoes applicaveis a merca- 
doria que se declara por meio de uma factura devidamente certiflcada, 
serao tambem applicaveis a que se declare avaliandose de uma factura 
provisoria ou exposi^ao em forma de factura, e iienhuma coniisca9ao 
ou incapacidade de qualquer classe que se incorrer conforme as estipu- 
la^oes desta sec^ao serao remittidas ou mitigadas pelo Secretario do 
Thesouro. Os direitos em nenhum caso serao calcnlados sobre uma 
quantidade menor do quQ a que apparece na factura ou declara^ao de 
entrada. 



69 

Sec. 11. Qnando o avaliador nno possa detenniiiar & sna satisfa^ao^ 
o verdadeiro valor de pra^a, segnndo o defina a lei de uma mercadoria^ 
em todo oa em parte manufacturada e snjeita a pagar direitos ad valo- 
rem, ou baseados em todo on em parte sobre sen valor, o dito avaliador 
far^ U80 de todos os meios qne tenba a sen alcance afim de determinar 
cnsto da prodncQao de tal mercadoria na epoca em que foi exportada 
para os Estados Unidos e no Ingar onde foi fabricada ; no custo da prodnc- 
gao devese incluir o dos materiaes e o da fabrica^ilo e todos os gastos 
de qnalqner uatareza qne forem oceasionados por dita prodnc^ao e os 
gastos qne se tiverem feito em preparar dita mercadoria e pola em 
estado de ser embareada, e mais nm angmento de nao menos de 8 e de 
nao mais de 50 por cento sobre o custo total assim determioado; e em 
nenhnm case serd avaliada a dita mercadoria em meuos da quantidade 
total que tiver enstado snaproduc^jlo, determinada da maneira qne aqui 
80 iudica. Os avaliadores poderao, ao determinar qual 6 o valor sobre 
o qnal t^m de impor os direitos & mercadoria, tomar em cousidera9ao o 
pre^o a que a dita mercadoria on outra semelbante se vende por atacado 
nos Estados Unidos, tomando em conta os direitos, o custo de trans- 
porte, de segnro e ontros gastos que necessariameute deve haver occa* 
sionado pelo sen transporte do lugar donde foi embarcada aos Estados 
Unidos, e tambem uma commissao razoavel, si alguma se tiver pago, e 
qne nao exceda de 6 por cento. 

Sec. 33. Que a partir da data em que esta tarifa entrar em vigor, todos 
OS effeitos, generos e mercadorias previamente importados e acerca dos 
quaes nao se tiver feito a declara^ao correspoudente, e todos aquelles 
que tiverem entrado sem pagar direitos, sob fian9a jii seja para pol-os 
em armazens de deposito, para tran^portal-os ou para qualquer fim, e a 
respeito dos quaes nao se tiver dado ordem de entrega ao importador on 
a sen ageute, pagarao, ao fazer-se a declara9ao ou ao retirar-se os 
mesmos os direitos qne se impdem nesta tarifa; com tan to que qnando 
OS direitos se basearem sobre o pre90 da mercadoria depositada em 
algum armazem de deposito publico ou particular e sob fian^a, aquelles 
se contarao sobre o peso que a mercadoria tinha na data em que se fez 
a declara4;ao de entrada. 

Sec. 34. As sec^oes primeira at^ vigesima quarta inclusive da lei 
intitulada " Uma lei para rednzir impostos,para prover rendas ao Gover- 
no, e para ontros fins," qne entron em vigor no dia 28 de agosto de 
1894, e todas as leis ou partes dellas que sejam incompativeis com as 
estipnla4;oes desta tarifa, ficam revogadas, e esta revoga^ao vigorarii 
a partir da data da appro va^ao desta tarifa; mas a mencionada revo- 
ga^ao nao affectard actos executados, nem direito algum adquirido, nem 
juizo on procedimento algum que se tenham verificado on iniciado em 
assumpto civil antes desta revoga^ao on modifica^ao; mas todos os 
direitos adquiridos e responsabilidades incorridas sob as citadas leis 
continnarao e poderao fazer-se eftectivos como si a dita revogaQao ou 
modificagSto nao tivesse tido lugar. A respeito de qualquer falta que se 
commetter e todas as multas ou confisca^oes ou responsabilidades que 
se incorrerem antes da approva^iio desta tarifa pela infrac9ao de alguma 
lei mencionada na presente, on alterada, modificada ou revogada pela 
mesma, proceder-se-ha para os effeitos legaes como si esta lei nao tivesse 
sido approvada. Todas as leis de prescrip^^io, j^i sejam applicaveis a 
cansas e procedimentos civis on crimiuaes, ou para fazer efiectivas mul- 
tas on confiscagoes que se mencionam na presente, ou que se modifi- 
qnem, alterem ou revoguem, nao serao alteradas por ella; e todos os 
jnizos, procedimentos on causas civis on criminaes por actos executados 
antes da approvafao desta lei poderao iniciar-se e continuarse dentro 



70 

do inesmo tempo e com os mesmos effeitos como si esta lei nao tivesse side 
promulgada; com tanto que nenhama di8po8i9ao contida nesta lei ser^ 
interpretada como revogando as estipala9§os da sec^ao 3058 dos Esta- 
tatos Federaes como foram emendailos pela lei approvada a 23 do 
fevereiro de 1887, relativamente ao abandono e entrega de mercadoiia 
a companhias de segaros oa dquelles que salvam propriedade, e a veri- 
ficayao de direitos a ellas correspondentes : e outrosim com tanto que 
uada uesta lei possa ser interpretado como derogatorio oa de maueira 
algamareformatorio das sec^oes 73, 74, 75, 76 e 77 da lei intitulada <^ Uma 
lei para reduzir os impostos, prover reiidas ao Ooverno e para outros 
flns," a qual entroa em vigor a 28 de agosto de 1894. 
Approvada a 24 de julho de 1897. 



55th Congbkss, ) SENATE, ( Doc. No. 178, 

M Session. \ \ Part 10. 



*- • 



TARIF GENERAL DES ETATSUNIS 



LOI APPROUVEE LE 24 JDILLET 1897 



CINQUANTE-CLXQUIEME CONGRES, PREMIERE SESSIOiN 



BTTBEAU DBS BEPUBLXQUES AMBBIOAINES 

UNION INTERNATIONALE DES RfiPUBLIQUES AMfiRICAINES 

WASHINGTON, fiTATS-UNIS 



JOSEPH I?. SMrm, IDireoteur 



Bulletin No. 78 

JUILLET 1897 



WASHINGTON 

IMPBIMERIE DU GOUVEBNEMBNT 

1897 



Uu Acte pour aasorer des revenus an Gouyernement et ponr encoarager lea indns- 

trieH des £tats-UiiiH. 

Par ordre du Sinai et de la Chamhre des ReprisentanU des Utats- Unis 
reunis en CongreSj it d He dicreU Que d^s et apr^s le passage de cet 
Acte, iV inoins de specifications coiitraires contenues dans le present 
Acte, il sera* imposes peryu et acquitt6 sur tons les articles import^s 
de l^tranger, et dt^nomm^s dans les paragraphes et listes ci-joints, 
les droits d- entree etablis par lesdits paragraphes et listes, k si^voir: 

LisTE A. — Peoduits Chimiqubs, Huiles et Coulkxtes. 

1. AciDES: Acetiqae ou pyroligneux, ne d^passant pas la gravite 
8p:'cifi(|ue d'un et quarante sept milliemes (1.047). trois quartis d'un 
cent par livre;^ an-dessus de cette gravite speciflqae, deux cents 
par livre; acide borique, cinq cents par livre; acide chromique et acide 
lactiqne, trois cents par livre; acide citrique, sept cents par livre; acide 
salicylique, dix cents par livre; acide snlfariqne ou huile de vitriol, 
noQ d^nommee, uu quart d'un cent par livre; acide tanniqueou tannin, 
cinqaante cents par livre; acide gallique, dix cents par livre; acide tar- 
trique, sept cents par livre; tons autres acides non dt^nomm^s, vingt- 
cinq pour cent ^ la valeur. 

2. Toute parfumerie ti Talcool, y compris Teau de Cologne et les 
antres preparations pour la tpilette contenant de Falcool ou dans les- 
qnelles Palcool est employ^, et les composes alcooliques non denommes, 
soixante cents par livre et quarante cinq pour cent k la valeur. 

3. Alcalis, alcalo'ides, huiles distill^es, huiles essentielles, huiles 
obteimes par pression, et toutes combinaisons des produits pr^cit^s, et 
tOQtes compositions et sels clnmiques non denommes, vingt-cinq ]x>ur 
cent a la valeur. 

4. Alumine, ou hydrate d'aluinine, ou beauxite raffln^e, six dixifemes 
d'un cent par livre; alun. alun en pains, alun brevets, sulphate 
d-alumine, alumine en pains, et alun cristalllse ou en poudre, un demi- 
cent par livre. 

•1 Ammoniaque, carbonate d^imnioniaque, un cent et demi par livre; 
ninriate ou sel d'ammoniaque, trois quarts d'un cent par livre; sulfate 
d'ammoniaque, trois dixi^mes d'un cent par livre. 

6« Beauxite ou tartre brut ou lies de vin brutes, ne contenant pas plus 
^® qnarante pour cent de hi tartrate de potasse, un cent par livre; 
audessus, un cent et demi par livre; tartre et lie cristallis^s, ou 
i^anxite partiellement raffin^e, ne contenant pas plus de quatre-vingt 
POQr cent de bitartrate de potasse, et la sonde ou tartrate de sonde ou 
^1 de La Rochelle, quatre cents par livre; au-dessusde quatre-vingt 
PO'ir cent, cinq cents par livre; cr^me de tartre et tartre brevet^s, six 
^'^ts par livre. 

7. Cirage de toute esp^ce, vingt-cinq i)our cent ^ la valeur. 

I'ft d^aomination des poids, des mesores et dee monnaies e«t ceUe des £ tats- Unis. 

3 



8. Poudre k blanchir ou chlorure de chaux, le cinqni^me d'an cent 
par livre. 

9. Vitriol blea oa sulfate de caivre, nn demi-ceut par livre. 

10. Noir animal propre ^ d^colorer les sacres, vingt ponv cent -k la 
valeur. 

11. Borax, cinq cents par livre; borates de chnnx ou de sonde oa 
autres d^riv^s de borate non d^nomm^s, contenant plus de trente-six 
pour cent d'acide anbydre boracique, quatre cents par livre; borates de 
chaux ou de sonde, ou autres d^riv^s de borates non d^nomm^s, ne con- 
tenant pas plus de trente-six pour cent d'acide anbydre boracique, trois 
cents par livre. 

12. Gamphre rafQne, six cents par livre. 

13. Graie (non m^dicinale ni pr^paree ^ I'usage de la toilette) en 
poudre, pr^cipitee naturellement, artifieiellement ou autrement pr6- 
par^e, soit en forme de cubes, de blocs, de crayons, de disquea oa 
autrement, y compris la craie de tailleurs, pour les billards et la craie 
sanguine de Brian^on, un cent par livre. Autres preparations de craie 
non d^nommees, vingtciuq pour cent H la valeur. 

14. Ohloroforme, vingt cents par livre. 

15. Couleurs et teintures extraites du goudron de houille, non 
d^nomm^es, trente pour cent ^ la valeur; autres produits ou prepara- 
tions de goudron de houille qui ne sont ni couleurs, ni teintures, ni 
mMicinales, non denomm^s, vingt pour cent ^ la valeur. 

16. Cobalt (oxide de cobalt), vingt-cinq cents par livre. 

17. Collodion et tons composes de pyroxiline counus sous le nom de 
cellulo'ide ou autre denomination, cinquante cents par livre; roul^s ou 
en lames, non polis, et non ouvr^s en articles, soixaiite cents par livre; 
en articles finis en tout ou en partie, et ceux dans lesquels le collodion 
ou toute autre composition de pyroxiline forme Fel^ment de principale 
valeur, soixante-cinq cents par livre et vingt-cinq pour cent 4 la valeur. 

18. Mati^re colorante pour les eaux-de-vie, le vin, la bi^re et autres 
boissonSy cinquante pour cent k la valeur. 

19. Ooaperose verte ou sulfate de fer, un quart d'un cent par livre. 

20. Drogueries, telles qu'6corces, feves, baies, baumes, bourgeons, 
bulbes, racines bulbeuses, excroissances, fruits, fleurs, fibres siches, 
insectes s^ch^s, graines, gommes et gomroes-resines, herbes, feuilles, 
lichens, mousses, noix, noix de galle, racines et tiges, Apices, v^g^taux, 
graines aromatiques (autres que de jardin), graines de mauvaise 
venue, plantes et bois employes exclusiveinent pour la teinture; tons 
les pr^cit^s qui sont des drogueries et non des comestibles, mais qui out 
augments de valeur ou ont 6t6 amelior^s par la raffinerie ou un proc^d^ 
quelconque, non d^nomm^s, un quart d'un cent par livre, plus dix 
pour cent k la valeur. 

21. Ether sulfurique, quarante cents par livre, esprit d'^ther nitrique 
vingt-cinq cents par livre; tons ethers, huiles ou essences de fruits, 
deux dollars par livre; autres ethers non denomm^s, un dollar par 
livre: Pourvu qn'aucun article design^ dans ce paragraphe ne paiera 
pas de droits au-dessous de vingt ciuq pour cent k la valeur. 

22. Extraits et decoctions de camp^che et autres bois de teinture et 
extraits d'ecorces g^neralement employes *k la teinture ou au tannage, 
non denomm6s, sept-huitiemes d'un cent par livre; extraits de que- 
bracho et d'ecorce de eigne, un demi cent par livre; extraits de sumac 
et de bois autres que de teinture, non d^nomm^s, cinq huiti^mes d'un 
cent par livre. 

23. Gelatine, glu, colle forte, colle de poisson et vessies de poisson 
preparees ne valant pas plus de dix cents par livre, deux cents et 



demi par livre; plus de dix cents par livre et pas an-dessas de trente- 
cinq cents, vingt-cinq poar cent i\ la valeur ; pins de treute-cinq cents, 
qninze cents par livre ct vingt pour cent & la valeur. 

24. Glycerine brute, nn cent par livre; raffin^e, trois cents par livre. 

25. Indigo, en extraits on pates, trois quarts d'un cent par livre; car- 
mine, dix cents par livre. 

26. Encres et poudres d'encre, vingt pour cent k la valeur. 

27. lode, donblement sublira^, vingt cents par livre. 

28. lodoibrme, un dollar par livre. 

29. B^glisse en extraits, eii pate, en rouleau ou sous autre forme, 
qnatre cents et demi par livre. 

30. Chicle, dix cents par livre. 

31. Magn^sie (carbonate de magn^sie) niedicinale, trois cents par 
livre; calcin^e, m^decinale, sept cents par livre; sulfate de magn^sie 
on sels d'Epsom, le cinquieme d'un cent par livre. 

HuiLES : 

32. Alizarine assistant, acide snlfo ricinol^ique et acide ricinique, 

qnelquo soit le nom connu, soit liquide, solide ou en p^te, dans 
lesquels 11 entre cinqnante pour cent et au-dessus d'huile de 
ricin, trente cents par gallon; moins de cinqnante pour cent, 
quinze cents par gallon; toute autre alizarine assistant non 
denomm^e, trente pour cent ^ la valeur. 

33. Hnile de rici